ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣


ī߿顡ߣٰ

ݼ顿 
   
 ڼͷʹǼ߾һ֮һƪġ
ɭ  

֣һŬǧǧīߡ

飺̡Ѫ顢ѪԼ֮ߣ  

ְҵ˳ˡʳε⣬ɱ¡

Աԣ˵˵Ҳ֪еģ㶼˵˰ƺŶ£  

ԣֻҪҪûҪҺһ٣żң±Ե 

Ů

֣ࡣPSеΣԽϸߵһ֣ȥ˵˼о岻ʱһЩٸĳĳ쵼ıȡżҲϼȵľȥսҹһϽͣʮֵӺС˵ձѣܡˡʲôҲȥɸɣ

ְҵͨϽܣŮǸʲôģҶ˵˰ɣߣ㵱żǰ׳հǺϴˣٶȱPIAɣ

飺ġ֮з飬߱

Ա𣺴ԣԣŮԣ߼峯żۣ׳ءżBSˣᱼ

ԣ˳ءÿµŮˣ䣺˵һ飿óģе˵ҿ£ءżңٶȻߣ

һ첻µزµִŮŮϴżơŮһ֪ʲôС顯ī߸ôأ

һѪ˽ī߸磬һ񻹰ġŮʱֻأ  



001
ɫƤɳϣ۾ббĿţ޳˫ںɫİ£ǳõȲߣ˿ŶȵǵԵҰԣųͬһֻڱĿĺڱһ㣬޺û˲֪Σգ
һڲʽĸߴת¥ݣⶰڲԲͰ͵ĽܣϣߵĲ񷶥ϣһյǧľ޴ˮƣǧյСˮݵĹâյ˺֣
ɳĵطһĸֻɵչʾȻڷŵȴĺƻǶģǸָȷе˵Ӧǹ֧
ȥЩ֮⣬޴ĳǱĽڣ޶ĶһŶӶûУ
Գ֮⣬ʣµһʽɫװǣֻйվɳߣе룬˵ļͦıֱΨһһվģȴǸòһ㣬ȴ׵ӡ
˿̣һ˫ĲŮ˵֣еĸɳϣ۾䰴ż
ãû˸ҷռﾲŵֱ΢ĵδľ˵һ־ߵĥȴǰţΪڲǰΪС̫Ŷĳˣ˿ѾⴱҰǵҹûԸΪڶҰǵĵģԾѹ֣Ҳš
þãƺȥһ㣬һֱɳϵ֣ӣ֣ͣ˺ȻߵɳǰվһȺ˵ǰ
ж˵Ļջˣ״Ʋһ˴жй߳ش㣬ʮĴջˣѾȫ˹˾ʿеܻͷ֮ϣһ𣡲ҰǺĹأѾжĳͷͽѵ
˵ͷ˻֣˻ȥ
㣡֮ǰǸްһ
ɨһۣʾ˵ȥ
ХŶϴţǵͻԴƲǲǣû˵꣬Ӿ͵ͷ
ΪХ𣿡΢΢üͷһ굽ͷ˪գֻмٵı鲨ʮоŴζΪ
㣬ңҲңֻХռӡǱߵľͶƷгѲһˣǺڹȻѾһͷˣҪ뺣⣬ڹʾгռһϯ֮صĻХеĹĿɾͽõڶХΪͷͬӡг͸Ǻ䣬ʾĳ⣬ǺʵûᣬԣӴüĵѲһʼĳɣԵԽᶨˡ
նľĿҪһֻϺˣ⣬ʲô˿Ϊ㣬ֻƴǣʵ
ҪԺӦľ𣬶øŵĺм۸񣬾ݿɿϢƺϷгǰ־ְŮˣҲ޷а
ôҰģһЦж˼ĵļڣˣԲŻͷǣ͸֪ϹӴԴɿ޼ѰĶˣֻǺ䣬ӡгҪҪ¹۸ֻûּۻ۵أ˵ҲӣƲõĵһպм۵ϸٷ֮ʮԸ⣬⽻׾ͳɽԸԺʵҲ໨һأܼһӦ̵λãʱҵһʰľХϣ
ǣл㣡֪ǸӣƢʵƲõĹϵǾٺĿܵģվģ
˵һߣ⣬óֻͨ˸绰Ȼ¶һ΢ŵЦݺƽ߻ڣ㣬ͬˣ
һҪʲô֪ȻǻͬģնĴʲôȻĺܣ⣬Ǯ׬ƣԼ˵⣬Ǿͳ޿ܣ
120m11220˿ƶǹ10rpg-720020̷4Զ̵׼ȷٵı֮ǰ绰ҪĶ
ߣһХϣθڲСԶУ㸺˼ۣЩֵ㹻ϷˣХ׼ˡ
ǣ㣡еֵĳӦ˻ȥˡ
ɢ˰ɣ˻֣е˶Ϲ˳ȥֻӻվԭأ˶֮Ż˹Ľű߹ͷϣ㣬лл㣡
ߣΪҽ˶ХϾĬǵ£޿ܣص
㣬ҴӦ㣬Զʧ£ֻҪнߣе˶Ҫıˣ޵ĲһΪĽ㣬λǰأǷģһӶ
סԼĻͺãұ֤ҲЩԺˣټĻҵȥ磬Ωǿ󣬲ŲᱻԶҪס㵨ʲô飬˵ˣ֮飡
ǣ㣬޼סˣ
ɣʱ䣬ȥ
ǣ㣡
ȥɣ
ǣ㣡
ıӰʧԼ֮Żת¥¥ȥ
 

002о
µĳصо
ĴһźɫĴϷ𣬽⿪ϵӣĵʿô
С㣬ϵİϸѾȫɢˣǳ֮⣬ѾüˣҪסϢΪ׼һŰ״ӵˣƱϺڿ۾һĵ
ڻЩȴɫδֻ֣䵭ʵƺȷϰϸɢתƵ˲Լһ㡣
ƢࡢࡢࡢдθȫѾϸռˣڰϸķɢļС㣬Ըʱ滻٣Ѿȫ׼ˣʱΪ㶯ӣȵϸɢ࣬ʱҲûа취ˣⲻڸ㿪Цǰ͸ҵѷְϸĸ
ȴΪ𣿿ǣǰ̺ʹºƬɽҪͷһ˼ϣٴζҪԴ˳ƹ߾Ǹʱ򶯻ƱصϢһãһںڰԵ˵Ǿܵ顣
Ľ죬׳㹻һڵţʱȴҲǺгҪʱ̣Ǵ˿ԼĻɹ񣬶ź佫һʵѻᣬһĻҪϼ꣬ǳɹһӸô࣬ûϵʱ䣬ǸģοҪָ״̬ǳ˵Σһʧܣ̨ϣһ̯Ӹޣһ֣Ŀǰѡġ
Ȼ֪ᣬò˰ͿΪϸȫɢڲȫ˥߶꣬㹻ѺϹʹˣ֮󣬼ҲҪΪ޲ˣֻǣ治İ
ʿףҿղʱٶҼƿưϸҩɣ˼֮仹ǾԼΪܵܺԺİɽ
С㣬ڿʲôЦѾҸһͨˣһλᣬ˵û취ǰȫȨ˶Ҳû취ˣ׺𣿡
˻ˣʱİееŵ˱̨ϣŭǲ֪ʲôˣ֪䣬ڸ¼Ͳȶأֻĺ伯ţһֱ֧оڹҺͼŶԸΪṩоѣогɹʱֻﲻκνչģƵĹӦӴоѣԶ˵Ƕˣϰ壬ԼŮǻţҲôˣʵڲôҪȥԣ˲Ҷ𣬵ңֻϣҪһĻᣡ
ʿұ˭ûʱ䣬ҪôԺ¢ǣȹʾгķݶҪô͹ԭأ˵𼷲ңܻҲҲָܼӺǰˣҵĵܵܣ˿̻Ƿһ죬Ҫʱ䣬˵ҷǳҪҲҶѪͷһԼڽɽҲϧǻȴҵĵܴܵȹ̵ĻҲԩοⱲҵѾ֪մȾ˶˵Ѫˣ˿ȥҲ㲻öң㲻ΪҲˣ
֮ǰһϵĺɫ£ĴʿҩҰɣ
С㣬ɣҸ꣬е鶼Ҫźã㿴һһֱԮҵоѣоĳɹͷƺشһ㣬ϵı俴˶̲ס¶΢΢ľȣȴû˵ʲô˵ͷͷӹһֽӵҩƿת뿪ˣ
ڽںڵϱǿӲѪͲпƵĺ䣬Ǳ䱾ĿʼʻгжͨХŹõӡгڶ̶ڣͰӴľͶƷףɢǡ
谭ҲһգٻԷмصֶΣֱӸϾɱһϵеľжŷϷǵӴӦţй½Ӵ˼űԷǳߵĽע⡣
ХͬһʱϷгҴ͹ռʹһʱ䣬гԶӴȫ޼ƿʩ
кֶΣһϦʶ˺䣬Ҳʹ̵ʱڣʹúΪһľӦ̣ȻûĵԼԼ˴ˣţһİǵгݶø˺䡣
ӿʼȫһλãֻ˶̶£⼸ɾ˺ڵϵ񻰡
Ҳĵܵ޳ǰܿʶĺڵôҵԭȫôһĻָأɶԶǻۺ̶ȣ˼̶ȡ
ˣΪܵܣΪµһУѾɣҲڳɹжһڵŮ۵ʹΣٵлĻˣĵȴĵ

 

003
һŸܵܣȻɵĽûڣڰĴε࣬ǣѾˣʣµ·ٲģҲֻһȥˣֻϣʧźãΨһԸͲǱ㹻ǿܺúõĻȥѣ
һǣҺͲģȴûеڶ·ѡ»صоûѡϺڵ·һ㣬ƺһӵĿģΪôҵһϢʧһ㡣
ûǲʿǰ˵ĻѾǰԼһˣıвʿа취뷨ֻѶǲܱȥģ˲ʿĲκ˴ʬ壬ҲãҲգΪֻʱԵ˰ھļźĳɳ֪Ѿ
ָơĤ֤һϵеĺ˶֮ȫĺѺϽţڴˣһ£װ߽ź󣬽ϡ
߽ͬҪĵݣһֱµʮоʱѾԺˣ
ʿƺǰѾڵȺĵˣΪȴڿӰʱ˿С㣬ˣһΪ㲻ˣоΣ
ã䵭ĵ
ʵϣڵһ㶼ãȫ޴ʹޱȣȴǰ¶֣ûκθڳԽκζȴڲͣǿԼԶΪκʱҪάܣΪ±˿Ĳ԰׺Ͳ̬ûױƷڣ춼ϲһη۵׺죬Ա֤ǰɽϻҪϱƽʱһ·ųԭȵͺ״̬ĳɹģֱһˣҲû˿
˿̣ʹʱҪȥȴɲвһƽ˵šá֣ʵڲûʹУѾ̫ϰܺͼˣ
ǺãС㣬Ҳൢʱˣһһ˵ɣʿֱͦļ䵭дԶϢƽ۲ҲĹ㣬һˣʮ壬Ҳ˸ˣȴ㾫Ľʮֽĳǰò˵ŮѰ־
Ȼоڰʵ׶Σʵʺû̫ĻǵܱסԼõջ
ʿ㵽Ҫҿʲô岻ٶˣκ˶Լʲô̶ȣͼ̨ĻԸĺ±ȽʵʣϾ·ԣҲһʹ˵飬οϻʮ
С㣬֪Ȼڿȥܾ񣬲ҵƶϣڵڲͲ˺ɫأİϸˣǴ޽ɵҲûа취һȫµˣбҪС֪һ£﹩ҵоõȥˣͷһһ룬һĵ
һȳ30ֵĽϢĴ򿪣俴һ۾֪һǰͷرҪ˰װķţҲ˵˵ͨըըͻǺ˵ըڵģȫоңҲκˣоҵۣ㹻ŷһСˣ
ֻΪϰͶˣȴûпһͬôһطһҲΪ˵ܵܺĿǣһԺʲôıʣϣ޻ôһطɹһֱ֧ͷȴҲú֪оҴڵԭ֮һ
߽ڣһܵȫź̵Ĺâмһ޴ĲһʲôҲûУӵⲿȴȫĹΧĲڷݵĵԡ
ʲôҲ̲סȣһֱΪͷоڱĹƽⲻĶը߻򲡶֮Ķȴû뵽ûԹܺĶû壬ô굽ʲôŪЩзϣ˵ʬ嶼ʲôó
оװ֪ͨΪĻʺʶȴһֱΪĻɣӦʺ˶Ϊʵһ֣ȴΪӦȥһַ룬ͺñȣΪ˺ﶼʵģ׵֮ȴεģȴεģǴֻܰۼһʵڣȻʹ֮Ӧãȴ޷ʹʳԽĴڣʹܼ֮ԦκεҲǳ˵ģ˻ڴȻȴܴȻԼ޷ԿȻ
ͷ˵˺ܳһ󴮣ȴ̲סԽԽüͷʿ㵽˵ʲôҶʲôʣʲôȤҲû¿ʼѧϰγ̣
˼С㣬ô˵㲻ףɣҾܵ򵥵ķʽ㣬ҵĴðա˵ǣҲãκζҲãֻҪʣ޷Ƕɷӹɵģܰʵ̬תɹ̶̬ĻֻὫأ
һǲף䵭ĵνļ򵥵ɲͨס
ͷץץͷƱϵ۾˺һŵС㣬ټһǣо԰壬ֽ⻹ԭɷӵģʽȻɣһ˵һȫµģȡȻеһЩΪԼõ塣Ҳ˵ܳɹתĻ˵ڵİϸȻȻʧԺͨȣҲռвƣпܾڵһȭͬһȭȣ΢΢
Щˣ˼˵һɹҵ弸ɵµ壬ȴĲ֪ٱ˼𣿡
ԣԣ˼ͷһˣһĸ˵
ȻҾܣһʣǲɹĻһΣ䵭ʵ⼸ǰδУδŵоĿܳɹһĻȵо죬ӦϵĻǼе඼ܱñȻҪʱﻹҪ𣿶ֱӰ˷ֽˣ
˵ĳɹĻ˻
ʧܵĻСͻķӣʧڴȻУͷһ£ĵ˷֮Ҳ˲٣ǳɹĻС㻹С㣬ȴʵķԾǰС㲻ͬˣڵ塪
˵˴ͷЩεͣҲ֪Ҫ˵ʲôûڵ壬ͺûʲôˣʧ޷ǾҲʬѣǳɹĻܽŻȥܶ꣬Լ쵼䣬ֱĵܵܣʹúǰһ󲽣ֱٺòһ·ˣǴҪͷĺµģǲʧˣɷȻУõĹ
ǾͿʼɣҲûо͸ɴĵͷҲ˵һ㣬С㣬ľΪʵûɹҵʬ壬ʧܵʧˣпҲᡪ
ұͱɵģβһأ 

004ײ
ұͱɵģβһأ俴۾ǳ֮ɫ汾ǼðգֻҪܻʲôֵһԣο㲻ҽ飬Ҳǻģһ֣һҪлһԻѡ񣡡
С㣬ʲôҪģһʧܵĻ
ãֻܿʼǣҪҽǶȥ𣿡䵭ľܾûʲôԺýģģģѾˣʣµľͿˣ
ͷ֪䵭ȴ֪䵭˹زɫ䣬ѧ˱ǺͲɴ࣬˿̼ˣҲһָԴѧоʱϽģǵģһҰеĳ󣬾СʷֻֽҪӣ㲻оʹǳɹʧܣ
䲻ÿɷĵ˵ͷʹҪ˵ʹܱ˿̸ʹ𣿲ɹĻҲԼ˸ȫٵʽûʲôúµģ
ͷߵһ̨һ̨ļǰͣһĿͳ򣬽ţߵһ̨͵ǰ̵Ŀش˼ʮһһмĲڣͳİɫĶʱǲҲԼ׵ĸ߶ȡ
С㣬Խȥˣ
ǲ֮ڣţͷְһɫֱբʱǲӱ䵽˵ϣоµĶȻһֻĶӲӵڲһȫˣ
С㣬һĿʶգֻ棬Ա֤ﲻκʣȻӸ˿Ӷ˵ĵطͷĴ˽
˵ͷʼɣ˵ˣ
ͷƺҲоĲͷæµϽһһĿ͹رյĶһɫİŤϣİȥűЩµעŲ֮ڵ䡣
ʲôҲûʹֻʶ类ճһ㣬һ£˲֮ڣ֮ǰڵİɫŨİ嶼ΧסˣͷһҶĶӣҲͬʱǺɫĵһһĹȥ
ۿӾҪˣҲܿĽʱͻȻ䷢쳣ĺͷһ㣬̺͵ڼȴڳֺЩ쳣ĽʣðŻæĽһ⣡ãǹôܰ¸أ
趨ʳɷֵʱ򣬿ǵ˺·ԼĶǸڵ䣬ȥ϶ЯģȻôĽڸˣ
һѾˣҽͷٵڵһָͼȺֲǡ
䡪
ôһ֮ǻ˽ģʷֽװǲͬʱð˺ںڵỤ̃ʹоڵľ豸Ҳʼп֮ȵеḻ֮́ԭµģֻʣһĲõĲ֣һ̨ѾջٵڵѾȫˣ
ͷͨһ˵ϣʧ

ɭޣ쿴ܣ
һ֮ͬʱһŻԵĽѾӭͷ˹ͬʱģʮӰ
ǰΧģʸ֮ܵ״ģһīеĳӡ
ʤīɫеĳ˿ҵİ봹ǰڵ븱գ¶ںڷ֮ģȴаȾŮ˶ҪΪ֮񼵶ʵݡ
ķۣŨڶͬбĽüϸ֬ļͦıѶµģƬЦȴҲԳּڽȵԸк촽
˿̣ɭ޵ӣһڼϣ΢΢عӣ޳ָ֮䣬ģѾ΢ɫѪҺˣɼܵòᣡ
˵һȣһֱŵͷ΢΢̧𣬰빪ŵӣҲڵ䣬ȫֱͦɿżͷ˿ڵ֣ǰɫѪҺȪӿͬʱīɫӰѾɲǼ䣬תʮλʮ˿գ
մѪҪ۳һɫķʱһףµģһƷɿĺɫ򣬶µķɭ޵վ֮е˶ЩĿһĻһʱԭأܺ˺ˣɭ㣬ϧˣûٻλãǶһѾֱѹϣѱˣ̵ѹ˵ϣһʱûо˿ڱͻײѿĸˣҲоѪڲϵ
ף׷ɱͬķһ̾ʱɭҲоһᣬƺҵĶѾ뿪壬ɽһٵҪӵվô꣬ɭ޻ûôǱأȻҵڵϣҪǸʲô
ʲôˣվӣͿһȴŮ׳Ұ֮ڣûüȣ׷ɱȺĴѾ̲סһˡ
ʱʵҲǰİĵطһȺװ˸סˣֻΪϰߣûʲô飬Ϊ򶨵ĺܣ˿ԷдŻɵʱĿһ䣬ʲôˣ
磬ʲô㿴һڣŹֵģƫƫʱϵɭͬһʰһý𽣵ͷĴ䣬ӰѾмķգڵط˹
ΩԿʮˣҲɭҲ˲ŹֵŮô£ǰȰȺĴƽ˵ɫķҲ֣ҪӳʮűڵȻЩճˣû֣Ѿӿص䵽˵ϣ˲Ѿû˺
ߣգۼɱʮһʿŮˣ˿һѴԼðֱصʲôˣʲôط
ɭôҲû뵽ŮˣȻôɱ֣ҲֻܶݵĵһӣҪѰߵģȴû뵽Ů˾ȻƾһѺĶһɱʮˣ֪ǸʲôȻɶ˼ֽŮ˵ĿҲԼĻһΣĶˣ
۶գɱʮˣʬ嶼ȥһۣѾ侲תˣȻҲǸѪȵˣƺҲһߵģɶ࣬ȴ̵ƺŮˣ˼Ȥ
аķҲͬʱ䵽еڱϣȸңϵʲôҾ͸㣬˭ʲôط
һ룬ǡžһɭ޶Ŀ죬ǻĸоǴ˵ļ߲˹ȥ䵽Ϸһ֮
䵭ݸ˼֮ɫ˸ּۻۣ˵һһǲ˵ߣˣõɱ㣬ҲܿΪʧѪģ 

005·
䵭ݸ˼֮ɫ˸ּۻۣ˵һһǲ˵ߣˣõɱ㣬ҲܿΪʧѪ˰ɣ
ɭ޸ӽĿͬʱҲźۼһǰ˼ּɵʵ˿ӶݵĻǸ׷ģϧѡεɭޣûðȻӶݣͲ˵͹ͷɭޣ˿λǰʵʲôʹʲôأ
ļס˿ڣ̶ٵƻĹâֱɱңȻȥʣû˸ʲôطɱ˵û㣬סأ˵Ҳʮ·̣ƾһ˫ţûˮԴ֪Ҳ綼Ҫԭ֮ϵģΨһһ֪·ͷˣֻң
вң˼֣Ȼ϶Է˵еطȷʵһޱ޼ʵԭʼԭҲ֪ԼôͻᵽϵʹѾȫʧˣǵˣԼɼǸʿνķʵȻǳɹģҲ˵˿ϵİϸͲ壬Ӧڷӷֽȫˣˣ
ֻǴ˿̵ӦóǸڣǴط𣿶Щ˾ȻôŹֵĵӰ·
ǰˣаϢɲΪԼͬһˣֱǴ˿ˣһʮˣҪѶԸĶ࣡
ɱȻǽΣյð취ֻǣ˵ĶԣɱԼҪ߳Ƭԭҵһܺ˵ˣȷ֪Ҫöã˼ȻӵȻҲϵ·ģ룬ȴ¶˼ڽ΢Цɱ֮󣬾߲ط
ɭȻΪŮɱ󣬾뿪ʵϣŮ˵ֶκ˵Ŀǰǵʬ壬һ·ϵԣҲᱻֻҲͬҲԸŪô鷳ϾԼˣȽ϶ԻռƵģи˴·ܱԼäĿѰ·յ͵Ķࡣ
ĻɭƽһԸԼŪ˸̨£ҲôΪʵһҲߵóҲŴˣԸİ취뿪ôصˣѵҶʲôҲ֪ʲôΪʲôǷɳȥĻĶ׵İɱˣҲ¸㣬ұʮ׷ɱˣԴ˿̼ô׵ˣоʹ죡
ǲǴô׷ɱ˰£Ȼûа˸ɵŪԼص˵˲Ǵ㲻ҵ£Ҵ˿ͻȻҪҴ·ûõˣ͵һʱɵˣضﲢûйķֻ̣ƽʵ˵˭֪´ûûõĻɫ
㡪㵱ǺöԸ𣿡
ɭȫ֮⣬ëˣǵһܴ˴裬ʮһʿ׷ɱ˰˲˵ȻҪһֻҪһֶֻܸŮ˸ˣǴ˿ʵڸоʧѪе࣬Ů֪ˣ
˵𣿡ĻûмеĶɸʲôطκһĵط˲ʶǹʲôͺţҲǹʶ
֪ʣɭص
¹FTM13Զǹư棬ھ9ףǹ175ףǹ1.135ǧˣϻݵ26һ˵ţһ߰ǹȻתȥ˵ʬȥƺȫɭ޻ڱ͵Ϯһ㡣
ɭʵǺ͵Ϯɱţǰгĵ棬ǶĶ󣬾ʹ͵ϮĴ㡣
Ϊ֮ǰҲûü壬Ůʲôʱγʮ˾Ѿˣ˿ԼˣжԲùʮһֵʿðȻֻο˵һĻһҲԻûŪǶжֻ֪ƺǽʲôʲôԶǹ
ԳȨ˴˵ǿʹ˿̵Ĵ֮ɭȰԼ˺úŻһɭһ߰÷Ҫֹס˿ڲҪѪһĬĬ۲Ķ
ֻһҲȱɱǸʿߣͷĳ˵֮һ룬Ͱѽ۶ˣȻԼƺҲ˶٣ȻܿͰǳĽָ۳˳̲С飬˺˵·ͰǶϳصĽ𽣸Ȼִ˵ߣɸͰˮˮ˻ǰŶϽ͸İ˸ˮȴԼˣţҪŪ࣬·
ɭЩӦĽסǰ·ϳԵģϽҪʲôã
Ļعͷֶ˼ּڽôطǮ𣿡
һɭҲˣЩʿĳΪҪһ㶼Ǵģȴû뵽Ů֮۶ӻǱǵ֪ˣѪŹ֣Ů˲Ǹ࣬ǸͬĻмֺأ
ϧŮ˾Ůˣ͸һ㣬ôǿôʲô뵽֮ǰͽֲģͰǽ𽣸ϳһһεģһο϶ŮˣԺŮȫͬŮˣǰúһûˣװ˷һƯ޵
ӣȻʱҪʲôʱ򣬶ǲǮģȻŮҪ⵹ùĶϽΪ˳䵱ӻĻԸʵӣŲȺʿĶĽأ
俴˿ѾپѪļȻһ֮䣬ôԼֹѪǲ£ֻҪȷڰ·ܰطͳˣԵɨһۺ󣬱ٶת䵭ص· 

006˼
ɭƳһۣͷҲǰߣ䲻ԸȴǻȥϰߣЩʿһɱʬ嶼ҪµģϾЩ˲ΣѪҺȴ˵ϺõĸʳϧôһŮˣʮʬֻ˷ˣ
˵ɭ޴·ȴδҪָ·ܲݵżܿǳǳĺۼ˵ЩǴ׷ɱģǰҳ·죬ǰĺۼǾͻȫʧˣ˵˱Ѹʱóģ֪򣬷FTMɲں˷һӵ
ʱ˵Ҳʮأ˿۵ϯһ磬һֱɭޣ˿ҲһζŮ˼Ů˵δüͷĸйŮֶ߼ҡҡλΣһôͿֵİ㵱ɽǮ鱦ǵȴҲζȻǰŮˣγŮ⣬ﻹаŮ
ιȥ𣡡ͳǰFTMɭ˼ֽ䱸ȴֻóһ鲼ǰѶ׽һѡ
ȥ𣿡ôǧûô֧ʹء
㣬бüסҵһ򲻺ãͬһ仰òҪ˵ڶ飬Ҳ϶࿪ѪĿףֹѪһʱ˰ɣ
ͷû̧иĮдżĵģ⸱ģ˵仰ѾɭĿҪѪˣ
㲻ܣһϿûвҪܵĲݴȥŪһЩɿݵľĶããԭҰֵҹôаԼӲˣ
ߣԿ̧ͷĹFTMرǹ̴ԭȵףӵһǧף˲ܷɵǧ֮⣬ˣ
ɭȻ˲ɵǧ֮ģϧ˼ɵνġȴҲѹ֪ǰǸˣһ˼ǧĲīߡ
Ǳ˴ﶼôģٴ˿̵ĳ滹γƺ֮״Ǵûб֧ʹᱻŮ֧ʹɻɭޣӵԹʼܼж
ȵһ㹻ϴҹľʱȵķ֣ݵŵһɫϣǡƵĶ˺üѣ״СһΨһͬľֻǵɫ󲿷ֶǺɫģ
֪ǼǲҲһóһͬôãôûŮϾȻЯôණǿ£ڲЩң֮ǰĽȻǶԵģһѾˣھȻôѣŮ˵ʲôˣʲôطģ
һĲɵİѻһ߲źۼĿЩЩãȻһŻϣͶڶԴĺһ㣬ɱʱͶԼ˵ʱ̬ȫ̲ͬסʵʲô֣
ɨһۣʲô£
ɭᣬҪ߳뻹Ҫʮʱ䣬ѵһ·ϾͲ˵иҲóƺǾóԿȸˣҽɭޣ
ȱɽĮŮˣӲǲˣȻģŮ˲ǶֻҪ˵ģͻ˳СèˣŮȻùԣҲֻŮˣôԸ㶨ѣͲţʮʱ䣬һ㶼
ֿһۣ䣡
䣿յǺ˺ܷϣֻ֣ʵǣɭ̲סΪ衯Ůаô繵֣̣ˣ
Ҳ˵ָ˴߳ھˣϼƤΣöʿɶֹȳһҪɱˣ
ɭ޼ǵǲӣڻѱۣ߱ɭ޻˸ûȤҲ޵ֱҧʱϵ˿ʹþ˿̲Ѫ˿ڲǱ汻÷޸˶ѣʵƤ£Ǳ˵˿ڸûô׺ãһ뿪ҲøϽҼƷʺһʳһ
һ뵽ʵллŮ˵ĴԼ˷ˣֱ׷ôңпطһ£Ůĳ̶Զ࣬Ե˺ˣҪԵοûҪ 

007ط
һ뵽ʵллŮ˵ĴԼ˷ˣֱ׷ôңпطһ£Ůĳ̶Զ࣬Ե˺ˣҪԵοûҪ
壬ҲرǰĬĬ÷ʼЩӱ׷ɱʧȥԪˣ˺ü죬˿ڻĳʹȻƵÿʹһΣȫΣģȺʿϵȻУȥԭأЩʬˣʮ֮ʳ̫ˡ
мʲôǿʿһЩߣĴ͸Σˣ
ۿ˿ƺѾȫ˯е䣬ûз˼죬Ӧʱ֮תʱ컹ûȻתӣûü÷뿪ѾһƵĽתͷϵѵһ˫ͫǰѺFTMԶǹ
ȥ
˵ȥ֣϶ŵǲǣɭ޾Ҳ͸ֶľ壬Ů˵ľѶȣֱһˣǵûзûд֣ȻڵһʱγǽǹĵĶˣ
˵أЦݶûеϣֻ侲ķ
ҵ˺أұ벹ʳһΣգұȥĵط
ɭޱгԼʱĴϾʮ죬úŮ˹ѾΣˣһ߷ʱ򣬻ҪȥӦпѰŵߺʿǰһ£
ɨϵĸû˵Щ㲻ܳԣ
ɭ¶һЦݣЩҸûãȻӵ֪ܲʲô˰ɣ
һ㣬⻰ʲô˼Щ˵ĸѾѹˣʲôѲɵȥʬ岻ɣ
룬ȴδ¶֮ɫȥʬ壿
ȻЩѾ˰죬ˣôѪҺܺмģЩʳ߳ƬԭҾͻΪۣĸԣǲҵģŮĹڣҲݣɭޣҲҪһŮӻĳ̶ȣΪҺ˳߳ƬԭѡһɱңҪȥʳȻһ½ٷָߵͣ
ǰǾѡصģƱòͷ
ȴЩŪ˵Ǽ٣Ĵȥʮ˵ʬ壿һʲôȦףܾҪ߳ܾпȦףΪ˾ܱƵ
׾ͱŵҲͳ䣬ưԺڵôˣԼ˵гһʮϵӵ˵ǸѪ֮ǸֽˮṹҲ䵽á
Ҫô󣬶Ͼ»࣬ǲĻиڳͬʬ
ҳԣߣ뿪֮һҪ飬ɱһܳ˵ˣƸϲԵľǻˣ
һжϼȷģɭǼɵʵԵϾ˵ľѪ˵ĿҪǿ̫ˣǰŮˣӵǿ͡ѪпıԵŮˣѪҺԵıԡ
ûоԵİ֮ǰòе̫ΣյԼƻǾȴӱصķ濪ʼ
߻ȥ俴ĺҹʲô£һƬԭԭ߻صĵطôܣ
Ҳܵ죬ʱеԽãЩʬԽûãɭ޶ĿԸңұ֤Ҳʳ
Ļ¶һЦݣһ𣿡
ɭһ޵Цݺ󣬾֪Ů˲ĳ̶ȣͬҲĳ̶һģҲܸ
˵ô죿ܲһֱֲ£
ԭȴôȥķ
ΪȻȥʬ壬ᵽʲôۣһаʽҲһ书ĶӦҲǲʿ˵һգͬδвʿʵ֮ǰѾǸĿĸһ㣬Ȼܷ߱ڣÿһȭһųȥȴܱͨȵģԼȫӾܸʲô̶ȣСţģǰѽ۳ʮϣ㲻оԼƿأǴǰʮֹ
ôɭ޵ˣһҲΪ֪ڣȻѡʱҪȥȻİ취취Ҳò߶ò˰·ʱķѵôʱ䣬Ҫľסɭ޵ͳˣ 

008Ķ
ôɭ޵ˣһҲΪ֪ڣȻѡʱҪȥȻİ취취Ҳò߶ò˰·ʱķѵôʱ䣬Ҫľסɭ޵ͳˣ
룬ΪɭͬķԣôӦ˵Ѿ൱ˣϧ֪ɭ޵ĴڣͲһķ룡
ɭһ㣬ŵ˵ͷԣ߹Щ
ߵһԶĵطǹָıġ
һִֻҵļϣȻû취һߣȫκһεģɭ޵ҲǽģŮ˱Ϊе඼Թݣһʼ鹥ƣʵֵĻᣡŮˣûΪĻ顣
˵˵ǸŮˣǸ࣬˵̡࣬顢˽侲һͬױȵķ͸Ǹɶִڣ
ؿۣǰһֻ˰׵ƴ˵ļָƫĵÿץ˵ĵطɭ޲̲סͷҧȴͬʱоһɺ²Ķ֪ǾǰѽǹĶ
ݺݵİѾ¶żĶ˻ȥûлͷĬһ·ֻ·ڷУȴָоҡڣֻû֮䣬ٶ̤ʵˣѵ񾭷̵ʱڣˣǹɭޱֺľ롣
ľǽ񶷣൱ģɭȴûлͷֻԶѾӲʬȥҪҽʳҲǲǴ࣬ʲôɵѪͳ˵û㣬ҳԶɲôÿ
˵Ǽٵģһľ룬ȻɲǼܻתѾһܾ߱ˣ䶢ɭ޵ıӰҲʼо˼ĺǸʲô
ȻٶĲȷȴûԼаֵĺº;ȵ¶⣬ܶӲĲ¶ɫв֪ٴԽľʱҲԽԵóţ˼ҲԽԻʸ߱תУɲǼе׶
ôһ˲ռͲηԼǹֻҪһ䣬͸ҲĿ꣬ȻȴֵĸԼ˴죬ŭԣΪʲô
ʮа˾žֲǹ׾жֻһɱʮˣסˣΪ֮ǰʮ׷ɱĺܲңҲ˵ʵǱʮоģȻʮȴ׾ٵľɱˣϣԼЩֻŵΪ˲ҲǶ㲻ǹģʵɣ
֪Լǹܶ˲ʧ壬κõĻԼǾʹû˰ɣ
ô죿ھɱǼСг񡯵üԻסȵ뿪ɱ
ҲǸҪĶԼаסأһģԼͳĵˣ
ɲɭ޵ıȴɭٷϻͲóˣֱʬ壡
ɭһȻǸ࣬ûܿԼͬ౻Եģʬ壬϶أ
ܺãȻˣͲúõһˣЩӣҲԽˣ 

009ʳ
ܺãȻˣͲúõһˣЩӣҲԽˣ
תӣīɫۣʱƲʰƮ˰УȴһԽۣۺˣȻʱڵ˴󲿷ߣȴĶ֪ɭ޲ûʧ
ܷģֻҪӰͿķΧ֮ڣаӲṇ̀ʵڲУϻкüѱõģͲţƲס
Ȼ֮󣬱óվԭɭȴˣֽţȻһ룬ȴǡ֮ǰûüʲô˿ȴ̲סĵ׿ƺʲôڲݵƶѹȲݵʱ
һ룬㿴һ޴ĳ壬ӲݴٿںҹİɫУӱ濴ȥֻŰɫӵȣƺڰУһۣһʧղסеFTM
Ǹǰһ뻹һµаӣһȻ˾޴īɫߣ
Ǵ׳壬Ȼ壬ڿеȣŵģһѾĴ˽ȥֻȵ棬һҲˡ
俴Ǵ׳䶯Ķ˼£һ˵ʬ壬ѾǰˣԵĿԿһأΪһ߻ûбȫʬĵطȱĵط࣬ûۿһĻˣҲţжô޴
ɱ֪˵䣬Ҳǵһο˾Ļ棬ôҲû뵽һ磬ӴϵˣȻ߱ģ
Щ⵽Ǹʲô磬ôỹ񻰹Żֵ֮Ķ
ڽ֮ǰʲôͨνˣţʲôܻϼǧ꣬Ǻųٵڹ꣬ǵҲƵģڣȴҲˣΪĿһеˣ
ʲô˵Լ۾ĸǿأ
оԼǹѾð亹ǰδеĿ־ͽţҲܺôһ߶ģ֮ǰΪĽ룬ģľġ
ֻҪתͷܰ˴ǹ̽ȥǹ󣬵ôߣûиʮǹǸ޷ֻҪһڷԼˣ
䲻Щˣʱ򣬾Ͳðʮɱƺʮ˺Ǽɵģǣ˵Щˡ
ǿԼĽŲҲƶֵվԭأ֪ܿסǹֲģǺҪˮεˡ
һ䣬ѾǾ޴ͷθˣÿθ󣬲ݵϱضһʬ塣
Ǿ޴ͷʱҲɱĿǾ޴ͷߣ̵۾Ƕȿ֪ɭ޵۾һʼΪĺɫǰɫģΪ̵ɫе̫ˣԱ֮۾Ǻɫģʵǵġ
һ˫飬˿ˣ㹻ʹ˵˵ˣο仹Ŀ̳ʬ壬Ķ̴ʱҲѪҺЩѪҺںڰп䵽ݵϻС⣬ûаۼ
ͬʱ䵽ݵϵģߣΪͣʣ͸Һ塣
ЩҺÿһ䵽ݵ֮󣬶һָŨḯʴʱýҵ䣬Ǹоθͣھκͳ鴤š
ͬʱҲͣӿһҺⱲģҲܲסģҲˡ
ȻȴҲ֪³ǵ³װ£ԼҲԵĻ
ʵһ׵£ȴһ䣬Ѿһ˼
Ϊ˺ܾãʵҲСͷӣǵʮʬ壬ѾһҲʣˣЩʬȫ¸īɫߣͷȴ׳һȦһ뵽棬Ŷʬ壬ͺҪɱľٶȻȴ֪
ƺǳԱˣǸ߰ŵͷĵƺϢһµӣȴͳһǹȵ֮УΪɭ޵ͷʮȵķתͷˣ 

010
ƺǳԱˣǸ߰ŵͷĵƺϢһµӣȴͳһǹȵ֮УΪɭ޵ͷʮȵķתͷˣ
⸱ĵģһҪ˯ģԼҲе㲻ţһ̣ô侲Ͳһ
ɭȫתĴͷ֮ǰӱ濴ĸоֽȻͬˣܴŵδĿÿһŻСݣСǿһֻô󣬸Ÿ߳ļˣǷһ㣬䴥Ŀġ
пոճԹʬʱµŻζɽǰɭ޸ǿ־д񣬹ȻôˣվǸˣ
ɭֻī̵ڵĴ۾̵ͬôһĿǰ䣬ƺú棬ƺ䵽ĲǿװƣȻ˺һᣬ˷һͲ֮ɫ⣬һ˿һĺº;ⶼûУƺոĿʬĸһ㣬ʵǿûɱ⣬ǾǰŮˣһ࣡
ǰߵĿɭ޾̫ͣпܵǺߣȻͳһǹովóȥʬҪʱǣʱɲʲôõĳͻ
ԣŵȥͷ˿ҲûǲҪëȽϺõβ̧֮ǰڵϵīɫۣһη
һΣĿīɫĴͷһᱡĺɫ»ûǸ𪿡ȴаɭݣȻǼī۱ķɵϣǿȴǸȫ
ɲǼ䣬һȻתа˼ӣﻹҵó֮ǰʬĿɲģ
ֻɭȴѾǰֶܱиΣմˣ
»ָεɭЩĶӣ˶һЩҲ֮ǰöˣҲҪѶʳճأǻҪ֮ǰĻѱ𣿡
˵Ϊʵڲٿ֣Ҫٴδļȥ֮ǰܵǸˣȴִ֪ÿһƤƤ⣬ѹÿԣˣʧѪ࣬µ͵ġ
Ȼȴ˵˵컹üǰߣ֮ǰǲ֪֪пݵķʽ뿪ΪʲôҪΣյÿߵģװʮദʱ䣿
ȻҪνķƬԭֲɣסԼ⻰˵ȫ©̫Ӳã̫ǲãҪһ˼룬ҽȻػѱ˵Ͻźã
˼գۼ䲻രתǧأڵȴֻ֣ϻ
ɭ޺޵ֱҧȴòӺʻضŮ涮Ҫǰȴš
ʲôû˵ֻһеĶѾˣ㲻ıҰɣһһСңǱ˴˿ɶʲô£
䳯Цһ£һ߼ĵ㵱𣿡
ֵFTM󣬶ȴһɭģȴûĶýֺҲ֪һѶһŮ˷ǰѣҲһѶһˡ
֮ǰԼʬģȻûŵȴ϶Լγ˸ߵķԿɲǺⲻʹҪľ裬Ȼٳļƻ͸жˣ
еԽˣ
һأߣǹҲдֻ֣ԭǹ֣ļ磬֮ǰôھôȥİǹĺദ߰ɣ
ɭҲֻд»صѴѣûϨ֮ǰбԵѱߣĿϢһɭҲûٲʵĴϥʼ˹˲ˣ
¶һɫʱ򣬻ϨˣҲѵ۾ɭҲͬʱīʰ۾˱˴˶һۣкˡ
䲢һֲ𿪰ż鷢ӲĸɱˮҺϼˮ䵱ͣеĶһֻɣȻҲǳûбȰ˿ֻò㡣
ɭ޿ʼղɹǰǹ֣ͻȻʵʲôǹ
俴һۣȫö˵ÿһרҵΪǹǼᱻס͸ЩֺͺˣԵҲ֪
ǵ֪ĻصUSPӳǹ˺׼˫Уӵ26ȫ200ףһ
˵˴ͣסˣһɭޣ֪֪ĲЩһUSPǰFTMһԿǿƵȻЩ赭дĵȴFTM˺õʵ̫죬ɲҲ㣬ֻҪʵҲô㲻ʵԹҲˣ
ɭʲôɰƨĶȻ֮ǰǰѶ󣬾Ѿиģһǳ˼֪Ů˾ϸÿճǼƣΪʵ̫Ѫż̵ֲζÿζʳһģƺ͵ѣùԼԿͷŮ˴˿̲ɱɲԼ϶࿪׺õĿףʱѹ
Ҳ˺õò࣬Ӧðɽ˦ȥʳʸӹǺŮֻǴûϳԹ˴ɭޣһ뵽ӼŮ˿ʼһֱڱѹƵ·磬ʲһʱֻݺݵĶ䡣
PSעһ£ֵŮļѺöǸ棬ȻˣЩʹڵбҪˣȻȻͺŵǹеڣȴûֵáģ¸£Ϊ˶Ը̫ǿòżǵŮרӴҪжǹеģǹеCSİߵѣ벻Ҫ̫ӵ׸Ƕٷǹ׸Ǽ׻߶֮⣬Ȼ죬ҾܸĵĺϺ߼һ㣬¸££ 

011
ȴûпĺվǰ棬ɭ޸ں棬ûҪ÷ֱӳȥĻҲ㲻ȻôΪʲôҪͨһߵ뿪
˸˼һǰһţûн̸ͬİ·
һԵĲǰʱͣס˽Ųɭĵĵұߣ
ұȥʱһֱĬĬɭǰߵߣι䣬һôһӶ𣿡
Ŀһۣǹָʾ˵Զľ룬˵ϵζɱĳ嶯
ɭνʼ磬΢¶ḡζðɣǾͱˣ䣬㻹ûشҵأһ˶⸱𣿡
롮졯
䶢ûа¶ȣڡ졯ϣԼ
ʵ˵ɭ޻ɫĺŮˣͻȻǶһǹԴ˿Ҳɳһ£˼ֹĵ٩ḡ֮ɫ㲻Ҳģ˵˵򷢵į𣬵ȵ߳ƬԭҵҲˣ㣬֪ĶҲ֪ˣʲôã
ЩףԸߣΪ˾ܵȡʱ˸ãѹôʵĸԼƨɺ棬ҪΪǵΪ˽ҵ뷨Ϊɱ֮Ҳ˸Ҫûиּۻ۵ʱ
ɭһЦĿǰȻûˣһ˱Ҹ鷳飬򣬰ƢŲһôðɣ˭Ҫʱٸ˭ɫ֪ҵҲ޶ȵģҪȥҲֵܴúȥ
һ⻰֪Լ̬õеǿˣڱϣǲϣԼģĿһۺ󣬱ͷǰȥ
ɭ޼˵Ҳ֪ڸԼһͬĻ̨£Ů˹Ǹʶʱߣ
һʵʲôط
ɭ޼˿ڣҲ΢΢˿ʮʱԶݵĿʼƽ
ԣҲûгɣǶ½һƬԭӦĵطΪǻҰأԼûйǨ㵽ס
½İʣҲ֪ⲻʷκһʱգһȫİʱգԭȺǵʱɭ⻰ƺΪģֻʱյǴǵĻʮǹɱͨ࣬ʲôشɭ
½ʲôеǧʣ䶼ûʼһţɵ⡣
ɭһ㵹Ǵһж½֪Ȼ½½½ǸûʲôõģһһǺҹƬ½Ů˱ȶ½ҪĶˣǸĸѣ
ߣϲ½˵ǲ̫ϲȥĵطҪҲҪŮҲ㹻ΪȥɣοƬ½ɫʿˮƽȶ½Ҫ߳࣬еòˣαص½ȥܣ
һдǺҹŵмϱĸоҲҿ϶˿ɭϵīɫۣ챻ɱʮ˵װʵǣйŴĳʱյʱķװͣڳ۹Ĺװ֮ϣĽ㣬֮ģһҲܹɣ
ֻҪ϶˻֮У㲻̫żˣĸʱ淽ʽ޷Ƕͬģֻôһ£ֱӱִоӵʱգʿˣΪҲʵʧܸ˰ɣ
˿̸ɣ֮ǰʿоõЩʬ֮ģʵʧֽܱ˷ʧ֮УҲתƵʱգ
⣬Ȼ˿ѾҪˣҪǣ뿪֮ΰɭޣסԼȻѰһȥķʽ
˿ǻΪԼֵİɱɭ޵ĻҲԼ̫ˣȫˣߣѾԤýˣ
˵ͷʾˡ
ûˣɭ޲⣬ѾˣǰĶûа
ȥ˾ͻ֪ûʲôʵģֻҪ˵ĵطͳҲãǻʵүҲգȻֻȥİ취ȫֵأһҪ֪ģ϶ģҲȷһ׻ڲаˣ
ֻ֪ǻ˸ʱգẦµģ
ǻˣôʲôˣ
ϵŮˣ𰸸ļ졣
֪ʵĲɭ޵û뵽ˣȻҲۡ
ֻش㣡ȴĵʵȷ֪ҲȷǸʵˣȻˣô˵˵ԼǸŮˣӦûʲôǣ
˵ĵĺܣʵڲǸˣǸŮˣҴûŮģɭ޼Ƴһۡ
䵹Ҳֻͬһ񣬡˴˱˴ˣҲˣ㲻ҪõĶˣ
㡪ɭ
·ӵļӿ˽Ųһ߳ȥΪԼȡһʱ䣬ԼΣԾҪСһЩ
һ˵ġ졯ɭܶ
 

012ƺ
ʣʮܷЩʲô˵ʮܻһ磬С˵ʮİǣ
Ȼֿԣɭ޺֮䣬ûпܵģ
ʮɭ޼ϵԽԽãĽ䱸䵭ҲԽԽǹFTMUSPŵĸɳĮ֮ӥǿͻǹM4Ѿóˡ
ɭָʮʳʲôĴ㣬Ȼɹˣ죬˵ˡ
ߣ󣬶Ǳǰߣ˵ʲô䶼Ҳش𣬰ɭҲĺˣŮֺ£
ڲֹһֺγŮˣ
ҪĴ㣬ҲʮֳζϢŮ˱Ҫѣ·ǿݴ󲽵Ĳо˿ƣһ㣬ʮѾʵĸҲûһüͷ˸·ͱҪղһĽӹ﷢˼̾
ԣʮ죬֪䣬Ǹ볬Ů֮⣬һ֪
ۿС죬̵ܽɽˣҲʶҪôֿҪôɵԷûе·ߡ
ǸɵԷﶼûаգ˴˷ֿҪһߣͬ˴˲Σ⵹һ鷳飬ܾܲô˴˰һɣ
а죬Ǳ߾ɽˣǸ÷˰ɣɭ޶ס˽Ųǰˡ
ͣ£ҲԶĵطͣ£ԣʱߣ
ºô죿ɭ޿ɢվţʵȫǷͷ
ߣҸº֣Ҳ֪ڵʲôʵҪ۵ģԼĵĸ࣬Ͼ֪Ǹ࣬Լ֪ģʵֻҪڰʱԹͳԵԼԼûа취֮ߣһʼͲͬһϣ˿̷ԼºˣЦ
ҲĶţԼСܰȻĻ
磬ߣ㿴ǹǹߣҲ㣬˴˹ƽΣɭתӿǸ˺ĶһѱһѴһѱһѿ벻ɵУ
Ҳ㣡ҲͬңֻͲ˵ˣĥǲǸȽ˵Ҳ˶ĵطһ㣬ֻԼ⸱װﶼۣǼ鷳飡
䣡ɭޱΣյĵͺһѾܹˣѾҪһûŮˣûĺζˣڲôһûаŮζӲĹ˴һҪƷŮ˵ҪʳЩɢܰŮ˵ľѪһһǰһ·
ðɣڿԭºЩҲԲȥ׷һֱԼԱ˭ôԾ͵ֹˣֻŮ뿪ߣߵԽԶԽã
ɭޣҲһΣ޷ģ㲻Ҳͬھ뿪ҵߣҲɱ㣬Ψһܸı֤Ųţ飬ţǾֻȽ˵ҵһ˴˶ĵķַʽǾͷֿ
ʮ˵һλɭȻ뷴ȴҲò˵еʵǶǲα˵ˣͬʱͬķߣᵣĶԷͻȻ͵Ϯ˴˵ģԳеƻƽ⣬ǱһֱôලŶԷš
һ޷ɷֹʶˣڻǽ˿ڲǺܶɽǡ
ŹֵװԼɭаȿһɷӰһϣ׬Ļͷʺעʣɭ޻ãƺϰıעӣ򶨣ʵȴǷС
ǹѾɫĳ¸ڵסˣҲһǰһ˲ߵģɭȴҵģǶĿһԼأοĽֵȻǰɱȴûɵǰ˵ĵزǱ˴ƺŹϵ
ֱ߽һҾ¥һӵĲˣճû֮ƺڱһȺڵ˸ƻˡ 

013ֿ
ֱ߽һҾ¥һӵĲˣճû֮ƺڱһȺڵ˸ƻˡ
ʸ¿ɭɭ𣿡Ϊ׵һ߿ɭţһ߻ƺΪȷģȡһֽչԱһ¡
֪Щɭ޵ģаϲȴʲôҲûУͷԶʮûԹģĶۿٹãŪþҪˣڲԸʱ
ɭޱ˴˻ֿʱ
ɭ޵γҲиˣҲҲʵĻ뿪أ뿪ŮߣãȺ׳յֱ
Ĳͷ˿Ҳһ㣬ðˣϷͳȥˣԴ΢һȻЦݱ㵭Ĺкιɣ
ɭӿɻǵȥԪϵ飿ȺƺҲɭ޵Цݸݵһ£һһ
ȥԪڣﻹǵãЩļҵĿˣ
ҡͷôõ£ôǵã
ԲǵãҼСȴˣͷɭһ˰ɣ
в޲͵֮ɫ̤ЬٴȫѹһˣĴѰӣ˵﹫ɣȻôƫƧɽ߻ôһŮӣ˹޸ǳﶼŮ㣡
Ȼôڸǲס˷ǸĵĻӣֵŮиԼСȴƫƫôһаģԴȥԪ˵仰󣬾һ˼Ҫ޸Ѱٻ˲٣ŪÿĺǣҲҪɭ޵Ӹؿȥ
ºòܾʹ˷Ź
ߣȥɭ˿ļţϵĿӻϾļһƬţŽ˿С
ɭ޹ӣˣҼСɭһ棬ɭźãȻЩ˲ǲˣٲҪɭˣΪ֮ˣ˵ͳƲϿж͸ˡ
Ҳѹƶγߴһʮȫһĸ֣Լڣ˵ɭ޿ȥǸӸģˣǸ֣ôѳȥҲôףο߻˸ŮˣԸ͸ˣ
䣬鷳أ㲻æɭȴûǣתͷһֳֻԷ䡣
鷳Լʸˣ
ͷҲû̧ĵǶ֪õķֿʱЩߣҲȥ׷ڴͥɱɭ޶ԣǺԷֿȻû£Ϊ˳ôһϲŮ˵⣬ðűɱΣٻͷ仰ڣǰʾ˴˲ټˡ
㻹湻ѪģôҲһʮ첻𣿡ɭ޻˵ȴվΪ֮һЦ߰ɣ
ƺûϵȻôΪҪܰ˴ߵģһʱ䲻ɻ֮ʲôıɶҲ鷳λҲһˣ
⻰˵꣬ͷٿ̵̧ɨһۣҪģھͺһҪҵģͰ
ֻñķ·һۺ󣬻ð˼ɭദЩ죬˽Ƣģ֪Ը仰⣬ʮа˾ǻֵطɱ˵ģʱЩһǻüһ
ɲõĽϢҲ˼֣һ䣬ңھȥԣңȰòҪ붯Խ
磿䵶˶ЩɵĽһ
֮ǰôΪŮֻɭ޵³裿Ů˷ǲɷŮɷǣүֻҪɭ޴ȥ˴󹦣û˵ҪߵŮҲһߣαؽ֦
ɭӣ룡ʶʱ
ɭĸѾ𣬡£
ɭ޻عӣЦЦĿһ䣬ȻӻеӣŵϣЩ˵ĽȻͱӵˣ䣬ڣ
˴ˣ˴ˣֱ¶һЦݣµͷʼ˹ĳķˡ
ɭȺǰ棬ͦص߳Ǿ¥
ƺĿɭ޸֮ȻĿⶼķŵϡ
λÿԾ¥ſڵĴ֣ȷɭ޸Ⱥ뿪ץϵϺ˾ĿУӾ¥ĺ뿪
Կ˿ԼһĿĺ£ȻŴӿдζԥζĵطȥˡ 

014Ȼϣ
Կ˿ԼһĿĺ£ȻŴӿдζԥζĵطȥˡ
תһǰҲûʲô˾СӣĿһǽĸ߶ȣ˺󼸲ٵܣżǽ˫һѾķˣζԺǽ֮ڡ
ովǰ治ԶϸĽŲҿһ£òԶһ׸ߵĴ׳ϣԼٵֽţǿȻ󰲾֦֮ϣΪᣬٶȹ죬£ֲˣ
ʱŲҲѾˣֻһһһ߻ŹǷҲǵģģλпǵ׼ɿõĶ
ˣ㻹ûŪףҪǴ粻˯𴲸ɻˣ裬ȻǸŮˣһżص
Ȼ˵Ǹڱ󵷵ùǰŹǷŮʱ˼֡
С㣬ǣǰ¥ȻӵС¥ҲСЬԴļ֮ǵӾͲ̫ùΪżòߵĺˣȵ챻Ь˿Ҫǰ˼񶾵Ķˡ
ϣĲ÷ţ߹ǼʱŮ˵Ůˣ۵ϲڱ󼵶Ů˵ǳŮ˶洦ɼ
ûȤǵЩ߰飬ҪĲһʺʱ·
òŮߵԽԽԶˣŴĿǴ֮ϵ·
ֻ߽һ֮üͷǴ죬ǵ̣Ҫǽɫ÷ҺɫģӶᱡĸı׼Ȼ֪ԺŮ˴·мģ
·㻻ϣҲԼϴı˶Ŀȥ෴ᱡӣЩǹ֧ҩôϣ
˼ԥ֮䣬ԺӵС¥ϵĴͻȻ˿ͻȻһҪ㶼ҲѾˣ
Ҳûľʹ󣬾˰װUSPǹֱӶ׼ǴոһͷòŮӣ
Ůһ㣬˫֣˵ֻñẰУ䵹Ƕŵļ治ɫģмְޣһŮˣͻȻԼĴһİװŮˣһӦǼаɣŮ˵ǾȻһûԣȷʵмֵ
ι·ɣУŮĺȴࡣ
仳ɵĿƾʲô㣿
ѽ˻Ĳͦصģ˵㷭ԺҾͿˣҪҪУͼˣĻᵽڣ㶯ͦģֶŮˣԲһѵģοǶزһĶɣҶɱң㻹Ҷ㲻ɣɣҽȻǸոմ߹ȥŮ˿еļˣǺǣ
һ˵һ߲ΪЦţƺ˵ˣһ㶼һ㣬Цһ￴ҲȷʵֻиȤɫûɱͶ⣬˵۾ҲǿαװģҲ档
˵ҲԣԼҪһ·Ů˲ͼʲôôԼȥ˵ʵֳƾԼ֣ϵװҲǾƳԲ˿ģ
пܰǸиĻҲ
ԣ˼⣬Լ¥Ӽľ룬ǸȻıʲôֵȵȣҸȽϿ죡
˵ţһ߼һַֻڴڣʾڸһͷȥ̧ܿʱһֻѾһ˿Ȼ󻹳֣ɣ죬ȻŮ˶Ҫˣ
ɲǻ˵֮꣬ǰŮ˵ƺֶ϶ˣȻҪ߻ˡ
ǹһգٵ¥£קק˿ӣҰĲӣ˾ѾȻŮ˵ķ䡣
 

015ȻУ
ǹһգٵ¥£קק˿ӣҰĲӣ˾ѾȻŮ˵ķ䡣
ζӯ䣬ŨȴǺˣɫɴᣣƯڴߣľ󴲵Σķǽϻ˺ü鷨Ʒȥ¥еĶУһõĸŲȻͷƵĵΡ
ӵʱȻѾ˿սӣҲغ˴ӣصǰ˱裬ҽȻѾ֪ˣʹôƺ
䣡
䵭صҲûŪŮ˼У̫ԼǸ˺ĺأԼģΪаסԼ
䣿֣ȵȵȣ͸·ˣϲʲôɫ·˵ðɫĿûеŶȻ㴩ɫƺܺÿӣһңôƯôʲôɫôƺ̫ˣ㲻̫ϲɣɫɣţֲ̫ۣ䣬ô
Ų豭֣ô˰УüͷѾ¹һһĽֵȻ֪ˣΪѾʶ˶Ͻأ֪ǸʶӶŮδҲ̫һЩɣ
ƺòĻش֣Ȼٿתͷʵ䣬ɫĺòã
˵ͷ㣡
ֻҪǴϵ̫ҡɫʲôɫνģ
ǺãǾɫɣıһЩҵ·Ҳ󣬹Ӧò࣬㣬ȥϰɣ᲻ᴩأҪҪҰ㴩¸ˣǸЩûģ㲻ҪŶ
һੲݵ˵ţһذ·͵ǰ
ܾ̬ĺܹ죬㵽ΪʲôҪңزʶ㲻ɱ㣿
ûиҿ˳ֲۣǻˣ·ǣֲȱһҺȱѣҾԸ񲻴ûȤҵѣ
Ȼͷֳһֵģƺֵ˲Լһ㡣
ҴûѣҲҪѣĿ̫αװĿͶǹϵ棬ʮֵĻɣοǰŮˣȻҼԺͷƣﻹԣ
ƺ֪ôشȻҲʧֻǵġŶһûϵ㲻ѣҵѾͺˣʱ𣿸ϵûǻ·ĵطȥ˾ͿˣǲϵĻϵȿ˶ˣҴȥ氡Σ
һǸɴ͵û˵Ƕ·ȥˡ
粢ȫǿģһ͸͸ȣȴպùʱעȻһһ׼Ȼһ㲻Լ졣
Ȼֱ·Щ׾ȫãȻʵԭһĶûУֻһͷڵԼ
Լԭ·ԭеһɫ·ۣİһ£˳ȽϳM4ͻǹҲŽ˰֮⣬ĶǹȹڵĴֱ࣬ڲ࣬ʱ·Ǵӣ²λǹһ㶼ᱻ˷֣ճҲûʲôģ
ɭӣ˷ţȻŴ˳
Ϊûоӣ䲢֪·оΣȻȴڿ߳˺˫ۣð̾Ư迴ģȻ¥ͷƾͲˣ
˱Թȴûмʵ˼͵ģԼ·Ӧ̫ѿ鷳ԼͷʱŮżĳҸͷ̰֮źá
ûͷ
ͷܺÿΪʲôҪͷȻ۾
 

016Ȼ£
ͷܺÿΪʲôҪͷȻ۾
ͷ̫̣עĿص
ʲôϵֲһû׵ŮӶ˰ֻ˷ŮӲŻò
ԭ˰ȻĻȥҺˣûͷ֮ĶҲǵģһΪû˼أôȻ˼ˣ
ͷҲδ̫ˣôһ֪ƭȥŮӣѾˣҲѹ¥ⶼԽԽˣȻ˺üˣ˵ҪȢһؼСģ䣬˵ģСŵ𣿡
ǵģҲԼģһø

Խ˵ԽףҲԽ˵ԽĻٿͷ¹ﲻϵڷ䵹ӣ̲סȫʧŮ˼ֱɮҪ£ˣ죡ˣ
ʱȻתӣƯĽ˿ɲǼӵˮһָưĿǱȱ׷ԹҪԹϺò׷ҳһɫͷҲ䵽˵ϣΪѾڶɫ·֮ϵһµ׺ָƵָ䣬ð³һĻء죬䣬Ȼңôĺң˼ҶôãҪѶѣôôĵĶԴң
仺ͳFTMѾ˼㣬Ůʵܲˣǹڶ׼ٸҸҷһԶ죡
ƺҲ֪˵һģȻʱԸ˵ĺ촽Ȼ֮ǰҼˮͣˣһֻϣʾ˵ˣ
ջǹȻȻɱ䣬ȴѾ¼ոյֵĽɫͷֲܹˣǽɫͷɫɫ·ҲԸ⴩ϰⶫͷϣһֻҰʲô
Ӷİӵϣһ߹õİҪȥ
ȻһҪߣٵס֣ͣĶȻȻȥòˡ
ÿһģЩͷۣô󣬻ûôֵŮأ
ǲãֻǲͣʾлҪ˵
㵽ʲôٲ˵Ҿɱ㣡
ˣ䣬ҺŶǵģҲ˵ģ˵ٸҷһɱңĻ˵ˣֻƺ㽻˵Ҳ˵ɱңҶҪˣɴɱҰɣǿҪѶѣˡ
ۼֿʼûûˣһѾסٺõҲȫûˣ˵ص㣬ʲô
ããģ˵ߣߣҿȦӰˣЩһûкúϢɣ㲻Ҫ࣬˯һ£Ȼ¥ʼʱ˶ˣߣϣҲ˷֣ǺܺĶû⣬ģұֻ֤Ǿʵ̫Ըˣ̫˳ˣ̲ס㽻Ѷѣ
Ȼ˫֣һͶ̹ϵģ۾ɿ˾֣Աһƣ£˵ҲҪѣҲûѣңҲǵģԺԻᱨ㣡
˵򿪴ӣһһҲģ
ȻȥѾ֪Ҳסˣ󺰵ȵȣ
㻹ô
㣬Ҫƴǣ˰ɣ㲻˵ҪǶıˣӦңۺҲܰⶫˣҶΨһҪ󣡡
俴űȻǿеһС֪ʲôоԲԲִŵ¸оĶֻеʵĿ˿֮ǰƤЦЦȻϣ˿صиɵ˵ͷǶսڣãⶫұˣҲ֤Զֻܸ㱣֤ⶫֻܱһˣҲ䵽֮ĵڶ
лл䣬֤ⷬҲˣ߰ɣҲˣҪȥ½ŴһƬĻԭܵˣԭܹҪ׼µĸȥĹĻϳһֱϣԽԽģԼСģ
Ȼס֣еĹյҲǵһݵûƿŮʲôĿģٵĿǰΪֹһֱڰģ˵ĵ˵ͷǶγı㻬˵ϣȻҲûصķǵߵǽ뿪ˡ
ȻȴվڴڣŵıӰ˵ذϣ磬Ѿ˴ȥˣǧҪ찡ҵʱ䲻ˣ
 

017
Ȼ¥䣬ȻҪȥ½Ҳ˵ǵطɭ˵һдʱǺҹĻ͹˵մƬԭ߳ķϣҲûٵȥȻȥķֻһˣǾȥ½ķ֮ȥ
ɭǱˣǰ㲻ģǸʬ嶼ԵȻŹŵʮˣ㲻ΪЩϧû˱ǣԼŵģɭޣҲɱǡ
ڣԼȫʬɭ˴ʬĶһ˰ˣ
ȻȻŮûƭһ·߹ȥͷ˼ֵŮӣҲŵĶʹͷһģżͷͷŮӣǣźӣǶһµĺۼóΪ˸ˣ
⵹Ǹֵķף˿̶ԣȴﰵϲģһƽʡȴ鷳ڽϣȻżмӣӾ޵Ŀ⿴֮⣬ͺƽŮһװʽûʲô쳣֮
Ҳò˶ãȫʹԼ뵽ʱȥֻǰܶණҪУҲ̫ΪԼİȫǣϾɭ磬Żֺǹ֧ڲƽˣ
쵽ſʱЩȴɾŵĵȺڳŵߣÿ߶վһߣҪŵڵкš
һЩƺģһһĹѾۼӭǴǣҪȥСĿΪݳ
·;̣ȥ𣿡
Щ䣬żֲ̫׽ĸоӹĵͷ˵ﻰСˣǹǵĳӣ˵ȥǱȥﻹ·;֣֮
ܺãҪȥǣЩĵ˵ͷ
ԭҪȥǰģȻǱȽƫƧЩΪǱ߾Ψһһǣͨó׵ˣǺܶģȥǵС˵ҲˣǷģСмһΪݳֻһ·˵ҲҪһµʱ䣬˵ҲҪʮӣһСʵ
⣬һԴˣοһˣ·Ҳûɷٵ飬˶ȡⵥ⡣
ʮӣΪҪǮأһɭӣ˵Ҳϰʮ·Ǹģ
ˣһһЩһԴһЩȽһ֮󣬻ѡǸԴЩģһḻЩҲЩɣھͳɣ
ǣл룡ѡеǸʮµӣ˵ĵͷ̬һԼȥСţҶСţһ£Сĵӣôƺ
䣡жĵΪƿ
ȻҲȴûдԼƥ·һʱպܶİģȥģûй̶ĿĵأҲʱ䣬ʵûҪԼ¶޵͸һ·ǰУи˸˵ŵһº󣬵νľʱʱյ鶼˽Ĳ࣬ķʽ·αԼͷ¶ĳԿأ
ǣٲЩ;·ҪƷ𣿡ŹڳУԾǷḻģһ·ȥ·;ɲ̣סҪ̸֮ҪЩİɣ
ã߰ɣ
˻֣ڳӲľϣȻѾ϶ɭֻѾԶˣûоԵ£ʱûܲයͲයοʵ̫Сòίʵ˵㣬ִʶˣû˸ֱݣѾĺڰˣһжôͷ䲻ͷȴҲû취Ͼ벻βܻȥİ취
һ䵭Ļͷǵķӣﻹһ㣬Ĺˣô˵ԼĹһҼ°Ŀȫָһˣ˵Ľ۹Уżľڳ˳ǡ
ʱɭޣոճԱӣչһӣ򴦵ľˣҲʵȥȫˣõֿԹ˵ˣǸŮˣټһҪ
˿ʣµļѷĵɭ޵ͫȻЦĹâȻЩǸʲôģȥһԸ˵ǶԼһĿС㳤òҪԼθڲźã
ɭڵһ˾Ͳˣϳһĵ⣬ʲôûб£ 

018̽
еĲ̫죬ȴǱ·ҪĶ࣬һۣѾ߰죬;һ·ĴׯСȻȴԽϣҲԽˣҲ֪Ƭ½ĵطнš
ݳڼ֮Ҳʼ˵ˣǸϲԣϲ˿ˣ;˱ҪĸҪ³ȥ⣬ʱǲ˵ģҲǲġ
Ҳ˼ҺͿջҹʱһ˯ڳڣıӸ˯ǿʼ·ѾˣˮƶԸ̳Ω̸֮ĶһֱûзԸ֪ô˯ľȻڵ䣬ҹЩģ
Ȼٺ棬ҲûӸȥƳ鿴ÿú֮У
˵ھ죬ڵһĴǡ
Ｘǿ½ˣճǷԲĴǣ뾩ȻܱȣȴеķˣǲҪЩƷǲõĻһǱ·ϣСĸʾ
һᣬڵһֻŵ۾ӿҲԲ뵽طǶôķ٣ô죬û̵˵һɲǼôֵĵطмֲӦ֮Уܿ죬ҼСЩȴظɾĿջס£Ҫ죡·
ǣӦһȻڶȥճҲܶˣԶԳڵǺϤģܿ죬ľڳһֵ̫ĽϣҵһҸɾŵĿջſڰѳͣ£ԼѾһƿӣ˳̧ͷ˿鹣
ǵģСЩˣջڱܺãҲɾʳĲշѲջǰҪǲ⣬һңЩսսĵ֪ΪʲôϳҲʮˣǵһμһܸôǿƵϢģֻҪ˵Ͳˣ⡣
ܺãܻ£ѵÿ佱ˣĺޣҿջλú͸棬Ǻģ
ͺãǹȽȥСİǣȥԺſڲܾͣ˵ĵͷ
ȥɣͷҲûصļ̌˽ȥ
һ²ӵСӭãס껹÷
аСԺʵȴ˼־ǧ⣬СȻһ㣬Ҳû˿£ͷĵʵĻˣպûʣһСԺֻСﴦЩƫƧҪǲĻ͸𣿡
·ɣ˵ͷƫƧЩãͲϲֵˣ
ǣǣ룡һˣСֹƣһ䡣
һҵĳ˰ˣ䵭Ĺյ
ǣǣ룡Сûж໰̧ȵǰ·ȥˣ̧ŸڼСΪԺȥǰٿصĻعͷ߾׼䵽˴ý䴦һϣӱӣװӦһͣöӢģ˿̶ȻӭĿ⣬ģˣǿһƽı飬ģ꣬ȴھŵӱߣ
ֻĶһۣʲôҲû˵͵ͷСˣ
ӣɷǲȡΣȷԶˣģŵĵĿڵ
ľãͷԸס˭ȥ˷ҪӽѵģΣǶûͬᣬȴ˵Ŀ㹫ӵ
ԩҾͶ࿴һۣ֪Ȼô񣡡˵ľþмԩǺǸԼСӿأиεĹﳤʲôģѣ˭֪ǺһۣȻôһǵӣ
ͨĹȻǶ𣿺ˣȲסϼ죬һ취
ǣӣ
 

019װ
ѡСԺһ䷿ȻСϴˮʳ
ͣ˳Ҳܿ˿Ժ
ţ䷿ס⶧Ӹ㣬ҪĶȫʣµԼŰ죬û£ҪңӻݹһСʱĻҸڻ̫ϤһСǼѾϵСһˣ
лֻͣʮӣеĶҲʣµĶС𣿡żֱЩԼĶ۾ǲܳ;ĻݳˣȴһӴ͸
֪ԭһСӾѾʮˣɭǼһ˵ҲˣΪӶǱȥ˵ʮһҲˡ
侪ȣȴƽûһ˿ģҪңҲţҪţû£ҲҪκ˽Ժ𣿡
ģСʡãɫĵ˵껹СԼ´󣬲ŸҰʮӷŽȥ
ʱСҲָͽͰͷˣ
˷ŵ˿ԺķͰˮȴֱӱͽҪסǼ䷿
СæֻߵԣԷ
Źİ˵СĴһôܺ͹ͬԷУãСһʣµľͳˣ
ǲˣʣµģҲƽĶˣһͬԷ򲻿ɵģ
ҲٹԹԵĺܿͽ⣬ȻվҪߡ
ԺˣæȵʣǵһμһôͳԺ˷أʵǰ㶼Ůͬ
侲ĵ˵ͷ˳ȥˮС˳ȥصС䣬ϸİŹغãţϰԵļ鷿ܣȻ֪ǹŴʲôըΣװãϰߣȴǶҲı䲻ˣȷûŰǹһһóϣϵ·Ͱ֮УøɾİײպʪԼ壬ϵ£ﵽ⣬ϴҲٲҲϰߡ
ϾΣʱȫˮͰǹпܾʹѷʱԷĵĳԡ߷ʱ
ֱоˬ֮򴲱ߣİڴͷȡ·;֮ϣȥĸɾ¿㻻ϣȻٻصǰǹһһ˫Ⱥ֮ϣȡһ׷ĵװ׵ϣҲһ·ȥġ
Ȼʱװ۹·㣬ô֮´ǿӣܱŮ˴ȹҪķһЩӰԼͷ߸ߵһֻͨĳ̶סԽһףڵѾǸ۲۵ģˣֻʵ̫Щ䱾б񣬵Ҳû˸ҵ˵ŮˣϾͷŮҲο䱾ŮҲǸߵģ˷һ˵㡣
ϸԼûʲô֮ϻŮװӵ˽䣬׵֮󣬱˷˳ȥ
ʱų˷ţÿװǰ߹һʱԭأ˶Զˣûû뵽װһȻŮϢֱ治ˣ֮ǰ֪λ⿴װ磬ʮа˾Ϊλӣû׷ȥҪȥϾ˵²ܹܵ˵ģǶѾȵӣĹţ˯ľˣЩ¶޺òŵˣôõķ䣬˷ѣ
˿ջ䣬ܿȺ֮УŲͥÿһľȴ̣ǵһǣȻж֮䣬˵ĸоȴ˺ܶ꣬ĴֻǴżƮݵֱֱǰţķ·ѾĿĵһ㣬СԶҲ˼⡣
ӣ˵ŮװҪȥľ̲סֹû뵽Ů˰Ȼ˿Ůζ˵ŮŮ˵ʱҲûŮˣһ
֪ˣȻʵҲƵģƺŮ˽ʵ̫ˣȻﴫϢҲֻ֪Ů˽䣬ϴмֵԸЩ䣬ΪκһˣǰҲûǸɽǳֹȻðհѶ
ԼΪһƵŮûǶǼܼ򵥵£ȴû뵽Ů˱ҪĶ࣬ûȻ¥ͣĵˣǱȻ¥ⲻԶһжģΪʱϲֻա
˸̽ӣβ˵صһŵ˵˳ǣϣ׼ҪȥģǱǲ˵һǸݳţֻ֪ǸƽˣӦκһˣǱ·ð·˶͵ض
ȻŮ˳˽⣬żҹ֮⣬·Ҳĳˣһɵ˰˶ȵߣûͣһ¡ͶǣҲǿϾȻգ˵˺Ůˣû취ŴľãԸϵճǣϵǼϰԻסſջڶһ˵ϰ߲׸ı䣬ĶˣǸϰԵİĿǼջȥˣҲľõһĻķ
Ůȴֵ·ĴڴС֮УÿһתĲûа˿ͣ٣ʵںܲǸûطˣ÷ȻǲǰȻڣϴݣ
 

020̽
һǰͣȻ˽ȥ
ȻľˣվڶһС̯ϼװƷƺûзǵĴڣô·ͷһ۶ˣȻǻǺСģûж࿴̼ۡ
ӣ֪ʲôֳɵĻҪ춨ְӵϰ壬һĲһĺ飬ͭɫļȵ¯𿾵ͨ죬ȻǸմǻ¯ǰ˹ģ
룬ʵҪ̽ذ׳һ㣬ǱһĶ̽Ҫһ֣г棬ÿһ϶Ҫۣó
˵ӵĶ̽СĴǰҲûӦĳֻҪķϼĹ򣬹Ͽɸʱ䣿
ҲϿң˵״Ķ̽ǵһŻóλῡεĹҪʲôֻԸˣҲʵм̫ģֻҪʲôĶ͸ʲôĶ˼ң
Ҫʱ䣿ʵ
ҲҪ죬ΪҪ涼УԴ̽ĲҪԸߣȴּӲȹСﵹϣذ˷ѣѹҪ̽ƸպãΪҪ·ٵˣܵ𣿡
˵ͷֻ죬ܴҪıĻһֺηҲûʲô£ԣǶʱ䣬һ
˶ȻЩϵ䵭ϢȴɿڵСĲܱ֤Ķһ⣬ǶɵĻϵӱСĵģֻⶨǮǲ˵ģǶ⣬⶧㹻Ǯˣٸһ̽ĲǮͳɣǲɣⶨǮջȥ
ԣֻܰĴҪĶǮ⣬⣬Ҹ˵꣬תߣſʱûлֻ䵭ĵʲô
ӷģСĻؿƿģᶨĵΪ˿ͱеĹأ佻Ҳ֪
Ļشûлͷֻ˳ȥŽֵǰ󲽵ˣ
ӣҪҪȥʣȥʲôˣľÿһۣʾȻ
ãȥҲʲʲôģһһ߶Ϊ˱ܵĹصģ޷Ƕһѱѣ죬ȡˣлῴҪȥݾˣǵĿǱĶȻһº
ǣӣˣľĵ
ٶȸȥȻ⼸仰Ĺ䰵ɫӰʧһߣ¥ڵ֬ǷҹУһʱ˱վ·ڣ֪ıȥźã
ӣȥɣǸŮˣܲȥ֬ѰְɣǣԹ˶ҹн˦ǣµľָұߵ
Ȼȴҡҡͷ˿֬˿ҹеķ򣬺һŵľãȻؿջȥŰɣԼȥң
Уӣ̫Σˣľҡͷ
Ѿˣ㵣ʲôģϽȥסǿջĿǰҪȥǣʱһ˾ôʧģǻкüʱ䣬֮ܲ𣿡Ȼ¾㲻ãסզզģ
ǣӣͻȥҪСİľÿһȴҲҲȻĻ֮ǰ̲סš
ˣ߰ɣȻ˻֣תߣľ˵䲻ȥ֬ϾûǣһʼʶȻΪȻ¥ĺԺȻʱȥ͵·˿ȻûбҪֱǸһǽ¥֬ģ
ȷǽ֬ǵˣ۵һң⿴һ¥һķȻôҲû뵽ģȻҪʮ¥Уҳһǲܵģ 

021ϣ
021ϣ
º꣬Ҳûнúеȵˣ֬ǣľ޺¥ˣҼŮģҲǷ֮࣬ǮֱĲУҪҪģŻһҲǴҴҵִҴҵߣʮܷͭйһεĵطҲȻὲӿ͵Ůǳỹˣ
ԴǰһƱ֮޺¥ֻûŴˣһֱųţһΪĶɫ˥޴ȥĿŮˣǼһӵĵطĹţǵԺıأ
һӵʱ䣬Ҳ޺¥֮ˣҪԼҲʵЩ᲻ãⷿڶǰ˵ģûǮװޣȴ㻹ܴպŶա
ӭΪҲͼ±ûȻ֮꣬ӭ˿깫ӣüˣίʵϧˣΪŮӣܺϱ뵱꣬޺¥ʢʱĺƷӣҲһˡ
ֻǣٱĹӸ磬ʮҵƺ̵ĹӲȥôò޺¥
ҪԱԼ¥ӣ˵Զģ˵Աϳ¥ҲԼҵǿ̫ˣû̫޵ľɫС˵ĸɾģȴҲкüģ⿡ĹӸȴƫƫԼҵ¥ӣúһʱ䶼Ĳ֪ҪҪǰȥкˣ
ûп˵İǣҲ׷˵ɴ۾Ľ룬ΪԼ۾
˭𱣿һֻ֣¥ƣҲҪҼ΢Щģƾ˿ϵӣҲ¸õģ¥濴Ȼ濴Ҳ̫¾ɣ΢Щװһ£Ҳܳɵµģ
ңǣＸĴ¥ϿٵǰϹŰЦݣкΪˣֵ˵ʶģӣ֪ǣ
䲻Сˣۻ軨Ϊ䵽μ˵ģ¥ĹҲʮͷˣﶼˣĸȥź⹫ӣ
Ҳ룬һһߵȻˣﲻ¥𣿡
үҪЦˣƾĳڷˣ֬дѴĹԸ⵹ֺοϷŪأЦͬʱҲ˻־һ߿۵ļǸϽϲ衣
¥𣿡Ҳٸˣֱ˵ı˵⡣
үҪ޺¥ظǿڳˣʵںܳȥǴı߳ģ
𣿻㲻䲻Ϊ¥£άָ꣬Ҫչš
ǣүҪûõ¥ʲô¥ӣûʽĹҲˣ¥Ǹȥȥ
û˵Ҫߣ䵭ĵ¥Ըµˣɿ£ԸȻˣûģɾȥ£ҪΪҹ
үףﲻ»ĺ£ƾһȫ׬Ǯ¥¥Ϲߣ¥ʲôأ
̫ˣˣдˣдһҿɣ
 

022У
үףﲻ»Ⱥ£ƾһȫ׬Ǯ¥¥Ϲߣ¥ʲôأ
ܼ򵥣Ҿ¥ӷӻضҲԣԾôķ˺ܿϧҪΪ׬ǮӪҴ¥𣿡һ˵һ̧ͷ¥ڲĸ֣Ļû϶Ӳʹ֮죬Ϊ׬ȡǮǮ
ʱִͬˣִȻǲǮˣȻȴֻ⼸ӣ֪Լ϶ãһӻǶݵļ»߼ꣿȻһֿܣϵЩӣȴβȥģҸΪƵеǵ֮
һ˵ǹƥܲȥ͵ȥοʱˣ书֮иɭǰ켣УڵȻǲ׻ġ
ԭǸ磬ҲܵĲ·ӣΨһǮģ޷Ǿ⡮ҵˣԹž𡢶ƷͼŮ׬ǮеǰߣǷչˣֻһ·мְա
Ҳڻԭ
ǣү¥ôɣҹǶˣ¥֮׼أ¥ǹӲʮа˾ҪѪ޹𣿡
ҲǸͿˣѾĴУᵽ޺¥ֻԻ͵ϢǶῡεĹӸ磬ǶЩ·ģϾģͼ˼ңȻĸҵӵܣԵ¥̸Ǯ¥ӣԺ
ҲҪˣһǮ¥ӣҾϰ壬ճӪ͹ҲʣȫȨĽ㣬ףÿӯɹ㣬߳ɣǿҵģΣȰѺôڸǿûкô飬˭㾡ľˣ
үǵ棿û뵽Żݵĺʧȵ
䣡ޣ仺˻ɫû¶˿¥һȦڿ֣ȴһĽ;ȵŮӣֽŵǵ棡ԸҵİţÿһʹĹз룬ٳ壬֪Ȥĳ׮ˣ
裬ү˵⻰ЩڿֵϹҲͲסˡ
ǰ裬ôõӦľɵˣһҲŵ
ķ׷ΧסҲһԥȻ˼ȥǶûпĿܣҲĶɴҲ˾ģУ乫ӣ׮Ӧˣڿɷ˵˵ȷдˣ
Ǹˣ֪ȻӦԴ˿̼ķӦ⣬ֻ΢΢ǣǣǵȻˣװһ°ɣȲҪ̫򵥵ͺãҪǮõĵط
ͷүģԵĲ˵ЩϤģܻٵǮŪ䶯Ч
Ȼüô꣬򵽼ŮӣܲǼѵ°ɣУ¥жٹ˵ͷĵͻǿƾɵ¥ûмϾŵҲǰ첻ģеȻֳɵ
үҪµĹ̫ˣµĹҲ¥Ӻ첻ˣ֪ӣֻҪǮүҪѾͷ򵽼¥Ϲܹʮλ͸Ѿٽӿˣڳæˣ
ǾʮŮڳʮϹһһ˻ȥ̣һº󣬿˭̳ŮϲʣЩŮÿ׬ӣǼÿµ׽һʣǵϹȡЩŮ׬ӵʮ֮һԵʦǮЩĹԼĳɣȫ¥УΪΣ
⻰һ꣬˵ѪҺǮİ취ǻûйأĹ׬Ǯһһ׬ʮӣԼҲܵһԼµǮҪˣĺ£᲻Ҫģ
 

023£
Ҳò취ǺõòˣԼ˼ʮ¥û뵽İ취ֻǣүЩŮӶ¥ģûҪӣοĳɣ治𣿺οЩѾͷ뿪˼
ҾҪ˼˭Ըⱻ¥Ƥ⣿ǽ֮ѰٻģֱӰЩ˵ˣҪӣҪ׬Щӣ¥ճɵĶ࣬ȻҲ׬Ŀ죬Ҳ뿪ȥˣ㲻ǲϽӿͣҲ׵Ĺĸ˵ѰĲʴ̼
䵭ĵûʲôȴÿһ˵Ů˵ο͵ΪϰԼѺ˶һĵͷүȻмأⷬô꣬Ȼû
쿪ʼͿų˵޺¥¥¿¿ҵ¥վͽһɫפ¥׳ܵɺ䶯ЧӦʣ;ܱص˵ʱ򲻵˵θڣֻһºЩŮӿԿӭ͵ʱ򣬾Ͱһ¡һףᣡ
ֻүνľɫ⣿޺¥ģ¥־ɣװޣͷûһЩŷĶźڴһº¿ҵ
ϾЩɫл켣ķүǣĸҲʡ͵ĵƣɫҲǹ˼Ҿŵİܵиʲô˰Ӱ¶¶źãȻִټȥЩδ̵Ѿͷ˵ɫܣУҲǷȱ˵ķϣοһʱŪɫ˳
üͷ΢壬Ϲ߶ϣȻ֪ڴʲô⣬ˣ֪ڴʲô⣬£һģ裬һ£¥װޣٵʮٵûѶӣҰǮ㣡
ү¥ǮҲҪүˣү¥ȥҲŲ༸ˣүⷬüƲߣۺ¥ˣү˴ķǵߣЩϹµĻ·οŵ¥͵İ͸үˣŵùЩ£Ҳүʧװ޼ԼĻиͲˣ
ȡһǮеӶŵϣҳŵļֻЩȡɣ
ˬ죬Ҳûɣȡʣµһ붼ϣЩ㹻ˣүҪ־ݣ
ԭһӾȻһ䰵ңֻΪʮأ˵Щ࣬˰֣ãҼȻϰӾô㣬ȻҲҵӣԺǶһˣζûУγ£
˵䲢ǣǾƾǻԼĶ֣ҲǻԼ
ȴܸжүģһƯƯĸүãϹǣˣүǿɲԺҪóЩѾͷ̺ޣ
裬үܷģūǸҲϹҲ˷ܵŮֻûˡ
ʱ΢΢¶һ΢΢ЦݣԺǱЩ¹ʦ˲赹ˮĻźһǵͽܣҲǵҡǮɣĽЩǶǹˣ˽̰ɣ
үģūʡãϹ帣˸ӣһ񣬡үǵĴ˰
ʱվǺãô죬һȥˣ
ү
ֻװޣһᴩŮװ¥¶ģ;ͷɣֱ˵ĵ
үõŵµĴɷүߣľͿˣ
û뵽˵ˬ죬ľɫڣ⡮¥ֺ첻һ뵽˶޺¥Ҫָʱʢʱڵķʢ;ѾͲഺҲ˼֡
û˵ʲô߳޺¥ɫѲ磬ȴַǳʱð׵ĵһ׮ҵ黹㲻ҲӦͣһʱ䣬һЩ
ʲôʱ֣Ҫһ¾ͳok⼸æдĵʱЩһھ֤и£ǲҪߣżһԾ
 

024ù
صԼסĿջʱѿҹˣ˿ջſڵյ׵⣬Ͱ뿪ŵĴ⣬ĽֵѾһӰˡ
߽ȥʱֵҹСѾſһŷ˯ˣֻһۣϢ˺á
ĽŲʧӺſϵļ̌ͷȻȥ˵ţصԼµĿԺȻȻû˯ڵ¿һ飬΢΢̧ͷˣ
ǵģӣջǣһŨζȴ¥ֵطֻǹӣǸŮˣȥֵطʲôȻ翪ţҲûǸдŮ͵м˰ź˵СĵеģѵľһԻ˵һ۾ɵĿҪۿһ㡣
ѵʲôȻʵֺγȥ֬Ŀأ
ѵˣŮģǴҶƭˣΪǸŮˣڴװŮװȴ֪Ҳװع鱾ɫװأľһ뵽ԣ̲סڷĶĸУͷŮװеĲϾΪ˰ȫһȥŮģҲʵеˣ
˵ǸˣȻҲƲסͷӿֳһֵĸо֪ΪʲôųֿܣȻӲ絶񣬲ٵľ;ȴƭ˵ģһˣҲԸţ
ѵ룬Ҳã£ҲãŮӳôĵģοŮװҲûŮ˵ĽᣬװҲŮϢͲ𣿡
ľԽ˵Խ϶Ǹ˵ʵѷȻҲ˵һ죬зˣŮ˻ˣǵĿģֻǶһᴴȥӽ㲻ҪˣѰȥĳܲҵʲôмֵ⣬СĵȥȻǶôҪǻڰеˣҲ֤ôϾǶҪԣȴʲôҲǣȻԣҲһİˣԭӦòһİиĶ̫Ӳǣ
ǣӣСˣľͷ
ȥɣȻ֣ЩͷĻֵľߺﻹڲͣĻݣԼһһðĻǸ𣿡
һҹΣʱȻѾڴˣ
䣬ȴ˯ţԴ뿪ɭ֮ǰάŽŵļ⣬ʮֵľ˯ԽɽԽԶҲķ뵽ԼɭޣǼһҲδԸԼпֲʮŮˣʵûҪԼˣҲҲҹ˯ϼСʱˡ
г괦ڷеı֮˯ʱ䲻Ҫܶ࣬ȴܱ֤ܸߣֻҪ˯СʱҲ㹻һ첻ƣˣ
Щܵ˯һҲڳſԼϹȻܰһӵԲ⣬֪弸ˣİȫҲԽˣֻҪԸͨ࣬Ųκε⡣
ҲΪˣŸʱ͵Ƕͷ۵ףҪѾ˴죬µ¥ҲװУʵûʲôҪȥ£ҲȻͲҪ𣬿԰˯һˣ
ֱͣӸоˣȻķԸȻûһ˵ǳŲɹˣҲȥϴҲš
ϾûڴŹأ

һߣôȥɭޣȴùȻڴҰʳʱñ⼸ʿ˸ţʿȻû֮ǰ׷ɱʮ˶࣬ϵȴʮ˵ĺüɭиǽп಻ʩչ˺üռԾȴɱЩ˲Զ׷ţ˸ɲˣȻߺǱȴҲûиõİ취
淽Ծ˺üط䵽ֵĳУһεĽ䣬һѣɫ·ڴ켣Ⱥʵ̫ˣϵɫĹҪȥͨˡ
쵽һ֮Уϵ󻯵ǼĳҪôм䣬ҳһϢĸɾԼҲǼ׵°ɣ
ϧɭ޵ĵⲢûάֶãڴֺ󣬿ǰ治ԶǸϤŮʱʱԵתӣһСнп಻ŮôҲ 

025һǣϣ
ϧɭ޵ĵⲢûάֶãڴֺ󣬿ǰ治ԶǸϤŮʱʱԵתӣһСнп಻ŮôҲ
ȻǱˣǸֿ˸չʮ䣬ɭ޾һֻ֮ĿӰԶĽֵ߹һɫۣ·˺ͱӰôصˣûаŮ˵ϢȻԶԶ;Ƴ۵׵Ȼ֮⣬ǸŮ˻˭
˵ǻװǻݣҲһ۰ϳ¿ɺã뻹Ҫ죬ܵõǼʿ뿪ߵ˰ȻΣյŮ˾ȻҲͲмֲ̹ˣ
ڽֵϵıòԣͷתִеԹĺ޷ӦɭƺҲӦתͷսǴȻǸŮˣôԶһۣȻҲܸо
ĽֵʲôûУǹɹĸоȴôҲӲȥתǰߣԶķȻҲĲᣬΪԼٱˣ֮ǰ۹ƺǸһˣҲʼŮĺκһ߶޹
֣սһ¥һͨĺ£һͲͨˣСܵİӭ˽ȥĵĸһٴǸû˻ŵĽ䣬ϲС˵ͷ򵥵ķԸϼµĺò֮󣬱
ȻѰ˼ҶѾǱˣ͵͵ȥʶһҲ󲻾þ͸˾¥¥ÿС䴦һ;ϲˣһ˲Ҫҵ
Ҳ°˹ȥ
һûʲôӦϾƵСȴЩȵĿ˿ǰĿӾȻǸôô񰡣䡯յǺܷϢģ
յСľĿ⣬üû̧۶ûգֻ䵭ĵȥɣûзԸҪˣ
ǣ͹٣Сһſ̣ɿ˳ȥ
Ȼεվԭأûбһ˺Ե˵زأշȻʿ𣿡
˵أʱŵ̧üҲģųİ˿ѳϰߡ
ȻٶεĶסˣûһ˵ĲӣһʱסӲĻǼĵʱȴͻȻʵոոҵ㣿
ʱȻһϲȻҲ̹Ȼĵ˵ͷȻѾŹԶˣȻǱ﷢ˣ
ʲô£
ȻڸԼľ²٣ͬʱҲܾﲻԣǰϢȻмȴȱǹԹ޺֮ǰԼıëȫߣʵڲ̫˷ģǸֿʮɭ޵ģǸ˿ӦʮǧŶԣѵԼɵ̫Բ
¿𣿡Ȼվ˵ʲô⣬һᶼţվ˵ģʱֵվһŮ˵ĵزˣȻﲻȼϵϰܸĵ˵ģ
¶ļ֣м֮Ҳɶ࿴ۣ
Ȼˡ롯֣ȴ˸оĺÿͺȻҲʶŮ˵Į˺̶ֳȣЩͷۣȻѶһʲôŮ˰
ȫǰȫˣؼ̫ȫˣȫĸûŴҪǶģŮ˵ĸߣɹĿҲʵڲȻĿǰΪֹûиокܸ书ӣȻд磬Ҳһ޸֮Ůӣ̸ʮа˾Ͳܳɹˣ
ʵΪȻиǶģȻҲĨˣֱӿżɽĵ
 

026һǣ£
ʵΪȻиǶģȻҲĨˣֱӿżɽĵ
ͷû̧һָԼһƣ˵ʲôûµĻԼĳԶ緹
˾ͿˣȻЩŮ˵Ȩ˿᲻ݸˣԼóȡĶ¼̸ȥĻᶼûˡ
ȻãΪһЩԭ޷ھͰӳߺܶڼһһǶǺҪұȡܸл˴æǶ˳Ҫû㿪ʲôֻҪܰ쵽ȫģ
߰ɣһںȾоƣֻ䵭ĵ
㲻ҵǲǣ֪ҪȡѣȷʵвѵĿԣŲòˣ֣ǱҲ鷳ģ֪ǶϣԻᱻˮԴ˿̽õѡ񣡡
Ů˵ĸ磡
ֵһƣڰߣԷ˵ĿǰΪֹǸԣûһ֪˭ģ֣Ҳ͸߹ˣлʵ㲻һ˵һµŮˡ
ǰȻʶǰˣʵʶˣҲͱԵˣĻԼǰߵüۺȴмƵģ˵Ǹ¥ͷƵŮãҲ˵ģ˿ûж˵ٻأ
ȻΪţȴȻˣɴϲȻ£ǾٺòˣǶ
ûУʱ֣־ͬһˮѷȻϣĻ磬ʱʪˣ
㡪ˣȻȻǲİȫԼǼ˵ĻĳٲҪԲȻˣ
ȻҲջŮ浱ҵǺ۸
ȻǴŮҵϢѵŮû㣬ҳŵʲôǶҲֻˣ䵽ڶŵûУһҵˣһССŵԻõģҪûǶѣȥŮ˴ǰԵľͲ̸ˣ
һ䣬һںȾоƣвҪٸң֪ǰң˭˭˵ɣ
ȻֱҪѪˣҪʱ۾һÿһɫӰɳĿ䡣
ʱﻹžƱȻҲ֪ԼΪʲôֻ֪ʶʱˣѾһ䣬ΪסɽģϮӰ!
ʱ
ӷһ޴ĵҪȻõͷôɣ˵Ĵôһȴ΢ȵĴУ÷Ȼȵĵɴ۾Σڵȴ˿ͣٶûУѾ̧ŰѷȻߵһߡ
۹ĿǺϾӶ泤ϵˣɫǹѾ֪ʱ׼˷ȻľȣѾվΣյĵĲͷˣ
䣬ôôҲˣͲһ㣿ɭͼƤЦɻأǼʿʵ̫ҲðͬΣյŮˡ
һֻĴ򿪱գʵжʾġС֮⣬ɭҲ֪ģ֣ðɣ˵ǣ׷ɱңе㲻ֻܰң
ƾʲô㣿ΪǸˣ֪ټ棬Ҹ߹̣ȻǴָ
 

027Ե
ƾʲô㣿ΪǸˣ֪ټ棬Ҹ߹̣ȻǴָ
Ȼķ֮ûа¶ȣȻ֪ոԼ˵ĻѾǺܿˣɭŮÿһڣܰĻҪĳ嶯ԼԸʿŮ˺ôĿһЩ
˵䣬Ѿ㲻ԥǹڶ׼ദľ룬ǰٷ֮ٵģûа취һǹɱҲˣͬҲƤ׻Ӳ̶ֳȣСھFTMӵܴܲ͸ƤֱҲһ⣡
ұ֤ҶԸ׷ɱҵˣκΪˣҶ㴦ɭһ˵ţһߣɨһվߵķȻû֮ǰ˺ĶԻ©ߣԼû취Ůˣ˿Ⱦָ
ȻͬҲĿתڿɭޣκ˸Ҳ㹻֪ǰȻ£ȴڶɢźڰϢˣжΣգôеĵ϶ûʲôʱȻʶôһˣʲôˣһģ
Ȼﲻͣתţȴ䵭Цһ£˵Ҳı֤ţҲҪ㣬κԵˣԼɵ鷳Ҳҵ£
䣬ҳеĶʵںҪ֪Щ鷳ǿܰƽģֻ֣ȥãʲô˻ܶùǣҳұҪ˿˵ͱ飬Һ޵İ˲źãҸĴڣΨһһķڷŮˣžֻʣˣǺβɼһѣ
Ҫ
شȫˮش𣬡һλᣬʧҵǹ£
䣬ģŮˣһһģ˵꣬ɭѾоʿϢѾ𲽿УۿҪҵˣ¥ȻѾȫˣΣת˵
ӱԾ⣬ʱһͻȻٶȥˡ
֮ǰ޴ĵ֮ͣС˹ΪҪŹŪ󶯾һֻһŵصĳʣȴͦվţǣǸʿ͹٣ǲʲôҪ
ûУȥ亮ǹѾСĽŲӽѾջڡ
СĴ˸֪λĹӣôλһСүȻ֮ǰͲʱģ˺ü֣Ҫ˶ɱˣ̶Ҷයģȥ
һ£ŵصĳʱٶȥȴû֮ǰƵ飬ʲôҲûУȻȴ֪ڼǸµĿ˳ֹѾ˵ס
ֱòҪǰйǸ˵£ֱҲǰҪҪǸõİ취תʶ뿪Ȼ֮ǰ˵ʱ˫ĴоȻôĺãֻϧ绮㣬ζʱⶼû̫࣬ԭΪŮ˵Ĵһ˸˵ĸо䣬ȴ뾹ȻҲǴŵģ
Ȼվ˺һᣬֻǾžƿͷȾƵģƺȫȻԼĴڣüмֵǣĵùµĻǸ˵鷳ͽµΪ˰ɣ
ȴѾվ˵ľƿЦ죬ˣҵ£ô˵ҪǶŮ˴̸
ȥԸЦǸ͵ȥ˰ɣο伸ʱֵһΪͷˣ
ȻעҪ浽ף¹˭֣δ֪أ
ܶ׶֪ĵ̱ˣ⼸ûеԿãڰѵһ̨ԸŪ˻ҵѾˣһ춼ûüҸ£ҼŶ賿˼뻹Ǹһ£ȻҾͽſһ°ɣףڿ֣ĲˣҪȥ˯ˣµĴǣעɣźһװĴǣҪղأҪƱƱ͵ɣ
 

028
ȻһĶô󣬻û˶˵أһ㶼б˹ʱֵõ˽ˣ
ȻŭԲδü˵꣬ѾৡһվԽӾҪߣȻôˣͲǷȻˣִļ磬ѾȴǺ۾һ㣬ʱһŲһѾ÷Ȼ˿գڶֻͬʱѾٵתȣһƯĻ߻֮ʱȻҲѾһɨǰضˡ
һһȥһĶ֣÷Ȼ֪Ȼǿ䣬ŮȻûΪ㡢תȣÿһɾ䣬ʵޱ㣬ĺɫЬɨĵطľƵĵذϾȻһĻߺۼ֪һŵжǲСıߵĻСֹǷǶϲɣúݵ֣
Ҫץȴںһ㣬ɱ֮֮ǰŭ˼ֺˣ䣬ȻˣǾ͵ˣ
ߣشֻһ֮ǰýȭţѾٶȽˣʱĻˣ󲿷ֶڹֶҪǶԴ򣬱ṦڹҪԿģΨһľǺչʤЩ
ϾûвμӹʲôĲɺȴÿһͷģһÿ԰ٷʵãټ壬ÿһȭǧ˵ȭͷ򵽣ȭҲ㹻ָеˣ쵹һνĴȭֻȭȣһһЩ
ȻôҲû뵽һ˳ʱ򣬺ֵʱôȻͬıֳ䣬Ѿ˸оĹƧͰˣȻáһŮ˲̫ʣȴ벻õĴʣ˵ĸоƺҲǸϰ߷ʩˡ
ΪѾܹˣû뵽ŮһȻֿͺȫһأȭȭŽŶǳ֣Ĺâ֪ûа⽻ֵͨĴܣȫһ㣬ƺֻҪ֣һҪŰݣǿҵɱɱģôɱ˵ķȻҲЩ㵣Ů˾ȻҪɱģֻһˣһˣԼԼĹһʤϣ
ôһ㣬ƤѥǰˣѾŷȻǰ幫ֵطɨ˹ȥȻܿЬͷǰĺɫˣϢ¶˶һǿıĵ亹ҲһֻҪıܷӦôһ㣬Ӿͻˡ
Ӧͦģһ䣬ȭͷķӦȴŻͳȥˣò˵Ȼıʵڲϧѧѧ·ںڰ·ˣûõ̫࣬ӣԼûУÿһȭҪõ񣬴
ҲΪУҪֻǶ
ȻҲ֪ñռϷģȻǰγеĻ˵ƢĻԼ˺ˣǶҪԺҪ֣Ǿ͸ˣȴָӲԵ̶һٽ̸У֪Ϊ飬Ϊȫˣ¿Ǽˣô죬Ȼǵһԥûˣ
ŮѶ㣬̸ֻ仰
ǾͲܺú̸̸Ҳ㶯֣ȻʾǶƶǿ䣬ӲӲкճҲֻȵͷˣЩ˽֮ǰǸµĿˣҪȴַˣǸɴֽţ伴ŵȭ
ȭδѸоһɻȵȭˣһ氤ˣıҪˣȻȻȴûж㣬ΪôȥԸС
۶գĿԼȭݹȥһ׼ģһЦǧһ֮ȭȻüȴգֻƫת˸򣬴ļѣ˴󲿷Ȼӻһȭ˺࣬Ҳ¶ʹ֮״
ȴ·ʲôûпһ㣬缸Ͳ֪ʲôˣ֮ûǲѪԼְˣûʲô̸ģסҪٸң´ξͲʹˣ
˵ת˳ȥֻȻһ˸˸磬һЦĿıӰͷţ֪ô죡 

029²
ľüԼӸż߻ģеǰӣôˣ˭
ûлأȻûԼļʹľԺӵ
ӣǸȥ𣿡ľһ㵵ĿȻʧʵ֪⻰ʵ̫ˣˣôֿ˵أæȰҡͷǸݳһѶĻˣֻǲûмķѾ͵͵ȥˣ˼װ֮⣬ʲôûУҪĶȻǱЯŵģҪҲǷڱĵطˣĻûʲôۼְѶԭλķŻȥˣ
֪ˣиŽӴ˵𣿡
Ȼһ仹ûﲻһȻʧĸоѹǹİɫʵ
ûüһöͽԺҲûгСûҵȥӴԡ
ܺãԺҪȥҲûãмƽˣȻЩһ֪Ϊʲôܾ֪ľùĨȥ̽ʹŵĻԼӽ
ǣ
ҪˣҵķԸͳˣȻЩƵ߽Լķ䣬;úʹˣһʱʹķ·һļѾõһ㣬һȭ湻ݵİ
ľÿԼ鲻ã˵ģҲʶı죬ȴţԼӵˣʲôܰӵļأͽˣԼӲôݣͽ͵ϮĻôӵ˭أǸ乫
ľòɿľúͿĲˣǱ䵽ǸӻǸС㣬жϲ便ǻ书ǲ᣿ôϣôͷ۵˵ĴڣԸǸˣǸŮˣԼ͹˻㲻һŮˣȥɨˣ
һ˽˷ϢˣΪ̼滤ȴҲȥϢȻʵûл⣬عһʧ٣Ҫͷ뿪ķϣԼٰһŵĽɫΣ
Ǹ˵䣬ʵûԶǹһС꣬½Щܵӵķˣĳ˴Լ󣬱㿪ʼĿĵϹȷе˵ڵǧϾ֮ǰԼܾ˰Ҫ󣬰˽㹵˵ǾûпܾôģԼҲ˵ˣ
ȻˣͲңԼɴڴϻΣ
Ȼ֪ı˲ˣѾ̳븹ˣճ֣ʮӶ֮ɭҲûг֣ڶ̶̴죬ϣճǵòͳǵ˸Ҳһջ
ԣȻϣɭ˱ĳ̵ãҲ˸ǣͬҲ֪ļʵǲߣûб̫ϣ
·ܲ˿ΪݵļȨȥʹ˴ؿջ䣬뻹ȥһ޺¥ӵĶȷ죬һ칤޺¥棬Ѿ˽ּܣϾɵġ޺¥ֵľƣҲѾժˣһ鱻첼ס˵ƣֹҪ֪¥ʲôֵĺģѾɫ¥ҲѾˢʵĺᣬںɫĵӳ£ֺÿ
˿̴ǹŵģȻӭͣѰ˼ҲӸ¹ϹѵţҲʹ˽ȥĴ㣬׼ת֮ʣһȷѾٵӭ˹ʱٵĲװļһﻹûüóѾһɴסˣȻ˵Ӷʱͣʱ˵أƺ׷һ㣬סĴ֣ܿʹһȿŵĻ¥Ĵӣ˽ȥͬʱҲǻ¥Ĵӹرˣ
ֻ޵ζûˣ
Ȼ㣡
Ȼȴûаֻŵģֻ̧ͷŻ䣬ð麹ɭޣɫ԰׵ˣǻѪȻϿ˿ںѪĵطȴһ۾Ϳ˼ֿ⣡
䣬ңдʲô˰ɣ
 

030ڵ
䣬ң
ɭޣⱲӻûһ㣬أȻԴӼŮ˿ʼһֱܵùȻƺʵǣʮʿϣҪԹùģҲŮˣȻԺãҲûаŮ˵ĵطò˵Լ뵽ĿԾԼˣΩŮһ
Ȼڴ˿̵ɭ˵Ҫһ㣬Щѵġ
ƾʲô
еĺϾ鿴һˣȷ˵ǿһ
˲һֱյȻҲ˵ʱȻõĿǲ֪˿Լȫǿɣ
ɱˣгɾ͸УȻܵľͷ˾裬ȻΪס䣬ǱˣûбʤİգԿסĻκθ֮ʵľϾʲôУΩͬ飬ڶǰ˻󣬾ȫʧˣ
䣬ҲӲģǺľ;ܾҪɭǰŮ˵
Цƾ⸱Ҫģ㻹ܶӲģõʱҶûа۵ףƾ⸱ģ
һ߷ƱĻȰйвңʲô£ұȽϿһЩζģֳԻ˻ǳʬ壿
ɭޱٶȷȴ˵ϵζʱĸϽϢͬʱƺ׷˵ϢڿУҲ˲ˣסӣǷζ㴲֮ϡ
ѹס壬ѾʾĿ󣬵䣬Ұҵڵ㣬Ϊһεƾ֤˰ɣڵ˵ǺεҪ㲻᲻֪θҵʿȫǹʦģôҲ˦ѣĿǰΨһܰҵ˾ֻ㣬ҵڵϣҾͲܺ㣬Ҳڰҵˣ֮ΪҿΪ쵽£κֻҪõ£Σ
ңҪ֪ҲҪǼ˺õȥֻǶ񶾣ڵңпʱʱ˵ûˣ㲻£
伴㲻Ҳ֪ڵ־˵ʹڣûڵû໹ҪأյĻڵԼԼ
ʿ뻹ϲ㣡ϾŮȻ˺޵ҲǻһģڶһѣǿศɣԾ͵ȵͷΪδĺһΣ䣬㵽״𲻴ӦǼ˾Ϳˣ
ɭ˵Ļδȫģ˿Ҫİȴǧȷ֮£㲻ԸЭòͷҲòʱӣ⣬ȻˣȻԼϾûаһɱɱԼȴɣڵǣסɭޣٺòѡˣϾ˼ԼĲǿճǼơ
ĽȻЭ⣬ֻɭ޲֪Щˡ
ڵأңûбѹµĺ¸оֻǸݵĿϷɭ޵
ɭ޼Ȼı飬֪Ѿͬ⣬ԼǰָĳѾˣԴڵ֮٣Ҳûǵ棬Ϳٵ÷ڵڱ˳
ΪڵǸʲôĶأԭֻһƹһС͸СҲеҺ壬ǿȥʵĵģɼЩʲôС˵޵ڵ֭Һ֮ģҲǺ˵˵ģڵȽʯЩȽʯ⻬һ㣬ⶫȥ˭Ե£
סССԲһ£Ͱѹϵɭޣȴѹ³ڵıͲѵɫһƬˣ䣬䣬ʲô
Ҳһ£ʹôЧװģ䱾ľٶǲڹɷֵģһǱ񣬷һ£ŸоеС򲢷ǼӲģ𽺵ʵСŵԵģþȫĻܱơ
һ֮ɭ޸ˮ͸ϣҧгݵĵ䡪졪䣬ģģ
ûҾǹģôɱңڵϣ⸱Ǳ㻹ʲôɱң
ǴİǰЩӺ֮ǰһֱͣǳǳ£Լ˿ڵ֮Ťת˾ƣб˵ػˣ˵ôҪˣڵ֣˵ҪӦʮǧҲӦ
οİ磬ЩԼȥֵģиѵͶţֶΪأһ£ſϴϢѵɭޣͱӣڴ࣬ģĿǰ
ɭ⻰Ļûü£ӱײƵʿǽ䷿
ʱհƿ䣬ȻһʱĴ촽ϣһ߻סֻ֣еĶɿɵģԵʿվ֮ʱðڳһúŭݣתͷȥģӣʲôˣ˭׼ǽģ
˽Ƕȿȥֻܿɭ޳˫ȣȫǱӸڵסģҴʱѹӵֻ޳ѩ׵֣Ŀ䵭ȴΪṫӸѹţȻͻȴҲ㹻ڵ䣬ŵ飬Ȼмˣ˶˲̶ͬȵκѿ˿ֳŭ𣬸һʱ治ǲϴϢ
ԣԲͻˣһΪ
һǾ֪˼ңֳĶǻȻõڵ͵ĺģס˫ֵɭ޵ȴһ˿ô᲻֪
һƲҪˣԼǮȥ򣬲Ҫű˰£
˱仰ֵ죬裬ҪȴʦϾǵĳ׷׷ҲˣȻðʧײ¥ôһԡá˰£˳ȥǻôСģ
ֶûü뿪˷䡣
һߣɭиӸµĿ˿ķһûõĶ
 

031Ϸ
һߣɭиӸµĿ˿ķһûõĶ
ɭȥеûҲ֪֮ǰ伱ǵĿٷӦԼ˿Ѿ˷ˣֻǣ֮ǰôûǹǽ
Ķһϲɱˣ˵ƾʲôΪɱǣѵһٿһسʬ𣿡
ȻĿΪʿЩʿΪ࣬ԿԱӵ׵Ľʿ࣬ȴּɵȻˣҪȥ鷳Լ鷳У
Щǣƻߣ
ǧһ֮ʣı
Ҳһسʬ壬ڹƸǱһػˣɭ˵仰ʱ˲
ӣû˵ֻɭޣڶǵĻ龰ɭһ㡣
ɭ죬ÿ͵ϼһ治Զǣ벻ģֻˣô죿
üͷһ壬ҲÿʵǸʲôλã
ôɱˣˣϼһﶼˣ֮ǰõĻ㲻ɱǱȻзɱǣﻹпܣ
ɭ˵ŰպͲãһ飬һֻڵɭ޳ʹ̲סһͳƺߣžһ㡣ֻɭԼ֪ھˡ
Ȼ
죬ٸҶ˵һ֣һ𣡷Ǹã
䣬һΪϼһﲻỳ㣿οҵڵȻҪҵæ벻ãɭ޻е㼱ˣڵϣϼһֻŮµͷٲĻҪʬ޴ˣ
ֲˣҲǺˣƾʲôΪһãЦһ£ſɭ¶ļ־ţһĿڣȻҾãĿǰȱһ˵ķϣǿͬⱣˣԺҪס˵ʱҪ˳һ㣬û˻ʣ
ɭ⻰һô죿ǽǣҲӵ̫ˣȺϼһѾЩˣɱʢ࣡
ȷ˵ȻûȴҲ˻ɣ˺С棬ȴôʱģ
ģЩĿһɭޣĿٷԸ
УҲʱ÷ᱩ¶ϵϢɭҡͷܾ
䶢һᣬɭȻĸĸ֣Ūҵ壡
ɭ޻ûӦʲô˼Ϳֿߣǿڵ̽ԼУŭȴʶⲻԶʿֻú޺޵䣬ȴڴʱЩ٬ͽϸߵôио𣿡
ɭһ֪ʲôֻѯ䣬ſ³ĸ֣
ɭ޸һ£ɣŮΪƭϼһз
͸оסָһ£ɭԵĻŤʵûʲôһȷʵûʲôˣҲôﻹǸԸ
ʮѧһοģȻִżֲмĵװʲô飬ҿǰ˵ģͺúźңôһúźˣ첻ǰˣ
һ˵ţһߴ³˺·ҵƲУһ䵽ɭ޵ϣס۾µĴǸĽҶɭ޵沿Ϥˣ֪ɭޣǱģοʿȻ῿̫һȻȻɭ޵Ŀ˻ɡ
ͬʱ˺Ĳϣɭ޵ֻͷ濴;ŰϷɭ޲ҲΪ˿ʵ̫ͬĴˣ
 

032ϣ
ͬʱ˺Ĳϣɭ޵ֻ֣ͷ濴;ŰϷɭ޲ҲΪ˿ʵ̫ͬĴˣ
Ҫſ˵ȴԼĿڣסˣ޷ĿֻͣüֻɺͲȷ䡣
ȴƺ׼ֽȥĲˣһ룬ĿӺȫ˺ӵ˵ϣּҪǿУɭȫëϸ׶˼˷֮У˴϶עǵһС
ɭҪһŮ˵壬ҪǿģôĴβʩչȻЩŮ˾ԶԷˣνֵδʧֹԸһζùǿǧ꣬Ȼ֪ǿ˵ζģûϧµãǿûԸԼǿԭоһ̼ʣɭ޼ֱĺ޲ø߽һЩ
ɿĴϣһĻˣɳ̶ЩܵĻ̸ཻ
ʦ֣⣬ҲǿϢĻԸһѹ£һ⣬Υ׳Ľţҵڶû¶˵Ūˣˣ
˵⻰һͷ֮ĳӣСĵзʢеģȻĶƺȫʢУ֬۵أרŵС¥Щⲻõ¥Ҳؼź˵СĻõĿ˵ⶼҲΪʲôǿһװѹһӵɭޣ¶־ȵԭ
ǵڶûм˵Ŀ֮ǰܵ죬ģлҿһ棬ֻҪǿ鲼ҿһۣȻ֪ǲˣһ˿ܻϴϢ˿Ƕڣ׷⸽ȫʧȥǽƻټӶԶԻǿ˵˵һģ
ʦֵĳӻɫĿţѾȫɭϡ
ɣǴʦ֣ǵĻ·Ѿˣʵʵģʵ̫۾ˣ϶æ˿ȥСǱ֮ڸ棬ȫ˵ûУȴҲ󼫵ŮҸ㶼йοʱм׵£ɿ˸࣬Ҫ߳һӶĵ˷ѿˮ
ΣܻСαװģֻƭǣܣʱҪ׽ˣǿƴôãѾͣٲˣȵһµĲκҪ͸ˣӺǼֵĿڣѾڲץɭ޵龰Ҫ֪ѾвʿʧˣȻһϣ϶зݣ
Ȼʦ˿϶ոΪʲôֱȥأЩյʵ֮ǰ˺ô룬ʦֲһȥжһѾѹ⣬һҲ˺´ˣܲʱȥɣһǣǵǳ׶ˣʱһԼԺôڳ̧ͷ˰
ӱʵҲʵ˵Ҳȷ֮ǰðȻĳƴӽȥѾεĲ˼Ұ°Ȼ죬ٳȥǻûͱ˵ɱ̬ˣҲһϴˣֻһѰͺС֮µĻԼΪʦǶˣҲ˶·ϣͿ˻õԭ
 

033£
ɣǱϴˣǼϷǿȥһʰˡ
˵䣬ѾѿӰϵ˶ʱ̶ͬȵıͷȥѩ׵βεΣѹµɭڿһĻ鶼Ҫ͹ۿˣŮ˾Ȼģ
ͬһҹŮʰ㣬Ӹ£һĿ¶ۺ͵󣬡Ҫ𣿡
ƵƺȫԻ
룬룡飬ʲôϣʲôʲôʿվھҪѧУҲܾѪҺһŮĿûеĸ߶ȣԸôڴϡԦ͡ĥĻȫԸⲻҲɱջ֮ǰ¹һۣŮ˴·ʱҲȷûаŮŮ˿ӣиоŮˡ
ɭ޵ͻȻҵȫû֮ǰİͽƻģĵ׾ͿԭֹˣҲǷģߣɭޱĵ׻һɵ󣬴һȫû˵λ
ˣ㣡һߣҲֻһЩΪĴڣԼѹͺ£һ̶Ҫر
ˣ㣡ңˡɭȫûκһоģҪĸͳԣ޳Ҫţڶ׳Ժõֿ֫Ҫ塣
ʱģžԵĸ߰ǿƵĻȥƺǸһ˱һ㣬ŮȫԵ˹ɭڱΧɲǼ䣬ͷޱζ͸оĶҪɭ޴һ֪ҲûһŮ˿Ըõĸоˣʵ̫ˡ
ֻȥһ˲üͷѣԼͣͣ
Ҫɭ޶ԣֱ֮ãʱʼͦ֫ûʲô飬۾ûбϣȥȫܻʹͷβԽӷ˵ĵģֻеȫë׶ſɭޣȻΩдԽץɭֱ۵˳ָ׿֪ȫûоģֻǹ˶ѡ
ϼӵˣɫ׽ӣֶĵĲ֪Ǻãһ̬ĶԻԼǽż䴫֮Ҳȥתͷ£ʧҹĻ֮УȻϴϢ
ȫеɭޣʿֻǾ˵ҪĻ䣬Ҫ֮ʱͻȻԴȻˣḭ̄˹ȥѾҲȥˡ
ô£ɭ޾ô߲͵ı˰УôҲӦô£Ǻúõô
ҺˣʣµԼ϶ˣ˵꣬ѾĴǼ䷿Ĵţ뿪ˡ
ɭЩӦĶԳڴϣԼȫûеõһҧгݵ³֣ģ䣬Ҽסˣ

 

034ת
ɭЩӦĶԳڴϣԼȫûеõһҧгݵ³֣ģ䣬Ҽסˣ
Ȼȴû취ôȥֻܿٵֿٵҽһ£Ȼٵıһ·ԼϣûߴţǴ˵Ĵ˳ȥ䵽¥£ǰ
䣬վסɭֺŭĿǰ⣬ʲôûзŮˣʶʼƺûֹͣŭߣȴƫƫû취˱ˣͱ˲֪ٻˣ
ƺûԼɱˣڵڣϼһȻˣҲߵ̫ԶӲŵĻҲͬͬ⣡۶û̧ľԽǰȥ
Ӷңô⸱ԣɭҲŮ˵㣬ŮҪҪĴڣȴвºȴһ岻ģҪΣҲ¶¶
Σ˭Уʵķйô㱾һûƷҲѧңҪҸ𲻳ɣüһ¡
㡪
ʲôңһضûУȻǸҺôҵūͣһǸ֪ģԺҪˣ
룡
֮ǰ㻹еĻôһ֮Ͳ㣬ĻڵҪûȥҲ̹ˣҪɱ͸練ˣ
䣬ǴӦ㣬ΪҽΧӦµģҪҽˣ룬㲻Ǹ࣬ƾʲôҪһ˽ǧľˣ̫쿪ˣֻһֿܣԸúõڴң˽ģ
ɭޣиҽ𣿡仰֮ǰѼװUSPѾɭ޵ļ磬ǰӸպõļ򴦿һǹĸɭ޶ܲӵҲд͸ɭ޵ļĻ¥ľ棬ɭ޸û뵽Ů˻˵־Ͷֱֵ˼׵ϣѾպǹصסҲϲ̫ҵϲҪﵽͷԺҪߣҪѧᣬ¶ҵΪ򲻽ʱκһʿ
ǧΣԼĵϸ¶޷ǾǱ̳ԶѣĿǰ˵һֱվһߵģɭ֮ľƣԽԽаտԿƵסˡ
ĻͷҲصľߵӰɭΩҧЦ˵ÿɹǺûڵİæҪⶼãҲһˣXģô鷳ҲܵһǼϲַԵʵʧٻصĻΣվ͸ˣŮǾԲٰģڲЩڣðڵģǲŮ֮ǰͲæ˰ɣ
ɭ޺òѪӿ˺ʹվʱߵûӰˣҲԼڵĸѰĴڣֻҪ˳Լ߾ˣΨһһ֪ǺôǻãǾȥأֻҪѭԼڵλãҵԼסˣ
˿סôľСջϾ˵ıɽӣҲֵֻطŻɣ뵽ڴǸҰҡģʱɭ޾ٶȼ߽ͦǿջ֮еĲòٶͣסһ㷨ֹסѪɭתٻص֮ǰ֬ȥȥҸŮüٻˣǾԲᵣԼģ
ڴʱۼĿʮӰϢĴܽҿջԺǽ֮ڣûĻЩ˵ĿȻȥģ⵹£ɴȥŮĴ㣬׼Ϸȥˣ
üתҪˣ
 

035ƶ
ϢסĶԺӵķϣϾĿסԺӣһ˵İҽֻּ˰ûˣҲûо̫ˣοջλƫƧȻҲ˵Ķ֣ɭ޺ɣ֮ǰҽеѾˣȥѰʳѾֳɵĹʳˣȻȽŮ˵壬̫ϲ˵ģǷǳʱڣܳȥԣֻýˡ
ǻƺûϵȻסֻǸݳˣɢȥѰʱȻʧɭȴѾڵϢ֪Ŀǰڵλãﲢûа㶯ƺûз˴סһ㣬ֻɭ֪Ů˵ķӦж˿ΪģڸŮ˰Щ궼ɵҪǲǲˣܺ©ɱ
ȻֱЩȥڴеȴǡǹûɭ΢΢ɵüͷž˴ɭһ㣬ţŮ˾ȻûжֱӲú˶֣ǵ书ùЩ
СЩĺ˶ָ֣Լ书ҲߣһҪԸôˣҲΣյģɭ޾ԲڵǵСıɱˣԼڵ͸Ĺϵͷ粻˼ǷҪȥæʱӰѾŵԺԺУˣһɭ޻ʶھ¥ĺͬķȻ
һȻסŮôôˮ¥̨ȵҲǸŮʲôˣȻҲ֪ϲ
ɭЩֻĿ°Ӱһۣȴָüͷԣڲ˸ҲϲǸŮ˵⣬ǸŮˣô˵ҲѾԼˣôܻñأ
ɭ뵽ؼ󣬲ɶ԰죬ʼоʹҲסˣϢľ䵽˵һЦôȥӢ۾ҲÿҪҪǾȲǣ
Ȼٿصתӣľøִǰʲôˣ
ľãȥæȻüһӭɭ޵ǵ⣬ȴķԸ
ɣǣ
ʲôȥȻδʩһֻȻ˵ĺȵľһ⻰ٵִķȥȴɭһסΣҪЩ˶ڲƽҲͲˣ˵ҲδϡǵİæαûȤ
費ҪµİæԼ˵㣬İ˵㣬ȻֹԮ㼴㲻ǺһģҲȻʲôˣҲˣ
ھ¥ǷȻܲ˳ˣΪ˻ȥȣôҲѣȴ벻һ֮ȻĿűȥɱ䣬ȥæҲˣֹԼȥæǰҪΣ
㲻ΪԼĪķ꣬ҲΪԼҪõĶ룬иһǶҪգʱԼƾʲôȥûԼһأ
ת䣬һ䣬ֱ߰ɭ޵ˣɭȻ֣ȥץȻЦһ£̫дҲ˵һƣһӣƾԼ书ΪҪͽִȡڳ˵Ρ
Ȼֽഥ䣬һСײɭޱһߺ޵ĵȻٶȳƵѾ˼ַУҪշļһµĴģ˭ϣȻʿıغеĽɷ֣Ϊ֮࣬ڵϣȻδܵһʱ䷢֣ͽֶм䣬㷴ˣǰеһߵ˼㡣
ʱ䷿ҲԽԽмӾ̬ƣǲϵĴ÷ȻԽżҪɭȥȴ֪ɭҪľ˶̱ӣҪһʱһɫӰײ˷Сļ䵽ԺҪλãɭ޺ͷȻм䡣
ʱɭ޵ƣȻĽ޿ɱܵĶֱӴǵùĺϣ߶ûüһѾϱ㷢һɶζԭɭ޴еĵطѾʼȻһ󾪼һЩݵĶɭж 

036ɱ
ɭаһüΣ
ǷϻǶɵˣжֹƶѣ
һ仰䣬ڵսѾᵽ⣬ӰÿǰһЩΧĺ˾һѾȽʱһ룬ʣŨѪζҲѾɭ֪ǲһˣ˿Ѿˡ
Ůԭ־ȻҲǲģѾȾѪɭЩüͷģɨһ壬ЩѪǱˣʱһüͷԼôᵣһʼⲻæΪ˿ˣ
˺ĺˣ֪ǱǱĲЦ⣬𺳵ȫûע⵽ĻǷȻɭʵ̫ûڸˣһֱһŵɢʱŷֵϵͬҲ̶õ״ԼվʬԱߵɭ޺ͷȻˡ
ʱһͬɱ
ʱ˶ΧĴ㣬ȫɱɭ޺ͷȻȻ˿ȥͬǣŮ˵ɱֶΣҲֻйעһĶһѣ˱ǸŮ˺öԸ
֪ô֣һξͲôΪǵȻǮȻˣ͵ɣ겻ɣǳǾͼ嶼ȴ֯ɳһδɵ
ɭޱָĺϷģ񵹺ãϷûɣЩ۵ļһﾹȻԼ
һѪȴı˵ʱһֱδƽϢٶȸŮ˾ȻѪɱһ棬ܹĵ˷ܣҪƲԼӰûпܵˣ
һ뵽ԺԼŮǰҪͣĳԱɭ޵ŭƺʣȴûа취ҵİѵĸоһϲֻסһеɭ޺ֲܲڳһƺķȻ󣬸͵˼㣬ûзйأ
ȺļһﾹȻҲˣֿȭŮ˶Ը˵ɱ֣Ҳ˷ʳ˷ѱ˵ʱ䣬Լսǡ
䣬ӰƮ֣Ѿڶ೤дˣȻǰĻᶼûУͿһһ״ҵĺ̵أÿһغ϶ᷢƤⱻʴŨ
ĵ㺮ɭȴһŭδӣתȻƺ֮ǰĶ֣Ȼĵһɺ⣬˼̵ֱĲˣɱ˲ͷأȴÿһÿһ֣ʹķʽȥʬ嶼޷ǿƶˣǶͷˣ֮Ҫ˵ʬΪõĲһ˻£ֱһħˣ
ȴֻӶĹ˹ǣǰʬĿֲ棬ⲻɱ˵ķʽõѿ˵㣬ԣѾСˣһ۱һ־żľãԼŽķȻȻϡȣæϷķϣϾһɣ
˼һͣѺɭޣЩʬҴ
˵ʲôƺɭ޵һ֣ƽʱǴǱ׳յģ֮ûйһûԼִ³һʱ䶼еİˣ
Ҫ˵ڶ飬Щһ˵꣬һ߶ŷȻ͵߰ɣ´βҪٳǰǾǵİ
ιŮôʶôҼҹİľ߸ϣĿǣʱҲ̲סĺ
죡ľãȻȴ֪ľõѨļ򣬾ȥ
ɭôǸ˻뿪ָȥ̫ѨĵطһоѾȥЩɾ
ɭʶʱûʡΪʲôҪġ֮ĻҲһ׵ĻûǹԹԵİʬֻǣô
£㲻ϲʬ𣿳Ǹ㶼ԳԵ
俴˿򴦵ˣȻѪˣҲҪ˲ԪɣɲֻҪһܴ˶ѣ
û뵽ɭȴӶƲƲ죬ЩҲŲҪأΪֻҪ˶ϲԵҿǺģ
£֮һյʱ䣬ȥ·һ·ЩڵĻôҲһĶ˵߽꣬ڣԼİ߽һ䷿
ɭĿǸŮ˵ıӰһշƺԽԽϰԼˣɲʲôȻﲻ鲻ɭ޻÷Щʬ嶼Ū˼ʺɽȥˣ 

037Լ
Ū꣬ҲѾһϴѪѾϴһ׸ɾװɫֻҲңڲڵĺɫɭЩӶĿһѣŮ˵ԶǸ߲ȥûŮ˻᲻ԼŪģ
˵ôŮˣǴô۵·ɺأ
ȴûʲôֻǷ·ճɹĿ˿ԺӵĵϣѪʬѾȫˣϸɾ֮ǰй򶷰㣬ĵ˵ͷȻָָ˯Ǹ䣬ŵʬϣߣ
ȥģ
طס˳ŵʬˣ˱Ͼһ·ܵҲ࣬˵ɱģȴΪԵʱɱˣĴ֮һȫʬĵطӦõģи˸ȥӣҲ御ˣٶ࣬Ҳˣ
ֱӰ˸ŪӣʡˣɭһƲ죬ΪȻĵһֵɭȥʬ壿Ҫڿȥ
ȴø۹ɨһۣˣֻƤ߳׺Բ㣡ߣ
䣬ѧҿ˵ǽҲȥţ˻أοǸع˵ˣʶʼΣҲ٣Ҫëˣ˲ôҶùֻҪԪֻ¿ʼͲŮĲܹ֮ǸΪǣ۸ڶģʲôǸʱֻԼ
ɭ޵Ļ˺ıǿµĺˣɫѾˣīɫдż޵Ѫ⣬ƺǼŭǰףʱҲʱһһһ㣬ʹһţ֪ɭ޵Ϣ߶ڵԵʣ֪һɭŭˣŪãҪٲˡ
żɽʵô
˵ңںҽԼɭް㶼õĶƺֻҪĻش⣬Ҫͬھ㡣
㣬ҲҵʣֻҪҪ󲻹֣ҲǲһˣǾ;ѣ
ԴɨһۣʵɭǼŭ֮ɫǾģΪԼʱԼ֪ʵûСϾ˺Ͳһģ
ͬ飬˭ҪԷʲôҪԷģҪɭ޺ˮһЩܹʽ
ҪԷɣҲ˵һ̵ûжɭҪ𸴣ɭȴ֪ʹͬˡ
ҪҷǹȻҲ£Ը⿼ǿʼ㣡ɭеɱЩȴ˼ֲɹĸ
ȴǻһµ˴˱˴ˣҾܾѣκʽıѶԭ£
ܺãǱǺͬˣ䣬Լˣ̸̸ģɭЦˣŮ˲ͬ࣬ȷ˵Ů˵ıԣԼվӵĻٲȻһԼԭԼĳЩʱҲ˺޵ĶֻŮ˱Լ̣˵ĽУԼĲ壬Ͼ
ҵ֢ɭԵôݶˣ
˵ʲôҲ֪첻е鶼ԼãԺ⻹ࡣ
ҽ䣬ҲҪɭޣٽҴɭ޶һֱڻ֮Ҳ֣Ѿ˼κۡ
üͷÿɷϲﲻôΪ𣿡
ϲ壡Ҫ㻶ҲǿΪ
ɭɨһȫȫε˳ȻԼˣǿȻǲˣԸһ˲ΪŮϴ£ɴûɼŮˣվռϷģ˭ôĶԼθأ
ЩȵĻһۣҪڴϵū㣬κ㶼ܣ
 

038ٰ
ЩȵĻһۣҪڴϵū㣬κ㶼ܣ
ΣϵϷȻӦǵԼ֮⣬Զκ£ҪκԼ֮ڲܴӦĵ£㣬ֻҪһ£Ǿңнǰ㣬һ˦ͷ˵鷢Σ
ɭǺȴڰеΪ˿廹ʹţҪɥȨһЩãҲǲЭģܺԼһ˽䣬һھ飬ĻʹԼԸٶãأ
Ҿܾ
Ȼɴֺܿ˳ɭ޵һ룬Ϊʲô
ûһϵڶδʬζҲֱ˵ĵԼȥԼڵ飬ҲӦԼ޹ص飬飬һԼ飬ҲҪȥΪҴɣ
䣬αأҲǴŮ֮ǰǻ¥ĶĺܣұҲҪңǼȻͬ飬ٶһϵأ
ûǣӵһɲǣԼĻȣȫû谭ļ䣬ɼ֮ǰѾǴˣοǳһУԼǱŵһȴ˸ȫȫˣ˿װʲôʥŮ
ͬ飬Ǵ顣УҾҪŴѵܣαغһϴ֮ǰȨ֮ƣĬԺԳΪһ㣬һҪҺܳʵĸ㣬ǵĸоܲãֻĴ뵽ĿپʬĻ棬Ů˻κοĹ۵ϴǾԲһпڳϴ㶮|
䣬ô˵һˣɭ޵ɫҲԽԽѿܿͿҪ֮ǰĺڳģˣȻ˵пڳǲܵģ
˿ڵڣҲڻʹεԶֲסҲ϶Լﲢ޸õʬζȻӶȴԶ׼ģҲ΢΢˼ֶҡ֮ģĹһһ£ʲôûУȴǲġ
ֺ壬ҪβܴӦϴǲǣֲʲô鰮Ϸٷſ
ôϡҵ壿һЦ
ǣɭҲȥˣ֮ܵõ壬Ҳġ
ףʵҪҪ󣬿ԣ֮ǰԼֻУȫҸˣ⣬ҪҵĴǰ֪ͨҪŵϵĳζǣ껨˵ʱҪͣ£ȻҲڰУҪľ˵øҵı׼ͬ⣬ǾʹЭˣͬ⣬ǰԼУ
ۿԼ֮ǰŬҪˮƯˣɭҲԸȻƶݵĿģ뵽ͽϵڲøУ˺һᣬٶԼ֮£ãͬˣ
ƺҲͬ⣬ֻ䵭ĵ˵ͷ¼Ȼ˵ˣ·ˣŵʬ忸ãߣ
(⼸æµ,Ըе㲻ʱ,ûڰ쿴£Ǽ!)
 

039΢Ц
ŵʬŪУɭ޼ҹ뿪ǼŵĿջûнʣֻԺӵǶһӶѡ
ɭҪϢ뿪Ȼ˶޷ģϧ찵ˣǹŵģɲòͬ⣬ŵʬ彻ȥԼĺۼ󣬰һİԼ޺¥ȥˣƥóûҪ˷ѵ
һҹ֮ΣҲԼʱ֮ķ񣬶ɭˡ
ܿһϢΧ˹ͷûأѾȥǹԱƯ˹ȥȻ䵽ߵĵϣ䣬Ѿͬˣ𻹶ôݵĳ֣
ʬˣǱ˰ɣ
䵭һۣкݣǻǰ˺ޣ˭վͱһǹˣԼǰͽӽѾſ˼ˣӲ⣿
ͷһˣ͸ңһأңҲǴӦ㣬ҪĴǰģҾԸŪ˸ӣ˸Żģɭ޻ûɹأ
뵽£ɭ޶ԼйίźķݣھȻ䵽ҪȥһĬĬ೵ʬĵزˣȻ˭Ů˱黫أԼֺܹ壬ȴСõԺ󻹻кܶ࣬Ҳ׼˿ҲϱԹһѣ
ЩıԹЩ뵽˴ǰСʱĵܵܺޣҲǼϲԹģǱ߲¶һĨأȴʵЦݣԺһԼ飬ٽȥ!
ɭȴĶ˺þãЩֱͨͨŮ˾ȻҲ¶ǽ΢ЦȻܵȴľˣЩԼ۾ʶ䣬ʵеȷ˵Ӧȫͬˣǹͺڰ棬棬ܳһ˵أ
㶢ҿʲô
һ룬ʧͱָֻ˵䵭ˣɭٿʱüɺ侲ɷ¶üɣǺӰȴ͸βǱôǸɱʢĺҵó˿Ӱӣ
䣬Ҫ㣡ҽûɱˣûԹˣҪ㣡
ɭ֮ǰһĻɴ׵ԺˣڲŮʥŮҲǵŮҲգֻҪ壬ʲôģ˵ˣʲô£
ؾܾԣ󣡡
Ϊʲô㲻˵ǰ֪ͨͿ𣿡ɭޱĺ壬˿⵽һܾǲ
Ǹˣǰ֪ͨҲ˵˵ҪҵĴûаľͰѡǡ˵˳ɭĿһ㣬˲ΣյϢ˿УҽһҪϴ
ƺӦɭ޵ΣϢµƥĽ˻УͬʱҲ̤һס֣Ųһ߸ӳ֣Σ
ɭҪ֮ǰֽŵȻһ߱ô֮ǰ˭ĵҪԼģԼһʱûӲģҲ䲻أߣ
ôһ˵ɭҲ֪Լ̫һ㣬죬Ҳʵ̫˵㣬౾Զһˣ׾ѹģ
ԣǿ޹ء
ʱ̫ˣҵȲˣ䣬ƻԼʵھ˵㣬ȻôĺôҪͷҳԳԲ𣿡
һ£Ǿһڡ¥㣬㻨㹻ӣȻ̤ҵķ䣡
ôȥԺˣ
ɭһҹվһװ޵Ļ¥ſڵģǼƻˣһʲô㣬˼ֺЦζʵ׼Լ
ǰôҲȥͥҿԸ㰲Ÿ䣬߿ߣƾɫٹ͵ģ
㲻ѿĿ϶شͬʱô۶񣬴ɭޣɭоһ⣬ȴֳ˵ӵḡģˣֻǰú棬Ȼ⣬ҵͬ飬ȻҪȥһỨǮͷģ
ܺãˣ¥ҰɣͲҪˣԼҪ뿴ְ߰ţ
ͬ飡
ΣԼҲ˵ҵ˽ɵİɣɣ
ǺãǾˣڴʢװӭҵӰ
ῴģ
PS첻£첻õģױӰɣ 

040ױ
ʱ֣ճΡΰĺլԺֿʼûһƬɢϼʱճַĵ֬ڣ¥СǰҲѾ˺ͮͮİ˽ǵ
һԶԶȥߵʹĺһѲĳɫСŸҵͥ䶯
֬ﲻȴ㼯ȫճ죬ֵĺƻǣÿ첻ɿͣϴĽ¿ͣҲǲġ
ԹƤЦ⣬ΪܵļҵȴòǮҲǮʮ꣬ԼҲ뵽Լôһ죬ϺڵΪһͷβĻˡ
ȻȻһбʶѾˣ͹ȥҲ˷˾޴ĸı䣬ôҪľǼ͸ԣȻ뵽õб»ȥҪıȱ˶á
壬ȻЩȴҲ¸һλĻᣬҪúϧӵеһУκҪ˺ҪùҪһһرȥȴгһ»صôʱȥ
û˽æѾܺĻϷŮװˣе·ſú˽ͷǿŮװģľ̾ûио㣬ֻƽصǰŪͷɣ
үһ磬棬ǻһ쿪ʼǡ¥ֽҪˣϵƣΪһ޺µòЦÿ˻һ㡣
үжģӣһ׼ľɫ˵ж˷Ѱ
һ߰ŰͷСģһϵϹһϧĿžе䲻Цô꿴˵۹λүʵڲӣȻǴ¶ĲŭԼ޷סİļСϢأ
üͷһ壬˵ЩȻ֪ĲԳƵϺ
ֻȥһЩĵļ䣬Ǹĸ׸ģеԼżȻ翴Լĸһ㣬ºֻˣ˿̣ƤȥŪЩϲޱ˰ˣ
ûǮ粽У¿ͷѣ뵽ӣ
䶢žеԼĿЦͷ˼֣ܿͰ䵽ͬھʾκݵĺӣ׼˶𣿡
ʵڿ֮ǰ䣬žһ䵽󣬾ͻ˸֪үǸǵ˿ٿƵԼϣٵĻشүģ⼸͸ˣѺ¥Ϣ˳ȥ¥´ѾĴٹˣһүֻҪ̨ͷǳǳ¶棬㹻ˣʣµʲôձ֮ģЩȥݣϹȥǺ¥ˣ
һ˿۵Ļô꣬ôҽ̰ɣ俴˿ǾЩϤȴַԳİףЩ΢䡣
Ҷü£һ˫ˮ˫ü۽֮ĺɫӰЩ΢ߣʹ˫е⵭ȥ٣˼ֵұ飬ȴֲԵ˵崿иջѩϸļ·𴵵ƣ͸ıɫҪ֬۵ױ㣬ѾˮҪҧһˣӣĴϣѾͿĨĺɫƵƤף촽죬ʽҲǼ򵥵ı෢ֻÿСӵβ׺ϲļ飬ϵһϯѪɴ£Ϊ˵ıǮ
ǿ鲻֪پɫĺӣ̾үΪŮĻȥʸȴҪаŮװӦȺɫж
үģʡãæĶٵػش
ˣǶȥɣһֵҳȥʱһȥģ۽ʶӣȥЩԺܺã⼸ﲻҲϵģ׬Ǯӻأ
ǣүܷģȶˣˣд⣬û뵽һ˵Ƕϰоζѡ
ߵߣ򿪴ӣԶһŵĴŽҹ֮ԼǸҪˣ
 

041̨
ܿ죬ǰ¥¥¾Ѿʼֵɪ˿֪֮ҹѾʼˣ
ӹǸˣһӣŪװޣҪֵʦ˵֣ȴҲֲӺĳ棬ίʵˡ
ҸʱҲ࣬¥ҲͲ죬ԼҲû֡
Ե¥һ᷿ǰ߹ʱ¥Ⱥˣٿȫ¥ڿĿ⣬ԼľȺͳֵĴ
䵭ɨһ¥»̵ŮŮûпɭޣȴ֪˲᲻ڸʲôͷ֮ˣҲȥԾ¥ϻˡ
ɴסյľΪһʵɴһָظеЩΪүүǣȫ۾мˮ˻ԾΪӴеԹʵˣҲڿĳȫ۾
ôƯŮˣǻǺ˼ѹֺ޺¥˴ĵĸװޣӪҵľɫڣ
¥ݣ͵ССʱ̨ӣߵɴĻ棬׸˻̰òߣȻһСǰϰһ٣ϧԴ˲ͨҲ֪Ȼ˰ˣȻӦ֮С
Ȼ̨µЩˣھݵľ޺Ͱ֮ٶȸ裬¥ǹǰϲң۰ɣ
ǰ裬ǶҪǹȱСƣ̸С죬ɣ˽
һУʱһƬҲŴƵһһĲš
ЩӼģ޲̨ȥЩɴĻ֮Ķԡ
乴ЦˣƷڳƽţ۵ĸ磬Զ⸱ģΪƾǮһУֺηأҪǿڴǮҪòҲһֵĸȡ費
ֻԲЩƤ欵λүҪҪǹͷһε̨ͣһλүһףҶٺλүҰεͷǵǹȥ᷿Ȳ𻰣Ȱѻ˵ǰͷǹղģλүʵϲǹҲѭϾҶǷȦ֮ˣ֪λүΪΣ
ѽ裬ͲҪˣǶѾˣҲǵһˣز˵ҲãǸϽǹٰ︧ɣ
ȺͱŮװģ˿꣬ˣﻹ˼һģν٣ҲϽеٺıһȥϾٺҲȲԼǰС֣赹ȤοһǻǮ
³еνղҲ޷Ǿǡ۸ߡһѣΪľɫǮһֺη
Ȼһ˵֮Ⱥһûм۵Ľ׶ΣѾ˴ӻͳƱһڱصõģˡ
һˣʱģļӵܶЧΩǰŵļŵӵܣ˵סֵ
Ӷ龰Ȼ͸ֵûţ˵ģͽĲˮ룬㹻޺¥ǰһˣʮŮȻûж̺ã˲ˮǸɵģⲻѡ
̨ĻһƣʱŵɴĻͷ˳
֪Լı󼸲ɴĻ֮⣬иУȻǴ˵·ˣԼֻӣְ϶ѣ飬Ͳʲôʵˣʱͱˡ
ǲò˵ʦպܲȻͨȴҲóˮûļǰ첻ģȻνһʱǰɴһһıˣֻڰǰ䣬Լǻϵʮָ
ʱһƬβһһĽк֮ﰵЦһ£Щмٵģﺰã֮ⲻھƣװ˷һЩ˴ѵķϣǿȤزģ 

042
ǹȻɫ˫ȫŮӰ
ǰϱأδܳҵľ渣ȻôĻССĺ¥ԺҪ߶߶ز£¥¥ˣµ﹧ϲˣ
Ӵƣ״ԪүϾ״ԪүĲ˵ǲһϹԣл״ԪүˣһῪʼʱҲϣ״Ԫүܰεͷθһ˸߲ҵĵ
ǣǣǱ״ԪүʮµͷҲ֪һ״Ԫˣһ˵šǡԱѾĶ֮Աˡ
ˣ裬ʱѾˣ۵ʲôʱʼѾȲ׷ˡ
ǰѾȺܾˣƶȥˣ⵹ǿ㿪ʼһҺ
ĴڱɴĹʱɧѣü̾ĳһЦҲǶ˰ЦԭȴΪڿǸ֮ǰһֱûֵˡɭޡ
˿ɭһϯ£ȴԿó¡صΣǹۿѾǹ⻬ѵĺɫƽãԸԳͦ޳ĺɫ練Ƕ˶ĺ飬ĴڣԵúһֱŵĳ˿ҲðͻԵעĿĵķǲȻĴ䣬û֪ʲôʱģȴֻ֪һʱ˵߶ݵı˹ȥ
ڵƵСϹͬһʱ˺ϼ͵𱣬ڿɭʧ˺һᣬɰ⼸⽭ô£һĿݵӣټˣھȻֳһаȿṫӣǰһӿſǣӲıȥ
οͿɭ޵ȴȫǼʺͷߺޣתֲмƫͷϾνۣӣɲǳ࣬ߣ
ȴʱӰǰվΪ˹ȫÿλүǵӣۻԲķʽչѾȡ
Ӧһȥȡ
ǹԽ͸ͼûһ¥Ůӵӭζȴ˸öĿһϾϿζˣͻȻôһر¿ζĸ볢һڣ
ǹⲻķʽôأʡ
λʵĺãνĲʽǸλӺүǰĵԸ߼ǮдһֽϣͬʱϸԵֱͶ⾺УһȫͶ赱˵棬һ߲鿴λľٰۣ߼۵λǮѡүҲӣóߣں¥֮һޣλүΣ
ĻһأȿֺĵͷǹٺòˣǱ㿪ʼɣ
һ˶ĦȭƵĿźĺɫľͷӣԭƵĹǣʱҲѾ˱īֽ⣬ԼѾȱīףѾҪдǮˡ
ȴڴʱֵλھ֮ǰǻһԣ˵ǰͷ
Ȼļǣȴʵ˵
λҲ˵˰ɣֻڴ˿Ӧ죬Ҫϻؾ¥ȥˣλүݵĹͣǽ۲ãҪΪѺ¥ӣպǵϾλүȥǺݣǱصɨӭ֪λүΣ
ǡɨӭĸ֣Ѿ˸ˣοڼʶǹò󣬱Ѿʹ򳡼ѣϾ¥װĴ¥ӱɺ˼֣ȴִôƯĻȻ˽֮⣬ûб·;ˡ
ǣ⼸һֱأܲ㣬˶ֻһ̨ߣֻûߵĵдȻU̿ߵĵϴģΪǱ˵ĵԣԲ˼ռ̫ãǵп8Ժص˼ңԼĵԺ󣬾ͻܸǻˣش˱Ǹһ£
 

ĥϾ001ʮ
Ȼ¥Ѿ˾ǵĺ£ǺݳòĻǼпܵģ뾩Ҳ̫ԶǶǸ֮ˣҪһ棬ܻлģԵҲõĵͷѣǹģҵȲǵ޷ȵСˣǾ۲ãǹԼв˸࣬¥ӣֻϷȥаأȴ֪ݿںδ
˵ľ֮ǰӳ״Ԫүˣһ⻰Ҳ׷׵ͷǣ˭ԸԼ޷ȵˣֻҪܼɫǾΣҪȥ½ͷ½ҲԸⰡ
ǵү¿ĹӣڳﱸУ±⿪ˣĹǣڵһͷŻүȤº󲻷𣡡
۶գľͰѻ̧ʱһ۷׷ףֵմ˿̾͸ǱƵ˼㣬ڵĽǾʧܣ˵׽º󾩳ǶǱǹˣǵү¥ӣĸ᲻Ҳû˸þүͷˣ
ҲǾүˣϸ֦ˣоүڱ¥Ժû𣿿֮һҪȥƯĹܲ˾үӡ
ΨһľֻɭˣЦĿõˣΪŮһԶ˷ܵ飬ֻ۵¶ķζֻҪǸ֪ĿںˣŮ˻޷죬ͷҲãϵŮ˰
ڿʼ
ٶ󲻾ãһѾȿֺİѾдõľŽ˺еĺɫУÿһ˶ʮΪԼĸļĿߵģȵߵɭǰʱɭѾӱֱվƸĳбˣǷаЦ⣬ǹͷС¹ֱܣزŮˣ˶̲סͷ֮ˡ
һ̨ϵ䣬ҲѵõĲ̵Цݵɭ޶ʱ¸ٶһȻˣһָֻ֣֮һֽû˿ʲôʱдģƺдˣֻóһ㣬ֻǷƱԸк촽΢΢һ԰Ц裬㲻һһ鿴˵ľˣֻıҸӣбҶվɣ
ӹİֽһʱͶñղˣһ̨ϵ㺰λɭ޹дʮ
Ŀһ˶ը˹Ω䲻ɫĵһлɭ޹ӵ̧λүļǮλɭ޹ӣ
е˶ͷö̾˷
ȻûУǽڹ﷿йҹ˱ɭɭˣӺ仰ʱǶãǶֱʰʮӰһӶûм
ɭ޿ҲûľʹӻͳһƱҲûľ˺ĻȻ̨ϵȥ
һĵ̨߽ǰʱŰһֵֻ˳ȥ
һ̨ϣһ̨£̨µɭ΢΢һӱߴ̨䵽ĻУһͰյ̾ϢȴҲֻҡͷԵ䣬˭˼ҷأȻʮӺһŮ˺Ȳ쵽
Ҳ赺ϵһԼˣǻ滹Ŀ˼㡣
ϾҲǼ˷³֮µˣ̾Ϣ󲻾ãʧ뿪뿪뿪ıҲ۹ŵһ߸Ƶ۵Ĺϣûл㣬СﵹҲԴպһ¡
һʮûСѾͷǣҲܿ˿ͣ׬˸貧ĺӣЦĺϲ£졣
ҹӮ޷Ǿˣ


ǿ½

004

װεĸؾ᷿ڣɭһžȲĳϵɴʱĺ촽ȥ

䵹ûзֻĴԼĴ󣬾ԵƲЩͷͲ ¶ɭ޵ȥƺҪЩطɭЩǿҪĴƽʱ¶֮⣬־ƿ

ʲôɭķ˸ѹֵ 

 ǣ˵˵ģѵˣ䵭ɤƮ𣬡ˣھ㣡

䣬ΪʲôҪʱɨأ  㣬ʲôԣûгԹˣҽ֮ǰѾϴˣ

ɭޱмֽҵΪѾ˲ أȻһʼԼҪ ʱӦһû뵽ȴ һ´󣬲˵װ׸һأִϣǰصԼ˸εɽдװͳθϴһΣŪ񱾾δ壬ָо˺ü֡

䣬ȴǶ㲻䲻ȵģɭ޲ҲһоԼ֮ǰ׼ֱǶһٵһ㡣

΢΢˼Ŀһۣɭίŭ飬ͻȻһһָֻ˵ɭ޵Ľʵţ˼ᣬɭޣ

ɭһƺЩôͻȻ˵ʹʲôĻɣʹˣذԼŵ˵ϣȻһĿ

䵭ؿһۣһʺɫĺɴ¶ɫɴĴ޳ȹ޼úµʱɭ޺һͣԹ̫οûоʹóȻȥǿĶ

ƺҲ֪ԭҲû˵ʲôǼ⿪ĺɫʱɫչ˿˵ء

ɭ޿˿ǰֻ  䣬ѩ׵˫ȣΣȻɭȴڲĳһҵ˿ڿˮ֪Ů˲ʲô׼ģȻȻǹڴڲĵط

俴һۣͻȻǹڵλãɭ޲һţǻûվԭأԼٶȣǰһμɱ˵ǹ˳Ȼ󻺻ؾԴϡ

֪Ϊʲô汻ָŵʱɭ޷һ㶼ˣ滹һֲ֪Ӻδ ֮УһĿ

˵·  ˣŮһĶ߰ĵʹֻ   㣬ɲ԰ơ

ɭ仰󣬸 ʱɿİרѡ˺üʱĺɫۣϧϣȻ ܵʵҪȫ𣿡

˵أЦʡ

Ϳ϶ûʲôĻɭöģٶȷٵİʣ·ȫ˸ɾվǰ˫ȼİ Ȼ˿Ѿ   ˡ

ЦЦĿĶһۣɭޱöȤŮ ʲôεģǽյ۹Ҳ΢ü־

ȴƺûľģ΢΢ͷŮҵ·ѵ

ʶ俪ʼŮ˾ûֹͣ˵ôĻУɭϲľһˡ

⻰һںɭٵǰһϾͽ⿪ϵĴӣʱѩ׵˿£к˿¶ͬɫĶǶѩ ׵˫硣

ѩ  ׵ķ ɫʹ ȵɫһףεɭ޶ʱͫ׵ɫˣмʱʱһһӣϳǼƮƮ˿£ʱǹֱˡ

䲻ذǹֻ֣ٶ֣ɭޣɭ׵İǼĳӵ˵ϣȻϢĿǼ ڲס  ǰİɫǶ¶ ѩ  ˫ȵ 㣬֪һã

ƺһò޲ͬʱѵأ

ȡһ£ɭ޻Ǿ 㣬ض˫ַϸ䣬סߵĿȣͬʱͬ˿ɵ 㣬ʱ˳ĴĿϣػ

һƬ˵ݣɭǰʱĺѾˣŮ еζʱ˱Ƕɭ̰һڣ˫޳дż֣ѾԾĻԲ   Ĵ  ˣǵûֹ΢΢ſһ죬Աֵɭ޸һ̧ͷϿ䡣

۵ƺִĵݣԼǶѩ      ʵķ羰ɭ϶ԼŮˣʵڻŮ˸ѧ߼  ôվţսװݵȹ£

ǹڻȥɭ޵°ϣͬ˵ϷŮʱϲõķʽɭ򼸺Ҫóݰˣԥ˳˳ڻվͬʱѾ̽˫ е֣ҲվֱػĶ ȥˡ

ۿѾҪʸǵ  ʮ ʱƺ촽⿪

ɭ޶ʱֻĺ󱳣һϸϸĶǶӣʱһ񲼶ѩ   Բģɭ޵Уɭ޼ԵľͰͷǻ Բе ֮У˫ҲرȻȥ

ŵϣʺĺӣӳѩ ׵  ȥޣɭҲ̲סӣЩ΢ļ˴һʱָоĺ촽䲻ͬ⣬ɭ޻˶εתСɰݵĶ

΢΢һȺ΢оǴһ㡣

ɭΪڼҪԸԳĵõ УҲȻûз΢СĲֻ ˼£Ȳ˳޳Ĳ   ȥװ״˷ ȫ ֮Ļᡣ

仺عӣ סԼ  ǰ  ʱ   Уǹ仹ȵĲ˿һֻȴѾ ɭ޵ķ䣬ӲǰԭõķٸŪɢˣīĳʱк䵽   䡣

ɭֻһֻЪ̧ͷ䣬аȵһЦסǹֻ֣ذǹȡ߶䣬㲻⣬ⶫԸ޷

˵ţ߰ǹŵͷߣһνӴⶫоᣬһŮӵסôҲþмֳģⶫʱĸоһûʲôĶһ㣬ȻŮ˲ͨŮˡ

ֻؿһۣǹ˽߷źõĶûʲô飬ֻüѾ˵֣Ҳץסͷͬʱͷ˹ Ĵ

ɭһʱϲΪ ˻ȥΪͻȻԸ ˣ˿̲Щʱ  ̵Ĳˣ˫  ĳ࣬ʱĿС

ֻһµζ͸촫ȷʵûһȳ֮ƺϴЩˣҲôˡ

ҲǶŮ  ľ飬ʵڷḻĺܣʹԼ壬ҲЩܲסĲǣ彥ʼԭΪȥجνԶˣû뵽Ȼ㶯 䰵ЦǸԼӰҪȫˡ

۾һϣһһ ɭޣ쳣ӣһȻô˵ҲǸˣķϣԺҪʱ򣬻ǵøʹķʽġ

һھȫȫĳ һΣûӰĻ ȥԼһأһҿ ȵĿʼɭ޵ӣʮָ֮ɹɭ޸ҵ 

ɭȻΪʲôͻȻôԣ֮õ飬ʱɿĴתֱ𣬰˫ ȷֿٸߣֱӾͰͷ˫ ֮䣬Ŀʼ   Ϊĳ 磬һ˿ɱģǰһ ûȫԼ ȫ¶һΣǾҪúþ һصģȻҪ׼һġ

䲢Ůˣ֮󣬷ҪʳԵģѿ񣬶ûʲôӰ죬ŮˣԺҪӵڶεεģȻҪСıõģһξûˣԺô   Ů壿

оһĻĶֿ   ڲڲţһһ о֪ɭ޵ͷƺڸоǳĲ˼ͷʱʵϾ࣬Ļôȵͷ

   õķϣԶͷıʣֻϵİԼ ŵĸܵϸµķţҲ֪ڣΪ ǲɡ

ҲǣϾֲͬʲôŰ ܹ    ǵһΣ˵ǰѾ   ˣԼҲ֪Ǹ㲻ڻ ʹǽģҲ㲻û ޽ ϵһЩˡ

ɭȻ֪תô˼ֻһ˼   ţֱʪ   Խ   ʱ򣬲ͷ˻һ ҵİѾͷϵ͸Һ 壬ȫʽ˺Ǳ鹴˵Ľ

ýһ£ͳص

ɭȻͰ   ĳ 磬ʪ  ˫ ȼ伷롣

սȥһͷЩüͷ 󣬹Ȼı׼

ɭȴڿüͷڣͷ̣ εȷЩʹ࣬ϰ˱ˣ

ɭޣҵûõСŮ˺壬Ҫǲˣȥ⣬ΪٵĺƭǳģҲϡĺƭ

ɭޱЩģ⻰ҲٷǿˣԺһ㣬ٶʩȥı飬ֻרĵİĻ ȣȫ   ڣ̣ƶݣʵҲ˲̵ʱ䡣

üͷѾˣо ˣѹθЩ ĵĸо˵ֻü ˼ޣȴûоʹĸо֪   ѾزǾø ˣ

ɭȴ ζֱ   ԣֱ˼ĵزˣΪ   룬һһ̶ϵ˺ˣ²̫أȴȫûµģȴû뵽ŮӲȫ ɺͰ ס ȣ·ھĶˡ

ʱҲ̲סĿʼڻ ÿһ³ Žϵ޴  ľ 󣬲뿪һγȥʱǹʪ  ůĳˮӿһ㣬ֱԵò֪ȫݽ ֮С

ֻоԼڲԵЩĻȣúѹ֪ԼأɭʵǺе  Ȥļ ɣǳ֮㿪ʼᵽȤ

ĩһֱݵ񾭶˵    彥ĸоԼƿأ弸һˮŸɿ е ɭ޵ ʶѾЩ 壬ȴֳ  ֪ÿһ  Ħ ļ   С

þҪ۾ɭޣȴ֪ƽѵ񣬴ʱˮ뵣    չ ¶ ˣɭ޵ֻἤ Ű   ͷϾ䣬ǵһμȥ£ͺݶĻȻ ɣκԶﶼɵֵȻ ֮

ɭһ߸ 죬 ݵڳ ţһԵĶ使 Ĳѵݡ

۽Ǵ΢΢Ц⣬ ĽǶȣȴת µ  ֮ҲԴԴϵĴѩ ױݺ޵ĺ촽ɭԵԴõ˾  㣬 ƺﵽ ĸ ̫᲻ʪ ĸо̲ס һˣǿƵסˣΪľǸܱ  ɵľо

һأϲʿǴΣѾ֪Ů˵壬 ǺԼ壬Ǵ˿̣֪ϴĸоǶôʧ棬Ů˵ֹǺ壬ֱΪһ㣡

 ö ǵö壬ı仯Ӧţ Ժ Ժõüֱ˼飬۴ĸǶȽȥ ܵƱ סȫġ

ڶ̶̵ʱڣɭ޶Դ̬ȣѾӾɱǵԼɱκҪɱˣеĳ̶ȣֻΪʵǧ֮һľ Ʒڰٷ֮Ŀ϶ˣһǧ꣬Ҳҵһ 壬ҪŮˣ ŮԣȲ䡣

ŮûеܰϢδ ǰļĺѪ໹Ҫ䣬Ȼȫ     ȥǼȻܻ ȵ˵ز

Ҵ˵   ˿ ̵ת䣬ʵڹȵ˲ò̾ΪֹȷһˣΪҲǸء

䣬ѾǸŮ˵Ůˣڸɴµʱĺȫûֶ֪Ǹɴµϣڴ ϣ   ǻȻɣҲܳˡŮˣû˻᲻ϲɭȻҲ⣬ȻǰûҪһ£ôŮ˳ǰҲųҪһˡ

һһ˵רôҲͿʱȡ 壬ͬʱһԡ־ͬϡİ£룬ǷǿиֻҪԸ⣬ʱΪԶԶڣЩʿʲô

ֻҪǺڳĽǹĶóһ䣬ЩʿܱʿֻͬҪڣʿ֮κ࣬һͶ䣿

˼룬ϣûһԱǸʺԶһİˡ

뵽⣬ɭ޵²ɸ˼֣鼸Ҫ˶ոɾһ㣬ǱѾ  ȻӲ  Ĵ˺ü֣Ȼһоˣ̲סһ ĵ ƺǳܲסİҪģɭҲ̲ס֮ǰ Ұ

 ԽԽʢڵĻ ҲԽԽ ͻ ȣ˴˶ ȵ ڵ˷е㡣

Ҫˡţ

ȺܴĴһھ ҵĿʼ ɭޱһɴһɵ  ѹ  ӣķ̧βӵ Ĵ  緢УԼ ͵ĸʹĵȫӿ ȵڴһԵͽ 



ԭԸﵽĸ ͱȲﵽĸ ˵ĲͬȻ ʱĸоһĳͺѣȻϵĲͬȴôԣȷĵ壬Ѿ»ˡ

ǰЩȥӴ˿ҲʲôˣҲجβˣӽ쿪ʼ»Ȩ  ڻصˣΪ֮󣬵һβκŰܵõеĻ 

һֱ۾ʱڷĵػֽŶڻ У˵ǹˣƶһָ붯ɭҪô˿õĻᡣ

䲢Լ֣μҵĻ ̫ԺͳԸһѣҪʱҪʹ󷽵ɱҲԣλᣬôʹԺĻ رϵѹҲڴϣΨһǱ˴ȫɣ÷Էʱ

ɭ޿伫ı۾ɵ֫ʴڴʱ ģδ ģٶ̶̵һη йͲкĵģģϾҪڶˡ

仯۾ϵɭ͸¶ һЦһΣ

ֹһΣҪΪֹɭ޵ͷѾײѵĴ͵͵أаص

üһкβɣ

δõ˵Ӧ䣬ҲؽڶΣ֤ʵ֮ǰоһжʵġ

ǲϵıŰܵõϵĸ ôװ˹ȥӰļʾ͸˲

ԭӣ治סܾû뵽õľȻüսĶͬдƵĻɭ޵ȻӦıסӣٶȾһ壬ʼͶ뵽һֵı˴ˡȥˣ

ҹɭ˳Ѿ壬ϰǺ͸ɺԵļ̯Ѫ׵ĳֳȥҹ˵ķͲ֪ƣĽ ˺̶ֳȡ

ʹŵķǳλİԺҲܺãҲǾסǰ㽻˹ĥģοɭһҪ ǰһҵģڱ˴еͬʱĲ⻹ǱɭŪѪҹǺײˡ

ǻһŮˣ˿̲ҲҪѻˣȻȻûл۾ ȴѾָ侲ˡ

ϴ裬ŪɾЩ⼸죬ҰڵĶǸɾΪźȣѾɳˣ³Ļȴ㹻зġ

ɭ޵㣬֮Ѿ˰պµ˼Ȼ˳ģҰɣڵĶҼɾˣҲѱ»еĿܡ

δ꣬ͽյɲǼϬĿ⣬˼ƣҲɷģбôױܻеģǻˣǲǼܵ漣ˣţţ

⵹˵ĲǼٻҲΪдƶŸô¾˿̿һģõģɭ޵ȴоֲɰΪҪþôѣҲǰ׵Ļƾڸţ˵ٰʮӶܻˡ

䲢֪ʲôҲ֪ʲôֻ֪ȷŮ֮Ļ ֮£ܵúȫ

ɭ޶һУ֤ʵԼǸŮˣȻҲΪɭܴŮ˵ĸ ԽԼĽߣ˾ˣ;֣һѾĿˣҪԼĶﵮһǸ룡

ο˺ʲôЩĵҪɱˣɭòҪͼԼ򣬡еģҾͶԣøҼס

ôһģ˵Ҫϲ⣬ҶȥɱһСԾˣѾ̫ˣƤڵģı˳ԣҲ̫óԣ䣬˵أ

ɭ޵ҲգŮֻҪ ʱ鵽ˣ˶ɱµŮˣϲСʲôϡ£

οıĸĻӦأ

ԣһ߿Ц˵ŻһıӣûͰķڣͻȻƾճһ͵ĴľӿȵˮðŰװ׵ɭذ˷˽ȥͬʱԼҲŷڡ

ݽ¶еˮкһЩ˵ԼҪߣȥɱСԵĻʱ΢΢˵ͬ಻㵹µȥɱͬ²ˣ

ʲôǺõȥ첻Ƕ־ǶԵźˣֻǲͬѣ𺦵˼ҼɢҾȰ˼˴ʬĶԵҪ£ҲɱûҵСԶѣʲô²ȥֵģ

ɭ޲ΪһӣͷԼļϣָظϴűβһĵĻش⡣

һʱ˵õҲʵȷˣĶǣҪҪ̳սǺڵ׵ǿʳһֱҪȥķ

ֻš˵£ˣĵһ˳ͬ⣬޿ɳԵʳʱţ̵ĳ̶ȣҪеǶ˵ɭΪ࣬ǻñ̹ʵڶˡ

ϴ𣿡ɭûĻشǲ̫ۣ˯ˣ

ţһɭܵķ̣۾оɭ޵ָů˽  ΧתȴҲû۾泩ĸоѾܹˣ񲻹ָŪ£ʲôо

ɭ޸Ū˼֮ҲصջȥҲ֪ŪȥҲ֮ǰоã˵ë䣬һҪʱţѾ 죬 Ѿõ˺ܺõ磽⣬˿̲ûзҪ£ҲûвصıҪתӷת˸ʼϴǰ

ϵ£׵Եģϸߣѩ׽ʵȣԼشݣϴ˸һɶ棬ɭһָСĵĹŪţŨճĻŸµҺһƵشӻδպϵССڣ˳΢΢䶯һӺ󣬱㳹׷Ūˡ

ɭ޼׶Լɺͷĵģгɾ͸жȻߣָϸڶයһºڻس˳ӳӿȻһѾһƬǼĴ󴲣ʱһ£űŵȥ

ֵԼҪ˯ȥʱ۾ȴͻȻڵѷʰָԭˣ

ţɭһʱЩӦߣߵȥ

㻹ûҪ˯ˣˣ΢΢תͷ۾ɭޣѾЩͷˡ

ҲˣҲҪ˯ɭ޷ԵĻشû   ࣬ʲô

£ҵ˯ˣǲҹϼǹĻھ͸ˣؿӲİģƺ֮ǰڴϴˣһ㡣

ɭΪ࣬Ȼһʱ䱾ôһˣ񿴵զȻָֻ棬ЩӦĸоȻŮ˷ȷ黹죡

䣬Ϲˣ𣿡ɭ޾ԼǱûõķһ㣬ôıˣܾôĵ뿪

ˣҵлԼģˣҲõˣһŴϣˣǽףô㻹и˲ɣҳȥû´Σ

ЩӵĿһۣԭΪ괲󣬻ñ˴˹ϵֻͬ޴Ůˣû뵽˾ȻҲΪ˻ǸЦ

׾ǽףԶûʲôԣ绹и𣿱УҲǺһ̸ġ

ɭޱĻһѣԼ֮ĴȷǿģˣȷûҪԼһ˯ǶųӣҪԼһŴ

ɭ޾еƣǰŮҪĴûԼһҪһŮ˵Ĵѹ۵ףҲ˿Ů˵Ĵ˵ȷˣֽȻ෴ǲһѡ

Ȼһ룬ȻѾѡҪµˣԼקһЩƺҲһЩϾô˵вŮοԼͬԼҲ޷ʹ˿϶䲻ڵвȺһ㣬ԼĴǳһֱܵԱѣԼҲΪºŮ

Ұοһɭ޲ѹؿֱܵŭ⣬ĺһתһӣ㿪˳ȥ



ڣ¡

ѷʰָԭˣ

ţɭһʱЩӦߣߵȥ

㻹ûҪ˯ˣˣ΢΢תͷ۾ɭޣѾЩͷˡ

ҲˣҲҪ˯ɭ޷ԵĻشû࣬ʲ

£ҵߴ˯ˣǲҹϼǹĻھ͸ˣؿӲİģƺ֮ǰڴϴˣһ㡣

ɭΪ࣬Ȼһʱ䱾ôһˣ񿴵զȻָֻ棬ЩӦĸоȻŮ˷ȷ黹죡

䣬Ϲˣ𣿡ɭ޾ԼǱûõķһ㣬ôıˣܾôĵ뿪

ˣҵĴԼģˣҲѾõˣһŴϣˣǽףô㻹и˲ɣҳȥû´Σ

ЩӵĿһۣԭΪ괲󣬻ñ˴˹ϵֻͬ޴Ůˣû뵽˾ȻҲΪ˻ǸЦ׾ǽףԶûʲôԣ绹и𣿱УҲǺһ̸ġ

ɭޱĻһѣԼ֮ĴȷǿģˣȷûҪԼһ˯ǶųӣҪԼһŴ

ɭ޾еƣǰŮҪĴûԼһҪһŮ˵Ĵѹ۵ףҲ˿Ů˵Ĵ˵ȷˣֽȻ෴ǲһѡ

Ȼһ룬ȻѾѡҪµˣԼקһЩƺҲһЩϾô˵вŮοԼͬԼҲ޷ʹ˿϶䲻ڵвȺһ㣬ԼĴǳһֱܵԱѣԼҲΪºŮ

Ұοһɭ޲ѹؿֱܵŭ⣬ĺһתһӣ㿪˳ȥ

¥£ӺͼϹΧһǰߺŲ裬мļ˲ϣָָʲô̧ͷһɭһ룬ȴ¥

ٵվӭȥɭҪˣ

ɭص˵ͷ

ĵطǻκˣһβͰ¥Ϊƽˡ

ǰ죬еﶼ˯ţҲֻǼ˶ѣȥϿĻо쿴¥ϾĻе㺮׶ͷҪ¥׬ǮǻǮװ޲ɣ

ҲᴩŮװ䵱ԭ֮һ˰ɣ

ɭغһֻʱװһأԺҪֵطĻԼҪ岻ʱװοͣ

Ǻһۣ򿪴ž˳ȥ

ӺͼϹﻥ˶ԷһۣǰֻһΣڿ⣬֮ǰŵĻȫͬˡ

裬ү

һȥҲһЩԼˣ˶үǲõģֻ׬Ǯͽ̹飬ҪģûģӼϹϵĺ֮ɫݣǰ˵

裬ҲǹүģǶҪһˣͺòãģοзģҲǱʡõģһϹ

֪ͺãɭ޹͸үʶģпһӾҪˣ⼸ĺͿģͳͳǣټүʱ˭ϻвеı飬ʲʵĻģҲ飡

һɭޱԼүͽдʹ°ҹһֱڶ磬СһЩǶǷ³дһˣô᲻֪ﶼڽʲô飬ֻǸӣɭ޹ȴ֮ҹȻǺɫģټɭ޹ӵԶԶ߳үǣ˾˶ռ֮ģ˵֮ǰʶȴҲ˵ȥġ

ɭ޹ҲǺԼүһˣЩ£֪֪ȴ֪¥⡮ǹǸӣЩȻҪŸϹǣɱһʱ˺Ϳ˵˳ȥʱǺ󻼲١

裬ģǸҲҸү£ͷſģ

ʣµļϹﶼر֤ͷз籾Ҳʲôϡˣֻ¥ûСİˣԼүǰŮӣҲǳɭ޹ӵҲټүĺòˣһԣҲ۵ĽͶǸ˵ȥ

˵ү˵ʱı鶼Ѿ˪ëԼ˵׼ֱӱɨˣ˵ɭ޹ӣȥа˵ô꿴˵۹жϣʮа˾ҲǸǲõֲǳԲţǸȥҪ£

㣬ӵıԺÿһЩǾͺã֮ǰ۵£һҾȥʾүүͬ⣬ǰˣԺǶһ˹ʮСˣҲҳЩСѾͷǴͷǰǲܼƽ˭˭ᣬԿ˲Ŷ𣿴ӽǵ𲽶ͬģĹԸϲȥţ˭̳ĹпϲǾ֤˭ֶθߣˣǵĺɰҲˣܲʦ˭̳˻ǲҽǣүǵһͻúõļνˣ˵׼Ժܰеһ򼸸ȥǣĹʦǿǶҪĸҺӶ

һлᱻȥǣЩϹҲˣͣɫ˥ҪҸ˼ҵĺȻѾǲܣҶҪ¥һӵˣܻõʦͷҲһԻ͵ĽˣĵǴǰ뱲ӵʵ˳ۿŲýӿͣҲдѵ˵ѾҪ׷һĶԸȻͳˣӵĻΪǽ׷ȷһĿ꣬ÿϹﶼĦȭƵģƴ

裬ģǾɫ㣬ûиϺʱ䣬Ż䵽ʵľأиûǣ֤ȻûϺʱ򣬲۶Ը˵ֶΣǽÿɾǾḻЩʲôֻҪ۽һ飬Ѿ˸ʮʮˣÿһ¥Ļȵȥ

ǣûĲɣ

һ˸ߵĴƱŰǻÿ˶δʮ㡣

ˣһģ˵ıʲôҪţóɼˣɢȥɣĻļѾͷҲۻˣúȥЩԵĲԺɶǵҡǮҪ᲻Ѫ

ҪľǴĵĸɾǸ˵ģ˱ϾǼ˷˵𱣬Ͽǰּδ¶ĳࡣ

ģ¯϶أʱҲˣҲȥˣҲȥүȥɣһϹｿЦ˵꣬

Ҳȥҵģ

һҲȿֺȥˣϾǰչǸԵҡǮ¡

һСӣ䷿ǰߵߵ顣

ѵ۾ֻüͷʲô£

үңү

ɳƣȴɰȻǿүǰҹȻȾ˵һˣҲȥˣ¥ȻСģȴҲ֪ǵطŮˣܻķҹ⿴֮ǰɭ޹ӳȥʱļƣҲ֪λӲǸԼүӾ嶼ǿǿ϶˵ˡ

俴˿ԼϵıӣǵĻʵҲѾˣݱʲô㵭ص

ƿţȻȻİڳ˳̬ΪģΪڶ̶ʱڣǴ⵽оˣһ޿ǿơ

ڽŹζ㶼ûУҲɾ֮ǰ죬ʲôûз·ȵǴһ㣬Ψڴ֮䣬δ˵Ǻ׵ĴԼɿʱĿ˳̶ȡ

ӵͷǰеĺӷŵߣүɭ޹ӳʮƱ

俴˿Ǻӣ˵¥ķչ𣿡

үΪүĹϵ¥ǳ𱬣ս㹻ϼٸӰ¥ӴﵽȫˣʮòˣүԼţȥǻǮĵط࣬⣬֮ǰ¥ļϹһ£׼߼ǮЩɫϳ˵Ĺ

ɵİ˺ܾõĴ㣬һһϸ˵һ߰һͣĩŵܺã˵İ죬ߺͶˣ



ı

ɵİ˺ܾõĴ㣬һһϸ˵һ߰һͣĩŵܺã˵İ죬ߺͶˣ

Ȼ¥˵㣬ȴֵˣܸɣҲ磬зģֵԼҵʱڣôһΪԼ޴ţʱʡĲ١

Ҳò˶ãٴӾǻصʱ¥ķչһܴľϲȫȨӴϾ¥ˣ¥˵ԼҲûҪһǮֻΪԼԵʣ¥»˰ˡ

ǺӵĻԼҲеʰ

Ҳʱ뿪ˡ

һϸڣŽҪǸ̽Ҳ˿ȡˣȡǺ󣬾ֱ·ȥɡ

үҪˣʲôʱ򣿿ҪЩƷһæʵ

ţϾߣ֮Ĳ׼ιͳɣ䵭ص

ǣүģ¥ιĺϸأֻүôô¥ӽ

Ȼ֪䲻̫ãȴû뵽ô죡û뵽Ȼ˵ͶİѸջĺ¥һӡ

˲ɣ˲ã³˸֣ĻһûС

ȴۣĴ߹˸񣬡лүΣһҵҵһ̲иİ¥ӴãʱүӾգ

ɣ˯һᣬȥɣ

ĸж¹ҲûиĶݱ飬ֻǺ֮ǰһ䵭ص˵ˣôκˣεеǹı£ԺӶãұЩСȻĲ

ǣүЪӳȥˣ

ĵͷӵվȻӻ˳˷ţ¹ؽ䵭Զԣһ˿УеֻĸԸ塣

±۾ʼϢϳŵʱ䣬ƻд߸СʱȻ㹻ָѵ״̬ȡڳرǰǣӦûǴ´ġ

Юŭ뿪ɭޣʵûԶ뻹һЩоЩҪѾõ˾㣬˵Ӧú泩ܿĲǣʵȴǸ˼ַ֣꣬һֱ쵽ҲǲǲֻһƵ֬һСƹƾƣ

Ǹ鷳Ƶ׵䣬˿ȴѾس˯ȫ֪ɭ޵ķգ֪ҲֻЦ˵áȥô¡

ɭԼҲ֪һ㣬⣬Ҳƺ˼Ӿɭ޷ԭ֮һ

ǸŮˣ֪ʲôŻֳĵϵ˼ϣûһ£һˣĺģеĻԼûпܳΪһˣ

뵽˴ɭֺ޲һƴԼǷǿԶ˵ӦĶǿʸΪİ£Ҳ뷨Լʵˮƣ뷨

ⲻǱĩ

ìܺͿ䣬ĶԻͻȻעƽģʵѵͨմˡ

˽һ̳ͨˮƣͺʹ󲿷ƽ㣬ڶĺžƣʱСĽ̸䣬۾һֱžƹĽֵϣƺֻƽעĿƺڵȺʲôһ㡣

ɭǾԲô΢˵ģͺƹһͨˣĹע

עԭ˵Ľ̸У̸һϤˣ׼ȷ˵̸һĿǰ겻ѣȴֲ֪ΰĶȻûбˣΨˣ

ֻһʹһЩģһ߽źȾƵƣȷŮ˵ϣ

΢СһЩǸˣźۼʹ˸϶ɫϢģ˱ԴϢλм٣

ǽϵ˼ǣʹһЩģһԼдĦǵӵĴ㣬Լ˰£ɱ֮

ϵ˼ȻҪεˮǣѲôڵ˺£Ȼγû޻ȥҲ˵ˣǶڴЩ֮ǰͻȥǸҲĵ

⵹е鷳ǣı£ûƭŮóİν⼸ʲôûУûпǿĸǼ󣬶пѾ˷ȴװ͵Ӹǿ

ӦòᣬĻỹճڣôǶ뿪ٲҲװǲߵǸǵעȴʲôûУֻŶҹţȻǶҲûŪ֣

ǣ԰ǷİѶǸŮˣһҲⶫý˭ĺͷãǧ֮òֵطΪ˰ĵΪʲôǸŮ˲ѶѵŮ˸Ƿ϶Ǳߵˣ

ڻѾ˾ȫǸŮ˵ĵˣزþͻϢĿǰõ鱨Ů类˿ͳֵĵطǷǸľ¥֮ǰŮ˴ðƺ˭ֻ֪֪ʱϴ·֣ƺκιҵķΣɣŮпļϸ

ļϸ㲻˵ϵķβκιҵ𣿡

ô˵ûû˵ǰľү֪ӺδһصĻţ˭ûмģŮҲֻ֪Լ˵ϵ·˭ûмʽһνϻŮˣܾǰȥĻţΪֵʱʵ̫ɺˣ

ĻһζŮˣкˣԽϵĴҵһӰô죿

ֻܰȹ۲ϸⶨһʧļƻ󣬲ܶŮˣһ˽ϵĴƣǾһٸԴҲģĿǰȰѷסȻһӽǸŮˣ

˽˴Լͬͣ˽̸۾ͬʱֵĶ棬ɭҲ̧ۿֵһССֽŵСꡣ

˿ߵģǰɭ޸ռķȻûٸǸֻͣһˣ۵İۣҲѾͨɫ

̵ѣǸͨҪķıһ㣬ȫ֪ͱ˶ˡ

ɭһһЦһ챻סûܰ˸бЩ죬񵹺ãһ˶ˣȻļһҲҪԼģ˭ǵѡУȻŮˡ

ȻŮǵðѣôɭ޵ˣʲô˶ܶõģ

ҪȻķϣǵøһȫʬģ



ȸ

Ȼǵ̺󣬲δǰ涺ֱӽ˺ãǰ˴һյʱ䣬˳ﻹ˼õֽС

էȥǴСʲôīֽĶһ㣬һֱˣڿŶҪ뿪֮ʣʱ˶ԷһۣϷһͭǮҲܿľ͸˳ȥ

ɭϾļľͣ˵ϢѾˣһҪҵ׵ĺܣĸȥϷ

˼Ȼľ͵ŷȻĵȻͰж̽ˣ֮ǰ˵ġǷȻɣ

Լ˳˻֪Ϊһһأɭ޺ЦţȻԶԹ޳𣬿˭˭ȥǣƫ⣿

ʲô䵽ҪûȥȻ䲻Ǿģ˭Ҳȡȥ

˵ԼڵĶûȥȡأЩӵ⣬ʲôöùڵ

ɭ޴ʱΪõµǲߣ߳ŵƸоҲ˲٣һھƺȥҲվ̤ͬĲ߳Сƹݣ˵Ϣķȥ

Ȼ״ǰ棬ǼֽУȥԶˣ˿ûɵľ͸˳ǡ

еصСǰʱǰŵķȻͻȻͣ˲תӣȣˣ㻹

һãϵˣ

ͷ뿪ȴֲ֪ʱǵĸ棬ѾðʮɫµĽʿʰΧȦ£

ʱҲòӴʯ󣬷ǴܳΣƽȴ˲ѪЦݣ̫ӹȻֵܻǸòӣȴŪ˰죬̫Ӳֻɵȸ

˵˵ǿҷȻȻֵܶɳҵЩǶԲ¶ĸ߿

ȻеһЦ˵üۼ䣬ȴȫЦ⣬෴ŨصɱڹڵʱԼ˾ûٳԹǵİڴ˻ᣬһٰˣ

Ǹνı˷̫ӵˣһʼ̫ļıˣʹȣʱܳסţ֪첻ˣ֪֪ģϾǴӽճô죬ʲôжûвȡԼһˣҲָ֪ǵԼֵˣ

ǵԩˣҲ֪Ҫѣҵٺͼƻ֪ҪȻϢҪˣҶԸ˽⣬˭Ҳδطģɳֵ

Ȼݵһһ˵˰ľȻΪ̫ǶıģС⼸仰ᵭеĲ֣ȴĹܰɵģ

һϸڹǵĲλͲᰴļƻչȻƫǸ˼ܣֳס˰бѾһˣΪȻһֱûǸˣԼͷ˰Լֵܺͽ϶˽ȥ

ŷǵǸ֮ˣһĺݾϵˣ

ǲܰ˳Ĵҵѳɣ˻˶Էһۣ˶Է˼ҲҪģϾԼֵôΪϵұۣܶ޷ΪϰģΨֵܿԣǽԽϵĴƣȻܵСӰ죬ΪѾźõжΪûֶ

ȻֲίʵС˿ǵѾΧˣҪܻ˵ģ

ΧΧǵЩĿĽʿӦñǷ˽ѵһʿ˰ɣ

̫ӣǴҪֵܵļˣһЦر֮

˵˵ÿֵ䲻ˣȻĹ˹ǣһӣʱЩ½ʿʱɿִֵȴͬʱθΣԼٶȷȻڵķںƵľŽڱޣͬʱѾȻˡ

Ȼƺ֮䣬־Ͱеֽ˳ȥȻӰٷǳ󵹷˳ȥ

һȻ⶯ְáʱҪջеıӣȴˣıͷһֽб㣬ʱ˿һѩɫķĩ״ʱɢ˲ȷʲôѾˡ

ʱһͣɿģ˾ص䵽˵ϣͬʱʮ½ʿĳѾٷǳĴ̽˵ҪѪȪڱ˵ţô׾ͻڷȻ£һ˶ûɱš

㣬㱰ɣȻãöѪɫ۾Ҳͣ³ɫѪɼǶ۵İԵ

ȻʱŴȺ֮˹һЦթ¶ûֻ̹ңͲǣߣЩ꺦ֵôˣ˵Ǳǣûиʱ˷ѣ֣ǵʬι

Ȼ˵꣬ЩʿĽʱĴ̽˵ǰǰȫŨŨĲģ۾ͭĴ

Ȼһǵʬ岻мصҪ־͹ʵ̫ˣȻԸңʬιҰѺۼĸɾЩ

ǣ£½ʿǣʱɵ䣬治ɫתۼ䣬ͰʬѵĿȫǣΨ˵Դװ׼һߵʯܿľͱˡ

ʣµˣһһڲѲ״ˣڣһһССҴУһЩʯҰİɫĩմȾѪĵϣܿǵطĲľˣֻһƬɫɫ޶µĶȻЩѪĺۼҲͿˣ

£ѾƴˣһжڼƻУ

ţܺãǶȥɣעڹ¶ˣҪǶһëȻ˵ͷ˻֣϶ǱߵˣҲҪСķţǧ֪Ѿҵߣ

ǣ·ģһСغۼģ˵͵͵عػش꣬ҲܿĴУʧ˷Ȼǰ

Ȼе˶ߵ֮ԭͣ˺һᣬ°ڣ׼̧ˡ

ɭޱʱһ˳Ȼԭ㾹Ȼ½ˣеϰ

㣡Ȼһ˼Ȼʱֽ߳ݣȻ˵ѾһˣԼԼʿȻû˷Ĵڣɼ˵жز¶ˣɱʱĺײУӲǺסȻɱԼġ

˷ǸǶһʼ֣˶߹˲ųҲ֪ǴԼˣһݣעɭ޵̬СĽ䱸



в

ô½ķ̫Ҳкµʱ򣿡

Ȼж¶ķ֮ģɭֻúĲˣЦҪһ˵ķ

һԭҲ㹻ǿƵˣԼǰ¶»ŵ̬ɭ޸гɾ͸УͺñһֻèڶŪһֻСһȤ

ɭޣ㵽ôʲôĿģһˣ϶Ļģ

ȻôҲɭ޻Ǹˣʱ򣬳ߵеˣŲͬĲɸ˵Ŀĵģɭ޻⣬ȻԼˣ޷Ǿ⼸ġ

ΪǹڵˣЦƾǵĹңҲ֧ʹ飿ɭ̲סЦˡ

ſЦȻɫȻȻˣЧҾŸеһʲô

ֲ´ˣҲˣԼˣҾҵ˵㣬ƾЩӹţҵˣһµأߣ˭Чңʲôڻ˵ҪǲǹԹԵԼ˶ϣõҶأ

ɭ޺ϾĿŷȻ˫ֻضһϷģ

ɭޣ㲻Ҫ̫˵ˣҪĲ½Ķû˺䣬ҵǶرȥƽңҲûʲôϵȥӣҪҹʱûУҲ̫ƽӵͻеģ֪½ʿʿԼԦʿҵͳ֮£Ƕ½һϣԶ޷ԽǣҪ˺ҲҪӣ

ȻɫʱҲѿƵľȻ¶Ȼɭ˵ˣڷȻȻѾɳļϸˣλɵĳߣλһҪԼ

ľλӣ˾Ż⣬ĶҰĺսӣҪ½ҲһˣһԼңȻһͬİϢסˣѱûеõʲôɳҡ

ԷȻҲ˻ȥľģͲţɭɳļϸĻĻҲأ

ɭ޵ɫȴȻԤϰѿԭȴΪļϸȻ˵½ʿͳ֮¡

֪ʲôԦʿʿģϾҲãǹҲã˺޷Ǿ˶ѣǲܰѾǧεģʿͲͬˣЩĿǡ

֪½½͢У񹩷ŵĻȴʦҪߵʿ˵ǰ϶ȥˣȴ֪ĸˣҪ֮ѹħ

Ҳ̫⵽½ȥʳԭ֮һϾûϲԼ챩¶Σ֮£½ΪΪ̫ʿŪ½ϿնǺƵ֮һǳһң˵ȥʳˡ

ҲΪܶʿû¸ɵʱ򣬶ᵽ½гɭҲڶ½ĵϣʿ׷ǱĶˡ

һҪѷȻˣµЩʿǶй½ĻԺʳǸˣ

ɭüͷ˵ԭڡ

շģвң

ɭޣҪҵԼȻסɭ޵ߣҲǿӲüۼĿ־֮ɫҲѾȥɭޣţҲЧҵһӣһ飬Ҫֻԭ½ĶֻҪǶңҵ˳ĵ̣යһ̣㱣֤ͱ˵ĻѲɻɣ

Ȼ㵽ʲôϣ

ɭ˼ţȻɱףôʿȴǸ鷳֣Ҳһɱٸʿɣõİ취һȽϺãһĻζŲòȰѷȻСţŷȻ˵ĲֶȻٶȽӽ䣬⣬ȴŭ顣

ôΪ֮ƣֻԼȥշļһҪĶŪˡ

ɭޣֺαװͿأǱߣѵΪһõǶߣȰýЩɲǺǵϣҶٻ˼ɼ֣䵽ϣҿɲ

Ȼֳŭ𣬿ɭ޵ϹƺЦݡ

ɭһȻִİΪӵ߹Ҳȥͣ÷ȻΪˣҲɶϼ٬صǲǺǵȻ㣬ҪûĶҿЩҪ֪Ҳ½Σ˵ףֻҪңʲôϵ˵أ

Ȼ٬ǲ٬ĶʱĲ͸˼֣ɭޣ͸ɾ㣬ʲô

ҲˣҲˣ䱧ʲôͷҵҲǣڣԶʵֲˣȴѾʵֺ͵õˣ

ɭ޸ӿƵĿһɵģ

ɭޣ˵Ȼɫʱ֮ǰѿǰа˵֮˵ѾܵϵԾԼԶҲ⡣

ȻбȷЩ˽˸ϵ뷨ûüȥ׺ͽһͱָԼԶûᣬţ

οǸŮжѴ򽻵ֲû̹⼸ûֹͣڳſغţʲôʱ뿪ȴ֪

ŮҪķиһܣѵʱ䣬ֹһ㣿ɭ޵ˣȴ¶Ѿռټ˵ʵȥ

ߣֻܵˣŻ޵鵱ʵȻǲҪ˵ѵģҪҪǶңһǵ´件ʱ˳ңҲĳֻɥ֮ȮıԼֵܴ׷ɱ֪̫ӣΪΣ

ζġ̫ӡĸ֣ѷȻҲ̲סɭޣ̫

صһֽŲɭްЦ˭֪õʲôƭ䣿ЩģΣһֵҪõŮˣƾĲò٣ҪıԺֶΣʶģֻΪһ㣬ҲҲȥƽ㣬֪ڱ黶֮£ҫʱԲһνӽĻˣ˵Ķɭ޹ӣ




ôвң㲻ԣ

ɭһţмƵģʵﻹЩԼȷһЩ⻰ŮˣֺֹٽӽпֱӰǹӶ

ȻǱеĻҪѲɭ޲˵ɱˣȻ޻˵ĳɹж٣Щʵڲʱ֪ովͲ÷Ȼˣȡ˹֣˹ɱӦðֵܣѷȻ˸ȻԼ

ڰȻеˣûе඼Ѿˡ

һģȻȴ˿֪ɭתʲô˼ɺĻϽһ䣬ò˶ãͻῴĿʱɭޣҿʲôݺߡ

Ͳͷ̫ӲˣûǴĻ̫ӵĿĲֻҪûĶô仰ʱ䣬ͿʼĿת𣿺ߣȻɭ޿㣬ƾ㣬ҪŮˣԶأȰͻȰƽԼֵܼȽϺã

ɭ޼Ȼ˹˰ǧеȻ˻䣬ԼҲôˣǷȻͲͬˣôҲðƸڿͷһ࣬ɲɭ޵ˮƽ

ɭޣ㡪

ôһòٿ䣬ǸʲôһŪҶľ棬ִӽĻͱ²飬¾ٶʿԦʿԼʿΣ֤ʵ̫ڷ̫µĻŸЩҲûɶɣ

ɭޣ㡪

ȻЩ鷳ɭҪ£ûвɹȻüסҶ㻹˵㣬ǵŲţһҪ½ҲҲշģھͼסǸƶҲҲãҲգ֮ɭڵһ죬ֻܴûö֣붼룡

ɭһתӣڵķȥ

ֻ·ȻɭвЩ

˫ȭĿɭ޵ıӰԽԽԶģ

书ˣ̺в˵ıҲˣһس˳׵ĲҰܣ÷Ȼҧĵ׷ģǻ󣬼㲻սҲһҪɭ޸ʬΡ

һ棬Ҳڻɣɭҵ߹𣿿˵ƣɢΨҶĿʵڲǿµˣȻ߹ֻ˭أ

֮Ȼķգɭ޵

һ·λ˳ڣ߳ŵķŭеĲƽ˷ȻڶĴȫƽ

Ҳǰһֱеģרñ˳Աû취ԽУֻصϣȻûܰѷȻ׽Ȼûֻӣɭ޶ԣоȻɱ˷Ȼġ

ҵһƽŭͲʵİ취ˣ

Ȼʶ㣬Ҫٳǰ´ξͲźвˡ

һ뵽䣬ձϳûʱɭޣˡ

Ųһת֬ķȥˡ

ֻʲôɭϢһݣڴϵѾ۾ߵǹҲڵһʱɭ޵ˡ

ҳ˯ˣ

Ǽˣɭǹˣ仹Щ˫ֻص

ػ伸ûʲôоֻһЦ֪ȥ

䣬˯ұ֤ʲôҲֻǿѣɭ޾˫֣һͶģ

ȴüͷһ壬鵱ȤĻģ

ɭ޿Цһ£䣬㻹涮ôһ˵ˮ

ֻ㣬±գƺֻɭһ񶨵Ĵ𰸣ͻʱһ㡣

Ҫһǹɣô˿ڣ˶УҲںతһǹˣŮҲᶮۣˣ˯ͳɣ

ɭҲ֪ôˣֻȻ˵رҪ䣬ҪߣǹָҲֻʲôأҲûƺ䣬Ҳһ㡣

ĿһУɭ޵һαֳˣģЩİɭޣڸˣΪһشҾͻȻϲӵҾͳȫ㣡

䣬Ȼһǹ죬һӵʱ׼ȷɭ޵ɭһƺߣòײûеѪʱȾʪ˼򴦺ɫѡ

û뵽Ĳ㣬Ҳ΢΢һ£ɭޣ㾿ô£ңΪһδͰĴˣǸɲ࣡

Ҳ֪Ҳҵڵˣھɱõʱҵڵڣ˺ܶ࣬ҲأɱҵĻҲԸֿڲɱңԺҪңûôף𣿡

ɭ޴־ǿģ㱻ʿ׷ɱ˰£Ҳûзڿûе۾ɭͻȻоһְǷϣƺϣҲһõ¡

俴۾ƺûѣƺ˼֮⣬ôҲӦóɭ޵ϵģһʱҲЩ㵣򴦻ڲͣѪģԼֿʼѪζҲмͷļʶɭ޵Ļỳǰ˵ǲһֻˣôȻһ֢ɣ

ϵѪζŪɾǹûʲôĵɭޣǼȾѪ·ŪԶ㣬żѪζҾͶģ

ɭһʱ԰ЦЦһӣȾѪĺѾһҲµѪҺˣΨѪζһʱɢȥɭҪȥ߰ѴӴ򿪣ȴֹסˣˣ

䣿ɭЩȵĿŤ˵λõľٶû뵽侹ȻҲʱ֮ǰĪľɥǷգۼʧĸɸɾٵȥ

˯ҹص㣬򡪡

Һܹأұ֤ɭٵϴ˯ߣûȥϴĵĶˣǲҪ̰ȽϺá

ȻǹĿƣ̬ȷ˼ָı䣬ҲǺõģɭϵˣûڵʵʳﲹ壬˻Ǹʹ

ЩҪǣԼ˸ãҿɲҪһûõҵͬ飡

ΪѾ˯ȻʱɭŴϣԳһЦݣģұеĻҪõĶ࣡





ֺù

Ƴϡ

Ѿһѣӵ»װ

һΣûѡɭĺɫǴ˺ɭһĺɫֻʽҪƽĶࡣ

ǺӲҪͻظʮƱ°ǹϣװ׵ˡ

ɭΪˣûϢһ£µǹˣȥûΪ侫

ǣι˵ķɾѣһˡ

һ죬ŻЩɭ޵صȳ˳˵

ɭס֣һأѾ䵽֮ϣһزѾˡ

֣ضһ۽Ĵ֣ɭޣſ

ֲʲôϵϰ˵еһжѾȫˣֺαִһССܽӴҶģ

ɭ޹е˰۵ĸо֮ǰе֪μ䴦ȥ֣ʱ˳ŸͷȥˣȫǻĺʹԼһ㡣

ɭޣȻ֮ǰһǹ㹻֪ʲôʹҲٸһǹ

ݵˣǴѺ󱳽ε˵ģĿԼһŴϣԼѾԼЩŵˣȻҲ֪ôߵᱡ

֪õصİ취ǻͷһǹһʵˣȴٳûж֣ضÿͷв

ԲϣЩ᲻ɱḡģֻǲͣĸԼʵûҪΪһһ٣ٶ˷ӵϾЩӵɶѵĶùˣԺ󻹿ʲôס

ֻԼҲòϣǹɭ޵вԽԽˣΪߣû¾ҪǹôչȥıԼǹɱԼӵù⣬߻˱ĸо֮⣬ûеֿܣ

뵽Ǳɺߣɫ侲ˡ

䣬Ҫ˷ôӵ㲻Ըң̫˷ⶫƺʿĿأҵҧңңⲻŮϲǹԸʿͳˣ

ɭ޹Ȼǰ㲻ǹԴ˼֮׺Ƣ¶ϢƺѾĳ̶ֳϵĸоֱܷʲôʱĶɱ⣬ʲôʱֻв죬Ķֵ

˿̣ϢںߣҲ˵ﲻʹȷʵǲʹˣȴᶯְǹĵزɭȻ޿ֵļɵš

ϧε˵˻֪аͨŮ˵Ϊǵ˽ȶԵϣһЦ˫һգɭ޴벻żԼϣһʱ˲Ӳı˫ֹһ£ùյ˵ڸ֮ʱɭ޷һƺߡ

˫ҲȻȻ뿪䣬ס˴ˣʳʹ࣬䣬ô˵֣ͳְ

ĺʹ֮üһûľһٵļ

ɭ޲Ϊֱӵȥæ˲ס˴ٶַֻɿ²䣬ôߵİͷѵľѼ䣬䣬ҪˣҵڵأĻָʮ֮ԲҪôȻҾҪչˣ

ˣҾֱӽ㣬ﻹң˵Ȼ飬ȴûһĸ

ƥܿͣһǰϵңҽȥǸ

ɭزԸѾԾķſ֣Ȼ߿˿ֽһĻɫӰЦһ£㾡ܽȥüųмСӬҪȥ

˳߿Ѿһ˵ɫǽǴһЦһ£Ҫڳﶯ֣ȥͨ籨ţ˳⣬ɾǸãҼ˲һ˰׸ŪúÿЩ

˵ģҪҲǷǳʬ岻ɵģֻյȫͳһЩѣȻϲʬζҾΪѲʳǵʬ壬ֻǻʱǵ֮ˣ

ɭޱǴʹȥǸҶҵСӣ˳㲹Щģôһ˵Ҳõȷ̫֮ȻҶңȻĻڵǣֻҪʿʱһǸˬ

¶ѪĹâͷȥͷҲصĵ׼ô£

˵꣬˱㼸ǵ֮С

Ȼ˵õˣӹ̨һӣķ˿

ֻһۣĵ˵ͷȡһƱûֱӷŵǰȻźӱš

ǰһ仰û˵

ֻһǧƱɵɵؿһȴӲ뿪ˡ

䵥ֱźӣһֲ㣬ɭޱҲûͽӹ֣ȦڻУٵŷȥ

гǹĳŹرʱ䣬ϵʱ㡫㣩˿ÿҪʱ㡫㣩ĩʱˣպøϵüʱ̳ǡ

ȻһſʱߵسʿѾҪسˣɭݡһĴ߶µһ̱˳ǡ

Ͼǧԣ·̣Ѿоˣ˳Ǻٶȸ˺ЩȻǸһϵġ

䣬ǰ·кڵˣ

ƺŵѪҺζɭޱеĲ̺Ϳ˼֣Ȼ˿ûУ෴ȫ˷֮⡣

źöûдɱһˣܺú÷һˣ

䲢ô֪ģϾɭô˵Ҳô꣬һı¶ûеĻҲڰ׻ˣ

˿̹ĵķж˵ˣֻĵǣƥУҪƥųҪһЩģ

УкüƥƷʲǺҾƥˣĶɭ۾ȫǼҪմȾѪ˷ܣ䣬㲻ϰ߿ҽʳƣȥҵˣһĿĵʱұ֤Ѿɾˣ

䲻ÿɷ˵ͷ£Ҳܣֻµʿ鷳һŲ

ɭҪľ仰ʿκͨŵ鷳

һǵĹʱľȫ˲˵ҲӲ١鷳ʿ䴦ʲôõϣ

üˣȥˣɭаȵĹ˹ǣ䣬Ѿʧ֮ϣ




011 

ɭ޻شżаģȻ֮İΧȦм䣬û˿ôֵģȵʱѾһڣĹʹ߰Ŀˡ

һߵˣɲǼ˺

ɭһڵ𣿻

㣬㵽ʲôˣ

һѾ֪ȣԭںüĺˣӲݴ˳һЩ

ɭ޵۾ȴûͣ˵˵ϣѩ׵һ죬ʱԶǿƽĲݵʱɳӰߵķݰ㣬ʧصֱɭ޵ƴۿͿҪײɭ޵ʱɭٿһջ֡

顪顪˵ӰѾص䵽˵ϣ泯ϵƣƲˤһͷ֫ȴѾûйͷڵˡ

Ǳƣκ۾ˣóˣ˿Ȼ˵ģȻһƺûüѾɱˣɱǵ˿µʲô̶ȣͲ˵ˣ

һĻһɴܳˣȫĵ׿ʼ

Ϊ˭ûпʱʲôһֹΪʲôھֲ䣬Ͱˣ˼ֱֻҪ˸е־塣

ͷ˭Ҳû˵ǸŮߣȻô书ĸ֣ǵ֪ںδһ־ͻ

㣬㵽ʲôˣ

ɭִʵĵҶ˵ǳȴ˽Ǳ߱ţȻֻȰǸˣ

ûٿϵʬһֻۣɨǣȫһϣһһ

Ⱥ㿴ңҿһۣʱͬʱᵶɭޣڣȴһ뵶ۿҪ䵽ɭͷʱȫĬʮ෴ķ

ҲˣҲȻɱ˳⣬ǰ㣬ûаʤ񣬻ƨ

ӵ˲ǴϾɽڣŲûյġ

ɭϵȺ˻ľٶһӣһѵλεĵӱ䵽˵ϣЩõˣȴѾݳȥʮԶˡ

ǻκһϣ书ٸҲֻ׷һͬʱ׷ʮʮˣοӴܵķ򻹶ͬһ

ϧϵģǸɭޣӴܷʽ˵ֱٺòȡ˵ķˡ

ʱһ˷һںҹڻ²ԣΩ˫ѩ˫ֵָ⣬ѾЩں죬ȥмˡ

Ǻɫһʱݵʮɿĺǣͬʱʲôסһ㣬þȫҲ޷ǰƶ벽ɷ־ļ

ҹĻĽҰ⣬Եúǯ}ˣ

ⶼˣҲɫÿ˼֣ͲܶŪС㣿

˵ϣҲպûöѣɱˣñ·ʲô˿ˣڣȻǸ

ɭޣĸȻǲ֪ģЩ˵Ҳûһ㣬ԽȡЩ֮ԽԽСĽɭֻԼϸоùࡣ

򴦵ǹˣطˣڲϵĲʱоϵļȻڸ˻ûôãһ·ıϵŵĻò˶ãҲȫްˡ

ɽһɭ£ĺЩʮɿĺ˵ΣҲ޹ǵһ̲˵ϣȫʧȥס

ɭһ뻹ǰЩ˵ʬ壬Ū֮ǰʬɽȥˣϾһϳŴ󿪣ˣ϶ᷢЩʬ壬ʱٵĻȻݱţǱϾ߾ǲͰԼĻԼˣǾûô׺ˣ

Ϊ˳Զ룬ɭȻ鷳ȴǰһȺ˵ļ㲻ʬʬ壬ˡ

ȻǰأЩ˲ƥĶɢ˸ɾһƥߵʱһ·ˡ

üͷ˿ܣûа˿Ѫζ˿һЩڵϵĸֵ⣬ûмЩɱ֣أ

ӵ֮ǰջЩ˴ˣɭʼ磬ˬĻش

ȥ

һȻΥʽǱЩ˾ʽҪٵĶ࣬ߺڵԶҪ߰׵׷Ķ࣬ҲյҪһУȻǳ˵ӦѭһӶ绽깻ˣ˭ôõĺ˵ʲôⱲ±ӻΪ֮ĻˣⱲӹ˾ͳɣ±ӵ¹ʲô£

ûΪʽʲôԣҲǸϵĴ꣬ĺڰ֪νԶǲڵģɵӺͱŵĶҪĺãͱѧڰ

ɭΪɱˣﲢʲôԣʲôúµģһɭΪ׳ԼԼҲɱ˵ĻҲʲôֵġ

һ·ٶһЩʳһˣЩ˵֮ǵģõĲ࣬Ҳɱôȴڸ˰óûС

ɭЩƲƲ죬֮ǰɱɺ˵Ĳ⣬ɾ֮΢бԹ֮⣬ŪˣƥͲҪ˰ɣһƥɣ

΢΢˵ͷƥɭ޸Ūһƥ

ɭע⵽֮ǰŵֻװĺӲˣʵ֮ǰĺأ

ȻѾϣҪʲô߰ɣǰǸϸøϵһã䵭ػشһ㣬ٵı˳ȥ

䣬㻹û˵㵽ʲôʲôأɭһߴϣһ׼ȥʲôܲԵ޹ʵ˵Ҫȥǰɣ

˵ͳ½Ųţ

һ顣

дҰģҶȻ㣡

ɭŮҪ磬ǾԹʸģȻǲһ׵£æҲûпܵģֻҪ롣

ôģ

䲻ûоɭֳں⣬ֻϾվһģˡ޷ô

ͬ鲻𣿡

ɭٵĽӿڣ˵Ȼ˵ʵ

ʹͳ½󣬻ҪеʿҲͬ⣿

Ҫεģʱֶһʾ䡣



Ȼɭ޶ʱˡ

һЦ·ɣͳ½ŮһиҪµһȥڲΪԼһЩѣԸűţҪ̫ϻͿˣ



012 

䵽ţǲʲô취ԻصִȥϾЩԼĵܵܺޣһڣնǸʣ϶û

ߣնԼҪصȥĻûԼܵһë䷢ģһǻХϣ

ɭ޶˶˵ͻȻϸоһŨɱٶһ飬ȷɱǳԼģֻǲ֪˭ôùֱŮ˺ˣ

һ·ԣڶʱ˻ϵһ³ǡ

ҪúϢһٷˣһθɴӱ߻ûƨɣ鷳š

ǲɭɭӣһʿģӣǰȴһѶ̽ģֻ΢еɭǰվ

ɭüͷ΢壬΢ŭʱôˣȻôİĵطʶ

һ˼ǷȻˣǱʲôģȴص£кָ̣

ͬһ䣬ȴ·ûûǶԻһ㣬ü۶δ̧־СŪԵĹҪЩ

ǣӣϾ

Сһ㷲Ŀǣ±Ҫ£Ͼվʿģˣڲǰմ˺üɷĳ԰͵ˣȴվλӵǰβģ

Ȼ⳥ǵʧѣֻٴһĻӣǾ¥һʱҲ򲻵µο˰

ȻǵҲһСֹģֻиϽȥȥ׼ˡ

ƣΪϯ֪ɭӿɻȥԪ͵ƻ֮£

ϯģǵˣٲ˵Ϊʲôֻ˵ȥԪ͵֮£ɭ޻ȥԪڵ͵ƻᣬ׼ʲôˣ

ǰɭпǸ벻˵ʲôʲô˵ģǾʶĲǰʮԳˣӲʩҪߵ飬װͿҲװɵġ

ΪǷȻأŪ˰죬ȻǸʲôĽɳˣ

ɭ޲ЩߺޣΪʲôЩÿζǰģǵԷʱ̨ܹͬԷĻᣬȴζͬһŮ˵Īĳƻˣɭ޵Ｘ޲ǧﴩȥǸû¸ɵŮֱˡ

ԣҲʱû˺õ¶˵ȥԪڵˣôǵãµʲô£ٲ˵⣬뿪ûҪ׼Է𣿡

һˣôҲҪˣȻǺúȻЦŵɭ˵ǣȷˣѾһ꣬ɭӲǵҲ£¾ֱ˵ˣȥԪڣɭҼҿ͵ƻɭӻҼҿ̸ɭͻȻҴȥһֱÿﵣĲѣһһֱɭһжãкǹԿ˲˵Ѱɭӣϧһֱ޹αǻؼʡףû뵽ɭӣǿϲɺأɭ£һͬһ԰ĵǺȭȭ˼֮ģ֪ɭӿɿ

ɭЦһ£˵ҲȥأǲҪԶְ¸ץȥҿ

ôأɭӶˣ±ʫ飬ȻҲѧ䣬ҲԱǿǶѣʵڲѶҲΪ˳ѣΪɭӵĲԸȥͶԹӶǿ벻ѧΥˣ

һɫļţ˶ֻ֮һλǧ𣬴С粻ѣΪϯڿ˼ҹԸʹܰɣҲ򲻿Ӷģ»һֱɭߣڿӣֱɭͬһȥһ¿Ϊֹ

պȽ͵һڲ裬һĻ󣬲̿Цû뵽˻мֺģҪɭƣô죡

ɭ޵ɫЩںͻˣ⻰󣬶ʱٶȳȥˣ

ɭӾ½⣬Ҳû취İ취ɭʵȥһ˿ֲ鷳˴ǣ·̶ѣɭԸȥһ¿˿˼֮ɭӵʱҪ뿪ҲǲٵģҲͷɭӣ˲ԺãɭΪΣ

ɲ˵ţƺȫɭѿɫŵ

Ͳɱ㣿ɭ۾ô俪ʼеضΪвԼ˵ĻвĻ

ЩҲ¾ȡɭ޹ӣֻɭ޹ΪôһС£һƺЩòʧŹӣֻµЩ⣬ɱ£ǻ鷳ɭӲ¸棬޷Ǳ鷳ѣɭӲȥһ˿¶ԿͿ˽Ҳȥ𣿡

ɭ޼ڿ롮֣ᣬ˵һΣǶˣҪԷվӱ߸ҳԷĻҲ㵽ǿϯҲãʲôҲգɭ޶ӣƽвң֮ͥ£㲻˵ģ뿪

ºܱǸλСţɣȵһߵȺ򣬵ɭӺλСţ̸

˵ţһҾ󣬲ɭ޺ķӦͻ˻ǲԶһӣһĵȴģɭĵҪվ䰴סһֻ֣ˣ

䣬֣ҵ˽£ɭ޵صƺǴӺһ㡣

ȳԷ극˵

Ҳúܵ͵ֵ˾Ȼһ۾ͿԼǸŮˣм΢֪ı£ҿȺͷ緶ԲһϯеģȻɭɱˣҲ÷ֳϣÿҪɱʲôˣ֮˶ĵطɱƣ˴鷳ǵ鷳ƺѾˡ

ʱСðѲ˶Ƕúõλϣ˴ҲûнŵƣһҲǹӣǵķ

ţţȥɣ䵭ص

СֵĿ˿ص֣ʶȤûж˵һ֣ȥ

ɭ޻вʣ䰴ϵᣬֵֶĿʱ΢΢ص˵ͷ㣡

ջ֣ҪĸɾЩ

Ȼ֪˵

ɭͱƹɱ⣬ϵƺʢֻҪΪУܺϴ룬ɱɱЩûõɱ֣ӪĶˡ

ɱ鷳ҲһŲܣʿ

ɱʢ֪ıˣҲʵڹ˶ǻκһ࣬Ļ𼸷˼ͼɵȴЩӲ̼ɭޣǱô˶

ɭ˵Լʹ̳֣Сģһ鷲ˣôһ书ôһ㱳вסɭ޾ͷе棬Ҫ֪˼ҿһƾʲôʣ

Զúе³һҲͬ顣

ͬҲȷһֱɱˣȷʵ鷳࣬ǻɭޣûȥһ˱ȽϺãһյСѾͷƬӶѣֱӴԻ£ŪʰĶαأ

뷨ɭ޾ô£ֻ²ô򵥵ľˣԳҪ˵ǰͷ鷳Բɭޡ

䣬̫ˣҶ£Ѳɻ¼ûõ಻ɣ˵ǸĻӻҲɱ

ɭ޴ʱ˼аȵЦҲеСʱ

⻰󣬶ʱǷ̵һЦΪֻ˻Ϊ֪û뵽ҲһһѾ˵ǰͷˣ㣡ʱңͱҼȣ

ģһһöǱȵģɭ޿һЦƶ֣ԳḡصЦһ䣬ǲǿʼˣˣ

ӣ΢Цǰҿʼ㾿ʲôʱˣ

ɭһʱЦǿĵģǵþ¥˶Ŀȴں㣬ҲԿʼԼķ

ƲûʲôֻɭͻȻĴЦɭü۽ǶǷ̬֮̾ϢѾͷϲˣƿزס


ڣ¡Ѫ

˵Ľ̸˽

ɭޱǶЩûʲôԵθڵģȻƺԵĺͶģ󣬲ɵ˼ʳ

뵽һǲǰǰ㣬ԻˣͳԻˣûл˾ͳˣֻܸȡྫԪԷȻǻôģθȴûʲôʵԵôԻǵóԶ

Ȼ˵ڣˣͲĴĻˣΪԼͲòڿڸ֮òҲӽ쿪ʼбҪʼϰЩʳˣ

ſӣѾ˵ŽУ£ȻĿڸлģǹζͱòˡ

ɭ޲üͷȻĺ㣬ϲ⡣

俴һۣЦһ£ƺɭʹȴ͵ı飬ȡԷʱûпϰߵȻصôζӦ

ɭܾϹŵЦʵȴǿ컵ĴЦҲգųԳ⣬ؾᵽĸоˣ

ţǡĻλ⣬ȻܳģҪϸ⣿ֻҰ˺ŻĶأ

䣬˵ˣ㲻ٽ֮ģôˣ

ɭҧгݵĿ䡣

ĿָָɭϵĿӣڳʳ𣿻ԼҪԺ³ԼǸ󣿡

䣬ҪԺ󶼳ģͺú˵αӲҪ᣿

ΪʲôҪϲأ䲻źۼü˵Ҫ޹أҶһ˾ͬ߶ѣҪ˻ҲԼѡ𣿡

䣬û˵㣬ܿɺޣɭ޾κҪŮ˵ҪбԾ

˵˶ˣֻЩû˵꣬мһŽУ˹ľ׽š

Һ䣬㵹˵˵Һ

Щ˶Ĳ֪ȥˣȴǰûȻķ

ԭ˵ڣ䣬㻹ܽˣ

ɭŭЦȻЩ֪Ů˵ʮʮһҪͷ̣ȴϲŮ˵ƺôһ䵭Ů죬Ҳһҫ£ÿԼռʲôϷ磬ִ˲ˡ

ѱҰʹ

ˣ쵽Ϊֹ˵ȥһ̲ס̽ɭҧݣй߰İüͷ⣬һһȥ

ؿ˿ģѾˡ

֪ɭʱҲŻˣһôЩ죬ѵĳס

ɭǲĲҲѡģٴ˿̵ԼٹαԵȻ֪һ󲿷ԭȡɭΪԼ

ȻôԿ϶һ¾ǣİݺͶȻ൱ĸߵģڱԼ⸱ģûзܼţ˵һУҲĿ԰ʱס֣ɭ޵İҵչĿҪ˳Ķࡣ

һͬҲǸ¾ȴҲʵڲǸ鷳࣬ԺŮ˻ǣֲɿʼüֵ鷳ȣıռñ

ɭ֪ѾĴڣʣֵˣ仹ǾȰš

ˣС׼һ᷿һ·֫ɸобҪȥһ¥ǰɭ޶ߵɾ㣡

ɭŵϵζ㲻һٶȸ޲סط䣬ٶȸɲһһȻȴҲ֪ôæ¾û᲻ǹ䱬ԴԻǿһ¡

ֻ΢΢صͷģܿͻõģ

䲻󲽵¥ܿӰ¥ݵĹսǴʧˡ

ɭ޼Ȼ뿪Ҳ˵ֱӾ¥ٵȥ

һ뿪ٸȥۼɭ޵ķȥ֪ɭǴˡ

κһΣʶڴ˿̻ͷԶԶ뿪ɭޣɭҲҪϾĻӰģȻû˵ɭ޻֮Ǳɱˣкܶ鷳

ɭʵѾڸˣϧվ̫ƶԼҪԣ֪ɭҪӲͼ治ĸ˳˴

ƣҸģԼҪԹң

ɭľΪҪȥһ飬֣

˿̣ƻţ˻Ϊ˲Ըȥһ˿ɱһ˵ϾĻ˵ĺˣҪȥҲʦҪǿϲƽƵ£治˲Ҫ

ƣͷ֪ԼĵҲ㣬ҲһЩΪ˲ȥҪɱ㣬Ҵ˰в㣬ֵʵ̫ǵط˵ĻҲʵ̫ҷˣҪ𣿡

ɭĲɳЦ˵棬ˣֲЩסЩǲģҲԹˡ

ɭӣ㡪ƺƴ˿̲ʶǰҪɱһ˵ʱƺֻƾоģûԭ

Ҳǵʱſɭвɱ֪ˣȻ˿ҪѾˡ

Ϊɭ޵ѾӴˣþеİ취ͷȴƺ۴һλ㣬ľʼɭ޵ƵַΧ֮µġ

ģű¶ȵ޳ָĹƵľ˿ٱ·Ƶ۾úܴܴ˫أ˫Ҫɭ޵ָȴоɭ޵ֱͬһ㣬Ҳ˰֣﷢ǰȻͣڶȴֻе͵ļ߶ȡ

֪ˣɭ޸еˣʶѾ壬ҪƮʱͻȻ俴ɭ޵۾ôīĿƺĿ⿴ţڿģҪըǻʹɲǼֹͣ·ȫ䵽ë֮ϣָоʱ

ƺоķɣɭ޿ӵīˣҲԽĺëûˣһӴûһ̸оôɹϣԶ

ʶȫɢˣ

˿ڵĻܿǰ͸ŵĻɫ֮⣬͸λɫʵɢȻɭ޵۾ţɭ޸оͪ嶼̩Ƶ飬һѪҺ͸żֲ֪ڸ֮ˣȻȫ⵹Ǹջ

ϣһʹʽġ

Ѱ˼ţȴͻȻܵһشҡһ£ɭ޶ʱһУٵذеƵûӵ˵ϣΧûΣյϢǰشʹ

ʱһѾʧԭء

һ˫̽ٵһȺдҡҷÿһһ֮䣬Ѫ罣쭳

ΪĽ涼аۣ;Ǳֻ壬ջ˲䣬ԻڻһѪĹһ㡣

ʱһƬѪȣü˶ԱеĴƺôɱһ㣬ζŨѪζͬѹֲµɱ

֮ǰǸص߹һŵĺˣȶԸ˸ݵĶԸüл˵ĲܸϣȴƫƫôǲϵϿѪۡ

ϺɫװѾȾʪѪҺҲ˼ȴûһѪԼġ

Щ˱ǳŸһһ뿪󣬾䵥˵䶯ֵģΪһǧѷĺûᣬȻ֮Упٸע⣬Ҫˣʱ˶ˣٸץ֣ȻسΪοͷһʲô

ΪһʧǻСȥɢô붼ʮþȵ£ȴû뵽Ů˾Ȼ˵ǷʮɢȻֻһС߹һźŮ˾ȫһˣǶûüʱ˫ûĹֽͳ֡

ڣƸһ浹Ů˾ȻѪĪĿȱ飬ѪĵطµоԼ˾׸һ㣬Ƕĺ

ΪʧѪ̫࣬嶼Ѿʼҡ˰ģǱ֪һԼҪһŪȫûһ޻صĵزˡ

ɭƾյĳڷڵʱ⼸ǱʱɭǱѪģŵˣ붯֣Ҫ£⼸ҵģ

ɭԣŷǶԱҲ֪ЩѪǴģҲĵĸɴ࿿ڷϣˣĶԸǼѪ֧ˣЦЩĴ˼Ҳ֪ɱ



014 С

䣬˵ȺðģĴ棬ŪøѻƵģ

ԣЦһƯתǰ̡ջأˮ㣬һǳɣ

ϡͨһԭͼ͵ϮĺˣѾ̱ڵһˡ

Ư֣֪㲻ôװڵƽˣɭް޵

޵ϣڷмΪҵĶձߣͷּ飬˵˿̸ǲѪ˳˫ָǷǶУ˵ĸоô˾ޣɭ޸Ʋߡ

һˣһϲȱڣѾľƣ˼֣Ѫڲͣĵδδ䵽ϣɱѾһɶˣֻſа취ˣЩĸмȥ

ƺҪǵǸ֮ǰһŵˣǶϷŪŵģǸ޲ѵˣȻǲˡ

һ̡̽ӭȥ˶ʱֱֳ̧ۺ߼ּ̳϶ȵıʱẓ̇ʮббԴʹýŸڵƽ˹ȥַһż粿£ϣػˡ

ʱֻѪͬٲɽ˳˵Ͷ˱Ҳ˲͵ϮѨҪֹѪˣȴָֹס

䵹û͵ϮվԶѪͣҲ˲ͣҪֹѪĶѾɵһߵĺˣ¶Ŀ־塣

ǱѩɵѪζķԼɱֵģѵ֪岢еĵطܿѨֹѪھ͸һΣڻѪĲλһнĵطΪǸûʲôѨλԾþ˰취Ҳû취ֹסģⲿλѪԼռ֮һң֮ǰЩѪˣͱæˣطǿʵʾһ۷ǣݣ۷ݣ֣ݣ۴

⻰һ˵꣬ǸѪ˾Ѿص˵ϣŵļˣʱԼͬͬʱȻǵı鶼ڲڣ䲻˵Ŀ־ȷʵҲزסġ

仺زǵϵʬ壬ǰ߼ǼڴŴͣѪˣ˺󼸲ӶѾ˺üţȴû˸һͷһۣе۾ضлڵѪĹŹֱУ

˼ԭվסˣűζʵ

ǳĬɭ޺Ϸˣ˿Ҳǰ䣬ôǣǿɱǵģô뿪أˣΪЧͣǸ

㵹ǻֳɵıˣҪɱǻ㶯֣һߴȥҵ£ɨɭһۡ

ɭȻ֪ԲĴ˿̲ɱǣ˳ԼĿģο˶ѾˣҲ᲻ȥ⼸ѪѾҪķˣԱҲȥˣڷЩߣȺƻȥҲΪǷȻҲãǸ̬ﾪȻҲգȫĺ

֮ǰҪæҲûðĸ㴦ƺ󣬼Ȼ飬Ǿˣ˵ţɭ¿űߣһģ

ҪҪʵ飡ûʲôĵĵ

Ҫ˵ͳųŵֲ䵽ʲô˼ѾʤȯյĿɱԼˣôǰƣҪߣ

ܺãȻɱ˵ıûң㻹֪ҪҲ˭ģȥӣõʱòҪҿǵ˳֣ɱˣɱ𣿡

ͻȻͳǺӤ˯ĸһ㣬΢һ㣬ͻѺѣģ˵ȴѰɭڶŵˣȺĲѪĺˣ

ǲɿܵģͬʱ˵ͷɭ޶Ǻµʿˮˡ

ûƺǵͷЩʵ

û̫ãĻ䣬˶ĵͷĵˣ

ܺã´ǻеӺɱҵĻסҲҪô۾ڣѵϵ˰ã߰ɣ

ǰѵһ㣬תһΨһһŻû߷صĵȥ

ЩʾɵĿһı飬ֿ˿бűƺ޶ɭޣһſٵĿϵʬ塣

űɭ޿ţǲˣΪ׵һᣬɴ򿪴ӣʹ˴ȥҲıעһ㣬Ҳȿֺȥ

ֻصȺһУǱôһȺʬ壬Ѫֹĺ˸ŵˣںܿǹɧֹͣˣԶˡ

ʱµߵ߰ѴӹϣȻɭ޵ѷָԭ״һͻйٸ鿴

ɭ޵˵ͷһӣذϵѪʱˣˤ߰ļҾҲһһ鵽ԭλΨһó֮ǰѪ¼ģֻϱѪʪˡ

·ҪҪһˣɭһڴɫģ

䵭ؿһۣʲôʱˣ

ʲô˼ɭûķ̡

߼ˣ

㿴ˣɭû뵽ǸƵѧںȻôã˺˶κˣƾոʮУǲľ䣬Ȼһ۾ͿĲͬˡ

̲סЦһ£ǵȻ֫ߵˣôǱ߼ˣ

һһֻɫˣ

ϧɭ޸ûٻкûҲɭ޸ɴĻֻЦˡ

ҲûָֻصȳȥɣҪ·ˣ

ʵҪ뿴Ǵʮ˼Σտ󣡡ɭĵڽӴȥֲ䣬͵ʲôȤԸѸҿҵ׷ھ͵㣡

Ҳ͵ҪǿˣҲ޷Ϲˣϼֺηֻϲɭ޵ɵӶѡ

ȥҲǲҪȥֱӾѹϴѪѣѾ͸ˣ滹һ㣬ûѪմƤϡ

˿ϣزµĵطѾˣһüøոǼһ̫ʹˣӦøõĥһ²Ŷԣ

ӣܱߣˮ󣬲ߵߣѸɾ·

̺ܿͺˣţɣѪ¸

ɭȻһһģǼմѪ·Ū֪ȥˡ

Ȼǰǧ겻䣬겻ףЩɵص֮ǰҸоһشƺҵڵһ㣬ǲˣ



ʹ

Ȼǰǧ겻䣬겻ףЩɵص֮ǰҸоһشƺҵڵһ㣬ǲˣ

͹ģˣ㣬ƴˣ

üûһ£ص˻ȥȻڴʱẦԼԼ˵ˣѱͲûԱԼһ¡

ƣ

ɭһƺ˿̲֮ǰܵһش󣬾ͰѻûƣҰ⣬ڱ֮󣬲ʶʧ

㲻ң׮°ɣأ

ӦûҰ⣬鼸Ѿˣ㵱ʱûӦҲˣ

Ȼûп͸κ˱ǰʳɹ󣬶ܻʮа˾ӦѾ˵ġ

ʲôӦã

䷴۽ӦѾˣģͰʬҰҲǺΣյأѱ·ʬô죿ɲҪˣǸǰųŵ£¥жʮ˫۾ͬʱˣĸɴʧӰ٣˴ʲô֤ݣȻɣȴҲûʲô취ʬû˷ֺ;Ļɭޣ鷳͸ˣ㱾һ·̫壬ҵ鷳Ȥǲ

䣬Ҳ̫С˵ɣôɵ飿ǵ㣬Ϊʲô£һôûúͻŮ˲֪жҲˣ˵ôΨҶʲô

ȻĵĺͼеԼôҲΪ˾żŻģһûûУй̵ģɭ޲Ҳˣ

ɭޣţҲ飬Ͷ˵ˣҪԷ˽£ȻЩǳģȻҰƽڣԸȥ֣Ҳ㲻Ҫ֣ͬԼҲҪԼãҲ֪ͬʲôҲ㣬ҵĸûֻͬеˣͬΪͬѾĵˣ˵ӦҲӦӦҲӦϾΨǿƲܻĺãҶҪϵʵɣ

䣬ҳ˵ĶԣȷǿƲܻȱ˸ãͬ飬Ǳ˴˷ĵˣԶκǿƣҲҪſʼѧκƽͬҹҪÿʱÿ̶һ㣬Ҫһֻ˵Ŀ̱ŮһҪùûҪıԸ񣬾ͬˣҪҲַУҲǻƢôҶܵͷˣò𣿡

ɭ˫ۻذ뿿ӱߣһĿ䡣

ﱻǾ䡮̱Ůˡŭˣŭɭޣʱϣˣ϶ƽ޲ģ˵ĻܰȥԼֺõȥôھһһεİȡ

ɭޣҪòǲǣ

ɭ޿ȫֵݣ²͸뷨ֻ΢΢˵ͷʵ˵òҲȷҪ˵ҪôвҪѱ˵ĺģ¿ηΡ

ھͻȥƵʬ廹ڲڣڣУ㴦ԺͶ̬ȺͰһЩǲ٣֤Ȼ˵㡮ͰҵĻȫǶԵģ㣬ԺûҵıȽϺã

ڡͰϼĲ²ⲻĻڶȻѾǳҰˡ

ɭ鷳ѾǶ˵ģ

ã˵ģɭͲţôһ˭Ķô죬Ƶʬߣ˼ߣƾķҲܰʬôҲŮ˵ǰʧϡ

߰ɣȥأǵҪӴŽ㲻Ƶʬ廹ԭأǾʵڡˡȽϺãԼͶһЩòΣ

Ϊʲô

ɭޣҲͷӦٶۣʶ֮䱿ˣҲ˵㱿ҷǲ˼˶Ӵųȥˣȴû˿ʲôʱģҷ߳ȥ˶һ֪ࣿ书ʵڸĿϢŪκһˣƣ

ɭһͷ㱬սȭͷʾ㲻²̨Ϊжջ𣬵ȷʵԼĿǲܣ뷢Уݺݵصһۣתʧ˷֮ڡ

ɭǰŸʧԭأ͸ز£йĵطüͷ̱Բϡ

֮ǰֻо΢ʹ壬˿̾Ȼжڷڽһ㣬šһţĲϵսʹһ㼶

һѾϰʹҪܲסˣŵĺӴӶͷðȻ󲻶ϵֲܼϵµ

ܿסˣؾϵ̶̨Բǻ䵽˵ϣ˱ʹ̼һݸҧţϷκһлڲͣţûɭǱģ

ֻɭ޲öþͻģʹ찾ȥĻԼ޿ɱеģʱ֪ͬնīߣζԸˣ

ʹʱȴһ󼱴ٵؽŲȻ״ŵ

˿ţ˱٣˵﷢ɱѪŵĲҪ飬쿪ţ

ݺݵһԼģֻ˿ǻһվĻǹһİǹеϧֻһļţȫĵһһεʹϮš

쿪ţûУš

ƹ˵ˣȴţ˺ܿɣҲԽ

ٲţǾҪǿˣ

䣬žͱײˣ

һȺ˳˽ɾı˵ѪˣȫǸմɨһ㣬Ȼݰձ٣ǳǰ󲻵һʱ䣬˴ɨٿ죬Ҳܰ˺ѪĨɾģ˵ⷿζʲôһģҪ﷢ѪôҲܣ

ǳʮϵϰն֤߰˸Ѫģ䷿¥ǿջǰĵҲûѪ⵹һ¡

ʱ˲ŷűŵ䡣

ͷˣ

ʱеĲ춼Χ˹ıǽ۾Ϊʹȫţϻ鶼Ǻģ

ιӣû°ɣ

ɵϿҲ֪ǲˣʹĲᣬû뵽ɱ˷ûץţôһӸ磡

ɭ֮ǰҲоصĳʹȴû̻ȥķ䣬ٱǸŮ˲ʶô£ȰƵʬ崦˵

Ȼص֮ǰɱƵĵطʱԭڲݵƵʬĲˣ¶ʱﲻˣ˴ƼױʿĿֻ꣬ΪһڲʱʼѰҷԲʮ˺Ͳţһ򣬴Ƶ˳зݵ֮ܣӲԲʮڡ

ȻۿΧʮڣȴȫûҵƵϢƾĶβһ㣬ɭһ뵽ȥֵŷ̵Ŀ⣬鲻ԥ

ʱоʹȴȻڽУƺҵļƣ̫԰

Ҳ˲ϻᱻ䳰ɭ޼ص˳УһƫƧСΣȻٵǳԷľ¥ſڶȥ

һ¥ͷķſӿ˺ܶˣɭ޻ÿһ˻ĵĵλӣɻˣͬеλιү֪ǲǳʲôɾĶʹڵϴˣ

ɭһ⻰ڣһȺҪ֣ѵϵæס֣

ѾߣİЩĵĿ䣬ǲʹú

ôǿƵһŮˣȻôһͬĻɭ޴ʱеĲͷŭɲͲˣﻹ˵֮ǰڵԼ£

÷Ϊӻʹ࣬ǰôಶڷжתͷλүô£µʲôΥ𣿡

λʱһаձ٣˵﷢ҲΪ˹¹

λүⲻǣ֪ʲô£ǿⷿǷ𣿿µԴ޼ÿηʹ˵ˣȥɱˣɱ࣬λүҲˣλүи㣬Ҫѳҩˣ

ɭ۽ᴹ޹Ҳ˸ʮʮм壬ζ۾͸¶΢΢ߵعâüգۼ䣬ŷ˸ʮʮһӦǡ˳ȥͬʱҲѿֵ˸ɢ˿ȥ

ɭ޼˶߹ˣڷܲϽ磬ſٵ߻شߣ׼俪ʼʹ



 016

ҪȰ·ϰѾʹĶҪû֪ˣһ·ĹҲԵ൱ѡ

ɭ˺һҲûܰɣɴֱ÷·ûˣüͷ΢Ȼָ봥壬ԭΪʹͷԲȴ۾ɭޣ㣬ʲô

Ȼģˣ˵ɭǿ࣬ҲòͶ۹⣬ûзذɽԼ㾡ܵķ壬ȷ㣬ΪʹʹɲǸ취

Ҫǿ˵Ҫܣȴòʹֱ޷ܣƽһν˱˵Ͱæû˵Ҫ

±۾ܵķ壬ʵʹƤÿһ磬Ǳ˴ﵽĸоѾ۷ɻǲɶûʲôˣ

ɭȻҲڣĺ飬ͷüͷƺʪģ˶Ǹոձ˴ˮһ㣬Ψ촽ȴεǸոճӣҡ

ɭ֪ΪʲôʹزˣʮоųԼڵܵشľͷڳһֶԣΪǰԼŹҺһĳܺǰ㶾Һӿһ͵ȥʬ嶼ҪˮˣȻȴֻǸʹʣȴǺúõģ

ֻҪڵΧڳĶҺɽԼڣʹȻȫˡ

ҵԴ֮ɭ̧ʹӲ˵°ͣȻĸĴǿƵĲɿܵʹſ죬Ȼоһĳ𤶫˳ĺһֱĺȥ

侪ֵҪп־ȴǱ̽ڲֲ࣬ܺŻ³ĸоʹѵ壬ھҲ˿־ռ

ֻɭҪ඼࣬Ȼܺϰ㣬ԼƬôʳɾ

ؿûʿĲɫɷֻȻôãȻһţ۵һ췴ûС

ͷǣȻԼһ֮ԵİԼɱԵɺȻһȲ

ɭ޲֪ĺ£ֻ뵽θ⣬ٵİθճĤϵĶҺøɾҲͣĸܵҵθ鶯;Σ֪ȻǲӦǱȽϳ׵İ취㲻Ҳֻһˣ

ȵһ㶾Һջص֮оͻȻȥͷ˻֪ΪȱٿϢιȥˡ

æضһͬʱķܿĺ»ָ˹Ҳɵس˯״̬˯ȥˣ

ɭŷĵĴӴ˵أӾ˴ߣʼ˯ȵ֮ǰл˵Ů˸ŪģҲлԼڵȡģΪʲôԼȴ붼ûûôأ

ɭ޶ԼŹֵΪҲҲԭ򣬾ԼɱΪҪԼİ£ǲڵûȡǳʲôأ

Ҫ֪ڵϴ˿Լ˶Ѿƾն˼ʮ귨˵ԼԺҲδҪԼСԼҲʱȻΪʲôûڵȡ

ƵǣţԼʩΪȻ˲۸ͷѵҲһа

ɭ֮ͨҲټȥ˼תƵҪ֮ˡ

Ŀ̱֪ƹȻϵģ˵ĻԼҪĺܲңһ뵽ɭ޵üͷͲˣѵԼͷҪ˵ϣ

ѹʱ򣬷Ѿ˵ƣԭΪԼɣȴԼˬڴ֮ϣľʹȫûˣҲûбŰļͷˣԼƺ˺öٷʰһΪɭ޾Ȼûץס˸еȺͲ⡣

ǻԼĻһǺԥͰɭɱˣԶĽӴԼвߣѵı޴ǱˣȻôŹԼԼŪôʣ

ϵ·ԭĺɫװʽȴ󷽵İɫŮװҲ֪ĸ˵ԻϵģߣûжԼģֶǾԼķϣ˽Ը·飬Ͳƽˣ

Լǹıڷߣ˵࣬û䣬˵ӵһŶû٣ɶɭֵⷬоӸеǻκˣ֪ⶫвȫԼ²ʡʱϽӵ

ȻôİɭʲôΪѰҸõĻŪԼӻˣԼҲԼ

䲻ףǹʱſڴŲɭ˽ڴϵӰ΢΢һ㶣üб䣬ϱһɵЦ䣬ˣɻоòĵط

䲻˵ֻǾؿ֮ǰ룬߽Լ䳰ȷģеǷӦƫɭ޾ȻüۺЦһ׺ڵģ䷴Ҫ̻ȥĻ˺ڣһʱ˳Ĭ֪˵ʲô

ɭ޼˵˹䣬ǻﲻô˵

Ϊʲôûɱң̧ۿѣ㲻ͦҵΪʲôҳ˵ʳҵ㲹䷨

ɭ޲ɱȥЦҲӲϣЩ˵ϣô֪˵ʲôûʵĻƭ㣬ҲмҲϡŲţĴͷβûҪԵҸʹڵͷ֮ɼҶûгûûԼûͨΪʲô䣬㰮飬飬ôţôţ͵ıˣҴʶ㿪ʼûһô˵𣿡

ȻŮ˲ʲôʱ⸱У䲻ָѹܶԼмָмΪῴֺɫû뵽ȻһھԼΪʲôɱɱòҪ´ʹʱ򣬷Ըİ̵

ɭʵڶкޣ

ģĻɫȴѵõƽ˼֣ɭޣˣ

죡䣬ڿʼǰҲ˵κλҪٿ˵һ֣Ҿ㣡ɭƺҲһ֮䣬ͻȻʶ֢ڣʱЩ߳ŭĺ

Ȼı죬˵ֻǿɭ޵΢΢ƺɭ޵ıһ㣬ɭ޸ţȴκη

ʵ֪У˼ѾһЩת䣬˴˻֪



 017 ͻ

ΪʹǱϢһ¾·г̣Ӳǵһ룬ȵ·Ѿǵˣ

ûаŮװȥǰ°Ĵͳϯسȹ߿ĳȹʱĸŮҲǱ涨ģҲŮв֪󣬱ûٻװȻΪɭ޸ŮװǱʶ뿴ŮװĹϵ

ɭ޼ûлװȻǸ˵ģŮȻϲжϻļġ

Ȼ¥ˣ˶þ޵Ŀ⣬עʱɭ޵ϲʱ㱻ŭˡ

ûи˫ۣɨЩҷɫˡ

Щ˽յǼֱرĿ󣬶ʱԼͬջߣȻתװĳŷٲҶ̧ͷͷһۡ

̨һӺɭɫı֣ٵſСǣõȥ

ִֻһۣ֪ڱŤʲôڽǰͲٴɫ˦ˣְŮ˵˵ΪȻʵʵľԼķϣԼһء

ûзǣſڣȻŲ֪˸࣬䣬Ҳͬʱɵ˲䣬οٻðҲֳܵԭΰ˶ߣɭ޵ҲɱĸˣʵЩڸ任ʲôŮװŪ񷴶װױĳˡ

ȻϵŮ˵ʣȻǸ·ߵģŮװ¶ϢȻ۵֣ȴһ۾ͳɫУ䵭ͬ¥һҹһµվ̨ϣЩ˺ϲ£°͵ԭһģ䵭˸עһʡ

һװ䣬ȻǾɫݣȴû˻ǸŮӣ忡Ȼʣȴȵ̬ȣʹȫòȱɢϢסˣ࿴һ۶ҪЩﻹҰŮͷ룿

ɭʱʶһ㣬ȻЩˣֻϣܾǣû̵ĵطȥû˸ôĿŵĿˡ

ɭ޲ˣϲ

ǰִȺ֮ף߳Ƶĺڰһ㣬ɽЩԪҲû濴ģοˣŸǻᾭüϸ񱣻ĲǺڵۣŻϴ󣬲ɵˣѾȫ磬Щ飬ŵϴҲ޲˵ĿŵעˣðĶයһ߶ûеġ

ȥ¥һΣҪͲŻʢװվ̨ϣ˳ƽ⣬һǵһڴ죬ͬʱյôĿ⣬оĲͲϰߣҲǲ˵ģ

ͬʱ˸ԵҲнֵٵı޲ŵķȥǰȺ׷ɢȺ־ۼһ۷׷ףϧɭѾԶˣҲмȥǶЩʲôˣ

۵糸ĳ˳ţʮ˲ԼͬĶŻ٣䣬Ϊʲôң

ʲô䵭ü

ΪʲôңƵʬ廹ڲԭأΪͻģǵûʣɭ޲ϰ

⻹𣿹⿴˵¶˵ģҲ֪Ǳ˵˵ģʲôʵģ䲻мƲƲ

ôңԭ֪ˣȻûͱʵЩԸⲻǸЦԼٺòĻ

ʲôãȣԺ鷳ҲΪƲ飬˵ûϵ㻹ûԼȥ

ɭû뵽ԭһΪȻûоһĸˣһָоеСƣԼڵûûûǴûй䣬Ļ˵Ǻܹˣôֵ⣬ܰκ鷳Ʋôأ

ǸƻûҲָܻ˵ʶһ궼û˵ˣŻһˣʲôýŵģ

ΪƱҲԼһͨٶ࣬ҲǸʳѣָֺαƲô壿ϺܵĻ˵һ

ȻҲͬʱΪȻԵãɼɵԵʣΪʲôڵó

ǾΪԴڵ֮ķͽҪûڵǰҪиĶ࣬ҲΪƶԼռϷԵʣȻ̱Ӷ࣬жϲʶʱǧ֮⣬ǿˮݣ֮УԼҲ֪Լ˶ݺе׽ɣ

һ㣬ȴһоˣֻǻûȷγɶоȷʶѡ

ڱⷬ⣬ʵǳǳ͵̬ȵĻʱ

ԭϲı̱Уֻ̺Լչֵ̬ȣȻҲǡʣõеΪǣɭȴ˵䣬ŸоԼľ벻Զ˵䣬ɭ޲һͬ·˵ĸо

ǣԼУڵȡ˵Ļʱȫͬˡ

ΪͬǸκ˵ˣķģԼΪ˸أǽڣԼûȴвµģһԼȡڵƱزͬĸԼѾٶӵǿʱܰͰζԼɵ

ŵٶȻڵ˵м䣬ӹɵ¡

ڵĿ꣬ȴȻҪһͷ˭ù˭˭Ȱ˭ɵˣĿǰ䷢չԼİ£ͬˣɨ˽磬ֻܺ価ܽõĹϵ±ɶ

ףʶĿɭ޵ľȻھ˳õλƣҲ÷ɭѰ˺ʵģͻĺ÷ҲͬʱҲȷϵж룬Ǿǡϻ

ɭף͸ǰûͨĹؼ󣬶ǵܣϲͷˣѰ˼Ŵ˿̾滹ٵ䳰ȷһ֣ᷢһ첻ԼܲˣôĿľʹﵽˣ

ԼһףⳡеλúͽȣôԼ͵ʤɭвɿʼеڴţ䱻Լһˡ

䣬ôģ鷳ͷôҾķϣҲҪһİҿǺҪ鷳Ŷ˵䣬ϵײʲôЩ·ˣһһ׷ɱ㣿ɭ޶ʱڳǻḡϷģգһֻ۾

һΪһɫ࣬ͷͣڵӣû뵽ߣ֪ıɵˣԼûתǵûţƤЦĸƶˣʣ

ҽ鷳ҪϲʲôôҪȷ·𣿶Ҷԣȷ·ԣ²˰ɣߣװͿ㻹Զأ

ɭһݣУȻɭ޿ϵŮˣȻ֪Ǵ￴Լ֪ƥ˵·ģ˼û¶ʲôţҲթҲһǧЦ䣬ԩ˲ǣȻǲҵҪĿĻΪ鷳ǣЩ˵·Ҫȥ飬Ȼǿ϶·ģһʮʱһйȥף

޷ֻˣʲô·˭ںԸҴŲţҲ棬·˵꣬һЦĲ

ɭʼ磬ɵ΢Ц׷ȥ



018 

ʦôˣһͯӿųûа˷Ӧӣĵʵ

ҿǣǸĽҰ⣬˱ȻϵβҪ˺£ⶫһʦ͵ģܱ˵岻ҵ

һͲСͷźӣһĿСͯӣͬʱҲó˼˿ȫûаѪɫ˵˲ǱˣɭޱѰŵƣ˵Ҳɣ˺ɭǰ֮ĵ

ɭǰŸ뿪ҪǵʦͽͷԶĲݴƺâڷʦͽıûУЩܼ֮ǹâ˿ģڻɢ󷢳ĹâֹâɫһͲ壬˶ʱͣ·ߣٵèǲݴȥ㿴ڵϵƣһ̽ϢһϢд棬Ƥȴֻʣ°򣬺ѾɢˣѾĳˣĽҰ⣬֪ȷ᲻ỹͷʹӻȡһŻɫķƵϣȻǰߣСͯں棬ѲݷȻҪºۼ

ƿٵľͽ˳ǣһƫƧĿջݷס˺ü죬ֱȷˣ˿ҲѾ뿪ȥˣŴ·ˡ

˿̱ȥϣ

֮ԻȥǣΪһצ壬ƣǾϵΣΪצӵӣϳצצһ㶼ǻʵ۵ֵܣһЩԹйش׵ǣãȴצ壬Ȼһˡ

ʹͿצε˲࣬лʵ۵ֵڵģҲʮһ˶ѣֻǲ֪еʲôˡ

һطѣļ˻֪أ£ܾʹʲôܵȥ˲ⱣȥΣˣұȻҲΣˣͷСͽܣҪ͵ѲȥֻҪȥȻȷ˵ݣ

֮ǰҪľ취˾ôˣ

ʦ𣿡СͯӺĿԼʦȻʦ˵֣ССľܿ˿Ķȴʦô꣬ûһ֣ʦɫмֻɡ

ȻУȻ˵Ϊʲô

аѽСͯȻػش䣬ͷϱ㱻Լʦһ£˵˵ͨʦܸŷӰ˵а֣ˣа´˵ò㣡

ǣʦǣʦǾôȥǣһ˶ʶǸô죿߱ΪǰŪģҪǳָô죿

СͯһֵģϾʦ˼ֵ飬²ֺãֲһˣԶѾȰ׳ջ׳ˣԷˮᣬιʶ֪ˣʦʲôأȻ⻰Сͯȴǲ˵ģֻǰҪŪⲻ˾ͺˣ

һᣬ汻׬ˣƱ͵ѲźĵϣǾͱլӣ˹٣ͬʱҲץкƵȥļβ㺦ɭԭα¶Ǻ󻰣˴Դ

x 

˵ɭһ·Ͼǣ죬ǵ˱ϽأΪϾǵıؾ֮·Կɼλͬѧ˵ʵеԩ֪ɭ޺䣬ȥڣȥвȣҲҪô֪ȥ

ȻѾ޽ˣ궼ûˣܻشʲôأ

ϣͷѾһпյıɴñˣνпգǲñصıɴϸܵ¹̶ģҲ˵ǲñͱɴ֮䣬ÿճһȦڵ۾ߣƣǺʵúӱģڶԼòۣҲòɴñڼˡ

ɭһ·ҲӰĺɫ˵湫ӸϲĻΣûʹ͵µһӹף˼ֿţټḡģ

Ȼ·Ҫģ˿˼еݣȻ͸仪ķεģ֪˻Ϊӻǳأ

ɭҡеĴţ֮Աǣһ󣬼û˰Ŀ⣬䵽ôһһڹѸԼˣҲˡ

ֻ֪Ҫɱʲôǽĵطҡģһ죬ƿǸרСܵõйϢˣ

ƻеԩɭһ˵һƣܰ˶κãƣ㲻ΪҲסһģ

Ҳ̫ԩˣ

ٶȿ˿һɭޣȷҪҪµĵ̲үģǸȻԵõģ뻹ˣȻôҲˣûбҪҪδѰɣοԼµķծȥͷ۾ˣ

䣬˻ûǹϡ棬Ȼвһ·˳ļһֻ϶ûйɭ޻е㲻ϰߡ

˲ǺˣǶֶˣ

ȴûش⣬ÿһڣյûã̫ŨҵѪ¼žЩˣҪʱγǰɭޣҲ

ͺ˵ģӶҲʳοǵѪģʲôóԵģɭ޵һֻǾеģ

ߣܿͲˣҿջҪ˯غһȥŪúͿȸûˡ

ģҪ˯䣬£ɭͻȻ¶ɫ˸żκ˶ó¶

ڵڱɴ֮ɭ޿̫壬ǱͱɲǼ·ֽ˲ٵ¶ȣ֮ǰֻЩȴ䵭Ļô˿̵Ŀȴܰ˶ɱһ֣ʱɭᵽĲãҲջЩĿ⣬ûоһ쿪ʼϢͺܲȶƺһӲѹȥķַ꣬꣬ɭ޲֪ֻ֪Ƣ粻Դ˿̼ˣý˵ĲȥϾɲʱ

ٵһҴջҪһ䷿Ŀ£ӲûҪ䣬˷ֻһ䣬ûҵţ󣬾ͽȥֱûɭޣֻһȥĴ֣



019С

λһء

νָһǣǰڵģټһƬطΪλˮ֮Խ

һƬأλˮΣƽ̹ط֣Ĳ󿤣Ժŵ˵ҵ⣬а˳ϵʳɼطĸԣ̶ȡ

ôһ⣬Ը͵ˣڵ

ǵʵ۵ֵܣҲֵܣûս̣Ϊѫ˵һ㣬ʵʲôҲûΪҺ

ôΪʲôܰԣһƬأ£أ

˵ˣΪ¸ЩԶܶϰҲѾˣȻµ˼˵½еˣƬ½Ϊ̶˴ģսȱóǮ֧˶½˴½ýǮӵһϻλ

Ϊ˸ƼҵĴĵһƵۺ󣬱ԭΪơ֣õһƬ͸˰Ƶ۵ƼңƬؾ

ͬʱگպպ۶ֻ꣬Ҫ£ȻƼҵ£Ͳһ˿һĿƼңԶ˼۵Ϯȵȣ˼۵ͣԼ⿪

֮ܶԶ֮ȻֻܷǿĳƺţܵȨεƷϣǱҪߵġ

צΣȴԸֻצʹûʵȻƼңڰʥּԺ˾һ֮μ

һֻһǧ𣬻ʵ۸Ƿ»ǵɵСѡѡλʷϣûܹȨޣɼʵ۶ƼҵĿغ͸Ķ衣

˵պһѡˣֱӿܷ⹫Σʹ͹ۡȵˡ

׸ǵɭͬѧΪʲôԪڵĵƻϣСһۺ󣬽ĺǶԭˡ

Ҫ֪һŮСˤţڿ»ˣСףֹ磬Ψһ飬Ȼǰ˳޲ӡ

ȻһڻƻϿİӣû٣ûƷΣпҲǳӵܣΪûɭģƺûһԼŮǿŮһһεĿֲݣɱӼҶɹķϣģﻹֵס

ͬȫڣֵɭ޵ˣⲻһҾһꡣ

ڽõϢˡ

˵ǸһϢˣھȻѾҪ̤ϽˣϢ˴Ǽֱǡ̤Ьٴȫѹ򡱣˵ȻĪСˡ

ͻѥȹ˵޲þҪϵɭ޺伴ŵĳǳȥ

֮סҲֻƳš

һϢ˵˴ͣҲûü˵Ǹ˫ɭ޹ߣһź£ͷɴñŮӡ

ڴҪ÷磬ҪС͸ˣ

һǿԵĳǳظȥɭҲͬʱͬһǵ·ϣҲû뵽ʵû֮ǰѾõǵϸû뵽ǳĵСô죡

˵һ˯˯ɭ޵Ĵֶˣ仹ûԼŵļ뵽ȻͲѵƢֶҪߵˣ˻

ȻۿҪƵˣѵҲ

ɭ޲ɿƣһ·Ȼ䳰ȷûڿ࣬ϰ岻ʱ˵ϼ仰ԼһʱȻһˣҲɤЩϰߺͷ

ǻڴǰܳȥҸŮˣܸһˮ֮ȥϼ࣬һθĿ飬Ȼ񣬳ӵʴǵζɭްҪŮ˵ĸоûС

䲻ϲʬζҲȥԻˣοЩ죬ʳЩ࣬ҲһʼĽŹֵֹأԵľȻҲϰˣѪĶȻ̽С

Լ򵥵˵ɭʵڲ֪ڸøʲôˣ

תЩĻ¥ѾϵˣҲɭһ˶ռһӣҪʮţ⣬ƣ˵ģʮʵ̫˵㣬ֻСһθʮѾԸˣСһҪô࣬Ѿ¶ܾȵˣҪٶ࣬ŵ壿

ʮţȫкúټװ˸ҲɭֱӰѾƱƵһߣһÿӣһִƺͷͺȣȻٳţ⣬̫ŹۣϴŵĻǲƣˣڵĿ˲ֻ࣬ȼ·ģ˶ѣԵҲû˹ע

Եһʱ򣬴ϴ޹İģԶʱͣɭŵĿջǰȻһȿţһȹŵĿջţ˿

һװŮӣ첽˽У󻹸һŮ⣬ĺ󱳿Կžֱվڿջߣϣľһ֪渮СƹĶһ

Ůӱơ

ɭƺĴ󶯾һûоһ㣬ţ⣬ľƣֱһӭվڰѵǰѲŲõüͷ̧ۣӭжϲõ

ɭ޹ӣּˣƼĶ֪οˣӾȻֱеĸ˼֣ʵҫ۵Ҷ࿴ۡ

ɭüͷ壬ǲʲôʱŮˣֻ䵭صҲʶ㣬߿ӰҺȾƣ

ɭ޹ӣѽȥԪڣǻھǵĻƻϼ㻹˵ģ㲻ǵˣ

ƼֱϸǵˣȻ㶼ǵԼˣԼһʱΪˣȻתһ룬˳ÿһ굽ͷŮҲ֪жˣ治ǵԼҲƺڿ֮УϾϴμѾһǰˡ

ǡԪڡ

ɭ޶ʱ۾вصǸʲôС

ɭ޹ӣ㻹ǵң̫ˣƵжʱӿִżˣĶѣԭΪɭ޹ӸǵˣڿԭûǹȻ֪С

ɭȴ飬ʱһˮͷţҵĻ񵽴ҵˣİɣҳȥ㲻̫ɣ̫֪𣿾Ȼô˵Ļ񵽴ˣߣҲ뿴㣬ҹ



020

ɭ޷¾ƱһӶĿ˿ƣԭŮˣƻԷ飬Ī֪ȥ꣬Ӧðɱ˸ɾҲûڵ鷳ˣ

Ʊ߸˷֮飬ɭ飬ЩѿĻУʱ䵽˹ȵס

ôûбһأĻϲӣý֦ҶСγܵˣʱȪˮð

һŮʱ֪ǰվʲôˣȻҿڳ֮ԣ

СĿҲ̤ɭŵΧѰγ䣬ƺֻҪСһ£ǾͰ֪ô˿ࡣ

ô׷׷ǰֻ˼˵ϲ˵᲻ɣȻγˣΪɭϰ߽вˣ

ɭĿ⣬ûʲô¶ȵһȺ˵ϣ˵ˣǣҲδͶԸô࣬ҲǴ´ģյŮˣΪͻ

ţ˭ǽģȥ

һᣬһŭػعͷȥʱ˳빧˳ȥСǲһ˿һΥġ

㣬ûҵҲ׼࿪ڣִ߳ԼѾߣѾίȴҶ죬ʱǣū澴ˣūԺҲˣ

ɭ޶Ƶⷬƺ͵ûһ㡣

СˣԽˣǰһ˵ĵɭӣҲǹʾģвɭӴӦʲôģҵģӲҪǸģ㲻Ҫ

ɭüͷһ壬Ů˻ƤܺŲȻվǰҲǹ⻹⣬ڲ뿴㣬ԺҲˣҪҵĻˣֲʲôˣƾʲôҵͨһ

ûɵᣬҪʼӿɭ޿͸ﲻˣʲôޣרҵ޸ҿģŮһ쵽޿ˣ˵ɣ㵽ʲô£ôңҿɲǵǷǮ

Ȼ֪Ϊʲôôװ֪ĶѣֻԼ˵͸ͲһŮ˵Ƥܺ񵽺̶ֳȣ

һ˵޿ŮˣֱϵˮĨȥһʱ䲻ܿƲ޳Ŭĳҭţɭ޵ίͰĽɭɭ޹ӣɻǵȥԪʱ˵ʲô˵ҺƯ˵ϲҵģɣǺΪʲôǸѿŮˣʲôһңһֱ㣬Ҵûжһӣôңңɭ޹ӣϲ㣡Բõ㣬Һ㣡

ɭԽüͷԽ壬ǻƣÿʳǰΪҪЩŮĸԸ˵ϲ֮ĻģŮ˲ͰŮˣ֪һԼʳҼ֪ȻΪԼϲΪôһ޲ɼɣԼһꣿ

Сʵ̫˽ˣҪһŮϴʱеŮ˶˵ƯϲǲΪƯΪϲ㣿ϲ㣬ֱȱŮƯĻȥôһѿŮأˣŮ˲ΪůѣΪϲԹˣҶûȤ

ɭ˵ⷬʱûע⵽ڴ˯䣬ʲôʱѾվ¥ϣӸµĸ¥£ȻҲɭ޵ÿһ仰˶

ȴΪɭޣߵֻҪ΢һ̧ܿ䣬ʱҲ˲ģֱľɭޣ㲻ϲңǲΪ

Ů˵ֱǸϣһ·Ůˣһɭ޵»ԭ»ôƯѹɭ޹ҪԼ˵ôĻˣ

ɭ޶ʱعͷöƽĿϲŭĿ⣬վЩϲõĽе䣬˯ˣ

ţеˣ

Ȼ˵ŶӶȴûа׼¥ļƣ䵽ϣҲõĿ⣬ԼЦǿ찡ǰŸսǣžѾ糾͵׷ˣɭޣ޸߰

ɭ޵ʱø䣬֪Ҹһῴϼֺα˵⻰أͷƵ񣬸˼֡

Ȼ֪ô˵ǴڳԴףֻǴĲͷˣɭ޻治ϣ˳ԴأϾŮΪһ˳˴ףǸ˹Ҳòȥ

ȥ겻ǿһѿŮˣһΣ˼һμȻĳ׷ţ㷴ҲûʲôƷٹȥһأ

⻰˵ʵ⣬ûа̵ַζУϾ彻ܽ飬ͲȥϹȦֻϣˣɵ鷳ԾʹֹͣȻСɭ޵Ķ⻰ζȫˡ

䣬һûʲôģ˵ô棡ɭ޾֪Ůˣͱʲô˳Ļˣ

Ƽʱôֱ׵Ļο⻰ɭ޵»ʱǵͨ죬ɭΪϲɲҪôһŮˣôҲǽ֦Ҷôܽôһ֪·ĿɶŮ˸۸ˣ

ʱẉ̂ѾˣʲôȻôԱ˵ˣץ죡

һؿģﻹдٴηɿĳ˽

ɭ޶ʱתӣĹâ˭ңǰԣ

ʱЩ֪ϣǲϡ



021

ҧҧ˫ĿֺߵĿɭޣɭ޹ӣдȣΪʲôҪҾôֻϲ㰡㳤ñҺÿôһ㣬ܸ֮ĸٻ

ҡҡͷŮɱĲûòûвѧû֪֮

ʵƾСģҪʲôӣֻҪڣʵۺϵĸϸŸһŵԣصĶ

ƫƫ˭ҲûϣͿһһѪ

˵ʱͼȨ͸ȥˣβǿɱı֣

ȻɭΪʲôǷǳЦЦôΪʲô֪ô׷һ˵Ů˳첻ȥȴۼ֪ʵǵ֪޴ĵزˡ

Ĺ⼥׷׷ǰҲʲôˣӲ𣿡

ɭޱǸҪԴɫˣȴ俪˿ڣʱסԼڵĻҪԼλʲôλá

ɭ޹ʲôˣܣܲ๫ɣ

Сһ£ҲŵЩסˣﲻϵĸԼģɭ޹ʲŲ๫ģɭ޹ԼҪĿô˱Ůأ

俴㷲̼ѵģǷɵĿϣƵ¶ķ̣Ȼҵ๫ȴҲҵˣСҲûǿ˵ɣ

㣬Ȼɭ޹ӵǣǣһƷһ𣿡

ǡ๫ưĲ٣Ȼں˵ɭ޹ӷ·ūһĴڣ־ȵĿڳѿڶڡ֣Ӳ;˵ǡһƷɭ޲ˡ

ɭʵûʲôˣ෴е㰵ϲȻԼɳˣ˵һйУͲҪ뿪ĸоô˵ǲζţԼԺͲ̫ܱˣ

֪ͺãҪ֪ʵûȨҴУڶҵˣ߳ܵĻɭһֱߣֱҲҪΪֹ㣬ڽ뿪Ҳ뿴㣡ߣǻӲģǾͲԣ㿴ҿЩˣ

㣬Ȼ˵ɭ޹ɭ޹ӺˣǷǮǷ飬㾡ܿڣҰң

СֻΪɭǷܶǮŻһֱɶŮߵģʱͷȫǲһĹâȷƾͷҪٲƸûУҪûУǻ飬ǸǮ£ΪɭȴֻһҲڱصˡ

ʱ˱֣Ѻò¾ۼϣ֮Сҭ˸壬üȫ䣬㲻ҪҪҪĶ㲻Ҳø

ŶôɣڳסˣƾʲôҲҲøأƾ㿤ͷʵǳƼңҲиްɣôǿ˼ҵĶ˲ɣ

ɭҲǿŮ˲ˬһˣԲŻÿһ仰ҭС˵ĻһǷģٺƢ˿ˣ̲סͷҪð̣οСͲǸ̵仰䣬û侲

ҾǿˣôţбϾһϸ״ȥǻʲôҰŮ£Ǹҷɱۣ

һոռɭʱĳģ׼ȰƽŮ˵ֻҪûͲţɭ޻᲻ҪԼô˵òȲŮ֮⣬ԼǿߣοŮˣɭ޹δػϲֻǾ״òίĴ߶ѡ

һΪǵ֮ɭ޾ͼѵˣǸΣ֮еŮˣɭ޹Ժߣ׺ģ̲סɺ죬µĴڣٲȻһĶˣв֮ĵ

һǷյı飬͸ǵθڣŮ˻յ˳̶ȵģֹŽ񣬹ƶǺѼģεıʿֻشż˵ļζĿɭޣˡȥ֤һȻ˼һΪǿأ

䣬ǹġɭһ㶣ԭΪԼҪԶֵģŪ˰죬ԭҪȥ֣

°ߣ鷳Ů˲𣿼Ȼ㣬ƾʲôȥ֣

˵ɭȴͻȻס˵ϣЩߣָ֪ʱѾǶľͷˣԼ϶֪ɭȴѾоĸͱƺѹĳֱ

Σ⼸Ѿǵһˣɭ޶ʱ˱˵ɫӰѾȺʿ֮ǰɷ˵ıЩһ֣˺ü

Щ˱ӭЩ˼ɣ˿һɭ޾Ȼ˺ݶһ־Ǻüˣﻹ飬ʱû˳䣬ȫΧɭޣСƸŪˣæţס֣ס֣ҪץǸŮˣɭ޹ӣһȺ

ȻҵݱˣüƵĺ

ͣҲÿɭ޸ǻˣ

սʱ䲻յ蹦򣬵ѾһѲ֫ϱ۵ʿˣСӦʱ䶼ûнսѾˣ

һյϸ뿪ʱͲˣʬˣ

ɭ޵ɫĺѿֱ־ĳҲýˣȥѱҲͷˣҸҪǣ״ܲԣ΢е۽ȫѪɱ⣬Ѿǵһˡ

ļƺҪɱȺٲߣѱ䲻ƲסֱѪȲɱ

Ǹ鷳ˣȻݱôŲ֣Լ֣һ֣ƲסȺ˱ѪΣڻǺôڷڣû˿ǰ˲ɱĻξȫͬˣʣûǵ֮ء

صߣİָǵս˵ϣȻذִȻһֻ֣ʩǱץ׵˸ԭ

ŶŻеƵҲֹˣڴ˹ɣҲϲ㣬ȥϲڲϲҲϲԲҪƤţֻǴǼֻֽţ´Σɱҳ飡䣬㲻ǶߣȥСͶ԰ɣ

ּɭĳȴյúܽҲ֪ԼĲӣҲ֪˿̲ԼӵʱҲþƽһڵɱ⣬󵭵ؿһۣתɭ޵ǣȥ

˵ıӰʧ¥ݹսǴδɵϣٶȹŭˮŵ˲нίͷŭ޴йΪʲôΪʲôɭ޹ԸҪǸƢӵŮˣҲҪԼ

Ųľô뿪ǲ뿪Լʲô취ˣ˵ˣеòУΨһֻһ书ŮôϰտЦ

飿

ܣ䣬ҼţҾǲô׵ķŹģɭ޹ӣһ֪ϣϲˣֻơ

Сݺݵضŷ˷ĺĨĨᣬתݺݵջȥתʼգҷһˣ߳ŭغڳĶţСǿĳ棬ĸҳȥһֵĿڣǾ壡ûУ

Сǲңе˶ص

ǸҲң˿Ѿûпõˣ㲻ģҲܰһһ˿ڣͷҲصľرȥˣ뾡ʲô취һҲһҪ丶ۣ


022ɳ

ص˦ɭ޵֣صǰ

ɭ޼ǿܣȴֲϷйӣЩȥˣٵǰٶקס֡

䣬ûбڣʲôʹ첻Ҫǿţ֪ǹ˼Ų鷳񷿼ֻˣŭлҷˣô㣬ܣ

ȴɿٶȳ֣ɫúѿ㶮ʲôڸҳȥ

ģŮ˱ŤŤڷΧ½磬ҪһҪôй˶ᷢһ˿һĶ㻹𣿡

ȴԸĺ⣬ͺ˵һΣҹȥҿ㻹ͣҵķ䣬ҪûУ

Ҫҵðǹó׼ҵ࿪ǹ㿴ɭ޻᲻ϰ֣ͬ飬䣬ֺαؾǧ֮أһ㶼ܷĵذĲָҼֳе

еƾʲôеʲôˣɭޣ˵һΣҳȥԼ飬ԼԼãò£߰ɣ

˵ûһо۵ģһжôжĵӰڰ˵΢ȫܸıЩʲô

䣬Ůˣˣ

ɭ⻰˵ޣѾЮž޴ĳӸµĸصסĴѾһ÷ס˫֣ȻԼ׳ı۰򣬽סӡ

żֱıŰؿʼҧ˱촽ķ˿Ĵݣͳֱ뵽Ŀ֮УĽҺˮ

ֱŭƺϲɭһȻеʱ򣬶ףȻ˿̷ͷȻˣֱۺӸ˰֣ȻģӾ飬ҲǸѳµķġ

ƫƫ౻ס˱ķۣҲ˵Ψɭкżŭ۵ɭޣбҪſҪÿ

ɭȻ֪ŭģŭǲҪǰǹɷıŭйɣôӲţ̵۶Ѫ죬˸˷ΣοҲ֪ƾŮˣǿƵ˵زʲôйҪŰģ

ԷһΣҲҪëģɭ޸ɴһݵģˣ˺ϵĺɫȹ¶ѩ׵Ե˫壬ɭ޵۶ʱɫ

ûɭޣǰǶԿɰСú󣬶ʱ̲סľıˡ

һΣԼ̶йǱŭôȻˣװٻأοһֺ࣬üˣֿʼζˡ

ȫɫŨ˫ʱһξɭޣ㣬ſңҪ˵ĺ

಻ǳ˵˵ĵҲҽ͸ɴôһعΣ䣬˭ƽ侲Գ֣ȫĿƾͲסƻˣ֪֪㣬Һкݺĳ嶯ԣҪ־͹㲻ñ¶ôһ֪ô˻úõһѣǻʲôʱ򣿡

㶼ûлɭǼУ͸żɫװģԼȻǶ̫ΣԲлɳˡ

Ǽɫ˺ü֣ɭޣǴҪ·ˣ

ɭȴһôбھͰңƿȻûͣͰʵĽҵĳҰɣ

ɭ޲һ˵ţͬʱֱӰ˿Ѿѩӣӵ˴ϡ

¥ʵı죬Ȼ䱻ӵϵ䣬󱳺ݺݵıײˣҲԽҪɭ޳֮ˡ

ɭ޿ٵĽ⿪Լ·ҲȫľѹϣĲӾһ˱ͿҧһûУ·ϵˣʩŰĶûаָеһ㡣

֮ǰѪ֮ɫƺҲȥˣŨŨĺɫ

ȴҧӡԼĺۼɭޣʱоԵ̧ͷ䣬ƺȫѳԤϡ

ΪԤУӦڴ˿ۻıŭȻԼǿţһɲǣȫҲڽ֮ڵͬʱ⿪ķԿķйеİŭ

Ȼ˿ȴȫЩĿˣȻתۼŭȫˣһˮģƺʲôۣʹˣ

ƺѾԼǿŰòںˣû˶ޣûŭɭĻ֪ҪҪȥǸõҲģУȫƣȥ

ʱջ˷䣬ι䣬ô

û˵꣬һСǹѾɭ޸㶼Ա߱ѾһǹʺѪ˳

ɭ޸뷴ҪĲŭ𣿶ʱȥ˱ܵҪķֻǿٵİԼǹĵط޸ãƵ֮䣬ɭ޵޸ǣǹʮڣѪ˿ھѾƾղˡ䣬һǹãʹ죬Ҫ㣬ǹʲôģб¶ȭţȭϰſ£ǲʹ죬أ

˵꣬Ǳļûһ¶ȵ۲ԼǴŻȭͷѾͬʱ䵽ɭ޵ϣͰɭ޶˸

һգʱˣҲЩɶţŮ˺ðֱһŮ˸еȷ˵ûĸ࣬ôһ̥

ɭұԼǻ֮ǰ¥µģЩûõСĻһȭȥ඼ᱻɢˣһûм÷ˣϾֻƤˣȻʹȴ˽ǣѾĳҲҪˣ

ǣ˾ôӣһһζĳźȵĳȭʹţһһζͬһƶɳֵкȫ

ѩ׵ӣʱѾȭͷһ飬һˣˣļ⣬Ҳʹɢһ㡣

䣬Ҳһʼޱ飬㲻һжϳȭйɴֶˣһ˵ϡ

Ǳɭޣŷ۾¶óѵ΢Цʱһ㶣ҲЦˣ֪Լˡ

ɭ֮ǰ֮ԻŪҪǿĿģҲϣԼйе˱ߺ޺ͺ°ˡ

ԼվԸúܲңҲƺȫĵطйУоÿӣӰȥˣ



023   Ҫ

ˣϣҲǲ˵ʲôлĻģһôƽ޹ʵİһٱѣɱΪһм㣡

˵ʲôлл֮Ļҷоܹ죬ڸоˬûû

ɭ޼̱ڵϣҲ治ԶһŶӴȭĵط䣬ҵǺܺ棬㾿ǳʲôģȻôһˣʮҲˣ

俴˿Ǳֵӣϣʶ˶ǳʱ򣬸ǲЦҳԵþԲʬ壡

ʶ㿪ʼҾûģĳԹˣΨһԹһʬ壬ǻ˺ö죿䣬㻹ҵĿǣɭ޲޸пĵ

⵹ϡˣȻᵱҵ㲻ԺҸ㵱ˣߺĵģ

Ȼȥϴ裬̫ˣҲͷԼһأɴĴſ˿ֻûָ侲ɭ޵ص

ɭ޿ѩ׵ϣȾ˻ҳͺˮĻͷҲΪ򶷶ֶԵҲѣȻֻҪ˫۾ָϬ侲㹻ʹ䣬紩ʢװҫۣ˿Ա⡣

֮ǰΪھһƣ֮ٶȼһģĿڴϣ˵Ҫ֧ԺĻиǷ

Ҿ㲻ϣʵҲˣαˣ˵ұͲˣѲҵˣҲ⣬ο䣬㼸ʱְҵأߺĵ⣬ֻҪԸڴҾˣԸҵʲôֺη

ɭޣ㻹ǹҪģ

Ȼ֪ɭһ°˼Ķһһε˵ΪҪĻЩ

ҪʲôãԼԼҪǵ֮˼̫࣬αˣƵͷʲôҲòʵʵ˵Ĺĺã

ɭޣôЦһ㣬˾Ȼ̸ʲô䣿Цһ£һŮɭޣŪϴˮаǿ˰۵˸ãϴɾ󵽴ȥź򣡡

ɭһ⻰ͬһֻһţ⣬ʱֻˮûֱˣӵһԾӼ䣬ѾһɢˮĴͰҵŮԡɣ

Ƴһۣվ󷽵ĵɭ޵棬ȵĴͰ֮УͷҲûصصѷɾѴŪһ㣡

ǣҵĺŮ

һ뵽һ֮˾ȥϾѰɭޱǧˣԸˣ˵ǻ죬ŪɾˣҪȥɱֵˣҲԥϾȥ

ΪһЩɭ޷ǵѴϵĶûȻһ£ڵͼҾߣҲһװһˣԼϵ޸ɾΪ˲ּ࣬װһͰˮ˽ȥϴһ

ϴɾ󣬻װģĵˣ֪ĸٹ˼ŪķҷѬ㣬䶼ŪƣȴҲǺˣмĸо

ʱ䣬ҲƺѾҪϴͰˣɭ޶ʱѷΧĽӺͬʱԼϴˮŪûٵɵϵȺĹ

欵ˮͰ˳ȫģķ䣬һ㾪ȵı鶼ûУֻȻ෽ˣҪʲô̫ʱѱ𴦵Ķ䵽Լǰ

̧ۿ˿ڴѾһʵı鿴ɭޣЩ԰Цһ£߳ȴտʼʱ𾪺;⣬񾭹ǰˣͽºȫΣڿˡ

ȻŰ飬ǲ˵ȫʲôϲȻĵԼǶνĸ飬ֻԼƺȻԼԣ̬ȴǺõģϾⶫǺסһΪģֻҪԼʼѣպûɭӲĵġ

ôȲˣ仺ϣббĿ˹ȥɭ޶ʱӣǳǳĺ촽һǺɭЩ̾һûУôҵȲٵȲҲĵš

˵ʵн͵ģеҪ¶񣬺ĵһָͷɭ޵ϣɭ޵Ӿ˳Ƶȥδɵˮѹȥ

˴˺촽ӣǵһ

x

ˣ

ܹܿٵӭȥϵȴƽŵһ֪˭Сڲˣȥʱ򣬲˸߲ҵôһ糾˵·ʱҪ޳ӣƺˣ

ҧ޺޵ص

ܹܶʱ˿ƿٵ޳˫ȣһ쫷ԼԺȥܹҲٵתүڵȥˣŭĻô飬Ͻȥү棬һԼܹҲҪŵù

ƻصԼƸ󣬶ʱͰѸڵĶˤ˸飬ŭļ滨ľĴ󴲣䣡

ĸһǸŮľԵλ˱ŭȻˣŭһϿ֪ˣԼһ̲ʲô³ɿ־Ű

ʱ򣬿ıŮһһµŴģ඼ͣˣٵǰıŮסƶڸʲô˭۸ˣߵ

תͳǻɵվһߵŮɵ𣿿ô˺ԼҲֹ

үū澴ˣŮʱŵĶˣֻ֪Ҫйǿ飬үһɶǨŭźˣ˿ͻʮŮͿɼһˡ

֪ʲôƶȥ

ǣǣūȥ

ŮܳʱԻͼȥߴƵƶˣǱֱŵѾͷѾȥˣ˵˵ôˣ˭۸ˣ㲻ȥǸɭ޵Сôôͻˣȥأôģ˶ˣ

ҪЩûõıˣŮ˶㲻һȺƶʱĶ˶ţкͳ˫ۣɭܵίʱԼ۾Ҳء

ˮ㽵ˣһޣ۰ŮƶҪޣߵ׳ʲô£˭ίˣ㵹ǸߵǲɭǸСӲʶô͸˵С䲻ҵıƶ㿴ⲻ......

û˵꣬⻰޵ĸεĸĿڵȻϲƾŪƷٵ׾ٵ飬ֻôϲ

ҾҪƹӵᶨ³һ䡣



024025Ϊ½

026  ֣ϣ

ҹ䶼ֻʣһˣɭ޲Щϧ֣ϧĶЩ۵˯֮ɭ޲Ųĸϴ

ȵϴˮУɭ޵ָѾҷ˽ܴڴˣҪΪ⼸գϹȥԼľйײŮΧϴһǵΪʳָ㣬ĸһСӡԱ֤ڵľ飬⡣

ͬʱΪֹһαߵĶӣʹɭ޸ɴԼڵҲͬʱӡĶУٶȲߵӣҲٷǰʹˡ

һж˼ȫɭ޲ˬİ·룬ûǰıǹ֧ǸãҲϰʱʱðǹֲָɱԼһǹǹҲɭ޶ⶫĿ־ҲûһʼǰľԱļɵˡ

ɭҲԼ˳ǣ򡱵ıһѣűĽ⿪磬˳ȥ

տţͲ̫ԣ۾վƬ̣Ѿ֪˷ʲô£Ǳ¶һЦѾһʱ䲻ҪԼǰھȻż칤겻ɢ֪ĸˣ

˿˯еİգɭ޶ʱһЩûг׵ιȻͰѶӵȥɣ仹ϢУһɴͰȺĸɾһЩʱʱľôɱŶᣬǸȻȻҲҲľˣԽҲһˣʿģȵһ½ʿʱҲֹһ˲ȫ඼ӾˣҪʱ൹ùù

ɭ޴󣬵ҲԽԵаŰз϶ﾪȻˣҲжˣˣʱǷȻ˭ܿ϶һ˵£

Ƴϣ½ҲûʸܲǹӣӱԪ˧£˵ĵϣ˼װûɣ

һΣùֻзȻˣ

ɭȻǴ󷽵ı˳ȥѾˣ֪Ǳ͵ˣǹⱻ˲ˣȻԷĿģǲлӵÿ죬ɭЦһ£Ǵߣƾǰõ𣿹Ȼ޴֪Ż顣

װûпãݳķֱȥˣڽȻòˣŵСƹĹҲˣﻹ׷Ǯ

⼸ǵķ䱻˽磬˸ӽǵķ䣬һҪǷ䣬дһ㣬ŻջǵķҲ

ȻЩ˷ûϹ¥ֻǰĿ˶ߣͬʱ¥²Ŀ˽˿¥ֵѾһ㣬һϴģȻǱŵģЩ徻ķ֮⣬ʲôûС

ˣûбˣȨֻƳԲʣˣֻˣڵķУһҪһЩģҽ䱸̬֮Ҳһɾˡ

ֻǲЩЦǣȻǷͲηȻˣƳΪλǵˣúҲ֮ڣѵץԼһ˸ıŮŮץ½ļϸҪҪ

ɭЦţûһпȻϤףɭȥ֪ȻڲԶĵطţôҪļҪеƴӣȻλ᲻

ҪĿģҪȻˣˣǾͶˣҲ㲻Ȼ½̫ӵͷ

ɭһȻİ⣬һ߲ӸǴ󲽵ǰȥͲЩ˻᲻⼸һֱڴõĿģΪ

ȻɭޱĿбӵĳȥķ˶˲̶ͬȵĴ㵣ƺôҲûɭ޻ᱧô˳ȥѵ֪Լ⼸ˣڵǵ

ɭޣվס

һ˺󣬼е˶жεģðѱ˵ɭΧм䡣

ɭ޲ΪɨһۣôǾôҪ

ɭģ˵ʲô㲻ҪΪм书Ϊ˲ҲԸǵģĸӹ֣

ȿڵشԸͷ̵Ŀɭ޵׵ĸ㣬Ҫ㻳Ůˣ£ǿԲΪѣαسӢۣŮƯƯˣƯŮҪûУοʢҪСȺһߺţαزͽ̶ӻˮУ𣿡

ɭȻתķһЦʲôƾʲôүүô˵үүҾ̶ӻˮˣܰôţ

ɭޡ㲻Ҫ㲻ҪΪô˰ƽһһƺѾͷˣһΣҪǰ

ͬʱ߽һʿҲνǰΪ׵˴ȵǲǷǿȵģҪôԸǸŮˣǲܣĸ۾ҶСҪˣǿɱĴǲǵڣҲѭĹأѲ̿ͺ̽ɣ

ɭ̬ҲˣǲᣬӣԼʶôˣۣҪŮ£ѲǾһֱ֣ȻСҪˣǾȶֺˣܹ˰ɣһòסˣɾͱǲˣ

ͬ⣡

ͬ⣡

ɭ޸Ц˼֣ƺǱ˲˵ҵ棬ҵȥһ鶹𣿽첻֪һȻǲ᳤ˣ

뻻ط׳ģȻȺȲҪȥǼһʹ󷢴ȱȫǡ

ɭذһתת˱ϣһƮƮȦѾȵİӹ̶ıϡ

δͣЪ޳ſָѾ˵һο˵վסֵӣȻ˵۾עɭ޵һһǻû˿壬ɭָӵĺġ

ֻһ֮ܶǰڳ֮ˣѾһƲģ˵ϡ

е˶ɭĳָһ֮ǰǻ˵ͬûɭ޿ĻˣʱһCԵľ˺һ󲽡

ɭתͷī飬Ȼ䵽˵ϣôˣģûãһӾͶȴҪеĸоɥʧʹǿȻھʹȥ벻һָоνʲôֽֿʹˣ

㣬㣬

Ǽ־ģɲǼˣ֮ǰɳĺüƨˣĪһûܻŻȥʬ嶼ˣǰЩڻһȥȴĻλʵֻ϶ΪɭöѣϾԷֻˣȴȫǾӢˣԾյٺ󣬽ϵķɸ봫µǴ䣬ҪҲһģǶϵòֻҪˣҲͬòû˶ҪϵλֻиƾȨƺͱˣĿǰһ飬Լҽռģһǵǰ׽ȥʵȴɱ

Ȼû˸ɭ޾Ȼһ书ĵزЩ֮ǰǼˣΪζûټˣ

ɭ޵۾ֻﲻϵط˫۾һ߶һ㣬˲̺⣬ʲôûУѾԼݴˡ

ʱҧһҶϰɣɭĺ֣붼ھƴʱˣ



027  ()

ʵе,γô,ôһ֮,ͬʱ֮ͽ½,ҲʲôΪʵ,ֻ֪,һβЭɭ޸ɵĻ,ôɵֵԼˡ

ʱеı˲ݵɭ޵ǰɭĳЦһͭҲƽң

ʱһ䣬̤֮ǰֱȳһˣֿһȭȴЮ֮󷢣ȴת˲˵ţʱԴһӾͲˣȴŹִɭޡ

ɭʱ㣬ת˲䵽ֻʣͷʬ֮ıģһƣǰͷʬ壬ʱתӭҪ߿ոɱɭ޵Ľʿ˶Ҳ죬ɻæ˹ȥɭ޵ұȴѾʱһһ֮еƮȴ䵽ǽʿʱƶϳ˱³һѪҲɳȥ䵽ʱȻû˽

һ棬Ѿ˭˲ģʱе˶Щɫɷףƫ˶ѣʱߣȻɵģҲ˵Ī֣ԼǷӵõӳɭ֮󣬻ȥ֮ԼҲȻ޷ȻҲǼ񲻻ģǰ˼һ֮⣬ûб·ߡ

ԾĺҲʶɭ޵ĺݶȴûԽǺҲԽ͵Ľ

üԴЩĶѾ뷢ţƽ뷢ɭޣ⿴Σʵּ׺ݸ͵ģȻɭ޿ȻЩҵĽŲ֪ͣǷѾĻŵҪղȵĵزˡ

ɱԼģԼùˣԼɱġ

¸ɴຬת顣鵴Ϊ̬ӵ˼£һŴ󿪣ȴ˶Ҫģ

ֻΪɭ̫дһؼֱԼϾ
֮ҹҲûа취ͬʱסôദڵģΣһɭˣ

е˶Լͬذѽͷ­󾱡ࡢԼƢ֮ȵȣȻҲкܶ˰ѽɭ޺󱳱ߵȥ

ɭδͷȴҲ۾һ㣬һҶ䣿

Դ߶Ƥ˲ѾˣЩպ˶ĵҲͬʱɭ޵ϡ

ʱǰ˸оͬǰ߸оȭ䵽һƬ֮У³ţ뺣һ˿Ӧ֪֣Ȼʱﻹü

ֻδüɭĿѾЦˣһ𣬶ʱǰЩֻýӴɭϵ򶼾ʹ飬һԭȻֱۺȶ뿪Լ壬ŵȫ壬ҲŲסվȣʧ˸Ĵһ㣬Ȼ˵ϣϵı飬ħһ㡣

ɭ޺͵ϮֵЩˣȻûôˣЩȭƣǿѪ֮ϣֱǿڸֽһ㣬һӴɭ޺ӣӭ˾޴͵ķ֮һʱӦģϢ˳ŻûʶνʮӰͬʱ˳ȥ

м֮ʱ˾޴ıըʱеѪⶼըѳϹǣһѪ֮㣬ӿз׷¡

ŵ˼ʱȲɱ˵֣

ͬʱǻ彡ȫĻŵĻѾȱ첲ȵδˣʼҵŻ£µɫĵ֭ˣҲ޷ֹͣϻٵĻһЩͬ鱻ըƬʬĩǰŵɫ

Щ֪Ϊʲôһȥ˻ȫȻϢʧ٣Ϊʲôʬ嶼ҲԭըƬȻѰʬġ
֪ԭڶѪ̶ֳȵ˻ҵˣڲ˼ɭޱһٱֹ

ϧڲʶЩѾˡ

ɭ޿ЩĲĽӽǳлҴļˣһɭһʼ;ҪʹȥˣԹ⼸֮ԻţʹΪûҶ֣ԱȫС

˿̼ɭޱƽ͸ûеǰˣҡξֵСţȫǿ־͵

ɭϳǼУǸµģȫˣˣҪǵĿү𣿵ʱʱ䣬Ǵ֣Ǿô

ɭūǲҰūҲɭˣūðɭӣ

Ǽ˶ʱ͹ſСķӣɭӣɭӾ͵ūǲڣһɣ

ƨǵܸȣĲ̰Աȹ磡ɭ

ǣǣū磡

ǼȻú裬ȻΪ˴˿̱ʲôҲƽˣɭ޵Ļͷ¡

ߣҪǲǣɭ޴ʱҲ綺ŪЩˣʵ

һлϣʱ˶ĵͷǣǣɭūǡ

֮ǰôңҵ棬ҵһһĶһ㣬Щҵ˶ѾˣǼȻҿĵ£ôľô׵ķǣ ֪ʲô˵ɭֻҪ˵ĵĻҪǲԵɭ̫ûãǵֵ̫Ǯ𣿡

ɭװ˼ģǣֻĲй¶飬ϧǼ˭ûп

һĿͷɭԸֻҪūūһΪɭӸͿأ

ţ⻹࣬еˣҪǰѵûģҵ˭࣬Ҿ͵һ

˵꣬ԭڵϵļˣʱڵ϶ֶϽŵߣҲЩУЩԼЩǱ˵ˣһҿЩҽûüȫôһغˣѪٶȷɽö࣬ѽֵѾȾˡ

ǽʣĻվŵˣô̵ɱõʹ˵ϣ϶¶ĵѵĿ־顣

ɱ˵ļˣҲȾѪٶȹɭǰɭūſ˶ʮ߸

ʮ˸

ʮ

˶󣬿ٵǸˣǿ־Ŀɭޣʧˣɭ

ɭȴһӣʱһѪ˳˷һҽУȴһֻһ£ûõĶʲôУֲ㣿

ӣŵԴ֮ǰһȾѪԴҲٺˣֻʹɭޡ

ûͬమˣȻɱҲóģߣȻҲɱˣɱ٣ΪȻҪȴˣǲҪлң

ţһҪЦǱЦˣɭ޾ȻҲҴԲѵ˵ʲôͬమǰӻ˵ҪץСȵɭޣȻ˵ʲôͬమ˲ʮˣˣ

ȴֱԼĺͷ絷ĵлɭӲɱ֮

ȻôлңҪΪʲô£㲻᲻ͬɣɭ޼ʣôһṦѾ°ӱ˻Щ˵ͷ

ǣǣɽ𺣣ǣæͷ

ɽأֻҪԼһָŵƨͻ˵Ĵ󻰣ʵʰóûУҪ㣬ˣߣ

ɭֿһ䣬ԽӾֱҲֿڶݵŮˡ

㣬Щˣ˭ɱģɭ۾ɨһصʬ壬ͱѪȾ˴Ľֵ

˿һɭޣЩ㵣ԼɱģôȻٱҲ֪ôش𣬲Сĵ㷲Ŀ˿ɭޣɭӣū۾ãû дūһ£

ȻǱȻ񶼲ãôһɱ˷ʳҲɱ㣬ô֤ҵ޹ء˵ǲǣ

ǣǣǣ˴˿ҲʶԼıסˣֻҪԼʲô˳ɭ޵ʶ죬Ҳһһ㵨ӡ

ǵʿǵɱģǵɱģΪʲôɱҪҿү˵ˣӦû˵˰ɣǲ˵Ҿɱ㣬ȥ˵ҲҪɱģΣ

ɭСĻ˵Щ޳ܣ½СˣȻүǵĸ⿪ϴӦǲ˺ɭ޹ӣʵȴڶֵʱΥǵӣҪɱɭ޹ӣ˵ҪСɲף˵ҪδѸȵȣСƴɱڰȫɱȻһҲӢ¾ˣС˻ʬУԱסһүһҪΪЩԴԽˡ

ţ˾ȻһѵͿԼۣȻһеĿɭޣɭӣūô˵вУ

ɭĵͷܺãӻûн߰ɣ

˼ͷֺҷѨ󣬾ͷɿˡ

ɭ޴ʱתӣѾŵһڵϵ˵ڸֵˣ˵Ҹô

û˵꣬ɭޱ޺޵һţûõĶȻôˣҲȫʬ 

ݺݵĴǸ˵ʬɭ޵ŭҲΪȫȻһֵˣ

  


028  

ɭ޵ǵ,뾡ϵ,ʵΪ鷳

Ȼˣ˿ǰʮĵط˶֡

ʵǺСһ£Ȼľõ޲СĴӭϼݳСˣû뵽С˵ӳԯϵûüͣµѹȡ

ŪˣˣҲòǸһˣǵүδޣĪٴϵ飬ĪٴʮҲֿȵ֮һʵΪ˸õ̺۰Ůָ۳ĵھŸӡ

 һϾΪıǲμ̫ʮٵ˵ٵЩӣ̫ȴ˵ǰҲδľϱĪٴҲòıŮǰȥǡ

ǱϾһԪ˧ŮҲҪ׽вĳ룬Ϊ˷ֹϺõŮûҪͣѡһʮ˵ľСӣװͨĴ˼ҵĻԺȻŪһͨɫѾߡСˡﹲʮ·

ϾݲͬϢܣҲѱû֪ԳǰĪٴϱйգ·쳣ԱɴɱҲܷŹҪȷŮһʧĵﾩǣסʹ

Կ֪ľһʹСѹȣĪСһǰֹǿԱ ֱѾͬڴ̿ͺͼıˣ

οȻһˣʮˣÿ˶ǿװ仹ЯӣƫĪСҪ·ӭԤȾʲôأ

ȻͲö˵߾ʹ

ȻȻôҲû뵽ڹϽ֦סĿջˣҹʱߵİݵ˵飬Ҳ뿪ʱµĿջһԤбظϣȴ·϶ദôһ£ѷȻòִʧ

ͶͲͨԷǵĽͣҲǵ⣬ǸӵĲǷȻƽǶıȴҲò뷽跨İƽǲźá

ȻȻû뵽ǣͨĿһԺȴڲڼҹʮÿһһĺ֣ԼҲǶĺˣһʱҪʮ˰ƽ߰뿪Ҳʱһ׵£ҶԷжǱҪþĶġ

һʱ䣬Ȼֱп಻

ԤϹȥҲﵽˣȻһԼˣǸȴǸͽˣλᣬ˵ĵȫûȥͬʱҲһЩ֣ȻеĴ㣬 Լ󣬾ȫա

˿ɭѾ˷䣬ȻЩٲ֣Ƕ֣Ҳ˵ǲɭޣ˵һ䣬Ҳֲ˺ȥװ׵Ĳһ֣һЭ飬ҲĲڿڣȫ𲻵ԤڸеЧַܻЧĻЩ鷳ˡ

ϧȻõûʵ֣ȴһ㲻ٵĲˡ

Щ˷ǵѾ֪ɭ޶֣ҵΪֹѾȫûһ鷳ǣɭƵǸʣҴˣѾ״ȥˡ

ۿ˫˰죬ˣȴûһԼⷽ书ҪһЩģǳԿֻжԷһ룬ԷȻ书ѷһЩǿƴƴȴһ㲻ԼһˣǶһһʱ䣬˭ҲѶԷƽ˵סˣ÷ȻĻ

ۿҪˣߵ˻ݱȻò̾Ϣ쿴Ǽɭ޺ˣҲ˼ɴЩ˶ˡ

°ôûû˸·𣿡ĪܿЩҪƿȥһòƽѾ߸С㣬үǧôͷ¶ˣūȥɣ

棬ҵүҲͬǸŮ书Ҳ֪Ǵ㣬ҪסѾߣС㣬Ҫʮӣע⣬𣿡

ĪܿʵһۼкѾͷͲϲܾ˫۾ʵܹ죬ƺܿһ㣬ԵӲҪѾɵ𣬻ҪԼϾʱĪܿʵܷУԲܺεĴü۵ģǿᡣ

ǣС㣬үĳƺŻǴģүȥǧβǽŮ̫;ү˵ǲϲŮӻ䣬үٳǰū澣ϸ񶽴С㣬䣬ͷ¶棬С㻹ǴȽϺãͽūͳˡ

澡ܵذÿһ仰˵ù˳һЩȻ֪Щ˻˳Ļο˵ЩĶǱĪܿ

ž

һ޴İڳʲôҲѵңŲɱ㣿ҵҪ᲻Ϊɱôһ˹ֶң

Сū澵Ĵū澴ˣСϢŭԥԼʼԼˣÿһˣᰤƵ˻ʹǺʵģȻȴԼ˺֣治ɫ

ƺѪˣȴûֹͣļ󣬼ĪܿǾȡܴҲЩȥˣһ߱ĳˣҲ̲סĪܿС㣬ѾͷС߲ãϤСƢʹ˲С˹һذɣѾ֪ˡ
  
ߣķϣξ㣬ְͣɣ

лС㣡㲻֣ͣߵѾ׵޷ˣҲһֻǸӴü۵Ĺһߡ

ȥȥô£㲻书ǿ𣿼ȻôߣͳȥЩ۵˶ɱˣ˱Сôʱ·ñСȶãĪܿϾĿϣӵĵ

ʱͷصǣС㣡

˵꣬Сĵƿӵһǣ˳ᡣ

Զϣûме˾ȻǷȻʱЩһ£漴һס֣

ȻĴеĪһˣȳ˿Ȼסֵ˲СߵѾߣ˽½ȴǷԸһ·ϳʲô£ķԸԴ˿ס֣Ȼе˶˿

Ȼע⵽һ׵ѾߣӯѾ߷ǵǸӣǸ൱ĸ֡

˿̼տһڣԷ˱˿ȥ͸Ӷ뷨ʱǺҲͻȻһܹŹֵƣȻһҲЩ˼֣ҲʱһƣʱǺ㵥ϥһһᣬɣ

Ȼʵʲôȴһ̸ģҲգһӣʱеĶź˵лǰȥ



029  һ

㱼ԭȺĪܿʱ棬ôĵӣȻˣƾʲô˷ߣ

С㣬һᣬλӲ·ǵĲ֮˵ģشվĪܿǰ

ž

һİƣô֪ǺˣһӻȥȱɱСô죿СıѾͷ𣿡

е˶֪ĪܿҽڽѵˣǰĪܿϾС㣬ɽŵСߵģ˿̱С˽ѵҲ˵ʲôǰˡ

С㣬ūʶλӣ뽫ƽҲûϵұҲǸˣ˴ؿᣬȻǳСģСģ

Īܿţ滹ǺƢվţû¶ĪܿĲޣֻƽ͵Ļشš

Խ˳Īܿŭ⣬ĪܿԽǶ˳ۣ̣ʶԭǾʶߣ֪ôһѾҲʶ˵һ죿˵ǲǺһģǲɱһǹ

С㣬ū澷ү֮С㣬ȻĹ嵡λ˺ϻıС㣿λӣūȻȷʶȴδʶū澵ģСˣʱ磬С㣬·ɣ

˵Ҷ룿Īܿʱһƣһᣬ汾ͷ׵Ӿ͸״ĶҪ۾ˡ

ʱСϢŭū˵ˣ

ߣΪÿζ˵˵˻Ҿͻԭ㣬ȻҵģҲǱСģҲûнǴˣ

˵꣬ĪֺܿģͷûлأµѺһĵϡ

°ɣһĪܿ۸ˣ̲סǰص

˵꣬ĪܿǶţ˭ҸǼѾͷ;аæǸѾͷС·

ʱٶȱǰУĪܿˣҲû˸ҰøֻǶ֮ǰҪЦЦûϵ·ͺã

˱ֻĿź첽Сܵĸǰģ

Īܿ·⻹һ㣬Ǽִ̱ӳﴫôʲô׼ҪСϲ̫ٵ𣿳ȵܲ죬ȵҲܲ𣿡

⻰һʱ޸Ա֮ǰһٶǰҲֻٵıܿԱܲҵĻסĪܿ

ʱԭΪᱻ˦ںĺ棬ȴɲݵĸԱߣһأүѺͳǵʵϾһṦ㹻ˡ



˵Ȼ˱ȥʮ󣬴˻ľòһεĸϷȻһͷĵӣûãƽôһ鷳ôʱ䣬ͷҰɣ

˵Щʲôã㣬·Ҫٽαˣ鶼ˣûŪʰ״Ǹ·ҪȻЩҲˣϾľҲģĽʱشһ£ǳôҶ⣬ҺöԷоȻ½ˣŮӵƣӦ½ʢϵеķɡ

ֻǼȻ½ɵˣôҲ츳ߵʿλڷ˼ѾߣһĴ˼ѾߣȻЩ벻ס

ȻǸŮӣȴȻڵһۿԼʱϳԼ򲻻ƸԼϾǷɵԼȷʱеƣƵȴ࣬òͨѾȴ֪ȻţڷеλӦòͣҲΪ˼ҼѾߣȻȻңΪԼ˲֪ʱܰЩأ

Ȼ˿ȻǳеĴ򶷣ˣȻȴɸоʹ죬Ϊʮ֣һ˺ü˵Щ˾˰죬Ѿȥ˲٣ֻ´ʱҪϵУöֵĳĻԼЩ˵սҲѾۿˡ

Դ˿̷ȻϣһжƽţļƻȻ˳УȻԤȴһѾˡ

ȻֻʣʮʱӭͿƺغһߵɭޣʱʮƥٶͣ

Ȼֻһ۾Ϳ˱ڷڵϣûа㶯䣬̲סѾʣôˣ

֪ǺˣҲҪĶˣԶĸоʲô֮ȻģڿһڵϵһɲЩˡ

ɭһЦȻ㲻ԭʼôҪң̫α𣿡

ɭ⻰ķȻʱΪĳ˲⣬ٿسȥһ˸ɵģ

Ȼ㲻Ϸˣ˵ʲôı䲻ˣҽҪľġ

ɭ޻شӲݵվĶеˣľڣԾ˷Ȼ֮ǰ

ڳУľúͷȻԼɭɱ˵֮⣬˶ǵһɭ棬ǳ˽⣬ʱʮˣԷֻһˣô㣬ҲʤȯյģԲš

֮ǰĪҵûռϷ磬ָɭͷֻء

Ȼļƻǵ˳ʵеĻӦǸ䵱˵ĽɫֵĶȻƻûϱ仯˺ɭ޺һɭޱͿ˳۵£ȻԵúΣˡ

˵Ȼƭ˵ģȻ˿еΪʲôǲԭĻλһۣѵҪûʵ£ôһɭ

ҲЦһ£ɭޣѾⲻϴҶԵĻ׼ҹ˺ˣ

ߡȻɼ˵ΣĻ㿴ɭǷʣҽЩҷȥ棡ɭ޻˵ָ꣬ɹʱǸˡ

˵ʱ٣ʱ죬ͬɿİν뵲ȴֲɭ޵ĶݣһҽУѾѪܵıƶˡ

һײеĶ֣ǰδȫΧȥȻȴȻϣΪ֪Լ书ȥˣҲ޲ȻƲʧܵ³Ǻܿɱġ

ʱľãе˶Ѿҵ˷ȻǰƴǿֿľãʱսֶѾһˣѪͣ£ȴɼᶨصڷȻǰ

ɭޣɱ־嵽󣬷Ȼˡ

ɭĻЦ㣬һһǰ˹޳Ƹովֻһס֡



30   

ɭĻЦ㣬һһǰ˹޳Ƹովֻһס֡

ɭ޶ʱĿȥסֵһߣ˭ûпǺʱ߹ģֻ֪ʱѾվ˷ȻԱˡ

Ӻα˸Ͼɱأ֪˴ˣ߱ǻ۵۾ⰵ۵Ŀɭޡ

ɭһͷӡƺɶ࿴ۣһֵջˣϵļڽȴչ˿ԭ㣬˵Ǹ֪϶ҹҵ£ô겻ǵƤŪҲһʱûϳ

˵Цˣ඼ˣҲûӿɹˣʱӸѣǰ;̣ȥδ⡭

϶ΪǸʲôɫȻ˵ΪðˣҾͲɱȻˣن£һɱȻмּɵɱһūţҲҵţ

ɭ޶ʱɱ֣Ϊ֪Ӻδһҵı£ԼɣҪ֪һֱûǿӵķϣ϶ˣ

Ϣŭ˵ˣҲһƬ⣬̫ɱð

ͷ֪ɭǲѭذ£Լ֮ǰһʱżȻ˵ϲĻ˿̼ȻɱģҲм

ߣ㵹˵˵Ϊʲôɱãɭ޷ľ

˼ң㻹߰ɣҺɭ·ӵ˽˶ԹͲҪǣˣɭޣ㷴ҪɱĲңαΪλ˼أ߰ɣ

ȻȴڴʱͻȻڡ

ͷһȻ˵ӽĵ̫ӣ˵ɣ

ɭǣЦĵǻϷһˣһΪƵģҲ㶼жأ

һ룬ɭ޵ɫ˼֣ȻΪʲôʸҽȻ뱣뱣ͷƫҪһһߣ

ӣɰӣһԣ̫ǣĸڣɱðͷģֻûйˡ

ǸӸ˵ģЦЩҿɲţ

ɭ޹ӣ򲻿ɰӸģֻһΣҪԷ̫鰡

ͷæӻͳһֻ˫ֹ

ɭҪٶȶɱ֣ڼֻͣתͷöǾҪȻһˣȻϧͳˣ϶ΪʲôóǲΪ㹻Ҹӣ

䣬ָƣصĳͷؿڴ˹ȥͷ³һѪ

һƾȡѵ֪дĺʲôߣΪ㻻ƤҾûˣöķϣȻҾһһǾ仰´ҼǰҶȫɢԶˣ

л飬֪ˣͷסѪ΢ӣĵ

ȻתȻ̫ӣһ·ɣ

˼ˣɣ

ȻȻɭǿ̬ȣԼ˵ĻȴҲ֪ԼĶ֣˶ˣ˵һöԼھѾɭ޵λˣҲΨĲٶԡ

ֻɭһ첻Ҫ䵽ԼҪҲʲôµĥ

ֻǲ֪ߵ˵ʲôˣΪʲôҪԼ

϶ͦصģߣöķϣ˵ǾǷˣΪһߣҪɱɱˣ

ͷͷɭ޹ֵС֮ĶȾֻ֮һίʵʹˣܲסԲ̫һ̰ˣӶˡ

ôӽ֮ٳأ󣬶ҪʬҲ

лӵҸ棬֪ˣǣ

˵ȻǰȥľҲæѪһ뿪ɭɱ˲գ۵Ķħ

ɭ޿Զȥ֮󣬲ŵͷеٵĻصߣȻһҲûɱɷȻЩϧ÷ȻһǼһһöȴռ˴ıˣԺⶫ˵ԼǶҲĺô

ɭԼһڷڷ䣬Ȼһ۵ĺɫӣĲӣǰĹâɭЩһЦ䣬ҵڵѾˣְõ㣬ҲԿɣôˣ·ɣ

±䣬ɭ޺ò̤ǰ·

һ˯죬ʱ򣬷ɭ޾ȻҪľǡճˡ

Ҳ֪ɭǼһ϶ûٶнֶ÷ţЩŭš

ɭޣô£

棿ˣ˯ĺ𣿡

˵бۣɭ޻ľЩϰأֿϤı飬ɭ޾Ȼ˴΢Цıˡ

ģüͷҲԽˣƺƤ˼֡

㣬ôˣ

·ʵ̫鷳ˣ˯ţûҽҾͲߵĿһ㣬ҲãЩǵˣ徻˺ܶ࣬𣿡

ɭƤЦš

һΣ˯֮㶼ʲô˵滰ɤ͸ͳ˼֡

һʲôֶֻ˰ɭǾɱ˵ģϵѪζѾˣӦòʲôۼǡ

ɭޣ㻹ѣһ˵ζʬˣʱɵôŨصѪζΪڲؾڲص˵ģ

ôܣ˵ʲôҪЩ

ɭ޻һڣŷѾȷɱˣϬ侲ɭ״ɵģѣʲô


031 ճǳ 

ȻɱˣһȻģ

䣬Щ겻ɢĸʱ̵ڴǣҾ͸ɴһ£ʲôýŵģ˼˰ˣ㲻õģ绹Ƚ϶ֲ࣬ȫɱ⡣

ɭһûʲô˵ӣ⿴Щ

Сȫɱ⣬ɱĹ𣿡

һЦ֪ӲôʹĴһ˴ţ׼ᴳҪԺǺбҪһˡ

䣬ò˯ˣ˵ЩĺˣЩѾǵʲô

ɭȻ쿴İۣЩϲһֱ԰Щõĵ

Ǻòס˯ѡˣΪԺôһ˯ͺü죬ӽ쿪ʼһʮֵľõϰߵģߣ

׾ͻᱻɭסˣʱĻͷض䣬Ҳ⼸仰ʱɭû˵⻰˼˵Ժ󶼲֮ǰǰ㾡ˣôأԸô죿

ι䣬Ҵܳ˰ɣôŮ˶ϲϴȻ䲻һŮˣҲһˣΪԺԸ룬˿̾´кηأ

ϴģûĵ

Ҵڲó˯ʱɱˣʧɱ˵Ȥ´ҪɱˣһΣ

ɭ޲ΪΪЩȥϾڵĻЩ˵״Ҳÿ٣

ʲô޷Ǿֻԭ򣬵һΪԼʬˣԸеģΪ˵ʬĳζѾ֤ûˣԲ̫Ϊ

ôֻʣµһԭˣǾԼɱʱûнĵŮ˾Сһɱδôף´νˣʵЩʲôɱģûиˣû֣Լ˵أ

ɭΪǵĻش𣬰Ĳûƿڴɱ˵ʲôˣȤ

ȻɱˣҲûб̬ΪɱûнԼɭޣ㵱˶һ𣿡

䣬ңɭ޵ȫǲĿߡ

Դ˵ļ򵥣㣬㶼ɱʲôˣЩôɱˣĶһۣĲͿֻû

޷Ǿ֮ǰ㣬Ҫ϶ʲôǻˣԼǸСҵһЩ˶ѡ

ɭһ߻شһ߼顣

ȻĻشǲڸװͿ֪Щ˵·ģȴ˵ɭޣһΣЩ˵岻Բ˵ǾʲôˣԼԺȻҲܲ鵽ҼȻ֪ǵĵϸ͵˵滰Ҫʲôһʲôæﲻϣͻ鷳ķ𣿡

䣬ҿⱲӣѧô˵ûˣҳ֪ǵĵϸǲ㣬ʵû֪ıҪΪκҪ˺ˣҶһ

ЦɭޣˤˣǰҲ޲ɱҶȻͬ飬ֹϵʱǲ߱Լģ㲻ҷɱңѾˣȻҪң

Ȼ֪ϲָоʱܲ˼飬һΪϲ˴ĸı䣬Ǽ˼顣

䣬úܣ䲻ɱ㣬ȴҧĳ嶯

ɭ޾еѿת䣬ԼȻʼƺûа˿ͬģ໹˵ʲôĶⳤġ֮ĻҪ˵лģǶⳤģΨģֱ͵ġ

⻰ȴЦˣɭޣ㿴ˣ

ɭȴûһЦͿģüͷɽţĸо棿

ðɣȷ棬ôأҲʲôɸΪ֮ĻΪʲôӺҺ޵ҪңڵľȻΪҳ

ϲ壬Ѿ˵ˣɭ޴û˵ҪµĴ㣬Ϊ֪˿˵ֻᱻų⡣

Ϊǳϲ㲻㸶е𣿡

ãϲ겻ѣҲ˵㲻ҪûõߣΪ鷳ṩϲ壬ʿҽһˣ̸˭Կ˭ռ䣬ѵ㲻ôΪ𣿡

ЩɵĿܾɭ޵Ĵ㲻ֹô򵥣ȴһʱ벻ĲԾ˵ȴЩܴԼϵõʲôأ飿ЦȻţɭͻ

ôģǺܺã˵ǾôԷ˳ۣܻһµʱ򣡺ðɣɱʲôˣȻЩѾɱˣҲȥںֻԺҪɱʱɱĺÿһ㣬ŪֶѪȡԽʹ죿

ҵȻôġɭǿ϶ػش˵ɱ˲ÿ⣬˿飬䣬ɱ˾ɱˣҪ۴󷽲ɣοɱֺÿȥʱѪǶ֫ģǱ˴˱˴ˣ

һʱȷϣƺҲûʲôðȥľˣ˳ǣסǻﲻƫƧСǡ

䣬ã㿪Ժ

Ϊһѭ˵Ȼϲ˶ĵطģҪ֮ĶҪ׵ö࣬ԶҪճľٶɭ֮ͬһΪ̰壬ЩϣòЭҲΪ֮;кôҪƶһƻʱͻǧذʹһµľȥ

ô

ȻûУȻҪǮҶܸŪҪĲᵥǮȻĶȨ֮ģЩ㾡ȥȥǣֻܼǿԼķԱܸһЩıǮ

ѵ⻰³ɭޣֻҪ㲻ھŪˣҪôҶʣ෴ʿ鷳ҾܵΪƽҲر֮ǰûгûңΪʹ֮ˡ

ɭ֪ĽЩѾ˵ԻĻˣЦˣ䣬˵һЩĻҪΪ㸰𣬹ҲԸ⡣

ƳһۣǺ󣬰òˣŪƽһ㣬ĻСԺҲܣȵ£кܶҪȥ봦ծ

أɭ޲ĵһ䣬Ҫͨһ㣬νԼһֺγ

ɰ취˵Ͱ

032 סլ

ճǲĹȻΪеģЩ룬ǲܷķѾǺѵˡ

ֵЩơ͵Ĳ֣δǾδҵ֣δҪֲľȻ򣬶ĵĵطҲ֪Ļʳˡ

ΪûսϵĹҵҵȻ˻ԾĶˣʽ͵ĺüҵ֣ǵһɺģ

ճǵձ鴩Ҳȥ֮࣬ճϰգԸҪʵԣ

伸ʱطóĽǣʵġһ䣬͸˲٣ϾԣƽᣬȻҲ׷չΪʡȥ˺ܻܶ鷳

ɭ޴ӽǵһͲӰȻΪġ

ճĵضΣ˺üլӣҲһŪÿڣ˸ССӣõȻǲһ֣绹ִᣬҪ֤Ǽ֮ģֻҪӣûǹٸû˻㡣

û˻䲻ʱʵΪ·е淨¾ֶѰŪ·ӷ˵ĿڻģڴǰִᣬѾǼˣοʱ󲢲ǿƼзɣǰ󣬵䲢Ķʱˣѧٴһ꣬Ҳ޷ԽģߣɵĲƣȻٺòˣΪʲô춯ҡ飬ҲûԼ

ԣ㲻ɣ绽ʵ

Ϊȷһ㣬ľҲԽĴݣҪȥִͷȻһ̶£ûܻȥ֮ǰҲҪʱȡȨͲƸĴ㡣

ҪճǿһݡĻȻں¥˵ģճ֮󣬲ŷڡ֡һ飬ճȻճǸ߱ٹˣƽգͷҲвٵǮǿһҵθЩ¥ǾԴпΪġ

˼լӺȴֻһðȫµļҾߣ˰˽ȥϾס¾ӡ

ɭҲϾοڵԼڣҪҵԼ׾ٵ顣

İõס¼ңרŸ˼۵ĵطֽſȥͻլǸʲô飬ʲô㲻ˡ

ȻӵЩη壬˼Ҹɹˣ֪亦£ѷڵãϾΣӼȻճĵطլӣ˵ӷǸźˣҲԺͲƵ̹Գˡ

ˣ˵ҲĬģ˴ʱ䣬լԺӶʰ˸ɾѶԺӽĲˣһССĲ񷿡

լӲ̫ҲԺӣסһԺУլӣ˾Щ䲻ϲ֣ϲ̫İլҪѾˡ

˯һ磬ʱ߳ԼķԺӿѾɨĺܸɾլԺѵһ£Ϣŵһζѭŷ˹ȥͣ˳ſڡ

ڣһղһջ˵ϵҲĬζǴƮġ

Ǹȿ䣬æ²ӣǰӣ

µǸҲæǰż

䣬Ժͽүɣ֮ľͲؽˣ䵭ص

ǣүæּһ

Ǵǰʲô֣Ϊ˷ʹǣӽǾͣһֵ

ǣүǹ

Ժÿ¶ӣɵ⣬ɵҲ⣬ǴĶȥ

ǣү˼òŵ䣬ȻһµǮжӣ찡ϿˣӣҪɵĸ˵ķݣҲĸԸϾӴǰ׬ģȻϣԶˣôõĹҵĵڶݣ

ҵԺӣֻҲڵʱԽȥʰڣûҵͽл˭ҲԽ룬򣬾

ǣүģС֪ˡǵͷ絷⡣

⣬ķ˻ԺҲˣҾͲʦˣ˵ķһиǣÿʮӲ˽Լţô⣬һһ˱㹻ˣ緹緹ͳˣڼңôͲҵķˣˣɻʲô𣿡

룬үǸ͵һһûող˵δɽԺӡ

ڵڶԺӵķ䵭ص

ǣү·ҪСϴ𣿡һҲæʵ

£ҪϴãһڳǰűߵϣǰǱȥϴӼɣûϵģ·ںδϴҷڵĶǷֽţҲլȥҪöȣֻҪҲҪʾңԼ⣬û

үСˡ

һûʲôˣ򵥵˵ǸϲˣҲˣΪʲôôǻˣûҪҪȫΪǱȽϰԵʡ

ãʮӣȨµ֮ãһÿ٣ԼźӣסҪͬʱݾˣպв䡣

Ȼ٣϶ҵ˺ˣʱмĳ乪лүСһڿҿҵڸ£үģ

ţǵ°ɣ˵꣬˾ת뿪ˣͼѵݡ

ڶһ磬լ˯һþ䣬ϴͳţŵʱѾڵڶԺɨҶˣ󲽵ȥֻüү硯Ļûü˵ڣӰѾʧſڡ

ɨԺӺ󣬱ҲһͬԺӣ׼үţķһ£ƿţͿүĴϣ˯һˣȵĽӲԭأֲ˵үĿˣҵС

㣬ʲôˣҹ컯֮͵ŵǰɽĵҳõĵӣص

۾Сɭ޶ʱ̲ӣżЦȤĵôû˵լӻһӣ𣿡

ٶһ㣿үֻ֪ү䣬ȴ֪ȫأ֮ǰû岻֪һ壬ŷ·ӣȻүһأһ·ҲĺܣȷСˣһʱ֪ǰأǵİˡ

ˣҪ˯һͲʰˣȥɣ



033 ֳ

ˣҪ˯һͲʰˣȥɣɭصȫһԾӣñֲϸЩסˡ

ɣǣ˵ЩʲôȴڽյɭɲǼȥݺ̻˻ͬ˳ȥ۽ǵ⿴űߵϷŵ·ܹȥûչǷ·Ҫϴġ

˳ԺӺ˲Ÿ˵˵үʲô𣿡

ģƺҲСӰһ·˵ҲüʮӣүǷҲˣûʲôֵǮ˵Ǻ¹ӣǸ˵Ļȥ͵мŶǣ

ǣүѣôүķ𣿡

ǾЩ̤ʵ

ɣүڣλӿȥƺүϣ˵ʵҼ˾еĻţʵڲȥϡεЦһ£ȻЩ㷵ص

ʵҲǱųģڲɣү˵

Ҳûеȥɭ뿪һȥϴ·һȥ˳Ȼүڣȴû˵һڼҵĻҪҪΪ˰ɣ 

ɭ޴ͦΪͣһ£˸䣬մӥȴӥ۾û뵽ȻһʿڲǸϰĻɫٵͷȻͨ䶼ȫˣõԼʳֻǸģ̫ûȻûǰСذ׵ذ䰤һ¡

ˣֻøϽص

ƽڴϣڴΧС͵Ľ磬ʱ۾濪ʼЩƣŮʿѪҺڵǳģûڵ壬ⱻذ֮Ҫˣƺãûڵ壬һʱҲ׼ָܻˡ

רŵź󣬲ŰĴ󵨵ɵĴģʵڲСѪζһٲֵ䳰ȷ䣬룬ôȻͨ˺ʿûֳñ̡

Ȳܼһԭ򣬾ֳˣȻǳԵĻˣԽȥˣҲͳˣʬζ֪ģȷǲһ۾ܿ߸оɭΪ˰ȫǾȶһ˵

ǰŸճţɨͿɭ޵Ρ

һʱɭѾ˴ϣʱøӾȻǸŮ˳˵ľȷġ

ŮȻ䶼죬ҲǳڴңѪȴһܱȵãɭ޷ãֱ춼֪ҪӷԹӶİ̺ŷḻĶ͵ǰ

֪ΪֶİǸΪŮˣںԼϱƤ֮ѣȻʱɭȻǲ֪Եģ֪ճ̵һŮ˵ݾε˲á

ڵƾյ˸õʳϲء

һ棬һ뵽һŵóʬζĻ鷳ˣ˼룬δʵʩϴߣɭ޾ٶȽϺãó⼸죬ٲԵĻᣬȥöҪˡ

Ե緹ã˵ָĵڶԺӵķǸ¹ӲûгԷΪĹ涨ҲȥţȻ˿ڷĲ䱾ˡ

ʵʱɭ޵뿪ڷˡ

ѾǵοǸµĿӣվֿˣȻûʲô飬һָо˼ƺȨʲôҪһ㣬ʵǸȤˣô˿̺Ѽ䣬еĲҲĵҪ˯ͻȻôһȤˣȻЩȤĶ࿴ۡ

Ÿ磬ڿʲôȻЦôȤչͷ˳¥¿ȥȴûʲôرĶֵʵ

ֻ߳װýŮʲôʱװһ߻ͷȤȵȱһеͷһߵ٩

ԵҲӵܣٻŵڵĶӸ磬ԣҲһȤɲǣӺųơһ١ȻǳŮûԵˡ

ӺҺõȥŮ͵ǻϾ֮ʱԷ绨ѩ£һͬʱҲɧ͵ıһЩӼ˵ù£أͼβڲĳЩܸʲô÷羰

ԾñӺԼҪһЩġ

һ£Ҳ־Ц׷׸ͣӣ⻰Ҳе뾡ﶢżβίʵûкŮǰĻ졣

ˣһģոѧã˼ã񣬾ժǲݣѹǵĵÿμҶûʲôɫǿЦУ鶼ΪҰǸˣڹһԩһһûһѵǣһ߻ʱķ¥£Ҳ֪ôͶһİ˿̽Ȥ

ʱڽֿվһӣٿ̧ͷĿ⾫׼䵽ڵλãǳԾϬĶȻôԶôƵĿ⣬һӾͷڡ

ͬʱҲò̾Ưһ˫۾

ȻˣҲԲ㣬վ¥µῡӺЦĵ˵ͷк

ǿӣǱˣ䡣

֮ǰѾߣΪô࣬ôˣ˻ע⵽һۣҲϡ棬ȴ֣Ŀȴʱ䵽ϣʼΪ·׷ɱһˣ漴ͷĿⲢûж⣬ǽȤͺһ㡣

˵ĿⲢûôĳĺڵģȤĿ⿴ɶʱ̧ͷһۣû뵽˾Ȼվͷ΢Ц䲻ЩգڴϣܲΪ˳ͳǹһӵ

ʱޱ䶢һۣתȥˣԭأһŸЦ˼˼ҳô󣬻ǵһαôƵĶأ

Ÿ磬㵽˵˭û˰ٶ̽ͷһۣʲôûЩ֣˵˰컰Ÿûϰգʲôɿģ

ûʲôľۻ͵ɢ˰ɣеҪȻعȥˣԺٵ죬пڼҶ࿴飬Ǹҵͷӣң

˵ȣȤζЦ뿪ˣ¼ͷԵˣʵڲ֪ڿʲô



034 ˺Ȳ

Ӿ¥

ү¥ӲϾͲҪˣ

١ƹѾЩˣӸһأÿҲ˵̫ĻֻǷȥ䣬ĿľҪӾ¥

ȻӾ¥ģٸߵļǮҲûõģҪ֪¥ӵ˸Լ˵ٶҲûõġ

Ҹ˵ҵɣƹģҲ֪¥ȻܺãҸ۸ҲһӶ׬֮ˣûɲң

ֻǳȰţ۾һľô١ƹģֿڣеʿݡĵطȻճרŵ¥һ֣Ҫһȫͬ¥Եַ͵ضκҪʮֽֿڣ˺üĿ󣬶ʵĵط

ȻֵǣһֿںüҾ¥̣ȴûһԸģҲǾ¥ֵļǮشĶǡ֣⵹䷴ˣҲǷҪ治ɣһ˺ü֮󣬷ִˣҪﲻˡ

ѡ⼸еطӺӶݷƹˡ

١ƹȴǸǧƪһɵĴ𰸣Ǿǡ

λӣѽСľ͸ʵʵ˵˰ɣ¥ˣСĲܹƹģ¥ӵˣүͲҪΪСˣвӣŵֿڵҴ¥ҲӵģǸҵƹģҲûȨ¥ģѽͲҪΪˣ

١ƹǱܲˣڵ˵˾ܾ¥ԭЩȣҲ˼֣ҲԼ֮ǰû뵽κᶼǿȨţִУŴǻ崫УȻУӺܱߵ¥ǱĳǮļ壬ǳ͢Ա£˽²ҵˣҲѹǲԸˡ

ˣ˵ͷ

ٺòˣҿүҲһˣȻҲǳңֻճǱϾǾǣิӵĹϵС̽ˮˮǳѰ취ӣ١ƹСĵ

жٵĺøУǾôҲһˣĻԵˣпܶ˵Щһʱ˰ϳȥˣΪĵףϾճǿǲԻ֮أŪõʲôﲻ˾鷳ˣһֱάŽ̬ȡ

лƹģˣ

΢΢һȥˣûжƹģйӵ˭һ˼δؿ˵Լ֪Ҳûãһˣ¼ҹˣ޹ʣҲûʲôۺƾʲô˼ҸѵطǸøұǸõİ취

ŵʱ˴ֱǰ˾ôżˣ漴˺λӣ

ͣת̧ۿ˹ȥԭھ¥Ȥˣкָ̣

ܼ棬˵⼸죬иṫӣϵĽµļ¥Ҫ¥Ҫû£ʹû뵽ſ꣬ԼеԵֵģ붼ûͽס

ƾţϴھ¥֮ϣеͻ˹ӣ⼸һֱⲻȥԵȻ˹ӣ˻ˣҪֲźãȣΪĵ

һȻʱṫӸǰ㴩ҡȴҲԿóһˣ¶ĽͲмϢƾŵˣȻְͨġ

סԼΪŲţֻǵصҼǵҲʶ㡣

˵תҪߣûһ˵䵭ƺ˵һ仰鷳һ㣬æҲȥеһȣλӣνԵº빫ӽύѣǵһһΣ

ʱޱĿǲÿɫƤʵ̫񣬴˿ŮװĻƾŵĻٷ֮ٿԶΪڨ͡椡˿װҰٷְٿ϶ƾŸ֪ԼǸŮˣǰ£ȻԼ˵ġ롯ͲùˣϲˣǼ˾ôڨ

ûգ˿Ҳɴӵľ;ܾȻǰߡ

û뵽侹Ȼôɴתˣһ£ٶ׷䣬־Ҫȥץ֣ȴһһŲ㿪ˡ

㵽ʲôʱתȻĵ

Լյ֣ҲЩΣĲϿûаĵӣȴȻҲйģһһŲÿٶȣԼȻûмɸǶֺȤ

²빫ӽȥȱѣ

ͷһεǿȣƤķʽ˼ȥȲ裬˭ϸϣȲ裿

Ѿ˵ûգҲȲ衣

ֲ˵⣬⿪ʼɣ˵ǲǷȻһ·ˣϾûһ˻Ե޹ʵľİ˵ģ

Ӻα˾ǧ֮أ²ûʲô⣬ֻǾԵѣ

ķģ治һأƺе˶ǻһ㣬ǸֵˣҲԽӲþôˣ˭֪һΣǲǻлοӣһͲǱˣҲ˵ʱ뿪ճǵĿܣ͸Ҫץסλˡ

Ҳãһ£Ҫˣ

ȴʲôҪ黹أûˣǾͱһĵطݡʱĪ˺Ȳ裿

ȵȣһظɴֱ֣֮ǰΪû书ԲǳԵַͼץס֣ɵĶ㿪֮һȻȡ˽ѵôǳԵˡ

û뵽˻ڴ϶ӲģȻҲٿһһ䣬ǰصıо¶ͷƵģپݣɱҶ㲻ˣ

ֵİرһЦλӣûж⣬ֻȸ裬ʶһѣαβӣ

ƾʲôӣķ˻ȥֺʱӣ

˽ŲµʱԶԶشһϲĺ棿Ÿ硣ôô簡ûˣһ˳ģŸ磬Ҹ˵һ˵˵ǸƹģȻҪӣŸ磬ֲȱӻȥȼٲ裬ȻָҪӣǾŸ¥ӣ粻ˡ

ߵǰĿ꣬У֪ˣѹû֮ĹŹա



035 ˮ

ҲΪĳ֣һʱЩżЩŭԭЩסҪߵĽŲһﲻʱðǴʱҪߣס

ЩĵУ궼ˣųԺֲ£ϴô˵ţڼ飬㵹ãҲڣֵ¥Բˣ١ƹҪӣҪˣǾҷԸģô벻ӣôӷѲǲҵ¥Ӳɣ

δѵееˣһŶһί鶼Ҫ޳һĵŸ磬Ÿôˣǰûжô׹ҲҲǵһˣ˲ԺͳˣŸ磬㲻ҪҵҲǹġ

˱飬Ҳ˼֣һСһģƽҲԼȻԼôֵܽãõĻУҲ̰棬ϲŮĻëҲûУǰԼҲһֱݣôͷһأѹоί

תͷһΪ˵ȴվԭأһЩıڿͷʱʵϰ壿

ƺû뵽ΪͣŲ΢΢˵ͷһ㱡ѣ

ҲǴʱſĴڣʱ۾һŸ磬ۣ˰ʲôʱʶô˲˵һ

УæĽһһתͷæ֣ûж⣬ֻһûе֮½⡣

⻰ӶҪۿеˣŸ磬ǻ϶޷죬ʱǲˣϻСĺˣ˸ֳܵܵˣСҪʲôֵе˶С˵СĶű˵

ɲСһ𳤴ˣŵò᣿˼ĿӣǸʲôˣȻԽݣϵҲɳЩ

ȴƺ˵ʲôȫûһ㣬ֻǿʣ𣿡

һ˵ĿЦ˼֣Ū˰죬˾⼸һֱҪӵ˰ѹ֮ǰԼôҲסһԼӵϰ壬Զͣס˽Ųʱľүһ䲻ֵεС¥ˣ

⼸죬һֱҪ𣿡

ҲԥֱӾ͵˵ͷûƹһֱԭΪϰԵʡ

ұҪӣȻҪطˣǹĻµǿǿһ£ֻǲ֪ӹգԸȥȱ裬ģҪȥСһǿӵϣ˻ϽȥĻҲûİ취ͷˣѵ־ǿץסɣ

俴˿ֿ˿ӣž˹ȥѾжʾͬ⣬Ҳ̧Ÿȥ

дʱСĵӣʵŸ磬˭

߻ôһ鷳أʱסŲУȻȥŸأ𣡡

Ÿ硪һҪ

ȥɣҪþŸ˵ڶ飡˳ɫйȻɿץӵ֣вʣȴת뿪ˡ

֮æ˽ȥ

١ƹļˣȴֻЩ̲סüͷȴڿ߽˹ı飬ȻСǸӣȻбŵ£ҿ⼸Լû⹫ŵһ˵ԼǳԲ˶ߣ

˼ţȴ£үˣ

ҵİϵȵĲˮ˻ַԸ

ǣү١ƹæȥ

ʱѾ¥Ųûаɵľ˶¥ϴǸȥˡ

Ե¥ʱѾѾеӰˣЩ㵣֪רãȴڿ͸¿ĶУ˹ɰ˹Ȼǳ

˹ȥڶ̶̵ļУѾָ߳ķȺ侲ĶǲǸø½һԼأ֪ܵʲôҪӰɣ

ޣ䱨ڡ¥ùļƾһҲ֪˵ǸҲ̸˭ƭ˭ˡ

ûΪǼֻǾôʱ䣬ڵ֪֣ǲס

ԭ乫ӣ䵭ĺܣ

ۣ䲻÷Ŀһۣû˵

¿ɷ֪乫ӣҪΪ˵ûĻճ¥λȻλõضθõľ¥кü乫ΪξͶӣ

Ȼ崦ضãĻһֿڣֿڣطľӡԼı

׼ȷ˵崦֮еɾ͸ͬˣΪ仰УѾ֪ͶճǵеĽֵ֣׼ȷ˽⣬ǲ˵ȷеļط

乫Ϳ⴦طģô֪乫ӣǴӪе֮⣬ֲǰգվڽֿĴ۲ӣԭڹ۲ضΡ

ʱ١ƹҲ԰Ѳˮ͵Ҳͬʱ˵Ŷںá

˻֣ʾ١ƹȥ󣬲䵹һ裬乫ӲġѿζΣ

ǱĲ裬΢΢ĺһСڣ㲻òƷʸߵͣҲóеĲζȷʵͬڱĲ裬ɵ˵ͷܲ

ϲҲ΢΢ЦˣЩζĶ豭ٶʵ乫Ӽղ⡣

˵꣬ŵͷȲ衣

¥ȴ²豭ص

ʱ

͡һڲʱ˳ǵͨ죬һ㵵Ŀ䣬乫ӣ˵ʲô




036 ҳ

¥һظһ顣

ľ黹ûܼʱջȥһǰʧ̬ϵĵȻѾܳˣ뾡ȵ˵ȴ̫ɹǿݵԵмŤǣǿ

޹ӣ⣬ڲͬ

ȻóǿֻǲɫȻصʲôǮҾʲôͬдˣǷ˺;ˮɫѣʲô𣿡

˵ֻǣЩ棬乫ô뵽￪¥أճǲרŵ¥һ𣿡

ı黹һƽ䵭ľҲرΪ˲Ŀ䵽ϣӵĲв˵ĵģֻðȫŵϣԽǽ뿴ԽǾεЩŮ֡

ҪȻǺͱ˲ͬģûбҪȥѣӵ⴦ڣֵҹڣϱǾţԼǵլֵۡͨ¥ıߣֱճӣǵϣܵƻͨдֻҷĻǷزڣһ¥δ˷ѣֽ̣ԵѰϰ岻𣿡

ⷬ˵ĺٴöˣƫƫĻ£ﹴճôһˣ˼ĸиţò˵ĳ̶ֳϣȫͬںֻ֪Ӳһͨľ¥Ǿ󳼣үӸϲۻڣ⴦طôĳ¥ӭ͵Ļǡ

ҿ乫ʵڲǹ֮µˣҲƺĻǰµˣôͻȻҪһ¥أҵ˼˵乫꿡壬ǹǰ;翼볯Ϊ٣ߡ

Ļδ˵꣬Ѿվӣлϰĺ⣬ϰǲҪˣлˣĳ˸ǣ

ȵȣס乫ôļ𣿡

վԭأ΢΢˵Цһ£˵ǸЦΪǺ䣬żּڽĻȣȴʧ˺һᣬֻΪ̸ȻôĹлҳǱزʶҲʵûʲôҳɻϰΪأ

乫ӴԲӣΪزʶԲҪҳ󣬲ź÷̸⣬乫ӼȻԼҲ˵ˣʲôҵ׬ǮʲôôӼȻұ乫ӿгΪδп׬ǮĳôΪ˵õ˵ڣ乫ǲӦ˵Ҷģ¥أ

֮ǰֻǱĻסˣЩȣҲ֪طһ߿ԵõĻᣬزҲѾʶȨԼģҲһǺͱˣͷε̬ⷬ˵꣬ҲԽԵôݲˡ

ȻҲо𽥴ݣҲ֪Ҫ˳طŵǲˣϾɭԼȻͬ

ɭǻǣƵĹϵֹϵиԼǣɭޣԶɭްڸ̬ȻԼ̬һʼע߲ȻûҪʲôɫƾžͲͬˣȻһʼЩƺͱ˺ܴܶλΪƣҲ˵̶ʱھѾһӦеʹݣίʵ򵥡

ҪǣĿǰԼ̬ƺҲѾˣҪԼĳ̶ֳòӱп˳ԼЩò޷ǾƾҪԼ׽һĹϵԼ֮ģɣֻҪһòǾõµġ

ȻǴﵽⶼµˣ಻һ£ܲܶҪһ£ƾҪľѵĳƺźͷνϲϣֻҪҪͼɺ˽£ԣٵغغ»ǾͲ֪ϰôҳ

ʱһʳָҡҡԣԣƺ⣬һֱϰ壬һֱ乫ӣ˵ôĳƺ˵ӲһͲǽϵԵøģ

㣬θķɫؿ˵ԲӦ䡣

ȻֵƱȽǣҽʮ壬֪޽ΣһʣһѾлΪˡ

ʮţ嵭³֣ؿ϶ʱϾȵ顣

жʮˣɵ棿ģӦԼΪСŪ˰쾹Ȼࣿ˵ʮ壬ʵڳϦʵŲʮĶѡ

ʲôٵģ

һЦͳڵѾ߸ͷˣûڵ֮ǰǼ˵ӣʱĥȥ͵ʣ¶Ͳ̣ȥÿһӣÿһ£ۻΪʱԹȥÿһ޷ǣǿԣϣԻصʮǰӣʱһǶôãϧʱһȥܻͷġ

⣬Ȼ㳤Һü꣬ұһֺˣҾŵܻСŶɣƺһĹƾղ׽ࣿأ

㶼Ѿֽг˿ڣһеһоܾСţбüӵϰ壬ԼҪӣǻκճĵطƾ㣬һӵˡȻˣʵǲʹˣ

ȻҲˣװ㿴ⲻȻˣҲ׽ˣޣˣ֪ʿأĿźİ

ɽǣ䵭³֣طɭ޳˻ԭ󣬵һСǣҲԵһСǡ

һôҲֵطģмְԵ֮ȻǸоóˣʵڲСطóġ

ּпл䣿ͣһ£ʡ

δ䣡ʲô֪ģһˣ˾ͿļǮӸó

ˣļУ˵¥Ӳ㣿

û˵꣬Цؿһۣǰڣһֱ˸ˣŪң

µв֮⣬ԶˣȻ併ȥģû¶ȵ۾֪˵ģҲӣеĴ˵˳Ҳ¥㣬Ҳû˵͸㣡



037 һݺԼ

һУҪͣˡҲҪ

֣㻹ǾܾúǸɴ࣡һ㶼Ϊܵ氡ϵд˷ӦǻǱĸɴŪеˡ

ȴѾЩͷӲˣƾţ¥ǲ

ټûģȴקеֵˣȻЩãĻΪȤϾǰҲ˵˵˲ͷвˣɴĿһ¡

仰˵꣬û⣬Ҳ͸ûгȥˣҴ⼸仰УҲ֪ƾʵǸԲмֵˣ˵֮Ҳϰߴ磬ʮоž䶼£ǰͲͷ˴򽻵ֱߺڵɴǿȨ׵ģȻʱͬˣ龿һ˵תתġ

ʱ󣬺ܶʱѾԼɱˣϾǹȥˣǧٺʱʱֻеǹƥһˣ¶ôͷʼȻҪطһЩ

ˣ˿ٲȻ֮һˣٶվûʲô̸ˣ

֣ȵȣ̧žͿ˰ᣬ׷ȥٿתktmȻУؿţܲãòҪɱ㣬ٸһҾԲ飬ţԿ

˵꣬¥ݵķȥĴУѹɱ⣬ҲֵĶȻ֪ʲôȴǶ˲ʶʱվԭأûиȥֻǴص֣֮ǰֻǸ㿪ЦѣҵĴģӸ޷ȴķʽΪҹͬӪһ֣ҲľӪҪҰϰͷѣΣ

ĽŲ¥ݿͣסȴû˵

ͣ£˵ǰ˼˵ھǻʲôûУҶЩ͹ϵ⾭Ӫ֮⣬Щ룬ʲôã

ȻǺãƾôæֻһϰͷʲôôأܲƽ׵ذæĲ

ôǺܳԿ

ҵȻԿ˵ʲô׬ǮʲôȻΪǮȴҲûǮ಻ȫŰķʽӪӵڣᷢΪ¥Ӳĸ׬ǮĹãȻˣû׬Ǯе𣿸οʱ򣬾ԵشˣӲ㣬ǿķʽҹͬأ

˿Ѿߵ˱ˣ͸˶վţЩĬ֪ҲȨ˼Ϊ˼Լһߵİգֲһ䣺طСĻҿ԰Ҵ¥ͬķʽø㾭ӪҪͨҪƵؽҶû𴦹ȻкӲضεĺ÷ӣҸôź¥ͨĴط

ȷûУ

˵ˣͷͬĻǾͲˣȻƾŲǸ򵥵һúŪô򽻵ҪͽԴ˿̾ƾһбĿģź£ҲͷӦ

˼ǣ˵Ļȡ

俴˿

ֹȻǸͷԵˣǹϸڣ㿴ǲ»صȥһ£ͬʱҲΪǵĳϵһ֪ΪΣص

кβɣֻСĶǲΪգ΢΢ؿһ۵

ɫһװνЦЦ˵Ц֮ǰǸȻ侪ˣǼȻǺϵˣȻʧ̬ľٶˣ룡

ӱߣڲͭ壬١ƹİѾ˵ĲԭδȴѾܳԵĵĸȥɫѽˣ١ƹӵĺþƺòˣԸ粻Ӵκο¥

١ƹӦˡ

Ҳûпһٰķ˶ֳԶʱڵˣΨһļ仰ҲǱ˴ʱ˵ã㷹֮ʱϵȵġŮҲѾȵһɶ˰ѱȥ

ʱ˴֮һʼգҲ˼֣ڿʼо͹ͨϸڵˡ

ȵеĶϺҲѾٶȰĴѾȫ߸߹ˡ

ͨһۣˣһݡڡӡڵϣƷؽͬʱѽڵҲһµġݡӦýʲôܹɽƣȻĿͷӦʺٽ졣

ڶݡɺҲӸƯĹкⲿַ为֧ѵһȥרŵѵ͵̣为ճɹǲ⣬ƶķٴε̡

ڡݡϰ⣬ʮֵļ֮òͬϡݡĻϰʵĽԴˣ˵ǣճˣһӰǡݡĻ鷳ٺܶ࣬һ㣬һ΢ʣȴͬġ

ģΪ׳˴õõط侭ӪݡĻرÿҪȫꡰݡУȡΪȻ᲻٣仹Ǵ󷽵ͬˣϾܶ黹ҪȥģɵҪҲʨӴ󿪿ڡ

壬֮ĳƺ˽µĹϵ۶ڶ⣬һµسǽֵܵĹϵֶһÿʮҪһΣȡǵĺϵȻǶĴڣǿֵģҲνͬˣ



ܣССܹһʮѼ벻ĺ뵽ĺ뵽ģȫдˣרдݣȡӡ࣬дָ֣ӡһִͬģ

䲻ò˵˼άͽµ̬ȣеֺЦָеֶݣ֮ǰԲĲ۸УҲõ˼ָĹۣϵʱ˻ӵģ֪ԼҲԼ˽ĵġ

ԼˣҲѾˣȻٶһһȻͬûʲôȻǶٷ˼֡

ж䵭͵֮ʵǸɶõĿɰԺڸõദУᷢ˸ĺطѺúõƵؽ¥ƺҲǼȤ顣



    038 ¥
    
    ̺ܿͶˣΧľ͹ֹͣӪҵͨ棬ߵ¥ͬʱ⣬ȻͿʼƷ
    
    ճǵٶ֪һʢ£֪ϸĸź͹ԱҲ׷׾ȣүö˶˵İǰװ޹ӣʲô
    
    ȵĪˣòһ챻Ÿѵһ٣ڼҰֵĶ飬û뵽ŸȥӺȶٲ裬ȻѻǷӸˣͷֺźõѾҰĲ˴ˡ
    
    󵨣ʲôˣ֪ʲôطĸǵĵӸҲӣҪ𣿡
    
    ֲлΪĸ۵ļһѰأʱһͬԵСȻҲԼӣǰ׺ݵĵҼүĻû𣿻֣ͣҲ˭ĵ̣ô
    
    ǲģô𲻵ãһʱе
    
    лͷһһ㶣æ㣿ʲôҪӣ
    
    ҵĵطҵȻȨ𣡡䵭䣬ǺԼ˵ãؽĻʳģû˵ܹ
    
    ĵطЦҲĵطҲ·ͷ
    
    бǵˣͺϲȻǸˣ޿ɷʵڿټѾճǵһӵľŸ磬վߣҲҪ˵òȥ
    
    ֻǣ˳ĺÿʲôãԸǫ˳ǲŽʮȫʮ˴ӵһ۸ĸо˲죬˵仰֤ʵеĸоһͲϲ˱ԼקԾٺÿҲ޷ø
    
    ɱ߰ȥҲ֪ӵҾŸ磬㾹ȻҰ¥ǲǻĲͷˣ
    
    Ҳľƾŵ¥ƫƫ㶵ض»һ䡣
    
    ˣ㾹˳ƺҾŸ磬ҾͲǳ˿ԴˣСͯȥţ˹֪˸ץûмһ˵ĵôģƾ
    
    УʲôңҾŸʲô˽ɱ˲գ۵ħͷ񷸣ոմӹеһ仰΢üͷ𱸵ĵ
    
    Ÿ磬ãֹֹͣˣôĵӣȻ˵Ϊ֪ǾŸģԲ˲ģ㿴ʲôˣ翴˾ǣٵֱۣѾĲӵָȻһĿһۡ
    
    У¥޲ģ㺰ץ˭
    
    Ÿ㽻˲ģɣǺúõΪʲôҪⲻǰװ𣿡еıһӬ㣬ŵϴ˵Ҳ
    
    Ȼв⣬µ¥Ǻˣһģ㲻ڶ飬ܳʲô
    
    Ÿ磬ô˿飿ѾĻˣճ͸ͽһȥ飬Ÿ磬㻹ò˻жʱ̲סԹǰŸ磬Ųأ
    
    ⲻΪã˵Ҵ㣿е㳤ôͳ˲ˣͷһ£ˣȥĵطתתȻͻذɣ⻹æأû㡣
    
    ˵겻ٿͷͳЦһ£ޣôΪҪȺݵĳṹŻأ
    
    Ҳˣæɣûʲô£ˣ飬ı黹ǲ̲ģתӣͻȻʲôת˹оóһƱ֤ʵ뿪¥죬ӲҪɭ޸ʮ
    
    һŲٵȥˣŮУҪƯģ΢һҲҪ
    
    ޣô¥ǳ˵Ҳûӣǡ
    
    û˵꣬صݺԼڶĹ涨ⲿֵӸҳǲҪԵĻʲô飬պԼ
    
    ĿһЦſ˿ٰ˾Ʊޣ㻹ǹĵģôƱ˵Ҳи˾˵͸ˣͲƱϣ
    
    ȴԵõһЦʮҲȱӻһ㲻ϸ
    
    ʲôĶ޼ˣ˵ɽǸСطĻͲ˳£ʮӽϸӡǶٲǳƵϴͷûӣʮԼԣҲһСĿ
    
    ƾʲô˵ƶԼͲûӣϾԼô˵ҲǸӣʱƽͷգҪûǮԼʲô취
    
    ڵɣҼǵѾ˵ˣͲˣָıû˸ˣŪһ仰ֻǴʱûзӦǡ
    
    ˵Ǿ仰˱תˡ
    
    ޣȻˣһͬ緹ɡߣľͺ
    
    ȴͷҲûأסڳ˵Ұɣ
    
    ãѾԶıӰӦһǻõЦݡ
    
    Ÿ磬޵˭ʲôʱôϤˣΪʲôҪӣӣһʮô֪ļҹӸ磬ô󷽣ƯˣһŮҪŸ㲻ǲɫʲôʱȻǣǸˣֵ˾ȻþҲˣȻֵĽоŸƾţŸ磬֪⾩ľүֱ̫̫̫
    
    ̫ʲô̫֪ҵݣֻ֪ҽƾţҸ֣ҲҪҶ죬ύľˣҵɾүչ¶Ƣˣ㲻ᶮģϽһؼȥԺңֵ֪ʱȻ㡣
    
    ɣǣŸ磬ҡ
    
    ûʲôǣһкܶҪæأȥɣ
    
    ˵ļ磬תˣŴҪ˵ʲôȴѾûĶ󣬺ðŷ߷ߵתСͯȥҲǸʲôȻ֪ʲô취Իס˾Ÿ磬þŸ紦Ϊ˵񻹰Ӳˣдˣ
    
    ǣӣСͯȥСͯ˵֮꣬ǰǸ˵ĳԶķȥˡ
    
    Сͯ뿪һСǰŵ¹ҲǱǸƭԲŻģǹͻõģ˭֪ŵ۵ľˣ
    
    ⻰Ҳ˵ֻǾŸ²һʱԻ󣿾Ÿˣ㼸ʱһİ׺ȻңǸ޵ıӰĺܹ죬Ī˶ԾŸʹʲô֮򣬾Ÿô˵ͲӣԵû֪ͨһҲͰˣȻҲûһ£ôˣȻҪʲôŮģȫˣŸҪƯŮûУֲǿ¥˵ǲǣ
    
    Խ˵ԽòԾСҲͣصͷү˵ĶԣȷЩ쳣Сͯˣ֪Ǹ޾ʲôԾˣῪʲô¥
    
    Сشео̹˼֣ǣҲûбȥˣظɣ
    
    ֪ӱ֮󣬻Ǵ㿪¥ġ
    
 

039ʼ

˵صԼµլʱʽҪ緹ʱˣۼԶԶļʱȥ˳

ȻԴǽլӺüգүûлԹͻȻһ٣ǻ׼÷˵ģ˵ľݣҲҪģһһһѡ

ܿ˾Ͱºŵķˣ˽˵ڶԺӵĴͬʱҲ׼ڵĲˮзõֽԹȡãΪ֪̫ϲˣŪһк󣬾ԶԶ˳ȥȥԼˡ

լӣһǻط任ϵ·Ϊȥĵطɫ·ʣôЩС

ƿţͿѾ߰죬ӰɭбĴϣ۾һУҷʲô

䣬̫ˣ첻Һ󣬼ҵһҪ˵ĻʲôҶ㷿ҲҵļѵҸϳȥ

ɭΪȷǲ֪ûгԹˣԴӳ˺뻹ǵɽȥ˰죬ӵһϵζ˳ȥǰһֱûļ¶ȥˣȻеúܣʵҲûбĵطȥҲǲˣο첻䣬Щ

䵹û˵㻰ĸһۣǾȻĵʵĲ˳

ñ׼ɭһתûУ˳ԤĽúܶ࣬ȴƺæеΣ

䵭Ӧһ

ɭ޾ñЩ飬˿̲ɴûмǴĻǵһϵģûз̺ĶԻˣƺڵ⼸Ƣеĸı䣬Ȼϲʲôȳ֪ĸıѵˡ

طҵˣҪΪʲô˵

Ȼѵô˵ʱɭȻûƻգ󷽶ʵ

ûҪ䵭ĻشȻһ߽ţߵ¹ǰʼ·

ɭ޿ûΪǰ˿½ǴͶͱļƣǴ㻻·ȥ

绹Ҫţɭ޲ЩãƺԼһĲ顣

š쵹дͬʱҲµɫӵ˵ϣȻһ׺ɫ£ϡ

Ǽ·Ļ̶Ȼճ֮ȴҲǼ˴ģΪֻһ·㹻˼֪Ǯˡ

䣬㴩Ǵȥ

ȻʵǣʲôʱһӵĻʵ·һɫĻɫأ嵭ģʲôɫɫɫУǶװɭ޻ΪǴ㵱ƽӿȥˡ

¥ۺϵѥҲһˣתش

䣬㲻ѾҺõطԼĺ㻹ȥ¥ʲô

ɭ޲⣬ʢװֻΪȥ¥ʱһͷðĲʲôܵЩųȥǸط

˵ȥѰ֣𣿡ֵĿһۣüɭޣ֣㲻ܵеЩȥ𣿡

ʺˣû˵㣿

ɭҲ֪㿰ơº̬͡ȣټˣʵڲҪ̫ߣһ뵽֪ﲻţû̲סһ䡣

ΪʲôҪʣֲ֪㶼ʲôȥˣڸһۣ̬Ҳ֮ǰЩɭޣδ̫ЩôūԲɣҪȥʲôطҲţ

ɭһɫֱҲûһ֣һλĲ˵Ļ󣬸˼֣ʱĺ飬Ҳȫûˡ

ػȥȴ˹ɫȻֺͻ˼֣ɭޣҲ㳳ܣҲҪ˵ʲôŭĻϾǵ粻ͬҪĶ㲻ϡҪĶûãĿǰľãϾһġˡȻ̸ΣȴҶԱûеˡ

ɭеŭ⣬⼸仰˸ɾ֮ǰľ֮ɫҪ༸ֲ죬䣬ƺ⼸Щ

˶ǻģŮˣ㲻֪𣿡䵭ķ

ѵ㻹֪ԼŮˣΪ˻أǲ֪Ϊʲôɭ޾ˣǹ¡

û㽲£׽Ҳûõġ

ô˵ţɭ޵̬ȣȴǰЩͬˣĸı䣬ò˵Դʶ

ӡмֽƻģȻȴ棬䲻뵽ɭޣֺγƤЦʱḡ˵һ·;УΪɱˣȴһ˿

˼һһֱ̬ȣҲȴмֶӵģȻ˵ԼȥԴɭ޵̬˼ϾʱɭһҰѱʱпɱԼĶߣԼǰʵûаֲԵģǺڶɭ޶Լϲ֮òʱǰԼûʲôΣմˣԼ̬ȴһֱйı䣬ȻҲǲ̬չɵġ

Żһμɭ޺Լ䵭ͶһķĵĶɫ˼֣ʵɭΪģͻȻ֮ú֣һ̵ġ

ֻǿɭͬѧȻмḶ́ٻǷмֿƢǰӲͷǨ䣬һڶֵ̺ͷ˵ǷĻ

Ȼʲôԭĸıʾɭɶõģڴ˿ò䲻ӲԤ˵仰Ȥ΢Ц䣬һҲ𣿡

ߣٸ㼸ֺɫ͸ƤЦҪȥԷˡ嵭Ƴһۺ󣬾ʹ򿪷׼ȥ

䣬Ҳˣɭ޶ʱӴվ𣬿ٵߵ

ź󣬻ͷһۣĵҲγȥô죬ûгˣ

ҲʵģɭȴһҡͷȻûУҶѾô˷ˣ˵㲻ҳ𣿡

ᣬͲԣʲôʱô˵ĻһǰߣһɵĿ

ɭ޼ƺûзȻֳ˵֮󣬵Ҳɴ˼֣شҲ͸Դˣҵԣҳˣ㻹Ĵ𣿡

Ųһ٣֪ͺãھ㲻ˣһҲֻһδ

棿Ϊʲôɭ޶ʱһһѾӣѾˡ

̫ˣҵ¹涨ȻԲأǶŮˣ㣡ûճǰ;ڴϽɭ޵ˣó˵ϴ⣬һ֪һ¡

䣬ʹҲҾ˵ģΪ˽ңͬ⡣¹شϴ£ɭȻҪ

ǼȻϴģջأĿ鲵أһֵĻᣬýƣһῼǷſԼҪԷⲻˡ

ɭ޶ʱЩСƣŮˣа취ڸһͷԺһƣͷҲֻ˰ƵĵطοԼ̫ۡ

䣬ԹҪһȥ¥ֹȥԼȥܿ԰ɣ

ҪұŮ磽⣿ðʹȥͷҲûصľͻһ䡣



040ײĪܿ

ҪұŮ磽⣿ðʹȥͷҲûصľͻһ䡣

ɭҲ⣬Լ֪ȥм˵ľͳˡ

ߵֻһɭе㲻ˣ䣬ԺҪū˵ãˣΪʲôֻ׼һꣿ

ӵʱûֹǻʱҲûֹ񣬸ô㵹ֳɵˣİõʼԷҲɭޡ

ɭԾȷЩҲЩƣոҪһȴһ𣬡ȥŪ꣬լʹκη

ɭ룬ûз˳ȥȥľУԸԺǵðӾͲóԷ𣿡

¸ּҲӰȥҲٵĿӣԼүԷʱҲö֮ĳҪ꣬Ҳլһ˵ʵĵǣӡ

ţվʲôһȥɭ޷Ը꣬ת˻ȥ

ֵ̿İһµ꣬ȥ˷вɰ̾ʲôã˶ʵ̫䵭ηһЩ

ɭ޻ص󣬷䶼ѾС뷹ˣɸƣ䣬Ҳȵң

ԷҪ˵ȣĺ𣿡

˵꣬Ѿˣ򹧾ĵȺ¥

ǿ̧ͷĿӣԺ׼˴ˣ

ǣүõķԸͬʱĵ

ˣûʲôˣȥɣ䵭ص

ȵȣ䣬ôһûˣø˵˵˭ԺôƺҲŶ԰ɣɭæֹǾô˳ȥе

ûҪ֪ôƺ㣬°ɣ˵꣬ٶ꣬Ҳɭٽסǣٵ˳ﷹһͬ뿪ˡ

ɭЩίı鿴һ䣬ͷԷʱɭҲֻõͷķˡ

߰죬³ķˣɭ޾ȻñóԣԼȻǱݱĲˡ

Թ˳ţûֱȥ¥Ϊӵĸ·֮ɭ޾ҲҪðһЩȻ䲻÷ȥܳ˰ɣ

ҲĲԸɭһקס֣ͽһҺܴĳӣӲҪѡѣݺݵصקԼ֣κɭȴ쳣֣ƺͲһ㣬˲˵˺һֱΧ˶Щ̲סù۹⿴ǵʱڵ㲻ſôѡ

ɭ޼Эķ֣֪Ϊʲôɭ޾ǿ϶Ѿ𽥶ˡȻĿǰĴ󲿷ʱ򣬻ǺǿƵӣΪԼӶЭѾǺˡ

ȻǱɭ޵İǿģȻͬΪѡˣҲû£ϸѡ߰˼ɫʽȽʺɭ޴ѣɭ޶ѡǼҲȽ⣬Ȼϰȫ͸һӣ·ٶߡ

ɭޣˣ㻹ӲҡҶ˵Ҫıף㵱Է㻹ͻ

ѹɤúԵϡ

ǾǣǸСôգҲÿͷο㶼ʵ׵ΣΪʲôҪڣֲǳĲܼˣ䣬ͲҪ̫ˣẦҶ㣬ûĲǣ

ɭҲ쿿Ķ䣬֪ڴ˽ģǶô

ֲ֪˭ʿ׷ϵǱӲѵЩʿ಻ɣɭޣҸ㣬ҡĲ֪ĲףҪôһ죬Ҳҵģɱָһȥ㡣

䣬ôһģֲˣɢʳѪҲ˸Ūǰȡһѣʿҵĵң̫ˣɭȴԵͲţһֱʿѹƣ˵ϣֲһѲеʿһɣ

ˣҲٷȥ˵ʲôˣֻһЦǺãԾڴˣòҪ鷳򲻵ʿʰ㣬ҵһ㣡

ֻŽͷӶ˵ûעǰˣҲ۾ͷϵ߹ΪųİӴڼײĹͷ˹ȥɭΪڴ֮ͥ£ʹ÷Ҳûײ˸š

ͬʱȥɭ޻ãվ˽ŲͬײŮӾôˣˤһͷиƽŮһѣģǱѡ

ʱ˶û壬һ˹ȥ֮ͽô·ģû۾

ɭޱǲǸˣʱػһ䣬øԼߵ·мˣˣ۾ˣô㣬ֱֱײ

㣬㣬ʲôȻôԱС˵֪ʲô𣿡

ĪֱܿˣȻվȺǰɭޣǸѵõӺôһԼѻ˵̫죬ɭ˵̱ĻشʱǸľ֮УҲʱûˡ

ҷҾͷˣôţʲôŲǶأŮûһŮζôҹʲôˣǻʵţײҲ㲻ԣɭ޵ı̱һ˵ʱ򣬴˾úܡ

Īܿʱܹʱͷ˿Ҫˣ棬㶼ˣ㻹ʲôҰ֪¼͡

ʱҲ˹ؿһĪܿɨһۺ棬ܾǸѾ߸оܲ򵥣λ·ײͲһΣҵȻ˵ЩǷ׵̬ҲãαڴŪĲÿʹˡģǵġ

˱С㣬ô׵ˣ֪Сʲôˣߣ棬澣ſʲô֣Īܿһᵽȥĸоתź

۹ʱ˼ĴɭջأĪܿС㣬ǴϣȫǻǻȥɣολҲǹġ

û˵꣬ͱĪܿһİƣ澣ȻҲҪʲô㲻֣СԶ֡

ʱбͳһѶذףֱֱı㳯ɭ޴˹ȥɭһž߿ˣЦŮˣ

ɭޣס֣һקסɭ޵ֹ֣ҪǰߵĲ񾯸ߣ

ɭԻô뿪ȴӲקǰˣȥ󣬺æȥĪܿ

С㡪ջһְһƣ澣ҵţȻȥ֮󣬱СҪÿߣҪǸˣС㣬ҪڵﱾС㣡


041ư

䣬ҸʲôɭŭδΪǳ׵ˣԲŻһֱˣֻ䵱ʳ

ɭޣ˵ˣھǸǻڴ֮ͥ£ѵɱǸŮأɭΪƢʹ·ʽǲͬ

ɱҲѵ֪Ժ۾ţ𵽴ˣ񣡡ɭȴΪȻΪǨ䣬Ѿܶˣ仹򶼴򲻵ã

ɭޣǾǣȱطһ߹ȥһƴȥпɿһ׹ݣͨ

Ȼǲֻ֣Ҫѵ˳۵ˣǰ취ǵ˵֮¶֣οǸŵŮˣȻǰſȻǸͨ˼ҵŮˣŪǻʹĹ֮ģɭˣֲμΪĻܿͻͨȫѲġ

䣬ɲĸԣ⻰ڱʾ㺦𣿡ɭȴ飬оֵĿ˿䣬Ը֮ǰ̿͵ĺֶΣֻҪóʮ֮һ͹ǸŮܵˣȴߣ֣бҪҲ˵ԼˣԼһ㼸ٱܶԸ˵ģ

ɭޣʶôʵھͻͷȥһ٣ƾҲˣɲҪңһкܶҪأھһץ

ʱɿɭ޵ֱۣתתһСӣಽɭޣ֪߱ĲУԽԽˡ

䣬ˣˣ֪ո̫嶯ϴ˰ɣҲˣ˲ȥѵɭ޼ƺ涮ˣ

Ȼȥɣʵ̫ԵƢȥ¥ˡ

䣬ӦһȥġɭһŮ˾СһҪþãڲͬ䣬һϣƺҲˡ

ڲӦˣ·ҲˣȻȥɣȻҲԲҵĻиȥòҪҷϢʹķȥ

ɭüͷ˵㣬䣬𣿡

䶸ȻתɭЩƵ˼ʵң

ɭ޵˵ͷţһһҪȥ㶫̫˵㣬һڴסĵطȥ°ɣҾͰѷӲһºˣһΣ

Ȼ˵ǸӣҲûңùȥĲãɭһµķҲ͵ͷţȥðɣǰҾͻ

ãǸ߸˰ɣ˵꣬ɭ޶ʱתӣȥҲˮļһͷȥ˶ƺ֮ǰǶԻ˵һ㡣

˵ĪܿŭĻصĪճǵ˹ܼңе͹ٱȥѰǸСɭޡĸ۸ӣΪĻȥʯСϣʮ¡

С㣬ϢϢŭճô󣬾ƾôҲ˵ģοСҪȥ̫СסʱֳôĶӰ첻̫ã̫ϲ£ľŮСֲǲ֪Сһּ̣̫ܲʽС;ŵ¶ó׵ӣʱСٹǵˣ˭֪ŵȻܼ̳дͳȴóˡ

ģȰĪܿڻڶʯС·ϵĺ棬ҲĪˡ

Īܿⷬһ˵ϸϸһ룬Ҳԣȷֳ󶯾ʱֻȱǸˣֻһ뵽֮ǰǸ澣ڴûаǸߵڵصĪܿĺܼңȥѺǸ澣ʮͷܡ

ǣС㣡ܼȥһֻҪҪϴȥˣʲô¶ССү߹ˣԲŻᵽĿˣȴѵĵز

ֻǿǽкѾߣ񵥱ڰ͹ƽĶʯϣҪٰ̣֮˵ܱȰ

Ǹ˽ͬ棬˿ȴһ㶼Ĵܿо˷ܼܺӡû뵽Ȼطôһߡ

ﲻͣĻ֮ǰйɭ޵һУŨ̵ķڵӣµΣԼϸļԽôȻǼƷһīˡ

ԽԽ⣬Ψһһв㣬ƺīߵ˵㣬ƺв̫ߵӣ֪˸оԭΪɭ޵ڵڵĹϵ

˿̵ĺܲΪۿﻮ˶ļƻʵˣ

룬涼ĺ޲ȥī߸ץ

ɭǰɣҵˣ

ͬʱҲͬӿռࡣ

ĺڣһѩݣ԰˰ƽϡ

߷ڣվ˺ЩˣһһС˵·֮⣬˶ǽ˿īеĽۣԵûǳ

ȻʱʰģȴɿµĲ֣ɼⷿӵˣȻͨˡ

˿ϸµİ׺ôϵ֮һ겻СȴϲѽװߣµͷлǰСҸм

үˣС϶СͽҲʷᣬĿţŷ㾹Ȼצ壬֪أҹ̣߲ݵĸ˾ǣû뵽ȻСү

ӵͷǰƵɭҵǸˣԱվıСͽͯ˵С˼֮󣬾ҹ̵ĸǣΪɭޱ÷ϵ·ȴһһ·չôһˣһֱŸϵճǡ

ȻֱӾִצ˾ѲţѲŵѲˣǴӺŰֱӸ˽ȥ

ʱүںüܸ˾ѲţƣԼӵķж֮е˶ˣȪһ߸ӣزۣΨֻʣһĴʦ˵ơִ̫ҪƵĻҲȪû취ȡ֮䡯֣գƣ䲻ƣȴĻӵܡ

ˣô˻ýһӵȪγܵˣҪѺƵңǵϣʮͽ˹ڱСʮֵܡϻʵ۵ĹǰҪ

ϻʵ۱ֽӶѳӣһ۶Ҳôͬλ᲻Ҫ

ټʦʦ빬һֻܵӣͬʱǾйĳӣԶƷʦݣլһʱҵǺƵɱ

еֱ𵽸֮ѾˣΪ𲻱ҪɧֵȵڣŰƴӾѲţܽӻƫǴ˿̡

ȪеĿųӣһҾΣȫǰˣһܷŹǸҶ󣡡

үģʦͽ߾ȫҲϽĻһ

Ѿӿˣɭȴ֪Σս



042η

˼¥ǻûӪҵʱӹȻ˲٣ջǺܶ࣬һ̤֮˻ءҡĹ;

ɭһ磬ĶֱݣͶŵĸӵĻƣַˣǿѶլӣ޴̸ˣǽ죬˶еǻҪˡ

ɭĶ󵽴͹ӣСͷӺŮ̷õķͷ֮ģԭ䷿ŴˣΪܾȻҲõǸӵĺľ³Ҳˣһԭ³һµ³

ɭûͶˣԼ԰ѣѡ·ŵĹҵһ𣬿³˵Ѳֱ˴˵Ļһɭ޵Ǹо˵̹

ױµ硢µĵ齣µεȵȣһһİ˽ԭһСķ䣬ӲǷŽණ󣬷оӵ

ױϣ֬ˮۣ֮ͭĶĿЩƤȫˣլֻסӣ⹫ȴôŮõĶү϶ûǷȺõģôʣ»ЩˣֻʣҲĹ

һ뵽пͿ֬Ĩ۵ģ̲סëҴҵİѷʰһ֮󣬾ȥ

վסɭ޿ڽסǡ

ӣʲôԸæתվ

϶ˣ̳þƻɭ޵طԸ

ǣӣΪʲôأԭҪˣĻش

ǸϽȥɣһ㡣ɭ޻˻֣ԼѰ˼ŻʲôҲûжپһﶼЩʲôΣģ켸ˣӦûʲôȱʧŶԡ

Ե󣬿ûźðڷλõģһҾߣѷԺʱЩüͷ߽ǰɭȻڵˡ

ɭޣ涼ô£ôļҾߣ

ˣİ㲻ⷿЩ𣿷ҲȱǮβѷðĺЩҸɴЩҾߣѾ׵ˣЩڷڣ͵ͷˡ

ɭޣңûб˻סԲҪ׼ʲôͷ翴

֪û¸ɣǮʲôأЩԷ˯Է˯ˣɭЩνĵ

ɭޣˣԺͻ֪ԶҪӵĶֻ࣬Է˯ô򵥡䵭˵꣬ԺеļҾߣĳ

ɭ޶˶ûҲͰĺһԷˣԷʱϲ˵ϰѾԹĽмηиоˣԲ˾ñ䡣

ɭĥӲݵ󻶣ܣɭ䣡

ԡ֮ʱɭĥӲݣл֮£ٶܣ䣡

αϣҪ´֮Ѵҹˣɭڷ󻶣ֻĵıƵ˯˹ȥȻԸⱻţƤ߲Ҳǿţһߡ

ɭߵ˴£Լ·š

ɭޱѺ󣬿ɫƣһҹδ˯õģʱЩΪɫãҲԾû˵ŭ֮ţٵĸ˳ȥ

ҪңԼȥôѾϰ׵ܵܵĺޣҲֻżһ𣬴󲿷ʱ̫ϲԼѪȺڰżں£ҲֻоĸźͱʱɭͳԳС˳֣

оЩӦȴҲûǰ񵽸һǹĵزʵѾɭ޶֪

ûʲôˣΪ˺üеˣԺܳ㣬ҲѾȫˣ֮󣬶ŮҲûȤҲû˼ˣҳ˸㣬ʲô

ɭ˵ţֲȥӲҪȥǣ֣Ϊһû˯ţֿ֮ɭ˯ź㣬ﱾЩֺƤ֣ʱһ㣬ȻصֱϴȥٹģСҲ

䣬ôףСŻˣ

ɭ޼ƤЦƶգԸ䣬ֻģҵţһ죬֮ɭ޾͸˳ŸˣϾĻᶪ˿ɲȻҪİ£ôദģʽȻҪһ䣬ҪøһЩźãȥĿɲĿꡣ

ɭޣ֮ͥ£ٸҶֶŵģ

䲻ٴɫĵⷿڳճǵĸˣԲĴΪʵʣڴʱ磬ԲûԵע⵽ɭ޺Сǵȳ˳ǷģĴ֣˿ǣֵģĻǾԲġ

ɭ޿˿ͬװģΪȻĵǶģ˭Ϲ룿

ббƳһۣѵ֪СҶ䡯֮ȺãڴǣֶУĸᣬֻһһŮǣֶУ۹⣡

˵䣬Ѿ߳ڣתֵĴ֣Ȼ峿ȴѾʼˣ·ߴĸʳζ˹žгԵ

Ȼûʱǰ࣬ȴҲ٣󲿷Ƿƽս϶࣬и˼ҹСڽߵģϾʱǮ˼ҵĹӸ磬ĸڴţҲʵԼţдֵģ

ɭ޺ϣɺôһȺĸо

ĿбӵǰߣɭȴصĶˣ˫ʵ˫˿μԵ÷ḡ֪ö˲СĿ֮С¹ұˣûԭôֵġ

䣬㲻緹𣿡

ԣͷһۣϲԼȥԣֲСӣҪ첻ɣ

䣬أ

԰ɣȥǰ濴緹ǿɳԿɲԵġ

ȥҺһȥɣɭƤˣȥҪš

ڴʱԱߵһӣٵĴ汻һֻҲڴʱ˳ȥֲԣҪջʱǵһηĽѾջĽϣʱһǰ壬ֱֱ棬ˤ˹ȥ

һˤ˿ĽӣʱΪȣѵһµ˵ϣзһصƺȻӾʹӽ˳εˣҲŵסˣȫ֪ô졣

ɭ޿һۣźƺ˵컹⡯ң㣬ҿô

ȴûпɭޣüͷ˿ǵӵ˵Ȼ

䲻ˤӵУòʹʱҪˣͿʱģ㣿

ʶֵ˻ɭޡ

ϻ˭תһɭ޵ģһ̾ÿӣޱȻɫһȴǸеļƷˣΪ˺һҲһû˺øС

ȴĽֻʵصĽηҵĽţ

ޣ㲻Ҫ̫ˣΪҾŸ㣬ͿԶ񣬺ߣ֪ҵĽҪԹҵĽη򣡡де

ЦֲĻ׳棬ô֪Ҫ˵ĽдΪʲôҪýŰĽηΪе˶һģ

䵭Уһĵļ軵СӣòҪҽƾŵϣҲƽϣ߰ɣ

ޣ㣬㣬̫ˣηⰵ㱾ӣȻҽѵӣʲôŸ㣬Ҳˣˣ󵨰㱾ӵĿͽץ

һУͻڽӺһʿʱΧ

ɫȥҪ˵û㣬ҴǿƾŵϲŶݣʶôҲ޻˵ֻܶҿɻ㣡

ѽҵүҵСڣﻹڵأ·Ͽɵʱ䰡ȻǾŵµѣȽ˹ŵ˵һٳҲٰץôһ°þŵ֪ˣΪ㲻أȽɣССͯǰĶ

һĲʣȴҲ֪˿̵ȷԵʱ򣬵һǸһףоͻĵ𣬡ģҪ£ûģţӰˣȻʹĹ㡣ߣߣ




Ӿ

001ͻȻʶ

ķźݻ,ֻһЦ

ɭ޸˵,קһ,ɭ޶ʱ죬С˿δ©е۾ҲɱĵһۣСͯƺýԺ¿УˤfeηҲ̧˽ӣǰȥ

ڽԶȥɭ޶ʱתͷ䣬Ǹƾ˭СӵĿ̬ԳӣӦĸҵĶӣ䣬Ǽ죬ôʶǵģ

ɭ޲ȷǲǽмʣ֪ʽһֶεˣȴû뵽Ĺ򣬾ȻʶһӶЩɵǸƾŵʲôˣƺӡУûнƾŵĻӻү

ȴɭ޵УŷеĲԣԳơӡȴֽƾšŸ硯ôҲ˵ǸƾţҲпĳһĶ

ƾӵӣԼΧЩ¥͵ƤȨҲͲʱһϡˡ

Ͼ׹ݣӵܣЩ֮ĲҵҲ

ô˵ǸƾŵǴͷβ¶ԼݣǲѹˣΪҲ˵˵޹ؽҪأĿأ

һ˼ţһߵصҪȥģȥҲǸƾʮʲô׹ϵԵҲһʱˡơǹգʲô˶õġ

ȻҲǵʱ򣿺õģҰ߲飡ɭЦһŵͷӦˡ

ֻƽضЩ˭Ÿ磬ôǸƾŵʵ԰ͳˣͻǸֻΪӦӰ첻ҵ⣬ûȥ֪̽Ǹ׹ݣЩҾͱ˼һ¸ôˣ

䣬Ͳõˣֲǵҹһ㣬ҪҹǱ˼ҼȥȻȥˣԱ۾Ԫ׷ѰǸСӵ٣ȥʲôˣ׾ٵľ֪Ҫ֪Ϣ

˵ͷúַȥ֪ƾŵݣϾȻǾ飬ٶȥǿһľȴûΪ֮ǰ飬ı䡣

䣬㻹û˵ôʶǸƾŵļһģɭϣĵʵ

۲֪ˣʲô

Ȼұ۾֪һ˵ʲôȥ֪ĻʲôʱŻ½Լ ܶԼ£Լβ²еע

ûȤʱͶĸԣȻͼӿǰߵٶȡ

ɭ޶ʱֲȥ䣬ͽһ£ʲôϵ

ߵӰʧǰֵ֮ʱ֮ǰеĽӳڽǣһòƽȴŮӣվһĿ˵ıӰʧһ䲻ϵĥߣȤ

ֵ߳վѾһҷſʱֱӰΰ㶢ŵĸоŸʧתͷɭޣǼһһڵƺ豾ûзʲô쳣һ㣬Щǲˡ

䣬ҪݡĵطȻô󣬿ǸƾŹȻֱʲСɭô⻰ҩζص䶼ˣɵһ£ɭޣҪ˵㣬֮ǰûзʲôԣ

ָʲôէȻһʣɭ޶ָ֪ʲô

ûио˸ٺ͹۲ĸо𣿡Σյĸ߶У䲻ԸΪˡ

 ɭҡͷȻŵһЦ䣬㲻ҪľԱòãѰҪҸ߰·̣һӾͰˣԷȻһЩҪҵǣûôģڽ˳ǣճôҲûô£ô˿ʼˣܵ£ڰ͵͵עǣҾԱ֪Ƕˡ

ɭޣ㲻ҪôһʲôǱʿ¾ˡ˿϶еľ֮ȴδ˷ɣܾüĸоҲһû©ġ

䣬ʿһÿëˣĵ˾ʿǣǶ߱ΣոУʿʮǾ֪ܣȻǵвߵ㷢֣ҲѲҪǷͼʿҴǰҲֱܷ֮⣬û⡣

ɭ˵⻰ʱмԵõģ֮⣬Īڸ䣬Ǹܶʿǰ֪ȻܣԷеʿηһ

ˣüͷȴذܣϲ˵һ仰ɭޣҲϣȥĸֵһ죬ʿ˵ɲһ飡

䣬ڹҺܸأɭ޶ʱյǰЦһǷģ

ƿΪҶͿĿŵôߵĶƤЦһΣҲ㼸ӵġ

ɭ޴ʱҲ֪ŪеͷˣƺҪˣæվӣǻȥɣҶˣⷴµ¥ҲûãȺˣɣ

Դһɭ޵ദģʽͱеƲסˣ߸ĸоȻԽҾȻеСˡ

ֱı仯һ£ȴ˼룬֪ﲻã䵥ޱֲԼʹֱ߲䱿ˣԼǸˣֲ̫õĸо˶ͷ

ʵԴʱΪԼûиı䣬ʵǱĬУܶණѾڷʵĸı䣬ֻԸ϶ѣϾҲĹȥˣֶֻܱΪЩȭŹȴԳƲһ˵Ҫɾˡ

ʱգ书ĽŸܵЩԼӵеЩʲôأ

Ψһռ˵޷㹻侲ʹ֪ԼӦĸãǴһǶʶɭޣġ𲽡ôףɲǼӾɭ޸ģǰѾɷ棬˽ġݡˣǷɭʮƱкƾźıǮ

ӵһμ˿ʼǴĵ׸оºģһ·ȻԼⱿߣһ֮£˵ⲻʵѾ̺ͽΪԼеһˣĸԣʱһôã

˿̲ͻȻʶһ㣬ʱһС

߲֪п̫࣬Ҳ̫ĲⲿʮһϾѪദģʽȻмԼĸоˣԼƺռϷһҪ֪ʵˣȴǿȥһɴ˿Ԥȥ߾ƲˣпܳΪеһЩ⣬ȴǾԲԵġ

ʶЩ֮ͻȻúܲÿתٵͷصˣɭ޴˿̻ûʶĲͬѰ



002  ʵ۽Χ

ʶЩ֮ͻȻúܲÿתʱͷصľˣɭ޴˿̻ûʶĲͬѰ

ֱһպü죬ͻȻʼ䵭ǽڰϳķ˯˵ڣ˯ãȷʵ˯߲÷ӣһʱ˯ڣΪ죬ĥӲһ¾ͻõġ

˭֪죬䶼һͳȥţӲҪȥͳˣһһĳǺѹѹһƬѿĺܡ

ĲУֻġ

Ȼ죬ȥලӵķȥһЩҪġݡûʲôϵӣԼʲôջҲûУֻæúƵӰ

ֿʼ˼̬ҲΪ̫æµˣԲŻ䵭Щοǰ

һ˼룬ɭޱʱİ·ԺˣӦæƾŵϸ顣

⼸챻䵭̬Ūʴӵ¸ˣ뵽ɭ޾;ȥǸƾŵĵϸ

ǵڶҲ;ٸˡ

ƣɲŮòʺϲһˣ԰İ˽ͤ̫ЦտָСͻĪܿԽԽ⡣

ĸĪܿƺӺмֽߣСŶĺʵ޿ǵøСŶٸ˳ĴҹȽϺá

ʵԨȴ̫ŮȻΪҪĪ֪ܿЩ䲻谮Сӡ

νָ飬Ҳǻ̫ͷһϷԣֻûз԰ˣһû̫ٳǰĪܿСסҲΪ˸õĿƷвأȻ⼸̫ǷϲĪܿȴıСŶЦȴԽǣǿͲͷˣȻĪܿ

Ϊ˱ӣԨòСĴǵԼĸעǲϿȥĺʡ

˵⻰δʧˣĪܿΩһŮݣ֮Ůңмֽ⣬㿴ܿСŶģȢôһλΪ˻ΪָĽ֮ŮкβãСŶſſûһĹǧ밲̫žѾͷ赶Ūǹģʵе㲻ŹۣȻСŶϲ͵Ů̫ƤҲֻǨһºˣȴ˵ʣ⻰ǴӺζ

ԨԼôһ˵е޴ӷܲ˵ǿСŶԽԽǣǿЦôõİɣǻĸʧ𣬾ȻûܿСŶĲģһԼĸ󣬶һˣܴ̼һԼĶӣС۰þʹ˿

߶ΪѰԨֻȳĬһ£һŵĸСŶСϰˣߣ֮λҲأȻĸΪĪܿ˵㣬ΪôຢӵĸʣҲܾѺõСŶǣĺϲ˵ҲǲõģĪܿЩͲסڹĸҲָ˰СŶûĻʶĪܿ˭⣬ٸָ飬Σ

ǣϣƺ׵ɣĸЩ˵ҪĪܿСŶǷڣʧ˻ʼ棬رɲһС飬˶Ϸ

̫һĲͬз֮⣬ĪܿܺҪģҪ䣬治֪ʵﲻˡ

ĸ֪ﲻˣ룬ҲòװŸӣвģҲˣƫƫϻ۶£ѵܹ޿һ䲻ǵģĸ˵ǣο˵˲ƫʵ޺ƫСŶģ˿СŶˣǻڹУһ㣬ʹ˸ۡȥ֮ϡʶҲûأ޺ĸϻòĻúĺ

̫һ⻰ϵıŭҲȥüͷҲ΢ֿ˿Զ˫ӰһŵԭڹĸΪ㲻ϲĪܿأϵĻҲеСҲûٳСŶ棬ܲܣΪ³СŶͿǣ˰ˣ˵ҲеĸȲǼָˣСǶٶָ˭ɣ

лĸ¶ʵ۹һ

ϣֻĻν̫Ȼ췴ΪŮĻ£ɾм϶ĻȴҲڹڼҶǻ¡

ĸģĸҲͷ˵һ䣬ҲδּǰĪָܿʶҲĪң޵ӣһֻĪҸʣǻʼһǷǲɣοҲ޺̫ȻСŶҲΪСŶǲμӻλ̳ȨأŮȻһ޸СţǼĻӣԺʺĿܣĪٴֲǸɵϣֻж£йǻʼ֮

̫һ⻰Ҳ֪ԴͰϵ͸ˣһ̾ϼȻˣĸûʲôɵĵˣջ˼ɡ

лĸôСŶѾڹĪܿˣ޾ȥס죬ϰ˽

ţҲã̫˵ͷԱߵĹŮȥĪ˵ˣҪ㰧һعСЪһ¡

ǣ̫󡣡

ܿĪܿһĵĻصͤӣ̫󣨻̣ˣ

ţʹ˾ǲˣôһС;üۣᷢܿѾͷǰҰ֮󣬰ٰ࣬

̫ʲô⣬̫оʹĪܿңܿھ̫ȥɺãĪܿȻв˻̫󣬴ദҲ֪ܲ˳Ϊȫ̫ĽԣԶʱһТ˳ĵ

̫ЦããܿǸúӡ

̣ո˸ͷͿԼҸʳԼգ۾ʱЩˣæЩعЪţӿµĸ

СŶ𣬵ˣҲøˣܿھˡ

˻̵仰о͸æǣߣ

ǵӰԶ֮תصıһԨ˵ĵʣллʣСŶõĸˣŮ˿Ҫĥˣ

Ԩһ֮ǰĳȽȻͬģҲЦʮˣŸʲôӣôϲĪ̫ܿ˵ǿȥһԡ

ʣҰɣǧŮָһӾûʲôȤˣҲƵȥʱȥ

ޣСŶٺСĸͣ㲻ϲʰ˭ȥܲȥֳԨСĶûޡ

ʣָɣϲӵŮˣȻܶԲСŶǾܲŮˣһһ̲סҪĸʺ𡣡

ҪԨüͷҲֱСŶϲĪܿȴ֪ԭų⵽˵ز

ţʱ϶ͷ

ðɣðɣ취⼸סŵȥɣҪ飬ڲ̫ƽһӣѾĻ˻ˣԨһǸ飬üͷø治ķŶסȥ

˵֣ˣʱһ㶣ʲôʱ飬ô֪

ǰЩ飬ǰգ˸ձͻֻţԵ˻֪ԼҪЩҪҹ·ҲҪͲ֪ϸ˽ύ֪㰮ɣû ץ֮ǰһҪСģϾǾǣڵ׺ˡԨĵĿŶӣ֪Լٲˣȴ̲סģٴڸĸУǸӣοĸ硣

ʣͲõˣ书ֵõģοǾǣҾͳȥס죬Īٻ͸飬òã

ˣˣӣɳȥˣأϽȥɣȥ棬ֻҪǵСЩˣ

лʣˣ˵꣬תˣڹˣ˵һ⣬ûԵˣеɫǲÿ˵Ҫ޺ÿҲ֪ôֽԹˣȻѾвΪҲѱǼһﲻĻҪȥ

ο⼸죬ڹĪܿҲԽ޵ֱԺ̹ˣ䵭ԼоУﻹסżʲΧҲҪ취ȥˡ



003  Ҳ

˹,ûлػʹĸۡ,·ûȥ,ܵ·,ϻŻ,ʱæתۡȥӰո뿪ʹұߵĽֵת˳ûп

ȴӭ˶ĪܿѾߺ档

˶ϱ˴˵ۣһ΢΢Ĺһ񣬡ɣֺ͹ˣ

ȴֱܲ򵥣ÿζ۾һֺܲĸо˿ط䲢ȷɺϣǿ죬ֻǲɫ΢΢˵ͷã

ϴ֮£ҼСĲǣ빫ӺѲҪϣһ

䵭ص˵ͷѾˣ

˵Ҫ뿪ȴֽסӣԵһ¡

㻹ʲôҪ˵

λѣʶˣͷҧҧ촽ƺһΪѵӣȻ㷵Ŀ⿴һ䡣

˼һжģʲôֱԣĳ˲̫ϲ˹Ĩǡ

ΪūᣬΪܰȻùһɮһܱħһ죬һ죬ûͻȻˣڼλ֮ԣԡ棿

һ˵ţһߣһСӣҪ俴ϵǴ飬ȴǺɫ觰Ӵ˿̾ȻҲɾȵĿ䡣

俴ˣǴ飬ſԲһ֪ȷǷͶкѾɣ񿴵⴮飬͸϶Ů˵ΪΣԣ߲ơ

ȴķһЦ˵ˣܵħϢ ￴ˣµħأºµѶħ˵ĻңǵӺܴ󣬲±Һˣ

ȻҲûϵ龰䣬ȷǸʵ࣬ûԭͿ֣ǣ⽵ħôʾҲأ

ѵΪһʱˣմȾԲŻ˵

Ĵ޷ʵˣæεĵԣԲ𣬹ӣū澲˼ֻӴûһһ£ū澲žЩ֣ŻðȻҪ߹ӣūͻˣԣԲ𣡡

䵱Ȼ֪ʾǶԵģ˿̼ԼҲ˳ΪɭߵڵԼĹϵѾҲԲں£˺µʱڶȴֶģ

οǸСǷ򶨵ĺܣɿ˰ƶûжֹɭޣСĿй书ģȻˣ˿ʲôһƬԼעߵѣҪ³ģ ǼװĲй

ȻԸװȻҲȥαװֻ嵭ĵҲһƬģֻϣ̫֮ٽɮƭȡյĽǮȻƭˡ㿴ӲˣһһĶҲûãﲻ綪˰ɡ

˵Ҳǣֻⶫū澵Ψһ룬Ժ󶥶ٲó֮ˣʧ򶪲õģ빫Ӽ¡ü˳ģ

ȻҲǿѣϾⶫǸˣƭõĵߣǼȻҪͨ˼ףҲӵŰɣֻٲȥˣϾ˿ɲᶼ㲻ƽϵġ޷ӺϰⶫƭöҲ͸ɴΪֱ׻׻̻һˡ

ʵѾ˸Ҫȴǹ񣬡˵Ķԣлӵ㡣

ﻹ𣿡

俴ʹͷǰķͷ说ɫȻ̫һէȻȥӸµĿȥЩˣѾߵϻʲôεƤ֮ĶһɣҲһֵˣ澹ȻǼٵġ

ǰٳū澣ǵĴСߣʲôĿģ

浹ûзѾ֪ܣֻҡҡͷûˣʱˣ룡

˵ͷڴûлͷ϶治ܲͷȻ߳ʮ֮󣬺ĸоߣȻѾĿеľˣ仹ǸоˣС̽úϣɭڽϱ˶ŵĸоһģһģǸҲˡ

䲻ɰһݣŮ˵Ŀ굽Լ

ԼĻʲôĿģҪʲôǷȻһģǴ̿һȺģ

ȻֱָǸŮƺһﶼǡ

ϵɭޣû֣ھȻðԼ˵´ݾߣ

ҪãԼ˵ɭȻɭ޷ֿһԸԼɭ޵ļıģȴû뵽ǴԼҲᷢӸˣ

ȻĿһѾֹеĴ̿ͶҪѶԸбҪǱߣ﷭˴

ҲͬŽħͷúõļıȻôˣֻǽħôҲأӰ죬ҲôŨýħ鷢ĵزﲻԾ

ȰǷֿĲԲܽˣǾֻܴĽǶȥ취ˡ

ЩĿ˿ıӰܵסתߡ

ͬʱɭҲɫѿĴķ˳Ҫȥ䣬ǸƾţȻɲǵʵ۵ĵھŸӡ˶ƺΪŵ£ҲǸſСΪʲôŸԭ

ҲûʲôճǺ¥ᵽ⾩ǡݡǾүû뵽˾ǣĺүյһɭЩˬˣо޹ؽҪһˣھʹȥ䣬ǸƾŸһ

ƾϢ֪ɭ֪˿̵λãӦˡ

ʵϣѾҪߵӸˣȻȻǰ治Զͣϻһݵıװ˵ûعͷޣҪȥ㣬ɣҴȥط

˵ţϳһֻ֡

俴˿ܾҲһƥ

ƺû뵽侹ȻϰߣɸɴҲǣðɣȻߵİɣҲ̫Զ

ȥģ䵭β

ȥףڴӳӳˣӦףһ𣿷Ҳ˳Էʱˣޣü첻㲻ӶҰɣʱڳһ

俴˿죬ֿ˿߰ɣ


004  Э

һ·ߵһҴ¥,ԶطҲе֮һ,¥ӹ,ҲӵĴͬ,м־µζ,俴˿ơȤ¥ؿһߵҾ¥òҲİɣ

Цֻ˽ȥ

ʱлưæ˩ſڵ˩ʯϡ

·û¥Ǵãƫŵĵطȥһ磬֮ԭһʯС·С·ԱССˮ̶ˮм׵СƱˮϣ˳΢΢СˮƮš

ȤִĴͲ¥ﲢϡ棬ʱȴټϾڵĹŽڣ˷ѿռĲֵġ

䲢ûжۣȻƾôɷ˼ĴȻǵСġ

ȻС֮󣬾Ȥ¥ĺԺȾ֮;С·ķζԺĲøǱĲãЩԭʼȴֵģŨܵĲ̴Ҷľм䣬һԭľɫӣǡôİУһͺĸٽΣЩԵõĿ䣬ޣΣ

䵭ص˵ͷ

ΪҪ¶ȵɫû뵽޾Ȼֻǵ˵һ仹佱飬ʱ

ɿЦһ£ޣҸоûгɾ͸УĵճҲȤ¥һҶѣ⡮ж졯ÿ޲ֳΨƺ˾ռߣʲôںһ㣬ֻظҼ֣ޣеʱ̲ס룬û¶֮ɫ

嵭ĿһۣƾţĶҳԷΪ˿Ҿȣͬ鶼ˣʲôоȵģ 

УˣɣȤ¥ĳһֽϲ˻ĲģϣϲĿζ䲻ȴÿѰ徲ĵطʱȻͻᵽˣǵĺûн֮ǰѰõطԷ㵽ɣ

æÿӣ£ҲȻʣ˺޲ǶУΪӽűüߣȻݽȥˣľȴǸոպõġ

֮ҲԱȻ󲻾ãдˬСĿʼϲˣƺѾϿˣطԸˣ֪ʲô

ּǵص˿ԼΪӣΪ䲼

ûжֻ꣬ǿһۣ䵭ľܾԼԡ

޷ģ⼸죬˸ĿˣҸóţڼͣһ㣬죬ɺǹ㣬ҵ˼˵֪ӵŪˣҲѯʽȶżºò׵ѳסϼ죬Ȼޣ⼸Σ

˵ͷܺã

ǱãǰˣǲǷʲôᣬǺе֮ޱ뿴ҵϣҪһƽˣ軵˵ĺӣʵ۲ĨǵҪ֪е׷ʲô¡

šȴֻӦһûоͽ͵

ƺûж࿪ڵӣҲʶȤĲ˵ˣŲˣԼȴһڶûгԡ

΢΢üĿ˿Ҫ˵ȴһЦ߶ȥƺʲôĿһҪ㿪ʱһīɫӰѾһ֣ͬʱתסӣ˺üվ֮Ŀܲõ䵽ϣʲô

ڸоϤϢ֮ʱѾ֪˭ˣʱ֣ҲõĿʲô

䣬˷ģ㶮˼ɭһ뵽֮ǰ˴ЦḡҪҪɱԿı鵱ȻǺܲƵġ

ЩΣΪƺͻȻֵˣ˵һֱЩֵ£漴ȻȻϵʱɫҲ񿴵ɭкεĶ޵ռУͶĵ⣬Ҳ˱飬ޣѣҲǿƬСҶнͷ˰ˣǴᱡ
  
ԼһȻһСƬҶƬͷϣȻˣһ˶һĶҲǺģοϲ˽ӽԶʵм

㣬ʲô

ĺɭ޸ойƣڵiؼҳԷȴܵĻ˳Է

ɭޣ˵һ飡ɫʱÿôģץģ˭ȨɭѲһλϹδͰ֧ȨҲˣ

ɭ޶ʱᣬҲ֪ǿޱ˸˽£ο˵ȻɭҲö֮÷ޱ߸߳ɾȴ˵ûίĻԵʱǸҲͰˣǵ͵ӲԣǶȴܻǴ˼ְݵģȻ˿ƫƫүǰɭοϵͷ

ʱһ˵Ĳԣ֪ǵʵ۵ĵھŸӣүʲôƾţͷβ˵滰ˣܶʲôģοԼҲ׿˵ƭ㣬Ҳ㣬㲻Թң

һģŭɭޣˣҼʱȨҵ£һȥϸҹԶԶģҲ㡣

ΪʲôܹܣƾҵˣҾܹܣҲߣб¾ɱңҾɱɭ޶ʱĿ䵽ϡ

䵱ͳǹ߲ߣ

״ޣѣš
  
죬Ƶģ£֮£þڴңƵľˡ

䶢ɭԹ۾ֱѾҰԣȻҪΪôһ޹ؽҪɱɭޣȻǲܵģοǸ棬ֱɭ߻е鷳ں棬˿̾ͲҪٴˣʱǹһק֣Ķһȥ

ɭȲߣһɣɭޣҵޣҾͳȫ㣬tm߲ߣ 

ɭԹĵЦһ£קˡ

ôȻͷҲûлأûһģǸ·ɭˣﲻһʧ䣬ͬʱҲһŭĽɭ޵ˣȻĺֹϵ𣿶޵ֵģ㣿ʹ֣Ҳ˵޶Լһʼû˵滰

߳ճǣҪ÷磬Ҫľүһγ˺ӣƭĸо氢֮ӵܵˣ

ޣǽҲãҲգҶ˺ҸۣǸɭޣߣ




Юŭ뿪

һ·קȤ¥ɭޣ㲻קҵķȥ

һ·ϲֵǣ͵ûһ㣬ɭ޸ȫںˣֻоվںģ֮ǰôǹ

һԺӣİɭƿǽϣ־صѹɭ޲·ɭޣ㵽׷ʲô񾭣Ҿ㣬ԺҪеڶΣûУ

䣬㲻ҪҪٸһŪݡҿԿǲҽϾȥɱҷǵҪɱһҪԵ

ɭȫЭҪĵĵȥȵ벻ٽʾԼĿǣҪΪԼİµʵȻڣȻ½ĳߡ

ǰ߷ȻҲ˵ˣռ̫ƣѱﻹж䣿

ͲһˣľŻӣҲ˵Ȩˣ˵Ǯ󣬼ճǴ͵̣Ѿ˽˸̲ˣм˸ù

ټΪ˿̸ҲȤĻ䣬ȻЩԼƨǣһ⼸ʹźȱˡ

ȻһˣһŮˣҲѱʱ䳤ˣͲøкȤ

ϾԼʶôãҲģĳԹ޵ļٷѣȻżΣѾٷˣҲ̵һ飬һֱ֪ĺ˭ҲͰˣ֪˺λܷһ

Խ͸ɴѻ̯˽ĻգǲܣٲҪɱһʹ⾩ǲѪȷźá

ɭޣ㲻Կ㲻ͷ㾡ȥǣ

˵͸ɴɿ֣һľùȻʺˣעǸкŮ˵ģԼѾҪѰ·ˣԼαع£ȥˡ

䣬ҵģƵ룬ҾͻٵճҲյ֣ҵҪʱ˶ûˣ㻹Ҫʲô⡣

俴ɭ޾һСһ㣬ɭޣֱԼҪķ裬ĴԱ㣬Ҫƣʲô£

ô£ҾԺҵŮˣҵţͲͱκηչ˽Ŀܣɭ޶ʱӲĵ

һڳɭ޵˼ʱɿתӣϵıɲǼѾǳˡ

㲻ƾʲôƾʲôЦɭޣ䵱ʲôˣѵҪ̫Լˣûʲô˵ˣνͬϵʹ˽㣬ھ͸ҹ

ĿЦѵĸʱˣﶼҪڲŮ˵Ը𣿻ǣʲôˣΪŮ˲Լ뷨Ӧ˵İڲ

ǺܱǸ;Լڲκ˶ڲˣֻȥڲ˵ˣΪǿˣ

˵֮࿴һɭ޶Ըתķȥ

ɭ̬ܽȣҲ˵ߣ͸ߵĸɴ࣬ΪôദҲЩĶû뵽ȴȻûа˿ģ˵ˡ

ɭܸģקס֣һһͰѹǽϣ˫ʱӲѹȥֱ˱

ȴκɭҲ˺ĲſģԣȻСɭ޵ȴ

ԶԶүҹȴƺѾֹͣˣվЩ˹ͿӶųһĻүɭ޹ѹǽϿţ

ԭλүȻֹϵ

һʱ䣬ԭأתͷ뿪ˣΪŴõķһ۾Ϳˣеɫ࣬ɭޣͬʱص϶ȥ

һɭ޳ʹҲɿһֻѹŵ֡

һֻ֣Ҳˣŭͷ䣬һӦǹһƾȥ

İŴҲͬʱɭ¶ŵı飬ǾʧĿ䣬ͬʱҲɿ˻ץŵһֻ֣һ䣬ȻΪһʶûңȻң

üͷɭ޵ķӦƺЩ⣬Ҳǵһˣӵ֪ˣбҪΪһʹİƣ

һӵĴ㣬ҲԵûбҪˣҲ֪Ϊʲôǿɭģģ˵Ҷ˵ˣ֮ǰҾͲƽˣ߰ɣ

䣬˵ģȺʧɭ޶̬ȣҲ

Ҽʱ˵㣿вӲ֮ŵĻҲˡ

ܺã䣬㲻ҪڣԼ˵ģߣ

Ȼ䶼;̬ȶԴˣͰĻҲ̫ûĽˣɭ޵īһ˦󲽵ľſڶȥˡ

߳ţ뿪󣬶ûлͷһۣŵȥվʲôû𣿡

ǣү˼ΪĿܰɱֱ߽Ӻ˵»ָһ㣬ҵһȥ

䴩ãϰŵ꣬ͷ׼һʱһŭһƣӵķ˾Ѿˤ䵽˵棬ܴ

û뿪լԶ󣬸˲ӣֱүŭΪֹܵĲҪǰ

ص䣬ǹϵɭ޵·ַ͸ûıİɭ޵·ӵϣ޺޵ز˺üţžʲôͣЩ˵ϣѾжûˣԴӾϺڵ·һŭڵģ񵹺ãȻ˴ŭ˵ѾҲ޷ѹصĴһӣĶͷԶҪҵǰ

Юŭ뿪ɭޣ֮ǰ뿪Ȥ¥˻ȥھȥǸƵĸɱˣ֪˵˵ģ˲ճǴȥͻɽһ֮⾩ǸذҲ˼һ⡣



006μ¶

СͽͯڲһЩбرƷүʹʧӣĽ٣еϣǿһҵǲкƵǵøϽ׼öȻ飬һǰȥѰǸμϾĳⱻǷֵġ

ȻǸǸļʵڲߣǸҪ˵Ļ˿ڶ̻࣬ʢȴпϲʳص֮һûзǰ£Ҳûа취İ취ȥԼƳµĵطȥҲѰҳһ˿˿

ʦɰõô𣿡СͽＫʵһڴɰ̲סʵ

㶮ʲôԲһֻǳµһУֻʦͽǰûУԱܻеˣǵʱʵҲסӵĻӲ죬취סСǰװ׵ĸι˶ӣ̲סԼͽܵһ£һּǰ

ʦΪʲôҪӦϺүȥԸǲǲ𣿡СͽͣЩ˵ĵ

˵㱿㻹ţʦǲӦȥסӣܴôÿѣǮôóԵĶ𣿡

СͽҡͷʵĻش𣬡ܣ

Ǿˣʦ㣬ʦǸoó𣿡ĵ˵ͷʡ

Сͽ̲ס촽˿ڿˮúó԰ʦǽ컹Ǹ𣿡

˵ʦûǮĻǻܳԵôóԵo𣿡ʡ

Сͽҡҡͷܣ

˵ʦӦϺүҪ𣿡ʡ

УʦͽˣСͽҲЩˣԭóԵĺͺôģҪΣյĴۣʦ𣿡

һأֵˣؿСͽܺһᣬګګص׾ͺãǸϽ

Сͽû˵ԹԵĸڳκζڳӵУЩȴСͽܺԼӣСͽ˵ЩӵĶҪ۵ģѾǰˣҲԩСͽܵȴոտʼΪ

ɭŭڴмţӭ˶֮ΨֲΨгΪСͽΪ̫ණЩ㲻Сͽܱײ˵ϣеĶһأɭײˣȴ˿ûеǸĴ㣬Ƿǳٵǰȥ

ӻٵķСͽܣһ߶ɭ޵ıӰιվס

˵꣬ӺСͽܵ۾ﶼ¶˾ɫɭ޴ʱŭ죬Զʱͣס˲תǱĹâ䵽˳ʦͽϣ⿴Ӱͺܺµʦͽ˿һתͷǺ͸Źɫ۾ŵ̱ڵһˣɭ޿ںŶѾæ֣ԣԲӣϣϴˣ빫Ӵ˴Ҫһʶ

֪˿ϽǸϴ˹ھɱСͽܾͻ׶༪ˣǲкƵĶǲ¶຦СͽȴôˣԸϽסĿͷҲԸ⣬ֻ׿շˡ

Ȼǰ첻߶ˣѰļƻûжкأȴû뵽׼ȥѰٵĶôǰȻǴ˿зʦڵĻӹƸôЦΪô򵥵ľˣȻ˿ֻԼСͽˣȫͬˡ

ɭɨһۣͨĴ㣬޲ͰһһСɱ˲źãȻһǸ»ֵ̿ģԼʱĳϿңɭ޾;ⲻѣ˿ʱı飬ܵ˴ģҲڳʦͽһ˼֣οʵڲ٣ɭҪĶǸһĵۺٶת뿪ˡ

ʦͽ뿪󣬶ʱӵˤڵϵĶҲҪˣСͽܸǾֵĿӣʦʦոǸǡ

û˵꣬ͱס죬Ҫ˵죬ߣǿȥ档

ãҲڸɭƨɺ·ߣȻ·ȥķʽǣСͽܿٵһ˽ȥԶһµĻȥš

ֱ̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼھ֮ڣ֪˵̫󣬻Լʦͽ̫ãעٻӲˡ

еļ֪СͽҲڵһΣʦʲôɫģΪʦƭģڼˣ֮ǰǸڲɢģī͸ǵɫ˵꣬ǵɫɫȫͬǴ˵еʲôԲŻ֮ǰŵĻ˵ˡ

ʦܣȻؿڴһҪ᲻ˣȴ̶ȵĿŲš

˺òݵĴʱѪɫûˣӷɿͳԼձ˼ĶƷʦƣŵʿ죬ȥү˵

ȻʶӣȴʶƷƣʱиȥ

ʱͿٵ˻ͬʱĻĹܼңһӼеģٵĵ˿үѾڴ鷿ˣС

СͽܣͷЩֻŵĿ˿·ûзɭ޸֮ٵĸǹܼҽš

Ȫվǰ˵Ŀɵ棿

үǧȷǳ϶֮ǰǸģӾǺСүֻǸʲôˡ໹֮Ǻ͸̵ģж嶼ǰɫдģҪǣͷŵļѾԵСүĵɫĹâСүһģһģҲ˵ȡСү֮ѾյĲˣԣԿ϶֮ǰǸӱǸ

ٵĽţ֮ǰɭһ亹ټһ·Ͽٵţֻû·ˮһˣȪҲͷŭģүھͿԷԸеʦ⼸նʼѰǸˣһ޳Уʱ¾Ǻеװ磬ɼȻǵһ˾ǣһģĴ磬ֿԶȻкܶ˶еˣģӣٻһĻȻ֪Ѿϳһʱ᲻ỻòӦòҵ֮һֻҪȷûĵص㣬ǲ޵²ֵܰ

ȪصشһӣĿӥ棬ǻʲôô죬ˡ



007û˵

ʱɭҲ»صȤ¥Ҳû뵽ɭ޻ĵڴٻϾǾǣҲ֪ԼݣȻôſͲһУĲµԴ䣿

Ƶģ㻹ȻûߣƶҲɱ㣬ɱ㣿ɭ޻˵ꡣ

ǿҶƬľ֮һŵ뻮һĽʿʱ䵽ɭ޵ǰ˵ǽ֮󣬶м䣬˹ĺϺõվƣЪ̧ͷɭЦһ¡

Ϊ㲻еӴعͷɱңҳȷӹ󣬿ϧӲãɱңû⣬ȰƽǰЩ˵ɱֱû㣬Ķ֣ɲῴ޵϶飡

ɭ޲ҲˣƫƫˣɭβޣʱЦһ˵ֱ־ץһĲӡ

ɭ޲֣Щ˶Ҫʱɱοɭһ֣ȻȫγΧҲ֪ǲǱԸˣɭ޽ŵûмƹĺͻơ

ɭʱɱˣٻκݾ䲻ϲѪ̫صʱȻɱɱɲÿѾܵĲʹѪȣȻ˿̣Юŭıɱ֮ı֮ԷȻҪȥüλ᲻ɴࣿ

ͬĩһ㣬û壬Ѿڻĵڵˣɭ޵֣ͬһԼѵĳ٣ײУʹӵһ˵Ĳ䴩ȻͬɹһģĻԴһš

ÿ˵ĿжӿѪΪɭ޵Ķ̫죬Щ˵Ĳᴩ֮һʱ仹ûȫȥģе˵۾ĿŶͬ飬ͣѪģʱ֪ԼҲˡ

ȵе˶ʶǵĲϵĵطɭ޵ֱϣµ壬ȴɭ޵ֱ֮һʱ˵ϣȫǿ־嵽ģ

ʱǲᴩʹŴﵽԣһΣܶɺֹͣҲͬʱѪӿҲգ֮䣬һԴʹ˹ȥ۾ɵϴȻҲĿˡ

һϵеײɱ̼ɵģеһˮƣûȫȽɱѾˡ

ȵĵɴ˿־˫ۣɭ쳤ģֱ쳤ĳȵ֣ԼǺֱܳŵģʮʬ壬ؿںθ纣˿ӿķѪײв˼ĳԼɭ޴ʱѪ۾˿־ζ

еıѾ˶ָ֪ɭޣЩܾͷȴǿװ򶨵ʵ㣬㣬㵽ʲôˣ

ô֪ˣ

ɭĿ־ģ̵Ц˿һһ˦ʮʬԴôε˵ϣһĽűߣŵķԵľţ۾Ĳ״Ѫʬ壬ȻʬԴ

ô󣬹ȻûɱˣԼɱ˵飬йϾþүҪһֻҪ赭дԸһȿֺΪɱԣǱһȨƵԽжѣӲɱһˣǼº˲õ顣

ʮΪɭֶɱҲ㶼úºͿϧȻȴƫƫôѪԴôʵĵʺ͵䵽ϣĳ˵ʵڴ̼еͷζûпһ죬ȫ־ռˡ

ǿ˵ôһ仰Ҳȫ

ɭ֪Ѿȫ˶Լĺ£ǲҰ׵˲ûѪɫףԼǲĻ޲һʵۿǸάûˣһȨƹ߻˵ˣһŮ˶磬ʲôֵάģȻΪûõˣɿԼһƣ

俴ˣû¶˿µģ߳ߵɱ˼˶ѣͱֵãʧ

ΥԣԽ£ҲԽ֣ƺܵҵ˸йȱһ㣬ڵЦһ£¶Ȼȴǲ̵ЦݣҪ£ʲôʱ˵ˣ

һ䣬ֱɥӰ㣬ĴԣֻԴﶼµظоˣǣʲô

֪ҲˣʲôǲǣɭһֲܿĶϤĵЦݣ

תֹͣˣ˵ˣֻܿɭһһİսԼܸоɭ϶˵ĺɱˡ

ˣȻޣһϵģƾһûõ࣬ҲҸţһҪлл㣬֪;УҪˣӹĻôôʱĳҵǰ

ɭÿ˵һ䣬Ǵд磬ͺķϣ˵³Ļˣ˶ỹסĿ»ˣǻ亹ˣһԼٶȴ϶ͷϻ䡣

ѵ˾Ǹ˵ǸҪץҲǺֵǸ

ĻԼ׶༪ˣѾٱԵˣ֪ͲȥޣˣϾһʼĿ겻Լޡ

Ȼһ뵽ޣǱ־մ飬Ȼ漣͸һЩµɭ޺ƺ͸Ų̵̹ܵѹſ־壬֪ʵ𣿡

ɭһͷˣȻ䣬Ц㻹ȹĹԼҾȰһָ̽ڣߣ䣬ҳ㣬Ȼȥúõչ

ɭޣ㣬㱰ɣʱˣҧҧݣ֮ǰΪ㣬ߣߣ֪ʵҲãб£걾ȥΪʧԺ޻䵽ʲôôһԷڴ·һȤ¥˱ɱôĻܵˣߣһԣһ̽һԧ죬Ҳûʲôãɭޣ㵹ʩɱˣҲ䵽ʲô³ģɣ

ɭǶһ£û뵽һԼˣɲҪͬı

ԼȻĻʳӣϾֻһˣ˫ȭֲȣοԼַȻ˵Ųʵγϣͷģ

ɱȻŪ˹ٱ˵ӣǶȻҪȵģҲȻǻΣյģϾٶҲܲסôˣһȨ⣬˿ƺɱˣҷǵɱã˶ֺýŵ߳ȥУ

ɭһʱ䲻Щˣİ˺ü£һµ⡣



008ס

ôҪҳ㣿ƫƫˣվ

ȷɭ޵ڴʲô⣬ȴҲ֪زʲô⣬Ǵ˿̣ȴҲҲվ˵ŲɭʵϣֻҪˣлĻᣬ˭Ըȥأ

ǻվͷɭɭҲùȥ׷ּҵĻʬ壬ɭޣ㵽ô

ôһûȥӵͣԴþүȥסϼ죬Ծүɣ

ɭ޹һ˵ţһ߿ϵһͷò׾ۼָʧˡ

ǰ̤Ųܿö󣬶ɱҪȵѪҲɴ۾ⱾΧģȴѪʬ嵹Сûп֮ԭѪʬĵطѾɾˡ

֮ǰ䵽ĵϵľƱҲúõİˣﻹѪȺʬ壿ȥ˳ԱԶ뿪ģ

һǰһ߳Ȥ¥ɭ΢ЦŰִϣЩڲ԰Ӳı⣬˿ɭõЦݣȻȻĶû˻ỳ˺Ǻѵʵ

Զ֮Ȥ¥Ķ¥һ磬һȴӲŴ˿Щ˵Դ¶˳ԶȥܵıӰ˶ĨһѶͷϵļԭǾŵµѣǣǸҪɱ˵ģΪд̾ŵµĴ̿أǴ龪һ

Զȥɭ޺ĶԻûΪôѺáˡ

ɭޣ㵽ҪʲôΪޣΪ⣬ҲҪҴˣ˵ɡ

Ĳ԰׺η壬ɭ޵ı飬ֱ崺ݣүʲôҶ˵ǰ㣬ǵסϼ죬ô㷴һҪҰ˵أ˵ĻҲ޷ȻҾһһԸԵҲ޲ɣ˵أ

ɭޣ㡪Եĸŭԣܲ˵Ҫɭް˰ɣΣȻ취ϾԼĵ̣ͲţһҲȥȡ

ɭȻ֪ʲôȴҲ֪Ǻ޲ðԼңƤźãϧҲ²УֲǸʿ½ʲô

Ҳᵽˣøŭԣǿŵ˵˼ݻҲԼôĸоǣôˬã֮ǰԼദ֮УԼλõһ

·ˮҲֵñ˶޵ҧгˣò˵ɭ޾ָоǺܺã

ҡڵ˻ʵ͸ģڻʹ֮ľ

Ϊе˶֪үһֱסڹģȻǾʵʸһոƽҲһЩѾߺСǣɨָɾԱþүżӹлСסһҹԾû̫ͱ

ΪϷļ־ӣûиɹõճ֮У֮£˸ҶԾү

ڻصɫô԰׽ӲЩѾߺūҲΪӣͷţ˭ҲûпҲ͸˶ɭ޵ĴڣˣϾŵԴĿˣȿ֪ˣҲһûпɭ޵ò

ԴˣֱǼŭ죬ϧҲֻаⰵ̽ˣɭȴԵ⡣

˸ĿԷɭľɵĴϣǺϾܵģԷһ㡣

ǰûͼûͼܣΪֻ֪Ҫһ⸮ˣûһӵóȥ˵ҪԼҲˣֻϣܴʦûȥţôܴʦأ

ʲôʲô𣿹Ļ粻ҪָˣģأҲôģͻȻ뵽ǻʼѪͳѪҺҲЩģҵкͷ˵ǿϺõʳģôþôһˣװ׵˷ѴأһһǸãȤ¥ˣۿ߳ģû˻Ϊʧ٣Һðɣ㻳ңҵϣǻӣϵҲɱ޹ģ˵𣿡

ɭ˵ˣ֮ͻȻıⲻɱҪһظԭˣԭȻǴ⣬ɲҰ׵ɫٶתһƬ

ɭޣ㱰ɣԭ⣬ҵѪҺǲǣȵѪҺȫٰ֮ҵ̵֪Ҿʧˣʱ㶥ЩɣΪġѡΪ̫Ŀ֤֤Һ㡮ԩ޳𡯣ɣҲܿ챻ѣԲԣ

˵ЩʱĿѣÿֶҧгŵģǱʰЦ۾˿ģҲȫյͲһĿ⣬Ƿߺ޺Թ޲óɭ޵һ㡣

ɭ޿ԽޣҲԽģһĵͷȻǳʼҵˣӾҪЩӹ׵˴Ķ࣬ȫ˵ˣ˾үԼңɱ㣬䲻鷳𣿶һ鷳Ȼб°˵ŪȴˣңҪϵõĶԶòȻҪϢȽ㣬ȻصȥĥӲҼȵ˺ôֳˣү˵㲻һأ

ɭޣ㡪

ôˣүǲǺҧһڰȰûǰؼЩȽϺã㻹ܶ죬ˣһˣأ˵ã

ˡ֣ٶ˸ձͻƣᵽʱ򣬾Ѿ˻ˣѵͬһ

ɭޣ㣬֮ǰǺһƵˣ˻ˣ

ϴɫɭ˿Ϊ⣬ẦˣԭǸĹȻ󰡣ûӻ˻ʲôˣ

һɭ⻰еŭ𼸺Ҫ˶һ㣬ɭޣȻ㣬ɭޣ㲻к³ģֻҪлһ죬ҶҪǧУҡ

Ǻ˵Ҳ㣬㲻ôһģԳԵҵĶǧԣ㵹ңϴεʳһ뾹ȻŪˣȻҲŪճǣҲʡĴȥѰˣȥһ˰˵ˣ

ɭޣҡǧˣ̫סˣȻ¶ƣʹ˶ٵ֣һ֮ڣ¸ô죿

»ûɭ޲أ



009ķ

»ûɭ޲أɭµڸҹҶˣȳһֵֻѪˣ㲻ɣ

޵۹⿴ɭޣŲִĲƶ֣ɭȴֻЦһ£ƾһץѾķȥˣʹҪסΣҲ첻

ɭ޲Ѵ֮ͰһֻקԼУŶһһɱĺ͸˽ȥȻŷǵקסֱۣȫû֪λҲһһܶˣֻĿһɵĵĻ̣ԼֱƤ͸ȻɭŵУȻʹȴһֱʹ˿־ĸоĵ

һᣬɭ޲طſ֣һɵ˴ϣʧȥɭ޵ק֮ʱ̱˴ߵĵط类ȥһһǰĳš

ɭקұۣûаʹ࣬᲻Աͬ¶ֵֻ֣֣֮ļɫѾԵĲͬˣԱҪԵ࣬ѵѪ֮ģ

ʳ֮ԼǲҲͳ˺һĻˣ

һ뵽ģԼֻһ㣬ôĵ׸о

㲻³⸱ģֻڵˣѪһûأϾַˣôôȥأҾҪĥ㣬ÿ춼ܸо׼Լı仯ۿԼһһ͸ɱȥǲҪһ㣿

ɭȤҲԽĶ񫣬Ŀ־һһεĴĵɢɭ޾;õ֣е㰮ϷѰ˼лȻҲҪúõĥһ

˵ͷһƬҰ˻ӶʮûһǱҲûһ죬㲻Լ˺δûһʱ㣬Ҫһҵķʽ

ȻȴʲôҲֻԱ΢ķʽȴǰ񶾵εĥԼ

ʱİѾʦУɭ޳ĻҲһˣΪЩʦֻȷˣ֮ȴûֱܷ

ʹǲò̳ʦͽˣʦͽȻ߱ȴܿ಻ͬˣһϣ֧Ȼ½ʿôרҵǣΪʦǵԲͣѾ߼һ֧ˡ

ɭޱǰΧУҲڱʮϵеʿΧһ㣬ɼСǵʵ

֣СѰɭ޵Ӱʱôϵɭ޴˿̻ھүĸأ

ͬʱͬѰɭ޵ֹǳһ

ȻˣˣǰŶճǣжҲΪٵǰߵķȻȻǴѲվģòҪĶȻ֪ľǣһ½̫˵ʵڲóȻĵطǷӥϢ֪ڼѾһĵزˣǴӲˡ

죬һֱ˻ǣƵڶͻȻ伣ˣܲҪôǶ뵽˱İ취ȥȡǶԲԼˣҪôǹڷ˱䶯ԶΪԷһ˶˻

ǰԶﾪȻ˽⣬ǶȻܵģôԭֻкˡ

ʱе˶ȥɾǸһźţǾǣڶˣ

ԲǴһԣȵòˣ֪ɭ޿֣Ҳֻѡ

Ϊе˶ԸһɭޣܱԸаհɣ

ȻòעһĴˣܵĽճ֮С

ˣȴǸŷȻµ˿²ǿܵ·ߣȻ˾ǵġ

ԣԼĵϣ½˸һŪ˲أʬҰǺƢҲʲģȻΪһԴԼĴʿܵĽ뾩ǣʵںм·ϣͼɣȻ˿Ҳ˲ˣΣҲҪѷȻ˸ɾ

㲻棬ԼŮڼҪҪҲƵòȥˡңҲᣬۼǸɭޣҪǸʲôˣıŮôҪõ֣ȴòֵģ˳ŮҲͰˣ䲻ϣߣɴɱˣıƶͷʡأҲһ˰ˡ

ԱϿɷƽ˾һƬ̫ƽճǣʵѾķӿò׳ˣ

Դǰƻʧ֮󣬾ˣΪǿĻǴɭ޵ˣҲʼ˻׼

ܿ죬ʱùȥˡ

ӲҲЩˣǼճǵĴСֵ˸飬Ҳûҵκ˿ճǵϰռУҲûб˵ʧ˿ڵģ¥Ҳ߷˲٣Բϵӣóһ˲ɿʼ˼⣬ǲѾ뿪ճǣȥ˱ĵط

Ͼ࣬г̵ȫܹһһ̾͵ǧ֮⣬ֻٻ˼ճ˿ڶ࣬Ҳʹڶ࣬Ļôһأʳḻĵطȥĵط𣿴ȻǷ񶨵ġ

ô˿ֶ㵽ȥأ

ɭ뿪ûгš

ȴһͣ׼ʱ߳ţ÷֮⣬ʱڷû֪涼Щʲô

ǰ㲻ҹԼү飬ֻǰ÷ˣȻͶ㵽үĵطȥñүǨŭΪɭ޹뿪󣬾ҲûлҲȷ꣬ҪҪһүûҲҳǰˣ֮үƺҲû˵ʲôҲİġ

˵磬ڴ߳˷ţʱ򣬿ϤʱٶŭƷӣ߳˴š

ò׷µģֵүӣǴֿʼ

ʵҲ֪ΪʲôÿʼƣֻΪıߣûѵڵҪˣ

߳ŵа⣬ٸʱ䣬ǲֵĻǾĸԶҪ֣



010   ̸̸

ߵӵʱ򣬵ĶϱڲԫѾȫ˸ɾܶ๤ѾĵĴӺӣػҲѾһ룬ƺѾʼɵĽĵġݡˣȻȴʲô鲻ͷˡ

˵Ӳ֮󣬻»ĵķӵʽȻѡôǰƣƺѾҪʲôķˣ

ǰһ£ͷһӴҶģˣٵܹȻΧУ󣬽űϣһĸϣģڵȵˣϸϣͽץߣָҾŸ㣬Ÿڸо˼أ춼ţ

㲻µͷЩֵĿУƾ˵Ҫڸﾲ˼

󵨣㻹ҽҾŸУ֪ʲô˵Ĳ֪ߵغǾŸҲҪƽϣһҾ͸˰ץ졣оĺܲȻ£˷򶨡

ǵľү𣿡ع˹ᱻͷŵҲûˣɴҸʵ˳׹ȥɡ

ף֪ˣػоˣ֪˭ģ漴ֲõĴȻ֪ҾŸǵľŻӵ£Ȼ˴治ĳƺŸΪƾš

ΣƾŸҵô㼵ʣ㣬Ҳɽƾžˣؼҡ

Ϊɭ޵첻أ϶ŶӳţﲻˬأоȻֲ֪Ĵ˳ǰȻ˵Ҳ飬䵭񻹼˼ֲͷͷ̡

ޣŸҿɲǻʲôϣȰץظÿ˶͡

һ£ʱһǡȻһԶе˶䡣

ЦһУҪҪʱŪĺѿɱ˵Ҳƾš

ޣҼҵĴȥԾŸ״ɣҲ״ɱҷŹ㣬ûţ

иϣԼְ˽ŵץ䣬ȫǲһЦƶ䲢ûʲôģô书ļҶ֣֮пòһյ裬ͻᱻԼץסȻŤ͵ԼǰžŸ羲˼ڼ䣬ʱѵʲôʱѵ

ǽһ絽ȥҾŸ磬Ÿ֪ͨ˵ھ˼ڲţȷҪҪأõŸ羲˼ϢȻٴѵ޵ѻᣬ緹ûԣͻȥѡʮˣһ𱼸˳߿ųȥ޲ڼң͵Ŀ֪ǰճţȻǵˣȻ͸Ȼվ

Ȼǰ˽첻ԼǲˣҲѹŭˣͶ֣Ŵ·ȻţǶԸʮĻ仹ģοЩеķԸöɱ֣ҪĿȰ˸

֮䣬мֲҾȫȴûĹ˼ɣ˵ˣݺݵĽѵǡ

һȭһ֮䣬ųжȣȴʮ㣬ȻûгѨȥȴҲǴʹڡ

䣬ʮˣûһȭţʹǴ˷ÿ˶ԼĳһʹѣٶȶҲδ޼֣Ҳ˲ԼǰķԸɴþȫ¹

пԽӼҵĴ򶷣಻ϵȭŽҲԽļнеȺûõĶʮһ˶ץס𣿸Ҿȫƴ˭Ҳ˽

⻰ȻǶǵԩĸǳȫģκ忡ϸӣȴ廨ͷŲ֪ʦһɵȭŹÿһÿһʽûй̶ĳַʽȴʵʵãү˵ɣԸһ֪ǵĿദˡ

Ȼ˻ĹҲڰѰټҲǰŸϵλڳķӣðѸովδٶһ飬Ȼѭŷһĺۼ׷˳ȥڱ˿ǶҪûǳ˵Σ

ڷȻֻȻѾͷôǶôһŮŪƽ˶ٵ¶ˣҲ˲ٵ֣ȥ㶫û֣ߵҲʣ޼ˣʱصڣƾʲôͶ绹жȥ

Եһεĸٵӵں󣬿䱻Χ龰óЩ˵װӦǳԾĳļҶֻǲ֪ôȨ󣬵ǷȻȴ֪Բ䵽ү֣֮һѳ½Ǽ½ǲˣ

Ȼ϶һ׾ٵİƽʮ书еȵļҶǷȰ̲ס˳ȥ䵽ߡ䣬ô£

㣿ԷĿ۷Ȼ޾ȵĵ

ǣղ̫ã°æΪɣȻ˵䣬޳ʳָ㣬ʱ˶Ѩԭλ

ܾûüͷԼѾû˿ɴܵĶ֣Щ˵ĵ˭¡

ͬ˵ȻϵУʱٵ޾ͳ˹㣬ʲôˣôĵӣȻܱӵ飬ʲôϵ

ޣȻֵĿһ䣬ıɵȻûʲô仯Ȼ֪ŮװĻºʶģֻǲ֪λүιôһˣ

˵һ飬£Ŀһ۷Ȼоĵ쿴ƾŵҲ㣬´εүұ㻹ߣ

̫ɫĻʶ˵ģĲԼӵݣҲǣ֪ŸܳĻӣȻƾƾŵĺţԼǸүӣŸݱ˺ֹһλΪ˻أ

ֻǾôһ޹Ƶ޸Żȥ˵ĻԺʲôھϻ찡

ȻȴٿһۣתˣƾžȻʱ˼˼ʲôʲôþ˼ģǳ飬˼һֽڶѣҲֻȱı˵ǣ

òɭǸȥɣ

һ룬вһݣԽԽɭߣп飬ҲԽ̲סˣʱ˷򣬾ķȥˡ

Ȼòҵ䣬Ǹɭ޵˻ߣλϷŹǧѷĻ᣿

ٵĸϣ䣬ұ̸̸



011 ֮  

ٵĸϣ䣬ұ̸̸

һʲô̸ģԴȻһ䵭˴һʼһĿĲ̬ߵģȻһʼڣû˺Լ仹ǱܵųͲϲ

˿̼ŸȥйȻ̸̸

䣬ҪôܰǶң

һʶĲǹ̬ܲͷʱ򣬷ȻҲΨˣԵĻԼ˽ɽ֮˵Ͼ˿װ̫֮ӣʵڲٹȥˣһ·ԶͶ׷ɱ㣬ȻʵЩ಻ԣٶĶĺ鰮ȶҲֲҪ

οһƯ⣬κεطдšǡҪŮģԼǿĻûлģԴһϽҪعὭɽҲΪպиĻ䡣

һǰߣһ߲ͷȻ˵ĺҷȻҪûκοܡ

䣬αôִǶԣһöûУǶҶԣȴĪҪĹϵȻһ䣬ѵҪҪǶɣ

֪ǲĽ㲻Ҷֿ㿴֮ǲõǶȻûкܶģòҪΪ鷳ˣиҪҪҪҪǶǸŮҪûУ

˵꣬ͼӿ˽ŲǰȥȻʱ־ͿļιǣͷˣԵо΢һʱѾ㿪ˣתǹ˳׼˷ȻţҲɱˣٲ֪ˣֺôĻɱҲˡ

ƽʱ仹Ȥֽţ񣬵ɭ޻µλܾסʱ䣿ȡһȥһһᣬѾƾˡ

ȻΪһֱûмʶǺڹ¡ĶʲôԲ˵һƬɱԼοԼֺģȭŹٺãȴûаģͲţֻҪƾǰѰܰ㵽

Ϊ̫ƶԷȻǵˣٶҪϣǰһͺ׼ҴȣһǹΪδװϣڷһըʱڴҲԶĵط

е˶ˣǰ߾ۼڷ֮ʱѾǹڲؽֿڵĿ֮УʲôҲûпֻվǰԶķȻԵ޹ʵĳܲסʹģϥڵϣѪӴӵ˳

ˣڰбŷȻˣ˳׷óָ䣬ͬʱΧס

ϵͻȻ龰׷ް㣬еĵӴһЩĸŽԶľ͵͵߿

ҪܿȥƫƫƺԽԽ鷳ҪҲԽԽ࣬򲻴䱾Ͳ̫õĸǵ˶ͷѾ㿪ˣȫǰΧˣɾͲӵˡ

׵УWPTMͬʱһһҵֱڻñָסǹͬʱס͡

Ȼû뵽侹ȻǶûа취㣬Ѿ͸ĴмȥˣֻüӦʹȴĶģûпһ²ǶĴȣԴĻ˿̵ԼѾʬˡ

ɼģԴ˿̼£ѸײڶٶȰΧ䣬оȻһѣͬڹ¡˵ʱ򣬷Ȼʶԡ׼ǳ£

ǹӣľЩߺ޵Ķź䣬Щɣ¡

ȻĻʱľãҵĻԹˣ£ѵ췴𣿿ﲻ˾

ǣӣľȻģվһߵһͬʱ˹ȥ𻹰ڵϵķȻ

ȷǲҶԼٶֺ󣬶ʱǹǰȥ۾⣬Ȼ俴бһ⣬ʱȸȰ̧ԭһٰʮתӸתʮȵʱֿǹѾΰ

ӵʡƷ͵ķֱ׼ȷٵģɽĴ̿͵Ŀͷֻ˿̴ɱĶȴԼǷȻ䲻̫죬Է˷Ȼһ

Ϊ̿ȻѾ˺һˣһֱѰʵʱȻ˴ȣֱ˲һɲǣ˶ʱԴ̿˸ܺõʱ־͹仹ûԶ

ԵȻˣӦʱ򣬷̿ûˡ

˿ΪԼɱ˼˸оʲôҲûʬһۣתҪǰߣȴȻס䣬ллҡ

Ҫ飬ΪҪɱң˴ұ֣˭ƻҵĹأ͵

ͷҲûأʵʵ˵ĵɲб˵飬ο֪˵ĿǷȻĻ˵ţһӵҲ˷ѡ

仰ĳһĽˣʱеĶջ˻С

Ȼ̫ƵıӰ䲻ҽǷˣ󣬵ҰõģһӦһΣԻյľ֮

ˣȴûлͷǸǰԶˡ

ǵٱ˷ˣһ·ϵĸоȻǶɣг˶Ͷӵ֮⣬˵Ҫҵˣ֮ǰǵطסˣߣطסȻľúһķ£಻ѵĵһе˲ʲôжҪ䵥ϾǵУҪСĲ䣬𣿡


ģһжתƵŵȥΣľ˳Ļش

ţھߣ

˵һ飬ˣ

ˢվסǵСӣҲȵվ

ǻ˵ͷǰǾүѣžүһߵġ

ĸүΪԻҵкǲ̫Ϥһʱ䷴Ӧһ

ǻһ㴩˺·ҲмصӣмӵĿһۡ

λүĻʵ֣⾩ǻмүȻǵӰľŻӾŵ°
˵Ŀǵ棬ǾүѣӺʦЩǾŵѣ⵹Щ鷳ˡ

ǵȻܶ˶ǺȵĹ߳ȥģʲôλүʱҪɱһ㣬֮ү߳ȥʱ򣬾΢Ц绨ˣ⻭Żÿǿǿ

ƻû˵꣬Ӻʧеãȥ



012 ˺  

һ˿ٵȥʱҲڸȥ·ϡ

һӶһھſˡ

һۿʹУ

⻰һ䣬еʦʱȫΧס䡣

üͷ쵽ôˣôе鷳ƺۼһ죿

û֮ǰǰֱӾͳǹԭ򣬾ڳӳԼһܴġ

Ǻ϶ɭҲƾϵǴӣİ취ͷȻҲһ۾ͺ֣䲻ɺ棬ǴӺο˵ķֱپԣҲ쳣֮ɭ޳ĹݿһЩ

˼˴ֻɫĶųӵԻڵĶһֻ۾ģϲÿ˶Ѫ˶ֲѵ׼ɣ

ʵһϼţ粻֪˶ٱˣôĲ飬ôô

ÿһƺǳصģһڵԼڣͷ˵Լˣͷ۾Ǹӣ֮ͬˡ

ôһǳӵĶ¿˺һᣬ֮ǰǹ쳣Ĺâˣȷʵɢӵеâһʱ䲻Щãˣͬ¶ֱˣߵСͽͯҲһᣬЩʦλأ

һε˾ͻΧסһʦˣ֮ǰûģѾΧסˣŷȻҲټǻĲǻϵ˵ģȫͬͣƽʱβϴģȻҲ⼸෽Ѳ޹òȤ¥С˵˾ھſõĿˣһţľԱİ޹˸Χˡ

ֻһ붼˳ӵĻŰΧס˵ģ˳ӵСͽܣܹͬĲͬСͽͯĻ֮Ǳͬʱ𱸵Ŀڳӵϡ

ΪҲβѣĿ䡣

価ܵʹԼɣ˼ĳЩܻܿᲨڵɭڵԲŻᱻһһСܵķɣʲôҲ룬Ҫܲܿڵڵ

ȻһСģͳôһ仰

˼ӣˣͻ˹ӣˡ

ֿ˺һʵڿʲô쳣ˣӲòŻΧһʦʹɫ

ʦǳ˳ͬʱ˿׷һ񣬡ӣͻˣ

ûвȡκжֻĿһۣԭΪΪȫȫĵطˣû뵽úõ·ϣȻҲᱻýָΧģָΪһ򵥵ͻ͹ֲһ𣿶ճɵľţ

һ˶ЩĿ࣬ͷβǻ򶨣ɫҲǻҪοҲûжʵϵ˺ͷ˿ûôľˣ

֮⣬βֲԹɵľأ

˵һһڻʹְҲǸʦĵһʦڹһӵкܸߵԴӹʦ˳֮ʦְȨš

һΣ飬СүҲǻֻͷ

Իƾհһӵߣͬͷְλǲ죬ӵһηȻ龪һļϢбĳӵûǴɾСүȻô󻰺ƭү˹٣͡

˵ٻҲˣȴǰһͲ̫ǵĹӸ磬˼ҰϾôˣҪҪδˣ

⳥һƽʮ⹧ĸиϥ¹֮±ˣ

Ҳ֪ԼΪʲôҪɭߣЩ˵ĿǳھڵıģȻĿǰ֪ɭ޻ڲ棬ĻڵĻԼǰִ˵ע⣬ʱһȺһҲܸ߳ߵĻᣡ

ֻϣɱʱ嶯߳źãϾԼ˵Щֻͨ࣬οǹԸ׾٣ɭ˵ЩеķͽҪĶ

Щһ⻰ٱˣҲ֪ˣЦЦҲ̫𣿾ȻʨӴ󿪿ڣһҪʮƽ𣬻Ҫеϥ񣿡

ظĺ˵Ķһ㶼ûȻˣˣͲظˡ

ǲͬأӴʱǰٶȽ

ͷҪǶĵңٶҾҪϲɫȥ¥СݻǮˣȻھſڽ׽壬ؿӣǲӵ̫һ𣿡

еڣÿ˶ò壬˵˵ϵı黹ܱģƺȺپΪ˽ɫģȺʼнõ˵ܽܵˣ

ſڴƻƣǶǳǨҪԱ׽е֮ҲȻˣ㾾Ųţкξģ֮ǰͷ֮ˣҲ˲ס侲

㶯ҲһֱŵľĴţڿ˳ܼ̽ͷ֪֪ʲôطڣ뿪ץ

һ˿ţǲҪĿģôſںİ˳أ

ǰͳԼƣ¹ٳӣϵ׽ǰүĸ֮ۡУҵѲ飬Σүȫ

ȵȣ㲻ǸƷ٣Ǿŵµĸۡһƾ޾ݵ׽ܽģοүھ˼Ҫ⣬Ը˰ڲκ˴ţگ飬һУҪſˡ

νŷƷ٣οǾүĸۡʲôһ併ħ׽ĵطοˡĶӣӵĶӣȻҲʲôħ׽ģοûֻ˵أ

ܼҴ֣Ի˵䲻֪ٵĳĻٻʦǣǰӣͷͷˣȥûжƷٵļƲ˵ͷλǽȥ

˵꣬ͰͷȥҪš

ȵȣûпϵӣæӻͳɭ޵ĻҪǹܼҿϧûüչѾһĻ˺Ƭŵĵǵ黹ûнأӿ


    013  Զ޸
    
    һƢٺõˣҲ̲סյãοЩ˳˳ӣǾסƣŹ˵ˣ˵Ĳʶôʱһѳʹ˹
    
    ҲճǴĶرʱȻҲĳ˫̽ȥʱཻ㣬һ̶ĽĦ
    
    һ˶֣Ȼл书ȫǰ˳ʦͽ˺˼֡
    
    һ˶ʱٶȲǰʱ̬ȣ˵ĳЩţżһģĿĲɱˣǸߴ㹻ʱ䡣
    
    Ȼյԣôʱ䣬ɭߣӦŷӵĺԶˣȻų֪£ȴ֪⣬ԸǸ
    
    Ҳֱ͸огӵͷΣԣԲŪôĶſڲ˶ǹĻɴЩ˶ɵˣҲˡ
    
    ˵׶ߣ£Щ˼ȻǷ׽ģԾֻҪôǸƵݲ򵥣鱩¶ˣҪôھֳʲôóԵ˵ˣôʵۻ׽
    
    ʵµ¶ˣ˵ǺߵĿǰƵĿġ
    
    ĵɲǣһĽѾļڶȥˣȫ㿪Ѿˣ䵱ϵ˰˺͵̬ǷĽʱϷһ£һԼСƬѪ⣬ȥѪʱ˳
    
    ʱ˻еĶ̽ٿصת˸ѾǸСôҲû뵽ڳʹ֮£ǵûж㿪ͣƣǸûʹһͽˡ
    
    а˱ͬʱ䣬ʱĴŶʱȫ˿ֻܼһϣеǰҵ˶ץ
    
    еִìѵص˳һӰе˶Χм䣬ȺʦǻģӸͻԶ˽˺˼֣ȴû˼ɣһʱĶ̽Ѿ˵֮Ȼٵİγʱ˵Ѫӿ˳
    
    ֵͣٶҪΧȴסס֣ȺôĵӣȻھү˼ʱ򣬹ǰ 򶷣ǲƻүľ˼ӳ͢;үϣ޷ˣȫץһҲ©
    
    ˣҵ飬򡪡ӵıĻδ˵꣬ѾЦˣЦݷþŵ£ȴſ⵽ȺԳǳ͢ٵ˵ĵϷӣ裬߷߲ˣȺ˾Ȼĺ׽ҷҪŵɣѵĹԱƷʾȻӵ˳̶𣿿ҹһˣǰ׳Ҳ֪ԹѵڣҲˣѪôɹ涨ܺžĽǣȻǵȱ治Ƿˣھǰ֣ȷʵаϣԸѺ֮Ȱĳɣ
    
    ⷬΪõǽһѳӵÿһˣҭ˵ǰѾȺ˵ĵͷѣֻǴеһԸ̬ȣʱǸܼеңѾƫˡ
    
    Ȼһ󲿷ԭҪ׿ʣͱһͲм˵飬ѪǰȻվ̬Ҳ㲻ǱȣڵһˣԵˣǳӵģȷùܼҸ߿
    
    ܼȺ֮УǰЩڵĵǼҵµѣ
    
    ֪ܼҿժԭӣʵ˵Ļ˼ɫʵ
    
    ֪֪֪ܲأѵ°˾ͺ͹йأܼҶʱ۾
    
    ǣү¹ͬԭеĵطһ¥Ӫµ⣬Ϊ¥ĽģȴŻδ߷֮£ҡ
    
    ˵仹Ķ˳һۣǹܼҸǶԳû˺øУĹҲ͸ˣԭǹǵӵ˰С϶飬ˣҼүھ˼Ըκ˴ţС϶ҲҴȥҸһ¼ϵˣǿԵģ㿴
    
    лܼңֻģүҲǲȥˣʵǱаүհǰ¡
    
    仰û˵꣬ǹܼѾһȫץؽܱĴȥûүκ˲ǳ
    
    ȵȣ㲻ǸܼңʲôȨ׽ǳ͢٣ʦͷʱȻҲ˼ɾүϣҪǹصܱηĻǿɲܾʹЭһүѾ˲⣬û˳Ļ᣿
    
    ôĵӣǲǳ͢һ϶أȻھүǰⱣҾȨץˣץ
    
    ܼһǾȻҿ飬ʱˣһӿһȺĹٱİѳӵΧ˸ܲ͸硣
    
    ؿǣ¶һ΢ЦͷһЦʱִһͱүΧסʱѾ֧ì׼źͺ󱳣ҪôҪҪĻʹ͸ļơ
    
    ѣֻòˣǿıȴǺ޲ɱ֮ģѾվȺ֮Ĺܼң˾ȻʱҪ׵ĳһĿǻðɣȫѺзɱۡ
    
    ˣĿЩˣѺǰȥҪȥܱˡ
    
    ԤҪյЧ࣬鲻Щˬ˼֣򴦵˾Ȼȫоʹˣתͷ߿ȥѪȻڣȴûµѪˣ˴Ȼ޸õļ䲻ɸоŵľȡ
    
    ʱһסǵطỬõļȫ֤ʵǲ۾ķشѾȫܹ˵ļ󣬶ڹܼԼʣǰֻʼоʹˡ
    
    ʱܼұ̲סеĵӣС϶˸ȥ
    
    ˣлܼҺ⣬ҪѪүĸܼۡҺλץңѾмˣǲģȻȥˡ
    
    ǻʲô˵ɣҪܼҾ溺ӣ˰˿ۣ֮ǰǸˣͬǰһȻôûþڵˡ
    
    ֪䲻ܵƤˣ֮ǰȴܵڵƤˣһ̵ÿɲǳʱҴǳΪƢѣڳѪģȻ˵ڣԴΪѪһ𣬾Ͳ˺֮󣬻ˣ˾ùˡ
    
    ˣлܼңС˶ѣԼ߾Ϳˣǣ˵ȶĲת뿪ˣͷβûйɭ޵⡣
    
   

014     ׷ͷ

ת䣬ȷû˸٣ΧҲûж˵ʱʱÿڼϵ֣ٶϸĸһǴļȷʵܹ˵ĺۼҲûУüͷѵҲɭ޵ڵĹЧ

˵Ļô֮ǰ·ʱһ֮ôûгֹʹʹ

˼ҲɭڵЧϾǾԼĶûںϳһ壬͸˵Ϊ޸˴ˣֻ޸ȷʵɭ߲Ѷãָνأ

ʣһλصӵſڣȱȻļҶǣ˿̶ѾˣҲˣǻȥˡ

Ȼ֮ǰûмɭޣȴһֲõĸоαҹ̸һؾˡ

뵽˴Ȼһլӣ·Щ׼ǰȥ

ȻջصԼլǰͷſڵĲͬѰƺ˽ӣʱftmȻģɽ䱸ڵ÷Ĵǰ䱳ǽڣ̤ŽŲͬʱסƺٶȡ

ٿת̤룬ͬʱǹѾһ˵̫Ѩϣʲôˣҵķʲô

ʱڴϸѰʲôһȺˣȫתĳ֣ԼһϵǹʱҲЩ΢΢ľȡ

俴ǵģҲЩ΢΢㶣˱̫Ѩкһͷڷ֮⣬еˣŮһͷüë׵ģΪڵǵÿ˵ͷ϶źڲһ飬˿ΪѰʲôԶЩңҲ֪ǵķɫȻ˵ֻۣǵķʲô

ɲΪķʲôֵǮô˹ͬѰҵġ

ķӣǸˣһ˫ħ۾ЩӲʵ

˵ĿˣƺͷȻĿҲ̫ͬһʱ䲻֪ǵʲôطðġ

ǺڷкԴһɫĵǻûشҵķʲô

Щҵİһ飬ǸȥǹаͷĿڵ߳ˣͬסˣ㲻֪ɣ

̲סһ£ģѵʿ鷳Ļ𣿴ϳŵڻѾĲˣҿһһѶԸȻǰǿǳԼģǳӺǰȺ׷ˣȴǳɭģУְɭ˺һ٣ĴߣҪǶ鷳źã

ͷۿȥ֪ǼˣŮװôӣûϳŮأ׷ͷȴһǡ֣ԾͿԼʵԱɭǣɲ׾ܰѵ˵ġ

ߣҿһĲĸῴȥʮҵͣͷȫףҲˣȻüëָ׶ѩ׵ģǵ״ðĹٲ˵⣬ɱҲ

ע⵽һʮµòˣ¶˫ָҲѩײѵģЦ

αִԲأҵҲΪã㸰Ů󳾡ͷ·Ҫһ㡣

ΪҺãǶԲҲҪҲʶŮûֻ֪һȺҵԷδͬ⣬˽լʲôۣΪһǣҹҾɱ꣬ɱǡ

ʵѾɱ⣬⼸ˣȻ̫࣬ȴ֮ǰǰˣΣ˺ֹͷκ˶ܿóȻŷǷ͵ģֲͷȴͨѰϢжϳɭĽۣл᲻ɱ˻ʡһЩԼɭԺûаӿɹˡ

ûʶʱѾԶİԼɭްһ𣬻ǰ߱Ĵ׷ɱֻأλɷĻΪ鷳

ֻ仹ûʶѣֻǱܵİɭ޻Լı۰֮£һ

ͷȴһҲһ㣬ǲţüᣬѿҪɻ־ˣֹһεĺԵˣȻΪʲôûк㣬ǲģŴ˿̲㣬㱻֮Ҳ˵ģﻹǼʱͷǰźá



ȴֻûļȻɭ˲ֹһδҲ֪ɭΪʲôẦֻͷȻɭ˶δ飬ĳɱȥῴɭ޵ڵĶġ

ɱ̫أϰ˲ˣܲãڲţ㿴

ͷ˵űӻӳһɫĲõĶȻѾô˵ԼҲظı⣬۾ǲǲȥҪǸͷʲô֤ݿȴû뵽ʱһ׹ʹչİײм͸˳˲ۣһʱ۾ǹ类˵ʹоǰ㲻ռ顣

ǧСģû뵽һľ룬ͷܰ㵽Լ˰㲻رˣ

۾׹ʹ˲䣬ftmİѾ۶ˣȻ۾ûпʬصģͳͷվķǹɨ˹ȥ

ӵʹǾȻͬģϸϸֱһߣӦûһ©֮㣬ܿǸħİ׷ͷȻ֮ǰǹԼ﷢ĸֶѾʧȥͷλãҪǣûӵˡ

䵱ϵڿһǹԭһѭ֮ǰõĿɹڲλãٵĻɭǸ޴ĻƿͰڷŹŶͼ֮󣬰ԼθסˣȻٵİγuspͬʱʹ۾

ǰ׹ȻǿңǶԼ۾ƺûɾ޴˺ʹıͣؼˮ⣬ʲôûС

Դҵıˣס̽ͷʼѰǰ׷ͷϢȻ۵ĳ˵Ϻ˵İ˸˵ʬ⣬һҲûУȻҲûͷʬ塣

ͷĹ켣Ϣ˺һᣬȷͷڰŷǸ֮Ŵӻƿ֮վ˳Ե˵ŮŮûһоϧϸǸԵʬ壬ǸòĸŮҵһµ⣬ʲôûС

俴˿ƣս˻￴ҲסˣٵĻصԼķ䣬һ·ʣƱ󣬾ֱӴӺ뿪ˡ


¶

üլӹȻǺȼ֮ľٶ

Ҳò˶ãٸͻҵ֮ǰǸլȥȻͻᷢЩǹɱİ׷˵ʬ壬ӶʼͨԼ

뵽һ㣬ͺ޵ðɭ޵ļһԼھǵܺõչŪǱģпܻӴˡ

Ȼڻһβ̵ʱ䣬ȴѾȲˣھͱ취ȥȷɭǼһﵽ׻ڲھͬʱȷǲѾǼһˡ

֮ǰɱȺ׷˵Ŀ֪ɭĶȻѾƭѾھֳˣһŮӣǰ׷ͷλҵԼķӣԼСҲˡ

Ѿټɭ޷ǵɱɣǻ

ѾûӵģˣԣͣլӵԺӽ䣬Ȼİǹֱðã°ͷŹٸûüͨǰ׼ػؾڡ

ߵϣƺջƽתֺѾȺӵĺüִǹ飬ͬһȥǷþԭסķ

֪Ѿ֪Ǹ﷢ɱ¼ˣпܱٵˣһȥϾھӾͬѰҲô˽Խ˵լȥ鿴ģ֪ԼͲ鷳Ĳʹһ¡

˼ţ¸ǿٵ˾ĺš

Ǻſڣ֪ʱ˴ӵ֪֮ǰԼھſڴ򶷵龰þʶҪǿˡ

ſǽȥˣֻҸƫƧĽ䷭Χǽˣ̧ͷ˶ȾΧǽ߶ȣ֪ʵǲϲӣԾΧǽԱΧκεĸۡԵø˺ö࣬Ҫٵȥ˷֣̫ף߶ȵҲѵٵžΧǽһȦҵһױ˷ֵǡ

Ҫ׼ȥʱļ磬䣬ʲô

ٿתͿʧϤٶȳԼǰǺڰĵķ˿һִ΢΢õЦ⿴ϻһǷֿĺɫС

𣬻ЩƤЦĶԼɭޣ⼸ѻķŭ͵ǣʱȫð˳žһ£İʱƫƧΧǽĶ㻹еӳǰ

䣬ǲǸˣͿʼˣְͬһƵɭޣһȴֻ΢΢һ£ͺܿƤЦİٶȴյ䣬ǰҪҲһƣ

ΪҲҴ򣿡ʱָɭһơ

ɭЩίĵ䣬㲻Ź˵ôһߵģôһߣ

˵ڰôˣŲװʹģھ֪ߵװôˡ

䣬㵽ǵҲңǵҵģش۾￴һɲǵϲúͿ־壬ɭλԸƣŮ˷ҲһԼģǲԸ϶ѣҲھ⣬ŪôĶˡ

ǽߴԼĴޱȣһ˶ѣٶȿڣȴǹԼǵǸʱɭ޸оЩˡ

ɭޣⱿܲܳһ㣿ͣģ֪ҽΪ㵲˼𣿰ûˣԣܲܳӣǻ֪һ޲ɼûǰ͸㼸ӵ߸ˣҲ̫ƽˣ˵ôˣ˻ụ̂

䣬ҳʶʱ򣬴³ˣʱȻҲҲٴɫ᲻ѣٲ໰ھȻ໰ˣ

ɭס֣ͻȻ䰧˵ɣ䣬˵⼸ʵҲù˵⼸ҲЩң˵ȻҴʵѾʼˣֻҪ˵еκһ䣬ҴӴ˱ΩǴӣһһӶԸĲǲһ˵Ҿ˵ϣҾֻ߱Ҫһ仰һ϶

Լ֣ɭޣַʲô裿

䣬ˣ˵ɣ㿴㿴ģѾϲҶ֪ĵģΪƾĶۣ㵽ĵҳԵˣǵҳԵһӲʿ׷ɱĽ

ɭһ˵һ߱һ澵ӣӾеԼı飬ҲͬʱҪԼġ

ͷȥȷ֪пܳĵһӦ߻鷳ĺȷû̫ΪģѵĶ߲νϲĸо

ܣ

ĵ׷ϵһУɭ޵ɫҲԽѿĻϲһǴıߵĻһӢȫˣ

ɭޣ㲻ҪٸҶȦӣ㵽˵˵Ƶôˣ

䣬ӱ㲻ҳϲʲô鶼УϣҪӱ𣿡ɭȴɣһĽơ

ɭޣ㹻ûУЩ߳ŭĵ

Ҵ𰸣Ҿ͹ˣһӾһΣ㻹ش𣿡ɭ޿ɲİס˫磬ǱƵԼ۾ش

һشѵΪҵĹ㣬Ҿ͸ϲ㲻һһ̸ֻ⣬ܹ죬ҲûҪ𣿡

Ȼҵ۾Ķ˵һֺη

۾۾˺һᣬɭ޶ûʾۿʱйȥˣЩƵˣɭޣҵȷЩ㣬˰ɣûУ

ɭٿİӵ˻ڲס˷ܵĵ䣬̫ˣ

һѣ㹻ûˣܿ˵Ūȥҿɲ

ɭһûǿ˳ƵľƿˣƤЦĵҿɾ͵̻¶ļˣҺܿĵķϣȻҺܲǸǼȻôҪ֪ĽǺðɣҾ͸ˣȻûаˣ˻ţҲ̫Զˣ˭ȻҴ⣿

ɭޣأϼű߼ʵĻ

ĿǰǺʱķϣҵҪ˻ȥˣһʲôʱһŹŹּ˵ŮˣŪԼ˱㱻ͷ㵽ˣߣ


016 ˽ƻ

ȻǱҲ˰䣬ȻˣǾͻؼҰɣɭ˵ţ˳Ҫ§䡣

ʲôңûĿһ۵

ȻǻǵļҰɭһȻѵ㶼ˣһȥɣ

ǵطȫǹٱʬ壬ȥʲôһ˵һƿǰԹȥȻȷû£ƵҲûȻҲٶˡ

ٱʬ壿ô£֮ڷɱˣ㲻ǰῴɫūŸɱ˰ɡ

ɭ޻ûоʲôصģٱѣʲôµģʱǶʧɭ޵Ŀ޲ḡģ

ῴɫֻǱɻˣߣǵĻңȰģұͨ㣬ٹãͻȫͨˡ

ô䣬ǷȫͨأҺΣһеģʵҲˣҾһȥȥ

һʿ棬֪˼ҵĴڣǣ˼ҶĻһ·׷鵽˷ҵѵΪ˼ɺɭޣ͸㣬²Ҫ̫ƶаٷ֮ٵİգҲҪ鶼ˣˣٴ꣬ģҿ㣬Ĳöãͻ᳢ͷԵġ

ɭǿˣôԼ׵ܵܣҲûô׻׻̵˶ĸɭޣļһﻹ飬ֻûɴһǹԴҲʡΪȥǷġ

䣬̫죬Ϊֵ³Ա񣬾ʹҺûãܶңûֿܵģʿڣǵ֮ҲҵҲǸҵĹߵģϾճǰϲʿ٣ϲǱ׵ľƭˣοǺҲη壬Ƿֿ䵥Ļָ¹˭أ

ߣҿ⵽ʲôʱǾ仰һ죬Ĵ͹ţ壬ɱָ㣬һΪۣѾ˷ʮӵˣ´ΣҾ㱻˰Ƥ

䣬βûõʦ㶼ĵѰˣҪ˶Ҳ㶨ȻǻҵģϾҶѾ˰ɭһ㲻ӶļԸƢҵ˷϶㣬Խвԣˡ

䱻ѾˣתһۣԿһ᲻ᣡ

ι䣬ˣѽúãҴˣһģÿǱڵ˻ҵˣʮֽԴ㲻ҪҰǶֿˣһ㶼ҿǺ㰡䣬䡪

ͷһبˣҲܲסͣסŲžıһƣģûꣿٳһӵ

ء䣬ִͬһߵҡɭ޸ɴȥһˣʶʱס˿ڣȻٲץס֣۾һ˳ģ䣬ʾҲˡ

£ֱ۵˿ּȴ治ڵķϣǿԼߵ־ͳˡ

ٶȿŲǰУɭͶʱĵóѵ͵͵һЦǰȥתƵĹսһƬ֮ǰլСլӣһߵסߵķȻСǵطȴªˣϾôǸͲͬˣܱ߶ͨϰգԲú͸־ҪһΣȴȻϰߣΪŴķӾãеķԺӵĴ¸ֶһһ֮ȥκңûбʵ

Ψһ䲻ģʶⱿ֮ԾûйӣȻⷿӵ˾ΪԷһģȴôҲû뵽һô죬Ǹס˰»ûУ˷ѵˣ뵽̲סݺݵĵɭһۣɭַǳ⣬ǳ̾Ŀ⿴һʱЩ㵣ԵľƲͷɭ޵۾

ȻƲͷ־ĶʵںܲԸ񣬶ʱת˻ȥûڣɭ޾Ѿ̲ס˵ˣ䣬ò˵㻹δ,֮㾹Ȼӣ

Ϊ˶׳յĻ䷴ָˣھһ䷴ʡ

䣬Ժס𣿡ɭЦĵ

ϽŻĻأҲסģûǸгӵͷȻƺûʲôǸСͽܵ˫۾ȻܼȻüʱѺηǰ˸ºֵĻ˵ʲôǧ򻯣Ҳܱϳ

ϲʹɭ޵һڵͷͿɭ޵˾ǰĻùͷ۾ȻĵĻǸӣǸкѾͷôѾͷҲǸ򵥵Ʊɭ߼ʶʿҪ֣ȻǸкŮˣֻˣԼͬһˣʿ˴ڵĻɭ޹Цˡ

䣬˵˵ȥ޷ǾҪҷƵģȻ֪ˣǻӣȨЩʦʱҪң鷳УƵĳˣҲܶӵһûи㣬ԭǸƾȻҲǻˣߣѹһƽô̵ֻϧǼһϿ϶֮ĶҲϢ򡪡

ʲô㻹ȥ겻ɣʱȥҵҪͶɾ㣬ҵĻԷ磿񶯲ˣֲӾȻ˸̸ɾ㣿ɭޣĶĴԹʧѵ𣿡

䣬˵⻰̫ˣȻûҴģһƣһѣϲĺ̫ء

ǳˣδԼһʧȥưɭɱ䵱Ҽ䷿˯ѹ֣ٽƻǾǲ˽ʽģǵĽƻԱȽϼ򵥵ԹԵģ࣬ȻԶԶĲˣΪģǴˣѹǧ꣬׵ıɱԭͲͬһϡ

Ūһ㣬䣬ʲô˵ģ

ҲҲãԤУڲŸոտʼѣò˶ãҲճǣǾҲˡ



017¡β

Ƿɵˣ

׷ͷõڳġȻöĥ⻬ģԲͷͭ壬ͷѪ⣬ֱŮϾȻЮôǿİգۼ䣬ȻôôͭȻô󣬴͸һ˵󣬻ԼĴڲ

û뵽߰˸ȥģֻʣԼһ˻ųˣ𲻱ʵѹ˵ĲⱣȴԭһŮ˾ȻҪ֣ҲܽΪʲôѪȴûгǸŮˣһ˺۶ûУԭǸһҡ

СѾͷҲʲô˾ǣǳʿϵˣϵǹϣȴôҲ̫аŵϢδزĳһ㣬Ҫ۾ͱӣȴǲܵġ

Ҳǵһμİɾ۾ĿŵմȾѪӵ䲻ͷ΢ЦŵͷǰȻСŮӷ棬ɣҸֻǷܲ۵һС֧СŮҲǺͨһˣǰȻһ۾ܿСŮӳɣǰȻҰɵ֮һ

ߣСѾͷҪƨΪñӣҾͲ֪ǳˣĻȻкãȴǺܲģ࣬Ҫʲôر˵ɣ

ǰǧҪô˵ջȵǰҲǴģֻ·Ծǰѣܹǰȥرأǰô˵տҪˣ

洹ü˳ۣһǫģŰֻûйˡ

״ЩɵĿСѾͷ˵ĻǼٵģǲþͺһ߳û࣬Σȣǰ׼Ҳа׼ҵĹأڲҪ󣬹˽Ҫɲˡ

ǰ˵ˣ涼˵ǳ֮ΣˣǰǰҪҪĻɷǰϵİ͸棬滹δ͵İأоһ¡

ҪɸͲҪ󣬰вӦĵʱ󷽵ĵһöѣҪ͸ˣֻСѾͷĲٿһ£ҪҪٸһλᣡ

϶ĵͷˣллǰ˵˲Ҫǰ𣬸οСʱܽңʩ԰ǰͲҪˣٶ飬ҲҪǰġ

СѾͷһаȴģиĸס˿ԷķЩ

ǰԺǲ᣿

Цȴһݣ϶ȻϢصôãڸǲסıӺ۾

᣿СѾͷǰװûбҪˣ˵дĻ˼ҳԹζԹ׻Ҫˣǹаù𣿲ģôǷɵˣ˿ķʽΥģҲֲ㣬ɵĳ㣬˼о仰Ҫ㣬ѭĹаվǳԶ֮£һЩɻǻħʱ˭ҲȲˣ¿ʼ֮ǰҪĵҪóΪ㵣ģοʹǳħԼѭķȥͽЩΪ˼

һ㱻Ļˣ˵ĸֺǸҪģʱٶȼӲɸ۵üҲȾһ̵ĺ⣬ôͷܸܵõҲЩķĺϣȥСѾͷħĿѾǳ֮ˡ

лǰĽ̻壬ˡÿƺܹȴܲΪģ

˵ģҶ˵ˣô˵лл㣬СѾͷ˼Ҫˡ

˵⻰֮󣬾Ѿվס֧ˣѵǰɵǰɣΪסڴ½ߣŵмϵɵʿͳ棬½صһʿԼİɺһɵľɣҪһЩ֮£ʿ֮ҲɶҪĶࡣ

ȻзСѾͷϣǹϢˣŸԵʿѪҺΪСѾͷһģô쳣ϢֻܹСѾͷʽѭŷķʽдģԴ˿аôأԼǾܲҪദ̫òǡ

˭֪ʲôʱͻħʱҪͬʱҪϷɹͬħˣ

ȵȣǰ̰ǰһˡʱٿתźۼص˰ǰ

СѾͷǺûҪˣһݣȴɵЦţֵ׼һѾͷĻֱӳ֣

ǰȥˣֻǰǰΪʲôô˽ǻ˼ңǷʲô

СѾͷ֪ʲôֱ˵˼һйĨǿûõġһ뵽ȫʮڣԼʣµľŸԵĳԵǸŮӰİʣԼһˣо߱ѣٱʼؿڸһš

ǺҲˣǰ֮ԻǰΪ淢һǧƺǻ˼ңԺŻȥ׼Ȳȵ㣬û뵽ǰһҲ˺ȹӵ龰ֻǺ治׵ǣǰλҲѰǼ˼ȥѾϢЩˣҵ˼סġ

ߣҵŮͷܷŵùŮһУõһˣ׼úʱȻˣҵĻ겻ʮ꣬ߣҰ֮꣬ƤĲΪˣ

ԣһЦ⣬ǰǼȻˣǲΣ



ǣǰǶԸһˣƾǰḻ飬ԼԸȻ⣬߶һǷж񶾰ӣټ䵥ˣŶѾˣҪ֣һֿ²ףǺĻͲͬˣ˺ü֣Ȼ治ϣкôԸǰԼֻҪʮ죬ʮ֮󣬱֤ѻǰУãΣ


018¡ʼ 

СѾͷƬӣ㻰˵ɣȻ˼ңҲô㣬ο˵ô򵥣Ҫ˼ҺҲԣûȥ׽ȥǸɱҶϱӵŮץȻҵŮǸðɱ˵ŮˣҲܷŹҪɣߣ

˿Ҳʯһŭˡ

Ůˣǰʱ˵ǸŮˣҲм־ȣ⵹̫ˣ￴Ůˣ

ʵСѾͷôҲŮ˵αװƭȥˣ˵˼һ۶ߣм׿ǸŮ˵ʵмԵõ΢Цһ£Ȼαװļˣ˼һǵһ۾ͿǸŮˣʵŮˣǵˣŮ˺˲ֹһˣߣ˼ҳΪǲ֪Ҫߣƭһģҷ۵׵Ĳм϶һ֮ѣȻߣֻû뵽ϾȻɱôǿİ벻£ȫĵȻ˼һţͲù

ǸŮˣΪٵĴѹ֡

ȴһѹҲԣȻŮˣô־͸ˣøαװǱ϶˵ƣ治뵽һȥɭɷȴûжŮ˷ֺǲ˵пǸŮˣ

һ뵽㣬Ѿɱ⣬ߣģκŮ˶ȾָɭûϲǸŮˣĻȻҪǸŮ֮أ

ҪɭȡõĶǱɭĸԸģһõôļƻͱȻܹɹˣеһУȡɭ޵˼ȫԼһϲУмκһŮˡ

ȻԸЦһǰȻҪ󣬺Ȼհ죬ôˣǸŮ˾ͽˣɭͽǰˣԼĺ벿֣ǰ飿

СѾͷָǰʮ𣿡

ԭΪ治ӦҪģϾǶʿ书ǿͷҪŮˣȴǸʵ࣬мİͼĶƺҲ̫ԸȻҪȶԸΣյĶˣСѾͷһǺܶҳıˣλ״ӦҲý˻ᣬȴû뵽ֻԳһ£͵ͷͬˣû˺ء

룬ǸɱȫҵŮˣҲҪɱȻСѾͷƬԵ˰յķϣãͰץøŮ˵齻ʱ³֮ʮʱ䣬㹻ԼŮǧеĥȫʬʱСѾͷƬҪ٣ʱͲСѾͷƬӸƭ

ǣǰͬ⣿ͬ⣬ǵĺɹһ룬ʣµһǸץҪץΪֹ˵أ

ãȻǾΪڣϾҪԸ˶öԸģжٲ̫ɣץ˺󣬾½ϣ½мĻԭϽнΣ

һ룬˰Ĵ㣬һЦȴãû⣬˵ǰͷҪȱ˵øСŮʮĹģʮ֮ǰԸôҶܣСŮӼ֮ǰʲô֮ģɱֺ治ãʱֶԸ˼ˡ

СѾͷв˼ң۾Ȼ

ǰˣô?ֻԺǳҪҺ治ʮѣʮ֮󣬻ȱĽǰУΰǰãοΪʮ죬ðſܱɱķȥץ䣬һʮ죬ǰһ˫ˣǰĽѾռ˺ܴˣ㽻ףԼĻǺԸһҲ½ǲǣ

Ѿͷ̫ˣ˼ʲôˣɵ֮һѵʧһɣģȻӦͶȻԼֻҪ佻ҾͰȱʮ죬Σ

ǰΣڴлˣ룡ºڻԭϼ

ĿŰһȳһյ뿪ˣʱһֱ̺ڴǵЦ¶ߣǸ϶ƾҲҶ ﻹҪȥæץɭޣ

˵̯ģ˿ǺСһϣö˰ѪӵЦѪ⣬ԼѪòпƣ͵һʿǿץһǧǰռģǸ䣬ðԼ·ǾͰˣе˳ԼҪĿĶɭޣ䣬ļƻ֮ɱҲu ١

ԽԽĺ棬̲סЦ

䣬õ緹ʱˡɭŶȣһߵĵϣغ

һһ۾Ĭһ̯ڴϵĵͼģĶʱͼĶǺģ˻ʼҹٸûѰ˼ҿӵⶫģȴ⾩ҲܴĸоƬ½ĵκ͸ǳڵĵطǺܱҪҲü޵顣

Ϊŵͼƻ죬͵͵˻ʹĲ󣬰͵㱻ʹ֡

ˣݵͼԣǹģͼЩûбҪֻ֧ƾжϣЩطҪģЩطǴҪģڻԭһߣ½ĸϸһЩˮ·ͺ·߷ĿĳڵͼϣǹķֲʹСҲıȽϸݵͼǱ׼ġͼΪԼ͵ľȻôһŵͼҲоȣȻǰҪϸ½Ȼ͵ǶЩôġ

汻ͼͬʱŶ䣬ûаɭ޵Ļ

䣬˵ĻûͼʲôÿģȻΪ͵ʹȥӦ㣬Աʹˡ

ʱתͷضɭ޵ˣҶ㺰ʲô

䣬ѵҾ;Ͳ𣿡ɭ޾ǲǰ˵ıֵˡôˣ

ȻҲڳԷССһ룬ܹĶأ㣬ǰЩ죬ʲô˸ˣеĶתɭȵ

ɭһ漴ʼװɵ䣬˵ʲôʲôʱֳԹˣ


019¡һ

ɭޣҶ˵ƭٸһλᣬ˵ǲ˵Ҳһ£ҲԻһЩԵӦǸŮˣҲܴʲôҲ̫ļ˳ʲôбҪ㣬һɫİ׷ü£ȫ˲̫һҹƾϢ֪tmߣҲ֪ǵҲ֪ʲôʱ𣿡

һ˵һ߲ƽԽ˵ԽɭеָѾ㵽ɭ޵üȥˡ

ɭǶһףüëͷҲǰ׵ʱȻ󾪣˿̼Ŀѿû

ô˵ˣΪʲôش㲻˵ûɭޣҪ㣬ҳŵĻ͸ƨһҪ㣿ٲ˵ʵɭޣһθᣬߣ

䣬ǸңҵȷճǺ󣬳Թһˣһûеڶһ㣬ǧҪңǸŮϵǰʢҸסô֪Ȼǰɵˣ֪ҾͲᡪ

ƨ֪ɻԣֻǳˣ⵽ƨɣ˷μ

ʱĽضɭ޵Ļɭϳεģȷһ֪ǸŮǰɵˣֻԵøˣҲԵø죬ͬʱκϢҵĴڣ̫һ㣬ΪǸŮǸͨˣֻȱ˸ЩѣʵڸܹǣǸŮԼҲûзԼԼûпκһʿļ˴յһ飬һԵһԵˡ

ɵʲôطˣһĬϵӣΣͨӣǻһǹˣȻȻѾˣɱҲûа취ɽжˣǸ׷ͷһҶԼɱˣװݣȷѪˡ

ɭ޼䲻ļٵĻش½ˣֻǲ֪Ϊʲôʱ䣬˼

ǼϱԵһĻʮˣһͷŮ˹߸һꡣҲٵػش

Ȼôˣ½ĳ˴ˡɭЩĵ͵ʱ򣬲æջ˼ѵóȵĵ½ʿΪɣɡɡоɡԷڣаҲݣɽм䣬İ׷üһǰɵģֻҲ׼ȻҳԵǸŮҲǰɵˣΪʲôͷüëȴȫǺڵأһ㿴ʿϢĻôô׵ľԼϢ۵㣿ˣ䣬Щû˺ɣ

ôڲ֪?Ҫô£ĵɨüĿһۣǸˣĶҸɵˡ

䣬̫ˣɭ۾һʱѸײڶľͱס䣬͸ͷݺݵĴ޷ݡ

һ£һ⡮žһʹȥɭȴûзſһֿס֣ȥôһ֮䣬̽ĿУסͷʼмɵ˱Ū

ôɭ޵ϷĶŪţҪҧסɭ޵ͷȴɭ·ͷȫ֮ô׾ܱҧģ

ȫҲûҧɭ޵ͷ֣ԼĿУɭɵͷⶼɨ˸飬ûһ©Ҳ˱ɭ޷˺üе֮Ŀʼ˱̼Է壬Ҳ˻ػĴ㡣

ʱǵıҲͷ˱仯ɭ޺ĺļɭ޵֣䲻֪̽½֮ڣһһ̽ܿ΢ϸ־Ѿ⻬ϸıˡ

ɭʱҲԼ״۵ɭޣտ˵һ֣ͱɭ޺ݺݵ¶ס˺촽ͬʱɭ޵ҲϵļɿţͲţȼ֮

ԴճǣôˣûнأҪˣͲ䲻Ҫͷӳƭ˵ģοȻ˪ǹȥǺüˮ֪֮ȴһˣֻҪԼôڴϣҰҲŵÿһԡ

ɭ޵ŬȻйЧģʱϴʱ򣬵ȴѾҪʦĴ㣬ڲĸȺͿ֪ʦעʲˡ

ˣˣɴҲſԼһذɣ

ʱĳ˳Լס֣ͬʱҲİԼѾɭ˱ĺ׵˫ȳȥ

ɭĸ֣в֮

ͬʱϵĶѾȫɨ˵ϣ˵ӣҲͬʱ˴̡

ɭЩＱϾͰ·˸ɾǹһһѵؽ⿪İڷŵ棬ſٵİԼ·Ȳſ壬ǰ͹粻ѵߣԼʴǵ󴥸У޲ɭް

Ķ˵ߣƽֳ̹ԵСͣͳֱ뵽ǷµĶ֮

ķֿѩϸ˫ȣָ׼ȷٵľ̽۽м䡭

һʱüתĵ˵䷿䡣

˶߶϶Էг̺жû߳ܣûͣ٣һνһΣֻ׷̶ȵĿС

Ⱥ죬͸µĴ̣ѱ춼Ūʪѡ

һ·ҧɭĺۼ

Ҳɭ޵ظͺ󱳣ӡĿҰץۡ

ǻźҺ˽һҶң˴˵ĺڷҲزһ𣬷·˵ֿܷľᡣ

֮ѾȫõƽϢ㣬ɭ޼ӲʵţǾ뿪

ţȥ㲻ҪݣҪ׬ǮԼҵɭһ΢΢Ľ˼֡

ôһ㣬˺ݣĳˣҲڸҶȦˣȥͻؾʰЩǰǳţ뿪ȥʱ˵

䣬Ըȥ˼ģɭٿתӣžϲЦ⣬ʹǱͷתķƯѣƺ˿̲ʶߣȻ̫⣬õƯ

ô˵ҿˣǲǱ˺ÿˣɭֱӶǫʵ


020  ע

ٺÿҲߣֲˣƨãԴһ£ʲô;ĻҾͲ˵ˣҵùȵһ죬֮Ȼֿ֮tmԺöҪҵĻҪҲˣûУ

ɭ޶ʱϰӣﶼǿϲ䣬˼˵Ժ󶼸һֱŷ?ǲģ

ʲôʣ𣿡ȥڶ벻ͨһӢôˡ

䣬̫ˣұ֤ԺȫģҲٷְٷɭ͵رֿʼҾȥǸƵͻȥ뿪ȻҾiu ȥԺóԵĶţȻҪԽԽã

俴ļϲã鲻ԽҲ¶һ΢ЦȻӱһ㣬ܻпɰʱ

ɭ޶ĿЦһͻȻһģ䣬ϱһǸ꾫ҪˣǼжξأ

ʱߵɭޣɭޣˣȥŻ

䣬أҸ˯£Ҫɭޱ䣬ڴϲĵ飬Ҳһһҹһֱ࣬Ҳ˯һᣬҪ

ɲڱԹʲôʱһž˹ȥϲ˵㲻£ôͷˣ

ɭ޶ʱ˯ȫûˣӴžԱ۾׼˯䣬ɭ΢ıԹһ䣬ǲᣬôҺһ㰡

˵꣬ȴֻû˯ģɭû취վǴ·򿪷˳ȥ

ⲻ֪һηֱʱ˰˸¡

֪ɭһγȥ֮󣬻һȥԲһ˳ţںҵɭ޵䣬ҪȥӪʱ򣬻һ⣬ôС˽Ų䵱ʱһӦǣҵɭ޺󣬾һǹ

˵ɭǰ뿪ĵڶӣžͱ˸ˣֻԼ֪ѡ

ĵطʵԶֵһƧլԺΪ˷ֹҵɭ޿ǴµլӵϷܽģǷʵڸǿˣҵڡ

ɭ޵˿ǺܺõģҲǸߵģŰͻȥܸϽȥ˯һкüʿճǵûзϣ˼ֻҪճǼϼһڣƾһͷӣҪκԼҲǳΡ

ҡڵǽ룬ԶԶĸӰȴլԺЩǽǱͣסˣûиŽȥϾڻշʱһɭ޸ɽ䱸ʱ

׷ٵɭ޵ϢѾլӵĸغһҹûóȻȥԭΪ֪ﻹһ䣬ǸŮ˵İǰͿݣסһҪһɭ䵥ʱ䡣

ڵһҹ󣬱ȵˣɭʱţԲԵ޹ʵģһԼҪ

ѣ߰ɣȥɭڴ

ʱȻļլΪûסɭĺܣǳûбô˯һҹأ

֮һһҹû㶫ԣֶˣ촽Ѿףɫ෢ˣ˿̱ɭ޵ĽһߣʱòӱŵǳѹĻ¶֮⣬ɭޣʲô

ʶôôô?һ㻹ˣߣװľȥ

ɭһƲ죬ΪҪͰʳˣĻôŹ

һ뵽һ˿ڳ˵Լ˵ҪԼȥĺǣеЩļһͲһˣ˾˰ɣ

ɵĿɭһۣɭޣ㵽׸ʲôôģ

mdƵģ㵽߲ߣߣͽ㣬ʡ鷳ɭ޻ˣͲ̫ľʹ˷ǿϣߣԼԸɹֲĺˡ

εĿ죬ɭ˵ſȥ

ɭȴЦô֪Ҳڸ㿪Цˣ

ѾߵſڵʱعͷΪʲôҪңϵ֮ȫϴɾˣҵѪܻܸİɣûҪңοͲһȥ֮ɱ㣿

ҵ£ԸԾͳԣԸԾܵţҲ㲻ԣ㿴Һ£ôױץסԼвңǽлãߣüסԺĶòҪ죬ûеڶεôˣߣ

ɭȻ䣬Լ֮ԷԭΪ÷ŵģƵﲻ͸ǹĺãߣǴӦԼŮˣȻκԶ֮ģһҲ

͸Լ뿪ˣƵԺҲˣ 

ԶԶǽǱߺŵķ棬Ŀɭһǰһ߳ǸṫӣΪþеԶ˵ģϢϷֱ棬˲Ҳһֻͨ࣬ôһ磬ɭʲôⷿӸסӣ˵һ·ǺģͨСϰա

治鲻⣬ȴûзɸɭ޺жɱźܰȫľ롣

ߵŻһӵĵطɭͣס˽Ųô߻֪ɣҾͲˣ

˵꣬תҪ뿪ʵ̫֣סɭޣķߣ

ЦķߣǼٵĲɣɭͷҲûؼǰߣڿǼҪؼȥء

ɭޣֻҪһصл߹Уһɱ㣬ʱҵҿɲʹɵķŹ㡣˵⻰ʱϵıǼᶨء

ı㣡ɭȴЦһֻһ£ǰȥˡ

ԼûаԼвϵӣһɷ߻ķҪɭΪԼһи۲ɡ

Ȼ˿̾Щã书ڣԼԺθ£ȣʲôˣ

ʶ𣿡ʱһ

μ£ˡһȻԼҵ£ʱȫȻףҾ˼ĵ£ʲôʱȻӸǼȻԼ£ûеһʱϳȫһƬ

˽ѹеʦȫȥ

ˣ˿̺ò׽ٺﻹ̵סʱ

үǣǸܼµȰһȺԳԴڵʦѺ͵ܱĴȥˣ˵ûүųүǲǣһ֣ʱſڷ

һŭܸܲ˵⼸챻Ю֣ò˵Լھ˼Ļ

ȺʦȻҵ˵˵ܻм͵ģϵĵ˵˶ҷųΧʮһѰ䣬ǳ⼸ž˼ȥѰ£һĿ󣬿죡

ǣ£Ƕʱٵ˳ȥȻԾ˵ܸеֻɣǼȻ¶ô˵ĻΪ£ˡ

һ棬˲ϻϵ·ܼңȥȷһǷ񻹰ȫˣȻˣһǺ벻ģּԼ첻ӹȥЩԼԼˣ뵽ľ͸оůůģ㻹иĹԼˣҲΪô룬ɭȥԼ㺦ޣøϽ޸һźã

ܼҶ޵ĵһоã˿Լүȥ乫ӣʱȻȥΪѹͲ֪֮ǰոշԸȥ

ڹܼȥʱҲ˾ܱȺճһһҹηĳȫ˳

ĲʺͶĺ⣬ڳηĵһ̾ķȥ˵ҲɣΪճǵĳڷֲǡ͵ģҲȻǳķεģһҹ˵κһֱǵķȥǷǵôӾſߡ

ڶϽǣܱǣλòм䣬Դߵľ붼ǲģڶķӣ뾩ܱԶϣΪ˳·һˣ뿪ܱκ󣬶ʱǵӣķȥ

ʱɭҲڻؼҵ·ϣ̫ȥ仳Ƿ÷ֱӻȥˣҲò·ⲽˣǲⲽĻȻҲͳһ˲ˣҲͲᱻ֮ķ벶ȸںˣϧˣһ֮֦


021¡Ѫ

˵ɭƵ·ŵʱӭｻڣһٵת䣬ʹ˸棬ײ˸š

ӵʹһ

ʵһزɭģˣҲʱǰ뻭ϵ˳һģһͰΧɭޡ

ɭһͳһǸΧŵģɰЦһ£ٿǸԵúǱݣǾΪʦ˰ɣЦһ£ߣǾĸǰ˰ɣߣûȥǣǷˣãóʱ䲻ô򷢵ġ

кСү˿̾ȻҴҡڵسھǣǾˣƫҪɱ㣬ȥ꣡

ӴһѾȴȡһѻֽдõķӵգʼ

һ֮󣬼˵ȫмɭޣɭЦһСҲǰҰ

īչһӣʱдħĻƷʱ޻ȼգۼͳƬƬҽͬʱɭ޵Ҳʱθߣһ֮Ѿȫ˵ĳ

һֱԶԶɭ޵ķʱиŭּȺʦǰƫƫʱ׼ֵʱˣ㱻һͣɭ޵ľıȻߣԼҪôõһ䵥ĻԸǲˡ

ЩسҪҪʱͬʱȥǹ֣ͬɭ˵ȻһǣҪˣȺʦԼĻԼȻǴǣ书һʮôԼ书ڻдɭ뿪£Ҳûжʤģôһ룬;ʱҪֱȽϺá

˼ת䣬ɭ޴򶷵ʦѾɭ޵ָƶˣɭҲȻϵģȫ֮ǰɢеϢչ¶ȫȻɱɸżɭȶÿɱһ࣬ı֮ͻһЩɱ֮ʿʦĻɱǣ̵ǵʬ壬ӻٵ෨

ƾԼһ֮Ҫץɭ޾û̫İգΪɭĵиҸҪԸʵǲ࣬ԼղߣҲҪһԣΪ׼Ϊһʧģȴ춼Ȼڼı׼ʱ򣬳һ壬ͰȻĿĵģĿľҪȡðЩѪ⣬ɽ䣬Լ岻繲ͬɭޣƾǡϵЩѪ⣬㹻ԼˣһͲҪ֮ǰǰСĽ㲻ĵزˡ

Ȼֻһȴ൱Ͱˣˣɭޱֵİնʱ߳ɶֹԷžͶ֡

еЩĶǽɭ޵ķӵĻϵģɭٰʮʦԵĻĿǰ˰ģҪԸɭɻܳҲ᲻ϾӷǱѭ̵Ҫ̫࣬ٶȸ˻ģΨһȱݾǳɲɡ

Ȼ˵Ȼ˼綼ѾΨҶĻʲôأ

Էںܾǰһ£ųΪ˵ʱ򣬶ܵ˵صĻôŬٶ࣬ɣҲ˿ҵɡ

Ծе˶̾츳ֻҪŬɣŬУ֮󣬾뷲̥ɵĻ۸Ҳ⣬ȻħаķʽУĸĿľͲΪյĿֻҪеĹͨգԼΪǿʿ֪Ƕô˲𣬶ôǿ󣬶ôŷɥһڡ

ȵһ죬Ҫ۸ĸŮˣع£ͷҲͬʱΪǵ飬۸ۣʱҲҪе֪ʱǵһУԪֻǲмֶѣĿеʿҪ׳ƳΪ£С

ʱ𾴵ˣǿʿͷˣ죬Σ

ҰǾ޴ģҲһ˵ݻʵеˣôеˣԾеĿͷһһľӪһһı㣬ڻ˽죬Ҳǿ̫۸ڶӹߵͬУжˣǣͬĪٴϣʵĹͷӣĸһӣ

ܾͻˣԵʱĪٴֻŮĪܿǵҪҲΪ飬ĪܿδˣܵһУĪܿǼʵ޹ʹ

зȻԼܵĺӵ۸ʱʮķɽ̫ӣԱߣͬʱ۸ĺӡ

ȻһĻҲһСʱ䣬ܷܿȻԼҲǵˣǵãǸеĺӣ۸Ϊֵ£ֻзȻһѩ׸ɾѣʱһѣԵ·;֮ϳȻ֮˴һ򣬲ΪڷɣӦȻΪӣǹ껤֮

ճǣɭ֮󣬷Ǿƺ춼ҪһµܹŭȻҪҵһʵĶ͵ǰ

о˶ġһ󷨡ڿԽˡ

Ҳɭסֻ׼ɹʧܡ

ضԶǳûĴ򶷣аЩ֪ߵغķӣΪôһͣҲɭޡ

·๼ȫֵͬ飬ֻǣǲʱܳҲĺ¡

Խɭ޵ĲֶΣЩĺȻԲͬҪʲô˵ȫʬĸģɭɱƶǣ󼸸嶼˺ķˡ

ӺСͽҲȫסˣֻĿմ־Ŀɭ޵Ѫȣ̵߲Ц⣬ȫ޷а㶯ƿ߶ˣˡ

ʱѾɱˣҲֶɭޣ̤һصĲ֫ϱۺѪ죬ӺСͽܡ

ҧҧ´Ѿ޷ٵˣȻõʱĵɭɱеˣȻٳԵĻ׼ôжȫʧˡ

ɻȥذʳָŽУһҧѪӿ˲䣬䡱Ѿڿ߶˳ˡ


022¡ܾ

ɭ޶ʱоһǿϮʱתӣֱӺԵʦͽĿͶעɹķ

û˭˷ֿڴײԼõǸŮ˵Ѿ

Ȼôǿġ䡱Ůһ㶼򵥣ôһθûзǿأŮˣסǿģ

ʦͽΪĹͷȻسôһǣԭص˾ɵˣҲ˲ùעɭ޻߷ˣԻع񣬶ʱͷɿ·ˡ

ɭȻ֪ˣǰŮҲðѣһʱҲֻˡ

㵽ʲôˣǸѾô򵥰ɣһ߻߳ɷĵֵŷġ䡱һɫʵ

ˡһЦݹƽЦֻɭָ

ߣôĿҽҪνġˡˣ㵽Ҷȥɣ

˵ɭ޶ʱϺݺݵؼһʱøڷӲŬǿţʱ򣬱סɭһأ⡰䡱㹻ʱ䷢Ч

ɭޣѲɻҿŮˣôǸŮװͬ飬û̻һ㣬Ůǿģʱ˸ǿ

ɭһᵽ䣬ʱԻвмصЦʲôܸȣ

ȻͬͣɲҲͬһʲô˶ĻҲͲôˡ

ɭޣܿͻ֪һߵǸŮǿɭ̬ȸŭˣһᶼԴ˿оðϵıȴ侲ġ

ʱˣʱһ׷𡪡

ʱһŽ׶ӷз˳ȥĿɭ޵ദ

ɭ޶ʱüĿһɲǼͰѷᵽʮɣСҲ׳ơ

Ϸһ֣ʱƳǧƬ׷Ҳǿ¸ı˷򣬷Ǳɭһ֮ȥ֮࣬һѪҲ˳絽ǼҪɻԼŵ׷

һ֮󣬷ʱϵ飬׷ͬʱ˫ֽɷӡȣ׷꣬϶Ϊһ𡪡

ɭޱΪ֮󣬶Ȼˣȴû뵽ϾȻк飬ɭ֪ϵˣʱƣٵӶ

Ǻ飬ഫõǰڷΨһȻ˵мʵ޴ӵ֪ǺǿǱȻģСС׷󣬴˿̲ɷ⡣

׷ɱ֮б֮ȴβʿѪ֮ϵиߵЧ󣬵ǼͲͬˣɷɭɫ䣬ѵļʿʵ̫С

֪Ůˣȵľȫһ֮ƬиȫԸ׷꣬ȻˣҪڵڣӸʱ

ȻȻǾҪȥݵߣ

ʱԭز˫չм䣬ָҲͣڿлεķÿһţɭ޾;ٶ֣һλʼʹ֪ȻҲǷĹ

ֻһʼ͹СŮˣŻûһʼɱʱ䣬ȡ߳ĴĻᡣ

ģۿ־ܻصˣɭĲʱ䨰

һɭ޻룬ľʹˣ˰Ƥˣ

һĵİɣȻǸŮ˶˶һ䵭ģԼȴڲͬˣֻޣһֱſԸδģ﷭˴ȻһŮʿ

ۿ׷ļͷҪԼദˣɭ޸ɴȥˣ֪رɱҲ֪ˣֻԼûΪȡڵˣҲãԼڵڣ䲻˶صˣܸ㹻ʱƣɣ

վֱüезͽӭ׷󣬷˴󾪣ãҪԻ٣ܳɣʱµͷֻһԪߵʬ壬Ҫã

֪ǣɭҪٵԼȴǴ顣

ټƬ̣ɭ޵Ѿס飬׷ǰе˫ϣһǴһӶʱɢ䣬ɱ˸Ϊ̫Щɴ඼Ҳˣ󾪣ҪѾˡ

ض˶ţּ׷ٶ磬ɭ޴ʱҲɢݶ˷һۺȥҲͬʱʼ֮以ˡ

Ҳ˲Լˣٵǰγ׷󣬿ٵض׼ǰû飬ˣ׵飬ҲøӶҵڻɭޣﻹ˷ܵġ

һؿɭ޻رԭͣȻһرСֱ۴ϸһ˳̵ĺʱĶͷ;ѴˣҲûжøСˣôߣҲѾûа취ˡ

ʱٵϵ£ѵѾɭ޸СĵزƵ䣬Ȼٿٵش£Сãȥ˵㣬ڲбö

ֻסɭҹˣȴҪ£ϽҸܰɭƲĵطǲеġ

ǵ͹ɭޣû뵽ķƵҪ߳٣鶪ˣ׷ЧҲͷˣԼˣȻҲɹץסɭޣȴһܾ˵ĽƵˡ

ܵʹԼȥȵٵ뿪Ͼʦͽ˵ģһٴ˻ĻԼǵ͵ΪˣһǸ׼ͷʶԼĵˣԼҲôù

?

ԭ˯е䣬ͻȻоľҵؾһ£ӴֱӣǲõĸоҲ£ƤҲͣģִ𣿲õİ˵Ҫĺˣֻôڹȥ

Ҳ˯ŵ䣬ɴӴ˵أ·򿪷˳ȥһѾʱˣҲ˵Ѿȥ˽ͷˣô

һ룬صԶ±ԼεʱҲ޿ܣҲҪȥѰɭ޵飬֪Լ˵Խû˱ߡ

һֱȵ̫ҪɽˣҲûɭ޻Ҫ뿪Ķʰˣؿ϶߹Ȼǳˡ



023¡

ڷҲסˣҪȷɭǷ˲⣬һҪȥĵطǾֻҪȥȷǲѾȫص˸ˣѾȥˣɭȴûлĻôһڰŻȥԼ˱˵İ㣬ǱǿʿΧ򲻻ôûġ

뵽֮ǰʱĿھҵһʹǸʱɭΣˣˣԼʾ

䲻ɿʼǸʱ뿪ӳѰߵ䣬ǲǻüɹΣգ߾أ

Ȼ⣬ѾΪʱˣôʱ䣬ʿıҪԸĻ˼ˣû˿£ããأû𳵺ʽɻƾȣƾʲôȥ׷ɭ޵Ӱ٣

뵽ͷ겻ѣǽһ£ȻǿԼ侲ŭ˿̵޼£Ψ侲пһС

֪˿һװĴڽϣΣգѾòţԼпѾͨ⸱ĿȥûаοΪʱǰ¶ԼŮ˵ݣԴ̽ɭ޵ʲôҲȷչԼɭ޵Ĺϵһ뷨ô֪߶˵Щʲô

һץĻҲҪ÷ܵ׼Բܱ¶Ů˵ݣҪһ뿪ճǣָ̻Ů˵ģȥ

ִųţʱҲǲ¥æʱ򣬻ƻĽӰҴңȻ֣ȴû˹עһµͷ·䡣

תһֱǣֵоһŨѪұֱ֮һķֵ֣ȴȻһ̯λûУҼһ鹽գȻһ˼ҵĺڣҲӰûа

ѵǰɭ޳µĵط

һ뵽⣬ĽŲҲɷŻÿһߵĺǰѵϵκ˿©С

ܿ죬һǶΧǽϵשڵĺɫӣע˹ȥָһ٣ǿźӱ֮УͬʱҲз΢İ׹⣬׹⣬ϳӣǸкѾǴеһš

Ȼǳɭ

Ȼһ˵һȻȫɢˣɭ޻ⶫ۶ϣ˵ⶫɭ޻߶˺Сô⸽ͲֻһӣȻġ

ʱϸµȻʱǽУȺҵţһڵϵש֮ڣһΧǽˣԱ߷ӵľĿУܹҲҵţǱԵĺԶˣһʱҲˡ

ţڷŰ׹飬һҧ飬վŵĵطϣѪζŨصĵط˰ʰϴúܸɾ͸ڽשеʺѪ˿ȴ׾ܳˢɾġ

ôƬѪ֤ˣɭڱץ߱ɱǰɱʮˣűġ

Լȫչ֣ҲǷйʿҲΪ˿ɱ˵ϣʿʣµʮӵȫøɾûǹиذףɲЩνɱһһ

ǰ߲УҲˣκҪ޹أڣѾԺҪһˣȻʱĶֻһ˿۸Դôֵõ˶º֣

 MDޣôʹ˼ǹˣӦôTNTC4ըҩá

еӵϣýĲϺüţȵŵ׷ۣȴȻ֪˿̵ĽжģשȥüˣȴɢŰ׹⣬һ˿۶ûС

ʵҪǲˣҲڣҪ⼸ӣԸʹķʽرɱɭ޵ˡ

ǼӣԼߵǼӻػָԭɫıʣŴӻͳһͬɫߴӵ˳Ӹװ˽ȥ·Ž˻С

˿ûаӰĽֵٵľǰȥˡ

ôһͷˮϹܼңڹܼû֮ǰѾػؿҪĵש̤ˡ

£Ѿ˺ü˽ȥҹˣûҵ乫ӣĻ乫ǡ

ˣ˵޲µģԼҲ˵컹ҲǣǾ˵ţһʲôԣԶˣϽȥңҪڱϻع֮ǰ޸ҵأҲ֪˵õزأǡ

κ˵пѾɭĻѿĺ

ǣ£Ѿһˡ

ܣңǾȥңʲô

ǣ£ūȥ

ܼҴ˿Ҳʶ乫ӻǵ¼ںˣ֪ˣôҲܷôˣ񵹺ãȥˣǶѳԶܱ߶ˣûҵ޵Ӱû˵ˣճôĴ󣬰췢ôʦбɱ֮ȻϢʱѹȥǻһְտʼоĻ̻ˡ

£Ϊ˾ܵĸϰһ־Ǻܰı󣬵·Ըκ;ܱĹٱžװϽ֣ȫҪƽķΣ켣Ⱥд̽μҲΪǵѰ޵ĹӴ˼Ѷȣôһ˿ʮľУҳһ?

ȻµȴǲԲģԼأܼҲֻжˡ

ʱܣܼң죬죬졪

ʲô㵹˵ͷҲˣΪµأ˵顣

䣬乫ˣ£ڰĻ˵˳

˵꣬ͰϹܼ˵һ£ʱĺ˵ʲô㻹ʲôϽ乫Ӹӭ찡УϽȥȥŴ򿪣ˣ°ǵԴҪˡ

һʱٵܣϹܼҲϽٵǰţš

òܵſڣȻһµվſڣЩĵվ߱š롯ơ

ѽ乫ӣˣ죬¶һˣȥﰡūһˣ죬졪

˶ڵģһͷˮ׾ɭ޵ݣҲûĴô£ȻˣҪŪźãȻȫĻصôԿ϶ǰŻ󣬲˰㡣

ȻĿǰһǸкŮˣשѪҲԲһ˵ģǺӦòڶʱмôʿæɱɭޣұɭɱ֮ȻҲиְֳŪôɾ˰Ƿشɱģûа䱸ȻڽһȴôȺɱ˵ݣͺֵãп˾ɳȥġ

Ͼһ֮ӱɭһĥ˺ü죬ưո֮

ֻĻûɻ˹ô˳ȥϹܼҺ֮ǰ֪֮£ȷʵģѵЩɭɱ˵ʿɳȥģǻʹڻȨɳȥģƵϵȪ

ڲϵ˼䣬ӰѾϹܼ˴

ټ䣬ûˣĶʱݣǰ־뱧ס䣬ȴʱٵһŲ㿪ˡ

ЩĴ㵣ſٶĿڣޣû£̫ˣ֪ҵˣǡ

˵һ뿴ܼһڣܼңȳȥɣԸеˣûҵ

ǣ¡

ϹܼԶ֮żޣ֪ǸɭޣǸ

üͷЩ״ôѹΪԼɭһģѵץûԼĹϵǰ԰ôԼԼһܺߵģ

üΪԼĻʱæޣ֪ܲţģۼɱˣֱܳɳǸܰ쵽ģץ죬ȫɾˣȻΪʲôͻȻң϶ǳԸһʲôĿģޣҲǸΣɭǸʵ


024¡ȷ

üͷñ֮ǰˣ߹ȻŵĹź˺ˣĻɱ˾ɱˣʲôҪҪǰֳɳֱۣ

ޣûƭɣԼҲ˵ˣĿģû˺㣬ԺǱס˵ģޣûҪѣһأһҾͻعȥΪ˰ȫһȥʹɣδҪȫġ

޲ĻȻ֪ɭ޶ʲôĿģԼ޳ΪܺߣҪȴʵǸˣϲϾϲˣԥѾû·ˡ

˿̿ûбģһᵽĻ޴룬в²޵뷨СĵĹۿı仯

üͷչԥľ;ܾƾţҪȥɭޣҲȥһȥʹˡ

˵꣬˾Ҫת뿪æǰޣ㣬֪ң˼ȴǵĺ㡮㡯㣬ҲǸ㿪Цģɭ֪Ϊʲô˵Ҫ˼ȥţǸ޻̸֮ģǸɭޱҵģȥµʱ˵ʱҸѾˣҹһ̣Ѿ˵ķ죬㿴ҵǱģڹ˵ƭ𣿡

Ȼ֪˵ѣĿǰĶɭޣԾû˵ѣ˿Ҳ˲ȥɭ޵ģΪɭ޵ʵ֪ģǵ֪ۼˣα˿ֺܺýŵվǰѾøлԼĻһˡ

ûƭΣΣҲȷϹҲŻţΣ񰲺õվɭ޲ˣƾһ㣬Ҿ޷ڴ˿㣬ƾţϣףɭ޶ҶԣȷȶϤˣлĺ⣬ҾıˣҲҵˡ

ȵȣ㣬˵ʲô˵ɭˣЩĿĵûɰɳȥʦȫΨһӻʦͽ˿Ҳڴ̼̫ܵ࣬ŵöﲻϳˣɭλ᲻ˣ

ȻڿĽˣ㲻Ǹø˲ѣԵαֵ˾ȵģ㲢֪ʧˣˣ㲻Ҫˣҿɲˡ䵭Ŀһۺ

㣬רŵңΪңǵǲǣ㵽ʲôϵҪôάЩܻ

ⲻùĵ⡣ضûͼŵķȥ

㣬㲻Ǻ֪ܸǲǡĻû˵꣬Ѿת˸֪ʲô

㣬㻹ǺأҸ˵ǲԸΪתңû꣬˾Ѿתˡȫǿɬζ

ʲôȴ˵ʲôֻǶ۾ĵ

㣬ͲܶҺƵҪ󲻸ߣֻҪɭ޵һĸңҾˡ

Ļ󣬶ʱ̤ųȵĽŲһһ˹ϵıŵζЦȻůȴüı飬ڴĿľٶգۼ䣬Ѿǰ־ĺһơ

գòŵĿ⿴䣬㣬ʲô

ƺϻʹţ侹ȻԵ޹ʵĴһơ

㲻Ҫöɭ޵һһ롣ָޱĿһٰһƣĴǶ಻ʤ򲻻֣ڣҪһԴ

һĿĿ䲻ɫͻȻоֹŹֺһĶôҲû뵽ǸȻദʽǣǸΪʲôһӣͰźѵ

뷨˸ͷ漴ͱٶȷȥɭǸ˵ʳôܰһأοǸˣַ˼ĳ̶ȣͺñ쵱˵ĳԵһЦ

ȻȴɭΪʲôȭأ

ѹôҲɭǸˣһ챻ԼӲڻֵˣôأ

ȻԾȷʵʵˣɭʵҲȷˣϾڽϣʧʮĶʦЩܲܶĻþɣ

ٶתӣ˵˵㣬㲻˵Ҳа취ҵûܲҵͬ⣬ҵĶߣ

ȵȣ㣬ˣɡʱеʶҪˣ˭סԼȻǶ֣ˣ˭ѾסԼĿ⣿

ûгɣ͸ĽŲȥ˺üԺӣһ̫۵ķ䣬ƿţһ˽ȥǿյģֻһӲ۵Ŀڽ䡣

˹ȥƶһӣʱǽں󷽣΢ʯǽƶһžѾǰ

һֱԹŴЩ˵ҼܸȤ֪ƼʱôصĺʯţΪһƿƶ˿㣬Ϊһӵƶʹ򿪵ġ

ȻҲ֪˿̲оЩʱ򣬿ԥ߽ȥҲ˽ȥһҲһˣС

ûˣУǸҲ߽ȥףͿһ͵Ƶʯң䲻ôȴҲ谵ˡ

һ߽ȥͺӣʦͽ

Ӱٶ۶ĴӰֳһĳʦͽ˴˿̿Ҳһ㣬ǳӣͬ񣬡ҪҪɱңҲʶǸŮ˵ģҲʶģҵ£ҵ°

ǸŮˡ󣬶ʱһǰһѾס˳ӵǰ󣬡˵˵ʲôŮˣʲô£㿴ʲô

ˣſʦſʦ

Сͽͯ˿Ҳ̲ס޺סȣͿʼ࿪ˣǱĿˣñıӻĻͰѵʱʲôװ׵˵һ飬𣿡

ǸеΧס֮󣬲仹䣬ûãһɱǺöˣЩԴֽŶ˺ˣãÿ£ءҺʦΪ书ֻվһߣ䣬Ǹе˶ɱ󣬾Һʦء

˵ݵӿʼ־Ĳˣȴܣʵ˵ȥȻأ

ȻȻ󣬾ͻȻһ㣬ǸһӾͰǸעȫ˹ȥȻʦʦҾءĲҺʦ飬ģ磬㲻ҪǣʦҪˣҪҪˣͳҰɣҵۺóԣʦĲóԡŬڳ¸ҵģ

ΪҲʵ

Ϊˣʱٿ˺ֲ𣿡

ȻȴɷҲЩˣϾɭһֶȭֵ߲ˣɭʵڱĿĲĻǾɭ޾ͬ࣬ļٶȴ˸亹ɲǼʪ͸¡

¿䣬ҽӴֻǷֱϢһԻҡͷҺʦֿ𣿿֮ǰģ˿ȴͻȻ䲻ˣȻ˷⣬֣ĺ֣ʦءʦͽ۾ˣѾֱ治ˡˣô죿

ĻֻЦνķ⣬еĹͰɣߣҲ۾㣬ǸŮ˳ʲôģ

ȻѾȷǸɭʵʩ˰ˣǸкѾͷȴҪӳʦͽȷϡ

ʱ̫ˣûûǸ㳤ʲôģϴ·ǵɫģͷҲãõĵɫķ꾪ֵĵΪʱʦܵļһĻ۾ģǸͻȻðĽһĵɫ

ɿų½֣תҿȥæҲſ֣ͯϽ׷˳ȥ㣬㣬ȵȣ

ȴûͣסŲŭ죬ȻߣϴԼǺҲһɫȴиֵķ˼ҵѾҲãС˼ҵҲգͳһõɫĲϲµġ

ǸɭֵŮ˲Ǻ˭

ֻȻŷҵĶɭްˣ˵ıȻͨˣӦǷǳʿܱܿɱ߰˸׷ʿ࣬Ҳǰ׷ͷҲһĶ֣ϾɭԼҲ˵ˣǰͷһ

һ˶԰ƽɭޣ

ȭͷ˸ʿĵطȻһ½ģȻɭ޴˿ǻǸ涨Ȼܻճˣпܻصĵط½

һ뵽ܣͰҲסˣʱȥ½ȥڵҵ棬˿̻ûֻҲҪ·˵




025¡װ

Ͼѧ书ˣȻĽŲҲǽ׷Ǻܿľ׷ȥǰ㣬ȥ

Ȼɭ޲Ȼȥ

㣬ҶѾ˵ɭǸˣǸôǲţѵ˵˼ٻǳʦͽҲ˵˲ɣҲˣǶųǸģˡǵһμôڤ粻飬ǿִ֮ˣҲĻˡ

ôƾ־˵Ļûͷͺ˵Ҳûпƾ㲻Ҳźۼ˺һҲǺ²ѰɣߣȻˣҲȥһʲôϡ棿

˵⻰ʱǱȫЦо΢΢һ죬˵֮ǰľԼҲЩ˼ȴæ͵㣬ҽͣҡ

ƾţ㲻ýͣұƼˮ꣬ǳ޷˶־ħ֮ĶΪȻġֻҪǣɭ޲ʲôû˺ҵһ죬ҵĶҵˣݲ˰Ѿ˺ˣҶȻҲǲǸ˵ġƾ㣬ɭʲôʹ죬㣬ҲɳһȥȻòʹ죬ҲԿټȥѰ㱨ⲻҵ£Ҫˡ

㣬ôҪȥ̻һݶʲôýġ

ֺõȥ

ȾϺмУǸʵµˣȻʱͷһЩḡ˵Ҳһ̶ȵİݣ˵ǣĳ̶ֳ˵Щġ

ǣɭ֮£ıֲоʧֻҲˣ֮ǰԼڷŴϵŵ㣬ΪҪӹ׵ˣͬģȴ룬ͷŷ֣Щϣ˵㡣

ȻһֽǶ˵Բ˵ԣıģԼλãһЮ죬ɣһ˵£ò׼һȻ뷽跨ҪЮԼء

պһʱͷų˳ӵȥٱķӦˣһϣ޿ɺǡ

ߵֻͣɭΪΪһӣΪһӣķֻԼһ֡ɩĴ̫Ƿغ͵ˣ֮ǰԼӡ󣬴ۿۡ

ǡݡô죿㲻㿪ˣ뿪ȥɭޣʲôʣˡЩͶҽˣҪ˵ĲȻһ죬˵ȴǺʲô飬˵ں󣬾ͺ޲øԼһơ

Ȼ

ЩһЦұʲôûУʲôʣ벻ʣµģþүӣĳйӾ͵ҵ⳥Ҳٻˣϵ˽ǡ

㣬ܵô󣬼ȻǸŮ˸һȥԸɭޣ˵ʤȯգҲа˷ƶ˵ʧˣҲ粻֪°ĵطˣôäĿңҪҵ°

סˣȻеҲϵţûƾŻӵݣӲʹǿӲֶΣԼĸڣҲ̫ѵ£ֻǣĳɹָأѵ䵭ӣǿҪɣ

û޳ֵܵزο֮䣬ĸ飬Ҳʵ̫ף˵ϲһϲԼԼҲò˼һ»ʼ棬˵ʧǾʧǣ

ӲȻǲɵģοҪöԼͬ⣬ǵõ塣

Ͼ̫ǳĶάϵ֮ĹϵߵԶĵزֻиι̵ġ

ò˵ǶԵģ뷨ŮϣãȻȻǹҲãɭҲգǵԸעǱ˴˵ĹϵȻǴӸȷչøȥάϵˣĴӱ˴ſʼȥֹľϵġ

ⷬ˼Ҳǳ׵İ׷ˡ

ҵ£;үġȻäĿȥѰңٴµķҪҵ֪ģֻϣ桯ֲǼ֣Ļ֪Ҫ½ȥңټĹ½Ҫҳһֵֻ֪ŮˣҲһ׵顣

㣬Ҫô𣿺ôʶһ˵£ҲǵĶѣˣȻʵڼҪȥɭޣƲĶԹϣҲܲңֻϣ㲻Ҫ䵭ϧʶ˽ҵĺѣȻδ˾ãҲʵûбҪǧ֮ⲻ𣿡

䱾Ѿֺ˪飬ⷬԴǿеĻԻЩҲƼˣƾţĺˣɭն㲻ò֮٣ҴǸѰ֮£һȥˣջлػȻ￴ġ

˷⻰˵ó׺ĻˣȻĶһ㣬㣬Ҫ뿪

ţ׼ȥ½½䲢⣬һһμˡ

ΪʲôҪȥ½ңֵڶ֮ʣο

ǧǣ㲻ĵҪ˵Ҳܸı⣬Ȼȴﵢ̫ʱ䣬Ѿͷ߶ȥˡ

Խӣ̤ҪԺŵ̨ףͬʱЩĵƾţĺ⣬Ҷˣȥ½õĴ㣬ɭ䲻ȻǲܴˣҲö˵ˣļľŵ£ֵɣ

һΣûȥĿʧԼ֮УЩʧǵĶԻص֮УȻ̫ʦ֮󣬻ЩףиǺܺõĽ֣ôŪˣ

ȻôˣһΪɭǸ

һ˵Ǹûа˵ף֮󣬸ûɭ޺Լ˲һֵʵ

ô죿ѵôĿ뿪ճǣ뿪ȥ½Ȼǲ뿪ԼָסȥأѵȥѰɭޣͻصǰ

ô룬о͸оһʹ࣬İɭǧжӲأǱ֪ŮŪߣ֪ΥԣУʹֻռ˴󲿷ֵģʣһС֣ҲֻϧɭڱϵĻܵ޷õͻѡ

Ϊ㣬ðǸ֮ǵȫһô붼ЩԸһʱΨսȭͷ粻ϣþöòΡ

뿪˾䣬ȴ˿̶ûԥ̵ʱ䣬صլ⿪٣³ϵװһͨŮװ֬üʳԼ֮űʰõİܵĳţŷȥһ̳ǡ


026¡ С

ʱŵķȴѾˣͨȴ䣬ǷȻͷȻºüˣϢҲͬʱ˾ʵҲ뿪ǰʱ䣬Ȼǲ֪ġ

ȵŰſʱŷرأȥ

Աһ֪ƺǹֱӷŶرˣ֮ڣҪǣ赽ܱȥգ˶ȷʵǱ˿ڣг֮󣬲ŻῪǣûҪԳǵĻǽʿȨֱӾ͵

һֱִеץʾϵͨΪֹ

һȻЩżˣ˵Ǳǵľˣھܱ˵Щ̣ҲҪ֤ˣ뵽֤ˣֻһǾ

Ȼոɫľܾİæ֮⣬뿪˾ƤٺˣҲûٻȥ֤οͲԼ뿪ȥǲʣǸδ֪˵Գȥ

⾩ǵĳǽɲһ˼ҵΧǽܡԾһ¾ͿԷȥǽʮ׸ߣǽ֮ϻرأη֮ù

סڳĻѰ֤֤ԼճǺϷ򷿾סˣȻķ˲ӣˣָأУȻӣȴΪԷһµģȻµģô֪ԼˣҲû֤Լ˭ˡ

˿Ѿǲ۲۵ĺڻˣ¸ô죿

䶢ԶԶǽŵһͨʾȻûжϰ˵Щ˶ʲôˣֻ˵ǽȴ֪ǷȻһˡ

ȻȻԼĿĲȴҲԲǽ͢ʲôԷȻʵѾˣΪϾճô죬ȻʱȥϤʱ򣬶һЩȤ̸Ȼϰղ෹ǲ֮ԣҲ㹻֪½Ļշġ

ôȻ˵ҲĳүĶӣ߸ǻҲ˵ǲʲô˿ȴֻвϵİ䣬շģԼǻ©вҲˣȴװ׵Լ񵹺ãһҲȻǵвأԼ޷߳ȥԼÿһ죬Ҫ̵ɭ޵ѶȾ͸˼֡

伸Ҫȭͷ

ȻȴҲ֪ƾԼһǾӲãҲֻܴӳ飬ˣڵһŵľ˿ҲΨеͷȥˡ

ԺҲһССԺֻܹ䷿ΧǽҲߣźܼªסһƬģҸķӣҲûԵʲô֮Ϊڻڶһķ֮УԵðȫԺܸߡ

֮ⷿǰѾ˺ö꣬˵ЩͰϼȥסˣⷿһֱɸԶݴģ½̵꣬ⷿӾɣһϰնԼҵķӣҲû̫ǮһլӣԼҲһֱʽˣɸҪôһӣ㻨˼ٵǮˡ

ҲǷһû뵽ҪóȴҲóˣвһ̾ϢĴլӣѾˣһڲóˡ

óԿףԺϳ¾ɵƿϾɵֱ֨˽ȥͬʱԺȥߵ·͸оһɾ糯Ժʱƫͷͬʱض̽Ѿ˳ȥϮ֮ˡ

ƺû뵽˾ȻӦô죬ΪֻǸͨϰգҲסҪԼˣȴ㷴ж̽ˣ˴ͬʱһԷ仹ûüȣ˾Ѿһһ䣬ô

ȻױĳЩǾסʶ˵ģοľΪȻĹϵ䶢в̵ӣװŮװģ£Դ˿׵¼־־ֺ޵ġ

ȴһЦЩԩ·խոջķȻȴ˵£ýȵضȻľǷȻҲˡ

ߣһûǣҵķʲô㵹ˣ֣е𣿷Ȼأҳ

Ժ﷢̸ȻλסһмֱϲھˣΪ´Ҫ䶼֪Ҫʱˣû뵽¸죬ּˣʵԵĽǲ춼ڤڤаأ

ţٵӭ˳϶ϲãС㣬ּ棬ǺԵ

ȴûɫĵһۣз̵ĵӦ˵СﶼϺȵˣշģھǸʲô£ŪôķͨʾǶǣ

С㣬㿴ǻǽ̸ȻҲΣⷿΧϾѾ겻סˣ˿洫˵עĿͲˡ

䵭ȻƲһЦϰһ㣬Ϊһμʱ䵭˿ΪĶˣѾЩ˽˱ˣοԼо֮ԼȥͲˡ

ȻԼӵľȴЩƽΪ㣬֪Щ˭ϵģֲץԩҼҹˣߣ



ƺЩˣȻȻæС㣬޷ģʵûг֮£ѾңִҪصģ˭Ҳ赲ˣ¾ͲˣľãͲҪˣڰ䱸ɣ

ľ֪Ȼ˵ˣҲ߷߶ĬԺδȥˡ

䱾𱸷ȻֻҲʽ˿УѹǽûͨԼĻ񣬸˰ڹȻһ˱ˣȻ˿̱ճ֮ڣҲԼˣ㣬ܼ޷Ȼ

һ߽ڣڵĶȻһңɼȻǽʱҲҲǸҪǣͷԼ˱ͨһʱ޴أѰԼµ⴦˵ķӶܵġ

أԭΪܿЩȻ£ȴһˣľá

ط̫СһȺǲеģĿ̫֪ճǵı᲻ᰤҰѰΪ˷ɢĿ꣬ǶǱĵطȥˣҺľ˶ѣС㣬ʱھ⴦լӣҺľöЩȣΪ˻ˣ뾹ȻС㡣

ҽճǣĴլӣǴǶģεģ˴֮һǣˣ˴֮ͨƽȽϲۣԴ㵽죬ǲ뾹Ȼǡ

ʱҲûʲôǣʵ˵ˣȻȺ̾Ҳް˿ݣֻ꣬˵ĿǰƣһʱǳȥճˣլȻ¶ˣҲԼµģҸλڣȥ֪ͨˣֱȥɣԺҪ磬жҲ׾ۼЩǱģǾǣɲİ˵ĵط

С㣬лл㣬־ȻһΡ

ȻȫǶĸм;壬Ůӣİ㶼ûдΣı֣㹻Ϊһ֮ĸ£ԼȢΪޣŲ½Ӵ˻ǿƺ̫ƽгһҪ½֣Ҳɵ

ڹ˽ҪȢӣκŮˣŶûֶκͱ¡

ҲлϾЩɱģôҲ㲻ͷȥοЩҹ֮Ҵ˿̰ҵķóˣҲǲˡ

ڷȻĸмͳ羴䲢飬ֻʵǵĵȻ̹ȻڳеεؽкøбԽӵΣҪлл㣬ΣպʲôҪ󣬵õҶ᲻ߴӦġ

ûнӻֻǴ򿪷ţʾľýȻʱĵľã

ľúܿӰٵ˽ӡ

ľãţСճǻ㷽λڣȥϵǵˣǷֿؽӣЩ취ǡ

ľ˷ȻĻϲѣЩĿ⿴Ůôģṩ֮ˣʲôıưɡ

ֻ˿񣬾ѾʲôˣֻصվŵĵҲĳ˵ģǲҪھͿԳȥҾ

㡪

ľáȻЩˣڶʲôʱˣľû򣿵ǶԷ

ԲӣСʾľҲ֪ȻѾˣȻʵǺѹСŮˣȴٲҷˣǿԼصͷ

֮ؼ֮ڣ䵹Ҳƽ̬ȣȥ˵˼仰ľü˺󣬵˵ͷ¼סˣȥ

ľãСģҹǰ粻ЩˡȻվЩģɹյ

лӹģľס

¿ţٶֻʣ·Ȼˡ

ʱߵɭޣҲѾճĵط



ڣ¡ය

ɭѹʱ򣬷Լǳԭ͵ģһڻƿеģ͸ƿ棬ֻõɫͲɵĳϳĹӦһٱŵϵġ

ȻûȴģץˣԼ³Ҳˣͣһ̣Ů˵׷һĻϣ˿̵Լͷߴ֮β֮Ĳǿ˿̱˵ָѣҪָľ޴ԭͣҲϢ쵽ץŮϸ䣬ֻһѵʿΪҲѧȴͨȻŮȻҪǿ

˿ɭֻ֪Ůץ׼ʲôҪͿ԰ƤҲò˴ˣӣƺ׼ʲôԶĵطȥ

أ˿һ֪ԼΣ˰ɣû뵽Ļб˵еһ죬ԼȻΪ䵽˱˵УпֻŮˣĻԵĲ

ɭвЩ㷣뵽ץǰһ˴ǻȵĲ࣬Լ˵ҪĺǵĻֶһԼģҲ˵ѾҪԼһ𣬾ͶȻԼڲˣߣ˵ӣԼ㲻˵һͲ飬»ŭҪɱ˰ɣɱ˸ҰŪߵˡ

ȻɭҲһȴŮԮˣһĻᣬҲȥֻŮǲ׶Ը׷飬ԼǿЧĸÿһ޲Ϊ׼ģȻ˵Լͱ˶˶֪Ҳ֪Լƿ˶ˣ뿪ճж·ˣѾ뿪ճ;ԼˣΪԼھǣ

ɭֵֺޣҪ̧ͷѵƿȥȴԶһͷ­񱻶ϳǧΰʹ࣬˵ȥ䶯һ£ǲģŮҲΪ˷ֹԼߣ϶ֽš

˼䣬ͷоһڰɭ޵۾ϿȥһͨȴϤѵӡǸ㲢ץŮˡ

ʱбĿ⣬Ѿİ㣬ŷȥҲ³ͨںڵͷ͵ʾԼĺ⣬˵Ļ޲޳ܵŮˡ


ˣȻǵнǧȻΪĽǰһѹΪҲҪʱѹȻˣҲһ޷ģ֪кܶ໰ңԲõĵǣҲ˺ģһ㶼˺㣬շ⣬棬Ժҵˡ

Żƿеɭ˵Լ˼£ɫȻ԰ѿȴ崺硣

ɭ֪һµõķСɵ˺ӦҲĻĻΪԼֻССҧһڣԱһ㡣

ôȻ϶Ů˴˿һ㲻ᣬȴǵ˿ûкԼӣɫͷԣôֻһܣŮǸӣǸŰϲ˴Ҳϲε

һ뵽Ľۣɭ޵ɫͺѿ涮ÿߵɫĻ

ɭ޲ɰôŮˣûһ

ǸŮ˹ȻҲ˿־壬ĿҺԸ汾£ǰзŮӾͲͬˣ˫ڰ۾ôһֹѪڣ˲ҲҪҲãͨɥĲķ͡

ɭԼȻʲôˣҲʲôٻûеֵز

Կ˷һ֮ɭޱŭʱѹٿһۣͱԼۣΪûĻԲ䵽һƽӹŮϵĽѾ˼ϵˣٲ侲뷨跨Ļ˻ˡ

ⷬһ˼⣬ɭ޵ͷѿ֮ܡ


پŮշ⣬ǳ½ʿϵеķɣô˿ļ·ȥĵط½

ɭ޲пЦʲôʲôϲȥĵط֮һ½½ΪＸÿʮУһʿ

ֻҪû˻ϲȥﰲҵģȻҲ⡣

Ǵ˿ȴ޿ɿƵģֻ۰Ͱ͵ĿŮ˰һΣյؾȥ

ֻϣڽ½֮ǰѰһѵĻᣬԼΣĻʵڲ̫ܣѵֻܵȥ½

ɭ֮ǰ߲ѣ˿Ļ۾ˣһӣ˼֣棿̬ѰζɭޣҲҵ鲻𣿡

ƨ

ɭŬԼǧҪʧȥ侲һʶĻȦˣȻбðˣɭȴŬҧսۣ˿¶Լֻ΢΢βй¶

ƺҵɭޣ㲻Ҫȵ˵ͷһ֪ұҪҵǸƽŮˣǧ򱶵ģҵϣܿŵҶ߱һ߱߱Ķ磬ȫȫһĻԳΪͳ˧ԸҪˣͳˣŮˣͳŮˣãţķͻͽǰδеĵزеҲҪңĸоΣ

Խ˵ԽģƺȫֳɹͳϽ˵ȥˣɭ޴˿̲ס۾ŷȫЦͬ飬Ů˹ȻǸӣȻ磬˽磿Ϊʲô

ɭޣǲţٺ٣öãͻŵģұ֤

ɭۿˣЦˣҲɭ񣬵Ƿ̻ϲΪ˺ˣɭԸãǲԸҲǰ취Ը⣬֮ɱŻѡķϾһɱˣʲôֵûˣ

ɭޣȴڶŷЩֲЦʱӿһɺ⡣



028¡ Ϭ

ķԶԷߵ˽һӱߣ䵧˵ҳҲľбɵ֮ϣͷԼİ۾һգһ׼˯ģԭкܶ໰˵ķȻһʱվ֪ǿںãǲںá

һۼ䶼Ѿ˯ŵģȻҲֻһ̾ӵһǵİʵȴ޷˯š

ҹʱһ֮ԺȻ۾վʱſڴĺӣ»ˡ

Ȼһ˹ȥ΢İſһ϶ľõξѾ˽ΪʱѾҹˣⴱլΧ˶֪˾סĿլû˸ҵȼƻ

Ƕ֮ˣȻںҹҲȫ޷Ȼûνڹȴ֪Ϊʲô۾ںҹȻܺƺͰûʲô

ôˣȻʵһ߰߿䣬°ˡ

Ȼ߸Ͷȥϵľĺɫ˫ͫһ𣿡

ûп±۾أ˯ȥһ㣬ȻЩκʧĿ˿ľԼҹӵб鶼յ۵ףûзκֻĻشе˶ˣҲֳɣŵС˵ĵطȥˣģطܲҲܰȫǤķ֤

Ȼ䣬ȴҲòʵϣṩסլӣβ˵Ҳúܶ࣬෴ȴªһɻһŮĵȼ֮ҲԽ˵ǲŮˡ

ΪĸоĹȻеǴϻ۵Ůˣȴǵ߱һ˹ɸʤ˵ĺݾŮŮ˵Ļǻ̫ƽЩǸ˵ĻһԼҲʵģӶģҲ֪Ǻ»ǻ¡

ǾͺãʱˣҲҪȥˣһڽɡ

û⵽ץȻѾ˺ö࣬ĿǰΪֹûеĳ̶ȣοʹ˵ʹڶѣҲǻϲģҲͲٵȫѲˡ

ӣ⣿ľûЩɣҪȥ澯䡣

ҪڶҹˣҪѲǣҲˣǰȫģȥɣҲ񾭱һˣˣȥϢһ°ɡ

Ȼľõļͬʱֿ˿ķȴǱ۾һƽģ֪ŵģ˯ŵģҲٷĶȥˣΣպѲûȥ֮ǰҲǳ˳ǵġ

һ룬ȻЩϲ˿̱ͬڳڣҲлҪǶҲһ

飬ȻҲܿ붨ϰڹ˯

ʱ˾Ÿ죬Ȼ۾þѾվ˵ϣܹĸչľһ䱸վԼǰػڵԼӣȻԼ˹Ȼȴûа˷ûпһۣĿļĶ

һᣬž˰ʱŶͷ΢кĽĹŹֶ

ȻȻִµĻѵģΪط̫СֲܵԺȥֻڣǿȺܴչѵԱ֫ԺͶʱڵ˲䱬жôĴû㹻ٶȺȵĻҲǰװ׵˷ѵģԱÿʱÿ̶ѵľǺҪġ

Ծö֮һԼѵĶ򵥲ѣûоѵˣǸģ׶꣬ͶʮϵĴ󺺶Դɡ

ѩ׵ĶͷһƬգȻͳѩ׵ֽ˹ȥɡ

俴˿а˿ӹȻܶ˶˵ʱϴŸɾˣһԶĺˣǶ˵ɱɱ⽣ӰӹˣͻȻ俴һϴѩ׵ָоڵ˿һ㡣

ΪǧСһ㺹Ҫôζ˿ã

ãԼŰɡ侶Լ˲

ȻԼ쵽е֣оЩΣҲǣҲǣľþУһξ̲סˣ䣬㲻ҪʶôҼҹǹ㣬ڳһ

ľãסڡȻæѰ˿ŻУͬʱľá

ȴؿһ۷ȻöҺãǲѣİ˶ѡ

䡪

İˣôȥԳ͢˵ķԼɱģʲôҪİ˵㱳ڹľҲܷȻʱͶ䲻ĵ

ǹһĨЦǻã

˵ʲô˵һ顣ľüֱţȻŮ˵Ըôᣬôޣǹ˼Ŵʱֻᱩ¶Լ͹ӵвأȥɱˡ

˵ٱ鶼ңǻã˭ʱǵģ˭Ǳ˶ϵģԼû£˶ˣץǣȻݺǵɱģôΪûЩˣǾܰȻĳǣЦ̫Цˣǽվŵҵĵ̣䲻ҪǸжҲŶ̬ȣҿɲ¶ɱˣߣɱǣһҵĴ󹦳ɣ˵أ

̬ȺǺϾ˵ĻޱȣҲ侲쳣ϸûκα飬·ǳʵ֪Լÿһ仰ľøо޾вߣȻĻȴû˿ŭΪҲ֪µȷܹ䣬ϾṩԼһ֮ȻԼ˽ճǵ飬ĳЩҪ֪ˣֻ˭أ

Ȼ϶ڹںľǣ˭ôĴȨô̵ʱôͨʾʲôˣȻб»мЩ˵ģ

Ȼ˼⣬ľȴô룬ģ˵ĵɣ㺦ǹӺʹң㵹˵ļӣ㣬ǹӲΪҪǹӵĶõôǧĸ׷һ仰иɾˣ㱰ɣ

ľá

ӣɱ£ҲҪ˵ľͨһŷȻȥȻߺ޵Ŀ䣬·ڿ»ʲô˵

⻰֮ȴЦˣЦģ翣ȴ쳣ϵı˪ȥ˲١

׷ģ׷෴ҾǲҪҵİɣţһ·ң˲ϵ׷ɱңһûʣ㵹ˣǶǵģʲô֤ǵģǵģǶȻǸŮ˽ҵģҪҲֻỹǸŮˣƾʲô᣿Ǻҳ˳ǣҵķȻҴСҼʶһʲôСˡǨշ֨ʴ

㡪


029 

ʲô˵Ĳ𣿡ؽŵοǣҵ鷳Ҳûô࣬Լڽ챻ƣֵ˭ǻá

㣬ѪˣЩɱˣҼҹɵģҼҹϲ㣬ôɱ㣿

ľñĻ˵۾ˣһ֮£ͰѷȻһֱû˵ڵ˼˵˳һӣȻҲǵһʱͰĿͶ䣬ȺڴĵȴķӦ

ķӦȴȣҲֻǵؿһ۷ȻȻͰĿתصľõϣǼȻ㣬Щ׷ɱҵˣǲΪǵĹϵңҲ˵ҲǱˣԲż⵽ɱ֮ҶûΪﵽͷϣʲôɱˣǱ˺ڹ˵ûе

ľ֪ʵӵģȴƫƫ˵κһ䷴Ļɫˣߵָȭͷյ÷ϡ

ȻûĻشֻյһȻĺҲʧ䲻ѣ˿ټľʷƿԵģȻиȻ;ɥľãסڣ˵ˣȥڣ

ǣӣľô˿Ҳ֪çײͿڲԣԼѿˣﻹԭأʱǻŭͷȥˡ

ȥˣ漴Ҳ䵭תϵİ½˼ϡ

ȻʱЩˣС㣬ȥľڲԣе֮ҴǸŽϣȥ̫Σգڴ˵صȷٹͬ뿪ȽϺá

ͷ﹫ģа취뿪䵭ſȥ

ȵȣС㣬ǡ

㲻˵ˣΪڸͶˣȻϲ˽żõ˵˼ҵĻҲΪ֮ҪˣǾͰڴ˵ٶɡ

òֲԼʲôģοȻرҲҪģһСûݵ̶ֳȣԷȻȫûбҪдΪֻһϣѽг̴˸ˡ

첻ǻ˵Ҫһߵ𣿡Ȼ֮䣬ҲЩˡ

Ǵˣֻ˵ҵķ죬û˵һһ㣬м£󲻵ãοҲָȫûðա

Ļﻹһ飬úܲȻȻ֪ˣȴЩܲȥĶʮûнӴ˲֪ζԴŮӣֻıܷӦ֪ܾô뿪ǰһμ治֪Ҫȵʱ

䣬ôųǣɲԸҪȥʲôطȻճ֮ڣճ֮ĵطЩġ

䱾һھܾģһ뵽Ҫȥĵط½ûǰ½ҵ˲ãѾߵſڵ䣬ʱתӣŷȻ۵Ҫȥ½

Ҫȥ½ģȻȫǾϲƺôҲû뵽ҪȥĵطȻԼĹңҪȥ½ʲô

Ȼ£Ͳùˡ½ʲôݣ䱾ԷȻݲ̫ȤǴ˿̶Ǹ֪̫٣½֪٣òһᲹЩϣ㵽½ҲȻƺǸʵö

С㣬֪ʲôȻûΪݿԶסڿʼݣ⣬侹ȻΪԶأɿʼ ˼Ҫȥ½Ķʲôˡ

û֪ʲô½ҵϣһ֪ģ֪ǣ½ʲôݣҪûȥĶʲô̹׵ĻҲǿס

С㣬˼ǣ

ȻЩԵ̬ȣһ·ϣԼεŵκǶԼȻؾܾˣ֮ǰ˵ȻҪȥǶκʽκˣһ֮䣬ȴ˵סĻȻɾȣʲôʹڶ̶̵ʱڣȻı˼ôľ

Ϊ˵Ĺˣôû⻰ֻ˵һ飬ҪûǶҲһλᣬȻԲͬ⣬Ȼа취֪֪ģֻ໨һʱѣͬţʱҶԣͬҪȻ˵أ

˵ʱԣʵҪҪһҵߵĻܿ߾ƤʣˣⳡУȲʵԼ

ֻһᶼסκζУһòˣǱˣһսУȻǸʤߡ

ͬ⣬ȻҲˣ½̫ӣϵǶǱģȴ½Ĵκλ̳ˣҪдλگ飬ҪдǰûУкߵĻ̳Чگ飬ûдĻôκдˣȨƷȡ֮ҺܲңǸگļߣȴΪһЩԭȴûдگȴ޹ǻƾ֤ҶﾪȻҲһֱزʶҵר裬Ͷڻ˴ı˽׼߷ңͬҰĲĻи󽫾λȨأ׳رҰķӣ֮ʱ˶Ȩ֮⣬ôȨȨһ䵽УȨλĺûᣬܷŹҵĴҲ֪ҲΪʲôôҪѴһԭ򡣡

ǶȻǵĴ

䲻ҲЩˣȻнӹǶʱȻоôҲû뵽ǶȻǴȻִĵӶ˵ģ˭˵Ǵصģ

ǵģΪһЩԭ˹⣬ҵãҲ߾ɽȻ¥ǸŮӣҵǴȻΪһ⣬޷뿪Ҳܽӽ䣬Ͱϣ飬ҲѾ֪˵ġ

ȻȻĻǰһ飬ȴ֪Ĺȴǰ赭дȤ֪ǣǴĻǲǴ˳һ½Ļʵۣ

ǵģ˵ûȻͷ

Ǻܺãҿ԰Ƕ㣬ǰңҪ飬Ǵˡ



030 ״

Ǻܺãҿ԰Ƕ㣬ǰңҪ飬Ǵˡ

ʱ侲ľ͵ͷ赭д÷ȻЩо̫ãʲôҪЭ㣿

¶֮ɫɵЦһ£ҪһɭǰΨҶˣϾˣȻΪһ̫ӣǴȻҲţĲأʵڲҪ̫ˡ

ᵭĵģҪԣһѣĵǻҵȻ͸̸вĽɽˣΪҶ½ϤЩʱ²ţÿ԰æһһЩ鷳ȻԲͬ⣬ȻҲа취ҵĺ飬ȻǶǴźϷ̳лλĶﾪȻǸ󽫾Ȥİɡ

䣬ǣȻЩŭв𣿳ôûڱԹΨԴ䣬ֻܵͷ˵зȻǼٵģ˿̸ûвԼˣҲֻǰŮˡ

ȻŭĻﻹûüȫ³ʱͿᵭѵģǱߵȻЦŭգۼʧˣŭҲ̼䶼Цˣ䣬ͷǵķʽ˽˵ҵģҪңֻҪܰ쵽Ȼûаж㲻ҽ

ûзϣֻĵҴԼˣ

ĿǰΪֹ磬ֻǿɭһȻɭˣ⻰ûаģȻȻչ棬ԼҲº񣬽жȣⲢ˵ȻǺˣԹڻʼҵˣûˣο½˿̻ڻλ֮˴˹Ķǣһ֮£ǻˣǸͻ

Թһ㣬׵ģȻԼҲףʳڵΪͲǴ˸顣

ȻһȻǲ˽䣬Ϊٲôֱӵ˵ȻȴֱӵĴ𰸣һʱ˵ʲô֪ˣһɫŹֵһ䣬㲻ҾףҲİ㣿

ظɴЦȻ⻰ʵڲǴ˸˵ġҪôҪضԣҲҪϻλɣοݵĴҵУҵ첻ãҲòǶ𣿸οԼҲ˵ˣĹڿɲ̫ƽرĴ󽫾ӲϻλĻصһ˾ɣϾɱʸ¶λˣÿȨ߶飬㲻СӣеҸ𣿡

ȻʱήٶȿЦ䣬һɵĻ͵û˵ĽͬˣҲһӦĻȡ

üͷԵЩ𺣬˵

ǿеĲͷͶԷȻЩʶôĲʱ¶ɣȻγ˿ΪҪ˵Ҫ󣬶ĲͲþȨҵûˣһ뿪ճǣܵһУĻȡȻ㲻ңһ뿪֮󣬲ȥﾪȻŶˣҲأҲ½ҲòΪԼСδĻλ룬𣿡

˷Ȼ⻰֮󣬷Ѳøȥˣ촽΢΢̣ŷȻҲ˼Ц⣬ȻֱˣȻҲֻ˽ˣܻóõĵͬˣһ취Ǿǵģ˳ǣ·Ҫô·϶죬˵ˡ

ԡ

Ȼ˵ô˵ΪԼ룬ֻദһӶѣ˵֮󣬲ž˵ʲô˿̿Ϊ˽Ļ䷴һɫ÷ȻڽˣҲֻýʹˡ

ܸǴ˹ʶҪȥðȵĴڷﶼҪȥһ

Ȼ˽Э֮͸ȲȥˣȥΣŹر֮ǰҲȥ°Ҳϧ

㲻һ뿪ɣȻվЩĵġ

ֵһۣδ½ĻʵۻʲôãȻҵﾪȻͶһԴﵽҵĿģźôϤ㲻ãҲ鷳ȥǣֻľܾףҲŻῼȥǡ

ţҵĺϢȻ˿ҲҪӣͲֵܱ̫ᣬ˽ǿƣע⣬仰Ҳѵõ˵Ĳָ顣

ĻҲûоʲôԣž˳ȥ

*

ſرأȺų˳ӣǵҪʾͨҪƥ֮ҲŹҪڼģ˵ǳǱһֻӬһҲ˳ǵġ

Ҳ˺ܶȫװ׵ʿֳֳìֳɵʮСӣͣĴڸֵ֮С

·Ѿ½ü֣ѾʼаҰŲˣܿѵȻǶصķˣǰˣŷȻľҲõģײŽȥˣҲһѵǣ䲢Ϊǵġ

ĵǣζ˵ԼͷȻԼľˣųȥҪȥԼһͬ⣬Ҫؼʱڣ˸ȥͲ̫ˡ

ȻΣΪߣΪҲҪΪ֮

£㣡ܼЩĸƨɺ׷ţﻹһۣэ۸ٳȥ

ˣӶ첻ˡͷİ˰֣ߺͽӵȫǽϵϢˣ֪ûͨǶȻȥģôܱȻˣ̫żο컹ûѾ˹ܼȥ˾ܱǲһ޵ˣ

ܰڳڣӶԼ˵Ƣİ취˳ǣ˰緹֮վģȥſΪƽȥĻҲпܵһˡ

ϴӣձڵڣͿϤӰӭʱϲԽæס֣㣬𣿡



031¡Ƿ

    ״ɾԵľٶе㲻ˣӣпȥԼģվ·ˡ
    
    תһ룬ԼܵҵԼأҲпԼ׼ʹأ
    
    ǰĻԼҪճǣø鷳ˣ
    
    ԣ΢΢ĵ˵ͷŶˡ
    
    Ѿ֪ˣʰµּ⣬˵ǳڽɱ˲գ۵ĽһҪץûץǰûͨ룬ȥȥܻȥû뵽ճţͿˡ
    
    ձ̼ŭͲʣ˿ѾȫȻûˣǵˣؿڻһɴĸо˵ҲЩ
    
    ȻˣҲ֪ԭˡ
    
    аһݣû뵽ȻͷݣȻϵӱųǣȻûóȻͻðլʱ֮һլڱŸľһУ˿ȴ׵ľͱʶˣȻеζ
    
    ֪͸ðѷڻʳǵŸȫĳţȾ޴ͭɣҲҪԵֱ׳Щ
    
    㣬ôҪǣɭⲻĻϳҲı䲻ʲôǰץߵ˲ɱǶȻĴģһʱҲҲǴˣֺαؼųȥأ
    
    ֻҪһ˿һĻᣬҲ᲻Ȱȥɭޡ
    
    ƾţΪҵĻѾ˵ĺˣɭſڣֳνңǲẦҵġ
    
    㣬ôôִأðɣ֪ҲȰ費ˣ˵ȥ㻹Ϊɭ޵֮飬䣬˿ȫǽϡûͨǳȥģ㲻ɵҸס죬ȻȽϽӴٳǣҾ㣬Σ
    
    Ŀģǽؾס죬ȻЩʱ䣬ȥ취˵ɭǸʵ
    
    ȴҡͷƾţΪŪͨ𣿱ϾǵľŻӣҪ˳ţʲôأ
    
    㣬ʱ˹Ҹʰµּ𣿲еģҲôҲҡͷ־ȵĽһ䣬ˣҪǵĲֹһ
    
    ûзϣֻǶĿ˵ѣ
    
    һӦܿػشǣ˵Ҳ˵ѡ
    
    ڸıˣ㽻һѣͿԸⲻԸˡһĶ۾Ҳ
    
    Ҳ̲ס¶ɬЦݣ㣬㲻̫һѡҪΪѣ˽Ҹʰµּ𣿡
    
    ˵ҪҪѣȻѣͲʲôĻˣΪѲ߲嵶ҲǽҳֲΥ㸸ʵѵ𣿻˵ҪҵѣʵϲΪ˰ҽһطĿģ
    
    üֵĲеĻ侲ͻһ˵
    
    ΢΢һ죬䵱˵˼Щ˼ȴҲܳϵģϵȻǣҿʲôˣֻǣðɣ㣬Һͬ˵Ѹ߲嵶ͬʱҲҪҲǰЩͻᱻץϳſʱҲ̫ƽأǵھǣһΪѵġ
    
    ϧĻû˵꣬ѾٿתˣˣҲҪһʱæѣûҹ㣬һȥϽӴʱģټ
    
    ȵȣ㣬˵һΪѣû˵Ĳ㣿ҪǵľģѾ֪ˣˣ˭ںأֻǣڲǳǵĺʱ㻹мҪǣʲôˣ
    
    ׵ˣұһȥ
    
    ֪˿̲ǵʱȻ˿ڣҲڼӣκβԣùͷˣʵ䷴ЧþյĻعͷͻĻش
    
    ̾һµɣسǰһʱҴǳȥ˵׼ȥһ¡ȻסһޣװҵŮ죬㣬㲻ҪᣬʱΪ˲˵ĻɣҾ˵ܲãҪȥ¡Сס˵ĻٴźӾ˳µĶˣ㿴
    
    䵱һۣˬĵͷá
    
    ãȻͬˣһᾡװģ˵Ϊ˳ŷ㣬ԲŮװΪѵġ
    
    ƺû뵽Ӧ˸ɴ࣬һʱЩˣæЩӲĵ
    
    ãҿԴŮװ·Լ׼Щʱ׼Ÿһغϵġ
    
    ŮˣһŮװΣֻ֪ˣΪԼŮװҲûʲôãȻػȥ͡
    
    ȵȣʱȥ㲻һ֪ҵġŮ졯ȻӱŸô룿󾪣æ׷ʵ
    
    ȥˣҪȥô죿
    
    ھȥҵˣʱڣʲôطҵľȫ𣿡
    
    ô˵ûдͳҪȥˣͨʾϵͷˣڴϣҶ⣬ܹȥⲻһͱϳˣ
    
    㣬Ǵ˿Ҳ㣬ο׵ˣȴҲܱ֤ǷȫǳǣվֻһǰǴȥİΣǳʲô⣬ȴͬʱҲϣκ⡣
    
    ֡ΡʱоѣӢڷĵ֮£ʱѿڶǺðɣͻȥ֪ͨǣǽڱŸƽǸСŪÿڵˣǵʱͻԭĸϳģǳ䵱ϳĺһǡý챾ҪһعģҲҪȥ븸˵һʱ㹻ˣ㣬ʱҲùˣʱһţɺã
    
    䱾˵ãһ뵽˿Լˣ̫ߵ̬δⲻͨ飬棬Ҳ͵˵ͷãôˣȥɣһȥһˡ
    
    ȵȣ㣬סԶҰɣЦĶϵĵ
    
    ЩȵĿʵЦݣкѵõӿֳһθУܿʧˣΪĸͬһ˾ΣյףˣסﲻԶ·ܿ͵ˣϽɣ·Сġ
    
    һȫǳҪ⣬һĵĻػȴļϲԼҲȫȻĵģֻΪԼһֱ˵ɭĹϵˡ
    
    Ϊľãҵ˺ദ֮аϲͬʱҲһ󵨵ľҲԡ
    



032  ع׼

Ϊľãҵ˺ദ֮аϲͬʱҲһ󵨵ľҲԨDD

ԼشǺãھͻعȥʱټ

ţЦݿ䣬ıǸһ֮ǰƽֻǶһºͶѣȴֻ֪һᣬ㹻о㲻ˡ

ĿӸµٶȿһ䣬Ųٵתͷϱ߻ʳǵķȥˡ

ʣСŶˣ

һ·ܽԨ鷿ͷԨͳ˹ȥסԼˣΪ֪ԼöڸʵУǸϲСӣҪ󸸻飬ɷͬСɣǾԲеġ

ϣ·Ҳúߣʲôһˤ˿Ǻã˵ǰھ˼ô˼ˣ

ԨȻǲ˵ӣǹĵѾй©˼

ʣСŶľ˼Ҳ֪ͲþˣǼǷټ͵͵ȥˣ¸ٵϹţⲻ˵ͣ˼ţе죬Ķˡ

æһТ˳Ԩļһֺõı˸ɣϾǹеʦ˹⣬ôסϰգסʣ佲滰ٵĻѻȽϺùء

ȻԨһˣһŶ⺢ӣǺ֣һеʦɱˣûӣǧ֮οΣ֮£

ʣСŶ֪ˣСŶΪǽͣοø磬һ˵ĿɣͲĸ˹ȥʣСĵģⲻúõģֻЩʵʦһдȥȫˣ븸ʲҪ

Ԩŭδǿֺ£вĳСӳ谮мӣΪ½ڶҪλܻ˺ͰСŶ̳лλʸ

㣬˸ӲλգһҲȥ˺ûϵСŶνǿܵˣֿȨ۸ԵʹͣҲĶƫСӣֵܶСŶСĵܵܣҲֵѵܹǫ۳裬һ㣬һֱԨܸο

еĶӶȥסˣΨСӶʮˣȴڹסţδָ飬ֻ˼òĹŮźӣͬʱҲ檣һŮСŶȥСסû뵽ȻˣȻ˴󵨣ȻȻ˾ǡ

ԴӽӵܱӣٵЩʦѾˣ֪Ȼ˾ǣⲻСŶعˣ

СŶ˵⻰ڰʦλ֪ǵط飬ϵȻ֪СŶҰиһˣԼʵģôȥ

ӽ쿪ʼڹҲȥһ͸ôһľţ뼱㸸ʣ

ʣŶԺٲˣͲҪˡæġ

Ժ󣿡Ԩʱ׷һ䡣

ǣǣŶˣٲһˣͱˣŶأ

֪ԨҲСڹȻͣٵľͰҪ˵Ļʼ׼ˡ

ʲô£

ԨҲ֪Сû취Ҳ֪СŶһƶһ㣬ҲԽӵ޿֣˭ԼԸأѾڲˣɴҲ»˴ȰЦ

ʣŶҪȥһСİҪ˳

ʲôôУ޲ͬ⣡ԨʲôҪأû뵽ȻȥУ

ıӸǳ棬Ŀĵģӵģһ֪ϸһ·ĻԨףֻԨ˿̲ڵİˡ

ʣΪʲôѾʮˣûȥ¡¸Զĵطλ綼ȥطˣ綼ȥ½ҲȥһôͲأ

Ŷ֡һ𣿺οУᾭ٣һʲôĻǺãҪ𣿻Уô궼ûҪȥôһڹס˼죬ͷˣ

ʣ˵ʵҪ𣿡

Ԩ̬ǿӲ˿ûתصӣЩżɴͷĿ¶ĵ

˵˵ʲôԨǵģ⿴᲻á

ʣŶϲһˣǻ壬ҲûԺյŶϲͺܿģҪһԨDD

ԨЩȣ㿪ĵԭǺ°Ϊʲô¸֪ȻʲôûУ˵䲻޵СŶСŶô͵ŮˣҲһŮӣǱΪ檰ˣίҲ޲ɣֲ˷ԡ

лʣŶҲϣ˾أ

¶һЦô򵥣Ҳ˵Ǹ֪ϲǸˣǸӵĻƸʾҲҪѺһ٣ֻһѶѣģңɼأǰ˽ӽܽ飿

ôԨȻ⣬ѵŮӻ鲻ɣ

ʣ˵ûܺȴϲķɣһҪ뿪ȥһȥ;ҹദлᲩҲһԿ븸׼ʣŶòô꣬ϲôһ˶ѣʣҲĸģһ⺢飬ĲϲĪܿŮӣҪǰ˶ʨDD

Ԩһļ󣬸ǼӰѾʣûǿֻˣҪȨǿҵˣòģʲô˼أϱÿ˶ӲҪѰȻѰõģֻЩһʣˣҲȻĵһϲһˣҳһأ˰ɣҪˣǺһλˣ˽죬Ҫźһˣ

Ŷ㣬ôַҪɣ

ԨĺˣСŶȫǼеİ֪ϲķŲˣ򲻻˹ԼˣֻǣĲȫ˵ʲôʱԨźܴĲġ

Ҫ

Ԩ׷ʣ֪ģ͵˷ɵĵزˡ

ǾŶδţ˵ǸҲĵϸDD

ʣģǻˣʵ˵ţ񻹲֪ҪһأҴһϲȥ²ģο书ܺˣԱͱ˶´࣬ҺӦʣһӱСĵĲԼݣ֤͸дűƽ˰ɡ

ҡԨֱۣĥӦ˲ɡ

ԨѶֹ֪СŶӣ͵͵ȥ׷ŮҲпܣЭˣǸк䣿ȫʲô

лʣһ⻰֪Ԩͬ󣬶ʱ˵ĸԨһͷȻæش䣬䣬㡣

һ䣬ðɣͬˣڵģʸһ£һڣ޷Ůϲ㣬͹ԹԸʻعܴӦ𣿡

ǣʣ֪ˡ

ţǾɣһƼģȥɣעЩҪĿҪòܵһЩ޵

Ȼ˾ǣЩȣְ׵⣬ȴǣʣģŶִġ



033 ·

ˣȥɣ

ԨֵͬҰ㣬ȲľҪܡ

ȵȣԨͻȻס

аһ٣˰ɣ

ȴҲҲعʣʲôԸ

㣬ھųǽϣץǻӣȴҲ˷ţȻʶģҲ֪ǵġ

Ԩʽľ壬ֹԨ˸ͷжĵллСŶ

ȥɣһжСģϾȹǳʲôµĻҲշ㣬𣿡

ģŶס

ȥɣ

ǹ˸еڳǴź󣬾Ѿˡ

һ뵽ҪһУֻʣ¼ϲˣҲȲԼ˻ȥ

صʱ򣬲Ÿչһʱ仹ûл

ô˻ᣬȰԼҪãȳٸ䣬ԼҪһ뿪ǡ

һ϶᲻Լİɡ

䣬ɻˣôûʲô°ɡȻԼδϡĹģǷȻ֮ǰµľģ̲ס

䵭ҡҡͷû£ѲĺܽţݵĹ𣿡

ȻҡҡͷûУҪʲôãİףûͨҲǳȥġͨҪھӻ֤ܴ򵽣ǮȥĻ׳⡣

㲻ҪܣûҩĻľûа취ԼŪ뻭Щ죿ֻҪ˼Ҵֿ˭ͺãܶһ۾ˣܰ쵽𣿡ʵ

Ȼڳ˼ľȴѾӽվ˳ӣȻûҩȴһЩӹڴĽ֭裬ǸˮԸıǵķɫʱٸӻͣҪڵһ۲ϳǿ԰쵽ġ

ǺܺãϸˣϽһ£ȻܺãֻҪǰҪ˷־ͺãճǵĳŹرʱʱĩʱʱ򣬾뿪ȥڵţʱӦģֻҪðϳĺͻͿˣסˣҪҿ˵ǵĿ˾вģҽóǣĿǰҲֻܴȳȥֻҪǰֵĲܣȫбϵģճǱϾһ֮ܳʱŽϵģҲ֮ΣͻҲܹ뿪ˣҪ˵ľЩҪҪߣǡ

Ļ˵󣬷ȻЩɣľȴѾѸٵĿˣӣ̫Σˣټ˵ĵطȥˣΣС˵òֻҪжȫбϵģ෴ϽȥΣˡ

Ȼã䣬ģʱȥڵȺֻһ򵽵ȥ˭ôı£Ҵ˳ǣ

ȻЩģǣҲ˶ʮ칦ճǣ̶̵ʱڣʶͨҴ·һǵˣ

ͲùˣסҵĻУǵʵճǺˣҪ˵©죬Ǹ˵ĻڳŴȻ˻Ϊڻͻش𣬲˵һ֡κιֻ˵һΣͷȻľҲҲϸ

С㣬㲻ˣǰɡ

˵ľվǲģŮ˵ͨ˵ĳţ׵ĳȥ

䳤üһǿԲȥڣǱţһûĵĵҪǵĵز

˵꣬תӣҪ뿪

Ȼæٵקס֣ûжֻǰѱĿڷȻɨһ¡

ȻҲʧ֣Բ䣬ջҪȥ

ȥʹǳȥ˳ԶٷƲƲ죬ǵĻȺмֱζסʱ䣬ʱˡ

ȻһסȴվûУĿһ㣬ˣʹ༫ˣͣز²ǸԷ˵ʲôˡҲͣļ裬ǴʱĻȻҲñˣҲԴʱиĵ

ľðԼӵʧ䶼۵ףӣһеȹٵǴ󱦣µʱȫõġ

ȻĿһľãĵ˵ĶԣΣȻع˵ľãҲҲˣ佫ʲôˣҲȻ˿Դ֮ЩΪʱ磬ĽˣҲҽ̰ɣ

ľöʱһ亹֪ԼӲ̬Ⱥþˣ˿̲סûˣǣӣľ֪ˣԺ󲻻ˡ

ţ֪ͺãԺ󵫷Ҳ˵ɣ㲻֮ǰǰ⣬䲻ﺦǵģҪճǿջеʱҾѾǸɭ޵ˡǸ˲֪Ǹʲô·Ҫİ׳նܵĳ˵ֻˣе˶ڣΪǸɭ޵ֵúȥ

һȻᵽɭޣľöʱҲûȷŮѾˣǸµĿˣ£ɱ˵ֱַóġԼ͹Ӽֵ²йȣûˣĻǰǰҲѾ˹ˣԼȻΣ̬ҲȷʵʣѹֹӲˣ

ӣ֪ˣ´ζȻٷ󲻾ˡľصͷ͵ĸԸ

ˣҲΪ˻ңŻˣֻǰˣӲģģӲĹֻԼѿľأ̣߶ĹƢ

Ȼ˵⻰һǰοľãҲͬʱ˵ԼˣҪòԣһζǿӲ

ǣӣ¼סˡľüĵͷ

һûĸ帮ۡʶŵķȥһɫİ빬װݶׯ֮Уƥͷǰ棬ͬһƥ񿥵ĺϵʽһʽӣȴ֮ͬ˿ͦոģмӭȢɹټơ

ԯ֮ϣŵڽӽǸլʱᣬʱ˳뿪ˡ




034 ˳

뿪֪ǰǸڣƾ˵˵ĵȺ֮ˣҲŻ٣ӳ̽ӣԣȻû˸ϳˣȴɻ̤㣬ǰȥ

䣬㲻Ҫͷ̽˼˲ãһϳ˵ġ

˵滰ıŮװģ𺳵ˣ֪䳤ÿαˣȴ֪Ůװ֮󣬾㶼жģֱ΢΢ФĵزˣŮװ󣬾þõ˵һ仰

龪޵ĸо˿š

˿̿ͷӣܽ棬ױ˵ľͻȻ䲻κ˼Բ˵Ǿ仰

ȴʲôֻǵü˿Ѿڣҵȵˡ

ͷһȻڵĽ֮ʱʱԳͨɫӣһһϳ˴ŵСңһг·ҲҪԱһ΢һЩװġ

˶봹ͷûж࿴ϵһۣʱͬʱɵڳǰĵĳԯϣ˵Ķ뻮һѵһ㣬ҲɰǶݡ

λǺù򣡡Сպ㹻ڳԯϵķȻ

˵滰ԶԶĿľȻǵľүʱȻίʵЩԾˣû뵽˵Ļǳǣ˾Ȼܳľү

δϳԼԼȴǼǰģ֮䣬ı仯󣬷γˣէȻ𺳲СεúܳɹδԼľʲôԡ

˿ǣʱĹգģҪЩģһᣬ

ֻзȻľʵ˳ɣ

Ȼûеͷֻġšһ

Ȼû˵ʲôҲʲô˵ģȻ˵ĵϸתۼ䣬ųȴȻˡ

ϣߵʱߵ£ǧǧǧǧ꣡

ɣѳŴ򿪣Ҫǡһ緶޳õһ¡

ǡӦһյű˿ȻľЩţô׵ľܳȥˡ

ȴʱһ˹

תͷȥһƥϣȽԲٵı˹Ȼ

ǰٵһΰ񣬡΢μŵ¡

ͷй󣬲òԵµԭǿ壬ʲôʱصľʦ

ҵŵ֮ƣ΢ǰþǣʥˣֻûм˵Щסڹһȥݼµģ£Ҫȥﰡ

˵ʵŵ£˽ﻹǺģϾȻûм̳лλʸ񣬲֮£˭֪ȴܾ谮һ

һֱƼ޸ģȴ̫ǰȴָĪٴϵŮֻ˵ĪٴϵŮסڹŵȴӹܵ棬Ҳ׮£һˮأŪԼŮлҲ

˵ʵȨⶫԽԽãϾĽԼȣʵȻƼҺܿǡ黢˵ղãͻˣֻԽûҰģԽȫǼŵļǹͬóĽۣԵһԸҲҪƾӣ˰֮Ҳޱȣ˿ʵͲˡ

˴ΣΪԼıŮҲǧϾˣ¿ɺã׷Ȼδɣʥòٹ˽һصĽ˵ϣ˵Ȼ˽Դ˽ڶӣĲýУϵķȻĻ˺üڷȻߵ˵Ļø˻һ֤ȫǵĽж

ȻϼԼ˭֪ǲǼˣϾ֮ģٻ˽ԽοЩģԴ˿̵оء

ʱ򣬷ȻʱǣһЩɣҲһӲ¼ɵѻᣬ˹˿֮̿ԻģǶŵⲻѣǫѷš棬ѵŮѡ

ԶǸʲôûУֻһаʲôɭ޺öˣҲ֪ƶôͷԷȵģһֻһḡİ˵ģǼ޸ŵµĻƼҵİΣһòģƶҸҲ䡣

壬岻̫ã֣˾ţ׼ȥ¡£ʵڲʰδߣ⳹ſҪر֮ʱӱŶ

һ˵⻰һ߻һģƺԼ檳ǵģΪһ㡣

һ󿴵ɷģЦˣһҲǣŻѾʮˣʹ֮УʮŮůˣοʮ

ûһһѵ檣ҲǼ飬Ͼ˶ҪʵС֣һ룬ҲԽӾѵŮѡ

˿ǽʱڣȻΪŵ»ͷȻн飬Ϊڻ鿴鿴ľͷߣƺҲʣ΢΢İ

ʲô˰ȻһףȴѲԸ飬˵ҵ檣Сˣ˿ǽʱڣȻǻӣȴҲҪӸʷµּģҲ㲻ˣƿÿ鿴һ³ɡ

л¡

⻰оֲ˵ÿˣǷѾˣҲֻӲͷƤȥ

˵С˵ʱ򣬾Ͱ봹ͺͷ

ƿС룬һ֮󣬶ʱöپޣζҲǣĸɿˣѹ־ŵ˱һ檻ͳȥԭȻ˵ޣԿǣǴü׵Ľģ͹˵ˡ

壬Ǹʵ壬ΪѣЯġķԨľ塣

Ȼʱ꣡ţ;ŵ¡

Ȼľȥɲǣ˳ԯ

Ҳ

Ŵ󿪣˾׾ٵĳ˳ǡ



035 ͻȻѣ

ת۾ͳ˳ʮ࣬ʱƿͣ

ľöʱٶļʻͣҲס֣ع棿㣬ôͣˣ𣿡

ӳһɫװȹڣҲһ¡

ƾţûȥˣѾͳʮˡ

Ҷ˵ȥ¡£ʱȥǲ𣿡Ĵ˵ĻȣϧȻľĵжߣǱ׼Ĳ飬ȫûаջС

ǻӣҰôŲɣֻҪǳ˳ǡΣмζ˾ǣԼٱؾץǾû£ãԹñˡ

㣬ѽϹӲ֮ôҴǳǣܵĿЩһʱƦƦģϣ˿ûеͷĴ㡣

ȻһĿ˵ӣ̲סüͷʲôʱʶȻһ˵ӣƵҪȴԼ̵Ķ࣬Ȼͬо

иоƽǣأѵΪԼ˳

˼䣬ѾЩͷ𣬡ƾţ㵽׻زȥ

˿̣ı飬ҲʾĲ죬ΪҲЩûлȥĴ㣬Ȼ鵽һߵİʱɫȫȥ

㣬㲻֪һһطжƣҺò׳ˣô׻ȥأȥѾˣҪһ𡣡
һߡģֵȱü㣬Ѿ͸ûæѲܸߵĻͰҵ˺ˣ㿴⣬иԷ㸶Ǯ˯̴㵲˲ֲҪҵүź෴Ұ㵱үźţ𣿡

ľúͷȻ˵ĻЩĿ࣬ܲǸʵ谮Ļ

治ɫЦݵģ˵ûаݵĻƺûһʶԼǸӣȻ˵Ҫ˵ˣ

ȻɿʼˣΪĸΪ˵ı𽵹ķŵ̬û̬ԼȴҲ

֮ĲڣʱԼһͨˣԼȴʱ̼ǵԼǻӣǴУԼѾм䣬һĤ赲֮һ׽˽⣬ȴ෴Լķʽͽӽ䡣

Լٲ취ıԼĴĻֻԽԽԶ

˵ҪȢδʺˣпǵΪģΪĻʱԼҲ͸޹ˡ

Դ˿̷Ȼǲϣ䣬ϣܸ棬ϻȥճȥ

ҲҪˣƾţ˵һ飬Ҫȥĵطʺȥȥʹܱ氲ȫ

뵽ϾǱµܺߣ֪ԼȥߣæͷȻǣ˲ڼӵĶԼ˵һ˵ĵزȻжȴģοˣ᲻ĵزģԿڳģûиĳѳ

ȥõĵطҾȥã˵ҪȥҶţģҵ书Ṧܹҵʦҽ棬ҲѧЩģ˳һȫɿģǵڡͯѣѡ㲻𣿡

ԴޣЩ̲סüֿʼƶˣδʱŮɱ֣໨׷ͣұĻȻ˵ٶ඼죬Ѿһ̶ˡ

ֻҪȥĵطĲҪһ˰ְţ˵ĺһַſڣʱźˣο߱Ϳ˳ۣһ棬һջˣԣҪȥ½Ҳȥ

ȥ½ʲô½߰ģ̫ǸҲܲȫϣƶ̫һĶ֣ĺǿԶ񣬺㣬ʱȥ½øҵʱȥʲôأȻüͷЩͬĿ䣬Ե˵˳

ľ˵̫Ӷʱ뿪ڣȴȻקסֱۣȻȷ򵥣㲻ճǵˣȴԼҵĵϸñԼϤԭˣ˿̿ųˣȻȽӣǴ˵ϣǿĳʶҲǺܾá

ЩĿһۣеӣȴԭʲô֪ô֪أ

Ȼ֪֮㣬Ҳͬȥ½ģӸµĿ˵ӣֳ֮ɫ

ȴͬᶨҷȥɡ

㣬ѵ㣬û֤ݱɭǼһǱȥ½òãôôͿ϶ǸŮ½أ½ˣ½ҲΪ٣ô϶ȥ½أ

һĻ֪ڼʲôˣЩջ

ȴܲܺΪǸŮʿһɭȥ½ĻֻӲĵƾţ㲻Ҫ˵ˣҵֱңǶԵģԲŮǲǴɭȥ½ҶҪһ½ھ͸ұ죬ҲҸòȥ⣬˵ǣҹȥ飬ڣϸһȥ

ȵȣ䣬Ҫȥ½Ϊɭ޹ʧˣ

ǵĶԻȻҲ̲סˡ

ھǱͨѾڳŵʱ֪ԭΪ

ʱԼҪԼ˺ȫˣֻǴҶʧˣΪʲô׷ǣϧɽҲҪץأ

ȻȻ֪м䣬ɭ޺ݺݵһѣ˼ôһأ

ԭ򾿾ʲôȴǵ˿̲֪ģԭǸѪɭ޲ˣ仳½ץǸŮˣȻɻɣ½ڣ书׿Խץסɭ޵Ů𣿶ǸŮΪʲôҪץɭأֱŰ

򴽣ûлش𣬲ĳĬ㹻Ȼ϶ʵĴˡ

ͷѾᶨĵˣȻҪߣԲϵɽ»𺣣ҲһɣҲȥȥ½

mdƾţ˵Ļǲǣ

Щˣû㱳һ鷳ֻӹеģһʲôɾһ鷳߸ĻѾˣɲġ

ڼӲǿѣһ£Ҳҡһ£˾ǰ㣬ͷȻͬʱ󾪣֡

ΪϣһЩͬʱѾסӣ㣬ôˣﲻ



036  ·  

ʵַסһ˲䣬ǹѣоѾȥˣ䵭ƿܵû£

䣬оҪǿţҰѰɡǲģȻ˿˵û£֮ǰͻ㵹ںܲѰ

ҲƣǿҵѣУֻ֢ڵʱʱѣĻиǿҵʹ

ѵ֮󣬰ϸɻڣѾˣ

룬ȴûа˿µͷ㰩ϸٶֺ壬Σйһξ֮ѵµڶΣ

ҲܾҪΪ֣ãû¡

ڻȥɣϢһõġٶȰ˵

һģ֮ǰ㣬һȥû֮ǰ˵飬Ϊתƻ⣬ͻˡ

䣬ҪһȥɣѵںңϲңԲ뿪ðգſЦĿ̽ԼĿеĵλһƤЦģˣ־һƴȥˡ

İڼįĳС·Ȼľͬʱһ£ȻĳֻҪǻֶ䲻ͳæ

Ҳû뵽㶼㣬һ˶Լúܣ˿ĴǱѪˣͿɼһˡ

㣬ִˣѾҵѣԼˣˣҲˣʱ䲻ˣ·˰ɡ

·ƽͣûԹ޵ģǱ߻ŰЦݣƺһƵˣԼһ㣬Ⱥɶȣٶ÷ȻľĿࡣ

ٶüͷһƤȻһĺ񾭶ȱ˴һƴĶѪˣȻƤЦ˵

ҲǴһ֪ȥǳɱʬӻȥһԼˡ

һ͵߱ΣԴĽͣҪȥųϣԼӲҪʣҲֹ˵ģ뵽ˣ䲻ĵһۣͷ˼ǵøдţ鷳ң򡪡

ᣬᣬģ߰ɣʱˣٲߣ춼ҪˡʱϲĴĻȲı֤

䣬̫ˣ뾡ȥ½С

ȻȻ˵䲻ҪУκδ˿Ͼվĵϣο˴뾩ǲʮأֽˣʱ׷ץȥԷȻ˵ȵ½ı߾ʱ̯Ҳ١

仹ûڣѾһͬˣ㣬λ˵Ȼôʱ䣬ǲеģҵƥǧԣ㸺ˣɿ߰˰ǰѳжȻƥλӾͺˣأ

ôأǣǣǸȻԵķԣȴ˵ɣ˵ŮܲסɣԼľҲˣôҲܸԼľùˣԼľùһƥĻôԼľõƥȻΪ̫أܲİ˵Ļܿͻ˦ں棬ܲľãԼһɣ

ԷȻ˿֮󣬲ŷûİ취

Ϊʲôأ

ȴĺǫķʣǵȻҲǺǱϾûҵðҪҵٶȣֻиҹŶ˵أ˵˳⣬ô¶ôأൢһʱ䣬ͻҵɭ޸ԶŶ

һ仰¾һ仰ʱ߻ᣬȡԼİ˿ϵǸ֮ЦĿһľúͷȻѰϵǰֵһۣס֣һǰ˵Ѿͳ³һ֣ߣ

ʱ߶֣ʱ㣬ٵǰȥ

ȻҲٵİγնڳԯϵľΣٵͬʱľЦһ£˭ȥİģСݶ˵Ļ˵ˣȻ˲ҵĻϣڿʼٸˡ߰ɡ

˵Ȼ͡ݡһ׷ˡ

ӣӡľô󾪣Ҳæ׷ǰȥ

ǺȻˣȴȻܵ죬ܵźƽȣϵֻоȴ ûֵķȻľ뿪ʮɶֹҲ֮

䲻ɰͷǹİɡ

㣬Ҳ˵ʲôȻʼװɵȻҲ̫һ㣬Ѿôźۼˣôᱻ

ƥ׼ΪĲҺ㹲Ȼ󲻵òһ·𣿡㲻תֱӾ͵Ŀġ

ȻʶˣҲ𴩣ֱ˳ĻȥǺò׳ѣҪһ鲻𣿡

ߣҲԣֻǺһȻ˶Ѿ˳ǣˣʱȥҲ϶ԸȥɣĿǾҵߣԵ˵Ҳ⡣

Ը߻ţܰԼȥ

ŭѣ;ҪôһûȥԼ˵ȥˣȴ˿̷ݵӲҹţɶ񣬵һһƤ

ҲƺȾͻȻڳĶŭñ͵͵§һֻ֣ҲѸ˻ֵס֣ǰȥһ·֮ϣջأǲҪʱżźá

ȣȣ

ҿԲͣţһЪ

û°ɣԵôҪҪϴܵĵĿŷ̦

̦ﱧһֻڴƿһ߿һߵûаķ䣬СŮЪ죿ѾëˣЪͺˡ

УУĲ𣿡ϴﻹЩĵĿɫף촽ˣǲصӡ

õģллˣһӣ£컹鷳ء̦һ˵ţһһӡ

ãòô࣬㡪

°ɣ鷳һͰˮСŮҪһˮԽԽáֿ̦ʼϴһʱ̫ȥˮߵǼ䷿ԭҹŮסģԴ޺󣬾ͿţȥסǼ䷿ɣ

лԼȥͿˣȥˮɡ

ãȥ

ײײıŻƿ˷䣬̦Ҳû̱˴ߣʱƿɭ޲Ц̦ôӲùɣھͷҳҾΪ߶ʱǻ˰ɡ

ɭޣǲԣȻôôԴңҪȣȣҰԵĳĸһʼͰ˳ģҲһȤĶѰˣͳˣʬ޴ˣˣѰأǴ˿˲㶾Ҹҵ˺ˣɭޣͻʶҵˡ

̦ëȻŻƿ˵Ż

ɭЦţҿ㻹ܳż죿ߣ



037  ʳ  

ɭЦţҿ㻹ܳż죿ߣ

Ҫúõĵţȣȣȡ

̦һ˵һ߼ʼԣǾҵĿ⣬·Ҫȳû
ܹôصˣܹ˶ǿɭ޶кܴôķϣھɱ

Ҿ͵֮㻹жסҡ

ɭ޷ʵԼҲùϾ׷һ£Ȼûʲôһ㣬ʵڸʹĥҲǿ಻ԣֻΪһֱƿף̦㣬һֱڸ·ƶ˼Ӿˡ

ͬΪԼĲܶԸ޷ΪԼˣ׷ĵطҲѾ÷ˣôȥĻҪ߾͸ûˣԴˣɭҲЦѡ

ֻϣҵټĻĻԼϣߣŮĻָЩٴ·ĻԼҵϣͺСˣƫԼڵӡڣĵӦˣǵñʯ쾪Ĳо˿һ¶ﻹʯ쾪

ѵҪ

˿űƿҪˮھ͸𣿡

̦˵ͷǵģʹˡ

һĳ¾ɵϴͰ˽ȻˮһͰһͰıͰУֱͰʱ򣬷̦ŵˣҪˡ

ǹϴ̫ųȥˣʲôҪһˡ˷̦ӣϴҲȻڵĺܡ

̦Ѿͷûˣֻлͼȥʱ򣬸ҰŹϡ

ɭźãǷ̦ȴ룬Ҳ̵ģô˲ˮͰС

һ֮

㣬ɫˣǰиСӣǾһҹٸ·𣿡

·˲֪Ƕôһˣӳճǳſʼ˳ԷļʱҪϢʱ⣬ʱ䶼ڸ·һһҹȻ˾Űˣٶȣð¾ܵ½ı߾ˡ

Ϊһɭޣ仹ǲ

̧ͷ˿ɫֿ˿ָָǼֻʮ˼ҵĵطҧҧͷδȫȥٸһ̡

ΪǸ̦ҲǴɭеģ㲻ҵ飬Ϊ֮ɭ޵ʧ٣ʱѾһҹˣһҹĻһƥԱһǧأҲ˵ҲҪһǧĲС

ȻǶԵģκû뵽̦ڶԸɭ޵ĹҲˣߵģ෴˿̵ķ̦ɭ˼ңþָָĴӣϧڼеҵɭޣδͣȻĻҲûк泤˸µķˡɼʱЩ飬ڤڤע˵ġ

ȻľҲЩп಻˫ͱĥƤˣôʱϱۣ˭ܲˣȴȻûһ˶Щ̾ˡ

һҹֻڻɽҰϢ˲ʱԼǲݲݵĳЩƥȴιϵȵĸϣȻǿ˵ݣЩˮ

Ϣٶ·ʱѾϳİ·

ȻһСҰϢ

Ұûʲô̫Եģ޷ǾһЩҰ֮ĶҰҰ֮ģѾζԼˡ

ͻȻθھʹ󿪣ʳС

ڳԹֻҰȣͼһҰڷȻľáԼľĿУӲ˲죬о˼֣˼ԵģҲûһ˳һࡣ

ˣԼҲЩȣ֪Լⲻ׳˶ӣγôĶģ֮ǰԵʱֲãƺҪԣ㼤ҵĸ·ڣ˶ЩǱƣ۵ģΨоȣƺûʲôĸоô£

ѵߵڵ

ϴλûļ˻ԶȬǲΪڵڵԵʣ߾ͱ˴ˣô࣬оòоãȵһϵеףȻԼ߱ˡ

ڵûίʵ٣Ǹ̦ץߣΪڵĻ̾ʹôشˡ

ʲôû˳ô𣿡

һ˵ĿͺУϲ˰ĿͶעϣο˿̻ˣͬĲŵĿ⿴Լָо͸Ӳˣʵ

ˣȻ͵ǣֻǾȶѣûмݵŮӣһ;Ȼܳôණġûж⣬㲻Ҫ

ټ֣䵭ĸ֣߰ɣ·

ȵȣ㣬Ѿ˽һҹ·ˣɫ磬ǸץɭˣҲҹ·ģϢһٸҲüοҲۻˣǶϢһܵö

ʵѾˣô꣬缸ôܹͣƥãôЩס۵ġ

ҪǣԲ˿࣬˫ڲĸоʹô㶼ûµӣ

ѹֱ˾ˣϾŮǿ

Լ֪Ǹˣһ뵽;ЩԵãУֻԼ֪ʵԱʵǺгɾ͸еһ飬ⲻ֪Уֻ֪ʵǸŮġ

˵滰죬һֱ䴩ŮװǸ˵ʵװŮװԲѣֻϧ˶Ϊʲôƫƫһأ

һ뵽Ͳüͷƺɭ޲ûжб֣ϾǰһˣᶯհưɣοɭҲǸˣӦûûй֮ľԻʽ˵Ҳ˵пΪͿô²ˡ

ɭ޶ȴԲȻҲԼ˵⣬ǳ˶п֮⣬ԭ

ǾϢʱʱ󣬾·

俴һǰϣڵͷԲݵƥٿ˿糾ľúͷȻǣһ

Ȼа磽һȴķһ䣬ڶǷͬѰѵһ㶼𣿡

䵭Ŀһۣ̫ȱĥˡ

˵꣬ͶϵĲ룬ڵĺһڣͻȻ䣬ǹǿҵѣٶϮһ㷴ӳضûУʹָ们Ȼ˾͵˹ȥȷסǷȻ䣬ô



038¡ѶϤ

һѣʱҪȵһԳһЩ仨˽ʮʱŻָӭϵǷȻͬĵЩоڵͬʱǲ⣬Ѿǵڶˣô£ѵҲߵڵ

㣬Ѿǵڶˣ㵽ﲻָҰһ

ı͹УһһֱķȻҲͷţ԰䣬ǲҪǿţɭ޹Ƿıץȥ½񻹲϶ôƴĸ·ɲá

ǵĹĲ飬οֻѣûа˿ʹ龰ʮа˾ߵڵɵģвԼĶ

ȻųģƿȻأվû£Լ ֪ô£ǶģϢˣǾ·

ͷȻͬʱ˿ԷһۣβĺĮӶΣͬʱε̾һ

ӣͣĸ·˰£һֱϵ߾СɽǣҲ뿪ԭ󣬵һСǡ

һ˸ϵȻ侫״̬ԣϣȻһǱˣȥ֮⣬ھҲήҵģˡ

ʱ˵ԶͬˣŲ̶£ԭΪӴ˶ճǺúõľӪԼҵɽӶվȽŸȴû뵽Ϊʶߣӹûм죬Ͱʱ䣬ճǺɽ֮·;֮ˡ

ڸǲ·;֮࣬ٶվһȹԭƷˣͿ뿪½ȥˡ

ȴ˿̽վŵĵطѾˣʲʱ򣬾Ҫһ̤ϻԭӶĵ򣬵ûȥ½֪½ģǲݵǰ㺮ұѩǣϾʹĶ죬ҲǺѩģô󣬼ѩĴָжδ֪ڴͼ֪

ȻľõȻҲǼϲõģϾ뿪ôüµļ˿ڿٶȻȥˣľͼҲԶ׼ˣλȥݽ츲صı仯һȶڵ֣ΪһεĹ

ĻܹίԵ裬Ҳõһһķ̣˿̲ǰ¶ݵʹ࣬üȨֵȵȡǧ֧ᷲ

ԶڷȻԣȨĶһ

ͬңĳţֻҪǵţͿԲ˲ͷβˣڴ֮ǰбҪȥһط

˼ţתͷЪһҹһǣʼԽԭľãһ·ǲİŶԡ

ľΪ·ʱ򣬷İ飬㱻Ȼ֮󣬶̬ȾȻ࣬ԶʱǷǵģС㲻õģԽԭָ֮¾ͽľðɡ

ܺãƾţȥԱɡ˵꣬ת֣ǰȥЩ죬ǵһ䵥һȥĳ˵ĸȥð

Ȼȴһæ䣬Ҳһȥɡ

ãȻصûʲôҪ𣿾ȥˣҲܣ½֮Уأ

ѶϤһеڸȥȻȥǣñֱͬԵĻ˿ȥȻҪǶҲġ

ȻǺεȴϻ֮ˣȻһˣд΢ȴЩһĸо˵滰ҪȥȻ˵Щ췢飬м֮УϾװױôãȻû㶨һ飬ʵ֣ܵοôСҪȫ֪ԼȥҲ̫ܣԴ˿ɴˣﷴҲ̹ˡ

һЩĿջϰɣΣ

ͷҲûлصıӰȻ

ֻ˾һֻ֣ʾ֪ˣ࿪һڶй䵭ͦıӰһ÷Ȼĵ׸о۷ˣȫΨһŮˣ䵭䵭Ը

ɽǵĳţǲ̫˰ɣ˲̾ͻȻڵ

һ£漴侲ĵŶ⻰Ӻ˵𣿡

÷̫ӣôЩ죬һ·ϼٰѰˣͷβģ׽㣬չʾŻӵʱһӵίҲЩȫ˰ɣ֮ҲΪҵݣǲ¶вأ񼴽Ҫ뿪ı߾ǱԾǳ̲λܲüһ

ϷʵĿһ˵һЦ䣬ȴǶϤһеǡ

俴һۣƺ˿˵ЩˣȻ֪ˣʲôʱ֪ģǰǳ֮󣿡

֮ǰӿڼǵʱҾϳˣȻǵķɫװҲıˣȻ˳ſͨǻȻҲǻҾҹĿģԷȻȻ任װȴǰģһ۴ֿܲע⣬࿴һۣͻ¶ڣ˴µҪץ鲻̫򵥵ġ

Ȼ֪ƾȻľõװ̫õģȴû뵽ȻڵʱϳǣȻϳˣΪʲôҪװ֪Ǵأ

Ϊ㣡ͻȻĿ䣬ΪĿڣҺԥĴӦˣȻҲ֪ԭ򣬲ֻҪǺҪȵˣܰ㣬Ͷͬ⣬֪ɭǸܻẦңǺ㲻ţҪҾһҡҲװѹ֪İǴճǡ

ĬĿһۣû˵ƾͻȻı飬Լ˵жϣƾŴһָ飬Щ䵭ƾţڶжٿܷ⣿ǡ֡

ؾȵ˻㣬㡪

ѾϵõʲôʶһҲô죬Ҿ˵һ׻ҪĶûУУҲȻܸ㣬ҾҪȥ½ڵҵĴ𸴣ҲϵͷճȥˣϾ֪ȻݣҲԤϵȥ½β˵Ķ󣬾Ҫˣ

㣬㲻Ϊ䵭˵ǰض˰ȻնϤҵ⣬ȴһί̵һ£ֱӾ˵ϲǾҾȻΪӵ㣬Ǽ׺ͻĵ飿

׼ܽܲӰ֮£ȴҲܲסֱ˵ľܾĿʲôصĴһ£ʹЩˣҲ¶ֿЦ

ûϣ룬ǲǺ㣬ѵ÷ľһسʵˣô㲻飿

ȷôѵõĻΪ˿һεģΪֶ̤Ϻڰ·ϵĵһ죬Ѿˣ˿ҵЩƬһΣѾǺܲˣ飬ǾȥϾûҪΪ˵Ļ⸺εģԼԸ⡣

һ뵽Ͳ뵽ߣ˿Ҳ֪ôˣȻʮʿɱ˵ĻԼ˿Ҳķ꣬ĴҴˣһ˾



039¡ ˯

㣬  顣˵仰ʱѰζģѹһ˵ʵµģ

û˵˵ӡ⼸֣Գһ£ȻͿǰûпһۣ·ǰʲôעĶһ㡣

ţʲô˼ҲסûпĽֵϣʲôĵߣԼȴĻ˹

ģˣ򲻵

ܶ˶ãмأǰλĵֻһıʣˣҪȻĻȥǱģΨģκ˶˺㡣

뵽ȥѾʹޣҲѹˣΪκζԲԲļˣԲõõĹȥˣѾĹͷôˡ

ڵʲôɱץʵҪ˵ʲôĻǾΨɭˡ

ǰ뱲бӵԴ˽һȫµʱգƺҪһˣǰ޷ҲԼ˼֮У룬ƺҲûʲôųģЩĵܵܣֻת룬пͳɳҲԶûгһʱѵԼĹȥһҪַʽɳĻ˿̾ȥӪһУο˿ԼʱգڵܵܵԼѾǸڵĶ˰ɣǲģҲı䲻ʵͷſһУͬŹԼһ㡣

ƺͨһ飬ͷһιȴ˲飬ⲻ֪һ˲䣬ЩһȵҲʹźִܶŲʻԹ뿪ԼԹȥʵţΪϸԼȫµļ飬Լ¶ԵܵܵĲģҲΪµκʶԣǳһɣԼҪ߸һҲϣԼָᷢǰ򵽵Ķ

һ仰ҲĬˣͬʱĵ׸ֳһǰδеͰˣΪ䣬ҲΪԼ

ֻԼ꣬ȴԼྭ˶ʮ˪ӣʹĹȥŻ᲻˵ƫ飿˵ԼҲ֮ľ롣

ĲҪӵοĳ嶯ôǿңĽŲȴ㶼ûƶ㣬ҾѾЩ˽ˣ㲻м鰮ȴůĶ㲻ҪţҲҪǿԼȥܣҲ˵еĻ㣬㣬ȥһЩ飬гһտҵҸⶼԸ飬ֻϣ߶ѡ

κһŮӣĻ˽ݣȴֻ䵭üͷ

תͷĵΪϷٸҰǻûã˽ҲãǼװҲգҷ˵壬ʣµԼһкܶණҪ򡣡

˵꣬;ǰȥˣмԼ˵ĻУôһӦǻ飬һˮͷʱˡ

Ȼʲôǡǻһ䶼߳ȥüˣﻹæǣ׷ȥнĺ㣬ȵҰҺһߣ

׷Ц䣬ȻиԣԼԼĻжˣ㶼ûӦǰˣǡ֣

жʲôãܵԣûƳһۣȻԼҪģɽǾͲҪ鷳ǳȥ鷳ɱָΪΧ

ι㣬Ͳ˰Ȼ㲻ϲңҲı䲻ѵʵôԲأ

ʵ֤ĿǺǿģȻһڷģƤĺȺСǿĻָ൱ǿģôһֿʼƤЦˡ

ѶҵĶǰ⣬˵ģ鷳ȻҰæķ֮ڡȻĵ

Ŀͬʱδ˼ĻѾ˳ɭ޲ˣΪʲôҪǲѵ鷳𣿡

Ĭˡ

ʱһ޲ðԼͷҧôʳôûԵĻأǲˣ

ʵҲɭ޶Լʲô˵ѰɣԼоųʣͬ飿ƺҲѾԽϵˣ飿᲻ԶǧȥʧٵĴ飿ٶȷʣǾˣȻԼɭ޶һ̬ȻʧˣȷЩǸĻǲ˸ҶĶĸо̶ȵ⣬˹ϵ

˼Ҳ벻ͨҲʵڲ֪ʲôȥӦ⣬ȻҪĬġ

ðΣЩŭĿһԱץߣһ᲻ȥ㣡ߣ

ǣ˼䱾õգΪ⣬Ĭ䵭˺ܶ࣬ʱ䣬˺ܶഩԽԭҪ׼Ķı϶ ˣȥǶһƥȻ񿥣ȴԽԭ·ǰ㼱ˣҪľѵƥ

ðеĶ֮Ŀջǰܴɣɭ̤ԭ󣬵һҳԷĵط

¸£ƹѾϲԼǵװŮˡ

߽ȥʱܵйͷдȻԴϵϵȵ˿Ĺϵ

Щʢһٷ䲢ûйĻɭ޵ĹȥҪ˷䣬ȥϢˣ컹ҪϸԶ·ԺúϢǱġ

Ȼȴ֪˯ȥ˯ôһ鷳

ʱͷȻԼľ˶ԺȻǸÿ쾫ֻ˯پ䣬ȴڶûⲻ˺Ǿȣ׷װĿͶ䵽ķϡ

Žգֱס䷿ߣȷŲûŵҲ˵˿̻˯š

ҪҪȥС㡣

ľüԼҹӲ˵ҲֻǱ˴˿ŶԷûжֻԼӲͷƤˣǱصȥȥĹȻ¥ѾˣҴǰפȻ¥ǰȥĹĸǣһˣ͸ǰڳڵ˿֪һǰȻ¥һҹ֮ȥ¥ˣұȫǣҲûҵκ˿Ҳ˵ĹȻҲŲˡ 

ȻǱȻˣ¶пܸڵĶйأϾһǰԼַﾪȻͶһʱҲ˵пǸʱǾѾȫص˹ڡ

ôĻڵѾʲôģأ

Լ˿̸ϻȥǲѾ̫Щˣ

еһв룬÷Ȼľһ϶û˯ţԽһ磬ͼҪ·ˣƫƫÿնƺҪ˯䣬ȴֱڶûǲ

ֻ˵ȻҲڣ˵Ҫȥѣ˾ôۡ

ľô˿̵Ŀ֮ĽӲգԷȻջߣҲͬʱͷŰ壬ЩǴҶˣҲӲųһģò˯˴̣ЩóˣǾ͵һ޷ģò˶ãͻģϾҵɭǣ%֣

Ļ÷ȻҲò˵ͷȷȥ£һ켸û˯ʱϵľδ𣬵ȷ˵ֿܣԻ˯һˣϾѾˣڷɵ˹ڣҲҲʵڲһʱ䡣

˾Ժʯǰľ˳ȥһ˲Ͳ豭ϲ󣬾վ˷Ȼ󣬿˺Ȳ衣

Դ뿪ľԽԽԶľöԷȻ̬ҲһʼǿŲ¶֮ΣڵִԽƺҪ֪ȻҲǲһģЦԽװ֪ģԼĲ衣

һȣ͵ȵ趼ͷҲˣķŻûд򿪵ļ÷Ȼо˲ͷͬʱվżҪȥéͷͬʱķǰһΣûаɵľײš

ڣ·ûио˯ڴϣ˶󾪡

Ѿһ˴ߣĻ㣬ѣôˣ

ȴûѹļ󣬷ȻҲŮ֮űϣϵһ£ûбѨҩļ󣬿ֻǵ˯һ㡣

ôܣ˯ˣôλ᲻ѣʲô̶ȣҲ֪ģԿǷʵˣĻʱ÷ȻҲǺãˣһ·ʱʱѣһ£ȴϿ㿴ǲǲˣȻúõἸιȥ



040    Ȼ

Ȼ⻰һѣʱһ㣬ɵǸˣҾȻûǿȥ򡣡

һ˵ţһȥıӣȻס֣ʲô

һʲôóѧҽȻûҽôͨȴҲǶģôѵҪʱͷΪ裬ˡ

ȻɫһǣʱɿԼ֣Ļסߣ书ͨҽȴǰ㲻ͨġ

ĿƿһǱ޳һָֻ˳⿴ֻ֣Ĳһֻ˵ֱ֣Ů˻ҪƯƣϣĿȴÿָڴϼĴֲڵļһǾ̿ѵ֣Ȼ˵ġ

ͬĻзȻ˿̲ʶȽŹ˵ľͨǴȻģǾܱܵѵ̿Ĺ̵ġ

Լָ󣬱۾ʼһ;۾תͷ͵ϽȥĴ

ȻһЩκͲɫһӦΪʲô֢ʱʣôˣ

ϽȥĴʱˡ

Ȼ϶ԼûĽȴòɣѧҽµĲãѾˣٻҲǱˣôϲأ

һӵ˵ϣϲȥȻ˵Ψ֮ƣֻиϽҸĴ֪䵽ôˣҲΪʲô־εԭڡ

ȻȻȴ֪˼ֻǿѿɫֱΪ˴⣬ʱҵ飬ľõľã죬ȥҽõĴԽԽá

ǣӡľҲΣϾǶɻ˵ģزôȥˣҲ˵Լӻϲ͵ϲĻҲǷͬСɵġ

յȻľٵľͳš

ĺܿ죬ǱľøŵģŵϺЩδء

ǰ򣬿죬ǵͻȻ˯ˣ֮ǰʱʱĻѣһ£Ͻǵʲô

ͬʱȻҲѾǰѴˡ

ϴеˣǼܵ˴ߣûдһڣ־Ѿ쵽¶ڱˡ

һϴһԭ˵ı۾

ô˾ܣΪ˵ʲôˣŪ˰첻ϲˣλˣܵ÷谮Ҳѹ֣ķˣĴûмء

ֻǡ

ϴͷ˿Ȼλ̶ȼĹӣһⴲϷ˵ķأ

ȻϴһΪѵģ˵ϿȥΪĵʲô󲡣ͬʱ򣬵׵ʲô㵹˵

ϴЩˣæλӲõģλ˲ǵʲô󲡣ֻϲˣЩƣˣԲŻ˯ȥϢˣȻͻˣӺǿ̥֮ͣҩʡˣλӴɲعڵġ

ϴĻ˵֮󣬷ȻԼľöסˡ

ȻľǾ侹Ȼˣû뵽ŮӣȻô˱˵ĺӣˣ룬Ҳ֪ȻɭɣΪҲֻǸˣǰĿɣֻһܳΪԼ

ȻǣǾˣһץסϴĲӹҽǸˣôܻأ

ϴһ߻ֵ̿һ߶϶ĺλ򣬷ˣǣǸŮӣôᣬأţԼɣԲ飬鿴һ

ϴ˵ЩˣȻ״žһ㣬æƹӣȷŮӰϽſ򡣡

ʲô

ٿɿ֣תȻ˵ʲô˵һ顣

ò׵ظǰżһϴҲˣϽľܳ˷ţܻ룬ԭӣ˭Ҳλ˶ﺢӵĵ

䱾ǸŮӣƹ㲻֪𣿡

Ȼ˵⻰ʱ򣬱Щɣ˵֮󣬿ٿرúѿſ϶Ĳ֪ǸŮʵЩЦֱЩ˼顣

ʱճ֮Уδ֮ܳʱ˵ҪһȥԷ䴩Ůװð檣پǳ˳֮˵ѵ飬Լһ·ϹһƥȵȣΣ÷ȻһֱԼ佻ǳӣ飬Ū˰죬֪ʵԱⲻ˸Ц

һ·ϣԽȵ񣬺¶ǵ⣬Ϊ䱾أΪΪӲűֳأȻɻ

ԣ̲סʵһ·֮ϣǹһƹһֱûз𣿡

жʱӿŭԭͷβƭԼ

ľͽ䣬ԼΪаŮװ㣬һ·֮ϣǲһֱﳰЦԼǸɵϣ

ȻԼΪԼαװݣΪԼռƣȴʱ򣬱һԭ֪ŮİЦţľԼǸЦһһУǴɶŮɵġ

ʱѸײڶ֮ƵϵıȻҪǰѾˣľöʱתӣӵĲϵ䣬ⱻȻҲġ

ôĿŴϴѩп䣬ǰԵȻŮˣ

ʵжһˡ

ʱҪȥҡӣȴѾڷעķȻƹӣʲô

Ҫʲôʱֵõܣ

ʱĻһ䣬ôȻﻥţȴδôȻǾҪ˺ˡ

ҪʲôǲܣҪһͷҾͲӲȻҲܼڴͬʱľҲתӣγ˳һֻҪһȻǰæ

һʱնʱ˭Ҳûע⵽ϵѾ˫

ֱٿͳΣյĵǶҵķʲô

̧ȥϵ˶ʱоһ

ȴߵĿ䣬ΪʲôҪƭңƭң

俴۾ΪŭӣЩ֣ƾţ㷢ʲô裬ƭʲô

ΪʲôˣǷȻбĵ֮䣬޲ھͳץסļ

ƾţʲôʱ˵ˣ

ʱķһ䣬ҲֵľͲţΪߵ⿴˱ײţԼڵϵıӣнŲᾯ۾쵽ô£ȻŶײˣûз֣ͷȻһҪӡ

ײҵţӵҵıӣΪ֤Ҳˣ

Ȼˣһ룬ȷû˵ˣֻԼΪǵΪǸˣŮװ󣬻ΪаŮװȴûһˣôԼô죬Ůװ

䲻һ򵥵ķʣŭ޴ӷйַߣвЩ⣬ΪʲôΪ˵ʱ㲻ŮˣΪʲôȻȴ֪

⻰ѾЩΪʲôôĻˣˣҲȥ˵Ǹֻ΢ķʿŮѵҵ̬ȣ˵ŮˣǲǾͲ˵ϲˣ

Ȼǣϲ㣬Ůʲôϵʱķ



041  Ҳ

ȷֲˣʵҪ֣͹ʵ̫ʸı䣬ŮװǸǿƵŮˣװȫ˲뵽ŮˣԼȴȿװһ棬ڹִľΪǸˡ

Ůװ֮ΪΪаŮװֳҲʵڹֲ䡣

ȻЦȴ亰ֵʱ򣬾ͽӲסˣԭȻͶϤԼľõαװһ·֮ϣԼľõСﲻҲЦһˣһ룬ȻЦˡ

Ժ˵ǲǽͣȴѾչյĻʱȻǾƲѡ

Ȼȴȥ˭ϲ˭ǵģֻ䵭ĵǿԹҵķ𣿻뿴Ҵ·

˶ʱһ£ľõһ˳ȥǷȻ

ǶԺ֮󣬲ʶԼ»֪أȴ˭ûü

ٶӣȻô̽Ŀ⿴ԷƺϣԷȥ飬˴ѿͬʱתĿ⡣

ʱҲڴ·˳

Ȼͬʱ˿ɫʱĺֻһʱˣȻǳ˳ˣϾǸճǾ͵Ұҹһ뿪ء

뷨ȴͬ飬ұıܷѾޣ˭֪ڶ᲻ٳ֣

յھ·֮ǰ·ģ˯ʱ䣬ͬʱ˶һľ룬ԷһԼٶʵʱǿϾһ˵ϰ˵Ŀ֮´ҪǶʮֵľͷǲܵˣܵİЩѾЩԽߵľ룬µ

ʰ˰ɣ߰ɣ·

ȵȣ䣬һʱ͸ˣ緹緹ûԣھС꣬Щ˯£һٳΣ

˭Ҳû뵽ʱ˵ҪǣҹĻԭֻܻҰ֮ģʵҪԽԭҲǾܵٶȹһҹٶȹһȴ˵ʱҪǣβǾȣ

ûбҪһЩȵʳھͳǣ컹죬Ȼ˷˵ˣͲٸ˷ѣ·

˵꣬ѾԺķȥˣ˿Ҳ˲ˣıӰͺ䣬㲻ΪǺԼ룬ҲҪΪĺһ£㳤;棬ƣۿǺã

̧еĽŶʱ˻ԭתͷܽϵ⣬·ܰѿ˶ɱ飬ֻ΢΢Ŀһ죬ӰĮѾ˳˵ʲô

ͷȻ߱˵ˣ;߱˵ϣǴ˿̿˱飬ҲĺһľøַŵˣƵˣϢ󣬻һ߳ŭĳɱǡ

ʿˮ˿ߵķȻȴ˫ûпڵĴ㣬ǲ°ͣҲʾĵĿ־壬һ䣺ƻĶ

ҲӲͷƤ¿䣬˯ѣΪ㲡ˣ˸ϴ֤ʵ㣬֤ʵˣǸǸ䣬㲻Ҫôǣɲң

ǿ£ϵɱԶоˣɣɭ޴˿͵һʱɱȥˡ

Ȼ仰󣬷ԵҲһ䣬䣬Ҳң

⻰ֱ䱾ŭͷϣٽһͣʱǰһ

ľôʱҲѳγˣҲͬʱǰ˷Ȼǰ۾һĿ֣·ֻҪһ˿һжͻǳȥӭһ㡣

Ȼһûƿľãֻվľõǿװ򶨵˵һ䣬⺢ɭ޹ӵİɣ

һ䣬ƺ˲һ㣬˫ʱճȭɭޣĶĻ˭ģطһϹĴͷβûб˹

mdȻ˺ӣĸ׳ڸ֤໳ĺӵģҲɭޣ

ıߣˣ

˫һǿȵŭ𻨣Ʋ˫ĿȴͬʱҲ֮ӣΪǰŻ𻨵ģǸΪǿҵɱ⣬㹻ѷԲڵ˶÷Ŀ⡣

֪˲ɱ⣬æ׷˹ȥ䣬䣬һȣл˵ǳҪģ䣬ͣ£ұ̸̸

ȷʵͣˣ˵ʲô

ͷ˿ԶҲ׷ķȻҧҧ䣬˽º̸ұ̸̸

ʵʲô˵ֻϽҵɭޣʣµӵߵԴǿеĿԼģ仹Ķһۣһ䣬ߣ

ȻʶǵĻվԭûǰ˿ջǡ

ʲô˵˵ˡؿǵϣһص

䣬ô죿

ĵĿǰ֪䱧ʲôģ֪ˣԭȻĶӸӣǸ޳ܵ

ʵԩɭޣԼľ棬ҲһֶĺûϵЩ飬лɺӣ˵Ԥıʵԩϧɭ޲ڣ޷ΪԼף

ɭҲǸ˵ƭĴƭߣҪҵĶˣɭԤıƭĺڹǱˡ

˵ص㣡ֲ͵³֡

䣬˵֮ǰԲҵĻָ˵ɭĻ㶼ѾУҾͱ㣬ҲòҲգı䲻ɭʵӣ뾡ŪȻӳˣͲˣ޴֪ɭ޵ʲô䣬ʲôĻǸʲôģ˻ǰ˰Ĺ




042¡к

ĻＤ٣;һ˵˵ףıȻȥ侲ʵҲؼȱˮһ㡣

Ļô˿ѿһ飬֪ɭǸʲôԼȴ֪һīɫǵôߡ

ô˿̶ﻳĻǸʲôߣˣͷͷ

Ȼʲô˵öԣ֤ľǸ֣ôڣԼ

ôĿǰȶ̥ȥߣǰڷǰѡˡ

ȥߵĻƱصöȴţϾĺӣ˭֪ǲԼˣ͸Լѣͻ˯ëˣҪ˾ûôˣԴ˿ҷֵ磬ŪҩˣŪҲɾ

תһҲǲԣ̥һŮ˵ǵӽһµʱᴦսȫ½УҪߣһµʱ˱˵ϣŭͺ޴йˣ

ȻĶ˽²ɾĶôڱ˵ϣ

ԴǶĻɸڴ˿ѡ̥ĻﻹԽԭȥ½

˼˲伱תȻȰ˵Ͼӣһ£ӦûǸС̥˳Ļܾҵɭ޵ĻҲͺܿͰˡ

ʱһ޴ƺΪŰͰռһŮ˵壬ܴݻ˵־ǰĥǸࣻ߾ΪŮĺӣ͵ԼרȨͱɭıߣ

ߣⲻֻ֪޴ŮˣŻΪһ˵ȫʹֻ࣬һ˵ľԽۣˣǿռʲôԣһв˵ֶΣǿŮˣԶΪ壬;ʧȥȤǰǷ˵꣬ˣֻҪܻţܹһУֻܱġ

Բ䣬ȻվԼȻҪһĵǿߣЩνûõĶ͵ó׶ɱĸ

ıߣΪԼ֪Լк󣬻ΪֵĻǾǴشˣߣʱΪҪɱı߰ˡ

Ҫ˵ľ

䣬ѵ㻹Ҿ㿴˳ɭޣҪҲҪ˺ģ̥Ů˵˺жҲû֪ˣֻΪʲôҪ˵أ˵һжģ㻳Ǹ

ǿԣʿԼţڸ俴֪Լʵڰ仰ûƭ

Ȼı黹ûʲôĸı䣬ȴɭ࣬ţƾţҲϲȱ⣬ҲãɭҲգɭ޲ͬ⾹Ȼҵ֣ҹȻǲԸģͬҪζԴԼĶӣҲòҾһϣԶ塣㻹ʲôҪ˵𣿡

䣬˼㱾ûдӣ˿ڳϣΪ˽ʱ򣬲ŷͲ˽⡣

ȷе˵ĿлǸ˵Ļô˿ѪƺܵЩ֪Ů֮󣬶侲ĻֻؿڸоƷ

ΪִĲԶҲҪȥ½ɭޣɭЩģ򲻻ˣ֮ǰ˵֮ϳɱ׳յΪڸɭ޵ĺӣǶɭı֣Ҫɱˡ

˿׵͸¶֪ûдԺչҪ

ôҲ˵ԼĵΪĸԣ᲻úӵ뷨һΪǵ뷨ĿУҲѹûĸһ˵֮ǰʹ˿̶˵ȰõӵĻҲȫ˶ࡣ

еһЩ̲ס룬ɭҲȻĺӣôҪǼɭǸʵˣ˿䷢Լ˺ӣķӦҲǺԥõӰɣ

˵ΪΪһӣԺӵĸĳĻĻˣ

ǳ׵Ķûа취ˣһŮ˳Ա֮⣬ҲκŮ˵ʵŮˣһӣȴҲһƽ˶ѣָ²һǹ룬ˮֵŮأ

ķգȻǲĵģֻĻһ䣬ȻûдǰǣҵɱɭޣĶ

˵꣬·ȥֻվԭأԭ侹ȻҲɭҲҪģ

վˣ ûܸϳǣǼҿջסһޡ

ڶһ磬컹δȫʱһĸȴѾѣ˳·

һΣǵ˲٣һƥٲ˺ϳһˡ

Ȼ֪˵ʲôֻ֪ܵӣŵĶһӳƺ͵

䣬һ׳ŨҵɱһȴȻĸɸɾˣһűѩܽϣ˿˪ƶޱ顣

ƺûаѻ֮·ϣٵĲڣ˼ɣķȻľһξ治ѡ

ĴľޣٵľмЩ֮УȻĿԼģֵһϵеı仯Щ仯ԽԽ֪ݱġ

ĳ̶ȥȻɣпܣܿͻᷢϲˣ˵ܿͻ֣ᷢǵһʺϰˣǸΣյĴˡ

ȻڷȻģȻֲԸģΪȻô޷⣬Ҳ֮⣬ͬҲ֪ҵһһ޶ˣҲǲܵˣ

ҲûһŮ˵ᣬȴιƽµ棬ʱգǲɶõмԣεĻϣҲҪ߲ܵɡ

ȻĴȻ˽ʵʵģȴûжһ£ǲֻᱻǣűߵˣڵȻԺһһεļʶĿͲɿ֮ʱʶԼĴǶôͲʵʡ

˿̵ķȻȴĹϵ֣ĻᣬԽԽˡ

ڵʱͣ˱һĿʼΪϹҹ׼

֪Լɭ޵֮һֱͣڷŭɱ˵ĳ嶯ţֻǱϾܵĿסˣ˿ˣڵʱı

Լκ˶ģڲԭȱɭ޷ӡڵ˿Ѿ˷ӡɢӨӨı̹âӹһɫĹ⣬ͬӿţƺǿڵӦҲƺڼȡǿڵ





ƾ 

001 ҹҰϮ 

ԭϵϲǱΣգϾȺĵطҰ޶ǹ˼ɵģǻԭϾͲͬˣǵء

䰲ľúͷȻͬһɾĵϣ˿ҲŷȻǣͬɷԲڵïŨݸȻĸɾرԵһȦۻƷĩ֮߳Ķ

֮󣬲ſʼɲݺͿɿ˵ľ׼

ԽȥҲԽԽ֮ԭΪһֱǻԭĹϵһϸЩ̹ǵĸоҲǲСģӭźڰҹɫȥһ޼ʣӣƺûб߼һ㡣

ֱ½ֻңҾȻ˵ķֲһһм˿ĻԭƱʹԶûںϺͳһһ죬ϾһҪͳһبԭǼҪԽͨһΣѾܷˣоĻľӺѵĲκһҵĻʵҪ֮ǰϸһ²С

ǿˣҪȫͳκͿסҲǼ׵°ɣ

ôȻˣĻʵۣųǷ׽÷ȻΪͺܿǳһ˽𹫱ǻʵ۰µͨ˽µһֱöγɵĽһ룬Ҳ˾֮£ΪʲôȻᱻ޻ֻ࣬ʲô˵ĺ޷Ȼأ

Ȼ֪ɭ޵˺ܴá

˿ֻ̣߹Ů㣬İõĿæµ

ɫĻʯ˳´ħ֮ǺɫĻǾ䵽ѾѺõĸɲݺ;֮УܿʹȻá

ӰȡһԼ磬ڵϵ䡣

ͷһϣľܾҲ䣬Լɣ

䣡ɻҵ

ȷ䵭ǲΪԼҪѺõ飬ΪսȻĮȷʵԳֺǾһĸ·˼⣬ǾüȻѾ޿ɾҩϲŮˣôеŵȱҲҪݣϾϲһˣͲΪʲôȱ㣬ȴ

ǰ㣬ҲɲҪϲˣֱתؾǣǸãֻҪڣʻ׼ǧŮѡֻĻɲÿģΪЩŮˣһ䡣

üɨһۣ䵭ֱӵĵҴһ˵ǸˣһֱӸɵ

ǣǲǴûΪҵĻŭңõĽͣʱæʵ

ƾţĲʲôûĻʹȥˣ¶ޣ𣿡

ȻȻҲϲǷֱóνϲҲǽԼô֮ϵģԼ䣬طȻĹߣǲͶע˼ԼϵģͲЩͷۣƺʲôϵõİ飿䲻֮Աǡ

ţһʲôҶúȴִŵĿ˵һ䣬ǱϵͬһĺӣҲ΢΢ʧܿľͱԸĿǣ޴

ӵĿ֮󣬷ЦˣƺԽĿУõʲôʾһ㡣

ܿǼǰˣ޴޴ɣ޴ĸԭġԭҹ䲻䣬ҲǺõġ

һֻüȴûֹߣİǺʵΧļ

䣬ˮůˣҪ𣿡

ԱߣȻٶиоƺа취Ķ࣬侹ȻƤЦĿˣ

΢΢ĵ˵ͷû˵ѾתȥȻˮˣмְ˵ݰݵ׵Ĵ㡣

ϧȻȴᣬԶˮ˹ƵŽУ䣬ˮãһɣһ·ˣɣǽȻһ·ܿˣԽȥԽǻҪϰ£ܵ½

ڷȻڹеĻûʲô飬ֻǶ˹룬šһȻ㿪ʼܻģһһڵİˮ˽ȥٿʣˮҲԶΪֻˣְܳˮֲڲΪйٶʧۺʱˮһ˶ҪģĻ£κһˮֶݲ˷ѵ

ѿ˵µݻظ˷Ȼİõİɷ̵˶ԴˣȻлϲѣ˿̴ı׼һġ

ľõȴһ룬ϣҰ˵ͼ˶ԴģҲֻǰǲһŮˣȻһ뵽ͬԼ˲µģǨΪ֮ľõƽһЩϾŻӵĽϥƤԼӣһˮʵС˼ˡ

䣬ҪǱ߻ǡ

ˡ䱡˫֡

ǺãЩʲôͷţ⣬ǿȺͼĤȻͬһֺ˵Сһ㣬ڵʵ

ͷţ⡣ǼݵĻ

һʳƣ;öӿһɾ޴ļУ֮ǰһ·ϣΪԼʳͻյҵ쳣ԭ򣬽Ϊﻳɭ޵ֵĹϵȻ˿ѡΪĸоܲãûɸԼȥ

ľô˿Ѿһɾİײ̵˵ϣȻȻٵİѴӿջţͷ˹ŵǰľȴͬʱڷȻǰѿȺͼĤڷźˡ

Ϊ¼ҹ˵ûӳģȻûźҲԼҲȡһֻȿʼ

ǳ˼˵ܺ͡

ڳĬг֮󣬾͵˯ʱˡ

˶ѾԱ˲ݵƥǣȦڣϾƥǴԽԭҪͨߣɶ֮á

мɵķֱ뵽˵ϣȻ󣬸Լ˯˹ȥľ˵Ҫҹ

ʱ˻ż־֮ģ˯֮С

ȻϾһˣ֮·ϣΪļи·ÿ˶Щ͸֧˹°ҹʱ򣬶Ѿܲ˵ĳ˯֮УǸԸ˵ҹľã֪ʱҲų˯˹ȥ

Ȼ䣬ٿ۾

֪ʱѾϨˣȴûҴʱǰڰʱ̡

仺ڳİҹĿһ˫˫̹۾ģȻҰȺ

ʱȫеĶΣյĴëףѾȫչˡ

ٿվǰWPѾյģ۾һĶǲʮ׵Ⱥ

żȣȴ㷴ӦҲûУٿ΢΢سȥ


002   

Ȼ˯ô򵥣ϾȻǶϰѧ֮ˣλҰ˯

Ψһһ;ǣȺǲ򵥡

ڴǰԸ˻·Ҳ֣ϾˣЩһʱỹϵĸʬͲȥˣִҽѧʿγϣҲŵģĳЩʬ嶼ѾݹܾˣڲСиĳ񾭺ʬָᶯ֤׾ȫֹͣˣҲھȫڵ񾭡

֮ľͲͬˣȫ롣

ȻԴӼ֮Ѿȫ磬֪ϤǸ磬˿Ǹǲ֣ȴǵܿܵǣͬʱźܶΪְҵˡ

Դ˿ǰȺ⣬Ҳʵڰ㶼֡

΢ǣԼϽʣİǹеӵҲɱڳķ֮һǣҲԼӵȫù⣬ҰǾ͹˺Ƭˡ

һעȺʱЩƺҲԾȻڡ̡Ѭ֮󣬻ѵվоǾȡ

ⲻ֪˿һɭ޵ڵ֮ϻһöͰز֣׵е˵Ҫ˺ˡ

վЩȺҲǰһվԭأֻɭ䣬ƺڵʲô˵ĵĵһ㡣

ǵӳ

ȷǲһҰ֮ɴ̧ͷǹ׼һƥǣȴȺ򶨵ĵ

ǰһȦҰǵۣԵƶһλãȻǵ壬ȴԲ²õӶԷȻǹȻö˻ģͺá

ȻȷǲôһȺ̸еʱҪһԵģΪЩҰǳ˵ϵķȻˣƥ͹ˣͻŹ

ڰһ佩Ӳﴫ˳ʲôˣ

üͷ΢ǵͷҪ̸

ȺһĬȴоǸ̵ɱ⣬ʱɱҲչ¶˳Լ̫ˣȻҪ̸仹Ǻǣ

ȻעסҲɴɱ񫣬ֻǱɭıߣû԰ƤĽȻģҲֻˣ˭ǧ׼׼û뵽Ҫ׼ԸĶȻȥûȴˡ

ǰڻԭҲûм߱ͲˣԼߣһ·£Լˣ˴˼СȺϲʳ͡

Χ֮ʳ֮Լ;ͻȻ丣˹ʱһˣ˯ˣ֪Լôġ

Լ˿ˣһҪ

ţȺɴö֮ƿȹڣѩ׵Ĵչ¶һȺҰǵǰݵĴӴѰɳĮ֮ӥ˳

ȺЩ಻סˡ

ʱ

ڰУһӰЮɭһ˫̹ۣѸٶý䣬ٶȿļֱֱܷɴܹҰǵģȻҰǵٶٿ죬ܿùӵ

ǺӰܳһɲǣֵWPǹȻһǹžǰ׵ĿУͨһһҰǵʬ塣

ԴмѾһܴѪ˿ѪԽѪ

ȺǾûȣǶĵɱȴߵ˼㡣

ʵҲܾʮ꣬ûмôǣҪǵ;㳤ٴҲԳһٹģǰĴһгٹأһԴͱȳĹʨӻҪǳࡣ

Ⱥеٶ͵ĻÿһһĻΨԴˣôʵļ㣬ȻWPɳĮ֮ӥĴ͸ǿҲѱһ

ٿϵһۣ˫ĿǰеҲȫչо˷ɱ

ȴԼ֮ǰһǹ಻⣬Щ־ͺµģһᾫ׼ĲֵǹȻƫˣΪ׼ǵ۾ǴеȷطȴüģȻһɱˣȴǴͷǴķԭĻôƫһСģҲԼˡ

ڵʲôôˣ

ϱԼǿĵˣһǵΪȻ֪ģ˿ȴ˲ˣΪʱ䣬ֻĥԼɱܿܲԼʹ죬սپɱһһԲһޱȵš

ȻȺ֮ǰǰĬˣɱʱǿĹͬʱ𣬷ɴܵ˿Уɵ˵ϣŵ˵ʬڵϷɿΧʬƶţͬʱеǹϰзԼʮӰ

ĿϾӣеİҲ۸ûͣ鷢ÿǹ󣬾ͻһʬе䲻ҪٵĿǹҪԭطӣܹʬãΧѾѪܵҰʬ塣

ʱǹӵҲֻʣһˣȻһЩΪӵãϧʱﻹʱӵ

ǹµѵʱֻһȨǵ£

һ֮󣬸ңڻķȺҰͷˡ

漴ҲشӵվݵĿȺķ

Ӻڰл߳һһµӣа˳ߣĿǴĿٸ絶һ㣬ûзȻ£ûľϸûɭߵаǰ׳ԿӣȴҲһݣ˫ʯ˫ʹվˡ

ֻǶĿûоȣûк¡

棬ҰҲһĿһᣬĿ¶˼ĵʲôˣ

仺ݵƿȹڣѾֻʣһӵɳĮ֮ӥɲ࣬ͬʱźۼö˿һϻһѸM4ȻǵĿɨǰM4֮ɫЩ

ʱŵĻشҲ

ҵȻ֪㲻ֻȴ֮ӣ㲻ϰɣϺŨζǸֵʲôˣ

һãڶ֮Уľ͹ʱŮӣȴմȾŨζһߵĴϢǶߵľζȴڱ֮󣬻úúõģüڵġӡǡѾ̥ˣɸǸеˣൽʲôȻһвǳ˴ࣿ


003 ֶ  

˵ȫްϵǾԲŵġ

ԿĿ⣬˼

Ҫɱˡһα˵ƣߵĺӣɫ˲ͱúѿΪıߣ˿λ뵽ľ֮У

𰸣Ů˶Ȼɱͺʵ٣ڻ̥ȴҲ治ˣ°ҲŪͿˣȰ˵͹ƾɱôˣҲ׷Ź㡣

ЦҲ˵մȾζôҲɣµĻ˵˵ҲòöңҲ£˵˵ʲôѲΪĳߵʲôˣ飿Ҫ֣ϾˣȻͲҪѧද˵ϻ

䵫һϵͷʾҲ˵ĻֻЩѾϰǿӲº˵ʽˣҲı֣˿̾һǧͷΧأ

˲ͷմȾѪı͸ɭ;Э

ҲòϣôǵһμһŮˣȻ˵Ժƣ˵ĵȷǶԵģܻʲôԭ춼ʹ˷Ż·ϵҲ֪ʲôȻʿĽ𽣻ҪҿԶ룬ϵķ䣬ÿ˵ЩˣδȫȥΣȴҲ˰˾ŰˣȻŮ£һ涼ûȫϣѾȥˡ

˵Ķԣҵȷܾʹ˷ߣΪһŮˣ˵ԣҿԸһᣬеǰҿԳŵ㲻ǾȭŹ֣ܴӮңҽվͷһ·

ǵĻ䣬ѾջеǹͬʱǶصĶ̽ȻѾУá

ǿǶԶ֮̽¶̾ص

л佱˵꣬ж̽ѾٵǰˣҲ̤ŴĲǡ

վԭزӭֱĳˣ΢΢һŲ޳ֱ۶ʱ˳ͽץĶ̽С

ſǵ޳ָĩ˾Ȼ糤ȫɫָףָͷʼȣźĹâԼĶ֮̽ʱᷢײ

ѹԼñأԭ־ѾǱˣӦ˵צӸһЩ

ɣǴʱظλצɨץһµĻԿֳܳõ龰

䷢һԳܵö֮̽ľ룬ͬʱȽŵֱǵ£µ׵ȵȵϴڣȻܿͷ֣öǵ϶ûʲôӦһ㡣

ߡȵȵȷƣŽֵʱԽҲԽоѸٵţöãͻΪܵĺľǵצ˺ķѵ

ͷѾĺ飬ĳѾԻЩǵٶȴԼӿ࣬Ͼ֮仹кܴġ

ۿǵצٶϮضˣһ֪Ҳ㲻ˣҲٷĶˣɴ۾׼ӭһڴͬʱWPȴûзһοĻᡣ

顪һǹʱҲصɨ˵طͬʱǵȴҲ˺üŵĶǰϷǱӵУѪоһ㡣

Ⱥŭ·ҪȺΧ˺һ㣬ȴһֻƣֹסˡ

ȺѾ̤ųȵĽŲһһˤĵطĴѪˣ¸Ѿѣ¶ѩ˿º͹أҲͬʱ¶˰ţͣţˤڵϣûŪôһġ

˿̿ٶǰ㲻ƶֱˣʱһǹҲѪ㲻ԼȫȻĳԿ

Ȼƺˣͷ˭ʲôԼһͻȫԸԴԼԭ

㲱Ķģ˵ʲôϵ

ǰվָЩָĲϡ

þʹԼĲӿ̧𣬿ؿϷöѩ׵һϸڵӹԼǰǴ˿ָŵĶɾˣ֮ǰһ׹⣬ƳĶԭ

ԼûⶫģôȻ߹ӵģô·Ĵڣȴû뵽ⶫȻǸҰɫƺԼҪӳ˽٣ȫҪˡ

ʱЦһӣԼȹȻǱ͵ġ

ѣⶫ͸㣿ʲôݣǶʱӶˡ

俴֮ǰʱǺ˿Ϊܻһ伵ʵĻȫܻҲҲٿˡ

ȻԭʲôˣȻʶߺǰȻҲǸͨ࣬ȻɣôҲֻͬһġ

ôȻֺιʶССһö˵ۺͼأȻ˿ȴ˼ѯʵʱɣֻҪս׵ֹܰȻڽԺ·ϣǶټˣΪֻ

ԣݣ΢΢̵һЦʲô˲ҪģҪʶңȴֻܿҲţţ

㲻Ҫ̫ΪҾͲɱ˭֪ʲôģ͵ģпܣɱ㣬ǰæأ

Ұ㵹ḻⶫ˭ܼ񵽺͵ĻҹƵһȥȥ͵ģỹվߣ㾡ٶԣ㿴ɱ֮˻ΣǲģҲ֪ˣԣԶһѣһеĵλţ
˵üۣ˿죬Щ˿ڿˮѾˣҪҪ֣ĥ䣬Ŷ˸㣬ҽ䣬ȻΪ㣬ɱ˭ʱԱҵֶ׼ģרΪ˸ģԿɲҪˣˣְɡ

ЩɣЩԥĿһᣬƺڶȲĻм漸ּһ㣬ӭʱȴȫѣ飬ẦˣһŸϣƺͲɱһ㣬Ǻ޵ҧҲԽˡ

췽ǰ׳֮ʱǶʺ޵Ŀһۣתصߣ˵Ǽ٣ϣһԺҷƭңһ˺Ƭ

˵꣬һӣһƬײе׳Ⱥʱתٵı˲ݴȥˡ

ǵҲת˲ʧˣֻصʬԼ֤ȥһҹľĶǵȫʵġ




004 ֻǳԳ 

˿ͻȻʼʹñûǾʹ಻ѣõȥӣ˷ҵĴ򶷺ش̥֮Ҳסˡ

֣þȫİڶϣǾʹͬʱʵǰٰ㲻ԸģȻҲҪ˿ԭ֮УʲôǷȱԼ˵£Ļ˿һԺҲѻָˣ˵סǹ⣬Ļ̸ʲôɱߣ

ͷĺһֱͣµţؿڱצץĵط˿ҲʹͿǻ֮Ѫζص˶ʬ䲻ÿҲ֪Լ˿̵ģжôǱ

ɫѾˣϴŵͷȻǣѵļ󣬶ȴ۾ŶԽԽʹƺҲоʪû飬Ҳ֪ѪˣĲĺӣҪʱʧˡ

ֻñϢһɴ̱ǵѪζʱѵ۾৵һվغ˵Ұʬ壬ʱ˳䣬ģ

侪ֵĺڣͿҲմѪ䣬˹¶İѩ֮ϣϷźڵץۣһֱ뵽֮УץΧѩ׼˿Ҳ߸ߵˣϣϣ϶Ѫ֪ѪģǵϵҰǵģֻ֪䣬ĶŵôɤƸΪˡ

䣬䣬ô찡ǧҪ°䣬ѣĺҲҪѹķȻ׵ľˡ

һҲʬģŵò壬ٿֻŵģҲ˲ʶڸҵģΪǶҰȺȻ֪ԼΪʲô˯ôֻһŮˣƵĶԸȺǿظͿصʬȻһˡ

첻һҲѾߣ䣬ѣ㲻ҪǣɸҪˣɭ޹ӻȥأ

䱾ֻͬʹЩΣδĵû֪ĵز˿Ȼһһ׵Ļʱ̲ס۾ݺݵĵһۣĵ죬һû

䣬ˣ̫ˣϲᶼ۾תˣһַӣһ߰Լ£СĽ˿һֻ֣ȻӣһֻҲһΣȻҲ˶ų⣬ٵŰǵѾõϣСİ

繫ӣҵİҴӹдϺҩȥΪ䣬ֻöŷȻ

Ȼ㿹ܺͷԶУͿٵȥʼİɿʵһƿӣ

ɫӵһҲٵĻش

˿Ҳûȥ˵ʲôˣ±۾רĿʼֵʹ

ƿϵԼ·һǱҰǵצץ˵˺۱¶ͷȻǰΪ֮ǰѾһΣԶٻסȻȴһ죬ó˿ڣȵȣƹӣȥˮ˿ڱϴһ£ҩܻЩ

ţǿȥˮȡæͷ

һæң˺Լɾպˮϴһ˿ڣÿһ£ӱȻɪһ£üͷҲ΢΢ȴ˿ܵû׳ķȻĶˣ˿Ȼ¶ȴ˭Ҳû˼

òװѹǨϺõȥ¶ͿĨ˿ڣҲͬʱϣϣԼֻеѪ˸ɾΪڶϣԷȻ£ûҲûиǿ

ͬʱ˿סӵҲŲѣȻǶϣ仳ӣľ£ʧȥӵĻҲΣյأȻȴҲ֪ά״һʱ䣬ɽ

ʱ书ǳľҲ˹һصҰʬ壬Ҳ궪ǣֿȻͿҩҲʶһξǣһʱΣֻ֣̿ôҲ벻ףҹѲѵԼô˯ˣһ˯Ȼ˯ڣԼӶˣȴ˯ţǸˡ

ľãȥİȡɾʲôɫ

ԥһ֮󣬷Ȼ˭벻ð취ֻҪȰ˸һ£°Ѹɾ˺˲ǰ˿ڸСĵİմȾѪյΪȥȡɾѣߵ⣬Ϳľվ龰

ǣ

ľӱȻһУһ£ȻǱߣٴİİ͵͵ҿģ򵥵һĿȻ£׶ѣȫɫġ

ȡһף˷ȻǰȻӹ֮תͷŷȻˡ

Ȼһƺѯ

䣬Ҫ»ˣʹͺһ𣿡䡣

۾ʹã֣ڲҪңţһš

ʹѾ˻ļȻʹ飬֮ǰѾ̫ˣ£ҲѾʪ͸һƬˣ̥Ȼʧȥˡ

ðڵţ

Զʱά뱧ƣһҲҶΪԼһƶͻẦʹһ㡣

ȻҲѸɾ·ڻУٶ֮ǰĲĲͷϲðĺ顣

һοǿƵŮˣô԰Ӯģ΢΢Ũܽޣ׺Ǿɫݣ¶˵һ÷ȻжЩȴĶģ˿ٶȽڽ˱ϲҪϲĳ̶ȡ

ȫԶ޳µһ棬ֻڽ˿̵ǰ԰׵һ档

ﰲֻʣºʱ䲻Ϊͣסеۺ͵ǣȴһֱͣפһ̡

֮ڰʹǷӿľңȫֹͣˣؿڵıץ˵ĵط˿̻Щ΢ʹ͸оˣ֪ǲ֮µץˣ˿޸ţҲѾҪˣԲŻῪʼЩģҲΪǱͬʱҰץˣĵĻܴ֮ͻῪʼ޸ˣҲ˿޸ͷȻ˿ڻԶãˡ

һж̫⣬˶ߵû֮⡣

۾ͼԼȴֽŻЩĲʹġ

æ䣬𶯣أҪʲô˵ˡ

ҲǿԼˣϾ˿̵ȷѾûаˣû·¼Ѿеˡ

Ȼ󻺻ķ֣վ𣬷ȻҲæǰסһֻ֡

ȴĿͶµĵ棬־ȻûѪЩɣתͷѧҽ

֪ôͻȻæͷѧһЩġ

Ķɻڣüͷ

ûзӦ׵̽ϸһᣬ¶ȵĿȻЩȣȴסˣӵĺΣĸĽ϶Ҳܸߣ̥һǲġ

Ȼ֣Ȼǿҹǰ㼤ҵĶ֣һôصˤϣ̥ȻεӹڱϣˣûʱţʱҲǿ̥ʱ

俴ϲŭĵ˵ͷ֪ˡ·أһϡ

Ȼ⻰æóһֱڻ·䣬Ҵ˿ûƾţһ˰ɡ

ţáͷȻռ·Щ޴Ŀ۾Ҳ֪ǿźãǸƿĺãͬ򶨣ʵҲС¹ֱš

ȴڵĺܣûɬ˼Ҳǣִһ죬ܶŮӶֻ¶¶СģԼֻڵƨɵȿ㣬ڴϵڵĻأŴ㣬ôҲִСɰƿǿĶɣ¶Сȶ䣬Ǻʲô

òѪ±£ɾ۸ãͷȻһĺȴ˰죬оĺһҶˣֻԳԣ



005 ޳ܵĳ̶  

ĴԽԭʱ򣬷ɭ޲Żĸյճǡ

Ǻֹǧ֮ԶɭעѾ˴ˡ

ʹҲ߸ԶˣҸסרĵˣиɭޣעûˡ

ϴ󲿷ֵǮ˸С¥νбˣȻΪɭޣĺܸɾСĽǺõģϾǸŮˣǸлɫôͷɭ޲ˣƾı£ҲҵԼͷġ

ȴ˽صϷأ˵ˣΣʿѭɭ޵ϢԼϣǸ׼ͷ֪ԼƭԼץɭ֮ǵһͻŹԼ

ɭ֪֮С¥ĺţþͶµǸԺǰţֻмһӺΧǽѣϾ¥Ժǿ֬ģ⴦СôҲǰվסмΧǽҲǺ顣

һ뵽Լǽ֮ĺ¥֮ڣݹôҺͲİ뵽ʱ˿ԼģɭоԹޣʧ䣬뿪䣬ô죬ôһŮͬкɭ޲֪ԭǶõģٲã䰮޷鴦¸ɾ䣬ȷŮˡ

䵽˷֮ɭ޲֪ϹŮˣһϲ䣬ȴ档

ʱɭ˵ôʹѰģϱ׷ϵĵطڵõƣ˴Իȴںתķչҷµ䣬ҲһһΣмְϲΪΪأѾԽԽˣȵԼȫˣǵ͵ʱͿһˡ

Ȼܿ죬µʱ͹ȥˣһڼᣬÿϷ׽ŪԼʱ䳤˺ܶ࣬׵ͬѪɵɫҲ𽥻ָѪɫԼΪܿӵ壬ûǿȴоȴǰأزǱ̧أһִӹĸоƺڵϣݵ̧̬뿪

ȻôҪ뿪ƿӿŮ˵ġ

˿̵ɭʶˣڲ֪УѾ˷İˣôûţأ

Щڰҹȥɭ޴֪ȥʲôĽȴǵ˶ˣѾˣǸŮ˲֪ôˣûгѰԼ

һ뵽ܸûгɭ޵ʧѹǳȻ뵽Ǹ׺ŮˣܻڵѰټȴôҲҲȴʱɭеĸо͸ʹ֡

һǿŮˣĳҵǾԲװݵģããһ˫ߵȥأ

ģǧã򲻸ãѷϣŪ㣬ɭ޵ĺ޲ԼѲҵȥϣˣֻϣŮ˸ɴԼ˵ǰĲҪôܹƽӣǸһƵģػʧٵʱ򣬶ڰɣ

ɭı۾ŬԼ룬ȴ̲סһһֻ棬Ȼ屻סˣӾͻ᲻ĿʼϹ룬ƶƲס

ǰһţһӶ˽ӹˣԼϲŮˣôҲҪ˽һأֻҪҸͺˣ㲻Լڲѣɭ޾ͻ޵ҧģֻҪһѵϣҪĵһ¾ɱиŮ˵ˣһ˾ǸСķȻܴڵˣǵ۾ڳǵҲ͸ɾٰʬľż壡

ɭ޾ìܺУİš

ʮ

屻ӻƿ˳ɭȴԸڻƿ¡

ҪŮˣȻֱĹ֮ڣ˫֮䣬һû

Ķ˿̰ҧ˵Ҳûлľһҧɫ˫嶥㣬Ȼ

Ȼȴֻʹ౻ѹм䣬߶ͣȡ޳ܵĻҲûл˵ˡ

ǲǺô죬ίһӰֻ˯ڻƿף֪㶨Ȼﻵˣ˿ίҵؿڣǻ½һúõ㣬ôУŶ

һ˵ţһּѹ鹵ʹñڼзɭޣǼеòͷԼؿڵķʱЦɭ޺ò״һʱĶ°ͣˣҾҪŮˣҲҪ㣡

汾ЦĴõʱ۹⣬ɭ޺ɣŮ˽ܾܿżһһεġ

Ȼһ̣񣬶ʱת˴΢΢Цˮ飬ɭаУˣŮ˵ǲ񾭲

ȴ÷·ȻɭޣǾҳòÿ㲻õģȻǵļңͻ֪ңĸˣˣҪƢˣôˣҶŪˣҶûй㣬⸱޵ıʲôأҲˣǵȫĵطָߵģǻָȵĻǿ붼ҪŶҶЩ죬ҵǴֵĻᣬҲøɾ䣬ûа˿ҵ㣬οΪƾҵĶ֣ԺͰҵˣɣҲа취ģֻϣ㲻Ҫ

棬㵽ץҪʲô˵㲻ɱңϵõЩʲôɭ޲ֹһεҪ⣬ȴûҴʳȥһΣȻǰ䣬еҪ֪Ůˣʲô

Ȼҵİ˰Ҫõʲô˵ҪõӣһУ𣿹ǽ·һ£Ǿܻص½һϴͶҵزĥ伸£ˡ

ԼòȻŵĺܣȻǸ䳤ĵõȷԼϱǶҲãҲգǰӾĳģͲţƾκѩ֬ļɭ֪ʲôڲٵ߻̵ס

ɭȴһᵽνŻ¸ô£ǵԹĸõʬ֮θĲҲ˿Ǻ޳ܵĻ

ȷڴǰȷ޷ŮɫֻҪŮˣ߲ܣĻ䣬θһãȻԴ件ֻܻ֮Ƶˡ

泤ٺÿزΣ˿ֻöģ

û뵽ΪȻҲһʱȻѾ̫ˡ




006¡ɽ

˿̵ȴҲܣǰ˳Ŀ½߾ĵһǡ

Ȼı߾ɽǣǹȻˣ½νСǣȴªĲѣĿֻѩԶʵѩɽ

Ƭӣ֮ˣֻкļͰķӣǵѩУϸѹ˼ҡ

ҿԽԭ֮¼ֱȻ½˶ʮȲֹ˵½ļ紺Ļô½½ͺñȶĹȫ²

Ȼ֮ǰͲɰ˲ٺʵĶ£֪طȻ֮䣿

ȻľãΪСƬѩصﳤԶ¶ϰߵģֻԭ·棬һʵĳ۰ˡ

ǵһ䣬ȴԲ̫Ӧ·Ѿ࣬Щɱϣ˵Ƥɵ磬ΧϣȴǾֽŶ޷жˡ

ƥУ磬΢Щ⣬ƥѾЩˣǱţͰ̤һѩˡ

ԴɱЩҰǣ̥֮ȻûƢȴȻˣֻżѣë׵ļأһ֢״翪ʼ˯ֽЩŻȵȣÿһ޲̥óȱ⣬ȴòš

飬ļֱ̫ͻȻ

Ǻòѩﴩ˶ʮҵһ˼׼Ͷ޵ʱԶԶѩϣˡ¡¡Ĺ֮Ȼľõɫͺѿ

ģ䣬ڸѩӣľãߣȻһʱǣҪһߣȴٵסô£

ҹеľѩӵǸ߾ѩҲ֪ǳģѾˣһβˣ䣬ſңȥǵעȻ󡪡

û꣬ѾĻȻʲôǶĵθӵĲ죬οѩ˺ȹĺۼܷΪľǣߣȫǣλ֪أ鷳ģһԸأ

˵ţѾӻĴӻͳɳĮ֮ӥˣԸҰȺ֮uspӵѾȫҩʮűӵҲȫװ˸ɳĮ֮ӥУȻm4ûó磬ԸһЩĹɳĮ֮ӥѾǾԵĴСˡ

ǹľúͷȻ˿ȻûʶⶫɱЩȥҰʬĲ״㹻ⶫʯ쾪ˣȻȻû˿ҲĶкܴ

䣬ⰵ˵ɱЩʵ̫˷ˡǿԣȻϣԼҲһİĻ϶ʱ򣬾ͿԳ䲻İɱˡ

˭˵ҪɱˣҪɱЩһۣţҸɵЩͷĹˣǾ͸ɱ

䣬ǲ֪һѩжİҲȲϹġ

ȻıԽӵĹŹֺ;ˡ

һЦҵȻ֪ǵνѩôˣߣʱ֪ˣǶԷڶ࣬ʵڴ򲻹Ӱɡ

ִĹѩԭʲôϡģȻΪûм

ȷûм½ĲӾʲôǰеģϾӿԴ½ͺ󣬾Ͳ̫ϣ⿪ʼ²ǵľӵÿʲôٶȽġǵĶԻ֪ԭȻǿġ

ֱǲ˼飬ǱСʮСôסӴľأʮһǳصסأԷȻϾıмֲΪȻӡ

ĻЩӦ

ƾţ£ߡ˵ţһɿһֻǣ֣ͬʱϵĸȡϣͬˣзȻľãܲĶϣֻҪܾʳˮ֮ģ½ѩûˮ

ΨƥüҲԸġ

߳üͷվԭأЩˣƾţ㻹ɵվʲô߰һĻ͸ҪĿ̫󣬼ʸˣϸϽߣǵĿǣ

⻰ЩûٽиȰ˵ֻûҶֻ˵һΣȻľãߡ

ȻľҲһ˵ͷٵǰȥʱṦô͹ˡ

ȻľõٶҪ죬ҲɵĶˣôǰߣʱһֱŵǱͶ޵˼ҵĵĴ˿ǿź̽һŮЩȣЩµľҪȥæһȣƥҵģھ͸㣬úõչ𣿡

ŮɵĿֿƥƯһҲ𻰣ֻǿţȴЩĵͷ磬ú⻧ҵңһ죬һؼҵģң

˵꣬ͷɿѾҪͷȻ׷ȥͬʱǺ¡ԼҲ

źŮڿԶٵ˸ӵϰǵĽŲȥܵʮɵʱͣסϵӵϰŵѩĲȥȻʼܣһܣһץϣðѩнӡĵطĨƽ

ʱ֮ǰĽӡľϹ֮ȫѩûˣŮӿٵİƥǣӺĲݷصſڣǣӣͬʱſڵĽӡҲĨ¹ţѴڵĶŪңαװûڼҵ龰

ԼǣѽС䣬صԣſſ

翴ƺҲʶھû˵Ļ磬ȻĹԹԵĻζβϢſϺ䣬СŮȴܿҲſıסӣҪŶҪ£㡣

һͷܿ׷ʱҲڼνѩӣɳһ׳۵ĳҿ϶һҲûôĹֱѩ涼Ĳˣ

ڶĹһϵһͬʱǰٵıţǵ󣬾޴һľϣϰٸվ棬ݶӣȴֺüͬʱǰš

Ҳ˵гٺˣ׼Χĸˡ

ѹֻᷢô

ʱͻظоԼĽŲ˵أ¥θ߶𣬼ѩϣ̤ѩеĲǱˣ

书ʱŵ׿ԽʾȻͷɰǧٺ׷ǣǴѩϷݵȴʱǲ̫ġ

׷ϷȻľãĵһۣ˽ˣȻΪܣûһ˵ġ

Ȼԭûиʱ§龰֮һ£ǰ½ҲصѩɽķΧ֮ˣɽȽϸӣ·ͻʧٻȥû½ˣɽСʱ͸ȥʱڱ߾ʵʱΪƤȥ󣬺һ˸˳ȴټסһΣôӦûô仯ȥһ㣬ĻǴѩҲǲ׽ġ

ã

䱾ҲΪǹѩ龰ȴû뵽ǹûĹδʵ̫˵㣬һɳĮ֮ӥܶԸ˵ģǸһըҩŹըҩԸЩҲδ̫˷ˣõķʽʱܺˡ

Զžͼ׳۵ѩɽţҲһ׳ۣ̫ѩҪ۾Ϲˣٵ˺һ·װεĺɴȰ۾ϣԼ˺һԼ۾ϡ

ȻЩ裬ôҲⱻѩİ׹۾

ȻľóƵִˣ׼ˡ

ԽɽҲԽе㲻Ծɰǧ׷ҧץɽпеĲ֪ΣȣԸѡߡ

ʱͷҲѾ߳ˣɽҲǰˡ

ȻƺϤľǱѩµССɽɽķ϶У˹ȥľҲţ§Ҳܿľ͸˽ȥȥ֮ʱΪ϶㣬ֲ֮ϷԼߣԣһ·֮ϣ֣ʱײխɽڡ

ڷȻľô϶ͷͷǵʱֱ۲֪ʲôʱý̤ĵȥûܷѾȥˡ



007¡ӭϣ

ƾʧ˷϶֮ʱȻľҲˣæٳȥʱԭѾҲۼˡ

ӣô죿ľһߵĵʣһԶĹƺ׷ˡ

ȻֵҲЩȣǾȻ׷

ӣЩߣҪľĺܴ󣬾ȻѩɽҲϧˣô죿ﻹ룬ЩѩѭǵϢܿ׷ˡ

ľõ˼ҪȻϽߣȻλ

ֻǣǲˣǲܾô뿪ҵǣһʲôΣոô죬ѹô꣬Է׷ףѩɽȻйŹ֡

ӣ֪Сƹ?ɽôŹ֣˵ĻǲǻǸʲôдȶ㹫ľҵǲɣҲõԼ˵ѵǺòײŲԶ˼磬ҪҲԲԣӣѵ㣬ǶŮ鳤ʱΪ˽ɽ𢣬Ҫ

ľõĻ÷ȻЩصĴһǷɽڣѪȭͷ˳ҧҧȻʹתľã˵ĶԣǺѲҵĻỹڣҴ˿Ǿ޻ˣߣ

ǣӣľöʱ˾񣬿ٵĸڷȻǰȥˡ

һյ֮ѩѾͣפ˷ȻǽµѪǰˣֻ˵ѪδɣܲԶ׷

һȺһȺˣɽķ϶Уٵľ˭Ҳ֪ǵĽ£Ѿȥ

˵Īȥ֮ȴⶴôҲûһ㣬ǰѻʯϣԼǽٶȵĳ챻ĥýͷûˣȴûһ㡣

һʼľţһӺѾȫƽˣϵĹʱ䣬ӣ˲ڡ顪һˤ˵ϡ

ʱ§֣Լս֣Ѿû֪ˣֵĻѾˣȻȴԸоȵճѪҺ

䣬ôû°ɣûԼ䡣

û£˵汳ҰûˤţԼҪҪ仺ڰƺӰҲûУĿÿ飬׼ȷ˵֣Ȼ˺Լ½ǣ֮ط𣿡

ûУ䣬㿴õңȵʵ书ֻܿλãôȴǸõһ

ţ䵭ӦһǰĺɴǲǿԿˣ

ǵǰ۾ڵѩĺɴأѹʲôҲȡºɴ֮ȻԿӰˣʵҲȫȻڵһ㶼ġ

˼ĶЦˣ

ſܲԼܶĻھߡ˵ʱͰⲻɷԲĵطȫɨ˸飬Ҳһͨͨ

ߣȥ䣬㲻ΪҵṦõԷȥɣǹֻõǾ԰첻ġ

Ц˵ţȴǻĴӵվ˶ӣоеʹˤĳײ£ڹͷû£ҪԴˣҲĴ˿̵õȥôĵطܳȥͬҪģֻѡ

ȴĻǴӵϰѾ˵ĳߵǽߣĳλûһȦȻظļǸۡ

߽һ㣬Ķĵ䣬ʲôɽڴ

ȴش𣬾ڵӡӹ֮еĶ̽˵ϣôĶһ㶼Ȼɵģڵôֱô⻬д󲿷ֵطʯڵĹɣʵڲڵĳ˳ֻڵģֻǿȥþòˡ

Ϊʺ

ֶӦʵڷǳǿôĶôϺ½ȴţڶĻôֻǼȻʺǾһͨĵط·ȻʲôҲûУöˡ

Ե֣Բ䣬ֻһط֮Ͷ϶г·ҲҪ̫

һֱ˵˲ΪֹȻٵܣȻͬʱǻԲȦģʱһ죬һ߾Ѿ˵ضУΪͣһֱǷâһɽС

Ҳˣʱһ߿µ磬˲Ϲ۲Χ龰æ䣺䣬û°ɣ

ȴûһ㣬ЩʧüͷΪйߣпռ䣬г·ȴԭȻǸȻĵصʯɽ

Щâģγɸʯ壬кܶϡıʯ˵棬Իε۾ŵĴ׳ʯ棬һˮˮ̵Ŀ£Ȼ䶼ʵúܣȴ˽ȥǸˮ

˷ֱܣԵ޹ʵ䵽ǸضٵҵһĹװĻǾ˹Ҫˣȴǵöˡ

Ϊһ޴ĶѨм䣬Ҳ˵Ǹ˷вʮɽÿһͨ棬Ҳÿһ涼иķֲ棬˵һ㣬ǺܿߵҲ߲ȥеĸʡųԵĻҲֻάֳʮ졣

ʮ֮Ǹô죿

䣬ιˡҲܿõ˺һĽۣΪʲôɽôһأȻ߹ȥû£ôǾ͵ˣ䣬ҪԸԸǰ޸ңҵӣ

仺˼ţҹҰȺһһɼᶨûѵҪò׵½ĵؽˣط

ҲҪȥԶãҲ

ʱٶվϵƤ磬չϣʼԱߵϵĴССıʯŽ

Ķȵĵ䣬ǳȥ·ûҵⶴıʯȫһˣʲôأ

ϻһһɽʼҳ·вĵطЩʯǣҾԲط˳ұĵطгԵĶǵĸά̫õģĺۼһгԵĶ¹Ҳԡ

䣬ʵ̫ˡʱҲ·ҵϣһվҲѧѱʯϡ

һһѡصһʼ̽ˡ

һ̽ʮ졣

ʮڣ޹ΣеĶ۸ӣ໥ƺôҲԹתȦôҲҲڣҿЩʯʹǻҵ·ȻѰʱԽǵҲԽڸһҵһŽɫӵĵͰС

ǹӲһС˵ݵôóԣ෴ǳ֮ɬʣȴܱǻϣ

Ѱ·жڼ

ÿ춼ڴµϣȴӭµľм尾ţɹţڼ䣬໳֢״ȫʧˣƺĺҲ֪˿ʱڣҪӸ

ɽû£ֻܴԼţضµʱ䣬Ҫ˵ʲôı䣬ǾǶĸо֪ЩͬˣܷϣôĹ飬ԼҲ֪ϾĽֺ˷ĸоᱻһط

Ҳȫ꣬˶òĹͷϣȴڴʱǵǰ



008¡ս 

һɽһˣǶԣǶԣⶼϣҲľˡ

Ȼ˿ǵʵѾǾϣˣϾѰ˰ٰʮÿʮķֶ˵ôһһߣһһ̽Ǽ´˼ǧѨ˲·ÿԺۣٶȿʼ̤Ѱ֮·һֻе۵Ĳеʱ򣬲Ż۷˴ͷ໥̸䣬Ȼٶץʱ˯

ҲķյĿռУ֪иڴ˿ǶôҸһ飬ĻŵõʯĿռһ춼ȥôˣΪİ۲ģŬѰ·ΪʹԼҲ񣬸ԼԼ

һɽˣǰͽŵĲˣס֣ϵķţ俴һۣȻûзȥǷǳĺ£ľͷҲǷľ·ĻǾֻˡ

ƾţһЩĳȥҲҲ˵ʵԼĺγҲ亹ôǵһΣҲΨһһιͬ̽һѨһ˹ͬѰһ

ǰ䣬һš

ͣ˽ŲרעĿ䣬ⲻ֪±仯Ŀռô죬˽ʳĹţҹʼĸ˯һߣԼ˯Զٷչ˯һ𣬺ûпܹȻҲĬĿġ

ЩǱ˴˶˺ܶ࣬ŴʱԽԽãԵĿĶӣһı仯ţȻЩ͹ˣľȴԽԽࡣ

ЩһֱԵǸɬĹӣθǿζ֮⣬Ѿûбĸоˣǰһֱܽ仳ɭǸĺӣҲſˡ

Ǽįǿ־壬ڿһһѾĿˣ飬Ҳ䣬ȥһʱ䣬Ҫºͺ׽࣬ʱ俴񣬻Ǹмϲġ

ҪĻһҲҺϲõģȻӵĻʱʵں̣ܶΨһźûܺ͹ĸĵ

俴͵Ŀ۾ѾûٸоȻڴʱȻӿͷ˵ȻҲࡰƾţڸһ½

ҡͷشᶨĵ㶼Ȼ䵽ĵطܿ㣬һɲڹȻԲ𸸻ʣ븸ҵġ

˵ͷס֣ģһϣҲǱǼǰߣ֮ǰߵĶЩͬԤǳȥڡ

䣬·Ҳأ

ʱѾǿװļǿϣˣûļǿһ˵ҪٴβϴϣľУϣֻ֪֪˿̵Ѿײпյϣˡ

ضһֱǺ㶨ģҲȣ֮ҲǧûбùһжŸɾŵģ·ΪǸĺڶбŪ֮⣬·ЩҲɾģͷֻеӵһأȻʹݵĵˣԣ䣬ǻȥɣصȥԸԸҵӣ

俴ڴüۣЩü˵ľѾױϿˣһɽҲټ꣬ƭԼ߲Ҳлᣬһߵ˾ͷ·Ļ֧ȥûˡ

ȻȴǲĵģҲҪһ˵ǶҲôһξˣȥͻȥɡ

䣬ǴӦˣھľϴӦŮˣе˵飬Լ˫סգװʯƤҲ䵽˵ϣıʯʱȥһء

ҪشͻȻһСӰٿһ¾ڴ˹ȥ

˶ʱͬʱе󣡡

ģ䱾ƣǸ䵽ʺˣôȻĴʯɽ󣬷һˣԭ

ȻĿ϶ش𣬵ܵʱҲԵ̧ţ˳Ƶǰš

ڻټĽŲ׷ļˣġ

ܣṦȫԸٵǰܵ飬ֻǺͬŴǰ׷š

֪˶ãԭ׷ܵСɲǼûӰ٣ǵľͷһѨһǽڵš

䣬⡪

Ҫ˵ֻ󲻿Ե޹ʵľͲģҹ𣿸һţ侲ĵ

ʼڻһͳһܷâɫʯâҹǲܱȵģʤޡ

˹ʼһǽڣʼϸϸôִӣҲֻǰæѰҡ

һҲڶҲûУɷˣ䣬ҲӱĵطûˣǴǽܵˣͲҪˡ

𳳣ҵˡͻȻվ

ٵǰĿ⿴е̱ʯڣȻǽԱߵĶѨ紦һСѷ죬˽ȥо˿˿Ƶķ紵ָе䣬з磡

ţǽ漴㲻ĳڣҲǸͨȥͨ侲ŵĵ

伴ľأȻҲĺŲ¶˵أ¶ɥͿ־֮ɫȻδˣ˿ҵµҲ¶ϲɫļ棬ʲôĻгģȻĳǸϲŭֲɫ

ô죿Ǹķ𣿡æ׷ʵҪĻɣþȫһƳȥҲǧǽĻӦһƾܻƵģ䣬ǲھͰƣ

ҡҡͷ𼱣ȻȥǵĶúãЩҪߵĶȻٻΪǲ֪ǽ֮󵽵׻Щʲô

䣬ⶴһһأΪ֮ǰľ飬ǲò׼

Ҳȴãһ仰Ѿ˵ʱ˵ͷã

˻˱ʱٶȻصû뵽ѰôõĳڣȻһѨС

ǰuspΪѾûӵֻܱ˶Ѩ֮У´Ѿ˺öһһ·ΪǳڵĻôﶨȻ½ѩɽΧڣжͣѾ̹ˡ

»صǽ֮ǰʱѾʱ֮ˡ

ýǽӲȣ·֣ƾţǽֻбϵʯڣȫ֪жþȫһԡ

ţã䣬˺󡣡

ڵ֮䣬þȫһƳ

ֻޡһ죬ʱʯһӺȻˣǿĴʱӶѨڹ˽û÷Ƶ

òײӭŷ磬ŶѨǽڣڣͷһ̽ʱһ



009¡пָ֢  

òײӭŷ磬ŶѨǽڣڣͷһ̽ʱһ

Զǰѩѩɽȴǹ⻬ƽֱڣԼһ̶ӳڰѩз۵ľ޴Ȫ͸ԱߵѩѩϾĸ߶ȣȻٺõṦҲ²ȥģοṦᡣ

پ̽ͷɽ濴ȥɽ棬Ǳѩ˺һ㣬˵ûп֮ĿĶţĵطҲûУⶴλڰ֮ߣɽ׻жپ룬Ҳö֪

ǣν첻ܣ޷ˡ

ʱٿܵģɴȥ˵ϣŻü۲ҵ䣬ĺ䣬ˣǿעҪˣ춼ǣòҵĳ·Ȼһڣûҵ롣

Ļɢˣ䶼ûֻ۾ĿⶴĺȪ֮ľ롣

ȪˮĻԼ߶ȥȪеĻôԼɵٶȣԼȵȷأԼһֱ뵽ˮ嵽׵ĵطֻҪԼסҪˮѹʹѹѹˮףٵϸĻĿҲûеġ

ȪˮԼȥĹУظı˷򣬶û䵽ˮеĻʣˡ

һҪǵһ࿹ѹ߶ףκһȥĽﻹҪˣ߶ȣųĴκθı˷֮⣬Ǿֻ˴Ӹ߶ȷ׹ĹУĶѹˣȻܺͿѹֵܹϸѵģĸ߶ȣûκαʩģֱȥΪǵһΡ

˵滰ʵǺܺµģȻǼʯɽǸûлȥĿˣǷǵöһѣԸѡȥ

֮Ż˻ڵϣһҰ˹ǰƾţһĻǻȥԸԸһһΣ

䣬㲻ҪЦˣ⸱ģˣﻹһ᣿Ϊɽڣ

һЦ

ȥ˭ûǸ£ȥȴֻҪƾţ𣿡ֱֱĶ۾һʵ

죬䣬㿪ʲôЦôߣȥҲȥˣӵԭؾֱš

ҲȥĻȪеĻǾܻȻҲһܾǣʮȥˣҲĽһƾţΣֻҪһ˿ĻᣬҲԸҶԣ䲻Ǽµ飬ȴǼûбҪ顣κǺȣԿҵ˼𣿡

һ˵ţһѾʼԼĿȸˣ½ʱķԹȥսһȦȻŶЩܣķǳʱڣҲ˲ˣȥ⺢ӻסĻˣǸʲôҲסҲҪĺݣҲû취顣

Ķֽŷ䣬㲻ɣĴȥ

ҵڸ˵ٵ𣿡һ˵ţһ߰еͷӵݸͬʱҲ˽ȥԽԽã÷ȥ

ϰߵĻһ߲ӣһɫѾŵ÷ˣ䣬ȵȣ㲻ٿһٿһ°ɣˣ

ÿˣҲҪҲһ粫һѣͲǵһˣѾٺˡٶȼһȫȷҪĶѾ㹻ˣѾʼԭչ˶ˣԱһȪˮеĻ֫Ӳ߳

㲻££ʱĺ˵꣬˾ٶȶȥͷ˫ϥУ֪ǲڿޡ

ʱͣڽе˶ߵǰĶ£ļ򣬡ƾţ㲻Ҫ£ʵûʲôģ͵ϰṦһˣֻ˵أǲܻ뿪𣿡

еģ䣬̧ͷȻûޣ۾ѾˣҲڲ

ΪʲôһģŮˣҶõˣô

ңҿָߣ

֧˰죬³ô֣ʱ˵һ¡

㲻ǻṦôָߣ

ṦҲɲôߵĵط˵ҪҴȥеģ䣬ɴɱҰɣȻٰҵʬȥˣͰڵµĺѩҾˣҲҪһʬ嶼ԶˣǺôʬ廹һȻûʬǧҲٶɽ£ᷢѩµǵʬ壬ΪһأҲˡ

Ļʱصһ£ԴϣMDں˵˵Щʲôʲôģ߰㣿ţһһڣ׼ǺȪλãȻ۾ȥҪţһǰûܿγˮ棬ѩϳ֣ȻδؿӣһСڵȴǾԿõģţɣĻһˣˣ޷ˣѵҪٴʬǲɣ

һ˵ţһ߰½˺ºüֱͿȸˣͬʱɻǵǴƽ䵽Ǻڶ֮УִӺڶʯɽɽ֧ѨȻɽϷģ¶ȲߣҲ˵ˣҲޣǸȪѨ·ô͵ĵطǰյ˵ĺθͣ˵ˣ㲻֮ҵ˼ǣѩɽУλôҵ͵ĵطӦ÷ǳ֮Ŷǲǣ

ĵ˵ͷǣô

ûע⵽ȪˮûнʲôȪˮȵģҲȪȥĻϣ͸ˣ϶ﰡ֮ģ϶ҵԵĶֻҪʳһܻǱѾ֪ˣҲóˣٲȥĴҪ𣿡

ˣ˵Ҷ˵ˣ㣬֮Ҫȥ

վٶڵĵطȥһסĳҡͷ䣬Ҫĺ£ҲңɱҰɡ

ģɫһ֮䣬ȻԶѩɽҪˣҲ֪ĺµĲˣҪȥǾԲˣҲ⡣

ʱɭޣҲڷԵЮ£ոմԽ˻ԭ½ı߾֮ڡ



010¡ҲӾ

û˷ıǵĸоԽԽհףɭ޼ʰȡ˴󲿷ĻòĴڷԵ˫֮䣬ܷԵʺܸߣȴ˿ɭ޸оůѾǺֿˣ˿Ҳ֪ôˡ

ƺΪ½ı߾֮ڣԵϲҷ࣬иϢɭ޶оˣȴûаʹ롣

ǰѩΧɱ׷Ѿ׷ﲻͣµѩڸ˸ɸɾҲҲκһۼϢɭȻҲ֪ǰѾ̤ƬأҴ˿ھѵʱڡ

һ·½Ϥĵ·Ǵɭ޴ѩɽ֮䣬˼֮ء

ΪǸѩ磬ȫû·Ѱɭ޲֪ƾʲôѩﴩУеôԥƺǰ治ԶҪȥĵط

Ȼ㲻ңֲԼȥˣ˵꣬ק·֣һȥ

䣬Ҫ㲻ҪߣҪһٶץס·Ҳܴ󣬾ܱקţҲѾ˾ǿҵɽˡ

ţƾţ۾֤˫£Ҫͷ£ƽˮĻͱˣˮɲסҪˮǺķβûУ

˵ţͰקȥʱ䣬ʲôҪҪƳȥһ

һˣгҲţ˵һΣҵĻסˣȥɣ

ɴһƣֱӰȥȻɵҲȥ

ǲҾ徰ĽɣƼ˵ĻҲĲҽˡ

ǿҾ磬絶ڸһ㣬価ܵڿбƽ⣬Ҳܲס񣬾ʹģTMĲҪˣס

䣬һ˫š顪һˮУҲͬʱҲס˺صˮֻΧ˷ѹˮףҪһ㣬֫ҲǱʲôһ㣬ʹļҪܳˣǣȴŬĹ˫գסһŬͬʱڶ˫ȣƴΡ

ֻмʮʱ䣬ȴǱ˼ôãò׵ͷ¶ˮʱ򣬴һڱĿʱȴֺϣûӰһģ

ʱһٶȿٵǱ˽ȥ˼ԼˮǰλಢԶæңˮѹ͸ٳˮеĴѹѹ˺ף˭֪׻ж

һ˫۾ȵĺˮУͣĿţ´Ӱ

÷еĿҪʱ򣬿ڲ³壬ʱٵ˹ȥıס壬Ȼٵȥ

Ȼ;ÿϻһˣȥĹ̲ףǴǰԻܣԼˣȻʱҲ֪ʲôڼᶨ

þһ˿ڰӸгˮ棬ҲһȱʧڴڵĴ֮ʶһ⣺˾Ȼںģ밶߲֪жԶ˿֮УҲ֪ǻ˿ƾԼһεϿܻõǴһ˵Ǹˡ

,ƾţѣһбסӣһֿʼĴ׵

İɹıˣȴûת

סıӣڵһȻĴصӡȥ˿죬ʼȻ뿪ٶ˺öΣſʼȻһͿʼͬʱҲ³üˮ۾Ҳ

ţһȴû¶ƾţô

죬䣬ǻţЩɳƣƺЩŵӡ

ûĿһۣΪڸ˵

䣬ء̫ˣ̫ˣǻš˵ţı䣬ȫǻˮ˶ѹˮס

ʱס壬ƿˣˣٲȥǾûˤҲΪûεϣٶȳˮ

Ļû˵꣬ͿٶˮӰæٵקסϳˮ棬Ƶģ㵽ô£

ȣȡǺˮĴȣŭεĵңҲӾ

ʲôɴˣǶźͺµʱǷŭıͷǷģߡ

һһж밶ߵλãΪһߣĿʼҲ֪䣬ԼˣʱһŬԼͷˮ棬һסĶ䣬Բˣ

죬סþͳˡûлͷǲϵǰȥ

һٵսļޣԼҲ壬ˣ޵βߣΪٶ׵ĸ߿գܿľ޴ôУȻ޴ˣСһˡ

ˮ¶ȵģĻôʱ䣬üСʱˮȥҲᱻˮ˿˶ӽˮſڰߣڵĴ䣬ͽŹȥˣ˿̷žöʹòˡ

һֱעĿ䣬˿̼ɫ԰ףüͷӣʱеĵ䣬ôˣ

ʹҧݣһ־ӵķȴ֮ǰѾһŵĶϣųʪ·еĿʼĸҲİߣͬʱ

Ѿһĵ䣬㲻Ҫ֪ǿҪ˵ıǣֻˣǹôã㻹ңֻΪʲôûб˼𣿾һأҪܾң

һҲʵ̫ʹˣҲЩľ̫ˣҲиһ£˿Ļʹ֣ҲʵомְȫĸоҲͷ壬ͷļϣеӲĵһ࣡

֮ȴĵЦҲһЩٶȿʼЩҲû˯٣۾Ϣһɣ˯ˣٴˮȥ

ţȻ۾ٿܵĳ˯ߡ

ӵλãʱͿʼоһתʹҲܿľ͹ȥˣЩһ˯һĵľ




011  Ҫְ߰

Ӷԣֱһʱ࣬ļ尾Ȫݾˣ˴ʧˮѹ֮ˮ˰ˮΪȪĹϵ˴ɫֲԵĶ

һϢ֮һϰ·ɣȻʪ·ɣʱŴˮг·

Ǹ޴ɽȣټͬһ̴ܴѣ濴䣬ʵ֮󣬲ŷΪͨ磬ʵȱĵطůĶ࣬ѩҹǰװǳǳһ㣬Ӳʵһץָܴ仯ˮɽϵѩӲ֡

ںϣס˼գṦһóȪ᳤˵ĲҩжסĻһ㶼ϲˮĵطȺգԵһͷС¹ôڳһٻȡ

¹Ѫ¹֮䶼һ㻹ŵĸо

ڶգٶԵ˸һͷ¹֮˰ֻ¹ɾŪڻϿ죬Ȼͷֱöã׼·ϳԣ鶴ѾЩˣٲȥ֪ôˡ

һţǳһѩĵطȥ



ʮ󣬵߳ʵɽȣƵɽ֮ʱȴ֣վĵطȴһѩɽɽĵ沢ߣԣûƵĺ˿ؿɽ²ԶĴͳ

ķĳǽͳڡء͵ĽֵģԼǽʺɫĳ죬ȻģЩ㹻ˡ

ôľ꾭ֿȺסĵطˣҲ˵Σգٴλص˼ˡ

䣬㿴Ǹˡغ޲ôУȴס죬У̫ѩģΪǳǺܽʵҪߵҲ·ãִѩصģûнͨߣֻ˫ͽߣҲ͸ˡ

ǲô˲ͺֻҪˣǾ͵þˣ⼸±ǾĿռУҼֱҪˣ㣬䣬ûֵ죬ҵɭޣ͸һɣҲȥƽɭǲ֣᲻ˣֻҪߣʲô£ԭ½ȻһĹңʵŪףĽɽбҪŪֵԽǽıأ

һε½֮Уһεĳ˼ʶҲʹһӶԸ̤һƬأǾ޴ѩɽѩغ޲ú˲䶼ɱһ㣬ũӹǲֲģôǿʲôպأ

ôһңȻ÷ֵܻᣬڵĴ󽫾ҲȨһѣʲô˼أ½ĻӣǸҪ͸ԼҪأҲԽճʱдıһﾩ¥̸ʫۻ龰ˣȥЩ·Ѿǻǰһˡ

ȴһЦһȨȾȤײܸģȻ˵ֻһѩ׹¶磬ǶԷȻ˵ȴһĹңû˵Ļ۵Ļ½½ҪǶ½ԱĶɣ

ͷ⵹ǵģ½ȻԱȫȴнķ֮ĵطǸɽѩ壬˿ںͳֻռҵĺСһ֡½ľȴһ࣬ڰշжߣҪӦ飬е˼ӣĸھУ֮ǶڱѩѵƺͶĿ˷ҪľҪǿö࣬ЩһʱһʦҵġǰţֻΪط˵㣬񷽲ֻ֪һ㣿

˵ͷûǸʦ֪ЩģֻǴĻȷһ飬ǾǷȻҪôѾƽҳɹˣҪôû˴鷳࣬Թ˲Ͼпܾôʱ䣬ѾҲһ

һ뵽ͲһǵòȻİĻʹȥұǸˣʱѾôˣɭ߻Ҳһ⣬ɭ޵ĺޣҲôຮĥУȥ˲٣ҪɱľҲɶ٣ôҰߴ߰ߣȰǸŮ˸ɱˣˣѾˣԼҲǸŮ˸ˡ

ھɽǶ죬컹һֱôõĻʱ䣬㹻ǵˡ

˵̲ס˷⼸£ĶѾԽԽˣ֮ǰйеľ飬Բ֪Ķӵ㼸ˣΪɽʱԼŵģȻǹöˡ

屻˶ãȵ˳˲֪˿̾ܶӸо׸Ҳ׸оҲò˷š

һ˫ů֣ӱзסӣһֻ÷оĵطǲǾúۣ۵ĻϢһߺˣṦǲұɽҲԡ

ҡҡͷ޷ģ߰ɣ㱳

䣬иЩ죬ҹ·Ǹ߿Ѿɵ˼ˣмգǾܻصˣͷһԼɣ顣

ڸ֪仳ɭ޵֮޲⺢ӸôӹʱŪĶӣĸ̫۶̥ʱзס࣬еһжʶŵģһѪСƺЩѾΪĺһ㣬Ǳ˴ѵǿǣ˶ĥѺǿĴĶκ˵ֱǸ漣

Դ˿ûһʼҪӵ뷨ˣҴѾĸˣѾʼɳˣҪǿҲǸС˺

㲻һֱŪԼˣã仺Ļعͷ˵һ䣬ƺ˿̵̬Ⱥǲ⡣

䣬˵ദôãҶҲ˸飬Ц𣿡µѧһ飬Ǿ̹ףҪ˵ĻһҪڵһʱ˵һһԶɥʧĻû˵Ŀˡ

ƺûϵô˵һ£Ȼ΢̣̽Ŀǣ㲻һֱ˵ɭӣȻҲǸ֣ǸĶ㻹˵и飿

Գһ£һᣬì֮ɫ䣬Ҳ˵ʲôҲĺµĻȷʵĺӻǸʲôĺӣȻĺӣԸĻԺҲõġ

ԴЦ˳ƾţϲ𣿡

֪ЦӺȴǿóЦڿ佱͸лǴ˼ֳģǺ䣬˵ģֻҪĺӣҶᵱຢӶԴģĿ಻̫һֻҪصҺôǸӣҪһǵġӣ׾ٵģ㲻ô̽ңҲϲߣҲߣ

ܺãشĺƣðɣҵɭߣȷûۣҪҪλãְ֣߰ɽ

˵꣬ĿԼ֣󲽵ɽµķȥ

ȴվѩһᣬ鲻׷ȥȵȣ䣬˵ɭˣ㲻ҵĻ˵Ļҵģ

˵ûɭȷǸһһ˼ǧī𣿡ͷҲûأɵĻش

ȴˣҲ֮ǰļУⶼЦ䣬֪㲻ҵľģԲ˵ĻģԺͻ֪Ϊ㣬ҵػɵ̶ֳȡ

Ų㣡ߣ

ﰵһĸ滰ˣˣȻ඼Ըë



012  ѩҹӣһ

һ죬߳ѩɽķΧһһСɽȹһҹڶһ·ʱ򣬾½½ܿһЩˣӦҲ׼ȥǳص½ա

ÿ죬岻ʱῴԱһҪϺܶѩ״󹷣żªȴڻеûӵľ峵ٵǰȥ

׺Цܿľͺһͬڸ·Ĵү˼ҳ

ϴүǸЦˬʵˣĻõ˺ܶѶϢȻѾʮһѮˣǵôճǳ֮գѮѣգǱԭȻȥĸˣҲ˵Ǹʯɽ˽£ģѹĺӸо˲١

ǼҪȥ³ǣ½ڶС

½Ĺ³ǣֻв·̣ʼ½ı߾жԶʱ

ϴүıܾȣָָԶɽƹѩɽ֮ѩɽܵ߾·ĻҪ£ѩĻͿˣһ¾ȥ߾ˣλС׼ȥ𣿡

⻰ЩȣΪͷָɽĵطǾ˵Ǵӱ׷ɽ϶еĵض֮ѽ˼ʯɽǵض˺ܶ·ͨɽеĶڣŴӼɵɽȥ䵽˺УٴӺӴֱΧһɽеһСɽ˳ž͵ɽɽеһ·ھǴӱ߾³ǣһݾ

ͨУȴɽţɽĵ´һȦܵҲ˵ɽѩɽԼѩɽʵһģֻΪǸԵɽ͸ɽܴ󣬻Сѩ壬ռ㣬԰ղŰǷֳѩɽʵ޷ǾһƬѩɽȺѡ

ѩɽȺƫУڱ߾½ǳ֮䣬κˣǱİգҪ½½򣬻Ҫȥ봩ԽƬѩɽȺϰ˸ֱֱӴɽһֱѹһӾ½½ǳˡ

ֻϧĽݾǳ޷ԽģҾһһ޷ٴȥģѵǻͽ´ӺıϣǸɽɣ

ȻȣǸȴ˷ܣԭΪɽҪòܵ½ľأܸϵ½Ĺ³ˡ

ǰδԶţҲȥһлϴү֪ǲȥ˳ϵģһǫ͸лĶͷл

ͷȴæ˵ĻС϶ȰλӻЩؼҰɣı߾ɲǺȥģѲϣܶ˶׷׻תˣʵҪȥҲõⳡ粨ͣ˵

ϴүô°ֵܸմӼ͵͵ţƻһ֪ʹүϸ˵˵

ʱ佻һǱʱʲô𣿲ȻĻô½ı߾Ҳʼˣ

ֻ֪˵Ȼʴλ˴󽫾̫Ӻ̫Ӳ߶ңڶ̫Ӻ̫ӶѾӳ˻ʳǣԱ߾͸ǳضϣǿѵɱۣ鶼֪𣿡

ϴүƺЩˣô飬ÿ½İն֪ˣֵô᲻֪أ

æһװֵı飬һ߸ӵϴү˵Ķ찡֪Ϊʲôǹڼԭô飬ô죬Ǻ£ǵһγţ·ϻ˷ӲˣǮҲѹˣҪȥҲ취ȥ³ǵľ˾˼ҽЩǮźã˾ǼǴǵȲɡ

ĻҺͻʱͷЦԭǸҵһسŵĹӸ磬ѹʲô֪ǵĸĸĶܱĵϧȴ͵͵˼ң¼Ƿ˰ɣ

ͷһ뵽ԼĶӣȻû˵ȴҲǸû˵ӵĵܵܲˣ֮ͬ⣬ӣ㲻Ҫţ޷ģһᵽ˳ſڣС϶Ϊ˵ϾǽѲҲϣѵҹȻĳģȽ˳ǣǸϽȥǵľ˾˼ңҪٳˣһ飬ǵĵﵣġ

үлл㣬Ƚ˳ǣȥ˾˼ңһҪþ˾˺úõлл㣡æһмѵıͷβû˵һֻ֣ǰĿкĿʣԼµ͵ġ

óĽǣȻзϷ񾭣֪ľŻӣԲʲô˾ס½³Ļ½ˣȻһƤƽʵĻܰ糤裬ֻϧŮʱڵԼǳΪѪȵԼ磬ܵͷˣĶԻԶԼϣƺԴ˫մȾѪ֮˵ֻߣߵˣԼ׵ܵܣԸĸҲ˵ˡ

Ǻ˳ģһ˵ˣ½ȫףΪڱ߾ͱѩ׷ɱȻʧɢˣԷȻĺͶϵĻ̿ȺҲûԼ׵ģټͷ˵һӵģҲͽȥĸˡ

˳ǣлͷ֮󣬲ŷֿˡ

ҪĵһǳԷϴ˯Ȳľһ治ȴŸɾŵĿջ˽ȥ

ǲģǴʯɽΪȻ࣬ȴÿһŶֵǵıʯСһŶǰջˡ

һνƲ©Ǻ֪ģֻһӣҪͨķ䣬ͽȥˡ

ϴˮϴ˸ˮ󣬲ûлϴҪٴѾµ·ӦǿҲԲٴȥˡ

Ȼ͹ĶӣüͷʱɫҲѿ·ûôó˿ѹ·ѩ׵ĸͳһСˣĸ£ǿȥȴѾˣĻôúǰѩɽϵʱ򣬻ûôôأ

Լѩ׵ĶƤԽƽˣУģӸõߵȷһţҲȰѺõۿԼĶӣλ֪˵Ĳ̣

ƺǸܵؾҵûվ»ˮУҪƴӵʱ

⣬𣬡䣬ϴ·Ǿ·㲻ҪˣŸɾİɣֻҪſһСͳɣҰ·

俴˿ӣֿ˿ԼƣĿϴͰŽţŴ֮һֱۣӹݸ·ʵûϴ

һϴˮûлϴ·ԳȥˣŴ½ͨõƱǰֽ÷ˣŮװĿΪĶٴȥڲסˣΪ˷ЩԸŮװ

˵ţһ뵽źʲôûͼزˡ

ȴţͿϣһߴеɫĹأһ߶⻹û뿪ƾţ鷳飡

á鷳ֻ֣ܳһǿƣ˰æʵۼԼҪһѣܣ˵鷳ĻǵһΣ־ϲæٵĵʲô£˵

ȥץһ̥ҩңϾȥʱѾѩ׵˿£ϵĴӣƽȴݲѣȴһ䣬˵ãôͻȻ˵Ҫõ

Ҽʱ˵ҪұҪõģȥɣȥԺҪŪ鷳Ķˡ

һ˵һ߻ͰߣѲЬӴˣȻٰѸɾһ·ŵϣŴϺۣϵٶš

һţʽЩįʧı飬ĿŰ壬˿䣬ľ㲻Ǽɭޣȥˣиʲôһ㲻Ҫ

ӣҵ鷳͸ˡҲǸѵܣǵȲҵҵѾһ߹ǣǾԹˣߣ㻹ȥץ̥ҩɣȻǲԸȥԼȥҲǿԵġ

ԸͷˣΪһͷܿˡԼܽܵĴӡ

ѾҲֻЭĵͷããȥ

ĵ˵ͷҩץһЩ̥ô֮󣬾ȻôΣ΢ͨ˵ҩ²㾡ܵץһЩץֱԵΪֹ

䣬ǿʲôЦ̥ҩôԵãǻԳģһɴѪǺ׾ġô˵ɫ൱ѿ

ȥץһ˵

ӦòóԺ̥ܶҩģôԸҲΪԷһѣȻôǾץһ˵

˵ʲôȴվȥķˡ

ҩץ˺ܾãץ͸ûʲôôֻǰҩ˹СЩСѣСȥ尾ˡ

ʼ͵ķˣĵһٺ÷òˣȻȴһҲԲȥ

һʱ֮С밾úŨɫܺڵҩ֭Ŷʣȴ붼ûͶ˹Ҫͣ𣬡ס֣䣬Ĳٿһ𣿡

һֻ֣֣ӲҪֳõģҶãʲôܵģ

˵꣬ͷͰҩ˹˵ĺȥҩˣɫͳ׵İˣֻòϵİοԼˣˣǸ˵ĺӣ˰ɣֻҪԸԼޣԺǻԼĺӵģ

룬ȴɸоʧ䣬Ҳ֪ʧǴӺζɽǾ仰վûܵȵĻش𣬶Ҳ뿪ɽֿ֮ʼˣȻƴǰ䵭ʵĺøУȴɽ֮󣬾Ҳûм

ҩһֱȴʹ͸ʵ٣ҲһֱŵĿȻһֱȵϨһ˯֮⣬ӦûУЩ

ǿıԼŵĻĻΪץǰ̥ҩǶ̥ҩˡ

ҲԼͿȻ֪̥ˣĶ̥ҩλḁ̃ͨĻۻƹǿа̥£Ȼ˿ɭ޵ڵǿڵɭޱĹȫö̥ɳţԾ֪ҪۻƾƣҲ䲻Ǻӡ

ĻԼҪ̥ˣƾɱǣǷѩɽģ㻳ʮ̥ҲܸôڵĵˣĻӰ㣬úõİȵĴڣȫɭ޵ǿڵ

෴Ƕ̥ҩĺϳɣǡҩۺһ𣬿ҩԵĻִʹúģЩҩɷ֣ȴ̥ոɾͬʱٽ˭䱻ѩɽе£ȫԵҰʲôӪĶûϣ

Դ˿һоҩϢ̥ķԶȫˣȻǲ֪ġ

Ƕ̥ҩļһαһأһһ٣һ٣Ҳŵֽŷ֮ĲţٵڵѾȫΪ漣ˡ

һµʱ䣬յôҲŪӣ෴ŶԲ˼ٶȳŵķŭйȥˡ

˿̵䣬ҲѾɭ޵ŵ̥ˡ

ΪҪסʱ䳤ͿE͸ɴһԺƽʱ׼κ˽ÿ˽Сҩ֮⣬ǳȥ̽ȻϢͬʱҲ̽½˿̵Ķ

ΪӺܴ󣬾ٴ·Ҳڲסеʵɴ಻ţڷȵѵȻĶһ䷢ȭ˿ΪжóٶۣѸ˼֣ԺûĶӯѸ٣ǳȥȴ͡

ȻȴΪθеˣΪĶӣĶ£ǰǧ֮һʹûгֹ̩ɽķֺżﶯһ£Ҳֳ˷ܣаҪ̥ļ

µʱ߸ˣȻǶȴ˼Ҫ˻Ҫȥܶ࣬ҲɿֻϾĺ˵ĺӻ᳤ʲôģɴûм

ҪĻòȥҸأȻѧҽȴǰ㲻νӵģֻ˽ţǸ˲ˣﲻĹĻǸôأѽɱ

ôĲԸôĵĺͿֻţȴЩҪһ죬㿪ʼ춯Ķ﷭



013¡ѩҹӣ

ʱֵڽÿյͣ乲ͬƵ̸С

һҹķѩǿԺܵԺĽֵ϶쳣֣Ϊһ½ͳϵһһ죬ҲǳϦ

ȻΪδ࣬ôһѩصĵطŶ޷ȻҲ̸ʲôȾϲˣĻӣĳϦȴʮµһ죬ҲѾȥˣﻹϲ

磬˼Լ˶ˣȻҲ˲ģƹĽΪ˸лǳʱİסĿջһӵζȸϦҹͣҲûܸ˵

ֻķѩſջĴ죬мĸо

ν佲ƣȻֵٹͬӭʱʲôɽأ

ʵҲ֪ôôһ׹У֮ӵΪԼôһͨŮˣ˷Σչ˵ڱʵǺѵãһ˶һŮֻһ죬Ǵƭƻƭɫһ˶һյĶһŮ˺ãǾʹȷʵǴġ

ҲԼ಻Ű£ͨô죬ԼϣȴԶ׼ģǰ㲻ݵãĹˣر·쾭չˣŲġ

ʵҪδԼܹʹ࣬˹һӣɸңƺǸܲѡ

ȻȴҲԸľ˵ĻܾʲôǲԵġ

Ҳ֪ŶӵĲϱԼĶӣȴÿ컹ǲò󲿷ʱ䶢ڿŶıߵĻᣬҲö

ʱգѾ߸ˣɭܷ񻹻ŵİҲԽԽˣʵҲʵڲ֪˿³ǣΪʲô

ʵʵҪҳһ˵䣬ʵǰõģЩȴ˿ûУҲ֪ҪһĽҪ߻ţϣˣ

ʱԽ࣬ԴҲԽͿ֪˿̵ɭѾĥÿҪˣļҲ𽥵ɻʧС

ֻ֪ͻȻĶӿʼҵʹǾΥķʹ࣬ѾüûᵽˣȴʼҵضɲΪҪ̥ļ󣬶Ѿ߸ˣ˳Ҫˡ

ģ

ƾţĺҪˣ᲻

ŬԼǹʹȻƺûʲôô𵽴ߺͰοá

ʲôẦµ䣬ʵûйľ飬ǺеŮ˶߱һ飬Ǿӡ

ҲŵվҲȫûϵӻǰôҪ٣ӣȥҽţ

ȻԼȴҲǾԲӵİô죿

ԥ˺üڻǶ˶ţٵذ䱧𣬷ŵϣס֣Щصţ䣬ھȥҽŹʹ˼סĵطһﲻԶСʱҾܻһ̣סҪֺ̫ƽȣ񻹲ʱ򣬵ң

ʹúҲ˷˵ֻ۾˿ͷΣ΢΢ص˵ͷ

ͷӲظһЦݺ۶ûʹſٵر˳ȥ

?

ֵϲûжˣȻϲӣǾǷѩ̫ˣˣҲӰǣ׷ԼҵŴӣѩɾ

ֵľͷŶңźصˣɫҴҵڸ·Уһһ׷һ˵Ĳһغӣ˼ʱҪȥǣȦ֮ˣȥ

ˣҪȰˣѾȫ׼ӵеĲֻЩӵǣȻôʹùڽϳһʱĻֻ̻̣ҪµõλһжƽϢģѵ㻹ҪҵͷڹĶȴνʱߣ֪ĻλʱԽã͵λҲԽӵĵọ̃ʱҶػλʲôպͿܣ

ǰһƺܼȻͳÿһ仰޲ǿӲǸȻ֪Ļж̫ˣȴʵ벻ĻĴ㣬ֻܲͣظ׷š

ʱ˿ҵȴӽֵһͷͬٵǰϣ΢΢˸͹ȥˡ

ΪңҲΪ磬϶ִŶңԸûһֱҪѰķȻ͡

Ȼǰ棬ΪӵķŭͲʣʹûע˵ʲôˣľܾ֮ǰǸܹȥЩ죬ΪϵôûϢֵصɽɽ֮ڣΪؾΪǱˣ뵽һ˴ڽϣ

Ȼ죬ҲûеһʱȻ˵ȵԷȻȻ֮ˡ

˵˿ٵشһӵĽżȻһֱԥҪҪҽŸϸ½ȴһʹ³üŵסַעӻ˿ٵĽţΪһҪǽŸˣǼ˶ĻȻǲеġ

Լѡ󣬾һһסĿջܽͺܴˣɷѾˣҲСˣԶһֱһ˹Ѿӣʲѡ

Եż˵Լķ˼Ҫʱ̫ȻмֻţȴǺܿ˶͸ˡ

ߵ̫ɴ౳ٵṦڸ·ڻȥʱ˳磬ʱٻ˲ʱ䣬Ȼʱ

ڣĺʪ͸˷ѣ˫ŴӲһʹĺûз

ſݵǰƿӣ¿ӾͿͷԸӿȥЩˮ˵ȷҪҪˡ

һ⻰ٶת壬һһ˱һͱˮˣǽһȻǸͰǸСӣȥݵģǺܴȻǲ֪ڹġ

ӣˣϽȥɣʣµĽͳˣһ˵һ߰˰ĶӣЦ˵̥λӵĸͷҲС˳µģõġ

ȴߣҪȷĵǲĺģأĻҪż֮ǰ˿ڣǳȥˣг˵ã

ɫЩ׵վ˴ͷλã˼ңҼԵСڣ£°ɣҪ

˵žס˴קŴ֣ҲµĿʱʲôȷԼҲֻܾ¸ʲôǺбҪģԣҲûûзһ

ȴЩ˼ɣӣŮ˼ӵķӣѪ˲Ĳȥ𣿡

˼ңͿ쿪ʼɣҲ²ģ°ɣҪʹˣǿЩʹ嶼ھˣҲˣæ

ããӲüûȫ򿪣ʹһǱģһͺˣ̫ô˽ˣȻǶġ

ﲻִûĸҽνĽžǸҽĻˣȻʹÿҪûˣȴҲ֪ʱֻΪӡ

ʹøɴҪԼӣָȡʱ򣬽ѾϲؽеˣˣȫˣˣҵĿͿʼ

˵ţһ߸÷ֿ˫ȣһһַֻĶϣشţкţһ

ʱ򣬾Ϳʼֻĵطʹƺ嶼Ҫѿһ㣬ǸС֣Ȼͣڻȭȵģĥ಻ԣȻΪ˾ؽʹ仹ҧأϵҲϵӽŵĿ

ýˮϴøɸɾ֣ܵĹڣʹòһЩȻмˣöһѾӵͷˣ졪

ʱҲһֽظֱϣһѾ׼һĲĺӣɱ

γҲˣ

ķѩƺԽԽˣϦעǸͬѰҹǲҲµһ½Ҳһҹķѩ㣬ƽأ

?

ĿʱԼͬһͬʱŽбŵմ̥̥Һĺӡ

ѩ׵ļӤԵ޳ֽţǲϿ޺ÿһֶ޲Ǹĺӡ

ûע⵽֮ǰѰĽţֻǸ˵ЦϲүͷˣλСӣСϴɾˣٱӺͷϸ

ʱŸоЩƣ۵ر˱۾вϵңǸεĺӣһһʱ俪ǹɱ

ϸϸظϴɾ̥ҺʱæҵصݹһϺõ˿ţȻֵ֮ݹһ׼˵ģɫСõİ

Χããȷ֮󣬲͵Ļſʼ䴦ƺ

ȵһжŪŪ׵ʱ첻֪ʱѾˣҹĴѩҲѾͣˡ

ʹһʯɽè۱ʯǽţǧлУŰˡ

?

ٶʣˣһĺӡ

䣬߷ֽɭ޵ĺӣвɸ֣Ա۾䣬ô죿

֪û˯ô飬˽⣬˯ŵġ

Ȼ󣬵صȥɭޣ

⺢ӣ𰸣Ͼ˲״ùĵˣֻǴһСӤҲʵǲġ

ҲãӵҰȥҲãҲҪ俴ûһۣ䵭ؾʹ˷Ը

䣬㡪


014䡡һβ

䣬㡪ֱţһŮˣһӵĸ׻˵ĻȻ˵Ѻӵ

һֱжһҲˣȻ֪гڣҲѺõֻʱҲ㲻úӣһӶѣȻ߸ºĺӣǸĺˣĲҪ

ȻȷɭǸҲȻǼ򵥵ӤȻ⺢˿ɰӣл˲֮ģҲһζ䣬һԶû𣿻ҲʳӣǸˣӵĸףȻһҲţһֱϲŵŮˣ䣬½죬Ѿҵеˣ㲻ҪٰҵҲһŽѩˣ

ͷȥҧҧҲ͵͵ڱճȭͷǿŸԼܰߣʲôӹ

ӾʹһҲĲʲôˣˣ⺢״ԼֱɱԺʹʿȻ⺢ȴγˣҲ˵춼Ҫһˣ͸Ѱ˼ңܹһͨҲЩ࣬ܵõЩҸӡ

ȷѪӵԼȻƽӲϣȴϣ˿Բߵһӡ

ǸԼԸԣԼôһ˵Ӱ죬ɭߵѪͳѧʲôȥҪò׵һˡ

ֻһԼ˿ȴƫƫģеԹˣѵŮˣȫˣⶼ߱

ȻԼĳӲµʱ䣬ȻҲʼΪǵΪԼʲôһġ

ͷǲף

Ȼǻ۵ȣߵ񾭼򵥶ֱӶˣȻҲģǶԼ̬ȴǴδйġ

䲻Цһ£ʮ꣬νȻͬһУǳҲܵḶ́ˣҲŤеǷƶûжԴ˸еڣȥһжѾȥˣ˭ûа취ĨȥȥҲıȻŤԸ񣬺жڰʧΪѾزȥˡ

ȻʸһɣȻûҪһӣӼȻ뷽跨ûֹٵ£ŬԼûȨٰȥĻᡣ

뿪ɣһƽƽӹҲ㡣

䣬Ĳıע˵ҿĺӣ໳߸µСǱѩɽɽǿĺӰôã䣬ôã

ˣˣ

Ҳܲ˱ʹĵָţþȫžҵţŬؿԼϵظԼ۰ӣĶԼڷߺޡ

ȻǹɱǴʵеԩĸоĺܲܡ

価ȫţΪԼ⣬Ϊɣֻϰ⺢ȥߣĳҲȻѺ͵˼ȥġ

ʱӿʼؿǿһʼĺޣֱЪ˹˻ƺ֪Ҫһ㡣

ӵĿٿǺᶼˣ䣬ڿޣǶˣͱһ°ɣҪߣҲһ׵̰ɣ

һֱΪԼҲûˣȴ仰УҲǿؿס£ȴҲ̲סת˹˫֣ң

æٵذѺСĵ͵ĻУ䶨ؿŻлڲϿĺӣȻĵһۣȴһ㶼еİƺѾ⺢һˣĽëѾƯûһԼѵߵķ棬εС죬ԼƵġ

ֻһƣɸоĵĳطڻݣȴ޷ֹֻ֪Ҫ⺢һۣҲͲˡ

ӻڲͣؿޣֻſȴʲôҲɼˣ䣬ˣ㵹ιЩ̸԰װȥұ֤

˵ţת˹ȥ

俴˿ӣڻÿ¶һ߷鷿ذѺӲתӣס

һβһŮ˵Ӧһֺľ飬ٶ˵ˣһ޴Ĳ֪βźãͷ˱Уȸе߳ܣָеְġ

ӵĶǲģֻͨ̽ĸ֮ӹϵȴͷһΪĽӴŭԼĲ䣬˵ˣռ磬ԳΪȨ˵ˣԲֶΣȴԳɲһĸס

ڴǰĸν̵Լ͵ܵܵĻ񻹻ڶߣЩԾڰһԼ˵ѾȻˣ˵Ҫﲻһ̵Լĺӣ߷顣

ûӿޣ֪ιʱһվǿιģιιǾһ⺢ӵϣûˡ

Ȼ˼⻹δ꣬ܿ캢ٶؿһżʱתӣΪֲӳˣû뵽һ޴룬Լ̻¶ŵı˱ͨķ鷿æתӣ͵صԣԲ𣬺䣬ңҲǹ͵͵ģǸǸΪʲôޣ

Ĭţš

䣬ôˣ޲תӣ䣬Ȼ֪½û£ãֲóȻعͷȥֻٶȽʵ

ûˮ

ľûôκѿΪԲͣڿţ޵İ취벻

Ҳû뵽𰸣һʱҲסˣΪԼ֮ǰԩоѣΪӳأԭûˮǣô죿㣬ҪһߵҲ˱ţھȥҸһˣٷԸȣˣھȥ

˵ʲôˣھͰѺ֮Ļ˲˸ûӰʲôʵѾȤˣֻúӳԱޡ

ٵذѺӵ˸ͷ˱ԼһߵͷСһڱ˱죬˵زϹ˹ؿʼ˱ȻҲֹͣˣʱѾܵذѱסӺԼӡ



015 鷳ĺ

ĵؽɭ޵ӱڴֵ֮ϡ

ǰһȥһƿ͸Һ壬ɭޱܵĿҺ壬ȴΪ̶ĶˣЩ΢㣬סǶĽ°ͱһ̧һϼ䣬ҺѾ˳ˡ

ɭޣоô

ɭ޵Ķ֮Ʈ죬ɭǱʶеϤȴֺİѾҪһ̲ˮ΢΢˸һ˿֮⡣

Ȼûдһ˿вһ˿֮ɫȻ˲ʶôò˵ΣʶȴֻǸǸŮʲôõģ

ۿôȥҲȡҪĶ߾ͻȫˣʱԼףʲôã

һѿס°ͣЩͺͳٶ۵Լȴĵɭޣ㿴ңң˭

ɭ޵ĿһЩ⺬ĵ죬졭

˵졯֮ƺǲˣͣԭأȴһϲҪżңǺʲôҽкʲôţ

죬졭죬䣡ɭ޾ѵ˼֮³һ֣ȴǷҪԼ֡

֣߳ŭǳ˦ɭһơ

һƵ֮ɭ޵ĴǶʱѳѪĺۼɭȴƺһ㣬ϵı鶼ûжֺɴ͵Ŀǰ

˿İɭ޵ӣƵڵأ壬ɲǼͲͬɭ޵塣

ȵ£˵˫壬Լĵ˫֣޲ڴӵµͬĻȷӦ

صѾҪĸˣҩļѾµķŴߺԻ䣬Ҳֹһεĵõɭ޵壬ۿԼҪˣĲ֪ôߣȻȻ˵ĮҪȫˡ

֪һߣһۣɱ˼ΪȻҲж࣬һŮʱ򣬵ѣ鷳ҲðǸŮ˸ɱˣȻǸŮ˵ͷ֪ô߿ӲӲ

ʪȵĴ󵨶ҵɭ޵ĿУ˱ͷ˫Ҳɭϸе㸧ͼȼ屾֮ܵ

ĶѾôĵˣ壬ûһ˱ϤÿһˣȻǸҲǲܵġ

ϵϸǵļ䣬ɭ޵ϵ£ûһǹ

̧Լӣɭؿ߳ʱҧµӡӣ̲ס

֮ϣҲҲһ˿һŮ˵ζˣԺר

ָŨܵëеʱ򣬷ǴĵطԼſſģͬһ㣬û˿ס

֮ǰĵȫʧɭ޵վؽһߵĳΰϡ

ǳİϣһѩ׵޲ƽţɫ޲֮ϣĲ˳̲һ룬봫ͳĵ벻ͬЩÿһľģȻ̲һÿһͬϸġ

ȡһٵĻصɭ޵ߣɭ޻֮ͬǰһƽţͻûʲôˡ

濴Ӿô䵽ĸϰ٣ǹͷӲƷжӵģûһͬʶôһģôʱ仹ûи㶨ӣ

ߣԽǹͷӲͷҪɣ

Ǹľ룬ڷ£ٿشɭ崦λãת۾뵽Уʱԭް㲪֢״̼Ӳͦ

ͬʱɭ޵ҲʼĴҲһʵĺɫķĿȡ

Цһ£欵ɭ޵С֮ϣɭޣɭޣҪ𣿡

ҪҪҪ

ʱɭѾȫȫǺͶֻǴıܵ˵Ҫǳ˲ʲôûƺûһ㡣

ԼĹɹʼ΢ĥѾӲɭ޵ķɭ޵Խ˵͸֭ҺѾѪɫˡ

˵ɭޣҪ˭˵˵ҾͲŶǲǸоܰ

ɭ޵ɫǵ÷Ϸˣ촽£ȴ֪˵ʲôȫûʶģҲ˼ûм䣬ֻûܣʹֻ࣬Ҫ䡣

ޣˣ˿̸֪˭ôܲأҶˣǷ棬ˣԿ˵˵ҪңҪ㡣

ɭ޵Ķϣ߰ͬһŮһ㣬ϧɭ޵ȴǲ͵ԵõģΪֻжĿ

ڱܵıв˵ڵģңҪ棡

ԣŸȥɭ޵

ܿ죬ŨĴϢŮ˵ĵؽе˿ֻɭ޵ϲͣҡڵķ棬ûע⵽ɭ۽ǱɲǶ֮ɫ

ƹģվôôŶӣ˺ʵ

ޣģСסһողķˣȴΪһֱãˮⲻλ๫żѣؽأЩ³еŶأ

ԭλ๫ļ۰ķ˰ 

ɲǡ

ڡ

俿ڴʵͷ

վһߣ½ŬͼСӤ̣ȻǸСһȴͷתתתתСǲһڣҲòˣѹʮε֪̾

ѾǵʮӦˣСĥ˾һҲϳ˼ҵ̣еӲ̼ϺếޣǿôôۣΣֻһһĻۿŴԵˣСȴûҵһϳԵ̡

üͷҲаСһ˲ʡģ

ӣˣˡС˲ʤˣӿС˵ˮЩ̣ϳС˵̣СҲûа취Сӻǻɣ

ѺͻĻ£ѾҪ뿪׷ȥһСӣͷˣһ˽

лүû뵽ûӦɹҲӣŮϲ⣬˸Ӹ˵˳ȥ

䣬㿴ô죿е˶Ӧӻǲ̵Ļôأ⺢Ӷɫˡ

Ƥǰ׵ģǶģȻôҲãûˮԣô죿ǿߵңҲͲˣȻˣҾͲ㲻ң

ʲô񣬾ԼҪԼӵŮˣ

䣬ңҲ˼ֻ̫żˣ˵ʲôܣ㲻ҪҵҸǸ

ⲻǵͱ΢ģҲùȻ֪ԼǨŭˣʵʲô෴⺢ûʲôϵȴ˱ӻ

ƾţˣɣȥЩŮ˲ýˣ鷳Ǵⲻǵˣȥһǣ˭д̵ɣ

ҲֻˣɭûԺ鷳Ӹ˭

ȻӲţǶȴĽӹӣϽ˵ó嵽ȥˡ

С˾ᵽζ֮󣬶ʱſھסʼ˱俴ɫŨܵСԴӣһһؿҡţЦ



016  

ϴ΢ߵ,δķʱͳȥ,ɭĿؽѵſڴ,ʲô£ǲŵ𣿡

С㣬Ǵүȥġ⣬һĵ

һү֣ɫҲԽѿлź⣬֪ˣ°ɣ

ǣһٶȰ

汻һ֮,Ѿȫ¿ʼڶغ,ɭ޵,ŶȻ俴ɭǻӲͦŵ׶,ȻѾѪ,һ,һɭ޵ɫ,ҲѾд֮ɫ,Ǽȫֹͣ,ɾŭ,ģ㲻׼㻹ûڵ;ĸԸĸأˣôѪǰ׷ˣҺѹģ

ݺݵɭ޺üƣˣɭ޵ȴˣۿһϲͻΪﻹ˵ʱҲû룬˫־ͽʮָӡʼ䣬ҲЩԼ̫УԼ޷ͦľŴӲģһ٣ٶй¶ѹֻˡ

ֻǼߣȻûŨľ飬Ƕ˵Ҳ˵ȻԼʹ֮ǿмӲͷˣıȴĲ֣ߣζʹôߡҩܺƭĸԸ³ڵкüΣѾſ죬Ҳ³ƣȴʲôҲû³òˡ

֪ɭ޵ڸûڵˣµó֪ʱڵڱ̥ȫɭ޵ıϵѾȫϿˣɭޱҪӦڵڣһ⣬˵ʱɭѾûʲôѵʶˣԼҲδؼǵڵڣѰڵ䣬Ȼ³

󣬷漱еľͿʼūĥʶľǿеĴ̼£ָ˼ֱԼʱ䲻ˣʱٲ취գҪëʣһˡ

˵ֶΣЩʱ̵ĲˣҪĶʲôҲ֪ˣΪ֪ɭ޸õȻÿŮɦŪ˵ԼΪΪΣܷθܶģҲ£ǷſǣװѾ赽޵ĴģȻɹƭ

ȻɭͬʱҲ֪ʹģʧȥĵһ죬ȻҪԼľڵֱɱԼȡƳˣΪҪԼĸԸɭ֪мһʲôԼڵġ

ڵȣһֱڵһ뿪ʱûָУڶôһ뿪ʱϵĻᣬӲĵġ

ͬʱõĻĻȻôӣôĥˣߣһΣһҪסһ㡣

ʵƭַӣȻľʹ˺üµԼҲȷʵΪĺȻֻҪһ㷨ҲҪ뿪

ȻԼоʹ֮󣬷ǰҪԪ񾡻٣ģǣеΪҪõҪĶȻް㻳ɵľ͸˷˳Ϊ壬ָ˷ҲѲ˵İɣ

û뵽ȻҲʼվһˣȻʱôľ飬û˸ʱ򿿽һξȻ˵ӻóˣǸҪҷˣȷ󣬷ƾŮ˵ı̶̬ȣˣ

ȻôǧѷĻᶼȵˣɭ޵뿪ʱ䡣

ɭ޽˷֮󣬿ɴɫ෢ϵӣ֪һʱΣˣֻҪ̵ʱ䣬Щ

һ뵽һµʱ䣬ľɭ޴飬ɫͺÿ

Ĵһ¡־塯ɭ޵ĳţ滺վһſڵİϵ·һߣ϶ôˣ

ɭһάԼġֱ̬֮˳ȥȻɭʵ֪Ϊ˷ֹԼߣΪ˷ֹڵʱ͵͵ϾԼָ˷ŶͬģҪʲôãԼһֱˡĻž㲻Ҳǳȥá

һĹ֮һֱԡ̬ɭޣŷȺСԶ˶ֽţ΢΢͸һ㷨츽ļ󣬷ַԲһ֮ڣȻ˵ˣһﶼûУŮ˹Ȼ̬סĵطȻ˹

Ҳ÷Լ뿪ֻΪԼѾȫⲻ֪νļǱܣѵûУ

ƴźɹҲҪ뿪

ԭشѾɢ֫ɢΪ¾ۼȻ֮ǰ˳ɣװ׵˶ɣɭ޺޲ھȥҷ汨

ϧҲ֪Լȥڰװլ˷ʿµǿ磬Ȼ֪ô󷽷ĴģɭȴðգϾôһʹӣλҵжһ˵ǶôҪĶ

ڵһ˾䣬֪ôˣԼʧô죬Ůˣ湻飬Ȼһ㶼?

ûзµı·ǻûһīɫСߣڿҫĺɫâþȫؽѶһܣʱ˷µ磬֪ڽһƣȻܸӦɭȻڸʹѣȴް˿ͣ٣һŤѾʧ˿֮С

ȻվԶԶլ鷿еķ棬ܵǹɾ޴Ĳʱɫͳȥаϵˣ޲ھ׷ȥթī߸׷

ͷӣߵģɲҳĵ棬ûҵķԸ

ǵģˣˣ洹סͺ⣬װ˸

ӷǶ̬ܵȺܲ⣬һ뵽ȥǼ֮󣬾Ͱѿͷ¸ҪָĻ˻ȥԺͻ˼ɫ

棬ЩʲôΪҲ֪Ҳ˵㣬ֻǾԼзִ磬Ȼ˸ߵ츳ЩͲҪ˷ˣ?ڵ飬֪ʲôҸ㣬֮ʲôݣҪסʿǺԶǶģһҲҪԶļ

ǣˣôĲ£ȻǸʿҵĸףҲʮѣôΪܹûûεأԼȫȥǸ˰úӴΪǸ˻ԶأôõǸΪɷһѣҪڶӱţȥ峤λõʱ򣬻أҲ㲻ɣ˵ĶԲԣˣ˵ǰҲûеģһֻѣ΢ͬݽ棬߹ᲢأãһҲԩǵĺΪŲµĻǾͲˣ

סڣ棡ˣĸףշ⣬߹ϵʿģһĺӣסˣ´ĻҼҷ㣡

˷ƽĲ̵Ļˣȴ·Ⱳеѿķ̻ֱ˵ĵ߳ŭܻصĴһ鰸ڰһӡ

̧˿ӡȺЦ˼֣ǿȴ˵Ų̲ȴ̵Ļˣν̹ҲҪʵǣ˵òҪ²Ĵ֮𣿼һƬ֮ģм̥֮ȴҲʵȻôСͱ۸أѵĬȨ𣿺ĸףǸźô꣬󲻻ǻȫǸĵˣ̤Ȩ̤ʯ𣿴ǰǸʱ򣬾Ǵ˳ȥˣȴǾ͸ɷģû޴ҪΪǸĵزɳҵĸףˣ˵أ

桪

ҲǲԸ˵Щģⶼ֥ùӵˣʲô˼˵ķԸסˣûʲôԸˡ˵꣬ûٿһۣת˳ȥ

ߺǺ̴ľ鰸֮ϣٶȶһӡͬʱǸñֱϵˣһѪͿʼҵĿ㿴ҵıӦˣ

ЩȴǰûпֻǾѪӿѣΪΪߣҲΪȺĺ⡣

ߣ϶ԹȻģ͹𲽼öã⵱ʬȥļ֮λ͸øˣ


017¡겻Զ

ӣ⡢סɵ˶Ѿ磬̫Σգǲ˽ȥˣɳ繬еϰɡ𣿡

ľСĶȡԣ´ŭϲŭ޳ķȻ䲻ãЩԼӣһǴ͸һˡ

ʵҲ֪ǻصڵ㵱д֣˿Ҳûпô׵ĶػλϾһҵľȨ˶ˡ

ߣһηҼǸϺ꣬΢֪ʱƣҸҪ֮ûиٵڵңͳϽ棬ʧƣȴδĻΪҸ𣬻·Ƿңһľ˵㲻ǹֵ֮ʱմ֣ЮңʱڵЧѪģǿҲҲġ

ľõıԼƸƵȫ

ߣ

Ȼ޺޵ĿŴ⣬ػδѩڹյķҫ۵Ļˣ˵Ҳ֣ǰһֱ׷ﲻͣЪĴѩȻڴһȫˣֹĺ˵硵˵Ǵ»ʵǻ飬Ҳףˡ

ĻͣʹǷߵķȻɸĿµһܣѵѡ˶ǸҰķӣѩҵ

ţҲģԼĶΪʲôҪ˷ҵĶأ

ӣľҲЩѹĵͷĿУʸ񣬹ҵֻһˣʧʹ࣬ܺù

ľãߵģһֱĹˣҲֻʣˣװ׵ΪҵԵʣʧȥһܳľŻӣ֪½ڣǼйصĻǼ겻̵ҪˣҸǳؽͣҪĶˡȻ޲Ƶĵ

񷽲žʧȥ飬ͬȱʧʲôһ㣬֪ԺܳɹٵĻɻУԶһźˡ

ľȴȻᵽֺ󣬲ϦҹѩǲǸӰʱӣƺƾŹˡ

ʲôʲôʱһ죿Ȼһ⻰ʱһתӣסľõ˫硣

ľüȻӣæӣп¿ˣҲ֪ƹӺСǡ

ҲҪʲôʱ˵

ȻѾЩͬ񣬼еһԵĻֻ֪ǲǻš

ǳϦҹѩܴ󣬹ǲǵãиӭһ¼ģΪŷ磬˿Ҳ߰ˣҲûȷĿǸ˾ƾŹӣֻǿȷʵġ

ľһѣʱ÷ȻΪŭ壬Բ·ƺȷʵһײ¼磬ѵǸ˾

ŵ׿书Ȼһ䡣

ŵ²ǰ㣬ӦвǳѧġľʵǵĻش

ľã㣬ʱô˵죬и߳书ϳ㻹ʶ𣿡

ǿԼģĺ޲һɿȥ

ľҲҶ粵ֻ͵͵˵һ䣬Բ𣬹ӣµʱûмʱ

ˣˣҲȫ㣬ķѩֶ֮ΪǱȥ⣿ֻǣ˵ܼڽֵܣǣ

ǵģӡ

Ϧҹʲô飬ҹĶŷѩҹأѵǣģ˳ǺˣľãھȥСĵĲҸջҺܴģС֣Ǹɾˣǲסҵĵطģȥһ££ṫӸ糤סȻС֮ҲҪ壬ϾУпܴŮװ߸ˣӦˣǵò˵ͻ˼ˣӡ̣Ŀ

ȻʱٵķԸ

ľæͷĵǣģ³µĹ磬Ȼܽ¶ЩͷϵģȥܵĲҡ

ţȵȣ˴½ܻܿºüӣȻסһңʱѾʶˣҲһһ£жСס֮ģľã֪ˣĹѹܴҲףҪҷҵ䲻ɣ𣿡

ӣףͷİɣ̸£һϢһʱر

ţٵȵȣиҪ⣬ͬиľŮӺҲҪ⣬ϾǸӾǰ㣬ܱܿסԡ

ӣͷİɣ¶׵ġ

ţǾͺãȥɣ

Ȼڻ˻֣ľ˳ȥм꣬м䣬Ļ

________________________

䣬Ĳٶס죿꺢죬Ů˼ӣҲҪһµ𣿺ο½䣬ȥԺҪ²ˡ

һʰ·һ߼ͼȰ䲻Ҫô̵ʱڣ뿪

ƾţعȥɣЩǮõѩӣȥ߾ʧôã˹ͿʼѰټˣһ·½ı߾һǵˣھߣһºܻصľˡ

һ߰Ѻӱϣһƽ侲Ȱ

ʱͣͷĶ䣬ʲôΪʲôҪһȥҲȥѾʧôã˵ΪˣԺһȥʱȻȥ֮ߡ

ƾţھûȥʱˣƾţôһŮǲᶮ鰮֮µģܸûҪĸ飬ҪҿԸ壬ûʲôǶȷʵһ£ҵģȴҪ㣬ҶҲйݵֻǶݵһ飬õģҲǺ㡣ߣҲΪãҽҪȥɭߣǰ·ΣԼҲ֪ͲҪٽⳡˮˣҸͻݵŮˣҸȥɣ

һصΪ룬ǰɲعϾϲԼ飬ԼʲôϵʲôҪȥΪǺͲģǾôʱ飬ԴȴȫˣҲɴѻˣʵϣ˵ҪԼ˷ʱˣκĹִԶϡ

䣬㰮ɭ𣿡ûԵĻֻһˡ

Ȼʮûʲô飬˵ƭǲмȥġ

ֻǣƾţ㲻Ҫִţʱ̫ʹ࣬Ϊִ̫ţһִˣԼԼȦ֮Уҵ˱ԼˣȻҲãƽƽԶˣƾţҲʲôа߸ȷ˵ҲŰֶǷɭ⣬ûд𰸵ģֻܸ㣬ɭ֮ǲͬģͬӸҵĸоⲢΪ˾ܾ˵ĽĻſˣһмˣıҪΪĺȥδ˼һˣȻҪңҿȷĸ㣬һ᲻ˡ

䣬һΣ֪ɭΪ˳ҵָأŽӻ˵ɭģ

Ĭһ£ذĺӣٶȱǰ˵ɭʱʵѾ֪ģֻûзϣҲû˵Լ֪ʵڣӶѾˣԿβ׵֮һʱδֳҷֳ˵㶫˳Ļɭʵһ֪

仰ЩĽӱӣƿǰ޶ӣȻβм䣬β׵λãһ̲ĺɫʣȥӲӲһƬһƬܵĽһģǶƬȻôϸСʱԲεƬģġ

㱧סǸӣǰ侲Ľӹ°ã󣬡ˣһʹӦҪһ˼ģĺӣⱻץ˿̵ӦңɽˣϾǷĽü죬ҶȻŲſ񲻷ܵӣ˶ĵطⲻ˴ģҲʰ̯ӣû뵽㲻㣬עҪôһ⣬ֻѳǣļҲͳ˲Ҫ޹ߣûʾӣ͹ٻԣƾţȥɣ

Ǻ䣬Ǹðɣ֪Ǹ㾹Ȼһ𣿺䣬˿̲㣬Ҫĺӣ㲻ȥܣ㻹ܻһ˷ѰؾȻأпͲˣǷûмɱ˵ģֶμֱ̣

Ϊģ΢ůȴƽ侲ģƾţҼ

ʲôһ㶡

˵Ҽɱˣۼʬһһߵ£Ǿ޴īɫԭͣţԶΪҪ࣬һжй̵ģҳţᣬվദ֮󣬻ǾۣĴµ£ӱ˴ԷҸжʹƾţڽ䣬ϴտʼʵұѾˣҪҲֻҲҵĸԸΪκһ඼ûʸɱңӶˣһЩʲôƾţԸ⣬Ҳ˵ѡ׵ģ˵һ䣬ȥɣ

һأ˵꣬һԼİȳ˷š

վԭأǶţſѾûӰ



ɭһҵķΧûмӵúԶǿٵİԼСӣؽѩ֮У̶ȵڸԼϵϢͬʱҲҪϢ͵ϢҲҪʳҲӲԶվᱻǸŮ˸ȥġ

ڵĻƺֵлˣӦھᳬĵطɭȴóȻжΪ֪Ϊ̫ԵʣԲԼĸӦԼڵ

ϾڵǱӡڵģԼҲǾ޿ܽ⿪ӡģɭ޾˷˼֮ҲͿʼǱѩˣܵѩȴԼһȫѼϢͣһ㡣

018 Ļ

֪ѩ˶ãϢڵõԺͻ֮󣬸Ҫѩ͸оһʿϢڿУҴϢϸоʿ͡

ɭ޶ʱԼϢȫٶĸɸɾĴѩ֮У˼ŲǷǸŮ׷˰ɣ񶨵ΪǸŮ׷ѰԼϢֻ᲻ɫٶȰȥ˲ڵ͸¶ʿ

ɭһͬʱҲʶԼ˿ľأǸʿĹң䣬ˣܷͬʱͬʱҪ˿̿ǿʿǷԼһ˿һϢͺΣա

£жٰջҵ䣬ɭҲûеס

ʱѩ϶΢̤ѩĽŲͻȻͬʱǼٵĽкҲĴɭ޵ĶС

ʦʦ˼Ҳܾôȥңʦ

ɭȸоǿʿΣͣסˣǳȺżŭʹ˳ߣǸСѾͷƬӣӵСȻϷŪ˼ңһҵҪȥҷѪιܽµӵġ

ʦʦϲŭϲŭ⡭ǣ֪и֪ߵغСѾͷƭӸҶʦⷬ˹ȥӳϵµĻ˵ϵĻʦ鰡˵̫ãȻͬΪҵľ㶦Ҳ֪ɶǱҪ࣬ʱóȻʦǽãǲһһҪ˵ʦѰأԣʦҪ˼

ɭѩǵĶԻаЦʿϵ๷ҧǲĹ˿ǸȰţ޲óȥǸСɱˣϵȥѰҵ鷳źá

Ȼ룬ɭ޵ȴ˿

ͷǱˣľ͵Ϯ䣬ɱһҰ˿ڵİ壬ɵĳ֮һ

ԼһȥѰɭ޵Ϣһȥץ䣬ཻ˴˱ţȴû뵽ճǰѰһ֮ãǵûץɭޣ˿ɭ޵Ϣûҵ

żȻõһźɫ飬͸ϢϳɭϢĻ֪ɭѾ䵽˱˵д˺ɫӵˣʱأ˷ǸСѾͷƬӣʲôˣ

ҷøСѾͷƬӸһأͬʱ֮ͷĪ࣬ٶСѾͷƬӴȡöմѪİǰеĶҲˣ֪һԩͷװ׵˼ޡ

ܲգͿʼظϣΪߵа֪ץǧĿģ⼸£һ̽ҷ䣬һҲϵڵһЩ鷳飬λһϣҲͰ񷽲Ŵʱǰ㶼̲ȥˣȥҲɣ񼸸ͽܣص½յģȻΣԼĵȫˣѿҹµ˴Զʧˣ

Ȼ˿ԼСͽܵĻҲеѪǸСɲյʡ͵ĵư

¼ûв֪ģ˵һŮӣʮ൱ȢΪӣһӣȴڴʱӣȻֻǧ꾫Ѱ֮ˣȻҪһģϾνһշްնֻȻΪ¶ŮˣҲֻȻķѪżȻһշԼͬŮ˾Ȼֻ֮󣬾Ȼʹ׵Ҫɱֻ˵Ǻ׵ĺ˳ȥȻˣѪҲûֹͣɱڰǸͺ׷󣬵ڶ˵棬ɱˡ

ҲΪһ壬;ĵ÷ԵѡʱᣬǳķѪȴһ֮ڵλá

˶˵Ѫ飬ܹףȻ˵ѪԳƵΪĿĲֶΣĺ˼㡣

˿̹ƼΪ΢ԭңǹ̫ӷȻϽܼλλһλ̫ӣıȾȻ˭˲ϣϽǵ̫ӣͬʱǻʵأĻҵĵλҲ̧øߡ

Ȼ²ڹڣȻ˻ѵͷߣ˭֪ĸѵĸӣ

ȻȴξȨУòʱͷǰյ̫ӵ֮ţҪֹ£Ϊɺһɵľ˵Ȼڰ̫ӵģϾҵĽɽҪعͳȽϺãοǸ͵ĿˣھȨ֮ʱǳ粻ϷҲԼ˶޶ģǰȻ¾ͲͬˣպλˮǴǱضģɹҲǰΪϵȨһذˡ

ǷѪյļһ˵ˣκ鶼ҪյˣǴ˴Է̫ӵȣδػȫпܵǽͷ֮ݣҹ۷磬ıκãıߵ

ԼΪ˷һСѾͷƬӵѰŵĻø˷һҧһڵĽڣȷʱˣֻǣôȥȴζ֮¡

ԥ֮ʱԶһɫӰӣٵĽӽУǰɵ֮󣬶ʱҪת

ȴסվס

ɫӰʱתСǰݵˣ¶޵û뵽طôŮӣǸߵüۣǰ޺ͷޱȣŮӲǱˣǷıĿ

ƺҲû뵽Ů˵֮ǰԶμǸСѾͷƬӣʱǰݼֱһһ£ȫûпɱ֮

渣˸ӣ˼ҽסСŮν£

ǷɵˣüͷȫͬòǾǼƣ̽ĵ

ǵġʱͷ˼ǰɷѵ𣿡

Ȼ֪ͷʵģԼ֮ǰּҪҵߣŻֻŸӦϢĿȵֲԣҪʱˣڴ˿̵Լԭò磬ãͷӦһʱϲǡ

ҲֻǴ˿̲ͻʱ򣬵ȵɴ󷨣¶Ҫʱʰͷ

ʶһСĹٶȵ

ҡͷСŮӲ֪СŮӺٵҸСŮ⸱ò鷳һʱڼУҵСܶˣŽѰң֮ǰ˼ǺЩˣŻŵҪߵġ

ǴﻹǴ̬ɶαװļѩɭ޶̲סЩ̫ϤĻᱻƭΪǸİŮأߣ棬ɭһΪһи۵ģҲ֪ĸоʲôġ

Ŷͻˣɣ岻ɫĵ

СŮӸˣʱתҪʩչṦ뿪Ȼоһɾź׶ʱһ˾һɸˣüһ˼㡪

Ѿͷƭ˼ңΪòҾ㲻а˶֪⣬ȥģû뵽æȻţǾͱϷ򲻿ˣ

Ựһ˵꣬дһƣһģʱΧѩѾüƷһˣеѩҲһͷˡ

ڲԶһѩɭޣп಻ˣģʲôʱʲôطô򣬷ҪطʱһһôѩѵĻô࣬òܳɹǰ׻ˣ

ɭ޼ֱòˡ

ǡ顪һ죬ɭ޸оͷĵطһᣬԭĴѩѣôƷɨƽˣʣһѩɭ޵ϸǵ˱һ㣬ãֿϸЩˣܹⱡѩµĺɫɭ޵ˡ

ɭ޴˿ľ˴ˣһԹԼôīߣߣͰ㲻ݱ˷ˣ˿۾͸ѩ֮ļ϶ܹпٶԴˡ

ⱾǱѩصģΪʱѩҲѾˣڻǱһİѩΣգڿУӶģЩ׼ͷͽҲŵĸǵӰ׷ţû˷ֲѩµԼɭްһҲ͸ڴʱж

˺ܾãƺԽԽԶɭ޲ŸСİͷ̽ѩ棬Ĵ۲һ£ȷûʿϢ֮󣬲ٶ۷һ⣬˲ʧԭء



һͷ䱳źӣոճ˿ջĴţûüԶͱͻȻһѣ䷴ӦݣҲûü㿪һץ֮ҪȴһͨݵС㣬ľá

ľãʱжȥ׼˳ת˿ջԱߵӽľãôȻأ

С㣬㣬ǰڽϼƹӣΪۻأû뵽СǹȻΪˣǹɳǵģΪ񲻷棬ƹأ

ľѾˣŵõϢ˵ջǰסһĿӣһһֱڲͣĳҩһÿ첻ͣץҩṩݣǸøòžԹһ˵ģȴû뵽ȻôɣſڣͿһװ֮߳ǰһĻ

Ȼ

ΪûзȻֻпԼ취ˣû뵽ȻôɣҪʱ򣬷Ȼֳˡ

ڸԶܴСûб飬ھʹȥľҲȥӼĿ˫˫ʧɽУȥȵ𣬹Ӿѻˣνв֪֮

ºˣո⻪ˣƺЩ챣ļãԼӶأ˵ľ״̬涼ԼҹӺ̫ˡ

Ļ˵ͷǾ߰ɣ

ƹ

Ѿˡ

ǺãС㣬ߣ

߳䣬ǰȥѾŰɿ׷䣬ȵң

ľͬʱתͷľǾȣ˵𣿶ȷʵüͷôָˣ𣿡

䣬ˣһң㰮ɭޣҰûУҲʹ˷ģô໼ѵӶˣֻһܴˣȴʹ˽˵ңԼҲ˵ңԲôҲҪ㡣

Щѳеһϰߣ˵ܸģԲΣǲ乲һвźΪѾԼŬ

üͷһĿȥתǰߣʹ˲˽ģѵõһϵȰͺ⣬ʹ˸Įˣϲɱϲ߳Ե

ϲһˣһˣԣҲǲֵΪ˸Ĵ۵ģûʲôȻŸд塣

ˣԺһҲΪоˣеһУѾȰ뿪˲ˣȻȰһоԼԼе

ľȻ֮䷢ʲôĻҲܲµȻһ顯ֺ˰ֻǴ˿ǴǵӸǰԵûء

䲻ǰߣͿʼľ˵ľãþòΪټأԭ绹ǺС

ƹӣСɽеʱӺҶŻˣΪǡȴȻ࣬¾۵һˣǿСƹӣһֻ˵ġľæԲ֪Ϊ䲻ġ
ľãǻ˵ҹӣֻһɣԴ̵Цһ¡

ƹ⻰ô˵ģҼҹӲˡľһ£ɫĵ

ţԸɣȴ⣬ЩɵӦһ䣬ŲںȻܰôأ˵ˣͷ۵ĸǷȻŶԣɽ˶ˣԼͬһ㣬أҲùԼ乲ãԼķϣҲԼֵġ



ҪͷȻʱǸովһɭҲķȫķӦڵڷɳ۹


019 صʱ

Ȼû뵽ľȥǵټô͵õ

ȫû׼¼䣬Ȼֱ ˵ˣϵǰҪȥ֣±ܾͶ㿪쵽յ֣ǲţ˲ٵӰдż־ϲı飬޲˸Ⱦļϲá

ⱡĴ궶˺ü£³һ䣬䣬ˣ

ţô䵭صͷҲϸϸشһᣬȷĲ̫ãҲǣӼǰǽ³ǵ·ϣͷ˵ʲô˻ʵ飬ԤϵȻĴ̫ãȻ˿̾Щµ

ޱȵˣͬɥ֮ȮϾⲻ۵һСլڷȻԣίͱǴûйɡ

䲢ͬҪɴߣȻҪЩĥѵģһ˳ˣ޷澳гɳƽѵġ

ʻҲһʻѣʲôĺͬĺڡ

ȻܿᵽˣǼЩʧص䣬㻹Ǻǰһ㶼ûиı䣡

ȻǰģһŮӲܾʲô飬治ɫԴ³ɣǶ˶첻飬ȴֲԳһ㣬Ĳΰ쵽ġ

ͺñȴ˿̣ǵɽмĳȻͺùľ֪Ǿ˶ٵļ³ǵģȻϣȴʹӡ̣˵ǿɫҲǰδ䣬ƺǷֿǼµʱ䣬ǲѡ

ȻΪȸѹ˵ʲôû䣬ûĵദУʲôܵĸ飬ȻѹǣµĶദǰ۲ģܶô֮ˣҲһƬȭȭ֮ģ㶼ûܸжʹ䣬ζԼĻϡ٣

ȴɥͳˡҲػһ䡣

Ȼ˵ʲôȴεг˵ʵȷʵҲûʲôɷģվߣȻȴŵʱȻ͸ĵһеԱ

ôһĻӣ˾ʣԼñ̫ӣȴ˵ǱԲλ඼ˡ

ƺᵽԼӵʹ࣬ľöʱм䣬ӣСƹһ·ҲЩˣʲôǴҶ̸ɺãվԺҲ񻰲ǣ

ǵǣңˣ䣬ƹӣ룡Ȼæ˵꣬ͿŵһССİɫңվǶȣպÿԿһŷѩ׵ӤʱЩĿָСӤЩ͵صӣ

ġĻûУֶֻѡ

֣㹻ľúͷȻҲ˵ˡվԭɲǼվһ㡣

һѾȥȺȻٶˣֱӿŲߣľͬһۣʵԼ䣬ɶӱ󣬴Լµȣһ·߹ģķӦҲȻͷȻǲࡣ

ʲʲôʱ£ǻ𣿡

ķȻðһǣЩܣЩĵ

֮ǰȷе˵ǳϦҹǰˣӺܽһ˵ĿǣĴżͬͰοĶԷȻ

Ȼ񻹼ָ䣬ȴҲ֪ĻѾ˵úˣǲᰮԼģԼҪٶɹһ̣ôظŵģԼ֪ѾûнˣǷȻȻԼΪԼӪüռԶ仹ȵڴͻ룬ǵȵһҲǰһˮͷ£Լ˾κȰǲýȥġ

Լ˵ģλ᲻˽Ȼأ

Ȼɭ޵ĺ𣿡Ȼţ֮ǰľϲѾʧˡ

һ⣬ûлشֻⲻǺԵ𣿺ӵĵܲԼޣ

ȥɣɭ޵ĺôˣϲһ¸Ҽ׷ˣѵΪһ˵ĺӣʹ˷֮ǰĻҲͲҪִˣľ㴿ŮӰǸã

ǿ߷Ȼ̫˽ԸȻ֪ӹɣֻ÷Ȼİ⣬̫ĹԵĶ棬̫ѵΪŮˣᱣŴ֮һŴκ˵ĴģȥȻȥЦ

仰ȴȻ·˷Ȼʱ̧üۣǰ˵öԣϲˣΪɣֺαȥôأֻҪԸңѵһӵؽҲûлл㣬Ȼҹͬ䣬УȻ㱻Ǵ˳ţǾǣûгޣұֻ֤ҪҷȻһ죬ͶȻҹľӻץ

ŷȻܶ־˫ۣԼͦñֱļ米ĺ޲øԼһˣǴȰȻҪäĿȥһζϲģôͷ˹ֱǰĺˣ

Դ˿̵Ҳ޷ֳʲôվͬһϵֻ̬ص˵ͷڵķȥ

ȻҲһľãȥЩ裬ЩĹ

ǣӡЩͷԵľñܵ뿪ˡ

ȻſϸѺͷ̧ȥ仹ţǶİοˡ

ڣǺѾˣıϱĿĴţСһһѵץͷڵɿȻҾͰӳȥ

ϧСһһףץţһץøǰſŵͷȻǵ⡣

ܾȣΪ֮ǰһҲûмģĺмɭ޵ĸоɸоܲ

ȻȴǵһνӴ⺢񣬲оѣһųĺӣȻ

С֮ǰûע⣬˿ϸŷѾѪɭ޵С档

ȻɿʼɣԼ֮ǰ˵ô׳־Ļǲô룬һҪɱԼ˵ĶߣҲһΣյ飬οôСֳ˵ͨӲͬպˣǻ˵ã

˼⻹δϣѾվŷȻȻĴܲҲãĽףԭģڣҪССĸı䣬ǣҿȰǶ㣬õǶ֮ҪӦңҼ½ڵŮʿ𣿡

䣬㡪Ȼû뵽һλ˵ĴòѵΪɭ޵ĺӣԽеϣϽɭҵ

ȻӲ˵ͬ⣬ȴ˵ڣ֪ûа취˳غҰæΪûдҿʤİգԥԥģ֧᲻ǰģһ֣ǲ

˵ͬⲻͬ⣬һɽҵɭޣȻ㲻Կɣʱ䲻ˣܰңҾʹǶȥͶˣ˵ˣҲųƽ£ס

һ翪ʼ͸оļ죬ƺʲôõ鷢һ㣬ֱһ׼ȷģôпܾҪˣҿ϶ţȴһֱָоô׾ˣǴ˿̲Զʱ䲻ˣΪ˱鷳Ѿ˷˺üµʱˣѩ֮Ҳʵڴˡ

䣬ͬ

û˵꣬һʹݶУصſˤ˵ϡ

һϤīɫѣҵĳԼѪ˫֣ʱһһ˾Ѿȥطתϵ塣

ȻɭϵݾӡǴڲͣѪɲǼ䣬ѾۼһʪĶĶһ͸Ū

˵ô׺ݣɭӵȴôļᶨ붼û뵽ô׵£ټɭޡ

ԼҵѾĥǱˣԼҲҪǰݺݵɿƣԳͷȻ˽֣ȻٰߣԺù˨

ҲҲҵʱ򣬿ֻʣһ߹ǣһƤˣôһҪݺݵذĹͷҲ飬˭ôԴԼ֮󣬾Ȼԭ£

ĵȵȣеĿܵڴԤһ飬ȴûܹԼӳŰҵԼ

رӲǴĶӲ˻ȥץɭ޵֣ɼǵĽ˻ôĴĿģƺס˽һ㣬˿ڵѪ˵˵òᣬһĽɵģĻ˿ڵѪס֮ˣܿʿĽ֮Ķ

MD۾ҪȥҵǰҪTMD͸˵

֪˷Ƕûʲôôһ߸ĴӾߣֻϵŵģһֺݺѾɿɭ޵ϡ

ʶ߿ʼûʱҪȥһ龰޷ܿ

Ȼ򵥣ɼǵ˿ڣһӴ֮󣬶ʱѪʼ˿ڴʼ£һյ蹦ɭĵѾֻһۺɫ۰ˡ

ʱϲѣæŵһֻ֣編Ƶذɭ˿Ѫĵطһ飬ɭ޵ɫ࣬ӣɴҵɭ޵Ĳϣеһʱ򣬰Ƶɭ۾бԴʱЦص䣬ֻżˣȴǰƯˣ

׳գûĶˣûҸ˵˶ٻأעע⣬ǰûȥ䵽³ɴһǹԴҲʡģȫҲʡˡ

뵽ȥôķŭġȴ֪飬ٿۣһһ仰͸ƤЦıߣͲһӣžžĹݵգʱ

˴ɭȴرס䣬Ҫȴûиˣһ·֮ϣıȽϵùȻ׷ɱϲģΪ˼䣬Ӳ˫ȥնһ˵ĽѰĻӵϧҲû½ˣһͷ˽

ٶȰİƵɭޣֻͬصڵеĸоһ㣬ġůʲôòģǴָоˣ红ӰˣƤص䣬Щ죬ÿһ춼İƣлӳ찤İƣǸǶôöҸ鰡

ôҪĻ󣬶ʱεصشһͷȻû̿ԣ㻹ܶôŪ⸱ģǸץŮأ

棿䣬ô֪һŮ

Ϊһ𣿡

ѽ⣬ϲġɭ˵ЩʲôʱͻȻǼ׷ɱ϶Ҫվּ̫ˣĿǰΪֹûȫ˦鷳

˵꣬仹ûüļϲʱݶƶѾͷ


020  ˭

˵꣬仹ûüļϲʱݶƶѾͷ䶨һȥѾ֪ʲôˣɲ׷ɭ޵ϢԼڻ¥һСĵϷƭ˵ͷ

ѹֱҪϲأ滹겻ɢﶼ ˦ǡ

һᣬͰɭ޵˳³ӵһߵϣȻתͷҪ˵ȴͷȻϥμ£ô

һֱɭ޵ĳôͷȻ˿Щһˣ˲ùɭҵģȻʵͷˡ

˷һ£÷Ȼѵķ½ڣ󸨹ϣֱϵΪʦϹʦǱҲԭϣͳһˡ塱ֱֱϴӣ϶ӣӣ˴Ҳһֱʦֵơ

һΣȻټϵΪľڹеλϣһƻλȴû뵽ʱĵطǣȻ׷ɱɭ޶ģм䵽׳ʲô飿

ۼǵϥ£ȻǰüǰλϿελϵĴȻǡ

û˵꣬ͷԼǵֻ֣ӺͳͬʱסȻӦ䣬ӾѾõ֮󣬶ʱ÷Ȼ̲סλϣʲô

ºˣһǧΪ˵µİȫȲòˣ˵ĳӣǳɣʵΪϹʦ֮ź󣬾˴ʦ֡

ǧָ˭ȻȻ֪ˣǳȴչزλϹʦ֮⣬½ʿˣ˵ʱ򣬶ǲῴģ϶׷ɱɭ޶ģѡҲ֪˭ˣ

ʱȻôźɺЩֵ񣬿һ߱ˤϵɭޡ

ӹȻָ֮ɭޡ

СϣɣǡȻ˵ʲôȴֲ֪ô˵ֻɵǣɭĻһôãɭôˣҪɱԼĻֱſԼˣԼﻹӵ˲ɣô

Ϊ֪ɭ޵ʵݣ㲻ˣֻǲźۼվߣҲ˽֮ϡ

ɭǼ϶ڷȻǰ˵ԼݣҲ㲻żҲ˵Լ䣬⼸϶ԼΣգѾ䲻ûʲôúºźġ

ֻרעؿıӰȻߵɨʱЩˣ䣬Ƶô

һǰ׳յ⣬ʱһӣ죡

ɭްһ֮󣬶ʱƾ

ǳ棬Щɭ޵飬ҲʱЦ⣬Ȼûƭɭ޵ȷҪʹҪģ˿Ҳδǿµġ

ôٶת䣬ȫþͬһڸһ㣬ĸѵƺܰǰϸ䴩һ㡣

䣬ɵİֲİģϾʱ򣬾ѾչˣάΪԣͿ϶һ֪ǸģǵĿУɶҲΪŭͼǺޡ

ΪȻκӣް֮߳𣿡ǻƢ㲻ؾͰγ˳

ӣ֪άмǧеīJIANYIN°޶߳ʳľѪУıƭˣڻͷüǿԹ˵ȽϺͻ϶ӡ

Ȼ˿ҲԺˣҪȴҲ·ɼ䣬λ½ڷʦǲԵ޹ʵָġ

ôɭûҵ˭Ҳ붯һͷҪܾԼһȡ֮Աǵؿһ۳ˣϿз˾ӵĻǲŵġ

⻰һ˶ɫͨ죬ȻԵؿǣβѣ߳ŭ

ʦ֣ǻô֪СӶʲôִ࣬ҪǾȥֻҵ콣һ£ҲҪԪˡǻսҪȥ

䵱ͰǰM4˳ڷȻϣھ͹һҽʦʬҪľǰԡ

ȵȣϲɣȻȳĺűײ˿ԵľãڵĶʱҲЩˣʧеǸϣ

ϲɣ֮ǲеǹԿġЩȥʬģڷȻԺУλôǲ۲۵ˣǰνǹİɲκܹͽȥץյġ

ʵǺγúɵеĶôİ˵Ŀֻ

ɭȴΨֲҵϽ䣬ɵǣȻ׷ңﻹ׷ңһˣߣһһǹǵԴˣ

ұ죬ٶһƨҵһɵ㡣ͷûأֻǰǰźӵǸӽ⿪׼ȷİѻµıŵɭޣֻ֡á;ǰˡ

ͬʱҲǰȻеؽе䣬侲㣬ǧҪǹó뿪

ҵλ٣˴ڹû˾صվҲһΣο˿ɭ޻ˣȴô㣬ô룬˿Ҳëʱ

λϣɭ޹ҲãҲգȻǺѣǾһ˺ңλʱеĳ˵

£ôôͿأÿԣ;ĻǴ˿̲δʱպк˸֮󣬷̸ָף£ǵְ˺ɣ

ߣȻ⼸ϲİɣ˵ˡʱĿ¶⣬ζԡ

ɭҵˣҪҪɱҲֻȨһҲ붯ǵһڶǵְǸλΣǰ̣ԸЧҺɱĶҪ˵ɱıɭ޶Ķ˰ɣߣ˵⻰İգ¹طȻܲ˳صϻλĴҵǴ˿̶Ҷ֣ʤ㶼УȻĵĿԣҵӵ죬ǵĽ죬˵ûǣֻҪһ۶ضܴ죬ʱ˶ף뿪׾٣Ȼľؾûô˰ɣû˵͢׽õͷѵǷȻģֻҪɱػʶңٰѴϵĻ˵᲻ȥ׷ɭ޵˻أ塪

ز˵꣬ȻľѾɫˣȻǵȲش󺰣ˣ䣬Ĺˣ

ͶԳ˵λϣ߰ɣﲻµģȻᴦõģܷ񸴱ٳɹλϵĵط͵Ȼһӣʹ˰ɣ

£˵ģϣЩɵĿ䣬׷ҲⱾĴλ䵽ϣĪΪ˷ߣѰɡ

λϣǵģȻֻȥΪľһһΣҲǺС㶨ԼҰɭ޵䣬ңɭԼҵԼȴվԼһܲʧˣ볤ǿȻϣʹ˷Źɭްɣ

ƨȻ˭ҪǷŹ͸˵㣬䣬ǷϻʲôֱһǹһˣһкܶҪأ㲻Ǵ˽𣿺οƣôҲռԵơ

ɭ޴ӽӵеıң澹ȻǸ֮󣬾ܵػһ㣬ûعٿǸĳ࣬Ȼһߵ̬վԱߣͬ򽣹һ㣬ʹʲѣץʱֶ˰ɣŻкӻ˯ûģɭ޺޲һźãǹܷﻹôֵıţ

˿ȻĻĻֱﻹסվ

Ҳɭ޵ĲͷҲȷͷʶô̬ЩˣʱתǹԱߵһõСۣʱӵѾȫ׼ˡ

Ȼǿֻŵ˼㣬ֻ֪Ҫһǹһоȫˣ䶼ֱӰԼľɱɭѾҵˣԼҲûʲôüֵˣ

ʱϥ͹ȥλϣ͵ȻˣȻʺڶɵϣ߰ɣ

Ȼһóص̾һͬʱ²Ҫˣ߾ˣҪأ滹кܶҪء

лλϣȻȦЩˡ

תŭɭһۣסˣҶһͷϷͰƤҡ

ߣҵҪһˣɭһɵµӡ

㡪

죡˵һ֣ɱ㡣ԴɫĶһ䣬ʱɭûơ

ǻٲߣҾͲˡ

ͷûаǿЦӣҲ治ͣŴʲô취

ȷԶ֮˵ͷʾһ£Żջǹһֱ˺ܾãҪﲻסɭһڱźӣһǰ䣬˵˭ģ

ͷȻ⻰󣬷ֱЩ㶣۾˶óӺɭ޷һģһôɭԼ𣿾Ȼ⺢˭֣

Щʼͬˡ

ȴֱЦһ£˵ûȷǸ֣һֱŪ̥ҩ£ıˣ˵ʲô

Ȼˣɭ޼ֱҪˣһѾͰѺӴӱ˳һסӵ˫ţͷµıţӶʱ

ɭȴ˵ǲƵJIAN˵ģ

ɭޣ㷢ʲô裿ĿӺһģĵϣأǺܿϧҵĺƨϲ᳤ۣ

̲ס໰ˡ

Ȼֺۡ󣬲ûɭ޹Ȼһ

ɭ֮󣬶ʱٵİǿӵĿӣȻѾƨɵۣһӱͱʵں֮ǰķŭƣͱź;ŸȡˣǣǸ죬䣬ǵĺӣ



021 б³

رĪˣˣϳ˷㡪˵أ

ɭ޿俴ٿӵֺӻţæıΪûбСľ飬סӵĺףǺӳѪӺԴϵҡţ·Ҫһ㣬սľƫֲȥẢӡ

Ȼڿ޵þ춯أıҲɭɭһŬѧබźӣһ͵͵עɫѾûԵʳһ䣬䣬ӣǣôᱻأ

⻹ãһøǴһֱŭ𣬶ʱٵشɭ޵УӣӽĻžͺݺݵɭޡ

ɭ޶䲢׼ȷ˵ǱʶϲᣬܶһţɭȴֻؿԼĶӣȻӷɳȥһɣײǽϣ䵽ϣ˿ʹŻʹ

Ů˵ԽԽˣ˵Ů꺢ӻһѵѾȥˣ

ɭſڵװ˿Ҳ֪ԼĻŭˣӵĵ˳һΣڶѾڵԵʣֻԼ࣬࣬⺢óأ

ɭҶ벻ףǴ˿ҲҶ˵һˣſڵϣðŵ۾Ľţһһ˹

Ҳûô׾ʹ˷ŹȻһۣǽž߷ȥɭ޸װУӾѾѹ£˫ȿ翪ؿڴ

һס°ͣصһƾˣȻôģ˵ôģţ

죬ѣɭ޻ûü˵꣬һñ֮ǰһƸء

˭˵ģ

⻰һ䣬һơ

㲻Ҫණڣ𣿡

⻰һ䣬һơ

㲻Ҫд󣬵һ㣬𣿡

һơ

㱻ץߣTM´λҲҲҵĻ

ۿŰҪˣɭѾ˵ˣֻҡͷкصˣ

Ժ󻹸ҲٰණŽ

ɭȻ˵˵һ룬˿ڻͷϣʲôҡͷȽϺá

ҡͷˡ

Ժ

ɭ޵˴˿̴Ѿ޵ĺϣÿ¶һı飬۾ȵؿȥûõĻش𣬺һơ

ɭ޶ʱͷҴһ

ٸһܣ治Ҫɫȴ˿ΪĴãת

ɭҲҼҲһ֣ڱǸŮץסӣͷĵģػصߣá

ѩص½䣬ĿľͼҪûȻ仹ǹģģȻҲ뿪ů͵Դ˿̱򼸰ô

ԵֲǿԽġ

˵ҪкֱӰǹ׼ ǹͽһˣҪ˿ԼִԼ

οӶˣҲ䳹׵ɭˣԼİ´򣬲

ˣһҲ뿪벽䣬ЩûˣˣҴҲˣҲˣͲҪˣ֪Ҵˣżˣ⼸£Ҳùڸ˻ʹأڼʣˣ񻹶òãôܴݲеķϣ䣬Ұɣ

ɭʹСģ俴ǸȴǸʹۿһߵѾ׵ϸˣڴվãȡװҲͬ㣡

⻰ɭ޶ʱٵĴӵȻʹòù˵һˣ˿̻ͷϣǲּۻ۵ġ

ȻԼľöţɭǱȫʧĵ׷ԭںܹˣӵ²顣

ɭ޲𣿾ȻҲŹ֣ȻǺܷҲѰζһԡ

ȻɼԼɭ޵Ļ᲻˵Ķ֣ǲᣬȻȴҲݲһŮĶԴԼ

Ϊõĺദ˺ܾãȻ˵Ź򣬵ҲֻһζѣĻԸ⣬Ҳ־ϾǼʶģһȭͬһһ㡣

ľøȫŻˣһҾⷬ龰ԼҹҲϲˣҳκ˶ϲһ˱Ů˵ġ

ﲻȫˣǰĶ˵עĻΣվʹˣӣǻٵ뿪Ϊá

Ȼٺ£˵ĻҪ˵ģοⷿݶˣҲʵ޷סˣøϽתƵһסȥ

䣬Ϊʲô㣿ϧɭ޵Ĵ׸״֮󣬻ûзһ־ָǵĺӣô

ģôƳһۡ

ҵȻʲô㣬Ҳʲô㣬Ψˣֻһ

Ȼһߵ۾͵ոÿˣһߵ۾ȴ׵Ϭââķ򣬾

ߣTMĸ˵һ飬ٿڳҲʹĻĻҾһЩ죬ҵôԺͷġ

Ǻã䣬Ӧһ䣬ҾʲôҲ˵ˣӦңҲŲܣھɱƵģϴηǿ棬һΣ㶼ӦҵĻˣҲˡ

вңʱתӣٶȶɭ˵֪вң

ҲǱˣɭҲغֻ㣬ӦҴӴ֮˼ģЯĻ𣿡

ʲôʱӦЯ飿

û˵ĸ֣ǰ˵˵ģټϺĸ֣䣬𲻴ӦӦĻҾͲɱǣȻĻҾͳǲԪ

ɭ⻰һȻľñܵһûж֪ɭôͷȻģҪ֪ɭһ˵ģԼͷȻȡĶҪ׾Լ˵ͷȻ̫ţΪɭҪǵ

ֻҪڣǲɭɱˣ˵ģǱɱԵĶԼ

źӵôϣͬԴκһ㣬һɿȥȻǿӲķ񶨻شĻٻЩϣۡ

üͷɭ޵УͬӰǿ񣬲֪뵽ʲôͻȻͻɫȻȥǣסɭ޵һֻ֣żƽ͵ĵˣٺͺһҾͰһ߰ɣ

䣬Ӧˣ̫ˣ

ɭ֪δش𣬵סԼ֣㹻ˣŲ᲻أһͰק˻У˵ıת˺üȦӡ

֪ߵ˻ˣжҲʻˡ

ߣתȦڲˡ

ɭˣ

ȥ֣ʾѺӽɭȥ

䣬ûϵģɣɭúӡ

һ뵽֮ǰӵԴɭ޵ĻתתȥӣͲá

˭˵ұúӣҺͺĺӣҪ¡ɭ˵꣬һʱҪеĺӡ

˫粻ȴѾ󻬹ˣǳ˫ɶԣԼİվյ£ʵҲʧ䣬ôҲףɭһ˺¶Ķ䵽ϲʲôϲԼҪ

ҲҪŭɭޣͺĺӣû㣬仳ӵʱǴڱѩأʲôûУֻܳԽеһСҶӺͿɬάʱǴӼɸߵĵطˮһʱһһˣҪһŮ˻źӣԶĸط㣬˿ʲôֱ׳ĽҸ㣬ӵʱҴѩҹȥҲţҲҵһֱΪι࣬Ϊʲô˫ȣŽ֣

Խ˵ԽΪҾ͸㣿ȥǺ£һ㶼ˣб¾ͳҰҲǼģһҲϧҪҪԣ

˵ĩڴĺˣüͷĬûзκɭޣΪƽһᵽʲô顢ھΣᵽʲô޿ɱ粵ʲôơ

͸еƣΪȻΪĴߣȷʵ

ȻҪŮˣȻҪΪκѵģڴĿȴ֪侹ȻôΣգȴʲôæҲûϣ෴ΪĴæ

ɭ޳Ĭˡ



022  漴

ɭ޳Ĭˡ

ʱȴĬĬǰ˫֣ԣЩܴĺһҡһ£վٶǰѺӷŽС

Сһʱչֳ˵Цݣ˫ֻŬţƺҲҪһ㡣

ȻСһôɰϲӣȴˣԭ˵ģǵû͵ɭһӵģСˣպҲ֪ôҴβ׵ʼ𽥵ĸǣ󣬻᲻Ӷɫ۲أ

Ļ仹޲ɴ߻ЩһӤϳۣ˵Ե˿ҪУԼҲܲˡ

ذѺӵɭޣ㱧ͷıֱ۵λúгļ׵ƨɴĻѩ߷磬ӭ洵

ɭĻСҲŪ˺һ£СһĻıˡ

Сܸӣûзȵشɭ޵Ļ֮ǰƲѵɭޣоࡣ

ʱԶУѾЩĲˣɭޱϾ㷨ܵ͵ĳ̶ȣĸйҲҪߵĶġ

͵ѸٽӽУǿߣ

ľúͷȻʱһݣ˿Ҳ˲ȥɭˣӱǰĹٱѲǴ¡

䣬ǿӺߣӣ³ڵĻǺӣֻҪܰȻȥǺӣ߾ˡ

Ȼһ˵ţһ߿ٵſ

Ѿ˶ˡɭֻԵһ£侲˵

ӣһߣܲص㣬Ҳ֪һľƿһߵӣȻٵý˿һʯששȻһصĶС㣬ɭ޹ڣӦ׾ѵģƹҲףֻҼҹõģܵĻüΪɣֻһ˵ͨԭľ˽ֻù뿪ˡ

ɭ޸мܣҲ£˭ûжԷȻصߣʲô顣

ȻȻȴԸʹһ뿪ľãⷿôеص

ӣͱˣڲǽ͵ʱϽ߰ɣȫأǧʲô¡ˣ߰ɣ

ľãˣô죬ҲߣòһЩʿѣжǿ书ǴɱȥһѪ·

ȻӲ뿪

Цһʲôߣҹ

ٿžȻȻȻҪ㣬ͬʱɭ޵Ѿ˷ȻĽţʱȻǣһ㣬ܿƵԶ˵ص֮У˵ԴĬǳ

ľͰשԭⲻķ˽ȥýŲȽʵˣٰ°˹

رϸǷֲשܵġ

лС㣬ɭ޹ӡľæ˲ͷϼĺ

ҿɲǰ㣬ǿ˳ۡ

¶˼ģɱһɱһǰɱãҲ벻ҪԼȻˣʣһƵģԼڵ䳯Ϧദ˿һĺԼ϶ˣٲ뿪Ļһ鷳

ɭ֪Ĵ鷳ɲļթСӡ

˿̵ǰˣʼй֮Ƶ׼Χˣɭ޲ʵ䣬׼ô죿

俴˿ɭ޲̫ÿɫ֮ǰڸأ˿վţҲ֪Ӳţûд󰭵ģɵһǰı˶ࣿ

ɭ˶ࡣ

ľãǰ棬߾ߣߣҲԷȻġƾţһ˺档ûʲôķԸ

ľ֪һȥϣ󣬵ߺţԼһǰŵľٶǸмģʱеĽٵȥˡ

뿪ȴͻȻסҪȥƾţǰߣɽѩɽɽµǣ಻գǾͻȥϵģ书ľ˴󲿷˵עӻǲѵģھߣ

䣬ոľǣ˵һ룬ԼͣסˣҲ֪¼ȨԼ˱ᱻΧΪܷȻۣڣۿ۶գľľãգлǸоһѹվѪ˰Լֵñ˵Ĵڡ

ѹеǳǳ͸Ķʧվǿٵطӳǰţ뿪ˡ

ǰˣɭ޾ͲʹˣߣƵĲʶôѵΪһɣȻˣ˱˻ԵĶȴƫƫҪô

ˣҲࡣ䲻ͷصȻԲǽĳ棬ȴʧʺģ죬ڵ̻ȥ

˵꣬Ѿɭ޵ͷ˫ǰȥɭ޴ϲҪ ˱Ĵȴ䲻ҧһڣյ侯ɭ޶ʱؾصŴͣҲͬʱŴԼ죬Լڵɭ޵ڵ

ɭҲжΪҲȷе֪ԼҪڵʱҲٳɣתԪذѾ徻ѩ׹âСһ̽С

ʧȥɭڵ䲢ʲôطµûڵɭޣȴоǻһ룬ԵϢһ£;ʣǼɶò˵ķҲٶܶˡ

ʱϲɫܲµ治Сʱﱧӣӵһ磬һɭ޵ڸҪԶ˲ܲԳԸʹɣЩ˹Ҳùˡ

䡪ɭ޾ȵؿıӰԼôĻ⣬ȻҪˣ

ȴûҧҧؽԼ¿ۣҸιǰû꣬ҿɲ㡣

ȻЩ˺޹淨ˣǿʳɭˣȴû뿪½ʱ룬ûиݺݵĽѵأθľʹ뿪ôҲҪѹȥԼܵÿѸһźã

ɭޣһû㹻ıԼֻᱻɱǹܻһʱܻԶɣӵùʱ򣬸Ҫ粻ʿɭв͵ɭ޸Ǳٵĺ

˵ҲãѪҲգЩ˾͵ǵù˭ƫʱΧأ

ɭ޲ɲǼĺ⣬Цг첻ѣ˷ǸŮ˽˸µĥɭ޵̺ķŭѪıˣο˸ûнʳˣ廹Ԫ񶼺ܼˡ

һЩ𷨵õˣҲ̰쳾õƹض࣬ң

ɭ޸ˣǧֵ꣬˵ʳűѪҺܻġ

ȻΪע⾡ˣǱʶȫȥҰԣԶܳΪݵԭ򣬾ıǲܸıġ

˿̴Цԭڣʵİ£ʱ÷Щֵʱ򣬴ǰسɹ棬Ȼ˵ζ漰ȫʱҲԥĹ涨һжıΪġ

ıʲôأǾǴڣš

еʱǲ̵ģȴǷȻɵġ

Ц֮˫ѾɲǼ˾޴βִ󣬼ӣʹŵ˫ĿҲɱٶȿīߵľ޴ۣⲻǵһμɭ޵ԭˣǶһΣõĽۣҲ޷ǾǣɭȻߣܺںѿߡ

طԸ˾ԣȥ档

ʵЩʧٵ¼ٶݣϾ½ʿ˭֪һȥûţ᲻ֱץأԣԼƤӵ±ȽϷġ

ãɭİԼΪεϰӷǸԽƵĶ̽˳ȥ׼Ⱥڵλ֮βѾٵشǽ˲;ˡ

Ȼ󿴶ÿģѾӵ˵ϣһ߿źӵС̰ ˱Լ ͷһصҽжûУֻҪôǱŻˣҪôѾˡ

ɭ޲ųеģǲͣβٵĴ治ϵؾ˽Ϊβͳͬһ㣬ﱾŵˣҳһˣ˭û壬ͬĺɫ徿ʲôֻ֪ÿǺӰǵ˾ͻٺü

ɭҲ̰ģĴ֮󣬾ʹݶ壬ۻǱι̵ӣĻûΣΪȼһһþ׽ֱʣ˾һһıװ˶

һʮŸ˵ɭޣӶſڵϣǿ⣬ͬʱٶļѹ̽ڵʳѹ࣬ԪգҪ

ԼĪһյ֮ɭ޸оʼůģȻԱǶкôġ

ڸҪǱӲøʽǿд˳ģҪʱ仺ϼûʲô棬ӼԼıѣԴɭȻ֮ˣȴҲ֪㶼á

βͬʱҲѾ ˱Щʹ ͷСһи˳СһһĲ㣬ܿģȴ·̾ŴȻǸĴڣⲻı飬Ȼɭһģ

䱧źתʱɭѾЦվԭؿˡ

վʲôӣ

ҿеζҲվԶһġɭЩίĿ䡣

ϧտСɭ⸱ģԴɭ⸱飬˿оûˣֻصٷϻ

⻰ɭýȥĻˣġָأɭ޵ˣѾվߡ

߰ɣķԸ

ȥͬ򵥵ʻȴѾ

ȳ˵

䣬˵Ѿʧˡ

صĵطȻڳ⣬ľúûжӳĿǰ֪

££磬Ѻӵס⺢Ժô죿

ɭ޴˴֣ҲԲ֪ؿ䣬䣬㲻ҪҵĲ֪

ڲ׷ɵĻ£㣬⺢ʼϸۣԺô죿

俴ӣ֪ҲƲ֪̫ģῴ֮󣬻˭ˣȻһֻ֪Ůˣȴ֪ʱôµYINJIAN˵ʵ̫ΪˣֻԼ취ˡ

ɭҲƺ֪ʧʱЦֺõص䣬Ǹܹа취ģϾĺӣҲˣǸȻȥҲпܣʵھòģǸǵˣͰȥһа취ġ㲻Ҫüͷˣǵĺӽʲô֣ȥûУ

䣡䵭֡

䣬ʲô֣ɭ޼û飬ǺûȴǶ÷ֵģûôֵ֡

¶̥ҩµĺӣвʲô;˽ˣɭ޷

ɭʿˮϼʹĹȵðɣʵҲͦģ䲻䣬öֺüǣͽвˣ

ţ䵭һͲˡ


023¡ԩ·խ

Ǹ䣬ܲһֱվɣɭۿû˵ֻԼһ˵ܲһֱվѩأԼ䣬ѵһ㶼

һƾšܻûдӳӳԴһ¡

䣬㲻ĶƵǸʲôøаɡ

ȥİ˸ʱ䣬ǼܵҲ޷ʱ䵹òڵģƺǺײνͬ䰮Ϸ֣ĵ˶кøС

ȻҲģôϣҲ޷ȷʵʵ

ԼĿйѾС۵ˣɭŲأֿôѾϹµĽˣվһٺòԸˣֻǿͷϵļʺͱԹһʱס˵ѡ

俴һۣϵɭЩǣȴǸж񣬲һ߾ȻҲòϰߣһ뵽ĸжֻԼʱ˲ƽ˳ƺҵԼΪʲôؽҵɭ޵ԭԭΪĲǴ˿еһƽС

ֶˣѵȥɣƽˣǶɭޣѾϰ˵䣬ʹ˸ı䣬֪ԼѾ㹻޷ˣõԼĻǸӴӴ˹ס

ɭ޴˿ҲѾͳΪָͲõˣȻûϸɫĴǻѾ㹻ˣ˾ҲӲˣĶȻԼˣһʲôϵأ

䣬̫ˣΪʲôҪֱӰӻͺѵԺҪǣ

ɭ޶ʱǿǡ֣Ҫ˼м䣬ӲԤ֮ڵĻӦñѰɽ´һˣϴǸŮˣӡ

Ȼ˿̾ȻһСռůĻûô䱧أǸС϶ûп֮ǰǸСȻ÷̱Լʲô˼Լأ

ɭ뵽ǸӣͲɰתźӵϡ

ע⵽񣬻ذЩĺӣŽӲıУ֪㲻ϲƾţҲϲȻƾЩ죬ǰҲٵæһӳıϾɽǣ˳ȥ ȡЩҪȥҷȻ

䣬ҪԼȥҲȥɭһ⻰ʱӶҪɳˡ

粻ȥͱ֣ԶԶġԵĻûУֻһɭҭһ¡

һŵ䣬ΪʲôҪƵĻȥû𣿡

ΪҪͣͻǲͣ·ĥʳѪԶ֪ĻɭޣûԺ󡣡

ɭǲԽȴϲΪΪΪͷˣԼҲǸˣҪʲô֮ǰǻƺðղŻɭȴԼʲôܲˣڱûʲô£ߵһƨɵʿ׷ɱ

ãͣ㲻֮ǰ˵˽뿪һٱץ˵Ļô죿

һǧô׾ͱʿץ㻹ʲôô죿Ǳץˣรɣ

䣬⻰˵飬ѾܵˣҲ˵˵ıץˣ㻹ǻҵǲǣ

ɭ޵ƤЦĺ޲ٸһƣȻҪȨ½ϵңȫʢ٣Խ֮ڣʿƱػᱻȫٻأȫڣȥͬʱȥһطҰѲ½ĴȡҪ⼸ܿĳûǶǲеġûУ

ԭûǶϰɭ޴˿̲һȻص

ĶͷһߣȻҹҵĶô㵱ʱҪҳǶʲô

ɭס죬ƺ䣬ǳסô˵©죬Ƕأ

֪ԭǴⶫȥͷȻ׵Ļ䲻ֵøƣ

æҡͷûУûУҾǺ棬ȻǸļһʲôҵģɱȻѵ𣿡

Ȼ֪Ҵô򵥣Ȼûҵ˿Ҳ˵滰ˣҲͲȥ׷ˣõǶǸ׵ٶС˼ɱҷɱ㡣

䣬㲻ܶģҶǰ˵Ǵһҿʼ;Եƴӣ˿úͲӣܲҲҪ˵Ҫɱ֮ĻȻ֪ģĻǻܵġ

ˣװǻƣʹ

ĺܲϰʼ鵱Ȥ˵ʽߣȴŪúһ˵

ȻΪʲôԼȻĻ֮󣬻һֵĸоأ

ҡҡͷĸоǴ˵еİס

Ȼǣ㲻ͼҵԭ𣿺䣬ﲻôҡͷɭ޾Ȼװûķһ㡣

û£ڿʼұ졣ʱڻȲҪ˵Ϊãñˣ˵

ǿԶɽиӰڿٵƶ֮ʱʱ̧ȾͿٵǰȥɭ΢΢ۿһ£ȷǸӰиһ£ͦģȻû

ۿ䶼ܳȥüˣɭ޽żһ㣬˾Ѿߣסʱ˫˫ѩϻͬлѩһ

ܿ죬˾͵ɽ֮ϣĺɫϴ˿ѾմȾѪҲǾһƴɱͻΧġ

ɭǶɸ˵ӭ䣬ˣ

ţô

Ҫǰ˲࣬ǶΪǻӺߣľҲû£ֻһ첲ѾһͻΧˣΪңһǾˡȺܾ𣿡

ûУҲճ䵭صƾţɭһȥֻ㵽ɽǣŵа취ȫػʹȥˡ

䣬ҡ

֪Ҫ˵ʲô㻹µıҪ½֮УҲ㹻ˣȥõĻᣬѵ㻹ڱѩϼ£ɭ޻صɽǣ಻

˵תͷɭޣʾҪȥɭĲ鲻ԸȴصһһأҪһʱ䡣

ţȥֻҪ죬ƾţѵҪҪҲı㣬ҲҪˡ

֪ǴˣðΣЩĵãߣҵڱ߾ǻӣȥһȥ

ֻܴһɭ޶ʱӳһ䡣

俴˿ǰΣƾţһʱ򣬻ΪȥģŵĻ㣬ھɭȥɭޣҽĻҲҼ

ɭȻָ֪ǲ˺飬ɵ˵ͷģҴӦ飬һ

ƾţ½ôĵطȥɣüʱܻټġ˵꣬Ҫɭ޻нӹӡ

Ҳ֪Ѿ˵ԵĶˣֻص䣬أ

ţӹӣӦһɭʱ·ɣʡȥܶʱ䡣

ãתɽȥɭȴӲ̧°ͣҪһҵ֮󣬲ڲĵظȥ

źɽ·ȥ

νԩ·խ¾龰

䱧źǰɽžԳΪ׵һ߰˸ʿһߵѩضһɫҴҵӡ

ô˸档

ӵһе㣿ʦ֣쿴

Ҳͬʱ䣬ŮŪȥˣ

û˵ֻǿٵذѺһһϵذǰ֪ˣ֮ǰڳڣ϶ߣȫΪȻĹϵȻ֪㵽ֹܳȻҲŹһºӵŮˡ

˿ҲûǶѴ࣬ɴɱʡ£ŲܷȻûϲ᲻Ḵѡ

Ͼϵģ˲лͷ

ֱӰǹ˳Ȼȥô֪Ҫ־͸ϽϣҪҷϻ

ŮΪྐྵȻ֣֮ǰΪķϣʱһû뵽һƬ֮ģñ߸³ɱΪ±ϣ

ȳ䣬ü֮ĺɱЦһߣѹǸҶҶ֣ǿһ䵥ķ𣿷ȻҲ֪ɱҾϣûɱҲߵͷȻ϶ȻˣǴȻûˣҲвˣǾͶϰɣ

Ů㲻Ҫͼǵˣ֮ǰ³죬Ļ̻̣˵º䲻ǳھһֻǺ£˭Ҳĵˣʦ֣ϡ

һǳӣȻǹȴûмſǹǿٵһ㣬ɿߵһʿȥ

æ磬˺󣡡

ǸˣƺûĵһϮĿᣬҲûôƯŮˣȻ书Ƕȴ൱ݣϽ˺ĻıܷӦȴϴָ

Ѿ˲䱻ָסˣؿѩݣԽԽɺ޵ֹͣˣ˺ĶҲȫֹͣˡ



024 ӵһ 

Ǹ޵ģЦһ£ҲǳѸݵĴ°´ϣȻ˫һת˾ʹƱת˷棬Ȼͳϱһ鳤εĻģĶ 

һ֮󣬽ƨɣߵǰ˺üõǿͬʱӺͳ˵ĳҲͬʱ˹ 

䵱ѳεĻ棬ʮȵʱһյתʹñ׼ȷƯ䵽ǻ֮ϣŸ˦һţʹ˻ȥˡ 

һգʱеҲӦĳʱҲһͦпٵվһŲϻѩ壬һһã˿ٵǰƶ 

ӣǴʱʶһϮΪʲôԭṦһΪܸϴҵٶȣصһ黬壬֧£Դ˴ȴû뵽ŮˣȻҲʹ⣬ŭ 
     
ŮȻƶˣˣΪһ黬ӳ𣿴ʦ֣׷һͷķͦЦŲȳǣһ̤ѩһ׷ȥ 

˻֮ȴɽµĵطȥž޴ѩɽһֱͣǰȥ 

ľٶڳӺһʿͳŲ·ӵĸоˣⲻ֪֮£ھ͵ˡ 

һӣɸ׷˾ѩһβ̵ľ룬ǻļȻĶҪõĶ࣬ѩҷţڳīӭƮʱعǱȳƵƣóǲ˼ľͽ׷Ľ£ȴͬͿ˽ˮһ㣬εŻͿŷ򲻶ϵǰȥ 

˵ףû徿Ҫ߶ṦҪɵĶˡ 

ۿǰһСˣٲȥܻܲȥģԳǲɵˣ׷ĽŲôϾ»ĻŮѵļʲΪƽʹѩĹԲߣṦ˵ɽϵѩṦĳȴҪƽظߵĶ࣬ŮһӲˡ 

ʱ̧ͷ˿ͷϷѩ壬m4֪ʱѾյУһԼ·ٵ³壬һ߶׼ǰĳӡ 

ʦܣСİӶʱĺ 

ʵҲˣɿͷ͵棬ʱöٰ㼲۶ӵֱӡ顯һ͸˳ЩԶһؿڣʱǵӽжûüһؿھѪ˵ϡ 

˭û뵽ŮоȻİǾ޴ԼѪĵӣǵĽ˲ͣмǰĵӣתͷܻǱǹ˵ߣֵϵѩѾˣǸͬȻˣصĻᶼûУȻ 

ö񶾵ŮĲ!˵꣬ӾͲһе׷˳ȥ 

סûüҪȥ׷֮ʱµѩɽͻȻһƬŸʼѷ졣 

һ£ͷӦ˹Ҫܣѩˣ 

һ⻰ԵȫʼɽµķȥЩṦӺͳһһӣҪȥϧѩٶʵ̫ˣȫԼҲļ˾͸ӵˡ 

ľ޴󾢷ͽŵ¶ѾڷӿѩӺͳҲʶڽˣ˿̲ʶļҲˡ 

һ׷ȥĳ޴ĺͷһҲʱʧĶ˻꣬ĿǸٱڶµѩɽԼĴʦֺͶʦֶ棬һڲͣЮŸѩ飬ڵĵط塣 

ӷתٵܣһ߿зŭĺŮĲ㣡 

ϧʱѾûӰˡ 

еСһ￪ʼ䶯һ£֪ǶˣʡĵһǳǶˣһʱ򲻿Ҳ֣Ȼɭǰ㵹Ľţûкӻ᲻޵ġ 

ֻǴ˿ȴι̵ʱôҲõȽ˵ûܰȺ˶ˣǲ⣬ǸʣµĳӣԼ䲻ȴ鷳 

m4ӵù֮ûٶӵɹˣ½ȴƺʿΨһһô٣Ͼûϲĵطġ 

ǹӵ׻ɱɭвļһҲܱ֤ 

ɭǸҿߵ磬ȻĻҪȺʿˣڳûԭ͵飬ϲȥġ 

ĺ䶯ķԽԽˣŴ˼ԼϵӣĽҿϵ磬ԭСһΪŻŤģ˿ۿˣӺί     

ͷǰҵĶһ飬ȷû֮󣬲İСϣһ£䣬ҪҪ½ȥȵ˳ʱιԣ𣿡 

СһֻǹɰĿ䣬죬ȴһĺӣʱץʱ˯۾ĴĿҲµҪ˫裬İ¸ϣˣȻ±ŵķȥ 

³ǻرʱĳţȴѾˣǵļ鵹ǲǳǵļȴϸе˶ΪȻľô˿̻ڳڰɣϸɾһȾﱧźӣû˶жĽģƽľͽ˳ǡ 

ǺⱧźȻ֮ǰסȥ˰ʱߵӿڣȴѾкЩٱڣе˶ܴͨУ˳ɷȻߵܴ˿̼˷ˡ 

һָоܵԲͨȥľڷȻصǰĻҲֵ˼˵ʲôĲ֮֮ģ³ӵѩɽӴ˵ص½׶³ǣ·̣һæߵˣϾԲ·ҪõһУܵͨ⣬ҲٶȽɰ֮ģԲܾôͽ· 

һ룬ҲѹֽǼ̲飬ȥȴĺϸԭˡ 

ôôһ䷴ҲˣʵĿǰ³ǵĹģҪһǹҳһҲһ׵飬ǷȻƺҲŲСӵ֪Σգֻġ 

෴ԼŪ˳ӺͳϲģΨûܰѳҲһǸĶԼʹӡ 

ôֻҪɹһϣɭްȻĻͲܲ˵ĸҿֽˣҪһأѰطһҹĿǰҪġ 

һصѵĺɫ£¶ĺɫŮװɢбŲ䣬߽³Ŀջ¥νΣյĵطҲȫġ 

ҹҪȻصСջΪԼȻұźסľ¥ 

ΣӲûмԼŮװģһ˵ʲͬˣ˫̥Ҳܱ˱еĲͬοװӢŮװľرϤˣڵһϳ 

󷽵ĸ·ȥСһɫСʯС磬ͼעһ£ǷиһǰˣУǰ֪ͨһ¡ 

СǱʯ۾ˣʱͷǣǣǣģСһ⣬²˯ҲעŻģ֪˿ǸˣҪҪСİ٣ 

ǵˣ֮һ¾ͳˡ 

ʲô⣬ĺС˯ɣСĻŵġ 

˵ͷźӽ˷ 

СͣϿǷһ԰׺ͽݵģͶﹴճˣǹ¶ĸǧ׷ɱҪɱڵĳʱһĺôҲӢŷصõʱ򣬾ʹ˸գƹ뿪һСʱ䣬˹̨ǵǼסŵķһֽ˺ˣˣƹǸѾ˵ģ±ĻᷢǸûм¼ģҲͲһȥѲ顣 

ҲСһһʹͲӹ˰ҹͻȻѲ顣 



025¡ֵһҹ

ӽ˷֮󣬾ûٳȥ

СϾǵ˺ôģôõĲС㹻ʹǹؼңȻӣȢƯϱ뱲ӳԺȲˡ

Ƿ˳˵Ĵ󷽣ԼһЩһűʯҲһǱ뷨ԲСȥѯҪʲôϸµĸ͵ùϸİи˳ȥϴϴ֮ˮٴˡ

һֱæµʱ

᲻֪СڵԭȻڱˣͲϲڵˣʼҲûСرõɫлЦ֮ˡ

СҲûоʲô֣Ͼ˼ҵķˣٻɷ˵ģЦˣֻԽӾˡ

鶼֮󣬹ǲٴˣСȻЩʧȴǹЦݶˮȥߵſڣͻȻʲôһ㣬æתˣ¥ƹļŷźźͿģıϣ˺һţˣСǸ¥·ģ˵ˣ䷿ǿŵģֻҪͿˣӦǲġ

һ⻰΢ЦСһСĻ̶ȣһűʯȻûа׸ѺӷڴϣӻٶһűɫĴСıʯ˹ȥĺܺãȥɣֻⷿû˾ˡ

ˣˣѾСһˣôҪʹͣСĻ˵ˡ

޷ŰɣԺȢϱɸңɱȥƲ¶Ȼ鷳Ժܶࡣ

γں⼸ʯɽضǣͿľˣʱ򣬴˲Сŵıʯû̲ʱȥ䵱񲻹ţ㲻ʲô˲õģ˵ԲԵĻЩͷĻ˻ӣʾС뿪

СȴȻ俴˹жᶼۿתˣֻλȻ䣬ȴٺòˣʱϹмĵлˣСˣСⱲӶĴСĸˣģСӵİȫСˡ

˵꣬СϽľ˳ȥǰѷŸĴˣҲûȥš

ֻǻصߣιЩˮ֮Ϩƺ¶ˡ

СһһɵϾͿʼͬʱųĺӣ֪ȻˣһͦģҲСɻԼˮ˵٣ÿ˱ô£ǷԵñ

СһƺŲʲôҪؿڣȴζһͻҲ

䱾۾ϢһĴҲͣУ˳С

ۿʱȥˣСһﻹһһŬʱѾĵ˵ףڰУڷĲתԼӣѲСӸȦԼĻУԴԼؿڣڣ˯ٲ֣ҾͰӴӳȥ

СһʵԴ˽ǰ֮󣬾ͲٶˣֵòˣСֻĵ˫ϣͱ۾˯ˡ

䵹ûоúʲôԣˣҶˣҲı۾

ľãôһһصķȻӶѪľ֮󣬶ʱһæţٵİݡ

ӣû¾ͺã²һֻ֣ްģõģֻԺҲ޷ΪƴˡľõΪʧѪò԰ײѣұۼϵģȻѨֹѪֱ۶û˵Ĵڣǵ㼸Ѩֹסģ

һ·֮ϣҲ֪ľôģҲ֪ˣľö˳ˣȻﻹʣ

һ߿ٵΪֹѪһ߰οľã㲻Ҫˣ˿̰˲ǣ㱾ȢӣҸӣҵԵʣλôࣿ˵Ļ㲻ǽҵĸʹѹ𣿡

ӣľôˣѹȻľʧȥ֣ɿֻ֣ҪҪľһߣľþ;Բ뿪Ӱ벽

ľĿαϣ⼸仰ľȫȻͷããľãģ͸ңôˣҼֵһ㣬㲻ˣԲҪˣ齻Ӧͺˣ㰲ĵˣ˻ʵۣҪҽأ

ǣӣľðı۾һŵľܽҼһȫƾŹӺĶСǺɭ޹һģ׾پܳȥģƣƹӵķ෴ģԼĪǴӳȥģȻºƹӵ˴ܻǣգվǵܻױ¶һڣûûû˵

Խ˵ԽСվΪ֧֮ʧѪ࣬˹ȥ

Ȼ̾һľõѵõģȻҲ֮£ԼܣϱһԹԣԼ¶ش󱦣Ȼľõġ

𣬷ŽҵĴϣһЩСլӣ֮ǰһҪᣬΪլλ³ڣǹٴ˵ĸһ磬ʹȫͬˣȫǽϣҪѰԼľˣҲû˻뵽ǹٴԼլѲһģΣСլǴǰĳǹٰһʧ˵檵ĵطû뵽ǸŮһ챻˷ִʺ·˷ϡ

˵ɱǻ˵ģȻʱĳǹ˹ʦլǸۡڵŮСҲûԸ⵽ö֮һطͱķˡ

µĳǹκȻһҪΧǽǻķϵһǸôˣǰŮãҲһֱû⣬Ҳల¡

ʵʵֹȷʵиŮģȴûбϾɱ˵ҲǴ˵еķʵϴ˵мأ

Իķ˵ĳǹٸһ磬缸ͱȻУ˰ľݵ㣬׼һƲãóչˡ

ƶһڶ˳֣ưܵķǰһƬŨܵīֵţ쿴ĺˣϾ͸˵ˡ

ԷȻĵĵ΢΢⣬ûпܻ͸ȥġŴѾ˵ľãȻһɶǰ·ãȻĸо

ٶȷֿˣɭ޾ȻȻˣԭȺĽ׺˿ҲûпıǮˣɭѾصߣôʲôɰѴװ׵ĽԼأ

ľˣϵ˽Žᣬҷɻźܴ˽ģĴ˵һɢɳοԶԿ籩

ˣȥѣ

ӶˣǸŮǻ㣬ȻǶѹˣûҵˣһ뵽ʦֺͶʦ֣ԼôӣôѩˣӾͺ޲ðŮʬΡ

ȵȣҪʲôǿⰡʲô¶ûɹүǲܾôѰҪǰҵĿ˶ô죿

ƹĴ˯б˾ˣһƣǻˣⶼҹˣǾôȥˣǿ˵ã³Ŀջ棬ʣ޼ˣԺ˭ס

ƹģӵƢõģ˿̳ӳӶˣƢӵ˼㡣

ǣǣƹһʱҲû죬ֻ͵͵ĵ

㣬ǰûһĿźɫл˶סޣʵ

ƹæҡͷûУˣ

ϸ벻ң붼û˵ûˣûпһɫѵŮ˱һõĶסޣ

ƹºͿˣСȴֲòʵˣ˻Ůˣ

˻ŮˣֻҪûһˣû

ǣǣˣҲûСƹһ֮ش

¥ŷסһźӵĺ·ˣƺûһλ˵ͬģ·һĶҲһʱЩôķˣȻ̫˵ôҲǻˣǰµˣȥһ׶ģʲôˡ

ܣҪѲ顣ȻҲǸŮӦòҹסһ飬Ҳ޷ĵ¡

Ǹĳǹٵ˸ȥץ£Ҳ˴ҹûˡ

˵ͱˣﻹڳȴűʾµͬһϵģֻдһӣ˴ҹѾûĹٱѲŮټ

ʱ¥ϵ¥µĶŲһ¥µĶΪҲѲأߣ

ƹģѵǼǱλ˰ɣˣ¥СĸǽݵģԴűӣСĴһȥѲ鰡ɺãֻ˺͸λүҲһ£Сģֳ̫󶯾ãοҹˣ𣿡

˵ǸôĵСνֲЦˣ˼Ҷô˵ˣӾٴĲҲֻѹˣ͵ĵǼǱ¥ϼȫֻķŵġ

ߣ·

һ¥Ŀֻûһ㣬еǹȴǻ˵ģٶȱ磬˴£Լŵķ򣬲۵ŵıӺ棬ǹϺţ͵ǳӵһһҪ

Ϊ²ϿܵϢΪʿĳӷ֣ͰѴӷ鴮һҵ˲ĲȻȷûãоѲһһѣûֱӳ嵽ǰĵġ

סͱѵԼܻĺвЦš

ˣ룬һǿŵģΪذ廵ˣЩ̣ϴΰһˣ껹ӣƹĸ׼ⲻûԷҲͿˣȻˣҪǲģȥһҲǿԵģСȥƵСȵӣóѣ˿̶ʱû˵Ʒ䣬ȥʲôһ䣡

ǣǣ룡Сʱͷĵ



סǴǰһֻڼȴ֪ǸûҵԼˡ

һͨ޹ĳӣȻٶȴŭˣСҲһɨ֮ǰıϥԶȥĳӵһڣתţ½˵ڡ

˵ʱɭޣߵʽ³ǵĵ·

ɾȲѣˣȻô߻

Ϊ֪ĺǶô׵˰ɣȻͱһ仰ʺ˭֣ɭޣ˵滰ǸǸ࣬Ҳ䲻䡣

죡䲻ϣֵĵ˵ѵëңˣɭޱ˵ʹţ߳ŭ

Ծͳԣ֤һͲһˣҲںĳŵһ˶ѣһ˵ʲô

Ǻ£ЦĿʱɭҭסˣģȻвԼһ֮ǰĻɭ޾ͱƲѣɴһ˵ˣһᵽһҪϰˤһ£ԱԼԴ֮ޣˤԺŮˡ

һ뵽仹ҪĸȥͻɭֲòҪˤͷ֮ȥһʼɭ޵һֱʹ쵽



026¡ֱ

ӵɽǵĳ⣬ɭ޽ĵҶĳŵѾˣ첻ɱ㣬Ҳ㣬е֪֮ҵˣ죬͵͵ҲɣػʳǣľŻȥﲻôõطߣ

˵꣬ɭ޵Ӿ˲ʧԭأǿһ˵Ŀռ䣬ٿϤԼĹңڵǴոյʱ۵Ĵ⣬Υֻ˵ѩ۾ʱо޺ͼȻԼĹҺã̲ݣ컨ɾĽֵǺֵЦԼͷ׵ĴȴӡˣҲű½˽Ųӯ١

⿪ԼĺãͳصĶ£¶ȥ½ʱȻᱡЩ䣬ù½ıѩأ

֪ﾹȻ߸¸ΪԼǴһӵģȻҲӦصҲһ㡣

˲֣м˿ٵΧǾŵ£µߵŵ£ǧǧǧǧ꣡

ΥĳƺѾܾûˣۿﶼתˮˣֻŬĲѣֻлصʶԼԭǸӣǱʺͻ̶۰ѵĻӣһʲôǵĹ·͡

ûгñԼҵˣ޷ֻصϤϵĹеģ˿̾͸еŨĹУһڻ˼ҵĸо뵽֮ǰЩӣ˿̾һˡ

ǿѹס֣ǸʵİɣҴǰûǡ

ŵ£ǣȥ£ºüζģǵĵ³ʲô飬ǵõϢ֪ȥ½½ı߾ǱŲǵˣҲвǵ̽ӣڻѰµ٣ôģˣ

һΪëˣΣѹھʹŸʣ˵ҰȻˣϿ찲ſھҪؾȥ

ǣ£ˣ£ѾˣЩ죬˾ϣǲؾ

磿ôģһƥԽ˻ԭЩȵͣס˽Ų֪ɭɿʼŵĶһЩɣһƥȱų̿ôһ㣬ģôһ㣬ƽôһ㣬ҲһƥѣôܶһƥԽԭص

£һСŮǺŵµһģʱƺѾˣʱѾµ²ʼĻǵʱѾˣǷ֣ǺӰбԼԵĶ˵µ磬Ƿģģ

СŮ뵽иǸӵˣ̽ͷĿɲһСŮ

ǺӾȻܲΣԽԭԽԭʹΣգԳģᣬˮĴпȺҰ޵ϮΪǵʳһӾȻһһĴԽԭǺεȵεȵǺεȵĶʹ˵ģ

ھೣ˲ʹ֮ԽĶӺǻʲôھʹȥ

ǣ¡

һעǸӾЦԵټ䣬ƽͶ΢Ц˵ǵһӶ޷龰ѳΪ˵ҵһˡ

ȻʱҲãԶ½Ҳգˣ޷Ԥϵδġ

˵ɭȻŻȥߣҲûķԸȻ¥Ѿϰˣڱ˿ջ

ɭϢ䵽ݹǸ䣬ĵӣ쵽һźһ£ȻһСɵĲģĴ򿪲һȻķСȴׯԼĶ½Ĵ

Ȼڣ϶е˶Ϊ䵱մӷȻ˶һߣҲصĵطȥˣȴû뵽ⶫʼնû뿪ⷿһߣȻ֪ˣҪѪˣȻɭȴЦˣȻɭ޿ϵŮˣ벻

ʱ䣬һϾôȥˣٲȥһʲô£޳Īﲻæô죿

ɭҲˣѶһ˾ٶȲˡ

һ磬ѾڴˣеĲ䣬Ŭ˱ûʲôˮͷ˫ֻͣ״ʶ塣

Сţˣ𣿡

ţСͼȥɫЩĳ£֮ٸӣɺãŶſϾһϮʵ̫ˣԼò̫ǻˡ

·꺢ӵڶ죬ȥģ˵ʲô˺ϲ£ҪϲɫӲ˵¡

쵹ȫ·Ŀʹʱܹ˳ӵѰңֻ£һΣܲٵڶδȥο·Ҳʵǻġ

˲˿СӦõģСܷôĺôһ·ǮСĳɣСȥԵȡ

С˵ˣҲûж˵ʲôֻĴһ²ƨɣҪôˣ´ٸĥҧͺȥߣ

˱죬ƺҪ޵ģ䰵ȥУŵöʱûҿޣֻǼ˱죬һίûԱӡ

ȴܣһסգſ죬һ۾ͿżСԼͻˣɸƨһƣС쵰ȻѾˣڿʼ㰮ʲôʲôָһٸ̳ԡ

Ҳ֪û֮ı鲻̫ÿʱſͿ

⺢ӵĿĺӲͬ˼˻ߵĿޣǻģɵĿޣƺ˹ȴÿһܿ޵ѡ

ɭҿԲһźţǶ⻰Ҳ֪öĺӣʲô취ֻƺʶɭ޵һ𣬱Ͳƽ͸߰ˡ

СʱСѾ·ˣ仹ڿޣţСŵѣǱȽϺʵģҲɫɫģɫ黨ؾĵ˵ͷлӣ

ˣ˵˲ٸˣο׳ûжӣΪ֪˴ĳ룬СıȻ˷˵ģƹĸƼģԺϲʣʣСȥСһֱڿޣˣǶˣ

ӹ·ĵûϵ޺ˣǱҳ軵ˣǵʱ̱Ųޣȥ

İǺõģԸҪҪ緹˵ԣСڵʵ

ˣһһ·Լȥﲻæˡ

Сٶȹ˸񣬾ȥ

ϷţţʼԼϵ·ûע⵽ԭͿ޵ĵĲ䣬ϲĿ⿴·ӡ

ѵµʱͲˣתС·ϣϵĲ䣬ʱ¶ϧƺһ̾Ϣ

ʱתӣӭϵǲûü£ĲںӸеٿسȥŲҲߵĲ˹ȥС֪εĹͷץ˸ţʱʼ

ϧһỹû뵽һӣȻĳǸȻԼ崹ѵģ治ɭߵ֣дҲߵĺӣҪ̣ôô̵ʱС﾿ʲôԼ鷿

´ҴһϵЦһͰѲ˫öȻƭң治֣ıԾȻŴôʮʮؼȻܳˣҲ쳤ȫˣҲˣڹɣ

˵꣬һ򿪣ͰѺֱ˳ȥҲһ۵ľ͹ϴûˣˣ

֪͸һǹҲù˿С

Ҳӣǹﶼպãž¥Сˣԭ˵ЩʲôģüĿϢҲĲȥ



027¡ĸ

һѳʳȫԽ˶ӣ֪θо͵ʱ򣬷ֹͣһСӣСЩͷ͸ȥˡ

³ٲˣɴȥ½׶³ǣȻҪȨ˿̾Ų³ȴҲҪȥģ˵˵ĽɽҲûʲôϵĿֻһɱǷ

ɭ߸ץȥҲطˣЩܵЩͳԵĿͷҪӱڷǸŮϡ

ȻշģҲͲ÷ȻȥæĳˣҲ֪ǸŮǳԷɵģɵıլ³ǣԼֱѰȥҲ棬ɱˣҲ

Ҳ¥˲䣬µġ

ţ͸ожĽţͷһһССȶǣǿۿҵС˭

ȻǶ˻Ҳ¾ܶģƫҪǰװͨຢӣ̣ޣ˿̼ջˣλˣ

ⲻ֪ԽðֻԼͬɵһĳκ˶ܹᣬСԭӳĶӿʼͲʲôġ

ͷץסԼ˵ץߣͿֱҧˣ˿ﻹҧ䣿

ԼҲҧץԶѩˣȻԼİתˡ

Ȼȥŵصôӳ仹ǸоЩģССԴմѩСӾͷʱϲĽе쿴һСߣ

أѩ˭ҵУ˭ҵ˴ҾͰǹóǸ˳ԣòã

һţʱе߰˸Ӷͬ

·⻰֮󣬽Ŷ˶٣عͷ׾ߵĲ䣬ȴװɱŵһҶӣͬʱҲÿȰĿ䣬֪ȻɭǸͦ׺ģԼվ۵ġ

ϧĵ˼⻹ûнͷͷҲصٶתˣΪ̫ƶһĴţԴϽʵʵİ˺üŴѩʹģæԴѩ֮УȻٵİԼ屻䲻ˡ

ȻӣǼСҧȴҲ֪Ļ϶˶Ҫľ϶ӵĲ뻹ˣѩͷ֮ԺٱҲһġ

Ѿڽݱ꺢ģĲ䣬˳Ⱥ֮ǰѩĺӣڷǸѩѣﻹͣ˵棿ȥģôأ

һЦССԵãƾҲ׵ҵҵĻһв𣿺ߣ

һ˼̧꣬ͷһľﶼҪߵûӰˣæٵС׷ȥһ׷һƴļᣬڳһ֪˵Ŀģſʼ޺ףףҪףסأ֪ˣףȵ

ϵ˶ʱһĻ˹ŲССȣѩϲͣ׷ͣܣʱˤ޵۾ôżĿǰ˵ĸͲᶼˣ׷ŵǸǰ治ԶŵŮˣȴһͷҲûлع

ȫǴָָ͸˵ˡ

ǸˣǱôˣͬʱָߵĿⶢţҸҪǣûʲôԵʱָоֱݣӲҪһĻǾǡѻ𡯣ȷ˵Ƿǳѻ

֮ǰСߣڱˣǸѾܻ˵ĺˣ֮ǰô죬װưͣҪ̣͵Լ·ʲô

Ǵⲻͷ͵ûǰߡ

ﰡĿڼ֮ǰָָ˿Ҳͱ˴֮ˡ

ôôĵŮ˰ôɰֿĺѩˤ׷ģȻֻûҲˣһͷʵΪŮ˰

ɲǣ⺢ټĶ°޳ˣҲۣ׷ţôôģ

ȻԽŮˣԽã⻰˵ˣûϱŰأܿ׼׷ӣ뿪ԲŸɴ಻ӵġ



֮ЧӦĻɵĴﵽĿˣΪȺֻ˳Ӷˡ

ԼҪ̣ǸСµļƣԼԸͷǲ˦ѵ鷳Ȼûֱܳ˳ߵģôС;Ͷ͵Ů˵ˣҲȫԼȥȥȥαظԼ

ֻǲ֪ɭ֪֪һϵҲ֪Ǳˣ֪ȴûԼ˵ôɭޣҲˣ

ӲͷҲûصģߵſҪǣſڵرûȶԣȶòһʱҲ󲻶ǲǸʦҪҵŮʱСź׵Ӱ׷סȾͲ϶ˣף֪ˣף㲻ҪˣҪҲҪһߣҪһѾˣ㲻Ҫء

ӿ޵ÿˣ˻񣬶֮ģ⺢ģ

ȴ߿ȣѲߵһߣʹһٶȱסȣףءʹױԺһԣҲˣףҪңҪףء

Ǽٿޣ˿̿һ䵭ı鿴ʱʱĺʹĵĿҲ˳Ķ˺þã²͸óˣǲô뿪壬һֱ߸£ۿٲ׵岻ˣųġ

Ҳ֪һֱҪȻҲôĶ̥ҩˣӣһĺӱǲͬģ֮ڵָĻҪô̥ҩҩˡ

;ˣĻҲһҪײܺĴڣϾԼ⼸£Ҳ˺öĿ࣬Ҫ׵壬ҪԼ

ױĻҪѩ׵ؿڸÿοϲǹҪģֻǲܿԼȥѣҪ֪׻ôҲȥ͵ˡ

һ뵽ǰԼıڻ龰ͱӴ˳ܲˣǵӣ;Լί

ʲôãȥҲ¶ЦĲˣȻľԼɭǸʺϺһ𣬲ֻҪײٲˣôУֻײҪ񣬿ˣľúѹ

ʱٸо˲֪ˣٿ޵۾ˣССļаϣմѩϥƺҲƤѪҲˣȻ֪пƵĳɷڣĸ׵˵ģվģɱϱ˻Ҫֵ䣬źӵʱܻ᲻õġ

ڶץȰĲ䣬ģĲ䣬ɭ޵ģ͸ˣķǴ˿ȫĻεĹǣü۵µķ飬ɭ߸ӵķתŲСģˣǻûɳģһ߻ҪŮ˶ˡ

ϥǵƤ֮ɪһ£һˤû÷ˤеģԴ˿һĻʹǲȴϲõģڻǶˣǲԸԭأ

εϣøɭǸȻòԸǲôǸҲԼĵˣˣԶĶӣҲܱȱﶪٿٲܽӽĺá

סˣԺ󲻸ˣԺһ׵ĻҲ˿µΪˣףԭɣ

ССı֣Ѿ෢ˣϾ˵ѰļڣǲСȻܹûˣȴҲǸߡ

վԼۣİСһӰĶȻģǿͻĻȴмӲģٸ´ΣҾĲ㣬ס𣿡

С䲻ٺˣֻСİͷĻУĵĵסˣԺԲˣ

·ˣǿĺǺĵˣҲ΢΢һ

һôڹָĿ⿴ͺ޲ٸСһƨɣȻ˿̳ǲҪĿģҿԳȥ𣿡

˿ֿ˿ѾɵĲĺӣʵûʲôɵˣ˿߰ɣһ

˳ţ˴Լ·ͣס˽ŲİѲһоĲֹͣͺµ̧ͷ۾ֵĵ㲻ҪߣҲˣҡ



028¡治ʶ

ˣ㣬ܱ䵽ɭһܣǾͱ󣬺һ·ѩұһֱǰߡ

Ҫٶӵȥɫ΢΢ҡͷګګĵףҿԼߣףܱ˵ˣٴұ䲻ˡ

ܱģֱӾͱˣŪ꺢ӵӣҲܵҲû㹻İȫУ֪ŻŻԼˣܱɺɭһƾԼɫòҲ׶һЩġ

䲻֪ЩΪǱԼ֮ǰӵľĸ¶ˣ̧°ͣȻܱǾͱССߵӣѽҵ

²£գ۾

ʲô

˵滰ǲϰĺӣһӱ꣬˵·Ҳڣ⺢ƺǶ˵ʲô˵ĺӣҲͲҪˣϾɴûӻԼҲǱ죬ʹûϣ߱ϣǺԵСӤʲôͬĵطȫ෴ʲôôûأ

˿̼ȻѾƳ滰ҲȥˣôҲǸӣҪҲùɭǸĶôвĳ

Ĳߵ𣿡仹Щ㷣Ͼ࣬ϲԼ

˵ҪɭǸˣúõôīߣҲڲģǸɫĻɫģҲȺɫĺÿҲȽϲôˡ

ɭ֪Ʒֺɫ֪ҪеôԩջأɫҲҪɫűİҲ߰һɫİ

Ļ֮ȴ̲סЦһ£ͷ㣬ѩﲻıɭ޵ľ޴ԭҶһС壿

ŶȻĵ˵ͷԭȻ￴ˣԭⶫǻ᳤ģǧʱ򣬺ߺߣǸɭ޵Ѿһˣʱȥˡ

֮ͨ󣬱۾һ䣬ԭϵģ׾Ѿ̱䵽˵ϣҿףȻѾСߣֵ̾ˡ

֣ʱѶϣ֮УһΣǰ㲻ΣȵĵĴˡ

°״ϣðǰȥʱ䣬ʱɭ͸ûˡ

߳ȥʮ֮ʶˣ֪Ǹѩ磬еĶںıѩ֮£ͲʧߵĲһ黬ҪһǳһŵͽţŶоˡ

Ȼǿ϶ǲеģĲͣ³ٻȥ˼ҲɨѰϳҲԲʲôɫġ

ҶѾ߳ʮˣͷҲѾͷˣⲢ̫߻ȥͺúˣһʱô˷ѵˡ

ȻʶûʧߣȴǱ˱ܿǰˡ

ɭܲҵԼǰ㲻ģôڵԼڱôãϻһߣԼӵϢܸѰҵĳɣ䲢û³

Զѩϣһҫ۵ĺٵƶţǻüСɽͷһǺɫĳӾȻҪӽˣſ壬ԭЩųѩϽϣȫźɫĳɵĹްԶȥȻһƬʺ죬ŵĳԼϵźװŮ޲ʺһƬģӳѩ׵ѩȥ컼ˡ

ߣ׼Ҫȥ³ǵģ䵭ĿһۣǰȥϵŮҲĿһۣѩܿ͹ȥˣһСϣŽŵվţҲһ̵Ĵ߹ȥˡ

ҲûʲôǺɫĳӰԶ֮󣬲ȻǸŮӵмϤζ

վѩ峵ϵĲǱˣǴ³ҹϹķ棬ʱ³ǴȥȻġ

̫ȻԼһ棬ǱϾʱݶеģԷȻȻʶĿˣ϶֪Լܹ̫ӵ֮˼Լ̫̽̽ӵĵףɵ̬ȣʵ൱ĻûбҪȻˣߣƫ⣬Ȼˡ

֮ǰŮӣȻֻһۣҲǵգ½ȻҲкŮӣټ

ȴҲܾŮƺʲôطһϤϢһʱֱ治ʲôϢԼоϤ

ʱԣĻǿԺģȻ˿Ÿ·ǰ³ȥһҪҵ̫ӣλʵ۶˷֣ӰĵطѾ³ǵϷɵˡ

ǴӺּжϣǶʵںɭ֮÷ʱγɵţֻȥжɭĸߵģȥˣʿѰɭޣҸˣʲôʣˡ

ҲǷ漱Ÿȥ³ǵԭ֮һ

ˣһ棬ûϳ˴ˣڸûٶʱ֮ǰһʱôûɱ˱˴ˡ

Ҳѹ֣ûŮװģοǰںô˲䣬ü˼ĸԵʱǻװòڵСѾͷһȴ޹䣬â¶һ䣬ôô׾ͰȻͬϵһأ

ǣ㣬ѩأ³ǡ

һȥǹٸһˣԼҲҪȥ¶ģϾһʿûʲôְģȻ½ܸߣǾȨĲǷˣԸеĹغͳǲܺԵġ

ǹٸǹٺһ󣬲֪Ȼ󸨹֮һĳҲУѰ䣬һ

û֮ǰǳɵģ˵Ϲʦ£Ͳʲôɱɱˣһ˵ĳǲǵģԼǼ飬֪֪֪֪ˣԼ˷ǰѱ֪˻᲻鷳ǰƢѾǳĲã˵˸ϣǻ𱬵Ƣһ˾ͺ޲ð˲źá

֪ԼͰĹڣĻҵ̫֮󣬻Ҫ˴ĲźãĻܹ£

Ҵҵĸ뿪˳ǹٸһ߶һǰޱԸ˼һԼڿٵѭĵطȥ

һһҲٵ뿪ԭء

Ȼ׵ľҵǸѾƻĲլӣ˽ȥСŵϵĲȣĶָשϲһ£ŵ¶ţЦɭޣȻ㣬㵨ӵǴ󣬺òˣȻԶԶģ³ˣӱ𣿺ߣȻ㲻ץߣǾòҪ䵽ҵ򣬺ߡ

ʱҹĻҲɭ޵³½ĶգƲһī㣬׼ڣٵ֮ɽˡ


029¡ȥ³

    ʱΪǼӵԵʣصɭµϢһɭ޵Ϣ
    
    ȴоǾ޴³ⲻĵطҪȥ׷
    
    䣬һˣɭһؾͱס䣬˵ѩϴ˸
    
    üͷòѳѩصĸԹһصģʲô񾭣ˣ
    
    ǵȻʲôˣԳ첻ãɭֺõĿ䣬ȫǵͰֵ顣
    
    俴Ӷ⣬ΪܹԼһϲԶ׼ģҲЩЦˣȴЩĮأ
    
    ɭ޶ʱԥľʹӻǸװĿڴ˹ȥҲûд򿪿϶ɭ޲ƭԼ
    
    ЩǷֿˣ㲻ᱻʹŨܰҲѾ˹̣ٲܴڣȻЩǷֿˣǳãټ棬Ҳͬһ㣬ʲôоʧ֣ɭԼ¾龰ˣȻֿ˰껹࣬ǿ˿̵ɭޣ翴糿뿪ȴûлɭһ㡣
    
    еĸ鼴㲻ϣҲ֪ǹ̵ˣȻϲˡ
    
    ԭǲмϲָоģΪƭŮ˵һֶζѣ䵽Լϣ֪һʲôĸо
    
    ѩԼЦɭޣǰֻߵЦǲƣദˣʶˣ֪һ޴ѡ
    
    ֱֻαȵùЩ˼ı࣬ȻˣˣҲѣԱ˵۹ɾˣ»Լˡ
    
    Ҳ֪Լʲôط˵ߵģһҲѧ飬ֻԹеģмܳأǧʥҲȲߵһ˼ۣ׼һζı䡣
    
    㣬ƾվԼǱϧģˣȻѾˣҲˣԼлȴһ׽Լһʵ͸ԾһֱĬϺͷĽһǲҲǴʱʼѾʾأ
    
    ⣬Ѿ޴ȥ̽ˣӶˣ˵Ļ˵Ǿľѳۣ׶Ѿɰ׷ˣٰƳ⣬ҲίʵƽˣȻƽһҲ֮ԱǣһΣһƽ
    
    һֱɫĶţɭЩ﷢䣬㣬ôʲôҿûжǸƵģȻҺһ٣һͷ˿ûжǸҲûжֽţ·һ㹦ûҵ飬㲻Ҫңëëġ
    
    ̲סЦһԼܲˮŮʱˣ񶼲ǵˣɭѵõ񣬿˻оëë
    
    䣬Цˣɭ翴һĺ
    
    ѵҲЦ𣿡оЩˣ㲻첻£زôҶ㿴
    
    첻µز£㰡ɭСֹһѵÿãȻЦȻҴ˵ʲô˵Ļ
    
    ʲôˣܲɡ
    
    ң㲻˰㲻ˣҾͺܵġ
    
    ʵȴͷߣ֪ĵĶԻ㲻˵黰ֻǱŮŮ廪˵Щ
    
    ˣһ뵽ԼȻҲɭĴ£͸ֳһԼ޴ĸоʱ˷Ӿǰˡ
    
    ɭ޲֪䲻ˣôǰһ̻ЦˣһɲͲأ
    
    æ׷ȥЩ㷵ʵ䣬ҪȥҴһȥѩ̫ˣ߶ˣԽŲá
    
    ȥ³ǣԼĵ
    
    ³ǣɭ޵￩һ£䣬Ҹմӳȥʲô
    
    Ǹ³𣿡٬һ¶üڣʲô
    
    µĲǷǸŮˡ³½ģ½Ǳѩ֮أԹžͶʿ½ɾߵʿʿ½Ļʹ֮и޴滹չϹʦҼɵԭڡɭ˵⻰ʱǽСġ
    
    һο԰ɭ¶ı飬ҲѵѪ֮
    
    ǵȻѪ֮ϵɣЩҲѪֻ֮ԪˣٻˣκֻϹʦ͵˿𻯵ĵزΪƬѩ½Բһֱ죬Ҳǲ½Ҳԭǵü룬˵Ѿ轵һյԭͶ֣䲻֪٣ȴɵϾϹʦѾһʮˡ
    
    ɭ޵Ļ棬Цһ£ǵʵϲˣҴȥΪɱǸ֪ߵغŮˣȥ϶ҵ鷳ҲͲҪҲҵһѣǵüӲҵӵӲߣ̸ĶϹʲô
    
    ӻһǰĲһһŮôǿҲ֪Ǻ»ǻ¡
    
    ɭ˵ĴҲֹͣˣֻЩ̾߸µķ룬ܶѾ֪һ˵ûиı䣬϶ЩģȻ˵ĿͬӣɭֲĵĽѣһŮҺǧһǧеѵ͹ĲȥӭӼͷ
    
    һ룬־Ҳ˲٣ðɣ䣬Ҫȥ³ǣΪ˸ұȥģȻҲҪȥθɴͽ췭ظҵҪе˶õ½ǵͬĺ£߰ģߣ
    
    ĻЦһ£뵹ΰҲҪǸŮѣȴΪ翪Ⱥӣͱٸ£ߣﰤ𣿡
    
    ŶһǻѪ㣬䵱ͷһˮɭ޵Ҳգ䣬ӣɽԼĻк󣬶ʱٶ죬ǰȥ
    
    ȵӸϵ֮ǰվĵط֮ʱɭ޺ȥ˰ˣӺ޺޵һţŭϾԷݵأԿĺۼϢ׷ҲȻɭҪȥķ³ǵķ󣬳ֲЦߣλʦѹ֮УȻҲòԼ·ˣԼѾѰȥ
    
    ˣڷ߷ȴְеģת³ǵķȥˡ
    
    
    
    첻ʱɭ޾ʹ䵽³֮⡣
    
    Ϊʲôֱӽȥ˳ǽյĳ֮Щ⡣
    
    ³һϣϿվͻǿĽ磬ԽȥĻȻҲǿнȥȴ𲻱ҪɧˣſˣٽȥҲ١
    
    ɭ޿ԲԲͬĵɫ磬վǸоЩɵġ
    
    ǳǽϷȴʲôûеģȻɭô˵ڳȺſʱɣϾôߵΧǽҲͽ־ȥģοڴѲ߱
    
    ѵǾﴵ紵
    
    ҹ½Ȱ˺ЩƺѪеѪҺҪɱˡ
    
    ɭİɽſķȦεİסˣ𣿡
    
    ȻΧжȴҲ֪ɭ򲻻ģô³ڵϲķټˣ
    
    £ǸţûдֱӳǵĽ磬ڣǸǣǲ鷳ˣҪԶŵĻ˵ǻɣ
    
    ɭ޵ü۵ҲԳɷΪԼ¼ɭޣоο֣£µĥʹɭõٲȴǰ־ȫޣǰĻͲ̫ʧˣ¿ɷɭֻ֪Ƕ˼ˣ˵ġ
    
    ԭҲѧˣ⼸µĿͷҲû׳ԣɭޣ㣬Ůץôõʱ䣬ȴûҪΪʲô
    
    ֮ǰһֱûʱɭ޺ܶ⣬ڳҲǵţЩľһ顣
    
    ǸŮ˹ҪҵڵɭȻ䲻˵ѻǼǿб飬ǱܵŲ˵Ͼ˭֪֪֮󣬻εĶԴŮ˶С
    
    ڵҪڵǿʿȡ˵֪ûڵ𣿡
    
    һɾüͷɭޣ㲻ʲôҰɣ
    
    ɭæҡͷûУûУұҩƵԺģȫ㶯òˣֻԺ˵ҪҵڵҪĸԸ֮ģƺǲǿֻʿɣܹڵǷڵأ䣬ûƭ㡣


   
030¡ 

俴żӣ֪Ҳȷ˵滰Ҳһʲô鱻ˣֻ˿̲׷ס

׷ʵôѳģȻȫķˣ" 

ɭٶȿһ£䣬߲𣿻ǾѾǸŮ˸סˣôҡ

Ҳǲ㣬ȻģʲôɲأΪţҲ֪㱻ץôãǸŮ˲ʲô˵֪ṩңҲ֪" 

俴ֽŵģ϶Ű׼Ҳ͸ӵĲɫ

䣬ֻ֪Ƿɵˣ˽С㣬ǲǷĵڰ˸Ůأ߷һ֧ɵС㣬ƺߵĲʱ͸ǿ֣ľҲƺ̫˵ԻȴǿΪǸӡ

ȴԼǿȵ飬ɭ޼ѶԷ֪˵˳Ŭڳ̹ϵɫ䣬Դ˻᲻⡣

С𣿺ߣǳɴĿɭ޵ɭޣ֮£ھ˵պ֪ҲΣңûס֪˵Ļ㲻Ҳ֪ҵƢġɻҪ˵ģ

ɭ޺ҡͷûˣ֪Ķ˵ˣ䣬ұץ˲źڵûĻԺĲ᲻ˣ˵ʲôҶġ

Ը㲻ֹ˵ĺʵҲ˵꣬¿ɭ޵Ļö֮İԼĿ棬С˯һᣬһͽҡ

ã

ɭ޼ʽƽģʾĿԼĻɭ޵˲ͱϲˣ԰Ȧ䣬С

ð죬ƺʶʲôԾȷ˵ʲôʧһ㣬˼ڤ˺ð죬ͻȻʵ䣬㣬Ǹǵĺӣŵˣ" 

俿ؿڣҪ˯ˣʻ־ЩȴάһƵڲĵĻɡ

ɭҲЩ ϾǰûеͻȻ˸ӣ˵滰㶼ӦҲģǻ˱Ůˣῴһۣ˵˿̻ˡ

䣬㣬ԼɣҪϢһᣡ˵꣬±۾

СĲ鲻ԸĴ˳̽һССԴһɭޣȻһ˽ȥˡ

ɭڽյСǸм֮󣬶ʱĻð˳һ߲볳䣬һҳ" 

°Դ˳ͻīɫӣҲʲô" 

ˣӡ

ٶܿЦһۣ·˵ɭ޻ͷһ㣬ﲻ֪Ҳ֪࣬ĸ߶ߵ󣬴Сߵģ㲻ߣڻף" 
䲻ĸߣҲ㲥ֵĹߡ

ɭȻ֪˵ʵΪߵʪ¶˵ĵطͻԼģֻżҪĸԺܶĸ߲֮ǾͲܲˣһĸҲֻһ߽䣬ĸһ̥ʮĻЩڵС߲һͬһףûй߻ȥӵС߳Ǻĸ߻ߣĸ߹ӣûĸߣԼӣ֮ܶСߵĸûиƺġ

ôڲȻҲǲԼ׵ģɲŮҽŵĹߣһ㶼ϲŮ˵壬ȻŮҲùľ飬ѾԵˣΨһ¹ӵֻһˣԲҲ˵ǰΪֹΨһĺӣȴ˵ĲмѹɭޱͲϲӵ͸˴֪ͲİɾˣŪƾնһСӡ

ôֻףûи׵ġ

ɭ¶ĲϢСȴ˿£Ĵɭ޼Ƶӡ

ɭҲ̲סһ־˹ȥҪסĲӡ

ʱѾһҲ̲סվֱӣһƿɭޣͬʱһסɭ޵֣ǻòϢ췴" ɭ޶ʱһϣæ¶ЦҲæװɺίƨԴ

ɲ˾ǵʣ˵ô£" 

ûʲôֻǿǵĲתԭͺΣԺǺ棬뱧һ£뾪Ϣˡ

С侹ȻҲͷĵͷʾɭ˵滰

ȴصİѲ˦˳䵽ѩϣôǸӲż氡ôˣһŶҳѣ" 

䣬ˣ˵˵ڵƢԽԽˣʶǻҪΨһһþ㲻ٶǹָҵԴˡ

ϧû˵꣬бǹѾָ̫ѨλˡҪʰ˵ϻ˵ص㣡" 

ڵϵĲ䣬˿ҲæӣĽűߣﲻϵ̾ǺԸ

صСӲɭ޴˿Ҳ˲϶ˣֱӾͰԭ˵˳

ǹ׼ȱߵС䣬"

 еˣʱ㷵ĿһֺۣõģģԳģΣף" 

ȻǸҲҲҪ㣬ûҿһϻ᳤۵㣬ףǼ飬ǲҸɭޣʰĻҲԲ⣬Ȼ㲻Ҳ㣬ûټǣ෴飬ɭɱ㣬Ӧòֵɣţأ" 

䲻˵˵ɶץߵķ仰Сд˿ֻźͰģ
ʱĸɭ޿˸ͷʵĽһˣԺ󲻸ˣ" 

ɭЩĿĿŵϵĺӣֿ䣬䣬Ȼа취̶̼Сʵˡ

һ˹ȥ֣СӵĻǸʲôԺöҪ鷳һĹǡ
õģף䣩! " 

һ˵ǳĬͬĵͷ˱ʾǸѾˣɭѵϵĲ䱧˻żһģһʱ¶ƵЦݡ
䱾ǵģٿһһСͬЦ󣬶ʱȫûˣٿ죬κЩ磬ɵɭޣķѷа" 

ɭæҡͷһȡů˵ңǶӣ䶼£˵ǲǣ" 

󣬿ɭޣݺңתʱɵĵͷǵģףܼ򵥣Ҳܰ쵽

ţǾͺã˵ͷȥǸӼ˵ʲô

ûмأھͲȡů￴ɭһ˵һ߰Ѳŵϡ

" 

ǾһλҲûҡͷ˵Уʱĵеġ

˵꣬ССΧʱɫ壬סԼȫչɭԭȲµĴģͬʱϻάɵЦݣףҲõġ

ʱɭʱȥԼķ䣬˵ǵĺӺɣȻһ£ѽάֵɣײϲ䡣

۵׶ʱԳŭ֮ɫ̧ۿʱֻЦݣףģ㶳š

ţԣҲ˲١

ЩǿĲ䣬ڿٶ͵Ƶİ֮ǿҲҪѽάֵ

ɭ޿ŲǿɣʵҧǿŵģаСӣҿ㻹ܳŶãȻұңֻҪ㿪һҾͽ㡣

ȻУǰɭкͿˣȻھǰһΪԼеĸԸɣԴ˿
ɭڴʲôΪ֪𣿺ߣҪģɷ˵Σ

ҧݣҲҪӲ

һǿϷĵŲͷһǾҲЭɭޣΨһ֪˾䣬רĿʼݵϢ





031  ǣֽ

ʱ򣬲ɫҲ÷ˣȻȥʼĳŲסˡ

ͨһˤ˵ϣͬʱҲȻҲסˣһС߻˹ȥ

죬۾õĲӣʱٵ䣬ɭ޵ô£

ɭҲ˿֮󣬵䣬㲻ż̫ķѷЩˣʲôΣյģ˭Ȼҿң

ʱžһƾɿ˹ȥͬʱѩվЦɭޣԽԽϢˣȻͲ䶼ƽˣߣҲˣôأ

䣬ôأҡɭæżĽͣһѵ֪СƢôӲԸԣҲϸϳĵϸ

㻹һµĺӼƽϣȴܻ컹ô˼ˣ͸ŪɭǧôģȻȫΪ˲Ż

䣬㲻Ҫƭˣ￴ȥ񲻶µӰҿ̫¡ˣųӰʲô𲻺õ۶ѧˣõһױһˣߣһѵȻʱҵġ

˵׾жԣϾҲ˵Ϊǿ

һĻǴӺζӰ죿

ʱڻŴɭ߾ͲǸˣѵָĶĵشһֽҲôģѺߣวǺǶ࣬Դ˿ɭ޵Ļʱŭյͷ

䣬˵⻰ͲƽˣҹȻԼǺˣֺõȥòΪҲأ

ɭô˵ȻȫϣҲΪⲻΣӦҲҪһεģϾĸоƺҪѪ飬ȫΪԼ

˼ڹң֮ǰǰ㾶ֱϴԼˣɸŭɶ˼֡

䣬Ҳ˼ҵ˼˵ͷۣΡ֪˵ĻԣɫôŭѿɭæͼͣȴԽͣԽԡ

˵ǹңͱҲģʮʱǲ۲۵ĺŮѧ棬ĸ׵ĻԵܵҲã֮ʲôɫʱƣ

νŴҲֻŴѪͳԣôγɵԸҲŴ

Ȼǡɭæٶȿ϶ķϵû䣬ϾôΪ˺ĵϲλ

ڹңΪԸ

ʱȴѾţǼ⣬ҲüͼҲ֪˿̵Լܲ侲ǲ֪Ϊʲô侲ƺҪ˷йһ㣬ɲһеĺ

䣬ֱҶ˵˲ڹ㣬ôͲˣ㽲

ɭҲˣҪ˵ٴβڹܲٶһ仰˵˵ѵʱ˵ĶǷϻ

Ҿǲ㼸ʱҽôﲻʹ죬߰ûңһ˽𣿡һַ·˵ĸоɸӼԻػ

䣬ô㵽ô°һĻֳʲô˼ҪӲ˵ûҳϣҲˣǸˣ㻹Ǻһ˴д̫ˣ಻Ҳ˵ʲô޺ÿҵﲻ⣬˵ˣαԵ޹ʾһ仰˴㲻̫侲𣿰ʵŭ۸˺ӣٴҼƣֲ֣߲ĳƢȫΪҵĹϵ˰ɣûУ

ɭԴй֮ʵ󣬻ǵһɫָ䣬һĵͷȭͷҲյ֪ɭÿһ仰˵ûдҲ֪һԼ޵ˣҲ֪֪νǴӺζƺľ˵ĪĻˡ

ɭ˽ģ֪ԲŮˣȴͻȻ飬˵ĻʲôԵأ

ɭ޷һ仰û˵ΪʲôǸоһŨı˺ѹָоʯɽУûʳҪʱ򣬶Ǵ˿Ϊʲôأ

ѾòйŮˣ˵ϵĻھϣԴʮǰҵ䣬з಻ҵı֮ʱֵŮ͵䣬Ӳıɱе㽣ںòǿԼģӦ

ͳ˧ڵ֮ﲻѪȾı򽻵ǲʲôŮ֮ˡ

һֱΧ˶ûǿûжκ˷½ĹҲûǿԱ֪ûнٵԺֱɭޡ

ڱϣɭ޹Ȼƺһֱѹŵģʵɭ޶ȻΪһеͼС

һ˵һ˵磬Ǻܼįģϵֹ¶Ҳϵĸоôͣǰ긴һ꣬ոһм尾ģûʶָоԽӵˡ

ɭޣǴԻ壬ôҪǰǱĺģڱǰȴǻ䵭ģȥƺǿɽһĶ󣬵ǴԼȴһһģ¹һеģȻᣬȻֶһҪģĻƾŴԼԶɭ޴ԼҪĶ࣬Ϊʲôƾܲߣһĸоأ

Ϊʶɭ޶ԼԭĲɻȱ֪лһЩֻţЩֻſܻΪĳصĴͻȻ

κһŮϣŮڶкһأϾȡĸ֣м䣬ʵʹһ޷ҲһϢǾǣ壡

Ƕ˵ͻȻ˲ʵҪҲ޷ɭ޵һ塱һ㣬Լ֪ɭҲǸˣǸӵģῴŮ˱ˣ֪Ҫ˵ʲôˡ

ʵһϲԸȷŴŻôĻҲͷôĪĻ𣬵ȵ˶òɿˣ˵ĻȻǲԸοĲˡ

ĳ棬ǻڷȻмκһڣҲΣֻ˵ʵɭ޺ĥϻǲ̫

ʱѾˣ½˳ˣȻɭȴվԭأ˶ûͷûŵķȥ

֪ãͻȻŶӶ¿ɰɭ޸ˣʱͿٵķס䣬ôˣʹ𣿿ҿ

ƿҪȻʹĺҲʵڸоˣԸ⶯ٴ˿ˣҲɭޱˡ

ҴˣҲúҵĲãǻӣҲǸѧģ㿴ӲǳҲһǶȻûģ䣬㲻ҪˣӻʹˣҸĶأôڲ

ɭǽƵģԼٵĻ˼ֻˣƺһССůѪʹһ㣬θʹҲȥˣȻѾλоθʹܸеɻ󣬵ǸȴǶɭżģİϲãݶʱˣȫǶźõô죬ǺĲϣң

ɭһɲǣæȡ÷˿ҵ˲ϣ䣬ⶫԺˣҲΨܱ٣ͬڣû޷ͣģԲȡˡ˷֮Ҳ㲻֮£ҲҪ֮ǰǰ㻥˵Ļòãҵܣ˵ܡ

˿̿ȫ̹ˣ˵㻹֪Ҫ˵ʵȻ˵ˣֱֵԼﻹȥһ

ֺ֮ͻɫɭһ㣬ֻˣҲЦתķҲԽһĶˡ

ˣҪˣЩ䣬Ȼ㻳˯Ҵµĵطҵ飬ӦܹʹǱܹһЩ̫˵۾ŶѾˣҲýȥˣ黹ء˵ţͰеѾһСߵĲŵɭ޵С

һɭûа㲻Ըͳɵľ͸Ҫתδתʱ򣬰ŽԼؿڴ֮УȻҲεعڲĲϣһɭ޵شС

Я߽³ǣɭϲԼһǣ֣Ȼûб˦δ˵ٽһ˲ѣʵǣ³࣬䲻½ɭǸϾ֮ǰ˼ɵȻطǼ򵥵ĵطԼһע⣬߱Ǹʿץ˵ĻûһˣǣԼ֣ҲʡԼŪ

˾Ž˳ǡ



032 ֪

䣬ȥûǰЩ£Яֽ˳ǣɭ޷ˣɵʵģ飬Цˣ㲻ˣ

ˣʲôãڵһȥլİɡɭһ˵ţһǣǰߡ

ţҽҪ档ᶨѣ㲻ɡ

䣬һǼȶ֣ѹסٶǹòãɭʵγҲ棬ôˣŰţŪţҲ̵߰ҲҪҷ汨ԼδǹɱҲƽһЩɭ޵Ժĸ鰡

Ȼ֪ɭʲôûоܾȴҲûͬ⣬ֻǵʣķʣ¼ɣ

䲻ʵɭһ£æȫȫ

˵֣Ϳõڵƺڵȴ˵ѻɭ޶ʱ˵ͷվ˵ʵӳʱ򣬶˼еıˣǰĳɡ

ǾҳԸ棬ö䲻ÿɷּʵ

ô᣿ţҵ˼ǣԺԶһңҾ㣬ôöأοǱȥ߽ŵģҪƽûӿˡ

ɭ޵ĻԽӵʵˣҲԽӵĺˣԵ˵ͷǼȻֱɱǸãαضȥ֣οʮɵڣұץˣ㲻ĳɵķƴʲôҺͲ·ʵʵ顣

ɭҲĻ⣬Ͼ³ǵĵɱ˷ҵʿһС£ʱҪΪ汨ʿ׷ɱǣ˼סʱһ뿪

ͨʿֻ߱Ҫ߳ʿȻУܳܳʱ䣬ֻǶ̾׷ҪܸѣƼĻװ쵽飬ǺܶʿۼһĻǵʹĶȴʵټѪĻﶼܱ׷ٵҲΪʲôڻԭﱻʮʿ׷˰µԭڣΪļˡ

ϵȫ޸ˣδãȴӰٷУֻҪڵϲĲԤ뿪³ǣ׾ٲ顣

Ļ֮ɭ޶ʱͷã!˵Ҿȫġ

ķһɭЩ֣ɭޣԺҪסĵطҪֵĵطȻ඼֣Ϊ࣬Ҳӵɽȥ߳Ϊ飬𣿡

ɭ˲¶ϲɫͣסŲһֻҲסһֻĵͷããġ

侹ȻڸԺǵˣҲ˵ľԶҪԼˣõ԰

俴ΪϲòͣüͷлϲĲ⣬ü۵׸Ƿ鶯ˣĺ촽ʱǹ˱Ц⣬Ҳôǰûз֣߾Ȼ˵Ļأ

ЦʲôһΣ˵ĶУȱͷЩյĳһ

ɭۼĶ˻ĺΣϲͬʱе䣬㺦Ķˡ

ΪԼȻֻһǱߣ͸оƤ̣ӷȵķӦоΪ䣬ʱ߾ȻŴ֮ͥ£ôĺ˳Ūô˶Ŀת䵽ˣʱձ˼ȵΣгԼ֣صٶȸһ

꣬תǰˣɭԼûһΪʲôãֻǿǰˣæš䡯׷ȥȺԶԶĻõôί׷䣬䣬Ϊʲôִң˵ʲô𣿡

ѹȻɱ𣿵һʮ꣬ǵˡ

Ƶĺڰռһϵǰһ͸ĻԲ򣬴˿ֵɭ޸ƨɺֺ׷ŵģ

ô죿Ҫƴһ𣿡һͬĲϣƺĲȷԻ

ǵָʾôһжתĵأǼȻ³ǣʹһж޿ˡ˵Ļ͸Ųɺľġ

ǣˡһĬ˼̵ĻӦ

óеһְһɡ

ǣˡ

Ƿɵլ𣿡俴ǰһɴΡĽôɣӣһˣٶǰѾɺʵˣѹܳΪ½ϵ֮ˡ

ɭ޵ͷ٣ûǰǴӶϽǵһӳģǿլϷľ޴磬һ󣬸ӽ㿿ˣҲܿʿĶԸ

վȥ˵꣬Ҫǰȥɭȴæ׷ȥ磬һȥ

ǽ磿

ǽԸǧµǰ԰飬ֲЩҵǶʱڣֲҵݣǷɵԳ֡

˰գҲ˵ʲôһ˸ʴ¥֮£µӶʱ¥˳ֱȭλʲôˣкιɣ

ҷ棡仺³

ʹմǰС㣬кҪ£а

㿴ңҿ㣬һ£վˣûмǸСģ˭֪СŹ֣ѪסԺӣ󶼲ȥĲСüëС㣬ȻҰС㣬֪ʲôϵ

ֻҪ˵ճǵĹãȻ֪ģȥﵢʲôʱ䣿ӵҲͨŷӿԸԤѯʵ𣿡

䱾һɱ֮Ǻ˱ģ͸ԵˣʹǱͶ԰СٺµˣļģҲŻˣҲǰСˣϾСϵϢȰСҲòȥȻͬһˣǳɲѵġ

ԣ˶ʱһֱСԺСȥױ

˽ƨŵķȥ֮ɭ·ЦշķŮסĵطҰݶڷҲǸԹ࣬ǴûҹԴ˿ͨСŻˣ䣬£ǻΪǸŮʲôϵأҲΪˣϾ⸱ӣǸŮ˻Ҫ֡

ɭޣǵ٩ңƤҪ򣿡

óɭ޻еЦ⣬ɳ͵ĺ˰ۣҲ룬ǷɣȫʿɣЦó

ڣƽݰȫˡɭ޺ںĵ

׼˽Ҫ󶯸ɸˣƳһۣΪ֮ǰڴ˵飬ﲻʹأ

ɭֻǳĬЦЦʱոմӻѹĲ䣬Ĵɭ޵ĻͿ̽ͷһǰ棬֪Լɭ޵ؿڣЩȣף

䣬ͷȥûҵֵ̽ôûУʱ뵽вڣҲ֪ǳǳĵУܲܵסʿ

С俴ݣʱɵİСԴɭ޵ڣȴ͵͵ĵ׵Ļ

ﰲȫҪˣ˵꣬Ϳ֮ǰȥͨ˿ٵˣʱԸ

Ҳ˵ĽŲѩϷæ졣

ǰʱһ񣬡С㣬ĺܲɣСǰϾͼѩӳȥˣûлԡ

ȥ?ô󵨵ūţȻƭңظһһѶ̽Ѿлġ

һ䶯ӣæС㣬Сĳȥˣаѣ׺䣡

ȥˣɭ޴ʱҲǰʵ

Ĳ֪С飬û˸ҹʵģֻ˲֪˽һͽȥˣ¼ɫ

Ǹѩӳȥģʱҹ³ǲԶѩʺѩӡ   

ǣǵġ˶ʱͷ絷⡣

ѩӣʺģģָһʵ

ǰԶԶ龰ʱͷǣǵġ

ܺãɭޣߡʱŭȭͷתˣɭ䲻֪Ϊ˵ķŭȴҲûжʵĲ뿪ˡ



033¡Բ䡡

    ô£˺óһ·ˣҲͣ½Ų˵ɭ޲ɽʵҲĵĲͣİͷɭ޵ؿҪȴֱɭ޸˻ȥ
    
    ɭޣǷңΣٿͣס˽ţĿɭʡ
    
    ɭæȻ䳤úÿǸŮôܸȡ
    
    ѣеĹâʱ֮ǰҪʮɭޣ㻹ҲʶǲǣҸ㣬Ѿˣ³⣬ѩʺɫѣ޹ӣϤķâ¶ֻϧʱҴһƳ̫æϳǸװƽķȻֱڻƭңôĵӣ㾿ΪʲôĿģ
    
    䣬ҽͣҾûаĵðɣҵȷûиָ˱ĿҲѡ
    
    ɭôҲû뵽ȼȻѾһˣʵŵĵѩɫʱֲ̫õԤˣȻʼˡ
    
    ʲôñģ
    
    Խ䵭ķһŮ˵֮ĻʱͶ顣
    
    ȻǣܱôҵƯŮˣκ˶޷ȣǸŮ˾͸֮һˣҪȥÿÿٳ󲻹ˡ
    
    ɭ޲ڷĿ飬ȻԺҲ׷Ǽ·飬ľ÷ÿ
    
    ʵϣģ˵ô಻ҪֶĵĻ֮󣬾Ѿθڻˣÿ
    
    οմ֮κŮ˵壬һɳζѬ˲ѣǷǰýԸ޷н֮¡
    
    ˵Լ˵滰ԭʷԩ
    
    ٸҴñӣΪô˵Ҿͻ᲻׷ҵˣΪ˵ģȴԭҲǻ˵ģ˿ţô˵ԼĺãҲᱻ򶯵ģͲһ佱Ͳ֪Լ˭ˡ
    
    䣬ҲŲǸñأҶ˵ÿһ仰ǷԷθĻұץЩӷ飬ǺܶģǴĶѾˣû˵ģҵ
    
    ɭ޿ԽԽûϴôɻأ˵ǲˣֻ䱾Ͳ۴󷽵ˣһ˵ҪǸջĻԼô죿ϾǿɲǴ򼸰ƾµ飬˵ڸ֮ǰҲǴֻ֮ûԼķݣԼķݡ
    
    ھ㲻˵Ҳˡ
    
    ̬Ѿˣ˵ǲˣ˵ˣĿܡ
    
    ǣҪ˵ˣܲܲأɭͼȡһıϣȻ伸Ҫ۾Ҳ֪ϣãҲԽ˵Խˡ
    
    䵽˵ǲ˵
    
    Ȼ䳹׵Ļˣ
    
    ң˵˵ܲҸĵط˵ģ̫ÿοӻڣЩǴ˵飬ǲҪźӵ˵ȽϺá
    
    ̸ˣɭѾȫܣֻиڽڰ˵ķˣæĵͷ
    
    һۣŬı侲˿ɭ޵ؿڲŵĵطǿ䵭ĵãǾȥջ䣬ʵ˵ˡ
    
    ˶ɫõ߽һҿջһèʯŵ˹̨ϣһ䰲ķ䡣
    
    ƹĶɵˣèʯðŸоͷߣʱèʯսУУСھʹλ͹ȥ
    
    խ˺ü䣬棬صһ䣬λ͹٣Сķˡ
    
    ܺãϣ¥¥¶סˣѾס˵ģҸϳȥǿűʯˡ俴ûһ۾˵
    
    ǣǣСȥ֤λ͹һ԰Ŀռ䡣˿ٿһһŮղõĻ;Ͱ׻ˣʱͿٵȥ
    
    ɭվڷĵ¥ܿ죬˿ٵȻһԼСǿסͳȥ˵ͽȵȣþòƽϢ
    
    ˲䣬ռ͸оˡ
    
    ˣջǣûбĿˣ˵ɣϴšͱҶ㲻ˡ
    
    ǿԼ侲˷ߵĳϡ
    
    ʱٵĴɭ޵ؿڴܳ䵽ϣףҪ¡
    
    ƺҲоɭ޵鷳Ȼɭô˵ȻԼ˵ھĿлеλģ³̫ΣգǶҲҪɭڣһ˸ˣ˭ǣ
    
    Ȼмľװ˿ҲҲΨ취еôˡ
    
    Ȼڼʶֵ֮ͲŲһĺˣԣͷһ£ȥȻȥѩģУסѨģ֣Ҳ㡣
    
    ǣף
    
    ߵˣòµǸһ׵ģɭһร֮󣬲ķסԼѨУֱϵĶ̽ӿ뽣мİۣ۾ʼ׼˯ˣ
    
    ɭȻⲻۿҲʧ֮󣬱Ҳȥ˵ˣǸŮˣҪȡõĲڵҵľ飡
    
    ţûף˵ȷɭ޵ĻĽǲһ˼
    
    ⼸¶ö񶾵ľ룬ţкһӳǼװҪȥĸҽ˷ΪұȻܶʱڻָߣȴ֪ƴ˺ľзҲҪ뿪Ǹؽѣ˷լѩһնָ࣬Щ󣬲ŷȥҵ㣬·ϱǼϲ׷ٵϢңҲˣӵǣѾƣˣ֪ˣҲ㣬ʳľԼķ壬ȴ˵˼£ʲô飿˵ˣҲãҲˣﶼܡң̫ң߸ߣﶨȻ粻˵ȻʹѹνΣȴ㽲ȶ飬ҪҵԴҵλã᲻˵
    
    ǱĻһ£Խ½ɫҲԽԽÿͬʱüͷˣȵɭһ仰ʱҲ̲סٿһվǰ͸ɭһİơ
    
    ˶ͽһ㣬һ㣬ƫԸ˵ãȴԭǸŮŪһõĶ㻹˵˵ĨȥѾˣһίѿ˵ʲô棬˵ĻǶ棬ҹȻ˱Ů˵ζѵһɱ㲻ɣһ˲֪ٻصӣѵҪ겻ɣǲЦˣһ˵ĲƣûгϢʱͲһȥ˲ɣĶһֱٱõܶ˼ֺ㣬Ҳˣ
    
    Ļǲ񫣬־ǺüƣɭҲţ䣬Խûˡ
    
    ȴ˳ģ⣬ָıӾͼţ㣬ӲܱѩصĹطѰһ㳤Ӱ㣬ĴǷΪǸ˶Թңʶ棬շʲô˶Թֵұѩأϸݣ˵ˣĶ֪ƾŻճǹأ
    
    ᵽƾţɭ޾ܲˣһץס󣬡䣬ң
    
    ԿҸҲң¶ûгϢϲΪǸӻôһÿʱÿ̶Ҫʿİ㣬ҪأҲõ˾֪˰Ը֮⣬ҪԸɭޣԼ˵ʲôôҸӰ
    
    Ͷ̶ȣɭ̹ģԼȱ㣬оܴҲ֪ÿһʵϸ˼ûаĵطȻȱˣҲܾʹ˿κһߡ
    
    Ҳܣ䣬ҾҪ㣬Ҫһ˭ҪҲҪˣֻ׼һ𣡡
    
    ɭ޿־дİԵʱһӣͿ̱ĵĶԵıµվ˵ܲҲӣҪˣվ˵ʲô㶼棬̫ˣҲ̫ԼˣҾȻȫ˲Ҫѡ
    
    䡪ɭ޵ıһĺӣǻָ
    
    죡ˣҲ΢㣬ұŪͷˣҪ
    
    Ҳ˵ģתüͷȥ˴ߣ
    
    ĸоͷˣΪɭ޵ԽԽ棬ԽԽԼԸڶŵ˵ʱ򣬲˶һֻûצͼϻǿʳĻлĳ
    
    ɭȴϲĽ䲻ƣû˲Ҫ˵ĵĻԤĽҪϲˡ
    
    ˵ҲûĲˣټҲȽϲٸеѹˣΪ֤ĿУҪһҪû
    
    ЩܵһУҪҲһ¡
    
    ֪һУ顢̬ȡ˳ӣǱҲҲãһܵġ
    
    ֮ǰŵĳУ˿泯ıӰȻŻİת˿У˫ڷı˫ɢԸеɭĿ⡣
    
    ϣĴʱʱһ£˴ˡ
    
    ȥһһ̼ܹ̫࣬ϢĽ˶鷿Сıš
    
    ˸𣿾ʲô飬ϲ˶֪
    
    ˼ŪеСЩģǲɷüۣȴй¶еŭΣ
    
    Ŀǰ֪ǵ޷棬Ի޴֪ҪĻɳȥˣѾ˶ˡ̫СĻش
    
    ܺã˳ȥ˿л
    
    ϲڵϲͽܣһĸϣɵӣѹʵǸϲİϵʿ˷ƹܣΪҲǷԼһ֣ƾϵҪ⵹ԼЦ
    
    ϣδת̼̫ٵĻر
    
    ţ֪ˣȥɣӣǸνڵĴˣ״ϲʲô˲õϢ޹ؽҪģǾͼɢʲôޣ߹ԣŲ˵Ҳ֪ôɣ
    
    ǣ£ūˣūŸˣ
    
    ̼˳ȥ֮󣬶صľͰеӵ˵ϣʱˤƬ
    
    ߣʲôƨʲôʦʮ鵱һСȫƴӪ˽ĵλ˵һһĿѪƴġ
    
    Ǵ󽫾ʱȻսδΪȻѹԭϵïңȴȺʮĴϣԭϴ壬һСľͻɱ֮УǱϾï˶ԵϤѳ̶ȿ֪кüβȥ޻ء
    
    н죬Ժ˵ȫԼŬģκ˶ʸű
    
    Ĺѫǽɱ˲֪ٲȨˣŽģԺŵ˵˫մѪȵģȻȱˣҲʲôħ֮ĶҲӹﲻЩνʦʿǡ
    
    Щ첻ǳԱ˷ϣ˵ϼʲôط֮ĻԤһʲôʱѣȴûеˣʲôʸ𾴣
    
    ޷ǾһȺ֮棬ģ֮һҪһһεİЩνʿϵ
    
    £ҪһȺֻ԰ʳ壬飬̵ܽ
    
    һҪľǺɽе˵Ѿһʮ϶
    
    ǻΪ۵ĵһЩ˾Ѿźˣκη紵ݶﶼһʱ֪ϲ꣬ˣȴԭҲгסʱ򰡣
    
    ȻӲԸҪƳ֮أ˭˭

   

034  

䱾ͷʹϢһµģȴû뵽ӴĴ̺󣬲ʱ˯ˡ 

ɭ޼˯ˣҲԽȥˣİԼӣƶ˴أ˯лüͷ˼΢΢ĸ 

Ůվвɷָһˣǰ붼ûһŮˣԼʳǷйǰ£һΪãͬİ£ 

һ̶ȵҪҷйףҲãŮҲգֻҪԼ㹻Ŀķ޲־ 

ҪҸ鹲ͨģҲϲѵİ£ͲôҵˣеһҲ󲻵һ 

ɭ޴ûдҪԼҸµͷҲΪҵƥһ룬ֱ䡣 

һʼҪԵֿٶ꣬Լգڵȵȣ޲ʼ۲ͻ۶֪ϾûмһŮˣȻҶΪקǰģĵǻۡϬ̱Լݲ̵֣ܰ͵壬޲Խӵԡ 

ԵҪðԼߵͷȻǸ࣬ȴҲûһŮˣʺԼĻθڣԣҲ˵ĲһˣȻҪһʲô̶ȵİ£ȴҲ֪Ǹһеˡ 

ǣõľ棬ݱΪԼէȻȥԼûԵ磬ֱ룬ȴΪԼʱĲԸеҲˣǧһ 

ΪӶҪǿˣżǿĿûһòЭĻƽ͵ദȥ 

ȻȾҪΪ˵ģôòҲӦģʵϣı˲֮ɭȷʵദû֮ǰôˡ 

ǺǷŮ˲ãɭвϸţ޲ھͰŮ˲һһԽȥŽޣ 

۾ʱѾһƬˣǵҹˣɭһʯһĴߣƺܼȣڰҹɫӰȣԵйģɭĴڰطˡ 

ʲô𣿡һ˯֮ǰĲƺҲѾɢˣѾ˿ˡ 

䣬˯ûҲۣ㡣 

ɭ޸˵ת俴תϣֺõЦݣҲΪĶ֮ǰǱ˼ȵϢҲɲǼ䲻ˣ֮ǰûдڹһ㣬Ƶġ 

˯ֱϴ˯ˣǰƤǺܺôڱ䱡ˣʵ˵СԼֲǸĴޣҪϸģǰôģôͺˣŪڡ 

䣬˼ϣɭ޵ٿЦҲ˲СȸԾѣ䣬㲻ˣ 

ǻе𣿴ʶһ쿪ʼһ첻Ҫ´ȴɭס֣䣬Ȼ㲻ҵˣǣǲǡ 

ɭ˵ţͰѴߣ³֣ʱһţЩûб𣿡 

䣬Ǻܾûһˣ㲻ĺܣһΣ˳Ұɣ 

ɭȴģӶʱһ㣬ȫ壬ǻ䲻Զıǲѵĺ˱סѩ׾µĶʼŪ 

Ǵ΢ʪĴ࣬ڽӴĶͬʱ䱾ֲӣ˲һǿҵǶѾŵɭ޼ϣҪƿ֣ɲǼ͸ıԭ⣬ת˳סɭ޵죬ӽıҲʵʵȥ 

յĻӦɭ޸ϲԽ˺Щ죬ΪĹϵܾ׽ĵǣҲ׵ʧˣȲȥ˺·ȴ䰴ס֣ȵȣ䣡ɭͣһ£ʱڲǰ˵ˣ˸ӣðС䰲źˣǲܷĵһء 

ȻͣɭվǿٵİѲץ˳Լյˣɭ޲ϹҲ˳ϸйҲסˣĻСֻܹԹԵ˯ˣʲôҲŵܸо 

Ѳŵ˴棬һůӺɭ޾Ȳѹӡ 

Ҳûţͳɭѵ 

ֿôãòһȻݱҪʲôǰϷͲ⡣ 

ʱɭ޺Ѷһѡ 

֮Уɭ޲ҵ˾ΥĿУůʣϲѵҸԴȪ 

䣬µǣҲͣɶţɭֻôʱڲҲĸԸ 

ʱڲصĴغҲȻȻĴӿ 

˳ʮָɭ޵ļ׵ǣ϶£һֱɭ޵β˫ְסɭ޽ʵеβʾĸһЩͬʱҲ̧޳ѩ׵˫ȣֵøεжɭ޸͵ռС 

䣬ϲӣ㣬䣬 

ɭһ߻ҵ˵ĳЩһ߰۾ȫĵĽĻ֮С 

ϵĺˮԴԴ߳ŽϴϲҺͬȾʪ˴ɭҲһ֮УͷųЩһֱӲŵģʼղõõľ顣 

Ǳ˴˵۷֮ʱڰƽУͻȻ˾޴ľźԤ׵ıѩͿʼŴӺŰ嶼ֱ졣 

ɭ޺ͬʱסӣ߿յĴӣΪǴ޴ͻȻģϸ˼֮󷢾Ǿ׾ǷϣӵΧģ 

ĶҲʹøոռҵĻļУڴʱȫȥ 

ɭޣô£ 

ʲô£޷ǾǾҪ̫Ϊѣб˵ģΪϲκġ 

ɭһ˵һЦİڵĳһ㣬俴۾һ˲䣬ѾڱĹһˣ˳߿ȥһĿʲôҲûУֻкڰĿѡ 

ʱɭȴһЦλϹʦѾһˣȴһ͵Ƿ޵ĻҲ¶ǵ棿ΪˣΪ˽˵һԹ鷳ҲаңȰλϹʦҲǰִбȽϺãϾ½Ĺ˿ȫѹǵأɭ⻰һ˵֮꣬ڣǰĲڵӰ񣬾Ѿȫˡ 

ôĿȻֻˣвǧīȻҲ˲ 

𣬾ױѩͣ˰ɣܾĻǳеİգƺ֪ЩʲôԲ޿֡ 

֪ʲôһѡ 

ǣû˵𣿱Ĺѹأ˵񲻾ǣ 

㲻ҪҽţһթǵĻ㻹ˣԴ￪ʼһٶ䣬û˹Ľ³ǣȻǵƤӵ֮£ɼָʾȻûдģǾ³ǵѣ 

ǲҲ˵ǰΪ˽˶ԹҲǸøǵʱ䣬ȥ˽ǵĶԹⷬ³ǵǧҲͲյ·ǣϾô˵ҹҲڳⰤһҹûֱҹ³ǵģ˵Ҳҵģԡ 
㲻Ϊɣô֮ķɵΪĿǣǵǿǵģӸǵĵһ쿪ʼ;ҲܶһĴҪ˵Ҳװɣǲ֪߳ܵŮӣ˵³ǣ½ѣΪ˱ĽǾǷҲȻҪһȫУ㣬𣿡 

϶࣬ÿһ䶼ǿѹʹһߵĵ𲻵òͷǣ𡣡 

ϴ϶ȥѰȻδ񣬶Ҳƫִ˿³ǣҪˣȴǸСӽɣϾ³Ҳ˾ְȫΧ֮ڣһȥշ𡣡 

ƺ˼һ£ֽһ䣬ѪҲеĻǾͷǳȥˣ׼ 

Ĭһ£ŵ͵͵صǣˣ 

ʵѪʱѾ¶ˣΪ⾪ױѩʾľʱʹ򿪴ӣգܼһ³Уһ֮£Ǵȷʵ 

ǰԼյ蹦򣬾ױȥֻѩһʱͣѪץһߵԼõĳҪ׼סڵĵطȥȴڿ˷֮صĹƺ뵽ʲô粻°ѽ˻ȥ˴ӣٶ˯ص˴ϣʲôû 



035 Ĵ 

ڶһ磬򿪴ӣ¥½ֵϵѩٺһϣϰɨԼǰѩ龰 

Сϱίһ֮Ȼһɭ޾ͽĽƣǲ仹ǱһСԵĲˣ˿̾㱻䱧ҲоϲΪľȫɭ޵ϢڲҲ֪ɭΪʲôԼŪʲôоȫˣҪռıˣߣƻɵĳߣ 

ɭһˬĿŲ䣬ƺ˵ţϹ˯쾭ģ㲻Ҳûã 

Ȼʹòиѹˣһʱ丸ݺݵõŶԷֻûȥŤ˺ҧˡ 

ȴϣǰڽ֮ϣɭޣε½ʵ۶˽٣ 

էȻʵɭ޶ʱջغͲŵæҡͷ̫½ĵؽ磬䲻ǵһο룬³ǣôȴǵһֻ֪ǰǿԭûκģҳ˯˼ͻȻðһңԳ½ҹڿʼʿԶԶģȷǳ޲˵ϽʦѹƵģʱνġڡ߳ʿ˱ֱϵ¡Դϵ䣬пܻģ츳ߣѪͳʿͷۺĶ󣬱϶Ϊʿ̣ƺҲҪ򵥣ÿһٶ꣬ŲһرģһҲˣΪ츳ߵӲ٣ʹҼȻҳԿľǷǸŮˣΪƵطʵòУʵҪʣҲǲģԹҲǰ㶼ģ 

˵ôεĻֻһص㣡ĿһۣٶȰת⣬ϲͲöˣԣԸһ´Ļ 

ţʲô˼ɭ޲֪ӺͳѾ˵飬ԶĻȻǺͿġ 

ӣ˼ʮѩѵ£ȻܻĻˣҪԸľֻʣǸˡǰ³һϣҪҴˣߣƾ 

䲻мƲƲʿôΪʿԲŸױɱΪǵĵλߣԴû˽̫ľ飬һ붼Ǻֱ˼򽻵ΪԼɭһ˼άҪأȻҪԽģѩˣҲǵˣ 

ûмһңʿľȻȾӻҪҪǸŹĻԭ֮Ƶطʵûʲôģһٸ½˿ҲѾΪ֮ˡ 

䣬ȻѾŪеֱ̫˼ˣɭ޵Ц⣬㲻ѩǸ˰ɣ 

仹ûش𣬲ȴѾһ̧ͷǵȻҲ˭ô 

еļҧгˣɭȻˣʱϲ˲٣״յָʵһ£ǰ˵̫ˣһҪòã 

Ҳ 

Ҳɿתͷ͸ɭ޵ϣҲ¿ǳѪӡΪرɭ޳ʹȥ֮ôıǵȻģԶҪһҪúһĴ 

۾ٶɱҵĻ𻨡 

ˣҪҵƤӵС浱Ҳ֪𣿵һ̯鶼˽֮ǸԸ˭˭ҶûֻڿʼҲ뿴𣿡 

Ļһɭ޺ͲʱͬʱջԼԶԷмͲǰߵ磬°ѹɿĲߣһĸ׵ӡ 

ȻǸŮˣ³ǣ䣬ǲǣ 

Ҵ˿̼Ȼ֪Ƿ棬˿˶Ȼ˭ߣʵǴҴʱ̫̣ǶȻϳ˴˵ģϾ۽ǣǧ򻯣Ҳϳ 

ʵ˵Ĳ˿̵ķǵѾ֪ݣͬʱҲѾڿٵĻط³ǵ·ˣһĳ϶һˣѩ֮£һĳӡһϣȻȥ˱Ŀݻױеһһһվڳϡ 

ˣģ˵Ѳߣö֮½³ǣʱѾ˵⻰ĵˡ 

ʱǲǸո·ѡ 

Ǻ䣬ô죿ȷҾǸ⣬ҵլյϲģǳϷн磬ٻЩҵٵȷǸŮ˻ƶǲ 

ɭ޵ĵп϶ûаģγ֪أ

ֻ½۵εϤл֮ģԼɭ޶ռƣο뿪ɭޱϾʱʿ֮鷳Ҫһݵİ취ȻеʿɱǲܵģѼ϶ȴڱе顣 

³ǣ滷ɽֻǵĵطǿտģڱ϶ԣǵ͵ѹֻǡ 

ŲڿջҲҪȥҳȥһˣٰͻأɭޣеĻֻ˵һΣڵϲвȫҪ뿪һ㣬ûУ 

ʵڵνʦڽͳԸɭޣǾ׺ͱѩǸǸѣνĴbossǶϲͷðԽջﶨȻܰȴҲȻڳʲô̫飬ɭ޵˽⣬ɭӦǰڵƽģôΪȡʱ䣬Ҫȥ֤ʵһ£Ժеļƻܲʵʩ 

䣬Ҫȥ 

ɭҪţɿĵ³ǣʧȥϵҲܿ϶һһﵽʿز¶书֣Ӧٿ죬ȴҲܵµġ 

Ҫȥ֤ʵһЩ飬Ứ̫ʱģ 

һ£Ϳʼ·Ϻɫ±ȥһɫӣкԺףɭ֪ĴĿڸõԼĺۼϾıѩΪ˰ȫû˻ᴩѩ׵·ڣϾɫ·һվԮѰܱȽ׵ķڣɫľͲͬˣѩ׵ɫп˶Ҳʬ塣 

ȴһڰɫĵ·Ҫʲô 

ɭ޲ЩģҲڶһ飬˼άԶԶ˼άתĿģǱܵĻﻹ˵˳ڣһȥɣȥ׼ʲôЩﲻ֮Ҷ׾ٵİοһһҲȽϰȫ𣿡 

ʲôڷҾˣҪͲϢǣס³ǵʿ֪ǻڣĿǰû뿪Ĵ㣬ģ֮ǰǲǲȡʲôʩ֮󣬾ͲһˣΪǵĺ·ȥ׼ͲҪľңֵĴңˣ۾ʹ˽ 

ڲͷˣָɭ޵ıӣݺݵĽ֮󣬾ʹȫǹƵĶ̽׼ˡ 

ǰҾͰ˶ˣ 

ɭĽٳŵʱ³ôһȷ棬ͷһۣãҲû˹ܵˣͷſθڳԺˣһģ 

˵꣬Ӱ׵뿪˷š 

ɭǾ䡮һĻ󣬷˲٣Ȼа˵ĻǶȻǲõĵġ 

ţһǹһѩӣȻѩȥõŵĶϳǸʵͽͷ˺ܳܳӣԼ̶ѩĳӣצͭӣԼȵ߳ߣѾЩҪʲôˡ 

ˣȥɽ 

ΪͷϤĴ㣬һ룬ƺǲܵģԲɲɫĵǰô֪ 

½˶ˣһЩ֪ȥɽˣɽһ˿ǺΣյģһŮˣಢûпŮӵ˼ֻ³ѩɽǳĴѩɽˣҲҪȥгɹģһ˶棬ĴȥĻȰǱȥˣʵ̫ΣˣҷһͲ½ϣһʲô飬ļ˲Ҫˣ 

ͷͣҶظȻЩͷȴ˳Ļͷ˵ǰΧ³ǵѩɽ𣿡 

һ˵ţһ̧ͷԶʵѩģ״ƺġ 

ǰѵ˴Щѩ֮һ𣿡ͷæͷһ߼Ԧѩӣŵķȥ 

˵ѩɽǳѩɽˣ 

ǰԴȶ￪ʼ˵ѩɽѾѩɽ֮ǹıԭǱԭľͷסҰïˣǰǵĽŶԣǵı¾ʹžӣֹһδԽѩɽѩɽмĹ֣ȥԭѹЩҰˣǾһеİն֪ģµǻˣмĹָˣïҰͷǵѩɽˣԷ밡ѩɽǰ˵ķģϣȫǺĺˣ˵ⴷȥͭצҲûõģˣǸϽȽϺá 

ͷ˵ţѾڼˣǵ˲ǵҲ٣վѩϣչĿȥ³İѩ֮ϣȻȫǳӣˣΧҲƺû˼ңҲ֪ôһſͻôҵ˳ֱ֣ͬʱһ㣬䰵档 

³ǵƺδΪȻĹϵúϣǱȽиͷѩԶȻѩɽȥ֪һ˶ǲƺĲģȻ˵˺ܶѩɽϣԼһ£ſģͷҲ˵ˣֻ˵ˣҪ㣬;ˣҲЩسǣ 

ãһصͷ 

ʮֻѩǱ˽һ㣬ͬƷΰ㴣ѩɽ£俴ԶһߣѾˣ˶Ѿһǧϵλˣͷ˵ûִϲңŴѾʼ˶İˣϧɲΪġ 

ͷٿ³ǣչͰѩӳ£³ǾˮǱ˲Ҷ࿴䲻˼⣬򲻵ѣҪǰĻѩ֮ǣҲˡ 

ûԥԺжයѸٵ׺ףѱϵϣ׼һкͿʼʵѩɽˣҪȥѩǱĺȴﵽʲô̶ȣĵӵԴ͸ĵزĻٲ취ģȻ֪ȻҪ³ǵ뷨˳Цѣȴڲǰ첻ģȻ³ѩľЩԶѩһĻǲľ޴͵ضķȣѩҲݣôӿѩʲôƻ׸ʱʵҲֵǰȻó½̸ĳ롣 

֮ǰȰѵθȻҲĳ֮һǰǹ 

ʵ䲢Ū˴ӣֱһΣǽһ̫ƽġ 

δص㣬ɴͰľ棬ֶҲһƻãҲõʱûгϣ׸ 

վڳߵ¥֮ϣԶѩɽɽϣڲȥϸСӰӣȻȲ󣬵ȴδע⣬Ϊ뿴ȥͬѩɽϵһСѩӣǿ˺һŷӰӲϵϣȻĺܻȴƶǾ;ԲǸСѩôˣܿǸˡ 

ϲѩɽÿ궼в٣Ǹ߶ȵȴ࣬Ҫ㹻ıҪõʣԽϣԽѣʮʹҲֻɽѣʲôˣȻҪøߣ 

ˣɺ 

ϣūڣһ̫ʱٵǰӦ 

׼Ҫȥָָѩɽ 

̫΢΢̧ͷһʱٶȵȥǣϣ 



036 ƻϱ仯

ʵ۵ĳǣȻǼ£׼ֻȻһˡ

ȴһӣ޴ȥͿɣͲˣ޵ĵϣ޵ǲ˻ᵨҴɱޡ

򲻿ɰǰ©δץװУһǸ壬ǱµİΣɾͣ

ֹ˵δ֮ȴȻķˡ

Цһ£ĺܣżȻǸѩɽϵӰӵģԲ˹עӶȦ׺ĶϾ¥Ҳʱ⣬ǸӰżȻеżȻǲȦ׵ˣЩ Ƶ˵ĻԼ⽭ɽҲˣɴֱӵ˸߾ˣʲôʵۣ

Щ󳼶ǴǰԼͬΪٵģһǴǰԼģԼǻ˸߹ٸ߾һֶ£ǿԼģжǴʲôģҲ֪ߣµǻδȣЩһˣ˿̻ᵣԼİΣģҲ޷ǾԼһŶѡ

˵ˣһ̵ֻֻ֣˵һ仰֮ǰȰҪװǵĽͲ˵ˣƺԶĻŷ

񵽴ѩɽ֮ʱиͷڽͷϿţκɽ¶ѩҲأܿõӰ

ѩֻܵ˳ŽãҪѩɽ̾һҲδͷ

ֱ洫ķзŮͷڴˣȻͷأ

ݣͷһŷӦǻʵˣʱһ£æعӾ͹֪ϼݵ֣̿

㣬ѩɽ֮ϵˣģѾȥˣйȥһͷ

꣬ǣǵģλ˸˲ӣòһٵһسȥͷЩĺһڰѻ˵ˡ

ˣ˵һȥǸŮˣ¸Ǻˣ⵹ȫ֮ˡ

ǣǵģ꣬Ǹķˡͷٶȹ

ţ֪ˣԻȥˡ˻֣ͷǸʵˣһѾӣȴһȥԼ˵ĻЩԸǶԷǻʵۣʵߣƺҲУԥһ¡

ʲô£һۡ

ͷʱҡͷûУûУˣ

ҲûٿһǴѩɽͷμų뿪ˡ

ŷѩͣĴѩ䣬Ѿɽµһˣȫעؿĺȡ

վ֮أɽ֮һкܳ·ҪѾûбҪˡ

ֻҪطıѩܹѿĻҲ㹻³ǲùˡ

伸ȥ˴룬ǻûа˿׵ļҲ֪ѩɽѩɽˣԽѩļӲȶͱˣվڴ˵سɽǹĻƻã³ڣҪѩɽĻ͵취ˡ

վڸ߸ߵİɽϣѩ壬ҲһѵѩУɽ¿˴˵ľȻԶˣɽٿ֮ľƺԶˣȻڿ³ʱоɽµһķǳأƺ׾ܱû͸ǵһ㡣

ɽˣѩɽѩӦҲ̫Զ֮Ϳʼ ˳һµˡ

ɽüСʱɽȻûлͬʱ䣬ȴҲʱ̣ĸоҲϵĴ˷Ĺͷ޲ھ뿪ôһطźá

䵽ɲǣѾתӡʲôˣ

Ҳתɲǣ׾ˣû뵽ôһŮӣһʱҲȫûаͲ۵ס

󵨣ڴˣ£Ŷ̫࣬ͶˣѾɽµ˽ʱˣŮ˲ƫ겻ߣҲҺ˿⻰Ѿȫûƣֻˡ

һ߸һɨһĶм⣬ŴԵĲִ˵ǸһƤңΪλΪ۵ģ˿еġӡĶ񣬳ʲôģأ˿ȴǸȻֵӢͦӡ

ֻüɷأƻ˵ĸоԼ֮ɷͬѶãҲûʲôʸ˵ˡ

Ƕ񣿡

͸ɴ࣬ڶĶ˼Ů˷ǵһ˸ҶѩɽòҪǰûаʵ۵ݿ̫ſأҲԼ½Ľɽأ

󣬴󣬴󵨡̫ӶҪųˣȻ֪ֱ֣

£غһ̫ʱ˺˺üԶ

ʱŵ޾Ƕ㲻½˰ɣ

˵ĲȷǡȻԷȻ˵ʱᱣ׵ȨҪʲôľ𣬱Ͼ˵ҪĲʹĽ⣬Ȼ˶ѣҪıҰķӣȥʲôĽ

ֻû뵽ڴʱ˿̳ǰҿҪ̫ģƺѾԼܾˣʲôĿģ

ǿԿʷմ³ʲô㣿ʱע⵽ϢԼѵݣȻѾʱҪջ

䣡ɱˣϵĻѩɴػش

ǻῪЦƺҲûϵȻôش⣬ʱоһɱϷŪĸоɫЩÿ

ɫˣȻҵĳĳػسȥ

һ˵һͣڲԶڶѩ

䣬ѣΪ޲ôţԲ˴󵨣޵⣬ش𣿡һվԭأűѾȥü䣬ĵ

ĵŲںǱ϶Σܷġλĺ˷Ȼģȫ¶֪ҶĻλģ㲻ӣ籾ʤΪΪܵģ˭Ҳ˭߹ɾ㼴ǻʵۣҲܲҲܲ˺һ˵ƿ̫ǿʱҲ鷳ĿֻҪʵ۵ĻôľλãǶһŮˣչ¶ϣ

ͷҲûأķȥһ仰֮ʱѾ̲סת˿Ҳ׷ǰȥ½飬֪Ĳ٣

Ҳֻ̫֪࣬ĺͲ֪ģ֪ôһ㡣⻰ʱѾһ̤ѩŻδĶҪѾĿϣעԼߣҪ£Ҳǹ·ˣһ˽˶ԹˣҲˣ㣬½ĻʵۻҪȥģ𣿡

䣬㵽˵ʲô˵Ŀľôˣ˿̵Ķ񷴶侲Ҳѩ˽˶Թָʲôѩɽйأ

ǰܸϻسĻҲ˵˵ٵҵʱ䣬ǿɾͲһˡ俴˿ͷķһĹͿҪôȥˣԤƵҩѵʱĶ࣬ɭǸûģڷǵøϽȥɡ

˿Ĳżݳع

ѩʱɿѩϼӭ紵ϣ絶Ӹһۡ

һģ

Ҫ֪ʲôֻҪҪûһ˵ŮˣЩ

ҵ˺ҵĺӣڳڵĿջҲûĻϾͻȥϮǣʵ۱ԸæĻ䵹м͸㣡һ䣬ѾµĴ㣬һ˵һ嵭Цһ¡

Ϯظһ飬ϲǣűߵĸоǰϲѾǻʵˣҲ͸ϲˣԶʱЦһΪʵۣҪʲôĶûУҪͣѵԼ͸𣿡

ǼȻǴʵ۱ǲϡˣǺðɣ͸Ȼϲġ俴³ǵĳžͽҪǰˣŲ̲ضһ䡣

ȵȣ˵һ飡ʱĿ¶⣬תҪ֣ȴ˿øеôʵ۱û˵Ƕǻʵ۱²мҪȻҪ͸Ҫ˰ҲûõģֲҪŮʵۣ˵أ

ǶϣǾÿˣ㣬Ǹ˲ֵˣ㣬㲻Ǹ𣿡

ǱǸñʧˣ䲻۲ǸŮˣ֣˱˲һŰȻôأҲʡĴңֱӴŶ˭бΣǶȻҪ˭ģ˵𣿡

ģʲô

ҲȦˣʱѩѾ˵Ĺн³ǵĳš

ȴֻصͣ

㣬ʲôǶ

еɱȻʼˣȴһ˫޾Ц۾Ҫ³סŲ˵ҲõҵҪҲȿʵ۱ĳ˵ˣ𣿡

˵⻰ѩѾͣ˵ע£ɵشΪʵ۵Ķ˵أͷҲصľǰȥˡ

ʱ֮ǰȰҪǵĽģˣߣĶ˵˼䣬ıЩĪ𣿿ȷ

ǧȷ

ܺãعһ˿ѪĹâ

䣬ôʱŻأѪ˶ˣɭ޸ǰŵζ

ҡҡͷûУҵģǶϵϢͬһմȾЩߺûв۵ɡ

ôûУǰϺзԳԶûᣬշ϶ϹҪˡɭ˵ţ򱡴˵ǷѪҲ츳ߵʿܰ£ǲ޲˵ĺҩ䣬㵽ȥôͶˣմȾϢ㹻֪ǼһҲǸĺѪȵ

ϵģѲΪһȥѰɣϷжȲǴȺĹһ߽磬һߣԼ˱ˮһڿںȥ

˵ʲôǣ

ǰǽףˣ£Բ˳ȣ



037 ˭˭

ɭüͷΪշĶ£

ʱ˱ӣ̧ͷɭޣʲôΪ

Ϊ÷Ȼһ·аɭȻػش

УΪʱҲ֪ǸŮ˵ĵϸ֪½ʿͳϽȻҪһͬУοǽ㶮Ϊҵҳŵ³֮㻹ûдңԼߣҵң֮ǰĽȻͿɴڣɲˣֻ۾ΪȻʵۣ˭ʵۣʲôϵ

ⷬʱ˵ɭЩͷԣͬʱʹǳԭԼ飬ͳͳνģȻڣԼΪЩΪǲͬģϾͬôӣû뵽Ͳȥνģ˽ѪԣʵǺ̫ˣһྐྵȻֵ˵ԣɭҲȲˡ

ֻǡ

䣬ȻҲϲշģ񣬷ȻȻҪ̫ˣȻףҿ㣬ɷ֮أ飬ҲҪɱڵġ

ʱȴվûлӦɭ޵ĵǣǴ򿪷ţ¥ºƹģó͵Ե

¥½üġǡ֮¹Ϸţɭ޵ôֲĳӣҪɫգȷ϶һ֮½ڣʲô㺦µģ

ɭ޶ʱҡͷҲǣֻǾñȽϼ֣䣬ĿȻǸŮһˣչڵϲ𣿡

ɭ޴ʱЩڷˣѷǧûҶҸһ棬ȫֻڵϲģɾûôˣ½طԺҲ뷨ֻҪ϶֣ҾͶһֻ۱һֻ۵ĹȥˣĿƺҪϲһˣⲻǽ֦

ɭ֪ΪͲ̾һʲôĵ·

˿̵ȴɭȥЩϾǳԶĴ㣬ǰҲǿʲôôģοܲܶԺļƻһһߣ˿Ҳδ֪Զɭ޵⣬ֻܼ򵥵Ļش𣬡Ҳ࣬˭֪ɣ

Ȼһ仰ȻǲɭģֻǴʱſѾСӣˣˣ

ɣɭ޳

СͷСذѷһ̵ķŵϺ󣬲Ż˳ȥΪǴš

СԾɭ޿϶

䲢⣬֮ǰע⵽СǸףҶӵƷǲԵģĵڵķ˻ܲܳԣʲô

ɭ޿һۣ¶мĵЩΪ綾ĶҩѡĳԺˣ˵ҽ˺֮ԵͰٶ֣ûУ㲱ĶڣЩСĶҲǶġֻǾȻ¶ҪȥɱǸС

Ҳ˲ǲѣҪĶң֪ߣжȴ࣬Ҳǲ֪ǵǳͶʯ·ˡҪȫˣ͵ſϷϳɡ

ɭһֱǾǱ΢С䳦ȴ٣ڶȻǽƻ𣬵˱ȴǲԴ˿ʲô⣬ǰ㶼ܲµѪҺҪɱ¾ļȴʼˡ

ԵʲôҪģǰŮƵʱֻҪæϾˡ

ɭƵֻһ㣬Ǿ½³ǽ𣬵ô鷢չ˿̣ƺѾȫ޹һ㣿

ʱɭؿѾȫ˯ѣҲָĲ䣬ɭ޵Ļ̽Դףˣ

Լԣ˵꣬ͿīɫСߣɭ޵ؿںֱӱ˸վڵϣҲÿӣֱӾֿʼץǰĲ˺ͷ

ɭҲߣĸԶɲǼΪԼǸͨˣҡҷ£ΧһСӣһС䣬ԼӺͺҸسŷƽ˶ѡ

ȻȻѹһ㣬ΪܵȻԼ˵λ϶е߳ܣòѧϰôÿӳԷͷҲһɲǼˣƾʲô͸ѧϰÿӳԷͲÿӳԣ˭Ͱôţ

СԵ˼Ȼǲ֪ģͣŵǷ³ǣôƯʰʿʶһֶΣҪϲĳסǹƨڳ

ڽϵС棬ɭ·Լȥ㶨ɡ

ϣҵѾˣǲǣ

ҪǸŮ˵ĵףϾǲǶ֪ԲҪͷǵ˲ҪϣȻ޳Ҫˣڻʱ򣬷ѪǸļһȻɽɽ޾ߵɽţҪˤߣ

ӢǸŮϣۿŷҵ˶ǶֶæĻ

õģ⼸ֻ˵ħĶԸҲͲ˲ֵļһˡ

Ϲ˼άܣ΢̫ܵˡ

ֲֻ׵ôͷҿˣʱ򣬷Ȼ˲һֱиɱ𣿶ȻǸǽͷݣôҲĿŵ˵ӷȻָʾҸϣ϶ǳڷȻ⣬ҲȻԼܻڹʲôԵأ

һһƶϵ˵ţЩֲˣѵǹϷԼƺֲǣ鶼𣿡

ǵģϣŮȷʵû˵ѣջĵȷסһˣһӣӦþɷͺӣ糿óţ˿˳ǣһȥĵطǷլҵþǷŹ֣Ҳ¶ķҰС棬ƺûҵȻŰҿջǸ˶ûмԵˣһ磬ţ˺ͺڷ·ͷѩ˵ɽĹߣȥѩɽֱȥͬأегȥֻЩ

˾ػرţÿϸڶᵽˣûöͷжԹϵ˵ȥҷǸŹֵСˣȻҲģҵǸŹС˲ǰЩͳ˳ǣȥ³ǣ˳Ȼͨȥˣߣ

ȻϤһУҲ֪ˣ

֪أƤӵ£Ǽɻùȥֻڷųߣ׼Щһ򾡶ѣҲǷ϶޽͵￴һرݡѪ

ϷģѪɣ֮󲻾ãѪȥſںһڽڵָʾҹľҲģ񳯳ڲдԣ˵ǿջ˺ͺӶĻԷŻɱǷʲô˽˵ĳޣ

ˣߺߣ޾֪ϲĲôݷģڹȻ̲סˣȻȻǰͨˣǻҾôóȻĶ֣½ɸҺ޴ģ޴ĽǷѪ

ϣ˵ѵڵҲΥ

̫СѪˣΪ˵ϷɵԼźŮɱ˵ˣ䱰ɵĳ̶Զ󣬼Ȼ㶼оܵϢָڲͣɢУôʱΪһԼµȦƴ

ڶͷ֮ìܣѾһΪ׼õȦˣ֪ȻҲҪõ˼н죬Ҳǿƥ֮£ǿԴǻۡ

ãûУֻҪɱ˷Ȼû˼̳ˣ»նµģʲô

ֻǸȥȥԼЩʵûôҪˡ

Ȼе˶ΪͷҪҲܵðڳּȥǣʵҪԶԶҪöҪҪĶ࣬ҪͳµĹңûʲôʿҪȨľԼУҪϳʦϳʲôϣҪԭɿӣʹ֮˵Ļ½зḻˮԴյĳʳҲҪôһĲʽҪȦɽ·ȵȡĿҪʵ֣еЩǿһöܸ㶨ġ

Ѿ϶Ƿɺ֮һȦ𣿡

½˶꣬ͱԼȫ⣬жνʿȴǼŶ֪飬Ȼ˵ǸȦףƱطҺͷȻе˴̶Ҫˣ

Ů˵˰ڲˣԾ㲻Э̺õȫףȴҲԼȦл֪Ҫף֪׵˭أǾžˡһĵȻܿǵһֶ˼ʤȯյϲ

½˵ʲôȴҪסڵƣҵˣ룬Ļ治٣׼ݳϷˣ



038 ѵ

ˣɭ޻վؾ˾䣬ݶ֮ǰȺ;ͷ¥ϣҲϵشɵĽŲ˻٣øֽš

ɭ޵ǲ֪ʱѾѪ΢ЦȴüͷһƻɾĶϷˣڸȴӲܣɭޣҲˣȻûг⣬Ҳչʾֶθ

ǻ˵ҵˣҲûŻȥɭ˵껺ش˴ӣӰһƬưƮ䣬аɨµһȦöˣɣү

ɭ޵ĻһʱʮӰ䵽˵ϣΧм䣬ÿ˵϶޾Ľ֮ɫ˵һȻǵ齣ȴڶûзʾҪôԶ齣ҪҪôǸ书ǿ࣬齣ûзӦġ

ʱ䣬Ҳ鵭ݵվɭ֮ǰȥĴǰΧɭ޵еˡ

űײǴǡȻ¶ǿֶΣʱɭѾɳ¥¶ԵˣȻͲˣ׼ס֮ӣȻúȥЮסɭޡ

̴Ǻܲϧ֮ǰûȥ㹦Σǲ֪Ǹʲôˣ仳ﲻҰԺ͹ԡ

仺תѻеĲڴţֻؽĸ֣ţ𶯣

˾ѾʻΰΧʿ߹ȥ

ʱ¥½üĲҽУΧģԥǲ̾Ͷֵһˣʱٵؾͳ

ҾЩ𣿡ɭſĲһЦͬɥӣõÿһ˵޲

ϢҪǵɭޣ˷ǾѶŪԽԽã³Ҳ׽ѳڵ϶һֻ۱һֻ۵ı˴һµĻϾͲзģΧˣϧǸŮ˲ڣûзǿҲû棬ȴЩôҲѣȻ˼ţɱԵԼ̫ûˣ

ɫǱ粻ʱشֱ죬ҹ³Ǿױѩҹ³ȴֵľ̫ƽ

ɭ޲ŲЩѩ޳ָʮϬĳǴӵ벻ĽǶȣڣʱӺһֱ͸ǰأ˵ͷɭ޵ʱžֵʶԼѾҪˣһҽкͿ־ȻǲСġ

Խǿ־壬Խɥʧսɭ޵ıԣȴŵŨѪζ֮ȫر˳

龰ֱǵıɱԼġĵġͼߵģɭ޶һҲŹںڰҹɫȾѪĺۣ͸һֲֿ⣬վһʬеɭޣͬ˸оɲ

۾Ҳ֪еĽѾ뵽˶ԷʲôλãпͷʱһϾɵĳƬڲһѾ˵ĳƬһ㣬˵̶ܴȴϲܾ;ָ

һ˵ľôǲһȥѾ뾫ϵʹǲԶʧУµһû˾ʬɾϾ뷨ʹҲɱˣΪ֪ûľ嶼ôȻɱɱĽҲһʤ̭淨ѣʲôҪκͺµأ

ڴ̨ϣóݵԡѪ䣬Ϊ飬е£෴ŵϺ˵µʬֻǸеӶҲԽرɭޣô΢ʿôôϢҲɭǰȻԵȥģ͸ԣҪأ

ɭ޻سڴ֮ʱߵսҲѾսˣѪ˳ʮֵĽУӽϵȥתϣȴѾһƽĵˣˣ

һɭ޷Ʊĺ촽΢΢˸ȣȻЩƤ˵ŷƤĻ

ˣǻȥ˯

ףҪС˿ˡ

ţѵ£ɭ˸Ϸʺ΢΢ļڽƺ˵㻹ɭ޵ĶأȻɱ˺ʬ嶼е£

ҲŲǺأɭͬ״ӣʱһ֪ʲôͶףЩ˵ϺóѬӶܳҪסҪסĵطȥ

˵Ѫζǵĵȷȷڵģǳζȴûų½¶ȣЩʬǾôŸʮ컹ḯ÷ôںˣ

ţǺóǵĽϣƮģǵĳĲ˵ζףûŵ𣿡۾þȫҪţû˵ѣЩĺܳ

俴ɭޣɭҲЩף֪˵ǽɢڿеģӦʿѪͳⰴ˵Сʳ԰ǿٵؽֿĸʿߵͣѪͳжЩŴģҲܲ䲻ԼСʱʱҪԵʿԲأôС쵰ץʱʳЩԼ˵Щǳģ

䣬Ҫԣ䲻ϲˣЩϵģпδȫɢʿˣǲµģҶа

ɭֻǹԲ˵ʲôĻģ˿ȴѵõĺûᣬݲò䲻

ŲҪأôҶҪˣף㣬߰ɣĺóʱӶĿҪ³ģڶѾڸŻˣģ˵ǼװҲʵʵЩͷˡ

˿ҲίʵԼǸĸף˵䲻һຢӣΪһĸúӼʶѪȲҵĳǲõģԴ˿ĸŻʱͰСԴԼľѣãߣھߣ

䣬СӵĺЩ

ɭ޿ѾŲߵ䣬ֿ︡ŵһϧĺ

ϧû˵꣬ѾضĻŭĽһɭޣ

ɭȻÿϧȻ䶼ѾЩŭˣҪ°ʳɾߵĻƢԼҪܻģˣҲЩͼʿѣʳ֮ζ֮ϧҪͲҪ˰գ

꣬ɭ޲ŸϽӦһĲ

ϡ½Ŷ꣬пĺıɱ¾ĳҲûмģӲѹŻĸоɫѿĶŶ

ô£֮ǰֻ˲ѵһҽУǲ˻رۿΧķﶼѾȼ˵ƻˣ񲻵ò½Թȥ½Ȼһԣʲô龰ҲСս½ģβöɺͽ

ʣϣȫˣɳĲ°ĵӣʬȫڿջϣͷûһ߻ģҲûһ״ÿģȣǿջģҲ̶ã½˵žҲ̲סŻ

ɫʱҲѿҵʵǺģЩӲǷҲ̫ʽĵӣȴÿһ˶в׵书Χһˣʤ㼸ǰ˳ϵģҲѪΪʲôǰԭֻӵȫ̵ַɱˣһҲûʣ£ǰҳʱȦ׺ϷĻϷҲδֹͷˣһҽͬʱҲģڷҺͷȻҲǺ£ѵĲȫף˵滰ֻͷ˽˶Թ

˷ֳþʬ壬סǰȷʲôۼ£ҪóеİտֻšվǶҵ˼֮£ǺܿľȶʼһϵеڶȥңѪҹǲȦףֳôҵ޿жϽȥǵµŴڳѹأǲܳ˳ţǹŪ̵ĳ棬Ϊľ޺ûгԤģӦò뿪̫Զҵǵס󣬾˵빬ȥס𣿡

ǣϣˣ½˿ҲϾʲô涼ûС

½飬ͬʱУǵ飬ȥ̵õʱҲ̵ġЩĵ

ǣϣףϼ̻عɣ½˸֮󣬲ųȵӦ

һӣ󼸸书õ˳ȥ⣬ѩʹһˣֻȶһãٵʹķȥ뿪ĵطʵסĿջһֵĵط

ͬʱڷҵ鷿ѪոսӵջѪı棬ʱصһ鰸˵ʲôһһСİ˿δʳЩӵ

ǵģһ˿һδ٣رȻҲоЩ˼Ͳš

⣬ôܣѪٶȴһӣΪ̫𾪣ȻͿʼҵĿ

ر֮ҲΨиĵͷٿˣ˵ģ ˵ˣʣµľͲеˡ

ѪľҿԻڼУ˻֣ʾվŵ˳ȥر֮˶ʱСĶٵ˳ȥ

űϵһɲǣѪͷһһѪѾȵģĵѪѪĺڻƽȴѾڲסĻźͽˣĿҪȫסˣǸİ֮λҲʮʱ䣬ԶԶûдﵽеʱ򣬿ҺǸѾͷ츳ǿԴ׼ǿ壬ϧѾͷ˼죬̫ײٿأɲ񵱳ǰ㵥ֻۣҲҪ磬˽ܻȥ˭ñ˳ɾԼ϶ͷǣԼȴָ֣Լȥͷ񣬺ߣ

һһСҲǳԤϣȻסһδʵڲΪϾĸֳܷɵѪģֻӲӲӶ࣬ƫƫһΣ㲻ʳ

Ѫݺݵսȭͷֱţֻһϣһʧõ䣬ֻҪԽЩһѪ⣬ڣӶ߽ĵУԪȻĽǻһ˸ӣֻҪˣЩʲôأ

ϾʱΪϵȨֶܶǲòõģȻûʳʬζһ˸ȫİˣú޼ֵҲˣ෴˵鷳

˼һôʱ鷿ţүˣ

ȻʲôʲôȻʡ͵ĵƣô̵ʱڣȻ֪飬Ȼڴ˿ġ

øɾ˿˲ǺĵѪ£Ŵװµ߳鷿ź͸ûˣȲطɣԼ͸ԼˣôǰѾͷѪȫۼҲҲõ̲֮ƷˣֻҪԼ취ʱ䣬ôһоɴпΪ

ʱһʱ

䱧Ų䣬ɭһҲ˵ķſͣɭ޽ȥǷӵűʯ֮󣬷ӵ˼˵ľʹ·ʲôûõľͺһ뿪ˡ

ɭһҾȻģ˼˯ů͵ı˯ȥ

½äĿѰǵټǣõѩȴѪֳԶĵطҲ϶һˣ͸ָȥæɭ޺ĺۼˣֻԼ˳ɭ޺ܻߵĽֵһҹȥ

ʱͳӣԼð˷֮̽һķȻҲȻ³⣬ؿųڳȴκλſʱ䣬ֻܴڳ⽹ĺš

ùһϷһҪŮڽ£ԱʦֺͶʦԼеɥѩ֮

ǹ˼ŻʳǵĹغϣɴͷԾǽǲźá

ͬΪ֪Ѫ϶ǲŹɭԼϽȥĻɭ޾ͻˣֻԸɭޣѪĹǸʣˣߣ

ͬʱҲ䣬Ǿһ棬ޣȻģѹ֪ôߣأһΣҪɭ޵棬ɱˣ߶ʲô

жʺ޳죬ϵȴ򶨳ȵģһߵĳӣ룬ƺ֪ԼѾѰɱˣ˿һǻȫ׼أǿԺһѣ

ȻȴҪ䡣ӵصڳǹٸƫԺٵҵ˵Ҫ³Ƕػλһ·ҹĸ·³ǣǰ󲻹칦򣬵Ѿ÷·ܾûпһˡ

˿еҪ䣬֪ǲĻϣڳӳϲϵŮ֮ģҲ˵ֻϣŸϽ򿪣Ȼɭ޺ǸӣñҺͳӳһΪԽ߾ȫɱɣͬæƷαȨΪ

и˼ⲻ֪õϧһ˵Ըᱻʵ֣෴³Ǻ½ȴЩ



039  Ȩһ

½ʹ֮ڣƻͨ

ڰ̶ɵı֮ϣʮ̨׵¹ŵķѪ˹ȴʮĵѪ֪ҹν

ѪһϿ֮ɫĳŶһͷ΢֪

ȲΪ٣Ҳδһְٰ˭˸ȨԳơȻȥ

Ѫһʱ̧ͷʧȻ͡

ȻĻ˵һ룬ͿƵɫ֮ʱʱҲʶ˵ʲôʱ˵ĻæٶȰͷȥ֪ˡ

ȷԭȻĸȻ˵޹ְǼ縺ͱҰհΣΣشǿƷԱԾӣ޲볯͢ȨȴҲܳ͢ٺ»ԷѪŸԳΪ

Ȼˣ£ɲշģնµģڴʱᵽȻʡ֣Ƿ˴踣

Ѫ֮Եǻδͣٺ»ҲջɽʹȨ֪ΪʲôΪһֱΪǸʶʱĿܣһҵ֮ӣܹƾŴǣһҲף޲çΪ֮Ҳף޺ܿ㣬֪𣿡

⻰һʱ÷ѪиһݣҲøͣƽˣиһɸмĺлϴ֪ˣԻϵ¡Ƶٸһλᣬò񽫹ӽٲûʧ֣ϸᣡ

Ŷ֪ʲôطˣ޵һ˸ƣб֮ϡ

Ȼ֪֪ЩʲôѪȴҲ֪ԱΪĸʮȻԼɱģ滰һǺѶɹڵ϶ҲԼ

˼һ֮󣬷Ѫϵľ˵һУȻöʱΣһͼı񲻸ԥԲһɵĶ飬˼ڻϣһڹʦ֮ԣȥǰȥпջɱˣڶӷɱ˻ϣ˾ǵģʹûۣ粻Ի˵ǣڷ˴κһ㹻ɱЧȣȻһʴȣΪԼȫһνĻᣬӴ˶ȻϹᣬֻΪһ˾ҡ

Լ֮ЦƻĶǻ˵̶̼䣬˵ʲôԥԭǹɵĶ飿ʵΪԼĻλȣִ㣿

ԼһʴȡĸñӣΪ˵ԼͲ׷ˣȻôҪһҲãԼ͸ɴһȻҧȻϲһڡ

˷һ룬סЦѪ˵ˣΪЩ㣬ŹֵİŮô°ǰЩӸѵѩȥ³ν£㲻ޣֻȥ漸ɣ⳯͢£ǲ˶֪Ƿ³ǣȻˣȻѷΪϵһ𣬱ϾŮˣҪʲô飬ܲᶼȥ߸ĸһģΪأ

ѪʲôˣĻ⣿

ʱæ֪ǽŮ޷Ҳ֪С鶼첻ѣ֮ȥ磬˹̣ܽæµȵ֪ŮģҪ̣ܽѾˣȻΪƫͼѵϷģһΣǴףҲлʧ

ţз˵ı֤ȻŮ֮޹صģڻҲǲȮŮϢ٣˸ҵŮŮģ֪⻰˵Ŀе

Ѿ֮ǰԼ֣Ȼº͵ĽѪ֪ΣյһѾȥˣæͷһϷģ˵ļʱүģһṼү

Ҳ;Ҫɱ油ˣȻ˿̶ѾٲɱҲԼĻˣѪ;ֻҪٶ̤ҴŵһɲɱԻȡķģ˻ᲹԼɢķ

ľģȻοҲ֪޵ǻãڻδ󶨣ǰٷϾˣҪչΪʱԭɳ಻ΣҲҪ°ӵʱ򣬷ЧޣȻ㣬ɳʵ۲ƷԱͷ޷ʵʵڵƷֵΣ

лү¡񶨵ͿأЧʶ

ѪҲһˣκƣ볯Ϊ٣Ǳѡ˹ʦΣ֮ͬʱС

ȻĻıְˣԴ˿̶׿˵Ҫ٣в֮

ֻҪ֮жȻз˳ʱİ취

ˣɣ

лϣ

Ѫ˿̲ŴӵȶˣҲ¶˿Ĳʣֻվ̨ǰС̧ۿ񣬿Ը

ȴ·Ѿվԭһ㣬ֻԵŪˣţеµ

ѪҲֻõͷۿаʱҪˣûߵ˼ĽһϡɻķԸûУɷиˣ

㻹ڰʱһȵĵȻǱȴǼٵģѪȻҲóȴ֪ǹģ䲻ȴάǲĴ͸ˣ

ȵȣۿˣҪڹ޹ͣסһĺͰ

ѪܳȴҲҾʹ˴Ӧæлл¡ֻǳŽŮտܻسǣ˿̾ȥſڶأԱһʱŮǰϡ

ŶȻ޾Ͳˣˣ޻и⣬Ҫ̷

״һ仰ȴʱ÷ѪȫԵľ񣬸оһϵĻǻӣĿˣæĵˣ̸̶֣κѯʲ񣬲Ȼһһʮϡ

ţʵҲʲô⣬ʷΪ𣿡ĵĶһ䡣

Ѫһ£شûǿ϶еģϾԼһʿ˵û˵ǷԼеʿ۾ϣҲ֪شĻʿԼͿ϶øãȴǿ϶ģԳŵϣȻеġ

ܺãȻʵʣϵǱضأƺĻشֽʵ

˵ЦˣضǵĻûˣȻǼġѪٶȹĻش

ţ޾ҲǣʣһСĻʿб¶Ըأ

ѪΪ⵽ʲôֻܴĦŻش𣬲˵Լͣ±񿴵ͣϣ˵ԵܶԸЩǶԸ˵ġ

ǷãȻֻҹȴô಻ʿ˷ѹأοЩӣ²ûĹɣҹҰٶ˵ڵĹʦȥİɣأȥʬʣҹԸǷɵĵȷȷ

Ѫ˶˼ʲôˣԭҪϵˣ⣬ҲԽӵѻشˣȻ֪̽ԼƫѲ˷ɺһ𱻵߸ˡ

Ǿѻش֪ǶΪ̫ӲɱҲأҲҪ޵ĴδΪʱ԰⵹ޣ»ָһʳʱҲҪ޲ǣ˭ǼЧҷأ޸ŷǸˣԸ֪ҵѾͷˣȥٴɽնµģԸôȨԼλãϣ˼һ£޲ھģҲҪǵ̫ã޵ı֣°ɣ

ѪʱڰĳŶһͷ˳ȥʱѾȫˣѪĺҲȫʪˡ

Ǹ죬кİƲ㣬˭֪Ʋ浽ǲ˾磿½ȷˣ˵ľҸ㹣ȻǷˣҪ棬ԼҪٻǱضҪȻͶˣ

˾Ѫ󲽵뿪˻ʹڻʹ԰СϣɭޣԼС䣬Ѿںòҵǵ½Ĵ£˻ʹ


040  Ը

ϣһ΢Ѿˣڵּ½һ߿ٵСܽ˴ع

һ֮ǰСլУҵһʱǿ޿ɱˣɭĿ⣬̲ס巢۳ĿĺʵڲӵеģѹֻᱻȥΧ

ֻǵǸӣȴʵʵǺһģ˵ǸûˣǸǻСӾͿʼɣϿܻ϶Ӱ죬ҲöδĶ̫ţ֮ģҪ˺СһҶĻĲš

?ǽʱֱӣһ֮ǰټѪʱģĻΣ̬ơ

ɭ߽ʱѾ̫ӡ䰲شɭ޵Ļ

վ̨ףûпһ¹Ҳûôȣƺ֮У˻֣ź̫½ڣ˳ȥ

ɭ޿Щüëûһ¡

С䲻ЦҲ˸ķ緶ʵĲģĺӣʵŲʮ죬궼Ǳء

䣬㲻Ϊ޽һ𣿡

񻹹汻һӵĺòˣĵһۣڲ־ŮˣиʲôɷۼŹðޱȣ˵ò泤òһĿֱĵĵزԭΪ̫ӷȻòϳͣȴû뵽ȻбɫʮӣȻŮеķǺӾȻҲһĿģ

ɭޣҵɷ򣻲䣬ҵĶӡǽˣȴ̵ûжݡ

ɭȴ䵱˵棬ɷʱ΢΢ϲõƴǣѾ˺ӵĵˣˣжڳɭ䱧תȦ

䣬㻹һ䵭΢΢Цһ֮󣬾ɫɭӣ޸ýɭˣǶɣ

䲢û£Ȼɭ޺ͲҲһƶֻǵĵˣʵʲô

棿ǲǴҪһ𣿡װȫûп䵭һȵʵ

ƺҲ˵ҪʵĳĻɣϧʱǰ飬ûǿĳ⣬νĺȻҲ̸ˡĴ𳰷ĻȣЦǱĻ˳

䣬ƺܹޣκһˣĻܸҪԥһ°ɣһ΢Ц˿̣ȷʵҪĶǽֺˣѵǺʱ

ԭΪͬκһˣȴԭҲκһˣȻûʲô̸ˡ˵꣬תҪߣɭ޺ͲҲͬʱŶЦһ£תҲҪ뿪

Ǿ仰֮ɫʱ˺ü䣬ſЦһͬκһˣ䣬˵úã޵Ȼǲͬκһ˵ģϵ飬ȷʵ޺𾪣˵滰ҲȷʵЩûһԤҪ֪һǼûڵ飬Ҫ֪޵κһǺڣǾûнˣһˣò˵ʵǺб¡

˵ɭ޴ʱ䵭ЦҪһ㣬̫б£½ֻ̫ԷµķȻǷȻҪһ¡

һʣҲٶȴ̼˶Ҫʿĵľģ˴صлɭӵĽԣòԺûķȥɧɭ޹һˣ֪ô˵λǲǿ̸̸

䡪ɭ޴ʱĺһ

Ҳʱתӣ˻ɭͬʱϣʵҪ̸ʲô

䣬㻹ڼҹûиԤֵҪ֪ǿûʲôʧȴƽ׵Ҫ԰յĿֻţԼһ˾߲εʬ壬ûмƽǵɱ֮ҲҪץţҪһŻйʶ𣿡

ʵǲǵĵף֮˿Ǵϵֶ߳ΣͰһڸٴˣԼǰ˵ţ

ðɣȻҿʵΪЩʲô

Ҫ㶼ҪˣֻҪõֺĻȻܾ

˴ʽ뿪ģʽ

ЩôģΪʲôģܸ֪ɣûаѶ񵱻ʵ۵ӣֱ˵лżͱˣɭΪ֪һˣûʲôӦǶȴϰֿ˵Ҳ

ֻ۾ɭ޺ͲɨһۣЩǷɵĵӣôȥģ˵˽˶Թ𣿲֪һԭȴΪ˵ɷɭ޹ӣǸĹϵԲʹڹڼ縺εķɣɳ˶ĵӣȥΧסĿջֻЩѰζǣȻ֪Ҫ㣬Ϊʲôǰ뿪أҪŪôô

ΪʲôҪ㿪أѣ־ɾûжñҪ˵³ǾôƾﴦǷĳ̶ȣǶǲӬһأ

ɭ޵Ŀ˷̺Ϳö˸ǲȻ治Ƿһܰ͡

ʱŻĲȻʵ۶Ը⿴ԸǵǺαڹʿһЩǵȴֻһֵΪǶ֪Ľͣʵ񣿡

ɭ޹ӹ𣿡ȴûлش𣬷ת˻⡣

㿴أɭ޲̲ķʵ

Ҫ˵òȷʵĲ࣬ƾ˾Ҫ϶ǸҲίʵЩǣ֮ģ޳ô󣬻δνǵѪɱνĺӣ޶Źħ֮࣬޴İʶлģߣڣΪ׵ԭɱˣ޴Ǽֵüν顣

Ŀʿޱȡ

ɭ޺Ͳһƶûڵı飬ͺûβϲûģǰϧƺϤǵ뷨дžɨǸһۣ˶ʱûơ

ȴע⵽˶һѶϢѵȢһӣԹŻŷʿ

ŷʿӦǴӾŰǰ½ʱѾ˵飬ŴѾˣΪѪȢ˸ű˵ģƷѪҲΪ˼ٽĻ⣬ȡе֧֣Ӷ˳֮λͷкͰˣΪŮȻǰɱ

һʹģ䲻Ц˳ʱʱȥŶȻǸſѧĿˣѧᳫϰղҪţҪʲôħ֣ҲһƶûĴڣǰҲŻĴڣڼɭţҲˡ

ϾѧҲнͲʱ򣬾ͺñUFO⣬ÿҶ̸ۣȴûһѧ֤⵽ǲ˵˹Ȼǲ̫Եģ˿̿ûȤԶɨäΪ˵ѪȢһӣһŮ󣬾̲סʼɺ룬ǸĵͬݣԼŹֽ̬ӣ᲻пǵǸͷѪµĺӣ

Ѫĵڰ˸Ůǲǽз棿

ֻһ䣬ɭ޾׹ЩʲôˣʱҲһݣȻǹǿģʿϢҲɿʼǷ˺ͺ֮ŮĻЩֵϢɽˡ

Ϊ֪ɭ޵룬Բûʲôرıֻ֣ǵͷǰôǲ֪ǲȥҹǸ𣿲ǲõģǽ֮ǰѪߣѾԸµҪȥţغǹŹֵİŮˣΪ޽ҪƷΣ׼һδˣ䣬˵˽˶ԹǸйصĻѾΪԹˣ

ִףߣѪҲʲôöҲƷԱٻ󣡡ЦһȻ޳ܵ࣬Ϊ棬ʲôǿģӣŮʲô

ֻֻʲôˣֻҪԷѪ۾֪ԲҪƷġ

ΪɨƽɵʿͬʱµһȫͶޣͬʱʵʵ룬ӵܸѵɱֵĻ޾ʹһƷΣĻ˵꣬ͿʼЦ

ɭ֮ҲЦѣŪ˰죬ԭ񣬾ȻҲǸʿµðˡ

ǹȻˣļƻܶҵθڣҪȨҪǽޣȻҵĿͬģôǵĺǻǳɹϵģһҪ󡣡

˵

ƽϵĻϣһҪʹ֮֮еģϲģͬ⣬⽻ױɽˡ

һ⻰ֱ»ϲԽص䣬ԸǺ죡?֡



041 һǹ

ύ׸ոս³ǵĳѾ˿ʱˡ

⣬ѩͣԭزŽţҲ֪Ѿ˽ǵʱˡӺͷԼȻҲмвѡ

ڿˡ

ȴû뵽ѩǸ˲ɣٶɲס˽Ųʱϵķ棬ͳҲվڳڣ·мķѪ

棬ԭҪΪϵĳģǴ˿ŶķѪ͵ûпһ㣬ѵֻŷ

һٶ÷治Щ֣ΪʵڲǷѪһֶΣ˭֪ǳĳ磿ڳϲˣԸͬ£ȻֻûҲʵ̫Ѱˡ

ӵûһ룬ӼѾͷʱ;ϵϢܲͳԭľɣҲЩ̫ҲûйȥУֻͺãǴ˿һɵŭغڳſڣȻźҪҪѯԼҲòڣοȥ͸ĵطûй˷ѣʱ͵ѾͷȻ㣬ϷһˣлѩϷػ³ǡ

˵գӾѩٵѭŽĵطˡ

濴ǸͷȻ˲ͨʣûѪǸ϶ΪǶ𾴵ı֣ȻôˣҲջѣٿȥ򣬾ȥɭ޵ķȥģвּ

ŷѪŵȻҲûкɫˣ֪үĺڳſڣź棬кҪ£

Ѫȴ˹ȥѩŷĵӲԼʲôȻլ˵

ЩɵĿһۣа˼⣬ѵ϶ѾΥĴ˷Ȼôѿ

ϸ̫ܣȻҲܲ˾ͣſ谭˽ǣͽעĿȻܼɭ֮£ȴҲòѩլķȥˡ

ͬʱڵҲĿɭޣվڻʹһ龰̾һĸǵϣڵӰʱʧˣָ˺ڰ

㿴ˣ˽ǻ³ǵ˰ɣҪֹⳡƽ٣Ƿǳȥˡϵ˿Ѿɱ֮ˡ

ǵģǾȻʶģȻǻٷҽɽֻһȥ֮£

Ļδ˵꣬ǵ֮⣬ȴΪԡ

Ҳһ£Ҳûа취߼ֻܱһĻȻҪȱɽգϾǹ֮֮µĶлûУҲοǰûʱ½Ҳƽİٶ꣬Ǵѹ֮󣬺½Ʈҡ࣬ûôһʮǰʼ½ıѩδصĵز񣬲һʮ꣬ѩ֮ǵ¶ȴ½˺ܶ࣬ʲôԭ򣿼裬ȥĻһһٶ꣬Ϊ½ʺ;ס𣿡

Ĭˡ

ȷȻԸô룬ȴò˵ĶǶԵģһٶ꣬½ȷʵȴǰҪˡ

һµĶǷڣȴǺɵģΪʦȥ֮ʱ׿˵µĶô꣬Ψһһ顣

ԼʦԽ˵𱬣Ҳ̫ȹ̣֪ȻѰ׵Ҫ̽ƼٻҪ̫أĿΪܱȽ׵

ʵôˣ𲻵ò˵ʦ˵кͿ͸飬ĶǷڣ֪ȴ͡

ֻҲĵϾĵزһǲȥȻܼѹסµĶ³ƬʢͬʱҲųǱѩûеһжȥΣաǣ@~

񵽵ǱǱһƬѩɽµأǰǰѡ

𱬣԰յȴǺõģűҰյͬģôµĶҲֻˡ

ͬľǳȥʱͻȻվ

ȵĿȻֱĸߴ壬һ֮󣬾͸˵ĵͷãʱ³ʢʱǾѡǸʱ

ãûͷ

ڵվ˲䣬һֱֵĴȱߵĲͻȻվףܲڻʹ棿

ЩȵĿ䣬֪ӺԼҲ̰棬ôͻȻ˵ҪȥĻͬȵĻɭޣȴǰ侲ĿŲ䣬ǳҪ֣ΪǼɵ֣

ףףҪȥ֤ᴳģһԹԻģסҡȣһеӡ

仹ǵһδӵϣôеģƺʲôɣ뿪ڣѾһùȰȻСôҪȥ棬Ǿȥɣ޻ύȥκȥĵط㣬ʹ죬ϧ޻δûлӹˣСԼ棬𣿡

ʱתͷɵĵá

Ȼع¿۾ȴεĿţףȥ𣿡

񶼴ӦˣƺļеҪߣŻʹ֮УӦòʲô˺䣬Щһ£ĵͷҪҲ㡣

ǣףһԹԵģԲףȥŶ˵꣬СһӶʱٵķȥ

߻ںķ򣬶ʱЦ䣬û뵽Ӳ㣬Ҳ͵Ŀ⣬㲻õģ޵Ļʹû޵˭Ҳ˽ˣһӣ

ջĿ⣬ĵʵ̫ˣҲ±̫Ƥ˱ˣʱʵҲý

䣬ǿİ԰Ļش󣬴Ц˳

ʱӣɭҲͬʱվŶȡ

û˵꣬½Ѿ˽ϣˣͬʱĻгӣûмҵڷͷѪһͬȥ˷ңӣȴȥҹɭ޹סĿջ档

ˣɭ޶ʱĹâ

Ҳɭޣߣ

¸ɴǵĻҲ˵ˣŲſȥȵӦ䣬ǵĺӻڹ

ɭѾ߳ȥԶˣֻɭ޵ԶԶȴĴСͻʵ۱չһ¡

ҡ

ҵնԣΪһ˸ӣϵڵ̫ߡ

پɫѿͰСһɫҪɱһ㣬е޲˱ᣬ

Ǳ͹ɫİСףҲԽԵĪĻޡ

ԣڿԼͰС㣬ǰδǰסԺʱе˶˵ԶԶģΪ˵ǸǺԭķˣǸԺġ

ү㵽Ҫ˵ʲô˵ɣطʲôѵ׼ʵڲǻڵ˰

ʵԴ߽ԺӺ񲻶ˣǰһֱסģʱıǰǸˣδɴ˿ģʱԳƵǴŵģǴǱαװʪ󣬸ƭȥ

ʬ嶼ҵβޣȻסԺǻʱھɱ

棬ڵ㣬ΪҵŮΪһٶӵʿѪͳ츳ߵˣȴ˼Լ壬Ը𾴣ôѱôԵң֪Ҷôģһ͵ôң֪㵱ɱȲѵģ𣿡

ȲѣһȲѣǸˣ㲻ٽˣߣΪҲ֪ڲͣļˣеҪһΪͷˣʱ뵽ǲǣ԰ҿΪͷΪң֮λøҰֻҪóһж˵ƾʲôҪĻУ㲻ǲȻλҸ㣬ҷҪﶨˣҪҷҪ㲻ԸҲ㣬ɱ￪ʼһһԸҪԶ⣬УҪͳ࣬ҪЩαٵѧˣڽŵ£Ҫ磬ÿֻΪЬףǣ~֣

˵žͿʼЦѪ۵ѾɱˣֻΪѾͷÿƣȴȻ˴ҰģͶ񶾵˼Ȼģ֣λкˣ

棬֪Щһֱĵʬ壬㲻һֱ֪ھ͸㿴벻뿴

Ѿ˰ھɱͷǷѪȴͻȻЦݡ

˵ʬʱȻԷѪˡġлɺͽ䱸ҪʬģʱѪģ

㿴Ҫ֮ǰиѪɱģȴװҪͷ̸ӡ

ˣЩ䱸һΪѪѾԼ־ĵزˣеϣԼܰæȻķѪеģȴҲģΪɵûǽķѪķѪ

˵ɣ׵ʬϣһǿĶĵġ

Ҫȥɱ˷ȻѪʱ͵ҿ԰ʬȸ㿴㿴֮ҪҪȥȥɱ˷ȻֻܿһۣԺûпڶεĻˡ

ϻ˵ʬģȸҿ˵



Ѫ˵žѾڴڲİϰһ£ʱǽϾͳһţҲֱʱ֪ԭﾹȻиȻϼ޻ķѪ

һ֮ܵ󣬲ŷܵס֮ǰѾ˵ģҲ˵ѪҪɱԼδǰѾƻˣһ뵽ܣ͸ʹ࣬ԭΪһʱΪ˶֮λıǰѾʼƻˣ䱰ɳ̶ȣʤʮ

˼䣬Ѿͷ棬㿴

Ѫ΢΢ĲӣԱøԼķ棬ܿǹڶǽϵһŻĺƤ

ȻڿεĺƤʱɲǼʧ񣬷ԵľҪǰȥڴʱѪѾ׼еĽɫذѾɿĴ˷䣬ʱѪɿĽ˳ȫû뵽ѪʱҪɱ

ٵתӣþȫһĳȥ֮󣬲ſԼıģǵɱԼ׵ǰذףȥģǶԸذӣǼ޸ģʱŭգ϶㾹ȻҰң

͹ɢķѪҲû뵽ΪĹҪߵö࣬Ȼôһذ׵ػԼˣһѪҲ˳

ۿǲԼĺѪҲһһԼײģѪҲЩˣһ߿ٵˣһЦĿŷ棬Ѿͷ֪ôڣȻȡҶ֮Ǹѵҵ뿴жѪ

϶öĳߣҾѪһΣҲҪɱˣһһĽš

ʱ޴һͻȻǵĶһΪ첢İʱɱ˰һҵĶǷģҲ˵ǸŮˣ

Ѫȴŷһ㶼䣬ٵİһǽϵһС͹Ȼţ˾ʧһǽ֮ٶȿòˣȵ淴ӦҪ֮ʱѪѾˣصĴһǽת»صǹƤ޵ĺƤȡϣԭؾȻͿʼһʱ壬Ϳʼں֮䣬 š

ٶȴӵվ֮ʱϵĺƤѾˣѪҲѾˣʱܴ͸ѣƤĻͻ֣ᷢǻɫ֮£ѾѩѩļĺƤëˡ

䣬ڵˣݺݵ˵һ䣬Ѿٵſȥˡ

ʧ֮ܵкǷѪ֮ǰʧĵطٶȷһؿѪؿڵӣĴǽٶ˳֮ǰû뿪ֻסϢǽˣ˿ȷ֮Ÿҳ

Ҳ˲󣬶ʱһһſ˵ϣʼ̰ϷѪ



042 ƾ

γ֪ӵʱ󣬵Ϊ˼棬Ҳ˲ˣһǹǺҵıΧһڶӵܣʱ˺ü

ڵϣؿ ϵѪʬ壬е˶ŵˣ֪ŮĺɫǸʲôİΪʲôһ֮󣬾һ۶ûüգһ¡

ţϽ˵һеκһ˵ôȥˣԣɭûаĻЦĻ䣬Ѿ˵ָָѪŷ뿪ķ򣬡ŰСǱȥˣ

΢΢ƴǣܺãڶҹһҲ˭ߣҾ͵

ʵĻ꣬ȺѾʼˣʵҲû俪һǹˣȻ֪ˣҹȥɱǵһ˸ʦֵǣѾʬ嶼ûһȻȴû˿̻ö˶˵ˣڳ˼Ҳҹȥ͵Ϯ˶࣬ﲻǰװ𣿲߸ʱ

ǳ͵ĵǶɢˣɭҲѸٵָķȥ·ܣֻ̫еҪӭһˡ

䣬˵˵ģǸŮҳ֡ɭһסǰɣһ

ĵԸ㲻Ҫȣߣ

ȻпĺûʲôҪ֮飬ȻĴ취ģҲҪһ㿴ҵġɭ޵ıаպʤӡ

俴һۣȻЩɣȴǸ˵һεֻ֧ڲƽҲ˿㡣

䣬ô˵ҺܸˣôҵķϣҲڽʧҲͬʱǵĺǰûӡ

˵䣬ѾͣˣһһʿϢӦþǷѪͷˡ

˵꣬ԺžѾˣһʺķȻ˳ɭ޺䲢վģ󣬶ʱЦɭްɭޣȻҵԺò֮󣬻̲סңǲǱȽϹ֮󣬷ҵζɿڵĶˣ

棬ŮˣǲҪˣĻ㻹˵óڣ㲻ľԸңҶ㶼ͦ˵ܿɿڵʲô̶ȣֻκ˶θڶѣԭΪǸڵʿ֪ԭǸӽ֣Ǹϲ֡~*

ɭһ߿̱һɿ֫ĳǰȥ

ȴڷһŵʱ򣬾ѾһĿʼӺ͹۲ˣȻǰ棬һβĴΣαװģ棬³⣬ҴһѣһΣϵĵһλ档

ȴѾķһһεĸоͬ˵αװķ˸оĻĿĵĻ³ķ棬ȻǷâ¶ˣȻ˿̵ķȴ죬Թˣ˷һȽϣҲԽܷĲͬ

ٿ۾βʺ֮ʱǹɭޣÿˡ

ɭһȴûͷûأֻĵ֪ˣԸףߣ

ڴʱԺſڵһϣӴŷɵһЩԪϣٵķӶδѾ죡

ʱɭ޵ӰѾ죬ѸٵתӣڳӺһͷճʱm4Ѿ˵һӵʱ顪һһͷڴ벻Ѿ˵ϣ

ܻĺҵģŮмİ

⻰һ䣬˵ζʱͿʼڿвͣŲˣøṦûüӰ

ЦһⲻֱǴɵѵ𣿺ߣ

ʱ׼ȷ׼ٵĲͣĵתǹڣ׿ԽṦܿĹӵٶȣİٷУ˵սľǹ󣬾ֻʣһˡ

ȴǹж̽ĳɣԸ㣬Ѷ̽͹ˣǹԸ㲻˷ҵӵ

ŮôĿı޳ܣðȡʤһǧһˡӴʱһĴԾ䲻Զĵϡ

ڸᣬṦʽҿûб£ֵ£ӣɸңǣ~~

ԼǲṦģеĲѸݵֺѣȻҪûסӣӣҪ֪ʱһǹ㣬ᣬҪԼ֪ǶôûõһƥѣôǲңҾǿ˷һӵˡ

ӣ㲻ҪĵŮ˲ڹھȥסɱɭ޲ķ棬ڿȵ

ɫһݣʱִЦһӣ

ʱҲվԭأֻųӵĳҪǰʱһеһѶ̽Ѿӭ֣ɴӡ

ɭȴҲڷһ󣬸ץ棬˵ʮָ֮ϣȻ˼ָףڷǻɫģɭ޵ȴںġ

ŮˣΪǣүүҪǲʰ㣬Ժ˽綼ûˡ

Ҫʰҳɰ·Ǽصؽ£ҵʰңɱһӲӲ

ĽЦţɭ޼Դḻһͼɫ˵ģĻֱգŶĴĺ֮𣬾ͰЮŭѸ͵ķ档

ǻɫȻǺɫģΪɭң߷ĲˣŻγɫдһ˫ȥӭӣȵĸо˳ҵģ·ҪȼյĹ̾ʹʱʶɭ⿴Ʋ۵ĺ棬ǶôĴ

Ƥⶼսľʹ÷̲סĲҽгǽóڣԲʮڵеˣ̲סûš

ҲڰѷڵϵѪ¸ɾ˵ģоָ˲ٵģҪܵķѪٶ˻ȥƺ̫ãΪĸԶԸ֮ǰݻָľ޴Ҳ֪ʲôԭɵġ

гӲĴƺԤŴ˿ãνɽڲûգԼܱȲȥΪá

Լҵ¶棬ԼӵʱǿɰС˹䣬ȴ ˻ʹĺ棬֮ǰˣһ˫Ư۾˼Ŀŵ档

Ȼ޴ĺ¡Сʱ㵽̨׺棬ס͵͵ؿǺ¡֮ԭǸʵ̨Ϸôʯڴˡ



վ

001 ԭ

Ӵ󿪵ʯ,߳һϽɫ۵,˵ͷѾѩ,ǵȴǺ,˵Ķͷм,һŵ۾ģĽɫʯ

۾ȴǱŵģߵǸҪұߵĸ߳ȥһͷöѿǲǾǵϢЩ¡

ڻ翴·һģߴ̨һæͷСĵסԼϢһ̨׺ͷ

Ǵ߳ĲǱˣѾһʮ͵

˵۾Ϊںڰĵط̫ãʧȥֱĹܣǵġۡȫܰǸ֪֮Լ۾·һߡ

̤һ̨ʱ˼ͬʱתͷñʲôƺ˲Ϣһ㡣

С䣬ϢûԼȥ͵ű뿪ˡ

ԶһԼСĺһСڿ̨˳¡ٶͷһŷǾ޴ʯڻˣɼˣʱһξͻһɫ⣬Ҫں£ľ޴ʯڷȥ

ѾԶˣȴ֪ʱվߵ̨֮ϣЦŲӭȥĺɫӰиһ͸ϽɫƲľѾˡ

һϵˣʱٵƫӣȴҲûѹ˵е³ξͱԭͣص䵽ǰ̨ϣѪҲӿ˳

ڵ䶯£ڻǲˣܿ졣

ۿֻҪϵСߵʬȥסСѾˣǷҪǵʬҲһɶοССϻй񼣣ѹˡ

ߣĴ׳ôߵĸӣС֣ˣѪȱ鲼Сôɱ֣ΪƾУƭǣߣѰ·ƫѶϣˣߣѪûõСӣȻûǺָˣҲˣ

˵꣬ϣͲѿĴ̨ȥƺˣҲ

ֻ׷ȥ֮ǰһ۵ѾƤĲСزźۼķһ£ͰСӷˣѾҪ£ʯŵıϣȻͿٵ׷ıӰȥˡ

ʱǱѾ˵Ĳ䣬ȴķӣʯűպϵһ˲䣬˽ȥ͵Ľص䵽ϣһʹУϣβʹһ㣬ʹˡ

һᣬŴһ»ûΣű㷢ԼϺǱѵӸǧһ㣬ÿһ˿˿߳ѪؿҲʹ߹ǹƱˣɵϲһΪʲôҪң

Ϊ֮ǰװƭˣֱǸ߸ӵĵķһ£ʯǰȷǸֱװģֻΪʲôҴҪæأ䲻ףССԴѾʼΪɭ޵ˣϲһ֪ɭ޺;鷳ˡ

ȻС΢ҲﲻʲôæˣȰڵҳָожȻһֱһֱĸоеĵһŲ˾ľȣ˵Ҫ档

һֱ̨֪ף̨µıѩƺӿ֪صһж

ѵʲô˱׷϶

ҧСݣʹһһǰţϺʹܸоʪʪģ֪ѪˣԼƣҾԼƣҲβãģʿ֮һεúԼˣ

ء֪Ͳ뿪ˣҪĨڵõطһҲġ

ô죿һ߼ǰһ߿ʼ̲סµˣǸӣٽƻ죬ҲǸӶѣοСһֱ䣬һ˸оҪˣֲߣλ᲻£

סףҪˣѽȥˣءסҲ֪Լ˶ãֱԼˣ֮ǰֻǳҭĬĬˮСһں

ϧŵɣ޺ͣڿտĵطصţǲ֪Ҳû˻ش

ʱȴĪĿʼоĸģҲͷӼĺȥ̽سɲǣm4ǹڣҸð˳顪һѾ˳ӵĺϣʱһѪӺᴦʼ硣

ӵĳѵһ˵ϣ˫ס˫ۼͻۿһŵĿ⣬䣬ƺ˵ôԲãֶð

ģȴͷҲصתſлߺҶĳ棬üͷֱ֮ǰӸ˴ڲͣѪеһжʹ䲻پ߱ģɭޣģtmǸ㲻ֻƺ꣬ͽңϽȥʹһɲˡ

Ŀɭ֪һоʲô򲻻ôģûüشһɾ޴ѹѾ˷ҵϿգ䣬ˣ϶ˣ

ɭ޵һڿֲƬﺰˣѪϽʬˡһ㣬ûôŵͶܵķѪȴĻ꼸ŵһ룬ϾѾһٶûгֹϹʦȻʱˣ¶Ҫһ㣿

ϣˣڵȥˣǱȥġ½ʧ˽

ã̫ˣ½޵޵ӣҶ޷Ů٣ȫɱ⡣

صһ̫ˣ춼ڰҪıûλʱ϶ˣȻΪȡ뿪˹ڣ׾ٵĵ˴󱦡

Ҫƽϵʱɭˣ׾ٵľͰ³ǽ͵ذ϶Ҳסģǹƨiˣе˶ϲѾ˰ɣΨɲţҪǵӲǹֵӲҪȫɱڷѪĴլʣµİɺ;Ҳ۾ԼԵ³ʲôģߣ

ǣϣ½ʱȭȥ

ܿһֻ˼ҵģǧڶĶ飬ѾƺƵĳҴլȥˡ

ڵĲ仹ڿš

Ѫһƺ˵ؿǵͻȻʼ¶ϵʱѲĿҲȵֹͣˣɴڵϣԶĹ⻬ͻȻ˾޴ķ϶

ͬʱ׵޴Ĵҡƺʱᵹһ㣬ѲոֹͣĿŵٶȴûѪͷضˣѹˣ϶ᱻģءףףɭޡ°Ҫף

һضֹео£ˣоǿҵĵضɽҡĸо

͵ɭ޺ͷȡжʱ򣬾͸оǿҵ𶯣˻Ҳ֪ԭȴȻãмķӡƳˣô£ôô죬ѵУ

ǵģʦ֣˵û˵ģľ޴һǱ֮ھΪڵĶǰˣΨüϽ֮ӡذϵľ޴䣬ѹסǶƱ뿪ǷӡȻ㶼ιˣʦ֣½Ǵˡ

գƲҲ֮ǰѩױںڣƺҪ¾޴ıһˡ

һʦ֡ǽ֮󣬵ҲûôйٽУȻʱˣͷʹ಻ѣΪʲô֪Ϊʲô֪

ʦҵģҸ㣬˵֪ˣǲԸصġ

ϻҵȻԸ⣬϶ҵ֪Ӱˣûģ˵ʲôķڵƬƽԭ췴أȴԭصһĶȴ˽ñǱ޳ܡ̫޳ˡ㣬Ȼ֪Ϊʲô˵һֱǣǡԶԭ㣬ʲôƨһķʥѪͳķһһûﵽȴѾ˶޳֮ͽ˿ŹˣŻʲô˼

ֱŶŷȴԭһõļĴڸΪ˱̫ƽΪıУһ

̰̣е඼ʹȨǰĳ޳֮ˣȻһڱ֮ڣϣԺ˵ԱѡгΪʦˣֻҪУͲƬѩ״磬ȴôˣµžǰ׳ҲѾˡ

ֻǸԭ¶һֱʦܾȻƭô֪꣬ȴ֣ȻǲǹǿŵĹһΣΪʲôҪͬһأ˵˵

ʦ֣ҡ

Ҳʹ֮ɫ˵Ϊ˾Ȱգ½ǿ϶ǼٵģѾ֪ڣǧīǲ̫캦ģȻȴǽҪһȰյ壬ڳˣΪİʾʦɭ޵ĵ½ѣѹѾƬܳܵļˣҪѵıǱеѽŭˣı䲻һĵǵΪԼʦֲȻΪһ֮ǰҲȻʦҲĲˡ

ƷΪ㣬һӶ˵ĺڰй̺Ͳľȫ磬ƷߣʦĺõӣȵĽȫ½𾴵ĺùʦƷԵһӣԺҶʶ㣬

˵꣬˾ҵĵضǽŵ۾ʱؼҫ۹âƺɲǼӿУҲɲǼǧƬƬ

ƷܹȥţҪʦ֡

ȻѾΪƬɢؼ䣬ʱʣˣ·˳ȥȫ꣬ȻĹİͷײ棬ʦ֡ΪʲôҽͰʦ֣ңɱұǣΪʲôҪôԼʦ֡


002  ½һΪ

ԭΪ鷳˵ɭ޺ͷ涼ǰⳡסˣΨ䲻ξͻع񣬿ٵڵϵĵ߹ȥm4׼̫ѨҶأǰôˣ

Ʒ΢΢̧ͷŵ۾·оӨˮῡϣݲƥģȴͷҵİ׷ںҵķţ֣üĵϽ֮ӡѪⶼһӣʹ˼ˣǵȴ·һ㡣

ֻǶ䣬ѪصﰵʾƱѱԭʱ½һΪʹԺˣ׳ĻԵ֮ˣīɫƣֲȫԣȣȣҪˣ޿ɸıʵȿȣȡ

ģ˵ʲôҹʲôƨ㣬ҶŲЩνļٵѧˣ˵ʲôʲôضɽҡԽԽˣ֪䵽ˡ

˿Ҳ·ѹһ㣬ʼЦӦˣ磬ѾĻ磬Ҷһɣȫ⣬֡࣬ʧɣɭޡɭޣ㿴˰ɣ䣬֣¶Ҫˣ³ǣ½֮£Ĵ飬ѩɽԶû֮УֻǱӦȻһûУ޳࣬Ȼһֱٰ֮

ſЦе˵ͷ˾־ӰܿҵѾʼˣҲѾʼˡ

ɭŭٶȻ棬Ůˣ½Ҫ֮ǰҲҪɱ㡣ߡɣ

ɭޡҲҸˣҪңһɣ

˵ͬʱȫɫ·Ѿ鲼Ʈﵽ˿У¶ʺɫƤë֣ͷҲʼûɾ޴ĺģſצӾɭޣл³ɫĻȻ׼ͬھˡ

һΣǹڶʱת˷׼˷档

ȴһֻѩ׵ָסǹڣǹڵһѪĵ

ôǰϧûȤɱ㣬һ˵ˣûʸʹȥģʦôʹģʲôȨſҵǹڣҾͷֻơ

Ļ֮ǰԼѪⶼûб˿ʹ֮ɫĵȴ类˴һ㣬ʹķӣ˵ϣڻڲϵʹķŵ͵͵Ĵָģĺͬ

ȴ㲻ͬһ̶̵ļʮ꣬ԼΣܵˣһƭһʲôĿԣֵԭµģѡԻٵķʽΪľѾٳĴˣҪԶĺ뿪𣬲ʲô³Ƕǻãűں⣬úƭ˱˵ˣԶɳɵ͡

ԶνŨ顯ĸоȻҲ֪ɭ޶ĲͬҪΪɭޣäĿǰزһӶܵġ

˺һڷſǹڵ֣شӵվתڿж񶷵ɭ޺ѾΪԭεķ棬ȴǶ˵ģĶ֮УΣյģԵˣֻܵˡǷޣȻѾߵһ𣬾͸ϧīֹ̫࣬ͣɱĻǲ̫õĽͽҰɡ

˵꣬˫ſ쵽գпʼ߶ʲô͵һһϣʮָ֮ѾһŽ֯ɵɭ޺ͷΧ˹ȥ

ȵɭޡ㿪

⻰һ䣬ɭ޷ԵľѾ˺ɣĺȴûüӭĽΧ˸ʵʵʱĲҽǻɫĺצ⣬ƺȡ

ɭ޵ߣһͬǷƤëͬŻһ㣬ͣðĿģ

ĲҺУҲҼţתͷ𣬷ɫһ֮ǰվʱǰƽ޲ƺʲôıˣģ޶˶˵ᵽˡׯϡĸ֡

ƺ˿Ҳڳϣһʮվģ͵ȷǵ͵ģƺҲΪǵĻɭߣһػĲ̫ù

ʱʹҲǳһ֮䣬ʮѾоŴѾʼִѷ죬ŵؿǾͿʼݣܿ죬üһʱĻѾ뵽ݵıˡ

½˿Ҳ˲ʲô֣֮ٵľŻڷ㶵Ķȥ

ʹ֮ĽֵϣǴŰϸĴӵϰգѩĽӵĻӵӵԼǿֻŵĽ֯һƬҵĳֵߵķڲͣĵҲͣѷţĿֵĿǰĳòȻУһˣ

ѵıӦ𣿱Ӧ£ǣˣҲʮΪ˸õĸıҵֿҪΪʲôҪôôѣݵѣҪٰհ

ϣˣ߰ٲ߻ʳҪˡ½Ŷͣš

½ҶûˣʵۻǸʲôʵۣ˵ǻӵȥ㿴ѩɽѾʼµˣö³Ǿͻᱻѩɽѹ͸ǣе˶ģǵܵùѩɽٶȣ

ϡ½֪˵ʵȴ̲סżܶܳȥһҲǺõġ

½ˣ˭ҲӲֻϧұ½İմӴ˹ӵģȴѾûδˣ½½ɲǾǡԽԽԽսѩ£

񰲾վ·ߣİղ淽ĺţȴȥǡ

ȻҲɵˣò׻˵ע⣬ӵǰ͸оƺҪ춼Ʒĵضɽҡ

ǰڻƿʹ֮ĶѾ׷ˣκͳ̨ҲˣȻҲסΣȻҲһͷƷڵأվȵˡ

òܳһ㳡ϵ˶Ѿˣû˼˭ˣȻ˺ϵƤߣ¶ԼòѰҷʱ򣬾ͿԶգǽɫڿ£һֻ֪꣬ʿˣ˼ǶȻҲ෴ıǽȥˡ

仹ڴؿţߵѾˣŵɼĵذ壬ΧͽѾȫı֮¡

ҲҶ޵ÿҪ޲ˣǵԶѩɽҲѾɽ֮󣬲ŵ𶼴ˣС÷Ϸˡ

ԵľӳʱѾǾ޴İɫ˻ԼƵı˲ѾϷʮɵĸߴֻڵطˮΧˡ

ֻȱûһˮεϣɾվͷգᶼˡ

ˮ֮ϰգɾûôˣǾ޴ıϹһ㣬¡һȥ˶ˮûС

Ѿ¡¡ĲͣڷѣǾ޴ѷľ

ǴʱоӸµĸĻͻᷢ½İ飬ڴм俪ʼѣһѩɽڣѣ³ǵм仮ֳһ޴Ĺ֣ѩɽȫĹ֮Уܿıİ³Ǻѩɽָ˿

ţ³ǵмΪָߣλ³ǵߵķң³ϱߵĻʹȫ˿ʱǾӸߵıע޴ѷ֮Уԭ֮ľƵøֵøԶ

ƺ򵥲ѣʵﳡ濴ȴ൱ΣպͲңǧİΪѲˮ̾Уʧȥǵ

һпصһŭȫܿƵģɭڣһӶ˵ĳѩɽǱı֮ˮƵġֱ¡ˣֹ֮۶ӲĶԺ

侪ȴĵ߸ͻĶӣѾеһԱˣ



003¡ 

ļŭѾǲݵˣʱž𣬡㣬дˣҵĶӻң

𵱼һѪͿ˳лץһֻɫС꣬ǷɵֻصɭޣѾҰȥ˶ͣߣػ۾Ҳãһ

ѱұˣɭޣ˺Ǹ꣡ʱͺ

֪ˣѾȫʧˣǷˣôĿ࣬Զĵط粻ǷˣôᱻݺʲôԵˣƨѣѩɽˣԼվҲʱܻݽʦֲ𲻰޳֮ˣ˷һ

ѵƾһ䡮ѳʹͲŷƱж񱨵ˣŷг𱨳ر

ɭȻҲݲ˷ģһ뵽Լǧеī߾ȻôһֻСɧƺĥôãͲʹ죬һĻС꣬ݺݵ˺ĺȣӳӽ˱֮С

ȻûпһĻȴǺ˻У̾һˣˣĶģΪһвǰ׷Ҳ֪Ϊʲôͼأʦ֣ҲĴˣʦ֣һλᣬҾѡ񣬾ʧȵңƷˡ

˵꣬ͻԼ۾

Ѿȫڰˣ˱Ҳڼڼ

ǿ޵̫ˣҲǺ̫ˣȻɵʯϣ˯ˡ

ûп˯ź󣬻˯һʯͷԱߣһ޴ѩ׵Ӱˮ档

ʱһ޴ѩ߹ͷ֮ϣֻͬѩ׵ĽǰȻţɫ룬ƺҲΪµõɶţѩ׶ɢɫâϣÿһƬ۶ҫԣ֮Կŵ֮У߹Ǳ־

˿̲ˮ֮һѾʹΧĴˣʪ͸żˬĸоϲһԽХʱضһ㣬ȴӺƲֱ£ǺҲԭϿա

ˮ·һ㣬ˮٶȸ࣬Ҳ½طָԽӵľԶ

ɭ޲վ½صԵԶӳµѩΣҲԽԶһ½ء

񷽲֪ԭ½Ҳһ޴ĸڱ֮ϵİˣ鱻ѩ׵İмĵطŪˣΪѩɽصĹϵѩɽԱһıԭţ³ǵһȴٶһΪһһıϿҲ֮䣬վһСֽţҲ׵ıֿ

һΨһĺôǷȻͶҲΪ˭ʵ۶ˣұһΪٲ½ˣǴһͳһ½أֻҪǸбµĻ

Լĺأ

ѵͳⳡ֮ΨһƷ

ŭսԼȭͷκ˶ΪںĺӣֻԼ֪жں

Ȼ˺ܶ࣬ΪⳡΪ˽۵̫࣬ȻЩ˶ˣ䶼޹صģֻںĺӣʱΨһѪ֮׵ϵɭ޻Ҫ׵Ĵڡ

䣬㲻ҪҲѹ㡪ɭǺƽʱƱ磬ôʱֵҪο˵ʱƫƫʲô˵ˣ

ֱͦ·ѹûɭ޵Ļһ㣬ֱĿԭڵĵطôƫƫʱ˵Ҫȥʱأ

ǵʱӦһ뿪Ҳģ˰ɡ

֪޼£Ҳм飬ҲһᳰЦЩֻȥչδˣȻ˿ȴ޷Լѳ֮Уڷ

ûжǺչ¶һЩĸǸۣ¥϶ȥȻãԼĸװ

ҲڣΪԼԣ͸ȡôһ֣ǰĿ񵹺ãԶûˣȴڲˡ

䣬䣬ҪͿ޳ɣҪôţⲻãҪϲӣԺ󻹿ģ䡪

ɭ޵Ļû˵꣬תһİѾ溣һҹһжΪ㣬Ϊ㣬ôطΪ㣬ôûУ㣬ҹҲټ㣡

ɭޣɭһȴҲûбƶ벽ݺݵİɽ˻Բ䣬Բ𣬶ҵĴ㲻Ҫˣ㲻Ҫޣ

ԭȻʱŷԼϳʪţҲģԭȻˣôٵᣬǷģֻҪǷ˵ĥ֮Զô˿ֿʼˣ

ʲôãֲֲʱ⵹

صĴɭ޵ļ򣬵һͬһĴŮ˰ţǿƴָ£һŮǰϸȴɭ޵类һ㣬ʹѡ

֪ôǸӣôҲ᲻µĺͺȥƽϣȥûˣһ͵ŮˣҲһˣΪȴҲܵģããı֮УһǵĺӣһǸƤ

ΩбŮˣĺ䣬һĬŴ󺣣ǸδĽйһĺӡ

˿̵Ĳ䣬֪Ϊʮ겻ᶼˣ֪ɭΪҲһˣ˿̵ģ˯ţصˮĻ£ȫ߸һʯͷ˯ľ

۾ʱﻹ죬ƻɴһİƣ⻹ҫ۵⣬ֻǵѾȫͬˡ

ȷ˵ʹˣѩɽҲˣȻǸɭ޵;Ҳһˡ

Сʱ͸оԼȫˣƺеķ츲ص龰ȫһ㣬ǿξ̫ʵجˣһţҪ

ʱ򣬷ƽ˾ĺͻȻӿƺʲôҪˮиһ㣬ʱסС죬ŵÿΧǲðݵˮ棬ҪҸطǾһ߼ĵطܶ㵽ȥ

ֻӲذһ˫ķɳ˻ԲԲź档

һֻ޴ѩ׵ͷӺ渡˳ȰĿ⿴ʱ򣬲ȴ˼Ľס֡

ļļҪƶĤĽѩıЩ㵣̫ۣ˿С䣬ֿ˿ˮԼӣ֣

֣ѵ֪Լǰףؾѩ幫ʱΪˣ

뿪˵ЩʲôȴһľԽ֮ôְء°ԺһĻ֣Ҫң߿߿

ѩ¾͸ˣóıŻˣǼˣ޲̾߹ҲΪܼеϲú͸мΪʲôӻ˵Ŀ־أ

ô죿

򽻵ҲΪˣΪ˲ŵӣֻʱİԼͷ³뺣ףؽɫ۷յգţѩҲ΢΢ںİڶţֻ΢İڶϷˮѾƽˡ

ðû͵͵ָܿ˿ûٿǾ޴Ĺֶ԰˼֣Ǵ󲿷ֻǿ־壬ءÿ£ôжôͷݶˣءֲ÷ӶˣضˣһȫǰɫָԵˡ

ءףءú°ô죿ס

СųûжãĸκĶľ࣬Ƕ룬˵ɭ޻ǧ꣬Ҳ˵еһζʲôģҲѹС俴ѩͷ֮ҪС֡ˣ

һһСˣһһСĶİ¸ô죿

һΣʱôȥˣѩãΪϰʱ䣬İС˵ʱ䣬һˣûܳ˺ʲôҲǼֱͺجûʲôˡ

ԼĵףжŵСƤСһίͿˮٶȲͣµˣءԵɳԵɣ;Ҳˣҵ¶Ҳˣ֣ҲճԵˣءҲˣ

ѩ˲ĻԼĿ֮󣬸ǷյüͷƯҲյľһˣ˶ĽɫۣǸֳίʲôʱ˵ҪˣѪһŪ˷ӡŵ»ָɣ뱨űһ˵İȫȻͱɽѩûˣôԼҪأ

ԻŵģؼǶ֪顣

Ҳ֪ԼǸˣܺһȥۣôأˮӵĿڼѩ͸εĺˮؿĿģٿˮԼģȻѾ겻ϸԼģǻǺǰһһƬ۵ƬûУֲˣ

ѵǺӴûмģ

һѩ֪ԼĺͿǺһ֪ճû죬ƳԼĸĸ֮⣬ûмľ֮أˣԼԭ˵ľ޴ϣˡ

֮ʱˮпʼ˻ûӺβı˫ģͷ·ߣҲ˫֣Ȼѩ壬Ǹ߹޴ͷҲŲŵ˵ģӡ

Լ壬ûʲôط֮󣬲ٶȱһѩ׵·Żذͷ̽˳ȥʱĲ䱾׼ԵĴȻģڿˮѩģ֮󣬶ʱϲؼܵʯͷԵססףء

ңҲףд󺣵ףҵֽѩԽѩҲԽΪĵŮأ𣿡

Լģ֮úӹȻپһҪģѩﲻɸ

СĻ֮ȴסˣϸһȷףֱãʱٶȴءҪףҪף

Ǹ㲻ҪްʹȥףҪӦҲܿ޲ſԣҲǻˣҲ֣֪ؼе࣬綼ữɵģҲǵʹǾǻۺϵģ ЩԸߵ࣬Իͨɣɺ඼ţܶĵϲ˵ӣʵһֱȽϿԳƶѣȴܷϣе඼ǵﷱܳģͺñҲˣ𣿡


004  ῴ

ѩƽͣȱݣһƽҲ⣬ƺԻסˣİˣһʼĺ£ҲѾʧˡ

һƺѩĻڵϣСЩɻĵҵ𣿡

ǣ

ѩҲˣȱ֪ȥһˣһˡ

һεĴ½ѣôˣҲһ˺ôȻҲԸģάһϣҲǰأάıҪʽϾ˭ȻҶԴǵ˵ĵΪ˽أ

ǵķȴغˣ˵Ĵ󵨣ϾҪһҪغ;ȡ

ѵΪǧĶʹ֮󣬾Υ˭ǣ˭񰲶Ҹ

һУΪһ˽Ĳɼֶһγɣһ൱鷳Ҳ׿Ƶһִڡ

꣬еĳˣ󣬾߱˳ΪһʸĶļȴȴûȫκȥӸ󣬲ŷȱݡ

ĸ±·ٶ˼ͻƣά˼̫ƽΪֹɵĻ½Իһ˾ʿʼ档

ʱصǰʮ껹̫ƽģʮͿʼжˣǰʱϣҹԼ

ʵձ·ĸ꣬Ĵ˵֮иС٣Ҫĸ߹֣Ҫ״Ӧ˵Ҫ󣬷٣ǲˣ·פں

ƫƫǣҪĻֵĲҪӦ˵Ҫ׵ĳ˺ףȴ븦һ棬ͱĸķԼ͵صһˡ

Ҳ֪Сʲôˡ

ȻϾһ鷲˲˺ҲûӺֻܰı֮ڣڱ֮ϽҲͬʱѪɻɰʯ֮£סóķ䣬Աĸ»طΪͬʱҲȥ

һꡡŰϵȥĸǣȻҲɽ١

ʵʱѾǿгĽʹ½࣬뺣Ȼᣬٶȴµô귢ۻľȴȫʧˣһжôӻδ ʼصĳԶչһĸı䡣

Ĵ㡣

һһľ鶼мӣ˺Ǹ滷

˵Ѫ䣬Ҳֻޣ˵ʮһһЩ˯ߵʱ䣬ҲȥˣοѪסԼķ䣬ȴֲӵڣʹǳΪĺӰˣάĺƽķģҲʿ

󼸰䣬ʿԽԽ࣬һһݣȴԽӵļ٣ȵʱ򣬼û˼ʦˣϵҲһɣֳɣѡȴ˵ĵӣһٶǰѡУŽԼ͵

ʵҪͳˣʲôã

ڵ󣬷ʧЧʧЧһ졣

ĺӣֵίʵ꾪ȣܸоϢؿסԼĵطʹǰһҲ˵СѾȥˡ

ǸСıʹ壬ѹˣ˿̷䱻ˣȻʹ󷽵ƳΧȴûҪסǸǰͷĺӣȻһ꣬ԼҲܳǲΣԼǳĶ飬ŵԶһ֮ҪɵԸԸһ¡

Щ࣬͵ССĳͷϾ˽Ϊ֮һԼĪ˿ԼȫһķŹǣǸõõǴҲǻܿͻ½ٵģʱǴĶѲǾԭ½ϵˣȫϡ

Դ˿࣬ѾⳡΪУСˣ㲻ˣȴҲò˵ȫʴȣκһܵǴĴۣԶҪʹصöࡣ

еЩ޷ǰףΪǸӣǸʲô֪ĺӡ

ӵԼǸ֣Ǹʹúõü԰ֵĳУһƬ󺣵ףǸʹĸ׸׷Ļˡ

Ҫ֪ص֧ҲΪˣҲĺˡ

㲻˵ҵҲôͲҵأʮָʼһһţѩѵ

ѩٶƵҡͷĴˮгһˬʯͷ֮ϣҲ˲ߡ

ʱѸٵ˽ĻСֱסѩţͿ̧ͷһСĲףϵζһ

ѩıܶ궼ûᱧһʲôĸо֪ˣԭͬĺӣģģһĸоѾ˵ˣҵֽѩԽѩأ?

ƺҲܱףȴ׳һģһ˱ŵĸо֮ǰΪʲôҪ޵ԭ򣬴˿ٶĻӣСĵҵȻҵֽв䣬Զµ̫һвŶĺ֣Ϊʲô㲻ҵףֲҵ̣ȴúһģأ㿴ҳúұһΪҵ˵ˣ˵ģһ治̫ϰ˵ ӣоù֣ҵ״˵ģҵ˵ƣҵ˵Ļҿһµģô˵ĻҵԲẦ׵ġԻҵ

˵ʱѩͦСţѩ򰲾Ŀרעģȫⱻһ˵ûһŮ飬ûж֮ͣǺ׳һΪΪ˲ޣóϲ˵ģǰġ

Ϊһάĸ׵ĺӣǶôɰô˸жĺӣֻҪָԼ޼к֣ѩͺܿˡ

Сȫ֪ƨŵϥǵˣǶô˲ΰĴڣֻͻȻʲôƵģٶͷѩŶҿɲ˶۸Ŷֲ񱿵ǲῴ׵ɫ

һٵĹԼĸ׽бѩ̲סŵЦĵ˲

ЦΪԼҵ֪һ㣬ʱöٵĵôöͷðˣҿɲǱﶼ֮ģǺǣˣ㲻֪ɣҲŶҵ࣬

֪Ȼ֪û֮ǰϢѾ֪úˣǸʵĺӡ

ѩ֪⻹Сһһİ˽ô໰أ䶼û˵ô໰أȻⲻ˵Ը˵䱾Ͼһ䵭̫ϲ»ˣԶϵףСȻܶòԹɫ䲻죡

ʱһ׳һˣ˵УȻĻСС飬õŵ㣬ԸǣǻҲȻȻ糱ˮӿ˵ͣˡ

֪ͺãģȻҲ֣Ҳ˿㣬ҿҵ׳һģһķϣһᱣģ

ѩؼֱЩεЦˣȻǺӰ֮ǰ˵˰Ļڰ˵ˣѾ˵ˣһǹɵȻǰˡ

ø˵ǣдޣ˵ҪȻҪɴ֤ӻǿɰ

ѩĵĶŲЦлл㣬䣡

信СһƺЩѩ˵лл˫վͼúغÿ

˵֮͵͵ĿѩһۣҪԽ׻ûĽйأ

Ȼԣ𣿡ѩʱȰĽһʵ

ĵͷҺȻѩ㳤úҾһһǺҵľ֪𣿡

ѩȻĵͷ֪Ҫȥ𣿡

ٶĵͷǰǰ

ѩССֳԥģٵ׷ʣʲô



005  ֮

ѩССֳԥģٵ׷ʣʲô

ھͻȥĻǲԺ󶼼ѩˣ

ϵϧԶ׼ѩ΢΢ĸоůԺҪ𣿡

ǵȻģȻһеףѩ㳤ô֣һû߶Բԣһ˴ĺˮҪҪһȥȻǻûмңܿеģѩصĵط֪ģ

ͷ֮󣬾Ϳٵİȫ˵˳

ԸõĲ˵ѩ˿ĻҲЩЦˣǵһα˵ĳ֣Ӧǹ⻰ļ͵ܵ˳ŭˣֻǰϵĵݣȴֻĵϣһ˲¶ǹڿǹû̱һ˵ĸж

ںڵСԴĵûϵ󺣾ҵļҰҴ棬úܿģǸؼңͻ֣˵أÿ۾ͻῴףǸоֵֹ𣿡

ĳ棬ȷʵе֣оЩǣѩú;һǲǴɭǸҲῴĻͬʱϲѩĻǾﲻǺܿԣѩȷֵģֻͬʱӵѩ;ôñ

һ룬һӵļʱͷǰǺ֣ҪǣҲŲҪѩҵı

Ϊʲôأѩһ㶡

Ϊ㳤úҵľһǱѩҲҪô죿ڻС򲻹ĻҺܳԿӦĻشͬʱƯķðһŭƺɭѾںѩˡ

ı飬һΰѩЦˣС䣬ĵɭ޿ɲ棬֪Լ½嶼ѾˣﻹҰŮ֮ϣĲ֮

һϧ⣬ѩú棬Ҷһӣܶණȥ˵Ϊ˵ȻҲ˵ģСһȻССģȴСˣ϶飬Ѿı䣬ͺñѾԼ˵úһ

ѩ㻹Цˣ˼ʱѩû棬ЦСӺƺо˺ˡ

ѩʱЦ⣬ĴӲȡһ̫۵ֻһźССӣɢŵɫĹâ㣬Ժ㳤ˣҪҵʱ򣬾ĸŻᷢӣͻˣ𣿡

ʱסͣѩӾܼ㣬ûƭңƭСӵǴˣǱҵıҪŶ

ѩʱׯصĵͷұ֤ǲƭ˵ģŵĻȥ֪ˡ

ŶǺðɣΪʲôҪҳأǶһѩġ䲻ĵļ׷ʣ֮Լʱ䣬ܲ⣬ȻǴˣȴҲ֪裬ϲá֮ĻƭСӣǴĺӣŲҪƭһҪʱźá

أҪúһߴʱ򣬾˵ˣ˵ĺӳţĸŲİȻ׺͵ᵣģѩҲ̫ʱ䣬˵ҪҪȳˣѩأ

Сɵ͵Ц̣ɸ̾ĺӣаЦԼļܵܣͬҲСʱ򣬵ȴһ㶼ɰǵˣһһʣĸоûܵ෴ûãԼͳ˱չ˺Ͳĵһˡ

񿴵ѩҲ·ҵĳһֱϣĸо㣬ҲԽĺᣬǰδϹó廰ȫȻҵ˿ɼеĶ

֪ʵɡ桢ɰѵֱֻ֣һ˵ǰѣǶ䣬ЩҲҪ΢Щۿ۵ġ

ڴ˺꣬ҲȻ֤ʵ˲龫ȷֻѩǰԵͬñʱѩͲ䶼޴֪һ㡣

ѩĻ֮ƺϸһ룬ǿĵͷðɣѩ͵ҳ߳ȥ档㲻õģһܿͳġ

ѩ΢΢һЦû˵ʲôֻСϸµְԼ˲ѩϸϸľ䣬ͬʱȻҲϺɵӡ

ָһǴӾͶˣźӾ䵽ģĽ׸ϵ𣿡

ţ˵ֹܷЩҪ˺ҵʿҵϢʵͽĻش𣬲֪Ϊʲôܾö;һѩӦ˵滰Լĺá

ѩ˵ͷ佱׺ܴ֪αİȫԺòˣֻܴͿˣӽŰɣ𣿡

ţˡİ飬ŽԼ·ڴȻС־ϵֿ;ЦˣѩŸоůůģǱױһ

ѩ΢ЦˣҲֻкӲŻ˼򵥶֪ⶫϣ˵Щʿ˲֣ٸߵӴҲҪ˱֣ϵɾ͸˵ˣĸ᲻ʶ

˵ôԼ˳ȥ͸һ˵ĺӣԵúܲҲðʧϾȻǰɵĶݣȻССĶ飬ǰ취رҪش

ֻǡ

Ӧ֮ǰѾԼĲϱȡƺ͸ð͸ģԴ˿ͳȥˣҲֲڣֻϵĸ֪ҪԼˡ

ԸҲǱһƽѣôɰСȴֱǿ͸иļңĵ캦飬ǿϣѾȥģһȫµĻᣬϾҲƫοµɺ඼ƫһĺӣ㲻ʲô̫ɣŸҲġ

һ룬ѩ˲䣬ҲԽļᶨݲˡ

ɫˣھȥ𣿡ѩ˿յɫٿ˿ɫʵ

Ƿԭѣվ˲ٵҪȥѲһͬʱҲҪѷѿıԭλãںй̶һ£ܻͷ֪ˣҪˡ

˿Ҳίʵɭˣ˫ֶʱɵѩľһ䱧ʱϲơ

ѩЩϰߣ΢Цˣʯ̨һԾӾѾԾεĺС

Եı۾׼ܱĺˮȻðζûо䣬۾һϲĽеֿۡأѩΪʲôΪʲôֿأ

Ϊͷֿˡ

ѩЦȥΪͣΪܵºˮ⣬ԾԶ˱ˮĹãСã֪ʱԺ佥ܶ๦ãڽʹУͼסģϾԵˣ

ѩߺߣʱ¶ŵֺܿ׷ˣתеʵǴ󺣣ܿ׺͵𣿡

ô󺣣ܿˣ㿴ƬӰ𣿡ѩָԶ׵ľ޴ɫɽ塣

ˣʲôﾹȻҲɽ𣿡

ǲһμʶ׵һУԭȵĶˣԭܳôĶ½ÿˣ½ѩʲôҲȴлᷢʯͷᷢ㣬ƯˮݣȻɽ½еģﶼУ½ûеģﾹȻҲУϧ׶ںˮȻĻסںףȥѩҲ׵Ķˡ

СԴתķɿ죬㻹֪ߣȻڵˮڵȴںˮ

ǰѩ֮⣬ʲôУ쫷硢ȡɽУɫɽɲɽŵĵطһƬ½أֻ㵽ˣһԼɵȥȻϰȥף𣿡ѩţʱǺɫ½ҲԽԽˡ

뵽ѩԭģСԴĻζһ£һ׵ĿѩѩԼܹϰģѩ㲻õģȻ㳤ĺ֣ɫôҵĺÿöˣζɰɫСߣϧǺɫģҲ̫ѹҳˣҾ档

ѩΪǵͰοٶʧЦʱѾ˺ɫɽҵԱߣˮǷֿŵӣԲܴ̫õʱ䣬ñ½ϵ෢Ҫ鷳

Ҳֱ磬ֻİһѣõģҵһ죬ȥɣ

Сһͷһѩ֮󣬶ʱٵϷɣܿľ˰ˮҲȥ֮˲º£ָһε

վڰߣٶȿ棬ȴʲôҲˣЩѹŴĺѩһġ

֮󣬲ſС̵ȣڶСƨɣתԶˡ

ʱѩŴ΢ЦĳˮϷԶȥСӰ¶һůЦݺ󣬲ʧˡ




006    ͻȻιȥ

ѹеƺһϦ䣬ʶҪ

ٺǣѹ磬־;δУּżͶδ֪Ρ

ѩůչ£ʼڣƽε峺ĿģЩһӶûмѩɫϰվ̾ѡ

ɭվʣµİ븱ǽϣŵ·ȻɵģָŰտʼؽ԰ģò˵ЩʺϳΪ쵼ߵģѹ󣬲š塢٣ȻЭֻվָӣҲܸһɰЩոձѵľţ־ʧȥ˵ʹҴǶԣҪİ

ԤδڷȻĴ£һƬԷѳ½ϣµɫҲһڵǰֺͷ

һĵѾȥ֤͵ȴˣĴӻǸװԭ½ĿڴûٿһۣصõԶĺ棬µĹҲҪһɵµˣҲѾʧȥļֵ͸ñˡ

ںϼһСˮ󣬾ͳˮУܿľջĿ⡣

䣬Ҫ뿪𣿡

ɭСĿɫĿ˶㲣ԭòůЩĿ⣬ٶȱñ˼־ζǾģΪʧȥһӣҲʹԼԶʧȥŮˡ

˵ͷٶȿ˿󺣣תţ߰ɣ

˳ǽǰ˲ԶԶϤͯںţףﰡ

䣬䣬Ǹǲɭ޺䶼һŵӣ˴˶ﶼϣ

ź񣬿ȴ˭Ҳҿ϶Ǹǲ䣬ϾǰɽѣҲԾģڵ֮ǰѾһˣݵȴڣȻ֮ǰССζùȥҴˣδԽôĺ棬

ұϣǺ¾

ףףﰡǣססӵĺڼ

ɭһؼͬʱͿٵĵطܶ

Сϰ˺üطҲûҵɭޣż˾ʿûףе޲ҡͷΪⳡ֮ҴĺӣĸĸҲѾɥ˴֮У˿׶ˣּɰȻЩѣȴкü˼˵Ҫ

úӣĵ׿Ѿȥ˺Զĵطٻˣ̻ؼȥɣ𣿡һŶӣסСӣȰĵ

ģϹ˵ײŲ᲻ҪģϹ˵ҲҪססˣﰡ

ΪҲ䣬Ѱɭ޵ϢżֵСһе˶¶ͬĿмŭѣҪˡ

ԽǼΧ˿ҲԽΧסҪοʹؼҵҲԽԽˣ󲿷ⳡʧȥ˺Ӻ˵ĸˡ

ɭ޸ϵʱ򣬿ǱһȺŮΧмĲСӣʱͿٵǰȺƷ˺üŮˣһѾͰѲ䱧ڻк㣿

δ꣬ѾٵĿʼŲȫ鿴Ƿˡ

ֱϤϢĻʱŶµıĲӿʼءףףء

䱧ŻСۣȴǻĸо

̶ʱһΪҲӵˣȴˣССֱȦĲӣĿĽףӲȽʯ࣬һŵŵѵġסУҲΪķĩ΢ᴵƯˡ

ɭ޶վһԣ۾ƺҲӿֳһʪģŸжĶǰһһСӰͻϲȫˡ

İ䱧ҲͬʱסĺӣĸлĻֻˣžҸңԶԶʧȥˣԴӴ˲ٸɫˣһֱεҪԶصԸվҲҪ˵ġ

һֻС֣ɭ޵գеһεɭ޵棬Ľһ

ɭĳȲѵĵ˵ͷöӣ

ףסף֮Сһٶͬ޻һ㣬ģ̵Ľףѡ

伤󣬺ò׳һĻĽ˽ŬһԺٲһҪȥʲôط棬ҪȥκεطҪõҵһȥſԣûУ

ԭĺ۰ģֻƽʱװúװˣ

С俴㲵ģڸ˵ϣһβСķֿҲǺ飬׶ԽԽˣһһѩѣã

ϹĹɵЦݣĵͷĲӺţˣԺһԹԵģҲܣҲٲ׵ˣ

ı֤ɫںÿһЩ

ͷɭҲһ˵ģɶʱĲһ䣬ɭޣ㣬ҪΪ⻰Ƕһ˵ġ

䣬ҲͶ㱣֤Ҳ뿪ĸӰ벽ˣǣҵõһлҪϲú㣬һȥأ

ɭ޵Ļֺ䣬Թ˵ɣеȴǴģԣɫҲú࣬ȻúõģûмµıҪˣ߰ɡ

ףҪȥһҪߣһӦԺ󿴲ˣ󺣵ĻѩԶˡ

ȥһʱϢһµĵطЩҲˡ

ľЩˣϵƣڱûй죬˵ˣҲˣҲúϢһӵʱˣһ¼Ȼ˿̿龪һˣû֮ǰﲻѾشĴ첻֪Ĺϵ嵽һľ뵡ڣͻȻۺۣվŶΪһָˡ

˿̱ǻϲģǷСۼȴѾжôǿˡ

ɭ޲źۼĴĻﻺı䣬˫ŷֿԼĲϣȻһַסӣֹһסĵ䣬֪һطһļﻨ㣬ҲʺϢ;סˣҴȥɣ

ãͷ˵꣬ͻȻԤ׵ģ˾浹˹ȥɭ޴һֻһֱǷϵģоͻȻȥʱѾԼˣͬʱС˫ֱɭ޵ͷϽĺôˣ

ʵɭҲ켱ˣʶôãδôͻȻʵأʱôɱΧߵĶӣԼڵڵǰʹҲҧźþãʹιȥģڣú˵Żôȥ飬ǵһء

ʱᱧ䣬ٵľԶæµָǰŶķȻȥ

շģȥҸ졪

ȻʱҲɭ޻䣬ȵĵôˣ

ٷϻҽҸ𣿡ɭ޶ʱʹһʵʲôԣʵǲ֪ôͻȻιȥˣҪҸĴ򿴿ϾǸǸࡣ


007    ϧһд

ȻҲ֪ɭǼˣҲĿӣοҪ⣬ҲǲҵģϾɭһʵѾǷǳ϶һˣ˿̹˴ѣ˶㣬ٷϴˣҪͼ־ʱ

ԷȻʱתӣһӣУϽȥҸ

ǸӶʱͷǣȥ

Ϊһεĵ𣬵ӣߺǶ࣬ҲȻæµϰղ֪ȫΪѩںʱɵģֻΪżȻ֣ɭ޺Ψһ֪ˡ

˭ֻЩӰأ

ʱ󣬷вһϴҴҸǴϿӣѾ۵úܶˣȴҲһƣۣɼæµӦǴ쵽ûֹͣ

ɭ޿ٵİִӻóݸϴϴϸϸĿʼһɿ֣λ๫㲻żû

˵ûôͻȻιȥˣǰˡɭ޶ʱŭ죬ǸûӣٸҺúõôˣ㲻ܸ˵Ҫӹҽʲô

Ȼһԣæм䣬ɭްɭӣ㲻Ҫż㼱ĲҲ鲻

˵ͷæֳϿҵĶϴ֪³Ĵ֮һˣڲģֻҵλһǳãССʹûһģ޶˶˵ʣȷʵ˵ģٸϸһʲôЩʱ䷢Ǻõģ˵أ

ķȻⷬһ˵޷ĳϿұ飬ʱϴɫҲ£Ҫô˵ˣϸһ

ϴ˵ţٶȱ۾ʼϸ￴һõʱһζһ۾ȴ֮ǰı顣

£λ๫λ˵˿̺ƽͣʹıʣܾˣһֱⲻһιȥˣ޷ģúϢһ죬ϧҩĽţȻĻҩҲͺˣõģôҽ֤λ˲öʱͻѹġûķԸĻˣǱ߻кܶߵȥҽأ

ϴ˵꣬뿪ˣɭ޵üͷȴˣȻҲͬЩɣӣܾ

ֶκ磬ñܾֻ࣬ǴĻҲ˵õúܣëûС

ʵͨһΣȻȻЩ͹ģĶĶ飬Ҫȴǰ㶼ʣˡ

ɭ޺˺ֻ֮һĻͶԺԶһεĵͺХҪоĺÿһ뵽ǿҪŮߣһ죬˺ѺĳͻᷢԼʱȻ̲סȫʪڶ䳹׸о־񿴵εˣֻǾЩ⣬ȴûż֪Ǻá

ʱ׻᲻ֻ˱ǰ׻ʱҲ׾Ҫ˯Եĺöö࣬ΪҪ˯Ӷ˯ȥˣǲҲΪ׶ıҲҪ˯أ

⻰ɭ޶ʱתͷȥϵĲ䣬ȻҲȵָָŲ䣬ʱע⵽ӣɭ޵ףҲ˵ǰøµһɣż칦򰡣ôӾܴӤأ

ȻĺӣÿҲ̫ˣ

ȴָֻǱ鵣ĵĿ䣬ɭްӴϱŵϣЩԻĶúֻ𣿿ǣһȲŲǰлô𣿡

ɭް㶼⣬ܺͺ֣̽ȴҲСĶɭޡ͡һȻǱǰˣֲһҪǰġ

ţ˵Ҫ˵ذ䡣

ȻǵĶԻ̲סͷð亹ˣȻҲֻĸӻôԻ¶ó˵κһĸӣҲȻֲĶԻҸ˾ù˵ı飬ССĺӵϣһϳɺʣ෴ӡһֱܲѪҲɭѵɭޣȴһ̺ãȻģһ෴ȥˣվһܲ˵ġ

ԲȲ俪ڻشɭ޵⣬ȻǸ۰ɣǱ߻кܶȥȹȥˡ

Ļ˵꣬ɭ޺Ͳ䶼ͬʱ˳ľ򷢽лһĻ˻ӣͷû̧һ£ֻɭ޽ĵ˵ɵ˲ùܡ

Ŷʱͷ

Ȼͷһŵĺ뿪ˣϵĸԼøۣϽԼɣһ½أ

ѵ߰ȻһԶüͷĿɭ޵

˵ϻ˵ص㣡ǲӣּںȻĻĺݺݴһ٣˵ôûЧʡ

ɴ۾ϲĵ˵仰ıĺ׵ζˣˣˣడҲߵĻֻһ𣿵Ȼᰡһߵ

ɭ޻ǲףЩͣʱһԼĶͷѧŴ쳤̾һȻ׽㱿ǶԵģĺñܶ߾ġ

ģ˵ص㡣˵˵ɭЩܻˣС쵰˵ʲôģˣֲĸߣôһѵ

صǣĸߵĻҰ˰˵Ķһֻܻٵı׾һҸôأǾֻõ֮ٳҲô򵥵ĵСӶף㶼߾ˣȻ֪Ƕ

Сһ˵꣬һ߱ӵĶɭƲƲ졣

ɭסˣҲˣȻС쵰˵Ĳ岻ģȴҲ㹻˼ˡ

һѾקסС죬˼˵ҵһڵľ飬úõĴţ׼ʼеڶ̥

ţʱգ۾ߵͷ

ǰɣ¸ô찡ɭ޶ʱɿ˲䣬ͬʱ俪ʼԭزͣתȦ䲻һûɱǻҪڶԺܿеĸʮ㳤ʮͷҲ俳ˣˡ

תȦʲôð˭鲻ΣڲŻҲûϵЩֵܽòְ

ʱһķӲһǽϣεСȣһʣģɭ޸ҿ϶ڿϷ

ŭˣ㻹취ѹ֮ǰǵˣΪ֪֮Ӿͻùҿɸ㣬㲻ˣûҺ֪ˣԺҪЩһģһĺӣϲ㣿ưͲӴ˲Ҫǰźء

ɭȻڿţҲˮȻЦûЦˣΪվƢĿʮа˾ŵģһѵĺԼһֵܽ׹ҲͲˣԼʧ٣׹Ʋôһ۵Ĳ˵ıˡ

룬Ҳɿʲô취ֲң׻ġ

Ը˽ģȻ֪Ϊԭ򣬺εģ͸취ڶҿûȤҪʵСӣһ͹ͷ۵ˡ

ɭ޴˿ҲɴһİѽΣӵͷˣûа취ˣܲȥЩŪŪóźãôʱˣŪˣ¸ô죿

ʲôɻˡ

ҲˣüթҲ˵ģֲǴ򣬶Ҳûʲôֲ϶Ϊεġ

㲻϶㲻϶˵ʲôɭ޴һ඼Ļ˵ĵˣ˵϶ˡ

ֻ˵ܰʹ򶼲֪ΪʲôεҾ˵һܰҲҲһίգ۾ɭ޵ǲԼҲˣɤźô

ûܣ˵ˣǵӶùԱ죬Ժⲻᡣ

ɤŴ˵㣬䣬ͻȻһ£ɭ޶ʱÿͱһꡯҪڵͣѸٵ¶ǽ˹

ɭҲ仺ĶһĿ

΢΢۾۾ЩʹһͷɭǸȻ̫ѹ۾˿̵仹ûʶ֮ǰ赹ˣֻüͷõĵʲô

ˣεˣҺ͵ŻˣʱչƯѩ׵Сһ˵ĵ

䣬ûоﲻɭҲеʵǧ£ȻĻԼĺҪŲСӣµҵ붼ֲܿ

һ赹ˣʶˣƺĻ赹ˣȻúû赹Щʵ̫ˣ廹ǰǸɵˡ

Ĵɭ޵Ļվ˶ӣﲻҲû̫ϣˣɭޣҸصĵط뿪ﵽʬĳζкˮĳʪζҲϲ

ãϾߣɭ޶ʱͬ˵滰Ĳ壬ŸϽߣ˶ϸôҽܱӹҽҪǿöˣߣжҲǸطȥˡ

˴ˣɭȻ䣬ȥ˺ߣΪֻڻŵˣȫȥģϾô˱ˮˣǶԴ󺣻ǻЩ־ġ

?

һ̣Ǿ޴Ĳ

ʿôῡӣһƬıϣһɫİ۾ţľƬ棬һ˫覵۾

үϻûȫһأѾǲĻţǸ⣬Ҫʵ̫ˣоҪӵĶ࣬ĺܡ

ʿ֪ΪѣǣҲҪֻ֪һ㣬һѣе˶Ѿˣһֱ֪Ȼ˵˴ǾƬѾЩȻʪľӨҲˣ˺һ£żһ̫Ŀ࣬ǺĵλѾ˳ĵزԣϣҵĽ㣬һ𲢼簲ٻĺΣʿһҪҵĽһҪǮԣ



008¡ ů紺

ʿļкȻ۵ףү֪ģǮ⣬ĲһҵûˣһĳʽҲҵõôõʱˣΣǾĲܹƵõˡɣүһжҰϴջ˵ϺͶָ֮ٴӳ飬ûЩϣҸ֪ȥ

Ҳ֪Ҫʿ̫Ϊһ㣬Ȼֻһ㣬ǰһֱ֪Ľ㾹ȻǴŲάŵ˺żȻһλ֡伯šĿƺЩһ飬Ȼܴһʽȥ

˳Ϸ˽һʱҵĲʿϣ֪˽Ȼ͵˰֢

ܶҹһסķĽ䣬ķм˵ĴһֱСͽһ龰

ǲ֪һϣжС΢СϣҲܷ֮ǷģֹһллǷֻ̫࣬ҪһԺһٶԽĻаɺͷԣҪСʱһΪ۰ĵܵܣԶįˡ

صղʿ֣ʿһжˣ

үģҺܶ࣬ûɹҵҲһֱΣһΣκһϣҶʱһнȡ

ллʿ

޵ͷ˵꣬ͻŵķȥ

ıӰͷıҲЩͬѹִ񣬹رָţ¿ʼоǰĵˣвϵ˼ţֻҪҵǸӵ㣬пҵλá


һ羰Сء

λþ½мĻĮԵĵط

ʵصԲţʮĵطʯݶѳûԭʮȴ˵Ĵģˡ

Сش濴̫治򵥵¾ᣬֱӺľͷƣصԵһȦդդһȦǷۺɫɫԻĻƺҡҷţչķˣ˹⿴ţ;ãů紺

뻨ԵмиСĳһСȴܾµСţ˿ԴСŵһͷֱӵһ

¿һˣȴڵĸо

䣬ûƭɣطô

ɭ޼¶͵֪ȻطģǴˣ¶Եõĵ΢΢̵βڴĻȣǵ佱һء

ȻԸתͷɭ޻һīɫеɭޣǲ֪ľˣĹϵˣƺ˴ǰϢ˺ЩͿʣԵͿټݣ˼֣紵ҵķ˿ã۵Ķ

Ƕ飬ɭ޶ס˺ȴҵǵһڵλƽ

̲סҪȥӵסȴֻǶվţճյĿ

Ǻīǵķǲͣűˮ⣬ĺ촽Ҳ΢΢⶯£ƺҪ˵Щʲôֲƻõգûпڣ޳ˣʱ޾ĻĮг

Ǳ߽߱ȴҲòߣŹǵ˿Ҫһ㣬ѹûһŮܿܵĹҲѹСΪǰô򲻿Ϸˡ

˳ǻ͵͵һ֮ƺЩȴѾһ˼룬ɭ޵ͷصȥ

΢ȴˮĺ촽һɵɭ޵ζ͸ĴӵһɲǣһֱûµˮζҲû̲ζɭ޵ζ͸ŵĴĲȴ봽¶ȽȻ෴飬ƺֻһ˿ţɭޣҲֻһչֶѡ

еһУҵһƽƺ໥ڵĸʲôˡ

ɵͷ̽ɭ޵ĿУɭޱȴϲĳȻ֪˿ʲôǣ͸ɢʹݳůϢɭ֪һĿĵģһܺϧŴ˿̵ǵġ

о޿ֵǣÿһٶ޲ڸҪˣǸˣ⣬׷ļˡ

Ƶϣ壬øĿʼһ˱⣬סƬ۴꣬ͬ䱦㣬ֻţţǻš

˴ĺͬѵı֮ɿţеҪһȴ᲻÷ʱܰǡ

ãɭ޲Żķֿ˴˵Ĵ˵ͷȴͷԶͷĿһ𣬿ű˴ŨŨȣ˶ԼͬЦˡ

䣡ɭĺһ

ţҲӦһ

ãҪԶҲˡɭ΢΢ĸ̾ţһֱ˵Ըǿҵ޷ܵ

ɵֻҪԺٸҴؼʵӾһֱôȥкηأĿӲģ岻ʱҪȥԼ˵ĻҾû취ˡ

γɭ޵Ҫأ

˵ϣһ뽭Ρж֪뽭δԸ⣬ڽǲԸֻǺܶʱζѣϾմȾѪȵˣҪһйƽӣǱȱѵöࡣ

ĽʱȻʱգմȾѪѾ٣ͬԼʱĽˣƽԹҲҪǷǲϣѪֹɭޣһܸƽĻʲô⣿

Цɭ޵㣬˺ƽͰ䵭ɭ޿䣬֪ȻӦԸԺһˣЦտԴ㣬ǿǲʣˣΨһԵˣֻѣﻹҪӹˣֻܷĺˡ

ˡԡǱˡԡ׵ĵԴһ£Ѿɫ֮ǰĴɫ˵ģٲˣոһõģָƶˣˣȥɣˣطģ

ɭȻֱпϧȴ¶ıϾ仹䣬ҪһˮŮӣƾͲˣѵһ¶飬ԽԵѵá

Ȼ̾תһζţɭȴɺܸ˵ĵҵģط˿ȥãǧҲǰ󲻹ȥأǵĻأҪȥɵô£첻ҪˣпȻ׽ȥģʵӣվ￴ģȫһģطúܣȻҲǶģһϲģͰĵסһӣһ弫ãҪ㿴壬ö˶˵޹εǽ˲ĵġ

ɭ˵ļƻһҵ壿ҲǸ

Ǹ⻰Щ˿ɲ㲻ùܣ˵ˣƢҲգҲ㲻ѣҲǿѰɣûΪҺµļ֮ǰǾסһʱ䣬ڸߡ

ףģϲҪסһֱɭ޻ﰲ˰Ĳ䣬˿ڿ˿ڡ

תͷȥСȻ˵ϲǾסһʱɣ

ţллסʱ˫Ҫ䱧ɭֹˣںۣͰֵһҪȥĸߣȥ

˵꣬һһСȥ䵽һ룬䶼Ǿ޴ڰеĵɫķ㣬ǶνĽ˰ɣۿҪײǷϵʱ䲱ϵĶͻȻ͵ĹâŲ·ƺҲѩ׵Ĺâ͸ȻͿǵɫĹ϶ʱһùһҴӶд

δأһµŵζ㴫˹۵̺죬ɽҰȺˡ

֮󣬽ϸݣеʪΧҲЩƣֲһСȱʧԵǰɫмɾĸо

ˮȴȪˮЩƺԶȴֲ̫Զĵط

Զһ¥̫ߣȴ£ͨѩףһۿȥǿʲôͽ

ɭ޿ɫС¥ȴЩüͷһǺģǰΣŴ˴ռʲô⣬ʹˡ

ɭ֪մСĹ⡣

īȻմˣȻƽյΪܷŵͲˣд

İɤʱͲͬʱǰɫС¥ţĴˣһһ˶һϣСƳǻȻǳĿС

仹ǵһμϢůˣ˵оůڵģݷûʲô̫֮ɭ޵˾ޣ׵꣬Եƽ棬ȻƫƫκֻҪһۣ;Ŀⶼƶһ㣬˫۾д峺峺͸޾ů⣬ɣȴְ㲻˾׽Ϣ˵ʲôĻˣúů

ûмһ˿áů峺Ĵݣǰ׵꣬ȴˡ

κѡʹࡢڰбˣƺֻҪͳͳܱƽϵȷû覣޹ˣȴůƽ˫ǰһµܼĻǲ¾ͲսͲң

ɭ޵۾ʱȴɭ޻еĲ䣬˫˫Ĵ۾˿͸ż־Ц⣬ʲô֣

ҽв䣬׺͵Ҳǵһ۾ϲ磬ΪϵϢѩǺĸоֻѩϢƺһ£ȣˡ

ţܺأҵֽ񣬺ܸʶ㡣ͷǱм洿ӵζͺϢ͸°Ĳˡ

Ƕ𣿡ʱѾӾǰֻ׵ĺ

ɭ޺Ͳ侪ȵĿɫı飬ǰ΢΢ļʣǾ͸żʡ

񿴵öֿɭޣȻЦˣīڳأҲ֪ҪԼϲˣҺܸˣġ

תٿʱ򣬶ЦݸůˣҪúõİԼ壬ȻùĵŶˣˣҪϢˣһԷһỨȥסĵط

˵꣬˾Ͱ˽ȥ

ȴ˼ĿѾϵİɫ¥š


009 γǻ

䣬䡪Ѿȥˣ㻹ڿʲôɭļˣһ粽ǰ赲ס߼İɫС¥Ȼ֪˾κˣƶû᲻׽УҲΪʲôе˶ܺģȴܶԶΣû˺ǾҲ²˺ǸЦů紺˵ġ

ӲԸҲ̶ˣȴڵһμ񣬾˵ƽ׽ˣﻹǶٸоԴˣѵϲԸ

һɭ޵֪ʲôǺ޲øһƴͬôôأ˼ůأЦ绨ɭأɭ䣬˹⿴;﷢ëȴƫƫԼȻ͵ôһԼҲЩˣһۣں˵˵ǲһ첻ƣ;ܣ

˭һֱҺÿɺٶôϸģȻһؼ֪Ͳˣôôɭ糣ĵȻЩȻȻŶ˵ͶԼ˵ǲһҲɾɥ˼֣˵ĻζصѬˡ

ҲƤ΢ǿôһ㣬ֻƤܵԣ

䱾ɾůĵطʹñɭһĺܲϣ˵Ļջ𣬶ʱҲ˲û᲻˿һѾ;סɭ޵Ķ䣬ˣҳ㣬ӷɴףǶ㻹СˣҲеҵܵһ㣬ûˣ

ܵܣ䣬㻹еܵܣôûи˵ɭһ㶣ԵľʵΪһǹһˣûмأԭеܵܣ֪Ϊʲô֪ʵɭ޵ͻȻƺ˽ʵ̫ˡ

Ҳûʹ˵еܵһǵø㣿ن£ɱҵ棬Ƴԡ

ɿ֣ӱ䣬Ķһ£ûбΪǵǳ١

ֻҪԣ䲻ɣʲôԣ

䣬Ǻף֮ǰ㻹˵ԺԶ֮ǰҺõģڲŶһֶˡ

ɭǱʱǿķ˿̶ԳȻĴβǰԹģ

һı֪װ͵һƵʱ򣬻Ժðһ͡ЦһµĽŮʹӻԺ˳ɰĸ˸񣬡ū澻ˣСӡū澻ǵһؼôûƵʱأ̫ˡ

һ֣֪֮ǰ˵ȥסĵطˣ˿̼һȤ񣬲ͣĿɭ޺ʱһʱҲٴɭޣֻõû￴Цˡ

̫ˣҲū澷ˣҲ̫ˣƢҲϻɰѻȸڵĲӣзĸĿǰΪֹһжúõأѽūֶˣˣ룬ūʹСȥסĵط

ͻһ߿˵һһɨɭһۣ˵ܹأǵҴѹ˼ҲÿؽҲǴ

ɭЩĴ˴ͷ䲻עʱ򣬺ݺݵĵһۻᣬ֪Щˣûһõģ䳰ȷҲˣȻ״ɶ񣬵ԺҪǺÿ

ǵһأҪסһӣҼҹӣƽʱһҲܼįѵ÷˺СҼҹͶԵٺòһˡ

ǻһߣһ˵ţʱΪСһ·ķ羰ԼһЩ޵Ļ֣ȻҲһЩעΨɭ޼ֱӶһ㣬ǣҲк

Ȼ֣ȴʲôû˵

ǰŵķǸС¥λúܺã¥֮һƯС¥֮⻹һС̨̨ϺһС齣齱СķѾ˼̹Ϲ

ЩϹϻоӨˮΣɼǸժϴڷϵģǵ·ߵʱѾоһж׼ˡ

ᰲźһУѯǷ⣬شһнԺ֮󣬻˳ȥ

һߣҲŽݣܺą̃ȥʱɵſϣץһдĹӣͿʼ

ΪֻһţɭȻҲطɵģҲֻĿϡ

䣬ʲôʰɣҾԲ㣬ƭ㡣

Ȼ֪ҪģԼûпڣѵ̳ˣǾԲ᲻˵滰ġ

ɭ޲֣

Ȼô˵ˣҲͲˣżɽͿʼĵһ⣬û֮ǰڣǽīģǽһӣ߼Ȼǹһˣ˳

ɭ޾֪϶ʵģʱ䣬¶Ǹʲôڶˣ

һۣô֪ͣôɭҲñһЩɡ


֪ʲôģɭ޶ʱҡͷΪǱСǴشģͱҿϵöˣ˵ҵĸ߹߸еӿģһѵУΨܻѾ˲֪ˣҵĽŵ˸ӡǣĻ˵ΪԵվԺҪټģǺǱģΪīɫģͽԶԷĸȡ˸ֽīǰЩһֱȻյһأͻĶ䲻֪˵Щ٣ǶˣҲˣ˵˼ٻҲᵱģ˵ҾǵˣȻģ˶ӣɭ֣ԾȡãȻϲԼȡ֣ԣҪļƭˡ

ȷʵЩԾˣǶȻıɭ޻õöࣿǿ

͸ǵĳȣȷʵ̫¶ܻģֻȻǿɭ޳ǵˣҲоֲӦˣһҪɵܵһģȴʹ㹻ʼˡ

Ǹʲôأ

ʵڲ͸ȻʣʲôˣǼȱˣһǿ͸ǸʲôڣǸȴʵġѾߺūҲǾ飬Ҳ̵úܣˣǶõģһ꣬ҲСĲһҪûĻҷһǧҲδǸСˡɭһ˵ƺ˹飬ʱˣƺ񻹰¼ء

俴ģһЦ̾һ⣬ıȻʶôһ˻㣬ô꣬뻤̣ҲΪ㵲˲ְɣƾӣа㲻ǵıԣ粻֪ٻˣ񻤶ʵȻֺγһ̡أ

һֱɭĵӣΰȻıǧģǰһֱãⶬڰеĹǲ٣ֻϧ񶼲֪һֱ˰ġ

䣬˵ʲôҪ𣿡ɭ޶ʱüͷֱľͲϲôЦЦۣɭ޶ʱָ˿ڵȻЩʿЩǱ㻤ңվϵǲһģԱ㱣Ҿúܰģ㣬ҲԸһ˻Ҷѡ

仺ĴѲŵ棬Լվɭ޵֪˵Ļ⣬ԱǱһŮ˻ţҲö

Ǳһ˻ţһô꣬ȴһֱû취˻ţԣȴǽܲ˵ģҲЩ֪Ϊʲôô꣬ȴӲɭ֪ÿÿɭ񻹹ⲻû̫˽ⱿߵĿԣͼ˰ɣԸлҲɭ֪Ĺġ

䲻ܰЦˣûȥɶɭ޺õĶȥ²ⶬĿģϾôůһˣҪһˣǱǺɵֻѣģΪе˶һ˺ãǱ뻳Ŀĵġ

ķɭϵ֣ô˵ҺܸˣҲԺг䵱͹ܽĽɫԺξȫ䵽ҵļϰɣŶԴˣ㲻ģ𣿡

ǡɭͷĺԥٷǳΪֶϸˣ֮ǰԶɫҪᣬģֶʱֻҪ˵ҶҲҪˣԺͲԣҲҪܣԺһֱ㿴õҵĵطֻҪһֱҺþͳˡ

㣬͸ˣ

΢Ц棬ҲãҲãֻƾһ۵ӡͿԣҲֱ̫ӶѣҪ˾ͳˣ˭˳۾ɱ˭ˣɱ֮µ඼ΪгԶĿģԼӺ˶ѣԺԼҲڲȥΪԼҪɾĶˣǰӱ˴˶Ѫȣϣ뱲Ӷƽ־ͺˡ

ЩˣȽȥС˯һᣬҪܣȥɢȥ涼ԣҪᣬ˵ִˣ֪𣿡˷ͷľ뵡ָˡ

ƣ۵ӣɭ޺Ͳʱͬʱ䣨ף֪ˣᴳġ

˶ӦˣЩĽ˷Ϣȥˡ



010  ¶

ɭʵȥɢ棬ϾطȻǰ󲻹,ȥתĵطѾȥתˣڸߡ

Ȼʱȴָ̨£Զ峺ĺˮекȥˮ

ɭȻе½߲ͨˮԣȴԾϲڵˮŵˮеһ֡

仹С֮ڣûúõˮȵĺٺòĸϴӵĵطˣɵ˵ͷķŵͷ֮ϣһ壬ӶʱСīߵԭģٵġ

ɭ¥ȥߣİŽˮУСһʱlһ¾ʹˮвˣһʹӺĵĳܳˮ棬ССβһˮ飬ӶʱɭҲչա

ϾԼĺӣȻһʼЩϰмһӣһΣΪ˲ʧȥ龪֮ɭ޿ʼʶӵҪһŴŴĺġȫķ֮ǰӵͲϰߣϾôԼĺӣӵģֲһèģϲŮ䣬νݼڣҲԽӿԽϲˡ

ڣվڰϿˮﻶĴϴµСɭ޵һ˵ĵĽƺһϦЩ̾ȻҲһ졣

ˮ氡ˮġСһͯںĴһᵽϷˮĿ֣Щ˵ˡ

޳˫ȣȱǴִ͵ŵˮ֮󣬽ݵͰţҲʼˣаݡ

ȵٶȴӺͷʱѾīɫľ޴ͷˡ

Ǳˮʪ˵ۣˮ£ֳһһ㻪Ĺâɭĺд̵ۣ˿͵Ŀ⣬ŲԶС䣬ƵȫЭСУȴȻһǿҳ,Щ̾𾪵ĿͬεɭޣðſٵĴ˹кϣƯ

Сʱɭ޵ı࣬΢΢ſ죬ô죬δйϴأڵϴϴۣܳĿ죬Ľˡ

Сʱεɭ޵ߣͿأ۵ʲôϴۣϴˣԺҲܳĺ͵һ𣿡

ûѩ˵Ҫĺһʱſȥ棬Ҫ㳤ſԡ

ǵȻǵĺúӣȻԺ᳤ú͵һҲԺô֪أϴ۾ǰϵƬпܲеණһĻƬƬܸ֮ܵϳãҲµΪٵĳɱȵöˣû˸ϴأɭһ˵һ߸ſͣһͺˣẦ°ɣ

Сһﻹе㺦£ɭ޵ͷԼʹżů֮󣬶ʱͿٵɭ޵򥣬ɭ޵ͷϺŲأĵΪʲôҪأ

ǰԼĵأɭЦһ£Żغ졣

ŴһƬڰеС䣬͸оһĸоԭǵͷһһ壬䲻ָжǱֿƬ϶µĸоͬëͣӽѾһ㣬òףŰβͺСӣ󲿷ֻûµء

СҲ̲סɭ޵￪ʼĵҲͣشŵĻ͵ĿЦҪˣĺˣ

ɭ޵ЦŨȴǲſ֮ͣǰĹСһû֮ǰϵģҲɭ޸оЩȴĵģһ˿ļϴ۵Ḷ́СΪͣЦһֱûֹͣ

ӣλĲһأվڿģɭȥסĻᡣ΢΢Цţĵͷţ֪㵽иܿסŮӳ֣ȴҲû㵽ŮӻǸ࣬һֱΪİ¶ȻǸԸصľ飬֪֣ᣬôһ룬ӣҾúܺʣҲܲ˼飬һŮӣȻѱҪ˵û㱾ǿ϶ǲܵģ෴ıǴأӵСģõ̫ˣ˾̾侹ȻΪһӣӣԺĲٲӵˡ

ǲ㳲ȴ˸оѵ΢Цţ飬΢΢Ŀ⣬ȻŲľ룬ܺĿɭ޺ͲںϷģᣬ⻰ǧˣӣһ԰ǺҪסˡ

ʱЦһӣѽ̫ˡˣӣСƺЩŹ֣ū澡

Ļδ˵꣬ͷֶѾתӣѵ¶ЦɫᣬС߱㹻ӦԺܶ飬˵֪ˣҪ˵ҡ֪⺢ӵĸԵҲĵزʵ䲻ܹסҲ˺ˣǺڣκ˶ܾʹ˺һңѳɶ֡Ҳȥ˵һһǹĹͣ˭Ҳò鷳

Ȼᣬǻ֪ںĶ˵ˣʱҲЦ⣬ʩһ񣬡ǣӣףȥ

ţȥ˵⻰ʱϵЦٶ˵Ĺˡ

ӿǲˣһһǹеҽʱͻȻҪ𣬶Ȼоˡ

ǣûпǲȥˣҾȥҡͷ˻֣ᣬĻöˣȥˡ

ӣ˭չԼأҪҪʲôǣɲ˽ȥ

ˣˡ֪ˣȥɣ

ʧЦſŻڲʵ˳ȥϵЦݣһüĿԼƣֿԶĺ棬ʱ֮Ѿûɭ޸ӵӰˣǶ۾ȴҲûƿˣѩˣ͸ֵԼˣô꣬վǶ㲻٣СҲΪˣҲãҲã



011¡ Ҫһ

˯ѵʱ򣬷ɾȵѵ첻֪˯һϣ

ٿϣ¶Ѿѵ÷һˣ͸ˣʲôʱ򾯾Ե͵˿ѵ·ȴ˯ôĳ̶ȣ

ɿٵƿ֪ʲôɵıӣ˫Ÿ䵽ϣžûƿˣɭ޶ҩ˽ڴϵӣʱ䣬ˣо˯ú𣿡

ɭޣ˯˶ãżҩζˣ˭𣿡

㲻õģ˵ˣȷʵûʲô⣬ֻ̫ƣˣԲŻ˯óһЩҩģĻָô˰ɣ

ɭްҩ˹ЩüĿҩ룬һŽӹ΢΢ĸоһ£µģ̫̣ʱ΢΢ı˱۾ͷͺ˸ɾȻ³ҩܲԣǾԣοһᶼܺãҪҩʱ

ֻ̫ƣ۲ŻˣϾһֱģ
Σ񾭱׾Խ岻ԽǾԸߣɭ
ǰ˯ţΪǸ𣬶ԣǸİˣ
ĿȫûзӦġ

ҵ嵽ôˣɭޣдȥģ˵滰ɣֲܲס޿ˣʲô

ɭȻ֪䲻ˣֻǣЩĺΪѵǰ£˫סϥϵ֣Ħ۵ģǵĿ

䣬ȻˣȴҲ֪㵽ôˣ˵ȫûһǲõģȴǲ֪Եλ˯ͬһ㣬Ұ֮ǰ޹ʵҲ˵ˣ˵Ҫȥоһ£ˣֻһҩţҺܵģЩʱǳԷ㿴ɣϾҽҪ߳һЩġ

Ļû˵ʲô֪˵滰ҲȷʵΪԼĵĺܣķס֣Ĵһ£ûµģ㲻̫ģѪȶˣ̫ƽӲŲտʼҲôû˵ģҪüӡҪķ緶

䣬Һ£ɭȴɺǵӿ䣬ΰɼĲһ¡

İͷ״Ʋ˵ػûгϢҲ˯ʱ΢һ£³ʲôǰʶҵʱ㲻Ҳңһ㣬㷴ǰ𣿡

䣬ʱҪĴڣ㲻Ҫ뿪ңʲô£һʹûȥģץ˵ôʵÿ춼㣬رԽĥҵʱҾԽ㣬֪𣿺üҶǿ֧ģиʲôһģġ

侪ȵĸоϥ֮ϣ֮еھҵĲѾʺͿˣ˲΢΢̧ͷȻڽеʪ󣬲ص˹ȥȵ˺һŷֿɵϣû£Ҳ֪ҾǿվǸ࣬ĸɺͳܼǲܺȵģô㣬½ѩĶѹȥˣ忪ʼֲãˣԲҪģһĵҵ˰׵رһС¸ŵĻԺôأ

䡪

ûϵġ˳ĺڷһͬ齣һɭ޵ӱ˽ȥȻҲȥǰǲ֪ҵҲţ벻

͵䣬ɭκϲģ״µ䣬ɭֵĵģܾʲôһ㣬ӵ͵壬ɭɵͷֻҪǹںģҶ֪

ţ֪Ҷ𣿡ͻȻʵ

ɭҡͷĲ֪伸ꡣһЦҲ㲻֪Ҿ͸߹ȴûж˵ҶʮˣⲻʲôǶһ࣬һŮԣʮʹźܶˣഺѾβͣĶҸ˵ѡѾҪʧȥʸ񣬻ҲŶ״ѾЩֻţҶЩ⣬ܲ޵ﴴǰĿռҵĵܵܡ

ܵɭεİοЦɭޣû£ѾȥˣҸĺһҵİְ֣ŶеҵĵǸ򹤳̵ĿѧңҲǸǻۿȨ㲻Щʵ壬ҴǰҲ⣬֪ԭҰְֶоȻΪҰķӿӵĿ꣬ҵĸǸּңӵźܸߵ裬Ǹڹ϶֪ȵŮˣͬʱᣬƽ⣬Һ͵ܵܣҰְ֣õòˣҼǵСʱԸڲѧ裬٣Ȼְ־ͻ۾ٺɫɳ߿飬赯٣ܵҲᰲıڲ輸ǰţһĻҶ궼һֱоܰһĻҶԼͥĸԴڸĸʱҵӰ죬һֱǸůļң֪ʱΪҸˣ

ɭ޾ţʵ󲿷ִ³Ĵʣ֪ʲô˼Ҳ⡮ɳ١Щʲôǲ ͻǰһһĿڵĹۼͥУСʱǸʲôģĵܵܣԼĵֵһ䷿ʲô

Ҳеĺͺ½ĶΪԸǾ;Բһһ˳ůͥﳤĺˣǾĿֲӣôҲܷ˴Ըתġ

ɭ޵ĲǶԵģΪĻΪ֤ʵһ㡣

̫ҸƺܾҸĹֵļͥͻǸлĶ䣬ѻˣְֵо⵽ıӵĿӣԺüҵľĵĽⳡ¼УΪ˵õдʽоƬ֪ҵĸĸܵʲôҲʱ֪νıӺ޳ԼײеһĿֲҰѵܵܲؽ˻԰СؽѣǸؽǰְʱǰ£ȫ͵͵Լڵģ£ʳ͸ɾˮ˽ȥͨڣֻҪ˷֣һĿڶ£Щʳˮǵҵܵһ˵Ļ㹻һˡ

˵ͻȻ̧ͷɭޣеĵǺ֮lָס۾ҪңЩȥˣѾʹˣܵͷˣһҲûзŹ㣬ֻϣ֪ѣЩҵĹȥԺҲû˻֪ˣΨ㣬ҵɷ붼㣬ʹ໹ǿ֣㶼ʸ͹ͬе

ɭ֣սԼģ˵ɣ䣬ҶţȻҺԿĥҲǹȥ飬Ҫ㹲ֵ

ͷһ£¿ϣǸ߸Ǹ磬ûǸ磬һԶĻڵõĻУΪһжÿһ˶ǺˣֻҪҲ˺ˣ˲˺ңȻ죬֪ҴˡЩ޵Ұְֺҵ棬ּҵ裬ҿһŴݵǷŭ裬ϵѪϣЩ˵ۣô궼ӡҵɭޣָопĵĶԴҪʹְּ࣬ŭˣȴ֪ǾͺڣоȻЩҾ徵ĶԴĸ׺ǱһּģѪϺϵƤûһģȫǰĶƲһԶĲٶˡҵİְۼĳˣЩΪܴõЩʲô֪ǵòˣһһȥǱʱ֪ǰҰְֻɱˣȡ˺УҰְֱһŶ

ɭ޵ָǶģԼֻ֪ǶĿ䣬ȫ𾪣׹ʲôӰΪݵˣȴҲǰ˳Եѣİ˵һһȡȥּ飬ǶȥЩˣ

ҲֱҵȽǿÿһѹϵˣҲذÿһǽΪЩԺҪǸ۵ġְˣĸˣסıճ˻ҽܹı֤ݶչˣҺ֪һҵʧ֪ʲôı׵˶֪Ұְôģȴûһ˲ȡʩԮѰҺ͵ܵܵ䣬ʵҰְõѣ鱨ŵĸ߹٣νůҵ󷽲ſƣҲӴ֪ᲢĹҪͺݶǱġ

ұһеŰֲһҪȺõĿˣеһĸ߹٣еǴҵܣһľǶǮȨԿĲ˵ˣҽܵľǸֲĻϰ壬Ҳǵ߻ɱҰְּ֣ˣҴʮ䵽һֱʮ꣬Ҳ֪ûʲôҹȥĿġ֪ҺôͷЩˣǰ¶ݵˣҶĸ˻Ұǹһǯӣÿָָ׶İǵҲһſŵϳĶõҽһȻݳҩǳԻȥ˭ҪǲԣҾʮСʱϵߦ̲ǵƨɣҲõζ

ɭˣΪĸ־ĳͷ˵ֶθеʹͬʱȴΪеѹۣΪ֪ôйں˶ѾȥˣЩ˶࣬͸˸ȨأҲܽĺһĥɡ

ҳ˺֮ĵڶ꣬Ҳһʧɢ˿Ҫĵܵܣڵؽһ¾˽ܳˣҪ֪ʱЩûҵҵܵܺ󣬾һֱǼҵĻլԺ㼸һͳ˵Ŀ꣬ʱֵʱľӦҲ˵أ䣬͸Щ֮ǰҵܵܺޡ˵˴ĻˣlؾǱ֮ǰԼľ˺ֹʮɭ޶ʱ֪ܵĿУλǾԲ͵ġ

Ҳס֣䣬㲻Ҫ˵

ǸĶХȫͬһǸͯ񱣬mdʱŲʮò㣬һɳ̬ĶХλŵùֻ֪ǿӲֶΣһغ֮ѾͷβıͬϲǸĶХϣmd,mdޣûѶХǸĶǧУǻİһ˺ޣ

䱾͸÷˵Ҫִ飬һ뵽޵ٶȸ֪Ͳñ޵ȰûаѶХǸһԼں޵ѾǸʧٵĽˣХǸһ϶ŹᣬͷȥǺޡ

ֱԽ룬ȭͷҲյԽɭ޹⿴䣬ͲΪǸХϸеɣǴ˿̶ХϾǰĻԻһŵӵ

䣬㲻ҪĻ˵ܵҲѾʮˣǸСӣһ֪㲻ϲХϣһģҲûð

ߣԸˣĺһ֮ѵ¶־ɥֱңնһҴ˿ҲزȥˣֹˣˣȥѾһȥͷˣҾΪģҲһʲôأ

䣬㲻ҪҪӰɣ𣿡ɭ޼䣬ҲɲͻȻ뵽ʲôƵģĽе

ҪһӣʲôȻ仰ת˼ЩɵĿ

Ҫһ㲻һһףӣҸļͥȻǸӣҪŮһ磬һãҲܺҪԺ㶼Ŀ֣ȴǰСʱ֣ԣ䣬ҪӰɣ͵ҸɷҾԲĺѹģ𣿡

ɭô˵Ȼ˽ģһ仳ȥģһ˵Ѿ˺ӵĻʱúѿԴ˿иֳɵĻǰǰ׳ˡ

ЩԥĿһʱشˡ䣬𣿴ӦҰɣҪӰɣɭ޼ջ


012 ԭǾʱʶ

ǣһƺЩ̫ԣһֱɭǹƻԻˣһʱԥŲ֪Ǿܾãǲܾá

ɭۿҪͷˣҲ͸ӰѾ鲢ï䣬֪ϴλʱ˺ܶ࣬ǶҵĹ㵣ˣҲ˲ί㿴ڶɰථ£Ҳһ㶼ϲӣںϲйȥһҾѾʼǵĺˣԺ䣬һĺңҪһŮһһһõɷȫ㣬һɹĲڣȻͬӭǵڶӣòã㲻֪ж༵ƵǼһΪʱߵǵһ۾ԶȻҲҼʣҼˣ䣬òãһɡ

䶨Ŀɭ޴˿̵ı鼵дķҲһĿڵͫȫǵӳԼݣˡ

ĵ˵ͷðɣһ˵ĳϣȵҪһӵʱҲҪô죿

ɭͬ⣬Ѿ˵ıվתˣҪ֪䵱ҧгݵ˵һкӣҪԼȵģͬڶӣѾֲˣԴ˿ʱʵЦҪϣеڶӣҲϣһԽԽҸеĻȻٿĲˣǲٻϣҲѾǶ˵һˣ䣬˵أ

˿̵ǾԽԽϲˣİ˫ĲӣɭޣԽԽὲˡ

䣬ΪḻҵɭԽӵĻ

Ũʱ򣬻¥ĺӣˣǹλȥ

䵹ǲһŮˣײƺɷ֮󣬺ߵƿɷ򣬶ǹɭ޵ĲϣһȻعͷƽͿĵлϾȥ

ȻŻɿ֣ɭ޼ԼһʱЩᣬʱæס֣俴һҲûѣһ¥

ῴ˿ǽյ֣΢΢һЦӺͷ˵ĸáūĽ

û˵ʲôɭȴ԰һЦԽս֣Ȼġ

ӣˣ룡ҲЦٶ໰ˡ

ٶ֮дš

ҪߵɫС¥ǰʱ˶˲໶ĴЦ

СĿġЦһ

ɭҲӦ͵ɲǣֵͬҰˣǼһﵹҲ֣ôѴɫĵĺܡ

óҪãʲôֵҰߣֵҰɣ߲𣿡䵭Ƴһۣ̲ĵ

ǰĻ֡͡Цһɭ޶ʱ߳ᣬԽԽûˣǷǣߣ

ɭ޵Ĳʱת񣬡Բӣūˡ

ߣˣԼȥ°ɣ

ǣū¡ʱ˻ԡ

俴һɭޣ㻹ͦϵģЩѾʲôģÿһ򵥣㵹ͦġ

䣬ҰɣӣڶǼһǰЩɲ١ɭ޶ʱһĵı鿴䡣

Цһˣƶˣȥɣ

߽С¥ʱ򣬲ڶĻ£ĲֺأڶһŮ黨磬иɭ޿𣬶밲վţЦĿŶĿ֣ҲŲĿ֡

俴ӵһμ浽ڣһֱϵģ֪ȱȻǲеģ˿̼䲻ͣµģüͷƤ˭˼ȥģ

ʱͣתͷȻصĴӶף

ˣлģûϵģСأȷû֪޷ġȻ֪ĹȣæЦ

ô֪ҵĶôģɭڲˡ

ȴֻûпĲ죬΢ЦΪǰûжӰɲһ磬ȥ˰ɣ˸öˡ

ǣӣͬʱȥ

ȫ˳ȥ֮󣬶Цˣһȥһðɣлﵥ˵˵𣿡

ϻ۵Ŀ˵ҿһ£ɵĵ˵ͷõġ

ɭЩĵʲôҲҪǲߣ

īѵͲ˵壿ǿ˿ڽҸɣҪǲԸȥһأ⻰˵ɭ޵ЩˣȻ㬵ıŲ䣬һʱ֪˵ʲôá

Ҳɭ޵ģȻöԶɭʵûбҪʲô𣬲Ǵ˿Ҳ˵ͨҲͲ˵ˣֻ΢ЦĿɭޣΣɭޣ͵ȥɢҺͶһ졣

ɭĻ˵ͷźӳȥˡ

ɭ޳ȥ֮Щ΢߸軵ˣʹ㲻жĺá

һ̾䣬ȻôͷԼԴɭ޵ķʽڲͬ

ڲͬκֺ֪󣬶֪ģȫ֪飬жֻˡ̲סҡͷ

ˣҲҪĸжܿѰҸѾܸˣԺߣҾΪˡ

οı飬͸ˮᣬģǳĴȺͣһŶͱߴĶˣҲɭ޵Ĺϵˡ

ɭǣһʼΪɭ޵ĸףǿǵĳʵûһͬǶΪʲôҪάɭأûԵ޹ʵİġ

ɭ޵ĸǾʶ񻺻˵һ̫ȵĴ𰸣ĸһֱǳĽң˺ܶද˵飬ȴ鰮һֱ˺һϾ˵̫ˣǸʺϵˣʱʷñ죬һˣܲãĸҶɹǶεͳӣĸ׾ͲǶˣټʱˣѾҪˣǰȥһ˵ȡǾɭޣСڲͬڵ֮ʱɷȻأȻߣʲô֮ޣ豾׵֣Щ߾飬϶ȻżҲܼǺı֣ûЩŴ豵Ƹ

˵˴һ£ƺЩΣ޷ΪʲôҲԸԭôɱҲίʵɷأֻһٵĻȴûıˣԵˣϸҪߵһҵĽҲ쵽ˣԺɭ޾ͰиˣԵһõģӵ飬ԺҪģڣµʿҲãľҲˣӴ˲Ϊǣ˵Ҳ˶ѣԺеһУǶԼȥ

˵㣬Ҳ֪ЩûԼĻһҲɭ˵ģԸΪһֱ۸ĻҲҪɭ޵ĸмʱһ˻ĺͿЩҲһֵ飬Ͼɭ֪ĸˣײߵ³ĻӶȻ˸Ժ󻹻᲻ͣ׷ѰǸĸ׵Ĺߣɭ򵥵ʽ˵Ǽ¡

Զ˿̻Լ˵˶Ȼ֪ǲȥɭ˵ģıⲻҪԼһɭ޵ˡ

ллôһֱչɭޣû㣬߾͵ȲˡҴлл㣬ȻδҪҲڶζ˵лл

ˣǸˣɭԺ㣬ĸ

ɣ

˿̵ϧģȻԭͬҪ˶ǹͬģǾɭޡ

һᣬٶ¶ůЦ⣬֣˵Ӷʺͻ˯Ѿ˵ˣ˵鲻ʲôԾҵҽʵҲһ㣬˶ΪҽãʵΪ֪Щ˲֪ĶָңȻ۾ʲôҪҪɣ𣿡

ҪǱ˶ᣬȻģ߶ȵľȺͷ˼񾭾ǧҪ׵ı۾̸ף

ȻǶһůı̫Ҫůˣһĵ͵κβԸˣɭ޵ĺãκεĿʶϥǰж£Լ˫ַŽ̯֮УȻͱԼ۾ĺɴӶдݳһů塣

ı棬רעҲׯأһ΢Ц䣬ȹϲǻһӣڲ֮󡣡

⻰ʱ۾ȴֶ۾˿Ѿˣ֪Ļδ꣬ʱŬƽԼٶȱջ۾

ȴЩĵ˼άɢĵطùңԶǣʲôط㣬ļôô֣ǶĸӵĶܣӾȻôߣǡ

϶ĻҲҲƽˣ㣬ܿԺĶܿǲǣ

䣬𼤶ƽȻ޷˼룬ӰĲƽ

ĶͷҲʼĺˣô֪꣬˼侹Ȼôһ𣿸ռһȫͬӣ·ӡʽȴʲôһˣкܴϷɣֱԭͻҪ󣬵ȵȣҵˣҵǲ岨˼ˡ

ҲŬĿԼĺƽȻкܶĻҪʶ

ĺȴڴʱһ޳εıӰվһͷǰ˵ʲôԲﲻͣĺš㡯ŬҪתǰȥȻȴѾˡ

岻ͣĴҪһʱǸһֱͣڿһֶӰȴȻٿͻȻת˹ 

˲Ͷ˫ڵͫʣԼЩݣʱ͸оԼͬʲôصĻһһ㣬ʹ˲䣬Ѿƿ֣ȻһѪʹӿӿ˳

һæǰôˣҪҪ

סĵطһֻĲ˲ǵѪ׵ݣ˼ְף΢΢ҡҡͷĵõģû£ֻû뵽Բ֮ǿ䣬ĵܵ㣡

ֻһ䣬䲻Ľһޣ



013 һ

ֻһ䣬䲻Ľһޣ

˵ͷȻԲĵط֣ƺռ䣬ȴĿģĵܵǿҵҪһȥԸǳǿҡȻǶ࣬Ӧûôǿȴ֣䣬ʱҪ뿪طǿĽ磬󲿷뿪ʲôµĻǻѹ

εҡҡͷԲ䣬Ұ첻ֻ͸Ӻ׷ڵأԼѰҶִڣȴû취˼нģ

񣬲㣬ҵܵ𣿡æҡͷҲ֪̫Ϊˡ

ͷӻǺܲģܽ˶ִ֮⣬վǸطƺڵ£кܶҴδĶһŵڣɫķŻ֮ĶڲܾͣܵڿЩиͺܴͷɫĴӣҲڿʲôܿļˡ

ԾŶݣûĻȻҵ˲ʿĵоʲôԼΪܰԼһȥ

һڶЩʱȫע쵼䡯ǰ˷ʱһѾ˵ˣģôô°

ŭּȴָоָжϾĵܵܣվģûΪԼôԹޣûйΪķͶХһԹ

ںޣı仯ʵ̫ˣһеˣĺĽ㣬޵ǲҲһܳĹڵģ

ⱣסԼΪǣҲں޵ҪģϾÿ˶ģȻ˿ʶЩԣҲѾˡ

ǱɷӣȻռ䣬㲩ʿо룬ûʲôʷֽʲô취ԼŪȥ

Ժޣ㻹ڹִļţھͷɣúܺãܿģҲԼչ˺Լ㹻ˡ

Ȼ֪ȴһһεĬ˺ü顣

۾ϵĵлл㣬һֱźӴ˲֪òˣĻҷĹлл㣡

ö˵лǷ豵ģ񻹸ĶӺϱҲѭɣǶʲô顣

ı̹Ȼ˿ûоʲô飬ҲҪл෴˵ллоЩڵġ

ҲҪ˵ллȴҲͬ֡

ʱЦ䣬ʵǸرˣǸˡ

ԼҲЦˣǸرˣѾʮû˵Ǻˡֻ˵ǺˣҲңȻң֪ҺͰҵԭʲôǶΪұݶ̣ΪǺˣǺˣҾ͸ס˿ͳʳˡ

ͷп϶Ͽҵĵֻ֪ǱڴıʾǲͬģװԼѾӲʲô̶ˣʵϣվûе̶ֳȣĻҲûĵˣ䣬ѵҪԱƱȻȡķʽѵʱڣʱһζʴҲܽʲô⣬ԲʱĴȱ

ĻЩ׵ĵ˵ͷһֺܾĿ⿴һرˣɭ޻ң㶼һˡ

һûƴĸлֻ΢Цˡ

ǳȥɣٲȥҪˣһûʲôԵġ

֪

ԻѾȫĳſڵķȥŻûüȥͶѾЩεĿƿһεɭˡ

ƺҲ֪᲻ˣԸʹͨˣɭţСԴɭ޵˫Ⱥ˳С磬ףӶˣôôð

ɭޡ

䣬ˣҪ㣬ҲŲòģ㲻Ҫɭæ

ǰף㲻ҪҪģҪɣԣӺöĲǹġæǰһõϴ̬ȡ

ȴҲǣֻǸǰЩӲ㲻ʲôʱȻ֮ˣȻͨڻ

ֻϧûüѵǣۺӵĶѾһߵǰСӶ𣿶Ƕ粻ãСŶأߣȥԷ

ʱ֮ǰ˵ĻҲ֪ð˳ǰĵˣūƹӰɣ

˵ͷ ÿȴŵѪζʱһŵĵӣˣ

磬û£ʲô߰ɣӶˣȥ

ǡ

ôˣҵĻҲˣ

ƺֹ˵ɭ޶Դüͷǰǵģѵ֮ǰѪԶӰ켫󣿶ɭȴǲ⣬ΪʲôÿμƺܾһβһΣΰԼĳ⸱ģģ

Բ𣬹ӣʱҲ˵ˣֻǳĬһֹࡣ

ŻһŶǰ߳ȥԶɨɭޣΪҲ֪ʲô˼˵ܲ΢һ㣿һϲ϶񣬻ǶҲ㲻һͲסĳ

ɭҲ֪˿Ҳ˵һ

ģҲûʲô취ˣû˵Ҫϼգ

ɭ޼תƻ⣬֮أ֪Ҫ˻ںأ˿æش㣬ټҩ˰¾Ͳˡ

ǺãǾס£ºһãǾߣ

ôˣ䣿㲻ǺϲΪʲôôҪߣ֮ǰ˵ʲô𣿡

ɭ޲ɿʼ²ǲǶ˵ʲô͵ĻôúõͻȻҪ뿪أ

ǣֻҪһԼļҡ

һ仰һɭ޶ʱҲûзԵˣæĵͷããһãǾߣ



014  ϵ

ٷȻǳԵĺܺõģȻǸȵһеͬ˼һԡסıķ޲ˣΨһ˸оЩв㣬Ǿÿһ̶ûʳʹȻ־£ȴɾ÷·ûԽʲôһ㡣

ΪǲԻģϵĲ޷ǶЩ۵ֲģǷɫɫĺܣɭȴüͷȻһҪˣǳԻȴҲģӵʳʵںθڣЩǲҲԸԡ

෴ȴԵúܻСһɲÿӣһСӣŻеˣȫûһʳӣһ䶼ЩԾɭˣܾӣʧ죬úʹǰ̫һˡ

ˡ俴ɭʵθڲߵӣҲЩüЩɽҩȴƺֲǵĶŽ

ɭޱǲԵģǿԸУվӣӶĲ׽£ζԽܣҲȥ

˵Ĺ̶ģʽͿʼˣɭ޾¿ȥЩˣֱ𳢹ʲôζͼһЩɭޣԡ

Ȼһٷɭ޵ǳԽ˲ԵĶȴûԵ̫ණϵĲȥʮ֮˾ŵʱͷ˿ӣʾѾԱˣɭȻ˿ӣֻС仹ںܶš

úóǾúóԵĻԷ𣿡

ƺŲźܶ۰۰ȴܾò죬ΪƺΪɭ޵ĺӵĹϵ

ɭȻǾúܹ죬һһ͵ˣô˼ģ

΢Ц⻰˵þͲˣҲҸģֻ㲻ԸѣԸ⣬ּˣ

˵һἵʲܽ磿ЩԽԽΪˣߣ

вҸأ

ðȻҪ磬ǲҲý֮ģ

ۼɭԽ˵Խûˣʱĺɭޣ죡

䣬ôܰ

ɭزˣܾöϼһ̫ᣬô䵭ˣȻҲΪż˵ҲԽﲻˣҲ֪ԶųӺζʵϣô꣬˳˿ͷ϶ŪǻԼ֮⣬ƺҲδʲô̫Լ飬Щ׷ɱʿϴԵģֻԸƺ

ƫƫȻ֮еĲҲãҲöϲϵĺܶ˶ܸӣԽУɸɭ޲ϲֻ֪ʲôȴɽʵоӡ

ΰ˵͸ˡ

ȴ붬̸ݣʵڲɭֻ֪ɭޣ㲻˭ĵϣ˭ķˣס˭סķӣȴ˵㺢Ӷ˵Ļ治֪ô𣿡

ߣھߺˣһϡӲݣסķءɭ޶ʱվԵ˵

üͷʱҲվɭ޵۾еٸ˵һ飿˭˵Ҫģ˭˵ҪҺúϢһӵģ˭˵ȥҺҵģ˵Ļ͸ƨһ𣿷Źˣ֣

ÿ˵һ䣬еɫ͸֣ɭһҲ֪䶯ȻʵڲΪ˵ЩʲôˣܲǺ飬ԶʱɫȥǸ䣬˵

˵ʲô˵ʵ֣ʵ֣˵ƨһǼͱˣһ˸ܲȻŭɭ䲻һˣȴһ˸

ۿüıĺⶼڳһʱ׾ĲɭޣʱһӦһѱס䣬䣬㲻ҪҲ˵ˣ

ȴһƿ־һƣϲҪ˯ˣУߣҾ˼֪ĳȥˣһٱʲô˳˻ץ˵Ļ㿴һ᲻᲻Զȥ㣬㰮!ߣ

˵꣬ת뿪˷ȥˣɭһҪȥ׷䣬һֲòͷһ۶񣬡ˣȻżͲϧΪң֪Ͳôߣߣǻȥ

ɭ޵Ŀ𣬶ûоģûоߣֻǵ΢Цվû󣬲кڣƺ㳤ҲǼҪˣ

ʲô˼ɭޱŭδǲ㲻ҪñҾãһ˿˵֪ʲô𣿾⸱Ϊģ

ʱҲѾеСӣɭޣֿ񣬺һɪӣɭ޵˺ܺõģ㲻Ҫô˵

СƨʲôûУǳǾͻȥɭ˲Ļʱһ۾͵

ҡͷҲȥ׺ӣ²ȥ˵ˣ֮ǰѾˣһΣ˵ײˣԼȥɣҪͶһ𡣡

˵һ飡ɭƺûϵ䲻ʱǾȣЩĵĿΪʲôԼĶӣȻҲ˵أ

ȥԼȥףҪҪͶһ𡣡˵꣬˾ʹȥܿȣĻɭһģһ۾

ɭһظһŭ˼㣬ãģ治ҵġöӡŰɣ

˵ɭ޾ת󲽵뿪ˡ

ߵ֮󣬶ЦҲҲˣЩ΢΢ʧĴĲ䣬֮ǰøߵģء

̫豿ˣǲ֪˭Ƕõˣһ˰ĴˣСӶûҪңȴ˺壬ᣡ

ڵĺü飬Ҳû뵽ǺӵĲ˵ĻɶЩŲ̶ͬϵľȡ

ȵǶˣ㡪

粻þȣȻСӣǲ֪˭Ǻˣ˭ǲõˣǿóģֻǶҲ֣ϲ۰ΪʲôƫƫҪ˵˵ĻأǸֱģۻСҳԴףҲǲôƯˣôͿˣ

˵ţģ̾һƺΪϧһ㣬ٶûδӾлָĻһĿɿڴˡ



015   ߱˴˺ͺ

ɭĳźˮƣѺˮߣҲ޴ε۾ʱػͷС¥ȻȴͷβҲûгһۣɭ򿪴ӣһҲǺõģȻ¥ȴֻǲŲʵĴ¥ϣɭ޷йĻûˣҲûܵȵ¥֪ľˣҲѹʹ

ںЩɥĿ»ָƽˮ棬˼ԼʲôطòԣǵˣΪԶ̬𣿿ôһֱ˵ģԼҲûʲôͷԵļ¶Ϊʲôȴôأ

ǰӲΪԼܱԴʶ֮˼άٶԶԶϣʱ֪Ϊʲôˣ֮ǰ

ѵҪƽҸͿ־ôΪʲô飬˼мأǺ޲ֻˣκ˶Ҫ֣ǲǾͲìˣ

ɭ޷յͬʱʵҲЩˣصˮ֪ɭ޹Ҫע⣬ڳĶһΪΪеΣһȴֲط˼ԼΪ

ɭȻѾǧĵˣȻǵĳɳȴǺģϾ򽻵ĶĽֻɫȥջŮ˵ʱɭޣȴҪڶʱھʲô˼Ҳȷ̫ΪˣԼŭĲԸȴΪƢԼֲòίȫĳҲͲ֪ԼΪʲôˡ

ľ£ԼΪҲһɭһﻹԼദԵ֣ͱԵͷʣˣοı׾ɭޣһ˵ҲΪ֮ϲһ

ˣŭҲͣתǶ΢΢ۣش򿪴ӣǸįıӰôһ˹µںߵӣڳвдĸĸ

Ĵţ¥ݣƽʱɭ޴ʱΪ֪ʲôȻ㶼ûиоĵĴӵסıɭ΢΢һûת¿仹ȴΪվиţּȸίĸоϵзţҲЩµķ˳䣬㣬㲻ҵ𣿡

תͷֻּ΢΢̾һˣ͸֪ԸĿеɭޣȴִֹҪɺʹһαҵĲãҶҪ̫ˣȴоֻţɭޣˣҪˣҲҪףȻƲסҵĲãԶҲȷʵ̫òɭޣҲΪ˵ǶȷʵǶܺõˣ㲻㲻ʱ㲢ıȻǽ㱿ߣϸ룬ĻƢôйʵ˺ľٶ

ɭһ룬ҡҡͷûУΪʲôҪҵƢأ

Ҫ˼ˣ俴ĵǲԶסҲδܹÿҲãÿҲգԼ֮·ҪߣҪڱ˴ദĹУܵȥˣȻ˵ףҪŬ𣿡

Ļҹɫ£ʹôίɭ޲ˣصͷ䣬ҴˣҴӦ㣬ԺŬĶȥ˼ôƢˣģڷԼĺܱҲ֪ΪʲôҵˣҲ֪ԼԺˣܸܲΪʲôһĵģ㲻ңҾʹ˵ѹ

⻰ʹˣ§סӣɭޣԲ𣬽Ҵˣûи㹻ʱȥ˼ȴ˽ΪҶѾѧˣôţȴǲͬģڹȥУµ˵ģԣˣԺǻලԻˣɲѶеףǶԺõˣҪѧſݱһ㣬𣿡

ɭ޴˵ԲҼֵĻʱĲ֪˵ʲôãΨпٵĴӱ壬ıУĵͷããԺ˵˭ãҾͶ˭ãҲˣϲ㣬䣬ĺϲ㣬Ҵûһһ˵ϲҴǰֻǵʳģɣǡ

ɭЩҵҪ˼룬ȴҵĲ֪ô˵ܱһЩ΢΢żͺͻңס죬ĵ˵ˣɭޣ֪˵ʲôǰûһһӣ֪ĶУռλģҴС󶼲ϲ࣬ճģֳߴĳͶ۴һֽǶȣҵΧȴһһ˯һŴϣǣϣΪɭޣ˵ⶼΪʲôأҴǰҲ飬ڷ˶ǰĲ֮Ҿ͸ţֻţеδƿԼУֻҪǿֻҪݣһжֱֵ֮󣬺ܶණҵƿأȻŬҲذץҲò˵м䣬˵Ĵڵģھʹĥ֮㣬ͬʱĽϵһɭޣ˵˭Ҳ뿪˭ԣЩѾҪ˵ҲףҵĺݣҵĶȥһ㣬ǰˣͻ˲Ҫң߰ɱ˳𣿡

ôܣ䣬Ҫ㣬ôðɱ˳أôϲҴûôҪϧĳˣĳĸоҶԣôҪ֪ԼҪαҲκˣκ˺㣬ԼҲǲеģȻҳʼȷʵΪǣƣŶȤǺͲһˣ䣬ҪңҾԼҲҪͷģҪҡ

ɭ޵żЦˣЦݵģȴۻҪɭ޸о

㣬ˣȻĻݵ˵ĽҵݵԼ˵İݺͳһɭޣҪǣеĸоеһģ治ҳѿҳøôûϲأɼϲһ˺ò޹أͬ𣿡

ɭ޵ͷ

ôʲôйأĸойأϲңϲǴﵽҸĸоָоһ޶޿֮˴˲ôڲָͬо飬Ҵǰδֱ㱻ץˣʧȥˣŽԭϣȻϵĹ̶кģǵˣҲڳҶ˰飬ôɭޣΪָôתƸı˵𣿡

ôǰһֱΪö˵̫йԼĸȣȴΪ뷨Եģǲ˵ɭ޶ںĲͻһֱȥԺ󵫷ԽӽԼҲãұգٴУȻҲ͸ֳЦʹҲ͸ɴ˵ˣ׶Լġ

ɭ޹ȻҡͷͬʱϵıҲɷرס䣬䣬Ϊʲô粻ң˵ҲͲôˡ

ҲҪ˵ŵͶҵĲ֪ٱˣΪһʱ벻ףҲվһú׵ģȴ֪㰡Դﶼ֪ʲôҲûףǨŭȱˣɴ˵ˣҲԺͲҪҳԷɴˣõ

֣ɭ޿ǱƵӣ˿Ϊֵı飬۵ü˼ķ飬ǺܲģʱԳҲͺҵĵͷ˵ȫ޹صһ䣬ÿ

΢תɲǣֶ֪ˣһƵģȴڿԵĿվûƻò׺ͺõգ뿪ԭ½ʧٵ¼ٵǰȻʱûȣȴѾܾûµĸоˣôڱߵ⼸ʱɣ

ҹɫˮҹòߣƺͬһҲйɣҲĺ촽ʲôźˮйطϢȥ

Ϊ䲻ˣԴ˿̵ɭѹûİʾֿʼأȻˣȻжȴûҷĵ䣬֪ˣǧҪҵԺٲˣ

˿أ

ʱе⣬֪ûʾ̾Ϣˣ漴ʹԼǰûи飬ɬͲ֮ϴ˵ˣԼʼİʾˣǶһ١

ˣԸɭһûκİ취ˣҲ͸ɴһһ߰Լɭ޵½֮ڣֱӵţ޵ɨǰһͻһȴøûʵǰĻƣؿڿʹ

ɭ޾ʹͣȻƽûҽһֻҡͷʹҲû㣬㲻õģڸʲô

ȴԭδ˵꣬־Ѿɴסǰһͻ𣬿ʼĴɭ޵ļʱͼ

˵أȻû£ֻ磬ѵģβɨһۣɭ޶ʱùͷˣٲĴ޿ɾҩˣԾС¥䣬ãһΪ㲻Ըأ

ĳ۾޲ҵ·ȥˣȴڼװ˾ӣЩܳɣ΢̵˵һ䣬ɭȴЦ⣬ʱͷͺ˱סĴû˵ĻϾҹʱ󰡣


016Ϊ½

017  ·ϴ

һҹ,ʱ.

˼ǵڶ,§һϢһ,ЩӾƣ,ھʮͷļһ֮,Ȼ˯,ֻǰĿ§ɭ޵,Щ

ȻۺѾӵÿһָǸȴеĳʵɭ޶ȻҲ˵ģȻһλͬ˰㣬ھ˳ҵĻ֮ƣ۵˯ȥأ˵Ϊˣ˯ã˵Ϊ̫˯ȥ

Ĺâ͸ֽӳ뷿ڣþúþòžЩƣ۵ı۾˽ɭ޳ĻУʮһδĵԭһˣɭȻ˯УȴԶԷģ˳ֲѵİȦøʹĶ䣬ĸо͸ܵɭ޵ٵĽ֯һΪȫСεذס壬Ҳõģһİȫлȥ

۾ʱѾбµʱˣƺԼһ㣬˾ȻĬͬʱ۾ġ

ɭһ䣬Ƿģ䣬ˣо𣿡

ԽԽЦ۾Һܺã۾ͷ˯

䣬ڶҲ𣿿ҲŬǼΣһұ֤˯šɭ˵ţƱԸе촽Ҫٶȴǰһ£ӶЦˣˣҪˣֻŰοˣôûһ

һ䣬ɭ޵ɫʾѹһ£΢Цĵϲȶһ첻Ըһԭ¡

ǵϢôϺˣǴˣǺӶҪµö࣬ˣȻϲȶһ𣬶Ҳֻ۸ദɣ뿪֮󣬾ͲٻˣҪҲ֪Ǻأ⼸͸ҺúˣҲҪȥӡ

û취ˣ֮һȻʮֵԼչ˺ӣ֪νһأǲӴŶǸĵģǺӱɰʱ򵥴֪ģ׵ĵȴǰ㶼ͿǺӵҪɭ޻ˣòԹɫҲᴧĦ˵֪˵ʲô˵ʲôΨһǷȱҲʮһЩЩˣȻЩճãǻ֪ġ

ɣ䳤֮ǵеڸʤ˵Ƶˡ

Ϊ˵ɭޣȴòͷ۵һˣƫӻˣŪݣ۳Ҳǲеġ

Ӹ棬ƫֿѱϱ񱣻ĶЩ֪ĵģҲԴͱе͵ѱ˵Ͱƭˣ亦ľɳԼˡ

Ȼˣɭ˵ˣʵǺܵģ֪ģεˣǺޱǶԼϲˣҲ׾Ͱ׶ϣԴƾźͷȻˣǽмˣȲϲҲǳһᣬڲԾĸоֻԼ֪ѣĻκһ˶ô䳰ȷ˵ػɭ޲ŲȥܶԷǲǱиߺܶ࣬ҲȥֵģɫףҲǼĻȥˣԼɭ޵ķӦҲίʵ̫һЩϰߺ˽ɭ޵ģԲŻᱻˣһ΢Цӡ

ڣ棬ַıߣбҪӽıҪܵ˺ҪǲܵԼ˺ϴƣɭ˵С£߶˵Լʾǵһַʽھ˺ԼĲ ˵ﻰٲ뿴ȵһ˶ںߵӰˡ

ǲ춼һ

ɭĻʧѹʱȻҲЩԲԼȻͶҲƽˣȻ˵Լģֻǵ۾ʱȻ˵Ļȴ͵ģ񣬱ȿʱ磬˵ӦûоЩ˵ģϾİŮ˵ɺӶԴûӣǸоֵĻϲϲϲ޷ݣ֪ؾĥ

һԴȻ˶ĻɴżֹŹЦĿɭޣôôһӵеڶ𣿡

ɭһԵҡͷȻǣǺܿ˵ڶӣҪҪ˼ɵĺӾͱˡ

ǼȻ֮ھͲҪڶ˰ɣ˳ĻӵҪע⣬ҪеľŽڣͲкˣϾԼҲ˵ˣҧһӲһ׵飬𣿡

䣬ǸҲô˵겻ҪӰɣˣǾ˶ǵľ˺ͳ谮ӣҸһңǸ

ɭ޶ʱ·ѹһ㣬æлﲹȣһСĿ˿ɫǲ֪ЩʲôĻôֻͻȻ˵ӵܾżΣյĺأ

ɭޣô𣿲ʲô˸Ұɣ֪ҲˣԺҿ϶ΪǹҵģҶƭҲ˵ģôˣǲŬ룬ʲô˸ң

ڡǡһϼɭ޶ʱһ֪֮ǰֱǶģķʲôʲôʲôҲúܣǾ鶫·ˡ

ʱæһֺõЦݣС̽䣬Ҳָ֪ķ顣

ķ?˵ɭޡǡҵģԭֹһ飬Ǻü𣿡

ɭһ⻰ʱҡͷǣ䣬кü㣿

Ǿ˵һҵģ?ҪҪ˵أϾĵʵ

ɭ²֪ǺĻȥˣһʱ信ݵӣʱȥƾķʱ¶ȴǵĿߣ䣬ûңʤ֮䣡

㶼˵ˣõĲʮ㣬䡯ʲôϵοҵȣĳ˵Ժʲô鶼ңƭңΥңѵ˵ƭ˵ûƭ˵ĻΪʲôң˵滰أ

ɭ޵Ŀڲеù䣬ȦһƣеĲǶɭ޵ˡһʱƿԣð쿴仹һڵģҲ֪˵ǲˡ

ʱګګĵ˵˯ԼۣܶΪ˵ڶӵԵʡ

ȻĻ֮󣬾ɣ˿ɭ׿˵Щȣϵıȴɲɫֻüʵ֮󣬲ط꣬طӵڻ£ôģ

䣬ȴӦҲҵҾ˵ȻҲ˵ˡɭ޿ƽӣôбҪԽҿˡ

Ҳھ˵ûٲ˵ҾͲ֤ˡ

⻰꣬ɭ޶ʱɴ⣬ٵĵԼҲ֪Ļңľ鲢ôûãǵľһĸڴźü£ü꣬Ժܶĸһν󣬿ԼѣǸǸĲ֪ȻҲˣԣ䣬㲻ҪĲ֪֪ȻҰѾйڵġ

ʱҲȵĲˣΪûϵȻΣȷܣడĻҪֱڵɭ޵ľ鶼ӣϳɺӱΪֹ

ҵã

ȻӦеĿֻŻ̲סɭޡ

䣬ţˣ֮׾ٵľΪҵڵڵԵʣһҲΪеĻڵĲܿͻᱻգ֮ӦòвˣӦòеˡ

ɭæӵס֪ĻţϾĮӣʵڲǸϲܶຢסֽŵˣȴΪԼһʱ棬۵ͦŶһģǻǿԲȺͲɭ˭ϣԲһκӣһʹࡣ

ɭޣ㡪ץסɭ޵ı۰򣬺ݺݵҧǰһڣҧѪӡˣɭҲʹҧҪйǣȻҧԼȴ֪ʹҪ㣬ô㣿ģ㣬Ͳò̵ķңʲôҲûˣ㡪ˣ

ĴɭӲҧһԵȭͷɲһŮװģļ£ʹȭͷÿһ¶ŷŭͷۡ

òˣйˣɭҲҪɢˣԲ䣬Բ𣡡

ʵڲ֪Ҫ˵ʲôⱲݵ࣬ݵˣǰˣأעһӣԸҲȻĶǰǧΣҲı䲻ʵ̧õۣɭ޵Ҳʹ֪֮ʹ˲ֹԼһﻺظоһЩϾɭȴʹ֮⣬˰ա

뵽ֻ֮ķŭ飬Ǹɰĺӣԭ񲻹һҲʵûҪٶ̫ˡ

ĸԼҧѪĵطĵ,ʹ𣿡

仹Ը˵ɭѾϲˣﻹоõʹʱæҡͷʹһ㶼ʹԲ𣬺䣡

ˣȻ˵ǻһӣҲҲˣϣǸɵӣĻ̲סҪɱģ

䣬ԲԺӲԣһѵ㷳գԲ𣡡

ϴģڻɫص˵ͷˣɣһ



018  ر

ҲΪùǿĽ,ڽʮʱ,һҲûͻȻʹȥ,Ҳûиоƣ,ڵʱ,,һ,ȴԭ,ĥӲݵҪͬӺͶһѧҽ

ǲѧҽ䲻֪,붬ΪͶԵ,϶˲,ܸѧ㶫,۶Ҳô,ȻҲûвͬĵ,ɭޱͺϧ䵥һʱ,СһҪͶȥ,ǰϲ,ᷴԣ

,ʱ,ͻ˶,ɭ޾סС¥ֻ˶ѡ

һһĴҹ˶ҲȻɶؽţŲ̰࣬ҲԭϺͻĬ

˰ҩˣҡ˶ɭ޵Сӹò֪˵ֵʱ׹ɭԭţȴҲòϣ˵ԡ

ȫûУ˵ҩһ룬̲סɭޡ

ɭ޴ʱĿΪ˵Լڸܵˣ˿̱ˣȻͿʼԼˣһЩƵĵͷǺˣֻǡ

ֻʲôΪûнá

ҵķֻʣԭ߳ˡɭЩƵĵȻҲ֪ǰһڣܱסѾˣʵڲȥ̰ĶˣȻеķģٸʮ궼۵Ĳˣƽ׵βʹ

һ飬Ļв׵ĵ˹ȥӵסԭǧĵУֻʣ߳ɣɻʣǧ˰꣬һĵȻˣοԺĵطֻǱҺͺӣȥ׬Ӷѣֲ򽻵ȥɣҪٶķҲʮ˷Ѷѣأ

ǣ䣬ҡ

֪˾ۻģ㲻ʽҲ̫Ȼ֪ʵ㰢ҲûʲôǼȻ๲˼ֶͥˣǰȻǲټˣڰȥԭɣ͵ǶԹȥĳͷƽ˳ҲûʲôãѵʲôԸ

ĻȰдżǿӲνӲߣɭ޶ʱƿˣһǿĵ˵ͷðɣֻа취зҸߵƵĻǲͳԿˣ

ѵΪҵǹʱص𣿡

ʱȥΪɭ޵ĻͻȻ˾ԭʱǸҰǸȻҪһλƴʣµľŷӵȫȥҲҪǸˣߣ

ɭ޲֪һ磬˿̼ˣΪԼһֱʧɷ֮ϣԶʱЦ˵öԣҶˣ㻹ǸðɣȻҵ˶ѾˣҲʱ뿪ˣһȥͶ˵Ҫߵ飬ͬʱǸֲ˼Сһߡ

Ҳ֪Լŵɭˣɸ̾ʱͬˣǵóʱԼһǹ󣬲ſʼɵԼӶƻдŵСԼദԼһüۣԶԷСģֱǽȻͬˣԼһ·ۼ֤ĸı䣬ĲôѱĶֱҳϵȮҪҳϡ

ס֣ҲǶףֻ˱Щˣ㲻øоСȻϣҵĻҲǽ㴳Ļϵģ飬Ҳң߸ƣвҲõġ

ɭĻǾȵһ£Цˣ䣬ȥˣôô㣬ǰʶǻɱ㣬κûǱ£㼫Ǽɵϲ֮󣬾ﻹô㣿ǲˣԽԽãҾѾ㣬ǰǴҵ飬˵˵ҲĻģ˵¶ңһʲô̰𣿡



ЦһɭһȻǱһ㣬˵ĵĻˣȴܼģܻ֪Լã˵͹ˣôһˣһ˵ҵĻǻģС״Ķɭǣǹ붼Ƥϲɭ֮ҲСĵ˺üأ仹ĺܵڲ֪˺

һһ沢ޱ֪ԼȻŮʱᣬȴԼķʽԼˡ

ҾǱֻҪͺãǼԺҪ̫ˣֻҪߣԶҺĸԸ

ɭ޵һǾһʵǼϲԼģڱ˵Ķ˵ĻŮ˱ʾǲͬԼʱʵѾͬڡ˼ˣɭϲЦտıˡ

俴ͬӰĥĶ⶯ԵһײĺܣȻ⶯ɭȻǳĿɰͺʣǷתȻ˿̾ȻźӰ㴿涯˵֮ʱԵֵ

ˣˣ˵ģһȥԸлϾס˿ˣˣԲٶ˼ҲòˣûУ

ɭȻлЩԸȻ˵ˣЩ춬ҲȷʵǺܲȻûйźǵľ黹ǺܾľģȥлһҲӦãڵ˵ͷ֪ˣͷİɣ

䣬ľھ𣿲סһʱ䣿ڳȥ㣿ϣüЩģδȴȻ˵ʲôˡ

ûϵģĶģҲܶһӲ𣿺οҲ˸ʱˣάֲȥˣͲǿԼҴŷΪԼԲһУΪ˱ˣֵãͲֵķ˵ʲô˵ټҪˣ

أɫ΢΢ıһ£Ц䣬ϴ˵һرˣһټһ䣬㻹һˣ

лл佱һˣҵȷǸˣҲЦˣȻû˵ҲǿŶء

֪㲻ΪȥŶģҽѵһܿˣǵ˵ĻҾҪõǿԼҲˡ

֪˵ҲҪҪ֮£Ȼһ£̧ͷףĵ񣬱أ

ţİɣԵټģټ˵žͶ˻֡

Ȼ׺Ͷ˵Ļʲô˼ȴҲ֪һηֱкܶˣЩĻСֵ磬ġ

ţŶ磬ͺˡ䣬ǳȥοЦһ¡

ɭ޴ʱЩ֧֧ĵˣȻӲ̫ãͶϢŰɣԼȥ⣬ЩӣǸǸлǵչˣ

ЩȵĿɭޣƺЩԼ˵ллĻͻҲȵĵɴ۾һᣬ¶һʮůЦݣûϵһллĺܸˣ޲ɢ֮ϯȻ˵ͣҾĲˣǶౣذɣᣬǽȥˣ

ǣӣʱŶͽ¥»ɭ޺һҿһͷӣˣСӣһ·ߺã

ȻҲ͸˽ȥ

һĻԤ֮УɭȴЩȣ˵һллѣôĻӦ

ˣҲóˣɭޣһΣ÷ҪԺһ·ԭʱתӣƺʲô㡣

ɭȻĻûκģã

ףҪһ·䱧ĲҪǴˣŲҪױţ綼˵ˣԼҪѧչԼ׸ķĺɣҪԼ·бСҲܼ׵ĸ

ȴᣬֻص㻹СԺ꣬ҾԼߣĺʱҲǻԼ·ˣھͼӤʱڣЩҪұһᱧˡ

ףҪõɣ󡣡һ·Ҫòͬ⣬ֻҪתɭޱˡ

㲻ǲŸյôұˣҪɭˣ᲻֪˼ֻǹװ֪ķôСĺȨڵʱ򣬶۱˵ʱ

ףԶϲףŲףֻǡ

ڣұʱȻɭޱߡھͰֵĴšƨһ£Сһʱٷˡ

һѾڻԭ˿һˣж͹ȥһѸ٣ĸоȴͬˣȥߵÿʱΪ̫ۣߵͬĿ죬ȴ޲ʱźãȻ뿪˶ùȣһоͿʼͬˡ

ȻôеҪԼŪȥȻҲһﻹǾܵĲȥй޵飬ϾѾԼˣ˼άͺ޵ĲϵĻпԼˣĻ˵ˣɭ϶Ҫˣ

ԼǰΪ˸ĸױ𣬻ΪһغޣΪӣѾþˣڵǼģɭޣܻһΣκǰҲΪ룬ϾҲԼܵˣô׵ľ

䣬۲ۣˣҪ׼¶ӪˣȥŪ㶫ǳԣȻϢһ£ټߣ㿴Σ

ɭȻ֪ΪʲôҪý߹ԭǲôԼڣǲĸʲôΣյģ֪ԭһϻкܶҰޣҲԸЩ˻׾ٵġ

ûͻش𣬶ǿ˿ߵգڻԭ̫ͱ𴦿ֽ̫Ȼͬĸоƺԭ̫Ҳ˼ֻĸо˼ȶȺůûлشɭ޵⣬˸ܲɵ⣬ɭޣҪߵǳĵطߵ𣿡

ɭһ㶣˵ĵͷ䣬¾𣿡

ʲô¾ΣóͲҪϹá䱻ݶЦˡ

Ŷ˵ˣǾɵΡɭҲΪ飬ֻ˵ø˹

£ȥʲôܲߵҪϼ죿䱻ĲײݴŪúΡ

ɭΪԼ¶ˣɸǸ֪ΪʲôҪ·ˣԭǵҲһ߹·뵱氡һһѣĿ˵˵Ǵ߻صǸطȻߵģֻǱϾˣЩԶģɲһߵõģȻȥֱӴȥͳˣǴٿʼߺˣ

ɭ˵;䲻ͷˣ˵֪顣

ȴһ£ˣȥ֮ǰҪȥһطԲżˡ

棿ҪȥɭЩȵʵ

ȥֻǵ䵭ĵǱ߻żЦɭһͲɿһ£ҪùˣֻǸù˭أ


019 ѹ

һ֣۾ʱ˵ĺףҪҸ

ɭȴüͷ䣬ǱߣҪοСҪʲôģȻԼȥѱһץûʲôô

ɭޣʹˣȻץһõĳǸõĳЦ׾ٵɱǱһԼɭ޶ΩǴӵĻǲǳͷѱҰļƻĻ˰ץס䵱

䣬㵽˵ʲôôˣ

ɭʱŪʲôͺñȴ˿˵ĻνͶǼﵽ˵ЩʲôҲ֪֮ԲʣΪܾ䲻ʲôǶãȻʱͿģŵĸоҲ̫ãͺñĻǷգ

üҲ֪󣬲ɵ֪ԭгɰǧҰǣ

ɭ޶ʱͷ֪ԭҰǵĵ̣ϾʢҰȺﶼѳõȥΪʳˮԴȱȻܶѾ˾ȻҲ棬ǱȲ˼гĵطãгɾĺͲɾģʵϲû˻ҰȺʵҲиõĵطȥ棬Ҳ֪ΪʲôһǧǰƺеҰǶģǨ㵽ƬԭҲԽûбĶˣˣģڣһҰ˵ģϵŨ㹻˶Զ֮ˣѵǵǳʱԭ˽£ɼʲôҰ֮Ŀ㣿һֻСӶûеġ

ȻͲµΪɭ޵ԭ׶Ȼף֪ȴǣɭޣ㣬ҪһǲֻҪڵͿˣҪĴʩ𣿡

䣬Ѿ㲻ҵڵ취ԸҰɣɭԶʱͿСֵĵ

ҲԸ㣬ʵش⡣ڳԴһ£ҪʱǸ֡

ңɭ״ʹţߵĵ

ҴҲǵһˣʲôУ⻹ģٲ˵Ҿ͸صģٶʧЦ

Цɭ޶ʱԴϵ֣Ҳĵ䣬Цÿ

ԭһװǸΪ˶Цģ׹ɭ޼Խ͵ݣҲʼشˣԭڵҪĴڣһǲ䵽ģǲ֣ҪԪ߻٣ǲڵģڵⶫԸ³㣬ʲô취ܹõأ³ڵ㣬ûڵҲѾƴˣԺ䣬ȻʵĲ㲻ԣʷȴġ

Ļشüͷʱǹڵ³˵᲻³أ

䣬Ǹ˭ҪԸʲôҪ˼ǵвߣֱ㲶˲ͳˣɭҲüͷ

ҪֻĲҪҵ׽ͳ俴ԶԶĸɲݴԣĵ䳤ô󣬳˹ȥ޸֮ʱò˵ϵԴ֮⣬û˳ԹôĿˣ϶Ҳɢˣʣµﲻʹ죬ŲµľֻʣֻˣߣƤ´ģиǰҲǺõġ

䣬˵ҰǾȻ۸㣿ţԼĪ֪ǵģﲢԶ

ɭĻ˵꣬ͳȥˣҪǰȥѰҰˡ

ȵȣɭޣҪȥҪȥҲһȥһȥʲô˵Ļˣ뿪ԶĵطһѾͿסɭ޵ֱۣҪԸĿɲһֻСҰǣҰȺͷſܸöܰƽҾһԹۣ㲻ܣǾֱϡԺȻҰ㵱𣿡

ʱСֺףԸԸ⣡ҪǣףҪǣ

䣬˵ϴ㴩ԽԭΪҰ𣿡

ɭ޵ɫأȻҲ֪ǴֻѸ㶨ʹˣǲܣɱ

Զɭ޽üͷ΢΢һ£ҲƺǲںļڽʵǸᶨ˾ĵı֣ԭҲֵģʶ

ɭҡҡͷЩյӣҲʶֻΪͳҰ֪ģҲЩţ֪ģǶԶ˽ҲʵڲǺֻܶ࣬ȻֵӳѵΪɱ㣿ʵǼֵ飡

ȻûǸչ棬ȴҲ֪ǵķҲȻǲ̫͵ģ䣬ɲԼǰµĹϵûһ飬ôʲôԭӳأ

Ϊ˵žʹöҲΪöҵһöӵ˵Ҳûг̫ĿҲǻԭ֮˲ڸһֱʹ˰²źתλǵˣҲˣöӵأȻڻԭľͷҶطܵðеĲʺͺйǡ

ɭޱЩҪȰ뷨ΪǣǾƽʵѵãܲ˶ɸ꣬;ܵĲҪ֣Ҳģ¾Ҫ侲ԭƢѰȥǵˣﻹվڣ

Ȼͣ˵Ļ֮󣬾ҲͲסˣһסѾȫӲһǣɭ޴ˮˮܿڻ̥Ȼ㶯֣˾ûаɭ޿𣬷Ļµ飿ߣ

ɭ˵꣬ҲʲôҹҹϢϢˣʱһСˣͻһǣлѤõĻߣϦɽĵطȥ

ͷɭ޵ɫЩѿҪȴְﱧŲ䣬Ҫ˵ٶУƤķйεۣﻹ˵

ڿ˵ʱѾûлɭ޶˵ˣΪ߶Ƿĵ۾Χǡ

һʱ˵ĺףöǰöأףǳѿǸëѿˣײҪôѿëƤ·ģģϲ

Ļʱɭ޺䶼ĬˣôЩĿףǸأ¿ɲ÷Խˣʲôĺͯ˺أ

ȻҰȺͻȻڵİϢʾ˼ĵ⣬ĻʱмѾٵķ˹ɭ޲һӣǷ˹ļҰǾͳʬ壬䵽˵ϣɭ޺зӶʱһһȺҲǰģҵ˭ٲ֪ǰҲ

ɾȺ˺һ

ôʲôһǺһҲ

ߵǸŮ˲ȥɱֵܵŮˣ

Ѳģ

еǶںУȻ֮ԣȴҲ֪ⲻǹѶţƺڽɭͬȻһ࣬ȴ׵ģɸĺһȻ֪ǳңҴɱ䣬ԼҲõŵ㣬ƾǿɭ޵Ķ֣

ɭ޵⻰һ䣬Ⱥǽ԰ƺЩЩ޵ˣŮȥɱôͬ飬Ҳ˶أ¸һ꣬Ȼ𣿵һ߲ǳԿһ

ȺļžһͻȻ侹Ȼ˿ԲԲİΧȦм仺ıóһһֻ޴ĺǣĴÿĵ˹ͬɭʱҲɱ⡣

ɭޣҵǸŮﻳ˭̥ԭģһ߾ûȥ鷳㾹ȻҵˣǿĿԣ

ƯףɲԲҪƤë·ϲһҪףòòã

ӿǵγǰʱƯ۾ҲûǶ˵Щʲôֻ˷ָܵͶɭ޺

΢΢Цһֱ˲䣬Щӣɨһ߱òǣãȻҪĶ׵Ȼ㣡

ǣҶϲģķϣҾһԺҶӵɭĻҲʱЦ

ŵЦȻʹȺŭˣҰǶŭǾ޴Ŀֲ켸ԭ

ȴͻȻЦˣɭޣɱˣԹžʳ㣬ȻҲ⣬Ұڽŵ£һһİ۵ʱҿɻЦó

ҪҵۣƾǵУ»ߣɭ˵꣬ѾһɫĳǾϯȥ

Ƕʱһ󣬾ͬηЮצ

ʱm4У۾ɨΧȺȥĿǿֲİɱǼȥͬȺҲֻСΧǣ˿ĳ˶¾ôˡ

ͷ˭ûעС䣬ʱûаĴȱߣǻŶ̶̵Сȣɭ޺Ƕֵĵطȥˡ

䷢ֲ䲻֮ʱСһ˶ѾҪߵɭ޺ˣʱ

侪ȵͣסŲתͷ䣬СЩĵףôˣ

ʱѾ·ǵĺɫצĴ󺰣ͿСκ˲ԴϷۿһצȥСͱסˣɭ޺䶼ҪȲʱһɫǿ˲ʹӲͷֺٵľǵ֮Уʱ޴ĺصˤ˵ϡ

ʱǴӲͷİ׹⻹ûţǻһͷ״еǿ֮󣬶ͨһµǰй˵أɭҲһɲ֮ҲĹΨ䣬ȫûпһ㣬һеĳ˹һѱס˲䣬ƿСӣǵľУһƣһƹ󣬲ͷİ׹ʧˣҲ˲ͨɼһƵᡣ

㣬Ҳ㲻뿪ҵߵ˭ܹ˵ŵ඼Ҫֹͣˣ⸸ôǸ״˵Ļƨ

ŭԵС֪׺º͵ˣ֪ղûǰ׹ıֻһûˣʱСһֻСĶԲףԲǹģֻһ㿴ֻƯǶѡ

020 һһֻ

仹ȫ߲ͬѰİֻǶŲݺݵĵֻڲʲôÿģҪϲȻ£˭ǰȥģ

ףԲףˣҲˣҪ˵Сûк£ֻǾˣܶԲ˽İףҪԺ󲻻ˣĲˣײҪ£úõأԶ뿪ף

Сһﲻϵı֤оǵֻԭأסСӣѲ䶼Ҳ֪

СһȻۣһоĲʲôĶˣԶѧŴ˵ģıţοţףûأײҪ£

ʱŻɿСӣϤƯСε̾ϢȻŮһĸףʲôǣʲôǿ߽İ㲻ʣ֪ղȷΪǿǹǣǳȴ˵ʱĴ˹ǵͻǿҰ׹⣬˿̹ѾΪһ߲ᶯʬˣ뵽⣬ͺ޲øԼһƣο׵ľʧȥ侲ͳأ

ȵȣ׹⣿

ʲô𣿡æʵ˼ѵҲһö

СһҡҡͷûаһƯƯ͸ҪǸģǶ˵˸ƯĶǸͲˡ

ƯĶƵĿ䡣

Ҳ֪ǲˣףѩ˵Ӹźã˵ԺɱôͿˡ

Сһһ˵ţһߴ·һɫӣӵ·һŲ̫۵Сӣ䵹ûпʲô棬ȴΧ˱ֲĺսתͷһŷ־ȻеǶ˵ϣ˵ǡɭ޶ڵϡ

һʱЩӦɭޣڸʲô

ɭ֮ǰһֱǣ˿ԥһ£ʱٵվߡ

ⶫʲôʲôǶһȫΪʵҲȵĿŲֿɭޣҲѧôˣܿ𣿿ǴҾúůͣģѩ˵Ŷ

һ³ѩ֣ɭ޵һ£ЩǵĶǵı˲Ұ׵ɫһƬˣҲͣˡ

һע⵽ˣɭ޵һʺš

ڣĺΥԪ

ѱɭ޺ǣǸк࣬ıֶΣɱʿ˵Щû£żƼһҲ˵ɡ

Υͱ淴ػҪˣﾫ飬֮Ÿ֮ʼ棬ˣɶһ

˵ǶϾܲɰ࣬Ҳᣬڴˣ˭ҶԲв

ţһ߼۵ѵ

ʲôǲǳú֣ͷôôѩɫĽǣǽɫģҲòˣһͬò˵ͷˣкóóĺӵ

Ļ䣬֮ǰŵȺ¸ɴͷֻӺβͲͣķɭҲЩͣҪ˵

ݣȴЩֵüͷֻ˵ǽɫģôݣѩɫģѵμĶСɣѩ֣ȴôҲ֣

ֻȻֶǹŴ񻰶׫ģģֻǼһѣĻ֮ͼϣȫǽɫģȴһѩ׵ӸԵǳȻһѹֶһۼ¶ϲȻͿˣֻɭ޾Ȼû֣֮Ĳ໹Ǻܴġ

ŶʲôأѩҲ˵Լ֣ĺְе˶һġƲ׵Դʵ

ɭ޺ˣʵڲ֪ôͣʲôʱŻĽӹһֻе飬ⶫɭ޶ǵȷҪˣ·Ž֮İﲻ²ؽ·ȥȻŷסСС˫磬º͵ĵ֪ʲô𣿡

ͷţףѩ˵ҳú͵һʱͿȥ棬һһֱЩԭͣоú֣һ㶼һ˵ӣƯһƯѩƢܺŶԺ˾֪ˡһѩȥ׺͵ġ

ĻɭҲ֪ĺХͱԭķѣԼѩ׵Σʵģ͵֮ѹľˣûбûȫĻصߣȻΪѩô˺ʾѩˡ

ȻΪʲôҪΪ£俴ԼĺĻĿ޷ݵģ֪縺űʹеδٶϵŦľȫ䶨ˣԺҲΪκʿи߳˺ˣ͵ͬǿĻԲͣôһ̶δıǸжģΪûͻʧȥ

ǵ뿪׸㽲£Ĺ£

䱧ʱɭҲЩϾԼĶϾȻǾʹԼһշŵģԺﻹӵʿ˵½Ѿˣʹ߳ʿҲκβã

ǡѩ䣬Ǳ䣬ǾΨһһҲʴǻ۵ĴǱûôˡ

˸ԵɭԼҲľõؽӸԺ˭Ҷòһǲõͷͷʺõģ

ڣɭ޻ԶϵǣǣôĵӣȻҲ˺ȻԼòͷˣ

俴ɭ޵һһ֪ʲôȴȥֹ

ͬ˻һĿ࣬ȴ˵֪ɭ޴˿ڽȴҲֻܸŭԣӻҪſţͬʱ˵ĻϣС֪ڴˣвԸĳͽ䣡

ȻˣǾͲҪҲɭ޸վ֣佹ͽеҪɱ״ӦģҪ͸ģô˵סףҪҵĳﰡ

Ļ˵ˣҪǻţҪɭ޾ҪҲֻջ֡

ʱ͹ſŵǣʱ̧̧ӣ¹ϵǰﱧŲٶȹſ˸񣬿иĺлӿˡǣӴ˿Ըӣ࣬ĵ

俴ôһͷǣΪѩ͵Ըĳ˶˲ˣ仳סףȥҪ

˿ҲٵȺ˺ˣοӼǸˣҲ̷⣬Ҳ˵ء

ʱٵǣɭҲŲԸĲصߣһɨȥǶͷţɾǻǵĳˣǵˣɣ

Ⱥİͷ̧Щֵ̿ĿԼѱӵߡССĲ䣬پϵëʱҲ֪ǵ˲ǵˣȻҵģҲֻЩȻתһ뿪ˡ

˿̸˵ǵĹ⻬ĺëֵЦţףù⻬ŶΪʲôǲëأҪҲð

Ļȴ̲סЩȫ޷һߵһĳëǻǸʲôģɭȻҲЩܲˣߣֲǣëǲɹˣƬ͹ˡëĶǳ˹֣

ɭ⻰Ȼڮٱ˵ɣ֪ڷйûɱǵĲҲ˵ˣȻҲɭ޵ĻǲĵķϣҲҪŵġ

СȴɻĿǵĻëƯͣԼ͵ģ̲סǵҾóëĶܿɰҲˣûëԲ䰡ëͲˣǲǣ

ĩһ䡮ǲǡȻʵĶǡ

֮ǰһҰ˿̾ͬһֱĴȮһ㣬ԲºͶ˳ĵˣģǵ˶Ҳǻģֻʱǳ¶ӦˣŻżҪߣǵ˺ȵĵطǻȵļڣǵĳëͺܲˣ춼ȣԻӵƬȽϷ㡣

ޣԭҽв䣬׺͵ʲôáˡıͷ

ǣش

ŶԺźòã

Ȼ˵ãȴվ˵ͷΪ뵽񲻹ǸˣֱӦ˸ȡģԼȥƽҲԵòˣҲͬˣã

̫ˣţҵľҵĵԺɲ۸Ŷָɭ޸ǽʱûǹȻȥ׺ܹ֣òһƯĳ׺͵ɱˣֻϣ׷ŹһΣͬҲ˺Լĵһ᲻Ļġ

Ȼһ˵꣬Ǿ͵ͷǣӣǲңҲˣ

סǵı֤󣬲ûоʹ˷ģתͷȥɫ׻Ļͬô죡

ǺǵĲӣһϲҪάӣﻹᲵ˼ԺвϵߣҲһ£Ҳ͵˵ͷȻˣȻ鷳ϣԺľźã춼ˣҲ·ˣҪǵıϣҪ㣿

Ļδʱ򣬲СѾǿıϣǶʱСĶƽȵվ͵͵ĵӿץǵƤëͿˣǲӵġ

ãСһʱö˶˫Ǳһëһ˸߲ҵģ


021  ʱȥ

죬һǾԭͽţΪǵĹϵһóԷʱ򣬾ûиϣҲȥŪԵģ󲿷ڵģҲŪģżȻЩӵеı£ЩԵĶȻ㲻ʲô

䣬ǰǳĵطˡ

 ʵɭ˵Ҳоһǿҵѣ֮УѵطԼôôȥɣ

ЩɵĿǸطﲻͣĻϵҵɭˤĵطһ

ɭ޼䲻˵ֻǶĿЩֵʵ䣬ڿʲô

ȴǿҵѣһץסɭ޵ֱۣһִӻγǰM4,ʱɭ޸һ£ͬʱŲҲĺһ

䣬Ҫʲôɭ޶ʱһ

ԽԽصѣԷſɭ޵֣ĳԼİһŤһжǰM4ϵһСǹͱŵɭķĸ֣㣡

ɭ޶ʱսʱҲģԾһ߱һ߽ʵ䣬ôˣң

ףסһԼ׵ɫѿ׵ЩˣʱҲŵĲǵӣʹǱϻٵ䣬Ǽ״Ҳ˲ûΣͱ˲䡣ɭ޵ǰɫЩֵĿ䣬㣬ôˣ

ҡͷֻǷ·þĵû£ɭޣϡ˰,ĸ,һЩ

ɭ䲻֪ΪʲôҪĸ֣ȴһַסʹССǹ˰УȻǿٵĸۼС֣ɭ޾ͰѾֵǹУ䣬Ѿ̺ˣ㿴

ʵѾ˫ػӰĸֿ˸һ㣬ȴǵ˵ͷɭ÷ŵҴҵǸطȥ죡

һΣɭûаɣ۾Ѿ͸X߰㣬Ѿ׼ȷ˵ĵطˣʳָָ£ԵĳеǹһָǿĸֵM4һС֣ѾɵһײĵطǸѾĲݶĻϡ

䣬ˣ

ɭȫʲôֻģʲôʱܺãѵڷôãȻûи

ǿ̧۾ǵطһۣȻͱ۾ιȥ֮ǰֻĸ֣ߣ

ɭľıѾû֪䣬ǼУס

侲һ𼱣뿪˵

һ˱һ˲ʧԭأûпǣǸֵǹҲͬʱġһһģʧǿϡ

ͬʱִо

үб仯ˣ쿴ҵλˡͼǰϵĲʿϲĴһ˷ͺš

ܿ죬ཡȽ֮һҵѾ͵оڣ賿ʱֲЭʿݷȻȥϢ˯˿̸²Сʱʿ˷ܵĴУʱ˯ȫˣͳ˹

ɫĻȫҵĲȫ⿴ʿܵѾѪˣĽ㻹

ʿҽ

ү𼱣λãӷתƣͷҲ˷ܣǼܳɹ飬Ͼ˶ֽĲ֪ŪʲôطȥˣλҵĻ

ҲȷʵǸţϾʲô˵Ȼܰ˸뵽δ֪ĵطȥˣǾҳзеϣȻٰһС͵ķӷͬİ취ȥǸλãֻҪκβСĽӽǸطĶڵһʱ䱻ӷ룬Ȼ󾭹ȫ෴ĳʽƶԼʵ±ɹˣȻܰٷ֮ٱ֤ҵ䣬ȴʧΪõһ취ˡ

ϾţͲȫƶһ뿪صǴλãǾûа취ҵֻȻ뿪ˣȴżܻĻлŪ

ȴ֪½ĵطǸһ޼ʵĻԭʲôڣﶼٿǸӷĳ趨˺ü죬ȴʲôûУ˿ʲôûҪǸİĵط˽ⶼܣ˿̺ò˱仯λ᲻ˣ

Ǳһ,Լ֪ܵοԼǣңǴǰŮ߾ˡ

ڲȷǲǳԼ⣬˺ﶼǲһ𱻴ȥ֮£ȥðգοʸ̫أûбȥԼȱֲˣ鷳ˣ

ԲҽɭްԼǹϿ֣ǸصĵطǺܿǸǹȻҲ֪ˣҲͿԲôżѰˣǺ޸ǸǹģǾ˵ʿоûгɹ޸ҲûпܻԼԼҲ޼µģΪ޵ǿ˼Ӱ쵽ԼĴԣʱ뿪

߶дƣڴ˵һʱĻᡣ

Ǿ޴ĲУڳһɫʱ޼ʧִ΢΢ϣʧǻĲԼĽ㣬ǸɫƺǸǹ

ʿӣҿ

ʵ˵ͷҲѾңӣ޼һʱͰǹõƵm4ǹǹȫҲֻнУʿҽǹ

үֻ֪ǣΪʲôֻһǹأѵǵĳʽʲôм䷢˴󣿡ͷȴɫЩüǳʲôĻҲ˵пǹһֻˣĲֱֻ߰ȥ˸Ҳĵط

ʿʶʱ޵ϳ˺öĿֻţɸסеǹȻЩĵģʿǹǲһ֣ǹ֧һ㿴ǹǽӺϲҲȱǱжµģֻһ֣棿֣

޸ʿǹصʱſǺɫǹ£ˡ˰ĸ֣ʱûס˲ʿΪվ棬ûпֻ֣ᣬһ¾ͻˣүôˣѹȥǲǳ˹ϡ

ǣʿ㿴ˣ˵˰˵˺أû£ҲҪʿ㿴㿴𣿡

ͷӹǹһɲǣĸԿǹĵײҲоȻɹأ

ʲô˷ϲõģȻͻʵļޣ˵ĻͲκζˣΪһж÷ٶɣҲΪ֢ļȥõδ

ɣǽȻ˺úõģΪʲôǹжԼȴأһ룬޵оٶȻ

𼱣Ǹˣκ鶼һʧǹжƾ̽һ£ǲܹȫģȻĻΪʲôֱվأ

ͷİοȷʵù˵㣬ʿ˵Ķԣ̫ңû뵽⣬ȷʵˣ⼸ͲʿȫĴ۲һк͵ˣҪһʱ㡣

үİɣһֱҺܶ࣬رȻĴҲͷҵԸ

лʿ˵ҽ˿ǲǻǸҪҪظż֮ĶȥǾͻ⻰˵꣬Ͳˣһ˵ȵȣʿҽƺõǵΪһ㣬Ȼô֪

ͷҲסˣԵļ̌ͷͷȻ

ɽǣΪ˱鷳ɭֱӱ任òΪףҲҪı䡣

ɭ䱧䣬ǱŲͬʱ߽ԭȻ¥ĴջڣҪϷɭ޾Ȳı˷ȼҲŲȥ

䣬ѣô䣡۾ˣڲ۾Ҫˡ

ɭҡ壬ıȻպ͵ģȴûҪ޵ӣɭԼıȴۿžҪˡ

ǳĬķ²䣬ĵȥߣԼЩ㯵ĿŴϵ䣬Ůȥʱǿ޵еӣôһ겻˲ˣѵΪӵĹϵԳ󲿷־ʹ˵

ףѣסҲʼҡ壬ǲҪȥ򣿡

СĻɭ޶ʱЩѹһ㣬ߣѾһһɣ

ǻҽ𣿡۾ʱǲ˳۵ɭޣʱҲĿ⿴ˡ

ǵ˵㣬һѧһ㡣

˵⻰ʱǵıǵͳ 廳ƺ뵽ʲôˣǿѹ䶼쳣Ľеţôˣ

û£ÿһ㣬Ҹ˿γѰʱҡҡͷһɲ֮ǰѾȫøɸɾˡ

ɭ޺Ͳʱ˿ǰִ֣ո¥Ѿ۾ˣˣ

䣨ףû°ɣɭ޺Ͳʱͬĺ

Ҳ۾ɲǣ˵һߣλøɭ޺Ͳ䡣

仺˿ڵĲãû£ֻһ¶ѣýţ

䣬ɽǣ½ĵط¥Ѿ˿ջˡɭ޼ʱ˵ǰסϸļӣɻʲôطо

ûУҺܺãǹȷϷź𣿡

ģֲķźˣɭĵͷ

ͷǹѣƣĸо˲٣ȻǺѾöǹҪȥֻվǻԭĵطܻȥˣֻǣȥˣɭ޺ô죿

˵ȫִǾѣϾǸʱôãҪĶ࣬վϤʱȻһ뵽ɭ޺Ͳ䣬Ͳòе˼ҵķ£Σɭ޺طģǸδʱʺ棬οĶܻһСģ۴һڶûȥʱ򣬵ȹ˵ɣ

ǾͺãԺûˣǻи¥ճǣһǾȥԺͰɣֵĵطסţҲȽϲ׹µǣԺģɣϾ˼䣬ȲѣҪ˺࣬ҪóǵĵУҵ˼𣿡

˵⻰ʱͬʱɭ޺Ͳ䡣

Ȼǹĵͷ˵ǡɭȴͬʱɰı飬䱣֤ǻԡ

ˣȻ˵ˣǣȥСͷȻĲǲǣ˿еڣ·Ǳǵ´һ㡣

Ҳƺûиоʲô費裬ʱתȥ

һȥɭ޾Ҳ̲סչ͵һ£Ȼе˵䣬ֱŵˡ

֣Ժ󲻻޹ˣͲõˡ

˵ŵͷ䣬㺦𣿡

ͷʵĻش𣬡ţףҲŻˣܼǿûпŶȴ۾ġ

СһĿȻ֤¸ңҲȷʵȴͬʱסɭ޵һֻ֣ɭҲķסģֱǰ˵ֲŸԵķſˡ


022  ǧŵù

ҹˣСĵľȻû䣬ǵĿȣҪȥڷ˯ˡ

ɭ޶Щˣ˰ʱھȥţһ֮󣬾ͿݵѾ»ûɺǵǵĻУСԴĶƤ˯أ

֪СôԼˣԭɭ򿴵ĳ󣬺ܲӵЦֻ³˲䣬ûЦȻǻȼҲ㹻ɭ޵жЦ

ɺݺݵĵһۣ¾Լ˯Ĳ䣬ɭޣȻģǺëͷҲǺڵģȴҿ϶ǸڳԼҲЩ̲סҪЦæһס˻֣¸ǹš

ɭһصԼķ󣬲¶̿Ц⣬ɭ޸ǲ˽翪ʼЦ䣬֮ǰûпǼһͺڣ¸ˣ

ֳ⸱У䵹ҲˣҲɴЦˣԭΪǸľͷǵĲõûչˣõıķҪϸ񣡡

ķʲôɭޱЦߺʵȻǱߵ˵ļƺһֵĵطǧ궼û˵ûȥĵط

רŰչ˺ӣˡ꾡Ľ͡

ţķ䣬ݺãɲչ˺ӣæ

ɭһƣͬģǸԺôֺ𰺵֮ǰʱǻ׺Ժһӱķˣɭ޹붼гѡ

λ᲻֪ʲô˵ףԼɭ޶Ƕˣ˵ǣĬĬǺã֪˲㣬ɭ޿һʹģֻ飬ȻҲ׵ģʵϣҲоһһ㣬ֻҰˡ

ˣԺôҲԼˣְǻҲǴˣͲҪȥ鷳ǰȥˡ

֪䣬ĵǺ𣿶Ժ۸ˡ

˵Ǵˣ˵ӷ红ˣȴûȥ˵ֻˣʱ䲻ˣ˯ɣһ͸ȥճǰɣǵò̫ˣãҲǰһûˣҲ뿴ûдı仯

Ϊʲô÷أǲöþܵϵû˼һΪ·һʵ

ô죬û˼ʲôģأοȻѲپʿˣûʲôֲʱ䣬ǵ͵ȽϺãǰȫɲ԰ڵģҶνȻûʲô̫羴ȴҲûк£ǾͲһ˰ɣǰŵõģԻǸҰȵߣҪǲҪ鷳

˵꣬ɭҲѾ·ȫѺˣҪԼԼʱҲѾ˹ˣ˵ĻûУ

ɭ޵۾񣬴˿ȫܷܷϣﻹǵҪشĻһʣҲû壬һĵͷˣˣѾ˵ʲôģͲΥ˼ģͷİɣ

ĵͷǰǸδиɷ򣬶һǸԱȺӳ첻˶ٵһ͵췽ҹ̷ˣ˵Ǹˣ͹һ죬ѾΪˣܵľǸˣȴ红һˡ

Ȼ񣬵ʱղŲһ࣬˸ˣ˸ӣ˺Ӳŷ֣ԭ˵棬һӵ飬ȴ֪ʱȻѾʼϲżЩˣȻ˵ԸԶܶһϣǻʱ;Ļıġ

˵ʮǰĻʮȫĺˣʮĳĸ׵ԼҲ޷ȷеݳһʲô״̬ˣֻ֪Դ֮ĸᱻ׵ļˣڶԴɭ޸ҲԽԽԭˣԼһ˵Эˣڴǰ붼飬ȻҲ˵ķչȻˡ

ˣ͵Ҳ»صʮͣ·Լȥ׷һõİͼͥҸɣһ˶⣬ŮҸʱǸǸЩ۵ĵֻԼ㹻ˣ

ǣסɭ޵֣򴲱ߣϴȥԺ˯ࡣ

ɭ޶İŰ鶼ûУʱͿٵ˴ٵһͷӵ˴ţȻʣµǸͷڵ˴м䣬Ҫһͷ

ЩεĿĶҪȥǸͷ˵ͷɲִ˵ôҿԣҪȥӶԱӲУ

ɭһסĵԼĻУƵĵ䣬Ҫͷ

Ϊʲô䶯˶оֱۺܽͷεʵ

಻ǳ˵ʲôܽޣҪܳܳʱԵۻһſǼȻôʱԵ֣ӦһͷҲŲҪһһģ

ɭ޵Ļüͷɭޣ㵽˵ʲô˵˵ôԽԽˣ

ǰ޵ͬɣǧŵùԵѾǧˣ㣬Ҳͷ

ɭ޼䲻ӣҲЩˣʱʹĺ

ȴǾ䡮ǧŵùԵʱصıжһ£ԼǧõĴ

κŮı׶޶ԵģҲܣȻһȲԼɹŮˣǴɭ޿ʼȥҪŮ˵ԣһһðˣһﻹ֪˵˶ôжĻһԼ˯ͷı鿴ǸжǿЦá

ӣԼͷͷ֮ϣͬʱҲɭ޵ԴϸֱȦסͷֱ֮ʱҲͬʱ䵽ССͷһߣ˵һ

ޱס˵壬Ķͷһǣ⶯һʮ֮ǰϲܵʱĶֻһ̣ͷ֮ǲΪǷ۳衣

ɭԼҲоˣֱҪĸоѾ뵽ÿһ磬ʱôĸо㣬ػӵ䣬Ĵһǣ䣬ϲ㣡

֪˯ɣһֻҲͬʱɭ޵ǱߺЦı۾

ɭ˵ˡ֮ҲЦˣ֪ͺˣ

һҹûмĻȣҲû֫Ĳ࣬еֻҵܰӡ̽˴⡣

ڶ·ʱǺͲ䶼Ըоɭ֮䣬ʲôͬˣ˵

ûҪǱǲɭޣҪ㱧

ɭһҹߣãԣʱӱƯĶӣ΢ЦʵôҪűˣ

Ǵְֲܱģ·Ҳֻܺ͵һҪ

ɭĻٶЦûϵһһܴû˿ͲҪˣʱɿ԰ǵĶӵͷ˯𣿡

ţããʱ˵صͷ漴ҪɭޱĿĲʵʲô𣿽һ綼ôģ˶Цأôû˸أҲһ¡

ɭ࿴˶ԷһۣתͷʱͷСԺˣȻˣֻҪ쳤Ϳˡ

棿ɵĿⲻͣ˵תתȥһŻȻ򣬡֪ˣһ׶ԵˣԵŻЦһӵģԲԣҪΪСͲŶ

СĻʱɭ޶סЦݣȵĿ

˵ˣ佾ͷʵ˵꣬ȻɫĶɭ޵ȻҴǰһֱܱȻҲҲ䲻ϾŵҳˣȢҵӵģǾϲ㣬;ģƺҲȡ㣬Ҳֻ÷רǵĺˣҲѩûУԾҾͲˣҿҪѻ˵ǰͷŶԾﲻãҾͲ㣬Լ;һ

ͬʱϲĻ˵סˣŲ䷢һƢӵԭ򣬾СС;Ͷ͵壬ô˵ĴԼע⣿ֺЦֺ

ɭȴôҲû뵽ǧѷպͷȻ޲ʬΣŪ˰죬ԭΣȻԼߣСˣȻһֱ䣿

˿Ȼһ˵ŷһҪӣ޲ôһٲźãҲ֪Ǵ϶һãߵǣС쵰ıڼ汣ķˣĻֻҧѲˣֻϵľȴ̲סҪ˵ģˣҺĶӣ˵ҲãһˣҲֲ㣬ĸӣǽף

ȴʱͷô಻Ҳ˵;ҲǻǱˣһ㶼ҪֻҪϲңʲôҪ

䲻ϲģϲң

ߣС㣬ҳˣ㻹Ҫÿ㻹Ҫʱ׾ͻϲˡ

ᣬԶᣡԶֻϲң

ᣬ˵ͻᣡôɰûе᲻ϲңt

ǲϲ㣡

Ϲ˵Ժϲǣ





Ƕһʼľȣ˿̵Щͷˣ̲ס룬ʲôļͥ

ۿǻвͣȥļڱŭˣ죬˭ٶ˵һ䣬ҹ

Ȼ̫̫󡯳ɭ޺Ͳ䶼ûˣһһСͬʱ䣬һӡ

ǣ㱧ŲȥһԽԽãͬʱɹЩԵõģھȥĻ䣬ɭȲеǵУٳǱ˴˼ѾǱⲻ˵ˡ

Ҳ֪Ҫûˣס֮󣬶ʱٵı뿪ˣһǸµŮ˻γǰɱİ

ԭصɭޣ϶ʱصıһǣǱ𣿺ԼĶڴ˵Щ

䡪ҲˣǸС쵰ãȻ⣬Ҳǡ

ʲôǸӲҲˣȻҲǣôŵģ˵ž͵СҸȥһ˿ޣٻģߵˣ

ǽʮһ˵̾



023  ˸

䣬ˣ

ɭϰСȴѲ˸죬öҸһ죬ǸСӸƻ˸ɾûʵд˵ļƻѺˡ

˵أֻ̲ķ֡

ɭ޶ʱֺõǰס֣䣬Ҳǹģţ㿪ĻأҪֻҲ̫ƫ̻ã˵ұ㣬ȻдҲһʱûסǸ

ɭ˵֧֧ᣬȴͷ˦ֺõҡԼ֣ɭޣ֪㲻Ҳ̫ôȻǵĺӣôҲһ㣬ܺڴϳԺĲû˵ʱռһһĺʲôӣ

ҲҲС쵰𣿡ɭ޲ίĵǸС쵰ﻹ

ܵأܸĸӣҲŲʲôвֲĻҾһ;ϣˣԺ˵ѵ٣ֻǲҲʶԼĴأԼ˵´Σô죿

ʮ֮ǰ治£ΪķʽܽļͥııĥŰֶ֮ҲȫӣȻԴļıȨԶԶʤ֣ǺܶʱϲȥˣͺñȽ֮£ǰΪһ컹кӣҲչ˲úӣӶˣǲչ˲չ˵úãҲķʽţǾǣҪͷ˵ԶԶûֱӰʹ̵ġ

ɭޣȻǸˣȴʵϸһӣȻƫֲԼĺӣδ̻¶ļǰܶͻӰƴȻԴҹ˵һ䡮ǧŵùߡ֮Ѿˣλô

˿Ҳѡ

ɭ޶Ҳ֪䲢ҪҲܻٶ˦ֺƤǰȥǣס֣䣬֪ˣԺ󲻻ô죬µĺˣֻҪ㲻ηңҶĸԸģ

νŮɲʹҲжһ޿κεʱ򣬿һСϱӿĻˣһεҲû˦֣͵ԽӻˣƤҲԽӺʵˣûЩӶЦȲ˵ôһ㶼òôͿ

ɭҲĥŰǣֱˣȻһӣҲΪ֪ܴᱣңұһʲôϵοңֲںֻҪ㲻Ҫңʲôνġ

㵹ͦðϻģ뵱ģ׺ĺܣİֶˣҵǱװӸƭˣ־ߺͺԹŶǴթĺܣ˾ˣȻСȴԭǻӣǵʱͿ㣬ûվƤЦˡ

̲סҪ֮̾Ե־ô֣֮ǰҲˣ̫߿ɭޣԲҲΪˣ˺ǣҲֿܷ

ɭֺγڻǵĴǰ̾µĲԤϣǰֺγһ˲ɷָԵӣӣŻϵѪԵϵȻȫӵˣһжΪʶôһŮˣǱıӮҸֺηأǱҲȫҸı

޴һƲ֪꣬իۻſһУ촹ǵ˼ǧΣ쵱СɣȻһ˺׷󣬵ããжܹõĽأжܰùڣĹ̾ͱʿ˵ġ

һѡʳѪʱǾµһ⿪ʼעԶԵˣȻǴ󲿷ѡ·ûҪɣϾڣǲ밾Ҳû˸ɭޣѡ񣬶ѪҺΪѡҪ߶һ·

ѡһ·ɭ޾ûΪһܵõգΪڿÿһˣÿһֻһǱһһʵд¼ŵģֻǹؼٵĻۣһֻĶѾۻһĵߵʱ򣬾Ԫ֮ʱˣһ죬Ϊ޴֪ģÿһ춼һֻһ죬ԶϧΪˡ

ϾӶֲóΣǾĵȴģò׳ˣ˭ԸôȥأɭԼ˵ҲˣУǧ껹ĶѾˣɭһֱΪԼȱǶ˼ģҲɡ

ԸһĴ޵֮ʱҲлߵһνƹƹ⣬붼

ֱĳһ죬һâɵŮ˳ˣ׷ѪֱҪǱʱΪҪԪʧؼʱˣ

񡢱ĻĶÿһЩоĿѣֺȴּĸоʵʱѾĴԣֻԸ϶ѣᰮ䣬ֱһע˵ģֱҪƶһ̽ٵϣܹųȴȫ˽ȥҲԽӾȥԼԽԽԶǰ붼룬ĶԽԽֶҸ

ӵ֪ԭһָоҲһˣԲһеģһУѰƽݵ״̬Ǿǰ飡

һУԴ˿§ŵŮˣԭôţһصۿԼĺǰ󣬸õ붼ƹԱʲôأ

ΪıԲʹúôԼôĿݺͰһУƶδĲܶ೤õôˣҪԶܱܵĺǻ

Դ˿ĻƤЦĵᰮ⣬ǵľͷеļӣѾǴ˵ȥСӵ棬ίǵĵ䣬ߣŲмȥأô󣬶ҵĺôƯҲϻҰҲΪ˶ˣŲΪ˳Ժأ䣬ôϧûǹɱ𣿡

˿Ҳ֪ɭװ棬תƻˣ߾ǸıͶ᲻

Ҳ͵۰һ£ˣˣ㳶Ƥˣǹˣȥ

ãɭ޶ʱͷ棬úƺûǣʵĺܱɭޣѿɰеס

ñӵ۹⿴Ų϶žװɰĳƤǧˣȻѧ̫̫ɳˣ

ϵ̸Цӣ伵ˣ̲סٵ˹ȥƿɭޣȻĻݺݵĵһɭ޺󣬲ཿ亰ףˣ

ʱббıסĻˣô˯

׺͵һֱ˵˯ţ

СһıһСҲ֪뵽⼸Ϊ˳ͷڿջſɭ޵ԼҲȴй˼˿СһһԭµӣҲȷʵۣҲͲȥͷˣССͷĵ˯ɣǲ˵ˣ

ף֪ˣҪ𣿡Сһʱɵĵ˵ͷͬʱ㷲ǡô

а̾⸸װĹ͵ԽˣԼ֪װ̲סϵ˳ǵ⣬ԺˣҾĻĻҲ˵ˣѵ³ǵĽѵ

ᡮ³ǡ֣ʱ뵽״Ӵȥ龰СӶʱɪһ£ףĲˣ

Ǿͺã飬ҲвԣѾѵˣҪסԶǵĶӣǶ۰ѵĶӣ𣿡

ףˣףԺ󲻻ˣֻǹȥģﲻò

ţ֪ˣˣ𣿾˯ɣұأ

ŲССıСһ䲻ı֤ҲͰĵѽı۾ĵУܿ˯ˡ

ɭ޿˯֮󣬲Żƻţ΢ЦĻĵٺͺˣˣúñ

֪ĸͺﻹиҹ𲻳ɣôɰҵĶˣûοҲҵĺ̫ĹϵŻϲ˵һ۹⣬һ룬ϲ䣬Ͳõˡ

ɭ޿Ųץ·С֣дźܿɰЬӵСţͶȰһĲ˵飬Ҳа΢ĵ㻹еӣ

䣬ÿۣɣɭȴֻ΢΢ЦˣΪ˲еЩŵ֣ɵ̫ۣΪƱ־ˣֱ۾ͻȫġ

ҡͷ޷ģһˣָ㣬Сקҵ·أڻ֣ˡ

ãҲû˯ʱڿ˯һɣ

ɭ޲ûǿ󣬰ˣԼĻıȫƽչĿԼϣǻЩԥȫббĿţĵɭı䣬ɿְȫĳе˵

ʻճǵĴš

Ǹܿɿܹܼңֻ֮˵һ䣬լס£ܿľҵһţСеլԺٺ֮ţʱʹ˺ü¥Ļƣڵķ˶ӣȻӴˣŲ˷ԸģͰլһЩûõĶȫ˳ȥͬʱҲȥɹЩµĶǰǰæµһ磬һķӣȫӣû˰ǰ˵ϢʣµģһҪģ

һ㣬Ҳһʶɭޱ֮ǣڹһȫǷȱûǣǰסǵʱɭһѵĶȴҵĶԺ龰ĽõЩƺ͸ñǸطһ㡣

ֻǣǲһֱڻԭ֮ϵôƺԼɭ޻ҪϤһ㣿ϾլɨãɲܴĹеõģǣ䲻ɶ˼˼

ôȫȻһ£ȴָоů¼ңģǺһŵǣлл

ƺûϵ˺ɫĶ˵ллһ£ȻЩ˼תӲŵûʲô



024  ־Ǻ¥

ճðµĵһҲΨһһҵݡͬҲ֪ݴµ⽻˺Ӵһֱ뿪ǰҲʱѣȻٻȴѾ뿪ｫһˣôʱκ鶼пܷݼпѾˣһ㣬ĺܣ˿֬һǿҲǹʵˡ

ɭ޺Ͳ䶼Ҫֹˣ෴ȴǡ

˿һīɫװ䴹һεɫ˿Уͷһѩ׵ڸ˽ȥʹŮֵݣͻչ¶ǰ鷴ģıâŮбԵøģװ޴ӻԱ

ǵһμ任˼·ͬ˸˰ת䣬Ҳ̾ͨôĽͨеĹ۲죬ڿʼЩףΪʲôɭбһǧīߣȻһŮ˵أƾģȻľգڵĶ飬ǻֶۣκ硣

ȻŮһӶ޴Ӵĵһһ֦īߵɾĻˣԼ񲻹Ǽµһʲôʸȥ˼ҵĸ֮£

ֻǾڸ޷İ£ԹߵĽǶҲòȷʵһӹ಻ͬҪֶֶΣҪϣҪǻҲǻۣ󲿷ʱҪ˵ֻҪһ񣬾ʹýӴ˲

һ·ÿͶޣǿջСһ·ż˼ңһпˣٶͶ޵ЩŮΪ˽ӽǣڨٲ˵ģȻֻһ嵭Ե˵ȶʱͻ۹ƿٲҶһۣǰˣɼŮϱ֮ǣһɲͬƵġ

ˣǣǳĬĸţۿת߽ȥĵط˾֪֬ɾȵĺ

ǣԺͿˣˣŮˣһ˶֪𣿡

дżֺɫٶЩ㵣ƺ˵һллԼûôˣǲ֪ԼʲôͻȻ߿ˣѵΪΪѰһס

ǣ򣬹ӡӦһ

ǣո˵ʲôһ߼ǰߣһĵʵ

ǲ˵ط

ȻŮ˻װ֮֬أ˼־档

ȣȴװɫɻͷһۣôܾ棿ûŮֵط

ЩڣҲǣֻǾùƺһЩϵ顣

ǣһڵҰ֮ΪһӵĳɸģͻȻʵ

ԵôʣȻԸġΪʲôģԲĻش

ΪĹϵΪ

˵ΪӱҲţǲôȷʵǸм͸жܼӵģϾӵĳˣԺļ˾ٲͬˣ࣬Բ˵Ҫϳıӻǵ壬ȻΪɭѱˣԻĸԸ¹ӵĴҺɭͬʱһ󲻵յĶеõͽѣҾҰ֮ôȵùһ˵ĳˣȥȻ˹ӣǲڣϾûйȥԹûнǵԵ˵ףǻҪлġ

ǵĻķθΪЩԸģ֪Ȼ˿ԼȥĽԹģҲſЦǣԭôģҲ˵һѵĻֻҪҳϵػ䣬ɭ˭㵱ˣҲԽǵ֣Ͼֻһ˵ģҺɭҲûȨ㣬Ҳ㣬ǸĺصˣײһˣҽԸһϣ˵ģԺʧ

ӾɷģȻǿˣò˵ɭǼһڹѵ£ƺҲòôˣȴҳϵĲ壬ֲֻǵ׺ݣ˲õѡ

ָ֪ѡġ͡Ρһһ˲ǺöıֻȴҲ֪ǶԼͥͰµĸԶһ㶯ҪҳϵĶ࣬ǵһУ¶ֻһ׸һ㣬֮ĺģ檵˾Ҫ̫ˡ

ܴɣɭƺҲϲûϵֻҪ֪ͬûʲô˲õĴ鷳ˣ۽ԺҲģҲϣһӲ̫Ѷȹ

ӷģϰߵĺܣ˼һʱġǵͷĵ

ͷҿˣ㲼÷ȻҺɭ޶еĶˡ

⻰ƺֹǵʲô䣬˲ʧһ£Ȼ󿴵ڿֹһ£ǿ˿ڣǰӺ˼סһʱ䡣

ȻپͲµŮйأ׿˵Щȵģֿʹӣɵǣȥ̽˽ԺԸ⽲ٽɣܰﵽ㣬ҲԹ۵ġ

лӣ⻰ͻȻһҾһֱͷҾ׵֣Ǻܴˡ

üΧѾܶעˣߣվ̫עĿˡ

һɨɲǣܶѾĿƵˣϾ⻨ģһӳտټӣվڴ˵ȻʹЩ׵ľע⵽ǵģ񿴵̧ۿȥе˿趯ķȴ˺ܶ࣬Ҳʼпˣϣλӣʢ¥ǵĹƯвϡ

߸˵꣬Ƕ¥Ѿ˺ӿɱǺ˭֪¥õ¥Ӱǽ˱׼ǲڣ

ιɧӣ˵ʲôأѲף˾˲֪ǵ¥ﶼЩʲôɫˣҸ⣿һȻǵǽǣʢ¥οưոݣʱ

ѽ˵ǳǾͺÿȫĶҲҳͷ¶棿ҲվӿԼĵԣ˵θˡ߱ˣȻҲϸݣҲ˻ȥ

ȫ˳ԣɴ¥϶¥οͶʵפۿ˳¥ϵĹͷ˦뿪ˡ

ȻʮɣǷ˸ȤΣӣô֬ڵ¥ȫи졯ڣ֮ǰ¥ʢ¥һ·߹̩¥Һ¥¥ôǺɫأҲȡʵ̫ˡ

ȴûԼĪ֪ôˣԽǰߣҲǰԽӵ˶ӵӸﲻĴһӿŻƳϵʱҹӦòŸոտʼô˵ˣ

ӵˣһŵ¥ĲߣŵƽʣʽĲʵŻ¥װļ쳣Ļмһ¥ҲǴ϶ˣŵĴµĸ¥棬һ޴̴ľӸɵĸסˣǰֻʺľ޴֣Ǿǡ¥

˵滰俴ģҺѵ¥ԼҲסˣȷǲһǰµǸ¥ӣֻԭǸƾɵĺ¥ҲҲˣ۵Ѿȫǲһĺ¥ˣѹֽǰЩ¥ͥˣԭ֬һ붼Ѿ˺ĺ¥¢ˣЩ¥⣿

ֻƺҲ̫ҵŸˣִٶȷչҵĻǡ䡯ǺܿܳΪȫеĺţ

ΣȻѾˣôҲýȥһ¡

󲽲ͣľ¥ĴȥǶʱȥȫûžȻֵطѹϴӺɭֻһŮˣɭޣֵطʲôĿأ

ſк˵Ĺ깫ʮͣŻ񣬶һ磬аԵͷѹӹȻвŸɵġ

кǸСӣλүǺÿģкôүˣλүǳճǰɣ

û˵ǾͲò˵ͷ

СӼǵͷЦҲԽӲˣλү˵طˣǺ¥ԶĲ˵ҪճǣǿͷһӣǵĹҪв飬Ҫ׼λүϲ

˵Сͣһ£´ۣʵλүҪҪ

ǻûŪʲôСǸĵСģܽи
㣬˵УеģٿغһҰ಻ŮӽӽΪҲǲܽܵģԼһͷǽ䣬ëҪˣæת䡣

СƿķӦ֪ǲɫģ˵ѾڴȥҺҡ


025    ǰҳ

Сһ㶣Ȼ֪˵ʲôλүҪҵǣ

˵ĹңõС˸ոһڣƤû̧ĵ

⣬λСźĲãԲҪǾչǣ

Сһǻֵ̿ģȻ಻Ӣ͵ģȴҲһҼĿģﵱƽСôԸ˵Ҳѧ˲٣һЩģģǲ̫ΪǵģЩϰߵվִӦģǧֵطǵһأ

ϧȴһˣֻ΢΢ɨһ£Ҫ˵飬ٲȥǹµҽ㲻

һ۱ϬѾϷģһλĿιӺصɱô֮ǰûз˵ĿأͬʱҲڻţһ¿¥Ĺ߸ĸĿˣôҳӵأ

һ߿ٵתԹӣȴôҲ벻˵ĴڣһϻҪſЦݣ˸񣬡үŭСĲãСȥչ

С˵Ϳٵȥߵмı̨Աߵʱٵһ˵仰Ȼܽ˺̨ǸٵĿһֺۣⷬٵǵС

ӣǸӡ

ţ֪ǣ°ɣµģȴĵ

ǼһģҲ˶ôԼҲǸѵᱻסɣ̫ϷˣԼΪԼһ㡣

ûνľչĺܿ죬ŵĻ֮ǰǸǽŵСƣչﵹ䲻ɫȴһӺݵģͲ󣬶ʮ߰꣬ȻЦݶģòṫӣҲɴһ£ƺûϵҲĻȺӵˣܿͻָЦ绨λӣҹСŮӾպ죬¥ǰù£֪֪ūţ˹ӣλүүСŮһݺݵĽѵ

պһ˵ŵͬʱСƶʱ͹СĴˣλӴдСİɣ

΢΢üͷ˵ϷֵɨһоպѾͷܾЩ죬ֻһʱûѣˣôöϷҲҲģģҪ

СƲ֪˭պȻ֪ģΪ֣˺һ£Ҳɶ࿴һۣһϸʱͨһµĹպȻûϳүˣպ

˵ͿʼͷˣסˣͬʱסĻСƣȻѾע⵽ˣȽϾպĸ˲ʶĳ磬ҺһЩֶεģµҲ٣ֻҪֶΰƽȴ˹ĸǸῡĹӸͷֱͦţҲûվ˾ͲɸĿǵˡ

ϳԼͬʱҲͬϳǰպ죬ɲ¥Ӹձºļ죬һʮеһֻǵõʱǸǳüСµģһ꣬Ȼ˵ѵسȸҲѹһûϳԼһү֪¥Լģ˽̵

Էһ겿뵱Ȼͬأ

պ֪˵֮ǰСݵⳡϷһ죬үĪ֣ū飬ȻûϳүЦˣ

ţúܺãһĹ񶼻ҼǵûĻܹʮɡ

үǺüԣʣʮ˳ףֱǡ÷գﶬѩ¶˪ꡯ׺һ졯֣ū澾պ죬ΪҹǰáĽùܲͬĵطպʱϲöǫıš

˵ͷأ

үǰղˣոպЩԽûгӭͣүˣ趨Ȼ˲ѣūʹȥ

ţ

ۼΧϵԽԽˣ䲻̫ˣͷ

պʱý˻ڷ㶵Сƣ̩Ÿȥſкȥ

ǣպǸ̩Сƶʱſȥ

պͷͶү룡

С벽ȻʲôҲû˵ﻹǳ𾪣Ǳƺ˵Ȼ¥

û˵ʲôֻǻһСֵ

ʱպ컹ڸܣү֮󲻼죬ǵ¥Ӿͺˣǽʮ¾׬ӣɣˣʮϾѾɾˣҪһʱҸ˼Ҳѵģ޹ʵĿȥͶȥҲٱﻹк¥õĵطԾˣ˺ЩƯĹҲ˼ǴͬʱЩˣҲǣһһǰʱͰԱߵ¥Ӷ˾Ӫүڿ¥ӣǰս깤أˣūҲԲٹƽӿˣ͹ܹǰõ飬Ҳһӻˡ

ţǶúܺá¥ӵʱôҲû뵽̶һܷչ˵Ĺģģò˵ÿ˵Ǳ޵ģṩһִձĳ۵İ취û뵽ǾȻܰһܵס˵ִЩԴϴʦĳɹӶҪˡ

¥Ӻ滹һϹݡΪӪ֮Ҫ˾Ͷ͸ɴŪ˸¥ӣȫǸСڹСϹݣûвģЩĺܣ¥ҵ£ϹݵӪռ¥ӵɶ࣬˵Ҫȥֻ

պһ˵ţһָȵĶ棬ߵģĺµ¥վŵ¥мһͨԺǷֿģҲ˵ǴӵߵĻǲǰĹԺߵģΧֱͨϹݣǿ¥ҪҸĻͿԴϹȥģνƵļΪɣʱҲƵˣʵϵĽĶˡ

ǵ˵ͷΪ׬Ǯ˻һѵʱֻҪб£ȥΪ˻Ҳûģ˼ңҲȲһ⣬ֻҪǮ׬Ǹ߹ʲôɽƾӪȥɣ

պһ⻰ϲ쳣ʱ丣˸ū澾֪үһˣȻˣūңүĶҡ

䵹û⻰ʲôرֵ֮þպ񣬲ʱˣЩŲģÿ¥ҪСپԵƷˣûĸоϾҲкüɫֲģŮӪȻҪŮɫֲҪ٣ɼִǹŴҪǮǱŮҪЩģȽҪϡЩġ

Ļ˻֣žպʵôסôԶ

ү֪˵ʹˣǰõķ䶼øסܴЩӪգסһľͿˣūôȰҲүˣɵúú˵˵һˣסǸСʪɲá

˵䣬ѾƽһҪխ¥ܿͣһǰպã裬𣿡

պ찡㲻ǰôţʲô˵Щɳƣŵԡ

裬쿪ţպ˭ˣպתЦһ£ֶں

űĴˣĴɫѵĺһ䣬˫һҪٵķסˣүɻˣ

вҲЩݣΪ˵ˣҲͳ˵Ӷѣ¥ļƣɶûԼĹͣһǺӲӣҲεģȫû뵽Ӿպ쵽ӣ˿ĵһӦ¹ӣЩû뵽Щڷ糾˽ˣȴԵ˵˽ҳϣȻܻк˵

裬ʲô

үôһ߾һ갡ӻΪˣһΣ߲ߣ

裬һλڳסһӣպ˵㲡ˣҴ򣿡

ˣʲô󲡣ʹˣЩˣүˣӾˣҲˣˣ¥ӲõĽϰ

裬¥Ĺģ;պǵĹͣʲô°ҲûҪҪ¥ӡ

ûҪȥϾҲûӻĻָź¥ӹӲɣ

үɱô˵үȻ¥ӣүĺõڣнյĺ¥Բүһ겻Ҳãʮ겻Ҳգ¥үԶ

ӲϵǼ֮ɫƺΪ˵ǻǲһ㡣

𼱣үһ˿ү밮裬Ŀ϶أպֿˣʱϽ

״Ҳ˵ͷ裬㲻Ҫպ˵Ķԣ㲡ûȫأͱ𼤶ˣúýţԺ󳣳¥ģðլӾճ֮УʱڲԶˣԺˡ

ô˵ӵƽϢ˵ʲôϾʹ˿ٵĽŲ֮ǰǸ̩ɿͻƣү裬պﲻˣǰˣѾǺüӣﶼ˺üˣǻԺţסˡ



026 ɱӺ

£үȥõĿͷЪϢȥһ¡һ̩Ļʱվֱ壬Ҫȥ

裬ӻûȫأЪţŮȥͳˣүȥǱߵϵ᷿𻰰ɡպæ˸ӣĵ

պ˼һʮˣ÷ѾȥˣȥҲѹס棬裬ȥһ˰ɣ̩˿һĲ

̩ô˵ȥԺˣҽеǰȥպ죬ȥǰ棡

ں˵¥н죬һһǶѪˣҲסҪȥ

俴һۣǵ˵ͷ˼žպպȥǰá

үպͷ䣬˵ͷȥɣҺͺҲھˣȻڣҵ¥ﵷңӵѲɻܹ᷿Ȳ費ɣ

պʱ˸ӣĵлүūȥˣ

˵ž̤Ųӿٵȥ򲻽ĸͷ̩ҴҸͺ˸󣬾ĵطȥȻȥԺҰֵġ

ڷĺЩĶүûãȻò׻ʱ¥ͳ˲ӡ

û˵̤꣬˷ţ裬̫ˣǿ¥ӵģ岻мʶǻˣǺνշأ˵Ѻ¥ӪĲԷſģԺ󵫷ݲǿӲңڵطһ飬ҲҪ᲻ûǮɴ򣬻ǵ¥ӾˣֻҪһˣңҲֻܽӴŵٲ

βֻ䲻ڣǸģܺ°ǵ̫Ժ䲻ʰȻô˵ȻٸеˣҲͶʱүģٳϵЩѾúܺˣȻ¥ҲôЩһҲ龫ĺܣǵȨʹǣ¥õĹи£Ҳֲģֻǽ켸ǡöӣԲЩ۵ĵ˿ӣģںԺ˼书ǿĸ֣ƽʱǺþƺòţҪֵģǳ֣ûаڲƽġ

ͷȻǷĵģо飬Ҳˮ©òЩˣˣǰȥɣƵߵǰãҲˡ

ĻȻ׼ȷҾȷȡ

*

պ÷Լˣбŵö㵽ϵĿˣǰһĻˣߴһǰãͷӵ˳Уʼǰҵʮ޽еӡ

һʼ˭ҲûֱýʵʵȭͷԵʲôŽȭŹʲôǿľṦ֮ЩѾûһõվŵˣÿһڵֱл˵Ҳһ첲ص˾Ͳ˵ˣѾͷȫԭˣϥǹǶˣеǽһҡ

պŵôģδӾлع˰ֱ񰡣۶ûգأЩ˾Ȼͳģˣǽҵĳ̶ȣԺû˻ôĿŵ¥ˡ

÷춼֪Ѿ˺¥ԶôľǶоİײײмľպ죬ãôĴǴģ̫ˣ֣ĻʧôӺӣ

ã׷ĹӸɣ쿴ȻǺɫȴӣҲ֪۲ƣʱҲžպ켷üŪ۵ġ

պһ죬Ϲ˵ʲô˼ǹүˡ

ү÷ͬʱã˵үˣ

պյͷͺӵѾ˳պʱתӿٵļ񣬡ү裡

÷һº󣬲ſǰһīɫ˫ĴˣɲǺ¥𣿵һϮŮװվ̨ϣ˼һǵˣҲǽݣĽĶ¸һ꣬ٶȼϢϣ޵ĿֱҪˣæ˸񣬡ū÷죨죩ү

ʱպѾȥ˹һ̾޲̫ʦΣŵ󣬡ү

仺÷죬죬ɣ

лүѾͷʱ˷ܵٵܵߣӱվãүѺۼ¾Ͱ˶ſڵˡ

Ѿͷ񣡡

ûûصӣӶʱЩĳֵүаŮװ̨İ̫⼸Ѿͷ˳ݵĶ󣬶ǹĶҲȻԵûûˡ

Բ裡챻ѵʶˣʱصվˡ

ȴѾ䵽˳룬ǴʱѽŲһ˵ıϣ󣬶ʱٺˣ˭ٺҾ͸ͷ

Щ˳ԹĺֶΣʱʹҲֻƺߣҲҽˡ

ʵˣǲüͷջ˽ţʱѾС˸Ҳӣûдӣʱǣˣɣ齻ˡ



ſڵǰһ˵㣬̧ͷ

ﻹҲ̧ͷʱʹԴ俴ǲҲ̶õЩӶĵʲôҵģ

˺ķ˼˵ʲôֻöҡͷ

Цһ£Ҫ˵֮ʱ̩ѾŽװ˴һʵ̺ȽĽŲ֪ǾǺӻǮĸˣϧ̫ˡ

̩һѾòҲ̶õĲбýʱҲЩɵۣͬʱĿⶼ䵽ǵϣΪһǸ֣Ѿ㲻ˣǸ˾ȻѾ̶̵ʱ⸱ģˣʵǲ򵥡

ãλǺ¥үɣе

˵Ҳϵǰһȭү

˵ͷָָǸѾͷĳˣ˭Ұ˵¥ǰĸ߸ʾڣ

һ˺ɵĵүȥ

˵˹ȥһ˵֣˶ʱһɱĲҽУüͷһ壬ǵȭͷѾٵĻͣʱһݾȫѪ䵽˵ϣ˭ҲûпγȭλصλǸͷҲûп壬˭Ҫٸҷǰˣȥ·ǹҵ

Ļ˵һƺûˣͷ˳ȥյ蹦Ѿˡ

ˣû˸Ҿ˭Ҫҳӣһ򲻺ãҵԸĿͷǿԱֳĬϲҹ·ĸϵأҲǲ鷳Գȫ

ǺϾϵȴ׷׵ĳһҲڴʱԵĻ˸ˣհ̵ϣѾ˼Ĵ󺰣ҪңҪң˵˵ûָʹҳӣֻǴ½ģҪһƱùӣϵ·Ҳ͵ģүǰɣҲˣǹѣ²ߣ

Ҳ˵½˴ѣ˺ܶˣҲֻ˵ѣԴ˿˵ҲﲻãҪ¥

ճǵˣ˭֪¥ɳǹٴˣͺüҵүŵģǲճǻˣ˭ѹ

죬Ǹʶ˺¥ĻӵĺֶΣҪô¶棬һ¶棬Ȼ۶գ˰Щ˶ˣҳ䵽ǻùٸץȥ״뻹ܵأ

˵ĺܺã㣬˵ƱĸҲȥʱĵվŵеĵڶȷԸѾԾ߹ȥǸˡ

˼˵ɻҪȥɼˣүСĶѾˣôܲã

˵ˣɫƭǴĿǰΪֹûһ˸ǰѣ˵Ǵ½ģô㣬ǼȻһôԽĮģ½²Ųã÷ɵôѾˣ

ĻһʣȺѾ˿ʼȻĵͷȷ½²Ųһ£Щ˾Ȼܴӻԭһͷճˣ÷ɵģǵˣΪɭ޺ǣȻǶҪһö࣬ô⼸ѵҲɣ

ֱۣжٵȥֲһ䣬ϹأǷУ͸ҰҲ䣬и

ǵڶֻԺʱǣү

ʶ䳬䳬ݵĺͳֶ֮ʣµĶʵˣʱͬʱ¥𱹲ͬǮǣү

Ŷԭܺãˣ·ҰˣҽǺȥ

Ѿ˵ˣ㣬ôǣ˵滰ûƭүдǰɡ

û˵ѣҲһ˱¥ôĶôĿ˶˾˵ʧ˭⣿Ը⣬ȻһΣ

Ը⣬Ը⣬⣡

ǿˣ׷׵ĴؿڰƱ˳Ҳõģɱ˰ϵƱ˳ȫŵ˵ϡ

̧Կһ죬ʱһ˹ȥѵϵƱȫϸĵ˵㣬תʱüЦĵͷүǿˡ

ǿһ£ƺֲˣ˶ʱȵȣүСİЩҲ¥ֻһ

˵ѾѲڵ׹Ҳ˳ŲжҲſٵȡûֻһı鿴䡣

ٿ˿Щŵ˵ͷүǹˡ

ܺãǿˣԵĵ˵ͷЩ˶ʱɴĸϽߵŲߵģſڣֺһȵȣ

˶ʱӲסˣððźعͷүʲôԸ

ԽǸһеģ˭ٴ¥ע⣬ҪĺӵֶҲǼʶ˵ģһٸҳûôˣ𣿡

壬ˣ

ܲ𣿱ΪǸʲòȴû뵽¥ôһӣô֮ǰû˴̽أ

ˣڳүļ棬úȵļȣҪ飬֮ǰܾүǣĻк¥ͣԺв۵ģб¥Ļλ衣վ˵ⷬЩǶʱֿʼǵġүӡĽлЩ龪һѰ֮ˣҲٶ§סߵĻ黶Ц

˱亹ֱð֮⣬˺ܿͰ֮ǰһ־ˡ



027 

ԿеĴͻҳ¼󣬺¥ڵĹ¹ǣҲҲͶأвкܶĸвʶˣͨ飬Ҳ޲ԼʲôģһôﶼͷС¹

ȽãѾڹ䰤ˣ޷ǾǵһĹһЩǺӺ̺ίεģһҲʶҲһһʶˡ

ǶɣûʲôҪ飬øʲôɸʲôȥȫۼ𣿺裬㡪Ļû˵꣬ſһͯѾĺţף

ûӦѾһ͵ſڣ˾ȵУٵıһױĲ䣬ôˣ˭ҵģﲻСĵط

ǣ϶ʱ¶˻Цţ˳ǵϢģȻְ

ʱǱѾˣſǻǸžյСӣģˣѩɫ廨СڷΪû˸ᣬҲֱֱ˱ϣüһֱб޽ǣԵ˫ȻСС;Ѿչ¶绪ˣúڵڶŮ˶¶̾Ŀ⣬С̵ĻǸͯҲ㹻ǣ˶ȻԼүġ

ҲֻѣϾǹӱˣҲúԼүһϵģܴˣү֪ǾȻǺĻҲ·ĸϲŹأ

ȴ̾Ŀ⣬˪µĿѾٵ䵽˲ϣ䣬˭ģ

ǳȥüȵǰ׳Ҳ֪˿̵鼫˲ãɲǼӸϽһƣе¥ˣٵȥ˿ҲûԸ±ŭ

µֻкһˣϾ֮ǰ佻Ļֻ˵һͱӵĳָˣûеõԸ֮ǰǵúš

һԼ׵ɭǱĿʱ̲סɪһ£ףԣԲòǣǵ

ǣ£ڲĲ˿ƺ㶼һ㣬ֻɨһۺ󣬾ǰ¡

Ȼ֪ӣǶȴҲǲҲģϾ˵˲ǸӣܶǷƶûг죬һж̵͸أ˿˽ֵܳطȷʵǲӦõΪҪѵ䣬ҲӦġ

ǲһ£ǷĲ䣬С˫һо͸ǿһ£вˣ׿ˣҪڳģȥȡʱѾһָſڵķ򣬡һȥ

סЩŵĿ䣬Щ죬ײù˵ˣѵΪ׾˴

ٲȥԺ󶼲ٻȥˣȴֻûĺ䵭˵һӣǶŴˣҲ൱ˣСһжʱᣬȴǰûҳɵתСſȥˡ

ǿ䣬ֿܳŵС䣬Ҫȥ׷ȴֺ᲻ͬ⣬ԼĺͻȻ˼ɫΪǲͬģӣο

ǣҶӣҪάҲԸҽѵӵȨǵΪ˵ǵûøмľ

ӣֻ֪㲻һӶԣ̫𣿡ǻͼʶ̬ȣһǲԵġ

Ҳãǵļƣϣ㲻Ҫˣ

ĻȻŻмֿģ˵ЩȴǽȻͲʱǲٿˣΪŮ˵ר϶һθеΪȻƾԼܸıġ

ǣǶˣӣˡһˡ

֪ǲһ˻ȥҲͬʱô˱ʾԼĲ

ǰ㲻ģ˭˵οȻһ˴Ӽѵȥͻ·ɣ

ǶĻ͸ˣʲôҪһһ۰Լӵأ

Խά˵ҲԽĶ˵һ飬Ⲣ˶簮ԼĶӣٳǰɭӦĺúõģԻᰲڼҵȥأʱѾ˵ûаԼĻȻڳŵϣΥô϶ȻҲˣǲʹ֮ĻԺ˭˻ܹס

ֻ֪Լ䵭֪мԭڣ

߰ɣȥɭޣ죬һһֱסں¥˭ҲһֻŸҿլԺһôԺ󶼲ٻȥסˣҵĻһֲ©Ĵǡ

Ļٶһ£ȴʲôҲû˵ֻת󲽵ľͳš

˿̵ĺѾľˣﲻͣػصǺӹү׵ĳ棬ѵŪ˰죬үǸŮ𣿿ɣǹΪνأǰŪͿˡ

ͷһԺģ֪ʲôҲȥֻͣǵĵ裬Ҫ¥ס죬еط𣿡

æУУ͸үŷأ¥õһ᷿ڶС¥ϣ׽ʹүȥ

ţ˵ͷǣκңҶ

үģ֪ϲ徲òɵģÿķˣþպԸ͹ȥ𣿡

˿̺Ѿȫ֮ǰʵģϾү˵ҪʮֵľģȻү˾ͲǺˡ

ţܺãĵͷ

ү˾ͺãһĿҲ⼸칦򣬸үĿһ£үӣǮׯأƾƱݾͿȥ֧ӣС

裬ӵ飬Ͳ˵ˣҶĵĺܣһ¥׳˵زȫ˽̵ҲĻˣȴĵİ㲻ΪԼıкܾ㣬Ŀ֮¾ͲٽˣԸͳˣǮׯӣΪĻʱ򣬾ȥ֧ȡҲá

ǣүϾĲҵ첻Ǻð

費˵ģûˣȻǻõģֻƽҾȥˣͺˡ

ү⻰˵ģΪǽķ֮£үÿգÿ¿һϵĿͳɣʣµģĶΪүõġ

лˡ

*

ǰŻصҲ°լԺտţͿŵı׵ģڵһİˣЩŪΣʵô£ɭǣ

ʱŻͷţȥ׾Ϊ˸ֺ˴ܣˣȴ׺׵ң

˵֮꣬ǰڶίѵ۾ٶȷʪ

ǶʱЩ۵ıӲҪѹҲҪ㣬һӶԳһʲô飬ôأǵ㣬Բź㣬𣿡

ǣţû׵˺ǵİΪʲôҪģ¶š

ӣǵȷһҪ࣬ǸడĿУΪһĺʲôͬģΪĶӣǸҪ˺ǻŵĺӣһз˺㶮𣿡

ʵڽ֮ǰû飬˿ĻڶȻǰ֮µģʵ۲ģϾĸĸ׾Щġ

ţ𣿡ίʱЩϣâ

ȻģȻΪΪʲôأΪ˲㣬ҸһˡǶʱ϶Ļش

̫ˣΪĲˣסǵĲӸ˵ĵ

ȴûٶԲ˵ЩʲôתɭޣɭޣΪʲôҪࣿǴ㲻Ǵʳй䣿

ǣƨҾҪʳ书ҵһҪʰҲֻ㣬ȥݰߣǲң˭ȻҵԺˣģ䲻ɱͰĵֱӴˡɭޱǵĻԩһ£ʱƢˣƵķ

Ȼǲǲŵһ죬۵ľǵլӣֻȴҲţɭǲмĻѵģˣȴҲüͷƾĵУֱǽͺˣȴԭʼķǡɭޣӰ첻ãѾʱˣһ˼Ѿ˯ˣȴʱڼˣ˷ҽУԺ㻹벻̫ƽӣ׵ǣȻһΪ˵ģɭޣԽԽȥˡ

 ɭȴƲһЦߣֻ˵ҳˣȥ´ÿһûΥ˼Һö˶˵ڼˣѵ򶼲ˣοǣҲһʲôдȱѣôҲ̫ƽˣȥ飬ߣԼΪңԲȥҺǽҴ壬Ҫȥź䣬Żųŵģ±˰ɣãƢôЩӣˣΪǵһ˲ȫĻʹˣ˵ԭֻһǾûĻǶҪȥҪȥȴˣأǣʲôҪǣ

ǾȵĿɭһδ֪ı飬ò˵ǷޣȻ˴˵ж˼άģһֲ©İҪתĻ˵ɭ

ɭ޺Ͳǵת󣬲Լͬͬʱ˼ͬʱ̾˿ţó



028  Ϊ˽

ǿǵӣͷı飬룬ҲˣļͥദģʽӰɣԼʵ̫ˣļͥܣҲֻʹøӣٵģˣǾ֮ǰԼǰĵģֱͺ͸ɵûʲôˡ

˼֮꣬ǰһίѹĲ䣬ʱѾƺȫίһ㣬ĲӾͿʼҡεţ˵ǲȥȥ쿪ʼÿȥҺ͵Ҫ˸˺ʹǸˡ

ЩСƵĵ˵ͷһθ̾ȻһˣķʽһģȴòӦõģӣǽȥɣԷ𣿶Ӷ

ţãӲҺ˯ˣǻȥ˯ɣòã

֪ҪĶˣ̲֮࣬סΪ⺢Ӷо԰Ͼ룬ӶԼϲ񶼳ɭˣϲ

һߣһ߳˵ãҪôԡ

Ժڵĵϣñ׵ˣڵϣһʱûļ

ɭһֻ֧ͷ̲סֵƺ̵ĵطһҪǳ˿ô죿Ͼ¥ݵģмĺˣ뵽ɭ޾ЩסˣವվӣҪŲĽֳˣתȥ˲ķ䣬һһ˵龰Ӷֻǲĺǣھ͸һغ¥ȥһҲġ

ҵǲ䣬䣡Ƕûһ£ֻ۾ԵĿһɭޣ˵

ƨǵĶӣūţҲȻǵūţΪҺϡ᲻ˣԼھȥˣõ㣿ѵͲһֵط𣿡

᲻ģЩСģ˿ɭ޵Ļ֮Ҳ˯ˣŻǴǵǵţҪ㻹ǻȥɣǸ࣬û۸ǣ׾Ͳͬˣ

ڵķ˱۸ǵķ۸ˣȻڻˣȴ̲סһ䡣

Ȼǵױ۸۸ˣǵʲôģǱģҪϺ͵һˡʱССüͷ

ҪҺȣɭ޶ʱͺһǶʱĿһɭޣ޷̵ĵ⻹ñ𣿡

ǣɭ޶ʱǰһҲµֱΪҶôУҾ㣬Ҫ֣ʤܻ˵أ

ãȻͲҪҲˣɭݲñȨһӣһ˵ͷΪ䣬ȥ֮⣬˭ĸԸĵͷ˭Ҳ룡ȻǲĵԼĽ

ס֣ţǶҪʲô׻һ¥أţھ͸ȥٲȥˣ㣬һ쵽ֻ֪ܣܽ𣿴ֻ׸

ۼǾҪˣʱĺֹѵΪԼһ׵ѪĹϵôô𣿶ţѾ˼ǧĵеȴǶͻһԲϵҪи鶼Ժ

䲻ף˿Ҳûʱȥ˼ϸֻͻȻ俪ʼΪ׸еȻҪµĵ

㲻ŵˣأˣ˵춼ˣǲҪҰǾȥõվǵҴôˣû׿ԽĴҾͻ䣬㣿ȻܾǴԼ˵֪һҵģҪʲôû㣬Һ֪ôأ

ɭڻˣ֪ĶӾȻҪŵһ̿ʼһֱиСĸɵʱȫͰǸԺȻһ˵Ļʱ̲סˣبҲԽˣѾ˵ڶˣҲ粻㲻ӵĻɭޣĲ֤ȥӷɢ˼

ȻҪҲֻܺúģԼľڣˣ˾ͱԼˣЩˣ˵һӲ˵ƾնһҰǾڲúδһӣɭ޹Ѿˣתˤһº뿪ӡ

ɭ޵Ļ֮ҲЩɵۣƺû뵽ɭ޻ӦĲһʱȫҪ˵ʶһƺ˵ˣƽҲ˵ûнķӦô죿

ţ֮ǰ˵Ļܹ𣿵ˣЩ̧ͷǡ

Ƕʱ§סСӣôأɭԼСӣһ仰Ҳû˵õġ

ǣûңҾ֮ȻƽʱҲûңﻹǺ۰ҵģɣǡ

СһڿֻˣƽЩЩ棬ȴҲмǺԼⲻ˵ͲһĻǲ׾ʹ˺ת죬ԼɱҲ֪ˣһʱ䲻֪ôźˡ

ӲõģûµģǺأһʱЩˣиҹͲˣԺӲҪٵ˵Сˣ

ǲЩɭޣһ˻Ӽƽϣһ˵ҲûУ˵ҲʵӦõģΪôһɷҲʵǺͷ۰ɣ

𣿡оǲȷǵҲЩ顣

ģӲǵķȥ¥ȥҷˣȰ𣿡Ǽûоӣʱ

ţãȥɣ׻ͰұףҪ۸˵ͷһιյ

ãϴӦʵмֲΪȻ˻ᱻ۸۸˾㲻ˣֻ⻰޷˵ֻǹصͷ֮վ˳ȥ

ʱ仹ȷڱ۸ţұ۸ˣֵܻ֡

ױ̨ԱߵСС̵ͭϷڲͣظŻţ֮ǰ˺Ӳһ뼦û뵽θ̶ֳܵȡ

һֳױ̨ϣһַؿڣŻĸоôǿңʹüźۼӣŲǶѾ˰ɣֻǻʱ򣬰㶼Żµ֢״ôڶˣѵһӱҪͷۣԸ㶨

ţɫɲ̫ÿ

ſڴʱֱӣ˫֣صӱߣװһȫûµӣ

ſںֱһлˣϼûôķˣɾĵү˲Ŀζôûô

ҡҡͷ˺ܺãֻӲ̫ԼŻȥϢͶ飬Ϳˡ

лүĹģˣүʵƽԸȥҲûʲôźˣ֮үԸҲʵˣү҆£һЩ֮ģܴȥǮׯǮҲδϧЩƷһжװˣүźãԺҪȢ֮ʱЩϺõɵóĺö

һ˵ţһĴ򿪺иǣʱĿϡ鱦ξչǰ䲢̫ϲװԼһӿôƯ鱦Ǿ۾һָһ׵˶鿴һֻۣط˻ȥ

裬ЩԼΪʲôһЩأ¥˵гһӣκһļֵԣǸͲܱȵˣôǮô¥ӣô䱦һҲңҲƲֻҪˣΪʲôأҼˣûвǮġ

Ūˣ˵һ¥ǸˣǼֱ͸Цһ㣬ǺȷʵЩֺٵȫóˣΪʲôأѵͻȻԼϲǮ

֪Ի󣬺ӵ¶һܿЦݣүǲ֪ӵЩѾˣһֱǿ̵ŵģֻǲ¥ЩϹҲĺ¥ôŹӲдյĵϣ¥Ѿ׳ճǵһһӵԸ׵ؾһʵˣɽңڷʱʵǶԵģû˲ϲǮҲϲֻǶһ޶Ůݿɽ˵ٶҲȥοЩ͸үģҪ£

俴ź˥ϵЦȴϲٵȻˣһϽеĸӣ裬ˣ

лүٴЪˣˣӸ˵תҪųȥٿؽס裡

תүʲôԸ

裬Ը¥㲻УԼҲûʶ£ĻѾ˵˿ڡ

ӵ˲ʪЩʣүģӻûأֻҪܻһ죬ͻһġ

˵˾Ѿȥˣ俴˿Уٿ˿ӵĲˣȻѾθˣȴȻԼڵĳȥΪģΪ˽Ļš


029 ҵθʦ

Եһ룬ſٶȴزѯʣǵѾһӣҿԽ𣿡

䲢ǵĻ֪ȥ֮ɭ޺ȻɻϺĻļһʵϸŸٹ̵ĴģηԼһƬ绨ѩ֮أ

ɣͷҲû̧ǰ۾Ӱһһڵİ׷ҨԼС

Եǽʱ򣬿ЩǽԷĳԱкЩֻɢļڣ׷ǲ˰룬ûãҨֱҨųԵģɾȵĵӣǣ

ʵЩŲȥ󣬲ŷеӣվãȥ˰Щ˶ȥɣ

Աˣ

ȴûͶ˿ϵķˣٿ˿ƺЩֱͦıӰЩֵʵķͨеЩѾʶˣƽִֵĳԷҲ׷вһ룬˸Ƕ٣ôͳԱأʵǺܲѵΪ˵첻ȥĻ֮վӺɭޣԲŲ跹˼

ţճȥɣ佩Ӳĵ˵ͷ˻֡

ٶȿ˿Ĳڣ˼Ʋ뱻Լһ棬ҲûгȥˣԼһ̨߳ϵ̣ȡ˹ԼĿʼʰܿͰϵ̵˳ȥ

尾ŵȴţһ߳ȥľ󣬲ſٵĳ嵽˻̵ͭ۱ٶȿʼŻ£һѾǸŻˣǰѸճԽȥİ׷ٶȫ˳ַζԸԼҲԸôԲԶŻ£иǰɭ޺޲ðƤźˡ

ʵûԶΪ쳣̫ˣװѾԶˣʵȴסģվſڲԶϣŻ֮Ҳʱ쳣ʱΪˣϴͻȻιȥһҲйϵģֻûԼϸİѰѹˡ

֪ˣȴҲʼˣѾŻµΣӦӦȥأ

ǲߵĻһиһĻһʮֵѹǸӶŮ˵̶ȣЩʮֵǸ˵ĻҲһʮֵĻţ뵽취κĲ˵벻취վ˸һĻ˼ͲˣճǸǵһ꣬ȻҲԹֻ࣬ΪӣɲΪйߡԴʱǿʼΪˡ

Ϊ¹ˣʱںƽҲϽ̿ٵʧ֮ϡ

̵ŵ˳֮ǹ˽ŲٶȵĻصķǰźʹӶţ֪Ϊ˰Żµζɢȴ֪ԼһǣֻҪŵǸ˼ʮҪζȻ׾٣ٶǶһٵġ

Ե߽ȥʱ򣬹װʲô֪ӣֵĶ컹û죬ϻǺģ㿪ŴӺҲ

ɢɢζȻû˯

ϵĻشΪȥΪľǲ֪³ˣ˿ȴһƽıֱ˵ǾԽԽ޷˽˼ˣһʱ䶼֪Լ˵ʲôӦƺָ˵ΪͲһ䣬֮ǰ¹ˣһζҪɢȥɣⶼҪҹˣﲻʲôģ֮ǰǰɱӺˣǻ˲۾Һ¥鷳һֱһǹ

ԶЩҽҸѰɺãǼһ̹ȻƽӣĥҲԼĲ飬ôҪѸᷴ԰ɣ

ࣿͻȻ

ǶʱҡͷǲǺ

Ǵ򣿡ʡ

ҡͷȻǴֻǸѧһЩҽ

ǾˣȲֲ࣬Ǵ򣬸ʲôأȥɣˣҪ˯ˣ

ɣðɣϢɣ˵꣬ʳָһ㣬ױ̨ԱߵĻ̵ͭ۾ѾȻһˣĹζҲѾˣ˳ţŹغã뿪ˡ

һĴϣȴôûа˯⣬ȥѾдʱˣ˯ţܾʲôƵģͬģȻɭޡ

ֻ֪ˣ䲻ҪߣԱϻˣԸ飬ֻΪлŲмȥѯй

ֻҪһٶȴӷ˳ſڵ̨ϣյĺڰȴĵʱ򣬶ԺǵԭŵˣҲʲôʱȻˣʱˣҲ⣬ôţԭΪʱҲ˿̲ŷÿһÿһ붼ܳһҹδȥȴҪҹټ䣬ɭ޵˵ʹࡣ

ھͷȥ¥ڰ͵͵ĿҲãһ뵽ƢǱ֪ȻӲԭԼӲ䱻ϣİ˸ʱԼһֱߣ˵ԭԼûĻΧ˶ӷԼǶص˺ͲˣȻ˵ڲҲԼȥͲȥ˽µĿ̽ҲΪ֪ԼҲΪϱٲģ˿ҲֻϣԵһʱӭӵĻ

ʵҲͨŷ쿴ɭЩįıӰĵţоԲʵ˻Ǻܲģң׶ܺãܰݣĵУҪʲôòƫƫĺã˵ǣȴã˵ţҡ

ǱС䣬ͷҲÿ͸ӣҪѹɭֲı˭ãԼĺӣģֻ̫ˣԲŻ˯ŵģҪģβ㣬ӲõԼ˺ҲһʱЩѹұֻ֤ҪͲǵ˵ʲôˣҹˣ˯ɣ𣿡

𣿡

ұ֤

䰤ǵһ⻬ĺë˯˹ȥɭЩԹķķ

΢ʱ򣬾ѾվϣʱǾһҹ۵Ĺ˯ʱ

仺¥վ˰ԺʼȭԷйһеķƣֱ̫գ͵ĳշϣĶͷͺҲȫǺˣȭƽվã¥ݵķȥ

ʱԺűƿˣӵľպһ̧ͷͿվ¥Լүʱ˸񣬡ү磡

ţôʲô䵭ĵ˵ͷ

սˣ˵үϢǲһϹú磬ūЩ緹ⲻүȻһˡպ˵ֽ꣬ŵûˣΪ¥һ㶼緹ūԼ³үЩˬڵ࣬һЩСˣүһɶθڣ

ʵ˿ͶˣϾһϳԵĶȫ¹ˣ˿ִһʱȭܲһ뵽ԽȥҪ³ܸУʳָǲˣǿ˿պεԼһæµķϣԼԣƺҲ̫ˣҳһ£ǵ˵ͷţɣ

˷ùһߵİɫ޲˲ͷϵĺպѾɵİС˴ʳóˣʳһ򿪣ŵһ˱ǵĵ㣬ɾθڴתϵ࣬Ө׷һһɼʱ򣬾͸۾һˣҲٿܵľӹպĿӣʹڳֻżճĿڸУ㲻ѣһڽȥͺ޲óһ衣

йһʻƹϼƳСˣŴС࣬䲻֪룬װӶθɾˣԲС̾Ϣһôǵһκȵ˺úȵ࣬Ҫǣôණ󣬾Ȼ㶼ҪŻ£оĲˣɿպҲºͺ͸м

պ̾ĿԼүԼ˶ȥģȻܳôĶЩĿ࣬󿴵үǰ㿴۹ֲЩܳЩ⣬үԱǲūȥһ㣿

ֹǳԱˣǳԵķǳˣʱѾԵĺܱˣȥˣպ죬ļãҴΪԹζθ࣡

պǸܳˣү佱ˣѣүϲ磬ū澸θСˣɺã

Ȼãʱ͵ͷֻǲϢɣ

ү˵ﻰôᵢū澵Ϣأźү֪ٽĽأ㣬鶼ɵÿҪˣ˵žպϾͶѳһֵЦݡ

ЦҲһɨƣҲ¶һº͵Цݣ˾պ֪˼ţ˾պҲ죬ôԶɹˡ


030¡Сɷ(һ)

˶ӣ˵ЦˣǱɭڼûô̫ƽˣ챻˵ˣһʹ˲ʮ˳ԺһžĻ裬˵۵Ļ裬ɭ޲ˣͷ޴ǲأȻзŹĵ

ով䷿ķѾǱŲѾվſڡ

ͯʱȵʲôˣ

ͷñ׵ļһΪǸڵھӲСķǼأԭǻˣΪ⼸ȥͬʱ˵ֵ̫ˣԲҪǺù

ߣֵǣϣ˴ߣҲ룬˭ĵ̣ȻҾôסТѡ˵Ǹ˱ңͺͱӵĵطѾԭˡ

ǵѾʢɱˣĶӣѲŵϣҪס䣬ҡҡͷʾתͷЩ˵ĿСѾȫĵȫҹȥ

ɷɭ䣬е˶ǳһĺӿУ׷׶תƵССĲϡ

ʲôû𣿶˲ɣ

˵꣬ССѾǰ̤ȥˣɭ޿Щü

ԲĲãЩ۵ˣͽɣ͵ˣ

䱳ɭޣССȫûб飬ҲǸ߰ӣɭ˵Բ˵˵ɭѹĻһԵǸĻᣬȻҪϽҪ˵˵ˣ˳Щ۾ˣɳ򣬳һ

ɭЩȵĿŲССӰûΪǸȻȷһֱǺԼĶӣǲò˵˵Բ𡱣˴롣

ôĿһСƨӾôĿˣĿɺޡ

عˣպһͱһİƸضϿ̧ԼٿƺվԭûжһĲ䣬ľ㵣Ϊ˭ҲûǺǰ˦һƵģǲǿڿҡεͨģȴ֮ǰ˦һƵȷʵǲ䣬ɲһָָŲţ㣬㣬㡭

ʲôңٲɲһƵˣӣĴǼڽ̵Цһ飬ǲ

̫ˣֵǣϣ

һ£ʱе˶ԺӲ̫࣬ܿһ˺üλԣԺҲû⣬ȥ˵ҵɢ˼ܡ

ۿһõͦȤԺӣһƬǽ壬ɭ޾ٶȱȫˣҲͷŲһˣʱ˼ʱһ

ܿƳˣܿľͰѳȫˣֻ಻ϵĲҽЪʱѾ˵Ķǰˡ

俴Ժ߰ӣ͸̾ҿײڼңǿˣǾҪġ

ƺһ㣬ͷûأѾһƨһ˵ĶϣٶȰ˵ϣͬʱҲѹһŬĳͣҪȴ˫Ѿһֻһ֧ҲڲҡţȴȻȻ˵Ķϣɭ޺ǿţǸϽЩ˶ӵͷȥȻԺ»ָԭȻǻӣԻ᲻˵ġ

Сӣ˵ɭȻǽѵӣдŵЦ⣬ò֪Ѿٹˡ

ǼǺͺõӣֻǲɫЦ£ǣӡ

˵꣬˾һһ綪һİѵϵˣԺӣԺ⴫˵ľʶ·ô˸ӳȥʵе㲻׵ˡ

Ƕʱ־һУԺԶӣɭһȥɣｻҴ

𣿲仺ˣ΢ЦĿ˿Ժŵķ򣬡ź͵ȥɣﻹǽҰɣ

ӡǸպһԺʹ

һꡱƣʾǽȥɭ޵˵ͷתͽ˷ǲΪѯʣֻǲͷȥ򽻵ΪϲʮˣҪסĵطһסɲҪѣϾȴ䣬Զʳʲôʳ򽻵ԲɱѾ޶ˣȻԸµ˵Ҫȥ

һɭ˽ȥҲֻҲת˲ķ䣬ǽȥֲ֮ģת˸ûһֻɫĴ󹷣ִӷ˳׼ʼװޣɴڹ߳ǣûЦи˵ĳ˹ȥסǵĲӣţҲܿɰأ

ǵò˵ӦõĸˣŵĻкʲô£

ʱͿ۴ѵŵǸʣˣŵòûȥոյַİӣٶ̱ͨ˵ϣŵĿ䣬֮ǰ׵ÿСɷǣôʱʼ޶˴أ

ʱ˴ڹǣѾٵǰһֱںڵĹצҲ˲ȵؿϣǰŵһҶˣɲ뱻˴ˣҪҧ

ӵĿʱҲˣ߶ʮһͰԺŸײˣܽһԺĶϡˣһɰĺڵϿţһֱ˶ĺڹһ·˵ؿڣʱѾÿѯѾóôˣʱ׳Ѿϵǰӣޣú£ǹٴ˾ڴˣΪģҴأ

ޣһװµĿǣҲջزϵĹצѼٿ޵ĺһĲ令󣬶Ǹ˴ʱ֪ݵһʱԩСǸɷǣӵģȡ

û˵꣬Ǿſҧס½󣬾ͰӵУصˤڻŭĵͺе֪ЩΪʲôᱻԺȥˣԭԺﾹȻôһ˶Ĵڹѹ⺢Ȼ˾ţȴûţԭôһֻȮĹ͡

ˣգȻҾԣͼˣٰѺȥؽΣųЧȣ

˵⻰ǸܸߺֵˣǴǰײŽĵһʱ䣬ע⵽ˣüЩ֮ȴҲǲģϤ֬ζ׾жϳǴʲôطû뵽Ȼճǵĳǹ٣ˣ

ǣˣӦǰˣǶʱͰѾˤιȥĵϵˣһһҵ

ǸֵĳǹȴǰĶװµӣǵӣ͵͵Ĺῴǹ١

⺢ӳÿģǹٵľ͵һ֮ǰµȻȫûˣĻĵʣӣʲô֣Ҵأ

׺͵ڼңҺšһ˵ţһ鱧ǵĲӣͬʱͬǸǹ١

ǹټССѾ˹˵۲ʱͲи꣬⺢ӽεԼҴǸģ֪Ƕ˼ģʲôã˽ϵǸڸ

ǹٿ˿լӵӣ̫󣬿ȥһ˼ңɾͶ˰ѲΪе˼

ֻһۣ֪ʲô˼¶׹Ŀǹ٣ǰҲ˳ȥȻҲ֪ԼģǾǺӣû뵽ǳǹǶ嶯˼סǵĲӣֹǰȻ۲Ը⣬ǿ͹ϻǲΥԸֻԭضݺݵĵųǹ١

ǹȻǾǵ׺ݣһ뵽Ͼѵóǹٲɣ

תٶȶŲЦӣԸȥлһڼﲻȫ˵òã

ҡͷ˵һܳȥܺİһߵ

Ҳİˣճǵĳǹ٣ǹճǵˣΨһܱ㲻۸ˣԲҪײġȥɺãǹټڲǰʱͿ˺ڡ

𣿡ʱһµ׻С¶һܳݵıʵ

ȻģұȥңǹټԼ˳ݵӣʱĻŭŵĿҪ֪Լ˭ˡ

ҡͷǣǶʱӣʱǵıϣ֪ҵȥˣ

䣬ǾѾŲԺˣǹپȵʱҲϽȥԺƥԭ̤Ųʾ˸ȥԼæϳǹ٣һǰǱźӵĴڹղ·̤ȥˡ


031¡Сɷ()

Ϲ¥ϡ

켱۾ˣǿϵϸǱģ֮󣬸תҪ壬սľպ˸ţ죬Ҫʲô

ǸҪȥɱͲΪǮͿô𣿾պ죬պ죬ءˣҲˣŭĺţͷ·˰סպӾ̱˵ϣģǳܲһˡ

պæܷסӣ۾ٵĿڣ¥רͬʱڸϵϴҩţȻλÿϵ˵öأǴӲӵϵȾѪʪϣҲԿó˵òᡣ

˳ﲻͬһ˶ЩӵȺãŰһźĳǹٴҲ⡣

ҲֶβᣬȴҲǻӱӳ鼸£Σǵһأ֮ǰǹٴߵʱ򣬻ЦǺǵģûúʲôͬȴڳģ

ϹڶõģʮΪı̣ˣһֱãȥͬʮһ㣬ϸ˰豾ҲȥĿ˵ģκҪҪ˵ƾԼ뿪Ϲݽ£Ҳһֱúõأǹٴ˼ϲÿظҲ࣬м죬ܳˣȴ뷢顣

һַס죬һ߶Ĵ򺰵λүүҲҪס

ǻᾡģֻӵʵЩأұ˳һߺþˣ˿ȻʧѪȴǲ٣ݣ徭ʧѪǡ

Ļû˵꣬պŵѾʹȥˣ죬죬ģѡ

ûʲôӦպһ˶žͷ壬Ҵҵ˵ͷλүүտһ£ȥү

պһӵķܣһߺ裬裬ѽ

ãʲô費ڣ÷ôһ߹ʱ¥ո˯ʱæʰޣڣƽʱҲ˯أ

費ڣأϹݳˣǹٴŪŪҪͦȥˣѾιȥˣĸ֪Ҫ֪ˣ⻹ӴˣøϽȥģûˣҲĻȥˣҿѾϲѽҺ˵ʲôð㣬ȥﰡ

ȥſˣǸСӣոˣһڹǳǹٴŹģһȥүˣӦöſ˰ɣ

÷ĻŸ꣬պתٵȥſڵĵط÷쿴պһߵģҲܾͷôȥүҲ׷ȥãȵȣҪʲôүǰɲҪ˵ϾԷǳǹٴˣһеŵҪү鷳

ǹٴôǹٴ˾Ϳ̣𣿡պӷȥˣǽŲܵĿ÷׷׷ϡ

Ĵվž޲ѵĳǹ٣һĺӣ䡣

ı飬ȴǶŴ˿ɫԵĿĳǹ٣ΪǶѾվűߵĲ䣬ûиҵ𣿡

˫գһ£ίͺµĸƱ磬ĳǹٴѾںͶĵЦݿڵλӣ⺢ӵĵɣû뵽¥Ȼй˹ɫĴڣǼʶˣ﹤ҲȲѣҲ⣬ֻǰһӶڼʵǺܲȫȻʮҵӣҿһҳϵæңټϱٸϵʱʹúڶְ֮ȻĻҪױ翴Ժ㾡ģȻñٿˣȻġ

ϧĻû˵꣬Ѿĺļ̌ͷһ˹ȥʲô

һһĳųǹ߹ȥˣȻҽȷ֣࣬Ҳһеġ

ڳǹٶԼү¶֮󣬾֪ʲô˼Ҳ֪үƢǲĿ֮󣬺ӰҲûУֻúްĵĿǶųǹٵˣӵүϹݵĸˡ

үǹٶʱһͶʱЩεʧʵ¥ӿģ

̧ˣ˳ǹˣǰǸʲôӣӦñӸǣûүΰóô¥ӣӲķʡ

㡪ǹһʱЩ࣬ȷʲôˣǺպ¥¿ӭͣأһյĻȷ徣ϧǸŮӣһϲŮɫ˲þˣȴԭ¥ȻĻϰ壬ֻǴû˸Ļϰ徹ȻǸôõıɽ˶ǺҲһǣܵǸӣһҲˣǺ¥ϰΣҲǸ¥ĵͼ֮˶ѣһǹ٣Ҳĸˡ

뵽ǹٵĵͰˣû뵽ӾȻǺ¥ˣʵӵʣҲ֪ԲЩͼĸֻǹ˱־˲š

ٲ˼ҲˣûĶˣ

ǱˣĻ֮˶˻ߣ̾ĸӣڽѵ֮ǰȻﶼһģһ׶ˣҲϽܵߣһҶ

󵨣֪ŵʲôˣճǵĳǹٴˣ˿㣬ĸ֣ݵ·ϣ

ڳǹʱǰ˳ǹٵ棬ΪҲоƵ亮֮⣬֪ľӣǲ򵥣ƾܰ¥׳ҲȻյʡ͵ĵơ

ǹٴôˣǹٴ˾ΪΪ𣿡˵Ѿһߵˣ÷׷վû׷ֹ˵ߵĻ

ǰͨһ͹үһҪΪ

üͷ΢壬ϲ͹صĽлһףΪǾպ죬ŶһģϾһԼϲԵĺ÷ˣҸҪ漰ˣǡĳǹ٣ô£˵ųʲôӣ

պʱŴӵվ÷ҲϽǰүççײײģʵҲûʲô£ֻ

㣬ʲôûʲô£ҪˣһС񻹻أûˣҲûˣ

÷һ±Сµ赭дպʱתָųǹپ͵үźĥֶΣǸӺãҲǲеģҲˣȴĥˣдֱӰеߣȥһʱ֪ĥȥʱѾҪȥֻʣһˣǵڻҲ֪˾ûȻүȻΪҲ˰ܾôˣǻڱ¥ӣպҲˣΪ¥ӵүǲūǵ˵ˣȻүǣѡĻᣬᵽʲôƽȣԽ죬үպ춷

պÿһÿһ޲ѪĿߣ˵һߵ÷ʱͷȥĨᣬӵҲЩ˯ŵĹǣҲ֪ô֪ģȫĬĬվ˶¥ȣÿ¥µ䡣

仺İɭĿ⣬ת˳ǹ٣ʱҲЩˣͶԴ˵¥ŮˣchangjichangjiЦһŵͬʱֺŲҲһĸҵĹӸƵģôȴƫƫҪط¹ˣҵŮԼ˺µĺ¥ӣֻڵĳëɭ޵Ŀ⿴ǣָо̲ס˼䣬ӷġ

ʱ򣬲˵ʲô޷еվһҲЩɫĳǹ֮ǰһװмһͼĸ˿ųôãԼӲôɨˣ˾ˣߵǴ˵ͷϣǾҪǮѣˣǴӻǸġ

ǹĻƺ׳˼ֵʱҲͦŴԲѵĵǣһ˵Լ⣬ˣҲǸѣˣ

ǸѣôĿ¥ģ˵һˣһӣһӵļֵҲ㰺󣡡ʱͳһ

⻰Ҳϣ磬ҿǶģԭΪԷǳǹٴ˶˼ɣүүȻǲηǿȨ

乫Ȼ˿ĳǹ٣ҲȫĴʱ֪ľƿ˵ǰһĵļˣٿõүմ͵ĶƷԱճǵĳǹ٣ʲô͹¼֮ˣĶҲ۵Ķʲôʸ뱾Ტۣߣ˵ֻһ֣ҾȫˣҺΣһƯأôһ࣬Ǳ˲ģôɱң㲻Կǻˣ㲻壿ߣ

֮ǰ¶ϲɫˣ⻰ٶȼĬȻ͵˼ޣŭЦˣãģҼ֪ģûô֪ģǣ£

Ļδȫ䣬ͲסһӾ˹ȥʱ󾪣Ҫ裬ȴ֪СһߵˣһĽžѾշ˹ȥһӾͰѱ߳ȥֹ߷ɶǽϣǽ˥䵽ϡ

˻ܹȥصؿڲţԭǶĵĿ⿴ӵģ˵ĻҲǸĵĶһûϵǲǣ͸ûϵˣףҪɱȵ߹ȫ˵Ĳ䣬վǰĺ

һײ˵°ͣ۾û˵ʲôǵɨһۣΪҳͷͻ㣬һվãɱ˵»ֲ㣡

ʱҲͰŵÿҪƨĳǹٸڽŵˣȻΪᵽͷŭǵצѾĿ۽˳ǹٵУʹֱ

ʱŻ˹ȥʽĽѥӣҲѩϼ˪صĲ˳ǹٵļһŵɲǵһצӣֻһ⣬һǶѣȻǰ֮Ҳ͸ˡ

Ͷ䣬üͷͬʱԷӣһ˺гɾǲǣҲϲǲǣôϲ˵ˣҲӦϲİɣţ˵ĶԲԣ

ǹĻѾ񾭣͸ӣǳǹ٣֪֪ɱң¥˶Ҫᣬ㿼ھͷң񣬷򣬳͢һŹǵģңֻҪ󻹲ȥıʿͻܿΧ㣬ûУ

ǹٴˣڷûУ˷һ뵽Ҫôܼɣ裬¥еؽѣЦ˵һͻȻתͷʵ

ӶʱͷүУںԺ档

ţȰؽȥҪĶ֮󣬾ȥǡ

ɭĿŵϵİҵשⱲ޵ľnueΪȥĶͳ൱ĻԴϲǿĥ˵ˣͨҲ²飬¥ĿȴΪ׬ǮɲΪ˲кŮ꣬ĳǹ٣ȻҶ¥ˣĸҴ⣬ĵù

ǣү̩˰ϵؽȥڳĹǶţ˭й¶ȥ֣йԴ飬Ժţúõɵĳ¥ӹĻ͸ؿƿӺүأûУ

ү裬Ƿİɣ׵ģ

ܺã÷죬ͷƥǣߣ죬Ͻѵʰһ£Ѫˣպ죬㻹ʲôȥôˣǾȹˣϽ˵һӷ˷ͷоͷֿʼˡ



032      ԲǨŭ

еֵ˶ͷơǡȴ˭Ҳûпպ첢ûȥϹݿǸһԺؽѵķȥˡ

˻֣ʾɢȻźӵ裬Ҳһȥ˯ɣҹѾһˣʣʲô飬һġ

ǣү

޷ȥɣ

˶ߵĸɸɾ֮Գƣ۵ķһߵɫʹӣǶЩȺ͵ǵĸϿǰҲ˲»ûˣǿмףôˣﲻ

⻰һ͵͵βһֱڰûɭޣҲͲסĳߣһѾͱ䣬ôˣﲻɫΪʲôôѿ

価ʹòᣬȴصһɭޣʹҲһһ˵ĻԷСҲһ첻ǻǲǹͷ

䣬˵ûŪģ˵ͬˣ֪㣿

ɭ޼ڱ⣬ʵǸĳǹټĵһۣɭ޾֪군ִˣȴȥֹˣֻҪԼ֣ʱһʱҲ㲻ͷϣȴû뵽ͻȻ䲻Ȼ˶ˣȻӲˡ

ƽĺĽôʱ㷴βأǸĶƾ֪ܲں¥ĵطϣж鷳ˣֱ֪˵ʲôãǺӣЩ鲻ȥǣǴˣΪʲôô棿

䣬ѵ³͢岻ɣ˵ľֲһߣ˭ҵõǣ

ɭ޻ͼŬĿţʵҲѾ֪û˵ô򵥣ϾǸǹôɷϣһСĺһ͢٣ǲܵͬģο͢ٻǱ¥˶ıɱĻھ͸һˣʱҲʶӦڳǹٴ˽ԼԺӣ˵ݵĵһʱɱˣҲûڵˣǣʱûɱǼˣΪضԼɱ࣬ٳ

⻰֮󣬲ᣬͻĳʹ˵Ļͷ亹ðˣҲ֪ʹûԵɣԲʲôǼпΪĺӡ

ɭ޿ŭı飬æ䣬ҴˣҴˣҺǸ֪µ˶䣬ȻٰǸĳǹٵʬ壬ŪԼķȥ׷¥ͷˣɺã

ķѷĲ£ҲһݣɶʱĿͶɭޣȴܵɭвĿ⣬Ǻѩգʹ͵ͷ͵ǵģ㲻õģǻɭһ¸׵ġ

ò׻һҲԸ˷ʱˣֻЩεĵܼ򵥵飬ȴҪŪĸӣˣɭޣҲҪ㱧ҡ

ɭ֪Լ⣬оȴҲò£ͬʱҲ޶˶һɻ䣬֪ﲻʹ죬ҲȫҵĴֲǮƫҪ¥ҲͰˣƫǸţҵİ£ףȴϲƲԼԼ飬ηģһ£첻һؼң֪ΪĻûɱ࣬ˣһȺˣΪĻûɱһȺǸĳǹ٣Щɶ֪ƺ¥µ¥ҪҺҪ໹˵ҪҪͬչˣ໥أôҺ룿ҺҲûһԹͻֵİ䣬Լ˵㻹Ҫô

˵ԣ˵Ҳ죬˵ҲĺΪҿǵ˶㣬йԺģ˹ʲô£ΪʲôҪȥǣǸǸ࣬ҳ࣬ҲǸܲҪҸƵģʲôŲʣֻ֪ͳˣȥͲ²Ϊʲô˼ɣ䣬ǲܵģһˣǨһˣһˣҶܾæµˣ㻹ô

ɭ޼ú˵꣬Ҳѿ԰׵ףתʧԭأЩʧ̱ϡ

ǺͲ䵣ĵĿ䣬ЩƵĿſڣԥҪҪȥɭޣȴǵһοôͲģ˵ӣǵ׵ķӦϾǹִӲƢ͵ĲˣҪһԺҪĻôأ

Ȼȴû粻ĵıףЦֻǰţֻɫ԰Щ

֪ɭ޶ĺƢ̣ģҲ֪һᱬģȴû뵽ô죬˵Ļôݡ

Լ̫Ҫ𣿻Լǵˣſγ̣ǰ㽹ϧṳ̂õʱ򣬴Ѿɱˣɭ޵ʱѾ׵׵ûиɾĵطˣû뵽ɭа飬ȵ˰֮أַ˴Ϊ˰ͻûìܣĿǰǲԵġ

ɭ޶ɲȻһˣֻͣԼŮˣ͸Ҫ

ԼֺγҲأûһĸףһӻûտȴһôԼһڽѾĿֻȴǴڵģƫɭ޲ϸ΢ˣĸоĲֲۻĶ֮;ƢЩꡣ

¥ѲɭΪͶӣ޹ؽҪĵطֻԼһ͸ĻѣһºܿͻоģԽԽദȥܾǷȱЩʲôȴ˵ȱЩʲôӶˣɭҲ˵ˣҲϲôǷȱʲôأ

ԼҲԼеȡ֣û£ʵ룬бҪΪɭûĻլ

ǷȱѾһθоˡ

Ӱɭ޺ŭ뿪ˣ־ҲЩɭ޵ĸо뿪ԼӵľʹЩˣСԴĵԲǨŭɭޡ

ףôˣûϵģûǨŭǶԵģû׵ĻԹԴڼ鷳ˣ㲻ҪԺһԹԵˣҲҪΪҲǵˣ

ʱȵĿ䣬е˵˿ֻţ׾ȻҲ˵ԲЩϰߡ

ҡҡͷûϵģɭ޲ģ㻹׺壬ô

ղô׵Ķ˵ʵĵɭ޵Լġ

ٶҡͷˣôأһȺǻȥ϶ѾȥˣҰ鴦ˣϾͻԺҲˣȥ⻰סû

ףסˣʱͷ

ǣȥɣǸʲô֮Ĳˣɣɫڸǲסƣۣ֪֮ǰɭ޵һܵĴ̼СҲû˵ʲôֻǳĬı䣬ʧԭء

ĴֻʣһϣһֻЩƣ۵֧ڶͷϣĿ΢΢ĵһ±ʹĥ塣

ձϲһյ裬ͺӵӰѾٵˣ̧ͷɲǼ䣬ѾȫƣɫˣֻʣһĨ԰ûа취˲ڸǣʲô£

үպ

պôˣ˲˲õĸо֮ǰպԳǹôĺ⣬⸱ݣʮа˾Ѿͷɵ¡

˲ע⣬ѳǹٺĻһɱˣԼҲҲײǽԾˣѪдšǹɱպһ仰˵꣬ѾŰˡ

Ҳٶصĺһ£˾պǲۺ¥˲ѡķʽֻѾͷ֪֪ǰˣΪдѪ֣¥ɵ

ˣץģҲǴҪĥǵģȻˣԼܵðƺãܻ¥ϾŮСǵͲף¥ȻѾĹģֱӻôˣ͸ȥƽû£¥͵һˣʱдˣɣֻճǿǲסˣ



033  δ

ȷԸ˰ѳǹٺʬ壬ĴӺ˳ȥˣٰѵؽڵѪɾѾպʬ˷õ˺ԺԸеˣһ¶˵պǲСĴ¥ϲȿգˤ¥Դĵ˵ϣġ

žǰ÷ȾպҪõĽãοͬѹĺ裬ǸĸȣһҲˣΪЦˣе˶־һͬǾպϾѾΪ˸һûбҪǵĸˣ֪պΪѾˣĺԺǶǸжɹˡ

е˸˯Ķȥ˯ϾϻҪճӪҵģ˵άϵڸԵıأڼˣ˭ʹߵı£ӹﵽСˣ˭ûΪֻҪԼȥܣܱһǶԣ¥ͺԼļһˣ뿪˭Ҳ÷ǳĺãΨŽܶɹѹء

֪ȻǸоοģдһţŷãŽ˻УȻ󽻴е֮󣬶߳˺¥Ĵţһֱ֬ڣʱɫнˣµһҹҲٶˡ

Ҳ֪ǲٻˣӵ̺ܶͲᣬʵĲźһүأ

裬ȥɣ¥ǿԾͽˣͲҪˣǲٻˣԺѰ˼̳¥Ӱɣڽ췢飬ҲõˣŻҵѣѾһ⣬ȥǺ󣬲Ϊ¥˵ģͿˣͲض˵ˡȥɣˣ

֪Ҳ᲻Լɭ˵һùĵˣһͲΪԼҾͻȥ¥ȻĻҲҲûкǹ֮ˡ

ȻѾˣҲ޼µģοҲǸԲԼڵˣǸǹӦã๼첻ɱҲᱻ˸ɱ˵ģҪҲٻˡ

˵Щ;ת뿪ˡ

עҪıӰʱŵʲôʱٵĺšү׷ȥƵİǸɫĲõĶУתԼ뿪

˵಼֪ģǺȥκУٿ˿ѾԶȥǲϵıӰ̾һתȥˡ

ճǸµķʱѾǻƳˣԶԶľͿԼҵլſڹͨĵƺڵؼһ㣬ﲻָоů˼֡

ƿԺţԺģ뿪ʱûʲôֻ϶һƣм̾²ѵĸ㣬ƺڵһ㡣

䷿ķţһ俪һţŵǲסǼ䣬һ۾ͿԿûˣǳȥˣһţָоɭһģָоȴǰɭ޵ڵʱҪǿҡ

ûֻǷһС֪˵ģ㺢ĶЦһ£ƿţȻ۾Ϳɭڴϵӡ

תºţߵɭ޵˫ĴļȻ󻺻ĸӣ°͸鵽ɭ޵ͷ֮ϣ̾һɭޣҵ𣿡

ɭûлشֻԵһӣû

֪һʱƽԼһҲʱˣûʲô̫ߺ޵ıԼˣеģȴټ˵һμʶ

ϵֻĻ£󻷱סɭ޵ţɭޣҴˣҪ𣿡

ɭ޵Ӷһ£̲סҪͷӵסˣȴþȫסˡ

Ȼ˵˵ˣԺҲȥ¥ˣʣ飬ЩʱͻĻȴûΪΪǸ¥ƺܾҵǮҪһУϾƺӳʼΪǮŬȻҲˣǱƱȴһص󲻶ʱȥǸ¥

ɭ޵ʱȻˡ

ŭ¥֮ʵҲѾˣΪԼĲ侲ڣ֪˵ƢȴƫƫôôӲĿ˵ľʹ˴ŭԼǺã

Ļİ٣ӵǻﵽڣѾ˴ˣһûжΪľǲĵһʱ䡣

ȵ춼ˣڻˣһܣҲƽЩˣĲһж䲻е־ɥѹĪĶôһѣ˿Ҳ֪εԲűӵġ

ԭΪ󣬻˵ģȴû뵽ƽϵĴӱӵס˵Բɭ޵ĶȻ̲סͲһίڵõ˺ʵİɭ޵ùˣֻǻǲôͻعͷȥ֪ô׵ĶˣܾѾԵ̫ˣ˼ȴ˽̫٣˵䲻ֱӿ˵Ļû߷Ȼ˼֪ﵽʲô

ǣ¥ѾˣˣʵҲ޴֣ΪҵĻûɱģôǨŭأֻɭޣ˵øҵʱ䣬Щֻţǵĵڶӣڰ˳ѾҵĶˣ֪˽ҳһķ֮⣬쵽ʱҶţ

ɭЩ̲סס价ǰ˫֣Ȼ󻺻תӣ

˳˫סСɭޣʱĹ㣬㣬ҵ˵ҵƿأӿľͲǸͣĺӣҪܵǲ٣ɭޣЩʱͲ̫ãҲҪһ˼һ˴ŵĿռ䣬ˣⲻ˵ˣԺǾܵĻΪԷһ£Ҫ뿪ָоʵһ㶼ãҴӦ㣬¥ȥˣ̤룬룿

䣡ɭ̲סıס㲻Ҫ£Ҫֻţ㲻õκεһУʲôʲôҪʲôҪ͸ңҪҲ£֪ģĺܱģ㲻˵ҿܲһҲ²УܴӦ𣿡

ͷγ֪أϲģɭޱ̹׵ģЩ黫թ



034 

˿Ҫ伸ʱ͵˵ͷãҴӦ㣬Ժ£ʲô˵ԺҲǰ˵ˣҵת뿪

˵⻰ʱִǿӲˣڻǵɭǰתʧʱĸоֿ˱һ˲ʹöԼˣҲɭκ˶

ɭȻϧֻɲǣǿӲЩµǸж˵ģϾںģԼǰ˵ҲȷʵЩˡ

סͷѽľ䣬ĵ֪ˣԺ󲻻ˣ㲻Ҫѹˡ

˭ѹҲŲѹξˣ´ٹⲻҵĻҿɲô㣬һɿܼˣûУ

ʱƿԴһҪվӣɭ֪ӲԲô˵ģǲ뿪˫һӾͱɭ޵֮䣬ȥһ£ֿȻ֮Ҳҵķˡ

˵ĳûܳȥͻȻӿʼҵʹɭ޴󾪣䣬ôˣ

ʹ촽Ĺĺ˲ӿˣģҶӺʹ

䣬ţţɭϽţԼ˭ţ붼û룬Ѿס֣ʼˣȴ䱾ҧ촽ŵʹ࣬һɭȥ󣬾͸ʹļˣ

һУʱùѿռͷ䶼øȥĲǣ˲䵽˷С

ôˣеСǻţּɭ޴ıӣʱԵľʣˣ

ôܣɭ޶ʱͷҲһĺ

ҲǣʱæҲǰСС˫ַıסӣЩµĺף͵㣬㲻Ҫ£ۣ

һ˵һ߿ٵĶĸţǴ˿Ҳ˲ˣץ־ͿʼһʧԭǷˣѾһˣǶС˶ڣԷ˲Żô۵ģɭޣϽЩܰˣӻᶯһ㶼Ƕ˵Ĺϵ

ˣ۵ĸˣģӵô£ûа취ھʹӺĶóɭһ⻰ˣȻĶк𣿿ΪʲôӲҪʹʹأʱҲ

һ뵽ɭ޾֪ΪʲôҪˣԼҲˣΪʲôΪʲôҪѾأûҲسĿͷ

Դ˿ΨһǰӴóýҪˣ֪뷨ֻĻ;öͷֱɭޣӰ˵ʲô㲻֪̥ĸ¾ͳ࣬ӵĳɳٶȴǺûʲôģĸ£Ӿͻ˵õõѵ֪һǶô׵𣿰

ҲҪʹһ㶼ԣˣҪҲûϵɭһ߱䣬һߴҵĺ

ƨ㲻ҪʹˣӶѾڶˣ˵Ҫ˵ĵɣ˿̰⺢ó仹⺢񾭣ڲ㲻ͲҪҳע⣡

Ǻñɭ޻Ҫʹȴ޼ԼѾȫˮʪ͸˵ѣʱҪˣ취ֹʹء׶Ҫʹˣ

Ŀʱ˶ס˿ڣǴ˿Ҳס֣ҵɲɣ

ǻľİԼģȻ͸ȥһ㣬ȫѾǼ״ʱæԼɭҡͷУҵҲУҲ֪ôˣ

ʹûҲ˵˿϶һֲҰ֮ɫˣΧ˶Żˣءĵܵǻء˺ףף㲻Ҫ

ɭŲĿȥӣҲɿһ߸һ߷·һĵ䣬㲻Ҫ£ͰһѶóֻóˣͲʹˣôҶģİɣ

˵һغɫĹѾȻˣǶʱһɭޣˣʲô

û裬ҴӦ䣬ӶãҾѵδͰĥӣڰĸ£ǻİҪóɱ

ɭ޵侲ģıѾҵûˣǶʱٵסɭ޵ֻ̲˷֣ͬʱŲ亰ӿѷ˱ߣ

ǵĻ䣬ССѾıס䣬ƺľͰеϣͰɭ޵קŷɳ˷ţȭߵѾԺ

ʱӷŻشʱŷѾʹιȥˣҲûʱȥݱķˣǿٵİԼС֣ŽģʼԼ޵䣬ͬʱҲŵĹ۲ı飬ûչֳӣ෴Լȥ֮лͣεӣȻķ֪ԭɭ޺ǵûãΨĺʹҲеţǿҵá

󶹵ˣ˭Ҳûִ֣ͣ˺һʶ֮ǰ˵ʲôʱ򣬶ʱͬʱɴܽС

ɭżǰһĺѾƽˣͷҲٲͣð亹ˣɫҲ֮ǰǰҰ׵ĿˣɻһһֱսȭͷҲ˿ˣŻĲЩɻĵҵͲܽܣľأ

ҡҡͷҲ֪᲻ΪҵĲѩĹϵ

Ĳͬʱ϶¶˾֮⣬ͷӣԱˣһ̥һľȺޣƺʵͲҪˡ

˵ҵɭ޶ʱҵͷȥٴһļơ

ǶԹˣɱˣǵȻǲģӻǸӣûմȾѪȣ壬ȻǴ⾫ģɭޣʲôѵ˵Ĳ𣿡Ҳõķʵ

ôҪˣҪϢһûʲô춼ˣȥ㶫׳԰ɣЩͷĿһۣѵв֮𲻳ɣ仰ԾҪ֡

䲻õ󣬶ʱĹվһߣɭ˵ҪҳԵ֮Ҳ˵ϳһ٣ڻû϶Ҳͷȥܿͻغ

֪ȥɣССӣϣȻɭ޵ͷشһ¡

ɭǰ뿪ͻ۾˹֣ĵӣһɭأ

ףˣʹʹȥ򷹲ˣзûأʱЦ춼ֿˣͬʱ۾ǵ䵽Ķӷȥ

Ȼ֮ǰʹþ춯أ˿ȥȴ䲻֮ǰʹˣҡҡͷͻʹˣһԶˣ

ûжãһ³ŶæٵĻش˵ΪĵܻܵòԣԲŻẦʹġ

ʵں¥оŻµʱ򣬾ͻԼˣ֤ʵһ£ҲԽûбҪˣֻӺ̫һʱ򼸺µʱûгԹʲôȴͬˣձ־ĲͣԺȻһǳ鷳ĺӡ

ʹУȫʹսûɭ޵ĶԻԲ֪ӻȫͬ߸ﻹڶºűĻǾѾˣ⣬䲢֪顣

˯ҹͻȻˣдһ£5ˣȥ˯ӻǸоصģԭȳɾ֮£ҲؾȣվɨϢг߶ȳʱҪˣŶǸģֻɾˣǼ£ˣ
                                                        

035¡ԭǷȱ

ɭ޵ķˣǴǵһ򷹲˻Ĵ¥ģܿ죬ƺȥʱ˼Ѿѷڵȥһ㣬䲻üͷһɭޣصô죬ⷲ˰Ǵ˼İɣ

ɭ޼ȻˣɫЩ԰⣬طƺѾһ㣬ɸ˵ķ²˾ǰ䣬û˰ɣ

ҡͷ֪Լŵˣû£ӻڣȻʱˣЩ˲óˣҲҪԣ

ΪʲôЩȻǸĿģûϵȥҴˣû˳Թ䣬㲻ɭæ͵

Ҳ˳Թŵζ£ԲóˣҳԲµģıЩͣɭ޶ʱеֽڴ৵һ¾ӳȥ˺Զһţô죿ʲôȥŪ

²ɿʼպСˣ쵽죬ƺֻоպθڴ󿪣µãպˣĻڣóʲôܶȹ

ǼЩӲͷյɫ֪ЩˣɭҲæ׷ʣ䣬ôˣ벻Ҫʲô𣿡

ζˣѾˣ˵ô죿Ѳǻ𣿡

ɭ޺Ƕʱͬʱҡͷʵĵܡ

ǾˣˣԺÿվ͸ŪһʵĹϹɣٰһЩ嵭࣬ȶ˵ʵڲУ취

üͷӣȻչգҲûеһλʱǰˣȽһӵԻеڶӺôЩ׼ֻҪ鷳һЩˡ

ֻԹϹ࣬û㹻Ӫʹ̥ڶʱõġҲüͷͬ飬ȫٳʦɣ˭ҪԵķˣ˭͸н£ĶˣܱȳԹϹǿģжӵʱһ첻ʳʱˣվǲõģأ

һȫٳʦĻŵ飬㱻ˣӻóǷдţݵǵУûɭ޿ŷд˭ֻ֣ʵǰ͵𣿡

ЩȵĿ˿ŷϵռˣҪȻغ𣿡

ã㣬Ȼ½ˣʿͷҲ˳ϴ룬вֵʿͣڣҲʦԼЩ˵ţͰݸǣǾȵĿݹӣЩݵĽ˹˷İɣȥǰػء

˵꣬˾ͲˣɭЩʵ䣬дŸ˭

û˭ҶˣȥЩʵĹϹɣûй˾Ĵ㡣

ʵ㲻˵Ҳ֪㻹дŵģ޷ǾǸƵˡ

Ȼ֪ʲô

ΪʲôҪдŸΪǸƨǹܵ飬Һȫܹƽ

ɭޣǼȻסͱķʽ⣬ο㸺ǹܵϴԣϴ˵ԣԼķͲʣˣ㻹ӻɾǶĻ͸ָܸɫˡ

䣬ԭڵң

ɭĻ͸Цû޵Ŀһۣôʱֻܲ㵹ĳô

ֻ˵ĻҶóô͸ȥʵĹϹңɭ˵žҪţæס˵ˡ

иӡ

֪ҲҪ󵽡

ãã˵ʲôҶ˰ɣչ˺ס

ţ֪

ɭ֮ǣ֣һ⣬СԺһܣɭ޾ȻһȦĵԺӶյõġ

ϣµĸѾȴˣƺҲİԵЩȴָоЩůЩ׼ģ

ǣԼڵģŪĲ׶ˣȻǲܺȾƵģҲ֪￴˼ôŪģҲŪһӰһԵģʲôûθڡ

Ļ˵һЦˣ߹ȻҲѧˡ

Цúܿĵӣ䲻ʵףʲô

ͷ㻹СԺ˾ͻ֪ʲôˣ׳Բ£ЩԵ𣿡

ҷģһ˴ѯĿ˵ĻԸ޷ܾ׵ҪͷöҿȫԵ𣿡

ȻԣȫԵĻҺܿġ

ĵֺͿ϶𰸣òܵ˼Ĺ裬̾͵ףҪԣҪԣ

ŵ˵ϣԼԱִ˾ƺһڱ׼ȣ³ѾҧһĵĿף˵ܵܿԺȾ𣿡

Ժȣûϵ㻹ĸµĶ̥ҩأˣͷ΢Цѵõɡ

׵ǲҪ𣿡ٵӣЩίĿ䡣

ҲϾȨ֪࣬ǣﲻϣʱʵڲʱһûаοеʵ̫ͻȻҸΪԼ׵һ죬ԵһطӦҪõ֮󣬿һۣѾ᲻ˣ֮ʱԸ⿴㣬㣬Ҫ͵ʵҽ㣬Ҳδǰ㲻ãˣҵĶӣһܸĸģ𣿡

³˶ʱģף֪ˣίˣƯף˲𡣡

Цˣɵ԰ɣɲҪɭǰ㱿ģʱҲٵľ͸ˡ

꣡ģףҲҲȶˣõˣ⻰ʱδ⣬ʱЦһСȥϳǵģɵЦˣǾͺã

˵꣬ͷһھƸ˽ȥĸоȻʹҪ£ҲûʹϽѵþȻں£ŸĲ䣬̧ͷϵľҲȵԽȵɭ޻ʱ伸ѾȹľƣͳԸо˵ġ

ɭһĺ;ƺɾˣȻǸ˵Ĳˣһ飬ϷһЩˮ˾Ѿˣ䣬㻹ó𣿡

俴䣬ʱͷʵôĶһ㶼óԣ׵治˼˵ˡ

ͷתͷɭ޾΢ЦóԣƸãůģʹ˿ûˣɭޣͻȻԹϹˣ˯

ã˯Ǿ˯Լطȥ˯ǻˣͿ˯ˣԼ˯𣿡

ɭ޺òطŸ򵽵ˮԺڵϣֻһҪ⣬Ͼ֮ǰܵĻġ

ĵģ˯ţƵҲûйԼˣԵ˵ͷµӣԼķ䡣

ǻڴǰƲκֵģϧʵںܺã֪оЩоˡ

ɭû·ƺˤϷϧ˭ȥˡ

ϣ仹Цɭ޷ȴмʵĿݣͻȻɭޣһǿֵģ

ɭ޾Ŀȴı۾˯ȥˣ˯ȥ֮ǲĶͻȻɢһ͵ĹâסĿڣһӣɢȥˣɭ޿ˣѾ˯ˡ

ҡܳʲôʣⶬԵ޹ʾͷ

һ˯úݣɭ޾ʹͷſڣͷ죬һϣѾһΪǸƲѣȴû˺ˣĳʲôı𣿺ȥЩ̱죬ɭ޾üͷת˷ţ·˴§Щ۾Ȼվ£֪Ҫʱ򣬲ǿ˯˹ȥ

ʱǱһĴѵģǴźϲһ·Ǵĵģ˾˯ٳҲ۾ɭüͷʲôˣһʲôã

Ҳ֪˯ˣɴ˼ȥĴҲˣѵ㲻֪ӭ𣿡

ӭףɭһ

ŰӴӭȢĶ飬ŮӼȥѰûνӵԼأķˣԺͬʹ࣬벻Ͱ֮ԼȻǲЩģˣͱ˴һͳˣֻҲ̫˼ˣȻ֪ǳװ൱ʳˡ

˵˺ܳĻʵɭѾû˼ˣֻвͣš֮Լĸ֣ðβ͵͵Ӱ˵䣬ţԼ϶Լİ£ȴǸ࣬κŮӶڲͬĴڣҲı䲻ǸʵҪһýȢĻ

Ůδǰǲܻ˵ĺӵģ䶼ѾΪȴûǲǸø֣

Ȼ֪һֱûܸİģܾˣˣҪķʽӭȢ䣬ΪķףΪϰߣһ벻İ£Ȼǲϣͷȴһԡ׵

Ĭӣ˼Ͳˣһ£ɭޣ㵽ûҽʲô

ɭ޶ʱĵͷΪ˸ƻ˸Ҫ侪ϲļƻ˷ܶģ俴þһ£֪ڸʲô

䣬ˣллҽķףԺһעѧϰġ

ɵĻش𣬸Ǿþˣɭޣôˣû°ɣ

û£û£ˣˣһӾƣָö˰ɣȥʵˮϢһ

˵꣬ɭ޾ȲȥȥϹʲôżҪһ㡣

Ŀܿ뿪˷ıӰüͷ˴ڷˮϴѾ˳ȥķŻţֿҹɭ޴Ժϵˮ

˼һ£˹ȥൽУתȥԺӣ

һԵľʮ֮ǰˣ¸ʮ꣬ԼҲȷ᲻֮ĶԣҲպˣĶԸԣԼܵŪЩԼϾɭ޺㣬ԲԶ

ǺںڵĻʯһ߶ĺĲˮˮģ֪Ƿӵǰ˾͵ģ·Ӻ÷ġ

˿ˮͺãӡ

ʼҨˮˢϴ׵ʱɭѾѭ֮ǰӭ׶ǰɹٸһץˣŵ˼ҰΪôµʱɭ޲ŵ⣬ȴԭ˼ɹٵӭ׶Ǵģӭ׵ĸϸڣΪȫ֮İ˼ɸ˻ȥѵ˼һ龪



036¡ְܾ 

ԴȻһ֪ 

۾ŽѾڳʱֵհ󿪣׻׺ˮڹм䷭ţճΪ࣬һʱ䡣 

ˮҲѾгС飬ǿ飬һﰾţҪֻǾܶ겻ˣҴǰڼУþ߶ҪȽ̫࣬벻òչġ 

ҪŶˮŶףҲѾûˣŹĶģǿɣζôͲȷˡ 

ף㰡Ȼ󷹣 

۾ĶȻֹԾͶϲϣĮ͸ףżᣬ͵ܳѣûΪֳ˴ɱ֮⣬һŮ˻顣 

͵ҲһҪϴֻԽԴ˿̿ȻϴŻԽӵĳԾ 

䵹ûע⵽ͱʲô֮עȫ˲˵ˣ𣿡 

Űײױĺ㰡Ҫԡ 

Цõһٷ˵ô㣬ǺѳԣҲҪȥġ 

ǵһˣһԣĻ˵֮ôܹ裬ƺļһǲģ겻󣬼򵥵ɻǻ᰾ġ 

ҲЩʱԳˣʱĵζٵĿʹһȫһЩõĴ϶ûмƲ̫óԣ漴ִĴ㡣 

רעͭڹ裬Ļ̫ʢǲ裬ճҪһֱ赽ˮҲճĻһǳˣ⻹Ƕǰĸ׸󣬶˵Ļһ꣬ѧ˰࣬仰Ҳʮꡣ 

ɵĴһߣĶͬʱʵȥˣ 

ϽȥˡûͷǼ裬ͬʱش 

ǼһҪʲô𣿡 

˵ˮˣҪȥЩʵĻ 

ŶӦһû⣬ʵĶԻģǸ˵ˣЩ˵Լվ￴ء 

ںˣ˸մɵĴ󲧣ѾճȫҨ˽ȥȻڹӽһˮʣĲѹơ 

һˮȻûĺˣȫһɻƲĿɲģһŵζóҲ֪ǲܳԵˡ 

ģ䵹Ҳôɥȡ룬Ҩһ룬ҲԼҨһ룬ûСˣΪЩĿ䣬ֻа࣬Ը𣿡 

Ը⣬Ը⣬㣡ҪЩȫԵ˫ſ˱ȺܴһԲȦ˼˵ҪȫԹ⣬䲻ЦˣһӣŵͷҨһӽУζȷʵģֻǻûоպôãѾˣҲûʲôġ 

ĸˣһڣһ׵ģܿͺȹǰһ࣬Ҩһ룬˷Ҳİһ˸ɾ 

С³ԲСƤĵЦףǶԹˣûзˣ˭ô˻ 

ʶѾǳˣŪЩֺͲ䶼꣬ҲҪһʱˣˮôҪôõʱ䣬ֵȥˣֱĸʿס˰ɣ 

һ뵽⣬ʱڼҲȥȥһ£ 

Ҫȥ󾪣ո˵ʲôôһ˵꣬ôŵӣ 

ȴûлشĻΪѾܳȥԶˡ 

ʲôûйãѾŵܵ˴֮ϣҸɭ޵֣Ŀ־ܲסֻһһֵıܱңճǵĽֵ֣ľճѷɫ٣һҪ˶עĿͺ棬һ߻ҪͣȺɭ޵Ӱ 

Ѱ˼ûиоʹҲûѣУɭӦûٶȱץ߰ɣֻǣǰһܸӦΪڵԼڣڵѾҲ£ҲӦ? 

Խô룬ҲԽźͽܶҲԽĿˣҲԽӼ͸ϵĺͣˡ 

ۿֵһѾѰ˸飬Ҳûҵɭ޵Ӱ٣һˣССϹ߲˵ĵطûҵɭޣȥأ˵ʹϹģǳ£ûɻ᲻ġ 

˫ȴʱѾЩˣǴδܹôٶȣĺѾٵĿҪ᲻һˣ˫ȭѾսüɷģһĸ۾ĶҶɭޣģòҪҵһҪʬΣԳеĶֻɭҲʵ̫ʧˣôô׾ٵľͱץһûײ̦ǰ㣬ܱˡ 

һԼҲȷܾܲһ֮ǰѰɭọ̫́ƽû죬ҪٶȻص׷ѰͲȥҧ´סҪصͷֱӣŬ̧оѾǧȣĿʼǰȥ 

һתײһ£ͷϤֵʵ䣬ôʲô 

ɭޣ˲̧ͷ˹ȥ 

ɭֵĿһ̲ˮľɥ̵ʱתŻ棬ûʶɲǣİѾĻ 

ĶԺûˣ 

ŭһ䣬÷Ĵķߡ 

޹ʰһǿҰƵɭޣɵɵĿ뿪ıӰһҲûףΪʲôҪҪȥѵԼ͵͵ȥ׼׵ 

Ƿ˵ĻǸø˲ŶԣΪʲôҪȥأ 

ɭް˼⣬ۿ䶼ҪԶˣָϽ׷ȥ䣬ôˣΪʲôˣʲô𣿡 

仹ڷţ㶼Ժӣ߽ž͹ˣɭҲҽȥžôһôͻӡ 

ڷ䣬ȴ˫ֽסԼѾһƬʪˣȴûԼ֮ǰվڴмһɲǣΪɭֱ˺ˣ·֪һ˾һˡ 

ƫʱˣһƽģôˣоֹͣ˵ƺоҵ˲ӵһ飬㶼ܡ 

ֵĺͿ־˶Ͱ׷ѵĸо˲ݱ˷ŭǸƸ㶼Ʋסľɿ˳ȥ 

ص֪Ƿŭɭ޵޹Ͳ֪ǷŭɭĿеλãѾûԼͲܻĵزˣԼȫһϵĸоǴǰδģҲ֪ɭ޴˿̺żⲻͣǻȻǷŭĲȥ˵ԭ 

ˣӳ˻ÿɭ޽ķſתתȥȻûкɭָͨӡЦһִˣˣ 

ˣֻˣ㣬ôˣΪʲôԵ޹ʵķƢɭľúԩȻĹϹûüȥ򣬲ҲûбҪĿ͸һưɣĶ˵Լʲôáɭ޲ûɵ䡣 

㿴ҵʲô˼˵ãҿûֻԼ̫ˣ㲻˼ǰ˼ҵĶҲûôҶҲûã˶ԣˣӢ³Լһ࣬ΪûҺ׶ԵˣܺóŶһƲƲ죬һ߲԰ڵĶɭ˵ 

һ⻰ɭ޵ҲȻ 

䷭˷ۣ֪ķӦģʵڲϾԼһʼվڳſڲҲĿɿڴģǰܺó԰һӵģϧǶԵˣǵȥΪʲôڲŻأ֮ǰ׾Ϊܳȥģһˣˣû˯ãŲڣŻһҪ˯أ 

˵꣬ɭ޻˻С֣Ҳǰ߹Լķȥˡ 

ɭ޴ʱҲ֪֮ǰΪʲôôѿɫˣƱΪԼôûûΪԼֳˣԲôĿֻţ֮ǰסʱһ̶ˮɭ޵Ҳʹһ£ʱƿţһܹȥͰӱ˻Բ𣬺䣬ҴˣҲǹģңֻһϲȥ׼ˣ㵣ˣʵ̫֪ˣ㲻Ҫ£ûµģڣκ˶Ҷҵģ㲻Ҫĺ𣿡 

֪ΪʲôԭҲ΢΢ĶҡˣֻȴŭδҲҪϲ㲻ҪҾžͲˣȥϹʱӰ㵹ԽгˣԺٸҳȥûҾʹȣ 

ããҪҲúˣ֤ûһˡɭȻֺãĺˣΪİȫβϲȻҲͳȻˡ 

ˣһβ˶ұ֤һҲûߣ 

һһòãɭ޼Ƥĥ䡣 

ʵúõģԼߣҲʲôֻŶûˣԺֺţҲǰˣˣһΣνľϲʲôʱóҿ 

һɭ޶ʱüЦǻصģ𼱣ʱ򣬵ȹܿˣ 


037¡֬۵׺װ

ɭ޵ļ첻ǵ죬һע⵽͵͵ĳţʱ컹ûأװ֪ļ˯ţ뿪󣬲۾ѸٵĴӴ·ǽ

Ǿͳ⣬ˣʲôԸ

ǣɭ͵͵ĳȥˣȥȥŵ

Ƕʱ˵ͷģȥѾˣȥɡ

ȥɣ˵꣬ʱѾˣȥ׷ɭˣȻҲԼȥǱϾ࣬ɭǸ޷ȷеĸٵȥĵطֻð񽻸ǡ

ߵڷ䣬ӴԼС·æ˽ȥһͻģ˯ġ

ףǲ֪ʲôȥˣһ׸·ĶһԺ

֪Ƴһۡ

벻仹ĵͷŰ͵͵˵ŶҪһϲ

ʲôϲû˵䲻üͷɭڸʲôŪôصġ

˵ˣڻܸףһ׾ͻ֪ˡҲһҪܵӣŪøʲôʱǸȻҲᱳԼʼıˣ

·ȫϺ󣬱ϣʼЬӣòҪǳʲô鷳Ļһ֪ʲôϲ

ףҪģ֪ǰǵĵܳȥģʵýţǵʲôĻͻ֪ģһ죬ȥʱͿˡ

΢ЦСŵüͷȻЦĻˣüͷʱƺˣԼ͵

ȴ֮󣬶ʱͣеĶ̧ͷ䣬˵һ飬ôˣ

ףôˣ

㶬ôˣôˣ

ǸЦ紺˲ڻ𣿾Լ˵ȥǵȵȥĽ٣ֵǸôĽأ᲻޵ʹࣿﲻɵЩ

ȥԼ˰ǰ˵ټأ˵õԺлټģ˵Ҫף˵ѹûи㣬첻С˵©ˣף㲻ɣ

˵ЩӦҵģɵĿʵڲɭ޻Ҫ˵ѵĶ࣬ѱƭ

ףûѣģ˵֪ˣѹѹԲû˵ѾȥԼˣⶼ˵ġ۾һı飬ģ벻С

ϵĶѲһֻϵЬҲˣԶȥЩ˸УôһˣԸνĽѲҪ̫ϣ̫źá

հѲӴϱµԺĴžͱĵֱ죬ֵĿſڣվӣô磬ʲôţȥԼȥϴ

Ŷװɵĵͷȴ͵͵һЦĶϲˣ

һţʱٵոõİɫ廨Сӣ¹ﱧһʺɫϲȻæҵĿٴšȫ˿÷·򵥵ıϡ

ѾĴԺţһȺˣһ䣬˭

Ӿͱ˶ͷŮ˸ˣعĿ⣬˵ҲиٶϵķΪЦݶһˣƫſŵĺɫӣл糺ɫӣȥͺͼԺһ

䲻üͷһߺˣһ߸ҪұߵǸŮ˾ѾСֵĿˣӴ˰ɣƯѹɭǰƷ˵жˣֻϲӣôϽϲۻϣһĺɫʲô죬죬οɻǰҪģҪ׼ĶأЩŸʲôϽլӲ

ǣ裡

Ů˵ķԸŮŮɵȫԺӣſӵÿӣӵİӣľݵľӣǳɳɵĴǲҲһı˽

ȫ֪ô£ȴҲ˺ҽԼļңվסǵʲôˣʲôҲʶǣȫҹȥ

ôĻסˣ˿̲ŷΪ׼ϣȫǺ⣬һ£ýŶĿ˿еϵĵַûô¼ƺȫ֪һ㣿

Ҳһ£С䣬𣿡

ü˭ģʲô

ѵɭ޹Ӳǽ𣿡ǸýŴ˿ҲͿˣ֪С˳һƭ˵ĻǸɭӣӶѾ˰

һ㶣ף

ʱһɰеϲ޲˳ﻹһ׵ʺɵףߣǵҪľϲ˵һôãæŲЩˣǵװϲǣ

һ⻰ɵۣʱͿýţýҲʱԺбƳǰĿܾһ׼˽ҵģûиڲ࣬ϵɭһǲѣҶ꣬ӶôˣҲһֱûܾһĻɭӹˣΪ˲С㵱⣬˶꣬ҪһʽĻ˽ԭ

һ룬ýŵȦȺˣǸķɫ˿ĨĨ۽ǣզλأĽɭ˿ݰɣģҽճǷԲýţô֪꣬˶ٻϲԵһװĽܽأ޹ĵСӣϲ

һ˵һߴӲнӹ¿ϲͣȵУɭȻᱳ׼һԼû뵽飬һǴһʼĳײ˳£ûɭһʲôס

Ͼִ˵Ĺ㲻һһӣҲûʲôԵģʶûвҪһ֤صƾֻ֤ǱʶǷȱȴ֪ǷȱĵʲôΪҪ׵Ļ豣֤ȴĻͿô˳Ժʱ׵ĵ߸ָо

ԭҪģԽΪԼԺɭԶĹȥǱʶȴԽӾЩ㣬ɭ޾ȻĸܵеĿհףһõķʽĴһȫȫɭ޷²ˣ֦ҶǿɵĵɭޣȻҲôϸһ档

ۿЩʪʪģҲЩģ˿̲ڿϳ϶Ļﻹһɾˣ˿Ů˿ְʽȻ񲢲ʲôȴھǸ˼ңɷ˹޵Ůˡ

ӱŽݣСѾͷӵΣͷ֬ˮۡǱְ˽ŵİ˺ɫ£˱µۣͷţЬҲ˺ɫ廨Ь

·֮Ҳױ̨ǰСѾͷ޽ʪˮĨĨȻ̾˵ƤǺã⻬ľͺͰһ

ȥȥæȥأѾͷϵһ£Ͱ˳ȥžЦСѾͷƬӣ͵ǻ˵⻰˵ģȱ˵ȥ˻ƽˡ

ɲǣɭ๫Ҳһ˲ţǧһҲѹСӲ껪Ѿɼ׿ԽˣһýҲſڡ

û˵ĿžԼڷһһƵ𣬱ϲȴӹ׵ķΣͷĴ黨Ҳ͸Գˡ

죬ü죬ʵ˶ýŶۣͷ޴Ӵˣ˫տΪʳżоʹĥĹϵԵЩ԰ףýֻǳǳĸˢһ֬

ٿУѾ磬ʤˡ

ʱ⣬ָŹҺˣҲߺָš

˽˸ӣл桢ԲƻСм

֮ǰȥСѾЦĸһʢװ޷ľģСסˣӺһƲ۾̾ףҪ޸ܲܿһ£ˣ޸

ĻýźѾͷȫЦˡ

ȴĻһ㣬䣬ٿĶȻһЦĽӹĶŵױ̨ϣٰҪΪͬһҾͲͷңһЩôʰ㣡

ŲأһֵǧҪͷңҲʱͷҵģŲأͬʱһģٶȰڳļ˸Цˡ

ǳʾԵЦȴЩͷðߣ˭˶˵һֵǧĻģ

ЩҺֽ˰

仹ȷ仰أǱʶѾһֲױȥĸо

ֻģ́ͷôôڴЦʱì׻ԼͻܵѾҿˣϣģ֣ôϲǲ׼޸Ļ׾ͻѹʹ࣬뵽ЭҲԽĿʼǸúһģһİѩˣѩҲЦЦֻһˣ

ֻԼʱܳú͵һأȻĻȥҰѩ

䲢֪˵״Ļʱжٵĸì˼ֻ֪ӽ쿪ʼһɸı¾ˣµЩС֣̿ȷʵϲöڴġ


038  »յĴ̿

еĶŪãҲˣδѾԶˣýźѾͷǸ˵ĺţˣˣɹٵĻˣ

ǵĺԼԽԽԽԽҲֱͨͨ

ýŸϽǺɫĸͷȥǰֻʣһƬʺĺɫӱ𣬸ߵſڣͻȻоʲôһ㣬ʱתͷһֻƻһįģٿزһ£Ķӣ˫֣ǣ㣡

ˣ⣬񲻺ϰ!ýŽŵĽһ

߹Ĳ䣬仰ֳɵͣסˡ

һΣɴͷŲҵĺӣȻҪһߣ

ףʱˮٵı˹˽Ļ

ıССӣɽתͷѾסýŵߣ

ǣˣĸͷƺϵ·ˣҲûа취ǲٶָָָֻ̣Ѿ˿ĺͷګګĵ

俴˿ǣٶְѸͷ£ŲȥȻǰĶǽµ·ȴǿģԺѾȫɫĵ̸̺ǺˣŲĺ

δʱѾ䵽ſڣԺߵĵϣҲͷʮĵӣӵ߶Ǻɫ̴ľӣ֮кɫĳţҲ֪Щǲˡֻ˿̶Ÿͷѡ

ɭһƥںڵĸͷ֮ϣһϲĺ£Ѿ˴ɫۣҲ˺ɫĶдˣǰͷ϶ϵ˴򣬳ƵͿ˵ոǶ˼ֵĴ⡣

Ǳȥɭ޵ǣ˿Ҳ˺£ɫһƥϣȨεˡ

䱧ſɰͯһĲ߳ʱɭ޺ǶˣǼǷվûΪҪ׶ӵĸܣɭ޸˵ҪΪ˳ˡ

̧ĴΣʱǰ㣬½θˣ䱧Ų䣬Ҫκ˷Լ߾ͽǿĽУٶȷ֮ʱĺСٶȼѾһףȴ֮ǰ׸ϲ졣

ճǻһȦһ·˲֪ٵİչۿڽ˼ӣ⻹һֶԭоġ

ֻƻĻ˯ˡСҲ۰Ĺâ

һʱβͣ¡

ɹٴͽţ

ý꣬ͿǽƮһ£ţǽͱˣһ˫ϤѾ쵽ǰ˿䣬˯ˣȰǣӣ

Ҳ֪˿̲ٱˣһðأҲСĵİѲ佻ɭ޵УҲѾĬɭˣɭްѺһݳȥǶʱͰѲʵʵı˻С

ʱŰԼ֣ŵɭ޵ģо΢ģס֣һɰȫȻɭޣҡ

꣬ʲôҲ˵ʱ䱦󣬵ǰã˵ʲôҶ˵𣿡ɭ޵ᣬͺܵͳԵԵԸ֡

䲻ĵ˵ͷã

ɭ޵Ĳ£߳˻Ρ

ҪϰݵģĿΪɭ޼ҪȢΪޣýҲ͸ɴǰ˰죬ΪӪϵַΧòõȴҲһûˡ

ԷȻ֮ǰµǸӣǲͬǣڵķڣϲȼ𣬰úϵƵӲӵϲ˸ǹͥԺ

һ·̺˵ǻ͸֮УְߴţΪռޣˣҲֻڴˡ

ɭ޶ûʲôݣ¥ڶȻģԸɴͰʮˮ磬ԺＸڵ߸һʣµĶԺ֮⣬ÿϴ⣬þƺò˶ѾϣֻɺþͿԿˡ    

լⶼĿѣԣӴĺϲӳÿ˵ϣ·綼ϲĺɫǡ

ɭǣ˴룬ĿΪ˶ûиãǸõλϰľȻһɫĵ

ýź͸˾ǵȻǲ׵ģǱŲǣǣɭȴģȻѩ˲䣬ǾʹһҽշµģװһҲӦġ

䣬𣿡վǰʱɭһ

΢΢ĵ˵ͷˣҺܸˣ

Ǿͺãɭл첻ѣˡ

˵Ľ䣬˾Ѿﺰˣ˰׼λʼһ

һ㶣ôɡˣǸȰص𣿲ҲûŤ󣬸оɭ޵һҲ͸Źȥһǰ˸ͷȻɭһվ

أ

ת˸Ŵŵķֹ˸ͷ

ٴվˣЩĲˣΪҪϲ԰ˣֻҪһݽˣǾķϲˣǸִǾǵͬ˽֤ġ

ϲ԰ݡ

һɭѾվˣˣɭҲûзſ֣ͬʱͷڿУ˵ͷײһˣȴҲûֹͣݵĶڸͷµУѾżϲõˡ

˾þõĲֱӣȵ˾Ǻ붴ʱɭѾһͱӣȥΪ·ڸڡ

һĻˣʱɭ޿ɲܣٵİ䱧˷УȷŵϣƿĸͷصĲȥ

Ҳɭ޵Ĳӣ˳ǣԧ콻˺þãֱ˴˶ϢѲɿԷ

ϰףɹҪȥƵģίڷһ㣬ҳȥˣ

ɭȻȥܴǴ˿ȴҲòϰףȥϲһȥȾƣв֪жôĲԸء

ôδйĿ⿴ĵɭޣллǷȱˣȥɣ

ɭ޴Ŀֻô˿̵üֱ޷ݣᡢ顢ԼƺģչǰҲӿһ۵ᡣ

ɵʲôûж೤һ仨ȥ

ûԼҲб˿Ĳ˼һ죬ֻɭ޵Ŀ̫ˣպգԽӳĵˡ

Ŷңͳȥһѵ֣ɭ޲ŻعȻҲˣתͿ˳ȥ

䰲ڴϣõһźķ䣬֮ǰװţ˿ȫȻûˣȻȴֻøˣΪɭ޵Ĵϲӡ

ΪլԺȻ·ǹŵģһĻЦƵپɭ޾ʱȰȴֺٵĴĶС

ɭҲǸ˵ģһ˵ãҺȣˣɼжߣɣ˼ô꣬һκƽƽǰǵʳǰǵһںȾƣڸˡ

˵Ѿˣܲ

Ȼģ֣ȴһĺӣ䡣 
   
ףģһ룬֪һûжԣŸһ£Ȱɣ

ж룬ŵϣȻ˲䣬ϸµʵһ𣿡

ָԭԼɭһԵľƲˡ

ǣǸýŲ˵Ǹ׺͵һԵ𣿡

ûϵҺȽƾͿˣǸˣײԣѾˣͲٳˣ԰ɣù˼ɣͷİŵϣһ˫ӣְֵס֣ȷƣպÿӣȻַ֣ˡ⵽ôõģ𣿡

ţףˣ㿴һ˷ܵĽţһ֣Լһ⵽Բԣ

ԣҵǴĺӣ԰ɣĶͷһ£Цˡ

Ǹѧÿӵʣ䲻ͣİѲ˼ּȥòֺʱ򣬿СѾȫǲˣǲԣɸΣȴҲ̴ֵ£Ҳˡ

òײֳԳԣһʱ͹ȥˣСԱ㣬۾Ҫ˯ˣҲ磬㲻ıҡſȫ˯ȥˣͰŵ˴ϣΪϱӡ

ԼҲЩ۵ɵߣһֱ˯˹ȥַõĴ䡣

˯ʱͻȻһ죬Ȼϸ΢۾ȴɲǼ˿ͬʱƺҲоΣյϢҲʱ

ȻСӸͱһѹȥȻĸףһʲôˣ

һǺɭѾͬʱţ˷ڣҲ˭Ҷһ£Ϊ˵УһѺĶ˿ָԴ

䣡ɭе

ˣҲĲѡ

ʲôˣʲôףվڴϣССϣҲɱ֡

ȴƺû뵽㴳һ˼ҼȻôڣѾˣȴǾˣ˫Ҫʬε۾Ѫݵ˿ҲЩˣµǴ˿ָ̱ԴŮˣ˫ɫ۾ѹȸմҪö࣬ƺ˿̱ǹָͷԼʱŮˣõСôŮ˾Ȼ˻Ҫ˺£

ϲˣڿκҲŵöʱһɢˣתۼֲѵլӣͼžķ·صˡ

ɭ޺ǣв䣬ΪǹģҲʶȻн֣ȴ˭Ҳǰ

ת飬ײƵŴԼԺҵĲиʣˣҵģ֮еŭѾ˼㣬ĻһӣĶȻôĸƻ?

֪жôϧ죿

ЦŶüģ͸߹ԼȻѾ˺ӵĸף˱˵ӣӦѧᣬѪȣҲһֱĴӽҹ֮󣬲ɱˣʵڲʱҵǰ

ǺɭЩüͷΪʱ˵ĻǽҪȥտһǸ֮͵ˣʹ˭Ҿһǹɱ

ɫһ۾ûˣֻǿܿ۾ľţҲҪֻҪһЩǮѣǲҪңǹɲʶˣһȥԴɾҪһˣòҪǮó졪

ɭ޼ֱߵ޷ˣôļңƻԭĺֵĻ񣬾ȻֻΪ͵ӣ

tmd˵һ飿㾹ȻҪӣ

ȫܹɭеķŭʱסɭޣ侲㣬ŷһܽġ



039   ʥ̥

䵭ɨɭһۣٶȴЦǰһԼԴǹڣһԵĺһٶ֮ǰһľ롣

㣬ʲô⣬ⲻңǰѻŪô󣬾ԲȱǮģҲҪЩǮѣԶǮҪǲ᲻֪ɣιιҾ㲻ҪǰˣĻῪǹģ

ǵȻǮҪͲֵǮˣ

Ȼվס˽ŲȴĿˣʵڲɱ㣬ôǹĴɣ˻ţʱۣʵڲ̣

㣬˵ʲôĻ֮ʱ۾,㣬㣬֪Ǵģ㣬֪ʲô

ԲţĵطȻһͬδˣһǸµŮˣ

ʱֻһ˵ģŮǣǴðģ

һѹʱ⣬ҲҴ٣Ӷڲǹ֣ȴôòӣҪôǹǹϰǹ֧Ҫôǹûӵˣ˵ĶԲԣTMȻһûӵǹвң

ͳʮڰƣһܱȵģһˣһ߳ģίʵЩˣ˵Ļ˵󣬱ɷףһֱҲʼ㣬㣬㵽ʲʲôˣ㣬Բ⣬ʱˣ㣬˵

µӣҲԽӵЦ֪ˣϹ۴֮ǰôͲһ£סʲôˣ͸Ҷˣ

㣬㣬㡪Խ˵ҲԽӶòУǴ

ʲô㣬TMնûд򿪣ôǹ

ǳһ˿ҵͷĶٵ˹ȥǹͨһ˵أҲٵİߵƷڵء

ɭ޺ǶʱϵǰҲ´ҪȥǹֹǹС߻𣡡

ײ˵û򿪱𣿡

ʱɵߣ˿Ѿӹ˵Ķɭ޳ȥǸİơ

Ҳô˵ܷĵͷȥǹ

ŵͷǰʽĲm1911ǹȻɵöֻ࣬Ҫǹеĺõˣ֪ͺŵǹǳǵ߿ӵȫĻһֱŰ㲻ġ

ǹ֮ʾذǹϷıտ£ŸɾжӵУȻֻʣһӵˣɸЦһȻֻʣһӵˣ

俴Ķʱ˵ĺô

ʱǷס˫֣ӵˣȴһķŭĶֻ֮ҧݣŭĺ㣬ñɣ

ұɣڱ˽ʱ򣬴·͵Ǯ˾Ǻˣǹ˹ȥѾ͵ϣӡ˶ʱѪ˴ǣû˽̹㣬ôľʵڲʺǹţ

㣬㣬㾿ʲôˣѾ˵ˣΪڵѪ

֪ʲôˣͽȻжıƺÿǺɭ޶֪֮ǰ˺£֪䡯𣿡

죬䣡㣬㣬ѵ䣬䡪

˵ͫ˲ͷŴһֹϵļⶼʼǱ˻˲̱࣬е˶óĿ־壬ǰ·ҲԸ⣬ǲͣأ޷˳³Ǹ֡

Ҿ䣡΢Цţ²˭Σ

Ļ˵꣬Ǹеľֱιȥˡ

Ǻɭ޶ЩĿ࣬ǲʵ̫ûˣôһ֣ھôιȥ

ˣ˿µ־͵ĵز

ҲüͷҲίʵ̫һЩȻʲôҲһ˹־ιȥĵزȴ³⸱ģװģԼɡ

ɶʱһž˵Ķӣҿǲһ࣬ڵϵҲصģĻᱻһ֮

ܵסʹʱ˹պߺһ°;ͱסˣ˵ʲôˣôģ

ʿģѾʬ壬ǶˣԼûһˣôôģ

ԲǴӲʿķӷֽģʶȴ֪ʵڲô򵥵顣

ȴҧأôҲˣʱٶɭ䣬ôˣʵĲʲҰɣһ϶У

ɭǱЦˣǺ˳ݣֻжչֵģֻܿպ˵һ档

ûбʾԣǶʱѾ˽ŵ˽ɭޣ˳ȥ

ʱ͸о˸ڷǿĸ磬üͷ֪ɭ޹Ʋ̫µİ취ȥ˵滰ҲûȥͬǸ࣬Ͼƻɭ޺ĺ飬û˿Իѵġ

ȴ·Щƣһߣһͷ͹˽ȥ񣬶ȴڵϵǹʵף͸òã

ֻǹֻʣһӵˣҪҲõġ

䵭ɨһǰm1911ŴĶȥִԳ֮ΪŶִǹ˹Ŵȷʵ㶼ûмֵġ

Ҳ˵ʱȫǸʱѾʼȱʱڣǹĹգʱҲûб·һѵģ˵Ǵս֮ˡ

ףǺҪıȴЩֺͿ

ˣҲ̷⣬֮Ҳľúƣһ㣬Ҳ˵ͷðɣȻϲˣҽǹöӵʲôõɣֻһ㣬ɱ˾ͳɡ

ǣףллףæ˵ذǹս˻У̫ϲõͬʱҲ͸ûע⵽仰еŨŨƣǵ˼עڲڳʱǷڲϵģ⿴ʵģЦˣҲûע⵽ɫԽԽѿ

ֱžһһ죬ͬʱŷѾӵˤ˹ȥɫҲ÷Ϸʱ󾪡

˹ȥȴҲѾܿıӣٵķŵ˴ϣʱɭ޲˸磬֪˹ȥҲʱȫ



ӲҪЩoˣǼ侪ֵӣæ

ʱס֣ʼȫĵȥڣǵüͷĶӣúý

ڶӣίʵŹֵúܣƺǹĥģĥ䣬ɭ޿϶Ҳòܣֻ⺢ΪʲôҪôأ

ôɭ޶Ĵߣӣȴǲ˵ԺΪɭ޵ŻᱻųǳͷǵԼϴ³ÿǵζ࣬ͬʱ岻ʱĳܾʹ

񲻹Ǹţʹ˹ȥǴ˿ûӵԮȣܾôϢȥ

ȻҲ֪ɱ˲ãʱɱҲΣǿԣҲɱˣҲ̫ƽӣɭ޾͸̸ϲȥɱˣǰֻΪ档Ѿܾòȥ

ΪʲôӾǲһأ

ͺñȽ飬Ǹ˶Ĵ˷ӣûüıǹľͿԼˣӦ֪ŶԣΪʲôҪ˵ʹأ

οǵĵԼӲ䣬ӵȻǱϾ٣ԼǸӣǲһֱô͸ģԺΪͻԵõӾôԴδĸ

Ϊɭ޵Ѫȣ֤ԼǸôеĴˣҪ֪ôı䣬Ǹ߰˵ܱɲɣ

˫ðȵ𣬺ݺݵĶĶӣɵЩڣ֪ӻ˵ͲֹɭҪõ⺢ӵġ

Ǻ޲Լǰɭ޴ͣȡǸ̥ʱѾתˣ۾ŬĲ䣬ʱ۵ûˣˣɿɣ

ס

ԣûˣְɣ

䱻ʹĥҲѽȫûƢڶӣƺΪĥģһȽϣǾʱ򻹰ٰĲҪһ˵ȴûжҪ˼ȻľͬˣȴǶƽġ

ʱڸڵɭޣȴѾǸǱȥݵˣҪóˣֻΪ֪˵ݣ֪ʲô顣

̲סɱǿƲסıϢһ˲䣬ֻҪ𣬻䷸еˡ

ʵڲٶȳǰΪʵڲ¼ʮǰܵ裬˵©֮ûܳͷΪˣ±ҲҪɱ

ֻɱԳԵ࣬Ԫ쵰ܳŲܽͷ֮



040

Ȼ侲ϵʬ嶼ģɭ޵־һ£ǽЩǰŪģôͲźã

ɭüͷ˵ذϣЩ޴룬ȫʱ䡣

ڷһҹѾʹĥ䣬ȴɱ˵ӡ

ۿ춼ˡɭ޻ûлǲżĥòᣬûɭôûʳ飬ǵһɭ޻ĻҪɶûпˡ

ͬҲĵĽͣĿǣţûа취ѵϽӽгǳߣһǾҪˣ

Ҳش𣬡ӣҲûа취ɭ޵ĵбͱö࣬Ҫٲǰϣɭ޴ӽﾪûпܵġ

ǣô죬ҲǵģⶼʲôʱˣڽʲôһӵкһĻ˰ˣôʱ䣬Ҳһ˰ѲôҲ϶ԵйԵûԲŵҲ

üĽͶɭ޵Щ

ûٿΪȻܻش⣬Ҳδϣش𣬲ô˵ɭҲӵĵ˵ɭ޵ĲǣԼūȴ˵õģڲס

ǵ֮ʱǾ޴ĽͻȻʧˣɭҲǶŶ˽ֻǿҵѪζˣԣһʱǱͲ˯úܰٿؾ۾ûȲ俪ڣѾתӣɭޣɱˣ

ԵĵͷګګĵǣǸһﲻʶô˵겻ѣңһƲסͰǸˣ䣬㣬㲻ҵȰɣ

˵˵ž̧ͷٵĲ˭ƻǵ»ҹ

üͷʱɽĿɭޣҪӴأȴΪʹĥӺˤشȥڲǷסȴƿǣԼŴվãֱȻҪ˷Ųվŵһ죬ķҪĥ˵˵ز

ɭ޵͸Ӵ˼ָӣɭޣֻ֪֪Ҫһѣ۾˸ѣֱң

䣬ҡ

Ҫ𰸣ҪͻԣȻվŶӳȴվñֱԼôûģ

ˣˣһ֮ɱһƻǳ״ӵʲôǰɱ˵ĳֲûˣӣôˣ㻹Ұʲô磬ǷޣЩҪźͼ˵ȷģͬҲκξûУ

 ɭһű˵ţһߴ󲽵˹䣬ǿԵİӷŻصϣԼĴϧİաˣĥˣʹ𣿡

ƺûɭ֮ǰôĺٿ˿ȥ֮ǰ࣬ʱԵľҡͷش ʹˣ

ʹͺãԲûһ˯۾Ժ󲻻ˣԺÿһ춼һ˯Ȼѣ˵ɺã

ٶȵͷã

ڶӶǸȥ࣬Ե𣿡ɭ޳ɹװʱƽʺİĿ䵽ϡ

ǺͲ䶼Щȣɭ޾ȻҶСƽʱô˴ɫ䣬ǵûصĸɭһƣԳѵõļ˳Ϊֻһｵһȴԭɭ޶һҲǹõġ

еǣ䲻ԼֱɭᵽЩӦѹûɭ˵õʲô

ܿľҡͷڲȥ࣬һȥϴ裬ѣϵζȥˣż˾ͻҪŻ£

ɭż䱾Ͱ׵ݣ˼֣ʱˣȥף䣬Һܿͻ

ţ

Ӧɭ޼˳ȥȥҪɭ޹ﺢӵɭޣҲ˳ȥ

ﺰɭޣȵ!л㣡

֮ǰǸĶʬ壬Ѿˣ˿ɭһ÷ƳϵѪζһüʵ˵ʲô

˵ĺӡҲĨǣʱֱ⡣

ӣǺʲô⣿˵ʲô

ɭʵҲͷۣĥ䣬˭ż˵Щ⺢Ĺ⣬壬ĻͱóˣôĿͷ

һǸʥ̥ҲüͷЩ̣ǿȴǲò˵Ļɣһһ๲ͬ϶ɵĺӣȻǸʥ̥µػ翪ʼķ̺Цˡ

ʲô˼˵׵㡣

ɭ޶ʱͣ±ƳѪȵĶٵվ

ҵ˼ǣӱ䣬ɱˣаϲͣʹ࣬ҵȥȻҲԭ򣬵ӵȴԣΪûɱˡ⻰֮ǰ˵ǲǣȴ֣䲻ɱˣֻҪ˺˵Ķʹͻת˲ͬһţǰŰǸ˴ˣʹιȥˣɭޣӵһ£Ҳ׸㣬ĿǰΣӳġ

ǵĻɭ޶ʱסˣΪʹǻеżȻͱȻȴôҲû뵽Ǹ̥ʱͻðͷţ˲˼ɭ޾ѾصĶһţҲ˳ȥСҲɱ


  041 ڶ

ɭޣ侲һ£鲻ô׷ϧɭѾߡ

һɭ޲ƵɫͶʱɭޣҪʲô

ȳȥǣȥɭȴɫĿĶӣЩĶŲ

ɭޣ㲻Ҫ嶯Ϊ취ģôçײֱģġǼæǰֹ

ܣǧлҾͲţ

ɭǶĻˣ˼۸ȴ˵棬۸䣬ԼĶҲǲɵģο˵Ҳԣƺһֻ֮ûйһ찲ӣʹǳԲκζÿ춼ǰ࣬ܲʲôӪ

ǧУɭޣˣֵҲԺ̸̸Ȼô޶ȻʶģǱϾǸӣ̸̸𣿷Ҫķʽ

һɭ޾ȻϧķǧУҲҪӴڰʱ֪ɭ޲ڿЦǺġ

ǣ˵һΣȥȻĻͶұ죡ɭȴǶ˵κһ䣬ӣ϶ˡ

仹ЩûӦǺɭ˵ʲôֱ֪ɭ޴˿̵鼫ȲãƺҪʲôˣԵǿٵıסʱʱţҲȥıÿ£ǲҪɱҵĵܵܣ

ӣҪԣǴ˵飬ȳȥ𣿡һҲͬһȴòһֱ߽Ĳȥļɴţ㣬

ȻһΣȴûǳĬıŲ뿪ˡ

˴˼ɭޣҲȥϴ軻·ֻʲôôһӣ

䣬ҶԲ㣬ôӣһֱܿ࣬ԭǶС֣㲻Ҫ£Ҳ˺ģھ͸óԺͲٱʹĥˡɭ޶ӵı׺ݣǶ˵ʱֺϡ

һ͸ɭޣ侲㣬ں˵Щʲôô֪ǺӵĹϵǣѾڶˣѵҪôóɣ

䣬㲻õģҲµģһȫķס岻˺ģֻҪóͲܿˣң㣬ֿԼĿֵһˣ

ɭ޵Щ˹ƻƵģüͷˣһֻסСѾ˵¹ǰ棬ҲԽɭޣѹǧ귨˵ĵɣTMҲʣ²ǧˣȫøɾˣ㻹Ҹ㣬ɱָ˳ªĶߣһҪ㣿Σھ͸ȥǱ£ģʲôУ

ҲԭεģԺûзˣУ䣬㲻Ϊҵĵģ֪㵣ңҪ


ɭһ˵һ߱ƽţȻĻܸжȴΪԼϧԼŭš

У㻹жꣿԶٸˣӵɭޣҪˣϹģʹܵסȻӵȷҺҲûΪҪɭޣĻͲҪˣӲҪҾ͸ɴˣһȥȪˡ

˵ٿתǰѾճǶĶ̽ѾУͬʱҲܵԼĺڡ

Լвɭ޲Ҫ˺ԼĶӣҲĵͷһ⣬ȴˣϾɭǷӣǳԼʲôܶҡˡ

ҲɭԼĶӣǸ̥óôܣ̥Ŵӹڵģ˵óóģǺľȫķû˷ɭޣǻɭ

䣬ʲôѽ£ɭôҲû뵽ķǸӣԼɾúܣмҵ磬ҪҳԾͷǸһţʹһϣ䣬Լ˵ĶҪʲôûأΪʥĺܣ㲻ҪˣұԼǸʥˣTMҲǸ˰ھȻ֪ߵغ񣬲֪жڣ𱨣ã

ɭ˵ţ۾оð֮ˣֱ˵һ󣬾ѾǶĶ˵ˣҲɶҡһ£Ҳƺ˶ʼǳ΢Ķ֣Ųĺӣ˵ӦûǸСϸôȻ̥ˣô£

ɭޣţԵĻûУһ䣬Ҫغעŵǣļ

ı飬ɭҲֲٵ۵ף鲻ʹ䡪ӻẦģ

ߣƲңȴָŽҵĶӳȻһʿԼĶӣѪɱ˴üͷԼҸݵģɭޣȥãǾǷޣƻûأǾȥѽƺˣȻƽƽĻһ죬ʲô߰ͷҪУһӣҲ͸ӣҪҲûеģ벻ɱҲǲģûУ

۽Ǵ˼ɷģɭ翴Ǹɭ䣬ľηˣ֮ǰҪɱӵƣҲʱ߽˸ɸɾ˫ۣӦһˣ

ȴûʹ˰ݣǵͷԼĸõţҲǲ˵ôĥңҪ֪ȻҶҵĺӣҲŲȥǰжҪǿǣѪȣ㵱ͲͶ̥ҵĶӣȻҵĶҸ㣬ôҪɾҲɾˣûУֹɣҲֺٰãǾò⣬ھͿԸźţұ֤԰Ҷڳ

֪ǲŵһĶҲûԵ޹ʾʹԶȻޣȴҲ㲻֮ǰǰˡ

ǰݲٵԲɭ޵ȻǸ˲ѵģͬ˵Ļв䣬Ҳÿôʹˣһָ߸˵һˣβã

ƽҸУܿľ͹ȥ£ҲȵĿԼĶ¼䣬ľȻ˼Ұ˸»էһۿȥǿҪһ㣬Լ֪Żĸ¡

ɭ޺ѾǸ䣬⼸죬ƾҪˣɭɱڵˣȴΪ䣬Ӧ֪ģ֪ΪصӪĶ߸²ġ

ǣһ֪һˣһΪ֪ľʱܿ͵Ҫһ졣



  042  

ʱֵʢģճǵǿԵģֻǺõվȵ·ݣճǻǱȽȵġ

Ϊɭ޼һʱ䣬ڱѩص½ģһ죬ڴ󸹱ԣҲǸСĥ

ڲŴŴǰ׺ĺţɭҲеӣԽӵǻ÷ɱѺˮϸǳַΪѪƣ§ڻᱻȸѣΪӳϲʳ֮һԸûаֻóҿǵլӣ͸ˡ

ϸ˵˿һ֮⣬ӦûڿܵķΧ֮ڣֻķ͵ǵԼĶӣĸ¾Ѿģˣʵڲ֪ǵҪʱӵö

Ƶǣ˵ĵǣ׼ְɭȴǰû¶żģƺһ㶼ӵ˶䲻ɻɣߵûмиҪʱĶӣҲ˵ɵģÿÿҪ˵ʱӭϵĶ񣬺ĻʲôǲǾȰҪǡ̫ˣӦöԵ㣬ҸȥŪòãȵȣҲľͰҪ˵Ļ˻ȥ

һϣĸ¹ȥˡ

һĿڶǰʼ緹ʵνһԣҲͲڳԶѣȻҲǳʳģȴܲʱܲԣΪҰǵһϰԣɭ޵ǶٳһģԵҲһѣټ緹ҲΪӪ׼ģǴҲԵġ

ĸǰȴֻһǰ˺üС룬ֱʲôҩ֮룬ÿ̫࣬࣬ȴԵЩʣµĻѣ˿ӵȵȣüǰ

˵ΪʲôӪ⣬߾һ緹ͳԵ˼һ緹ķȻڴͿ˫УԼԭ򣬹ÿ緹Щ˽ȥŪӴһȦ˵ϵҲһ㣬ߣȻ˵̫ˡ

֪ǳԵ̫ˣΪЩһڲĳЩкĻѧӦͻȻ־Υ˿µʹһλصϡ

־ҵĲ˵ʹһʹ

ҲΪˣδ⣬ֱǹʹͶȻɾʹŲʹɭ޵֡

䣬ôˣɭҲһʱ䷢쳣

һָסӣֻͻһʹ֣;ʪĸоƺˮһ㣬ɣĸ£ѵҪˣ

ǴʱҲѾ¾ͼе죬Ҫˣ

Ҫˣô죿ǻӦٵ𣿡ɭһ⻰㲻ҳɵ䣬һȥһ߰䣬㲻Ҫ£ѾˣҲƽ£˳˳

ȴмҲǲĸôҪˣ

û˵⻰Ǽҧгˣɭ޻Ϊ۵òˣǰٵŵϣͬʱοߵͲĸµʱ䣬㲻õģġ

ʲôɭޣ˼ǣ֪ĸ¾ͻҪģһ֮󣬶ʱͳʵ

ɭһĵƵƵͷ׼æǣҲûעԾȴע⵽ˣ˿ҪӣɲΪĵʱҲûп

ɭȴѾʵĵͷˣţǰ䣬Լ֪𣿡

ô֪ûиңʱֻöͷֱҧøˣǺﶯݺݵҧߡ

ɭʱҲڷɫã۾һ㣬Ҳһ£죬䣬ңΪ֪֮ǰ䣬㲻ǡ

ɭޣĶ߸£ҶΪôֻ֪Ҫĸ¾ͻ

ץɭ޵ָѾݽɭ޵֮Уµĵģȫˣ

ߣΪԼҪŸµʱŻϵĿֻԼĶӵʱҪƵˣȴ˵ĺӱĸ¾ͳģ̫

ɭҲ֪ˣ֪ʲôګګľһ䣬ĸ£ػ߸»߾Ÿ¸ҲЩ࣬ʲô

⻰֮󣬲ŴӴϵݲƣ㣬Ȼʲô㡪ģ

仰˵һ룬ͱʹĥķһ̴ٵʹҲ˶˿С

ɭ޶ʱͺЩס

ӣˣÿŮӶʹģǺӣɭޣϽȥţò㣡˵Ѿ˴ߣˣΪɷģ

̧ۿ˿˵ͷ㣬Ҳָˣ

ģǣҪҸϳȥȻԼ￴壿УҲͬ⣡ţ

MDɭޣҶҽһΪʲôӵΪһռı˲ɣҲϲ˵ģҲҪԵģҪ˶øĶӣҳȥУŮ˲ϻѪĺӲܴ

һѾץסɭ޵½󣬺ݺݵغ꣬Ϊɭ޵Ĳ죬¶ĻֱֲŮ˵һӶϲǿƵŮˣϲҲڱӵһҪӵŮռˡ

˵֮ǰǶͷðĻ˿̾ȫŭˣһ־µĴһֳԼİӣɭ޾ɭޣȥﲻҪңûУ

ɣǡ

㻹˵Ҫ򰮣Ժеǻᣬû飬Ͻҳȥûҵٻĥĥ䣬𣿡

Ϊü˵꣬˾ʹϢˣ϶ĺӲͣĥûֱͣǿ಻ԣϰʹھͺʹҲ֪ɭżżҲûãֻǽҲӰ顣

ҰѺһʸأ㲻ȥ֣ȡģӵֹȡ㻹ߣ

һߡ֣ɭоǧĲģҲòȥ⡣

;̲סһȥ䣬ǿĽ磬ƿűߵıӣˣҪȹӺˣ

˵ͷˣǣù˼ɣɣôһˣЩģҲ£ֻ̫ͣˣЩܲϣϽҲýҵĿͷ

ˣ⣡

ҲǿԼЦһ£ʵѧһЩҽǸŮ˽Ҳһ⡣

Ŀӣѩ׵Ĵ ȣн ۵ŮԣûаרעĿʼ鹬ڿ˼ָ

Ҫˮ֮ĶҪȥ׼ֻҪȡþͿˣȻĻһҪæҵġ

ʹֻǲϵĻʱĳͷʽŬĵͬʱҲǷϣ̥ƵĶƵӦţܿ죬ͷʹû֮ǰôҺƵˡ

 оǵģһɴ ƵĲš

ϹȻѾˮʪ͸ˣǵҲòȥĺ֮⣬޿ĽŸУҪӵͷˣǲ˷ˣٶЩѾӵˡ



ڱˣԵĸоĶСȥûȹ˺ӣǲ۵ģˮӡ

ǣˣøɭɣĶͷҵŷ˿ɤЩƵĵ

û£˲þòڣɭģǲѪۺ̥֮ɾԺӻ²ģŮӺŪáͷҲ̧ļ

ϲǸˣҲΪº𣿡俴ͻȻʵ

ǵԽӲһ£żøɾˮͷȴĵһ£ǵģֻǸ˵ˣûжãȱݣ¾ûˣĻ뿪ҡֱˣҲ֪Ҷô벻ֻҲ֪ҵˣҲûٻ˵ȵĶˣһ꣬ŴȵĴλãӦǻԭ֮еĳģϧԭ̫һֱҲǣΪ˾ͽһҴǨȥ˻ԭҲշת֪ҪȥȣҪͨеĶ˵һöѩ׵ɶǶֻ͸ԵˣҲǵ㲱ϣһۿʱԾԭˣұģһ뵽ôˣȥ˻ȣҲԭңҹҵ֣ϣһȥȺ󣬻붬ңһȵΪ㱨Ҳһһϣϧ

µĻѾҪ˵ˣѾ֪ϧʲôˣϧûеȵˣûеİˣǵ˲ˣʹ˴ȫԶ˻ĮҲԶǻڻȵİˡ

ֻǣﵣĵȴǣѾȥˣǻʧȥıӻά֣ܴԭ

ֻǲһҶѾǲٵˣܰһİˣҲ㸺ˣǣգһ»һ˻Įɣ֪ȵλãϵҪҲܴһ룬öѾɭҵľˣϵģҲ㣬ϣҵ޾ɺã

򣬷ˣҡǼ־ȵĿ䣬Ҫһˡ

Ҳ֪㵱ô˺ŮòƽҸɷ򣬺Ӷߵƽᳳ֣ȴǿֵ룬ĺͰû̻¶֪ԭĻᣬģϾҲذļŮ˵ŮˣҲᱻɭǸļůĻԵأƽ֮ɭǸҪöˣŮҲȻԸ㶨ֻҪҵͳɹ˰˳ɣʣµɣȡܲҽ˰ɣ

һƾûô˵˿͹һҲʵģǿĿο֮ģԭҲ˵˲̶µĻģİ˵ĻôҲ;òǷյĽ֮ˣԺҲһ۰ˣų˳Ļ󣬻ܶһһˣĺأ

ûиоԴ֮ĳ࣬ڶҲı仯Ҳ͸ˣΪʮ߳ڵƵĺŮɷǣȴ֪м֡䡯֮⣬ĳĲǰʮ֮һˡ

ллˣ

Ҳϵĸлİοһ˴ľˣˣµģȻָоůζˣһֻҪһصԼߣһҲźȱˣһӺͷһ𣬾õĹˡ

ǣأҿ˿̲ӣæʵ⺢ƺһûп޹᲻ʲô⣿

˲õģС˯ú㣬ҲȳأǷǵÿ޲ŴνĿޣúѣСһ˵ڣѾԼſͺһڣҾ͸ϴ裬һٸ㱧

һЦһ߱һɾİֺӣߵͭ裬˿ﲻҲ֪ȵˮ

˯ڴϣֻӰװ׵ƨɣѵĺ󱳣ѾиеϲˣٿСĶĸϴʱо͸оƽˣȡ֮һȸԾ֪ӳû˭

˹ʱĲɭȴˣɭޣֱǲͣſȥͲûѽµʯשˣҲſڽ⣬֪ʲôҲŬƣвͣĺţ׻ûСܵΪʲôܾˣ

ɭҲ֣ȻѾͣĸԼŮҪЩʱģôģ

ȻȴѹֲסļǰĻǿ磬ȥˡ

Ļɭ޵ĻҲԽӿҪˣҪסʱ򣬽Ѿˡ

ţɭ޶ʱͳ˽ȥոҲȥȴͬʱǸ˸ţӣɭ޽ȥͺˣܽȥ

ţΪʲôҲҪСܵܣףȻС

ҡͷΪӲ˸ո꣬ﻹѪǲҶδΪҲһӰ죬ȹգѪȫɢ֮Ҿ͵һʱȥ˺Сӣ𣿡

ɣǣ˵ãһǳϿıڻǵ˵ͷðɣţҵܵܳúÿ˭ף

ǻδشڵ䣬Ѿһ߿˿ĺӣһ߲ʣֻлϲɭ˵⺢ӹȻģôмҵģȴֱһģ㶼ûĵطֱģһһ㡣

䣬ˣ

ɭ޺˵ģȴһʱ֪˵ʲôƽڵķۺӣǼǻϲ˰֮󣬲˵ôһģȴЩĻ

β֪ɭ޵ļͲ֪룿֣ɭ޵ɵϣһΪ˵ЩʲôأŪ˰죬ôһ䣡

䣬ҡ

֪ݺݵһٵģȻĸ¾ͻĴҲǸң֪ۿŶ˵ٶȱʱĿֻţˣһҪʹֵ࣬µӣҲ²ȥֳͷˣԺɱСºͿˣסһֻĵ

ɭ޶ʱҲķס֣ĵͷԲ𣬺䣬ˣΪ֪ģȴʱ죬Һȴ߸ûˣҴˡ

ˣڲԼԼһҲûаҵĿֻȻĻ͸ĸ¾Ҫˣ£˶дʹ˵ˣɺã

ʵ˿̺ۣ˯ǿɭһྪδӣǿ˵ˡ

ɭҲ֪ۻˣȻѾŪúܸɾˣ̱Ҳµģ֪ķѵľڴߵĵ϶ţչĶͷʹСĵĸϱӣ䣬ˣ˯ɣأĵ˯ҲôĿˣң

Ļϲõ⣬ɭ޵һֻ֣ԼƤʱͺƽɭ޾ڴߣճյĿŴһһС˯úˡ



ˣӻû˷ˡǵĻû˵꣬ͱضˣǣҴӦ飬ҲǻرһôæĶ飬˵Ļס𣿡

ӣ벻Ķš

СıȻЩᣬȴǵ˵ͷףģǸ¸ҵӺȻ粻סˣϲסĻһȥе׺͵ȻҲǣҲҪһװİˣֻףҲŵİô죿

ӣҲ˵עԵˣԺǾһӰĵĸˣǵϥ˵ϣоǾġ

俴һǣٿһ۱š塯ɭޣվЩġ

ڶӱɭȥȡģ죬³һ䡯ֻ䡯дǡ塯ʲô˼Ҳ˵ǣСһڣͷ˺ߣֻɭȴֵúܣվ仹ģɭ޵Ҳ㹫ƽ

˿̣յɭͬĵĺ˸԰ĵķɣǣǺһһ˰ɣȥȣҺɭҲиɵҪȥһҲˣǱػϺˣҵˣҲһʱԭģȻżڻȺúõĥһ󣬲Σɭ޿϶Ȱģˣһɺã

ɭһĲ̫ģȥҲ֪˳ȥһ뿪ԭʱǳĵطǹڲڡ

ϾҲһ׮£ĪĴϵİĿռ䣬Ȼл͸һõİ£ȴҲ֪Զڲ֪ٿռĵܵܺҲȥһǶҲȨǹʵһأԶ˵ǶݵĿԽ߾һ˰ɣ˵滰Ҳȥôˣ

ﻹҡͷͷʾ飬鲻һˣҺͺŻǸоЩ壬һȥɣ͵¹ʵˣҺͺǻԭ֮˵أ

𵱳֮£΢΢Цһ£ȻɭҲͬ⣬ǣ㲻ɣ

ˣȻ˻Ϊǵ˽£÷˺ӶԶǧıʵЩ

ǣʲôʱҲ秵ˣ˼£˵ȻҲʼĵˣʲô̸ϱֲ࣬Ҫݸ£ǲǱ

ɭ޶ʱһ٩ƳǣǰʹʷԣˣһΣ䶼ô˵ֻΪһ㣬Լô᲻֪أ

֮࣬վʲôû˵ֻĵ˵ͷʾͬˡ



ٶվĮһ޼ʵĵطеĸоӵݣǵɭްڷǸǹѾ֮еĸо˵ìܡ

ɭޱŲ壬ЩüĿ䣬ôͷһθоľΪ˿̵ȻҲ֪ʲôڷƮŵĺȹڣôַ·ҪƮȻȥĸо

ڳһֻ֣ס֣䣬ʲôǹˣпҰ޵Ҳһ֪ģǻԭҰ޳ûġ

Щдſ־ĻתͷӴе̸飬˿˿־֮ľһһ㣬һһĲ˿ΧˣЩΧĲ˿ɭ޶İ

ٿģǵĵڶӣѡƫתķǸĵܵܣװˣµҵȴɷӣҸͬѪףѪѾһ֪ɭǲһȥδģͻʺǣôֻԼԶˡ

˵һõҪȥǸģѾҸˣ̰࣡

ɭޣܸұֽͱ𣿡

䣬㡪ɭ޲Ŵ

ҲߣԶߣͺǵĵطǼҰδǸ磬ѾǸ˵ˣҵԲҪ£Զ뿪ǡ˫ۣסɭޣͷǰһŰ˯ŵ

Ҹĸоﾲ׵

ɭ޽§ķ诣ů飬߾ͺãһȥҲһҪҺͺǣҪԼһߣ𣿡

ãұ֤ĻǺǣ컹أԶ㣡ͷ۾֣صʸ־ĳŵ



ޣ

֪ǷܿţȻϲܿģͬǸǹһ㣬֪㻹һֱңԹҹȥĺܸˡ

ʹĹȥǸԵĲңһжˣѾ˶Թȥеִʹ࣬جѾȥҸ

㲻֪ʱյĵطѰƽаҵˣԣҪһȥˣޣǴˣ͵Բ㣬ҪһˣѾҵǣңҵĸԭ磬Ҫǣңһȥ

ޣ˸㣬Ľҵɷ򣬽ɭޣѾӣҲкĽв䣬СĽв壬Ķǰְ֣ĺܵƤãСĸ죬ɵֻ֪˯

ϣҲܿһǣҲϲԭ½˵һЩ˸еĻˣ֪пһӣǶˣǺޣ֪һֱǹ㹻ˣ

󣬲Ҫðңĵطһһ޼ʵĴԭˣҲѰҵģúõİѡ䡯չã֪㲻ϲҵĴֶΣ񡮺䡯Ѿ㣬ҪƯףҪ

󣬽Щˣĸ⣬Ǹնһһ㣬ҲҪִҵķˣҵĵܵܣҸں㼺Ҹ

ּնĴ㲻ãҵĴͷڣһѵ¹¿ġաѻǹ֪ôɣҵĵܵݲñ۸

㣺



վһ𣬱ȼ繲ͬǷд޵ʧǵС

һһǸͨδͨϣܿҸš

ģһģɭӵļ磬Ҫĵĵĵ֪ܵܶҸ飬֪һôĽ֪жôĿɰ֪ܶܶǵ顣

ΪʲôɵĿ

㿴Ǹɭָָǿ顮ͨԶһʯ棬һĶڷ⡣

ʧȵĺѵ

ɭ۾ĳ϶ĵ˵ͷû´ǸһĽٹǸ磬ҵСӣһ쳩̸أ㻹𣿡

ķˣȥˣǾûʲôòĵˣ

ףǻ

ԶһһС޴ĺվ֮ԴǱϣЦ绨ҡѩ׶ССƣĺŵס

ȫꡪ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣