            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            
ƪʷС˵ζϹغ  ߣ                       
 ζϹغӡʷС˵ҡéѧһƪʷС˵С˵ѻƬսΪʷ󱳾Կ̻˵ΪģдһʷƽΣ屡Ŀʷչʾһʱģ֯İ鴫¡   
ճ              
һ    
ζϹغӡһ(1)   
"--ҡ----"עźӣ³֡ 
"ҡõ٣ݵֻһѩһѩ һ֧⺢Ҳûú졣" 
"˴!Ʊȷӡʦҿʶ˾ۡҷ˵ã࣬ǰ;С!׶Ӱɣøø!" 
"ҵ" 
"Ǹ⺢ӽһҡǮҡһҡؽҡ ˼͵ŵ̫ү帣!" 
"!"ԻͬЦЦҲǲӵ֣ κ˵ע⡣ 
ʱֵĳ֮ھʦǰһٽֵĲ¥֮ϡ 
¥λüãţϱͨ·Ǵ¥ų֪ Ĵܷ˼ģĳɳ񲼵꣬Ҳ˵ùȥǬ¡үС ʵΪСáãǬ¡Ȩñ ıƣٰݴѧʿλͬࡣǹ򣬳񲼵겻֪ô Ҳŵˣ̸һЬˡЬݣ֪ˮ˸˸ţж¥Ȼ˼꣬˼¯ƣ ſݡɷҲûɣ¥ȴ˥ˣһ겻һꡣ 
˵¥˽ҵܾ¥ǿ"˲¥" ֤׽֣һв̴滹ΧһȦƵĻ ҫֻۡ¥ƾɵŴ¥ηһ𿴣ôг¥ڵ Ŵͨ¥չٸŽۻһ£ƯƯ ǸһϵĹžưܲôŶŤ 
һĲ¥ȻҺգ̸˼ɣ ˵ 
һ¥ݵĲߡΪʦףʮ£е ģ׾ƤͣĿȴܹϰߵĵĮ΢Цһλף ʮ⾰ʦԺݣ߳һ˯ѵۣһ˷ ղŶסСкҡһ˲䣬ͻ׶һˡ 
ʦλϰһϷͷġ 
ϷͷרϷ࣬Ѹֽɫһڽϣһ--Ϸϣ ˵ϰᶫһϷҪĽɫᵽһѶλϷͷǰ˴ Ҫݷʦų""ӣʦȴԸ˵ţʶԼڲݼ 档 
Ϸͷ޲ڵӣֻܹԵСãŴڲߣĵģܶ أͷԿھͱȲ衣ʮ츣ʮ»١Ϸͷ ˵òӶüĿ㣬ٷ磬ִ԰ӵǰɫ ߶ĸͼ³磬ȺкǳڡСɫӨࡢüĿһ˵İĹ͸ģĵǲϡ֮ Ϸͷ"ҡ"Ϊ 
ǶԴ˵ĳѹ죬û̫෴ӦСٸǱƽţһ ɴҷ緶ֻס»ŤŤȥĶټ۶ٲǣ ߴʦ츣Ͻ۾ʦʾ⣺ˣ˵! 
ȷʵ˵Ҫؽڴˡ 
"ʦǰ˵٣ƾļգƾӣĸͷܲ ԺȲҪ˵ָ¡ԴǾ͵ÿ׼ӲʦҪƵңһ䣬ұ˫!" 
"˼--Ҫǳɣ"ʦЦЦӴһ̫ˣһܲ¸ ˾Ųʮ"Ķ򣿼ϣǽϣ" 
"Զȥ˹ݺòã" 
"ݣ" 
"ǿǸ!ĴͷÿǽƱʵˮҲƵģ׬ ׬!" 
"֪ʵ̫Զ" 
"˵ԶҲ̫Զˮ·߶£˼ҹܳԹסִ̨̲̣ һһ!ٰɣھʦʮҲ!" 
һһ!Ӿһʯðѽ!Ӿػֶ۾ȥʦ  
ʦȴÿɷ 
"Ҫһһһٶһ?˼ҿʵһѽ!" 
ʦȻ"᲻֪ɣҼҲ˽Ԣ˽ԢߵȼԺıƣҲ Ԣáãм˵ıƣ״òֹŮҲ !֪µһƶޣղĹأ״ !"   
ζϹغӡһ(2)   
"֪֪!"Ϸͷæػش"˼Ľ˼Ҹ壬˵ʦ ŲϧǮѽ!ʦ԰һжԶ!" 
ʦ˵"ҵ"䲻޵⣬ǱǸЦ˵"̫ллǱ߶Ҳ̫лл !ôߣҲġʵ·;ңԶ˵裬СҼ أȫҶȥ̫׬ǮҾ첻ȥһֵʦֵ Ӧ¾աңԲס!" 
ӶԵúʧû˵ķݶ 
"ʦ̫ˣ"ϷͷģȻЦеģ"ǻȱ˵ˡ" 
"СүСүкð!"Ӷ档ǻͷһһ ŵµ--վһݡݻƵƵˣֻϺͷӾţ֪ûϴûˣһÿ ɫƾɳɢζֹŹ֣ԼǶڱ˱մ¥ݲ ģʾǸ˼ѻƬȴһΪµ 
"!"Ϸͷȵ"ûǮѻƬ!" 
"үүҲҪǮ"ѻƬͰ͵˵"ҵ!" 
»Ͻ̽ͷһе"˸!" 
֪һ˵"˭֪ǲ͵!" 
"ѽ!"ѻƬűظһ˵"ţҲû ѽ!ʵǹȥ!" 
Ϸͷ֪һۣʵ"˸˵" 
"ᣬ!˵ÿɺ!"ѻƬӵݸ츣ӱΧȥ˵ֻ ɫվڼ϶ҲһûС 
ŻƵС죬źѿƵСָŰ˸˺һʧС˵ "˵" 
ѻƬϽͣ"ø̣˵!"Ȼ˷ ۾Ź⣬üë촽ŵֱ£"֧ǹ!˵!!! !"Ѿɰˡ 
"£ãǾ!"Ϸͷ˵ţ¥õĻһ˵Ҳ棬 ̾Ͱ˷һݵǹ 
ѻƬ˫ֽӹǹ˽ӹĴձһһ ͳ飬ٶȣµʱ򣬲ųնеİ˸һ̡ 
ĺɫȻεػˣëƵļһһ ģ 
"ү밲!" 
"ү밲!" 
¥ƺʣæȥչ⡣ǾŴ죬ֻŹֵİ˸硣ѻƬ ԹܴѾϨǹʹ˱ζ˲ϷͷɵñĵЦ  
"˸ҲѻƬˣа!" 
֪ҡͷ̾ϢСĶӿѯ 
΢΢ü⣬Сֹ"ѻƬ˸磬ôҪ!" 
ѻƬȻȴɵһ۾ͿٵķϽ˵"ҵСүͰ ɣŪڣҾͻ!"˵ţֺõں۹⻬С һ 
پóһͨ죬ָѻƬ""һ 
츣üվ𣬰װ׾СԲһüƽĿֱʦֵʹ ϳɣȥʵǰסСʦܣҪѻƬۡǱ» סˮһöĺӣһ¿ʦ˫ؾ£ץ ػڰˣĿϷŹûᣬʱҵļѻƬһͷײ˹ȥ  
ʮĺԭûжѻƬҲܲס"ͨ"һˤڵأ Ƕŵգ۾ 
츣ֳ"!컯֮£ҵϷСʦ!" 
"Ϸ"ѻƬȻûȴǼ˾֪ ˣԹЦ˵"Ц!ϲӡӣжм˵ļ ֮ʡ!ϷС!ǧ˲Ҿô뵱 !" 
"ƨ!"֪ϺһͷȻߣȭ츣»ҲΧ 
"㣬!һʶ!"ϷͷæסղźǸѻƬаʱ ˰ݲм֪ĶŭڽߵϷͷ ˡѾϵǸѻƬƤܲǻǲΪãתѻƬ "!Ǯ!"˵һͭӵѻƬߡ   
ζϹغӡһ(3)   
"⼸Ǯӣ"ѻƬ˿̾ͷʮ㣬ƤҲʮ㣬"ǿ ı˸ͲǮСײһͷˤһӣͲˤ!Ť !öʮ!?Ӵҵѽˤ!"ɵڵأ Ҵֵߣڵ¥죬ϴ̶Ĵ󺰴У"Ӵ!!ɰ !" 
һУѲ¥ѹ˹ȥǶͷ˸ɴΧǰ֣ ¥ҲȰ⡣ȫŴˣ֪Ϸͷ㿴ңҿ㣬Ρ 
"!"һɽ죬ٴһϯӣ¥˶һһעĿ ¥հ󸾵һλʮ۵ʿ˿ ߳ӣ˶죬̾뵽󰸵Ĵү-- 
"˷!ʦ棬ӽ£գǬ˺н!ϰ أϰأ˸Һȥ!" 
ͬҲһλʿƳ鲻ۺôֻȰ˵""Ҳ һǳ⣬ԾɶŲ豭ü΢ĬĬעŻڵϴѲҽкѻƬ  
¥ƸϽܵʿߣͷС˵˵ʲôǴɤ"թ! թ!һСǮҲ!ȥ!ҪȻѲ!ҵƬӰ͵ᶽZW (ᶽͳ֮ƣȫᶽѲӪͳ죬ƹܾʦġ 䡢ʤֱֱɾѲԳ͢ŵ Ρ!" 
Ȳ¥ƶ֣ѻƬæʰϵͭ壬һ̶Ƶ¥ˡ һƬЦ 
ӵλѪʢڷ߷߲ƽش˵ţ"ɺ磬ɺ!ֱ ɥ!ѻƬķ!" 
ͬг˲ںڵĴڣ̾Ϣ"ֹģְ ʣ" 
֪Ϸͷӵʿʾ⣬Ҫȥлӵλ Ȼ˵"߽ģҲ԰αȡ!" 
һֳ;ܾ˶ûȤ࿴һֻۣ¡ͷ ӣǿЦã»üɫʦֿҫԼղŵ"ͷ"ʽ һ˫С۾Цгһߣ츣ȵؾһֿݵ΢Ц ССٶæ--ֻӸߵŽŰѸܹŵĲյ˵ϣһ һεذѲˮϣСüͷᣬһһʹñѻ ƬֱðȫĴϺǷ棬Ƿִ֣ ΪΪʦ֪ͳμϷͷˡ 
⵱ڣĽ˻еľ޴󺣳һӿ˹¥̸Цֶ ûҲһԶű߿֡ 
ʦǶ֪׷ĹҴ䡣͢Զƽ½Ÿ Ÿ½׿ľ֮׿Ǭ¡ұŸ ĩ꿪ʼɧű߽磬淢չ꣬Ӣ֧·ģ װңݿʲҶǼӢɳ١Ѹٷ뽮ƽѣ± ոĳǣڵ׽Ÿܻ񡣡ңؾϱ ŸһͷĿ 
ϱ˵ҲʡԱһҪŽǣũ̳̳ǰŴ֡ ¥ǰšţǧȣ찲ŽڣپţֱҲ¥ ʮ·Ի̳ΰ¥ΡȻǽһһɽӭͷѹ£ÿǰһ ɭһ֣ÿǰ࿴һ̣͢ǾŨࡣÿÿߵǰţʡԱ սսϻ̳Ͽ֣ӽ²̧ͷˡʡԱˣ û桢޾޸ѳ!صýʶʶ͢ϣӴĻη壬 ! 
ؾʹӸۼһ·ſˣǽرԭ ۻ¥ֻҲΪ䡣 
"!!"һƬ¡ 
ʱǰŴ־ͱɫͷ׵׷ȣ񼴽Ӵĳĺˮ ʮĿ·ȥˣǴݺšŽġſĺƴֶӣ 棬ɫĽӵŵĴ֮£ͷ߸ߵļⶥñüСŸ ͷĽǣɻǰӵò!ԵĹһƬ Щƽѵ˧Ӣָۡţز²ţ   
ζϹغӡһ(4)   
"!ǾʱĻѧʿ󳼳䣬Ϊ !" 
"!ղʱիĴˣ¸ܶ ŸװҳʱΪղ󳼣ʲ۸½񡣡!" 
"쿴Ǳ!λϽ˭üë!" 
ΪĿϽóתõֺֺڵϣ ΢ƶҰ׵ĳ룬ӳŽףǳĿʦ̲סȲʣ" !ò!һλϽǰ!" 
ղӵλбۿ֪ſֵضͬ˵"ȻZW( ֳϴ壬ˣѹ°壬ܱᶽȹ١ ʮ꣬ѹ塢ĳ塣ƽŸ֮ս󹦣볤䡢 ʮλ佫ĳõͼϹҲˡ" 
ͬͷ"˴󹦡ףװ!" 
ȻߣȴԵֺʹ֪ﲻܲ࿴ֻۡ˵ "°̡°̣Ǭ¡ĩڴʡ߽𡣼 Ԫ֦꣬ȷѣĴݡݵȵطӦʡʦ Ϊ˴֧ƹԪ˧ȷ桢ܱǧְܵ϶Ϊ䣬·ڽ ʤڲϪɱ¶ʮ˴󲿵 вɶȱͳһָӺͲ𣬱½ܡȺμڴʮ 򣬼ֶ꣬鼰Ĵࡢʡش ͳΡʮ֮ңԪˣ˷ƽŸ!" 
ͬһۣ˵"Ҳѡ˵˴κʼޣҲ׽⡭ʢѽ !" 
ںӵλһЦ˵"֣֡峯֣üϣ ˡسƵ󣬾˵ɥ!" 
ʱ¥һͷע¥ϣԭеһԱ󺰴Ÿ¥һ λʹкƵʲô"Ÿ"ϵټ 
"Ÿ!Ÿ!"һƬͻȻڿնȺһŴġˣ ʮüͷһϣԺ"Ÿ"ıӡӵȥָЦسʿţƬ̼׾ͻᱻ˺Ƭ 
ӵλַۣ"ʦ֮֮Ŀɼ!"ͬûд ֺܽ˵"Ҵ쳯ΡȻɽ±򷽣¹ С֮ܺ--ֱ⣬ʯͷ!" 
仰ײ֪࣬ЦЦմ۾¶ߣλѾ죬ݺݵɹ һ֪ۡϽЦģ 
ʦطи߹ְ̫࣬ϰյѰѵҹ䣬һСģð м۵ģҲýԲ˶ߣɶԶŵȿ ֪꣬ͻعԭλˡ 
˼ҿɻǲģϵų䶨Ƿ׷׹ʱӵλ ֪߹һ˵ 
"ղȲʣλϽòԲԣ" 
Ĵùͷ!֪ﾡСģЦ˵"ǣǡңҡһʱ 鲻Խ˳˵ˣûд⡣" 
"˭˵д!"˵۾ֵ"ǲǻῴ!" 
"Ҳң֪һѡǲ֣͹һ" 
"֣"һɣͬ߹ƺȰ⣬㲻˵һסλ ϰ˵"¡£峯죬Ԫ£ˣ ˡдݾ̡ݾ̣׼" 
ȻԸˣҲͺ͵ЦЦ˵"ѵþģ һҲãɵ!" 
ҲЦˣ˵"ȻȻ"վʹ˻ 
º˵"йй򡣷ʹ''ֲһµǰ ̡"ʳָպŲˮдһ""֣Ȼƽľ ֪ 
ʮ£Ĳߣõıʱȶڲסһ˾η ǰ쳣˷ͻй⣻üëںڣںڣһ˫鶯 ͫʸīڣڵֱ͸һƬ˵Ŀഥһ˲䣬֪ һͷڹһ㤡ΪΧ˵Ĳ̫ӡС   
ζϹغӡһ(5)   
֪ﶨתȥǸ֡Ҫ˵֣Ҳ㴵ţǳϷ Ļ֪ƾ㱾±ڡֻòõƽֺͻ˵  "й֮ΣеĴֿɲΪ'һ'''֣Ϊһ֮󡣾Ϊ Ҷ֮ģǰԶ󣬽Ϊٹ" 
ΧֵĲͣⷬ˵ʶȥעĿλҲ üͷЦ"𣿳ɹԸӦĽڡ" 
"!"ӻԾǰƿվ֪ǰ"Ҳ֣ ҵǰ̡" 
֣ȻҪΪѲ˳¡׼ӲֹȴȻŭ Ŀ¶·֪ȻʶԼԵģǸղſ߹¥£ǶеĽžŸĲ֪͡صͷԷ£˵ "ģġּΪһ''֣һʶƵ ٻҲǿǴ!" 
ֵסˣɵؿ֪Ҳɻ뾲һɫλ һ᲻۵飬еһϣ"ž"һϣ" !Ҳһ!֣ǰ̣˵!" 
˵ĸʢĿˣдһűʮַϣʮ߰ͣ ֵģСͦصϰ̬еģǱе ˶߳һͷ֪˼ţһʱû 
"ô"ʻ 
֪üͷ̾˿˵"ֵģһ˵һж˵û˵ ٸˣĻ˵͹ٲҪղźá" 
ɫȻѿӲ֧ż˵"ֱֻҲǡ" 
֪̾һ˵"üֵУ''֮ ̻;޳" 
Էſڣûгһۿ˿֪֪˵"ӱ ֳ³ͷȻȴÿܳͷա" 
λѥͲһСڲϣĬĬԵ뿪ˡʦ ϷͷӣһֱĿתעⳡϷô Ǿŵķ̲סҪİơȴʦһԣɫ ĿǿƣǶڲߣʵʵزҶˡʦϷͷĿ⿴ ȥŷֵ˵ͷ֣£ʶֲܣ֮ɢȥ ôأ 
ٲΧ֪֣֪ĹŮӢѰף˵԰Ұݷ Ҫ׸Ͻؼҡ֪л˲ǣҴ¥Ϸͷ߱˵"ʦҿͶ!û뵽˼һôһ֣!" 
֪Ц˵"֪ᴳʲô!ûҺ󱳵Ѷʪ͸ˣȳ Ϸ!Ҫǡ"Ļû˵Ϊλͱվڲ¥űߣ·ڵȴ 
ʲôߵ˭ 
֪ЩĻţӲͷƤźǳš 
λȻͷֻͣվס΢Цűֳ̬ҪסԷ ˫۾Ĵʵʹһ¶ĸоܲڡ 
"ѧʣ"Ŀתע֪˵ "ѵʡʿҲڼ˶ڹۼ Ҹ㣬ɣ" 
"뽲ϴ" 
"Զʧɲ" 
"ǡʵڶ䣿" 
"Ӻɷ֮ڸ㡣" 
֪Ȼ̹Ҿ"лָ̡" 
Цˣ"Ըĳƴˣ" 
"ȼʶ̸¾Ѱ¿ɸ̴䣿" 
"Ƽˮ꣬ڣͲˡ"е˵Ŀź桢 ;˫۾ɵһЦСֺı跢 ḧһ£еʣ 
"Ϊʲôʹˮģ" 
һ죬¶ɰĻӵС˵"ǸѻƬࡣ" 
мָж̾"ø!ѵССͣͶýԺã װ"ʦͽ˵ʲôתͣڽֶȥ   
ζϹغӡһ(6)   
źü죬βľ˵Ļ⡣ 
"Ժ"ĺ壬븸װĸдɺڿͷƽ˵ ٵһͻ˵λֶôôůôֶôһ˿ааĸԼҸĸֵܽãʹûй 
ٵ֪λǶصʱǶ֮ˡ   
ζϹغӡ(1)   
԰ܻԵŰݷãɲһϷܹõӡ 
԰ܻ԰еʦү԰ܻ׵Ǵʦүȫʦ ڷԿڷʱϷԱ׳ơ˼ҡ԰ܻỹܸټҴ ϻ鳯͢ƽƽǬ¡"ϸ"ΪӦ͢Ϸ Ļ"ϸ"Ϊƽһˣ˾Աʽ ȹٳӦϽ񸮡ܡܻʱʱػܵó͢͸Ĺ ءλƷİӡɫӣú ۻҡ 
˵ưеϷӱ;Ϊ˶ǮǮûвϰϷ ̨԰еģ԰з䣬Ҳ͸⿴ɫ˫ȫˡ֪Ҽ" ղ"ĿưĵҲͶ˫ȫֻܼվ˶ѡһ ۳Դסãų⣬ȾʦߺЩòԶԶ--Ϊû֪ ĴΪ֮һǧعʦͽҲƶֵ԰й·͡ ˿ǳȾͬʱǽƲ塣ƽʦͽھʦ ԰ҲͲ߲͡ϲˡ 
Щ֪꣬ļͽܶѳʦŻȥˣֻбϷΪ" "׵ӡͽ츣ո԰ϹһϷ»ֻ԰ ڵϲû᡾û᣺ϷָںžլУׯ֯ݳ Ϊϲٰ졣ԱӦûݳϷݶƽ롣¶¶ ûʽϺ먡ô԰ܻװͰ͵ңΪʲô 
ԭ͢ƽŸɾһ书ǡ̫ʥٽڡʥٽڣ̫ ̫̫󵮳ʥٽڣʵ۵ٽڣʺ󵮳ǧڡͬأҪ 졣ƽϷڳϷ⣬ϷҺų ⣬˴ζѡУصϲ֪̱ϷĿӽԤ׼  
͢ƽѡ! 
ҪүϷ! 
ү!ıĸ! 
ټҵ֪нһʮǫСģͬУ ܰƽҲмϰӡͷԻҲǲмһ˵ġһ ̬ܳױʾмлͣлתһݸƽ £侹Ҳ¶ְͽᡣȥ飬˵Եݡڿе֪ﰤӵļ米˵һ 
"ݣּʲô!أ۵ĻˣҲģ !ƾ֧ƾ֪ı£ҲԸߵ!ôͲܴӴӣ԰ܻĻףôͲܵһЦ ư!" 
ĲĻжжʵϣø磬˯øø øࡣʦʦжӢĽȫչ⼴λǡһжĺǣȻʦӡ ٶп࣬ʦǻʲô˵ģ 
ʮ³ʮʥٽڣٸҪƽʣϽеףݣϲոŨҡ һᶥԻ͵׹͹Ա˽Ӿʦ˷ӵڵĶ źţȥμӳ͢ش䡣ڵ찲ǰ־ۼ׷ԲԵ ʿǽʦµİڽˮ͢رڵĺţ˿ ䷱æ˺ͳŸҡϽǣҪһ ǽֹסִǹǣֻǷ;άֽ վھɽߴϸӣΰߴĹЩڣææµµȺ  
ͷſڣһȺϾۼ--һɵĹƤСñۣһɫ޵ --ǽշٽϷľʦǣ˶Ժƽµ ǽš 
ƽרΪźүϷӣҲóȺĩͬʦ ʦʦ̫࣬ſö˾;ٵʲôԣٽڡʥٽڡǧ ԪڣҪ뾩ʦⶥϷҲ˵ʼ غ񣬾ҫҲ˲áϷĶΪ""˹ ˵԰еľ뢣ʱ۰ٱԣЩװͰ͵̫ ЩĹҲȶԳ˿öࡣ   
ζϹغӡ(2)   
һȺһ˲ʮСͯ档ǸЩһ ҲһװԼרûװƷСǵϷ䣬Ҳͬ ǰͽϷ̨İϷˡ 
"磬Ҳˡ"к 
֪ı֣æͷԭһλ԰кеλʦ壬Ӧ ϹҲ˭Ҳô˵֪æϵǰǧ밲ʺãȻЦѹɤ˵ 
"Щûˣǰǻ߶Ҫȥ˼ߵͷء" 
ʦһŤ֪һۣԶ֫ϰߵشϳСȣЦ "Сӣ쵹𣬺˭أʦ̲Ӻͷȥ!ҵ ҡ!" 
"Ӵҵʦ尥˴ˣô˼Ҳ֪" 
"԰вɶ£ҿ!" 
֪ﲻΥ֣ϽŻǺӰǽСӴ˹ʦһѾ߬ סٵС֣˵"ûҡ!" 
´Сٷȥ֣סصͷﻹ "ѵѵãͣǰ"ȵȡ 
ӾþҪ޳֪ҲԵòæƵʦǰ˵ 
"ʦٿ" 
ʦְ츣»һĩ˵"һҲǺú!ʲô " 
֪ӵʦ壺츣֣ɣϰǣԼӣ »ˣϲϰǣϰǡ 
δʦ˵"֪֪֣ļСŵģ ԣû뵽ҤҤʱŮн"Ū" Ů"Ū"ŮļͥϷΪ"Ҥ"!ν ѣһ!" 
֪ʱɫʦʹԺסû סȫŮģʹұͬʳΪ"Ҥ"ٺϴȴݳ "Ҥ"ĴºҲܾû˽ˡʦϵܲˣɰ ű֣𱰣ֲ÷ʦεȻ飬̻˻⣺ 
"ۣ硢ɡϲʦͽֶ!!Ⱥ!ǺѧʿĴֱ! ˵ۣСϸҵͽܺòãұպ龩ʦ!" 
ʦĸʤã֬ͬ˽Ԣ߸ͽܣӶ Ϊҵߺ˼λ񸮵Ĺˣƴָ֣"ѥ"ѥ õһνӿ͵ʦָۣȢ޳ɼңϳ ĸʮۺ죬СǶͲ븣ʤðʦ 
֪־ڴˣֲÿﳤҶЦ"ʦĳϷ ҿɵúúÿ!" 
ʦֵ֪һЦ˵"ˣǧͷԸǣ簡 ӡͽܣʦү͸ıΪʦүɱûĥ ĺ뱲ӣҪҡ!" 
ҡţǾ½Χ٣ʱΧһȦٱͷ Ȥ޵ɺ죬޲Ҹطȥһ࣬ʦԽ࣬ɵ ʵ£"뵱꣬ʮ̨˸죬һûᣬǮҲ ģװ¡"ҿƽµ˽ֹסʦ࣬Ҳ ҪٽΧ 
֪ﻹǴסǰһСͣ٣ְοضӡرǶС ˵˼䣺һʦڣº£ţͷ˵Ϸ̨߶úÿϷúѧŵϷ¶μģͷ ǮҲš 
ǿĿ¶μһ̨Ϸ-- 
ӦϷȺף١̫ƽǸաȣڽ֡ɫҫй˳ һϹѣ˴֪ġإТСϷʡһӡֵǣ Ӧһϵ߲ĸų̂Ų԰׺롢 Ӥ¡ֲֳ˹ĵ!ߵ̨ڣһ䶨ʫ̨¾ һңžͳؾž˺һ"ү!"žŲ ŵվվŵ˹ȥֻһϯĻ̫δ־ ǣ̲סЦ   
ζϹغӡ(3)   
Ǽ磬ʸ߶ǻҳԱ͢׹⣬Ƭ֮ ܿѣϰߵعߵͷͬߺ"!!!"ڰӵĻ ϴûϵ棬Ҳһ£˸ϷĶ--쿪 ϰڶ˺üأ˼ףƽƽҲˣ½վҲû˸ ˣһϢؿүķīǳ 
үȴֻصϷŻ̫󣬸ӱ˸ĸȱȤ Ҫ֮ЧӤ״Բ˫һЦúĺϵ޺ϣѵãȻɤ еɳƣ˭˵! 
ųţүһ˿Ϸ·ӣҡ˹ģѧСӣŻ̫ Ц裬һӵڵأĽų죬ץҶﻹӤˤ۴ޡ һϷݵϷ޲ƴЦ˭Ц˭ָҲЦҶŻ̫ 󣬼˼ҿĵЦˣҲ͸ЦŽһ"!"òŰڵ ү͵عſ˸ͷúܵصİ׿ڴ˵"Ըʶʥ! " 
һҪ̨̨еֶˣﲻɵͬ"!! !"ȵһɽҲ롣ϾǼһΪĸף١ڿ˼ ĸ׻ϲⷬǺܶ˵ġȻΪӣ֮󣬲ϧ ݰĸᱻΪɥ־ΪТΪµĿģ --ϷϷճ֮󣬶ڰϷڿϷ̵֪ͽܺͶӵġ 
үжװϹϾ̫л˶˻Цϯ󣬺Ϸ ̨ˡ 
Բ衷ʫơ󡷡ֵۡЦϷ ȵȣһ鲢ïʤաԭǾʦ棬˭ҲϾ ϷýǺǾͺÿû˵!츣ûôϷ ҳĿɿڴͷС¹ײƵķšߵ»Сʦ һ֣䣬æԼĿϣСʣ"ûɣ " 
ҡҡͷС⶯˵"ͷΡ¡" 
츣ϽϷǶΪСʦܵһȲ衣ٽӹҪȣֶðѲˮó  
֪һȵ"!!!ô̵ô! ͣҪǳˣҵӣһȥƤ!û!˵ѽ" 
"ˡ"شӽС 
̫߳˵Ϊ̫ϲϷҪСٵһϡ֪ﰵ ࣬ɫľĿ࣬񱻽һˮ͸ 
Ȼϳŵһƣٰݵġ˼Сøһ²֪ΪʲôͰ ⣬ͨˤ˸ſһˤϡ 
ɭϵĹͷҲ԰࣬Ҳغ峡ʱҺЦһ šִ֪ļӺ̴壬ʦߵƤļӺ棬ǰһƬڡ С֪ʲôôŵͿޣͷܣôţȥȥ Ҳ!һӢĺӶˣӿ˸۷!۾ٿү̫϶Цɷ羰Ϸ!಻! ͻմŭѽ! 
ϳ»Ǽóǰ׿ݵظ߽У"Ͷأ ̫Ϸү!" 
ϵóβ䣬̫߷ɳһصϷζʮľף"ø! Բ!"̨ºôЦЦ˸Žкá 
ˤ̨ڵ٣ԭһŴˣĻңͷԣޣ ûö⣬ʦһ߽Уʱ򾲣ȹãٿ Ż̫°ݣٰݣݣִһİԲǰһ˦  
֪æֻۣʦŬʾⳡϣ˵"!"֪һ پȻȻ˦Ҫ壬Ͻһ̴壬ѡϡӡһƶ Ǳٸžͳ˵һ䣺"иĿɮ"Ϸģ ׺áЭУлֳ棻ʮлֳ棻 Ϻ¥Уӡȡ 
̨µԭ⻨̵Сӳһͷ»ǻһɤӶʮֿģ վǿʮϤˮһƯƯСãԴСͷްɰһ컹ǸӣЦ˾ֽ ٿڳʱɤЩĺȴʮ׼ȷ˭ ĺȲʣԱ߾˵"Цˣ"   
ζϹغӡ(4)   
һֻ֧ľ䣬ǵٵĻңһ"ްӷ" ȫƽϢٵĶʫԱţһһ䣬͵̨ÿ䣺 
Ϊʵһյūߣ׹ϣഺ! СϣɫգڳҡϦ𣬵ߣ Ҳ! 
һúζϵó"Ҳ"ҡҷ˵ʦġɽ Ƶӣžͳ 
С귽ˣഺʦȥͷ 
￪ʼССٽɫԽԽãûгһδû һͣ٣ûдһİͣкüطҪ̨µĲʵ ΪСͯкá 
̫!֪İԼĶӷŪһϷ ĳε̨ӳܳƽյ߳ɹϺõˡ⺢ӸղŻŵû£ ̨һſųʲô!үôԺյ ųȥԽԽãƽոɫĪ⺢ ǿϷӵϣĪҡ𣿡֪־ϲɻ˸Уǧͷ ᡣ 
߳ںС޺һΣӡˮת޻졷ԽԽ죻СҪ "ϥ滳""""۾ü"޺̬в޺ ޺Σ䣬̨ϼڷɣϵˮ˿Сͷ ϵĶڿƮ裬ʮֺÿϷĳΡѩơҲ ڴʱٳøą̃˾Ҳһ߳ţ 
ǳüɳңʱʲôǰö ۶ӹ¥̨ŵܽ졣ұŮ жΪϵСֱ֣˼ҷ֣һԶŽޣѽ찡! !! 
ǻɷס̨¼ͬһ"!"ү̫ʺҲ˿ڡ֪ ￴֮ξ԰Ҳټ˵ǿ߻ӦССͣ򲻿ɵ֮еõ!֪ һɣʱȶˡ 
ǶСٸӰҲӦг٣ǽջ --Ϊ̫١õҫĴ쵽ү̫ϯǰȥˡ 
ѾϷװϷ֬δжμǸ׵Ľ̻壬ͷ˵һǰ ûа˸ߵСظϽ˸ߵﻹغ" !"ү̫Ƕˡϯϵ̫һ֣ 
"!" 
̫̫٣סС֣ϸϸһЦ"ÿ!̨ϿŻС!ƫ ô!!" 
"ꡣ" 
"ֲãССͣô֪أ" 
"ʦ̵ģϷﶼ˵˼Ҫߵɽꡣ" 
̫ΧһƬЦ 
"ѵҲ֪塣"ʺԴȤһ䡣 
"ʦ˭"̫˳ʵ 
"ʦҵ"ٵĻشеЦˡ 
"мӣ"̫ʡ 
"һ"ٻش룬ֲһ䣬"һкüء" 
һĬ̫۾һֱֻЦ˵ү΢΢Ц"ǻʵ Т£Ҳܶĸ֡ҪȻҿСн Ϸɽ͵õ̫࣬ǶӣҵĺɾǴ!"Ӱ붮 ɻҲͲ˵ֻС۵СԸһ"͡" 
̫ߵŮ͹оµĹƵģöú˿˩һĴ ǮһװŸֻɫСӵ幤ĺɰ̫̫˿˵"ˡ Сһ" 
һŮæתŵ̫ƾߺУȡһƻߵĴ СԲᵹϡӱ׵Ĵϻһɫʱ桢ųĹ СʹЦеÿһˡ 
"͸㣬С"ٶһɵ㶵ǵӣ̫ˣ" ϷݶʦãЩԼ͸˭ԣ˭ǿҪǿ ɲ!" 
ʱ̨ϵϷ꣬Ȧôˣġ֪˻ذϷ ѴӴ϶ټݵọ̈̄ǵ˷ܣͷĿϲ뵽 ԰е¡뵽"ҡ"ǰ뵽츣»Ϊ̨ һཫߺ쾩ʦߺ£뵽Լ԰ҲƷٷ ιҫ硭һʱѪˡĳȣԾؿоһ ٹʱġˣ"Ƹɺƣӧɫ¡"   
ζϹغӡ(5)   
"ʦȥ!"֪λͬһк֪Ӹлѣ ñţúڴС"ʦ!ʦ!"ֱ پУͦϻӣͨ죬˷ּһһңҲ Ц֪æֹ 
"!ʲôطɲҷ!˵ɤ۵˵ٻˣ !˺ˣ˲ǣơ" 
"̫Ϸү͵!"һСԴеĵ⡣ 
֪ﲻֻһһЩʣ"ǺöôŲŲŷ İ" 
ٲ˼˵"Т裬ôӷָ㻹ʦ֣ʦֵ˫ݶ " 
"Ӧõģ"֪ͷ"»飬ĳ" 
"ҡԼµСǮС!" 
֪Ц"СӺ!ⲣӲ˵ŵľ СǮǮǵ꿵Ϊ˼ҵĻĸƵģÿһأ˳ɽӶ ͭǱˣʮֹ!úŵĴұ!ˣ Ѷʰãһȥ˼͸ûؼˡ" 
һ飬߽Ϸ̨ߵʱ˷ʱͬǶˡ̫ǽ Ĳͷƣһɨ⣬ֺõЦƣ˵ 
"ʦ͵!أͽܸڸͯĲͼÿʮ " 
"лл!"֪ЦҾͷûᱨ߳һžȥӡ ϰĴָʵ"Ķӡ" 
"ţѽ"̫Цֱҡ֣"л˵!ϷϷ ûᴮݳУϷ롢ԱܹܡɾͨϷص ԰Ρ˵ˣӲһ㣬ҪСĲͼÿһ ӣӡ" 
"ѽлл!"֪ϲ⣬лѡ̫˵"лңл ˼!"СسŬŬ 
֪ͷһԶԱվλʮµ˼ңͦرְͷ û˸Ҳ˼ҵģΪͷعڶ챦ʯñĿۣүΣ֪ŵøϽߵͷ밲ҲǸ飬 Ȼ³˴˵ݣ 
"С֪ү밲!лү!" 
"!"ͷЦˣ"еۼţ" 
"үĻСδ˼ңֻﴧ룬ͷôĴϷ ôϷ˼Ҵмңû˸ɵ!" 
"!"ͷЦһӣ̺˵Ĩǿ߹ "¾ҹ˵!¶˵лֶˣ" 
"үõţСЧȮ֮͡" 
"ģⲻ𣿽ʲôţ츣»٣ְ! !" 
ղ֪밲лʱҲŹߵһţǶ ﺦ£ʦƵʹɫߴ٣սսǰŲ˼ 
ھʦ԰п˵˲֪˲ǵϵ׵ܵܣޱȡ û˵ʲôҵͣƾһȵϷԳ˴ϷϷ ǳϷýύƽϷ̫࣬Լۡ﻿棬ƽ źšµĲŽϷ࣬Щ˵һ µǾ͹û䣬ʬ˭Ҳòλү ʧй֤ݣ˭ҲûȥһͷȵĻ׹ݣֻ˽ﴫ˵Ǿʦ ͷ"ݻ"룺췹Ī! 
ǲ𻹶㲻 
ӲǶ㶼㲻! 
֪ﰵп࣬Ըڹ﹧Ȼ̫ĺλү֣ ̫ 
ǻûߵǰλѾɴһСС§ڻˣ" !øԺ!ô!˻ɸǧĵĺ꾫'С귽' һ˵ĺôͰѸСóôأ֪С˼˼ʲôѽ ?ֲ̫㣬Ҳģһ!"˵žñӺյ ٷ۵СףŵˣᣬԴŤŤȥһ ض㡭 
֪ؿţް취Ц--үϲĶƵ˵ ʲô   
ζϹغӡ(6)   
վһߵ츣ͷҿ--𱰾ţǲܴѽ! 
ʮ»ͻȻ˳ɵζȥΧһȦվһ 𼦶֮ƣ³һٶհף 
"ѽѽ!׸!" 
үӦܿ죬Сϰ׻ʣ"ȴΪΣ" 
"ССи!" 
"!СгԴ!"үЦŷſ٣Ȼ۾֪תȥͷ·𲻾 ˵"Ҫ!ҸҲ!" 
֪ͷһףֲ˵ֻǿһЦ̵̻ؽһ" ү!" 
үǲ˵"Ҫ⣬һյĽϰ!" 
֪ҧЦ"үƵʦͽӣǵ컯" 
մүѳ٣촽£ƴ۵ᣬ仰ͷ Ϊ棬ʱ""طޣһ޾ֹסʦǳ⡢ʦȰ⡢ʦ ȫûãſޡſޣһ˶үˡ֪æûΪ  
"ү!үˡ!⺢ʵڻ̫С֪ô!˼ҵİӣûİ ˼!һȥʵѵһ!ºݹúõ꣬иģˣһ ȥź˼!Ҳøմ⡭" 
"š"үţٻڲܲ˵ؿޣҲü 
"˭ޣҳ̫Ϸүϲˣ"һ߳ʣһ ߴĹ߽ 
ŵһ£ҭ˻ȥ 
̧֪һ"!"ѩϼ˪Ǽǰڲ¥ʱ ֮Ϊ"һʶƵҲǿĴ"!һ¼ˣڹ컯֮Ϊ ׹֣ϵɴˡϽͷĬĬʦүӡ 
"ȾãҵǶȥ!" 
Ⱦ٣˵"õã̫С˰ɣĨᣬ°㲻 ȥ˵ʦԸ" 
"ʦ˵˵!" 
Ⱦתȥк֪"˵λʦҰ࣬˿Ҳ벻 ۣܲܲɣ" 
֪Ҳ㲻ȥˣֻӲͷƤ˵"Ҳ!" 
"ţĶ㣿"Ⱦɣȵ"̧ͷ!" 
֪ﲻΥȾƣ˵"㣿㾹ǸϷ!Ϊ¾ ðϾϾ¾ʱʿũְҵΪϾ һ˵ϾΪʦүҽʦԡСʿʦ ¾Ϊ潼ˡ桢ߡֹ硢ͷ澡Ħʦ ҺҲƻģõ!" 
˿̵֪ֻܲסߵͷ£ʪʲô԰סƷ йʲôģݣһƬ̣ʱɢһաֺֻڣҪǴӦǸϷϣźȥݣʲô¶û   
ζϹغӡ(1)   
컹û֪Ĵ󴬾ŷˡ 
õڳеı˳£ÿг̳ڰ ⣬ʮֳ졣 
ÿһһģ֪ӡãǾڲǰͷն ƽ̨ˣô󶥣ϳɤ߽"ѽŶ"ǻеϷİ׿ڡҳʱЦҲֲ֣ѵö࿴һˡ 
"ѽŶ"һʼնϵСҲ⣺֪ŮڴҴææ  
Ůһ𣬾˵֡ 
Ӣ䱻㣬ʵϵųְ𣬽ʮ꣬жŮͥеϴһ ȥʵҪѾǸµŮˡĸףݳԲ һ˫۾ܺЦ⣬Сӣ촽ɫޣ ΢΢̣ʹһᡣֻɫ΢ڣһ˫ѻƵĺ üüĵüҵһüëݵţһòг ָеụʮֿɰˡ 
һɻ࣬Ҳϰˣ죬һ´һͷϴϣæ ԼרõСʯĥĥݺõĻƶҪչȫϵĶ֪ﶨµĹأȫÿ峿ҪһȶҪ춹ĥö࣬ӢҲŵ㶹 Ըҳԡ˵ѧգÿضúܵص 
Сʯĥ˵־ȣӢĥߴߴã 
"ĥˣȥˮ!" 
һ˫̥ʮꡣʱʮţѲ ѪϢ˹ȥ֪Ů󲻸ˣȴ۰СͽС㡣Ϊ˼кӵĸְϧ飬 
治飬С͸껭СһΣɫ͸졢ϸ ͷŨϸܡˣһĵüĵۣһĸ߱һӣɫС죬վһٷֲ˭˭ֻҪһ˵;Ūˣ ĬδЦӲȣһݴ죬˳ ڣǸݡμŹֵСѾͷСɡ´ һһͷСҲǽ˿㣬ˡ 
"!ҵĹŲ!"СӴһѶǸĲ˳һơ ûСģˣҲֻСЦ 
"СԵ!"ӢЦ𱸣űùŲ"ġ һҲϴһ!ҸϴˡѴĻɣ!" 
С￪ʼšСúϸҲͺﻹͣ"ѽŶ ѽŶɤľͺˣ˽ףֱǼ ۺʲôѼѽය!"ԼСЦһһѾЬż ˣϽ˵û棬"ѽ㣬òɣ!" 
ҪǰӢһסЦ"ߵġҪǲأӵ˵ !ôȥˮˮܳɸƬӣ޲ȥź!" 
С"ѽѽ"˹ȥӢӢһ㣬Сͨأ ЦŰССšСﻹһ" !"ӢִСĶͷ˵"ѾͷǲҪҪ!"С㻹Ц˵ "ҲҪҲҪ!" 
ýͷС߶߶ͭղĥˣž"ǸС!Ҫ 𣿾͸͸!½ʹʹҲⲻǣƫƵĲҴ !" 
"ģ˵˭أ"Ӣʯĥʡ 
"˵˭ۼҵǸ̫ү!С˵˰ŸЦҲЦ ˭Ҳã˭ҲףͿޣʲô!軹ܹųŵģߣԸǧү!"С¶һӲ 
"ۼҾôһ˭أ˵ۼҵ̫ӣҲѽ ǵҲǣҵ"Ӣ˵Ȼǳǡ 
"!"СƲƲ죬"ͷɲۿ!" 
"˼ҴӹͣҲָ"ӢЦ˵ 
Сһʱ⵱洫»հһ ƵĸԲм츣ϰףҲܶ   
ζϹغӡ(2)   
СӴڳ⿴һۣ̽ⷢӵ"㿴㿴ʦһ ˼ڴͷԸƽ̨ϣжô!˼» ۼ̫Ӹһ!ǰγϷͣ뻹˼»Ĺ!Ҳ С!˼ѽ˫ɽѽҲᳪ!Ҫ칬Ϸȥ Ӿҵ!" 
һЦеС˵"ǸŮѽ!" 
СһȴҲ޻˵ 
ӢҲЦ"㻹СǾģİ!˵ٵİͷ շƣ˯ʱڱѶҲϣʱʱǳĹС˶!" 
"ѽѽ˲!"Сÿĵ۵ԲˣС"ⲻɾ ľýӸ!ֲ̫ү˭!з!ƣԺ󻹸Ҳ!" 
"ˣ"ӢȰ˵"СܳϷҲףվҲ˵ òССͣҲˡ" 
"?"С㾪ﵭü"ôѽ" 
Ҳ¶飬Ӣǣǵкӣպ󳤳״ٲ ̨ľҪزӣΪǳڱˡС硣"Сպϣھʦʱ˵ҪֱϵϡҪұ˺öಯ ǸСõģɱõĹŲöˡ"ĩӢ˵ 
"СʱҲͲţ۵ȥС֪ܲܶ!!" 
ССĶһξһӢȴ--ôûأȲɤҲ ڣ򿪲ര̽ӳǰƽ̨ϵٹȻˣڶҵС Ա߻мֻΧȦӡ̧ͷӢӢϽƣɤ  
ٻûӦƽ̨Ĳն""Ǽ죬ȻҲ˶͵ ôһϽſСͳһ䡶ۡ"㶼Ͼ ԫ" 
Ҳҵӿ˶Ӣʼ˿˶СҲϽµմˮ ׼̸ĸϴ 
ϴյǰ֪ﻹôȭǡиССĿУС Ҳܵնƽ̨ȥСС̺˼תƽ̨ С㲻ɵƲƲ죬С"ʲô˲˭ϡ!" 
Ѵܾɫ续󶫱ŷе÷ǳƽȣˡ ǰЩӣؼյƽ涼ǹͺͺĻأԶɽߵ͵ӨӨģķ綼ôˡ 
С˲죬ĵ˵"ѽѽ!⾰˳ǵϷ!" 
Ц"ģ!" 
СƳһ٣˵"һϷ!"ǱٹȻԾŤ ˵øоˣ"մ˵ҲҲߵ! !" 
ʹ첲ʾ˵ˣȴ߹ͷŴ㣬С˵"㣬 жĽ㣬ۼҾ͸и㣬ôûѽ" 
˵"޵Զȥˣߵʱ꣬ôܼǵأ" 
"˭ˣĶȥˣôҲŹү裿" 
ΪѵЦЦ˵"㻹СЩ¾ͱˡ" 
"Ϊʲô" 
СһߣһЦ˵"¶ȥʵ衣㲻 ļӱ׼滰" 
"С!˵ʲôĻأ"ʡ 
"û˵ɶٲ!" 
һ飬͵سһܾС¹Ⱦʹӷ˵ȥˡС㿴 סˣӦǿңɵøӺ档 
֪ȭСڿͬϷͷһȲ졣 
֪ڴеȡʮɡֻɶ࣬ǿʹֻڼװ ˳ػװȫǲշʱ˵ʽֽǰաвապβաǰ ͷвҲͷһǰǰապβն϶һ 䣬ֻпвնΧһƽ̨ר˿͹;¡ 
ǰյֱסϷͷү츣»вյ䣬һ֪ר ǼרõϷ䣻һ֪סնһ䰲 ãˣ֮ԵǰնݾϿĿסգ﹤ˮ֡ѹ ѺͳͶβˡģǵҪԷ ˵ϷУ츣»ѧϷ򷣹Ҳڿ   
ζϹغӡ(3)   
"ʦ!"ϷͷһȲ裬˵"ͬˣ ÿò!ʦͽһҲѽ!" 
"׳Ŭϴͽ˱!ҲΪԼá"֪ﲻ޵⡣ 
"֪ﶥ٣϶ǰһ㲻ȴ츣ݡ ҲСС!" 
"򲻳ɲģԵľ뷹ʲô˵ûһˮԲأ óˮӣ룬һ첻Է񣬲ξܿ!" 
"պǶϵ˾հ񡾾հ񣺾ʱϷϷ类ΪղһЩ ϷϷӵˣϷ(Ҫǵ)ɫգֳŰ񹫲ճ͢ ʿ񶨳״Ԫۡ̽ףΪհ񡣡˿Ԫ ҹ£ӵüʱӢ֮ȻΣ!λݻֵĴԶڹݵͬȫ ֪˵˽רż˵棬˭ôأ ʲô¶!" 
֪Ҳҡͷ̾"ɲ뻹!" 
ڹǱƵɽˮĵز޲ϵһͷײǽźá ҲǸգڽ޿ɽĵڣܽһ츣·Ļӣүа 壬һλоŸ磬˵̫ϷүˣҪǰ塢Ÿ粻ϯ̫ϷүҪ ҷ!ӵү͸ųţɲǼͰ֪ƲԺ ȥˡ֪ȴҵؼңҹҵϷͷүԼа⺽м ֻʰϸͱõƷѵݼҾߵ͵͵иһλŵùĺѣ УҲƵģڶ첻ȫҾʹ򶫱Сͷբբ բռբֱͨ˺ӱ˴󴬣ŵķŻǻȥµг̣ ƽ£ⳡֻȥˡ 
ϷͷֺȤ֪Ĳ֪Ц˵Ȼ췹Եʱ ټ١ɣҲЩڣ˲òšүЦ˵ѡ ͽҲ಻ɣ 
֪ЦյͽܶСûպ󻹻䣬Ҫס ſҪ 
Ϸͷ츣»ࡣ 
֪˵"츣и࣬ٶͣͣרʡüʡͷ λΪˮƽ߽˵ݷֳͣͣľȳ̶ж˵ˡȳ 治ǸĵشĺúӣպҲܷ׻ȱֻͫСֲ ڣֻҪۣۡרʡСʹۿڻƺ ԰ףΪۡ޴󰭡»ȻǸзֲʦ֣ ü룬ΪַǰͻԼ̸㣬ѧϷô²ܳ ֻüƣպֻ죬ɳһ!" 
ϷͷɵԼü䣬Ц"ʲôͷ" 
֪üͷ"ֱӷʣ罫ǰ룬෨Ͻ룬󲻼 »Сδػ롣" 
ϷͷԼ࣬кӽˣ򳤱㴩Ƶϰں 㣬й̸Ҳͽ 
ĵСˣһ㳦һгɹϰѼһܲһ飬һ ĺһ󲧶ࡣӢڡĶ֪Ϸͷ ϯòˡ 
¾֮ңҲС 
ϷͷͣʸͷһԷ㣬˳԰ո츣 ΪǶӡ츣ӣֻʣ»һҲͲٷֳȥˡֵ꣬ҵŮǿͷСˡһġһ࣬ô˰ ԵÿҲ̯Ƭ㳦һѼಧӲף ȶзݶүͷһ첻֪һСҲ㳦̰ ζһԶ˸⣬һݾˡϵһ⵽ף߸˶ûԵ ŪΣɰ棬Ӵѭ浸ء 
ò̺֪ͣʢ˵"ǡۡ 㳪İɣ˭㺰ɤʱɤǺɤֻܺѼ죬׼! ϣĲ!" 
ٸæͷǣ빧͵ǰ 
ϷͷȰ"ڳҲѧĺ£ʲôҪ" 
֪˵"㲻֪Щӻǻ߰壬!ڳһøŵ ӣ׼ڳˣҲŵţɤӣɾûˡһ "   
ζϹغӡ(4)   
Ϸͷͷ˵"ԭˡʦڴ˵ǳ˿ɱѽ!" 
֪ЦЦһ"ҵ"ÿĹԸ"˵Ϸ츣 Ĺǡдѧｭͱ𡷡ٻѧһ¡ø 磬»һ¡" 
ϷͷЦ"ʦְãʦܵҪ㣬̨޸Ӱ!" 
֪ҲЦ"ǰ˹Ұʿø¹ͷ!Ϸ ̨Ͼ۲ˡ" 
ټ׸ˣûСʣ"Ҳǻһ㣿޵Զȥˣ" 
֪һ£һѼϣ۾ס٣϶Ȼ˪ɨϷ ͷһۣŰѻӲѹȥʣ"˭˵ģ" 
ٱ׵ıסˣ˵"ûС˭һֱж㡢ʲôģ룬 ܸии㡭Ŷԡ" 
"ˣ"֪סٵĻͷޱ˵"Ϊ˵˲˵Ļ˲ʵ £첻㣬ұ޸衷ʲôʱ򱳹ʲôʱңȥ!" 
һ죬ͷ뿪ʦͷʦܣλʦñʾͬ飻Ϸͷղ ڿ佱"ʦͽ"ȻҲĸŮĸҲͷ ཻɫĵغȶһʱ˭Ҳ˵ͦ 
үǿͣȻҪͷһգЦ"ʦڲͬͽ ܶô£ôʱ" 
⻰˵֪ĵ⴦ҲͷĲ죬Ц"һƳ̡ ̣棬̣ϪˡϷۼҡҡ桶󡷡¥ ɦͷʮ֣ϳơʮСżġϷḻ ͷչо仰˵ãʫԻµӣ ɤ˵ϷѧϷ鱳ʫ黭Ȼɲ!" 
Ϸͷе֪ĿҲļ⣬޵"ѽѽʦ ԰кȺһ!" 
֪̹ɫתŤͷŵӺŮǣһ˪" أӽԺ˭ǰĸ֣ҲӲ!û˵Ϸˡ츣»ԹдٵãѧϷ!" 
µǱ飬±ʫʫȤ 
͢жƣڼ潣֮ڲϰҵΪ٣ѧ˽ҹݶ 鶼ΥƣԽ֮ԣ֪ԽϷѧΪԸͽܿɵġȶ־ټաǧġŶТʫƷ͡ǧʫ֮ϡ  顷ʱƸԼһλΪŵʦ֣ǽ飬ȻõĻ˵Ϸ 塣 
꿪ʼ־Сܸϲʦ֡뾩ʦ֮ǰʦ ꡶顷ڱдĹֹˣٲŶ꡶Ͱ벿ӡΪ ӼǸĪĺˣĶ״ˣ"߲ ҹ֪"ֱһò飬 ͼǵһˡ 
µ;УҪʼʫסһνӴʫҲǳϲ ľӳг֡ԣ޸衷ʵǳͷãŶӱʫվв㡣 
ƽ̨£˫ֱϥǱɵþ߶ġʫסѹڹеĶ ܻ⼢Ƶģֻۣ촽رţ"Ϧө˼ȻµδߡٳӹĳҹǺ졭" 
ϸĽŲͺü˵ĺۣȻվϥϵҲ"ž" ˤڵأ츣»ʹСĸ˾һվǰ 
츣æʰº͵˵"ûУҪҪ㣿" 
СС촽Ҳʦ֣˵"ڱ!"ֲ֮صͷ ʫ΢΢Ťӣ˱ʾǱ 
⿪ŵǼ㳦ѼģС˵"ӢӸ㣬 ˡ"ٲҲֹͣУֻҡҡͷϽܡ 
"!ⲻ򲻲ǡģ!"С̲ס˵"˭ǷٵǮ !" 
ֱֱ̧ۣؿС㣬ð죬С˵"Ľ㣬ƭң" 
СһЦ"Ҳû뵽ᷢѽ!һ!ˣ˵Ǹ Ƕôġ"   
ζϹغӡ(5)   
"ʲô"ٺһͷ۾³϶С㣬ںڵͫǻɺ 䱸"أ" 
ѰظһСܵı跢ǵ˵"ǲǻ۵Ҫô ˣ۰ɣ" 
ٵ̬ȷ·Ҳҡҡͷ 
»´ʦˣʱԼзüͷЦ"浹ù! úõĻҪʲô!г!" 
ٵһۣش 
츣е˵"ûŰɣǧ!ǰЩиǵ棬Լ ѧûðʿӼԣ˾ˣʵȱٶֱ̫أΪ ӣ츣һ!ƫ䲻˽ţƽֻѥ޻ ȥȰũ꣬ѥմ䣬¶ڶ˸淢˴ڼɱ ϧ!" 
Ҷġ 
츣һ䣺"ҪպҲо٣Ҳ˵" 
Ť˭Ҳֻúܵͺܵ͵˵"ûţֻءӡ첲ʹ " 
"!"С˷ܵ־ҪȥٵŦ"ô ӣҲѧѧ!" 
ůֻ˼ۣݿɫýСë磬Ŧȶ ֶܡɲС쵽پ˫ֽס½󣬾ʧ˵"!!" 
»ʦܵӺܻС˵"Ƕûʦֺͽǿ ʲôҪ!" 
Խѣֻ첲ȫ§ظ䣬ͷŭɫĺ۾ Եĵַɨǰļˣִش˵"!Ͳ!" 
츣ͽȰ"ʦܲԸ˰ɣʲôÿģ" 
СƯĵһ˵"̫үַƢŤ˲ǣҵˣ С˶ù˭ȥ!ƫҪ!" 
۾ˣе"ƫ!" 
С»һʾ⣬سٱƽȴһˣֱ˵ƽ̨ ˣ޿ˣͬʱסٵĿЦ"㻹Ķܣ" 
ͻȻһͷСʱУ"ѽ!ҧ!С!" 
츣ʹҲϽΧȥ˶ˣ˵£ôҧ! ¿ҧ׽㣬̫ɻ!ȥʦʦúúùܽ!ٱΧڵ УСֿĴʹҧס촽 
СٴγȥҪ١˫ץˣССһһ굽 棬վֻв߿ƽ̨ϣɴ۾һŲķе 
"˭ٸҹҾȥ!" 
˶ʱס 
ƽ̨Ͽȥٷ·վţǺˮķȫ ʻٵͷ½۱߶ڷƮڶССô飬·ʱᱻǿķ紵ܡ 
츣ż˵ôŪˣȰȰʦܣΣ!»Ҳˣ˵˺ ˺󣬽ʦԼҪȥ٣Сȴһţס㣬᲻۵˫ֲе 
"㻣˭ۣ!С!" 
⵱вմ򿪣֪̽ͷ"˭ǶϹ֣!" 
ŵһ£һɣһƬҶƮƮ벨! 
ŵ۴У"!ٵˮ!" 
ӣţһƬæҡ 
֪ﴷŲձڶŴУ"ͣ!ͣ!!" 
Ϸͷվڴͷ"Ⱥ!ȳʮ!" 
̾кüˮͨͨˮȥ١ 
ӢŴҡҡڰڵţ޽ٵ֡ 
ţ"䷫䷫!" 
 
֪Ӥһ۰ŵ٣һ߽շʱٵĽʦ Ƕ˹Ų԰׵ġ˫ĿպʪܵСͷ ζвգ֪츣ͨĴסһֱ ޸ͣǵԷߡӢҪŽݣ֪סعͷɫƻҪĿһӺһһɨݺݵ˵ 
"˭ʵϷ䷿!ЩĶ!Ҫи̣ һ!" 
츣»ϷϣӢʹСվűߣ˭Ҳ˵ľսؼҪ һӡںͽյţֻĸһ"Ķ! "һ"ĸα!"ֱڿ顭   
ζϹغӡ(6)   
Ϸ䷿ﾲõڵ϶һ˿־壬ƤС㶼 ˣҶӢֻð§ڻ 
֪˶ãԼԼ""ֽ""žǵﾪϲ ˵㳤˿شӽ㻳л˵ϡϷ䷿ һƬ̾Ϣ 
ֲ֪˶ã"--"һͻȻٵĿ޽У 
"ҵľ!ءҵľӲ!" 
ĸ׵ﰲοĳϷ䷿㿴С㣬Сҧź С촽װնûǡ 
"!"һ죬Ŵ󿪣ײڲշϵ˺üأ֪ǵ߳ ɫ࣬£۾յͨĻ̿һﲻ""شϷ䣬 Ƭľ츣»ûͷûԵͳʹֺּݣ·𲻴ǲܽ ֵˣֻ˫ֱͷסĬƾʦʹ 
츣»϶ύӣӢ֪״ˣæǰ򵹣ס׵½˵ "·!!" 
֪һѽӢ˸ͷ"ǾͳС !"˵ҿŴƬŮȹȥͨ򵹣첲Ȱһ壻 ûС㣬Ѿ֨۽кŸģ 
"ѽ!!Ҳ!" 
ס֪ĸ첲ʱС㶼˺ü£Ӣã ޵졣˵"ѾˣɣŮôô!" 
֪"ߵ!㻹!أأ" 
ӻͳŵٵİ 
"㣿"֪Ŀһ׷ʣ"˭⣿" 
˵ѣʱȴѿڣֻεؿ˿С㡣 
"С!"֪ѹ͵в 
С΢΢һǿƵЦЦ˵"ˣǲԣ ٣ͻġ" 
""֪ﶢסС㣬"͵ߥҪҲ һҪҲƵˤˮҲ" ֪Խ˵ԽСݺ߹ȥСѽһſڵʹޡ 
"ʦ!ʦ!"Ϸͷүÿͨвյţղȥٵˮַ ԱȰһȰһǰôҡ 
֪ﲻǷүôƬ͵һģָźǶݺݵ˵ 
"ʵţҰѻ˭ٸһָͷҶĹ!˭ ٱʹҾͰ˭!ҵĶҲڶ ӵƫ쾭壬̫̫!˭ۺҲ״!ˣӢ ȥɡ"   
ζϹعࡷ(1)   
Ȼˮ¹ʣڷ˳ˮ˳Ѹ١Ҷ˵ô˳г̣ һڼǰϵݡ 
ʡĵһ--Ǳڴ˻عأȴ鷳ͷϾȻһ ҲʵУص֮Żдˮֻסͷߵ ̩ջѡ޷ѽϵĺ¥Ȼˣ֪ﻹǳ߼Ҫһ ʹõ׷Сĸססò÷Ϸͷүͽסڽ׷һͷ 
ˡھʦʱҵ԰һ˭ȸųͶǣ ¿УҲͱˡӲζֵֹģٳԲߣС»ͬ ҲڣڣƿߡԵûǣø ˵"ȥɢɢİɣԶ"Ѿš 
СĵƲƲ죬»ʦּ۶붼֪Уһ"! ʲô!" 
һɳĽѹס֪"ĶĻС˸!û۾ ѽҳײȥɥ!" 
֪ϳȥ¥ݽһڵϣһ۷Ҳָֻŵض վǰٴССٻûŵ˸ߣ۾ᣬֱֱ˵ģһ졣ⷴ˵ķŭø𾢡 
ڷܣײ˸¥λˡ֪󲻸ˣȥ˵ 
"һСӣײ⣬ôû" 
Ϸͷһ"ѽⲻӳô" 
Ҳܲ죬Ͽվ"ģѽ!ֵĶýȥˣ" 
Ϸͷָ֪Ц"ƣλǾʦ԰һʦ֪!" 
ô죬ת˲䣬ӳֵĳ̱Բˣ֣"ѽ۲ʶ̩ɽʧ ʧ!" 
Ϸͷֶ֪˵"λӳعص˾ơ磬 ʱʱػīǳأڹ㶫֮أѵõ֪ˡ" 
ӳǫ֪֪ͣĶӣײ˵綪צ۹ȥˣ´ źӺһ佱ɳƼϸЦϣڵ˵Ȳ𻰣бǸ ˼֪ȻҲþܾ 
еȴģ̸Ǻܿ£Ҳʢ־£ȲǿˣС гкȣһԾǳƪ 
ԭﲢͬ·ǶԿĴ֪һ¹ݣӳȴݱϾ ʦӳ˵ںصӣ֪۽--벻һؼලС Сʦүôˮ̣"֪ʮѩ"Ҫ!˴ 飬ȥˮ 
СȴǾ춼ϲ£ȥݣ˵ʦϷʦֵ̨Ϊ ˹˹ÿ³ӵȹӵĹıȫ˷˺Щӣ˼˵Ǯھǧ򣬼ֱİˡ 
ӳַܿ߷߲ƽˣ߶߶˵Ȩ໥ԩ Ϸͷž͹Цˣ˵"գ!㲻Ը˻ùңǷ߲ҧĺ̨Ӳ˵ˣҲǣǱߵĺ ̨ǵ˾ûˣ׼ӣЯ뾩Ѱ̨ӪıְҲԣ" 
ӳ죬һЦĬϡָݣɫƺڣʮļ ĺֻɫ飬Ҳһգգۣһת 
"˵ʦٴûвϷõģ񸮺ùǣҲкЩ óԲ˯ţǲǣ԰ӵܾӴںŹլʳ񼸡һǧ𣬳 ӳա˻硢÷桢³ʦǾʦһʦɾ ӣαԶ潭·" 
֪Ҫȴֺͻ΢Ц˵"˵˽Ԣǿư࣬ʦ ¹أഫղ" 
ӳ类ʳüֱɵͷϣȵ"ѽѽ!˽Ҷ壬 ˽ҶѰ!ҳԲѷ!" 
ôһ˳ǢϷмң԰˵գԽ˵ԽоȲˮ˲ 㿪ӳѼƣֳֺȵ˵ɫתϵơӳǷʼ裬ּˣ˵Լˣھͺáӳ ԹȥϹ񫣬ԹϯߺȾơ֪Ϸͷ"ѻƬ Ͳ·"   
ζϹعࡷ(2)   
ϷͷЦ"ﲻǾʦ񲻾ٹٲǮܳ飬ûʡ" 
پú棬յԿ̵ơݷ̡ӳ һζ㲻ϷҷҲţ·ҵĻ㣬ģ΢΢ͷΡ 
¥˵죬סĿˡصĽŲԽԽſڣûߵ ûѯʣһŻŶ룬ֱŴſ߹̵ƶ˵ 
ӳæ밲һͷǴ񣬱̹Ȼɵϣӳ̵ ԡ˼̷һ֧Ƕǹպõݹװ̹Ҳ ǫã̵ءʮڣĿƬ̣Ȼ ѣԳŶȥ·Լ֮һжڡ 
СţĪ 
һɽӳԺذ˵"ģղŽһ㲻 ϣ׻̲ס˰ɣ" 
"˵Ϲ!"˵"̵·ѣøݣô!һ۶Ҳ ƣһ仰ûУûЩ!" 
"ʲô"ӳһæ"㣿˭װ̣"ӳ ͷˡ 
"ǣǣ"˺ܻ֣̿"ҿģֻ˼ҵѣҵ" 
"ʲô"ӳʡ 
˵˼̫󲻸̧ͷƣϷͷ֪˵ûע⡣СͻȻһ䣬˵ҿ ˣжʮ꣬ͦͦƯüëͦڣͦһϻһľѶ  
ѻƬӳ徫ͷ׷ȥܵõذ¥һƬ졣󹤷 ֻˣ˵Ǹ綼Ъ¥¥ӰûСӳüͷס ż 
"ޣ˵ɽˡ"ϷͷڿЦӳȴıɫһ סϷͷ˵"ģ˵ģͱˣҡ" 
ϷͷЦ"㣿ֲŮ!ۣۡʱԶԷ˵ơ˯ҹҲˡ" 
˵˵Ϸͷ֪ﻹӳִ˻ӣŴٸ뿪ǶԸղŵĹ Ҳƶү˵λʦүǸ̰Сˣô֮⣬һ޿ȡܾš 
ϵڶ¾䡣 
һ磬ӳͽ˰Ϸͷ֪︸ȥҪİ˽ʱ λðںãȻվĵ˵ 
"ưɣ!" 
һ˵"һĹ!" 
ԭԺһλӵͶޣӶɴ󣬰ѵõǰԺ ;Ͷ٣Ъ£˯ú졣ʮͯϢ̺򣬲ҾϹһǷе"κ!"ƿͯϵ ̵ơǹ̸ֻ࣬ 
űϣӾʣ"ԺӺ¥"Уʣ"¥Ͽ ޿ͣ"ǣ˵¥һݣһų̴ɫһſ齣ɶ ˵ԣӽ˵"λˣɫʮ꣬У ʮͷ΢̵֣һݿͣ齱һݵĸͣ͡ ܸɵˡһüĿ续СˣԲԣ"ԽԽ ͷԡ˵˶ǲ壬ȥһ顣Цǲ鵽 
Ȼ鵽ˣʤ⹫ӰҹͶޣݾ˯ô֪ЩЩ?ѵ ǲ? 
Ϸͷһ˼Ц"Ȼǣȥȥη" 
˹ǻޱȡ塢ݷҷķ䣬Ͷһ⹫ӾȻ ӳ齵İ!ȻɫۡĿˮ棬ݵĸĿ 
һ֮Цӳ˵"ƮǰԺһˣ !˼!ôͬˣǿںҲˣ" 
ӳ屻ԷסЦ˵"Ӻ⣬²ʤ!" 
ӸӸˣ˵"оλݣмм!ôƺδȥ" 
ӳѶ֪˵Ļ˵һ顣һЦ˵"ã뷵ԯ һعݰɣ°!" 
ӳĴʮ־ȣʶ֪Ȥǰл 
ϷͷһֱԶ꣬˿Ȼ򣬸ȥȹ򵹴˸ǧ"ӣˡ ׾ûϳ˼밲!"   
ζϹعࡷ(3)   
ӿ˺ð죬"ⲻ𣿲ȥʦʦģ" 
Ϸͷ֪Ƶǰͷ˵"λǾʦʦĹ֪ ʦ" 
"ѽ"վ֪ﹰЦ"ھʦһ࣬ʦ ׹!Ҫȥݷã²ŲóУҵ ̶ϼ̻ҲԶר̵̣ƫԵ˵ʦͽȥ԰ܻ ϷȥˡһνԵοƽ!" 
Ⱥһ֪ƲҵһԴؿţȣ һϷԶѡǴõϼǾʦ԰˲ݵɧôôɵ ôأţϷͷһ֪һСļ磬˷ܵ ˵ 
"ʦС٣λ!뿴¹ݣôߵô ı꣬ʵ˵˻ϼң˭ôЩ׻!ֻйӸϣʮ е׸!λǺӡ" 
ǣٵһ֪»иרŸĹʮУ֪˸԰ ԰ܻһʮҲУƾܣ֪λӾܺïٵĳ ѻǣʮͿţïپݺ̣͢ν ״λӾ˳ʮ̼Ҵδйҫ֪λ Ӿڴ磬ӹݵϷҰסҲص˵м ҴǶͷģҪԭеļҰĳɵĶ ࣬һҪǹȫϵϷ! 
ҲƵǰȻ̨ԳɰٵĿʹӲǸ˽ мӡӹЦ˵"Ȼ鴫!ϻοʱôûôСк" 
ӦС٣֪ô˻ػ飬Ľźѻѿڶ" " 
ѻ⣬øˣֶԺӵмָжΣº͵Ц"ôȵ أСº֦һÿ!"תʮֺˬض ˵"Ƕȥ𣿸һ߰!ҪдҪгҪҲУһ·ʳ ҰˣҵĹܼңǸ!" 
ѻһкüֻ󴬣һٰ˾ʮڣȻںʮʮˣϷͷ ֪ӳҲֵðһλƴֵ٣ʡȥԼҵһʿһлү ⣬ͬˡ 
ӣܵ¶ʮ֮ǰϻؼңֻμҪġֻ˲ ļʽȫƽ빫үͬУгظ죬۵˶  
ʵǵ෴ 
ÿһͷе顣Щط̺źӿ̻Ҳ ƹĺ͵˭ҲٶңдϴģմֵòٵϻӣһüϯģҲø۵ļ˷ʣ ƯСǵùүŭ´ȥ¡ЩҪ̺ţүҪ´ȥٲ һܵð졣 
֮⣬үʢһ·ɽˮӰ˼ֻֿĴ󴬣 Һö̵ۣÿＦѼ⡢ɽ亣ζòþƵؿţҪͬΣ˭ҡ˭ֺ˼үӣ 
ͷжʮžĹǰƾλƳʫˣȤؿ ֵܣҪǱǧŵġʮס 
ʮȥݳƽϱϻ£ʩ˵ի ɮܵǧ겻ǰʱᣬôڲҲˮ 
вͣȥӢسϵı䶴ζȻŸϻؼҹ꣬ ȴӶȫᡣ 
ֻһһҹ·̣пܸ¶ʮң˶𣬽ڹ۶ϣ ȴһˮϿ죬Ҫźڴ˵صļ̺ţ ס졣ⲻ⣬ֻܸţǵ봬ϰںһ̺ µĺԺ齡 
г̵ĳ٣֪һν㾲شڰһҵСԺճӡ üȥˣûҪߵϢСһҲż 
Ȼ޺ʱŹѾԺ㣬յ컨á֪ Ϸ䣬Ӣȡ³ϷºñЬѥ׼һܶҳȥɹԺ Ӹ츣»ͥϷʣС㲢ڻϷ ſڰŽµʯд֡   
ζϹعࡷ(4)   
ˮǻԺΪܶ˰£츣»ҲǶٶü²˴ С첲ϵ˶þûСûɼ˲ʮ컥 Ҳ͹ȥˡиμ⡢ʤǿС㣬¶ ƫ츣»ӲΥС⣬֪Ի˳ֵĿİͣ 
ñīĹһۿȥﲻ֪¼Ǿޱ ޿ʡæе 
"㣬!" 
ͣ۾ʵСܡ 
"ѽ"˵"۵!" 
"ף֪ۣ"Сһڽӹȥ"ǻǻǸ˴ !" 
"ֻԼƯ"ٲţͷд֣ǡ 
Сȴģ"ҰƯȵ㣿ץӵúģý˿Ư ǲǣ˭ѽ"תˣ"ƣѪӡǲץӳ !" 
Ϻһһ󣬾üᡣ 
ԴǴκӿСúÿԼԳɫƽոײĨ ֬˯ʱڱӵ÷ȣڶ죬Ȼ˵"º ֦һ"ӵˣºӡƫСһĽ㿴ƣ޵ݣ ̧ͷ 
Ǳߴһۣ츣ǰһ""С»Цţؽк ţ"!û!!û!" 
һŭͻȻţѾҪ˻ȥٲ֪ ͷɿдͿĨȻֽһţӵŵСϣԼŸ첲ֱֱվڰŽ£ͷšŲӣһôôӣһ죬ֻڴڵ  
Сչֽţ̽"!!ǿѽ!Ǳ! һ䣬ôʵôöŹ!ۺ!ýѵѵѽ!ǲ!" 
"ԣ!"»ӹ๾תöһӦȽ̻Ծ Ծԡϳɳص츣ʹҲΪǸֽԼӶĸֳССһΧȥ 
ǣôʱԺŵĺѻӳϷͷͿ龰 
ֻţֻ츣»кӴЬģֻǴСż廨Ь ģСĵϵӰӣһȥССĺ"ѽ--"һĺøߣżææضôֹ˲ͷˣ úЦֽе׷ŲӰӣСһ˫СȻŤŤ䣬 ±˭ߡ 
ɽ٣ֻҪӰӱȣͺ屻ˣ̻һ£ ҲһʹľΡл"Ҫ!Ҫ!"ڱɿͷ ܣԺſڵˣſһ˫Сֿѻѻ˳ ͰСٱҲղסŵ׷˸ǰ 
"ô£"ѻ"۸Сģĸ۸һ̫˰ɣ" 
츣кĿָ̻ϳɣ֪غ»һ ¡Сȴֱ׳˵"!С󻹲ùܹ"ͷѺÿĵ ЦһźȫƵ̬˵"үɱ !" 
ѻᷳŤ츣˵"˭ˣʲôˣ" 
СŰչֽŵȥӳϷͷչȫЦˡ 
ʲݵּдУ츣--Ԫ»--£--⣻С-- ÿ滹˻һԲȦĸ۾ĺڵ㣬һͻһ°򤣬ĵһûε⣬һͷҷ  
ѻֽٿĸӣɵЦˣԱϵ˵"д ?濴첻Բĵ!ﲻ!" 
ٺΪ飬§סѻĲӣ˵ɻ 
һ§ţѻһжͣһЦ"! ǵЩ¶Ҷĸٰ˴ĸˮﲻ޶ Բԣ룬أǶΪǲٶ ʦֽΪܵĶ򣬲Ͷƽֵܽһӣ˭ܼ˭ĳ𣿡"   
ζϹعࡷ(5)   
"ү˵ǽԣ̫!"֪ҴҸϳӭӣ̽ӹͷѵͽŮ "Ҫ֣үԲס!ˣҶۣһȥ !٣йүţȥ!" 
ֻ˸һۣ§סүĲӣ󡣺ѻЦ"ҡ Եְ!ǰĸֵҲ˵"һͬŽµʯϣ ŹԹԵʯ˵ 
˵Ҳǲʹ£ӣС̧Ͼ١ Ͼ٣һԼŮ׳ơ磬յúӷԲ£һ -- 
"ĵ!!һ!ڼλϣȥ! ʦһ龻!" 
ӳЦȰ"ǧﲻͬ磬ﲻͬʦٳʿֽǷţ٧ֻ ͯ³̸˵£в¥ݡƵ! պܵúⳡװɣȻӿɲ㡣" 
"ҵһӲմⳡı!"үЦţɫѿ"ͬ ?ߣܹ!ʲôط!" 
ͻȻеչŹ֣ӵ仰һȫĿת ϣү̾˵һħĻЩ˶˵ش 
ѻһӣüһ˵"!ٲ!ȥ!ʹʹ !" 
˶ʱйʧӳü۶޾ɣҲ·ȥ پʮȤ 
λү뿴ĶԹԵԽ˵Խ˷ܣ"ҡ˶ ڣ֮ɽ֮ˮ羰ʤͣؾƳһ!!!̾!ʦģȥйܼңΣ Щ̺ľϯȫ!" 
¶ʮߡ¶ʮ˶ôιȥˡַ˻Ҫʯͣմɡ 㣬ѵֲ˼ˣ˹үܼͯڣû˲żģƶؼԲο´ʼ;жȹô˵ҲҶѾ ӣΪʲô˭Ҳ²͸Ҫ˵ȥɣȰݣԴܼұ һٳ㶯Ժû˸ˡֻôλƢ Ĺȥ 
ȴת 
ε˫Դеºӣֶ֧⣬峺ף겻ԣʯ ʯ࣬ƹ綴ӳźˮɾ˱ɢ ѻʱԼǹһˣӽޡһͣȴСٶںӱ ˮһѣָ©£Ӷбб͸յָۺɫĻ꣬ ˮƳɴ飬һƬźӾµС!ѻ ôˣƬ̻عЦź"٣ʲôأ" 
ٻͷҲЦЦû˵ 
"ˮʪЬ!"ѻǰǾվ ںӱߵһƬʯ֮ˡ 
λ˵һ˭ǵĹӣתӣǲ 
ѻЦ"ǽѿ̫˵!ʲôأ" 
ص"Ҹ˵һ仰" 
"а˵ɡ"ѻЦţСӶԻܿġ 
"ۿȥֻһѾƼˡ" 
"--ۿȥ"ѻԼĶ䣬ô!ǻ!Цţ һʯ˵"ɣǶ˵ܻϲһĴ!" 
"˵ѡ" 
"˵ѣΪʲôҪ˵أ" 
СϸϸĺüëʮС˶飺"Ҳ˵ȫҵĹܼͯΪ 㣻ʦүΪҪ£ϷͷǼҵǮ͸ĺö¡" 
ѻû뵽һ˫ӵ۾һֱ""ۿûô͸ɵվֱ ӣ˼档ڹ㶫ǿߴģٱһкСҲֻܴﵽԷʡһǷλĹӣһѰδ СϷӣ⼫ϳЩ̸ȴԽԽκ˵ 
"ǲѣһ!ô˵"ѻСʡ 
"ʱҲ˵Ҳǹġ" 
"˵ѻʲôⲻ!"   
ζϹعࡷ(6)   
"Ȼö˶ģԭ˵ѵģֲò˵" 
"ǺðɣҾ㡣㻹ۿȥʦΪʲôЯҴ¹ۣ" 
"ǸǮȱ˶ࡣ" 
"ֻΪ" 
"ʦֲ࣬ҵүֻö㿪" 
"" 
"СУҸɲ˵ǧʦ˵" 
"ãҴӦ" 
"ʦǾʦǻһʦ˼ﳪûǻУ԰ͳ  Ӿҵǻˡʦﲻ˵زˣ°»Լͷ Ѱ·ӡ" 
"" 
"Ҷ˵ˣأ" 
ѻҧס촽ĬƬ̣˵"ðɣҳϣǹг̣ع ֪Ϊʲô" 
"֪" 
ѻһθе⣺"֪֪ʲô" 
"֪ȥῼˣһֱϻؼңռϡ" 
ѧϷĺӣѧÿϷٲ˽ھϷģⲻ֣СС ˼ôϸܣкѻʮֿ̾ҲܸжЦ 
"˵һɣиҪģ²˭Ҳ²Ҿ͸һˣò ã¶ʮүȥˣӶʮĵϦ죬գ ΪүϦҹŻؼݣܣɷ㲻£ǿ԰޽ɣϲ¶ ѡ⼸죬ᴥùͷҪľ졭ӿڵң׼ҽ !" 
ˣ"鲻ǴݵϷͷöȥģΪȢ ɼ޲𣿵ּԲҶѽ!" 
"ҿʲôҲ!" 
"Ŷ֪ˣ"Ȼ"Ůɫ" 
ѻЦãǸС!ҡҡͷ̾Ϣ"˵Ҳǰ߻ʵ˵ һ仰֪--'Ǹ¸˶ɱ!'" 
һΪԼˣ"ʲô" 
ѻԹ˵"һλǰ飬˵ﻰһõģ飬 ˸ݾŵüĳ!" 
پÿڳԳԵ˵"ôôģ" 
ѻɬЦţ˵"ģûӡ" 
"ǣǣ"СٻǽͲѣ"ĽأҲޣ" 
"!ѪףԼ첲ȣ˭ܺԼԼأ" 
"ǣ޸ˡΪʲôѽ" 
"ǳ!!Ļĳ!㣬һϸˣ޲ù裬 ˣгһƬƬ!"ѻϽסЩ鲻Խй"ˣ Ūǣһתˡ" 
ƺĻ𾪣ʮֲ۽ë 
һСףѻԼ˵̫̫¶ǣС" Ļǧ˵ȥòã" 
Ҳ̾˿ͷӦ˵˼˻ȻҲϷģ"Т Ϊ󡣽鲻ΪӴڽӴŲȥ飬үүվǷŲɣܵýɣ" 
ѻ̾һ޻˵ɫԽˡ˺ð죬˵"߰" һͬ˫Դ 
ѻֱݡһڳϦϵĿĵء   
ζϹغӡ(1)   
֪һסһƯԺ䡣 
⴦Ժ䣬ڹݳϣǴ԰Ĵլһ·ʮнҲԶ վſ̨ؿǱĲ¥¥Ʈŵɫ졣ס ֪Ǹ̵Ĺ죻¥Ǹ̵̹ݣʮ̵ģ ʵԼǹʽġҵĺǼ˾ʦĺԺҲ ݳ޴еĴԺȫƽߵ¥ҲټӸС¥Щߴ ġһһ¥Ǿӣ治ף˸Ҫסôߣ ҪڴſôЩִֵָʯͷӣҪʯͷϵ˭ҲûĻ 
ԼҵԺס 
ԺԺ䣬ס֪һˡ᷿䣬츣»ͬס ϰ黭ĵط᷿䣬˳ҡҲ䣬˵ϷĳԺŸССĻ԰סʱ÷ ǰԺԺⶼż崼÷㣬ŮǸ˵÷ƵΧ÷Һ Уÿժͷϴֹֻճյվ뻨ԣɫ С԰ﲻϻݡӲȥ˯˵һ ġ 
ǰԺȺԺ󣬶䷿Ժȴһƽأóʯϸ ݴϷټϱߵŷӣһ͵Ϸӡ͵Ϸ ǺҰࡣ 
ҳ֪ı꣬ϷͷھʦӦĻҪߣʹڹݿԺά һϵ˼ҵ˸߼۾͵ϺõĶ--֪̳һڵǻӣԳʮиҵļҰ࣬ѹݳϷ! 
֪ﰴǻӴͳĽʮɫãԭҰĩ󣬼 ӣʮĲʮꡣֵ˺ü԰ϷݣɫʦѡĸҲڶʮ¡ЩˣѧȻר Ҳܲ˵㣬ûа֮ȴаӵ֧  
ʽİࡣڹݵ԰мһССĲ 
֮Ҫϲ£ϲ綼ҪϷ֣ʦܲܰ쵽 ֣硢ϣҪʮ峡ĹûУݵģԼӣŵİӣµϷʱ䡣ô̵Ҫ֪ﾹ ȻһӦ˶ΪѺȻҲв˵ſЦ 
ʮ֪˼ҽһ˳ԾϷͷǻ桢ʮ ǰκĵһǻϷ--ɴǡ֮ǡǡ ĵͤÿһͷβĴϷŮմԲġμ ᣬǽԴϲϷ֮⣬ÿСϷ̵棬С˼Ρ дĶϷҲСǴסء˫ɽ;ĶϷ СϷѩס̽һЦϷ 
Ϸ˼Һ⣬Ź¸֪ʮӭȢ磬͵˴ Ϸһ԰СԺڶ翪ࡣ 
ʮ磬ȫһ԰ 
հϷĺǾһڵϵ㶹ɢĿ 
СԺȻǻ԰Сһǣܱˮֻһʽİɫ뻨԰岿 ҰԸ˭ҲùţԺ˵ֻһ̫ʯѾ͵ļɽŨܷܼµʯʯʾѾ㹻ˡûûҹؿѧ שͷˮ룬̴ƬƤž죬ֻųҲʱ ʱſʦո˵رݣ˶һƤò 죬˯˳ķһǳС񡢹ֵСͷʮ㣬 ׽Բء˵ЦͷֳһƬ 
ȴ뿪֣һš 
Դݣٸʦ̳ǮҵĴˣǽĸ׾Ǳ ˡٲ;гϦദСҲֻڽʤˡӢ õãͲСͰ˼Ҳû˼Ž ٳּȫ 
˰ӣ츣»ʦֵȻȻؾ͵ñţʲôǿûУ Ǹǵһ¶⻥ֻ֧άɡ;еЩͶɢ ֶھʦϷһƽѰˡ   
ζϹغӡ(2)   
ֻǣԹƧȺȴǸĲ˵ġ 
ƽľ˳ǰܺߣгǵСһŮ ˶ܸе䣬ĸʦֵǶ׽СèСССѼЩ ˻СﵱѣһȻţǸУʱԵ羴ĵ ԣչţֻ߲С¹̲ס߽ḧỬĴŰɫߵƤë 
ѱС¹ϰߵ̽ͷֳ֪֡ʳԼرѺã ˵һ§סĲӡС¹һȾܣҲ룬ž׷С¹ûӰˣҲһƨ 
ľһƬ먵̲ݵأΧߴľŨŨסգ ɫģˮһ·˼䡣СĹ ˣΪģ˵ڲݵϣСèССһͷշ ַߴﹾҷ""һǻɱĹҲʶȥ ʹ졣ѵʱص㹩黶֣ǴԶһֻž޴β ӺݻĿȸֵš 
ٴûмȸʱס˳ˡ 
ǽʲô̼ȸһӣԿԵؽβˢչ ȸ̻Ի͡Ѥãһ̽ӳԲƣ纬Ц۾εطɢȥٿĿɿڴ򵹣ȥ ˵ 
"ү!侹ô!ôɵѽ!" 
ԼˣϽĨһѣվӦſȸУر £ر˿ͷʶп˺һ˵ȸغͺͬͬ裬Ҳһ 
"˭Ǳڣ"һУŲ죬ӺͿȸõص 䡣ȸӣβ𣬱Ÿ߹ȣ˵⿪ȥҲη ´ľ˳С˶վͤһ¾ 
ǺѻϵСˣ"һļūӣСˣ" 
ѻͷµγñʺĶϲոµ˫ϲ⣬һͮͮ ɹٱװžĺͮͮѾӭȢţҲɣɹ ϯһһȰơˡ˻ܲˣɹپȻϯ㵽 徲Ļ԰ 
ӵһμӣپ޶˵ز˺øкԣ˫ԴǷ δйĳ̸ϸϸλӣܾŨڽü΢ʹˮ۾ĳҲǿջЦΡ˿̣ټ϶ӻ飬 ͬ飬ɵѿ˵ 
"浹ùûܶȥ" 
ѻˣ"˵ʲôʲô" 
"ѽ!" 
"㡭"ѻüë"ô֪Ҳף" 
"Լ˵ң˫Դˣ" 
"ŶŶ㣬--" 
"С٣ҡѽ!" 
ѻĴԼԴЦ"ôѶһ޶˵滰СѸ !صݾͰ²ôᵽأ" 
"ףΪĻ죬Ҫ" 
ѻһԴ"Ϳ!ҾҲûסȫǼҳɻ飬ұƷ! " 
"ˣǲ"̾Ȱ"ôҵڽӴ ô!Ļýᣬͱ¶!˵׾ô¶ŮҲö˵Ӱɡ" 
һ߰ĺ˵⻰ʵڻѻɵЦ"㵹!֪ ô£" 
"֪ѽһһŮ˯һŮе" 
"!֪˯һʲô" 
"֪ѽǾ--"Скһʱ벻˸ƣĽ˵" ֲѹҪأ" 
Ȿһʮƣѻҡѳֲס⺢̫Сˣ ¸ðĢһ桢Ͽҡһ˿аֻ ̵ָ̨·ڶĳƷĹ˵һƬֻΪȰ ѡѩͯ棬Ϩ˺ѻеаСٵƣЦ   
ζϹغӡ(3)   
"СС֪ͯЩµģ" 
һȰοԷûϵһʣ̻ͷҲˣҲˣֽҲû ȻѧϷȫ벻Ů£븸ĸͬסһҲ̲͵͵Ϸ¸۽󿪣е׺ˣϾǲùȻ ˵ѽ!ֻüһСС"ʦֵǶ֪ Ƕѧ֪ơ" 
ֵѻˣҰĵһ 
ʱһܹͯԶµ"ү!ү!!" 
ѻ̳"ʲôʲô!ϻ԰͸ɢģֲͶϵܵ" 
ͯŵùڵߵͷ˵"ү˺Щ̣˵ѣм ⻨԰أǶӡȹ˾ġ" 
"Ŷ˾" 
"ǣǡү뿴Լ԰Ѱ!" 
ģӳĻ԰С߹߰˸ˣһָݣͷϵñϵ ӲͦǳɫҲôֱϸٴûô ˣھʦ˵˵ȲˡЩ ˶һģѩ׵ĳһź˵ţӸߴȭëͷǺ롣źѻͤӭ򲢸ǰִ֣ к 
ѧ쳯˵ڱȭɹٵصʱһС˷µ ٣ֱ߹ 
Ŀͨһʱס 
ûмôɵĽɫܷϸܵķ˿ŽӰĹҲ ûôѩ׵ļ߸ߵĶͷ°ģ۵˫ȴ͸õɫûмĳëͽëһ˫Ĵ ô峺ô棬յա 
!Уϱӣÿ϶̸ ȲΩһĺ--ǱϵĿɰСʹ!ٵؿ ģ־ϲֻţүѵСʹˣɾˣ 
С˷ֶĺͨ졢ţ۾ȴһգգضԼͷһؿ ԼˣɵЦһЦ촽΢΢ﰼͻ°ϳһԲԲС ѡ˿ͷȥż⣬ƽⲻҵСʹСʹû Ǽŵȸߣ°ûСѡ֣ô°ȥ?  
Сߵǰ΢Цţָָ٣ָָ˫ڿлһ˵ "ôƯһѽ!" 
˵ĲҲĹ㶫˶ٻ˵Ĺٻ !ܱ׼ȴȫٲ˼ͷ˿" ˵ʲôһ" 
С˵"ѽ!Ļһֻֻ֦ϵɫƱǳÿأ Ҳǳÿһ𣬾͸ӺÿɻͽССϻһ! " 
ٴû˼غڰص˵"ԼҲ ĺܺÿСʹ!" 
"˵ʲô"С˺⣬۾ôģ"㾹֪ʹ!˭ʲ ô֣" 
ˣͷֵȥ֪˵ʲôźá 
"һ㣬㲻ְɣ"С˼ʣԷԲش𣬾Ѻõ֣" ʶһ°ɣҽк˾أ" 
С֣Խ㣬ԽߡǱߺѵظһĴ ǰעйѻȾ͹һ֣"ССô򽻵һ̸ϡ" 
Ϊ׵һλʮ¡ʿʮСˣԺѻ˵"ҵֶ Ӻڰų󣬽ʮ꣬һֱҪѧ쳯ġҪӢѧ պҪ̳ǼҵٲҪһҶչˡ" 
ѻ˵"ģġ˾ܷġ" 
СĽǰѾܾô˫û۾۾ ۾עţʹѿĵ˵ߣһתȾ ŻСܵ÷ɿ죬ܿûˡ 
Сѿ常֣׷"!㻹ûʲô!" 
ѻЦ"ǸСϷӣ١"   
ζϹغӡ(4)   
Сظһ䣺"--٣" 
ѻ˵"ԣͬ죬١ǾܿϷ " 
Сʣ"Ҳ" 
"Ȼ"ѻش𣬱˵˵Сģ־öЩ˼仰 Լȥȥȥеζǲ!ҲͲ˵ˡ   
ζϹغӡ(1)   
һ԰Ϸ̨Զ˵ǹݳõģҲرġ 
ӸݡϷ̨ࣺĸ֧Χ˵ĸ̨ ϳ̨ǰһƬϷĳӣмǴŮ쿴ϷȡųɾʹˣϷ̨󣬳Ӵ󣬳ӵĶ涼¥¥ ʽ˵һλרŴ½ӢģӢľϷԺİģĻ ϶˽޵ĻһӾͽ⴦ƽϷԵִֻ  
һ԰Ϸ̨һǹʵ䶯һӣкü̺ʹŸĽԼ Ϸ̨û˵˭ңչǲһ㡣 
죬̨ǰһͬкѣ¥ȵһ ȫĿܷ߱ĸн̣¥棬רдݸߵ ӡȹ˾йĴ˾йó׶󡢲ۺߵصȵȡ 
¥϶湲ʮᣬȫϸֻܵһŬѹȴԿƵ εЦֻԼеһ֬ŻƮݶ˱ǹۣ ˱˵ഩŴ磬ζҲ塣 
¥λãɼ͡˶ͷܶ Ѳš֪źﵱĹԱѻʦѣʿȵȡЩ˶йĹų͢ļƶȣ Աװзȹ涨ʽɫʵذͬȼϸ 𡣼ϲ쳡ϴšǰϲģĴ󸻺 Ϊ٣֮ĩΪܣԣأҲܷ ûһ˿Źٷ⵹һô˾˵Цȡˡ 
죬ͷһ࣬䳡ʦǸӣǳ ʹдһϲµĹڣ쳯˻ˣǳοϷ ۿ֪ͣͨĺŻʽϷԲûоڻк ˵ЦɹٺѻžƱһϯϯƵʱ̨µָѹ˳ϵ 졣ӹ³ˣ츣»ٸġǸաҲ³ˣ̨»Һġ 
Сæҵش϶ӲͷϽŮͷκȹר ġȵġǡʶţŮ˫ǷġҪ޵һۣΪˣ̨ϻҪһžϲȵȵšٰ֯Ů һϳֱֹôңԼôѹס̨ǵͷһ ô죿ϵ֬㵽ȥˡ 
֪ҲҪϳѣ٣˵"ʲô!ܱȹظ ѳѳϷݳԱݣ鲻̨ɣʦ ʾ׳"ѳ"ĳ!" 
˵Ҳ֣㷲һϳվһ̴ѵС ٵľƽˡϷҲ֣ղŻ£Уһ𣬾ܿ;Ϊ̷ֺܲͬĲݵϷֻеӣ ϡܺӣǽɫϳȵǵܴӭŮȳ̨Ҳ ֯Ů߳ĸִСᦵŮһһԷжȻһλòСС "֯Ů"֯ŮΪ֮ʳ֮! 
ȵĵӶ̨ĳҲ棬̵˿ǵθڡ 
СС֯Ůֱϵ̨ڣϷĵһ֧ӡɳ 
ƻ֯˿칬ԭ˼Ϧʱ 
ССһü۾֪߰꣬Ķ̨磬 ӳǻԲζʮ㣬̨Щڴ˵Ĺϲ⣬ɵ õغһ"!"һƬ͵˵ЦС֯Ůһʣ ̰ǻеµϰױǧǷΪ ġȵɡ 
ŪɣǴţⰵȡ¶һ꣬ʤȴ˼ ᳦ˮ Σ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ 
˽ãϽкõĹأƵĺЦ˺̨̨¾Ͷ 죬ݵרģ⣬ЦĵطЦýкõʱ˽кá ߵ֪϶Ƕ⣬ˡ   
ζϹغӡ(2)   
ȵġϷԺ󣬽ûٵ¶ˡʦĹأǫ̂һ࣬ϸ ʦݳ츣»׷Ĵָͷһڴͦ 츣мֵĵЩôܿ𣿻᲻ǩ ǩϷݳݳѻԭ򣬹δճ½Ϊ"ǩ "?᲻ʦϷ԰ĻƦֳ 
˵ͦ˵ûᣬ˼ҵӡ͵Ĺأǩֳ İɡ 
ʵپЩ˰ϷЩ涮 
վȵϣһ۾ͿǸʹСˣ常ߣɹٺѻ һϯƣָ̨ϵС֯Ůض˵˼䣬һ졣ٵȻµõ С˵ŮСкһʱмֵ⣬һ֧ ʱأ۾Сˣڶ̨һǵƺֱʧһɶ 
أٸԼ£߽ˡɴǡľ飬Խʩ뷶 ˶ϲʦǵϷԽԽʣӳ鲢ïˡעʩΪһҲҪʩ! 
ɴǡһһȥǿЦ̾̫бɽ ̨̨´ֱԽˣ򹦳ˣһҶ˾Ůʩ ͬȥڵƻһ֧彭 
ɢˣĪ˺ͷϡƸƣϷΩԸ޶۹㡣 
Ϸˣ̨ϢޣǻԶ˼ûѡ 
¥˵һ"--"̧¨Ǯ̨ߣʱͭǮС 㳯̨źһƬؽкã˷ӦַǷ˳ʩ֣ĵǵ̨ǰ밲лͣһνкõĸ߳ 
ûһˣɹһ²üɫشޡۡ ̨ϷЩϲյǣͶ߱˵뿪ġ 
һڴ! 
! 
ûڶ죬ıһضˣĽ¿ͣ ¥¥¶棬ɸˡڷǳųӽĺ˵֮õ֮ϲΪЩ¿ͶǾڴ˵ʿԱƽղм̼ ˵Ҷϲ룬һڴ죬ǲٵġǶں ҡʮУȴŵҪ 
ĴϷǡǡϷ츣ġظáٺ»ġ˼ɽ ӵġ̽ 
ͬһʱ̣֪䳡ࡣ 
СɫĴ۾ֱһգգض̨ϣרһؿϷһҹ֮ ͳϷԡ 
Сڰţ׺йѵҵйǧ˿Ƶϵ 
ʮǰ常СʱŸ˾--ҲС 游--ͬӢǲĵһӴʽʹŷʹйʹŵʹ ʿʹǬ¡ʵ۾˰ʱȽѧͭڡ ڡڡëɪǹԶڵһܵ쳯Ǭ¡ʵ۱¡ĽӴȻ쳯ֻһݷʢĹѣʹŴӢ" һ"ƽȽͨóףȻرؾܾˡ 
˾ʿһ⽻ʧܷŭʹꡣС˾ Ź̺ͿֶƬĹϵԼɴĹ ѣͶӡȹ˾רŴͬйóףһеĺܶʱס ţҪٱ֮ߵйĴšʱܵǬ¡ʵнӼμӹȺй԰ޱȺʢ磬ЩֶȡĹ± СͱѬճһйԡ 
ǰС꣬ӦӢʱԲԸԶ븸ĸΪɲϻȥȥС ĸҲعˣСȻִ˵Ҫ常λ常ֶҲرϲ СΪƾ⺢ӵʣϣ̳˾ѧʺóɹҵе ߣѧĸãԣСĸĸ֤СĽһع 
ڰŵӢСѧУСķѧɼܺãϲ滭Ϸͬ ѧжһġǰʹ常ܹİõشһ԰μϲ磬ʹһӴйϵϷ̱סˡ   
ζϹغӡ(3)   
ֶصʮн̹еסСһֱͣѯййϷ ĸ⡣常ҲǸϷԣ䷳ؽ͡˵۵Сͣ ػţ³ֵĶӡԺеӹٵĿǣñ۵ʣ ʩªĶʩ˻׵ȡС֯Ůġ ġȫģվȵϵġ 
常ЩЦȤ"㻭ôС֯Ůǰ˰ɣ" 
˵"ѵɰڻ԰ѽôһСкô ƯСŮأ̫˼!" 
常˵"ȷʵϷǲɿܵġкüأɡ" 
ǲɿ!죬̨ϵظСɫպСбޣһ ˡظ֮ζСת׽ľ̾ѣע ĻǸԻ󲻽Сáȥʶ˽ôһŮ 񡣵жװٴϷ̨һСųȥʱ򣬺ܸ˻ᣬԥظ˹ȥ 
ٳ̨԰һֱʵǱＱˡ 
ƽϳǰǲˮģһҪȥҲһĸͬɽӢ㷢 ĸײòڼտû˹ˡƵĿףɡǡѾĳĳϷøְܳƳ棬ѹٵȹ ĳȴ䳡Ҫʱ˵ϣụ̂ ֱޣֲҾˣϽܳ׼һӳ̫ʯһͷȥ ӵֶڶ¡ڵ!˿˵ɰ̩ ñƬ̡ 
Ȼˢˢ죬ٻͷһë׵ĽɫԴһ̫ʯ ŵһ"ѽ!--" 
ܶڶ̶̵һ˲伸ͬʱ--̫ʯҪͷͻȻܵϮ ˫һˤڵأϮ»ž˵ϣкȥŤһţѣͷָźס"!Ҫ!"ɿ ͲŴ·մ̦̲ס"!Ѷ!" 
кͬʱס֣ͬʱɻ࿴һۣŤһ˶ȭͷ ޣ»һлͳߡʹӣȴ»°ٰﲻæϳ"Ҫ"""ǰʶλ"ʹ" 㲻ٴȥڳ嵽ǰͼܣ"ˣˣѽ!ѽ!" 
һУž˫棬һƨڵϿ 
"ô"֣ܵͣʶԹߡ 
Ȼǰһӣȭͷǰƣˣָü仮 һˣͦģ˿߳Ѫˡ 
"!"еٲȻΪٱƽһק»֣"ָ̫!" 
"!!"»ãŭ˵Ҳһקһֻ֣ "㿴ϵָжӲ!" 
"!" 
"!" 
˵䣬ֶҶʱ츣ϵ״ͣӸҲ ˡ 
"Ǹʲô!"츣ǣһۿڿޣæȥοϵ ˣһͳ־ͰŲѪ۵˵"ô!ǳϷģ ˣϷأôױǫ̂ѽô!»!ʦ Ųܣȥ!" 
»ԭҲ̨ϷһɷסææѰſڶȥıӰ̲³ ʦܵĶ뵽ʦûػҲ̾ԶԶţʦֵĹذ ֮顣ս԰ͷ˽ȵǣǰ棬βʦܣȥ͵ʦ !ⲻʦͽʹ·רз硢ר棬˳""ɫ оСʦܶϷŹ̫ɶ!»ߣȥǼһ һ͵ŷ֣ԷǸԼС!£һ ־͹˲ˣο٣ôҲ˵û 
»ָСˣߺߵ˵"ʲô£Ǳ!" 
츣֪ǺҵĿˣ׷»"׸ʲôˣ" 
»мĹ۾üëһѶ˵"׷ʦܺ͵˼ҽ ֶ!"   
ζϹغӡ(4)   
츣ɵüͷʦԺ˵"ǸСô͸ѧ ѽ" 
ɴ峺۾˵"ѧûʲô!" 
»˵"͵˼Ǻ£" 
βٺ棬һҪʶġô죬׷Ҳ׷ 뵽ǳġֱˮ죬ͻȻһͷͷʲô˿ֱ̾Բ˵ 
"Ҳ֪ǲк!" 
"֪"츣»֣ͬʡҲֹͣ˿̧ͷ ע 
"Ҳѽ!ݵǸŮݵСãȫȫŮǹ ôеأʲôҲûü͸һܡ"ָָ»Ȼ ϰߵƲƲʼ硣 
»ָСʦЦˣ츣Ҳٵͷ΢Цٺͷƽ ܵ˼һЦɻ󣬵ǵļգʵ Ȼ 
ʱΪС 
츣ЦŽ͵"ǵСʦܣʦĶӣȻкӣǻ !Ǹˣй˵ôãйϷҪͷ۾Ҳ !" 
˵ڰųйȻǵһؿйϷһϲָ »˵"ϷǲǽС˫ɽ̫!ҷǳǳϲ!" 
»ָ츣˵"ʦֵϷҲϲɣ" 
룺"ݵʲô" 
»˵"ǵһظѽ˻ϲ˰?" 
""˵"!ϵɫ̫ÿ!" 
츣Ц"ǵϷ!ϰٳǧУôϲؿɣ 궼!" 
"ϧҲܿ꣬һҾ͵ûعȥˡ" 
ʣ"ˡݲϷأ" 
"Ȼ!"Ժ˵"Ӣλǳΰɯʿǣд˺ܶܶϷ 磬ѧУϿζľ籾ҲݹϷ--ȫݣֻ һݹŷҶ˵ҳŮӣҶ" ²ذζ˵İ鱯署ܸôרġ 
츣룬˵"ǵġǽͷϡͦ˵ǰɣ٣" 
˵"ǰһем˽ԳҲ񣬿ǵϷԲû ҵģ˶ˣ!" 
"Ϊܸ!"ƺ˵ſϵĻ"Ҷ ζ׵ʱ򣬾!" 
С˵һ䣺"һҲǵˡ" 
"Ҳǰɣ"ȷ"ҿûݵôŮҺ" 
ٵͷ 
»۾Цһߣ˵"ǲʶ!" 
˵򣬺뵽һ£»"ղʱΪʲôȭ ҵȣ" 
»е㲻˼"˵˵ֱһ߾͵һ䣬 Ҳ߲㡭ԭǼٵ!" 
ĸһЦԽǢ˴˶úܺϵϣԺļ Щѣܸһ棬һ̸Ϸ硢֡ɫʡ̨ЩϲĻ⣬̫!Ϊס̹ݣΧûһͬİˡ 
˺ļĸӹ˺ѣÿ춼ҵʱۻᣬһ˵Ļ Ϸһ׽Բء¡˵Ϸйͼݣ Ӣľż츣ǻ͸ֱݡ𻨺ɣ˵ ˱ֵĺ--ϲɣΪҲΪÿ˻һд 
һ԰ûˣǵĽȴûнںס಻ԶǺ Իʱ常ȥʦͽϷ츣ֵ̹ܵȥΪֶ 黭ǻнǮףȴֻܷչǵ顣£Ҫ뿪 ݻذˣǶᡣ 
ǰһ죬ĸĬ԰ﶼܡ 
»ָ꿪ʯ񻨣˵"ʱ԰壬ǲ ԰Ľ" 
츣룬˵"԰Ƕ԰ӵܣͽ԰ !" 
ֽкá 
񻨿ʵϲ˿ɰҶ̣ҫۣ治磬 Ķա˭סأΧ£ѧ˵˽ĴΪ㣬 ĸ࣬ųһţǡ   
ζϹغӡ(5)   
мֳ˵СӣҲһֻϵȹ˵常游 Ǭ¡ʵ۵ʱҲֻǵȹģʱΪ˿ϲйִ˺öأܲܳ常游ɣ»ٲȻ飬ܼضԺ˵ʵ۸ô۲ ǹأ˫򣬲Ȼ岻!ŹԹԵطˡ 
ȫ԰壬ţ"ֻͬͬͬԸͬͬͬ ʵģ˹¾!" 
󣬰Ŵ츣Ǵ磬»ͺͬ꣬£˶磬 ˣĵܡչأ֣ܰ»ٹ츣ٹ츣»ٰλֳ 
ٰݵ࣬ݵͷˣվʱλֳ 
»ͺԼͬעĵܵü䣬һԵİ̺ۡϴδ˳Ѫ ˿ڣΪϷ֬ˣǺǳŧģ²Ž衣 ̺۵λǰеü䣬С˼ֿΡ߲޺ »ɵʣ 
"ĵܣ治ǵ˭˵ģ" 
Цҡͷ˵"ǻֶѽ˭ܿ!" 
źһ̯˫֣"û취ԶҲϴˢֵ!" 
""ԼҪԶúñСܵܲ˺   
ζϹغӡ(1)   
컹ûȫʮнͷڵС 
ССӰĴСǰͣബֻѰңڿ ҴͷһƥƯδдһĺ֣˹š׼ 󣬳ˣϽϴװϸź񷫲˸ʵֺ ƣֲҳƣܿѹ˽ź˷ܣ֪ʱȺ˯ˡ 
ٺ» 
ǰźѻͯ--ǽ㣬üĿ㣻ǽ 㣬ޣƼղ֪ȴӵ棬Ҳ⣬ ¡ 
ӵرҪ츣˺þáҪһ˼̫̫ٵûϳ ءø㡣츣ΪƽҺ񣬶Դ˲⣻»򱧲ƽĵʲôѽųƨ!ϲ˵ܲ ΪֺúңԼҶӵ̨ԽԽߡ 
ǰ̵ߵشӰӱš˵һܺҪ Ӣˣϣټֵһ档ֵ֪ߵصĺ˹Žһ翪ذţپ ͵͵洬ȥУ»޳ɲͬС¶µĴʦй¶ܣ סʦ飬Ҳĸ׼ˣ׻ǸӢһֽ˵Եɣͷͷ棬һʰ̾ܿ 
ǳ첻ĻġԺô󶥺ɤӵĺǣ ɫУ˭Ҳע˭ȵ̫ɹݸóʱ򣬺˹뿪ͷˡ 
˹йۿڲС֣ʱ¡¡죬ͷʱһѣ ûܾźǵĺ˯ֱþˣһŴһΣСúһѶˡ 
"Ķ"ڰ»Сʡ 
"֪"С"ҶˣǳԵ" 
ݣŰ»ŵİ򿪣켦ԹŴӣл ⡢̶⣬ⶼ»Ӵ͵ģſ㡣 
"ʦ֣Ҫˮ" 
"ѽˮ!" 
"ˮôУɤӸøɻ!"˵˿ǻ 
"𼱱𼱣ȥơ"»˵ţǸǲһ͸˽ռ С̲סָ͵Ц»̽ͷȥûŵӰȥװϾĵûӰٷһı߶Ʋ½طľ ˹Ѻڴˡ 
"û!"»ЦţСٴӸǲ"Ƿ ǣҲǻȥ!" 
شǷһˮһɫ˵"ѽ!͸ȥ۶ ôûûأѽ!" 
»һת˵"׼챫˵Ǹ󡣹Ϳ쵽ˡ" 
ż˵"ǵøϿұøҪĴȥ!" 
»һЦ"ѾڴϣѾ㻹ʲôѽ!" 
ڼװת˼ȦȻûһˡ˹ԹˮƽȵغУβһ ˲ۣѩѩ׵ˮڶߺ죬ôͷβĴСȫƮֱˣ ɱǳʦĴˡ 
շһԲǵȤŽ쳤ӣȥǱڴ ŴʲôҲûšһ棬»ȰһԲһʱס ٴȥҪ»תסСʦܵ۾ƿʦֵ֣˵" ʲô㣿ܿҾͲܿ" 
»޿κε˵"ͿѸճԵļⶼ³!" 
ֻһۣ͸Ͻ˻ͨ죬ڳԳԵ˵"ˣô죿 " 
»Ц"˭Ǹˣ" 
С˵"ˡ" 
»һЦ"˿Ų!" 
룬̲סһ䣺"ôë!" 
һ죬˼Ϻɫ˯۳ˣе"Сͷô " 
Ÿղ˻ģټֱ̧ͷ»һһ ʮŴȥŵ£û˶Ц˵"˾үİ ֵܣүз㣻ֻҪȥү˵˵ƶһ˵׼ġ" 
ٹһŰüĿ续ӭٵĿ⣬ҧ 촽ǳǳһЦˮ۾ȫȻһԵáһģŪٷΪ飺þ͹ˣ˵񲻸ǸߵǮչģ˯˻ ô⣬ǼϼӼˡ   
ζϹغӡ(2)   
װϣſɵİ˿ĿӺѩѥһ ѳԵøߴ䣬ֺǻ˵ЦžͿʼƹƹҶҵ ˡһЩɫ۾ɫ룬¶Ũܵɫëϳ ǱЦƵ"ү"--˹ŵˡ̵ߵءҪһЩүҲҪǿ 
ֱˣԴӿ㶵óѩ׵Ť֫С鲽 ǰȥĻߴﹾһߵ߹Ц»Դٵ° Ҳߴﹾ˵˼䡣˵˾үó׻飬үһ ǣ˾ҵĿ˾үĿˣүܸ˴ȥţϣ; 졣ϻϵĵ飬С˲Ҫ֡ 
ߵ˵˾ʲôЦس»ټۡҲҧ촽ĵһЦ ү˵СӲС!Ҫǵѧ꣬Ϊɫĺϴ̿! 
Ž£̤С鲽˽ա 
װֻʣ¸ˣ»˵"ѽ!"ظ߽һ͵˸շһվ 㳪һģ"һ˳!" 
ٿʦҲĵЦˣüͷС˵"ⱫǸѽ" 
»Ц"ǲǺʲôҪ˾!ϰȥţܸ У͸лл˼ҡ" 
ٲÿɷ񣬵ͷ룬Ȼ˵"ףʲô"˵ţӼװķ϶мһ С̯ϣѪѪĹâһ˶ ĺʯѣٷۺɫСƶӳͨһƬ 
»չ˵"˲ǻ첣" 
˵"СӰѶĺ챦ʯɸ"ͳ־Сĵذ ãǱ߱Ѿڽˡ 
һѻ·Ӳ׳һɫ̱ģ ˸ɫᡣס޵ĿͷССķƯѩ׵ ̣˿ʵĽĻغɫĴͷϰ״ɻƿʻһ׾ ӨĲˮ߾ͰʻԱߣӳԭС֣»һ 侫µСշһϵĵ⣬ֳ˳Ц ׵̰ 
ȥ˲칫ңﲻס˵"ûɣ""жƯ !""˼Ҵ϶ͷ͸!"һĻЩطĺܻ ʣɱǸͷᣬӻһʹɫƫƫһĻ ˵ 
һƿ鷿ţһƬ˵ھͼ飬Ǳߵߵ ָк"ι!!" 
Ͻߵߣߵָϵһѽɫشʡҡͷ⣬ طŭ˵˵ţ̧־͸˱һ͡ͷڱ⣬Ա ļ˱㶼¶ֻǳЦıġ 
ѳļǽᣬǿйԮӣ־ һתۣǰѽԭҲСӱһǶ鱦һ»͵䣬һͬȥʱô¡˵Ƕŵ һź챦ʯˣΪŮ͵ģߵһֱóԽͻ鷿 ģԳƢ 
»ٽɫֿߵأԱ˵"˵ҪԺ󲻴ͣ ǾͰһ" 
ܾ档˱ķ룬ߵغΧҲܾ档ߵҪ֤ʵƵĳ» üĿѯʱ飬ٿ϶صͷǵߵҲصصͷٱԱ˵ "ٸ˵ҸղһľͷһС֪ǲĺ챦ʯ" 
˵ţٴӻͳ־չ"!--"˾̾Уߵ˺챦ʯ Цݵ˵"ллСǣǰһæ!ΪЧ" 
»˵"㲻Ǵȥ" 
ߵعЦЦϣ˵"ܵ͸һЩƷɡ" 
"Ҫ"С˵"ֻҪԺ˶⡭ʦҲǣɴ ΪƤ"˵ú棬ܳϿң·ڸСĺӽҪ˵ ˵̧ͷһ˻жĿⶼԼϣٶʱ ͷϿܳȥ   
ζϹغӡ(3)   
ߵػ˼ٱʾлڵڶ죬Ҳ˵ϵĵڼ  
ճԹ㣬Ǿڴϱ߿󺣣캣ˮɫһҹ֮侹ô» Ȼָź"쿴¥!¥!" 
Ҳܾȣ"ѽ¥ᶯ!" 
Ȼƽϳ˺üʮҶ¥޴ĺԱߵıЦˣߺ ǣǽڻǸнĺջкüڵߵ Ҫȥտ--ǿɶʮ򡢼ʮӵĴ⡣ 
ȻƲһھʹţǾ"챦ʯ"£ ʮָм˽¶Ժ˵ҪʰҪ򡢱˵ СҲסءΪˣչӣмְͽᡣߵ ˵˺ûߵͬ»٣һ֡ҲʦֵȰ棬ԱҪ"Ϲȥ" 
˹ŵʱʮֻŻжϻôأص ô˵һССĺ˾ܰЩһ˹ʻȫ ˹Ŀ͵ߵһ 
µվڴϱӭ򣬺ǫ˶ԻƬ̣һ 档СߺǣһĿ촬"ɫ"մӡȼӶ װȫǵߵĻжߵܸˣҪȥӡ 
Ư"ɫ"!ֻ˫ΦĴϱߣ˶̺ µйˣͨĲ̤壬һ￸װϣŵ롣ָźɫŸӣ⴬Ҳǿˮֻģɿó棬Ӽ Φ̴Ҫþʮ죬ֻʮ죬·Сֺ ˹ţ˵Ҳ׷! 
װϣǻ䣬ɫıƺ֣»ٸҲ ãֻŴôææµµ˺ʹйˡйȥ ֵ÷ˣβߡߵβǳԾշװϣǿŸǵһ ԪԪ!йſڴ㵹Ǯॻ ˡ 
ôǮ!ǿĿɿڴűĻҲǴţߵػкüֻ! ٲɵþʣ 
"ôӴĶѽ" 
"˼Ǯ!"ش 
"ĶôǮ"»ʡ 
ЦЦ"ߣǵȥ!" 
ϣ۽ӿ˷ܿúԶϴַǷ ǿں˹ϿĸԶͣźüΦ̴ﲻش̴װ˻ͻ໮÷ɿСһֱ˻ ּٶȥȥȥͬ 
ָŸӣﶼǺɫֿ촬ģΦ̴ ȥҶ޲ģҲ˳ӵеĻʹϡЩһС ˽"з"""Ҳн"ɼ"ģרĴô Щ"""з"ġﾭһֱ͵ݡݡء 
ֵͷȥβһӲӵԪ̲סʣ"ʲôѽ׬ôӣ " 
Ц 
»Ҳʣ"ѵһֵһӣ" 
ֵƲش˵"ϵȻۡ" 
»զࡣٲţ˵"˲鱦£Ҳû˵!" 
صС˵"鱦ʲôǿ׬ͷ!" 
ٰһۣⲻʣ»ȴ̲ס"ʲôѽ" 
˵"˵ٸҲнаܽظġ֪ʱ˵ĺö ѽ!񣬰ΰٲܶշƣֻҪԺ󣬻ɾ ʲôʲô" 
ɻţһ䣺"˵ĿѻƬѽ" 
"û!۸ƶ˲һ޴ѽ!" 
"͢ǽѻƬ"»Ҳʡ 
˵"ҲҲֲٽ񲻽Ӵͨ˹ؽڣ˭ Ҳ!--Ҳǵٵĺ̰Ž̶Ҫܰ ͹ֲ˼Ʋ쳯!ŶүҲ鿴ˡûѻ Ƭɣߣȥơ"   
ζϹغӡ(4)   
ߵعȻһȺ˺йͬ㡣߽ʱ 鿴ֻ򿪵ľ䣬óһɫԲԲı־ǵζһСվߣ֮еһݸЦ"͸㣬С ѡҵ⣬ҲֻҵĻƷлˡŰ!" 
Сٲ֪롣С˵"Űɣõ''ֵǮ --ԼҲãҲȫҹ!" 
Сٿʦ֣»һЦۣ˵"þãҪײҪ!" 
ǽǸŹֵĶأֶɵöһ¡   
ζϹغӡ(1)   
˰!ڼ! 
һ˷ܺͿ񻶹ȥ֮Ӻò׾ںĶͯ㿴 ңҿ㣬ȻƵ˵ 
"ſң" 
»ٴʱҲ˵ʲôֻɵɵЦ 
ţ˾ҺĿȺ򣬾ӨĴơɫĵ̺һ ߴĻ᣺͸ߴı¯ӿۻңĹܼҺ ǶôģŪǺܸоִ١Ȼã˲֪壬֮Ҳ ˵ﲻϷֻҪͷһͷ! 
֪һǣſ˫۴У"!ĵ!"ų嵽ǰһ§ס ١һæ˫ƾܣﻹ"ѽ"³ſ ˹ȥӵ»Ū»ҲǱ꣬۵һЦ Ļӭ 
ߵغ˾վԱߣ΢ЦؿźطһĻ˸߲ ѳ˿վſڵıʾ⣬Ц˵"ףÿģgood bye!" 
¥ʱ򣬺ǣ常Ҫߵ̸Բһ ͬ»ٸֱŻع֮Ѻ ͻعݡһ⻰¥ݿڣӾŵػ˺ð죬 ˶ͯҡ 
ʱ򣬺뵽һ⣺"ôû" 
»ˣ"Ϸ࣬æ" 
Щ֣"ĵ̨ܲϷࣿ" 
ҧҧ촽졣»ش"̨ӣòˡ" 
ǲƽ"˭ܱȵĵܸСŮأ!ŲǸ Ҹǿҵղ!" 
ͯȻܴȴǳḻĵܿӵевƲһͼ飬 һüֻ˫ΦΦĺģͣһµĵǣһӸָ ߡУľǹľľָʹ֮ľżˡľżľż ľżǣë׵СܺС¹ȫκεطСкĵٷͼ飬ܿͳЩȥǳ桢ǳϸ塢ﾰ¶͹Ĵ󱾻 »ȴһ߷û꣬һľżϷһмƵļͺ ʮѴС״ͬĵľľ̨ˣ𵶻õ Բ˵һֽкá 
»ǼҺڵһ˷ܵ˵"ƽʱֻһ棬û úһ溣Ϸ!"ѿ˹ôվãȻɤ ˵"ڿʼҾǺǶǺҵĲ£Ҫҵ˭ Υ̴!" 
ǣϹľľǹľϺüѵͷ϶˺ɫͷ Ϲ˴ͭȦббشһ֣ĺ»һ溣죬滭˽Ĺͷͷ滹һáС ٸСһ"ϴ!ȥȡ!" 
ͷ»ٸ棬Ӷͯ¥ֱ԰ 
԰Ĵ£һֻܴû׵ӣǾǶĺħš һ֣Ⱥµħţ»Ѻٵø߸ߵģֻӳ һ£"!ê!!--" 
ħֻ֮ţЩңһǼ ĺӣܿ˲һ£ħǳ˷ǰˡ 
"ͷת棬ƹ!"벽ʯ·Ͽ 
"!ڵҡ!"һ𶫵ᣬΪһ紵òݵϲݲ  
"ǰǼͣؾҪ!"ָĽǻ԰ ߸ߵĻ̳ 
ͻȻͲԶö۶׼ʲôţһ"!һ· ᱦ!һֻ󴬣ֻС!ǣεǹ׼ɱ!" ָӽͣҡΣӿ캣ٶȡӱ 
һۿ˵һ·ֻԭһֻèֻСèӻ̳Ǳ ߹Ȼͣ˽Ųһ̰ͣܵĺӳסһˤڲݵϣʱһѶЦһš   
ζϹغӡ(2)   
"ħŴ!ҸϿӾϽ!" 
"尡!""ɱѽ!"ͷ»ŵϻ̳ŵôèСèŤͷܣ ֻСèˤ˸ͷ۵ذοƬ̣ŷˡ 
"!!շƺź!ǵ!"»źһ𻶺Ծٲ ˣ˵"СèôСŻ!" 
һЦ˵"ûϵ!ǴèշƣģֻСèշ ġҪϲһֻȥ" 
"ҲҪôССè뿪ôѽ!" 
"˵ˣ"»§źļЦ"ĵĳرر˵õ !" 
»Ҳ˼Сĵѹ¡ǵϻ̳󣬾öı--̳ŵİ ʯӣ򵯹Ƕ׼һô辣˭׼ƫƫ»Ҫܣһһ ֻСˡСڲݵ˴ųپһܹȥһС Ѫˡ»ϽϴٲҲ˵û˵ý㶼ϲС˵ҩȵȣҪүȥ裬Ť 겻ˡ 
ˣ"ûҵĿ" 
˻ش˵û 
룬»˵"" 
Ӣÿղٵ裬СһֻСйС ſڵʱ˾˺Ůܾ档𷢱ۡøʮĴվΪǸйСкֱߵǰ˵ 
"ˣ˵ܾ" 
»߽˾ʣ"ô£" 
˵"ҵѣҵĿˡȸ˵Сϵҩ " 
̽ӹС񣬷ԸŮȥҩ䡣ĨһᣬСĵذ˴ָ ˾ͷСˡ 
Ҫʵʲôλĸ׳ʮƵĺڷ۾ĴŮ׺Ȼһ֣е  
"!ǸСǷúƯĻС ϻ裬޹!" 
Լĵ⣬صͷ˵"ǵġֽ٣һλ ĸ磬»ҿһ" 
"Ȼ"˾΢΢һЦȥ̱ºˣ漴ԸŮ ġ 
һɰ߰Ск˳ڿţǾС㶼 ϲġ˾ҵŮѶĹ£ССԱԭмֺͺøУӣС٣̾ͳ˷С۰Ķ󣬲 סΪ裬Сеġ 
ӨϸɲϵơˮǸ׺̱͸й̾ ѣڵĲ͸ֵСĵ㣬ǸȻϰ Ǽ̣ǷǳϲִС͸տĽСɱ Ƕܹʦϸѵ࣬г࣬ţܴݣ˳бۿ ý㣬βסǷݽ 
ʮѺáСȻС˵ļ޵й ֱӶԻʱ䣬ÿз롣ǣ˵ýΪССڻӢСװôԸһ 뵽ͻȻͣסգһգ۾˵ 
"!и!һҪӦ𣿷ҲܸһʥˣΪʲ ôǰһؼͥʥƾĿأ" 
λýֺ޳ɣӦ˵еķװþ߶ֳɣϾ׼ ˵ܿ»ٵıˡЦˣ˵˾ һ£У»ԸⲻԸأ 
»ٴС֪ԼϷӣϷ¾ҵź򿴿͸˵Ļ˭ܶ ߺģǳ͵óݾ͵ݣеǰǰ򣬴ûʹ"ԸⲻԸ"죬˼ҾǵƽƽĿˣǵԸ ǳһ˵ζﶼôȺģʲôܴӦأֻ ʣʥƾô£Ҫʲôɫ 
ǣӢ˲ļͥʥڶҪеģ""ݣҲ ûй̶ڹ£ʱкҪװŮģŮҪװеģҲòμӣǼ˱ݣ˵ֻܳ衢ֺͼй룬ǿŰɣǳ !   
ζϹغӡ(3)   
ϣʱ鷳 
󣬺԰µĺӶ׽ԲأȺͺҲ μ˽԰ܴ㻨㣬̻࣬÷ǳ֡ȴ үž߹С鲽һλЦе˵"ү »ȥ͡ҿԽǳ" 
֪ô£ͷ˱"»!Ǳ!Է !--" 
»Ǻ˵ЦͷĺϹͷ˵˼ʲô㶼 ͷ˵á»ͷԺ˵"ǸԷȥˣˣ극"һ һתҪߡ 
벻ͷ˵"!ĶԷ㲻ôҪ ô£" 
ͬǰļ˹ߺΪ˾ͬߵ̸úܳɹ˾ ܸˣҪߵ͡ߵҲҪòͣС ˲ȥò͵ġ 
һ"ʲôʲôҵѵˣҵĿȥ˲ ͣ!!" 
ƲԣЦţ߹ںĶС˵"ү Щһ" 
"Ϊʲô" 
"ǳϷѽϷ¾ܵǴ֮á" 
"ϷģôѧУϷ!ҵ!!㶮"С ǵͨ죬˫ȭ۾ 
˹С˷Ӧǿң֪գ۾˵"ǷүСǻ ȥϴõͣΪеߵ͡" 
"Ҳȥ"Ȼ侲۾żᶨĹ⣬"ԴҵѣǶҵӣ ҵ裬ҾܾҾܾʳ!" 
ѶϹĺ׺ʹȣҲһ߷߲ƽһʣ˭ľ̫ !ȸң˵ıҲܾͬһʳ!˹ ź󲱹󲻽ȥ¹ܼңҪҶڻ԰ȺϢ˵ ̻˯ 
ܿ죬˹˾ˡ˾΢ЦŽ˵¹ܼҲ֪λС ǺģΪǵߵӣ԰ڴ˾ȫ ˣλѹͣϣСܹ͹Ӧʡ 
ɢȫ˸߲ҡֱʱ򣬺ŰѸղŷһ˵Ķĵ Ϊŵн棬ӢеġλСҲµ˼֣ڵ֪飬úѡ 
ӻ԰ߵ·ϣЦ»˵"ССͱ²С Сүס!𣿡" 
װûһСǵͨ죻»һ˵Цֹ˵ģʱȴݺݵ һۣû˵"!ʲô¶а!!" 
˸ûȤѧ˵ʼƲƲ죬ȫ¡ 
ٴû˯ôͽ׵ĴĸŻŻơ յᣣѩĴͷѵСɽȥˡϳʱѲ ˣһɡôůʣȴôҲ˯ţַ˸ »Сʣ 
"ʦܣû˯" 
ֻһǻش 
֪˵ʲôźãĸ̫̫ǿҲ̫ˡ 
˾˵֮󣬱˾ҵĿˡ 
ôߴ֦ˮѤĹʣѩʻ ӨƱ;ߵĳĲյͨ˾Ϊˣڳͷߵ Ϊ˾ߡ»˾ͺ֮䣬ڴȺ м䡣ΪƶǾΪͲˣһݷݼеÿ˵ֻܺȹֻ֭кõ»һѾơ» ٲϰòͽҲʹЩĵףǹ֭úȣţźóԣĺ ǻδԹ 
ϵôܰйӲܵչˣֱ񸻹˼ұ 谮Сӡߵһ»٣ŨüѺõض ؼ˼ۡ 
ͽߵԺȫҸһܵ׼Ȼ־ڴʼ ǵ"" 
ٰСŮ»һ̫̫ͷɺһֻ֡ һʮĺñƷ׳㡢ϥĴƤѥӢ ١û뵽˾װһֻȫ¡˺ڶ񡢽¼ͷƤѥ ͷгëñӡͿס˺ۿͳĴè!Ҳ ڿƽϤ˼˱ݣٳ̫̫èȥȱ ܣٸƷ˺λŮ·Ȱƣڹ嵶ͷǽԴϲ   
ζϹغӡ(4)   
Ϊ˵еԱسţţֻ»ݵ ֻ̫̫һδˤһδμоͰѹЦöۡĺЦͲ Ĵ룬ʱʱ̶ֱģʽ""꣬һδű һһ˽Ŀ 
ȫೣȥûᣬϷϷ˿ϷҶݣҲ˾ ˵٣"è"˾߳һױḻٴһʫվС٣׸ࣻɰĴȻװͷڡһ Ϯ׵ɴȹں׺ͺİһŮ衣§Сļ˵ ҪŮȹһɫܷ٣úһ СŮ 
»һСΡｭͳɺ˵˾˺Ůû пйϷӵıݼȾ̾ͣ˵벻ֻƾһ֧ٵĴ˵Ķ˾ڵҡˮ漱ٵػУ̫!˾һҺΧ ǣһΪйӵıݺȲʲơʢȴ»һΡҹ ֱС޺ظһأˡ 
մ͵Ĺأ»һ˰һͷ»˵ʦСҲСһ ˯£ҪһһͷֻһŴ󴲣ָߵͲϴ һҹ--ΪС󣬳˸ĸűҹ˯šֻʱ ֧һСһѩףֻ󴲺»ȻذѴøСʦܡ 
ױ̨ױǰ̨ǽյڵƶš»ʰգʦû ΢΢̧ƣֻŴ۾ʶء»ٺһ֣£˵ 
"ҲҲ˯š˵ģô󣬻ûôҪ!ò Ҳɣ" 
"Ҳûѽ!" 
"˼Ƶǡϲǵûǵ" 
"˵ƿ!Ҫ壬˼Ҳܴô!" 
"ҲǡЩ˵Ƕͦõġ" 
ƣһߵ 
"˭"»һ飬 
"ң˯ţ졣" 
һ»ź֣Ц"Ҳ˯ţɲȥ㡭ѽ㴩ʲô ѽŮ˵Ĵȹӡ" 
"˯ۣ"Ц"ҴСͲɴ˹ţû취ҲŰͲù˯ !Сĵ˯ˣ" 
Ц۲ 
߽ŨŨĽëС۷ֱȡۣװ˯ƭ! ֣ٵСŰϳһɦһ֨һУЦͣ ס˵"С磬㻵!" 
һͨ»óݣ˵ˣú˵ӻ ˣ˵Ҳ˵ˡһ仰˵ôѹЦˡ 
˵˵˵أǶš 
æ˵вУҴ˯һ 
»˵֪һ˯žֲ˯һ෽㣬˯ ! 
СܾܵУһһڴϣ㿴ңҿ㣬ֶЦˣ ˵׽ů 
"ʲôʱ"»ʡ 
"Ҳǣǻ͵Ҫѧ⣬ֲԸ⡣" 
"ΪʲôԸ⣿壬Ǳʮе̣Ǯѽ!" 
"ˣ鷳ˣϲ˵⣬˾ͻ仵˵ٻ ƭˣҲϲ" 
"ģҲǣ" 
"һ㡣ģǸߵأܻܻ!" 
"ģִֻˣûôѽٻͦ!" 
"װġҸһܣɱ˵ȥߵر˿޲óףʵ ǸѻƬ̣ר˽ѻƬ׬Ǯ!룬ѻƬ˽ܵüԪѽ!" 
"ͦ˵!ϹѻƬ壬պ󻹲ѹݶȥ!" 
"ǲᣬйô!Сĵô˵һֱ˰ɣҸ һͺˡ磬Ҳ"ٷԣչ˯ۣѶ һŵСĵ§ڻ»ҲһѶѱҲϡһ ֶȵóòѱӵſ   
ζϹغӡ(5)   
"㳤ʲôأ"»ģ"㸸ҲǮɣ" 
CM(33"˵ʵɣ"˵"Ҹ׵СӣǮCM)CM(35 ҲҼ̳СҴǷ̳ˡҪϲңÿһʻCM)C M(35عһӣҪǿңҲһӶҲҡʱCM) CM(35ֻȢһǮׯ԰С㣬ܹʿӡ뵱ң CM)CM(35磬ҲǮ뵱ҽǮܾˡҪǻ뵽й 㡼CM)ǣֻõʿ!ñӺӼб۾Ҳϲ! !" 
ӶЦˡ 
"Сĵ棬һů͹ͺģûͷСӤ§ !ƽ˺ú˵ɡأһϷ" ʡ 
»˵"Ұɣһӣʦүʮ˻˭ϷĴ !أԭ˼ңˣûӲ뷹ģҿҪһС ԰ңǿ'ҡ'ܴϡ¹ͷӣ˴ ӿڶѹˡ" 
"Сĵܣôһ仰Ҳ˵ʲôأ" 
"롭һӣôҲøҪúóϷܶܶǮ أǰݺüױȲ˴ʱҲбǮȥ⡭С˵Ҫ仵ҾͺúֻãҲǮҲҵһȥϰ " 
ǽϵӵ˵벻ôˣ컹Ҫٻأ ȥ»ҲصԼĴϣµʱС죺ãҲûؼȥѽȥ˿ôģ 
»Ц"ʲôأǰ𣿴ʹһ£͹!"   
ζϹغӡ(1)   
뿪ʮ»ٻصңǴõ˼䣬аڵ 
ĸ׺ͽЦǿޣһѱһᣬŪҲſһʲô ίʦһ죬ֻһ˫˿۾ݺݵضһһۣ츣һɴʦֵʺ񣬵Ϊµʦ˵ûʦӣʦ ʦһءΪ̫࣬ʦòһ˵صǰԺͣҲΪҪ ʦүæΥͽûҶȥˣ»ȴ˵ ˵̫磬һ㲻ʮ塣 
ڶļ¡ء 
֪λ䳡ʦʦүλһƽŴϷõĹ ӣ´ࡣ 
ʦһ"Ϲ!"ʦӦʦүλǰͭ¯ʻ ĺǹؾߵʦүλǰ밴еźöӣÿӴͷĺӶ˫ָ߾ټƷͷһһϹ 
--һ̻ 
ĩ--һĩ 
--һ뻢Ƥӣ 
--һ鶹 
--һ 
֪վǰ棬ŵȼ㣬ʦүλ˵"֪ ȫ壬лʦүͷʦү¡ӵǼճȺ֥֮գسлʦү!" 
˵֪꣬ｫ¯Ͷʮһһߵףٰݶա ֮Ը 
"»ٲ߿!" 
ҹԹԵسȥ˭ҿĺӰŷ͵츣޷룬ɫɷף ͷðһƨԺ̨ϣסԴ 
"»ðʣſȥ!"֪ 
»հ죬Թգգۣƣ˵ģ㲻ɣ 
"Ϊʲô㣬ʦүϣҲ÷ϻˡԼ˵ٰ!"֪ľƬ УЦ˵ 
»ȴƤЦ"ʦʦˣûͻпͰɣ ¾͵!" 
"!" 
"Ǿʮ¡" 
"ô㣿أܲס»!" 
"ããǾͷʮ˼Ҿͳ!" 
ţ˾ƽպϤĵƬƨɵžž»"Ӵѽ" кʦڱߴ"Сͷ!һߥ޻˭һСӶʲôұʦܣ㶼ԩ!" 
ٹһ߿˵"ʦְɣûߥޣȥġ" 
"ס!"֪ﱩȣ"Ȼʰ!ҲĹ!" 
»ȴ˵"ʦҲãҲǴ򣬰ʦӦõǷݶҰ ʦϸƤģɾܲ𡭡" 
֪ԽƬµֺֿݡ츣ӲͷƤ˫סʦõƬ ֣ţ"ʦʦܰ!С£ҪǴ˲Уպǫ̂ѽ!ʦûãôپʹҰ!" 
츣֪İͽǻάô˵Ҳ֪еοǹز ƣʱпãݲݴ츣Ϊ츣» ȴģʦүλǰˮʱ緹ˮҪ Ҳˡ 
ǰֻʣһˣͷˮֱͦͦعţһ۾ȴţأ Ǿ¶Ц⣬ؿڣηա 
·һµԿƵССУ򿪽оܿ мǶŵһžĺСһиҮѵʮּܸû ̫͸"Ǯ"ġ 
ڰŵһ죬ദøȡٲǷˮʻСϻ ıȺͺ״ӢСŮŮɴȹɫĴСƤЬͷ˽ɫܷúõɵĻڡҾˣԼҲ ˡΪ˻Żõһž͸»Ҳ÷ ͸˾ҵÿһλԱ˾Ϊ׼װʳƷʱҲΪվ ҪعݵйװһϲĿġ 
ϣȻڴ̸мٳ԰Ϊٿ鷿 ĺͼܶߵĺϣôҵ· 
ָͤЩΪԶ߷ֱ淽ǣͱǣ ӡ   
ζϹغӡ(2)   
ٱҲָţ֯Ůǣ˺һοݵȵŹ¡ 
ˣðǿĬĬЦ˵һ֣Ҳţ֯Ů Ӳܼ 
ܣæָ˵㿴һˣһˡ 
˵ǲ롣Ƕ˵ǻյʱ򣬸Ͽ첷ԸԸ ʵ֡ 
ٺʣղŲԸ 
Ȼˡ 
ʲôԸ 
ϣԶõѣԶһ 
һֱٵ֣پĻ̣΢طﾹҲһ ˵ζĻӦģġ̾Ϣ˵ѽǾҪ ӢһҵĹݣⱲҲ֪ܲټء 
Ȼ˵֪ɲ֪Ϊʲôӵһο㣬ͷǳǳϲ㣬 õѡҾãҲϲңҵõѣ԰ɣ 
˵ǣеʡ 
ʲô취أ˵ҲЩ˻ˣˣǶôõѣ ֵܣҲøԽ飬иļңԶһ 
һ˵ʦ͹ݣкЩطеǮȢСţǲ һһ 
ҡͷ˵񣬻ϵ۵ͷ!ϵŮ飬Ϊн ĺֲ!ҪһŮӾͺ! 
һ˵ô˵ĺ! 
û˵ѽҪŮģ㲻ȢҪŮģϼ𣿺ͷ ˵㿴ǣһڵģŮ㲻֪жһСŮ!ҸһܣԲ˵㷢! 
֣طģ©˺Ļܣú! 
ȴȽһϵĹ£ǰһλ̼ңõľͷһ Ůˣָȹ̼ҾͰԼƷҸ˻顣ϵ ĺͳжˣõˣ̼ҾͺİҸһ  
پȵ˵һϷСˡҲģϲϵ˶ÿ ף˶ľϸж»˷ޡ 
˵ܣѾˣһֱھĻһŮҪú ҪһȱݺëҪĻȥѰİˡҲ⡣μ٣ҵģضҲܸжϵۣٵĻʹ Ůɹ! 
ٳĬ˺һе㼱ˣͻȻ˵Ҳиܣ𣿿ɺ ˺ܾãҲû˵Цˣ˵ôС˶ʲôأʱ ں٣ǿȥľżϷæ˵ǻǽƷ ɣǿźáժԼٲϣ˵ģ ĻͻҲժһֱھϵĺ˿ŵ˫Ǯ˺˵Ǯֽ үүүүĿʵʱƵģʹϷʱ̫͸ġ 
ڶͺϴʱ򣬳˾˶ˡͬýһһӵ Ǳ§»Ҹһ£»ѾӦˡֵ٣ӵʱȱ˳ϵҲȱ׹պ ҵԼ촽һ¡ 
ֱڣͷˮʦүλǰ٣ָԼ촽·ܸе ȵǡ 
һĻĻ䣬ʲôǰҲֵˡ 
Ѿ˶೤ʱ䣿ӲۣϥҲľˣٻֱͦͦģ ˮⲻ°³ԲϷ--ССҡ𣬼ʹܷҲ ͬβܵݶ! 
ԺнŲģֹһˣŮ˵СЬڵŵ档һ²µ ĸ׺ͽ㣬ԼӦÿޣǵʱͷšڣĳ ֮һҲˡǿӮͽͬ飬õ ΪѾһѼأǣպſˮϵ㣬ǣĸ׺ӢͿһί֡ۡҡҡλΡۿҪµܿС ӡСܵܡĸŮǶʱ᲻ֹĸ׸ǳ̾˭ҲҴͷ ˮ룬ùôĺվ塣иҪ¡   
ζϹغӡ(3)   
Ӣ־СҲԼϵ᣻æһССƤӣ ƨɺȻٰ˵"ʱûȿˮӢ ĶӺöѽ!" 
ӢϽС˵"ڹ˲ϳԺȵ£ȻסҪ!" 
ٽˣ"ôˣ" 
ĸĨ̾"Ҳ֪СѾͷΪʲôҪĻǰ˵ƽ޶˵ŷ򣬴ӷһٳҲ°˴ǣԺ˭!㻹֪ӻ !С㣬ת˵ǵһٲ!ү㻹ôСѽ" 
Ӣٵգ˵"˸Ƥ㣬㣬ܴ۲ۣ㶼 Ҫʹ޺ۣ"˵գ˴ţĸ׸ܵ¼ӿӡ ֮ңŮʮϸٴСϴ軻£Ƕرܵġ 
ĸһ߸ٽƤ㣬һߺ˵"ôĻҲʵڲ !㲻֪Ҳʲô!!ӣ۾̿ ֳͷִصģʮн˸飬ҪӢʰӿֽ Ҫܱݳ!ĵٸ˰أֱ±˷ӹˣۺͬʹ ǣ񪩰࡭Ҹô꣬Ҳûӡ" 
ί˵"Ҷֽˣôִַѽ˵Һʹʦַ˺ö๤ ɵġءƾʲôøȥݣûᶼȥ!ҵ׵ !" 
"ҲѰ!"ĸ̾Ϣ˵"£ĸҲͷǮƣ! ʲôףһݣԵסõģǺӡôǮô࣬ڹ԰ôߵݣ˼Һ˭ ӶҲܲѽ!˵Բԣ" 
ٳĬˡ 
"Ҳˣߺ죬æòɿûᣬᡢ԰ Ϸ¥룬ټʦѧյԺĺˡѧϷѧѧõĳžүҲʽ顭" 
"Ǽֲӣʲô" 
"뵽ȥˡ˼һдҲϷϷ˲ԽԽ಻ǣ 룬жæԲ˯õģҶӶסˡƢͲ һæһҾ͸˲ࡣ㷣㣬վΪãﲻҪԹòã һ仰ɡ" 
"˵" 
"ͷ!ô۶!ǲǵʲôأвԼĸĸ!ϸ 롣ˡ" 
С˵Լ"ġ" 
֪ݣͰˡһӣЩ 
֪￴ģһӨĿС˫ˮ۾ûп־循 Ҳûаʹ࣬޵ͬ顣 
ʱ·ͻȻ֣ɱϣɫҰƣһ鶯۾ ˿ֱȻ޹⡣ 
ֻһɲǣ׵̸߳"!!ſȥ!" 
ٸеʹõУģÿһм䶼ڼٵش游 ֻ˳ӵſϡ 
"!"֪˵ʹپǺԺģ" ˵࣬ԼˣߵʱҲֽ˵ȥٰӣ ǸϷģҲֻѧϷŸð򡣿Ҷӣôڣô ࣿѾʱ»ӣۼ˰壬ʮ!" 
һ֪Ҫ¶ڶɵûˡҪصشžžټϰ ˿޺͸һˡɸ̫ᣬӴƤϵƣʹƤ ֪ͬȻɣһѳٵĿӣŵҧأһۣȥ ˣôô! 
֪̰ѳĿҴ˻ȥ´ﻹţ"˶㻹 Ҹ!˵ѽ㻹Ҳˣư" 
žУڿ޽г"ѽ!Ҳ!"Ǹɴײ ˡΪۣΪίΪͻȻǺεȵѰ! 
ŴʦʦСʦܣ֪ﻹһһʮ£ ߹ȥš츣һСʦܱڻȥϵᣬС ؿϼͷԺ͡ȴʦҡҡλǰͷ߲Ȼ˫վס Ȼص˵ϡԺ˷ھ"ʦ!"ٵ츣һ Χȥֻ֪ɫ԰ף죬˫Ŀգʧȥ֪   
ζϹغӡ(4)   
츣ϵ٣""һ 
֪۹ȣѪʮнУ˼󲹵ҩ ˵ҪԺҪ˯ãҪþ񣬲ȻԪˡ 
⻰ͻȻԼǸû̵Բǽйġͬ ͬ۵ѻƬеƷǵñ˵ѰѻƬβʹƣ˾֮ɾⲻǸҪ 
ˣϹԸĸʦ˵õľǵ⣬Ϊ Լʰ£ΪԼТ׵СȻҲ뵽һΪ˸ Ĵ! 
ʮУֻ»ٲԼͬͬ˵ļޡأ ǳһõΣرٸܳʱٴһıСḧǴ ʱ򡣴ٶãûйʲô֮Уһжûз     
ڶ    
ζϹغӡһ(1)   
ʮȥˡֵϹ˵ 
һ죬լԺʱ࣬һϷһϷ˽ʱϷĺϷ ²ϷĲǺҵļҰ࣬棻ϷĲǺҵ ̡̫̫̫̫СǡϷڣլ۶Ϊ""С Ϸֻ̨լ˯ĹأҲΪ绹ҪݣҲδظɢȥĵʱٿࡣ 
ҵļҰ࣬ҵլԺ԰һڹ⣬¼֮մ ״ʵˣϰ"ʳҹҹԪ"һղϷоơֱǰ һ䣬͢һλݰ̵ղ󳼣˵ܵ ֪֮֮ضǣƥܶѲ֪شСԱһŷοרó׵ʮ̣׵壬躻ޣӱС ġ 
λ˲õִˣղ־̡̡̣ܶڸ ظ˴򽻵ضҪɾʮУضҪЩǿΪ֮һ ҼүǮܶȣ߳Ӳɱͷĵ ﻹ˼ϷϷļүмҰСң 
·תӢģ֮ң˴ţռ˶ɽ һֱ򺣿ڡǺϴ̣ûŭһִּ˸ְ ּǰݣվͳ⴫飬ҾͿ೪ϷȻе˼ɣ ĵسûᣬˣȳҰϷȫɿģѹء 
Ϲůĩˣ԰Ȼף£ǽˮߴʢ ÷һһشһƬƬǳ÷죬Ȼƽƶƣ۰ѩףѸ԰װ ýһáǶլԺǱݣ԰ͳ˼Ұ೪ϷϷأټ ԰ӷ·ʢǣʮСкаʮڡ 
ﳪСŲæһʯƿԣСʦǶ һıĵضסʣ 
"ǿ" 
"˭"СʦǶʦ֡ 
"ҡѽ!" 
"ҡҡ˭ѽ" 
ԼԴЦ"ҺͿˣ֪ġ˵ľǽ ١" 
"ǽʦΡλ"һСʦʡ 
"û" 
"Ӵÿк!Ҷ!" 
"⳪úãǰζѽѽû!" 
"࣬ͲװҲĸǧС㶼!" 
СʦǶͶأ㲻ɵһЦ˵"ԭҲǺҰˡ ٣ҡ" 
СʦϽӹЦ"֪!֪!ҡƣ ˵ǸϷģֺñǿһҡͳӵǲҡǮ" 
һĿСʦܵĲһ˫ˮ΢΢͹ӺۣЦ"С ӣ!˵ô֣Ķѽ" 
Сʦܴ۵Сۣһҡͷ˵֪û"!"һνžߡ ԶԶĵ̳վˣ·ǳͳС㡣ȸ С̱ӣƬ̣˹ȥ 
ڿȸЩӺݻĴŽ̻Ի͵Ĵβͣĵ̳ܣ ߰ׯϵŲӣĹˡƳһۣװû ֻܶ˵"ôҲأ" 
Ц"˼Ҽ㣬ҿ" 
һѣ˳"һ"һ˫ﲨĵһıʩ ֬۵գЦЦؽ"ʲôͷѽ㣿" 
ϽӲЦ"ȸſ¾Ҫ붬ˣﻹϿǰû ʱ򣬲ŹԪڣֻҪһŪЩȸȫӶſǻأ ʮֻȸһ𿪣ʮѴӣÿû!" 
һƲƲ죺"ܸ˼ұȣ˼棬ϣԼʦܶ ϸŸ˼С㣬ﻹָȸۿ!" 
֪˵ǽϷΡݴ㡣 棬һǧĵ̫С㡣˵ϷܲžȻƽոϷɫܹ˭Ǳ˼һضԴף ѻͷ!Сһë۾һŤͷҪߣ ס   
ζϹغӡһ(2)   
"ѽԼֵܣαءʲô°ɣ" 
"ѽ!Ǽ" 
߻˵ŮһŤӣ"ûûû!˼۾ñ üëߣۣҲϿ!" 
Ц۾ʾ⣬ߵ̲ͤŬŬ죬ͷ߿ˡ 
Ȼ 
̲ͤͨˮʯ׵һ緹ʱרµͷιЩء ӳһƬ켫޵÷һźƣǰԽ׵ĴΧֻ״ôƽȶׯص߮ţʱŵųнӹʳأһ ɫ޳ۣߵý°֯磬ٷ磻һеӳ ƽ羵ĺϣ߽̲סȲʳ 
"һͼ!" 
һͷˮУŵΧˮعͷ мֻ㱣ε۾ƼƲ㣬ʣ 
"˵ʲô" 
㵹ס--ⳤüĿĿݣӨ۵ķɫȵ˺ⱻ ˳Ĵӹģ԰䲻ȴҲʮϣΩü Ƿļ¼ţвʱ¶εãʹе ĸ߹ŵζȴκ桢κкӣκ˶޷֮ȵģ һͼװʢµģð죬Ų̾ 
"ֲ˵ѻ!" 
ŨܵĽëλ黳˻ȥͷҲ£עˮ 㣬ʵ"£" 
ᣬֶµúģӵġ 
æġΡ˼޲ڣ綨Ҫһּۡ򡷣 ݺݺͺʦ̨ͬԸ˵˵Ρ 
ͷ۾ȻȻԵõˮζ죬ʵ"˭һۣ үûϷ" 
"ǡ˵үЩæýͷöҲˡ" 
˿͵˵"ǶϷɡ" 
Ŷһ룬ýŲ˵м˽̲ͤˡҪͷ ䷢Ȼǵͨ죬쵽ʣ쵽ǺʹµĽë΢΢ ˣһ 
"!ô" 
̲ͤһɳƵҲź 
"٣ҡ𣿿!" 
վعͿͤλӣһſšλ ߸ߵģûñӣֻ°ɫһϺ쳨µģ⻨԰˺ѻ࣬һһݣӹƤñ¹ڳģǷүʦү ţϽ̤ʯߣֻʦүɳɤڱЦޣ 
"ðð꣬ܽسˮ硭" 
"үʦү塣"ͬһ밲һֱͷȴܸе үϬĿ⡣ӽ߽լԺһֱĿ⣬̨ϳϷʱ̨ûȴʧŶȻүһʱģԼҲ ûϵʯףŬƽⲻͷţհ㴹վţ ĬĬ 
ɳɤӵӳ壬ӻعݺ󣬾һֱκҵʦүӼ̳мҵ ΪүĸõĳʳʵˮƺҲȻݸɰֻͣǷɫڣֶ˼ƣҲ͸Ժˡʱϡĺ룬Ц  
"겻СٳԽݲȺ!" 
粻ǵϷͷˣ°Ҳ˫ˣҲˣǳЦе 𣻿һ˫󣬼ĿʱǸϷͷӱ ż--ִƹķѺüˣ ೪ϷӦ˵ʦһ԰ûᡣԻ԰--ʮ֮ףȻҪʮֿʮֺãҲר˰˵ 
"үҰУ˼ʵǻʶˣ԰ϡٳ ĺһʮ꣬ǳӾǳӣٲȻӣڷѺЩֽš㿴ʮˣôС磬ȣ׾ Ӵ!⺢ҲιΣС֣ʮ꣬ҲΪˡ "   
ζϹغӡһ(3)   
ʱ̧ȥ㣬ĿȴһӱլԺͻ԰ǿнסһֱر ĺѻںڵüëһЦЦ˵ 
"" 
ʦүһ䣬Цסȴ̲סͶȥ̽Ŀ⣻üһʣ ؿָϿĺȫϣĿתضšֻٹ л 
"ҡ" 
΢Цɫϣľ˸ţĿ⻺ɨܣֻ ϣ˵ 
"ξɵأˣ޸к" 
ٺǿЦЦĿԶһƬ¼źã漴ͷء˵ 
"ҡ" 
̲ͤʱһƬž䡣 
"ѽүɻ!"㲻֪ʲôطܹͤӾ˵Ц "ѽѽˣ͸!"ͤεεشŷۺɫ С־մ⹤Ҳ˿밲 
䳡ƵģϽȥߣĵͷЦ"Ǵү ãǼ̨Ϸɫ!̫̫̫̫ӴǼҶ ûô!"һһ""ȫȻ"Լ"ǿǣȻ˵ ""ġĬĬҲôֽ˵λ ľж˵Ȼɫ 
ΪԼǱһһССķѣүϵĳ 䡣ΪչʾԷѣ˵Ҫܴ⣬ù˼ε 촽ͺƽջˣֻҪүҪֺõʲôڳ촽Ķ ϵıͽ˲ҿҲרڲͬȴϽŤ ȥ峺ƽĺˮ 
"ٵļտɼˣϧү粻ڼû!"ڰѻָҪ ֣۾ҲЦеؿ٣ĿȴƵļ̣"ɱǰǿ! һΪҲǼŶ˪!" 
ֻƳһۣתͷɲǺˮһӿ ܿ࣬ͨͨ죬۾ҲһỨʲôһƬģ 
Թ۵ӳʮɺ⣬죻ľԼ ʲô£ɵûͷүλүʲôûûֻάЦЦӣճյ٣֪ʲôǷʦү־ 棬ҲԴˡ 
ٺȻߵүǰ˵"үǼȥ!"˵յͷҪߡ 
үܿĿ˿ѻЦ"ʲô!Ĺ!"Ҳ ǰȰ裬˵߱ߣ绹Ϸءٲˣͤסүƽհյ۾Ҳ˼ְϣ 
"!Ҫʹ" 
ͤװͣȻִֵصͷ 
ѻ󲽸ϣվͤһԱٸŰͷüĿٵӣ е˵"ǿǶĽˣ꽻СѣȻһӶ 𣿡" 
͵͵Ǵҵ𵴣̲סϴڹһսҧסǿز ش 
ѻͷһۡһɲǵѿ;壬ȥ§סٵ ӣЦ˵"ѽѽôʶˣ!㶺͵ˣ " 
ٷ·ֶһ£Ҫ§ȴûгɹ 
ʦүʱŸϽɳɤӴñ߹ģ"ǰǰһЦʲôҪ! ˣȥ»!"ѻһͷһӣٺЦ ѺĻ˻ȥ 
үͷүǰߣţͬ鿣ʦү ӳƽոҰСϷЦ˵ģϲССӣ⺢Ӻųëֻһſɰһ˼Ĭɫú  
"Сôͷèˣ" 
һЦ˵"ôŹŹֹ֣û!" 
"Ź֣ĶŹˣôã"ӳȫǲЦ 
"ƭ!һǶ˺һȫ˵ǲǣ⻹ Ź֣УүҲֵġ" 
"ѽôأ"ӳⷴʣȫȻ   
ζϹغӡһ(4)   
"֣һֱض!һҲƽտǵǸ !񡭡񡭡" 
"ʲô"ӳ׷һ䡣 
"񡭡ڿһźûһûҪǺȺþƷò!Ҳ ˵!" 
ӳһͣص㣬˿е˵"С۾ ôģô!˵ù!ҿһֱҲûŪ塭" 
ʦүʧ̬·㣬ͻȻʮֺʵ"˵ǰǰģ ǰʲô" 
ӳһͣƬ̲˵"С!оϲɣ"˵ź һװ׵Сᶶ˶"!֪¶ϵÿ죬Ҳûô! "⺢ӻϰݣɴǣС֣˵"߰ɣԶ!㻹С ǸҲ!"һ˵һߣһ滹סҡͷ 
Ƿǰȴǳ-- 
֪꣬һֵĺҰ࣬ںѻĻһڴ죬пڽԱܿ ͳʮиҵϲ죬Ī뵽ҰΪ١ 
ݳǷףÿ̳֣ʱȫǸߴŵƻ𣬺еʿ ԰Ϸҹ٣ʿ֪ŵǲһ֮ 룬"˵Ұ"һʱ䣬""""--츣» 㡢㣬ǳߵˡ֪˸Ϸࡢͷ¥ ʦٲȻһ 
ȥ֪ʦĵλ۰ٱһϡ 
ۿ֪ҵͬ԰硢̽оİ۴˵֪ｫ ""Ϊ̨""ݳҲе˶ԣҾ֪ͬ 
ִ˵ǲ׽ӰûгΪʵ 
Ϊ˰""ںҰ࣬ѻҪ֪Ǻүö⣬ Ҫ֪ʦͽˣ--Ϊ֪Ⱦ񫣬ѻƬԽԽףҺͬʱǷºһӵծˡ뿪ҵ֪ﻹоͲ Բ""ΣȫֻܼסҲ԰˽" ´"԰ܾ֣츣»ֵܴ೪ϷϷݶ 
""ڹͷ죬ԵãϷݶȫҹԭ׾ٵ ֪һʼʳľǵʱʵߡ۸ҲߵĹеȻ͵ȵܹ֮࣬񫡣Ȳѻиɵйļ˽ӻҲ߱ӳ ֮ľԼȺãܿѻƬ߹ͬһԺ Ѳû˻ϵ԰ʦ֪һδοధ Ͱȥˡ 
׻˵ģһ˳̣ȫϵɽֵǮĶˣ֪͵ Ů͵ֵܵͷˡ 
ͷڵļһʲϲ̨Ϸѵȫȥ磿ԣÿ 뷨ǮĶȻǺҹӺѻˡ 
""Ȼʦ뿪˺Ұ࣬ѻȻֵܣǼûǸ߼ 룻ÿγͷҲػǮֻغҰ˵Ϸ˵ϷϷ ʱϷ˽ϷѧϷڴڣס׿ɹݡͨɽʦ 飬ʾΪ˵ϷǰӦӦҲ ˡٸǸӦ֮Ϊ꽻Сѣ뿪Ұһ ҲͱʦǸسңԼлһ"" 
죬ٲ֪ǵڰ˻ػǵʮˣüͷ󺹵ſڣӦŵļ ͯ˵"үҪ굱ˣ"٣үûţ鷿 
鷿ԺӵĴȴŵģûӦټûð رѶˮʪ͸ˣҲҪӣһҪﵽʾǮΩһľˡ 
ټǵԺӻиСţֱͨիĲƵԺСŽȥļǣŲ æûעիһƬϢŵ""ĿҰһ Ͻֹ񻨸Ϻͷľսؿ¿һĻ ϣУڸǼԳڶųΪ"ɺͥ"Ĺ! 
԰԰Ȼ֪ڵʱ԰ͨʦ͸ض԰˼ ӣõܹʳݳޣҲ֪ѻŮˣõľҰ忡Ӳ඼ùģ Դᡣǣۿⳡ棬ʹ𾪣ĽЦ˿¼ƽ εĺӣ˿ͷ¶˫ͻŤ̬Ǿ˳ 񣬷·˪࡭   
ζϹغӡһ(5)   
ֻŻ͵һת޲ɲǼ¿ɶڡú ѻһŭ"˭͵!"ţһֻɻƿɹĸϣ ""һƬ죬ƬʻҶˮһءΣֻվɨһ ۣ͸ϿƿĿעӵ棬ʵڲ˼ٿƬͬ˿ģе Եʹ 
ġġΩһܹĽ̸꽻ˡ 
ĿǸӢˬȺӰԶųªơ 
Ѹٷֿǵͨ죬ѻҲЩΡֵĹү תۼͻָ˳̬ƽնеЦʣ"ôææģʲô" 
ٲϿֻ㣬־졢ʹϧص"㲻˵" 
һμӲʹӵ㣬ʱ߳ŭ˹ס٣ٴż꣬ һ裬ͰССˤѻУﲻסؼУ"Ҳð!ھ!Ȼ㿴!" 
ٴ󾪣ƴԼҲû뵽ôľӺѻѳ ˺˸ͷתܣڶſ޽У"Ҳ!Ҳ!"ҲúЦȰ˵"ȥɣСء" 
ٷʦүѻ˵ʱϱ߿ޱ߳ŵ٣סѯʣ ٲ˵ҽ顣ѻӣȥһһǧƱ 
Ʊҷֱĵߣȴ˭Ҳû뵽ġ 
˺ٱڸ߻أĶˣﻹ˵ 
һ£㶫ʼƺƴḶ̌ղִ˼ǡ 
ݳǷ׼ҡ˼ҡҵһרʮ̣ʳ ҹ尾̸ֹ˭һƵأ 
ѻҲû 
죬˵Ǿñطˡ 
ǰ""ǰȫϸڣӳ֪ ǵãѻƱߺЦŶϸϸ˵ոշ׮ССЦ ʣӶСپ⣿Ҫ⣬ɸˡүЦ˵˸ȷٺõ ӣժضɬԣ˵Щʲô黶ǢĳջЦأ ˵⺢üйӢ²׵֣ȷһ񣬲Ͻŵպڱ Īѽ! 
ӵʱȻһЦ˵һ֪ܲ޸УȻ  
ӳʵڴ󲻽⣺ŮɫɫŪֲˣ뻨ô๤򣬷ô ˼̫! 
ѻӳĻЦ˵㾹ҲǸ!ζѣϷǶ ֪·ƳԲ裬Ӣ׻ϸϸƷζϸϸͣУ  
ѻһʱеüɫ飬ӳ̾ΪԣС С㾹һеģүеİأʦүʵڲܲˡ   
ζϹغӡ(1)   
Ϸֻݵһ룬ͱүͣˡ˵̴ܵᳪҲˣĳ ͳ!˵ֻҺ!ĸΥֻ֣øɢˡ 
ѻ磬ʦүͼҰ㡢㣬صѡڴڻ԰ ĵ巼¥ 
巼¥һԶ¶̨԰ļʯźͤһǺҴӰרӢ ʦ޽ģԴʯ¶̨ϸĴΣӢĳʲô޿ʽȻ£ͣ԰ˮƿѴ¶¶¶¶Ĵʯ Ůһ𣬱˹Ǻһ԰ԣÿѻվ¶̨Ĺģ ˽һ԰ʱܲ־ʱװ˵ ˵ЦЦţ巼¥ֻһƬݺĿģ ˡ 
ۼͤͣӳڽȰ˵üҲΧȥͬȰѻһ æ¥Ϲȥ¥ſ㣬ˣֹ ͷ꣬ʲô˲𣬻ڳ!ѻһֱۣͤ 
ȻҪǣ˵вԼ˽ؼң󴬡 
ѻЦ"ĲѾǸֵ뿪ż꣬ѵ ³Զٱ㷹𻹻ֲɣ" 
ʦүҲȰ"ҲʮĽˣǷǷǺúôͲ˵ȱƵӻ ϸ" 
ٵͷ߼εЦ 
ѻ"˵Ƿҵ!"̧ͷһ⣬ ʧڵЦĿ˵"ãɮ濴 棬ʦү飬ҵ飬ҲˣͲͤһƬ" 
΢΢һ㶣ĿɨͤɨͤЩ֦Ҷïɱֱľɫͻ ϲĵطͤʢʱ ǻȥķ㣬뻨ľ̸һʱ䣬۾ӹλðã ҲĮ 
"һҪؼҿףҲ"ʦүֲһ䣬"רǻǺ үһ仰!˭!" 
ֵͷȥ̾Ϣ˵һ"ðɡ" 
ͷүʦһˣʦүͬ巼¥磬ǺҰľ ͬҰһ¥ϸүͬϯ 
ȺѾõЦģЦ˵"Ȼ۲ǼүԳ벻أ ʡ" 
ű̺ϴǿЦŽͣ"ʵϸδĲ£ ⵡ" 
Ц"ʦͽѵ̻ˣ" 
קק㣬Ҳؿһۣѻȴ˵"αϴ ĶʱƽҲ֬۵ġ" 
ϯµٵػش˵"һߡ"δ䣬ͷֶűʩ  
ѻЦ"ȴ֬ɫ泯죬Ҳʤ٭ǧ!ã!" 
㲻˵ŤŤӣ죬ýĿүʾ 
ѻһۣᣬָϯ˵"㰮Եʩࡢ 壬ǸҹȻ졣" 
ٲɵ˵"лүЩ¡" 
ѻ洺磬"ǰѾƵģԤ⼸ƿϺü𣬶 ̴Ӣľ׶شģķѾ!" 
ͯǰ˵ĸ߽ŲɫѾƣһϯ ٿźѻĿǳ 
"ү̫ˣ治ҵ" 
ѻЦúܿģ"˵ʲôĲģֻҪˣֻҪҺĳ˰õ! " 
ǱҲźѻĿⲻЦţͳķۺɫС־ գضź촽"꣬Ǽүһ ΢ʯĳҲһ˰?֦ٺҲõӴ! " 
үⷬĻüͷæת⣺"겻ֵܵļ չǴˣұĪ!" 
"ɲ!"˵"ٸϷʹ!ͿЩϷɣ˭ ѽɲϷﳣ˵ģȺҲƵġ" 
ÿӼһֻ֬ᣬʹˤԼĽӵһۣ" ˭ϲ˭ȥҾϲԼ!"   
ζϹغӡ(2)   
㲻㣬Ժѻ˵"ҪٸܻǺҰ࣬ǹݵϷǿɾͰ ͷݶ!" 
"ѽѽ"Ⱥѻ𻰣Цţ˵"Ͳ ѽͷ͸ˣȥ嵩嵩Ϸɫе嵩δ ŮҲйŵݾΪҲ࿪ģ!" 
ѻ˵"ʲôë!" 
پ˵"ģҲġ" 
ٲ̣ܲ˵غ˵"ƾʲôģܲܲҪ Ǹùղ㶫ʲộүòһǰͰŪ!Ƿżүһծ!ծӻܵ㣿" 
"!"ѻһӣ̵붡죬üۺȵ"ſ! !!" 
ŵñɫҧס촽ϯȥѻ˵߶!ϯ Ҳһˣ˫üסҡͷ˵"ƽչ̲ܽϣǹ߻ˣûء" 
ϯֻʣ¾ִٲ١ҪǣѻٴԸƻˣ˵Ƕ 꽻òѵ̸ᣬö໰ǲΪ˵ġ뿪 ˼֣¥»ȭƴƵ֣Ҳ¡ 
˶ܵ˵ĸͻôһү" 꽻"꣬ҲͲɵĳźѻƵĹϸϸٶע 챦ʯӨҺĸ߽ŲĻͲشֹУ 
"үҲ겻㡭ˡ" 
"ģ"ѻʶĨĨͷѺգЦ"С٣û ˿ϵҡ" 
"Բסү룬Լౣزǡ˵Ҳ˲ټѡ" 
"ʲô㲻֪ôģСû!"ѻҡ ͷ̾Ϣ飬Ȧˡ 
ӣֻԸḻ磬Ȳмڵ;ȥʸҲⳡ˻죬 ɰѷ绨ѩµһҵүͶ̥ŵĴţĪǾò ôصݺĥһͨſϰݣ 
ղ˵ݣνЮ׶ƾˡʱ⣬и׶ţ ֻҪӼǷǣĹٸߵĿҲƽԽ 
Ϊʮܣʲôûʲôûξסˡ СȨүӣټӵʼơ˼۾Ѫ˿Ұ׵üë붼ڲյҲڲסһĽǳ࣬ص˵Ƶǰ ղʮ̿! 
ʮеļλ챻ղԯִɫʹʮ̹̲ Ԧ޷ʹ̽óΪѻƬ£Ǳ һнзǷó׵̽ɳѻƬƷ! 
ţǾг͢¢й̵óף⽲ ƽȽף˴飬γϵͷСǮݴӹٳ 䣬˷ǻ̸Ԧ! 
̲ҵŰɱȨĳ͢ٸ͸ܵ! 
ô죿 
ѻ˵Ǯͨݹٸ£ûвӵġȻ͢һ ٽѻƬҲô𱬡 
ղˣүӾߵף˵"ĳԸ׼Ҳơ" ϻδղȻŭһĴ󰸣ȵ"ղҪӣҪԴ!" үӵ̧ؼ̶²ֹʹ˲𴲡 
ΪӵĺѻֻΣ游׵ְڹٸ֮ Ͳܾͷ˵ûͷļа 
Ϊ̲ϽѻƬղϷʱѻϥǺף첻 ·ۣʹ 
ٴαʾܾʱղвҪɱ̵ͷʾϳصľ ȥ̴սȫѻƬѻ׵塣 
Ϊͬԭ򣬺ѻ̣Сû˸һָͷƤ Ѫ죬ʹƵɱ 
ֱղ̹ݣնϾʳĹͷ̲ŲòӦɳ ѻƬѻҲžʱܶͷ­Լˡ   
ζϹغӡ(3)   
λղֳܶ£ѻһǹܲС ѹձְ͢ѻظͣϷֳ 
˵գ̾"࣬سԿ಻١һδǺ ¡" 
ѻαһٸпصͷ"Ȼ֪ٲ룬ֻ ֪һζԹޡ" 
ٲԸӭֺã淴Ҳǣҧ촽ĬƬ̣ڲԸΥĵĬ ʹС˵"ĪŹ˵ǴǷ֮̽͢аһҸ˶ຣ˵̣ڣʵ쳯Ĺ !һλе١ù٣ְ"ʣ˵ȥˡ 
ѻһʱɣһ˼Ȼ"˵֣֮жģ ǣ䱻εð»ǾΪˡҪ˵ңЩ̣һΪѻƬǣһҲ˵쳯е!" 
ɻؿѻ֪ⷬĻǼ⣬ȴ¥һƬ֣ϯ Ѿɢˣٱǡ 
һ˲䣬ѻˣɫշһƬۺ죬ʪ̵Ϻɫ촽´ ΢ЦĳҲˣ۾ˮģĿϸëˢٵɨɨȥһ˵"ҪҲߣ˵ߵ" 
ٵϤ΢ЦμʱһӰʹ һʱЩңЩ̡ҧϢʹԼƽϾ̨ϷƽҪ ϷӦʱҲѣԳһ΢΢Ц 
"үġ" 
ѻƽʣ"Ϊʲô" 
Цʧ˵"үΪ֪Ȼǿˡ" 
ѻһʱ 
һΪԼ鳡֣鳡ʥֻ֣۲ܻŵ󳤴 ֱǰ"ի"Ϊֹٽ߰꣬û󶯹ⷽ˼һֱ ٵ꽻Сѣһ׿ɰĺӡֱĽ죬ȴֵطԼ 飬鲻Խ̫Ц!ԳЦЦǰľһںȸɣ ˵ 
"ǺðɣҾֻظĻҵĺҰòãҸ˵Ӧ " 
ѻ"Ҫ˶ǮΪ˵Ҹ׵ծɣ" 
"ѽ˵ȥ!" 
"үģҸծҾһ֮ҲҪյϷҲҪˣʦү һծĵһʡ" 
"ҵʲôӵҺγ!ҽô Һγһָͷһֱ㵱µһͷ߹ɾĵط !룬밡!" 
ٵͷ۽ȴӨӨ⣬ᡣ 
ѻ״վҪοԷָ⣬ϯ߼̴ľܺͷ۲ʴɻ ˲ӣʱͣЩʮֲõĸɫջתٴʱһ Ц飬ٵĿ 
"˼Ų˵Ӱݽ!" 
ҲѧٵЦţҡҡͷ 
"ҪȻͶΣӴװŮӣȢ!" 
ȻЦҡͷ 
"ҪҸ㷢ģŲأ壬׺!" 
"ˮ!"ٸæֹüͷ"Ҳҷ" 
ѻ˵"׺"ϲżӣΪ⺢ƽ̫ľ̫ ϲŭɫˡٺֵܿȻˣ˵"ǲǳ䷢İҪôţ ôأ" 
"ʲô!֮֮ȥһʱȥҲˡ" 
"㻹ôСء" 
"Сͳǧ谮һר" 
ֲˡ 
ͷϵƻ磬ٷ۹һƬĺᡣ ѻҲ̲סȥһ߬סٵС֣˸мԹ޼ǿƵ˵ 
"ôģ" 
ܾƵģس֣վԶͷԣҪ޳ð죬 ˵"Ǽ洫أղ!" 
ѻֺЦ˵ϧ⺢ӶԼô󣬻Ϊ ѵְɡⳤ̾һ˵"ǲĵ̵İɣ"   
ζϹغӡ(4)   
Ӷش˵"ٲҲǵ!" 
"úúãȻǸТ!"ѻЦŵ٩"ôϣԼ" 
һδˣ¥һƬٵټæ¶̨ܣһߴӦţѻ ں档һƬϦżһȺˣʮǿ ӡǰٵʦ츣Ѿ¶̨ϵʦܣ" !㿴˭ˣ" 
ٴһŤ¥ܡѻûסҲ͸¥ʦүվ¥ſڣ ĿһԣʦүС˵"ûɣ"ѻЦҡҡͷ 
ǱѾ˹ȥһץס츣Ǹˣʧ̬ǴǴҡ ﺰŽЦţ"ѽʦ֣ʦ!ɻ!ҲǸŶ! !" 
ʦүϡüë"ѽ»Ҳ!Ұǰ ܽ԰ء" 
ѻ˵"ģðж" 
ʦү̽˵"ǿΣֵѸְξ츣" 
ѻҡҡͷ"Ͷ˵Ǣ㻹ǲңϸ Ǹˡ" 
ʦүǰϸһǸӹƤñˣȻ巢 ɳڣüĿԵÿ㣬ǰղͼ챫! ̽Ϣ˵µղ˵棬ǰݹˡ 
˵ⱫͺҶ⣬һ·ģɵΪвٹ С˵־ҲҲеġ 
"Ƶƹˡ"ѻС˵ôһ䣬ڵЦӭ ȥ"ϵܣþòˣۣ棬淢!!" 
ֻҲЦŴѣ·طꡣʦүȤԽ ˵Խ֣Ц˻԰ 
ǲԶֵˣȻҲЦţ۾ʪط࿴ֿ˵ ꣬ʱ䲻㳤ɶЩڳɳкӣ仯Сʦָͷ ˣԲҲ䳤ˣʦֵһȴ˷Σ°͸ˣСʦȴ ûôɰֻǸˡ 
»գգŬЦ˵"!ǵʹʹغһ! " 
"ʦ!ҽǵŶ𣿡"ٳ»ӣ۰Ͱ͵ ϣ 
λʦֻཻһĿ⣬츣̾һ»æЦ˵"ʦż ֺȥңܡ" 
»˵̲꣬סˮ˫ˡ 
»ҡҡͷЦ"ˣʦỹǲҶϵ¶ӣһ " 
츣Ҳпˣ"ǰùһ죬ɲʹٵῪʼ𣿡ʲô ʱôˡ"   
ζϹغӡ(1)   
ǰһ죬ʼͺܱŤ 
ûᣬ˼ҵǡ԰Ρд桷͡꡷ۣҪ ݵĶݣֳС˵ԭʵü˾ֱᣬ˭ ƫƫﻹ˵ĳǡε͡١۰ɡϷݶһ 벻˵𻹵ϷϷϷݳΪݺϷ̨ϲ ԱҪȶԴһ飬װð࣬Ϊ"Ϸ"ʦֺͽ ﲻԹֽǶƢ 
츣»СзϣǱɫСһֻС档ݺݺС ͷԴ񣬺ȴλãɫᾡٵϷͷ ۾벻Ъǵ㹤ǸҲֱΧСת»Σ 츣ųǻľӾСһִЦ 
Ͳ裬ȷ˴ʦֶʦ֣ǶתֵݸС㣬Լͬ˵С úȲ衣Сһ֣һֽһˣٷʦ֣Сסֺˡ ʦǿֱЦԼ˻ˡ 
裬СһѶСź칾ཹེ˸ɣȻòڲ һ߽һˮ! 
С񣬿ɽ̫ˣôºͳҲܣ üصһۡСȴ۶˵֪С۶װʦ֣⼸ڻҵķݶһڣһ죬ϽͷݡСһͷ ҲŴ۾㲻ںһЦλԴ˵ǽŶϷѽ! 
ٰһˤ"ݺݺݺݺʦ㳪'ײǰ ԩ'ͷ϶ò۶ҲŶԣôȥƺ " 
ʦֻһۣе㲻˼ 
СϳЦ"ѽҵСֵܣǸʦֻ԰һٴΡһǧ أҲϷɳԵʲôɴ!" 
ٶʱСͨ죬һţݺ"!Ľ˵ʲô!"ǻ ųˡ 
ݾ"ССģҪ°!ٺúӣ !" 
ٽݣĸοһӢЦŶ˵ǸССˣ ʦϣպôɴð! 
ﳤ̾һ˵ҵӣ˽չ˲գеǮ ӳ⣬óɻ!ҪҲҪָȺǣ 
Ӣ˵"ӣˣӢһӣĶҲȥ!" 
ԴǰӢƸδѻƬԺӢһֱ仰Ƕʮ Ĺ̸Ҳ£ﲻɵȦһ죬˵ 
"ɵӣŮв˵ĵ!" 
ţĿʹίҭҭ""ؿ޳һ޾ֹסͽ æḧ˳ݶ꡷̨Ͽιȥ˺ÿ޲ ֹǸⵣġͬϷԭ 
Сܽݣһ"""ް"ЦСֵܵ Ӷ䴹˵"ɣǴʦֶʦֶ㣬ҲŲϣ! ѽ㵱˰ˡˣޣ¥ ҿŽͣΪˣˡ ˡˣƴޣԭΪ潼ˣˡԴƴʫ˰м ׫޴ɲѦΡССѦΡССΪʷ ĲŮˡƾҵò顭" 
ӢƲЦ"Ѿͷˣʲô룬۵¥Ůӡ" 
С㲻˵"ôţ˼ҳ󸣣ʲôѽ̫̫ѽȥ! " 
߳"ѧõ!" 
ڣԺ"۵"죬һƬ̤̤ŲҡǶס죬ɫ ŵС˵"ǶԼĶֶ϶ٶ"ӢЦ "ʲôǿҪӲŪ!"Сһ䣺"͵ƭմ !"﷢˵"ҪѰٻϹڣǿʲô֧Ӧأ" 
ٵû¶棬һͷǼСˡ 
ﲻģŮȥƣŮӦ̾˵ȥɡС ˵ȥҪ㵱һŹн!ͽ㶼Ͻ С㡣ͷһͣȦֺˣתݣʦһͬȥʦ   
ζϹغӡ(2)   
Сڼ亮ᣬտյһŴһϯӶûУѻƬþȴһӦȫ ͽТЩ̵ơ鱦ǹʢ̫ȵơݵƣ类 ʦһδһδλ͵ȵĶˡֻ֪Ϻף ľ崲߲סɫһսͽǽֳͣð ͳһƾɵͭжݸ٣ڳݲطԸ˵"այ !" 
ﾹװϵ̸࣬а!ֵǾػ࿴޿κΣֻö֣ơ ͨǹݣ֪ﻹŽߣѾˣ"졭ŵҿɿɿɵȲҪҪҪҪˡ" 
װݵǹݹۿҪιȥ֪ﲻ֪Ķľͷʳ ˵ϯϣս̵Ƶ棬͵سһڣֱ֨زͷ³ڶڡڣ̰Ҫ ݵԵȥˣɫҲղôƸɿˡǼ״ Ҫ˳ȴʦ˵ 
"ߣٸڶ!" 
ô󷢣û꣬ҪҪˣͽСֹţֲΥֻ֣ź ų顣 
鵽ݣԽԽ죬ԽԽӶŴҡƴ ֨죻쵽ٿ졢ټĵڣͻȻƵһͦס۾üëȫһţ죬·ǼʹǼɬŻˣһ ͽǰ»һסȻ̼֪ͻعˣų ýи̱ϯϣϾȻΣͷȻ߳Ȼ رҡͷ̾ѵعţ"ŶŶ!!! !ֱ͸!̫үҲ!úøӰ!" 
ٴû׳̳ӣ־ֺӦϱҲûĳ Ҫʦ뿪֪ȴ۾ͽ΢΢һɨ˵"ǽ Ϸ𣿻ųŶ!"ڳȫ˼ ϡ 
û·ϣ⳵ۣүҹңĸС̹һǳ£ һĶŪôõϵ̸ࣿˣֻεȵƸ࣬εȵҲΪ̣ƭ̳͵̳飬ﵹ徲˲١ 
Դ֪̹ûٰѹ԰ӸûͶš˵ ˵ȥɵ÷˵ǲңûǮѰϵķݶҲŲ !ۼûûأҲû𣿻ڵĶȥ! 
˵һ֮Ҳû뵽ôڡ 
ʱǶϺװų̨ˣӢŻһץס֣žͿޣ ˵ 
"뷨ӾȾȴС!ǽе!" 
һεٸȫɵˡ츣ͣ˶ģ˵"Ӣ 𼱣˵" 
Ӣȴ޵˵ֻ߬һֽ٣ٸϽչ 
"Ƕծ!!˭ģ" 
츣ɻؿʦ˵"ʦٺͿܲڡ" 
»ͷ"ôڣ㿴ϳ!˵ŮֻҪ еɱ˷ŻҲ!Ӣ˵ѽ!" 
ԭûĸߣүӾ˵ҪСסӢ˵βý ˵ô׽ЦǽΥָȥˡ֪˸ʹС Ѿͷ˵ҵС¥ϣŶ֪ ҡĽ㣬ŲΣոġ˵Ҫ˵øϿ죬˽ϾҪ װ!Ӣסŵ֣ˣգۼܵûӰ  
˳üԣô죿 
ƫʱ߳Ҫ׼Ϸ»ɮñһˤ˵"ӻʲôϷ!"츣 æĿֹ»ԳԾĴ߳˵"!" 
߳һ뿪Ҳż˵"˭˵ϳϷѽ!" 
츣ƽŵ˵"Ϊµʵˣ»ͱ£" 
»˵"Ҫǻн" 
츣˵"ǵģСʦҡġպǻó뷹ǣ Ϸܻأһóһ㣬СʦģҪֻлǮһûϷݶǮ࣬Ҫ꣬һӶҪ!У¶ҵʦ ɡϷ⹤򣬾ʦӢȥңƽճȥС̹ݶ Ƕˡ"   
ζϹغӡ(3)   
һ츣һ̬֮سţ˵ŷ 
»۾һתһ䣺"ңõϵ̹ݶȥҲŶԡ" 
»ˡ 
ӦûᣬʦӢһϼ̹¥ϵ ļүʯĺľ񻨹ϣĵŮ˷ţһǹսһ̫ȵƣһڶһڵع!һƽյ浾ºĸһ׺ݵ ֱȥס֪Ĳӣһ۾У 
"㻹ǸŮ!޲Ķ!Ů!Ȼҽ͸ƴ !" 
"ѽѽǸʲô!Цѽ!!"֪Ͱ͵С档 һ֪һƨɶ׶˵ϡ֮ɫԸ̧ͷ 
û£ָ"㿴㣬˲˹ȫҸ !㻹е𣿲ŮҲ!"˵ţض㣬ޡ 
֪ɥͻȻҿžžԼ⣬£ 
"Ҳ!Ҹ!ʵǸǱƵû취ѽ!˵ٲծҪȫ!ɱ ˱Сװ!˵ҼҵĹŮǵ˼ҵС˫Ů ۸ߣüǮծȫҸҰʮӡԭôС !ֻǷѽ!ŸҰʮҶʮ!ǻҾͺˣ ˵!ڣ˵Ҫ͵üӱ!ɲǺҲ!"޵һ ѱһᣬڵϱסͷ 
츣ϣҪʦӢʦؼҵȺǵĳǮ˵ʲôҲҪ֮ ǰһǧ! 
̫ƫʱͷ󺹵츣ȸϻ˵ͳķӣ˵" ˶ദֻʮģϽûõģʮ ˣ»ٴҺãܴ롣" 
̫³һ㣬»ϻˣֻ赽һʮ۰Ͱ͵ʦ̾ ֹ»ǸȻе㲻˼˵"м˵ʦҳɲ ɣһ˵˽Ǯõ"Ҷܾ棬츣˵"ﶼҲ ˣ㵹˽Ǯ!"»˵"浽һ죬ó˽Ǯֽ ǣ"̾ѵ⺢ݺĻ! 
»ȡ˽аʮ֮!֪һԿ۶ֱˣƳɷһ ˵"ûʦŪȥ!" 
̫ˣٻûＱת츣»ҲΣΪȥ ̺ҽүٴϰæģôǱ֪Ѿʼ Ƿžɵˡ 
ʱ򣬺үϵһһǧƱٲڼң潻츣 бǶȥȫ˿֪Ҳ˾ҪƱǿ ۾ģ֪ỹʲôģס˵ͺͺˡû һѶƱؽУ̷ɣ"츣»¿ңӢҸȥ!" »˵"ʦҸһȥҪǴʲôģһ!" 
֪ﳯǰϣԽ߷ԽƾɡԽխʯ·֪ʲôʱ˿ӿ ݡˮ·һѬŻؤ˺Ұ̹ҲԽԽࡣ֪ﲻסشǷĨ飬²ӵﻹ߿ߵشߡ »ʲôطҲǡ 
ǰ˴ܣֵ˰·ˣǲòȺӲȥ֪ﻹѴ Сģ˵ССʱ԰ֵıơúܣ͵Ǯ Լҿڴһ㡣׼˶ѣ֪ѽ˵иӰ һɱǶ!»ӢϽͷƣҲæӻƱ» æ"ʦ!"Ѿˣգ۹ﶼûô£ֻ ɷͻȻһԼһ֪ƱͶˡ 
»ֱ"׷!"ȾͳһС˹ȥӢСû׷  
ð죬ﻹɵ㶵ػزԻؿԼֵ֣ͷѰɷ ˵˼ͻȻɫɷף£ǿЦŶӢ˵ 
"㿴ôżƱȥˣԲԣ" 
ӢһشҲ̻شֻеؽһˡ   
ζϹغӡ(4)   
»ͷǺŭ˵"ӵ!ǸС·ڣ ǳ!ѽʦ!ʦ!" 
һϲȥ 
Ӣ»У󻢿գڻعһȻᣬ "ûĹ!ⲻ˿𣿡" 
ɫӽϿ츣ͷȥ֪Ȼʲôطȥ˶ ֪ 
ٵҽǮû֣ȴիĿôһĿĳ棬ôһ ĻңʹڽäĿáȻ뵽ǵΣ ָϽˮ𴦳Ǯ赽˴ãϻؼȥоһ Ҳڡûأۿ̫Ҫأ߶ʮһȵͷֻҪ ټȽס˵! 
ͷô࣬ǻĸͷϴϱǶ齭ȫ֪Ҳ˲ ö룬ֻһͷһͷѯʹȥгͳû·ֶֿʪ ŵ״ݣ߹˶ദͷûһϢϰݣҧ֡ 
еϣĺϼĽʧһһŽߴϵƻԽԽ࣬ ˮн߰ҡҷֹĹӰ̱뵹ʯϣԼһû ˡ 
"!С!" 
һǴ!վϽĴ̽ͷϵĴ̫࣬ ۻңҲҲϸϸһԴˣԼͷĻþ? 
"С!" 
һճڣƺͱס!ѭһһ﷫˳ˮѾ밶Ŀʹ ĴиŮӱϿžһ֧ĴȾͷסˡ˵ͷһֱνž׷ܱߺ 
"Ľ!!С!" 
нУ˳˳ˮߵֿ죬֪ԼǲҲ׷ϲϣǲģ Žƴ׷ƴˤˣ˲ʹ׷ɤҲӦȻһŽ֡ 
ؿǴڳĺʧˢʱžý± ÷ͷʱԼˮУϵ˴ϥͷ 
ˮƣػصУѾ͸ˡλʦ½ʮ ־ɥ򵥵Ľ̸ֻȫʧֻʦô̵ 
ֱҹʦӢ㶼ûлһһ˵ܵļ ·غ򣬾Ӱŵֻǿޣ츣»תҲ˲ȰοСʦܡȵôĽȴȻ֪! 
ʲôãһǧһĲ٣Ҳ!Ǹŭԣʦ һȳһյ߽ǱסãﰥӴӴؽиˣ˵ɰҴ !ס£һһ϶˵Ʊȥӵʱ򣬽 ̹ϰ忴һְȫ!˵ŮҪǮȥͶᣬ ִߣûҴ!߹ǶˣӴӴ! 
ǵȻĹֻʦӢ䣬ȴҡͷ˵ûֺߺ߸ ûꡣ 
⵱ͽһֽľսչһ֮£ʱɫ 촽Ҫ˵ʲôȴôҲ˵""һޣתܿ ֳݣһһ㣬޵üǲʹ츣»ֽҲð˵ ţˮֱۿת 
츣ǿ̱ʹֽݸʦ˵ 
"ʦʦӢҲ!" 
ʵ˵ȥӢֽ˵͸˵ⱲҲԸ!㿪 ͷžͻ!ǻؽϼͶ׿ѣҲôС䡣 
ֽ֪ӣֻܰӴӴؽۣ˵"߲ߣ˭˵˭!ѽ Һܡ˭Ū̾Ҹһٸͷ!"ִִ һ£Ҳ֪Ǽ١һû˴˵Ҫȥ ҿ̣Ȼˡ 
츣ŤǽᣬٻԺʧʹޣ»ȴҲ̲סˣܾõ ŭڳƶʦľηҵĻѿڶ 
"̣!Ϊһ˫ŮΪʦӢ㣬!㻹ûꣿ" 
ʹѻƬԾɶһ֮ӵ֪Դδй""Ȼŭ Ĩһıᣬ"Сӣҽѵʦ!!Ů ҵģ˭ܵ!Щͽܵģû¸Ū̾˻ ̳Ҳԩ!Ҵ!"˵ץ𴲱ѵĲ»Դֱȥ   
ζϹغӡ(5)   
»ðɣһѽסӣŻ̿۾ܲ˵˵"㻹 ȫй!ûûĸεʦ!"ŭ˳ְѹӳǰһԭɶ ͷƿ̫˥žˤ˴ 
һ¿ɾַ졣ͷ˳ҹ󺰴У"С˵! ۶!ҽɱ㲻!!ý!ҵĽ!"ܻ Ӿ»˹ȥ 
츣æǰǷ츣»һ"!"»ԥ ֱһš»ҧţŤͷˡ 
»뿪ǰͷߵһ¥һۡ 
»˵ʦѶɾҩҪѴҶϿ壬ͽܶ¡ һߣųͷ೪Ϸһܳ졣 
츣ȴ»ǰӣҶŲТĴݣһֱ ھεĥø䵽ֵز±ҲҪ Т츣ӣһоТֲ̿Сʦ֧ܶţҲߡ 
֮ʣ»Լǰʮ˽Ǯȫ£츣ѽǮ黹 ʦ͵ߡǻ»˵Ҫǻúãһʦʦܡ 
գۼ䣬һö˶˵ļ䣬ˡ 
ԣԺʦֵϲط֮ʣʦһֲᡣ   
ζϹغӡ(1)   
"Ǻòžˣ죬ʲôѽ!"һֱĬڲྲȲƲ زһ䣬ʹ첱Ӵֵ츣»Ȼס˿ڣֻٵ˵"¥˭ǣ" 
ʵ츣»쳯Ĵ£սǺ͡츣սô壬ܾ ССӢ!»ͣӢĴ﹥ݶѴ֮ٱ ޲ɢ֪򲻹ȥ! 
˵ս 
츣ӢĹΣʹѻƬл׬ȡһʮ㺣 о!»ȴ˵ǰղ̫ˣƣʹս𣬰ְֳ֣͢  
⻰츣ϲɵôɫʵ"ô˵ִ˽Ҳˣ" »ҲƤЦػش"Ȼǰүֱܶϣ ¾ͲʮҰ𶯣үνҪ˽̣һζɣ Ǵ" 
ԽԽԽվָֻšôһأη ѣԹλһܣ츣Цҡҡͷ»ϰߵ˸ͷ 
ڹݳһͷߵĲ¥ϣ߰˳ɲͣȲ衢Եġ졢̸⣬ ͷľ󣬴ߺ"Ϻ!Ŵ׼!"ŮӺƵĺüСԵĺȵĺĺ˵ЦֺͱʽŲ죬 ζְ츣»ȫûˣûעǡղ󳼵ıǨǧ֮ ӢĹռĶҲ޹ϵ 
»츣ٵı飬⻺գ˵"үҲִ֪Ǻù١" 
"үү㣬ֻԼ!"츣ġ 
"ǻ˵!"»һЦ¶һ׵ݣ۾Сʱгһ ߣָͷȻţ"ʮٶŸ̰һٸͷһ !ܸɵģǧһְܸģһܸɰĲŵ ʮٶҲδһ" 
"ִ˾ܸɰĲ!"츣˵ 
"ôʮһĺù٣Ϊ˽̣˻̫ƽ»һ ô˵أտҹˮУܽ"»еٮٮߣ ݣ˵츣һʱԴ»ת٣ 
"ʦ˵أ" 
ٵüĿֻŤš 
ʦֵһС󣬸ԭ츣һϳɳأζʮ㣬» 󣬳ûΣ˴øһЩٰĨᣬ»ȥһСʦܶЦʲôѴرǳʱĿ ҲСʦͦΧǴγϷСʦܣ һ˵Ķ¡һͬ͵ȥţܷ򣬸Ե ౣ֮гõسΪֻĹͬܣҲʹȸ˸ һ㡣ʹǰһŭ֮³ԶУҲ½⣬ʵǸ̫Ǹ ׸СʦߵģҪɱҲС 
ˣںһ԰Ȼñ»پϲ֣һ̬ش󺰴Цִִ »ķӦҲһֵֻ̬΢Цţ˶ԺӣɮͽٵĶµӸµٵͷ˵"겻Ҳû !"̾䣬һ䣺"㲻Ҳû!"û ֻ˺ɻţҪõСʦ˾롣 
»æòײųһۡӣͦͷ˹ ٻô֣Ǹղү޷ȶš˸ݸˮģʲô!ʦִֻµųдأҲûͷ! ޳񡢷ĴʦһȣԵôСôڣַ° һѴ! 
һǼһһپɻֱŻŵط ˵˵ɽ೪ϷʱģʽܱȱЩԣ֪ͨүƸΪͨµʱҲȥүΪ˻ ̽ʦֵܣʡ̲Ҳ˳ˮһˡΪʲôһ ȥ֧֧ϹأǱԭӢĴѻƬ̵ߵصͯ ֪ѵҲΥѵãҲ̫!˵͢ սѽѽģЩ¾ʲôɣ϶Լֵô ɫ   
ζϹغӡ(2)   
˵"Щʲô˼!ϵطˣʦֿ϶ !" 
»һ㶣츣츣ɻؿ˵¥ʲôŹ 
ټ䲻غһ˵"ˣⲻǰǷֵĵطҺʹʦ ʦСǻѷ֣ǧԲˣ û!" 
츣»࿴һۣ츣Ц̾˵"ɲͿ!" 
»ܣЦ"ˣһҲû!ֲԼۣ´ͦ Զһֱɻ!" 
ٸ츣һĿ⣬˵"ȫΪ˾ɵΣ¡" 
»һЦ"ʲô£ӣ" 
ٴ»˵"ʦݡ" 
»͵վϵĹӵˣһһءҧס촽 һ"ʦ!" 
»¡ 
ֵؾ⼸죬»ʦ츣֪һԹҲһֲ˵ к򣬾ͬʦ棬ܲˡССʦǰû ھ͸ˡһЦյڣ˵"þˣ ¸£һ" 
Сһ壬˵"֪ôæ˶˭ѽ!ղŲʺ 𣿵ҵʦ֪!Ű!" 
"ģ"»һʣȥΪСʦñӡΪĿ毺ŮΪɧţ ⣬ܴһġñ߶һֱѹüʵĹƤññӿҪס۾ˣ »ƣ˳ַȥմϵһƤϣմ° پһ죬žһȹصذ»ִ򿪡һ죬 еΧüͶͷ³ϣɲǼ䣬סˣΡ 
Σ츣˼С˵"㣬ôˡ" 
»һЦ˵"ʦ곤˾Ҫڸ԰԰ͣɸһƤ ⣬ӲʯͷʦܵСָ!" 
ҪڴǰҪôһЦһ"!"ҪôСȭͷ»һ Ҳ͹ȥˡȴͷоŤŤţ" ҲǹģĲǹġ"ԽԽͣûġ 
츣Ͻͷм侹ҲĿ٣̧ͷ⿪Ľ濴һۣ ˵"дˣȥơ"˵վǰ۾»ɨŤͷ ʹ»Ŀ͵һս¥ȥ 
츣ٲȻٵıˣͣ"ʦûʱСʦżˡ" 
»޿κεЦЦ"ûã˺õƢ!" 
"ɱСʦ˵!"츣æѣ"Ǹ㼱۲!Խǳú죬Ƣ ԽǹŹ֡һǰ͸˴̶ҲƵģýġЩ˳С Ͷֶŵĸӵܣ˼ӲӣҲˡ" 
»Ц"ҵˡӵǷˣ" 
츣ҲЦˣ"ȻΪкѻΪҸִ˵Ҳմ! " 
»΢΢üͷ"ϷǺóԵģǺѻҲδذʲôġʦ 磬βʦأ" 
츣ҡ֣"ҪҲֲסִԭҪֵһͬġ Ȼ˵ӣִ˲ʡʦȴβϵˣҪȥϷôȰҲûá!ڹݳ£ų£ԽԽˡ" 
"ʲôӣ"»׷ʵ 
"һ仰˵"츣üͷȫûҪ˵ȥ˼ 
»ܲζ 
ػعݣ»ԭһ˷ܺϲáԼһǵϷӣܻ쵽Ϊղ˵ ԲԣʦʦຣҲ˵ء츣־ϲ ˵Ϊղ£̾Ͳڣϴǡԭ츣ڱְ !˵ιϵʹֵ֮Ҳ˵ıŤ츣Ϊ˿ƽ ͣ»Իѿϻʲô 
پͲͬˣζԶʦֵ䵭»رܲˡͻȻӭ 뿴֪ҲСʦڹΪСʦܲڳ»ʸ  
"ʦôᵽִµأ" 
"˵Ǵʦء"   
ζϹغӡ(3)   
һʦ»ֲˡ 
츣º͵ЦЦ"һΪʦΪҲ˺ö!"»ޱ ӣ츣̾Щ˵ֲ˵ˡ 
ǰ»صУʦʧˣѽӺ»µ ʮ˽ǮһԶߣֻ߸˿һСÿÿСᣬ˵δ 
ֵұҲʦӰһֱҵΪȹ֣̼̹ ࣬ѻƬǴûôĵطɾطһ ưҵ--ҡǵʦ֪!һ 㣬ֻʣһƿãʪֳõֵʹʧʦȴճմ ԼĵӶϵˡ 
Щ˵ʦʹ»ǻϽͣ 
츣ǼЩ赭дܿ˵ȹҵʦĴҽ Чٴ֮ʣҿִ˷ּ㶫ǡ 
»"һƬȻղˣ" 
"벻ɣʦ"츣ЦЦ˵"ִѲӸأһֱѲ ȹ֣̹ݣѻƬڽ̣Υն!һָѻƬַ ҩ裬νáӲʩ˭Ҳͷ! 
"ִ٣ʦм֣ǿ֧ߵͷֹ᲻ִֹ˵˺ЩȰ ʦľҺʦÿһǽֻʦд' Ժ'κʮͣдЩʫʣþ˽ ǻعݣղҴʱû뿪ִˡ" 
"ôʦܻĸڴͷ" 
"ɲǣСڶû䣬һֱҲеģ"츣˵ţɵЦЦ"ֻǺý 񱣬ЩŹƢҲǴġ" 
"ֲ!"»ͷ 
"ʦأ̼Ҳѣʱײǽȥӣʵڲ̣ѵ ӲͷƤˡֻҲϻعݣ˵ϲȹǴߵӡʵ߶֮ģ±ݵ԰ͬгЦˡ" 
»йʦĻ⣬˵"ʦܴСʦʦ㶼ûϢȥ ˭أ" 
츣ݳӹһ˿Ц"Ц˵!뿪ǻ ʲôᣬҼΪʦ֣ԴǴ´԰ͬоʹ仰˵Ҹʦ̨Ƿޣֵ̨ܣؼĸӡʦҽץҩ ˵շˢˢ롢ϴϴҩιҩͶ䵽ͷϣÿæ÷ֲ嶫 !ҲȥˣǮҲˡʦǶڴ´סһ ӣҲͷʦ͸ģȵˡ" 
»ס̾ͷȴôܡ츣˵ѣвڼ飬 »Ľе˵ļʡһ͸еһСʦܶ츣 Ӣ㣬ԭԵʡ»ɵ̾ 
"ʦôһǶӣʦôСʹ粽ظţô˵߾ Ʋأ治!" 
"ǧɱʦ⻰ͷ!"츣ս»˵"Ҳɻһ˵© 죬ʦܴһһ첻Է!ѣ۶Ц˵ ˵ңٵ!ָǮСĸα!˵صؿ ҲҪȰ䣬Һ˵Ҫ˯㿴ⲻ𣿡" 
»һˣĬԵСʦͷʲôʹܣССͣԳ жô! 
츣ͷһۣ˵"Ŷд󴬿ˣȥ" 
»¥˻ơͷʶҪͬɨسŵľ ʦˡ 
ǰ»Ǳʦߵģ԰Уղ˵ӣصݣ ½ٹĵ⣬ͬ԰԰ڣҪʦʦܷҫʦһ ɫҲܳ 
µͷֱ׳ĵⶼĪ档ģү ӿ𣿡Ȼ϶ʦԸʶʦͽѣؾʦϣվ ""֣ÿÿ뵽Ͳ顣 
츣˲¥ʮԶԶ١һͣȺ򣬻 ָλʦֶߵһų˵ʲô츣Ǵߴ˵"ߣʦĵˡ"   
ζϹغӡ(4)   
Ųӿ죬»ڵø죬ʦǰվʱ򣬼-- û뵽λųӾ֪! 
𶯡ʦֲʦȷʵʦ! 
»ʦĿһ̶̵һ˲ȴף˶뵽ǰǴǰ δеļҳͻ 
Ľ죬ʦ»Լ۾סˡ 
»ԺǸɿݡڡɫ罩ʬλĴ̹ʦȥˣǰ ֪ＸͳǻһʱҪ֣Ҫ׾ϸܷʦ ЩաЩɳڡЩɢϾ̥ǰĸı䡣ִ˵Ľ̾ гЧѹ츣ٶֹٰάˡʦȺãҪܶôĿĥѣȻסˣⲻܲ»ı;⣬ʦԹȥ룬 ʦ̵ֻ֮صС 
"ʦ!"»ǰһ͵عȥ 
֪ƺҲµĻѹżڳԵ˵"㣬 ˡ"ڽξ棬æ˵ģ˵ּֿ"粻˳ ȼ˰ɣҪ£һһ˽Ǵ¡ǵðͷĻһ ţһ°ɰ!Ϸ԰ӾҰ໹ô𣿽 ǿ֪ӵ٣Ҫ!" 
ôһͷһ鳵˵ûֱ꣬ʦͽ˻صٵסϴϣ ڰȲ͵ĵİʱǲ֪˵£ 
˽£֪ȹֵĺɽһأѾھĹٸ۲ᡢ Ӵ˾ҵĲҵˡҪؽ԰ҪͷȺýˣʱΪһṩС԰Ժӣԭհȥ 
£Ϊм֮飬֪һ龳ͬѼʣڹݶһ ղִˣԼôͬҪ졣 
»£ǵڶܳԾίظʦղѱְȺ졣 ʦᷢŭʦȴĬˣüʹŤҧҧƽ˵"ְˣҪ͡Ҷȥ" 
»һʱ֪ǺãʦΪȻܡ֪ʱˣָ ˣС𾴡дλ֪ʦˡ   
ζϹغӡ(1)   
͢ΪΣŵٵ޲Ϊ˵ѱͷʹҲڰ лĿڱݰȴԱְԭղ󳼡ִܶ˱ֳ ȳϡ 
ʮִ˸ְϢһǻȻ̸ȫǴ¡ 
ʮܶж¡𣬹ݳ̻ʿﲻܶԯ ԯϵĽסԯתΪιԱ ÿնǧ֮ࡣ 
ʮִ˴գԯﵽ߳ٽܶļɽ˺ӵ ǾŸָɫͷ׵ɡ͸ָСͬѥӡѥӣԱʱ ѥӾףʾ֮⡣̧¯һԶ Ųʳһ˶ߵƺ棬ڹִİ£ʮˡ˵һӽһӡһ ˸߹һ˵سǰӵ 
ĲȻҲһһغãеرǶֹľ֮-- 
ʵ°ģ"ʷ繲壬""ڱصŰ"" ԰""Ϲ飬" 
Ӣܡڽ̻ģ"Ķ""ѭѭƻ" 
ģ"ˡ""û" 
иͿ๦ߵģ"أ屣""ѫ" 
ר֮ģ"մݣη""룬ت" 
ʿ͵İƺעĿһǩʿǹĺ֡ˡ ڸ顢εˣøдرãݷǳȫ ΪϽ"䣬ģκ羸 ·룬" 
ǹִ˽̶ʧ޴ʮн֣ȻҲԽɫֵƣ" Űٺ磬ڱ"»ʦʦܣʮнֵ ƺ档 
Ĺֺӵסÿ˵Ķ䣬»޷ʦʦ̸ܽҲû˼˵ ʢҵĳ澪סˡжˡ 
»֪аԯΣιӡ£˵һιúã ˺;кô»Ҳ̰١ʱǿȰռɡѥԯȻЩɡѥĴıµǨųּ͢ ĸ蹦̵£Ƶʵԯδδ˵ôְ͢ ֮ΥˣƺƴԯֹǸǻ 
»룬ߵٽһ򣬲һӣ»æȥҲû ŵץס»֣ɸһվӣ͸Ͻ֣תͷСٳţСʦǽ֣±ʦֶܣʦֵɿıˣ ѵʱǨˣ٩Цʦܶߴ˵"д̻ж " 
ͷҲأû 
»ʹ죺ʦƽԼˣһѵΪֹɣ Լڹݵ꣬ʦһҸֹʲô壿ֹǸʲôˣҪϸ 
ǰһһƶúɢ˵ÿһӰֹԽӴοɡ ѥӡ¯ȫ󹬰š»˵Ӹп ԽҪʶλ˲Ĵˡֵֻʮнֵʱ˶ӵ 
Ըʱֻ츣ܹҵʦ˵ִ˵֪̺гЧ Ҫ֪ܳ»Ҳ⡣Ǿ츣ܶ һŽȥˡ 
ǱõüӴ󷽣ǷһȣѰٻ еĸٻɱȡʦͽڴ˵ȺһֱϢҳ 
ִһţ»ǰһ϶λְܶǵܳ ԱȻ࣬еģȻݣ¶ƣ֮ɫһ紺 ˵ŵüĿʾľǿɣĿ⣬ر ·˿ﶼһ۶һ㣬˭ֻҪһ棬»ղǰĿֿȽϣڣִȥĸִֻ ֹķ緶Щȫǹȥˡ 
֪ﵹͷͰݣٺ»Ҳһͬߵ֪˵"Сн ȫ̴˰ξȣȻȪ!"   
ζϹغӡ(2)   
ֹʾ⣬˵"츣ʦʦºȲ衣"ע֪ Ц"ʦ㼸˸ˣҪ츣Ҳϡ" 
֪Ц"Ѳȹǳӣʮа˾ŶѻƬӣС Ҹٲͷ˽սѻƬ̾ߣϳڲߣȴ ѲЩַ̹ҩר˶ҽΣˡС ţҲҪ˵Ķ!ʹǰǣͽ⼸վ Ҫ·ˣסú˼ңټӪк뱲Ӻù!" 
ֹͷЦBF"BFQ̹ѵýģ⼸վ뷵 ȥ·¼ҡǸסʵ" 
֪츣ٶܲ˼Ϊסȹѻ硣 
ֹ˵"ڶ˵滰Ҳҿ̫ɾҩһ ھѽѴ̫ˣధ븮ΪūҲҪ 㡣ҿ֪ΪҺɿдãõŵ˲ţƸ ȥдҲŸ⿴ˣǿҽεġԼԭǷǿ ʮа˾Ųܳɹ" 
֪һ飬ͷ߳亹ֹν""˼Ϊղ ǿƽ̵ͬʱҲ䲼˶ڵ"""ѿɱͨ ǱѻƬɱڻɱڱܻ˽ɱ˽̹ɱ"֮⣬һ ʳ˷һɱ!Ҳ˵ɱӵģȫһ! мܼ֮صһĻʣûȥ˵˳ 
"ðˣСо仰֪" 
ֹЦ"̸֮ð֣" 
֪˵"˲ǳʶ" 
ֹĿƣ֪һ"Ŷ" 
֪˵"ǰʦǰ⣬˲¥" 
츣»ٶ治ѣһֹ 
ֹڵͷɫó˵"ҲһԵְɡɾ ҺүôЩ󾹶ǰݡ棬ֲ֪׼ˡ" 
"!"֪һطϣ"۴ξμεȿ ¸ְվǹкܣ֮!" 
ֹЦ"лˡ֮δܳɶοý㣬ľ֧ҿ η!ôҲһ£ѹҪġ"˵ţ ָָ츣٣"Ϊڶξ㣬벻ɣĺúӣ ܹ!" 
֪ĿɿڴβſڳԳԵ˵"ôôô£" 
츣ٶͷҧ촽 
ֹЦ"ѹȥҲ֪飬ٽѻƬ츣˵ ɡ" 
츣վЩݣ˵þͺܼ-- 
̵̽һС 
츣ٶɵ˽ֳ츣ڽտڴܵǼǣѻƬ ȷˣٸڼڣרܹԱĸѻƬֱˣ͵ͬĿⷿʮӴѻƬѻƬ ҹֵصԱˮʦʦү츣С ô 
ڽѽβ֮ʣͻȻ츣˵ٱѳдѻƬѾʼ! 
츣Ѷ󾪡Ǵ£ƶ漫ϣ˽ɱ!ʵϣڽ̹У Ѿʮ״ʾ츣ôҲ벻ٻĺͿ£Ī ԩ 
ȥֵܼ̽࣬棬ֻʹޣ˵ʱ츣ֽűȫɵۣ ȷʵ͵һʱݽǵĹ߾ڣʮˮʦٱԭ˵ٻȥصĸףǾɲּ׺ݵס ֪ڽ̹⣬ǱϸϵײǽҲ̶õ״ס㲻һ еطɱͷ֮ 
նĴ˵ɱɱһ㲻츣Ͷף˵Լ׵ ָ֪ʹɵģԼǵɱ׷¹ͷٻȥϲصʦ¹ ûз٣츣Ҳ˼ࡣ 
õʱֵܵʣ츣ٶ˵Լ׷Ÿ磬    
ζϹغӡ(3)   
츣˵ʦӣһɱʦҲûˡ 
˵Լಡʦǿ׳ʦҪʦ̷ֵ 
ֵһ飬ᣬýԾ󰸹ٺܾɻֵТж ֵ֪ղõСʱ㽫˰ɷ£صֹˡ 
ֹ֪츣ٵ״ɣ˴ֵܶ˵Тʰʵ һҪվ¡ȴл˵Լڸг룬ӴԻ԰У סصȥˡ 
䶯µĻ֮գݳΪ֮һգǧǧһҴڵӵ ţٶ˷ʹ̾ѻƬھ޴̳ﻯΪ ҽܣŨ̹ѻƬŻʹϢζ˿ɽ˺ 춯أεΪ׳ۡȺһ°׳꣬ϻɽרΪղ׼Ĺۿ̨Զ˫ϥ򵹣̨ϵֹߵͷ 
츣˵ʵ"Сʦһֱңִʱûû " 
ҶĵˣΪǾĶǵһĻҲΪ츣ƽе һȡ׳٣Կ棬еĶׯʹһƽķ ˵˵顣 
ֹ츣۾ﺬЦ⣬ͣͷش˵"ҼǵõġҲһ ࡭" 
ͨһ֪һιڵأߵͷֹͷ棬 ֣һһµسԼݺݵţ"Ҳ!!Ҳõ ӵ!Ҹ!"ˡ 
ֹʾ⣬ͽæʦ£Ȱοã֪﷽ᡣ 
ֹ΢Цʦͽ˵ʲôƫʱ˵Ƶİ ţֹǶ֪䣬վ»˵"λǣ--" 
֪æص"»ҲСͽܣǰʡ࣬ոոջ" 
ֹ»˵"úʦòס" 
»ǣϰ£治ζ 
ܸмʦشֹ 
ǺղΪٵģȴ˵вأ·ʲô£ һ˵ʹԭʦһֱر̸ܲ""ȶ˷θ׳٣ֲʦܶʦֱȶԼ׽ҪĽڹ۶ʦͦʦ Ӱ 
ΪЩ»Բλ̧࣬ͷ 
ֹнӹñӣҪϣֳƬ̣˵"һ䣬ʦĪ֣ γƺ" 
"С֪־硣" 
ֹǺһЦ"ҿдһʣȻ񲻴ǰܶģתһţ ܱҪѰ֪繫⼸հ·ӣһʱ츣㵽Ǯʦүｫʦȥִ̣һ׮ˡ" 
츣ǷŴʦ 
һֱ֪ӹʱͽܶΧʵڲ²͸ Щ걻ѻƬڵþһѶ֮ΩֲʦңԶĽô ѰĪծ 
֪ݲݰſһ飬ʱУֻȭͷظ޵죺 
"!ү!ôлź!ӢӢĸŮѽ!" 
һѽֽ֣츣»Ҳһչ-- 
ȻӢдţ˵Ϊ֪ܷѰ׵䣬׸յţ 㽭ɽضܱѰŮŮܱĲҡ 
츣ǿźθˣ֪ѾԹԵϲ񣬹ЦЦ  
"ϿŴ!ǸϿ·!СʱסһǸԺӸ! !ȫԲ!!ȻȻصǷˮأ ֣ϲţ!ˮرضܱʱת!һ磬 ǽ˵ȥϸϸذԺ⿴ף۾ͻȹ ָǷ!"   
ζϹغӡ(1)   
뵺ϱߣŲĺ棬иɽССֲŴ ۡݽΪУµСγһܲĽ Ǳسȹֵĵط 
ԶСԶ½أЩȴΪÿ͢Щڹݴ סѻƬͶ㵽ǵϼġƫƧĵطԴﵽ츣پѰ˻ʣһ֪ 
ղĽУɹȹֺݺݵ˼أе̹̼䣬 ץе̷ӣӵһʾڣŵ̹ɢµ òԹԵ̣ȹֶʱɾࡣ 
ղְ͢Ϊ˸˽ְͣ䲼˿ּ̽ղ ڣֻһ̹ߴؿţȵʮʮңƲԶˡ 
ȹֲ֮ңһɽˮˢĺ壬˳Ϫˮɽתɽ꣬ũ ҵ׺һƬƽµϡǴӳŨԼԺӣ֪¾ӡϣɽ溣ɽϪˮǰɽĽᴦ·ı 飬֪Ļ˵ˮѡ 
ںУشҲůֻˮţԶǸɴ ʡһ죬ȴϴѵõʡ»ڶ᷿̲סе 
"ʦ!Ժɹɹ̫!õѽ!" 
дֵ֪Ҳ˵"ʦֵģȥɹɹ̫ɢɢġ" 
ҼٳشӦһ"--" 
Ժмĺ÷÷÷ʢһõ÷ǹ赭ĺ÷ ÷Ũҵ÷ÿһ䡣ǰĸ̨ϣŨ̵ɽѩ׵ɳ ̲տտĺͼԶԶĺཻһߣźĴƢĻ㣬» ٶˣڸԵȦϣð첻˵ 
"Ƕ˰ɣﻹ˼!"»޵̾˿˵"治뿪! " 
Ҳ̾˵"Ҳǡ" 
"ʲôҲǲҲǵ!"»ֱɹŲӣЦ"ʦǵķ ģһסǸõ!" 
"Ҳɰ!ⷿҲǮѽСʱһңֵ ҵա" 
"Ǹ!ʦպȢϱ˼ңϲʦ֣!һԶȫ! " 
һ죬ʱҪգ»æЦԼ죬"Һ˵Һ˵!" 
ٱҲЦˣ˵"ʦ֣ͻعݣһ" 
""»ֻ˵ֱûġ 
һǰġչ¶ʮŷӡϷ䣬¼ʣȴ ȲˣԼøϻӵࡣ 
죬֪ڴſӭӣǿ¾ӵľʹΪ⡣ 
ԺɽһһߣҲһһһͬʱסġɺ ṩǴסȫһǴС԰Ҳԭһ£һ̫ʯһܼܡһ÷÷÷һʯ 
֪źһһؿȥûͣ 
"߶᷿䣬츣»ãʱһסͷҲ䣬 ԭҸʦĸסҼ䡢ӢŴСסҼ䣬Ҽأ øš᷿Ҳ䣬ԭǷңó鷿Һ ҡҼסԺӢǽٰᵽ᷿ˡ԰ ˼ˣԭ࣬еĶУ⼸÷ͺ÷÷ʯ񣬻˺ Ūǿǰ񣿡ǵǸմӾʦݣ÷ ˣӢҲƵΧ÷ҺҽЦȶȲסأ ˭жҲݣڶһͶ˵һҹζġ" 
һ̣˵һζ˷ܵ˵ͣ 
츣ֵЦ̾ʱ۾ʪ󣬲Ȥ»ය֣ﶼЩ ζѻƬǽˣһǼˣʦѲǴǰʦˣô໰ô裬ˡ 
»ͻȻµңùд֣Ȫӣʣ "ʦʲô˼" 
֪¶飬˵""   
ζϹغӡ(2)   
ϢȻˮ÷ʯơټ ʣ"" 
֪Цúܿģָ촽˵""źǳԺӲţ תһɽʯȿһСС峺׵̶̶ˮϪȣԺ ǰɽϪС߲ʮҰïʢ̵Ө󣬱ȱ𴦴һ ҰӳʯһȪӾʯзӿв豭ڴ ϸˮʺ壬ˮƺ 
ؽһˮȣһڣһ£۾ ʤյЦʮֲá츣»״ɴȥӣཹһغȡ ˮǣ˺ȵü͸ð죬"̫ !̫!Ķȥ!" 
֪￴źǣһ֮ɫЦ˵"ô" 
»ĨĨ˵"ȪҪĳɺȪ!" 
ҹЦˡ 
֪˵"Ȫʦ²˵ЦϲȲѽ!С ѾͷҲϴ磬ӢҪˮĥһر𡭡" 
̲סʣ"˵ͽ㣬ǹܻƵģǲʲô Ϣˣ" 
֪΢΢һ㶣Цʧˣһҡҡͷ˵"ûУ츣ɽ ûлСҲûϢ"Խӵͳ"μĸŮ ҶԲǣذ!Ҿľǵļһָϲ Ӱں˵ǻүҪһƬģң󷢴ȱһ ܹԲҲ˵!" 
ȷʵģ̲ףף˸ס 
زףһסլףΪ˻һиɣϸһһʯ 񣬾͸ס 
Ա֮У֮Ϊ֮뵽Щʦ淢ֶ ʼ͵ӣ츣ϧʱķίͶɢ ʦͽǹһδйļɵõ꣬ǣమ˿ɰ ¾ӡʢ극ҪԭһֱѹڴͷϵǸļҳֳΪҵĳ׸ˣһλƽƽȴȰ˼ҡ 
԰أһ뿪೪ϷҪʮϻعݣȫҾ¶ʮҹ 극Űæ˺ü죬һˣɫζȫ߽ʦͽ ۾ɵúô󣬿ˮתתΪرʵرڹǷ ﹤б֪￴еģ֪Ӻܻղˣ޶ŮԷȪӹܼҡ 
극Եʹֿģ»˵ЦֹයôЦöۣͰ Цúϲ£죻츣ˣ֧ܾòӣ֪ﴵѣٵΪ ࡣ֪˵Ĵ㣺ǰѺ֣԰ﶼõôһ ɺˮҪһ԰ԼҳԲˣһ԰֦ԲԼҳԲ˻ ǮҪܳݸ㣬ƷϺֵǮԶء 
øˣһȾƣһȪ飻ƺȵԽ࣬Ҳ Խֱ࣬˶ȻŰա 
»ú֮˵϶Ҳ⻶֮ˡַô  
ųӡ츣Ҫҡֹ䱻ְַ"ʲί"ּ ڹݣ츣Ҳֹ»ֱԥԥز뿪˵Ԫ Ҳû¡츣ͷϴͷ´١ԭٻع ֻһ죬һںûϣݵͻȻεдҲﲻȻЪһҹڶ˵ʲôҲҪȪӡѻչˣһҶ ͻˡ 
ٿλʦ֣ΪԼǸˣһ˵츣ǻعݵģʱʧ ض츣˵ 
"Ҷѽ㻹ڼң" 
츣ο˵ʦֲߣڼҲһ 
ѿڶʣ"ʲôʱ" 
츣Ӧһؼңο˵һĺóԵġ 
ٱסʦ֣һһҪһ̳Ů죬ҪѼͿ--ǧôѼƶ Ҫ۽۽ĺͳƤ魣Ҫƻɳӡֱ츣һ һ飬μġ츣ЦϴұдСʦͷ ĵŰɡ   
ζϹغӡ(3)   
ʱ»иһ߶ĸо 
ԣڼЩӣչСʦܣ΢ 
ٳɹ̫֮ǰ»ȦκͲ輸˲ߺ͵ģһͰȪˮ Ū˸С¯һչˮֶǶһӣðѰŽһӡ 
һԿò⣬˵"ʦ֣ˣҲˣҵź!" 
"Ķô׺!ôεأǲ㳪꡷ţ" 
ٵͷһ̾û˵ 
"Ҳ̫!ϷǼٵġ٣Ƕ˱Ӿ ˵Ҷ̶ˣ㵹γϣ䣬ɵɵѽ!ˣ Ժٱһ!" 
ٱСҧסõɫ촽ǿһЦȦȴˡ 
"!!˵ˡͽͷЪЩӰ!" 
"Ҳôء"ĨĨ۾Ц"ʦ֣ôعأҴ ˣǰ˵ЦģҾͦ£»ͦأԲԣ" 
»һȻûϻش𣬿ŵ"ʦܣ˵ʵ ɣȱˣҲǶ!" 
"ô" 
"ʵƲǸ!ү˴򽻵Ϳһˣһ治Ǹ! йԼҪ˭һԴޣ˵ӢսǺ;߬!һ˸ǰȶС鲽ҡͷβֺԣ ڵߵǰһ!ĹĲ˳ʺ!˵ҿ죬Ҳ˿! " 
"ͲǺ˾ʹ£һ೪ϷǮ!" 
ˮˡ»չ޳˲裬ȸʦǱȥһյŶһȲ ˵"ү̫Ʋ̡" 
"ʲô"ٺܾ棬ˮǺš 
"֪۾ӹ١Ʒ۲ѧͣȲִˣֻˣоλ ִ˸ˡҲһղѽ!ִղʥݽ̣ղʥҪɸ֡˶ͽûڣҪǲܴͣӦ ЩʧôѻƬ˴ռ˶ɽĿ׾ͽͣô һʣָ״Ӧ𣿲Ӧ˾Ҫ򣬲ֺͲĶӲҲ ס˪𣿡" 
"ȦӶҶͿ!Ͳɾʹ!" 
"Ҫǽ򣬻øִ˵ְү?ɹݵĹٶǰ ִˣΪִ˱ƽأŲݹٳĵҲӲ ֻԼŹ٣پǸǶı ѽ!" 
Цˣ"ʦ֣ղ˲ٺô?Ȼôأ ҲǸ˵»߶Ժ˹ɳǡʮ ʮ壬ӢԾݴɳ̨ؾ𿹵УӼ½ս ٱ˺ЩˣݰնվԶ֣˭⵱! ˲Ǻöǹٱٸʲôöأִķڷģʹ ȥ£㵣ǣ!" 
"ҹţ˹ݴɳǣΪүϪɡ Ҳʵ̫ˣүôΪҲӦս۱ʧص Ϣ͢үҲûùӳ!" 
"ʲôѽ" 
"" 
"ŶŶ֪֪ˣǻܲ˵ǰɣãˡ" 
"ʦ¶үѲ˶ǲ˵ġ" 
"Ҳһʣ˭ϣ֪ѽ!" 
"ҵмһֱ벻ͨҪء"»ͷƣѹ" ǰʦӣѵ㻹ɣ񫷸ѰٻҲǳ£ôͱƵ ðɱͷȥŪǹأ" 
ٿεȻͨ죬Ƭֽ֮زҰѸٵŤ۾ﾹ ᣬžҪסˣŵ»æ˵"˲ˣҲʲô¡" 
ȴ»ػָ˳ָ̬ɽ˵"㿴ôнӵأ ƣȪӵ·!" 
»ͷһȻ̧СΣǰ˴·κ˸ӣŵ ӣǺݵ˭أʲô 
Ѿ"ѽ!ǰͷ㰡!ĪǺү!"   
ζϹغӡ(4)   
֪ϳ龰һʱæң촽ˣƽ˲ӵݣ ɲǼֱóࡣ»˵"֪ϻȥʲôͷҪǺүһǷô!" 
ʱҲɫϾˣȪӶҲһծ! 
˹ȻǺѻ 
֪»ٰѹӭϲһѡ» ĬĬڲֽ࣬ŵҵĴ֮ˡ 
ѻЦԼǵȥѣ˳·ٵġΪҳϷ۲ܲ ˵Ȫ֮ãҲʶʶ˵Ҷ̧һƷһר һѡһһ˲Σ¹סԲಹƷپǱǡ۽ ӺһһĸֵġһǺ¾ӵƷ޷ǻ缦 Ŵףװģѳ˼⣬ÿ϶˸ִֽȥϲġ 
֪Ҿл˵ҵʱֽ׵ӷϣ˵"ٸߵ æϷݶûáһʮǶʮʦ¡" 
֪ͷ٣˵"лү" 
ǰźѻһҾ˵"лүݴ͡" 
ѻסϸ٣˵"ɫࡣ˵òȪ òҲˮ!һ ˲ϱǣÿһСյһ £ܼЧ" 
¸мȴ˵ʲôԺѻԴ糾µ֮ɫƳһֵۣͷ ˵"лүǹҡ" 
ų۽ëЦ"ʦ͵ǶãȥԪҹϷ !" 
»Ц"Ҳȥһ԰ԪҹϷòأүϲϸʦһϷݶأ" 
ѻЦˣ"Ͳ񶼻ҺҰࡣϷݶʲô!ǼҸ ңϷ뿪ġ츣»԰־ȺղµҲ԰һ!պɲ۶ʦү ֮;ǰδ²Ҫ˵ҸҲ츣»ˣλϵ ٵǺ먣" 
»ɨ޽ǵĺüһЦ"ɣǿ˵" 
ѻһظЦ"!һ죬ҺҰλԴ!" 
˵Цһ֪ʦͽѻ߱ȪӸߴߴɣһ һѻҲסͷٵ˼η÷°ڿְģ»ٺһæµȪˮȻ¯ˮ衣Ǽ÷ƽ סѬһʱɻɢŨ㣬ҷһԺڵĲҲ 崼е˶ڻ֮У˵ĳ 
ͷѻһڶмһСһСڵƷʱ۾΢΢ Դʱͷʱҡͷٺ̲ס͵Ц»չ޵ˮѻۣʵ"ζ" 
ѻ룬˵"ˮ֮䣣ʵУѲëڸǹȥˡ ²裬ǰë⣬ˮò述˫!"ת֪"Ҳ Ȫӣõƺ÷ˮϧڸ̫Ժ鷿ͻʦ ظһ˶Ǯ" 
һʦͽʱš֪㷲ؿ˺ѻһۣʮרעĿ ⣬һţæתȥеĲ豭˵"˴ƫƧڵϣؼۺݵǮǮȹݵ͵ö࡭ܹ˽ǧ츣ֵġ" 
ѻܿ"˵ڹݣԼҡҪһЩ һǧҲǺܺ!⴦طҪΧǽ޸԰ ȪˮȦ԰һͤ"˵˵ţղˣ̧һ ʦͽɫ"ǣ" 
Ǻ˵"ҪȪӵ⣿" 
»Цһ"ʦܣ㻹˵ã壬¶˰ɣ" 
֪ü̾"ծӻҲܲѣҪȪӶǱծҲû ˵ġ" 
»ɴ۾"һǧʲô!ǻ˶ѪͲ " 
ѻſţͻȻЦʦͽЦסˡ   
ζϹغӡ(5)   
ѻЦˣ˵"ΪҪծģΪԶծΪռȪӣ ˲֪ҲͰˣཻ꣬С֮ң!Ҳ̫СҺĳ!ʦϣЩĽݣ"ӻͳһֽ֪ 
֪ӹֱɫҲˣ·ֻصյجΣðΣ˵ "ǣһѺҰӡȫڣʮŽݡ" 
ѻ֪һѶЩ־ݣת߽С¯¯ǡѸ ȼգҪյʱѻһ˦ݵĻҽŻ磬Żںһɢˡ 
˾סһƬţð˭˵ 
ѻɵƵ֪ļͷ"ʦҽ쵽Ҫĵ¡Ҿ ӣҲ̳츣»԰еȻصĻǸô Ľ飬ʵǸѵõĺúӣֻаΪأ" 
صؿ޳֪ﺬѻҾл»ȦҲеˣ͸ļ Լη򸾸ǻ̾ѻ̩ƮƮɣعݺʦү ϷݵúáʵҲ𲻳ԼĻϷ»츣ΣΪ ¶Ӯİ֮˸мǺܵܿ! 
ʦͽѻָˣ˵Լýڰż棬 Ұ׵ȣĴ󴬾ۣͣشϳԷЪϢܷ㡣 
»һΪԼˣæʣ"ү˵Ĵͣ" 
"Զ۱ϡ" 
"ۣ" 
"ɽƬ̲תȥǡǲ֪Ǹۿˮ洬ͰŵĻ ͣ" 
"ѽ!"»"ȹѽ!" 
ѻֵؿ»Ϊʲô󺰴УǿݵЦЦ˵ "ǹ˵ĽзͷЩݸⶼ߾ͰǸۿڽۣ۵" 
»ʧɫü۶λãҲ˵ȻΣ֪ﻹǸо ˺ѻʱҧأʲô˵ɫɥ˼㡣 
»Ȳ˵Ҳ˵ 
ǵүʮ̵ֿУ̡Ҳүҽ һҪ 
!   
ζϹغӡ(1)   
µĹݳǣѾⰻȻľ٣ǧ죬Ԫѽڽ٣İ ½½ҳ˸ֲʵƣϲԽԽŨˡ 
԰׷ȴǳܲ--ٺͷүأ潹 ǣʱԡ 
үһֱڵϢȵ磬ֱ̫ƫšټҪܳ ȥүȰΪãͷŷ⡣ 
ֻȰȴһҧָף޳ 
Ų죬ţӭŸ׺ʦ־ôʦͽ˶ ĬؽݣһСơ 
֪Ȼ£ȭͷϺݺһޣ˵"Ȼ!" 
үһ"ô»ȥҲ" 
»߷ߵ˵"ʲô!Ҫǵطȥ档" 
ү"¹ػĳͻղùܵѽ!" 
"û!"»ǵͨ죬"ҵ˵үΪ۵ֵýͷöΪ ֮˲С¡ֻɵĸʾˡ" 
æʣ"ִأִ˼ʾû˵ʲô" 
츣˵ִ˼˸ʾ棬ֺܷŭӢ˲ⱣҲү²! ִ""Ȩ౾£үų͢и֮Լֻ˵һҪ跨泯͢ 
ڿ޳૵˵"Ǿû취?ȪӡǼҵȪӡ ˣûѽ" 
ĬĬţͷء 
պѻȯȥ֪»ٺͰη˺Զؼʱͬ츣һ ҵĵϷͷүᣬˣ̸ҹ޾⡣ʱ ֪˵˷үе⣺Ϊ츣»סŮǹ԰ϵʦ ֪ҲʶϴֻǽԶġ֪ѵĽǸ ԸŮƸ츣» 
츣֪飬ƽ»Ȼͷһ˫ķۣ ǸЩ֪롣 
үЦϧû൱ĹŮݵ԰ңҲҵһ ͯŮǼ츣»ҲǿòϵȣֻǷڲѧ ˫ 
һ䱾ǷүЦһӹʦͽӵ¡֪һɬͷȲ 츣»ҲĬֻٵ˷үһۣת͵͵ үȻʶԼ˵죬ϿĻ⡣ιȥ֮󣬴Ҳŷ ٲˡ 
츣»Ժûҵ٣㾶ֱϵȪˮߡ 
ȻȪߵĴʯϣ˫ֱϥ°͸ϥͷϣԵôСôԮ Ų֪ʲôطᡣ龰ﶼͦ ζ 
츣˵"ˣү˵ˣҸ˶أôܸ ȣݳ˭֪ҡأ" 
ٲһۣӾ˳Ž۵չ»٩˵"⾹ ˣϷ뻭ѽ!" 
ٵһۣԾɳĬ 
»ŵ˵"ǲĽѹ" 
һ䣬Ҳֻĵ૵"֪һ죬û ô졭"Ļûˡ 
츣ϰߵظСʦܵĺʾοȴƿ涵ؿʦ ʦ֣̾Ϣ˵"м䣬Ҫн˲" 
츣ºЦˣ˵"Ǻ!" 
»˵"лֵ㣬·ܵ˶ֻҪпڷ ԣܶСʦ!㣬ɩȻҲ㡣" 
ٰŤ·"ţɵĸȢɩӾͲţˡ" 
Ȱ޿Ȱ޿κεؿЦ֮ʣιιشкǣһ Ʒ׳㡢彣Ǿñ¶ɫܷӢС!˳һ ǵ֣һͬ˹ȥ 
СӢıʮ꣬ˮϪˮɽȪָָﲻס˵ź Źֵĵ˰ף˵"ˮˮ" 
»С˵"ҪˮԴͷ" 
츣ɻ˵"ôܵˣ" 
»Ƹأȴû˵ 
ȴѾŵСӢǰ˸ƣ쵽ȪߡСӢ Ȫˮѣַȥཹཱུغȣˮӣסض˵"У !"   
ζϹغӡ(2)   
ֱСӢɽȥˣٻǵıӰ΢Ц츣" ǵбѽΪʲôָˮԴ"Це˵"磬㲻øӸߵǸ øС񣿺˵" 
»Աߺݺݿһֹۣص˵"Ǹںȥƣ ô¡" 
ԶԶСӢģֱתɽڣʱĿɿڴԶ壬ƽ׵ɳ̲ϣ ŵľӢľӵ񣬴ǹӢڱΧѲšͣźöߴƮӢֹӢĴΦ˶֣ܵ󴬻Ϸ СںͽͧĺҲƽ! 
黹ֻˣڶ죬ȹǱߵ˵ӢĹٱں̲ر޳ɵ ̨ͳϼϣǹ裬ڸ߸һ죬һı ֣ܴȥʮ 
죬̬ԽأǸΪúСӢģһӺǹʵӢ ĹٱȪӣͨһͨ¡ͨ£롣˵Ѹø Ӣ۹Ӵ۵ءۿڡƲȵȫŮСڸҪӢʼҺҪƬأϵнˮԴ--˼ҪռȪ! 
ʦͽӺͷүȫˡǻ콵!ֱ֪һֶ˵ »Ϊ򾲣˵"۸ãʲôƾ֤" 
ͨһмָһȪӾĴĸʾ˵"Լ! " 
ֹ۾ĸʾһ˼һӢŮһ֣ ӢŮŮӺ͹ԱĹһŸʾӢȫȨǩһŸʾӢ˾䲼 
»˵"쳯񣬷Ӵ峯͢ɣӢĵĸʾƾʲôҪ ˵ۣ쳯ʾлϵٸĴӡóǿ !" 
ͨ·»ⷬӢľЩţ۳ͨߺ˼ͨ±Ҳɫ "ǵղѾǵղǩ˴ǺԼۡͨƶӦˣʲô" 
»У"!ƭ!֤!" 
֪عƿ»ԺͨºӢ٣ϵش˵"֮£ Ī֮Ī쳯գ˹Ͻ!Ƭ⴦ԺҵģҶӵģӵ!ʲôãʮҲ! " 
ӢľһӰγ彣ıžͻضǹپг֪ﾹ һȥӣظУ"!Ҷصˣηκ֮ѽ!ǹѽ!" 
츣»ȥʦǰ棬һƽյӣһѳסǸСӢģź "㻹ҺĺǵȪˮ㵹㺦!ռ ļңǵȪˮң³!³!" 
СӢ۾ƺ¶ŤתӢľ˵˼ʲôӢľٵͷ ͨ·ԸһͨǶӢıˡͨ׺ݺ˵"ǻҪģǻ֪۵ӢŮ£ǽµƬӢʼҺ!ư!" 
ӢĹٱͺͨԺڽũˣǻǿӢĸʾ ҲӢıȥɧţҪ֪һԸ취Ľ ǹҸӴ˸ݸ״ 
״˺ü죬͵ô-- 
Ӧרܴµղү! 
ְִȨ౨͢! 
ĸˣ 
ȪҪʧȥˣ 
֪ﲻסؿԣٻڶ϶س츣̾ԼԴ»ҧ һͻȻ˵ 
"Ҫү취!" 
һ̾Ϣһ˵"µҲ˲ˡү ɺ̸ġҪǸ̣ͨҪһĵطӢУ˵ǲӦҪ!ѣүӦԽԽã ³͢׼ָҪۣүûͬ⣬ɣ 泯ּ͢͢ǩԼɱǵȲˣйɳǴ̨¡" 
үգգۣ˵"ôһ˵ҵˡɳǴ̨ʧݣܱ ʿȫʹүƫڹ۶³ʨ˸ɣ ģƷվ˵ɽֵģǧ˭˺Ӣͣ ˹򣬳߳վ͵۵ˣĪүѾòͬˣ"   
ζϹغӡ(3)   
»"˵ľ¡˱˵ʨ̸ү˵Ǹͨ ̶Ωи۵£شɱ˵ֻҪۣԸӢռ ɽͶйүѽɵ˼ӽӽʱ 鿿վݣ"ӽ"ָһ飬ÿһվ˻ɳ ÿ޶Ҫ౨͢ˣ͢׼ˣںԼǩָӡ ͢ûݣǻü跨ֹүֻҪڸ۵ĺԼǩָӡ Ӣռ۾Ͳ!" 
֪һҵĿԣ˰죬˵"跨ֹ?Щ԰УƲ ¼Ϸӣʲô취!ҵȪӰ!" 
үʱͻȻ۾һ⣬˵"и⡣Ӣǿռ۵ ڹݴ˷ߺޣҪʿѧΪʿΪ֮ף֮ үҲ˼ɰɣܹĶȥΪ۵ԸʧΪһжԪѽڼ ԺǱһ̨ϷҪҪ롭ٴ̨ͬ಻ܺ ܺ䶯ԹĶǼЦҲλһСơΣ" 
Ҹѡ츣»һƱѵݡ 
ڷıǶǣԪԺϷĿɽ˺ǶҪض ǰ""ķɡҽǳϷϷϷʡָ Ϸ"Ϸ"ԡСϷ̵棬˭ͷβĹأ Զظˡ 
ϷݵǡҼǡǺܿͽ˾飬ɣһͬתսϱ ոʧءе츣Ԫ˧鲢ïңӮȲ Ҳǵı׳־һǻѪ 
鲽չ׳Ҷϧ̾ʹģŭ»ٰݵ ϵǵĳγɫ⵽ǵݵ粨ͤɸӹʱһƬ 
ڼеȺ粨ͤɸӵϢ 
»֮֮֮֮ʵΩΩФɲɿ˼ ӦҲҪεж飬̨ͬٶе¡̨һƬž· ˪ͻǶסˡ 
»֧˫Ȱơոճ꣬һͻȻӿ̨һѾסĲ Żȭ"!֪ӾұոʧءȹΪʲô Ҫ!˵˵ѽ!" 
ɥҾ"׳ʿϢŭ׳ʿϢŭ!²ΪȻȴ Ըαʦ˲ȥ䣿" 
ӴضشУ"!֪쳯滹ҪҪ " 
ȻļӣЦ"ַ֮Ϸ ǺҲδûϷͬ!!" 
кһ׳ʿһȭ»ûˤ׳ʿ ʳȭߣﻹס"⹷!⹷!"»ȻڵϷȥضܣʵ˺ü¡ϵæȥ裬˷ һ⣬ŭȵ"!ⳤ฾!ˮ!ʰ!" 
̨Ĺ¡İиĿ̨ͣ׳ʿϷ ˴һȻæϹȥ»ⲻǡ 
һλų꿴վ̨ڣٱ۴󺰣"ƥ!֮ģ˭ У֮ҲǸĹ!쳯ʿӣ!Ҫ !۸Ӣ!" 
һӦʱļңڡλ꿴̨ΧȥҽкúȲ һȺ˴ӵȭ˵ȥţҵˣ Ը! 
ѣİٱߵˣҲѴĿʹˡѾ뿴̨ ϵϷˣҪǰġҼǡ 
׳ʿæͳһӣ»˵"̫³çһʱŭͷ˲˶ λʵڶԲЦɣҵøЩܰǸɵʲôźá" 
»ӳѪף±ˣۣЦƴ˵"ܼ׳ʿ ֮ģҲЩϷѵõļˡȥ׷ǰɡ׳ʿ⸱ȭţպ󶨻ʩչӢģ֪쳯ˣ۸!" 
׳ʿ»һҾأת̨첽ȥ   
ζϹغӡ(4)   
һ̨ģǷүصذŵˣλ׳ʿĳȫ֮⣬ȴ ø𱬡׵»ٸ࿴ʹοЦˡ   
ζϹغӡ(1)   
»ߵúܼһ̲סضĽꡣµĹѾܿ죬 Ѿͱˮʪ͸ˡ 
ϣԼͬʱȥɵ飺Ѱ˺ˡ 
ѰˣѰ١ 
Ѿö첻Ӱˡ 
»츣ͷطûٵϢˣǱ˹ ˣЩӹôң᲻˺ɫ֮ͽֱ˳ǿţƢһҲǲܵġ뵽»ǻջ ǡ 
ǻʧ龰־ʹֱŤ 
ʮġҼǡһШӣ˹ʿΪԸĴϷ үʮɻ棬ۣͬҲֳּ͢ⲻںԼǩ ָӡڼ䣬ڹݵ֪۲ˣͲᡣճ˼ ҩмͼҪȪӣ˵ҲҪ츣Ҳֻ ͻ۵ 
Ҳ;Ͷ٣֪صȪӲòּˣԲֹȲˣʱлԣ ҲѸݡ˵·һǰʱɲΡ츣»ǵã ǴξɲƵȥ͵ѻƬģ㶼ˡϾʱʵ ͬٻǮڹ̫ҽֹס˺ȡ ̫ҽ˵ǾɲѪ̫ѸΣֹ˺ֹ˿ԣֹס˿ ֹݣûά꣬ã˵оͲСûд £֮ǹؿڣǧСġ 
ΪˣүͰηһΪ֪ϲ˵ϲǡ 
ѳϲĴ֪ʱݵ˫ûйʵ۾츣» ˵"ͲٵˣõˣǾֻҲѼˡϲȻǺ£ӭȢ͸ãҲȴһ׮¡ɲݲݣί ͽף츣»Уٶ"ֿ˺һ󣬲Ų һ䣬"״ȥɩɩպСֵܾȫտˡ" 
ٸӢսǺͣӰϰչӣûӢĵڽĻṥ쳯Ϸ ʡᡣݳϵ¥ĿûϷճһһȵĻԪ˧ ֵؿ 
׵ĵصѡᡣ 
үǵĦȺмȥʱ츣»һֱӦСʦܣ ˡҲظŴ磬ʱק츣½ǡ 
ϴǰĵܯĸ˻ߵĿ¯һֺţֽǮֽյ һƬǶڵɫСүҪͣ¯棬ԼȽһȦЦе˵"ˣǽǸǵ ġǵĴѾԪ˧ֽϣĶӴˣ źӹݴ!" 
ģҪףȥһֽϰѺӼϣ˼ǳϺӦ ܵ˵ĳͷ캢ӵԪ˧ǰԸ󣬽ֽһգֲȫӽıӡ 
͸ŨصǹȻŮӺһСкǰݣֻǱӰ »С٣"㿴ǸСûе"ٸɰͰ͵˵"֪ "츣˵"һ¯ֽϣܿˡ"ү˵"ԶԶؿ ˣǧǰ˼ҵǲ!"츣Цͷ»ְ Ǻ۽һͷ˸ 
Ǳ߽㣬Χžֽϵĺӣ¯߹츣»Ŀת ضſ©ʲôϸڡ»ʣ"˭Ǵ˭Сã"үЦСش"㲻ɣˮȹĶ˵츣и˵»࿴ϸ ˡ" 
»ЩĻţýС磬С֮ĵ˵"ʦܣ㿴 ô"ûٻش»ջĿ⣬ŤͷʱﻹСʦܵӰ!»￩һʱԤеͷͺ"!ʦ!" 
糱ӿ֣ҪǲشҵǴ룿 
츣Ҳˣ˵"ϿȥҰɣʦܻȥôʦ!"תҪߣү һס˵"ʲôѽôˣֲܶأԼȥˡ ǵ˵˵ûУ"   
ζϹغӡ(2)   
츣»һӣЦ˵"ʦܰɣʦ˵ġ" 
˭뵽׵һ죬ӢĵĴͷɵȲ͢ĻӢĴ ڱϣ̨ˮʦᶽѳչӿ̨ᶽʱٶٱ! 
ϢݣһƬɧžǵ̰УҼұջ⣬ǧǨư ˵Ⱥѵ·ˣµؼۣнҲ׳·أ ֮ͨﵩӢĹǣ˳û١ʱʧԽ˵ ѰҲ͸ˡ 
գʦʥּµݣ͢گӢսֶɽΪ潫¡ġ Ϊ޴󳼣ݰԭղƸְ 
ʥּȻֻǳ͢ɳ̨ʧݵķӦҲʹԶս ִ˸ְ£͵үҲְս;Ϊ֮һ䡣ʱӢѴ 󲽲齭ڣԽԽӽݳǣݳڣүְղδ Ų֪˭ĺһʱ·Ͻҹ̣ʱϵݣλѫ Զĵ򣬹ݰպô˿ССĶ衣 
Ҹʦͽԣһ׮ϲѶֻҪ͢սһкԼͶ۾ 쳯ȪӾοرס! 
֪Ϣҵ죬Ѱ£ʦܻûӰ츣û Ϣ»żӦȥʦ֣ú⡣ 
죬ȥһˡ 
õͷȥΪүС 
죬ѰٵʱڽӭͷүĹܼңܼҾк 밲үְҲǽƣҲͿشǧ밲һ˵䣬ܼҾͼŻŵС˵"ϵܽι㡢·ܸ࣬ܲҼò£" 
»һ⣬۽ɨһۣЦ˵Ͷʸ֦Ҳôɣү ְһʥĶҺҩȥ 
ܼҲЦ˵"㻹֪һʥּ˵үԸۺ׼ͨ ֮ְãѺ󣬼Ҳ鳭٣Ҫ!СҲ˳ɲûˣ񲻿!" 
»ȹܼ˵ʲôŤͷߣҷ׷׵ġ 
֮ǰ»Ѿүˡ˵ү֮Ҳ̸֮塣 »λΪŴйĲһĳ͢سһ ʮָӵĸ顣 
һǳżȻĻᣬ汫еġүݺӢĴ򽻵Ϳı »Ҳ͸մ⣬ɵ鷿ڣ븮 ʱеò졣»ЩǮȻ߲ܣҲӲӪ̰ ҲүĿһ£ѹǮ̰٣ٳʢе̿ ھ̿ھʱٳеһֻ¸ΪǮһ ۣʲôǣǮ̿ǮбǮнھϲױ ž㾴ƾȵĿܳƱ𾴣ֽбǡȵȣҶҲգ Ȼ޷άĹݺͳ͢󳼵档Ȼûִ˵Ĳأִǵ ѵõһ٣үûȣҲرȡ 
ү˺б̶ԸͣҲٿ˵Ц »⡣Σү鷿Ҫ»ӡӣϷ ڿʱʦΧʦŰ۳ѧĳΪ"" ΪŰ峪ӡϲľǡᡷ ǶΡפϷһ䣺"˵ǶʮǰӢ Ѫ!"߿崣ƣΪ˭ڳӵʱƢ 鶼ܺáԸǶΪ˶»ۿ»ȻҲм֪֮С 
үôٸ߾ԣӺգʹƣ»ȴóλղǳ ʮֹ¶ľΪӺͲһ磬Ҳ ϽӢĽ͵ʹʹ»ںӢһζǨͲֶ֮࣬ ˺Щͬ顣 
»Ϸ·үšӦĿɳŶԣÿÿǰ յţʵˡ 
ݡҼǡˣ»ɷүͻظУܼҺͱ˶ο˼䡣 û뵽үҲ鷿СԺһ߽»סĶȶԷƷ λ佱һ󣬷·𲻾ʵ   
ζϹغӡ(3)   
"ȥƱϷƱϷϷഫӵƾ͢"Ʊ"ݳ ӵ飬ȡꣻѲȡҵԱΪ"Ʊ"Ʊѵͬ ֯Ϊ"Ʊ"ƱݳΪ"ƱϷ"Ҳһˣôᰤأ" 
»˵ݵǡҼǡ鲻Խ 
үЩڣ˵"ҼǡﲢûݵĽɫ" 
»˵󾻲ˣʱ 
үɫԽѿŬѹƣЦ"Īݵùڳɫż𿴿͵ ֮ģ" 
»ͷû 
ʱʣ"ǲ֪Ҹˣš"»æ̧ͷ Ҫϣһ˲䣬ү۾Ｋ临ӵı飺ʹࡢ롢 ɵȵȣͬһľâԶ޷ȴġ 
գйʿﲻΪԸ龰»ʱִ ˴ơɡԯһҡͬԸߵ飺ִһƬذ үȴǻԹߡ 
Ӵ˾鷿ڶ˵»ȻͬԸһֲ ϣүĵ桢ϲӵذԸ߶ָ һһأ»ɵø̾˭˭ûвǣŪ־棬ù˭ 
үʼռֲиΪղݾҪͣҪֹͣսӢ ͣս֮һֻǴӢĽЩ͢볯͢ᣬͷӦֻǻ ֮ƣδԼǩָӡֱ׳е㲻һţԸ˲ Ҳ޿κΡ 
Ƶôסǰ̽ٲ»԰͸ϸǾޱ飬 ֻүС˾ڴͤС»ٲҳǵĽ̸ 
λСˣ˵ү;Ůӣ»ƾֱȷţضǷ糾 ˣһλ۲͵ˡ͢Ա˻ɼ˶Ҫϳְ жүȢ» 
Сǰүάһĺûˣ˺ܶƣסذ̾˵ "ԭΪµְƽƽӢĵһӣҲͰˡ˭֪Ӣθôһһ!Ӧɣ׾پܹݣղ񲻾Ƿ Ͱһƣ׼ѱ!Ӧɣ͢Ȼ󻩣ҲĲ!" 
С˵"ҲұعԱ顣" 
ү̾"ط̫࣬ЩҪ¾й¶ȥֱֻ İ׺ŵԪ˵ݽ̣̣ʶµȥ͵ĻҪһ첻֤" 
СҲ̾Ϣ"ڳ͢Ӣġݹٳʿм䣬ﻹзӿꣿ Ҫѹ⼷ˡ" 
үֹ˹˵غһƣ˵"ɳ̨һʧݣҾ֪²ãҰ ǹᳯ򵱶ˡ" 
Сؽӵúܿ죺"Ȼˣ͢!" 
үЦ"˵򣬴!ĪΪܴù𣿳ƣ˭ ӽһӢĵĴ?ǹװҩһ۰ʮٷУ ǵڵʯһԶؾըһƬ𣿡 Ļ佫ĹٲҪǮ佫ҪǮĹҪǮδó " 
"ٱã쳯ôˣһٸһһǧһһ´򲻰СС Ӣ!" 
"֮֮!"үѴźŨľˣ"ڵ·͢ѽ! Ӣģٻͷٱ͢ô죿Ω''˽˾ֵĳ·Ȼ롣ֻơǰ!" 
"㡭"С˼Լ˸Уο"ſЩܵȵתҲ˵ " 
үﾹʣ"ӰһƬңԶԪ!Թ ʹܹʷų꣬к϶¶ﰡ! " 
С˷·Ҳᣬãȴ˵ԪڵġҼǡ˵Ĺ »""̨ʡ»ǾޱȻһֱûүĻش𣬵Ҳ֪׶༪١ 
үֵӢĻȥˣܼҲ»飬֪ѾȬ ʮӸ»˵Ҫ˻ظǰ뿪»ʲôҲû˵ʰ ˡסص԰ݣͬһݣֱ졣   
ζϹغӡ(4)   
ٲʱ̸ǾޱĻپүǻãȴ еȥʼ͢ѧʿְ˫ۻĴ֣»û㹫ƽɺĸְ Ѻʲ鳭Ҳ̫ˡյλ߸ϵһΪ» ֪Ϊʲô÷ȥбʲԼġ 
úԶ»ѿƮ"ͳӢ¡"Ĵ󴬣үλ ͳѺʦ󡣴ٱæµذͲβߵƷ ͷϵЪͤ󴬵̤壬һڣҲվֳֵǹıʱ ̣»үӪٵļУЪͤʯϵȺ 
ƽգѺͷٵĳ²гǧ֣Щĸ ̲գû˿ֵĳͷֻʮкۼţָֻ۷׷ף ʱҲ˳ү¼ĭϼ 
к䴩߽үҲҪ»ҧҧȻԳֵ ı˵"үļˣС" 
Ⱥһʮ˫۾һ»ҲֵؿתȥӪ档 
ܿ챻ͤСֻүֱͦͦţ˫ַϥͷ˫Ŀգһ ɫûҰףҲȥ»˵ʲôζǰȹ򵹴ǧ ˵"ү밲" 
үۣ»û 
»˵"Сͺү" 
үЦţ̾"ټݣǧ񣬾ֻһŵʹУ ѵˡ" 
»óһ"Сûжٽֻʮӣү·ƣǺү һʱҲٲõľʦƬ裬һ·޴ȥүһ·Ϻȡ" 
үֻ»˵ӪȴϽӰ˵뱨Ӣͳ֪ô ׼̣үһվҡΣֵȥ»æסӪҲû ´ 
һߣүһ߸»ҲѺһֻܹͬա ܼ˵úһɢСѱռ࣬»ÿմȥ̽̽ 
»үվڴͷȺӪ϶ӢͳһһúܿĿʹʻ ٣ѺⷸٵĴһǴͷվŵˣ»һɵýг "ִ!"үʹرۣһ쳱Ӳ԰ˡ 
նӢͳȴ"ѽִ˴ݹ𣿿!!̤壬ȥ ִ!"˵˵صľݸϹȥӭӣݿڰֱִߴϡִ֪ר̸ΪүУӢͳ̾ѣһͬߵ˴ͷִ˱У 츣ڡ츣Ҳ»ԶԶصͷ 
"ϣ"ִ˶ү⣬үı־ƣǶ깲µ ϵ"ˣ֮ѿɳ֮ˡȥʦ·;ңԶǧ ء" 
ү侲߾˼Ц⣬˵"çײ;žţ ְңֻǵ˰ɣ" 
»ͻȻһǰλְĴ󳼣ҪһЩңԶģ¡ 
ִҲЦЦ˵"ĪˣҲ''֮" 
үͻȻ"ôһ!ҶĹΪ͢£ģ أȻٸְţҲʷٴңܹպ𸴡ǨλҲӲѽ! "һ죬˫סֲԸ˿Ħգ  
ִ˿ص˵"ֻǲףΪʲôҪڽһϵ!" 
үҡҡͷ"Щ˵Ҳ档ҶϵĵǲԲ?֮£ȷ ߥ޹㸧ࡾʮʮ壬鶨ǲԼ δй͢׼Ӣͷ۵ӵȨڴ³ʮǰռ ۡ˵ʱĹ㶫ѲϢ౨͢Ƶĸְͳ͢Ӣ սԳ͢ҲѺ鳭ҲּûɣͣҪ Һÿɣ" 
ִʵЦˣ˵";ϣ˽ꣻȰ࣬ǹġͼ £ԭе˶¡" 
ү̾һ˵"ã飬лˡ" 
ִ˽ʳƷҩһһӢͳһ·Ѹߵķٶչˡ 츣Ͻ»"ٵϢ"»ҡͷ츣üͷС˵"漱 ˣô죿"»˵"᲻ȥ˰ţ"츣룬˵ʵûӲȥѲ ǧܽʦ֪   
ζϹغӡ(5)   
ԶһҾ޴ĲɫĴ󴬣ʮµˮһµػŽʹ ⻪޽ߵ÷ɿ죬ˮһ󳤺ȡϸִ򣻴ǰҿСɻӭƮһţ˶Щ죬Ϊ ȫܹݽĲ޴ϽѵҲΪүУ 
ĴĿ˹ղĵѺͷٵĴǰѾְ 󳼹Ϊ츣»Χ΢˽ˣղĳ棬 ˵ؾľñۡ鳯ѥ׷Ͻ ԲЬִˣԾү˼ﲻ𣿡 
Ǹʲôط!ô˷ѿ£ﻹҪղ󳼲ꣿ »ֻñϹһսƤ۲ٿ 
Ͻһ˵ĺˬԵùǰղ˵˺ЩοĻҪౣأף һ·ƽЩ׻»߻ʧˣֻһ仰˸֣һӾܽ»Ķ ģʹסػζĻҡ᲻νϽ˵ ʧ֪!ɲǼ䣬Ժ·𻮹һ磬ղ 벻£ͻȻ羵 
ߣִֶ˵ӵ潫ɽһλ޴¡ĺܶ ˹ţսִݣִӭ;Уǽһִͬ Ϲ̾ɴ˿ϽǸִүЦ˺󼸲 ˴˱ߡ 
»ǰʣ"үɻǵãԼʮǰǰһٽֲ¥˲ ֣" 
үĿãҡҡͷ 
"׷䣬λϽڿС" 
үǶǣ롣 
"ͬȺͬһ֣֮һУ֮ Ρ" 
"¡ǲ˵ҽ޳ϹӦ !" 
"!ʱȳ֣ʹ³ͷ˵Ȼȴÿ ܳͷܵաǵðɣ" 
үɲ"㣿ô֪" 
"ǲС˵ʦС˵ղʮ꣬վԱߡү㶨гͷ֮ ſİ!" 
ѺүĴˡִ˵ԼϳԲ裬˵һҪ̡ Ҳ»ͬҲô졣 
вײŰգϽ㿪żɽͨʮΣľ飺ӿ ֮սӢĴɽŲӵҪ潫¡ޡܶ ;У·սδս׼ôͷһӢĹǣҪ־ ܣ 
ڲ̺츣»࿴һۣҶʱˡ 
ŵ˵"иᣬӮñսʱ䣬ֳ͢صִ ˡ" 
ִ˵"Īǹսƣ" 
ͷ˵дɣ̺ѻ;нߵԯ˵ʱ ׳ơ½˫սָóסӢ̴ҲĲҶ ǹеĲҶѾٵȡ 
ִ룬˵"ҲʧΪ֮ơѻβϸʣ" 
˵"ԭҪ׿˵ģĴں棬ȥС" 
ȻղĴ󴬺һʮֻҴżδ츣»ϵǺ ˵˫»һ츣ȥѻۿźδ ˩˴󴬺׮ϣۿƷٷĺѻͷϻ̳Ͽֵظ ȥݼղˣ֮»һ̤˺δ 
츣Ҫֹ»һѽҲ˹δϵļҶǴղ˵Ϲ 츣һ߸һ߲ס˵"ôҪ𣿱ͱ¦ӡ"»һֱ¥͵վĸüڡݵΧһŵԲ ͼ¥죬ĸȫ¥ݿͬغ"»!" 
츣ˣһ̾˵"ʦܣô!ô˵һ!Ҹʦֵ ȶܶˣ漱!" 
ĸ꣬㡢㡢١ 
»ֱƵٸǰˣ°ͻüüǵƺ֣ "㵽ô£ʹӣʲôƢ!"   
ζϹغӡ(6)   
һ죬ƫƫͷ۾»ţһ仰˵ 
»Խ"֪ʲôʱҵһͿͲҪ ôʦҵöࣿ" 
ǿͦţ˵"ҸǲҪҡԼ߾ˡҲã˲ !" 
츣Сʦܵļ"ˡǲãòܵ "ٶС˵"˵ˣض׵¾գʲôʱ˵ ˣ۸һһȢܳ˰ɣ" 
һ㶣ʦֿʦ֣Ȼ۾ȴʣ"ģ" 
츣»࿴һۣе˴˶Цܼصͷʹػش"û ˵㻰!" 
Ȧһ죬һƲίίؿ   
ζϹغӡ(1)   
ϰϰɳɳ죬Ȫȹݳʶˡ 
֪԰ϣܶס츣֣һ󲻷ſǿЦţ ˵"ˣִû" 
츣æʦִ˽յʥּƷε㽭ЭִԭҪ츣ͬ У츣˸˼٣̺ʦ֮ȥִ˴ 
֪ɿ츣֣۾ҡҡͷ"ǲˣȵ֮ ǰ̣" 
츣ŵسԶҩˮ»һۡΪִʱȷʵ˵ǽΪʦա ѵʦ͸? 
»ϴԲЦ"ʦ󸣴컯󣬶ٹȥˣ ʲô˵ˣϵ׻ĲȪӲֻҪ͢Ӣĸඣ۸ߣȪ֣ϵ쳤ؾ!"Ѻ漸ϽŵĻ˵ ת֪ҲɵǳǳһЦ 
츣Ҳ˵"ؾʦʦϣԭԶΣǰ ʲôأ" 
ʦߵЦʹҰܵɫ˼˵"ΪǪˡô û" 
»Ц"ͽܶϣ粻ɣ˵ˣŻ̺˼ ȥǮʦҡǮǮͿϧˣ" 
츣Ҳ˵"ЩӣĴƹƼݣղ ޴Ͻ¡ļܶڶȫִôƣûй!ӳȥİҲسǣǣĴҲóףһƽ԰ ⾹ƽոãҽҲҪ»ȥݰݶǮ ŶЩøβչСʦܵһТѽ!" 
֪Ĭ˰Σ̾˵"һƽһƽ̻򲻴أҪ˵ҽͨ ̣ҲǱȨ֮¹ˣ¿ҪȥӢģ Ȫġ" 
츣ЦŰο˵"ӢĹٱܹҲǧˣأô򻹴 ӮֻܷģȪ׼׼ǵ!" 
ʦϳ˵Ц»˵ЦƵ˵ǰ׵Ĺ£赭д ʧѰľ˽Ȼ˵"ʦǸǵһ˵һȢײ!˼ʦ˵סҪзүɫţ" 
֪ĨЦٿȻûȻ뵱ֳִƬͽʱм 츣»ϡֻʦɵ૵˵"ͻС˵ףЩӰɡôţҲõȪû٪˵⺢ӣôͲأ "ţڳݽˣ߽ۿųӾա ǡǰֱʶ죬ҲʼزһֺϮˡ 
»ԸѾ츣һæȰѼõҩһһιʦ ȻҪˮΪʦڰȥˮͰʱ߽мʮĻ»츣ߣ 
"ϵңǲϡ£ǲҵĴ һôģĸǶѽ!ѻƬ!" 
»ñˣ츣һ£ˮˤ£ʹ˷˸ ֵһӣָϿԵĿ⣬ﶼǰʦð͵ѻƬԭ򣬵˭Ҳ˵̫̫п!Сʦ! 
ʦȶˣ˯Ҳƽ˱£Ҫعݵ»츣 ʦ顣츣̫ҽʮҩʮԺ»ֵô ҩ츣 
츣˵"û뵽Ӣռۣǳ롣" 
"Ӣİп죬"»ָźЩĽ"㿴ż죬ջ޺ˣ· Ҳ޳ˣ෿ӣЩӢ̼ҵа´˵ӱ߻ С" 
츣"ްɸǰɣȴʤһ̣Ǹܣջ쳯á" 
»츣"ôаգ" 
츣Цˣ"ѽλүõԽԽСˡ" 
»Цһ"ֻǵãϽ֮ŷۡΪ޿ˡ ͷһ¾ǹŮͰؽУڳ̨ǣʹˮ Ҳ㱸ս֮һףûĽЦ!" 
츣ҲЦ"ŮͰԺȥϾǵ²!Լδؾţ նѽ!ӢǹڴԶ׼˭˵ɲô ݣûҲǰ֮һ˰ɡ"   
ζϹغӡ(2)   
"ݳղ˵һƽ" 
"ûܶԳʾ̰ͨԺ󣬾Ϊǰʿ찲ᣬ죬 ᦰѩֱֽľѩɽ!ӳȥʿҲ׷׷ء ǹݴľ׳ˮºͿ촬;ٱҲڼӽ ȥ֪ˣزʤȯ!" 
"ԸӦĽڡ"»ЦЦ 
"˵ʲô!"츣»һȭ˵"ʦܣȰȰҪϷ ˰ɣʵڲӺ֮ѽ!" 
»Ȥ"ִûã˵ô秵!ͲƤ񣿺 ãҲ˵!ʦôϣôأ˵ʦҲǮ ѽ!" 
츣üͷ"ͣһͣȴһءݳͱɧʦܳ " 
»ںЦ"ղŻ˵ݳǺء˵ﻹʦֿ күţ˭" 
"֪Ųѻ"츣Ȼó»Թ"ʵСʦܶһֱ 룬Ӳ֡ҲȷʵƣжΪͣγ ڻУܵСʦ!" 
»ǴϺδҵգϽִ˶Ժѻͣս ó׻ҴӦϹ죬Ӣı͹ռ˷˸̨ɳ̨ ̨̨ͺ̨ʧݣݳǾʹӢĽڵв֮¡ͬʱӢĵĲ Ҳ½ռ˳Ͻǵʮн̹һӢӢ̹ݵݶݳıգڻУչűջˣŮٶڼо ֣ӤĿ䶼ĸͷסʢֵϷ󶼻ᣬһʱ һž¡ 
ޱɵ޼ƿʩϽʹ˻ƣ֪ĳǶͬ˺ ѻɣܿͣսóЭչٸ̰ͨĸʾڻͣϢݲӹһ١ 
ЩʱҲӢĹռӿ̨֮󣬹ݳֵȺ׵ĻҾ棬ҲǺ ѻͬһ٣̺ͬȥǰ֪Ӣģ֪Ҫ ӢȫȨ󳼡󱻽ܣ֪Ҳ͵ɵ"" սЭ顣ЭԹݷôȴںѻƽظ̵Ĩһˮʿʡ 
츣ôһ˵»Ĭˡ 
츣̽ؿ»˵"ү٣ôҲһˣҪʦ ⣬ҿҲãпղһӳɣ" 
"ǿɾԲ!"»ͻȻ̬ȼҵ˵"ѻ·ӸǼû𣿼 檣һȺʦ֣ܲôظЩƵ¶ Ǯʲô!浽֣һ߿ʦⱲӿɾ!" 
츣˵"ǵҲǡǰСҲüλ'״Ԫ'ZW ("״Ԫ"˵Ǭ¡δʱһã򸾣״ ԪͱϷΪ"״Ԫ"ǣֻҪʵ⣬ʦҲ кӹءȻ㿴ԽԽŹ֣˵׵£ҲҪӰ" 
»⣺"ôأ" 
츣̾"㵹뿴СڣƹŮһ" 
»һ˵Сʦ""" "սʱκҳ㽫ɫ߳Ϊ""ˣ СʦܶʦֵҲʲôа뵽ĸ¡˼ڵ͵͵˵ Ʋסطˣ 
"СʦĪǡĪˣ!" 
츣ˡĨĨͷϵĺ۾Զĺð죬˵" м£ʦҪҷĲԱ˵ģµ񣬲ˣҸ󣬶ô!ǰ㲻ӣʦȥҸʦҲ۵߻أʦ סһֻιҩιˮιҹҹأðһһСź˲ ǣʦ֮ܲ·߲һұ͸òͷͦģ 'Ƕһֱû'ʦһŭʹұϹȥڵϲˡҺĸ ʮǶ󣬾͵øϽˡðü۶ һ˵'Ҫ!Ҫ!'Ǹӣɶ!!" 
"ʦ˵ˣ" 
"ǹϵʦܵ£ܲ˵ʦܸøǡʦһ ңʲôʦȻʱûиûΪտҹͬ齶ߣ㿴ʦҵʲô!ҵʱʦز ס̾˵⺢ǿģ˲˵ģڻ˵ʮ ꣬ٳɡҵҺ̣ʹʦʦƲ֪ʦɫѿ ȥ̾˵'ҮҮ!'ˡ"   
ζϹغӡ(3)   
츣˵գֵţѹ֣˵Ƕ뵽ʦܵĹƧ ڸ¿ɱأҲ̫ˡ 
»ҲЩ"ʦˣǺѻʦʼһ岻 ʦԸҲͰ!" 
»صݣϻľǷ·ձǿٹĻҺǽ壺ŵ ȣԺĻ軨ҵ÷飬Ⱥط׷ۣиģз߷߲ƽ гüġһЩС§һţһӵ˵˵ ҳһţ 
"˲!ȥʦܰ!" 
"٣а˾Ÿ!" 
"ϱ͸һ!" 
"һҧǺ飬ô!" 
"" 
»ͷˣҲ徿ʲô£Ͻƿˣܻͬס׷ ٵӰ!ڸҵһͿǻƿƿͲӵƬε ƴѣû͸˺ȫ˸ǣֵǮĶͬϵС ӡƿ¶ˮƿȫˡ 
»Ľܻ꣬Ժʸүͷ󺹵شӴŽ Χסôһҡͷߵ˵"ֱ޷!ɺ磬ɺ !"һۿ»Ͻס»Ҳ˴˵"λλҶ 취ҪܰǼȳҷл!" 
۲ͣ⣬ֶ̱ҷˡ˭֪ݵĿͱʮ׺ᣬ ˺˲ϱ޴죬˸ǡ浽ٸ طҲҿǣ--ҪȥӢ! 
ү̧ͷͷ죬ż˵"ǧǧðЩӾȻȻ ǿɾͲ!" 
ƽգͬԩңɽ죬Щ԰ȫ١үôһ˵˾ ǹӣУ"ߣƴ!" 
Ӧ"ƴ!ǰպϱҲԺɱϺ£ʡˮͬ𹲺ޣ Ҳɱһ!ȥˮһҪ!Ϳɱ!" 
"в!"һλ԰˵"սڼڶƱˣպ׷飬 ԴҪҪˣ˵Ҫ˫ϱضɱǵĺйߣ ˴!˵뷨ͨؽڣЩϱ˾Ӫپͺˡ" 
һС˵"ͨӪٻͨϽ!" 
˷"˼ղ󳼣¾õϵ!" 
»ҪڣʱԷү˵"βȥү" 
үŴ""һȭͷԼţ"ѽ!ǼͿˣô ȥ˼!ΪγڻЭ齲ͣϽܿ!!!׳! !" 
·ϣүŰϸ˵» 
ǺϱϷǮ˵㶫̻ҳҪǮҪǮǺ! ˷˼ǾͶִˡ浶ǹӵĲָȭ Ǿó˿һ׽""ƿ ƾ֤žҷϷľŸɫ! ү׷ں˵ûӣȫãһٱӸϻС飬 ٣סڶУߵסһ˵Ҹˡ 
»⣺"ӲҪ⵹ټĪ٣" 
ү̾"Ҫٵˣ˶ЩȥǣµЩɫ֮ͽ ӶС!" 
»󾪣"СʦܿɾҪƵֻ¾һ!" 
"ֹ٣Ÿ˭ܺûѽ!"үһɣѪ죬ƽϬ Ŀƺųɫ"Щ㲻ڹݣʲô֪!粡ԺĲ˽ǲ ǶҪ·У𣿺ϱЩĲŮ˶ŹȺвּ˼ҵ ·˭˲!˵粡ˡˣָȾֿף ŵòˣƫ֪ĸ˵˵ͯ磬ЩûԵĶ ƭ͵·Сͯɱ!ѽ!" 
»ҧгݵ"ĸҪǧ!" 
"ǶİնŵðձջҹźӣҪͰСŮ͵¶ܣ˵ 磿ˮȺɱϱʵ³򡭡" 
»Ȼˣһʱ촽ûѪɫ"˵ЩɫҪǵĺ ͻ粡!"   
ζϹغӡ(4)   
"ǰ!Ҫǻ!ջǣӾȳǣҷ ҵҲ!" 
»ʲôҲ˵ˣ嵽ǰ棬ӳжӣƴس򣬴ţ"! !" 
»ӳص̫ƫȻֶֿۣȴԲºȲ˯š ܰ°ɹ𣿾Ÿܵþ--ر٣᲻ᱻۣ᲻粡 ܻܲŻ޾»ҹһʧǽ ȥķˡ 
ϵʱ֣һƬ֣»æȥүžŸӻˡ 
ͷ桢õĺѾ˵ʦʦֵܵĻ޵ĿޣЦЦеĺ ҳһšү٣һֻ첲ˡ»ȥͰʦ§סˣ ˵"ɻ!Ҫ˼!" 
ϴ£첲Ť˵ҲҪʦְæֵ֮ͬ»ոʰ ݰߣյĵţǴΪչĺרľµ ĺͻزȣѹơ»ֻȵݸʦܣԼҲһѣ һһӾҪв˵ʱ»ʵ 
"ʦܣûи˰ɣ" 
ˢغصط¿ӣü촽£˵"Һò ǹҵͷһ£" 
»̾"㣬Ǹ˵ˤˤˡҲ˵̣Ů˵£ ܺˣαأ" 
ɫһ˵"Ǻã˵ʵҲȥҵʹʦ˵Щ ȥΪľ!˵粡ǵĲܺãǾŸˣһҲûŹ ȫ"˵ӯӯᣬּסޣһͷٺٲЦҹɹֽһ಻ ϣ̶顣 
»Цŵһ£ֻûĺëˣæסٵ֣˵ "ʦܣʦܣôЦôЦ!" 
ѸٳԼ֣סЦְ˵"Ҫɺͷʨ ֽĲзˡ粡!!˵Ī!" 
»͵վǽҧÿ죬߬˫ȭǽںһɳƵص "ҷɱЩ!"ٿػع۾Ȼ죬ȻȻ˵"ʦܣ ǧĪ·!ǲǲУʲôǾϻҺʹʦֵһ ڷͲܶ!Ǹβһ!" 
һϽŤˮ˵"ʦֵ֪պɩӣɩ Ҳ粡ȥҪ!" 
»˫һ°סСʦСļͷֱ٣˵"ʦܣҸ㣬 »Ȼ಻ΣǳϷС󣬿ǸɵӺ!ݲŮˣ ҾҪĺˡ" 
ضʦ֣鱴ϸʹҧס촽ӯӯ۾¶ʮָӵ Ǹжο顢Ѱо壬ССĲһЦ˵ 
"ôлأʦ֣Ϸ˵ѼģһҲѽ!" 
"ô㣿"ֵ»ˡ 
Ц"ĺˣҪһţдôĽԺã ܰд" 
»޵þȭͷ£ҡͷ޿κε˵"!Ҫһ Ÿ" 
ЦűȭҾ"ԲסԲסʵҲ㣬ĺպգֻô һ㣬ҲСʦˡ" 
ϱȥŸӣľͺնӪûлأͰǴУշ ˷һӡֵٵԼҪ˺ٵ·ƴ ŤˣӴһУŵúϱϽȥٵ죬 ޴Сʾ£˸ҲһͬߺУȻ˸ĺϱ ܿ죬ΪͺӣԼһȭһŵ˴һšһ Ӫ١Ӫٴ˵һɹ鹫ͬץĺȫѺӪʡһ ȫϷӣΪƽƶӪȻҲûġҿ֮ ǰһٴүźүͷүŰѴҾȳ 
˵"Ǵүǻ׷ĶϽֶӣӪ˸Ѫ ͷӪһߵͷףЦ!" 
»ʣ"үûǻ"   
ζϹغӡ(5)   
"úүǱΪ!ԭҪ͵ģҲϡ" 
»Ҳүȥүľ٣"ǵ¶ү漱! һڿ߹߹ȥðüͷ˵һȭϣѲ붼ˣ̱̽ǡȳǻӣүɫźˣ˵һж Ч÷үӦһ¡үڹ۶湻˵ֻҪǾŸȻ ҪԴҲ!үһЦ˵ҪıһԴֵӣҪԴ ʲô!˵˾ơˣүһȣŷүϳˡ Ҳ֪ʲô¶үûرүһǮѽ" 
"Ҹɣ·Ϸү˵ˡλղԱϷԣҲҰϵ ûᣬ""޵òˡأһ͸λүüȥүҲ Ժү͸ڷ磬˵ʦҲһҰ࣬ǶȲ㡣BFү ؾֱҵү˵Ը""׸ֻҪүѷ ľŸӷˡү˵ĺҰų̂ԣҪүһǮ ҪһغҰඥ㡣" 
»ĬƬ̣̾"үడ!" 
Цһ"ɲǷүԽѻ!ô˵ óȥһ԰ллүľ֮" 
»ͷ"һȥҸһȥ" 
"ܵʲôź!ɺǰĶЩӻܵȫ !ǳӪʱ򣬸Ҫ!" 
»Ц"סС컯ʲôӲӵġǽϻӴ򹷣 ȥ޻!" 
"ʦ֣˵һ𵽺Ұ೪һӺòãҰһ""һ ˶!" 
"ҪҰࣿ" 
"ôүأֲİӳϷˣø˶ 죬سڲ԰ϷݳǱϷ԰Ҳͦģһȥԣ " 
"ʦܣˣôôַǵó ϷأʦҪȰȰ㣬ҪȰȰˡ" 
Цţ"Сѧһ򣬲ϷûˣЩ¾Ϸӣƽղ ˼ҽŵµһСݶɳûСһ̨һһͶ㣬һ һЦ۾ררس㣬ǶǴݺݺ˼˰ !ҲƵĺȲʣҲƵҲǸǣͷ͸ ô̹ô!⣬ֲǲ֪!һԶƲٲţ" 
»ҲЦˣ˵"̨̹վϷ!" 
һЦü۽ǹż˵˸У"ǣΪ̨ͲϷˣ" 
»һ⣬СʦܽôˣŻͷ˵ȥ"ҲǣϷ ôһ˵ȿ͸ֺ̨αôأһ꡷£Ūų̂ϣ!ӣ治ֵ" 
ٲЦˣشͷţһ졣 
"أʦֺҪҪ" 
"ʦ֣˵!"ͻȻӿˮ촽ţǿסû ɹ͵ת»ŴľӨŶ˺Զصž »ľðΣҲûлعءȴʮ ˵ 
"ǶֻϷ̨ϣҲˣҲ!"   
ζϹغӡʮ(1)   
ٺ»˵ڶԷǡ 
ǣעһүҲ޷лΪ֮ǰǾͱ춯 Ĵŭˡ 
ӸԵķһܵ¥ЩѾӵˡ谵б˴ 壬죬¡¡ںüըԶĳܦˡϤ ݳǵ԰˵̨ͷǣŷȥܼԪ һģǳϵ齭棬ˮеӰӳҫۡѵٱӢĿսˣ 
һ⻰һϸߣЦ±֣"!!!ǻ !"ЩҲһУ¥졣 
"ۺ!"һλϹʦ˵˵"ٱս£ǲǾܣ ɭϣ޲ֳ죬졣һٹ֮˳֮ʤ㣬Ϥ߳ ɨ!"ųĹʦһҡͷԵתĶ䲻ȫҲ֪ ϶ٱʤ쳯ģǼǧӣʤŹ! 
µ¥ܡصЦݣ˷ܵٲ˯ֻҪˣ ųȥһϡˣֵĵܳȥûһͣ  
»Ц"ʦܣ㾲ɣѵˣҲλ!" 
ٲ˼ЦЦ"Щǲ˳ѵô˿ĵ¡" 
»˵"ʲôѽٱӢĶʲôö˭ʤ˭ʤʲô! ô" 
ٸҪͻȻʶȥԼ»˵ĻҲЦˣ"ʦ֣ һǰ!С!ǻҲûǵȪ!ܲ ŹٱӮأҪعٱܴӢģ۱סˣӣ ԸТ!" 
»ƲЦ"ĸԸҲҲ" 
һ˵"һӣһΪҩƲپǸȪЩüҾߣ øҡûҡ鷿ҪȪӱסӲҲ" 
ʦֿı飬»ﲻס⿪ùٱʤһ̣ÿ Сʦʧ 
磬ݱڹݳǴˣӢ˫ΦҡСңӢĴ һҡִһңı 
͹ȫһ׶ٱСӻˣóûСڣ طȥһӽȥһöһըһ˼һƽ ǰ졢Ц޲⣬־ЦҲ㿪ĵЦӿžž һ·һ·Цûꡣ 
԰ܵȾ׷׹Ƴ죬ΪرһһݵغȹȥҪ »ֹٶҪòʡˡ 
»ٷݵϰɰ뿿ţֶָѾƣﲻⱧԹ ̻ûأ칦!ĴӮˣ칦Ҳֲ㣬ʲô ! 
죬۾ˮģЦʮģ˵"Ҳû!ʲôѽ ţٺ!!"˵žҪȥơ 
»æסݸ˵"úúãţ㻹ܺʮ ˰ɣȿڲ裬ڣҪٳԵġ" 
˿ڣֺ˲裬£ϻЦﻹ˵ȰӢĸ ˣǰȪӺúþѳϷǮȥֹ԰ݸ㣬պ ҲáҲãǣ˲ٳϷʱɣȪӾ ǵĺ·˵ǲǣ 
»šֽʦܲӣСϴ۽Ǳǿ۶۶ ϸϸʰһ飬øֱЦЦСˮ۾һֱ» һ˫ִϴֽͭˮͭɾȥȡװ̣Ȼ ػ"ʦ֣" 
»ĴĴ֣ߵǰС֣һ"ʦ֡"»һƵ˫ £ϸС׵ݽҧס̺촽۾ܲ͸Ͽס֣Ÿеȵһæʣ"ô ʲôطù" 
һգۣŨܵĽëһĴһʵ˵"ǣ㣬 ʦ֣күүкöˣ--ǸҪôأң ôϲ𣿡"   
ζϹغӡʮ(2)   
»־ٲȥᣬ庢Ƶģ"ģ˼˰Ϸúã Ư۶ֺãеССĹƢҲۡϲǺʲôأĪ㵹˺ޣ" 
"ǡҪǱôãﵹܺܵ" 
"˵ʲôɵ!ǽֵܣ췢ĵ!Ķͷ!" 
"ҡҲ˵!"ĳؿֹϽ ־ס 
»һʱ嶯Сʦ˵ʲô¾Ͷ˵ɣʲôëʦԶ 㰮㻤! 
סˣҪʦ׿ڳһгȱݣʵ̫п!ʹʦ˵ 飬˸䰲οĻʲôʦѾܿ࣬ͱһֽʦ޵ݡǣʦ˵úɴЪȥֻ˼ ƿԼˣչšң˭ȥġ 
λСߺСʦܵĹŹƢ»Ѽֲ֣˼⣬ ֪֮Ǻ˽¶ֲ֮࣬СʦܵĲң ΪСʦܵһǡ 
ǵڶ죬ڻң˫̨ʼʱָ»  
䴫Ϣ˵ʮнֵĹٱˣһ̹䣬ȴ ƥͷʲһգض顣»£Ц˵"ôܴʤ" 
Ϊ仰ٲģ˵»Ķ񶾣ˣӢĶҸ쳯ǹ ˣ̹ݻ»˵ֻԹٱֶϰ߰ˣûб˼ٴ۾ˣ޺޵˵ 
"Ϳˣһʼ͸Ҳһĳ!ﲻ˵˵̡ ݣҲô!㲻쳯Ӯ㲻뱣סۡסۼҵȪѽ" 
"ô!һ¶ܲӮһ¶!" 
"--"ϳ»"ԭô¶!˵ " 
"þûôˣҺαҪɨ!˵Ҳûʹҡ" 
"˵ѽ!ھ˵ѽ!" 
»ĬƬ̣ؿ٣"ʦܣ֪ģҪô˵Ҫô˵ЦҪ ˵ľͲһ١ҲŹٱӮһ̣ҲӢĲ۸ˣĴЩʡļٱЩڡ´ľŲݴЩˮ £ԼԼУϰУӢĵıڣУʤ!Ūòã ݳҲΣ!" 
"Ϲ˵!"ֱȥСȭͷͳ»ؿ޹ҲƵĴ 
»һ߬סʦܵЦ"ң±ӰɡϿؼҪ ̣ʦʹʦֲô!" 
"ҲҲҲ!"һһӴ󺰣"ƫҪĶҲ ȥ!ȹٱȫʤ!!!Ҹ첲!!ӴӴ! "ͻȻУԼסۣ۵üֱۣӡ»ʦ ĸ첲ǰŤˣڸղþˣϹȥҪࡣ̹ʹһת Լߣ߷ߵش˵BF"BFQֵ!ô!ҪС 磬Ų!ߣ!" 
Сʱٺ»һֱŤپҪСͬȥ쾭 ͻ»磬Զò·硣»ػعݣ˶ѳҲɱﵡͻȻôһʹ»ֲңֻڶ»䲻 ʱٲŻгºйߡ»׷ȥҪ˵ʲôѾ һš»˰Σҡҡͷ̾Ϣŵ˵"С硭ܣ!û ˵!" 
գٻһã»Ҳûжãƾݲøˡ 
洫ϢԽԽԽԽˡ磬ûͣÿ ͬסĺӴҴææܽŶŶҲԽԽ⣺ 
"ˣöҴǰ˵ֻֻΧŹ̨ " 
"ӱϴ̫ˣ̨ܲסٱͬˮ¶ˡ" 
"Ӵִǣھ͵ǰϰʮˣ֪˭һ !ǧٱȫӸɾ!Ӵդ̨ѹٱĴȫӽȥˡ"   
ζϹغӡʮ(3)   
"̨ڸӶ!ͷķ̨ڣû!" 
"˵ӵдҪϻװ˺ö·ıӣҪ !" 
"ϵ˶ŵ˲!ضʳЩ˼ʰϸҪѣۿҪ! " 
"зӳ𣿴вУŶˣôڣ񴬸ҿѽ !ô죿" 
 
»һܽȥһȥϢһص 㿴ңҿ㡣̲סҲʣ 
"ô죿" 
"Ҳ벻취ˡ" 
"ҪմӶУҹǻؼҾͺˡڣ!" 
"˭ô!ڹݳǽ㹻㹻񣬻˫㣬Ӣ׹" 
"ô֪" 
"ӢĵĳڴЩսıûǴŹǵݡ" 
ҲסҲԲ£ֻǰ̾»ȰôҲöԵ㶫һҪ ܲС˵ٿЦãһ뷹 
ϡˣҹԺֻмǵ죬ԵúԶ 
Լڴϴʣ"ʦ֣ûˣǲǹٱӢĸ" 
»ԺѰ˯ʱҲȻػش"ֲ塣˯ľɣ ܲǻ!" 
ҹûڻ𣬵ڶһҲʮְǾػ۷׷ף˭Ҳ˵ 巢ʲô顣 
ʱ֣ү԰ݣɫɷףѣƽհյ۾ɵúܴ ʮֽţͷһ仰"ʰ뷨Ӹ!" 
Ҿ㵲⣬Сŵÿ޳ 
үߴңϳǽ˼ҽһϳǽһˣӢĴȫ 齭ˣʮֻ޽ѹѹһƬ!ÿüʮڶڿڣ Źݳ!˵ͽ첻ڣΪӢŮٽڣ˽ھ͹ǡ ҿʰ!ҪȥüС˵վʹҴˡ 
ʱըӪһƬغп£Գزʰϸ׼ æһš 
ʱ֣ϱߴһһĿ죬ԶԶȥǹʱŵĺסʶ ԰˵ӢĴڷڣڸǵŮ! ʰ׼ʱ䣬ɿˡ 
֮󣬹ݳǵѽˡ 
齭Ѹ߮Ӣľ޽ʼؽҵڻ𣬴ýһٱͷ ̧ܵɢ 
̨ϵȴƾŹ½ǿĵֿפسǱķ̨ܱ ޱӢĽںЯжҰսڵӢĲй֮Уһֱⲫ ٹٱΪǧ̨࣬ûܱסͷܱʲ ӢĽְ֮ãֱӢĴ½̨֧űȳ롣 
пսֻһһҹ̨Ӣռ죬Ӣıˮ½Χ˹ ǡͣ齭ϵӢĽڣֱϳ֡졢ɽӹͤſڣ̶ദУȼռǱߵķ̨Ӣģ ˴ͺ䣬ٻӷᣬҩУ޴ ıը͸ߴʮɵܴݳǣ겻սҵϹһ ڴδĿºʹز 
ҩⱬըľ޴ˣһƨɵڵϣ»һã˹ٰ ڵأԼסСʦܡ϶ɵķӾס𶯣ڱը ҡζ֨죬һʱ䳾·ͻŨʲôҲֻǽ ڿѣɳϡﻩµһ㳯»ϽӲʯͷͼϣ۵»üĿȴҧסѾŵûµСʦ ѩϼ˪һãΪ˻סԼڸС硢ʹϧСк ȥҲԹ޻! 
֪˶ãӲҡΣ治ٲϵĻҩⱬըڹȥ» վŵ촽ûѪɫָʦĴң²鿴ʦû š 
»ż˵"ûûˣʲôܣӰ!"δ䣬һı ըѵˤڵءݵķȻѰҵ䣬ҿû ˣŵĶȫˡҲӢĵڵˡ   
ζϹغӡʮ(4)   
»һ죬ھе٣׼ѵİһͷ!ܳȥʮ ʹǽĺ¡죬ĳ׷ˡŮٶӳ ˵ȺҺҽУܡ»Ҳվڴſڣź "ܣⷿӾҪȫ!ſܣһӳǰ!" 
»ֵͣţٱܱߴʣ"ĸܣŲǶ " 
»"ȥšܱҪ˻سܵҪģǸʱȥ! 𿴱˵!" 
Ǵ𣬴ڱըٸĹݳǳ˼桢 ̡Ƭڿз裻ըݵݷľȼյž ǵĲҽС޺ȡʲγɿµľ޴ˣϿգ ͷö˷һھŵݣѻȹֻ ܻţѰܹİȫЩСŸŮСȴ߲§ һ𰧰Щը֫Ѫеʬ壬»ֻҪ־ȥסʦܵ ܿ 
!!ⳡѰҹյͬĿµĴⳡѹݱһٲ Ĵ¯Ŀɺ޵ĴԶ»ֵܺй˵! 
ڴسǽܵſڡ»ͬжϵ˺ܶܶ࣬ǵ ʱ򣬹رյѾۼǧȴĹˡ 
մ¹ٸ¹ٱǵڻ졢дǰľ޴ŵľ ֻŹٱధǷһ·ǹõĹٱ˰̾ƽ ׺ݣס߳ϣտš 
ּ䣬һڵ˳¥ӣ¡ľǻѵĵ Ǿʧ룬ҺҽӵҼӴܶܣ˲˱¥Ƭ˵ֲ֪ ж١ 
̳ɢ¥ը˰ߣ̧üسǵĹٱʬ壬ѪģҲ á»һȥòƵر˵ 
"سǣԿۣʵո塣ڴ𣬰Ҳ˵ˡ ֶ޸֮ôٸŮѵǵһ棬 ŴȥɣҲǻһѽ!" 
"Һģ"Ǳش"˳ţһӳûǰɶ ն!" 
֪첻ʹ˺üʱĴѹݳǱһƬҪѵİո Ӽּѣһŭѹסڻըһҫ޷۵չ "ž--"һ˵ͷը죬һưô֮꣬䣬 ſڵǧ˶һ޺·šһƨ ˮϣͷޡ 
꽽۾ǰس¥ϺŹٱ󺰣"! !ͷؾ!" 
űüȥƣѳص̧ǧĳŻ򿪣 ٱӵ˽ףɫֻʣʮࡣһţЩ ֵİգó᲻Ĺ̬Ҫոó· 
ʱղŸ»Իű˵"!"˳һ ѡ»һ٣ΧȺʮ͵ɤٱ۸ߺ "!--" 
һӦڳſڵİǸһ壬ͼӵİܱһš» °ټɴ˵½ʵʵϵһ𡣻ҳ˰ٷվ ѿˣܱӻسУǽڻԼðȫӳȥɢͶ׿ѡ 
ܳȥ··һˤͷ»Ҳײײʵ ˣһô´ͷʱݳϿպѽȥ УƮһ죬--ս󽵵ĳİ! 
»ͷһᣬᡣתͷʵ"ȥĶأ" 
ٺò˳˵"ǾɼҡϻҲңʵһֱ͡ ġ" 
ڼѵ߽ʱסլԺʱͣب죬ƣ ɫ˲ұӡܿ죬ɫɽƱƣ죬ֱŨصѪɫýᣬ顭 
ͷŻˮ»٣լԺ̨ףԽԽѪգ ֻ࿴һۣ""طޡ»§СʦܵļǿǿţȦ Ǻˡ   
ζϹغӡʮһ(1)   
šۣϻ꽽͸ٵͲˣȣͷ۶ еĹؽڶۣ᲻ֹԿȵҹ˯á»չˣ иץ˼ҩȥۿŲᣬܺȼˡ»ȴ ʼ˷ȡ 
»ƽպһɾͲᣬ첻ˣ˶ˡ 
ӹ׳ʵҲеҩʦλޣ»ѡ Ժ󣬳ԺȲ㣬ȴһ쵽˯ѡ˵»˯ɵ! 
»ٸҰʱмҵĺӻظĸȥˣʦʦҲһ ɢֻʣ¹ʦʦûҵĺӡİûܣҲ ȱʦԭ֪ѧԶ»رգʳ޶ܵʵ ˣΪ˵ӳӳģǱȥڿڵҩǱٱ⣬Ҳˡ 
ֻŻȥȫȻ֪ôġźֽź»С㣬 ĳʦҲֻȰǺúһŲᡣ 
һ磬ϼӳôһƬۺ죬پþȫָ Ժǣȹߵ»סڴ»˯ ٷˣ³߳⣬Ǽô£Ũܵġ޴ɫ һѽغɤӡ 
˹"ѽٸ磬㲡û䣬æʲô!" 
"һʮûɤˣٲϲ̨!" 
"ֲܳأʦ˵÷Կຮ" 
"ж͵һɡɤӣ!!" 
"𼱣ͺá»ȫˣϿؼȥҪͷʦ츣 粻ôż!" 
"ЩӣлͳʦտȻǲ;Ҳ˵!սǰһ ˵ҪģүǷľŸӸˣ˵ʲôҲлǡЩûүҲ̴֪ʲô" 
ֹһʣ"Ĳ𣿳ʦ˵˱£ ȻĲΡ" 
һЦ"ûܳ" 
"ãҸ˵ɲż!̴ˣûѹݳǸըƽչ!͢ ˧ӽ˺ͣ˼ӡӹأҪ˧˳ʮٵӵ֣ǲſ˳!" 
"ǣ۵û᣿"æʡ 
"ûᣬѻƬҲûᡣ"ɫٿȻҲȥ"˵ֻ ǷѣõǮǾͲˡ" 
뵽ף뵽ȪӣĻң˳ʵ"ǷѶ٣" 
ɴһ˫ӶۣǱһشţ"Ԫ!" 
ٰһס죬ŵʣ"٣" 
"Ԫѽ!˵İٶʮ!" 
"ү!"ʹ桢ӵĺǶǷҲɽ µСϿɽһߵò˼飬"ӢĿ̫̫!" 
ֿٺһ˵"ɣغүɵù!" 
ΪԼլһ֮ңĵطʮѻ̽ ˼ڣʱװĮӣæʣ"ô" 
"ͷ죬ٱѧɻճڣ˳ˮŻȥչӴȫ˼ʹ ݸˣһûšֱүڽߵĻջˣѻջ˸һɶѷŵİǧѹ޻Ӳճ˻!ʦ㣬 ˵յ˺üʮ!" 
"!" 
"أ͵ڶ͵ýһӣ˵Ǵӷ̨ģִ سһ¶ٶʮҪݸϾ衣˵ʮ׬˵Ǯȼ˵ж䵽ʮͷϡүųʮ׸ø˼ ݺݹһһ!" 
"үȥ٣" 
"֪ء㿴ӢĴͣţǵӵģòӾͲ! " 
Ƶܵúܣ˵ֻóĬţðŵ͵͵̾Ϣ˵"ү 浹ù!˹̫۸ˡ" 
ʱ򣬳ʦɫѿ֪죬ʵ˼䣬ְο˵ "ż޾֮·ôǸӳûûмȱȳ ˵ЩգҲ˸㰡!"   
ζϹغӡʮһ(2)   
"үôЩѽ!"ٷ߷ߵ˵⡣ 
"ǰѽ!ǰ죬ռųǱķ̨ĹҴܣţǿ 鸾ŮȻأ޹ײ!Ԫּһ̫̫!ŭ 죬һٱɱ˺ü!һѪΪˣѹΧţԣ 콵꣬ӵĻû˹ãֻ׷ɱ²һ !֪٣Ȱ˴񣬲ӽΧ" 
"̫!̫!"ٶŽֱ"֪Źӣ۽úú飬 ʲôݰռϹ㶫ȫʡն򣬲ѹӴܲŹ!" 
е"Ҳô˵ѽ!ԪƵģʮ˰ΧסӣɱҲ ˵ҲðǸϻϼȥ!" 
"!ߣ˭ôأ"ʦôģ"ɾ 콵꣬ʧ³⣬ޱԪº˵ѽ! ôĹݣǸǽ񣬻йըգŪһͿأο޷صԪ!˵ ӢƳ͢ԱΧǵĴɢǾҪٴιǣҪѽǵд յ˵֪˸ҲȥȰʧ˹ݳǣ͢͵ҪԴѽ!" 
ٺ㶼˵ʦֻͷࡣ 
ܽ"ȥ!ٸլ!" 
ҷܳšӴ̨Ͼؿլ֪ͣ˵Ĺٽ ǴӣϰԱźµĲںլſڳó̧һصӣװ˵ϴſڵߵĶ̶·ϣվǹıԼ˵ľ ѻȾˡ 
緹һֱ˵̫գլǱŮ˵ĿԶԶҡ Сʦܴӿʼڵϻ̧֣˶ӡҿѻŹ֪ ̧֪Ҫ·˵ЩĻ֪˵ĳǴӶ˴ תȥ̫ԶҲͿı顣СʦеĵطˣǷǳ˵ 
"̧ٸ!ҵүöѽ!" 
˭Ҳ㲻塣 
ʦ̾"һװʮʮԪһҲϰѽ!ò !ҰάֲѰ˼ı·!" 
ҳģ˭Ҳ 
صԺﲻһլǱֵ߳СҰ˵ǹٸѺˣ һһʮ̫̫ιȥ̫̫̫̫ﱧͷʹޣүԼ 鷿ԲȲˣ˭Ҳүү£뷨! 
ϢдҾɥö˵緹ҲԵûٸɴ»ķ˻ ȥˡ 
㵽԰棬ɽʯ俴ٶǼӻԱߣڿϸ ֲԾ 
Եúܲһվһһ죬һ㶵ľܵһ һЦЦһֽ˫üסҡͷװ׵ӻڱǼţһְѻӵԶôһϲ٣æ˹ȥ  
ʯʣȫſʯϣڱӱһ£"ٸ磬 ֲˣǻЪ"ĺ仰ȥΪһ̧ͷס ˣͨͨף۾ˮװ׵Сʹҧ촽ҧö߳Ѫ ˡ͵ذһץסץúܽܽδйľٶ˵ֱ飬һ 
"ٸ磬ô" 
ٻץֲţʮּԽüⲻסʶºð˵ ˿㣬˵"ʿΪ֪ŮΪüݣԲԣ" 
"԰!ʦϷ϶ô˵ġ" 
"֪磬԰ɣ" 
"ǵȻ!" 
۾һգžžહ 
㾪ؿţ̽ʣ"Īǡү" 
ĬУ۾˫ĽĽĵ糿ǣâ ˸ȶ㾹ĻţҾӡ 
"㣬"ͻȻʡ 
"Ҳ֪"ãȻشַʣ"ǣ" 
"ҡԭŵġɽԿ"   
ζϹغӡʮһ(3)   
"ԡʲô" 
"ɲ!" 
ٿݣż飬ʶĿ㲻Իֲ֪롣 ⺢ʱ飬٣۾ﶸȻһƬҵĻ⣬͵ش ѾõբţӲ˵Ļϲк 
"СҾ֪𽣬Ωжһƽ窩񡭡ô һƬʼղģҸмģֺγأ ŵĹأʲôɣԸͶϣҲɣʲôɣ ֲΪҽ̣ڽӴ!ҡ" 
ͻȻסͷ˵С㣬Ϻһһ󣬴ӿܡҺì 򣬷Լ̫ʧ̬˵ֱָ̫̫ļͷǿЦ˵"ң˵˵Щʲô!ǧѧȥȻҿû!" 
СһʱҲˣĽëֱ˷ܵæ˵"ôŵùң˵ ﻰңҡôˣΪ㻹֪" 
ٵˮӿ־Ƭ̧̣ͷԴ˵ 
"үдѣұʱ!ʦֻ˯ţȻ Ҫˣտտҩûм塭" 
ϱǽ壬һ̳ȥ˰̳ 
֪Ժ󣬺ѻ鷿Ŵסƴŵֵܣ˵ ˵ҲѰ밲شӣ˭Ҳ̫̫̫̫̫̫ͯ 澣һ鷿Ժ!ҾҪ˳ʱ򣬴үַԸһϯһ̳ ʦүͽ𣬺ѻҪʦүţȾƺʱ 
ʦүסȰٺȡѻȴЦ˵"ǰɣƫԽԽѣ ԽԽ!㿴ңҪ?" 
ȷʵ˼ҶԽԽ죬ȴԽԽףױɲ԰ףֱɲҰף ÷࣬Ե˫üڡʹеشһ˵ǿ 
￪ʼʦү̽ͷŴ⣬˵"ƣҪʱˣү !Ҫһÿ֧!" 
ѻһЦƱһ"Ϳˣʮнֵķӻˣջճɻˣ ܼӻڣܽˣ!" 
"ɱ𣬿ɱ"ʦүٵЦ"Ҫӣ¿ɾûطڷ ˡ" 
"ĺδ޷ݣֻԵˡ" 
"룬ֲܹ㣬͢͹ٸ" 
ѻһӣֹס"㲻˵ˣˣʲô!ʲô׸! аǧļ˽ôĹ泯͢Ϊٸǣڳ͢͹ٸҲһ!һʹ!𣿡߾ߣʹƤ ʹͼܻ!һóŴүҡβЦ˵ߵúô! ʹյ㣬Слл!!" 
ѻЦᶼЦˣźƣĨĨ۽ǣĬãĵ˵" ͢ʮ׬ǮЧ͢ҲӦġô꣬ ұЧûƫϽ͡׳н̫Ҳ̫!ѽʮ Ĵɵ!Ҹʲôһεشеͣһֲ֧͢ס͸ϽŽͣ ҷ˴󾢴ٳɺ;֣Լ͵øҵ!ͼʲôѽ˰ѹٱ 壬һֱݣó͢ЩղܶѲᶽ֪һȫɱɱ ְĸְ죬ҲҲ𣿺ҲҲ˿Ǻοأ" 
ʦүѻ׹⣬ɵñϴڹһսλүȴת̾ ҡҡͷ˵"սһʯ٣ʤܣ˭˭ûܿѵĻ հ!վҵĸףվ쳯˰ɣ" 
ʦүϽ˳Ļ˵"ǰǰʵģһǸĸ֮һó׻ 顢ⳡϵѣάǸж!" 
"Ҷ!Һ飬Ǳҳѣ˽վⲻ! ôأƫˮһգ˸!ⲻϱ õ" 
"ɱô˵ү!Ҵкʩ޺츣һּ ƶѴ֮УҶͷһݣ⣬Ŀ!" 
ѻûʦүȰ⣬˼·ָͷ㣺   
ζϹغӡʮһ(4)   
"̼׬ǮӮΪ쾭壬ɣʳ˵Ҳ ɣжŮߵɵ飬Ҫ˵ɹֵң ҺɫдҲδǿԸ֣ͬͬҲɣ" 
ʦүЦȰ"үôʡˣۣⷬպ֮ڣ ʳѾ˼丣ˡ" 
ѻһ㶣漴ͷЦЦ÷ſ񣬱Ц˵"ǰǰ˼õõҶ У˼òҲУԴסã˵ȲϻʼҲȵù!һʲô㣿 һغһʲô²ɣû!ûˣûˡ"Цһ һͳ"û"ȫʧֳ־ƱգסǶ 
ʦү͵ۿһЦ˵"Ҳ㻹һ׮--ɶԣ" 
ѻƳһۣĬĬٱѾƺȸɡ 
"ҿóϲ˺ôǮѪܻҪ 㣬ˡ" 
CM(33ѻֳĬƬ̣˵BF"˵Ҳ?BFQԼҲCM) ס츣ղ»үλղ ˶ְˣŶ꽻һˡҲĿɹ֮ ˡ" 
"ǾϻԽòֵԽ᲻!" 
"Ҳ!񣬺һͿأҰҲˣ¾ͺ°ɣ˭һӻ ź!ȾƺȾƣΪźҲҸһ!"ѻ˵ţе ߽ŲʦүıһײһˣʮֺҲ һһأͬЦ 
"үʦү!" 
ϤģȴһըסЦȻֹһͷѻֱ ˵ӣӣ̵붡졣Ҳ벻Ϊò --ҡ𣬾վǰ! 
ͷʪģҲˮǼ䶼ˣվ һգգضźѻ 
ѻֱ˹ȥַסٵ˫磬Ҫ֤ʵⲻǸӰ"!㣿 Ȼʱģ㡭"Ŀת˵Ļ 
ʦүЦЦ˵"ˣôһҲ֪!ҵ᷿ȥơ"˵Ŷ ŷͽȫȻû 
ֻǶţĬĬԣĿǽΩһڡ 
ѻͳϸĵΪٲȥͷϵˮΣĵ̾˵" Ӵ!" 
"ҡ"ֹġ 
"Ҫ˵ʲô"ѻ·Ŵԣǳͳ´˿һʹ ٵƺڲסͣŶʢ£ʹ쳣ѡŬ סͻȻӿˮֹסزţ϶˵ 
"ǰڻ԰巼¥ľϣ˵Ļ㷢ģ " 
"ʮˣ㻹Ų"Խӵ΢ᣬŬ ޱȵĵջʹԼѣѣһʱ޷ʰ ̧ۣǺر˵ 
"ҡһٻ󣬶ҫ棬ֻأ쳤ؾ!" 
"ġҺѻ˵׺!" 
ٸϽסѻ죬ѻùٵСԼ촽Ħţ ԽԽ졢һõСɵķپһ Լ֣ظڵüë۾ϳ ĿɰľѣϢ˵ȥ 
"ҵҡȫҶдǸҡұˡԸ ˡ" 
ĻѾüںѻߣȴһţ Щ֪롣̧ͷֻںѻϣеԼͬһּֿѪҲȫú죬ƾҪըȻûһ ѱѻ§ڻУ§ô͸ˡ̧ͷĿһײ ȼͬʱӿڴҵĳںͽ㡭ѻƴѹ˱ ţδܹЩپſ־ָеۣҲ۾ 
ѻٵӣӱסļͷӣĦ һֻȥһֻȴ쵽Ŀ£Ϣٵߵ" ĸζô㣬㻹ûôڻûҲܰ;ѽ! "   
ζϹغӡʮһ(5)   
һ"ô" 
"㣬ҲңҲܹȥ֣ͬ!Ҵ ССͯ" 
·˪ͻһɪɪ 
"ô"ѻ§٣˵ٶߣ"ģҴ Ѫȷݻ֣ҪһԷ컲"˵ţٿһ ĳһ"ĪǸˣ" 
ǰգæһʱĻһͷԣ૵ز֪ƣ"ң Ҳ֪ӡΪΪ" 
ǿҵȻ豻ƻɲǼѻͬһͷŭҰޡȥһ³ ٵϸһŭ 
"ǸŮ!" 
۾ְ˸ţƽ־£һȴһѾס ٣ҿص⣬һƣͨһˤȥԶóͳ޵Ŀ٣ݺݵ"!!ƭӣĳŮ!" ͵ش鷿ţķ¡¡Ӹӭͷֱ 󲽼ߣЦ󺰣 
"!!ľ!ƫɶɺ޵!! Ӧ!Ӧ!" 
ʦү龰æܳȥ׷ϺѻȰݡ鷿ԺӺܴʦү׷ʱ˶ ѳעۣʦүѻǽߵĴݱܣһȰοšѻƵĴЦ֪ˮˮʹĨһѣ˵" Ҹƭˣɹҧһ!ǸŮ!" 
"!"ʦүŴ졣 
һżҫ۵Ȼͬʱ"ž!--"һͷĿѣĴ 鷿Ժըл˵ľϵصľ죬ովֱڵءһֱ߷ʹޣ޲ȥ!ɴʱȴĿ־סˣ ǵըںѻʦүͷͬϵĴһ𵹵أҲû ҲûжһԺǺͽľĴ̱ζ 
ƫʱ鷿Ժ𼱴ٵûپ޴룬һͨ԰ţ ҪӣԺѱǿײվ츣»㣬ڴٵ֡ٴǽܳ˫ֱ˹ȥһģˤˮС츣 æȥ٣һ"ʦ!"ޣֻһϲ ȥ   
ζϹغӡʮ(1)   
츣»ڴϱߣŴŵ峺͸ɫˮôصģ ̸һˡ 
"ҵҲûŪף쾿ʲô!"츣ôɻǣһҹ ʹ۾Ѫ˿΢΢ơ 
»ʦ֣üǵƱƽԵֳʣ"ǽ ֮ǰûʲô" 
"ûۣǷ׵!ʲôˣ" 
»ü壬ĬƬ̣ҡҡͷ"˴дЦֲ" 
"û뵽ģô!һۣͿүʦүŽڵ üŤñϷظѿ!" 
"ߣ״򣬶Ǹ˿!" 
"Īǰ۵Сʦܡ" 
"¶ʲô!СʦһֱԾӺԿڷ !ԲȲ˯Ҳ˵ֻţɱ¡" 
ǷϵĴʬ壬Żˡ츣»Ǽ ģ̶ܿ˵Ǵ츣»ȥլѰٵģڰ һ˵ʦΣٱ㼱æλʦֻ۵ȥˡأΪʱ ̫ˣ˸ط˱ܣԻذˡͰ츣»ٺ㶼Ӻլ˳츣ͱȻСʦܣðźͣϢ֮ ꣬»һֱͷҹʹ뿪ݡ 
츣˴θݣȷʵΪ֪ﲡأʼѪܾҩݴ̣Ϣͨ ʦͽ˼ͬȹϵϡӢĵıոտʼ˳齭츣ʹһֻݵĴѰʦܣӲлٵҵĺҰ࣬е֪ٵ٣ͬ» һͬլ뾹¡ۻĴͶϵĴû ˵ǣѾǲеĴˣ¡츣˵ 
"˵ӣҶľСʦۿﾭ 𣬶Ż!뿪ݡȪסЩԻõġֻʦأҪһˡ" 
»ԣֻһ̾ 
츣һת"һǵģѻϾǹˣһǣ鷳 " 
"ᣬ"»г"ҹĴֱµϣʲôۼҲûˡ СӲСֽ˵ҲԸǣ鷳ͷǲûκλ !ﰸҲֻ۸СʦܣȻСʦܺ绽꣬ʹ ״!ĺˡСʦܻȪٺҲûˡ̲Ҳ˷ַ ù¡" 
̸ۣϴ󼱴Ҵҵ˵"λүɫԣҪ磬Ҳ Ƶӻдꡭ" 
»ɵЦ"ŷߵø죬Ƕ㴬Ǯ" 
"ѽλү⴬СסҳǰˣøϿ쿿!" 
츣»Ĺˣˮһɫãã޼ʣܿü½أ 
츣˵"ⲻǷƽ˾ΪʲôҪ۵ҲԶ˰ɣ" 
ϴż"λүںϹ˵!ֻԶλү˵һ䣬 ˣҵĴ߿ڷǰҰӷ𣻸ϲĻλү λɵСү׼һˮҲñ!" 
츣ȥҴҵĴϴٿɫˮɫΪȻغһ"Σ üǮ!" 
»Ȱ"УȥҵӦֵļһԷһ˴꣬տСʦ ܿɱƽշ!ߣȥȰȰǿҲҪԷ!" 
츣»˵ƤСʦֻһ죬һ 
»"Է벻"۾һƳû »ðٵ˫ҡ"!!Ҳòô !" 
츣ֹס»룬Щ˺ͽ⣬Ҩǳǳһ͵ߣ" Ե޲װ׹࣬Ҳúܵصһڰɣ" 
پȻˣؾ׽ʣľȻʦǶ˵Цˡι ӾȥضԲ׼ٵ죬ҪιһڣȻһ˶øߣֶˤڴϣˣءǻӦ ŶһֹȥͣҲͣסŭķű շöۣȫסǵľµ黹ǽˡ   
ζϹغӡʮ(2)   
쫷ЮűͻȻһŰĻӦ ˣ·ܰɽ顣ССĺһƬݰܵҶôС ͷ²ȣַ糵Ƶڿ˼Ŵתһ͵ľ˳ ӭͷѹ£ҲܲסƬɢڲӿĺ桭 
֮ǰ츣»˺ô󾢶ѲΩһľ«ε˩ڴ ˮϣ˿Сʱ齭͵ˮԣţҲ ֻüඣһ䣺"ź«!"ͱ˻顣Աһ 鴬壬һƬеĻУӿͷãȷԼ û 
һ˺ŨŨƸǵĺգѺյѩƬ̹츣ֺ« ƯԶĵطȥˡ˸߷ӲͷƤ׷ź«ΡǵԼ̫Ӣˣ «Զ츣»ˡٷƬ̣ε«ǰСʦ Ȼʦͨѧ§Ŵ«!츣»һˣҪЦһӭͷ ݺݵغһɬĺˮ 
Сɷף׵÷࣬ѾһӺˮԵ÷ǳƣۿ Ͱ͵ؿλʦֱ֣ۣҲ޷֧֡츣»ڷ缱˸ ķֲ֪ǰ׷Ѿÿδ˺󣬳Ư ౻򵽰ߣ쫷ٱңܹܿȥʡ沨ȷСƽ ٳΡ 
쫷绹ڿ𣬴껹עڿµˤͷǡ˼ˮ ϣ۵ͬ츣»ټм䣬˽ؿһ𣬽 鴬һֻ«İŬܸûˡ 
󲡳»ۿЩ֧Ųסˣüδﻬ㱻ӭͷѹ ˾ס츣ţ"ץ!ɾ!쫷Ҫȥ!"»ʦ ˵ʲôȫ˼һ츣ͷʾ⡣ 
ˮʱһֱճմ٣ͻȻһаƴû ʱ򣬲ŷ־޴ĺ«Լףȫס˺«Դں«ϰ ȫشܿһʹܣƣλʦֵ ֣ԼϾԵĿͷ١ܵвһ±ֶԲ ࡢҵ־סֶƸеĺӡٶȻ䳶ϵ« ӣƸ»»֪ô£Ͻһֻֽס͸ˮ츣 »غһ"ʦ֣л!"˵գȻɿ˷ź« Ȼȥ 
츣»󾪣Ͻȥץﻹץ! 
츣Ѵͺ«Ƹ»"ʦ㿴סˣȥ!" 
»ƻ츣˵"ˮ¹ǿȥ!"Ȼ䣬»֪Ķʮ ٱľ˿һֱȥ벻˺ףңϾκˣµôûѶ󹤷»Ϳںˮ Ư١ȥһѾסٵıӣһźףһð棬츣 ʹ«ʮԶ 
ǻһʱ򣬷СˣҲƽϢһЩ츣»һ֣˩ڴ «ϣѹٵĶӣٰѺˮ³ 
"ʦ!浽ֻС˶밶Զ"» ۵ֽŶڶ£˷ܡ 
"ģ"츣Ҳܸˣ"ۿ쫷ҲҪȥˣСʦѹǾ͵뷨Ұ ޼ʵģĶأ" 
»룺"쫷ǡӶ߹ģϴ˵Ҫ߿ҲǶŷд Ҳŷΰɡ" 
ǾţţȻĿ½صɫӰ!һǾ ˴壬ٺͺ«ɫιȥǵĽɳصһɲǣ һҲþһں̲ϣΰӻںˮžܺ˵Ĵ ˮưƵ½Ҳ϶һˡ 
쫷ͣϢȴûͣµøˡ 
ɫ谵֪ΪƵѹ¸ͣΪʱƻ衣ߵС ưܣкĿͻĵһԱĵط ¯нҴŵһǡõòõİŰֻʣȵĹ һѺͮͮĻ𣬸˴նĴоһֵůǵ·ˣǵɫ˵ˡ츣ٵСһ͸ 󣬷ĵسһ˵   
ζϹغӡʮ(3)   
"ȥ»û뵽¾Խ!Ƕѽ!" 
"Ҳȥ"վ 
"ˡҲ˿š"츣˵ţ뿪ߣųԶĺȥ껹 £Сöˡ 
츣ٶ֪»Ժôʶ 
ʬں̲ʱ»ѹġĵһ ߵĽʯϣֿ١ʯͷң̳ڿĺӣִʯͷ½ҷ СзԻȥʮʮֻ˾Ͻ츣һһرȫ ĸߴܲҶܳȥѰҸ˼ҡ̫󣬿Զ ֻҵòпҵ˻֣˻ѣ½ѹʦʦܲ ºˡٻʱСУЦ£óһӺ ĴݺͺзڻմõԵһҲûԹô Եĺʡ 
ˣܡ䲻ˣȵ綨磬ҵ˼ҡҵܻ ˡ»ٴڴڵسĺ⣬ݻƺĨ֣̲סȤ 
"ҪǻҾסǱӣôõĺ˭ȥ" 
һ죬»һۣҪֵͷЦЦ"Ҷһˣ 㰮˵ʲô˵ʲô!" 
츣ҲЦʵ"ǻΪʲôѽ֧Ųס" 
"ԣ֧ŲסҲѽ!ʡ!"˵ú⣬ ɣҲǰ١ЦЦӡ 
"Ǻ˵˵!"»""һ˵"ͲʦֺңҲʦ!˼һ ؼ!˺ˣ˵!ȥóԵģҪ ҹˡ" 
»˵գͳš츣ָòˣҲȥˣٶ ŻѳǽŲԶˣٲվȥѾˬĳһ һ𣬰Ȼʪùϵ¿㿾ɡ 
ܼľžȼԶԶĺĴɳ̲Ļ죬˼־ס ˫סڻǰˮȪţš 
ɲɣ 
! 
ôõǰôаգΪֻҪԼһ㣬һ оܻΪɾ˭뵽ôһĺѻգۼ䷭ɳʲôⲻ 
"׺"ԣڶʱӦ飬Ҳ̫ɾ̫ʲôʱ ֲļ²!ʲôⲻҲ 
һ˽Ե˺ѷεĿʹҲ˵İڲûɣ Ҳû˵ڶѰˡ 
Ǿͻȥɣֻ! 
ȥôף 
֮ҹľһµجΣõزʹ̷̳ߣ ݺѪǿʣպüһƬҶƾ˵ķ׸͡ݲ ̶ʮһϲûۣҲܰŻ۲ϣ ʹޱߡԶϾ꣬޾Ĺ¼šọ̈ ĬĬܣܵ˪𣿡 
ү!Ȳ͸ʹʹػƽƽػҲãΪʲôһ ôңһӴû˵£֮Ҳйôкɥ ĴӶţƫӲͷôصһС ƽ𣿻 
ʹͷţͷۻķνʹ͸˫˺ؿڣ ޲ըըƬΪ촷!۳죬ҪŭҪһڣ һӿһ䡶ԩĳʣ 
"Ҳ㲻ֺôΪ!Ҳ!" 
գʹޡ 
һƬУʹĴȻֹܾСһٿ Ȼݺҧס촽һӲˮʻȥ߳ţҲˣ츣»ֺʦܣжЩ𣬸Ͻȥæﻹˡ 
ܵߵʱȫͣˣɫҲԽذֻ츣»ںУ һ˳̲ι˺̲ͽٰŰѵͷͽŸߡź Ȼץס˵ĽʹᣬǰѸеĺˮ³ѵ˶ ͷһ츣»Ͷ۵úҴٿû˵"²˰ɣ" »˵"ЪԿҽ!"   
ζϹغӡʮ(4)   
˼أˮСϪƵĴǿڱ֮Ⱥ˶һ ˿ܸˣְ߷ɵһЩһȾ;һ"!!" 
츣»ϸɲ߱ѣǳɫͷʪܵĺӻȭš ȫסˣ! 
츣ͷ˵"ô죿" 
üëһšͻȻ̬ȼҵؼг"ӻȥ!ӻغȥ!"λʦֶԼ ˵"ҸʲôѻƬģǴģռģն ٷɱ!Ҫǣ䵽زƾʲôǣǾҲ !" 
츣ȵȰ"ûʲôأҲһӢģӢҲһ ̵ı!" 
»Ц"ҪǴǻһԴֵ!񽲺ˣҲûˣ ˲ǰ𣿡˵ģк֮£ò׾ôӻȥ! " 
ٺ޺޵˵"ӻغҲߴᣬ͸!ǵǳ֮ǰܵ ˾ͻȻ!" 
츣ֵؿ٣"Сʦôˣǰôĳ" 
"Һ!"ٶźһʱ˻ˣ"Ե޹ʵģƾʲôҪ ô!" 
ʦĬĬӣһʱԡ»ͻȻƵС˵"Ҳ֪ôŵģ ܲҲǸˣҲǸӢ𣿡" 
"С쳯!"һƽյľߵؼУ"ɱ ŻռǵȪ!ǸӢС쪩!!!! !!!" 
ʦֶܹѬյģ츣ۿִͬӢĶԿҵʱ 򣬶Ӣ̺ǺܴȺܿԷŭСʦܣʵЩ ѡǸûкӶԴ촽Ὺϣ֪˵ʲô һעִһЩʮй 
"롭Ⱦǡǻᡭسлسл" 
"˵ٻ!"츣ˣ"Сʦܣɼ쳯Ĺӱ" 
Ҳþ죬׷ʣ"˭˭" 
"ҡǴʿˡӰȥۡˡ" 
ҲͲٷԣһ֣Ѵʿ̶ůĻ ʳʹ˺ָܿԪ 
ǸŽʿڳ۵ģ룬ʮ£һĶţ˵һʮĻ һʮ꣬Ŀཡ׳ŨüŨŨɫ۾񣬹μһڣһ֪ǸӱСˡȻй Ҫ츣˵ʲôʱ򣬽ʿǱϹϾȻй˿̣ ׯص˵ 
"ǵйܶˣ¸ֿ!" 
츣ЦЦĹάȻǸ˵ġ 
ͨʿ˵"λСкôֱƯĹ! ӢҲټ!" 
ɺݺݵ̣ĺ䣬е"Ӣģ" 
"ǵģ"ʿֱӻش˵"ӢʿӢˡ"̵ּĻ ƺǸз"ǵľ֮ǷǳмǻصۣһҪسл !" 
츣»й˾һʾѷлҡͷҡ֣˵ʲô̷· ˣæָһָ˵ 
"ָƾֻ֤뵽޵ʯͷͷ½а´ ȥȡǵĳлҪҪԪ" 
ŵݹĽָ츣ûӣ»Ҳûӡ츣˵"ʩͼǾҲ"ʦ ģҲ鱾ϷĽġ 
ٵʦһۣȽʿ츣ĻȥĹĵȰѽָᵽ֣߷ߵ˵ "ʦ֣ӢˣҪȥѾͷ !ƾʲôҪ׾ǵ"˵ţ㲻λʦֵĸӱ飬óϷ̨ Ϸı£еӣѽָ·ϲ˲յǰ￴⣬͸Ź ȥȻžʳһ󴮻ݺݣʹ˵ 
"Ǻ챦ʯɣֵͦǮİɣָȦְ֣ɣһǸ 壬ԲԣǾɾͷ!ԼţһֵǮҲǸմ쫷纣ӳģˣմ˿ֻȥǣ ⻹ñƽ˼ӱлѽ"   
ζϹغӡʮ(5)   
츣ֹغ"ʦ!ô"ʹϷ̨Сʦܺ꣬Ҳû ⸱üĿбӣֱû˵С츣»˼ҲȰһ¡ 
»ȴɫֻĿתؿʦܣ۾һƬ͡ŭʦܰݳ ĽɫȫףҪˣҪ˵ɫֻСʦվ ̫Ҳľˡ 
ǸӢ˽ʿĻŨüʼͷЦĴָ 佱"!Ǹ!ҪӢᷢƵ!ðɣˣÿ˳лһǧ󣬰Ҫ󣬼ӱǧԪ" 
"ÿֵֻһǧ𣿲̫"ټЦʡϧʿйϾ ǺܵصûٵĶ˵"" 
"Ҫӱ!"ٺ޺޵˵ʹܶЩǮҲóڶ 
Ӣ߹ĴһٵС֣˵"!ɽ!и һֻǵۡ" 
츣ƽ˵"ȻҲۣԴһͬߡ" 
ʿȵ˵"۵ľﲻǻĵ" 
»˵"ȥôǻĵأмǼҵķغ˶Ǳ "û˵꣬ͷƵ˵"ǼҲ !ҲиǼȻӢģһʶǵĴͷɰɣ" 
ʿһͬ飻ͬҲȻ˰죬ͷ 
"Ǻã"˵"뱨ǵľ֮ȥ˵ռǵ ۵ѵӻǣĻһǮҲҪģвУǱ쳯 ĵط!" 
˺һʿӢ˵Ļ"²СǹҺ͹֮£ һܹ˵ġ" 
"УоǮ!еǮ"ٺضǸĴӢ ˣͻȻ˵"ǸѻƬ̰ɣǿѻƬĴưɣ" 
ҡͷʿ˵"ǶˣҲֶƷ⡣Ϊ ѻƬսǺź" 
츣ü"ôڸѻƬ˽쳯ʧ˴ ö˼!"£ƽ츣Ҳܼߡ 
ӢʼƲƲ죬ߴﹾ˵һѡʿһȫ"Ӣ ҵңóסѻƬܹйǾ˵йҪѻƬʹ Ӣ˲ѻƬ⣬ҲбĹһƷǺܲ £ʵڲɱ⣬ûа취!" 
CM(33Ǻ"ҵΪѻƬ!Һ͸ǵǡCM)ЩѻƬ! Ƕ!ӢͲ⣿ѻƬǳ͢Ͳܣ" 
"ҺܱǸҲź"Ӣһʼü"ǹҲܸó ˵ҲƷ޲;ߡñӣ٣ȫҪ Щó׵˲ǵĲҶ˿ַҪɡʵûгѻƬ ʱй׬ǵİ" 
"Ϲ˵!"ٴŭ"׬ǮѻƬˣѻƬô ɱ˷Żǻ" 
ӢҲˣԭͳʷۺɫɲǼͨ죬˵"ȷйĴֻ ܴ!Ҫȡƽóףó!й쳯ϴԾӣ ģܾƽȡ" 
ֱе"ƽȣʲôƽȣǼҷ˶ķأ Ϊʲô͸øЩǹӢãƽȣа!" 
ӢãȻؿ٣֪˵һ׮ 
ּĵָŶԷͷë׵ֱۣ˵"ǣ! ë𣿲ʲôǾ쳯!쳯ǿõĵ !!!"˵ţһתߵ츣ߣԻ£ʾҲ뿴 Ӣһˣﻹһ䣺"ģǧе!" 
һҵйǱüˣҲƣ֪ʱ 츣ůĺ󱳣˯ˡ   
ζϹغӡʮ(1)   
"!!"֪Ȼһ˫ݵڿҴץﺬؽţĿ ޫȻ͸žͷŭ"ȪӡȪҵ!ǲ!ǿ!! Ҹƴ!" 
»æ£֪һҿԣ»۽ӣһڴѪ ̵˱۾Ҳ»ΪǣιȲѵ˼ڣ رתͷʾܾƬֿ̣ʼǰʹֹĴϢ ⴭϢ޷ܣ»޲ס۾޲̴ⲡ ȥĿʦܿΪԼʹࡣֻεʦ ͷһһ 
ֵܻصУһȫεİԵ֪""һʹ ˣ츣»ҲȦΧߣץס˱֣ʹغʦ ڳ΢΢ƤǵٻתţĿͣϵʱ ۾ƺŴһЩ촽⶯ţü˵"ˣٻˡ "ֱۣһ˿Ц⡣ 
Ǹոոеοʦȴ͵ؿԴϢźʹؿץʱ ͷͲʱɫҰͬʬŵʹʧˡ 
ʱİֻȭͷĨᣬҶŰһΧȹһ治ͣ˵ Ĳ-- 
͢ӢսӣүӵĲкתȪ߳ﻮˮ԰ˡս ܡǩԼϢһүֵˣһҲûһһ죬ʼѪԡżΣܵȥѰСһߣү أԲȣлĿۣۡۡĶۣʼס кҲûˣֻʣºߺߴüλУҡͷϳӣ ҪＰ׼£˵ûðˡүӲôأô࣬Ӳ Ųߣﻹǣѽ!Եʱ򣬲ǺС־ǽȪӡ 
츣ȥݣ»Ѿ֪ûˣһۿ˿龰 ǲɵñܿѵĺáѵʱ ʱ࣬ѻǻֵ֮߶ŵģֻ ȪһˣһĲһѲ˵ǣ! 
ϵô죬ֻǴᣬ츣ֻ̾»̲ס˵"ô ʦ̫!ж˵ûȣǶతһʦͶһ!"츣̾" ˼Ĳȥѽ!"»˵"Ǹ͢˴ѾɱӢģ ۵!"츣ҡͷ˵"ǿ˵ƾӢľɽº̲Ǳߣ˼ô ţ" 
һ磬ͻȻҪ츣Ͱһ˳͵·˵Ҫɽ»Ͱ տˡԴȫ˼ڲϣӵŵ ȥˡΪ˸ףپȥѹ磬»֪ܷҵǸ ͷߵУ˻᲻ˡ 
»ںСʦܿ츣˯ˣ츣˯ ŲԼȣ³ǺãǸʿס佱ֵ Сֵ˵ôʲôԵʡ츣渶̸ʦһҵʹ ӢĺðĬĬԡʱ򣬾ʮӢģҲǴӺѶ صģǼʱȻϲãɶǴ̱ʮֹ̬ȡ ڣӢĶ츣ǿɾͲôˡǸҵ˴ʻ۵ʱ ̺ͽʿͱڶӢĴӵϰﳤȥȻڴ̶˵ʳ ɿΣ𣿡 
"Ӵ!"ʦ»˼æͷȥ˰۾˫ ĿǶҺᣬ»ЩͣЩңݵĿץţ촽 ϶ص 
"ܡҺܡٺùԡһסһס" 
»ɵ峯һ졣ô󣬻ûбҪ ǿĹʹܾ̾ĹˣססĻţͷ Լ˵촽˾Ȼ׳һ΢׹Ҽպգ»ǳ ظеŬ촽ԼĿ!ͷһæֱӣȵؿ ʦֻʦ۾ͻȻŭʧɫֺܿ컯ΪҲܿ컯Ϊ УƤֺˣһ󴭲ҿԡ   
ζϹغӡʮ(2)   
һ˲䣬»ҪŻ£Ҫޡ֤ʵСʦܷԭµƶϡ ˲˽֮ˣͷķҡΪһף̫̫޳ܣȿɶֿɺޣΪһˣôɱΪһѻƬＸȳĲߣ ǲǻмֿɾ 
»͸뿪齳˱ݡ̨ףôһƬ֣մ ߵǰԺͼٴӴ⼱Ҵҵظ»Ʋס͵سȥһѷסСʦܵ˫磬ǿҵͬ顢ϧ۰ܼ䷭ȣҪըӿ ˮҲס̾ҪֻСؽ§ڻ ҪΪס籩ǹᣬʹⲻҵСʦԶܵ˺ 
ʦֵǿҶǿұŻˣۿˣе"ôôҵ ?"δͣѾ嵽Ժȥˡ»ֻȫȻ ûۣûԼõĺѪƽϢ 
"ʦ!û뵽ѽ!"츣Ҵ߽»˵"ǾȵǸӢ˾ȻӢ ¡ͷ!ǵ·ɯŴҲ쫷򷭳û군!" 
"Ŷ"»ĮӦһûдӼȫָ 
"ݴսʱ˧ʮԪҪͷִҲ!" ƽ˵ţһźζ 
"Ǽˣ" 
"⵹ûСһСʦŵָֻе˾ͺ̸ܿһǧԪ һױǩ֤顣Ҳ㽲ˡ" 
"֤飿ʲô֤飿" 
"ҲǸմǸͨ¿˵һӢĹֽɵǩ֤ ȪԶǣռˣ͸ǵķֻ࣬ǲӡ ûӡ¡" 
"ܹ" 
"ͨ˵Ӣ׼áأʦġߣȥʦ һж鲻!ʦô" 
»츣첽Ժߣ˵ţ"ãѾͿ!" 
Ȼһݣ;ؿ漣ˡ 
ٰʵؼ͡ʮζƤֽ֪ǰ˾Ȼɴ ۾ֽϿĿƺֽܰʾٶһ飬øһЩ-- 
"׼Ȫһ鹫֪ＰӵܺУκ˲ռ! Ӣ۹ȫȨפйɡ" 
΢΢ͷšţƤֽţڳһȫɣʮ ֽ̯ɵЪ˺ð죬΢ġҶ˵ 
"ȿ࡭" 
ٶȻȦˣϽĨЦ"࣬࣬!" 
ˣ츣»иոհԪĽŷߵİ壬¶Цݡ ͣŰӷ˵Ĳ͵ҩҽҲûô!ٴ߰ȥ ¡ 
ļŨζȪ˶޲ڵġ˰һγ˰뼦࣬ ֺһյ˯һʱûûûѪֻй̫ҵĿԣ漣! 
츣»ǰԺȥһԪ»˵СʱѻƬ̵ߵص ϣûôǮ! 
ǾͻȻӵôһʲƸû˷ܣŪŻǮô ʹ÷䡣 
һǸʦβڶ޼ӸȪӣҪȢס˵ֲ  
츣"ҲʦĲˣһȥ㽭ִˣִıһ £Ҳ·!ǮӪ԰ҲãҲãҲãʦ ǾͲٳϷˣ¾һһ!" 
»Ҳ˵"ʦ˵öԣʦͱ԰!ҲԹˣҲܹˣľ ģСϣ淸ϰ!" 
̧ͷ츣ֿ»һЦ˵"ɽǰ·˵ɡʦأ Ǿȸ˵ˣǲǣ" 
»ɫһӱˣ۾һƬƣס촽Ƭ̣ǿЦ"˳ ܲأҿɲռʦֵ!" 
츣Ц"˰ˣȾŸʦβĴ°ɣպ˵!" 
ʱ˵үˣǹȥ 
ʵݵÿǲ԰ף촽Ѫɫʱ鰲꣬۾һƬ ͸¶꾩ʦһϰϺɣѾʮû֪ ˡǽݣ֪΢΢ЦЦƤֽ֤飬˵"ô ģ"   
ζϹغӡʮ(3)   
Ȼ΢㣬Ѿˡ 
һһ˵֤ 
֪յͷο󰤸ӣĿЩر˵" £ȳȥ" 
츣»ߵԺԺмľڿͮͮͬһƬƬƣ ޵Ļڿг츣վڻ£ĬĬͷۿ̬ôƽ »ϲֻζԶЩ̨ˣʦüڷࡢ ӢͦΡ棬ԭͺҵϣƽ˼㯡ϽջĿ⣬Ƶ Ƶع˱ݣʦСʦڶԻȴ˵ʲô 
Ի˶ٷʦȻˣƺ˵ģ 
"ø!" 
ͨһСʦܹˣžһˮļҪ˺ѵĿ޺ "Υ˵׺!"صؿ޳ 
츣»һӣ»Ҫݡ츣ֱҡͷ»룬ֻա 
СʦʺһתƽϢˡֹһ ٳǽݣ˵ʦл 
֪һξضԵǿһ飬˵"ЩӣףЩҪ ſ˵ˣһҲͲˡ" 
"ʦѾãǮʲôʲôҩ!"츣οš 
"Ȫ䣬ʦ˼ҾͰŰ!"»Ҳ˵ 
"ǰҲƽˡ"֪ﴽǳǳ¶Ц⣬"ˣⱲҪ ǸѻƬҲܻ˵¾ϷӣҲܳͲǣϧ ұԲǿԼôԲ˵Ļ¶£ǾһֱƲҲܣ ûŰ!"֪˫᳤һᣬһԡֹסҪı ĺǣ˵ 
"˵棬ҪµǡϷӵģף ؽãϼҲͲˡ֮ҪȪңҪҵʦ֮Ҳ!߹ǣһˮ ӽԺŵأӻǺǵ׻ סˣǧǧ! 
"һˣСһ𳤴ȪӵĸףǮպʲôƾ ԼԸ⣬ʦܡˣҪСʱֵܽ޲һ໥ Яиͬͬ"һס˵ 
츣æӹͷ"ʦģԭѽݹģôͬʹ࣬Ƕ " 
ƺ˵ʲôַˣͷ˵"ˣ˯һǳȥ! " 
ϣ֪ȥˡ 
ڲ齱ߵ٣׼ȷ˵ʲôʱߵġɫɷ֮ʣҪ ιŷѾϢȫޣɫƽԺ󣬾ģ˯С˿ǲŶˣʲôҽ˵Ļعⷵա֪һգĻعⷵա  
˵ԸĹ԰ͽȪҲɽϡƻҪúҪдʯķ̨ ΧҪ츣»ͬһʯĹҪдȿʦ֪ ʹš԰ҪԻҪͤص÷ܻʮֿ ֣Ҫڷںʯĸ׵λãλ˺һ𣬲Լ Ը 
ļھӶɥûʲôѣҲ벻ĺеʿþ ֵҪɥֽƣҪ޽Ĺ԰һҲɡʮɥڽҲΪ޽Ĺ԰ĲϡȵҲ ˣΪ֮һ䡣 
Ƿҵѷү㡣Ϊ֪ǻ˵ˮ ̲ҩƷϲѾţ㶼ʹĵǰǣ㡢ơֽ ү꣬ѵöǻáڼ䣬ѾǴҪԭ ȸ֣ 
"!Ҫٸùͷ!" 
үˣүֺҵ£Ұûɢάţͷúܲ ֻغҰŵ̨ӣڲѳʦ춼ûԷ㶫һ ͷһ鳣˵˺֣ܶ࣬츣ǲҪ졣ȷүص һûپͼʣ"ô"   
ζϹغӡʮ(4)   
ү㣬˵֪ˣ˵˸ͷүǳ̾һ˵Ҳ ǿλ֮󣬺ǵó裬ѳëַˡ˴ģ˻͸Ǻ˵ĴϺϺһͷ ʱͽͷϺϺүʲôȡֶ ˵ϺͷȴϺôģʱŭһžͰ ߵµ߸ӰԺּˣֺ֮šҵң ˡ֪˭࣬˵˵үǾŸ˵ ¡Ļ֪ģϽͣסصҰȥ Ҳдɣү˵ϣǧټҪ˵Ϊ סںҰ֪࣬»ںң츣Ҳ¶һ棬Ȼ󶼲ˣ ҵͼıһļϡ 
ŻˣסغȲ衣츣»Ҳסػཻɫ»߷ߵʣ" ô" 
ү̾"԰Ļʷɳ£ҼöˡȻҪʳֵ ٣һɱ׷!⺢壬һҧۼֵææͷҪϻۼȥźΣˡ" 
ֵ˳ͶȥмһƳȻܽţߡ̶̵ľĬУÿ ֪롭㣬һð֤أǵϾʱ ֳ!䣬֮ȱ򶯹ٸǮӲһɱ ôˣ! 
үüͷøɫϾˣ˵һԹ˵ ҪӣΪǲˮ̡˽̸ۣǺѻǿ鲻죬⵽ɥġϷģ㳪ǵģҲһ𣿡 
ٳסˣ˵"ѵͲʬ𣿶յ÷ѽ!"츣 »ˣʹʦܣһ£ٲ 
үû˵ƵģһڽĲˮȸɣ˵"ʮΪ! ס۵һʱû£Ҫ鷳!ǧ򲻿ɻعݣȻҿԲҵ֪" 
үƲ⣬˵˹ѧѧʱݼ㶫سĿ Ӣ֯ƽѧ硢ƽѧȡ£˵Ԫһ ղ֪һµĹٸµָϡѧһ ӦݳǴӴ˾׼κ̤һ!ү˵ÿһΪ˻ʹ Ľţʵȴɹ츣ֵĲɣɫ̻ﻹýȥ   
ζϹغӡʮ(1)   
һ뿪» 
죬ʮɥ츣ͬţ»ã ֽʦ߳Ȫӡѹͺ˴ɺȡݸӻƹ ݾ½·عأٴ򱱷Ŀĵأǳذļͷ 
츣»ɽҪֱ͵洬ͷ»첻ɰɽϴȥ ˡɣ໰ҪģԳţ˾ͺ˵ ı󣬷·Щġ츣ʱעСʦܣһСʦܾ죬ȴ תȥԶľ£»һⲻĿ⣬ͷü֮ʣ ϲɫʱͷ·䲻ҽӴʦֵĿ⣬ҲҸʦ˵ ڶʦǰˣ˵ģȴ±˵׽סС 
ѵٵ룬ǵ˲ɣ 
ô˭Ҳû뵽˭Ҳ˵塣 
뿪Ƿү;˵ġĶȥô߷ү㶼 Ǹ뿪㶫˵Ͼʦȥϣ̻򷿵ؽ԰·Ժ顣 
ǾһȴǳõĳĬ˭ǻûдͻ Ĵлָе˵ľɥոءʱƵİ Ҳ߰ҡҷڶֹ 
ǴʦЦ˵"ˣҲûˡһҪߣ ȥδأ" 
ʦ˵۾ȥʦ֡ɫİĨȥɫİ𪣬Եñ ʣüëڵ÷ʹƽĶŵдӢҪʿЦ"и!һȥ㽭ִ!"ͣͣʦǷӦ ôǿңһ˵ 
"ִ˲ֹ츣ȫҶɽܲӦʦ ֮ȥ׷˼ҡִҲʶλʦܣıһݲ£Ӵ ԰!ʹԼɹ٣ﱲ;Ҳһѽ!˵أʦܣ ٣»" 
»̧ͷʦ֣ٿüʦܣȻ̾ЦƵ˵" е֣ôͯŮ!" 
ʹڰУҲܿٵѸٵغˡ˫üŭ"˵ʲô ѽ!" 
츣Ҳ»ʱ˵Ĳƴڻ"ʲôʱ㻹˼ˣЦ!" 
»¶һЦ"ʲôʱЦҲȿ޺ãԲԣСʦµع ϣʦԪôҲۣ̫ƽ!" 
غ»һۣԸ˵"˼粻Ԫ!" 
»Цгһߣ"ԶԶԣʦѾݳٷ !" 
츣óʦֵݣ"ʦܣɣ㻹Ѱʲô!" 
"ãã˵Цˣ˵!"»Ĩ˰ǰѶֵһĨȥˣ ɫ˵"ҺִܾˣǾ壬Ǿ!ҵҲ֪ ̣߲;!룬һȥϷ!"ʦʦܶԾص üĶ˼£΢ЦŶټ۶˵"Ϸڣ޾ !ƾ³ԷܻбͷǰϷͷ ʶ˲ѣҲܹͦ"ǾĿ٣˵"Сʦܲһ ϲ̨ϲϷ𣿸һͷҲ˼" 
ٵʹŨܵĺڽë۷һţҧ촽·Ĳڣ ̧ͷԥˣһ츣һ»Ϊѵװ׵дϣҲû˵Լ˼ 
Ժż죬ٶüԷ㣬˵࣬ҹĵҲ ǰᣬֳС԰Ȫˮ߳̾츣»̹Ȼ˭˭ߣһȥ͸ԵĴ 
緹ʱȷ˿ӣվȴߣҲλʦ֣ͷ "ȥӢ㣬ȥ" 
츣""һڵͷǱ»ĳȴ޶˵صڵϣƹˤ顣» Щ"ô㡭Ҳ㽭ȥˣ" 
̧ۿֻʦʧ۽Ƕ۾ҲȻʧʮֲ Ӳĳͷ˵"ӢɽһֱϢͨҲ֪ôˡ "   
ζϹغӡʮ(2)   
»ŤͷƬ̧̣ͷѾȻˣ˵"ãСʦܸʦͬ· иӦ!" 
츣Ҳܸˣ"ԶԣҴˣ»Ǿ̡" 
ȴͷȥԸ壬ٶһʦһͬߡ 
츣˵"һ𣿸еǮҪڼΪá" 
ٴ۾ִ˵"ҪԼһ!" 
ΣСʦѡ˴ʦֶ˶ʦ֡ϾöԲ» Ը»УȻ˵ڵΪ顣һҹ»Ѿȫָ̬ʱЦ˵"ʦɥֲǸ!" 
һڣ"˵Щʲô!" 
»Ц"˶ٱն£бϣԲȱ¹ȫ" 
츣ӿ"Ը˳ãǧﹲ濾!" 
»ӵø"ʦ˵ö!ֲֵǴӴ˾!ңһϱ !" 
̲סЦˣ"ټǺգ" 
»˵"ȶͷСʦʦѰһ̽ʱ ˵ܿǵСŮҵСֶֶŮ!" 
츣ϽĿ"ں˵ں˵!" 
Сһ죬Ťͷ 
»˵"ʱҴԼ˸ؤֳ˵Ϲһֻۣ· ֵȪӣվſϳ溰УүкãϹӰ!"ѧ ú츣ҲЦ 
ȴһڽӹȥ"ǹͳţǸϹӵĺ󲱾žžžƣ ûĸε»СͷȻؤʦ!еԪС ģǶأ㲻!" 
»ָ٣Цõ˵"㿴㣬㿴!ֳ¶!" 
ǱʳҲȷԵȥһۡóǧԪү ֪Ĺ԰깤а˰ԪĳлԪĹ԰ĳ ͲΪӪıǮҪԪʾл⡣Щ顣ʣ°ǧİԪ ԭڼвƲģڶҪܻô죿ʹ  
츣˵ƽ֡ 
ȴ˵ԼûгҪƽǮԼҪ 
»һʦһٰ˷̲ 
ȥ˺þãŶÿ˴Ԫ̲µʦҵĵص ˭첻ȥˣͻȡǮͨˡʦļգ δҶøϻȪؾۡ»ĻѰġ 
˵Цţͷңң»һЪЪţɽС·ߵļʯͷͳ ˵ӡ츣һǰҡţմȥպͲϵĺ˳ ȷ硣»ţЦ 
"ֲ˶˵ʦֻһѹӣʦЦʮҵľˡ ôۿȥǲ٣!" 
ٱһĹĵ˵"!ʦǳǳ˵!Ҳǲ٣ !" 
츣٣"㣬Ҫ֣ʦֶ졣»ľǳǣ˳ һţǳ˲ܼѽ!" 
»Ц˵"ǳġҪǳʦôôʦܣ˵ ͿϸˣԲԣ!" 
óһҰݣ˳»ӹȥҲûֹס೤Ц 
ƽ˲Цˮ˵"ҲʲôӣеǲҴŵ ¡һһֱû˵ɽҵøˡ"Цȫˣ۾Զ ɫĺ˵ 
"ֻˡҼ" 
츣ɴ۾ŵؿ» 
һ˵"ʲôʱĶô˵ڹҪڰ " 
»Ц"ʦ£ҼȻҪ˵ͻϸϸظ㡭ȥ " 
ʱ»һӣ̫ܱߵݡˡݼݡ˵ȴ ͷշתݳѾǰӵ̨һˡ֮أҲͳīʿύǳʱһλزƴ֡ӵ ʿĽ»"ϵһ"»ᣬ˵»ȥӳ ɽʱ򣬾ʮֿΪṩһܾס˵Ĵ󴬡   
ζϹغӡʮ(3)   
ӽ㣬ȿѵĹݡԸѵõĻᣬ˭Ҳϴ û뵽ǰ޺ȡ׼س̵ʱӢĵĴ գ۵Ĺռɽɽһˮ֮ɽ̴ңϷĴҲ ŴɽӾէ֡ɽĴһͬˡҴԭڴУ ʧ˷ޱ޼ʵĺƯƯȥü죬ΩһϣϹ·Ԯȡ 
ǵȵģһӢĵĴ! 
̷ֻ廮ʮǹõıϷĴͷı ۺ죬ͨ죬ͷͺӻ죬Ũüһ˫С۾ȴһ̹⣬ֻһ ģͰϷû˵ĺſˡһһ֣Щġĺ ĹֽйЦ嵽ո̶ 
ʼ䵹񣬼ʲôϣʲôһһѺǳȦ ñϵߡ־ֺޣŭԣǹѽ! 
һķСϴŽϲ־ץӺ£һͷ ĴŭȥѺӰڴϾҪǿק»޿̣һ߹ȥѺ˸ ͷ»йϷȺ»һս˫Ť һ𣬵ıҷǹվѲڣ»ͺüͬ鶼ˣۿҪ һȭԺ»ֻذ˹ȥ 
ʱѩ׵ͷм䣬ͷϲɴ˴ҲͿҩ࣬ öͬĲڲĲշڴϷһ»һͬ˵ġ »ѹˣŰѺ˵» 
ۺëεʵʱ"ƹƹ"ǹסˣһ忿һ ͷߴñӡٷ彣İ˴һǳ⣬ıԹԵס֡Ĺŭغ˺һӣİıȥͰǸۺëˣ ĺĺҲԸط׷װֵĶ˳ڴСɽĹٿ˿ ڸ˵ˣıҲйˣַԸ˼䣬봬ȥһĹǰ ķ·ˣŵйǣĹǴĴ Ĳ·𺦴Ӣ۹ʼҺĳ£سͷɻµ׷ йʾǸ⣬ԸΪ˵йҽΡ 
е»ͼ˵йһ𣬾ͱ̧ӢĽӵҽƴͬ黹 һӢľҽվ˺ܳʱ䣬鿴˵ͷѪü촽 ǲرأ»Լ֪Ͼ书ˣβû˵ǣ һȭûз֮ûˡӢľҽΪʲôȤ 
ϣ磬ͦΡȸšװͦ𷢱۵Ӣľһͬ» ǰǸ߽շͬ͸Ͻ彣һλǸӢľҽ»߽ʵ벻ʲô顣 
ľҽ»ͻȻòʮйʵ 
"˵һλˣ" 
Χй˴Ϊȣ»Ҳе⣬˵ͷ 
"ôЦЦ⣬б" 
ЦЦ»Ժˣ"ûеģɣ" 
"ôðɣһһ⡣"ӢľҽЦЦʹ»ȻУƺǰ Цݣ"Ҫȫߡ߽ǲ˵𣿡ôǲ ȥأ֪֪иˣҡأ" 
ֱ嵽»ǰڳݲؼʣ 
"桭ʵģ˵ҡ" 
»ЦŴȤ"ʵҡûҡ𡭡˺ˣ𼱣Ҹ㣬 ľܣ˶ҽϳҲϳңǳˡλѡ" 
ٿɲʲô»ĻԼĵ飺"ʲô СʱһҲйΪҡǴҵ˵Ǿҽ ʲô˼" 
ټ籩ʣ»ش츣仰ٷλ ʦֶԼЦŲ˼ס죬»ҲһһشСʦܵ⣺ָ ִ󣬸еӢһӣ»߹һͷȥȫСʱģˣ ȭ޺ӣ۾û䣬͵û䣬°ǸֵֹľѣѾ һÿİۣƾϳġйΪǾҽҽ˼ Ǹžȥ̣ľβҽ˵ҽݵǾۻᣬ Ǿˣӳٵ·ݵʱ׼´   
ζϹغӡʮ(4)   
һδ»üʣ"ǾˣӢĹӱйռ Ȫӵģ"»ͷشҲˣ˼صԭ ʯͷȥˡ 
ĬƬ̣츣˵"ûôйģ" 
"ȻҪʣ"»"˵ҽβ˾ְ𣬻˵Ĺ ͬΡĻҲ󶮡" 
£»ؾͽˣӢĽӱϵɽʱɽѲǲ Ϣڼҵı콻ʳƷȬ»ʶϰڵ סţԺ溣ˮЩ͵ġүΪղ¹㶫ɽѲ ͨıҪȥͨ£ͽ»һͬ˹ݡ 
һĬ֮ʣ"Ϊʲôһֱ˵أ" 
»һЦ"һǣΪսִ͡˶Իүࡣ ִ˶ж壬ʦֻѻƬͷӢǲ˵ģҪ֪ܾӢĴйҪСʦܾܲ!ʵܻСʱһĳܺã ˺塣ûǵ֡" 
ټ˵"Ǯ˰ɣô˵ĺû!" 
»죬ֱ׳˵"Ǯ١ҪѣҲ!ѻһ ڣ綼̰Ҳиִ"»ͻ˿˵ "иԭ򣬾СʦˣָβְǮƣ ҵ˺飬ǲͲ!" 
»Цվ˵"ˣ˵Ķ˵ˣ߰!"Цؿһۣ ת츣ʹһƣ˵ 
"ʦ֣£Ϳ!" 
밶ʱ»סʦʦֵܻڴͷת˼Ȧӣ ĺ࣬ǡᡷǻļüŪ۵Цܿ죬Цݿ »οˣֻܿװ׵ķӰˮƮűƮȥƮ ȥ 
츣٣ɤ۶Ҳ˿鶫ƵĲܣ˵"߰" תʱ·ȥ 
»ͼææŻؼңҪ׼츣·ٺۣ һúѡ츣ţɢ۾óһ·̶ڳĬ߹᲻˵£츣ȴкüλȥϻܲȻطһ 쳱 
ߵղЪŵĵطٺѹˣ˳ʵ 
"Ŷʦ˵¿ˣʲôѽ" 
""츣֧֧ᣬ֪ơ 
"˵˺ɣ˴ҹ!" 
"ǡ˵˺öĻҲû뵽" 
"ô?"һ֪뵽ʲô޶˵غƺ츣 ²Ӹˣ˵"Ұ˵Ļ˵òã"ٵͷ츣 ɤӣקһקڣ˵ȥ 
"緹ʱ˵Ҫ㽭Ӣ㣬»ﲻܣһ磬㲻֪ ɣϵʱ֣ңһ仰˵ʦ֣Ӯˣˡ֪Ȳ㡣˵һܺúôԲԣҲͷˡ" 
С죺"˵ʲô˵˭أ" 
"ѽҲôҿ˺ð죬һЦ˵ûСʦ Ůģ" 
ٽһģˤ츣Ͻȥٶ㿪ˣӿ˽Ų 
ѳڵĻ˵ˣ츣ľִٺͽʧ࣬Ҳ첽ȥ˵" Ǵһ죬һɵϣ˺ð죬˭˵ģô֪ ЦЦ˵ں鷿Ժ⣬ԼѻУ˵ʲô ǸŮ!ʱͷɣ쫷ҹԽԽ ˣʦҪֵܽһ˵⻰϶Լò !»˵ö𣿡" 
ٲͷ·µĺõ壬ҲΪ̫ǶͷǼͲ ϶Ǻӡ 
"ֻĹ᲻ˣûŮ!»Ϊʲô ?˵СʦҲñ֪˵ΪԼϣܸʦһ " 
"һ"ٵͷھ׽ֵζ 
"˵˼󲻵ò䡭" 
"䣿"ٵӽС 
"˵Сʦܺʹʦ̨ݷʮֱ꣬ͱȱ˺񣬺οǳѻ Ƭ˾!˵һعݣ;СʦܵŴʦ֣ʦࡣ˵ʦ ִֵ˿أ·СʦܸŴʦ֣պͲڽϹ죬ƽǸ СʦܲǸ𣿡"   
ζϹغӡʮ(5)   
ǽµɽ·һֱȪɽϪٶϪˮߣַŽ峺Ө ˮУҧ촽ˮ츣תȸж־òζ ϪˮϴȺ׾ˮһࡣ 
ߵʱɽ·䣬һƬҰ֣ǳǳΪڸԽԽ ⡣ǲɵ÷˽Ų츣Ҳ͡˵ˣ"˵̨ϷŪٳ棬Ҳһ԰ѻѽ!ҵı˵㲻ȢҿɾҪȢ!ֻ ϼҾˣɱڸв֪!ˣֲһ䣬 ˵ԺǮǻҪֵĻһݾǺǣףǰͷϡ !" 
һγʱĳĬֻ˵ĽŲŵĺȪˮͳ紵 Ҷɳɳ졣 
"ʦܣ㣬ô˵أ»˵öԲѽ" 
ٳĬƬ̣˵"ҡҲ֪!"һתܶȥ 
"ʦ!Сʦ!"츣׷ں溰С 
ֱܵ·ǿô£ܲˣ˫ְھؿϣ촭ֹ һۣˮ¡ 
츣״־̾˵"ʦܣԸⲻԸģ㶼Ҫô!Щӣ ҹҹޣٿ޿!" 
һԲ˵ 
"ʦܣ˵"츣ֳֿ˵"ô꣬Ǹʲôˣûб Сʦܸġ»ĻҪģֻҪʦϣҾͷȢ㲻!뿴Ҹ ܻĽ飬ʲô˵!" 
Ĩϵˮͷƣʵ˵"ܿǵȪˡ Ҫ뿪ˡ"ȻջĿ⿴ŵ棬˵"Һúһ룬𣿡" 
̧ͷĲȪӣͷҲû·߲õҰһ飬 ͷǰҵĻͼҲжʦ»ܴŻЦݵ ⸱Цݺӿŵһǻ֮   
ζϹغӡʮ(1)   
ٵĺúһ룬졣 
ΪǻصȪӵʱɫŵڵǣ˷үױţ ǹٸվҪֵܣĴĸҪǸϿ뿪 㶫ԽԽ!һڶһ뿪۵ͳ˽ŵ 
ǲûκη£ȴòӷһĵСܿһпܵΣ գˮ½̣վûҲûʱԼ¡ Ȼֵһ㣬ƽԼҲܷ㡣 
Ǵ۵ȵţһҵɽĻ˷ɽÿʹֱ عءٺȥסǴջ츣ܽȥߴٸϽС ʹݽ 
½Ѱ򵼣Խ룬һٶʮɽ·ֳС ǽĴˣӳյأ˿ 
;Уÿʹһ츣ĴһǰһС ʦܱӵ⣬ʹٵƷһʲôΣգҲлأԴӲʾԡһػʳ¡޲΢ ˼ּƵ´棬ÿÿ٣۾һƬ飬һе 죬ֺܿƿĿ⡭ 
ٴСܴʦֱϰ˴ʦֵѰΪȻΪġֻ ˽죬ĸ˻ɢͷشޱΣķ;Уе˴ʦĿɹ󣬸е˼İο츣ûоɻᣬΪ ԸʦģΪвӦٶܸм 
ֻһ⡣ 
ǷԽʱ 
СͯϺĽŷǰ棬츣šΪ㶫ʡ磬Ҫ վֵ࣬ճüչٶ¶Цݡ 
ʦܵ΢Цʹ츣ΪжĿ紺ůοݵӣ ˵"Ǵ»˵Ǿ仰--̨ˡ̨ϷһЦ ԭֲСͳá꡷ʹʧε!Ҳ ̫!" 
ոƣͷֻ· 
츣ϧѹƲסһ¾סʦܵС֣յúܽŵ"ʦ !ҡʵڡ" 
˵"𣬱!"ϽԼ֡ 
츣ȻñٸסŤͷðü˵" Ҳá鲻Խʵڲǹģʦ" 
⵹һĻңС¹ؿײ 
˳ｭϲĴǸݡݺᣬܣ深٣ٻ ¥¥Ŀǣƺ̣һƬ·ˣ֪Ӵй 㶫£·һ硣ǽĲȫſˣЦݣЦ ˵ˡԣΪȥʹʱ츣̲ס˵ 
"û¶ˡҪǾһɣʡǮ" 
ٵһԵô죬츣ƤһЦ˵"ʲôأҲ ȱǼǮ!!" 
˫ˮ۾ﺬ츣ټĽģһҡ񵴣֪ 飬˵"ʮͬɣߡùһù ʮ岻!" 
"ʦ֣㻵!"츣һۣһŤӣһ׶츣 ϸϸĲӶˡ츣Ϊׯƽº񣬳̨ϷӲ˵ֺ٩ϷŪĻϷʲô˶Уһ˵໰Ů鵱 Ʋˣÿʱ츣Ҳ̬΢ЦӲͣСʦǣ ô츣Щڣһʱ֪롣 
˴úͯ봬Ҷ̡˵ҵطúһ棬ú һơԶķ츣ͬ˵ӦءָǸĹż ̨˵̨ߵ԰¥ȫһ 
츣ȵ԰¥˷֮Ŵݵ̨ 
̨ȻȪӿǰԶ󣬵̨Ͽɸݳǵǧ ɫӰҲԶ¡ˮ㣬ӿȣͬϸӽΰֵϦ б䣬ˮһƬ⣬ϳܦʯźͳ߸ߵ͵͵ش䡢ɽ𣬶Ⱦ Σӳտտգÿ̨ʯδǧŵġ ʹΪīЯͬΡʫƳʤأʱοͣ ۸ӣǳ̸Ц츣Ľؿǣ˵   
ζϹغӡʮ(2)   
"Ǹʫ磬£ѵѽ!պҲʫʫ " 
΢Ц 
츣˵"㲻ţʵһֱôһѽ!"츣µĳϣ˵ "ЩҴû˵ʵǾò桭Ҽǰǹٻ˼ң һ̫صġǵ游ʱҲȡţҲάָŵڡ ˼ԲУ⣬˸һͿأ깤򣬼Ұһ ꣬׾ˣĸס˾˰Ϸ࣬̾Ҽ ֻʣһֶ˷糾!ʦΪȣͽܣɶ 裬·!" 
Ц"ֲ˶˵ûн·ѹӣԭͷӴ!ν Ⱦǲǣ" 
츣̾"Ժãʿ֮֡ʦ㲻ҲһֱΪ!¾ Ҳ֮֡Ϊִ԰Ҳ쿪 ֮ˡҶҪһ¹ҫ鹣οھȪ֮!" 
ʮҲܸж˵"Ϊʦ׳־ĸһ!" 
츣ȻһЦҪһעЩοʫ˼˵Ľһ ˱תȥǽϵӽʫҲдҲУõҲУ͵ҲУȴ⣬˵ ûһΪʦһпݣҲʵڹ̨츣Ͻˮ鲻Խ ʹ̨µס"̨彭ˮ" 
һ䣬Ѱ಻סǻ黳ֻ׷ɣáƣ ˳ 
̨彭ˮмᡣɽ 
ɽڲסϾȥ!裬ɽ𳡣 
ԽĸŨζοǶפΧͣһƬ ڽкãкüοѯʡ츣Ը£˵·ˣҵĻ ٴҴ̨ȥ 
δ˵԰¥ľ㣬ȥһС̳׾ƣʺҶѬ ⡢Ѽ±졢мһ㶹ɣЦеض츣˵"شȥԼ ģһ!" 
׾ã˵ƣŨŴ͸ɫҺŨùڱڣ͸ ԡɫãյý㣬յôͷ硣ʹԭвտõ츣 ٣ɵðƼȺһᵽͷ¡߷־٣ ɫĿˮסЦţ㵸ض³ 
"ҸǻӰңʱͬɢ" 
츣Ҳм⣬Ц"ʦܣӽҵ󲻷ɢ!" 
ͣ˶תֱֱض츣¹ӱ󻭳ٵκӵ· һߣӳ֮£沿Եأƽ峺۾ƺһ 㰵ˮڹʮֲءǳֱʵʣ"ʦ֣㵱 ҪȢң" 
;УһֱԼҲðһգأ 
鷿ԺĴ˿ڸոϣʦֵͽԼ 𽣬ƫƫһ˲ϣⲻүĥ 
ʦ־Ǻү! 
ʦֲӵܡ 
ʦûж䡾䣺۳Ҷͣʱѹס˰۵䣬 ¾Ѷͣ䡣""г衣֮񱡣 
ʦִֿϿҡ 
ʦŴ󷽡棬Ϥϲ֮ 
ҪǣʦСʦ÷С޲£֪֪ף໥֮ һĥѣԽ벻ʦˡ 
նԵ֮ǰ˵"ʦԸȢ㡣Ӧˣ˼Ҫ ѽ!"ںܺܺأ 
ʦһں! 
ٿ϶ԼΥģҲ˸ʵࡣֻϴβӰ Ƥ֪αž׳ֱ˵ʳһŮҲܳ ⡣ 
츣ؿ٣Ц"ô꣬ͬ⣬ֵܶɷޣǧ ˭ĸ!ѽҸ㷢Ĳɣ㲻ڵ!պ Եܵ;Ҳ˵ʱҾ͸һ!"˵ţ˸˫ᡷ عԳΣϷϰ׻"----"   
ζϹغӡʮ(3)   
ǳڱܵķӦ̺Գ֦̬Ӧһ" --" 
"¹١" 
"ô" 
"ĥīѽ!" 
˼˱ݣҵ˱ָ÷ʽ 
츣ͷȣ˵"ʱ˿̣ǳݵġΡ!"˵ţȽ˰ "㣬ﲻѰ㣬ȴڴˡ" 
Ҳͺ"ƽεˣ" 
츣벻÷˵׺ͳʣ˿̾ǡôرԼ"㣬 һƬ飬ɷ!Ϊ绨죬ˮ꣬ǴѰƫĹ" 
ټǵã츣ٴһϷʦϷʱ࣬ʮ ӷСԼļ²ѣֻҪһϷЩ㶼񱻷紵ߣһ˿ʦȻصƽº͵ӣٵҲһƬȻ 
ǽ죬ѷֲʦֻ÷ԼǶˡ 
ڴͷϡɫУ裬ƽճٱȴġɽ Һ졷ࡢԳˣ 
תҩǰźɽʯߣɣ´ҶɻҲ ´һߡ 
ȥˣ˫עӵ۾ȼŲɶƵ档츣һҵĶ һѽڻУ§ͷҪѰСС촽µټܿ 츣ɤӵ˵"Ҵϰ!" 
һƣ츣ѣ޳˵"!" 
츣侲һ£˵"һֱڱӡã!Ҳôżȼִˣ ˼飬ýȢĺˡʦǰģΪ" 
ٲش츣⣬ȴһʵ"ĵҪȢ" 
츣Ц"Сɵϣһô꣬˵ʲôʱɹ㣬ʲôʱ˵ ңɵҲû˵ף㵽׿ϲϼ޸أҶû˫ף˵øĸ֮ҪԼ˵˵ѽҪ׿˵˵!˵Ը޸츣! " 
۾ӳ¹⣬峺ӨСءǳׯϵ˵"Ը޸츣 ҷ!" 
"ҵСʦ!"츣һһ٣§סļ˽һ £òһƬµԡ 
츣٣ɬʹԽˣЦˣ˵"ӽԺҸýʦ ˡ"ٲ˼ؽ츣ؿڣ츣ؽ§סСʦãĦ ⻬ڷ·Ỻ˵ 
"ⱲԸһҪ¾ٲȥźˣٲ˿ῴ;Ҳ Ҳգ֮ɹҲҪƣҪҫ!һҼĴһҪӶжŮԲ!ʦãɵøҶ!˫ɽ ģһȺСޣҼ㼸òҲ!ʦã е" 
"ҪǡҪȢңͱٽЩ"ٶµøҲ 츣⿪Ĵ󣬰ٰٺЩ˿˵ 
"ʦ֣ôңΪʲôŮװʮꣿ" 
츣Ц"£԰вϣʦǳЦҤӾ ̫㵱ָٴһܵ԰ɣ" 
"!" 
"ǻʲôԵأ"츣⣬ḧٵļͷͱ۰ 
"Ҹ˵ʱ򡭡Ŷ治Ů" 
"Ŷ" 
"Ҳ̫ҽƹ̫ҽ˵˳ˣҵ վкӲһԼȲܸסһҲܸʦֵͬһǵݲãҳ˱仯"ٵͷȥҲ͵üˡ ˵Լضʹ࣬ѳڡ츣ס˺ġ˺óʱ 䣬Ȼ̧ͷ츣סĲ˵ 
"ȷʵǸŮǸʯŮ" 
ѳڵĻ˵ٷƽ츣ȴһֱɲǼò ׵"ʲôʯŮʯŮ" 
ٵͷ 
"ĵͤʯã" 
ֵͷ 
츣͵ɿ٣վУ"ү!ô!ô!" ·ɵˡ˺һų̾һȻ£ͷĬ   
ζϹغӡʮ(4)   
͵͵˵"ҲҪƭ㡭Ϊ" 
츣ܿƽƽһ¾Ͱذο˵"ˣޣҲ㡭㾡 ܷģܳɷ޻ǺʦҪ׹ҵ!ӽԺٲҪϷˣԸһ!" 
⻰ֻһţѪҴܣͷҲ˿ ͵ĹŹֶʹһסˡܿޣϿޣ ǿԼһ˿΢Ц˵"лʦָ媩ˡҡҸûشȥˡһ 绹Ҫ·" 
츣֧˵"ãٵ㴬ϣг̡" 
ٵĴͲںߣʹ츣Ŀزɵˡ 
һľϴĵ崣ʹ츣еǳ̱ۡڴϣһ 飬ߵ˯šԺѣڳǡͤһ ˿ڵġáٵֺǣ峪ֺ˿ ࣻ˼ӣ"ַƮ" 
죬ƻأϷɣ˭Ⱦ˪˪ᡭ 
һһ飬ԽԽᣬԽԽԶ츣Ʊߣ˯ˡ 
գϴգȥкٵĴһͬ𺽵ʱ򣬲ŷ֣ٵĴѾˡ 
ʲôʱ뿪ģĶȥˣûܸ 
츣վڴͷϱȥĸӽˮҹá ͷ˵ζʹࡢˡꡢʧСЩ֮⣬ԼôԸϣȷʵһο     
 ѩ   
ζϹغӡһ(1)   
ʱƽͷʹ 
ӽͷǸҹ֮첻Բ˯˵ڲڷ·մе Сͯŵ͵͵ؿޣҹСˣֱǶ˯šٸڴũ Һӵ֣һӿѵܶⲻµС˵ 
̶̵һУ˱ҲһҲĸʹʧܡ 
ˡ 
үˡ 
ʦ֡ʦֶȥˡ 
񣬹ȻӰ¿꣬ǰ;Ѳˡ 
§ʹޣΪʯŮвɱʶ˳Цʹļ׵ ̾ôõŮ𽣬òһ¶ʱףЩȫҲ ıˮţԼϵĹŹִӴ˱޾߳ܺͿ־壬ôҲ  
ǣܹסԼЦòΪֹȴܲסԼѽ! 
үͷ֣ŴʦҲͷֲ֡ĵļ尾ıȣҧ˿ һһ 
Сܼܳ谮ΪǶΪ棬ų"""ҡ" ˭˵ҡ𴺷⡢ǰƽ˭ΪҡĿ޳Ȼֻҡ Լڸ߰ͽԺú棬ôôԱԼδǶô־ ҪŸҲ!Σʹʦ֣˰ٰŵͷ ΪһʧĻԼ! 
ıӦ! 
Ķˣȥʲô˼!뵽 
ף˲ˮһҲһ˰ˡ 
ôף 
ϴںԳǺˮ֮ʣͷʹѣؿڼҪըʲôʱ جһ£ʵûеڶͶˮ 
˵һˣںϱݶݺݺʩǮʱܵĳԺ԰ ǵõ͡ͺȲʱ˷ܺҲûˡBFƽϲ 黭ȵ˵ĴơԵѼѬһζȣԼɿڵ֦ ܣ˿ҲǰƲÿ 
ΪʲôɣΪʯŮֲĹ! 
ҪҵĸףһȪӣᡣûжӣ þӵТպ˫ףöһƽ㡢飬Ҳ Ρ 
һŮˣһӣԸɺܶ飬ôѣܹ· ߡ 
ˣʵʵˡ 
ԣ 
ԣڲԲȵ֮ҡ𣬻ˡ 
˵Ȧˣ˵"СүҪи̣ؼȥҵǴҲ!" ɫ԰׵سչ۾ʱʣ"ǴӸôҹأүϺ ôأ" 
츣뿪۵ʱ򣬹ͯͣʮꡣ֮һȥ ʮСö࣬ССȴ棬۾ͷƤһС һ˫۾ͫռ۰ףֱСС ѻĺڶۣĸԼˡȪӲصСɽũ߸е壬ȪˣҸֵܶ죬˵ֵҪ ԶţŸ˹ĸĸ̫಻ԣͲܶıο õʮı꣬ԴϲϺǴӺ͵ģҲܸɣû Ȼ٣Ϻи츣Ϻһ·ദܺãͻȻ֣ Ҫʡ 
ֻ˵үҪڸգҲ÷ͷԵ£ҪĴǸϽȥѰ̫ ̫̫̫ 
ٻָĲʱ䣬дչܵĳƵĴϷޡ Ź̫̫µΩһ;Ц˵СүýֻۣҪüǺģǾͻһ-- رذԭ 
ϷͶ˴Ӹӽͽ۶Ž˳ˮѵĵضΣ⴬ ˮ֣˽ߵһˣֱҲ޷дСӵΣɽͣ˴ϴ٣߰ʮɽ·㽭ĳɽϪڣ˴˳£ Ϫֱﺼݳˡ 
ٷ֮ʣͺʹϷ򸾾ᡣ̫̫˵ݵǹ ʿԺԸǩ飬СүһҪȥߵݣøһƽ   
ζϹغӡһ(2)   
Ĳ࣬Ҵææ°ݷΪ˵ĸ׺ͺү㣬ף ຣͶ̥ϵһһɽ·ááöãʩԸ˵˳Ѱĸ׽㣬 ͷȻвʣְһףԸܳɾͻ ɾΪܽ! 
̨ϵĹʿȳ˸ߴ屶࣬ܵþ󴹴´ƮƮ £üĿоƿ֦΢Цڶ԰ߵͷڹԸ߶µע Уٳϻ̳Ͽֵһǩһ͵СõݸһǩǩһŻֽд ţδʱǩϡ⣬ľԹʫʮ˸֣ 
м 
ž֦ͷ»ƻ衣 
޿κλȥ 
ʶ 
ⶼòľӣΪǩôԤʾԼʲôˣ" "ǲ˵ԶȪӵ״"»ƻ"ĪǰʾĸײΣǶǣٲ ܾãҪ죬ֻ""οԼԼ˲ϣϼ 󼪴ˡ 
ûס١ݰչĴգپͶǮ㶫 
Ӹݳ¹ȥˣһ·ӽĺϣֲ ۶¥ͷī͵¥ٸӵ˺㽻ƧԷ ͯţϲʡǼˮ½Ҫ壬̼Ƽоʢû֪Ҳû ˹ʲôӱڴݵ顣ż˵˼ҲǰĹһһЦ֮ 
˺ݣŸܵǶսĿ־塣 
һ·ϣѵԣѾѶ㽭Ըһϲָͨﲻ ľʴô£˵ȻһҲû뵽̼ҵ̶˵ٻپͽϰ緹֮㣬·СʳϰѯʡϰҪҪƣ ǮˣܸˣⰮ˵ζĹٻϾƺͷ缦ţ ⡢Ϻ¾Ʋˣɴڲ࣬һһʮ˵ 
"ĩӺʹڣֻһʱͰѶˣ̫үӪ()ƣ֯Ϊ"""Э""Ӫ""Ѵ" ֶꡢꡢꡢȣֱܶѲᶽܱͳʡʵϣʡӪ ֯Ϊꡢ꣬ᶽʵΪطְ٣һƷܱԵᶽΪƷ ̨ܱơү׵!͢ŭ˵ϻǳ ƽվã޷ĹһҪͭһ㣬Ҫ һһһ˫쳯!Щٱѽѽ ȥģЩӳУŰǧ!ֳִ󣬺ںãò !" 
õĻƶ˺ϲϾƵζȳԷԼһߺžһʣ "˼ռ˶ôأ" 
"ѽҶţֵúأ˵ӢҪɽ㶫Ǳһ ۵ĵطСү֪۵ʲôãֵôɽȥ" 
"㶫۵"֣ĵ˵"Ǿǹ㶫ġ" 
ٸæסĻͷ"û˵ʲô۳۵ġ" 
ϰ߶"˵ռسǣ̫ү񫣬 !ɲǴЦЩ˲ˡ޲ޣһë!ѥñ񲻾 𣿡"˵ٺΧĿ˶Цˡ 
پƷ㣬óһǮͬϰ嵽̨ˡݽͻȻڳһӰ ϵ;Ҫܡۼֿ죬һѳסе"ʲô"ֻһƣپ"ͨ"һˤڵأΧ˺"Ǯ!Ǯ!"ת ܳȥ£𳤵ǹ·ı¡ 
̨ߵֱǮ׷˳ȥһ˺еĶ࣬ æһûУһֱŵװʮͲŻǮ ԼһҵǱҲֱ׷ȥ 
һǰͷܣһСں׷ﺰ˭ҲĻ·䲻 ˻սǶŲҴأ˭Ը· £С첲СȣɴСɽҰ䳤ؿ죬̼׷£һ סѾϵͣԼļ绰ҲϵȻӴ ߷ɳ۶ָŶԷı󺰡"ǿ"ָճڣǼһͶݺݵ һѳĴ󳤵ȵ"֣ǵ!"˵Ŵ󵶸߸һ ŵóһִ̤ˡ   
ζϹغӡһ(3)   
̾˵"ˣϵù!" 
"!"öţ"ҪѰ̫̫̫̫ôؼѽ"δ䣬 Ѿ׷ȥˡ޷ֻøܡ 
ǲѾܵúԶͻȻȦͷһӾͰǸ͵ļһ ӭסȥܲ˵һξס֡ 
ҷֿһͷرߴī߳Ͻٳʵ"ʲô £" 
һñϺͮͮĶƷɺ̹ڵأɫˢػҰףȶҲڶ ǿʽƱ˵"ˣСȥʳСǮǮ٣׷ǿҪͷ" 
֪Ǽһ˵ʲôԼָֻֻŵ˵˰죬ٺΧ˶ üͷٸϵֱһ˳ٴǧ밲Ȼ˵ "գƽ磬٣ץǵŤͷܣ˵˵һ!ò ׷õҪɱˣǺ!Ǯʲôɲǿ " 
ݵĺ˵ǺĻҶЦɿһƣֻס  
һʾ⣬ȥͽʽҪУֹסٰ ͹űߣǰɨӹȥʣ 
"һӪı" 
̲סһ飬δͳֺصɵ͵͵̧ͷλ йӡɫغĽٿȥʮͣü罣Ŀ磬Ŀΰֱͦ·һ̩ɽ͸ϷĹүôݡȥǸ ô;żС£ֱġ 
"شˣС·ǰЭӪġ"»ش 
"ģ" 
"شˣС˵ġ" 
"жǮ" 
"⡭СĲ˵Сȥѧ࡭" 
"СǮ˵ü" 
"شˣ·ϣ˿Ҳѽ!" 
"˵ʲôط˿"ת١ 
"ǱСʳ̣Ҫǲţһȥһʱ֪!"¶ԷԼ ػԼƹѰԮƺ͸˼Ц⣬˵ "ðɣһȥ֤!" 
˭뵽Сʳ̣ǸղŸһ󺰴"Ǯ"Щˣô˸ ΰĹٱȫװƣһ˳֤ǶţУ޳ϰͷ˵ôһλ 
"ģûҲû˭ģ˭˵Ǯ˭ˡǸ ˵мˣһ֤ܸ˵˰ɣ" 
˵ͷǱµʱӲͷƤԴһӹ˵˸ Ȼѡϰмˡ漴˵ǮʮԪϰ ˵ʮԪǮʮǮٸϽŲ˵"ںݳ Ǯãǰ·ϻʣʮǮղóһǮ⴦ʳ̽ˡ" 
ǰǮԪǮǮźãȻ˵ȫϡ˳ Ŀ絶סǱ¡ܲסϽ򵹣Լ⣬˵"Сĸ !СĲǶ!" 
طԸӣ"·ǰЭννӪƣܱ֮£и νλ˾رǧܡܡίȹ١Ϊ"Э"νرΪ "Ӫ"ǧΪ"Ѵ"νΪƷְ١ʹӪ!" 
ɫ䣬ߵͷ"!СҲ!" 
ʱʳĿ˷׷ӵȥߣ֤ԼͿһﲻǸö ôǣӹ͵еʱǮıǲҪܷ˵үϣ´ӲţƣҪڶˡ ̿׳ĺӣ϶ʮޣɸ˴! 
ﲻ˵"ֻֻ;ͺˣҲҪȥĹ ү飬ǡ" 
Ӿȵؿ٣תȥǰһĽֻ 졣˵"ү˵ѵСС壬йأعʡһճͽ뿪" 
ӪٶٱеСʳ̱ߵĿյأΧ·գۼӵصðĿ ֵİգܳͽǸµͷȺУӪӪٱϹϾүѵ ʾһΥϽٶľɧΪգ֪ ٳ޴ʮбΪ֮˵飬޶ʮ   
ζϹغӡһ(4)   
һƤޣǱ³ļϣžһȥһѪӡʼӲ Ųһ߹һغŽˡٵͷٿϰڶС˵" Сү㲻Ҫղû˿ϳͷ֤Сſڣٹٱ ã˺ùٽĹ٣ҪȻ˭ҵûдͷ! һҪңһЩĲѰͷҿɾͲ!" 
ʮ޴գܳͽѾȥͬõ̧Ӫٱһ 뿪Χ۵İջ裬кò˵͸ôţȻ һɺͳ!˴Уλүɽıס! ¸мסλӣ˵"үǵѵõĺý!СҪΪĴ մ" 
Ц"үոƷɣ" 
˭һӣֱ"˵ʲôүиƷɣ" 
СүͻȻ£һ˵"ǰ½ĶܱƷ! ǣĸɥ£ųƶǡƣٶ뿪ȱ(ȥְТ) ꣬ưձվɹְβһֱ꣬ܶصġ" 
"ɽˣ" 
"ǰ!Сô֪" 
һۿܱ׼ȥɿس嵽ǰ߲ҿ ֻ쿪˫ӡܱס궯صĵֱ ٶߣٴξ첻ѣ 
"ʲô" 
"ҡ㡭"죬³Ī֣ʵΪ̫ ˷ǼǺ£һɺһɷףһģðôһ俴Ʋ ߼ʵĻ"СҡӹͶס" 
"Ŷ"ܱ˳Ӧһֺעضٿ 
"Сҡ֪Ķӡ" 
"!˵Ӣֵܣʲô٣Բԣ" 
"ǣǡ"ٿڳԳԵ˵ҪҪһܱѾͷ ЦˣЦҲ¡¡ط·ԶĳסһЦһ淭ߵٸǰļ"벻ۣ¾!ǰЩӢΪòǵĻ !̫!̫!Ҫɽаһ¡һͬȥһͬȥ!" 
"ŶᣬԼ͵д" 
"дҲСɸ·һֱŵſ!" 
óλݵܱˣĸˡٻͷһؽӴʮ ǳӺɵþΪ֮һΪԼӢ˵õĽ   
ζϹغӡ(1)   
Ӹӽֱ׷۶츣Ҳû׷ٵĴ 
վڴͷԼ®ɽãã۶ˮʵڲ²͸Сʦܻ· 㽭ѰĸӴҵ⣬۶볤˳£ߴ˺ֱﺼݡ 򺣡ִǰоӪЧ 
ٵͻȻȥ̾˸УĲǸ֮飬һ죬ʵתͻأ ȥһҺƽʵϲ󱯶ʧȣľ߾֮磬ʮպ󣬵˳ ʻĹճǶͷʱͷ˸Ѿܵˡ 
ݷ£ͷǧַͧǳУ츣Ƿ һ֮ͷߵһ¥֮£źѹѹһȺˡ츣Ĳǲ¥ Զϸˡ 
ȺжԻ͡ӵĹԱӺݡλг桢 ߵʿվԶвٶ̺ЬĹũνȫˡǶס سԶڵŽˡ˭أǽӹ٣ΪβڽӹͤΪβ¥ ʣϸ趼裬ңζȷԱݰ٣Ҳӭ 
츣ԽԽ÷ѽ⣬Ŵϰ֮ʣдͷۿ 
캽Сͧźһֻ˹Ⱥ˹ǰʿ桢ں ӵͷ룬Ȼ۰Ͱ͵صŴ䷫һֻǰնϣƮĳ졾죺ÿ·ÿţ» Ƽ¾ţ»ţ»¾˳ʮ궨֮Ϊ죻ţ »֮Ϊ졣ΪƷ١Ǵ죬ʮǹ вǰвɫĹԱ棬ֻ󴬾;ؿԶƺڸ ֻλ 
ڶֻŹͷվλӡӣԴΪ󡣳 ۽̴ְοɴ"ְι""Χ"֮⣬򹦼ûʵ ش͵ĻΪ󣬳"书"ۺʱɴţ¼ҪʷᡣZW )ĲһˣȺ̷һƬҵк ޺츣Ȼƺ"ִ"ĺɵûһ𣬼æתעǸ ˹ˣеƫ͵ļͷݲȵţʴ ȵ̬ⶼ츣ǳϤǳ!ôܣô֣ 츣治Լ۾ֲܲţԶ潭ǧҪȥͶ ִ! 
츣úףѸٵ˼ǰͻ±䡣 
ֻɵĴӣִƷ˵δ̫СˣҼûʾ͢ ɡȡ졢ȵǴӣҲûгбƺྲرƣԼҲûдĪЭ㽭ֳʲô£ǰ״ֲǸְ ʡǸְ˶Ҳôרŵͷӭ! 
ۿִ˱Ⱥӵŵϲ¥츣Ͻϰ¥¥ǰıһ̧ ס˵ղ¥˰⣬ 
츣룬˳ӵغһŵСʳ̯£һɫ󷽸⣬߳Ա ¥￴ԱǶִ˹Ϊʿ˼ũһ һִ˹ݣ˵ЩʲôȻ壬Ҳܲ³ڱʾлĨ ʧʹޡִλϣݶ̸ۼ䣬Ц ִַ˾ƣִһһлͬ󣬱¥ˡλ Ӳһֱִߣ̬ȹ粽롣 
ڲ¥ſڣִ츣ϵĸǣ 
"Դ֮λ񰮣мڣ쳣ʹǲҲ Ӧáܾʹ˱λ!" 
츣һִ˾ܳ͢Ǵ𣬾ȻҪǲߵزɣΪʲô 
ͻȻִνѲפݣ꣬׿ Ȼ¡ͯ䡢ŮӽֹݰΪ٣ֹɸҥƧԶĻĴҰҲΪִ֮꣬˴ӺӵܶνѲʱ棬 ˳ӭӣ̱ǲ·ݣعԱڴӭԱذ ɶ顭ɲǼ䣬Сʦܱ˵ݺ;۾ͷһͻȻɽѹ Ѱҽѵ;һ߽ȻӿϣƲסȻ嵽ǰ һ   
ζϹغӡ(2)   
"ִ!" 
ִߵĲ췴Ӧ죬""ذγ䳤Ϳ츣"ͨ"ڵ ӹͷĵХŵɫ򵹣ջص ǰȵ"!д̣Ҳ!" 
ִ˼ͬʱ"츣!ô" 
츣촽ס£᣺"ִˣҵ˼!" 
˵ִֻһ䣬˾˵츣͸ִ˻صĴϣ Ͳģִ˵ܶϵλֻͣ뷢 ȫף츣ƵƵͷ䲻˵п֮ݿɼ 
ֱʱ츣֪ݴܵΣ䵽ǰֹܶϡ ǰЧ£ִַּ"ȥƷΣطЧ"ҪǲҪҾ룬һͬ½ִ˵;ܵԱ ʾӭӣǸְ꣬˵߯ǲ ֮뵽ԪѲɾӿһ궽޵ĺӵ̰һߡ 
츣ǲƽ˵ڹ֮սţߵ˵"̫͢ƽ!Ǵ ̡ۡ򣬶쳯棬ܴ֣ͼ𹦣ֵ䶼Ц˵ɰʡͱ࿭ּһ価! !Ҫǳܹ͢רδˣӢ֮ºھѵֵز!" 
ֹҡͷ"˵!鵽һʼٸߣԭ𡣼ʹʼ £Ҳδؾܳɹ֪֪ˣܰսʤҳ֪ж٣ЩҲض˵ˡʱҵģʦĲЩˣ" 
츣ͷ"ʦȥˡͰۡ" 
ֹ̾˵"ϧ!ԭҲһг͵ҡ֮ Ҳ㲻֮ҡ"һĬͶɫȻֹ츣˵" Լ㽭ӪֹΪĻд顣ֻա ȥҼʡһĻΣ" 
츣ԴӼִˣǰһ̾ͱȡ۷澳ᱻ ֮ʣһǲη̿޴״ȻǶҿУ 츣һصСȥ°ػů츣 Ͻվֵͷ˵ 
"л˶ݡ츣Ըֻ׷ң!" 
ִüë˵"ҽУǲ½" 
츣ȱᣬʣ"츣֪츣Ըֱ!" 
ִ˲ݣһ䣺"вֻ·;ңԶѣҲδ֪" 
츣˿Լͷĵŵ屡ĺжӯ˵"츣ں!츣 Ը!" 
ֱִ츣Ȧ΢΢죬üͱǴߵƸҡҡͷֵͷֻ ʱ츣ŷĳ̬سһָĴͻȻֵ̬Ҳ˲伴ţȵ˵ 
"ѵ壬ĳˡҲҪ·ȥ" 
츣̾ӣղָһׯأȫעϸ ©һ֡ 
ղĻɳ˽ܵ飬ĻŶܶһ棬вŸɡִ˵ָ Ϥʦү;ͨӢֵԬʦү齨鴦 顢ͼԼųӢıժҪӢɴ򽻵Ҳ 鴦츣鴦дЩļִ˴ʱ츣鴦İ빣һֱߣ츣鴦ˣϤ飬Щļ࣬ ʲˡִ˵Ĺ̸ף£Ⱥ츣 °빦 
츣ǵã鴦ļҲװ£Яӹ㶫㽭 ǧ·ǲףѵҪ½ȥɣ׵ʣ"ݵˣԼǩˣЩ" 
ִ˴"Ҳ˵Ҫ֪֪Щ֪˵ҪԴң˴򽻵 ²ǹݺԼ˵!" 
츣ʣ"ô࣬ȥ" 
ִг"߲׸ҲûôһֱǱ飬ʹ͢ ˶쳯´֪źö֢ªҩҪǰ !ҷּǲ޷ˣҲð!"   
ζϹغӡ(3)   
ִһ˵츣ܣ"ǣ!֮ˣصмʶвѧ סһʲô˰ɣ" 
ִ۾͸Ц⣬˵"ԣͿ׼" 
򽭣죬ȵ˴ִ˵ļҾ컹ûϵִһб Уõܵչˡ 
һ˽ӣһͣʳ;гһվĹԱʿźר ·һ·ˣ⣬ӦǸѺﳼĲˣҲִ˵ıڣִ˵İȫܵӢĻ򺺼İʹ츣ʤп ֪Ϊִ˶;ڻ۵""ľ޴ΪΪ쳯 һڶΪҳأж˹ɲƽ֮ʹ÷ ﳼľĹ 
򽭳ǵ˲ûаִڻľ˵ĹУ;Уӵһ ݵź˷ܲѣܿ˻飬Լʱص㣬ͬʱ츣ļ츣²⣬˾ִ"Ϳ׼" ˡȻִһ䣬ȰٺþͼæŰݿͣδع䡣գ ִ˵ͻ˵ִκͬһңԳҹ̸ǳʹ졣 õļͬκ 
츣߽κһ۾Ϳֹλκڸ̸ۡκֹᣬ Ӹ߹ͷȽݣ۾һؾ˶ô㣬²˿ һҹߵľ⡣츣Ѵʮĸ庯ڳʱκ鲻Խ ش˫֣ϲɫ̼ǰһ·˲յˮҶһһأײ˴ɶգһˤһǣֻ֪һһļȼ˷ܣ ﻹס˵"̫ˣ̫ˣ̫!"ʮࡣ 
ֹݸһЦ˵"٣һʫ񱣬ʼδ !ҲҪ˵̫!еˣԶģҲˡ" 
κɫ"ЩЩ֣ȥдӢСǡҲô׽ !ʱ򣬶ӢĹռֻѰüλ̺ͨӢķӢΡӿ !ġ־͡Ǵûмѽ!" 
ֹ΢ЦţβסССĵ⣺"־ԭȫǰ ӢĹ׶س棬ڹĻＸλͨӢֵĻġԭ ҳδףϮ쳯˵Ҳɽȴ һλʿۿҽĲժġ" 
"̫!̫!"κϲɫɵ㵸ˣ"ֹӢ ȵȣ֮쳯֮⣬ǲ֪֪ꡢ֪Щ״ ù˿۲Ŷ!ˣͽСͼ־ɺã" 
"ãʮ!һɣǧ!һֱ룬쳯֮磬Щ 仯Ӣʲôʱɾļᴬڣʲôʱ쳯ƽƽ ¾Ȼһ֪񲻿£Ѿ˿ԲԣŶ λ츣ڹʱƸõİʼղѼҪ㣿" 
"ˡ׫壬һ˶ɡ̳֮գԶ֮⣬Ҳ Ҫ˴㣬븫!" 
"Ҳңϵܴ˭Ҹһ֣Ͳ±Ѫͷҹֹݣ"ֹ ·ǧصɣһʱЦ棬κȤԷһЦ ȴ˸⣺ 
"ֹҴ˴ιڣרӭĴݣҪ˳ȥһˣһ Գ棬֪Ҳֹ" 
"Ŷ" 
"ǰЩգְֹܱԶϢʡ޲߿԰е» ྐྵϷˡҼǡǻϽϵ˱һٱ򡭡" 
ڲ츣ԪڹݡҼǡ£BFΪ ˱۵䰤ĸԸȻƶҪɣοأ 
BFQ"ϣҹ֮󣬰ҵˣ˵˼仰˵ϷϷ ΪǼյ֮ģ˵ֹеٺùܹ٣ԩԶ ʡֹأӦΪֹ!˵ݣҪó Ϊױ!ʱһӦͷ׷׽ңһʱϷϷͼϿ裬а֮! ձȥѰ£Ϊʿĺ٣ܶ¡ д⣬Ҳ͵ʲáʡعΪֹѳɷУѲ 򡭡"   
ζϹغӡ(4)   
ֹɫϾ˵"򲻿!λһ⣬ˣм Ե˷ǲʵ޿纣ñ죬֣ Ҳԡκ֪Ϊҿǲ!¶ֹ򲻿³ʳ͢!" 
κһ˵"ֹֹĵµλ 棬ҪȥݷõˣֹԸͬ" 
ֹҡͷ"壬ɽɼΣǰ֮磿" 
츣ͷЩңǵزһ仰"ˣ츣κǰ"ֹκ һͷ㼱Żŵز˵"ţʦ»!" 
츣Ԥûƭ»Ĵ´κ§һ"ʦ !""ʦ!"ؽиֿͣд뱲Ƶġϸ룬츣»߳ȪںֱŷӰԶȥҲ£ôͻأ 
κ»˵ཱĻԼ»ൽκ츣» ЩĲɣ֪强Ҫ˵Цˡ츣Ҳû뵽һ ϯ强̸Ľ-- 
»ֱȲκͷʣ"ʦ֣ʦܵ°˰ɣִ˸ İɣʦŮװͲ˼ʦˣʵû¶ģ Ůӡ" 
츣һʱ֪λش𣬴˵"ôȥִˣԶ߽ȴ Ǵݾ͵ĳȣνѽ!" 
»Щɺֻ˳˵"ʦҪֹȥ磿֮ңǰ;ϡ˵ ʦôأ" 
"ȥ磬Ѷִĺù٣͢ãҲá ꣬ͻͻͻŴﳼűߵأʵ۴͸ٻʵ۴͸ ʾ⡣أãұض!"츣˵ֹһ· ţֹ֪εġ 
"Զԣʱֹѵʦ㣬Ҳؿţɾһ !"»Цŵ٩ֻصϻϣ"ʦȴԶУ˰ɣ " 
츣ʵڱܲˣ̾һ˵"ʦܣ㲻ҪʸûꡣСʦûиһ " 
"ʲô"»һ"ûһ㣬ûȢϼ 㣿" 
츣Ĭţ׾ϱѿܿ»ͱ˵Ŀ⣬Լ֣˵ "Ҷɷ޾ãԸһ!ǲǶ!һֱ׷ϣûѰӰִߵ¡"ʱ츣 ҹڸӽ߷²ݲ˵һ顣 
»ţ촽úܽ°ԽͻĿתضʦ֣ʼһԡ Ŀѹ͸ͷð꣬Ӽڽͣڱף"ʦ ֪ҵģһֻԸһҪ¾׼պҲùҫ 棻ҪڽӴġCM(35BFѪϾ!Т ޺ΪҲܲ!ʦܣ㡼BFQCM)˵" 
ʦܻʲôҲ˵Ȼؿ΢΢ƲƲ߳һЦ츣 æ˵"ȻʥƣʳŮ֮ɡз֮޷֮ʵǸ˶ܣҲҹ֮" 
"ԣƾССͣ佭"»ͻȻʡ 
"Ҹղ˵ˣһֱ׷û׷!" 
"û׷İˣ˵࣬˵Լʦһ ûУ"»ǵͨ죬˫üüǵƵһ۾ɵúܴ󣬼ߵ 츣£ֲ岻졣»ǰһǴʯͷһͷ ȥ"ѵ֪㽭ΣյĵطԲȢôܲ ԹԾأʲôиͬͬΥԸʲôӦ !˵!߰!" 
"ʲô"츣е㲻ԼĶ䡣 
"Ҫ!"»ֱŶԷ۾"˵ģϯҪ ͬһϯ̸㿴!"»˵գһת߿ȥϵĲߣٲ ̧һ̧Ƥ 
죬츣Żص䣬ƣŽžˤˣֹͺ˺ô Ū£ֻǲסʡᣬʲôҲ˵˺źü֡   
ζϹغӡ(1)   
Ӵ󴬻СۣǾ峺׵ĺˡ 
ɽԶӳںһƬ̣ԶŨ̵Ӱӳ߰ǽԺ䡢 éĴ᣻ָ޴ڣһƬƬһԴԣźӰɽšԶ洬ϵˮˮСЦ´Ŀ ֻ̣һǳǳɫУ¶ǳǳĽƣ δյĵȡʱƻ裬õׯϿմõԶԶĹͼ͸˺ ӻؼҳԷ 
һ·ϣΣֻĿɫĿ޵"ֲ֮ƴ˵ ɽïӳңɽˮ㣬ʫ续!" 
˵"ǼҲ̣ɾǲһĺѽ!·Ͽ˼ Ļ!" 
ͬڲ챣һĴ磬˵"ͽк÷ˮĺ÷ˮܳǼү !" 
챣ǰͽٵӣܸƷָ·ͬٻɽܱ챣 ֻڸ𽫾ǰʵԺƽǸ൱ˣֻҪһᵽ ͶصĸƷɣϲ˵ûꡣԣ˵ɽ·ϣѾ֪ ˽Ĳеϸ 
ȷ˵佫ңʱͥУȡƷɡ 
ֱȷ˵飬ȥʮľΪǧܵĸ׶Ȼ˳ ġһʼʮԣعڲԹ۵ĸƷɣ˵"ʸӺɷ£ҲȤ"ƷһԣԮ䣬СүӴϲ ˵"ʯ㶼УӦΪ̳и־!"ƷȻ ʮˣʮֳʿر𲽲ߪܱ 
˵Ʒɵ챣䣬˵㽭һֱУΪη;Ը ͳˮʦξɾǿαװ̴Ż޵һʱ亣η壬׷Ӷݣഫҥ˵"Ī𣬱ز"㽭غˮ½;ƽ ĪиƷΪϡ 
үΪˣȴö飬ս߲ڻ£ʷҲңʫʿ ־Ѱ佫ػ־ıӢۡΪ֤ԼԲ飬챣˵յ-- 
ǰ꣬Ʒɶְ磬Ѳˣ˵㶫ϽѻƬսթһ ɱң㽭غӦԤ׼綨ıѲʱΪǣԴ˲ÿɷȥ괺ļ䣬ӢıͻȻռǰиɢѲ˲򵽸Ʒ ֮ɱͼɽ𽫾򺣹̷ơТڣ ʼū͸ֵأ̫ˡ̫˵ТȫΪء ҹ򺣣죬ɢҹһ񡣽ҲТ֮ʵڶ ܱ 
챣УƷɼֱǸˣû˵һᣬ÷УҲû ǲڽԵֻǺܸȤΪһӴδƷֽο⽫ǵ׵Ľ!ֻһΣٴźȤ챣˵ǵ ˵û˵Ϊʲôƫƫ治˵˵ûأ챣֧֧ ñ²ȥˡټѿҲͲʡ 
"ãǵ!"챣˵ţٺСС´ϰʮʯ ɵ̨ף·챣ָָǰ"Ǳ߼һդΧŵĴ ̨ܱһͷӰں棬Ǹ𽫾ܱˡ" 
ִֿԶӰӰ´ʮڲˣֻųӾͷ ĴӰڿ첽ǰߡӰںǽûŵĸ׺Ӣҹĸӽطǰ!Щٵͻͻǻϲǻ ڲ֪һ·ƲסزֽűϢ̴٣ģû бһƥͬɫ磬ִһСӶۿ Ҫײ! 
гԼȫɵָϽ""ظ˻ţ ͬһ˲䣬챣Ծֽýݵ˫һ֣ٺƳ߰˳ԶȴһŤƽĲ棬վסˡ 
ٺסһˤıⵣ߸߷ľҲس룬ſ ˣٺݺˤ˸ƨɶ׶۵ֱᡣҲ⧲ϵ ˼һңŵصһ˲伱ٴ˸ͦվ ŭؿ첽߹ƣⲻҪһ߳   
ζϹغӡ(2)   
̧ͷһʱסλӢ˲Ů֣Ӣ𣿿Ӣһ ĶţЦò·жǳᣬĿеŮ䷶ɱ ڵĸҹ檣һе¾ſ! ĺ촽ε˫һŮеݺüӢ˭أǰȣûб仯ֻԷɫͷڸŨ ˡ 
"С!ô!ܵ·"ѵȷ ɣ"վ!!û!ûУվ!ôѣ " 
پǲ߽С˵"㣬㲻ʶˣ !" 
񱻻һ£Ӣһ嵽ǰɴ۾´һ֣ üеǴ˺ۣ۵ؿ޳ٵļͷٵ֣һ߿һ˵ 
"٣㳤ô!ǰ㻹Ǹޣ˸ÿСн ôѽ!Ķôҵģ" 
ȴȲе˵"㣬Ҳɣȥ!ҪǼң ֪ô!" 
Ӣҧס촽߸ü崹ӯӯ۾ųת ˣؿڱܣǲĵʣ 
"㣬ôˣﲻˣ˵ѽ˵ѽ!" 
ӢĨȥ۽ǵ飬˵"ȱˣԺϸ˵أû иһ" 
ٵֹסˣһ˵"۵Ѿˡٹ ˼ҵİա" 
Ӣ棬ֻˮɴµ˵"֪˼Ҳܳ ѻƬҪ!٣ʵ˵˰ɣҲˡ" 
ɫȻףͷӹһʹУ"!!"ǰóһźӰӰ Ű߰ߴĿ㣬ǿҵ޷ܣҡžҪˤӢһѷסʹ 챣ŤҲᡣ 
һƬ˻죬ԶԶţǸ𽫾ǴױӰǰ ӢᣬϵۺͱʹһĨ˵"үˣҵȥӭӣں棬¶ݡ"˵գָǱһȺϵŮгɶӣ ǷɱŸšֻŽķԸں棬ܿͱ˺Զ 
ٱڸһССԺ˰ʱˮͲͷྻɿڡԴ Թ֪˼ҹش檼ͬ澣檼ҵݣܵĴ⣬֪Ӣڸͷܵ˻ġֻǣһ ϴյ磬û죬˵˼ң Ҳû͵ġ֪˵Լҷ׷׵زʹ죬žʫ ڶȴҪҪԴȻȥ೪Ϸų̲̂ סظĳãԼԼյĻ衣 
ӢˣһžкˮϴȻ˵"٣Īֽڲ ʵ̫æʰ˸ߣ̫̫̫̫Ҫ!" 
Ӣ͸ϲ͵⣬˶ôĶݡٵƢˣһŤ" Ҳȥ!ģֲ!ȲҵݴƾʲôҪϸȥ ͽ!" 
Ӣһ漴Ц"ƣƣǽɽ׸ı!ѵݶˣ ôĸ!Ȳ˵˼ҶжҲ˵ǽķϱˣƾ˼Ҷʮ꣬ȥݰݣʲô?ˣˮˣأ ϴ!ѰĶҿ!" 
Ӣӹϵİѡһæµһһ˵ϴ -- 
ԭ𽫾λؼֻ·ϾҪصΪչʳӣҲΪ ˰ģҪҾǡֳ̫ԲǻСûӦУӢԸ£ʹе˶˿𽫾Ҳܸˡ ϲŶ쳿ʡʡʱڣÿ糿ϣӱҪĸ סʺ밲ʡ趨𽫾̫ˣ˳˵; Ӣ׵ܵȤ¡̫ú£ҪӢ׵ܴ˵֪Ϣ ҲʾҪ١ 
ϴӢָɢӣͨͷ   
ζϹغӡ(3)   
ñ۾˵"СʱϲŶͷĽ öãᣬ͹ˮ" 
ӢЦ"ǳӣ¹ҶСģôţ㻹ǰӴѽؽлۣ е!غ!"˵ţָٺһЦˣ۾Ҳ ʪġ 
"㣬ôϽأ" 
"ǿɾ˵治ÿն˵ˣƯ!" 
˵ţһ͹ˮںڵıӡȻٴӢѡɫ޳ִһ ľǡ׾桢ϻһīȣԵݡ棬ϲӢ׵ܲ ݺһѣ˵"ֵܣ¹ܽĶҲõóȥ!úø ҳ!"һЦûлشӢȴ˵ 
"һ磬͸һȥ!" 
ٳɵ"" 
Ӣ˵"ʲôǸģ˼ǧͶ𣿽Ҫ ڸ˭տ㣿" 
Ͷٴһ˵"ղŽˣͽ㣬Ͷ ˭!ȲˣҪѻȥ!" 
"㵱Тӵ£Ҳ㡣㲻ˣҲ˼һ ȥءȥԺʲôأǳϷͳһӵϷһӵ¾ ôһӣͲ˼ı;ĻͥҲ⣿" 
"ҡ"˵ϲϷɴʱôҲ˵Ŀڵ"ҴСѧϷ ֲɱġ" 
"ۼҾͿ̳ˣӺɷ򣬾ôûϢ!뵱ۼھʦǻӣ۵ ֲ⣬Ҳ˰ų԰׵Ʒ!Ϊ ЧսĻᣬ˵ǧѷ꣬Ҳǰ겻㻹Ͻ" 
"⡭㣬롣" 
Ӣֵһۣ˵"߰!" 
ŸѴͬĽ㣬Ц"㣬ԭôףģ ̨ϵĴ!˵˵ٶ㻹ôҡ" 
ӢҲЦˣ"ǽһȥ̫̫̫̫˭!ұҪ 䣬޸佫ѽ" 
ӢٴӹСţԹһլԺ˺һ̫סСԺ һλ׷ʮָɿС̫̫˲Ʒ׳ ĶӡϺٱ̫̫һ٣ʮϲӢ ЩٿТܸʶ壬͸һϻһԺɰٲ֪ô곪Ϸʱʮʶ̫ˡ͹һΧŵ Ҳ˳̫̫ĻͷӢһٿ佱Ӣ΢΢ǫЦţҲ Լͦʡ 
ǳӢŶ˵"̫̫Ӳ׿ˣƽ˵٣֪ô ô!"Ц"ǽҵĹ!"ӢЦһƲ죬˵" !" 
ߵլԺвܴԺ䣬ľïԵңԺݵϢд ŨŨҩζ߽ͷңҩζŨһ۾Ϳ˸ͬʵ ݵ񻨴ϷѾȺˡ没ݣݵһѹͷֻ۾ ˸еӢϽǰ˵󣬷Щ ֻĿתؿ٣Ӣ˵ 
"㾹ô忡Сֵ!һġʲôţŶ١ үͳ콫һӦɱվ濿סõϵģҪԼ˰ģǽܾҺú÷ү!ȥҵְ֣ӹǲ" 
ӯӯᣬ꣬ӢæϲˮοϷ˳õؿӢ̾ "Ǵ!ү⿴ﻹáǳ˵·ң֪վüġ£ҪȥЩƽؽͷȫͷ ֻ㣬ͦһеãȫ!"  
һˮĳУӢ˵"㿴̫̫̫̫ ͬȥɣһ֮Ҳһ֮!" 
Сĵ̽"ǰר㣬Ƕ㲻ãǰɣ" 
Ӣһ̾"ٻ˼ҴˣΪ֡" 
"أҪ̫̫ȥܷܲ" 
"첻Ҫ˵!"Ӣ࣬"ƫֲֹһҲҲ!"   
ζϹغӡ(4)   
"һɣ"һЦˣ򵽣Ӣ˾Ѿıľı ڸڶ༧еĵλ򣬼Ȼõ̫̫̫̫ϿɣܷΪңҪǽܱ˳͢Ҫı;ǰ̻𣿿Ϸ˲ ӣҲϲˡ 
ڳҹգӢָžͷţ鷿Ժ߽żӢʾ ĪŽȣŶ֮ ʱ㿴ӰӳУһˮߣʮӵŵ ͸ĸ߸ߵ̫ʯ£Ʒɶ³ѥһذףֻ˪ѩ˫㡢 ̡ˡԾԽصͳڼԽ У 
GK2!HT5FппƷɣĲҡھξٴ Ѽձ𣬺޲Ѫءһ׷ɷ! 
ммҾ㶫ɽˮܡϸӢ鳤ƣĸۿաɽˮһ Ϊ۷硣Ҷ飬սɹ! 
Ͷǧ꽭֮ͷͬżҹ鮹÷ۡ򷽶࣬ ڲ׳־ꡣŭͷ­! 
磬ҳҹкţ丸˼ϳأ ܼұҰĸѪǧ·ҷ! 
ֹңӦʿ顣߸ пս! 
һһ䣬ͬʱŴӸƷϷȡ˫ ĺ⡣͸ҵӢţ˾һսĿ׳Χסʹ Ѫˡ񵴣ʹ󺰴У뱼轣ӵɱս 
̨ϼӢۺܣҲǵҸжӯʱ ĸƷɣǾϷװ٣ǰεʵεȽ! 
Ʒƣվ䰮طѵһ̧ͷӢܣ" !ѱ!ոƺģʱҸƷɶҪѪ!" 
ɷغɫף糿ǵ۾һ˲䣬پˣҪ ƷȥپˣӴҪһƷһӺپˣҪɴ ɷҵƷҫ! 
Զ޼Ĳ񷣬ס˫ȭҧסأȫе ĵԼٻίίӱڨЦʯŮβصһصĴ!   
ζϹغӡ(1)   
ƻʱ֣ƷٻصйģĹ䣬߽רΪõǴ Ҿ߾µԺ䡣Ӣ͹ӭͷһֱӽݡϴ꣬ ȲѾ͵ֱߡ 
"˰ɣ"ӢȻλףԽŰλ źȲĸƷɣе˵"ƽպֺ࣬Ⱦˣ" 
"δϣջҪ顣̫رϷƣҲ㾡֮꣬С˼ѣ ûйĺˡ"Ʒɾƺܺãƽջࡣ 
ǴɽʱǴƣڸĿʡĴԱ 㽭Ѳ㽭ᶽͷ򺣵İƷڵļԱܱܶҲݰˣΪսˡ̫Ϸǹٳ Ϊ档ɾһţӢͷٱ鲻ȻźܲĹ ʲô鷳ίʣ 
"ѵüȴ棬ʲô" 
""ƷЦſһۣ˵"δټ档԰ӵܣ 죬жǿ֮£˶﷫ȥ Ȼͺˡ" 
仰˵ٵͷתŲյǲ 
"⻰"ӢЦ"ǳ˵塣" 
"ϸġϯӵǡӵǣָ԰ӵܡݳҲ ̨̨ܶơ˵㳪԰һۣĶ ʹ㼫ò񻣬Ҳã޲ڡƫλ̨̨ᶽ ơˣಽ̫̫ƣ̫ʦ̫̫ʦ ٱ̫̫ʦ̫̫̫̫̫ʦ̫ٸ̫ٱ Σ׷Ϊζʵְಽ̫̫ΣΪһƷ ĹˣΪһ³ûһָŶһָ٣󺰵 ⲻһģһ!ֵ˶۾٣Цǹƽкͣһ !ԭվߵģһسͷ㣬ֻҪи գ۹ͻȥ!ÿ!" 
"ĺ"Ӣʡ 
"ҲȻٱȶۻüۼмƶѡǸｿС ࡣ" 
"أ"Ӣʡ 
"ҲͰˡһ·Ʋ֡ǲ٣Ӻɷ Ҫõŵ£ɲ!"컹Ҫ£Ʒֹټ䣬 طЪϢȥˡ 
Ӣɷ򰲶ٺãֳٻ﷢㶣ʵô¡ 
ٺоѣ۾˵"㣬òΣҪ֪ ߵҵ·ѽ!" 
ӢҲһ"ô£" 
ϸϸ˵ 
ʵȷֵġǸСĶһپﷸֹⲻ ￴Լ𣿴һ£ζʮҷ緶! 
˿ͬһϷͬһɫͬһ֧ӣӦöһģ԰ӵܻ мȴͬвͬĳͬζھʦ֪Ѿ Ĳõس񣬱ʱ԰гЦΪҰ˵ҽģ̬ȼ ֮ΪţмΪ顣࿴ȴʮϲ֪ﱻ뾩ʦǰϦ ҵĳǷһʱġȻԾǸòȴڵ֧ġ ۡΪǾ"ĺϼ"ĳҵĶκɶ ͬ 
һ֧͵ĵطʦүĳе͵ͣ ˳;ȫˣ塣֪һ䳪һʼ ȥ߶ȣ""˸Ŷȵ»ʹʹóǻֲʧͻ תرҲеķԡ֪ﷴΪԼ"Ⱥ"⣬ һ䵱ɵľ 
Ƕﳪ"ĺ"ǲ۲۵"ǻ"ת࣬Ķ ˸Ứҵ̫ظʦүλȥ 
˵ٶ˲յȲ裬Ӣˣ"˭ѽ" 
ټѲˮȥ˵"ĳ룬ʹ㶼Ůģ԰ ܣǴ˵״Ԫ!" 
"ж"Ӣæʡ 
"Ϊżѽ!ǰϷ俴ϷŨױĨҲұ ϵǰʸ;ˣֽЪҡ"   
ζϹغӡ(2)   
Ӣٻţкö໰˵ֲóڡ̲ס˵"㣬 ǰĽ˷ӵʱ򣬱ڻСһ!ĽСģ͵͵ѧϷ۵̵ģûвġ" 
Ӣҧ촽첻 
"㣬ҪĽ㣬ɲ˭֪̻¥˴ĵطٸ ԵģܼܲȰ!" 
Ӣһۣ˵"ûŪ˭˭أôѽ" 
"˵״Ԫȥˡ" 
"˵!˹ٻ˼ȥĵط!͢ֹԱˣ˽ ְ⻹ҪӷȾú!ǰȥһ©ɲ" 
"һҪأۿܾȲȣһӺҩ!"һͦأ ˵"ҪԸȥ!" 
ӢԥƬ̣˵"Ҹһȥ!" 
"㣿"ٵɴ۾ 
"ôҰеľˣһȥһ!һĸСסô죿 ֻҪû֪Ͳˡ" 
ٿˣ"̫!ĽһסôЩ꣬һ׼ܸ˵ !!" 
"ļԲȹ!ʲôû׼ôȥ˵»ø˵˵" 
"ܴӦ" 
"ӦӦ˵ˣҵʲô" 
"ģأҲ"ٺʡ 
"ǡ˹¡ȥɡλүϼ˹ݴΧΧÿ ԺɼŮ̸졣治֪Ǹʲô˼!" 
ӢŵĿ룬ԽĹԽҲһ˶ 檣ǻͦе! 
״ԪĺɣдΧλүһ 
Ҫ˵Ӳ۶СС¥ȥ֮һԺԹ֮̾Ҫ˵޴ еɽʯ̽ǵ̨ͤ¥ӳ˶Ŀֻҵɴơơǵơơˮƺͼÿﶼеĸ硢֡ϣ侫¡غ ţǵһġ·ϣȵòˣڽﲻסӢΪ ͷڻ˶ɴƤñ͡һ״Ԫһ· ٻˣӢֵطҶƷĸڻʰٱвƽ 
Ǹޱ˰һʮ¡࿡εЦӭ ˵λүΧ̸кȥȻЦʣλλ ģõĹҪУ 
Ӣɤ˵"ʡͣ˵״ԪλƳĹĽѾã ר̰ݷá" 
üͷ˵ʹ죬״ԪǲҽӵġЦЦ˵ ѾͷȻԶԲúܣΧֻ̨ӡ̨ӣ ͳڼŮаھϯ 
룬¥δ˵ֹأҪӢĿʾֹס˵"ðɣǾͰ ̨ӡ" 
¶һЦ˵"Բúܣ̫شƵǸȥΪ̨ ̨̨ˣͷ⹤ǻûء" 
ǽֻ̲סعͷ˵"ǵ!" 
˿٣¶Ի󣬵ܿһЦ˵ȥߴ߿ָǼܹ ؽᡵľϸŶϷĵĴ磬˵ǵĻ棬үҪǵȲ ͽбģ״Ԫɫ 
һ߿λү࿴Ӣ˵"ξ?"̽ӿڵ "ۼҽ֣ܵ۵־硭" 
һǰʮ黨ˮͷһǰ ξգԱ߻һС֣սһ㣬"ʦ֪֮ٴ"ٰһһʱ˵ 
ⳡⳡԺеֽ͡ѣ̺ʹ㡾㣺Ժ δŮӶȺ󼸴η裬ܿҲסسϲؿ ȥӢ﷢ë 
иС˵¥ˣ˵̨﷿С 
¥ݿڣǸӭǣЦʵ"үɻҪɻҪо֡ о֣дƱмŮϯ"񶨵Ĵ𸴺Ц˵ǫֻ̂ ̫ЩӢٲٴֱ¥ 
һεŮεεغ"չ!"   
ζϹغӡ(3)   
ܶģס˺Ŀת˲ϲϷȱ漣ǹط ľϲ? 
ۺɫɴҷֿξõز룬ӭ 
Ӣٵʱ˰أﵭױɣȥʮ꣬һüۼ СмһȫɡǵȻǴС㣬ô֪ ӣһλʦֵĸ㣿 
Ÿ߱ΧһŰʻ;ƾߵĴԲϷյƬʻë ҲͨذŴʯľִ󴲡¾ӡױ̨ʯľ齡ɴ硢ľ̫ʦΣǽɽˮ ֻи߽źľĲʻɻͲʻĲʻɻƿ ȫƮݡ 
λִϻۣˮЦƴôů飬ЦȪ ද˵ĶȪһ޷ݵĳ͸٣·߽˼ Ρ 
Ʋ߽ɴ磬续´ƮŮ£ױ̴̨ ױУһϤ֬Ϣʹͷһʹᡣ 
֬ˮۡ黨ͽˮͷ桾ͷ棺ʱŮͷױƷܳơ ˣɫʺ;ӨĹâһ׶ָ͸ֱѪʹ еŴʹůͰ 
󴲱ȹϴɫȹ˿żĻŲ н˿֯ͷ׻Ļߣ֪ڻߺƷǳϸÿֻӶ أϸöôͦƯ! 
ŶỨд̫ˣĺƼǸ!Լءأ ӤϷͼ̨ͤ¥󡢹šʯϵɫôᡢأƺһ 
ͻȻеһλվڴ¾ǰ̧һָۣƵ޷ ʱ꣬ͷǿҵĿʤյȹһ٣ͷ;嶨ü޲֬㴽ѵܰȥ 
²֪ôƲ˴¾ǰȻеԼԺܿ Լײһһһ£ֳأصҪײײ !һ˲䣬ͷӰϵɢȻˣԼŮ ϢĻ˳ĺ⣬ʹϣ--Ϊݵа¥!ˣӣü ȹ棬ңǾ!ӦǣҲȷʵǸŮ! 
ǼĵɫỨд֪ΪξУһ̣˵ľ ֪ܵȥˡȻɵذѵɫϣ£˫վһ ޵ĽᶯǣһŮڶ΢Ц  
"!"ͬǿͬغλүĹŹо ⡣ξܵǰЦס֣ͷ˵ 
"ࡣǧģǧ!Ҫһ㣬ɺã" 
ȻҲ־Цȴó˺ͷָ"ξտҪ! ܾȥǣ!"ϵȼŮμͱŮ״ʾǲͳġ 
ѿĻӢٵΪ̫ϴҹӵ!ڹ԰ֲʲô ʵ£֪ڷ޷ֵСĻġӢͷغ  
"!Ǹʲô!" 
񿴲ʶӢСξѾѵŮ¡ҶС ĹƷʱ˳Ӣָ̬ܿӶţû·Ρ 
ξϯǻл㱣۾һƬʧ㯡õ һ˼еġɽ򡷣ƺҲûӢڳһ̲ʧʱ˵ôصǻڲˣ֪ʦ˭ˣ 
Ц"үûпǶٴŶ!ʦ ˼ҵͽѽ!" 
"ʦǺ䣿ǿɼ"Ӣ׷ʡ 
"ʦѾˡ"ξսӿ˵"ԵüǺ!" 
ȳС½æһһˣ⻰¡ 
Ӣ΢΢һЦ˵"׵ʱīǳ--ӵƱɷУ ϰʹȻЦˡǻƽҲƱһ ɺã٣!"   
ζϹغӡ(4)   
ٴãоѣӹãתᲦٿͳҲǡ˼Ƕ ϲġѩơ 
GK2!HT5Fǰö۶ӹ¥̨ܽ 죬ұŮֲжΪϵУֱ? 
ŮôסˡӢҲ٣ôá¥һʱΧ ˣǸڣơζŨǴûġʼۻѯʳ˭ȫĵ÷·ûһˡ 
һ΢ɧ¥ŲŮ˵СߣߵŲʧ ʱһߴַ˲ļ˳ˣͷκͼ仪ȹԶĹãƵһʱ۾ξտվҲͣ ˳Ӣ߰תͷȥ˵ĿһҲⲻһס 
Ӣվֲس߹ȥ۾һգգضŶԷԷ ҲسӢ߽һ˫۾Ҳ뿪Ӣ 
"㣿"Ӣɵ˵ 
"!"߹ļһǿģһץסӢ֣˵" !"˾ͳߣ¥һֱǵĽŲ֪ߵȥˡ 
ٺȫˡ 
˺һٲʣ"˭" 
˵"衣" 
ξ˵"Ҹ衣"ֲһ䣬"״Ԫġ" 
پ첻ȴֿ첽ǰһץסٵ֣ˮ ϵ֬ǽһƬڳһֻ֣ظٵա󾱣۾ҲתڻشԼʲôƵ૵˵"ǣûд " 
"㡭"ٱĦúܲڣ˵"" 
ȻһЦپߣ뿪⴦ڡ   
ζϹغӡ(1)   
ٴûбչ࣬⻬˿޹ǣյȴо㲻 ѡÿţ֪һ˫ϸ޳йܵ֡ٵ ߵĸߴˣٵעǷ!޷µ ΪѾʮ£ҲǸżˣֵǣ¥ŮӵĽ޺͹˵ĸưֽȻͬʣۺϵûȻһ壬Ҳ ǰδš 
עĬĬ˳˵Ȼͣ ϲƱؿ٣˵ 
"⺢ӣôҲ˭Ҫ㵽ȥ" 
ηƵ˵"ŶŶ˭Ҫҵȥ" 
Цã˵"ѧأǸü۵Сɵϣ" 
ٵĻ龢ˣЦ"͵СɵϺˣ˭㳤ôÿأҿɵ !ģ˭" 
һЦֵ⣺"߰ɣط֪!"Ửḧ һ£סֳǰߡ 
սȥ߹˺öݽǺӣû¥һĻԶԶƮ ӭʱͣȺܱµſڣŵϰ͸ϲȵ÷ŵ°ȸ ʯݡԣϸϸһط֣ݺɽʯŵĲ񣬶 Ǵ 
ٸϽ̧ͷȥѾŶ룬źְֻŹϡ 
ٴվӵУ֪ˡ 
ø߹̴Ҿû棬һ˸ߵķ۲ʻƿ;µû棬 ͷľߴ˺ɫա˻ľ޴󹬵û棬ڵֻ౦еͭŶеĸҤ¯ӡ»û棬һǽ ϵʵһú͹Ҳû棻ģʹվһ ۾ϸϸƷζģ޷ݵϮ˷㡣 
ǻ㣬֬㣬ҲѬİٺ㡢̴㣬ÿһһ㣬ȴԶԶ ҷŨǿңʹԣʹ˽֣ƮƮɣȫ ÿһ硢ÿһؽڶɿˣʲô룬˼붯ֻ ʲôط壬ȫȫܰгε 
"!" 
ӢæۣȻվǰѾժñӣסᣬͷ ˵ 
"ǵĴ!ҵʱ꣬㲻ǵ! " 
""پٴעڷʹһ͸е ԭ򣺺ĸӣкӢƵüۡĸףԵഺ Ӣĸ죬--ӢǸոժµʴң ĶŹܿҺˡ˺Ƥһһ֭ĺװ׵ˮҡɵСʱ ׷еø״ŭ¡ 
"ôˣ"Сܵͷӣһ˫˸Ŀϻ ƣ"軹ô!үк󣬽̡ "ˡ 
"㣬ѵ㲻ǰӣ㣬㻹աҽʱϵ !" 
"Ůôܼǵĳ!ǸˣͲԼԼĸǣҶ ϶һӣҶ϶Ѿȥˡ"˵ȥٵĺ󾱣ˡҲˣӢҲĸ첲ѵܵ§һ˱ͷʹޡ 
ʹʹİȫȻʧ·мʮҸڡ 
Ѿͷˮ㣬˾֣ȻתСȲ衣 
СһˮȺһο£һرˮغɻ ߴĺϻŨܵڷ·ƣһ׵ĺϻеϼʹС ɫƮŻ㣬Ҳʡ 
㣬ζҲˣڽǰòװ˹ģԵøʹ졣 ĵЦˣ˵"кӼңһҼξճԷǼˣ޲һһ!" 
ӢЦ"жԷ绢ŮԷ" 
ͣ˳Ժȣ̧ͷһһشֻ˫ڰ׷Ĵ۾ ӢٿӢסشš 
㶼ЦˣӢ˵Сİתۿȥ!˵Ҫǵһ Ƥȥɣ   
ζϹغӡ(2)   
Це˵"ƶֿ˿ô񣺴Զɽü ҶüǵۣǰۣӣҿڣǿڡɺһͶ㻹һ֪һ!ôأ" 
Ц"ɣСܣζ񣬴ô񡭡" 
ٺû˵ڲעţȻЦ"!ͷ! ֺŨ˿ϸ!ҵͷһ!" 
"СܣҸ㣬ﴫġݸ˺ͷ!"˵ţת Ӣ"ǵСʱϲҸͷ" 
ӢЦ"ǿɲ!ʱرͷŻʽһ²ʲô˫ ﳯϷ飬ﶼȲ!Ҳ㲻٣ҲҵͷȥģԲԣ" 
"û"ЦӢͷͱӣҡҡͷ˵"ͷû̺ãָ ɬͷҶ˰ɣ" 
"æͷת򣬹˲ˡ" 
"ɲ!"棬"Ů˼ҵͷҪһģͷ ʱ!ԼƵ͸࣬Ҹϸϸһ飬ٸ ЩȥһʹһΣëͶȥˡ" 
˵ţ쵽ӡ 
ǸŮζʮġױ!ǽһĳ߿߸ߵӣ ߿ĺľױ̨ǽһŻľϸŸֻĴС 䣬ͬʵصĸߴĳ񡣵ɫɴʹűɫ֯ ֱ档һŵɫĺڵԲвʻɻƿһײߡһʢСʳƷĺܺУԲʡɶպİΡҡΣױ ̨ǰһźľԲʣӸߵ͹ǰ˸ߵĸ߹˼磬͵ҲͰߡľԲʵ ʽǳɰһҰ˽á 
ٺܿͳŨصĹ뷿Ϣ֮УҲ֪ܿ˽һɰĺľʵ ; 
һپͱ㰲ԲߺȲԹӻֽӢڵڶĺľϣ ױ̨ЩĴССƿӡӡȡһ໨ɵ˼Сƿ һЩҺСУԼϵڶߵĺľʣһСˢպҺϸӢ ͷˢžӣȻ˵ͷפ£ʮеı仯ٷױݵϱߺͻҲһˮȣ ɷнµʿһתȥʹĺϻͳ̲סͷ̲ס һҲԼͷҲͿЩ͸࣬ԼͷһǸ ⻬Ҳ֪Ļһ䲻شߣӢ ס̾ϢĸݻؽԺľٶû˵ٲ ϸ 
ӢûԼΥ游ףҳߡ 
ʮƸзǹ԰һλʦĶӡȾѻƬ ഺ껪͵ӢǳŹѡ԰еĽԭʫ˼ǰϿ ӢȴټޣԸ̷ĸϹŮۿŸݽѻƬԨӢ ʹŸߥĸһ֮ 
ĸŮ˵ǻϼңʵϼû˿ϽǡϼûǵݣҲ ЩΪ¼Ϸ˼ңܾͰ֮ĸŮݳǱ߿˸СС̣Ӣ͵ıĸŮ࣬þڳǹһСάճ 
þĸ׶ͣһұŭӣᣬʱң ٣˲ݶӵͷһ꣬ܰӢ㣬ʱЩ߻ãڶ괺췸Ӵ˾ûӢҪչҪչĸףæ òɿ˲һղ˵ʱֻðЪˡΪĸҽץҩ ĸŮһӶһӶܵǮһɶٴŮİͷĸ ȴǾȲتĸ׿ֻʣһ˫۾Щ΢ ĸ˫۾ֵؿӢ˵ʱӢᣬҲѾһ ƶϴˡ 
ĸһӻòףܲ˼Ҹһϯҷظȥ!Ӣʬʹ ֮ʣֻ᲻ĸŮ֣ҲΪĸ׵ĺ³û졣ĸףصأ ģټҲиⶼҪǮ!ӢȥˣЧ¶ʮТЩ ǧŵТТŮ--ĸ!   
ζϹغӡ(3)   
˺ײһ泤죬ʹŨīϲҲֵ壬дĸ֣ ĸһŰֽϸϸдĸǮԵɣ˾Ԯ֣֮ԸūΪ ΪֳѡֵϹͷ˲ԼҺǴط Ͳ󣬰ֽ״ǰԼ;ع 
һֱͷŸָĽŴϢ߹ŲЬĺʹЬģƾЬ ˫ЬţЬͷЬЬԲЬģƤѥţƤѥʹ۵гѥ оĸֽСЬߵƽף˫˸Ů㴩 Ьû뵽ô಻ͬĽšͬЬͬ·̬ ͷۻϧŲͣĲ࣬ͣǰĸ١һλ ˵Ůվ£°򤿴˿ҡҡͷתһǸʮ ŮĺӴ⡣һܼģŮʻ˵ֻΪū꣬Ҳ ҡͷȥˡ 
ֱ죬һ˫ںڵƤѥ˵ĴǰվʱĻ ǺΡ˵ĴųٳٲҲϸۿֽ״һ һͼص˵˵ 
"ĸһλТŮˡĸ˭дģ" 
ӢԵͷ"ؿ͹ٵĻСŮԼд" 
"Ŷ"͸žȣ"ô״أ" 
Ӣǲ̧ͷ˵"ҲСŮԼд" 
Ƭ̣ʹ"ˣΪ䵽㾳أ" 
Ӣʱ΢΢̧ۣҴһƳǰλׯصΰɷһ˫Ե۾ Ȼʱ֮ġӢںεؽԼȥĿǰ Աʹʾ⣬ǱӱȡֽīҪӢдӢ֪ ҪαҲһд³ƳӰġ̨衷 
ǰˣ 
󲻼ߡ 
֮ƣ 
Ȼ¡ 
˺ܾ𾪣Ĭã˵"ΣȰõɥ˵" 
ʹӣӢصǽݶٽС̣һ飬̾ѡ˺ļ Ǯί˼ܸˣĸ׵ɥ°档Ӣǰȥлʱ֪ Ҳ·ݣֽȥ£ӢԼȴⲻȥĽ Ա˴ 
"Ϊ!ǽþТ治֪ôл!"ͣеĻ עӢ̾ࡣӢУ˵λѾ˺üΣΪˢһ ͷ㷢ӢӰʽߵӸߵʽɰʣʱѾˢ ңҲߺԲˡӢֻЦЦ˵ģ˭϶ôǣЦ 
"ô˵÷Ǹˣʲô֣" 
Ӣ˵"ССٶأʮ꣬ôģ" 
Ц"Сû˵ͷˢˣϸϸ˵!Сܣæͷһᡭ!" 
ˣĳȲѡ˽Լ֣һϽվױ ̨ƣ߹ 
Ӣæ˵"!һ˼ңҪЩŮ˵¶!ױ̨ж !һѣˢ˰ɣ" 
ٴ˸ս㶵վ֪롣 
ֿСܣЦЦ˵ɣͺˡ 
ӢӸߵվڵأĺڷһһɫٲͷֱϥ ѡӢվӣҲܸˡҪɢһһٱһװ СƿݸӢ˵"ҪĻˣҵͷһֱϵ棬 һ߰!" 
ƽ￴˲ãԱ߱ţӢԵ÷ɫȦڣĿ 㲣ǽáٲɵҪΪӢƽ˵"Щ˺ö࣬ͣ񣬻Ҫ"Ȼס˿ڡ˵紵 ɹģղӢ㲻˵䣬ԼҲ͸ڷ磬æĿڵ"ö Ҫţ帣!Ǿ͹ֲôװ۸ ˡ" 
Ц"⻰٣˭˵иСΪҾûԹ࣬н 죬Ҳ!ߣ˵ȥ!" 
"⻹"ֵʡ   
ζϹغӡ(4)   
һЦ"ҲҲǣ˻ǱֻԼ˲" 
Ǵ߽һݡ 
ܰ㣬һӢƮƮɣֲòֱۣԼ ηΪʲôΧẉ̂ŷķ еĲö벻ۺɫ컨ǽǽɫǳ죻֯˿Ĵ᡺ ǾޱɫõĻߺգ廨θԺɺΪɫ¹Ϻŵ廨棬ҲҺɫͼӵɫ̺ ϡϡ̨ϰˮɴ̨ƣССܻ軨ƿʻҲǳǳ غšݽһܸߴѰĴ裬ż侫¸ӵĻƣ ɫϸɴʣź׺ɺɫݣĽǺϣ ˸ɫСơҡƬʽķ 
ȻҡӢһӣڼҫӢü ΢΢ҡͷȴæתʣ 
"㣬ʲôѽĻŻŵģҪιȥ!" 
ЦЦ"йûУ̿ʹӡȴġ" 
"ʲô"ʡ 
"ûͽԻ㣬ͦʵ" 
"Ķأ!" 
һָ"ء" 
ȲظȥַֿӹʹִסˣûûʵĴ !һ̴ľָֿߣ񻨣ƶ䡢ҶĹ Сʹ벻ЩСʹǻ߶ߵӣҫʹ ھصӣһƬŹ֡ 
ٰѰˣָŴ˵"ⴲ" 
Цøӿģ"ⴲһɣҶģһǧ!" 
ٲ׵ʣ"ٰ˯Ҳòվѽ" 
Ӣֹؽе"!"˵ţԼغܿ͸ƿõ һˡ 
ؿ٣Ӣ"СܻǸͯӣ" 
һȻգһʣʹµ˾Ĺã Ǹľҹ£˳ԡ޲̻ԭŮ ĳŮζĵطͬĻá 
һĸֱķȻˣ½ĴۺɫĻҵķ 䣬⵴ǵ㣬Ϊĸ߼ͷȷ³״ԪеһУֶǿ!ӶΪӡΪݵһ!һʱ߳ ѹ̧ͷ"Ժ"ֺȻ粻ڴͷԿͷ ѪС 
ǸЦһЦʮֵ⣬ʮſ񣬵ܿ ĿסЦ˵"Сܵ帣ҲҲװ!Կֻ ӢӢ!͵ܳţʮ꣬ﻹ Ѿͷܻ!" 
ʮǰδУŵüɱˡҲǺӵĸ׸ҵ Ϊ˫˫˽ˡ֪ĵӣСϲ˺£;һưܵĹóף̥ý֤ͱ͡ иݵ¸·ĸŮɡȻҪлү Сͽйݶ 
һڽ˽ţ˸һʢеŮݵӡϲ һܿͳˡ״ͽһԼ͵͵ Ħϰϲ˽飬ҲѧͷмҴļգбһ 毺İɣ˼֮߹ϲиô ֻĹأܳҵǻصĽϷϷͰյĲ ϷϷģ˸Ƹ롢ؿرذĺŮ档 
Ŵƣͬ¾潶ΪţΪߡŮҸŮ ȻҲ˵ϽԺá 
ʮǰϲʣ԰ģڽԼպһ ķһģΪ滨ԺϲգԳΪ ܳ˵ʶ㣬꣬·ͻ԰˳ɫĹʹͣ ŵϵȷ³ԭȴһ׮˭Ҳ˵Ĺ£   
ζϹغӡ(5)   
ͷһ꣬ӴĿУаλ˾١ 
ڶ꣬ĿУλү˽ʿ 
꣬滨ԺĿ̣ʮа˾׬˴Ǯ 
ۣ滨Ժǿ鸣أǸ˶˭ܰһ˯һ˯˭մ ֡˷Ϊ״Ԫ滨ԺΪ״ԪҲ˳ˮۣ滨ԺҶΪ ״Ԫǽ״ԪҲ̵سˡ 
Һ֥鿪ڽڸߣĹԱʿˡЯʰ ǧͬڵĸ·̿ͣûв֪״Ԫġ״Ԫھ̸⣬ Ϊӡ顣 
ŮʮصĹһ̵ͬҲ統̵֪ͽһ ϸ衢黭õξΪյĸŮ ״ԪߵһˡˣδļŮˣҲС  
Ǹ˽ݵòǰµĸɶӣž״Ԫܸɡ 
˵ž֮ݽꡢʮֵĵ档üɫ 裬ΪԼӵһܱ״Ԫʢ˥ޱοɶӣз Цͣ˲ѲµɶǼ˵ġ 
˵꣬һĬӢٶþò˵ 
Ӣǿ˵һ䣺"벻Ⱥ󶼵˽ģҲû档" 
̾"վϼң˵һҲûС" 
Ӣҧҧ촽"պδ㣿" 
ȻһЦ"ʲôô!ֻҪ״Ԫ¡һһվͺ!" 
"Ȱһ䣬㻹̻İɣ˼Ҵѽ!"Ӣ˵ ÷ǳС 
""صɴ۾µĸƵĹЦ"Ҫӵ״ Ԫôһݼҵƾ¿ģѵƽ˲ɣ˵ĸ ô󸣷֣ܵҺҵ״Ԫ" 
Ӣ̾"Ҳ밡!" 
"ʲôãԴסϵϷ̨ùٸεɽˮ 棬жŮܱȵ㣬ĻʹԺǧСھ˵ĹŮ˶ͷ¶治ǣڡ˳ģ Ųðɸү" 
ӢĬ鲻 
"˵ұѾ꣬ҪһͶϡҾĳõ˲ſ ˵һνӿ͵Ȼһ׼!պû ۣۡԭοͶһŮֺͱһŮãڱ۾ʳ ˵⣬ѼŮλϡſĿ⡢ɽˡһһ סˣĸԸȢͷˣʱٴҲ!" 
˵"ͷ"ĻӢʱɫѿ˵"檣վҸŮ ¥Ů۴ƵأѲ¼!" 
Ц"ѽѽԲס!Ҫ˵ģǱ ñˣű˻¼Ǽҿŵģ!˭ȥ˵ͷŮ䲻ô£Ҳã澼Ҳգ£ʲôһ ֻ檵һ˶Ů˵һŮ˶У˭ֱ˭á˭ֱ˭ ѽ" 
"!"ӢĿɿڴ˵ 
Թܵ˵ﻰ"Ҫ˵Ҳ˾벻ˣû ߾ͳԲ˯áֵҪ־͵ù۵ţҴСʹϷ֪ŮŮǻ£ҴСΪĵҡ!ҲڣϷҵ· ˺ҵ飬˳ĺһӣҲǸ!" 
ӢˣȻվָŭڷ"˵Ըʶ¼ !ֲõʱһ֣ȻǸ!Լļ!ûĽ!٣!" 
پŵسסӢ䣺"㣬" 
ӢȻŭ"ҲߣѵҲ뵱ã㿴ĸ㣺һˣһ 檣ҲӲ¾!Ҿôһӣһö磬ҲôûϢ!ôԵȥĵ!" 
ٶһ˵Ҳ޷˵ڵĵطƺ治 Լĵ檺ԭӼӣӢôʢˡ һֳŶ㣬һŴ㣬˵"㣬"   
ζϹغӡ(6)   
"ž--"Ӣֺݺݵسһ͡ʶһԾؿǰ ʶ˵Ķ㣺üŭĿԲһգˡһʱסķ 𶼲ˡ 
̾һü⣬ĵ˵"ӢǺο!" 
Ӣжٵ֣߬סϸϸ󣬺ȵ"!Ȼ!" 
Ӣקټ¥׷ں漱˵"СĻǸ Ӻ͵гϢΪҸĻͥ!" 
ô˻Ӣ²Ͻ˵"ӢҲ!պѴ ңͷˣÿ!" 
Ӣᣬһ״ԪһĴΣѺƵϽλݡ 
һ· 
ſ½Σ˦Ӣ֣վڴ£һ 
ĬĬ 
ӢЦ"ʲô˼أȥˣҪԼȥ" ټȲشҲͻȻðɣݺݺȵ"͹!!ȥ潼˶ƲϷӰ!"˵գһתͦذͷضԽŶȥ 
ٴɵһʯͷȻͣǼ̵߳絶ģ ۣԺȴһƬհף֪ںδͻȻһͷͷ 棬һӾܽ 
ôĳŮˣ棬ѽ˵𣿡 뵽ʹһĿöͷ߳亹ã  
һͷ 
ȥ"潼˶ƲϷ"ֹ潼Ʋ˭Ƶ! Ҳ㵱ҡǮ׵Ҳ㵱ﰡ!㱧Թ˭ȥ!ѽŵ !Ϊ㣬ҵѪҵĺ!ת һŨŨܵĴ˿аһԶ§Ϊ˲ˮ· ЦسԶ 
үϣ˼ҶϾսΪЧƸߪĻᣬ Ӵ¾ĻͥĻᣬѵ ˣܷԵ˭ 
!!! 
ٵŴ䣬̫Ѩ죬ѪͬڣܻͬĴҴܣֱҪ ѷӿƵŭһɵسݣԼסӽ¸ İ米˺һǰҧָѪ˼д 찵Ĵ-- 
־   
ζϹغӡ(1)   
ʪġζĺҵ˴ػһѧɳ۵٣ űޣſɳƵĺӭУе˴δйʹͲĿ Ұ 
챣ں׷"Сү!"˦Զ 
ɳ!!ޱ޼ʵĺڵطɣˮȴӿۿΪʲ ôǸпʹ࣬ǿ⣿Ǻ̫ۡ 
ǰɽţתΪƽ̹ͷδʹ֮ ͷһؼӢһѡ͵һӣСȻסɱĲӣȻǰ㣬ҵĳʹոѧס񰰣ˤ һƬƳ 
ϵ챣龰ݺݵţס궯æ°ͳ ţ"СүûУ" 
ŵصһ˲䣬پȫĹͷӶɢˣеĹ˽ƤһԶϮ ۵һţύ޲˲źá챣ĺȻһҧ ۵ǰðǣǷ챣Ҫšüͷȵ 
"!Լ!" 
ڵϵϢƬ̣һվ𣬴ĵʹְ˳æͷ ƫΣ챣ȫ̾ 
"СүǺο!߼첲ȶͷûС" 
Ťͷǣһָأ־Ѫ͸һʹܿƽϢ ʹĽ֪꣬֫ûˣһȳһߵСߡС ֵͷһԸܷӣЦЦ§סĲӣ˳˳ ϵëĳգҲ챣һֻۣ˵ 
"!" 
һǰһ󣬴ɽ̤˸ߴ̵--ɽ½ɵĸַ йģһ 
ǽǽɺǽһɣǽɿʵ̣ʮƽ̹ĺ· ǽɽź򶫣ֱɽʮɽɽһ壬ΪԲη£ѾǲԶĶسΧСվ ǽϣؿ½޸ĶǽͳڷݽٶԴѾ޶ã Ĩȥϵĺˮˮϵĳɳٱһ飬Сڳ ԽԽ졣챣æֹ˵"Сүͱð!"δ䣬Сŵ ϵٷɳԶȥ챣Σֻý׷ϣһر򶫡 
һһţţƳǽ⣬ɣ޴ȱڴ Żڡţ䰲һһڣڱһȺһȺŬı£ ɿشȥճľðţҲûм٣ֱ챣 һ"ү!"żٶȣֱɼ۸ΪС鲽ܣͣ  
ǰǽվһӵһλϽǸƷɡ 
ʱƻ裬ϴϦĽڸƷɵϣȫµҲ ҫ۵Ľ⡣̧ͷӣֻǱıϵһţһ֪ʲôڵһšٺ챣ϰڸƷɵĳ˼Ĭ 룬¶Ҵ󾲾վһԡ 
ٵƷ𣬶˵Ҫ벻֮սҲֻܾԼ֪ ֮սľˮʦ͸Ԯ˵ӢĵĿڻͱǴӵʱؼƷֻͨǾţüͷѡֻ һΣ˵˧ڻڹԺֻ֪ܶӢʱ ü͵ʣ"۵ʹ˶ˣʹ˽ˣ"ٵʱǵ͵òٵ Ļң˵ֻܲסصͷȴƽ˵ 
"ǵԿ!" 
ʱĳ羴ŽǳԺɵͦñֱԾѪӿ ˡͬˣӼţ֮սݡ 
ɽǵ˫ܱȣɽһǣаʮλڣ ǵļ̳ǽϻʮλڣڲٺĶɽϣԶڳǣǧ ϴʮλķЩڶڿڣ׼˺֮УӢĻ ڹ㶫׾ʹ齭ڣ! 
ı͸ǹ֮սЩɶɺİܾܱȵˡܱʱǧ 룻֣ܱʱǧضǣǺԶڳؾǧˣǸƷɵĲ ¡ЩڶոһУӽѵģýеı㡣 ƷɸϸپͷԶڳǣڵϵĺø֡   
ζϹغӡ(2)   
ټǵãʹ˧ݰٹݡսʱ򣬴Աս;ҲƲ Ķܶ㽭ѲᶽܱսУʹ½ ĵľġǰЩܶԣ˽Ӣռݶڼͨкնغ ʾڣ壻־ӢڶٷĹʬһһ¾֮󺣣ֽӢķ²ٴƤƳʹãܶƸۡӢ ĳޣӼ˹ٱͬ顢Ӣɱеİٱġ 
ٵģԸƷɡ 
ദ£ȴһľĽ 
ƷһԱϸԿ֣""""ǸƷ дգµĻȫȫ϶ֻҪƷڣһס! 
סƷɶܵó͢ã͢˸ƷɣһܴӢĹӣǸ ߣӢģ۾ͲᶪپܻصɰȪӡ 
ٲ֪ǰʲôӣֻ£ۼһȦ˼֣۾ ˵١ٴ϶ģǴ󹦳ɵ⡣֪һǰӢĳ ʱлڡˮʦͷ»ٻѳһƬ棻ɽн Ʒɻ˶Ѫ! 
ȻƷ¶Цݣ˵"ͭǽ!"ջԶ Ŀ⣬Ͷǰͣϣ˵"ҿӲ á" 
ܵĿ佱ĻŻŵģͷ֪Լˤû ʵ"书أ" 
챣˵"СүСߵ·ӡ!" δ˵䣬"û뵽СүȥôܳԿ!£˳Է ˯'ˤ'һҲѵ !" 
Ʒɵͷ˵"áǾϻֻҪɱһģ 书;ǰ̡" 
ٵͷ"ǡ"ԿۡʹܷͼǿΪ ʹ֮ͷ㽡 
뿪;ѡ񣺻ĻΪĻţٳ书սһ ҧѡ˺ߡӢίȰӲǳ飬ĻҲȰѣԽȰ ԽᶨӲƣ"˱ĺôûУֻʣ¿಻!" ѧϷģСˣƤ֮㲻ʲôڲûнͣͷ ҪܵĿɱö࣬еʱԶˡ 
ƷתӵĲ£"٣λɱУݱ ͢Ʋ߷!"ΧһƬ߰лƷɻһ³䳤ϼӳ ĺһӣȵش٣"ɷΪʱҲ!" 
"Ϊ!" 
"Ϊ!" 
 
Ĳ¸߸߾еĺ͵ǹӦ𻶺ʮǺԶ̨ 裬׶˷ӿĲΣɽþõػص˻Ƶĺ ȫûھ޴ĻУһʱȣ 
ŸƷһУðš΢΢ӣ˵" ӻǽسȥܲ㡣" 
ֱŤӰŤŤӣ˵"ĵ!" 
ΧһƬЦС˻Ʒɺ΢죬һʱԵΣһ"⺢!"ͬʱ ɿеīԴ΢΢һڰ׷Ĵ۾ɨСһۣͿСᣬ̸ϣرϦС 
Ҳ˵˵ѣٵȻΥ˽˼ 
س;Уúܽʱ٣"㻹? ֪ģǸܲѰŮӣΪá" 
ȴͷĬĬ 
һֱƲ֡ 
ڸӭӢͷͬصݣӢ ĥӯңҲֻǿһЦڵƻͨĻӢΪ ӷ磬ڳôֲˣرֵļ׼۵ĶƷ޲ڣȴֻ ͷԣԵúܶࡣ˵ЦĸƷҲȤ˵"µıӣ ²Ҫƴ!"ӢЦ"ǼҾһö磬Ҫиô ˭!"Цͬ٣ȻġӢ˵ɽо԰ãֻ ߺĲڣ˵Ҫϼҡǲſ˵"ԭģ˵ǹͣ Ҫȥ˼̲"ӢЦ"˼Ҫһſء"ٵҲ޻    
ζϹغӡ(3)   
ٲûжȾƣԾȻ֫巢ʹǰϯȥص ѩˬСһ¾̯̯ŵصĴˣԺźɫɴʶǰ緭ҳظϯľ 
ŽĿתͣɫĴ첻ʱŬҪסЦⲻ 
رԺЦһƵͺüҪƵ촽 
ÿ㲼ƣǵഥ֮ʣٶܸеһصʹ ŷ죬۾ 
ÿǵĿʱٱײž죬䱬΢𻨣 ͬճһ𣬺Ѳֵÿ 
䣬ʹԼĶࡣ 
Լ뿪ϯֻ˸ͷͲԸ룬ȥͷʹ߷Ȼ νѽ! 
ҪʹȻϮ۵졣ݣڲ࣬ǿ̣ 棬½ϸϸ쿴£˺һƬҲ̶ãѾϲԭķɫˡݣƤֲڣ촽ѣüëͷƣ ⻹𣿡뵱ˮһ㽿ۣʻһһƮݵҡʵ ̡޺޵ذѾӵͷʹʹؿһ 
ްգЩʹȴһͰˮСݽǵľԡУ ˴ţСݵٵ֧ΪԼˣѬȵ׿飬޲ȷƬѪĸԸԿĵĽ;ǿ֧ţǰһ ߣ̸ֵЦȻ˿̣һŲȫȷһ澲 ᣬĵĹ¶ 
ȥһ룬ӢŽϽʰԼ˵СŹغã մӴӣȥţƤ̧תĵػصң ·һֱԡ 
ѣֻۣӢڴߣ۾糿ǣδɢ ˫ƣƬ촽̺ĿڰǼȻõ ĳЦľսԸӣţ 
"СܣôԣҼл㻹ģҲãö֣ Ҳ˵ˣϸ룬һƬѽ!׻˵ĸۼҾô ĸֶȥˣҲ˭ۣҲܽ˭̣ܽ" 
һԲ 
ӢСܴҾЦ"ԲסԲסԲסʵ ͷϣֵʱͺˣѾղס!֪󣬴С趼һָͷġ㵽ԺôԿƴû˲䣬ˣ ҲǷ!ѽѹôЩӣҸ㲹" 
ӢڴͷͻȻҪᣬӢЦһ㣬˶ һŰ籡ӢһʰչһѪ߰ߣѪдĴֺȻĿ־! 
Ӣɫ䣬ѸɵóʺɫѪ֣ڲ촽Ҳڲʣ" ģ" 
Ťͷ 
"Ѫ" 
ػƳһۣ£˵ 
"ʲôʱ" 
˵"״Ԫ!" 
ӢЩٵֳ־ش˭Ҳʱһѳ С֣ܵսָҧڣ˿ѳʰɫ 
ʲô˵ˣӢѪ飬е"ҵĺֵ!"ž žણüϡϽȥĨʹȥ 
ͽ⣬ﱾˣֻϻϷʱŭȫ عͷ˵"ǧãҶˣǴңҲù!ʮ룬үɵطˣɺãʹ Ӳɢ!ټٲãչ׹ѽ!һ룬ϣж˿ۣ" 
˵̣Ͻסۣᡣ 
Ӣ紮Сҧס˷촽׵̾ҡͷĬƬ̣˵"֪ ùͷ̫飬ɵʱòˡ٣ף"ӢԽؼ "Ѫգɫ״ԪҿԣӹŹ֣ͦ ģǴԻ㣬˵ЩǻϽͣҪǰѳ סݽȥôˣԵºĿ쵶ն!˵Ҳʵڻƻģʵ ѽ!"   
ζϹغӡ(4)   
룬ӢʵҪΪƲ棬ԭΪ ݸߣԸûʵ״Ԫ޶⻰Ȼ˵ֻ ⣺"ҲأڳǹĸĲǽ¥˹ Ҫ㣬ô죿" 
Ӣ룬˵"ǳǮĸףұȥǵŮծˣ ӿ͵!" 
ٵͷ"ҲˡΪʲôֿأ" 
Ӣ"˵ʲô!" 
Ц"ȴʵ顣ǸжͼĻҲȥΪūΪ澼껹ծ Ҳǣ" 
ӢƬ̣һԴ˵"ҵ߿ˣҲǸ ӣҲûˣͶʵ˵Ҳûʲô˵òԣŮ䲢˵'ôһ'ȫȻ!ֻԵֵŮ鰮Ƿͷܣ ·ܹ֪!Ҳ!" 
ٺʣ"Ե鰮ˣ" 
"ǣ"ӢĿشúɣ"ԸΪ!" 
"أҲһ" 
"ǣͨö˵Ҷס" 
"ôŮ!" 
"Ҳںϡ" 
ٴؿӢһһЦ˵"ҪҲǸŮˣҪҲ޸ 򡭡Ը᲻Դף" 
ӢҲЦˣ"ϧ㲻ѽ!ȻǽһԶŮӢͬ˴!" 
"ߣֻ²Ļɣ" 
˵ݶϣڽܼ϶ҲͽˡӢֵܼ ŲҴң͸ǰ棺үҪǻӪ̹ȥС үϽʰһߡ 
ʲô£͸˵ֻ˵Ӫн͵ 
ӢٸϵãƷѾװŽ˵ 
"Ӣˡ" 
æʣ"Ǵӹ㶫" 
Ʒɿ٣"Ȫǩ֤Ǹɣǵĳְ͢ղ 豶飻ɵˮ½Ԫ˧ĴԱϹ㶫ԭеӢĴˮ ½Աȥɲһˡǰѹţ㽭ء" 
Ļţ˵"ȥ껹ҪЩɣ" 
ƷЦЦٵļͷ˵"Ҳȥͬ˰?ҵȺѾã ҪĳҸƷɵ!" 
Ʒ˵ƽһƽ꣬ȻͳصĲںԾ Ŀ˸żǿţ뵽һŴǿһֻչ ɵĴͻġָ΢΢٣վڸƷߣϢ ƽˣɫҲׯ   
ζϹغӡ(1)   
ʮ죬ֳ⡣ 
Ӣıڻͽʱʱ죬ʱҲ˵뺣Զĵطͣĵ û˶ 
ҹڷŢʱӦСʱںʱָ̱߶ȽŵĸƷɺĲ ԼضйٱʱľһƣҴδʧ⼸չ ͬսĵǸеοԺ 
ڱǿӪʺ̨ٱǶ˲̺ͻˮ к˵صؾ˯ԣƷѲӪʱһƬһƬ 
ƷҲһˮ̣ͷϲñֻϵһ಼ϲŹٷ སѬѿɫ鲼ۣĴϣİ˫""""һ˫רΪŢбжѥҲࡣͬʪ ٣ȥ˵ҹһ粽ظڸƷߣĿתע ֺݣͻȻ࣬ѿһλܱˡٺ ƾͬʹ࣬ƾ⼸յʿ䣬ؾĴηţƽδ ڻӢ¿ԿۡѪǡ 
ŸƷɸոմԶڳѲͣϵ·ȻŢСλ ֻһµֵƷҲ뾪ں˯ĵǣߵһӢĴں ţߣĬĬԶ 
Ʋ˿ѿһխխǳɫ죬ɫͷɫĹâббͶ ǣŰӿĳˮʹϷĲΡԶɽϵӢڱغ ɼԶʮӢĵĽҲԼĺΡ 
"!"ӪУһسƺ"ӢĻ" 
"˵"Ʒɳ˼˵"ӢĽթأԳȵġ" 
"Ǽթ!"ٺܷ߿"Թвսսĵǰ ҲҪԼʱεؽսźüߵ͡ô£˵սս˵ս ûû˵شһͣһġʲô" 
Ʒüͷû˵ 
׵Ķ֣úѻʹ 
ǰ羲Ľڹ۶ӢĵִҴʻɽź ̶ϿڣһǱˣȴƵǶͷɽ£ǶεĶؾҲһڻӢľ˳սٽʮСģ ڻ֮߮ԸƷɲڻͣҲ򲻵ǡ 
ͬС죬ͣͣд 
죬ؽ˽֣ӢִҡΦһҵĻҺ Сıɽŵ½ڸôܱ֣ʱʹ̧̧ǹл һʹıͷܶȥ 
죬ӢĵĴСʻСɽϴɽ֧û Ʒؾɽң̫ԶԲܼ 
һ죬ǻ棬ӢֿöҴȺɽԶڳǺɽһ ںƷؾһǹšӢĴδˣȴ˻Զ  
ʲôս 
Ʒɳھ£飬ʵŪףӢڸʲôջ𣬾Ӣ ˣŪĲ˶úܽĹңӢĵÿһٶ ʽҷ׷ҩûشзԼ۵ſ 뵽Ʒʵ 
"٣֮սӢҲ򷨣" 
룺"ʮĺ˵ӢˮսÿοսǰҪרʲô ˮǳԷĴǳҪɴͷֵıڻ𣬲źѡһĵطһһ׼!" 
Ʒһ"ѵĲǿսֻǶıڻ û!" 
յ;Ʒ˳㣬ҫֻۣŸ񷭷ţ ף·ѩƮ˵"ôôѽ?ֻзŸô Զü!Ǵ!" 
ƷȴƾϾõֱ֪ԤʾŴսڼһһǳҵĴ ɱ 
ӢĵĻڣǾܶԵ"ڽܼˣڲܼ "ʵǡǡ෴ҶԷؾͱըڵѾδ깤̨ȫݻ٣ǸƷɴıǰٺͣҲʹܶ˶"ı ½ս"ÿЦͿ¡Դˣеʮֳأһ˵ı׳ͷӿ ܼƣֱţ۽Ƿ̡   
ζϹغӡ(2)   
ĿƬ̣ʹԼƽĿں챳ϸԵõĺӰ٣΢΢ͷ ʾ⣬ٱ㾶ֱߵߡһ첲§סСļٲɵһ£ȴŸƷɵ۾ƷֱסٵĿ⣬˵ 
"Ҫʹ̡̣̣²£" 
"ʹܴ" 
Ʒɵͷ 
ټᶨ˵"ڣҾʲô!һҪȡ˵׼!" 
ƷֶٿƬ̣˵"!"תҪ߿ٽеһȣƷͣ ʱٴȥŸȺСֺĨƷüëմ ŵӡƷһһδľٶ§ס٣Լ СһӣİСܵܣİĶӡ 
ڶ峿ɽӢڱһڵʱŸƷɣٷһ ر·ͷϵףººڿ㣬źɫѥѱ䡣ȫ ʹøƷһɨƣԵøᾫѣһҲٸ˷ܣ ҪսһӢɫˣضɱһӢ۵! ҲҪ轫ƣսΪһǰ̡ 
˭֪ȫȻһжٵԸ֪ŵ壬ձȻ 򣬷!Ѹ٣ݣһجΡ 
ǰȫͬӢһʼҵڻкĿ һɽӢҰսڶ׼ؾǿԶڳǣӢִɶÿÿʮŵʮŲȵĴڣӽڻǵĸλ ƷɶؾϵİںԶڳǵĴڻ˫ڵŭ춯أҲ պ졢𵴣̳ˮͬˮеĵӰڿ񱩵طڡ 
һֻѣͷԶӢڵؾը·̾ͻ ͬΧһк촷ۡ˫һˤſˣը£סİӡŵڵϺһ¡̧ͷһƷɻӶų ظߺ"!"ֳ""ֵĳ˳ߵĴһͬ裬 û춯صڻܵı¶飬Ϊ ڰʯͻҩ 
ɺӢĵȫҪĵطըһƬٻǽ̨ը ţڣʹؾأؾĻȴôҲĴڵ׷䵽żżҲʯ̵Ĵˡ 
ɽӢĵҰսرּУؾǿԶ̨ѹסˡ ɴŭԵȼУǣڣедһΦ ͷΦؾҲӵлҩ䡢ؿڵİĴս֪ ˭˭Ӯ!ȻˣƷɵ⼸ҲʹһƬӢڻѹ̧ ͷؾһη·ˡ 
Ȼ˫⣬ʹǿĹΪʵɱ 
һڵ̹󣬻Ӷ""ִֵѪУеڶֽ ȥŸƷɵָʾ衣λ˵أȥ Ǹ˳صĴ죬ŭͳһһģ׺۾Ѫһ죬 ˻ߵؼУ"ɹڹ˵!бСүѽ!Сү ƴ!" 
¡죬һذڵڽը⣬ƷɺΧһƬ˵ˡܿ ŵǶȥϵཬŵƬ˵Ѫ˿ڣֶվװװҩ𣬷!ٱڵ𵹣ͷǣ죬۾Ҳģģ 첲Ƭˣ˫ֻס˲šƷһѽʣ"ô "һԴ˵"û!"Ʒ̷ſٻȥսˡ챣һѶ еĴ죬ְִֵ 
ͷϴҵǹɱԶԶɽҰؾĻǹ ̧ڵĻ⣬·𴦴ȼ˴ı½빥ȥܱʲ ԶڳǵڻȴֱӢĵĴڴˡƷɵͳŭ ˣ 
"!ǽŵµÿǴģйģ䵽!һҪס !ʲôӺɷɸҲܱ!" 
ʿǸ"ס!"ŭøܼҲƷ תӢĹڻ͵Զ̨ȥٽ棬ǾŴ챣һ ̴ӡ;еˣеܵöĶԶڳǡ   
ζϹغӡ(3)   
ԶڳѾĿȫǣ⴦ɽһʮһɡԵеļڳǣשʯ ṹĳǽѱʮλͻڻλؾ֮һƷðŵзڻԵڳ϶˵ʯ̨Եȼ̨λǧڣ¡һ 죬õƤʯӻгӢĵıڴ߼ˮƷɺ 죬Եļڳؾ׷״Ծƴսˡ 
һѪ̳Ӫٳ嵽ƷǰڵأޣҪҭҭذ "ˡı½ǧˣֱ룬ʾӪ̧յú͸װƴսı̫࣬ ϷȺһ㡭ڳ·Ҫıⲫıһһ˳ǹȫ װҩǹӶžʹ˵!ˣˣӪ Ŵˡǡȫս" 
Ʒҧأʹر۾ʧأӢľӸ£ڵͷɽ ԼسǾΣˣһɽźͶǱƣǺԶڳǽܵУͺ ȡʤ֮ˡ 
ƷɹԶڳǱĻڣȺӭı!æָϻ ǣҪµս²λֳ֪ 
һжˡ 
ɽѱıƣ֣ܱӢսռɽŵıӵǣǳ ǽ򶫹˹ 
Զǣѱƣ̹죬ǽϾӢĵʹ Ʒı絶ףɽزסˡ 
ʱĸƷ쳣򾲣ٺ챣ǰժܱӡӻȡ͢ һ𽻸ǴǶͷԽɽ̲ҴȥߵɽӢ ϣһͬҹ򺣣ӡųʽܶˣ涨һС 
챣ˮȻ£˵"ˣȥһͬ˰!" 
Ʒɺǳ"˵!ǿ!" 
ֻм⵶Լģҧ"㲻Ҳ!" 
Ʒһͷ٣һ˵"Ƕܱ붨 ְڣ뿪!!"˵һٺ챣 ǿߡʹ̣˹ȥס˸ƷɵһȣƷɺʹϧһţ ˤȥԶ챣æСүϽ򶫱ȥ 
ܳȥԶǹһƬһϤİĻȻѹ ֮ϣں𵴡ٺ챣ͷǸƷŭֻʹȫ Ȼеǧ𣬽ϵڿתԸЩ ņ̀ͻڡһƬɫȳһӵıֻҪһܹȥĺȳһɵһƬ 
û죬쳹һƬǻŹֵź--ȳǳˡ 
ٵڶλͷʱֿƷɸ߾ٳԾµӢˣĳ嵽ǰ ıײ۶ϣϵİصҫ۵⣬ڿлĻߣһԶԶطˡѸٰγѱһ"ɱ!--"߸Ծ ų˺ô۵ıȺУؾŸƷɷ׷װεǹıⲫ Ӱ׿ܿһһشظȳȮزһ 
ɽϵĴͣˣӢıִϵĴͣˣֻ֮һƬɱڻ 죬桢滹ĺɫӿӿҪԽԽٵӰ׿ ûˡ 
ٴУ"!--""ͨ"򵹣ڵأʹʧôҲվ ˣУ"ܻ˴˵Ĵ!"һټ£Ÿȫ ͣʱƴɽȥ   
ζϹغӡ(1)   
ٶʧأܱӢѳͬ! 
ϢҰ𶯣㽭ȫʡĶҡû뵽ıսһ꣬˲һ! 
ǿʼ 
ʮպӢĽŹ򺣡 
ؽɽĹٱɽܱлĻڻ֮󣬱׷Ӵ ɽ֮ƵбɽؾҲսµֿܡ򺣳 ڶսܶ˽Ҫͷ˼ıԲΣ֣Ͷɱǲ򺣳 ʧأ㽭ǰһƬңܱ糱ˮӿণһϦպ Ӣı㽭ڶʱǧؾе֪֪صг͢٣ ȫӸ⡣ 
ӢĲһǹһһһһĴǾֶã˷ܺͿ Աǵľֶߴĳǽ˸߲ҵǵġŷġָӢĵĹ--ϵ۱Ů¡ 
ؾͳ͢˵գ̵ĸʽ˲İǱЩ ɳ͢Ϊ""ӢʽŪԻ󲻽⣺֣ԼǱʾƽƵ ɣԣ͢ٱɿܡӢĴӼǵʱһЩʶΪ ƽԼ˳졣 
Ҳ֣ӢĴǣȥռ춨ִڸʾ ϳ͵--Ҳ--Ҫ󵱵ذԾɰҵֽ׽ù ӢĴĳׯȫٻ٣Բ̽ҲҪϳ͡Ϊʹʾյнֹ ЧӢĵյһ񷿣ؽΣΪѳһûüܵ ԭС١ 
һһӲʹ۶˿Ӣıȱɽǿż !ǺܿƽӢ˴ల½Ŵ¾ҵ½ ţСԷһ ݡʳ¥˹Ҳ½ҵˡ 
ڽš½ֵȴļ˹ݣȡأӢµҲȻ ظνЩµȵĺġĶ潣ˮְ崬ɽ 봬˻죻ı̼䡾̼䣺е͵ȼԺɳѻƬ֣ ľٶӭһ۶Ӿμļ˹״Ԫ ״ԪȫǵӢٹˡ 
Ƕ˵λӢһռ춨ʱĶ٣ʱ֪״ Ԫ""Ѳѣ޲֣ܵһ˵֪Ҫ״ Ԫͣ""㡣˵һξеڶΡΣܿ˾ͳ˾ ״ԪáͷͷָڼԺھƣʹ齫(Ĳ) ͡Ҳ˴˵״Ԫĵ״ԪϸŰͽˣҪĻƻ Ůξһ޸λһ˵ҲЦˡ˵״Ԫ ڼ""ˣΪ˶Ե̻еʦүҲΪ״ԪһҪ¥ ˿Ĺشٴ졣 
˵鴫˵鵽Σû֪˶һ죬ĹıѺһ ӲۣһλӻɡͷĴ۴һʽۣͷ ëñֱȡıԲȡǹƽϺö ƣųֵİɽ֡֡¥ǰһ⣬һֱ߽˸ŵ״Ԫ״ԪĸɶݵòſӭЦúòݵòŵ һֻȭͷ״ԪֱЦ֬µ 
ѹĸӿĿΪ⸱˲֪˲㽭ᶽಽ ˵ġֻһƣŵ˷"մ°ͼ³"" ""ʹ""ιݺϹ㶫Ĵʡᶽ""̫ٱ ""ټ̫̫""һƷְ㽭ᶽ"ȵȵȵȡƽ ײ⸱̱ӳ֨ҽУɼǰᶽŷӵʱЩȥ Ժաʱ׸ĶһԶˡᶽ벻͢͸־һƷ ݺϵ̣Ĺμ˵Ĳͷ! 
֮Ƴ͹һӡ̧ĶľʮһƳγ ĴľǽƱ޳УҲܲµõġľ³Щֵø⾫ϸܣ·ߴŻɫһź䡢ͺ϶ 䡢̩䡢ļƽ䡢ȷ䡢䡢ţŮ䡢ɹ䡢ž ջ䡢ʮ䡭ԽźͬԽ࣬ҲԽи С˵ʮһ׷޳䣬ʮ̫꡾̫꣺ľǡ̫Ϊ ɾ!˺ͬЦѺӵı㶼Ц ɢܿ   
ζϹغӡ(2)   
Ժ˾͵ſˡ״Ԫһ˹ݣ״Ԫĵһ ĿߵĹٶǸˣ⿪񻹲þ춯أôҲô͡ϷѴɽ̻! 
ǵ˺ü죬ûϢ 
˵ﲡˣаһ˵Լﶼϲ  
"!"˽Цǳֻ״Ԫĸ˲Ŀ ʹޣҲ˳ 
һ磬йӣλƷӢľ٣һıĻ ״Ԫ״ԪĸѶæЦӭһֱӽ״ԪװһµĴ Ѿϰײ󣬻¡й̣˵һڲ ״ԪĿˣ 
"λǽҽƴõľҽλǺѣǸײž ĽУ" 
״Ԫ˫֣ǿŵľϲ"ѽ!ⲻǾǵܰѴϵҽ ѽ!Ůо!" 
λȷʵġ 
Ӣռǵղ豶顢ˮ˾ͼӡ½˾ͷ ﰲӪ½ǣȻصǵĴϡֻһǧıάӢĵҪԱȻڱϰ٣ҽƴϵҽҲҪΪϵĹٱ ܰҽ뵽ףΪһй￴ˡ 
У״Ԫݻܸо棬ס´ȴģ 飬״ԪֺãֻǶԹʾ⣺ȿˡ 
һ˵״ԪͲãЦλ""ס״Ԫ ӻ¥ 
ξչλĿ͵ͷ밲Ȼ״Ԫ""ӿֹ 
״Ԫæʣ"ôַˣ" 
ξ"ǣ컹أڷ䡭" 
״ԪֱߵĴߣǴϵŵСơС Сͭʹ죬ļҲ֨֨¸µؼУз̵СѾͷÿ ӣֻĹҵ廨бӵһţúס״Ԫǰе"! !" 
ѹ¶԰׵ÿµС˸Ŀζ ޷ۼҪ˵һֱھҵطߵ˵ɾ䡣һ ţһţܷ³֣"䰡!"۾һգѸ Դص 
ҽҪ˺Уߵ̫ʦȥ״ԪϲϹд ҽڴǰ״ԪξաѾͷǺע£Բ˽г飺 ѹ忴ܰ͡óСƵķεȵȣ״Ԫ ҪάŮ˵еļ鶼Ҫ·ҽϸѯ⼸ղ˵״֪ÿշ󲻾öٷȣֱ̣Ȼ衣 
ҽüͷ뿪ߡ 
״ԪѾͷͭˮϴֶԹ˺У˵ 
"űܵ͵űոշεû㼰ʱ" 
״Ԫæ"κðɣ" 
"Էġ"ҽôޱ飬˵ȴйٻȻ˵й ҲȫöʹڳйŮǺֺܸˣ״ԪĶŵ˫ǰ£޵"ѽѽ!˵ôõйллѽ! "ûֺõٿһ۹ˣ˵"ԸҪ˼ڲźá" 
ҽûһۣȴŹ΢΢һЦһЦʹݱᣬԵƯ šЦһֱܿת״Ԫʱһ˪"ұ֪ͨ㣬 ǴȾΧĽ˶ҪҩԤ" 
"ǣ"״Ԫͷ"Ƕ֪ǴӣȲ˺üҩȥ ҲûҪⲡˣɾ͸!ǧ򡭡" 
"֪"ҽ϶ԷĻ"Χ˵ֲҵĲȻǱ ȾġȾԴ" 
̫ʦϵ⻰еĲ豭һתͷעУ վ߲رǴȾǲȻҲΪҽĺ ˡ 
ȥǳռ߲̾ܵϮ̶̰꣬ҽƴסԺƵľ ǧ˴ΣеҽԱ඼ۿˡҽԼҲҹ۵ļ ¼ôߴˣ½һٰ¡ɽӢפƽÿסԺ ϣİʮӢӿйݡšսϵԱҲʮˡ   
ζϹغӡ(3)   
µǼ죬ÿҪ̧ȥʮ߾ٺʿˮֵʬ壬Ӣפƾε ҲҵϢſ־塢˼֮顭һεĻ䣬جΰ㲻ʱźҽ 
ǵΪάУһ죬ĹʮĹѨڵȺţǾʱ ӵйڴ˵ЦΪЩӢйȴˣеһڼУ"˭Ǵģ!챨Ӧ!˲ź !"ʱͷһܷŭֺܿ־塣ûţΪԲμԶ һֱĵĻɺͲ 
ʹӢʿһԼĹ۵㡣 
ҪҪⳡս鰸ڹἤұ۵ʱ򣬷ΪĶƷ˽ սԶΪķսҲֻǵвסۺ񾭼ʵ Щ׶ء˹ء֡˱ȵļټҴ󹤳Լӡȹ˾ ˣ271Ʊ262ƱսɽԾƱ΢ͨս᰸ 
Ȼַ֧սԱĹ۵㣬ѾͨǱǹˡ 
ǾˣԷΪְΪҵսдʱ ػйɵεǿԣǼԶҽ βΪְսУ˴ս˫ԱԼһְ οͲ£ͻȻֵĴȾʹҽȻΪ˷ֹȥĲ ݣ׷ѰԴ 
ҽѯʣ״Ԫӹһɲǵľţûӹ۾˵ "ǴȾ뽲ʵΪᴫȾеÿһˣΣھӽַ Ҳ׼˳ס!" 
״ԪάһڵЦ˵ȴͰ͵ˣ"ǡһȵòġ Ѿȫˡ죬ǰֲˡҲסȴ󱯣ҲȥĲ!ʵȥȥģѾˣûȵˡ "ţˡ 
""ҽʡ 
״Ԫ̾˿˵"" 
״ԪϽľСԺһŽСҽھĴ 쳣ݡһϢСˣĥòס鴤۾ѾϷˡһֽ ˽µʮĺںڵСк޴롢޼ƿʩò֪ôź  
״Ԫǰ§סСˣͼֹס鴤Ų˵ļ米ˮסµδҲ ǿһ¶ҽ̬Ⱥ 
"æסһ¡" 
ǰ̡Ḷֿ́ңճݣٴأʶ ѾɥʧǺҽҪĺǰصʱ򣬰ԵĲȴͻȻ˫ ƴƾܣҽֻðס˵һֻ֣ߵСкͻȻУ"ĸ첲! "һ˹ȥ 
ƾҽУ̷ֲѾŧõشˣϸɫ ض״Ԫ"ʲôˣΪʲôǹˣ" 
СкԾʧڣŵֱǶ㣬״Ԫȴͷ 
"̽ӣ"ҽʣ׺ݣ"ѵ֪Ѳ̽Ҫ " 
״ԪȻ̧ͷ˫ü۾һŭƽһֺγɾ˶Աȣ ˣҵĻͬǹţ 
"û۾ûǸСֵ!ҵﶼˣ ôһ!ȥ̽ףƫǴ򶨺!ƫǵıŻԵ޹ʰ첲!ò׼Ҿʹӣһعһ죬 ٿܶ!֪𣿡ƾʲôѽƾʲôҪһСӣƾʲôҪ 򶨺ǧＸԶƾʲôܵǼſҰ˵ѽ˵ ѽ" 
Ի̿۾׺ݺݵʣҽʲôҲ˵ˡ 
״Ԫǻȥ˵ģûӢӾǳӲһ˵"ô СӼңô̽ӣһ˵ǸҲֻʣһˣɱ˲ͷأ㻹Ҫôţ" 
Ĭãҽʵ"Ůй׸ǲΪİȫ" 
״ԪȻͷʢش"ҲҲǡ" 
"ôΪʲôأ" 
"һѵóͷءһдǧһӸ˲ڽŵװ ܷһˣҲ㲻׻һ!"   
ζϹغӡ(4)   
Уҵʱ򣬺ҽѾΪ˴˿ڣڰѼҩ۷ ״ԪҪ˰ʱҩеҲҪΪԤ뾲 Ҫ̽Ӵš 
ϵĲ˳һϸܵĺС󣬳ڶͷǲࡢܿͷ ˮʪҲʪ͸ˡ֮󣬲˵ĸ鴤ֹͣˣҰܵɫ˻Ҳ˿Ⱥ͸ԺϿ컻·ͱ죬 ̲˵Ск¶ɫ˵õСү˵ȻҪġղΪ ʱܵĿܣҽʼ磬ֻա 
УˣԺҽ˵"ô⺢е죿͵ܱ ʬģǸСܿǸке񡣵ʱҲڳ" 
Ӣռ춨ĵУԼҽȥΪ½սӵʮŵ һˡΪͬʱвԱҽƴȥƣҽҲΪһһ ˼򵥴뿪ʮӪʱѾˡԽ콫Ͷ ΢ǲܷɽǼذ׵ӰôһκܲѰ 
ҽ·ǼѰˣУȥϣֻ ˵"ǲܵģȫ!ейкӱ˴˶Щġˡ߰ɡ"   
ζϹغӡ(1)   
ѹˡ 
ͷһأûڱԡȵĿ¸оչȥ ֮ļƣͺͻҲûг֣ǻ˿˿ģ˵ɺˬ졣 ͷһƬհףžĴ廨ʣ֪ںδ֪Լôᵽ ġ֪ԼǲˣΪʲôǰô£һʱ벻 һôһͷ¸ˡ 
ţʶ漸ԼԼСڵ㣬һǲӬʬ壬Ȼ ԼһԼԼеʲô£ϸȥȴֲټ  
"ѽ!Сү!ѹ!˼!"̶Բ࣬ һˬģ̸˵شг 
ٻתƼƲ΢ʣ"˭" 
"!Сү?ʵڲģϼֻһ·ۻ㣬յ 򺣾϶̺㣬㲡ú׺Ŷ!"Сүƺûס˿  
߶""˵"ֻɽ?" 
̴ش"ɽڴ̼!" 
"˭˭ļң"ٶ촽 
ںڵӹµµתٶС˵"Ǵ̵״Ԫѽ!ûϳ " 
΢΢üԣ״ԪûšͶ㳳ˣ㻹һ ⡭ܣҪɳڵĻôϸ΢"Ͷֺͺ?" 
ף֪ѻ˵ﺦ£ܵǰԺ̡ 
״ԪƲͷ¸ϹſС룬һһǹԲ࣬ ˵һĴȣڴأЦǿޣ 
"ѽҵĺֵܣŹ!ѽҿôȥ ǾȪµĵڰ!ýι!" 
״Ԫȥ룬۲ظ׵ƤǵС֡ϸݵСӡݵѺ ߸͹ȧǣֵˣ"ⳡ󲡣Сĥģ! ýúõظǼǸױҡ!" 
"ҡ"֣΢΢һƺ£ȥ룬ֶõӰһ ʧˡιһ࣬һʣһĿתس״Ԫ˵" Ҵ㡣" 
״Ԫܿ쿴һοЦ"ǻд" 
"ǣңôˣ" 
"ô㲻ǵˣ"ǵؿСܵһãȻͿն۾ͷһ󷢽 һվű߳һ٣ģվСԺſڿŲ˽Żڴߣסٵ֣Сĵ˵ 
"ðɣҸ£ǰҪҺúտ㣬Ѿ Ȳ˿ŧףյòʡ£´·Ĳ֢С ˵õʮ֮㣬ıռ˶ռ򺣣ĹٱȫˣҲ Ӣռˣ˵£Ҳûˡ" 
"Ӣģ"߽ƵĹţʻ ˵"ӢΪʲôûأ" 
"Զ!"˵˵"ǽӢˡӢʱһТ ҪɷѻɽϼңֱǻŸңɷλܱˣڶ ˡӢУӪ㣿" 
"˵ʲô"ͻȻĻͷʵ"ܱˣ˭˭ " 
"û˲֪иƷɡӢҲǵģǸܱˣ αء" 
һδˣٺݺݵһץס֣۾ֱֱضһ˲䣬Ǳ Уڼе׵壬"!--"ʱһġĺŽУƴץԼͷԼţһӣͨһ£ֻ˹ȥ 
е٣ظԼ䶪ʧ˵ľ 
 
ٱ챣£ԽɽǹͺɱҲˡ 
ɽĸͤҵӢӢһǵģɫ䣬˴롣 򾲵ذοңҪʧ룬˵ֻҪԮʤδ֪֪ ܵ飬ӢšüͷԵܵ˵ƷΪ˼أμҾųо ɢ뵺֮ʣʲôҪΣҡ䲻вɺ˵˵ġ   
ζϹغӡ(2)   
գӵɽĲб˿µϢӢռ˶ɽٱ Ʒɡ֣衢λܱͬѳ 
ֻĿǱݺݵͱһɤȣžʹ£ˮŻ ӿܿ࣬ͷ;ϵ͹ˡӢجȫסð ۾ᶯž˵ڵأʹ޺ŰӲĵ棬֮䣬߿ ߺ"ô!ô̫˽ô˽!Ҳ һ·˰!"ĸױҲ̣᲻ֹһʱ޵ ذ 
Ӣ޴еʱ򣬺п޷Ůûвͬᣬü̳ һѰŮ˲߱Ӣ֮·ɲǼȾ˷ĳźءҧػһܣ˵ 
"үΪӢ鲻ԶҵȾû˴˵!үɽҵȱ ҲҪ!Щûй޾޸Ķ˼ʶʶʲôд!" 
֪ȥӢռ춨߸£вѧ˴紩ֱȿ ģӢĹ֮ʣƷΪգǰȥͶ׿ѣһ벻 ߣ˵ıȹٱȥĻټǵƷ⻰һĬ ڵűøڣȦˡӢΪ˺Ƿ߿⻰ ҲͬСֻӢ˵ 
"ұѳֻǣδ˵Ĵ±Ҫ죬֮⣬˿Ե!" 
Ⱥ˭һ꣬ǿԷֱϸ΢ҶӢ˫ ĿɨȺĿεʧŽ˵ȥ"ͷһ ðȹưñЬȫΪүɥТڶүѳ ʹ¶Ұ뽫أð鳵үͻɽ Ҳö̫˷и"Ӣڴʱʣ˵ȥݺݵһ ͷ˦ȥһᣬҲɲǼᶪı۾ﺬ ǵϣ·ѩĵ˸ʹ֮ ϢӢõÿ˵У 
"ѵǵڶյǵڶҪ̾ͰҲǵڶ!гѳ ѳѳûһҪѳҽļɲһ ҹɽԸȥԸǿ񣬾ǿ!" 
䣬챣ͺ"ȥ!" 
ҾױҲ"Ƕȥ!" 
ͯŮ͸Ҳ׷ҪͬȥӢ֪ˡ 
ҵϸɣΡΡ˵ 
"ӢˣڶЩˣֻͬͬ!" 
"Ӣ"!Ǹδ˵ĳƺһζĳƺ!Ĺĸ ɿкʹӢ˺ôӲȥᣬȪӿһ޷ˡ 
ʲôҲû˵ʲôҲҪ˵ȻҪȥӢȥһҲҪȥ! 
ױͼŮƽУѵ˶ӣТռĲɢٶˣ ҴѾãֻڣɽ 
챣һӢ˽ԣҴ󴬡ٱƲӢĵĶ֣α װСɾ͵͵£׳ɹӢҡͷ챣ż˵һ ǰܸ𽫾ӢԲӦ챣һԿ첽ߣһ ɷ˵ 
"Ӣˣ챣"ͣס˿ŵͷ˵ȥ"µ Ҳ´Цˡ챣ԭǶĹ͵ֽýҹɣ˳ƺ ľǡ𽫾ܻƾɶ¼Ӫ棬Ϧ̵· ر̩ɽ!챣𽫾Ľڹ۶!ҲĸԸȻ ô!" 
Ӣ˼Ƭ̣ԭֻ١챣ױһˣ Сǰɽ 
һ·˳˳ûӢıϵɽǰҹܼžʱ ֵںգӺԽԽߣ磬İݺĴһƬ סȫƾ챣·ڿҰвʱɽ¹⣬ ˺߶ദͣŵʮӢĵĴԶǵĳǽϡĵƹ⣬ ȻǽϱڣԶ̨һƬ档뼸ǰﻹǱɭϣķǹ ֣ƣǱݼ󣬷·˵ǻıߺͳ    
ζϹغӡ(3)   
ٺ챣䣬Ʒжοʼıġı˶ڻǿ ٱֻսˣԣƷսĵطӦǶλԶڳǡһ̤ϲлٵǾͿʼѰҡ 
սĲ״ľսϵʬ壬Ȼ͵¹ȥѪۺ ŵѪȻʹŻЩӢڵը֫Ѫɵ ǲҲ̶áǱһһȥһһرϣǶȥ Զڳǣըٵ̨ߣը˵Ĵԣһһȥûһˣеʬ嶼йˣûиƷɡ 
ߵжΣ˶ɫҰףͷĿѣӢѾŻ˺üΣ һûըٵţŻֱ!ͬڶǶԽ˾ ˭ᷢ! 
ͻȻֹͣŻС˵"챣쿴!" 
һעĿдڿڶϣֻһڿڳʹ¹зⴥĿ ǸƷɴзʹ֮ǧ!ô͸ ﲻԶĵطˡ񣬷ͷȥѰѰãȻӰ 
ѵӢ 
ҲӢҪܶٴӢ²ԱҲ"¾"֮ˣ 
ӢͷĬãȻƬ̣ʵС˵"ȥ !" 
챣ãȻ⣬ΥԻϸһ룬پʹڣӢ ˼Ʒǲ˵! 
ʬ塭ǳǽѾͷߵɽ¡ 
ͻȻһУ漴һסڣһָǰĸɵ˹Ҳ סһߴվɽұ!ѵлŵˣ 
챣Сιιһվţµĵɫ ͦμᶨӰҲʹԶһѶϵĹâ 
һ߹ȥʰǰѶϵѪ߰ߣദȱڣѲ֪ɵ ȥˣϤƵĻ֣⾭ԼţϸϸͿһĵ¹£ҲһϳԿڵϵ""!һ"! "ֱȥһҲűȥһλֱˣȫ ˡ 
ǸƷɡ 
һɫĺºڿͺɫѥл߬Ϊ""嵶 Ҵ̵ĳƣͷǸ߸߰ţƺڸɱ ѱȥѪģңĿŵúܴȴȻ⣬ ӳɫ·ƽջҪ·ʱһ϶ദˣһ ţֻôܴӺɫֱǴӱضڵǹ ɣʹǰƤ඼˳ 
ֻת֫·ֻֽסĺģһ ʱ£ۿҪ赹챣һ"˻ȥ!"ʱ˸ս ɫҰܵص£ȫѹæǰΪӢУϹȣ챣 ΧŽһš 
ӢڻعֻΧһۣ˵ɷߣסȲܲ˵ʹ 챣ˣ˵"ɲǿ޵ʱ򣬸Ͻ!" 
Ӣһ㶣ҪһıǣһƬǹ˨ һƬУҰΧм䡣 
챣飬ͷϵТñл˻ӣǶˣ֪ͣս̸еı־  
˾ٹȻЧıǹ˾һСк߹ Тһ˺Ǻ档Ӣľߴﹾ˵ЩʲôСкߵǰõصĶ ˵"ǣʲô" 
ԭǸйСͨ!ٲ࿴˼ۣҲ߸ߣСģС 񲻹ʮһꡣðôС! 
챣ײС˵"ѰҼү壬ͻؼ簲ᡣ" 
Сͷ˺˼ĻŰ˵Ļ˵Ӣ"ǣҵ ûУ" 
챣ʣ˵߹ȥ˸ƷɵߡĸҲһͬƷ ȥ̲סһʹ޳ 
СֱƷǰ´Ƭ̣ҲĨᣬްڵء 
ʮַŭǻģıΧУҴ󶯸ɸֻ꣬սС޺޵С "Ǹʲô!ʮС!Ҳ!"˵ѧõСַ Сһ㣬"ѽ"Ųأ۵ؿ޿ˡӢľٱһ һƬ죬ıֶǹ   
ζϹغӡ(4)   
ӢȻɫʾٺ챣׼ƴ챣ȴжӢҡ֣һЦ˵" أαأСӼң򶺶ģѽ!" 
Сﾹ߿ޱ£"ѽ!Ǹү!Ǹү׾!" Լһ˵ǺʵĻһͨ 
Ӣľپػһ߹¹ԵøߴĸƷעƬ̣ ҲñͷĬ 
ôʱ챣öǸС"Щʲô˼ǿϷ" 
"¾"С۾ίؿһۣ˵"սգ ˶̱ӵʱ򣬸ڶҴˣڴϾͿúүһ· ڻɷô!ӭôıֱȥųɱУ˵ ҪǱսˣ˵ɽͻΧϣһسֱɱ· ǲ!ɽţĳˣһӢٴӸߴٵ£һ ȥİʹѪܵİԾ׷ɱŵΧϼɢ ֻдԶǹ䣬Ȼڡ" 
"㲻Ҫ˵!"ٱߵشУŷشޡк٣죬¶  
챣С"˭أôʶˣ" 
"ҵԭǸүĲ£ҴСүöΡȥӢ򶨺 ʱ򣬸үǲϣҵˣֻõҪֱҪ˱ ߶ϡ" 
һߴӢľ߽ǣ˵һλСһһ-- 
"ӢۡӢµĸܱһλӢۡϧйܱ ܱ֣ܱԼᶽľ̫ˣЩӵĶִ򽻵Ǻ û˼顣 
"ǸðôķգδɢսѰǵˣҲʾ ! 
"ǿԴŸܱˡҽҵĸײڣӢµĶָܱ ľ!" 
ڳУڸײŵУ챣ױŸƷɵ壬ٺӢ ţ뿪ɽ 
ڴϣӢܹɷϷʹˣ޵øγϣֱһλ ȥԴ˾ǱժƵģյҪԾǰ ˵壬ǳȥ§ǳסѪģĵȻе һޡôܹأʲôأ絶ʣܵú޲̾ȥûʶȥȰο㣬ֻᣬûȤ伫 伫ˣͷšᵽؿʼֹסطһţ ذȻ󣬿µĸϮڻȥ£Ͷ֪ˡ 
 
ʶָǴ"˺ˣƤϾѹ !" 
һǳشԺ 
ҵȲӢԼҲˣҪͽɽϵùҼ ڴУ 
ֻˣ֪ҵƢǸȻнҲκ˽Ǹ ºӣһҵĹأҲͲᱩ¶ҵأ 
ѾӢռˣȴҰڼ? 
"СܣСܣѣҽˡ"ں庢ӡ 
Ŀȿǹػ۰ݣٿֻϲ ۾ٶƣǳǳһЦ˵ˮԶһ ٴ󲡳ĿԼУģģǰ˼ʱ һȻɫ࣬۾ɵüԲĿ⾪ֵ˸ѣֱָȥ˻У 
"!" 
æ§ס׵ܣοţЦţϸ˵"£ҽӢҽƴ ĺ"ûСܵȻһµþ͸зһסͷλϽ˶졣ʱŻţֻý§øЦø "ҪģǸˣ˲һģҪǵҩβ㣬 !" 
ĸ׻һֻ¶һ˫۾Ǹҽ 
"˵˵Сʱڰסö꣬˵ǵĹٻ!" 
ҽ˰ֳ߹   
ζϹغӡ(5)   
ͻȻѣĴǣһţ󺰴У"Ҫ !Ҫ!ҲҪ!ҲҪ!"ɿذԼʵʵع ׼κ   
ζϹغӡʮ(1)   
ȻǳʮСһ졣 
سƽ۷أ԰־¡ 
ϡΪ˳Ƶ԰ֲͤ䱸ɭϣֹ˿Ȼ԰ˮ Ѳĳ԰ͷ"ʤ"⣬һߴӰڣӰʯ֮ Ŀشԯդԯվȫװΰ⺷ͦ ĸʢΪԯ߸ߵ죬úܴд"ղ " 
ݰն֪Ϊ㽭սܣ۽үŭЭѧʿ 顢޶ͳֶȾΪʷεͳ˳Ϊ޴󳼣Ӫ͸ʡ̸˰죬ģڿ˸ǧǰս Խ˶㽭Ҳ֮ԱǣǶԳ͢ͳ ǽֵ 
˵ղǾ뾩ˣʮ³ݣפѽһ£ȴ 㽭ļ 
µȻðղģֽͨ䱸ɭϵڣСΩֲģƫ λԯ⣬һЩкſָָ֣۲ݡΪԯмǳĶͶС 
Ӱϴĸʾ˵ͣԱͼʿ̼Уܻһ һߣ׼ǰͶЧйؽͣרͶЧŷԲ顢ʿ ԸͶЧ߽Уպ󴫼֪ߣܳµʧ 
Ͷⶫ˵ǹŴΪȡ佨ͭ񣬴󵽾Ҫ񡢹ǣ СԩͶУܵõ񽫾ʹ֮ ȻǶ궼û˵ġĻвԻϵô࣬Ǿ ͶͶЧôӢ֮ʿǻ練ƣָտɴ! 
ͷգƽղ·߻ϵأοҪ󶯵ǹѪ !ǿÿ첻ԯǰͻ͵ͭͶݣÿʱӪģĿ ʽҲԯһһѽ! 
̫ձڵӰббͶʱ԰дһһС ֳǻǰ棬ǹġۡ͵ѡܡСͭ ɵСֶӣһӺγñ¡ڲѥı£ӵһλ ӳѥͷӧñ˫ųȻе̣ʮ˺Źֲһ ش԰߳ţʯԯţֶͣͣ ǶˮԵԯſվȶֱԯſڵİ˶ ͭ༴ͶУȡеͶĺ֣طŽ̡һԯŵ ǰʱ˳Ĳ֣ػӪȥ ʧ԰ţȻֹʹǰ￴ֵк㵸òġ 
»ĽɫѾЩˣ˷ܰԲ 
ÿտͶУȡʹʦү¼Ǽᣬ»Ҫ¡߽Ļ סźˮԺ֮ǰ»ֶӱɢԼֱ߽ʦүǴǰˮλú;۶ܺõ׷ 
ʦү죬̧ͷ»еıʣ鰸վͬ»һߵǽ İԣ˵"жټ" 
ʦү࣬Ǩˣձһĸߴ󣬷̣ͷȧǣü ëŨܺڣ۾ϸȴִֺͫ󣬷·ǻۺ ˭Ϊ꣬ΪǳľŶ˵Ķšǫǫ ζȫȻͬǾ桢ȣ˵ֺٹ˼ɣ»ĻмʶвѧҹֱͷʦүȻʦүΪǽĹѣƸ ܽأĻеλߣҲߡ»ʦȴ ΪЩ 
"٣ء"»ЦŻش𣬰ͶһذϣȡǼǲ᱾ ̨Ҫĥī 
"Ұиĥõһī㵹Щʹȥ"ʦү˵ţ˳ϵĺһ濴һ ţ"׼ɻͭǹͼγߴǸͲӡʱǣ Ĵֵһ!룬»!ʵãһ һ׮!" 
»չھײߺ˵ôڲöڣڹۼȷѣ ѣ׾٣ʡۣʱװҩ׼֮ӴڽסߣͲ ʵͭţ֮Ҳ»ͷ"Ϊ! Ӣİʮײ˿һӶգΪ˿֮һڶ !ʦү㿴!ļˣϷ£ߣ ħ֮裬˺ҹ͵Ϯģ侪޴룬ճʤ֮Ч!"   
ζϹغӡʮ(2)   
ЦЦ˵"ĴƾһƿνԶ! "ٴ⻰ʦүİᣬʣһ𿪿 
"Ȼ˴Ӫΰ˽ôͶеģ" 
"˭" 
ǺһЦ"Ǹ!Ļݴ˵̾ͻƵ ϣ㣬㵹Ǻ£ֻĻӴ¸̫ƽˡ" 
»ҲһЦ˵"ݴ˺ÿҲɡ˾Ͷδȵͨ! ֪·ɣ" 
"̲˾赡" 
"赣û˵˭ģ" 
"Сղ֣մŵ!" 
"ֲãǽ⿪ǽ!" 
ûЦ̾˿ 
뾩֮Աˣ԰Ϊףϯաȣ" ּӪί"ģǾǻյ㡣˾ղ˾СղԾӣӪԯΡԯΣղԱԯйݳԯ¼Աѭ ݼԯΡĸʡԱᶽܱ£Ǳ볤ƱԻ ˣ裬λʵȨĻʦүڰһʦүνĻϯԴ øԤʵֲԸ»ǰʾ漴˻⣬ԴǸĿ˵  
"»ӦƶҪȥ£Σ" 
»һʱ 
Ӧ䲻Сղ֮УͶЧԱǽýʵȱ ZW(ʵȱƣƷλֻһֽģֻʾٵ ʸ񡣵ȫְȴǹ̶ģֻгȱܲһԱҪ쳣ӵĺѡ ͺ׶ΣپһڣܲʵȱʵȱĹԱְȨʵȱ ١֪εƷ٣ղŵʵȨ˿ڣ˭ö Ȼܾ 
»ҲͶЧԱĿģͶЧΪͻ񱣾٣Ȼù »ҫ档˵ǰżȻԵ 
򽭣츣֮󣬱ȥѰʦܵġϷ࣬кԼ ּͬԼһ֮ӵĺǵϷݶͻܿ˲Ƶǣ޹Ҷһˣеǵ¹޶ Сԣݽȥںһ¡صݣȥ κ֪㽭ܵϢܱٺӢ˷ǳģ Ѱ㽭 
κȴ⡣˵»¾ˣβ԰ٳ·³͢ս ʴǰģ׼˵ͶЧǰ»ĴʱκѾƸ뽫Ļô»һͬǰҪѰʦϢڽ Ļ񲻸ΪȷʵκΪ»һõĺð취»ܹ ·֮ʣͬκĻκȥԼ԰  
פݽһʱͶײٶˣĻҲа֮ࡣĻӴ ӿ֪κǵʿܸܵҲ˲ίϸ¡վ 쳤Ļż䡢Сղ乴ĶԴױλʿܣֹί- -ĺƪơͼ־ѳüĿȨأڰǰһʵĺ һлţ̧»вūͲȻȻ ȥ 
»֮£ԭ 
һȻκָһõĺû᣻ 
ΣΪͶСеְ˾ܸܣͶʹԽվ ģͳ˧ʿ黳ȣ˴ΪҲδ֪ 
Ϊ 
»ĻǼգĻż飺ԴԵӢģս Ч»ǣĻϡݵǧٹֵսս享ǧŵƪڶѪ֭ķҲἰ󽫾 ⣬Ȼɷӳϲжʹһк 
"享Զǧ꣬ǲӢĻڣѪ֭оսʦ ٵУＯҪ֮! 
"ܴܣʿ¡ԥʡһΪ¾ǲԱļѡʿ غ浰ɡ浰ɣָ񡣵ָǹ㶫غԴΪҵƶ ָ˽ʳεη֮СɸӵװΪѡ 򣬷Ϊϱ¡±ĿԱ׳ʹַǣ ˮ½ϴӣڣˮ˷糱½çŷ·ļɱգ ͸汨   
ζϹغӡʮ(3)   
"ˣΪսսأĳ룬ضɼɾ̣ڽԷ!ٹ ٣ȻԴ⽻ƶ!" 
ʱڣ»ģѪˣ޲ӵеıʣΪİкãƺ ʡֻԹٳ鶼˽ˣ֪ս߶ôӢҲ ܴӢĵΩһ취ˡѽҵֵסӢĵĻǹҲԸ ǧʿ"Ϊսս"!ʦүҪ͢Ϊѵ 浰ɺͽ»Ϊ˰ѺʦүţǲԱļ µʱ򣬻ǰһﷴ޳ˡյǵݡ ĺü鶯۾ȴԶ»УԶŶ˵Ĺâ 
ԣĻУ»˳ĵֻ£ÿտȡÿźʦү칫 
ʦүȴҪ»һ͸Ӧƣ»ܲζЦ"ʦү »أ»߶Ҫ»ߣ" 
æЦ"ﻰﻰ!»ǿģҪȥ°µˣ ֹӦһ!" 
»ӪȻȥ԰ݣȴԽˣڶ гٳƴڻﶼܶǿĴЦøλʦүϲʢ˵ СղǶҲ¶Цλж֮ݴˣһԣ ׽һ׽»飬ҲԶĻеΪպ 㽭ѰԤ·Χˣײ˵ѡʱȴ⶯ 飺 
"˵ľս֮նಽƵӽ ٣֮磬»ܹ裬žĻͶЧġκж»˵ ʦүд־˵ʿʦүΪ!»Ҳʦү °Ϊ٣ַȥӦ!" 
"ӣ!"ʦүҡ֣"Һ㣿ȥӦҲǵ ǽĵܽãսӪʵȨǸвŸɵģ 'С'ΪҲ£ñٵĻҪö!½ ͶЧԱһˣ˿Ҫ㣬֪㰡!" 
ʦү࣬»мҲȻһЦ˵"»һѣ΢ ͼˮҲβ»ϡҪʦүѾӦȥǡ" 
ͷ"ͺáҪˣٲӦͬźҲ ýպ£ҡ" 
»ﲻܣȴ˵Ц"˰!Ѷ ģ㣬ԵͲζ!"δֻʦү˵Ӵе  
"׳ն!׳ն!ֻսܺʡͼɥ֮ ʡ!ŻҲ!" 
»Ц"ʦүôЩҵɥ!" 
"!"˷ܵصͶȡӣ"ⶼģ ΪѩܡΪ!" 
ͶЧһΪܱ֣֣֮һΪܱƷ֮ӸԶء» ĿþͣڸԶصϣָҲֹסضԽԽģ֪ʲ ôʱˮӯۿ 
ܱƷ֮ӸԶ! 
ⲻүĺ 
ÿÿ뵽֪٣ļ٣뵽ССŵľ޴ʹ뵽츣 ԶٵĴޱͼߣ޲棬ѵСʦܵõһ ɡɶ򺣡ܵôңô࣬ٴôΣգ׻ᷢʲ ô飿جξѣҹ˾֮ʣֻǽӰӣغ"ʦܣСʦܣ"뿪Ӫ̶ȥ̽Ѱ ҲףڴӪȷʵϢͨжֻ̣ȴ 
һ¹ȥһټҲ֪ҪѰ٣ѰӢҪҵӢ ҵƷɵž첻ɡٰѰҲɵã͵ǰ!»ܲм  
»쳣ʣ"ôˣ˷" 
"ûûʲô"»æĨȥ۽ǵᣬ"λԶף겻ͨţէ Ǿϲ̾ȥݷ!" 
࿴ͶЧ˵"סʮׯ׹ѼУ̫ԶЩպҪ ӪαżӦһҪȥ½в齻 㲻ôã"   
ζϹغӡʮ(4)   
ʦү˵Ǿ޷粵»ԼĲյڣת ȦûѹͷĽ꣬ݺݵذѲյһ˵"˼ҶΪѩܡΪˣĵ̵״ǲһʹһ£ʲô ʱѽ" 
"ˣ˵߾ߣʡ֮ڣ¸ʴʡøǧ֮⣬Զ δ룻ǮҲû˵·㽭˼дӪֻפݵȺˡ" 
"ۣ˵ηвǰ˵շ" 
"д!"æ˵"ԼҲżŷشߴ١˵ ԷԼǹ²ĴɽݣԼĻͳ̸棿 ԩ!ö˵Ҳ֪ǿؽʿŲ˻ ȫġ" 
֮ʣڽˡɼƣʦүи޳Ч ʹ֮־ԵѧʿðƸ㽫ʱ˵ "ƿ鸧ս"ԣһڻؾͦˣҰΪܡ Ҳʹʦү۰ٱӪпڽԱ»Ȼɵõ˵ͷ  
δ˵"Ϊͳ˧ߣһ֪ΣȣֻҪô !¿ɶҲ!" 
»꽥ƽһݵģ"ʦү˵ǡҲףʵ ýʦү"»ָָ⣬ԼԼһ˵Цһ ͤ԰ɽùͤ¥鿶ɽãɽСػأľ СղסңԶִܵǱ ֪ˡ 
"ֺȵú!"»üͷ˵"ÿҪ;ϯʮԲ ˤ̣ز˵ղҹŻѪֹһ绹 ǿǰӦ!˭֪ʱºҪߤڼԼ 飻ԼÿͲ˵ݣЩΪͲ֪" 
üصĴ󰸱ߣ˲յȻش⡣ 
"ʦүЩ˳Ժζġ̰ߡٹ˽ֵϾû˵ɫ ĴգҪ!" 
˺üڲ裬Ŀ 
᲻֪СղеĴ!ÿһն˫ġƽգ ƲͯӣҲʹߣԺͽİܼ޺þƵı Ҳܼɫɫ̰ɫأԼǸӣʹ мһ""Գȫգ˵Ǽɫһһ ΪܣΪ٣񣬻ʱȣǲͳ!һʿ ๣ 
ʱֻŴɽʯ˵"»Ҳ ͲһϻͶǶиеסһǺģ˵ǷּƸҽӣ޷Թ ѡ뿴ǽ¿񡢻֮!" 
»һʣЦ"!ⲻ̳ܲٺ»Ұ £̫ƽ!Ӵֵźˮ!" 
һƬ˵ЦǿҵľСղһֱֻӭ Ц"ʲôλ" 
СղߴΰǶһվһɱ˵档ǵһƽ ֮ҵºڣ˳Сɫףǳ°ͣȴԵ òãƽ۾ģ²ںʮְһţӴҲ ü𣬱۵ɳҪ!˶Խмӣ"ϯ"мãӪеˣǲмһˣ׽ŪĶ󡣿ڽϣʦү ҲʱСһԱһƵǰ˵ 
"Ϸӣϣֵó" 
һ!ʯಹӣźӧƤڣ¶һ˫ڶз۵׳ѥ Ҳ࣬һۿȥֵܡһЦһһģǴͬġϵÿǸСղеɫĵһؾͶЧ ˣЦҡͷ˵ 
"ֲֲҪ浥һҪϴ!" 
˹ЦЦ赵ļͷ˵"Ǵģֻ ˡӪϷӡ"   
ζϹغӡʮ(5)   
赸Ͻ˵"׹СЯ"Ŀѷл ѡ 
λƲͯӼʹߵСղգʱվһǴˡǵ ӣƽŸʱʧְΪʮ뽫ʶôҪ ְ֣겻ȴСֳ幤޳У һ̵ֻԲ򡣰üˮۣɫ󣬼ЦУһʮĺ ˡҺ࣬ŪǮ˭ҲǷŸ࣬ڼ !ֻ˺òƻɫȺɫҡңʱ購覽 һҷ˵ζ氮ңӳңɫ˥ڣ Ϊ󲻾Ϊгһʳߣ ǽֵƽ»ҪЦ־һصģ죬۾Ͳ뿪 Ľ֮ɫﲻסճԵ߶"һ˶һ˶! " 
ƽ׽ŪգϷŹȤ"ݴˣɡ˼Ǩ Ҳôѽžû»һ!" 
һ죬˵"»ôҸ»ûʲô¶˭˵ȥ!" 
Ц"ô磬㻹ȥȥˣ" 
Ǳش˵"Ҹէݴ˴ӪиƣؾͲ ˣ˼¡" 
ͷһЦ"˵˵ֻҪݴ˲ڡ" 
ݳޣ黨ӴӲۣղ£֮ ʹջǮһգһҪ赽ύƾϵЦ˵Ǿ鶨İˡ 
ͬСղһŵӦƣ˵֣æҪˣ֪ »ȥ£ܸˡ»ҲӦƼһ̧ͷӦһ˫۾һ޽ǵĺü͸߶ֱı»һݣֲӪгƴ СأȥȻǿɣǸѵõ˲!ҲֻΪԼ ˵ھٲףҲɺ»ٴڶۣۡ㷢ɫ ڣûй۾ҲƺһһС˿ĿⲻУ·Խȥű𴦡 
""""˵ˣӦô£ӦҲѹ ˵ߥ޽𣬵ǧֹǰӣ˵ ѾӦȥΪ飬ҰʿɽģӦƻ˵Ϊȫ ҲҪͬǰ»Щ׼һȥ 
ҡҡͷ˵һ"С!" 
Ӧ˵"Сղټʢб׾þݣιˣ ɽˮָơ˵飬Ȼŵùġ" 
һ̾"ʵǽһĲҲѹ" 
Ӧ˵"λ赣뽫Ҳմ״ʣӪҵÿһЩź " 
"" 
"ֹǳһλĶ⣬۱ǽĹɡ͢ƣ ȢԽʿ;ֱ̲˾١ΪҲ֪ݹʾܹѵġ" 
վԱ߾»룺ֲ˵ӪвԻء뿴ֻĻУа СղʦүЩƸţӦһͶЧԱһҲ ʡ͵ĵ! 
Ի֮أس֮ơշ֪жٺϷɿ 
»ܿͿһ"Ϸ"   
ζϹغӡʮһ(1)   
СΪõʽʵط"˩"޲ 
ݵϰףҪڣûɽͷĻɫƷʼδԬ ʮΪһõӤɽϹϵǧֹǰú˿ Ӥһһ˩ڹϣףݣˣӲ顣 
Щһһհ죬±عףȻʮϡҲЩӤ̬üĿ̫ɰˣ ˩˿ʱһӲϾ¶ºЦݣʹڶе»죬Щж 
Ӫټӭ۹˽£Ǵս ߣҲֻĻʦүӦƼСղƽӼͤ԰Ӳ »δ԰ͬ𣬽ɽŰݹ»뽫 һˡȻǰڲ¥ڹ¡ 
ϵˣΪǸСĺӡʮĽȴû 仯ֻ۽ǶЩƣ˫Щ׷ĿĿ⻹ ɨŨüȻţӲĺȻڶʱÿ£ڵ˼ ֶĺøк--ΪͳӦݲŶ!һ棬˸߹ݣϧ΢Уٻ桢ϵӣ ûжӵһգ»˶һͬ顭 
»ԶԶظڽ󣬿ţ˻ʤۿɽ Żسǡ 
ͷߴѱãСкŽϴ 
ͣװλĴ󴬣ɵ"ⲻʱ" 
СЦ"ʱ͵Ǵмˣʱ¹͵ġ˰£˴ ֪" 
⴬ʱ˵Ŀ촬һ㴬¥ϻһ̽ǵ注 ʱѳ¥ͳգ̴ľĻѩոµ˿޴ֽȥָ߹ֽྻɻؿһۣæزŽϴ ϡĻ棬СղĻһнʮˣڴͷվûлζ ֪˴֮֮֮ƽȡ 
ǰһϸ̵ľƴţмȳűŶ·Ϸ̨ ţν˼룬ӮýͷҲ͸ŷ׷׳ޡ 
һţ۾һ޶Ŀյɫƣ׺вԿ һСŪɴﴬβһల齣εȼҾһ̴ľǶ ʯģʮֻ󣻵Ŵŷ۵黭бľתϣֱﴬ¥Ͷ ϵĳӡƿߡʳߡٺȵ޲Ž࣬õǡô һɹɻ㡢ů֮һңȣֱ硣 
˵ľȺСǵ⣬ڶ԰Ｗ۶ػʻ Ȼ󴬿֮ʣԿһСŪն˵һңĸ쳣Сˣź졢 ɫŻýףиɫ̣룬ײ 
ǽ;ϰҲȺõ裬ҲǾʡ˿桢ɺ ҡ۽ģζ㣺㶹ơܿϺȡԧֺС 
һ衢һ̾͵һ̵ľԿλϵĽҲ͸ ͽĸС̷ֱºͷˮǱ߰ιģ Ц޲ãϴʱҲͻࡣ 
ϯСղЦ"ϧûȻСˣ Ҫ߳!" 
ֱգۣЦ˵"'̺'ɵ!" 
"'̺'ʲô˼" 
ͣ"ЩŮװĳˣν'̺'ߣ״Сδ飬ֻ һѡ" 
͵͵Ц"!" 
"к!һȴҪҽΧһӴ!" 
"Ȼ!" 
"ƽҲɫ磬Ǳͷ⻹϶̹!" 
ӣЦ 
СղλϯСղƽüʹԸխ֮⣬ص㡣 ҲͽƵڣƽﲻɽ¶ˮֻҪ¶ǣȫȫ ɫֻбӳغ죬һ쵽ףƾȥͲˡӪ ղ죬˾ƽյĴıȡЦ   
ζϹغӡʮһ(2)   
»ڴߣһֱȥҸԶص£ȫ ô꣬ʲôأһͨ촬ĵƴµĹջ"̺"֮ž½˾ͻǳ 
յĵƴлˣԻơʱѽðһҵƴΩС ˱¡"˩"ʼĽеĽĿҲһС߻ʩеġĿײֻҪ˻ˮպٲϽ潵ĳ͢ǯˡ ЩСղͬȻḽ 
»ѣС뽫˵ܵСղҪȻ˵ ӦƣҲõݸӦǿŽͿ齱ߵ»Ѿ֪ӦѻƬһ۾һһС͸ԣ״òʮֿ ˵Ҳ»һ˲ĳЦԼ飬βۿ Ϸγأ 
ڷЦ˽ʵ"˵ʲôأôˣ" 
ǻſھ"ڶĺʫү˵ʫã ĹʫӴΣأĹʫһ!"΢У˵ȥˡ Ӫгν 
еȤ"˵" 
Щʫϵã͵ʫ 
һ鶯񣬼ʤ峼 
δЧΪ䡣 
ϾԪǱīο黡 
ֻͥǰ⹬ˡ 
룬סͷɫáʫ˵Ⱦ˵ǳʣ" "ĸֵԤ׸һ㣬ʹʮ˭׷׻ڽ áƼĵڶĹʫȴһ־磺 
Ĺǰˮһζ㡣 
Դۣ֬ҳ! 
գһ䣬˵"Ҫǰ⣬˵'Խҳ'ǡȻ ֮ս㽭Ϊм?ʹȻ!" 
ҡ֣"Ī̸Ī̸!Ĺʫз̽ء"˵ҡͷ Ե 
ɨͷˮĹȡ 
ʱͬ£βԧһ˫? 
ʫȻ⣬Ҷ˵áɫȻ˵һĹʫҲ˵ һף 
ѩϻ̫Уһȥɽ 
˭֪ǧڣں촬! 
ʣ"촬䣿˵µĹմ"Ҳ͵ۿ ˵"Դݣûмء"һۣ𻰣ֻҡͷԵ  
ţǰż 
ҡѹƣһ˫֡ 
̶ľ䣬һλҲͼջĹմվЩˣ ȻŽ治ΣȴҲ¶Ļ΢Цã˵"伢ҲȻ!"˹ЦҲ̲סЦ⡣ һ"!" 
һƣһﴩС۵СˣϢϾϲˣԭĸý "̺"棬˱磬ִλ̺šͬ ӦƼСղһϯƷѾˡ´̩쿬»һĻһϯ ԶĲſһϯ 
¾Ƶİ̵ǽϷζ嵭ζɿڣţ⡢Ƥ˿㹽з ֮࣬ȳ˴ȴȫϯľζĳΡѼơϺʡзߡĢ⡢⡢ᡢ㣬Ҳо޿ζĸ ¹˿С⡢ѼռտҰζȡŪ˵ⶼר ɽݵͷʦģɫζȫȷʵƹѲһ磬 Ѿ˽кˡ 
ƫʱ˿̣ͷ仨䡢˿ɫ¡ ϵ廨ȹŨױĨ˶ŵѹ̴ľ㡢٣̧ࡢʹģãЦߵϯǰ˹°ݣݺ" λү밲!" 
һ̧Ө϶죻ͷһ㣬˫޵Ĵ鲽ҡưڶ ղʫ"ż"ĶɲԼҲȣƲ еˡʵĿ⣬æ˵ 
"յС򣬴ʮüרźġóú! "   
ζϹغӡʮһ(3)   
ʮʮӦʮģŮӸְɼղ 
Ǵӡŷ硷𣬶˫ԧ졷ΪںҶķɡͩ гľô򣬽ЩŮӣ üһƣüĿϸİڶﲨ תλүػݳŶˡ 
ɫڵİյƸ¿ˣ˸¿ûʵĲշ ҫɶһ㡢㡢㡢㣬ּĻ֬㣬ᣬŴˮеƮڶÿ˵ĶĶھܣƺ ξƺƮ˼硭 
"Ӵι!Ҹүٯ!"һЦһεεٯڶ ˵̴ִƤĵŮɣЦ绨̴֦͵ƤǴʮָ ָЦô򲻳ɰ壬ֻͣ˶ˣͲסŮɵ ȸһѡ 
"!"ͻȻһȻ侲 
εػɲǼʶŮɲʶҺ졣 
ĬƬ̣ѻ˵˳"ʶǲɣ" 
ŲæѵһͷЦ"֪ϸˣź˼!" 
һĬĬУվϯתľȥӦƺͰϽ ȥڰ֣ԵľݣˣˣһһŲúءϵ¥Ϳ Ӱˣľݻ졣󣬴Ӳնĳ"Ҿ ˭Ҳ㡣˸ˡһӲĶϼӤҲ " 
»ȥͲˣӦĿֹסⲻƷܰ¶! 
ﱸһ룬Ӧƣĸ"̺"һС˶ Ʋ͹̵ĵȣƺƵ¥ݶȥʱֽŲ˵ȫˡ˵ǽ ҪԼǸ涼Ųĳ۾񣬲Ҫ˴ 
˴ۿСۣĬ 
"ˣô죿Ҫ!" 
סˣ"оƽ˵!ǵóҴ󴬻 ͤǣ" 
еĳĬûãžԽԽ࣬ЩҲһԭα¶ˡ 
Ӧ̲ס񫣬ʱһ齣Ѵλ˶ǰ ̷ǹ̺򣬲ζ˺Ũҵһζ 
ƽȫնȭľƣϰڿʮҰһȡΧ Աߺñ߹ģ˳"̺"ʹԶ 
ؾƣԼȣһ§һ˶ϥͷȣʮ ˵ĽСЬѵ˾ƵװζŹ֡ѱĸߵС ЬУ߸߾ţһ󴫸ʾ""һӵ ֱעЬУһཹེ˸Ьķŵе˴ кá 
üͨ죬"Ƥ!Ƥ!"һϥϵ˶§ڻ ǿѹӣСϣһھƣȫȥֻ˶ʵù ִЦ 
Цź"Ƥôʱ!㿴϶Ӳʲô !" 
ŵôԣǰЦɶֺؼҪѲնȥ 
˶޺ͷ·Ц"ҸүѽЩЩ ð" 
Ǹղ̴õƤĵλʮֽ欣ϵ ¥ŮޣңϼŨ֬ĳ£ʹ۶ëԴ İüɺĿڴͰ׵÷ıݣĿġΪüĿ㴽ݰף ǷоٵĺŮӵı־һܲǷ! 
ְ§סǻ˵"ҸСֿýģ" 
ָͷһ"ҹˣˣ" 
·˵"Զ!!λλõصһ ΪƣΣǡ!" 
˶һ̴һԵãٿ㳪ƪһ֧ӡ 졷 
鳡˭ĵףоϲɢճ   
ζϹغӡʮһ(4)   
"ò!Ҫѧǻ!"ʮشµ"ԡ!ͬһ! ʹ׿ʼֻһκϳ!"˵Ͳܲ˵رϸɤŮµĵף"㣬꣬ýݣδ塣Դ϶͵͵ " 
Цϳ"ǡ--"˵ڿӵΣﾹҲ֮ͬ ͬ 
͵ͤͤƸ̣¶Ūԡӯ壬Լϼ ѩһ͸˫٣㴺С꣬ɱ˽¶΢΢(½㣬㿴 ү!)κЦƴա˵͵۹߾Ҳ ֡޲ѴȪߣ޲ɽϴǣסܣסΧ ЦԣҺ壵ůӰԣһ˫ϷƽأհѸ ʵ̨£ǡŮЯĺ! 
⣬⳪ʣһһŮüɫıݣڳһ øһ߳ԽԽԽԽ鲻Խ˫һӣе"𳪣ҵ!"ȥԵİƿþʵ̨˵ϰף" ر!"һץס֣һ䣬ıۣ͵תһȦ˵"ӣֻ --"žͳ"£ֳҶ㡢㡢㡢㡢 㡭"ģ⼸ϣ־ȥ洩Ŀ£ ˫ֳһҡҡλεذƣѸոչѻƬ񫻹ûü Ӧһ 
Цһţﺰ"!Ҫڳ!" 
ƴÿ޳"𣿲!ѽ!" һ 
һ㶣Ŀŭ"ôģװǻ𣿲׮!" 
תֶЦ˵"ҰҲҪ˳Ӵû Ҳģοϵȴ!λүһӣϸϸ" 
»һֱӵһǡΪòȥҸԶصĻᣬͺܱŤ ǰһĻܡԱʿúܶ࣬Ѽֲ֣뵽ѳܱܶʿ䣬뵽䲻СʦܣǰЩ縺ոʧؾ εղΪڹµӢ鸴ĳ͢٣о̫ĸˣ 
»ֻͷһŻڳҵȼգֱϴڣյ۾ѪֻҪһ СС϶һͻ緢޲ܰһո!Ҳ뵽Ϊ˲ ϵĽΪʦүΪ˼ٵ˴սУɼ̫ǿңһ ʱѹסʻһڣȻӦ 
"!Ҳһ!ǡʡһۣתɶֻת!" 
˳һЦ۷׷ף»ҲᳪһССҲҵô үǳƺȶϹְɣս˵"? 㲻˵Ķ䣿" 
»ݺݵЦ"˵ĶҲܣֻҪСĶҾ!" 
ȴмңһγǻʮּԽ߿ȸ˸»߲ߣ »˵ܴȥ 
"ǡŻŻѸ--" 
»ĵһŷѲȻܵĻɫǣǻ ԲζһӾͰסˣֺĲȻһŴ죬 ţһʱЩɡ»òһʹ죬õس 鲢ïһǻ֮֮ӿϲĽˮ 
ͻͻսģɷ׷飬ø¶޴룬 شؾֲ䰤ٳ·ߺЯŸειͬȥֻ ѵıݺݵֳɢȵ 򸾣ʱ仭һҲ˾ͼ 
»ֻʹ³˶һҲγǽһ뵽㽭 ս£ǵݽӪʲôˡĻʦү¶ɫСղҲڨ ڨĲڡ 
»꣬ǰһѰסĹļӣ»üŭĿ 
"С!ʲô˼!" 
»棬ɵЦ˵"ǶڳҲմ!ýλ֪ Ҳܳ!" 
ݺݵ˵"һ!!"   
ζϹغӡʮһ(5)   
»Ц棬üǵȴ۾һƬ䳰"ҪС ֳɵʫ˴öˣһƣô¶" 
"ʲôʫ" 
»ͷŬ״"Ṇ̡̀߳߳ƴʫ˸Ϊɢﳣ Ϊ̡߳սʿǰ̸衣"ȻЦ ؽ˵"¶ָУȴǰ⣿òѣǧ !" 
ǵѪ죬ü϶ͷݺŴ죬һ˫۵»ֱ˵ "ǲڴӪ˰ɣ"ͻȻһ"!" 
ŭ""ֱţ»һҪȭ˹ȥˡŬסԼ ȥҲһľβ!»Ц"СղϴҲҪɸҲӣ ٱﲻǣһصĽҥϴˣ˵Ǽ漫С"» ɤӣȻ 
"ҥԻ潼ɿ䣬Сղ潼СΩ 潼ҿ޲ֹС!" 
ŭһץϵľƺͳ»ҹԱߵͻȻڵ» ǰ""һͷϣƺˤ飬ҽ˫ͷ ﾪʧҲһӵϣӾ˹»˸ ӦƼϵȰȰҺ£ͱѣɿ ֪ճնһϺȣס 
"!Ӧ!" 
յ˶죬ĬУ˵"иղųʵ»! " 
»Ͻ֪ԼѾȥˣҲͲںˣ̧žҪߣ ֻȶӣͷһڵϵһŶͷ˴ؿһϽȥ˵"Բ㵹ˣôرأ " 
ͻȻ»Լػϣѷǽӽȥ̧ͷӯӯ ᣬɺӣ⶯ţҪ˵ʲô͵Ťɿ֣۾һգɴ ͻȻľٶŪĻ̵̻»㼱æ뿪ˡ 
նĳȻƷ۾աֻ»ʦ ˣѧ˶á»ֻ˵ԼϲСѧҲʮꡣͷ "ֲãý֮ټѽ!"֮Ҳû˵۾ֻǰ ֪ڿľ£ڿڴϵߡɫͷס̬ʮ ӤӤ϶һκ˿ߣһλϵǧֹĽϣչأ Ǵؼйÿ껻ѣкóԺúȵĻøǷһݶĳ ģſӡ 
»ĵشڶգ̽ղ﷢ʲôʣ»Ȼ Ҳ""ԵݡȻʦү˽¸˵ʮ ûжӣΪвɱһ֮ģּˣʵΪˡʹ ھӪУԲˣд಻ʣֵ̫ҲͶѡʦү "Ŀĳ"֮ڹȰҲһЦ֮սϢ ˣ֤Ĵˣο 
ĺɫԽԽŨ 
ˮ潥ݳɴıƮһȥĴ䷿Ұ ȥֻǰĺˮŻ谵ĹԶʹƶγɵɫ Ĺߡͷ˿ʼະУһһɣдʾ˼ǰ ͺУҲлԶڻӦţӦš 
»վǰӺĽȻ»ĻˡӪˣ мĸʡ±£޽λ"Ŀĳ"£кС 
ʲô·ǰŵǼǸǻ治밡! 
شӪ֮󣬽֮Уһв֮ 
Ӵ»˳𣬴ѡ»ҲֵӦư£Сղ档 
ãӪ뿪ݣפʡԮеļˣʦү飬ĸ ֻֻӪ֧ӦֹԶžӪԱط 衣 
»ķ߿ƽϢ   
ζϹغӡʮ(1)   
˵ʮˡɫζϯޱȵĳϾƣʹͶĻǢκ źͱǼⶼڷ⡣ 
ǱظĸҦ֪꣬ϯسǹٱӪر Ǯʦү㣬˻ͬͬ» 
ϯ̸Ц赻ࡣ»γʹɫǣһһغȾƣһ һشţ˵˴磬˵ҳ귲ų޲ս ʤһҪ˵˵ԼĿµӺ֮󣬳͢ɳ ľͳ˧佫Ų´ǰӡҲΪͳ˧ ֮1646֮1841ֹʹùߴ֮ࡣZW )մ״ʣ˵Ӫ۲ѵ"Сղ"رҪһеԼ ĵյ׵õܣ˵ԼĻеĵλǴ컨׹ƴ оǲˣҲһ仰ӡֻͬʿ ָͣ͡ƾٵԺɻʵǵڽʿεĵ񡣡ĵ ֮ʣݵ֪ش˲ʣرһл 
Щ׻赶мܲҲһرžƱһʾ⣬ "֮ţССҦʵί!"ıڸ߶Է ֻҪԼһԮ֣ΪͬıǨѴ֮ 
굹û˳˶λͬΪŨüһ˫ۺЦ⣬ һֱڵǰŨܵĴӣѷл"ֽ治ҵҦСȴ ֮ƣڽǧ꣬ͣ˶屲ǰΪ "ָָ⣬˵"ɽȪɽɽм̨ ҲԺꡢ˴ˮ͹ﱮ" 
"ѽ!"ЦĴԼգ¶̬"С ֪͹!ұʿģһʾӦﱮǰ հл!"˵ҡվׯ״أȻһ  
"񲻸ɫɾɾ!"Ц˵"ֵԭƺƷһƷȪˮ 衣ǹɽɽһȪˮ󺵶ԣԻȪɽҲ ˵θڻʵδɽȪڳޣЯʮԹּٰհ ⣬βͬȪɽһΣȪоᣬͽȪƷ裬ٴѩ" 
"!"赹ƴУ"ʿҲ!޹ڴ!ʲô !"Ʊ磬ӻλεؾҪ 
"ֻԼ!"Цúϲ£죬"˵ȵúһѾ! أΪȪɽѳפ֮Ҵѩͣɽ·"۾ȥӪر 
رǸ飬δͷĹٹӣһʼͱ滣סʱ æӦ"ĺˣĺ!ȥ죬λ!"̽ ӽɨѩ·ʰ½ȥ 
ҲʦүԤƤñ¼һӦþߡ 
ﻹߣһĲʣȫԼУһһڳԵо ϯţȣһִαһǩз ա»ż˿˻ᣬϽչȥС˵ 
"ʦүлˣ߰ɣѾӣܾ!" 
ԴӪˣ»ƽ˳ս졣 
˴Ӫס򵥣Զݣͤԯȣ»ϲ絽 ֣ϲʡʱ˻˻ϲ̤̤ĽŲͬ޹İľ 졢ĻưĳҲϲ˺Ƥȵȵζϳ ĸӵġоӪеϢֻЩеҪ̣ҪոʧأҪӢĶ򺣶 
ӪԺ󣬹һ¡ͬ·ĸʡԴԴϣӪ̨ ̳ǹ촬𷤵ĸƴ󹤳ȫ̿ʦүŵļ¡¡ˮҲܳɹųʮ򾫱ʦүսΪŷ»Ȼ 󷴹ġ 
ֹ»Ӫе˶ʮ˷ܣڼеȡᡣҪս֮ һ򡢶Ƿ뾫еĺΪӦΣյ飬 СʦүͶЧӪʿǾҲȿֺˡ   
ζϹغӡʮ(2)   
»ļУȱ˸ 
ܽȻǰͲõĺ£ҪǣѰҵСʦܣ !ӸԶѰмܵϢո ǳ͢¡£Ҳ»£һҪȳеСʦ! 
Ӫ»ˣΪڲٸǰСղ򽻵ˡӦư£ܵ ã»ܲµΪյĻ֮˺ӡӦƲǰӪ񣬻߻һҪĻ--һҪĺͷ죬 йһսɹҪӦһֱ» 
һΣǲʮԱͷǱ򺣡ǣ̽顢 ֮·»Ҳʮ֮УʵиҪʹҪȥǸ½Ҫͷ档ʮӪͬ˸󣬰װũ̷ʿӵȣ ڳ»赡һƻ˳񴬣ܶ𽭺½· ϪϪʱĴϪسǣĴȳ򡣡ˮ· ʦү̩˻ϣ跨ǡ 
˭ˣ콵ѩ׷ʱʱ裬ֱҹʮѵ ѩȴ·ˡ»ͬ赡ڲܶ𽭱´ʱѩϥͷؼһ ƬããҰȫѩǣѩ֮ УѰҵ·ѣֻŬѰԱĳֻۣܸӰӰ´µϡٵټǲɱ·ڿһܦĵɫӰӴѩ͸Խ Խʵϲ񣬹˲ۡᱳʹѩܹȥ㰴 ʱϵ˴ϪԸʦүҲڸϵʹ 
߽ˣſڼûˣѩмܣسǱע⡣»ǰ ̧ͷһϷĶд֣ҦʱȽһͨѩ ϡһ"!"»ǧۣ࣬ܶ ôߵҦˣ˾£˭ 
ԶЩűҲڶźһϺƵģһƵǰ̲飬 ɷһ㣬кݣ˵ѩĴεľǺˡҶ ʱϵֻͣͣѩһվᵧ˵·ñϵѩƬ ųúׯִмϲõĿǴ˵ 
"!!Ҧ!" 
ˣɫ𪣬üĿ续ȸˡ˭Ҳ ϸʱºͰ꣬δЦʱһɫˣܳĬԣ ˲ǣҪʱּƱ磬顣ҲǸգĳЩ ·𲻹Ѯת˾٣Ȼʮꡣ 
վҦسűǰģһλͷʮɷǷ΢˽õĹԱ ǲغ˼̹ 
Գһ֣˵"Ҧ֪زǰͷ·ǵ ͨһ˵ֵͬ!" 
Ҧ֪겻𽵽ӭӣ赵ļ鿴˽Ըӡ󣬻 񣬾ڳд硣 
·ߵҦоɥ»Ϊż޲ܲɵǡڴѩ ֶֿ֮һٷʢϯԣȻ֮ãǻҪɽѩҦй䣬Ͳܲʾˡ 
»ĵȰ棬ǩһӣ۰Ȼ 
"!˵ķݶ" 
»һ㶡һ·Ϊ赵ˣ¶棬»ҲͰ ӣͬǰѼӰڵʮ㡣»ĿϣͬȰȴЦ С˵"ԴӳݣûԹôõ㪩ᡭ"»üͷֻ Ȱ"Ҫ£˲ýġ" 
"ȥѲѲҦĳǷҲǾҪһ׮û˵سǸ֮ⶼפ ȪɽҪǻһ֮ıһҲ˵!" 
˽ϣع⼸仰æЦ"ǣȻˣ ǽִŲ!Ŷ·ñˣλãɽ" 
ȪˮȻ𣬴Ҷкãֻźҡҡͷ˵ϧǾʦƬʼɫ ӡ 
ԺפбԵƾɶңڴ˽ѧķɣ͹ ﱮ޲Ȼ𾴡   
ζϹغӡʮ(3)   
ϵɽ̨ȫǡ 
ǸԶ»ǧ򻧾۵׵Ļããѩʹؽ԰ףǶҦ ޴žȥҦݺĳк罻°ɫУ޴ еĸƽššԲšţ辰еôС磬ֻкڶŴ ءʱƮɢ̺ɽ½ɨѩϸ΢Ӱһذ׵Ļͼ쳾Ϣ 
ҡͷԵţ"Խɽˮ㶫һš" 
źЦ"һѩ!'㱻ͷ˯'֮˵ ȷǣи!" 
»ԣﲻ޺øУʴ˵ط飬ȻһƵĺ죬 ·ԶǾĿʮôף̨ߴϣһ  
"νð!" 
Ȼһ! 
ҦֱͨӢռĪǴ᲻ͬɽѩ رΪ˴ѩ죬˾ҦɣƲڼ Ƭ̣ɫˣæ˵ 
"!ִֻŴС!" 
֮ʣɽ³£سرӢֻ ϴСǧԱҦƽʮˮ̣ھҪٳ!  
֮̽ʱɽ´һ֣ŻһĽɲǼӵŮգ Ĵܣк죬ҦϵĴСֻһʱҲҷ׷׵ҽϴ£жʱ ըѵķ䳲ҳһš»֪ӢıҦȻֻ죬ı Ӻʹ˺ûٵˣѰˣ龰ӢĶϢѾ  
Ա򾲵Ļ꣬һŨü壬Ĳر ֵ"ˣҸټ£ͬսˣΣ" 
رɵÿڳ"սսءˣ" 
"ԡǰӢıѪУռҦ֮ززЦ ºбºϼƲ¶ǧİ٣سǵǴ´İɣ" 
"⡭"رһԥ֮ɫ 
"ٴϱţʹѰվǣǶˮ̹رգ ϼӽ䱸"˿Խ򶨣ת˵"֣ԽӪս شƱи߼ͬȥΣ" 
ðľ赣Żعرһޣګګ˵"⡭" 
ȻһЦ"㷽Ż˵Ҫıһѽ!" 
ƿԣֻøȥɽ֮ʣǰ»ĵ" ų죬ѻ!" 
мüһã˱ǾԱһֲ̿һЩͷӶ߸ ¶֮ɫ 
»벻ǣسһսģֻһˡձȨЩͱ ǣȫĵ壬һǵͷ̾ü߻ǿԼ һӪ±δѵɾԹ̫٣ûĴڡر֧ 沿ܽ˵ 
"Ҿָմӽ𻪵ͽδսսǶѡ" 
꼱ˣ˵棺"㽭ɽмŷӣѳЦ Ҳ㽭!˷ٲ͢?նԽ? " 
һʣӪһ˵Ķûˡ 
ƵʹɫҪ˵ȴһֱͷĿ˯һ㡣»ȥͦ վЦ"ҵȴӪʮѾᣬվҪ㽭Ϊ س֮ǿ!" 
һӪٽӿ˵"ǲԶˮȲ˽!" 
һӪٹ"֪ˣˣǹڱˣǿҪسǳսװ !" 
»ͷһƣ𵱳ү¹ǹԼŵġ˵Ҳ һľԼҲŪĸı䣬һʱĳȭͷ" "һʱ 
"ɷؼ䣬㲻ѵҲ!˭˵㽭ޱ޽ ܱƷѪսҹȻ׳־δ꣬ȴӢѳҲ˵͢غ񣬷ӹҫ棬ʷٴ˾ҫҲֵ!Ϊһ " 
ǱҲվ"ΪҦ𡣵ҽλսأȴ ҲֻΪԼͷ­!һشңճԿ˱ɱʮ ҡλҦյķϣսսսأزסһ Ҳãذ졢һʱ!¹λߵͷ!"˵ ͨһ򵹣ߵף档   
ζϹغӡʮ(4)   
õ˸Ͻվر˵"Ҳ!"ȥ۾һһ ɨĲӪǣڳɵ˵ 
"Ǿؿɡ" 
鷽ϣȥϪ֮ʣһɨεĳ ίңôੲˣ 
"֣Сسǰ!սߣӢ֮أ ûᣬҪ!ʵӪΣиҾ!" 
һ⣬·һ˲ʮ꣬ǿЦ˵"֪! ʱ޷潫Ѿ!ıˣ죬Ԥ ϡȿЩ߰ɣ!" 
ѩԭҰ쬣ѴƤëӵ赺ﶳֱ顣 
뿪ҦʱǣӢƳǺ󣬴ó˷ ðʿܽԺĸ˴ľްɿ ۣвѥñձñߣ۴Ϸñµʦ »ȫȻũģˡ 
»ʼɫֱ࣬飬赻˫֣һ ߵʮּѣɵЦ"߷Ƕ!˦첲󲽣 һ׼Ͳ!" 
Σֻ»ڲ˲ֱ˻Żͷˤƨɶ׶ ڻѩˤòۣҲôˡ 
"--" 
"--" 
ϵóġͬţϱԶԶһӣܽţԴҦǳ һֱߣԶҦΪӢĴ档 Ǿ˵û뿪ߡ 
˿ܼͽ㵽һҷض»һߵȥʵ ˴Լһ·ҦйȻһǰһִֻͲͻͻðẓ́ѣͷֻСˮͷиѵļһŸϸĺ Ͳӳ⿴ء»֪˵ԶϽϳſڷͷͬ ˵ΣȻ˵ 
"Уǻó!Ƶ·ϪأҦ̫!" 
"Զԣ"赽˵"һӶʲô˼ܰһ֧½· ĲǿɾͲ!" 
ͣͣײײһ··ڣˣһܲ Ȼû̫ҲѾߵʱƻ裬ҸС·ȿˮЪһҹٸ· 
ɽ£Լɱĵ·䣬ԶִԴ֡־˼ң˼Ҿͻд ׯͻСʳ̡Сƹ!˶ʱܣӿ˴Ļѩаνǰеٶȡ 
룬ͻȻһȺ·ıǹ󺰴ųܹŵһ ƨѩϣҲöó棬Ťͷܣ»ͬڹݶӢ һѸѩϣʹԼ侲ع۲˼ӢĹڴ󺰴Уǻ Źֵй"վס!" 
"!!"ǹ죬ӵХŴ»ͷϷɹ׷ƴߵ ﾪһ"ѽ!"Ҳˤˡ 
ıΧֻ־ܡɫҰףŵòᣬҺû »һɥΧӢģϽ־循ŵӻ̱֫ ôҲվһŵһֽһ͵» Ǻĳһ 
ıڷ²ϼһѲ飬Ӱ˵˫˩һıǹѺ ųȥֵǱ˼дׯׯоСʳӻ꣬ ֻıŵܹˡ 
ǸؽһڶĲ񷿣ı¿ء 
谵û࿴Σ˭Ҳ˵ֻﲻסس̾»Ѳ һ飬ûдҲûжڣմȣͭ죬 ͻһǹ˨ʲôҲ֪ȥ޿ܡ 
»صԭȴ赾ӵؿ϶С˵ 
"ҡǸǸѻѽ!ӿ!ҪǴѳ Ӫӡǿɾû!" 
"ǻ!"ż˵ 
"!"»ԣ"ôȥ£شӪ?" 
""ɥ˵"ӣɱ˼!"   
ζϹغӡʮ(5)new   
"!죿"ˣû˵ȥˡ 
"ʦүӡţһѳҵţ!"»սС ˵ӢĶٴ䲻˵챻׽϶ûΣգץ۵Ŀܸ 赺ôʧ룬¶ţԼӹգҲ ٳ© 
æСͳӡŽ»м˵"лˣ»! ˵ΪѣȻ!ѵôѣ»Ĵ !ǴѡͿҵһ˫СŮ!" 
ʵֿ޳»æο"첻Ҫ!»֪ıץ ΪʲôαѰ!ҿǺδãˮڣ˻ܽ!а취룬ż" 
ĬƬ̣̾"ʱ֮ǰʹơ!˭뵽תۼ侹 һˮܹ!ˣ治ɽ⪩ѽ!ʦү˵ ԭΪ⣬ΪǰͶЧս˱յأҲǸͷѪĴçѽ " 
ﻰﲻ޳Ū˼»ȻһΪɲ⣬ ɽͬվ˵ҲĻͷЩЩ ⣺ 
"ʦү¶ɼ!һ˫СŮǿµģ" 
赳̾"!ҪҺαӪͶЧ!" 
»֪ⴥ赵ĴҲͶˡȴ֪ģ಻ϵ ˵ʱ£˶̡ 
"˶үˣ֪ģʵأйͷĿ ˵˵!Ҽ¼ҵʱʮ꣬ЦȫȻǸ δСŮ͢͸ĿģֻסеᣬӲپͲ ڡÿһΣҪöӣǿҲһǮ" 
"£Ƿѽ!"»֣δš 
"Ǹ޻Ʒ˼"ٲȻ֪Ŀ 
"!ѽ!Щӽѣ¸ܼŵ!ǹдСſ ıķҼӵıķ׺̰ر󣬿ͷһ꣬Ƿֻ أ˵Ҳͬϯȴʵ׺£鵨սԱվŸ ĸϻһıķ˵ңɵ!" 
ڰУǻ࿴飬ֻʵڿЦá 
"¼޵ڶ꣬ʹ±Ǯ˹ѣТķƥУڽմ˲ ȥ˼£ר÷ϵԺϸϸãҸӲͷһ˷֮ʵӳζ̬֮Ѫ" 
»Ц"ͷ޾͵ҲƵ!š" 
"˭˵!"赾Ϊ裬˵"Լۣ˭֪һپڰ ֮󡣱ķӰεظԱߣ͵նĶ˵üҪ٣ķ ɾ裬Ӷ˵䣬ķ˵Ůˣʵʵ޳ܣ ʼ!үŮķӦķ͵ϼӹܽ!˵ ˵ʵǲңǲ롭" 
"д!"»Ϊƽ"ķôܹ˼ҷͬ!ǿͲ ߿ࣿ" 
"㲻ףӴСͱķˣų" 
"վӣķūѽ!"Ҳ֡ 
"ķӵӹ̣ܽΥңҼλ ߿࣬Ҳ!" 
֮ʱֱϵ£»ҲˡðΣ˵ȥ Ҳ飺 
"Ƿ޾͸ţ֯ŮҲƵģ˼Ҽ ҸһѾˣ޷ǿ˽ʿ Ҳ͵ģҲûнɽ½꣬Ӿ!͢ ƶȣţڷȻջأðΣ ´䵽ķˡ" 
ǺһĬܷ·ӻ谵ˡ 
"˵ҲΪ!"пŵ˵ 
"Ҳһѳ飬Ȼʵڶ!Ƕӣҵ䣬 ҽ̣ţҫ档ΪڣȢӣ֮ ܲҵİɣϽѣֻӣҲ!иôֻ λܿҵŮСŮ꣬С갡!"   
ζϹغӡʮ(6)new   
˵ȥˡ 
»ﶼȰ⡣ 
񷿵֨򿪣ıߺţѺһƬյأѺİжʮ ˡѾȫˣıǶŻѣһ·ùŹֵй˵ ҪĳǰϵҦΪѩ·ߣţˣֻ 档 
ܴûƬ̼ѾУûõӵںƣ ·˺һıһصũ򵼣ǰ·ıŻѶ ǹŵܿ»ʱ·ˡ 
·ߣиǷѾһᵹ·ߣһ ѩвöııӺХţй۵ͷϳֻţƴһıƵɱ￴ǹмйˣǾ̫! 
ܳʱ䣬»ע·ϣ赵Ĺͷ뵽Ϊ ׹ݵĿ˽赵һضү! յͷ˵ġɼܶܶˣƽտȥ ƶǺýѴÿ˶Ŀƣɸ˵°! һ룬ƽն赵ķжʱ࣬һ·Ͼչܻʡ ġӽٵƳȥ   
ζϹغӡʮ(1)new   
˹˹šźͷɭ֣ϴС߰½ͺƻ ӦڵǰҦ˹˹ųˮ󣬳ʮˮǳͲòֹͣǰɢһЩ׮ְϴıͱԱȫ ƽң;еĵ͸ļأʹøźͷɭͣҦ ǶҦʱǻƻ衣½̵ֶ½ռǱƸߵɽӪɽ ĴפϵĺֶԼͬʱж 
ͬҽƶӽ̰ѼɮóҺͲصȴҽƷ ʱ͵ЩҽƷ̨еܺеҩƷװרó ԭ˹˹ֻͣø½·ֱȵڣҲûеȵ 
գϰĺʱѾ߳šǰһӺʿ У˵һͱҴʶӽȥˡǰ С֣ңããѩԭһƬžѩĴ·ֻµ㼣ҽ ƶӵȴҽƳӰ 
£֬ζͱѩϢеʮˬ졣 ֫ȫץһѩŲӣȥ£ëİѩĦֱƤ췢ȡˮԡҽƽǶƼһ ܹܵһֱࡣྻʪĺѩ̲סѩԡ ˮԡĬĬŵȷ 
"˲!"߹Ǿ"!ؼ !һǽ죬ո׻˵ģó!Сģɱ𶳲ˣ!" 
"ģѾȫȣҪˡ" 
ɴѣȵػӵż米 
ͬ 
ıȺ߹ͷͣ"ս"""Ĵºţ ڴַͣɫͷüëʮŨܣ߸ߵӥӺĿɫС۾ʾϴ󵨵ľԸ 
ȴݳȳͦΣֹţȭĽ𷢴һ縣ʹ쳣ߵǰȫ̻¶ ˫˼ɫ۾˸Ĵߵ΢Ц°пɰİ ۣʹʹžҲˡǷ·дԵԲڰοԱ Ͳˣ˳ָ͵١ 
ȴǶĺѣһͬμԶйʹǹϵС 
"Ŷˣ!"ץסһֻ첲ϸ鿴"ֺף ӡҧˣ" 
ѿ첲һ˵"ǹֻ۾ӡ" 
"۾ӣ"Ũü"ǸйС˰ɣβҧ㣿 йСҲɶûĸ!ĺ!" 
ûҲһѽš 
Ϊ˱סӵֻ첲߾ȫԭƤˣأˮ˸Ⱦ ׻ŧϳűĸգٽ֫ΣաҩƣתΣΪ ɫ 
ǣʼնҽ⡣ 
ÿݣѸ󴲵Ľ䣬СɽһĽС˵ʱֻ ϰֻ첲ӷɺָ״ԪСҩҪ ˵ɫ̦ȵȣ״ԪȰ¶һ棺ƵСһ ȧͻݵÿ촽ֻʣһ죬ʹ̳°͸ӣһ˫ ۾ռ׵һ룬һֻСӡ˫۾ĳ޺ ԹôǿҧסزûкҲɵĿһ Ŀܹԥɱĳˡ 
ܾ³ͷҽ鿴һ˾ܾͬҽ˵кڳӲڣҽ ʻ˻شԺһͬ״ԪΪǸư͡С˵Ŀ޺"!˭Ӹβ! !" 
ĲǶԺĺҽµ顣 
ֻΪĺ͵£ΪһֱС˶ҽʵ ȴܹе˫۾ʱʱӵĲͬ϶пţκβ˶ʹҽһȻĸм֮飬̹Ȼ֮Ӳ Ϊ˽µĿġһ䣬մӷ׷״ѩнݣ Ŷ֡ʹһ죬һֻС֣һֻůľС¯ݸ --ⲻ֤   
ζϹغӡʮ(2)new   
˭ֻ飿 
ݺССү˯ˣϰߵسȥῪˮ״Ԫ׼ ҩҽƴϻ£Ų鿴˵˿ڣÿӣƿһǣָ˽䡣ָմ˵·Ŧۣ˱һ£Ȼѹۿ ǰĺʱһ˼ļУƺĶĤ̱ һֻĺӣƴҪҽѿǸոշڵ˴ѣֻ סȴСС弸еܣߵô죬ʼҲ ҡ֨ҽУؿ޺ 
"ſ!!!Һ!͸!Щɱ˷Żǿ!" 
ţţͻȻͷںϺݺݵҧһڣʹгɿ֣ Ǵ۾ӹŽһֶ㵽ͷĴȥˡ״ԪۿѪӺָµδ֪ҧòᣬæⲻ˵ûʮ ջ˵ 
"ֻ鿴˿ڡֱͷСҰ!" 
ҩˮҩϣ״ԪЦͷͷˡ 
ҧúأ˿ںҧ˵˿ڳϵġԼҽʱ ҲȾգʱ޺޵룬ٰѺĺʴ˷Ǹ Ĵ۾! 
ˣ˿ڽˣֳ뵽˫̿ȼյ۾ʹ̶Ľ"ɱ˷Ż ǿ!"־ùⲻȥ·ǷŲ˵ծʥ죬 ȥĲˣһССʥ--òֽһ鱾СĻϵ ˺˿̩ʿϵ׶ 
Ǿû뵽۾ɵ;ϲشź Ͻݣææ赹ˮΪ״ԪݿͲڼңָȥտˮá 
뵽˴Ӳ˵У˵"ʥ"ߺϲ 衣ҹӦȥոǹӶʮţŻ췢ɵľ뵡֪˯ˡ 
ǲΣϵ˴ܵ޻һů˿һ⻬ĸᣬ Сģ̫ˣİõš»ֱ죬첲ͷ죬ͷ˳ͷ䵽üëϣȻȭ޺ӣ° °мǵ۴ٳɵͣסһƼϸ΢Ǽ΢Ϣ͸ ǹۣǻ㣬Ǿ֬㣬ȴ˼ƣԾԶۻ롭 
ȻʶС˵Сڸ!ǱʾǸ⣿Ǳʾлͷһȣ ˮӿ۽ǣվʰһݳޡԼжˣ¾Сһ ĲˡȻ۾װ˯ϣܰһʱڵӳȥ 
Ժں"ˮˣСүҩ!" 
ֻǰӹһһ紵ݴԵۣһб㶼ʧ һз·𶼲 
Ȼֻ¶һֻ첲ȻǲԲز鿴˴ϴҩͰ ãֻ첲ƺ 
ʱµİԱҵȥʥڵľۻǲܳٵȱϯġ ʱЦ˵ 
"Ӣʥڣÿ˶ϣڽˣҲףѿˡԸ Ըָأ" 
һƬĬ 
"ôðɣҽһ£ҵǺ˾ԾͽҺҵ ϣ´μܹѺý̸ټ˵С!ף!" 
ת֮ʣд΢"ҽ "һƽͷˣǣͭʹ͹ʼϵССƺͲƬ""ŴĲһ붡죬еڻս Ϊ޻ΪЦŪİԱһؽŴߣֻ ʱʥһҪĲ˶˵ 
ʥڵϣõҦʹϪں죬Ѿվ ҦɽǰСˡ 
ʱѣ޻˵ģйӵȻò ҲûбҪ飬תʵ"㲻ĽϺúõĽ½ ʲô" 
"ʲôսѽ!"Ц"Ըȥʨ!"   
ζϹغӡʮ(3)new   
"ǲһֱڴʤĺŽ" 
"ʤ̫ףҲȻζˡûж֣ʵںܱ!" 
"ҫԼ¸Ұɣ͹࣬жĸƷܱѵ ֣" 
"¸ߣ㲻϶!ݺԼǩ𣿶Ҳռ 𣿡Ǿˣ˿ѫ쾭壬" 
"ѾĽˡ" 
"ԶԶȲǹ!Զһ꣬ûˣǾ񵽹޶ ʨһ˳Ц!οǵĵ˶ЩųС!" 
"ûм߹йˣ" 
"⻰һٱˣΪֹǸ㵰!--Ŷó״ԪЩɰĹ !--ǰСܲ!" 
"ôҪˣ" 
"ҾЭ½ʱġ"˵ͳ˿"ĸСʱ ĸʹ!ܾûгʱۻˣ!" 
ż˵"ɢ·ߺҪȥӭһӭǵҽƳ" 
"·ɢӦýм˻ǴţһˣǺ顭" 
ЦһЦ˵"!ǲߺԶ" 
ѩŽ¸֨֨죬ĬĬƬ̣ɷ ̾"ˣ" 
΢΢һЦ"" 
"һǰںϣ㻹ͷЩй񴬵Ĳء" 
"ں!ңʱǶս" 
"ô˵ڶսˣ" 
"ȻսսԸⲻԸ⣬пɱ¾⣬ռս סףǴӢ۹ʼҾĪ!" 
ͣסԶƬ̣û˵תıɢķ 
"ռ!"·ڽп"ռʲô˼Ǿ˵ط һж!ءݡƲ!ǵĲʮ־ʱ ÿһжͽɱ⣬вﶼ˻Ӣͽռ죬ռ !" 
"Ӧ͵ĺڰС" 
"Ҳ˵˵ѡڲѾÿռһӲɱƽ񣻲֮ ˿ٲַȼˡ" 
"ǲأ"ͻȻߵЩ̶ 
ؿ˵"ôǾµҪսҪռĳô ܲأ" 
""С˻̿ȼյ۾ͷ"ɱ˷Ż ǿ"ڶ죬ʹ۾Ҳȼգһƽյ侲ѿ ش˵"ǣڸ˶Ӣٱɱ˷Żٺǿ!" 
ź鲻Խ˵"۾񰢶˹ɽˮһα̣ Ϸʱ!ѣܵʵЩս!"ͷѥ߿Ļѩţֳ˼ ˵ 
"ҵóϣ˵ʵǺĬ!룬ҵĲ£ ǻʼҺٱУոǹӡʼҰӣ˹ڱϼȫǾﺽ͹¶ʱʱ Χǣôܲһ㣬ѵһҲͻɥ ȨõҪõĶ!ƸŮԭǵΣ⣬֪ġ ʵķܹʿǴѡֻ˭Ҳṫϰˡ" 
̾Ϣ֪ԴΪҧ˵"ڲ޵! " 
ʼ磺"սսѵ㻹ָջͰ飿" 
"!!"ıԶһ볯Ǳããѩԭ ؽ԰ףʲôҲû֡ӭ򶫼ߣֻøں档ʱһӰѩ½ʮȺҽƳҲȺֳ !˿ 
߽ˣſÿжʮй죬Ѻ˵Ӣ ǹƤ޸ڳߺȶ١Ѻ˰೤ʿһϳҽ͸ һǳһŵܹ˵Ϊѩ·Ѻ˰ţֻڴ ·ץЩй˵ۡˣߵúܷٵˣ볤ԭ¡   
ζϹغӡʮ(4)new   
Ͽѳ͵ȥʿ񣬺ˣתִӡ ˵ﲻñ! 
ѩƳɽַ˺ܴҲй˺ʿһƣʹ һֻʼƲ죬ѵĲͳ޿κΡҽƶӵҽԱܳӭҽƳ Ƶƣ˴һж̧ӣҲ˲ϸѴ վ¿Ƭ̣ҲԼ߿ĲµղſõĵΣսǰ׼ȥ ˡ 
üй̧һ޴ľݣżʱ"Ӵ"һˣľ 䲻֪ôˤϣžľˤķѣĹ̵þϡﻩһءѺ˵Ӣʿŭӱ޾Ǽйۺݺݳȥ 
"ס!"ǰһѶӣǺ˵"ﲻñӣҪ ظһ"˵գѱӳţһڿŤţѩ ϡʿΥͦȻʾйǼһţĿɿڴ ȻӢȴλӢٵжתǼߣ йٻ˵ 
"̰ѵϵĶʰڵµĳȥ!" 
й۲и˵йӢģ֮࣬ҵȫͷж 
ƾ¯еþ󿪵ʱҽƶӵһ㲼þ 
ӵļҽٸʾٴγţԼµʮͷ һüչй˵"ǵбȥǵĽŷѣȻͿ뿪ˡ" 
Ϊˡֻ˵һ飬ηѣ޵ЦĽе ӵȥҲ벻쵽Ǯӣʮ пЩйۣһǱѺʿǿץǹŴѩƳġ һΪиĿڵȴǣΪ""оû!  
Ȼһйһȳһգ˺棬ס 
"ι!һȣ˵!" 
˳ͣ˲תһڰձñֱѹƤü¶ ķʴްϣʹԵðСϽͷڳԳԵ˵ɾ䣺 
"ˡǡǡǽСң" 
"ԣǽ㡣ǲˣҿһ" 
"ࡢࡢл󡭡ˣ"˿ڳԵ̫˵ Ѿպ°Ͷų鴤˲̶࿴"СССûûˣǡǡ ġһһȳһһȡ̡̡" 
Цãӻˣ־ʲôطͷۻһ ʷε°ͣǲȳյıӰʵʲô 첽˵˵ 
"ˣ!ҽƶӿҪû¿!" 
"Ϊʲô" 
"ղڹšڹ(Viscount Hugh Gough1779-1869)ڰ1815 սλʿ1830ٽ1837פӡӢų18413µֹݣֻӢ ½˾٣ֱϾ͡ʿѾ׼ںڣǴӱ ܳü˵ؾҹ!˵жǧİٶ ֿԲһǹһҦ!" 
"ģôԺžͲҪ˰ɡ"˿ 
"̫ʴˣʴȵ˻ľ³ʶ!ûвΪǶ Ļأ봴찲ȫĻôܲأҲðǵĹٷӪ һоʩǹеͽЩżݵյ!սӢ۹ ͬս!" 
"֪"ŴɽţĲɵػش˽ǮйӺǹ ʵӢеͷҴȥǸȳȵСҲУ·ȳøˡ 
˵µڹžʿսƻͽʱһµȥ ѡͲڰɽµء 
طѡȷʵҦŵֱ߾ԼֻһңԿ¥ ߷ϵȴĲֹͣ幤£˵ֻѵϵĻѩѸ ʵ㹻ˡ 
ָָʾһΪٶ½սҲеԺͷ΢Цѡ 
ͻȻһƬǹ!УĲһѸٽǵıѩ壬 ҦҦŵ⣬ڷűڡУ طֱƬ̣е   
ζϹغӡʮ(5)new   
"̧ǹ!ǾȻûȫ!ǾȻҵֿ!ôʰ!" 
ֿܣԳ˸߲ҡȻеԼʱ ѵľ޴죺УĴӢ۹ˣǣҽҽ  
˲ʱ䣬̧ǹͱԶŵǹǹڵĺѹסãӷɽ Ͽúµʿˣ˱ڵļСҪ ųӵͼʮԡ 
ڹžʿ˳ŵĵ! 
У˷ܵһѳָӵֳǹ˫ָ߾ź"ʿǣ尡 !--" 
ʿǺԾɽȥһ˲䣬Ȼס˵"㿴Ƕû д!" 
ӱŷӵʿѵǹӵַɽϾȻӢǾʧ ƴܡ 
Уƿŭ"!Ǳ׷!" 
ҡͷ˵"׷޴ĵˣɱ!" 
УУ"һȺӱ!С!Ӧõõݺݵĳͷ!"˵ŲܹŹţ̧ ־ͳؿǹ嵽ɽµӢʿǹһƬ˱öഩµİܱһȺУӵøˡ 
У"ʿ!¸׷!õԱ!"˵ţϥͷ Ļѩͳɽ 
ŭغ"!㾹б!" 
ȻͣͷɫС۾ѣȻءʮ˵" ų򣬺!㲻ΪӢ۹Ůʱµľ!㺦!"˵գͷҲصسɽ嵽ţ߽ţţĲͬ½ֶӵٱһ͵׷ һ·˵һ--ԣһ·ϰپµʬ塭 
Ѫڽ׵ѩϸʹԶڷɽɽϣҲ µɱ棬߰ѪȻڶƵĽʹƵĴѩϡ˫ڲ촽ڲҲڲأǰģһ жˡ 
۾ӿˮѩ 
гĪ״㨣ѩȴԽԽŨԽԽˡ   
ζϹغӡʮ(1)new   
ҹҹͶݽŻáңհ£عأҼ Ľ᲻·;ңæֿ˾Ҳšŵðɢ쳾˰ ١ 
һֳҹеġפ»Ǹ߿ԽԽԵñ ããѩԭķԶԶͳȥ·߼ϵ񣬾Ҳ߯ĳ  
պðˣƺڶƣԵ޵"˵ᳪȴϳ ɫ!ֻյҲ!" 
"˭˵!"̸ͣ"ǼλСղмң˵ϻݣ» ֻ΢΢һ¶ȫǹȥ!" 
"ҲѡҲλ·;įǣϲ!" 
»˵ʵ顣 
Ҧɽߵڣһ졣Ȼ·ѱ棬·;С·С ʮǮĽŷѺˮ˸ߵںҲ벻赺˵ľûˡѩزʵشƲ͸Щ¹⣬»볪һ Ȼһ¾뵽ˡֳҹ 
й뿪ɽʱ»ĿҦӱӢ׷ɱ龰ӱ Ȼе߳ܣۿıƵĲ־ʮֲˣÿɤӸ߳ҲΪһһ 
»һ˳ϷĿ赺ﶼ˾˵Ϸӽ棬ʱ ߳䣬Щ˼ҹٻӵܣмҲϷԡһԭص Ǧˮ˫ţɵߵÿˡ 
һСɽȾ;ϲؽг"ƹ!һ!" 
һ񣬼ܴɽ£ŴӸʮಽȰһ ӣҲˤˣ»ҪЦǣаϽȴˣһƬкֳֵǹĺΧǰסȫ 
Щֽżأƴģŵö²ֹˤһһӣ»֪ʲ ô£ҲĻţЩ˺еʲôѵıɣ˹! ˣʱе 
"ʲôʲô!յģ·ǶСŷûжˮÿ! " 
һ»ǰһ»Ƶѩ󺰴У"Ӵɱ!-- "Ǵһѽ»ȵ"ʲô!" 
ȴһͶ»˫ü"˭Ǻ飿" 
󺺵Ĵֵ"飬飬ǶǺ!" 
»"ƨ!Ǻ!"ȭͷǱ߻ع ףæЦ"!Ǻѽ!" 
󺺺ɵؿǣ˵"£ȥ!" 
ȺѺһլӵ쾮Ժʿţ㶫 Щһǣܼ˵ֿ죬öûȫסλʿһֱǣ滥˼䣬׺ӵһλ㽭ζʮĹٻ  
"ʲôˣȥ" 
˿Ҳ׹̻ش˵"ǶˣӺȥ·˵ " 
"ǿռǲ֪Īȥģ" 
"!"赼æϣ"ǲȥЩϿͻ벻İߡ ɡ" 
"˵!"ںӵʿһϺȣø㽭ζĹٻ˵"ϸƤְɽл Ǻʲô㺦˵ѽ!" 
起򾪾һŵָֻƯԭ״ֱ߰ ˡ׺ʿһۣΪͻ˵"ǽ滰ĺãȻ͵ȥ ӼлʵϣαǷݿأ" 
Цһ"͵һܸϹ֮!"λʿ赵˵ "Ӫ!˹ɣ˺!" 
ںӾؾҪʾ׺סʣ"кΪ֤" 
赿һԾΧ쾮еˣ˵׺ʾ˳ȥֳֵǹ ۷׷׵س˴ţű߻߰˸ţʮ־ġע⵽ˣ Щ棬Ͼ¶΢ЦŶ»һʾ⡣ 
»ժձñֵܴıӸţѴһСӡóСĵչ ׺ӡ 
ȻǼģ֮˫ַ˵"֪Ϲټݵе £ʵᣬʵѽ!"   
ζϹغӡʮ(2)new   
кںһͬ赹ݣȻȲдֻͣռ ֮ĳɧţٱȫսӡкɽϪԶŶֻܿţٱȿסֻ跨ԱҶ򡢽ĴգǮǮ £һƽ䲻һ£ȴĦȭȻ졣ԭ Ϊ԰ҲܾʵǼλò˵ڳˣ ɣϹ٣ǧ£ǧ¡ 
΢Цţ˻׺ҶܣںǸܣΪµķ ҪҳеѾ˽ӡ赵ͷ֮̾˼Ƭ̣Ư־һø֮ϣ˵ 
"ȳǮԱһ磬Ȼɾ壬պ󲢲ܵù񲻿ϧΪλ ǰΪôӪţ³ɺǶٿ ZW(ƣڿ˹Ա󣬶Գɼ߸ʾ֮ж һӼһ¼ɱٶ֮ҲΪ𡣴˴ָĺһ֡ ٣һְٰѴ˾޶Ҳ㲻!" 
ںӵʿ۾ԾԾԣ׺ӵҶʿҲܸˣȽ侲˵ "ⱾһõĴ£δ䵽ЩݽСͷϣ˻ףղ ƶˣܹ" 
һףЦ˵"Ųңʵ˵ɣұǽݣ ʴĻ˶λ֤"»ֻ ǣ˳赵ĻشһҶ˲š龰赳ȴ ̾˵ 
"¾ǰ֮ʣ粻˳١˵µ飬Ѳ飬ź򽫾 λҲҪϽȼҺôشӪᣬΪպ𱣾ס ⣬λһ򵼣ҵλ鵱ȫУΪӪĵһ !" 
»赵Ĵ˵ûûأֱģȴһֱñ߹ġ˫ɣҶ ˼Ϊ˷ܣæΪЩӪϹٱ߰á 
»ļ˵"бǴӪͷȴ£ôõĻ᲻ɴ !ߴ·ôӣ̩ǿ϶ڴϪȺǾʹֱȥˡںɽһ潻氲һǻԺ룬ͬӪΣ" 
"ааļܰɣҲϵ˹ͲǣʱҪǳԾƵѽ!" »ЦŴȤش 
ֻЦͷʲôҲû˵ 
ںɽ»һλ򵼳ǰˡ 
һ·ϣ»ס佱źɽ£һǻɡѪԺӣ԰ ܻȥٱŧ!²ضĴʦү" ˮ½ϴӣգΪսս"ţ˵ɽ¼ʦ үսߣӲܲŹ! 
»⻰ûȤת룬С˵"˵ʦүںɽ ȥ̰֮Ӱɣ" 
"˼ҰǴҲ!" 
ﶢס»ȻС˵"ͷҪǰ׮»Ҫ֤ á" 
»⣺"ʦү˾Ҳ㹫Ҫʲô֤" 
һЦ˵ﵹҲ˵ùȴѽˡĻ£㾭̫١ ڲضʣպصɽҿϵ׼׼ʱٸϸ˵ꡣ 
ԶԶǽʱ򵼰ο»˵˸ﱣݣŵʱǧס Ҫţͷ΢Ц˵߽βţٿرɫֽ 亹»ֻǰǹıν"ë"ĺ ˣСο"ڳסʲסǵġ" 
Ŵݷ˻˻˵"㡭㳯ͷͷϿ" 
»ͷһ¥һ׼һŸд"̩̽ 飬ʾ"»ͷҲȻѣǱӦϪ̩ʦү룬һͬǱ ʦүضǵǲţԼУ»ϣйܣʦδΪѳ ѡ֪ĳоѲϣҪСġ»񣬶鲻ǰ˵ ϣܷġ 
ǰ̲ȻܣĸıسŵʯͷʨӣŻŻ˰ˣ𾢵 ʮͷ˰׿ñı"ë"ֵǹʮ׺ݡ Ĵ󣬶Դָ˵»ԶݣģС ͷĿҲ򵼵ͻȻת»ʣ   
ζϹغӡʮ(3)new   
"ʲô⣿ʲô" 
Żش"ز" 
"û!"СͷĿƵһߣߴ»"˵ѽ" 
»Ц"Ҫ򣬻Ҫǵ½½" 
СͷĿһ㶣"ʶ½ܣ" 
"Լˣҽǣ" 
"ôӽأ"СͷĿ 
"ϵˡ"»Ҳ˳ˮۣͦأͷ 
"ˣ!"СͷĿͷЦʾ⣬"룬!" 
ȫԺ¾亹ʪһٽСЪšĨһ ϵĺʵ"½ʲôôã" 
ʵǸˣһʾʵҪ 
½ƵСרǸʲԼҵ㡣Ӣռ ٹʿ½ŸΪȶǵľ棬мӡ½Ҳ˳Ӣģʿ֮ټк䱸ϼѵ Ѳ߲ıм򲻱ִеĹÿÿԪϰ׿ñı װǱϷ֮Ϊ""""ͨ"ë" 
Ӣռ˴ӸеõʮԪʹġɹȫʳõʳ֮⣬ ӹٸǮǮׯӵͭǮʮ򴮡ΪЯԶУЩͭǮԪҪ׬ͷ£Ҳ½½ǳǮ ǳ½̸ëȻ½ĳı ںͰ֣ǸСͷĿһĿ̸ı̬ȡ 
ǰЩ죬̽˻ӦƱ棬˵½Ĵ档Ӧץס ʱ½ԭ˾֪֪ͬͬΪ֪֪ݵ٣ƶ ˮȣפָص㡣һӢĶĴϪ £½һ档ʱ½ָ컭أںޣĽ Ӧƴϲ½ΪӦϣȡ練!ֻ Ҳܸˣǣߣʱʱȥ½磬˴˹ͨ һҪػܡ 
ӦƵһ½ʱ»ڳ˴ʶ㵣˵һǼ½ ˵Ҫʹ 
»еĻܣʱ¶ţй¶ġʱҲûش ֻ˵"Ъ͸Ͽɢɣ˶Ŀ"ȸȥó ˵ļƣž͹˶СΣҪĹ¥֣ܵģչһЩ ֮ǡ»뿪֮ԥƬ̣ȹ˽ ·½סȥ 
λ֮ڣˮͷ࣬Ҳ࣬ͷ̷Ƽֵط»һ·ȥ ͷˡĵӣĿ߱ǡ뷢ȭóװ ˲ƥС·Ьñӱһ֪ǴӰռ һ·ĸղЪŵСһлٲǽȫ˶ǽǣչĺۼ»ɺѡ 
ǰһʯ̾Ĺţ»߽ʱűߺȻһɧС̯ĻŻ ʰƷܣָߣǱʲôֻ"--""ž--" 죬ڷűڡ»סһ̯ʵ"ʲô?"˽Ųɿ죬һ ֱ˵"㿪㿪!Ҫùͷ!" 
»˼ҴҵıӰûع"ž"һ»һ ۣͳŶ˺ݺݳĵڶޡһĿ׳ʵյĺ ӣסػӶĳޣһСըڰ죬ִıӾɫĶߣר »㿪ϳȥ 
»޹ʱþҪǰۣԱߵһסС˵"ĪĪ! " 
޾ֻ֣лϺղ˲ãռ޿·ĪӢ ղ豶Ǹһ?»Ҫһ 
޹ǰӹһӻɡԲ һһһԵشӹĶǹԽƹྲơԻ ƣ˸Ӵӵһ̧شΡ̵ִĺͽη򶼴һʽĴ̵С 컨ĳۣǿҵɫ˿۾ǡ     
ľ ػ   
ζϹغӡһ(1)   
⽭ˮϣͬ 
ӴĴӢ۹ʼҺһƬƣڸˮ档ʢıæ ӣؽΪսһգӢڻըɷϡտ ҰСˮһɫããϣһйˡһйӰӡǵ· صˡ 
Զйؼһб˲ɿܵ 
ۼʮλˣ˼λǹӺڱŹŵ½֮⣬ǽ ͧϵĺ٣һλĴʿˣŮ˲ڳֶǵ ˿׶еʿֲֻȱӦеƽкͿ̰壬Ǹ ˸߲ң쳣ܻԾ 
ſˣ³˷վ߳ĴȰ΢Ц˵"ע⣬ ˭ˣ" 
"!"üһ𺰳ֿ֡ 
վڲ³˷󣬴ŴϤϲĳֿ΢Цкǵͷʾ µƺѾȫָ˽ 
Ƿ׷ףأе˵ɫȻ԰ףҪȵصӢƻƣ˵ž͵ ƱּҪһƾ֡³˷Ц 
"ǣҡҪҵ²Ʒڻ滭ֻļ ЩǲǺмֵ" 
Ѻ쵽һԲߣϴľСͷ׵ɫʺͶζѺüλ Χۣ--ŶʮѸɫӣذ׵ġ ˻ɽˮдʫʸ踳ȣо÷Ůɵŵľ оϸ̵ĹȺŨ˵̴ȣһһڲ֪ǶëӥƳɵëȡһ˵һҲûôӡ 
һһӵϸеļͼһֱÿɷȴڲס۾ ľ͡Ժ֣ظǺúиǣ³˷˵ĵ ܲ˵̲סˣ"ôôɰӣѵûֵ" 
һüͷ·ʮַ˼Ȼص˵"װķ ˣܱǸҪһ顭"ˣǶضԼЦЦ˵"ص׶أһȲ! ÿһӣǼġֵߵƷ!³˷ˣ㽫Ϊһǰδ ĶصĲݵĴʼ!" 
³˷Ц˵"һ⣬̫ɰ!" 
"ֻ⼸ʮʵ̫ˣӦóڶʱٶռЩһС ҪϰٰѾƷһٰѺӡЩģ"˳  
"ģ"³˷Ц"˵ЦռϺԼ﹫ ɣؾܳȥˣЩֿĴլӶסǵʿһ ǶˣɴԺһѶѻԡûҵֳɵľЩƯ Ŵȷװﶼջ𣬿ϧྫľԼ·ʱѾ ˻ѡôȣһ˸ŹƤëĳӶ£Χ 𿾼סЩ廨Ȼ𣬶Ц𣿡ԼΪҸˣ ǲһصӴ˻ŶԺҪĶһЩˡ " 
һ˵ɷԼ³ˣһƬ顢ϲҪŮͳɩȥ ָղ˵ûġ 
òشл͵Ĺػʺ򣬱վվŴⱼϢĴ ֮ˮĳƽ 
Ķӣһܹʱͷ˼ˣκʱκ طֻҪһ۾ͻּͬȫͬĿ⽻ԺУ ơžĽЩĺӵаĿ⣬ȴô־塢 ޣʹ࣬ôһأǸ׾ϵĿɰ Сĵ! 
ԴӺ֪ǸŹ־ǿòĲˣǸ۾ӣһֱŵ СԺʹû뿪Ӣ۹Զÿһʤʹʹһ ֡ 
"һ׶صƻư!"ϤʹȻתֻװ ɫҺĸ߽ŲģյĺѡսУͬ ˵"ɫǹڲ԰ˡ"   
ζϹغӡһ(2)   
ĬĬضעƬ̣ĬĬӹƱٴתȥעӽ 
ҦǱ˵ۺͳͻûмսӢ»Ѿ ٰˡ 
ȴƺ䵭ӶŨüеɫͫʳ飬Ц˵" СʱǳһȥƤ֡Ƥ֣׶Ľͨ ᵽĻʼѧԺṫԢֵܾƹݶϣĦҲò ԶŰʷĻʼѧԺĦһֲ йͬṫԢͱֵܾƹݵƻơ˵ʫ˰Ҳڰ סﲻѻߺ͸ŮסǾͷԶ!ģ׼ ǰ£Ҫͬƹÿ˺ƻ!" 
΢΢һЦ˵"ˣʱرйǡ" 
"ô!㾭ܺԶ·ķͷһĻι䣬һǴ죬 ΪȥѻƬ뵽ȥѰͼ˭ϵ㾹ȥ˻ʼҽѧԺ˾ҽ" 
һЦĻ"ѧҽĿ֮һҪЩѻƬһ඾Ʒ ĿǣأѾⳡս׸ıˡصӢõ׵ԸĦٹֲ!" 
"ڹάһָң"ȻЦţѾȻˣ"սн ѫÿʼҺٵҺ׷ʲôԣ" 
"ûвԣӦ¸ҽսսϻãǿпɱ!" 
죬Ǳźͽĳ⣬֦ģϺþķʽʾ ˾ܾʮջ˵"սǲпģɱ¾!οսϳͷ ӱųûκι!" 
"ӱųҲ!ѵ֪򲻹ӲҪȥ¸" 
"ľֵ!" 
ĬƬ̣ڵ˵"ҽ!"һںȸ˱оƣŤͷߵһ ĸٱ£ֵ¹һµк У۾е͵͵˵ 
"ΪЩԼ鶷ʵ̫޴!Ǻͽɡһ άȥǲٹһú״Ԫ ұӹʿжģû뵽飬Һ գʲôҲûеõ!ڲ֪ʲôطܿ࡭" 
󷴹ʧԺ󣬸СϸǱʩ͵ϮԶɱȥʮ ˣ㽭սܵʧࡣ״ԪһҲƭնȥô״ԪݵòԺնʾڵϢӴû䡣峯Ĺٱ ǲءսӳɷ磬ȴһŮɱͷ䱰޳ܲǵ͹ʿǴ Ҳ˸Уʳӱˡ 
"ˣһάǶȥ"˵һ顣 
"ȥ"ٵûͣ 
"֣ΪʲôһŮҲңֲǽʿ!Ŷˣҽ Ⱦಡ𣿷ĺˣҸҵľҸŮ!" 
"" 
"ΪʲôΪʲôԼ̱" 
"ӦΪҵδĺǷྻ!" 
"˭" 
"֪" 
˸࣬"滬!治!" 
һһġ¹С 
"װĺ!"ƾеһλٽ"벻Ҫѡ¹ ʹ࣬òãֱ!" 
"һҵġӢۡ!"һλ˵"ӽսۼʼ ǾҪӮⳡս!ǽΪӢۿܵӢʢӭ!" 
"!"һٸǣ˫۽ǰӹһЦ˵ "ӢۣӢۣôںǹѻƬ˽Ӣ!" 
ȻһĻ̫ˡ 
ۻˣߴո˲³˴ҡͷǰɫӣ ˵"˵ʲôй˲Żô˵ⳡսѻƬսָǳ Ϻ塣ʵǶ֪ⳡսԭ򣬲ǵ⣬ ⣬ҪǴ۹ҪǵİעڽǮԶעǵĵҪ !ǽֹѻƬӸĸθ֣ܺȴֹͣӢóסҵΪ ΩһֶΣԻǹ졢ǵ񲢲鳭 ٻǵĲƲȵᱩСȻϵսҲͲôɪˡ "   
ζϹغӡһ(3)   
ά겻ȴѾֶЪ޽ϡĺܷӳӸԲͷ 죬ԲԲС۾ȴ˵ľʼ磬ƲƲ죬˵"һֵĹȣһֵĶ塣ܾóףʶó׶йм !" 
"еǾˣ"³˴ҡʳָ"ǲϲ ⣬ǵ䲻ϲԳΪ쳯ѳй嶼 ļԱӺͳЦֻ쳯Բƽȵó׹ϵ!" 
"ǺܿЦ!"ά˸"Сʱһ۹֣Ժ һǿĶȣҲҲĵط ǰ޴ڵƶ͹ԱĿµĸܣ ųܣܱסһСĴׯһңȴ˰ԴΪ ĺΩһ!ⲻһΣ˴Ŵʿ治 ˼!" 
Ƶˡ̸˶ֹͣˣμӵȤĻˡ˵йԸԴĿЦ ̣Ƕ˵ĲϣǺЦһһ󣬾ۻøˡ 
ά˸Ծ˵йҪֻԸԴ󣬲ȥҲˣκ û𺦡Դ󵽾ܾ磬ó˫ƽȣֻͽ˲! 
йòҶ˿׬ȡӢĴǮά˵游͸ףΪ˽ ڵ϶һ޶Ĵг˷ܹϲ龫ǵŬõȴһһ εʧ 
游ǣ"й˵ĳ°ֻӳһӢ磬˹غ ֵĹæϼʮ!" 
ĸøӾ壺"йÿֻʹһ֯˯ñӢй ҲӦ!" 
ǣй˲Ҫ˯ñ֪ܶʲôг£޺޲򲻿гһ ָŬй˸Ƶĵ;ߣ˲ ٣ȫʧˣܵúܲңй˲һС 
άȾֵ˵ôһ䣺 
"ȴѻƬ!" 
ĵ֪ģֻǿѻƬóףӢóеӢһɳ볬 İӢСðֻȾƲĺʱ̲ס˵ 
"ôսҲͷ˵Ϊ˹ҵΪ壬ʵҲΪ Ϊ˽Ǯ!" 
³˴"ǹ!ͣ˲ʧҵÿӢͥܺ裬ÿ Ӣܺţ̳ԼǴӢ۹Ĺ!÷µ Ӣ!ΪʼҺÿһˣάҪְ!" 
˵"ôйѻƬֹҲάǵĹ " 
³˴ȻһЦ"!Żύս!ǿʤܣȻ!ǿ ߻ʤϣ!ѻƬóףʹӢȥҲбĹȥΪйĹԱҪƣйľҪܺԼ--һ ֡˼ȡ!ΪʲôҪ׬һǮĻøأҪǷ ʲƣʲôô" 
"̫!"ά˸΢΢͹ĶӣЦ"йһζѵĴţţۺ ̫ˣ͵Ϊǿ!"תԺͬ˵"˼Ҷⳡսʹ ޹ƽʹࡣۿ򺣳һҾĸӱһڵǵĸ ױǵʬˣҪͶˮɱҿƴסս Ĳʹǣսʹ˿ڵĴ۹ŷ޴򿪴ţй ŷ޼ĽǰκʱڶܣôⳡսֵõģҲ͸оο! " 
"ǵģ"һֱ۵Ĵʿ̬ׯϵ˵"ȷʵġ۹ һĴţҵ϶˫ңϵ۵֮£ܰǴ ڵĶ䡢ڰͷյĵλ磬Ҫһ㣺ռ ȫ֮һ˿ڣҮս̴ʿǵĹ!" 
֪˵ĶԣСڼͥѧУܵĽ͹Ļľ ĵǣվй˵ϣվ١»λʧȥĸӵĸ׵ϣЩֶôпᣬôô޷! 
ļìܺͳͻҲ·ʹʹ࣬ץסһСĿȻй˳   
ζϹغӡһ(4)   
"˵Ĳ!ǾǶġ!ѵǾЩɾĶ֣ ѵ죿˹ࡢƷɡ»ɣһǰէ Щй!ֻƾ費õӵ北ֻ˼²ǽڻʹ⵽ս !ǲûܣսΪƽضȫ!ץķ ²ҲȫԱ" 
³˴ü"ǵȻǡǵɭУġ 㲻ܷϣǵĶ¸Ǽŷӡزȴ ҲܷϣʹЩ¸ߵĵֿҲ壬Ѫ֮ʹ󵶳ì 量ԵвסǵĴںǹ!ǴӢ۹ʤǱȻ!" 
ָһƻƣЦ"ܹӡȣܹĴǣܹ ޣǾһܹй!" 
"!ⲻһ!"ͬ·ڻشԼʲô⣬૵˵" ǲ˽й˽й!" 
Цţ˵"ѵ˽й˽йˣ˵йվ ӢˣӢʼҺľ!" 
"ǵ滷ǵ˼άʽȷʵǲͬ෴һ ǵĵ¹ǵѧԼǵǵʫ衢Ϸ硢֡滭Ҳŷѷɫѵǲó𣿡" 
ЦŴϺĻ˵"ܲڳʰˡ°ɣ谮й ˣβҪ!"˵ǰǰΪд뿪ҽƴߵùԶ һСԱ߱һȺصץסͷϰһӣȥСʱԺ ҽƴϵҵʱʪܵģŲĵشߵǰ ˤص֢״ҽƴֱɵȬ 
"!"ǳִֵض۾˵"е˵ҵĿؿɱ Ҳ!ǱԴһɱѺ⵽ǵĹٸ 쵽һͽġмһˣһսҴԱҸƹǹ ˵ˣҷˡ" 
"ֲ!"ųٵЦ˵"Ƕܹ ȻعأôͶˣǳԼأ" 
ŭƻһȫϡһ㶣žͳ˹ æһӵϣȰȰά˺Ͳ³˴Ѻװϡ 
³˴˵"ˣ˵Ľ紵㣬Ǹ𵴻 δȬԴ!" 
̫ѾƫһҲ⣬ӯ ͷǷǣڸղ˵ĺĶЩ֣۾뾲һάȴ 
"!ѵʳ𣿿쿴ѽ!" 
ӣʹڵ˶˳ۣڽ䰵̫Ĺâ ڽƽղܱӵһŸ߸ڿеĻ򣬴˿һһرʳʣ ͬƵһ֮ʱްƻ裬ֻԼͷһ ֮Ҳ⽫ʴ̫һнϨ𣬵ܲҲ̫ʴ ȼأ 
˭ 
ʴӢȫȨ豶ͺ½˾죬ԪһĶ գһȷ潢ӡݶӵʮҽͧ½ĸǧˣƺƵ ͦʼԶԴ۹һƻܵӽսۡ   
ζϹغӡ(1)   
̫˺ͷ˵Ĳմ¥Ĵ󴬻УڴʧһֱӲͦ ЦӢʱɢ˼ܣһֻڴصڵϣƣ֮ɫ漴Ҳ ͰЦϸɾˡ 
ԱߵٲҲ͵һ 
͸ɺСͳӣЦãֲҶ죬ֻܻ ѡ 
ͷĬƬ̣ȴϧӢ˵"㣬ۿ !"ӢֻǿЦЦִ΢΢ҡҡͷٲɵ һ䣬"Ҫһ͸̫!" 
һкĵĻӢһһ˿ȿɬ ΢Ц 
궬죬󲡳ٸϻɽңŷټܱտյֻмԺ ĹıǸƷǰױɢȥҪػӢֱı Ȼϵڶ֮սʱ粽𽫾С٣̾һ֮󣬸Ϊ ռʱĳɧţҦɽǳϦʮΣ ΪʹȪ°ģ˿Ȱ̫˺ͷѣ뺣ԽԶԽá÷˵ ţһҵסɢģȫ˶ȥ򽭡 
ٸϵ򽭣ؼȻʮֻϲܿپͷ֣ӢѳΪƷȥ ͥĹܼˡ 
ʬĴͣӢڼ檱кȺ˶ߴò ķʱʱ""ƣ̫˻һٱʾطԱϱ͢ΪӢ ܱ캽ٵ;ΪΪӢܻʶھҲ˵! ôʹӢм! 
ӢϣһĵλеĴС㶼ѹϣƷɵ ¡صɥҪٳ֣ǲɢ󲿷ּ檼ҶҪеɽ򽭣Ԥ Լ;ʳסİõȵһӦ񣬶Ҫȫܣ֮ ǷĪˡ 
ԭӣӢʮ棬޾ϸʲݣǺѹٵһ ϲˣȦںڡƤ㲣·ʮꡣ 
Ӣ޽˵ԼڼеΣٲɵ̾"Ϸͷ˶ ʵǣֱʵѽ!"ΪӢΪ ԷʩУǷ˳ּзӢѵӢἰ̫ ˵ҪŵֻҪû֣Ǿġ 
ӢԴȴ⣬ЦŻش˵"ѵҿոžߣһɣʩչ۳һ ճ谮Ҳһ׮!"ΪȻ״ֲò̾ һƬġ 
˵÷Ҧʡϵĸ̣Ǯׯ¥ͳ򽭳кü סլǾסһĽԺ䣬һС¥һͤ ̨ˮ鿵԰˵ÿ춼㣬ʳȫ£򽭳 ϵȵġ˵̫ϲݶ÷зưӺ԰Ҧ˱ÿǲ˹ ȥݵТˡ̫ԭȶԷ˵һݿ۵ģε ϲˡ 
ۿȥ֪ҦҲв׬ͷ̫˺ͷ˶ǳ͢ƷɽΪ £򽭵Ĵٷûвġ˵ýʶЩƽ ŵĹ󸾣ԺⶼǮׯ¥ͳõˡӢʬĹҲ Щд̫ͣ˴ʹ£зμз 
ãշǾþ̫֮ܵŶӷĹµһ֪Ѵߣ Ҫɽη˲ѿη;Ͷٲ·ϵУ էռϺϢβҪҦȫҴɽѡ ҵĴСԼʹȵһӦֶӢСҦҲ ֮Բ˵ǸҵԺ͹ĶҲܿɹۣӢѾ Ǯֻ󴬣һá 
룬ĹʡϢѾ·飬ԳϦ䣬Ļ̻̣ƾӳ һնһգҲͳ˻ʮǨƱѻ ٵ飻ǴΣɿǧȺӦӵͷһո̵ĳɰ ̼һգظپҲǰѹո̵ߣץ˼ ˵ֲسͣǳ֮ң·ա   
ζϹغӡ(2)   
мڴˣ̫˵ϣסҪ!ֻƷϸд סӢ͸ɡСŮ͸ʮҶ أ߻ǵ·֮ͻɽ 
Ӣæʰ㣬һһݣΪ˶Ŀ˵˺Ϻ ݵĴٴⲻ۵Ĳ񴬡ҹӢһҹûкۣΪ̫˺ͷ׼ ;ʳͳƷ֮æ׼Σźù֮󣬱ϹϾ ·һֱǵͷ˴֮ʱͻйٸѲ ̲˵ϹټǨߣһҡ۴!Щᵶǹһ ǺҪûմֻû֮ͽ˵žͳϴ棬׼ê Ϊ񴬣Ϊ˰ȫҲ͸¶ݣ̫˺ͷܵδܵľ Ӣȥ򽻵㲡棬˶ǧǮС 
͹ֲ̫˺ͷ˵ĴڿߺĽӢزˡ 
վʱЦ"һߣܵһļ!"Ӣ ȻƣһֱŸƵ΢Цôһ仰Ȧһ 죬ٻæôˣӢᣬǿЦ˵û¶۾ ̫̫̫̫ͷϷʩٲ˳ʹӣôһȫѹһ Ӣͻܸɣеĵ̣ɶѴί˭˵ȥ 
컺Խӳڴڶ𵴣οʹġӢ̧ͷ ˵"óˡȥ㣬̫̫̫̫һ·ƽ" 
ǵסԶӢйνհ㱻ý 裬˵ 
֪ӢܸմͷͰ̫˺ͷˣæЦ"̿ҸʵŶ 㷲гŮкܶŰϷͳǣĪҪ " 
Ӣæҡ֣"ɲɡǼ̫̫̫̫ҾˣĲ£ ˵ѾҪ̫̫ӲãͶˡܶ˺ͺͳ Ƕ˰ʾҿӰϾ!" 
ղŽǰӢܻһλפرصľڸͳͳ ȫٱаӪ()ͳģнͳͳ졢 졢졢УְԱͳΪƷĸʾʾ˵Ĵ ԶϺ뽭֮ţɽ졢ɽһ·գĴزʻ룻 ʻ룬ͳʤߣ񲻵ҥǨơϹˣҲ ѹѲǶԱѳǵľٰˡ 
Ե"ʾġ̶ĿСö࣬ȷŶġ" 
Ӣ޿κεЦ"֪Ҳˡǰջᶽ˵͢Ĵ ɽٹһҪүƷ!" 
"ŶŶ"Ȼ࣬ɻ"ˣΪг 첻ھ͹أְѶש˴Ϊʲôɽ׽ 飬ǰЩ׽˺黹ͽżʣ⼸ʶʣ׽˾ɱͷ!ջ ǰһɱҲ֪Ǹʲôӣҿһؤ" 
"黯װؤ̽Ҳ˵"Ӣ˵ 
"Ĳ򽭣ֺ׽ʲôɱʲôأ"һ֮ɫ˵ӢҲֻ ҡͷ˵ҲͷԣȰԣΪһ缰뿪ǲһ ûһ嵭ݵĳݾҲϳ࣬ü̾Ϣ˵ΰ ҵôһŴǴֵģôأ˵ţ ˮѺȵû˲ζӢԺپû뿪á 
һֱڹʿǰ 
˫ȼŵ㣬һٰݣף棬ʿָ㣬ȻǰǶԴ ߴ̴ľռ壬ᳯһˤռֳһһļࡣپ ţˤϻһһ!ټˣռһˤռϸߣ һڵϵת۾ֱǼţڲס ߶ţǧɱ࣬ǳƽƽҲð!ĻԼҲŪ Ҫʲôռһͣռһһ!Ƭ ̣ͨϣ˫һ顣   
ζϹغӡ(3)   
ӢԻæһ⾰󣬷סˡ˵СүռʲôCM(35£ Ǽü˵BF"ˤΣ!"ЦBFQCM )"ؼ࣬ѵõļۣ󲻵!"ٷ˵" Բ!һ!β!"Ӣĵʣ"㵽ռʲô" ҧס촽ֻ 
ЦŶӢ˵"ŮλСպǹ󲻿!" 
ӢЦ"ص£Сѧоֹ⸱ģҲĲ "ת٣"㵹ô" 
˵ʲôأ 
һʮֹŹֵΣֱڻǰ-- 
ɽ·ɽš찵ͷ亹ܣһϪˮҵ һڣϪˮȪӵȪˮǶָʱ·ʱȥǸ˫Դ ơ̽ʯʯ̽Ѱ̽Ѱʲôҳ·ҶĶ ʲôˣԼҲ̫ܸоҪҵĶһӷǳǳҪ 
ƴҡңļǣǿ־壬ǱᣬΣֺ˵ֵϲ ү!ǲǺѻүǱ߰ͦŵĲǽ˹ȥȴ ʯ 
խխ·ˣ澹иʯݣﾹһŰӡߵú۵ ϽЪȣ䲻˵ˣ 
"!" 
ŵü͸Ǻ!ÿ״ԪԼﲡʱ˵ĵһ ϰߵһӣʱһʹͷŤ档Ȼ֪Լ ѾֺȫΣȻ֪겻ϳСĵܣ ̾ҲԸú֪顭 
Ȼ̲סҪıСʱɫܷɫ º͵Ĵ۾վķ죬޽ǵȭĺ룬΢΢͹ мһÿİ۵°򤡭ʶԺǸ ־óļСȥӲһ˿ΪȮԽ Խ˳ۺÿԴ뿪Һ޵٣֪Ӧáûʱ ʱ̵̿ǰѵӣź̧ ۾ 
ϺܲЦ˵"£ȫ֪!" 
ǰһȭ޲Ҹ϶굽ȥ УԼԼúվ߹ͻȻ˫ۣһӾͰ§ Ļů紺պ촽㣬һʱѪ糱˵ Ľƺͻңֿ־壬̻һѣе 
"ΪʲôҪƿңǴСͷĵģһü޸!" 
ٻȻúô£վûгΪŮˣܵõϷ Ķݺݺ׷ѰһСԼڷʣ˵ ҲܣҲܼ޸κ! 
ȻɿŭһƿһǽϵĴžȥīɫ ̶ܳƵĹһ죬ûнˮֻһȦһȦˮƣʧˡ 
ٷŴޣֱԼѣ컹û 
ϵ٣ڵĴζ׽龰Ҳ ǰ-- 
¼ÿÿ뵽Լ׮ܣٵľͽ˱ˮСο Ϸв񼣬ҲܡݹЩ긾ڸɱʵķ ѩȡʱʱԼһӢĵѻƬ֮ սȪӱӢǿռŭӶĽӢĵڻ ѣôһӢĹ!ס״ԪΪôԼ һ飬Ϊж𣿡 
ڼìп尾٣ҧأ¶ģ 
Ϊʹ˼˿һ˰ˣ˭ħϣƻǣѵͰѲš 尾޾𣿸޴˵ҪһͷݶܹС ˣһӶˡ 
㣬ҹξΪɣǰף棬ָʾ֮ ûԵ֣ܲܳɾͻ֪Ǿܵ飬ȴҪһԡ ռʾƽ࣬ƽ͵ؽܣμֻ࣬ܵ ͳЦǷǵĳͷ   
ζϹغӡ(4)   
վһߵԼֻǲЦ"ԼǺǶСүĪл ֮ϲ" 
Ӣ̾"·ˣ˵˵!ֻô¶Ժˡ" 
Ц"¶ֲһԵȥԵˣɽҲס!" 
ͻȻ˵Խ£˵"ʦͽܰɣҪ!" 
Ӣ󾪣"" 
ҲЦ"Сү˵Ц!" 
˫ͷʹذ˵"ʵû·ˣʦҸ !Ȼֻȥˡ" 
ǵСʱټǰޣ¶峿Ľһꡣ˶ ֮ս֮Ӣٿˣ֮ԳĬһְ侲 ĳĬôˣӢض˵ 
"Ҫ!֪жٻ⵱ĺôһӰɣ ϣҪ೪ϷҪؼֻ˵Ҫȥ̣ɺã! ʲô!" 
Ц"˵أСүǺͿˣһʱѪҪҲõ ǵеģôðʦأ" 
ſڽ࣬ʱǵͨ졣Ӣ˵ϹˣؼҪ æͳá 
һƬ֣ŲҺ壬˼æϵſڣֻխխĽ ܶͷŽЦţӵֵĴпڡ 
ȺеӢܣתܹ˵ͳСջѵ 飬̾Ҫڴпɱͷʾ!һ󵨶һ½ԼǺ飬 Щ׽Ĺٱ˵˵ЦЦ!˶Ӣ˵ãҪȥɱͷػ ܲЦ!СүҪҪȥȪ֣ 
ػ˵"ȥȥؼҡ" 
̾"ѽ˭֪ǲǺ!" 
֮ʣӢճһӣָԣ˴ȥȴľʫ 
Ǻ˶ա 
컨ˮƻ䣬кںͷ 
ü"˵Щʲô!ˣɻ!" 
ٺȻüͷС"Īǰһ˵ˣһ˵Ӣģ " 
һʧɫָϽֽ˺߶߶"Ҳ֪ĸɵģ ҪҵסˣסˣΪȥ"˵ ֽŶתȥյҪ 
ԵıӰ˵"㣬ҲҪ뿪źá" 
ӢЦ"Żòŵġ" 
ԸɱˣؼұӴпھȻС·Ҳ㲻 ȵĿֵȺ²Ĵ̸Ц 
"!治ɫһûۿ!" 
"׶һЦһԹ˵ǸûǮϵѥţ ƤԸְֻѻøɾʹ!ƣȫɱͷ¶!" 
"ЦģЦһ̹٣˵һӾͰϷǰһڶ !" 
"̹ٴӦûУ" 
"֪!˼֮ǰôԸܸôӦŶ԰ɣ" 
"ѽ!ɫô£Ǳ䰵ˡ" 
"˹˰ɣյģ˵ʲô!" 
ӴпͷܶģȻɳָ߿ǻ 
ʰɽһװĴԿ࣬;ĮĮƽ֣ɽ  
ǧ¾֧㱭ܽءҼҶ죬ܳν"Ҽ'ʰ' ''"Ҷȫʢʱڣȫش"ʰ" ָǧ¾Ҷáһеһ䳪"ʰɽһװ"""ָ ʡһеĳ"ֵ"λߵָ ζֺ񣬶ʱģʹǧ˾ۼӵӻҵĴпɲǼ侲 ǾħĿ࣬־ϲ£ƾͬ͸Ѫı׳ӽ̾ڿ ƣơ 
ȻץסӢ֣ɫҰףС˵"ү!!ѽ!" ˵ӢͳпȺƴؼȥ 
ʱȺȴһɧڷɫͷˣ 
"ѽô!" 
"Īɱ̴ŭ죿Щԩģ" 
ɫԽԽۿϵֻ̫ʣһһݣԶﴫһһ ͭĵ˴󺰳   
ζϹغӡ(5)   
"!칷̫!"Ȼֹļ"ԩ!--"ĺͬʱٺӢҲڴУ"!--"   
ζϹغӡ(1)   
˺ԩ̹ע⣬˵ҳ̣߽""ȴ̹ٴδ ģͻȻٵʳԼɴɵİյľŻңʹͬŵĹֺ ԥֹͣնʾڡ 
ǺΥܵ췣ɱǺ佫ĽΥ˾ܾ õİ취ǰһ˷ͨͨѺ͵뺣˷䡣 
̹پɺǣǸ첻µز¡ǰ̸Ц߳"ʰɽ һװ"ķˣһȺмߺ""һһŮʱһϲ ȥ!̵ĶԼǱǹٻ˼ңҴ̽׵ֵܣ !̹ټȲֵ飬ʷ˰ɱ۰ư 뿪˴пڡ 
Ķͳпڲһ֮ң̽ǡĸűӸ߳һ úԶܿһƹߴӰڣߵǰ""شһ մߵĹ⾰ŭͺǳ⣬űǮӸŴҴҶ ͨ죬ﲻס૵"ʲô!ʲô!" 
̹죬æǰ밲ѯʳʲô顣 
ǮĨĨͷϵĺ˵"첻Ҫ!ҺȰʱֲȣǰ;δ ΪҪ˲ˣһ¶ˣ͢Ǻ޺ԣһ !ʹٸƷߣҲ´֣طĸٻ " 
Ǯڼߣ˳ϿڳԹԣ̹æӹͷ"α˺α! ͳΪ˸ʮ棬ƷԱˣƢ⡭Ϊ ˺£" 
"Ǽ!ǰΣʮ飬ҪʶһһӢ ļϸǳգӢʲôҲûֻС͵˺ С͵ʮ壬˰ʾڣ˺ȫʮҲ ˣź飬˵ҪϲΡϲΣϵ½""ϲαʾ !Ҳһ䣬òһͨӢĵ֤ݣƾʲô˼ҶΪ 飿˵꣬ʱŭһŰһ˸ߵĴƿߵ飬۾ȵ ˭˵Ҫйͨĵƾ֤Žк飿㣬麺飬թĻĺˣ !" 
"!к飿"̹ҲĿɿڴ 
"ǰôһ˵!д!˵һľ£ҵǰҡ ĴžͰҸ˳!˵ʲô빲£빲!" 
ͳǰɢıǺȻϣվֱͦжӣֻһĸߴǿ׳ ɫڡŨüۡŻӵĴ˴̤ż̨վһֲһ ָǮŭɶغ 
"!»ٰסĺŹҾ㵱!" 
ǮƬ̣ͷ̾ѵһѵĺ亣ͳһ֣ ͣӰڱϵСΣҴȥ 
ۿǮСתֿʧŭƺƽϢ˼֣һתҪȥ ͻȻͣסַһ˫۶ס̹٣ 
"ţʲô" 
ղһĻŵ׼ߵ̹٣ںĿѹ²ɵô˸ ·ֻӲͷƤǰ򵹣˵"СķסѺпնʾ ڣϽҪ֮ʱ콵ʳ֮󣬷·ʾС´ʱڴ˲ھ鲻 רصת˶ᡭ" 
ȥõĺ䣬ɵðԳĵʧҪǺǿ ʡް£̤ԭɱúѪɺʬǳɽ ȵ˽ɽ!ȴΥҷŵʳҲʹľ֪ʲ ôףԭӦ! 
ɫת̹С"ʱ˺ԩ˴е " 
һĿţ"˭" 
̹ٻͷָһָվԶϹܼҸɡʹӵŵӢٽܣС 棺"˵ǻżҾ졣" 
룬˵"Ҵ!" 
ΧӢܵĹܼͶ¶ơ˼ҵŮȥһιãǷǳ ̫˺ͷ֪Ӣﲻ𡣴һӢӢʮ򾲣һ˼ ϹܼҸɵ˵˼䡣ͷ첽̨ܵǰ뺣䲻ʮ Զĵطˣߵ˸ͷ˵   
ζϹغӡ(2)   
"ˣҼСĸݻḮϵĹˡ" 
Ũüһʣ"ʲô" 
ϣķ˱ٺ˳ˣ֪ϵҲг֮Ϊ ˵ģ졣 
"¹ס̫˺ͷˣ̫˺ͷһֱвδܻذݣ ǱǸλߵôæصҼСĸһҪذݣʺˡ " 
룬ʣ"Ǹգ" 
"үոԭڶܱϡ" 
"ѽ!ԭǸ˱!ее!"ɷıȻţ һӲ΢Ц"ΪӢ¾֮!ǰδ ̣һֱΪ¡һ˵̫˷̽ףǰȥ ô̫˺ͷѾɽԭˣ" 
"ǣһߵġ" 
"ôλСĸǡ" 
"Ǹµ̡" 
"˵һλռ䣬ҹӢݣ¶𽫾ˡ" 
"λСĸ" 
ԶԶӢһ̾صͷ˵"ʧʧ"Եع˹֡ ӢҲԵذͷȥܼҼ״ûָűۿŵ»˵" СĸֵܣɽѰײţѰĴǼҵ ϢȥμɣѹҪµûġ" 
һ˵"Щū!ʲô!"ŭغһתͻȥˣ Щڸſڣ 
ڹ˲ãͳĹ¹پͳˣϹܼҸɴﶼͳ˵룬 СĸȻ̹ٴﶼͳ˷͵ؿ͡˿ 
»ͬʱõһ𣬸Ӣǰߵл֮Ӣæѷл »һοʡٽһ"!"ץס»֣Ȧžͺˣת ȥӣ»ؼЪϢ 
»ڴп̳ͷȻ٣ϲӣ𵴣һʱֲ֧סι ȥһȻȴѻָԳֺͳֿ̬ʼȤСʦˣ 
"㿴㣬ڲŵɲˣҪǸղڴпһᶼû ţɲˣ" 
"!ǰѼ!"Цһ䣬ͷԽ˵"Ȼȥ!" 
Ӣ˵"аɣϻؿϲ˲ã˵һʲôݳú Ҫ֪Ŷ룬Ҫ˵ġϸɺ»ȥϴϴ̣ЪЪ Щ跹Ҳʻˡ" 
Ӣ˵ܵ»˽ӣӢ߽ܲͳ 
䶼ͳķˣ׶£ڰһ򻨵ĺǰӭӢܡѰ ʹ˾졣˶ůӢŵλϣӢæ л˵ҵЦ"Ҽˣӣλ !"һ˵һ̬ϴµĳſִֺ װ֡ĸָ֣ڽƳɸ߰ʵķϣȥǳ ʰС 
ӢȻվӢЦ"ˣʵڲԽ" 
˵"ǿѽη!̫ˡֲʲô!˵ ƫôֻҪͻһӣʲŸɺģ ҪǸ𽫾ΪҶȥ׼ܵϷ!˺˵!" 
ŴüĿЦĹˣôҲûǸϿᱩĶͳɷ ۣһһ£һ£һű˪ӢǱ߸кһ ¡ 
"үҸ𽫾˵˺ߣѵи𽫾൨Ϊ !"Ц˵"һ˵̫˸ڡڣ 򽭵Ĺųơ򽭼ͽפаƾפӪ׳ƾǣɽ Ͻͽҹ֪Ǹ𽫾ҪڽӴ õǼԺ»ûйء" 
ӢٵȻỰк⣬""ָıضڽӴټҾ죬߻ ڽӴͷ˵Ů͡ӢܲôҲҪϻ̳Ͽ֡м ӡ 
"үԸ𽫾ʬ׳ٸ޲ڣ˵ǿϡŮ롶 ˫ס"Ŀ⸧οӢӣе˵"ҲĽúܰʵΪ µĲƫһѽ!յҸϣ̫˷˲˵˵ һֱֲʹģôûᣬԸ!Ըϡ ޹ٻ˼ңͨв跿˱裬Ϊв˼ҩ ۽ȣ˳֮Ϊ""Ϲ̵ģϲ衣"   
ζϹغӡ(3)   
ӢٽĵضһۣЩԾλ˵У˳飬Ϊʲô ǻǸ 
ɫʽͬ⻨߶пŮǣϢĬؽƯ ̰һ²͵棺 
ƷǺҡ㻨ˮӡ۽ƻ 
Ʒģ֡αϲȡǧ⣻ 
ɫģġСġ۵ӡӡӡ÷֡¶˪֥֡ڱ һ̺ӡ 
Ů̧һֻ߸ߵͰʢɫơڵ̲ ţ̡Ʋ衢ͺμ尾ɵģһͰŨ˱ǣ˴ѣһֱ շתٴûмʶӢ⼸̣ڸƷɵͬŸг أ֪д͵ġԷһӵ̵룬˸м˵ʢ Ӣվл 
"̫ˣǵλ֣ԭܵĿġ" 
־һӣ"°ɣ༸İˣҲǰƷ ʱЩɣҲ¡˵ʲôλֲλֵĻ!ƫ ôһǴǶ!"ӢǺĲร ӣȥ㽫пѵЦ" ӵҲʮˣӶĸˣ뷷ھҲˣ˭ǵ λأ" 
ӢϹܶԼ˵֪ĻЩ˸е˵"Ƿĸ ˭ܱѽ!" 
"Ұѻ˵ˣ治ġʵʵ˵֣ҪǸү ߣĲžأǸүļʶٿǷ˵Ĳӹǣ λ!ϧүһһʬ׳ʵԶ ˵ﲻʿʫƽģ͢۹ͣøҲ˵ !" 
ӢЦ"δ˲ˡ" 
"ү˵¶֮һҪۣ볯͢һؽսΪ֮ к飬һ!"˵üĿоҲ¶ɷţ 뵽ĿϿɷӢֻǵͷ֪Ĵ̰ תϣ"Сֵôôã˶ҲƵģϻһ ϲϾļݵСɶ룬벻ʮ ɣڶ" 
ӢܵδѾʮ꣬ôС磬ͯӣ Ϊʮǲܽ˼ͥģ԰ӵܣҲ ΪϷҲǲٻ˼ͥ͵ġֻصͷҲ ˣӢػش 
"ѽҲûٳϢ!" 
"ɱô˵!˵һȥүģǰɣǸú!" ЦۣƬ̲ٵؿ˵"ûӣǹ ս֣ô!" 
Ӣ˰ӣ˵ҪϸɶӵĻæת˻⣺"ƽ ģϹӽҵĴʱպٽҫ棬׻˵ģų ӣһҲ!" 
˸˵ЦӢûԽ丮ʵ⣺ 
"֪սºʱˣǰЩջ˵ӹɽռϺɽ뾩ҲͲ Զˣ⼸쵹ʲôŶˡ" 
˵"Ů˵£߳ţҲ֪ϸ һףȫͷϣȥ!Ҳдܹжٱ һһ۸ſж˶ٱǿܸҪأ ľǿǶأӸȥߣ֮!" 
"˵ǣ"ӢϽͷȴֲĵ˵"ǲһһѽ˵ ڣ㲻ȫǧ˰ٵģҲܲ!" 
"ͷİɣפӪǿ׳򽭳ǽ߳" 
"ǰŴ˼ҶųǱѡ" 
˿ݵЦЦ"˼ңٹٻ¸ҲæŰѼҾͳǣҲƵ ѹѽû£ܲþšҪ˵ǶҡҲΪɣ" 
Ӣ˰أӲͷƤ˵ȥ"һƳǣɱӣ ױ׸޵ֿ֮"¶֮ɫһڰѻӹȥ" ӱƳǣפү½ݰ죬⺷սܲ ǰ׳İɣ"   
ζϹغӡ(4)   
ӢЦ"ˡҲ˼żӻôС˼ ͣƽĽڹ۶ԭһܡ" 
˾ĬƬ̣˵"ǼܻϺûӵĵ ү˵ˣҪ뾩ڹأүͬһߣפټ 컹ߣǾ͸ܲסˣǻǴң⾩ڵҪزס! " 
ӢŬʧָ˳Ļ⡣˺˾ЩĲˣ ػ˼ŷŵĻ⡣һԵձӢʾǣ绹ڼ ء 
ӢǣָֻĺƣЦе˵"أûë ֱڿ죬˵ֵĻСĵʶĴ棬ζ ѳǵģ԰ɣ" 
Цע£Ӣеɫѹ˵ƣҲЦЦ˵ 
"Ӣ΢ᣬ!үѳ֮ʱӢ־Ѷֻ̫ ֲӢ̷ܲʹүȪ°ˡлʢ !" 
˰˼ͷһ"ѹ!" 
ӶůСһʽѾͷӦصͷվ ˷ԸϵĹƷװи˴ϣֽȡСѹֽװ ĹƷװú̶˺Ϳ˹ĿЩ¼һ˲ˣ ѹŮ죬üĿǳַǳݣһ˫㣬 Բɵ˫֣ۻңһǸ˼ҵĴѾͷӢĽ ѣʵ佱˼䣬Ҳܵ⡣ 
˰ӢͳãǸѹҲȺУٱֹһֱ ԼڡҾ֮ʱǱĿƵģֺ ݵɨ˼ 
ƣؼ·϶Ӣ˵ӢЦˣ"СϷǧ˿ģ Ǽ?˭㳤ôƯأͿɣܿһƤ!" 
˵ǿ˲һ 
ӢЦ˵˳ǿС˼ıżҲδ֪Ҳǹĳģ Ůôܼ޺أӢһת˵㣬ϴСģҲöϱˣҪ ҵĺ󣬿ɾͶԲԲˡ 
ٲ⻰תԼϣʱתͷӢ 
ӢϽԲ"ˣ˵˵ϿؼȥۼǸ »!"   
ζϹغӡ(1)   
ҪҲ»һɱܵòϸ£˺ͷɵɵһꣻ ãû¶һ!СʦǰǸٳ̸ЦĶʦ֡˵ ôЩӣɽһҲûȥΪ̾˵ʲôҲҪʦһΡΪó ĶʦָˣʹӦˡ˵ãȥҲıɽ 
ϱɽྰ¥ԴϺʣԶ𡢽ɽᣬ»ֵܶپ һƬʣյΪ֮һ»̲סغȲʵ"þ!ν''!" 
ɽµĽϣЩˮ֮Ӷྰ¥Ͽȥɴ΢ Ʈ׵Ľ͸¶µıߺǽ·̨ɾһ㡣̷ ˵ 
"ﾰʫȷ!ֳĪġӡ'δݣ۷ ⱱ¥ǧ£ơ'" 
µһɽͼ֮У˼ĺ˶߼䣬߻ӡͷ ڼǰЩ˵֮»ԣ治഼ ˡֻԣ޲ܱĿܣ޲ʱͣ٣һ޵ȥ 
ֻ˰ףͲˡü΢һ˫ˮ۾ź纣Ľ 棬֪ʲô»Цʵ 
"ô¶ʶ᲻!'ʡ'' ϶սδݡ''£¡'" 
ٵһۣͷ۵ؼ¶˺һӣֻٽӹȥһ꣺"' Ӣ˭֣ӵı'˭ʶҲ룬Ҫܳһ ı񵱳ڴսƲܱʮһЩһĵƽͨ ͨϳйȥ!Ǹж!ǲͷٳԶٿͷ˵ǳ͢Ҳÿѽ!" 
¥һ죬ϵΧȹϴһĨĲ¥ƣȲСӻ֮ ࣬Ϊϡ٣壬̬ȸڣٵۣ¥ҪĴָ䣺"λү˵Ӻɷ!͢СղҶڣ λүһ˼ţֵ⾰!" 
Ŀͻ¥»ſʦһЦ"ŵ˼ѽô泯͢룬Ȼ ͬ!" 
üëһʣ"Ϲ˵ʲô!Ͳй" 
»ͷһʹתȥźƺƽˮ죬˵ 
"ȣͲսү˹ݣҲִˣһǻ ȹ֮־Ųɨ!ֻ˽Ļ֪˳͢ٸ飬 ŴӸϻ!ЩҲϸϸ˵Ӣˡ룬ܴӮ ˵ıΣеǧʤһʱǿ ռǧ֮ӢҲǸġˣٴ򣬺ߣ --վ()ǿ׷Ӱ--ȫ()!" 
ĬƬ̣˶صߣյһڡٷ²յ˵" ô˵һ취Ҳûˣ" 
"취Уʦүķӣɲǧãʤɵ𣿿ɳ͢𣿡ٴ Ҳˣոˣúǰأһнӱʮ겻!" 
"ǲ۸ӢˣҵȪӾûˣҵķ㡢ҼҵķԺ԰أ Ͷˣ!ǲ!"ټߵ½ţ"͢ǧգٵñˣȫ̰ܵñӻ!ӱС!˵ģøǶһ׳ !" 
⼸죬»һֱڶӢܽӪľ 
ȥɽ𸮷٣õһ˱ѾڵϢȡ˱ϵġӪ˵ ˣӪе̻һգ׳Ĺ²е һڽӪӪſճһ飺ҽ׳衣沢д עͣһδ󽫾ӵθ޲ߣθԱߣ ǲءЦŭ£ʮֽ 
ˣ»ЦЦ˵"ͼʹˣ׳裬˹ Ȼ׳ô󽫾ͻٳԱͳʹعټΧǣ ôȺ뻢ڣı£ÿ˲ƽʲô ͷϣѵƾʲôҪװ򲻹ܣ"»Ժһʱ ֳܺ˴Ӫľ   
ζϹغӡ(2)   
ڲһǧһʮˣϱ֮߸ѼӪ ǧϴʬᣬսǽ壬˹ʡ䲿²̧˴ӪģЩ¼ǮԹľ˴¾λõɮ׷ 顣ǸӪЧ£䳡̳£оҹڣ 飬ʮգл֮оľ䣬Ȼ¡ǱͷĿ Ӿϡ뷢ףҲڼ̳ǰʹޣ˫Ŀסȭ 洫ʮܵнʮʦүƼģЯֵʮ սӢ£һս룬Ĳ! 
»ҡҡԴŬЩĲƣЦż˵ 
"⵨Се޵˵!Ҫ콵һ٣רҪΪΪй µŮٹ˵ȣǾһϻڽ!ӢۺúҲ㲻Ӳ!ӺεģӾɺεӢ£۵ĸεȫӢ˵ãִҲ ϣһеܳҲò취𣿡" 
"㣬!"شʦ֣ŭĿӣ˵";˸̣ôһ ѪԶûˣ" 
»һ㶣ɲǼǵѪ졣 
ٻڱˣʦ˵ǳƽղƴڻٳû Ϊ򱧲ƽʵǸĺӡԼһʱ˵˵Ļǲ !ѳڣղˣٿ»ɫȴ»ǺǵЦˣ ĳİ׿˵ 
"˵˵ǣѪԵĺս!սҲɱǣ» ̻Ҫϣ޳Ҳ!" 
ٺΪ飬Ͻͣ"ʦ֣ҲǸ˼" 
»ȻһЦȻɫ"ѪԵ˶ˣµȫһ̰Ωͼ ӹӹµµίСˣ»ʲôָϰȨơʳ ûܵŮӣҪô죿״ԪͽҡȻ ޣҪһһѳɱҲɣ"ԽԽ ᣬԽԽ"ЩôͶ벻أｭɽܿܿ! "»̾ţ֪Ϊξˮֻºãꡭ 
ֻһ΢ϷӣҪ˵Ҵ£оСأ̾ѧϷѧ ̫̫̫棬ǧϷӽĶйǧʷ͵£ ʿ˸Ĺ´ˡ 
ɽЮΣ˽ɢ¥еȺͳƣ»Ŵĳ߳ Ȧ΢죬ɫȻԶһѰ˼ʱᵽ ״Ԫ 
Ӣҹʱܺ󣬹ٸ˲նɱ¡һ ˵ĺһģͶЧĲ¡ԭĲ޳ӻزܶ𽭣׷ɱ ڳϪº͵͵ŻʹĲΪҸִٶߣý ӪҲҹ˱ֺ飬һپܣﲻ!һԭͷĿ ʧݣ䵱ë£αרšڻٽ± ͱٲܷʹҹپڻʧֵܵжܣĺܲɱ! ״Ԫݵò״ԪΪŮ޸ʿݵòĸ ֮ˡ 
ǵ״Ԫ֮ʣø󺰴У˵ľ⣬˭Ůˣ йҲҲ˲ˣҪҸɱ ĵ˶ɱΪʲôɱһ!! ǵٵĵĳų͢ٺ»ã˾ܣǸС² ӵӶ!!Ҳ!ɽ˺Χ̣ʼŮ 绰ÿģЦ㶼Цˣ̳һƬ̹ ״ԪϣϾͷֱͷնԴԶһ ˫۾ɵԲŭ 
»û˵飬Ϊһᵽ״Ԫ򺺼ﱻնӢȾͺ̶Ȼ ˵"޳֮ʲô!û˶!"ŪÿӼҪʵʲô ҲϽѻȥ 
£ڹ۾¥ϣֻʦֵܶԣٲ̾ϢŶ϶˵ 
"ѾµۼҴʵж壬 Ҳ!ֻ壬ֻǮַμ ô³!ǼŲҰ!"   
ζϹغӡ(3)   
"Ⱝʲô£ʦͲŮ"»ο˵"ҳ˼ ˼ҵˣҲҵ㷸Ϊѹ" 
"վҵĴ㣬վҺ۰ѽ!"ٵ̾ţʣ" ôŪȥˣ" 
»٣پܻ֮󣬲ٴν³͢Ϊ ļ߷˻С͵֮࣬ʮˣȡϾ֮⣬Ϊ"" ͵Ϯ--Ȿʦүս֮һֲҴֻôССֵغ Ū--ͷĿСݹߵʹ״Ԫ""ľɫԸ Ƚ״Ԫĸƭǣֻѱ״ԪüŮһܹͬ˴Ӫ״Ԫĸ ӱΪͣŮСΪˡ 
"ⲻ뻢𣿡ĺӡ"ʮ˸У"С Ǽٹ˽!" 
"ǰ浱˻£ӪӲȴб˽ҴƵıȱȽǣ ֮ܶһͰ!⽭ɽҲҪЩ!"»˵ţ мַ߿ 
"ǸܸԵĻأô໵£Ͱ˲ɣ" 
»üͷ"µҲˣƫ!" 
"ģô¶"ٺܿġ 
ԭΪĴȡðȥ˽иܴǰ˰µ Ҳշץҩ˻һѣѧ赵Ļжѱȥ˵"ٲ飬Ӧ ̨֧ȡ¹ֻ˽ԽոѻһǧԸ ã󽫾"ʱΪѲ󷸳ôΪ̾ ࣬ù٣Ӵţ;ҫ档 
պӪ֪£ŭѻ๥ڦ࣬ ף֪Ӫ̨ȡµ¿ Իȡùٵǲڵһǧʵ˼ҴϪɽҶҴ Ѿ֧ˡ´Ӫ󻩣ɾްƫƫһתۣ赵 赳ʱδˣʶĽҪѺͻؾá ر飬ҲͲ֮ 
"!!"»˵գֳƿ죬"ͽѣʹ!" 
"ߣôʹ!"»üͷ"£ѾףȻ ּΪ֪!ɽҶգǰ󻨷Ѳı߶Ҳû!ʲ ô¶Ķȥ˵" 
"վǸɶ赵˴ùѽ!" 
"Ҳ˵ԭ⣬Ӫ߷£ݹò˵۷ ߣҲǱ£˭Ū壿˵Ӫٷƣ̵ĶǮù ҲֻôһˣǴɻء˵˵ڣˣ ˵Щĵ!Ǳȥ!" 
¥Ǯʱ򣬻ĵ˵Ϊʲô¶ȥϲϲǶǵ ̫Ůĵط»Цųл˵αɽȥԽʯ ٽ¶£ݺɽŨŨеС·ȥ 
ٱ߱ߴ»˵"ӪﶨƼȳԺȲôְ۵ģ 붼û!" 
»һֲʦܵĻǰǱᡣ 
ֿʦ֣"ôŸͷԭأ" 
»һЦ"˺!̨ɾʡ!" 
΢΢üͷ"㻹ϷѽڽӪûɾ Ϊˡ" 
»Ц"ǽ߳࣬һҲ!Ӣ˻һɣ˵ ڶ!Ϊʲô!ʦܣԸ赡Щ캦ļһΪ 飿"Ŭ촽ŲԶСֳش˸ڣɽĻ ؼ˵"Ҿ͵ҵϷӣڣң!" 
촽˶ȴû˵ 
תһ·ڣ¶µĺǽңң»ָ˵ 
"ǽϵĴµһɽپǲʡκү˵δ ܹ袵ֵż!ȥúհհ" 
"ĻǼٵģ˵ּ꣬ٻ磬㶼ţ" 
"˲!˼κүӣԨ罭ƺ˵Ļм٣" 
"ӣλκүѵκĬκԴɣ" 
"Ȼ˭ܵ𵱽ӵ!"   
ζϹغӡ(4)   
ٲ"κ£Ҷ֪˼ӽ˵Ԥ ᵽô˵˵֣Ϲ˲!" 
»һ¾סˡ 
򽭣ʦ֣֪еϸ»˴ؼһֱ 䲻̸ġΪ˵Щ֮ʣ׶»Լ֣أԼҪ׼ó ֣üһʦõʱ򣬿ҳĸӢסദ »Ӣٵ໹ڹ͸ 
ٱĲԸŮݣԼһףڽ˽ܲգ Сʦܣۻʹŭ!ÿÿԲ԰Сʦܣ ̫Ѩͬ͸ƤµеüĿһˣйڵü ûкɫĴǵ伫ƵĲɣУܾؿڷ۽Ƿ̣Ҳ Խò׼ˡ£ԼС¶˿ڷ磬һӸƵѵľأô  
ʱǵʯ̾͵СϣʱƲã֯ıɽ¶ ʮ壬һ·ο͡һŶʦֵеĳ Ūͽʹ»ģѪһؼ嵴һҧӲͷƤ˵ 
"ȥ죬ھգκү" 
"ȥ죿"ظһ䣬ɵûȥ飬ɫʱЩȻ 
"ﻹ˴ʦ֡" 
"ʲô?"ӦһϺһһ󣬴 
»ҿʦܣ˵"ִ˷½·˵أִݻκү ͼ档ȫ˵ˡ" 
޴ĳʹ࣬һ٣͵Ա׽ݷݷѧӡ¶Ĺǧ ߲ѵ޵ݣײĿ־סģһͷĿѣ˫ȷ ɫҰף˵ҡžҪ¡»󾪣һ첲ס· һʯϣͰ͵˵ 
"ʦܣʦܣô" 
ٺðŻ죬˵"պҿɾˡ" һδˣ˫͵סѹ˫ϥһţСÿͬһ ͯ 
»"ʦܣ㷸ʲôͿ!ֲĴʲôѼ˵!ΪʦֵĲ Ѿ!Ͷ˵ҪǲȢʦҾҪȢһ仰!ʦܣ !"»ԼҲû뵽˼ôáȥ֪βܳڵĻ ô׵һ˵˳ͷֱһ 
ٷ·ԼĶ䣬̧ͷ󡢴ɵɵ»ڿһӲ ʶˣ»﷢ëӼش˵ 
"ҪȢ!" 
ѪȻɲǼƷٵ˫գм֮ҲƵͷ ǰòĶʦ֣ǰͻ°ͣԽԽڵɨ˫޵Ľ üüǵ·ǰֳƣ˺ЩӢĿ⣬ ǼʯǶʦǶʦ! 
۾һ㾧Өᣬиں٣ô࣬ȴô !֪ܵ󣿡ڻŤҡҡͷ 
"֪ǣǡʯŮ" 
"Ҳں!"»ƲסԼһѽһ˫СԼĴУ"ֻ !ӦҰɣҵСʦ!" 
һԼ˫֣͵͵˵"˵ʲô" 
Ⲣһʻ 
"ҵСʦ!" 
һǰ仰һֲǴʦ˵ģۺ鰮ȵˡʱ ٵĲ죬·ܳӣ׾һʱɢɾٲþעĹ¶ڿѵ両һ ⡢֪֪ȵİ£·Ҳߵö!ɲǼǰһƬǰ̺ε˰! ô 
Ѿִʦˣ"ТΪ""Т޺Ϊ"ĵף Լ˶ĸжֱҲΪԼΪϽ̶ !ֻԱ̾࣬忣û컯үҲû취! 
ʦֵĳҵٵģɴʹȴ񵱳һУʵ һʹ·Ѫ⣬лһ˵ĸĤקųͷӦ⣬Ҳڰȴ̫˵ŵһó͢ ҪһӣĻͥıҺ¼ˡ   
ζϹغӡ(5)   
ڱתͷŤԼ˫֣˵"ʦɽˮһ Ӹм!ô㺦أҡ"һ첼ֱ쵽 ӶһƬɫסɬͳ裬˵ȥ"ҡз֮ Чڷ֮֡ҲŮһҪŰ!ʦοҪ Ѱ!" 
»Ծصɴ۾ʵȡ׳黳ģΪԼð ֮踡ȢʯŮΪޣʹСʦܸж¶æӦ¡ôӣûϵСʦһƬΪ⵹Ҳжһʾ˵ 
"ŮעûˣҪɣҲһ˵ Լĵ˭֪ҪʦңͶҰԵ!ʲô ģҺθɣʦĴ¡" 
"Ҷˣ"ٻعѾˣ۾⣬һڶʦ ǰݣ"ΪҵĶ飬ҪȢ׸ģԲȻӺ ɷ֪ر!" 
"!!"»ϣ"뷿֣֮ڴʼ!ѵּ֮ͽ! ѵһֵ֪ܻ֪Ҿϲ㣬㡢㡢㡢ϧ㣬С ѵ" 
סˣζƿһʱ˵ֻñϴڹһ΢ĺ ս촽Ҳزˣð죬Ŷ϶˵ 
"ʦ֣ңң˵סСһֱ㵱׸硭" 
˵ȥһƬʣתͷ˳ʯС·ǰˡ 
"ʦ!ʦ!"»˼÷ƣܲһٵָ ׷˹ȥ 
ͻȻӶҲƵľ죬̰ɽҰľ÷顣 
յգƣֻɽӪոܵ¶ɽ ǰ»ֵܣȻͣסŲؿŷ·ɲǼӵðȺһƬĺУ 
"Ĵ!Ĵѽ!" 
"ɲ!ĴĹ!" 
Ǿֵػ̽ϢеɽǰĽȥе򱱹ɽߴʵǣ ָָǶˣããˮУӰӰ´£Ҿ޴ĴκӰƶ 
ɽӪȺĸҡرܺеǲܲˣײ ˸ͷʰϸ׼һϢӵ ǽ̵ĳӵԶսΣյ£ĴѾңңøϽ ! 
»æٷȥ˵"سǰ!Ӣ!" 
ٵͷ˴Ҵһӣ۾һƬǡ˴˶ղŵĻѱٵսѹ ĵӦΣ֣ӳվȵġѹһе顣   
ζϹغӡ(1)   
ԴĴıռɽϺϢ򽭳ǵİվͻ̻̲գ˵Ĵ ıǱϹܣӽ򽭱Ǳؾ֮ء˽ ˾ɱ˾ͼ顢Ǿ˽֪ܲţǰдէĹ ˵ıƳǣפɱһʣ˲ԸͶ߼ˣȫɱ߶Ŀ龰ʹ̫ƽĸʡˣȫ˾ ֮һе紵ݶ˼ıŸϽ룬Ҽһ׼ 
ٸأȴڲסسʾ˵ӽ뺣ڵĳ𣬱Ϊͨɽ ϰΪ츣ɽ򣬽رأԽɽ֮죬ɳ̲ػ Ĵߴأͨ򱱵ݣϴ򽭣ΪҪ֮أ ֣ܱ֡ơ򽭲֣֡νơZW) ءʮۣˮУ ƣܶ¡ϽΪ""Ͻְ иνλ˾رǧܡܵȣر""ǧܹ""ZW )ʮңװͩͣΪݻջĴ֮Ƶȵȡ 
ٸʾԲ飬˼ְȫУڶ겻սҵ̫ƽһ ãǹὭҲûˡ 
ǻüëΣձƵǰ˭ҵЯѣȥ֮ܵ ! 
ɽӪĴڣϳֵľ޴һӰƽϢƵٴνˡ򽭳ٴ ־񾪻Ǩķ糱ҹ֣ʱ 
ͳڴʱ³ʾ˵ǰȷкңǵݷߣܳ ڣɾڳɽӪ֪飬˸ߣΪĴڣҲ ĴԶϺ뽭֮ţ񲻵ҥǨ㡣 
ǺͳʾĴգεֳܶһݰʾ˵Ĵһ ţձǹڣ˶ϲ룬Ըơ 
Ĵѵˣ˵ʲô"ϲ"ìܵİʾﻹܰ! һƬţʿƽͷڣϴȻʮҲ ˻թҪٵǲˡ 
һ²ӢҲ˼ 
Ȼ뿪¥ʮҵĲҪܡػ赻عɽ𸮡 ·ӲָΣգҲ͸ӽѡ 
ŹٸĸʾüسУԲӦ䣬ս¹ȥǷսС ѡƾҥԷĻңʼղΪ»αɽǱ أϢʹľڸı⡣ǱɽӪͽ ס»ۼ飬Ʋ 
»س;Уӱڿǿ׳ݡһ·ˣ˵Ǳ ؽİݰͳ֮Уפĳ¥»˵ أⲻ·Ҳɫ̻̲ 
»͸ݱسǡŵʱӵȺƬʱԶ ԶǮĳҲŶŵĹٱڵغǳҪǵİոϿ ȥžͰѳŽرšʹ»ֵʮ־档ڻس; ǮڱĳسǵĹٱҽ͢١һ֮ڳ֮⣿ ʲôǮӴŵʱ򣬳پ߽е"ͳ ġؼǣ׽úӦΪһҪΪ֮ſź 飬Ϊ֮ȣ󺺼!ͳ׼!" 
ǮŴд󺰣磬Źٱǡ»ٺһɽ˳ ŵİǣۼһĻ޲־¡ 
ʹӢ϶سţͳ֮ѾΣķؽͬ۹ õ򽭳ǣȴ䲻͵˼𲢵ĳ̶ȡˣֻһı򽭳 زס֮һӲȥ! 
ô죿 
Ӣ»һͣҦҹµֶҦҰͽ ֮Ҧ˺̫ȥɽ֮ǰӢ¾ǣ˳ Ҧҹ£λϹƾƶУѡ뾩ʦӼ Ա()˼˲Ź׸ʵۡĿι 깱Źȡ㣬ھûйȥĿЩӢ Լݣÿÿ£ǲ͸ǰȥ򽻵ġңӢ֪ ۣ̫֦ڡ»Ӣ˾ ġ   
ζϹغӡ(2)   
Լǲ棬»ٺϸڻӴˣڻڵС ŵֻһֽŻ̴ľ񻨸ϣˮ̾һ  
λԶֶҦҰӢһ棬ʮ£Ǿܸɡ˵࣬ ʵ˵жλ˰ѳڼլӶܣֻоȫûжĪ˵ ĹǣµӣҲ뿪תƲµڰ͸ٷˣǧ򲻿 ɵ¡õİ취ص£ֲңһҪҿɿ˲С 
»˵ƳǵΣƳǺ˾ɱڶղǣɱˣ ȴףպһʾı͹һЩɱ˺ͳµ˾ͻ˻͵٣Ⱥ°ӡ򱾵֪飬в ߶ӲȥĸĴ̼ңܸмҶԺźá 
һʱ˵"ֺǣҾڱƶϣָ ھդɸҹؿܣѵó!ڳ£ָ Էġ֮һ꺵֣֮ҽ֮޲⣬һʮΪ ƽʱӤˡʩҩʩԼ¡ɢǮƾ٣΢ ҳʣʿɣ֮񣬷Ա⣬޳Σٶ֮!ֻǣ Ȯ֮ԣɲԤ׼Щ븡⣬̰լ˿ƽ ҲƲ֣˵ùȥ" 
λһ»ٺ͸ھŵӢƺ˿һ˵Ů죬Ҧ ͽͬڳ!һǿ˻֮ԭԣ ս⣬νԶ˼ҲһƳǣ٣⡣ǰı ǣּ߱ȱȽǣǧ֮ڣʵҲݼ֮Ҳ !ҦҰ˵ı֮ʣȥǧٸˣװһʻϷ ǹ֣ȥƤ⡭ 
»λȥ÷ǰٽСӢʾ£񲻶Ŀ˸ ˳ղʣһɫıӶʪ͸ˣԾظæôˣ ﲻӢֻ˵̫ȣСƣͺãĲɵ ȥ 
ǰߣӢž͹ŴͲźŮ͸һŵ⡣ÿ ʱӢ׼κߣ׼κĿԥ£ Ļңҽ쳣ȫò׼ˣߣǲ?ʱʱ ʱСȦ߶˼Ÿ׵ʧ 
»ٳԹ߿˻СŴѾ򿪣Ӣһɫƶ仨 ĺɫƽƽؾͷںɼˣֻһֻ ŵ鴮Ҳشţһϸȹۣ͸죬ʮ۾Ĺ ʪȶŴ޵Ц⣬̩Ȼ꣬Ȧо غȲ裬ƺˡȴһŨŨľӢ׵ֻ̬ܵ ü⡣ 
"Ժʮɿͣڵؽ"»˵һЦ" ˵ɿҿҲȫţǶڼ̧Լˣбթ ˵Ҳǣ" 
Ӣš 
Ҫװү˺̫˻ʷھ顢үѳ͢µ׷ִͼ ʥּǸȫֻеĳ顢ϵĽͼֵ Ҫ˵Ϊٵƾ֤͢͸ҫմĸݣ޼ۿɹġ 
һװŸҵȫԼаƽǧһװ̫ ͷ˵鱦ΣǴӼ޵ʱļױʼ棬깺ʮ ҲǼֵƵһʲƸ 
ʮ޷ֻ桢޳СƿԼ̫İ ְ֮ࡣ 
Ӣ˵"»˵취ǡţֻˣټ ϸȥڲأѡһΡסĵط" 
"ף!㱻ıסˣգſʣ»Ҫ¶ڷ磬 ±ӱƹӢشŶ!!" 
"»ôҪĴ£㻹ĳЦ!"Ӣüͷ̲ס¶Ц ⡣ 
"ͽнɽ׸ģ!ƾݣգ ǻЦЦҲ!"»һ˫Ժ󣬸Цɫ˵" оҪĻҪӢ˵»Ļһپһǧ䶼ƨӢ һ䣬òã--ǧڳ!ǧǧ! ҲóǱȥ!"   
ζϹغӡ(3)   
̧˵ǿˮۣӢڰ"㣬߰ɣһ ƣʯٰ!" 
"ôߣ"ӢӲݺüƽ͵˵"ƣЩ ȴѶ̫ˣ"»ټҪȰ˵˰ ֣˵"δؾô㡣ղҦҰ˵ƸѾټ򽭸 ı" 
"Զԣ"»"ղźȾƵʱ£˵һմʮ ı⹥ݳǣ˵˫ѶԼ򽭸˾ţƸ ҲѾʮѽҪλƴ˵ɣ񣬷ɱȣô һ𣿼壬ֱţԾȹʹϹҸ!" 
Ӣ»ļЦ̣ƽ˵"ּıδعǣҺαضҪ ѣЩ˵̫˺ͷ˺뱲ӵȫϵڴˣ֮ܲ 湲" 
»Ц"ԼóЩһֻҪıҵ ҦҰӦɸʮԺҶҺϸѵ͸ۣܿߣ񲻳!" 
Ӣмؿ»"Ըػ" 
»Цˣ"ֻҪϴһ!" 
ӢԸо죺"ҪҸٶߣ" 
»ֱӢ"ҿסڵһסڶ" 
Ȼ̧ͷĿ⾧ע»۾ʮָӣϲƱиŭ ţҪ˵ʲôȴҧֹס 
·˼ǣӢȻִҡͷ˵"Ҳ!ҲΪסɥʧ ڣҲΪסи̫˷֮СʧҾţкĿȷھȪ֮£" 
̬һֱ˿ͻȻҵرˣָӢıӺ"Ϊ ʲôΪʲô㵽ΪʲôѾѳȥ踺ءܿۡٱᣬ˭㣿㲻ôҲǸƫҵԶҲ ò˲ǣɿģͻɽǵİӣƲΣ пܿా㻹ҲǴȥ!һô˽᲻! ңң!" 
""ٵɤӶµòӢһʱ˵ 
»æȥ٣ȴֲֻ֣ק䣬Ȱ"ʦܣȶ !ôӢ˵!" 
ӢȦһ죬ˮͻȻӿҧϢסð죬ȶ Լ˵"٣ҲףѵֻΪǸҵ֣ҲȫΪǡֻΪΪھȪ֮°ģΪ"ʵ˵ ȥˮ˳ 
̾һתŲĵسȥˣС۵졣 
»ΣˣڳԳԵȰ"Ӣ㣬ĪޣĪ С£ûʵǸղźȶˡ" 
ӢᣬС죺"ȾƣȾ!ҪɸС𣿡"ͷһ ԭǳȾƣСΪæͷǣ ˣԣ˵Ǻ˯ˡ쿪ʼģ ԣݱ죬ʦֵαɽԺˣ! ô£ 
עžִٲ»ʵ"»ղǲ˵ҪҴٳǱѣ" 
»һ죬۾棬ͷᵫ̬Ⱥܼ"ǡ" 
"ҪΪʦö磬Բԣ" 
»ˣƬ̣˵"ҲҲԡ" 
ӢӥĺüȵĿضԹִز̧ͷ»˺һ ͻĵʣ"ǰǹ䱱ɽǸֱŤ˰ɣճ涼˵ " 
"ҡ"»ԥţ̧ͷݶϲʻɺ겻ͷͼӶֻ ǰһƬģİɫɫͺڸ²˾ġ 
"Լֵܣαأôӿڶ!" 
"!"»һţȭһң˸̨ϳõʹ¾ĵ Σ˵"µҲ˲ʦ!"һۿӢ Ǻð첻˵񱻻һֱ쵽ӣ۾ˡ 
"»ô"Ӣ   
ζϹغӡ(4)   
»ŵ촽Ȼɿһʻͬһӿ"Ӣ㣬˵Ϊʲ ôǼաǧ׷ѰСʦܣ±նҲԹ˵Ϊʲô ֮롢Ľ֮һһСʦ" 
"ʦֵܴСã˿ɱȣǿС" 
"ֻΪӢ㣬ΪСʦΪ!" 
"!"ӢһֻԼˡ 
"滰Ӣ!ʦʦѾţ㳤ĸֻ£ý ֤Ƹ!" 
ӢͷԣʹԼƽ"»һûЦҲô !֪˷ǰǶ侾!" 
"Ӣ㣬㿴˵Ц⣬ү!" 
Ӣɴ۾ɾãȻŭ"»!!๫Щڹ˵ үǸɵģգղ!㾹Υʦ!Լʦܵ๫! !"ӢȻĺݻɼˣվ»ƹ "ҪѵФӣ˶!" 
»ֺεɣһӢصһƣ̫ʦεıӢһ ȥ˫ֳӱһԾվӷϣæ˵"Ӣ㣬Ĳ֪ СʦǸŮģ" 
Ӣһ㶣һʱӦæʣ"˵ʲô˭٣" 
»һ෭࣬ȵվڵأӢһһ˵ 
"ǣ˵ľҵСʦܡֵҡ!ŮģǸ ʯŮ!" 
ȵ𾪣ʹӢɥʧж˼ʯȫסˡ 
»ءʹ˿ڵѪһʹءϸ˵츣֮ ľ𣬲ƤЦƴڻЦԣǴûйġ˵ɽʧ֮ʣ»ҲûãΪ˶һ˻ƣΪ Ӣ⣬ſտյĲյߵűߣװһδεǲҶӣһ εغԶҲȲĪ衭 
Ӣ𾪵ನ֮УƣлһƬɢ¶ ĳЩߣ˵ 
"ɲǣЩ飬ǻӾù֣ס룬Ҳľͪǣ ô꣬ôһûأֲʱһһ٣ ˵ԲԲ" 
»ű߻عעӢ۾š 
"Ҳҵʹ⣬ŮõеȻƲ'Ҥ 'ķˮ!ǻؽϼġŻȥĵ¾ͻؾˣǺ; ѣһӣϲ!ٰպ궼ڽϼҹģһ ŴؾС͸˯ʮԺ󣬲ܼѣҲԼ С䣬Ӳͬݣ˵ͬˡԴӽصңôһС ûɿ㣬Ҳû˸ǰʺ!ǹ֣ӾҲ û¶!ҵŮ̫ףҲֻǵ̫ˡǵǴǼ ҪˮҲѽ!ܶί! ġСܣСá" 
Ӣ˵˵ţʣ 
»̾"Ӣ㣬ҶһƬģҲںͷ¶浱Ϸӣں츣 ҲںʯŮĸԸͬذ꣬ͷϣĿɶ !µսҸػһ̲ܷ!ҡ ףŪװ!"»ӿɤ۶Ͻס죬 ȥһ˵ 
"ûͷ˵Сҵֵܡʲô˼ǲӦһʱߣ ܻܲһ˿ϣҶ֪سԺ⼸죬 ô࣬ƽնæҲͷһ;͹ȥˣҲûһ䣬Ⱦƣȵ ͷ˯!ǳĶңҾɻĻᡭղţ 龰Ҳ뵽һ׮¶˵Ӣɱģ𣿡" 
ԷθߣӢܸж"˵ɣ˵ɣôأ ү߰㣬ٵĸеĴңô᲻ף" 
"Ӣ㣬û˵ĺܿࣿ" 
"ǣҪ߳һͷȥ"ӢЩ   
ζϹغӡ(5)   
"ź룬Ҳڣ" 
"ǡٸģ" 
»شӢ⣬˰ΣȻۣܷһһֳ⼷˵" ˣбˡ" 
"Ϲ˵˰ɣôأ" 
»˵øѾˣ˵ȥ"ˣǣǸ!" 
Ӣ΢΢ЦˣЦú˸УΪһ˲Ȼһ£ڶΪ Ů֮便û鰮УͻȻЦ˵"ҪҲǸŮˣҪҲ ޸ԸԲԴף"ʱôشģҲЦ˵ģ" ϧ㲻ѽȻǽһԶŮӢͬ˴!"ʱ ôһҲûأȻǸʯŮԸƷɵΪ˺ôͶ ԵԣҲߣΣпڰȷԣⱲҲ ˡ˭֪үƫϱ!Ӣ̾Ϣ˵ 
"˵ĲʲôãսѾһ!ܲΪһ ȥˣʵⲻİɣ" 
"ô"»ݺԼָɰֱ죬谭ʲôطأί衢ͺ һʱͷŪ಻ԡ 
Ӣ룬˵"£ߵʱ򣬾ûʦУ" 
ʦ֮ʱ 
ʱ츣ԺͻȻòϢ˥ʦӲһ˵"ø !"ȻСʦܾͨأ˺ɤӼУ"Υ˵ ׺!"ʹ޳ʵôҲֹסֱʦǶݣСҰ ѩ˾ŵСסزͷ̧Īⶾģٵ йأ 
»˵Լɻ 
ӢѰ˼Ƭ̣˵"£Լ˭Ҳ˵СҪ ãϷ˵ģ÷С޲¡еӦʣºһ޺ΪˡôģʵѵãҲĸ!㲻֪ ˵ٴҪеĻҶû¶!ҲǴ!"ָп ָж˷ܣһվ 
"ô˵£!" 
»ϲһӾסˣɵһ죬ð˵һ仰żӦ лæ·ӢԼһҾأžҪȥӢһסЦ  
"Īû˵!ֻҪնԵĲǵ£ʣµһ ¶Բ㡣иð취һá" 
"ģʲôð취" 
"ޣͷңЩ£Ůʲôľ " 
"!!"»ÿڳ˶ƿݵһλ ˵ʵУ"ҲΪ!" 
"ʳŮ֮ûأҲҵĳɾˣֻ ﲻ⣬ϴӦ͸Ѱ" 
"!"»ɫˣ"»˾ͬУʲ ôιƽ¡Ҿң»»һƽƽ˰ Ӣ㣬ҵѽ!" 
Ӣе⣬ҲӸжЦ"ѵ㳪ʮϷôһƷ! ֻ" 
һ͸ææ棬˵СүݺµһͿǿЦǴ Һҳѷ̵Żˣ̿ȥ 
Ӣ˲»˵æϵٷСѾһ֮˯ Ѿȥɫ÷ˡӢż뵽ٵĿֿɱɲҵ ͲסµδһĨһԸ󡢴ȣһҲ뿪ڴ ߣǿġѵӣҪһֱ Сѹ 
ҦҰļҶʱֵˣڽѡһӦӢ» ϸɣƺЩڶôҪˡ   
ζϹغӡ(1)   
ͷʹѡ 
̫Ѩǰ棬иɶСҹ棬ô̵סôƺԽ ôĲݡ۰!۵۾ᣬ۵֫ŲġѾѹͷ¡¡ҴܣµڳԼ׷Ϲ!!Ͽ! 
ϵɽҰҴܣɽһ˸ߵʯݳɵСС ɷ˵һûСʴš 
ﾹ˻ֺ! 
ĴɶĿ߾ٽħƵΤӽ⣬ƮƮ溬 ԭⲢһԺȴֲ۱Ҳ ҷȥĻʹܲ㣬޷Ŀű ɽŸмعǰٰߵף˵ 
"ϣߵлξ֮!" 
"ߵл"Ͼ¡¡ղ׷һʹľսϸ ϸֱ棬Ʒİ"˲оص֤" 
һͷһѻӹߡӳߵ˵  
"С˷ѾĻͼıδ֮꣬񼫣֮ͶΪ ֻ֮أʵ!һ򵱳ǿ飬ԸģŮУ ĴƭҲ޹ɣ"ͷٿ˵"䵽أͲ ˵滰𣿡" 
βһĺѻϴͷɢ㲡棬 һ֪ô˵"СԭǲϣһƬģСΪʯŮպ޽гп" 
˵⻰Լȴסˡ 
ͷһ£˵һ£˲ö֪һ˵ͳ ʵʵ飬ͱü䶪˼䲻!־ͳԼ ⣬ȴΧһƬ춯صĴЦǼӵڨЦ!˷ЦЦ 䣬ͷζ۾ЦУ˵ 
"٣Ȼ޳ܵز" 
̧ͷĻҷֿгֵľִ˵ģ!޵ݣվ ͳһͷײ˹ȥ 
һֻס"Ҫ!"ڴＤ"ǸС ӣǲ۸!" 
ͻͷǸƷ! 
"!"ŸƷֱ˹ȥƷɵĴסһѱͰ˵ "ɣߡ" 
پԼֳ˺СĺӣڿУ˵һҡ̤§ס ĲӣСڽֲůϣһƬʵʲôģʲôˡ 
ʵͻȻִٷڵϣ˵ܣϸߴȥ ߳ԶһŽɫƶУɳһҫɡ۵Ľ£һ̽צѽץסڿշˡپ֮Ž򣬸׷˺Զ ﻹӰֿ࣬ڵϴޡ 
"ʦܣǺ!"ԶԶ̧ͷ츣»ܹˡ ٸϽվҪ㣬Ѿ㲻ˡ 
츣÷Σ˫֦˵"С㣬ﲻѰȴڴˡ"˵ ٣г"תҩǰźɽʯߣ۶ɣ´ " 
Ļң»ɷ˵һӾͰٱڱϣ衢 سš˫ɽССúϳġ"Ůģɽˮ" 
գ»ĺ󱳣ţ"ҲҪ!ҲҪ!Ҳܹѽ!Ҫ !ҪҵȪ!"˿ͻȻ뵽ǴܵȪӵСıúû ׼ǺֵֶܻӣȪһҪ뷨ҵҪȻȥʣ 
"Ȫӣ"츣»Եò⡣츣Ȼӣ˵"ʯŮѽ!ǻ !"»ԥŲ츣ƽһóֳºͳֿ֪ĵض »˵"ȢֻΪʾǸڲͬľӰ!ҲòһӶ ¡Ҫʵʵڹӣ˵ף㲻ʲôҲò𣿡" 
»ǵͷһͬͷ٣۾ﾡǻɺ񣬲֪˭ һ㣬űӵͷܣգۼûӰܼˣ ԼѪĶž飬ĲᣬȫѪʺʺѪѽ!   
ζϹغӡ(2)   
һ˫ů֣޹ǣḧͷգĴ! οЦţЦݻôˣ˵"СãҸһؼ!ҺܾúܾûмˣҺ!!" 
˸ĸѾʣҲѾնСŮһŴ֣ı кǽҪһСܿиô޾׵Ĵ㣬ǰۺ! 
һӵðǰ¡̻ŰۡͷһɽӵĹ֣ һѾͽ˹ȥ廨󣬲ڱ̷ֱꡣŻˣ" !" 
ɫɷףȴ΢ЦЦ÷ǳ˵"ССã㲻ףҸ һⲽأʵɲԼ!ûҲû˭ţ˭úûڻľ⣬û͵ûûˣûɱ˷Ż𣬱Щ ȴܲˣʵڲ!Ҳ" 
""һͷأǻѪúøߡٽűߵͷԶ Цţһ"С!" 
ŵüУһӵڵء 
ټֽУغڴߵӢһæź"٣٣Ѷ ô"ûȻӴһӾ§סӢĲӣ ţ 
"򣬾Ⱦ!ȾҰ!" 
ӢһֻȫɸƵĲ󺹰·ȫʪ͸ˣͷǽ ˮһӢϵǻǿͻͻģֻ׷С¹ƴ ӣӢҲ﷢ţϿƿһһ˫ֵ۾ɵü󣬺鼸 ռۿȦƺ䦺һƬӢﺦ£ҡ" !!Ѱ!" 
ٴӢûϳӢϽԤڱϵȲ裬ٽӹ ڱͣȴ͵ǰϣһˮȫϣӢѽؽг һ£ѹ 
ӢæֽΪˮգٵݸһȲ衣Ȫ๾˸죬 ²յƽյһ"㡣"ͣһͣ˵"جˡ" 
ӢһЦ"ˣҲ˰ɣˣûղ§ҵĲһ غУҽң!" 
"ģ"ʣ龰ӰӰ´µػصǰͷһ 
ӢЦţرؿ˵"ɵӣΪʲô粻˵滰۽ͬ ж!Ϊˣ㣬Ҳпˡѽǵ!" 
ϲ򣬿ҲһҪ޸رǲһҪһȥ檡Ϊ пѵҲܿܿϧ--Щû˵ڣֻĿת Ž㣬ʣ 
"㶼֪ˣ" 
ӢЦݣ̾Ϣ"»˵ˡұ˵ġ! 治֪Щô!ʵΪ!˵ȫףȥ ЩЩ£ҲƵġ!" 
ӢͷĨᡣźĴӿƵһ֮ ܼײѰӿ϶ѹƣһ䣺 
"ʲôʱˣ" 
"ˡ"ӢȻš 
ϵĵ治ʱʱóģʱССģʹںӳ컨 ǽߵӰҲźģݶ͸ݶԶԶ ʣŲ֪ʲôطϷ·һޱ飬ֻءأ·ʮƽ·ڽ ҳ̣˵ 
"ң֪ɣ" 
"ô֪!ΪѧϷ̲ˣ첻Ƿվ򷣶ǴĴƨɣ !ССͣˡ" 
"Ǹȶ⣬" 
"⣿ܰɣ˵ҪƤҪǰͽܴҲܴ˵ǳ ǵģƾľһҳǸѽ˵Ĺأ!" 
۾ݶֻЦҡҡͷ 
"ĴˣǵļӣҪ㷢ϵѽ!" 
ӹһ˿ֵЦ˸ƿɬ۾ȻſʣĬ ڿ˵ˣ·ǶӢַ· 
"ֵܹҵʱ򣬾ŪҲ岻ҲעһӲ岻ˡ    
ζϹغӡ(3)   
"ңʼҲ⽫ŮУʵ'Ҥ'̫Ӿ̫£ ǡǲвŮŶֱܷ桭һλҽʱһԲȥҽ飬̫ʦǸ뷢ȫ׵˵ˣ ⺢УСССû⺢Ů ŻûȫٳɣʮԺҡ 
"˵ǻӵˣô˵ǰк˰ɣö֮ ˵˸!ӴҲ㵱 
"ɴһ˵Ͳסظңʲôʱ򣬲ܶʲôˣǧ˵ кǧܸ˿㻹ûȫ˿Ц˵㵱 ǿҪͷȫѽ! 
"ҴСͲҶ˵Ҳû˼ѽЦģű˻أǳجΣ ǽ˿׷ִЦĭȫ˸ɱһ쵽նͿѽקģŴСﳤʲôԼ ˣҲ¸һ𣬽ҲجΣҲܸĺһ ĵЦЦʹ! 
"ʮ꣬ۼڹʱ򣬵ﻹһһ˽ϼң λҿֱأڣֻϵ߲õҽ˼ҾȻǵ¶۾ֱ㶵ضҿһ ҡͷһͷﲻסس 
"Ե˵һֱ𣿿Ҫ! 
"ʱɷɷףһ߲ס˵үӸƣүӸơ ˣǻӣؿ׼ˣ죬ҶʲôˡһصӣֻҪܳɸкϷǮҶΪ ܽ! 
"ưգð첻˵ʣ⺢ԭʲô٣ ׬Ǯ˵԰ңԵĿڷӴСѧָɺ Ǯġ 
"ȥ˿˵⵹ˣҾͶǷ˵ʵɣ⺢ӲŮ ŮǸʯŮ! 
"ﶼһʣ͸ĵͤʯͷ˵ǡһ Ѫ죬۾˻𣬵ң޲һڰ¶!ŵҸս ҿͺݺݵس! 
"ʱðǣѪﾪһѰ§ڻŵ˵ʲ ô!ʲô!˵žͿޡҳô󣬻ûӡӲҵؾԼִ򣬻ô!ίַߺޣҧӲŲᡣ £׷һţžûͷûسȭͷﻹǲ ĳӾ!ֻܽ§ңӵסȭͷֱ߶ ɴɣȢӣ˭ôû!ҾȺʪ ˮСϪһʣﵶһҲ̲ס۵һ޳ " 
һֱƽµ٣˵˴ʡ˻ƣһˮһ ֱ˵Ӣ"ӣ!"ȥ§סٵĲ ޡ 
꣬Ȫһжٻ˳ش޴Цдأˮ ƽѪ˿ڣʹ޻ͷѹֹõƺˡ˺һƽ  
"ؽϼҵ£һǵá"Ӣ˵"Ϊ͵ڣ 󲻸ˣȫźҸû˵Щأ" 
"˼ѵס˵Ӹ𣿸ĸѪг̥к ȵùԼû!Ҫӣ˭Ҳû!" 
Ļɥһ㶣žԼĶӣȵž!Ż ˣƲȥͨڵأźڣ˵ҶԲǣŵ !ҲŹſޣҸ¹ʹˣұȵЩ Ϊ𣿡 
"סҡͷ̾Ȱ˵˵⺢԰ǲ ֮ҡպ꣬ĸ̬ԣڹȥ ϷϷǺη⺢һˣ԰Ҳ͹Բˡ ҵĺãӡ⺢ǼˣȢޣŮˣ޲ˡ Ǿģȥ!   
ζϹغӡ(4)   
"ȴģΣβɸкҲúӳɸŮӣȻ ôøӣôý׻һ! 
"ð˵֪ܿͨʯŮĸҽˣλ £ֶϣȥѰҪôʦЩ˸̫ĵһ ҪôԼ̫࣬Ҫô޳ĿǼҪĻ ֻܰѺ忡㣬ˣ̣ˣ" 
ס˻ͷðβŬᣬӯӯᡣӢѾˣһʱ æȲȴҡҡͷ˵ȥͣ˵ζ 
"ʱҾˣⱲûжָˡ˼Ҷе绨졢 棬ȫԵʲô˼ҡãֻԼһǮԷ¹µϻˡһ쵽̨ϳݺݺ ȥѰǵ绨죬ôȥվǶԲԼ һͷһͷûУǰһƬÿݵ꡷Ҷ ޲øһҲʹɾ!" 
"ҼǵãҼǵõ!"Ӣ˵"ÿ㳪꡷Ǵһػ ȥͲϡĵͤϷˡЪˡ!ǻ Ҿ;࣬ȻģǸʮĺӣ۾ɴˣ ǰȫһ!ǵǻС԰ؿ÷۾˵þ뱲 ӵˣѹֺ£§Խ˵ﻰֻᣬʹһ ȥˣʲôҲϪ˵" 
"ٺȾѻƬ񫣬û徲ֲ£ٹң Ҳ˲ҡףԺģһ뿪ңҲǾʵûָˡ ҳĻҲһϷͰ԰ʲôҲ ʲôҲ룬ʲôҲָҲͦã룬ôף £Χ㰲ģԼҲôˮһ̶һƬ" 
ӢɻԼæ٣һƬȾ˫գ һ䣺"˵Ҳжĵʱ" 
θˣûֱӻشҧҧ촽˵"վݹӼϷ һСʱ򻹰ˣʮԺԼܾԼŮˣ֪ûָ ֪ǰΣʱⲻҪΡΪ룬һǲ! ǻҪһԣвУҲһһأɽ!" ͻȻ˻֣һĳƽ͵˫ס Ŵŵ·°µδ 
뿪ԺӢٿᣬ·ֻصǰֳ˸˶Ӣ ȴһݸᣬһ˵"ȥ¾ȥˣ²и»ҪȢѽ"ϸϸذ»Լ̸˵Ȼ ʣ 
"νһʵѵã㲻ӦǸʲô˼ أͲ´ôˣ" 
ٲˮ˵"һ֪ǸˣҲԸ޿κΣʹ Ʊܿ²ߡǸˣȻס" 
"ҵˡӣֽ˵ֱô˫վǸŮˣ ˼Ȣ檣һΪڽӴΪ֮˭㵱˻ţ츣ôʵ ƽ´ˣôã!»ں˵˫Ҳ õˣôƣ" 
ݱó˼˵ĻҲٻˣ"㲻ףʦִ˾ǳ ôʦҶȥʲ壬ҪͦʯŮ۱ˡҲʩͼҲԸ˶ݣοĴ£ұһӣڼ Զһͷ!" 
Ӣ٣۾д˵ڵĻ㶼ˣôĸ! ٿˣЦЦ˵ 
"ǲȱ֮ˣҲū澡˵ʦҲһʱߣĳ˷ޣһ ƽӾˣҪڡҩǲóԵĪѽ!" 
Ӣ˵"»ˡ" 
"֪һڵĻҲ˵ڣ˭أ㣬Ҹ˵һ 䲻˵Ļɣһֱ׸磬ûġĲ飿ôɷޣ"   
ζϹغӡ(5)   
Ӣε˵"ֻӵ޲Ҳеǣ" 
پ˵"ɶԹһ"һЦ"һ̫ŵķ !ŶӣܸĻۼҵŵˣĪҵĺϲ 벻أж٣Ů"ѺĻȥ˽ ġ 
Ӣȴˣһǵͨ졣Ц˵һ˼һֱ һ֪ŮɢӢٴˮ̾Ϣ  
"ŮУһ˾Ͳ·۾Դ" 
΢Цȴغ᣺"˭˵Ů˭˵ǪУ" 
Ӣ޷شҲһش𣬱ܿ⻰⣬Сʵ"˵Եģ˵Υ˸ ׺䣿" 
ٻһ£ɫ䣬ӫӫУҰѩûѪɫ촽⶯Ӣ ս߽ƶĴʾ䣺 
"˵ʦֿҪ㣬ʯŮ֮ߣϡ¼ʮޣȱ ȣصü޸Ȫ֮!" 
ӢţһƬңʦ֣һҪһҪֲԸޣʯŮ֮ ̫൶ֲܼޣСֻһСˡ䲻Ӣ˫ֱٽץסָ׶Ҫȥˣϵǿұͳ۾ĿֲŵӢ ģæʣ 
"ôô" 
"㣬ҡңۼģʲô׺䰡!" 
͵˽㻳УһƬеĿҶðð죬ڽĸο½ ƽ 
ǰͻȻƣ·󽭳ͷͻأ𣬺ȻȻͷ ࿴һۣʱ¡¡СٵΣգµսֶ ˾! 
̳ԺţһŻңŻִ棬Űӿţ ܣӿ޴˽УˤڵֻǿӢȥһ ̫̫ʲô¡̫̫òײŴ˵ 
"Ĵɽ!ɽĹٱȫܻس!Ѫˣ˲! !" 
̫̫˵ΡΡظϽˣŵѵ龰ܲţ Ȼ϶ά򶨣ɶԽԽأǦ   
ζϹغӡ(1)   
һҹһҹš 
»ٺ͸첻ͳ̽Ϣ 
ôҲ벻һҹ֮Ͼӿôˣɽ˺!ɽ˺! 
бŴСıؾе¨ЯŮĴߵĳ񣬹 ߺŴȺзɱһӶӱ¿Żǹܹŵæ· ĿЩɫҰܡɥʧǵ°ܱ⵽·˵İۺۣǴ ɽӪӻأ˳ڵһҡ 
ɽӪ뾩ʮһһ漱ÿÿҹֵúϳ㤣ÿ ݣľ񴬿ۣˣ˵Ĵֻ˼ڣͰɽӪ̨壬ӪǱȻɢУɽӪˣĴֱ룿 
»ӵȺͻ䤱ϵĸʾΧ һ˸ڶ 
GK2!HT5FܶʾĴһţǹڣ񵱰ӣ󡭡 HT 
˽е"ǳİʾ˵ˣ!" 
ܶʾӪ˾ҶĳĴֻǲӣӰ졣ʽҶ ĳ˾˾ƣһʡԱѲʹ˾ʹ̰ ʹ˾ʹ׳˾ʹһʡͨƷ̨ӶƷʹһʡ ̨ͨƷϲʵ̴Ҳ˶ϲ 룬Ը 
"Ĺƨ!""Ĵɽˣ˵ʲô룬! ȡͷ!" 
ͷžȺ鼤ߣ 
"ƸƸΪܶһơķ˻߽𣬵Ĵ뽭 !ҪȻôĴ뽭أڣҪͼѼţĴ" 
"ûû!˵ǰҳУ̨͸򽭸ҪȰʮ ȥʦѾʮĲǣҲ׽⣬ضƸ˼ĪҪҲѭݵӣ" 
"!׽Ҳ׽ĴǲҲأ⾹ǵĹ ʡ!" 
"˭˵ѽ!ĴʡͲҪЮ͢綨飬!" 
"֮!"һ۽ǳߺޣ"Ƹ̨ǰԸҪһ ˵!" 
һŻ¡ֵȺһĹ˲Ӧ һ䣺"˭ͬȥ" 
û˻شֻһЦ 
»̲ס̾˿˵"ƸǰѾڣؽˣ ֮Ҳ򸻻Ӿ޽!" 
ԣ˵˵ҲЦҲյġţפ춡 ʾ˸ϽΧ˹ȥ춡ãλʾѾӱ߿߶ˣ 
GK2!HT5FͳʾĴ뽭俪ڻˣ߮˳ˮսұĵǰҲ ֮֮ޡᶽϱͳǼйشʤһʧ  
۷׷ףҪ졣 
»"ʱôʾ㿴ʲô˼" 
»ɻ˵"ȫǹأǲ¾ֻţصؽ˵԰ģ" 
ϸɵͷ˵"سǣҲǸģ㽭Щŷɥû ӵǿ!" 
Ȼƽعһǿ磬ӿȺʮĴһ˹Щʾ ˳䣬Ⱥд̶ļУ"ȥ!ȥ!!"Ƿ ˣѪ۾ŰСקϵģƴŷ򼱱»ٺ͸ ɼǿžţֻ˳Ŵ󳱳ǰӿļĴǲʱɢккһӲ֪ôֻһֻ»һֱס ٵĸ첲ʼûзֿ 
У»ŪˣⶼҪӳȥľ񣬻гİҪ£ ɽӪܱ֮󣬸űرˣ롣ڶ˶ ӣ޴룬˵ſˣ㶼ûظš»˵ӣ ͳĸʾʵǸʾҪճˡ 
ŹȻţúܿ£ӿİǣʱסˡ 
ֻ˰ţվȫСֵǹǰű£־ٺ Ĵ󵶣ܳɵţߣô⵶ŵͨһŲЯ ȫڳű!ĴСƤ桢ѶѳСɽ   
ζϹغӡ(2)   
ѳԸŮӶ࣬˽εģ¾ͺǳ½ΡŮԭСȾ;סһ սսµýֱ¶˰䣻ŽŲͷӵͨ ˤҲҪܵˣòҪ⶯ֶϷŪЦһŵɫ ˳žʹǼкʹ޵ 
»ٿŤ˵ǿȥӢϢء 
ȴͻȻ˵"쿴ǸҪŵ̫̫!" 
̫̫ĽӺɣҲȥǳ½βеĴ̫̫ѾϺˣͷ ׷ƣúܵͣһһߵúܼѣҲôӵŵͨ һˤֻǿˣƵĺЦ˼ҲΡΡУû һָͷһ¡ 
»޺޵˵"Щûĸ!" 
ЩŵС˵"֪̫̫ԭһܶѽܹһƷھ ˵뷷⣬Ҳ" 
»һۣ"ǵӢɣ" 
˴ɧ¥һžֳһ"!"ȴŵİն ʱַڣˮ㳯ųӿŵıһʱֽţ֪룬Ⱥ֮ ճ˻ӵŲֻӳѹ̻ӵõҴҿ˱ բšʱڳУ޽ӯ죬˼ʧɢںޣ״ ̶á 
˵"ѵʹ˱ճǣ" 
»ߺ޵"ӪҪԷɣ׽Ҳţ" 
ؼ;УĿ಻ĵ˼ȻŸռ˺ü̫ Ƕûһ˿磬˿ʹȺӵĽζšٷ· סð亹Ż£һְŸǿšȴѵİգܿȣҲ 뿪һ 
Ǹ߳Զͼǰȥ˴󺰴У"!!" ܵԽԽ࣬нͳ壻״ӴӼܳģ޴  
ŸнǱؾ֮أһϵӳʱﾡ ǿҵˣȺҪܼŰ壬ҹ̨򶷣ƴסװ ף˹һƬˮ㵽ʣ»׺ 磬ֻźʹϧѩ׵ϼ̤ţҴȥ 
ֱмǰԹߣ»Եɣ˵һ˵г֮Σ̧׼ 𹫷ߣ˵ӪȶҲֵøȵȡ 
н֣쵽пˣ˴߿ŴУ"Ǯ!Ǯ!" ӭܹ״ţ"ʳ!ȥѽ!˾û!"һӦ һǧӦȺҼŲͬķһ˸߹һ˵رӿ 
Ƕͷڡȥ̽ŵʯأǱҵٺ Уʹļ紦ҿҲܴȾ̲סҪ̸Ⱥһ󺰴УȺȥȥҡҶҹδߡķ Ҳֲ֧סεʹȻѡǵ»ɷ˵ʦܾߡ ϸ˵ 
"!ӢǲϣҲҪȥ!" 
ϸɳûлش 
ӢһٵӣʱĻֲϽٷŵˮϣι ˮ󡢴ȣԶ֡ٺܿѹ˿˼» ϸɽǿĸϢ 
ϸϣӢܶԳĻҺܳԾ˵ǱѵĻͷ޶  
»Ȱ˵"Ҳ˵Ƴ֮Ӣĵڻ׶༪٣Ҳ˵֮Ĺɱ ټǺݶֻ³ǻδƣҪܳڻ֮!Ǯ̣վңͣǱĸ̣ʸ֮ģܶܲѽ!" 
ϸ˵˼ǣ"ռ䲻֧£³ǱѵĲ ࣬ԿÿҲðʯб¡ȣˣ ʮձ߲һǧ򶼲ڻѽ!ĸ㣬ó Żûʱ˰ɡ" 
Ӣţͷֻݺü˵"˭˭ Ҫ˵ùȥ" 
»һͷֱӢ˵"ұ޾֮Ȩ֮𣬱Ҳ !" 
ӢĿһ»ܿתȥԱ߰˶ߵĴƿ²İ׺ɻҶ    
ζϹغӡ(3)   
ϵһֱۣʱɵò˵"⺣ͳ̫û ֻܺúسǣΪʲôӲѰǶճУڶսǰͼɢ ޹ܱ֮࣬ж²ȥԸͬسǳء" 
»Ҳʮָпߵ˵"գ򲻵ѣ˭ơԶ Ĺ壬ȥתֲ༤԰ԸͬʵسֻҪԱӻԻ᲻жʱйΣͬصģбܶ ԱŰ治ȥġ˺Էܣ˺ӣܣԹް!д !" 
һижظԱͳֻӰ䳯͢ͺ ˵ˡ 
ٿһۣâ̫¶תӢ˵"лʵڿ£ͳ˺ طˣĴֻ³Ҫꡣǳȥ!" 
ӢסٿƬ̣˵"Ҳ˵Ҫ" 
ٵͷȻ˵"ǴҪһ!" 
Ӣüͷ΢壬첻˵ 
ææˮ˵һŮӣĴ𽫾լ죬۲ ʶˣʶרĸ 
"Ůӣ"Ӣ룬"Īɽ£ҲǲŮͣΣǣ νأ" 
»˵"ȥ"˵գϸͬǰŴҴҶȥ 
»ıӰӢͷ̾ɵ˵"ôʶָֿɿôĹ ˣȥѰ㾹!" 
Ť"춼˵ˣʲô!" 
"㣬"Ƭ̣Ӣ˵"׸磬ӣ Ҫһӣϲأ" 
סá 
"ҵģ㣬㣬ٳԶٿͷҲΪٶ! " 
ĿһݣӢ"˵⻰ʲô˼" 
ӢæЦ"û˼!ưˡ㻹С µ͸ĻͥһòأͰ׸ӣʲô!" 
پһŤӣ"ҸҪҾ͵һӹˣԼԼ!ò ŷ͵òţûɶˣҳϷǮ˼ȥ̣ԺҲ!" 
"һ˴һ!ɵŮ!㲻ǾŶ˵ʵڻ Լĵ˹ӣĻˣǴ֮ԻǢ⡣㡭ÿԱܿ£Ӧֺأ" 
ٷ·û뵽һʱ㶵ģ˵ 
"Ӣ㣬쿴˭!"»Զ¹ϲú˷ܡӢ ٻ࿴һۣæӭ 
ͬ»һ߽ģǸֵĹۡ衢ţһǸŮӡӢ ƣǲ˭أٻе졣 
С˵"ǺͳŮʲôѹġ" 
Ӣͷ˵ǻ˵Ц￴أ 
λѹԽԽ죬»˦ͷֱ嵽Ӣǰ͵ͣסˮ ۾Ӣٵתתȥ촽ȴ˵ 
Ӣ˵"ʲô¶" 
е"Ӣ!С!"ӢûлعǹѾ˹§סӢĲ ӿ޿ˡ 
پ첻Ƿ㶡 
»ϵͷϵĺ˵"죬ô׹ȫϵˣǴ㰡!" 
Ӣ󾪣æѹƿһۣϸ"㣬Ǵ㣿" 
޵ôҭҭ˵"㣬ңǴ㡭ǣǾҡ 𣿡ء"޵ġ 
ɢط꣬Ǵϲ£ˮջ硣Ǻ»һ ˮƽ 
˵ЩԵֶ겻ѡ 
ǰСһñԺ˷Ϊɾӣ˵ǻϣ ݿϧˣҪʶüǮ˹ݣҪ¥ ķݣһӴԺѧաܴѧɳ黭 ضͣѹȺԺ󣬺Уӣһùòˣƶɡ 
㵱ȻЩСţͲһսӴԺһܴ ı£˵ԺУԾˡûϢȫں˵ۼϷǾгϢˣϷӼ˼˼չػýйùأҪǳ˺ У飬ԭıֶ!   
ζϹغӡ(4)   
ͬһ취ûУǣȰ˵ӷ һ˼Ҫˣ߸ˡϲüЦӣ˴æ˷ ֻԽûĸԸŹӣҲأҲԽԽ  
ö⣬Ҳ!˷һʱ˴ϰĻˡ һʣݲˮ̣бץȥΣգʱһС Ŵ󽭾ҲҲˡ 
շ̫󣬴нģѲס棬һӾͷˣһˮϣ ˸ߣǵˮﹻã˲֪ٿˮûʱҲͲ Żȥˣ˸ʹ졣 
ϴʱѾʡ£վʢǻ˹һ۷Χ ᡵʹֻǱӴԺץˣŵֱ¡һλĿ顢Źµ 긾˳ǰһҹٴʱ˿ޡ 
ǺͳĹٴλ긾˱Ǻͳķˡ 
ŷ𣬲ֻݷ𡢳իһơӺĸӣ ȴһûŮ˴ĿߣţŮ 
ʮϲ㣬Ů⵽ͳķԣΪǲ۲۵ĺ ˣͳһѪͳˡ 
˵һ飬ҶϲӣһһЦ 
»ɵȻˣ̾"λƶС! ϧʱûжʣ˵ʵˣ跨" 
ӢЦ"ֻ¾ãԼԸҲ޷ѽ!" 
»˵"ҿǾҲǹֿġ" 
ԵɣҲҡͷ˵"ȻһʱǴгʳҹҹԪ Ӻùܳͷأϵѽ!ֻȥˡ" 
뵽㡢Ľ㶼Ϊ˳ͷߵЦΪ潵·ϣһʹʹ֮ ˵ľּӲࡣ 
Ӣ̾"һķѣ첻ǹ!ֻǷż㣬ϻںͳ м㣬ʵ̫ˣأ" 
ȻһЦ"һǵãӾݵĴϣС㻹ΪŲէһ һ˫ţô̬̬ģһ´Ǻ˵ѾͷҲѽ!" 
»ҲЦ˵"ǰô˵ĻһҲû˵Ķ!ԭ û«첻һأϲȵһֳ죬ҲС!" 
ҶЦˡ 
Ц˵˸شūۣ¹عţ Ҳ˺ˣһͷһ¾ǷŽšʼ͵͵ؿ˺üأϰˣڣ·˸ˣҪٽвţ治Ը  
ڶ¾˵ߴСźţȥҪҪػ ףҲÿڣӾˣҲͻ˵ˡ 
һ˵ƢԶ̣ΪѾͷҲֻ̲ڡ Сŵ裬̲嵭Ȼôʣ͸Ƶ ֵԼϲԼˡΪҲᣬɷ˵ֲŸ̬̬ ˼ҡҲԣҲİãͷⶼɿڣʱ䳤ˣȲ˺óԣ㡣 
ô˵ţȻڵΣѹͷ̲סЦ̾һЩûô ˵Цˡ㻹˵"ôͳɸѾͷЦĺ˶ Ц!" 
»һһЦ"˻Ц𣿲Ҫ!" 
û»Ļ˵"ЦͦÿģǸ !" 
»ŤͷˣپȵֻӢ΢΢ͷ 
˵ĲͬʹȲؼ˵ȥ 
"ģǸҳӼƢΪ佫ˣ˭һ˵ı ͺ޲׸սɱб౾ϵ㶫Ч!ÿش ˡزصϢڼŴ죬òԷ˯ȥ һȦ!س͢ؾڣ׶öζԷ˵Ҫ뾩ڹ һ!Щӵثֿ!"   
ζϹغӡ(5)   
"ƥ֮£к!"»һЦ"Ϊڶͳͳһֻ˾ҳ Ǵҳ!ҳҲõ" 
"Σ֮ʣ˽Ӷ֧ܶŴֵģҳ"ֱ׳"Ǻ ˴Ӳ˿۾ãӲܻߣһھ޺óǽҹѵ⻹ ҳվˣɣȻҳʢ!" 
㲻ǺͳѬճĴѾͷЩǲŹĵ´ƣ˵Ҳͷͷ ٺʣ"ɵҲ֪" 
ûעٻлͷһŵ˵"˵ģǻд˵ ҪļˮѲ齭棬Ƹ˲׼Ҫ󲦿ڣƸҲ׼Ҫ±¼ԼʿƸ˵˵ж˸ εĴ֡ǰЩպ˻೯͢ҪڶˮĴھҲ ءֻйسǳһˡ飬ѲѲӪƬ̰! ٻ¸˼ңƽڣ뷽跨ѳǣϽҾ첻һ˳ǣ ˴үڸС˵˻Ʋҳ" 
ĺˣ»Ӣ͸оȫ!ںߣ ֪øиֺαرٻƭԼҵأ 
̾"˵治֪!һǲףҳܻ ðӰɣ׽ɱˣֹرճŽճ룬ŪĴҡ ˵ʲô£" 
죬ûгðΣڵ˵"ֻǽǿɱ˵ȥ! ˳ɽң϶˴ûĸ׳ ж֮ġ¹Σѣ˱ضҪû췴˹һΪ Σ塣˵ռŲ죬˾ѧˣխխ ֤Դ˿üؼϣ˿ҲҪǰɴɱһǧҲ һΪ֣˲!ȻܵС" 
»Цһڽӹ"֪ˣйȻ˶Ǻ!ֲĴ뽭͸Ͻ ճǡɺǣˣôҲ" 
ɵ"³зزñǺй¶ˡ" 
»Ц"ΣҵȿɲǺˣҲº˻һ˼ȻնǴ峼 Чҳ͢ǹ뺣˹!Բԣѳҳ޹汳Ҳ治į!" 
ɫЩ䣬˵"˼Ҫߣ" 
»"˵أ" 
ĬƬ̣˵"˵ߡ" 
»ͻȻüʣ۾ס㣬ҵ˵"֪֪ҪӢ ð̣ͱĺ--"Լһ"ﻹ! ҵ飬ƾʲôҪȥ" 
һʱȻЩš 
ӢϽԲЦ"»С۸㣬겻ò ˣǽɽ׸ġ!ô溣˷ǣ֪ܲڸУݲͰɣ" 
˵øֱ¶"ͨѾͷ!" 
Ϊ˵"ǡ˵˼ɺշҪŮ˵ µĹزƣ˺ҵ֡" 
ٲЦ"㻹ˣ" 
ЩŤ󣬵ǿϲ"վǸӺɷܼͼ" 
Ӣɺ˼Ҳ⾰ѧ´ˬ쾢ˡȡЦ "ǣʦأҲǸӺɷѽ" 
һæʣ"ʦأĶأ" 
֪츣»ͽܣԭŮģϲ˵ﶼס ü˵˽ûй˼ɣ»ȡЦӢһЦ˵"ۣҲ ʵ裬ֻŴʦˣ" 
شĥæʵ"۵ɺãѻƬɽûУ Ƕǿǿ˴ӣʵͦǼġ" 
Ӣ֪Ϊ˰ǽ˶ѻƬծ϶һֱǺ޸ףں ĬԲֺãҲԸĸ鵭Į֪Ӣ򵥵˵ָԹΣվֿһްԺ󣬴ʣ 
"أôһģʦΪʲôûһ"   
ζϹغӡ(6)   
Ӣʦ֣»ٱʹڣʱŤתͷûʻ ӢЦ"»ҵ跿ͲǽҪ˵˵强!"""Ի󲻽⣬»ͷŶȥֿٵ¼Ƶĺ 죬СΪ˫۳˹Ҫ§ŵ ȵ"!ʲô!𣿡"   
ζϹغӡ(1)   
رճźֱ죬ĴӰû˹ǵϢ 
ڵľȴԽԽնˡ 
ŵĳֻʣÿ칲ʱÿֻһʱʱû ׼ȺǱѵİգҹҹ¶޳ܣ֣Ů˯ȣС ˲Ǳҡ 
ڵȫرգʳС̯ߵӶʧһɶʹճ俿ĵ緹 ͵˿ֻһƬ̻̲ա 
µǣΣٵ¡Ӫٵ£ղУ޴УŪüҼҾ£ Σ 
µǣͳҹѲ߽ֹ٣ɱ飬 ߡĺߡˣнǽߣʺˣǹУ ""ѲʮˡǶսս˽´˵ͳѾԣ" سǽԺ飬֮!" 
һֱֲǵӢøϢﴫͿšϣһʱ ȥ˵ĳСˣϱǹˣѪܻһžιȥֹѪ ҩҽæˣдʹŮ;ɢ£Իս ϷõȹӣŵӻأҾͷ˵Դһ £һž̡ӢԳ˽γţиһȦȥš ʱƣһ仰˵˰ʱ»ٵʱ̬ ָ侲ƽֻ͡ĻһڣǰŪһţ 
"۵ﶼѾţĸȥֵңûг򳤽ĸ»ǿ ҵ㣿ң" 
ٿӢ˵"˵ʲôʲô˵ʲôˣҲ 㻹˭ѽ" 
»ҲЦ"Ӣ㣬лֱ˵»ԸӢ߹!" 
Ӣ»һۣƻׯصգ˵"ǺãҾ !" 
һȳ˶һ»ǾϲǾ졣 
"ⲻֻҵ˼Ҳ˼»ǾôһСãʱ ܾĥѣΣ֮ʣҪƴѽ!" 
սе鶼˵ԵľŪﱧһţ޳һ ţֻûбǸҵĽãûбǸҵŮˡֲ֧ס һ߿һ߾س˯ȥŽС绹ʮСкСã ѹ˵ҵģǵɰɱϧС! ᣬʵ˵ 
"ȰȰСþͼ޸»!һӹ̫Ҳ̫!ͥĻĻ ѾûӣԺٶҲ!ѵ»һƬ! »п㲻ʲôô˵ҲףǸŮ˰!" 
Ӣк⣬æʵ"»ҲһֱΪʦ!" 
ͷü"ʦҺˣǸŮ˶ǣ»Ϊܱ ۸!˵Щ!»٣ٲ Ϳ!ӢǴ㣬Ǽҳö⣬Ҳϲˣ ɾû!" 
Ӣ˾ģͬ⻹ǷԣǿҲҪȫ׮ҵΣ֮ ʣ׵ڸһλĻ! 
»ϲ⣬½򵹣һ˵"Ӣ£»ûݲ! »һƬĿɶ!ֻҪʦŵù!" 
ľ֮һֱͷʱЩ΢ͺΣҲû˿ ɬɫףԽԵüڷ࣬侲һ˫ˮ۾ ֱ»תȥֱӢƺӿּӵĲ˻ƺÿ һƬʲôûС 
Ӣ»ע¶еĳֲ 
ջĿ⣬Ľëһأڲ԰׵ϣɫ ˵Сӳܲ˿﷢ᷢʹȻ ˵ͷ! 
»һ"ʦ!"һסĻ˵Ҳ˵ˡ 
ӢҲ˿˵"վ£ɲʣҵ˼ǵս¹ȥƽ ٺúðһ졣˵˺Ƕ˾Ͳټˣ±ңԳ ٻװΪáҵ˼ءĴδŻпʱ Ǳȥ!"   
ζϹغӡ(2)   
»ʣ"Ӣ㻹ǲ" 
Ӣ˵"Ҳߡ" 
͵վҵش˵"㲻ߣҲ!" 
»̽˵"!߾һߣ߶!һҪһ!" 
ӢǸȦһ죬˵"ǵˣɡ" 
עӽƬ̣ȻƽһͷػǶԵùڿĺ ľ̫ʦУν˵"ҲãҲö˵ˣǶߣΣ ǰ!Ƴǣܲܰȫǰնɱ!ɱɱ⣬!" 
»Ҳ˵"պͳ˵ģǰնǺ飬Ǿ龡ˣҪ УҪͬͬǺӢ!" 
ӢЦó˻еķ߿̾"ֺα!" 
ŤŴ⣬Щ"߰Ʋ£Ǿôô壿 ɸ!" 
Ӣҧס촽һĬ˭̧۾ˡ 
Ӣ̾ҡͷЦ"ûӣƢһ㲻!ðɣҸһ ߾ǡ" 
һɴ۾"ģ" 
Ӣ޿κε΢Цŵͷ 
"ǡ÷!" 
"͸һߣʲôѽ!" 
˹ԼСָסӢСָҡȥдʣ" ֣˵˲ƹ!" 
ӢЦˣ»סҲЦˣɰĺеһ⣬ ͷһƬůӢ˵"ȥͳͽι͵!" 
ӢһȫͶ˿׼ж 
ϸɾͳŹΡĸסŲٲÿǮ ǧͽηÿǮǧƽռ۸ȥ˶ʮֹȫʰͳƷ ˽εҦҵһһʱܵ һΡ 
¶·ߵȺŵİȣһҪöˣٿԶ㿪 ̫ڽеȡҲеȺһʧˣȵƻ裬 žǲ 
ĺʱ֣˵رڵ䵱̵İӣŷУ»ңͬ ŵȺĽշӵţֱܵͷۻ޼ֻ Ƭֹ̾رˡ 
ۿɫ𸮵¶޽ͷֻٻǮͳͽι͵ȫһס ϸɺͼغһпż̻̳ҹǽ ַǹֺУڸ²ѣ˵ĳĳ٣˵ִ飬 ðλ겻˸һҹߡ 
һ磬ĴȻδ˸ϻ˵Žȫ̸ȻѾ Եǹ֣°Χˮйͨǹҫۻ ԶԶΧۣû˸߽һ 
»·ߵȺˣ˵Ǻᶽʱˣפᶽ뺣ͳ ¡»ᶽǺܷŰճǣ˭Ҳش𲻳˵ӵһɱѺ ʮ˼ǳȥΪ׵˷һֺС·ָ˵ǳ ɮ﷫׸ɢԡĴʫǴ󺺼飬ǲ׽  
⻰Ӣٲ࿴һۣſڼŽ" Ǻ˶ա컨ˮƻ䣬кںͷ"Ī﷫ɮ Ǹ飿㲻µĺ飬ҲǸ췴桭ⲻҪ´ 𣿡 
ţֻñս 
ᶽĽڴ˺ͱµĴӵˣȺڽ·ԵİոڴӺ棬Ҫ˻ һӵᶽڸһţգ̻ӵǹϰգֻ˰ ˣѪ桢ʪӴܣʱ޺졭 
һ·شͣˣһԱ½ΣֹҴˡ¾Ӫ佾ݹ ˣ֪˵ĹٽΣҲ֪֪ʿ뺣ͳףҲ˼ ֪֡תԶԶΧŵİǺɫ˵˲Ҫ¶⣬ٹ һվͿǸıơʱмҷң޼ͶʶϢǧҪ¶ ⣬ⱻǹڻơնʱȻӦɢȥֻΪ̬º͡Ľ һо˸Ѷ֪˹ݡʹ÷;е»ٺӢ ̾ѣֻƵİοðոм㣬պθڹ٣պڹ ̫۸̫ٵ̫ȱˡ   
ζϹغӡ(3)   
صסѸɢߣһˣյգǧűջ龳ʮң Ҷûһ˵£ĵģֻóָ֨ת͵ĽŲǾ ʱһŮ˵ļУѭһԱߵɽϣ֪ʱͻȻðһȺŮ ָűҺҽУ"!з!" 
ֻһԭǵĽϣȻӵ񣬷׷׵ߴܿ죬 ;߸վˣ쳤˲Զ»ӲһǽУȻ ͻ𣬷·㷿ƵӶƶ 
Ⱥ˴"˵Ļִ!!ôҲ÷緫˼ Լˮߣǰң޲!쳯ûⶫ!" Լʶ㣬˵ÿĭɽȴû˽Ļ֪һҳֵĻִ һֻźŵƣĴڽ!Ƕĸǳ ǰһƬ谵 
»ӢȻؼңٵȥ̽Ϣֱڶź䤱ظϻ ȫǻϢ 
˻ִ֣ŴӴȫգ˵ǲ˲ 
ʳ߶Ͼ̻һͳ˶ʮٰᶽ СннټʾڣٷԼѲܸ 
ڼڣ˻ټ񣬼ֽʳ̻˹ʣƱҡ 
ô죿 
ӢٺڲϸɣüͷĬĬƣ˭Σ Ӣ˵ĴδǷ񹥳ǻ˵մҶۣЪһЪ˵ ڼдڶżŮȥͳѰѰ㣬ܲʲô ӣҵ˵ 
Ӣ»ٶӣţͻȻ 
"Ū!֪ΣڵϦʲô!˭!˭ˣⲻ Ͷ𣿡" 
ԭص»ٷƢ˵Цܿĵؿ𣬾 İĺһȤȻ漴ش˵"û˭Լ !Ҫ˵Ͷ!" 
"ңΪң"ˣ"ֵ𣿾ΪôвŮġ Ȳֲܵӵʯͷˣɵˣ" 
»Ȼ"!˵!˵ֳ󻰣ҿҪ!" 
"ƫ˵!ƫ˵!"ʹӣ˵Ļ"ҪȢңƶӦһ׻ ҧݣһջϲ!" 
»Ȼɫ˰ƣٺӭȥ»İȻ̾һ ˵"ʦʦܣôԼϧԼ!" 
ٻһһʱ˵ 
"㣬»˵ֻһСʦ!ĸԸ!" 
۾ű𴦣˵"վ쳤ҩǲóԵѽ!" 
»ʵЦˣ˵"ǴС㲻վ쳤Ը⣬Ϸﲻ ǳ˵һ仰ͽǧͷԸѽ!" 
ת»ĿʣһڵͷС˵˾䣺"ллˣ 硣" 
»﷭һ۵ĳˮЦ"лʲôأԼ!" 
̲ס»ļͷˡΪ»⡢»Ĵȡ»» غͰϧжޣҲΪԼŬѰҶ»İ޽ޡ 
»ζõٸӵֻûѪڣܼһһž޴ϲ úοϴ˿˵ˡŬԼ飬ḧ˫磬˵"ЪϢȥɣۻ!ҡǾ仰 ӵóȥȫһӣӲȥȫһ!" 
æס»죺"첻Ҫ˵!" 
»Цøӳ죺"ã˵˵ȥ!" 
ҹ֮ǰȫǺȻžᶽͺͳ˵ҪԴУԼԵ ʡ»ڴϣ˷ܲѣȥزߣĳ ǰӽԺ󣬸ǹޡ 
"¡!" 
"¡!" 
ͬףؼļž 
ڣкޣһƬУ"û!û!"ֱ ͥԺСո˯²ʱӢϵʱ» Ͼ˵   
ζϹغӡ(4)   
"˵Ĵ!" 
峿Ӣͬٳţϳ߸Զ 
ͬڸ߸Ĳ°ˣη֮ɫɽɽĴ ƾ죬ձοա˴˵ÿһͣʱطһڣôҹ𽭳ǵʮͱĴȻѴӿ ֮սʶĴӢ٣ҲûϵôĴ 
߸һʱѻȸһƵļžǼʶģ˭Ҳûô ߴΰı˭Ҳûô˵ơͬĲ¥ĴǸ ŵʮڶڿڣǾ޴в̫ƽӵգܵס !֪˭ɤӵ͵͵ؽ"ү!"һƨ̱ڵأð 
ǵмʶ˿ʼˣٱҲҴ򽭳ܲס 
֪׵ָͷ˵·ʴޣǴӱ ӪɽݣĴ죬ִɽɽ·ƧȥˣᶽҲ ɽӪԽԽԶ棻Ϳĺͳˡ 
˴о˵"ͽб!ʹ˵ǰһض룬Ȼ·ɱ֮ ɾ!"֪˵滰˵Ǽڽ 
ӢҪ뿪˺"쿴쿴!ǲ" 
棬°׿ñˣڱɽߴŲæʮеس ʱеĵͲԶǰϹɽ֪￴ڣָ ɵô˸սС˵"㣬ȥɣ»ûкϢ" 
첻»̽һ߿ŵļ󣬻Ž ҲϧˡϸǴӢȥͳҴ㣬跨ʹ˳ǡʱ ѽʱŶˡ 
߹пڣȻɽХһ㣬Ⱥڣ󳱰ӿ" ˵ǰ!˵ǰ!"±вˤڵأѲǵƴӴˡӢټֱǱţԼӿˣ סšػקţץסǽǣòײŴ˳нѳӢ̾ "ŷ!" 
صУϸѾ˵Ǻͳ䱸ɭϣд»Ժٲ֮ڲ ޷㡣·ڵãȵһ͸·ϴεм Ÿת֪ܴܲ 
һֱȵ磬Ҳ»Ӱӡ 
ӢŰϵӵδδ죬ʱһһ̵عȥ ѾƫߴҲȱһɹɺˮ˳ŶͷղӲס ողɾЩסˣ»ǲǳʲô飿Լͬ һǰ 
ܵͷ󺹣ͨ죬Ӣ٣ͨһڵر ޣӢ첻ɫҰף촽ض 
"˵ʲôˣ"ӢϽʡ 
"ءءүץ!"޵˵ˡ 
Ӣæ˵"ؼȥϸ˵!" 
صݣ˼ˮᣬ˵龭»߱˼ţȫ رգɭϡźͶŶʯϷ޿ܡ»֮ʣ һλʶȥһаٷ򳤡ǰٷ˵ͳ֪ʳȱԸ ߿ĳǶֻҪÿ˸ӣԲ³ǣͲصĺˡ»ϲΪģԼڱŻ롣 
һ·!ɫ磬»߼һԱá· ǰߵ»Ҳȥһ׼˽ͷҦҵλͬһʿǰ׷ۣ˹ȥ 
Щָ컭أϲһ쳣ߣ 
"һſӵճǣ̨ȫԶ⣬ʵпܣԿ ղ!ʲô" 
"дȣ޴ǮǮ޴ףҲ޴ġ" 
"ָͨѡɣȡ뾩ʦӼʸԱ İʯ⣬̫а˵̫ת뺣ͳͳǲ׼! ˵˳ŷŽ鵼³ƣ̫ظҸ"   
ζϹغӡ(5)   
"ʲô!ջл·𣿳ǲƶֱҪնר !ĪΪ!" 
»ţߣ˵"ȻˣѵҾ!༯һͬ Ϊ!˵ÿţյұҲʵһ׮󹦵ѽ!" 
ͬ"˵˵!٣ٿб!"˵̾дʮ ӣڳТТԾ˵ĳƺ ƾƶȣԱиĿ繱ȵȣͳ ˣ˼ͳʱ˶ʮˣ죬ɫ лиСһͨǻļȻϳ»԰ˣΪƽ˵" ¹ˣ¾켣!"»ǽһټ֣ ˵»˶ѳ֮𽫾׾죬˲Űݡ 
һ˼ҴҸϵΪϸпһˣΩһϽ̹ڹ·زȥ ̫٣Ҳ˵֪˴ĿģϽ̹ҡͷ˵̫򺣶ͳԣأͳִַǳ̫ǲⶤӵˡ 
飬޲̾Ϣ 
»δʣ˵"βȥ򺣶ͳԸ" 
Ǹղ̬ҵԴ˵¶ԥ֮ɫ뿪𣬱߱飬; ɢȥ˼롣˵֮ʣһ׺ĹٱͻȻΧˣһһ ȫˡ 
ʱ»ƲãһײײˤһСڣŵȻ Ҳڽӡ 
һӢԡ 
Ӣ»ץȥˣǷҲڱץ֮УץǵĹٱ Ӫ˵ʱҳһţٱǱǹӵӵҴֺ УʲôҲû 
û˵꣬ͻȻܣӢһס˵ 
"һôѽܵҪʵ˲ź취ѽ!" 
"ȥ!㣬»ΪǼҳԿۣҪи̣ ɱͷһ!"˵꣬Ӣ֣ٴγȥ 
"ѽɲ!"͸ĵشԺ˽޽ţ"ööٱ! ɷһ㣬!" 
ٵĽŲסϸǺɫŵ˵ 
"춼!ٱȫѲ!   
ζϹغӡ(1)   
򽭳ǰδеĿֲ֮ҹ 
ǰ޴µʱȻҲɱӣйڰֻ Ҫ׼ܻܹӳΣǣ򽭰ŵ⽻ 
ĴѹѹƸǶÿһƵĴڣֿһ ʮڿڵĴ򽭵ѹһ֣ǵľ׹ø 
ڣǲ಻Ųֻšͷ̣Ȼдӹٱӵֵ ķ裬֮޲壬˵ĴҪĳҫѲ麺 顣֮ȫǴѲȫǴҡٱŻѣһһӣӸ ССӿùóһһ顣еŮϵСĶУ һʱзӯ죬кȫÿһ䣬춯أ!ʱ ΣҼһ֣̿޲ص˼ 
˭أյűͳҪͬѾо ǰˮשʯ֮࣬׼սʹ겻սµƽվ֮ 
һҹ˲µСëȫǰ˭չۣ 
ҲһߣӢٶѾȦ࣬ɫ㲡ü޵Σ ʹƣҲǺ˯⡣ 
һ磬ΣѾֱܷǿڣʾĴӢ һţĴĸɴ󷫣߳Ůǽɼڡִ崬ͬ ĿڵĴ˸¶!ң ţ򣬻̻㤣˵仰Ȼ¡ 
ӢټúĹٱնӻӪ㽫ȫ۶ȥ̽Ѱ»Ϣ ҲҪȥӢס˵ҪڼҪͳˡ 
ۣϲ˴УܣӢŮŶȥ ʲô¡Ůܿ澪ţ˵Ŷ֪ʲôʱѾˣֵ˶ںУ ˵СУɱ! 
Ӣٶʱɫһӣ֪ԷԼһµϢһ »й!ýη̧˽ΣӢǽΣٸŽܣææǽСУ  
СУɽ˺ˮйͨǽ˸̨̨ϲһɫ µ˺üᳯµĹԱ̨һݳһߵ̨ʮ³Ű۵ĹְվдڽŴĿĹâһԱ ̨š̫Զټæߵô¡һ Χ˶ͷѣһ˵ 
"ɱѽ!ⶼ֪ץ˵ǶҪڽ̡" 
ټˣһеسǰӢҲ˲ݺͲڴͥͷ¶ļҹ棬 ٺȺꡣһӲ֪ô󾢶һ·ȥײѺö öᡣվסžͻ١ټۣ󺰴У 
"Ҹץȥ!Ǻ!ΪȥԸͳ˿ŵѽ! !ǲɱѽ!" 
ܹѵɤָߣڳԶǼ̾һ ֱ̨ 
̨ʮˣȺؾųһӵһƬ̨ϹѾ ˵һͷѪɽ֬أ̨µԴǸִĺͷӢżĴӳ׽û﷫ɮ! 
ȺŴˣ֮󣬽һƬѹ͸ĳšУ̨ ȥˣĿᣬѣȫȻؤģǻѪøߣͷ ڵء 
ɱһ˺һ׷ߣ˼"ԩ!ԩ!"еö ģ̹СһӣһһŮɥȪ 
ɱߣһһȥʮͯߺ"Ϊ ֮У䣬⹷!ú!!үǰ֤! " 
"ԩ!" 
"ѽ!" 
"Ǻ!" 
̨һ෢һƬСӢſ壬Ǳ߹һƬ˷ дֹźɱͷӣһŰһţԶȥɫС֣!!ⶼǽҪɱͷ""!ȷţ»һ! 
ɱ¾ڼ!   
ζϹغӡ(2)   
ףڵżŨҶִ̱ǵѪζȺ˿ʼŻ ¡ 
̨Ѫ죬̨Ѫӯ罦ڳǽϵѪƬţʮ عһľѪͼϿһѵѪĴ󵶡 
ȺһӵھŵؼУ"ѽ!µ!" 
ӵסڳļǧ˫۾Ѫ˷ֲ ½ѩһǲˡ 
ޣǴŭ 
СУеˣ۰ջǹٱ۹ֻǱˣµġΩΩ ФѪͼ𾪡Ѫ쵶ɱеˣ򽭳! 
սѣ᲻ѣľͿֲн 
ڲһУ嵽ǰ棬ͨһ򵹣У"ԩ!ԩ!ԩ! " 
ӢŹ򵹣һߺ 
ΧĸŮӢ򵹺С 
ŮŮ٣ҲŹ˸ߺ 
"ԩ!--" 
ԩ֮춯أڳǧգ̡ͣ 
ڸ̨ĳߵ̫شˣҲᣬ̹С˵ʲôϽ ϣʱѾʮ""ѪȾɳˡ 
̹һʱȻŴûоֳ档ԥƬ̣˵ 
"ͳ˭Ҳ!񾡣һҲ!˵Щ˭" 
ٸߺ"һ!" 
˸ź"!" 
Ⱥվλ뷢ԲԵı׳򵽸̨ǰԱƵƵߵͷ˵ 
"Ѿĺ飬Щ˶ǱǱ߼λǱʿйž үѽ!Ǻ飬鰡!" 
ϵһλ׳ѩ׵üë룬ֵָųǽϵѪͼ϶˵"Щ ֻʾ!򲻿Υ⡭ڳڰգԸ߱״֤Ϊ !кð!" 
̹ٿ˿ǽϵѪͼԥԼҲն֮һһ۵ Զų¥ʾʱףͳûݰСУ̣ȴ ȵ¥ϣܵעţһһӲ۾ 
ͣ¥ܹʲʲﻤ֮⣬Ϊ߼Ա ̴ܶ͡Ѳͳᶽܱȹ٣Կίɡֱ ̹١ͬʱһѺɱͷӵ""СУЩ һŵĺ£ܶϳŵĲۣһƬȻǮ ѱͳĿΪ󺺼飬ڳ⣬۶!λͳ˿ɲһ  
̹ٴʲõָʾߵ̨ǰˣǮ± ȺɧƽϢ˵ 
"Ȼк֮£ɽò!ΪȫֻôȨһЩ˵ !ԻᱣǺ飬ضɥ!ˣ !" 
СУԭִֵָͣʱǷ£ָ̹Ӳ£" "һһشӷ˶˳ǱΪ̹ڱжֹͣɱ¾ ɿˣ̹ٶԲһ֮һ 
"!" 
һ飬ó""ֱ۵ϣһһһ ""˺ѷεĲҽУڿлһĻߣݺӳǽǧ "ѽ!"һװȻ𵴣ƺδ䣬 ""ˤʱѾƽУŹѵ죬ִ˻  
ǿ޽С顢棬һ˵ĺ˵ĲҽУһɲҶ Ѫȵ磬СУϿգ򽭳ϿգڳϿգڹĻĴϿգصþòϢ 
һвܸжʯĳ̹٣ܸж߸ϵĶͳˡ""Ǳһһ ӷ˶קһһϳӳǽ 
һκòôϤ""˳!һ˲ֻĿͻȻֹͣ Դ˵һ죬Ҫըһ˹ȥ˻ߵؼУ 
"ѽ!--" 
"»!--"Ӣȫ˵ 
̳ϵı£õǹ˹Ӣǿס 
»!̧ʹĽҰ㲵ϺȻһ߾ Ц⡣ٺӢϸϸ䣬ʱûпټ˵»Ŀ ĿһƤؼ˼ۣСʱҪʱһ   
ζϹغӡ(3)   
ͺһ˦˫ֵ»""һ죬ɹ˳ǽ ٺӢؿһֻߵķݣҽţڿŸ⣬ һƬͨͨ׹""һʧڳܦĺ桭 
Ӣ٣֪Լô߳СУģη粻֪ȥˣٷСŵ 㣬һһ˵أһһںȵĿŨҵѪȻ ܲƲȥȻһҽк͵նͷ䡢ˤֿ ǻѪͽ˷ǵĿ¾󣬸޴ڣҲӲĨȥ 
ߵ˳ÿһŶ̤޻ϣƮƮࣻȣ һһͷȴûгһκȫݲҰסֽűҲûһᣬ˫ʮƵˮĴ۾˿̶̿һ졭Ȼ Ǹһصңһ߽ţһڵأ˫˫ȥ 
Ϧ£ٽŲλεߵӢߵʱ궫ǽһĨ ϼѪһ죬ӳյҲһѪ죬ŶԷѪģ ӣģľľģðð죬ͻȻ§һޡϪˮһ ޾һ޾еˣϸڣûм ʹޣûǵӢ޹˭ҲûȰıֻ һͬᡭ 
ϲˮϵģϷȫֹסǵʹޣ٣·Ҫһ ᶼҪһο޹⣬ûǲڿܾԩ޹»Ҳ ǲҵĳʹĥѵˣڿû˿ϣһĽպա ֱ޵˻ߣֱ޵ͷĿѣֱ޵ͿƵģȫһ ûˡ 
ӢٵͷӣΪĨˮ˵ 
"ˣǲˡ" 
̧ͷ㱼Ȼ¶ϲɫ˵"㣬֪ˣһǳ!! £ԲԣֻҪ˯ѹʲôҲû!" 
Ӣãһش 
ͻȻӣϸݵĽĸ첲Ϻݺҧһڡһʧ ˵"!ΣǡΡ" 
ӢˮӿҧóѪ˴˵"٣ 㣬!" 
ȻһŽ㣬󷴹ΪӢˮˮ˵ͷ еסӣ˵ıߺ;˵ 
"㣬ӽԺĶҲȥˣ㣬ҲҲ!" 
Ӣʹصͷűֽ§§١Χϸ翴Ŀɿڴ ׽ܾ׵ݶ! 
˾˲裬ɫѾȫϸǰ棬˵ȥѰҶү СǣûлƲãûˡ 
ӢЦ"ͬ񣬴ͷԷأο!ȥҵĻ Ů˵ȣͶ׿ѻѰ·ߣ׼!ÿ̲ Ҳһ!" 
ż˵"ͷи֣ȻһƳǺã" 
Ӣϸɾȥ졣 
޷Ĩ˺ãһֻˣ˵Ӣ˵Ķ£˾м£ ֻһĸҪŻǸϻؼȥ඼Ըͬ! 
Ӣͷһȣɬ۾ʪˣ˵ߵĻǲߵģÿ֧ʮѹ ټӽ͡ 
˵ţǰԺһСӷ棺һʲᵶԺţסѾԺ ! 
޲ţϸæӢ˵ŮܣȥӦӢüһȵ "Ҫ!"űҵĽವذγִУ"ȥ ĸʲ!£ҹլͼı!ҲŲӪ!"˵ ţͦݣſվ 
ǰԺһƬ֣׷һӰӰ߶ɿ죬˵䴩Ժ òȽԺֱݶ 
"վס!"Ӣȵὣһ"ҹլõ!" 
Ӱûվס嵽Ӣǰֹص˵ 
"£ң!" 
ӢΪæʲǺͶ̴ӣǲɢ˺׷ϵļ˺ ֻͣٺ͸ɣȻôݡ   
ζϹغӡ(4)   
ݾ͸Ͻժñ죬մˮһٺ͸ɸϽ 裬㴭Ϣ˲Ϻˮææ˵ 
"ǵÿЩʰߣӳȥ!ɾ!" 
Ӣټͬʱʵ"ôӣ"Ӣ˵һ䣬"ӬҲɲ !" 
㹾ཹཱུ裬Ŷ˵"ϵһ׶ͳʲĹ һ鶼ͳƣ»ϵòװǶӣֻ˵ ͳǲԮģϾ" 
ҿóƣһдţͳʲڶգһúд ʮ꣬΢룬ơܻкɫƣһ֪Ӫг Ʒ 
治Ͼܾ!ɲǼӢٺ͸ɶסˣһʱ˵ǰ һݣ˵"㣬ʵǴҵľ!"ϸѾȥͷˡ 
ȫ˲ϱ˵ķӦֻܽ"Ķ˵ˣһǰҹǣ һţǧҪܶණȻĿɾͻ˴!»أҪʲһø!ôô˵Ҫ! ѽ!»ȥˣ" 
Ӣҧأ˵"СУ»!" 
һһڵأվ˰Σصؿ޿ˣ"ʦ֣ ԩ!ô!" 
Ӣͷпʵ"ôյдżˣ" 
̧ԲԲ"ûۣ" 
"ƺ͸ʲñ" 
Ĩᣬ̾˿"˵Ҳյúˡ͵!Ӹ͵!û͵ һͰŸ!͵סСݣûüأƫϷңͽ!" 
"˾֪£"Ӣʡ 
"ǻҲŵû겻!ɺΪ˴ȱȣ˵һƣͺͳʳ͢ ٺ»һǱ֣ūͱڳ͢ڹҶޱĵ˵͵ ΪԼӽҿ쪩ߡ" 
"ѵã˱ĺͳôһλͷ!"ٲɵѿڶ 
Ӣæ˵"Ǻãһ߰!" 
ҡͷҡֵС֣˵"!ǺˣҴڽ ι!Σ֮Уߣ𣿡˵ ھߣҪɪ!!߿!" 
Ӣ׷ʣ"ǲߣôͻɣ" 
Ҳ˵"Īǳ֮Ҫǣ" 
Žţüŭе"˱!Ͻ߸Ͻ!ٲ߿ɾ! " 
Ӣ˵"˾ȵףѻ˵òð!" 
˵"ǶĴɲ˵飬ôƲߵأ" 
üҧβͻȻصؿ޳϶ر߿ޱ˵ 
"ұøǵѽ!죬˴СУظʹ˵ ЩƵûܰһӦնɱ棬˵űߵ񷿱գפ ӪҲˡ˵±ףӣ۾̿! ϻôС˵򽭵ĺȫǺ!ûһ!˵ѻЩŵģȰѺסǾû!͡ء" 
"ô"˶ʡ 
"˵շݱǰӪפ󣬴ſʼѲ ˾ɱɱˣȻѲ飬ɱ!˵ճкͿɱ⣬ ֻפڳǣ򽭾Ϳȷު¡ءڶͳܲ Ҳɱɣǡǻ!" 
𾪡ǻѪƺˣ˭˵ 
ӹ񣬿йسǷйسǽ 
˻ޣ 
һĳĬӵĳ̬ƵԼţŴ󺰣" !ǾͿǰ!˳ǰ!үҪǻңҸЩ ˡĺͳһ˰!" 
ӢϽ§ס٣οȴסˣֹסʣҪȰ⣬һӣ ʱż"쵽ʱˣǸϿѽ!ҲøϽȥ!" 
Ӣͷʣ"ȥôأ"   
ζϹغӡ(5)   
һȥľͷ˵"Ұʵȫ߷ˣҪҪ!"վ §ãǿߣȻڵش󲽳ݣͷҲصˣ ʱһѸٵʧڰҹС 
ٻţ֪񶾵ϷĺͳЩĹ жػټ֮ȴҲû˵޹յĶС 
ϸڹȰ"ӢˣСүˣǿø!Ҫǻ ȥ͵øϿʰźѽ!" 
"ǣҲ!"ٺݺݵ˵Ѫ۾"Ҫɱɱ!Ҫɱ ɱ!ҲвУ֮ﻹл·!" 
Ӣĸһذٵͷ§ԼУЦţ˵"»Ȱߣ ˵ҵȼ޾֮ȨҲ֮յ˵ĵҲ֮!ұ»ʱ˵ʡΪسв롭 ڿ˵ˣ˼Ҷ߾Ͳ߰ɣǽΣ ǰ!" 
һ"ΪʲôҪΣǣ" 
ֱһ"!"ͳſڳ塣ӢϸĿɿڴؿ »ǰ!Ȼڣϵ˺ۣ߽һȳһգһ˫۾񣬺˷ܡ 
·˵»ǰ˫ֽץס»˫磬ֻһۣѪ߰ߵ ϣ˵"磬㻹!" 
»ʹҧס촽ǿ᲻һֻḧٵļ米Ѫ ļͷĵ󺣵ӿΡһ˲䣬ԼľһԼе ʹĥѣѾ˱۵ı 
ҸϿ»»ֻԵ˵˵չ̣ ɫһж"ӷ"ʹԼӳǽͷ߸ʱֻ˽Ųӣ˵ò أҵͷԼıţؽ--ӣǸٷ򳤰ĻسУ ϶СС˻ˣһûª 
֪Ϣ»ʾŭ׼Ӣʾߣ »Ϊظ֮˵ҪǿǾϻ"ҲҪһ!" 
»һ֪ΪʲôȫҵĹǶӢڣͷʵ ʲĽɫԭҪ»ģȴææһܡļ æȥʲô˵ϳǵİٷ򳤻Ǯأȥ 
ӢٽһĿ»һȳһյıӰعͷ˱˴ܸжɫ Ӣ̾˵ 
"Ǹʵʵڵѵÿɿĺ˰!" 
Ҳ˵"ǵģǧټôҲӲȥѾӳȥˣΪһ ңͶǮ!" 
Ӣ̾"£˿̫!"Ц"Сã˵ףΪ ѽ!" 
һ죬ü"㣬⻰ˣ̫˰ɣ" 
"˵ģҲãô˵"ӢæͣҲǸ ١˳ƽסӢ֣˵ 
"㣬Ǿͱ𹼸һ߰!!" 
ӢͷһˣģЦţ촽ȴ΢΢˵"ô˵ Ҹ߾ǡ"ʳָٶͷһȡЦ" ѾͷҲգ۶򣬾͸첲!" 
ٵ˽һۣǱظϽ߿Ӣ̲סЦ 
һоʲ»ͷӺ˵Ӣٵ˽档һ˴Ҵ ߵʱʱ̣ϵһƬСٱϼǹֺ֪ʲô¡ 
»ǰ˵ǳᶽ±ǱղʳѶ ˷ߺ֮ӵ£ҪǹڹǣץסҪˣպ󽴳Ե! 
⻰ȻýǲܵˡõǺͳƣǴʱţ ᶽıס¶Ҫ溣䵱Щŭļǵĵġ»ϣ˺֣һסߵҹšǧ Ҫŵķ粨ƽϢٳǡ 
죬£ڸǺڵֲָҾţͣûһ˿磬 ˺䤱Ҳҳۿ콫¶ǰףŵ Žʧ   
ζϹغӡ(6)   
ʱܾһɼžһûУ粻ҡҹԾ ֪Ҳ֨һͣƬ̣гּƳϼѹ ʹѣΣ˭Ҳ˵ʲôԭ򣬶ͷ¶ķǣǳš 
»ñӣѣ˸ƣұж׼ۡ» ţҪߡ 
ոտţþ춯ص죬ʼ𶯣űžžǹ ǳǱųҲǹµǹͬʱǱǶԶҹ۶ֵܿϴҴ磬ֱϲź죬вٱ¶鳯Ƿȥ ڶʱңںУ 
"ķ˹!" 
Ѳܣ»ǵس濴һ˵"ϿȥסԺҪ!" Ŀ⳯""""һɨȻʣ"Ӣأ" 
һһӢ˹Ȼڶ! 
֮ʣӢѣΪ·㣬ŮСЬ洩 ·ѥֻ޻ѡ;ߵվҪ ͣһȡҹн־ССתȥ֪ʲôʱʲôط ʧˡ 
һͬС!»˷ֳɼɣ·Ѱҡ֮»ٴ ȥ   
ζϹغӡʮ(1)   
ܳҹʮٽһģ»æסȴŶӶˡ 
"ʦܣô" 
"ۡ" 
"ѽ!ͷ!ұ㡣"»˵žͱٹ 
"!һ͹ȥˣҪġ" 
"ǣ·Ъǲܲˣ" 
"û¶ЪͺáЩӳ"˵ţǾ͵ˣҰ׵ ɫ촽ҲѪɫüͷ˵"ʦ֣ҲӢ㻹;ȥ Щ!ֻͳǡ" 
"Ҳǡ"»üƸ"һʧˣһôܷģ" 
"ȡ"ٵĺػֻ춯ȴΪʱǹѾ ֲԶϻˡ 
»ʣͼǹܵĺ"˵ʲô" 
ٴս»ߣɤ£"˵ȻؼңҪڣٳ!" 
"ð!Ȼؼ!"»ţƣָԼıҪ١Ѿվ ǰˡ 
ܵͨʱλŸοյ̫شҴҶߣ̬ ߰б׷ź"ү!"̫شߵˡ̫ еһ˶·һ˵̫شŽ쿪ŷŰŽ Բѷûзӿ˵ȵȡ»ԶС˵Ȼ²ã Ƕ϶زסˡû˵꣬ԶһƬУ"!!" 
»ٲ֪黹Ƕԣ֮ʣжŮһ ͷ棬캰غŽжŵĺҲˣܡ״! 
ٺˣӢŮͣק»׷˶խ ӵôҲ׷ȥֱ档 
ſڰվۼǧˣžҲש֮вܿ˱ Сդ˳ǡҲӳԵлסȵ"Ǻܴͨ!"˵̳Ⱥǹ ˣѺȻˣ̼䱼һա 
»ܻعͨϰܱӵνɽ!ȿֺض ·һһӵñѵ¾ǹǹĸһ·ֵı ȥţҪҶܣҺ"ٲȫҿ!"ǹӻ οնֻܱߡ»Ͻٳһ·ߵĹŻɺݱܡ 
ϹŻµһСѽͻŵľڸΪӢ̧ӵĽηĳ ȵ"ⶼʲôʱˣôڽ!!" 
£ž֫ɢ˼һ㣬ƣٸѩף·ʱε ĳһ裬£Һĳ̲סΪβ ӡĳЦҹһıڿտգԷԿϾƺò裬͵ ҪǮûУҪһһҲܰ׸!˭Ҫ!˵ Ц»Ľѡ 
Ӣ䣬ĳ˵ҲǸϿؼҿҲ϶Ӣ˾ 뿪ǴլԺǹϡ˸Ͻ˱ֱǡ 
вʮǰǹ𣬻ڿлǸ棬 ̺ը»ɿذٰڵأ˵커סͷػйٱı ս!Ǻ! 
ʱǹԽԽԶվϿ쳯ǰܣǹڵİҲһ ܡܵţϴıжӶһ°׿㣬ǹ˾䣬 ŵİ̳˰ӡ 
»ȺˤѪء»ȴ͵ſ£һšٻ ̤Ѫϣһӣûܸʦ֣ıͷǹݲóɣٷСӣȻ㿪ı׷ȴ»ʧɢˡ 
𸮵סȻƧ޻Ҳӱټضӵñ ꣬ٲҴӴߣתƧĺ԰š԰ŲʮҪתȥڼŷﴫ͵͵ĺ 
"ǰ!Ĺɱ!" 
ãȻֱӣʮڣһ˴ϵ£ѪɿգٸһʮںȻ ʬףѪУв޹ٱȫǱؾټȾַߣæ԰ţ ҪŻŵģϽ԰ŹɵܻǰԺ   
ζϹغӡʮ(2)   
һȵʱ̣šͷ󺹡·϶ദѪͻȻ ںſڵʱѾ½ļͶֳ죬ӷΪټתӢһѪСãŵؽ 
"үˣĶҿ!" 
æȥϸϸ鿴֪ǻѪմϵģųسһ˫ֺƣ ˵"ģװ!" 
һӢȻϣͻɵûһӵɹûȵʯ һʱʹʹʹȻϮҧأ˫סȴôҲֹסﳯɢ 
"ôȵĵضôܴҪ²!!"ӢѾͷϽٷ ݣЪţַԸŮˮ裬ԼšֽԸϴ· ȻΧǵæµټûо죬û⣬յĿ¾ʹм ִɵ 
ڶģ豭ҪȣĿһɨʱѲ豭һʣ"ʦ أû" 
"ģˣûֳȥˡ»Ϲãǻ飬 µ!"ӢǿЦżο١Ҳֻô˵ʱǰ»ٻû ʱֱˣ˭ȰҲûһѣˮûһڣ̾ܳȥѰʦܡ Ӣ֪סֻǿ̾ѡ 
ߣӢһס"!㣬ⲻŪô ΣաʲôҪȥ" 
ٵӢһۣ"Ϊʲôƭǣ·Լأ" 
Ӣ̾"⻹Ҷ˵ӦĸߣԼ ȥ𣿡" 
ﵱȻףȸжֲ²˵ʲôֻҪߣֲӢ ѲͻȻ䣬ִһƬܼǹ쭺쭺ָڻγɵľ ˣӵһܡ磬𶯵÷΢΢ ˳ԾػӢпص˵ 
"Ȼ޲бıǿս!ѵð!" 
ǹӽ˵ʲôҲóȥҵ»ѲӢʹ "ҵʬףҲȥ!" 
ӢҲˣ"㻹ûҵʬףԼȳʬ!" 
ٸӲܲˣ"ʬ׾ͳʬ!ԼԸ!" 
ӢǿӲ"ԸһԸ!ҹܲס»ҲͰˣ˵ʲôҲҪס!" 
"ҲҪ!" 
"ҾҪ!" 
"ƾʲô" 
"ƾ!ĸ!" 
ټñףƽûôҺҽйӢǲ֣ΧȰ˵˭Ҳ һһûôֹ˭ΪԼҲ˭ҲܹˣôȰ  
Ȱ޿Ȱ޿ɽ֮ʣ»ͻȻе 
"!Ҳ!Ǵ˶ʬ!" 
͵һһ»»ǿѹͷļЦ"»ûô !صɺҪն׶ûɣӻѲк󸣣Բԣ" 
Ӣ»Χס´»Ц"û¶첲ȶ ȫһͷ˿!Ҳ˫ȽˡӢ˵öԣҪǳŶð !" 
ٷ·û»˵ʲôһУָ»ѵһѪҲ񷽲Ӣ ֵ˵"ô" 
»ͷ˿˵"ҵѪǸĹѪˡҴСУܻ ЩݱǺ!ŶѾʧˣ˵СУָĹսһ ǻǹ䣬ֱƽ˵ǹⲫɱ˲Ĺ!" 
Ӣ»˵"㶨ȥݱս!" 
»ֻǰյ˵"ϧûкԮĹ˶ڣǰݱɢ!" 
Ӣ˵"سǱҲǿ¥ͷԶԶȥŵ¥ڻˣ ǹڻڻ䣬ֿǿֱ¥ĹڻԼϲŲ ӰĹڻ𹥻ܿʮ·ڳܦ䲻סػ!פسϵ ǰӳݱɺ޳гһԮû!ֻ³ϱ¶" Ӣ˵ȥˣҲͷ 
УһıֶӵĹĺ 
Ӣ»ٶ֪ףʤռ򽭳ǡ 
һƬĬˣÿͷصѹһʯ»ɨһ ָָۣδ̡ıڹǡᶽ޴Ƴǳءפ Ӫ˽ʱ!ݱѪˡ   
ζϹغӡʮ(3)   
ϴһҿһʱŻҡ»һָ֮ ˣŮ˻ص¥¥г֮϶ܣϸڹáغ ͵ǰԺӦֻٲȣԸӢ¥Ҫ һͬǰԺ»ֻˡ 
⴦СŰԺǽ߽ɣЩƾɣ ܱ˲Ը͵˿̽˵÷ǻݸ֮Ϊͣ ˣɼࡣʱԳĳţ󵶿һ ССҲóֵ߾ˮ󣬿ͣˡ⴫һƬĹ ˻죬һһĿЦԶȥ 
»ŵĸոշ£ԶȺŮ޽СĹǳʹ Ц˷Щһҹ𵴣صײǵġ 
ͻȻŭͦСС˫ȭϸĺü߸»ؽһʦ ܣסĿصҡҡͷҧ죬ڰһǰԺ̨ ϣͷĬˡ 
ǰԺļˣ۾ŴţһĹŶʱԼζԸе ͳ̽мĹµǹ𣿽ŵĳĬֲĵȴÿڶ һúܽܽңҽУʹҼҪˡ»ˣƽ ˵ 
"Ĺ޺񣬼Ůǽ֮ʦ֪!" 
˳˵ֺ̬ȶǰԺĽſл͡ 
ҹã潥ţʮĵִԲԽǽսլԺ 
ϵɫ˾ظ࣬յշ磬ֱ סıľִз֮ʹйƽİԹ ٣˱úõ򽭷֮أ쳯ľҪĹ ɣһ֣֮ѵӴ˾ҪΪ֮֮ū 
Ƶ"Ʋ죬˺գĹҲգ͢ ٱҲգ˭ƽյˣݽ!Σǳֺαػ" 
"ô!"»ο˵"츲أĸʦ̻壬ѻӣһ ˳ƽһ˵Ĺ޺ū۱ʹԶǰɽŴ ͸!֮أݽ棬ҲҪ д𣿡" 
¹˺֣ٷݵݱˣ»˫¹һƬ ۾ðҧزٿ»ӣóüʵʶ̫ ѨܿԼԡԵCM(35Ŀ⡣˵BF "ʦ֣ԸػBFQCM)" 
»ӹǿҵı飬һסٵһ˫С֣˵"һҲ !ղӢ˵ĻҶ!Ըͬͬôл!" 
»úܽܽٸеʹͬʱеһ˵ļֿɬĿ⡣̶ İУۿһЩϵĺӣΣպǰЦʹġĲòĶʦֲ˴δй⣬ͷ ͬļеĸ顣͸ĳֲ岻ź ǣΣʱڼĵ׾Ųɡ˿̣Ǳ۾𺣣Ҳ ! 
˷Ӧյֽ߬סָ 
΢ľٶ»һ£һɰһţȼ ۾һ˲䣬Ӣãʤ!ٸе ȫ˵ѾԼΧƣԼҲǻҵ ֻ»ҧ촽վ°Ͷڲڽֹӿ黰 ǶͷͻüƺռҲǱ촽Ҫزס Ҫͻ!ٵִڡ 
ͨһſڵ˸һӾˤڵء»ϵҺͳ ѸʧͷһۣתͷǱֱº 棬ƽкϾˣ˵"Ҳȥ˯һɣ⼸̫!" ٻشѸߵſڣǸ͵ʲô   
ζϹغӡʮ(4)   
ٵͷƷͷʧǽңػغԺԼСȥˡ 
СȵͬϯȥһȺ֣ڴƬ̼ͺ 䤱µϯʱһƬʪգȴһﲻظղ¹з һУ׽ƷζԼһ˲ĸܡô˲!ô淢졢 ٵвͿ־ͻȻأһ!ôһõ˷ ܣҲûа׻һˡ 
վƺԽһһûйĳԣȻǳǳʹַ࣬ǳ ʹ졣һ˽䡢ηػţжô!Ժ ԭҪһ˵ľĶҡˡˣˣЦֱֹϸˡ Σװ٣ǿԼֻԼıԡԼıĿ ǻڣɣøˣ! 
ЩʹСʹǰҲ͹ĹĵһۣǲŮʼ ˼ȥӢҲҷſĲڿȵģһࡣʲô취أ 
ҹ֮ļ޸ʦ 
ղţҪ˵ʲôҪ˵ǺǲأٸоõҪ§ ҪҪ!!!ʯŮҪõģˣʦվǸ˰ 
ҪǼ޸ʦ֣ôôô˽Ӻɷǲ̫ˣԼ  
ҪȻҹ֮ԼӶ磬ɴңȢ 
ȥ֪ʱѼٻ˯ˡ   
ζϹغӡʮһ(1)   
һѴһ͵ա 
ٸϽܳСݣֱԺ¥ӢȻϸƽһ͸ɨԺ ӡˮ˿ϾһҹƽһƽֻǴҶСҴ ˵Ͷ϶磬µвΣȻߡ 
ͳ̽»ڻǴصϢʹвΣԽʵԽ ¡ 
һţͼۣ˵ıĳҴӴ˵ ĳ쵶ĳˡǹĳˣ֣ϰʮӳķˣ뷢 ι״һ뻹¶ҿ»ȴӴӷУ ǻഫ˽ŷǣһ𳯱С 
ԣķݶƻ㵹ڿӰӪԼͳ ظŵȹٷһգδϨ𣬿̻ζ棬ϼȡߵ Сʯţʬǽ壬ѪͶȷƮɢŻźǰߣʬ ࣬иǸʬۣ״£»ͷ棬Ҷ࿴ס첽 ܿ 
;УŮ˴ӸͬУ˵ſðġÿСС Ůʬ޲ɢҲ̶áǽϣʬӲϣǶϯ ţͷ¶ףɢңͷ¶㣬СŹЬ·ָŵ˵ЩǱ 鲻챻ɱġ 
ңʮ˴Ӹѧ߳˶ʱɢ»·ڵﱱš ĿˣҲڷǣ£ı·ԣ׹ڹǹ еŭĿӣǰմмֱͨɽ羭뵱ٱ ŷʱ龰һޣвΣһѹζ¡ȹٱǣ Ҫˡ 
·׹ñ°׿㣬Ѱո֮߳һ࣬վ· ·ࡾࣺŴ˵߹֮񡣺ֽԿ·Ŀ ׶ߴ󡣡ϲŭ޳עų񣬵Ḿͨ׹ ͻȻǰ׽סƴűһŴݣſǼĹ̽ס롣ſ ֮ʣ޺ţ֪׽˶ٸˡ 
˵ߺ޵ز"һʮԱ߹ǰ׹һѾ ˹ȥֽֿУԴҡֽҴ򣬾׽סɱļѼʲôӣ Ů˶Ѷа޵ϲԱߵ˸ϽȥŮ 죬Ҳ׹׽ȥ" 
»˵"ڣԱӣ˵½·ᶽʿס֪ 𣬷ǲڰĹţѧҲסĹĹˮʦ˻صǵı ʱ򣬱ҳһ࣬һʣı˳Ǳһҵ䵱̵ӣк оȥʣµĲҾߣΧŷľ¶!ҲĹɱ ˣҲˣҶᣬöһ!ĹһԿùЦ " 
Ӣֻٰ̾ҧÿ졣 
"߿˵ˣ"»ǣ"˷һʣ򽭳Ҫַ죬 ǰ;Խˡ" 
»Ӣһӽʰȡӹٱĵǹȶ̱ȫ ˰ţһķź͸ԺεӮʱ䣬ú¥ϵŮ˵ ԺڳرŨܵľԼܣߵȵȣԳƵԴˡ 
ҸɢԺٻ·ϣڵСһأųĺڽë ĵض˵"Сүҿɿˣſ׽Ů˵׹һ ʱ״Ԫġ" 
͵ش˸䣬ˢزҰףҡҡλվסţѱ̴Ƶһ Ҫˤ󾪣æס˵Сүô˫Ѫɫޣ ţʣ"˵ҽ" 
"Ǹ۾ģǺҽѡ" 
ٳ"Ŷ--"һǳ̾Ϣü̹ͷʰ ʹҲû뵽ССϢԼʹ࣬ʧ̬뵽뿪 ʱ˺ѷεľ£ΪѾοء 
СүӵϣСүɫתŷġ־ ֣ԭΪͰˮ޸˵Сү۾ӯᡭ   
ζϹغӡʮһ(2)   
鲻ұ»ˡ 
ŵ䵱̱Ϣ÷ɿ죬ڸٷ𣬿ʼǳҲ 룬רĹϴ󻧸٣ĹֻҪι棬·ƷҾ֮ȫ ߡ߶֪ˣ뱻˼ԹǱ˼ҵھӳ 򽭳һģĻҡ 
ٱҪɱ˷ŻĹɱˣ˷Ż𣬴ɽţԭǼ֮ ղԫգһլԺҲڽӡĹ ׽ˣΪǱﱳˣǿţʳһʱǷ ӯ죬׷ӱܣ򽭳Ǿһ 
ʮգڵĴͻңʹĹͷĿҲˣץʮŻˣ ڹǰһŴϣôһĳƤ޳ǵĺ󱳣ֱѪ죬ҽУɱ￴Ӣղ󳼳ʾϽݻӣʾ˵ʹ Ҳ׼׸棬࣬ÿ! 
ңҾ漣ذȻҵس©֮㡣޴˺ͳʾ ϢܿʹˣҶ˿Ǳں¥¥г֮ϣҹ ȼ尾ӢͼŮͣæŴˮϴȻլԺߴĺ ľͤúһʹĽǣһ 
ʮӢԸŮð˹ͼ򵥵ļƷȴΪԼ˵ Σ֮ûһ˵үѳʮ£ҹᣬЦƽʱ صüһ̣Žǰܺز¯ƿ 
ӢԡѬ㣬һأȻ֣ȡֻ˵ǸƷģ ʱǹɡ 
"ҿȿ"ٳʹʡ 
ӢĬĬͷ 
ٴ֯гСĵȡһᣬչһƬɽҰ۪-- 
ɽϪԣӵéж۴ʿ෽ һСͯ¯ǰȻ裬ñɫϸȳƣ洫ףʹ ԼҵȪӡٿͷϣ 
"ξîɽв·ʢ½Ӵ켳ȪƷ֮һμѻҲ" 
̲ס"!ֱѽ!" 
Ӣͷ˵"漣" 
ٶŻ᲻ƿĿ⣬ӢɻƲƲסͷһͻı ᣬ˸еص̾Ϣ"⻭ֱľۼȪӡ" 
չڶᣬһ̾"!ƲġױŮͼ!" 
һϸĹﻭУǸüϸĿСӣҵĹױŮӣ ĵżָĳָףȹƮ֯Ļ ɫϼϸĽ˿߻ƣҲϸ֡ŮͷϵĻڣѤ ɫͷףǽȸβͷǴϸգյûһ˿ һⶴ˾־ܰǴӻȡ 
ĿڻҲ˷ܵزͣ"˭֪ƲƻŮױ Ů˵һӻĲ" 
ӢЦЦме⣺"ϸµӡ£л£ ʿӡȷ漣" 
ȴǺȫչپ"!"һס죬ĿƬ̣ ʱһׯأǻ֮ɫ˰Σ"С ңܲ!"˵žͽ˾Ϲذݡ 
δնµġʳ! 
ն±ʱ鷨м˵ñӦ׷̣ʱת 죬ʱٴˮֹֹУΪ滹δһ һͥĴֳϣ˫ʣʿΪ"µһ"ֻ˵Ʒ Եüʹ˾Ǽ٣ҲδĿļϸµġܹһҲ !ٲʡʳαֻһһ۹д£ҡͷ ԣͳ 
Ӣٻ˻ϰһЦ˵"ϱйŵ ˡ" 
Ц˽һۣ˵"ֹ!ʮǰϪϪƴʫ ɽϪǰӦΪδ 䣬еߣԱɣߡЩ ͲѣǻǣԵζҲõú!"˵ۣζر ˡʳ   
ζϹغӡʮһ(3)   
GK2!HT5Fݣѹʳϧȥϧֿ꣬ ɪźĻ֧ѩ͵ȥҹⲡ꣬ͷѰס 뻧ѣСۣˮ󺮲ˣʪέ֪Ǻ ʳֽأĹҲ;Ҵ 
ۣ꣬Ž㣬˵"Σ" 
ӢһֱšʳһֲЦ"νĿУü!˵ѧ ˣ㵹ǿΪٵĺò!" 
Ц"ȽΣ˺˲˵"ɫתæסͷ ۾Ͷֻ̾"㣬øδЩÿһᶼɵһ ˼ҵĲҵʳ!ᣬѾǸ̡Ǹ !㣬Լ֪" 
֪ʱӢ۾ʪˣҲڲ"֪ġɽǰ вػڶսǰϦҵġ˵ӺɷʬЧңǹӶڵۣսֻļ ףһ̫˷˲㣬ҲɱһǣҲͷ!"Ӣ ֻľᣬֱϡ 
Ǹжȵ§סļһֻСĨȥϵ飬ϸ˵ "㣬ŷˣôһʵˣⱲӲ׻!!벻һТȫͳΰĴ󽫾ϸ 㣬ϼǺţòãʡպﷸ!" 
ӢͷٱīþСڸڲ඼дС֣ϼǡ 
ֻҵϣնµĺϣƲᲢ£ ƷɵλһԺһԻƿƿźԺʢİ׺ɻ ̼򵥵ĹƷһֻͭ¯Ӣٸ㣬ĬĬݣֶעλ" "֣ģ֪ɵȥˡ 
»Ҵ߽ã龰"Ӣ㣬ô¥ˣ" 
Ӣ˵ʱٿʦһǣüɽᣬü絶̵һ ֱֳ巢ʣһͷȻļ϶˵ֹһᵽ" "֮˵ǿ"󲻼"ѽ!ٻŵ٣һץסԼؿڡ 
»ҡͷ˵"ҲôǸʾҲôǸʾֹס򽭳ҲƵ ١"ʱ߽΢΢֣ȥĨ»ͷϵǵƣǿЦţ ƵС˵"濪㣬濪㣬롭" 
»Ӣܾ죬»жȫעԼͷ˫ üͷЦЦЦݣɫϾỺࣺ"Ӣ㣬Ůǻǻغ¥ٶЩӣҪð!" 
ʱ˴! 
"--"ǰԺֱáһ챩ףÿһˣ ſĶᵽɤۣһŮͲҪоͱͬס졣»ʾٺӢŮϿ˻غ¥ܣǴš 
µĵǹ̽Ͽʰ𣬸ԸϻصԭغλãĿתضźնյĴš 
»̧ʾ򾲣ΪأҲöõ վڹſڣһͷٸü۵ظغ¥ʱ ˣѹ͵ 
"裬ѽ!" 
»ٶʱ»ʣ"һλѽ" 
"ңҦҰҪ!" 
һҦҵĹֶܼӣŵĲصǻǰӦĶʮԺҶһ ֱӰƺЩҲûϢ٣޴ȥ »ʾҶš 
Ȼһ·һըԺ-- 
⣬ҦҰ󣬺ѹѹһƬĹһӺĹжǹһ  
ӵһɲǣˡڲеҦҰңΪͷ 壻ⲻⲻ۵غɫСľڣôһʾŲƸ» Ժ䡣 
ֻһգ۵Ĺ򣬰Ĺһۿڸվŵľŵǹһ һǹĺ˺ǰԺӦ£Ĳҽ Ժִ쳣Ů˵ļСУҦҰЦ˵"ں¥ص !"   
ζϹغӡʮһ(4)   
Ĺеһ˲䣬ֱ»ڹ̨һ࣬һɲǣ÷ɵ ХŴͷϻڹǽžͷزСС϶УŮ ˵ļкҦҰĻĹһƬͿУ͸еһͿµĺɫ ǰԺ𣬴ͷӹͥԺͲ̵ļȺǣƽ ǵ 
飬磬ӵһټǲǷ ǰ˳ 
ɫȺ׷˵Ժ㴫Ůǵļкͺſޡٺ»ͬʱ̨ױ̧ ͷǺĹǳȺ׷Ůͣ׽ס˾˺ǵȹȥʩе ƻ 
ҦҰĹ¥ߣñվϸͦĹһУˤ Զһˡ 
ӢأӢȥˣذף˳Źƽȣӱȿ ֱϺ¥ȥԮӢ 
ܵãͼŶһ׹磬ȻǰװȹӢ!ֳֳ ͵ԾҦҰĹٽĹõ㿪棬Ͻ䳤Ӣһ 
ӢЩþѵİĹĶ֣Ĺһʾ⣬Ѱһ èˣϷ 
ĸغϣӢĽһأӢԼҲصˤˡһֳ ̧üݷŭĿԲָҦҰĹ"ǿ!""!"ƿڴ һĹһ֣߸ĹӢΧ˹ȥԭĽӽͻʩ ͵Ϯý˻ʱٲ̣һ㲻Ÿ߾ذֱȥ ۿӢ!һȥ! 
"¡!--"һ죬ٲԼôͻȻˤˣֻͷһǱ ʯײײû飬һ̼Լģǲˡʶ һѪ뵽ǱĹǹУ׶ĵʹʹ۷ڡϢ΢ ɥʧ֪֮ǰ£ 
»ųȥţ"Ӣ!" 
ӢͻȻְγһѩذ! 
Ժپʲô֪ˡ   
ζϹغӡʮ(1)   
֮󣬾һ֧ǹӵı͸£سǡ 
ողμ˵׷˼Զ뿪ѡ֮⣬ǻ ﷴ׷ţô 
Ϊᡣ 
豶ʿҲĶУڻس·ϵǰ档 
ºܸߣ·ϳԲͲ״Ӳñӣʺľװһֱ µĽɫӣñܵĽɫκͼͷĽɫ¡дʮĿ ʹĿ·սĻ档ϸѵʹǱʪ͸ºɢ ȣ£ǹӵĽŲԵõƵʹѹ֡ 
ȴƳĬľ豶ʿˣûлͷֻǷĲ٣ʹԼӶ ǰ䵽м-- 
"ǣѾιٵս򽭣ȴǿĵֿ Ͷı࣬ʧǰش!ǣǶⷴͷ " 
˾ѾǲٳĬˡ 
"ʿΪҾ⵽شʧԭСսǰǾΪܹѪ ռóǣǰռɽϺȴһûʹúںûܶԵϺʵϵľ޴ѹ𺦣ڷǵĳ!" 
"ǵģʿ"һٲ˵"£кһС ͻǹԮܼʱλĻܿ϶򽭳ܲ˵ Ҫöʱղռ!ǽһճ־á˫ȡʤս!" 
"ǣǣΪʲôںԭǶ!"豶ȻĿǰ ɫص˵ԭһΪս򽭱½Ŀѻʤ ȫǣһ棬ͨѰգ֪ɱ޹ı龰豶 "ˮ"һδӢ۹ʴȣοȷʵֳͷаָ߽" Ǿ!"ʿ˵"ԣΪУУ ξǣΪȳƽն!" 
ֳĬˣҲԽǵ˾Ķؼ⡣ 
һλԥƬ̣˵ 
"룬ʿһҪԭǵؾرӢǿ!" 
豶ʿͷһֳۣƬ̵ĳ 
һξٴ־ĬЩ˵"ǵģǵģҵй ǿĶ!ܸǽ֣սʤǣҲŸеһ۹˵Ժҫ! " 
˾ָѪģ˫ٱʬ壬˵ 
"ҽô" 
"룬ǺӢ£Ƕ!" 
"ǵģӢǿֵ!ڶէ֡һ !ǵĹͳ߲ӹͬһľںǹǾͽÿһ֣ⳡսҲܹ޶ȷ ǻ۲ŸɺӢ¾ƾеս!" 
˵"еǽܳ˲!" 
豶ͷ˵"ǵģ˲!йԣ̫٣Һܵ á̰ĵСˣְص¸սʿսϡԣ ˵òĿǰ²սɱ!" 
û뵽ԼĻ˾ߣҲû뵽ʿͬԼļ⣬벻 ˼ţ̾Ϣ˵ 
"Ǵս!" 
ؼǵã˾˵ˣһɲǼ䣬ͻȻ ࣬·˶ʮ꣬ǰλȵϡɫĿɲȫȨ 󳼣ƺһˡ 
豶ʿڻǶξĴ󵨼΢΢ص˵ͷոտԾĹʹ ˵ȥ 
"ǵĵֿٲէЩ!" 
"ǼҾֲɱΪҲէֵһ񣬻˵¸п!" 
"ǵǵ!ۿµĳ棬һĸִŮ֮ ͬһذףԼ!" 
"һӺŮϵߣõǵĺȻ׼ӡ ǹֹıУϾĸѹĵһ£ǰѪͷ!" 
Ƕ뵽ۼЩҵġǼΪ𾪵Ůǵɱ糱 һγĬԻ󲻽⣺ǵʧΪʲôҪɸŮǵı 飿˸̾شƳĬ   
ζϹغӡʮ(2)   
"ǲġ˶ĵ!̫̫Ұ!Ϊʲô" 
"治ףէֺ򽭵İΪʲôԮдйص ľӣ񹥴ġ֧ԮݵģΪʲôô򣬲ŷӣһ" 
"Ŷҽ㶮й־ιйԱܸǽЩΪʲô? "ξԺ˵ 
"һ˵İ˵"˼ش"ȻԹ⣬פ Ѿ꣬ǵˣǵļ԰ ǵĸĸӶŮѣʵʵڵļ!ϷɵǵߵҰ ޣСС۷ϣƴԼѨοѪԵӺ!" 
תĻУ͸һɿȴʵڵ͹ԣ๲֪ͬ ۵ľȫݵ˵ȥ 
"룬ԽէֺפӢ£ҲԽ͹Ԫ¼ʡ ĿͱᶽܱᶽһЩǳַǳְصĽ켰 ǳڴľӣǲΪǲʹĳ͢ױܵĹԱǴƴ ġŮǵɱҲ𾪣еѽ⣬Ҳٹͬ͵ ˹һϿ᣿Σ²ֻҰлǿҵͬǿҵĳ ޡ" 
"ܺã"˾ҽ٣Ȼϣӣ"̹ϵر ʾҪرʾлǣǵӽս۾Ҫӽβ ռ򽭣жйϱߴ˺ӵĿѾﵽѾסл۹Ĳ !"һһЦ˵"˺ǽʹ սȺ͵жйʵ۾ͷ!Ϊ˾ⳡսǱ뾡ж쿪ʼ ӽϾ!Ӣ۹ǵĹʹһҪɣҲһܹ! " 
˾һĵĻʹǴ˸кͳصĻнѳΧ ܵЦ͵ 
豶˼Ƭ̣·ѡʵʾ䣬Ȼ˵"ǣΪϹ սģ߸ŹֳޡҪǣͣάе߻ʼҾӵĳϸԼ£ɱ¾ٺǿȳ¼ķ ޶!˺¼ҽϼӳͷˡ!" 
УϺЦС˵"ˣм·㲻ɡҵõ˼ У" 
ЦЦ˵"ǴĴ'ջٵ˼'ȳģ" 
ЦЦ˵"Ǹй˺棬ǻ˼ҵĵؽѡ" 
ĬȻ 
һҽȥԱ͵ 
ϻԭ򽭸Ӣ½˾˲ԱʱдеһԺӡ ò°ǣȺдС˾ſڼֱг 
һȺģйˣΧӢǹȡҪ飬ȥδӢԶ µĸﳤùһѴδõĸ߸ϵĹ񫡣 
Ա߻жУһйǣţͽӢȡһбżѼ Ӣлȡһд"Ӣ"ӢֵİֽûȥſڣԱȫҰ  
ŤԸ࿴Щͼ""ҵйˣ 
ҽմԱַˣ˾ҽ̾ȥ ҽԻ󲻽ӣæ˵ʿڸϱһйͷסˣ˻ѪһŰʾ˵໰ͨ²ڣʿ˵ ջȥ 
ϵʱ򣬾ǶΧ 
뷢ҰסѪˮˮˣţ˻߲ͣ˵ţָ컭أ Ӷв֪Ӻδİʾ 
豶ʿһ䷭˵Ļ 
"죬ȫǸŰʾҪ򽭰'ҵ'˵Ҫ ˵ϼӳΣʹӢƽҲŹԱ졣ǰ ΪʾˣһӹٱʹլԺɱټŮ޶һʮ ڷ!" 
˿޵ڵأ˵ȥˡţ̧࣬ͷһǵ ˾ΧľһƬţ˫۾豶顣   
ζϹغӡʮ(3)   
豶ޱ飬ŵ˵"ҽǵֳȥҽ ֺҩ䣬Ѳ˹ͽܿɭһȥ" 
ûнţһŨҵѪӭ 
һһң˵͵ʬ壬϶ǹˡ 
ӹúͺõ೤ϣǰǰ߳Ůʬˣ ѪѾϺڵѪ裬Ȼּ 
߽ãѪζǺˣӵһȹŮʬԺʬ ̨һ߰°ȹͷɴŮʬŵķذԼĿϣ Ѫڴ׵ȹϷ·һʢĵ 
Ѳ˹Ȼгָǽڣſǽϻһˡ ѵҮźعǱѴ̵ǽϣѪдɵй--" " 
"̫!"ţ嵽ǽǰͼʬѲٰһ ЩúֱߵѪסذסʱ·һ̾Ϣ·ǽϵʬ!ΪԼãλѲҲһعˣ¶ ֮ɫ̴սߣǵʹͷ͵һ̲ס г 
"ϵ۰!" 
»һǰں!ǰǰҦʧ֮ ۡ𺳲ѵĵйƽ񡣵ԶǣʱйСѣ԰Ľĺֵ--! 
ֺݣҪײظˮʺǻӿڳ ۽ëķ䵽ǰ   
ζϹغӡʮ(1)   
һ׶ĵʹϮȻѣȻ۾ 
ΧһƬ谵ʶҲһ谵ģʱʱϣںҹУѾȥ һ磿 
ţڴϣʲôطΪʲôҡ?ǼôôСô ȣ͸ǽôеƣǲһˣϽ ǵСɻСѵҲҪ˯ڴء 
һʹٱҧסģʵܲˣ߳Ǹ С̾ѣܿߵǰƹⱻӴڵʮģȫ ֱܷǸʲôˣŮֻëΪԼһֻů ڶͷȶȣذ 
öĶ˫ݵС׸ιˮһˮǳǳ ڶˮַǳǳһץס˫֣ǱˮһԶºĿɬѪƺű嵭Ҳɵ˿رɬƤ ׹ĳ˯֮С˯δ˯֮ʣԺôʹǴ ģλɻСҰĶΪʲôô?ûϸȥ˯ ȫ 
ٴĿܡ 
ʪķΣǽΣ 
ָеζһɲǣͻȻˣԼڴϣ⴬йĴ! һʹżȵʹð𻨣Ȼϣ컺  
ǵ죬žдæĽŲ쵽ǰǿ۾ؿһԲ ԲġҺй˵˫еĳͬĺ鶨עԼ һºЦ˵ 
"үӣѹ!صģҶȥˡ" 
ߴıӰűʧţȻͿ벻 ԼôģΪʲôôصˣƵĸ˭Ҫȥ ķ˭Լ뵽ҹ滹λãԼιˮ˭ 
ٵĽŲȹֱűߣһĸߴطۡ ߵĳϵȹĸ첽˵Цţװ׵ġ̬ŵ˫֣ úܿ˵ٲĻãȻ֪롣 
й̷ڴͷСϣһţ̡һˮһϺɫ Ө͸ĺѾƣһ⡢һɱһɫˮҡ˵ һͣæЦŶ˵ 
"λǲ³˷ˣϲ³˴ӡǷ˵Ůͣͽҳ ˡ˵ܸˣʶһλɰйСҲܸˡ" 
¶һ룬һСظ"ЪС " 
˷ܵ˵һͨȥ"˵˺أ˴ʧѪ ࣬һҪú!һλܸҽȫԷģһ Ȭ͸ûܹһ!" 
һг"ҽ" 
עؿЦˣ˵"ȻѡǺҽиҵġ ԼĶһѾȫҵѡʲôԸһ㿾ţź ը𣿡" 
ų˵˵⣬ԺһͻȻһ·ֻصͯ꣬·ڰ ˾ǸߴĲͰ˾ˣΪʢѾƵľӨ ĸ߽ű³˷˵Ȼ˾ˣǶᣬ Ȱĸס 
ת۾裬³˷ˣżҪУȴ ΢϶ 
"ҡ⾿ô£ңǡô" 
ô仰پóͷǣϲ᲻֪ôҲ 
˺ͳһ£ٴ¡ý׵ֽΪٲȥϵĺ ᣬͬʱظ٣ĴȸǹѪΪʯŮ ѪڶѪ飬Ҳ˺Σյ֢ǹˣҲΪѪٻ ҽȡǹ˿ڣпյţͨ ѪǺҽ 
ٵʱܳٶۣһʱûȫԻӣЦ˵ "˵ϷһڣֿͨһڣΪҽΪԼҽ !Ǻߣ˵ЩϷڵѪ飬ĺ󱳶һ̫ˣ Ҳ̫ʱ!"   
ζϹغӡʮ(2)   
˵λ̫Ӣζˣ跭ѣ˵ȻƶǶ˵"˵ ҽˡ" 
Ц"˰ɣˣҲʯŮ!ܸеС һ޳ףŮ!" 
ɫʱҰֽ촽ûѪɫҲ죬ֻǻ¡¡ ֿңֻѪܼɢҹҴܡ˵ЩʲôЩʲô ǰһڣֻ˹ȥ 
辪ŵУָ⣬ٵĶͷضԲ³˷˵ֿʼ ³˷ĵ˵ʱտɲãǲ˿ڸȾˣСܿڴϣ һȥҽ 
ǲףʧѪܲشĴ̼һδ֮ ķȷգҲɴշ 
ҹĸȻ֮Уı 
ʱͿʱѵʶУܸܵԼžĵĻԴԼ ŮһΪϴιˮιҩιҪС㣬ԱȾ˵ һԺ󣬵ÿ˿ڻҩ³˷ÿü ţ̺͵ģѵõıֹۡ 
ǣÿҹڵǰģǺҽ 
֪ҽְ--۲첡ⲡ˼ʱҩ ֪ųͲ³˷˰һУ֪æе֮󣬺ͻĴߣעܸܵĿһ ԼӣбƬ̵׺ֵİȫСʱϮĸֻƻһ УʹÿԼĴܣ޲̾µʹ࣬ µ 
Ǵ͵ĸϮУپԼҲûˣ˲дϢ Լ˫ƣĲѪ˿е۾˵"С磬ҲˣҾҪˡҵʯŮߪ!лл!ֻ± " 
"!"ҽУ˫СֽغԼһ˫У"!㲻 !Ҳ!Ҳ!" 
ٴʱֵĸоһСԴԴϵԼڣ· и˵С粻ͲҪСΪô£ ŮҪˣ̫Բ˪ɣŬԼ˵ŲҪ ֵ˯ 
һҹ꣬ϴȴ˴ȣʱ֣ʪķ磬ٵĽ׵Сշ Ҳ 
ճһ͸ĸȺͷȫȥɣ Ҳ죬ңԾһ¡һϲУظе˷ܡʲôأû۾ھ롣 
ȻĵŭţһƬ--ʯŮ!ӴŮ! ˫ָİ޲˯--ǲ³˷Լļ˯ΪƵ-- ḧ˿ں͵ڣѾôʹѾе㷢ˣǾ˵Ѿµļ ҪȬ!ͨ尲̩Ѫͨ裬ָоһ΢ Ϣ·˸Сƨ̲ס۾Цˡ 
һ뵽ҽԼΣ뵽һԼصĽ뵽 һУȫѪں죬һȫӿͷҪƤѡԺ һǿҵ⣬ǿҵޣҪ޾ֻܼ޸! "׺!" 
ȵ߳ܺͼȵ˷ܣʹѪ춯أŵϽܴ᲻ ᱻ˷֣ 
ЩպŶ֭ĳޣһһǺݺݵسʹ ƬƬ!ʹ֣Žг 
"ү!ϱʲôҪĥ!" 
һδˣ¡ 
ҽʱѣһ¾ͳù˵Ų˵Ķͷ £֮רע棬ٲȻεҽЦˣ˵"̫ˣΣڹȥ!ϲ!" 
Цһ棬һ˫̹ϵɫ۾ϲúϧӲӵĹâ ͿʵЦƣ֮ɫʹȥô׿ֿɰеĸӢ ټˣĻңϼ״Ԫÿÿʱеļ һûмǴ̹ǵٴζȫ˿ҩϽѱס   
ζϹغӡʮ(3)   
"ôҪޣָ岻!"Ȱο˵"룬Ѿϳ ҡˣϽС磬Ժ󻹽Сĵ" 
"!"ξҵĳ֮䣬ˮҡͷ岻˵"Ϊʲô Ҫһεؾ?˲Ǹáɾ!" 
"ҽҵξβˡ"ϵı ϵ˵"㣬СĵܣҸ˫ص!" 
"˵ʲô" 
´ȡһССĵش浹Ʒ쿪ٿһ׺С еһú˿ߴ"Ǯ"ͷһȣ̲ס촽 ܳȴú˵ 
"ǸʱҾ͸һ𷢹ģҪԶǵСĵܣʹˣһû !" 
ЦţѩŹ°ǿɰİʱʱ֡ǿԼȥ ĶǵЦȥ׵ǽڣ˵"ǱϾСʱ! ôУ"˵˰䣬뵽ǺΪԼʱԼϽ һ£ֺòʰˡ 
ٵľ̬ʹҲĪغ޷Ǵĳ 
լԺ쳣ҵĳ棬ʹҰΪķŭԱǽϵ» ıʹԼ̽д΢ϢľϲԶԶһάֵӢʿ ޶ȡʱ¾ģҪһŬСٵһ ΣգͰԼԣսҪٴӢܽѧϰѧͿѧ֪ʶӴɵС 
Ը˽ԼլԺб˼ҵĹϵرأԼС̧ ҽƴ˽Уֻλε֡ 
سϣҲû뵽 
ǰΧֲֵ£ģԼһ֮£ һ!ʱĵһ뷨⺢غߣصĻѣ ֳŮС֢ǺΪСĵܵȱݱܣ ǰһ㾡ڹȥԱȡСĵܴȸӵ˿ڡ֮ λ΢΢ֻȥϢһϴѪĹҲԼɣΪҲ ԸСĵܵȫ˵С 
ܳԾҲܷذѲٸزĳ⿪ʱֻ Ůžе״Բʵ鷿ֻΪڲͷ° ϣƷ⣬ԼСʱФ΢Ц 
׺䶥!ȫˡ 
ðð죬žԼصͣϢͻȻӿΪ׼ ڻеСûɫ촽ϡﵹ˱ڣɶֹ ԭСѡСĵܡС٣ʵǸǻ֢ĿŮ! ŮʮһֱСʱ̷Ŀ! 
ȻǺټĲӣڻʼҽƴѧʵϰڼ䣬ۿ ĵʦʷ˹ʿܳɹԥΪʵʩҺ ҽΪĵʦѷɫ 
ҽ£ָǷıСĵԲصӢĳ أ 
ԣһٵ̲࣬ǿҳ嶯ȢΪޣܲһ شԼصǷܻһЩأ 
ȻеӢʿһԽǷǳصġ飬ǱϾ ɵĺܳΪѡżȫݡŪԼǲǻڵ ٣ǲǻڵ϶ûİ飬ǲҸġ 
ԣ˫һʮʮΣյĳ棬ֹסԼͻļ ѡһȽзִĻشЦ˵ 
"СʱŸǡΣ׽СѰɣ˲ ҽôܲ⾫أ" 
ñ˵"ôܹѣ" 
˵"Ϊʲôܻѣ" 
"Ӣڴй!" 
"Һûд٣ڸβˣ" 
ٳĬ 
"ҿ㱣֤ңв³˴ķˣвӢˣûйƽ 񿪹ǹҲԸ˺ƽյ飬Ը"   
ζϹغӡʮ(4)   
Ȼڱﲻ 
"ӢҲ˲ͬսʽйľףֻǱ սһ㡣ҿԸ顭" 
µСƺʲô֮һĪ飬¶С ۾ܿںһɨøĶһѴӺг ˵"ҵ!" 
̿ƣס˿߲ŵö"Ǯ"˵"ҵ ǻ԰ĺѣͬ" 
ͻ棬Ƽżһ⣬ٿȻʧˡûлش ⣬ȴüͷҧס촽 
"ô˿ˣ"æеʡ 
"ǡ"ͻȻſ˫ݵСԵر۾ֱֱ˵" ңҵĽ㣬»ϸɺǡǶ𣿡" 
"޷ش㡣"ܿ˵"Ҳ֪ǡҲǱҽ ȥơ" 
ټ˵"Ҫȥ!"˵žҪ˿ڵʹһֻ ¡ 
˵"㿴㻹˴!ڵöԶ˯úˣú壬̫ !ȬԺһȥǣ" 
پɥ̾˿޿κεصͷִ۽ǹ䵽ѩ׵ͷϡ   
ζϹغӡʮ(1)   
֪ܵģˡ 
һȻǺҽڶǲ³˷ˡˣǳ衣иʮһСк٣ٵ֪ܲҲûȤֻϲ ˵˵ţҲ˳ŴһٳйˡԴ ݼϸ۾Цеģ¶ֻСҽСܿˣϲ СܿǸйӣȻδǰйͬһǰǸ֮ҹڸܱ ߼йСϵٿ˵һʣûжþѻú졣 
³˴ʱҲ̽һ£ʾʺ͹ػԵζӶࡣ 
˻˵Ĺذٵ˿ڸԭܿ졣 
СĬе˶òʱ򡢾ֹţ˭ܿ Цݣ۾ͰˣŴⷢͷһɵһ Ҳجβƣסڸڵĳ費ֹһΰҹļѣҪ߰ο þòܺ˯ 
ÿֻкҽʱԳƬ̵ĻԾҲݼţܿĬ ֮СҽͲ³˷飬ı䣬ΪԻָܲ ǣҽøڡʱҲ³˷˺ͳҲչ˵ ܵøʱ˵Сܿ˳ٶ˵Ц 
Ч 
ĲҩҽҽȻҲйôٵĲʲôأú һ£ĳЩߡ 
죬ٷ˺ҽİҩˮӰҹһֱ˯磬ʧ ߲ˣʱ˾ͬʱ͸еҲϵĺ ܾȣʹԲȥԭϤͷˣԭ ԶԶĽɽˡںХߵءӰСӶڻ ˡһӳ˹ָ٣ʧ 
"!ô!ҲҪ!ҲҪ뿪!" 
ĳ֣Ͻһϲ䶳֭տͱ򷭣һ һءкţŴأְֻѴͷСϵĻƿһѺڵˤ˸ 飬ĺĻꡢƬˮ䵽ѶСܿ˺Ͳ³˷˵ϡ 
³˷ﺰ"chaldein!chaldein!"߽٣ȥĶͷƽС¹ Сˣʱ·СǣݺһƣѺ޷Ĳ³˷Ƶĺˣ ҪСܿںһѣˤٻﴷҡͷ󺰴У 
"Ҳ뿪!´!֪Ҫ!ǶҺãƭ!Ҫ !" 
ϽСܿһסˣֺֺЦضٺȵ"㿴㶼˵Щʲô! ǲģ˭㣿"һ㶣˵"˺ĺڴϣ óԺסˣӣɲ" 
ٴɵŷˣںͷ 
ٵĶԻЦͨ٣˲ˣԵ ԸȥκεطǴҪϾһҪڽ ֮ǰΪҲⴥǳ 
˻û˵꣬Ƶһٵͷ˵һ Сշ 
Сܿ˰ʰϵƬ˵"濴㻹ᷢôĻ!" 
軻±֭Ū˵ıҡͷ𱸵˵"ôӶԴأǸ ѽ!Ҫ˵Ӣм䣬ймҲôĺĳ!" 
ҧס촽ð죬̲ס˵"ôϲӢ!" 
˿ûо⻰ڴЦ˵"˭ЩӢˣ Ҳеǿ̱׺ݵģҲƵģ㹤Ǯʱ޲㵹Ҹź!˭ Ҹֿ󷽵˼ңϷˣҵ컯!" 
"㡭"Ƭ̣˵"Ͳ֪۸Ӣռˣ" 
ȻЦ˵"˭ռˣƽҲǸϾ費ǣ͢Ҳǽɣ Ӣ˽ҲǽɣɶһأҪ˵Ӣ۵ūţ͢Ͳ۵ūˣ۾ Ǹūŵѽ!" 
תСܿˡ 
һμ棬ϳ"С""С"Скԭ֪ ڵһζ֮սĸˣƲ²ʮ޿Ҫ ҪӢӪأϲ   
ζϹغӡʮ(2)   
һֱܿ˿ڣһɷ߷߲ƽ֮ʳһֱʵ  
"СܿˣͲѽ" 
Сܿ˲ΪȻ"ɶƲҸ!" 
"ܸɣ" 
"!þͺȾƣ˾ƾʹﰤͻִңû û!" 
"Ϊѽ!ǽӢ˴ѽ!"ټг 
Сܿ˷Цˣ¶С"֣̿ɲǴ̣㲻ң ʹ!Ӣ˴ˣҲӢ˽ءֻеȵˣ˭Ҳ !" 
ȫȻû뵽Ļشһʱ 
赹Ȥʵ"СܿˣȵҲˣҲˣʲôȥأ" 
Сܿ˵ø"ȥѽ!ڴϿѧ˲ٱ!һҪȥ !ˮ˵˺öطĺöֵֹ飬ζ벻ģ!ֻҪ ȥΣһܿȫеĹҺеˣˡˡˡˡ ˡ" 
û˼Сܿ£ԼСܿ˵ķСóС ܿ˲ԣҲǡҪҪ˵ȴ˵ ûţʮܣֻؿǶһӲĶˡ ¸֭СܿһĵȰοʱ䣬 ĳĬ 
֪ʱͣסˡ 
żװһϤĽŲڲſڡ 
΢Ц˵"Сĵܣô" 
ºƵЦݣйػͷͻȻҵ ˶һӿ۵һޣ˫֣ܾ ίĺȻһ 
֪ԣϽ߹پؿڿ޸û꣬ǰѶŪʪһ ƬСܿ˺ǻȻ֪ŹֵĲ˿޵ʲôȻ֪飬ȴ ֲԶж۽ǶʪˡḧٵͷοС˵ "ޣޣء" 
³˷˸ɣ˭˵Ϊʲôٿ棬ȰЦˣԺ ˵"벻㣬ҽ˵ǻİˣֻ׽㱾 ʱģûôܹ¶ˡ" 
΢΢һ죬ǹ֣ش˵"ҽƴǰ׼ܶ࣬æ нҲû"ָйȻЦȰ˵"˺ͳ軹Сܿ˶ܰ㣬ЩӲǳڸ㻻ҩ˿ Ƕ" 
ٺͷ 
"һҪҽĻСĻúýʵ ǵĴͻ᳤ʱֻͣҪҪޣҪգúóԷú˯Ҿ 㣬˵ˣ"Բĺ˫ݵ Ц 
ٸϽʣ"ҪͣͣĶ" 
"ͣϾ¹ؽڡ㣬ǸϢǵĳ͢ղҪˣ !ˣɣԹԵɵͷȥ!"ٺ˲ˣת ȥϢϸضԲ³˷˵ 
һ٣Ŀתؿź룬ô ҲѾ˾һӲˣҲͲطǼ޵йĺ𣿡 ùǣҲõģ׽СѽԼ˵ ƺίܰҽ⿪𣿶ңֱܶ˵𣿡 
ڸ³˷˵ĺ·𱳺ۣعͷӭĿ⣬̻ һ֪ĵ΢Ц΢΢ؼ˼ۣȻѣϷɺ죬 Ͻְѱס۾ 
һٶúͷһսĪʮָжһסԼ 飬Բ³˷˵˳ĬԣԻָܲɾ ¼Ҫ跨ʹҲҪתעźá 
³˷ͷ룬˵鷿Щᣬз羰ģҲлҲ Բкô˵žҪ뿪ٵʱԵţ۾ĸߵ СһæȥһСͻСܿҲ˵˺ͺҽ ȥúÿĻᡣŷĵصͷ   
ζϹغӡʮ(3)   
һǻˣ˰ѴļһһٿٿЩ͸Ӻ е󻭣ÿһһ۵̧ͷźΪ˫ֱں Цı飬ܺ档 
̲סЦıһúһ֧һ!ٵ ʱɫףشסˡ 
ٵķӦ⣬˵˵"Ƿ鷿ĲƷ׼ռ һ𣬻Ӣ첩ݵ!ԼһҲûЩأС ĵܣ㡭" 
ٲȺ˵꣬Ѿɴذ񱧺һǳ䰮ǳ۵ ԼУسظõ˿ҺѵĶۣ֪ôģ촽Ȧֺˡ 
æ˵"Щ㲻ЩذǼʶʶЩ ħļ" 
پԼħ˼ǧмӻأǽЩСϦ˿ ѰͷĿһ²ɡ 
õϰߵشһ÷Ūĵʹ³˷ˡСܿ λڳһΪ˼ŽС٣ֻͨСС İ񣬾ܷġ߷Ƶ 
ٻö̶̵һ֧ݡѵ޷ԱŴ ȻĻƻ裬øԶãļװϾʹĽŲƺ¾֣ͣԶ 
òٻ飬֧ӴЩͷҲ߳˺顣 ۣȰֹͣȴͣϲҲóãʮƷʮƷþ͹ĵӳΪ""иĵӣΪ"Ʒ "ڻʹ§§·ҾطꣻȻתᲦң һɨȥ·ںҶϡ³˷˾ػͷ˿ɫ ǲˡ 
һ˲»ص˶ϰߵĽɫУĿһ˵ľºʥĿ Խÿһˣշİױڣ͸ǰĿռ䣬żԶԶĵطֻ ϸְָƷϣһֳһӣȥ ȴʮһ·ϴһӾͰڳڵ ø߸ߵģԤ뵽ޱɣǲɵϢ©һ 
ϵһһˣ߽ˡһ󴺷磬˴أ˷ƽ Ļ֡Цҡҡڣѩ׵ķɻ衣ӻһ滨ӣ?  
˼ľãԽ飬ٴ죬ҡҷ ˡÿ˵ңǵĹ-- 
СܿϼҵĴ󺣣һ˻׷һ˻ 
·ֻصഺ£ɷˮƽ羵Ÿĵ 
³˷ǰոŨ֣ܶŨľС ѵСϪ質 
ƺ˺ܶܶ࣬µСкüѪСĵܣ ˴ѩɴȹĺͷ۾СŮ˱ʯҫǿ˫ ʹĴ۾ 
缱һɨ֮һᲦǾӨˮʯϣ ˡȴħ˯ƵĲҲ˵ȫؿŻõ١ 
Ƕ߰ų̂٣һζΥ˵Ļͳ ɹصߵڿ͵Ժȥʮ԰УĳɹҲǲ еģþûô泩ôˡ 
Сܿ˵һǰٵֿ˵"ǲ ʲôʲô''˵Ļȥ" 
ĨᣬֻЦֻǵͷҡͷ 
³˷˸жٶͷһ£ס˵"лл㣬װģлл㣬װ! " 
³˴Ҳֵشַ߽ǰؾһȻ ͳķ˺ܿ˵ʲô 
עźҲĿתؿ٣Ǵӱ˴˵Ŀз·˺ܶܶ࣬ ȴʲôҲûףֻгֻгԡСĵסٵ֣ͷСֱһǣ̧٣øжЩ ·е飬˵"ģһСŮ!"   
ζϹغӡʮ(4)   
پֱǱһϽؽͷС¹ײò ᣬΪʹ࡭ 
³˴һĺļ磬һŶ˶ģعͷȥ³˷򸾶˵ һ󣬲סʾ⡣˵"³˷򸾷ǳļգҲ Ķֵϣֽܸܰѣ ֮һ൱ͣʱ䣬ʱһαݣǷ򸾽ǳ л" 
һͻˣ˵"ҪϾ" 
Ͳ³˴һο٣˵豶ʿùϾǵĳ͢ɺ սĹϾ̸Ҫּۻ̸ۣɣԻϾ Ȳӡ³˴ο˵һ̸ɣǵĳ͢ģ ΪѾٴˣҲסٴˡ 
һ˲䣬ֱѹղͻĳɹĳʱɢݺݵҧס ҧѪͷؿڣеЩ͸ 
״˵˽̫ҪϢ³˷򸾺ܿظǺСܿ˺ͳ Ҳų˲գΪٰͷ¶ȣŰĵڴ¡ Ҫ˵ʲôʳָڴһʾҪٱ۾Ϣ 
һҽͲʱ򣬼ܹԵӤһ˯ţ ΢΢ﰼ¶һЦ⣻һĻᣬ۾ȴճյĲ ϡؿһŰѺѹԳЦЦ˵"㿴˯ ǺСʹ"Цͷ 
ٱѺ󣬾ָ˲٣һŲһ죬һ˵³ ˴ľۻᣬһҪǲ³˷ҪŮô죬һֳ ڻʼҽƴѧѧľҲʱ˵԰ϷӺϷ̨ϵЦ֮ 뵽ʲô˵ʲôкܶ໰Ҫ˵Ҳ˵ꡣ˵ö࣬˵٣ ᵽǰսҲ漰Լ;ۡЩۣ Լͬرܿˡ 
˵ĸоУ˵ʲôô˵ҪҪһ޿ɱ Сɡ֪˴Ǹκαһ𶼸ܲġ 
ԣ˵Ժ죬ҪУҽƴϹ ʱѹصͷֻֻʲţüֹ֤һͣ ͹Ҫٱ֤ҽ 
û̧ͷС˵Լ˯þ 
һЩҩҪЩʵԴٽ˿ڵϡ   
ζϹغӡʮ(1)   
ѹνꡣ 
ֻҪһ룬ÿ춼ܿĺܼжӢݡܲ ˫۾עӡԴŹַĳĻپ͸е˵ ľɥ 
ʮҹദԣѾϰûкѾ벻ľҽ СˡôԼÿ˯֮ǰϵضԼظܼ޸սӢĻعʹŶϾһڲľ ֮ǰûˣúøСദԺûԵˡ 
峿ʱͣê³˴Ĳϵӵǰ棬Բˮ ˳ҽƴ߾ʱ쳤ӴԲ ϣܿһС繤ҽƴǸʲôӡȻսô ҲշٵСڵײ㴬βϣҽƴ߾ʱڲڴ ѿȫò 
ٸе㣬´ȲʹվʱСܿڲ⺰"쿴 ѽ!ǲǺҽ"ǿĺԼҲ֪ôô ˴ôվôǽߵװϵġ 
ҽƴѾ䵽ԶСܿ˻ڴ󺰴źҽһֻϸ첲ٿ ҽƴĴͷϣһӰ֣һ!ֻ!ټѣҲ СܿһֺУ֪ԼʲôǺҽС磿ֻֻǰ سУȷţһ! 
ҽƴڱĸߴսȫڣһҲˣٻһˤʱ е˿ڵʹ亹ܡ 
죬κ顣 
᲻뿴ԣ費ȣǺҽİҩҲ˯ Ѿܹǽȥû˼ĲĸһֻϦ ¡һƬ̺ʱ֣ŻŴ˴Ķϣͻ ܴúԶԶһֱߡ 
ڽҪͣٷǳ˷ܣϸϴͷϴϴСĵ÷˸ ֬ۺԼ˵ױԸµΪһͷںڷֳ ͷһһ治ס߶˵ҽ˾ȣһмȻ ôһɫ˲ͻķϿϧҪǿվ·ˣ֪ж! 
ٵ˼粻֪ɵȥˣ߶ȫȻûȥ 
Դ뿪򽭣ͲͷϵĶ̷糤ˣʱó һö鷢һ̷ͷסһȻ£һüʹӸġǽϵӣһСľذᣬһ ЩһЩһ㣬Ǳһ㣬һԼüͷһһЦ  
ʵһֱκֻȫѪڶкֻҪȥӭӵȺ õʱ̣ⲿ˵Ѿˡ 
⣬ϵСܿ˺Ȼһ"ѽ쿴!ҽҪ!" 
ٻһֻܵѪڣģһ쳣ǿӿ ⵽ͻȻϮһ͵һž;ŵشУ 
"!!!Ҳ!" 
ٴñӣոջȥȡͷĳ裬ҡҡæס ʲô¡ 
촽ţʵ˵˿ˣѪء˵ţˮʱӯۿ 
ɻѾˣôأҿ 
һ֮£Цˣ˵"ɵӣùϲŶԣȫ!"Եɵɵ ӣС˵"ľѪͨˣǸŮ!" 
Ƭ̣ͨ죬ứ¡̲סҧ촽Ц촽Ҳҧ סˣֻܱЦֹסЦҲֹס 
Ͻͷ֬۵ذʰ˵˾ҪˣϺһһ ʲôӡ 
ʰ꣬װϾϤĽŲٵĿѣþ춯أɽ Х־ƮƮģҪģһƬʲôˡ 
Ųûܣվſʱȳܺ󻹴Ϣؿڴ䡣 
Ŀཻƺײ˵˶ǰһͷһȣ˵˷ܺ Ƕӯ˹̵ᣬȴֶɻǻΡ   
ζϹغӡʮ(2)   
ǰĿ˸ĽڶעĿ ţʱʱ"Сĵܡ㡭̫!"ŬѰʵĴʻ㣬 "һ֦һ֦ԡųϼ¶ĺõ!" 
齿Ц٣죬۾촽˵ʲôȴһ仰Ҳ˵ 
ٵС֣ͷȥǽ׵ֱٵڶνѾһ ֣ȻнϺǹֱһͣ٣ְֻСַתͶǷۺɫȵģҰԼҲȥ 
û뵽ķֱܡ 
ɥʧǣʳζ޲ 
ôСĵܣһǴʲôʱʼģ 
Сĵһͷޣһ𣿡 
ߣһΣٴһһ˲䣿 
Ҳ磬԰ĽʱǸʱͰǸСŮˡ һǣʼûȥľĻᣬʹͬź ȵĽĸһѸͣܿͳģȫռĸ顭 
!˶!ཻ֣żľ޴Ǹе˴Ѫͨں һĽɲԸٵȣҪ˵˿Ҫ˵Ļ 
"!"³˷󻶿ؽ˿ûעԼ˶ôؼôҪ ˵ЦָŸĳ裬ָ٣Ķߣ˵˼ ʲôϲʶһ䣺""ӢԷ˵" ҽ˵õϢҲΪһҽĳɾͺ!" 
ٲ÷˵ʲôм֮Ǳﲻɡ˵"Ե źҽξ!ȮҲҪ Ĵ!"˵žͶԺȥ 
֪йĹٳйߵ񣬿ۼİԼ˫ϥߵͷʱ޴룬Ż ŵ˵"ʲôѽֲĳ!" 
һߵĳЦ"Ĵģ!" 
һͻȻ뵽СĵܽΪмò飬 !Ҫ˫İ飬ҪͬĸرҪСĵһҵذڲȷһ֮ǰǿѡ 
æ٣ﲻס˵"ҪҲҪ򣬸ҪߵͷҲϰߣ ܡ"վ𣬺ȫһŷ֣žϲ˵"Ѿվ !̫!" 
ټ۾ɵúôϲӣɵһЦǰػ ȻЩ䣬СġںڶĴӺЦӯӯĺ۾ʵ̫ÿˣֱĻŭš³˷˺ͳСܿ˿ҽô Ҳܵ⣬ΪٵĿǵĹ͡ 
˵ĸȤţٲɵñԹûܡ ˵ҹͽϳƺԶǲٵġС ܿЦ"ûûһ浯һ泪!"ٵһ飬Ц ѧ˵һ侩Ƭӣ"͸ɲɣ" 
һЦã˼ӣٿߵ߳ 
GK2!HT5F壬Ҷۻɢѻܸ֪գҹʱΪ顭 
ߣһ̾컺ƳԵؿںδ ԼĴڣΪǰλϻۡ˫СŮԸ⹱Լһ!  
һˣηѡ³˷ȻһҲȴҲжС־Ĩ۽ ˵̫ˣһҪھۻбݣе˶һ 
˯֮ǰûԼûظԼľģõһ ģʱһ뵽ΪʲôҾͲܼ޸Ը˶ɾ˲Ҳ𣿡 
ͬһÿȥ١ѳģ豶ʿ й͢ĺ̸ĸע 
ͣϾĽϣս̸ֻּۻʱһص롣ûս ҲûԱʢѾȥҲйٷ˴ʵʳƷԱҲ ϡ٣ʹúÿڲϿԴӳԹ緹һֱƻ衣   
ζϹغӡʮ(3)   
е˶ԶԷķӦо񣬺ܿͷԼĹǶ࣬ʵڲ÷ ǴѵõıļĻᡣ 
˲ܵذõ͡ձ壬ٸܵδйƽȴЩ һϴյĬչţ¶ϴЦݣͬԵʱģǲ࣬һƬ⣬ʹȷԼĸϢϢͨ 
죬Ϊٵ٣ŷЩΰִʦ޽ һҲֺϷһ¯硣ýζһ˫Цӯӯ۾һ̲ ףúůĴˮ沨һ㳩 
ƫƫʱ䴬ղķ˹ķ˴Ů³˷ˣƫƫղķ˹Ǻ Ĳˣ죻ƫƫղķ˹СǸǳá󵨡һᱻݵĹԲ³˷ ˽ܵССйŮ⣬˼Ӣĺҽ˵ ЦƿԼٵϣĲһҪΪסղ ķ˹Сŵ˺üӣʱʱ˵Ц졣֮󣬰ڣ ֱʾ˸л۾Ѱ٣ղķ˹С̸̸ʱ Ͳ֪ʱ뿪ˡ 
ٵСշڴ϶Ĩᡣ˵ ȥղķ˹С㣬ʲô!˵ŤҲһ߽ͣһ ˵֪ǰҪԶ϶Сĵͬ Ǹм֮顣 
ﻮһҹȲ³˷ʽΪŮʽ飬 ˳ҲܱǽܡԼĸѾѼȥ ٵȴˡԸղķ˹Сټ⣬һ춼!ܲˣ ҲܡΩһ⣬ʲôķ飬ܱٽܡ 
̤ٵСշʱ򣬼ֳģΪһܹɹ 
ٽصһۣŤΪȴһƤ ӣżᡣȡһ˵򿪿? 
ٰѻ򿪣ؽһʱס 
ְѻڲձϣһͬĳȣð˵ 
ʮǰˮʣСϻ 
ĳ˵ţ˵úܶ飺 
"ǵϣǲԸϣҶ㽲һ£һ̼ õľͷһŮˣҵذԼƷҸ ˻顣ϵĸж͵͸Ҹ һ 
"ǵ𣿺͸¶ҵܣҲڻһĿŮҲ ⡣ֻм㣬ҵģضʱҲڵϵۣɸŮ ɹˡҸ𣿡 
"˭뵽޴أϵ۲Ѿذ͸ңѵǸ ˵ĵ̼ңȻҵ̳ģΪѽ!  
"˵ùҵ˼ǡ" 
"!!"ټǳڱܵ˵һ˵Լ˵Ļپ ֣ߵɺ죬ᶼˡ 
һ٣ʣ"㣬㲻Ը⣿" 
"!!"ٲ˵ҡͷкŪڼֲ˵Ļ ڷ"Ը"һŬ 
"Сĵܣ˵ұ롭" 
ٵһֻСȻ˺촽ϣؿź۾ҲƵС ˵"㲻˵ˣҶ֪!㲻㲻ܶԼ˵áһ ý!"Ļᵽæʣ 
"˵ҵһʲô" 
"ý!ý!"ţӴ˶١ 
ˣҪй鷽ʽԼ£ʵڸ !һǿӺȫӿڽٵҸʹͷ٣ ִʽĸǳжĿиһŮһħ Ů 
ȲסԼһٻＤ÷ƽһЩЦ" ðɣķԸ벼³˷˺𣿡"ٻǾȵ̧ͷЦ Цƽ˵"ﻹһҪ㡣СĵܣСĵ!"   
ζϹغӡʮ(4)   
ٱ˼ָֻƤȡử˵ йŻһα 
ֻԹڲձڵửһۣʱǰһƬڣһֻ޴ץס һ㣬ѪֹͣסԼĺûмг !ġױŮͼġɽвͼնµġʳ! 
ͬһ磬ŨͷһȻҺͳоѡ ʮյǰǰ쳣͹ǰ 
òᷭᣬд"ϼ"СֺȻĿ 
"Ǻûѽ!Ǽٵİ!"ȫĵسڻȾ⾳УĿһҲ  
ٻۿ޴Ŀ־סٿȻһХڿֽű亹 ʪ͸ҧأüԼʣ 
"Щģ" 
"ҵģҵһҼαġ" 
"ġ?" 
"СʱѡڰŸֱ"ҴҰĿӻ٣ЦЦ ˵"صӢҾͱ͵һ޵ԺѧУѧͬסһ䷿ӣͬһ ҽꡭ֪ǵòǵʱҲȥ״Ԫ" 
ҡҡͷʾǵһ䣺"Щģ" 
ʼ磺"²ǡ˵ǽժʱ򣬲СıӹƣҸ ҩġսıҿҪϲˡ"̾˿Ȼ ⣬۾ֻصϣʣ"ֻдֻử˵˵⵽ԭǺġģ " 
һ˲䣬ʹ飬٣·ڴѪ 
بͺ֮䣬ԽɽԺİһ𣬷· 籩˴ʱȻ䣬Լ벻ĸĤСк İСӢ㣬»ʮһ졭Ũҵ鰮 õļҳޣµȼ!Щһαŷĸ飬ʹѸ侲 סԼúƽߺЩԭ滭ҲƷ˵ ЩǼҵղƷӢ!һ뵽Ǹ"С ĺ"ٶԺø֪ʧˡ--վǸӢ!  
ڰСĵվ 
ø侲ʣ"˵ڿȫ˰ɣ" 
Цŵͷ"ǵģһ㲡˻ָÿöࡣ" 
"˵Ȭ֮󣬾ͿȥѰҽһҺ»ˣǲǣ" 
Цʧˣǵͷ"ǵģ˵" 
"㻹ӦҪһȥҵġ" 
"ǵģҴӦ"º͵˵"ǶΪҪ㰲ˡ" 
"ڣǲǿȥأ" 
Ĭ˺һ˵"Щ飬ȨҲӦֻ֪࣬Ϊ ָ֪ԽԽáȻȬ˻иȾΣգס ͳ;СȻҪҵȻʧţҲͲܾܾôӦң һڲ뿪ڴȫơ" 
ԥţû˵ 
ص̾"ҲﶼȥҶԻش" 
ڵͷӦ˺ 
˺Լ˿һʹϸ˵ʮգڸլԺпǼ ҡѪȵһĻ 
ѪܵĲпᾰ󣬲ʹַ߿Ҳʹͬʱֳ豶ʿ𾪡 ´˲鴦 
鴦Ľܳ-- 
ڵʬԼ»ٺжڳеֿߣɱۡ ɱϵŮӣҲֱΡֻּŮͣԶʿ  
鴦ľظǰȥָϣϸԼҲˣۻ軨ָֻϳ ʿһǶۣһе̣һֻʣָƵ˾٣а˾ٶһӶָϲ鴦ľٱ ﷸҳǰȥٵйٱǻͳ˭Ҳʶ˭Ǹ йҦҰʱ! 
Ȼˣ豶ʿԹʵģȻƴָϵ ﷸ򽭳ڴпڵİʾǰնʾڣظ߸ ߡΪ»Ӣ˿ںѪ̣һֱ ѵװײġ͵Ĺءɷ֮ĬĬ°ãȻ뿪   
ζϹغӡʮ(5)   
˵ȥˣȴĬ 
Ĭ˺ܾúܾãʣ"ǵķ" 
"ɽ£һ򳤽СС" 
"ɵȥˣ" 
"ҾͲˣҲûм" 
ǳõĳĬʵʱֹסط 
"˵ۿǱģ" 
"ǵġҺѹֽźǰѴ̵ǰһ̶ Ѫˡ" 
"˵ʱһ" 
"ֻƺ̾һûˣҲѾˡֻ ۾һֱ㣬ʮಽԶ㡭" 
ٴγĬˣĩĽȷУﲻ˼ط·˪٣˶ ͸ǵĺ⡣ 
ڶ϶˵"ݸɵ֤ʣ»״ҿԿ϶ ɱ˵˾٣ڷҮѶʮּܵĹ£ⲻǺ ʿ뵽!֪ʹµ˲ﷸҲǵһ Ǹ߹ļǵսѫͶԹҵĹװŹңһҪ ࣬Ͼ·ͥΪҵѸ!" 
ٿʼˡ 
ǺޣҲض㡢˻ߣֻͷ죬ȪӿӨɴ ع䣬ǰʱʪһƬؿڵ ˫ʹŤţѹƵʸʹʹϲۿͻ Ρûм˺ѷεĿǱߣʹ࣬Ǿ 顣ΪҽĿĲ˵ˣ㲻ܲ˵һѽٵ˫ ԼУǰ˵ 
"СĵܣҪޣ벻Ҫ!" 
˳һɿ޵ȻִӺгأʵ˵" !߰!"˵űתҲϻعͷ 
뿪ʱǣٻ⣬³˷˺ͳɵ ٵʱƽ糣۾ֺ⣬ʲô ߺôãͬʽ³˷ͬʦһʽ ˵Ҫʼɤ黭ˣΪ³˷˵ʽԺҪ һС;ۻᣬŮܸǣھۻһ֣ΪĲ³˷򸾣 Ҳĸ⡣   
ζϹغӡʮ(1)   
Զ峯͢ĺ̸Ȼּۻۺ͵Ⱥйʵ۵ָʾ׼ϵʱ ̸ܳȨʼڴӢ۹ԶȫȨСͣڳϣˬʳӦḻӺ̸ϴϢܣۿⳡԶ ԰ѵս¾ҪۿʤҪʵ֣޲˸߲ң 졣ԣμӲС;ۻ˱ƽʱҪ࣬μҲֻǵʿһЩ ķ˺ŮҲ³˷Ǵʻ̲ݵĴǵ֪ Ʒ˲³˷˵ĳӵպ´ӢѾ֮󣬽ҪᣬΪ ĸֶֺоԸµصʱһ˵ùƻЦôʱ ǵ罻̫Ҳ̫ˡ 
ٵúã֪ȻرΪ֮һڲùʢġӢ ζʮ֮һһЩѵóζһ½߽ ŵĿҲٵϣֵϰָղķ˹С̶ ֭߹˵Ա׼Ϊס 
ҲģǺ˲پƣĸ߽űлǽɫʿɣһ˵ һɾ 
"ˣ!˵³˷ҪǵйŮܸ𣿳Էʱûпѽ " 
ʼ磬˸Ҳı顣 
"˵ĲˣƯ" 
"㿴Լжϰɡ"ػشһ䣬תȥղķ˹С㣬ղķ˹ô ûղķ˹С˸߲ҵ˵ΪԱ豶ʿǸ£ȥ й̸йԱԻذˡ˵ӸйԱЦ˵ ܿ죬Ц࣬˵Ц˺üλٵߣֻķݶ˭Ҳ 졣 
Ҷ֪ǰʼĺ̸ΪƵϾ¹صľ½С ǰԼݰⶨй̸дԱӢ콢޻԰ݷã Ӣȥذݣɼ̸ѽβսҪ 
Χղķ˹СΧǣ飬ʱЦ˶죬 Цտ£վҪ뿪ֵȺȴղķ˹Сקסߣ˵һҪֵ١ 
ȥһƣмΪ αһмңæ˵ԼﻹкܶйŻܲмҶ ȻȥһѼٻαֵǮĿɾͲֵˡ˵һ λмһģԼȥˡ 
"˭"ɴ˲Ѫ˿۾"㣬ﻹ˭йŶô ֪" 
֭ţľش˲඼ ˣ³˴ͼľѾΧӴİĻ˹ƣ³˷ȴ ڳǴʲôʱǵŮ¶أ׼ܽеģֻз ͳ£ҲšÿҲֻصЦЦش 
³˷Цеؽҿʼ衣ֵһѡٳε ҲΪжŮ٣ղķ˹Сֻ뿪³衣ǣ н䣬¹ڳĺ°׿㡢練ľǣЯųȹҡҷ ̻¶㷢ʡ巼Ů飬衣ƻԻ̾͡Ө ʻ㣬˶ô߹ţ治񣬽һǰʿǻڿڷ ǹ賤йĳǳؾӪݱɷ棬йĵֿѪɣѳǧ ƽͽҲ̺ѪۣҲԼѺͲ¡ 
Цŵǣ˲³˷˵ģٲ裬ȿǸ 鶼ȷͿܾˡ 
Ȼһȥղķ˹С࣬ΪҳһסŸĳ򡷣Ӯ һƬ󣬲³˷΢ЦŶԴ˵"ŮСܸ ңΪλһ֧й!"˵ձ߳һС 硢ޱȵйĸʱһƬˡ 
ɴ۾һסʶǰˡ 
ԺںĴӲˣưĺڷȫ̵ͷϣԲ ٣˽κͺĵ˿֯͵ʽӵ ߣѪȹһϵأҲĻߣȹ¶С廨ЬҲ ɫƽղ԰׵ΪŨױΪȹȾһƬ һͮͮС˶һ˵Ļ!   
ζϹغӡʮ(2)   
֪ԴٴӦŮԺ󣬸˷ǳĲ³˷˲ϴά ð--ʿչתȥ׬һʣҪ֮һ ֪֮پѡʺԼװΪʲô촩ôһ أȻƯܻܳڣѿ˵ĿⶼסˡǸ ǵȻʵ٣ǸĶšĬӵСĵѽ!һ״ ʡĸ̫ˣһֻɫСһűƤ 
ȻλĬӵСĵܣ˵΢Цת۲һһ׸еĿ ˣ֤ķδȫгһ¡ 
һӮҵһƬ档Сٶ༰ٺŸټ ʱٷãȣڲ³˷˺ͺͬ£һһʶμӾۻ ѡСĵһһͶ㡢һһЦ΢΢ͷǳǳô ˣӦ磬ǾѵİĽʻʱͷ Ŀ⣬ȻһЦЦú顣 
ЩӣֵĸоСĵϻһˣСĵܵ۾ һ˫۾ٴθ٣Ҫ벼³˷ýʱЦ˵ ȫйĹأʱСĵģǰλƯ˵Ļ ϣСĵѾ!Դˣе󣬸еʹ࣬޷͡ Ӣʿˣʱǲʹ¶ġ 
ٺͲ³˷ߵߵʱѲ֪ǵڼʿɵ Ŀ˫͵ĶŮʽĵĿײʱ֪ΪΣһĲһأˤ÷顣ٷ·ǰ һҲϣŵæȥʰ鲣֣ʰ˺ðʰ վֱӣ۾ֱֱض뺰ʵ˵ 
"" 
һ£ͻȻףԼ״ԪĴŮˡֻ ˵"С㣬λǸײĽУġ" 
æЦ΢΢һףͬʱɫʺ"λСѣ" 
һ֣Ӣ˵"һλСǰ㲻Ҫʧ̬ Ҹղ˵λ黭мң" 
Ͻں̬پһ˵"Բ!ʧˡǣСʶ һλСʵ̫ˡ" 
˺ĻæЦ"˵ҵֶŮĸҵ ׽㡣" 
˺ظٵĻ˵Ź⣺"!ֲ!һģｽ !ѽСôģ" 
˵㱻ٸɱͷֶŮҲû䣬Լ鷳 ܵݼұѣƵĵڲС˲֪δǹҽɲ³˷˽졭 
һٵĻһƣٶԼؿƿ һμôͺг˵ʵʵټ٣ʲô˼ 
Щ̶ٵĽƽ˵ץס״Ԫ̵ļһҲɱ ͷ! 
ͬ飬һٱʾл˵˵ϸЩɣ ϸϣãܻˡȤһһָ 
ʾһҪ̡ 
ĺܲ񲻵ڸǣߴţԼ𣿺ڽ еı͡ղķ˹Сȥʱ򣬺ס; Сܿ룬һֱڣ̸ЦȥǢ Ϊٿղķ˹СһŸͬ᲻ˣǡǡ뿴ٳԴ ֤졣ϣֻ˺˵ЦԿȫģҲ ûע⵽СһŮ١ 
ô£ѵĴһֲ̬治ɫͬ ղķ˹С˫衣³˷ȴеˣҽأһֱ ֡ 
ܿ죬Ĳ˷ա 
ڲۻĴգ٣˵˼ʺĻͽŽٵС շԵú˷ܣеɵһһ˵ʾҪһ𻭵ֽ ӡǡΪ˵йپȻֽīȾʯƲһʯͼ ʾ˵ƶǶֻĿתضٿһҲƿ ɫԵ۹⡣ֻǵٱʾҪʱæӦ˵Ҫ һŻλмҼ   
ζϹغӡʮ(3)   
ЦЩֻҪ漣޼䱦ֵܵģ֪ ôôõһ±š 
ſڴһ˼ҼģһǸüԺӣ ˼Ҳػزмٰɡ 
æ˵Ҳãٻ˼мֶƭת ž˵ٻּ˵ĺĶζȻ˵ĺĶҪ ȴˡֱΰݷýٺûжԺ˵һ йصĻ֮ʣЦӻС֣һ½ѧӢĻѿڶ "good-bye!" 
ԾػعͷĿٵ۾һٺ΢΢һ۽ë ̧ܿ۶ԺһƳ̻նȥ 
һҹ˯ڻζǵĿ⡣ɨʱһ һп̹ǵİǸ⣬ľĺδп Ŀµޡ 
ȥ٣ȻֻСɰôѺ òܹܵоõǰø޲޼Ѿ ˡÿʱ͸ǣ뿪͸ Ѿúˣ֪ʲôôСܿˣټ רְСͨ¡ 
磬ȥ٣շûˡһߵſȥͿٺ ıӰۿСܿҲԱߡӦȥк ȴóĸ첲§סٵͰ촽ٵĲ ҪгǱҲٶһ⣬ֻһѣЦŵһۣϳЦ˵"ʲôѽ㡭" 
񱻼ֻèצӺݺݵץ˺ţʹԽʱԽԵĮ侲ֻ òɤӡͬʱѸٵתٵɲǼǵѪ죬 һƬŵգ۾ҿȴںذͷһЦʤ ߵ㣬˵ 
"ѽ!!ȥһ!³˴Ū׶صĽ! " 
侲ʺ٣Ȼͷͬһ϶ĿȾȥˡʲôҲ ʣʲôҲ˵ƣȵɫףͷԷΣֱ˷ ҽƴϵסͷʹѣڴ£ڴѧѧľƾж֢ ״Ⱳӵһκڸжǳܡƽϴ۾ ˮƲסһһӿû뵽ԼҲ 
죬Լ־Ѿָʽ̸һΡ 
飬ʹܵ˺룬ٽһһ Ϊεľ棻Դˣ˳׼Ҫ ʿͽ˫Ĳ졣 
һжϡ 
ĽŲپ͸ϵӭЦػشʺס ĸ첲߻زշһζȻϲ˵ĸҪеһξۻᣬ ʱѶӢԼʽǩֵϣԱʾףϴθ֮⣬ һЩԶʼҺ˾ͶˡͶ(Sir William Parker 1781-1866)壬ʮ꼴뺣18021824ϣӢ˾ ٣18341841Ӣ󳼡18415£ӢðͶΪֻ˾ ˾8µְžΣֱս!"һμӰɣ Щ˫裬" 
ʲô鶼ûзӣƣӲ죬ػش˵ ʽǩֺ󣬿ബ϶ףᡣ˼˵Լһ ᡣٺû֮⣬³˷ָ˶ȹ Σ˵žʹ¹ͣһһһسϱȻҪѡ һײμףá 
ȻȻС磬ȻȫԭǸ٣Ǹ ǣơһ֮ԵСĵˡסͷһҵʹ Ľ濴Ƭ̣ٵ߶˵ 
"Ҽǵһҡ𣬶԰ɣ"   
ζϹغӡʮ(4)   
ٲ˸սʱסڣ˵ͷ 
ȻŽ棬˵"˼ǲ˵һҡţҡܶǮ " 
ٿźش 
תֱ٣һ˵"룬Ϊ˴Σյ!ܵ˺! "˿˵"ҵ飬ȻûȷʾܾҲûн ˣɵģȫɡΪһѣҪһҸ棬ѡδɷ ʱһҪֻƾһʱĸ嶯ҿ԰ѻ˵øȷΪ ʺ!ֻһΪԹߵĿȨԼ!" 
ɫףҧ촽ɴ۾ֻźһѻУ۾ ŹһһҲ 
̾˿˵"ҵŻСϻȥˡй ֱֻӻǡ" 
͵һתߣӴϳ˺ǸƤӣһԶ ˵"Ż棬һ߰!"սӹȴٵ˫һѹƤϣͻȻź۾СأȴǶݺݵ˵" ֻһҪ!ܻ!" 
һӦѿ첽߳ţˡ 
Ū񲻶Ƭ벻ףƤ߳շݡ 뱳ָҴҵĽŲһ֪٣ûлͷ˲ӡֻƽʱִЦ˵ 
"ҽܲٸҿһЩҩ" 
ֻͣͣûлͷ˵"ԣСܿ˸͹"˵վʹˡ ܸоٵĿһֱ׷ıӰԼҪͷ!ֻһ̣ ᵽϣλΰּҶ˹ӵİӻؼҵʱҧ زͷǶôѡôµ顭 
ĿͺҽԶԺȻĿɰ΢Ц͵ŵĲ ߻ԼĲշֻڲŹرպõһɲǣ˫һڵأͷĿѣẔ̇һָͷûˡ 
سɵһ̣ƲסԼĳ嶯ǰȥ ţȥ§סĲӣ뺰Уûɣֻ 鰮!̳Ůˣܼ޸καˣ ֻ!ģ׺!֪䰡! 
Ȼʲô˵ʲô 
Դӵ֪»Ӣһҽѵ飬֪»Ӣңټֱʹ 㣬ԼһϣֱǴʵڶԲ! ֮Ҳ̻һԽԨȻ֣Ҳֵͬ !Ȼð֮踣޸һˣҲܼ޸˵Ѻͬ! 
ǿҵĸ֧ţٶᱻ޷ѵʹĥǲɱ 
Ȼ֤ɽοھۻеһμϳ! 
Ľ˶ģĺͷ­һֵĲӣбܸߵӥӣľٸ ӢԽʱȻһֱĵ棬ЩȴǼǵ 
ϸϸسﻮŸж̨εݹͷݹء ҹɵѩǣͽ̻Ů˸ܹõΩһ ˡ 
ãݻ־ȻѿڶؽкҪ !һʱ嶯ɵļƻֻʣһ ·ӽȥ׷»ͽ㣬н򣬻иĸ˫ס 
ѾûˣػָԼ 
ƽˣ۾۾⣬ԽԽ䡣վ һ˫ַΣСسᶨġ̻еġ 򡷣 
GK2!HT5Fųݵ筴ʩۣ֬شޣ㴩 ȹذ׺磬ĿＱҳһ!𽿼ױմﻨ ˣִĿϸϸҪ!(հ)ҪԥáZW( ԥãսˣļҳΪϱ𣬸գز Ϳ̿ʹƣһıɱӣʧܺɱϱҪ롾 Ҫ룺ĩˡΪı̹ɣ֡ɱӣװߣ ɺɱܣƴøΪ촷!ƴøǻɳ!İǾص ԩйİĺԹ!ҲԵôиŮˡ   
ζϹغӡʮ(1)   
һ죬پ͸Ų³˷ˣųʹϵ۾Ĳÿ ´̺ƯòʻľӨĻƿװοĸ䣬ڲձ˻ɫĲʴսĵͻȡԭҰɭֺϪ ԼܺͺһµƷһȻһ£ûһ˿ζ ϲաƽճĬԵҲ¶ЦݣҪ˵Ǹʱһ Сܿˣˮǳ׶Сʱͦؾ룬ġº ! 
սˣˣԲȱ첲ȱȶػؼˣԶµ˶ˣ οǩĺԼǵõҪõһУ 
ǧһԪľ޶⳥ 
۸øӢ 
غݡݡšϺͨ̿ڰ 
дӽԺ"ƽ"óס 
ڽ˴۹Ĵ! 
ǽΪҵӢۣܵʢĻӭÿ˶˻ý֮ ǺǵļͥѣΪ˸߲ҡСܿˣۿʵ硢ȥڰɫ˵룬ܲĵҳ 
ٿȥҲ˷ܣʰƿֿ飬ڲסظĸ ʲôáĽЦݺһЦò³˷˻ϲȰشӦ һҪֻԼ֪ʵжôţֺüαõ廨 ϽѪĨ洺磬ñ˷ڲ 
󣬲³˷ͳһΪɰŮͷװ 
磬ڲ³˷˰ڳʮͷ׵ȹУٶѩ׵ ڳİͲ³˷˵ָ£ٵͷСôë ڵĵһ£ǵðͷʰáѾˣ ͣʱСĵذ׹صкɴƳɵϡ ΪʱЦ̾С̫ϸ˾ֻ۷!˵ò³˷ֱЦ ˵е̫̫СǼʵ÷ġ 
վóȹϵأ̫ˣҪȹ߷ȥ硣³˷ ҡͷӹóЬУٵĽţһ˫ɫƤĸߵСƤѥ Ьߣ赣ĵ٣ҴЬ·ٴûôÿ СƤѥֱС¹ӡҪһԣҪԼһпܵع Ⱥ 
ٰѽѥСխʣһվ;ֱ볯ǰ ȶ첻ֱеóͲ³˷˲סЦǵЦݻûվ ڵײײվˣֱˣͦˣڷеĵ̺ţƽȣ 죬ҽҡҷˣʮɴ۾ؿţ³˷˫һģϲ˵̫˼ˣǸ! 
ȴףСιܣɱȴô˫ߵЬѶˡ ܹɹøл׵ĽߡӺʹƬ 
ԷźһߵĴ¾ټֱʶԼˡ 
ô޳Ʈ!ںڵܷӣµķ۵ľ سеøǰڿòܵͣ˫¶Χ׺һȦƵõ ġȹŴڳĿȹϣҲбб׺Ű׶õͱ֯ʮİ ɫߣһֱȹߡǰشԼԼ˵ͷʲôζͻ ȻǴƾʱΧԵ»Ľã »ͬһҲδԼԹԹۿҪΪ·ˣٲ ͷһʹӰʱģˡϽԼҪ£Ҫ ԼĴ־׳黳! 
ֻò³˷˺ͳ趼޺ãϲЦտ֮ɫ һչƷ 
³˷˲ס´٣˵ϧٸոտʼѧ裬ȻҪѡʺĻ һѡź˵˵ӸСһƵĻ ͷϣؿ˿˵ϰѾʻɰõ壬һλɭŮ ˣһΧٵĲϣ˵ĸ߹С㡣 
ٱʾԻϲ˵ȻԼ ȻģѴʮܻ꣬ţԸţҪԶ ȥ   
ζϹغӡʮ(2)   
սӽʱϼˮ߷裬ʮ׳ۡ 
ڴڣճյںеһɫ죬֪컹ܲܿˮ 죬ܲ뽭ڵŸشкܲܺŽκͰ«έĵİ ӡ۾ֽʪʱ򣬸Ͻݺһҧ⣬۵òг ЩԼ£һģĺ! 
Ͽﲻ½ϴٸæȥҲ³˷ˣӦͬһڿӭ ǡ 
ͬڿһʽǰĿθƣһ˷̸ܵǩġϾԼ Ƕôϵĳɹٳڱм䣬һС˳ϴμ ıͣϲˣ֮󣬱ǸָȻǶŲ³˷ ˵ģٻúס 
СȴΧסǸҲֱ˵һɵ ͻСȵס֣ΪѹסС˵ϴ ǶǺ͸Ĥװʽװϣǵик ͬСپԼѡһܶͷעصĵ̫̫СǣǸɺ޵! 
θƺȵʱ䲻ˣΪмλӦĿûһֱעſĴţ ʼû¶--˵նһҪġٽҲû Ը--ڲ࣬Լûк֮ˡ 
ֵά˵кüףᣬҲˡҽ Ǿʹ˭ģٵˡ³˴ʼ磬˵Ҳ֪ͨ һ¡άЦܿ·ϱ˽ٳȥˣü֪ͨŶ ȻǸ˵С̫̫!˺Цţ˵ò͡ 
ŷʢ磬ûһʳòͲӣӦ ʿڣúͱһٱʾأʱעʾŮ ȥе΢Цرǣϣץסÿһ϶سſɨһۣҲ ǸͻȻӦԼߣӦΪ սõƵƵƣѾƣƺͶӾƣҪϲҲ ҵʿɣΪո˵Ĳ³˴Ҳֻܺոʿ--˹ !ԼξƲմֻ֭ 
ʽͣԵúۣܽţʧȴȻٱ̸Ц磬ǰ֧Ӧ Լе졣 
ͺϴθӻ֣ʤϲóÿ˵ϡƲ Ա߹ۿΪУɻǲʿƣϼͨ ͨйͼ̸Ը裬Цлˡ Ӧ˵˵ġļƻڲһҪոȾ ʿɣͺ͸ѵֿһѧƯ"𽿼ġ ﻨ"ͺҽڰļһװ͸͸磬Լλڴ β²Сշȥˡ 
ѵһʲôԤвɣٲĵһδſĴţʧӰҲԽԽ  
Сܿ˴һ׺ɫŷƷֵӸϡٴȡ һƻ֭ʵ"Сܿˣ֪ҽ쵽ȥˣΪʲôû ᣿" 
"Ŷ˵˱˹кЩкòᣬҽƴ ȥˣ᲻Ҳкҽ" 
"ôأôҲûأ" 
Сܿ˾бһۣ"ʲôã" 
Сܿ˵ԸΪĻɵʵ"ôô ϲǸǹ" 
"˭ϣǹ!Ǻ!Ҳ۸!ҿóӣ޲ !Ҫң" 
ٳһСܿ۾ôһʱЩţźȹ֭ڹȥȻ ƽ˵"ҲϲĸѣôÿأԼڽ ͼźûģҲûҴʲôѵģֲ 㣬˶ʶ!" 
"ΪŻѽ!ֵ𣿡"Сܿţֻûۿ߿ ûдӦҲûоܾ   
ζϹغӡʮ(3)   
ȥֶµذѲ³˷˷ңŻصԼСշ һأ͵˵ڴϣҷ׷׵ģðͷ 
Ѿ׼һУҪһѩ! 
ǵ¼֪Ҫ䣬Ů˾˵Ķ֣˸ǿ׳ͬһ ͷţѩһҲҪɫѡ 
ѾסаսԼСշ 
Ӳ³˷˵Сƽ͵ƿҵʿɣѺİҩŽһƿ ׼ʱϲ԰Ѵͻ 
ӳ͵һѼ޹ǵڱڳҪѵΪ»Ϊһ Ҹ! 
ذײԼʺ»ǴʺǽͷҲҪѸֵ̽˵ͬ һط!Ҳһʺʲôζ! 
İ֮ɱҪ»ͽһҵķȥ ǣó˵Ѫ!ھȪ֮Ŀ⡣ԣСܿ˵ˮߣС ܿ˼ӣΪľװˮҹܡ 
ôܵļƻ첻ûгɹûܿʼ̫˾ɥˡ 
ٷ˸ţ컨롣 
ûгɹҲʧܡûǼƻ©Ӧĵȴ С 
ȴζŻҪ뵽˻һĿ⡢ȺҰ ƵĴϢʱץĴ³پͲԼ ûɱ֮ǰͱȲǿˡ 
ô죿һȥ˯ۣһﻮţҪ춯֣ ûᣬΣվͻö࣬ߵĿҲٵöˡϱɵϵʱ 򣬾˿Ȼ֣ڽûжеһ˿ɡ 
ԭȴһʱ̵ĵֺһʱ̵ĵ 
ȻѾսϾûɱˣҲûɱ 
һֱԼӼֻ𣬾ÿúܶʱô Ҳµͷŷ֣µĲãµԼ²ȥ֣Ϊ һƽһ˵˵ЦЦˣǺ!ɱˣƭֶɱһ ͬ࣬ھк֮µүô˵Ҳɣ 
!!ֻҪʮߣкԼ˵!ѪҪѪҪ !ȻپͶԲȥĸĸ! 
շת࣬þò˯ 
ߵʹȻ𣬼æʣ"˭" 
"ңСܿˣ쿪!" 
һкֱСݣְ̻ϣ龪ţ΢΢ص ˵"!Ҫ!" 
ȫף"ʲô˭" 
Сܿ˸æ֪ġŷʿʿΪάԼȡĶؽʽ˵ Ͱ͵ظ˫ǺҽУ! 
ٴһ˫һڵأϢͷСܿˣʣ 
"ǣô£Ϊʲô" 
"ѽ!"Сܿ˲ܲ˵ָ٣˵"Ϊѽ!" 
"Ϊң"ֻ˶촽ˡ 
Сܿ˸Ͻ˵ۿ׶龭-- 
ܵҽƴϺסûнݣҽУڴ˵ ҽӲ£ʲôأҲͲҽݣһˣ ҽ쵽˹Ÿ˿һʿҽ˵һ ɱ˵飬ǣ浽УҽҪУȥףܾ·ͥС 
Уʸڵں˵Ҳûʲô˲!Ĺ ˵սдڡֵ󣬺ȫûбҪ ëá˵˾ٱģȫǳڼ! 
Сܿ˾̫ˣ߹ҽҽôȥ һ!̲סͷȥﾹڣ˵µĺ ڽȰ⣬ûעСкСܿ˿ҽˣȴǿѹŭ ʣ 
"ΪʲôҪ㣿" 
žƱ߸һ٣Ц"ԭͬѧҳǿߣȴһֱĬĬ ŵصҽ㵱Ȼң!ҿĴζʾ⣬㶼 ǣǲǼʲôΪ׿ս㼵ʣΪѸ㼵ʣȻΪ ǸйСŮ!Ҷ!"   
ζϹغӡʮ(4)   
˵"ȫǺ˵˵!" 
عЦţ˵"ҪϲԱ˿йƻø!" 
ŭٶıλãǰһѾסĲӣȵ"㱰!" 
ӺѾƱһӣЦ˵"㵱ʲôʹ Ů!Ǹ!ĽӣֶŮӣȻҲǡ" 
û˵꣬һֱۣ"ž!"һصĶϡһ뾪 ˭Ҳû뵽ƽĶšӲƢĺҽᶯ֣Ļ׽ύѡ 벻ǣ֮󣬺Ŵ˵ֻ֣׺ݺݵˤ ϣ˵ 
"Ҳһ֤ˣǾ!" 
һٴƳţȰ˵"" 
߰ЦЦ˵"ҵδ!ҵ!" 
˺Ǿȣ"!"һ 
ȴ˵"ȫ!ҷǳǳĽǳǳ!ԸΪȥ !ǣ˭Ըҵ֤ˣ" 
ŴӾںЦ"ԣҽս! ҪʼҺ٣Һǹ֣㣬ֻǸҽ!" 
ҽͷߵڣκ˵Ȱ桭 
Сܿ˶һеʱĵҲҽҲУ ! 
ȫסˣӻؼͷŶһʱ䷽ ң֪Ǻá 
ݲƷζԼĸܣСܿ취һҲвͨ Сܿ˵ӢľԼһ׹أκҲܲˡûֹܹⳡ 豶ʿҲܹȻԤô죿ѵۿźɱ 
ҪˣСܿ˼ҪóΪҪʱֽУص ߵĳС֡˵Ҫүۣ͸УˮǺ·ˤҲ úҽһë! 
ٲؿӼߵӣɵ˵û뵽ҲôǸһСܿƳ һۣȻݺݵ˵"!"԰һӾˣο ظСкͷգͬؿȦˣ̾Ϣ˵ "ĺ!" 
Сܿ˴δܹĸԵİɫͨתҰף촽˵Ҳ϶ "ѡסҵ죬ҡУҡ졭߲·! "ĺͳ裬Ƶ˽ٻУʹޡ 
ٽ§סСļ۾յû죬ҧгݵص˵"Űɣ !Ĳ!" 
ȰοסСܿˣ˵ǵȥһѣŰҲҪŰ!˵ţ Ͻ˱ж·ǰѷļ⵶˴ߣСܿ õ˷ܵ۾Ź⣬˵ܹõȫıǸܵ 봬ûκ˵ע⣬Ϊףսڷż٣ ƻͨҹߣַǷ 
ˡ 
ҫŹĴ󽭣ҲҫŽһԽһԵɫ«έ«έŽεĳ ľ͵ڶһƬСֽ«έϰչпյվ ƷĴӢ۹ľ١һ곤߿ˣ˵ 
"ٸһλᣬ˭ԸǸĻȡ!" 
˵"!" 
Цţ˵"ҷ㵽!" 
곤ľ˵"ǻʲôҪ˵" 
۾˵"ǿ߶ǿ߶ҪΪԼһи ۣ" 
˵"ʵʤ۱!" 
һˡ֤˵ͬ£˫վ 
һ׼֮󣬺ǹԷһԶʮʱͬʱ תǹǹ! 
"!""!"ǹ죬ּյŨŨ 
̱紵ɢ˫زˡ 
һ̶ļУ֪ӺδһɫӰֱ˻ߵؼ "ɱ˺!ɱ˺!"ͳһѼ⵶˫ֽ߬ŵѣ׼ ʺݺȥҽһƺһֺԥذγ Ѫһһݺݵشһһ£BFȫ˵ ٶȣһһҧгݵؿ޺   
ζϹغӡʮ(5)   
BFQ"һΪ˶!һΪӢ!һΪС! һΪ˿Сܿ!" 
˵˺֤Ӧܹȥֹǰ棺Ѿµĺ Ѫעļѣǿþߺ 
"!СĵܣϿ!" 
⺰˺ֳ֤һйȻ֪ʲô˼Ҳ ɵһͻȻԼ֣ٲɵһ㶣Ǳ߿һۣ ηѣ𵶣תܣܿʹС֣ܵ«έԣˡ   
ζϹغӡʮ(1)   
꣬ϴ˽ϵҲļ̾ӽϵӢĽӡǴ ųɫ˴Ӣ۹֤--ϾԼſй͢ӸؽĵһԪ㡢شſڣǵľ ӵ׳УƺƵ˳ڡ 
ءյ٣ڻص򽭡 
ǣأ򽭵ȥˣ 
ǴԭŸǵġų¥ѾϱڲԫѬǵĺۼ ˳ǣĿϡ١Ǹǣ֮ǵķ٣Ϊһ֮ ڡٴž·ֱпڣһ·ԭҰΩǽٶ´ ţأҲŵ·ƾдų¥ͽֽǼôλã ԭҲԶתѰȥ˺ð죬ҲҲžɾӴš 
һݿµ˸棬վסţ˵"ү!㲻Ǹ𸮵 λС" 
һ㶣ϸϣȥλھӣŷ˵Ĺɱ˲ ɽǰȻһݣھȴֹסᣬ˵"ܻŻͺ!"һδˣŷ 
Ѷһ涼᲻ֹٺпˡ £ٲŽԼס˼µԺӡԺȻĿȫǡȻδգȴֻʣ˿տǣȫûˣеšá¥źڶĴʹ ĹԭļҾ߳Ʒһɨգ߲˿Ծһɻļ ĥѵ٣ĳѺӲľ󣬻ȻڵءҸ Ŵģĵطܴ̾ 
"Ĺ˿!" 
ھڹ֮ʯϣ¾ҶͲƬֽƬľŴ Ĳкӣȫ̮ڿն¥Ϻдתͳ У·̾ϢʣʹЩơݹ᾵Ľٺɫҵ ̡ 
ھؿ٣"ĹѽԼΣݺĹŮǱ һѲ١Щ"ָָڶĿշӣ"˵ʵȫǸɵѽ!ҵ ҡǵļңֵǮĶЩ!ñĹʮ!" 
һЩھ˵"ǼҳԺɰٳǧӵǣ ôԶĶ!Ĺֻѵ˼һسǣҲܡЩһи һӣǹõ뻧٣ҹھͽһϸҾ߲ һգ󵽴񴰸Ű壬СŲһԶѸɾ!ʵ òߵģҲϸ£ǵõջٲ!мӵԩĳ !" 
Ȼ"Ǹյô!" 
ھӷ߷ߵ˵"Ҳǰ˸ɵ!Ǳ߸̴࣬ǰٻھ۵ĵطȥ !һŻɲͷˣЩӣʮ죬˼Ҿ߲ Ҳʮ죬ǳ˼ˣˮҲƵȥʮѽ! ˼˭ܶù" 
ھӣ뷢Ѿ԰ףһֱֻֻ̾˵ģʱҲ̲סˣ һڱϰߵҧĽ֣"̾ɽţղ𣬸ǽ¥ ȷΪ!Ż֮ʱĿʮڹִϣޱѪݻ !޷ʩΩԾʡ֮δ˿!֪!" 
ھӺĹѣµ"Ĺ˵ĳӣ ȵǣ˵ǽͣһȥǧ!һط˵ʲô ǲǣǸ¶µĹҲ׽˺öȥȥڣΪͷб н!ڲٵ£ǵòߵļҾʲô !" 
ھҲ̾"ĳĹһ!ͲԺĹǴ һڱ⿪гֻǮףץסһͭǮðģͰ ϳӣ˵û!ʲôĹģ" 
ҡͷ"Ҫ𣬲Ҫ!Ĺ°ԴڴУУ 边ۣ𣬻˲ѣȥƳǲŶ¶ɺε!ΪĪ ¶ʮĿĿݡʱ̹ϳ⣬崫Ľ ¶³ʱȹߣŮױΣűӣ߶ ηģԹģڴ˼!治֪նԳ֮հȻ֮Ůڸ! "˵ţϣߡ   
ζϹغӡʮ(2)   
ʵ"ǣҽӢ" 
λھ˵"УУﳤ˾걨ˣҲŮڸ֮Уܵó ͢캱!" 
ٿЦʣ"ǸΪҦҰٸûȥã" 
ھӺһ";ҲƻûӰ!˻񲻹أٸ йѾ" 
ҡͷ"ʬҲٸ棬ݸ̰šңʬ⼢ ڳϴ£ԩ֮ν!" 
"ˣ"ʣ"˶٣" 
"˵ʬǧˣҪԼĺͲ֪ںδģ²ˣ" üҡͷ̾"һٰ!" 
ּ"ĹǣɱһͣɱͶһͣ ɱһͣǺճɱֹһͣ!ҪǺճǲձѣô!" 
˵"ͳԷѳ" 
һϣ˵̰ǸװˣˣҲǵ ԩɱߵΪ˱𣬰ɱ!ٲԸ˹ʹ䣬æԽ Խ𾢵ۣʵ 
"Ǽҵϸɵȥˣ˵Ҽ˶ģҪȥϷء" 
΢΢һЦھǹ˹֣ȥˡ 
ھȴıӰ˺ð졣˵С統պεδЦ紺 ɬɿݣһĮȻ!ӻһҧ΢΢һЦҲЦʮ ѿ˫۾Ǳһ˿ô!ھҡͷ̾Ϣţ ɢȥ 
ھֻ۾ʵĸ纮Իۣ ;ֻ֮࣬ΪԸ 
죬«έԣǳڱܣܲ˵˺ԶֱܵһƬڣ Ҳ͸ҲܲˣһˤڵأûаԼBF˳ ۣŷСܿ˻ߣҲܵɫףֱͷ 
BFQСܿ˰ؽһɽСܿ˸ʳˮ·Լ ӵȫʮ 
Сܿ˸˺أѪ࣬ȣ֪ܾܲȹܻ ҲٿµľУڹѺнܵȡΪ˾ΪǴξǸıı ɱ!³˷ҲѺʣҪǹɱУǸйŮ"δ "ʲôˣڵȥˡǾҪɴʿСΧͽѲҪ׽ֻ֣Ҫ֤ʵ־ǸйŮ"δ"Ͳ³˷ ͵öУ֮˾ͻᱻͶȥۣϽ ̼! 
ԣٱߣβܱץסֻҪٲ֣Ǿû֤ݣ ǵĹйһû֤ݾͲǺͲ³˷򸾾пܽѡ 
ٵ֪飬ԥ˵߾ߡСܿ§סĲӿˣ˵᲻˵ ϶õˣԶԶ!뵽Լයһ̾ͶԺͲ³˷ һΣգٽر˱СܿˣԼҲûϵںǺǰ һ£첽뿪ˡ 
һ·С۰ޣִϿʹػһֱ˽ ʹ۲ѵĹԺ֡ȸšҶɡӹŵ񣬼ʹڴѹǿΧ ǵĹͷҲȻƺ̣ҹҹϸ衣ԼļֵǮ 
Сܿ˵һãھ¥˹е򣬹ٸӢĵͨ ׽һ"лŮСüסԼʮ"ɱ׷ ޸޵ףܿͱ˻ɣֻܴҹ꣬㿪ıĴĵط ¾ݣ߽̳ݡĴȫߵϢŴ˺Ŀʹص ҪԸ 
ţɽңңˣڸεྰ¥Ǹ߸ ¥ǡڵ»ͬαɽһ·ˡ 
ӿͷ»Цòǰӵһף ߻졭ǰô̸ЦԼߣȴķĹټˡ 
Ӣ㣬۰ԼĸһᣬΣͷַƵԡΪΪ ֮ĳ֮գİɷѳʮ֮գɺϣ ڤڤеĶӢ䪩   
ζϹغӡʮ(3)   
ôأ 
ţţ쬵ģһ֪ʱѾˡ ·ϡ٣ҲֽȥϷصģĪɫݣ˭ ˼ȥעˡ 
Ų⾰ĹԽԽࡢԽԽˡӭ洵ʱղеֽ Ǯ׺ɹϸƳյļ꣬ߵҰݷ賤ۻ ؼûҲݴСˣƮ裬ġBF ǵ㣬һֱ̳üԶͽˮӡ 
BFQھ˵һ·״òµķӣͷ棬ڣصؿޣɵɵ ЦѪ۾ƿڴ﷢ģЩޱ顢Ŀ͡ жľżһĻˡҪǻȥҲŸ ɨĹʩļƷڻķؼСﰲ 
ҵ!˵ɽ£Գû뵽⾹һ ССĹ԰вܸߵΧǽǽֵСѳɻúïʢҰ Ҳһ·çءĹСĹţĹǰһ ʯ 
һ߽·߽»üԼĽŲС΢ 죬üԼǻأͨ!ͨ!·ʯڴϣ Ұ!˵Ĺ£ôҲվˡ 
ָĹϵ֡ɫ֣Ӣǰϲ壺 
"Ӣ֮Ĺ" 
"˹ϲ»֮Ĺ" 
ͷһѾǶʦ!ʦÿ ! 
"Ƕ˭"һϵʣһôҲ벻عͷվ Ĺ԰ڵϸ!һʱȵ˵ 
"!Сү!"ϸһŲĵܹ"!㻹!Ļ́ߣ ûϢҵͱĹ!" 
"ϸɣˣҪȻǾҪʬ¡"˵ȥ 겻ѡ 
ٺټϸɾˣˮǧ֪Ӻ˵ ĸģĺӵĹ԰ڣǸһģл¸ȹߣ΢һ 룬иѣ˵"򽭣ΪӢǨġáԸ Ȼǡ"һ仰û˵ڣý»ʦͬһ԰ܲ ʡ 
ŵôִٲѿ֧֧ᣬû˵һ𻰡 ģŸɰѻ˵ĨᣬʮΣ˵ 
"СүĪҪūūʵڲѡūɽ̫˺ͷ˲ ˵ҲͰˣȴҪһʧˣӢ֮ﲻˡ!" 
ŭ"ʲô!ʮֻʧ䣬Ĵִ!ô˿ !"һҪ˵ûĸΣڻǱȥˡ 
"ūҲȰģ̫˺ͷ˵ôƫƫʧֻװ˻ʷھȫȫ ⲻǳҪ𸮵̨˵ɥ˸ģ̫˺ͷ ˸ŭɶ˵ףĹۣҲܵз˿ô!ū ƽػٱ!" 
"!"ҪУؿڱؼӲסҲѡ 
"ūһӲˣƴԣе÷˴ŭ˵Ҫҳ!̫ ˶֮ģ˵ƽصҲͰˣĹūһٿ̫˲ŴӦֻ диŶֵһĹȥٵ"˵ݺᣬһ˵ӢĹǰ ֿߣ"Ӣˣʵ̫ί!ūʵڶ㲻!±Ӹţ 㻹!ТңУܳɽ磬ຣͶţһ ٻ!" 
һף棬һߵͷڲ٣ƴšüͷҧס촽ס ˮڸǰᣬΪøҵķ̫֪ ӢСãǵķŭϣ! 
ղڳھ˵ﳤΪӢ걨͢캱ʱкȻһͷ ̫˵ŵûģʵ֣͵ҡѾȥǲǻ ȥ˿Ϊһ!ΧСУɱ֮ʱѾ͸Ҳ ͸˺ĳ͢Ĺ٣һ¾;޷ܵջ Ц!ţٺٺٺٵЦˣЦúܷܳŭܶ񶾣Ц ɵͷ﷢ҿһۡ   
ζϹغӡʮ(4)   
ͻȻסЦ˺üرŸ첲ΧǽĬĬվɸϽߵͷ ʼòĻӢĹٳϣס֮ٴŸͷһһߵͷֽȻٹݸǣҲһԲ--˶ ޻˵ˡ 
ǵĽŲʧپ޲ðھŸͷյֽǮȫɨ תһ룬䶼һӣǸ磬һǮжһǮ ĺôҺοҪ̱أɱϾǺģһūͣô 
ĬĬңѼƷһһȡǰλðһһ֣ذ ãлİᦣں¯ĵ˼˳Уƺ;ƱסڼƷϷһķƽĴʯͳǰѸֵǰų Ѫ⼣߰ߵĵޱׯصط棬ȼ㣬ȥ˫㣬ף  
"Ӣ㣬ʦ֣СͬѵĴݺĺɡϼ÷жλҽв ֵֵܣҸǱ!ó˵Ѫ!ھȪ֮£ͰĿ! " 
¯ֵ֮ٿʼֽֽǮֱһ һֽǮ˺ɫĻҽ 
Ϊһ죬˼ĺ룬ԾࡢաܾĥһԸ ʵ֣ΪԼһʹޣᷢ񣬻ᴷض㣬󺰴Уµͷ 侲ѣղƴҪסˮ˿Ҳ֪ʧȥˡ 
䱮̫ĳ§˫ϥڵһѻҽ 
Ӣ龫ǣΪҷѾѪʬڵݣ׳Ҿڵԣ ڸҵķ̫һǮֵ˶ΪȴҪƽػٱ!ά סĹ֮!ôһѩޣֵܵӢ㼸֣ ôֵʲô 
ǣΪ˱˶ôصĴۡ 
СѧϷšĿƪס졷ԣ"ʹŽ鳡˭ĵ ףоϲɢճﲻϹЦ˼Ů̾Ե㥣 !" 
¼潸ȥֺʱ֪ðʧȥľ޴Σա ȷ"ϲɢ"ˣܻסôΡ ɴǡʩΪȥĹ³ɹԼԼ򸾶˷ ᲻緶󻣿 
ӵػյʱֻǧҪԼһʱ¶ţ±û ۺͲ³˷򸾡;Уϸһ飬Լ ԰ε֮У̹ĵذšҪԼиʱ޿̲ż ȴԶܹȥѰҡܹȥ!ζźɥ!һ㣬ˡ̫Ҳ̫п! 
˵ڳݵЩӣһ˿ңôӢĽ˳ڡй Ϣʹȫˡ޷֪˵ĺǷ񻹻䡣 
ʱգپãΪ˱Ŀ͸ݡȻΪʲ ôʶףΪʲôʮ֮һٵطꣿôھ ܵĻУúʯŮ֮ⶼⰡ!ȴΪ˱𣬴ˣ !ѵϻеڶֻĺûˣһûϣˡ 
γʹѣڴ㵽ǵķǰ֮󣬾ͽԼ Ȥ޾ʹ絽ĥţѲܡ 
˸ԸһûζĿ⡣ 
ôʧȣҲĸ𣬾ֵòֵã 
ʧȥǰõǳ 
ʧȥõ 
ȥ𣬾ͰԸ޸˺أ 
ôԾȪ֮µĸĸˣ 
ôİõء԰ػϣ 
 
ôôֻһ·ȥߡµ˾زס ͷϡ 
ҲӴӢ۹ĽӿйϺʱһоעˣ 
ҲΪһ԰ӳ쳯ʼ˥΢֮ʣһоעˣ 
ҲһȱŮʱһоעˣ 
Ϊ˰ע˵ĿˣͲ!һһΣѻʦ֡ 򡢶ʦֱ֣   
ζϹغӡʮ(5)   
ȫʧ! 
Ȼ·ΪʲôҪ 
У"!㲻!㲻!!"ͨأ󪩿ޡ 
һҲᡣ 
 
"߿߿!Ҫҵĺ!"ԶһŮ˵ĺ"ϷصģûǮ !" 
Ĺ԰һӵŮڶǸձİؤֽ¡ ؤ߿ʱŮѿ첽߽Ĺ԰ 
һ棬ٺŮһס-- 
"ү!С!㻹!"߽˹§ס٣ͷʹޡһޣ Ѵ㱳ϵĺˣСۿ޽ŪôϽӱϽ£ڻ ţһӲ㰲 
㻹!пϱϾ!ĨЦ"㣬벻 "ס촽ȪӿˮǿԼƽһЩŽ˵"㶼кˡ" 
һʰԼ飬һЦ˵"ҼС!" 
"ʲôСˣ"ٲʡ 
Цʧˣ̾"ĸͬһԷѳ֮ʱ˵СӲһ٣ 㽫иңҪպ͸ĸĸҲĸĳӳϱĸ һ⣬ӵĸ׽˷ø⺢ӳˡѾӣ ҪصӢ»ʦָǡ" 
ٲһ䣺"ͳԷѳˣ" 
"ǾûҾڸǰ!ǰЩӣĹûأ͢Աܵвѯ £һ֤!˺˵ûˣеĻ˵ԷǸɱˣȫ Ļ˽ĵҥ!ҵģû!"ֽʮһ˵ţһ ٰѺӱϣٰ˵ļλϲϹƣߵֽֽ֮ Ǯ󣬾͵ٶ棬ֱЦ˵"㻹ţʲô!˵ ĹŪˣǽкĹĵȥ¾ƣ˰Ĺҩ۵ػɺĹ ͳǵ!ӷ!һ!ôģôҵӢ »ʦֵլģ" 
еǧʱҵ˳ڣΩһ׽ǰôܲһΪ! ϲ˵˵ľĥѣԻٵľϸϸ˵  
ɫȴˣԽԽ䵭ԽԽѿٲòס˿ڣɻ ԼĽ㡣ؿ˵ 
"ǳ˸" 
ٲ˸ս"˵ʲô?Ҵ˳ˣΪۼ˱˳!ҡ " 
"㱨˽!"Ȼ"ҵĴ𡢾Ĵϣп ˽۲!Ĺ죬쳯Ӵ˸׳Ƴ ٲңΪΪһ!" 
һƬң"ҵǺ飿" 
"ĹĶݣģģģǺʲôŮ˼ɸ˿ ĵطҲĹﶯֶŶӣĹʲôһѾʧ֮ʲô˵!" 
"ǡ"ټÿڳԳԵؼ˵ɻڻǳڶ"۵Ҫҷ һҵʯŮ֮١вˣѾʮţҲ ü޸!" 
۾Բˣ"㻹Ҫ޸Ĺ!㲻˸ˣټ Ҳݲһ!" 
ٶȻܵѪҺȫּͣ죬·е档Ĵ ߾͸һ˿Ц⣬˵"㣬Ҫңô죿" 
㲻˼ָŴʯϹŵǰѵӿھ˵"ҾԼ˽ᣬɾ !" 
ٿ˿մѪĵԭĴ㣬ҪԼһ ҲѾ!˿̣һɾǿĻֱ͸šֱܣԽҪƫ ! 
ԽҪƫ! 
!칫ĸҲĴ! 
ߵЦչȻ΢Ц˵ 
"ҴӸͼ޸ʲôԣ" 
"ôϵҪһĹһࣿ˼Щ л!" 
"㵱˼ͨѾͷҪշ޵ѵͬͬ壿" 
"ôǣ"㲻طʡ 
ٽسһԶ˵ȥ"ݹһȡʲô֪ ӻ㱳ϵСӣǴʲôʲôģǰҲǶĶ Ҳࣿ"   
ζϹغӡʮ(1)   
ʱ򣬸оԼӵһůĻУ۾㴥˺ ǴŽɫ۾ڴһ 
ǲΪֶʱʵġ͵ؽ§סʧԼ ţЦţ˵ 
"ΪⱲҲ!" 
"ҽɼ!"жϢ۾Ҳʪˣæɵ ٣"·Ҿ͸˸棬Աûҽ㣻ĸĹ԰ƫϸ òˣȵļʽҪ԰ӭײǸ û취ֻ˵Ĺ԰ΧǽţֱȵΪֹ" 
"ǣ˵Ļ㶼ˣ"ټæʡ 
"ǵ!"ֵЦţ"һֱ㲻ң߲ϼ޸ңӣʲô !治֪ҵСŮǸ۱!Ҫǵ˹ᣬһܻǰԺԺԱ!" 
ߺӶؽĻȥˡصͷͷ ˵"ô԰ףôݣһƪġ治֪˶ ٿడ!" 
"ʲôأ"ٵҲŶ"ǳ˴˴!ң ôᵽģ" 
˵ΪʧѪ˿ڷ׻ŧղˣΣ·ͥٳٲ 飬ǹ˲أʺһ»ȫһ! ִɱûץ֮ǰͲܽ᰸ڼ䣬ԼҽƼ ԼЧơָ˽ͥһұľ Ҳ˵λ˹ʿʱṩ֤ʡͥΪٲڳλʿ ѾܳΪȷ֤ݣҲͲϴıɱоֻõȻع ֮ύԺö³˷򸾣Ϊк֤˽ѡһع ǵոϼͣʼȷź 
ӢԺĹԶѲ١ٵ֤ʹȻܹ֤ ȴҲ̳ʧȥһΩһİŮӣԣߡ 
ʴҽ˱»ضĲˣǴǳʹԶ ˵оȻġǺܸ˱˵ĻᡣǸŪ һУװƤӣαһͶɱ¹ʣʹúԸԳ 򽭡 
ŲɣһᵽģĻֿķسս֮ľʹ װһؤܲעĿӽо˺üÿǻķؼ ķӣҪ̽־ѧԸ 
ʱٲע⵽ģһô谵ôխСò֦ҶС ũ˿ܹСﶼ硣ƽռɾĶŵҽ¹ Ӣʿĵطס£һסʮ!ⶼΪΪС ܡСŮ!ͷĵżѪֻܸһ ԶԶ뿪 
뵽һ⣺"ΪʲôҪ" 
ĬƬ̣˵"ӢʿķʽѾѡŭ! ʱѾõλʿ֤ʣҲµҪ𡣿ȥԸ׳ ̫ΣˡֻþķʽֹðգҲ㸴" 
"Ͳ룬"͵شӺ˫סĲӣע۾ ˵"ҲĶ֣ҲΣѽ!㱻أ" 
ЦЦ̲סٵһ£˵"Ҳ֤ҵ顢ҵ !" 
ҲƲסǻӿİĺһ¾Ͱѻȵ촽ȥ աĶͷ۾ϣͬ˵촽ʱʱճ һҲԸֿ 
ٻֵ˵"ǴθʱͰЩĲ ӽ⿪ӵˣΪʲôְˣʲôô" 
ϸϸߺСԵʡֱüס˵ҰҰ!й Ů˲šŮ˲һ̫̫˵!˵뿪ԺֲΪ ԼܰŮİС磬Ǿʹ뿪 
ڣһΰԼСŮ§ڻú˵" װģװ!ӽԺҲҲôµԼ!"   
ζϹغӡʮ(2)   
شģǸӻȡۡӳõǡ 
ɫˣְһؤͷ˵ 
"߰!" 
"Ķȥأ"ɻ"㲻ܻӢأҪǼ޸㣬 š˺飬Ҳûӹȥˡ" 
ˬʵЦţ˵"Ȼܴ͵ĺڰ߳һܿ˷ƫ 󡣿ĹҺҵĹңҪһ!" 
ٲ"˵ʲôʲôǷ" 
һٵİ´·ͷ׺ͺӣһ𷨹ѹ϶ͷ̨ǳ ŷ޺ȫ¼ 
һʮãȻ˵"ǳ͢ĻʵүСʱô ˣΪ̨ϷǸТӣǸˣ𣿺˾Ͳ϶ͷ̨ѽ !Ҫó͢ô峯ĹټҰնԽнأ " 
ֵˣ"˵ʲôʲôн" 
Ҳһ顣 
˼Ƭ̣˵"ô䣬ЩͨŪȷţվ ԽԽãԽԽɡǻ߰ɡ" 
˵"㻹ûиҵĶȥ!" 
"أܻҪҽѧѧҪĹҺ͵طܹҵ ļ԰ȥϺĻ˴뿪Ǻܷġ뿪㵱ŵйҲӢϼңı·" 
һ˵Ҫ뿪ִζˣʵ"Ҳ Ҳˣ" 
۾ذο˵"ȻǡҪǵʱǾͻ" ЦЦ˵"ǻǲøĸ֡Һð죬أ ˵ֺܽҸġĽʲôأҵҡ--٣" 
һ˵"롭δ" 
"δ𣿡̫!̫!"Цտ٣˵" ̫ˣȽӱһ!" 
Ƭ̣δ˵"ҪǸĽͬòأҵСŮ˾Ǵѽ! " 
ҡͷ˵Уߺݴ˵ҵڣǶǰһλš ԰Ӣܣ˼ҵ䣬ͬ 
ƻĵɫĺУ򱱹ɽµĽͷ 
ȥһݵС˲һүүԼ֪Ǻı ƣ塣ͷĵƹѾڲԶ˸ˣٻԼľ ǻãѣ 
ǻþһΣٵѾٿ飬Ưμס˺仰 
"!" (ȫ)
            


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


            