ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
LICδĴ˵
ߣXerxes



ڰĳȪˮ峺䣬Եصʯ沿ϣˮȻ޷סԼˮһˮ԰׵ĴʯݣһƬŵĺڰз
쿪˫ҫŰڵĹâ
ףֽס
˾תͷ˵ˣΪʲôҪȥ
һ˫ֵһֻ֧䴩ģȻҡ
ڰзĽɫͫעžȥıӰ޷̾Ϣͣڴߡ
ܷԸӹԼеļȴûκ˻ҲʧصԹҲǱŵδ֪ΣɣҲͷˡ
ǶѾֳԼȴ긴һȴһˡ
ʯĬݣ·ޱ˫ºɫˮʯ£޳ָ䣬͸Ѫɫ֮Ԩ޴
Ϊҵ̾Ϣʷ 
ȴѾԶԭԼˡ

˹

Ǹ˹ȷĹɽϣƮĵɳӻߵ˵ǰ
춥͸µ΢⣬ʯϣ񣬰ɫ׵ĳѥֽ޳Сȣչ΢ںڰ﷢Ĺâ
ɳӣ´ߵĳѣ̧峺ޱȵ۾ʯâ
ɳӣˡ
ɳӵͷˣǿԳˡ
ߴĬˣʹõȫΡǶԼ˵ȴǴŲԤУҲɳӣֱ͹ִһջẦ
ô˵λҪġ
ðɡվ𳤵ѣǰѵĽݣͨûֹδ֪ڰ
ɳӣ¡ڣͳɣֱǰ˹ᶨ˵
һΣһҪɹ
ӯŵĽŲèһ̤ںڰɽϣڰ￴˹ҫɫ΢˫ɫ۵İϿ׷΢ײĸڿտյɽֻżȪˮ
Ԥ׵ĴһĦļɳӴУСģ
˹ƾֱһֻеԼĶĤƺҪƿ֮˺ѣ£ϥʯϣ󼸲ԶĵطͷײڿյɽԵüȾġ
һһƬţÿ˶˴
˹վɳӶһۡ
ǽӽĵ񡣡ɳ˵̫ˡ
˹ͷ֪ǰ·ڣұߡ
¡ҿȥһխڰСֻܿǰļڽݣԥĿˣֻɳǱߺԥ˹ȥ
òҪʷ˹Լ˵
ûԸ룬ҲֻͷʷĻʧȥľͱȻ
ƿĵ񣬴صٶɹǸµİӣͿԵﰫ˵ĹȺ֮ǣװµĵܵɣ᯵ĵطĿҲͲԶ˰ɣ
ڴδʧܹԼӦòǺѵɡ
ȴİĻﰵǱſµΣ˫۾Լһ㡣Ҳ̫аɣ룬̫ƽĻܿɡ
ԼųðյֻΣֵܳĸеԼĴڡ
ͷͷѾһ㱡ı
ղűеԼ࣬ӦѾ˰ɣ
˹΢ЦԼ˵ģתȡѷڴߣȻħкڿȻǳ༸Ӻѣĸо
İ磬ʱʱ̶̿Ҫδ֪Σա
Ϊɱߵļ˹ɷǳ㡣ʣµ·ϣĵδֹͣ
Ľëİɫ۾˹ϵıЩᡣ
˰ɣɳ룬ԼˣǴСġ4000˵Ǹء
ҲֻԼкøеŶôİɡ
ΪԼѪѡɱߵְҵЩĥ޿κεǲͬġ
ΣգѾҪվǰΪ赲ˡ
ԣ۷ʲôҪˣʹǣҲϧ
ڰɽ޾Ľݣĵ˫ֵıâĸ˾ôǸɽħĵܶǱڵĵ˳˯·ʼպƽ߹ˡ
ﴫϢ۳ɴ׵ƺĳĻݸú֭Һĸζ̤ʯϵÿһʼһλðĸдǰʼʱĳɫʰ쵵ľ󣬺ڤ֮˫Żûɫʣ˹ͣ˽Ų
ǵصޱĻ԰˹˵ž֣
ٻԪ--ɢǰ!£ָ£һǿҫŴ׹âĻֱ߱ĻǰѾǳıӺ¶ʯס
˹ͷ˵Сĵ㣬ѹͺԪزʧֻǿʱܾۼֶޱĲ˵ĻǾͲͨصˡ
˹𳤵ѣڵصϲκĴڣʱò
Ŀ⻺ɨӹǰˣ仰˵СĵĻǵķĹ
ûб߼ʵĺɫǾޱ֮ͻȻ˵ǰչ
ƺ΢ҡҷ䣬ʯ貵糺âҫĸ˾̾С
Ǵ˵еĵص𣿡
һֱΪǺаĵطء
û뵽ô
ţ˹ǰǾޱȷȻ𾴵ڰţҲģΨһԼе궼Ϊ֮𺳵ĳɡ
ǳɫǾޱҡҷڷĺİ΢ķ͸ĻչţҫĹâڼ˹нһƬõһ˲䣬еԼ˴˵Ĺȣֵı˰
󿴵СʱԼĸߣõǹ⡣
峿Ĵɭɱ̤¶ĲݵأűµĿ
ɫ¹⻷µɽȣٲĻ죬ڸ׵ָϰΪɫսʿ
ЩһõĻ䣬͸˫ңԶı˰ٻԼ
ãȻ֣Ҫ׽ǰĹǺ£ָһ
̧ͷ
ֻصǰǸ
΢Ц£ɫķ˿˸âɫӡ
˵˹Ǻѵģ𣿡

ųҫŽɫâĻ䣬Ȼ촥ĿĵѪɫǾޱ
ذ׻̽ĸоĵıԶԶʹ
һ֣ɢ¶Զǵס
䡢̡ƽڴǻЦ⡣
ԭ㡭Ȼ㡭
ѵķŭʧȥһеľΪһȭ壬дЦƣı۾ſָѾʧȥ¶ȡ
ָѪԼʲôеͷʹѣڴмֳ룬һ룬Ǵа΢Цףһ룬ǳĽë˫ۡ
û㣬˹ǣʹеңҲ޷ֹɱ䡣
Ҳܻˡ
㽫Ҫһˡ
ڵҽ᲻ۼʧ
ԡҪҡ
--˹Ŀ񺰳
̧ͷ񱩵׷ɵǾޱֱϯңÿһƬ궼ҫŰ͸Ĺ紫˵˹ֵë˹еһ嵲Լǰ棬ȵѪϣͻȻԼվıԵ
ʱ֣յȭͷԲ˼ٶȫӳ
Esprit-ɢеĻӰɣ
ٻˮԪ-һУ
ϵˮϵǰǾޱ籩˹ǳɫĳ۾ȫ
۾ʱһѾƽϢˣбϯŵĻ궼ڰУ޼ʵǾޱ֮Ҳںı£ҫ糺ɫʯ貵ĹâǱǰֹĺֳһƬƽ
˹˵ɳӣĿ¡˵ߣֲ˶ãǱڱ⿪֮ǰ뿪
ٻԪ-Ļ֮ʥ
ϵĳѥ̤ϱͨ¡󡣼˹ŻԵɳӣþȫٶȷɱڱ֮ͨܺԽԽ޷֧֣ǣƴܳȥĻžͻɡ
Ϊʲôͨƺûб߼ʡ
ı鿪ʼ飬籩ٵǰס
ʶʼģߵԽԽԶܽһ磬ӰĻ䣬ʱУֺ󿴵Ǹ˵ӰɫĳɫӣԶԶվƣЦ⣬Ϣ
۽ǻһᣬ˼¶ȡ
ĸо῿ĳ˵ļϣ漴ڰ



˹Ȫˮ۾Լڵص׵Ȫˮߵϡͷʶָ󾭹һجΰƣĸܣ˼άʱͣ١
ˣˣ
ɳӣ˹壺
Ѿͨصˡɳ˵ǣ
˹ע⵽ɳŰľ飬ɫĳӢüëӦǳɭֵľɡע⵽峺ɫ۾Ӱ
֣õҿ㵹ǰһĻ߲ޱ籩ˡ
˹֣Լǿվ˵˵Ļͼɡ
ɳӴ㵵Ŀǡ
¡ȻûµĻ߰ɡȫھڵı˹תͷ
Բ𡭡ɳӱǸĿž飬˵Щʲôεա
˵ھߣѵҵ˼𣿡˹ŭɳӣת뿪¡ֻɳӲ֪ž顣
ȥɣǶˡ
ɳӱǸ˵ˣлл㡣
ֻ߳ͷЦЦ㲻ҪҵˣĵףǺܺõء
ʧںڰɽ˾ջĿ⡣
ǰߣɹӣ͵˰˵Ĺȡߵɽȥôͻִ
ֻ䴩ģȻң
еʲôطԣ˾΢ԼļĹâŬһƬհ׵˼άšУʲô벻еͷۣǷԼĻɣеļؼͲߵɽȥ
ͬʱѾȫָ˵ͨ°ӵɽϡ
ʲôɳӴУʷħ
Esprit-ֹͣ񣡡˹ͷ㵵ף΢Ц˵ʲô𣿡
ɳͣ½Ųǣѵ𣿡
˹ǣЦİʯĹâ
ΪȥһǲǴŶԱ˴˵𣿡
οζ˵ʷħ
ɳȫǱ̨ʣĿǣʷħǼ˹޷⿪ġ
ȻˣЩס
˹Ȼδͨɳӡ
ڰʱ򣬵ʦңʷʱɭͰʾŮСӣĸаĵڹ֮ս󣬺ո׺ͰάʧĪ׵ϣʮҲԶӡڰɫ԰ֱûûоҲûзʦʱſת
ʷŴӰ̳еĺħ˵ʱĵǣ֪ʲôȻѾԽɵĺħҲͬδ֪ԭ뿪˵Ǹɽ
˵ʱŵ깤ᣬŵԶԶԽƽľտգҪΪһɫʯ񡣡
Ǿĵ񡭡ɫʯĸ𡣡
񱻷ڵ°ӵԴͷʯ沿ϣˮ޷ֹͣڵˮ㡣ʷʼȺһһȥԶֹͣ񡣡
ҵʯеǸˣһֻħļֽף֮£ҲֻеԼİɡ
ɳʣ޷أ
˹˵Ҳ֪ƺûн֣ͺĳֵ룬ν޷ֹͣҲҲǲɵɡ
Ǹ𣿡
˹Цˣģָо˶ãǻġ
žɽϣȻ˹ĺ
Ǳаƺֳء˹ȡѷڴߡ
ħٴλںڰɽϣ˳˯˹Ľë峺۾ϵĳѥ̤ʯϣǳɫںڰҫŵĹâ˫չţ˵塣
ĵˣĳ˯ɡ

Թ

ߣʮתʮصԭء
˾źڰеĳʪʯڣѾĸСʱˣԼƺͬһطûгȥûйߣʹǾҹӵҲܱӵĺڰڣеͷۡ
ڵϣɽڣ֣Լôᵽġ
ƺЩʲôִӱļͲг֧
ںڰҲԿ΢ĹâССһļһЩβɫëͣ˾֧
ֻ䴩ģȻң
˾̾˿ȻѼؼͲ
Ҳһʱ߲Թ˰ɣ룬Ϣһᡣ
ԼҲδ뵽Ϊ̫ƣԵʣԼȻʯ˯ˡ
ǰȻֹǳҵ⣬ȻķԼѾϣҷӶߺХɽϷɫա
΢ﾪУʱ޿̲˼ŵ΢
˾һڽ֡
عͷĴϣһɫŮƣ΢Ц
ˣӣԺиء
˵ŮӵĴߣԼһɫ۾޳ָӤ¶Ҹȴ˸е΢ЦסǸ˵֣ңչ
׽ɫ̷µɫӣȻӿ˸кͷŭȭ
ָ壬ȵķȻȫԼĴڰ˳ȥ
׷ĽŲ
ʢգ¹ĳϣСڼߣͷǹõҹգС飬ɫ۰Ĺâ
ҽĻ𣿡
ġ
ǻԶһ𣿡
ġ
Ӧҡ
ҴӦ㡣
ס޳ָС΢Цϵʦϲˣ
ԽҹڼͷС飬ֱۻڵʦĲϡ
ڱ紵𣬾ķǡ
Ҫص𣿡
ʱ޾㲻ȥģҲȥ˹
ǾΪ
˾ģǱŵľ鰡
𣿡

ҲҪҪһֱһ𡣡
ִſֵʱԶģʱԼδ֪ı
ʲôʱıˡʲôʱ򡭡ʼҲܻصǰˣ
ϦȪߣ糺ʯâˮɫĪ˱
ȫȫһԭô޷˵ǸΣԼľҪ˵ǸûʲôֻǶı䲻˵İš
վҪصģ֮ǰһֱվһߵġ
Ҵδı㣬ҽҲûȥ㣬ǣȴҪԶվڵжԵˣҲȳ޸ӵĲпᣬΪԶᱻ⡣
뿪ıӰֻԼͽԷ賤ĺ⡣
˾۾ģˮζ
ڰûκιĳţͻȻԼôƣ룬ҪһС
˾ǽվźڰδ֪ĳһ㣬ƺĳٻԼڳԼеʹ࣬ҲѾԶԶŵĿ˰ɡ
ţ˵Ļ䣬ĵһһš
Ҳԭ£ҽԶڰȴ㡣
Զԭ㣡Һ㣬
Һ㡭
˾ذףҵ£ҷ紵İ£׽Ķ̷䣬ޱĽɫӣ΢Цű˵İӿվ£Լ쿪˫ۡ
ذԼĲλ£
ɣ۰ߺޣҶѾҲûκȥˡ

ػ

߹һʯףȻһķι㳡
˹̧ͷ㳡ķǳ춥λ͸µ΢ʵ۵©״ȵ㳡ڵĹ£ûκοԶصӰ
ںܾǰӦսİɣεĵ˱ɱǼ˹ȴе֣Ϊ˲߱׿ԽսΰСҲʹùô㳡˵ʲôء
ͨӵıؾ֮·Լ500׳Ĺ㳡һˣ͸¶ƽա㳡ÿʮױǸߴʯŷĻƣڵĹ˸صĽɫâ˹߱ʯϵĻͣ˽Ų
ǰ֡
طѵڰ
Ī׵ϣܾǰѴ׷˼ֿ̻ʯϣΪǲģ߽ڵִɫ԰ǰԼļ԰̻ŵҹҹٻǵ꣬ǲҪ˹ɽıʧ򡣡
ڰʱ򣬵ʦԼ
ʮ𣿡
ǵģֻʮǵԴݻټ½̻µִŰŵħʮƹŹڼĺħűĽɫӺͲý𷢵ˡ
ڰʱΪҪպħԵʣ˹ѧ˰ԣĿЩʱɲǼ䣬ĸе͸ꡣ
̤յǸɽȣõ⣬ǰŵʱĻ䡣
ɫͷĶޣΪ࣬΢Цʱȴѩڻ۾ĺڣڵķ
ڷսʿҹɫ¹µɽﴵ𳤵ѣ΢紵ǰķ˿ͫıˡ
ɽȵʱ򣬺ҹעҪʧǶȥˡ
ɫ̷ı簲õǱģΪԼԸۣûа취ƵĻһУڵӺ籩ǰֹĺ󣬿ʱ貵ĺ졣
һУ˼Լ
Ե꣬һŰ׽ɫĳɫ쳣ҫʯĹԡŴİ

ΣǴӰӰɡɫ̷½ɫͫʣںκ˵ıԸĲ̡սɱʧ£һˮۼ
Σԭޡ
Щ䣬˵ҲѾʧȥ˰ɡ
ңߣѾ뿪ˣûб׵ĻϣҿԻļ䣬޾еȴŵǣһջطûûзʦҲûоģɵʱɡ
˹վǰֳŵЦݣŻĽɫâ˵ˮĽɫʯ֣ŵʧˡ
ˣɳɻ
ԼһֱˮνıˣҲлҫŹâ°ɣЩѾȥ˵˺£۸ĴۣԶزȥˣİŵǻЩֵģһĻ䣬طһпʼĵط̻ʯϵ֣ҹҹΪл꣬˹еǵı
ûʲôǼ߰ɡŸӵ飬˵
ɳӿ˵ıӰ꣬ҲŲΪ֪ı˰ɡһ˿ǣ˵ԸҲǼ˹Եõְɡ
δִҲû˻ţǸɽȻӿİɡ
һƬƽˮȴ˼ķĻʯĿڰɫҫ΢âĵӳĸ˵գ˹£ˮ쳣䣬ֻһ˲䣬ѾеԼָѪҺҪˡ
ˮаҺˮħΪ˲ŰΪȻϰɡ
Ǹô죿ǲǲܹȥˣ¡ʡ
˹վźˮóȻֻɥڴˡͷɳӡ
ɳӳһ£Ҽǵã˵ᵽһӵػߣֻҵпƽͨӡ
ûŵĴˡ˹΢ЦȡѣĽë£һ˿Ĺâ
ٻ׵Ҷ-ŵĺ
ĵħƽˮңγɷ籩ҵΣʯϣɽϣӲĴУ¡ֵǰ
ˮȻֿ߳һɫ׵꣬ɫĳĶ䣬ɫˮٵ۾˸ˮĹâǷǴųŪЦݡ
£޳ָɡ
ŵ-Ľɫ䣬ˮ籩
޴ıˮԲ赲֮򰶱վ˿񱩵·𶼱ĺˮûʧȥеĸоӾֻʣƮ꣬ħĺˮʱС

װ

ʱõ£ӵ񻨵⣬ٴοȪӰ
ɫ㨵񣬻гģҫɫâĽë
͸ˮõɫʣΧħѧУͬѧվ£ĵȴźάʱ⣬ãһȥ
μʱŬһɰɫè
ľĵĴЦĻߣ£Űɫʦ۵Ƿǳεءע⵽޳üëɫ۾
ͻģǳĳĽë
վֱ߹Լùħȡ
Ǳ׾ĺӰ˵Ȼ
ΪҪ̵ԵʣرÿÿļԺ
ҵ֣װ
˹
ԺǣǺ˰ɡ
ԾΪħѧУټǲŻΪôõѰɡ
ʵ鲢ǻ׶˻ε壬ǲ֪ΪʲôſԱ˴ΣҲ˫һ޶꣬ű˴ˣԾûκεĸҡ
ûк飬ҲҲһֱȥɡ
Ϊһʦҵ룬֪ԼѪ겻ױ㣬뿪طΪ˸ǿҵõȫɡ
ʱңΪʼնҵĺѡ
֪ͶҲֹң֪Ҫȥǣʹ֪ǴģҲıҲ
µĵʦΪɱߣԼЩҹĿԼɱ䣬ѵ᲻šҺȻޱȻһʱ⣬£Ӱ
ΪҲͬĳһתҰɣŵʱ
ʣµģҲԸȥģ飬ˮԣѣ֪ԭԼһֱеĹǶô޲ɼܱԭµģ̻һС

ƣ΢ЦȻɫӣȴڽȥ
ֵѪĿĵĺ죬ֻеͷʹѣѵĸо󿴵һԼȥԶʧ£Ҳ
˹һֱϵ뿪šҸ޴Ӱա

Ҳܻˡ
㽫Ҫһˡ
ڵҽ᲻ۼʧ
ԡҪҡ
˵ţȻˮڲõ£װûκεķɫѾ£ٹӣͻеһ׵ʧ
ϸСİɫâ͸װ壬İɫӣ紵˼˹ָҫ貶˵ʯ֮⣬ͣ٣Ȼʧ
ʲôûУָָ뿪һ
޳ָڼ˹ͷֹı̧ͷ˫Ľɫӡ
ʦ
Ҫѹˣĺܺá
ǡ
ǱۣԹȥ޴ľȴǰʵ㣬˹ҪĲ̵ĻҪſ䣬ǹȥԼûκεĸſԻɡ
ޱϲûκεĸ
΢ЦʦӰʧµӰˮӿôðɣҿ
ҵ£ᣬȴڿЦĵĳѾԶȥˡ
˹۾
ǲɿܵ黺顣
ˮٵĺɫɻ˼ǣ˼˹
û뵽΢Ц˵ԭ˵ѧ

ɫ

΢ģĴУѰ˾ӳصĻþٻԼǸڰԹУղŲͬģԱߴһ΢ģİĺ
˾Ѹٵվȡڹϣ׼˺ڰкķ
˭
ˣһƽ˵ûлָɣ
˾Ÿе˵Ҳ޶⣬Żþƣ飬Ĺǽϡ
ңڻ𣿸ղš
ǻԹʧԼĻ
ң
ǰɣҸպþŰӵĺˮԻѳ˯ǡ

ƺΪʲô
Ҳ֪ͻȻԼĴں壬ղڻԼİҸ벻Щˡ
Ϊĳħɡ
Ҳɡ˾ɻüֻâļϸȥ͸еͷۣٴη˼ά
ȥ˵Ҳ԰߳
ҡ˾һ£Ҳȷ
ƺ̾˿˵ҿԿݣӿãȻȷܶʱǶԼķԲŻʧ

Ϊܶ·ڰԼԸ߰ɡ
˾ǰȻһССĺɫâǸ˵Źȥһ߳Ҫĸѡһһ߳Ǹ񣻶ȥ˵Ĺȣˣڵʯ񣬰ɫʯĸ𣻵ĸҲܴȥ
˾һ£ûҪȥĵط
Ǹֵʣôᵽ
ǰԼôᵽŬĻģ뿪Ī庹Ȼ˳ǸɽصȻ󡭡ȻǸ飬ˣɳӡǣмһҲ벻ˡ
ͻĿ־ӵȫԼڰûй⣬ûм䣬ûĿҲûне޹޵ʹ࣬ӰΨһԺ˸ŵģֻļ
ֻ䴩ģȻҡظ
˭
һźɫˡ˾Ȼʯĺ⡣
еΧĿ΢΢𶯵ľ£ɫâϨˣһƬţԷĺڰɡ˾ںڰеÿһ΢ķӶʼۣƺĳַ籩ǰףȻǸٴ
ٻԪ-⿪ķӡϴˢ䣡
Esprit-ƽħ-ֹͣ񣡡
ǰһѣĿİ׹⣬еϸСķһ˲ĴԼָƬʶͻ·𱻽⿪ӡӿԺУ쳣ʹȴĸо
۾Ȼǳŵĺڰʶ
Ǹ˵Ϊħĸãļ䱻ϴһС֡ĶûзĬһ£ˡ
ȵȡ

һҪҵǸźɫˡ
һ£ŶΪʲô
ΪҪɱ˾˵Ǹˣʩħˡ
һЦ
ٻԪ-Թ
һ߰ǰĺڰָǸĹߣ޷ֱӣ˾ֵǰеԼϰߺڰ˫۷·Ҫˣ߻ָʱ֣ǰֵģˮͨ
ͨľͷվһ׵ˣչĺɫҫŹȻâĳаʣѹŰ˾ĺ
͵͵Ľг֣ף



ǿҵĹУһ˾ĿûΪҵĹջأֻû뵽һǷȻ֮ĴڣΪŵʯһ˹Ŀʴȵס
ֻڼľ۲۾ſ峺֮ͫЦбһִֽаЦϰ˾Ϊ΢΢ͫʡ
ڿˮװɫ۾һȫܿƵ̬
ɳƲʣҵˣʲô֣
˾ȴףȴŷЦ⣬еһ˿ëȻľ£ǻǿ˵ʷ
޷ƵĿЦʷʷ
˾һ峺ҫʯ貹âˮһεβϵĻʣΪʲô
֪Զд𰸵ľѯʣ˾֪ǲΪҪɱԵʣΪٴ֣ԭΪԶκιģǸҲ̹ĵ֡
Ѿ˺ܶˡ˵
˾ͷףΪʷ֮便Ĺȥ
òûʳޱȵĺ档
һֱ֪ԭҡ۾ָ峺ɫȴɻŷ뱯ٴ̧۾Ű˾߲ŷжô˵һ˫۾
ڻҡǷϡа񡢿ıʴȡǻۺͼ֡
ҲǾԭɡ
Ϊʲôڵӣ
һֱΪԶԱ˽ˡ˵
˾˵ҲһЩ

ֲƷЦ⣬裬˾һֹͣЦǵӴӵʱȴʲô˵ˡ
ȣԼıҲѾƽҸˡ
Լ֡˵
ÿ˶ף֪ʱĳһ֮ǰһ֡ÿһ룬ŬĻ룬ƴĻʱֻޱȳҵ⣬ҰѣĿһִݻһУ޷ˮ
ЦһֲΪ޷˷ˡ
˾û˵ֻǳĬĿ
ͬ𣿾飿¶Ц⣬ǻҵıˣҡҡͷҪͬ飬ҲҪ
˾ɳĬ
ˣŰЦ⣬εڵصĺڰԹôĹȥ׵Ĵݻһ˵ģ
еˡ
Ȼװɫ峺ͫ΢΢ŴӳһӰӡ
Ȼĵͳɤ
˫ȾѪʹȻųظ㣬ѾΪԼǲܴҸ˰ɡϣűĺڰ꣬ԶƮڻԹУѰԼĹ𣿡
˾ת˫峺ûһ˿ӰĽɫӡ
ʷ
ȴһˮ׵ǰֵǵʱ龰
ʱҾ֪һԼ㣬׷ٶ˵ʲôħɡ΢Ц˵ֻܹˣֻ300Żһ
ʷ΢Цɲ̵Цϵķ˿䣬ɫâ
ʱʼڲϵĺԣþʲô޷㴿겻𣿣״ŷЦף޿̵ĺ
ǲƵķЦݣë£̵ųǵı
ʼնʶʷ˵
ʼǹִζϷĶΡ
Σ
ĳʢų˽ɫĹâɲǼ両ǰǧ·ص£緢Ϊεľ꣬ڵǵĳϣһμָģпĶ֡
ɭ֮ӣʷ



ǳĵ󣬽ϵ˲ࡣΪϢյԵʣǷʦ顢˺顢Щˣ׷ԼʰɨΪϵʢͿ׼
궫ڵתתȻſһֵˣǽǣƣǷϣѾԭɫأ޳ָ䲻ѪȾ˴Ƭ½󡣶βǸ鷳ˣߵǰ
ʣҪʲô𣿡
˵Ņ̀ͷ
βһһ˫ϬĽɫӣȻǳΣȴŷǳصıĲм˶һۣȻ¶һõЦݡ
ڶλûи굽ΪʲôȻ΢Ц֮ǰΨһľǣǰˣôֺ˶Էһ㣬ҵЦݡ
ӣ֪˵ʲôã㡭
ѾѸٵվߵǰֱ˫峺ûһ˿Ӱ۾ȻƤһá
οղ˵꣬ڽͰ͵˵㡭ã
սһ£ϸĿҽʷ
ҽжΡ
¶Ȼɫ·˵Ŷֵĸо걾ʶһֻȴĳ֡
ʱΪԼǱ̫ɹѣĴˡ
룬Ҳ겢Ҫɣת뿪
ȵȣ
ͷɫӣȴţȴһЩԼҲȷĶһ̣ƺԼȻ˿Ϊ˵Ҫİ
࣬ÿԼص֣¶Ŀĵ˺ۣ·ǱĳᴩȻ̷ְֱ˳˺ѶѪ졣
ɫ԰׵ĿŶΣ͵͵˵ȾңҲ
֮βûȥϸ룬߼һȫ̾˴ȥҽ˺۵ľ
˺һƬ½˿ڣȻϬĽɫӽߣеһѣΣȴû뵽ΪʦڽӴаԵʡ
лл㡣͵͵˵Ц⡣
ûϵ λشһѣΡ
ʲô壿
ˡش
ˣ
ΪʦԼҲӦ̰ӵϣȻħݺݰɡǶȴֻǵ˵סҪ߱ˡȻȫˡ
ʷӢĲ棬Ǹֳһ˿Ц
֪ݵĻͲ˰ɣ뵽飬ͷԼ򵥵ĴءΪԼӦĶԴˣȴ֪ӴΣյĶ֡
һѧпģΡ
ϴ֮ʷϵĳʣĽɫҫʯĹâص˿ѾħϣȴûȬֻճжѾûκηˡ£ԶξͰԼ·ø
лл㡣ʷ΢Ц˵룬Ҹˣһʱһлġ
ûʲô
ھͨҽĶ˵Ӧòʲôɣ¡صĸлĻеܲϰߡ
̫ˡ
ĬĿ¶İ˵ˡ
ȵȣĻѿڶϲɫμ˵˻ûãסɣżȬ뿪
֪ᷢô飬㻹𣿡ʷס
ҲɱɡɴŷЦ˵ʱңûб̻ȥпĶԴˣ룬һǻɡ
ⱾҲûд𰸵˰ɣΪ֣Ҳ˲ֵĹȥʹ֤˶ôڵʱҲõѡɡߣҵĳͷζ޷ӱܵĽѡ
ʷ֪𣿼ˣһǴûк㡣



ʱңΪǴʦŷѧҲûʲôѰɡ
˹Ϊҵʦ֣ҵĳ谮֮ͬ꣬İɡҵ̬ȣڶԴСӡ
ΪǸ浼ʦʥ˹ģԼʹͬΪ飬Ī׵ϲͬطѧǣʼպŸҡ
˵ʷ㣬ʵһеһĺѡ
һͬڵѧϰħ꣬ǳɭֵķ˹ɭֵ°ظ񡢻δҪΪĬ˹յϡδԼŸʹ˾Щ˶˵ʼնİġ
һ£ʼվԼδ߽˴˵ꡣ
㣬ʷȴȫͬĸо
Ҳйһ°ɣǺһֱΪֻҸ˵Ļþˡһѧϰħ߳ȥ棬ͷЩˣǿգȻԼԸҹȥɭﲶ׽ө棬ѧԺſڵȪȴҵӰ΢ЦĽɫӣһһǡ
ΪĴڣҿʼţ䣬ҲһˣѣῪĵЦҲԼ˵ˣʵ㽿ֵš
Ǻ֪ˣԭһвʱõҸɣΪվ෴㣬Ϊ˷ֱ𣬲ҳ׵Ĵݻҵ
ħ棬츳һֱҪߵĶ಻
ԵѹҿԼбѪȾذףһϲЦҲǺȻĲ𣿾飬ڰ˵ȷͷԼ򵥵Ĵڰɡ㣬ǻᱻ򶯣ȻȫȻȴӦþеɡ
ʱң˵ĵһ仰Ȼǣʷ뿪Ѿٱˣʦ֪Ļġ
漴ЦͻȻһС
Ľӽħ˵ĽԶʦĳںħнңѪң̵ңҡ
ûԹҼ㣬ҲԶǴаֺƤɡ
㣬ʵ޷Լһ˿⡣
תʱƺỬҲҵĴɣûлͷңԶԭԼһˡ
ʷҪΪҿ
ҲѾʧȥΪʸɣΡʹһļǵ龰
ĳϣ΢ķѪȵζֻǲĿ㣬ֵѪůĹС㲻֪ж࿪ģΪ֪Ҫվںһˣһ㣬Ҳʼδ뵽ġ
㲻ԭҵʱ򣬵㲻ʦʢŭִҪҵʱ򣬵ҽĹ¶ʱ򣬵ҿΪҵĻ¶Цݵʱ򣬵ӦҽҪȥʾҵĹȥҵʱҶӦֹͣԼı
㲻֪ǣΪ˴ݻν
ǺңȻ뿪㣬Ϊֿ֣Ѿ̫ˡ
Ҿʹ񶼲ԭ£ҲһҪ㣬վͬһߡ
˼ƻ֮һʹħ϶˱˴֮ĵӺͳޡ𽥱Ĳ԰׵ɫΪ¶ʧȥЦݣҸеԽԽģΪڵ㣬һһңҡ
û뵽ǣһڽʱȴԶʧȥ㡣
վڻƻĳϣдŨѪȵζƽķеذףȻ˵ʷ뿪Ѿٱˣʦ֪Ļġ
Ѫ㵭ɫҫʯ֮㣬ΪڴԵʣǲᱻڰɣɺһĴڰɡ
Ĵޱң˶ôµĴԶͶаģԭҵһϣ
һʶңǷ磬ԶκνĴڡ
ûκ˿ԸıɣΣʹĵʦΪħԵңҲΪɡ
ҲʼδڿȵͶκħʲôΪ΢Цŵ㣬ԸҲ޷ǰˣȻƽֵŰɡҵݲ˴ڡıңȴݻ㡣
ЦᣬôЦΪ֮սʷУҲһֱʤߵ̬˵ţȴ֪㡣
һҿ뿪ڵһˮҲ޷İӰƮɵɫ׵ķʦۣڰʵޱĺɫﶨԺУԶɫĻ䡣
Һ㣬Ӵͬ·Ҳû
ߣʵӦҰɣ

֮

߰ɡʷŰ˾˵֪ĿĲΪ˹֮飬ҳħʹҵףҲΪԼǴġ
ͣһ£˵ΣȻл㡣
˾ǰˣİеֲηνİ룬ʷĸףǵһʱΰԱɭɡ
ף̵ͫҫŷѵ꣬һǷЦ⣬һı
ͻȻ뵽˼Ҳһ˵ĺޣΪеİ޷ȥɡ
ʵһֱڡ
ʼ޷ǡ
ʼա޷ǡ
ðɡ˾˵ˡ
ȵȡʷסһҪ㡣
˾ʷ߻̯ƣ޳ָһ׵ָ
֮䡣ʷ˵ҸָָҵҪҵĶֻҪôָָȥͿԴ򿪷ӡ
˾ʷĽɫͫʣ̫ϤĶ
ʷҡ૵˵壬Ĵڣ
Ϊʲôʼղ㡭ʦ
ӹָʳָϣȻתȥ
ˮͨתİ˾һεҫʯâˮ޷ƵıӣҲΪ밮Ĺ´ص£ڰ˾˵ЩˣԶ޷ġ
ʹԭ£ʹط꣬Ҳ֪
ѾոһҪִıĿȫǡ
ʢĵĻƻ裬ķᴵ֣ʱվ߹
ӽ쿪ʼҾĵʦˡ
ҽ--ЩСӡ
ҪΪԼڲͬо֣Ҳһ޶ŵ㰡
ʦҲɫͷ˾ҪΪ˻ˡ
ִֻ
ִ޷ǹȥִֹ޷⡣
ˣ£ָӽ쿪ʼҪ㵱ҵĵˣҲȥȥΣЩڽֻǶѵĲƬҲ޷ƴճҫŽɫâҸ˰ɡ˵Ѿ̫ˡ
ڶĻеĺѾˡ
ˡ
Ҳ𣬲ںˡ
̿ʼҽһˣȥҽۼʧҲӴ˵ʦѾˡ
ڻŵģǰάֻά
һˮ°˾գűĻ䣬֮⣬һѾҪԼıˣһлҡ
Ī󿴵ǳɭҶ֮͸µ⣬ԾĹߣЩԶȥҲӴԺʣµֻǴĵˡȻޣΪ޷ȥʧȥǸԼһвܻصǰ
ҲΪʦɡ
Ҳֻ޷սʤˣĹδĿ־壬ЩѪĳŪЦţһݻ٣ʼ
Ϊֹɡ
˾һԼ˵
۹޷ҶѾҪһˡ˵ڻʵ֮еĸоѾҲ޷ȥˣʹңʹ㣬꣬ҲͲǵı˴˲
ʦ
ά
һˮգΪѾ˲
ңԶٱпԭģ
˾ָˮȫ͸ĹԣǸһȥԶվںڰеʱֻͫʷʯ貵ĹâԼ޳ָĴָ

֮

һõʱһڰʱ
˹վڸߴԶƻ貵ĳУ૵˵
еʱ˱ᣬеĽߣ˵ĻǸʱı˼䣬ӿɵҲܵ˱ܹĸоһֵľ
˰ɣɳʵ
˹ͷǰۼĺɫУҫ貹ĺɫʯⶥ¥и߲㽨໥ͨĳ¥ȣڳеϿƵĺķҵĺɫǣҫ۵Ĺâ
Ϊʲôô񣿡¡е֡
˹˵൱ͨŵá΢΢һЦкܴҪЧϢ﷽ʽİǻȥһţֻҪһС·ǾͻῪʼԹǺǡ
ɳ¶΢ЦΪоԼ˺ܺõת䡣
飬󣬰ӣûԶָ飬Ƕ˵ϵȷҲڶ˿ռҪůǸλˡ
ڿԽȥ𣿡ɳʡ
ȵȣҪһŸ˹˹شȻߵ˵Ҫһֻ
չɫĳųеϿնȥܿ췵أչָһֻɫСָų򣬼˹ӹɰСһָļ̰Ϊļ˹ںദ
չһƤֽҴдһ֣ȻûӡϵСĽϣ˵Ұ˹ˡ
СëСԴȻſָСźɫеķһǰȥصЩŵĻС
иֵ⡣¡˵ЩҪǸôأѵҲȥ׽󡣡
˹ЦˣȻˣϲĶһʯĻǺģЩɫıʯ
ŶȤʵЩʯװǵĳ𣿡
˹˵ûгЩһפκһطûбǸȰɵˡ
ñʯʲôأ
˹΢Ц˵ѱʯڰĽ䣬ЩСһﲻκαǸʶĿĴڳ֣ȤɣҺء
һ֮һֻȸղԴĺɫСͣڼ˹ǰǰϽƤֽСȴ㿪֡
Ǻǣָֻˡ˹Сͣ档
СͷĿϵŵĴӣŽ˹˹΢ЦСļ˵лл㡣
С뿪ƣһȦȻɻسеķ
һֱһס˵˻Ƕﶼϲ㡣
˹ЦЦû˵չƤֽдŹŴ˵֣ʹڰҲʹˡ
˵ʲôɳʡ
˹˺ƤֽһǷڰȻʣµĲ˺ķ顣
ˡתͷ˵Ѿõˡ
ҵͷ£𳤷ͷ棬Ȼ˵ǵðҲ
¡Լڿ顣
˳ü˹ãͬļ򣺡ûʲô߰ɡ
Ī׵ϣһˣĸԼҲʮоŸһش飬ʣµһشǾ飬һ顣
ûʲôֵģΪԼĺģֻоҪΡ
û˷ϣദ˵ϲϲϲǲϲ˿Ҳмε塣
ͷȻ̤һɽһ½ĽݣԨڽݵľͷǺɫʯĳУΰ¥ֱǸղפĵط
˵ȻһС
ԽӽУâҲԽԽǿңůõĺɫУ˹ȴĵɫâɳӿЩ¶ıӰ꣬ﵽжٲΪ֪İأ
ǵˡ˹˵ǺȣǳΪ֮ǵĵط

˹

߽еʱ򣬿¡СĶ˵ģҴûпôఫͬʱ֣ģָоĺݡ
ɳӻعͷ𱸵ĿƳһۣʾҪ˵ƲĻ
Ƿǳ壬ֽ뾫鲻ͬǸҲ˵ȫĳЩ塣Ϊǿң飬Ҹ˿ԥ
¡ͷ۾һЦʾԼͬɳӡ
ɳǣ˹ıӰɫĳֵͷ˫Ҳʧֻ޷ģɫâ
ͻȻֵĸоЩȴûһڰ˵ĹȻһֺѹֵҲΪİȻصȻԼҲûа취ȥ
ƽˡɳѹ룬ҲҲϣѾûоĴˣҲҪ߿¡֡
ˡ˹˵
ǰһߵĺɫ¥ͷǼⶥʱ򣬻ѣεĸоеĵɫâ¥Ե϶
˹ߵǰӰȡղղصƤֽһǣŽǰʯУɳӲſǸСԭһεģʮ־ɫʯƬ
˹ʯĶͷһǣʯָ£ٴչŵָʱ̱ʯѾʧġ
ǰĽɫŻȻ򿪣һ˵ӭ㣬Զ֮ͣĳǱ
ǰһĴʯͨǸߴʯ񷶥ܸߣǶŵıʯҹ貵ǳͿ¡Ծ˵ľտ𺳡
ЩǱµġ˹дŵ˷ܡ
ȷᣬ֣Ī׵ϰҫ۵ĸ壬ȫܿܿױȵļΪӮױȵҫȴҲһױȵļį
ĹǷĳУ㾡һѪֳΪʷ漣
һΪһеˡ
ʢĹֵһеȥȡ𣿱ᣬĸе
Ҳû֪ɡ
߽֮ǰȻѾ׼ǻݻ𺳡
ǽڶɫŹĴʯµĵذ޴ˮذİӡͷյ޾񷶥ױʯǶŷҫ۵Ĺâ󱻷Ŵһǧ¹⣬ޱͣޱ
УãΪʲô֮ǡ
˵ǱᵱһɵĳУʱֻʮ꣬٣޾;տĹնע䣬һҪʢ뻪ĳУмܵ𺳡
ٵǶ޼ɵҲͬۼĳУ˵ֻеһ͵׵¶ɭ֣ԱȼĲû
¡૵˵ʵš
˹ͷ׿¡ĸܡ
˵ĺ֣һУˣ
Ҫˡ˹˵˹
飬Ǻ׼ʱһ
˹΢΢һЦתϰ˹˫峺籦ʯɫ۾
΢ЦĿ⣬ĳߣ˹Ǵ˵п׵ء
һ˵Ǽʦضˡ
ڻż˹һִֻ飺ѾӵšԶĿһѾ࣬ǾͺúõϢɡ
۾ż˹΢Ц˵˵ƣλȳ𣿡
˹һ£Ȼͷá
ʢֱŽ˵Ƶȷԣ˹ѾܾûиܹȻĿˡ֪μʱģǸоԼҹڻصΪ׼ķ˵ƣֻ̳˯ȥ
һƬڰûеʯҲûѵ·ֱӾ˴ϡ
ǳõĺɫâкԶᱻڰûƣģ˼άȴԽԽһЩԺ
ڻֵʱŷݵߣǶʱȴĿ£ܶǰԼƺʢѾܾûгˡ˸ͷ档
ҪˡԼ˵һûˡ

֮

飬ԵƬ̣ȥͨװ
̴ʧڳȵľͷ˾춥ϵĴױʯĹ߾ȵķֲڴÿ䣬ƽĵȴš
ڽ֮ǰһ峺ȪˮԼգ԰׵Ľ͸ݣˮ֣Ψһһ˫ȪɫӣҲͬԼ޷˵˺;
֣ƽˮ棬ĵӰһȥʱ⣬ĵʧټһƬžУ˿Լ˫ɫӡ
ɫĳкܼ򵥣һδĳУ˵ġ֮ǣΰıƷȫɰɫʯ졣һĳУͰգÿƽɣԲܵκεľ
ڳߵĽļⶥϣǱʯɵһְɫ£춥Ȼɹз΢Ĺâעеÿ䡣
һ˴̤еǿоͲκεĲˡ
˾ҲһʹҪԵǰ֮װ£ҲǸеǳƽ
ǵװվǰʱǸе΢΢ԾǰѾװ»һλǵĳߣǰװ£ǾȻһλȷǷľߣϣ˾ƺҵŷѶӰӡ
ֹףǰɫĳۣż򵥵ڣǶһŰɫıʯ۾籦ʯҫŹâɫĺ뱻СӣŰ˾Ƭ֮ͷ
ǳɭ֮ŷѶĶӣĸɭֵķ£ҼĸףʱǳɰĹҲܴ
˾ͷȷװǷѾ֪ĸȥϢ
װƺ˼˵Ȼ֪Ѿȥ˰ɫ֮ǣΪѹӡ
˾΢Ц˵Ѿϰˣлл㡣
װӣ˵ϰʱδǼ¡ӣмҪ㣬ĸµģǸЩܣԻĻ䡣
˾Ŀװ¡
װЦˣǾħɣǺǣһõģɡ
˾һıڶԶıڻ˾Щɫھ޴ǽϵʷս̣ߴ壬ǣӰЩƺٻǸпʱ
˾װ֣תͷװŵһɫâ壬װ£΢Цţݸ
һξ壬б޳⣬еĪ΢΢ˣһޱϤĸоϢĻ䣬۾оһ̻µӡ
ҵһվǸɽܿҾҪǳɭȥעˡʱУõĻ䣬Զ֪طûлˣȻǳġ
˾ĸ׵Ժֳ︡ûмû뵽ôɫĳɫ۾ǣУоվԼǰ΢ЦţôʵҪˡ
ߣҵļΪʱĽдģֻоſĶҰװһɾĳߣҸлܹΪұ
ĶҼľ飬ͼ˹ţǾ̩СŮͼ˹ݵʱҵĸװҽɭֵľɵ˹Ժܶ˶ҵŮ
˾˼άĸ׵ļǰչһʱķ£ӣ΢ЦĴǣЩɭֶȹʱ⣬õ⣬峺ϪļٲĺĵĻƻ裬иߴİ˾ʢŵĽɫ䡣
ƽõӣ׶۰ԿɰѸ꣬ݺƵİػĿ⣬ûȱٹŮůĻ䣬һȥ
׵¶İߣɫĳյ۾Ӣº͵¹¾еʢϣĿ⣬׷깫Цݣ˾֪ԼĸףŷѶ䡣
Ȼ飬ŷѶδ޻صǳɭ֣ɵ˹׶ڳΪǰһԼԸĴ־ͬˣ뿪׵¶ʼ
ǧУ߹ĳк˸ָ壬˲ͬطĿͬζǸ
ΰİ˹ᡣ
ĸ׵Ļ˾һμĳѾɫͷȴȻ۾ҫŽϻ۵Ĺâ΢ЦӰ󣬻ʱ⣬ͣפľǰ
ͫﱻ޷ŴɫӰӣŲ׽Ĺâת޵ħڰ˾ͣɫӰӣ΢΢ǣȻϨ˻䣬תͷװ˵
ǾɫʯŷѶ˰ɣ

װµĻ

ֿװ΢Цʢĵ£ڵҫʯĹâԼ֣˹
һ˲䣬˸Žɫâ΢Ǿĳħ㣬ΧװΧ֣˼㱣ֻװ
ָ͸Ӱ֪ˣһв
һ棬ĸоˮӿʹԼΪʲôһûа취Լˣһжıˣôǻزȥˡ
ԼĽһΧ˻ȥ˻صװʶǸǵԼߵѾûκѡأֻһֱȥ
վϣֻµһСʯ֪ȥһΣоȽĴ󺰣ȴװ޾Ԩֱֱ׹ȥ
ҪԼ˵޷ϡ
˹Ӻڰ۾ˮһֱϵĻﾹȻѾô޷ĶѾ飬Ҳǵǿ͸ˡ֪Լʲôˣǣزȥˡ
Ҳħ̫صˣѾʧȥ˱ԭµȨˡ
ˡɳӵԺڰд
˹ûлش
˹Ҫת㣬ǾͶȥ֮ǲμװĻ顣

ڰɳӿ˹飬ȷѾ֪ˣǲ˵ʲô뿪ķ䡣
ڶϳǰģǺûʲôͬǸˡ
λϽŷѶˡ˹˼ż˹£ȣףûһеõ
˹һˮżһᣬҡҡͷһɣܾû鷢
żһͦΣݿľսʿȻ뵽ʲôʵװǱߣûʲôµĿˣ
˹˵һ顣
ô˹ȻĮȻĿǴ𵽣ôðɡ
ҪμⳡĻ飬ôһ㵽׵ġ
˹˵ţսż
֮˹˹ɳӵԼһЩ˵˰֮ǡ
ӭǵװĴ󳼣˹ʱ΢΢ЩԾûκ⣬˵˺;ϵĮĻǺ˵ûκνȻͬʱ˾Ŀˣ󳼸еܲѰ
ֻϢһ£͸ȥĴ˹ְ֮Ǻͺ֮Ǻܲһһ쳣ĳУеﶼκβһƽͰ
֮ǲ֮ôԻʢ󣬵ȴޱȵ£֮Ǻλð˾֮̾ȴһĸԸϵĳС
Ĵڰ֮ǵģߴǽڶɴ׵ĴʯɣǽϵĸǸʷ͵İˣûбԼӰ
Ѿʱõıʯյͨ˹˹ߵȻ󿴵ѾȫǸǰİǵӣ˱ὨУǸкܶСĳǰǶ˵ͳΡ
ڴһѴױʯΣԱǵŰ֮յȨȣǰŵľǰ˵֮װ¡
ĲԶ˹ĿװտյӺͰɫ뷢еȣΪǰ˾Ȼһ뾫ȼʣݳ峺̺޵ʱ⣬ǣȫƿȫ֡
һѿŵΣʯɣʼΪΪ׼ģǺԼˣΪѾұߵˡ
ƺʣ˹˵ǰλѾȥܾˡ
˹ĻЩҲǰΣƺһЩңԶ¡
ȥôãǰλһֱװ޷
ô˹˵⡣
˹΢Цǰ˾ҲǾ鲻һǰһˣǾԶʲô˿ԴʹͲˣҲһֱλġ
˹ûлشֻǳǽϵĸ񣬹һᣬתͷȻһɧҿʼĵطȥһ߽ĵطǶŷɫȴΪηֲƽѹȥ
ǰһֱߵװǰɫĮ˵ˣԿʼˡ
˹͵͵Ķ˵֮ǵŷװѾʮṳ̂ˡ

ıʼ

һλ޽еʱ䶼İ˱˴ϣ˳ֵ˵װƢĿųֵİˣҲûҪȥֹǡ
󵽵İ֮ǵŷװԼұߣûкκ˽̸ֻǺԼСĽʲôĿżͣװߵľϡ
ɢʱ򣬰ڳ֣˹Ͱ˾ݵĶƬ̣־ϵĳЩıˣȻ峺ȴĮ˹΢΢һЦȻջĿ⡣
벻ʲôþ鷢˸ı䣬ҲΪǸûжȥֻǾԼĶֱǰࡣ
󣬰˾װ»صһС¯ĺů࣬ڱ¯Ա߷ķΣǰһСӣһЩʳĲ;ߣһ峺ơ
ٳԵ㶫ɣ֪ʳҪǺܸߵġ
˾£װ°ǰľƱȻĺһڣǺܺõľأǳɭֳģ볢𣿡΢ЦſŰ˾տ۾糺մźͯӵĿ顣
˾һ˵װ£ģΪʲôأ
𣿡װ·ʣľ鿴΢΢
װִĺһھƣȻ¯˵ǰˣҲģΪҲĵɡ
˾û˵װƽʱ䣬֪ǰİҪһߵĻᣬںʵʱ䣬źʵˣ˵Լһ̵ֱǡ
ҰŷѶ㣬ҴӦˣҪεĻܹҵĳСǶõأ𣬾飬ǲõġ
˾װҲ˼
˾Ҳ㣬ûΪ˼֪ҵǾʯκˣǶֻʱӵʹȨûа취ԭڵĵطó
װ̾˿ҪҴû֪Ĵھͺˡ
վߵ¯ϣгһźɫƤֽСӣ˾㿴ɣܹõĹŷѶļأΰııʼǡ
˾ָƤֽ򿪷棬ɫīˮдںɫƤֽϵּ£һ͸еͷΡ
װºһھƣ˵ûȥɣǿʲôġ
üͷ˵Ҹŷװôأ֪𣬰˾ҵŮ
˾һû뵽ĮŷװȻװŮ
ҵӺӶѾȥˣлûõϵϿӡ
¯տžӨˮıʼڰ˾ﱻִ򿪣ѹĿ¶˵ӣװ£һֱһֹ۷Ȥֿ׵ĳߡ
ѽˣʱһӾ͹ȥˡװЦŲ۾
˾е̣תһߣǽЩĸ񣬺ȻЩȫͬһˣһŮӣǵϵ𣿻Ǻᣬ֪
ʱˣҪȥϢ𣿾顣װʵ

ãּȥɣùžдɵģԿװ΢Ц˵Ǹúӣңһġ
˾װ£ܹõһů˽İ˵ǶôҪرЩʲôˣװµЦݸ߾飬ض˵ԼѾ⡣
װ֮ų߻Լңһ·϶ǻֵİˣޱ˷ܵĸ̸ۣô˶û˿Ϣ˼˾͸񻨵Ĵʯ˿ǿףĽô׵ĵõ֣ǿҲ
ڵҲʹˡ
߽䣬һӾ˾ڴϣҲ붯·ҲûѣʯҲûеԼҪʲôֻ뾲Ĵһᡣ
ǺַܿﲻֹһˣΪһ˵ĺǰˣΪ᲻ţεĻ˾Ҳǲġ
˭ȴûκΰϷ˵Ҫƣ밲Ĵһᡣ
ڰﴫںڵ㰲˰
еһ˳ͷգ۾˫ںڰ۾ԣ΢ЦĮȻ
۾ʵڲںڵֻԿհ׵İһᡣ
ô˵Ҳһϣ㲻˯Űɣ顣
˾û˵Ȼ
Ǳıʼȸҿһ°ɡ˵ŴƤֽ

ڰ

ֻݵԾ𣬽ţ͸еһѱذסǽ̧ϸ°ͣϾ˫˿¶ȵӡӵʶƤֽѾֶ˻ȥ
˹е䣬ǿӲԾղײ۵۾һգգĶ΢ľ飬ã̧۾΢΢ȥں飬Ц
һееʹװǸ΢ڵĴɫӵ飬Ǹɫԣ˳Ⱦ顣õѣװ
ŭΪʲôҪԼʱҲһ飬ЦųĴǣһ١
ѵԵѾȴÿͼͷʹѣûа취ԼǸɴһжˡ
ֻʢĵ£װĹâʧĳʼղܵ
㣬Ҫôִˡ˾޳ָ۾Ǵûйº͡
ĳëڰ˾Ȼ˾ƿ֣۾ŷ˾۾̣峺װͬ
ûͬˣ廳ԣ̾
ôãʲôҪ˵𣿡˾ڴǰķ£͸΢Ĳ棬ûκй¶ֻǵȻš
֪ǹŷѶľ˹ǰֱӵȽϺá
˾ǣܾʲôŷѶװҲʲôװµĻشʧ
˹ǺܳԾֻʣװһֱоʯĶݰ
˾ش𣺡ʹȨˡ
ʹȨ˹ʣ֪װΪ˸˶Ĵ𣿡
˾΢΢ЩԾż˹
֪Ǵľʯ֪ΪʲôὨȴڵ֪Ϊʲôװ¿Եõ֮ǳΪ˵֮
˾û˵Ǽ˹еڰε𵴣֪ûЩ⣬һֱΪһж˳µģûⱳĹ˹ĻԾҲη壬ΪЩ±ضڰҲݻڵȫ
ãʵǴ֪ģ
˹һЦڰʱҵʦض˸Щ
ԭ԰򡭡ЩȻ
˹ͷǵģҲǳֻѧϰħ
˵ضˣ˵ǵһ͵İ˹ת
ǵģĪ׵ʷϵİһҵʦһǡ
˾ޱȥά
ԡ
˹źڰоЩ˵۾İġ
ĬƬ̣ʾ飺Ըȥһط𣿡
˾ͷƤֽ¶˹˹һУȻתſȥ첽ȥƮɵǳɫ΢΢ĹâԺһƬڰҵλá
߳˰֮ǣںڰɽûκεĿ£˹ȡѷڴߣħкĿռ赲Щ顣
ǰҲǵˣһɽ·ϣ˾֪ΪʲôֵΣֱԼ˹԰ҳʯܣչ裬ͷʱֻһ˲˵Լ˳˵İţȻ˹ǰǾһ塣
ӰݣʱֻƮɵĳһνݺͣȴ飬ȻָһͨһڰѨ·ͷȻ̤խȫʯ·档
ںڰв֪˶ãԽԽȣеʮʹ۾Ҳհʮֲʣ͵͵Լһ䣬΢ЦȻףǼ˹Сյ鿴ǳȤ
ڣͣڰﾫ鿴ı飬ֻΧĿȻȻƺֿѹڻţЩֲζʶĿ飬ͬʱսذס
ôˣʡ
ûлͷȻʲô
˾һ߹ȥͼ˹վһ߿ȥǰľʱͫٿȻŴָסԼ죬Ϊǰһ˶ΪȺͿ־սѡ
˹ɫ۾ںڰȻʵ𣿡

ϵ

תͷ·Ը࿴һǳ˾޳üͷ΢΢߳ǸѨ˾˳ĬţԼ¡
˵ʱƺܿ죬վɽ΢Ŀʱ˹ĺһ·ѸղŵͷڿȻ·ߵʯϡĬĬĿŽµʯӡ
˾£ʲôû˵ֻɽ߲ɼ񷶥ûںڰŶٲΪ֪ĺڰܣ
ǴԼ߰ǰ˹ԵЩƮ죺ʱһȺȫû֯Ǹڵһ͵ʱаΰУʱ֮ˣǸûа취˽ⰵħŵ壬Ƕĳ־壬ֻڵλôѨмȽıѡΪص˴֮еֻȫҪֱʯĻţʹô࣬ȴ޸оǣѾľˡ
˾עĲ棬˼صǸңԶʱҲڰ˵ʷǲûѹ֣龧ҫĻ棬·Щǰֳ
ʱ˵Ǻϡƽ飬糿ȥϾǱ̧ʬ塣ǶԴѾĮȻҲǾǱķʽɸģҲ޴Ӹġʱ˴Լ꣬˰ĵʱ򣬳һ츳ߵ˫ֵ̥ܣֽԣֽܵܵᡣ
˾ġŶһ˹ͷǵģǺıᡣ
ûϵ֣
˾ش𣺡װӣ
˹ͷûװȢ˱Ůϵϡ
Ȼǣ˵֪𣿵ϵǸǲȫŮӡ
˾ż˹ƽĲʱҲڳǳڲңѪĽǣʱСܣӴǻ㱣ܲһ㾪š
Ҳɡ˵ȥҲǾۣ˿ѷڱᣬǺȴ˰׳գһУŵܵ 
΢ЦĲͷͰ˾ȵı飺û뵽ҲӰϾֻţȴʥˡʮ꣬һǸı˱ˡ˾ǰʷ
ʱʷѰһΪܵˣ˺ܶ࣬⣬˿ֵĪľܾʷȴͬˣʷԸ
һԸѾ˵ģ֮šʷֻħССһ޷ޱȻõľ㹻άּԸȴû֪һǵõǸһĲƸһҪͬŻĸ类Զ޷κγ͵Ʒ
ʷӦΪɫʯĸĵʷΪǰһѵ̵ġ
˾ĬĬͷ׵ӡ
ʶǣ˹ʵ
ǵģҼǡ
˹̾˿ȻԼУ˵õʮʱ⡣ʱʷʹɫʯŷѶȨȴûиʯĸ磬ԣΪ޷ԼŻʧ׷裬׳գײں֮δ͵ĵػϣʱϵϾԱߣȵʱѾǴˡʷΪΪвʧԼȴȥ޾ڶٳʹ׷УԴΪĳͷ
˾˵ˡ
˹ͷǴģɱˡ
֮ǰӵʱĴĸǳܸɵˣǾװ£˹ԼŲϡ
˾ż˹ȫİġ
˹˵ŲϾŷװĸףȴǱΨһĶӡ
ǺǣܳԾɣ˹΢ЦĿžΪȶɫӣ֣ͷȴԼϤǰװһʱϰߵġ
أ˾ʣûע⵽Щ˵΢Ц
Ϊ˵ȻѰ֮ǽԼĶӣ˵أοǱᣬǰ棬֪ʲôԭȻǳġʱװϵ飬ǾѰ֮ǣѪĳװ£Ϊ֮
ʱװ£ϻ۹ˣ˼ܡС͵ϵһ𣬵ϵϼ£ԱܷİŮиҲҲ֪ԼأڵϵϺװµĻ󲻾ãɱˡ
˾˼һ᣺˵װİŵϵ𣿡
˹΢΢һЦΪ˹ǺǣҲǰɣڵǵȻ޴֪˵İάϵģһˣǾǲɸıģ㲻룬ģҲԶҪΪһλá



󣬵ϵΪװһŮֽװ·ǳ۰ŮΪĺСʱĵϵϣںʱ򣬵ϵϾ뿪ˡʱǺȻþװ£ȴʲôû˵ֻǰתȥ
û֪ʱʲôҲΪ˵޳˰ɡ
ܿ죬ھͷһ£֮ǵŲϱ˰ɱˡ
˹תǴŵĮЦݣɱˣҡ
˾ͷȴûоȣǲɱߵģôɱŲϵһˣǰôʱҲ뾪䡣
һ뾫顣˹΢Цѧ˰ɱ֪ԼҲܵĳħ
Ű˾ëںڰ˸ŹâߴŵȻ΢Ц۹ȴЩˣʾ飺֪ʲô𣿡
ˮһ˲û˰˾˵ɱ߱ڰɱ
˹ЦЦܾúܾǰһΣҾѾڱ˵ذˡԺһθֳյ龰£ǰ׷ɵĽɫ۳
ҵİɡû˵Ļ
ŲĶӣʱŲ10ŷװҴȥ˰ﳤġʦһУ𣬲ջԭӦǼء
֪˭ɱŲ𣿡
˹
ûװҲзݡʱŲϵѾǿˣǺҪʧȥߵƽ⡣˹ĺ֮һ֧ȱ̲Ǿҵװ¡װ£ȻϣŲ󵽿ԲָɣԾ⣬ɱ
ɱŲϵˣΪʲôŷװأ
ܼ򵥣ɱߡɱĳϲΪڣħұɱߵʱҲͲˡĪ׵ϣɱǲΪģҪ𣬾ҪѰǸʹɱߵˣ𣿡
˾ͷŷװصǸ񣿡
ԡǸʱ֮Ѿװº˹ֱռ졣װռɣ˹ռĳɡȥ֮𣿺ǺǣֱǵеİħȫǺɫˮʯְɣΪ֮ΨһħĳУĳϣǱĸ룬һΪڰʦȴǰͽ˰֮ǡʵ֮һһôħԼΨһյһħΪ˽磬﷢ɱ¾ǵ˳ϣԶᱻ֪ġ
ŷװô֪˹ɱ׵֣
˹˵֪Ϊװ¸Լɱ׵֡
˾ֵʣΪʲô
ΪŷװŮᡣжǿҵĽ̬壬ҪһŮô˺ĸף˹ֻ֪װһ֪˹ѨοһװѾ׼ŷװҪ𣬴õ˾ͻɱ
ʵһԭװ¶˹̬һϦı䣬֪ʲô֮ʼʹ˹Ըհ֮ǡɰԼǰҲŷװŷװҲδŮ
ǺܿϧҲûĸһˡŷװص֮ǺȻ޷ԭװ£֮ĳӣᣬĺᣬԽԽһΪڼԺɱˡ
Ҳɣһˣɱ
˾˵ɱİ޷Լ갲Ϣ
˹ͷǵģǵ屻ڶѨҹҹεԼΧԶûа취ǸطԹԽԽˡ
ҹ˯ʱҹ߹𣿡
˹ĬƬ̣Ȼ˵ˡ
¶˾ϤĴŰ˵΢Ц飬Ϊһ𣿡
ԡ
֪޷õѣܸô𣿡
˾źڰ˫ޱ˸еɫӣ־޷ʴȣͷ
һֻӣĳѰŶȥǵİ˼Щֹӣٻǰɫ֮ǣõİϢһԱ߰ġ
õġ˹˵ѳѷڴߡڿ˾۾Ŀʼ֮㰲Ϣ룬ȺӵԹӺɫĶѨӿıࡣͣפž飬ȻŰɫ֮ǵķƮȥ˺ܾãԹûٳ֣ƺѾˣǼ˹ûͣڣһԹ߳ԹĲ԰͸ͬ˾˺ڰҫĽ𷢣ޱ峺ɫ۾

֮

˾ǰ꣬ʧеᣡ
Էûо۽ת˵۾峺·ճӰӣûƽ֮ҫʯۣ֮ûмķʽڵ·ڵⶼɢâĴڣȴ⡣
˹񣺡ˣˡңĳ˯лѡ
ᣬӦ˵꣬ãȻĿż˹
˺޷ӳı飬΢һüͷض˵ѧ˹
ضʱ˵ɫ΢΢˶³һڡ
˵ʲô˾ʼ˹
˹ش𣺡ҪһЩļ䣬˯̫Ҳ˯̫ãѾʧı㣬ԼǣҪ
֣޳ָ£ĴָģʳָָϣȻ۾˾֪ڼǼ˹ƺǳӣ޳üë
ԭԹĻٻôѾ
˹ʳָָ򿪲£Ȼűӡ
Esprit-ŵ--Beriniꡱ
ڱ֮һѣĿİ׹⣬˾ָǰȻǵ׹׼ȷͣڱǰһҫŵɫâħϣȻ󣬼˹ļͷ
㻹ðɣ˾ס
ѾƺһӶԸЩ¡˹ܿվãԾ΢Ц
ῴǰϣһĻĻֳЩӰģȴʵšǿ۾ֳʹɫ
Щµ󣬳һŮ΢Цűᣬ۾峺ɫʯ۾ɫ΢ĳڷã˵ڣõҪˡ
˾һˮģӱ۾ӿȻ飬ʧڿ
ǾҪҵˡ˹˵֮ˡ
֮ôһͨ򵥵İŮӣ˾е֡
˹һãȻľ飺һʱҲ޷㽲һ͵ġʱ䲻ˣҪ뱴ĻȥǸŮһЩ飬ԣ飬ҪİһҶͷþħҵʶĻٻлл㡣
˾ͷþϵħ𣿡
˹˵ǹϵħǻô
ãҶˣȥɡ
˹ǻ䣬һᣬʧںڰȻֳ˱Ļ֮ϣ˾ŵעӰȻԱĬĬᣬƺôˮô޷ֹͣ˹ǸŮʲô
ʱĴûô˾Լۼˡ֪ļϻϵԱߣʮֺķ顣ڲܲУԼһʩչħˡ
ʱһһĹȥ˾еƣȻ⿴ѾֹͣĿϣпԶȡĵе˶һּ䰧˵У߲֪뿪ϣ
ȻеԼ뱴ӵǲٿһ³ͺڰУ·ȻպˮУһǰһס˱ᣬǿȰתͷ
˫۾ԶҲǲ˫䣬û˿۾ǰ˵ʹˣ̷֣ס񣬰Ѱ׽˫ּ䡣
ΪʹֹλĻ˹Ҳˡ
ڣ˹̸Ծ˵ͷ˾һ۰ˣƺƽ˲٣ſ֣˲伯ȫѸٵĻ£һ
ٻԪ-֮ʥ
ϱˣ˾˿
˹߳ƣ뵫Ǿǳ˷ܣǴЦݣһס˾֪ˣ֪ˣ
˾û˵ֻ۾ʾ˹ᡣ
˶һʯϣͷ۾ﷺ⡣
˹ſ飬ߵǰǰ£ó˵лл㣬ˡȥɫ𣿡˹һ£˵ҿħȥİϢ֮ء
ҫ˴˿鰧˶ǰܣ̧۾ż˹ˣûʲô취ңԶԶʧ磿
˹۾Ȼĵ˵ͷ

His past

ܶǰҲһͨ꣬һļͥһ磬ֽԣڹŰУζŻ棬ԸҲͬ㱩ҡҵֽᣬ˼Ǵ׵ıʯ룬ʼһ
ңǵĸȥ磬ԸϢ游Ҵеļգҵֳʦѣĳ̶ֳϣҰԼĸס
һƻʱʯϣǿɫʯȻһҶ𣺡ʣ𣿡
̧ͷеɫʯҫ۵ĹâǺܿҾͷһ˫ƽ۾ޱ峺һ˿ʺӰɫ΢Цվǰ΢ĳڻҫŲõ۾ɫâ
ʶŮԶ۵Ļ䡣
йһκֵܿӣʱҲƽİˣֻδĹǺܿӦ޸ҡ죬Ϊһ޽Ѩſڵң΢ЦӣůĻУҷһ֮Ҹʱ̡
ģҲ㣬Ϊϣõ
˵Ψһ츳Ǵ־ĵһֱڵȴԼĻᣬţģҲҵħɡ
ˣǸһİˣֽʷ
ҪΪһֽɫʯĸӦҵĸֹң˵ʷһ򵥵ˣһӵǿħ壬ҪҷҪȥ飬ڰ˵ӦðԼԭ켣
붼û룬Ϊ˵Ҷ˵Ҫӡ
һؼӸ𣬸Ҫ뿪һʱ䣬Ϊһ޽ĶѨҵº͵ĿңҿɲԲҪȥΪѾ˺ӣϣ
һйһ˿ҡǣһǰο˵Լܿͻ
ȥʷ·ϣҾҪԸꡣһԸϣ㹻ĽǮڶԸϣħҵÿ춼ĵһԸϣǵŮԽֵĳɳ
ʱǺֵܿģ벻Ǹӡ
֪һУһԼ𣿵Ĵʣû˿ӿ˵Ѫ
˳ˣû뵽ԼȻĲܣ̳ĵҿʷڵǰǻã֪ˡʯһ飬ȴ˫ʴº͵ʢŹâʷɡ
һ̣޴ľҪԭҵĶ
Ҷ˵ʷˣҳԽƽľտհɡ
ңɫͫޱ峺ҫŹâ΢Ц֪ζʲô
ҡҡͷ
ƽ˵Ҫһ׸
һǻͷûԼʲô͵˵ͷ
ܶණӵеʱ㲢ζʲôʧȥʹ޷ʱŻףΨһ塣
ͷڶҪأ
˵ҪܶĲƸ
óһɫľʯŽಿλȻ滮ʮ֣ʯӡ˵ת˵ɫʯŷѶҰʹȨ㣬ֱһ˳֣ǾǰҵеľˡʯƸָḻĿ
ңһԸˣҪϸá
ûԥ˵֮겻ڱҸвŻİˡ
˵仰ʱҿʷһüͷ
֪仰ζʲô𣿰ˡʷ˵㻹û˽Ҹİ尡ʱⲢԭ㰮һЦǣѡһ·ǶҸõı֤𣿶ˡ
˵ԸһջظһС
ʱңʢЩһһӦˡ
ҿʼ޽ԼĳУҵӣҵı仯ʼȰ˵ңôĽȥֻһٵı֤һڽõֵǣЦʼҵļʧҲûг֣ҵӣ˵˺ʷһĻ
ᣬҪֻЩҾͿҸ㻹ûҸİ塣
ңҪģǲƸⲻҸҰģ򵥵㣬ҳЦݵ㰡ѵֶӲƸ𣿡
뿪ң˵ȥѰʺԼĶ
ںڰֻйͬĻ䣬ǵŮϵϡ
ڹŰϵϵ˼Զ޷Ҹ

ػ

Ӱ͸·ߴ͸ӳյޱȻЩٿĴ΢ЦǴڿеģӰͱָƬٽΪҫŵɫâ΢糾ɢڿС
һʱ𾴵ͬһˣʱҲΪա
˾עűʧһĻȻתͷż˹˵Ĳ档뵽ЩʲôΪʲôʯҫڹ⻪Ӵ˿ˮ˾ͻȻ֣ԼȻ޶ԡôշתԼѾ׸УǽĮ
ӣǰػߣ񰢸Ůŷɴ˹ߵʧĵطӵһɵĽɫϻӡ
֮ˡעϻ˵ڱǶμŷɴң˱ͬڣʧħ¶
Ϊ˹˵뿪ʱ򣬱ʹһ⡣֮ĳԼһڻڸģͻ֮ᷢĴڣ߾ͻش⡣
ڱĻ䱻ʱˣǣǡҲھѡʧɡ
˾ʣʲô⣿
˹ش𣺡ʰŷɴûϣԶһ𡣡
Ĭһᣬ˾˵˹Ҳ֮һ⣬𣿡
ͷ֮ݸ˾򿪻ƽϻӣһ͸ˮûκװΣܼ򵥡Ҳ˵ıǼ򵥵ģ޶˵ֲ²ûд𰸵⣬Ҳ֮䣬ֻҪ̻һȥĵȥȥޣȥʼȥ
ȻˣǺӣлл㣬ҲҪˡ
˹ӹӣǻȥɣȻҾҪʦˡһ·ҿ꣬ǲ֪ͨЩˣһжԭǡ
˾˵ͷ
վһθˣʵ¥ʥգޱȵĺɫâҫµĺ֮ǣԼʼ޷ȫòģڳħеİ֮ǡԼ˶ʱĿʱ⡣룬Ȩɱ¾𣬰УޡϷݣĻûԼûõҸ
˾תɽȥǰƮɵεɫҫŵâɫ
ĵƮڵɽϣꡣ˾Ϊʲôôᣬȴôˡʶ˹ʱõЦ򶯣ʶʶҲһʹĻ䡣
ûб¶Ҳû
ֱ뿪˵ĵ죬˹Ϣʱߵߡ
˾ǰ治ԶĵˡǾҪֱˡ
˾£Ūһˮ
飺˹Ϊʲô㲻֣
⧲۾ƺûϵ鿴ıˣʶҡҡͷûУֻˡ
˾۾֪ģҿԿ̫̫Ķǵľͺһһֱѹȥͻᱬѣķ顣
Ĭһ£Ȼ˵һ𣿡
˾ͷ
ܾǰţѾмˡźάķʦѧУꡣΪһ壬Ա˴˷ǳ׽һμ򵥣ã֣ӣҫŲɴĽɫͣǵĻ
еһֽ꣬װĳĴף۾̡һͱȽСװԴͬԼĵܵһǵ˫̥һ޶
뿪źάΪΪʦյ룬һ뾫ѪͳעпܳΪһɱߡһıһˣʦʦȥ˰ʱⱻԶʶĵط±Ǩû˿Եֵ˵Ѫÿ˶ıˣǣҲزˡ
ǸһزÿʦĵĻָšµӰЩźάĿʱ⡣Լԭδ˽ԼϣҫʵǴģ׸УЩǣ򵥿ֵûа취ԼѧһɱӦеͲ̡
ָˣʦصźάɱߵģѧϰħؼƽԼʦܿӦˣȥʰſٴμԼĺѣǣļַˣΪİȫʦ춯
һ궬쳣䣬ĲҲûɫټصǣʼϵĳֻþϵĺװ֣֪ԼһɱˡΪԶ޷׿ȥи顣

ĸ

˹ͣˣƺǶµĻʹ಻˾峺ޱȵɫͫҫʯҫ۵⣬ˮۼȻϻ£ڽµʯϡ
Բ𡣡˵
˾ᰴס֡ů̧ͷ΢΢һЦ
£ΪԼѾҪˣûУضһң֮ȥȥˣǰˣҲսᣬǻȴȻͬŸոշ
ٵʱҾҪ뿪ˡǣһˡװ󲻵жô֣·֪Ҫȥӭһ
Ҹڰһǰźάʱ⣬ȥҵʦضˣһֱ΢ЦţϤ΢ЦůչȪ⣬ԶҲǲˡ
ǰ磬һȥʦ𣬻·ϣͻȻͣ£˵һҪ͸ҡ
ʢģҫӰԾϷվ峺ЦݲãҵģȻͱ쳣֣΢Цָ̯
עͫʱҾȵķ֣ô۾ȴûҵӰӣȻ˵Բ𡣡
Բ𡭡
һѣĿİ׹ҸеĳֱҵķθҲĿɫʹƽҾȵĿѪԼﲻϵӿס֣˵װ㿴ˡ
΢Цҵĳ˹Ƕô뿴ĸı䣬Ǹ
ҺȻһ𾪺ͷŭǷŭ˾ңûҵǣװְ֣γڵذףȻֱĴ̽ࡣؿӵѪУޱȲãӨ貵ĺ죬޵Զ޷ȴʱʹ
ҿƣ΢ЦɫڽȥҵͷԼֵѪĿĵĺ죬ֻеͷʹѣѵĸо󿴵һԼȥԶʧ£Ҳ
΢Цſң˵˹һֱϵ뿪šҸ޴Ӱա
Ҳܻˡ㽫Ҫһˡڵҽ᲻ۼʧԡҪҡ˵ţȻˮ
ʢĲõ£ûκεķɫѾ£ϸСİɫâ͸װ壬Ľɫӣ紵ҵָҫ貶˵ʯ֮⣬ͣ٣Ȼʧ
ʲôûС˹᲻ţҵָ뿪һ
Ĺȥ˾룬һڱѵĹ¡
ˡ˹վҸоöˣҲðЩǡ
ת뿪˾ȴָȥˮ
Ȼֳһҫ۵̹⣬ţһӰ˾ǵ̹׼عͷļ˹ȥͳɽԸ壬˹̵ļһڣ
Ҫ˺ˡɳӳȥָ£̹ͬжĽŭźߣʲô𣿡
װĵܵ𣿡˹ʵ˫ʶӡ
ǾͶְɡ΢Ц˵
ҧ촽ָָ˹˹˳Ľë΢΢ˮת֡
ȻԱȨ˹תû˿ĵ˿̵ı顣
ɳӿһۣ˵ĽŲ¡ȻƹǰУȻһ־Ȼ̬Юеذױֱ˹ӹ˹ߵʱһѪ֮ٲɽ貵ĺմȾڳ˵Ŀ⡣
һֱӳԼʮԶȻɽϣӹĵطһģĿĵѪסǣѪϴָӿ˾ܹȥͷ΢΢пԼϡ
ɳӣ˹˵
˾ͷɳĹâϨ𣬽ɫĳմȾѪ˹޵ӣŲظţΪңΪҡ
ɳӣ㣬Ҫ뿪ң𣿡
ĴǷһ˿΢ЦĿ⽥Ȼпڰ˾ֱҲ۽ΣѾΪ縴Ը˰ɡ
ɳӺͬʱߴ͸Ȼ󣬻ǧƵĹ;뿪ɢɽڳصĿЩҫ΢΢âϸСĿʧֻ¼˹档
ɳӣ˹Ȼվ֣׷һҫ΢Ŀʧںڰɽľͷ
ˣûк;һбʶ̫ͻȻˣûĵĽ֡

β

˹ʧڰ˾һɫâҲʧУ֪ȥǲǻһʧȻĵͷ
㲻صһ
˾Ȼתͷһ˲䣬·𿴵˶ļһɫĶ̷貵Ľɫӣʧеʦ
ϴˡǸ˻˵Ҳά
˾ȫΪ𾪶סƽӦǼ˹ʦض
Ǻӡض˵ƺԶѧǹȥ
ת˾޷ֱɫӣƺ̫ʱͻ䣬еԼƺʧʱյ
ġض˵һذġ㣬֪ҲִΪѰһʵĴ𰸡
˾ɻĿƺ֪顣
ض΢ЦֻԼһֱļǵá˵Լ𣿡
˾סˣһڷ˵ţҲܣҲǣ
ˡлл㣬飬ҵѧİҲϣǹȥۿֻʹ࣬ȥֻ赲ǰϰˡ
ضת˹ʧķȥ
ȵȡ˾סһж㵼ݵİɣ
Ϊ˼˹ܹһûйȥˣΪܹΪһϸɱߣһûйȥ޷ʹˣһзģ㲻Լ̫̣̫Ե𣿡
ضӰ΢΢һ٣Ҿã˵ⶼֵõġ
˵뿪Ҳûлͷ

˾żе·һֱߵɫʯĸǰʯȻϵˮ·޷ֹͣ˾ȡĴָʯλãһˮע룬ʯϷˮֹͣʯÿ¶һɫʯɵϻӡ
˾ָϻϣϻӺȻɷĩһޱҫۣ⻪õɫâŷѶ¶ĬʯĹâϨˣССһ龧ɫʯͷ˾ȡҵһССĺɫƤѾʯ档
ֺ£һ𣬵ϷˮѾֹͣԭˮµĵطһ϶͸Ĳõʯƽϣ˾ŷ֣ԭʯһֱ΢Цģõģ͵ģʴȵ΢Ц



ƻʱִֵСϸСѩҫŰĹâƮ˾߽һõ꣬һӣ࣬ɫͷɫ۾ЦºͣŵְҵʡΪͷͶ䶼ڶĶñûз˾ľݣֻﰵ²ҲĻ壬кķǳ飬԰쵽¥õķ
򵥣Ǳ¯Ļǳůѩҹûʲôһů͵ķһĴ˿ˣ˾¼򵥵⿪Ȼվڴѩ谵ûӰ
ˡ˾תͷ˵ҺˣϢлл㡣
ѩһҹڶããһƬ˾ʰ¥
ллʣźάжõ·̣Թͺߵߡ
ܿˣĻ֮ǰͿԵûס޵õ꣬Ǳ𣿡һʰһĻش
˾û˵ֻЦЦΪش
ȥѧϰħкܶķʦ߿һ۰˾˵˼ĺøУԸ̸
֪˹ֵ´ʦ𣿡
ͣζ۹⿴ž飬ҡҡͷʲôû˵
һʮͭ壬
˾ʣʮͭСѡ
ףˣԸټ㡣
˾΢Ц˵ллùƿ߳ȥѩµĸˣϵĶڷѩϡԿԶиߴļⶥԼڶ͵ʱΪҹеķʦָ޽ģĿĵ
Щֻħ¶ļźάǱҫŲ׽Ĺâû˽ˡ

֮

߽źάĸߴǽ֮ǰѩһֱϵƮ䡣ǳɭûжΪ뿪ů紺ļ԰֪˱ѩ¶ȡӲãĻƮµЩ׵ѩ޷˵̬ͶأǶõڹ͡
źάûļ˾ŵһ˲䣬߽ǿħµĽУѩһ˲ʧ߽һ磬ԶĺůʵҹٺϻϢ
˾߽һǮׯЯĻƽ𻻳ͨõħҡ
ҪСģЩǮԼʧģʹǵʱͻ
ǮׯĻƣһСʦһħңһĵĶˡ
֪˹ֵ´ʦס𣿡
Сʦ̧۾ڳɫĳǱ飬ӦûʱΪĺѸոȥѧ
лл㣬֪ˡ
Ǯׯ˾ֱȥ˷ʦĹء
ĹصϷʦ߰˾ĹϾźάϵħĴʦϼһ࣬źά֮ǰҲһ塣
޷ĽޡǰôҫһҲʧˡ
Ϸʦû˵
ʼ³ֵʱ򣬰˾վȺ֮󣬿ǰͷĵŵķʦǡǴɫۣǰɫʯĹм䣬վһǳĿˣɫĶ̷ºĺɫӣϿ䣬Ĵݺ̬˾֪ԼҪҵˡ
˹ֵǰһн׵İٺϻĹѨȻʣ
ʱ⣬ĥǵ־ǵãʧĺڰû˿˵ٻϣõϢǣȥɫаɣ˽Ĺâԡ£ɫĳԶɵշȥŵǽˣһ߻ǶҪ̤һĹ;ǰΪָ㷽򡣡
ǺɫĴʯĹ
Ĺصĳڣ˹ֵڷʦǵ󣬰˾ߵǰ
ʦһ𷢵ᷨʦعͷˣŰ˾
ʹȻȥɣˡ
˵ᷨʦֿһ۰˾ȷκΣ֮΢΢˹ֵ¾ϹȻķʦ뿪Ĺء
˹ֵŰ˾鷢֣ʦ۾ǺɫǺ˼ΪǺɫ峺͸籦ʯʾһ飬ƺͣ20꣬۾ȴһڻʱУޱȰģԶ¶κεɫĶ̷ںҹҫŵɫâ
飿
˾ʶԼעЩʧ񣺡Բ𣬷ʦǳɭֵİ˾Ҫİźάһʱ𣿡
˹ֵǰľ飬ƺ뵽ʲôĸǣ
ŷѶ
˹ֵ³˼һ£ȻҪİѾ֪ˣźάֻʦûõ꣬Ը⣬סҵĳǱ
ɫѾף˹ֵ¶Ծ΢Ц߰ɡ
˾һһƧķ࣬һССĻ԰ŸߴľͷĻڻ԰һСɵȪˮ峺¹ʯҫĹâ
˾ƿ¹°һУƺûҲкȻеϷ䣬¶ˮϢأĲ͸һƺһϴڴϣһ˯ˡ
֪˶ãһӰƿ߽䡣һӰͣڰ˾ߡ۾ǰһȴޱ˵ףһӣ۾ޱɫž飬˵
ΪʲôҲס顣

˭

˾͵ǰڰ˸ɫӡ
˭
ԭڴߵӰվ޳ΣһƬ΢һ԰׵Ľ͸ָ
˾·𱻴߰վȥ˾ûʱ˼ģͿԼҲ·ʯǽ͸һ㣬ȵĿԼ壬ǰӰǰţҲȥ
ߵ⣬¹ڻ԰һз·ɭֵװ꣬ĺĵ紵Ű˾½ǣɢŰٺϻζ˾ƺЩڷд˷ʢŵǰˣźɫĳۣɫĳ紵¶ޱȵɫӣ˵ĿŰ˾һš
㵽˭
˾׷ţƮӰ
ӰӳĬţһֱžߵһȪǰȪѾɺԺܾãԭӦ峺Ȫˮĵط̦ȪˮǺһ㸯õĿҶЩڵĿҶڲϵĴȪ߸ߴľƮ
˾еһɾµĺ˭˵ʲô
ӰɳĬֻ˫ȪӰ˵Ķ˰˾ƺкܶ໰Ҫ˵ȴһҲ˵촽ţ̧ͷա
˾Ҳͷ峺죬ƣƬƬӹȻһǿҵĹУϱʹ۾ſץӰӵָȻ۾
ºͲãǰӿȪˮϣʯҫĹâľдУȪΧĿյϺӰԾϷ˾еͷҵۣǰӰˮһڿ˾ȻףղŵһвԼһΡ
ȴʵ˿ȻоĵӰӵָ⴫ĺ
µһ죬ڳǱͼȹЩȣսͼݵĳⶼص޴赲Ҫܶࡣͼкܶھ鼮УԼ˾ѾܾûͼĶˣܼ䷭һһ顣
飿
һȻ𣬾͵һ£鼸¡
ôˣҰ˹ֵ΢Цעž飺̫ˡ
Ŷԭҵʧ񡣡˾΢΢Ƿ
ԡ㡯ưɡ˹ֵžɫӡ
˾ܿʦĿ⣬֪ΪʲôĿеŵܡ
кܶ顣
˹ֵת飬л㡣
˾ȥ淨ʦ߹һܣͣͼݵĴ
˹ֵһѺɫĴʯַϣʾ⾫Ķ档
ʦž飬ƺӺοʼ˵˾֪Ϊ˹ȥһ飬ҸеΣ˵ǣûдΨһεǺӣִ̫̫ˡ
[עڵһ΢ǳɭֺ˹ֵµѧڰʦսر˾ĸŷѶɫʯޱĪ]
˾̧۾˹ֵŴȱĹâ˵Ҹеź
˹ֵ΢Ц΢Цƺᣬ˵ʵҵĶӡ
˾۾Ķӣ
˹ֵµͷǺӵĸףڱǰźάǺ֪ΪҴûи߹ĸףҵӣ뿪ңˣҲ֪Լиӣֱߵǰһ˲ϳ
˾ŷʦƽ۾ûбҲûϲãҲеͰѾŹһȥ˹ֵעžЩƣݣʵ˯Ļðɣ
ȻԼΣǸָȪΣܿʱȥ˹ֵ£ҲֻΪƣĴ
΢΢һЦܿش𣺡ǳãлл



ϣ˾˯ƣ͡Ĵ̴峺ζܿ˯ߡ
֪˶ãеһգһ
飬۾
Ϊȴɿܣ˾ǰ˫ˮɫͫʣϳǾϳֵӰӡӰӰǰİ˵ףĽںڰҫţǷ촽΢΢
˭
Ӱվ򴰿ȥ
Ϊʲô˾Ӱӣ㵽ҿʲô
Ӱͣ£Щ˵ִظ
˾´ӰӴǽڣƮϸСѩ˾е쳣棬źάһѩĳСѩм¹¹ƮɵѩԵ÷ǳǰããһƬ
ӰӴŹִ˵΢ЦŰ˾ѩûĽӡ
ٴߵȪߣȪһλҪǰܣƺķϺܾˣĴʯѾ޷ϵɫ˹ֲӰ֣ס˾֡
ָ޳ûκε¶ȣȪֿ飬ȻѾַȪϡ
˾ĿһУȻڲԶӰվһɫ۵ˣǸ˵ʱָ񴥵˲ʱӰӵָ롣ȻеˮƣڼȾ͵۾
һƬžֻҵԼָղԼǰֲ嵽Ȫˮ˰ɣղſӰվŵǸˣȻǸոȥķʦϼԼȪǸӰӣһԹ鶢۾ڰӣһ޷Ŀ־塣
һ˲䣬Ȼ֣ߣƺʼһ˫۾ע
˾ȪվһᣬȻ߻ҡڴϣܿٴ˯Լ֪Ϊʲôƣ롣
˯ĺܲȣƺΧ˽ƺȥѹֵĵͳĽŲһᣬʧˡ
ȻӰӵ˵Բ𡣡
ûƺش𣺡Ϊʲôʱң
Ӱ˵ֻ˯ŵʱҵĻ
˾㵽˭Ϊʲô
ǸĬһ£Ȼֵ˵ˣҪˣ
ߣ㻹ûشء
ȻӲķһ죬ǲ˾ѣ͵۾һƬڰ֪ʲôʱˣ˾վķȥŸΪճصĺڰеҹӵʧˣԼƺһ硣
˭˾һСĵǰУһߴʡ
žһǰˤˡ
˭ͻȻ˺ܶ࣬еڰƺݷһ˫İ۾ĬĹ۲ԼȻɢһٺϵ㣬ʱ쳣ϢվںڰǰΪǿҵĸе˫۾˾վǰ
ĬУǸδ֪ĴڶţĸеԷĿɨɨȥȴֻվĽֱһ㶼ԷһУֻڸо
ȻָղſİٺϻϢ֪ʱһѪȵζƺոսһɱ¾һ紵촰ûдɢѪζĸŨأ˾еȫںƺһͰˮͷ£ʪ䡣
ʪˣָȥճģѪ
޷Լķŭ
Լѣ͵ĴӴǵ¹⣬ļѾ亹ʪ͸
һͳ嵽ǣûκ𡣲õ£ѩĵʹ׵ӶķˮƿаٺϰʢţѵһУԼһ



Ǽֵ飬˾ħ﾿Ĵڣƺûа취İԹһδҹǻҪ֪ô£ֱ;ʯ޹أǺźάйء
һ뵽ĵطͼݣҲԴҵЩʲô
ɫƤֽĴ飬ֽҳȻѾƣȴΪģֻ渽ֹҳʪħһκθСʵļµʧЩ;ۻᣬʱָһ
2089͡ļ23գ˾ִźάǳɭ֡壺顣ɫףͫɫ̡
Щġ2089ͣ21գϼȥڷʦĹ壺࣬ɫףͫɫ
һЩҲǽ귢ġ
ЩҪ֪ģ˾ȥ뿴ǰļ¼
ȵȡȻ뵽ʲô·ظղŵĵһҳϼԼξ￴ͷǽɫģҲʱӣǣͫɫ̣
һ䣬ĻϷʦֱıԹ
飬ǰܣȫ֪жԼ޷׵ģȥʲôأ
ȻһĽ˺èͷʲôûУƺǻþ׽ͼݺˣûа취ݵĿ־ӣ񣬷ڴһӰӡ
ս۾ʲô߹ȥԭһֻСè
𣿾룬ҾȻŵˡ߹ȥСĵıСèСè峺۾˿ͷָ
Сè壬СèĺˡѪȾɫë
ҴȥưɡСè˵Сȩ̀˳Ŀ
ˣǲʲôչˣ˾ţСè߳ͼݡ
СèƲأ˿ƺǱƵģɵɵСèҲͼݴϼĴʯ˰ɡ˾СĵĴ˿ڣι
Ϣɡ˺ˣȥ
СèͷϸϸĽ˼
ŶǲȥҪʱܺð
Сè䡣
Ŷһֱ𣿡
СèϸϸĽУצӴ˰˾ָϣͷ
ðɣСèҲһˡǸȡ𣿾ôˣ˯ɡСèڽűߣȻϨˮ
ڶϣ˾ĶضͼݣھһܵʱСèͻȻͼȥ
ŶҪܣ˻ûء˾ܿ׷Сè˿ѾѪ̾治ԣֻûȥˡ
СèϸϸĽУ˾鷢֣СèԼĶ棬һɫƤֽ飬ȻУȴǳͬеǿҵֳǱ顣
ǿհ׵ģ򿪵һҳдţ1234꣬ڶͣر¶˹֮ܣɫףͫɫ
һȥڼҳ֮дţ1255꣬ڶͣرɱַڡһĵĵ˾ûпףͼʾָǸطķλ˹ֵסլĵط
1248ңǹ⾫¶˹Ͱ׵ľѣѾǺܾԶˡ֣ûбʷϤǳսоʲôĽɫѵĲƽɵ
˾ûдлøϢŻ顣Ŀ
֪Ϊʲô
Ȼ뵽ûЩΡ

Ӱ

ڶ죬峿˾ͼݣ˹ֵѾȴ
ʦǷע飿
ʦº͵עŰ˾κ֡
˾˹ֵԼĻɣ˹ֵ¿϶̬ȷͻȻ֪˵ʲôãѵֻԼ֪Ĵڣе鲢Ѱ˼˵һǹصԹ顣
˹ֵ΢Ц飬ںҿЦǷǣǲڵġǵһжսʧʲô¡
˾˹ֵ£ȷˣôأһֱΪصԹΨһ˵زƽɣȴҪģûġ
˾ڷ֮Ͻٰһᣬϣ׼ʱμӣΪźάؽٰģҽҪһҪ顣ΪĿˡ˹ֵ΢΢һЦǵãһҪվ΢΢һףȻݵȥ
˾˹ֵµıӰ˳ŵһˣǲ֪Ϊʲô˹ֵµƽֲܲûκԿݣƺʲôڵȴš
˾ͷűĽС
÷ʦǲǺ֣ΪʲôҲʲôأ˾Сèҡҡֻ˫ķڵ۾ע
ǻش𣿡˾΢ЦһֻСè
ڰʱֿʼ˾ڴǰһֱû֮źάΪĽҲзʦٿĵطȫɺɫʯɣߴʯͿĽݶǵһʱķ߽ͻеʱϢһȥء
ߴĴʯΧһ߳ĹԲι㳡һѰѾĴʯΣǴɷָĲ֡ŲͬȵϰħᷨʦһѾȡôʦʸﵣεʦʦǵ¼˾鼮ļп
̩ͼ˹ž̩壬ͼ˹֮ǰҲûлȥһŽɫͷɫӣ޳ľ飬Űɫķʦۡº͡ɫȴŲַϺͳ
飬ȴǲħšҫǳɫĲùâܴ΢Ц˾˹˵ļǷʦλʦгɾһλ
˾ûǣ֪Ǻ˹ֵһ𣬳Ϊʦ֮ǵġ
Ƕֵ𾴵ˡ
˾ת˹ֵվԼ󡣴Ŵ׺ɫĳۣȱϣϹ
˹ֵµͷϾҪʼˣϯɡתԲι㳡վڴģ˾еʢųĹ΢΢ѣΣһƬžһΰķʦее𾪡
˹ֵ¾ٱһͬ죬ҽһȹҵգ֮нɿ̩λʦͬҽ뿪
Ȼܰƺÿ˶֪ôһ죬Ϊ˹ֵֻһ˵ҪһˡȻĻᣬǲû˳ΪǾ˵ľû˿Ըıġ
ô˹ֵ΢΢һ٣ʼɡ
𣿡һȻӴſ𡣳̡һƬĬƺⳡ˾ռߡǸ˵˹ֵ£һУܻװƭ˱ˣƭң˲ûôݰɡ
һźɫ˴Ӵڴ˽˾˵չ⻪ãܼɫĳɫӣº͵ʡźɫĳۣҹǳ˵߶
˹ֵʣ磬Ϊʲôÿһ㶼Ҫ
˾һڷʦ¶һƣ
Ҳģ˹ֵ¡Ǹ˻ش𣺡ΪʲôȫҪ
ºͣԹŭ⿪¶ʺɫĳۣ˾һεľ顣Ǵ˿飬ţһʵĴڡ
ɲǼ䣬ĳϤµĸоģеһֱƽˡȷû飬ȴбǿµš

ʢ

һΣҪ㣬ǸһֱʹҵĴڡ˹ֵ£ǷǵãŷάգӦûûȴɡ
˹ֵиλðɫʣ˵˹ǸˣҲ𣿡
˹ŵܵܣκһζͬΪˡص֮ˡﱾģҵġ͸߹㣬ö׶Զǿ󣬼ʹǽյ㣬Ҳ
Ȼ˹ֵµ۹ȻͣʱĳһϣƺԿȥתĹƺһȫģתͶǸ򡣴ϵһж˵ǿ᲻ŵ˵ڻˡ
֪ǲΪңȻѾ㹻
ڿ˹һŵӰһ޳Ӱ۲תƺȫעĺʢĺĳİ»صǧǰһ̤һӴʯ䴩Ŀ⻺ת˹ֵ¡
˶ס˵ߣ˹Ĺâవȥǿÿ˶עĿһҪñīˣôֻһԱǾǺɫʯ˿񡣲ãǿԣԵĲɶҡ
˹ֵ¾֣Դϵ˵ܱǸ͵ˣ̫֮ʱҾͻʧУλסҵĻ̩˺Ϊµ鳤
ʱ̣ǳϣɸĵġʦ뿪˴˹ֵͶȥһƳ
ڵƻԻ͵ĴϣǿʦһѸٵתȥʱʱ׳Լʢٶ˲ڳţеЩ̲סΪ֪ʦʱ䵽ˡ
˶˳֮˹ֵٻ˾Ȼתߡ
˹ֵ΢Ц֪ġ
Ϊ֪࣬ġ
˹ֵ¿ɴţȴӵʹĬáȻ˵Ҫ֪࣬ǿԻصȥ
ڶԷǳ۾ûκһ˿¶˾ȷһʢҲ޷εġֵǣеĵĻ䣬ԶǹĻ䡣
Ǿһȥɡƽ˵óһɫʯĹ⣬ƺһ磬
ӣ˾еѣΡԺɿİĳͻȻ䣬ѣĿİ׹⽫һĳδ֪ķ򣬼ʹԼҲ޷ƿء
ٶʱԼԾڷ֮ϣԲι㳡룬ȴһߡ˾ȵķ֣ǸߡֻǴʱǳᣬȻ䣬ԼѾص˱ǰźάҲ֪ԭ֮һԺ
Ϊʲôؽźάʱ˹ֵҪ޽Ժأ
תһϤӰֻ֣Ҳ࣬ĶͷûκӰɫ۾õɫ̷ɫɫһԳʱ˹ֵ£ûгΪʦֻһк
ĶԱߵ˵ǾǺĽ˹𣿺ǴŹâֵĴڡ
ǵģشˣʱĿ˹
ԭǵһĵططֿ֮ʼתеۣһŲתķȥ
ھ糡룬˾һӰɲǼԼǣΪԼɫͷɫӣһģһļ°ͺֱͦı޳üëûκεķֱ𣬵˳ƺΪŷά¡
ͻȻˣԭ˹ֵһʼ֪ûа취еģʵֻڵȴĵΪǾǧǰδתźάͳμĳӡ
еѣΡ
Ե˵˹ֵµˡ
ŷάԼ˵ܺãԴϴΧʱңѾܾû¶ˡ
һˣڵվ˵Ҫȥ̨ҺĽ˹ˣﲻҪҲˡ
˹ֵµĿ׷ŷάֱӰʧҰ

èһŮ

Ľ˹
ղ̨ϵ߻ͷŷάվŵ񣺡£
ҪңѵˣǴСһ𳤴Ѱ
ǵ¡
ŷά峺ĵɫ۾ºͣţȴ˵ıо룬кǲκģʹԼƺñ˴ԶҲֻƽԼһֱݵĵ¸еʣڿԶκ˶Ҫ߹󣬵һ㣬ҲֻԼСһ𳤴Ѳ˽ɡ
˵ˣĽ˹ԺҪڽҵˣκǰ㶼ֱҵ֡
Ľ˹ͷõģ¡
ŷάװõĿȴ̲סЦ˳Ľ˹Ǹɵϡ
ʱԺϰ˽Ľ˹˹ֵµȥĳǱ
ŷάһ֣üͷ˵ϰ壬ûпںͺĽ˹˵𣿡
ϰʶﻹһˣǹŵ˵Բŷά£ûע⵽
㻹ע⵽˭Ľ˹Ҳȥģ߰ɡŷάϰ塣
һͻȥġĽ˹ش
ãáϰһ׼¡
ŷάͻȻȥģ
ϰ֪롣
Ľ˹΢΢ǸĿŷάѾʼʰ׼Ҫȥ˹ֵˡ
ŷάյĿźĽ˹ʰȴ֪˵ʲôáڣ̲ססĽ˹ֱۣ۾ʵҪȥ˵ȥҾͲȥ
ŷάľٶʮΪѣʵڲλͳμĳӡŷά˹ֵµĲλӵµıһĽ˹ߵĻҲͻѷ֮Ϊ֮ʣűƿһϸӰ߽һְ㶯Ц˵ŷάҵܵܿɲһ˵ģôϲĻ㸸װǶ˾Ͳٴǵˡ
˶ԼͬĿ˵ˣһèһ޶˵Ůһ˫ܳȣϸµɫĳҵĴʣһ˫۾Ǵ΢ЦȴĮһ㶼ǸĬº͵ĵܵܣһرĶһ˸оΣյĶ
Ůûῴķ㶵ϰ壬ֻǼĶһ䣺ܵȥλ¡ȡ˶ʧ˵ҰߵʱζĿŷάһۡ
һᣬϰŷӳҲãŵޱȥҲһ̾źάȫǵ
ŷάĽ˹ߵеѹ
߰ɣҵĵܻܵڵŶѾܾûȥҼˡŷά˵ƽĽ˹ⲻѰ˼ҵİݷá
Ľ˹һºͶŵ˵ӵ¡
һʲôʱſ֮ľ룡
ŷάе˵ƣȻ㵽˹ֵµͷϡľӸµľ塣Զѹ˵ΪȴǣƽԶ޷Խĺ蹵
ֻʱʢΪԼԶǶԵġ
߽ţŵޱʹӵң˹ֵֵʣô㣿
ŵޱûֱڴһϣ޳֣һüë£ڿ԰ҵķ뻹𣿡
ĸ˹Ц˹ֵ£ҪλľŵޱһŮϵһĻôֻһֿܡ
˹ֵЦ˵Ŷԭ㻹ǵáڽϣҵײ㣬ΪҵеǸϣܽܣö룬Ѿ˽Ǯ˿࣬ϰɡ
ŵޱվ˹ֵ£˵ΪǮҡ



˹ֵ¶Įӵ飬޳ָ䣬˵Ҳκ˵ࡣ
ŵޱҲʾЦŻش𣺡ĸ׿ɲôΪ
˹ֵվһԲȥ˹ŵޱ۾ˮ̾˿º͵˵֪ģҸѾ뿪ˡ
ŵޱҡҡͷҲõʲô
˹Ĭһ£˵ķ룬Ѿù޺ˣʧʯҲǶ档óһСӣݸŵޱһֱһ㡣
ŵޱ΢Ц˹ãҪĵܵҲһþͺˡ
˹˵ԭҲܵ˺
ǲ˺˵ɡһ£ÿ˶б˺
ԭɣ
ŵޱû˵ĽëͶµӰΪ˿̵˷⶯ˣվҸˣ飬лл㡣
˹ıӰ˹ֵµ𣺡ˣϣʧС
ŵޱתͶһƳıÿ˹Զǡ
ŵܵܣ΢΢ŭ˹ֵ£Լ룬һھÿֵ밮𣿡
˹ֵ˵磬ҪѵңʲôǲܵģЦԸעա
Ȼź⿴ſ˹Ϊʲô͸һЩŮˡ
žһĶ˦˹ֵϣ˵Ļһ˵𣿣
磬ҷģһеĻעڵģ
˹ֵ˵ת뿪ĿȻ䡣ܵ뿪ʱĻԤԣ˹һԼĸоԼǸ뾫Ůĸо
ֻǵõһμʱССͯĸ׿ȹ棬Ŵ׺ɫ·ѩһȹ3ֵʱ⡣죬ĸͻȻЯֵܻص׵¶ɭ֡׵¶Ƕڸߴ˾£һ춼˵κλһ죬ƻ谵ĹԼӣԼ뿪ΪѾܲĵ˼ʹˡԶѾһˣȴôҲ޷
һֱǵ⻪õգûκ˿ԱصźάǰģҲܺһ𣬵ǣǰġ
˹ǿ̸׵ˮỬ䣬ʯ貣ĵƬ
ȥֵܻ֮صźάʱѾ20Ҳڼǰȥ˹෽̽ѯŵޱ䣬ȴûκ֪ܾ֮˵ǸˣǸŮڷ֮Ϊźάڵߡ
߽ԲεĺԼһֱ޷ȴ˵ʱеޱȵ𾪣ǰŮѾȫԼӡеǸѩŮˡˣ޲ɷȴҲûָ߹ĸоˣ͵µĻѾһˡܴɫﻹԿһ˿ĺۼѾ̫΢翣˹е
Ů𣿡˹ֵµĻӣȻΪ治ֶεĵ壬Ӿͺĸһ
˹֪ܵһֱŸŮӣʼΪ߹ȴǶĸ׵ĸ飬԰Ρ˹𶯣һĸоΨģȻֻĬĬתżʧ뿪˷֮
ڴ˺ĺܳһʱһֱκγϺȴܿƵĬĬעֱ˹ֵµײֵܴź
˹ֵվϣư˵㻹ʲôҪǮĻһϰġͺǸĸһŵµѪͳ
ŵޱ۾ں˵Щʲôʶҵĸ𣿡
˹ֵ籰Ĳ򳹵׵İȴˡҲ磬Ŀȫǣ˹ͻȻ롣վֹ˵ܵܣʲôҲû˵Զȥ
ŮջǣǾԲʲôõĻ䣬Ϊ˹ֵ²֪ŵޱĸ׾Ϊġ

ŷ

Ľ˹飺ŷάĺǸʱ
ŷάŻ԰յͣ΢Ц˵Ǻǣ˵Ǹʱ̫ңԶˡǹ⾫ҵûκνǣǰȽҪδ˭ҲԤڡ
ãĽ˹û˵ŷάƺ̾Ϣ
Ľ˹룬Ҳһǣûлȵһˡ֪ģ಻ǿͬ壬ҵʱֻôֻܸ࣬ȫȫף
Ľ˹ɳĬϦƺе˵ǿӰ̵Ĺᴩڣ˵һĹȣһ뿪һеģŷά
ǵСʱҵһμҸ׵ļŷάһֱŤĳƺԼʱļңһֱǸܱˣҲ˺ܶӰѹ飬֪ģĸ׵
Ľ˹˵ôһˣôʹĸҲ𡣡
Զԭ
ˣûйʱȴԭ¡
ŷάֻǳĬϵӰκʱŨأ漴ָֻ˲õЦݣĽ˹øղƺһˡ
ʱɪ㡣
ɪŷάĵܵܣһֱ͸һż̽硣Ѿ16ˣ֮󽫾гºӣϲĽ˹ܵܳŷάͷۣΪµܵܵԸʺҲ̵ʱ
Ҫģɪһ򵥵ĺӣһɾ͡
ŷάҡҡͷ̫ˣ̫ˣôܲ
Ľ˹ŷάԸ򵥣ʺʱ׵ȨѾȹ̣˸֪δɪСС;Ѿ磬ȴЩܼģɳֻʱ⡣
Ǵĺĳʱ˳ĬڰĻ԰ʯϣֱҹĻ٣ճǳһ˰ٺϻʢŵ᲻ţڴ˺ҲûƽͰݣںĽ˹һֱһָоҪŷάߣΪԼʱ͹ȡǶʱĺĽ˹˵͵λ̫΢ֻܰԼԸţŷάǶõģ룬ֻŷάԶãδҲֻ˻š
ԺŷάաǱǻ졣ͬʱкĽ˹Ľŵޱŷάһֱĵ̫ܵڲͬȴϲԸһ𳤴ѡŵޱ˵ŷάҵ30껹ûм޵Ļ׼ȢҰɡ
Ȼ͵ܵɪؼңûȥͿܵɫ԰׵߳
磬ȲҪ뿪ףոȥˡ
һ̣ȻеԼһڵľﲻѹǶδĿ־塣֪һֱʹû뵽ڲظѡ˽ԼӴȴһУЩ
ɫޱһǹ⡣ֻ΢ʧƬ̣̳ŵ˵ȲҪһᰲţ׿ɷκ
ɪҡҡͷ
ŷάƬ̣ôһͳȨˡº͵Ŀɪ͸һȥɡ
ɪش𣺡ҪغŰְ֡
ŷάͷҲãˡܿʧҹɫһҹڰ쳣ŨĽ˹ʱ򣬼ϲԼõѣһҹ֮䳤󣬳ΪһˣĽ˹Ϊģĸףѹ֣ǿӲ
ڴǰĬһҹ֮˵Ҫȥ˹ˣֻſԱȫҸ׵Ļҵˡһ˵ûа취ߴ忹ġ
΢У쳣ƣ룬Ľ˹֪ľȫĲʱ磬ڵԼȴûκֻı䣬˿Ȼе쳣ѹ֣ĬĿƺҪᣬãŷάɵһЦΪҵˣ˹һֵ𾴵ˡ
Ľ˹ȴеѹڽԼӵеĳøˣοһľ£ڽŷά˵ԶԭԼˣ֪ȷľĸ׶겻ʵѾаˣֻڣͻأĸֳ



ʱŷάӿ˹أûֳκƣɫ˷ܡȴĺĽ˹¶񽻸ߵˣȥɪ´
չΣ
ŷάͷ˹ѾӦʺˡ룬ĵܴܵȰ˵Ľ˹һ򵥵ˣǰƽϲֵ壬ڲž̲żҰġ
Ľ˹˵ĸף׵¶Ŀ˹˴У뿪ǰĸףЩ಻ӿУѾɣȻʼλǵλȹ̣˹ֵʶ⡣
ŷά̾˿ָоӦ÷۾ҿ̫ΣյĶһˡͣһ£Ŀǰ˹Կĵܵܡڵ߽ߴڳеĵλ
Ľ˹ʵǣ£ǣĸף
ŷάתͷźĽ˹ƽѾԸ˰ܰˡΣյʱڣҪװƽʱûʲôͬɪҲҪÿİݷãֱʱ㣬Ľ˹㻹Ҫڷ֮Ӳ᳤ˣҿһеʱҲֵطˡ
Ľ˹˫峺ɫӣ㶯˵̣Ṫ£ϲ赸ҲԼ˭Ҳ˵Щʲô
ŷά΢ЦģĽ˹㲻Ǹط
ʱţźάеһƺûκεĸı䣬ȴ²г˾Ҫ࣬ҪĴţƱĶƺԿơ˺Уΰ쳣ҡڿõƽ͵ʢȻߴľ֮ȴƵƵЩݻɼҵսһЩ˿ʼ뿪źά
ڵʱǸʱ伴񰢺յϿսĴſʼĪ׵϶ĩհ£źάȻش˹ɽвȴԲɱıսı£ӶΨһڰĵģǽ̨ŷάԼǰŵģ˹
ߴս˥΢ɫΪյ뾫뿪źάǰ˹˹ϿѰǵͬ壬󣬿壬µԼ山ǰѩ֮أڶĪ庹
źάֻʣΪյľ尲ݣɫΪյİ뾫弧˹Լ԰ɫΪյͬʱԽʧھʮĴϴ󶯵֮źάʱָƽ
ʱŷάĸף׵ʧǽ֮ΪٻѾȥ˰˹Ϊźάһδֻֻ̡֪Ǽįĳɽ԰ɫĻСĳӣŷάΪµִ١ͬȵλģǾִٿ˹ǣһţӵоȨģĻ˹ֵ´ˣӵɫ̷󺣵εɫģľ顣
峤ϣȥʱ˵źάٻཫؽʱתһнԶƽ¼ġĻͬԤԣΪŷά˼Ĳ˹ֵ籩޷
ʮУ̫ıˡ
ԼѾûмĽ˹ˣ֪ʲôʱȥġֻǵĳ峿ȻĽ˹ȴ֪Ľ˹Ѿ뿪Сᶯûʲô⣬ѾǨˡĽ֮ҲĲݸǡ
˻Ĳݣһ£ϣںĽ˹죬ûκεķֱ𡣵ǣҲȷĽ˹ǲǻʮˣԼѾ꣬Ľ˹û̫仯ɡΪʱԶʮ겻ֻһ˲
ʮʱ⣬ľŷάʼûа취ʱֻ֮Ʈʼûȴ׵ıҴľ޴˺ĸ׵ûиܹůһгһʱ⣬˺Ľ˹ԼŵҪ뿪֮ȴûԼӵȨȴʧãã˺
µǣʱ޵ģҲһûпټˡ
ÿ뵽ᡣԼôůһˣ뿪Ҳһ֪һǷֿȴû뵽֮꣬Ҳ顣ʱ̫ݣҲƽ˿ڣϵǣõ;
һµĳе˺Ȼ棬ڷ֮һµľţŵһӵһòꡣŷάеļ£ԼȫΪ˶ȻǸʱ򣬸еԼĵȴٴգ̨ȷǹȥǸߣȴѾǺĽ˹еʧ䣬վ糡ȥſڵʱеһǿҵײ壬ƺĳ˼ġʶ̧ͷ˫ǳĵɫվ޷ֻеϱһƬˮĻ䡣

ʮ

ŷάźĽ˹ȥ˿ûиı䣬ֻȾ˵ˣվŷάĺɫŷάֻ˫ǳ۾˲Ŀϲ
Ľ˹֣Ϥڣ
վȴûлش𣬺ȻһڱеĽ˹ȥˣ
ŷάȫһ˹ֵµͿľ߹һѰѺĽ˹ԼߣȻ°Ϳŷάطʵڲ˵죬ŷάȫĶټĽ˹С
ҹĻϢĽ٣糡ɲǼĵƻԻͣâӳ˺ɫʯĺŷάվ߲㣬ʯ䴩Ľ˹վ˹ֵµԱߣûиı䣬ȴ࣬ɫĳˣȴӲáĵɫ۾վ˹ֵߣ˹â䣬κʱʴĴڡ
ŷά˺󣬸е۾âˣתûκԤ׵뿪˷֮
ϣĽ˹׷ûУ˹ֵ˵Ҫȥ
ʹδõϢЩ꣬۶ô˼ôʹ࣬û˿̰ĸеԼѾԶʧȥ˽𷢵ľ顣ΨһԼܹԼů˽İˡ
Ľ˹ŷάıӰ˵ϲǱȴ΢΢Щ㱡
˹ֵ۾ǲǻЩ㣬Ѿ֪䵽ʲôزˡЩйܹ㣿Լ
Ľ˹תͷ˹ֵ£е˹ֵ²һ
Ľ˹Ҫ֪ҲΨһˣû˿ԱҶá
¶ƣ룺֪˹ֵ£һֱм㡣
߹¶΢Цǻȥɡ
ŷά˹ֵºͺĽ˹֮߳ȥĽ˹ƺĺܺã˹ֵ¸ԼҪûĶƽ͵Զ붯ĺڰеĽ˹ȱȼյĶɵľͰ
Ҳÿ˶᳤ɣŷά΢ЦȻҵݻᣬҵѾһ˲Ĳˡ߻ԼĳǱϤĽֵиıˣʱ޵ģ׷ֻͽգǵٴ߹ЩĽֵʱ򣬻̲ס
е룬ڴԸˣʱ䣬ֻԼɳʹࡣ
ԺŷάգĳǱΪնףʢᡣźά嶼֮УҲ˹ŷάȷ˹ֵǷѺĽ˹Ҳϣˡ
˹˹ֵźάԺյֵܶˣҲǵѣĽ˹ŵޱѾʮûκι¶ˡû뵽ǻŵޱòͺĽ˹ڵΪ֮㵹ԵǳڵƻԻ͵Ĵʱ˵Ŀ⡣ƺúƽʱֻˣתһδı䡣
ֻŷά֪ȥǻزȥˣϣĻлκһһֻΪʷһʱӰ󣬲˵ƶɼͶʱĺУǹʢཫĿʢ
ʱ˹ֵߵŵޱǰŵޱַϣ쿪ʼʢᡣһˣƬ̵İУ˹ֵ΢ЦŵޱȻǰ֣ǵһǶʯĽɫָ˹ֵǰŵޱѾ飬Զ֡
ŵޱԼˣһչ⻪ãܼ
ŷάǣʱľв˼ĺ޺ڵİĵߵȻãЩһֱһֻţȥԼҲȷķ
һ̣ûע⵽˹еı֯ͺĽ˹ɫȼյĻ档
˹ֵ²ʺʱˣܼ࣬ƿһУаÿ˵ˣΪ֪ÿʲô֪Ҫʲô֪ͨЩǣʹǿҪӶߵ䰮Ķƺֻ֤ĽΪ˺ʹʼղԭ¶Է
һκĽ˹еԼ˵ĺ⣬ȴй˼ɣܹķ
ŷάźĽ˹ǳõĹâ籩ǰֹհϢƽ󺣣ŷάеҲԼϤǸˡ
ʲô棬ʲôǼ٣ʲôҿţ
ʱ䣬

ŵ

΢ŻľϢĺĳʱеζ˹еĵ˼࣬ʱܻ˺Ҳʱȥ֮᲻Ϊʧȥѹɡ
˹
תͷĽ˹΢Цô磿
Ľ˹ı˿̸ƽĿ£Ŀſ˹
ôˣΪʲôôңĿ£˹еĪļ¡
Ϊʲô㲻ȥϲ
˹һһֱΪֻһĵ׵ܡһ£ش𣺡ҵȷϲŵޱҸҿԸģҲš
˹˲ʧȴûӿĽ˹۾˹ʧ˵֮ת뿪¿˹վ峿¡ͻȻеˣΪԼֻΪ¸ңûа취
ŵޱ˿ȫĳǵݲκˣҲκ˵Ĵڡ˹ǸԼҸΣܣҲӴԿ֡룬ŵޱܹ֣ôʹԼʹ࣬ʲôϵء
͵ʱ˹ֵЦŶŵޱ˵¸¾ǵĻˣ֮Ǿͻܵˣ𣿡
𷢵ļ̌ͷԽ΢Цһ£˹ɫ԰ףеı˺ѣĽ˹ע⵽ı仯ȴĬȼŻ档
ΪʲôҪ˿̵ҸضԿ˹˺
˹ֵסŵޱϵ֣һ޳üë΢ЦĿ˹¶˵ɫȴҪŬѹԼ
ʧˡƿӣ뿪˲
˹Ľ˹׷˳ȥ
ŵޱԼ֣˹ֵ¿Ҳŵޱ
ŵޱǰľӢգǿůᡣԸоԼİͿ־壬ĸѽԶٰˣǰʧȥ˰ϱ˵ıһĹ켣԰Ρ
㡣˹ֵ̧°͡
Բ˹ֵ¡ģƣ˵
Ϣ籩ǰϦϢƽɫգȵ¶ȣŷάƿųǱĽֵ
һɫͷŵߵߣҲͬǵĳСеģΪĽɫʯķ֮
ɪ㿴Ϸ磬ĿĲʵеѾˣ˵ȴԶȥ
ɪĬһ£ʵĽ˹𣿡
ŷάû˵ã˵뻹ðɡ
˹ֵưƵЦݣе޷ǷߣʼΪԼѪͳеΪǣΪ㹻ǿԶΪ˵ǡŷάʹˣ֪ⶼΪΪźάԵʱʼͳΪĵˣԶûʤǸǿľ顣
ŷάĺɫеܵ۾ʱź͸ı䣬ƣ
ʱѾͬյϾѣеĺڰĪ׵ϵĸ۵˹ӰµƬӶž޴ѺࡣڵƽƺûκԸıǡʱı£ֻ沨΢СڣԼˣֻһֱǰеһвݣֻʱȷһ㡣
ʼûǶϣǰԤԣʼڰĵȴǸʱ̡
磬ˡ
ŷάûлشĬķڴ̨ϣŰȵĿﱼߵǣʻһ磬һӣע˶ʪˣҴܻؼȥ
ֻһˣڽֽǣŷάķɪע⵽ûиԼĸ磬ˣҲԸԭµˣǺĽ˹
ĻҲҫŹâȷ˵Ĳͬɪظ磬ϴ޴Ƿָ硣

ʱı˰

ȥ?ôŻ
Ľ˹ȥ񣬴ԽԼȥûлشǰŵ˳ŭʻѾڴ͸΢п
վס˹ֵ˵ô꣬ȥֻȥһطǲȥ
Ľ˹û˹ֵվס󣬰ǰһ绮Ľ˹̧ͷߴľǴһ˿ЦͫҫɲĬסĽ˹󣬾תͷŭ
ã˵˹ֵ£Ӧ֪ʲôʿɶֹ
˹ֵǣƵζ˵Ұ
Ľ˹˹ֵµ΢Цϣһڽ𷢵ľϿôµı飬·Ǳǰֹĺ䣬ᴩ꣬ʶķſ֡
Ľ˹ͷҲص뿪˴ֻ˹ֵһվںڰ
ɪŷάĴߣŴı꣬޴ڣĽ˹龰ƺкܶ໰Ҫ߸磬ǲ֪ʲôԭֻվǷͺĽ˹кͽĻ᣿Ӧð߸֪ŷάΪʧȥѣôӦøϣȴ
ɪ
ɪ̧ͷվԼǰһ˲ѿ˵Լ˵ĻǣǼڲҲʱûеϣǺĽ˹վڸǰͷһС
Ҹղ˯ţһЩ飬˹ֵµĺԽԽߣƺȡĸ磬Ҳȡҡŷάŵܵܣϣң֮ǰϣΪЩҪ顣
ɪڸˣŷά֡ڴûκѺͰľأֻһֱڸߣԼȴûΪֵʲô
磬˹ֵ²һ򵥵ˣߵ˸ԸҲӭƺܹ֪˵⣬Դ˿ǣҸоЩ¼ıӦʲôΪ֪ܡ
ŷά˵ȷҲô룬ûа취֪
硱ɪ˵ҽĽ˹ˡ
ŶŷάƽĴʲôϵ
Ҳ֪˹ֵЩЩʲô
Ҳ£Ȼ˹ֵһһ飬ٱȺһҪȫĶࡣŷά˵뷨
ԭûк޹ɪһѿڶĻǾԶˡ
κ˶߹˽ ŷά΢ЦָָؿڣԶҵѡ
ڶ峿ͣЪõڴ̨ϣŵޱȡһСӣ򿪣һöɫķ룬ĻʯǶó΢Цĸ֪ԼڵҸӦҲܸ˰ɡ
˹ֵ£ӳӰعͷԼ
Ҫȥ㡣΢Ц̷˹ֵµ쳣䣬ŵķ룬Ϊⷢط꣬ŵޱһֱΪĸڤڤָ˹ֵ
ŵޱǺܿҪˡ˹ֵ˵
ϣ۾Źԣŵޱͷ
Ϊʲô㻹Ҹ˹ֵץס󣬴ʡ
ŵޱȵĿҡҡͷ
㻹ҡͷ㻹˵ǣΪʲôö룬Ϊ磬Ǹ޺û㣿˵ǲ˹ֵµͱˣʹŵޱ󣺡Ϊʲôܵһ
˹ֵ£㡭ôˣ
˹ֵ¿ŵޱΪʲôҵҪЩűѪͳ˽֯һ𣿡
ŵޱеѹıʹ˵Ϊʲôڣ㻹Ҫ˺ң
˹ֵЦ̫ˣҵġùŵޱķ룬˴Ĳƺϡ

֮

ΪʲôҲˣΪʲô
ŵޱᣬöĸΨһʱʧȥУǲܶôʼûаΪĸ˵ǽشǾԲʧȥġڣȴô׵ʧȥǺûа취侲ڲݴѰңȴôҲҲ
һ˫ůַסļعͷ˹ݸһֱѰҵĶӹãȱлл
ôˣ֪Ŀ˹΢Цʣ㼱ӡ
΢ЦůŵޱѾδܵĵĹػס룬Ȼɿ֣˿˹
͸㡣
Ϊʲô˹ȵһüëǡ
֪͸㡣ŵޱִظ
˹ֽӹʯھ޳ָҫᱻܺõıɣŵޱ룬Ȼ˹΢ЦصĻ䣬̧ͷ˵ˣСʱӣ㴩ɫ·𷢱áŵޱ΢Ц˹΢ЦˣΪʲô㲻֡
ûлشֻսķ룺һġ
£ڼÿ˶Ϊʢæµѵʦƶװ޳ǱΪÿ׼Ʒӹķɿ죬ÿ罻γ϶˹ֵºŵޱӰд˵֮˹ִپͻص׵¶˹ֵ´˽Ϊµִ١Ϣڷǳ˹ֵµ侲ź͹ܼڷǳӵ
ÿʱ֣Ľ˹ߵ̨ϣŷάҳǱ¥
ߴζʱţطȴңңڣʵЩԽĶʼֹصߡϣ֣֪ѣ̺ܹȫŷάôʲôʹࡣΪûʲôǷֿ
ֻڵȴʱһд𰸡
һ죬ʱ֣Ǳſһ֣˹ֵᱧһ𷢵ľ顣վſǿ˹ɫ԰ף˳ĽȾѪ·ʧȥȫ˹ֵǱԸµȥõҽĽ˹ȵķ֣һ˹ֵ´˿ˮûмһ˿Կ޵ôģˮδεڿ˹ϣһĽ˹̨¥ݷɿܵ˹ֵµǰ
ҽѾûˡĽ˹˵˺صˡ
ô죿˹ֵңΪ˾ҡ
Ľ˹̿ôĵӣ˵Ծ
˹ֵźĽ˹Ǹֳһ˿Цݣҡ
֪Ϊʲô˹ֵϸֳһЦݣͻȻ䡣
˿ҽѾϵѿ˹̧˳Ǳ˹ֵ»ͷһۺĽ˹Ȼ˽ȥɫĳƮôţâһòȴôݶһģȴߵÿ˶Ϊܲô˴ڣ
ŵޱվſڣɫ԰ףǣ˹ֵ¿һۣʲôû˵
ڶϣĽ˹߽˹ķ䣬ڴͷ԰׵ϣɫĽë峺ɫ۾Ľ˹۾һĽ˹߹ȥߣЩ𣿡
˹ͷöˣΪһȥȴ漣ĺںڰƺһɫĹâһֱڻҵʶˡܵܵ
Ľ˹һ£ͷٻ־̧ͷſ˹ҽΪż
˹΢ЦǸǶΪҵˣ̫Сˡ
Ľ˹̧ͷվ⣬ǵͷվ뿪˷䡣ŵޱ߽ſ˹¶õ΢Ц˵һΪԼҲˣŵޱóö룺һˣҺһᡣŵޱЩڲ˵ҾҲ˵ˣΪΪһɲֻ뵽
Ҫ˵ŵޱҡҡͷӯڽޣҲ̫ˣ˵Щ͸ıˣܶԸҲԼΪѡڣԭң˹
´δӹƺһӰǰţʼ޷ʱڱһӿİ΢ЦȴǣʱĻش

ڰ֮

ŵޱ߳䣬סˮ˷šת˹ֵǽϣĿֱȥˮ΢Ц˵Ҫȥ˹ո
˹ֵ߹ȥץס󣬰ǽϣ峺ͫʱŵޱƫȥԸĿ⡣Ϊ¶ĸеܱ䣬ܼۡ
ң˹ֵ˵ң
ŵޱתĿ⣬˹ֵ£ʲô
˹ֵ΢Цɷ򡭡ζ˵ҪӦ顣
ŵޱ־ŭ˵˹ֵ£ûп
йϵ𣿡˹ֵʵ

ܶ㲻˽ġ˹ֵ˵ҡŵޱ뿪˴
ڶϣĽ˹ĴҲ㣬˹ķ䣺ŵޱ𣿡
˹ҡҡͷʹȥˣȻҾһֱûп
ðɣȥҡ
ģֵܿģҲֻڻ԰Ҫ֪ҵܵܽӡ
Ľ˹ͣſڣͷſ˹ҽ㡭
˹˵ȥˡ
ðɣǵľ
Ľ˹ұǱҲûм㣬ǻ԰ǳϢĵطе˶ûпŵޱǰҲֹƵ״κĽ˹һֺܲõĸоԼҲ˵еԼҲҲˡ
峿˹ֵ֣Ҫסŵޱ֣ȴѾʧ۾ܲã΢΢ţ֪Լôŵޱ᲻ԸûУǵĻϣЩ
·ߵǶŵվһʲô΢΢ü˵ǻȥ׼վʲôʲôˣ
˹ֵ˹ˣǺĽ˹үＯϵģҲ֪ʲô飬ǺĽ˹үͿ˹˿ż
ʱһͻȻ˵ΪŵޱСͻȻԺĽ˹үͿ˹˲Żôż
˹ֵ´ˣѵҲûмŵޱС𣿡
˹ֵ´ȻܾǰŵޱЦ˵뿪ԼȥԶĵطжԶһֱȥԶٻͷ
ȥƥûм٣˹ֵ¶˵
Ӻͻˣtoilyˡ
˹ֵ૵˵ǾҪ뿪ˣҪߵҲܼĵطǲΪҶ̫ˣҲԸˣ
˿˹ֵ±˵ӣеѹǻ˵˵ˣ㵱ҪǲܶŵޱСô׾ͺˣȷá
ʲô˹ֵŭˣӽ쿪ʼ˭Ҳ顣
ˡǡأ
ûʲôˣԺҲˡ˹ֵ»ش
ʱ򣬿˹ڷҵŵޱϣߵϦĽ˹ȴԵ쳣ƽ˹˵ŵޱǾҪ뿪ˡǵĿźĽ˹ΪҶ˵ЩҺܵ
Ϊ㡣Ľ˹ش𣺡Ҳԭ˺˽ˡѾ֪һ˹ֵйϵڲԸ˵
Ժ󣬿˹뿪źάǰдһŸԪϻᣬǿ½ѡ٣߿ĵܵ˹ֵ½ְλ
ƻ裬Ľ˹ԶȥΪ̫Ļ𣿻ΪѾûˣ֪֪˹ǴȥġҲҲҲˣߵһһڲϵ뿪ʹֻۣǻ˺ǻʲôɼأ

Ľ˹ĸ

ϻصǱĽ˹˹ֵ£ڴԱߵϣϸһ̺ӣƺѾ˯ˡĽ˹ߵߣḩɫëĺ£ֱͦıǴ΢Ц°С̺ɫķ˿ϣĽ˹ȻֻǸӣҲͲ֪Լʲô˺űˡΪٽ˼𣿺Ľ˹롣
Ľ˹˹ֵºȻĽ֣ڰ΢۾ƺңԶǳסĽ˹䣬Ľ˹ÿ֡
ŵޱҪߣҲҪ𣿡˹ֵĵʡ
Ľ˹תͷԸ˹ֵ£͸֪ôһ졣
˹ֵҡҡͷһֱΪԶֿġ
ԲŻôȥ˺ԷΪԶֿԾͲ̫ϧ
Ľ˹˵˹ֵ£ӡ
Ҳ֪˹ֵ˵û˽̹ңְȥĺ磬һֱǻҰ˹æҲ˵Ľ˹֪ģһֱҶãΨһѡ
Ľ˹˹ֵ˵ʧȥ㡭
׵̫ˡĽ˹˵Ѿǵˣ𣿡
˹ֵ¸е;סĽ˹ļ򣺡ŵޱ͸綼ѾˣֻʣˣҪ뿪ҺһˣҺ¡
Ľ˹ܾãȻ΢Ц˵ǲˣҲǡûΪ֣ġ˹ֵ²õӣ˹ֵ£ܺһǸöãԲ𣡡

ѽ̫ãɱߵΪŷάֵºͽҸҪЮң˹ֵ£ںһǲģԸֻΪȥİûеõԻӶԣĥߵ֤ǶİǣӦˣǲҪ֤ġ
Ľ˹ǰ˹ֵµǰƽսľ˿̴ǲһĽ˹˵Ըİǣң㣬п˹ء
վ۹δ뿪ĵ˹ֵ£٣ڶˡ룬˫峺ôıҹյɫ̲ס˹ֵµĶͷ
أ˹ֵ¡
ɪڽֽվţĽ˹߹ȥӹӡ
绹Ķ㶼ʰ𣿡
ɪͷ˵İˣһͿԶˡ
Ľ˹ͷ˹Ѿˣ벻֮ԪԺҪͶƱһεִˣ˹ֵĿеĲѡһҪ鷢֮ǰ뿪ȷİȫ
ɪЩǣҸоܲôױ˵
ģһһߵġĽ˹ش𣺡뿪ˡ
ŷά̨ϣźά貵ĵƻ
ǹʢཫĿʢ
Ķ仰ĺĳ紵ĳܶǰ¡һֱڵȴһֱڵȴʱֻĽ֣ҲֻŻʢ޷һ˿ǻ
еԼͺĽ˹ķֱѾԶˡ
硣
ŷάͷǵܵɪƺһӰǺҹӣֻһ˫͵ɫӣеҪӺһ㣬վȥڸоϤϢʢһ⳾Եá
Ľ˹𣿡
ҡڰһش𣬺Ľ˹ӣ߹ס
ɪ˵ǵģǺĽ˹Ҫһ뿪С
Ľ˹ŷάϲö۾ǵģҪߣͺӦҵȴһѾܾˡǵ˵ģһĹȣһ뿪һеģŷά

ʧ

ڶʱ򣬺Ľ˹Ѿ˹˾Ͽȵİڣվɽеźάǣ׵ĵͺɫĺ֮طʱ
ϣһжˣҲǽˣΰǳٵĳͶȥһƳʧɽϣһˣŷάû뿪
ͬʱźάеϣڽйһִٵѡ١Ԫϳ˫ִ٣ֻӵһΪֵ֧Ķ󣬶ʮ֮ŵԪ϶ƾ˹ֵ£ϻ۳ȣ侲ĵľ顣ĸ׻źάĴߡ
ѡٵʱŷάһֱĬһԣƺµӡԪϵǣճݵ˹ֵ´˿ҲŷάһĲɵ顣
ȫԪϵһһ˹ֵ£ڵͷ˼ʲôľ鰡ĹͷȻȫɫԪţɤӣǵľǡ˹ֵ´ˣ
ûڴеһӦ˵Ŀע£˹ֵ»̧ͷޱȻ˵ûдҪִٰԭǺܺ𣿾ŷάΰɡ
Ԫڣһ˵ǣŷάƺӹܣѾܾúܾöȱϯˡ
ŷά˹ֵ£ġû뵽ģ֮УҲҶ˽˹ֵ£ԺΪϧ뵽Ľ˹ȥͽı֣ŷάͻȻһ΢ͬ顣
಻ԸΣѡ˰ɡŷά˵
ǸôأԪǾһ˰Ҳûн
˵ЩѵͲܴ𣿡˹ֵһĿ˵ǰһʵҾɪõѡĵĿһ۵ɫͷ˫峺Ļɫ۾һ䣺ҲҸǰ˼
ΪʲôҪɪ˵Ǻ̫û𣿵ĻˣԪ¿ʼ顣
̫ˣ
״˾εʱҲֻ20ꡣοЩ궼ɪڴŷά˴ľܷḻҲܹϣΪⲻ
һ࣬ĸʼ׸¡
ʲôֱ𣬺ûжģ㿴˹ˣҲΪһŮ뿪ǣȥ˴֣Ҳûл
󣬲֪˭˵ɣƽİ峤ΪǾɡ
һ߳ɫͰɫĳۣŰɫҵգҵͷȻɪ˵ԸΪеִ٣ֺܵҹƽĴľԸԴΪΣͬ𣿡
ŷάͻȻϣԤԣŵܵҡҡͷɪ֪ѾԼľ
Ը⡣ɪվ˵Ԫ˿
Ҫлҵĸ硣ɪ˵ҲҪлƾҵˡ˹ֵ£¶΢Ц˹ֵµıڻشӦõġ
ײҲǵ壬ھǼ֮˹ֵºŷά֮佥꣬ҲΪ廳ͬһˣԲߵһһʼҲֻʱʢĽµģֻƽͶûвġ
ʱţΪִٵɪֳ˵ĲʶıԣڶԿʾŻڳҵϣԵóȶϣӢľߵõ˵ŷźάֵõʱİ
ŷάԵܵ˵Ľ˹жϣ˵֮ȻΪɪò۾ֳıˡĽ˹ʱϲһλѣͬԼֳǰԼĿ϶ͬһҪӴ˸ӾҵҵʱȥԽԽߣڶӣ֧֣ѾﵽԼĸ׵ҵʢ֮ʱˡ
˹ֵ£ֵܳΪܺõѡÿջŷάߣ¿ɫĻƮ䡣˶ģƺͿ԰ʱ͡ŷά˵Сʱǳأ״ˣҲɡûԶֻл䡣
˹ֵ˵Լĸ׺ǸŮʱţѾԭΪǱĴһΪ˱˱ſ˹Ҳ޷ԭĹҲ˱һܲп顣

ɪ뿪

ϣɪͻȻÿŷάĴţʱ˹ֵºû˯鷿1248ҵ£ȻɪŶ룬ɫæ󻹴һڶñˣϸǸŮӡ
ɪŷάվŵܵܣ
磬Ҫ뿪źάˡ
ΪʲôŷάԾʣʲô飿
Ҿ뿪źάҲһˡɪߵһۣһƺĪᶨ˵Ҫҵİ뿪磬ѾܽˡϣӴԺܹƽһ𡣡
ߵõñ¶һŲǿɰףһ˫峺Ĵ۾鶯ĿΣ΢΢ͷģǿɰŷάϳǰСŮֽ
ɪһ𣬼˹ô˵ŷάЩǵ˵źάļ壬ȻҲҪһǿļڱ֧㣬ܾǼİޱȢŮӣ𣿡
Ѿĺˣ磬Ϊ˵ҲûԶʱ⣬ҿ̫ĶԹֻѡůƽҲʱûҰ顣
ŷάһվԵİѩϻ͸Ȼûаޱ޶ˣǺһŮһһǺֵܿ飬ѾĬ˵ܵܵΪǻʵԸ壬Ϊɪ뿪԰ô𣿡
΢΢һЦ˵ⲢֻҸ˵ѡֻҺɪͬľҸоݣҲ뿪δһ⣬ѾʺǣҶԴû˿ְö
Աϣɪֻ룬ҪΪҵ¸õĻ䣬һ˾ҪŬŲڡ
˹ֵºŷάݣɪѡԭ
ðɣҸҵףӦ㣬˹ȡκжҶᱣǵġԤʲôʱ뿪
ɪһۣڽ
˹ֵɪԤȥ
˵ǻûãȴ˹˾ϿȳȥҲȥͼ˹žҲת򱱷ʱֶ಻֪ȫġ
˹ֵµͷ˵⣬ǿȥ֣Ҹ׵ĹȡȻһֱ˵ĶԹ֮Уľ黹ǵģͰյϴսڼҲֱ䣬Ӧһȫĵطﱻɽ赲ҴĪ׵ϺͰĵطľ鶼ʵϣҲΪͼ˹ŵľԸǣʹɣ಻Ըǲսֺ
ɪ꣬Ͱ񣬴ãǾȥְɡ
ŷάŰ۾ȥһ·ܶգ㲻𣿡
£ηŷάССĽ
áŷάش𣺡Ͱúչɪ
磬ˡɪŷά˹ֵ£۹о֯ߵ˹ֵǰ˵飬Ҹл㣬۹ʲô飬ҶϣܿʵһֱûпֵˣҸ磬㣬ǺĽ˹ŵޱͿ˹ˣҲŻѡİ뿪
˹ֵ΢Ц׵ģɪ
ɪӵ˹ֵ£˵չ˸磬һ㻹Ľ˹ɪԭ˹ֵʱ֮
ɪſ˹ֵ£磬Ȼ𰲵ָһ뿪ˡ
ˡ
ǰ˹ֵ˵Ǵ˶ӶҸĺ塣
ÿ˶ϵ뿪Ǻǣ˹ֵ£ҴûһҵлֻʣңΪվһȥ
ˣȥ𣿡
ŷά֪˺Ľ˹ǳĬ˼ڽͻֳܾȥӴ˱ʧԼĽ˹ǲʱŷάıûʱȥȴ

˵Ĳþ

ɪߺźάִ٣̱лԶְλﴫźά񱻼˹ƿءǷֲ𣬽ΰڻˮȡȨǵΪڲǲ֪ǲҶԴʲôۣ֮󣬰뿪źάȥʥռֿ֣ʼУƭͱԼɱΪ¶ľ
ͬʱͰյ֮սһ˫֮Сⳡʱ꣬ԹĺƽٸıĪ׵˵ˣûһ˿ѳӰ֮⣬սûпʼʱеľԼѾᵽ˴սǰϢʾҲֹͣ˺ʹֵĲɱĵȴĲþ
Ƕʱ䣬죬źάһȵʱڡŷάԽԽѹֵܶ༲˹ֵ°ҰᵽԶеɭֱԵİͽྻĿŷάÿ糿ŷάһʱһٲˮڻ԰ϦʧȺᰱŷάĻԽԽ٣볤ĳ˼˹ֵ¿̵ӣȥĹԣ֪ŷάڵȴһ˵Ĺ
ʱůϢŷάͻȻϣԤԣ˹ֵԼģ˵Ҳһʱ䲻ˣԽԽеѾĻԶˡңҵʱҲˡ
˹ֵ»ش𣺡Ը⣬ҿȥѺĽ˹һ
ŷάҡҡͷˣ룬ӶʱʼͰŷΪżԸϣܹŷһһΰĳУڵûܹ˽ΪһССߵĺԸһ߹꣬һ
ںĽ˹뿪֮ǰ㣬Ϊʱ䲢ûоôࡣǣҲҵĳɼʵ̫ˣִΪҺ㣬ʵҲд㲢֪ܶǰĽ˹ʧеʮ꣬ͶΪɱߣΪྺ֡ʱ뿪壬ΪеҪ̱вű뿪ǣ֧Ҫңꡣ
ŷά΢Цдſ֣ƻõĻ䣺Ǻǣ㲻˽Ľ˹棬ⱲӶ˵ûʲôܹɸҪһֱΪʲôܺãȴô㣬ʵֻǸӡƮҾ޴ţֻǲͬǣѡ֣ȴҪŵޱͿ˹ĥ־ܵġ
˹ֵԳĬãȻ˵Ҳ֪һֱΪΪں뿪ңȴӲ֪Լ˺
ŷά΢ЦȴˣǣӣȥԼİ̫ȱȫСңҴδɺĽ˹ҵĳŵ˵һĹȣһ뿪һеġǣ޷Ԥ֪ǻһģߵ죬Ҿ֪ҲˡҷŲĵط˵Ψһİ취ǿԻ˵ļ˹ֵ£𣿡
˹ֵµͷ˿˹ĻҲԼĸװɣΪʲôûһΪԶԭ¿˹ɱδֵ塣
ǸһֱʧȥˣҵĸףΨһֵܣõѣ뿪΢Ц㣬Ķ֣ҲѣǺǡ
˹ֵɫӣŷάһֱ֪ʲô֣ʱҵĽ˺ߵˣ֪Ľ˹뿪ʱңЩÿҲͻȻ׹ԭһֱǴġ
ʲôǴʲôǶԣʱҲû԰ѺĽ˹ߣǣԼҪʲôֹʼûʧȥϣ֪ھҵʱ޶࣬ԿʱĲпᣬһԭ˺Ľ˹ȥʵԼ룬Ϊ֪ҵССݲҵİܹ
м䣬ƺֻɪõҸ
ɪԵģʱѾ֡
˺ܶ£ҵԸҵĸףԶ֪ʵıﰮ
ҵĸһܱˣûеõůĽ˹һ㣬ԶлϣԿʱͺڰ
Ľ˹֪ںòá
ŷάϦûȻ˵˹ֵ£Ϊһ𣿡
õġ
֪Ľ˹һֱûԭ㣬ȻǿΪħһӰ֪ҸоҲûлˣЩһֱкܶ໰
˹ֵµͷõģһΪġ



һ죬˵˺ܶ࣬˹ֵ룬ҲΪŷάʶѾʱˡڶ磬սʱ˹ֵ·Ѿȥˣݳǻһ˿΢Цº͵ϣƺֻ˯ˡȥʱûҲûˣһ˹¶
˹ֵ°˴ֱԵһȵأƣȪʹȥޱʢŵļڣɽϱ鲼ɫĻ䣬紵ɽʢŵĻ䱻ɢƬƬƮ˹ֵµǰɫޱζŰҳϵĻ䣬ԶʱԡվŷάĹǰʱ򣬲Ȼ£ڣеһҲѾȥкڳΪԶֵĹȥ
֪ŷάһֱĽ㡣
Ƕڲҵļͥòκůȴôĵѣңֻҵ˺Ұ˶Ϊȵʧ뿪ҡ
Ľ˹ߺˡѾ޷ˡ
˹ֵ°ĻŷάĹǰˣһҼġѾҵѣңҲһ
Ž׵ĴʯĹٴ紵ɫĶ̷ɫͫΪˮҫʯ貵ĹâḧĹ
ŷάΪʲôԸĽ˹뿪ˣĻǰһΪġԶδȥ
һ紵Ĺߵ֦㣬ڻش˹ֵµĻ
ˣܺͺĽ˹ط꣬һ˵Щģİɡ
˹ֵ¸ǱĴʯĹעһᣬȻ뿪˹ȵءֻ°ɫĴʯǰĹ¶ͼž
֮󣬶ϣԤڶ֣ԵɥߣսңСߵ죬˹ֵŴеźάԵúԶıǹʢཫĿʢվ˹ɽϣһһȼʢ밧أһнǰţһȻʶԼԭУѪͬһӴȥ
ŴȾҹʣ˼ʹվ˹ɽҲܹоĽ˹еĻ֪˹ֵ¿һĺɫʯˮӿǲңҲԶ޷ټˣ
ľźάͶȥһƳһգһؽеģţˮӿۿһΪˣźάŰʹĵطҲҪ뿪ˣټټġ
˹ֵ뿪źάȥŷףΪʦ̩ѧڵŷ׵Ƕʱÿÿ£ȻҪĳ嶯תۼʱҴ˴ʦʸ񣬾Ļȥؽźά
ʦҪȥˡվڴϣ˹ֵ¶̩˵
ʦ׽ɫĶ̷һ˫ɫӣ·ʱеʽлţһУѾԶ˳ıϲΪκ˹ֵµľǲɸıģǵͷ
Ϊĵʦ֮ʱҪ͸һǾʯ˿δԸһҪҸ棬Ҫܹԭ㣬ΪЩ˺ʱҲ޷ģֻаͿݲܹƽ
˹ֵ´źɫʯ˿뿪ŷףźάԭַħ˵ΰħСֻаɫĵͺɫķ֮ʵĴʯģϣǻ쵭ĺĽ˹ص֮ĶԹԹ
ʱսȻĪ׵ƺָֻƽЩսʹĥȴΪԶ˺ۣ۶Ļ½Щ˺۶ԶĨȥˡά˹˾شѹȺսڻɵһ׹Ԩ䱻յϷӡյΪȵʧʹ뿪Ī׵ϣȥ˹Ϊⳡս룬ȥ΢СԶܴʱİڲʹǰյη壬Ϊܵ˱Զȥ˹Ҳûл
ÿĺĳİ˹ֵ¶ͺĽ˹һʱ龰վ̨ϣǱâΧĴڣʢϢĽ֯һ𣬷·Ϊġ
ЩȥΪʲôҲûлħУԶǴĺĳʱڣҪĽ˹ʱһ̤֪˺ˣԶڵȴĹǣĻ
Ľ˹긴һĵȴУѾˣЩ㹻ЩԼ˺ŷάѾȥҲҲԸɰɡΣ˹ֵ¶ټһ棬ʹֻΪ˸ı䣬ǸıᴩһΪȴδڣΪ̻ԼĿ֡˺ܴĿ֣ǿȴԣʹҲܽ.

Զ20

˾۾ƺһξЩд·Ǳʱ̻ȥһ㣬Ժﻹսٺ룬Щﶼ˰ɫޱӰ󣬰ҳϣԶıԡ
˹ֵ£ʦɳȴ̵ʹ࣬Ľ˹Ͽ˻ϲֻǾվʱıĸӹ⻪ã͸ʹֻ˾Ҳȫһ𣬷·һذ״͸ࡣ
ǧʱţԭֻһ˲ÿ˲Ǵǰӡ
ŷά˵ʲôĽ˹˹ֵ¡
˹ֵȡɫľʯҰҵĻ龧ʯˡ
Ľ˹Ŀһ˹ֵ£һ龧ʯ͸㣬ûкô
ѾѰ粸ҵѧŷ˹أλ˾
ͷ֤ʵ˷ʦĻ
Ҳ˿ʦ˵
ܺáĽ˹ش
˹ֵʯ･͸ɫĹâʢţ续չʱǧ֮󣬺Ľ˹ٴμŷάᴿͣԶ20꣬һꡣĽ˹ŷάϼŷά¶޳ǸĲ΢ЦʱΪߵŵĻЦݡ
һеĿʼʱĽ˹һ΢Ц꣬ȴһĹȴֳŵŷάʼݵ֧ȴѹ¶Լ
˲䣬Ľ˹ӯڽޡ
ʵһֱ룬ңܴģֻһ΢ʱ⡣Ƕ˵ȴκﶼҪҪһַ㲻ȴסܸģֻҵȫѡţһջģҵʱ޵ģûа취ȵˡ
ѾѡѾȷǵʱѾˣ֪ҽҲܼˡһô֮ʱˡһΪ˸еǸסһԭ㣬Ϊ֪㹻ԭ㣬
ҴûкڣӿʼԶᡣ
ûѡѡ·ǷָʱͿռ֮⡣룬һǾҾߡΪŷάһָؿڣԶҵѡ
ԣȥɡ֪磬û˿ҲңҲǸܹȹˣҲΪʲôҸԸ뿪ң˹ֵһԭҲϣ㣬ڴ˺һ¶Σ˹ֵһ㵱ѵˡ
Ľ˹ӰŷάõЦݣȻ£˾֪˿Ƿںȥ
ǲǿˣŷά¶Цݣ20ŷά὾գԭôֹڳ˶ݡ
һֱҵң֪ʲôҪĶôҲҽĸˡЩû˵Ļҵҵ
ϣʱȥʵЩСµԸǺǣʱɲܹŶһң̧ͷͷҹ˸ŵЩԶǹ⣬ҵİдصʱῴǣҵ
ллһϣ߹ЩڰӡҺȻټ㣬ģ롣
Ľ˹ǲҲˣ
Ľ˹뿪վ̨ϣŷάľĬãڻشҲܺһ뿪̫Ļ䣬Ҳܸᡣ
ΪʲôĽ˹ʣ˺ʺѵ㲻һҪ뿪Ѿûа취ˣϣҲһߡ
ˡŷά̧ǹ۾ű貵Ĺâף㡣
ľ𣿡

Ҫҷֿ𣿡
ڣŷά˵߰ɣʱû׷Ǿ˵Ѿˡ

˹

Ӱʧʱ򣬺Ľ˹ˮٶỮ䣬Щݹ˿̿ԾɾЩӰ󻯳ɽɫķ۳ٶɢڿŷάĻȴͬħμ䱻ԶĿ
Ҳ֪ҵĴǸʱġҲ𰸡֪뿪Ѿܾˣʧ˻ȥ·Һ£ǻʧȥˡŷάΪָڴĺĳĵ׵ŷάһȥҪģҲʧȥӵеġֻкٵĻ䣬ȴѾԶ뿪ˡ
ԭ˹ֵ£ʱ⡣
ŷάĻĽ˹˹ֵ£ɳעǰ˹ֵ£Ҳıˣʱв˼ħͺޣױߵ˭˵ǳʢϣǧǰĽ졣
Ŀ⻺˹ЩǷҲž޴ʹ࣬ԼٻأΪħ˹ֵ²ðԼ͵˹ֵʲôֱ
˹𣿡
ҡҡͷ
˹ôˡ
Ŀ˰˾ϣûȥ鿴ƺڣ˵㲻񣬵㲻ǡ
ҵŷάԶˡ
Ľ˹ҲҪһԭҡ˹ֵ˵ʵܹ㣬Ѿ㹻ˡĴһֱЩʹ࣬ŷάңĽ㡣
ԣҵĽ㣬ҸоҲΪʲôûп
Ѿˡ˹ֵ»ش
˹Ĭһ£ûУһħ˾֪ģҡ
ң˾ʣ뵽ʲôˣˣ
˾ҴܳܻԼķ䣬Сè˯¹Ļɫëϣֳɰɫʣ˾߹ȥĺ΢СӣԼߣѾǧȥı䣬ϣŴݣ˾֪ЩģΪİ
Сè۾峺ĴĺɫͫʣŰ˾ߺǧȻûиı䣬ãᣬֿ޻ڣСèվ˸ŵߵ˾ǰĿ
Щ㣬𣿡
ܺá˾𵽣Ƕˣֻȱˡ
СèԴĽ˹Ҳ𣿡
˾ͷ
˹ֵºͿ˹Ҳ𣿡
ǵģԭ´ʦ𣿡
ѾܶȥˣʱҲǵĺӣҲսȥ֮ʲôԹȴءһˣͻ֪ǻԶϲģʱ˺µֻЩµĻ䣬ȥôˣʲôԭ£ԭˡ
˾˵ԸһȥЩ𣿡
ȻˡСè˵ӣ³ɰͷ¶èƶЦݡ
ӯԾ´վڴ̨ߵ¹׵¹£˾Сè𽥱仯ڱһվڴǰŮӣãòĽʣɫԣȷǼŵޱӣǣ˵ʲôѾıˣվ¹һ߹ᴿͣǧ¹ȥƺһˡ
ŵޱˡ
лл㣬顣
˾ŵޱһ֮ķȥеǶ»һչµһ£ȴĺͲͻЩ˺»õһ𣿰˾õǿ£ȻԶıģȻսݵǣǵĴھ壬Щ಻ܴʲôֻǻЩ˼֮УЩ㹻˰ɡ

ĸ

ŵޱ˹ֵ¾ȵĿǰŮӣɫľ͵ݣ۾ڣȴʧȥĳĶǵģصʱӣ߹ѩѾǵɢŮˡ
ǵģҡ
˹Ȼ΢Цû뵽ټ㡣
Ľ˹㻹ǷѾ֪ˣҲ׽㣿
Ľ˹ͷ
ŵޱ˹ֵ£ã˵֮Уֻ㲻֪ˡˣʱֵĽиоȴʧˡ
ء
˹ֵ»ش𣺡ˡκ˵Ĵ̫ԡ
ҲҵΣûи㹻İЩ꣬㡭
ȥˡ
ŵޱ˹ֵ£ƺ֪Ӻ˵˵ǵ𣿡
˹ֵµͷѾŮû˿⣬еֻͬھΡ
ĸס
û˹ֵ¸е̫⣬Ӽصǿ̿ʼ͸оˣԼҲŵޱһһ뾫飬ϾԲֻķ֮һǾ飬ôӦռķ֮ͷ˵ΪʲôԭҸף
꣬Ѿ飬ȴͿ˹మ˹ɱδһܺõˣûа취ԭΪҲԸֱȥ˹ֵ£ܲ˵ʱ˹ˡ
ңֻĹ¶ҺͺĽ˹ûѪԵϵ
Ľ˹˵ұ಻֪ҵֱ뿪źά֮˹˹Ͽĸһλ֪ԼԭǰﰲǸź͹¶˹ĶӡҸ쵼1248ңҲĸ׵ǼҢؽ˰ǣңõҸµİʥΪ֮ǡȻ˵ҵ룬һʱȴҲҲŷάˡ
Ĭһᣬ˵ԸôԸԭ㣬˹ֵ¡
һжˣҲҪˡ˹ŵܵܣ˹ֵ£Ҫ֪һֱ㣬ʹ㷴˺Ҳʼĵİ㣬ΪΨһĵܵܣҲΪ֪õİ̫ˡְֺ֪˵飬ҴûֹǣֻǾϧ
磬лл㡣
˹ĿתŵޱҪðűܾεķ㣬Ը뿪𣿡
ŵޱ΢Цһβ㣬û˵ڣһҪش㣬Բ𡣡۾ŹԣʵŵǸɢɴ׵ңûеĻڵңȻӣѾŵǸˣԱǸ˹ǲͬ·
ŵޱѾ𣿡
ǵġ
ôðɣҲ˵ĶԡԺʲô㣿
뿪ѾˣΪξۻᡣ˾лл㣬ǸˣһֻèǸ⡣˾ı飬ЦˣֻǿЦҪˣٻᣬҲԶٻˡ
ߵ˹ֵǰһţİ㣬ΪһСܶ˵Ǿ仰ѾԸ˵ˣôòԼƽҲΪһȼˣһԶ
ٻᣬ˹ֵ£һġ˹סܵܣء
ߵŵޱǰܰһܾúܾǰԸ𣿡
ŵޱ΢Цǳ⡣
˹ֱۣһֱҶϣܹҵִ֮
ǵӰʧ˹ֵ³ĬãҲûаŵޱǱϺͿ򶯣һһĹδԭԼȻ

ط

ĺĳӴʯ䴩Ľ˹ǰķ˿۾峺·̲ǳĹԣվͦΣ⻪ãůķ磬ǧϵĴش󣬵ǧʱȴһȥ˹ֵվǰȴ˶ԼĲþ
ڣֻʣˡĽ˹˵
˹ֵʱͿռıѱһˡݰǹãЯǿȴʾȷѾǹȥǸº͵꣬ʺһλеġ˹ֵ΢ЦŷάӦûеοɣȫңĽ˹ڳΪԼҪΪǸˡ
ˡ˵
ȷˡ
㻹ȱʲô
Ҳ֪Ҳûˡ
˹ֵ룬ҲԼһֱһû˿ˣʱЩʱ⣬Щ꣬ԺĽ˹ͬ͸־Ϊתƣ಻ֻѣԼڵôãΪõꡣ
Ľ˹ųĬ˹ֵ£ҹգ뿪ʱ飬ȴ޿κΣȴΣǵģʱıϴȥЩ֮˶Ѿ׷ԭѾʲôˡ
Լŷά¶뿪ӶڣվЩʲô
ãĽ˹˵޴ȥǾ߰ɣѾįܾˡǣ¶һõ΢ЦůůģĺǣЩѡ
˹ֵģ¶΢ЦΪһ̣Ѿȴ˺ܾˣźάԵʱʼһֱϣܹһ˸ů˽꣬Ϊٽϵ˺ߵˣ˶ʧԶȥҲΪһֱصھΣֱ죬ڵõ˵ԭ£ӵһֱҪõĶõĿ֣
ţѿʵôÿ𣿡
˹ֵ£ôСӣǺǡĽ˹Ц˵Ը⣬֮һܺõĵطãһϲġ
ͣһ£˵ǵŷά˵һĹȣһ뿪һеģˣʱ⾭ȴʲôһҪȥκεĹǣ򣬵Զȥֵʱ򣬾ͻΪ˺ڣΪÿˣһȥȴġ
˹ֵ£ǳӡ
Ľ˹Ҫл㣬ʶ㣬ҲʶԼ
ڻȥʱ򣬴ȥһŷάߵĵط
á˹ֵ»شȻȡɫ˿񣺡ѾҵʹѾʯ㡣ǰ˾ʯȻǿȴѶ˴ӵߣΪʯڹ˼ʧȥ䰮ģҲ˵ҪʹҪ䰮˻ΪۡһľѾӡ֤˰ɡ
˾ȫһһذ״࣬еļ£ȷˣһֱûϸ飬ֻþʯӵ߶żΪҵˣ֮ǶΪ޷ʹ˾ʯӵȨΪǿܴҸԼΪûʹùЩʯûʧȥκΣ˵ʧȥĶѾʧȥˣʯҲǴ˵еЩͺһʯһ㣬Щӵߵѹ죬Ͷһδ֪ĺڰеȫˮݰ㺮䡣
ƺĽ˹ش𣺡Ҳǵģ˭Ҳ֪ΪʯΪԸȱݣ꣬˹ֵڲħӵа粣Ϥÿ˵˼ӶǣԼû˿֣ңİҲ뾧ʯ޹أ룬ɻҵ֮⡣
˾ľʯԺ֣ȴҲ𰸡
·һҪ𣿡ʵ
ߵûа취õĴ𰸵ġȻҲѡھͷӴ˹ƽڴ˺ȴЩûд𰸵⡣
˾ش𣺡ûа취õƽģкܶ飬ûа취ǵġ
ðɣǾͼȥɣ顣ҸҵףĽ˹˹ֵ£
˵һʹѾˣ㣬ҲŸոտʼŰ˾
һ죬㻹Ҫҵİ͵˹ɽңҵĳоȥĻһúŷάֻˡ

ʱ

ƻʱ˾뿪źά߽߳һɲ̲סУ״ʯĸߴҹ˸ţĹâǧδı䡣󼰵ĸ߶ȡǰõůƹ⣬ӿ˽ŲʱͿռ䶼粻ͬźάʱ򣬻Ƕ죬ھѵʢġ
Ҫʲô
ŶȵϾͿˡ˾ش
ǰ𣿡һֵȻҡҡͷǣǣûλôס
𣿡˾΢Цһ˳ң
ϰߵ˾ߣҪס𣿡
ǵģһ䰲ķ䣬Ԥס졣
õġ
˵˾Żƣλģ
߲һ䣺׽ɫĶ̷һֿµÿξߵʱ򣬶еررѹֺͿ־壬һӰҶͷȴôҲӲȥֺ𺣣·ӣȫǲõģȫجΡ
˾һˣĪ׵ϣӵ˿־ֻͰ壬ڵһ;ͱӡˣôǿĺڰʦΧµĿֲ磬ô塣
˲䣬һӰ绮˾Ժģһû׼Ҫ
˵ǸˣҲù𣿡
ҡҡͷֻסһϾˡ
Ŷ˾ͻȻеһ˿ʧ䣬ͷһˮ
ڴ˿̣ļ
˾ʶ̧ͷڰĳϣһӰùſڡ׽ɫķ˿һ˫ޱĵɫͫʣãĺ˿ĹԣĹâذ밮˾࣬Яǿڳÿ˶ɲʱлۣȥڣδͣͲǰŰɫĶߵɫĻ棬мһʢɫİա
ƺʶͣ½ŲߺͰ˾ײʱƽ˲ʱӹֱ飬ȣϲãɣеıˡ
δʸ͹ͳһ˾쳣˼ţȴ֪ԼЩʲôֻóǵıû
Цݣ˵˾
һ̾龹ȻᣬδԼܿٻʱգҲΪֻܹϣԼסҪᣬˮȴôҲĻա
ĴԻûҵƺ֮ǰѾΪѡ
ʦ
˾ά֣Сʱһգֿˡ
Ǹʲô磿˾еٴιᴩ࣬һֻһجΣʱʦúõվԼǰǸöãǺܿϧʵԶξһԲۼʧģЩ˺ûȬ
վڲԸٿάҡͷ΢Ц˵ȥһط
վϣҷӷХ˾ſ˫ۣоĺȻˣάվԱߣ˵ҵһκĵط
˾ǱΪİ𣿡
άͷȷǺ棬Ǻǡͣһ£Ѿܾúܾûټˡ
յϷӡˡ
ǵģյ˵ֻ䰮Ķصߣܴӳ˯ѡ
˾עſտϿȣã˵Ϊ˵Щ𣿡
άĬһᣬ˵ܽ⿪ӡⱲӶİҲΪ˱ңҲⳡսһԭɣյݲκΪǺڰĴڣһֱһֱɱҡ

-

˾˵ҪʯΪ˾𣿡
άͷҾйҲΪʹʥ׾ʯʧȥ䰮˻յϾ䡣άŲõǿգ룬ҶþʯҾͻʧȥ䰮Ҳ֪ʲôҵǻ
˾˵ʯʵǴʲôǵõʱ򣬾ԼԵõ磬ǣ˵ĻʧȥԼ䰮ĶôõͻˣҵͽΪԼȱ˽ԲŻı硣
ǵġάش𣺡ĻܶǰҲ˶˵ǵʱ̫ǣֱЩֿ꣬˽˺ܶǰû˽¡һ죬սϷֱ˵һټҵģǣôùȥ֪
յ뿪Ժ󣬹֮Ҳͻķˣûȥ￴𣿡
άҡҡͷûУЩ·ʢԻ͵ʱͨ˴ĵ·ѾˡûȥǸܹĵط
ÿ˶䡣
άĬһᣬ߲Ķ̷Щ꣬ȥ˺ܶط˺ܶˣеЩˣһֱǳս˺ۣս̶ܴҶģȻҲΪǰյϺ˹ս۵䣬һһֱûеõˣеķʽ˺յϣʵӦǺ۰Լģǣÿʱܻ˹
ǳս󣬰յϲŻôģҲֹΪ䱾ΪĪ׵ϵǷͶںڰУޱʧ
ս֮󣬾ͿԻָƽˡάŰ˾۾峺Ĳһ˿Ӱעã˵˾Ҳð
˾е⣬ά޹أѾָݣʼջ԰˾˵û˿ı䣬ҲԼӳʼעҪ޷նϵϵɡ
ʦ
סά¶ЦݣľʲôҶı֧֡

ѡǻصǳɭ֣ôеһнһǻȥ㣬ľ
ʦ˾˵Ҫôһжʱ˵ɡ
άһᣬ
Ҳıҵľ
ðɡά˵ΣʹûҵöʯʱһҪᰵҵ䣬Ϊ⿪ӡһн֮һҵˡĪ׵ϣ߱ʦʮ֮һҿԡ֮һԸġ
˾Ųõǿգʦû˼˵Ҳ֪ԼʲôԸѾˣǵٴο㣬ָıˣֲ֪ԼҪʲôˡ
תά룬Ҫʱ
ðɣǾʹ˷ֱ𡣡ά˵Ҫúñء
ֻ֮߳ͷ˾μ㣬ĸı䣬Һܸˡ֪һֱһֱҶΪûиı
ϵҷ紵ĶĽɫ¶Ц⣬ǳ·ǰǳɭ貵ǹ£ССİ˾˵ŵľ顣е۰ûа취εģʹʱգԾɣҲԶԼӵǸСС顣
˾ĬĿάȥȷѾǹȥˣÿ˶ڸı䲻Ҳ֪Ǻûǻ룬ûҪҪǣȥϲǸԼʦʱȥһҵľϣҵδڡ
˾صùݣڶϣѼƻõ·߳˹˾Ͽȵİڣۼĵط˾õϰƿҹЩаĴڻǺܴ鷳
PasɽһֱԽDiaquisߵأȻFatalit MontsǰУɽصİɫ֮ǣǺĽ˹ʧ֮Mloenis˵еĽ֮ؽģﶺ죬Ľ˹˹ֵ¸PasɽǰУֱִMiracle MontsµƬɭ֣FaradolaǾĹȣ˾ٴθܵɭشϢЩľʢĽɫ䡣
Faladolaʥ߹ĵһңľ飬ǹ⾫
Coda:
ʱ˾ɭ֣ľеãȰľ壬뿪ǳɭô֮һɭ֮У΢ȵķ紵ľϢߵһ峺Ϫˮߣϵˮ
㣬ҾͲˮһͷϷ
Ǻܾ飬˿ûиоˣҲ˾裬Ǹǳû˿Ķ⣬̧ͷ
ֻɫҶ΢΢ĺз͵ĹâɫĻ걻紵ƮǰǣǸˣѾ
飬´μˡԶԶĵطӰʧҰ֮⡣
THE END



ҹ˯أ˶ԼĹƻİŨҵҩζĪ庹֮ŵɭںصë̺޳ָ˵˿˵ɪ塭ϡҪˡܴܲӦҡչӣʧ۾ɨ˴׵Ӻ͹Ŀתɪ壬ǿǲᡣ
ɪһᣬͷŵɭ˵ŷ˹ءԺ󡭡
£֪
ŵɭ˿ͷʾ̴ӴӺ͹뿪лҪ㡭ɪ塣˵սɪ֣Ӻ͹ȥ֮ɪ˵ġԶ͸¶һ˿£ġȻҲİĵġ
ɪĬĬԼַĿڣҵġԶ͸¶µࡣ
ŵɭ¶Цݣлл㣬ɪ塣âнţ૵Ľõ֣׶ɪſ
ɪ忴Ź˯ѵףһˮ峺ɫ۾գȻվȥϵˮ߳޹ʱ񣬵ȵŷ˹ػ֮άӳ֮ڶ꼴λսΪŵɭʢΨһã׶µߣԶ顣
׵ά֣ΪСϵˮɪĿ⸴Ӷ˵ĿԽܣ߹ȥǣ£Ϣɣ⼸Ҳƣˡ
ŵɭڻĹؾС¹һѩܶĹѩšʯ·ԣ׵ĴʯĹ£˯õ׶ŵɭĹ󣬺ɫĴʯббڵԱ֦ûκ֣ΪλѪͳƵĪ庹һ޷ġɢʱ򣬺ŵɭĹǰһֱվ˺ܾáɪԶԶؿоһһ飬߹ȥ͹߰ɡ
ӰʧĹؾͷ֪ʱϿʼƮϸСѩǵͷϣ׵ĻĿ⴩Ʈѩ׵ѩ³Ľӡܿ챻ѩһЩΪ֪¡
ǵ͵3197꣬Ī庹֡
ʮ󡭡
Ī庹֣һ֮ݵգҵشĪѩ֮أʹҲޱˬ紵Ǿһ๤ۼһſֵϾƳϣֵĴϣһ޳Ӣ˱Ż٣ĵңĸǶд˶ȰΧվһȦµ꣬ĸӣЩ̲ס衣
һڷ걻Ⱥ߹һۡ䣬һۿȥ˺ĸоٿ;һܵĺ⣬ɫ۾Īıâ鵭ȻűۣרעĿǰֵˣ΢΢Цһ£ת߿
ȻƮĸͣ˽Ų
İ
ɫǳ
Ҹȥ
ЩĴ
Զл

粣Ͼʯɫö߻˺ĸȴֹͣ˸ʰϷŵñѾͭˣһȥͭƵȱưɣ˶ȥͣ
ͭƵһС۵ľţƿֻ̳䣬ڷüͷϰôĻղųע⵽ӭ㣬ѣǰĬһͷõĽ𷢺峺Ļɫ۾ǴůЦݣڷһķԼڰĬϡ
ɣĬЦŰܶѵġ
һھƵ̨ߵĸߵϣȵѩƣĪ庹еϣȾƾңȴоƾʹĸáĬһھƣƫͷ΢ЦĿźڷ꣺ˣڴСڲֳ󣬼ʶеˣǣ㡣ʲô֣
ڷ긧ŪıӣĮȻ˵ġ
ӭ֡Ĭ
˵粣ƺڹءĿľƱĵ˵
ǰĬ˵ȫǺ޳ǸĴкӣڴʦŷ˹˿ھƣȻĿģ򺣰𣿡
˭ȫ֪˵Щʲô
ǾͺáĬ˿֪˺ܶ飬Ǻ͹йصġЩ߶ɱҪôʧˣ֮Ŀǰǲ̫ȫԼһˣһҪСİĬɫ۾͸Ϻ͹С
֪ˡĵͷڰ粸飬һڷ꣬ŹŹ֣·ʮͨȴżΪѥӣߵĬǰ˵µϵ£߰ɣʱ䲻ˡ
µϼҵˣȻϲɫһ˿ǸֵƽȴǽµϼˡȻ¶ġһҪȡӽλֵˣ޳ǸʺԼҪ
ģǸĬ
߰ɣǡϰ壬λѵʼϰɡĬ𷢵ӰһʧھƵſڣĬĬסǸӺ֣ǡһҵģĺȾ˱еѩƣ·߳ͭƵꡣ



3182ꡭ
ˡĬĬԼ˵ѾԿͷϡ΢⣬˳ˮɫҧ֣ƿ㣬Ȼ˫һţɵԾ˱˹ӵıϣңԶĶҹǿĵɫâȻӿһ޷ݵϲһĿ˱İѩϣѩᣬˮ˵޷ƵͺЩңԶģɴǹ⡣
Уֱǹ⽥ûƮ˵һƬССѩޱȵϣŵֱۣ쿪޳ָСѩһһˮƤʼձˮѩûڻ˸ţ˸ţԼǹأֻ̫΢ˡȲ֣ѩԼߣȻվȥʱͻȻֲԶһӰѩϣƺʧȥ֪ȿһŮӡ
ѩãޡȿǴ˳Ľ𷢼׺ŵıʯӦóڹϸ߹ļ壬Ĺ£Ůɢ͵Ĺâ޳üë˳ĽëӨ촽ʹԾı׼ҲǷǳҪģѩֱӶǿҵĻȡ
ûκεԥľ߹һƬëûκεķͻȻúۣ˵ĸо῿Լļϣ԰׵Ľ͸ϸûһѪɫѩ¶ȡ
ܶһֱԼѾ֪˺飬᲻
Ȼ治֮У룬ʹһʹ֮ʹףSrlayµģ޷ѵĽ֮
ԼںӰɭĶѨСʱŸΪ޽ġҲ԰ŮΪŮȻ޷һˮС֮ͱŮ򰶱ȥҪȻȥһ£ȻٻչԵŮŮë̺ϵķ˿Ů΢üͷ⿪ˣ¶һ˿쳣΢ЦһۣΪȼһȡů
˯ɣ˵һܿġѿԼֵĻˮŮߣȻĶͷһףа޷ӽȻСĵţ˹ӵķȥĵûע⵽ľһ˫۾һֱע
ϻʱŮѾʧȥӰֻߵһ㣬չƤֽ
ллĺ⣬ԭĲ𣬲ֿл⡣
׶ϡ
˿˵ûܵκ˺ֻԼҪ뿪ˣ΢ЦſűǩŮдĺأ׶֪ٹĪ庹׶Ĵǳ֮壬
ȻǱͳһ£׶ûмô֪ˮģң֪Լ࣬Ϊʲô뵽ͨĪ庹ԣȸоһͰͷϽȫѪҺˣŵֲסĲȻ󣬸Ŀ־ϮΪʲôΪʲôһôǸŮİΣ
ˮ壬һֱıɱײеĵ䷶Զֻܾס˹УԼǱֹȥӽЩ޷ӵеġȽƤֽӳ԰׵Ľ͸ߵߣĳȵĲʣȴִ⣬ֱԼĿʼҵһѪԼǵѪȻԾĻС
Ƕǲ˽Ӳ²⣬Ҳû˸ȥ˽Щˮ׵һ̣ȺȻеӿ糱ˮıΪܱ⣬޴ӱ⣬ԼԶܻõ⡣
׶ʱԼѾص˲ֵ˹ͼԼķ¯ȼܵĻ棬쳣ůͷϸĵĽ⿪˳ɢߣ´ŽŲڱĴʯذϣһֱߵߣصĴ棬Ƿ׷Ĵѩ˹ͼļⶥϡȻһϤ𣬣׶̫ˣ׶عͷ۾֪֪ԼݣôҵʱҪЮңô죿
֪ʲôʱʼԽԽѪأ㱼䣬׶Сʱһݺĺ˵Ѿͷȥˣûˣȥذ壡ȴزסЦ⣬ȻͻóϲǹǸרŸŶ
硭ˡ׶û˵꣬ˮӿۿŵɭãɫ˲٣۾¶һ˿飬ӵڻ˵֪ģֻǺʧȥ㣬ΨһˣҲʧȥ㡣
׶ڸߣ˵һ޸άŵģһʵԸġ
ŵɭ˲ƺƿãת߳˷䣺һԺͶ飬㲻뿪ֱ֣άŵĪ庹ôֱӣҪκεҲмΡ׶Ӱĸ磬Ī庹İŵɭǣںܾǰ˹ͼ۰ԼǸ

ҹ

ĿĵڽϣͻȻǰ˷׷һߣԶ￡ݷǷսǳ嵽ϣײȺϵĽʿȴȻĲüͷʿԼӹȻǰʿתͷߵһˮүүǰ
øꡭĽţĥĥġ
үүεİȥе˶ŵעǣĳһľע⵽үүԱߵԼͭƵ꿴Ǹʿ꣬תҪߵүү˵ˣûиǮءʿûֱӾȥǵͬ
ȺɢȥסԱߵһʣղˣôôţ
ס˾Ŀ˺̾˿ҲЩС˵ģǵһʦŷ˹ػʿղǸǵλ͵Ļƽʿרµġ˵Ծѹά£ʵ˭֪Щʿֻŷ˹صģ˻ƽʿеλϸߵİʿ͵λߵİʿǶܺñϣҿǳէȰǧǵǰ
òЦЦɫȴĮȻ˵飬Ҵܣ룬ҪԼĿġ
ͻȻһղǸƽʿ۷ŭүү꣺ó
΢ЦſʿʣˣҪʲôأ
ƽʿŭ̽ץסֱۣٷϻ֪ʲô
ɵĶ㿪Ȼ΢Ц˵ʲôûð
ʿûץסΪʧȥƽˤ˵ϣȺﱬһЦʿվһȦৣһһѳԶҪȡЦһʿ˵һƺᵽһ˿Ϣܵ꣬˵ǣߣɱڽͷǿս׷ʿˮ̯վž㵵үүһҡԭǻƽʿǮġ
ߣϤ·Ǹмķסĵ֣ݺύ·㣬ʿս׷ᣬʿ˵ףˣΪô鷳ȻҹĻڻ¹սһСӺխǾԹȥģǵԿʯǽԴϢһ¡ǿģлл㣬ǰĬʲô&pound;
=)֣
ס࣬˵ġ
䣬оһϱһѩĽһԼĴ⣬ԶʱеĸоôٶۣתͷʿĿ⡣
ǣߡ˵ԸΪʿ۹Ѿ˵ӺʹǰˣҲԼﲻ΢Ĵڰɣ
뷨ץסǰˤǽϣǸԼʱδͷ˼һʱ򣬺ȻоĳһǿҵĿԼǲ̧ͷĿ֮Դȥ
û壬ֻڴ˵г֣Ҳû뵽ڴʱ˿̳Լǰİɫ£İʯխ·ꡣһۣıİˣȻʱûκθоģΨһͷǣãԲ¶ݾΣˡ
Ϊǰ˵Ķ̽ʿĺġ
ʵֻһ˲ɵ飬ѣѣǰƺ˽ǵʣ˵һֱǣֱǳΣա
лл㡣üë
Ŀһۣʲôû˵ߵʿǰȻһذףѸٵĲʿ࣬һֻֽסʿ죬һ˲Ϣʧ硣ɿ֣ʿ£ĮȻĿԼһУ̧۾ǰǺͣߵΪŭΪʲôҪɱ
ɱǳܶ鷳
ûзǣ
ġľ죬¹ŶԷѲɫ۾Ȼ۾Ĺâȴô峺룬ĸеԼĵӰ󶼱ˣ૵ʣ˭
ҵֽС˾ſ֡ŵģȴܱ䡣
ķſ۹ȴܴƿҹϷ⣬·ͳ¹㣬õ˳ʣżӣȴһżõĹĶ̽죬ǶһöɫʯĺȻ뵽ʲôʵǴģ
΢
Ȼ룬Ȼһ󼱴ٵͣڣ˾ѸٵĿǽµӰһֱֻǡһƵ˵ǽȥǼһǲ档
ˡ˾͵͵˵Ƿǳôôῴôȴ֪ΪʲôǣϾôˣΪǽŲԽԽˣס˴˶˲תǧٸͷԽԽ죬ʧصĸоз·һĲţȻŲͣһ˵ûˡ
Ǹ˵ɣǵ𴦼ҡ
ŲոʧڣľҲ̲סˣһѪĿڰ˾ϣɫ۾΢΢ſ϶˵뿪Һ䡭
˵Ҵȥ
˾ᱧģͷԼϣǰǣжѸ٣ȴо˿𶯣תӺǹսһСߵһľԣẓ́һˣ쿪š
ſˣڰֻһ˵ǣѽɡ

ڻ֮ѩ

˹ͼĿտĴŵɭںɫˮĸ߱ϣŻָ޳ָڴߣű¯ȼյĻ档ȻӳϣĽͿĨһ糺죬ǰһŰɫ۵ˣЦЦĿ
һᣬŵɭ˵ڹ飬Ѿȷˡ
ŵɭѾӦ𣿡ʣ׽ɫķ˿峺ɫ۾ԾЦ⣬޳ֹţǸƯˣȴǸСʹŵɭĳ̶ֳҲҪΣյĵˣΪذάŵĪ庹һǳкԣƻݣޱȵĴ
ŵɭͷ϶뷨ܿ췢Ǽһƺʹߣû֪ЩʲôģĪУάŵһֱĪ庹֮ŵɭҰģҲסĪ庹һֱΪʷǿľһͳѩ֮ء
£˴˶жԶԷĽģŵɭԸھλµĶ֣˺ܾþȡߣ׶޸λ߰ҲֻſԺɣҰο˵ΰõӵھΡ
ʲôŵɭﰵÿ׶ƽûȥ˫һɫ۾̹ȻҲھ£֪ûпЩʱںԼҪõ룬ȻҲҲ֪ǣ׶Ϊ޸;ҸĻôĻʹѵ
ֵĿǰİŵɭѾתֱ飬̲ס˵ŵɭ£бҪ֪δɷʲôˡ
ŵɭ͵̧ͷȵķλߵлһϬ磬ֵƺһ˲˺飬ǣϰŵɭͻָյƽͣһֻ֣ȥѹҪ̹
΢΢һЦŵɭڹǰǱ˾ԵȨ
ŵɭº͵һЦôԼ֮Ϊĸ飬ԴӸ͵ͳҵΣĿʱ˲ʧԼԼΪһ¸ҵΪԶ˺ܶࡣȻ֮䣬˵Ļ磬ˡ޳üëеķҡ
Ĺ۲ǰİŵɭԶҪӣȴûô£Ҳ̫ˣԼֺγǺһλãΪսΪغͼŪȨı
硭
ŵȴû֮ǰκεĽŲعͷѾ֪ԷĴڣȻַ绪ѹȵ޷Ľɫʣע˫ɫ۾¶кĸǽȻͬġᣬǿȻŵӰӭĿ⣬߰ϣǳǣ֮ȻĴС
ȻŹʱ˫۾ȻһССģƵĹâֻǹ¸˵ССƤһ˲䣬һ籩ϯģ¶ǿԱ𣿲ܣ룬ҾȻʼ˫۾ӡ
Ҳò˵ʵҼرŮЦ˵ʵϴûŮȥӣĳ̶ֳϣΪԶȸӲ˼飬ͬʱ룬ŮҲǿ׾ӵеģΪκζ޷ģʹǻԼ
ҪǣӵУ뵽Ķʼʹ
ŵɭ̲ס״üëɫ۾﷢͵Ĺâ쿪˫۶˵׶ʱһ谮õûκԭĸ磬ƽʱֳԣݵӡ׶߹ȥŵɭӵãԼǳ֮õĹϵԼǣһһͽȫԼĻҲΪûΪĸоɣüͷȷˣΪ
ʼɣԼǲǿԽУȡչһ
ȿžԼɫ͸ķɫķڵ۾Уˮɫĳˮʱ䡭ǵģʱ䡣ǵԼѾӦ1000ˣڹȥĹһֱûκξҵĸ飬ʹǳΪˮҲֻΪѪˮ֮ûսѾǱ˴֮ĸͱĸ
ȻиٻоĳרĻˮڽһǸŮӭٻ򰶱ߡһ𷢵ӰˮվӰ޷ǵģȸˮ棬ǰ֣׶
֮һ±ĴʹǰһƬڰļ͹·˺һ㣬ĺˮķ䣬ŨصѪζģԼѪѣȴʲôסû˿ң򶨵İƵ磬һУĹи֣ȻǿŽγ˺粿ǰˮԶ뿪ӰľʹǰһƬģΨһͷԼܾʹȥԸŸղֵǸԼȹŮһֵĸо֪ĸоޱȾͱ䣬һ޴Ŀնһֱ׹䡭
ͬʱ˹ͼ׶µѩĴУ۾·ϣЩѩ͸ߵŮӣȻãһ֮УǰŮΨһһֻǿžܹġ˳Ľë΢ĲȻ󡭡۾ģǡ
ǳѩ˵չ㣬òã
׶Ŀ򣬵˵¸¶顣
׶ļ˵ΪʲôҪô˵Ҫչ㰡ΪǱʲôѵ㲻Ҿۣչ㣬Ҳ˻ע⵽ĳҾ㱯ĵطѵôһֱԼκ˿𣿣
׶ƤһЦɫ۾ɰգգ˵û˵ҪչҰǺǡ˵꣬סָ߰ɣҪʼˡĺöν֪˹ͼĳǶôļո֤߳óԵޡ
ŵ׶õĽ𷢣ѩ棬Ů֣׶ͷ˼ִԱߵĹľץһѩҪǺǡ̧۾ϵ׶Ĺâ΢΢𣬡ð¶ºͽЦݣҲͬץѩ򷴻׶Ƥĺһѩϣ׵ѩĴУ˵׶ĸо
ЩޱȴĹڻƮѩԶĻ䣬ʱĹ۾ϸǣЦݣԼǻÿ䣬ͻĸǰȻ£ָѩվڻ

ʦ

˾£һ紵͸Ҷķ϶ϣԾţ۾͸Ҷɫ㱼·صǳɭ֣Щֵһ˲ĵӿֻ֣ȥ
ʶ޳ָŪݵҶӣߺֻǸ
˾ӽҾʦˣ
º峺ЦݣԼһ׵ͷǵɫͫɫ˳ֱ۽СԼڶͷһǡ
Ӵݼ仺ķڣΪʲôʹȴȴıڻأڻʱԿ޳޵ʱȴԼ˺顣
ҲûƭԼ˵Ѿˣôᡣ̵İ̵ͬĺޱ˴˾ÿҹѹĺֱΧĿϡϢĳ̶ȣҲֻΪʹ
죬ļڡȴֻԼ¿Ӱôϣ˴˲ľ򵥵ĴڣһƽͿֵȥжССжΪʲôҪôĳޣʹѾ޷ܽѡ
㣬Զҵģ˾
ҪĶ̫ͬȻҲ֪ǷõҪĶԽԽ֪ҪʲôΪҵĳޡҵʦѾıȫûҵһֱ׸еġ
ȻҴûи߹㣬ʵҶôһôЩ򵥵Ŀ֡
ѾˣݻˣԶ»صʱˡ
һֻ޳ĸ۾һ˵ˡеԼˮ˶ԷůƤʪĽëȶǸ˵Ҫ˵о磬ƤӹģǲǴרڴĩĳϢ
ѹʱ򣬻ŬȥоȻ΢СϢʹС
ã˾˵ģ𣿡
һոʶ𣿡ÿԼ֣վŰ˾ֻһЩˡĴǹһĨĮЦݣˣԼɡ
ŷ˹ءϣ˾˵
ĬǾȵĶһۣĬʣΪʲô
˾˵ԭҲܸԭΪҺҪǸ˵
һ죬ʳ񵭵ģһͻȻʰ˾Ǿɣ΢ǳɭ֡
˾ף
ǽûҾ;࣬ʼΪˮôûǱ־Եɫԭʱûע⵽˵΢ģȻӦѾµˡ˵ģΪʲôҪأ
˾˵ԭΪǶ֪ġ
Ĭ𱸵Ŀǣ˵Ҫ̫࣬˻ش˵ġ
˾ҡҡͷҲǲ˵Ĭһ£Ϊû˿԰ҡ
ıɫ۾ʶŷѶ𣿡
˾۾𵭵ˮȸ
ǼץŰ˾ĸ첲еģһӣҵҴûмκһ飬û뵽ҼĵһһλӣҼް
ĬЦֺĿǣѽСһǺǣŻ˵ġ
˭Ż˰һŵĺͰ˾ϳǾΪǿŵϸˣǻعͷǰ̲סվʾԼ𾴣ĵĮı۾һĨȵĹâ˾ѿڵǲ˼顭
ʹѾȥȻǳ۾峺ԣ˿ûȥİ׷Ժ¶ϻ۵ĶͷʳϣŵһЦ⼸춼̫æˣӭǣˡḻ̌Ŀģӣеõ𣿡
ĵ۾ûһĮ΢Ц׼شǰסе̣ûأ㿴úõģǣĵļ򣺡Ҳ
ǺӸſˡǵͷת˵ʺ֣ԺҪ鲨Ȼ׳Σյġ
ĵͷ֪ģлл㡣
꿴Ű˾ʵ˵ǳɭ֣һҽߵľм
˾۾һĨɫѾˡ
ǿŰ˾˵òŶ
ҲжţΪа鷨ʦ顭ͷҪˣȥˡô£ȥġ
˾ҡҡͷѵ˵˵Զȥ
Цһ£ڤ粻ļһﰡ룬αضôִء
˾ƺ֪ЩʲôĴɫ۾ĳ쳣ϢӳʣսмʹеѵǴ˵оĶ
˾ӶЦЦΪĵص¡۾ģҲ̽뷨ģû
ıĮȻòӺݺݲǰʳͽʹǰľжȡĵҲ㹻Լй¶κεСͿģΪҪʣеԼ࿪ʼص
ʱѾʧ˺ܶˣסصλã˾סָ֣ĵһ˲İתͷŰ˾ɫ۾ЦӯӯĿ
ǸƿӸҡĬ˵Ƕİƿĵζ֭ڰĬƤСʲôʱԸĸģȻת꣺̣˾˵ŷ˹أæҵǿ԰οǳɭֵӣҲ֪⡭
Ǻŷ˹ض𣿡ЦЦ˵ûϵҲÿ˵ĳϾҪı̫ˣǶΪԾҪĳ
̣˵Ŷǿű꣺Ҹ˵ʲô
Ĭһ£ðɣȻҲסǣһŷ˹صġ
ĬĬǵĻɫ۾İĹâҲȥ
Ǿһȥɡ˵עⲻҪŭҲҪȥ۾

֮ҹ Ѫ

ֵ˹ͼԽ֮Ī庹صĹ壬ܱ¯ȼůĻ棬ӳŵɭݣ޳ָ°ͣİɫ۾һ
ƽʱһĳۣĹףųǶ˷̸ܵνŵɭĹ۲ǣЩǿԳΪѵģЩȴµĵˡ
ŵ׶һɫĳȹϸֱ۴ڷϣŸ˵˿˺гĴڣͺˮһѷֱ˴ˣȴǡǡΪԷĲ䡣
йǰ֣񣬶ʼЦţֱʱɫͫʲ΢΢ŵɭãԽ
۾һһʽ࣬ȴʮ־ףͬͷʹվڶĹ֮УҲĹâ
ߵǰһǣּ㣬¡Źĵɫ۾촽΢΢Ц˵
ŵЦЦлл㣬üëͷ˵Ҫˣ˾ʹҳȥɣ֪ϴ˵ıѩĳǱô¡
ЦõĹһģҪԭҪ΢һ¡Թգգ峺ɫ۾ŵɭĿë΢Ц촽΢΢Ц˵ѵ۾ֻܿ𣿡
ЦݣŵɭϹҵľ⣬¡
΢ЦĿȥ׼ɡ
ͷ뿪ŵɭĶ˵ҵλԸ㡣
ŵһЦ磬עôʣҪӡңҵġδ򡯡
ŵɭŭĿãʼĸ磬ο㻹û޸ء
ûٿֻǵ˵ˣװĹ¡
ڴʱʱ䵽ŵɭ˵ĻվŴĹ̵˵ӭңĪ庹һȵĽ˳򣬴ӿ忪ʼȻĸ壬˳ؼ壬ھͿԿʼˡ
μĹûһǿģʵϣѾܶˣÿһֻˣͺñֻŵɭ͵׶һû̽ǻкܶ˵ڿܹĳа䣬û֤ʵһ㣬Ī庹ƵĻǱԽֹġ
һ볡еµϼҵĴӰһ꣬һ˫µϼеĻɫ۾ĽϵŷĻƣֻֽǺÿˣŵɭﰵ˵µϼһûκвµϼҵүһЩ֣ͨϲƽ˻죬ԶСˡ
Ķһݵ꣬ǳһ˫ɫ۾ǰĵܵܰ˾ֵĽܾտԿĳֻΪͨõʤڰ˾һǵȡʸΪµʿ
ŵļҲ࣬ǲֵļ֮ŵɭĴǴһĨ΢Цעⳡϵı仯ϲµϼֵսʿǺ¸ңҲоտĽΩȱҰģǲֵĹеģЩԶΪûͳμӰ£쳣ɵĸԣЩž޴Ұģһֱǰŵɭǻ
ؼԸһЩǻû̫⣬ŵɭɫڰάȵ֮ӿ¶ϣʱ΢΢һ£һ˫ֵĺɫ۾ưıĶͼƵᡣĽرտǳŪıȾԵõ̫ˣŵɭ˿¶ϣԼʵⳡԿ¶ϣһкһ̽ȻΥ˱Ĺ涨˸ֱۡ
ˣǱԴԿ¶ϣ˵
ŵɭ׼¶ϣûͨȻȻ۽ǵ⿴ᴽ˿׾Ц⣬һ΢΢Цһ˵ͨ
дһɧƺ˶ǳı鿴쳣޹峺ɫ۾ŵɭŵɭ룬ԼҪһ͵ģø֪ԼѾļı򵥵˵ҰΪˣ¶ϣѾˣͨôˣ
¶ϣݺݿ˸һۣ򲻽¶ʧɫ±İŵɭ޳ָסֵǰˣⳡһİĹ֮Сͷͷִ޳㣬ȻĶ֣Ǹ֪꣬Ľ֮ľտй죬Ľӹֻҫ۵İɫ⣬кüЩУǻıܿˡ
ѵһµĵ𣿰ŵɭųе꣬ͷֻ¶۾ϵ쳣ϣŵɭڼ˼ţȴ벻ʼǿܵðΪã취
˼̣ȻǰһĽ漱ݴ̹һ£ƺ궼̴ʷ̫ͻȻˣû˷ӦۿŽҪƤ̽ʺˡܵȥֱϻ˿ڣѪȾİۣѵҾôһ˲תǧٸͷӰˮһû֪
Ȼ׹ͣ£һжֹŵɭŵĿվԼǰ޳ָס棬ӨѪָ˳ֱۻʣִڣ˽վΰΧм䣬ʮһָĺġ
׶˫ѾѪȾ죬ס۵˵ô죬Ҵȥһ°ɣҪϽҽ
ãŵɭԼߣҽеѹȥϢ
û£ֻǺۡϸüͷ۵ı۾ȴ΢΢Ц˵û뵽ȻԱ磬û¾ͺˡ
ɵ۵Ľе̫Σˣᱧҽ˵뿪ɣҪϢŵɭɫĿ뿪Խ֮ת˵𽣣Ľ͡
еĽ׷׺ˣЦһŵɭĺеӵдѪĳȻһֻƿԼͷ¶ǰһų֮üëбϣ۾ȼĻ棬쳣˳޽ǵͷϸϸıӷڶָڴ¶аЦݣµѪζƺرء
ŵɭĶ䣺㲻ˣʲô֣
¶νı飬Ȼֳ˵뾫ɪ壬ɪ塣



Ժ˹ͼǼ˴˵еĴʦŷ˹ء
Ĭġ˾ͻһҪȥһ߽Ǳţǰ˾עŵ·ߵľǸɽﰫ˹ּź֮ǵ,ҲǳԵ괫ɽ֮֡Ǻʯṹȴȫͬھµľ齨Ȼ˹ͼ֮УȴɽƶĬ˵Ī庹һʱϵȨ
ĺͰ˾Լͬ뵽ȨΣյǿʢİֻʷĴ˵νռ٣Ҳ˥ɡ
ߵĴǰߵìֹ͵Ľ롣Ĭʾŷ˹صͣߵìתſ߽ţһĿȱ
ĬС˵Ҫţŷ˹زԼûʲôɭϵյѾڰŵɭʱȫˣں̫ƽ
סؿڶ԰Ĭ˵ҵĺÿ찡ҴûмĴʦĺ˲˹ֵµĵӣ֮ǰֻоܹΪʦ
noteĪ׵ϣһķʦֻܽMageֻЩܳķʦԽMage the Great
˾΢ЦĿǣǲҲΪʦ
°ͣȻˣһֱҵ롣
ˣµϵ£иλɣŷ˹شѾˡ˵뿪ˡ
վǱߵĴ͸ƻʱĹԡĽṹǳɭ֮˾еһ־ΥůȻڴλ˵еĴʦôʱ˼˱ǰ
ᣬʮڶ˵Ѿһ֮һ۾ûκµĺۼҲʱһ峺ݣЩǵ߽ʱÿ˶Ըܵĵϵĳ滺Ϻŵʡ
ڼһ˲䣬˾ͻȻ֪ôӺ˵ȻΪ˰粶ϾʯϾǷǳʥοʹǽȥҲ벻ٻˣʵûаŷ˹ػѾʯ
ʦߵľǰûµĺۼҲûбϲĺۼʱ˾ע⵽ʦͷȻɫ۾ĺڡʦƺ˾ľȣ΢Ц˵ֻǸͨ࣬ҲеرɣûбѪͳ
תͷ԰Ĭ˵µϵ£ʱ䲻ˣҽܿˣȻ͵ʱ˵ɡ
Ĭŷ˹ؽܣ˾壬ŷѶӣλǣҵӣУģĬ˵ǡ
ŷ˹صĿһ˲Ϭͣĵϣʲôû˵Ĭֲ˵Ƕҵĺѡ
ŷ˹صͷǾ߰ɣĬάͺǵĿһò͵ġ˾ƺһָֺܿԴĪ庹֮󣬾;ط͸¶һֹŹֵѶϢÿ˵ޣҲ͹Щɣţ߹ȺʹССĹţ̤µģ߸ߵ¥ݣ͸Ա߸ߴĲɫԿ浭ɫϦĪ׵ϴ½ߵѩ½ϣҹƺҪһЩ
ڱ˵ϣÿƻʱ򣬰˾޷ƵȻʧ䡣ϦϣǵӰӱͶ¥ϣġǰԶŷ˹ذɫıӰôҪأΪѣ֪οоƺʯάϵĳ΢ƽ⡣
׼ڳǱߵĸ¥ǽȥʱѾȫˣǽǶˮɵĵƣȲߣǺⲻһ󷿼䣬еĲԱˣǶǽ𷢣ܵܵ۾Ǵɫһ۾ȴһ峺ɫǶɫǳ·߽ʱڽ̸ŷ˹صʱάվŷ˹ؾʾȻѿһһܸ
˾ú֣һŷ˹أάԵرĽţĪ庹ƺܾηĵʦǵģϽŷ˹Ҫ14꣬Ī庹Ҳĵʦ
ʦôֵۣ˼
Ѿˣڴŵģֻά
עά׺峺ɫ۾ѾָȻ۾ƺĳ̵ĵ⣬ŷ˹ΪĹ԰˾ǳɭֵǳ棬һֱͣʣƺϲŷ˹أһֱѯźά͹ڴʦ˹ֵµ顣
ôһ¡ͻų򣿣
УѵЩ˶ܹ𣿡
ǱǴ˵ŷ˹΢ЦĻش⡣Ĭάһ߽ӵ֮źµĽֻһĬĬһߣʲôҲ˵Ҳκζ˾żʱܿ۾һЩĶ˾ͻȻĳЩطԼƵġ
ÿ˴Լ³ͣ˾²Ͳ¶ŷ˹رԼ⡣վ׼ڣŷ˹ؿȴͬʱ˵ʱ䲻ˣԶĿ죬ºλӾϢɣά£Ҫǳҩ
˵߳˴ģ˾£ȥҵĻô

ˮ֮

Ҳͬһ룬ŵɭڷǸ塣ʢŵĴȷǰգһֱΪԱѾ뿪Ī庹ȫˣΪѾд50ʱ䣬ԽûٳǵӰ
Ī庹ͳμ, źάľɳǳĴߴһ֧Ҳǰ峤ϣźάٵʱǨߵ˵صľڵĪ庹
ǨƵĿʼڰ·Ƕȥ˹ɽ飬ʧȥϵռսʿȡĪ庹ʱϤʣ壬ϵͱĸӽܡǣϣ岻̵飬Ȼ˹-ɪˮ
ϣǳƫ;ҲΪԼķ֮һľѪͳȴΪļ嶼ѣǺԭʧȥȨϣй˼֮󣬰׾ĪУҲһҹ֮ʧӰ١˵ȫģҲͱΪǵΥĳͷ
֮󣬿Ϊͳμ塣ֻп̳е֪һ飬˲û뿪Ī庹ֻʱʧˣңΪԼΪĳЩļӺÿһ˶ģһҪҳδ֪Ϊ屨
صǰ
̸̸ŵɭ˵վɪ忴ıӰսذ׸ȥһתխ¥ݣֻһͨɪԥĸ
¥ûһ⣬ҹӵɪĿǰŵɭͷ½ǡһԼذ״̴࣬ɱûУ֪Ҳһ֮õĻᣬͷһ˲ת˼תΪʱѾȴ̫ˣջǷˡ
ڳ¥ݾͷһҡտĴɫʯıڡɪ忴ܣǽϹĪ庹գ棬Ҳ˰ʢŵĴ
֣սذס
һҪϸġŵɭЩգ˿ɪǰҰġ¯Ļҫţ̾
Ҫİŵɭɪ˵ܾһֱڵȴһˡ
ɪ˵ĵˣΪҵļɱ㡣һ㡣
ŵɭĿļѾˣȴҪȥɱҶ˵ȫ塣ӦǸǵˣЩΪʲôһһҵʷأ
ɪ۾ҫűĹâھͿɱ㣡
ŵɭЦˣ֪㲻ġղ¥Ϳôˡƽɪ壬ǵ΢ЦˣղΪʲôô
ɪ֣ѣĿİ׹⻮ŵɭʺѪ
ŵɭסɫ۾ǳĹ⣺Һ㣡ؼԣ㲻ʲôͰװģҪɱ֮Ҳһȫû塣ôΪʲôҪأ
ɪ˼ӣһԡ
ŵɭЦˣңҲġΪе֮һǰġֻǸٶˣҲܱȰ뾫ĸ
ɪ˵ΪʲôҪ㣿ҷֿĻʱɱҡ
ŵɭĥ͸Ĺ⣺Լ֮ԼǺܹϵħ䣬Լ˵ΥֻҪҺѪ
Ѫ
ǵģѪǶԱ˴µԡ⽫Һ˽Զ롣
ɪ忴ŰŵɭӢףԾţҫɫͫĺǰҫȻеʩ˴ϵģصѹڴӰ¿ף䣬ذԼֱϻһ
˺۽Խˣֱ졣
ͬʱ׶ԽԽ˴ˡ֮俴κսεӰŵɭúǸ𷢵Сܵӣݲɱ
ܣάŵĪ庹֮أڰʱھжڸᣬڽ֮ǰŵɭҴĲİϲü޸ԼĵˡʹڵõɪİǾԼٵԼ
ǻܿˣ֮󣬲һλİĿˣֽȡ

İĿ

˾ŷ˹صԱߣԶġ˶û˵˾ҹǹ⣬Ī庹ƺǹⶼ䡣һɫСָתתȥԻݵȤƺǹҪĶ࣬ŷ˹ȴŰ˾ǴĪ΢Ц
ƺϲۿǹء
ϲңԶĸо
ŷ˹صͷѵ鶼Ī庹ǰһλǾ飬Ҳϲǹ⡣
˾ȵĿ飿
ŷ˹Цˣǰ׶ɷϸ˵Ǿ飬˹ˮ
˾˵ĺᣬѾòٺľϵˡڵһ͵ʱͷİɣʱѾܾԶˡҿһЩǵĴ˵˵Ǳھ֮١յϸᣬܾˡǶλҼǵú˵õġ
ŷ˹˵ΪҲ֪ҾֻԼ顣
˾ٴξȵĿŷ˹أô룿ǺܶΪ÷Ķøӵ
ŷ˹˵ָ˹ΪĪ׵ϵ޽֮ա
˾ЦˣҲǿ֮䡣
ŷ˹ص˵֮䣬˭ҵ̧ǹ½۾Ű˾ȴ˵ģѵʲô˵𣿡
ĵƽĴʦֻ뿴粡
˾عͷվǹ£ͫתĮȻĹ⻪ƺᵽĶҲõʯ𣿰˾룬λ½ʶѣ̫ණ²͸Ҳ޴Ӳ²ģʹžȡĵ
أ˾ŷ˹ž飬ע⵽Ѿʡˡ¡ƺ
Ҳ֪޷ڡ˾˵Ҳ˵̫Ҫˡ
ŷ˹شЦǷʦҲκ޷⡣˵ǣȷ޷ȱΪҲ֪᲻õǣ룬˶ãһнʱҾͲõˡ
ʣʲôʲôһУ
ŷ˹˵Ҳ˵ΪҲ˽ǣϣõǵİ̫Ҫı䣬ǣȴԼԽģҪһЩһЩûн뵽ȥЩ
ĮȻ˵Ҳκʽκ֮ķ
˾ȴɻ˵ʦҲ˼ʲô
ŷ˹ЦЦðɣǽ׵ģϣǿά֮뿪ǿĪ庹ʢ£ȻˣͲҪߡ
˾һ£˵ʵϣΪ˰粣˵߾ʯǣҲ֪һܻܲǣԡ
ŷ˹ؿοĵͷҪģ֪Ҫˣһġ
Ŀŷ˹أȻ˵ǽ𣿡
ŷ˹زĿ
ЦƳƳ˾ǰ£ȻѾʯ
ŷ˹˵񽻻ʡҪΪһĳЩ飬ҲˣΪʵϣҲҪǾʯҵļƻ۾Ȼ¶һصİˣŰ˾˵Һ㣬ǶǾˡ
һ̣ʦĳһ˲Ĺâ˰˾ȻԼȻǰ˵˱Ϳ֣ԾĵͷҾ
ģأʣ𣿡
Ȼ˵޿޲ɣԸ⣬Ҳûʲô
ľôôûκεǰȪߣԿ¥ϵƹĵӰ¥ϵĴﻹӰ߶һᣬǰһӰά
ã󣬽һɫĶڵܵܵϡ
άת߳࣬ȴ˽ļϣĵĿıƺ˵ŰοĻ
ֵĽܡ˵ԼĸоŰ˾ҵһμ
˾˵ҲܲϾҪһҵѹɣϾǸӣȴſ쳤㵽Ǻء
ĴƤһЦ飬ѵϲ๫ˣ
˾ȵĿԶԡ
ļ򣬴ЦܵҹŨصӰСյ΢Ȼһ⣬˾ıӰȻҪȥ͡ͷһЦҲڿЦɡ
ȻеһİĿ⣬عͷһ׷ˣϬ˫۾Ǿģѵ￴Լͬ𣿵ǣѹ߳ߣȫһ˵ӣŲҲѾЩˣû˾һ˹ȥ
Ҳ̫΢ˡ룬תʧĵطȥ

Ĺâ

󣬴׵սٺϵɢڿվڴǰĸ磬õĽ𷢣۾Ǽͯʱһ㡣
ˣҪȢ׶ҵ󣡡
ǺǣŵɭҪЦˣ簡
ôҪ
ЩڶߣµԣĴ£СӶô档׶Ȫˮ͸ġȴѤõɫʣԭҲӡ
һڱıˡ
ֻʱ⣬룬ÿ˶ԼҲ仯ζʧȴǱܵġһֱֻǰûͳμϣ粻ҪոһյȨиıԼҲ֪ӦŻֻ
ԼŻԭ¸ĸı䣬Ϊʧȥ硣
ȪˮΧϸСˮĽëɾӨСˮ飬ˮһ
ϤĽŲͣ£ȴûߵǰƺĳֱŭѹã׶ľ𣿡
׶תͷ˫׽˿۾ϤĶԹߡԼ޷ʹҡҡͷǡ
Ǹ޵ң
ϲ㣬ǵģҲҲܷһ㣬Զ㲻ҵ壬Ҫ˵ǣΨһȥ飬ôҪȥְŵɭ˵ôľҵľΪҸ磬ϣõҸ
ԼҸأ

˵ⲻʶ㣬Ϊʲô㲻ȥԼҸ
Ҫ𰸵Ļֻ˵ҸҲҵҸ
ͻȻңΪѣĿĳ嶯ǰŮϤı飬ϸǿ̡Ȼ֣ԭǲԼġ̫˽ģΪѾ
أ

оԼҪʧڿˡ
ҪôҰ
صάŵɣҲһǻġ
Եľȫ
ˣ׶ȥˮĹȣǾԶˡ֪˹-ɪ岻̤Ľ
Ӧһ£

ҪսЩ޹ġ
΢Ц˵ʹ
Ϊ˸ҸɣǣҴӦ㣬Ҹɡ
ңһټġ
ã֪ҵʲô𣿡

ӽҵҲûκεˡ
Ļÿһ֣󱻸ĳħڿҫŲ׽ĽɫâȻһһǶԺ
ת뿪߳⻨԰Ҳ߳г嶯סȴʲôû˵΢紵ٺϣĶ￴ôͲ̣ÿ涼ļ̵ʹȴԶǡ
ֻվ£΢ЦΪʲôΪʲôͻȻķȪˮߣԼӰӣǸı䣬룬ڸʱͣĳһ룬Զ֪¡
ϣ׶ʼգڻþһֱںĳִɪͰŵɭַĳ֡ס֣԰׵׺ͳĽëܼңӽë»䣬ôһ˲䣬ɪǰĹһˣһʧȥŮ
ãƽºͶƣ롣ɪ忴˯ӣͻȻҲΪ˻ͳһҵһŮҸҲǹڲпˣŮ޷Լ˵ļ塣
ǲҵʱ룬ҲҸúͰŵɭ̸̸
ͬʱŵɭվȵ󣬿ǸϻӡɫâѴ򿪷϶гȡľʯøŵɭ粡
ŵɭžʯ˸Ө⣬ͱıʯʲô
ħſ֧侧ʯ˵Ī庹зʦ𣿡
ŵɭ˵ûУ룬ҿԴһλ꣬źάѧϰħ
ȵͷõġҪ20ʱ䣬ʱ䣬һھʯħ磬һ֮ǰ
ŵɭͷһᣬ˵ŷϣʲôʱл񣿡
һ£˵ʵѾ׼ˡ˺ܾãϾҺ͹ֻһΣϲҲǿϣȥ˹-ɪһʱ䣬ѵݡϲԸ޸ңһ̾л񡣡
ɪĽŲ̤ϴߵŵɭǰˡ
ŵɭô
ɪ˵ʼǷգȻԣѾúܶˣѾ˯ˡ
ŵɭתȣŷϣֻ㻹Ҫﵢˡ
һ£˵ɣҵĻҰѹߣһκõġ
ɪ廹˵ʲôǰŵɭסļ򣬴¶΢ЦҪ鷳ŷϣˣϣúչҵãҲ˹-ɪδ󡣡
ɪͻȻʲô˵ˣֻǵͷõģȥ׼һ£̰ɡ
ҲǸý֣룬Ϊŵɭ۾Ĺâ

֮

Ժ󣬲һҪĿˣΣǰά¶ϣĶӡСʱΪӾס˹ͼǵʱ깫˵Ϊ򺣰顣Ī庹Ŀ
ǸԸʵ꣬ɫͷ峺۾
˹ͼסº󣬹һȥ˸СʱһˣĵطǳĲٵİʯȣȪԿϦ糺̨Сʱصͼݱ¯һβ㱻̴֪档
쵽ϵʱ˲߻ϦǵӰκ͹ȻܿģֻάͷЩʧ񣬲֪Щʲô
Ȫǰ湫ͣԵܵ˵άȥɣлҪ˵
ά̧ͷɫ۾ɫʣ΢ЦĴǣȻͷת¥ȥ
οıӰһֱһý㡣
΢΢һЦĳ谮
ҡҡͷġ֪ΪʲôǿԱĹϵ쳣ĺãļ壬ȫǹĶǣȨҾʵǺۡ
ǳӡ
ЦЦҲǣҲӱΡͺСʱһһ
˵ԣҲվҵǰ
βÿɷʣԸ޸ң
飿
˵ֻ֪
Ȫõˮһ˵Σ֣͵Ǻ֮İݷðɡҵ˼˵
εͷ֪Ϊ˾ܾ㲢ϲ˶еѹ
ΣҲϣѹ
΢Ц˵ģҪΪҵġ
¥Ĵһֱվɫ԰׵άŽεĶԻµĽ㣬𷢱Ⱦ͵糺죬ȻСʱΪԼСԾǸκͽ棬Ҫչ˵ĿС
룬ѾˣҪչˣڵңҪˡ
峿ʱƿţƽʿվ棬һƥһԶĵطվһµĽ꣬ʼһ˲ΪǰĬǺܿȰĬҪߣҪݣҪһЩ
ĽŲعͷǾȵס죬͵͵˵ӵ£
۾峿Ե÷һҷ΢Ц˵ҽȥ
ͷĵ˵ţӵĻǸպҪ͡
ðάĵ˵Ҳ²ЩʲôóԵġ
һɱά²Ͳ˵ôûˣ
˵ŶĸˣҪܻ
Ŷǵʺá
ǵͷά˵ǣܲˣ

άЦЦĺͰ˾ȥ̸̸
ǿǣû˵˾Ǹ˵ӵ£ҿԺһȥǹŷ˹شʦҡ
άһ˿ʧܿ΢Цſġ
ǣðȥ
˾ϻûڣǣأ
˵ܱ²ˡ
˾һ£벻ʲôΣգ˵һ¡
ҹʱǽѡ
άδα˷˹ͼе֤ݶָɱġ



ڹȥ͸ıʼŰ˹ˮӰļһӶ˺ܶΨһȻ貵Ĵǹ⣬ǶϤµ۾ȴԶ͸¶κεܡ
ڴ쿪ʼ֮ǰ׶ȬⳡºܶԭѷµĶȹȥϸ£Ǳȹȥǿٱ־Ů۹⿪ʼ׽ʼ΢Цţȴˡ
׶˵֪ڰ粵Ĵ˵
ڱ֮٣͸͸ı㣬һμ˵е
ǹ⾫ǻòߣΰľսʿܾ˰յϵľꡣ
˵Լ˵塣
׶ĳ塣Ĭվڱ֮ǰŲǹ±ԶľϣѾ뿪ˡΪԼ뷨ѹҲҲΪͬʱŵЩ¡
Ŀֺʹ࣬ʱｻ֯һԭһģ룬һġ
վߣ㿴ģǴ˵
׶˵
ǵģѪûô¸ңȫԼ
׶žҲ¸ңֻ롣
յϵ䣬ΪʲôǱ뱻ľ顣
䣿׶˵ҵļҲˡ
ȿΪʲô
Ҳ֪ҲǣǴҶô˵šûӰκˡҲֻǸ˵ˡžĺ
˶ʴȡ
ΰ
ôΪ𣿡ʣ׷˹
ÿ˶ԼѡûΪԼѡڡ

׶űӡľ԰׾Өȴ˿վŰף޳ָųìա˼΢ɫɫâˮһӯĴ΢΢۾ȴԶˡ
ҵһμĳһڿ԰ɫڹ͵ƽҲںܾǰѾ֪ǸԸȥġΪʲôΪʲôôԼ
Ȼش𣺡ҲΪȥҲԼ
žǹҫңԶҹաеĴڡӲֹͣҲӲı䣬ͬʱʷ
ȼ˵ҲǾ飬һڰʦû˼ֻ֪ᣬҲǳǳĴҲΣһڰʦǲܸıʵ
ˣͿҪˡΨһֻܾаյϡգһаŮյϾܾˣԼҲϣô޷ܵġʼղԭ°յϡ
ս֮󣬰յһһѡĻᣬĳìߡ
Цˣǲķ񡣡
յ˵ѵԸ
ã˵Һ壬ˣˡ
վӰϦĹ⣬ֻܴĽšѾԼĹޡյϵı飬Ǵﱯ˵Ŀһ塣
Թ룬ƽɡ
ʵԸ
ǡ
᯼ŵĻ֮⣬еһжšյϰӡ˹ӵı֮١ǧʼ棬Ķӵ϶õ˰粣һǹ⾫뿪ɭ֣ĳͷǽΰˮȣ˹-ɪ
׶еһıƽݣ֪ΪΪԼѹһ˲䣬ͻȻԼѡҲӶԼˡ
Ժ󣬰ŵɭӵˮʹĺţ׶ھ޸ȡ
õ峿ڻ԰档
ҶΪԭ᲻ùΪ۰á
ô꣬һֱĭһʱΪֻԼڣ׶뿪ʱŷԭߵĲԼһ֣ǸԼ΢ЦĽ꣬ӵ룬ûʱʧȥҡ
ԭĳЩǰԼҲġ
ĴھԵȨһֱ׷ʲôʹǰյϣʹǺոףҲܹõ𣿵һԭִ֪ԼѾزȥˡ
ʱ룬Ī庹ͳһʱΪԼͿԴԵҸȴ뵽һеôȻҸȡͳһ
ͣˣڸôԺͣˡѾƫһֱԤĹ֪ɣֻмˣ룬ܻһġ
ңԶûпܺһġʹǶôԸ⣬ʹһֱΪҿվǲܡӽ˴˵λãҲͬԶܸӽ˴˵Ҳ֪øлˣǸΨһ֪Ұ㡣
ֻҵİ˺ѾԶԶҸΪִݻ

ľ

˾ҴҸϵ˹ͼʱ򣬿ĺŷ˹ڱ¯ߺȲ衣ֵĿˣƺ̸ʲô˾߹ȥġ
û𣿡
һЦ˵ΣҲΪɱ
˾˵ǡ
ĿҲɱǱ˶ġʴʦ
ŷ˹صͷɱġ
˾üëǵ˵ʲôҸףΪʲô֪ǲɱģǵģҲɣ֪ᣬ֪ûң
һ£˵ˣˣҲ̫ˡ
ȻеܷһôãŷԼʵһ㶼˽ġˣȥΪʲôҪõ粣ȫסҲ2000ԼʵﲻǸɣ룬תȥ
ȵȡ
ͷıӣƺʲôµĶ˵㣬ΪңôżĸϹ
˾ͷҺ㱳ϲ
Ŀƺ۾ֱʵĳɷ֡
ΪʲôôԸűˣԼΪʲôһֱôìܵš
ðɡ˵Ҫǣһɱߡ
˾˵Һܸԭһ뾫顣
۾һ˿ӰҵĸǾ顣
ͣһ£ƺ¶һģ˵Ҹףŵҡ
˾ٴοĵ۾ȻǰкĳϵҪܺʹŵڵڶ;ʯսǰ뿪Ī׵ϣ˵ɱӡ
ûϵ˾˵ѾҺˡ
ȴ˵Ҫô½ۣҴûйκѡ֪һţɱˣõ粶ΪʲôĻͲôˡҺ;ɲһˡ
ν˾˵û֪¡
Ȼеѹת뿪˴ֻĿıӰ鸴ӡ
˾ĳҹգкǳֹס޵ĸо˵ԼеʧȥʲôǺܳʣ֪ôζʼЩȥڡһЩıˡΪ룬ҶôϣΪʲôҾԼıˣܶʱϿöʯõȥǣԼȴôһУصȥȥһдûı
ԭԼҲǴģ룬Ϊˡ룬ʪʪʲôЦЦڳȵ̨ױߡʲôȥˡ
ܺõءһ¡
ϰ
ףˡ̧
ǰĬº͵Ļ۾Ű˾ʲôİ
Ҳֻ֪ͻȻ
ŶǽǺܺõհ
ˣ㲻ѹ
Ĭ˵ҪģǾ飬ȻסֻҪָָԼࣺǾ͹ˣͻҵļȥˡ
˾ʲôû˵һᣬĬ˵ɱεˣһΪϲŹ

Ѿüˣÿһˣڷȥķʽһ֪ǶΪͬһ¶ġ
˾עûе˭𣿡
ĬҡҡͷûУʵֺױҳǣҪǸĻˡ
˾ȻЦˣΪʲôô飬ɲʶ㡣
ĬһûЦֻǷһᣬʰ˾ϲһˣѾ20ˡ
𣿡
ǵġǺСʱʶˣʱ룬ҿȢΪޣӦǺҸɡ
˾˵Ϊʲô˵أѵ±ɱ𣿡
ǡĬ˵˵ɵһֱùϲ˲ҡ
˵ʵܶ㶼֪ŷ˹زȥźάûгΪʦҲѾ͹ˡ˺ܶ࣬Ĭ࣬ţһ죬źά죬ҿģȫİһˡ
˾˵˵Ǵʦ֣ΪҸ
ѾǺܾǰˡĬŰ˾Ѿƽദˡ
˾һᣬ˵֡
𣿡Ĭ㽲¡
˾ͷ
ĬңԶǹ⣬˺ܾãʼ
ˣʱͿһ˹ͼʱ򣬰ŵɭչ˹һ죬꣬㽫ԸȢΪ𣿡
ϲӤĿɰܿĵĻش𣺡ǰ
ʱ׻ζʲô
ŵɭ˵Ҫúñ
Ƕ˵ıǶļıκ鶼ҪҪˡ17꣬ŵɭźάͶʦڴʦ˹ֵ¡ʮʱѧϰħֱ˹ֵ¸ڵѾʤκηʦĹˣΪһĴʦˡ
صĪ庹ȡɪ˵λãλǰͳҡˣĳĬκ顣ֻǣǡֲֻᵱԹ⣬ԼȫҲڱ棬һҵķʦֻһ˵硣
ȥѾ󣬲ǲһˡȻᣬܼǿ˼1/2ȴȻе鶼ԽԽԶֻʣĻ䡣ǸˣƺҲʧûκεɫˡ
֪ľֻЩĬ˵ֻЩ
˾ֵĿѵΪɱЩ˵Ǵʦ
ĬҡҡͷȻǣʦͣһ£˵£ҿҪһæˡ
ʲô£
ϣֳԹĽӣ룬Ǹһ᲻ɱġ
˾˵ҲǷʦ˼𣿡
Ĭ˵ǣһᱣİȫġ
˾ͻȻЦˣĬĺܴϣҵĴʦ¶Թʼ׷ɣ
ĬҲЦˣ˵֪ϣҸ
ҲܸҸ˾վɫ¹°ĬĽ𷢣ҴӦ㡣



ֻһ˲䡣
׶ƮɵϸѩǶ죬룬ôǶ졣
Щ꣬һֱ˹-ɪֻÿһʱдһŸ磬ûԹֻƽðŵɭƵļƽ
ٽ硣

װİŵɭ
ںܺá
ڽ꣬˺ܶµ뷨һŮ룬Ҫ߳ϲűҲһᱻɰģ򶯡
ΪСʱ򡭡

PSɪ˺á
׶

װ
ںܺá
սҪ˵ѾڽӽҵĿˣҲҵĲ̻ڽ󱻺ܶ䣬ҲڡΪٸĪ庹һͳһľ桭

PSá
ŵɭ

װĹ£
ˡ
ܶСʱ顭
ͻȻãѾı̫ˡʵҺϣʱԶҪ˵Ѿûʲô˰ɡΪʲôȥأ
Ůܿɰ
һĻϣĸֻǸͨˡ

PSɪ˺á
׶

װ
ںܿġ
֪𣿰άŵĪ庹˺ܾòž㡣ϲĵˡΪҲģ֪кܶණûеġ
ʵҲֻƽˡ
֪ô˵ЩѾ̫ûмˡ
ڱļ䣬ȻСʱ㣬Ҽ˯ŵӡ

PSСá
ŵɭ

װĹ£
£ȥˡ
ں֪һʵʱԾ˾µŵԵġ
֪㲻ΪŵԣҲΪ롭
˵Ҹʼҿκȥȡģ֪ɣ

PSɪ˺á
׶

װ
գǵ
Ҳˡ
ѩˣҪˣǱߵҡ
ʵѾˣһˣѾˡ
Ѿȥˣ㻹
׶ʱɵˣǣˣȥˡ

PSСá
ŵɭ

װĹ£
Һܺá
ҵԽԽҲɣҴҪˡܶʱҿʼ룬һʼǾûڿ壬ûһ壬ô
СܺãʼƤĺҡ
ϣһ硣

PSɪ˺
׶

ʱ򣬵׶յ˰ŵɭһš
ȥһжˡʱͻȻò֪ԼʲôͳһĪ庹ңһֱһǰĽյţһֱƿΪǺҪ硣ǣˣȴֻһˣվû˶֣ûѣûҰˡ
ֻԼԼӰӡ
һֱ㣬Щ꣬ûйֹңûа޸ʱ̫Ҳ֪ԼôˣͻȻܻȥЩʱ⡣ҲԼһֱŬĿʧˣͿʼãȻһֱΪԼǶԵģΰĹ룬ʵĲһƽˣΪʲôҪԼȥأ
ҲʱԼΪӵ硣
㻹֪Ҳ뵽㡣ΨһˣϵϵҾòٹ¶ϵΣҼһ桭
׶ֽһƬƬµѩ򿪴֣ѩڻġСʱЩ£ͻȻ𣬲֪ʲôʱѾ档
֪ʱʼվ
ͷͻȻ䲻֪˵ʲôá
ȿѹҪ˵ĲҲû취ˣ˵ʲôҶӦ㡣ֻҪǵҾ͹ˡ
׶˵ңˡĪ庹
ȵ֪һߣԼѹѹ
Ҫ˵һֱл㡣
ҡҡͷΪʲô㲻ңҵԣҪң޸ңʵһֱ㣬ЩĿΪʲôʼվǼįģ
׶˵֡
ȿĿ𣿡
׶˵֣Ŀ֡
߹ȥסϵķ䣬֪һԶˡ꣬ˮҲֻһ˲䣬Ƕ˵Ψһʱ⡣ˣһҪ뿪ˣ˵һֹ
͹ˣԼˣˡ
3185꣬׶صĪ庹
ڴѩлʻ˹ͼʱΪĹˡе˶ĵ˵ֻĬĬᣬ߷ĻȺվŰŵɭ
ĿŹߵԼǰˣûиı٣ԼȴѾˡվԼǰʱȻһ仰˵ˣֻǴ޷
ʱûע⵽ŵɭֻڿһˣⰮʲôʽ䡣
ǣϲı֡
ֻɪ̾Ϣ̾ϢܿûڻֵȺ
׶Ը˵ҰɡҵʱѾˣҲϣܾҡ
ŵɭƽоԼֻ˵õģҽ

µӰ

ڽɫ֮ǰ΢ľӶԹ׷䶯š
ÿһͭƵ꣬ǶҪN˻شͬ⡣
ǰǰǺӢ
⻬ˮһ¹ɫ
㵽ҪҸٴΣûǸսʿȹҡ
Ժܿ죬ֵ֪һӢҺ¸ҵľ顣
ҲʣòЩһ׵ɣ
û˵һᣬͻ˵Σһ鰡
飬ǵģ̹׵˵˲˽⾫顣
һλ
Ǿɣ
û˻ش˵˲ŷԼѾ˽ɡ
˹浽֪Ϊʲôͳμ嶼ϲˮ
ǣ鲢ˮԣǺԸ⿴ǵĹ޸˾ûһڷĻ
˹ͼĺ΢
άܸ˰˾δĽ򣬵ŷ˹ȴеֹ֡һεʰĬӵһ鰡࣬ǳ綼Ҫ뿪ģôһ
ĬרĵĿһ˯ĵĻش𣺡ΪʲôԣħҪĶࡣ
Ȼת˵ȥԼ߹
ŷ˹ؿһ仰˵Ȼתߵˡ
˾ûκ˵ķӳ׷ŹÿһֵĳϣվߣƺҲûԣϲЦݵӣ֮ܿġ
άϵ΢ЦԼҲܿġǲŰ˾ǸҪԼһȥ㣬ԣĪ庹ʷѧʶȲѣҪ֪˾Ѿϴ2000ˣֻͷѾҪˡ
һǼ顣˵
һϣ˰˾֮ͽ߻ҡҹֻмįǹ⣬ÿµһ죬Ӱ涣άͻȻĳĬס֡
ͻȻʣάϲ˾𣿡
û˵ֻǸס֡
ͣ½ŲŵܵӰ۾˵㼴λԺҴ顣
ά˵㣬Ҫ뿪𣿡
̾һ̵˵ҪģҲˣ˾˺ܺá
㰮𣿡ʡ
ûлشάŽ۾ȻΪʲôҪ뿪ңСʱŷ˹أΣٺЩ߰һֱţĺԣҵСӣ˵ԣŷ˹ˣЩˣΪһнˣǣȻܳһ˾ΪʲôҪԼȥ޸ˣΪʲôԸߣء
Ž㣺ж໳Ƕʱ⣬ŷ˹زڣ˾˸ոȥֻҺ㡣ʱҸо綼ҵģİҵģԶȥҲѰıӻѾС뱣㣬ϣ֣
һЦɵϣҪֿİΪĪ庹ѵҪֻһ𣿽ҵˣҵɷ򰡡Σҡ
άεһЦ㲻ס
ҡҡͷףһõĵܵܣӦ̹׵ĸ㲻ϲЩġҴ޸һ˵Ļϣõף
άɫĲ԰ף˵һģˣ㣬ˣһ˾һ
ͬʱϣȪ֮ǰʵϲ𣿡
˾΢Цǰϲ
ɵĿǲͬһ壬ѵ㲻úܻ𣿡
˾˵Ҳǰɡǵüǰڵطңǲϲ˹ʵǸʱʼҾѾȥ׷ˡ
Цˣ˾ڿЦ
˾ûлشֻǳĿε˵ðɣСĲסʵڲ֮İ飬ǰĬ˵ʱһֱħĶ
ȻֵĿ¥˵άʲô
ķ䴫ģƺɨڵϣǽϡûƣǵûɷ˾άŶѪ۾ıʹ
˵벻ԭôһֱʺµĺӡ
˾üͷżοģӰ
ӣ˲ǲ֪ʲôԭαװԼվڲµδ֣¸ңϻۣһӦеӣı󣬺źܶ಻Ϊ֪壬٣е̡
һֵĵط˵ÿ˶Լ
ҲǴ塣˾˵ʱҾԼĲ˽ǡ
㻹𣿡
˾ЦˣǵģΣϲһҪġ
Ŀһ˵Ҫ֣Ҫ֪;ǲͬ壬ͬһǲõҸġ
˽⣿
Ĳ˵ʲôֻǴſڵķȥ˾룬׷ȥһ

Ȫ

ҲЩѾʵ̫ˡ
ǣŵɭȴȷҵһֱϣصӡܿˣҲܿ췵ذάŵȥߺĹΪеԼҪ뿪ܳʱ䣬ҪһֱĪ庹ŵ׶ŵɭ뿪ܸˣϣܹһʱ䣬Ժһ𣬵һ
֣ԭһһˣȻôãõһӡ
Сʱʶ7ͳΪάŵ˾˸߰ŵɭ׽𷢵СкǿĶ֡ʱʼʤİŵɭͿʼΪվ·мˣس֮졣
ԼĪ庹֮һֱѾĻҪͳһҡô֪ޱĶίȫԴУԼ⣬һȡöԷΣؽɱǡǣհάŵĪ庹7꣬ûκս֪һӦõġ
޵ģţĲںΪ׶һ飬Լȴ
֮£õΣĺ
ʵܶ飬ѵԼֶʱΪĳԶֱȡȨ飬ѵǵʱԼ֮ƣ
Ϊʲôڿһжǻģ
Լô࣬ҲǸҵʱڷˡ
ڵã԰򶨣Ŵݣ۾ȴǵ˵ʱǻСʱõĽ𷢺۾пֵЦݡ
ʱ֪ʲôǳʹ˳ģҲûгԵϲȹӻûá
ŵɭ֪ԼŮ쳤󣬱ļǿ̣ҡ
һжˣƽˣȥȴԶزȥˡ
¼ҲǿݵģģȴԶֵָ߱ԡ
Ҳ˵κͲпڴ˰ɡĳЩʱΪõѡ񣬻Ϊ棬Ϊʲô֮˵ʱν飬ǶԺ㷢֣ĶȴٵһĿ֣Ҳõ磬ΨһȴֻԼļį
ڵĵ׶ʹҲǹȥˡ
Ȼˣ뼴ʹҲְȻְĽɣҲĹԶκ֪ǣ۶ôɬͼѣûȥԼ֪Ϊʲô
Ϊ棬ʹԶԼΪԼҲԶټʱûκαĸдҲһ̣ȷԭԼǵ׶޸κˣҸе֣ΪϣԶֻȻʮְǲᱻԭµġ
ҲһһȢκαŮˡ
Ϊʲô˾ûӡ
ԭǿܡ
һеʱеԼΪ֮еʱֻǷԼһ˵İͿô𺳣οְζᱻĨɱġ
ȴѾʧȥãĵ׶
ڻûκδݡ
ǰõһ̣֪ԭԼһġ
һ죬ŻƮѩ۾ľ޻ڡ
˵Ҹҿһȥȡġ
棬ԭҲİԼԶһԸ
׶˹-ɪʢʱ֪ĳڲõΪʹʧ档ζдģƽʺʱ֪ΪдЩƽĻ˼һ硣ʤϢʱҲδ뵽ѾΪⳡʤһĿʱ⡣
ȫ֪ߣԤһС
ҸҿκȥȡģʹҪԶ㣬Զټ㣬ԡ
ڶʱˣͬʱֵĻе׶ĵڶӣάǸ峺ɫ۾ͿɰĽ𷢣һֻ꣬꣬ϲСܵܣǱ档ŵɭǣͺ󿴵ԼĹȥ
ҲǻһЩˣǵĹ¡

Ҫٴ

⴩ڣɫĹâɫάվ̨ϣȪ任ˮʱֹͣӦҸİɣԼԼУһԼȥȡģ
΢΢۾ͿԿ̫״Ҳܣ룬ֻëɫ֮⣬Ǳ˵ʹҲһɣȻƴҪȴֻԼ۾ʹʢŽɫâǹâҲΪҸʢš
ڲŷԼôƣ
ڽ㣬Լܹ˵ʲôأǻһ˴Լչ˽
ɶ񡫣
άʶ߬ˣֱָΪֱۡ
ͻȻһ£Ѿˣȥ
άüѾ˺ܶ𣿡
̴˵ĵ񣬺Ҫ
ȥάɴĴĻȥɣ룬Ϳˡ
̴ӻ˵ʲôǿάķӣֻóĬˡ
ȷά˵ʵǿп޵顣ҪһɵĻҲֻΪϣŷ˹صĿƣ߻þԵɡڵΪ㼴޸ˣԸĻʹᣬҲκεĸıˡ
ô˵ڵһлҪԵİɡάſ֣߻ط䡣ϦĹʧȴһֱڴߣ벻ȥȼڵƣ죬ҲǸµĿʼҲǽ
ͬʱŷ˹ص޵ʦҲͬڴ߿ŷ貵ҹա
Сʱ£ͻȻһӱʱĹõĽ𷢣ɫ۾Ҳһ𿴹ҹȺ貵ա
ŵɭЦ˵Ǻǣŷ˹أԸʿԶػŹ𣿡
ԼﻹӤĹĻش𣺡ǣ

ŷ˹أ㿴ǿǺŶ
ŷ˹أұȽϲԱߵǸػߵλá
ôǿǰɣҵػߣǾԶֿˣ
Ȼ
ҲûгΪʿȥźάΪһʦ
ϣһۿʱ֪δҽԶվĵطػ㣬ʹԼҲϧǣԶʿˣΪֻ֪Ҳܱ־Ե侲ֻаȫİħħİ⣬žб
뿪ʱûٻͷΪҲ㿴ҵᣬβܿƵӿ֪ѡλãͬԶཻƽߣ
źάʮУһֱŬԼ£ǹȵıԼʹ಻ʱҵħչֱһ죬ʦ˵ȷ£Ҳ޷õһҲף˵Ҳһ֮ҪǱ㲻ܵκε˺֮ȽϣһжĲҪʹ˶ʧȥ㣬Ҳν
ڻʱҿվȺ㣬΢ЦӣҿĹâ㳤ˣںĸһĹǡ΢ЦңңȴԶٳΪʿһ̣ȴ˿ֻƽľߣȥһۡ
ԼϨ۾Ĺ⣬ΩжԼ˵һеֵõġ
µҿǵİֱ΢ЦҵʱٲҵΪ֮ף٣Ѿٰˣңڳ׵ʧȥ㡣
һսӮˣΨһĸоֻۡ
ǣһлҪȥά֮ҲҪ޸ǳɭֵľˡΪе֣Ϊ֪˾ǿԴҸˣǣһ޸оԭҵ˽İɣҿԸҵףԶܷǵҸ
ǰõǲõǿգȴֻᡣ
һֻ޳һ£˵Сӣ㵽ڻ𣿡
ŷ˹ؾȵĿߵˣˣˣ
ЦӢĵɫüë̵۾׵ǹ⣬˵Ϊάļᰡô˵ҵҲǵ׶õأѵܲ𣿡
ŷ˹صͷ˵ɪЩ궼𣿡
ŷ˹Ȼ˵뿪Ժ󣬾ҲûκϢˡ
ǿգӵ˵ҲĶҪߵĵҲؽ߰ɡ
ŷ˹ֵĿˣ˵ʲô
΢΢һЦûʲôֻǾúܶɪˡ
ŷ˹أʵҾûߡЩ꣬һֱоߡ
ҡҡͷҲԶصطˣ˭֪ء
˶˵ֻǳĬĿǧδıǿգõӣӦÿԿÿ˵ػǰɣǣ˭Ϊ˭ػǲҲһػأ
ʿػǳ֮䣬ѡ˺ߣȻ֪ѡͬһ˫н˺ˣǲҪңΪȷѡʱ˺ҵôԸѡҵİ
׶ȥѾʮˣһֱسŵڣѾˣѾ˰ɣڿȥ㣬ʻѡ˰ɣң˹ͼҺһĵطһΣҪٴ㡣



׶ȪߵĳϣǰѩһƬƬƮ䡣׶֣Өѩϣ̱ڻ̾Ϣһ̴١
׶͸ˮ顣
ⳡܾǰط
׶˵ǰͺһ
ʣǵʱԼ𣿡
׶΢Цǵã߲ǵΣǶزȥˡ
ͻȻ䣬ʱĹ۾ϸǣЦݣԴȥÿ䣬ͻĸǰҫţҫţֱĹâסеӰֻʣΨһĸоʹ
£ָѩվڻ
˶ĬֻǾĿѩ̬ģȴ̲ޱȼҵ
ѩӦǽһɡ׶룬ҵʱҪˣθҾҪ뿪أ
Ҳһƽʱˣ룬Ҷøл˲
Ȼ׶ס֣ůָ¶ȡ
סָ֣Ϣ׶תͷƺ˵ʲôȴĵļͷϸüͷҲһѪ

ΪԸıһˣ΢Цս֣˵ģȴһҲ˵ˡ۾ֱɫǹϨ

ɪ忴Ź԰׾Өף۾
ɪס֣˾棬һֱȹ
׶΢΢һЦлл㣬ɪˡ
ɪ忴㡭
׶ҡҡͷ˵ҵʱ䵽֪˶٣ɪˣлҪ˵
ɪԥĿŵ׶ʱ䲻ˣҲҪϢ˽ɡ
ɪ߳޵վŵͰŵɭ˵̼ϡ
һ۰ŵɭ˵˽ȥ
ŵɭһȭȥʲôѵҪ𣿡
ſָס˰ŵɭȭɪºעԼȴʲô˵
ſŵɭ֣˽ȥŵɭıӰˣѵõʼǱҪ
ɪ忴Űŵɭ˵ŵɭʱ㻹Ҫƽ˭ڹбȽҪ𣿹һлҪ˵ģΪҲһζ˵ˣ
ʲô
ɪƽ˵仰˵ͻ
ɪڰŵɭĶ߱޵ķŴȥסͷȻѾ֪Ľ֣ǻû뵽ˣǽϣʲô˵ޣζѵѾ˵ûκε
׶ôңԸ𣿡
ͷһỮգ˵һģ֪һġ
׶ͷİַĶͷҵǣҵף㡣Ȼſ֣۾ˮɫҫʯâˮеĹֻһ̾Ϣ޷Խ˵ı
ϣһʼѾڳĹˡ
ͻȻеһʹѪζ˵ҽи磬𣿡
ͷ߳޵ſڣ̲סͷָȼճһѪ֮貾ӨĿĵĺ졣ûԥֱӶ԰ŵɭ˵ȥѾûʱˣ
ŵɭڹߣѾʼɫָɫķ䣬΢ЦעŸ磬ŵɭһˮģ˫ۣ׶֪Щڲ˵ĻԶû˵ˡ
ҲһֱҸҰ㡣
Ҳ㣬磬ҴûжйԹ
ŵɭЦˣˣҶİѾԽõĽޣְ㻹ԭ𣿡
׶˵ӽ˴˵λãȴҪԶమ
ŵɭ˵ȣһֱã㰮˲ҡ
׶ƣЦˣΪʲô㣿Ϊʲôò㣿
ŵɭᣬһ˲ӿã΢Цӣ޷ԼʹҲ˵֪ĪԶҪ֪ɣĳͷﺰǲɸĵ
ӨˮõϣкǳĹԣᣬ׶˵磬ˡ
ŵɭ˵κλֻˮסԼ૵˵ҶʲôҰ޸ȣұԶҵģ
׶ǶΪġΪǰ䣡
䣿
ңڱ֮ǰܣҲΪұ֪֮İ⣬ǵĸ׺;˾ˣҲһģ磬ӦҲ˰ɣǣǽԼΨһãͬѭԶȥ
ŵɭã쳣ƽۣʲôݣĴϣҶҪעమŵɭ΢Ц˵Ҫлˡ
׶һֱҸǿ֪ܣȴ
磬ҾҪˣչάҪԼĽ㣬𣿡
ΪʲôѵҲͬڰң
׶£˵ԭҵ˽İɣֻǣٱ˴ĥʹȥˡ
ðɣҴӦ㡣
׶Ÿ磬õĽ𷢣ɫӣصСʱʱ⣬Ϊʲôһôʧˣָ֣ڸϣŵɭѾһˮҪޣԸ˵ôʵҴδԶ㡣ԺǽԶ棬㲻֪Ƕôϣ䣬ΪҺڰ㣬ֻΪһһĹѾᣬҲûȥˡ
󿴵۾ɫһģ磬һֱһ΢ЦŸеǷſ֣ڵһĻ룬ԭҵȥ硣
һˡ

Ҿʧȥ

άſյİɫۣ̤ͨյĳͨϣߣǰʿ赲ŵȺǶߵһԶһ硣
һ·ĺһӶ߲꣬Ѿȫ룬Ψһǵõǣվڰ˾ߣһ֪ʹԼôþԵɣΪҲ޷ıҪڽߵԸֻػǣȴҲԼˡ
ҵˣҵɷ򰡡Σҡ
оʹĿҪ˺ˣǣΪʲô򶨵ţҲΪĵʹԼһҪͨϣӴʧȥ
ɫ԰ף۾ȼĻ棬򶨵Լĳм䣬һһȨյ
ѾߴİɫʯĴ¶һ˿΢Ц
ôˣĬԶάĵʡ
ŷ˹ؿά԰׵ɫֵЦݣüͷ
Ҫ𣿡ʡ
ŷ˹˵
Ĭ̲סĻͷվڰ˾ߵĺĿɫͫʣվߵҡ
ǣܰɣ΢Цȴβסᣬֻñͷٿ
ĵܵܣɫͽɫۣ²õĽ𷢣峺ŵɫӣܵܺһ˲䳤ˣµˣֻҪĸоСʱĵܵܣɰƤһӸǰʱ⣬ˮһۼء
˾ס֣޳ָ΢΢Ĳ
ά߹ߣĽë۾û˿۽ʯҫŵ⣬ºԶ˱ǰˣʮָʹġ
λΣ
߷ָ磬ŷ˹ذĪ庹ȨɫʯڴͷϣڱϿյı-ɫĶ뽣ʦ۾󺣣ӾκεΪʼɣŭôƽйڵĻ롣
ŷ˹ذȨȽϣά-壬ѳΪĪ庹ԶκķʹĩձҲԶҪǲսĿһۣʦŷ˹أڰյϵ¡
ϣŷ˹ضһվڴ¶̨ϡ
ҹĲǳôңԶŷ˹ؿΪʢĵƻͨĲ֣Уһֵʱ⣬ȴˣԼȻſµִֱ죬δȴЩʱ¡
ʦϲǿ𣿡˾
ŷ˹΢Ц˵ѵĿǰŹ𣿡
˾ǣҲɣΪʦ㣬ѵӻֵȺֻ徻Ĵ𣿡ֱŷʦڵ۾Ѿıˡ
ŷ˹תŴ˾ǶǾˡ
˾˳Ŀ⿴ȥڴ룬õĽɫƹİĬͺų޷ӵĹâֻкԼϲһʱžеá
ԭ֪ˡ

ĺء
ǡ
ѹ𣿡
ҲǰɣҰѾʧˡ
ʧˣ
ŷ˹Цſܲ˼飬Ҳھ˵һϵĴھΨһˣԲŻô౯Ĺ·Ƕ࣬ʱǶݵģܱõĻ䣬ҲֻһЩƬΣ˵ʱѾ
һԶǵʱĹʱգ΢Ц飬һֱ£ʱԼֻһ꣬ΨһΪʿڵʱ⡣
ǶıˣѾİǰҲĳʱ̣ҲҰɡңȴһһֻҰѾʧʱĳһ㡣
ԶزȥˣңȥѾӡҲˡ
˾ͻȻ˵κλȻԼߺǸͬ˵꣬Ľ·˹ŷѶ䣬ΪԼһֱƽǳɭ֣ʦиһ𣬿ǣʱıһУеģ˲µһ֡
ͻȻĬιôôѹӰ
˾΢ЦҶߴʦˡ
ĬȵĿ
˾ļ򣺡̸̸ɣȽȥˡ
ŷ˹ŰĬ峺Ļ۾ɣ

˵ɣİ
ǡ
һжʱɡŷ˹΢Ц˵úչ
ңĬúչһ
˾վڴǰάǰˣŰɫۣɫͷã΢Цǣ۾ȴ޷ε˱ƣ룬ȻһμʱӦµĺӣţţߵʡ
ףҼλ˾£ȸⱭưɡ
ǾӨĺɫҺ壬ͣھǰ͸͸ıӣ գ˾Ȼе˱ӹӡ
άһ˵˾Բ𡣡
ֺЦһ紫Ӱάɫͫ۾ˮ۽ǹ䣬ʯĹԡ
㣬ԲҲʧȥ㡭Ҿʧȥ㣡

ƻѩ

һǻҹգ³ģ׵Ļߡ
һˮȵ۽ǻ䣬ҫĹâڱ˹ϣǰʱģʱ˸ţӰĻ䣬֯޷Ĳȱ
һֱᡣĹ⣬ѪԵ޹ʵĿʱ֪׶ѾԶ뿪ˡ
ű˺ѵʹȴ޷Ҳ޷صǰпĽ˰ɡ
ǰɿӰסֻƬΡ׶΢Цӣǿ峺۾㨵񣬱ŮʱЦݣ쿪˫ʱӵҲֻա
Ѿ㹻ˣٱʱ˵ǿֵģһʱǿֵġ
ʹӵӽҸȴʧȥˣҲԭǲԼġҪ㵽ģʱңΪҸҲֻΪ١
ұˣߺҲ˺ܶ¡
׶㲻ҵ壬Ҳˮʱ޵ģΩкһ˵ž壬ͣʱһ㣬ҫһιâ޷ӽҲܴȴվĵطʱֹͣ׷뻳
Ī׵ϵ㱳ǲǻ꣬ڰɫ԰Ĺ֮ϣ

ڶϣŰɫٺϵĺɫļ̌˹ͼŵɭŽȥվһ˯˰ĳأ룬ɺ㾧ӨĴǣЦ⣬ôѾʧȥ˰
ôءҪһֱҡ㱵֣󿴼׶΢Цõʱǰ޾ĺڰ
׶̵ĴУĴѰõӰ
ĿˮһŵȴûκӰСʱ׽ղصʱʧˣҲվںڰĿȴôҲСʱĿ־һγģԼĵӰԭһֱ»һʧȥȥڣһֱǡ
۾ˮӿһεõϣٿ߹סļһֻ̣ʧȥʴӵˣеĵǰʱڡ
ǳ򵥡
ƺܵͣȫûĻɫס̫ĳѹֵգѾǶ죬Ĺϱķ紵Ķ̷ŵ׶ĹľŽĹλãתŵɭѾԶֻıӰԵģ
һƬѩƮǰѩһ־ȻͶڼӲĴأʹײķҲν΢Цű۾۽ǵ˸ţĴѩֻһˣ˵һθе̹ǵĹ¶;
ϣ뿪˲֣ص˰άŵ
ʲôŵɭŬȻߵˣ

Ӱ⣺Ϊʲôɱ
ɪվǰ۾Ÿеİŵɭһ˵Ȼ磬ҡҡͷ˵ŵɭҪˣ֪ԼĶ˭սעȫģ
ŵɭ峺ɫﻬһصĿڴϣʧĿŴƮɵĴѩеŬ̱ȫһĵʧޣֱʧȥеˣѣ֣ˣΨһµļ֤Ī庹ĽʵСʱԾ˾˵ĳŵǣԼʲôҪģ
ңǲǴûõ
Ѿڲ֪ʧȥˡ
ѩУȥҴңһڷСкڵǽǣ˵ĽŲûע⵽Ĺ¶ֻñһţ۾Ŭ˯ʱʹ࣬ǱĿͳθȴüͷ
һֻĴĶͷȥ裬ǻþ۾ǰǶñŮӴȱգİ΢Цɫ۾
㷢ˣûм𣿡
ң૵ظİۡ
ĺӣʲô֣
ǡ
Ůǣӵ֣΢ЦעӽԺչ㣬òã
ǵͷ¶亢еĿɰЦݡ
˭С
ңŮӳ˼һ£ҽбꡣ
Ŷꡱظ߬Ů޳ָѩϣȴúůأñ¶Ůӵİ׷סֱۣͺܴԺ̰ɣҵİְȫˡ
̣Ů૵ظ΢Цǰ̰ɡ
һһСӰʧڲְĳϣѩƮЩҲ죬Ķ죬Ѿٽһ̡

ǻô

ԶǵǸĻƻ裬һμ龰
ģֻаҶ͸ߣױţ͵ǰǸ׽ɫͷǰעγĽɫͫʣССָ
⺢ϲ㰡
¶˵΢Цס֡˫˵Ľɫ¶ӨĹʣ֣봥ʯȻ
ӽ쿪ʼĵʦˣ˾
ʦСԼʶظۣȫȻ֪дŵĺ塣
һ˲䣬ҹĻ٣ͻȻƻã⣬Ӱ涣졣
˾۾תƺûм˲ȼĵƣ΢ЦĿСɰģ΢紵Ķ̷ɫȫȻ۰
ϣԶǸˡ
ԼЩʲô˾ǿ˼ǰά
峺ĺɫҺ壬͵ߡ

άԼ
˵Ȼ⣬ֻ֪һǸ˵ĺӡ
Ҳǰɣά΢ЦǶԵģҺ巺˽ȥҵĻƣģ룬᲻ʹأʱ䲻̫ɡ
ϵͫﱻ޷ŴĵӰץ˾ˤıӡɽĺɫҺ塭ɢˮƬ񡭡۾Ө黺
ŵǰ֣ߵԽԽԶǲǾҪ뿪ˣ
άĵ˰˾󣬽ɫĶ̷Ų԰׵ӳŴһ˿Ѫ
ɵϣ
ǽʹ۾ˮ۾Ҫޣ˵ҪΪҿޣ㣬Ҳãֵġ
ɵϣܵܣʹ˵
ҡòˡάס֣Ҫޡ
Χ˺ȻʧڴųĬĺģȴԸ̵Ĵ֮ܡ
ΪʲôΪʲôҪô
õĵƻά۾͸ڵϡ
ͻȻ֪΢Ц㣬Ѿأᱻԭˡ
е־ͻȻٵ޾ڰ仰ܾǰ
ܵܵ͸¶޵ľҰ㣬
Ϊȶ޷˵κλĽ㣬ȴƽ
ҪǣЩˣȫɱģЩУľ顣
ܷܵ壬ԽԽ۾
ԭ𣿡άʣȻ˵㰮Ұһİ𣿡
ˮӿǰӢ԰׵ڵգͷ
άĽ㣬ôܲ㣿ְ飬κθ鶼Ȼ̣ѵ㵣Ҳ𣿡
ά΢Ц˵Ұͺװĸһ㻹ԭ𣿡
ŵܵܣǵģԭ£ҲҵİҵĵܵܣҰ㣬ͺԼһֻҪúõģҾˡ
ά΢ЦţͻȻʧȥеҲ˵κλֱֻ档
֣ס֡
ԺҪúչԼô˵ţԳЦɵĻء
ߵԶȥδ֪磬סʲôȴҲսָ´ǰӹЩʹȫȻԭˣ룬Ѿûˣ޷ټʧȥĿ־塣
һ죬һһȥĹ
ܵܲ԰ױգ߽һȻ΢ЦҲ˵ǿֵİɣĸԶȥĪԶķ֡
Զ20꣬ʢ֮ǰѾ㡣

еֱŰ˾۾
ԼĲµģǣû뵽ǵܵܵ
˾ĬĿһᣬ˵ʵˣҡ
ûоȣ˵ԼҰɡ
˾ת߹ȪȻ»ͷ͸峺ˮ貹âʣ𣿡
΢Цû˱Ȼİš
һ˲䣬˾ȻһƬ
һθеĸо
δ׵֪ĵʲôıˡ
ת뿪ʱ򣬷紵յĸоȻص΢
άʱ򣬰˾ĲҵĹ
ϸƮ˿ǰһӰ
ת˾ϤĿ⣬ɫĸоǰѾȫȻû˵ƣ̬֮ɫĳ紵¶еϸ
Ѿ֪ǰ˭ˣվڰŵɭĹǰİ뾫飬ɪ塣
ԭһֱûԶ롣ĺͰ˾ߵǰ˳ĬţѰűԼĴɪ˵ллǡ
Ϊʲô
Ҳ˵ʧ񣬵һǸлǣŷ˹һ⿪䡣
ֻ˵Щ𣿡
͵һ뿪ɣ˵һº𣿡

ĺͰ˾ɪƽ˵ֻЩԼôҸͿ֮󣬲ڽ⿪䣬û뵽׶Ϊ뿪ԼˣθԶĵףΪֱ֪ǰ˵˳
ΪŮû׹𣿡
ɪͷǵġ
ôά
ǰŵɭ͹ĺӡ
˾û̫ྪȣǺܶ鶼ˡɪ˵һֱΪɹԸ⿪䣬ǰŵɭȴϣάĹ¡
Ҳִɡ̾ϢҸˡ
ɪӰҫžӨɫâģˮƬ˾ӰǰŵɭĹȻʧϸС
ѾˣԭֻΪ˸ࡣ
Ҳϣ˼סһй°ɡ

ͣˣɢıվǼҵڣǰľš
ԼʱѾˣ˵һΣǻ

ѽ

׶뿪죬Ѿˡ
ʲôûиı䣬£ڳϿǰȪ任ˮɫʣˮӴƤ΢ʹ֪ԼЩʲôҲֻһЩȥżֵƬΣԴ뿪ѾԼڻˡ
˾ˣһ𷢵СŮסĸ첲ľҪŷ˹ظȥźά𣿡
ͷСŮ峺۾ĳ΢Ц˵ǰ
ﶼһЩаʦ
˭ģŵɭ΢΢ЩŭСŮԼϥͷһЩʦŷ˹ػѧõħ
СŮС죺ΪʲôҲҪѧϰħҪ档
ŵɭ۾ã˵ŷ˹˵ѧϰħǸҪ鰡
СŮŵɭ˵άͿ˰
СŮ˵̫Сˡ
ŵɭ΢ЦϣСŮŷ˹ͻˡ
СŮ˺һž˾ˣ㲻ϲҺһ棿
ŵɭû˵СŮ˵Ҫң
ŵɭĻش˵Щ㲻˽ģס
õ£СĽĹâ˰ŵɭ۾ϸŮǿ統ĵ׶ǣǰܾظĸ߹·Ϊһ벻ǿѪͳǵģŵɭ˵һҪ뿪ŷ˹ء
˽ģȷ룬ʼչִҪʵԼ룬ڵңڴﵽȨĵ߷ʱŷѾԼҸʱ˹ͼǶκһʱΨһҪģֻϣظǵĹ£Ҳǹڲ̣ǵ׶ԭҺҵһѾ˺뱻˺֮Ҳˡ
򺣰쿪˫ۣӵԼãʱ⣬СֻǿȻ΢΢ĺתܿˡ
һ̣е޵ʧ䣬ڿʼԼûа취ܵĵز
ҶʲôҵõʲôʹĵͷʲôûУ룬ֻ޾Ŀ顣
άŵ΢Ļƻ裬紵İ׽ɫ̷18꣬Ӧúܿȥɣ룬ǱȴƣΪڷ֣ԭڶ̶̵һȻҲô롣
ǻŵ׶ٱ֮ԵĻҲԼʧȥ˵ȴ
ΨһεˣҰѺά㡣
ǵȴ΢Ц˵ǲıˣǣҪమһʹٶĴҲϧֻŻ⿪䡣
ħ䣬ƽ࣬˾ŬҸûκαĿԽ⿪İ취ˡ
ıڣһη˵ǿ󣬺οעĽѡ
Ҳģֻʱ뿪ҪΪˣ18⿪죬ңһҵĵַ㻹Ҫ𣿡
סϸָ
㣬ʹص䣬һˡʹôҶʼδı䣬Դ뿪Զ뱯ˣǱյԸˡ
ʹΪԸһһĹҲòϧҲȨ밮֮䣬Ҽ𣬾ѡ˺ߡûаŵɭҰģڷԭԼҲֻһƽˣҲϣﵽȨĵ߷壬ҷ֣ǲҸȫ塣
˵ΨһҸҲǳźطϣɡ

˹ͼǰ峿õ£17Ϸ꣬ĺɫӣֱͦݣԶԶĿȴ߽ˣ۰Լŷ˹ظҪ뿪ˡ
ŷ˹ȺѰǸССĽӰȴͽͣʧתͷ
ŵɭ˵ʱ䵽ˣˡ
ŷ˹ٴȺ߳ʯڲõ£Өˮӿۿɱȥסŷ˹أȴ֪Լķõġ
ΨһŵĽӰŷ˹ڲԶȥֻ±˵Ůվԭأ峿¿ԼӰӣ档
ʱΪħ뿪ʱ֪ԶûлٴվˡҵλãҷˣΪѡһַʽ㣬ҵİ
˵ʱ㣬һˡܶԶԲΪ֮˵ģҸе˵ǣ㳤Ժ㽫ԼˣҸһ𣬶˵Ѿ㹻ˡ
뿪Ī庹ʱ΢Цģˮ֪йֻҵλá

Ȼ

˹ͼĴǳĬעŷ˹ذһħ鶪¯ԾĻӳڴħʦУĺ۾ϲ
һҪǶյ𣿡ʡ
ǰʦ΢Цſ˵Ҫ뿪ˡ
ΪʲôҪ뿪
ҲҪʼµɡŷ˹ػش
ںһ뿪طǻҸİɣ룬Ϊʼ޷మһн֮ڻǵõԼҸΪ֪ԼҪһֱĵȴţԾʹԸ
֮УҲֻҸ˰ɡ
ǿȼյħ飺Ҫħ𣿡
ŷ˹˵ǵģ̫ݣЩ顣
ϧҲܺѧϰħˡ
ŷ˹ؿɫ۾ҲһţҿԽܸħʦ
˵ΪϲħģıĻҲġ
ŷ˹Цˣ뿪֮Ҵһʫˣһֱ룬һнһɵ߱Ī׵ϵĹңҲħˡ
ȥ𣿡ʡ
ʦҪħ𣿡
һ£ǵģ̰ҽ㣬ȻҪˡ
ʦɫӣЦŵͷȥ˯ɣϾͳˡ
ʣμӹͰĬүĶʽ𣿡
ʦĬȻҡҡͷ
Ҫ
վ¶̨ϣҹķǣ貵ĹâԴ찮˾Լ֪࣬Ǹ˻ǰĬҲͽ飬ΪԼҲȷϲСһ𳤴󣬿ֹۣӢꡣ
ĸ뿪ѰάŵԼ
֪ĸû뿪֮󣬸еϲ񣬶֪Լ˺󣬸еԼǶôˡһУȷǺܶԼҸİ
Ҳŷ˹ذɡ
뿪ǰźάЩǸӰѾļﵭĮˡֻʱżԼҲйΪ뿪ܵʹࡣ
ȷİ飬ԼȴеĸԸҲֻŷ˹ػɡ
죬Ҫ뿪ˣҲһԶټˡ
뿪ֵʱÿʪͷ
ҲҪ뿪ȥȴû㹻
ÿϻٱʱĿ⣬͸ȺԼŲתıЩƬһһǰ֣һЩԶǵڣֻڼԹΪִΪڲϽԼѡǡ
ףһֱվԼߣԼԶδ֪ΣգˣѾˡܶôı䣬ԶصˡҲûֹ֪ͣһղɱ˵Ľ֡
ĳ䣬δֹͣİѾڳԽ׵Ķ
ڶ磬£ȥʱĿٴδȺ΢紵ɫ̷ĺɫͺǰǸ峿
17Ӣ꣬ǵ۾ĺڣ˼һʱȥŵˣȴȻ˺¶ȥʱֻʱĻ䡣ʼĵطߵһĻ뿪ʱֻ֪ƽ
ΪԶڶԷɡ
ֳˡѡʦУϧʧȥֻΪƽĹҸΪ˲ջʹࡣ
ȥҲΪɣԼλá
µ΢ЦһǰնİΪһ
ҪˣҶ԰˾˵ǶǾˡվߵӣĪ庹δĹǽҪұˡףǣףѾҪңұȴȻο㣬վһСŮŮ֪Լһûа׷ѡ
ҪΪҵģδʹ࣬ʱԶҵġ
ٱǣü䣬ŷ˹زԶȥԶʱ򣬺֪ԼǸůλã۾˺£Զ˿ȡġ
һнʱ򣬴ȻңһֻΪܹõҸÿ˶ɡνҲֻ޷ȥԵĽѣֻʱƽ˿ڣ۾ʱ򣬲Ż˽һռİ塣
˺ѡԡˮȴ롢Ȩ֣վΪҸı֮ǰʱȴֿԿѾԶ17ꡣ
Ϧ£ͨ۵ŷ˹ر٣֣ߣԲ۾ǡ
ƻԻ͵Ĵոտʼɫâµĺŷ˹վɽȥ
ŷ˹ջĿ⣬ԶȥʧĺС
𣬰ĬĻɫ΢ЦŰַġתĻ貽ʱ⵹·𿴵͹ģתţתţյӰһеһУֻȻ֡

β

ҵĹأȥİ˾߸
ˣϣȴ糯¶ݵȻҲޱѣĿĹâ
Ҳ࣬ΪֻһԲҫŲֵıâɡ
ĿԶ΢գ˾ҾãѾҵˡ
˾΢ЦĿһֱҹɣ
˾Цǰα
ԹݵЦݣһ㽲ҵĹ£Ҫˡ
ȥ
򡣡

֪Ҳյ㡣˵ŷ˹ҪˣѾʯǡһԿ׵ݸ˾ԼȥðɣҲҪˡ
˾ûΪʲôֻԿס
Ҳġգգë۾Կϸħٻҡ
ء˵ˡ
Ҳİɣ˾΢Цŷ˹ؾ˵ʲôҲԼԶû֪˰ɣֵˣ롣ڵȥʱ˰ɡ
ʣĵıӰ紵ĺɫ̷ıɫ۾̧֣ʧڰ˾
THE END

Ļ

΢ǳɭֵ죬ճγһ޴ɫˮɫҶһƬƬƮ䣬Ѿĺʱ֣һƺĳְ꾲׵աϦбӳͼݸߴİɫʯǽϣͿĨһů糺죬ǰĺصĴ飬ǸԶ۾еĳĸԺ
սỤ̃ڱǹľ޴˫ҹᡭɱѪ񱩵Ļ棬ŭĺû˻Ŭˮ˫ۡǰһȴģ
άߣȥ϶ҡյϾҪˣ
ˡҪһߣ
ߣʥ׾ʯߣ
ô죿
İɡһġһټġޱȼįơһĨ΢ЦĳڷзҵĻеһжûڷıֱֻﳤҹʵĻ⡭ʼܵȼš
άʥ˾أ뿪䣬޷˵޷ӱսڻɵµ׷ǽеʥ׾ʯɣʯھͺҪ˺һţά޷ʹ࣬źҽŹ˾˹϶ڻɵΪȾʯάһ䣬ǰճɻҽʥ׾ʯӴʧȥӰǵһ͵4039꣬ʥ׾ʯս񰢺յϷŭ뿪Ī£ǰʥŷսܣĪ֮򡭡Ҳṳ̂㰵֪ɽԱӴ˲֪ա
ϸ΢΢鴤һ£ʹıս˫ۣ޳ɫüëƺСȻһʶˣŷѶµӵѾΪȡ
͵۾ǰľ³һ֣˾
һ£վֿǰĹżȻⱾ飬˱¯ŷƵƤֽӳ԰׿ݣɫͫﲻԾĮȻĿ¯ճɻҽȻߵſϣҪȥСӵ¡
̳УԶȥǵڶ͵1302꣬΢֮



ڶ2410ꡭ
ϦĹ͵΢ǳɭֵıԵԶɽͱӳһ㵭ĺɫߵƶ͸ŽɫĹԣҶ紵䣬ƮżһֻƤܹҶһԵô׺г续ľɫ޳ӰԶ߽
"˾ٲȥĻǾ͸ϲϵʢˣŷѶ»ġ"һ齹˵
""һĿԶһŴʯףɫ۾ıʯҫŴаĹâɫ˿Ϧӳ±ĨϵĺɫȫûͬĻֻԼ¡һᣬʣ"Ǹ˵"
"˵ǳɭֵĴ˵ʵ̫ˣ˵˾ĸûȥˣҪȥˣȥѧļ˰ɣ˵ʵҶЩ˵ûȤ"
"Ȼȥɡ"˾Զɽ˵"һ˴һᣬ˵ϻȥסǰһҪ"
"ð"ε˵ӵĹִ;ǿһֱΪתɭֵķȥ˼֮عͷ԰˾˵"ԼҪСģѾ֮ˡ"
˾Ӱʧľ棬ߵɽڴΧǳжܴ˾ˮ˻䡭
ʼղ֪ķֻԼξ
ǺܶܶǰֻǸСӣȻǳɭֵӣǻΪڲͬɫ۾ܵľ麢ӵȡЦЩȡЦԶǳɭһ˵
"ι˾˵۾ô̵أ˵ܹ˲Ż"
"˾ͷΪʲô׵ģ"
"ǵͷǽɫİ"
"ǰŷѶ˺һ"
"ιι˾˵ʵ㵽ǲŷѶ˵ĶӰ"
"˵ʧߵĶӡǴ˵Ǹֵˡ"
"ŶŶŶ"
ЩƤĴӰΧССİ˾ʼоĹ⻬ɫ̱ʯĴ۾
"Ҫ"˾ƴ֣÷ǳĺ¡Щ麢ӸĸܣȻͷȥչͫף˾޷εĳƿǣ˳ȥ
ɽٲϣ˴˵еʧߡȫЩֿµӣ ǿ˵ͷкĺˮҫ۵ɫ˾סϸǾеˮתͷ˾ʱԼֹͣûмôɫ۾ǡǡ˾Լĺˮɫ¹ֵɫŷѶǿų˵䣬̲סǰľ飬ҲĿԼɫĴ۾
ȻûеȰ˾ߵǸǰͺȻʧˣֻ°˾վԭأζŸղŵľһƳ
ʱѾǳɭԼ׵ĴˡŷѶ䵣ĵ֣տ۾еĿ
"ְ֡"˾߸׹ھ顣
"ӣûˡ"ŷѶССŻ̺"Ҷ֪ˡ"
"ǰְ֡"
"˵ˣֻһΡ"ŷѶֹסӵĻ"Ҫϵᡣ"
ϣС˾ߵߣˣΪʲôҵͷ׵ģ
΢Ц˵С˾ôأҵҲ׵İ
˶ǽɫģҲǽɫģֻܹ˲Ż𣿡
С˾ǰ۾΢΢һЦĺͱ˲һĹҪǣҪ֪ηֱԺʹһ¸ľ顣
С˾ͷĶ̷ˣΪʲô㲻ͷľأһǳÿ
΢΢һЦΪϣԼ
ˣҳԺ󣬻һ𣿡
ġ§סǰССİ˾СɿɰıӣЦ˵ȼÿģұ֤
ʱţ˾һӢľӣԼһ˵ɽǱߣһһ죬ŷѶ䷢飬ĽֹȥǱߡԴӲ˵ûãɳȥǱߣֻǲŷѶ֪ˡ
˾Э״ɭֵһУ󷨲µŷѶޱȳ谮ΨһĶӣ˾һܺгĻ³ɳ˳Ĺִǿ⣬ģһ԰׵Ľ͸ɫüëбϣ档ɫ۾峺аĺǳĹԣɫĳ귢͵ԣк¹⣬ʼվԼʱǸôΪǸϻһûмĶܹһĽ䡣
ǳɭ֣˾صĸŷѶ䣬ǣϲȴʦӺСʱʼڼѧϰּ֪ܺʶܺѧʴӱ佱ˣҲӲָǰԼϥĸӦʲôǶԵģʲôǴġŷѶѵⰮ˾ͻȥѰӻҲǻӣΪ⣬ŷѶǳɭֵͰ˾һһС鿪ĵˣǼҵĳ⣬ǿܼˣŷѶ䳣Ц˵ҿ⺢ӿҪΪӰˡ
˾ʲôգȥԼĸǻһʦǳѧ֪Īеʷ¼ó˾ϣŹֵ⡣Сʱİ˾ϲ˯ǰЩʷ£ڷ̾Ǿ
ҪܼͺˣһҲԡʦ𣿡
еģҲ㻹Լǵġ
ʦ㲻ҪƭŶ
ģʦԱ֤ġ
˾̾˿Сָͷסڴߵ޳ʳָʦҼ˯īԺſŶ۾˳Ũܵɫë𣬼ź˯СΡڰ˾ͷһǣĳԼָϨͷĵƣ߳ȥš
˾ڼӰ£ɳɾǿԸ񣬳ȻСʱճżȴ˸ϵĬͺʦףֳѡ߰˾ѧ˺ܶණ䣬ʷҽѧԣһЩϼͷûʩùǣΪĪȻֵܶĳԱ֪ͷֻӵ츳ķʦŻʹǡ
˾߹ĹϳȣƿͼݵľţһŸߴ֮䣬ѰšǼһĪʷϲøĿĪ´½öϾʯʷҵЩѾʷȥ׷ЩʱûĴ˵ڣˡĪ±ʷܣܺ񣬰˾ȥϵĻҳ򿪺صķ棬ڵ·ŷϸƤֽɫּʹվҲȻô˾΢ʯʷһ£ڵϸ
΢ǳɭһأΪǳɭֵش΢ϣĪ´½ĵطֱϿ֮ǣŷѶӵĪ´½7öϾʯɫʯޱĬǳɭֵԶıʯöϾʯķֲģ
ö
ޱĬ ɫ  ΢֮ǳɭֵĹŷѶ
 ɫ շ źάʦ֮ǵܷʦ˹ֵ
³ ɫ  źάʦ֮ǵĴ˾Ĭ
һö
˹ ɫ ǻ ʥ߹е߶
ö
 ɫ  ΢֮Ī庹ϯʦŷ˹
ŷѶ ɫ ղƸ ڱ֮еĹ˹
һöΪİɫʯʥ˾أ˵ʷǿİάɣά޷ܾʯգžʯһ䵽˾˹϶УöʯҲʹӴʧӰ˵öʯ޷û֪ʲôõġǧǰ϶ҪѰʥ˾أûԾʯĴ˵һ㱯̵Ļû˵ǰҿ
Ī´½вźά˹ɽ֮УĪзʦľۼأźάı߿ǰ˵֮ǣа֮ǵ˹£ƵĳߣӵɫʯŷѶ֮ǵıߣĪµıѩ֮أĪ庹ǵϯʦŷ˹ɫʯ粣źάʥ߹ǵĹ߶ӵɫʯ˹
źάϱߣ˾˹϶ٷԽ֪ɽ󣬾һƬĪأ˵̤İ˾Ǳ񰢺յϣһͰɫʯս䡣
źά֮Īĵط΢ǳɭ֣ǾŷѶ䣬öʯɫʯޱĬӵߡ
˾飬˳˼֪ǳɭﻹһöϾʯȻԴ˲ŨȤ֪öɫʯʧѰңȻҵһ΢ıʯֲһҳĿ¼ϣɫĹž֣ޱĬֵķ֣ʵĺ׺Լֵĺ׺ȫһģҲɺϣ룬Ȼ󷭿顣
ȿʯ֮սһ£΢ǳɭֶӰ֮أǱһʮаΪ׵а鷨ʦ2000ǰޱĬǺֱɭӢŷѶ˻а鷨ʦûģȻڴĻǵҪٵϾʯõ΢ǴսУһӺ;ʯһ°ȥû˻ǵ֡ѾǺܾǰˡʱǿԴһеģʹ̵ļ䡣
˾ŵƵ΢΢Щ˼άЩ񣬲µҲǸ˵еʧߡ֪ǸԶŵô£ջ˼ҳҵа鷨ʦһ£ȥ
źάĹںܾǰа鷨ʦԭһֱ꣬Һħ츳˹ֵϲĵӣʱֽء˭֪һ죬֮еõһϵ飬žʧģаǿĺħΪ棬ΥʥĹ涨źάķɣⱾħ顣
ܿ˺ħΪʵĴӱܿЩħеһ֣顣ʼʱ͵͵ܵжŶֲãǺܿͲˣǣµ鷢ˣʼħʴģķʦʩЩħܶ෨ʦ˶ʧ٣ɥʧ˼䣬ĳմεĺܺãںܳһʱ֮ûбͬʱʼ֯Լĵ˹ֵ³ڶ谮ûзı
ֱһ죬ΪѾ㹻ǿˣڵڶ042궬ĳԲ֮ҹħǿʱ˷䣬ͼıɱԼʦ˹ֵ£ȡ֮ıܿ¶غеĵ𶼱͵ʥ󡣼ȫķʦϣǱԻ̣˹ֵȴֻǰĪвԶ̤źά벽
ǣغЩȰħķʦ뿪źά˹˹Ͽ֮ȡ˾˹϶˹ߵأĪ΢Һ΢ǳɭֵŷѶ֮䷢սս֮󣬾ԶĶĪ¶Ӱ֮أ伣ֱ졣ȴʼûֹͣţ2000пźħķʦ΢Ѱأĺڷʦа鷨ʦܶ˶Ѿ֡ء
µͽˣ˾ȡëʣƤֽϳдҵϣȻŻܣҲܶʣµʣֻеȥѰҴˡſڵ¼ȡԼĶ֮ķȥһ·ϣղſЩּصʷͺͯʱľԺﲻϽ֣ʼԼȽܣޱĬǲ֪ʧߣĺܿ죬ǳ֮



֮¯ůĻԾţӳŷѶ˼һʼȻûвӵĽŲֱ˾ĺһסȻתտ۾ﻹһĨʹɫǺܿͻָƽʱ侲ǡ˾ǰһƤֽݸף֪ʯʧߵĹ¡
ŷѶԲһӹеֽϣܿ죬ЩϣƽĶԶ˵˾֪ʲô
սӻش
սŷѶظţ۾¯ЩԶ£̹ģʱ޿̲ͷƣʼղɢʹ䡭ĺɫ֪Ľھɭ֣֮ţֻ¯ڲԾšŷѶͰ˾վһͬʱСȥ֡
ڵڶ098ǳսУһֻһľΪ˶ޱĬ뵽Ӱ֮ĵ˾жʦ֮а鷨ʦ
ʱʦ֮Ѿ𺣸ǣҷĳŨǺ˵ĺɫУڷʦ;ǵĺײصʯǽ棬ʲôʦ֮Ѿȼŵµľ޴ıڻ͹̺ѻɽľᱻһգȴûȣҾܴſףȻеѵȻܹͨɫޱĬͷڴʯϣҳȥץʯȻһɳƵ𣺡ˡ
ҾĻͷǰԶվŵа鷨ʦźɫ£԰׵ڶñ棬ֻ۾ɫĹâңһɫͷͯϳҵıĽ·˹ʱСа鷨ʦеĺʹ۵Ĵ޳ȫΪ־ͷŭĽָ˵ºӡ
ͣǰһЦҸеëȻŽ΢΢ҺܿסظǸӡұƽһѩĽ׼λãκζĻҾͻ̰ѽ̽ȥɱİ˫ۣμһӦе¸ҺʴȣĽ·˹˿Ŀҡа鷨ʦƺˣЦһĽ·˹˹
ðɣȻˣЩˡ³һ֣˫кȻһɫ磬еĽ·˹ĺ̻˹ȥҷŭĿа鷨ʦϵĳۣ˵1000ģӦҵٻصʱһõҵһСа鷨ʦ˵˷ѽĻ󣬾߽һУĺûڻ
û׷ȥǱĽ·˹Ѹٵ뿪˷ʦ֮ص΢Ľ·˹ĸĸԼ˶ӵ˫˫ȥôǿûȫʧӰĽ·˹ԭ׵ͷǳ̣۾Ҳ̡һֱúõչǣ̫ᣬæ޸սٻľɭ֡һƽʱʱȴ뿪˾ɭ֣һֱȴҲûм
ŷѶ˻䣬̧۾Ŷӣ˾۾ʹ࣬߹ȥСʱס˸׵֣Ŷף벻ҪѹˣⲻĴŷѶû˵ĬһᣬŷѶ˵ϾʯȻˣȴʧȥľǣûоǣֻһͨˮҲ֪а鷨ʦʲôκ϶ûйļءҵսͿҪˣа鷨ʦֻϾʯֹһֱûи㣬ΪҲԸ㵣ģҲǴģӦ֪ǣҪףҲκεӰΪô㡭
ְ֣ס˾Ÿտ۾סױ޳֣ͼԼůҲְ֣Զǡ
ǣ˾ſľڼǰҹھǵһСʧȥһ
עǰӣ޳ָ֧ڼ°棬޳ɫüëɫͫ΢΢𣺡˾£ʧ񡭡
ŶǸʦ֪Һż˾ֳӵıԵż۾βסĽǡ
ܱǸҲ֪˵
Ӧ֪е飬ʦһҪҡ
Ĳ֪
Ŷ˾ĸԼĶͷʦ
֪ʲôΪʲôʣĪµʷϣûгֹʧǵ飬û֪ؾʲôʹңҲ޷֪һ㣬ϧҲ֪ӣ˭ۿ
˭ۿ˾ܿ뵽ʲô˷ܵĽеǣʦֱۣ뵽һ顭Ľ·˹
侲Ŀ㲻ȥŷѶ²ȥġ
ҲܡھҪȥ˾ʵʲôط
Ҳ֪Ѿʧٺܾˡ
Լȥҡ
˾Ϫȶ˵̫Σˣ
Ϫȡллңʦ˾Ƥգգ۾Ҫ߸˵ץܳ⡣
˾ףˡ૵˵ɫͫȻϸĴǸֳһ˿΢ЦİɣҲЩŷѶ˵ġ
˾һʱŵϪȣСĵ߹ʯڼ죬ǰݴǺܶ಻Ծָأ΢еĳɽССֻ˾ϥǣɫɫԸңƤ˾֪Ѿǳɭֱ߾֮ˣĸСͬʱսеĹָΧΧЩСϲද˵壬˾͵һЩָغüζȣЦˣΪָؿɰĹƽʱҲͣһᣬڲУиҪҪȥ
߳죬ͷһۣеָضվôɫ۾ƺڸָػӻ֣תͷ̱ǰһоˣǳɭѾĪˣȴû뵽ϪȣȻǳɭֻҪʮ
ǰʱ֣Ľ͸ĵɫϦĹԾȵϪȵÿ׵ʯͷϸϸİɫڿУϪӸ߸ߵɽϵ䣬γ̬ٲɫ޵СչµɹɫҶƮ£ɫ̶ˮϣƸ
˾һﷺľҶĿеԼ̱Ŀտǰһʱеʧȥƣ֮ԼǰһƬڰ̧ͷǽһƬССĵɫա

Ϫ

ܾùȥѾˣȴûκμʲô԰Լȳ˾εĿͷһƬĻǹ⣬ȻһӶҲûľץסȻקקͷõźţ𣬰˾Ҳֱ֮ʵڣԼ
ллϵĳ̧ͷ
ܶ󣬰˾ǵһϣɫ¹£ǸŴɫ۾ȵĿӣ۾¶ãŵ飬˾һˣǾ˭ȴ벻ˡ
Ũ˳Ľë¸ͦıǷ΢΢촽ͷǺˮһǳ̣ҲҲˮһɣ޳ֱŸղž˰˾˾ѿڽг֣Ľ·˹Ӿȣת첽ȥ˾żվ׷ŷԼĽźʱŤˣ̲ס˳
ѾԶľֻعͷʲôҲû˵˰˾ƣȻͷԼϣ˾ĲӣϢָоСʱŷѶ䱧ƣԼȵĸоֺͼϷʱ׵ٽסĸоı۾ھķ˿ϣ˯ī硣
˾ˣ壬ǰæµľ飬ʳƮɢڿ¯ů˾ע⵽״ѾͿ˺Ĳҩ˾֪αʾԼĸлһֻ֣ע⣬عͷ첽߹㻹𣿡˾ҡҡͷ˵ǾͳԵ㶫ɡԼŪģϵӵݸ˾ʳ˰˾ĳԹеĶлл㡣˾ӻһס𣿡
ͷǵģԽĽ·˹ҵ֡
˾˵֪Ͼûòģ˳ĬĽ·˹ȥʰ˶ڰ˾ߣ˺úһȥͣһ£̲ס˵㳤һ顣
ҵĸŷѶ䣬ǳɭֵľʶ
Ľ·˹һЦ˵ĲŷѶѾˣ˯ɣϢƻָ㲻⣬˯Ա߰ɣ֪Ϊʲô㿴У˵ʲôأҪǲ̫ˣ
˾˵˵Һ⡭Ľ·˹Ϩˮףīĵʢ硣ڰ˾£ڰֻ峺۾˾ʣ˵Ǹ飬ǲǳɭģ
ǣҲ֪ġĽ·˹ס˾֣̫ˣ˯ɡ ָ޳䣬ȴ˾еϤºͣƺĽ·˹ڵһ֣ʵ̫ˣԺܿͰ˯ˡ
ڶϳԷʱĽ·˹Ͱ˾ѾһܿĵĽ̸ˣƺӦ֪кܶͬİãܰѶԷôЦĽ·˹һЦһ߶԰˾˵ұǲ˵ģԺ󣬺кܶ໰˵ҲǺܾǰʶأ
Ϊľٰ̫ɣ
Ϊ⣬ҾҼһ顣
ʵСʱ㣬ҷһˣ벻˭
Ŷʱ򲢲Ըǳɭֵľ顣
ǵģһӾͲˡЩһֱ㲻ĻΡ
Ϊҵǲһѡ
֪˾شһ˶ݵĳĬ
һᣬ˾ƺʲôȴԥ˵Ľ·˹

ܱǸұһ⣬ʵϣҲĿģ֪Ǵа鷨ʦޱĬʲôΪʲôʯľǻᶪʧǲǰѾǷʲôطˣ֪Ǵڳģ㣬û˻֪ˡ˾ŵĿĽ·˹֪ʹĽ·˹ʹʱ⣬ΪŪʵ࣬⡣
ȻĽ·˹Ĭˣսǰˮ˫űеˮһ仰˵˾ϿҵĿ˵Ľ·˹ҲǹҪ̽Ĺȥʵ漰ǳɭֵİΣҵĸǳżЩһֱڿ˼žǵȥΪֻޱĬԵֿа鷨ʦƽʱںܿҪˣа鷨ʦڲϵļǿѵĿǳɭֱĺħٻ𣿡
㲻صģЩѾܶ˺ˡĽ·˹תŰ˾롭ѾȥܾˡӦǵڶ͵098꣬һֻ꣬30꣬ĸףŷѶҲŸոճ꣬һҵա
Ľ·˹ȥ·ϾͿʼˡȰٶȻڶߡСԼſ˫˽һ𷢾ĻУɫĶ̷ϣߴУŷѶ磬ɡ
𷢾壬Ц˵Ľ·˹ԣҪǲǹԡ
ӹеԼڵ£ԼȥɣҪ͸˵
õġĴӦȻܳš
˵һҰѾʯø㿴
ʯֵ֣ǲʲôأСĽ·˹ֵͣſڣŸĻҰѾʯڸˣװĺǳɭֵ壬ȻǴ򲻿Ǻӵģİɡ
ŶڡСĽ·˹ܹȥƿţúڰ˽ȥŵ¹⣬һӣ߹ȥСһͣ֡˺ӣžһӴˣкһ͵ޱ̹⣬Ǻӣһϸɫ壬Ȼˮصһ֧ʯ̾һСƯŶ
ͻȻס죬ͬʱӺ汧ʯûüŻغֵתͷֻ¹һ˫۾ĺ⣬ſЦڶ߻죬Ȼʧȥʶ
˾̲ס廰˵а鷨ʦǲǶʩʲô˯֮ģ
Ľ·˹΢΢һЦǣǣǱεġ
ʱһյܸߺܴĴǰǸץķʦźɫ£Ŷñңҿʯƺڷоţվ뿪ɭĵطȴСԱߵͭǰķʦתͷ۾ң۾ͺʣޱȿ־壬ȴ벽ҲƶҴĿһѰߣ԰׵յǰĺϣŬμһӦе¸ҺͼǿƴԼٻȥֱ֮ľ룬˵ܺʡ
˾ܺʣʲô˼
Ľ·˹֪˵ͷԡ
ſңĬֱʯϨ͸ɫâϨľʯžֱۣΪһСţСſܻãƺʱߣǷʦȦԼ֮С
˾̲סǣ
ǣǾǴ˵оʯꡣ
ȻأȻѾôˣ
Ȼ󡭡Ľ·˹ƺѡźʵĴˣΪˣΪа鷨ʦһѷذ״̽ҵֱ࣬ĸоʹľʲôǵˡĽ·˹ؿڣ˿ڣѾˣָоԶǲˡ
˾Ľ·˹֪ΰοԼѣĽ·˹ЦЦļ˵Ҫˣȫȥˣʱ䣬ǿԴһеġ
ǣô࡭
Ľ·˹ҡҡͷΨһھεģҺҵİְ裬Ϊ˸ҽʧȥԼŷѶʧȥǣҺ棬ҲͲĽҲͲôа鷨ʦˣ뿪ǳɭ֣ΪûȥǣʱĺܺԼ
˾˵ʹ㣬Ҳбİ취õʯٵģҲҪ£ⲻĴҪԼˣ
Ľ·˹̧ͷŰ˾лл㡭ܾǰҲһ˵վ԰˾˵ߵĽ·˹ſڣ˾ԥͣΪ֪Ľ·˹ʲô˼óȻĽľǺܲòġĽ·˹ĲתͷЦ˵ɣ㿴һ
Ľ·˹źܶľдģҲСģվŵģҲŵģпܾɵģҲиոյ̺õġȫͬһŮӵ󣬵̵ŮųľСɵ°ͣ۾ģǴ΢Ц˾ЩеһϸĿţȻ˵졣
Ľ·˹عͷŶЩ񡭡˾ȹ
˾ĵ߹ȥĽ·˹һӣ洩һ͸СʯŹϷ
Ľ·˹ʣǹžʶ𣿡
˾δ֮ף棬氮ʧȥ̲ס֮ʯ
ԣǰ֮δȫѪͱ龧ʯ֮һûöϾʯôδһȴֻ龧ʯ֮ʯֱ˹
δʥ׾ʯսܾ֮ǰ
ǰ꣬սǰϦδħ˹֮˹ȴĸ簢յϵУս֮Ϊ˸ɱˣ˹δ֮ɱյڴ֮ŵԳΪĪµδȴΪһ翵꣬ž޴ıʹҪ˹һǰİϢذɫ԰Ϊǲ뿪Īµģʹֻʣһ˿꣬ҲֻԶĪε޷ص޵ذϢ
̫пˡ
ıϺܶ鶼ΪһЩȲѵԼԸΪ˳ȫԼҸֻҪмֵģôҲǰ׷ˣֻȫǲıĽ·˹Ű˾Ѿʯ˰˾ĲϣܺÿҪժˡ
ôС˾ôҪôصĶ˵Լժ
Ľ·˹ֹҶһֶеĸоӦð龧ʯ͸㣬벻Ҫƴˣ͸ˣȻŷѶżģǰҵףƷɣϣң벻Ҫ߱ľ
˾סʯʯ﷢ģ΢΢Ĺоδڴʱ飬Ŷδõ㽣װ˹綼ôˣ˾ԼҲȻͷðɡ
һһȥĽ·˹˵˯ɡ



˰˾һʧͷĽ·˹ٸȻᱧűߵһָأСһ˵ˡǲĺǸ飿ָŴɫ۾Ľ·˹̾˿ָأתȥһ޳ŵӰǰʵİɫ£Ķ̷ŵɫͫʣĽ·˹߹ȥ˵ˡ
ǣ΢΢һЦ߹ӵһ£˵ǰЩҶӵˣЩСɱǺǣ߰ɡĽ·˹ĸ첲ȴȥԶɣû緹Ϫȵİ룬һûĶɡ
Ǹ顭
˾
ģ
ŷѶĶӣҾǻദĺܺá
ǵģദĺܺãǼԺҪбľˡ
Ǳľ顣
֪ر𡣡
Ľ·˹ļһС¯żҶӵϣˮһᣬĽ·˹µİͭѷڵעǰıУ˵ ԴҵڣѾˣ
ǰıӣһСڣܺõϣһꣿ
ڶ1205꣬㵽ǳɭּŷѶǰһꡣ
Ŷ֪Ѿ1000ˣʱĺÿ찡ǶǺͰ˾һأĽ·˹ôͻȻ˵ˣ
Ҳ֪ҾԻá
Ҫô˵Ľ·˹һĺܾõġ
Ľ·˹ֱߵĿ̵һδɵĵ񣬵˵Щ꣬һֱڲͣĵ̣ԽԽ죬ǣҶļȴԽԽģˣʱʱҵļ䶼ˣԲŻƴȥ̣ѼҲһҵԺ
ϸĿŵеľŮӣȥ
Ҳ֪һֱȴûҵ
֪ʲô𣿡
һֱûи֣һȹʱ䲢
Ŷɫͫ΢΢¹ʲô𣿡
δҰ˰˾
Ľ·˹͸Ҳҿ԰ҵ
ҵ̺ˣȥɣһҪϧĽ·˹ԼĿ̵͵ĵ˫۾ż峺Ĺԣ棬ҵꡣ
վ߹ȥӵԼѣŶĽ·˹ϣԶپʹ࣬ΪԭǿԶô֡Ϊ˱˻ţΪ˸λţΪ˻ţЩʹĴ㻹ôʱ⣬㲻Լʼճĸ
ףĽ·˹ش𣺡ȥ
ǳɭֵ糿͸Ҷķ϶ɭֵĿյϣƺո¹һϸ꣬쳣£Ҷļ˻ž͸СˮΣ£ɢĹâһֻСС̤Ҷ˹ȥŲӯ˾ĺˣѾ뿪ɭˣٲϿȥĻŷѶ仹֪жء
ȻոϵĶ񣬾о˾£ŷѶһȥ֮һֱ˾ŵסûзŭҡҡͷŷѶûֻΪġ
˾ӿ𣬴СøΪģŷѶһֱǰǸҪС飬ŷѶ䲻֪˾Ѿˣ뱣Լĸ뱣ǳɭֵ񡣰˾߽֮峿͸ڴŷѶ䱳վڴ룬ɫĳϣǳƣ룬˾ȵģǰȥ͵͵ĺһ
ŷѶתͷ˾ȵķ֣һξӨˮ׵աһֱޱȼǿֻĸȥᡣ߹ȥվڸǰһξķ֣ԭԼѾıȸ׻ҪˣŷѶûôƣ˵˾ҵĶӣһʧȥ㣬ЩѾˣĺۡҳſһУȥɫ԰ĸףΪôڵ㣬Σգ֪ԭ޾¾ȻҲı
ŷѶͻȻ¶Ĵð˾絶ܶҹֵֻ͸һʱ򣬻ĸһֱںĸ׵֣£ҪߣҪҡڲ̶еĸܵԭôİĸףȥڣԶǡ
峿£ľһ˲úܶ鲻תııˣЩǵѾһȥҲܻصֵֵľȥˣоĵĳЩԶаһЩнΪȫŷѶտ۾ףΪҵˣѾԱԼˡ
ŷѶ̧֣۾¶ȸĹԣӣ㳤ĸףһһǿۿ㳤жá
˾ѿʵҵ裬ʲôӣ
ŷѶ۾һˮĸף£Զվ￴ҵӣ𷢱⻹Ҫáɫ۾ǹһϸǣЦݡǴСһ𳤴޸ҵʱսոսæ޸ٻɭ֣ʱܺһʱһֱ룬ȵ޸ɭ֣ͿԺƽֵһˡǣȴû뵽֮ˡõļζˣҴԺͲ֪ôֱܿһ쳤ԽԽҵ䱦Ψһļҿȥ׷Ŀʱ⡣ͺȻңδԶȥ
ŷѶһֲͬѰıУ˾̲סʣ赽ôģСֻ֪Լû裬Ǵû˸ôġ
ŷѶŶӵ۾ġҼǵú죬һֱʹ࣬˵ֻ㣬ܻȥǣȴҵ֣ҪһҪʹԼΪȥҲĸԸûа취ܾ룬Ҳͬʱǣû뵽Լȴ
˾𾪵Ŀ˵Һģ
˾㲻ô˵ĸ㣬û˻㣬ⲻĴ
ڹԼҺ޲
ӣҪףֻܹϧԼһ¸ֱľĸ׾ͻΪ˵ģ㲻ҪԼѾȥˡ˾ͷŷѶѶӵڻĬվ峿¡ŷѶû뵽˵λڽ԰˾˶ôӰ죬Ӵڰ˾ʹôΣգ˷׽ŪпʵĨȥеĿ֣˾Ҳʼûз

ֿ

̧ͷĻϵֳ⻪£ħӦΪǿ˰ɣͷ¶һ˿Цϵĺɫķӹȥ㣬ٵĹҷһҪĪԶʵĺڰĹԱʱסϾּ͵ų۾¶ֵ㽣ڸصʹ࣬תɭֵıԵȥ
ӰȫںɫĳŶñߵĺܿ죬ƺڸȥʲôˣֱñ¶һ˫Ķ䣬޳ָ£ָ޼ʮ룬ÿһʱͰѲ԰׵ָѹںϣĲϲźܺĺɫһֱߵ˾жʦ֮ͣſķʦԶÿ񣬿ĳǲϤҷǳ
ٲ̤ʦ֮񷶥ǹεģܸߣŷĹžдɵģȼųĻѣһֱߵȾͷյĴѾڵȺˡıڶȼյı¯¯ϷźɫͼĹ̺ÿһһʷĳһʱǿĺڷʦͷЩ¯ͱ̺װʮůһˮĸ߱Σŵķʦվ̨ףһֱߵǰ쿪˫ӵסˣҵþˡ
ҲͬӵסȻſ֣ǰķʦɳ᣺أ˺ö࣬ǲ̫ˣ
صľа鷨ʦϸߣźɫ£ͷڵģ۾ȴЦһ£˵룬ҲҵĴ޾ҪˣҲ֪Լܲܵȵһ죬õ΢졣ħ˺Ҫ˺ҪڵҲ㻹ҪˣǾ䣬䣬̹ʴĵ䣬ֻʼյȼ¯ҲſԲԼᱻʱԼȫѪҺˣоͺұϳźά궬죬ѩԼᱻڴ϶ıԵ
Ĭţ֪λشصʹȫںħĿȺΪħа֣֮Ϊÿħ˴ȫѪع˵ȥѧϰƽħħļɻǿҵж飬ְû׺ǵԼʹľУΥ죬ҲԲаں
ʶѾܾˣҲ1200ˡʱޱĬ֮սոս㣬ҲһҾѾħˣһΨһϲĶ֪ҴûкڹʹҵʦźάϳʹôʹңǰԽʹңҾԽҪаΨһмֻ㡣
أܱô㣬ʼֻء
ĴȻĪıֻ֣ʣ±¯ľȼյٰа鷨ʦȻ̾˿ҵѣΨһģ㡣ʹǱڰʴĵˣҲ˵ȫûйģҽеĹȫͶע˺ΪΨһѣҲĵˣӵһº𣿡
ٴӵа鷨ʦĬĬվű˴ů꣬һᣬа鷨ʦſ֣꣬һսǽһΡˣ㲻ҪΪұ뿪ȥǵͬࡣҲϣȥԺҪ¶Ҳϣȥ
ĵͷ۾ڶñµӰа鷨ʦ۾˸žӨ⣺ҽ̫ˣ֪һʱ䲻ˡ˶ãҲһúħȫռҵģʱҲһΨһ֪
΢΢ǰοԼ˵ҪģҲ㣬ΣҶԼΨһѡļ¶΢ЦҲ㣬ΣҪҡ

ج

һ󡭡
ǳɭֶҹƬѩƮ䣬ֻ֦ѩѹϣĵɭԽĲ˼顣ͼһĴ¯ȼůĺɫ棬ڼ׵Ķ̷棬еĵͼ̧ĵɫ۾עŷѶ£صڽĸˡ
ŷѶͷģսҪʼˡǰѲ߶ɭֱһЩʦ̸а鷨ʦӦѾʼ׼ˣսǲܱģһֱõ΢ֻܻһʱ⡣һа鷨ʦѾǲصʲôطǵطֻ֪Ҳ׵ǣΪʲôʱɴѾʯҳɷĩֻǰѾǷȥأ
޳ָס°ͣɫ̷䵭ɫͫ΢΢һᣬ˵Ͼʯʧȥ֮Ȼʱͨˮû𣬵ͨˮԱκηʽٻԻϾʯΨһİ취ǰ;Ƿ롣һϾʯﱻע뾧ǣôҲͻظԭȵʺϾʯĿɹ󲻽޿ƥеᱻԡ
ЩϾʯ֮䣬ϵ𣿡
֪ĪкܶྦྷʯϾʯǻһЩϾʯģ񰢺յϴöӽʥŷʥ߹еħ˹ǰööгɵâǵ״ôͿ԰Ѻڰӵǵ˾䣻оǰ֮δöʯ֪ġ
뿪Ѿ̫ˣʱûмЩµս̫ˣһֱôĴңңȴûиҸǲҪ̸ЩˣΪսҲϾҪʼˣһҪǳɭ֣ΪӰĵطҲܵκλٻ
һ£еĵͼûϾʯôǵʤж٣
ʤһ룬ǣ֪Ҳȼս𡣡
֪¡ͷ˵һ취ҵǵġ
ŷѶ˸еĿż̫ǿˣҲǵĽ
ĵɫͫȻһ˿ߵĹâ˵ûûнҲʲôǱģֻԼǾԲԼ֮£Լڲģ
ŷѶ΢΢ЩȵĿ̵ĮŵЦݶǳǳģоκǴûйģò֪˵Щʲô̾˿ѾˣҲȥϢˣ˾⺢͸һаɣζǶ㲻ģ綼Ҫ˾ѾˣûбҪˡ
촽£ԭҵʧ񡣡
ŷѶȰĿûϵҪ֪ʱİ㿴Ͱ˾һ۰ĺӡˣǵҪϢ˵߳˴ţѶݸĿıӰ۾˸Ų֪Ǹж˸еĹâ߹ȣصԼңϨˮ̺£С
ͻȻޱ޼ʵĺڰǺڰˮһΧûз϶ѰţѾɱһ䣬һأǰţÿһ쳣ȻǰһƬ⣬⽥ɢڱĿһڱµỤ̃ߴеĺսʿ飬࣬ˣͬһսɱʦǱ˴ʩ񶾵ħ޴³ŨҵĻ棬ǰһյĽڣҹڴϣ̻һӰֳǰصսϣ͸Ѫᡭ
žʯߣҪˣ
յϾҪˣ㻹ߡŹǵģ
άΪʲôǲҵĻ
ѵ㲻𣿣ҲҪά߰߰ߡ
İɡһġһټġһĨ΢ЦĺɫڷзҵĻеһжûڷıڱϢֱֻﳤҹʵĻ⣬ʼܵȼš
άһȥлɡ
ڻɵ£Һ㣬ҺްյϣҺе񡭡ǶôΪǣΪһУǼʹԼҲûȨȥǸʲôڻɵ£ҿˣΪǲһ֪Ǹûκ𣡣һ˽һ飬һᣬһ̡Һ㡭ҵԭ㣡
άҪ˵֪Ҳ롭
Ҳ֪ô롭ά۾ĽëӨˮ䡭Ļټ𣿡¾ʯ޴ʹȥȻȻվſ˫ۣѸٵıĸߴ󣬴׵Ƭȫſ˫ۻ޴˫άΪ
ޱĲҽյʹ̤࣬գ忪ʼбĵ϶ˮ˫ۡ޵ҹա֡סЩǹ⡭
άҪժǣͲҪŪְʱĻڶߣŴ۾ԼӢգ봥۾ǹ⡭
ⳡԭʼûȴȴԶҲ޷ǹˡ
󿴵ڻɵ±ԼûҷӶߺХˮɢڿ׹ƺֹ
͵亹ʪ͸˼ĺޱȼ٣ңҵ÷ۣڰ̷ֻ䵭ɫͫʷĵĹâⴵĺ΢Ĳһ£ס˫ۣ䰡һ䡣ʵ͸ĸо´վ¶̨ϣ氲ĺҹѩѾͣˣ죬ҹǱŶδ֪ĻأӦáÿĵصܰɡ
ȻԼҲѾǶʷ̫ˡͷԼЦһ£忿˵񻨵ϣɫ΢һڶҹĿͿҪ˰ɣ׵Ķ̷紵¶ɫ۾̫ҪĵطʱԶģжôˣʼǰǣֻܸ棬ֱм̹ĵĹվĮȻ



а鷨ʦóӡԵϼȵڻȻӡľϡŨڵĻӡڻĵĹâа鷨ʦǾͰսݸŷѶɣѡԲ֮ҹս
صĺɫֻ¶۾ò԰޳ָ˵ŷѶգǳɭֵľһףģǲս飬ҹƣʱ򷢶ʤЩ
а鷨ʦһ£ǰһа鷨ʦأҲϣϣúûȥһҪʤʹֶΡùа鷨ʦľᣬ¯Ҫս飡
ǳɭ֣ÿ񰢺յϺͰ֮δգԼ˵еľ⣬ʢͻҪյ졣մͳҹʼһֱҲ⣬̫ո£ϦȾߵƲʣǳɭֵľǷеĹۼ֮µĹ㳡ϣڽɫĻ׼ǵ䣬Цǳɭ֣ƺͷʳﱻ˵ֹ㳡ľƴɵĳϣ麢һȺȺľһϷ𷢵СԴһվһ޳Ӣָ꣬ǡȻһֻ޳ļ򣺡أ
عͷǱ簮˾ҸոȪ
лл㣬Ҫĳѡ˾סܵͷĽ𷢣ȻͼҴҵĸȥȪԶԶľͿ˼ɫӰվȪˮ˾߹ȥվСʱһƤĵż⣬ס۾˳Ľëĳһȶ˾֪㣬ǺǡЦŲ˾֣תֲ¶ˡ
Ϧ糺ձӳ΢紵Ķ̷ɫͫ峺׵˾ĿżֱȻֱһӰԼӵڻһƺڹͳ˵ȴ֪αǧʦ˾ʣڼļϣû˵òŷſ֣˾ѯʵ˵˾ȥҹĽ·˹Ҳ
˾ԾĿôԣӦñҸ̬ȡ
ģҪġζ˵
˾ż糺ĻƣƣĲͬѰѩ׵ĳ۱紵ɫͫڷ̷ĺ档ǡ˾˵ЩʲôǼҡҡͷҪ˵ˣǹȥɡ˵㳡ķȥ˾󣬿ıӰһȻӿ𵭵ʧͰˣһվڿֵɽ壬ȴֽԭԨ
ΣѵõĽѽţ˹ȥӺ汧סĲӣʦҽһҪȺܶľư
Ǻǣѽ
һҪһȣһֱҪȵ˾ĵĽеӰһǰһʧϦĹǵӰϵĳģڰ˾Ϊʱɫļ䡣
ҹȴոտʼ
˾ڵϣһһʣȻҪӵһ֧ءץһҶӵϸ˾ȥϴ࣬ڴʱĽٶ߹ˣŵԼ֣ǰ˾ÿĹ̶飬ǳɭˣ˾ס˳ָ㳡룬չֱۣٶתһȦ
ӵ£̫ˡٶ˵һѱԼСӵ͵һĵܵܣȥϢɡ˾мĿͷ𣬰˾ǣٶֲ㳡룬ɫ¹кӢֵգһˣ˾ſ֣΢΢һԭҵĸǡת֮ȥ󣬾ڵĳл裬ƺͻƺԶֹͣ
˾߻ԼңƿŸˮһֻ޳ס󣬺ڰһ˫ɫ۾ѿڶĽ·˹
ס죺˾ҪгҺ¡
ûϵģҵѡ˾οĽ·˹ݽǵˮĹ⽥䣬еĿĽ·˹ôᵽЩ𣿡
ûУ˾ȥһǲҪˡ
˾˵Ȼ¶ҪĽ·˹صǰȥĽ·˹֣Ҳ뿴¶ȥҲ뿴鵱Լĸϣصм䣬ǰ

˾תͷ㲻㲻Ҳǿ㡣
ǡ
Ǿͱˣɡ˾ɷֵĽ·˹֣㳡ŷѶվڹ㳡ǰĸ̨ϣ׼һĲ𿪾͸𾴵ĳŷѶµ˾ֱĽ·˹ߵŷѶߣ˵ΪҵѣϪȵľĽ·˹
᳡һӱһţо鶼ޱȾȵע̨ϵĽ·˹̵ĳ¹ºĺˮһ۾ȴỊ̇վ·ѾΧҹɫΪһ壬ֱһ麢Ŀ˵ŶеľŷӦҵ̨ŷѶ߹ȥĽ·˹ס̫ͻȻˣĺܿģлл㣬Ľ·˹Ҫ֪һֱڵȴһ졣
ɣס˾ֵĺԭôӭĽ·˹
ǳָ࣬Ǿģ³¯ĵ⣬ľذףһɰľ麢ӻԼĻͻȻŷѶͣһŮӵĵǵ̵ľͷɢڼͷ۾ϸǣ᳡ٴ밲ŷѶӿӨỨŵ񣬲˵ҽյģõģܸлҵľ顣
˾ϹĽ·˹Ц˵ףľ飡
ŷѶ˵лл㣬û뵽ȥôһԵõ
Ľ·˹˲ʾȫѪɫ˦˾֣ߵ˵ǣҵİˣҰ
Ļ䣬ǳɭֵĶ߾ȼһһҹնӳˣǾֵŷѶܰ㲻ƶֺ߻Ľ·˹ղŵĻҵİˡҵİˡҰҰҰ
һ̣ʬˮһӿ᳡ľ飬ڶĺ۷ʦ2000ǰǳսĳȻŷѶԺУץеһΪ׵ĻȥͷڻڵĶͷϣжûг͵˵ϣŷѶžǴ󺰣а鷨ʦҿ뿪ȥûʱˡ
תͷ԰˾˵ȥ֮ҼˣϾʯֻϾʯа鷨ʦȥʱ䲻ˡĿĽ·˹һۣҲߣ̫Σˣܵ˺ġ
̫ͻȻˣ˾ȫɥʧ˼ʶĽ·˹֮ķȥһ·ϲϿŹ㳡ﺬˮĬĬ˵õϾʯһȥǲսɱѾѾӳҹգѺҹյֱһ㣬ܹȣһֱ֮ܽ



˾ƿ֮صţĽ·˹һ߽ȥǶˮϣİɫۣ޳ָڼ°棬ɫͫײ׵Ķ̷䣬˸ƮĹâʢϾʯӾͰϥϣȻŰ˾ƺѾ֪
ʦûвμӽᡣ˾˵һֱ
ͷȴûվĽ·˹¶΢Ц⣺ŷѶѾǷõ˰ɣ
Ľ·˹żͻȻԼԭ˽ԼλѣɱȴһƬ᯼ţ˾ȵĿǣĽ·˹ʣǲ֪еࣿҡô£
Цˣܼ򵥣˾㲻һֱĽ·˹һ𣿡
˾תͷĽ·˹ľͬʱԼգͻȻصĴһȭڷĽ·˹˭ˣǸԼһĸо˵˾ϤΪԼӣԲԣ
ּ˵Ľ·˹˾󷨲µĶӣ֮ԸԼҲҪѰ˾Ϊʼû㣬ʼն㣬ĹΪΨһļ
һֱ֪£
￴ĵ֮뵽ģΪСʱͰ˾һɫͷɫ۾꣬ʧٲ֮Ҳ֮ʧ֮ͼ޸ŷѶҴûмֹǰΪҽʦߣң˾ŷѶĺӣһֻһ飬ĺټһ棬ʱҲ֪Ǹ㡭
Ľ·˹۾Ѿˮ૵˵û뵽꣬һֱҪ뿪һصǳɭ֣ΪҾҲܸҸΪҪ뿪ˣǣô벻ԭ֡ˮ֣£
˵ǣСͺŷѶˣʱĪ룬ӱܻɡŷѶһֱڵֱջ޸
˾絶żʦΪʲôҴ֪Щ
Ƿһ˿ǳЦɫͫȻⱾ㲻֪ģʲô֪ѵǱ֪ЩҪõĶ𣿡
ȷˡһͳ𣬼ЦݸˣŷѶ
˾عͷȥȵĿŷѶ䣬׵۾һ˲ƣϣվƺֲ֧סԼĸþóڴ᯼ڣŷѶ˵飬Ժ˵ɡڣҪǰս
Ѿ̫ˣһŷѶ𣬽ŴһëȻĴЦɫ̷䵭ɫͫƮĹâǵ΢ЦתΪЦһɫӰڴſڣŷѶĽ·˹ͬĺа鷨ʦ
أˡЦ˵Ҫһж˽ء
а鷨ʦһ߽Ľ·˹ŷѶ䵲֮䣺а鷨ʦ㲻Ҫ˺޹ˣΪʲôҪ˺Щûйϵһֻ֣ϾʯҡӹӺĺӣȡϾʯûоǵľʯһͨɫˮѾʯļңңָа鷨ʦʹѾʧȥǣҲҪࡣ
а鷨ʦ¶ЦݣǣǾǰֻҿûеȡĿĽ·˹ѵǱҴ̴࣬ΪʲôͲˣѵԼ𣿡
˵ô˵ǰѾֲĽ·˹ˣ
а鷨ʦͷЩδͻӦҵٻΪµʹˡ
ŷѶĽ·˹·쳣ңԶʣģԭֻ㣬δİ֮ʯ㣬ʲôϾʯ΢΢Ĳ۾ӿΪʲôΪʲôôп᣿
а鷨ʦЦ˵ǰйʲôڶҪˣΪⳡս֮Ƕᱻɱ⣬ӴԺҾˣЦŷѶĵıߣϾʯа鷨ʦʹҲóѵģ
סŷѶ䣺£ҪŷѶ˺ѣɫͫĹâŷѶûлͷа鷨ʦ԰޳ָǰƣͷĬΧһźɫסŷѶĽ棬ҽɢۿžҪŷѶûˡ
ͻȻĽ·˹嵽а鷨ʦǰ棬˫סϾʯԼؿڲȥɫâͨעϾʯʯޱɫââ˴ÿ䣬ٴѾʯȥʯᴩĽ·˹壬ֱа鷨ʦ࣬ʺѪа鷨ʦҽһɢȥŵĽ·˹Ϊʲô㲻֪ʧȥ
Ľ·˹¶һ˿ҵЦݣ˵ֻǵȴõĽѡİɫ۾һˮ££ڿټˣϣ⻹̫˵ĵ˵̺ϣɫĳ˲ף˳ĽëǺƣĳҲȶ
ŷѶžʯĽ·˹Ѫа鷨ʦѪӾʯϵ䵽ذϣɱ˲ʧŴ˷ֵܿĽкʤˣǣŷѶȴǺȥĽ·˹Ȼͷ԰˾һЦӣΣ㶼Ķӣҵ䱦Ұ㣬ȥڣԶı䡣
Ϣֱӻ˰˾ŷѶ֣ףҲ㡣
ŷѶѸٵĺһѾʯԼࣺһʼҪĽ·˹ȥеҾܵʹ࣬ҾȻɱĽ·˹ǶԵģ˵Ѿһֽˣ֮һҪúõģΪǶôİ㡭ѪžʯŷѶ޳ָٶ˵һ仰ֻĿŰ˾տ۾ǣҺͲᣬ˾Ѿ棬סףСʱһͷŷѶ̧֣ӵͷڳصȥ
ˣһ˰ɡа鷨ʦ૵˵۾˵Ŀһֱû˵ļĺһأϧкöĻ˵Ψһֻҵؿء
۾һ˿Īˣʣ㻹ʲôδԸ𣿡
а鷨ʦҡҡͷ߹ȥ޳ָĺڷü˵˯ɣҵѣԶסġа鷨ʦ۾һ˿Ц⣬ͷ۾
ڵϣعͷ˾۾΢΢һЦڣֻʣҺˡϵϾʯ˾֪ΪʲôһȡΪ˺ޱĬԶ޷⿪
еһУ㰲ŵİɣ
û˵ֻǳŰ˾ԸԵĴ𰸱֤ʵˡ˾֣ȭͷصĴڼϣΪʲô㲻ɴҲɱˣ
ĨȥߵѪɫ۾͸ʹĹâ˾㲻ס
͸ҵģָ֪о𣿱Լ𾴵ŪƭˣȴҵһС㾿˭Ұ
׵Ķ̷䵭ɫͫױñ˵˵֪ǲԭˣҲҪˣԶ뿪õʣµöϾʯȥҾͻ㡣ʱɱңǲᷴġޱĬȥ˾վȫᣬԶȥ˰򣬾ͽҵ֡άһ㣬ʵµŵԵģ
˾ߵץĽıӰݺӹȥҺ㣡ƲסˮӿһϦ֮䣬Ȼʧȥ׽飬û˹Ŀһ̳׵ĹŷѶĽ·˹Ľߣ棬ʤĻЦֻһ˹¶ĹڿտĴغ

β

Ķڹȥѩڣ١СֿʼǳɭԿС¹ܹȥʧȥޱĬɭѾûôȴԵдУµǳɭֵľͷϦ糺վӰ֮䣬΢紵ĳ紵ǵݶԵʮˡ
˾㻹𣿡
˾΢ЦҲ֪ҪҡԶһزһҪúõģǳɭ־ͽˡһҪ
˾İɣҷһġͷһҰְҵģ֮ǵİġߣһҪСġ
˾ͷɫ۾ŵлл㣬һᱣԼġ
ҵġٶһЦһҵĶڰ˾ϣħĶŶ԰١Һ͵ϣúõĻŶûУһҪҺúõĻ
˾΢Цŵͷһġ紵ĳӳɫ۾𹭼ҸˣٶˡǵٶĶͷȻĵļ򣺡úչ˽㣡
ٶĿŰ˾޳¼ŵӰʧϦĹâ૵˵˾δ֪ԺһܶΣհɡ
ҲɣֻϣЩȥûκӰٶ˵ǻؼҰɡܵܵļǳɭֵķȥ

߹()

ţһǵСʱĸ裬״󺣵ĸ裬ǣ˭ٳ
-----
ҹĺߣĺˮ¹Ĵ˸ϸСâһƬɳ̧ͷԿһǺӣ㷱ǣңԶĹԳĬޱߵĺˮ
ں߲ԶһƬɭеĿյϣһ߻һȺЪϢߡҹѾˣȴ˿û˯˼мŰ˾ᰣɪľ顣Żɫɫжϵһɫ˿Ƥñ¶ɫ̷Ưüëһ˫ıԱ;ʶͬˡ
Ⱥߵһ͵ӣаˣŲˡ˿ֻλСкүүߣ˯ߵһ֦ѣǰ˵ˣǶϢɣһǾҪȥŲˣ
к³ȡߵľƺŴһڣ˵̫ˣ˯ţҿǻ㽲°ɣ
;ˣ˽ĹǶɹܶҹɽڣǱȺΧཀྵţ˾ͬΧħһԲȦǾͶ׾ԲȦΧŻǲ˯ҲϨΪ˴ʱ䣬˵һοڣΪǽ˵һ¡Ժÿϣٻһ£ЩŲ˴ഫĴ˵
й¿ԭүү˯ŵһµүү콲°ɣ
󣬰û˵ʲôһ˵Ҿͽ﹫ӵĹ°ɡ
ʵ˵˹
үүĺӣ˵һһҶöˣ
µĹȴ˵Ȥ˹Ϊ߶˹һλǳ˲ʹޣǻҲﵽһ뾫ȼĸ߶ȡǴ־Ů˵ӵоòĳ
˹ûãҲΪһδ֮ա˵Ĺ˵ԶΣҲҲ˵ص˴ָߣͬһ
˽ʷһλˣҰ˵ҲҺһ飡Ϊһ˸еޱȽǵĹȢĪ׵ϴ½ĹȻûйɵĳǰ⻹ϲĹ֮һ
ߣӿԣ˹ʱ򻹲ǹأ
ҰǺЦ˵ʲôϵǻǰ𣿡
˴ҵȤԴ㿴Ҷôϲ£үүǲӦýһأ㲻үү˯ɣ
үүôҲҵȷڴ˵ûϵҺʹһ
ЦеӵĶͷͿʼ˹£ںܾúܾǰĪ׵ϴ½Ϸһľ׵¶ɭ֣ǽĴ֣ǽҫ֡Ĺɵ˹ӺһŮŮĪ׵ǸʱĹֽ
죬ﳣڸͼ￴Ǹֽ꣬˹˼˵֮ӡϲ֣Ϊ뾫ǵĲͬǸȴ˵ֵĿ̫һЩټǻۺ¸ңʱֵģ
ĸףֵľɵ˹ϲ֪顣Сӣĸͺܴˣĸ³˹ֺбǱʣûа취Ͱ͵˾ҲǱ˼Լȥ³˹ɱԼĶĵܵܡ
³˹ɱֵȷܶΣƬħɭʧȻ󱻿ͻ˱߽硣ĸ³˹ԼҲģΣų˼Ψһĵܵܣȥɵ˹ѧҵжˡʹԼ׵ûлȥ
ﲻ֪³˹ʲô£Ǹӡɵ˹ȴŮ˵ܶ࣬ƣȴ˽Ͳ̡ص㣬ͽα
Щ飬ͱһǳǳˡеʱͻ20꣬Ǳɭеľ鶼곤˫ڰ׷۾źԶĵط˳Ŀ⿴ȥȴֻããֺ
ֻǴǸʱʼϲ߳Ϊ۲׼ȷϲЦݣҲϲ峺۾ϲ濴ʱƯĽëͱʱ䶼Ǻĸһģֻ͵ʱԱߡ
֮ǰһ꿪ʼиΪԼʹߡ࣬Ҳо塣ɵ˹ûд𸴣ֻ˵ҪŮ˵ЩʱԱߣһ΢ı飬ʱ촽΢΢ţջֳǾޱĵ졣
ֵ̤ĵһ죬ھ߼鹫ĵһٵбֻӰӡŮŲõĽ𷢺ͺˮɫıͶãʢŵһٺϡõĻɫζѩ׳ȹϲЦϲ棬Ψһһܰǿˡ
ȴţԼҲܻȥӣʲôءݸûб¶ֻÿ͵ʱԱߣ߹󣬽˶ѡ
ܾκҪ￴һĻᴩɭ֣ϪҲҪҵ͵ǰϲһֻС¹ҰãҲ׷ǣǴߡǻ¶ĵ΢Цشлл㣬ʱɫ𷢺ͺˮɫĹͻе֡
֮󣬰մͳڹӣսʿ;ۼɵ˹ĹоᰣɪӣֵϰµĶӰ£һ꣬ᰣɪħ֮׵ļͲűʩħİɫ
ĺѣĪ׵ϵŶһ˫ʯŹԵɫӣ˵˫ۿԿ˵
дʦ̩ѧϣ˹ʱܳķʦ֮һǵŷ׳ִٵĶӣ˵ӵһòĽ꿨˹ɫ·𷢱á
м仹оĹҢϣԳڵǻۺ͹ƶǡлкܶܶģӢ¸Һ͸еӻ߹
ڶߣɵ˹Ϊѣѡеκһ߶еɵ˹ٳٲ¶ģһȥЩӺ͹Ҳʧȥģɵ˹ҹҹΪ˷ʧߣȴ벻κΰ취
ǶıļҢɵ˹ʹںģǰ˵ʱһȥǶȵúܾˣҲǷΪ»ĺѡ˷գ
ɵ˹ͷ˵ȷѡ񣬶Ҳѡеһʣµ˻᲻ˡ
Ң˵һ취ҲƽϢӹŭ
ɵ˹æʵʲô취ңҲ԰ңҲҵĹȥһܵս
Ң˵˶ټһȻǷģɷ˭ǶҪԶֶǵ꣬ʲôҪɷߴߣôǸ˾ͻΪ˵ĵˣ
ɵ˹Ļܸ˵ý˵ھȥټǰɡ
ǣɭĸҵߣǴ˾Ӻ͹˵Ѿ˾ܸ˵ĴΧԵĳأϢ޹ۼĴǻѯǷѾ֪˴־ľֻļҢһﲻվȺУĵȴɵ˹ĵ
ɵ˹ǰԱɫ𷢺ͺˮɫĹ˵˼ҢĽ飬˶մģԡ߶֮ɵ˹ǰŻеӺ͹˵Ҫ֪ǶȫĪ׵ˡҪ֮ѡĳһΪŮɷǲܵġҽ飬ҵŮԼѡѡϲһɷ򣡡
ǰõĽ𷢺ͺˮɫĹŴվŵӺ͹ǡǶһŻʸ߹мгԼһ߹İ£ʿΰʦѧϣ˹Ŀڿ˹΢ͣһ̣ȷһ޷ӵҫòмҢϣ˫ɫԼְ˹
һĽ䣬￴˹ŵСӡһվ¶ˡûվǰ棬ΪʧȥԼ޷Ӻ͹ᲢۡЩߵУģҲӢģȨƵġˡ
ɫ𷢺ͺˮɫĹ˵ҵѡǣ˹
˹СӣվȺӰ˫ۣ޷ԼĶոĻֱеӺ͹ʱ˵Ŀ֮УģĹڶ߹к¸ҵ֮ѡΪԼɷ򣡡
ľûȡˡӺ͹Ƕǳ졣һ󣬴ҶĬˣ˸ոշµԣ֪Լѡֶֻܱ﹫ꡣǣʢ赸УµĻ˹Ȣ׵¶ĹһˣһޱߵҸǵõ˵ף󣬸Ӻ͹Ƕ뿪˴֣صԼغ
к³˵λİ˹𣿻ǳͬѡ
˵ȻİģȻȫԽκһߣ

߹()

Сּ£
ҢһȥġһʣǳټǺʹݣԳ̸Լˡ˵ûܸϸ׵ʱĵᡣ
ҢĴο˵Ҳ˵³˹ǱҸǻۣҲٵȥԸʵ̫пˡ
ͷʾͬҸ磬Ī׵ϴ½ʿƶˣαƽթұԻ󣬻ηϿᣬûиΥԸֻһһܻصˡΪһӣΪԼеʹ߳ܣ
˵Ң˼ãȴʲôҲû˵ԺҲ뿪׵¶ɭֻԼȥˡѾҪζԻʱӵ˼ҢдһšŸıһˣ
ҰӿȻ̾˿ûпǷžͺˣ
³ˣû£ֵʵΪʲôдʲô
Ұ˵ãû뿪֣Ǻ;һƽĹһҸ
˺ǺЦ˵ˣȥͻ֪ˣ
ڼҢᵽһ龧ʯ
ܶ˺ܶ£Ұһȵһ˵ħʯ
˵ͷۺӣ˵ǣһ߿Ͼʯ֮һأ
һֱ˵İ˾̲סַĺɫ˿ƤСϡûӹ۾ʵˣʲôϾʯأ
̾˿˵ͨͷô֪Ͼʯʲôء
ЦЦûȥ
³ͷߴٵˣأȥɣ
Це˵ã
ҢᵽһϾʯ龧ʯǻ֮ʯꡣҢд鴫˵еıʯȷڣûھһСϡҪĻһҪȥҵ龧ʯȻսʤ³˹
ǣҢϲ֪СȷλãҲͲṩκεͼ֮ƷСħ籣ٸ̽ҲҲ
󣬼Ңϻ˵ǷȥɣòҪȥҲǰԥȴʼûиԭдһ죬ҪѰұʯ꣬ǧ򲻿þε˹֪ǲͬȥģ
֮˼˺ܾãҢкܲõĸоͶ˻¯ȴ
˹Ļϣ³˹һıʯΪƺʧˣ֪ڸĵڴְɣԶҪٻھƽҲȷĨƽйҰġ
ڶ˵ûʲôȹõЦݸҪżҲֻȥ׵Ĺһֱһ־£ԶʱμԼԻصһҲǽ֮ŲΡ
͹һĳҹͻȻμԼѾȥĸף׵ˡ׵Ļ԰ϴŰɫĳۣϵŽɫЬ۾˯ߵϷĽɫںʯȨȡ
һжôãһϤӰ˹ĸ³˹ߵһ˯ĸף͵ںȨȡȻ󣬾ϢʧյĻ԰
˹˹ĳ̫ʵˣͺǰһ㣡˼˺ܾã᲻Ǹ׵ԼģЩɣ³˹Ͼ޳ܺͲ̵زɣοѵ´ָ
·ȴڴϷ㶣ֱҲѹˡθĹ˵ĸģΪʲôûк˵룬Ҳл˵ǵһ£ܿǾͻпã
Ȼݷ˹ԷһʦϵĻ˹˵ȥ󲻾þ뿪뿪ʱ򻹴͵һľᣬ³˹һֱ׽صúܺãûҵõ£˹ʲôô
һμ˹14뿪ʱ˹һ߸ӵĽ𷢰뾫顣˽ܺãĵʦҲ⡣һֱϲ³˹ŬȰҪλҰĵ³˹
³˹ҲԼһֱŻˡ˹Ϊ˸һĵ׵ܣѾλˣ³˹˸׵ͼǴɱǵĸףĹ׵˶˹ȥģ
³˹Ѹ׷ڴշеˮͭĺϽȰĸӢĹôԼĶӱһġ³˹ɱ˵ʱڳˣְӽ˴󺣵ѳƸǲġ
Ϊû֪ˣ˹ǷУңΪ뿪
İ³̲סſʵ֣˹ô֪أ
Ұش𣺡˵жȡĵı죬³˹Լй¶ܣ
Ұӿ˵³˹ԼҲһʦй¶Լܣ
һֱûгİ˾ʵ³˹˹һʦ
ҰΪȻĻش𣺡ֻǴ˵ˣ
ȴ˵ȻǣȻΪʲôֻоʯܶԸ
Ұ˵ʲô˾ͬ˴ˣ˵ɣ
ӣ˵ţҲ֪˵еȷǻħģǳ˭ﷴͰץɱ˵ɲʷʹҽ콲ǵĹ£Ҳһȫʵ£ԣ͵ɣǼ
˹еޱȣǾһ룬־Ǹܵģ׵ȷǲģڲлд˺ܶţԼǶôӰԼһҪ뿪֡Ϊˣžܾ˸룬ûȥμӸ׵
˵ϰףǰһҪһ۰˯ڴװٺеߣΪĸ˹˵ģôԼȥμأ뵽Ѿȷ˹ѣһ˸׷ɱҪԼ
˹յĵʦ˵˹ллЩǣǲʤҸģҪôأ
˹ش𣺡ӵ£ߣǻʦѧһеһн̸صϹıĸ³˹Ϊ׵Ը
Ļش˹û˵ȷԼ뷨ˡˣΪʲô˹ûڸ׸ȥԼҪʱԼԽԽʹ־Ĺ飬˹ѰԼıӻĵ׷һ˿˿˹΢ϵʱųɲɾҩĶУվôδйı˵㻹߰ɡ
򵥺͸ɬĻش˹лһ˿ʧ¶΢ЦˡһΪ㽾ģҲãôҸ֪Ҳοģһ㣬ϣأ
˹һôȥһֱи׹ϸ˹һɫľϻݸӣ̲ס֣СʱȻ˵ˣԼء
˵Щʲô˹Ѿʧǰ
˹ߺӶŷ룬Լôõʦ뿪ûиһˮߺһһ͡ʲôʱʼԼôĮ
оĵףһشΪ㺦¸ıеһУҲΪ㲻ٻصм䣡ֲòǶԵġ˽ԼѾȥеκεΣֻƽĺҸһ
뵽һ㣬ͻ˺ܶ࣬һ뵽õЦݣͻһв죡վ˹ľϻַ˴ߣȻͲȥˡ
Ժ󣬴ľһµϢҳϵĻ˹ɱˣʬĶĹ㳡ϣļɹ͸£ѾõɱˡϢԼĶ䣡Ҳ֪ǲġ
˹Ǳ˼̲סصǣϣɱ³˹ΪϢ˵ģ³˹ϣ˹ٴλΪ͵ᡣ˻ᵽ³˹˹һ˺ܾãȴʲôҲû֡
˹ͻȻ˹ľϻصԼķ䣬ľϻڴ̨ǰţ˹ȥľϻĵĴ˿ϣһöɫӡ£˹סСĵİöµĽӡǶ˹գӡ
ʱˣԶְɫӰӡ
߰ɡվ
ǣʣµĹأʵ
˳ĬƬ̣֪ʵĽ֣͵Զһˡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ