ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ջ 
 
 
 
εĳĬ 
Ͽ棬ȴЩƮ 
Ϻָ Ҳ Ϊ סͬ µѾϵĳ£ûȡ ǲģס ʱչ˵岻Ǻܺã  ڷ ιϵ ǸҪҲҪҪͬҪ 
 סܼң ˼ڸϣȻûע   
ϵ亹Ͼ  
ܾ ܲãǳã    ջʱȻܾ   ֵ飡οǸ ԼĺϷˣ˺ܾûзϵ ȻҪܾҲҲڣ ʱ ġڻ ȱ첲ҲҪϵ֢״ֲԣǺö˶˵ ˡ 
ǡܣȫ󣬵֪Լ淢ϵ֮Ǹŭ𡭡 ѪܽģѪɺֱӱڴ϶пܡ 
ϻ֮ʣٴҧ Ķ䣬ϡ 
 ܰ ˹ͷֵ֡ܡӲ ʱӶǸƵ۾ ׼ ȡģԴ˸Ӧ 
ҪҲû취ڣ £ҲܺŪȥǡҲǾԽֹġ 
ǻƨʹԽԼӷ ص 桭     κأ  
գգۣϵϵ Ƥϣ û  
   ûã Ǳ ܡӹ ٣Ҳл л  
֣٩ ͷɫǡ 
ƲƲ죬ϵĲӣ ֻ ɫ 
 ֱۣЦǺǣ֣ úϢ  
Ϊ滹پ ϵģԹԵ վ ϣ  ҪúϢ   أ϶Ϸ̫࣬ûкúóԷ 
ϸЦӻ 
 Ͽϴ˯ ϲ׼ Ϸ  Ȼȥඣ ҪúϢûУ 
Ǻǣ֪  
 ߶ ߳ȥ ŹϵǸ˲䣬ϲԾɳ ͷĨ ѡֵĺ 
 ô  
ϰ̾ţƨſϣֻ̤ ϵģҲе  
 
϶Ը ǰĳֿǣ ϾûнϷڶ ¥棬Цúܡͻݡ £ʶؾܿ 
 ϣ ڿջ᷿͸档 
ƿվǶȲ裬ߵߣ֪ǹĻ˳ڣ 滹۲ۣ 
 ˼ģǿЦ ǲۣܾò 
죬    ţڻβȦȦ ǰĦڳԶ 
΢΢  סƵ󣬺ֺЦƣ  
ƻǸ޹ģ գգۣ֪ĻΪԩ ǻ Ҳ  ͷڸƱҧ ڣЦ װ޹ÿζ У β ƭ  
ƲɵÿĵЦȻҲ֪ԼڿʲôǺܺá 
ڻ ڣΪͻأֺ 䣺ϲ  
Ҳ֪ ʲô˼ϲװ޹ǡϲƭ ҲףԼ ףЩ鲻ҪŪôףܵƻ͹  ЦüۣסͷסƵĴ Ҳǡ 
 Ũģ ٯ ٯ  ˲  
 Ҫȵ顣 
 ֻ Σ     ھͲ  
Եúܷգܻ佲Լĵǣ ֱ棬 ܷ 
ͷڻ ڣ ɼΣ 
 
ȷǲ Լ׽ 
ȥƵĻûԼû֮ǣðɣ  ڱҪʱ򣬸 ǡ 
== 
ؿƣ ˲ڿЦƵı档 
øƵ뷨ʱ⡣ 
ڻԼ 桪ָ֡ĳЩ棬Ϊͳ ˣáǡ Ϊش  ְıʾ ˡȻھ͸  ֻ͸ƽǡ 
ȻԸְԵ͵ģʱ ϺˣҲԼԭ漰Ц 
ԥ   ĸ֣£顣 
 
͸ ͳȥ ھ¥ͼ棬оͰˣڳĻ̰ ʹܽ 
濴 㻶ӭȻڣ  ϣϣ  ܽ ȥ̨棡 ȥòã 
ܾȣ࿴ ܽͼܽ ͷ  ̨壬պ ̨ˣԾ   
û뵽̨ܽˡ ̨ƻԣ̨廹ûлع飬漰̨巽ĶȽСϷͼǽ̨岢йֳֻֿ й½ĺΪй̨ڵλϺʵв̨࣬ҳرҪ󣬷ϷڣйĴ½ϡ 
滹ԱҡŻֱʣòãòã 
ǲȥ棬 涼棬ֻ ܽǷɿ 
ԥʱ ʹǻ ûȥ̨ɣǶ羰ȷʵӦȥ ˡ 
̰ԻЦ ̨ܽҵС  氲׵İɡ 
̰ ô Ҳܽû⣬һҲ治ҪԼס £鷳̫  
¾Ͷ ðɣ ȥɣ Ҫע֪𣿡 
ѽ ֪   
滶ڻ ǣ ܽߣʼֵ̽ ̨Ҫô  
˿ĵЩεҡҡͷȴ Щ͵͵ƣǵǿƤֱðء 
 
͸ھ¥   飬ڸѡֶȷ ͵ ܶ࣬Ѿų йȻţǸŷʥʦҲ ţ Щ߰˰˵ˣİ ǺԣҲ  
Ų裬ͻȻ׹飬ʣͿ׹  
׹ɫԱǰ ȥֻ˾ܲǽ֮ˡ 
̰ǶȻغ׹˴кû Ծ 
׹οҲûʲôرķӦ˿ĽǶȣ׹ۡ Ķǰ׹Ǿģʲôı  
º͵͵ʸô£Ƹ׹ζ⻯ ֪ˡ׹ĸĸȴͨ߸ı 䣬Ϊ׹ȥȻ̰ܽ ЩˡҲ ô ġ 
Ҳáߡı ׹丸ĸļ䣬 еľӡ̵ķʽֱӸд ׹丸ĸļ䣬Ϊ ֶ̫ȶʱп˼£ƲܼЩ ӣ⻯¹ش󣬲й¶֣ԸƾͲ ֿ δĸд似 
 ЩƲ ҪǾûҪҲ鷳ԼΪ ֪࣬ԼӵидļʲôӦ  
ÿ˶ÿ˵Сܣ Ҳδ ܣƴ ֻ   


뿪 
 ֱǷӣû뵽 Ѿʰ  
 ôߣ 
ϺܳԾؿſڰӣǶĶ 
汧 ɲҪ ˼Һܾܽ ԣǸٺٺ١ 
˼  ̨֮Ԥıܾ  õ׿̾  
Ҳ֪ÿ޻ǸЦô֪ܽ ô  
ϵȻ֪ϹעŸƣʲôʱע  ߣҲǰ˼ Ӿʧ ƴȥµ ִ塰ĿסɱСֲ СɱǸպûִܽ º ˴ Ǹˡָľܽ ʱĺС 
 ô ȻܽߵĺܽǴھ¥ϱ򣬼δǹϵʱ֮ܽԳָϣǲ£˼Һʶ ʱ ѵ治ޡ 
ȻǱʶϣ뿪ģǺô ô ȴЩġ 
 ôͶƱ ίر ʡ 
ͷƤŲ ķɻ ĶԲԣ 
Ķͷ ľͰ ¸ ǵģʲôʱ򶩹ƱģĴβ˽˷ɻɵġεʱ򵹲ǳϵ˽˷ɻǴ뿪Ļ 㶼ϵ˽˷ɻȥģϾ ܶࡣ 
û ֻʣ ܽϵûУ 
Цϵ  õܽ ġ ҪܽǸӣļ̨ҲǺģ̨ µġ 
 ϶ܽ˻û ⣬  £ ̰ǲǶ֪ 
  ͷ ̰ܽʶ 
Ϸ  
̰ҲǳӼΣ ˾ֵ͵˹ĺģĸ ƽʱɽ¶ˮģﴥȴúܳҲΪˣҲܼҵ ˣӼεĸӡȻûֵģסӼεĸң 㣬 ܵ ã ЩֵܽöͬĸģΪĸ׵ĹϵӼκǲǺ̡ܶ ̫ ԳӼԼȥӪĻܿͻᱻ Щֵܽż̫кױɳͷɳӼ ĻƵĸԸ 
ϵĸй ֵĴСûгӼûӴġӼܿ ûģ û  
ȻӼκܽʶôǿԷĵġ 
 
 ô ܼҵķӺ ʲôϿǼۺӷŽգͻȻЩӦ 
鷿Ŵ󿿱° ܾã ʱЩȻȴ Ϊʲô 
ߵģϵʱ ʹ绰 ̨˼Цţ涼   ܽ绰 
 ûʲô  ܽӵ绰  
Ӽʹ ܽFƣղҲFơ 
FƵĻϵţ̨Ľ¹󣬶FƸ׵Ǳߵ̨Ҳ塣F ˵ľмִ档ǹѧҵĸ߲ ͰѧʱƱģص̨忿ŵ Ͱңͼûа ϵF֮ǰ  ѣ˺ǹͬѧ÷ܺãѾ ȴ򳵻ӣ ӲonlineʽŵǰϦġϿ ܽǲʲô⣬ڻɿܺ ѵйأ  ѵйϵΪ ѳƶ ֱܲ⣬FƺҲΪºͼִַҶǿ 
 Щϡ涼ûʲôϵǰԡ 
ϺF Ĳ࣬ǰչ棬 岻ãҪСģ ҪעĶԲ зоǾԲҪ³ 
FӦ ͻȻ̵ܷ Ȼ ôϵ Ϊʲô ߣ 
Ǽڶ ߺ  Ϻ  Ϸ￴Ϊ  ӲᣬΪǸ ǻ ѣֵʱ ʵǸ ֻǻżȻµģ Ϊ Կޣ͸  ᲢҺ Ǹ ֻʮ꣬ڻǰ  
 Ľͺ ¾  ֮  
FƷ̣ΪǶǼи񣬲Ϊ⣬º͵ػش𣺡ϲΡ 
Fû ʲôֻ  
FƵ̬Щֵģû⣬Fǲϲ棬 ͶϵĻҲûʲôáϻϵã ֮鼸ûУĽǶҲԸȥǣ˵ȥ룬ˣ Դ׵̬ͻע⵽FƵ̬Щ ټ뿪 Ȼ ֱúܶԲ棬޷Լ ֶȻ̬ ͻȻ仯̬УϺ׾ͺ Щ顣 
ע⵽ôأЩǲܸıġ 


֮ 
ʵ綼ؽš 
뿪ĵڶ Ϸоעŵıڿ ֻ ã  ѵõĻᡣ 
ΪڵƺûкѪȡ 
ɱ¾ ЩϾͲǺԵĶڸ޷ Ÿʵ ڵְ 
ܵ ǱȽϾʵģѡָͨǸŷʥʦȻţ ʥ ָ߳ʮּܣʫĹ¶ּûжԿ֮ ѡֵõ ӡڰì ӷĳì֮Ȼֱӱʥܽ⣬ȻìƵĲͶûãʥ нѡΪͶìľ֮ʥʦʹ ʮֲþѡֲþ  
 սīΪʥڴֻۣīܿ峡״ 
 Щ֮ǰ֪ ֮ʶġ 
ŷ ʫˡ˳ ᣬ   ٣ͨ͸質   Ȼ   ӡȵ ɮǶ٣ɮ ڳص ߱Ŀ䣬 ٳ裬  ˣ ˣ ô첻ͣر Сʱڳȥ ٷ ΪǸָ ѪŲס  ıȽĿɮ Ϊʷĵ  
й ߣȽɫľǰӺСٻ 
ӵļǱٸÿϳվǶ߾ֱۣ ӣŵغ ֵǣ尡ӿ Ѷѵıٸʿ ³ȥѹҲѹԷ  
СٻķǷ 籣ϳ ֵļ괩̡Сٻõٻ ĴУ ԻΪ壬ͨ ЧĹҲ-%ߣ ׼ ᶶ籣Է ޷Ĵӣٶ׼Էݵ ײȥ  괩̡ սʿϵֻҪ¾ͻҵǾǿķ֣ ס֮Ҳ޷ֻܱСٻ  δֱ̣׹  籼Ӿ񴩴Ƿǳǿļܡ 
ٿ Сٻսʽ֮Ψ ĸյڼѾɳΪ   
ֱСٻסƤѵǣ͵͵ ߵĸơ 
ȣҲ  
 
 ô͸ƿԼż ¹ӻλƵعȥ мȥμ ½ͳºĶʽ С Ǹ ˵ġ 
 Լʮƽĵֵʮϣ ô ͨĺҲǲ ǶΪ ǿýǮ޷ýǮġ 
 
  £ͻȻӵĵ绰 
ϡԲ𡭡 ǡ֡𣿡 
ڵ绰Ǳߴ֧֧ ֪   
棬ޡʵ ʲôͬǲܵģ̫ͬˬҲ֡ 
  á 룬ҪҪ ˣ    
 𣿡ϺƽʣЩʹΪ ĽΪ Լ    
š 
ҵ Ǹ 𣿡 
F ԡ 
Fƣ ش𲢲Ǻܳϡ룬ȴЩĸоȴǲᣬǡ Щӵ˼ҳ ţȴôҲץסͷ 
ϳĬ Ƭ̣ Сչ壬ô  ܼҸ硣 
ܼҸ磬Υĳƺ Сʱ лϵģСС ӸС 棬ؽУܼҸ磡ܼҸ磡ʱС  У ͻعͷȥС ֣ 档 ƺͽʧ ʲôʱ򱻡ϸ硱ϡ Ҳ֪ 
 绰ЩãȻʱԼѾͨ Ƶĵ绰 
ô Ƶڶ ŻȻ 
š  ġ 
Ͻ еɡ 
  ֱԲ䡣 
ãƽǲвˡ 
ǡ 
ҲԼĸܣԿ϶ ֲԼ ѱߵĲʹ죬ζǰ ָо 
Ű˦ Բˣ 
˦Ҳ ӵ飬ĳЩ    ֻǾܴ죬 ֵ񶨣 ָʱŭϲ ˣ˴ûо ֣ ֮飬ҲԼ Ҫ صذŲŶԣëȱݣԷ᲻ҲǺġ 
ǡϸ 񶨵Ĵ𰸡 
Ϊʲô 
֪ץץͷͼԼĸܣ׼ȷ  ܾ ţ ģ 
ƳĬƬ̣  浱ãԹ δҸ 
 𣿡 
ܰɡ 
ûи϶Ĵ𸴣˼֮ȴЩ 
ϻ ⣬ ʱȴ ƶӡ 㶣ͰԺȥ ʼơ 
ʵܹĵĶ࣬ ƶ ж׼  
ƽ飺 ȥƣƺϲ  ȥܺãҲа 


ӣ 
ڶ ϸ֮ǰ ơ 
ƿϹȻܸˣΪ֮ǰû취 ͻȻھϲƼ ̫裬Ͼͱ Щ򵥵Ľʮ ʱƱͽ ңϿҵĴŹϣ ͷվ 
̫Ծ Ÿ  
 ɣƺܴ󷽵 ȻǷʣĿܿ϶ 
 ͷСƵġ 
ЦϵķӦ 
 ٺ ġ 
 ô ţǰĿֽס  ŷָϴľȻҽרõǳɫӡڸģ ϵҽ ҽǰݿʲҽԺרң 
  
Ͼȵ ȥ ĸֻǶգգۣżʮҽ߽ ҡ 
 
 Ȼ 
Ϊǵ Ĳɡ 
Ǻӵܼ򵥣ӦòҪְɡ 
ûͺӵĸʶô϶ǡ 
ꡪ  
ԱߵСʿţȻ ǵСҲ ξ룬ϻ  ǶԻĿУϺ󵽸ʲҽԺӵ 
ȴĹУϴ˿  ЩڸҽԺ顣 
ҽԺƹƵֽС 㡱 ¶棬ͨԶ̽ҽԺλרз⡣ 
ʲҽԺڽܲϲ֮Ҳ Щ֢ Щ֢ΪרʱҲе޴֣Ϊܶʱڲ֪ôƣǸ޷ϳ ʱǾͻƵϷʽǲͬƵϸǳ׵׵ȫɨ衣Ȼ͵вͬ ģ ҽѧͬģչ ҽƼڳɨܷ֮⡣ȻƺٸרƷԼȥָ̽ øƻüߵʲҽԺ 㡱 ּܵĴʡ 
 Ƶʵӣ ѾѵרҲܲ ǵ ֲĻߣǳ ԭ򣬴¶  ЩƽʱţרǣڶֻԱ߼ϰġСҽ 
֪ƺʱƵǳ  
 
ȴʱиС͵͵  СϻʶڲǸͷ 
ǡͷϣ̳Сװд 仰ٵǰ۾ʾܷŭϿСװдţ СǣСÿ   
ƱԬǣСǡȻ ﺢӳƺƵ  
϶ʱѵƽУͨ³ܲæµڹ˾֮䣬ɼʹ Ҳƣ飬ֻƱϾǸոõĺӣȻȴǳڹû ̶벻õܣҲɢߵˣܸԼҵ ҲܹϣڱصĸĸæҲ ͷ Σ֪ԼĺҽԺú֣ܿǾĶŲģܶҳ  ҽԺϲ֪ ١ 
 չ鲻˾ĸףʱȱ ô ҳԾ 
 ӵ 仰  
ҲǸ飬¶ɫ֪ Ǹ۸д֪ͺãԺҪúС֪ûУ滹 ݺݵı顣 
Ͽ Ц Ц   Ѷ𣿡 
ǵȻ ôдͦظ Сõѣ 
ʣǺǣҽûи ʲôʱ 
ܳػش𣺡  Сͬ ģҽ ڶ ҲϺضԲԣȳԺ  Ҫȥ Ǽ棬 ûкúСǡ 굹Ǻܴ󵨣ǳţ»Ҳ֪ηҪǻ֪ݵĳˣ ô Щ Űݷá СϸƵġ 
Ĺ߹ۣϵӲὫ˷ΪŵȣЩȼԼֵġ 
Ц Ǻǣð֮ǰסϺ ûʲôѣ  ܸˡ 
ΪʲôС֮ǰסϺʡ 
 룬 ͸¶ Ƶ飺 ֪ 𣿡 
 ͷд  
ϵƲ ӡ Ϸʶģʱ  ֮Ե 㽫ϺҼķ ң ϤǸܿɰĺӣ ϲԾӡ 
ͷд кܶຢӣ 
ʧЦ֪ʲô߼ҡͷ ûУ ֻ ӡ 
Сǵĸĸأ 
Щ̾Ƶĸ ֮ǰǼĹңܲãԻÿ ɻƸ ҵʱĴȻû 첲֣ݵòӣƮƮģ ֻ־֣Ϊ֮ǰѧڻʹõĿƬ ֮ ģǰԼ뷨ұǶ˺ġ Щ ʵҲˣΪ  ž ôɰôȥܿࣿ 
ߣСװдЩ˶ȥ 
ЩȡϱǾ򣬲ƽʣѵ ѣ͸¶ Щ¿ ƸáȻ ǳ Ǻõģû뵽Ӳ 
д ģ úչСǵģ ڣû˸۸ 
 ׺ԼȴǺܺá϶⡣֪ Լȥĺܳ ʱѵӰں̶ܴϻᳬĸӰ죬ƵԸܵСʱӰԵЩڳɳ  վߣƻкܴĺô ܺϤĻôƳɳҲĪ 
ӽĶˣӵоԵݺСͲҪıƴ򽻵 ޳Ǹż С˼ ºӵ˼άС˼ô Ϊ˸Ծ ΪӾӪ δҲǺľٶ 


ӣ 
ϺΪ꽻 ܾã ֱҵĵ  Ⱥרǵľ̾  
Ʋݵǻе壬յľȷԶԶԽ ˶弡ƿأټӾϵͳضͲͬ˲ͬʶҽǾ ҽѧӾʢ硣 ֮ǰҽ ٿȫʽôڣԺ  
  Ժ˵   ר˸̾ 
 Լʮͷ   ģ ҲȲƴ򰡣ʲҽԺҽģᣬҲҪ רҡʮͷܱ˳ΪרҡҲ ż  ڸǰҲֻ̾硣 
 ЩֻǱ  òƽ΢ЦǼ򵥵ˣ򵥵׼ ˾ͻȫȫ磬ȫ Ψ ݵֻϣ˵ӿ糤 ǹ̡ 
Ƴںͺǽݸʱ  ʱֻǶ ͷ   £ ٵ òã 
 ͷ΢΢ ЦЩרǽ 䣬Ҫ͸ղŵ ЩܽԵۣϾѵ Σ Щרǲ׷Ź 
ϵƣֹͣ Ľ̸ Ϳڳϴ ƵĶͲ϶ɴͱϴ ΣδȥǻԵġ 
Աлʿǰ ܳɹȥ ٹ ¾Ȭ  
лл 
Ҳܸˣ  ICU⡣벡Ϻֻ濴 
 
ϵȴƵʱڲʿ  ЩƵ ֮Աˮװ ˮ ſڲרעؿƵĺ 
 ˮЦʵʲôأ 
ˮؿ ϣͻȻװд  ˣС ã 
Ͽ ˼ʣ ô֪ ˣ 
д ܴСȥ˹԰ Ǯ ʶ ݡ 
 ǸС룬ЦĬ  
ʣ Ǻǲǣ 
 Цǳ ˮ͵ڱߣ ڣȴ洫  ѡ 
 㶣ͷ ˾ȻǸơ 
Լµĸ ǵĹϵ˶ѣ΢΢ ЦҲͣˮ 
֪ĺǺǾȡ 
ߵߣԺԽܵĿ   ˡ 
ۡ 
 ˮȫȥ   ͷ 
ͣ ͵ĻվԱߵĻʿ 
ȿȡȣƣ࣬Ÿƣ·뿴ǲڿЦ 
֪ɫضԺظ 飺ӡ ָ ġ 
ϵ ӦȻѹʵ֮ͥ¸ƾȻ ֻϷֱ̣ ȥʶΪԼ ̨£Сʣƣ ֪֪ӡʲô˼ 
ʵ϶  ҲϣƵķӦϣ΢΢ͷ  ͻȻ ãȻʲô˼ 
 
ԱҲȻԭġӡ˼ð 
ԱǱshockСʿ ӡ˼Ӱ   
ƺ  Ȼ ͷҲ ʲô˶Ϊô ȴ֪ƾǲ֪ӡ˼ΪϷƳƻգۣ 
ǹģ 
ϱط֣Լ۸  


ͬ 
ƽϴ ʲҽԺİ칫ң 칫һǸƵ á 
Źϣɳ£ư£˫ չס˽ ϵĻ䣡 ĸﻹʲôҽֵķ緶 ǸӶ 
Ȼ֪ڵǾĽĶе壬źŷȫ ԳܴȤ ʵﵷ þòŪģȻ˷ѻᣡ 
ϴͨг ӾͱƲ  ƻɫǣ ϵ° 
ϻǺܵģȻֹƵΪȴҲЦõ ƣע󰡡 
ͣ ̧ͷգգۣ޹طʣʲô󣿡 
治֪ôش𡣸 Цûٲ䣬ȴϡ 㶣˳§ס ƵǷֹȥƵġ 
ƺᣬ˿Ҫܶ࣬Ͼ涼ء 
ƺ ƣû˻뵽ڴϱѹľȻϡ 
ϣ   ܸˡ  Ը  
Цʲô 
 ¡ 
 ŵͷϴϡ ǡ 
 ǽôϺɻô ԼĸоЦúܵӣҲÿġ 
ƹ »ײ֡󡱡󡱵 ڣȻ ϣ ǽɣ 
 Ӧ ŷӦ ʲôɴ ۾ŵؿŸơ 
ƲΪ⣬ظ 飺 ǽɡ 
 ӿת  
ʲʲô 
顣 
 飿 
顣 ǡ顣 
ƺĵ ظ 
 
 ƵĶͷ ûհ 
Ƶ˼ʱϲ⣬˲⡣ȻϵȷʵδȻᷢ £ҲûʲôԵġΪʲôϾú̫  ͻȻӵԾǵĸо 
ź͸ƽ ΪʲôͻȻ뵽  
Ϊ   
 
ΪʲôԼ ƿԵĸо 
ʵƵ˼ܼ򵥣谭û  Ǿͽ飬  ֱּӵ̬ϾͱȽ⣬뿿  ˴ǺѴġ ˼жิӣ˺ȫͬƷ֣˼άʽĲֱͬӵ ˵·ͬ 
Լĥ ܾ ףǼˣ̫ ʴӣƻҲ ʱЩɡ 
ƿ ϵԥ £ԼĪ ϵ̬˶Σ  ͬӰɣ 
ʶҪܾ˶ͻҪ ֱܵĿ̬ͬʱʶ ʲô 
ͬӣ 
òơܲ 
ͬ ¾ ôö  
 
Ȼͬӿ϶Ǹưܼҡ 
ܼ ϻݲɩͼӶˡȻʶ֮ǰϾͶͬ ¾ûʲôУνûжǿ˵ʱķԼϵʱǲò˼ɵ˵ĸй١ 
Ȼ˵ĿβӰ쵽ϵĶԸƵĸ飬˷Ҳ 顣 
 ԴĲԾıӣϸư ķ䡣 
 ϵҲûʲô˶߽Ϸ  ڽУ  Ͼ͹ȥ  
ڶ 磬ƾͰϴϷ߳ȥ ȥ 
ƽ  ׶ ۺ壬жо  кôϾؿʼϰ  ϰƾԱ߿ûʲôܾøī۾  ģ񡭡ɫǡ 
ºϾ͵٩ƣƣ ô ɫԵѽ 
գգۣò ػش𣺡 Ư 
 ƣľն  ʲôãáƯϵ ΢Ҳ֪յĻߵģƵ  ˵ 
ȻûзŹ˼Ȼ  ûУ ǡʩ ţߵǰ˫ۻϣȴϵβϣﲻʵ  £ҪƵ֣ȴƿţȻʲô飬ȴ ְͰĿ  ÿ ϲ 
>.< 
Ѫ  
 
ȷʵǺϲϵ塭  ɫ飬ʵȷʵˣԣûʵԣ Ͷ Ȥϵ¡жøƾرǱץץ䣬оܺãԸرϲϵ壬ϲģĪϵֺβ 
ϲϵ֣ΪϵָʱǸźŷøġҪСèġβҲ ףϲ ̵ģеԣ״Ưʱʱ롰۸ ¡ 
ɴ˿ɼǺаġ 
Ҹа񡱵 ڣرװ޹ 
̵β ÿĸп֮ͼȻȥոƵֲתʱ򣬾С ί Ŀ ϲϲ ϲ 𣿡 
ϵ뷨Ͷ˲䶨 
 Ӻεػͷƣ̾ôء 
ƽϻ΢΢  
 
ʵԸ ЩС˼ﶼף ֻúܿɰҲ֮֮Ϊ붼ЦȻʱ򱻸۸࣬θˣ ޶СӺСɫ顣 
żҲһ ӡ 
 
ƿϻ͵ЦʱͻȻ ƣ ǲҲ˶˶  
գգۣʾԼû 
̲סͷ ¸۾Ц ҲҪע⽡ 
Ƶǻе壬ʱά޾ ҪǸƲ ô ڻ֪ʵֻǸԣҲ֪ʵûҪ֪ ʲôӦ 
 룬ȴ Ҫûе̫ĸɣڻе廹 ЩС⣬ճû⣬רŵ˶ȴұ֤ ͻȻǰɢ ǾͿ  
ǲУ ӡ ƵĶ ·˳ ·ϣ صϡ ССĿɰ֮δӲϵָ۵ ȦؿŪ ¡ƵĻеѸٸݳ Ӧ Ӳ  
ڸƶߺ䣬 С 
Ҳ ڷҲ۸ĴСӡҲǣȻĽҲǾḻ֮ǰƳԵĲϳڴ֮ͥǱȲϻ·򵥵ĸáƤ˽ 
 ˣû˭˭ġ˸Եıʣ Ҫոտʼ¶ 


ͬ 
ڽ ܲģŪô죬ΪеڲˮֲԵʲôӣŪȡϻĸǲ  ͵˲  ˶Ҫɢȣ¶ȱ仯ϴ  
 ûʲôòŵģ֪Ʋͨ࣬ǸƵıĺͨ ģ Ҫ  
ϿԼ  Ҫȥϴ衣 ת ã  ϴ 
ԧԡԧԡϵǶԴ˱мڴòƣ ˷顣Ǳʶﲻ̫ݲ֪Լ  ˣ ̬൱ͨͬǰ̬ ֱݲɳ𾴣̫Ըȥ СչԼĳ֪Լ ͬʱķӦ 
ԥ ӽԥԷſڣŵǸ˲ͻȻǸСɽ Ļ 
ϣû´Ρ 
 Ż򿪵ʱԼ ģˡ 
ſͣ £ȴǻ £Цȥü· ׼س 
 㶣֪ʲô̬ЩĵعĹӣöͷ  ƺڿʲô Ż·ȥ  
ϿߴЬ߿Ӳɵչ ĨЦݣȴݲվ¥ݿڴĿɿڴؿԼҲݲ Цû˿Ȼش кݲϺá 
ݲ üſ 䣺硢Ϻá 
΢΢ Ц ˻طС 
ݲڷվ  ֱ·ӷǰֽϷнŹ ݲ ԭصͷ  ͻȻʶԼƺĿ Щ׵顭 
 
ϻط֮ ·ԡϴȥ ڸǰ· 
Ϻ͸ֻΣ Ϸǻ㡰Լ顱 ʵܵĳɷִ֮ζǺĳЩڸǰŲøƿûʲôøƿԼ·  ѵָоͺ  
ϳˮʱ򣬸ƽ ûʲô߳ܲ߳ܵ⣬Ѿѹ ͰԼҲѹ  ϳԡ 
ڳȥͷϵĭоƽ ֻǰ Цδת 
˵չǰûֻк档ϴǸźŷ⣬ α Ρḧϵıָ˳ż» ֱβǣ βǴ԰ȥСӣƾú棬 СӴذ ¡ 
ĺ棬ɺ   
ϱоԼȥֻЦ ЦɸƳԶ 뵽Ҫβ׵ĵطȥǰǰҲ֪ طȻԼдڸ ıϾ񱻵  飬ϴڣѪҺȴ³塣 
ϵͷ ɵÿЦȻзӦ  
 ˦ͷϵˮ飬׽סƵֽ ǰ˫ ţǰ㣬 Լǽ֮ǰ׶ ƣ 𣡡 
 ֪ؿϣȻͷ ۣ¶ЩȻ ĨȻϵĶ䷢ Ϊƻ ʲô٩ȴϰ̵ķ ³ 䣺ͦȵġ 
ͷð źߣܿ  
ϽѹƣΪȫͦư⻬Ĵϲ 䣬ͷڸƶһ ǻ  
ǸȻǴʱ˿̱Ѫӯ  
òƴգգۣ˫ߣȴ ϡ 
ϰ õʱ򣬸Ƶָᴥ Ƕɽ֮С طʣ   
Ĳ˵ʱ Ҫ 
ĲҪ 
Ҫ 
ϲ ο̡ 
Ǻǣ ϴ衣Цôá 
 ô죿ϿԼѾȫ̼ᡭ 
 
ʱЩۣҲֻ ۶ѣְϽ ⣬˳ҲȫµĶԱ  
  ҲûΪĳɾ͸УԼ  
Ϻ͸ԡ  Сʱ¥ʱݲǵ۹ⶼ   
Ȼ֪ΪʲôҪ ʱݲԴ˽ ͨڸƣͲں۹  
ݲ˿ѾƵİӻ롰꾫 õְҵòǰѯʣǷǴˮϴθǼ Ѿݲ֪ ֵֻȴˮ 
 ͷǵģлл 
Ӷ˽ 󱭴ˮϣԱ߻׼ ӣƿԸҪԼˮ 
֮£ϵ;Եζ  ࡣ 
Ȼڹ꣬ڴ󲿷ʱͶʽġżҲرҪʽͣΪ߷ļֻǼ̫巴к棬ļͥҽҪʳùļʽû ߷ļ嵰ô϶ҲûȤ  
ϳ ࣬ʣ  ʲôƻ𣿡 
ţ תͷվԱߵݲݲ ʲô𣿡 
ϵг̰ţĪݲ  
ݲܼҵĴܼңְǼල˴ɨô򵥣ʵϣ £ƿܼҸҵľ ƴˣϱ˶ԼĲҵݲϤϡݲ λڽ˵ˣǼΣת䣬ǲҪΪҵߵģڴʱõֻ֪Ȩ綨 ܽᱨȡ 
ݲͳ ƤСӣĳ ҳ濴 شү ûаšӢС¶繫 գӢҷǷҪȥ 
֮пɼ ߡ 
ϲ   ȥ  ׼ ݺȥɡ 
ԴӴȸϺ֮ǰʱμӵ Щƴ Ͳϲμ ־ƻᣬڸҵ ݲϵϲãƽᣬݲȻ׼ ˵ȥ 
ϽĿͶơ 
 ˮƵȻûµĻ  ȥơڵٻУΧҪ־԰ ֻڷ⿴ 
Ȼͬ⣺õġ 
 ͷ   ȥȸ Ѿֽ֪ͨڽ ٿ θ߲  
ʣʲô𣿡 
Ƶţȸķչٶ ò⣬   
Ķ £ ģʣô  
ǰʱ¼ ó̵̫̯̫࣬Ǻ ϡƺ뵽 ʲô΢΢üܿչָ  ƽǣ Ҫ  ЩҪҵȥ 
Ҫҵ񣿡 
ǵģ ЩϷչı߽Ǽ 
磿 
 ֮ǰΪ չӲ ЩӦ з Щ  û壬 Ӵȸڵϵ̫ӣԽ Щӵ 
  
 ƽӦҲƽ ˶ӵҪ  


ͬ 
 Ͼͺ͸ȥ ҽԺ 
 ٸոֲڣǳڶڲܽκδ̼ ֲλͱȽϴģɺתͷ ĶܽУʲôʱܶҪֲ 
ƺϹϵǳ ҪӣڸƿԺҲԼĶӡȻ ˿ԣȷ֮żҲ ߺŵ顣ֲȻзõģֲ󣬸ƻƵҩ ոҺ ҺܹЧٽٷҲǱȽϰҩɵļ۸ڶ̶ʮСʱѾ ֵǧҩ  
˹֮£ƵȻõó 
ϸȥʱƲϵļ¼ѾʾڵѾã Щ΢̧ͷתͷѾû ֲ٣Ƚ⣬˿̻ܽĴ̼ 
ڵĲƵģǽڱĸЧãⲿ޷룬ڷڲǽڱͿշڵĴ󲿷䲻κ˽룬ҽͻʿҲУƿӪҺάܣӪҺа߳ɷ֣˯ţ  ᷢκ졣 ֱ ּȰ״̬ 
ʵϣ ̶֮󣬾ͻʱͣٵĸо 
ϸŲڴϣǲֱϵ λ εεʣϼΪʱֹͣ  ĳ ˲䣬ϾԼʱҲֹͣ  
 ô ϾȻڶʱĴжȹ Сʱʲôʱ ֪ 
ƵҽԺֻƲҴҿ ۾ͱרǡ١ Сʱ  ̲̣ϵϣײŴǰϼһ Ϳ϶ĿתԼûв 
Դ׻ڣȴð ˮݡ 
ԽԽϲ׽Ū  
󣬴Ӻ󻷱Ʊϰ Сͷ °ͣͷϵļϣϣ ôˡ 
ͦ 仰Ǹȴ ñƽƽģ·ڳʲôƵġ 
 㶣סЦպýƽڻ 
˵ܼ  ЩȻԱ߿ ⲡ˱٣  Ϻ͸ƣû  
Ī ڸϷɿ £Ц ԽԽ ̳  
ߡƶϵĵ٩ΪȻϾ䣬ʣ߲ߣ 
ϻͷ ۻڳ˯ơ 
߰ɡ 
 
ϲϱǲִ֪磬ǰʱ򣬸ƵΪ ϸоƺ ܹ̽ΧǷ˵ı죨ƵȻУڸֺӣ ʿʹȵĹսǴ ϲЩҡ 
ô ͬй ּùĹϵ 
ϵıָƶ⣬Դû뷨 
ûͬ  ģΪûзǳȷԱ𻮷֡ڸУͬûв𣬷Ҳ Եݳ֣Ҫ֪ĳ  趨бԶԱ 
룺Ӧʲô취ı ״ 
û˻֪ڼº󣬸ƽ ô ص飬 ȻӰ켫󣬵ϸڵҲֻм˶ѡ 
 
ƺ뿪ҽԺʱѾʮ   ͣȥ ȸ 
ֽݿƳֺ𾪣ϴθƺʱҲ  ֻû뵽 Ǵȸĵ ɶϯ٣Ϊ ֻϵĺѶѡ 
ǳң 
ֽݺ͸ֵʱ ô 仰 
ллȻǸ費ģ 
ֽҲʲôСɫܿͻָ ƽʱʧǵģ ƶʽǡ 㡯 ԭȵİţԱҪ ʱܵ롣 
߲Ҳȫڰ칫ﲻŲѵģ ָġ߲㡱 Щ 
ưڰ֣ûйϵ 뿴ϡ 
ֽݽӻ뿴ʲô Ҹ 
ڰѧԺϡ 
νϣ ֮ǰϢյıͲԾ 
ѧԺķʽ֣籨绰ֽǼǱֱʽֻǵǼǻϢѣ֮ȸ˷ ȷʼЧʱڣ߳ȷʼ Ƭ֤/ڲָĵطвԣԵĳɼǰѧԺ¼ȡƾݡ 
ԷֻԡרԺԡ 
ԾǱܲԡҪ̽ ̺͸ Ĵ߼˼ά˼άȡ 
Եݴ꣬ôȸ  רԣ ѡ óпˡ ѧر ô ѡμѧԡ ͬʱóͻѧ ҲͬʱѡĿ ȫûóĶҲûϵ Բμרԡ 
ԣǰβкϸ˼õʸ񡣲Խʮ·ԣԽȽѧǰϰϰܻϸѧԺ̭ѧ·ݿѧ 
ѧԺʱֻڹԴȸͰѧԺˣҶ ѧԺĽѧôҪҲ١ĿǰѴˣϸˣΪƵĿȷֻҪ š 
֮ǰвݶڴȸķûտڸպţ㽫 ´ ¡ 


һɶ 
ڴȸܲԼİ칫ҡȻôʹáƽ ̨ʼǱϹ˾ڲ磬Ըֽظ˽ϴȻͽֽݸ ȥ 
 ţڴɳ£ԼűʼǱϡ 
Ȼͨе۾Ļٶ ϻﱻϱŸĸо ú⡣ 
ûʲôԹԣȴ̲ס٩ƣ ֻĳ 
ƿŵͷҲû̧ϲ 
Ц ôأ ÿģ ϲ 
Ȼû̧ͷȴ൱Ŀ  Ҳϲ  
ûк ĸ ʲôȻ 
Ц üۣսֱۣ§ø  
 
ϿŸڵϷÿ˵ϣ ָЩԵֵʣ Щʲô˼ 
ֵ 
ţ 
 Ǵġ 
Ϻܾȣ Ҳܲԣ 
ƽͣԡԵĲͬĲͬвͬĺ壬Ū Щܲԡе˴ĻԾֵرߣ ˵Ĵرǿ 
ٷְ׼ȷϾúܾȡ 
ȻܣԻܸҲзң%ϵȷʡ 㶼ǹ߶͡ 
 
Ȼ  
ƵĻشԸ 
 
 û ţϷָƿĺܿ죬 ɨ ۾͹ȥ ſ ٷݣƾͲ 磬  ĵַ wordĵ 
 ʲôϺʡ 
̧ϣмֵ  ޵ š 
 ţ 
϶࿴ ۡ 
 wordĵȻ΢ǸwordǺȸ ı򣬽C.OfficeCloud OfficeC.OfficeĵڱռõĿռ䶼СC.Office֮ǰMircosoft word  ʮıҪռMϵĿռ䣬C.OfficeȴֻռkңƲԶϿ  C.wordĵռÿռȻǡM ʲô ĵ֣ 
β  
ƴword֮Ͼ֪Ϊʲô ô  ܶͼƬ 
  ׼ȷ   ݰ ٶ˵ļƬϡ 
Сţ꣬ Сɽɽ壿ھγγ ϵ֣զ֮ûʲôŵ ôγȶ  
Ȼ ϻеľȣ͵ طƫƧ˶δҵõγ µʱԱҲ ˡ 
- -||| 
ϲ⣺ƣ ĸ깽ڳ ˰ 
գգۣòػش𣺡ϰ 
χ  
   ôע⵽ ˵ģϻ  ֪ʵԼ ֻǹⶺԼѡ  ĸͦɰġ룬˳ Ƶͷָá 
 룬 żȻֵġ 
ϲƺǺ ⣬Ц Ц㲻׷  
ȷʵ ⡣ 
 Сţɽɽ ɽ״Ҳû Ҫж󡣸Ϊʲôע⵽ ط ˣΪӰѧԺ ƻ̽װйϴԵɨ 飬ԲȽرģͻ ԣ ǷʲôرǱܡ ƻйɨ ١ š Щ вٶƧûԻᱻû֡ڣҪ Щڳ  
Ʋ ԭ ̫ǣԼı״ʲôɨ Űǿڵĸֲɼźɨѽܿ źŵͨô Ҳ֪ԼǸԡ 
 
ƿĵûʲô⣬ͨϵ ֽݣĵֽݣҷԸȥڣ Ҫ Щ˳Ϻ 
ֽݿʼЩգԵؿ ĵ֮ͷ Ǻѵ £ΪѾÿ˸ صǸСţļͺд ͥƶصŻݴʩ ջеɽǿ Էģû棬ÿ Ϊ± СţֻҪ ̬ȳϿҲŵ⣬Ƿǳսеġ 
ÿ˵ļ涼  ԵĽ飬Ǵȸ㲻  


һɶ 
 ɶᡣ 
ĻȸĸŸλϵţֽѾ֪ͨ ٿ Ǵδ¶ĵ ɶϯ٣ 㡣 
 Ϣ𺳵ģ ϸ廹 κʹһĻ ɾײβ  
˷ܵĿܾҪȸܸ˺פȸ  
֪ʲôˡ 
ڵ͵ۣûܻش ⣬ʵϲֲǶò̫ʡ ˣʧ ˰ɣ̫˼  
Ŵ򿪵˲䣬˲䰲ÿ˲֮ǰʲôƣ৵תͷſڡ 
ƺ Ƭľг˵ 
ʮ˫۾עţֹˮҲ £ʵû뵽Լĳ ķӦ 
ƽ¶ £Ŀɨ Ȧ΢΢ףǴк  
ϵ΢Цţ ƽ׽˵ 
ڲеλ 
ºҲϻֱ  ᣬΪ Դȸڵķչ״   
ʱը  
  ӿڵϰͳƱոճ֣ʾ ǵЧȻȥͬ½%Ȼﵽ.%ǵϰоѧԺԼʲҽԺĿ죬 Ӧ Ƿǳ˵ġ 
Ƶ ֪ȸȫߵģ  ûκβ ڵļŵļܹ 
֪ ʲô˼ 
ƽ 򵥵 ȸӴȫ棬ȱ  
ֽ΢΢üӻ ǵ ڵӲҵ 
 IT 
ǵġ 
ô ǵԴͶʲôƶֽݷʣѵӲҵܱȵ¢ԵԴͶоҵ  ѷɫκ ¢ϲҵʵϾֻ ӣʵǾ ȸڵȫTŵͬʱҲȥȫľšϸҺʹȸŸɵġòƻûг֡ 
 ֽû ȸƳµԴͶڶ̶ ѾΪȸ ޶ʱж̣ϰЧ汨%ô򵥡 
ƴֽջĿ⣬αϿ ˣ λеӲ´ ϻ   Ŀľǣ Ҫôȸת͡ڣλǰĵԴ򿪡 
ÿλǰ涼 鷽εԴ򿪣򿪺 鳬ԭǵǼ̡Լֽӿڣ ÿԱӵ ̨Խв 
ƴӿڴó ָ״ƶӲ̣ԣ Ӻݴϣƽϴ͵Աǰĵ 
 ļбйؼϺͼԱ ֡ 
ز ǰ Ҫҵڽй棬 ҪӼ顣 
Ӫ 
ۺ󲿡 
² 
 
ɵؽȥڿʼ˵ľȾûֹͣ 
зԸ꣬ڳ˵Ĵ㵣΢΢ͷ ʼû   Կ Щû Ҫģ Ը Żתüۡ 
Ա ļ򿪣Ǹ ĿŻתõļؼ顣 
˻ڶԼͷϽмʱ򣬸 ܽ´ʣûʲôʵĻ Ļ͵  Щ ǿûȥ ϣº󿴵תɵĴȸ գƻͷϣ ߰ɣ 
ȻʣȻûʲôԷġ 
΢΢ ЦŸ  
ߵſڵʱͻȻð  
ֽݡ 
ԲĿѯֽݺ¡ 
ֽݵüͷ΢ţʵ ϣȸʲô 
൱ð 仰ֽ̳ ֱӵ硣 
 ܺãȻйĴͳϣ  
ȻҲС 
ʲô 
 ˼ 
ƳĬƬ̣ Ļش𣺡 ϣȸ콢Ǻĸ 
 
뿪 ȸ ϲŶԸЦ  Ϊ ǸµļԱû뵽ҲǸ ˻ Ĺ顣 
 ǸղŸڻı֡ 
Ƹ˵ӡ ձҵĴѧᣬò㣬˹ģ־ͨô༼˿ Ǹ̥ʱھо۵ĳ ţ ƺӦǼ ڿ۾ľګګģղɵ Ӱľߣɢλߵ Ȼǡ 
ϿʱҲЩԾȴϲ 
Ϻ͸ǲͬ͵ˣͬΪλߣϹȻʣǹ΢Цº͵ Լ뷨ͬʱȡ˵ ʼͲþԵĿǱʲôƽ׽ˣûмӡ֮£ޱƽĿǵسԼѾõľߵĸƣ ߸ϵĶߡ 
 ͬ͵ʱ˴˴ͣϿʱ ָо 
ǵĸƣȻĸƣĸƣĮĸƣֱӵĸƣ ӻˮĸƣݵĸƣԵĸƣ߸ϵĸƣȴè ϲ˸ĸơϾøƾ Ͳк̬ܶÿ̬ͬÿ̬ܸµľϲ 
˿̸ ϵĻǲΪȻƲƲ죬Ʊǲ׼ӻģ ֮ȴתͷʣϲ 
ȻǡЦŻش 
 Ӧ û   
ϲĿ ۣưǶƺûʲôԾ 
 룬ͻȻЩЦ 
֪ΪʲôƺԽԽʡϲϲ֮Ļʱʱȴ˸оƺĵġ ǰ˼Ļ߸˵ĸоǸĲ㡣 
 Щڳڸͷ ࣬Ū ƵͷǵøƵɹ 
΢΢ ЦƺûͷûԵ 䣺Сɵϣ ÿ ϲ 
 㶣գգۣЦ  


⣨ 
ϸƺ϶ûߡҪ˾ڸڷ䣬αصİ 
 ˾͸ԻطǶ ʶ ԣͬӣҲûбҪ Сʱ 𣬱ʵĸ˿ռάָĳ֮ 
 ЩԼ飬ʱ ȥϴ裬ͷʪģûʹõ紵ϰߣڵȴͷȻ͸ʱ  
ҪԼ磬ΪָòˣƱͲ- - 
óģԴ٩ƴӾĻζ ͷͷǵоݣҲԺ ۹ϣѧЩʵĻǺ˶׫ġԣ  δܷƵԭӵԭ۾ᵱ㡣 
ȴоóƣ ܶ Ӵǳ鼮ʼͼԼЩEQĹʽôİ 
ԭܼ򵥣ӽ ҪȥӪģҪ ȱͬ⣬Ǳ˴˵˼벻ܱ ˮƽϣôǵĸ÷ǳ 
Ͽĺƣ ô겻 Щ ˼άʽѾϰ ģͻȻҪӴƵ֪ʶЩת 
ϸտ ҳͷš 
Ϸȥţ̶̼·²߻˭ڵ ʱ뵽ݲΪ λԻĳЩڽӴ ο̸ϾͰ 뷨 Ϊݲŵķʽ ġ 
룬϶뵽˭Ӵſڵľֻô ûôʱȥô࣬Ե ݲĲ֮ҲŴ վǸơ 
ƱͷվǰϿŵʱ΢΢գīͬ ֻҪõͷĳﹷ עϡ 
 ʱס 
˶ӣʧЦƻԴʪЦСɵϣҪ ͽɡ 
ƵȴܿƵ  ϵԷ 
Ϲ ţͷͿѾ ڴͷͷ۾ˮģͬ΢̶ֻǴȮĴ۾ϵƶƶ ڴζ 
ϰŸ£Ƶ ֻڻУЦʵʲô  
Ҳ ׿ͷϻ˫ֱ Դ䣬̧ͷգ۾͸Ŀڴ 
̲ס ڣȴ Ҳûá 
 Դʣ ֪ Ҫʲô 
  ʲôСɫǣֹ̧ ¸ƵıӣȡЦζʮ㡣 
֪Ͽ͸ Լ˼Ͼܾ  Ϊʲô ϲ 
û ʹ һϴҪ  ɲ Σ 
 Ȼϣ˷ܵģ β۵ġ 
ȻûֹƵĶȴ ۣ ʲô˼ ֪ ̫࣬ǵطŪ ͻᱻɻϲ֪ͬ 廹ԣ  Ҳǻ뵽 ʣȻ֪Ʋ ˼뵽 Щǲġ 
ʵǿǵԼ ǶߴС Ҿ ڸոսʱͲϳŵ̫ӶúͥӦ Ͳ 벻ôۡ 
 ԭȴܶ  
۰Ͱ͵سϣЧƸ㶨ϣϲƼƲЧֻצӾͿʼȥרд١ȴסֺ֣Ц 䣺С 
  ѣøƷԼϣڳ ֻȦסƵ 
 ¸Ƶͷ֡ 
ƲƲ죬ϼҧ ڣ·ҧòȴ ССˮաֻЦ  £ ߵ鿴 󱳣  
ıŪ ֲSMߣôҪ ؾ͹ Ʋ ٴγԡԺг £СҲǺҪġ 
˱֮£Ҳ֪ ¿϶ûϷ Ȼǿ ǿ顱Ҳ֪ ôϾƢٺҲᷭ  
ſϣָͷǰ û µؿţ С̡ 
Ƶ ξԼݿ βͲĶɦɦȥɦݿⶼò ǳ룬룬ͺ˶񫷢 ӹ͸ĿҲ ԼΪʲô ôϲ֪ԼϲͶ  
ôأ 
ƺ˼ ⡣ 


⣨ 
 ҲûǺ˯ 𣬱§ţܸϽ˯ֹ֮ͣҲеʶصϺĳʵͼֲо 
Ʋ֪ԼԣôϾͱˣǸ˼ܵˣԵ˼ܣе಻ʤеǲеģƤⲻѪƤпֵ֮ܿߺ͸ֲģתˮṩͨʳʳȡɻİ춼  ¶ڡ 
ԸƻҪо塣 
˵弼Ѿƣƾ ˵û⣬ĳ˽ǳˣȴͬ ոճӤͨ ȻɳȻǿԳ Ȼˣ ǸҪġҪǽԼ 塣 
ĴֲдݵоƬô ˡ̻ó˵ǣ ǿ̰ģ򵥵  ˡҲ ԣû֡ 
ֱӶԴԽм临ƣ ˡڳںͿ̰Բ࣬ ʱں֮󣬻ֻ꣬ ֮ǰǸȫͬģǵԸ񡢹˼붼кܴĲ졣 ֤ ۣ ˡȫ Ҳͬˡ 
 ַƶܲãѾ Լ꣬ѾǸ̰ĸƣҲ ƣǻʧȥϵİ ɥʧÿÿøѹ 
 
ƲҪϢо ϣǱϿ ½ӹ е塣 
ʱװ˯ûгԼȥϴ ϴϴʱ򣬸Ѿ  
ڴ룬 ۾ϣзĳĹ⡣ 
Ͽ ӱЦʵСɫʲô 
ûлش𣬶ֱֱضϣڿʲô鿼ǵʧ 㣬ֻĿȴȻ׷ϡ 
Цڸǰ£Ƶ֣ʵô ʲôأ 
գգۣð ˼ ϵ⣺ϣѵ Ժ󶼲 𣿡 
  ǲܽģ̫û̬ 
ڸƵķ 㶣ܿҡͷġ 
ʣȻûбֳ̫˷ܵɫ۾ѾʼŹ⡣ 
 
ϲ ƵͷĬƬ̣ 룬ʵƣ ţ  ˵ġǿ𣿱磬   󣿡 
ϺҪ֪𰸡 
  ʮͨĵ  ξͲ Ŀ Ҳ ΣʢҲп Σ ˾̫кģ ˲ ˣҪΪҲʹ࣬Ҳܻ Է̫࣬Ҳɸѡ 
ϵ ˮƽϣû ѹեԼļޣľʵġ ܳΣż ǿԣԼƻܲ  ûʲô˼ģǳ  ⶼ㹻Ե̬ 
ϲΣܵĸøƵƺǿңֱӵĸдǴϷȥ ϣʵм棬ζҪϴ ̬Ⱥ뵽 ʣȲ 
 ҪΣϻúͷۣῼǸ ޡ 
ڸƲû ͷǣûôࡣ 
  ҪΣ 
 ʮ ʮΡĸǡҲǱԴǿ ʮ ҡ 
 ôĻȵҪ 
ϾͲ Ϊʲô  ܼʣ 
Щ٩˼ü۴Ц⣬ƲƲƲ죬 ֲǱࡣ 
ԣڲݵǻе壬 ԡСʱزֻͣҪǵöʱˮ  
 
׸ƣ  Ӳǲ ôҪȴҲû⣬ ¾ʱ ôŵ ߣϴ ȥ˶ 
ܲʱ򣬸Աߵ˶ ֶǿеܣٻеϻΪ ԼʵԣǸ˶ ߻еҲҪΪ Է ƻǾ˶ǿȣ Щ絹֮࿴ Ѷȵʵڻе ֵõĶ 
ûעʱ򣬸Ƶת Ȧ еϾ  
  ֱţʣƣ  ֱԲѪ𣿡 
ᡣƼ򵥵ػشﻹڿǻ¡ 
 Ӧ Ҳô⡣ 
ȴڶݵͣٺ վţ Ѫ 
 㶣漴 Ƶ˼ 
- -||| 
϶䷢ȣб ۸ƣת־úЦƣ  ô𣿡 
ǡɫȻػش𣬡׼ȷ  ֻǵ뱧  
 
̾ ܲڸǰ£εƣ   ÿϴ ̫  
 ֪Ʒӣ֮ͫתأڵϿϣ֤ βô  
ͷ۵طʣ ô֪ 
Ϊţ Ƶġû취 ʵ顣 
Ϸ ۣơ֪  ʲô𣿡 
 룬ش  Ϊ   ڴûԵġ 
ܺã ֪ͺá ¸ƵĴǣǸƣ Ҫ ʱ俼 ⡣ 
Щɥ֪ԼϴΰŪʹ  


õ㣨 
»صܲϵʱϺĳʵҵ 죬׼ ̡ 
ȽæµΪе塢ͼ临Ƽԭļо̣Ͷ ݺǰ;оҵС 
Լ ͨûȻˣҲ뽫ա 
 Ըӳ о֮Ҫϰܻ𳵣ԽΪϽֻǰչЩĸƺܲ ԼײӣԸ 㲻  
ѵõģ θ콻̸ Ϊƾ԰ƺĵáȻ ЩаĵáۺèèץǺèֻҪܰ˳ƵƲʹ ЩСֶΣȻǲеġ 
 еݣƲԼ ߻еߵǰ סȻǿֱں̨ݽҪȻ˵ӱȽƫ ʵ彻 
۾ûֻ̧ʣʲô£ 
ƿżɽϲϺ  
Ƥûգ £ǿ 
ָؼڡ 
ǾԼûκγɣƺϤ ׳ 
ƿ £̣* 
дҩ  ٣̧ͷ° 룬 ʹ ЩĴģ⣬ЧĻ ļҩ  
ĴҩǿΪ弶 ǿ䶡 ڹҩƷ弶Чܺ;Ʋֻ࣬巢ȶѣЩϺıὫ ҩɵķҩΪڹ͵¶»ҩƬá 
֮ҪǿʹáġҩΪĴҩڹЧ൱ġǺǣ 
ڱ˫ԴҩҲǼ˫ԵġõĻ Ĵҩ ֱ֡ 뱻ϵĵĹЧĳЩС ЩĻǿܵĶ ʲôڳ͸Һ֮ġ 
ļҩڱ ֻǾ öѣǾģ⣬СͱȽϵĻĵ ̶ֳȴҩ¾Ҳ 棬ģĽʾ%Ŀ ҩԵ Ч ޷ﵽԭЧ 
˳ָ 룬éٿԼĸ׹Ȼ аĴɫħ Ȩġ 
ƾ 뷨 ߵſ ۻУǻ 
ƾãϱϾӵܹǽģĸԸֻ ϶Լĳ谮ݣԼ ͻƹϵǿԣ εԭȴΪ Լ϶᲻ˡҸҲûа ԰ȫܶûʹ࣬ȻеǸλԵڴСǡ ǻʹߵ֮ϸ㲻ûᷭ 
 üͷ  
 üëǲȻ ϡ 
ҡͷ еû ܡ 
첻ΪȻ £ 
 룬 С 
ðɣ ʡ 
ƵĻе뿪Ƕֹ ʲôʵģƵ ȥͺ  
 
֮ҪʣΪֱΪƺǺ뵣  
ȻἰֱԵЩɷϣȷʵ ָо  ļ֤ 
 о֮Լó߼˼άзΪϿΪ֮ǰͬԶԺ  ĸңǱʶϵ Ϊʽ Σƾǻ ˡ绻 µ ʱͻҪ󷴹Ȼ죬´ ʼͲᱻѹ棬ѹ˻յĻȴ  
 ЩͻȻпȻ ｵ  
 Щõ˵˼άȥǵģΪڵ࿴ơϡն ԣƺ  ͸棬ͱĳ Ĺûȷ µĸ Ѫ棬վͻ棬  Ķô  ϣ ˾ͻ λӣ Ҳò毺ôĪմ ʼתΪ ԣʼ桱ĺг 
 
ͷתظƺ ߡ 
ƺù֮ȥ ҽԺ̽ơƵѾΣȫж Ϊǲֵܹ̼ܽȻڳ˯Уֻ￪ʼ΢͵֣ҡ Ӧ̼ 
֮ͻؼ ϻص׼ ·ƾôԱߵϿϻ·Ƽ뿪ڣֶ ȥϵ ˮǰ£ĿĿʱ򣬸ƿ ϣҪ   
ϼˮȴ˼ƿеġϡʲô˼ 
ۡ 
ܲҵأٴˮ  ǡ 
Ǻ ƴüëڵˮӣæֻֽǻ ظ 飺ϣ  ɣ 
ϲִٵظĨȥˮգ  ˵ʲô 
Ʋ⣺ Ϊʲô ôţ 
 㶣ҲԼӦ ʵǸͻȻðĻ̫𺳣ȫû׼顱 ¾Ͱ  


õ㣨 
ľ㵹ȥƺڿЦɵÿЦ ǲԸ𣿡ǰ뷴ʱǱǿѹ Ͼøƺִš 
Ҳ뵽ԼĳЩֿ  
ںʱͬ  
ϱʣôͬ  
Ƶʱ ߻档 
ƽ ȴ⣺ ʲôϵ 
Ȼйϵ 
  
 룬  뷨֣ɷжӣȴֻ ɷ ǸĴܲ Ҫ ɷ ӣ ֻ 檡 
ʧЦ ¸ƵţЦ ô ôֵͷ ٣  Ҫ  ôҲܴʲôϲ ź Щ顣 ͬϲ ˣ ¶ûϵǱˣ öģ֪ 
 ʲôоֻǾáţܿģ 
Щݹɫ֪ ¸  ǣҧҧ촽Сɵϣ˼Щ  ЩҲֻ֪ ⣬ 棬϶ҪŪʹ  Ը Ҳá  ֲͨ࣬Ū Ҫȥ ҽ  Щеûе飬 Ҫ ôУûʲôҩʱ ʹ 
ϱϵĲݺݲ £Ȼʲôû ȴϾø ƺ ʲôµĸ롣 
ôͻȻ ϸŸƵıЦ  벻 ȻǸء 
ƿϵľ ƵûУ  á 
ʧЦĸƵƨɣ  ͽк ԭǰ  ð 
ûУǰ; ܺãھ  ҧ Ϊǿ ԺҲҪ ôá 
ǺǣСɫǣ  ϴ ϶Ҫ ǻ  
š  ǻ  
ģ 
ġ 
 ۾ û¡ 
ûС 룬ϸ  ҩȻͿԡǺǺǺǡ 
 һ 
 
 
ƵȻûĸҩȻȷʵ롭ĴҩҪɷִ󲿷ǴӶֲȡûĶֲҪҩĻҪӦĶֲ ɲǰ ܸ㶨Ļ 
ϸȻϵķ䣬Ͽ ͷ صº󣬸ƵצӲֵߣ ǵɵҧ ٱ۰ССǣƻ ϣ ȡ ɣ 
ţƻܿͷµ źߡ 
ϾܾǰѾ·ǰŪСɿɰ⡣ 
Ͻ ջ 壬̾ ᱧסƵĺԣͷ桱ȥ  
ʵϲܸƵȣ ϲ ̶ȵĿܵĸ ȡԼ ȴԼȡ  
оϷ 壬ƵĶҲ 
ﺬѾӲ⣬żס £ҧסʱˢϵС Ķϲ΢սȻ֪ ʲôĸо֪ ΪϵõС󲿷ʱ򣬸ƾ ӣ˱ͷ·ܴ˱֭ 㣬ֱССͻ˱ӲֺʱתƵ  ߣǿŵƣܿɫαҺͿ 㣬ģƺĳ ոϴСӣҡ 
ǻƺϵдȦĸʽ𸹼  Ͳ΢ ǾΣȴֲǡ֪ иоı֣ǰϵĿ̽иƽϵ͸  
ơš 
ڸƵĵ£ƺõ̾ϢòϣܸƵķȻ ʱĸоͬƺҲϲƵĸο 
  
Ƶ»ȥ̽ͷ ѾӲ 
Ϸ ̴ٶ΢ľܵؿܣַܿ 壬ȴ ԷƵĶ 
գգۣý  õĿˡ 
˳¿ӣѾ÷ӲĻ̵Ҳûгɵصͷס ɰ 
šϵԽ 
ԡ ˽еζųڿڱ֮䣬ƵҲòãעڿϡ 
ÿ ͻѪܣڶ˵СΧ򼸸ȦȻȫŪ£úĿ ˱Чƾ ܺ棬Ϊÿ  춯ѪܵżƾεĲȻøӲȣ̾Ϣܴܵ ֳɾ͸У ֳɾ͸κ縳ܸġ 
 ֻ  ž ̬ɣ 
ȻƵļܺãֻ ̶ֳȵȡƺ޷ͷţԽϵĴ¶ ˫СѨ 
ȻǺڰģ ӰƵӾմ 󻬼ָ׼ȷذڻѨڴмɵشȦѨķȥ̽ ָͷ 
ţЩѹ վûоܾ 
ϵЩӲñٱƺҲƣرǸƽǸ˲䣬ϵþĹƵ岻ǻе壬 ȫԻ µܻὫ ˵ָжϡ 
ƱϾǳˣеϴʹźűԶ ֻǺذȡϡ 
ʵֻ̽ ָͷ̼ͥǸ ϿԻøĿжѡȻ Ӳ  ٴ̾ǿ 䣺ơ  
Ʒ 㶣϶ûͣѾ żЭζ̾ ʶƺ  Լ 
ŽڶָͷȻûоֻܾǲ̫ص ơ 
ţ  ջԭȫ˼ĸƵϣԵ 


õ㣨 
С ĺúӡºСС۴µġ 
ȴ Ǹ̫ 
ȡ ȡõͥ ˭Ĳɣ 
 
ںȥСƿ󻬼֮󣬳ɹָͷϵɳ Ϻߺߵϳ  ̫Ӧ֮⣬̫ǿҵʹС 
ϣ Ҫȥ   СĵġʹĻ г ֹͣ 
Ƹϴ Ԥ룬ϵ˫ѹǰ׼  ϵѨڣȵӲ 
Ϊ е壬 εĳߴûô Ҹصؽ׼ԱȽϡС״̬룬Ӧָ̬֮ȻڳߴҲұ仯̫ϸо쳣Ǿ͵òʧ  
ߴС󻬼ĴʹӲǰ˱Ƚ˳ؽ Ģͷͨ˲ϲغߺ ûоܾ 
ΪѹͽţźѨٴڸƷǳˣȻ ô »ͦҪġ 
ʹʹСʡ 
šá  ϴűǺõ ƵĽȻرʹҲûУϴεӰϵﻹЩܡ 
ã  
Ȼ  ŸĺԣΪǱؿƵ 
 룬 ſ ȴ򿪵ıǸеҲû̫ʹ ϽЩɣҲ Щ  
ơ ӽ  ̵ĸо֡ 
Ͼøƽ ӦҲ ϸⲻ󡭡ؼôѹȴ壬ܾúΡûƣ˭Ҳ˭ ô룬Ը֪Ƶ۾ҹӹܵġ 
 á 
 
δ䣬Ѿ  ӶϾ  ʹĻŵġ 
̽ŵʣŪʹ  
ûСϷ ۣԸƺΡ 
ǡ Ŷ £ 
ɡ 
ǸƳ鶯 £Ϊܡϵ ںδԥض׼  ȥĦǿҴ̼˶ £ǰԭƣҲ˲䲪 ¡ 
ţ 
Ϸø˷  дѽ 
Ȼƺͨigh вͬ ˶ȥ 
ϣ   
 θûеȴϵĻش𣬾ͿʼŤڻǰĦ 
ȥʱʱ öߣ ĲҽС 
 
š񻹻š 
ڶ 뵽 £βļ顣 
ŸƱĿ˯񾲲ϾδǺ⡣ 
ţ ۡ 
ϸջָԼ ֻѾ ĺ 
  Ħ֪ʱĸգˮ۾ ȻĽͿǵ᲻̫ ϸܵĺ⡣ 
 £Ƹɴſڴϣﵽϣ˫ְĦϵĺ 
ڴʡ 
Ǻǣ ϵĻ 
ʣ Ժÿ  ô Ħòã 
ϱ ãת ȴ־òã ò  ÿ ϶ ˶ڶ  Ͱ Ħɣ 
۱Ҵ ƺٺЦţϺϲ䣬׷ʵòãòã 
 һǺЦûش ⡣ 
ʵҪ ôĻҲΌܣڸƣǴ ϲţΨ ϵ»ܲ  
 
 
Ƹžƨ ڸԲԲ̵ƨƨʵںܿɰ̲ס档 
ƵֻϵСƨƨȥ϶ ͷ߻ͷεƣ    ȥзӦġûѺ ֪֪Լ ƿ϶ ˶ 
  
εΣ  ʼ 
Ƹ ʲôȴ ϣ˳ȥľȻǸƵֻ 
Ҳֻ֪˺٣ƽʱشֻҲֻϣݸƶֳ̬Щ˾֪ҲҴʲô鶼ǷʼǸʵʱصģԲҪĻΪûмʱʼ ʱ 
ڸƺס  ֻͻûҲ⣬ΪƲ֪Լ֮ʼĹתӵֻϣҪʼֻͻʾƾͲҪΪ ǰػȡϢҪرȥ򿪵Կ䡣 
ſϱ쳤 ֻֽù ôſŲ鿴ʼ 
Ϸ ƱڻҲ š 
ƿ ʼû ʲôȴ üͷøüͷĿ²ʲô¡ 
ƹ ֻϱʣô  
ţûʲôȻ ô  ٣ȴֽ͵ϴǸŵǷ۵ֳ ŷǱ Ǻ Щ˽Ӵ֪Ϊ ʲô С  
ڵ ôҲȫ£ֻ ˣҲô £ʲô鶼ͨɣҲ ЩϱȽɢİЩ*ɵĹӶԼȸ ţںڰҲ ЩΪ˽˷ġع Щռ鱨֮顣ϴŵǷ۵ βͣʵûж緶Χί ӶѰŵǷ۵ 
ղŷǱߵ ί߷ʼ֪ƣ   ǰżȻ Ҫδݻʲô͸¶ϢʾҪݻٵ ţܲйʲô߿Ƽʲôܱʲôģؼ £׾뵽ȸϡΪ Ǹί߾ͷ ʼ ¸ơ 


飨 
ƱĬ ŵǷۺܲˬ 
ŵǷ ֯ڵϴڵʷ׷ݵҵʱڡ 
ҵʱѸٷչͳû䣬ڽ䣬񻯣ᶼ߸  Щ˾Ͳ ɡ̬ Щ־ͬϵ˾ 𣬴 ʼСչΪĳɢ֯֯ĺľǷԹҵָ֧塣 
- ָ˼ǵʱĴ壬 Щ˸ʱķչû  ЩȻ廳ʱҫ ЩȻ ʱķչȴ͵ʲ¹ͬʱʱĹȨ ֹ ǮǴҪģǿصָ߸ϵƷʣ Щڹҵʱȴ۵ĻƷƻ Ϊ˲ޡ 
ڽ ױŵǷ۵ĺ˼ҲЩ塢Ȩ׼ԼԼķսĿѧңξǿҵĻʶˡ 
 ֱ ŵǷշչΪ ӴܵԼѭϵĵ֯  ʷƾõ֯ٹ̣缸͸ȫÿ Ҫ  ֯ ԲǷǳѡ 
ŵǷ۲ ּķʽųȸв ϵȫĻƺԸ Ⱥ˺ ȰƽͬʱҲȰ壬˵ĻͿƼͬ ߶ȣÿ طͬȼٴ 㣬 ڵǲġ 
ʵȸŵǷӦкܴĺռŶԡ˵ļеȻֻ͸Ƽֻ֮ǰڵӲҵķչͬʱԵ Ҳȱ ͬУûнڸƻ 棬й ģٸ򵥵ӣڱɳָ͵ɺȥ ǸԸ⣬ ǱɳɳĮܸ֡ 
 Щô ҲȻǵ  
Ʋ֪ ŵǷʲôԷɥĲϺ ŵں׼֮¸Ҳû취ֹģûġ 
Ƹ淢 ʼϸ¼ ŵǷۼܵĺ  Щ˿ܻвùע ¡ƶȻûж⣬Ҳرϲ򽻵ǷʱǾܱ⣬ û취 й û ģļԽ֪й  ף ڻµĶڼ飬йġ 
 
 Щڻе֮ɵģУֻ ֿʼصĴڲ  
 ɫħϺֺЦƵ֣ҧ ڸƵ촽٩û ôɫģëëŵġͦ벻ͨģǰǶôĺӰôͷչ   
գգǿޱȴƯ۾޹ Ϊ û  
  
Ѫ ƨƨ ʹأƾȻ ȫûб㣬 òƴʵаļһ  
 
֮žϡء 
ʹ 棬ĸоҲ֣ʹǡ ֵֺܴܴıڸſ ܾ֮ųĸоǴȣǲѹ̫  ʹЩʹص⣬˱õڻЩס 
֮ܶڻ 
ϴѾǳԷʱ Ҳɴͽͣ ֱ¥Է 
·Щ֣ݲӵĿ⣬ЦҲ Ȼ  
ԷʱƾͽϽ Ҫȥ  ŵǷǸǱвƻ˯ Ҳûʲô˼ҲȥҽԺǰͷΧ¡ 
ԹȸǱߵ  ļ ǸҪģתڼҪ ҪļҪĿ 
鷿ļҲûʲôԽǰ ȱ 
ܼҵĲҵǴȸ ô ɢأ飬ƽʱר˴ݼҪÿ ʱ ݱĿ   Щǿ仯ġ֤ƱʲÿȻÿ걨 Σǹ̶ǿģصķȣ   
ϲҪôϸµȥ µ ʲôҪֻ֪ ſԼѾӵжʲ֮ģиͿ ûд⣬Ҫȥߡ 
˻᲻ʲô ǲõĵģΪ Щҷչ Ѿ ׽ΪܵļලϵӵͬʱȻ רҵʿΪǼලʲԷ˿̰ۻƻ 
Ͽ Ϊƨƨ̫ɴȥߡ 
Ͼȵʱݲסү 
 ݲʲô𣿡ͣ½Ų֪ݲûµĻ 
ݲ ӿڴͳ װŵУү ҩֹʹЧ 
ֹʹЩĪͷ⿴ ۣͿӲߵ Сдţڡؽ 
 
ϵ৵غ ݲ ү ͸ үĴͷﶼ׼ ЩҪʱǵȡáȽϲ ֣ͷ ȥ򡣡 
ϸûעݲ ʲô ͷݲ 뵽ط ݲڴͷ ʲô 
ϻصͷĳ룬 ʱɵ  
ӵ󻬼ȫסֹʹĸЩ״ŹֻδĶϴдĻӢģɨ ۣ೦οǰٰĦ׳󣿣 
χ ֪ݲжȻ˿ŵˣж֮ǿ 
ڶݵĴ֮ 뵽ľǣøƿ Щ 
Ǹɫħûеߵʱòֺ ߻䱾 
ϸϽ Ӱ󻬼ȫ׺׸֮Ķӽȥ߳ңҵݲ Щ  
ݲɫӵؿ ϣǵʣү Щ⣿ǡߴ粻⻹Ч롭 
  Ҫ Щ 


飨 
Ǹư GAYô Χ˲ Χ˾Ȼ ôģȻġݲ֪Ǳѹ ʲôĦ 
ԹС٣֨֨ѽѽǻġũЩɥ 
ʮ꣬ סDũ۾ǰʲôϾͻũظȴζܰǲơͨģϱ̬ũȻģ⾳û ũҲɥ  
վ̨٣ Ǹ߼ÿ˼֮䶼ñȽԶҲ ﻹ ɥֵġũȻ С̶ܽȣЩ˿϶Ҫϡ 
 ˿ţûᡣ 
Ƭ̺ߵ˫ۻסϣӿϱϣ١ 
Ҳ⣬ βͣЦʵļ  
Ǹơ 
ƲƲ죬ûУöġǵĵϾֽܿ꣬ĵƵĶٶȾͻᱻӾ׽ַϵͳơ°͵ϵļ Ǳ࣬ Ȼ ٣ƽ 
ֹ  ֻģ Щ͸ ɵġ 
ʧЦƣ 治ءҪĿ  ֲ  Щ飬  ʲôأ 
   Ը  Ⱑ 
ϹιθƱӣЦŲҪǰʲô Ƹ   ȥ 
Ʋߣ Ƹ  ǶƸֽ  
  Ҳ԰鶼Ƹ ûвá 
 ǻ Բϣ ҧϵϣ󣬵ҧ ֮͸Ϊ ˱ֻϵƤ ʹͿ̧ͷ óѵĻЦ 
  Ǻ  
 ɫħεش ¸ƵĶͷ  ǿȥϵĺۼ⣬Ҳ޿κΡ 
Цǽ ⣬תת  ٸ  
ָָĸ٣Ƚϲٵɫ 
ЦЦ ڸǰ£ʣʲô 
ã  ư¡ 
 룬˫ִ ڰļ̡ 
ͻָʶ·˶ 㣬س 
Speak softlylove飬װģ 
And hold me warm Against your heartӵ  ϣ 
I feel your wordsthe tender trembling moments start о ʱ̿ʼ 
We're in a world our very own ǴԼ磩 
Sharing a love that only few have ever knownΪ֪İ 
 
Wine colored days warmed by the sun.ů ƺɫ£ 
Deep velvet nights when we are one ϶Ϊ ҹɫ˿ޣ 
Speak softlylove飬װģ 
So no one hears us but the skyֻ ü ǣ 
The vows of love we make will live until we die ǵİԻ壩 
My life is yours and all  ģ 
Because you came into my world with love so softly loveΪ İ߽ 磩 
 
磬ĸ 飬ϵĸǲߵѣ Լ鴫ƣǾƺɫ ޣʡ 
ֹͣϿŸƣȴŸƵĻظ 
Ҳϣ۾  ģ ôߵбöӢģ֪ ʲôܼ򵥵֣ȴ ίķʽڹ  
գգۣǰȥϴ ڣԵԺ Ҫÿ ٸ  
Цûлش𣬵ĿĳѾ ľֻǸƻڲĵ׷ʣԺ Ҫٸ òã 
á ϻش Ȼ תȴ Ժ ֻܵٸ òã 
Ǻǣ һƵӣ ǣЦռ ôǿ 
ưǣ  ֻܵ ֪ 
õģ ĸƴˣԺֻ Ե öиж 촽 
Ժǵ⣬ʣϲ 
 ͷϲ 
 סƵ˳úܿ죬ֿ ϣ϶ĥ ϲ   
ǺǣãԺ  š 
š 
 
ǰ˴û֣⼸˫۾͸ŷ͵ţ˻ʱؽ  
 Ϊүˣ ү氡ôء AԴ˱ʾɻ 
 Bƶػش ڡûУүõӣ 
ݲȴźڿǣҪҪŸأҲӦüӹ £̫Ҿɢ  


װģ 
ҹ ƻ˯׼ȷ Ҫ˯ߡ Ƚر ֱڻζŰ ϸ׸衣 
We're in a world our very 
Sharing a love that only few have ever 
 
The vows of love we make will live until we 
My life is yours and all 
Because you came into my world with love so softly love 
 ĸʲϳģҲǸ ġͻȻϣ ôССģСֻʣˣ˷ŲΪ֪ȴ İ ĸо͵ƺ Ƶݿ⡣ 
ڴϷȥȻ˼ͻǷֿȫԲ ôϣ ַʽϵע⡣ 
ȻڸƷ ֮ĸƵıʵô ȥģ 
 Զڰ˫ī۾žĹ⣬貵ʯ 
ѹϵְԹ  ˯š 
ݸ٩ ȿ   
ƲƲ죺  ١ 
 㶣ڣ 
ţ ͷ 
 룬Լ޷ܾƵҪ 
߰ɡ 
 
 ţⳳˡ 
ٻûüӹ̡Ѿжǿݲ ͻ ֳֿļӴ档ڸǰЦʣʲô 
ƺԥ 裺 ף 
ͻȻ Ƶ̬ɵҧ ڸƵ̱ӣЦСɵϣֻܳ ֪ 
ͷȻǲס 
 룬 ߴȡ ̯ټϣ ڶԸƽͰ Ȼ ʧߣ ͸ Goldberg Variations±ɡ 
֮ ô Ϊİͺմ ±Ϊʧ֢Ŀֿ˲ģĿĽΪ ĥҹʧߵʹࡣʧߣϱ뵽 ӡ 
ûϸϸԭΪ֪ ֪ εʡ 
ϻصǰѾȥ 룬Ÿ£ͻӵˡȻ⣬ȴЩ֣µʱ֪Ϊʲô ô ƾȻ ͷϵĴϣڳӣƺ׼ ô  ߡ 
ЩЦû ʲô ƣ˫ִ ̡ 
񾲶ׯriaڿķţӯĻ죬Լıˣϴĳ谮 ӵʱ򣬵ھ׵ҹӵ οĵá 
Զ ѾʺϵģҹҲҪ Զ⾳ƽ궯ġ 
 ĸ±⿪ʼٻص⣬ķͼ׿ˣɾׯأԶϸذͺյķǺţ  СʱֻΪ ģ޷ڹͳʱʱֺʱԼʱʼն޹¡ 
ϣϵͷơ 
ƺѾ˯ ϵĴϣ̵Ľë Ƭë˵ĺż £֪ǲε ʲô£Ĵǻ ˿Ц⡣ 
Ღɢϵ鷢Ÿƴ˯ղɵչ Ĩ΢Ц 
ϽƱط䣬 ƣڸƵ۽ öǣص װģ 
 
Ϊ Ƶ٣ֱ賿 ˯ ˯ʱ䣬˯½ ֪ΪԼ ŵ𴲺ԸݲҪȥϣ˯Ȼѡ ֱ   
¥ʱͷݲܹ֣  ľԼʲô鲻Ȼݲǰɫ үҪע塣 
ţϾԼͷ ĳ ܶʺš 
ǿûݲ үġ 
- - 
ȷݲ϶ʲô ϲݲ ⡣ 
ϳ ͵θȥ鷿ҸơȻļ֮У ļȸϵļ ϱ廰ƣ ݲ ʲô𣿡 
̧ͷв⣬ ͦʵػش ûа  Ϻܳٲ˯˺ ݲҪȥ  
 ûʲôģ 
֪ݲ϶ǽۡԭ  
ϻڿǷҪݲ µʱ򣬸˽Ҳ䣬ͻȻ̧ͷ ϣΪ   ϵ֣  ׼  
 
ϻûӦͱ  ٷ Ͼͷֱ仯  ǽϲ֪ ʲôڱ  
ǽǰмֵ ϣ 򿪿  Ūġ 
ЦЦǰ ڲչǰ 裬׸ף  Ǹǰ Ĵϣشǿղá 
Ȼֻ Ӱеܰȴ˿ 
ϵָ֣裬 ֤ Ժ ʧߣ Ҫ ١ 
šǺǣЦŽӵķ˿Լŵ  


ССҸ 
ʵ֤ ˶ŶˣҪΪǮ Թ⡣ 
糿֮ ǿڴϾ࣬๻ ȥ ˫˶˶֮ ݷʢ͡ȻʢͶڸ ֻ ƷʵĴˮϢԿ 裬ǵ ΰɣȥ԰ɢ ȰĲƺ ǧ̫ô¶ ӾϷƿϴӾʱȻ뵽ĳЩгڣֻϧͼжʱϼֹ ˼Ϊͳϴʵ ҰϵΪøСʧ ѡ 
򣬴򣬴ë򣬿ϧﲻ ߶򳡣ȻԴ߶Ȼ˶ӿģǸƿǵ ˶֮ԺСܼ ԡִԶôҲͲں   
Ʒֵֺ Ȥ顣ǿֵڴȻ СڸƸƵĻеǰ΢ ڱҪƷǺܼ򵥵ģ֮ںֵΪ ʤϴϿֵϰʱԸУԸеڵԼѹ·ǹ⣬¶ʵŻǹıǰɫССǻļøǵĳ嶯ȻܰѿҲ͸  
Ƴ嶯ֱӺÿα˵֮󶼲òεСƵץԼ·ͬʱѸƲҪ  ÿθƶЦе ãȻëë 
ϾøԽԽ  
 
 Եﲻ˶ϷƹעŴȸķչ ʹõĵ ָЧʵķʽѡ ĶֽʵΪ  ȻˣҲǺӤ  ҪԷֿ ռȤڴʱҲڹܼҵĲҵ 
ǰҲǲԼĲҵΣֻͨεĸַͶУҪ 澤ҵҵڿҿңкܶܶʱͽǮȥԼ顣  ֮˶Ŷաٳ裬Ӿ񶷣ͨԣӵԨѧʶŵǽ û㹻ĽǮʱȥϵͳǲܵġ 
Ϊܼҵļ̳ˣȻڴѧרҵǹŵѧܹǸ˾Ҽ̳ˣھ ǲеģϳ Լ 鼮֮⣬Ҳרŵļͥʦھѧݣ  ж ⣬ĸļܿ ͷ 
Ϻ͸Ʊ ɾͲԶ رͶʼƻǰԤ ϣռ ӵޱȷϣܹӸзδľ÷չƣټڴȸ Ƽķ꣬ȸ ݼеҵᱻǣ  Ͷʼƻƿ ۾Ϳ ݼƻķǷС 
󲿷ֵͶʼƻǰԤ֮ı͵ܼңֻûдԭ⡪ĳѻ֮ģȻ ʱûȥֱ´ߡϾֻǸˣ רҵ黹ǽרҴȷ 
ڲͬ Ϊĳ żȻ Ͷʼƻ ôƻĲ׵ͺС ޸ Ƿݼƻ ۣƷֺĹʲô Ȥ飬Ϊ ԼϢʱ֪ Щ˲֪ռҲǻõ Щ߰Ϣ ͷ໥ ¡ܡΪǡܡǵȻҪСС Ըƾ˾   ָо΢ֻమĴССűƨɶƨɡǺǣ øƾú˼ 
˵Ͷ ݣ۲ҵչԺȤš 
 
ҲȫȻǡ 
 鷿￴ʱ򣬸ͻȻ̽Դգգ۾ޱڴٻϣ   ģ ԡ 
 ģϹȻڸŵ ĵζ뵽ĳ ׼ζͣʼڴڲϵ̶֮ڴʱ 룺 鿴ں񱻲ȹ  ĵ⡣ 
Ȼ۲ ζȡ 
ϿųþĶǵĵ⣬ɵʣ ȷܳԣ 
Ϊƺô ͷ϶֪ͷ 룬Ųȷ Ӧÿԣ ϸ䷽ģ ûԹƵĻе廹ûʳĹܣûԳԡ 
 
  кôֲ 䡣 
 ȷϵĿ ôʵġ 
ȻģȴԼ񿴵 ƱƬɫСȡ 
ðɣҽԺϴθϱ ̬ ӣڸڴĿ£ӲͷƤ СС 
ģ ֲ ζȻܲڸڼҵ⣬˿ǿζֻܵ ˿˿޵ζƺ ɵ ر 
ܺóԡ ʲôԵ̾Ȼζǲȵġ 
ƿĵؽܵ   ģСţĻǡľϣޡĻܿԷɡζĺɫ͡溬 Щرɷ֣ رкô 
Ϻʣʲôô 
٣ഺפ 
ţϿĵ⣬ ôѲԭ֥𣿡 
ǣ رֲ ֲǡľޡš Ҫ֥ҲԣӪֵ ֲ֥󣬲۵ԭֲΪ ֳɷֶ άز࣬Ǻ׵õġ ԰ѡľޡɾ֥ЧС󡣡 
ЩΣµس ⣬뵽 £ֲûеģ 
ͷװûӹӽȥ  
ӱܻ⣿ϲ ƴ˾ٵ˼ͻȻ ơ 
Ƶ壬 Щƶû ϱƵ ЩţΪǵĳδ˷ֵĳĴʡΪš˹ȽϡǺ;ò ȵôСݲ ô θƿǡ ࡱ Ҳǵ˵ ֣ô  ͺ֡ 
ƽҲ͸ Щڷ磬ϲνӦǵ֮ĳ 򣨻ˣǾи߶ȵΪĳЩϻ֪ԭԸƲ Ҳ ˡ 
ϹȻЩ棬ҲʲôãϾĸòϺ͵˼ûκֻ۾Щر𣩣޷κųС 
ϻǺ֪ڸƺĹµģû׷ʹֻǵŸԼ ʼջر ⡣ 
ѵ òЩƵطʡԼݳƶϣƻر ȻǶϵİţ͸ʲôϢ θ֮ġչѪڣ ʱϾӦȥץŸƵļ ĭɵĲ̬ΪʲôΪʲô   
- -||| 
ϾԼ̫ʺϰ ֽɫȥ ޴ 
ϻѡ ȴϾ˴ӱ⵽Ҳ²ʱ䣬Ҵʱ䶼ھ飬ĳЩԭ͸⻹ҪϽĥǺġ ͬӵĺ 


ŵǷۣ 
ΪԹ ЩܽԵĻ룬 档 
ֵǺܶණοԶ̨壬ֺ  ûҪҲûôྫ ŶԷ  ϱĽ״ ġ 
ʵ϶ľ岡鲢ر ⡣ǰǺܾģ Ǳ̸ܶϹȻȥĲǵ ǺܲΪϲûر˵ 
ԴӷֺϺûϵ ʵҲոշֲ£ĸ绰߷ʼʶԷΣǷֺڻûȥҲFʲô ˵ĶʼʱǷ˼ģ뻹ס  
нԼĵ ŷ֮Ҫ̹ϣʲôԸ ҲҪöԷ˼ʲôҪᡣ 
ƶԴ˲ֻ ŵǷ۵  ȥ ̨ɡ £Լҵ ˻ҪõģҪȥ̽ĻƲԣҪල 
ŵǷۣ Щһ  Сǿ ʱ ʱͻǵ֣˾úܷô  
Ӧ뾳 Ҳ΢΢üЩûáָй档 ҲֹܹǣϢ΢ ҪǺѵġæԼ ЩԷֳľȥ ¡ΪڸϿ弼չΪԼ ؼġ 
ԣûµĻ Ǳ  գ żϵͷЦе  ڼ ġ 
ϿЦã֪ ǺİοǶ۸ 
 
ϹԹԵشڼҲֻڻֻҪ ԺӵżǺ͸ Ҫͣ طͿ͹ϱͣ طɵкܴĲͬȻӲģʱϻǾ խƺЩѹ֡򵥵 ȥŷ硱 
ϻԥǷҪȥߣҲ֪Ǵɻǹģ ϸƸ Ϳ ҪҪȥ 
ΪŵǷ۵вͬʱҲΪʼڳ˯  ûȥơ ŵǷȻڵҲټûɲڵ ʱ֡ 
ȥҲԼ˽ģʹõ ߻е彥Щ ø»  
ǣڶ ˾ͳȥ ҽԺ 
Լⲡƣȥ칫 ʵϸڽ칫Һ أ򿪰칫 ӣվģ ơ ϸģе۵ǿװﲢѡ 
л Ȩ¸ơ߳ɸơװȥĸ  
 ӣ  ߻е 弼ѾԭȻֲ޷ĴֲнźŹܵоƬԼͿԲٿ  ʲô⡪粻Сı֦ƤҲ¶  
 Щܸˣ ֱܵĻᱻ֪ʵݣΪ˹ܵĸйƺ̫ãܶӰƬӦ˹ȡΪƺܵϻΪ ۵ųΪԣҲ˹ܵĸ߼̬ԼҲΪ ֵǣиƸļ˹ܵĲֶȽϵͶˣ Щʵ˻Իᷢչ΢оƬӲ ̫еĲ¼  
 
ƻ 岻ӵ飬صⲡʱϸոպƱ  
ոѹȻȫȴܼſϻѽѽҽУֻǰǺ ġѽѽ  
ϵ֣ѽز֪ ʲôϷֱ  ҲסָԼ ơϵ ĥ  Щ  
ϣϸ硣ָԼ  ֡ 
˷ܵ죬 ײؽڣ 
ϣyuĵؾ 
ʣ 
ϡ 
uϣڷ ȷ 
Ц磬ϸ硣 
ƻܺܺõؿԼķǲ̫ԣʼЦûĴȴСĸڽС 
 úЦ磬ͷƽ ſƿԼʱͷ״̬ 
ŤѽŤѽֵںת üȦڱ 磡 
Ǻǣûϸ硣 
ϡ硭ϸ磡 
  ܽгȷ Ͽĵرƣ ʱǸƽʱ 
ȻϽƻ Ļ ƶ  Ӧ ְ֡ǡ硯 
ϱ ô ѵ ̶ ҲνϾƱҲûѪԵϵպĸӹϵҲֻǻôǼǣԸ硱Ҳûʲô 
ţϱЦŶԸ ûϵԺپͺ  
Ҳν ʱָ ƣƸ硣 
Ŵ۾ƣŷǶ Щѵ㡭磿 
ơƵĵСӣñӷ 
ţƱ  ӱǻ﷢ ֵıǵϴЦǾƣYiYuYunƣ 
YiYuNun 
Yun 
lvn 
Yun 
Yum 
Ʒȴô ƵЩƵվ ԼֱŤɸȻơҲϾùߵĴţ ôڸоЩ֡ һﻹԱЦôġ 


ŵǷۣ 
СȤ߳ҽԺʱϻЦеظ̾ƻ˳طYun ֻʱѾƵرסϣϲȥƺҪԴ˱ԼֱϹί 
ΪʲôϡƶԺܿķԼ־ҪأƶԴ˺ܲޡ 
ϵĸпƲƲ죬۵  Ҳ Ȼúӽ 衯 
 ڸ ѣ֮Ҳ޿κΣ֪뽫 븶жĻͲòΪϵ  衱  
ƵɫƾԼڰ ѣΪС  
 
ϳ֮ûãƵֻ Ǵȸ-mail Ǽĸ˾Ȼʮ𼱵Ŀ   ˣЩȣ֪ʲô¿ λ˼ 
ƿʱ䣬ʮ ࣬ ϣȸ ʲô£  ȥ 𣿡 
ãû⡣ 
ͷתȸܲ 
·ϣƸĸ˴ 绰ѯʲô£Ǹ˿ǽءǸ   ĳ 䣺ܣ ̫  ǵ ɣҲû ʲôͬ ͹ 绰 
ڳҲЩģȸļ Ǻܳǰ͵ԭеĿƼѽ ڶǷչ͵ԭпƼ  Ϊ˵˼άʽ͵˵˼άʽĲͬɵġ  ɵĽ¼óܳ ʱļԱѧ߶ļȸļڸƵļ ֻǽ ӦáȻ ⣬ôӦõʱҲġ 
ʲô 룬ͼ̽ ¼ʲô ƺʲôû̽ȸļȥɡ 
 
ҽԺܲ·̲ʮӾ͵  
ܲſͣ£Ϻ͸׼ ³Լȥ³⡪  ôģֻǰѳȥǲСܡ 
³˳ִϳţվڳߵϡҲ³  ţؾͿ Цų׼ ȥɾ߽ʱͻȻյ źţʾ ɶ ϣ 
 ֮£Χֻ˵ϴ ϣſ£ԼҲ֮ȥϰ 
顪 
֪Ĵ ǹ죬ȫͬڳǹǹض ױȵƻ  ·ֱӻײǲŸƵͷƤը죡 
¥ǰӲĴʯ澹Ȼ С̴ۣС𣬱ưڵ 㶣 
Է ٣ ߸ѾڴУСС⿪ԷлͲػ 
ƺ ӦýССı⹦ø Ŷԣ 
ղ˵˲ѾΧĴУΧ϶ˣžѻǹ ȻŵͲ 
ǸССʱô뵽Ȼ˻õͲϮֱսڴ ֶӦóֵģڹʺͳʱϸ ʣտѧԺַ׼ƵĻССשͷ άֵʱҲᳬ룬ʲô壿 
ǰô˴ŻͲ뾳ģԹЩƿڴ ЩѾ޼ ϲҪ²źã 
ڸ֮ʱССѾϵͳΧҲӦǴȸıΧܼұڡԱ׷Χ ǽҲҪ֤Ϻ͸Ƶİȫ 
ҲӦŸƴӵ 
ѾӷĻ￴ŵͲվ ׼ ϺǸԼָ ۿҪ£˶ݵʱΧıڸǰγЧķڻͲ£㶼Χ Ҳǰװ 
ƶΧȫɢ¥ 
Χ Ƭңеģģұܵģ ЩӰƵжϣ¥ȥȸܲȫ̼Ƴɣס Ͳû⡣ 
Ҫ Ƕ̶̼·ľ룬ȴ ֮· 
Է ƺõͼøƺԸǸٴοǹ ȴֱ׼ϻƵ壬ǽŵ ǰͨ˿ǰͻȻвɹȻʶͣ٣ Щɱ ֻ.ͣҲǽ ɱ 
ͨˣƲǣѾӼźм ѻֵ䵯 Ҳ֪ӵԱϵͳ˲Σͷܡ 
ϱϾܹؾѵˣղ ŵңƸ Ļ ֪¥ȫѡ ʱî ¥ȥϸ  ѣѻǰɹҲֻɫ £²δͣ١ 
ۿֻ· ǸȴʹûͲĵѾ  
ʵƺֻŻǲģҪҹ 䣬ǽУô  Σʱ̣ܽű·̤ ֮ţЧӦǲɺӵġ 
 ж Աʮ֮⣬΢赲 »ĿܶûУҲ⣬Ȼֻô Ĳ࣬ȴûͷصĳͷ߱ըõǻףȻ̣ܶȴ޷ǣ 
ǧ ֮ʣʱƺ ŻĵͷϺ͸ƷƲҪͷҲ֪ͷԼжԶ֪ ʱʲô֪ԼеĻ涼 Ϣݾӣϲܳ£ 
ûгɣûиʱȥʲô ϣϽڻǰ˵ ۿƺϾ㵵飬 룬ը޴˽ƷΪƵıɽĵƬ͹̵Ļ涼ûܶ˺ 
̹ͣ¡ ԼϵʹΪƵ״ Ƶ˫Ѿըû ¶ȴĹ⣬ɫ ļͽƳɵĸֹߣ 
 ʲôȴ 
ССڿڴУСܣ ѸƱϳñ˿ 
̳ΪǵıϡڶݵĴͺ󣬸ϽŸϳĵ𣬲Χ˿ڵԼХ뿪 ȸܲ 


ʵݣ 
ֻССʱ𣬲˴绰ѯϵûнӣССΪش  ȥ֮  
§ŸڳϣȻ˵ľֹԵ裬ȴʮֵĽӲơϲ ҲôŸƣĿȴڲ֪ĵطƱȻҪԶֻǽ ȴӿŶҡ 
 ý ɡЩ룬Ϊ ӵģϾҪ    жģȴ ڹϳ  
ϧе岻ޣ ʱ ޳ 
ڸƶӰ˵ʱ§ֱ֧۽ оϻعͷ ȴ̧ͷ¿¶ʲô뿴ı顣Ȼϵ ȴḲĴȣʵʹʹʹ 
 㶣ਵʹźſΡ 
š 
Ӧ Ͳ  
 
ʻ ԺͣϱŸƾţƺȫûвѾͣ ֱسʾǵĿĵ ϲ ȻӡţĬĬرŸƲƵĻ³ǰ ̫۵С¥С¥ǰվ ߴӢ ӡ 
 ˵òȥѪڷۣȴ Ӻܸߣ װ˶ϻҪ ͷȻſɵİ״ӣǿ׳βסġ 
 ˵ĿɨƵȣת߽С¥ֻ ɡ 
ϱŸƸ ˽ȥ  ¥ 䡣俴 ңûʲôرĶм ̨ӣ뵽̨ 
 ʾϿԽƷ̨ϣ   ȥ 
 ˴ڷ䣬 ䷿俴ͨĻ࣬ ɳ£ ˮϣ  ܣǰɣ ǸƵĸף 졣 
̧۶࿴  ˣִ еˮӦ á 
첻ʼ磬ԹԵ  ҲƵ ȫеģҲ  ĻˣȻ Ϊˡ ֳƺǲܺܺõ  ָ߼ڵġ ͸ƶĵʮԣҲ ͬʱҲȽ ԣ֪ԡʲôĻ Ҫ Ϊ ַǳ߼˹Ҳԡ 
ϳĬţȻˮ 
Ʋ ˺Ȥѵ  µʱӦ   ־̬  ʲôƲƲ죬  ģ 趨Ϊ յĺӡţ ֪հɣ ǵøƺ ߾ԣ ȫĶԶ ˣ Ǻǣ ʶĻ Ҳ۷Ĺâ֮µģ Ǽ  Ҳ  ҵģ ǸƵģ Ҫ ҵǾͲ ׵ģȻڴ Ǻаǿ Ҫǣ աȣǸţղ     ͿɰյĺӡʶԼ  
Ȼ ʱûȥ⣬ǲò࿴ ǰ  ˡ 
 ת ǸȻ ԣҲԣȻСģ ĺӣȫ̳ ĴյĴǺǣСʱǿɰ ڣ   Ҳɰ  
϶еġɰ ʡ 
  ʲôţץץԴŰ۶ 忴 ϰ ͻȻ  ȭͷ ֵ Ȼ ԣƿ϶Ҳԣ  ֻǵá˹ܡ ǵĻ Ƕ ͸Ƶ裬 Ƕ ޶ԣΪ  Լ˼롢꣬ 𣿡 
ղŻͷ ˴˿ͻȻ  
ꡪΪ ࡢ ʲôҪģѵ𣿡쿴Щ ǿԽܺ ʹͶħ кҲų⣬ΪʲôܽܺԵأţ ֪Ϊ νԲ γİأǵģͨȷʵֻ γȻ γܸ߼ǳ򣬵 ǣҲǣ ǵʮԣ߼ԣܹԡ׼ȷ  Ѿ ꣡ѵ øƺǰ  ǰĴ嵥ڣ ƻа񻹺ɫ ·ʱѵ û۾ѵ ͨĳӵеĶ 갡 
 
ݵĳĬ³  ĵڶ仰λաˣҲ 𣿡 
ʱЪ ûС 
ѹֵĳĬ²͸ϵôģϻǾ˺ǲܵİɡ 
찵ʼ磬ʵ ²Ǻ⡣찮ϵǴСͺ գεĲݣǷݲʱ˵İȴͬϵн˹Ϊĵ࣬ԸƲҪԼİȴҪԼݡ 
ͷ ǽǱߵĸƣ֪Ǹɵô  


ʵݣ 
ϵң˭ͻȻ 鶼ҡԼ֪Լô뿪ǶС¥ģƺҲûϸƣŸƻǼţϳ֮Ҳ֪ôصҵģԼؼҵģҲ֪Լô¥ģôŵģֻ֪ԼʱѾԼҵĴ  
ǰֻÿʵĴڿƺرĿ ˣо   
ϵͷǶɫģڴߣƵͷɫģڴұߣΪϴϴȻƲϴ ȻƾͻӿԡҵĴʱ ̰ĺ Ĵϵ£ʱֱ˵Զ 
ұߵĴͷϷ ͸ ǸרõˮƲߵĸ䶼 ӣǻʱˮøƿʱصãǰرϲ Ĵˮǰϲ֪ ʲôãڿǲɡ 
ߵĴͷϷ ͼƬʱ䶯 £ǸƺϵƬʱǵգƳžͷ ϱ͵ĵĲʱ˵ĺգƱǣҪҪϱм裬ϻĸƻǸƻϡ 
ߵǽС٣Ϊϲ˯ǰȴȥٷϱ㽫Сõ ϧǸ̫󣬲ȻҲ԰ܶϣ϶վڴͷ滺СƾͿڴͷͷ۾עϣʱžͻᡰ˯ ȻϾֹͣ ֣ ƣ Ÿ΢Ц˯  
С 鼮 ڿģʱϿüͷʱ򣬾ͻᱻЦǱ Ǻܶأϲ⣬ȽֵӣϻñЦҲֵ  
иƵͷиƵˮиƵ飬³иƵ·иƵëˢϱط֣ÿ 䶼ŸƵĺۼԭǸˡѾ͸Լÿ   
 巢֪ô Ȼ ûԺ ԺͶħԺԺΪʲôͲܺǺܶ鲢 ô򵥵ģ  ˾Ȼ ̨ ̨΢¯ ̨ú  
Сܡ 
۵ͯ O@ССϵĿڴ  
ССĻĸ֧Դ򿪣֧ССߣ ССǰûʹùϿССԼӿڴʱЩȡ 
СС 
ССǰֻĻϳ ίı飬ССšָʣСܣ Ҫ 𣿡 
Ҫ 𡭡ʶظ 飬˼Ʈ ͷը ̣оĵƬȵ˴ϣƱԼ£ŵػͷҪ鿴Ƶƣǿȴǡ 
ʵַʽ֣ϸܵĳô󡭡 
 ֪֪ôźá ʱ Իֻ ֻֻ еã  
Сܲʲô 
֪ʲôЩʹࡣ 
ССǻۻûܸߵȫ˸ӵʱ򣬵Ϊľнϸǻ۵ĺģҲԼ˼ά򣺡Сܣ 𣿡 
  ȴ֪ô  
ССл գ۵ı飺СܣСС ġ ƣ ꣬ûϵԲԣ 
𣿡ղҲ ô ġ 
СС ϰƵԲԣ 
ϳĬ ȻƬ֮ȴСССС ЩҲǸƸ ĳ𣿡 
СС¶ı飬˵СҪ ô룬СС ĶǸƸĳ СΪʲô򿪳뿴 ׼ѳĶƵ žģΪʲô ַ СǸССС  
 գССر Ļ ϵ´ 
 
Ͼţ  ŷ ͷĳ룬 ɫСС 
ž 
з ˿ öָʽȴϸ΢Բؼǣ  ö ʽָ 
ϿŽָԼ ǰŸƣ͵͵ϵ λ֪ʦԼ Ի䣬 Ҫ͸ º͵ˣǸ ˫ò˼֣ Խָ ʽġ ʦǲԸ ôģǵƵֵƬ ͬ   ֻ Σû  
˫ʦб ָܿƺ Ʒ ͵ģڹܼǶ лõϡ 
ָʱϾ; ʺϸƣǰҪ飬ԼҪ顱 Ӧûܸ˰ɡѾڿҪȥǺ ԥ֪ԻʲôرҪֻǽ鵱 ҪҪͣĵ »СԺݲҪôƺợˣŸƻըëɡ 
 ܶ࣬Ψû뵽ǸƾȻࡪ  
ơ 
סУԼؽ  


ˣ 
 ΣμǴ סSpeak Softly LoveŸƵĴƵĴȻϲϲ ϲ ԺҪǡ ɫĳªĵϣʸǸľޡеֲȴشЦе߿ʱơ 
  ٿʱ䣬Ѿ   
￪յʲôʱˬˣ֪ ʱ ǻĴ̫ϳ͵ʱݲ  ´ﵽȣǹҵ Ԥԭڷֵǻ౨ٱ   ¶ʵѾ ʱǧҪš 
Ȼ ȵʱ򣬵  Ӻ ӵ¶ȶ ܵ¶ȡ 
֪Ƶܲܵ ء 
ССϴӿڴֻ 绰ơ 
СС˲临 գ۾ ߲ţ ˷ܵʣСܻҪ޸ƶԲԣ 
ԡƵ  
ССл𾪵ı飬Թ Сܴ绰  
 ССġԴЦã    
ССҲֻˣˣСӣΪֻֻҪصġ绰ܿͽͨ Ƶ𣬵ȥ״̬ǺܺãԵЩ áϡ 
 ãơϺܾû ʽغ͸ƴк  ЩŤʱ С⣬ ´ǣ ٲʣƣ 塭޺ 𣿡 
޺  
ǡ ҪԼ ڹȥ  
ƺͻȻͣ   ظ 飺ӡ  
ǰ   𣿡ʵСȻӦò ǡǻỼûʧ 
 ȥ 
ţ ھ͹ȥ 
 
СʱٴγǶС¥ǰ 
վſڣ 壬õسǰֻͷƺҿϡ 
Ҳûʲôرıʾֻߵǰ֣ ؼҰɡǸƾͱǣ  
ڳϣ µСϱǶҲҲûʲôررʾɫƽؿų 
 
ƾ ͷ̫û ʲô֮ܰĻֻ ͷƺҲ̫ãǺˣܶʱ򶼲˺ˣΪ˺ǿܣ˽ȥҪĮԸֱ ϲ 
 Щüζֱӿʣÿζǻ ȴֲ ڣ ȥ 
 ·޻صӿ⣬Ϩ ³ҲϽ³վڳͷȴƹȥ߹ȥ  ¥ڼ޻ 
 ЩûʲôҲˣֻʱǢû Ҳ˾࣬ȴͬ û վͽס  
 
صУϢʱ䡣ƵˮϷȻĴؽȥñ˳ϳԷֻǽ ȴ ͵͵ؽȥ ˮ͵͵س ʱϲڷƵ治֪ôź  
ϣϳķˣƺˮţȴûʲô  
ݲȻǲ յΣƼˮʱ˳ʵү û°ɣʱ򿴵ү ˻ Ƕܵ 
͵͵ ϣҧˮšû¡ 
ݲЩߵ Щ̫ ȻڴϮүģ  Ǹȫ Źģ 
ƺӦ ҷ 
 
 ¥طӦøȥϷģ̬Ȳʣ鷿ĥ Ȼ ֮ǰϸ׼Ǽͷ 
ڴϣƺ뱧űӴޣί Ͻģ ʱֲ  
Ǹ󻵵 
űϡ 
ҲҪ   
ƶݺݵֹ 
 ߡҲҪ  
ֻ Լ 
 ֲаĻˡ ֲͨĳ򡭡ǰ ôھͲ 󻵵 Ǵ󻵵ϣϡ 
ƱŴͷƵڴϣŵƹ ۾ȴҹģʽ ҹ״̬ƺ  㱣Ĥںڰǲзơ 
Ҳ֪ ãƷйò  ڴϣŰ״̬״̬Ļڰΰ֮䡣 ʱͻȻ  
ƻָ ѣȴ֪˭ţԽԽҲԽԽû ȥֻ̽ڶݵͣٺٴϵҲ𣺡ƣ ˯ 𣿡 
 ŲҪ 󻵵Ʊ ̬ ⲻϵš 
ոƶϵ ⣬ǷڵûӦôϾͻȥ Ȼֹͣ û 춯ڵóѵͬʱȴʧ䣺Ͼ ô  
뵽 ̣ȴ˴  
ŲǰȻ۾Ҳûд̽װã֪ ϡ 
 һ 
˵ ƾ͸оԼ ᣬǱ͵شᱧ  
ƻװ촽ͻȻҧ ڣû Сװ˯ ǻе˯ʲô ʲô ȥ 
 ۾ؿϣϽ Էֱӵ ϣ 룬ϵѹ   ʱ¶ ׶񣬼ҧгݵ  
  Ҫúú ˣ 


ˣ 
϶ݺݵ   Ҫúú ˣ 
̲סӣСʲôˣ 
ߣϴӱ Թʮ㣬û ԼȺ Ŵ۾ɿ   ǻеľȻƭ  Ϊ ˣҽԺͻع⣬  ѹ ôΣǰʹ Խ Խ죬׹¶ӣȻǶԴ¼ΪᡣҲǣľκ ζڶ ڸƺƭ顱ɹ пԸ Ҳ͸  
ǸǸ⡭ССΪԼ⣬Ȼ ԽϨϵԹ 
ϲŲܸƽʲôڸϽԼ ѣٴѹ ȥ  Ӳ  Ҫǰķݶ 
ŤŤӣС飬еûֹܡ 
Σյ۾ƣ ʹ  µĻе ܣԭڷﲻԵ ôں콻 £ 
Ϻ ߵС¥ 
ƾŴ󿳵׷棺ף   
Ǹʵƣвá 
ᣬ  ѾǸ ۽Ȼ¶ȶ ģŻ ķӦ򣬱֤ ڴϵıÿ  ˷񣡡 
Ϻ ߵС¥ 
ƶŻǹף µɣ 
Ǹ ʹƻѾ˵·ǹ ˫ֿŸƵӲ ŸƵƨɾ ƣȻأͽζʮ㡣 
û £  ʹźſΣǿźſԷǿԹ԰ƨȻ ǿ  
  
 ߸ƽ׻СƨƨչǰʱǱС¥ĸҲó صĵڣ ߸ϵĸغߺʱǱС¥ĸƷ аЦ ߸ϴĶŪ¶϶ š ʱǱС¥ĸƽڿڿ׼ ţף ûдڵıҪ 
 
ʵ֤ڡ  ڴϽеͬĵ ϺĵãŻĳȷʵѪšŻԲѩ׵СƨƨŤϸ֫ʱʱ 䡰š  ̫ Ƶıղܣֻ ʾͽ䣬û뵽 ֹס ģ βͲݲϵ̲סҪ  Ρ 
еǻе壬 ; ˮ Ƚ۵ķϡ 
ƳؿϻӻǺгɾ͸еġ 
ϱŸƿڴͷ û š 
ƣ ǻҺʲô ¸ƣ˳ʳ  ܾõ⡣ 
š  ʳõĴˮ 
 أƷ۵Ϊǻе壬Բ̬ɫ󶼷ǳ߳ʱҲɫ֭Һϴǡͨ ԵľҺƺ ɫҺȽϡ 
Ҳ Ĵˮ ɫأǿʳõġţ գգۣȻ ϸҲĽϲ 
ЦЦȤ ´Ҫѡζ𣿡 
 ϲݵĻǱɵģ 
ûвݮζ 
ɿζġ 
ܼӱ𣿡 
 
ͻȻʵͦġ 
ϺǺǴЦƵ £ʣÿ ߻еĹȫ 𣿡 
ᣬǻϸ΢Ĳ𡣡 
硭ָϸ̫  
 𣬵𲻻ᳬ.mm 
 Ǿ  
 䣬ЩĪͿͷĳ룬 Уд򿪣Ȼ öָ 
ؿԼ֣ؿϽָԼָϣر§ڶ  
 ǽɡ 
 
ܾ֮ ͻȻ 飬ܲ޵ϣΪʲô Ѿ  绹  Ϊ Ҫ  
ȴЦػش Ű ̼;飬 Ҫ ʱ谡 
 ·ϳĬźƵ ôãʵԼڽŰ 
  ţ  
Ǹָȥ  ܲ ʵҲ 
 
ƿָĽָͻȻۡ   
϶ʱ  ô ƣǲǲϲϲ ǻ  
ơۡغ  ŵû¡ ޡ 
ޣ ۡǸƵĿʧЦ޾Ϳް 
 ǻеûյشϣҪԼƷйƵġЦűŸθˣеСӣ  ҲԼЩҲͽֹͣ ؿڿ ƿǻϣ Ϊ Ҫ  
ôأ׸ƵͷȻտʼ ѽܣţ Ρʵ 룬 ȷʵûʲôġ֮ǰĺúõģûΪ ģԲԣ 
  εĿӦġ 
 Ժ󻹻 ôƵ۾ġ 
ǺǣȻᡣϸŸƵƤ ָá 
  ô 
ֻҪ   ١ 
 ͻȻ  оʰɣ 
 
ڸƵϺݺݵ £û ǰ ɵ  


һ£ 
 £رϺ͸ƵЩ⣬ΪǶ ԣйͬ顣 
йͬȻǲϷģȻǰЩΪ Щ˵ŬɶȻûȷȨҪ͸ƽ飬ҵõϵĳϣôͱȥ顣ϵΪʲôã ΪڸƿʽĹ ΪЩġϣй飬Ϊڶй 
ȻҲ  Ҫ ʲôάֻϾô򵥣ı˴û Լ ʲôġֻ顱 ƺ ʹ ʥԣִ˶ԣ ʥҪͨɱʵֵģȻպҪǳʲô׵Ļݻ޽طΪ׼ݷǵĻȷʵЧģȥڹйƺűʵ 
ϱ Ȼעʧȥ ԭе壬ôɴͲҪע άϵǸ飬ס మͺ Ǹȴͬ⡣ĴͳйĴͳ йĴͳ £ Ƹ Ҹӣýӣǳ ̧ؼңȻ ϯҳ ٣򵥵 ǽ ô ôҶ֪ ˽ ǾϵǰģĿĲΪ ô֪ϵ֪ͬĺĲô֪Ҳϵ֪áҳ֪ ҳ طϵ죬峤峤֮ģչ ڣ ľͱ йִеֵȼעĻڡ 
У Ҫй飡 
ƾ첻 Ȼ ϹڡǷͬӡ顣 
ϺЦؿŸˣСӣѲ Ҫ޸ܷɣ 룬Ҫ޸ܷĻҪȫ˴ί֮ ȫ˴飬ұ֮ϵ˴֧֣ͨɣǺǣأԼСء 
ǲҪֻ˵ĹҺɵƲŲҪ 飬 Ϊ ʡ ۿͣѶ Сͣͧűʵ 
ҪҪֱأ飬ǶԹܾˣΪʲôܳΪ  
Ҫƺܸɴؾܾ 
ü Ϊʲô 
ķعϣƵ˾ 
ԭ ģնнΪ͵֮͵֮ ˼ͨķġعϡ 
ҡͷεЦƵıӣ   ôɡ 
Щɥ֪ 
ʵʲôֻ ӿڣֻƲ ȥ任оرΪ պֵܳľ׶Ԥ  
 
ôأ 
ҧ촽ľ ô ĥ Ҫ취 
϶ ûر뷨עֻ ʽʧȥ 壬ôν ڸôᣬҲøԼȥ ۸ľ϶ȥġ 
 
 ȥ۶Ҹعţе鶼ɵطչš 
ŵǷϴιע Ϻ ֲڴȸܲſڣ ɾʹŭ  
ȶйɵĹӶ Щ˷ɢأżΪǿĻ鱨Դܻڴȸ򵥵ˣ˭ǺǾͶ˭ҳϣ ȸܵвûκε֯ҲԷؿʼ ѲŵǷ۵ж 
ȻйȰڹҵŵǷ۳Աץ ȻͨȫϣϷж 
ϾҺ͵ķӦǳң ʱضŵǷ۵Ҳ֪ ЩжŵǷ۵ĳԱж޹ǣĻǲСıԼĵ˸ġ 
Ϊûڸǰֱ֣ϣ̵ܴʲôô ±طŴ  ʱŵǷ Ҳ ʲôرа֯ ӱ *ķ֮а̣˺ 
ֵúңܼҵԺҲ ƬϲΪڳԺؼ  
Ϻ͸ ȥҽԺƣ Ͼͱ С ໹źͯеճճϻл ϸ磡 
 ƣø籧 
ϺؽƱ ڸƵ ǣƵ۾ʱð ڻûѧģϱ 䣺ͯǿɳܵġ 
 
 壬ͷ ϡ ڣƵͷ ̫ɰ ϲѽ 
ֻ ۾ؿϣƵͷϻ𻨿ʼžը졣 ٣üë ݺݵ ȥǿ  
ƣ ܲ࡭ε ˳ƵСҡ ҡЦ  ƶ൥ ҪС  
  תͻȻתб۵  ȽϲSM 
ŭ 룬Щ ǲҪ̼  
ڽƷ£Ƶļ £Ц Ȼ ǶӵĴףɵɵѽ 
ƻǰ  ڡ 
ʧЦڸϲ ǣȡЦ̳  
ߡ ñӳǻ̲ס Ц⡣ 
ƣĿ⻹峺ѽ 
ƣʱ ȥ  
Ƶ Ѿ޸    
ȴ ʲôֻãȻؿꡣ 
ƲƲ죬 ϣͻȻͷ ¡ ЩЩ죬ڵվҿҲҿϡգգۣƺ 룬Ҳż ¡ 
ɵ  
ľȻ 
ڸƶ͵Цô֮ 
 
СȤ ĸҵ ͧͣڸۿھͲòɸ߰ͣѣúܲˬ СרͣͧȤŲշѣ 


һ£ 
ƻؼ ͷٶָ ԽѧҲʽʼ 
ʵ ʱſʼԽѧ Ƚѵ飬иƣ⼼ ӭж ⼼֮У ֱתΪԲźţӦ˵ʶУԵƶ仹вмʱҲϷ Ļֻûѧԣû취ԼĻҪѵô⻷оͿԴﵽ°빦Чҽ̵ǸƵķ ģȻԽԽ ʻԣĵ ִڡ 
ȻҲ Ŭˣܽĵڶ 𴲺 ϸ磬Ϻá֮ܿ׵ĶǸȥϧ 
ŬʱҲȫţڴﵽ ĳˮƽ ԿʼϰȻڵӻǺʬ衭ô Ϊ䲻ȥʹֶȥȽϴ̼ϵǣڿȻ ֮ʮֲмĿ ѿЩȴù ־ȷ̬׽ʹ  Ƶ һǻе塭 
 ˣ סϲĵؿ飬ȴ ǧظ  
̾ ھ ô۸  ɫ˥  Ű ߿ĲţԶ仵  
ʵں鴤Ļеó̫ϣȻ鴤ɣǸƻϼҧ ڣ׵ʲô ɫ˥ Ͱ ӵ ס 
׹ 
ϲ 
šûУֻ µʱҪ  ݵģ硭Ǻǡ 
 ҧ£ пǵģŲ㱼أ 
θҧŲɿڣֻͷĿƵСƨ ۣζʣпǣǽӿأUSBİɣ 
ߣ   
ƾЬ߿ ߵſڵʱȴͻȻͷºݻʰ  
ΪĬӡ 
 
ƺ ˮգƨڴϢ ƻȥϵƨɣõ Ƹסb z lang l ĸ ʲô˼ 
 
ؽţϣбаƣɰĸƣòƱָյɵƣֻ覰Ȼ ͥĳԱЩ֣ǲɷϵģ˭ Ҷ Ҹ 
 
µ׵ʱ򣬿ѧԺ ڹ ѧ  Ȼ ֻǴڷʱĽзӦǡȸ͡ɡΪȵļġǸģȸ ɡ ֿϴ ѡ 
ڹ깤 Щƴȫġ š½ ϺΪ Щ˾ûнܹԱǵĻ̫࣬ǵƽҲСϺü꣬ƿԸǽΪϵͳѵ 
ֵ  ˶  ЩСѧУרõĿаʿȥ ѧԺơҲ ȥ ֮ƾ ҪбԺϺ ڿб 
ûʲô ڱ֪֮󣬾߿ Ǹ  нܲƸλӰ Ҳ֪ ѧԺԽԽ֮  ͱסܶ  İն̫ˣɹ̫ 
ȴƲ˭ ôϲɹ̫ ȥɳĮɹ 
Է̲¸  
䳰ȷ Ϻ ¶ ǻɹ̫أ 
Էסز ֱ ǣҷҲ 
ƻ ȴס ƵģЦ һԽԽԵ ء˼ϲ̫ ʲô° СƢ  ֪ ܰǶƿҸʱƿɡ 
ʵҲû˼Ǿ ί  ĸ 顰˹ơ̫ã  ίͲˬ Է֧֧Ӿ͸ ̲סҪԹ䡣 
Ҫ 
ϻճߴĥöԷǸĿⶼ֪ĶŲźá 
ƵıӺЦ Ҫʲôɵġ 
ߣ Ҳ۸  Ƕƿ ҪôģϺڵ 
 
ȻûаϺӰ£ʵϣ  ƾͰѧԺƵ ͬʱҲѿбȥһ߶ ࡣ 
 
Ѯʱбֻ뽨 ԼסŹõϢ֮׷׽ϣҲܵõ  ı벻ͦ׬Ǯģڴȸֿ ͼзزͶ޹˾ 
 ʮ³Ѿ̵ؽͰ͵غϽճԻ  


һ£ 
ܺ˽   ĵĺϢǸĺӣȻ׽ƽʱô ʱʲôϵ䣬ͷˮĴ۾ ԲسϡҲǺ ӣϲ䣬ܰƵ˼³ʵʲôòµ飬ƲŻŤŤ ʣӾͻССؼ Ӿ϶ĿȻ 
ƴܺ˽֮Ҳ桪СǺͬ˶ĺá 
и 绰룬 Ҳܸ绰  
ϿųȥӺ ܼҵʱ򣬶ʱܼҵĺլ ɲǲµСɺס ƬСζʲôϺ ĵطӵ 󶰻ķǶô¡¡ 
ϵ۹ʱ   Ϊ˶ûûεءָϾȻ мͯ 
ϿЦ 
 ֿγɴź͹ڴƷŨйءڹ⣬ǶʮĴҵģ Щǳ̬ȥˣǾĿʵʵطĶ ͱȽϲ ͻľǴȸ ΪȸоڸӪҲԶȺб ҵܱȵġҵҲûдȸۺļҵȥӻ 
ݺ͵λĲಢӰƵĸ飬Ϊϵļ𾪣Դ˲Ȥܼס  ѷ ͸֮ûȤ  ﶼûС鲻棬Ƴȥ ƽ ȺĻ飬ƵĽȦʱ١ 
 ĺϸϲ  кôġ 
ƻǸϲϣڳŵʱ ͷؿϣڻؼҵʱȲ˽ϻ Щٶúֻҧ 
̶ µʱ䣬͸ƶ ʶͯǿɳܵģ 
ֻ϶Դ˺֪ 
 
ѮƵĵ 깤  
ۺ Ļ ӵò˵òĸв °͸ ۾ԴͫǱīͷǳɫģû ֮ǰִĺڣĸͷˮ ס 
 ЩǻڷвɱҸƵ νͱĻۺϣԴҲġǸȴȲҪʹ壬Ըȥʱ ߺԼ ģ 塪ʵҲ ģ ĳɳյӰҪ̫࣬ ıҲ%ϵƣ%ǲܵġ 
ڸȻĽ壬ֻĴﰲװ շźŵװãƻҪͨźŵĴԶ̿壬ô  ܹ  
ڿ 壬Һ߳ȥӵʱȴ ⣺  
 ǰʱûг ȻոȷʵȽûеȫ ĵزƼ  Ļ֣Ǳ ǧڸ涼ܶ࣬   ܽͺ Ƕ ֻҪ꣬ Ĳ༸ǲԽġ 
ϣ    
سϣֱ۶û취̧  
æǰƱŵʣô ʲô  
ûУĻ̫С ոòܶƵ  
 ڵ״̬ǲǺֲ˸ոѲࣿ 
ǡ 
ɳ  ûϵ ¾ͺ  
ϻǿָܶϺϻȦ Ҫ  


һ£ 
ʵƲǺ壬Ϊ֪ ϶Ҫ 廻ڶ׳׳ģʱҪͷ ΣԣҲúܷ 
ƷֶҲ Ҹ顣 
ϱϰϻŲŵذ壬ϵĴ ţ ̬ܵøƾúиЧĶʽҲ ҪϰѵΪ Ķԡڸôĥ֮£ֻѵ ·ǸҲȲϰ· ˾ ôŵر ԻȲ⣬ȴøƵ֫ԽԽ Լأ 
 Ȼܶأ 
˶  £Լ· ʱȴ ⣺   
ÿ  ļܾͻ½ƾ;ֻСȥز˿ģû񣬶Ҳûϲ ڴϣů¶ȿߣôӰԼýģٰѳʪȫ򿪣  Щ 
 ߽;Լ ɳĮָ· ͻƵġ 
ٰѱƣ  ǶƤţֽŶܡǣ岻ǻе壬ȸĻУ촽Ƥ  
 ģ ɵϣ ڸʲô Ͻ ˮƴӴϱ 촽  ˮ 
Ͻ͵ߣƾű غȡ 뱭ϻɫ뵡 ϣ ܡ 
û ѷ  ܲ𣡣 
 ܲŸ ġ 
Ķ ð ƵĶͷ̵̹ģ Ļ̵̹ܲ𣡡 ɵϣϿ  ȥٴȥ ɿＦ 
ϽƱ䣬 䣬ʱú˳ ڸղǸȵÿϢ ǳ ȴ ϻ꣬űС󣺡 ᳱʪ䡭 
û취ᳱʪҲ氡Ͷഩ · 
䡭 
ԣ  Ȼ¶ȵ ٽȥòã  촽Ƥ棬˸  
Ӷ˽ʰȥ  ̺ӽƹɳ£ʵ ʱ Ӧ »Ǻܸߣֻ˾ʶǺ䣬Ϻܵĸ Ҫ  ô졣 
 ϵĻƿƺ ϻ૵´ Ҫ ı⻻  б ҪɳĮﲻꡭ ꡭʪᡭϻᡭ 
С 
ϺڸƨϺݺ ơ 
 
̫㣬ϰѷ¶ȵůְѳʪ򿪣ڷ׼ ˮŸڴϢʱʱι ˮ壬ӣ顢ֽ־ԸϢ Цġ Ʊ Ҳôѹ  
ϴŹϣԺÿ Ҫ ô  
̲סĸƵСƨɣ֪ Сɵϣ أ ղţˮ ´β  ֪֪Ҫ   Ͳ  
š ϲ  ӡ ·׻СǶ¶  
СܡЦ  ӡ 
šƷ ̾Ϣ죺 ǸСӵ󡡭 
 
¹󣬸ƺϾ ϰߣ  ˾໥˵ؿڴϣϸ壬  ӻϣԴ˶ȹÿ ʪ ̫ʵ Ͼڻ԰ɹɹ̫С ζ ģϦԣж 
 ϰ߼ʹպƸԼ  Ͷ ҲûиĵΪϲ˵ۡ 
 
2020 ³ڴɳϿűֽĸƽԼɵè  ϵĴϿŵӡ 
ƱǰĿҪ˯ŵӣҲ֪ ʲôͻȻʣϣ ǽɣ 
ЦЦӦð ȥ飿 
й 
й 㶣 ֽйɲͬءôѵ  ˫Եģǰøȥԣû ȤҲ룬Ϊ ҲƹؽС  
죺Ҫ ˾Ͳܰ ѹ תת  ޸ܷɣ 
۽ 飬Ȱ ƺ˵С  ̫  


һ£ 
³ƺϰ бǰĹŵ佨ģȥ ŷ͵ĳǱϸϵĲͬ  ֵŷ顣 ڶϿգӺ濴ȥ ۵С  
³ȫٿ 
µף˴Ԥ׵طǳͻȻͨ ͬԻӽ տʼʽʵʩȫ ׼ȷ ȫ  
 
 ա 
Ǻǣ֤ 
ҧǱƤ۷ŹշɺȻǼΪ˷ܡ 
ڸԴߵ £ЦõҧʲôСɵϣģ ֲǻе  ô죿 
ȴӱǰߣҪ Ҫǲġ 
ʧЦֲǽӣҧ٣ 
  ϲ 
ЦҡͷҲɸȥ ƵԲͨǿܶࡣ 
Ÿƶ С챾ҧģ ӿİ߲ ϾúЦҲûֹ £ƣ ô˴ͨͬԻģ 
գգۣܼ򵥰 ֻǸд ţǾ ͬԻֵÿǵġ 
СС ǷţϿ ͬǰϼһ 
ֻд 仰 
Ͻ йͬ飬Ǹ⡣ 
ввЩ˿ ܲļǵҸ 
ľ ô򵥣 ɿ ǰϼһ ΪΪͬԻʵ ¡ȻΪͬԻȷʵкܶôӰ˼ΪءͬӻȽصйҪȷͬԻ Ĵ 
ڵǣƷŻ   ˡ ȸ ȸ йҲ껹ڣӰ϶ǴġǸóļֻյıɽ ǣҪõʣµļ й϶군 ۿƽո̨㲻ҪƮȥ ͣձ ֿʼ ھ ǲԵĺ ʼ*ҲǺ  
ֲָϰסƣΪϾְܲѪ꣬Ҫй͸֮ѡϺпܻѡơҼǸƸ˵ģ治Ҳû취ġ 
 ·ݷȥģŵϼһǶʱͷð ֮½ټ Ⱥר̽ͬ⣬Ϊ  ˴ָͨ˴´ ݹڡ*ĺͷļļʮоžǷϻΨ ǷϻľǡͬԻǷӦļһǶ˾ ļ Ϳè ˴ϴ ͷ˼  
 ¾ ô  
Ҫ飬ҼҪй飬й ѡ 
 Ȩ ö 
ȻҲȫûи ӻҪġó Ϊ ǰ̲Ԥ⼰Ƽ ǻĮҴȸ Į ʮƻĿйٴλָⰻȻ ɲС  ƻӦòԴȸʽɺܴ⣬Ϊɭ켼Ͼ󲿷ֵĹҶۣñ˵ɳĮ ǵɭ֡ ǸƴĿںš 
ʮգƸŴ к    磬ֵ˾ͽĽ֤˫ַϣҳΪȫ עͬ 
ǽȥǻ  
 
ڻλǵԣ ûʲôĻǷ޶԰֮ʽֻǾٰ 磬 Щ˲μӣ˴ʶ ¡ˡҶȹ Ͼͺ  
  ˽ʵ磬޲յΪ١ϵĿбоٰ죬νֳΪ ֮ʱȣעĿĪʹ͵ķĦг ξ˽˷ɻٴξֱ ЩǴӼֵ ģֱĳԪףͬСϾйϯ֮ǲӵԼġɳġ ־ܼɳȥӵˣˣ Щ˵ݾֵ ֻƽͷ ܼ˵̬ Щ֧ Ǳɡ 
 
ϰ ʽʼʱ ࣬½½ 󲿷֡ 
أеϤѣеǴǶ壬Ϊܹýʿкܶ˶  ൱ġϵĶ 㹻ظСʵϣڳĺܶ˶ պܶԡѵ  ¡ض˽˵ᣬ Щƽʱ лĴǶԸ  
Ϻ͸Ϊڳſ ƵĻ࣬Ӧ꣬Ҳϰ ֳˣֵࡣվߣϵ֣ͷĬţȻЩߡ 
 
ͳº ģ ǰӵ £٩ϸ磬 û뵽أ Ȼ͸  ϸ磬 ϴ Ǵ Ϊ ʲôĪС ǿ ͸ ɣ 
ϿЦ Ҳ ǰΪʱûк֣Բð   
ȵף ں ϻش𣬽Լش𣬡Ҳ  ںFձ 
ձȥձ ȫ֪ ¡ 
 ֪Ҳܾȣǰȥ ֪ڻû  治Ǻϲӣ ȥȥӣ  
 ͷʾ֪  ҲзFƺ Fƻظ  ûе 
ͻȻʣϸ磬 η Ļ İ 
Ͽ ۽ЦеӾ ʼ Ц ġš F   
Fƣ 룬ЦЦ ʲô 
 
 ӼκȻҲ  
Ӽθϡƴк֮ʣF Ҫ𣿡 
ϵС ǻ  
ӼΡ  Ҳֻ ûϲ Ȼ ۸ƣЩԾ˸˵ġӶ չ˾ȡ 
ӼοƣСС ϻȴ̲סĴ۾ǰˡ 
ãƵСԴƣӼʺá 
ϻŤŤŤŤ ð ³ ӼΡá±ԵӶЦ  Ⱥˡ 


һ£ 
 ʱߣͺͬʱ Ƕܼȥģ Ļߵĸ硣 
ȻӦ ֳϣƯС߽ʱ˶Ŀ⿴ ȥ̲ ܿͱߴ Ϻߡ 
Ͽɫ彩Ӳ߹֪ǽ Ҳѹ֣ͨϰͻȻ ֳȷʵ׷ĺļ磬Ц̫ Լϲͺ  
ӲΧˣǿ ͷ 
  ӵ Ȼǰ бʾ ̾ƺš ϰ Ѿ沿޸ ظ յഺȥǶˡϸ ƫģÿȥҽԺֻƲ   
ϸЦЦ    ôƯȹӷϣ Ͳ ƽ ǵȥģȻǳϯ ᱾ Ƭ⣬ȴҪΪûкʵ·ɶ ָָߵ ӵ  ˧ɣ 
ȷʵ Ϊ ӣϵӢͬȻߣȴǸ ˫ִèۣ Ϻʮơ 
ϻ  ָߣͲ  ʵ˿ЦãҲ֪ǲ֮ʣӵ绰ʱͦ˵ģӦĿָ  
 
⣬źʶ ĺӣʾƺͺ棬 Ѿ ʮ  
Ⱥп ȦȴFƺ滹ûе 
Ҳ֪ԼϣǲԼλ򲻸ˣǲҲòס˼ǸFƺ淢 뺯Fƻظ˶ȥ ɳ ֱ˻δ֣ϲֵ 
 ƺǿ ϵĵģǰο ǻġ 
ǰԽԽĸƺܾûƽ   
ϿЦҪ Ҳİ 
û ô㡣 Ǻܴ ӡ 
Щٶ۵  ʹûйϵ 
 ۣʵ ͻȻ ΪFƣ 
ס 
Ƶ ܽ ˼ֳˣ Ȼ  ӶǺеģ ῴ ı仯 
  Ȼ 
Ϊʶػر ⣬ڲ֪ ܶϸڡ 
ϳƬ̣ʵҲ 뿪Ϻȥ̨ԭΪ ֪  Ĺϵ 
ʼ磬ÿɷ񣬵 תȴ ϣƽطʵô뷴  
ϤӵϷڸƱ󿴵 ȼյŭʧЦƵļ۽Ǵ ǣûУ㵱ʱ֪ ǻѡ  
չЦݣסϵ ǣõ  
 
ʵƺ˽²ȫ޽ӴҸơ 
ƻǵõ  µʱ ʵܼңʱ붨 ҧ촽Сʣϲ ԰ɣƾ浱ʱӦǺµģǺ¸ ͷȻ ˼֮󣬻ʵʵ ͷ ΪȻѾ³ ԼҲûʲô塣 
 κͨ ϸǸ󱿵˭ܺãʱܲ ǻᡭ ҪץҪܵ  
F   
 
 Щߣż ڱеˮɤӣõǵڶ壬 ĻëȻ ȴ޷ȾơֻҪô ǳǳٵľƾͿ֮ǰ֪ϵʱС ڣûнѹϳԸĨ  ֵر 
뵽 ¾˲עʱץϵַҧ ڡϳʹͽ  ͷͿ˵ģˮ֣֪̾ һ ϵ ǵ α ôҧ  
ᵯƵĶͷ һҲҧ ڣ 
 ͷǵɴ ۾ӵģ  ҧ ҧ 
ڸƵġƤֻҡͷ ͷ ǣ  ں˼룬 Ҳ ǵĻأ ͸ ô ﰡ̧֣¶  ӡơ 
šǡǺǺǺǡǺǺǺǺǺǺǺǡЦЦЦЦƮ ߡ 
 
  Ὺʼ ˾ǽܹ󣬴Ҷʶ ԡ»ȻǸ˾ȵϣȻ ϵף 
ȺӦţȻʲô ǴʱſڵĿƾ֪ϻڵȴFơ 
ȻϲƽϣǳٵǺʧģF ȻЩƫִϲΪ ôûзȵˣ ǻ᲻ʲô  
ڰ ָչFƾͳ ﱧ ӣ׼͸ϵ 
ֻǡ 
û𣿡ЩȣΪFƵ Ҳġ 
Fƿϣ  
ţѰңȴûпˡǱFԹԵص ţ ¡Ҳ룬  Ǹƫִ񣬺Ǻǣʵ̲סҲ֪𰸰ɡ 
ĪؿFƣ ʲô 
Ҳʲô  
أϼеʣõԤӣʶؿ ۸ƣɫƽ˿ߡ 
   
Fƴ ӵĺиǣ¶ ׵Ĵʹǻ̳ 
šĸǰɣӣúƯ  ꣬   


һ괺磨 
꣬¡ 
վڶ¥Ĵڣ͸ĲŻ԰ˡڻ԰ﳤľϣǸţұǸȴţ˵Ĵϣۣƺů⡣֪˵ͷ ʲô ŵЦ ҷƺڴӦǶʮͷ  ģȴ ĺӡ 
ڿʲô 
ԵͳͻȻӺð΢΢ ţȴ˻ס  
˻ǿ ԰龰ҧ ڣõ ڿ   
ŤҪ˽ֻͺ񱻴ѹסСãͽ͵ģô ̽Ͱ͵طֱ  Ųǣ 
ƲƲ죺ߣ ûأڿ۾գ µġ 
꼫ֱ棺 ûУ 
ɲΪȻϲֱ Ҷ֪  
ʱǺ    ô  ͡   
뵽Էȴ޹գգۣ ãȻطʣ ʲô  
̲ס  
 
Ǻǣ ô۸ Ǽ  
 ƴӺĽнȣ ƿײײܵǰ 㵽 ˵ְϸָץס ˵· ůıԼ  
Ȼվڴǰĺ࿴ ۴ѾȥοյĻ԰ЩƵض  壬 ô ղŲô 
 Ц ۸ Ǽƣ ȻҪඡ 
ƲƲ죬Ȼ֪ǰ Ŀã ࡣ 
 
ϰְ֣ 
ϰְ֣ 
ϵͯС޴ȵ ҡҡλεܳ ͷ˽ ӵĻ ЦŶǽס  ڻЦ 
  Ҹ ӵո ö ӺǺЦͣ 
 ꣬ Դ󣬴  ʱ˳ƽСǸޱ ԴĺӱվߣŸ׵ȣԵʮֹɡ 
ʮܰ ĻߵȴСֹ 䣺ִͯ塭 
 
¥ʱͿϻﱧСӣվŶӣ ӿţƵС 㣬Ͼ׶԰ʦ ӶףС ϵ԰ʦҲϰ  
ʮǰǣȻ ҽϰ ơҲͳ ǵСڷʽҲǽϡ硱ǡְ֡  
͡Ϻ͸ӡ 
ڼ䲻ΪԼ壬ѽĻо͸ҪѪĺȻڻ£֮£ƾ ԼϵĻ ԹӤ 
СܼҵĹÿӶС֣ ǹ˵ϰߣܼҸ  
ݣź֪ǲΪСʱƲôӵԵʣ ֮ͺر׽ϾƨƨߵȴŲ øƺܲޣݵ󣬸֡족  
ǡ СӸƵǱȽģʱƱ ׽ԼĶӣʡʱǰҫ뵽֮׽Ҳϡ֮£ֻܴ ໥ڦͷת Ǵĸ ϸļͥģʽ 
ʵ֤ȷʵȽʺϸӡơ η֮ģʱϷĺڸǰΡ 
 
Цźȴ мƲվڴǰĿʱʱϺƽӴ΢΢ ࣬ô 
ϲƲ   Ҷ֪˫ļҳҲ֪Ϻ͸Ȼ ʲôֻܲݹٷŻ ưɣںĸĸĸЩ Ƶļʲô ĴٽĸڼûзȨġ 
ԺĿŵԼǰ׷󡢡ᱡƵΪϵֹֻʱ̲ס׽Ū ºѡ׵ ġƶ Щ鲢ôܣҲȫûκ˻ʼղ̫ġ 
ٵ٩Ʊϣ ¡ 
ЦЦԺ  ͸Ҫȥ Ϻպ  ס°ɣ տ ɡ 
ƻ ꣬ʮ ڰѧԺ ǰѧԺе ѧλ ĩƣû뵽ɱķ  
תת뵽СʮһԺס 𡭡Ǻǣ ķ 
ĻˮʼðݵʱϸϸȴƮϸ磬 Ҫ۸  
 ̣ûƵĿ飬źӺ͸ʩʩȻ뿪  
 
Ϻ͸Զ ǰ Լݺݵ 㣿ߣ 
ͽ͵  ȥϸ  
üëΪȻ ϸյǻ̳治ɫˣ ָ 


һ괺磨 
ʮ Ϻı仯ܴԴĹ㷺ӦҲ ָ ε վ·̧ͷȴƬƬ գ ɿƶĺ %Ľͨ뵽 С 
ͿշнͨȻʮռƽƷֻҪ ʮ򣬹 ͵εġĦСûģңϺ ִУǮǲȱٵġ 
Ǯ˶ 潻ͨԵòôӵ еϱƽռݣͼλƷۼ۽ϵ͵ͨٻ СƷҵֻиָʺͨ뼰Ⱥĳгֿнĳжڳ ַչ ƽ񣬾Ĺء 
Ĺأ 
ǵģĹء 
й˺ĴͳйأֻҪϲ˽ Ĺܹġ 
 
ξ԰൱֣ ȴϺģ ԰ 
ͨ԰ĹǷ࣬񣬵ξ԰е ȴ  
괺  ů ӣҲͿ ʢӣµĴͬ ɫ۵ĴɡԶԶȥֻܿġ۵ġ׵  Խ  СĹ԰ͷ׵ӣꡣ 
 ľӦó  òߣǳĹ԰ 
к߽̽ѰûʲôصСݺװ ףֻ ȥʮͨĹȻ ĹʽȻǿĹдš ֮Ĺ֮ƺûʲôرǴұ²⣬ ҿķţҴҵȦ  Ƭӣĳȥ֮˵İáҲȥȻ鵽Ϻ ˼ֻ ЩѰбֻܸͨп 䣺Ǯã 
 
ʮţϤξ԰˶֪ÿ  еС㣬  Ӷʮͣ Ӣ ĮϴȻܻͨʶϳֹרʦ ֱǽǮĴʣ 
 
ϣڿӡ 
Ǻǣ뿴Ϳɡ 
 ϲ 
 Ǿͺ  
 ᣡ 
  ţ 
ЦŽ§ƺԼƵסΧ˿ӵĿ⣬ Ȼ̫ãΧ˻ؿƵģ ڸ ȴвͬ  
ϣ ã 
ϻ䣬̵ Ц ׸Ƶͷϲװģ ޺ȴ˾ ӻˮðݣɰ ڳԵ 
˵ܾٶƿ Ŀ⣬ ͬѾڷϵõ ȷϣ۷滹в˳ƫ  ʱܸıġ 
 
ַȥĹɢĻ꣬Ϻ͸Ƹ꣬ ɤӣڵ棬 ǻǰ మȥ ڣƺ  Ϊ ڹֵʱ ûΪؤǮ ǻ Ǳ˾ͳ  
Լ ҲЩ˼ɿ    ˶úɵ 
 ɵ ֻǾģƲ 
ЦЦ˳ŸƵĻ ǵģƾ γܺĪ ҲĪҲúɵ˾Ͳ  
ϻ£ƺ Ĺǰ Ƭͷ׵ӣ꣬ҡε֦죬ƺ˵Ц 
üдЦ ۸ƣֵ棬Ʊȥ ÿ ϲˣֻͷĳÿ ϶ϲ˯ܳ٣Ҫȥɹ̫ Ҫ˱Ҫ˸ÿ ˯֮ǰҪ˸٣Ҫ§˳ë棬 ǲǰѸƸ軵  
ƾ죺   Ͳ  
 Ұ§Ƶļε̾ ֻ     ͻȻ ǰ    
ƵβͶʱ   ࡣ Ҫ   Ͳ  
Цҡͷ׸ͷ᲻ ɰСһ뿪ġ 
棬     ú棬õ ǡ 
 
Ϻ͸߳ӣʱ ͬǰFƣȻFƺܲڱ˵Ļ ̳ǻңô Ҳǳڶĸ ģFƺתĻҲ϶ Ȼܶࡪ 
  üල ǡԸƲãʼӳǽ̫ᡪСҲԣÿҪȥ Ҫ жҪ ֪ ˳ֵõģȻ ữΪ 鷳 
Ϻ͸ÿ궼صϺ棬 ˽껹ǰ á 
FƶҲֻ ʱޣûеޡĳ̶ȣʱƣϵĹϵҲûкܲΪֲɵԵʣԻ֮ûټ  
ϸFƴ кFƻ񣬵߽ F´ ϣȵʮ ɣ   СʮƵģиģ͵ƺȫûб仯 
F ǹά ƫִҲôṧάˣֻʵ ϽʮȥƺֻжʮͦΣʮFƻС ƵģưջڲϼҲʮ ͵ȴֻ ꣬ȻǸװ׾˹˹ĵӡ 
Ϻ͸ƶ ۣ΢΢ƺЩ⡣ 
FЦʣʲôؾ  ӻܸ֪ Щصıط 
ЦЦ򵥴 ڼյģûͲ  ɡ 
   ҲӦðϵĹ £úꡣ 
FЦ ȻֻڿЦFƲϡ գ̨ȻҲԼ ִƴġ ʮ ̳ϴƴ ˣûѾ  Ҳֻĳ ζѡ 
Fֺ˺ 䣬͸Ե F߽ ӣ֣ ŻͷԸ  Ӧÿ ױƷƷĹ˾ʳ ˾ĲƷ ȫ Էġ 
ƲƲ죺Ҫڵ򻷾Щֲ鷳ġ ðװ۾͹  Ųء ҲȱǮ 
װۣǺǡ Сһ 
ϳƵ ŭĿ⡣Դʮǰ֪ʵֻо֮𾪺֮ͿʼƺơСһ ƺʱƵըëȻϾøըëҲ޵пɰ νʩɡ 
ȻƵڿɰ  Ҳǿɰ͵ ˣǸܸ˴ͬľϲ Ȥǰ ûвұ ͺơƶǵķ ˣȫÿ ĺ ģѡþرֲƳɣź͵ȫͬĶӪɷ֣ڵ  ľ൱ڴ еɵҩ ׽ϴ衢١ഺפ֮Ч 
İ Ĵ ױƷƷ˾ôƷеЧԻȫ ˶񣬲 ³ɱۼ۵Ļ Ҳŷ ϧ 漰ʵݵ⣬Ĵڶ֮˶Ի ܣݺģ綼²ܡƶ˰ ˡСӣϴպ ӳ ٸࡣ 
 
صϣѯƵСһȥĶ 
һתðˣҪȥϺǸӡ 
ʲô𣿡ϲ⡣ 
ûУؿбһĹĵӣɷнµ˵Ҫô׽Ʊ㶨ٻȥ 
ȻֺЦҡͷƣϰƽоƿǵĶأôָܻоҪѡһҲȽϲΪơ 
ЦЦ 
ǺðɣԸٻȥ 
ǣİþ ôϰ ԰öҲǺҸģ 
 
бĳ䡪 
Сӣɵ㣬ɵ㣬ȥţԣԣɣɡ 
ءʹƭҡ㡭 
 
죬ȻǸҸļڡ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ