TXT̳www.txtbbs.com  ӭTXTBBSƼ飡
ڣ-˽
ߣ

 1 

˽дŶ
£뿴һ
Ų˵Ͳյ£ѧϰûΪЩ÷յüǣ죬˷յ¡
ô֮ս˵
ȻѧӮ˿νͷŴеıѧԺǣഺĴȴҲᣬչüͷ򲿲ڣ⾹ս֮һ̬춼ûȥ򲿡
ڷյľǸòȥءȥģȻȥǸû¶ڣˡ
ڣ˱Ը䵭Į˿˾˱ϣ˵˵£û˸ȥˡǣ¾˲²ⲻ͸ԣ˿Ųȥڣ뷨ǣǣ֮˵ЩʲأƾԴҲ벻ȥ鷳ڣɡϰΣЦҪ𣿲һطԭԼκҲǸ⡣Уڲڣȳѽͷ󰡡ŲյԼɫĶ̷̾һȻ벻ǾͲ뵽ˣΨм¡
˿ǰֹɫʵıŵĵһͷǣڣԭǮܴһ£ÿҲˣø̾Ҳˣڣǰʮ֮õĲ̧ϸָֻ֣ûţžȻԶˣǰĹˣҲӦڣĸףȻĸڣûһƣǣ֪ǰˣڣĸס
ϰԵü죬òŵЦĸãڣͬѧҽвðạָ̃
ڣʲ˿ǰºЦĴһ롣ڣʲ˿ĵһоǣƯĺӰЦʱ뵽ǣԼǱһĮĶʲʱһɰѡòĶڣʲٴη̾Ӻÿɰ
ʹﱻе㷢ëܺõĲЦůˣĸڣġٲ˫עӣþҲڣ
ЦڣʲŷʧˣϽóһ˫ɾЬ˵ǸΪûдͬѧؼңͻˡ
üǣϹû˵һͻء
͸ĺӣڣʲԽϲˣϵƷ뵽Ǹ¿ΣԼĶе֣ǰߵᵽҵģȴ5㲻͵ˣȻֿǰ⺢ӣӦǷʲ˰ɡڣʲָԱߵС˵Ժĳߡ
˳ڣʲ˵ȥЦлˡȻʧڣʲϲ֮СϸӰȫʧ֮ᣬڣʲһϷʵϹʲʱҲѧز˰
˵֮䣬Ӳų߳һΰӢͦˣӲЦڣԼ·Цⲻ´𣿡
ʲ°ڣʲһмüʵ
ڣߵǰЦΪҲ֪ͷͿǸˡ
ǴǺһվǼǰͿˣᣬҶŨȤԴˣڣʲüȡЦ
ڣһ̾ðɣһζ˭Լϲ˶ԱİȻԷֻһӣһԼӵͬѧǣһо˳ڣüͷһίĿԼӣԹ㶼ûĹ
ԼϹζı飬ڣʲ˾󷢴ȱϷŪˣᵽϹߣüЦ벻ȥӵķӦ
ȤŨı飬ڣͷ뿴Լӻʲıء˵ǺӴûи˵ʲرҪõء
һĵЦԺһ·ŷ֣ԭڣⷵһĴءΪֻһȽϸŵķӶѣû뵽ȴһɫܵľɫľԴһջעԵۣԶԶĲͿǸͦıӰȻǶǱɱֱ
ڣⲻʲʱ˵ĸоǼᶨƵִϵ£ıҲͦΣʹӰɼᶨΡǳɫĳ½ڣ޳չʾһֱ֪ڣĮ˿̿ǾݵȴһԺӵļį¶
ڣⲻܶ㣬ܶ䣬ֻһ15Ĺ15ĺڣڣ侲ĸȻһĽȦȻߵ˲٣Ǵʯ˱ᣬǬ̽¡ķģõľԶ֮ҳǵľԽǰĳݵȵȵȡ
һжһ15ĺӸеĸ飬಻һԴͷڣܸ˼ᶨоĮϽԼҲֹֻ춵ͷżȻŻʺ򼸾䣬ЩûʵݵЦڣ˿̵ıӰһԿ15꺢ӵӾ㲻εڣʵҲйµįʱʵֻһӡ
̧ţڣᣬĹǣЦȴδڣĲɵеϣڣ˼ı飬Ųһ֣ԭڣ˼ʱĴıء
üͷ΢΢˼ǲǸôڣ˼ʱȴˮڣıеˮЦĮȴһľɣӦúԼΪλҰɡû⣬Цˮ˵üȴĸ;һˡŷԭɽҲʱЦøӻˡ
춣תˣ֮ǰͬǾȣɫñԽǰèۻҪһ򶼽촽˿ҲźҪ˵ʲᣬΪתʱûпڣһĲȣֱĳĳȥҪˣվһ֣ûйڣǿٵµ塣
ͨһˮɢһٴζҪĲʱһЦ޼ɵ
ڣܶ飬˿ڣֻ䵭һ飬Ų֪ڣкܶ飬Ϊ
ڣеı࣬һ˿żԼȵʱڣεģ뼣սʱʹģոѾڣɵıˣǴڣû뵽ԼҰɣڣŵı飬ڣת֮ʱԼı飬ΪΪˮеԼİɣǱӣҲԼˡ
ڴ˿̣ڣıǱģˮ۾ֻ֪ȥˣһ͵㷢Ҳһɢˣһɼڣ˿ֻǱһݣһֻ΢ЦĲЦöʹ
ڣۣ޳ָɢǰķһ´˿ԼĴĨϵˮֱЦǰ꣬üͷⷣбҪЦſ𣿶ԣ˿̵Цſģʹ֪Լ˿һҲûвϵʣǶԼǱߣԲŹʣڣ侲ĵһ仰ǣٳ20Ȧ
òֹסЦ޹ЦڣʲᶼûֻǲվѣڶĻ
Ȼ޹ȴЦĿڣҲ뵭Ȼ30Ȧ
ǸڣԼСĵȥġû˵꣬ڣѾ۾ˮվšʪવ·ü40Ȧ
ڣۣɵۣڣǲˤͷˣ˵ҪڣĶͷȥǣ˲鲻˵ת֮ʾȻȦӵ50ȦڣᶨԶȥıӰŲ׷쭣ڣ⣬㹫˽𣡡˵⻰ŻԼ½ίĵ૵ңҸûдҪ˵дĻҲѪĿ㡣ǾȻѾˣҲ޹ءȻܲԸ⣬ǻ̧ųڣʧķȥ¶ģҲֻίҾͲղ
ƽˮ棬ڣʲɵɫЦʵϹղŵǵĹɡ
ڣȻҡͷʵǹˮˡǸʲ¶ϽĶӣȻԼҳ˸ԱǸŵģǣǱӦǺӹϵɣҪǺӽķءڣ²ڣʲѾǰˡȫעİѶϣԼһ̽ݵı飬ڣٴεİ̾Ȼŵк£춾һ͵ߡ
˵ˮ׼ȷڣҡһȥóĽǣһ򵥰򵥵ĳſĴ֮ҲҲòȤˡ¼ϵĴüЦԭɽĴءΪ֪˷ܵĲϱƣȻҪԭǣһմ棬ԣڣԡҳʱľĻ档
ǸԼһη쭵ļⷴ˿̾Ȼö֮ԼĴϺ˯ڣ߲ͷߵߣĻһǣǼⷾȻֻǸӱڣͷһѵļûСں˵֮ᣬڣˣëʹ²ЬڵذϵĽŻķ˴ϣӣ΢գ˳ƿ˲ǿ۵ϽƷڣ̾˯ɱʹۣ޳ָĨϲ¿ۣĽ׵Ľ⿪ٽµ¿ɢţǣڣɹǣϸˣء㻹޷͸ء
ڲϵϦڣߣϰɫĴһƬ밵֮ᣬڣųȥ
ǣһȴǸĸһǱüĮĵгһ죬һĵȻ£Լֱ࣬⡣
ڣʲǱŵվֱЦ⣬ֻ㣬ʲ
ڣĺţ˵ζ˵ͽһ֪ĸĸ
ʲʱϲصĿζˣڣʲɻͬȻڣ硣óĽ۾ζ
ϧǣһζʽΪļⷴˣڣûнУڣʵ˯ʮԾɺ޶֮ᣬڣֻܷȻüͷǺζʮӲǰķȥˡڣ⿼ҪҪ50Ȧӵ60Ȧ
ڣһǸ˯̤ʵĺӣʹ߶һ˯ֵļڣɿ˯ڣ˯Ӳҹ򵥵˵ڣӲΡǣһ죬ˣμʲ᲻֪֪֮Լˣˣһѹˡ
۵ĵһӦˣһϸԷѾѹڣʹԽһԵĴͷ̨ơ
Ȼǲ
һŵĲڣŵĵϥڴϣ˫磺ˣڣһηԭԼҲǿԶģ
ʹͷ԰׵ֽİѹθθʹһ¶ѣֻϸ˵Ҷˡ
Ļڣһ̵ľˣʲ˼͸֪ܳ޷ܵζˣнȫθٴαܵʹѵڣϵı𲻶¥³ȥ
һֱѹʹĲɳ֮ᣬҴҵܽ򿪱䣬ҺнĸݣҪȻҪǶĻ֪ʹʲ΢¯Ļ𿪴ȻصһˮڲߣļͷˮٵߣȻȺȵˮ
ڰһˮ֮ᣬۣͣһĵ૵Ǻܶ찡
ƢһĲڣƲǣֹסĵ٩û˵ֻˮȣٵһ£Ⱥˡ٩оһ˿ĵͺ塣
Ż뱧Թĵ΢¯˴̶ǷȺõ档ڣ²粽Ȳһֱð̵ڵڲǰϡ㣬èһ˷ܵı顣ǣж˷վֶ̧ˣԣɳϵĲ˫ʹߵڣ԰׵ָڣ·˵ڣθǺʹûˣæɡллˡ
һ԰׵ĲڣҲͷ𲻶ͷԼļѣֱӣһ׷ٵߣǲȴûſڣҡԴཱུĸˣ̣Ҵˡ
˵ҪȴڣۣƫԼѵв̾ʱˣⷻҪѵ֪Լ𣿼ʹٶĲԸڣǾΪʹٶеԼΣʱûзĻͲðҹθʹˡ
ڣ˵ķٴξٵߣⷲı飬ڣҴˣѾˡڣԽԽԼںСˡ
ѧĵһһ׵ιѧţֱŵθˣüͷչˣѹθҲɿˣͷû̧𣬲ڣ洵ӣȫ֮һֱ¡
ڣӢ͵ĲһĿڣأץסᣬͲȻץסȡЦһʧʣڣתڣٵߵķü£Ц˵ţڣ㺢ĺҸء
ԣڣһüһУϤЦڣóһۣˣף壬ɿһֱ֣ϰ߶Ƿ۾ģĴæǴ۾ˣֻǸԼ·ȻѾˣʣµԼɡ
˵ҪǣŹ˺׽ŪڣľͲŲˣڣʱ򣬲һģݺݵˤڣĻ̧ͷɫۣ죬һţڣ˼һûгԱңҵֻղ˶Ŷͺˡ
֪ǻԣǿһԺӵı飬ĸԸĻͷһ׷ò̿ǣǿˣΪڣѵı飬òίԼĶӡֻѹԼЦ
ڣܲˣȻЦЦСĵˣҹȥҽԺô򳵡
Ц𣿲һҪԷˣڣĿתĿٲҾͰӳȥζԣڣıʱȻЦùڣף΢ЦţڣѾԱˡ
˵ĲڣŰԸ̾Ȼţźģ
˵ҹڣĹᣬڣò˯˵ȴʪͷʪѵʱڣȷβԼĴ
ڲԱ֮ᣬڣһ˯¸˫ֱȭµǣϴͱ˯ԼȻڲϴڼ䲻֪˯ˡʱ򿴼ľ״ǸͷڵˮļⷾȻ˯ú졣ڣüԼͷ˯ðļⷣ޳ٴδӴ£ԡһɾë𲻶ͰëϲͷϣҵĲڣеʵҪĥһǣǣԼֶˣ˯Ȼһ㷴ӦûС޿κΣеЦõĿ˯ðɰĲڣͶ
ùһ飬ҹ㣬΢Ц˯ˣڣ춷һʵǲģǲڱܵ¡
̾صƣۣȻ죬ٳȦ
ŲȻ֪Լ˯;УȦɣӵˡ
峿
ỹûٵءҺڣڣҪᱻܵġζƺɫͷ˵
ʯľ裬Ȼֿ˿ˣÿ˶ڣȱ˵һڣԼĲڣûȻģǴʯ֪ڣǸзִˣǣǸţ趼֪Ϊʲȱϯ⻹ǸⰡ
Ǭ۾ǺЦĿǵĴʯתڱԽǰʹҳǣ˶ĺãԼѹĺӴ壬һʵĲɵļⷣȥɲءڣŻǵڼɣǣٵǲ֪ΪΡ
ĲɵļЩ޹ҪʱٳţһƿǶղNO1ڣԼΪNO2
ĵһӦˣҰԲˬ˶׼§ĲӣЦҺ㲻ڣ֮ģҪͻᱻܵŶ˵ȫڣɢ
ɫԴЦӢٲܵľء
תһڣصʯߣȻ˫ֺʮµҰ
ڣ˫ֺᱧ֣һ֮ᣬ꣬ȫȦ˵꣬˷񾭣ʱȴһҧ㣱Ȧ
꣬˶ܵĶȦǲ⣬ʲ
˶ǵЦӯӯ̧ۣͷֱڣӲţڣֻǵǣȦģʲʱһȦˡ
ڣԴĲӳ̳۾Ȼ˷һζȦҹ˯ȦŪʪҵĴȦϣͷµأȦҸĸңȦ᣿飿۾âһ˲Լͬˣǲ𣿻Уղ᳤Ļǲ˵Ҫǣڣ֮䵽׷ʲǲ֪ˣ˹ͬɻ
ݿǬڣ־ûͣ۾֪˶ٴιâ˷ܵд֣ݡ
ҳſһֱûкϣԽǰè۾ɻ󣬺õ˻˻Ҳֹͣһ񣬾趷ֻоɣʯһ򺩺ıڱţӴԴ֧Ҫ˵ʲᵫȴΧϵֻгûнЦӭһ֪ⷸûаڣĻϣҪ͸񱻷ܾһ䡣
üǣ߽ڣǣû뵽ڣǳأֻǰŵõˮضѣҹθʹιһ·бҪܣȦ˵ǸͷԼȥģֲҡ⣬ĸֻ֪ѧУֻʵʵ˵˱ɽ֣ڣбҪܣȦ𣿵ȻǸζһû˵Ҵһٷʢ㵹˵˷ѣڣ⹫˽Ҳ̫˰ɡ
ĻܽһʵǾϣڣ˯ģҲܽΪʲǻһٵˡǣǸڣбŵõˮ𣿻УǸڣι˳Է𣿻󰡡˵ĻɵøӴˡ
ڣ֪ⷲǻԹˣǣͲ֪Ϊʲᣬ»нʵͣ᲻˵˳Ȧϴҳ޹ȱϯ⣬û˱Ȧġǣҫ۵Цڣ㷣ĸ࣬ҲЦҾԻսסΣ޿κΣ˵ȥ֪˵ʲᣬȻԼ壬ֻǣȥϵѵˣüģڣȻȫ壵Ȧһڣԭ˯ĥ˵Ҳһļ㡣
һһƬľ
ףΪʲ᣿˵ãȦ᣿
ǰҪ˵˵ȥĻҪܣȦŶȦ˵ء
ƶ˵˲£ԱܡǣֵǣΪʲ᲻ءְ
Ϊ춷ѧקҷԽǰЦһο沿ӣѵá
ԽǰĻмءֵռ
ܲרģټӣȦ
ףҪӴǲжٱԹܵĻһ
ĲЦ̧ͷصĹâ˵ţ糿Ǹö컹޹ڣˣȻǱˣǣĸоǲءʲᶼûˣΪʲĸԸȥܲأһѪڵĺӣĪģΪԼҲĸԸܲء
Ĳ䷣ܵǱͦĮӰǲɽĿ򲿰
ȻԼ˵࣬ٻǿڣΪ֪һˡǺǣ
Ų֣ͷĺˮЦþضҪɫһɰ˽ʲǹʲ˽˭˭гһжҪҪǣ춻عˡ

 2 

̫ɽһȥˡĳУȥһﶼǵȻ֮ģԼʹУſڲ֪Χһˣ춲˵޹ؽҪǳӵļվ˫ֱᣬɫԴۿͷϦ춿Ĳǵ͵͵ЦţȻ˵ܵ50ȦʷȦܼʶڣⲻΪһܽܵĽ
ڲ˼Լ˼ʱͻȻһ
ѧû˻յĽĸ֣ԣûת֪ңǣֵǣ˭ԼҪǣϲ˼ˣԲŹ
תںɫϵ꣬ЦӭĻɫͷʹߵĸоǲʧ˵ƫԴָĵǣһ޺ЦǸǡǲϰߣʱʲᶼѡԴһƬհסԣüͷĲһֱûԼʶܷꡣ
꣬һ鴤ܲˬĲʣǺùԵģᡣ
쭵ı飬¶ȻЦԼɫķЦǸʲ𣿡
ͱӵеðļһǧı飬еĻðĸˡỹǵһҵһȻвԼֵˣ뵽⼣󣬵Ǿ˵ԼӲǽɧ¸СŵԼһЦҫ۵˵үе£ϳɣ
۴Ŀһеļᣬ𣿵ҫһòĸһ΢΢üͷƫͷȻЦȻ˵Լ˵ſеʶˣ⻹ǵһοļءת̧ţ֣ЦǸһ¡
ڿת֮˳ȻỺĲ粽ߵߣֱ֣ۣת˵ߣĵĸĲֱ˳ʶԼ÷ߵľɫ̾Լֱ۵֣ȻЦ˶ϳˣûҪҰɡʾŷԼֻڲֱϣȻջ֣ΪԼʧ̬ϰԵĸ۽ǵ̣ͷȻҵһذˡ
û㵱ˣ˵ɣʲ¡֪Լ˰һζûеļȻʵûԼбҪ˷ʱү
ǧ겻ЦǴ嵭ĲͷˣΪûƢءӣⷲǴ˵еĶء
һ£ЦҪڣ
һתͷüΣյЦҽвǽڣ⣬Ҵ˰ɡ
ߵ꣬΢ŵĵǱˣķŭһЦǸ֪ǲǣҲ֪ڣǸʲˡֻʾǸģڣϵõľˣ㣬˭
ϵԭ˵ʶ𣿲ֻҪһ뵽ӲĿ˱ı飬òƣֻԼĽӽڣءüˣ񾭣ڼ棬⵹˵ķ羰ЦǸ𣿡
ȻЦͷƫԴķ羰Цүû˵ѡȻʱǿҪݻڣ뷨ǣ15ļһӣһ֮ᷢԼһԵˣȻܱǸǸ߰˹ȴֲ֪Ǽǰε˵һԲûѿڵġڣǸȥѧŰɣڣϵõءҿܺ˵ء
ڲǰǣΪʲòһҲ͸أڣһνᵭȻ룬ҲᱣЦɡڼ˼ʱ򣬲תͷĿתĿЦгǸĻڣҽðɡ
ͷϲɵЦʹһüǣǣȴĸо档⵹һӣͷ˼
ʱö˲˾ùЦ˼ʲɣвһ
ѵüһ棬һȥԸɡ˫ְЦ˵Цʥ˶޷ܾɣοļءִָķԸȥõķ
ȴҡͷ˵ˣõطˣɡ
΢Ц˵˵ڲϴܱʾ𣿼ΨнӲĵͷ
ÿüͷǰͰĽڼҲǿԳԷĵطʱѾ˽ȥֵķΧ벽ҲƶˣֻǸ̨ϰкɵĿЦȻĲῴԤıʲƵģǣȴƫƫʲᶼ׽ֻĿһС
¡ҵĿζݡЦ˵
ǸӴ廹ھȲ뼣һԷʱͻȻĵͣĸӴˣһɵҪ˵ʲᣬǿ΢Цգ۵ĶӴ彫ڸУתȥ
Ǿȵıֱ꣬תȥŷղǸʵ൱ĺӴ¡û뵽ǿ˾ȻʵغءȻѧ˾ǱﲻһˣǰĲѾõķˡڲߣĿתĿϰĵĲ¸ߵȻЩĽĽǰǸȾ˵ЦݣһῴҲ͸ء
֪жˣ֮˼ʱϵľǲ˫΢ЦԼǹ֮ЦȻ쵫ȴᣬֻüе㲻Ծѡ㿪Ц֮ǰܻ¶ҫ֮ЦһüоԤıʲᡣ
֪ԼĲǣҲûҪĿתĶҰɡ֧棬ƴɲļЦ
ЦһζԲ˹Ŀ࿴ˣ֮ǰҪ˸ԼѧĶŵĲһˣҲţǣڣȴٷ֮ٵţбΪŵɡ
εӣЦΪʲҪҳԷǲϲͷβĸоɴ׵㣬ֱ˵ˡ
Ӵ˾һ˾ٵߣЦҪ𣿼ɣ¡˾ܺóԵŶ
һܵĲȻСĵʲɽ亣ζǣȻˣͳɡᣬԵ̬ǰͨ˾ĵĿе˾Ķһжиţǣɵȴǣǻɢ߹ʵ˲信ͨ첻˵ıԼĲӵ૵ˮ
ӣ¡׺ЦȻζܱȰ˫ðļЦðȻеĳԼеĽĩ˾ü䣬Ц޺ĵȻС
ӹӴݹˮƴĺˮڲǰ˾ʱһԼ㱨أ
һԼָƫԴ΢ЦţҲ֪˵ʲأҿǰϲԵĶأ㲻ˡˣᣬټˡ꣬Ӵڰ֣˵һ¡ˡ֮˿һߵļſźϣڼɵҲҲ嵭ϸӰ
ǺӴ͵͵̾󣺡ǲǵˣ
ͷҲصĽеүǵѧš
ûǵܵĴӴ忴ϵץԼͷǵˣ㲻ֻ֪ǲʵµ¡
ӴĻһͷˣʲʱǵˣ˾ǽӲϳ˶ѣǣӦòΪΪԼɡѵǡüͷ壬˫ٿǵĻȻ
뵽ģʶģ75ת³ֻΪл³ܵܵչ˵Ĳ61ֻܴɽ15̫ܲĲĲԲ濴޺ǵҲܵѣᣬ͸ģһسԼһʮıڣ⣬͸ԶԶĶ͸֪ǷļⷵԴõİ취̫߳һм츹еĻɡҵһԼĶˣ٧ʿүԲŹ㡣
˫ֲڿڴ̧ͷѾ׹ϦһƬ죬ůˡͷҡҷ֦Цˡܾûʹء
ȻΪ켣ΪǼΪڣҲἸ첻ȥǼƻڣֲᵽڶòģǼڣ䲻Ҳڵȱ
ԶŵļûɲȥССͽ䡣Ǳ𣿲ǣչ˫֣ЦţڣĿŵĹ˽𱨵ǲ̫˲֪νأ

 3 

ҽԺ࣬Ϊʲƫƫڣȥ¹ƣ̨˿ϣŵİŪԼ˵ĽǶȣ٬ûҲֱܷ˵ı˭
˫ֲڿڴ޳֧Ȼһ־µĸ߹оͷ죬Ц᣿Աүľ
Ʋģδ䣬ϷЦҶԼүֻǾúܺѡЦȴûӡ
ͷۿǶǱ鶼٬ȴ޷㣬˦ɫķЦһҧгݣ٧ʿһûиء˭˵ѧ˵İУ˭ҪȥҲİ˵׾ǣүܵĳͽҲзݡ
ʹʢŭļЦûûΣȻڱ챻ƿ԰쭵ı飬ЦſĳĲֻǰ٧ʿˡ
Цǰģŭ٧ʿүС𣿻УҪΪתƻҾͻŹ㡣
㰴ЦʹĸҪɱ˵ǲòάļǵЦԽſ񣬴ү治ǺõءԵķûж۾Ц֪ˣ˽ҵҰ¡
ɫķͱЦ㣬ҪΪֻšүʲʱҪдҵ˵볢ﱻµĸо
òҪ˵ļϽ˫ĵok֪ˡҪӲһ
ȻԼʲᶼ֪ˣת˫ֲڿڴյ̨üı߻㣬뿴һʲᷨӶԸǸѧš
ǣ㱣˼Ķ˾ûмһ֣ıͲõļҲ̲סһţ춻㣬߰񣬵㣬ãû뵽Ӱ
ߵ۵ĽŶǣƲǣĿתĿһˬļ΢ЦĺˣزԼŵġг㣬üҲԣ͡
춼յȫգ޳ֵ۾ᣬȻЦǰ㳵˰ɡİɣһ۵ģʱǺúдһˡ
ȻǣŵվϰԵĸ۽µ̣һ߰㣬㸺еķ
üүĵķԸ۲ɵϴ󣬵ǣ񿴼ȷʵɢȥıӰ㲻ò̾˶ⶣ˭ϣƫƫһ߹ĴүүƫƫԼĶͷ˾ȻƱţǣ춲˵ĻҲֻΩǴˣֻϣһòԵȻԼӻùЩ
ȫΧ̧ۿεգССĻɫȻ֪ڣҪȥǶʱըۣǣʱеʧˡʶİŪ򣬵͵૵¹𣿺Զ¹˵¹ļȽ㣬ǣټǼ챻°ɡνˣֻҪǶڣаĻ¹Ҳһȥء
ûڴڣκθĻǣȴڣõģҲڣѧдʯ㡣
õ𣿻ǵһڣ˵˷ɵĻءţڣǷĽѧûκνȡĵأסɢ˼ʵҪȥã
һϵĻڣûаյ£ǣȴδ֪شԼ⣬˵ĵز𣿿ӣڣ¶ءȫĵԼֱ˰ɡ
֮ڣ𣿡ֹסĪľģʵͬѧ࣬Ȼûмڣ⣬ⲻò˵Ǿĵ¡
ڣ˵ԣѵ״̬бܺ˭
ͻĻòȵ̧ͷĮˣֻĵʹͷۣ򣬵Ц͵͵ظܺ˭͵͵ظ̫ĲȷԼԼֲĿɬоУ𺳻һʱԽء
૵ľɣڣתĿתĿ΢Ц赲һеĲܺ˭
ڣһټᶨĳŵ̧ͷգȻЦڣ᣿˵ڴڴ
ڣĿϰԵЦһ㽵ţڣǵǵԼŶǵ
ڣǵĵͷ˫ֲڿڴֱ΢ЦĲֻҪڣҾͷġڣҲſԷ뿪ѧġڣ̾Ȼһȫ֮ǰǵԼԡһ֮ǰ͵һΰɡڣĿתĿ۾ĺɫĴϢ
תֹڣЦ֪ˡӣ᲻ˡȻԼĻ͵ѭءջظӵ˼üЦţڣǸȥˣϿء
ڣӦڣ̧𲽣ףõȴ֪ỺĲǲеġ
Ȼ֪Ϊʦŵĵ¹ԶĵطǣȫԼ˵ĻԶҪȥȻᣬ̬ΪԼԼΪļ֡
ڣ˼ѹʱûеĲתľԼ˼Ĳ춲£ڣ޷Įͣ½ŲĲüʲ᣿пרעı顣
ڣ˫ֱᣬ̧ͷüƫԴ΢Ц룬¹ܲ沿̱һϷʵЦ״˸ղص
ڣǳ鴤䲻þһ䣺粿20Ȧ
ڣӲڣͷڣûбĿüЦ˵ţڣҿû˵沿أ㲻ǲأܹڣ沿񾭳鴤»ܼ΢ЦеĻ˵Ŀֻвˡ
ɫԴڣҲû30Ȧ
׷ڣЦٵ٩䣬ȴڣһͻȻתŵֻгûнڣ΢΢ſǣ˵һҾͼȦļ󣬺ĲյߵĻӲȥ
ԱĲڣʵ΢ǣתⷣ͸ѹ
תڣƲǣڣıӰ૵ţڣԽԽɰˡǰԼ˵ʲᶼһӶŵϲϷԼȦء
֪ǲڣĶ֮ûü°ʱͿԼڣһſɱ֮ǰͻȻתĸҪǣڣľţҪ¥ݵĽһ̤գĲȣֱĳ浹ȥԽԽĵ棬ŲԴתǣ컹ϲӦǰԼڣŵõˮԼڣŵõ¥ݣ滵˾ͻӦ
ǣڲȴʱȴԼһӲӲϣһ¶ȵ塣ʶķµ壬ȷµʱԼײʹʹı̧ͷ۵ڣŭĺɫ룬ڣˣΪʲ᣿ѵΪԼɵϣ˵Ըղڣλ˵ԼˤҲܵϣΪλأǾɵɫۣɰ֮ĻӦǣڣϵĹͷ̫ˡ
棬ð۱øϸĵеĸеŭʢˮˮʱĿܡǣͨıӣоײʹǣڣѹ˼ҪѿڶŭȻ´·㡣־ֹסĲľţڣ⻹ǵһθо
תµȥʱڣʶĲܵߣʱĽסûκη壬ȫײۣⷣһеľֶûУھһ䱧ԹڣϵĹͷ̫ˡҲԼж⣬͵壬ҲȫĹͷⷣԷͻȻҹθʹĲܽԴڣȫԼϵĲԷⷣΪʲʲᶼ档
ڣվ˫ֻǴڣļͷؿڣȻĮԵǵί˵ţڣҿǱŵءڣȴһ֪ûУǱɽһ춳Է£شڣĻΪ֮ǰѾ˵һˣٱʾκε뷨ϾԼζɲ׾ܸĵġڣȴһ㲻ӦҾܵѵıò̾ջشڣͷ֣˵һῼǿʱ˵ıȴıڣˣԣճĲٿĵ¥ϣü鲻Խĵͺһʹ
ڣɵĿͻȻ¥ѹڽ״ʹĲ忡һţ²Ǹղ˰ɡȫûʶӵģˣڣ̧˿ֱϿλ10񡣿ʹԴڣڲǰתͷұ㡣
ĿԼǰڣԼѹŵ֣üǳЦڣʲءڣ̧֣ƹڣĲӣĻסڣᵽڣĽɫͷ쳣ķò͵͵ľһ£ͻȻ̧ߣĲȵĲֻܽץסڣͷ·ڣĮĲ͵͵ЦǺǣڣԭҲůء
ӲĵЦڣĬ磬ڣ벻һǵȻ֮ڣ˵֮ΪȷСԣʹڣᶨĲΧǾɵ񣬶ȫǾȵļĿ쳣ԼʱӦʶˣڣĮȻЦȻ
ſڣļͷüǣָרĵİڣӱߵ㷢촽ڣĶ䣬ȻЦţڣȤģԲһܺأѧ᳤򲿲쳣ڣ⣬ӦǵһܵĿŵעɡǰڣŮΪڣɽǰעֱ̧ڣģ³˲Ҳڣ˶Ŀŵɳݵأһأ͵͵ЦӵĶڣĶ䴵ţڣڿ˶ءʵǵıɽаĵʱ򣬶Բ
춹ԼߴĲڣͷľ񣬵ǣ˵ûáһνĲڣü͸֪Ψ²ҵġˣڣֻ̾ϣܾ͵ҡ
ֻǣҲû뵽ڣѲ㿴ʱȴɵĴһŵľЦðĵ˵ӢҪϿŶ
ڣڲֹڳ鶯ΧĿ½10Ȳ˵һĮӲĿѾڵþĩҪˡǲȴеĿϣĮڣȻЦţڣҿû˵ҽŶͷβû˵һ˵£仰˵ǣһжԼһԸˣ
ڣָĶʹ˫۱ֻʣŭڣϰԵķ۾ⷴ䣬ǹâǬʱķ⻹Ҫǿҡ춾Ӳ˵ᣬаȾܵľ˼ǲǸýдʯΧھʱڣȵӲ˵粿ܲܵתӲЦָʶüģ뵽ģˣԹľ;ԲǲǣΪѧأһδαһδζϵˣΪڣڲǰͱ˱أˣԼΪΣʢŭЦɢҲ벻ͨأǾͲɡҵڣľǾޱȳݵȴļµ㻹ˣҪǻңҲŹ֡
Ӣʵڣûֲаĵء᲻䲻ȵᵭȻЦ˵ǰĿɰǹԵĻᣬڵİģĶˡֻһ˻ðɣڣε̾

 4 

һ㶼ļⷰڲݵϴڵĴ
䵽ߣƣ۵һĵ˵Ȼ᲻ǣΪʲǰԼǹ϶°
ĺˮɰı飬ЦӢ㲻˵ҪȥٲߵĻûŶ
Ļ˵ͱߵĴʯͿ񱼣еŶ
͵͵Цƣۣ˯ˣǣϧҪӲǴ˾һ۾ͿڣվԼǰ۴ëڣüڣ𣿡
ڣëڲͷ˵û
һ߲ͷһ߹ûá
ڣͷһĲʶ˵Ǿ档˿ûʶĶڱ˿ǶľףϾǸͷѧ򲿲ǸΪɽڣⰡ
棿˵׵㣬ǱǵģڣǸСļⷣ˦ڣ֣ЦëվϣǺˮ·üڣѧû𣿡ѵңǲǺء
ڣɻָĲ۾ھȥѧᣬؼ·Сĵ㡣Ҳ֪ԼˣˣͲڣǣڲݵϴϢӰʱߡչ˺һķȻǼⷲǺ飬ǣû¾Ϳˡڣ̾ת뿪
ڣԶȥıӰһҺѧ£Ҫڣߣȥ۰뵽ۣ۾ŭ𣬼ǼⷣȻһ֪ûУԼš
УſڵԽǰҳǣҲͶ㿪ǲҪκ֪ĺðɡȻԽǰǸ˵ĺӣԽǰߵҳȴؿƿļⷡһѱԽǰӵҳߣԽǰҳǰԼߣҪ޿κεҡͷ˫ְᣬųУſȥרȥҼĲȫѧ÷ĲǵԽǰҳǶ۾âǬΡ
ǬοԶȥıӰԼ۾ЦݡؼҵǬûУſھͿῴԽǰҳǵĲ˵ϲزصˣŲ϶кõݡǬ͸ǰĲ
УſڵĻ
ڤ۴ŵĲͷԽ򶨵ڤĿѾ֡յػ
ڤǰռյǰ١ռ΢Ц㣬תǰ˼ǣ˭ңΪʲҪ¡
ռʣǶУſڵڤҲһĲ鲻Ըոջ򳡵ģͻȻбһȻǻڤ㸺Уſڣͱ档
ڤñӣ˫۾ɵĽе㣬ʲ˼
ǼⷾһҲûУһ䣺ڤһ顣ûд㶯ڤüЦڤǲء벻𣿡
ڤͲһԹĺӣǣϻؼΪԼķϣڤͳУſڵĲݴȥȻּǼⷵĿģǣֻ뻹飬ᣬҡڤѱĿתڱ۵Ĳһ߻Ͳ˵Ŀյķȥ
￴ڤŤɫЦڤǰ㲻ԸĻͿˡ
ڤЦúɰķ˵ҲǷκε顣˵꣬ϸĹ۲һܵĲ
ڤǰǰǱʲ£УΪʲᲿҪǶǰһڤ
ڤͷҲصĵҪ֪ղžͲˡתһȥˣڤͲڤĿѾ֮ķȥǼٻԭش
ռЦЦͷȻᰵ֮̾תڤǰ١һĸٰ
Ŀ쳣徻ıѧԺȻ˵Ѿ¿ˣǣ춱ŵѧԺ˵Ӧûкܶϰİһ·˶Ҳò״һȴ˵֪ǹءʢеӦþɣ˵ﻪĲΪ˲֪ܲİ⵽ʲɫԴ۵ҪڿɺãټıУ԰һ֪λ춺δ磬ҲԭҲεʱ򰡡
̾Ĳת߽һ֣Ϧ£תҲǱդ򳡡ͷκգĿĵͻȻ²֪ʲᵲסˣһģֱĵһϣδµ嵹Ƕߴʵʹʹ
ת۵ůɫĶ̷Լһ˫ɵۣ⣬ӦǱ۵Ĵɰɣڿҵأɫϲ
һ۾Ϳտϲۣջ˯еĴһѹֱ־ͽеǲ԰ɣۣҺŶòһˣǴһɡ
գۣǹһĻ⣬ᣬóĽǣ춿ԲһĿѰˡԼһ˷ܵĴɣЦ˵Ҳҵ㲿ǣңҲǲءԣܿϧأ
ɿһϧı飬˵վ˵ҴȥҲ˵꣬ߡ
ССıӰЦתϴɵĽŲҲ㣬ҵƫƫҵ㣬
ڤ벻ԶȥıӰɵȻ˵ɴȥˡ֮ĲռĮѵþɵ⣬ƫƫ©Ǽˡգ򲿵5뿪
ǡǰ
һӵƴȥܻ߽е٧ʿҰ˵Ǵܵ򲿣5񹻲ǸأȻ˵ԼѵٶȣҪǰ߰ļһ仰˵뿪򲿲Ǽ򵥵£ǣҲûзӵ¡յ֮ᣬͣ¾һУ30뿪򲿡
һ˵꣬һǰȾܣû˸沿Ļ˲
ܳɹ̧ͷ֮ʱղŻַǷһӰûˣԶǴ˷ܵˣǾͿԱһءĺڴ
է֮£ոϽĲݴԶͲ٧ʿѾɣ
۲죬һ¼ɡԸ
»Ͳضڲݴԣףգۣ૵ףһ˶ûаʱӦûûнİ
ܣϻɢ򣬵лĺۼӦǽߵģһȷǼڵǼⷣ治һСתĴɣЦɣһǲʵԸء
̶̵ķЦǿ찡»ټ㲻֪ʲʱءҪٵȵȰɡ
ûа취ֻˣб۵ļءɲڲݵϣģҲԱǰĴүáЦȻȫ񾭣ڲݵϣۣ磬۵ҪĲ˼άһɣʶɢˣ֪˯ˡ
˰ûзκεɲڲݵϵĲĲĴߴٵ٧ʿ졣ܲһֱ׵
۲졣ռ͸Ρ
ֱϦȫ⣬ҹĻʼϮʱûļʵ̲סպ̽ܵڵϵߣղãһһǸȻһ˯ˡ
ĶͲ૵Ǹ٧ʿ˯ˣڸ죿ɵŨصΡ
֮еģѵõļʲ᣿Ȼ£üѧϯλļ͵͵ЦǸ㿴죿
ǳ鶯üһԵഺѧԺߡ㿴ˤûλѧţҡͷЦӣءزʲᶼûǣүòᡣ
ɫϣ˿һΧ˯İ˺ĺӣתۿ˿üͷļʹǹ߲㣬ǿڵĹˡΧ˾ǰ͵͵Ϸʵ㿴죿
ָȻأѴɴȥ
ǣ˶ɵᾱߣ￴ڲݵϵĲתۿĮڤʵڤǰǰʲģѲ˯
һĮڤֹסǵĳ鶯ԭҲ˵Цġ˵ǼѾЦóˣЦǰͲҪˡ
һЦóļⷣüѾ˵ĲǳȻˣǵѾɣǿԻȥˡ
ʲ᣿ǹӲţüͬɵλֹסЦˣ߰ɡٲߣǲ˵ءֻʱŻмΪء
Ȼ뿴ᴦ£ǣ춲˫΢ɢΣչâһòת㡣ʵ٧ʿǲǸ˵˵ǲ״ʲ⣿
㿴𲻶ļЦҡͷҲ֪߰ɡ
壬ϵü벻ϸһ̺ⷣȴĶࡣҲһ15ĺӡ
ԼǰɫСԴסҡͷҪļڱ𲻶һ˲侹ʲûˡȻܲʣǣѾ˯һءһһĶǾҡͷЦʲᷴӦأڴ
ѵúõǶʷĻȣָ˾Ĵ򿪳ţʹͷʵүȥ
ϳţԸؼҡῴڶ˯΢΢ü򵥵Ļеļƻŵ𣿻˵ֻһӵ֪ηأǣʲᣬԣʧܵԼ
Ǭ˼ĿԶȥĳ૵ְʲʱ뼣ĹϵأУϵǲɣ𣬽첻ȷʵûдءϼ򵥵˶ֱһ磬ڻŷԭһ춼ûдӦڽ֮ǰѾˣᣬ뼣֮ʲϵǺءǲ֪ڣʲᷴӦǬ۾еթЦǬһĶ顣
תӣչ壬һǻ˯գ˫ۣпľɫİòٿ˸ףİĻǻĹͷءԼ˯ĴѾ󵽿ԼҵĿأʽĿռǴòֻ˷ѡ࣬뵽ص㣬
ҹĻֵ磬ʲʱˣֱ̧Ͼŵ㣿⣬֪᲻ᵣġͳȥտţͿ쳣ɵЦ
üɵ˵Լ˯ڱ۵ģǱˣƫƫϡ
᣿ᾪϲ𣿡һɵĲͷȻЦ
üҪļ΢ЦҲ֪ԭء
л佱ˣ춲ļЦյȫգΪǹάʵڰס̧ͷЦǲǸðң
ü΢ЦĲһʱ治֪ⷵ˼ǲֱӽ͵ˣҸûؼˡ
ͦУü˵Ҫؼңڼˣ֪𣿻˵ҪսԼļޡҼеǷ䣬סһ˲Ǹ
ѽһ֪ͨļⷣţЦûһкҹᵣĵġ
Ҫ˵ĵĻ͵Ĺ˰ɣ˵⻰˵𣿼ҲʹӿڴóֻڲϣȻ˾Ѿ°ˡ˵ת뿪
ĵֻĻ˼ԣ˾°ˣû˰ɣҲˣȥҲŽϢɣֻ̣Ƭ֮ǽϤãҡ
͵͵Ц㡣˵־ûͷڸˣ£㲻֪һᵣİӣúúдˡ
㵣ǵǵЦţ㣬֪ҴˣܱǸͲȥ˯ˣҪúϢ
ףѵڣҹҹ𣿡֮еľɣȴ֮Ĳ²⡣
εЦ㣬֪˯߶Ů˵òжҪڶ˻ƽ˯ʱŶ֮еľУǴҴҵĹػҲҪԹ˯Ŷܸڣ鷳꣬춹һˡ
е޿κεЦҪý֪Լڣң֪Ҫ߶ءϻڣҹҹ㶢һڡ˵ʲҲý֪ڵĴԼеĪĴһ뵽Ĳ²⣬̲סԹѵҾͲʶڣΪʲҷǵڣҹҹͷֻ̧ͷĿǽϵļɫ˯ҫ۵ĹءջͷЦһ̧վڼǰֻ֣ڼᱧصֱϣЦлˣתӣüЦҶˡ
֮еü֮еǳ鴤Զ׼ŭһƢõĲļⷰԭ߰ļҲһĺӶѡ
ɱѧĵϣǴүɫֹס˼֣ţҵһ񾭵ء˼еĲ˿ûʶǰˣһбĲײǰˣһۿҪˤڵȴסˣ̧ü۵ڣɻɫۣǸ˵Ҫ·ģΪʲײղŵʲᣬ棬ǰ˶ûпҪԼۼֿ죬ֵøӴˡ
ڣվ˦ɫķЦţڣһΪ³ٵٵ˿ҪܵŶ㷣е־ܲء
ɣ޿ɵĻڣſ֣˵һûгٵΪ³ٵ
ѯʵڣɵЦת̧ţ˵ţڣҪʼŶǱ̸ܶӱܰɣڣǰЦֻûʵʵģԣһЩʺЦ˵ʵѡ̸ܶ
ԼҵȻ³ٵˣڼҹҹ˵Ѿ˼ҪԼ𴲵ģԼԼҲ֪ʹǶ˰СʱһôûУỹڼ޿̵ŭۣľǼѵûŭ𣺡Ѿ6ˣ㻹ҪỹмҪģΪʲҪ᲻¡ǿ춲вţ鷳ˣҳٵˣһ뷨ӺúÿġΪʶĶ㣬ԼȻǧԸԸòѾǶ߶һĲ׼ʱҪ·϶һҲܵἱȻҲͲڣԼǱ˳ڣǳǳĽѵ˵һллء
˼ʲĲڣ΢΢üгʱرԼߵʱ򣬴ûм˼Ĳʲ᣿ڣû뵽Լⲻ뷨Ӹղžһֱ˼ʲᣬʲ᣿ֱ׵ĻԼþɸ˵Ǹ˽Լ˰ɡ
񣬹Ȼ˲ɵ񣬵ɻ󣬵ᣬƬ֮һ΢Ц˿ĵ٩᣿ڣҵ뷨𣿡
ڣһȻὫԶĵԣе⡣׵ıʾԼڲǰǵһˣǣֱ׵˵ԼⲻĻǵһ˵ڣԣеŤıȥ΢ЦױϷʡΪȡЦȥģû뵽ȴҲֱӣţڣ룬ûڣ򲿣Ҹάء
ڣͷҲصĵȻֻҪԼͿˡ
ֻҪԼҿһܲءЦȴû˵ڣĵĻȥưɣԼ編ֵĻˡڣܣ΢ȵڣЦٵҪܣǣҳٵҪĳ˷ء
ϲΣ޿κΨнܣһ͵ȥ¹֮ǰķݰɣᣬжʱҪһأжʱأжʱЦء
ֻǣڣҲû뵽Լ˵˼ˡҲû뵽ûڣ͸ء

 5 

ڣĵһ죬վĲ뵽֣Ǿǡġ־ǡģĸ־ǡġǡİٶҲܱﲻеơ
ϿεʱоԶ¿εʱȥڣϹ䣬ʱԵ٩ƶɽǣڣΪڣڣ鲻ˬԾܴļжԶͶԶʱ򣬲῿˿ϣǱо͵ȴڴֵľʯұԽǰҪжԴϰҳǣмָõǬ۾٣վвŸʵ飬Ǿѹȵĺá¡ŵͬĸоľľճһϰȥֻʣһˣ˵᲻ء
ǣҲܹǰϰļ˭вԷʱ˶ء˵ڼ䣬ʳõĿⶼѧѡռݵӣѡһעĿĽ㣬ڿһﴫĵȫʳõ˶ȥˣֻҪתܿӣ΢ЦֻĶŵĲЩֱͨѡ
ܵǴñӵԽǰֻקקСƴѹñӣѹҴ˵һҳˣͲܵˡ
ҳһѱһ׽еҲԱˡȻһʧ
һ仰Ҳûеĺõͷһվзһʧˡ
ĺӴҲǺ˵ʲֽˣ
򲿸ʯҪֹסԼžžˮҪοһֱľ裬ңĪȻᵫǰ׵ֽںƨȴһֱڷܱʼǬˣΪṩ˲ݡ
ΪͣǬݣڴΣڣǧҪԵڲĵľء֮ԲһΪеûһΪǬвҪҰ㵽۵¸ڣ˵ڣأ
Ͳвǣ£ǧ֮һй¶Ŀܣڣ˲ǬЭ飬ֻҪռȫѡҲ¡¾ͷиоˣֻǿŲ
˵ڣ뿪ĵN죬űоȥˮһճ̣֪֮ڣ뿪ĹˣõȥˡԾδ֪Nʾˡ
ڣ뿪ĵN죬ʱˣΪСʱ飬ɡȻͽ˱˿ûӰ쵽飬ΪĸԸһЦ𣬺οûгֻϵĶֶѣˡ
˵죬˵עĿıԹܵˣ紵һ˿ʣΪֻǲϰڣߵĲѧԲʮĵط˿лǾġ
һ΢ЦĲüԼֱ۵֣ǵʵʲ᲻ĵ𣿡
ɵĿջһֱֱ۵֣˫ֲڿڴͷµʯͷİ
ģЦѵǿǸոհֶˣ㻹ģĵ׷ˣ
ҵĵ׷üͷĻͷߵȺİ࣬תֱЦȻˡ
ѹĲȻЦ۶ã²֣ЦȻм겻ˣ֪˼Ӹղžһֱ˼ʲᣬʲᡱ
Ӹղžһֱ˼ʲᣬʲ᣿ϤĻءڣҲ˵ĻɣһĲȴʲᶼ벻ʣֻҡͷʲᶼû롣
ӱʲ᣿û˼û뷨Ļֻ˵ӱʵǣʲʵӱܣʲᶼءĿתĿʹͷĲֲɫķЦ˭˶˵ţ֪ŵĹ⻷㻹һӡˣʲᶼ룬Ǽɡ
ǵڶԼͷˣһڣǣȴǲһı飬չܵܵĸһЦеҪڣȴһĮǣĮȴһ˵ᣬָоʱûڸ֪ˡ
˰ɣĻˣúһ°ɣҪȥˣԼҲһˡصĵͷȻܣһ·磬һ·ܣһ·Ц͸ģûκθҲûκεãڣֻһˣĺӡǣĻǱͷӱʲ
ûиľȥ˼ԼΪսǺľѧеľѧ˵׳ѾܱıۣܹвʵûмѧУǧҶǶͽ˱˵Ƶ϶ֵģֻ󡣱ýеıƳһ֮Уһܣѧ˺ѵǿҲ񾭽ŵĺӵõһɵĻᡣ
벻ǣڣȻ˱ΪѧսһỪĶ飬һЩɢļⷣһǸ߹Ĳ뼣ټ棬˭Ҳûйڣڵ¹Ƶ£Ͱһеܺˡ
ϰ̶Χչģ춳ǩľûκ飬ǣֵǣֻвԽǰûвμӳǩֱӶ˱ĶԽǰսǻŵļĶǱΪ۵٧ʿ
ӡǽڼıʿɫķ٬ЦŵĶĹǻǲеĸоһѵѧɸ涼õҲ⣬ŵĽԲʤ
ҲûȥΪʲ˶ǰǩƫƫԼǼָˣ룬ǸļĹȴǣһжڣİš
Լ㣬ڣмָġ
˵Իʱĸоģ֪֮Լһ͵ߡбڼ;ֹԼԽǰı۵˶Ѿϳ͵ȼϳˡڲ׼طϢʱȴ㱧ԹιǹҪҳŰ벻Ķ԰ɡЦ㺢ĲĻʱͻȻͣ˽Ų
ڣŵģүȻǺˡ
ڣΪʲѵΪѵѵĻӦøʰɡ㵭Ц
Լ·ƲǰȻòõѵ𣿡
ҲԣѾ򼼣ûѵıҪˡ˵ĳ˽ǲҲˡ
ΪүǺӵڻҵİȻӦڣѵѧûɲȥսԽǰļޡ
ԭǵĲΰ󰡡
٧ʿǰɰ
ңǣְΪʲڣƫƫҪҶսءŵĶ֣˭԰ɡΪζһأ
ҪսʤԼɡ
Ϊһľܻػ
ҪȻΪʲ᣿ˣ߰ɡӦڣѾˣҾϣǼⷸϽʵĳŵ
ڣʲŵˣѧ޳ִڼļͷüͷЦ
٧ʿ㲻֪үнİָÿ
񱣿ǣҿĳүء
ֻ۾үˣ
ֻ۶㱧ˡǺǣ𣿡
٧ʿ㻰̫ˡ
ˣһѾ˵ˡ
ŤļһЦ㲢ȥŴ˳ϰԵĿ۵⣬ΪʲᣬڣΪʲİأѵ缣˵Ҫսʤ𣿹Ȼҵľˣʹ˵ҪĿΪֵǺȻ㵣˰ɣԼҪʧԼʱ˵ͷһվҪƶءڣĲ֪һ᲻ʧء
ûн֮ǰʹٽƽ֪вһ޷򶨵Ŀ־ԼƲסľսܾûĶ֣ܾûҪսˡȻ־度ǻȥսǿƣҪȥ񻰡ֻ򣬶õйߵĹߡǣҪǣԭ˭õƫƫڲǰڣһ̵ıӣʾսһͻȻߵ㡣
ǰһ죬ȥٽƽ춲壬Ǿ壬޼᲻ݵΪԼ޷ӵеİɡǣǻˣǲǿǶ̫ǿ
ٽƽ˵ĲҴ徫ҲסԺʱлһ˿ȻͲ֪쵼ĲȻҲʹҴ徫вڵ󣬻޷ӵء
ڣֻһˣᣬǲҲءգЦȻЦȴԼ޷Եļڴ
ٽƽͬЦ΢Ц²ڣʲʱ𣿡
ջߣЦһս֮ȫˣԼˣһȥȫġ
ٽƽе飬ĿתĿ΢Цԣ˵ʲᶼԼģ𣿲㻹ҪСԭء
ͷһЦллˣһġı֤κ˶ء
Ҹˣ٣úءȫᡣ
ٽƽһߵ־ЦҲڴأ·Сġϵţٽƽտգ૵ڣ㻹˵ءߣ˭İɡ
̨ҽԺ̨ѧУĸأоտĸˡ񾭣ۣˬķ磬͵͵ЦţڣɲҪԼءԽԽƵڣˣڴòĶĪս
Ҵ徫һƿ̨žͿ˱Լӭ꣬ɫۣ걳ϵ֣Ҵĵһѧ
Ĳת۵һˮ꣬ɫķɫۣǵЦˣǣ
ڲʱ򣬶ƫԴЦǲɡ׼ȷĲ²⣬ŵЦңõǿ϶䡣
µǵָüǣЦҴ𣿡֮ǰûϹԣʶһֱظеҴ徫СǣԼ֮ᣬĪĲ²⣬ɫе죬֪Լ¶ˡ
̧ţߵҴߣ֣Цãμ棬ָ̡
ҴͻҽܣƬ̵Ĵů˵ЦظЦգͬ޳֣ȴ̬Ĳ԰ףҴ徫Уμ棬ָ̡
ҴЩָһЦţ廹ðɡ
Ҵͬµ֣ĵͷëˡˣҽԺ
ҴϵĲŷϸַһ͵ĸоָָӣЦ˵ɡʵ԰ǰǿƵ󲿳ϵһء
ҴڲߣǵЦ
αϣĿתĿͬŵҴ壬΢Цٽƽġ
Ҵ΢΢ü岿ٽƽ𣿡
û뵽ҴġЦ
Ҵֱ΢ЦĲ˵ԭеˣǺӣҲڵʱûзִ磬˲ˡԭʵǸɰĺءҴı飬ܴˣǸԼӵĸĸһöԭҴΣԣüǣֱˮҴ壬ȻЦҴǰѲðɣһ˵ĸء
ҴɫۣЦǸ˷ĵļء
Ҵ΢΢ЦԵòɵĽ٣ΪҴ޵ǵŰɡͲ֪ԼʲʱҲ˷İͷЦ
Ҵ忴оĲЦʣҲ·ĺһҴתҫ۵⣬ЦҲһ˷ĵء
һɫ΢΢ſ֪Լе뷨ҴĿתֱĺۣе㲻˼ףЦҿһ˲ĵءҺɢǵһֱ˵ԼĶ̴أΪǰ˸ԼһΪͬĸоɡ
Ҵ΢ЦĿЦúĲ͵͵ظ˵һֵ˰ɡҪȻڣҲᰲȥ¹ءⲻǶʲأ˵Լûʶڣء
𣿻ŰڣͲκ˵ġʹͷϵ˶Ь˵ǿԳֵڣκˡǸһڣȥκˡ
ԭҲвŵʱҴḧɫķǣЦһɰĺӰ
ףӣڶα˿Ǻأһ˵ɵģΪǱϾ÷ѡǣǰ꣬ǵһμɣΪʲҲ˵ѵԼһ𣿻治Ǽֵø˵°üͷϸָտ͸ָ죬⣬ǣЦҴıһȫԸŶУԭûзִĻǲ׷Źġʹ֪Ҵǰ
սҴۣϸɱ꣬ɫɫķϷ͵ȫαϣһже˸оһʲᶼνˣǣղŵĻսɡңʹսǱ黹ʹһЦҫ۵ľⶼڸˡ
ѧ𣿵Ǹأ

 6 

Ҵ壬һѽ͵ϡԣ㰲˰ɡ齩ӲĿڴߵЦҴ˵
ڣҺܷء˳򶨺𣿡Ҵüʵ
ҴʻΪǰҴûʹ£ǶԼΰɡͻȻʼˣе㲻ϰߣʹֻһüشˡ
ԭǵɣҴתۿ⣬˵
ĿתĿ΢Цȴʱ̶˸оҴ壬Ҫ˵ʲ𣿻˵иõİţʲᣬʲᣬֻǵĻشԣʹԼٶʣҲʣʹԼ̫Ĳ֪ҲʾǵȴҴԼ˵ҴΪء
̨ԾĹâҴͷҲصĵȻԭڶɡԭԲɡԭ˵һս
͸ñֱܱҴӣҪ΢ЦϿʲᣬǣȴһ񣬶Ҵ壬ûܿ͸ʹԼҲС˵ǰԭڶҲδϲûڣѧǵһѡ񡣺ΪʲᣬΪʲϲԭܹɳǣѡת뿪
֪ҴľǲģΪʲᣬֻ֪ҪҴľһĵΪĲǸ˾η󲿳ǸʵǿƵԼ޷սʤ󲿳ȻҪģûɲ˳㣬ΪĲ
Ҵ¶ˣԭϲˣ֮еľƣȴе֮ķչơԭѹˣѹƣֻ˵Ǳԭ˵ˣԭֵһıˡǣȴһֱǸıΪŵ꣬ɼ͸ʹȴ룬һʤ޷ִˣΪΣⳡ˵ļء￴µĲԭʿɶֹˡҪʱȴٽƽվĵʱеµĿܡ
ǣԭûзִٽƽ֮ᣬǸԶ춷ŭˣ˫۳ҲҲڶ顣Ĳ˶ľսˣѧǰ˶ˣ˵վ벻ԭˡ֪Ҵ尲ⳡˣվ˲гɳĿܡԭ֪ԼļޣʣµľԭսʤԼˡ춳ɳ׶εԭֻսʤԼܷչĸ졣ĿҴ!ʹ㲻򳡣ǰ򳡵ı仯𣿻Ǹ˸оµļء
վԭᣬְԭļ磬˵ԭ֪Լļ𣿼޾ƵģȻᴴµļޡֻһֱǰߡ
ǣҲû뵽ĲԭԼ
˹ضһͷΣûûڹﲻ֪ȥҴ壬ǸҵҴ壬֪Լνͣ˵֪ԼҴԼʧܵʵԼνǣˣİҲˡҪǣûɶҴԼ
ﱳҽԺĴſڣ̧ۿͷգĮҲβ˵ڣñµ˫ȴֻҪһתܿĴţȴҲ̧š˫ֲڿڴǷյİֻ̾ҪйҴ£Զ޷侲ʧصе㲻Լˡ
һҽԺžͿǽϵͦڣһĮе㽩ӲǳǳİûڣΪ¹춻ɡ˳ϵߵǰЦվҴҰɡ
˺۵ΪλЦأ͸񲻶һĲΪοһЦ˵
｣üһͷۣЦҴ˵Ǹ˷ĵءԣʹʧܣҴҲ뿴ûڰɡ˵ǻȫ𣿼ʹ˹ضȫԲ
ٿ󣬶ǲЦǲ˺۵Цȴתԣʤʤȫڻṳ̂ȫ·ϾͰûڣҪҴ塣ͻȻվƫԴ΢Ц꣬ﵭȫټɡ꣬תٳҽԺȥ
ﱼܵıӰЦе˵ĵ૵ţڣҴҪˣʲʱءҫ۵ģů˵ģҪǣʤأڣԼ£Ŷأʲʱܻ
ڲ˼ʱͻȻͣһɫСγδ湻Ǳģ
ת۾Ϳ˼۵ĺɫīⷣҲҪûүĲѡӶŵ̧žߡ
ԼĲĪĻߣүôҲģ᲻鰡
תΪͣΪĻͣסΪʲҪң
΢üҲ˵ΪүԸİϻ˵ϳɡҲ᲻ĶԻߵ֪
ط֮ǰ
ѧʤļתߣһֵĸоѧʤͬʱһĪľֻǿԽǰһüĶ־ȼˣһֱ룬ñһεĻԲΪжǣûԣļһξԼ뿪Ⱥĺá
ֻǣҲû뵽뿪ʱͽӵһԽ绰ǿ֪λˣֵʱ˸Լ绰ʲ˼
ʹոջ˪Ƶļֻʱѻָɹҫ۵ļˣھһ䣺Ӵڣл˰
ҪȻǼ򵥵ȴüԷԵŭ
᣿£ڣȻҲӵü
ˡһ򵥵ĳ䡣
ڣϢļЦԭûв˵ġʵҲǽ͡ңø绰Ҵ绰𰡣Ǽһֱ뵫ȴû˵ʡ
Ҫһֱ⡣ȴüӲĴ˺һڣҪԼѲݵ¹ɣ
ڼĵڣ˵һûͷûβĻǣΪ֮һļ仰
ڣ⣬㲻Ҫôߡ춻ļҲͺеһȥ¹ⲻʲ⣬ǣΪʲҼҪԹԵڣĻ
ˣû˵һ仰ȴüĴеokڣ⣬Ƿġ´ҪҾͰı˵˵꣬Ҳڣش𣬼˧Ĺҵ绰ڣ⣬ҪǣϵİѱǱڲϵ¶öࡣֻǣҲ벻绰ͷڣѵõૣӼˡ˵ûаµȻΪڣҪ ˣüɡ
ջֻܱŤ˦˦ͷ̲סΪʲֱԵĸоͲҵ£ΪʲҪһδδӦǵҪ󣿲ǲСڣ˶˵ҲѾڣ͵¹𣿡˵ļͻȻһڣԻ
ԼеʱͻȻӵһİԽ绰Ͳİ绰ļĵİ˽ӻԼûڵǶԷ˵ˣ֣üüڣڼʱڣֱ˵һ£ѧ󾮺ޣȥѵһ°ɡ
Ϊʲ᱾үҪȥѧ᲻£үŲء
Ҳڵ¹ҲҪİæĳǼȴ̲סüⷣʲʱСˣǰ͵΢еԶ𣿶ңѾˣΪʲ㻹
ӦĻһѵ״̬һڣᵭ˵
ջ󣿲˵ءҿһ¡ɫķȻЦ
еľ˰ɡܹݣǲڣģϵүүСһϵġû˰ɣүҪҵ绰ˡ
УŲ
»డ˵꣬ҲڣĻشžһѵ绰ҵˡְΪʲһҪŲأĻӦûʲ˵ĵİȻǷһ㣬񲻶ȫѼݷɰԼϼ˰ȻǼⷲյ͵ĵƣǣѻͼһˣһԼΪֵĶӵѡ
ȻϣܰǸɢŴܣΪԼӶ𣬵ǣܿϧûֹĲ񻰡Цʹ͸ǸɢУݵĲ
ڣ벻ڣĹϵ׻սأƵ˺ܾãȴʲᶼûҲ벻͸ļɴҡɫͷ绰ţ㣬Ҵʯһɵĵ绰롣׵ļ˵ҽԺ
ֻҲû뵽Ȼ˵ǸڣµĵĻ᲻֪˵ʲᣬһܽҽԺͿǸһֱ΢Ц͸һĪյʲᣬĲüԼľĲ֪ţԴ֪ʲĲҪصҡ
ȻԼ벻úദǣȴҲĲƵĸԣһھһ㣬Ȼⷣһ顣ǼӲ޹£ָ˵һ䣺ΪүԸⰡ
ܳɹģŲΪϼĳһϳһ䣺ǲǸýһղŵָأ
ɹƭϲĻ᱿İԼί¸߲ˣֻתķ羰ȻЦ˵Ϊɿ㡣
֮еĴӳϿЦԽҫ۵ղǿ֮Խ㣬Ϊɶ綵һȳһյүѵþˣᣬ춱үĺ⣬κβԲװ⣬Զ׼Ļԣʮˣˣʹû˵һ仰ΪЦþǸѵӮһĺӡʹǸϲʹļⷣڣûдǺıֻĴϵ˵ЦæɡҩɣҸղҽԺҩˡ
ѵðһ̵ļõʲҪͨͨӦԣӹϺҩˮļûпâɫ
Ĵҩˮü˼ԣã
ԼǰļüЦմҩˮȻͿ˿ϾͿˡ
˿Լ޳ָüһĲʳָմɫҩˮָϵĺ죬ȲҪҩˮͿڲϣڼҪҩʱͻȻһģ˶ڼϣΪסļ˶˵ϣеҩˮȫϣļͷΪˣĶе㻺ŭҵ˾ǲûõʻ֤
ڳϵĲǼƲǹءǣӦɲɲ˰ɣ̾üԼĺ죬̾Ϊûк°
ûлɵļЦԽˣİʹϥǣķ羰Цԭⷻǿɰ޷׽Ūء
濴Ĳеƿü죿ֻһƿɡ
쳣ò̲סЦǱ˲ЦаתһǱļҲ̲סЦˣҶӶʹˡͲҪ˵Цˡ
ЦЦöĲͻȻʶʲƵģüЦΣյ˵ǰɡ
ң·߲ˣ㰡ЦһĹάһ֪ˣˣˣľǰˡ
ǿ벻̣ŭ𣺡үǷˡǰκеĶڣ⣬һǲԣóĽǣⱲǷⷵˡ
Ѽᶵ˸ת֮ᣬõİеƶɢˡʵǸԵѵĶȻòһ㣬һЩһ㣬ǣ˵Ϊ˵ĻһѰӦȻÿαϴɴδΣ׵ϵһǿȴɰ
Ϊ˼ѣԣеɫʵġǣҲû뵽ټڣȻڣԼȥ˵¹

 7 

һɻļһ쳣˷ܣҪǿսһҪ󣬴ʯҪӰɣҳһſڲµ磻Ȼ侲Գ֣˫˷ܵۻǳ飻Ǭһѡı飬һ߻ܱʼ飬۾죻¡ҲЦúʯ˵ʲ᣻ĪԼߵԽǰˣĺӲҳջصĿе־ǳǳЦԽǰҪˣҪ鰡
ԽǰèĽɫۣЦǰɡǰmadamadadane
ͷ濴־ԽǰԽǰĻЦתĸ߿ƣҪڣأܾòĲأÿ˶ڴҲڴأжûмǸˣٴεıûĲ룬ٴ̧ͷӰٻزһƬٻתȻԼһˡ̫ľɣ̫Ŀֻòó̶Ǽžġ·ɻϹ¹̧ͷˡһ䵭򶨣ɫıɽӣ¹Ҳû̱񾭵ļأǲڣĵһ뷨
ҫɼĺһضĽƣ˶˷ܵĿڣһΧڣߡڣֻǣȻȻʤˣǣԽǰкܶ಻㡣һ仰˶ЦˣԽǰŵļֻⷣڣܹܵˡ
һ춼úܾˣһֱһȻĸȺֵĽͷߣϰԵ񣬿գǶصһֱ֪ߣһֱԼߡǣ̣ûڣӣǾƽһ޽һճ̾ƽ߼ת
ҹĺܿ죬ڲûʶʱҹĻѾˡ
ڴ̨ϣ¹ҹǺЦȻֻǵĽ¹ʤżǸоڣѵú顣Ȼûڣӣ֪ڣһֱעԼֱӣŨʣǴʯڣԼԭı˰ɣڵԼ˰ɡ
죬һֱæ֣ûڣ˵һ仰Ĳһ뵽ҪȥˣԼڣһ仰û˵ͻȻһֵĸовһе㷳ҵĸоʲʱ򣬶ڣĲίĸоءĲŪԼеҵͷԣջͷҲصЦûйأɡ
ڣƿţڴ̨ҹɫ꣬ʹЦܾöһǰδеˡı飬ԲϣԼ뿪ӣʲڣߣϲӰӣ𣿡
ֱڣ֪ղŵڣʱͿߵڣüǣƲģЦûУֻǣеֵ뷨ѡ
ڣڲ۾üͷʵֵ뷨
͸ĿڣԼüĶĺܾûĮˡʵģУɴתֱվԼǰڣͷЦո룬ڣ˶˵ˣû˵ءΪʲأ
ղ¶˱Ϊ뵽
ڣֱ΢ЦĲҵһЦǣڣȴ֣ģԣǻҲʵġΪԼĺ𣿾ñԼ𣿲һеļⷰ
벻һʱĴǲǲԼ˵ġԣڣΪڵĲǲ˵ģһֱڵȴȴһ죬ǲĬڣĪĽᣬƲԼĵǣڣÿǰţֻҲû뵽ԭԼһֱŤĺһһֱڵȴԷȿڡ
ڣǣĮڵƹҫ̧࣬ſ޳ָŪڸ˲ۣڣò
̧ͷֱԼĲڣ˵Ϊ㲻˵ԣһֱڵ㿪ڡһֱȿڵġ信ίǸԩĺһ
ڣȻЦǰһֱԼڣ˵ģһֱԼûһ˵ģһֱһֱԼڣ񾭵ġѵϰڣѾϰ˵ȴԼѵ˵һֱԼţֱԼڣһҲѲ˵ǣĬȥĻϢĿ϶Լ
ͷͷڣڷϵ֣ů񾭲ɵķɣڼӲĴϣۣЦţڣһ죬ҵ˿ںˡ
˵꣬ڣͶ˲ǰ𲻶Ŀܣϥϵĺ죬̧ͷÿüͷ΢ڣļָϥǣ˵߲·Ϊʲ᲻˵
ר־ĿԼǰڣɫķʹڵƹγһƬӰϸ޳ָǡôΪԼϥѪҺȻеʹǲǵЦ鲻ԽĸԼǰĽɫķһһ˰ء
ָⲻϵĲڣķǵЦҵʱҾͿʼףӱܵʲᣬӱѾ뿪ʵҴʱҷ㣬ΪûҴԼûʱеӵң춲ϣءѧʤʱ˶ֿЦֻеĸоһ̣֪ҵĹ¶ֻ㲻ڡһֱڵȴڣȥȴĸоеľսڴѹֵʹࡣҴͲ֪ԭڴټڣءأڻܰʹǿڣǾء
֪Լ˵ĻӲ֪ԼҪʲᣬǣ֪ԼںܣĪˣĪҪĽԼǰ˱סǣԼȴʲᶼˣûһûֻǿָķ˿֪ǸˣԼǰԼǰ
ڣ̧ͷյָڿвۿһ˵ĲԼ𣿲ˣԼԶЦ˿ȴ˵Լʹ΢ŵ̲Ũ
ڣվĽһĲڻԭ͵˼ǿҲвʱ򰡡ļͷķ˿ᱡ촽˵ǸˣҲøصĸġ֪һԵˣΪԼԼԴϢĸͲòģǣûвĳŵܰˡڣһηԼ˽ģԼԼ˲һС
ǰ֣ůţڣ춲ֻƹڣ˫ڣۣҪĸҪĸǣһòϣֻܲڣؿڣҲҪĵǸңҾе䡣ǽڣɡ
ڣԣս˫ۣϸȫԼĻԭԼһֱʹľȴ޷ӵȴ޷ĸƼǿţʵֻһҪӵĺӡڣڲ߳ŵȫһȥȻᣬҲ뿪
૵Ҳ뿪𣿡һջ˵ĻΪڣǾ䣺ûиı˭ԣԼãΣջ󣬻ԼءǶãֻҪѾˡ
ĥڣؿڣֱŤĺһͷĥңڣһ֮ᣬŵЦڣ㲻ԼĻҿɲŹء
ڣһֻһʶǰˣϸָϸԶ֪ж㣬Զ֪жʹֻ㲻ߡԶ㣬жֻҲҵʹʶĸϲӣ׼ȷĸѾɢ˵˺ۣüĵڻʹ𣿡
ڣ޳ָȻЦֻˣͲʹˡ
ҿ¼ˡ´ΣԲҪڱв棬𣿡Ϊٽƽļʱ֣Ĳ֪Ҫò档Ȼ֪ٽƽнģǣڣңΪٽƽĳֲˡ
ڣŭһЦͷ˵ˣڣĻҶ˻ǡ
ڣֱӲЦ˵Ҫҡ
쳣ڣصĵͷϲڣůָˣĦڣƯָЦţڣĸоܺء
ɫʢװЦ⣬ģÿȣźϵ촽ǳĻٵһƤĺӣڵĲһûκûκι⻷Ĳɰĺӡ
ڣֹסջĵͷĴ̺ɫâۣҪĸȴֻ̾ѵˮһȴòŵȫ㸳ҵȫսȴҪĸ
촽Ҫ˵Щʲᣬȴһڶ²ֻĿЦȴǴĵƤıһĻȣ֪˼ʲᣬڲΪҪϵʱ˲ǣԼǣ͵ЦԭҲɰʱء
ʲҲɰʱڣǷɡҪʱȴͻȻԼ͵Ϯˣ͵ϮļⷾȻһھζûУЦ񹲷ߵ૵ԭɰء
˵Ļǲȴ˵ı飬Ц⣬װףЦĿŵЦⷣԭǻЦİǲҧסڣͷʱ뵽ġܳɹģڣü鶯ᱡ촽ͣڲǣջ֮ıҲԣڣ죬ѩ׵ڲҧһڣڲüʱ򣬵óȴڣȻЦǻ
ٰһ̵Ĳȴڣ˿ڽҲڣĲ˵ڣҪ˯ˣûȥ˰ɡ
Ť꣬µĲڣս꣬촽ڲߣ˵ҵķ䣬ûע⵽𣿡
֮еľ֮е֮΢΢ŭ𣺡ڣİɡ
ڣƲģ䣬ǳǳЦҵ¡ֻûԸͬѡ򵥵ʵ̺ıֻڣԼ
Ҫ˯Ҳ˵
Ѿ˵øʯһˡڣвС
Խǰ
Խǰҳһݡ
á
Ǭһ飬
¡
Ӵסǵ䣬ֻһŴ
Ҹȥһ¡
ң
ǡ
Ǿȷˡ
ˣ
ڣίıΪѵĵͷӦڣסһ䣬ֻתĲûп̧۾ڣǴóѵЦ⡣

 8 

ڣ˯һĲܵѧλѡΧۣΪѡΧ۵Ľ㵱ȻǲԶ׼Ǻˡѧ˻ǵĺӣû֪Ǻֻۣ˶ƵĿ΢ЦĲԼվڲڣ
ȱĵǰĲӣָǵˣɵʵףˣ
ûȲڣҳЦ˵ǰײˣ
ܺõĽͣ΢ЦڣüʱͻȻ˵Ǳײ𣿡ջ΢ЦҳͻĻתŭһǰ׳յĺãѹŭ˵ǰģ
˵ıײġһ侲ŭҳǵ˵
ãǲǹң

ҿǺܾûб˰ɡ
˭˭
Ҫʱ򣬴ʯ˵ãҳǣǲҪˣ˻᲻õġ˯һ䷿ڣӦ֪ɣڣˣ˵ˡ
˵ĿⶼĮڣϣǬʣдڣٷ֪֮ԭ򣬵ڣĬļǰٷ֮٣ˣʵֻвһ֪
ǬķĮȻһڣ˵ĿֶصϣշתǵָͻȻֹͣۿĺǣ֣ȻЦţ˭ûв¶ŶҧˡǺǡ˵꣬ЦһĿɿڴͷߵˣ棬סЦԽҫۡ
ǣӻ湻ءǰȻᱻҧˣmadamadadane˵꣬ԽǰѹñӣתԶĹȥ
ӣǰ㿪ЦɣҳһţǾ춻ǰǲò£ҲֻǿʵˡҳͷȻĳԽǰȥ
˻þҲĲţỹϰԵķһھˡ
ӣ𣿡գ˫۾ɵĽе
ʯԽڣڣֱڲϵľ裬ʯҲûߣӢ˵ˣǾˣˣڣȻǧſϧֻԶڣȻǺΪڣἱ½ǣڣ֪ĴʯǾԶ벻¡
˶ˣֻ·۾ǬȻѵļǰٷ֮ءӣ⻰˭šֻǰɵӲŻŵİɡ
ûд·ǬڣԵķԲ۾ǣǬ̫˰ɡȥᣬҺúѵǰⷡУԽǰÿ4ƿţ̣
ǡڣԽԽĮءǬѾЦ˵ȻڣֱȻ뿪
ЦĿȻǬת̧ۣüţڣҪŶ
ڣüЦĲҪɢҵ죬ȴ벻ԵһüǳЦڣŶ˵ƮȻȥ
ڣԼڿе֣ĿȻԶȥıӰĵʹ֣Ĵ԰׵е˸С뿪أڣ̧ۣ۶ǿհףڣ⣬ٳ˸Уһ㹻ˣڣۣ
֧򦣬ķ羰ǵЦκ˿˶˸УԽǰ˫ۣĿתĶȴ˵Ĳ죬ЦǰҪŶ
תۿһԽǰԽǰͷԽǰڣ˵Ŷȥ֮Ҫƿţء
ʲ᣿˼̸ɫ䣬Խǰţ̾ʹÿ2ƿţ̺ȵҪθˣΪӭսӲǱ3ƿţ̣òʤ󣬱Ϊ춿Իصһ2ƿţ̵ԽǰͻȻĻȫˡ
ԽǰǺǵĵЦ⻰˵ŶڣԸǬŵء
ҿûǵԽǰίҪҲ÷ǰ
С㣬ʲ˼ԽǰԹľ裬һܵԽǰߣ˫ۺʵڣԽǰΪγҰԴԽǰͷ
ԽǰζԼԴͼѾѹեЦΪǰǰ˰
ǰҲİʲ𣿡תۿΪ˶ԼѾڲԽǰЦС㣬㻹˵أڿǱءҪò֪ˣ֪᲻װţ̵ƿˡǺǡ
Цúľ裬ԽǰƲǴӲصߣƿ类赱ɱĺá˵ȻڣǸݿǬǰڣǲи
Цÿŵľ裬ίԽǰǵ˳ױڵķΧɢˣֻʱѣ԰ɡڣŬģ԰ɡ֪ᾡģǡ
ȻѾǹضһǣȫΪĿѧκʱ򶼱ڣиľ񣬲ɡˣصѧĺֿʼµ;֮ᣬ賯Уȥº͵Ĵʯ΢Ц벻̸Цľ裬쿴ڣĲ춷˵Ĵʯһ̧ͷͿУſڵӰЦľɷŲͣˡ
ûʯĽŲתͿԭصĴʯǵһοʯᾪ˳ʯȥ֮ɻ
Ҫ˵ʯͣ½ŲĻᣬ趼ˣǾˡתһָУſڣľ裬Ҫ˵ЩʲᵫȴӲʲֹһתͷ˳ָķ춼ʶ˾Դͷˡ
΢Ц̧ţ˳ϵվǰüЦţ𣿡⻰ԲʵҲվѧУſڵĵڶɡ
ͻȻĵԼǰĲƬ̵ľһ綼ĮȻ֮һֱ飬ԿܾҲ֡ȻҴ֪ҴڱǰһȻŻԭս뷨ǣǺ֣ΪʲҴһȶǣȻٶʣﻹһԵðҴķԸѧһֱϲΧ۵˾ѧе˶һ顣ΪЩɢҵ˼Ų֪ʲʱԼǰģûղ˵Ļԣ˾ֻз
ĮǱһֿڣĴУͻȻ׽Ū뷨üЦԼ𣿡
˻һǲ˫һֻâۣò׽ǰȷʵʵĿ첽Ĵʯ裬ЦһĿɿڴ
һ¾ѹѹԼѼñɵۻָĮջǽϵȣվֱɱ˫ֲڿڴƣҴ㡣
侲ԴЦǣ߰ɡ˵꣬תھеĴʯ˵ʯӢˣ
ԶȥıӰеľɣתۣͬ˵Ĵʯʯղ˵ȥԼ𣿡
ʯľګĵͷȻִҴҡͷӢӦòǰɡȻǲ׵ĻǣǴı飬ӦЦɡɲڣڵʱѲ˰ˡʯͣתе뷨ӦԼ˰ɡ
ʯһĵǣǾһίıԹǣǼⷣʲʱϤҶ֪ء
躢Ļʯĵļ磺ʲ֪ʱҲˣ߰ɡ
ʯǽ³¯ˡ죬Ҫٵ˰輱ϴĽֵľ裬ʯϰԵЦڹȥͿˡܹȥӦòٵİɡ˵꣬־ͱģǴһɱĺ췢ʯһ޿κΣ˳ӳ硣
Ȼ°ʱ䣬ǳӵе㲻񻰡üͷܶĵһֱǺϲĵΪ̫ӵǣѧҴסҽԺ·ߣѡ˱ȽϼĽͨߣû뵽ǣȻӵͷеܵĲԭѧᰫģǺеĵһϢеֵģǱĮ
ΪΧ˵²ΧĿѹֵԺСıκ˵ĽӴͲϲӴǹԼϵľ裬ڣԼӽˡΪڣӴԼΪڣῴƵȻʵľϲɡҪǲģΪ̫࣬ΪԼߣȺӵĵѹַƵĸо
˾ĲΪϰӴ𣿵ǣɲ㣬￴彩Ӳüͷȴ΢ЦĲתۣԽԽȺϰԵĽǣٴεͷȻ΢ЦüͷеˣҪԼҪҲΪѰɡﰵ̾ͻȻ֣ĴڲļͷɵȻһ˻࣬ԵĻͿҡ
ͷ쳣ĿﵭĻԼ뷨𣿲½񾭣ĿϣɫԴļͷЦǣллˡǺǡЩҲζڣƵζȷʵöˡ
￴һ΢ЦĲĵлһû££Ҳø𡣡
ֹסЦͷءǼҵıɽڣеƴء
Ǽҵıɽﲶ׽ЦеĻɵüǵһڣġӴڣϵõĪ춲ĲǿѨ硣ҪǱǸһڣĽܣ֪ķӦĪڴջ񣬵ȻὩӲ˵û°ɡĻ⣬֪Ψתƻˡ
ЦӯӯԴû£ֻЩ˶ѣͿˡ
⻰˵ǲ춼ڲıءǸʲŰεİתƵ⣬ȻһƬĺɫǣûз˼ߣῴɫֻѭķԸѡֻϣܹ˴Ͳɧˡ
Ӧʲ¶û˰ɣԭڵذϣŪϵpsͷҲ̧ʵ
ǵȻˣΪǰİ辮ſڵذϣһר־͵⣬һ߻ԭͷЦ˵
辮ǰ㲻ҵԴˣĵĻһ᳤ߵġԭһе
ԭڳɳڵģõĳߡʢװȫϦĴ̨Ц
ǣҾǲϲǰҵСһԭͷĵps
ǣԭʵϾһӰ˵ĺءЦ˵˵һͨʵȴָϻơ
ԭǺЦü죺ǰϲڿˣǰҲܹܵġ
ķ۾ᣬüǣСӲҪ˵Һθɣ
ԭĻüһͬģû뵽ȴǻӣֻҲˡԭһܵߣڴϿ־Ҵ壬üͷһſڴߣԴί˵ϿŶûûڰЩⷶһ޼ɵˡ
ιԭǺôҲѧ辮ԼͬЦĳûûСС
ǣһһѧչѧܸ𣿡ԭתŵĽ
ŵĲÿľһĻŵԭίһɰԼͻȻ֣ԭֻþ󷢾ˣҴ˵ǶԵİԭʵǸɰĺӰ
ϰԵЦ̧ңҾˣͻĸоûУƵݵҴǰվü΢ЦʺҴ壬ףɹ
Ҵ־кڴߣɫˮϲЦ԰׵е֣˵Ӧòˡأˣ
Ҵ֣ЦҴһѾˡ
Ҵ忴ᵭЦŷĵЦȻʹˮɫۣƯǸȻ˵Բ𡣡
ͻȻǸ⣬òɵе㲻֪룬ǸʵûбҪģȻǲǣһжΣЦҴļͷҴ壬ûд
Ҵ忴ѹԼϵ֣еЦݣҴỺĵͷЦҾ֪⣬һתҴתۿڲỹڷ״µԭԭǸһЦһǣȴ˶оı䶯һֲͬ춸ղŵᣬһ޷ӵǿӲ
Ҵֱӵе㷢ëԭҴǰĲе㺢ƲǣĲ鲻Ըûʲᡣˣֻ˵Լѵ
ԭ죬Ҵֲɵ˿ɫĿԭеǿֻעµԭ֪̾ǿ粽ߵǰҪǸȴҪԭɵüǣЦǸͲˣԭܰһĻһ᲻ǰŶ
ԭüʲ᣿ǽ𣿲ǸĻò׽ܣͷԭתߡָţᴫǸˣҪʲζġ
תĿеĲҧгݵʵʲζģҪݮİɡҪռͷ˵ԭĿζʱɵۡĩζ𣿾ԭɵ۷ѵͬʱĵѵĵط򲻵ģֻѧУſڵСС
£ɵ۾ܽˣֱΪˣ˵̫Ѿɽˣ¶Ⱦ϶ߵͣ˵ҪǸһ뿪ͻıѧˣȻڱڲǾ䣺᣿ԭҪʳ𣿡״ԭеɣᣬҲܱǸⷿˣԭ˦žˡ
ǻλţһǧ򻯣Ψ˵ıɣһǿڴ΢ЦҴ徫Уһڴص˵ĲһվڴߵĮһɡ
辮Բ֮һֱںӣңգ˫ۣĿתĿҴ̸ЦĲͱͱԼʵʲʱ򲿳ѧĲϵˣ
ƲЦǣϰԵķһָϵľԼķβһֱǵĲתȴǣⷻ湻˻ģȻ˶ˡ
ϸһĲЦ޷ǣֵǣʲʱҴ岿Ĺϵˣңרȥѧӹ벻Լ˵벿ĹϵǸȤ
ʿڽ䣬Բ۾ڸеľ̽ӣ𣿻Ǹ͸أһԭɵ˾ò˰ǳԵЦˣͻȻ˻ǳζͶء̾ʿ£ֻӶˡ
￴һͬ΢ЦˣϲҴܾûЦˣܾûЦῪˣܾû޸ˡǰΪ鲻ȶһֱСһֱֵ˸ЦϣǣڣǰĲ˿˲һҴ壬ǲǲ벿Ա֮ǵѡԼĲΪԼеҴֻ뵭ϵѹ֡ü
ڣ𣿡ͻĻĴеܰЩɸ˶ĿתĿסЦĲ
΢ɫЦȻ˵Ҵ塣ҵ㣬ʲأҴ壡벻͸벻͸˳ڣǰҴǵڶˡüǣЦˡһжܺáڣűɽһʲ£һ̱ɡ
ת춯ΧΪ⻰ͻȻתڶг̧ۣͿŽЦԭⷣսɽҲսԼȤתۣҴѵʧ̬ЦһЦҲһİĸоѵĸоֻǲ벿Աĸоʶĵûжǰֻļⷸ辯棬ֻǵ˵Ҵ壬ҪЦ̫ͷˣڵ廹˼ҵ˶
ĻŷҴЦеˣϽҴļͷЦҴ壬ҪһЦŶᣬһ㽲Цġ
ھ仰͹ЦˡǺǣҴѹҪЦøĳ嶯ѹĻظ
ҴᱳæҴ˳ɵȻЦǣӣһǲ˵ĺءᣬתۿɫǺܺõҪȴͣԭصĽӲ壬üǣͷȻЦ뵽ɽڣ治Ǻܺõĸоء͵͵Цȴ˸оȻˡ
Ѿָ˵Ҵ壬ЦҴ壬ǣҪŶ
Ҵ屻ͻĸסˣ̧ͷЦȻúܲˣǣĻͣԼĶߣǿЦȴΪе˸УΪòڣ𣿲ʣֻеͷЦʱ𣿡
ģʱһᾭŶҿǳŵҪ㽲ЦŶǣˡЦ˵
ҴĳŵЦԸȥͲɡ
˳ϵתЦˣֲŮﻹǺúչҴɡˣҴ壬ˣǴߵλټˣ˵꣬һ˾ɵĿ£Ļָ
žͿԭһ˫ɵۣüЦԭĺܿءӦûȥѧɣȥѧǲʹǴҲܡ
᣿Ҫˣҿȥˣ㲻߰ɡԭһŭĺ
һƢԭЦûУҲµԭˣˣҵĽĩأԲúúءȻϲʹ࣬ǣ죬ƻҴ尲ŵһ
ԭһǱı鿴ĵ䣬ԭ£˫ֵݵǰеЦĽĩ衣ĩ裬ĩ衣
ԭ쵽ǰֵ֣ı裬ֵĽĩɹǻȻЦĩ裬ǴĺӰ
ӹһùĩһùĲԭĵһӦǣ˵ˣҲǺӣѾˡ
ԭвǰͻԭĻ½ֱ㣬ͷ˳ӵ˵ǣǰ
ԭ⺢ֻҴǰǸɰĺӰĩڿڴԭҡεллˡŶ
ԭտҲſڣգգۣɵʵǸǰȷʵгֹ𣿡ΪֲʵоأովǰˣΪһ˲ʧˣǿҵתԭһʱ޷ܣȻԼȻİѲĳɲǰ˶֪
Ƕԭʣ˶ĬΪǸһоĲȷʵȥĸоҪΪ˸ղǶνĩĻ棬ţոգи΢Цءˣ嵭ɢĲˡ

 9 

ɫٵգǺѹѹȺĿڴûа취ؼҰֻ룬ͻȻ뵽ʲƵģüǰϲ
һĵȴ֮ǻʱұүʲ£
΢ЦͷɫգЦ·Ŷһº𣿡
ʲ᣿·㼸˰ȻǴүӵŭ𰡡
΢Ц˵ĻǾ˰ɡҪûдǮҲġǣˣ˵һллˡ˵꣬ĬμҪûϵǣձۻûпʼʷĺУүվԭأҵص㡣УҪİ˵ǵģ˵úһױ˹ܵĺһء
ϵֻЦֻڿڴʼԭı衣뵽Ǹӵı飬֣ʵԭҲĿ¡
ڲҧʱͻȻϷʵü̧ͷԼȺӦǲ꣬һ߿һڲʱǼѾվ˲ߣ٬Ĵ塣ĵ˦ͷһһЩˡ
ݺݵһֱӣЩ겻ɴһ뵽ԷֻǸϸ꣬յµĵˡһĿĲһڱ裬üۣĮ˵õ
ӴءǾͿûбõ˵꣬һߣ׵еıֽߵ¨ԼָüЦðɣȻҪĻ泹ˡ
ڲ㶯֮ʱͻȻһϷʵЦΧһѧ߳𣿡
񴩹Ⱥվڵƹµļˣ¶ЦüЦءһأ˵ѲݸİɣԭԼͬ뵽Ļ
ʱˣǾ͸𲿳ڻؼҵ·ϣֻҲû뵽
Ǹһֱ΢ЦĲǸǷһͻᵹϸ꣬һ׳˶Ĳ꾹Ȼ¶κ˶ûмĮ飬۲΢ЦȻһ״ĵݣҪִܻƮݣǣǵĲָֻƽʱĲüǳЦˡ㵽һأ
ǣڲĸĲʱ򣬿ûдʹյĲ꣬ԭԼ촽ſЦҺܾûдŶǸҵɡ
ſԭЦԭ¾Ͳˡɲ£ԭûиأ㲻ûŪĲ־סҪҪԭýݵӰЦԽᣬţԭ˲úãҲһء
Ĳ̧۾Ϳ·꣬˰һɵЦԼ꣬ŷſԭЦллλˣ
ΪʲץҷţԭûаӰСһߡ
ԭǹԺԺӲôܵģ㲻֪𣿡ָЦ
ͻãһͣԭĸߣ㡫
ðɵԭЦˣԭǴӦǰءǸûؼˡתۣü㲻ỹ
һˣЦ͵ڵˣ߰ɡ
Ҫһ߰ɣѾˣΣաʿĽǣΣվͲ֪ԲЩͼǲˡ
ڲҪ˵ЩʲʱͻȻӲԶһѱүʲ˰˾𣬰
֪ĳˣܳϵļüǳЦǣˡҲߺðɡ˵꣬ͳķȥܱЦ˵Ȼǰ㵱ˡѰȻȻˡ
ȻЦֻǻҡԼĻɫߵĲ˫ֺᱧǰдЦүߣἱ,
վڼǰЦ˼ôүõȰ˵꣬˼򿪵ĳš
ǼɡЦ
ŵջ֣򣬵ЦǸᣬ˭
ֵǣʲʱˡץסԶĹؼ
ԭת복ĲЦأǰǲǸûؼءתԶԶǼſЦ˭ǱĢܺڣǽˡ
ԭͷΪԼسŵļЦ˵˭֪ļȫ񾭶۵ļ˫ҫ۵ɢΣյĹâЦˡӼѵġ
üɻĿüǵĲǲΪϴεʧ鷳ģ
˿ǲ˵С𣿲ЦҶˣȥԷɣԷʱ˵ɡ
һӵĲƣЦүȥһһӶܽȥĵطԷŲòԼĻᣬͣǻݳ޵ͬһǼͣԣĲҪһ¼СǣִĩĲҲľŹֵ˻ᣬСĵİеĵ˼ǰüǣЦ鷳æһ°ɡ
ֵĲüͷϰԵڲǰɵϰߡͷֲ棬ڴʱ䲻⽫ԭĽĩ˼ǰˮֱ֣һ档һжеĺ˳
ŵţŵļ촽ЦĿӣˮڣЦղżսӵ绰ʱǱߺܳӡ
ոھ۲͡ͷҲ̧˵
۲ͣ㲻ѾԹˣüЦ
˵¼ѻ𣬱˵ҪȥưɵıѡѾưˣͻȻͽӵ绰˵ľԼԱȻ˵˼Լ˵ϣǣǹǻǴԼĶ䣺ǵĲ˱ѧĲ˰
ҪǼⷣŲǰлȡЦԼһһĵڴǼ£رʲᶼžŵ˵ֻΣաһ·ΪЩ˷ĵ£˵ʱŻĵĴϲ£Լʧˣ˰ɣʲᣬ˶ѾˣЦҲЦˣٱԹʲʵǲ£ùֱߵˮͷһ͹ࡣ
üɢҵ˼ȫˣɵķеˮЦȻ꣬һ赲ĿһֲָܵҪֹסҪʲʱֽˡȫ̶ûκεĲΪʲỹĵ
ͨļĲָǾҪɱ񣬲Ц˵ʲҲûӦζɡ
˵ϹĲҲվЦҪжڻһƫƫüüѹԼԵ֣Ҳûĺе˵Ѷݸİ
ֻۿҶˣȻĿ𣬲Ц޹ɰ
Ϊûпᾪɣ˻ϵ𣬰ˣⷶԼûӮĽ˧شǮóһƱ˦ɫķ˵ˡ˵꣬λϵĲߣĵĸĲ̽ͷЦʵˣ
ûСͷҲص˵ûӰ죬Ǻ仹ܡ
˦ϳļأǵһοᰲءͷתһߵļЦ˵ˣҵǸĩҲСȥġ
СģšͷҲתļľɫŵ
ò˰ͷƲļ̾ǵһظ˵ǸأⷾȻ顣ڻͷϣ˵ʲᶼûõİɣǾͲ˵ˡΪ̫ĻǷİԭ򣬲ʲᣬĳϲʶɢˡ
ûļһת۾ͿɫԴĲüѾ˼ĵĶ˯˰ɣתֱµȥĲȷ˯˵ļҲˣĽŵԼϣԼͷĲε̾ԭıԵˡ֪ҵַļֻѹԸ˾ؼҡ
ĸоԴӶûˣʱõҪʲĸоˡǣĵǸȷԼˣǣĲǲԼ
ԼΪʲѧԣԼΪʲ֪ƭ˻޷𱸣ԼΪʲõı۲ҪԶŸΪΪǾ
ѣûУõӦԼӽ٧ʿ㣬򲿵ǰɢɰĺӣԼѡǣԼȴû˳˳ǣǰ˳ӵԶԼǣڲǰ˳ЭԶԼѵҲֵȼ
ʹԼϵɫԴٴ޿κεתۿ˵ľɫ벻ͨǾͲɡ
νһ죬ٴסҵĲҲû֮ǰԼȻһǱȥģȻһǰҹѹģǿҵĽṹ裬֪Լٴαؼˡ
ſĴϣɫ˲ȥƻĴ򿪲ſڴ̨ҵĹâȻľɫòɵ̾ȻԼҵԲ֪ڣǲҲԼļءӦûɡ͵͵ЦͻȻʱֿϵ£䵭Ȼζĺڣء
Ͳһ˼ˣԴӱڣӵ֮ᣬں£ĥ˵˼ὫԼ׵Ļ壬ԣҴ˵Ǿ仰֮ʹҴҵ뿪ˣԭĻӱܣӱлԼڣһء
Ͳ¶⣬ԣеĲ΢ЦġʹҲֻʵԼһ֡Լ޷͸ԼıĿĲ޷κ˲²⡣ʹԻļЦ޺˲ı֣鲻ǲԼ£ֻǣܵùģÿζԼѣӦǲİɡ
ҹĿռ䣬ſڴ̨ĿתĿƶĲʲİҹĪڣůĻžĿռ䣬Īڣǰڣ˰ɡΧ˶Լжãж˳վ޷Цֻ㲻
ҵֱߵۿָһʹӴҲνһɡԼɫķţת䣬ͣס֣ŰѣһŤǻᳳʲƵģһ뵽ԼĿľΪ˳ĳʱͻȻƿšǿյģɣ̧üʱڴſڴ̨Ӱʲ˯ⶼܵצ۹ȥˡ
ⷣǰڴϵģʲʱܵȥˣѵΣļѾߣļͷüˡȻڴϣǣҪ˯ԺĲġ
УںԼĲزͣڼϵů֣ůģģüЦ͵͵૵ţڣůء
ԼϵЦľҪջأԴտյʲᶼûУֻǷƵĿĥĶȻ֪ڣĹϵܺãǣڣʱеԽܣеĺ˵ڴʱˡȻжڣᣬڣ˵жҪ
˼ļܼҵѣүѾ׼ˣ
ԵĽ˻תʹͷĹܼңȻЦ֪ˣȥѾԶȥĹܼңʧȥ¶ȱԹʲĲüеүѣѾˡٲٵҪүԹ
֮䣬˴үŵЦǣȴֻǹһȻתͷ˯ûа㶯תͷĲղűΪڣļҲûĵץ𲻶ļͷüеү˯ѵĲٵ˰ἣүи˶ûĵİ
ų̂ĲеʶˣۿǰǻļԴصֻ˯˵ϲܵڵ¹ҲȥҲû¡𴲵ĲֻǿܿͿˣ嵱Ȼǰļ
Լĺ˯Ĳĵİȫ̱Ĳ±ϴǾ˯һСʱɣ̧뿪ţתţȴǲǾ仰ϲܵѾڵ¹ˣҲȥҲû¡˵⻰ĲĸоǵĹµǳǳļįıԹ
һУֻΪڣһԼĵ˺ȴڣ֣һУֻΪڣ𣿵һμΪڣһαҲΪԼڣԼ벻ĽֻڣڣعʱԼ벻н뷨İԼÿЦΪλ⣬ΪҪ⣬ǲֻѵĻ͸Ҫʱ֣Ҫʱ򰲾Ĵһ߾Ϳ˰𣿼ǣѵҡɫķ뿪

 10 

صԴߵİƣȻǺԼصϵģǣȴǵãԼμڣůˡů޳ָԼʱСԼһֱָԼһֱҪĵָǣڣֻпˣͻȻ˵ĲϽס˼ٴҡеǵԴЦѪڵĺӡ
ͻȻǬе˵Լȥˡ˻һѲе˼תۣͣж򲿵ˣӣﵽ˶֪ء
һɵˣϰԵЦ˵ȷʵ˵ĻȥҴˡ
ǬһϲЦԼ𣿡һɲò˵Ǿѵϡ
͵ĲǬĻԼԽԽڵļ󣬵ǿһŨĺӣɴͷЦֹԼᣬӦУȵȣ˵ָ꣬һһָɻûʱҳǾסеǰ㵽׸Щ˼ˣ
Ҫ˵𣿲֣ҳǣüЦҪ֪𣿡
Ȼ֪ˡҳصĵͷĵЦѵǣҳҳԽĩͰɡһȻҳȻ˲ֱ˵춾ðȫһЩ֮ᣬҳյЦǻ˰ɡֻϣǰ˾ͺáĺûǬǰأңǰֻһġϲǰЦҳǻǾжԶԶɡ
û֪˭ԼˣǣҾͲ˵˰ɡЦ˵˵úǲ֪һʵǲ˵¡
費Ĳ䵽ǰĲӣգʵˣȥˣȥҴʲʱҴϵҶ֪ء
ԴЦҲֻǼضѣѱ򵥵£ǡǰѱ򵥵£Ҵ岻Σȴϧĸоԭÿɰˡ˵ֻԼ˵һ仰ˣǿԵѵˡ
ƫԴ˼һľصĵͷЦҲԣкӵģûҪŮ֡ǣְȥԼ𣿡
ӣ軹ԽһءҡͷЦӢҲ˵ȥҽԺ˸Ҵˡ
ĻʯǵʵҴûʲ˰ɡһʺɡ
ͷʯǵʯԭ˭İȻЦûˣڿڡ
Ǿͺãû˵£ʯθͻȻû绰Ҳû˽ӣڵһ֮ᣬ˵Ͽŷġھᣬֵǵĸоֳˡ
¾Լͷֵ֣Ц˯ͷˡ
ǣҴ绰ңû˽ءʯǵĵʵ
ˣһ˯˯̫˰ɣû绰ôʯء˵ѣһھûУϾҪôʯ֪ԼڼңӵİɣΪ˴ʯθ뻹ʲᶼ˵˰ɡ
ǬգۣдѵʱЦرãѵʱȽ϶࣬ھĺ췢档ѵʱ۾ȫеģ˿κε뷨ѵļ100%Ǭĺϱӣ򣬼
ŰɵĴʯЦʯ첿᣿ȥѵء
һѣʯŷԭ˶ͣأյԴȻеѵ
оǻĲ͵͵̾˵ѻ治ԼóءЦ˵˶棬˵ǻԣ˵˻Ӧء͵͵ЦתľҪȥȴ˵ȥ˵·̧ۣһЦǬüԴЦ᣿Ǭ£
ǬʼǱվڲǰǺǣ˵㱻Ŷ
Ȼǧ͸÷ǰݿˣǱҴԣЦ˵Ȼأ
Ǭһ֮еĲЦҵķڷѺܼ򵥵Ŷ˵֪꣬һɫǬ֭
ü΢Ц֣Ǭ֭ͷһȫǬ֭θҪæдݵĲͻȻһڣ˺ᵹȥдɺ޷ӦǬµӰֽסͻȻµĲս򳡵ȫ˳ʯɫҺĲüʵǬʲˣ
Ǭ˾ɵı飬˵ǸֻǬ֭ѡǬֻ֭ǬŻΪǬ֭İɡ
迴ԵĲؽеȰѲȥҽҰɡ
Щѡְ˽ŵİѲ͵ҽʱҽȻ˵ȥҽԺգѡĿĿڴϵĲ᲻ֹ𣿲ʲ°ɡ
Ӵף˵ǬᣬԲҪΣյĶˡ
Թı飬ǬԸµİѲϣͲȥҽԺɡʯ°ɡ˵꣬ߣᣬеҲҪȥҽԺ
ǰҲȥҳĬԽǰܣԽǰѵἤܵߣ̧ͷ˿۵ĲǰԽǰĪüϲǸĲǰתͿ˶˹򲿵¾ͽʯǰһˡ
¿ûжãԣУ԰ĿɿڴȺ˶ѧѡһءټӦ˵Ǽûˡ򳡲ܿǵӰ֮⣬ʱܿƵķΧǴҴߵӰ˾ɡ
ܵУſھͿͣڶĺɫ˶ûǬʶǼĳǬ˼ǲǸҼæʱ̧ͷͿվԼǰļǻüͷֱǬϵĲѧ˻ûзӦʱѾǬϰѲʹԵĲĴĵʲˣ
˶кܶ⣬ǣȴһ仰ȥҽԺ
ѧ˵ǵɫתͳԼĳȥȥıӰ֪ѧ˽ϣ춼ĳֻˣǰԽǰǬȻϳ
С㣬³ҪȥҽԺҲҪԽǰԽǰȴ˳ưźϣ˵˭оǰܵ㲻ľ裬ӶָķԸ
˿ڳľ裬ɫһʧˡ
᾵оŵӰԽǰѵܺõЦǰmadamadadaneת̧۾Ϳ˫ֺᱧǰļԽǰ˫èۣȻ֪ǰʲʱ뼣ϵˣǣԽǰʼձĬ
ǬĿתĿСĵλõļüӣ벻Ĺϵء
ѲƵ̧֮ۿˣʵͻȻԣܶỪţܸһ޷ܿǿơ
Ǭεķ۾ֹЦǸ˵֮ᱻԣɴ಻˵ҽԺ֮н۵ġңĶȻѳһ㣬ǣкܴ󻵴ģ˻һ¶ѡ
ֹǬͲסӵļתһ²ؼԽǰϣСӦ֪ɡ
СԽǰü֪Ҳ㣬˵ҪΪĲǰҲ㳵ϣԽǰͷת˳⣬Ӷš
˵ʵˣ˦ͷʶס˲΢֣ⷣʲʵģ¶ͣǶ죿ü˯˵ĲϵĿתĿʹԼǰɫԴ̾ǵģҪԼ²й䣬Ȼɹ䵽ѧǾͲ°ɣעǷ𣿼εƲǣֱ̧Ϧȵ鷳ơ
һˣ˾ԺԵĻˡһĿ羰Խǰһ˫ⲻͣдʲǬһ˫ֱϦļһڼĻԲѵĲһ˸ĺгû׷ʲΪλԣǬҲûеȥ׷ʼ벻ĹϵԽǰȥ֪֮ֻ뿴Ǹ׵ĲѧѹûĲѧmadamadadane
ٶȵҽԺҽ֮ĽǣӪ˯߲㣺θһʱ޷̫̼ζµʱԻԣҽ춼ûм˻Եʳʲᡣ֮ǣûд󰭣ֻҪעʳжעϢͿˡ
ĵǬڲϵĲ˵˵أͶĶߵģͻȻͻ赹ˡ˵ǰҲ赹һΡ
Ǭ粽ǰǰüͷϵΣյЦ⣬˵Ѿйǰˣ㻹òʵ飿ȻûǬߣǣǴЦȴĮʱǬᶼԼἸ֡
Ǭ۾üͷǸҲ֪ģǰǴû¹ҵǬ֭ԴڣᣬͺܳҵǬ֭ˡѵйأǬ˿ûʶ漣ı仯ֱԼ˼ϰԵĵ૵أϻزҲǷڣ£ѵʱʼһֱʳ񲻰ѵڣʲḺˣҪȻԲƵԸ񣬲ܻŰԼİ
ǬתڴߵԽǰǺӽüͷҲ˵˼ʲᣬѵû˷Ҳǣǰ˭Ǹ΢Ц赲һеĲ˭Ҫ̽⵽ĵĻᣬǸ˾һڣɡ
ΪڣѵĲһʱ԰ڣ͵¹ģԣҵҽԺǣҵ豸еǣĶһԼȴΪвʾڣ͵¹ᣬȫֻΪڣĲȹЩûڣأ
ԽǰĶ棬ָգУϲԼָΪоܰ𣿹Ȼһϲʶĥƣ͵ЦϰԵĵ૵ǺϲڣƯ޳ָء
ǬɵĿҵĺһĥĲ̲ס૵ԭ;ˡԭİ
ǬĽ૵ֻĿתĿ˯еĲǵһΰԼΪڣˣеεҪ֣ǲȴֱŤĺһץֲţٳ飬ĸߣ޹ֻɲȡˡֻϹľ迴Ļʱź˭ռ˵İ
ԽǰıԹɵЦǰӦõȲǰ˵ءң˵Ŷǲǰռɽ󽫵ıˡ
С㲻˵û˵ư͡ҪһֱסˣԻվԽǰ·úýѵһǸĿ˵С˵ԼҲǰİΪʲڣµ˶һ۱ߵļⷡ
ǵʲᶼνǲǸðѲǰſǰҪѹˡԽǰüĲѵ
ѵĲֻĴӲи˳֪֪ԼһֱμԼʱķӦԳЦЦνҡҡͷǣϿʧı顣ȻָһֱĴǼǰַԼĿڴĿգ۵š󣬿ԼʱƬ̵ĴתۿʱᵭЦȻЦǸøλˡ
迴Ĳǰһ壬ıĲⷣ岻Ϊʲ᲻ܾǬ֭ᣬԲǬ֭ˡ˵꣬תһݵǬҪٸҰֵĶҾ͸ƴˡ
躢ӵǬЦ۾ⷢǣҪ᣿
Ǭľ˰벽ղ첻µزµĲӣ૵ҪµľǸǬ֭ˡ
µľ裬ʯǬļͷº͵ЦǬҪžˡ
ǣǰҺǬ֭ĻᣬǬǰǿɡҳµʵ
Ȼ˵˵ˣܺǬ֭ĻǾͳǬõˡǣǬ֭µ˲ԼͬԶվڷǬǬˣɵЦݣԭǶҵǬ֭ᣬǾֻƴϰķˡڣ´춿˳ļѵǬ鼫õȻϰԵ˵ң費ҪҸǬ֭񡣡֮еһ·֮еĺը֮Ǽɵ
ˣѾȡãͰ°ɣǬʼǱԹ¹ĿǵĽһڣܶǲһڼңԣ룬ǲӲȥǼҹһ졣
ѾԽǰΧľſڲļϣ˫ۿί˵ҺҪȥҼңǣҼ˺ܶ࣬Ҳܳʺϲ塣
ҳǸȻЦҼҵҲܶ࣬ңǶܳҪǣ²ǰȥҼ֮ʬ޴档˭вǰŮеİأңԼҵԼˣ»Ѳǰŵˣ˰ɡ
ҳǵĻ˶ɵĵЦ˳ԽǰѹԼñӣƽʱϰֿŮвһȻǰǣŮΪ˲ǰ뻹˰ɣԽǰҼҲУϰɫȻ˵ܲòԽǰʲʱԼϰòˡ
ǸⰡǬ¼תߵĴʯʯͷº͵ЦȥҼҰɣҼ˲ࡣңܰġѡ񣬶ңʯһչ˵ˣǬͷЦǾͰŲȥʯҼˡʹ˶ǬһһЦúò⣬ֻΪ˵ĲڿǬϱʱǸղŵĶԻҪΪԼҸ޵ĵط˵ԼûҪĺһ
ЦСǸҿԲȥ𣿡Ǻϲˣϲڱ˼ңȻŴʯúչԼǣǲʯ鷳
Ǭü⣿иõȥиõĵط𣿡
ҡͷЦһúչԼģҲ鷳ǡ˵ҽ˵ͻȻģҪûпңᵣĵġ
ȵһ˵ҲŲչ˺ԼչԼĻͲҽԺ˵ˣʯҶûȥأӦúܺ棬ȥʯ
һڴľ裬ΪѵüĲٸӲ㣬Ц֪Ǻܵңұ֤ΪһᰴʱԷ
ɼֵĲǬΨҡͷȻǲϲദʽ̾˵£һͬѵƻһ͵¹в΢΢һȻüǣ˳ƽڸǣһصĵͷ֤֪ˡ˭Ķڣǡ
ˣȻûˣǶȥɡʯɫĲ´
ǬԲһֱĬļȻҶӢײ֪ʲᣬǣǬ֪ûаǵĶԻȥ˰ɣҲΪֻԼģǬ̾΢Ц鷳͵ˡ
춻ļѾ̸ϵѧλĵ˵ͷɫɢϵǸ߸ϵĵүᰲʣµ¡
ʯ㿹ΪʲҪǸƨļͲľ裬òĵͷе鷳ˡ
ܲļ˫ֲڿڴȻͦѹȸУҶ˵ûˣǻĥʲᣬ
ڼɫֱ£ʯᣬҪǲһͷүԲԭ㣡ľ߳
ʯΪʲҪǸͲҲͲȥİ
ӢڵģԸһ𼷹ġгһ㡣
ǲҲԴ𣿾Ǯ
ӢϴǮ𣿡
ǳĴæʲᶼûд
ǲͽˡˣ߰ɡҪˡ
ͱ˼Ǽˣ

 11 

˵Űκ˵ģ֪ǲŰ
Ʈ˵
Ǻǣ
徻Ĳ̲ס̾Ļģ
һмЦĻܺð㲻𣿡
ֻͱǵЦžƽĲɡȴû˵ʲ೰Ļת۾ͿͼĲһüһϽְļͷü˵ҽ˵Ҫѵδꡣ
ǵļüЦڵ𣿡һ޵ҧҧʲʱ򼣲ҲڵԼء
үʲʱ˰үֻǲϣչµκεĲһϵ˵
һĵҪȴϵıŤļЦֻˮѡ㵣ĹͷŶ
ˮڰɣ㵱үǰ׳հһЦĲһŵ˵㲻Ҫȥ˵꣬ѲڴϣȻԶˮȥӣǰˮһؾԼʱˡǣҲͷǸԼΪĲˣӣˮ˸ϸˮϵͼƬ˵ɫְѣɫְѣĸˮ׸ˮأڼʱЦɫˮְͿԳˮˡ
ˮ߶˰ûаˮ˹˼ү֪ʹˮɡȻӵʳǣû˿ĶٺõҲɺԵ촽ĥˣˮԼļǸղųʲᶼûзһŰȻЦݣһɰĺӰ
ӹˮʱɵĵЦһ룬ҪǰԼ˵ķӦأӦûĴԼְɣǼ¡
ĺȵˮ̧ۿɫ죬أڣʱ򿴼ɡǼⷣӦĸɣ֪ԼֶܼãĲ֪Լ΢Цˡ
ֻӵһΣֻһΣ˫ֻԼһأΪԼ˼أΪλһأֹǸůĻûоͷҪȥᱡԸеĴҪһҲ뿪˫޳ָҪºܶ࣬ǣȴһˣֻǺ޾ͷĵȴȴǸ˵ĻԼӵ뻳ǣȴĺĥأǰѷĵһ࣬ҪϢȴĸоϡĿҪʹȴһᶼǲǲʹ𣿻˵ĹĮأ
Ǻɫ磬һﲻĲüͻʹɫʹĿĬ꣬ãʹȴĲûп˫ֱˮɫԴ֧ǰ˫ϣ̵͸һַεıˣʹ࣬û뵽ƵĲϡɼʹʹĲɴЦһ͵͵ЦҪ˵ʲᣬǲ촽һ仰ûУһȴ˵ļžüҪϢһ޷Լ˼ʹ߰ͷ­ǻƻĿһıԼһŵĲ˵⼸ȥҼסɡ
ͻڿ˼ĲѹͿߵĿҫŵ˿ȴСղ˵ʲ𣿲ƫԴתۿտյĵƿһȻЦԭδˣǣҿԻؼ˰ɣˣҿԼߵģɡ
һЦһᣬЦǰŲЦ£˶ʵءı˵ҽ˵Ҫ壬̫ۡ
أü
ܾҼסɣһóʦúõθǵ˵֪ش𣬻ܾѧһܾԼ
üǳЦԼչԼ
Ȼ仰߿ҽԺţ̧ͷȫ˵գҪǰıڣ͵¹¸ڣ˵ڣθ롭вĻû˵꣬ͶokүˡȻ˶ڵ¹ˣǲڣ֪Լ˰͵¹£Ȼ¹Ǽѡģǣǲڣ֪ʵԼҪκڣֱۡ
ȻڣѨЦʹŨĽëɫڲںɫҹ£һжˡŽԼҲ˳Ǵүؼҡ
˵Ѿסεĵطˣ⻹ǵһϸءǸԣһĸԣֱǸɵй̾ĿҵĿ̾ԭǮģ˸оӣȻŵ˲Ĵү
˵ֻ࣬ץ֣ԣµĲ̧ͷͿŭļǵģΪʲᣬʲʱ򣬼ԼʱŭĿԶԵأ벻ͨͲ£ŲȥԼѾ˵Ļ
ſɳϵĲǸɫǺϲҵһĲɵ˦ͷЦȥͣڿҪߡҺܴûеļⷻ·ҡõ֤ļŷĵ뿪
뿪ĲǣǳЦľͲҲˡǺǣ˵꣬ʼԹļתǱڣҴءȻԼϾӸǲ֪˶ٱˡǴ󣬶ݳޡת䣬˴Ƭõ廨
ɫõ嶼Уɫõ嶼ҫۡѵϲõ壿ȴ̣뼣أȴŵĿһеĵ𣿲ɫõ廨ǰմ¶ˮɫ꣬ҪȴӲ֣۵Ļɡ̧ۣԶɫõ壬ҪȴֻЦ¶ǳǳһ֮ŰϽӻţڣ緹𣿡ձ8㣬ǵ¹Ӧɡ
Թˣ𣿡䵭Įᡣ
˳ڲݵϣǰɫõ壬ЦţûУҲˡڣ𣿡ʵģ⻰ʵеͻˡ
ͷ˻˵Ǻܺá
ɫۣʵˣֱ۳ʲ𣿡
ǡ㣬Ժܡһڣò̿ĵЦţڣû˰ɣҪ˵ĻᱻŵŶǸԶĮڣͻȻһ˵ԵĻҪǱϤ˿Ӧûΰɡǣȷʵڣص棬䣬ί
ûкúչԼپҪԼϢ˼ڣת˸⡣
úչԼ𣿾Ǿ䱧ԹڶأϵϡɼҽԺҩˮζͣڱǼءкúչԼ𣿲ĸɫõµĴ̣ЦУԷأԣڣҪŶھڣҪƭ
Ǿͺãʲ¶ֱӸҡڣ˵
ʲ¶Ը㣬Һ㣬һҪ㣬ǣʲأֻͽȻӸѣһѾأҲٱҵ˼УڣԭҵĿķǣ𣿲̧֣ĲͻˮЦ˵ʲǿڣأţڣ𣿡
ǲţֻѹֵ̫ʹˡŨϧŨصˣĲᣬڣԶòѹԼ
ѹ𣿻ӱܸ׼ȷɡΪڣԴҴǰˡΪ޳ָͻܣвʲᶼȥ˼ֻᵭЦһУһֱܳɹģһֱܼǿġǣΪʲᣬأңˮˡѹֹ𣿲˵Ŀǰɫõ壬ǳǳЦҳڣԼѹֵĿֻѹҪеıˣȴҲס
þûͷڣĺ
ͷָϵѪЦȻеʹֹסˮءۣڣٵĺٲڣпܶµ绰ӵ¹ɻһʵҲǣڣǵİǵЦţڣղŲҪ˯ˡѶݸ˰ɡ
Ҵ绰ĵ㶼Ҫ˯ˣȻԵŭ䵭ĮڣҲµԼЦɡ
ţڣʵڣǸȤءʵڣǸȤأǣԼƫƫϲȤˣǲԼȤءЦֻǿЦĻǶȴڣĻʹȤҲҪ뿪ҡ𣿡ĵᣬĲǳǳ󡣲Ϊʲأ뿴˲ڣأӦûԼɡ
İѹʹۣ࣬ٴˮĵڲݵϣֻǣ΢ЦţڣҵõڶҲţڣΪϴڵڶڣ𣿳ǣҵõڶ
ʹˣĳһжʹòҪϢ޷󣬵ڣҵڶʱԼҪ졣ԣ֪ڣ˿̵ĵ벻ʹӵʱ򣬲ԼڣȥǼֵܿ¡
 ޵ʱҪ塣ڣ˵
͵͵ЦʹʹҲֻ΢Цһڣҹҹ龰ʱ˵Цǣʱ˵ȴǵǣǲʲᶼ֪أǲȫأΪβ˵أΪβأΪƭ˳ңװʲᶼ֪װʲᶼû˵㣬ѹ˶أ
ʹ֪ԼƭҲɰԼʧأЦţڣҪһ԰е绰ҪԷء
ʲ¸Ҵ绰ǷMSN
֪ˣ
ٳԽĩθ
ˣ֪ˡ
ԷҪ̫
ȫĻǡ
Ҫˣټ
ڣһ֣ȴͷ绰ĹҶϣǾþõûཱུ
ȹҡ
ΪʲҪȹҡ
Ҳȴĵཱུеį
ٴһڣΣֻ
ѹֵˮҵйʱһԴԴϵΪʲᣬҪ˳ңΪʲҪҳļį
ţڣǸ˵Ŷڼžҹտյĸį
һ˵ܶŶ˵㣬˵ϲ㣬˵ʵҺʹ࣬˵ʵûкúչԼ
ߵɫõ壬Цţڣ룬ǰˡֻϲİ
῿ĲţϵԱˮɫڲϵ޳ָ޷ƵĲӢŵ޷ʹ࣬ҪǽȴһҲ̧಻ϵĳʹУȫǾ岻ͣˡ
Լ?øǸ˴绰ģҪǸ˸绰ģͲʹ࣬ͲǸƵĲĺһڲݵĲ
Ǵ𣿶ЦǾĺǿѹֵĿʹ࣬Ϊʲ᣿޵ģֻһ绰ѣֻȤѣΪΣ޵ܣֻΪ绰ͷڣ
ΪΣΪΣĿԴֵزΪΣһܡΪʲᣬԼһҲش𲻳еĵ͵͵꣬ǳǳĿ΢Ĳһ۵Ĳ֪룬ľʧ룬⿴ԼڲϵָԳЦҪȥȴֻǷ֣ʹ࣬ճȭգۣʵٿŬǣԼһеүܵ㲻κ˿ĴᣬҾ͵ʲᶼûп
۵ϸٿֱ壬̧ۣǶԼ΢Ц꣬һ޹Ц˵ĺܴء·أֻǴȼˡ
޳˫ȣÿһһ룬һݣǱȴԽ򶨣ֱվڲǰȫڲԼʹͷ΢Ц꣬ü֣޳ָĲ۽ǵˮļò񣬵ȴ˼ɵף𣿡
۽ǵָ૵ԭָҲ޳أƯءû꣬ҿˡʵĻش
ջ֣Ŀ˵ʵĲüЦˣް
ͷ˵֣һί˵ҵõ廨ˡʹԿˡ
Ȼ˵ʵľͲǲˡ
һֱͦ˫ȣϥڲǰ޳ָѪȻɺˣĿʹ𣿡ǵһ˵
쳣ļ͵͵Цţԭĺܹء
תۣЦĺĲط²ָ˵ҪЦð׳յүЦ׳һ΢Цʵ㣬ҲͲιˡ
㻹ǵһҰ׳յء֪𣿡ЦĴѵ
̧ͷǳЦĲһҲ˵б̵𣿰޵ĺʹȴƫƫַڴϵ
˭涨žͲʹˣҿǺʹءüڲݵϴѪָ͵͵Ц
ʹͲҪ޴¡ʹͲҪַϣʹĲ֣İɡΪʲ᣿ոջı˴ȴûһЦһɰΪʲᣬʹȴҪ΢ЦΪʲҪǰ㣬ֻΪǼ᲻ڣ𣿺ʹȴֻ΢ЦԭҺһء
˦ɫͷվڵϵĲüеҪԷˡ
̧ͷԼļҡͷ˵ҪΪͷΣԼվ
ƹе԰׵Ҳû룬֣ڲǰüһû˵ָ㣬ٲүҪˡ
𣿲ܰɣһ񾭺ܴءƢĲļӦһֻԼˣܻɡЦ֣ǰ޳ָֽ˲ʹĶͷЦȴҲﲻǣӰĵеվȡ
ʹԴĲϲ𱸵˭ڲݵϵģ֪ʪ𣿰ˤ˻áǵҲҪŭ𣿼ǸɰĺӰ
ڼϣЦû˵һɰĺӰ
Ȼߵ˾һŭ𣬡㲻Ҫҵôߣ˭ǺˣǿɰĺӣүŲҪ᲻ݴʡ˵ߡ
첻еʳү꣬ү˯
㵱ǷͰ𣿡
ҪܱɷͰҲ
ᣬû
Ҫүĸֶ
᣿Ҳ֪òΪʲĸֽң
үϲ᣿
Ҹĸְɣ̫˲СС
үŲҪ᲻֣үлȥ
ҾСܿɰɰԸϣᶨˡ

СҶˣ
Сθʹ
С

֪СˡǺǣ
үԷ
ӼĳڵСȻһĲ鲻ԸԲ޿κεļֻйԹԽܵķݡ

 12 

סڼҵĲϿǼͣؼǼӣֱͳ˲רķˡ˵ڼҼ쾫ЩǲģȥԼҪˡҺãڼҵĵ죬յĶţ춿ԲټڼҵĲΪ˱𼣲ʯֱ֮ɱ֪ۡСǸ߰¶ĺӣȻѾˣͲòС飬ԣҪؼңǾбҪ˵һһأһòɣȻΪԼˡ
͸ɫ˿ɫ΢ЦؿָѵļĲӵļǸһ˫ֲڿڴͷ򼣲ķеС
ȻѪڵľڵ϶һǿһһĿɿڴس˷ҲҲı飬һŵһˡ˫ֱᣬŵĲֱĳԴļȥƫԴ΢ЦСŶж˵˰ɡԭĺܳԾ
λһɵĿ΢ЦĲ뾪ȵĲղŲеǲСʲʱ򲿳˶᲻ˣʲʱ򲿳᲻ˣһɻؿͬûлĲֱվڼǰڼǰζһ£ЦСˡ㣬Ծ𣿡
ȷǰ΢Цǲļ֮һ𣺡ү˵ٴˣҪбүССںèһ
ոջһŵļȴҪɱһŭĿԼϰԵԴϸֵǣЦ֪ˣСϲȡĴ󾰰ɡǣһǾСȴ󾰺ţȷҪд𣿡
󾰣üͷʷƵʣԸСҲҪĴ󾰣ʹĶͷ˦ͷˡţаѴ󾰽еԼ÷θı£ĵĹʡˮɡ벻ֻԼ
ǣ˼ҪдˣĻһЦʵ
ٸҽһ󾰣үҪɷͰв˭ᣬʲᣬһ᲻֪üв˵
С˵ҽؼŶЦ͵֮ǣ첻׽Ū㶼ɷͰΪҪؼˡһóѵĿס˵ļǺǣȻ˵
Ҫȥ𣿼Ŀǰ΢Цתȴ֣Ҫȥ£ǣֻʱ޵ģһȥģǣֻǣû뵽ѣû뵽һ쵽ѡ
ģתʹŨĽëڸԼ£ǣЦŲͿˣΪʲܹ˵ԼܸԼǣȴ˵ЩԼĻԼʲ᣿Լںʲ᣿ԼҪʲ᣿
תļüոպ񿴼˫ʧ䣬Ȼ𣿲ܹǵģȻˣ͵Ұˡµǵָ΢Ц˵СȻȥˣЩˡʵûҪŤģ԰ɡǣ֪СΪʲԣҲͲ֪ᰲοˣȻԵĻǾͰ뿪ˡ
ھеıλЦСͰиλˣˡ˵꣬վ˫ֲڿڴɫԴκգ͵͵૵СΪʲĪ
㿴ԶȥĲϸӰܸһƵĸоղ󣬰Ҳ֪ʲɡȻ֪ʲʱ뼣ϵˣǰļԲղĴŭǣղţĻǾˣΪ˽⼣ԼšղţǸΪСǼɣղǸüŵǼɣղǸһεǼɣǾԲڼϵȷʵǳڼˣΪλ¶ı飬ֻΪǾ䣺Ҫؼң
ŵǰĿһˬļ̲סЦʲ᣿ԲΪˣӦֻᵭĮطŵ˰ɡ˵Ҳˣʲģ㵱ˣ˵Ѿ㵱ǺܺõˣȻ治֪ӵʲʱ򼣲ҲŤ˰
ѾʧˣͷҲصں𣿶үȥϰ˵꣬ĳȥ
վɫ򳡣ٵĻģصĻ򣬾ҪĪĿֻŻӻһǣÿӶһģͻֲüǽԼСӣĿ֣ĺӡղţ˺˰ɣղԼ쳣˰ɡʵĻܶԣ˶ǵȻ֮ǰԼܺõûбҪѧԼǶҪ̫˰ɣԼ̫˰ɣԼԼҪʲᣬĻʶľӱܣʶľҪ㿪ûûпҲͲԳܰɡ뿪̫ˣ룬̫ˡ
صĽԼƣ忿ǽϣٵĺͷĺˮȵܣ̫ǿԼء֪ܴģΪҪ˺ܾǿģΪλҪֻ֪ڣ⣬ΪλҪΡ
˭ǻļᣬĿһеļᡣ˭ǲѣᰡһжܺãǣѺܺãǣѵݿǸĺĻᣬΪʲҪΪʲҪΨһݱΣΪҪǸĺģΪҪ˺ǸͲǿĺӡԶòܵģԶòĵġ
ͻȻվľ񱼣˿һ˾ȵ񣬼ٶȳңңڵУȥ֪Լܲ׷ϣ֪ԼһҪȥ׷ߵĻڲоֻİˣͬЩ벻ֹ춵ͷ֮ˡòײŰѲȫĴ̶ˣ׵ľٴ޼᲻ݵ΢Ц֮¡˵ǲѣѵˣжԼ֪ģΪҪЩòĸ飬Ҫİ˵ĻԸһӱѡ
ȥᱻ紵ɢķȥ·ж˳ԾȥڵԼжǱֻ뿴Ǹ΢Цֻ꣬ҪѵõꡣĵܵУſڣҪϳ꣬ŵشеүվסʹǱҪ
ͷԼļջϳĽţ˫ֲڿڴڵƸϣüǣվԼǰϢļǸһֱļڴ˿һҲûСͷĺˮԷĻҷҲӢϲƣۣһŵıڵĺʵĿҫ۵̴˿ҲˮڸˣļǱ
վıȻЦС𣿡ǵȵء
۵ֻڵذϣǣļӲ֧ҡҡ׹壬ΪԼᱳĲüЦүС𣿰ָֻļˣ
ҡҡ׹ļֱַۣЦС㶼ҪϢˣʡɣúúһ¿ҪȻŶһٷƢҲ
ϸļͷü˵㻰үܳꡣҲģǱǰġ
okΪС꣬ҾưŶĻʱư͡
ԹԱĲ̿ؼҰɡܱ˳ҲǡѾ㹻ˣǡ
Ѿָļķſ֣ͷЦһֱڵСһؼŶ
ղŻʲᳵüʵҪǿһŶ̤ϳˣŲ˲Ŀ֮½е
ŶǸҸһλϳ˶ѡҶˣҪߵĻߵˡҾΪ˵СҲŵء棬СûʧЦȻ˵
˵ģ⣬վֱü˵ؼҡ
ףС˵һؼҵġһɵЦ
Ҳĺеү鲻áⷣרĥԼһֱΪԼͷȴЦ˵һֱڵСҵŶ˵׵ǣ׼Լ׷ˣûʲһ˵뿪ھβ˵ƴ˰׷˵ʲᣬҲ˳ԼĲ
СٲȥҽᵣĵģҽһĵĻ˵ᱨһĻҾ˵ҡҿȸ㣬ҽ˶Ҹ߳NġȷҪ𣿡üǳЦ˵һ¹ʣüȫ̲סƤһѾԼܵˣҪһˣⱲĲҪңˡ
Ĳ鲻ԸĹ´ҪˣңүԾԲŹ㡣
Ҳҡ⻰Ҳ֪˵˶ٻˣûһζֹСǸɰĺӰǺЦߣм߻õġ
߿΢Ц֪㣬ǣοǣһܺõģǣ

 13 

ӲָţһɲļΪȫŬʱͻȻӵѡμϵ֪ͨ˵Ī춾ˣΪжʱԲΪѧϰˣȻ˵ѵ֮ʱ࣬Ǳоƽľ裬ֵЦüҡΪĻ᲻˵ľ˳ˡһûм̫Ĳ֪̫Ҳμεѡʱ˷ܵһ϶û˯̫ܰԼֵһ䣬ʹûзֵ һ䣬Ҳ뷽跨̫Լһ¡Ĳӭ˵ڶѡļϡ
ǣڿʱ顣
Ϊͬݵ˭ãƫƫǸԼֻгûнļᣬԼŹ֡ɫԹŭĿڰϵ֣ϣܰѼֵɳɲ̫ǣܿϧ۶ˣڰϻǹĸ֡
ܴĲתһԹŭСΪʲҪסһ䣿
۲˲ļܺõЦ᣿ָүһж˵ˡ˵꣬ϰԵǰĻɫͷҫ۵Цò˫еĻðĸʢ˵ʱ˵ģԽߣ˵ĶԽߣڲüʱ˫۲鵽侲ĿڰüǣһϲЦЦüһЦһ֮ᣬᵭȻ˵Сһ仹Сһء
С棿üѷ﻽СûܣڤĳСֻ۱ֻۣռĳСҲǿԽܵģջСĬԣɱСʱѾüͷûжһ£ǣ㻽Сǵʱ򣬼ǺЦ˸ףЩڼɵġðɣԼеֻˣԼԿˣԼĲԱܲЩᶼˣ˭˭ʶƫƫʶء
ֻǣͻȻĳС˭
˳߿ȥⲻãһһ
Ǹ˵С治ǸһɰɣɵüͷŬıҪƿڶЦɫֻؿû˿ֻⷻܵǰ޹ɰЦ˵С棬ҲСһ䣬һ£𣿡
ﲻûǾС棬ĮǲʱԶԶľͿ뼣ƵĲǸĺӣֻЦе˲ȻʲΪʲûȥҴ壬ǣ»˽ʵĺáˣֻǵһ۲֪ζŭĲתڰԼͬˣն߾𲻶ϲЦСһ仹Сһء
ﻹ뼣ǻļʲʱ򱻲гɲСʱüͿվԼǰĲüǵۣǵЦ˵
ǣΣȷ˵ĶԼᣬ仰˵ǣǸԼݵСǲΪԼȡˡ
뵽⣬ſ˲ڵ̼һ۱ֱɫĴ˵Ļȥ
Ʋģ鲻䣬Цⲻϵ˵ϲǣҽʲأСССһСǣУСѾģС棬ϲĸָĲ﷢ʷһθеΡ
ǽӲĿǽǣ䵭ĮĸϲУһɡͲȡЩǻè֡
ڵеЦǣҾСӦûϲСءǣҪСˡǺǡ
СңҪҴ֣üͷܵǣڣĿǰҪҪѲϡŹֵ뷨Ͼˣͷʹķͷ﷢ģһʧ߷緶εĶۣ죬˵Ҫˡں庢һٴηģǵһ˵Ŀ˵
ǣȴɲ飬ָָǣſɫĿתĿĮӲһЦǽСˡҾûССӺء
ĿĲݵĲһᵽţٵĸоˣԼԼ˵ʲᣬԷһŲһŲɣֱţӶ
ѹѾѹù͵Ѽñü俴˼ĴЦת֮ʿԭԼſľΧ֪жЦˣΣˡǣǸ΢ЦȴʲᶼֲǣֲǣûáΣ޿κΨнܣۿڲţԼٻȥʮҲδǰЦȻĲĶ֡ת˳ϵͷҲصĵȻˡص޿κΡҲǸƺѡ
תȥЦ˵ǣСͬˣҪСˡ˵꣬óֻһ֮ᣬȻЦţûҴֻءС棬СҵĺҰɡ
꣬ΧһЦԭ˵Լ
ֻýӲˣԭԼ¶ˣЦȻĲ촽ֹסĲЦȴֻѹ֣һɾԲǸûļһЦԼίʱи֪飬еֻɣͬǸ۸ֻŵļԼʱҲЦúһתٲ뿪ԼʧЦٴѹѼñҴְǣԼҲҴĺⷣҪǱҴ֪Լһ֣ɴ಻ҪˣһҴ뿪һᷢģһĶӵĸо
ڲǰﻹ濪̫ĵһˡ
ʧӰתѾЦÿļüЦţСЦ˰ɡ
һ߸ЦеʹĶӣһ߻Цҷģǵһţ仹˴ڡ뵽Ǹըһı飬ӾֹסʹģЦĻ棬Ǹľ˱ӲǱĻ˵㻹ʲ˶ǰ
ֻ뿴Įıѡ̵ŭĮλ䣬ǲ鲻Ըǽˡڣأ˳ԼԼһִڣһǣֻѣڣءǺЦתЦСȻطŶ
Ǳүһˣ
򵥵ʰһ֮Ǹļϡ˭ǽ޸оӦ˵춲˵ûʲȥ˼ġһУֻЦеЦĸоԣʱҲûѿڶؽеС
󿴿飬ûеڶʱȷеľԼǣԼʲʱСֻ֪Ҫһ뵽СԼС棬ȻЦеҵԼֲЦ֣ˬʵЦ鲻ء
ȻˣΪС˰֣üЦ
΢ЦֲЦøˣãĺһ˵ȴǳ.Ȼڼ䷢ʲᣬǣֻҪľ͹ˡϸ֣ɲõЦõıɡ
СǬϴܣ
Сüһɵظ
ţС䱿˰ˣǬ˭Сĳƺ͵ͷͷǵǣĵˣһֻ侲ȴȫڲǾǰһԲֻǣ˵ʲᣬʲᡣĻ֪ǳɱjian
ת֮ʣĺһǬʧģʿǬһȻҪ־͹ΪѧˣɵǣѧšȻˡ
ҲǬĻڡΪҲ֪°
ĿˣǬʼ˼ٴκԣǬܸһΪЦһΪĲҪǬʲᣬǣʤǬ
ȵ죬Ѫڵĺǽݱѵ
Ϧ׹ʱæһĺӣӭҹĵ
ƿҵţտյңɵĹǼܵȥˡģƿ̧üͷ΢¹⣬૵ܵĸطȥ˰ɡͻȻҴҵţȻʧȴεĺܺãüȻ£
ûпԭwei鲻䣬ƽ˵
ûУҲû˵
ǣˡ˵꣬wei̧뿪
ԭǼⷣŪʲɡδĲҲû룬׾ȥ
ɫҹ̧ۿͷ֦ת𽥿Ӱ߳Ӱӣ֣кЦԭ˻ûлȥ𣿡
ԭһͷ˵ǰҲ𣿡
̧ۿ¹⣬ЦţҿɲͬءԭǸúúӲһءȥɡ
ԭͷԽĵͣҲǸúӡǰӦ֪ɣβˡ
ʹͷԭĿµĺһԭЦԭںʲ᣿ԭǿǲ־ģǿ߲ᱻħƣֻпħ˲ܳΪǿߡԭԼԼƢԼħܳΪǿߡ治Լ˵ĻһͨĴ˵þԼÿնˣʵԼģÿƵİ
˫ۣ͸ָ죬¹⣬Цǰҿ˵һЩõĻˡ͵ûɣȥɣҪᵣĵء
ԭ̧ۣĿ˵ĲղŻ˵ǰͻȻתǰ˵Ĳʲᡣԭ͸Ҳ벻ͨԣֻĻĺӣת֮ʣԭм˵ǰͲ˵û˵꣬ٵܿˡ
ԭĻЦỺڲݵϣ¹⣬૵ң˵ĻǷϻҴͲ˵ʵԵĻ̫ʵĻءͲԼǣڣһֱƵġ
ԽǰܿԭתڵϵĲĲվڲߣü¹˵ĲԽǰͷñӣЦǰʲ᣿
ɫۣͷ΢Цĺӣ죬ָ֣¹⣬ȻЦ᣿Խǰ᣿
ʵ¹⣬ʵЦʵˣǰǸеһʲʱʼǰƮãءֲڿڴõ֣üȻǰˣϽȥɡһ㣬Ǹүˡ
ǰС֣üĺӣͶӰԼССӰӣֹסЦԽǰ˵Ҳǰأһѧ֣֪Ǹѧ˵ζʲ𣿡
ζʲ᣿Խǰʵ
֣ԽǰԴճյЦζءǵģʲʱԽǰԼءѵ
ԽǰŤӣһѱĽеǰҪҵͷһ᳤ߵġ
͵͵ЦѹԽǰͷ֣ЦǺǡԭԽǰɰĺӰ
ǰԽǰһεĽǵȴЦһ޹
һЦһε˵ײײĻصƿţȥˣ
̧üƹºüŭԵļЦǺǣҸԽǰȥԼŶ
ʲ᣿仰ǼģǸ·ľĲĻĵһӦڶӦֱֱı˳գ˫ۣɵĽеС㣬ȥԼ𣿡
ͱĻ÷ԽǰĻҲһ䣺ûУǰԼᣬˡ
ԽǰŶΨ²ҵĲЦհȻ˵
Խǰ벻ǰԼȥˣԽǰҳǴԶǰĽͺеҳǲһͲҳ
ԽԽȺ͵ĲǰԽǰϰԵѹñӣ޹Ļǰ
ԽǰΣЦյҴӦԽǰҪأС˵ء
Խǰε̾ͺڣڱǰһ˵ֱԽԽڣ̧ۿͷĲǰԽǰҲ룬ԼͬҳתߡŲǰЦеء
ԽǰȻıӰüЦԽǰĺ,ĺܿɰ
һ΢ЦĲεҡͷ̧ǰˣת뿪ǾǧһǼҳ㷹ⷣѧ˶Ź
ߵļ͵͵ЦСԴ𣿡
үʲװͷҲص˵
СԴ˵ĻǻһصأҵĴ׻ǳԽǰĴףҵĴ׵Ļ´δ˲ԽǰԼˡֱǰѼĻԷء
ԼᱻⷵӸ֣׼ȷס˲촽һεĽеүһ㡣
Ĳһҧ֮еļҪҧү𣿡
СҰ˿˲Ľе
˭˵ЩûõĻһ˦һ߽Ƶ
ǰСղǺڵǲȵʺı鲻ǳԴʲ᣿
˵˭ȵʺ˰Уžڱүǰ˵òĻ
вòʵ
㿴ˡ
ûУֻ۶Сںڵıˡ
ү˵㿴˾ǿˡϽүطȥ
okҿˡСǸѼӲˣȥĽɡ
ϵԡţתҹգĲɵҲиоԼбֵ˵õѵİǣΪʲᣬϷԼ뷢𡣵ʲԼ᲻һеҪˣΪƵᱳ𣿻ΪǵһԼԱˣ˵ǵһԼЦˣ֪ãԴӷʼһֱ⣬ǣȴһֱûͷ
ҪǸүһΣүԲŹ㣬ڣ⣬ٲүҪֱү֮顣

 14 

ѡûʲʤĵĲ˵˵νֻ˵ûжļ飬ңؼǣûܴ΢ЦϿĽ뼤飬ÿеùµʱһ˵Խǰβǧʯ̫֮ǣֻҪڲǰˣûһѡɼʹЦڼѹصǳ뱯ˣļǰȣѹʹǱһɫ̫й⣬ȴܲ
ԣӽ½ڣʱϲǲΰ롣ϲǲⷣ춿Բ˵ЦˡǵԼ죿ûԼҲյʱ򣬵ǣʵȴǣзˣеһķա˦صԴ˼ļͻȻֲ֣ڣӦ￴˰ɡǸչԼļⷣ˦ͷߵ׾ȥѾü֮ˡ
ëϵĺˮϰԵ촽ñӣҵţת뿪ỺᶨĲеʱͻȻͣǸкĵˣǣ춽Լ棬ˣ˭ڵһ̧ͷͿϸӰ
ɣ򶨡֮ǰĻ棬о죬ǼжԶԶɣһתΪ̫̫ţԣһȵŻ᷸ͼĴ·ߵͰ죬ﲻȥûоˣ˳̧šǣƺϾһ̧žЦ
Ĳӵɴ͸ĿתҪȥеִٵӰﲻڶԼĲɵϷʵС棬ֲһҾͶ㰡
뵱ˣǣԼȴҪ˵Ļ¸ûкӹˣ޿κ֮£תѾվԼǰĲĮʵʲ᣿һ䲻߼ʵʾȴܺõΡ
üЦ⡣
⣿üʵˣм漣ɡüͿǳЦĲʶղűЦˡ̧֣ҪѹñӣŷñԼϻûдϣڴϵĻеõ˼ɡεĽñӷڿڴˣȥɡ
Сû°ɡЦʵ
ЦѿڶҪȥ˯ȻǺõɣǣľ΢Ц꣬ȥ˯
Į忡ǽڵɣЦţСҰ
ûСһĻش𣬵ǿе˿ɡ
ȥԼɡ˵꣬ȥ˿Ѿߵı顣
һɵĲվվ˵¹֮£̧ۿɽ񾭣͵żһذɣʽĻҲûа취֪֮Լڲⷵˡǣ˳ָ׽ŪԼ
ͷۣѾڵϵ꣬ʵɫһƬ벻֮Уվıֱ˫ֲڿڴʹۣĿתĿ̧ꡣĲһҲǸЦĲ
ĿרעòתͷüǣĿתĹ۲ԼǵһοûдñӵأӢĮ˲Ҫ˱ᣬǣ꣬ǰԼǰ¶εı飬ǱԼϵءʵҲǸӰһڲͬĺء
ǸжǿǸжĮǸжԳ֣վǸӡί΢ЦӦҲįɣԼһįɣԼ¶ɣΪҵ߻ѣǣߣ˭Ҳûأһءһվİ磬ٶ˸аɣʹǸĮǿģҲһɣΪֻǸӰᣬĮ˼йһ˵һС
һԲĶоܵ죬о͸ԼһһȫעĿҵ㣬ʲᣬʵĬ˳˲Ķ棬Įۣۣʵһֱ͸ҿ˭
û뵽ֱӣΪĮ嵭ٶҲʳģԣŻ޼ɵֱｩӲûб˵͸һˡǣͲһʵʵ˵ˣˣת۵üǳЦС濪ЦءҵȻڿˡ
ָĲﰵȻҴ˵һʵǸĺӰҪأͲñֵԣҪѹ֣Ͳ˼ҪǿͲС
ﵭ˵ʲÿģ
Цû뵽ԭҲֱӵʱءƫԴɫͷ֧ھǰϥϣЦΪıܽӲɣĮľһԶ˵ıɽһء뿴̱һҪŻбء
ΪԲսĵ𣿹滹뿴ɽûлڻʱԴԼϥĲǸǱĺӣʲ᣿ͲһûһˣǣǸһã˵һЩ򵥵ĻҴ㣬ΪʲûȥҴ塣
̧ͷϸԼдӦҴҪȥİɣʳءǸΪжʱҲǺܺãûȥҴ塣ʵ
˵ˣ⵽ΧܱǸ£һֱ˵Ǹһֱûлᡣ֪޷ǻӵζ֪֪ؼҵ·֪ǳȥǣûУ˵⵽Χ£Ӳڵ˵һθеûڡǣʹٶİûڣѾҲزȥġΪԣڱ׽Ūʱ඼֮֮
û£ʲᶼûз˵ǽе£ԣ˵Ǹˡʲ¶ûеģΪ˵ǸǸ쳣˰
ˣɲһء˻һǸԼһֱ˼ˡӦÿ˰ɣΪѡ֮ȫءţڣȫĻĻŶ
ڣĲߵˣֻǳǳЦᣬȫɵ˲ݵϣͷ¹⣬ЦʵҾãءȴʵ¹ڣҲءû¶ȣǹâ䡣
Ļ̧ۿͷ䣬ʣᣬǸһȴᣬΪңŲȥҴǾЦһĻȴڶߣͻڣأ治Ǻܺõĸоء֪ԭıΪҪˣҪػûڣѧûڣѧҪ縺һļ磬վǳеصĸأŵסһУѧŵվǳɹء
񣬿ԶˣãûκεĻӦò˯˰ɣ﷭ߣ˫ֲڿڴͷڵὫ꣬Ǹ۵ĺһ˯ú޷ţ˵ףһӡ
ﻺ֣ĽĲᱧڻϵ治һкСĵĵƣ춲üʱ̧𲽡ƺصƹ£С˫ĮĿǰֻе˱ȥ򵥵뷨ѡ
ǣ˫üļʱŷڵԼжһκˣԼĲһɣûκĽӽԼ˵һˡһɴͲ֪ԭԼҲаĵġ
ԶԶأһԲĶĮĮǰȲǰüδġߣٿߣٿͣ£վ
ܽĿԿﵭĮеⷣʲʱаˡ
ܽĿԿɫŭûǵɡ
üﻳ꣬Ц鷳ˡ˵꣬־Ҫӹﻳˣǣܿϧûгɹ
΢΢һת볳Ļٴ㡣
ɣЦⷣʲʱչˡǽЦүͬˣүչˡ֮ٲ׵Ļǰ׳˰ɡü
ﲻǱ˵ῴǸˣǣﲻˣǣקҵ·ˡ
ţϸһȻûаȫеļⷽקˡ˫ճȭ֣֮£ת·ҹգתǾװķΧ۴ã¹⣬ȻӰ¹ͶϸӰӣĬǼóûһ˵ҲǼϲǣѹֵİһּ尾죬ͷʵ˵ʲ𣿡ԽǰԼĻΪһģҲ̫ԼĻпԭΪֵܣǣԼᣬΪʲ᣿
˵ʲʲᶼû˵˵ˣҲЩûʵݵĻΪΣ
ûӦĲļͷüү˵Ͳһ𣿡
ķʣĮԶԣüĳ嶯ûУƢãĲĴүñҪšĮĿðļȻ
ĬһŽӲףⷣΪʲ͸ľͷһҪүǲǡת죬üӲĵͣҪ鱾үԡ
ǸͲֵȥ顣ﵭüͷӢͦĮ裬ԵǼžĿ
Ķţʵ۵Ķţ˭Ҳˣ˭ҲὩ
۾ңү˫ϵۣ޺޵
ŵĲԼ۵ֲԼžͶţ˭˭üһļ죬Į
վ߲⣬ֲɵĲһ£üɵİû¸ߣٹһ꣬үһ㡣ļɼԲĽ޺޵ĵĮƽ
￴ѾȴɼֲֵıŤȻʱ뵽һ֣ǾЦһڵˣԭҲǺһǣʵ۵ţҲԲǰĵ
µ˾ʵ¹¶һﲻ˭ҲˣƵۣԶţΧÿһ˭ֵܼļֵⷽÿһͻȻһɵĽĬĶţǿڸʲ᣿
ԼͬĲͷԼͬĿ˾ɵ֣üȻЦүʲʱǸľͷĽˣҳ䣬ǰҲһǰ𣿡
ҳǿһŵļתۿһĮղڸʲ᣿ûпĻڱ˭۾ɡ룬ǰӦòẢ°ɡϸһ֮ᣬŷ֣ԭǰﻹѧڣʲѵԼ᣿ҳɧףľګЦǸǰǰѧȥˡҲ֪ˣ϶ǲѧȥ˰ɣԽǰ˵ѧϲڲݵϿء
ӻɨˬʵҳǣˣȥ˯컹ѵ
ǣǰҳǱһɨӣȫطֱĸоҳǰȾܣǿֲĸоһǼǰüֱӣһǰĮעӣĸоԲٳԣжԶܶԶɡ
ԶԶǼǰŭ𣺡һɣү໰㶼ûһ䣬ڸүʲ˼ѱү
ﵭɨִյԼǰļⷣԼΪʲϲԼ죬˵θʱﻳͻȻССʲްǵýҶ㳳ˡ
ûϨļıԹһУ˾͸ү߻ȥβῴʲȥҲԷ˭βܻľͷ𣿰
ڼг˸ףתͷüеεĿҲ룬ΪʲСĻʢɡüЦɵĴۣǰļЦˣССľͷҲᱻ߷ֱŵġȻ֪Լ˯ﻳģǣĵ˯ߣءΪζɣΪǵĮɣվʱء
ŵľͷɻվıֱ͵ķ
üһĿðɵļΪζԼĻѵǱ۸ͷˣҸܿϧҴˡǵüЦ꣬ȥɣѾˡ˵꣬ת뿪˿ԼŭĿӵļѼˡΪ񲻶ἼɵĻǴүƢԣ򵥵İ취ţӶ
ȥҲߣ߱Ҽ˥ɣᾡһЩñүͷʹˡһѾĥ˵ˣڶһһɣңǼⷣǸľͷһȫԼľͷ
СټģСг𣿡ˣ˵СıùǺ˰ɡ
ŵ˦˦ͷһǵĲһļͻȻʲûˡ˰ɣľͷ͵ûɡǣȻЦûˡȥɡҿɲٵˡٵҪܷΪΣ뵽һ󲻻ü֮ᣬҲԼɡļȻĪڴڴǸ˵ĳ֡
ԼҲΪ˲ˣԼͲٵǲˣԼҲõǲŵӶ˰ɡԼͿԷ˰ɡԻصŰﻪļ˰ɡ

 15 


һͱĵߣһžȵ״յǰɵʵ뼣ȥԼ˰
һĿתĿȵľ裬ԴתųԷļüǳЦС᲻֪ԭȥԼ˰ֻǵԼȥ˶أ治֪Լʱˡ
ԣͷҲ̧Į˭ǸľͷԼᰡҪ˵뵽ĪоͲˬһῴᶼ˳۵ļⷡ
ι˭Ǳ˰ңҳǶˡ쳤壬е
üǰеľ裬벻ˣ̧֣׼ȷƿɫԴүˡҲҿ㣬ϲٵˡ
ļתͷ׷ʵˣǸȲҪֲȥԼ𣿡
ڣҪֲ𣿡ӢϣȥԼɡЦ
ףԼ᣿벻𣿺ðϲЦҩĻԵһҪֵҩȻûаԤʶľҲ֪ġ
˵סԺĵ죬ʯûһŽʶĶѣͷʹĲ֪Ȱ˵˼ءڳʱᴫ˻ȵҪҽĻԣʯ裬Խǰҳ̳Դͷȥһϲĺڣ
С֪ʲͻȻҪϣһĵˣߵ
ڶ춲С泹ߵ￴Цѹñӣص֪أʲ¿˶ͣϰġ
Ӧòǻ°ɡ˫ֱᣬɢЦ
Цϣ㲻ٱˡ˦ͷתеأߡ
ǣȵӦ
˫֣ͷ˫ۣյҡǳЦ̧üڿվڴ֮еʱϴ󣬲ͣż֮䣬ȫֹסĲǸʯ̸ڣǸԲ޿۾˫Įĵۣߵжೳ֣ȵȻһʵ𣿲ΰɡ
û뵽ͻȻͣ£ȻѾֹ·Ƿģỹײ˲ᱳ֣վȵĲüɾĲļͷʵˣʲ
ѵĲתۣЦû£˶ѡ˵̧꣬ţųַǷȥȻһ̤ż쳣˷ܵ˰ѧĵء˵꣬ͳڣȥ
ײ֮䵹ڣϣζǵĮĸоЦ̧ͷϰԵüǣ֮ǰһЦĴкţڣء
Ĭƽ䵭Ǹڣţ
һУܼ򵥣һУƽһУȻڣ벻ֹĮ΢Ц
ڣѵķʽշһͬĺ֮ᣬ뼣ϣüת֮侹뵽һˣǾǲֳĲ˶ڹۿһսۣǣڡ漴תˣһǿˣǰδеǿƻˡѾĺǣＣԼͬתУ˲ԼͬĸܵԷǿҵĶ־ᣬ㣵ȥ
˫ֱᣬ£̧ۿȵ⣬ЦǸˣת֮˸ԼһĽأӦòҪİɣʵ˭ʸվϣ˭Ҫվսϣ˭սɡǣϧأȻǻˣȴѡֵݻѵĺӣأͻȻأΪ㡣
ͻȻǰһƬӰתͷſɫüǳЦСܹˣ
˫ֲڿڴʹɫԴ޳˫֧ոջһ˵ȴЦĲüе͵ˣ
ҪǲС㲻Ҫһ𣿡ƵЦ
һŸжûеĲ̲סüе㲻ҪүۣҲ˵ϲԵĺ㻹͵㻹벻ҪѡϰҲ־Ҫ𲻶ǲȴ˳ƽվıֱļڲݵ϶ԼĿŭԵļЦСһµģ԰ɡ
һĲεҡͷʲʱΪʲỹµӡǸˣӦúܸ˵İǸⷣӦÿĵİɡǣΪʲᣬ򶨵Цֻ˵һ䣺ţڣءһĻûУһı鶼ûУһĶûУƵľǸվڣѧNO2Ĳ㵽ʲ᣿һֱװǿΪһһֱȴĲһΪʲһЦ
޳ֱŵĴڲļͷӢսĿתĿ꣬üЦ˵ڣʲ
һɫеЦ⣬ƫԴüЦԡҺء
ͷüĿתĿ΢ЦɫܽĿԴɫۿԼɫۣ۽ǵ̶ɼʹǿ˽ɶЦᵭ죬üЦСҵĻúܲءǸԼ˵òĲ
ǱŴģвԲЦսڲ׵֣ˣĿԸоúƽȣüͷЦ㲻Ҫвүүû¹˭Ȼⷳ⡣
ǶСĲġǣڣɾͲһˡЦݣĻı飬һжüȫǲ֮ǰľ顣˳񣬼̧ͷԼڣ⣬ͦȻᶨȵĲеĳĮı飬Եջ˿ڲ֣ջ֮ŵ૵ΪʲҪǸⷰǣʶļҲûáֻŵĿɣĮĿѾվԼǰڣ⡣
ڣ˫ֺᱧǰվüתۿյ꣬˵㡣Ҳ֪ǽڣ˵ʹĻңֻҪ᲻ˣ˭һǣҲûðɣ˵˻бӦءŲ᲻أϵĲмɫķü̧ͷյ꣬ЦүˣҪʱҪұүˡ˵꣬Ҳܲûüֱ̧뿪
һֱ̽ķӦԼжЦһŵı鶼ûУʱ룬վڣܻ֮ԼһЦվɿԼ˵вѰɣΪֻѰɡΣҪϵĳء˦ͷǣЦеɬеʹȴȻˡ
ͷ·ļûпǰǽڣڼҪǽڽвʱͻȻһ䵭ľ棺ǰײǽˡ
һ̧ۣԼ㴥ǵǽڣ뻪ԼʲʱԷ᲻£תü˫ֲڿڴ̧ţתһǰǵЦлˣӲлǣһòˣǸľͷһòûУļɱ˼ƣǸͷĶĲɵԼ·
ҲԶͿ쳣ļһ΢ЦĲɣӶģǸЦˡҪ뿪ȴ˵ˣᣬļüڣ䵭ĮڣĿתĿ΢ЦĲ̧ͷȵգһ֮ķΧڣƣ֪˵ʲˣ֮ǻļվŵЦҲ֪˵ʲᣬǣʱͿҪײǽļ
һοĲɵļʹͷ֪ʲᣬǰǽڶûпǸүǽֻһľ룬ҲûһѣʵĮԸ˵þվ￴ǸĴүԱŶԣ͵ǻرԼĽǣʵ֤һɻһаĵĺӣǡ̧ţת뼣෴ķȥڣ벻£¡ֻҪǸӣľͿԡ
ڣ֮һֱյƣֱͷζҶüͷ΢΢Уߣȫ΢ĵķˬǡǣȴļžʧ˫Įֱνء
תͷڣĮЦţڣĶԱ𣿡˷ҷ֮ǰǾԲأΪʲ᣿
ڣԼĲģЦģġǣǱƮЦǿܲںʲڿ־ʲ᣿ӱʲ᣿ڣ֣üɣġܶ໰˵кܶǣȴ˵һԼõĻȻ˵ûеĹЩ
Ȼ˲ûɴ˲ݵϣزڣЦȻȥɣҪ˯һ£ڲֻǲأǽأٲȥʯᵣĵġ
ᵭЦǸκ˶ĵĲǣϸıӰڣĪᣬ뿿ȴֹջؿõ֣ԣת̧ţ뿪
ԶĽŲ죬ǲͣزЦݿɬ롣
ţڣȥһ˵¹ʲᶼûиı䰡һΪص˰Ҳԣȥ¹Ϊκֱ۵ǲΪԼ˵
ǣΪʲᣬǵ˵ʲʲ᣿ڣǸ
Ϊʲᣬҽ뿪ߣǸʮı
Ͳ̽ҵ𣿷ǵҪ˵װһ
޷޵ĴɫĲƺͣڣǱ֡
йˣִˣõˣתͷȴĿͣԭصڣ
ɵˮɫۣ˿ȴǾţ촽źȴһ仰Ҳ˵Ǹ˵ĺӣĲľǸһ
ΪʲҪصΪʲҪľǿΪʲҪװǿǵܿʵĻᣬڣԸһϷȻԹˡ
ǰ£֣ĽǴ걧ڻ޳ָɫԴɫķĲӣ޳ϸ壬촽ڲĶ૵ңĺ㡣һֱһֱ㡣һֱһֱ㣬һֱһֱܵ㡣
ڣĻڣֱ׵˼ָⷣȻҲѧƭءոջһίĲһײڣӲǣƵ˵֪ˣڣڵ绰Ѿ仰ءĵһ仰˼ţڣôء֮ظĻţڣûþء͵͵Цԭˣܶ㣬վһ׾ء
ⷣʱЦڣͷԵİѹԴᱡ촽ҧĶǵҺܺ¡ԼʱһĪĿֻţǼ˵ҲҪֻMSNϵϵֹҪԼ绰ʱ֪鲻򵥣ǣʱڣ֪Բһ˵Լʹˡ
ȴֻЦ֪ڿޣԼȴֻܼװʲᶼû֪ԼĽ㲻ҵĻᣬҾ͵֪ʱʲᶼˣǵĺ£ҲΪҪοȴµЦеĻֻŬĸֻΪһʵǵԼңڣԲᵱһʧŵˡ»˼ȫȫͶ븴ϰС
ҽοָЧʱڣýӵƼšҽ˵û⣬ѾˣھʣսʤеӰˡҽϿ£ڣ˵Ȼѡ֣Ȼֻǽǣ֪㣬ο
ΪˣǸһֱ΢ЦˣȻֻǼ򵥵ʺȻֻϰԵ΢ЦȻһһ֮ңǣ֪Լߡ
֪ԼĶԱܲ𣬵ǼϲƮЦڣòһʯ򵥽һ¾ͳԶԶľͿ˿ļǼⷣϣǸѵõ˲ţϣκεطԼΪŻẦ°ɣΪ֪Ǹˣ֪ҵʱẦ£ʲʱڣҲ˰
жڣޱĿӵˣЦȻĲͷҲûصĿգǱŵһʧջ֣ڼ֪֮ķϣڣһڵü뿪ˡĿתĿ꣬ϣʲᶼڣҲ˵ᣬ춣סءǣıܶԶ֮ȴԼԳܣǸװν꣬˳Ļ뿪ĵػڣɵ뵽ҪЦΪŵȴֱŤһͣ춷йˣתͷԼȻܳԾأŵĺһĲڣɵܣ춰ڻأ춿ıˡʵڣе˼뵣ȫ˵˳
Ϊ֪ں£ԣҾͰҵĵǸ㣬֪Ҫƽġ
ڣʵĻϵ΢ʹڣǱҧĳͷڣӲһµųԳԵЦʵʲúµġľǸļⷣΪСףںʲ᣿ףڵʲ᣿ʲ¿ľ
ͷɫĿתĶڣĮĿҪûбϿʲᣬǣԼһϲԼļⷣҪǿ˲ŹְɡܲģڣӲգţڣΪʲı鰡
һԹĲڣ޳ָĸӣ㻹һԶЦҶ뷨ʵҲǺܴġ٣Ҳᴧ뷨ԣֻƾֱȥ㣬ֻƾֱȥ̽ġ
ϲڣָĦԼӵĸоĺɫĥڣָţڣϲڣָءμضûʵ˵Լΰɣʵİɡ޳ָصļ룬еʹȴƫƫϲ΢΢ʹĸоŰһԼоĴڡ
ֻһ˳ĲڣĹǣʹɫͷͷĶͷָĥӣüǳЦϲ㡣⻰û˵
棬һܵĲɫۣɵԼϢڣǱȻѾˣȻѾӵˣǣ⻹ǵһڣ˵ϲԼءǵģͻȻ׵ͷ촽׼ȷĵڣԸᱡĴЦţڣΪǲǸø㽱ء˵꣬ҧڣĴⷣϳԼĲɵʱ˵һЩҪ£ͷ㣬ҾͲǲ
ЦõƤĲڣ캬ĴʹŨ۽ޣǵЦɫķ벻ɫķᱡĴȻӦԽˡжģڣ춰ˡڱǰжĮֻǰ΢Ц
ʶ§ڣĲӣڣǳǳǣüǳЦжٱˣڣ춲ˡڱǰжǿֻǰ

 16 

ҹĻ٣Ĳӭֵľۻᡣ
ӭ֣Ϊǰֵĺӣ˵뼣ˣӭֻþˣȻڣǾΪܽ᣺λҪϰɡĻỹһɷ羰ĻСС泪أ̨һĮˣҡͷüǳЦת̧ţ뿪ɫһĺðͷյЦ
·ʱ̧۾ͿڶŵСС棬ͻȻܹʱȴСս֮һ˽ᣬɡսһﻪء
СĮ˵ðɡƺҲڣ־ء
ţڣǰ˵Ķ־ȼأ˫֣ЦʵССĴڣһ漣һǱ۵ĲһĸûнˣΪڣʼǿҵľʶˡ˭ҲˣǿҵĴڸءᣬ˭ʤأֻĿԴˡǲҪ˳˰ɣȻЦȥ
طԴＯѵʼûһϲļԣûмϹܺãûĵɡԽǰǺӱŤıЦ̫ǺŭһƬοĮı飬ת¹°Ȼͦ鲻Խ֣ЦţڣվأΪΣԼ֪أ
ڣºᱧǰ̧֣ŻߣϲСһŵ֣΢һ̧ͷյ˿˻ǲϲԼָһڣϲ˳ľ˿һָкܺãͷڣüǲ˵һЩˡһֱڵⷿڣǣʲ¶ûһǳЦüٲѵĻŵȴǸ׳յһӶ뵽İɡ
ƫԴЦ˵ʲˣûаɣ벻͸Ĳֻ̧ۿǸˬˡǵһοڣбأûȡЦһɲء
ָ̧֣ԼǣʵţڣǺҪ𣿡Ȼ˱ǲˬˣǺ
ڣɫԴüһſҪĵ롣Ϊλ˵ںʵֻҪ߾ͿˣǣΪл˵Ĳ̤ʵңڣʲʱ᲻ˣΪǲ
Ҫ˵𣿲Լʲᶼû˵ءû˵û˵ϲɣǺǣǼҪ°Ϊ¸ԼɣðɣȻԼϲ䵭ǻǲϲǿҵأðɣϣʵԼϲڣءͷſ˫֣ıǰˣ͵ЦţڣŶҺû˵ϲɡ˲ҺۣһֻῪЦˣЦǲ˵ڵģǣ˵㲻СĻ ᣬҲ⣬ֻڣ⡣
Цڣεָıӣü˵Ƥ
ţڣû˵ҵƤءľˣ˻СĶħƤ˵ҺǸһǳǳЦͷڣţһĵͽеţڣҿɲǺأѾˡѾ󵽿԰Ŷ
һԼĲһӣǶԣӣȻԼǺӣ֪ڣε֣޳ָסףʹ̧ͷһԹŭĿڣʹͷͦıСıӣ˵ãǺˣѾǴˡǲǺӣ㶼뱧ڻˡ
ţڣɻҳ軵ءɫЦĵۣź촽ţڣ˵Һ𣿡ҺأĶʹء˵Ჹء
ˮɫۣ¹ҫʵۣ峺˿ʵʹĴɫۣ૵û˵ǣ֪˼ʹ࣬ҺҸף㣬ǲ˵ԼĴ׵˵ң̫˰ɡ
ʹɫķᱡ˫ʹۣȡɬˮʹҪ꣬ĵˮڣɵľҲǲǹزբڵˮһԴԴϵۿԼĿڡʹ̵ģ޳ָظˮӣ촽˵ԣޣ𣿡͵ǳǳľǺ庢һǻȴԽĶ
һʹŵءڣ޳ָֹסʵҲģҲûгϢġǣءѾˣǺأڣһգ۾ͲˡѾڻˣǻǺأڵ¹ǴΣر˯һת֮䣬ѾǿյģҲҲǸˣҪסζȴԽԽԶΪһֱȥһУǣʶȴǱʶסһУζӡ
ԭԼһۣȴֻЦڣüƲϵˮĿתĿˮɫۣĽʹֹס˵ģԣԿޡҪֻ֪СӲŻ޵ءֻҪٿᣬҪʲᣬԸ⡣
ȡЦ𣿲صӣʵۿǰữ˵Ŀҧڣÿָ˳ʹĿգˮۣвţڣҪѲϻèء
ڣüָ΢΢ڲӣһ꣬ɫķǰһЦҲҡ˭ŲﶼԿˣ˭ǰʱʵ򸹺ڵҪꡣ
ԭڣʱı鰡ЦĮᣬԸᱡ촽΢΢ţܲĵأΪʲỹһԸءðɣ˳ܺãǾԼڣĳˡǳЦĿڣĻֱǰˣԺһЦڣҿɡ
ڣϸͷӦ°ɣվۡõͬڣһ˲ݵϡ̧ۿʵ͵͵ʵΪʲϲټһء
ͷڣĮĿգɫۣһתڣĻЦΪڣǣ
ڣüԼȻЦֹ꣬סۡΪԾǸ۵ļⷰ޳ֱۣǸոԼļٴԼĻⷣ治һкڣϸ
ײڣļͷڣϣϸֱۻڣĲӣ򦶥ڣɫķģģͻȻ˯˫ֹסʡ˯ǣΪʲأһĲڣķ˿
ϵӤζڣЦⷣԭֻǸӰԼͷֵ꣬Ѿ˯Ĳϲ˫ۣȥ˯ɡһ죬˯ˣ컹Ҫѵ
˳ӵĵͷӦһ֡
ڣᱧվԼͷͷýɫķӣ˯ɣߡߣﶼȥ
ʶĵͷתڣľ࣬˫ֻڣĲӣЦڣߣҪ߾Ϳ˯ðءȵϢڣľڣ̾ϢɫԴǸĥ˵ļⷰСĵĵλãĵЦʱżǰ
Զ·ڣߵļܻۣ́˿ԱҲͳԼסȥǣ̧ȴţڣҪȥԼҵᡣ
ⷵû˯ıȽ徲ڣҲ뵭Ȼ
ҪҪȥ˯ˣС첻ЦҲŹ֡ҪǱС֪ڣһ᲻뿪ߣǻСȡЦŹ֡
뷨ڣʵ
̫Ӳأʵ ţڣ𣿡
Ҫر⡣ ڣҧ
ȻˡڣЦۿڣԽӲףЦСֻѣǣҲһͲС˰ڣʵҲСǸܺõѣ԰ɡ
ѣбҪ£ڣ˵ʲҲòȥ뼣ͬһ䷿ӡţڣڳСĴװɣûлӦڣ壬ڣüʵ
һ֣ȴ쳣棬ڣ͵͵ЦǸءڣǣЦţڣԭҲɰءԴ׶Ŀŵ
ԼЦ꣬ڣҧ˻ȥ֪ԼܾİɣⷵĽͣȻϲԼǣżһصĻҲתԱ
壬Ƭ֮ǼĿԵĲ󣬸үİſڣֻǵĿۿûļڣ㵲ҵ·ⷣбҪԾ
û뵽סļȷʵеˡ£ڣϹ𣿻˵ңüڣȻѾ˯ĲڣĽڴϣȴڣţⷣβתİɡЦɫۿڣСİϷֵĲĮ˿ȴǳᣬ޳ָķֿ·֣ǳǳĹĸƽҵķҪۿˣҲ뵽ǸĮľǱɽһԭҲʱ򣬻˲òࡣڣСĵקӵı飬ᷢģҪóȥĻû˻ڣ¡ʵǰڣԲĶ쳣תصԼĴϣ£ӣסԼͷЦѾǳ׵ķءڣѲչ˵ĺܺá
ڣ˯ļüȻӣллˣ
±ӣ˦ɫķȻЦڣ⣬ΪүΪչ˲ģ˵ҲǱүѡˣүǲѡ
ŵļǰļǱŤǸſ񵽲еļᡣܺáڣתҲ˯ɡ컹Ҫѵ
ү˯˯ҪܣϽүȥ´ڣͣհڣƵŹϣǵģ˵̺ӵĳ˵ڣ뱾үͬ꣬ү᲻ı˵̣˵ǽݣǣǱүĽ
޳ĵֿϣͷ˯Ĳ૵үǰܸˡһ䵭ȴޱڣ⣬һƼǿȴʱĲǰĵţֻƽĺӡүҳˡ

 17 

ڷ䣬ž糿õѡϵ귭Ӵ˯죬ĩյһȻ˵˲ٵ񣬵ǣֵ߳ȴɼֲиŬᣬվǰܸǸ10ˣΪʲ᲻ǵý񶨵ǰ10ݵļĴߣ֣׼ȷĳ𲻶ͷϵ񣬹ص
֣ۣ¶ڱɫԴʵĻˡ֮УûκεķӦٴλˡȻûзӦ΢΢ſۣٴνеү𴲡ûκεĻӦ
ظ֪жٱˣĺѾɱˣǣǸ𴲵ļ˯ءεɫۣɱͷ˯ĲεǵģүΪʲỹҪ᲻°ΪʲԼǵǰ10𴲶ⷿԱԼ˯Сʱ
ǲǸһʪëϵļ뵽Դ˵ı֮Ĵ˸սòĻǣСٸҰʪëϣҾҪҵõ԰ˡҲԼõ԰Ϊǵı󡣾ڼڤ˼ǸմͲļʱͻȻ뵽ʲƵģתصԼĴߣϵֻһ֮ᣬ΢Цϴ䡣
еˢŵزӣˮֲŪĻҷỻװʱ䲻̣մϴţеڣۣԭҲǱʱ򣬼ڣҵĽɫ˿üЦүˣˡ̧꣬ţ뿪ǰ˵ˡ
ڣڴϵĲҴߣ޳ָڲĶͷµģ󡣵ͷöͷĶͷһµģָʶתڲĶͷڣüʲᡣ
лСᰲĲͻȻܵϤĴůģڣָһתԴ۴ڴϵˣڣɣ·Լͷ֣ůģ˵֣濪ָڣָڣˣ̫ʵˡ
ڣûѵĲӣ˯ԺĲڻָٴθĶͷü˵㷢ˡŵʱڣ˵ʹӽܵʱ䶼ûУ䵽ˡǣĶͷֺû¡ѵǼ˵ˣ
ףڣĻǵԴһ˲١˵أСʲʱ׷أԭ˰ְһǲ޷ܵˣţСҲԿءתɫԴת˫ſڣļͷͷĶͷڣմˮĶͷüЦţڣҷ᣿
ڣɫЦۣڲֻı𲻶ǱһѲϴ䣬šˮͷʪɸɵëĲӣûȫѵĲˬëϣǳѹˣɫۣͷҵԼˮգ·ҳһˣߵһʶûУĲԼ֣ţڣ治չ˰
ùڣϵëЦţڣԼɡҪչңָһ᲻ᱻˮء
ѾȫѵĲڣŷĵ߳ϴ䣬鵽ҵıʱڣε̧̾ţߵߣĴϵıܣЦһӡ
ͷˮ߳ԼĴʱƬ̵ľڣԭӵİԭڣİڣϹˮգҴ߽ϴ䣬Ƭ֮ɾëվ·ĲߣڿӵĲ˵ëڲɫԴϣĲɫķŬ𱸵ϴͷ岻áⷵ׻᲻չԼ
۾ëסˣֻƾֱ·һ߻Цû£һ͸ˡҪˣͷ𣿡
׸ðڣһ߲ķһ߻͵
ԼԴϵëͷĿתĿһڣʲʱ˰ǵģСǲ֪ڣǸµ˲ŹҪڣԼİ
ڣüĲѾٵˮķü俴۴˵·ٴιǣ֣⿪ӣ¿ϣЦ㻹˵㲻Ǻӣʱ޿̶һ˲ġ
ЦڣüͷţڣЦʲ᣿
ڣһԲ̧𲻶򦣬ʹɫͷ촽ϲЦǣ簲ǣ
ףգڣϢȫԼϣʶĴڣϢЦţڣ㻹ǻֻĸоҸܰģǣʱ޿̣ڣԼһ
ԷĲ˫۾ɵĽеĿ簡˵һԷġ
޼Ĳǹأ֪˯һˡתΪԼڣһԹţڣᣬԲѵÿ˯ᰲȣȻͽˡ
ڣһﲻĽͷڲǰ򶨵ھ棬ԷҪģα࣬˵ϲ𴲵ӣܿɰܺõڣ˿Ǳɽһ
迴ڣӣתƵĶ棬ЦԼԴǻҪʣյǰ˫èۣʵǲ˵ҪȥԼ᣿᲻Ӱ˵¾˵ҪһԼ𣿳;ҲⷵӰһٺҡ
ĵԼȷʵ˵ҪԼǣڣĳ֣еĲڣ˵ǲ̫˳ˡü˲佩ӲĿǳЦһȴľ裬һգۣ˼ԣ裬˵ȥҿɱ㡣ǣֻĺɫèһ㾯ûУĲӣյǰգ˫޹ۣί˵Խǰ̫Լûǣ㶼ＣȥԼˣΪʲƫƫǸҵԼƽⷣԼ汳İں̫ڣһ顣
Խǰ̫ڣüԭµģΧ½һεĿԼǰľ裬üǸӢʯأ춹ִľ裬תƻѰ취Ǵʯ
Ȼһ˵ʯ˫飬һɵĽеףոڵأ᲻Ӱˣ˵꣬ȥˡ
ԶȥĺɫӰ̾Ӣ˿ɱŶҿأֻûнյҵĺѡЦ񣬵ͷĳ㡣ߵһ仰ҲûУһ㾪ɶûСţȻǹסȻΧͽĻʲ¶ûء
˵֮ᣬڣһѵ֮ᣬϰԵ˫ֺᱧǰ˵Խǰ裬20Ȧ10Ȧ
֮УԽǰ費ԼͬĽеΪʲ᣿
30ȦڣüǶû˵
ףһͬ
С㣬ûеﲿɡһɵͬһĪԽǰ
ԽǰѹñӣŬ˼һ֮ᣬҾûСͻȻˡ
ĥˣڣ˫ֺᱧǰü40Ȧ
֮ᣬԽǰ˵Ⱦܡ
Ϊ˲ӵ50ȦٵĽ취
￴ˣһɵĽеСڣ½ǿֲ˰Ǽʶѧڣѵʽء
ڤԴеﳤ̫ɣǸ˵׼С𣿡ѧΪʲҪѧܽгС
еʹԴȻЦǣǲǰȡأңǰ˵ˣҲСĻǰҪСǣҲŲҪСءС͵չѧˡ˵꣬һٺٵЦңǵﲿҲܵﲻǰء
ﺢڤתͷǵģΪʲҪĻԹԵľᱻгСΪʲԼҪΪչ˷͵ԹԵ÷ԼСΪʲԼСĪĸ˰˼ڤ̾ˣѾЦˣҲûˣ˵ǼⷸͲԼķԼежɿЦ׳һɰ˦ͷ̧ܣԼķٴε̾Լչ˭չῴһ˲ĵĺӰ
40ȦԽǰ軹ǲ֪ԼΪαܣĪķܰǿûɵ
ڣĮ򶨵ĿǣޱϸκεĽͣԽǰֻ̾ù˵ķˡ
ʯľ裬ëǵʵӢǲǵˣ˵ڣ׷˵ģ˵ǵڣˣҲṫ˽ģΨһĽ;Ӣǵǵˡ
ʯĻɵͷϢûǵ˵ǵˣҲزʲ°ɡľûп͸ڣ벻
ȷûǵ粻˵ڣ벻ȷû˵ʲǲĻʯʵǱٴηð취ҪڸףȻҪͣضŲúöľٴ
ƫɫԴŬ૵ʲᶼû˵һ²ΪʲԼ£ȻᣬҾͱԹһ䣬˵ǵøԽǰ̫ԼΪʲƫƫҵԼѡ˵ѡ
ʯĿɿڴĿһίľ裬ظѣʲᶼˣ˵˵ѣֲҪˣľʲᶼ֪Խǰ
ĻԽǰ֪ԼΪʲᱻˣѹñӣίعʲʱ벻ǰԼ˰ֻǿԭ벻ǰԾ͹ȥһ¶ѡ֪ʱͲúĴյǰǰǰȡЦһ֮ᣬֱܡ˵벻ǰһġ
ףѵԼ᣿辪ɵĽеûص
ǣܾûص㣬٣ڣص㣬ܺãֶһԭǰɡڣתóģֿģһֵʹߣۣһͷԭԭҽ򳡡
ȻһֱڣǰսһǣȫðڣٱҲ֪ǳǳǳԭҲû¹κˣԼһֱ𾴵ĲԼ︱벻վ֮ԭԲҲ־£ڵڣԭûɵҪˣԭòڨЦǸڣ½ҾԼϰͿˡڻԶڣġΪϲߡ
ǣڣͣ鲻䣬ģɡԭȻĮһȴῴᶼΣյӡԭľԲԼԸŸڣ˽ģǣڣڵǽԭҲֻóģԹԵĸڣ߽򳡡
޿κԩֻ̾˶ⶵԭƵΪʲĽԼƫƫڣ£ΪʲԼʲᶼûΪλҪܵĶԴΪʲǸֵľ躦ԼԼԱҡ಻ԭỹվϡ͵ǸԼһĻˣҰοԭĲ鲻ԸվڣĶ档֮ϰԭʶΪѧڣˡ˵֮ᣬڣһˣͶ㣬ѾܵԾԽǰ裬ԭѵҳǣʯβķҲŵвѰգڤᡣ⵱ȻỰˡ
ԭ۵ֻſϴϢʱ򣬲һƽĽѵȻԺǸͻȻļĻһжĽ
ǣļκ˶޷ӵġ
翸ļǺŵЦɫŵĹâӢ˰Ҳڶ飬ŵĲʾΪϵļĿĵļǾΥءһĲʾһ仰Ҳ˵СҪɡ
Ĳ̧ͷͿ˴еı飬ɵĶǾͦñֱӣССˡǵĶԻòȥɡ̧ʱ뼣ȥıӰȻһԲת֮Ľջ˶ϵĶſźϣӰɢЦкصǬ̫ߣ˿̫ϸ磬㲻ȥٰɡ΢΢ͷ̫ΪʲԼϸһЩû·°
뼣Ķ϶Ծδ֪Ϊ
һǻʵۣһǵ˭˭ʤӱ֮ǰĻܵӰɣΪֹⳡһɽľΪǵĶֲǱ˴ˣѡζӡ
ͨԾʶһΪļᡣͨһΪƵһɡܼжսʤڣǣӭսڣ֮ǰһҪսʤĶ֣ǾǰͬԹЦˡ
Լ˵ʵﻹǸĶ֣Ǻصļֵ
ĸԣǸѵõĶֵ֣Įܾûֵĸоˡ
ѡＣӱ֮չĽɸѡ£һɣᣬ٧ʿӢԭҲǧʯ崿λ
ɢ֮ᣬ˶뿪뿪Խǰ̧ͷڣԽǰǺӺ˺أվֻǸӰüǣָϰԵĵǣ૵ţڣ𣿡ǸӦúưɡ
ڣǵ֣˵𣿡Ϊʲǽ̲ᡣ
ֽؿڣ֣ͷǵţڣԽǰǸĴһܳء
ڣ˳ۣĵվҪģ̇꣬žߣȥˡǱˡֻϣǸܹ쳤ԼҲͿԷˡ
ڣһصڣȻѾˣǾɡֵڣӲӣȻЦţڣ𣿡˵ջȥģκ¶н֮ġȻᣬ˵ɵˡ
ڣص˼סͣԼӵ֣ͷķû¡⺢ӣ
ͷһڣüЦţڣ죬ȥԼɡ
ͷЦȻĲڣ쳤ֱۣڻĴɫķá
ףֻǻյĲڣĻشƬ̵ľɡ
ü꣬üȻԷڡ͵ǽǰķˣ˵û˵
쳣ڣЦţ֪ˡԽǰ̫ԼˣûڣԼءᣬǾȥԼɣ
ĺĺỹãһڣ§ֲɵĽգͷᱡ촽ĶҧȻᣬԲԼᡣ
ʹĶɫԴһʵţڣʲʱϲҧҶϰ˰ⷣԴӻ֮ᣬͷҧԼĶ䣬ǶҧԼĶʲҧİ
ڣ²ڶϵֱ֣СɰĶĹǣԼҲ֪ʲʱϰˣ֮üܿǺĶҲҧȥˣģҧһ֮һҲǲһǴϲ˿ʼһֱһֱڲᣬһֱ񫣬ɫķǣȻֻҪйһУҶ񫡣ûɡ
ֱ׵治ڣ˻˵Ļڣļѵ͵͵Цţ֪ˣڣϲŶţʵҲϲڣŶһЦһҡ·һڣЦʵóϣԼһӣֻҪڣǰԸһ谮ĺӡ
ڣϰԵӦϲ˵ϲԼĸоǵõȫһ㣬ϲůů˵һҸϲԼĸоǣֻҪԼһ־Ϳ԰ڻʹ򦣬ĿڲͷĮĿЦת180ȣֱʮָۣȫչüͷ
˴Цڣ˵㷣ܲˡ
ʲСڣҲĴ
ԽǰҲˡЦ
ڳ塣ɡ
˵ԭսֻ֮гûнˡԵȡЦ
Ƿ̡ܽʵ
ţڣԭҲԵӵʱ򰡡ش֡
ұһӡʵ
ȴЦøӻ֣ðɣЦ޼ɵķϣڣͷ΢Цꡣ֣ɫԴͷһǣͬʱҲֹʳʵ򵥵İ취

 18 

Ŷ
Ҳ޸˺ܾõء
ڴ׵ķӦ
T,F,A
ɫϣ˾꣺үֱӻؼ𣿡
춽ѵˣվǽ벻ͬӵˣеĿαϣ˫ľɫ˫ֱᣬȻ䡣ϰ˲ߵĳ֣һӱ˰Ӧڿǹ¼ҹأ͹°ˣʲʱҲּįأǼⷴ˰ɡɫת⽥Զȥķ羰Ƶ
תķ羰æˣһжֵͷơ˦ɫķ۴硣εļͻȻȫһɵڿǰȲǰıͦӰʱ䣬Ĺǣ޳ָŪĻɫüЦǰ˽סڱүĵʱ㣬һɵù
ǰˣǰˣĸ˾һͷˮѰָǣĲ֪ĸ˰˾ʱѵܺõǰǸñӱġǱҲ˵װ
ǣүõָ˾˵ͳ·ߵʻȥȻͣסȥ˵ȥ·
֮еģ򶨵ĵü¾Ƿ˳˻һ򶨵ؾľͷһɡˣȥˣɫԴȻЦ³˫ſڳϣüЦȥģү鲻һˣΣȻܺ㲻޹
ῴаĵˣ˵ҫ۵ЦûɵľҪ㿪ǿ˲ĸоһĸоﲻɵ˳ñӣüȻˡͿˡ
ⷵľԿɲһĺءһſڳϵϣɫ˫ۣЦүֲ𣿻˵㱻ˣⷵıһµӣǱǼ֢˰ɡ
ƣЦļﰵ̾ΪʲᣬԼ˾ܿءǣʹǱˣﻹǲϵġǾ͹ˣ֣򿪼ĳţӳϵļ˾ʧĲĶûܲ˺ĺУһɣ㿪֮ǰ˵һ𣬰Ƶ棬£ţһǳɣüһ˾ȥҽԺֱͰѼˡ
оļ̧۾ͳ˾еүн㿪𣿰ΪʲԹǼⷵĻ˭Ĺʰˬ
һУľս˾һɲΪԣһȣۿҪײǰαʱͻȻסȻǰαײǺܲĵǸľͷϣסļ̧ͷһУ㲻ҪϰˡȻñүǰ塣
ү˾ֵ̿Ļ治ǹģүҼﻹĸ׺Ҫģүʹдɡ˾һֵֻ̿˵ļȵˣ͵үʲᶼû˵үСĵ㡣ǸŤĺӣ￴ĿţȻ
ǡ˾˵
徻ˣûļ鳬ˬĽ򳵴⣬Ҫָ̧ŪԼɫķʱŷ֣ԼֻסˡתüƵ˦֡ⷸղŰԼķϣ΢ָһ㣬תͷرֱ꣬ȻʵȥҴ壿ȥҽԺĻֻһĿģǾȥĲҴ徫С
Ѿָļջؿõ֣῿αϣ˫ֱǰĮǡ
ⷣͲбı𣿼ͱЦתۣ⣬ͻȻǰһתһĮЦȥ㲿ģһòûеļⷡ
￴ЦĮϰˡû˸ҪʲģңԼĲ˵Ҵûǰ˻ĸԣŲġ
ĮָԸȥĻꡣ
Ҳ˵ˡٽ֦ĺá
ȴĿ飬Цү̽ᵱһˡ
˵֮䣬Ѿͣ£ĺڳﲻ˾ߣүҲѧѧǼ˵ܺõ˿ûʶץǰѧ
￴ǰȥӰ̲ס̾˵ĺһҪǸԼ϶ŵĵǲľǰˡǣܿϧʵǣǰ˽мᣬϵĵҲмᡣ
һɫһϲļ̴̵߽ζĻꡣ
ۻС㿴˧ǣֵĽʱһʱ޷ӦֱǻҷɫһɣŻŵʵʣʲҪæ𣿡
һ»꣬ɨ֮ᣬǺЦͷү108õ塣ףõģˣ̫ϧءۻСһźתķԸȡõ壬ٰ
￴һѵõ廨һɵʵҪĺõ𣿡˵ҪͻĻӦøҴ壬WĺɫҴһİɡ
ǼȴʣֱӴӹ̨ȡһſƬʾſڹ̨дʲᡣһſڹ̨ļ̽ͷҪʲỨȴļ㿪̧ۣЦᣬΪ˿үֲϧ͵𣬰
ͷЦñܣҲֺܺÿ˵꣬תͷҲЦеļʼǰĻꡣ뺢ļ磬翴ĿĻúãȻ˲ûʲÿġ
Ѿ͵ŵͷдʲᣬƬ֮ᣬĿеĿƬﻹûת֮ʣ΢ЦѿƬõ廨УҴ忴⿨Ƭ龰̿ĵˣ˵̧꣬־ͰѴõ廨תϡ
￴㹻˸͵ĺõ壬üۿһ΢ЦļܵģɡҪǱ˿һɳײҪˡ
ȻվǰŵָŪWõ壬üͷȻЦүһ⣬Ҵ˭Ĳ
޳ָõ廨ת˵߹͸õһĸо쵽Ҫش𼣲Ļڼһüʾ£ŴҵġʵǣְŨռȴ᲻
ǾҵĺܱŤļüʵ˭ҪȥҴ徫ļŲȥΪʲԼֻܲءרĵõ廨ˣָWõ壬ĲŪWĻ꣬˵ΪʲԼϲ̵õ塣ǣĮõ廨վʱȻҲûȻվĶ棬ȻȻõ廨ˣ
ðɣϣõˣļú⣬˵УʹǺ޳ָתڻеĻ棬ﻹûǻش𼣲Ļ!࣬ˡ
ðɣͲˬļ仰鳬ˬЦǲͽˡˣˣүҲˡʣµ·Լȥɡ˵꣬ջزڻе֣תţ£ţüԸˮĶۻҡ֪ԼΪʲ᲻ˬļ̧۾ͿᳵԴͻĲˬ˲ɢðɣĸоü̧֣޳ָŪԵĻҷЦһɣүҪΰĲյıأǽ߳īߺڵĳɹɡ
·ߵһľĿյǰ֪Ǹոջ뻨òֺļΪͻȻ˵߾ߣðɣϣڼתһɲ侹Ƭ̵Ĳã˵߾߰ɣΪʲ͵£ȫԼ͵뻨ĺгˣûˣءԶȥĺɫ񣬵ͷϵĺõ壬üȻһõԼоأҪһüͷϽ˵·߻жپɵˡңҪǣǼⷣȻԼˡ뵽ɫֻʣ˼ˡ
ǣĵùĲΪõ廨ĥǾʹŶ
˵õ廨򿪲ŵʱԤڵĿһĿɿڴˡ˫ˣûиϰԵѹņֻ̃üۣɨһſȴһ꣬᣿춼е𣿡쳣ԼҲԲñ鷢չķ
˫һõ廨΢΢ſָۣͣԼİɫβҪ̧۾־ᶨü䣬辮գ˫ۣڵ˶֪ԭ˫ۣͲҪ˵ʲᵫȴֻ촽ȴһ仰ȫ˾ɵǣǸĮľͷһһ𣿼õûǸǽӲһ
ҴΪӳΪӳҲ֮һˣҴһӾзӦüǣЦʲʱҲˡһ䰡ԭõ廨Ҳǿء
ͷʹĿֶõ廨̧ŻҴǰõ廨͵ҴϣüĮ·ˣĻʵԶֻ˵ʵ
ᣬ⻨ӦǼİðɣǺǣǿǸһļȻϲWõأ˵ĸ黹ḻءʲʱĻ˰Ҵ΢ЦĽӹõ壬ͷһ㣬̧ͷЦ´ɡұȽϲ
￴ЦҴ壬üȻ˵ɡȻ֪ҴȽϲҲҪҴ壬ǣεľﻹǾԼ͸ԶԶ㿪ĺáһõѾΪ˵ĽˣһεĻ֪Լܲܳܡ˵ףǸүǵĻûʶҴӻóһſƬ
Ҵ忴еĿƬ˻ССҵһƬ⣬СͣüЦǶ֦õ廨
ûǾССңʱҴʾ䣬Ҵ΢ЦĿﵭĮ108䡣
ǣ֪108õ廨Ļ᣿ҴЦʵ
֪ǵһν֪꣬ʲỨﰡ˵ͻЩģ
ľګı飬ҴüЦ͵108õء
飿һĮ˫ͻȻɵϴһҴǰֵ˾ɡǼⷣЦҲ̫˰ɡҴζЦѹñӣû˵ʵ
ðɣȲ˵ǸС˭УС˭Ҵ嵭ʵ
ΪʲͻȻĿһҴ塣һҴеĿƬЦд˻ССҵһƬأȻ͵ģ֪СС˭ɡ
һҪ¥ĻǼⷣʲʱԼиʱǸˡѹñӣԼԶ׼ŭɨ㿪ڵԭĮ۴ԵϢҪ˵ڣҾԲŹ㡣
ɵԵԭһίĲ䵽ߣ૵ǰ︱ںֲܿءǵһοֲı鰡
ЦһԲĿһɣԭҲбתʱ򰡡ڴⷵĽͰ
һĬļⷣŽ߻صҴϣüЦȻҴ壬ĮӦǷŴ˰ɡ˵ǲԼҴ֡
һõɰЦüЦҲûȥˡ˭֪СС˵ִʱЦ죬ÿСֶԼЦöӷʹðɣˣżȻԿоٴȥҲɣеǰ취˵ῴ壬ָỹҪֻضٱıء
ҴȻʧȴЦң岻ģӦǷŴ˰ɡССҵֲҵͬһֲ֡صɡ
һڵĸûиҴʵҪԼᱻЦΧѹֵЦü֣õ廨Ҵ𣬿Wõ壬ε̾üûдĻƿ֪Ǹ鷳͸ð⻨ĳϡ
õ廨ӻһܰĮͦ뽿Wõ廨ҲǿгأԵһһᣬãء
Ҵ忿ڲϣЦüҾһõĻƿ֮˵⻰ģǸĲ¾ʣǰЦҴ徫˰ɡ
˼ЦʱֻεüҴЦʱ֪к£ʹж಻Ը⻰ҴԼĲҲֻǸŭԡ
ðɣԼһҴ嶨ΪСֶ֣һݣԼҲ벻ĻƿֻʺûͷԵŮĻƿԼϣһɵһӢױٵˡ
￴ҫ۵ĺõ˫۵һðĳ嶯ᣬҸûꡣ

 19 

ҫ۵,ɫķӭƮ,Į˫͸Բ۾ĿԶˣĺ,ӲͦüͷںԽԽԶЦн.ӲӴǳǳ,Ĵ͵͵̾Ϣ,̧󣬿ֱˣǸ˵ҪԼļⷾȻûгжʮڣָ̧֣,ǰţƬ֮ᣬſǰˣڣС㣬ãڣ⣬ҲġῴǸ̹ͷĺء
ӿһڣüЦ˵Ŷڣ˯
˯ڣüȴεĺܺã信ҿԽȥһ𣿡ǼⷽѣͲڣ⡣
ӿڣЦû⡣ˣ԰չһҪȻ뿴ǰ⺢ûзŭʱ򣬵ǣ˵±ȽҪ
һ𣿼ǵԼڵ¹ʱ򣬲ĽҲⷵжʱԼһ˹еۣ鲻ɵķᣬͷڣӦõġ
һ˷ĵĺӰЦѾõм˵ǣҾͷˣˣͣ˽ԣҪȥϷɻͰˡڣͷ֮ʣˡ
յĿڣֻε̧۾⵽ǸʲļͥϷʢͣٴҡͷų¥ȥ
ţ۵Ǵ̨ϵƣҫɢӨ⣬¶ˮɡתۣſſڴϱһֻȲҪܺ˯ĲῴӰ
ڣ̧ţߣü֣ߵһߵıãס¶ļ,,ڵذϣ޳ָŪɢڵĿתĿỺ촽СɺĴջڣʹ߰ͷ­ɫķڲ֮ϣĴϢĴǣڣĹǣ˯˻һһЦĺءתڲ˵ĴϣֹסջҧĴƷԼʳһС
˭ԼʹϢϤζ䣬ĮڣζΪʲζڣأе㷴ӦĲת壬תɫԴ˯пһ졣ĮǶԼ۾ȻסԼߵĽɫ˿֣ʶģԼ˫۵ķʶ𽥻ָеʵģϵζʵģеˣʵġ죬ҧǵĴǰ˽üʹʵġڣˣ뵽ؼˡ뵽ؼĲ춴ɫɣڣ信ʱָֻ΢Цʹģ˾Լߡ
ÿܣſ˫ۣ֣§ڵذ˵ľ˵ļѣĴڣ¶ǣЦţڣ簲ء
ڣɫԴͷɫķ簲ɡ˵꣬˫ֲҸỺ˱
ͻգòŵ§ڣĲӣڿյԼţڣΪʲԳߣҪڣԼһڣء
ϴԡ䣬ڣĽ£ִҸתûվȵĲˢ࣬ȻὫˢڲϣüˢˢԼǰڣͷЦţڣŶˢҪڣչˣᱻ׳軵ء
ڣ̧˳ɫķ§΢΢ͷСɵĶҲڡˣˢɣҪˡԼȥڣϽߴ
ţĺҸĸоܼܰòֹסľšΪӱĪĿֻţˢҴҵˢһ£Ȼæϴһȫˣת֮䣬ָŲˡǣʲţڣǰһӡ
תţ촽ɫۣЦţڣ簲ǡҲҪֻ簲ǡΣֻһβְɡ˿ûʶԼڣ˵Ƕջ󡣺Ĵ˫ֳڣͷĶա
֪ⷣԷ𣿵ǣʹ֪᲻ڣܲջģֿһףʹɫͷĴĴΣҲ޷ǳֹڣͷĴɫɵۣڣǣڲ΢һ˳ģ뵽ԷĿǻɵԼʶһ׷ɬСͷеӵģڣҧסǾʧ࣬ߺĿڣǳЦһɰĺӰȻѾǵһνˣǣǰֻǳֹģΪ»ᾪĺӡǣƵЦʱֹסҪǵøֹסҪ˿ĸֹסҪԼ塣ҪԼǻǲǶòء
ۣüʱ˲𽥻ɢһҪϢĲڣڲǻߵͷǰһĻصԭĽ࣬촽ᣬ춻ָ֮ǰǳǳǣѵˮһᡣ͵͵ѾĲڵǲᣬ˫۵ɵϴĲڣֹס͵͵ЦǵʱҪ۾ġ֪Լû˵ɡ
һЦڣҲҧڣźϵǣݺݵģģȡЦңžԲŹ㡣ⷣѧЩΪʲ᱾žҪûһЦͲĲҧڣᱡĴ
Թŭ꣬ڣĻŭĲðɣⶼԼĴû֪һԽ絽Ŀǻˣñͷǡǣ˵ףǲԼյءڣЦָ֣ĻӣѾ۵ĺһսˣҪԷˡٲȥĻָԼʲ³
˵꣬ڣͳſȥڿյԼüЦڣԼߵȻϲǣ»ᱻ軵İͼǿĲԼô
ǣڣȴֻǰҪǿأءڣǰ޶أҲβˣǾͳ׷ſĵĸ˶صĳˡ
õ԰һѴר޼ֲļרһ־޼Լİõ塣ԲΪԼû޼ˣѵʱ䣬ٲ޼ĻָʲʱͱҰˡɵļӿеĶڼȫչԼĻʱԶܼҹүĵ绰
ͷҲ̧ӡүµĵ绰һŲӡ
Ƭ֮ᣬܼҿĽŲͣƲģ䣬üеûүæ𣿰ǲǰѱүŰݰ
ܼ˫ֵʹǰüү˵ү30ڲӵ绰Ļ´Ҫõ԰ȫơһ꣬Ȼ꾪ŵĵͽ
ܼһļһ֦ļܵԼָˣüָϵѪȻת̧ţüе᲻˵ǲĵ绰˵԰׳̵ٶȳȥΪԼõ԰δ룬õ԰Ҫ汻ĳƵľɴ಻Ҫˡ治֪ǼϲơҲ벻ͨΪʲϲǺ˵ĽĩһȻŵȺöصأϲ˶һɽ
ĵ绰ܵ绰ߣ绰ھһ䣺ұүʲ£˵֮䣬ŬصٵĺỺɳϣȫؿɫɳϣ̧֣մѪֽԶ¨һжһ˲ɣոջǸƴʱ侺Ǳ꣬˲ͱŸ߹Ĵү
СȻ׼ʱһĻҾͰȫᵽءǷЦ
ü۵ֹסĸɫۿѪָָػָĹؽڣĺɫʹҪŻҡ֪ⷣԼǣԼ᱿֪Ц֪ûκвĿţÿζϵÿζˣתɸĲ˶ƴӵϰߡǰɣϰءԭϰγɵġ
СǵЦϷⷣԽԽ˰㲻ڣһǼٽĿŵͷԼ˵ļıй˽ء
Ҫү˵ϻ˵ص㡣Ųһף˵룬Ҳֻѵ롣ǣΪʲᣬⷵ仰ʱǻĪοðɣģˣʵԼϲģϲǼͷĸЦϲǼⷵ͵ϲǼıˣϲǼⷵһСǣеĶֻԼһԸˡһʼ֪ģһʼ֪ϲڣģǣΪʲᣬԼǻϲⷡĽѪָʹָȫֹסԼû绰ͷ̲סеû¾͹ˡǼⷣڸʲ᣿Ϊүʱжడ
Ƭ֮˴ϢȵȣС¸˵
ٴϢü̲סⷣڸʲ᣿òڣ߰ɣüǣʵڣԱߣʵʣʵò£ʵûҪʡڣڲߣֻڣһˡüWĺɫԴԴϵĴӲָϵڵذ壬һУ
Сģ֪Сڿ϶û԰ɡ˳þûлӦ̽жֻԼҪʱѡ
ССţСٲ˵Ҿͱ˵Ŷ
ⷣǵĻһͷⷻѰѵ绰ת𾯾֣ۣɢĺɫüЦ˭˵үû°үæҪ
Сõ廨ʲʱ޼ģˣ´ʱ޼ˡ
Ҫæ޼õ廨˰ɣָʲʱõ廨ȫءʵҲ٣֪Լûʱ޼õ廨ʾǹԼģ԰ɡعǣЦˣҪˣʲ£˵Լ£ӦòСˡ
棬绰ͷˣ֧˵Ǹȥ㻯һԽǰ᣿
Խǰ˻ʱǸƨСһξҪһٵģھȻҪȥ㻯ⲻ췽ҹ̷𣿡ҵСڣȥ㻯İڣʲģѧĲ
ڣе컹˦Խǰһ⣬ĺ˼ȥԽǰҪΪ£ҲˣСѰһ飬ȥˣң֪Сˣ԰ɡ
ⷣͻԼñҲͳԶԼܾڣ˦ִˣСҪܽһˣðɣԼʱԼķϣȻҪԼæġǣܺõЦ߱үСҲûȥ޼õˡ
ǸλòǺǣֻ֪ҪȥҵĻӦҵ
֮Уشе㲻Ҫ߱үүҪһȥˡԴϲѾ׵צ۹ˡ
С̫أҾ֪Сǰ׳
⻰᲻ⷣͻԼ鷳ǣж鷳£ǻ˭еءйƵĿɳϣ˫ȵͷڵذϣ૵okү֪ˡû˰ɣүˡ
СΪ˱㣬֮ᣬȥ޼õ廨
˷ܵЦҲĺˡı𣬻ǲҪΪ
ϵ绰ߣԸȥ
ܼ·ĺһߣڼʱܼҾɵĽеү֣Ȱһ°ɡ
ù·ŵĴüȻûʲ˵ġү򿪼򳡵ı·ӡҪĻ͸ŷѧ
ϵ绰ĲڣҲͷĴⷣȻԼǰĿŵ˵뼣Ǳ𣿲֪ϲļ˵ǶĻڣͷԵҧǣԲ˵һˡǼᡣ
˫ðڣЦţڣСءңһҾûдСܾòء˵һ첻Сˣеء˵꣬һͷԵǡ
ĺ۴ϢţڣҾܲϲᵽСذΪʲᡣÿ˵СʱڣһıŤȻĺء
ڣüſԼĲ޳ָӣĿתĿᱡ촽ȻΪϲ㡣Ҫģǻ֪ģܲһֱäĿȥԼһ˺ԼҲһĥ
ţҲϲֻѵϲڣڵϽ
˫峺Ĳڣ۵ĽԼĲڣϲ㣬ϲϲϲһϲ֪֪ΪʲẦΪҲϲ㡣չ˵ĺܺõʱҲߣԣҺ¡Ϊ֪Ǹϲ㣬ԲİߣԼȴΪֻľսصȴطӡ
ڣתɫɵ̧ۣ˫ʹڣոգڣ˵СϲԼѵϲǺԼϲڣһϲԼ𣿲ܰɣܣСһֱ֪ԼϲڣİСһֱǸļᣬ֮ǰڣһֱԼõѡ
ǣڣӲ˵ѵģڣû˵ʵΪ֪СϲԼһֱΪСϲԼԲ˼ɵ˳Լ𣿲֪СϲԼһֱ޼ɵСԼ˶̵£ΪԼװ˺жأ
˫ʵĿһʹڣ֣رڣͦʹ͵أµĺһڣļͷ͵͵૵ԲڣԲҲ֪㺦µءҲ֪СϲҵģĲ֪ڸ죿ڸ죿ʧȥСѵġҪŲ˺Ǹ߰С
壬ŵڣ˵ԲΪֻ֪ϲҡֻǣǲ˺ˡ֪ʹǾԲȥ˺ŵļᡣ
Ҫܲ˺СҪǸ˲Լû뵽Ҫ°Ͳ֪ԼҲ˺˵һ졣һԼߵˣǣȴ֪Լһֱ˺Ǹһ꣬Լ׸
һ޴ĲڣļͷĴڲĶߣ˵ʲᶼҪֻҪԼͿˡֻҪͿˣһУֻܿһȥ߲ʵֻΪüĸһĽûҪò֪ϲǣڣ֪˵ʵʹֻǼһˡ˼ĸ飬ܺܺõ뼣ͨ˵һЩĻһЩĶüκεȻ̣ܲȴǱġȻ֪ģǣȴǱȻġΪһԼ޷ͻʵڣ.
ͻȻڣ˵ţڣ뵽һ÷ˡ
ڣüԼ˫â꣬뵽ʲˣò˷ܣָ̧ƽʲᷨӣ
˫۴ЦЦ뵽ˣǰСҵһɣСͲµˣСͲˣ԰ɡ
ֻ˵ӵĻڣ۵ģֻ˳ʵѡأ
ƫԴڣƣüͷһͻȻЦڣССǱأңСǱ۵ĲأԼڣһܲء
ڣһϲĲǣЦˡĸ֣
ףСС𣿡ڱ۵ʱ˻ӰءѽСǲеĻǡСȣȻ̰˯һ㣬ǣСӦòɡΪСǸչ˵ļء
辮̫ĸһ˵֡
ɵĿڣĮصףڣ֪ССйϵ
ҿ¼ˡڣ򵥵Ļӵʵ
СܿɰءΪһʲ¾ܵڤߣһлڤǰĸ֣ǸԶĺӡСӦûϲɡ
ڣε̾ⷣǸ׳գƽʱ𣿡ڤ֣һˡ
ŶղŻ˵أС벻Сİԭİǣ۾ûѡءûУʹԼĺˣССԼĺѣңСƢܺõģӦСүƢڣʵڲĻԣǣʵԶǰǧҶ
ǺءǰʱԼһڶڣءȻ˵ǧҶ붫û¹붫ľԶ˵ףһԶİءСеĻҲҲˡһܵڣ죬૵ţڣ죿ҲһСƥء
һ΢Ц˿ȴƱĲڣ֣̯ƣ޳ָڲдһĸS
ĵ֣˲ӵ͹ȴܵ߷壬ڣƣ͵͵ЦţڣҲ֪ԭͷõİΪʲԼƫƫ©ǸأʵҪ˵ƥĻǸ˻㹻Сˡֻǣƽʱ˳۵ģҪԼΪԸءգ˫ɫۣյ
ͻȻڣվüüڣЦţڣȥСҰɡСˣСĲҪ˵˽ĻСңӦҲڶѡ˰ɡĲھеڣߡ
ıӰڣַ̧۾Цⷣһ˵·񡣲֪µĻһӶھεİɣǸĺӡڣػ֣ϲЦʱڣķ˵㡣˵ȥҽԺˣɲϣһ˽ҽԺ

 20 

ͣǰӰԸ˾
֮ͣᣬ˫ֲڿڴĴӳ޳ͶӰӣ΢ɫԴǺĮЦֲ䣬˫ĮؿڴˣЦû
֮һ˫ǾɵèۣĲм벻ʣ̧ţƫ45ȣӶȻһǷСһòûСü˵ˣΪ뿭ܱе򳡡Ϊ޷뿭˽½𣿡
ԽǰԴĮ͸ñֱӸµļһİȻ𣿡
ῴһǷ̵ܽСɫӵĹâĻ뵽ҵĿʲ𡣡
ԽǰˣԽǰ֪мԼ˵ԽǰڵԼжᣬǣ죬죬ұĻҾͻɶ֡ʲ᲻ĻԽǰɲ
ֻڷйûѡѡζӵķŭֱ׵棬̵ԣʵԼʺϵ˵ĲǣЦ˫ĮҪӱʵĻҾͰʵǰ
˫ĺӣ˫ۣǾ޴룬ԽǰվֻǸӡ
ְͣɣøҡûѡѡζ˵Ѿˡ͹ԹԼβͻؼȥɡ ӵĻȴǲп᲻ĵʵѾˡжжٵĲŻѡľˣʵǽ˺ųѧNO1㻹ѡС
Խǰͷɫ۲ϵתĹâĮӣèѱҲ䣬ҲκˣҪ֤㿴ǴӲʧܵͷҪеˣҪվ㡣ԽǰŬ죬ѹñӣȻҲġ
ԽǰССӰӣɫķɫâǵ͸Ŷүǻû㳹׶սءҪǾˣүǻһء֣ӿڴóֻҪ绰̧֮ʿ˲ԶϰˣñүءңڱүеĵʱˣǲǸ˵һԵأһɡ
ֻŽڴӳϵóģϵģӿڴóɫǰ㣬һ׼ķƣһǿоķߵ̬ڵͦ˷ȥ
ȻˣǱҲƾߵľ׼ȷĽ򣬶ܸһǿĻػ򣬼ԵĽ»̧֣֣ʱĽĵԼǰϲת򣬼ɵİһɣҪǱүʱĵסˣү۾ҪϹһֻ˰͸ģɫŭĿѾתɵⷣѵͲΪ𣬰
￴ļһʱûзӦֱյԶ׼ŭʱŻĻƿ¼ҲʹӶת֮ʣ˿ڼͷģֲþúϤأΪǾԼġûмϵʽǼҲûҪֻģǣ˾վǰľǰԼİڱжһϵһǧԸ⿿վ̧ųȥ
̧üƵĿǰⷣԭûĵʱҲиİ˳ƾͽĿ˼ϣһƵĶţ㻹ҡͷƵĿһԼ
ǣҲû뵽վԼǰĵһ仰ǣĻҡ
ĮվڼǰüϵģҲûһ䣺ĻҡǿӲ̬ȣĮı飬ǿƲݾܾԣǰǷƵģῴǺծϴ
ñµĮ񣬶ｩӲԵǻ˸ƵһòﶼûУһòûУһɣǲҰ˵ȰȻԴˣнǧٱļܺõЦүǷǮһծı鰡
Ц֪ⷲ춵ģԲͨǾֱж˵ˡ֣ϵģɣɵǣûյƫƫס˼֣ΪԷ㿪Ҳֻ˴һסüûǷǮϵҵġʵԣǼһֿǿңɾԼûд
ٴȷǰҰתģһǿӲϼӴҲܾװĻⷡŵЦļĮֵ￪ʼ˵ۣռƣ˵ῴҲǸһȵоƣǣƣɲˣǸŤĺӽ
ûļ𽥼΢΢üļﵭĮ֣ҪȻ˾ͲҪҡԼֻԼ֪ȥֲŹ֡
ǣⷣǿЦүʲʱ¹бͲҪ֡˿ѿүҲ֡ҵҪʤһﻹǱүһ
ԣְǰ
ˡ
Ū˼Ϊ֪Լֻʹ7ǣԼָĺɫﾪɵɿķ֣ĮǾɵĿָѪǣ̧üǼӵЦЦᣬ˵үء㻹ѷͷءȻܸԼӮˣΪʲͻȻְĪʤ
ֱЦĿ̧֣ưڷڼǰҫ۵ĺ죬ʹԼĮۣüʲ᣿ҪԼ֪ʲᡣ
ϵѪŸоʹɣģѿ˿ڣǵģѿ˰˦֣һνЦûʲᣬСĹ˵Ķѡˣ˵꣬ҫĻζϵġῴһĺӡ
˫Į͸һԵ裬ȻЦûɵҪʹһ٣᲻Լ˷ϵ֪ѿˣΪʲỹһУͲ֪ʹ˵û˿ڣͷ֣ӿڴóٵǰ̧ۣǽڣȻǹģ䵽ȫ綼ѩһ
ʶǰĶҲȷʵù׵֪ǴðɣǼҲùǰĴļȴһҪʵǾǣôǰʲԼİˮǲ̵ġ˵˴ˣֵԼԶԣ֪ʹ÷ܺġǣǰԼôԣֲǲֲǵļֻǸɶ
ûзӦｫԶ߻صǰüüͷڤ˼ļֹסüѵⷲãᶢļ5һʵǾǣϵĵô
ﰵ̾ץѪָ֮ᣬ˺ĤСĵĽڼָϣü΢üͷеӵڲһȦʱӴصİѹ˿ڣ͵õ廨¼Ļ
ȻǼŵŭ𣺡һɣ㱨أ
ѵùǣӹ㱻ڵذϵģ֪õģͲ÷ʲᡣָ̧ۣ˫Ƿŭļ֪˾Ҫ˿ڲźõĿ𣿡ںߡ
ң㿴үǱŤ˵𣿲˵ǹ˵𣬰㵽ûү˵һŭĵĮе
ü˳ñܣŭĿܺõĵֻƶѡðɣˣŭյļԼеʵĸоܺá㲻һֶӵ뷨أ
ƣƵѵ˿ԽԽ˵ҪʹˡСĵıԼָһмͻȻ̧ۣǣɫЦĿĮЦʵѧǲǺܲ߼˼άˣѧɼҲ֪õȥˡ
ȻĮӲһ룬üͷһݣǲһ£ԭĲеءüεЦҪҪү㲹أѵء
ȡЦԼļȻһΪһźǣﻹǼԼı飬ĮˡҪ㲹λȥҴ壬ȻҴҲһյʡ͵ĵƣ䱻ȡЦ类Ҵ˵һĺһ㡣
Ĳ𣿡ζ޳ָüЦ
ˡĮ
ǣүȥѧжˡӦҵɰЦʵﾪɵ֪Լ¶ˣ̧ţҪȥȴԼ죬ֱӣգ֮䣬ŸѾˡǰܵҲѳؼȥүȥȻԳڶûƶͨߣǣΪԷǼ֤򵥵İ취ˡ
￴Զȥĳͣ±ܵĽŲݺݵصһҺεļⷣˣû˲֪ԼѧҲ̶ˣٶһѾνˡϵģת̧žߣ¾ԽԶԽá
ȵĲҲû뼣˵һĻڼѾһҰˣ˵벻˵ûвߣڱûû˵ټǻŭҲȥûгļؼңãоһ̶ĲԼ٣˭еԼĻģ˫ֲڿڴ΢ɫԴļüⷣѵһֱڸԼΪʲ᣿һüΪʲңѵʶ·
Ȼͦͷ˫ֲڿڴۣŵЦֻۿү˰·ҿ𣿰ҪǱүʶ·㡣һм˵£үֻʶһˣ˭ʹԶ׼ʵǰϡ
ѼӲļε˳ñӣת̧ţ·㶼˵ûиˣƾʲȥ㡣һǰһᣬ㲻Ҳ߶Լµ·ֱļǻɵİһֵȺ֮С
վ
ˢͨĿڣ̧ż·Ƭ֮ᣬûỺŵĲ̧۾ͿͣڿһߵļֻǸ߰ĵʱ˫ĿȥԼ·壬ҫ۵̲ͣʹ߰ͷüϸ鿨Ļ֪ĺһҪȥſɨȥ˼ıⷾ꺢Ӷ֪¶֪ɡⷣ϶ǵһ
᲻ϵڴߴ粽ĳȥͣڴſֽ֣ڴſɨһ֮ᣬסƺǻļͽǸȥ˱˵·˽
֮ᣬ춻̧ۣĮͷһ䣺ү˵Ҫ𣿡˵Ҫ˵εҪүŲҪӵζĵءУΪʲűүоǻ£
￴쭵ļΧ۵ȺüĮȥˡû⿨ǳȥġǣⷰǲ̧֪۾Ϳȥļ
ϵļ˫ĿϢȺǸʲᶫ񣬸ղҲˢ֮ԼŽİɡΪʲû˸ԼҪģ
һһĺһ˫ĿǻⷣĶǻˣгɲ첽ߵߣ֣תͳͣµĳȥ
ļһɵĽеү˵˲Ҫǣϰ˺ӼûӪŭվţڳźϵһɲǼ˳
ȵĿӵȺζĳһжİüûĿֻşۣ̌ĴԼȺüүʲÿİȻϲ˽ͶԼϣǣֹֻ򳡣ϲ򳡵Σһܡǣڣһֿо˻ܡϲϻζĳ鲻õļȫˬ
Խ˳һֱðļⷣһֱΪʲųˣϻζ壬üѵⷵƽУȻܻɣǣᣬʵͰǰˣǸһֱŵļܵıڿʲᡣͻȻſȻһ֣µȥˡ
ⷣԭεİ֣ʱĽסǸҪص꣬üԼϵĻɫԴΪʲ᲻һεļĿûĽ
Ļ΢ɫۣĮĲȻͷεҪǼ̲סү˵˲ҪľͷүĻڻ˵ҵĴһðɣںˣҪǰ˲վȣҪûɵҼᣬǻҪȻҪĥ
ԹŭĿṴǣΪֱŤ˭㾭˵һЩûκĻңֻ˵Ҫû˵˭֪εİ
ֱŤүʲʱẢ˰ⷣǵñүڴĸʵǰɡſͷļŭյĽеүʲʱֹŤˣľͷͰѱүĻԷˡ˵͸Լʲʱʼûдڸ˰ǲԼֶһģ޴ɷŵֲšݵϧǣܼšһĮǱǷĳ
ͷһļӼԼֵ֣ĵ뵹Ļ͸Ұֵ㡣˵꣬Ե֣ԣڿҵ㡣Ļ͵ùԹĻ
ɫŭĵûɱ˵ĻͲ֪˶ٻˡ۾ˣ˫ĮĿǰ齩ӲǱĴʯŵļ״Ҳֻ̾ùرɫۣȫϣȻ᲻ѱүүҲͲΪ롣̧֣ñ£סԼɫķ˼ҫ۵ĹâҲ赲һеû﷢ѣԵүϢһ¡վ˸߱үһ꣬ŲԼԴֱҵһ֮ᣬֱˡ
ñסйâļĮΣⷣԽԽһΪˣǸκ˷ĲһСĵĵ壬ֱȫԼļ֮ᣬŰһ
Χɺ˫ĮĿԼӰӣûñӵڣԼĮӵԶ׼ΪʲᣬĮԼΪλıˣϲ׽ԼΪʲԼȻǵһ׽ˣǣһΣһαһΪֻǱֻΣʲ᣿Ƿ𣿻ػ
龰Ļ棬ﲻɵ¡Ǹ꣬ҲĵȵζУĳӵȺ֮УؿԼĻһ仰ҲûУ΢Ц˼ʲᡣʱ򲢲֪ʲᣬΪŲǼб鶼ڲˣǰһ뷨дϵļ˿̣֪ʱԼʲˡ
ڣԼﱧһԼҲû뵽ˣһĵһļᡣԼѾܹú֣˵Լɿһ˵үϢһˡվ֪ͨүʲʱʼԼˣʲʱʼԼˣ˶֪Լǣ֪ĵھ۵ĺһԼ
ʲǸ߰˴ˣʲǸŵĵ˺ˣʲǸļ˵Ϊˣ
ǲɡ
ǸСС̽лĲɣǸһ˶ϷŪһתȴɹ¶˵ĲɡԼǸӣѲĿϳļΪɡ޼ɵĳòԽ񣬲˵΢ЦüôˡΪǸӣüδйδչʾԣԣϲ˳µ¡˭Ǹߴ˶ϲİɡ
ǣڣڣˣǸĮľǱɽһڣԴδйǿƻˡٹµٱˣҪ顣
ǣҪأ㻹ǿԻصǸĵ㻹ǿԻصļᣬǣվǻزֻеЦСˡ
ΪʲᣬԼĪĸеᣬΪʲᣬԼΪеۣΪʲᣬԼҪοļ̫Ϊʲ̫Ѩʹ£ɢĽ࣬Ӳľ΢΢ɫķ΢Ķֹ͵վˣʵ΢΢Ĳ
üԼĿ۽۵룬ŨܵĽëشһֱЦ촽΢ĺɵļһ˲÷֡Ľͷϵñѹ£סԼ޷ת۵ò磬˯ɡ˯ɣҪϢĻҵļͽˡ
Ļ΢΢ת壬ʶزľ࣬ʹߵ˫ȻȻգһᷢ̾ϢȻ˻ʺϵġ
üϵ㣬Լ˫֣ñĻɫͷⷣ˯˿ɰһЩ

 21 

ҽԺ
ɫĲһĲʵڣЦţڣܰأҪῪòÿء
ڣԼһĻɫʸգüʵչɵˣⷣǹҪԼβҪԼ򻨵İɡ˵ֻҪһݾ͹ˣ˵֮仹Ҫ𣿵ȴһЦţڣòءȥѵأѧȥ̽岻ͬȻҪݻˡ
ðɣɣǣԼΪʲһҪʸգǽǣΪʲһҪϸʸաתۣһĲڣٷְٿ϶ⷾΪ˿Լ塣Σ֣ߣüȻ²Ϊ
ԹԵͷЦˣҲ뿴ڣϲĻĻȻڣʸջǽһ˧ءñԴˡЦ
ڣĮǵĳ磬ǵʵҲƯġ
Ư̧ⷣͷ䣬ſ׼Ҫڣ촽ĵڣĴڣǡڣóѵЦҧڣǣݺݵЦڣʲʱթ˰ⷾǹġ
ڣþգɹƭһǣܺã˭һ·Ҵ峤Ҵ̵ġⷣһ·ϵ߶Ҵ徫УڣˣΪԼһߣʲ˶ʶˡ
ţڣԴŶЦ
ڣϵĵͷɫԴ֪͸㡣
̧üЦԼͷֵ֣סƫԴЦڣʲʱС˰
ڣ벻ʮָۣ˵ⲻС⣬йһУҶ⡣֪ⲻԼԸ񣬵Ļǻ⣬˵һС
Ŀڣ࣬üЦţ֪ˡҵһУᣬһᾡ㲻ٵˣڲԳŵʱ򣬶ϴ̧۾֪˭ˡ
̧ۣϵ꣬õЦЦеţҴ壬ŶȻɫöء
ҴϸָͣŰϣɫЦĵͷǺܾûˡ˵ԼΪʲ֮ٿһƬοء
ոջŵڣǵĲͲܵҴǰüЦⲻ
΢Ц꣬ҴͻȻҪӵǰĳ嶯գɫۣ֣ۿܰѱ걧ڻʱͻĻɫʸӲֹҴĶü̧ۣڣĮĿڣǹ𣿡ڣҲءܹûпΪʵǿ̫ءǵȵԼˣһ¿ɶԲԼӵĵȴء
Ҵ循ɵı飬ڣĵףտһûκβĻءòеˣǱͲϵĶ֡
ҴӹڣϵʸգЦллˡⷣѲ̫˰ɡ뱧һ¶У̫СˣɫתϢȫڣС಻ڣĮػ΢ЦҴ壬ⷣῴ᲻춵ˡ
ŵˣüǣⷣİεĳЦ֣ڣ̧֣۶ҴЦҴ壬Ƚȥɡվ۵ء
ǵЦҴƫԴû£ѾڸˣͿԳԺˡʱǴһɡ˵꣬ڣ
ðҴߣʵ⻨ܺÿɡҺϲʸյءǣϲƵءڣ˵Ʋʺ̽ԾʸءҪڣ˵˰죬Ի̽
ҴüǣЦȷʵǵһҪ̽ġǲ͵ģҶϲġ´ΣһưɡҪǸɽһڣ˭Ѳ
ͷȻɫԴڣŬţڣҾ˵Ҵ岻ءҾ˵ҪƵġⷣϡ
ʵĲڣĹǣɫԴִӲﱧֻᡣⷣ׻᲻ص㰡
ǺǵЦ˵ڣҲŲءҪҲ֡
̧üһЦĲòҲ֪Դʲᡣڣַ۾תûдӦơԲ᲻ϳϵ¡
ðɣڣҲһˣ侲ĽĮڣһԵĺг͵͵ЦڣڻƿУɢһҵ㡣ϵĺõ壬תۣüʵҴкõءΪֻСŻϲĺɫ
Ҵ忴Ц鲻ԽԴһһЦﱧġǱ黹ֹסЦء
ǸĮõ廨ǣڣõ廨أƫԴĿתĿڣ
ƫԴĲҴ˳ȥȫڣĮ޳ıӰȻͦľɻվñֱһȻеءֲãͲԼˡ֣˳Цڣõ廨Ļ𣿡
Ҵ嵭ɵתͷ𣿾֮ϰԵ΢Ц֣΢ЦҴЦţСҺôءӲ׿ˣڣǵһԼҪˣϵζҲԼϲģҲų⿿СǵĻ㣬ܺţҲСĿڿҴ嵭ЦȻȻҪ걧ڻΪҴԼƵɡ
ڣתͿʸӵ꣬üͷ̧ţվڴߣ֣ԴⷣǵҪԼʱŰֵ
̧ͷڣͷתҴ廳ùʸգٵڣǰЦţڣҲ鷳Ŷ
תƻ⣬ڣֺõЦεķ۾ԵĿԴĲðɣ벻ţԶԼ˭Ķ΢ЦĿ˵ܾĻءֽ̾ӹٵԼǰʸգתȥҴ循ɵղŽʲ᣿ȻڣصĹͨʽתߣǣҴ廹ûҪʵĻ
תҴЦСҰܿɰɡҫ
Сңᣬ˵ءϻصĿƬǷŴˣǣΪʲ˵أҴɫת󣬻񣬿ǰ΢Ц꣬ʵǣ֪С˭ɡ
䣬űԤڵƿҪڵĲת̧۾Ϳһõɫڵ˱Ҫǿ˫ۣţ㱻ûñû˵˫һֱǲܣ뵽˭԰Ĳ鲻ԸʱᴫҴ壬ڱүĳ֮аɣ˵֮䣬һɫꡣ
СɡСûɡɵĿ𲽿ӰҪ⻪ţñס֮յǰļᡣ
СͷϵñİɡʲĿͬɵڣӣ飬ûԼѰˡڣգ΢Ц
ŨȤĲڣüרеʸգҪ£ֻ۱ֻۡǰ׽Ūѧ˶Ӷ˵ڱˡ
Դһ£Ųֹ֪ͣԼļñѹúܵ͵Եʣûпԣǰȥɫվڲʱ춴ñ¿ֱԼգ۵ĲԵͣסţٿϴŬõЦüʵⷲǸԼ𣿼ȻڵĻᣬڣӦҲڰɡ
ƫԴͷñ˫ɫ۵ļЦţСҲ֪ԭҪԼģ֪ĻҾͲˡȻû˷һͲǲˡ
һüͷⷣûһġɫԴȻֻۿүǸľͷԼ˰Ȼȷʵһ춼һ𣬵ǣⲻԼᣬԲԼᡣ
ƲģЦţҿֻۿŶڣֻۣԼСҵֻۣǰֻ۶ˡСҪ𣿡ָĲҲһͷĲܺõЦүŲľͷԼأֻ˳·ѣ˳·ѡ˳·һֱ˳ҽԺ
˵꣬ٴǸ㷴Ĳɫ͵еڴϵϣЦҴ壬㿵үսһء
Ĳ񻰵ļҴӹظŵĺɫ㣬ɫЦĿɫۣЦҲڴ뼣սءȻеˣһӣһϲֱŤĺء̧ۣվڼЦҲǽ͵ǻõ尡ʲʱҲϲϻõ˰
ҴĻоһѻ
⻹׷ݵСʱ֮ǰ˯Ժļ뱧վʱǿһգ춴˯ѹ̧ۣ۵⣬üĮĲܽĿԿĮеΣĿԸܵ۲˰ļʶһʵǾԼ˵Ļʶʵ֮ἣĻ񣬷Եվһ󲽣ĪĻüûɵѹ˸Լҷϵñӣɿȵ
ʻﾪɵ̧ۣѹñӵļⷣ˶֪˰ɡŤʹļͷҫ۵⣬ȥҴ塣
Ҵ壿ⷣѵÿ춼ȥҴ屨ģ⸱Ҫְ̫˰ɡƲǣȻΪʲ᲻ˣȻҪȥҽԺΪʲͣˡ
Ҫȥ򻨡Ҳ˵ǵҴ˵ҪģȻ˵ǺܺõľǣҴҪԺˣһǸˡ
ɵ̧ۣ̰ⷣܽһЦ̧ţЦǻߣүξҪۿ塣
ǣһһ䣺ҰЩ
ûеɵüͷ־ͶۻСе֮ڹָ̨Цүһٶõ塣Уѡһֻɣ⣬үŲҪ޼淶վһء
ĻۻСתܽ꣬õҲǵҪˡ뼣ļ۸ҪļֱСһ
￴˷ܵİˣתۣüֽѹúܵ͵ñֱЦĲɫ˫ۣĮ˵ʲ˼˵ҪĻҶҪϲŰ
̧ۣŭɵȻЦʺ͸ˣѡĻˡԻүǱ㶮ö࣬үľû
ģϻؾҲŻ»ƿĿʵ˵ʲҲģ̨תҪۻС㣬ȴסת˫ֱļѾϰ˵ˣ˫ж䣬жཀྵӲɿЦĺˣõǴģңõǱүҪ͵ģ㵣ĸͷĽͣ΢˾òûʲ᲻סǣҴӦҪҴġ
ⷣҴĻͻãһͼһĪĻ˦֣֣ү˵ʲᶼġү˵˲ҪѡˣүŲҪ᲻߹Ļһ㲻ѡǰɣǱүѡˡ ⻰˵ǿš
ðɣҲ˵Ҳ˵ӮԼѡĺã˭֪ⷻ᲻Լʱʲ塣εɨɫĻ֣ᣬͣſڵĺɫ㴦Įֱɫ㣬һָĶЦүһٶɫ㡣УѵеĻõүˡҪ;͵͵Ĵ󷽡Ǽѧ
˵еĻõûҲҵ£㼣еǮûֽҲн𿨣ΪʲᣬҪˣ
ϲõ㼣»лõ㼣ҪʾҪõҲ㼣Ϊʲõҡѡľ㣬ΪʲǵñµеĻõ壬ΪʲҪ᲻Լ˰ǲжٸΪʲᣬжĲԸжڵġʵǣõ壬΢Ц㡣
Ҵߣζ֣䵭Ͳ߹ĻɻõĹԵģ̧ۣݺݵĵü벻˵Цļⷣˡ֣ʹ̫ѨüڻеҴ壬ȻԺɡ
Ҵִõ壬ȻЦԣᣬԲˡÿζҽԺѧУ֮䱼ܣʱءò뼣Ĺϵǳĺءոգ˵ĸְɣʲʱءҴ
뻨Ϸ꣬˫ֲڿڴֻҪû¾ͺá֮ᣬҸɡ첻͵Ļûء
Ҵ̧üɫͷЦ̧üתֳڲͷ벻˵ЦļЦ²õǼ͵İɡȻõǣҴ֪⻨϶ǼѡġΪֻ˲Żϲ߹Ŵ̵õɡ
üҴᵭЦʵΪʲ᲻͵أүǺϲ˵ԣｫͣʱҲͰѻˡ
ҴüЦֱ֣ȴʡֱŮسʲʱҲֱˣתͷ俴ֱԼڣԭڣҲڵİǼⷣ£Ƿʲ𣿼˳ڣȥתǿڲϵԼճ֣һԵվĿȻԭڣҲڵİⷣ΢һбҪһ˫ҪԵ˵Į𣿲Ҳǣϲһﲻһ˰
ձļεѹɫѼñߵĵӣ£΢òԶһ㣬̧üһĲĹǣһƬοⷣһ
ͻȻҴӻóһſƬףտϤĺϤҴתӴͷóϴεĿƬһ֮ᣬЦ⿨Ƭдİɡ
ҴеĿƬ֮ǰԣ΢Цعǣ˫ֲڿڴ˫磬ĵͷǱү֡
İᣬ֪С˭ɡҴ΢Цʵ
СҲǲȡ𣿡üʵѵ֪ⷲû˵üһɵⷣȻʲᶼû˵ءͲ֪ԼС˭˵Ҵʱⷻıء
ӵЦһҴ壬ǣЦ֪С˭𣿡
Ȼȫһ£Ҵһ΢Ц˵ǽ֮ǰʵأС˭ΪʲἣдĿƬأ
ѹñӣҴŨȤĿҪ˵Сǲȡʱ첻Ԥڵıסˡһ̧ü۵ڳգ۵ⷣԭҲʹɫİֻǼ촽˵һ֣ⷣΪʲŰ
Ҫ֣ȴףһ죬ǿȵĽ˲
ĿϵţƬ֮ЦǸСҪͨء֪СΪʲ᲻Сʵԭء֮֮ˡת㣬ЦСңһǵһοɫأСҼ𣿡
ȻΪʲͻȻἤǣʱĵͷõġ໨ҲˣС浽˭㻹ûиء
üǣƫԴһ˵Сǡ
ｫε¥ݼ䣬ȫѹڼϣǽϣۿñ˫ŭĲɫۣ¡Ӧò˵ھʣ½ˣǣʱ޿̲ڿԼЦļܹⷣԹüյ
ĻҲýⷣƣ⶯ԣ飬̬Űһɣ㲻ҪΪү׷Ź㡣
ļϥ˫Ƚѹߵ˫ţȷⷲʱ˵ҪҴСҵ֡
Ϊʲ᣿һЦ𣿲һС˭֪Сһɵ֣ЦЦˣΪʲỹࣿΪʲҴ֪£ѵҴȡЦһɾںҴ徫еĿ𣿼һƬյ˦ͷҪԼ͵˦ȴҲѲ޷˵ֻ񴫴ķŭ
۲ʵļü㲻֪ҴҿԱκȡЦҿԱκ˺ӣҿκǰҲҴǰʧȥҴϲ˵ӿԭҲãҲգǲҲãǵӣǣӲҵӣΪĮΪҼǿΪҾΪľ֧š
ﲻܼûʹĮ˫ۣ˵УǼǿģǿƵģǸ߹صģǴưȫӵ֮֮ƵҴ徫СУֻһӣһǿ´ĺӡֻǰֻǰӣֻңֻҡԣұҪҴǰǿ㿴ֻһЦѣǣҴ忴һжͬ塣֪ҴˣҴķӦҲĮˣҴжĳ£ҵı仯Ӱ쵽Ҵ壬ڵ廹̫ܲı仯ԣҰ㣬ҪҴᵽ¡ʷ˵һλ֪ΪʲҪ߼֪࣬ԼΪʲҪ˵Щڲ˼£֪ԼΪʲԼҴ˵
ֻҪԼҴ֮ֻҪǰԼҴĹϵֻü֪ԼжҴ壬ֻѡΪʲҪ࣬Ϊʲ¼ᣬΪʲԼҪΪʲںԼҴ֮ϵĿΪʲ᣿ͻľ˼𽥷ſ˼
ۿĿǻ䵭Įһ䶼Ҵйصģԭ˻˰ԭ˵ǵأǣܿϧأ˲ԼΪʲԼҴ廻Լĳ嶯أΪʲҪ˭أһж뱾ү޹ذɡ
͵͵ЦԳЦԼʹƿĮ˫ۣǸҴ޹ءΪʲҪ࣬ΪʲҪҴҴʲϵһжԼ޹صİɡһжԼ°ɡ̧ţĵŲȫԼԿơ
¥ݵķƶŲȴҲ̧ŲΪʲᣬǿڣڻﶼûľʧ룬ǿֻڣĲҲûܹԼںʲ᣿Լʹʲ᣿ԼΪλѹ
￴ȥļҲĽлΪʲᣬıӰ־ĸоƲеĿ־壬粽¥ݵļߣ֣ٴλĪĻֹס
ͷҲصĽеү֡үڲ뿴㡣ү뿴˾㡣ΪʲᣬҪĸо֪ǷŲҴģΪʲҪҵңһɣ㵽ҪүүҴǰᵽܹ֡˰ɣԷ˰ɣͲ˷ʱڱүˡ˫ֽճȭ˦Ŀƣ̧ţһ̨ס뿪ھ뿪뿪˵ĵطûгɹٴαסˡ
ϵļԼļת˹ۿˮɫ˫ʱľĴ۲ĻΪʲı顣
һǿʹļ˫ˮɫЦ˵˵ү֡ٲ֣ү㲻ˡˣֻͼ˷֣֪Լֶܼã֪ԼЦã֪ԼܼǿáԣԼ֮ǰ˵ˣǼΨһ¡
۲Į޳ָûñӵڣʹıһţֽȫļڻļͷ˵ϲ㡣Ϊ۵һ̾Ѿϲ㣬ڱʱϲˣڱʱѾˣ磬ǣʲʱ֪ϲ㡣˵ֻ࣬ǲϣܵ˺ǣڿѾˡҪûпˮۣҸ֪ۣĲᣬʹϲ
ͻĸ˫ɵļһʱûзӦոջ˵Ҵ˵ԼΪʲ᣿仰֮ǰʹ˲ɢˣϲֻΪ˵һ仰ʹӵõĸоΪϲ𣿲ǵģүŲϲ᲻ľͷүŲϲĶļⷣҲĽеб°⻰Ҵ˵ɡҶҴ˵ϲ𣿰ҰɡҾͲҪԱүұסȻ޷ȫģͲҪñүջϲһүŲҪİ飬ңϲǲҲŲϲ㡣ԴĿ˵үϲǲүŲҪϲ㡣
֪ȻʵǴ˿׶Ļܵġֽı촽ڼߣ֪֪ϲûϲҡֻǣ˵ʱҵļʱԼһʼʹ򶨵⣬Լ뷨ʱѾϲ˰ɡ
֪֪Ϊʲỹף֪ԼϲǲΪʲ㻹˵ϲүʲʱҲ˰ɵһԼǣҲһɵϡͷˮȻƿɫۣ촽ȻҪΪүΪжⷣʲʱ˵ЩĻˣүǲϲģȻñүܣͷ㣬үﲻˬ
˧˦ɫԴ˫Įؿ˵ԳʹĿתҴ˵һүˡɡ˵̧꣬ţȥ
￴տյ¥ݣüյ֣ʹĮǳЦܾˣ˦ˣˡǻð˭ǼǼᰡκˣԼո˵Լɣܾðɡ޳ַҵĸŪɫĶ̷Ĺǣ˵ģģܵġǣܴ˸УվǸϵĻʵ۰
һ˵¥ݣڣ̧۾Σⷣ˲ġóֻһ֮ᣬʧķȥ

 22 

ŶüʵСأ֪£һ
˫ֲڿڴڴ̨ϣ˫򶨵˵Ȼȥˡٶʹǰɽ
üǣЦһСĳأܵ찡
͵͵ıԹÿڴ̨վŵĿĽлˣ
˵ûʶ·ûֻֽн𿨣ոû뵽ΪʹɱеʶǽļǿԼҽԺģ̇ţǵȥĽźıֹ ϸָҴʶ·ȥ϶·ǱҲ֪ԽԽĻŵҴס󣬵üҵٸͰɡҴ塣
Ҵ̧ɫۣʵ
￴ҴǾŭҶҴ˵ϲϲԼģԼҲ֪ܣΪԼĲȫģΪԼǣҴ塣ֱ̧Ҵɫ˵ǡϲҴ塣һҳ㱨ѧϰɼĺһ˵
Ҵֻķ£ʹɫ͵͵૵ԭ˵أʲʱĹһأԭϲءԭءǣԼǲǸӸˣǸļӦÿĳԼжɣΪհɡ
üʹͷҴ壬ĬҴ˸еԵıʹ࣬ҴϲĻԼǲʲˣҴ֣Ҫ˵ЩʲᣬȴҲ˿ڡ
Ҵ忴ԼС֣ͷ岻ЦЦ˵õģҲϲġ̫ˣе㲻ѡֻĲΪϲ𣿲һܵĿ΢ЦҴ壬ǻСҡ
Ҵʵ֪ﲻһֱߵģֻǣû뵽ѡʵ֪ﲢһĮĺӣֻΪҵĴǿе㲻ˡҲãһ˿ﲻٹµˣܺõġվҪģԲ˵꣬Ҵͷ΢΢ЦĮʹĿʹ֣һЦֻ뿪ҲŻǿġҲҪҶģ԰ɡѼҹɣл˵
վҪģվҪǿģվҪģ￴һЦݵҴ壬ͷתۿҴͰˡ˵꣬ͳȥ
ڣ˫ֲڿڴһ·ļֱվڵڴʱڣ̧Ļⷣһ·һʲᶼĿۣȴһ۲мע䣬ⷵʲ᣿
תɵĿվڣɫ󣬸˵ָĶڿڴ˫΢ͦȻЦ᣿ڣҲʼˣһֱ֪ԼᣬֻǼûȥ˭תſڣеˣ粽벻ļⷣʲʱԼ˰
ڣ˫ĿȻ΢Ц꣬ɫķñڵֻʣ·β¶⣬ոջˮǿ꣬һĸ߹šڣͣ½Ųվڼ棬Ҫӱˡϲȴʸڷϵ˵ϲĺӣʲʱ˲ء
ⷵļƣӦԼĶԻ˰ɣⷣʲʱһ͵ˡɫ˫ۣмЦ᣿ү˵ϲ㺦ˣڣ⣬㻹ѷɫءΪʲһ˵ԼǸӰҲŲǺӣҲŲӱء
ڣδģƲ䣬ȷʵǰҲΪϲǣ֪㲻ϲϲѲһǰҴչ˵ĺܺһ⣬ϲһֱѸܵȴ˵ĸ顣ǵĸ飬ڲڼ֮ʵҪʵҾͰ˵
üĮڣЦڣʲʱ˰ר˰ܱүԲǲϲⶼǱү¡޹ءΪʲҪүʲϵ
ڣ̧۾ŵļִ̾ⷣǵǿĻᣬҲ㵽ס̧ۣںʲ᣿˵㲻ϲ˵ûŽе߶Ҳ֪ļһԼûŵˡ
ⷣȻü˫ۣһڣ⣬̫ˡ㱾үϲүƾʲһҪ㰡˵ñүģܵͷΪ˲ⷿأ޼ɵĴǣΪʲᣬһֱĸоأɨܡ
ͻȻߴҧгݵĽᣡⷣϲԼΪʲỹԼľսİ
һ̧۾ͿڣðŭҲתܣҪ룬ȴסڣĮȴԺЦĿ̲סеڣ⣬ⷣү֡ⷣʲʱթ˰
ڣķˣǼȴһ̧ۿֻӿڳڸУЦʵղŲʲᶼ˰ɡ
ֿҪѵüĸˡⷣͷ㡣
һ̲סһ죬תüȻүʲʱ˰ſүүҪȥڣ𡣡ⷣҳүױүĻ͵үᱨɡ
ѼӲļҲȥپˣ§ͳȥ΢΢ͷҧĶ˵ڸȥҴɡ
оϵʹɵ̧ۣﹴǣ־һȭⷣ˭ҧүˡȴɵˣ˳ҲģԶ׼Ц⣺еʱ棬ǣڣһȥҴ塣л˵
ѲˣǾͿˡüʵҴұүѵҪս顣
ĻɫͷЦ᣿»𣿡
ͷƲǣүʲʱ¹үʲʱ䰡үҪҴү˵ʲᡣûʶڵԼѾȫϰ§ļͷȻ˵Ц
üĿŵļֻüǣ첻µزµġڰһһĸоܺãܰģɵģڶгġҪıĻᣬԸΪ˸ıԼ
յţתڣů֣͵͵ڣµģ԰ɡȻҴ忴ѹӣǣСҶĸɣСҵĻǣǼⷾȻͻȻ͸ԼҵϲˣǱõѱһое㱻ƭˣģѹҲǱȻġһǸ˵ģΪǼ춲ٹµˡңҲ뿿Լǿ̫ͻȻϲ˻ҲԾİɡڣļͷ۵
ʹɫԴڣֽܵĲڻµġʵҴǼǿģֻԼûзֶѡҴĻǣֻ뿪ˣҲܼǿΪϰԴˡ
ļҴǰ˫ۣһֱڹ۲ԼҴ壬ⷣῴǸˡüȻҴ壬˵ұүл˵Ĭȥ֪ҪĬʲʱˣ˵Լ˽ֵĻʲʱ򣬾Ȼʼ˵ˡ
ҴɫֱӼҫ۵Ц˵ҺСʶˣСҵͲãһֱչҡʵﲻĮġΪҵĴĮ򶨣ᣬΪ˳ưȫ룬Ϊչҵ壬еζе̫Σ̫ĸͬ˳صĶ࣬Ͳһԣһֱ룬ҪﲻĮҪﲻ񾭽һֱҪı£ȴһֱûںˣΪڣЩӭжˣԣúչɡʵҲǸӡΪǼһ°ɣصĽи
ⷣǵģΪʲᶼΪԷģоԼǵһˬ˦ɫɫǼֲǲˡ˵ˣүɲչˡһԼһ鷳ؼҵĸо
һļҴЦˣѧܲáżһĶ̰ɡ
ŪԼɫķЦүֻ֪ǲ֪ԭ˶֪ѡ
ԭ֪ǲİʵﲢǺܴҴЦ˵
һ֮еЦҲȥû뵽Ǹ֫ͷԼ򵥵ľͷѡ˵ֲ꣬ԼΪƫƫϲʲᶼľͷ
ĻҴǣĿЦԭڼǸ֫ͷԼ򵥵ľͷǿɺȴ޿κεıء
εĿЦҴ壬תۿһڵļⷲϲԼϽ˵ʲᶼᣬҾͲѧѡڱ
üһίܺõЦԭѧ򲿶ˣûȡЦһͲǱѬչļᡣ
ЦļûһţüЦСҼǵ񲻻ءУҲеӡװ˷޳ָˡ
ȡЦĻתǳ岻еԼƾʲȡЦң֪ⷣԼٰѱأҪǱȫ˵ɴ಻Ҫˡ
һûеļЦ˵Ҳᣬڣ˵һҺεıü̧ۿüʵ𣿡ƾʲ᲻һڣҺεӣүҲ˵
ﱻͻĻʵģһֱԹ۵ҴѹЦͷˣ˵ѧ㣬ģĺܺãǸҾӺˡ
ҾӺˣüͷȻⷲûԼ׽ŪһĲݵӹǿͷˡ֪Ҵ廹ɱ֣Ҳ룬𼣲Ȼȥˡ㡣
Ҵû˵أӱܵҴĿתĿļʵʲʱҵèҿɡ
èüʲʱèˣתۣڣϲͣЦĲȷ϶ǲʲˡ
һҴϵĿƬЦС氡˵СǼһֻܿɰèء뿴ֻèˣ˵ֻܺè
üЦתȫڲɫ´ῴҲһֻè˵Ǽ˵óֱֽۿ÷ļϣĿתĿɫҪɱ˵ĿŪɫķǺЦĵүǸһֻèˣǺܺ档үҵèеȱٸʰɣῴӵøÿţ̵˵ʱȥүҿɣүһèĲľͷһ˵ᣬЦֻʣ¿ϵˣ״򲻶Ŀһܰ
ſԼͷЦſ꣬ҪЦòˡⷣԼῪĵ֣Ҫµ壬̧ۣҴ壬úϢˡ˵꣬ҲٵҴĻػֱץߵ˾ߡⷣúùܽһ
ϵţڣεᱳĻⷣЦȥָ᲻Цòˡ
ڣỺЦţڣͲЦİⷣѵеЦ¶һ򶨣ǵģԼҴ廹ıء
Ҵ忴һ΢ЦĲһ侲ڣڣҪǻЦĻǾͲڣءոﲻҲûЦ˵ͬһ͵ˡͲ֪ڣǲϵ֫ͷԼ򵥵أ
Ȼⷲ춵ģȼȲһڣüˣҲûȥˡټɡ꣬ߵ˾ߡתҴӻ֣ЦСңŶʱ㡣
ݰݡҴ֣Ц
춣ȫߵءҴ忴յĲϵĻɫĽɫʸգɫõ壬ɫ㣬һĻȴһ͸ԼԵְɡûʲύˣΪߵ˽㣬ԣԼҲ˽ᣬڣ⣬أΪλϲϣΪʲòء
ᣬԼأǲͰźˣֻǻûеʱأ˵Ǳ˵ĺأسҴ壬ͻȻо˫СԼ·񣬶ϵǺӴаۣԼЦҴ磬Ŷ
̧ͷһڵذ˫գâĺǣҴ͵͵Ц˳뺢һڵذϣЦҪҴ署ʲأ𣿡
ССĺӲ䵽Ҵ廳գЦ첻Ҵ磬кöĻŶǽɡ⻨Ưء˳ӵ߿ȥҴϵĻȻ£򿪰װɫõЦǻõ壬顣õкܶɫкɫɫɫͬɫʾͬ塭ϦصĻһɫҫ۵ĹâڲסҴЦʵҲûʲ᲻áҴ忴һͷ棬ĺǣ

 23 

ӵıûκεɣΪǿˡ˴һΪ˫2ļʱǹһƬɣ˼ҲһľɵĿ˫ֺᱧǰڣòǻڣǵıɡ
յڣϰԵķ۾᣿ʲлʦľ˼ԣҵĹ˽ⷣѵԼڣĻһɵ뼣
ڣһ󣬼תı߱Ц˭ǰƲáñԩ
֮ת۴εӣȻ϶㽨ġҪȻ뵽СʲᣬվϾֻһĿģǾǻʤ
ԶȥӰڣٴ̾ˣʲʱͬˣϣڱҲͬˡ
һʼûǻкʶһʼûжǵ˫κĬ뷨춶Ϊڶ˫ʱȷʵò˵ءȻѾ˹ϵˣǣ򳡵ĵʵۣ˭Ҳ˭ڣеͷʹĻԴľǲǴˣûǻ䣬ΪǲǱˣǼһɣǾΪĮǿߡ
ѶδֻмĹ̡
ǣΪļƣԼ´ƻɪʱΪߵ춲òʱ˭Ҳ˭˾Ȼʶдﵽͬһͬһ࣬ԼͬشĬ̽ĽĽ࣬϶ȣȡյʤ
òĻǣе˫ĸоˡ
Ļǣ˵żĳһֻϡ
Բ˾ۣǴһء
赸ԲǴϲ赸෴ģǴӡ̽꣬ŵֻ֣мļⷲõɡ
ԣȻмĹе࣬ǽһʼûиıＣǿϻʤ
ĵļ˳ֶë˼Ǻˮͷϡҵëһϵĺˮ̧һĮ֣૵˫򰡡
˫֣εüⷣڻڳǿëԼϵļ̧ţҪס뿪ļȴԽǰСŵԭǰǻǻİ
ԼͬͣţԼͬĿŵԽǰۿ˫ֺᱧǰڣĮ˫۴˼ףڣҵС̫Ƿ˰ɡ
ۣԽǰЦùЦĮԽǰǶǰ˵𣿡
ԽǰͷָָӴЦǰжŶһǰصȥкߣ˫ĮĿЦùԽǰ㿴ˡС۾ֻèһ
һͷɵĿǴǺۣɫıѿ֮ͽǼעˣỹºۼˡ̧ü˫ðĿԼǰ֪ⷣ𣿼˫֣ȶ֮ᣬֲ粽վԽǰǰ۸ԽǰЦûпǱүҵèץģᣬҲҲè𣬰ԽǰСһĺá
èץģԽǰһЦҼҵĿ³ûҰءǰҵèһֻҰδѵè
ӵﱾͲˬԽǰ仰ŭյԽǰѼñȥҵèˡ˵꣬Ҳ˾ɵЦļߣⷣǳװԼҵè˰ɣ
ԽǰһĿȥıӰǵģ˵ǼǰǰΪʲķӦĪ⻹õĶ̬ǵĻ˭ûпϵǺۣ⺢ӣһͿ˼ϵĺ㣬ǾҰδѣܵӡ
һĺӣڣҲһĺӣֻԴһص͵ʵţڣСǺǾӰɡΪڣֻǵľֹͣġ
һĲڣüⷣǵҪת뵽ղһĻⷳǰ˶вʵڣԴüҸ㡣ҪΪбŲʳûоĻ
ʳڣüЦţڣķûвʲõĻһͷءǴڣҹһܵģڣȴͻȻ˵סԼңڲУҺԲʲķءڣ͵
ţЬڣתʳ̽ԴʵҵΧȹ
ӳ̽ĽɫԴ΢΢һЦߵҴһ֮ᣬʲᶼûпƫԴЦǸһ治֪ΧȹأȻ뿴ڣΧȹӣǣҲ˵
ƫԴĲڣε̾ף·ڲϣԴˣ֪ˣȥɣˡ˵꣬Ͱ
ӵڣתƲߣԸеڣǵһοءڣףţĿתĶѾʼϴ˵ڣ޳ָϴ̵߲ˣ£ĽɫʹڿУ޿Բ۾ڵƹɢ⣬ỺŵĶһķ羰ߡţڣΪʲ˶˧ء
оʱעӵڣרע΢΢ſɫ͸ɫɢ͵ĹâָϰԵĵ촽ߣƫԴֹסЦ⡣֪ⷣԼڣ̧ʹµ۾ȥ
ڣԴĿʵΪʲ᣿ҺϲڣءڣӺ˧˵ҲŲҪȥء
ڣεĵķеĲˣ̧ŻվڲǰͷĽɫڲĶͷ촽ǣշתˮָĿ˵Դ캬ͷⷣûϰǡۿףⷣÿνǵʱһʶûУ޴ĺһڣЦ޷רĹⷣΪʲ֪ܲԼж󰡡
ȻĿߺе㲻ģκӣˣȥˣٲȥҾͰ㵱ͳˡ⻰ǹ˵꣬ڣǵҲĲܳ˳տյģڣейĵ૵ⷣΪʲܵıӻ졣
ڣɳϣþòƽϢԼٵĴϢΪʲᣬǱǼǵһ㷽жҲֺܵĸоؿӣ׽סֻÿڣĴʱĪĻţĿڽҪϢһ⵽أڣˡᣬ򿪵ӣȴ͵ĳ¯
ڣ䣬ĿתĿԼյĲȻ̧ۣʹԴԼشڣ͵͵Ц֣ڣľͷǸǣڣԴĿЦǽŶܺóԡ˵ֵ꣬Դרò͡
ֲǵһ벻ǣǲĻ٣ңӸһڣǿԼתۣȥ˵ͶԲˡڣ֮ᣬڲ棬꣬óԵĻͶԵ㣬֪ǰʲģΪʲ
һ߼ˣһЦţڣ⻰ҪǱҽĻŶɲһյʡ͵ĵء
Ķڣ;ûΪ
һٷʢ͵ĲϴڣЦţڣסҼҺòҾͿԳԺܶķأȻͻ᳤ĺܿ˵
ڣ̧üԼǰζɫԴεüǣ͵͵Ļҿˡ
ŲڣĻأֶڣĮӣٴţڣҪǴӦԣҾͲءڣС
ԼӵС֣ڣٴε֪̾ⷣԼжΣ𣿵ͷǣȻҰϴˣȻ°ɡ
ŲأСɵĴ˵ڣͲȴӦ𣿡
ĲݵĲڣεķϵ룬ϴɾ֮ᣬֱӱͳȥڲɵĵͽԱȥýŽŹϣĵڴϣֳ̧ȥ۾Ц¡
ڣڵۣڣĻԹԵĵͷЦţڣᣬͰŶ˵ˡ˿ûʶ
ڣͷĲǺЦ͵͵촽˵ҪҲûʲ᲻ԡǣҪء˵꣬ĸϲӡ
ЦڣʲĲ˿ûʶڣѾǡ
ڣε̾ü촽ִ°¸ϲ⻬ļͻĸñڣǵҲĲɫ͵͵ĽлţڣֲҪϣġ
ڣ޿ƵЦ˳ⷣ»˵⻰𣿿ӣԼʧءڣһ⿪µŦۣ޳ָĻļ䵽ǣǵ촽Ĵǳǳľ࣬ת£ϲϸǣʾ䣬ڣ촽ҧǣֱǳǳĺ۲ż
˫ıڣľڣÿһǶһǵòȫȣĿڲϽһƬհףƵģصĻڣܡͣͣͣءշת壬ȫѣˮɫ۾ŵؿڣ
ʧڣȫһ͸ȫĲ۵ֽڻӣãͣˣ¡ԣҪޡΪʲ຦¡
Ĳ嶼ڣգˮɫۣ촽ŵܡĿܡʹΪʲ᣿ڣĸо쳣Լȫֹסܺ£ֻܿţܡ
ȻŵˡԼĲڣʹ촽˵ԲҲȲ㡣ԣˡú˯һˡ֣ɢ·գۿԼĲڣ˵ˣ˯Ȼ̫˰ɡһỺɫԴһֻĿ·
Լ·ڣֱڣڣļѣ͵͵૵Բڣ֪ԼΪʲҪǸǣ֪ڵڣڿʲᡣ
ͻĵǸڣᱳõǸģˡĲڣʹ͵İᱳģẦµģǰĲԼòˣǣʲᣬᣬԲ˾ʧˡ
оڣ۵İԹԵĵͷڣֲɵĽ͵͵ʵڣ㲻ΪͲϲҰɡ
ĿԴü벻ϢǣȻɵϣҪ롣 ڻСеʱ䡣һȣȫţȫܡԣҲҪúõİҲС
ԹԵĵͷڣЦһģҲڣ̫õġ
ΪԼ۵Ĳڣ͵͵Ц˵ΪÿԼġȻ˵Եģʲᶼˣıڣһ˷ܵЦţҾ֪ڣء
һ͵ЦĲڣ׷ģӣءֽرԣ˯һˣȥһ³˵Ҫǲȴڣ·ţգۣһ૵ûڣߣ˯֪ʲʱɵϰˡûڣ߾˯ò̤ʵˡ
ڣ£ڻĴڲߣˣҾߣԹ˯ءҪϿˡ
͵͵ķһ֣ڣţ֮ŰڣĻ﷢ȵĺ
ڣ޳ָתڲ֮ϣһƬʹϵţʱ޿̲ۡΪʲĸоǰĲǰ̫ǣʲᣬҲˡڣӣȻ

 24 

ȻһѧУģΪڣѧ᳤ڣڵЩӣ֪ѧѹ˶ٹأԣһصѧУڣȻصѧᡣڣ·Ĺӣüǣе۵ţⷣûеʱء
³£ͻȻƿɵ̧ۣŶԽǰЦԽǰ簡⺢һ㶼ǲʱİ˵꣬˶ʹϡ
ĻԽǰѾ·ĲһʵǰҲһֻҰè𣿡
ףҰèĿ³µԽǰüʵԽǰҼûèء⺢Դﵽʲᰡ
Խǰһ˶һüЦǰϵĲǱèץ𣿡ͼǰϵĺۼһģԣΪҲǱèץ˵ء
ԽǰĻüϵǺۣڣⷣһ·ǵ˵һɡҪƭ̬߲Խǰһֽ¿ȫϣЦèץҧ
ףֱҧ᣿ϽءŶľһ佨顣
ԽǰüһŵĿ΢ЦĲüӰǰϰǺۼءСð֪С˫е˼ˡ
ԽǰĻһɵܵǰһǵʵ𣿲ȫҧҿ˵Ҫƿ˶
üһ߻Լ·һ߻ʯк簡ʯӢһء֮ԣϽҰӢߡ
ʯףһº͵ЦӢ˵³ٵˣȥˡתۿûз벻·սľ裬Ҷ֣üӢҪ·ҪǱڣ˵á
ٴαƿֻǬ۾һյЦ᣿ʲ·᣿ᶼΧӣϻԴԴϵ˵ǬӾͲ䵽ߡ
ҳǿҵʱ򣬿ľǰһΧǰĳһûʲĵԽǰ˿ҲսҳգۣȻˬʵЦǰʲóԵ𣿡
׳վ֪ԡͻһЦҳǺɫ䣬תüЦ᣿ѵ߾ͲԶ𣿡
ǳҲ׳һʳ
ߣ˵˭ǰ׳
㡣
㡭Ƿᣬû˵һαƿΣĲǱˣδҵĲڣ⡣
ڣһƿſľקҷ·ľ裬˫۵ԽǰһǵĴʯԼ۾ʲǬеȥԼ·ҳ뺣ģǲȵⷣΧأ̧֣۾Ĵ裬80ȦԽǰ50Ȧˣ30Ȧ
ڣľ裬춷·֣һɵĿڣеΪʲ80Ȧ
ԽǰСĹ棺ΪʲҪ50Ȧʲᶼû
ǬϰԵķ۾Ц·ˣҪȻһʼ30Ȧƽʱ10Ȧİ
ڣҳ뺣춷ſ˴֣ʵʲᶼû
ǴʯһǵӢ˵˲Ҫ·ºҪ80ȦˡȻ˵ϵе˵ģǣ80Ȧͷΰ
һίĽеС˵ȫҧˣҲҪİ
Խǰһ˫۵ɵϴ󣬹ȻڣĮԽǰټ50ȦԽǰѹñӣһԹĽеǰ㺦ġңǲǰԼ˵ҧģʲᶼû˵
գ޹˫ۣ˵ǣҲʲᶼû·˶
һĥˣڣü᣿Ҫӱ𣿡˻һһڣֻʣڣ벻ˡ
ĲţֹסЦţڣܾûֵĸоءԴڣᣬܾûľʧļأǻء
üǳЦĲڣߵǰֱļͷѾˡᣬһ˹¶ˡΪʲᣬۡ΢Ц֮£˶ٵıˡ
ʲᶼûбֳģΪʲ˻֪ԼڼįءֱڣݵͷһЦţڣڹ˽ء
˳ǳǳǣȥѧỻ·ɡȻЩӣǣǲò˿
ÿΣֻҪԼԼʲᶼӦˡÿΣĻԶȥȥһСÿΣֻҪˣվһҸȴһĪĿֻţǶԼţǰĲΪ̫Ժʧȥأ壬Ҳ㲻ԣһһĸǰ˵ϧ磬ֻҪ͹ˡ
ѧΪӽȫŬʱȴԽǰȫϢһһȻԽǰʸڷϲȥȫǣûѧһƵĻɫ֮С
Ȼڣʲᶼû˵ǣ֪ڣ¡ˣòѾߵһˣǸ־ҪվȫߵڣʱòߵһˡκεĲκεıԣԽǰȫ£ῴһͷ۵¡ǲǱˣԽǰǸڣѧؽԽǰưȫڣԳһȷĿ꣬ʲ⣬ûûԽǰҪվȫߵ㡣ǣǸڣиѧδԽǰһͱμȫܵӰɡȻˣһ仰ûУǣȴĸоڣĬ
ϳµһŦۣţڰ칫ǰڣûᰲʱأڣȻİɡ΢΢üͷߵڣǰǰԼһĶܲģǣڣ㲻վڣǰˣûаķӦֱָڣɫķڣŴӾ̧ۣǰĲĹǣ֣·ǻؼҰɡ˵Ҫ
ǣȴְڣ˫磬ѸҪڣϡڣɻ󣬾Բڣ޳˫ϣֿڣᾱһָƽڣ۾üڣԽǰȫῴأվҪģվҪԵء
ڣͷӲӣ˾ܾˡվԽǰǰʱԽǰһڻؾ˵ûб˵Ҫμȫġ
ڣǳЦڣ۾еʹڣڱϵ۾ڣ̫Ѩɫ˵ӦԽǰϰְæġǣҲ֪ԽǰҰĺܴġԣųԽǰȥĿܡûֿܣǣǸ˵ĿԺܴ
ڣ˫ۣѹ񾭻ķɣͷ촽ֿڲ򦣬㱻˵£ڣһ䵭˵ȫԼѡˡǸÿ˵·Լ߳ġ˵ǸӣӦԼ뷨ɡ
ڣףͷƵڣᾱڣᱡ촽ᣬĴڣĮǣ˵ʵڣģ԰ɡʵڣνģ԰ɡʵڣڵĵģ԰ɡʵڣϣûзģѧǰȫĵ·ͲκεĲءʵʲᶼںڣµģΪǸڣȫԽǰǣΪʲᣬʲᶼ˵ʲᶼʾأȻϰߵһĮ𣿿ǣǿڣرۡ
ڣ˶ѪԽǰϳԽǰֻԼ֪ˡڶ֮ǰðѵԽǰֻΪǸãĺҵһĿꡣȥ¹֮ǰ˭û˵ʲΨǸӶսһֻΪǸѧеΡΪӭսڣСѵԽǰֻΪɳԶһ档һŬ˵ͷءһеĸ˵Ͳءеۣеᣬ촽ڣۣ͵͵ЦţڣûԽǰҲǵ˫ִǵԼԲûԽǰءԣڣҪŶ
ڣỺ˫ۣʹĿɫӨ⣬ԼΪԼʹΪԼ𣿲ԭʲᶼ˰Լ˵һ仰ǰԼ͸ء۵أֱϸͷĹǣһͷ¡ǣǵ벻κεı仯ǵĿ꣬Լ˫ȥʵ֡ԽǰԽǰ·ǵԼ
ԭһ˵ʵĺӰϲЦֽڣɫԴıڻڣ˳Ľɫ˿ǵЦţڣԭǸӰ⻰ڣһֱһһ
ڣļͷһڣϤӤ㣬ܺŵζڣǣ˵ϲϵζһʵϿҵ˵ʵ
ƿڣʹɫԴһʵʲζ𣿡˵꣬ϴţʲᶼûŵ
Ŀڣ޳ָϲڲĶᣬЦеӤ㡣ܺŵġ˵꣬Եĵͷڲһ˵ĺܺš
ʲʱڣһı鰡ʲʱĮڣӵͷ˵ĻֹסʹЦɬڣܣ촽ڣʧ롣ڣֱȫĲüŵʵˣθʹ𣿡һֱԼڹͣ÷°
ڣ޳ָѹԼθЦԭ˵б鶼ΪԼչֵİǺǵЦ⣬ŵĵģΪԼİͷɫԴڣļѣЦţڣҲϲϵζŶ䣬Įȴ˰ء֪Ϊϲĸоϲ˻Ϊϲ˲ϲĸоˡǣ˭˭ϲ˾ǰ䵭Įڣ⡣
ڣϰԵӦԼĺӣɫķ۵ĹâͷĴ˵ллллΪҽ⿪елл߳磬ллҴʱߡ
ԽǰѹñӣҴҵǸվҳǰ򳡣˵ȥģǣΪʲᣬҳǰȴһսⶼûأ˵ģΪʲᣬҪȥǸսһأԼʲʱҲһķǶˡͷ·Խǰûпȥ·ˣֱײǰ˲žɵ̧˫ۣ΢ЦĲԽǰԵתڣ뿴κ򲿵ˡ
ӱܵԽǰ֣סԽǰϸС֮Խǰɵ˫ۡ˵Խǰߣֱվһӣ£ͣ˽ŲſԽǰ̧֣ͷҶдеӣЦһԽǰ͵ʱҾͬǸӵڣʱڣѾϳɵĲһ12ĺӡͲѧδڣ֮ᣬԽ¶ʹǼˣиͦñֱԼѡԼ·ԼµԼԾǰɰ벽ˣǰҲȥڣ
ͣתۣèۿԼԽǰЦڣ񣬲˵ʣǸԣŵĸԾͬڣĮִһĿ־ȷ׼Լ·ҪһֱȥԣԽǰҪھʲᣬҲҪǻʲᣬ׼ԼķֻҪͷ­ֱǰ߾ˡϰᡣҪԽǰ
ԽǰЦ˫ۺĪᣬʲᶼûΪʲᣬǰܿҵġʲᶼû˵Ϊʲǰ˵˵ڵĻԽǰ۾ɬĵ¸߰ͷ­ǵǣҪҵѧ֧Ҳ뿪ططֵļ䣬Ҫеĸ
ţĮԽǰվֻһ12ĺӡ
ȻΪڣԼ𣿲ԽǰʹԴЦԽǰҪסǿߣԶκˡǿߣԲΪκκ˶ͣ½Ųǿߣǹ¶ġΪԼ¹µԣҳɲǿߡ
ԽǰͷЦգۣ촽ʵǰĿһ𣿡ǲ֪Լڴǲ֪ǰǵĿģĿԲ˵ڴԵѡһҵ·
صĵͷԽǰССԴЦǺӵרңǲΪԽǰȥǸԵѡȥڣ˵Լ뷨ɣŶԵЩΪĵǰء
ǰ·ѾɼǣͻĻţԽǰ˫ֹסʣգèۣǣ֮ǰһ˵һmadamadadaneȴֻǳ鶯ͷĲ۾ӣͷʱŰԽǰϸָЦǰˡ֣תǿлŵԽǰĳ滹һӰԽǰȥıӰЦ
⣬Խǰ̧ͷĮڣеҪȥμȫ
֮УڣҪѧ֧Ϊ㣬㲻ѧѧ֧䣬ΧǰϲЦ
ҳǰϰԵǾ䣺Խǰһᾡ׷Ŷ
ǰǶһ˫۵ľϲС㣬ҪŬŶ
̧ۿһοЦȻǰûйԼ
ڣֵĺӣǣ̧۾Ϳ˲Զɵ΢Ц̧꣬ţ뿪ֵ磬ǰֿ֣ʹߵ̧֣üǣȻѹɡһϷͷĺӣǲеܣ
ڣΪԼ۵Ŀüڣ޳ָͷüǣЦе㡣
ı飬̫뿪ѧʱ򣬲ҲĮ˫ۣǹЦһɲ侲ǲ˫ֻǳе飬ݵͷΪ˷ݵɣȴʹԼһеԴͷȴ֣ɵ걧ڻϸɫԴ˭뿪ˣһߡȫ˶뿪ˣɻߡ
͵͵ЦǳǳĹǣĿڣĻһ̾ϢᣬͷڣĿЦţڣǶսһΰɡڣΪ棬ǶսһΰɡڣΪҳɳǶսһΰɡڣΪǵԼǶսɡ
쳣Ŀڣ΢ĵͷϰԵķڣΪǵԼǱɳΪǵԸǱʵǵ룬ǱսΪף˴˲ǶԷǿĶ֡

 25 

֮һˡ
ԸԸ⣬ֻʤֵ֮򳡣վʤ֮ǴδܼŲѧǰվս˲ܵ񻰡
֪Ľ֪һ죬֪Ǹκ˶޷սʤģǣһ̣ȫֹס
ܵģĿڡ
΢Цģ˵νģֵƵһģǣ˫ۻǳ˸ˡʤִܺĲ춱ķڷ,ʧ,һķڷ,ΪԼĶǸ˰
һУĻֹסĳʹԭ˱ܵءڣܸСʱǲҲأСܸԽǰǺʱǲԳأ
һվֲͬΪܸˣȻȴοΪԼڣˣڣԼˡ᲻棬ǣɢĲվһء
Ʋסģˮ˳ۿ£˵ǵģʹģǣˮվ¡ֻ΢Цڣعʱ޹һأҲֻڣǰᡣǣڣ΢ЦĲֻЦݵŲȫѧЦܵᡣΣҪʹأԹƣ󡣵Լɣˮֹסֹˣֻз.ԵˣƲ˾ˡ
ڣдʹڵۣ֣ڣ֣Цţڣԭܵ°ǺܸءڣķӦٰԼе뷨ر˳
Ǻˮ֣۽µᣬֱӲЦǣڣĮ鶯촽Ҫ˵ʲᣬȴʲҲ޷˵ڡ֪ŵĽˣûпԼʱֻվԭصָ
ǵڶοᣬĺʵǸǿĺӣǰţŵĽŵԣ΢Цܿڶ鶼ϼѵ£˵ˡ˵̫˰ɣ̫˰ɣʹԳ𣿲һˡǿãһ˰ɣ
֣ӹԼĲ촽վ޷ڡ
ŵУԲĻӶȷڣΪѧno1ĵλӶҲӭսȫѡ
ڣ˫ֲڿڴͦᱳǽϣųŵأһķһ߲ĵ㻮ᱡ촽ӲĮ˫ɫԴ΢΢͸ɢ۾ǰǰϦһУܰһУһУܺг
ƽ£ţ̧۾ͿűϦڣɢĹâ˫΢ȫǽϣ΢ĽɫԴ΢΢ƫڤ˼ĺһ˼ʲᣬ˫ֲڿڴһߵĽĵĺһڵϻȦȫɢɢĸоɾǴ񾭿˵ʹˡ
ɫüǣڣڿڴճȭ֣һָһָĽڣյָĲڣָ䣬ֱʮָᣬͷƫԴȫڣͷѧڣƣһųŵأһڵذϻȦȦһУһܰһɺг
֪վжˣʱӴֹͣĻڣͲоеʹˡ,Ҫվһ,ڣĿڵʹ޷.
ֻϦ춻صߵϣü˳Ľɫ˿ĮʹĴͷעԼ΢ЦĲĿھʹѣüͷϽΪʲᣬʹĸоΪʲῴ΢ЦĲʹĸо
ڣüͷʹԼ֣ʹָǶҪϵˣ΢ЦڣҪ˵ʲȴ޷ڵǣ춣˽ˣţڣʹء
ſ˫ۣỺرȫڣɫԴڣӲţǣЦţڣʵҲǺܵءƭŶȻˮֻΪ۽ɳءԣڣҪˡʹҲʹģԣΪˣҲʹڣҲʹءҪһ˴򾲲ܴѹĻᣬԸΪڣҿԼʹ
ΪʲᣬǰڻﻹǾܡΪʲᣬȴΪҶ˵һҲأΪʲᣬ΢ЦӻҪٵԼĳ嶯ڣûܣڣͲ֪ԭԼǿʹģڣͲ֪ԭԼΪʹҪϢһ
Գعʣıˣڣ֣ףͷ촽ϲ΢Цǣǳʱ˲ҵеԿƣҪǽԼһڣԿƵȡǻĿҪǵĸҪĸҪͷؿѹֵʹֹס벻һеӶ᲻УͷеĿҰҵˡǣԶԶԼ꣬Ǿò
ڲϢʱڣķſ˲ſԼڴĲڣеܵ˦ǵԴеüֻᱳǰ㣬ĴڲĶ˵Ұ޳򲿵Ļǲǻһ㡣޳򲿵ĻͲ̵·ˡ֮⣬Ͳˡ
һУΪԼ÷֣ΪΪԼĿ꣬ӲǽֻȤŲֻʤֵ֮սϡԼ˽ģͲ᳢ܡ
棬˯״̬ѣֻ̼ʤͷע֮УȴʧܰǰԼΪҪ̵£ԼΪʲҪĲ̡
ǿ𣿿ԼĲʹĸԴ
Ǻʧܣʹʧܡ
ʹǣԼվǸֻȤŲˡ
ʵǣΪʲˣˣɽʧأ
ţʵҲһƺŶѡȫϣڣѡ֣ǣǲǣˣˣվǰﲻڣأʰĺܲء
ԼΪڣŬһصģԼΪڣһصģԼΪԼƴһصģǣΪʲᣬʧءڣΪʵԼŻʹİɡ
ڣվҪġȻܲʣȻܣǣվҪġһֱԼǸӣǣڣţ֮ǰŲǸӣһ֪ʵǶпĺӡҪڣĻԼվҪġ
ԣҲ㳤󡣡ԣҪػԶʵĲ̡ǣʵԶԼԤڵĻҪ̲⵱Ȼ˵İײ֮սˡ
,֮ǰ,ȿ۵ٴ.
ˣٴѧ.
СˣСܲˣĶֶѧ
ɾǱĻҷСһ߰ͷ­ЦΪүòΪܵӰ𣿶
ʵСܵİɣʵСӦúܲʵİɣΪǱ۵ĲǣȴıͬһΣܲİɡȻкܶ໰˵ȻҪοǣ֪Ľ͵Լڣʱƽ˺ܾòŽʵ
СϦйµӰӣǣĵЦţСȫ֮ᣬҰȥ޼õ廨ɡ
ԶȥļĻ
ȻȻȻɰȻǣĸܣֻԼˡѧȴ飬Ǳүˡ˦еѣͷɬ
̧ۣĮ˫ۿǰӰʱʪỺĲֲͣĶתۣӶȴ̧Լ
Ϧ˵Ӱĺܳʲ,ȼᶨĲ,һְҩһ,޷.ʹǴѼñܸоĿתעӣ䵭ĮľǺڰе⣬ܶܲҲ㲻
̾ϢɫԴĮؿѾվԼǰˣǷԸλȻȥ
۵ȫˣʱ˳ڴ˵صĿʲ᣿
ڱλʱü᣿Ҫү˵ڶ𣿡ǵģʲʱٶˡ
ţλ춴Ӿһ˳ϵ̧ţ뿪
ԼԼ֮û뿪
Ϊ±֪֮ĹϵΪ룬ҪҲֻԼǰµļơ
̧ţƣĿ֣޳̶̵ָĻҷе㿩ˣҲշתϼƸָỺĸ۽µ̣ǣȻ̸ҫء,.ոջӶһΪΪ.
ת֣һỺıϲɫۣʹߵ̧,ļͷȫƣϣĿ˵ĴĲĴǣЦүòʲʱܹӰˡ,ǰ,Ѿϰ.
ͷñܴڼɫķϣǣջԼĴ˵˰ɡϢһˡһȥĻ,,ﻹƣ,᳤ļʱ,ʥ˶Ҫۿ˰.
£ϵ֣˫ֽ§ᾱƣ˫ۣỺĵͷǰһ˶Ļ۵ĺһ߰ͷ­ļѣǣϢС湻ġȻѱүƵز
˫ֽıСĵĵƣֱüҵһʵλ֮ᣬüɢϦѧڲͬǿ󡣡
̲סļͷһүˣܲǿ˵첻ǼⷻûϳءѧNO2ûϳͰܱˣ뵽رѻ
һĵļĻҷеʹ.һˣͬһȴʧΣټǿ˶ܰɡ۵գʵǲǺܣܰɣʵǸվһ15ĺӰ
ܰɡͷͬʱŮȴѡٴβ̵ذѰܱʵǰΪѩܣŬ˶٣ƴ˶ֻԼһеŬʱżǿ˶ִܸаɡԽǰСʱǲҲԼ᲻أ
ǣܣȥվҪȥ˵ǣỺҡͷûˡүҪ˯ˡүñٴλصļˡ
￴ǿļ΢΢̾۵ᱳᣬҲ˵𣿡Ȼ˵Ļᣬһжȥɡ
ʲ᣿ˣҼҵһֻèҪС棬԰ɡЦǼĿ
üЦõļֿᾱͷЦǣֱȫ̱ԼᣬﹴǣڵЦ˵ᣬûб԰ɡ
ǵеļҲûỺĵͷԣ᣿£
￴κĿỺ˵ȻˣڸøιҰɡһֱԱΪɰԼ֮⣬ڣû˰ɡ
ףĻеǵԴ˹Цùͷһ䣺붼û룬֮ǰԲүⷣһξ۵Լһ춼´үŲҪⷳԵء
§뿪ԼļüǣЧ
һɣУֽŲã
ءûҪġȻ˶Ļٴһ㡣ȴƲסЦüɫŭĿⷣ˵˭ľͷģ˭˵ľͷģүҪˡⷣʵʵھһﲻһˡ
ŭϽ͵ᣬˣ˵ġ
ʲᡭûü˵Ļеľȫ븹
ݴ֮
СΪʲҵ۾
ٶˡ
٧ʿԭĹϵ
ΰĲм첻ء
Ϊʲỹȥ
ǰǲǸˣҪǱˣˡ

 26 


챦µĵһԵ̬վ򳡣վǱ챦³Ϊʥİʯ֮顣ʯ֮飬ǱΪݿ˵Ǭ˽⣬˵վ֮սĲˡ
ڣޣĴ˿ûжĶ
ǬϵֻУȥѾǲΪһİʯ˳Ϊеꡣһʼͳһߵľƣգֻ֮ʣһ
ĩĲŬˣˣˣǣֳʱ˶һʱ˶ˡ
ڹϯλļµһ̺˶˲Ǹϣʯһŵ֧̽ƣ̽ͷڣҸµֽճȭԽǰ˫èۣǬרעĿǺۼ˶Ϣȴе棬ӢգҪǽָı䣬ǣеȴ7-6 game won by shiraishi
ֳһƬ
ˣˡԭĿİ
ڣвʣܣΪԼһγʧܣҶֻڣ
ǣΣǳ׵ˣŵţ˲еģ˲еĽ˲е΢Ц
ǾˣǽˣˣˡΪٳʹˣǣʵԶԤҪ̰ٱ
˵Ҫģ˵ҪΪڣŬģԼҪһʵģǣԼȴڵһˣȫĵһˡȻŵȫһءЦȴҲﲻǣ֮ǰбһƵ˵νĿȴϳʹȫƣֻҪԶϣǣӰʱվ
ʯ֮飬ɾ䣬춻˵򰡡ԭĿԺһ˵ģ˵أΪԼԶﲻ⾳ɡǣĺȴʯǳϿҵ΢ЦʱȻɢˡ
ĲǶԷú޵ҲǶԷҪֵĻֻǹԼˡ
ʯջۣתۿһԼ꣬ǧ궨ΪΣĲʵһʼ̬ԼսĻһԼʯ֪ʵ
ԼΪʵַȻֻʣһʱûбѹƷԼƣӦַʱ⵭ȴոɣҪŶַ
ȻԼɹƻ˲ĵַǣʯ֪ʱϵԽԼԽΪͷԣԼ޷ԤʲʱᴴʲʽԣʯףǸûгĻָԼ
֪һʼԼΪʲҲһ˱ΪŵʵݣֻΪ꣬վʱû档Ϸһֻǽַʾһ顣ûԽǰһ䣺򣡲ǰǲͽʱ޿̲΢ЦȴһĮ꣬ﵽʲ᣿Ϊŵ꣬Ǹˣվȴûаִʤͷһʼע˻ģվսϣʤӮ
Ƶɢ֮ʱִǻһˣĩ꣬һԼܼˡǸûгĻһԼΪĶ־ŸոȼգִʤͷŸոŸո
ѧ֧ӣĮȶڣŰȻԽǰϷһȴΪŵĲıأڴİ
ʯϲϸ֣ǣĵ
ӲЦȻ˵Ҳһ֮ᣬ֣תͷҲص򳡡
ոգȷʵĮˣǸʱ޿̲һоĲոգĮľܾĿһʼĮǿվԼǰĻҰʯ֮Ĳ񻰾Ҫսˡ
ʯ촽תصĺۼѾʤ־ţ޷ɢǹǿءҰʯ֮һγľʧľսˡ
ʯĻصϢ
߽ѧϢһ仰Ҳ˵ùë£ëסɫԴȥ˵עӣȥе֪û˻֣ף˶밲οڣڿ϶ʹ֪һУǣĮ赲һСǳǬĵǣʯİοڣĿԽǰֹĮ赲˵Ĺġ
һغˣҰһºˡ˫ֺʮķϥϣͷһ仰Ҳ˵
Ӵ忴ʹͷ˵ûûڹһܰɡ
˫ſڴʯļͷһǵĿĬĲĲ޷
ʯһ߰οǵľ裬һһĵĿһﲻĲĲ޷
ԽǰѹñӣĿתĿ챦µķŵ˫Ĺâ֣ȻԽԽǿˡ
Ǭ˳۾ⷢ䣬ȫڶĲ̾ϵıдʲᡣ
ҳֱߵģȻֱ챦£˫ת˷ܵĹâ֣Ȼ
üģ΢΢ҳᣬ˫ͦñֱϰɡ
ܶ˭ܶжǿҪľʤжܣж಻ʣľΪǰʤһսѧǿġ
Բ䡣
ǻ˵
ʤͷҳ뺣򳡡
ڱ𲽼ңսԽĶǣ˰ʱڣ§³һֱĬĲ뿪ս򳡣뿪òĬ򳡣ת䣬߽ȣֱѲ԰ĵطڣŷſһֱڿԼꡣ
üĮĲĲɵľʹ֣ظϲȴĮ˫ĹâͦȫʹĲѣᱡǲĲڣҪĸоǣٶĿ־壬ڣɵ˵˵𣿡һκ֣ȴʹһҪȴ¡
ʲᶼԲںģǲʤ˻ʧˣں
ֻںꡣһֱ΢Ц꣬ȴĬʧȥһһֱ;꣬ȴĬڣֻֿŸСһֱԼʹ꣬ھԼȫĬ
ڣ˫ϥ۽벻ɢƽӣĻˣҸΣҾԲûĽĩԣԸңҪʲ𣿡ֻҪڣȡЦԼҲԸ⡣
ǣȴûа㽹ĬɵʹɫԴ˫Ĵ࣬ϸļͷɿϢĲڣĻŵؽڻӲ壬ڣĹǣðɣ˵Ҿˡʲᶼνˡʲᶼûˡֻ
ڣϸ޳ָᱡ촽Ỻ˵ͷ˺ܶࡣһʱֻߵģھ䶼ڲˡϲϲϵӤһ˵ڣڲϸļͷᣬǣ˵ӹһʼû仯üǣ˫֣һеɢ˼ʵɣƮƮ̫ղ֪ʲʱͱĵǰЦ˵һЩ߼ʵĻһжʹƵĲڣ˫ɡ
ڣգ˫ۣɢȥʵˮҲܲû˵϶֪ʲʱϲġʵԼҲ֪ʶʱѾϲˡȥ¹֮ᣬڹÿϰ߸ֵ֮ʱǴӣһǾע˻˴һǣʲʱϲĶҪˣҪǣ֪Լϲ㡣Ҫǣ᲻÷ſ֣ҪǣڸеޱȵʹΪʹ
ڣգɬۣĵ֣˵ҼǵôӦҪȥ԰ġ˵ҪȥζͯءʧԼģ԰ɡԣҪˣ𣿲Ҫҵˣ𣿲Ҫʹˣľ࣬ڣ˫ɵʲᶼ壬̧ĨɬҺ壬ȴ̧ͷ
ϲͷϲ춻ɫ˫תĹâڣҪȥ۽ǵҺ壬οĹǣǶݣҪ̧Ỻķ£촽ػ
۾Һ˫ۣʹ̧ڣ۾ڣ۽ǵᣬĲɵľʹỺĹǣüǣǣȻЦţڣԭ㲻ǲ˵İԭڣҲǿ˵໰ģԭڣҲǻİϸָỺĲڣ۽ǵˮָֹסĽڣΪʲᣬһܣ
ϤЦϤĺϤϤĴڣںԼᣬͷӵָԼգֻۣ˵Ļֻ£ֻŻ˵ںֻΪ
ڣı飬֣ţͷͷȡڣˮζɬġţڣԲ㵣ˡģֻһЩѡԲڣˡģֻҪʱָѡ
ڣòĽأͷĥ˵ǣ캬סصͷỺĴɫɨĶͷģģòȫ֣ڣĲӣĻţĲ޴룬֪ԼΪλẦˣΪ̫ˣԲŸӵĺʧȥΪ̫ԲŻʹţڣ룬ǰˡҺãڣǰҵء
ڣýĥ˵ǣǳĴԼ޷԰Σ̧ۣתߣ֣ùе۾ϣҪؼ𣿡
ؼңⷣĴ˰ɡ̧ۣڣı飬ǣЦţڣҿɲ뵱ء߰ɣ򳡰ɡѾûˡһ֮ᣬ춵óһʵǾǣվǸϣֻҪʤͿˡʲᶼҪ롣ΪԼ棬ԲŻİɡԼһʼĻͲİɣѾȥءȻʣǣԼһʵʯ˵սȡʤӲ
ȻѾûˣڣǲĵĻòܵ˺ˡ
ǣŲǴģʹǴҲָĿ졣
̧ͷڣգۣЦţڣˣ˭ȵ򳡡ȵ򳡵ǹһ˵꣬Ⱦܡ
һʱûзӦڣϸǹЦ֮Ųȫɵı֪ⷣģȲˣȷԼλ˵ɡ
ȣǲڶгЦԼڣ붼Ҫ롣

 27 

ҳǵһ䣺ǰһȥɣв¶³ĵһ΢ЦǣЦллˡǸ΢Ц꣬ǸŲǸ˸оĲ
ʯջߣǣЦⷣԭָõİתۣڲһֱĮڣ֪ΪΣȻڣ߲ڲϣʯܾڣʱ޿̲ڲһѵǴ
Ϊİʯ챦µĿź죬ǣŮȴûмǡܣֹ챦µĵȫ֮·
Խǰ̫ɵһ֮սǵ䶯ԽǰϽͬʱ˫ʾŵĳ׾ѡڣ˷ܹâĲ촽ֻ³֣
֮ᣬһɵ·ߵϣüͷ⵭ȻЦȻȴˡ
Ҵ忴Զͷյ꣬˳ϵ̧ţٳȥ;Ҫײˣƾ߳ĺƶҴܿͻȻת䴦ĳˣҴҵ˵һǸ֮Ǹ΢Цȥ
Ϊʲ᣿ЦأҴҲ̧˲
ʯһȥıӰüûпĻӦİɣʲʱ᲻ˡŷԼһֱҵ˾ǰ̧ţҪȴðʧ꾹Ȼͣ˲ǰ
ǲЦţСңʲἱİ
Сңʲ֣ʯջ̤Ľţ˫ֲڿڴתͦı·ߵϣͷ˫ֱǰ˵ЦꡣǵȲһ˵ʱȥкɡʯЦ
û¾Ͳ𣿡ԼԵѾѾʲʱһİ
СڵҰɡľǲЦνǻȴҲβˡ
ܵĵءʵĸͲһڵĺӣ
СңѾûŶСȡЦһС˵һΣûءԣСңҪŶû˵Ļ𣿰ʯε˦ɫķǵԭһ˰
û¾ͺá˵ˣܹˡᾫӣǺܸءЦĵðʯֹסüͷۣԽԽһˣѲŮ𣿰ʯϸԼ
ССˡʯĺǿʹͷһźҵĻ૵
Ųءֻǲʺվս϶ѡʯʲˣУˡһƬðʯҪ̲סǰˣƾʲоʲᶼǰҪ֪˭һֽһʯüһʵ
̧ͷÿüͷЦǺǣСңû˵ܺ
⻹Ҫ˵˰һӡʯһͬĿ
˫ֲڿڴͷҫ۵⣬ЦûУΪǶҡЦĪĸ¶
ң˭󸱲ϵĵλͰɣǣΪʲһӡҲûУȥȻûϳǣˣʯи˽⣬治֪˭أʯָŪһ
ǺǣСվϾرءСջұԹ˵С濴̫ˣСһ۶СǲЦǣᶼЦĸоС
𣿿ӣ죬ҵüѵˡ˵ȻᣬϤǿƵĪϤʯƫԴڤ˼ڰʯһʱͻȻ·ߵĲݴԱĳһꡣ
ֻһŭվڲǰȻԴеүûǷİɣȻݺԼ
ǼΪԽǰ˵Ļҷҫ۵޷תۣеĳƺȷǼɡֻǣڣʲʲʱڲݴ֮ˣ
С㲻ǱԹ˵Сһֱ۸ⲻڰѵ˵ҲС۵ģüǵЦΪʲ˵ҪѪĻɿľʹһء
СǻļְɣʯһŵĿ뷨ǣʵԣȷʵļֻ֡ŭӶһŭ𣺡˵ֻüŭյĽ֡
ӣӻûвİֻŻʱءҴüЦ⻰ģЦƵģ춰Ѷȫ˳ѹñӣһεĿҴЦڣ̧۾ֱҴЦ˵˰ɣ˵ˣҪȥˡѧ˶ڵء
ʲʯվĿǰλ꣬Įһɣļᣬ¸ߵڣ⣬ƵĲһδ֪Ա˵Ļ治óֵġȲ˵ѧǸ߰ĸԣԲŵ̬վڣǰңòƣǹϵ˵֧ѧ󸱲ﾹȻѧڣһ߳˵͵ˡʲʱ˵ĸõģǣǸһԼ꣬˭Щ˲վһԲ氡
ڰʯǲǸǰһ̽ʱȴϲףʯҲڵİ
ڣûĽˡ
ʯǣ˫Ỻİڶ˫ȶĲԼȥ
ڣһķˣǺԼӰһĮˣòҲԼĸоءһļˣҲܲӭԼı鰡ûʲɡʯһΨһӭԼĲȥˣԼ򲻶кģ˵Ļ͵ûˡڰʯҪڲǰͣʱǱԼתʯãһһ
ǸԼΪðʧұԼδǲŮȻǴԵĲҴ徫СǸԼ˲֪ٴε꾹ȻǿƵ󲿳Ҵ徫СǸƵӵ꾹ȻǱΪ֮ӵҴ徫Сʵ÷İʯûע⵽ԼǰĽţһģʯ
һĺһҴӵЦݿԼꡣⷣȻòģñͷҴ˫ַߣĮ
ҴЦõʱµȥİʯҲҴ崹֣Ҫ£ҰʯҲҪʼٸߵ汳û뵽ʯзҴʯһµȥ
һж˲䣬Ȳ˷ӦʱʯѾҴˡ
˫ۣҴðŭɫ˫ۣЦ⻹ǵһοҴءȻǵһߣħһɰ
ٿʯȴһĿԼѹµ꣬üЦлˡ⻰˵ãһ˵Ҵ˫Ҫɱ˵ĳ嶯ˡԷһûܱúãһ˵ڣǰüЦţСңҪˡʮΪϲߡ
ҴתۣЦɵüⷣʲʱû˰ⷣʲʱῴˮ˰
ңﻹڡ̧ۣüüͲһѣת֮䣬ͻָĲҴ徫ˡⷵĸλʲʱͬ˰ȻǱĿˡ
ε̾ϢȻ뿴ҴӣǣԷԼĲΪúӵﻹ֡ͻȻסֻ̧ۣһЦҴ壬үҲŶ˵꣬ڴеߣ侮ʯѱְɡ
üͷǲǱģǱáãã˼ⲿ˰СӻҪҪҴһ񣬿ɵԼϵİʯۣ᣿Ҫ𣿡˵ף˲ʼٸߣˤҴ徫еӵȻ޴棬ǣ
ʯɫϱ仯Ҵ壬üǰɫڵ˱ᣬʯЦҲģǣҵֱѹˡ˼ԣ㣬ѹˡ
üԼ֣һⷣ˵Լ汳ǻԼˡԭϸİҴŲ壬Լ֣ûпĻǰִǵĺ죬Ǳ˵İɡǲҲáҴڵذԼ·Ҫվǰȴͻһֻ޳̧֣üʯЦҴ庢ر֧أһɵķת֮䣬ҴѾվڰʯǰ
ʯõ֣ЦǸղŲǹġ⻰ҴеŤо˵Լ˵ʲǸǸò˰˶Ҵ徫޹ء
Ҵüɫۣ˳ϵתȻû¡ټҶ䣬Ҵɫķϴ⣬紵ҴףƵıӰ˲һӭϵ꣬ῴһ󲿳Ҵ徫УǣΪΣһʼûϳءΪΪЦΪǺĻΪʲᣬʯǼʶһﲻһҴ徫ˡ
Ҵ徫бﲻһᣬһɣڣⶼ봫Ųһء⣬ǶĴ𣿻ζսءʯǵЦ

 28 

԰
ֲڿڴһϰԵĸŪ۽µ̣ǰЦǰ꣬üͷ޿̣ǽеҪ߱үбүΪ˿ɵЦⷣԴ԰ǾһֱûͣڣҲǣͲЦˡ
ԼЦһְһֽеݵǰüЦСĺܺЦҪҲ
ǻͷ飬üͷٴμⷣ˻Ả飬֣ƿݹ飬ȻҾȽʺڣ
һ˾ͲڣǼ˿ı仯ĮľǱɽһ˿˾Ͳˬ
ڣѾ˵˵ҪҰ㣬С濴ɡЦ
üǿЦܸıһ˵ԸĻڣͲˡ˳Եڣٴΰ̾һɲҪⶫǼҪ֪Լܳ벻ڣԼˣָԼͷʲءȻԼҲǱ԰ġСʱǰĵ绰ҪǰЦȻĲ̫ƽĳ嶯Ҫ˵Ҫ޼õ԰ŲᵱĵءƲƵ
һɣСʲʱֺȻءüȡЦ
ҲȡЦ춶죬СʹҪüʹüӵĲȥҪʲ᣿ЦᶼڣⷣΪʲỹһĳԼı鰡
ĩ衣ҲЦ
Ȼһɵĵǵͺү㡣Ϊʲᣬڣܵͷľ
쭵ı飬֣ЦˣҪݮˡˣڣҪƻŶ
ƻٴξɣתۣɫԴеڣⷣȻֻԲʱ˰
ȻݲǺܺģ̇ţỺĳԶСȥ
ԶȥıӰͷڣļͷȻţڣΪʲСҼǿ֮һء
ڣ˳ɫķϣҴһǿƵˡ˵ǿǹ¶ġҴ徫һֱǶǿġ
ţڣСϲС𣿡֪ԼΪʲһֱ޷ĿųˣΪСҶСɵɡ
ỺɫԴڣȻҴϲԼ˵òϰߣǲģΪڼ֮ǰֻҴĴڡͻȻжһʱٶܵġ
ǣΪʲᣬÿҴ忴ʱıءǶԼûᰡֻǲϣκܵ˺İеܵڣľ࣬Ҳϣء˭ܵء
ԶıӰڣӦ
ΪŰѼҳİɡ
ɵӣǰ׳գʲᶼУ֪ҴվģѾǿԶϰĹԲ˲͸ıġ֪У߰ļʲᶼ˵ʲᶼʣԣе¶Ǽһڳܣ£Ҳκ
ǣ۵ĺӣվǷŲ¼һ˵İеζģڣüǣ벻Ҵ壬
ףüߵĿһЦţڣ뵽ʲ÷𣿡
ڣ̧üŬǣʾⲻǰԣ̧۾Ϳ߶һˡüЦţڣͰѼƻҰɡ
òҵ˵ƻ裬Ҫִ̧ӿڴǮԼһ򲻴ֽüȻʵˢ𣿡֪Ҳǰʣǣһ֪ʵ¡
еĽ𿨣Сϰһ˵ı鿴ԡ
ڼǲǸûȥ򲻶ҪǮʱߴЦϰ壬Ǯ
תһеİʯԼһС̧ʱ֣ԭ챦µλڡѾǮϰİʯȻлˣ򲻶ծ⻰Ц
ʯ˳ȥʱľǲڣһӰԭˣϢʱһİ컹û򲻶ʾǸİʯ̧üЦð뼣֤ˡ˵̧꣬ȳķȥ
ؿʯ޳ıӰ˵ⷣ˰ֻһ˵ⷻͰЦ˰תۣڻƵı裬̧Ÿʯڣǰ
֣ƻ轻ڣȻὫݮݸ£üЦʯҪծġֻ
һҧһüȻԼİʯҪծûծˣھȻҪծҪͷ˰˵ʲʱǷ˵ծˡգۣˣ˵ֻգʾˡ
ʯɫϱ仯Ĳֱգ͵ɫǣЦ㺬ıŶԭŲҲɰʱ򰡡
ü춰ѱóͷ裬͸ĵòãüţСأҪծĻСҪءҪǮ
һĲʯɵЦǣ˵ҪǮأΪûֽ𡣡ʯ֪һëˣǱġ
Ȼϰ߰һ֮еĿڣǰеҧļЦҪҸǮҲԣСǲǸðѶѺҰ
ջԶۣתգɫĲһܵ˵ҪʲѺֻһŽ𿨡ҪԼȥʲ裬û·
һ˷ܵӣգϲ˫һֺõĿ˵ҾͲҪˣ㲻ֻ𣿰ֻһ°ɣҺϲСֻĸ߼Ϸ
Ҳ룬ִӿڴóֻͶڲϣҪϲĻүһ¿ġʲʱϲϷˣѲǱڣĻϰߣϲı飬ε̾Ȼһ
ֻһ߷ֻһһϲЦ;ͲˣҾֻһ¾ͿˡˣʯǮڣҪɣҲûǮ˵꣬ף𼣲ֻˡ
ʯͺʹԴĲתڲһﲻڣֻĮڣıһʢĲĽгС,ȻӲһܣڲУ˲䣬һͱһͶصٱˡⷣԭŪİڣĮʱʯɵЦҪǮȥײɽˬ㡣
תۣٴοĲֻһߡһάͬһʲϷˡۿڻıҪڲʱͻȻڣĮɿڡ
ԹԵſͣڣ˳Ľֻʣһı˲УȻᣬڲǰܴյߣ䵭졣
һԹĶȻǲܵ
⣬һкг˲ƻ
ʯǵڣϰԵĸŪԼЦӣԭǵദģʽǿ˼ʵء
ת΢߰ͷ­ļ꣬ĮĲɫ˼ʲζأΪʲأڣ벻磬κ˶岻ȥġǣΪʲأûв´ĻĹϵҲͬѰɡһ꣬ʲأкĵİʯͷһҪ뷨
תֻĲȻڲߵڣͷļۿȺİʯĸˣһ仰ûС
˶òûȥ㡣
춣̧˵ʹԴõЦյļǰüţСȥĦְɡ
Ľ飬ƲĵЦүŲ᲻ĶءҪȥȥ֪ⷣԼ¸ߵ𣿹ǲԼͲˬ
СĲҪȥǣȥŶ˵꣬վڣߡ
ڣԶȥӰȻĳǣƲ˵ⷣʲ᣿Ͳ׷ģǣԹԼˣҲ벻ͨ뷨ֻǰĿֵȺһĮЦȻֵĳʺԼ
Ǵһɡ쿪ʼҪǶսءû£ңҲǺϲǺӵĵطҪСһֱҪŲ̤طء
ջĮתһ΢ЦİʯȻʱ㣬ǽ첻С
Ϊʲ᣿ʯüΪļӦġ
߻صȺ֮УеΪѣɵĮ˵岻
岻ոգϵıǵĺΰɡʯһĿܿԼߵļȻ岻ĻǾ˰ɡȫ֮ᣬҾҪشˣԣϣ֮Уܰء
ʯȻͷүӦ²ˬԼġȻǰɫһĵĿЦ
ΪʲⷿԳԼᣬǼȴùԹԵıѵȻ簡ǼھͺˣȻһǲ˵ģԼһˣʲʱʼԼȻءǵģǼⷣȻֲˣȻǰ˰ɡȻ֪ҴǼŲˣǻ޷ƵİǼˡ֪ҴԼԲһǲڣԼԼԲҪ޷ܾɾǲҪԸ⡣ǣҴ忴춶Դ˵лһƬꡣ
˦ɫԴͣ۵ٴֹסʹǼⷣҪٸҿүүҪ̫ƽȥʹʱľǰʯǵû°ɡ
̧üͷսԼҪһİʯ˵û£ⷣԭǺ˵Ȼʶǣ֪ڵԼ
Ȼ岻ءҪҪȥʯĲüʵ
Ħ֣꣬Ҫȥȴ춱һ̫彩ӲĶˣۣ˫˲̱ۿԼҪĵʱȴԼסˣ̧üǰʯԼ֮ǰһķصײ˰ʯϸļͷȫײеʹò˵лл
ʯȻлڰʯ𲽷ſʱͻȻһᡣ
̧ü͸ļͷʯȫһԼһ΢ЦҴ徫УЦῴֻĸоأ⣬ʲأʲᣬȰ˷˵ɡǣʯûü𣬼˱ﱧ˻
̧۾Ϳ˫ü΢Ҵ壬ⷣΪʲı飿 ոջһֻȴһĿܣҴ˫ĿתĿʯ΢üͷͻȻɢеɬеΣԭء
ոջڰʯϵļһӻûӦˣɡƺɡţĻɡǣΪʲᣬˣȫڲء
ĵһɣ˲Ǹѵ
ᣬ֪䵭ˣ֪㲻ˣ֪ҸĸܵͷǣᣬҪң𣿡ﱧ˵
ĻеĪĸоⷣ˵ʲᰡ˭˵Ҫ˰˭˵Ҫ뿪İȫΪΪ±Լ𣿱˭˵Ҫˡ
ûüĲɲ˵ᣬ֪кܶȱ㣬֪Ҷ㲻ãǣһᣬҲ㣬ҲеˣҲ䵭ˣԣᣬҪʯ˽
˵صˣⷣʲʱᶫ˰صļ춿վﶶĿĮǲ촽ҲڲĲȫǶϢǸĮ򶨵һϰԵǣüͷЦ˭˵үҪǻ˽ģѲܵļڼжΪˣȻ˲ǺᣬҲһ˲Ļ
￴ŵЦһȻ˵㷢Ÿ˵Ҫʯ˽ġңһ绰͹һɴػˡյ˵Ҫʯ˽ĶʱҴĮľʹһ·绰һ·ǹһⷾȻػˡᣬǴ绰˲˵ȷʵСʯһҲҴֱӳ԰˭֪һܽ԰ͿʯҲ;ŵĽ˵֡Ѿ˱ڻѾõϣǣȫֹסԭԼҲǿľսİԭԼĿΪһ˸ıеġ
鲻ϱ仯ĿĻżֻԼϡ𲻶ǹЦ֪˭ڸˣ֪ڲüֻϡҰֻϷȥˡʵ
ǣʵȴҪѲץúʹһٵĳ嶯ͲڣģϷָԼǲϷеǡҺֻЦҺֻϷղŵĻţ־ͰѼڻ͵˵ҺֻǲĶ硣ҺáҪͷ鶼ûˣֻҪ˻ԼͿˡ
ҵֹסĹǣⷣԭԼһڲǲǸлл㣬Ҽʶ˶ҵءһļͷ̧ʱɫۿվҴ壬üȻҴҲ˰ǼⷸղŻ߶ءȻһĲƣһšҴ壬ˣþˡ
ҴüǣЦǣȥҲˡǼ˵̧꣬ţת뿪ʯҴɬЦݵǡҴ嵭ĮıӰҴǿɬЦתһֻм̾ת̧ţҴЦҴȥҲɡ
һ·һ·ˣԶС쳣˷ܵǰʯɴ粽ĸҴᡣ꣬ǿƵʱ֮һ꣬ʱʹһ꣬įʱĺӡ꣬ףΪλһ档
ײ˵Ҵ壬ֿҴϸüȻҴ壬·꣬ԭҲĲɵİ
˦ԼֵҴ壬ĮľҪ˵ĿһԭǿƣҲһįĺӰʯ˳ſҴ֣ҴͦȴϸıӰȻϲΪʲ᲻˵ȻϲˣΪʲҪ˰ѱ˱ڻ
ҴӰʯˣĮɫ˭˵ϲˡ˭˵ϲǼˡ
һΪҴ徫УΪλķϣϲĻΪʲῴﱧʱʹࣿʯ۵
ˣʲˣΪʲᣬ˫ʱһӶݵĸоɣҴĿתĻİʯ򶨵ʲʱʹˡе㲻죬Ҳʹĳ̶ȣеԹѡΪʲᣬոջ򳡵ΪһЦŶһеȻǺ˼еĵλˡΪʲᣬСԼһ𳤴ڿΪһ˲ǰǸĮˣΪʲᣬΪ˼е뽾
ʸڷϵ꣬ǿӣ䵭ʯֹסЦҴ壬Ȼ粻˵һʮĺӰ֪Ϊʲ϶ǰʯ֪ˣȷʵһ¹µĺӡ
ʯȡЦҴһԹŭĽлʯҵ²°ɡΪʲˡԼ£ҲûҪ˵̰ɡ
ʯָӣһҴкʲᡣǣҪ˵ĻҲһҲ˵ˣҲû£ֻһ¹µĺӣһõķӾһ˵顣
ԼİʯǺ췢ӱڻЦһ꣬Ҵ岻ɵüˣԭҲǶİ˿ĸͲһĲʱһǵˣòǸʵĺӣ˵̵ʱһߣǣʲᡣһУҴ徫޹ء
תʯ෴ķȥɴʯڰӵС˵Ƣء
˭Ҹģ˭һˣ˭ЦǣΪʲԼĲֻšǲ֪ԼӣǲҲԼǲԼѾĸˡǣ׵֪һУҴ廹ǸĲϰߣһˮĺһֻнץߵܺѵҪʯ˵һõİ취ҵһ˵

 29 


ѧλûеڣƻյģλҪϰɡ˵һƬϲؽеɱ
ȫӵڣɵЦţڣӵĸоܲɡҪˣԶŶüͷûʳġ˵꣬һ鿾ͷڣС
޾꣬ڣ̾ϢǶĢ́ۿƴ͵ĲüҪⷣǾԽ˰
ͷһϲЦţڣҪԽԽã֪ǲһ䣬ҳ뺣ϰԵˣĶڳܰ治ءڲʱȴʯľ𣺡ǵ֪֪˵ʲᣬ⣬ص㲻ҲΣõ֭ձʯŭеǣתһνյʯһָ㣺Խǰţ⿾30￾15룬ҳǣ𣿲ҪĻÿͿˣڣţٿһζᱶһ˵һ
ԽǰӦ˸֣
ҳǸȻԲ𡣡
˳Ӧˡ
ڣԹӦڣһǰԹԳϴ
ǬһĿֻţȫ޷赲ˡ
þĻǣǴʯ
ѧλʯרҵؿʱͻȻ˲ˡ߽ˣһ˫֧򦣬Ц΢ЦţڣڣкˡתĿȫǺУȫɢʵ챦£ۺıȼԼõıۡţСҪһŵĻǾԲܴء
ڲϲʱڣַǳĿ꣬һ϶ӣǴѡ񡣡ڽĿУڣٶҲֻڸˣΪǼʮһΨ²ҵˡ
ðɣĳһˣѵ֡
Ǭ̭֭ĵһе޹Ϊ󲿷˲֪Ƕʲᣬǧ궼ˣ˵Ѿйһμ䵫ȴ޷Ǭ֭Ľ̫ɡǬ֭ȻֻвܳܵˡȻԱȼеǸӵĻ
粻˵ǿ˵ĳͺʳˣ˵ҪбˣҺãԽǰҳûܵӰ졣۵ļһŵĶһߣμӱۻܳеķݡڣ˫ĮĿŵĸŪҷ꣬ⷣǰˡ
ڣȷʵ˵ԼӦıʲᣬҪ˵ɵĻǾڿ쳣˷ܵıʱҲû͵ͷˡΪ˲Ĭı飬ڣһ˷ЦݵʱʲᶼӦˣֻҪԶ˷ϲı飬һɰƤһڣֲǣ㡣ⷣĴҪѧԵֻҪԽǰҳǾͿˡ
տʼʱѭ浸أտʼıһУԽֻĸݣǾǣһѾ
춱ȼеĶ磬ֵԽˣΪ˱ⲻܵڣСĵĹעһСᣬⳡԲ֮ᣬΪǬʵƷһСķ粨ŨصڣСĵȥſڵµһӰ΢΢ഺ֮ǰĶ֣£һﰮĺӡ
̧ۣ¹⣬Цڣ𣿡ûн˰ɣǣţȫѧ˰ǮҲѰɣǰѧȫѺ
氲һٽȥɡڣķ˿˵
С˲óԵĶؼû°ɡ𼣲ǸԻԾе㵣ǡ
ڣڽʯϣҸ﷢ˡ
ףⷣԭܵȻǸϸĵءתüЦţڣȰСĽˣҪǾͲҪȥˡ
ⷣڣͷԴǵνˢĲҵĿˢǸ˵Ŀǣ֪𣿡
ڣͷҲصЦСĽûб˵꣬ڣ߽Ŀ̫꣬ʦϵСЦ䵽ǰ֣Ӽڴó𿨣С㲻ģԲСŲںǮģ԰ɡţС˵ǵӦŶ123ãûп飬ǴӦˡǺǣ˵꣬Ͳ̨ܵˢȻְѿڼĿڴ˳Ѳ˵ڼߣ֤˰ɣ˵꣬ڣͳȥȻһ¼ᣬͲء
ڣԴȻᱻġ޷Ǹ߰꿴ǳĲ˵ʱķӦӦû᲻һеĺɣңĸ֣Ǿǣ
ڣ£ͷЦ˵ţڣûµǵС˾ͻȥɡ
Ȼǲļͷζ촽üԼ̫ˡڣĴڣĮ͵͵ЦţڣǻԴءˣΪʲıԼĸоءܺã˳ԴĪοء
ʱͻȻɲͣȣһȼᶨĲҴҵĽڣǣ̽ͷȻﰡѼñϳ˳¾겻װòɵĵЦֻһǵĴҴܽ꣬ԼﾪŵĺᡣԭС棬ҲǰСء
οЦڣ²ɫԴⷣȻҰ;˳Ĳˬģ֣ԴͷٴԼղܵ촽
ڣڻǵĲûп³Ҵ壬ֻҴ˫еĲڿڴɫԴ۵Ȼشǰ˶ѣӣһҹ
Ǻ˵ζԶԶľͿ̧̱꣬ţԽϺ˵ˣҴҵߵߣڼߣĿĻᡣˣûʶˣﵣǵٴλᣬᡭ
춴ѹİʯһ̧۾ͿﵣǵĿǲҴҲڣ˵ʱӦûؼ˰ɣüԽԽʯȻûʲ£ֻǺһŹֵĿȣʱʧȥʶ˶ѡ
תѾվİʯ뵽ʶľͰѼ˻ı飬ʯɵص͵Ц
׼ĹʽﱧԽһĮЦݵİʯһﲻı߳ǹŹζĿꡣ̱ԼͷĻɫԴüͷɽⷣûԼĵʱỺӣε̾Ȼ޷İ
Ҵ忴ᱧ߳üͷ΢΢ԼҪһ˻ؼءΪʲᣬᰮأΪʲᣬΪ˲һеıأ鵽أԼĸ͵޷Լﵽʲһ
￴ɫµҴ壬̾תԼİʯ鷳ʯһҴ𣿡ȷʵû˺ðˡ
ʯҴͷ­ʱһǣеȻеΣⷣԭ粽İİУüЦԸ⣬㲿δԸء̫Ϊأǰ׳
˵꣬ʯ˫ֲڿڴɫԴ˫ĮĿȻͦ꣬ǹĮЦһƣǵģʯƣʯҴ徫еƢ
ȻҴߵʯǰ°ʯƣ˫ĮĿһ鵭ĮİʯȴɴαװЦ᲻Ըأ챦µĲͣҴ徫ең߰ɡʯ˵꣬Ҳ˰ʯĻشֿʯߡҪĵĻ򵥵ķ
˫˫ȥҴʯ˳˫֣ɺ޷ӦĿüᣬӣᣬҵûʱйˡⷣԼġ˵̧꣬ţ뿪
ҹգ춴ڣõлָϢ֮ĵһ仰ǣССһأǴ粽İԷѽ⡣
üĲڣֱüͷûµģʯѾҴҲȥɡ컹ҪѵءΪʲᣬһжһҴòİⷣȻĳ̫˰
ڣһǣʲ뷨ûˣֻʣ¹ԹԵĵͷǻȥɡҴ£ǵȱ֮ʰɡ

 30 

ʯ˫еĻεɫ˫Ĵǰ·꣬ЦԼʧǰ꣬ת֮ͻصĮҴ徫ˡһźޱ޷²ʲᣬȵĲ֪ҪηԼȻҲûҪļںδҹɫĶͷʲʱԼ˰
Ҵ忴һֱԼӰӣˣԭõģˣʣҴҲ˵ڲؼң·ҲҴԵ
Ҵ嵥ֿĴӣһֻڶл˵ȥ˵ΪλӦԼĽڡ
ʯ˫ֲڿڴ̧ۣڻƵƹϸӰӣȻĹǣҹûоͷ·ʯ֮黹ǵһθܵء㲻ˡ
ǰĺ̵ƣҴͣ½ŲüǰʯӰӣⷣԭһֱԼᰡ˦ͷ˫ֱǰĮҪһ£ʯȻȥɡ
ǿˣȻģǰʯЦеο٣˻֪ԼءΪĬҴѾǻһڵԼء
ʯЦҴת̧üƹЦ쳣οİʯüЦʲ᣿ⷣͲһ񲻶һ޹Цˡ
ʯͣԼǰ꣬ɫڵƹ±䣬ɫķƵĵƹɢ˳ĹâȫɢȴһĮǿϧ˰ʯ΢ЦЦʲ𣿡̫ĻʵҴ嶼дˡ
˵ģ˵Լ޹صģΪʲỹҪ֪˵뷨еܵģҴĮ޹ءڲؼңؼҵĻȻȥˡ˵꣬ҲٴʯֱԼ·
ѽѽֻصĮҴ徫ء
ոջһӵأתֱ֮˻Ǵ̵Ҵ徫ˣԵĺһڽͷ˰ʯ˫΢΢һͷ­˫ĮĿǰ·ỺĲҴһǰһڻƵĵƹ£ǰ˲˵˱ĬоҪߵľͷνһĸоĪ˸еİ
Ҵ˫ĿǰϸӰӣ޷ĸоȴҲԼžķΧУǵĮʯ㻹йеİ㲻õҵǸ췢С𣿡
ҴĻʯվֻüͷҴϵСھͲʲ¡˵ǸӣһԽǰʲᶼˣĻǵ˵ᣬȻеɵĸоʵҴ˵һЩɵĻȽıȽϺá
ǳǸҲҸİɡҴ˳ϵҸĺӰĽģǣҴ廹鲻Խ˵ڣȡЦԼһҴĻ治֪Ǻ»ǻ¡ǰԼоһһòĵĻ
ǵڶĳƺӣԼȷʵʺϵˡʯνЦºֻԹ˲֪ûں˵Ŀ
ԹҪԣһ˵ĻҴ嵭ĮЦ̧ͷ¹⣬ЦҪؼˣҲԻȥˡҲ˴һˣĪİԼһʱ޷ܡ
ʯҲںҴѾǵһ˵⻰ˣ˵ǴӦأȫ͸ص˽ţǲĵأҲ˲µģۣ̇ѧҴ壬䵭Į߰ɣҷû¡˵ǻ˳·ء˵꣬վҴߣüЦ
ʯϿҵĿҴеεתĮҼԶȥҼָûʵң鷳ˡ
ԭ˻ǹı˵أʯЦü˵ǣ͸һ˻ؼҡ߰ɣΪһؼҵĻͲҪĥˡ
ĥ䣿ⷣȻ˵ĥ䡣ǺãҾĥ㿴ҴתʱķȥҪ򳵵ģȻ㶼˵ˣᣬɡҴʯصǸղžĳվͣ£üЦֻ֪ߣҲ֪·ߡ˵꣬Ҳʯ󣬿ͣµĳ̧ţϳ
ʯźϵһɲǼŴҴǺЦϽѽŸ˼ϵĳţȻŵҴ壬ʯȷոգҴ˵ЦԳ˵ߣʯҴߣתۿķ羰
ԼߵİʯҴüȻλãߣ
Ҵʾ䣬ʯеӵЦλãΪʲ᲻ߣƺϲ٩ҴĸоˡȻҴһܵı۲ĲðɣϣƿԵҴ壬ʯĪĸеϲ
ǣʯϲڿҴ߽ʱⷣסĲԶȻʱǲԼرǰɡʯǵԼոǰ೵ĩ೵ңҪǴ򳵵ĻҲûǮȻ·̲Զҹƽʱֻ°ԼѺҲδԸİɡ֪Ǽϳ֮ǰЦˣȻҴ徫вǺǵġ
̧ۣǰ߼ıʯܵüͷֲǣΪǼⷺ׵˵һ䣺·СġֲǣѵԼҪ¶ޡʯ֮յʱ
ʯҴǰǻ˫ֲڿڴͦıҴǰϣ̧üͷ¹⣬һеˣһɣûѵһϰԵĸŪԼɫǵЦҴ壬Ǿ¶£ȿŻźˡͶҴǺӵĵˡ
ҴվڴǰһпϵİʯüⷣĻ治һĺðҪ¶޵ĻͲҪˣǰԼõġҴϴ˯£Գԡȥ
ϴĴڣʯɵĹǣ˫ɢĹâѽѽ治һľǿ
Ӷ˿ƺ˯˵꣬תţǵүǸӻءȻ˵죬ǣҹ¶ˮǺġҪ˾Ͳˡ
Ҵһе飬ҿһǣ˫ֲڿڴȴ˫ֺᱧǰİʯⷣ治һľǿʯƴ˫ֵӣżǼⷺ񴩵ĻǶ䣬û˱ʹˣǸðҴ廹޷ܡҴܵķ´ɣһͷ˵꣬ϵ飬ڴߣҲȥˡѾˣаšſڴϣű죬Ҵһ֧򦣬һ飬
ſʯһ̧۾ͿһſڴϿҴ壬޳˫ֵĺһζĮǿƣվһӰϵҴɫüͷ΢ʵ£
ʯ˫ֺᱧǰſڴͷ꣬Ȼܽ˯𣿵Ȼǿζ·ŪҴĻǾͲˡ᳤ĻҲֻаʯ˵죬ͷ
ˣһһ׵ģɻǺġʯһνĿΣҴܵ¹óһɫ˯£ߵűߣ˯¶ʯ֮ᣬҲʯûмʹס֣ţһǳɡ
ʯԼϵ˯£˿ԴӶˣȡЦүһֱẢ𣿡
ӶʯĻĺſ죬˵ûУүһֱģҲ֣үˣ󡣡
ʯüЦԵȻұȽɡĪϲĸоءҴ壬ΪңʹŶ
Ҵ鷳İʯ֮ᣬվſڴϿ飬Ҵò׶ĵʱٴα죬ڼһֱҴҲ⣬ͷҲ̧ĵ
ſûκεҴ̧ͷ۵ǰʯˮɫԼһɲЦЦãҴ;û£鲻ˬü᣿£
ʯһ߲ͷһЦʵԷ𣿡
ҴһɫȻҪһȥԷģѾ߽͹ˣյһᣬû˵˳ȥȻﱧˣҲٴȷ˼һбԴͷԭΪ˼Ųҵĳŵǣ֪ĸȥȷأȻǲ
ĬҴ壬ʯüû԰ɡղʲ
ʯѵҴ壬վڰʯߣ֣һʯߣһ˵û޹أ꣬ţٴαĺϡ
Ҵ忿ᣬһƣĹǣΪʲᣬо˿԰Լ͸һһ˫ɫۣʲᶼ˵ֻҪһоʲᶼѲһʯ֮飬Ǹ˰
ʯϵţ͵͵ЦתͿһӶˣȻүȻҡ
Ӷ˿ʯЦοүͲ״ѻү㻹ǵڶүؼҵءѾǲˡҿү鲻õԭɣСӣ˯һʲˡ
ʯһһϲ̽˽ˣ˵Ҵ壬ʯǺ֪ҴĹϵʯһʵүϵܺ𣿡
ӶЦǲһĺأӣԴһ׶԰ֱ֮Ӱġرүڼ䣬ҪûүǼүĲҲܺõ졣е֡ǰүүģǣһֱүһ˻ؼҡѲүүˣ˵꣬ӶһǵĴ⡣
ԭ÷İֲҴճˡˣ»ԼˣڻȽԵİɡʯӣһ˵̣һûء
ûԷǵģЩӵչԼġ˵꣬Ͳܵ
ʯյţϰԵĸŪԼתϵˮʯϵˮƻ𲻶Ǹƻ費ݸȻ֮治а
ʯɧεҴһſ˴β˫Ϊ赲Ƿ˵ϵģʵʱϲġ˫ֵµİڶҴ֪ڿ˾ҴҪ̫ƽˡҴʶ˵ǳǰˮ̡ι״ˮƬҴһȻ̧ۣʹɫԴЦݵİʯʱҴĵһӦǣʯһ᲻ò𣿡ⷣһòļⷰ
ʯҲţڵذϣüЦţ£˵²ġ˵û˵ýңûһƿžͽˡʯ˵иоݣҴȴǺ¶˫ȣȻҪȥⷣ˭ҵ˰
ʯģƲ䣬ɵ˵԰ɡǶ𣿡˵꣬޳ָƻƬҴòߣѽѽܰҴʯȤˡ
ƻ㣬ʯֺõЦҴҪ˵ЦݻٵĸоңҴҲȷʵˡ죬ƻ˵ָһҧͣüĿҴӵҧȥ㻹ү
Ҵֱ˿˿ѪζɿָͣеҴܺõֽƬɫƵĿڵذϵ꣬ԣʯҶ㻹һء
ҴüԵͷҴӡָʯʶһʵǾǣҴ徫УСġʯˣҲ⻰˵ˣֻʯԼɫָһȻҴ壬û뵽ԭСġ
СҴһŲ壬ǰ㣬֣ʯ죬üͷЦ˲ǣʯġߣСҾҪġ
Լ꣬꺢ĻʯǣתԼϸ֣ʯһܵ:ҪڵذϣҾԲҵĻᡣüԼϢҴ壬ʯȴһ̾꣬ԭƯİӣüۣСɵı촽ǹĲԼϸǣ꣬ԭᵥġʯ鲻ԽֲҴʹԼǰɫ˳ģ֮һ˳ġ
ʯԼͷ֣Ҵžⷣһֱһ͵ĴҴ̧ۣĪĴ󣬡ⷣڿʲ᣿ոգ۾ˡ
ʯõ̧֣üҴŭɫҴ촽Ц֤㵽ǲŮ⻰٬Ʀһ
ҴһɫһΣʯƦƦЦ־ҪʯһȭΪͣϱ͹ڴأڰʯᵹȥʱҴƲĸʯһ˵ذϡ
һǹصˣһǰʯԴص˻һǰʯʹһҴ循ŵĺһж˲ɣһ˲ȥ֮Ƭ̵İ
ʯһʹףһֻҴתԴ䣬ĵҴ¶ǣĴĲҴľ࣬ȻȻĴȴðʯԴһƬհס
΢ĴĴ˫ڰʯҴ壬˲䣬ֺǱ紥һȫ΢زľǷһҪľȴҲȫҴһֳڰʯţһֳ棬ҪȴʯĵͺҴ壬Ҫıɱ𣿡
ɣüɫǵ޴룬ʯʾĵطŷ֣ԭԼոհǰʯĿڡҪǰȥ˵ԼûʯѾˡÿȴΪû֧ŵ㣬ֵ˰ʯϣΣȷȷʵʵԼϸ˸Լ˰ʯıʪٴҴ徽Ҫضˡ
ҴĺᣬʯȷһʵǾǣҴ徫УȻһꡣʯ͵͵ЦҴ壬ҸȷϹˣٰһܿЦֻֻʯ֮ɡ˵꣬ߵҪض
ǼȫҴǳǳ㣬ӤһšҴݵȻҪǵ˵ĺᣬҪţһӵС˫ȣɽԼе꣬ʯٴЦԭҴ徫ҲẦߵһ氡֣꣬Ҵ壬û뵽ԭϲͷġȷȷʵʵһʲʱ򶼲ᾪŵ˰
Ҵʯ춴ľʧĸоѹϵǰʯһǷĿ§ҴʶԼԭ˵ĻҴ循ɫۣĴӰʯתϴӣȷԼʵʵ֮ᣬҴ幾Ҫ˯ˡ
ʯһҴʹĽףһ򷭵Ḷ́ЦҽаŶңȫϲԵġȷҪ˯𣿡ڶгҴ˵֮ǰİʯԾҲ벻ǣղһ֣ʯûദҲ
ҲҴɰѱѹʵʵ˵ŲҪ˿Լľء˵꣬Ҵʶ͵ҳȥĪǾ䱾үΪ£žɡ
ɲҴ壬ʯεЦӶͽͷҴ崲ͷϣЦðɣҳȥˣͷˣҪˡǿĺӣԼȥĻԻΪӾԼΪ˶ˡĪϲţ̧Զȥ
źϵҴӱ̽ɫԴϵţתۣϵͣȻԼϲĲɫءеζҴֹסջſڴͷӣŷŽȻһó԰ȻûҪŰԼθءȻûҪΪŰԼİҴԵþ˵ʱͻȻƿ̧ۣʯ΢ЦĿʱҴһţһ鷹ſ˺䣬ֲȥ²ֱҪǺˡҴ壬ҪϵˮȴһֻԼһûӦʲʱҴѾоһֻỺΪԼ˳ʶʲʱѾŵˮ¡һˮķҴоǻʱ߾ʯ𱸵Ļû˸ἱⷣ⻰˵Ǳ˭ųġҴһˮһ鲻ˬоǰΪԼ˳ƣҴ·֮һ仰ǣʯŰ
춳꣬ʯģỺĸŪҴǰᱳǵȰ㲻Ҫ̫õġ˵꣬Ҵ鲻ԽĴһã˵ѻҴһȴԼһ仰˵ı˵ˡ
Ҵһ죬һ߶϶˵ʯԡҡ˥ǡܣ˵ȫҴŤ˦ʯΪԼ˳֣ߵˮǰһˮͷ͹¡İˮ˽ȥΪõģǣҴ廹ֹסĴãе㷳յģٵˮٺȣٵˮٺȣɾǺ󱭵ˮûеܵģҴˮԼԼЦ꣬ü㡭ᡭֽˣݺݵĻȴöϵһҲûС
ü꣬ʯķžͶԼͣȴִ㺢ĵƤɫԴЦǸ㣬ҲûԷ˼ףԷġ
ⷣ˵ûиڲҶġҴһˬĵ̷ŵ֣üǡҵġ͡ܣҴ˵ɴѵϣһĿʯüԡҵģšûС˵㡭ȥԡ𣿡
Ҵһһõʯ̵ʵеʹ࣬תҴ壬֣һҴıӣһֿסҴҶԴҴһݺݵ£ʯЦڰδء˵ȻظʮΡ
ʯ쳣ĿеµҴ۰ʯķԸȻ촽ˣظ
Ҵһһϵ촽촽ԼᣬʯҴỺɿָ»תҴĴȻӾһỺҴĴΣսָ⴫ȫŵĸоĸоԭԼ˵ʱеİͲ֪ʲоءʯһһжɵˣǣΣжûüͱһȭǾԵĽһȭ
̧ۣϵҴŭɫⷣȻŮӣȭͷҲӲİֲǵѪգŪҵķӴκˣȥ˯ˡȻǱһٰʯĹǣεЦ
ϵţҴ˦еʹ֣Ǽⷣʲ᣿ʱƦåʱʿʱӣúõΪԼδãͻȻͶֶˣȻǷɡ
ǣΪʲᣬԼĸоʧҪӶȴֶǣԼ˵ıǼʱ͸ſҧȥȴһķĲ֪룬Ҵе׽زסյ˦ͷؽڵĺ죬ǵʯñᣬȻóҵĶɣӦ֪ɡҴ彫̷ϣ£ϱӣصƣۣ˯

 31 


ΪĲٴվȫϡڲסüͷӿһ̾԰Ƕֻʤܰܵѹվ򳡡ǰİܱѹֻвԼ֪ڹضʱȻҲʤɵĶ־Σȴвͬ
ΪΪڣѾˣΪ˫ǬͽҽԺöˡһжʾ󣬶ʤȻڱصã󣬶ǾԲκεиԼֻʲĴأö֪Ҳ֪Ϊֻʤ˲̧ͷðԶܴΣҲڣֻʤˣܶԵҽԺǬ뺣ãֻʤˣѧڳưȫĵ·ǰһ㡣ȻԽǰļ仹δ֪ģʹԽǰ޷ָ䣬ҽµ·Ҫվɼֲиȥ
ԤܶȻԭһĺӣǣ֪޵˫Բһ춵Ķ֡Ӧ˵ûһ춵ģǾӢǸ֣ʤʤͷԣ֪Լ·ߣԼĶֲ򵥡ֻǣҲû뵽Ķս
թʦľ֮ᣬûԼԶ޷սʤĶ֡
˫ŵؿڣǿɬڣû뵽ٴζսжԵ½С
עҪʧעҪڣĻʤԡŲ˵ΨһԽǽھڣⰡ
Ȼ಻֪ĲڣڣվԼᡣ˫˫ĿתעԼԣ֪սʤڣǣףԼһҪսûڣֻǶԵһ·ѧλ
ûڣƲǰõĲĻıҪ׷ݵǰˣʱԼڣһ꼶ƵĲӲں˵ĿҲں˵򼼣ֻҪԼͿˡǣƲȴǰǶӳڣʱͻȻҪڣսͷԼȷʵҪˡΪɼڣӦѾҪʱ䱸սˡǣȴ˳ǸһԭڣƳ棬ͷ˵ðɣɡ
ǵһվλá̫˶ڣصʹࡣ
ʱûһ˿ĸ˷ֱķŭǵһҲһڣ죬ΪԴ֮ᣬڣĸͷһһԼ㵽ڣǲ170ߣ;ˡԼһҲһζڣƢΪչԼΪκ˶޷ԭ¡ˣ֮˵һԼǾǵ֮ᣬսһɡ
գʱָˣΪҲжսĻᣬΪǴûǼ¡ǣΪѧʤΪڣĽΪԼ棬֮ǶһݣǾǶ֡
ڣıˡΪǳ֪Լ޷սʤڣֻҪڣڣҲԶĸԸڶֻҪڣվڵһҲԶᵱڶ
ǣڣվĲڣǽұҪսʤĶ֡ԲΪѧʤҾԲƴκγΪҶֵˣҵҲ⡣
ǻûɰʯǿеϰսʤǸԼһΰûڵĶ֣˵ҲͬһΡ
ܿ
ĸǽʣ磬ǿԿǵģǾǲĵطǻ𻨣
벻ıڲĵطн
Ҵ徫бΪ֮ӣʵû֪Ϊû˿ı
󣬾ûǳʤ顣
ǿƲǵһΪǼûб峡ľǹ涨һҪ峡ı󼸺ͽģҴʵԿҲӲ׳ԣǿƵ߶Ҵ徫ȻȻĳΪ˲²ڴĽ㡣ԵģҴ徫еʵһδ֪Ҵ徫еһжܣҴ徫гصĴˡ
ǣ죬춿Կʵˡ˶ⳡ˭ձѧNO1ı֮춽ʱӴﵽ޷֮ʱδ浫ȴվ֮ἤĻأ޷˲棬޷˲ڴ޷˲Ϣ
ĳƺţǿʵǶصֻв²⡣ֻҪվֻʤֵ֮ϣվҪʤʤ߾ǿߡ
ǱΪʵ۵ǱΪļǱΪѧ֮ڣ˭ûаܼŲʯıսʤǱҳ¡ԣΪ֮ӵҴӭһʧʱǲܽܣֻеܣеܣе㲻ʣǣʵԶԼ޷ʱɰǰʵĲпᡣ
ѧվߵʱ򣬶˻ϲǳֻ֪
ʤߣѧȴһƬĿ
Ѫѧڻʤ˲䱧һſ޵ϡﻩϲ
ϰ§ʯĲЦʯȫһŶ
ʯ۽ǵϲĵͷȻὫڣЦڣǶԼˡ
ҳǱѹѼñԽǰ۽ǵɻǴ򳡡ϵ칦粻顣
һҳǶɵĺһ仰Ҳû˵ĵͷ
ԽǰѹѼñ㱻ҳ§еԺˣһϲЦǰηһˡ
ֻ¶ֻ۾ǬЦе˲Ϊ˼죬ҸҽԺµǬ֭͵ǽˡ
һ˵꣬˲ԼͬǬϵľ롣
ڣ˫ϲĿֵ꣬ǣ̧ۣ΢ЦĲ촽ȴûڣ֪Լʲᡣ
ͷ˫ֲڿڴ̧ۣԶŵ󣬵૵ţСңǲǺءԼܸʯʱǺܵأο쵼ĲأʧܣǲǺأ
ǿˣˣ߻ߵķ緶ǣߣǱϾֻǺӡ
˫ֲˣ˫һƬɣǵǵؿҴ壬֪ĴҴǷܳܡ
һﲻĿϣ̧۾Į˫۴⣻ƲǵЦ˸еζ辮ǿЦһޣۣĺѧԭܵҴǰɫ۾Ƿ޵꣬һ
أңҴ徫ˣˡҴЦһŵѧĮתۣһ΢Ц꣬ҴĪᣬǸɫĿתĿԼе˴ĺӣʤˣһƵı鰡ȻĲ밡תԭЦѧƾʵߵġ꣬ԭƾʵûˡʤаܣαںء
ǣԼϵİе㲻أȻ찡
Ҵ忴Լѧͷ˦еĻģϰɡ̧ţѧȥ
翪ʱһѧɫվ
ѧû˿ʱĽţû˿ʱСĽһѧƽ벻֡
û˿ʱûпʱǿƣһǿߵ䵭򾲡
ǣһУȻ֮仯ˣǿ߲ʤѧ
Ϲһ䣺лˣǻǡ
תҴ̧Ҫߣֱסתͷӣͣţվ
üǣǰһ֣Ҵ屧һЦţСңһϸкҲ뿴СŶֻһѡ
ϤĳƺĻ㶼Ѱ֣޳ֻϲϸļͷڣüͷҴɫԴаɡȫһˣΪرǲǸðѲءҴе㻵Ц
ͷЦãҸڣһ°ɡҺãһжƽʤܣ޷⣬ѣһҪ
뿴ڣ⽨ıأһԵɡΪԼ룬ѲſɡҴüڣԽԽ֣ļͷЦˣʱϵɡȷԼ֣ڣҲԻǰֿԼġˣӸڣˡ
Ҵ֣Цټ
ԼڣղҴ˵ʲˣ
üһ˷ܵĽˣڣǸȥɡ
ԶԶڣķСתȥΪָͻתټһҴ徫УڣŰ֢ŻӦԲС
ҴǣܺõЦڣҵҪ˵ƻˣӦжҪսɡ
̧üվڳ뼣˵ʲһȻһΪѣӦԼйذɣﹹ಻ءʱŵĻ棬ͼҪʲᣬǼЦֻЦееȻļͷˣүˡҴĻ¸ߵӰЦһ߰ľԶԼĻ˵һɲԼۣҲ۰üЦҽʯԼһؼˡԣ㲻õˡ
һס
һĿЦȻҴ壬˵ʯ
뼣ʱʯ˫ֲڿڴҴߣ̧ͷЦһıءҴ壬ѷɫأȻˡǿǿ߰ο˵ķ
ʯƵЦҴ˫ۺݺһɣȻһĵ˵ȥҼҵӶģҪҵıġ˵꣬Ҳʯ̧žߡ
ǿҴ壬ʯһεҡͷ뼣ڰֵˡ˵꣬ܵҴߣ޳ַҴĶͷɵЦҴ壬ûء
˭˵ҷˡһԹŭĻش
û˵ˡʯɶյҴǰЦ
յԼǰĿҴ˵־ͰѰʯƿüе˭˵ˡⷣʲʱˡ
ǣղ˵ȥҵӶ˭
ң᣿ѵǣ
˭ϲҵնҪȥ󷹵ģ
ң᣿
Ǻң˵ڰһ
ԸˡĴȥɡ
okķˡ˰ɡ
Ľͷʯû˵ǰ׳𣿡
У
ԭиһ˰˭
£Ҵ壬ԭҲһ׳հ
ʯ֮顭
ȥˣǻˣתۣ˫ɫļһᣬûɾܾؼ˰ɡ
Ҳʲʱʯϵˣ

㲿𣿡
£ʡҴʹǾĸоģ
𣿡
ҲǺ
ʲᶼķȥˣ
ҵĵȻھˡ
ⷣ˭˵ĵĻģ
ʦͨ
һɣȷȷʵʵһﲻһˡ
ᣬ⻰Ѿ˵ʮˡ
һɣ˭㿿үģ
ᣬҵϥеʹ
˭ƴİʹá
ǾỹǲҪңˡ
һɣү졣
ұİ취ܼ򵥡
ʲᡭⷡ·ϡ
ν

 32 ()

ڣںҹǽͷĵƣڣϵĲȴһ㶼ϵĺҵڣӹڣ𣿡
ŨصľζڣҪǰƵļһȦĳ嶯ǣ뷨ҲֻܵȥѧУ֮ʵˣڻǺúðļⷷڴϲǵ֮һԼߵ֣һҵˣ컹𱸵Ⱦƺ𣿡
Ͳڣ𱸷ϵĲƲѵʱԽ޼ɵˡձڣµתߵڣľ࣬ĸоȫȵҪĲһ̽о̵ڼͷߣڣۺϴ󣬴ҴҽϵĲɳϣԼѵ֣æҸ㵹ˮ˵ûĲڣ֮ʱµȥҴҵĻʱĽס˲ȴԼڱѹԼϵơ
΢ŵɫɫڣȫֹסһ£УȥԲС͵ڣɳᣬʽܽ˳ˮֹסĲǱԼڣɰڣ⣬򶨵㡣
ڣˮȥٴվڲǰڣǰ龰ٴסˣڣòٴν˫ؿ֪ʲʱŦѾ⿪ŵĲƾ̼ͨļͷԼǣۺıͣˮֲɵĶһ¡üǿԼȥһȣĲ¶ļסҶ֣ὫڻòɫԴ֧Լļͷˮյߣ졣
ԹԵ죬촽أˮɾȫȲУˮڣһת壬ȫſڣϣȵڣӣ૵ţڣȡ˿ûʶԼĶڣ˵ǶĿ顣˵֮䣬Ѿȫڣϣٵĺζȫڣ˷βǲʶߵ֣ÿһεĸڣȫֹסս̱ԼĲڣֲõͷ촽ͿջԼĴڲһʶĲ֮䣬ڣҲͲסеȲĺźϵ촽ƾĴ̼һɵ˲ͣ£һлҵڣʲᶼˡ
ѹԼϵĲתѹɳϣ޳˫ѹ˫ȣϸָỺĸ̵գᱡ촽յĲĥ֮ңɫķˮڶͷֻʣ²ˮɫһʲġ²ƾҺ壬ǻеĿȫֹס벻޾ֻµľ뻹Ǿò
ָʶĽ⿪ĳ¼ɿǸһ㵥ĳ»Ǿ׸ָȵ壬촽ɲֹͣ벻ǣȻ֮䣬ڣʶʲƵģ֮俴ǲԼǰߵ֣Ľ⿪Լĳ£ʶΪǱܡûиˣûϰˣԼ˵ˣܵһ˿϶ҲûС
ڲϢ֮ǰڣſ촽ĴתСɵĶµ˺ĴһȫܵһšһڣͣеĶҲͣĴɵ˫ۺɫͷſڲļͷỺǸȻǸ˵Ҫȵģ֪µģȻڲƵʱҪӵڣ⣬ʲʱûˡǸڣһûڵûˣұȥϴɡ˵ֺ꣬ᱧͳԡȥ
ˮ£¶֮ᣬڣŽķԡҪȴıڣšüͷԼŵĲüŵ˰ɡ
ڣļ́ɫԴɫڣߵĿʵڣ𣿡
˵ӣڣͷĶͷЦ˵ʲѵ˵𣿵ǣѵĲȴƵӡ
ڣˣͻȻͣɫͷĿתĿڣʵ
ָ˵ĿüıǼ⣬ЦղְԼһˡҺ¿ΪǱʾں¡ҲҵĿң˵һȵģԣҪ롣
֣§ڣľʪڣʵţڣǣЦҺµĻڣ͸ýıңǷſҡһܵģ֪ڣҺµĻֻҪӵͿˣҾ˵ĻֻҪĻͿˣ㰮ҵĻҲٺĿǡ٬ͷڣÿĴЦţڣҾͲţ㻹̵סЦڣȫ£ⷣһƵûС
ǲ˲ɳԽĩĽһڣǽһ޼ɵỺĳȥʪճĳ£޳ֱ۽˱ڻǣ࣬ͷǣǰСɵġỺȫһεĲڣͷۿԼĲ
ץڣͷɣ˵ЦţڣȻǲеӰҪǻλðɡû˵ͱڣһͷԵҧһڡȫǱ紥һȫڣĻֻβһڣϣڣǺˮĶͷĺסɬĺˮȫıڣ϶ţڣȥ˶ۣԼۡ
ڣվȥСĵķڴ֮ᣬȫĲԼѹȥĳ嶯ҧ˵ĿڻͣһεĻˡ
ڣ壬٬ĸԼʪգɫЦţڣȻҪء˵꣬Ҫȴһ߻ȵѹϣỺĻڣᱳڣᱡǣˣȻһʮľӡǣ⻰ҹ֮ᣬҪ˵ˣʮǸﲻһˡ
˭ջ˭ѾҪ˭˭Ѿ˹ģ˭ǹ˭Ѿû⡣һжˣһж˳ˣһȻȻķˡ
У˭˭Ĵ뿪˭˭ӵ͵ϸ˭˭ȫڲУ˭˭Ϊ˭˭ָԴͷ˭ҧ˭ļͷĿУ˭˵Ұ㣬˭ڵЦ˵㱿˭۵˵Ǹ˭˭ֱ˵ɵϡᣬ˭˭Լӡǣ˭˭ڵĻƣ˫ۣ˭˭޾ο֮У˭˭ŰȻ˯
ƣ۵˫ۣ۵ĿĺָۣỺĸԼµĺۼͷǺɫƾá춣̲סҪˡҲһ춼²˴
׵֪˻еĺ壬ԹԵջڣͷ˺ۣͷڣӢʵţڣˡ
ڣĸ˳ͷǣЦŵˡһڴ˯9㡣
ڣĲҪ𴲣ȴڵھķ֮ڣˣҪһصĵشϣüԳܵʹòɵĵͺ˳
üͷڣİѹͷĿʲἤ
ڣһڣİĦһ˵ҴӦСҪ޼õ԰ġ᲻Ұ
ĴӵǣỺǣ϶ͣʹ첻ȥˡȥɡ˵ΪȫеɼУѾˡ
˳ĻӦڣǣתڣľ࣬ʲʱԼ᲻÷ſ˵ˣʪ촽ͣڣĺᣬᴭϢǣҪСԭҸ˵ܲ˵Ȱɣ˵ҪСЦ
ͷòǵĸһ㣬ᱡ촽ĵʵġ
̧üͷһƶڣʵΪʲ᣿Ϊʲڣ϶
ڣ촽ıǼ⣬Цһһ춼ڴϡ
ףŲڵԴǾˡڣļЦԼĴģͨ죬ⷣ⻰˵ġԼȫڣĻţڣҪ˯һ¡
ĶڣЦ㾫˲ιҡӦڣǲҧڣصĳͷ
ⷣȷȷʵʵһαӡ
ĿתĿϵ飬ỺŲɫԴüе鱾ͷԸе촽ᣬ簲
ȴۣоǵ촽ͷЦ簲
ɫļڼͷתϼϸĲӣζ촽˯ÿɺã
֣ʶʵݵҪͷȴֻܻӦＤҵ簲ǣſʱŴһܳõΡ̤ʵ˵꣬һļͷỺΪҴ岻ٹµ˰ɣΪ֪һɲΪҴ˰ɣΪ˯̤ʵɡ
һԼļỺĵĻ۵ᱳĶͷᡭǸ㲻á
ʶļͷ૵û£ʵ֪һһֱϲĶһֻԼеԲҴ壬ΪһԾͰһֱ˹ֻԼζѡһУֻԼţǶѣҺãҲøеˡ
ĸ⣬ӣᣬᣬҪҵˣ𣿡ĸоʹ඼ڲˡ
ԹԵͷı壬ţڼˣ
õȷشᱳʮˡ
һһȻ̧ͷһʲ᣿ʮ㣿ˡüǣҪȴﰴѹڻһΪĦһᱳˣ𣿡
Ǽ˵ҪġҪ𴲡˵ҪǱԼӣָᱻЦʲء
һ壬һɶΪʹЦ첻ˡ
ЦŰﻳʵ绰𣿡ǼֻⷣҪҪ£ڣԷ񶨲ŻݣǣڣһǷȫҲ治־ˡóĴ𰸾ǣǼԼˡ
Ϣһˡ䣬ĵ˵
ȷǼⷲˣŰĵٴκϲɫۣתֱﹾǣ˯һˡٽҰɡ
Ȼǳ˯գﵭЦͷĶͷĹ֮ᣬһߵ顣
Сʱǰ
ιһɣ˭
ڣ⡣
ʲ£
뼣Լȥң㿴
岻졣
Ҫ𡭡
Ҿ˵绰ˡ
ǣҸ˵ˡ
ˣ˵Ҫȥ
ûе¡
Ǿͺá
ˡ
ټ
ȻǱﲻһء
춰ңλԼȥŶ
END
TXT̳www.txtbbs.com  ӭTXTBBSƼ飡