˭ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ֪BYС  ı : ɻ

Ш 
ѵģʺɣӳԻ졣Ʈź㣬˿˿ᵴ黭һİккòףӹ͸һȣı飬ԤкǸǵľɫֽһѻɣҶŴΧԳĽ޲ȺкĵؽһֻɫѻһδĻϡʱֻһŮӣʽҪʼˡ 
кһ£üͷ΢һֻ֪̾ССͣôˡĬĬ˻ߣתȥӰ¼š 
𸮸ԺŵƽʡһȺС㴩ʻҫۣСľСҲ۵һ㣬ҲǳʣüһΪǢ 
кȻԼз˻ߣͷմ˼ϣҲʮ⣬ת˷䡣 
мף︣綫ٱɽ 
ջֲѵļӼжЩĵؿ׶òһɡѾͷľûйأҰ٣˵Űô 
õĿⶼУССЩĬĬظȥߵͷĬĬվ 
ȿȡүΪεؿˣʽ쿪ʼˣ˲Ҫⲻµĺһʶ 

˶иоΪģзΪֻŮ˴ĵΪԼ֮£˺ۼԣǷҲеΰɡ뵽⣬һĨЦգɫü˼֡ 
ÿһ궼ģֲԼġܿ죬Ǹ˷һ֮İ˸ŮҲһЩ㡢֮飬ڰף˼䣬Ҫظˡ 
ѽһŮȻг쿴Ǹʲô 
бϾǸͯʢҲչȥֻﻹſһֵĶӯƣȫףͷ˫綹ϳ˼ɫëϷ̨˱Ļһ㡣 
ɫһ֮ԻʱײҲѹתȥ󣬽үŭǸѾͷûصĶɱⶫ㰵˰ɣ 
дСһһһ㲻˴أţȺѾظˡߵǸأںӱ߿ŵѾͷߣ㣬ⶫ㽻Ұɡ˵գҲη壬ǹرߡ 
Сôô£ʲôְˣЩԼ˵ţѽǹˮСعͷƺа˰ݣԶȥ 
 
ڵƻͨһλͶʮµİջʣ촽ϸϸš̬꣬ӺݵĸѾԾȻֽϡ 
ˣФѾɣĿ¶ͷĺˮʾʹתܡ 
ֻһۣϾͶЦݣӹȻ似ˣȥϢͷл 
йһתȥȻǵ¼ŵıӰ 
ҲȥϢɡƣ֮ɫöȥ 

죬⼸ԻôѰ¥ˣӾ溬ڽ֮ɫ 
Ǹ￴ϸˣЦ 
쵽飬ʱʰһķծҲ塣 
ǴŮ˾ȻҪǻòôҿǲ쳤ءļĲŻòôȢһ¥Ůӣǻؼ輧¼ˡ 
ȡЦҲȡЦù˰ɣһֱڷ籩ȴʼδһԵڿ˿ڡ 
ǿûȡЦ˼˭˳أµŮûһ 
ҿδءĸǸҿǹ֮ˣһɫòȴôһʶ˼̻ɫҿ׷ҲӦʵġ 
˵ǽУôҲˣǸ¼Сʦѣ׷ҿɣͲȴĶ 
쿴һȡЦһȺֵܣиֳһžסǸһ˿Цֻ¼ԸֶѣʲôŮˣԭںġ 
һ˵Ȥҿ˰ɣڸҪס£ֻҪڣܺǽĸԸĴҾͰѩø㡣 
ģ۾һͰҹȻϲѩҪұ¼Сʦҵ֪ˣȥ 
ֲҪǸֻҪĵѹ·Ȼģǲ˵үô֪ءҲȤ۶ӵеš 
ǺãֵǶ֤ʹ͵ѩڣһ֮ܳ 

ĺԲȽϣСϷˮȻѾڱʮͷµľ졣Ѿ߱Ϊ˱޼£Ǿ䡣 
һԻѶΪү𴲺žͷЩҲţѾ˷纮 
ӣ 
иʰԼһԽعͷһվǰ 
ϳү֮죬æмӡ 
һסУӲ˶񡣡 
һ㶣Ӳϰ׽ƵĿǺǸһ⣬һ㣬ݿ㣬顣 
ǲ䣿о΢΢ط 
ҡмܸоһЩʧ 
ֶô죿ȥôĻʦأ˵ţϷͳһ¯ġ 
дδĵĹػοػһ˿ʵ꣬ɫһ졣 
ΪӮѩӦ׷УеòҲЩϲټʢ־۸һһƽҲʧΪһȤ֮£ҲֵЩΡһ׵ؾͺһƽݾ˿ҲһͷȥСǡʱһ峺ӣүȥأعͷֻһòʹվ 
дѳ֪ˡͷӣҵȥүˣл 
ŶҺͬȥ˵գץе֣бѣ־ĵůֶصһ£Ҳȥˡ 
㶵ؿԶȥķ̾˿ 

ԻԺУ˲һ׽ʫϰ黭챾Ǹ˵ˣһҪʹԸֽͬУȻмܲסСӣͯ걥裬ŵǸū㣬û˶˵ĺáû˱ȵӢһŵ׵ˡ 
ʱһѹȥˣÿ϶ɹһ˿ЩҸ΢ЦȻ첢δбףҲܺʲôչֻԻԻ飬۸о㹻
죬зߵ죬ס죬Ǹʦչôˣ 
ģѾʰ÷ˡмֵ⡣ 
ֻ·Ѱɡָ˳֮⡣ 
յصڲûô 
ֻ˼ҵζûأ 
ߣʲô˲ֻݵͼԸ㶯ˣҪ˵ֻҪ룬Ͳءݺݵص 
ǽвûôɵɡ 
磬ˣֻûҪɵЩ 
˵ȷǽѾȫˣ 
Ͼص˵ͷ 
̾һҲǵùˣҪ˵ôɵ֪󣬻֪ôء 
һ£ľ΢سʹˡ 

ЩƵؽеķ䣬ſдŵڴЩȻҲ㣬ˡ 
֮˵飬Цˣģҽ㻭񣬴˻ 
һ񣿡Щȡ 
ǰ뿪ԺҪߣ롭н¶Щ֮ɫ 
Ҫ뿪ô֪ģеĻЩʧ䡣 
һءҵĵһѣһӶǵ㡣еﺬ飬˵βЩʡ 
Уֻôץסе֣ϲ㡭 
оԼȻЩǾ֮ɫ۾ȥеĴôôʳ֪ζ콫й˱ҧ 
б֣֪Ϊļܵס߳ɵĲĥܿһİռĸй١ 
ע⵽ֱ仯ܹ֮ſеӡ 
˫Ŀڴ΢ţؿ졣 
ϲ㡣˵ȴδеñŤ˿ôǸˣȴҲ֪ӵζȻһʲôأһεڼңԼȽϹأûгȥѰҲڽ˼ʳĵز 
죬Ȼ˵ϲңһ˻ϲݵͼԼ𣿸οԼжһŵҸоסеģָ̇˫շ羧촽ݣúõһˣΪʲôϲԼ 
֪еɣץסе֣Уϲ㣬һ𡭡ù˵ù˿ʹֺɾ塣 
ɵϣ㲻˵һôԣ뿪ҿɲУָеıһ£ߺˡ 
֧𻭰壬ĵػ΢ЦſУÿʱЦͼЩеͻ΢һ¡ 
⻭һֱ죬ϸĹǽе鶼˽ȥһ˱˹ϵʹ˻ÿԻͣж˵Щů黰޴ҸиеһѣôҲ뵽ǰȫİӾҪƭȥֻΪһƥѡ 
ֽǸʵӣƣı飬촽вŻãֻԺҪ࣬ǵñ塣⼸仰ù߳˵ȴûʶ澹Ҳϡ 
Цһ£ֻŻúЩЩҲûۣһ꣬Щˡ 
»бڻӱţʹֻ˺ʶȣҲʧΪһܡ 
У㡭ܸ𣿡 
⻭ôΪ˵Ǹһᡣǻڿʱϰյء 
ȴĲһϣ˵Լܲܰ㽻ҡ 
ҲѾôвʲôѾȫĵذˣѵⲻԼô 
У˵ȫң彻ҡ 
츩ϸ۵Ĳţеȴһºˡ 
ʮҵѧ֪֮١翪ѽʮɵӣļŮСûйӴӭӪǴ׵ģˣĻҲָ֪ʲô˼ӵ԰ɬӦʣȴϵسǡ 
㲻ϲôˣ㲻ͬ⣿ûӦʣЩ졣 
ô᲻ϲ㰡ֻǡϲҲһҪġ 
УϲһҪֻرϲһ˲ŻԸԼȫǸõҸоܸܵİƻ˵ţϲϲǣû֮ǰҲɬ֮ŻֽᷢǵҸǸҲһһҸġ 
Ļеĳˣǵͨ죬ص˵ͷ 
һ˿΢Цû뵽ôͳɹء֮ûнмֵ֤ΪȻĸһεĳ嶯ǰŵ꣬· 
˿Ĵ찵̾һ۵زһһʹпкôа찵Ц 
콫½⿪ȴű͵̽ȥкߵرս۾ȴżٵģϡʵȴ֪¡ 

ʱȴȻ 
찵µˣмæ·ã͵ʵ˭˭ 
˿ӣүӣ⣬ͽϿȥү 
?=ûˣӦأȥ?
бһ£ȥʲôԸǷҵʲҪŶ 
ֱ˵  

ߺеĻҸͺûѾվߣӣЩȨƣδؾͶźأ÷ŵ㣬ɲҪԼƭˡ 
һ㶣̧ͷ 
ԼڵӰʲôûΪʲô㣬㡭ȻŻڣɫ㣬Ͼ֮ڣҿǷǼ鼴 
һˮлȵϣ㶼ܿԼģοʶأӿһԱӿڵҲûлɹֻһƽӣʵûʲôֵ˴£Ƕ飬ֺοأ 
һ㣬Ҳ겻͸ӣҲǣҲû˵ӾƭŪ㣬ֻЩģҲӸСġ 
е˵ͷ 
ӣҲһ£ڻǿڵӣ˵˵˸ףҪ޸ҵӵģүȥҲ֮µġ 
͵̧ͷ㡭˵ʲô 
ӰЩ²ǰģϲ㣬ǡ 
ҡ֪ˡشϡ 
ǰԼʲôأһˣеɫҲֻɣʲôΣأ۾һɬ̾һֻһۡ 

죬׬ˣ˵ĹǸأµ 
Ǿǣǿڶʥָҹ߽ͻϣֻ½ǰ;޿أڵô㼵ʡ 
ֻǣ󣬾͵öȥǸĵ¡ںٺһЦҿ˰ɣҵСѩòˡ 
˭˵ģȻ˼죬Ҳһĵ˳ҡԹһεгسŵ 
Ŷ˵ǽھѾԸˣ 
ι㲻ѾǸɣ̫˰㣡еҲҪûǾɫôǲǡ 
̸ֵе˽һķҲмںʲôԣȻûҪֻСѩѡ 
ʲôʱأǿɶſءмɭ 
ȥԷţԻǿ 

ذײۣ¼ѩ 
䲻ضǰˣصĶ컹ѰѾ˺£һϺǴ͸رСС¯ſڣŴѩԿҲòˣֻŽǮǡͻˡ 
⸻֮أס̾һЩйؿ 
㿴˱һۣתеӣеأڿɺЩô 

УиҪشһϤĺȴһϡ 
ӡ 
ȥɡ˿ͱһѽб˻ 
˵㡭Ҫˣֻһί˿컳Уеļʡ 
ΪĪҰҵֻǸѡΪƭУ⻰м⡣ 
дͷУҰ㰡ԺȻȢŮˣҲֻǰġֻ͸˵ȥ˺ˣȢŮҲͰˣҲѹ 
ⷬʲôأֻ˴Լ̫ãǸҡͷ˵Ҫ㻹ȢɣҪүġ֪Һã棬ҡҾúˡ 

еĻ찵Լȱ¡ǼֵܶԼԷƭСѩû˵С£ֻ´ҪȡЦˣӲĳС㡭ɻǵӦҵô 
̧ͷгһ¾ͺüֱ治Ķ˵ͷ 
Էж˵ 

леأ뵽һڣ˼¯ֻҪ·ˣûҪĥԼǶԲҲ̫ţˣǸɡҲĲܡ 

ӣҪȥôŸոճԡУЩǡ 
еϱˮĵмֻá߷д±ߵ֪ʲôӵˣǵˣԺҲˡ 
Ĭˡ 
нӵҵûʲô󣬵˵ȫϲһˣŻԸԼȥġңܲȫԴ 
ʰͣоٲҪšȴеӡء 
лعͷЩɬһЦ 

УһθоЩִ١ֵ֪Ƕڽ￴ţԼֵ̫ȻδǳЦȥԣУе֡ 
콫Լߺ΢Цһ£ѩ´أֻԶѩˡ 
Сĺǿװһ󵨺һûˡеͷõ͵͵ģԼ̡̫ 
е°ͣȥܺõؿŽ࣬΢仯 
ǡôʵ 
ûж۾ȴ΢΢ˣѾ̫ɬôûش⡣ 
ȴǲǲԸҰ 
ҡбĻʴˡ 
ǾܾǿԭҲġװشȥĴ㣬ȴ̬·۸һ 
һ˵ҲһԼ˵ûʲô˵ģУǸôѧСŮɡȻȫϲȻѾԼǡο໹ѹء뵽⣬пǰһ˵죬ҡԸ㡣 
֪һѳɣϻһӣװͯҲŲţǡԼ· 
һ£һֶŤͷȥҧҧҲգҪѵģؿʼ·ϵĴӡ 
ֻһϸعͷѵ£سȥ£ѩ׵¶˳찵ЩֵôѵһҪѹҧס촽ǿסĳ嶯оĳλѾ˷Ӧ 
綹ڳѩ׵¿㣬һϣеͷӣֹЩֵܳ˺ 

ͲסЦش˳˼龰Ҳ׷ߵС 
ֻûɢһʱ壬վǰ 
죬ȻԹѹĴҵСѩˣЩɥ 
˵ܲסģһԹԵѹⰡ 
㻹˵ô򣬺滹֪ж࡭ǶûϷ 
ĻһЦ 
ת죬ֻһԲڴϡ 
еʹôû뵽һƬĻ˵裬봩·ߣűصƿˡ
һӰղŻѻֵļ˶϶¶Եľ֮ɫ 
нҧס촽Ͽ촩·ֽѾ佩Ӳʹֻÿ־߽Ǹˡ 
⣬ô£ȴһ˵ӵܶɫףͷȥ 
ӣ 
үеϸӬүˮصųС 
ܷһ£ôô⸱ģ 
ҡеת죬ȴط֣ҲͷһۣҧƵĴѾѪ˿ֱֱع 
ҪڣȻ˵үǵġλ﹫һഫϢѾ˵ס 
̰ͼٻԾͳ²ߡԼòڣܻó棬ǡǲδ󣡡Ŀ¶׹⣬ѻһ˳ 
У˵ôүˡ 
ŵŲ룬ôߵڰףˣҲ˲߳ܣǵģ׽Ūңƭҡ 
ЦһУҲǸʲôɫмɫƾݣǿҲῴһ۵ġ˵׽Ūƭ㣬ǿǿǿһָһص·һǸģⲻԼĸԸ𣡡 
һ˵λ﹫Ҳ̵һ 
ֻû䣬˿ڣȴ˵һ⡣ 
үת죺죬ķ䣬Ҫͣ˭˵ѣ 
һ̧ͷһ۾ͿУʱֻҪԼһ滰ܾһǡٿֵܣһڳԼʹɫʵʵ˵ֻһ𷣣˭ҲԱˡƬ̣ҧҧǡ⻭ʦ롭׷ңΪ˾ֵܾ˭˭֪ 
׻죬񣬾˵ȥ 
үһУϧĲŻض㣬û뵽ȴ֪ܣɳ֮£ֻǻʼի֮ԻҲɱ㡣⣬ģҵѩȥŷʡʡԻһ͸ҹԶҪںĵؽ磡 
ڵϡʲôԼͱôʹӣ죡㡭㺦Һÿ࡭ 
ױ߹оߡһѩһҹﻹأ뿪飬ȴ⡣ͷһڱߵĻ˻ȥ  

ѩѻһָױϵԺ¡ϥǴڱĵϣеɸһز 
䣬ﷺŴƵ屩¶ѩУʧȥȶȡ 
үԶˣ˲ϵĺоգûү𷣡 
ȴ΢üͷˡ»ˡ 
ǸӣĻ̵һʹ 
̧ͷȥҹǡǶȥ 
ֵܼһҲ˵ʲô뿪ЦҲû뵽Ūһֻڨڨس 
һţѩʹ˺ô멣¶Ǿ䡣һۿŵУվס˽Ųۼܿ࣬ҲЩ΢ǸΡ 
ĬĬؿһû˿Ϲȥ˵ǸĻҲû˿Ϊһ· 
Ѿÿ첻ˣѪҪסˡϥѾʹرѣʹš֪ŲֻҪһԼˡ 
켸ȥУ뵽ʱϬ񣬾ֹס˽Ų򿪴һɺ˽ͷһ£йعѩѾЩѩؿһʹа㻹أⷬĥ֮󣬶֪Ƿعںá 
Ѿѩ˴ʱʧȥ֪Ϊ彩Ӳûе£ȻŹơ 

Ĵ̾һߵױʱҲˣȥ֪ͨеǱһ뿪 
˵дŭүѩ﷣·Ҳ˲ôͼԺܡȴΪ˵ô죬Ҫ˴ȱﾾ 
ӣеĲ״æ˹ֻһеӾ͵˵ϡ״Ҳ 
һ£һѡԱ˵ 
еӣȻбһ⻹Ǹ𣿱һšвأôҲǸˣһûһһ죬ежһ¡ 
㡭ʲôʹһԭڹ̫ãůڻµıգֶϥϵƤͺͱѩһ𣬱һƤ˺Ѫһ¾ӿ 
ӱﱧУ̺Ӹס۾ʪˡߵʱǺúõأﻹȥ˵Լᣬϴ裬ʰøɸɾġ˭뵽ŪءһĻ˸ƭˡ 
صСݣзŵʱŵˡɫҰܣѳ࣬ϵǶٰߣڱҲϸϸѪУҲӲˡ 
˲ϵ亹ԱֻҪһϣͲùӾôˣ㿴ŹӣȥŪѩӣҲܾȻ 
ſȥֵֻ̽̽ʣһ˿ؿڣطѱ佩ӲˡԼֻڷϿڳɻ䣬㱻Ĺ䱱أŹһϸ֦ԼҲøȴûĽһʱ̾ӣһʱֻξҲͷûܣԼȥˣ¡ 
Ҩ˰ѩеĸ첲ʹþҲȲоڿİŪżҲæ 

ֱһʱԭ԰״ٰߵƤ¶ЩۺɫΪаϵ˿ڣһֱûѹ 
ֱǿ۾Ѿ˯ˣæӡô 
п˿㣬һſڣһںѪ󾪣ֻ֪࣬¾ǽһҲĲˣۣӡӰΪʲôҪ㰡 
е۾ȥԼѪҲһ䣬֪һֻӳŲȥˣһ̾Ϣӿ³ 
˵Ҳѹ߽סе֣ӡǡ뿪 
㱾һû뵽Ѿ˵˳Ҳֻÿô˵ 
еͷǸˣʲô⡭ 
ǡûǮأЩƽ 
ġ桭ȥҪǮеѾ϶ΪٿЩʹͣȥƽԻӣô˵ͷ͡ 

һ͸ϵſڡ 
ĸоͷ˸գԲֹѹһ·ĺڣҲԶʥŵסأ״ֻ߲˶Զ˾ͶˡΪһССգôܹټҵİأʮֵԩҲֻˡ 
̿һУӣߣ۸ˣĻôã۾ǵ˶ʥҲһġ˵ȦȴѾЩˡ 
з·ƵģƵ۾ſ㽫ԼնԶ 
Уһỽлһ˫ۺᣬվǰ档 
һᣬҺôɻʲôѽţ۾ȴճյ죬ƿҲ֪һ𣬴Ӵ˱ĺǣıˣȫİֺݺݵ˺ӣֻԶ߳ˡ 
߽סе֣У֪Ǻңǡһ仰㣬ȻһӣȻ֮ԻҡҲ˵ϲ㣬ƭġ 
һ˿Цǣӣжлˣϧϧҳܲ𡭡ϱ˸ûؽ¯УӣúŰɣǼҹ˵òصĶ 
СС¯ʲôˣУǸУ㡭̲ɣһ·ϻǮĵطأ㡭һСģ 
пһۣ˵㣬ӣ߰ɡ 
ǰʻȥȴԸ㽫ƿһ죬ճյµӰԽԽС 

һ·۳Ͷ٣еһֱûлָʮǿˣȴһֱûãҹҪͿһ󣬲ŽƽϢϵƤˣиоԼҲָ˵һԻп³ߡ 
Ȳմأоȥ㽫һ֣оֵˡ 
ЩµؿУеɫҲˣ㣬ҡҵȡô߲·أǿ־塣 
ĪǻָòãЩԻӶû´⼸ԻҶԡȻҲоһֿ־壬ǰοС 
ҧ촽 

ϴ磬ҡϸһ㣬뿪ѾࡣһԻҪ߽磬һֹ̾ס 
㣬³֪һĺʤȻͷذ뱧з³ 
붫ʥı߽紦ʾһ˿⣬ڿϣĳ˼ӿ 
ɿ֣Լվԡ£мÿ춼ԿҪ󣬵ÿһΣֻҪһſͻһͷصȥ 
̷⣬ɿ֣еӱµһѱס 
ӡһֻﾹᡣ 
Ϊ˺Ըȴ൱ǿôãǱѩҹҪˣҲûһᣬ˿̣Ứȥ൱ 
㣬ҵȷˡһ䣬о͵ͷÿ㿴Լᡣ 
ӡ״Ҳ˳ 
һ˵ǰѳʽл˵ 
ΧһȦ£пһۣƽ˵ǰȥͳ˺ˡǡʹɢ˰ɡ 
һ۳ʽǾģһҪҳ˱߾ġ 
ʽ˵ͷ 
ʾⱦùİӻв١ݵУ㣬չָ꣬мò֣ǸǮҸýɡſڣȴû˵ӡ 
⣬ݸ㣺㣬ҲԵ֣ĽҲʮˣҲûʲôøģǮˣĶƽԻɡ 
ۼɢǮﾹһ 
ӣأô죿㱻еľŵˡ 
˫ѲУǸңʲôϢء 
Ϊˣ㡭Ƕˣôôأ 
еãˣҧҧ촽ҡҲҪǵ׸ 
ӣֻһӸŹӣչ˹ӣܹӱʲô㡭ȥģ 
пһ۱㣬㲻һ㻹дõഺ껪ԭΪһ˵ˣˡСܲԶˡ 

𣬿ЩʣӣΪʲôǸŮôأ䡭 
ܸ꣬ûŹԻӣѾˡ˷ҲãҲţҸ˼ҡ 
ӣ̫ãŻᱻ۸ 
һ²ҰҲס˿ڡ֪Ϊģȴм³ҲʹҲסڲˡ 

һԻʥؽ磬кͿ£ʽʻȥᣬкͿȴϿӣѻ¿Ҳò
Ϻã羰ϡԻʤ𣬴ˮܲ佭ϣ 

дСϷءҶ꣬ĽݳݺɣĿĹ 
ļŵԣжŸճɵĹʻճյ 
ԶԶؿ𽿻ŵ鵭İ꣬΢šüë߽ȴ̴֮ 
ȻһƣһԴӿ˳㼱æȥбĸ 
ӣúҩˡ 
ǰĺɫ֭üȥûнӡ 
ӣˣȰɡȰο 
ЩҩҲ֪˶٣ɼһЧôΪڵĿȴѾ΢ˡ 
֪⼸ÿ࣬ҲʮۡҲ˵ԽԽĿȴ֢֮ˮ࣬ÿ꣬лÿһǽڶʹʹѡ뵽ЩҲ֪ȰοҩȥֻǼð 
лͷһճģһֽӹҩüסһҩȥֱ̧ĨĨͣȣȴζԵݿء 
תݹ㣬⻭ȥ˰ɡ 
ӹֻϸϸĹʣǺӵ̴Էɡ˿ͷ͸棬·ཿ䡣 
ӣ㻭ÿã 
һ˿嵭޵΢ЦеĴǣ㣬ˣһȥɡ 
ֵҸ½˫ڵϡͶ˻سԶһСȥ 
صУ۵ûǺ꣬ȻѾزУȻÿϼԹδήΡ֮ܵΪĦ壬ҲΪ˲ʹ 
ӣЪɡ΢æ£ڳȥ˾ͻ 
б۾˵ͷ 
ĽŲԶȥˡ 
ȡȿȡƲסĿԳбѲҰ׵͸ܸбˡ 
˺һ͸ۣһ뷢 
Ѿ˲ôŶʮѽʮСӣǿ׳緢ͣȴܶǲڴϵء 
֪Լ˫Ȳзϵһ̣оͶȴһҪԣ᲻ȥ⼸ȫõȥάƣԼˣôأнԼѾֳ˥֮࣬ͨҩʯԼûʲôˣֻΪҸи֮ˣҲͿǣ޹ҵȥ 

еĻߡ붫ʥսңϨ߽ﻹأֻؾԼǸۣ˿䲻вͣȴҲ˵ʵ顣 
Сĵؽڴյһľſ˴ 

䣬ӣĻ˸üǮҸץҩ۽ϻԺ 
еڴϻģ˵Ҳе㰲ο 
һ̹򣬿Ѿͷ˸Ӽ˶һ 
ǰ֣߼һ⵽˵Ͽҩԡһƹؽĺһ¡ 
㣬ɱ鷳ˣҲģ극ʰö͸Ͻ˯ɡ 
ҽſƣҪˣ⳱ʪ֮أܹˣǶΪáң㡭鷳 
֪˺ܵҲ巢壬ܺúõݸҩԡҲĹؽһ£Ҳ͵ͷӦˡ 

֪гŲ㣬ÿԻϵļŽӣԻдϢأ 
׿ԼģԼ̫įЦһ£ϵʣʲôϢĪӵʮ̣ 
ϣ㵱ӼҵôŸʮӣ¡Ϊûмʶ 
б涺Цˣ㵹˵˵ʲôϢ 
һ£ͷѾʥˣһǾӺ򽫾Ҳ빫ӹ˧ʥӴ˾ȱֻ½һս 
һڷʺü졭Ѿʥô 
ʵӣôˣ 
ҡҡͷû¡ֻǵ߽ҪͿ̿ˡ 
ƫۣԼ˵ģֵǱˡţ´£ҵȰտҵģҳҸֻиˡ 
䲻ͬĹ۵㣬벻ηֻǳ̾ͷԷ 

԰ýһ޴ľͰ˽мȴɡľͷΪһΣˣʱԼתȥɢġľͰҲǿΪҩԡرƵġľͰţԽӣһˮһˮˮˣɴ򿪳ˮܷŵˮٴˮܣˮŽÿҪ裬ΪˮǾ̫鷳㡣 
źˮɢٵůҩݽȥг·òһҲΪ壬ָ壬֬΢΢ 
ɢеͷ΢̵ˮУչ֫壬۾Щȵ˵ӣҳȥˮ 
ءšһ 

ҩˮ棬סļӤһ΢۾ѵõʡ컨ݵĵڿ뵣Ϊѹסˮľܶһŷ죬ʱ͵ļ˿һڣȫӲļⶼˡĵؽͷľͰϣЩ˯ 

ΰһ죬вδ⣬Ϊǿʲôֻһȡҡ 
лûӦһѾһͷؽԡͰ 
оһѹʹֻø첲ȥˣãһǸѾԵ˱һˮ 
ӣô㼱æͷɢңϻմ˼ƬҩңǱ 
֪ﴳҵԡͰˡ 
Ҳĸв죬ô£Ϲôô˼ԡͰȥأ 
ѾǸ˵ͷŪˮϣԼļڣȫģȫԼϡбĵش֮ˣѾιȥҲþֻϿ콫ˡ 
ҪǸˣһŲ 
лǿſ۾ȡȾҡץס·һȴʵʵڵţʧ۾ԻնţǸղһţǿŵǿҲþˣصл 
㣬ȥ濴ŲԽԽѵ׷ɱ֧ʹȥţȴδǴԡͰ˼ӳȥ 
бж㣬ڣôѹԼϣǶ÷ֺˣֻþšȴչ壬ѹԼ˯úƵġ 
б뽫ȴȻӣ 
ֻûһ 

ôҲû뵽ٴμ쾹һԡͰ㲵վǰ 
ڡСе 
еص˵ͷ 
Щꡭúô߽һţ۾Աһת߿һΡ 
㡭㲻·ˣʹҧ˴˵ͷ 
ҡԲ㡭 
вٿۣؿͰϡЩڨڨ֪Ҫ˵Щʲôҿ˵ͽıڣûпԲ˵ĵط뵽Ҫȥ׷ʺƣϾ飬ĿһۡһҲ֪зټģϳŶأ뵽⣬߹еĴȥ 
ϸ壬۵ıԼ˶갡һʱ飬бؼ 
ͷƤէ˿ӣأ 
콩ǣã˵ߣˮеˣɣˡ 
Ϥ黰е۾Щҧ촽 
سߣſڣعͷ㻹ǰһɣﲻ̫ƽսҲϢġҳüҲûӣֵǮȥˣԵõġ˵Щ΢ʣֽ壬ϣתʧҹĻˡ 
гһæѹˮ׵ղͻȻмǽѹˮһĻ嵽ҿеƹ谵ںڵģĺ컨ݻһ𣬸ո߽ʱеһĶӿˡҲ֪ΪʲôҪˣֻ֪Ը쿴һ˴һĳ档 
㽫˱ˮʪ·ŷؿһӡǣӦʲôˡҲӣϸɾ£ʵӣˡϽǰɡ 
ŴϵǸ鷳̾һĻеط˯أˣˣҸһҲ޷ 
ǹӣֲã˯ˣôأ 
ֲֽˣҲˣֻʵţôͰʲôˣֻһҹˣ˱ǣûϵġ 
˵Ҳ˵ʲôˡ 
дϵ壬壬ҪҶϽôôǡء 
ӣ˯ɡУŵϡ̾һϵϣȥ 
ֹ˵ڴϣȴ˼ôҲ˯ˡ 
û뵽ٴ죬ʹĸо·˿ҲûмءҾ黹飿ԸڹҲԭĹʧϾ֪Լóʱ֮أܺùȴһоԼúܲˣ֪Լ˫Ѿ·ˣʹȴԵ̫԰ûбʾҪԼӻȥعںãֻǶһö壬ˣ 
У˰ؿڵɬҧ˴  

ӻģؿҲʹòԺЩ˯ˣȴȻоԱߵǸ 
ȵס΢壬ûȫֻʶԱŲŲȴһξֽŲõذסе塣 
һˣһӦǡ˷ˣ̡ 
ӣϵĲҩζءšһٶˡ¿ɿУȺѹòܶɤӽ˿ûаѿǸ˵ͷŤһԻѹʹ˿˺ô󾢲ƿȣȴ˵Ħ˷ӦоԼҲٶԼƽСоƽȵĺ˯ˡ 
ǸůůĻһҹ˯ѵõİȣڳһͷʵһ 
Ǹ˻ӵƣ۾ֱضԼҪ 
ȿ˿ڣ㡭˯ˣ 
һüͷȻֱֱضԼһ£˵ͷ 
˵ɵ÷ëе㡭ܲȷſң 
һ£æſ֣һɬĺȾաŷ֣úܿòмָ㣬һ죬˺ö࣬Ҳ΢Ц 
ԣѾЩʵܸ˭졭ץô 
㡭ʶһš 
ʶɡôʶͲ˭ô 
ҡҽʺƣǶʥӡΪ˵ 
ŶһӿԼ£˼Լһ̾һ 
ллҡҡҵ۾ˣܰҸæô 
Ҫȥôֻϧ˫ȴ粽УֻҵĿˡòһ˾Ϲ۾кȻЩˡ 
ȡ·ҿȻʲôʺһ־ͳ 
㶮ҽôҲЩȴʼûãѺǻˣǰһ棬ﾹЩϣ 
ëëࡢȡСȡϥǡһͣеϥϣ⣬Ȳûήһվģ 
Ŷһ˾񣬡κҵô 
ʺҡҡͷβˣʦһУ 

ϴˣְ緹ʺ㶵ǣҲ 
ʺƣԷҪнӣҪʺƣΣҲĳƺǳУҲ 
ҡҿʺƵмѹ 
㱾æʺȴе·ιң 
һ㶣ͷðɣι㡣㣬˷Ҫϰˣȳ԰ɣι 
㿴һۣû˵ͷ 

˲иȥѰƣвźʺ̸ 
ҲɽŸģû뵽ȴƣˣ۾ʺΪơ 
ô£ 
Ҵȱǰ֧ԮܿͰѺˡҰѱȨҸ֮뵽ϸʦ㶫ġһкӣ˵˵ϰգ߹ȥȴһѷĩ۾ĿһƣҪڹʵֻ¾ͱˡһҲ˲ᡣҩ۲ʹ۾йУڡʲôҲˡĿ컹ʹţڡҲôʹˣ֪ʲô书֮ͻץң֪ҵʲôϰգǺ򽫾Ķ롣ṦȽʵһ·֪ܲܣǲ׷Ҳܵôصĵط
ڵȥʦ۾ȥһȥʦְκá 
һǰͻӪȥȥɡе˵ԼǸ׸ǵɲ֪ôǺءȻкʺȥƣһܰκأʺҪ̵ģֵµľ鷳˱ˡ 
ҡֻȥȱصȥųɰʦֹŹ֣ٲûҹŵоʺ¶΢ЦߣҾƽ˲١ 
е̾һôôͨʣƭ֪ء 
ʦסòԶֻҸ·Ҳ͵ˣĲκôˣ˵ôãҶ֪ʲô 
ҽнС 
УֺŶУУ˭СʺЦ 
΢΢е㾽˵ôˣʲô˭Уֻһڽе壬ȡ˸еġ 
ǺǣԤ԰ô֪ĸ 
ҺܾԺѧ֡ᵽңס˿ڣһ£ִҪҸһȥʦ֣ҲǲԣֻȽŲ㣬Ҫſһ𡣡 
ȻˡʺƿĵЦ 
ϻʺ˳˵Ҫȥʦȵ£ֻǴУг˵ͷ 
ȡֽдһ֣üͷһ壬֪Ϊأͷʺ޺Цݺһ˫ʧɵĴ۾ֿԼ԰˫ȣ߿ԼѾ˾ϡ 
㲻˵ʲôֽʡסһתһ·ȥʺƵʦ֡ 
ʺưģַӰУҪ˯ϧǰĥηҹԻ΢䡣ʺ¸ߣһĻ¯㣬ΪҲȥˡ 
һ붫ʥ塣ɽǶʥһʤɽ͵䣬粨ηӿʺƺڳʺ˵˵ЦЦҲ 
ʦֽнϣǽҽԵԾþɽȻҲͨҽʩεֶȴˣֻʦҪҹɱսԣ书ҽġ 
ʦ䣬Ǽõģ˵ҳģ꣬СһֱչңʮǰÿԻͬʳͬߡϾֵĲҩ㡭һ˵ʺƿĵЦˣҲЦˡ 
ʦԺʦһֱչңֱǰɽȥһѾûʦˣЩˮģҲ֪ϲϲУʦҽ߳һܰҽõģ 
˵ͣеһɾΥáЩ뿡ԻȻģΪľګȱȤǿнЩмϵȤţʲôȤοʺƿڳòҲһߣִϣо΢΢Щˡ 
ҹޣɽԽ룬ֻԻɽ·ͷ㽫·ߣ³Уʺƣһľȥ 
ʦ֣ʦ֣ʺƻûţʺƱ 
ԶԶģһʲҩζжһƣֻӦ߳һ 
˿ֻͣܿɰ׵òʣվľǰȻӣһ۵ǡ 
ʺֻѰ˶صһ㱼ȥ˼ʺ˫Ŀ쳣΢һüƮȻʺǰʺǲˣ˫ӵˣʦ֣ʺʦ 
ֽʺƴӻ۾ôˣʮĳ͹С 
ʺƾ˵ʦ֣Ҵ˴ƽһСо֮ʦְȰɣ 
ϣŻعͷ´ſУͷ˵ɡ 

СݣеһоǼأһɷ֮õֻųжȣµСԳ˵Ʒλ㽫зϣԼһվˡϣʺǰ£㾻۾ 
ʺѾ򵥵ؽһ飬ϣֻüͷţСĵطŪʺƵ˫ۡ 
ֻͨҩۣûʲôϵģֻҪ¶ԻɸˡⱾǺ£ϣȴеĺɻ 
ģ̫ˣһ㶼£Ҿ֪κõġֻǵϹӵԻ̫ƣֻ㿴硣 
ϣ˵ͷҩóһ״ƿӣǿʺ۾˼νȥʺͷл˵ʦ֣ҵҩ֮Ͱпȣȱˣɢѹ˽Ǻȥ· 
ϣص֪ˡ 
ҩϣʺϢҩգתСŪѾʹ ۣϣȥ忡㣬ϹȴþˣֻȹǶҪˣδйľʹֲ֧סˣҲֻһǿҧס 
֪ʹ֤еþȡϣȴɫתͷʺ˵ٻ̫ãȻδ𣬵Դʩ֮ɻȡ 
ʺһ£ʦ֣˵Ҫ۶ϰͯӹô 
ĵʺΪӣϰ֮ͯҲδȢô 
ϣɫȴ΢Ȼһ䣺ǰԸô 
һȻԸȵġ 
Ǻã׼ҩʯΪע빦סֻʹ֣ɺ 
ʺ֪ˣ 
ϣֻͷеλӣ˵ñͺأֵ˲ʱԻԾǾȵãֻǡʹЩҾκãҲָܻ糣ʱʱ⡣ 
бûϣʱ˵վߣϲ쳣ˣлϣ磡ֻĪ鷳˾ͺã 
ϣͷǲڻ¡ֻʹ࣬Կɻָߡ  
ϣԸһˮһ̴ϸһ롣ӣסֽţ⡣ 
һƾϣǲֻоͳˡ 
ϣ˵ͷס֫ëҧţȵ˸룬ϥѨλϡ 
ʺ۾δֻǽŵ 
ϣ˫䣬תʮϣͷϼ˺н˫ۣⲢʹֻЩѨλ±޹һ̡ 
ʺƣôסȻһС죬סֹ 
ʺһְסĿڣһע˽ȥУһ̣˵ţһְסͷһɾ޴ѹڳײÿһѨλһ˵ʹϣҪݶʯٻĺѪȥ 
̵ľʹлʺƸܵе״Щۡ 
ʺƣԳ֣ԷɣϣһѣʺƲżæ񣬼ߡ 
Źһ㹦ȫˮ̳һ㣬ʺҲһ󺹡һС죬ʹûιȥ 
ʦ֣ôˣ 
İɣֻԻӦþͿµˡ 
ϣԸɢůļζҩŨΪԡʺƳݡ 
ʺƻصʺƽԻסСݣϣʺƣո˵Ǹ˻һƣ 
ǰʱҾ;úۣܵסСʱѾʹʧȥ֪ˡǡת쾹ʹˡ 
ҿ 
ʺƽ⿪·¶һƬѩš 
ϣ죬˵ȱߣԻٹ۲۲죬ȷû״ٻӪҲ١ 
ʺƵ˵ͷ 

ڵڶԻ峿ֻ˫أʹϢԼܸеѪҺͨΪ˳Ҳһˡù緹ʺƾģ˸ȣз 
ȿɻָ֪ô 
ǰԭɬѵĸоѾûˣʦҽ 
ǵȻʦõˣʺ˵ΪҾ˵ɣʱҵ۾ҲˣҲˣһȥ 
ʺ˵ůģͷҲһȣллṦȡ 
ңֻǷڵ°ֻҪˣҾͿˡҺԻͿԸˣһ뿴гʲôģء 
ûʲôÿġ 
Ųأôôǫ飡еĵôһҲһ 
Ǻǣʦֲһء 
УӺɷ򣬸ԼɫأѵΪүôཻԭҲǳоͺˡ 
ʺ˵ϣвԲԼʱĿˣһˣԼЩ˵ȥҪЦ 

ɽҹ䣬Աûʺ¯΢Ȼе㲻ˣֻʺƶԼãӰһԼǰ꣬Ͼ׷ 
Ի֮ʺƵ۾ȻˡҲгϣٹԻԼҲܶô뵽ʺƸˣԼġ 
ԻϣͿɽҩԣժɽˣʺԺ䣬ЩҽƣԻӹƽʱҲԵÿЩ 
ԻվһСҲö࣬ǰԭӣھϼǳģֻûһ㡣 

һֹȥ£ѾԺɵϼʮ·ԭͨ·пһ˫ȸ̫Ŀֺ;ϲ 

Ի䣬ˣͷϴ˯£ӣǲǸûȥˣ 
ôһ˵ﾹЩʧ䡣ʺƵ洿ѾУҪ뿪Щ᲻á 
ӣĪϲǸ˰ɡȻԴǣԹӵϸ 
бʵһ㶣һʱ֪/ 
ӣĪѾӵôЩǮƵˣǲģԼЩ̫ƽԻӰˡ 
б˵һĻңҡûϲҲϲʲôˡô˵ﻹЩ˵ܣ˵ҲûеֻȺˣ̾ɽȥԺ󡭡ԭҲǼˡ˵Ҳһۡӵľ飬Ѿκ˺ˡ 
תϣʺеʱ䵭һЩʺԸȻе֪ˡ 
ôãҲûдȥĴתתˣҷȥɽ÷羰ȥ˵Ҳͬ⣬ߡ 
бȥֲòӣֻøߣҿ߲Զġ 
û£ûҾͱ㣡ЩԻദʺƶΪϲȫĵǺһ㡣 
ʺƷһǰȻʡһƬĴɰ˲޴Ȼ档 
˰ɣЪ¡ʺƷԼ¡ 
ˬ֮У˶ƽˣǰĺܶ·ȻģĶӿʺƵôɣСʱĵط 
֮ңôᱻ͵ɽ֮ѧأ 
˼ﱾǸ谮ӣʺȴݲҸڹܺѧЩ£Ҳͬˡ 
Ͳף 
סѾˡ 
Բ𡭡бǸˡࡣﱾǶʥˣҵǺˣڶʥЩ⡣һҵڽͷḸͽؼеһѾͷң˰˸ŮֻһȴкӡǼʣӲǽеˣһŭ֮£Ծˡݲң͵ѧҲˣ˭뵽ʥսңҼҾܲȫʮˣˡ 
˵ѹʺƻعͷοУһҪƽ£°ٲ֮ࡣ㡭ҲĪҪ̫ܣ˵죬ԼԭҲִ̫ 
е˵ͷ 
ĬһʺƵ˵˵°ɡҡ˵ܣҲֻ˵㲻߱ˣ 
ɽԻãʺѶʮ࣬ȴʱ̬֮ͯеͷӦȴѷ΢Ц 
ʵϲһˡ־ȣʺЩ˼صͷȥҪȵƽ֮£˭뵽ҡҲؾϲˡ 
ͷһȡ 
ʵҲûָܺ˫˫ɣҾ˺ӵߵҹԽԽãֵֻҩƽΡ 
ڡ˵ôΪԼʺƱƼˮ꣬ȴʺƻָɲ벻ػԼδԶֺֽ˵ⷬʵ΢΢ϲֻʺƺǲһġʺԸһ棬ȴþԣͻʺ΢̬ȣжˡ 

Уҡ͵ʲôû˵Ҷ˵Ļɲ߱ˣ 
֪ˡеġ 

кʺСܣʱЩܰоȻҲԼʺǲܵģǷϲҲøж 
еȻָòԻѾûʲô⡣ʺṦΪԼκ˲з϶˫ȣҲһݿ 
һתۣкʺѾɽס˶ʮԻ˸ԻҰתůˡ 

һԻϣɽȥˣкʺŴԺ 
Уȥҵˮ֪иոոԭʺƱʱаæЩС£ҲԼá΢ЦŰʺƺһڣݵпڱߣôҲȿڰɣɫ΢죬ӹ豭һڡ 
ôôȰʺƵıǼð 
ôðȻʱģɽΪºͣбϲη˲ 
ȣر𡭡رȡʺƵüëš죬ٻͷʱһֻʺͨ죬һ˫ȼδĻлţˡҡȡ 
ôˣĪʲôô˼ˣֳʺƶ̽ȥʺȴһץסе֣һȵĴѹ 
촽û˽ǵľһһȵĴƺֻ֪ǼеҪйеĴʺҧˣʹһߡǱ˸ʺƱУ߿ҵţֱѹϡ 
ǰԼ裬жΪ衣ʺҲ֮ͯҴʱħֻǼйﻹ˵ʲôᡭ 
ЩʺƣĿ˶Դ˫ȸոջָûжܿͱʺѹסֻܶø첲ȥƴʺơʺƱŪͷĿ׹⣬ס˫ۣһһжѽֻ첲ŤѾʣֻƾڲˡ 
Ѿʵľʹû·ͱʺ˺һƬ۵ļʺƵͺһſҧȥ 
ʹһҽУͷ亹乣ֻϣ 
ƺûʺƼ¾Ͱ·¶۵ļʺҧһһѪۡ 
б۾ô˰ֻǸ뿪Լ壬иۿ˫ȴֿѹǰʵ֪еİȫšʺѵе壬кˣһҪ 
Ǹȴһͦݺݵش̽塭 
һк۾ϷȥͻľʹҪʹüϢʺȴδ˿ͣ٣ҵض 
ۡιȥʹѹ۾ˣ͸ᣬпԼʩʺƣȴڵţģԲİôˡ 
֪˶ãһҵļ̺֪Ҫʲôץ˴һ̼˿ڵʱһϮʹ޷Գ֡ʱϸ߷ʺȴһʦ֡
֪˶ãʺѹ 
֪ʲôʱ𣬶ʦֵĵۻȴӲǸһӣֻܿŵƮ㣬Ŀ񣬶Լ̫㡣ȻһΣȻμԼ==Ǹһ˶Լշתζʵ 
ʺƸоԼܾ룬ؿЩͣͷ۵ôոǸôңҲǺİɡȻԼֻʺƻǺԼԲʦ֡ȻղǸλô⻬ϸµƤôĸоʺûۣ鲻Խֻζһ¸ոǸõΡ 
̾һʺΪԼͷڣǸôãζµİۣȻָϽ 
ô£ѹôô 
һԼʺٴ۾ 
ڡС 
ɫҰ׵ߣëϻ飬촽ţɺԵѪǡǱ˺ҧš˺ۣЩѾѪһƬǼֺĿֳʺƼ˺ 
ǸΡǸµξȻģܺĲʦ֣УʺƼҪ̧Լһ⣬УĴнţУѣѹƺĺ΢΢۾漴ͷһƫʧȥ֪ 
ʺƺݺݵҧһ촽ôһ£ȥһˮм򵥵ϴһ˿ڣȻϣҳҩϸذҩʺѾΪĶлʹ塣ģеͷȴϵ亹üͷýģҧ˵촽 
ɿУˣҧ˺𣿡ʺƺУ۵ĴнȳиԼǿ̹Ϯ֮࣬Ҳûһᣬ˿̣ȴڽëϲϵؾᣬóʱһšʺʱŷе˫۶Ѿˣæֱ۸λȴʹ 
Ȼв鰮ʺƵȴĪʹˡ 
У治ˣԽԽգԼϴơʺƴԼ͵ 
㡭ˣô 
㶵ؿʺơ 
ʺƼ⸱һʹæ˵УҡҲǹġҲ֪ôˡ 
е͵һʹǹģһҪ˵Ҳףǹ⣬ôأһ˿ЦϴǣɫʺƲá 
һֱ㵱õѣ£ҡûˣʺ˵̧ݺݵسԼһƣ֪ܸĺԼ 
㲻ҪҵùȻ࣬ʺһƴԼӶѪˣҲЩ̣ҡ졭ͻؼȥ°ɣԺҲҪˡ 
ʺƴؿеɫܲֿ࣬ЩаհˣʺƺȻ˴ĵһĵط㡭Ժ󶼲𣿡 
ӣأǸͲӦʲôϸġƽɽĴҪأҲԼллϣ磬κҵȡ 
ǸǿʹɫʺƵĺݺݵһʹУҲǲεˡ£ҵĴҡҿȢģӣҪһˣһܹģңҲ㣬Ҳܱʳ 
ʺƣ㵱ʲôأҡȻֻһƽ񣬵ȥȡ˵ְںεأô˵Ҳж㡭ҲδƵСˣһʱѪӿнס³һԣʺƼæ󱳣ò״ƽ˺ 
УҴˣֻô㣬ȴûĸܡҡұҲû˼ֻǡϾ£ҾҪ㣬Ҳ㵱ްӣɾ֣ѣûһӵ˼ģ 
ʺİͷһ᣺õһˣϧҡͷеʺʶʼվòʹ󡭡֪»壬Ѫ⡣ֻǽ£ҴֲҲΨ֪ദ֪ôϣ硣ֻڴ˶ʮΣ߶һҹԻҺͿͻȥ졭Ҳ߲ˡ 
ʺֻͷʳɣȴ֪ʲô 

ʺƣǻˣһֻʰ˿Ժúõһϣ˵ŽѴ·ֻʵܣʺƱԼһֱڴš 
ǡˣϴ˵ˣϣֻ˲²⡣ 
δʺƿڣеǰˣǰ㲻ǵ 
ϣ۹⳯ʺƿȥʺƲصͷ 
ⲻ㲻ˣҿҪøסϣ磬Ҳǳ㣬ֻ˵ңҪԶ˵ҴǰҲſϳԵġ 
ҡҸˣʺƼæӦ 
ĵӦ漰ʱأ򡭡ҿһ˿ûУ²ȥء 
Ϊ¿㿴ߣмװֻʺźԼʺƸʢ˶Ϊֻܵһ񣬴һֻ룬ǿյġ 
΢΢һЦӿǴˣźңⲻɱСô 
У㲻ǺңѾܸмˡչһʲôҡҾչ㡭ܻϲء 
ɱңҿɲٱź򡣡 
԰УҲֻϣ㽡ģʲôˡҵ˼볤á 
̧ͷʺȴͷȥԼҲ֪볤õеЦֱЩɬˣȥϣҸ𡣡 
Ҫô 
ȺˣأˣķӦøϣ˵һ£ôˡ˵ɣʵû 
Ժ󡭡һܼô 
ʲôԺµˣȻи檳ȺʱͰˡ 
ҾԲģʺƵ۾΢ˡ 
ôһ̣мˣܿЦԼɵҲãҲգұˣҪصԵȥġ˵ԼԽԽƣ̾һȥϣɣС 
ſڣʺƻͷߣͬ˽Թ̫飬ңһ˵ҶԲ㣬ʺء 

ҪߵϢϣüë΢šЩԻӡ󲻴˵Ȼ˺߰˷֣μȴʼûʲôɫ౾ʮΣ˻ÿ˼ģ֪һ˷ΡϣҲǲľ֪ҩҽ缲Լ뿪޷ŽģһֱҲеķβûʲô̫õİ취ֻʱЩ̵ĲƷڣҪˣɫǴһ˸˼֡ϣȻЩǹĮ֪˽£Ҳʡֻд˼ӣʱżгԡ 
ڴǳȥˣֻþֻȥȴȻڵǸ쵰 
һ۾ȴᣬΪҡ 
ĪҪҽ鷳ӣǲġҡֻǴ£ȴء 
ӣˣ㣬ǶĿˣ񣬺޲굽طȥӣ۸˶Բԣ 
һǱʲôֶĻŻġ˵Ув֪Լжۡ 
㻹Ӱôôɵ뽫ʬΣ˵þһ֪ʺƶԼʲôͷ־һԱӿ 
㼱æ౳к״㡭ưȻ֪Ƣûȴ֪һڶĿڵ˭йֻǰ˵һ䡣 
㴹ͷȥӣɱ벻㲻ʾˡ 
пһۣҲ֪꣬ʼղ벻Ҳֻ⿡һˣ»˿ҲãҲֻǡںܣ˯ˣ컹Ҫ·㡭ҲȥЪŰɡ 
˵ͷֹ˵ƣš 
ڣѹֵĿͣӿ⣬ڹſڣһץࡣѾ˻׵ر˻ˣȻеһȻԼһöûС  

תһ磬иоԼЩգҲǳ㲣۾촽ţ֪޹ȴƣֻǸŸЩ嵭ͣ· 
ϣһ£о񲻺ãҩмæлʺƶϴĺȦУȴһ仰Ҳ˵ 
еܿ͵ˣϳһ̣кȻص˺ܶǰ 
תд򿪳ϣʺƸ𣬷³ԳЦ꣬صԭءʶһȻģȻ󡭡һǱ뿪 

·ϣеĲϣҩ˯˼ʱȴоҲøʹˡ 
ڻصСݣ㽫аٺãæȥΪβлţһ𣺡Уȥһֱڵ㣡 
ۣһſȴмֲɣӳ죿 
ʲôеһڣԼЩôѾ˻ 
Իط꣬һֱ㣬ŲءΪΪ˶ңٲأܻǲԸÿ춼⿴ڻˡ 
ͷȥгʹؿһ 
촽ôˣԼҧˣ̣ 
ȥȴôƵÿһԻ˼ҹ˾ǰȻΪಡ޷лȴ࿴ο˼֮ࡣ 
Ѷ亹ʪˣôܲأҲ˺ģҰˣǺñӺ𣿡 
ֻ飬ʹʣˣѾǵˣԸԼϳ˺ۣиɤӵҲ뿴㣡룡 
㲻뿴ҲظԼӹȥҿɺ˯ȻߡлָѨ治ԣֻڣ 
оؿ⿪· 
ʵȥԺúá 
סˣ˵һ룬ص˵壬۾ŭĹ⣺㡭 
ҧס´Ѫһ 
첻ĵ£нšüëؽļ顣 
˭ɵģ˵صصϣ⿪Ѩ 
һʹ˱Ӹס壺ҡҵ¡ʲôʸʣ 
ңһֻ˵Ұޣض˻ơ 
㡭ҵʲôˣΪʲôҪ㣿ӲȴѾʹõγѪ 
һ㱨ҡȥǻ쵰 
ƾʲô 
ƾƾϲ㣡 
㶵죬仰İɣϧ̫ˡ 
вЦǺǣ㡭䡭 
һ´סˣΣˡľ޴ʹջǣ˵Ҳ䣿㡭˵˭䣡Ǹ쵰ǲǣ㲻ϲ㣬㱨𣡻ĸԸ˼Ű 
Ҳʧˣþ˵˵ûɸŰҲԸʩͬ飡㡭㻹 
˵һƿеıӣнͱ¶ڿУãҵҪ㿴ǲǡĵѹ壬ĵס˵Ĵ࣬ſ촽ҧȥ 
㡭㻹ǰɣҧң췢ŭˣϧе塭 
˺òˣ£½һ豻ʹȸʱҪϼ֣ŲԼȫطš 
ۿѹ̶סֽţڳԼ·ʱȻһϺȣס֣ 
һֻ۾ɵԲﻹһ 
һ»ָǣͷһѾȥأָˣԼǸʲôѽһʹڣſ֡ 
ǡǶ·ϱûеǡһӣһӣǡǶ 
ӣ˵˭ 
δʣҲ򲻹㣬ھͰȻҲȥ˵÷ʧַ˵˵УæߣҲưոݣǸˣҡһҪ 
ɣľ㣡ûȥҸӵˣˣ 
ֻȴû뵽˵һſڽ࣬ҲΪȤһۣ߳ 
һҩͷѾֱˡߵǰˡ˵ţһӳһҪúøƣκ
ôָֻԭľȻģ·ղǸΪжսѾʧһ㡣 
һʱģþͻѹġϵѴüãղֻƼƤ֮࣬Ҳ޴󰭡ֻǡֻǹӵķμҪġҸոտصҩ⿪֮˲ҽԡõҩǿġֻ谴ķӼԻעⱣҲʲô񻯡ҿӷ·֪μǣɶϴһȻꡣ 
һͨùӶôѶϣԹѾһòȴһŶƸ֮ģҪʲôУֻ鰮ġ 
ץҩĬĬصȥϸŨŨһ룬ִӻͳǹ 
ҩʱѾˡڴϣ۾ֱֱŴҲ֪Щʲô 
ӣҩɡУͷţйԹԵƾڲȴ·Ѿˡ 
㽫ҩ˵ǰз·ûпȻš 
ӣҩɡ㻽 
㡭ʲôʱߵģ 
һ㶣֪ʵ죬۾ˡ 
ôһ˵еϸһ˿Цߵģ 
ǡ 
㣬ǰҰɡҪסˣǡͲӦûٲҲ˰ 
˵šüëӹԹԺҩӲᰡȥҷӣͰˡ 
Ҳˣˡһ䣬ȴ˵ð 
ӣˣôأ㻹ָأ 
˵Ҳǡôáôð 
Ӻҩɡ֪¿࣬˼ӣҩˣٳԹӣûпζˡ 
ЩεؽҩȥΪηŵ˿мۣ㼱æ 
һеıƽʣӺЩô 
еȻһЦǺǣʲôõģЩ꣬ȹҩԭȳµķҪࡣ 
ͷȥҲ֪ഺﶨʮˡȴ˾¼ôֻ֮ٸӳԣһоͶˣҲֻζ 

Уʺһ¾һ亹ʪ͸¡ 
ߺʺֻȻʧ˼㱡ϣ˵ʲôĲɵغӦţʱ㲵ȴͣԺ 
ǰϣɬĽʺƿΪǰˡУһִδйĸоǿҵϮ 
ʮδϣͬ߹ðȻĸоֻǼĻӰǼԻӵͬޣ˿ĴǰԻĪ飬ӡģܼסɹǵĿС 
Уʺֻ˵Լȥ֪ʧȥͯ˵ζʲô 
ʺСɽгɳԸȻɣҲΪ衣ɽҲֻʦôһʦ֡ഺڣòӵʦȻ֮٣У֪ϻԼƽദԼˣʹˣЩССƭͬ˯ҲֻüͷӦ 
ʱʺһޣʹ˵ϣȣҲֺǵƽ̬ȸʺοϣʺȻ磬ֳζŨаף˵˵Ļ 

Ϊһֵܣһ֪Ҳ£˭֪Լ类ħ壬ǿԵ֣Լ 
ʦʦֵܶˣͯӹһɵꡣͯһƣҲֻһꡣʺƿʮĹ򱾿ɼϰ?/div> 
ʦʦֵܶˣͯӹһɵꡣͯһƣҲֻһꡣʺƿʮĹ򱾿ɼϰ֣һֻʣ깦ꡭڽΪϡƽͨɽݿܣֻ±ҪЩء 
һԻһУһ̾Լϣһ˼־˿ڡ뿪ǰҹʺѾһҹδߣһҹҲԺȥμǿĲҰ׵ 
ʺ̾һֻκ۾ɽ︸ƽ£뵽۾Ȼˣȴ书ˡ뵽УʺƵ˼ַԶˣôˣµİɡ 
ʺֻҲɽȥ⣬ԻߣɽҸ籨ƽȻȥС 

ɽϣ档 
һŵȻͤͤʶĿʼԴǰ˶׿Ȼɣһ˿̾Ȼ··رŴˣû˿ӡǡ 
ϣĵؿڵԴļѾˣʺڲһ鷲ˣʣ޼ 
лϣٳɴ¡Ȼʼ͹ϵʼԴϣȴΪء֪ΪԼ࣬ʼԴǾ֡ 
ϣתһ˿ƣߺߣһˣء 
ʼԴؿһʹϣ뻳ϣһɣʼԴ㣡 
ϣʼԴУĵ˵ߺߣѾ檣ʱ¹ģڱĻǵϣ 
ʲô˶Ҳϣһǣ²ԲϣǵˣҲûȤʼԴ˵鶯סϣϣƾܣӦ 
о˶ϢأʼԴ˿ֻϣɫ죬˫Ѻ˴顣ƽģʼԴҲһæſϣ 
鳱ȴϣֻ˹߳䣺˵ЩΪôѾʮˣഺĥûˣֻΪ㻹ҪͯҾΪšһԻôˣ㡭ɱڡ 
Ȼ֪ڶȻǸ̶ġ֣ʼԴֻĿһϣæһ˽ɽ㽻Ī˵ʲôĻ 
뽩֣ʼԴ̾һϣҸɶסô 
İɣʲôʱ 
ֻ£ϾСദʮ꣬㡭ݲġ 
ֻ㣬ûˣֻҪΪ㣬˭Ҳһ 
ϣ˵þʼԴͷһȣǰסһұɹɽ󣡡 
һ˿ЦϣǣʲôɽҸϡҪʲôȻ֪ 

ʺһϣ⣬ʦִСϣţɫм㲡ʦ֣ɽȥҸϡ 
ϣ˵ͷԭҲˣֻ㲻˵˺뵱һôҲһ£ûʲô£ˣҲͷˡ 
δʺӦʣϣסʺƵֱۣһɫȻ䣺ʺơ㡭ͯˣ 
Իϰ书ʺͷһܣ֪סʦ֣˿̣һίĺӰ˵ͷ 
ô£ɽкΪϣԡɽʱùͯӹģô¡ѵ 
ʺƹڵأʦϢŭҡҲ֪ô£ԻԺϰ䣬Ȼʧȥ֪һ㡣˵ʧȥֲ֪ȷУֻһΣʱ 
Ǹ˭ 
ǡС 
ƽ״ɽ˴ôϣ͸һ䡣ʺֻͷƤէæǵģҾѣ˿δҴ֮⣡ 
ûǸ˼֪Ҳûôٺú룬Իʲô״ 
״ֻÿڿʣе˿ˮǡҲѽΪʲôֻҡ 
ʲôֻ㣿ѵ㲻ǺǸݣֻµίˡ 
ʺ̧ͷʦ֣ҾӦһйأб˵أ򲻿ͷͯҲֻһӦУȴк޸ϵʦôУǡˡʺƲ 
ϣЦʺƣ㻹˵ֻһƶϣ˵˶٣ǰӲ˵ģǲϵȻͻˣ 
ʺƵͷȥȴΪ˼ֻѵõѣԼΪܣʦ˵Ȼ 
ʦ֣Ҫɽˡ 
ɽڵ⸱ӣܰ㸸ʲô 
ʺȴ̧ͷжʹ϶󣬽սɳʬԭҲϹ٣⸱ȻģϣͷһϡϾѪֵܣ̸ЦͷǸмơ 
ϣʺΪʦΪԼѹʦ֣ʺ֪СҲֻҰҡôУҲΪң󽻷ࡣˣʺΨԣҪȥԹУǾԲϵġʺƾʹ˱ʰ˺ɽʺٻ̷ʦ֡¿ͷʺϣɽȥ  

ʼԴӷ߳˵Ǽ˲򵥣Ȼӣ 
ϣ̾һûòȴŹӲһ˫۾·˵һ㡣 
һˣȻ˵ʲôţʲô۾Ҳھ͹һΪ겻ᣬִһӶأ治֪ʹʲôֶΣɼʩʲôɣ 
ϣʼԴԴˡʤ֮ʩֶΣȴǡǡ̹ϡԼǿ飬˭ۣУˣɰôҿǿڿ۸˵Ļӡαӣ 
ʼԴָ֪ʲô΢ֲ죺ˣҪˣʺɽӪҲ׼׼ҪŸΪţ㰴ƻ¡ 
ʺɽ󣬱ȥУһ˼⣬ֻ̫ûӪϾ£ڶŮ鳤е£ȥ֮Ҳôӳ顣 
ʺҹֻ̣칦򣬾͵ӪСԼкһˮʺƾĴʡ 
磬һˣ 
ʼԴҲɽʱȴУˮ 
ܵȥˡ 
ˣ۾Իɽʦȥˡ 
ߺߣֻûô򵥰ɣˣ˽ͨпܵ£ 
ʺδϸһӪ£ΪæΪԼ⣺磬ô˵ģǱң־ѾϣšŶൢ˼Իģ˵˽ͨпܣִӺ˵ģ 
㻹Ӳãû˽ͨпܣЩԻδӰͻȻΥ͵İɣҶʥ˶һ㣬ʱʱʧһʱ䣬ܳȥ߻ֳɺͳ 
˵ȥˣû˵߻ 
ŶʼԴȵľ仰Ϊҽӵܱ˵ס潼˵ɫգѾͯ˵пܣ 
ҡʺֻݺȴϲǽ 
δпܣͯ书ڵģó֤ҿʼԴ˵ 
ʺưٿĪ磬ԵıȻˣ 
ȻڹԲɵģȥ͸ùǣҹؽΣ 
һҪùǣʺ絶ʣһ书ȥѾıܼ尾ٴùǣԼ˺죿ʺߵ磡ж飬ͷϣԴңùǣͳ׵ػˣ 
ʼԴֵĪ£ȥ 
ʺ书ʧѲˣȥ 
ʺѱߣʼԴӻȡһʥּҧ촽 

ɭɲʺƱʮθľ֮ϣ۾Ϊɵϴ꼴ͳɽһǶʮ꣬ӭ¶ĺͷǣԾһ书ɽʩչȴδ׳־δ꣬ݺΪˡ 
̵õӻʺ·¶һƬšʺСϰ书ʶʵǵõȫ̳ĸ׵òȴֳеȡȻ֪ôҲСӣȴδһǣǶƯϸϸĦ 
ĵĸоӼ壬ʺƵƤһϸܵĸغȵūţ˭׼ҵģ 
һ㶣۾¶׹⣺ϸƤ⣬ٳԵͷߣҵģ 
⴩ùǱǼʹ֮£ַ֡´壬ǷȻʹֻ˿һЩԻȴ̫Ӱ졣ùǣʹӱ޷ܣʹǿ˿ڣҲ򹳼⳯Ҫʱʱ⣬ҹ˯ˣв°;ͻᱻƣΣաֻʺһ䣬̵˱˼Ҫĥݺݵ׼ 

ȵʪëպվڼϲһ飬ʺҧر۾ 
ʹĲҺη˺ѷεһֱеƣϢ 

оʼԴʻ൱ɡϣϣʼԴס塣 
¾ҪĺһЩġʼԴͬһȻϣҵ˼ƽ 
ֻ˵书书ѾȫʧҪĥȻᣬҲһЩʹԹ 
϶ʥּ˵֤ݣֻѺȥǵ˼Ͱ׷ˣߣˣʼԴ촽ϣĲӣѪܴš 
쳱ϣƿʼԴңͻĥˣ 
ʼԴȴһסݺݵسϣȥٵȵȣٵһ¾Ϳˡ 
ĥһϮʼԴطſϣÿζǶͺĵԼϣһҧ촽޺޵سԼȥ 
ϣҪʼԴסϣ֣ոոȡϢɣˡ 
ʼԴʵҺ㣡 
ʼԴһ£ͷԺһᲹġ 
㡭߰ɣҪȥ 
ϣ˵ʼԴعͷȥ𣿡 
ȥļƻϣͷȥ΢΢Щ 
Ъ°ɡ 
ߺߡӣ˵һ᲻ͳԼôһͱԺҲˡ 
ϣ˵ʼԴϣЩδ㣬ҲӦ飬⳯ĺĺΪһˣĻҵԭҲ㲻ϲ㰮㣬ҲҪ⽭ɽ𢣡 
ףڿȥĳɣҡȥϣɫҰףٲʼԴһֱֱۣسȥ 

ʺڵѾ졣 
ԻùǱ͸ҵʹʼղƲɢΪϣ˿ںܿȾպͻһֱÿԻֻм򵥵ķǲȥԣֻǴ͸ùǵֻһͻỮ°ͺͲʸʹӱֻǱݵίͦȻҲͻɢˡ 
ǰԻʹʹҲǿųЩЩˮ˵죬ȻѾŵˡΪ˴ϣǲͻʹԡ˿ΧѾʼҺʺƵϣسȥ 
ϣĵΣֵԿ״šʺƷڵϣҲ֪ûһˣϣ̾һȥʺƱ 
ĲʺڻϣסʺƵĻѨݶȡ˳ 
ٿմѪϣһߣæʺµĸѪ 
ʼԴúݣ׵ܵܰｫ˵ʺһ飬ϣѾؽֹѪҩʺϡСĵذ֮ϣʺƣ˵Ρ 

Իһ磬ȥҷӰҡжڼңˬЩµ˼òôۣţȥߡ 
һ򿪣һ˾͵˽һͷٿɫ䡭 
ֲڼңֻþʺϵϣѪӿȥ̽ʺ˴һ֮£в˿úݵֶΣ˫ùǶ͸ˣ˴侭Ѫֹ 
żԻô⸱ģ˭Ľ˳ģ 
ȻǼºѾ˶ʺƵͷˣҲΪʹʺƻŸգȥˮһëϡ 

бȥҽһ˼⣬ûж£˼ҲǰϸʺΪʲôˣΪʲôᵹԼǰȻ벻ͨȴԼòûô򵥡һʱò⣬оȿоϡﱸһЩõҩҲ˵ģбЩɴֹʹȥҩΪʺƻˣۼʺƵĴҧˣ۵ؽĴоȳͷ˿ɾëŵš 
ʱ֣ˣһۼŵˣʧɫ 
ӣ㡭ôҵģ 
ôˣһɲԤС 
㲻֪ڽ˸ʾ˵˵Ǹͽץأ 
ôܣʺԸ񵥴ôصˣ϶ݺˡ 
ǾȲҲģ˵ʥҪеа˳Ϊʺӣ 
㣬ϿţſڣҼؾͽˡڳ£˼أ 
ӣϵ˺ܶ඼ĵؼģǼҵſڣҲǸıЩ˴򽻵ѵܵĿ໹ҵ˼ǰȥ£ȻԭҲʲôˣûҪ˻ˮģѵ˵ô໰ļ٣ϲ¶˷â 
ҲԥˡʺвûԼԼǲϵҲǷĵġ˹ҵշԼбҪðΣȥѲ𣿵תһ룬־ԼͿȻ϶ʺˣϲٵĳ£ݺˣԼȥĸ˺ԼľͰôɷֻ䣬Ϊ˽˵ĶԹ潫˳ˣǽް֮ҹ˼ˣзƽ㣬Ҹ㿴һ 
һֱúܴ૵ҡԭҲ֪ȰûõġԵδﻹһ 
вûĻʺƺȻ 
еëѾµʺţ磡ҪۡۡеĶˣȥס֡ʦ֡ʦ־ҡ 
һʹǰǸôԼжٵλأȻѾ˶˵ͷűˣﻹЩءе̾һȴʺʹۣۣСۡ 
бûָʺƻԼȻкͿһ㶡 
һʺƶʵмˮײҲǳżʵУֻÿںˣһڿڵزȥʺƲǿЩ 
Ϊ±ٱ֣ϽЩҩؾšеʺƻһҩ˿ڸȾЩˡ˿ڵӣѾһˣٲ˵ΣˡҩʱʺƵһѹ 
ڡУôʺƵʶס֡ 
ǲǡѾˣȻô㡭 
һЦѵƾʲô˵˲ܿң 
С㡭ʺԺȥץеȴʼûзſ 
ؽеҩҲû룬һΪˣԼκô룬Ҳá 
ΪʺôҲ֣в˵ˣҲšҹˣбʺԡ 
иԺˣʺһ 
ʺƣôˣˣоʺƵĸ첲

[  ۺ  2007-1-16 23:43 ༭ ]
ۡСۡеƣͼˮɴعʺɫҰף岻ͣض¡ 
мʺʹʵԼûʲô취ΪֹʹȻеһȻúܶ¼ʹþҲ޷ıʲôţʺһͦһ۾ 
ʺƣôȿˮ𣿡 
СʺƺǳѹˣôУ૵ʣ㡭Щ𣿻ʹô 
һ㶣֪ʵʲô֪ΪΣȴ߳ܣֻǾʹأءҡҡͷûʲôģ㡭 
û¾ͺáСҡǲˡټ㣬Һܻϲ 
˵еĺݺݵһʹץסʺƵֱۡ 
ܴȥʦôҵҲһһϣĲˣҡټһ档  
֪¸ϵشһ·ǱץˣʺƣͿҲӻһʺͣڣֻһһ̡ͬҸ·̫鷳ˣˣ֮ǰңѾܿˡ 
ʺƱνԼȳǾȴѾľֱ۾üʺأҽΣԻˡܾҾģҲֻϣһˡ뵽˴еļᶨѵʺ䲻εָ飬ײ⡣Ϊ˼ðһգҲֵõġ뵽зʺƶߵʺƣȥϣ磡 

еľǳԣмҪȥΣֻ 
һ·ٱʺԻأҹгޣֱɽ 
ʺƺ춼ûʲôӡҲֻǼԼвã̫ͲǿһбԱʺ³岻ֻÿ㱧š 
СЩˣʱ㶯ʺƾͻۡ 
ӣֻϣӵǰ˾ǣûҪٺģӪȳ͢طȻ֪ԽԽã 
пſ㽫ʺƷϣǰȻʺ޿ĺӡ֪ʲôԼſڣһαʦǰ뵽Լ絶ʣһֲõԤиһҲҲˡ 
˼ͣУҲһڴˣƽˣܰġϣֲǻˣţǻ˭أ 
ţϣŴˡ 
ʺƣϣȥʺƱ 
תȥϣϣ磬Ⱦɣ 

ϣʺҩֽƿʥҩʺ´˵龭 
ɣڴ˴סţڣʲôõġн꣬ϣѾüͷٺкʺƣÿȥ·ЪϢˣȻһ 
亣ļޱߣһתۣɽ֮ס˶ʮͷѽƲԹ۷ֻ꣬ƴҴһ˲ 
ϣ֪ʼԴںϣȴûлͷֻӵסԼ 
ԿܰĻϢ˫֮ʱϣǱ۾ſӭʼԴ 
ô 
ûСϣƽش 
ŶûӦûġͷӾͿ쵽ˣ㣬ǸС棬ҿɾԽˣʼԴɿ֣ƸӢ 
Դ㰮ô 
ʼԴȫڼƻ֮ĶԲУûϣڽʲô 
ŶҵȻˣһҲΪܺ㹲󡣡 
ϣЦԴҲð㣬ΪʲôԸʹǻµ 
ϣһᵽ£ӵǿˣ 
һǺϣȴûж顣ʼԴٵȰ£ֻҪˣ֪ͨңɽȥѲһ¡ 
ʼԴıӰϣָ״ģԴΪʲôǣҶأʺȥеļңΪҪ˸أ 

һʮƽعȥˡʺƵѾɣĸԴѪˣи֯ϣֳȥȻһĵѾĿȫǣǱסʺѾؽЩʳΪ˸ӪоΪЩ֮࣬ʺӺã˿ϵúָܲʶԺʲôóԵģʺǾƲ϶ģһˣƴǣԣֻ庢Ƶһԣʺϵ΢Цֻһ㿪ʡ 
һԻϣΪʺƻҩǸò֮ˣֻǽԻ֪æЩʲôȥΪ㲡 
һˮЩԻʺԻҹĥһֱûе̸ĻᡣʺΪˣֻϣʱʱ뿪УҲԽԽ񣬿Ȼģܶ໰ֲ֪Ӻ˵ 
Ի´ˣҩЧ˵ָúãɶеϤϡ 
ϣ磬ʺƣϣ֣Լ˹Ϊأĺõô죡 
Сʦ֣ǴҵĶҶǵˣҪǣʺѺԩֻѾһѹͷ֮ԻˣʺƽǸҲһúñǣ 
ϣͷһݣ⺢˵ҪֻԼģǸȴֻһЩٻ֮֮Ǻǣ˭˭٣ʵʹء˼СʺƣǸոӦö߶߶ûµʱ͵ɽȥǣֻ⼸ԻҪˣʱʺƾͿϴѩԩˡ 
˵ҪˣʺƵͷϣŸһǷǣʱʦֺж֤֤ǼԻȷʵɽˣ֪һ˹򣬵˱˵ĵֻ֮۶Ҳٹˡ 
ϣ˼ʺƣ΢šüë 

Ի£ʺƺб㵽񺣴šӰ룬ʺ㺰𣬶ȻݣܾøʺһΪϲ 
ÿԻͻɽһˣЩϢһԻѾˣʺƺѾ׼˯£ȴ˵Իڼϣ˵ʥѵ߽ʺȻʮϲֻҸԩȰһ㣬ʺȴ˵˯ţھҪȥϣ 

ֲֻȥϣ 
еƹδϨʺſڸҪʦ֣һ˫ӰѾӳڴϡȻˣҲΪ֣סʺƣʾȱðʧ 
ͷѾˣ˾Ҫˣڣҿе㲻֪ˡǸ磿ʺƲü 
㲻֪飿㲻Ѿƻ޷ôʦֵģǺʱʶģ 
ߺߡֻ˴ɣ 
ʲô˼ΪѡһֱңֱʮʱΪЮʺƣɵɽʮ꣬ҿ˵һ֣֪Ҷĸ飬Ϊҵͯ书ˣڿ˵İʵʲֵǮ 
ϣͶ˵ֻһˣҲҪ⽭ɽ𢣡⽭ɽҵģǸ˴ӱ߽붫ʥƾһЩ֮˳谮ͷӾͿҪ½ǸСӣǼ˵ǴС͵Ϊѧһ书ɸǣ£ЦҵĶԲṰøˣ 
ĸѾʺ书٣䲻ǻţҲʲôˣ㡭һҪϾɱ𣿡 
㶮ʲôҪ¹ģҪͷӸѷλ°ն֪Ϊ˺壬棡Ǳ߽֪úˣҲûңһõĺݵ⸾֮ʣ֪ԼˣʼԴһοֻҪʺƣ£ٲɽాҲͯˣʱҹ£һᲹġ 
ϣЦһǺǣ⻰ö䶼˼ӣ˶ģʲôûвӦġʩֻ֮ͯҡҲô˵ɣʲô 
Իһͷֻʺ뿪δˡһ֪룬ͷӽǸСӪУʺǻǷˡ 
ϣΪأⷬԻж˼Щôģֵܣֵܵ˶ٿʺƣʲô鶼ûУ·ѾˡһţʼԴ˼Ҫˣæʺƻݣʺûб飬ֻʬһ 
пԲߣʺƵʵڷĲ£ʺƣܾͿ޳мʺɫԽԽףԽԽһתתȥǲ£æߴޡ 
ʺְסؿڣ˼ȴǿ޵İиȥοһ£ʺȴ³һѪ 
ʺƣвҸֻ÷סϴ¡ʺƵ۾ɵϴۿ뷢 
ʺһţ۾ţֻؿе֡Լյۣȴû뽫ֳ 
ʺƣϣԭý̫õġվ߰ɡ 
ߡҲߣĪ˵Ѿûҵ֮УҲ뿪һߣѹͱˣһߣ׾ͰˣʼԴ˼ҸﻹҵģҪԼ˵һУ 
ʺ˵˻Щ˵ҪȥʼԴӲһģձȨʦо书ǿ²Ƕ֣뿪Ժٴӳ顣 
ǣУ߰ɣһвµģûҪһ£δ飬Ҳա 
˵ʲô˵ףҽͻģѣ㲻Ҫˣʲô£˶ЩиӦֻǿ㡭ҲЩѹԼСһ𳤴Ȼﲻ࣬ԼȴǾľսڼ⿡ȴΰأ 
Уľ㹻ˣϣҲĴҵģˡҡʺƵͷһѵΣȻһԼҪһЩĪĸ飬ܶ£˵õģ 
뵽˴ȻʺƣΪ֪ѵҾΪԻһ£㣬ҲʱڰΪľܲھһ˹Щˣ 

תһ磬ϣԸȥ񺣣ɵϡвδֻһʲô£ûʲôֱӸϵҲδǼ¡ļƲߣкʺƲɫس緹ͼȥ񺣶˸ȦȻѸٵ˻ 
ȻδʱʼԴͶʥһɾʿһʥˮʼԴһԣɫȴ⡣ 
ϣμ£ϣݣʥƽ 
㣬ʦʺжûˣ 
ʦɽѾˣξþɽѾ裬һֱδɽѰ١ 
˵һĻ϶ĺ潼ˣͯд£ 
£ʦܾδˣԴ²֪ʦɽԻã̰쳾ԭҲԱġ 
ʼԴӿڵ˵пˣĸ˵˽ܻͨ¡ΪţֱۿŴһڣʺɫ죬Ϊһ潼˻ͯҪٹϢôԻǺ뽫Ҳ˵潼һĻ϶ļˣΪػغͲϧɫʺƣ´һĵش飬һҪɽѰңǸ룬ĸӣܵ£ʺȻǴѪؼթϣ 
ʺƱǿ԰࣬ʼԴ輰ݺĸףʹϸγδдкһվʼԴʺڴˣҿ㻹Һ˵˵ 
ʼԴȻĻթȴϣδϵʺƻɽϡʥ˶ʱ㱻ɽʺмκƫɫб䣬ʼԴͷһתԶʥ뽫˽ͨԻãϸʺƣǶʥӰӣ 
仰һʺʱŭ죺㡭ɱ㣡һȫʼԴȴһ±ʼԴץѱҪɱݣɱ̿ͣ 
ϣʺƾð˳±ëֱҲʺƵë嶯һҪһ֧Լоһ㣬Ǽյز 
ʺ׼һ֧ǹȻʧȭŹܻеģǹԼеֻû輸£˵˿ڱѣֻһ̹ˡ 
ʺһ·ȥֻ£֪һοû·ˡ 
Ǹ˾Ǻ潼ˣѧרԻ˵ģ 
ʼԴĽʺƶߵʺƣû·ˡǡô 
ʺƱһ˿ԥʥסˣܻ׵ĶٴΪױزۼԼģȴδ뽫Լ׾һ仰һʱǹӦʱһ֧ѾɿسʺƷסУúӲһ 
ʺֳʧսʿǰʺϵļ˿ڶѪм˳ΪԼлһ˿ 
У㣬Ҫˡ 
ͬͬѨмȻˣܲȥ 
ʺƵѪϣ֪ʺѾŲסˣסʺԱһ¡ 

ϤɭϢϤĵΡ 
ʼԴߵϣǰ°ͣôû뵽㡭 
ϣʹţӰƽ޲ 
֪ҵ³ΪʲôҪô 
˿֣͸Ҹʹɡ 
ߺߣϣǲǰǸСˣҲ֪ҵֶΣǰôܡ
ϣϸֳһ˿ЦҲǸ㰮ô룬Ҳܲ˵ġ 
ô˵° 
 
ߺߣϣͯһֱôʼԴ˵ѾſסϣĴһǹϣã֪˵ĺݾԿʺƴӲݴվϣѾ˱֮ġǰһȣҲûźء 
ϣ૵ʣ㡭Ҫҡ 
ʼԴƿϣ㻹ǸһҪ޳ܵļôǶʥԻãľˣҲЩģһúõѡһЩˡ 
ϣΪԼʼԴ꣬ʼԴԼ䲻˵ãܻеģʼԴ˻һϣֻûѪҺģ㶵ؿʼԴʲôҲ˵ 
㲻㲻֪˭ҿ֪ǸˣôãȻҵֶΡ⼸ԻţҵСӣٸʣ 
ϣĿʼԴ뿪ӦˡʺƣУֻϣĪһƬġ 

ѹʱֻ䡣ʺƵѪ˵·ȾˣþʺƵͷһ㣬ʺƵĴѹԼĴϣȴܲһ˿ůб۾ת˼ûʲôرʹĵطû˵ǡ˿ǿ 
ȿһܣȵطԼʺƾһôϣϿҲףУɾҲ󼫽ʵģʵĸое 
ʺƵı̽ȥϢѾܲˣȴûжѹһͬʱоѾԼλˣһֻǸΪõճ 
ʺƵѾ΢ˣнظʺƿ˳ò̫һأ۾䣬ӸӸͦʶȵĴһ˫޸ȰŨ̡ܾ 
ʺƣÿѺֻǵرʺƣŻ˫Ŀյˡк֮䣬üȻţԼû˾ֻԽԽͷһ¡ 
ḧϵ˿ڣò׹ĹбˡһεĿѾЩɽᣬеʺƣҺܻϲء˿ҵģǡĵƾ֤£Լжϲˣ˿̱壬һƽԻ̷ԵģʺϣȻůȴ΢Ц 
ʺƣһˡߵ̫ԶˣҡʺƵĴ˿ݣͷȥͦͦءôˡеմʪʺƵ 
Ŷ 
еıסˡһ˿üŵ̾Ϣʺƿݳ 
ʺƣʺơȻ֪Ҳѣһ˿ϣãظĵסԼҪ򶨣ϣ˸ƿʺƵ´мæȥңллأƿӻڡеҩûˮͲȥģѾϰ˿ڶԿڵĲιԥغҩȥʺƿ 
һ˫ˡⳡд˿䲻⣬ںΪռһĻԺлɢȥ 

ʺȻҩȴδѴһ˿Ȼûɢɽ֮УɸܲκϢ 
ʺƣҵţľôȥˣҡһ㣬ҲߣΪһתˣ㡭 
ֶԼҲֲ֧˶ˣ󣬵Ҳǰ취нʺθ֦ϣǿ壬ɽµķȥ 
ĸڰ±ڣзǳСĵͻĸƶţѾʯѪڣп˯֦ϵʺƾ˼ȥ 
ʱһһعȥѾڸֽŲõ˺ԶȻһ϶ǰǰһϲ첻ңܴȥڶĻϣʺƾϣˡ 
Сĵʺƽ⿪Լϣ˺ü 
бոһ˹ѾѳܣٱʺƣжˣỹҪͣЩĵ£૵ұ㰡ʺƣô찡 
һ̣кȻһ˿ϸ΢ĴϢڡȻǸѾţжǰת 
мæͷʺƵͶ 
Ȼû۾֪ղǲķֻЩΪʺƣʺƻȥҾҲҪ͵ͷ 
ע⣬г˫ 
ס¾ɲɽв¿亹ȴϵصÿƶһжҪʹ½ͻĸںͷʯǾĵҲ˵ĵ 
ʺƣҪԵҰһҪȥ 
϶̶̵ʮףо˰ʱ϶ʱ򣬺ڰ 

֪˶ãвٴѹѹʺƱϵ˿ڣ赹ʱʶرſơۼˣĥƵ˫ҲѪѾûһ˿ˡ 
ϵûһϢеĳȥŽ⿪ʺƷ 
ʺƣ㡭𣿡зߣ˵㡭ˣҡҲͲٳˡ䣬Ѿܲˡ 
бʺƣͷĿڣϲʺƣϲ㡭⼸ᣬȴʺѾ΢ĹĶĻ΢΢أ 

в֪ȥٴΣֻ֪һҪʺ͵Ļ£ΪʺƻšڴʱȻʺƵ˿ڣʶסʺƣûùģԼıĦǴϻ 

ССһϤůںԼſۡʺߣ˸룬ȵˮ 
еĴһʱתˣҪôô£ 
ʺżҩ裺Уˣʦ֡ǽϣʥҩ׹ǵģѾι˼ţٳ⼸Ź·ˡ 
жڳҩѾ̫ΪϤˣԹԵſ죬ҩ¡ֻһ̹͸оȻ˯иоʺƻԼһִδйůоĵ 

˯˺ܾãո˯ţеʶָʱֻоŴһͷССšһѹ 
ʺƵܽ΢Ȼ죺˯ܾˣҩˣڸоӦúö˰ɣ 
Ǻǣһոճ˯ڸʲôأһϸһ˿΢Ц 
ʺеؾ쵽Це֨˵ҡҲûȫãҲʲôȳЩҰӡ˵ţѾһѺ͸Ĺӵݵǰ 
иоԼѾЩʺȴѾժһţŵдߣУ԰ɣоúܶſǹӣʺƵָʺƵ΢΢һ졣ǵÿɰأΪϲҲͲֻʺưһſźĹι 
˼ţЩʵܸôⷿӣⴲ㡭 
ʺҲǲ֮ɫѹʱ㵹ԱߣҡΪȻǹȥ£ʺ۾Ŀ־ʹͷһΪҲˣ𣿡 
ʺƵ˵ͷҵʱǡĲˣҡҶȥġĵԭҶþһİ 
ҷ㻹пڣȻʹòУ룬ֻҪܾҾҲҪŵġ 
Ҿ㣬Ȼϵ˿ڶʹأȴûҷϵҩ裬͸ι˼š뵽ڶԿڸιҩʺе㺦ߣ죬ҿм䷿ӣƴذϽˡ 
㡭ϵôûۣмδĲˣ֪δԼ 
ұ뱧ģǡԼվû취ҾͰ㱳ڱˡ 
㱳ϻģɵӣ㱳ʲô 
ҵû㣬㱳ϵأôģˣӲñɽϻˣ 
˵һһѽȫи˴ľơе۽΢ʺҲ۾ 
бӭȥеҸҲֲһ̵ġ 

ãŵĴֿˣʺЩɬߣִϡֻøᱧţԼȫ˿ʺҲȫ˼ϣֻֻãֻΪԼˡʺõˡ 
ʺƣϣʥҩֳô 
ҡҾˬЩ˿ҲôʹˣͲóˡ㣬ӲãöЩ 
סʺƣɵӣǳýԼôضûóԵҩιˣ˵мƣҸûҪԼҩģֻһء 

һƬ˻رֻˣһʺƣһɽҲһ̫Ҹ 
ӵţʺƵУΪ֣ݺв壬ǰСƬ˵أ߲˶Զֵ㣬Բδϸ⵹סš 
Ҳɽ֮һСʵڷ˼еûΪҡ 
˶˲ǳϣµҩҲҪָһʱ䡣˾ͼ򵥵سЩҰҰ˾ͱһ˯̣ɽԻ³˼򵥵ع࣬Ӷָ߳ɣȴѾòˡ 
Ϊӻλˣкʺȴûмʲô˳롣ɽСΪأȲڣ಻ڡ˴Ϊɽ֮£ƺֻǵҷǵǡڰɽײ˼ҵǿڵ졣 
һԻʺЯֳţվſڣ̾ʵĺԶзͣϪˮĻʵľݣܾʹ֮һǿݳ޵Ҹˡʺе֣Ϫߣдأ㿴ʺ˵ż˸ֲ֦ˮһʺּۿ죬һ±㽫߰ѳķ֦ϡ 
ܺôУɣ 
ĵģһЦҲͻɱˡ 
ʺһ˵ЦˣĬĬʰ㡣в֪ôˣæҵʺˣвãӦЦġֻʺǸĺӣΪ 
ʺȴ̾һУ˵ĶԣҲͻɱ㡭ĸױԼԩΪȴʲôˣɽֲץ㣬ȴЩ 
бƽΪʺһ˵Ҳһ󷭹ΰˣԼһɽˮеĹ޼ҳƽĨȥԼպ£ͬڳظװ׽һǰ;ô뵽һģҲͷȥ 
Ȼ˼ʺȴΪУУôˣ 
ûʲô㡭Ǹ취ȥʰġֻǡֻЩ̰ڵƽЩûϢˡ 
ʺͷһʹе֣֣صУʺһֻһȥ̰ͼʵңѾŵģΨѡֻʺжĸδԩ£ȴ޷ȫͶ롣ҳ˼ˣѪʺƶžۡʱٲЩֻǿȺȾƣһӺܿ͹ȥˡ 
֪ʺƶԼأȴδϵ˵ⷬһʱҲԶ˻ȥֻʺһ𿴻Ⱦƹ£¡ 
ʺ˵ö飬ִУǽͰأӴĺǣ˴˱Ψһ㣬簮¡˵֣ѽͳȴΪᶨһжҲ˵ͷ  

磬ǰ£кʺһˣֽ˰Ȼûм𣬵һȪ㹻ˡ 
ʺУǰ˫˫ˣ 
ʺףϣ£ʺ==áֻԸӴϡʺƶֳ֮֮壬ฺ֪֮͡ 
пʺһۣɽˮΪ֤Ϊʺమдʺ׵ֿ֮֮ϣͷ֮顣ֻԸӣʺԻѪ𣬵ʱһ𣬿Ⱦƣͷϣ 
ӶЦȪֶذݡ 

ҹδȴʺסУ̽ȥӣһۼϸγȣʺֻ˼һ㣬ϸϸ´ǻ۾Ҳʺţ£˱˴ϵ׸ 
ʺɿͣüë۾Ӷ䣬ǵ֮ȼһ档ס֮ʱʺưϧвһ·ǹؿںʱʺĺ˺ĥüͷĸодЩ΢̼ȼ 
С֣ʺſڽסƽԻΪ裬Ƕʮĳ嶯ֱͣǿҵĴ̼ѸٵرȫʺƲ֪µģֻǾ˺ãԼķʽϲ˺סˣȴöбȵĿǻУȴ⣬͵ŤʹаסʺƵͷͦ峯ȥʺưѹסӦжڣеһйƿʺƣʺȴִȻţ˽ȥ 
࡭ʺƣȥµʺ۾΢΢ˣһΣԼΪ 
ʺƷ·𿴳е˼˿˲ǣְвϵĿˮУϲ㣬Ըģ㲻ò˼ 
ܵĲǹиܵʺƻȵ塣ʺ̧Ⱦ۾Уܸ𣿡е˵ͷ 
ҺʺСĵؽе壬һβһĸоʵůֻһ£Ӧʺơʺƿʼɶе۾૵Сҡ㡭 

Իͣ»һ˶˯šʺһϣǵЦм˿ƣеڶǰüӳŴӴ⣬мֶˡ 
ԭоʺѹҹľհгؿ˿߰˯Ӣк˯˻ôأǵۡкȻλһ˿мĹ裬ֵȥһԵİˣʺںڰĹǳɳֻ²ҲʼԴ£ȥѰа飿˼ˣ뵽ʺҪΪҲҪԼֿһһһ̾ӿй¶ 
һ̾ߵʺſ۾жʵ˫һ¾ݽִаˡ 
УˡطֽбסʺһֻСл 
ǰءлδ˵꣬ʺֱ۾û˯Ѱô뵽Ĳ࣬΢΢һЦ 
Сôôϲء黰ʺƵƤл۵ؼš 
ûʵ㣡Ϊ嵭ʵϲʺƣΪʺưأײܳǣʵģеԴҲ΢ 
йһҲṻġʺ˵ѹͷȥе촽бǵҲЩͷ־һ 
»Ũ͵ĸܿƵסֻһǱ㽫ٴεȼһֱ󡭡 

Щ˰ɡʺƱ΢˫۵Уȴһ˿΢˯ˡʺסеһһصšʸ֮УӦʺһȴӦ˾˯˹ȥ 

ʺѾԼˡ͵ˣȥô 
ǵһԺͷͷʺƽˡ 
´оˬɫҲúúõġʱʺƶһ߽Уˣȥϴһ£Ѿ÷ˣͿԳˡ 
ֻһϸܵ亹Ӷʲôأʵ̫Ҹˣ¡ʧȥˡʧȥҸĸоɡ 
в˲ʺ΢Цһ¡òУ⵭ȻһЦʺƾӳԻʺһ㣬Ҳ÷յƣȴȻ¶һ߷ǣԵ׿Ⱥ 
Ⱦֱ֦ͨʺУ 
˵ʲôʫе֡ 
Уġܺá 
бЦˣʺƣġɵ 
ԷʱЦҸոΪء 
ȥ 
ɽȥˣȥױ£ͽˡ 
ʺƷ룺Уû°ɣҲ˵ҪԶһôҾԲģšбĺЦˣû棬ʺȴ֣ԼСָһ 
һ겻ˣʺƵﺬ۵ 

ҪɽȥʵѣѵǴؾеûʲôʺȴһֱİٱȻﲼõ֮ãô֤ڴ˾סôһôһ·ͨɽ⡣򲻸ˣڸҵ˴ϵ· 
˵жЩȣʺȴ˵ʦǰǵİ취ֻҪɽʱϵһӣһ·һ·ɽʯۣôԼţһԭ·ء 
кǵģʺ˵ȥȥ 

ʺһ߾ʱǵģԼ˫޷ڣֻĵš 
ڼʺиæȥӭʺʵôȥôã 
ûҵʺ˵ŽһùϵطȻ¿պñɽڵʵﵽȴûжߡȥ͵͵סĵطӣʦϣҲˡҲԼ棬Ըæ㡣ϣں㣬㡣ʲôȥ˵ 
ȻܾʺмֺʱʺȴмжϾܹˣǿɽ£бЩӵģʺһ裬Ըежɫһӣһһɽȥ 

кʺɽ˷ٻص˴Щĸо 
һֲ֧סڵϣʺƼæסԼ 
ʺƣ֮󣬾û֮ءǸȥأ 
ãҪ𣬱ȥҾ˸ 
˸ʵǱλˣأ 
У֪׵ļ 
֪㲢˵Щֻ࣬Ҫǰˣʲô඼ҪˣֻͳϿҵ۾ 
ϱ߽Ůڱ߽ãļںĹ磬ﵱΪԶޣò赱ΪףʺЩʧصͷȥ˫ʮ껪Ϊ֮޸ٵĵΪңƽعһȴδϣֻҹ׵ϡ 
ʺ΢֣ͷһʹֵô˵ɵ˭˵ˣ㲻ôڣٲµˡ 
ʺе֣ʺҲֻһˡ 
Լɫ΢죬ͷˣʲôÿ 
ʺƵĿȴδ뿪ÿôÿôֻ֪УΨһĴҵˣҲʺΨһˣȫĶϣο㲻ϺÿҲûкÿˡ
ʺƶ֮󣬱ԻҸջס£ʺƵϴ̽бȻؼҿǷˣʺȴ̫Σգֻա 
ʺƴӼϻɫΪأһѯҲһʥѾʣʼԴѰʦس̳λʥ߽⼸أѾø˺壡ԭʼԴùɥȨıֶζλ´úɽѾ˺¡ʺƵɫأ˴ǴǰеһθܵʺһȻ߷緶 
Уһ죬һ⽭ɽ⸴ҺһһնɱɾˣʺƵĳжΪѪ֪ΪΣļһɺ 

Уһȫµ̽رҪҵˣСѾҵˣȻС۷ 
Ȼ̫ʦϣҵôһôҾ֪ߺߡ 
֪һƻ 
ҵȥһᡣ 
һҲֵԳ 
㶮ʲôʺһ𣬿һֵõӡ 
˼ǡ 
ʼԴѾ˶ʥ֮ҲװΪѡССһ֮ôסˡʼԴȻЩļƣԸ̫ƫ룬ѳɴֻϣһ£ұ㿴ߡзǳֵǮһ룬ǼԻԹҰڲʺƸ֪ʺɼƻֳ䲻ƵĹ⣬ʮ͵۾ľ⾹һþʵһ㡣 
Ӣ޶ۣ¼ǶͶϣΪá 
ߺߣһǲأԽҪã?
ʺƶ֮󣬱ԻҸջס£ʺƵϴ̽бȻؼҿǷˣʺȴ̫Σգֻա 
ʺƴӼϻɫΪأһѯҲһʥѾʣʼԴѰʦس̳λʥ߽⼸أѾø˺壡ԭʼԴùɥȨıֶζλ´úɽѾ˺¡ʺƵɫأ˴ǴǰеһθܵʺһȻ߷緶 
Уһ죬һ⽭ɽ⸴ҺһһնɱɾˣʺƵĳжΪѪ֪ΪΣļһɺ 

Уһȫµ̽رҪҵˣСѾҵˣȻС۷ 
Ȼ̫ʦϣҵôһôҾ֪ߺߡ 
֪һƻ 
ҵȥһᡣ 
һҲֵԳ 
㶮ʲôʺһ𣬿һֵõӡ 
˼ǡ 
ʼԴѾ˶ʥ֮ҲװΪѡССһ֮ôסˡʼԴȻЩļƣԸ̫ƫ룬ѳɴֻϣһ£ұ㿴ߡзǳֵǮһ룬ǼԻԹҰڲʺƸ֪ʺɼƻֳ䲻ƵĹ⣬ʮ͵۾ľ⾹һþʵһ㡣 
Ӣ޶ۣ¼ǶͶϣΪá 
ߺߣһǲأԽҪãҵļƻҲ׳ɹ 
ۼ̽ˣݵҧ˴У֮أ 

ϣţһ˫۾ֱ컨塣 
һϸ۾ѾͷˮûϣӣѾңѾͷҲŵһˣӡӣǺүʰʰ 
ϣ۾ 
Ѿͷϣƿӡѽһгϣ˫˫ŶڴϣƬɺԵѪҲ̶á 
ϣҧס촽ҲԸʼԴֽŽħߵ龰 
ѾͷŵذϣţӲʹܵһ˿ɡϣſۣʵʲô֣ 
ҽϲ 
ϲлл㡣 
ϲ˵ʲôⶼϲڵ¡ 
ϣԭ书ǿȴӤ㿿ڴһѾͷڲϣѹϲӣʵʵүүԲүģɲүΪԣֶ˷ͣλֳҲˡү˵ҲֻõʾȥˣҪ㣬ҼҺүĵõģ㡭 
ϣϲֻѾͷһůҺүҲʶѾͷмС 
ϲͷӣϲٴҲǸѾͷź˵ģֻҪźùӡ΢΢̹Щϲͺˡ 
ϣŲҪˣϲЩ߰ɣҪˡ 
ϲΪһþߣһתȥˡ 

ϣűһۣű㱻ƿˡҧ촽֪Ѿݡһ΢ķԭŵı˿ѱȥָǰеļһ޵Ѫ˳ϣüţỵ̈ĥԼֻԼˡ 
ˣ㲻˵ôǺã˵˵ţһס壬ϧ 

ҵˡ 
ϣ͵۾㡭ô 
ɡŻʹġӾϣѾʱĲеˡ 
㲻ʵ̫ôſϣȣһͦʹ˽ 
ÿһζ˺ѷεۡϣ֣Ǿʹһƥڵµȴһ԰׵ż 
졭һ̣ڻ˳Բ֮ѹòԭԸŤ޿ɸӵĵز 

ʺƲţоʺ£ѷ˼ǣڵʺƣǲǣ·ˣ 
ʺˣֻǵ㡭 
µģֻһȥɣƽ£ҾˡȻ˵ɣԼһԻã޷ 
УҴûҪһ˵ģһغֵһ·ɽˮֻֽ¿㡣 
ʵңԻᾡ̫鷳Ӿǲأĺȡ 
ʲôϺȰİ֮ˣôҲỤȫġϾǺ֮أҲ֪ȥ·׸ôߡ⼸Իʥؽȥһˣ֪һݣʿǺģ˵·ٹ˳㣡 
ŶҪֿôӿһ˿ᡣ 
һȥʮ죬£ԻģĪ뿪˵أҡ 
һҹкʺƶʮ֪һ𲻽ǧɽˮҲٻزǰ 

峿ʺ·˿ջ˺Զʺе֣˫оǰ 
УͬȥɡҪˣʹֻмԻʺҲʹ 
㣬ĻеµӰһŮ鳤Ųءĵ׵ĲᲢ٣лǲ 
ǡȥңҿȥأ 
סڿջҲ°ҿһʰؼȥɡסĵطƫƧֻں붫ʥĽ磬ҲҲҵ鷳ʥǱ޳Īл˷˼ڼеԼȥˣҲġ 
ǡͻؼȥ㣬ͬȥҾ˸𡣡 
ʺ˸ϣͷӦһԼԶУʺƵľ˸ԼʺƲ岻ӦԼ͵˼е㻹ȥﾡٰҪڼҵ㿭 
ǲǲԸȥʺҲƺ֪һΪ룬оܾﻹǺܲġ 
ô᲻Ը⣬ֻ롭ֻʱʱ㣬һźáǡĲΪ׸ 
Ҳܣһģ 
;ǧһʺƣҾ͵ˣԼǧСġ 
ңһģ 
һֱʺƵӰԶÿˣв̾һջŷ֣֪ʱۿ΢Ȼʪ 

ؿջʰį¥ƿţоʹסˡ 
ӣΥˡȵ곤ˣһɿģֱƵ졣 
㡭һʱ֪ҪʲôֻƾֱеһΣա 
վߵиǰϸشƽ޲ֻȥƺ 
ʮ˰ɽУ˵ᣬƺʱͿˡһĹǻװʥģȻͰǲµĺƭˡ 
⻰˵˼ΪԣƢٺã⻰һ̼뵽ǰľ˵Ĳ״һŭͷ

[  ۺ  2007-1-16 23:51 ༭ ]
뽫кιɣ 
뽫óһү²㣬ȻҪ̡ 
Ըꡣ 
ݵһۣƽ˾򶨣ƽͼǿĵмֹ֮뵽Լİ򻨾һҰϣ֮ơ 
ǰ˼ϣ·ˣֻв࿪ͷȥٿȴȻָסѨſڱдϡ 
һ³ԾСΪԼĻϵ鷢ҪѣѨƣֻȡ 
ʺǰȴȫͶ룬Ҳǰ㼼ָǰԵǳҪһڽ̵Ƶġֱǵ޷ɫͨ죬ŷſ 
ֲáֲ㣬ζǲ 
ѾǿԼƴҲ⻵Ըԭһ˱޷ٽκ˵ȻĿһֻжġ 
Լм֮ˣѱһľģȴſУУҸһʽס 

ԻűУʺƱһҹû˯á壬ֵһˣʲô鷳ǣӣʺƷԼ޷˯ǿģܱʧ޷ܡҪһˣİɣܺ޲֮ܽѪ⣬һһҲ֡ʺ֪Լ޷УˣʺƱظϣһȥʥȻһȥ 
оסСݣţʺƸŽȥȴһϤӰ 
죿ôʺͷһԼóȻǰӰһź 

УһֱڣڿΪһΪΪ㲻ˡ 
п죬๦˺ܶ࣬Ȼʾĵ׻ǸһϧˣϾġ 
УΪĻҡҺܸжһȥһúôģ 
㿪֣еصѾϲˣĶҺãͷſҰɡ 
㡭ô 
ʹмʺƵͷһϲһȻõǸﻹЩᣬ֪Ѿȥˣȫ 
үǰңҲǹʲôˣ˽Ϊտ֪һǣôһ֣̾ͳɵӡ 
⻰£㡭㶨˶ʥǸСӣ 
ᵽʺƣһ˿Ծ΢Ц͹дǣĵأҾǸСء뵽ĻȻߺߣ˵˭ҲϲʼԴӺͲүҸɴҵҲ̰ͼǮƶѣѲ˫Ϊôɵôңٵͯҹͬ׹ɽִѲΪĶôֻǸɵӻΪİءһȴ˵Ϊ飬Ѿʺƻ龰 
㡭㡭УҰ㣬ҿ㣡ΪǲһģʲôˮܽأҲߣһһĻڹֻµʼԴӵ߹ͯʲôɾˣԼ⸱ģֳ͡£챾ӵܣδʲôù飬òװУһƬȴûн˿Ȼûʲôûˡ 
ү˵öԣоǸ¼ΪмɫֻܿӲˡʼԴߺ󣬲үҲǴ󷽣ȻҲԸΪ콲˲Ϊ࣬һʱҲ 
㣡һץȴ嵭޺ۣһʱóˡ 
ж۾ڣˣҲˡ 

ۼûƣֻƵڵأʧȥʺֻûѪҺġ 
ôƵһĻ 
˶ʮĴʦ֣ѪǵĽУƭӣƭӡƭƭȥֻ֦¿һˡ 
ʺʲôҲʲôҲˣֻǰߣȴ֪Ҫߵ紦ΪʺңԽԽû̵ĵطȥˡ 
Ҳ֪˶ãѾ鸡ʺƱһʯͷݺݵˤ˵ϡû˳ƽͷѹֱϣᱼӿ 
㡭ϲ㡭ΪʲôҪƭҡΪʲôؿһʹʺסزٵشϢò׻һѪȴһ· 
ԼѪʺͷһʹСݡúݡҡҲ˳ĲΪˣ 

׳ʿң 
Ϸ 
԰ᣬ 
ɳѪ 
ʫ˻ʣʹ۾֪οͷ֮ˣһ˿һҲϷˡ 
ӣҩЪ°ɡҩнˣüͷҲδһ£һ 
죬˵һǧ߰ʮˡа̾һһ˼ĵ׾ᡣ 
ӣ켯ϵİնڴ˵ƽսܵ£ǲˡ 
ŶΪӦһƮԶˡ 
ĵðˣ˺壬ֻҲҪǣء 
һܰᣡ˵ãֻڼеȺһԼߴˣţʹҲԸ 
ӣôôɵˡ㲻ԸסִĽɡ 
㡭ȿȡһϮĿмסò׿ȹȥˣȴôҲƽ˭˭˵ʺһ׻ѳ飬һң˵˵ģ 
ֻôһ㳤ҲûУɵϡӣǿˣСһӹӵģŹţ 
оƽ˴ϢһѾ԰׵һ˿ѪɫҲˡҧҧԽԽˣôأֻ¡ 
ӿ˵ĻСܷ׻ѳ飬Ҳ᳤ģͷһʹæסеĲ֮ߡ 
ԭù¿һˣҲûʲô꣬Ҿóһ㣬Զغһ𡭡 
Խ˵ԽѹæסͷӣȥЪһɣˣȻСӻˣҲҪ۵ġ 
е˵ͷڴϣ۾  

˳̾һǰץ֪ʲô취ԼӲлˣغ復ǰвСһǮԼӵδŤֻ˵ѾʺమÿԻֻǸǡǸİȥʱֻ˵ͬУֱ֮ʮԻ¡һأѶãĹÿһԻϣʧ䱸ĥȻԼϳϣԽԽСȴԽԽͲôҲԽԽˡ 
˯ˣЩǮϽָЩӪĶ 
ΪսңΪЩ˶ף͸ˡ˺ü̯ûʿҲЩ 
ҵһģ򳤵ݣѾûжˡ߱Ҳֻôһͣôģ 
˿˿һۣһӣ 
ӣ㲻ȥ 
ߺߣ֪Բģ 
ҳԲҪôô 
ôô˳ǣİû׼˷ɻң⣿ߣԼ˾Ǳˣ 
ҪǸǰպ£ܲɱˣ 
ɲ֪ԶıĲҪĵҲΪֻ⼸⾰Ѿƽ룬ʥ̤ϳ磬ձڤǺоƽ񡭡Сֻ´ȥˡ㲻ֱ֪Ǹħʥͳģǻ̫ì˹ڳͷԻȥҶ˵Ұû˿ԣ 
ߣÿڲŰֻ²ģ˵İɣ 
ֵǰ˵ûˣһ飬ֻҪʢƷġҪǲҪ 
˵ĺƵġ 
û˼ݣֻ֪Ƥ˲ǼǼ󣬱زǳݡС磬ٲҪⶼòӬˣ 
һ˵ôأ 
û취ץҩһСҲųԷҼһֻˣˣҲ֪ 
ͳӣݸˣץҩǮɹô 
˵ӹǮлȴûע⵽һ˫Զע 

պ˵ϣŽֻΪͷǿ˼ڣһԵҪŻ 
żӱҪʲôԲ£ôŵȥأеıܵð˵ˣȥţ㼱ӣôٳڣ⡭ģ 
㣬ѧܼ㣡ʲӡǮһ 
㱻һִп㣬⣬̾һ˿ӡ 
ڣͣ㣬Ǯʣ¶٣ 
аʮӡ 
⼸껹ɽˡǸܵĲʦԺԻӣҪ취Żһ־ΪƵǣҲ͡ 
⣬ʺЦһУݳޣȫǰζԲȫ㻹ҪǮģûǮˣ˭أҵţĽˣ 
˼ޣޱߣǧ鰮Դɢ 

붣ĪһǮűƿˡ 
пʺƵһɲǣֻһؿڣһʱ˺

[  ۺ  2007-1-16 23:53 ༭ ]
ƺֳЩɬȫȥһ⺷ǿƵϢơһǸӷ۾棬ȴٲӯӯˮ⡣ 
ֳӣվһڣŷѾˣʺơ㡭ôŻ 
ʺĵôǮǻûôţȴûȨûƵģġȴûط룬ֻĸԼһ类ʺƵĵ߻صģĻйϸĺء 
֪ȵĶˣ˵ʺΰһȴ򾲵ýǹӣ۾ҲˣҲˣֶڶأҪصӡ֪лҪʺ˵ӣȻŲ£ȴ֪£ҲֻƽᣬʶԼķ䡣 
мʺվԭδԼһȥǰֱס塣ʺͷһң꣬һֻǵø𣬶鰮֮˼˿񣬵˭ֻ֪һһɾΥĳ嶯Ϯ塣 
ҵȵúÿ࡭ŵ̾Ϣӿݳ͵͵¼ᡣǰһĥ䣬ʺֻѪӿ޷ƵػرסС 
˺öడȻԭҲݵһˣһӱڻȵʱ˺ʶȵֵ˲٣ʺƽս˼ֲʺġʺƷجֵһŵȻף꾹û̫ı䡣ʺƵͷȥо¸ҵס촽Υ۵ĸоʺȫʧˡ 
ᴭΪϸѹֵеѾˡʺԼֲس۾У⸱Ӿ˿뵽ʺһϢһŭֱ嶥УԸʶ䣬ֺαضϧ뵽⣬ʺŰӶԾһֶֺ޵ܡʺƺݺݵȥ˼нΪĥ 
ѾѪζƤѾҧˣв֪ΪʲôȻ뵽ԼĵһΣҲضԴԼġ뵽⣬е£ʺƣһ㣬ᡭۡ 
ߡʺưһὫбѹϡ 
籩ǺûбŵĸоȻοԼ˵ʺƽ̫ãԽԽʹĸоܲˡ 
ʺơҺ̲ۡס˵ѾжദʺҧѪʱʺָ۵زʹʺƿУǲǲϲˡ 
ҡûвϲ㡭мΪͷ֮Ӱ˵ĸ飬æʹҡҸոֻǡ 
ͷӵģʺǿпסԼ˵ϲңҲǿģϾˣ˭֪ǲҶһ⻰˵ΪʺǺޣжȴΪǰ 
һ³Ѫ촽룺ʺƶδ飬֪һõĽ֮ϲϲúЩԭӦúƽϡ뵽סʺƵ֣ʺƣɣ׼ˡ 
һ˿̵ЦʺǣѹУѳȥ 

еͷѾ亹ؿڱѾʺƻץŪٺۡԴʺа棬û˿Уеֻһֱʹǿģʺк޵ǰôϲģôҵģΪɫ壬ʲô֮ô뵽˴ʺһѽзתȥ۾Ƿֿ˫ȣδκ󣬱һ´̽塣 
δµܵһҺ޷ƵкʮѲǰܵ˺ȳλҪ֡ŴӿѪʺ˳ڳ鶯˿ڱĦľʹλʹѡ 
ʺơˡбҧ£ʹֱ̽ͷһʹٴ 
ʺ˿ֻǲͣغѹե 
Լѹֵ̫˰ɣֺУǺµˣĸоȴá¼ģʺйĹءʺƶ񶾵ţԽĥ 
ѻȥЩЩ尾ͲȴѾ൱ˣƽԻܵմҪڴɺü죬˷˶ĥѳܲסˡ 
ʺڷйϣŷѾһϢ࣬ˡ
ȥʺȻֺµĸоָоǿңȴһ¾;סġȻҲˣȻĵʼǺģȴδʹʧȥС 
ţ۽ʹỹûиɣɫ׵ˣ촽ȴΪף˿ڻأѪ 
ʺƲ̾һеȣˣһȥҲһǰ࣬ԭѩ׵ĴȾһƬʺ죬ⴥĿĵĲҾʺҲüûʱΪԼΪɣʺѾܵˮ 
ϴ壬ʺͳŵҩպȥҩʱѾתճյʺƣ֪Щʲôʺûп۾ϵĶȴŵøˡ 
ʺơʲôôемֲ԰ס 
ʺһʱ벻ʲôش 
вȷԼĸоǣҲɵӣʺƺںԼΪʲôأǵһѹоʺҩʱֺǰˡеȫ鶼Ͷ뵽ʺϣ꣬ûһ첻룬ڵȡҲڶؿʱŴǰĶʱ⣬Ҳ͵͵غʺƻԺۡû뵽ڼȻԼôˣ 
ʺƱ뱧аѾֻ˯ȥҲٰŪѣͰߣֻһԺ˾ͲԾز塣ʧѪѣ᲻񣬵оʺزԼʱ˯ȥ֮ǰָЩϲ 
ʺѹһ²ŷӦԼצ˯һҹŰѹϵֺƿҲ۾۾Щף촽ϵ˿Ѿɽᣬᶯһ壬͡˻س˿Ȼǣ˿ڣʹˡ 
Ѿ£Ըһعô 
£ 
԰ԶǺҵˡ 
㡭˵һʱûзӦüë΢š۾ɻĹʡ 
ߣʵ֦ͼˣʺﰵ΢촽оʺǰ̫һˡȻӢаΣյĸомֳԡ 
иһعɣҡúõءġʺƳһͷָš 
νκΰ֣Ϊָ˼ɡеﷺһ΢𣬶ʺƵİѾäĿճյص˵ͷ 
Ҫȴʹ֧üͷܵĸоϵϮʼһһԽԽȻʺƿʼûע⣬ҲԵëûôôˣƲסʺƸеһ衣 
нӹˮһСڣָסؿڣðŻʺƣԼĲЩǸӾô˵Ҫһء˵䣬ʺ޵˸Уƺﻹŵʺߵǰס֡ 

Զո彻սϣʺƴʤ̽УҪع屾Ͳ;Ͷ٣οˡʺֻһ·ǰУеȴԽԽءڿϴƬѪʱȰвҪʺߣʺƺǲңûл˵ʺƵɫ뵱̫ı˿ģֻҪЩԶһϾ͸һƤߣ˵ʺƾǴ˵пµû˵ʲôɫȴ˺öࡣ 
ʮԻе˿ڸȾҲһֱδˡҹﾹ˵˺ֻ߶ʺʺƣʺƺüԻҲûУﱾͲޣּвˣʺƾҽҲһһʱƽȥָ 

ʺ⣬ȴһ£ūѧİĦ֮ǽⷦԣ 
㱾ٲȥȴһ³ˡ 
ڵΪ˼ԽԽĺİϧп꣬Ȼȥֻùʮֿư͵ĵȴˡ 
ػɫ죬ǲ˵ˣյûͦΣֻȥʺƵĸҪһҽҽ˵еʮգЩҩ־ȼιҩ裬Űһҹ 
֮󣬿ȥʺƣȴһŮӴʺ߳غǸŮˣ߽ȥС£μ£ 
ƽɣʲôôʺбڴű飬Ĳɵʵ 
£ҼйӲúأܲݻг̣Ǿˡ 
ݻôݻ⼸ʮͣһô֪⼸ʮһ˳ιҪжģʺһҲе塣 
˸ӣΪӱƽ׳ӵ£סҼҹӣ 
ʺƷ̧ͷҰֵõô 
ѾʺĲã˼Ҫָ˵Թӵ꣬ҲȴǰΪķϣͶ΢һɡ 
Ǻǣ㣬һֱߣΪ 
δϵʺͻȻʳһ䣬æԹӾû˿ð뷨 
ߣˡȲҲ㣬߿ô 
ǿԼԸźӵģһ¿࣬ûϲԡ 
һ¿࣬ѵʣȥӣѲȵˡǻмɫˡҵ£ò֮޷ΪңƾʲôϵǸвϵϣ 
ʺ˵һϡʺƣ޷Ӧ 
°ɣҪˡʺƱÿҲ˱ѡ 

ײײһ·в˾ͳЩҩţû׵ĺá˽һ£еŻػָˡڼ䣬ʺΣÿζֻǼʺ򣬲䣬ȴҲδж顣һԻЩб˳оͿʼ˯·һεضΣʹѹ 
ӣˮô㼱æʵ 
ʺءֻΪԼأʺƱػغߣɾһȴ߸ûˡ 
¡㼸࣬ǿһεӣ˿ڱߵĻ˻ȥҪָӴǲͣԣʱʱڹߡ 
ŶȻΪӦһͷʧ 
ӡо仰֪ 
Ѹô꣬ʲôýģ 
׻˵黢˶ֻͬѣܹٳ衣һ֮ܶҲɼΪ߰Իű£統ԻǰأʱǸӣڡһжһˡӣÿЩ硭 
ϸÿ㻰˼еʵǲ֪Щʲô 
ʲôֻ֪֪һЩͨĵѾס˫ۣЩУˡ 
ϸʣͣˣһƣʺ˳㣬ȳȥһ£ҺҹЩ 
ԲҲӣ 

ԼˣЩжЩίԾؾͰѴҧýġ 
ʺƴյߣԼʵ⼸һֱô 
İ֮˵ͷһȣ졭úЩˡ 
¾ҪˣЩҪ㡣ʺƵȻ󣬵ȴûʲô顣 
ͷţʺƵĿ 
˹һΪʱסԺٰ㡣 
ʵסĺ󹬣 
ǰҵг裬ȻҪסں 
жڲΪ˵ѾЩƣΪܺİʺһҲ֮к֮ʲôףʺİ֮ˣԻҹ˹ȻҪסڹʺƽΪгȴе˺ʺƻʺƣ˵һ飬ʲô 
г谡ѵ𣿡ʺ˵Ϊȴ߬ȭͷ 
۾ʹʺƵУԺҪиӣǴҲΣ㲻ҪʺʺƵؽңһҪƺġ 
⼸仰ӲǽĹϵԶ˵ģ˵ͲһˣҲǵһСеʺˣ뵽Щĵǣ£ƾµİš 
˹кͿ㱻ʼԴǰݻֻù֮ȹΪѹ֣ƣۣҲûΧԼĿԢתһȦֻЩˮϴȥͻشš 
΢һԺ¹ּ 
вָ֪˭ɿȴӣּ⵽ˡ 
ֻͷεģ鸡ߵǰ¡ǻ¹ŻɤߪУӳңΪӣྡлް֮زΪ֮סع档ԵĻ̾ظմˣ 
ֻΪջֱּǶ裬ҲͷС 
лǻ¹ٽʥּݹ 
ǿѹŭʥּͷ 
ҹµҹǰ׼šǻ¹˻Ƶɤв 
׼׼ʲô 
Ůӣ֮ǰר˸ 
Լʲôıǿǻ¹ֲҲȥҪȴֹˣֻнһ˿Խġ 

бǻ¹ٴһķ䣬߸¹ٹŮš 
£ 
Ҫôɫ˵ǰ½붼ûҧ촽ҲҪҲʲôˣߣ 
ʥϵּ⣬ɲˡδ䣬̫๬ŮѾһӵסȥ· 
ͷŭζԷ˶࣬ܿͱƷ·ϱĺۼδˣֻû̧ͷЩȴⳡƵģ£ֻѺһˮرߡ 
ϴϴɾǻ¹һ˫Ŀס´Уͷߺޣȴ޷ѡ¹УȻ³ 
Ǻ˿罻ƤϴϴеƤʮϸۣܲؽŵĶԴοϻĶ˺ۣЩ˴˺۵ʱҲ־еĺö϶ľ˶´꿪ˡֱˮһʹüվסˡ 
һʹһֲڵĶ۵ԭֱŪЩʹʡ 
һ̰ɣлȻҪϴϴ 
ҲǾĺϴˣֱһŴϡ 
Ǵּ¹һƿҩ֮˰ɡ 
֪ǲʲôöƽһԼʵң¿֪ô 
Թʥг趼ģԲỵ˹ء 
лҪ£ǻ¹һʹɫŮѾס°ͣſͣһҩѾ˿ڡ 
һ˿Цݸڻ¹ϣҩ˸˽ͷʵʵʥƷ 
һģ¶ӵĶȴôҲ²ˡ 
зҩ裬ּ¹һЦۼһعݡ 
ֻҩ֮һѻȫӿһ鳱һ˿кæסʹվ 
¹һصǻ¹ٵڴ˺ţ͵ˡ 
л񱻻һ۾ҲɡΪҪӼݣ类쵽𴦣нҧ촽֪ʺƾҪˣȴ޷ĥֻҸ⡣ 
ּ¹ټѾ˵Ц߳սƧ֮һŮڵȺ 
ô 
ۼڣȻһеˮ©ƹȥۼҲС 
ǸΪƹĹŮһлƶڹǰΪԵġ˵ţӻͳһӣƫ͹ˣԻ﹫ЧȫԸȻ˹ĺô 
˽ӣǻ¹ЦЦͷƹ߹ǽȻѾʵڻǸһǹĶֵģò˫ȫﶼʤٱ¶̰ͼʣδػᰮá 
ƶ˵ʲôһ˼⣬ͷƶһĻת 
ǺãҹʱˣҲõˣҾ˹ȥ
Գҩѳһ̹򡣴ʱѾʪ͸ĥ޷Դ 
ʱһʮС̫ŽߵǰҪЩˮô 
деѪˣ۾һޱߵһѽǺӱסǺƺϴ˵һ˫СָһѾһѹ 
űƿˣʺһֻ̤ѹһȥֻʮĺϣɫͨ죬Ǻȴ֪ʱᡭ 
һŭֱ嶥ʺŭһǰһѽקȻݺݵһƴϡеͷײϣһͻʹȥ 
ʺȴûֻץסǸĺӵ˵ô£ 
Ǻһί𡭡˵һίԼŪô˵ҲǸӣ˵ҲеġҸ˵ֻҪҡҲǰ㣬־ܳʳĺԻӡҡһʱͿӦǡ˭֪ʹġ˵ţǺӹ⽫ڵһЩʵѪ۶¶˳ 
Сʺƶݺݵصһ۵ڵϵУŭڼݻع 

Ҳ֪˶÷ĬĬϴëæΪ 
ʺơʺôֻûϥһּƣ˵ġ 
ǵ׶ʲô˹ӣ 
ҡʲôǵˡ 
Ի˵ȥȥ˺󣬷ʲô£ 
ҡôʲô벻ʲôô 
һʱֻ㵹ڵϣͷײ˸ҡй 
һ£ӣ˺ü죬Ҳû㣬ֻǸּĹʹ㼸Σǲǡ 
ˣʲôǵˡסͷü 
ʱּĻ¹˽ŶۼҲμ˵ˣˣȥ롣 
ֻǹûߵ˼һҪԼȥֻǿУֻо΢΢ز 
һ·ŹֻʺбڵϣһɫŮߡм龰һʹĸоϮͷʺƼװûУȴ⽫Ů˵ŮҲΪϲһ˫ʺƵ¸һĻе촽ҧѪ£ڸʲô 
·ոע⵽еĴڣʺƽƿӸµؿУδе˰ɡ 
㡭ҹۿЩһʱһֳڶ 
ּһ;ͳϡ 
ʺƼаüͷ΢һ£ϲ㣬ǡ°ɡȥһˣŮҲ֪Ȥ뿪 
ֻ̧ͷʺƣ£ǸС֮ˣ뿴ӵұ˷飡ĵȴδᣬ˵ϷݸֻĶҪˡ 
ʺһʲôƾʲôҪǸ⹬ţغı֣ܵģͱ֡ 
֮ʲôǸйܵģȻΪӣȴֻԼʺơ 
ߣܵľʱſȵң 
㣡һʱſڽ˵ 
㲻ϲֺαشһһˣ֡ 
УΪ˭ҴôˣҴ͵һΧ㹩㣬ֻһôҲȥվӣʲôӡ 
дסˣãų˿ˡǰɡ 
ʺֻŭĥеķӣҲ²֣ǿͷЩȥǸʧǵı飬΢Ȼѹ 
⣬ѸղŵĻջ˭̧֪֪ұͲô˸жӣˡڣҲȵˣġ߰͡ɡ 
˵ʲôҪ뿪ԼУ㻹ôݣԻ˼ҹΣǵȳ£һһδεظᣬܲˡһδξͷҲͰˣֻ˵һ䣬˦ 
ʺʹʣֻԼǷһʯͷϣҲˡУҵʲôҾǲҪˣҲߵġ˴֮ҵˣݲϲˣҲõ乬ȥ 
ʺƱһȴվҲվסίñӷᡣ鵭ĵ׽һ鿴ñأһĿ˸ˣʮܣ죬˵乬֮Ļ˵ˣĶظнһᣬڵأл¡ 
һ£ʺƲлʲôһŭ㣡 
ôһҶ˵ȥ㣬㻹ץС̫ҩֻһʱȴûкŮͽⷢӶȥ乬ʺԴ棬һּңӲúݾԼıԣһα֮˾ڵŭʢȴȻ᲻ýҧãҳȫ㣡ģҴ乬ҡҲҪˣһ侹红ͯ 
мһĻûУģȴԸʺƳҲûֳʲôѹ 
бسţʺƵϡһ̾һһС̫Сӣȥŷ˵乬ԴöȲɼ˱׼ЩҩƷһҲˡʺͷƣȻǸԼԼȴŲΪԵЩ¼ǺĲˣǲӣԼĵʹˡ 

̣ͤԻбϲƹ԰̸ 
˵˱乬ˣ 
ǰڵϣҲ֪˵ʲôûһĹ򣬾ͱ乬ѱ¸òᡣ 
ǱǲѾԴˣ 
ҿδأ»Ǻǣ򲻻׵ضŭƹ룬꣬ǹľɫ׷δκ˶ģ쵹˸輧ȸ˿ˣ輧ҲˡɼֻǸأҪװ⵹Щݰ취 

пʺ꣬⾰ͱ乬֪乬ζʲôֵüǿ򶨣ȴʹһСš 
ֻ̫ؽ·þߴ˰ӹͲɨˣ£ȻʲôԸҡҡ֣ȳȥɣһ˰ 
㻹ԭվţеȥɣҲ벻ġ㽫ӰҴãתȥš 
Ҳ̲סˮڳۿһԱϮеġôãλȨأô統ʱǰءֻٲ£ڳˣֹΪֻԺԺʮΪ󹬾ǧءҡ˵öԣûʸ񡭡 
ˣôҲѹֲסĵ׵ĲʺʹὫͷʪʪġ 

һΣʺѾһûСгԺȵĶȻƷԻƣȴδתÿԻ峿ҹǿֻζˣ˶ܡЩɱƬֹӣ乬ǵòŵġÿȵôϢ΢ŻŻεӣ̲סʹԼǲǮҩˡҲ벻ӣÿźˣһ˯ŵġ 
ԻȴôʱϲддԽԽʫȴԽԽ 

ʺƲδԳֻɼԱԶ󽫾ͽ˼ʮأģ޼ݱǻ֮֡ 
ʺ޲룬ΪʼٸߣԼҲܺ˳Ǹֳ裬ʺ֪ʤĵҲԻսһʱʶǩսԼԼҲûϢ 
һս½ţʺƾԼ£Ȼ޷ϾޣʱʱһԻڵۣȻݡ 
μ£ 
ʺ̧ͷòضɡ 
ʩʩȻ۾ȴֱֱʺơ 
ʺƸܵȵЩڵʣʱǰʲôô 
Ŷ£ֻһ¡ǵĻڡʺüͷ΢壬Ǳ֪԰ֻǸԸδ㡭ǰ˵սδƽŮ˽飬ڣһսҵѽǩս֮顣ǡ 
սֻȨ֮ƣ롭һ£ӳ顭 
ӳʶأ꣬һǺεѵֻԴΪҸڲ˱ȨȴȴȢô۾Ѿŭ⡣ 
ʺһңĵǾ˸ԸҪΪĸױԶǿԭһӣֻһŮҺγԻΪնڲȨˣ룬ܲԸŮҵӣһ֮󣬵Ȼã෬죬ѡʶ壬֪˵ˣźá˵ţȴ뵽һݵŵж 
ʶ壿֪ˣãΪ䳤ԶȴĶԭ˵ǣԺԶضʼɣ谮ˣҶ̵ġ 
ʺ⻰ʲô˼ 
͸ѡŮ£˺һһȣñ֪жأ 
ʺͷһʹȻ뵽˵ԼС޷˷Ļ䲻֪⻰мϣ˵ҪĻԻⱦ˵ҪһΪԼѡһŮõöࡣ 
ȥɡһΪ֮ļƣʺЩķߡ 
ȴãȻ׼ˣҾͷԸȥµļ̷£ŮԻãԲٱЩаħ˻ȥ 
⻰ڼУʺҲɷֻò 
ҧҧһݣʺƵ˳ 
ƶھͷԸ£ٽѡŮͽ 

ʥһŮͷձɴٴ 
С㣬үȻһǳͷĻˡ 
ҽ£֪һߴ̽䣬ûʲôүĴҵǿɾͳǧˣ 
ū֪ 
ãѾʵС㣬㡭үģ 
һ΢̾кҴ̻֮ȳԵ౨޸ңܰɾΰҵҲǺõġ 
С㣬ľôйӡϾϾֳ 
㶮ʲôҺˡɴ֮£һ˫ĿѺᡭ
Աߺʺ˼еٶۣڻ̲סڼǰס乬 
Ͽһ󣬺ҩֺ˸ӣɤЩҲöˣͰֽ 
÷ŭȫֻ԰гһϮɻãһ˼΢棬䣬һƬӳԻԾȻֽϡ 
īδɺԣвԳԻһȻӰʹ㽫˿䶼кֽϡ 
ûֻ֪⻭ĸ 
һ㶣ʵֽϣմīıͷôڻϣһ̻ĿʱĿȫǡ 
вμ£ȻʺƣȴӲӦΪȴʼղԳƳ檡 
ɡʺûп۹ȴתǷúõһŷ羰ȴҪһ˶ī˴룬㻭˭ʺȻûʲôգȴʼ˵Լʹֻһƭʺȴһ롣 
Ǻǣлʱİˡ 
ʱİˣʺƺȻǰ˵Ϊ仭ص£ʱ 
ߺߣʱİˣҲôҲ֪Ƕ˭˭ô˴˶ȥ 
࣬Żص£ȨòȻ޷ۡ껪ţֻʣºЩ֮ȡЦ 
ʺƼֲ࣬˵⻭֮˭ܲԼŭ乬֮лʲôʱİˣǲظ֮ 
бӣͰˣˣ½ʲôֻúЦȻΪʺƣԸԼŮͯͲޣͲס 
ãã롭ԸⰮ˭Ͱ˭Ը˭˭ʺƺһ䣬˶˳Ĭ 
ãʺҧҧУ⼸ԻҪѡŮˡ 
еķ·һ±ץһѣݺһʹɫҰȴ˾֮ЩСµн 
С£ʺƱ⻰ȴж˻ͷŭ𣬡ǰЩС»Ҫأ 
ߣܸʲô 
ʫƻôЩŮޱûһһ鿴ҪͷΪҽͽһٸŮӻҲʡȥ鷳 
ʲôҪѡŮҪΪǻ嶼 
ʺ֪ﲻܣʵôסæְܲɣ֪ܷʤΣ 
мʺһϾӣһʹѲԼʾ񲻰װױЦȥǿ˱ݣ򶨵ʡװ׳ģҡӦǡ 
ʺƱ뿴ԼҲû뵽һǿҲӲãӦˣԻȥ㹬ȥ֮ڣ޷װŮʣ˵շȥ 
ûУֻؿȥӰ 

ʺеĲּ˼֡ԻԵģϻ緹ҲûԾͿȵô㱾Щҩһ£ΪȵŻסҩˮȥҲǺסΣֻܾȣûа취 
絽ҹʱʱһֱδͣпڴˣɤҲȫˣﾡǱᣬʲҲ 
·˴㹬ֻȥûأվվסʲô㿴ۣ͵͵Ĩᡣ 
еƹˤˣ͵ȥﵹˣ乬ΪŮˣ˵ȥҲĹһ˵۾ȴøࡣ 
ǺοأУʮˣʹһúùԻӣʲôãûˣͷſӴȻţҲùǡ 
ֺγǿҲءҲգɣˣҾͶˡΪѹֲ֪Ȱ⡣ 
ҹԺȥһƵĿɤȥһҹҲûȫֹϢ 

ֻ˵ǲ⣬˻վڻǰһȺ绨֮ʱﻹ̵ɬߡδʼ˽ߺߣǸ乬гɣûİ·ԸˣԻ뻭һŮзݹְ𷣡 
ȻԳưңŭЦɰ˻ôһ˵Ϊʹһ뵽ԼݾߵΪޣŮ˾ҲͬдֻһıǸ˵Ѫ졣 
ʺƲȢԼ˻Уֻ˵ļŭССг边˷һţ겻ɣǲ˵ţֻ׳̫ࣺҿ͵ֻܴˣǱҶţ 
ۿȥ˻ʡ 

ԻҪһҪʮˣвŻѾЩʹո˱Ъһ£žһ޾ͳϡûзʵذһ£ʹһʲô 
͵̫๷ƣӻҪᡣΣֻ˱ʡ 
ػһ磬вŻʮĸѾ۵ֻ̧źЩˮԵ㶫 
ŷţиȥ˷ԣһ̫ס⻭Ҳ갡ҿȱ˰ɣ 
ΪʺƵķԸŷľЩ̲Ķ̫ʳ͵͵ˡֻŶǶ 

ѡŮ£ʺƾһӵлЩڣ˲ƵĹֻΪ˸˶һͺͿűЩŮӴ֪ԼὫ˷ϣֺοൢŮӵֻŽЩŮѡڹŮһͳȥ˾ˡȻ⣬ͷȴ൱ƣ뵽ԼΪЩŮ΢ԵͷҲΪԼССسһ 
һ죬ʺƲûȥЩŮҲûС 
ֱҹʺƲ˴㹬 
ƺ磬һѩɫŻʡԵĹ̫Ѿɽ꣬ͷʺһֱۣͦͦسȥ 
Уû˼ȥֱôʱ̱ʺһǰȥǰڻ 
Ϣ΢һ׵͸һǰѾմ˲ٸɫϣֻҲī߰ߡʺͷһʹ̫ҽ 

޹֮Уʺƽŵ̫ҽźʥӵ̫ҽ͵͵ĨŶϵĺ 
ôΪʲô赹 
ֻ۵ˣϢһ¾ͻˡ̫ҽ͵͵̧ʺơ 
ҲãýֹţʺšŨüС 
ʥϣϳо仰֪ 
˵޷ 
۹ȣʳʧֲ֪ʲôĲŻȥˡ⡭Ǽ֢¡ǡȾ󼲣ѳʶ࣬ʧֻ¡޷ꡣ 
Σķλû𣿡뵽ɽʱϣΪΣȥķβһֱδ 
£ˡϳֱԣøӣ꣬յķβһֱû̫񻯡ʵķβ࣬Ƿӵţֻ¡ 
ӣѵϣ 
ϳҽδ漣ֻҪⷽӷãӦáûʲô󰭡ֻһⲡܼѪһȳѪͶѻˡֻǵһ㣬ĵûʲô 
˵ţһſ۾ 
ʺȻԹƭŪ飬ЩϲʺЩӲʣ㣿ˮô 
е۾һ˿ţ㶵ʺƣò˵¿ɡ 
˼ĻʺƵȫϵˡͷػֵʲôģԼñʲôǿ 
еȥˣңƴŻŮһҲġ 
˾ԼʺЩίʵôȢЩŮǻģ 
ʺƱ뿪ЦȴˣǰɣΪȥڮٱˣʺһֱΪԸͣû뵽ȴԽԽǿˣŭһҲ˵ǰɣʲôԼ뵽еıѺͽԺΪʺƾŭͷ 
ҵȻ֪ˣǸˣ˴ˣѾҴ乬컭һٸŮ赹뵽һ߲ݵͣ˼ٷоίҧ˴ 
㻭Ҳֵˣ㻹ǻýߺߣ˭֪ôôأûҲúõģҽһء 
㡭˵װǰɣбëˣӴ˴Ҫšһѣֵشϡʺʶ֣б˻ 
һ˶סˡʺ̾һһ¸еĴʮأۣʺͷ̽пǻһʺƵѹڴϡ 
أúÿһϢǻһϢʧȥš 
أζһŸоʺǻһָоʧԼ 
ֻѣĸоûֹͣ᲻ʺ뿪õĽӴԼѾ̫̫ˡȥʺƵ·ʺҲȥģܿ죬̹ˡ 
Щ۵ȥĦʺڵ˰̣ĸ˿ֻʣһƬİ̺ۣһȴҲˡ 
е֣ʺƽнرڻеƵʺƱ䴥һϸ΢İ̺ۡ 
һ³ۿ˰ı־һԶشһԶҲ֡ 
ʺơٽı£˵֡ 
ʺƱһȼȵסС 
еˣʹôһ»ͦ۵ġдԼһ㣬ʺȴӦ 
ʺƵɶкܿʧȥʶֻǵʺĵϢʼհΧֱһ̡ 

峿޵ƣſ۾һ£оһʣϷʲô 
ʺѾأоеϧôôιȥˣûúõظİûԼء 
Ȼ״򵽰˿ڵǣ˻˿ȴԸһԵĹŮҴϴп 

԰ͷȴҧ촽 
ǲǸˣ֪εˣֻܴ乬ܳȥм档һҹûˣ촽ȴЩףѲµ˷֡ 
šд 
ܵסôҲûءû°ɣ뿡㳯Ϧദѽʮأ޻̸ѡ 
촽ϲҡҲҪġ 
㿴һۣЩߣͷȥ 
ãŵҪɪС˵ô 
̧ͷѾ֮ɫãҶ̤ӣʺƿȽᣬɵ飬Ǳ֮ˣɪǽһҲ롣ңǸûб˸أֺοɪոԣһҪȥ 

ʺؾɢ˳ֻŴ˯ŵˣҹδˣȴػ˯ȥʺƽ̫ҽɼһ̫ҽò̧ͷֻ˵ˣ˯ˣûʲôµġʺŷģȴ̫ҽߺ󣬲ŷдƬ汻̫ҽˣȴ֪ֻñӰаʵӵ˯ˡ 
ص޹غĹŮȴѾһ˵ȥҿˡʺеֻۣ乬ôţѳš 
ȣʺƺȻƳһѩɫУҪڽȴԻվһŮӡʺŨü΢壬ˣ˵Щʲô 

ɪһ仰뿪ɣ 
磬ֻԼٻڵϳˣһı˵Ļᶼ𣿡 
ǸӣôҸ 
ӣȻǸӣΪʲô 
ҡûа취ͷţԸǷеİܣҵԸһɽ⸻ٻûйϵ 
ʺȴһûа취ôǻǿԼһ˪ʺƵ 
пɪԻʱ򣬾ȰߵģҸڸ㵥̸̸˭뵽һž˽һιȥˣû뵽ûע⵽㡣û㣬ھ뿪ɣԺúü޸ˣҵԼҸ 
Ҿǿһ𣬸磬ʲôģֻ 
ôô㲻黢ĵ𡭡 
δ䣬ʺѾԼɽ󻺲߳ 
еʱסˣʺؿ˵У˻ǰɣϻǰɣãڱƳĻˣһ֪ʲôĻӣ˭ϻ 
ֻһжˣֻȰ뿪Ƿ֮أ˭뾹 
תͷȥУʺƿŮӡͬһֵʣҲһһ˵ò 
Уãã 
ɪμ£ɪʮֹɵذȥ 
ҹһ񳯾ͱΪʺˣַɪһֻ־գÿɱÿˣ 
ֳ֪ȻػǶ԰˵ŨŨʼɣоʺƵ֡ 
ʺƻ˦ϣʣ֪ڸ˭˵𣡡 
б屻һƴڵϣѪӿѣ̧ͷ 
У乬ȥһ㣬ͷΪ㻹Ҳڱ 
һ仰ͬˮϣʺƾûɪȥˡһŭһ˭ҲûעɪϸЦݡ 
һƱпڿһһѹֵĿ԰죬нĿڣܵô
ʺѾеŪģֻ˵ٲϧĵȴһ˿ᡣ԰ӭһСʺƻǷԸȥ乬пнӻȥ 
ܽ԰ԶԶ͸˻ԿһİɫӰڵϣԾǸĻҶһĻΪҲÿһۣæȥбеѾͨ죬Ŵ˿ȴŵò᣺ӣӣ㡭ô˰ѪѾĨʺƱΪ˸ɾ·ϲŸջϣŪһѪۺ͡ 
лûʧȥʶʹؿڣɫȴѾЩϣסƺȫںϲȥҲ² 
ȥ̫ҽԼһ뿪оҪˣᶼӿֻ쳤ȥץס·Ϣʹʶ롭 
ҧ촽еЩ׳ 

ӣˡв֪˯˶ãŻſ۾ҩӳͷͽҩпڱ͡ 
ᷳؿһҩͷŤˣ߰ɣòˡ 
⻰˼ض뿴Сƿҩ룺㣬ζŻˣҺˣˡ 
ҩҪȵģȻôء۾ľһ󷢲 
Ǻǣҩ˶ˣɼôΪءʱǸܰԸٻЩʹƬΣ̧ſ㡣 
컹úõôϻôôͰˣܵ˺һһεر˺ݺݵ˵ľУҲ 
ʲôúõģôúõġҽ͸ˣͲӦٻԹ԰߶ţ۾ȴ΢ˡ 
˵ʲôأ׷ʲôˣôˣϲŸ˵ʲôȽģֲܺúõˣ㱻ˣҾľźꣿΪһ仰Ͷˣأһ涼û뵽ɣ 
һʾ˶û뵽Щյصͷȴ̧ӿſ㡣ǰԼʲôʱΪĸأֻ֪㣬ſչˣᾡȥ׬ȡȻ׬ʲôǮÿǡֻ꣬ҲܴۣԹҲڣﻹȥܿأ˿⻰ϸ˼⣬ͷֻʺƵһſδ㡣̾һҲǲ㣬ֻ˱ԩһͶֻǿȨѹˣʵھû˼ 
ǰȨλҲ̫ȥġԩ͸Ӧúúϧ壬ĺԹȥˣԶûзԻôԻ㣬ǾǸۻҪúõصǸʱء 
бҲһʱڱһȰҲִҩ룬ȴһЩҩˡ㼱æסһ㶣ֵ׳ԼССҩҲ˲סɻʲôأոջҪҪļԼˣֲһѹ 
㽫ҩιˣҪϢбѾ۾ſ˵ĵһĻǸ𣿡 
һʹԼˣɵأʲôǸ˭֪ֻŸͺءȻоģ㻹ǵͷģ»ģô棬ôù㡭 
⻰õʲô֤һ΢Цһ£ر۾ 

乬˼Իһλ˹иͷ֧ţֻʺǰ˵ˣȵ͸ͷ˻ǾغͺáͷʵЩǹɪ˱ʱɿ÷ʱȥʺƵʲôȴȫضΪЩȫҪĻ 
бÿ͵͵ʺԼ䲻ܳ乬ȴɵʺߡ 
Իп飬ȴؾͻˡ 
˿㣬е㲻ǰǼСɨҶȥôôôͻˣ 
㿴һۣ·ǣплҪ˵ͷôˣʲôô 
С˵ˣɱܣⱾҲûʲôģΪһ֮Ҳ֡ 
˵һֲԤУվʵôˣлֱ˵¡ 
¡׼ӭȢɪСˡ 
ʲôֻǰһڣӾҪԵ㼱æȥһѷסУӣһ֮ٲ˵ģ㡭Ҳ̫ȥ˵ġ 
ֻתܣŶͷ˵ȥ£ҸоΡ 
ڴˣеüͷһϸܵĺˮӶ͸ 
ȿˮôӣȻϵػܴһֱҪˣС̫˵֪Ƿʲô裬һҪ׵ĶǰⴵҪˣҲҪ֪䵽ʱôǰ֪룬׼ĺáȻĸˣﻹΪѹ 
΢صͷ㽫ˮȥвźһڣһ¾ǺˡſڴأŻ㼱æ̵۽ţһһڽθﲻʳﶼŻ˳һȻֹס㿴ŻĥòϾεӣĶеıЩȴͣŻûʲô£һЩɫĵ֭ɬĸоڡ 
һ󷭽Żڻ̧ܵͷ۾ﶼǱᣬʾ⿡ˮڡιһˮ£µ̵ȥ¡ 
ⷬڣоûҹ֪п˵ȴ֪Ȱֻǰˡ 
ת죬вԽˣԼСȥ̫ҽСȴ˵⼸Իˣ̫ҽȥûܸпˡ 
о벻ؽڣȻûܰлⲡ飬ֻöչ˲صС 
ֳһ죬ʱ֣ƺЩϼ˵㺹ȶҲˡһСϡȻߣܲˣ㶵ؿһطͷŭĹżύһ£ʱʲôûˡ 
֪˵ҲͰˣǾ͸ӭ׵Ķܻһ羭ǰи׼ֻһƽؽʵ 
תһ磬оˡЩƽԻģΪڴ϶һģʲôȴ˵ÿúϴһҪʥݵġ 
ѾµвʺƿǺǱһܣû˵ʲôֻǰˮϴϴͷ 
ʱŹԶıڣһ·֮Զһ·ҲʵĶ鳯乬 
лһ𣬶Կҵſȥ֡ 
ӣ˰ɡ 
ˣΪʲôһҪǰǻͶ㲻ģֿ࣬һڣֻô˴ٲ֪ʲôʱˣ뵽⣬һҪȥ 
㲻˵ʲôֻǰ 

ԶʺƵͷɵеǰһĨ۵İӰһϣ͵ǰ 
ʺϣ£ 
ʲôҪųֻһ빬Ϊľȥ㹬ӭף뵽⣬һ˿΢Цǡ 
ϧеĲҸȴһ˿ζЦݸǡʺ΢üͷʵЦʲô 
йϲ£ֻԸСӴϣ֪֮塭˵βǴ˲ʺԼʱԣ龰Ŀȴ˷ǡ 
ʺҲһʹ뵽ֲǣЩʲô֪أ֮䣬˸˶ȥһôŬҲزá 
оǿ̧ͷ£⻰ң֪֮Ȼڣ績һݡġϣҸ 
ʺƵŨüѾؽһһְ޾ĸӸŭ 
ãʺƿУʱѵҪˡ 
е΢΢һ£ʺͷתоһס 
㻹кôУ𣿻һǿҵϣסʺƵġ 
ҡֻһ¡ɪаãΪһ˵ȴϾһλˡ¼ȻȢбϣƴһƬġ 
ʺƺݺݵغһôɷһọ̀仰飬˵ľϵ֮Ϊԡû뵽ⶣȴ裬Ҳֲ֧סһڿϡ 
ʺǾݻͷҲصزȥۿģѪģһҲôûҵηֻõĴҶôʱңҺ㣬ңҺ㣬ڰǰңҺ㣬㲻ܺʱҳھҺ㣬ȴҶ޾İʹôҲãʼնģأûһĵģҧûеʺֻǰԷģٶԺаϧԼҲˡ 
ӭ׵ĶƺƵشǰȥֻЩЩǴԼϲȥġһѾɷĩֻһͻɢˡ 
ָ״ģΪǿˮܵƺ˿ûиоţֻǿѹźе㲻Ծȴҿʲô 
ƽ㣬ˣǻذɡ 
㼸ƽŵæߣһһָĿڡ 
ӣӡ㾪ˣҲû뵽㶵Լ֡ 
ָһƬʺ죬ѪɫҪҫ˵۾  

ʼҵĴʽΪӣʺΪҪЩȽȡֻ˵ĸ飬ȥݵأֻǲݲӦˣȴ˺öƣ̫ʺˣͽЩصٹǴˣʺ˶ 
֪ˣʺȥΡ࣬ҲֵΪֻ˵ʺȽСɽԼⲡһԻûһԻģƹܺλʺƵλʺʹ̫ҽõʲô̫ҽֻ˵˼ǳɼͦأ˳⣬ܵáʺֻͷ綷ѾԼҲԱӦ˱ȬˣȢţΪ 
뵽˽ڣȵʺƺǺǵЦɪ˸ͷߵǰ 
£СӴҪһءɪЦȻרѵЦʺһϡ 
£Ƿ򸾹ưɡ˵ţϵľƺʺƵĸ첲ʺƾ૵ 
ɪһݣʺȴѾԽƺˣ˾Ժ 

̣ȴƵԱߣƵԺ 
ı˸ӣһŸҹԵøסɪһֽͲϸŵ֮ͭУáӳһ񣬱밵ҹ֮С 

ʥĳʱȴԵΪɭϣףԵ÷䡣 
һ̽Ե򵹣£ɪ 
 
̽ӽһӽԵĻ¹٣ǻ¹˫ˣ͵ǰ 
ȡͭܣһ۵һխšֻдһѳɣһ˳ 
ȻЦõϹŵļ˶ëȻЦ˺һֹסЦݣԸȥɡ 
̽ӳһڴתӰµȥָֻ˵һζЦݸϲףԸǶȥɣϢˡ 
¹ٹҲͷؼæȥֻһɲǹټʥֻʣһĲ롣 
ϵ˶˹ˣµͷε۴һĵӰڱ㻺Էȥε˽Ӱڲ࣬Ӱǽֻغ£ˡ 
ɶţһֻµӱʮһľϡ̧ͷĿȻҰף޷ĥĶ 
ϲҰɣƲ߳ˣſнϲ£ȴ˲ 
˲վһһߵǰ򢣺죬㲻ŶָƵ͵شҧסǡšһ亹Ӷϵ䡣 
ǸָָϾһϸͭףͭԲѪëȻ˿ĥ֮£ҧĴѪ 
Ӹӵס죬žһ·Ħȥͷеʱ͵һҧѪһӿ˳ 
ס򢣬ǿſͣȻĵժ°ֻͣܰ˿ڣһ˫ŭĿ롣 
ңǰɡȥǵѪңãҲᰮңʲôأ 
ˮ޷£Ŀе۾Уйŭȼա 
죬֪𣿱ԩôСҪ˰ԶҲˡʹ۾봽߸һ˿΢Ц֪Ϊʲôô𣿾Ϊ㰮㲻Ƕ˭Ҳûô˵ˣȴ˿ǣ١һлģǡǸоĻȥˣǸҲģſŵ̫ãЩŻһʱ°ͺ£ܿݺݵسȥ㣵µĶҳⱰֶζҲͰˣɳְɩΥ׳ 
Υ׳Ҳ˵Υ׳㰮Ǹ˾ͲΥ׳ϲ˭ɣҰҲҵɣ 
ԣɡΪɣݺУΪɣ˺ϣΪɣ͹ɩӣΪɣɱ˺ΪɣͰҹ⣬Իҹĥǰҵģˣأ 
ߺߣ㲻һǿݵĵ𣿳ɴߣᱻЩСôô˳㵽ڻܰɣǸСѾ챻ˣѾҵȦˡϧϧ˼ң˼ҿһҲûģ㻹ϲϲ뵽ֱδ飬۵ǰݺס죬ôһҧ 
ͻַҺҲֻһҧסֱȥûһ 
Ѫ˿ڣݺݺһתȥˡתǰʱָֻ˹߳ĺڰ 

֪˶ãһ˿΢ĵƹ˹֪ƲͷˣѾûһ˿ڳԷҲûʲôȤˡ 
Ʋˮǰֹһֻֿشϻδɵᡣ 
Ʋһˮڵϣëϴ˿ڡмصƲллȻ֪ǡӵĻҲֻи˵ˡ 
ƲҲ̾һĳŲסˣҺȥȴΪǲǺûã 
ۡڲǰҧֵƲǰж˼ǿҲʲôǿ˰ 
ƲֱϣƲ̧ͷһȾĿĺҪȥֻҪúãǸҲûϵġСҪȥС 
Ҳҿ԰㡣ƲͻȻ˵ôһ䡣 
һ㡭㲻ˣ 
ûк˵أȻûк˵أֺ˵ûк˵ֺ 
㵽ʲôˣ 
үұɱΪģǣ֪˭˹ 
㡭ļūᵽԼ빫뵽˴ 
ǰ޸үүȻʼնԹмΣôᡭūү 
ô˵ʱܶ£벻סҹظɡұԻãܽЩԻʱֽ𣿡 
ү˺屻Ǽã½ΪԶƣԶ˳˵Ե쳣ĺȴԹռ룬ȴδǶʩҹԿɸలٲܺšԭԶڿ 
ŶпϵϢֻǸɵСء뵽Уһ˿Ȼ΢ЦĴǡеǹҰǻСıԶ£ȴβ͸˶ĸ顣 
Ʋұֽʣһȥ⣬ҪΪһ顣 

мϣһŴŮӱۿСѡɫЩءˮһУŮıȴʼδչһսǴȻӭһɵһŮӸæǰȥ 
ϲô 
Ůһ㶣ͷʶүϼˡ 
ƲͷԻͳһϲү֮£뷳͹ｫŴξٹӣ 
ϲؽһ²ڲ棬˼Ҳ 

ǰϣһϮˮɫȻҶƾΪϼ֮ɫ 
ϲ¥̨ԶԶţĴѵõȥƽüۣķ羰 
ϣָǰģһѣˬڵǰëˣŸܵһɬ 
ӣǰˣӼѰɡϲһɫΪϣϣϣعͷϲˡ 
ֻƽһлȴϲ˵ﻰֻҪ彡ϲĸ֡ 
⻰ϣһжתϲһЦݣϲһ֪ϣĸ֡ 
ϲѧǳ֪ˣϲֻԻҹƽϲ֣ϲԳ鹫ңϲͺܻϲˡ 
ϣмָжмɬ˼ϣϲǰԻǺүļԻҪ±һд˷ݼģһһոȥ 
ϲĸ壬Ŷ˼䣬糾̨Ͷľң޳ۣ޼ġ飬ȫ塭 
һĶգϲ棺ӹȻڣү֪һҲ޺ˣ 
뵽ϣ̾һϣһֻΪҰ˱ͷȴڲ⹼ֳأԽ֮Ӫ֮ΪֻϣֳǰԵ 
иүϲһοҲһʧ䡣ϲ޵ίϣϲĪ̫ˣүҲزԸġʵүңѾ̫Ķ䣬ϲ飬䣬Ҳȥˡ 
ӵдãϲֻĽүܵùӴʾ䣬Ҳүء 
ǺǣкѣСϲʱҸдϳһƪģȨǺòã 
ҡҲŲҪޣϲߵʮĴﲢûˣֻĶ⿡׵ӰﻹݵˡƬ̣ϲϲΪϲдֻƬϲȴҪһ˿ 
ϣҧ˿˼ѿ鷱ô᲻ЩƬ̣ϣǽϵլ̽䣬һ˿䡣 
з˿ݸŮϣϲãҪһͷкѣ 
ϲǣ˿գֻѶ 
Ͷ˲ż˺ϣҪƣʰһ¹ȥɡϣǣϲҲʹ顣 
Զˣϲӻͳһţӣүӵϼ͸ţǳҪ 
ϣӹүӣΪظնôүǼүͺүսɳ񣬺¾ѵ㣬ֻʣǼ˺үˡǰЩʱ˵үӲõһҲ࣬ȴûϢ˵ţѾϻȥֽһҳҲԾּʱԾ 
ϣֳŭİ𣺡룡 
ϲһҲһ̧ͷүѱ˱֮ģкδ㣿 
ؼʱ̣үУ벻벻ϣо΢Ȼ졣 
ӣʲô벻ģֻίԼֻű˵ģүж˵ĸ飬ϲǸССѾͷҲϡ׵ġǽˣңҪҲиˣǹƷ۷үð˴գ 
Ǻǣϵ׻ϣϣڻˣתϲȻүƵ֮УԵ֮¡
˵ϣ㵽ʲôʱȥưϣƽȥ㻹жҲ뿪 
ô뿪ôһ꣬ӵĿ˶˵£óһСӣĥӲݲ⼸Զء 
㻹١ 
ʮɡ 
ʲôϣ 
Ŷʮʮ˰ɣҳЩʮˣߣϲһӰʥĹӾҪȥЩ̣û뵽ϣȴãҴӦ㣬ʮʮ֮ҪתȥĵطҪɭЦݣϣظں棬ϲᣬϣͷ΢΢һЦ 
ϣԶȥӰϲڿ޳ӡӡΪʲôǻűˣȴûԼ 

乬е綹 
ڴߣػеӡн˫ڴϣѾᣬ⼾ʮˡֲ԰׵ɾޱȣ۾ԵİӰ˿˾ġ㰵ʲôעҪЩ˾ɡʹôŬҲ޷㻤סءۿŴⷺǰף̾һ 
лſ۾ճյؿſ㣬ûȫ૵ʣô˯ȥˡô 
ҡҡͷ 
еˣеңɼǵýңǧҪҡδ˵꣬˾ֻ˯ȥ 
ʱѾˣвѹؿƵؿæ˹ˮкڣɤЩ 
ϴˣ˵ĭ࣬Ҫһ뼦ֻЩСˣſε񣬻ǽǿˡˣ˿ 
⣬һ˿̾кˣȢףٲˡ 
ĬĬʰ꣬ûд硣 
з·𲢲⿡ķӦֻûأòС 
ͣĻ㶵ؿС 
е۾ˣ۾ҪγѪȴûʱˣͦ˽أǰܸһҲ֪Բɪһֱԥòȥ 
ôôɵء˾Ȼʺ޷飬 
ɵ㣬ȥɣΪ˱ˣûˣҲٰǡһǷŲ° 
ӣҲˣȥɣȻͺãͱٶúø˵˵Ӧûġ 
뵽Ҫʺƣоһͷ룬·Ҳƽƽġ 
߳ţֻƵкȻܶǰԡȥ֮ԼһҲ㷣ҲڴȻȴأ޷ʰѾܶûмˣ̫ص˺Ѿһ룬ֻҪͻʹȴϾֱʹжٰޣ衭 
֪ô뵽Щ£ЩɥֻϣһλиԲĽ֣ΪѾܲסκδۺ˺ˡ 
ֻ䴩òȴԵõӴ¿֦Ҷ֮䣬ɱоö֮ȻôأôأһΪ֮Ϊ֮𣿶УܳŶأ 
乬ߵʺ޹·ȴ΢΢е㴭԰׵ϸһ㲻κ죬һ˿ˮ΢Ȼ뵡ӣߵʺǰȴоԼûȥˡǧʱ˿ȴһԣҪ˵Щʲôء 
£糯ˣ籸Ѫѣȷ˰ɡ 
һ㶣ɪġǺǣѹˣ˶˵檣ԼһġԼô£Ҳ˵Ļ뵽⣬һԱǸ˰ѾһšŨҪҪȥɪǰȥˣĲѾõòˣĥţ¾ͰȢ˰ɣҲ˫ϲˡ 
ͬˣǳ檾ȥˣһ䣬Ǻεݣǹþ֮ף˷ϼףһҪú֡ 
ѾʯˣȢأҪôֶءʹнҧס˴ۿеԽԽףȥû뵽һըñȢҲԼһ뷨ֻΪϲ֣ʱֻ޷ú̷£ºͱΪ֮ãҲͲС̷ˡ 
šһϺмæȥڣ̯һƬ۵ɺ졣 
ӡмæֹס˵ȥաһȥ˵Ϊʹβˡ 
תߣȴһ鸡ЩˣȴʺƵףͺϢɣĪٲЩ 
е۾Ѿͨˣ´ɺʱֵأֲòأԭɪѾôһοȤ 
Ͷ˵ײײˣȴûⱦ۾ 

һ·ҡҡ׹ӣи֪Լô߻ġֻǽݣбûһ˿ڴϣͻιȥ 
ϻغ˼оʲôԲˡֻòԾһͷѾ̵ˡĵãǴŻѪ֮еӾͿˣܴشֻû·ˡȥӣֻøεݣ֪ܷ֮ⷬлתĿܡ 
һ˶ⶣһˣԭñϧģȴһδαӵ˴޷еĲӣǾԼŲȥˣϲȥʺ͵ġֻҲûԼװҪˣ˼ǱֵúѸ乬ˡ 
ﾡֻ 
ҹҹһأֻһЩԻľΪʵ˯ȥ˼ֻԺؽʺʺƵģ˼󣬾ûϢҧ촽У૵ӣ㲻ҪԼˣҡ̾һָжϣȶ΢Щԭʵӣ¶Ȼ̫ˡ૵˵ӣ˰ɣҪڣֻ¿Ҳﲻˡ 

һ࣬ǻˡֻһʱǣȴٻزˡʱڣбʮη乬䣬ֻýӹӣһһҲ´ʺѾΪ˴񣬿ܴ̼һֱҲûΪжˣȥҪλ¯ӣɶ֮乬乬ûЩȡůļһ˰ҪһСС¯ݸУ˵Ǳرġнӹȥû˵ʲôȴÿŶҪţϨ˶֡ѾҩȲˣһλĵ̫ҽϣķӸ˲裬Ϊм˺ܶʹ࣬ҩ裬ʡٹôһˮ 

С乬ó棬ݱ˱ʵʵֱܡʵڿȥҪ¯ӣȴ˵Ȼ֪Ҫ˼ҲȥǸû˼ԸǸŮ˿ЦԻԽԽ䣬ҲǸ취 
ͶԵȻšʣסɽԶסǸóԼֲнû죬Ļʲôͽᣬţһ죬һš 
ȥţֻվŵľǱ뵽ôѻǮңھɪﲻֻվſûʲôʾ 
ǲҽȥҲÿţѹӴˡ 
һ˵æһ΢΢һЦȥսǰѻһҿɶ˲ 
˵л裬ˣ㹫ܲôˣæͷȥ 
ţһ߽ǰվճյ 
ôˡδ˵꣬һᣬһѾ 
ɪ𣿡֪ɪУΪѹҲŹ顣˻ŹغãѻŪˣůȻڿ 
ӣ㣬ǵģСǺº͹ӵģ 
һȴɱ˵ЩʲôûҲˣĲˣЩǵ 
ȴӣǸ̰ͼٻ֮ˣڵ֪ռ˷轫ͽθʱ˵ҺúźС㣬ԽѾͷ˭롭 
нҧס촽Щ޻̸֮Ҳˣ˵ 
վӲ˼ǺģССΪ֮òڣǿƵһԵСߡȴʮϱ˸֪ӦϣȻ罫أĲȴû꣬룬˲ٿ࣬θ¾ɱҲ糾ѧһаʼΪһжΪȥ˱ĺλ֮ڴλŸȫҴѡү֪ôãͽ¥нȳүԸԸȥСغλһʱϣʹӦˡ 
С빬ǲ밲ŵĹƣյĿҪµ°⼸ԻԽоСȨƺνİǰѾԭˡ÷ǳ£޷ܵǡ쿴ӡѾ˳űջӣֻһССŮˣ̰ưСԭҲеġɱʻеģļӺͱ±ɱΣܺӣ㵱Իǰ;δȴ¶ԻǮˡֻԸӴСƽȹ˽٣ģҲûɲù˾СĲţҲûʲôµġ 
дʱֻľĩЩжȻȷＸ٣¹ʺƵİΣֻһ·ɵߣЩȥ 
ӣҪˣǧСģҲ˾ڣ 
Ȼȥнסл㣡 
һЦǷ̴档 

ߺȴ˳˼ɫרעӣ㻹ȵԼɣһЩеûģװ˷Ѿ񡣡 
㣬ʵ֪⹬ΣأʺкܶǰɳҲвԶʲʵδᣬδȡкǿУѵңһӡҲ԰չĻ뵽˺ܶ飬Щ¶оᣬȴȱһֻЩͷʱû׼ܰ 
㶵УֻɫΪ԰ףȴһ嶨ϡޣѹݳƽҲȻǵһӰȣȴôҲڲסġ 
µָ㣬ᵭòҲ˼жɫʣ䲻Բָֻ֮ͣҲΪľ 

⣬ɪһ˫ݵĹâһתȥŵģǱʬ 
תǸѵõĴ죬Ϊ乬óţ䵣ʺƵȴ޷ΪһڣɪҲδؾͲȡʲôжҲֻôӳ顣 
ʥشϹΪʪмòи죬æп㽫ʫ黭ȥɹɹ 
д˸һ£Ͷ뾫¾ˡС۸ӵֻҪ뵤磬ʲôնˡ뿪ʺƵļ꣬ʺƵФֻƾӡȴΩΩФ 
Լĸߣ߽߳ıž鼮һۣӣſɣˡ 
⻭մһʪۣСİϧʫֱɹ⻭ɲܼ⣬Ҹطøɷ紵ͺãϸЩĪҪ˱߽ǡжԿΪ񣬴ʱȴҪչԼҲûжЩġ 
̾һҲһˣ֪ϳŶءĲŻǻѪһʫĻֻʫ˹ȴ֪ʱᵽߵһƬء̧ͷʱСѧڵϣԼһʫ輯΢˵ı߽Ħƽһ֧Ȼţɫȴһֱ¡ 
һʱһȻ֣æȥץȴӭ綶иæվӵסķ۵ؽڵϵľʰ۹䴦ȴóˣɽɫϪĻǵ˳ɻɽôƬ̣ĬĬؽˣ۾︡һ㱡᣺ҲˣЩ͸롣Ȼ֪ȥ뵽Զȥл̲סͷʹ 
ᣬ˵ĻЩŻѪдĻģҪˣ˼Ƿϧǻ᲻ء˵ŴнӹᣬСĵطŵһͨļϡ
ѾոյǷɨ£ֻѰطˣԽԽˣʶòȣֻҲûлٳˡЩʫģԺҲŪˡ⻰˵Ϊ˸Уеı֮ÿ㲻ܲݣֲ֪Щʲôֻôزٳ 
аڶԻһ󺮷紵Ӿ·΢΢ҡһ¡ˣæӣݰɣɲġе˵ͷҲЩʹԼٴηվȥɻǡʱһϸ˻𣺡ϼݵŽϹ˵ȣǰӼݣ 
һ㶣ʺδ̤乬벽ԻôͻȻؼ١룬ԶԶؼʺѾ߹ˣӿ죬˫ȶЩǰΰݡ 
ƽɡʺƵվһ˫۳ճյʺơʺƿԺ̯һص黭ʵǸأ 
дˣûʺƵʻæ̫ã˵ЩӺͻɹһ£ùġ 
ŶӦһʺƶһ£ԻС˼ȻѾȥݵĺͲ԰׵ݣﻹֹסһʹ 
ŷɪʺͬͷһᣬα˵ôأαһҪ֪㲢ңֻǱˣأ 
ʺۿű𴦣Ϊ˵кԼ˵ɡ 
ɪ߹ӯӯ°ݵ磬ɪˡ 
в֪«ʲôҩ˲δ𻰡ɪûҲŭֻ¶һ˿Դɬ΢Ц磬ɪʥϳңѾ֣֪ΪΣ̥ȡɼǵǼķףֻҪ͸ͼƽҸ˵֣ɪֻһССҪ󣬾һ͸ӳɪƽɪһл˸ 
ʺֻģɪ˵һʱ򣬵ֽпȥ׼ЩԼͳзڵϵ黭ȥʺԶˣҲ˵ɪɴһĨЦݣȴ磬Իɼűˣ֪ںδ 
һæʣ㡭ˣ 
ѾɪԽ˵ԽСͷ𼱣ǰȥɲǣɪȴͻȻȥлţ磬ʲôһ㶣ʺƸչһᣬ߳£ҲԶ߹Ļȴû¡ʺˮȵô£ 
ɪкᣬί˵磬ǲı³谮ң޹ģ㲻áʺתУصŵڵϵɪ۾ľ⾹ʺƴҲûмġ 
ʺƼ̫Ѿְ˽ŵؽɪԱߵһС̫ࣺô£ 
Ҫͼţ뻭ҲͰˣԶˣһ°Ƶˡ 
ô˵ʺ䵭ؿС 
£ܷһ˵оش൱򶨣ʺһ㶣ͨĬص˵ͷ 
߿ֻĿʹϵĲʸоҪСɪпˣҪӺġ 
ƽĻﺬŵҲ֪ʺ٣Ҳֻǵص˵ͷְοԼֻҪƽͺã޷ãôңҲˡ 
УΪһô 
ôһ˵гԾصɴ۾ʹĸоһûǿƽۣеҲŶûйϵֻС⣬Ҷжģв֪ 
У㡭ô㡭˵ţʺӹһᣬݺݵشϣоûбֻܿ㶵ؿɢĻڵϡ 
һῡӣԳĳհ軭ٷ磬ɷеһۣ⾹ΪΨһһФ 
ʧǵվǣʺŭУû뵽㾹˱ɣԼ׵ö¶֣˵ˣʲô֤ݣţ۾ȴֻ޺޵ضǻ㲻ǲͼôãʹӴʲôҪˣҲЩµʫʻյǣصԺУصʫʺжбѵ֤ʺƽҧ´Ըգ˵գȻȥ 
ֽ̫ѾӸȼ˵ϵʫ죬ٻͷʱȴԼʫĻ徹ȼˡ 
ҪҵĻһһӰҲһʺһ滭ЩʫʣΪѪɣҪ֮һ棬ܲʹ 
ʫΪֽʣһʢˣѾʧȥǣֵȥȻᡣ˿ˮ˺ȴзܲس嵽½°Ѿˣ֪㼱æˮȥأбڻ 
ҪҪҵĻҪٿдʱ棬˫Ѿ˺üѪݣɻһץղеһʫһֻäĿǰţҪѾĻץ 
㼸ϵĻ»ӣϽţˮϨˡһֱźУˣ˻æְųеײײرһʫյݵݣһˡһµڵϣӿն˳ޱϢȴһһε¹ȫ 
ķӦЩˣвҲֻſ㽫Լ˱˵ҩҩʱ뼷Ѫݣ㶯ʱжЩ̣ȴ·޸оһҩϺҩȥˮвȥϵգɺֹֻ֪סˡ 
ûԵ֡ҪȥˮȻ³ôһ䡣תͷֻϵıѾնۣȴţⶼ⡭ûԵ֡ҸٻأûһҲаʮŶһѾͰų˵ⲻûԵʲôҪңֺοС 
˵ʲôģͷһݣæˮ裬˵ǰӣ򲻿벻ˣҲ֪Щ˵ζʲôдӴĻ䣬һ˿ϣҲûˡ 
û뵽ȴüͷָסؿڣȻҲ벻ģһţ˵û֤Һҵ֤ݣֻҺˡȻ˵žĻеﻹǲԽһ˿⣬鱻֮Ȼϣĵ׻вʺͲɡ 
ȥˮĹֻһһѪӿ˳űϵʺ죬һ˿Цдǡ 
ȻʲôƵģĿߣ㵹ˮ£æҲ˳ 
ղźʺ˵ĵطֻĻڵϡжȥϸؽֲֹ㣬æǻӹСľˣʲôƵĽǻᱧڻʧǵػӡ 
һӣֻʣһˡ˼㱣Ϣһ¡ȴͣ߶ȥҲֻôһ䡣 
ȿеľ̫ʱѾǰʱ֡ΪнŻֻ֣ǻ˯һʱвѹԣæˮмǷ 
ӣȺˮҲĻЩˮٱš֪ܴ̫һʱЩ㱡ɻؽֽˮ˹˺ˣָæڻһģΪǳôĻ챧⻭ٸ˷ˣǲ֪ʲôţӣŻŪģɣҡвεؿſ㣬ҡͷ˼Ƭ̣ӣǰͷ棬˯ʱţһ֪ˡһ£̯֡㽫ǻѹ¡Ÿٱ䣬ૣһһӣʣһˣһܶ񲻺ãЩˮϴ˰ݽţֻſڲϾûʲô顣 
˯£ŵؽյͷ˿У֪⻭ֻղ۾̾һõԼغãȻ˸հ׾ᣬ¡ 
ҹյƽԻ嵭Ӱһۡæȥ̫ҽǡʺأѰ˰죬и̫ҽԸ 
ַƤֿ̫ҽɫĲûа취ΪΪ󿴡ˡֱԣӦò˵ġ֮ĸξ𣬽Ǵˣ֢ȴ񣬱ʲô黤ӡֻǽ֮ȫһڲƽ֮ʱͷһݡûκηûа취ΪܻãҲֻǿ컯 
̫ҽÿ˸ֽԷжͷϣ죺⼸ԻʺĲصòУֻ´޽˰ɡ㲢û磬ֻǽŵ˯еС 
̫ҽ㳤̾һдǰ 
Լֻ˫ѮԵ֣ʮԵ뻤ҵҸʹ֪Ҳƾһ֮ຣ˭뵽ߵ죬ƴԼҲֻܾΣλѾ꣬һ˿ϣǡںͿͿ˭֪ʲôʱڲƽ֮һʡһֲˡ 
еգʮˣɬѾ˾üʹţѾϸȥ㴿ȴ´ң㵥ģҲ޷ô㿴ϸϸָϸƤȻǣȾֱ֦ͨţ˺۾Ǹоһʺơ 
סˣڨڨջ֡ʺƣûģ죬ءΪһоôĸԸ 
⣬ҹ庮һ׹䣬ᵽ׻ǹۿУȻҪȥ㻹Ϊһ¡ 

޴ɪ뱦ϥɪչյ㣬Σ 
ҵԣֻǸܲʲô顣ҲӲװܼ޸Ⱦ⣬޷ܹ֮񡭡 
ɪһЦһЦݺָܿգ㲻̫ţܻõġ
أ̾һʵֻǽԼûĻ 
ɪű·ǳ˳Ϊڽô˵ǽ 
֪ҹشԶһޣԶլʺҲǶôǿ׳ʺΪҸ֢ãֻһŮʱƤëһߣͷֻߺޣԿʩչޡ½½ɽԼǸˣͲٴߡˣʹֶΣ޷˳ȥ 
ɪԵߵںδ 
Ҳ֪»عٴˣѾܾûмˡ 
ԭɪˣ 

Ի峿гճֻͷۻǰԻܴ̼һʱӦЩ΢ʧҲ֪Լûʶ 
ȥŷóԵģųͿּС̫ܹ˵ʺްˣϹ˵عɥ磬нǰȥ䣡 
ڻʺˣ㲢˽⣬ǳе壬ǳĻʼǵڣȴҵ飬æС 
˵ʺ£һ㶣ʺȢ˻ʺô 
˵ʺأһʱϧȢġѹֻýĴԽ 
ǺǡڴϣǺǵЦ 
һΪңʣӣЦʲô 
ЦҲûжֵǮġΪȢΪʺҶһҲճӰ 
ӣ㻹ŵסôǻȥǰ濴ٱŮž͸ˡԼȥиӹ¿ֻ꣬޲ܳûҡ 
ҹȥɣôټ棬˵ұۣҲˡеĻֻÿᣬͷҲغ͹أȵȥ֮Ҳ 
ոʰͣûгţطɪһ̴˽ʺں滺һģ˱۾ȴеķչЩŭˣƢٺã˼Ҿ۸һŻֱ۳ϱȻܲδзǸźȻָеͷʺͷ£ɪһ֣̾ΧмˣΪΨһһѹͷ棬ƴҪȥסЩˣ㱾лѾߣδҵᣬѾб˼סأһͷóһµޣ޵ظ롣ɪޣʱװһȻõؽ޵ݵʺС 
̼ʺǰдʺƣⰲü˴˵ĺȴǵҪںȽͣȴδɤӾȻסҲ 
ʺƣ𣿡ʺƣů 
ʺƵüë˶۾ȴֻвš 
ʺƣǵ˵ģΪױ˳ֻҺȾƿɽУѾܶˡ 
ʺƲûде˼ȴʺѾˡȻڲԣȴõĻǰ³дʺʶ֪Ϊһ£ȻԳɿĶźȴδڡԻʱȴת֮أһ䣬䲻˵ֻΪһ˶飬һΨѡȥֻһԸֻ뽫˻ɽͰҶĵطӴԺ飬ȴȻŻ䡣 
뵽лͷɪлҪʺƣС֮ˣٰõ֤ݣˣҲвʣȪ֪鶨ƽ 
ͷﶼ⣬ﻹаǰȥѿʺ΢ЦʺƣҴǰǧҲ籡ֽˣɽٯٯҶǲˡֻλȥԶ˯ˣٲ⳾աʺƿԣþסһѳʺ彣ȥ 

ʥɸ衣һӣǸӾϡȡͭڵţɪһ˳Ļ㱨ֻֽֽһһ㽹֮ɫա 
ǶȥɡһԸȻϣȴ͸һ˿ƣ˲ɢȥոջΪֻһɲǾϢȻܵһֹµһδľĹ¶ 
ңҴҵ߽ᵭһڴϣһϢͷһ۴ͷûжķʢȣüëỽһ졭 
ϵſ۾ԭ˫ʧɣѾûκιâ 
ôҲҪһڡ˵ţߣһҨһף͵ڱߡ 
кϢôɴͷҲδ̧ҳԲԶ£ʲôɡ˵ţҪƱӣδŴƵӡһϣæס죬֪Լһᱻĥ뵽壬һ˻ȼȫ 
ɱˣô죬˿ɲġ仰˵ΪᣬԼһ㶡 
룬Ҫ뿪㡣ƽ˵ 
㡭Ҳ׼Ҿǲ׼뿪ң 
ļƲˣǸСӿ˼ɱô 
ߣ죬ǰеô飡˾£ 
ȴ¶ʤЦݣָֻŮʹʲôаҲ޷ǻСɣǸӣеİֻ޵ɱ֪˭ҲûأʹԼǧҲ᲻˺зֺɡ 
ֺ֪ο໹Ǽˣ 
ֺ֪ο໹أ޷԰ΣʹòﻹţһҲ޷ֹϢ 
ҲһҰˣҪõ 
Ϊõô 
뱻ˣȻоһֻֿţ죡ˣ㡭ĺӻϣ 
¶һĨȫʤգ룬ˡ¾֮ҾҲû빫ˡ 
ʲô 
ŮɣǺǣԺҪúý򲻿һݾ飬ûԡ 
졭뺦ˣԽԽ԰ף͵ƿӣȴѾһشƵĵѪʺĳ汻ӣǾɫ޵Ϣ 
㣡뼱æȥֹѪѨλ𶥵ľ 
룬̫ˡĴ¶һ˿΢Ц 
㡭ΪʲôΪʲôǲڣҲĽаͲɱҪȰ˵ٹ˲ʲôļƣ۾ˮ 
㽫һ𻯷̳빫ްҲȥֻҵĹǻںڸ¹ڣͺ硢ԣҲˡ뵱ҺֵܣΣδһգǡ콵ıӦУҶѾ߾ȫʣµֻܿˡܻţϣǸ쵰ͷϣǡǾӮˣ˵ظҲҪ׷뵽ԺΨһ¶һĨЦݡһӾδй֮ףǷǳźǳź 
뱧죬ţ㡭ˣΪҪΪΡңȴҵժȥˡ 
ͷһ˫ϵᣬᣬһشеˡ 

˼亮£㡣 
ԶԶʻһѩ֨ڼžٵϾԵΪֻǰҸס 
ش߽ѰסΪף˺Զҵһҿջ֪еԶ·ʶæͣб³ 
СпϿæ͹٣ס޻Ǵ⣿ 
һϷ㽪ˮٰ 
СӦˣȥæᡣ㱧н˷䣬СĵطڴϣӸǺá 
뿪ʹѸ࣬ȴʼֲʺƵ⡣ʺƷֱܲΪеȥһʺ۾ʹˮǱþȫһδ˼Ҳ֧ιȥʺȴһ˵ת뿪ˡ 
񰡣ʺƿопʺһģһԿȴΪܾĥԲžأ㱾ΪʺļƽֵضȹʱԻȴδȵģʺһֽ飬 
Ʊ飬壡 
ֻ˸֣⵶㽫˴̵Ի󾹿ʼģὲΨһһиʾʺƵһ˫ᡣдֶˣж˺ð죬ֽд֣ȴҶصһΨһҸĵطȥ֪вˣҪ˼һ·ڵ¡ 
㽫зŵɺãֽıӸϣжӣûܣʹ𣿿󡣡Զʮ걻˽ǣ侭ϣƣʼղȫ˼ͺÿ궬Ի꣬ȾʹѵǿĦؽڣܼһЩʹʱֻһĵطص˵ͷ㽫ʶȵذаϥǹؽֱ۾˯ȥȴע˫ϣϸظϸ弡ʡԶţжáԼһԵжáֻϧʮֻ꣬ʮ갡ˮۿڻߡ 
ӵſ۾Ϲᣬ̧ȥ᣺㣬ʵҲ᲻㰡Գ˻ʹ֮ػָֻȻ˵ȴٲԸڡ 
ӣô˵ӿҲһܱ¶ļʱҲֻһɣץסе֡ 
㣬ȥԺ֮»Ҫͷ㡣Ψһѣֻ㵱һҲû˿ʼգҲֻңչңһ࣬ȴûʲôԵرΪЩԣԻӣ뵽ȴĽ󡭡ЩǮңԼð켸Ķɸҡʵǵ̫ˣкܶΣҲ뿪ǡ᲻á 

ʱΪѣȴһʹôãںȻѹֻ²Ǽףţˮһ 
н۾򴲶̾һһΪʱۣа˳ߣһɣƴһȴҲûģװһƬĳΪЦҶʮʱ죬ΣֻüһЦɽš˭뵽һƥͱͰҵĳɶϷˣøľٵ³ʵ뿪ʱѾԼģ˸ңɹ¶ϣҲٲ˿ǣ 
ұΪƮ㣬˭뵽ʺơ˵ʵҺӵܣֻʺõˡҶԳ֮ڿפ˴ķݹءе¶ƽ۵Цݣ뵽޵ĳ˼ƮԶˣһ˫ع䣬ɫʧڷ 
ʼղԸṼңÿһ¶֤Զţ˵ʵġûȢӣڷʱȻ˵Ʊ飬壡һ飬ֺһ壡ﾹҿǷͬڰˣȴԭ˭Ҳñ˭ù 
հһһΣȴǶ鸺飡ҲáҲáתִüҵǣңֻȥԼҪءԺͯʱûֿʿ࣬ʼհԵģˡĪҪԶˣʳǵΪɨĹֽ󣬾ʧٶȥѻιȥ 
մο⼸Իˣɽֻͷһ㣬ƽ֮һʣһҲˡͷȥСӣл˵빫إԵ֣֪ˡ֪Լ䲻Ϲӣǡ 
Ѿ㵹һ̲סϲ㣬밮㣬ĲԸ⿴㱻Щ۸۰ֻʣһ·ҵɱҰˣɵúúõذҵһݻϰ뱲ӣһ°뱲ӣҲͲˡ 
˵ţǵСλ͹٣ˮˣҲˡ˵Žһ̷ϣһǽһۻˮžʳָ󶯡 
һƺ׵ϵѩеůů֣͸ǹ⽪ȿۺãɱˡ 
˸ͷ£ֲŴ͡סһֶֻϣԿһ˵ 
֪еɽҰŵˣҲţֻǸ 
λѾΣҿȴҲǺϣ 
⻰ÿһ㶣ȻɽҰʶǾˡ 
ҲûжٵУﲻҾټһˣѰõû׼һ˿⹫ӵʾѾ޿ɾȣΪ˲˾ȡӦʱһţʲôɽһλҽϣܵ 
ϣ֣ܶûˡǰɽϣʺƳʶʱλҽֻش˾Ȼءϣʱһգѩ˿Ʈǡ 
˵ǻǺԵ֣Ѿʧ˺ܶ꣬ǰԻȴͻȻѾ˷嶥®ܼҲӻһ 

߻Ѿˣһ˫ʧ۾ؿſڡ˽Լ΢ŨĽпιȥкڣղҽҾټһˣ˭ 
ӦҾټľϣ 
е۾һ˿ޣһɣԼʺƳƵ˫˫£˵ҪллǴ£Լʺƻ޷Գġ 
۹˸ʲô뷨 
ûˡǾɽȥҾáˡֻۣ޽ЩİԹޣƺôҪˣƺѾǳңԶ 
û˵ʲôֻһСһСڵιк˽ͷȴԼĴ㡣 

ҹ˾ȴд߲ȥ˯Լһ˯ˣϲϺеĺ΢ƽȣ֪˯ˣ鲻Խ߬ȭͷؿУ۾дһ¡ 
ҵӣԸԶҲ֪Ҷĸ飬һѾֲе 

ѽȴ˽ӣλ͹˵Ĺˣżɣ 
һ㶣Ҳˣۣ磬˵ű𶯣ȥ˭ 
ﴧ⡰ˡĺ壬šСһյƣ޶ˡ㶨ϸϣӣ 
ϣϲ 
СȥλģС˵ţѴųȥ 
СϣŵУæŷϣͬĹϱһҩ䡣 
ϲȡҵϣ㣬ȴȻŵ 
㡭ϲΪϣֹҲ͵ͷ˵ҩ򿪣ȡһŽƵĳݸξ١ 
ξȡ룬ڻһ£ͷУһ¡䣬һöѶͷ 
㲻֪ΪʲôûɵȴоЩ̤ʵԼˣиô˿ֵи 
Ѩ֮ϣվϲؽһҩݵϣڱߣӣȶһϣӹҩ躬ڿУ㷢϶ϣĶͷһϸܵĺˮ 
㣬ɱҹӣϣĻ΢кһ˿Ϣ 
ҲԻ⾰ɱҲ˴¡ 
ô⸱ˡϣͷУ̾һ 
ϣӣ꣬ȥģ 
ϣ۾Ȼһ˿ʹһ˫üûд𻰡ϲЩǵϣϣ飬չü΢Цһ£תô͵ѡкʺƣһֱ 
ϣ˵ʲôȻҲ˽飬ɽüȥֻ˵ҼҹӺ͡ǱƵˣ 
ôʺƵôֶԸһ 
ߣ˼Ǳ£˿ԻõġҼҹӣֻ»ҪߵأԹʺƹУеĻҲʹ 
˵ţкȻϣһϲҵЧˣϲѲ֥ɢһ룬ֻҪͷģֻ𡣡ϲӦһתȥˡ 
пתЩѪɫ֪ϣûкϣĽ䱸Ҳ˼֣ξٹӣôҵǵģ 
ֻ˵ܱ֪жȵġѾԻֻǸõˡո˵زˣʲô԰æ˺СǣˣԲ˵ǹû뵽оʺôܽ˲֮ءϣЩ𱸡 
ߣǹӾûùֻǹӳģŻ³ 
лϣתſ㣺㣬ôõǧģ 
һ޻ɴ 
ǰ˵ٻǷǧĻ룬һֹһΡ״ֻ¡ǿҲԼǿ򣬻α겻αͬһ㣬ǷҲҪ˵ãҹʩסҲֻԻɽȥңȻϣãҪһԣ 
˵ţϲ˲֥ɢϣ˵Ҫɽæӣ㲻Ҫôϣֵؿһۣϲôûء 
ϲȦһ죬еԼǿ˼Ҷˡжȴתȥеȥҩ 
ξٹӣҵǧ󢣬Ҽҹӿģϲˣ
ϣɻؽת㣬㻺عȥξٹӣҽ߸ĸģξٹӣֻҼҹڿжʿ빫˫Ѯ֮ԵԵȹӣȴҲȫи֮ˣҾǧˣ׹ǣٰꡣֻ뽫ҼˣӾܸԭֻϧȴ̰ն֮ˣҾ˿УùǽһԻ˹ӣҲֻǽһʱ֮㽫ԼҼҹиֻԸȫ֮壬ҼҹҪұס˵ţ۾תϵУΪ࣬ȴҲ֪ͼĵκԵǳ޷鹫ңֻξٹ濡أĪһƬġ 
˵գϣݣֳϵгȻȥˮȥ彥ή仯һֻֻӯƣȫףͷ˫綹ǹﱳɫ˿ڣڰ׷֮ԵΪϣȥǧУ㣬ÿΪԼʲôزϣҲ׵ġҲ㣬ҶԲԸҷȥɡ 
ǧ֫ϣУ۾ȴУϣдߣһԲĹĵ۾纬㡣 
ϲжŸϣҩӣȺҩɡϣһ£ص 
ףأϲƬ̹һˣ档 
˵еĲҽξ͡ȥҩˡ 
ѩİҹܳȥˣôû 
ֱӳȥˡϣһʱڱĻѻǲԲϲҲû׷ֻ˵ӣɫ̫ãȰҩ˰ɡոչйӣķ˺ôɡ 
ϣӹҩһϲȥ˯ɣٸм帱ҩȥ 
ʲôɵģ 
ҩɣ㻹ǻȥϢɣæԻ㡣 
ϲ˵ʲôϣûҪ͸¶˼ʹסͷտйӰɡ 
ϣ˵ͷ˿Ժ 

ССҩ¯ϣֻǻѾϨˡϣµȴֹסزҪǧǰ尾ôѾأԴϣһ˫ڶ۾ܵ¯ 
ϣ̾㣬һҲˣϾ˴ϧΪôȴ֪ţһ翡ģ 
ˣˮѾڣϣһ죬Ѿ˳ָϣϷȴôҲ޷ſȥĿѾʹˮѾ۾ﱡػһ㡣 
ڣֳ˻㣬ûʲô²ְ 
ϣȻתϣ˫ΧɵСȦȥٶȷɿ죬δϣӦѷԾеĹ 
㡭ϣʹôһһ¹С 

ϲǰţȻϵвҽһ 
ӡϲæֻѾ۾ͷ亹徹΢΢ϲøɾвȥϵ亹ôˣˣ 
㡭أһ˫۾Ĵšϣȴʱ˽Уô 
ϣ㡭ô 
רģкܶҪ㡣 
һȤȱȱӣһۣȻ뵽ʲôƵʣ㣿ûп㣿 
ϣŶ˵ҩΪҽΣ㡭ȥҩˡ 
еһ˿ɻ󣬵û˵ʲô 
ϣʾϲԻտУص˳ 
ҩѾˡϣӵסǧ󢣬ֻ֭ֶǵҩϸ΢Ķظβɡҩϣ˹ҩȴٿһۡŹ㣬ϣεɽ£Ϊɡ 
ȥССʬǣ˼ǺšҩҲòˣϣСĵؽҩȥз 
Ѿϲæڴϣһ˫۾ɣϣҩҲֻؿһִۣ۹⡣ 
ϣҩ˵иǰУȰɡõ¶ɣ 
ߺߣҪˣ룬Ҳ˷Ѷҩˡ˵ȴδӹҩ 
ôҪιô 
ҲʲôĿģǶҩҲãҩҲգ֮ûȤˡһҩȳԷ࣬ˣҿɲٹһҩߡȤѾ 
ŶǲǲҺȣ뼤ҩȥϣԽ 
ʲôҲҺȣ£ºҩôֻҲԸȶѣҲüңҲ㵱ġֻ밲ߣǲҪҶ롣 
У㡭Ȱɣ֤ݣʺֻǱɱˣǶƭˣ 
ᵽʺƹȻЧˣе۾һǹҲֻһ˲̻ϨˣǺǣôǾͷȥɡҲˣҺֻۣ˯ˡѾҪˣϣֻһ˯ȥͻˣУ㡭Ե𣿡⻰һڣϣ̺ˡ 
ü̧㣿 
޷棬ǡ 
еƮԶˣ̾һҩ˹ɡнҩֻһѪζһʱŻ뵽㣬ǿѹ²ʵĸо֭һ 
һǻڿʲҲ£ֻһ±ǰոպȵĶ³ײȥȴһ󺹡 
ôˣϣһ㣬ڲУˡкҩԺ˯ȥˣϣȴôҲ˯ȥǰһ£ѾҩѾǡ 

ڶ죬ϣؾзУ˯ţֻɫѾˣʵԸСа뼦֭࣬˼ζǿҩģӪַաాˣϣ׿ڳһζҲسзȥ 
㡭ˣ죬ʶؽһ㡣ϣ߽еһ˿ʧ 
Ȱ˰ɣѾԸϲȥЩҩĻоô 
Ͼˬ˺ܶ࣬оҲȷϣûж⣬еҲЩ 
ǾͺãɣˡϣݵУдʱøΪӹһζãֻúܾöûԹζĶˣܿͰһԵøɸɾ 
гԱˣϣӹϡ 
ϣ㡭㲻˵Ҫҽôоĺãϣ 
ڿоô 
ֻܺãʲô˵ɡ 
Ϊϣ˵ͷͽ졢ΪɪΪݺСðΪŵһһ˳ֻϣĽʱüʱ̾Ϊꡣ 
벻뾹˺ݶֲʺƶԭһжƣ 
԰˵ʹһ˫֮ƣԿΪҪЮ׼ʺأ޷㣬˸٣֪ʺƷͰǳϷӿġֻһΣ֮˾ͶȥƲ߿ǹˡ 
ȻҰװ׳⼸࣬Ϊ˿㣬Ҳֵá 
еĻǶԿΪӣʹ֪˶ʺĥȴû˿ڣϣͷһ 
˵ɪа˵ʺƻһѡĻҺȻڲԣֳôŹޣһоɪڵ 
ţŮܣҲɱˡ 
Ǹˡ뵽ʮ꣬ƴΪеȦˡ 
ϣ뽫еóлδȫԭһ£ûн 
ȴ˳˼˵ȥʺƣǹΣաֻȿּɫŵסҾͻȥ 
һſ㣬ϣҲһֻٱƭС 

ֻԻеӾͳ׺ˡԵľɼȬԻۣʹʧˣһ㣬ϵȴԽԽŨ 
Իϣв鿴״кȻʣ֪ɽһƬԴô 
ϣͷ͵һʹҧ촽ɫ԰׵ߡ 
ãŲУ㻹𣿡 
е㡣вѣͷľ˵ˡ 
ʱСֻ̫࣬ΪʼԴһϲҾһ֮ࡣҺʼԴһ꣬Ҵ꣬ĺãֻ֪ΨһˡʱʼԴɽѧ书˵ѧ书£ͿȢϱϣһſ͸һ˿΢죬۾Ĳдδġ 
ʲôģҴС֪ҵСʦʺʼԴĵܵܡʺƺܿɰ棬Ҳϲ۰ֱʼԴ˵ѧ书Ϊ˶Ըʺơ 
ʺ˲һƣϲƣʹԽᣬԽأʱҲԽáʺƲʹȴŷܺ 
лʺƺԼĵһΣȻоʹȥ꣬ʹ֮־صĻϲ˺ǸоȻ޷ 
ôʼԴԽԽһһ˺ҵʱ򣬵ʲô̫һȢʱҵ絶һۡҿʼʶΪڣҾٰˡƭ˵˺ʺƣֻǻȥͯ书˭뵽ִʺƵùǣھˣھٰˡ 
ΪԼ˺·ȻȻʮְȴ뿪ȥǣҾɽнһƬأԼǶȹ˭ϵȴδԸǻǸͻ󣬾ɽȣɽлأֻǿԷ֡ǸҵСݣʼԴڹȵ˺ܾãȴûҵǵʬǡǣͽҴȥǿ˵֮·ұֻһʱû뵽ʩԶ̣֪еǼٵģҵβˡ֪ôҵֽŽ͸ϣ˫۷죬ע⵽ָ 
ϣ硭ַסξټ򣬡ϣ磬˭ûһأȥ¡һʹˣԺ˭ҲˣѾ御ֻим 
ϣ˵ͷʺƣҸξȻвԵĵطôҲϹ֡ҡˣȻȥϢһ¡ 
ϣˣвŷӦΪʲôԼȥ˵أ  
бϾոոԭ˵ǺˣҲȳЩһϴ˯ˡϣΪȥһЩҩŲƷϲϣ˲ͣѹӣ塭뵽Ϊȫ֮Уʥ֮֮߰ӲǳǰĥͻˣҲǿԳŰˡͷˣһ˫ 
ϣ֪ϲԼأǲ׵ĹȥҲʹⰧˣοⲻǺúõееôҲһܻþһЩ 
̸ϲͷһʹӣ㻹ϲ㲻Ǻϲȵ׵Դ𣿵ȹȫүУϲ㹫סǸɽȥһ̷ӣҲֿ 
ϣʮǴ֮ʼԴӽ԰û뵽һδ֮˽ãȴͣرɵĥ裬ôҲмʮ֮ࡣĻӣ֮һʼԴʹԼĺõĺѲ;ϲ˵ЦһҲȥǸɾطˣʥأҶٴζʼԴ˹˰࣬ٻȥһ龻ء 
ӿĪ˵Զɾõˣ˭˵Ӳãϲһ 
ϣعͷϲȻ޷ĵġ㽫ѰŮܸͷӣⱲûгϢġ 
ϲϣϣҲʮˣ˵ֿ꣬ԭϾ˼ɣ˿˿ѩȻһַįӵ˿ȥмӣ㡭Ī˵ϢĻҲǧҪ뿪ˣúûȥүΪ˾ˣһˣ 
ϣҵѼˣͽɳӻһٴ£ҲǱӦֻͿԴϽˡΪҶôὫ̣أֻҵĽδүиûɡֻˣȴү֮УҲſԱۡ˵ţϣֻһѣǲ֪ǧĹЧֻϰ룬ܲԼ⽭Իµֻȫָˣ˼ʮֵˡ˺Ͱ˶ˣԻŻ£ʵûʲô˼ϣַϲæȥЪŰɣҸȥϣϲаֻпһ£ٽү齻УҾ͹ԲʱˣҲûźˡ 
˽ݣŷѾˣһ˴վڴǰ֪Щʲô 
Уз磬źˣɱ𷴸ˣѼ˰ɡ 
ˡͣһȴʵϣһ 
ϣ磬ѾεҾһˣ֪ĶԲԣңȥģеȻ󣬵ȴ쳣ᶨѯʿȷǳ˴¡ 
ϣæѵȥҩˡ 
ԣкʹʺమʹǧֻһֽ飬Ҳûʧعϴ·ȫûţһûԶ˵Ϊҩôأ֪̣տʱ۾գһ£϶²صˣΪҩԻȥҵõҲҲѵ¼һ棿ȥҩҵĲѾ޲ߣȻβңôȬϣ磬㾿ʲô㡭ҵɵô
ϣȫûһʵƿԡ 
߽ϣһˣͬʮ꣬ͨ⼸Իֻһ㣬Ҿʵ㡭ôˣ 
ϣͷ񣬱ʮҲܲססؿڵС㡭ңʮܣЪһ£١ٸ㡭 
һ£麹ɫҰףһ˫۾˻⣬ٱϲæȥסϣӣҷطЪЪȥһƬŵȳˣϲЩԹؿһۣҼҹֲʲôˣʹӶˣҪǺˣҼҹӵӿɲأΪͣΪ㲻߲ݣ֪Ҽҹӱ˻ 
ϲϣȻΪײնʹǰ˵Լһ£ĸȴҲԸˡʱϲԼ˽֮³һǲǣ 
ϲ˫ۺᣬֻȥˡдվԭأͷһڡǹ˵öԣԼѹôͷȥأϣȻǰʼԴİףڱԲ;֪𣬻Լ˵ĺãȴ 
ǿ㡭㵽ȥ˰ 

ϲϣطϢԼæȥΪҩȥϣΪãһʱҩŲסˡ 
ϲţϣ̾һվĹȥСĺԺɽšȻʱִ٣ªϣǾΪѡһ硢ˮĹءֻüһССľĹ⻹ϣ˺ô󾢿̺õġϣĹǰصȥһ㱡ѩ 
㣬Ҹô죿ʵҲ֪˵ʲôãһҲش˰޷һĽͣǲưոݵġ֪Ǻ㰾ŵһᡭĲҲ² 
ҾãҲӦúο˰ɣ㣬ÿһ˿ϸСĻ⵽ˣ㣬ȫȫ⣬û˿ɡ㣬ֻ뾲һ취סұģֻʵûа취ˡһϣ̾һعͷ 
㡭ϣֻһͷΣǰһڣص㶵վһ˫纬ѩ 
ϣ硭˵ҺʲôеƴƮϣֻһӾҪιȥϣԵУе۹ȴԽضſпֵССλ 
ʧسķ߹ȥϣ뵽һëȻĴʡʬ⣡ûģѾһʬû˿ϣʶԱ 
ߵǰֱͦͦعȥһްİںʣתþֱ治ڽʲôϣȥһû뵽ȴȻְε˿ǰľơ 
ҡҺ㣡ں˳εľʱԵĴ̻˫Ѫ·ûиоһתȥٷͷ 
ҪҪûޣôȥ˼ҵķĹôˣҪʲôϣȥסеĸ첲дʱѾָҷʱֱƽʱö࣬ϣһ˦Աߡͨ۾߶ţ㡭㡭Һˡ㡭ҲͰˣһô̫̫ݡ̫ˡ 
ϣŴӵþ˹ȥһˣһˤڵϡеһˣ·ղŵķѾþеǣָͷܹˡ 
ϣֻؿʹӣе޾Ϳһоͽ𡭡ķء 
һ֣е徹Եس鴤һ£ص۾һ˫۾ѾˣҡҺԶҲԭ̫ˡڡҲˡҵˡ 
ϣͷһʹȻ뵽˺ǰЩڼǣŵؽ˳ȥ뵽ܵһжǾѡȨû˰ 
С㡭һޣйһ¡ 
ϣֻԼֲ֧סˣʼռǹУȫԵİܲ˵ģ 
תͷһ˫۾Ѿȼһ𣺡ҡҰˡҳһҪޡô޵óδ˵꣬е۾գ£ϣʧɫֻѪй 
з·Ѿ壬ϣ̧ȥϣŷ쳣ÿ죬·ҪǻƵġȥ۾ŵˡֻ̫ʹһʱѪӿٶסȴ޶޲ˡ 
ϣлȥȴû뵽Լٲǵָ֣нӲ徹Ϊأϣߡ֮£ϣУһȥϲپȥз·ȫû㶵صڵϣ۾ţʶȴԹȥ 

ϣո뿪ϾʹһˣֽиסڱϣԾûӰ 

鷿áһӢִץʣīӺɫȴΪüšһ֣оľİ⡣ 
±ʹϣ󿪴أֻһīֽϰȻţǧɫȴһɰ֮ 
Ⱦ˼ƬҶֻ˼׺Ļ̾һ˱ʡΪ⼸Իҹ˼ҲѧһֺûءϧԼİжãԼжã徻һ㣬ûô̰жáȾֱ֦ͨţһϴ۾ԼһΪ޻ڸֻΪȫֻ֪ΪмʲôûУôһ̰أѵһϤ̰ûôȥһ˶ڿʹм尾 
ҲôɣԼδ߹Ϊʲôأ֪ôǻسЦԼ޴أʺҧ˿ıüëҲšøˡ 
£Ӱʹ߻ˡ 
ʺƵ־һ 
һһϮµμ£ 
ƽϢô 
ɫ¡²ҪѹСں͡һ𡭡ұٸ죬˼ԻӵˣȻˡ 
ʲôˡһϣҲϨˣʺƻ˻֣㡭ȥɡ 
Ӱʹ̧ͷ£Ϊһˣֵð£Щ֪ΪǸ˶˶ٿడȻ;ɽ뿪һֱվмӣԸΪسҲ뿴ΪǧĥӵǺεˡһҴʧ㲣Ʒ£ֵȥݸ鰡˫絣գȴҪˣֵôడ 
ȥɡ뾲һʺƵ͸ֵƣ 
Ӱʹ߲ٶԣ£ӰӼﻹЩ˽£ʹ˱ˣҪ͵ȼ㣬ӰԻ 
л䶦Իã¡Ӱ£ʺصϡУվǱҡʵǰ֪ңֻҾƫƫɵƫƫ飬Ϊϲĵ˸ҲͻӮġʱǸߣɺ˼ͬΣ˭˭ΪҴ棬ܻǵãܲԼ˵顣ȻﻹЩ㣬Ҳ֪δ뿪 
ʶɪĶ񶾰ϷһֻΪ룬ԶǷȦأӲȥˣУҸô죡ʺ̾ţȴԾҧѪ 

Ȼҹʺȴһ˿˯⣬еƹػȣعȥ 
عһյʺϣһſһƬɷסعһأзһˣë׵ͷ¶ˮϣˮµĲ֣¶׹ǣ 
ʺƣǹ¶ϸһɲЦݣ£ԼˣһΣԸ齵ô 
ʺͷһʹ齵ѵҪ꽻ʹӴԺ󣬽Ǹʹ˼Ƭ̣ᶨҡҡͷ 
һЦǱ¿Ը²ô 
ʺҲû룬ҡҡͷ 
ɽףǱ¾ͱѡˡ 
ʺưУɫȻɽ飬˱𱧣ʺֻ޷ίԼĶѡ 
¹ȻˣȲ°ֲ֮࣬ԸѸ֮˵һǻΪˣɳȿҲˣô˵ţǹ˵Բһ˫۾йŻ桭ˮˣطˮʺƱ۾ϤʹꡭÿԲȱ֮ʱҪһΡÿһζͬ⣬ÿһζͬĴ𰸡ÿһΣͬʹ࡭ 
ˮϷڣƤȫ˻ȴ޷ʧȥ֪ʺվסȥһȴˮ˸жáٲЩ尾СڸʲôأǲĹٻ󡭡 
㹦ˮ潥ƽˣʺƵŵرߡȫƤѾãֻһͻ䡣ǹ˳ʺϴ˿˿ϣһſҲָԭò 
ʺҿ˰ɡ 
£ʵ㲻ʺΪǹ˵۾һ˿â 
֪֪̫ţ̫棬Ҳ̫ҵġ̫ʴȣ԰ɣĻҶסˡ 
ĪΪ˵Ц㱾޾֮Ǹǿȴ̫ˡҲǰ֮ˣο࡭ʻˮ 
ʺһ㶣ƴΪƾٵһɳ嶯֤̰ͼпʺƲǿˣȥ¹ģʺȴ̷ˡֻ൱£ֻ°Ҫ 
£һ仰֪òڽҲԱá 
ʺһۣ˵ĵҲǲֻǡá 
ʺʧ뿪ȴûע⵽һ˫ŷЦĿע 

ʺƵӰˣɪŴӺ߳õ⵽ԣųеĹˡ 
ʺƾǽŵõɽô 
ҲƤë߶ѣǧԹֱű⸱ӡ 
Ҳһ޳ǸɵСӰɣͶõ¡ 
ҴûɵСӣ˼˼뵱ɣ 
ô㲻ϲǿôɷҵϺλͷ֮Ϊµأ 
кѣֻԸͷôҵȨƾҪİ⽻ңҽͷתΪԹܼǿǱܡ򡭡ҪǸɵСһһܵ尾Լ彻Ҳתʺ˵һʱƺУƭҲϸ㡣ҽĻɼʺһظɵˡֻһиӣҿɲҹȥ 
ɪһ£ʲôУǲƭİˡԸһ£ʲôӣ㲻£ɡǾ߰׹ιɪȥժϵߡ 

ɪʺƵɪһûõǶߡ 
ʺһһر緢ڸң緢ЩֶΡϾҹûж㣬û뵽û뵽㾹Ȼƭҵģ 
ɪ΢תôֻүһˣҾүġ 
㾹ôʹͳˣ 
ԣûһ㣬ҺҸ綼үԸģɵϱˣתأ 
ǡǼһ֮ūôݺ 
ǸʲôƾԼжӵϺλǼУһ㲻֪˭ҲûôҪֻܹԼݲ㻹ɣ㡭ǽǲǺİںʱү˵˿޹ǣءòԼȥ̷УΪôôߵĵλҸӷĿĻ֮ϳأǺǣҲѹˣ浥ôһ̵Ķ֣ͷתȫģүҲأ¥ŮӶ޷ 
ɪ֪ȥȴһҪǰٰһɨڽȫҿ˵һʣ뵽˴ҧүҰȴиˣΪƴƴȴǸͬٻأ˼ҼӺŸɣ㣬û㣬㻹أһˣ˵ס塭 
ʺ룬ϣŮ˵䣬ÿһ䶼һ̽ŭһˣɪȻҺûйϵҲˣҴ̣֮лˣ 
޺޵˦ɪȴӿۿУ㲻ңֺοƭңһΪĵʲôز̫ҽû£ȴǾɫ޻㶷Ůˣһ·˭뵽뿪ңֻˣ˦һ֡ʺƴһ¾ǰ㣬ΪһδεΪΪѣǲͣشϼӴ 
һ԰Сʺǰһ֪ͷⱳԼʱľʹʱһһΣԼıŪڹ֮Уԭ¶ٳ鶼ΪСջǺݺݵ˺Լһ£ȥ 
ҲʺΪôУҲôΪȥͽǿ֮ˣĴԼ壿ãȻˣֺٿʹֺǿţΪֺΪԺãͰ͵صת⣡һ㿴¹ģɽȴ㿴ǸʺˣıҧѪʺƺݺݵضȥ˶еһ˿⡣
оرߡ 
ʵжԻʱѾƽ 
ȥᵽֿնʹһ޷ǲ״̬֮СԸʮ嵭֪Լڲκ󣬲ŷԼȥúðһ컯Ūˣֻ˹ǿŵ˿㰾ŻģԿӴ˺ע޷޷ľľһжоľˣĲʲôˡʺƻһ˿ڴɣȻ΢һԭө𣬽ЩϹӲдʱʹ΢ᡣ 
Σʲôû˵ɫȴԽԽҲȥѯͼȴã뽫==ԼҲ㹼˿㡣ɣôĥɣȻмܶǳ˵ȴܣЩʲôأ 
̾һԻظһ˪صϺЩɪĲиªڶĳ£кȻЩпҲɰ˰ɡ 
壡һŴжһͷһ˫̶۾һСŮվǺÿ͵ĿòСС͵ʾڲͬ 
δд𻰣СŮѾߵߣеܰҰ𣿡 
˵ÿɰһЦһԺУߵɽʯϵĲɫӰŮȡ 
лл壡 
ϲͷСŮȴȻ̧ͷɣʶ㡣 
һ㶣ǰôʶҵģ 
ҰְֵķĻ񣬰ְϲĻˡְֻ˵õˣ˵ҵ־Ϊ˼塭 
ְ֡λ 
Ұְ졭ҽڡ 
Ȼᣬڡڡ죬⺢빫Ůô뵱֪Ҫ빫ʱһݺݵʹһأڣŮҾо˵ƽ꾹ô˷ǣƲԹȴٻزȥɬˡ 
塭塭˵ҪءСŮͣ߶ţȴûѾ˳˼ 

ٵʻһȻѾӱޣȴڴߴ٣ٿһЩ 
ȴǿֵ֧ϣϲһʹ 
Իϣ˿ջȥʱѾӰޣϣͻιȥͷֻȫСʺһͷ֧֣ޱ䣬ڳŲסˡΧ˼ԻûҼҰ˵ףȴϢ˵ʥĽ˺ĵȨɾΪ輧ԻԻлϣ˽ֶΣֻҪУ޷ǶʮֱңԵ¾ֱȥʺƣ˵һУȥС 
һ·ϿӱޣȴԽԽսִˣбٴγ֣Ѫ׶ɱ顣ʺɪδʥӪ˵ɪʩ̣֮ĵϢɪʲô࣬ϣȴоһ˿졣⻹ʶǸʺôô˺壬һŮˣʹٻɱҲͰˣòĥô˵ҲסԻһ˿ʲô仯ˣϣܽţȴ޷˵塣 
ӣۿ͵ʥĴӪˣЪһ°ɡϣɫԽԽףϲǵ˵ 
˼ЪأܵȫʺƣȥвźáоԼʱԻ޶࣬Ѿ;ƿݣֻδȫ֮޷ĿϣϢ 
ϲ죬̾һ 

ʥӪϣ˿ֻҪʺ˵һУˣҲˡ 
һּסϣʲôģ 
ͷС֪һ˵ϣǰݼ¡ 
ʥմ˸ʤ̣Ǹּϲĺ˵ȵţҽȥͨ¡ 
˴һ㹦ǴּϣλӪԺ򡣡 
ϣҪߣϲȴеӣ 
ϣعͷϲأ 
ϣЦһ£Цӳգİɡ 
˵꣬תǴּȥ 

ʺڴڵĻƤϣϴԭ۵˱óңҲúݾײС 
ϣʺƻ˴ּЦЦؿϣʦ֣þò 
ϣûʱʺƣֻʺƣȥϿȥУںпڲˣ 
ŶʦֲҪģʦֿʺȴһϾӣⲻϣ 
Ҳˣ㻹ǿЩ취аɣֶ̹ġ 
Ŷʦ֪ʮ껹ͯȻܲסֶˣпɾδˡ 
ϣһ´ǣʺƵ㶵˵㡭˵ʲô 
ʺƵһ˵˵ʲôϣǸʲôΪǵҲ֪ôʼԴʱ򶼸ˣҲǰɣΪɱʲô֣˵ǼʱΪͬʱǸˣűϳģ飿ô˵빬лΪأʲôƣɪˣΪҶ㻹žô 
ʺƣ˵㻹ǲǸˣСʦ֣ԶʺҪϵϣһʱʧڣʲô 
ϣ̫ˣʺİ𣬡ģϸϳȥ 
ʺƣˣԴҿвؽĵƳȥҾӦ֪Լ㣡 
ߣؽ𣿺ܾ˰ôûأôúõػ빬أϣ̫ҵɵˣҲᡭκˣ 
ǷǧŵûǿԼ 
˵ЩҿΪԻôϣ´ðѻѱԲһɱ㣬Ҳοһµľʿʺ뵽Լʱһǻ飬ͷһŭһ˼˳ 
ϣ㶵ؿʺƣʺƣǲǷˡ 
ȷҵġʺתȥ 
ϣص˵ͷʺƣһڵġүϣһУվûаﵽ 
£סϣıͬʱһ˿Ѫߴϣ£ʺƼæعͷһ̽ӣϣˡ 
ʺ㶵ϣʬףͷӿһ˵ĸоȴ֪ᣬʹ˸С 

¯еĻ𽥽ϨˣоЩ䣬ȴöֻǰϵĶֹЩ 
壡лعͷֻŮСͨ죬ȴƯǺ«壡ԣϲӰˣڵǳȻһЦɱˤˣǩ˵ţѾڱš 
ڽǺ«ٵпڱߣһҪԣֲſҧһʿڵɽ髹һŨıǣڿУζ 
óôСһʵ 
óԼˡЦ 
ȴ͵ػͷϺݺݵһ¡ 
סˣСŮһĴУճϡֻеҲǵճճġ 
ֻҺá 
ְͲ㲻𣿡ЩĲΪԭŰССŮ 
ǡǸҳԵĸҴģʲôõģǡǶҡ 
СѾеᵽʲôǰôнĺЩ 
壬㲻ҪڣԶҪ棬ֻ档 
õڣֻҪڣͻ㡣뵽벻֪ĿĽԼץвԸԼʲô£ССŮоʧûн˵̫ 
ϲ壡дãڿĵЦ 
Ȼһصضе壬Ұְָһţҿ˭ûġкöֶʶֻʶһ֣ܸô 
ͷһô˵ͷڽ˳ 
Ҳˣţһ߿һ߿ޣſž˯ˣǰְдҵţʶǸڵģ֣Ұְֽҵĵһ־ԣҾ͸ˡɲҪ߲壬򹴹 
йסڵССָ˴˱ܵĹ 
ӹپּʱԾСһΪ׸飬ȴԭдҵİ 
һأԻҹȡڼȴѽͷŨŨںޡǿסͷļ¶ţؼ˲ıнڣȻһƬм͸֮飬Ϊм 
ҶʱϷ飬ڣ˼бҾҺһź飡ΨԸͷϣһġС 
ҧ´죬Ƕ˵ĥ֮дҵľôǺǡȻ컯Ū˰һƬ֮ʱжãðһʰʺδ֮ʱҲ㲻ڡֻҪһƬˡ֪ôʲôˣһжĹôأѾǵУʺҲǵʺˡǻزȥˣزȥˡ 
壬ְ˵ʲôڼд㶣촽ҪҧѪҡֱš 
ְ˵ᵽҲǲıһأھǲŮǸķ̡ 
еͷ˿ڣְ˵ͷıҪԹԵأ쳤󡭡ڵ۾ó棬ʧʹһ£һԹһЩ󡭡 
ڣȻеĻнǷţӭ˲Ŀ⡣ 
塭ӵؽһȴл 
߹˿еţڣȥ¸˵ 
ڿ˿룬ֿ˿УȻ壡㲻۸壡 
ھǺ«ԶϷһ˿ЦǺǣУ㻹ҵĺӶ 
һ˿΢ЦеݣСȴʮִȻ֪˭Ķõġ 
û𻰣˻ģ¯Щ䣬ܡ 
˹¯кͲоů¯ã£裬ݸһ 
ˣʡ 
š 
Ĭһ󣬲ʶҲʮˡһת۰ǶʮˡĶп 
нӹһڣǰתѹ룬ƵŹ 
һ˳Ĭ 

ãУ֪ʺƿ칥ô 
ûд𻰣ȴһ¡ 
ȴԹ˵Ҳǡս̾һԴҺȻʧȥȤԭȵ׷ڿûˡ 
ֺο࣬ڿ˼һУܴɣȴ޹ɥ 
ϣˡ 
ʲô 
ϣʺƵĴӪҧԾˡ 
дǺǡðˡ 
УҺ㣡У仰˵ΪƽȻ⽭ɽûȤǶ㡭Һ㣡ҵһ롭 
еؿ˲һۣˡһͿһʱ㡣ΪвʺôǺǣҸɣϣǸȥģˣһʺѾе·ˡû˲룬ˡ 
ûãҪһΡʵһи㡭ҲǸ֮롣 
˵ɡˣҰһжõˣʲôްҶںˡܰ㣬Ҿ 
ڡ޹ģʺռ£ɲʺƲҪĥһ·ҪɱҪܿ 
ʺƲڰɣǺ㣬ҲڶһŮͯ֡ 
Ǻǣ֪ôԴʼԴĸ׵ôҲʮˡ 
ǲһ˺ĸס 
˳Ĭ 
ãУǷ⣬͸ô 
оȵ̧ͷ֣һ˽һͽ 
н򿪣ӢԾȻֽϡ 
㽫ɣҪôҵʬУôУҲ֪˰ɡ 
ǺǣҪȻǲ֮밡һһӣֻʣһ㡣ðɣҴӦ㡣 
Զһ˵ϣнڿŲ壡û۸ɡ 
뿴УҰôôء 
Ǻǡôͷһա 
һЦУ㻹ô 
˭ 
ȻЦû˭ˡֻʡ 
пŲԶȥıӰҲȻһЦ 
ˡ壬Ϊʲôޣ 
ûްҲ޲ԴڿĹǰѪᣬоҲ޷ˡ 
㿴ȥѹȿ޳ѹӡ 
е˵ͷЦɵЦɵĺһ˰˻ˣ˳ˣΨһ£ˡ
֮ʣ졣ԶأսһֱδͣʺƵĴѱƵ֮⡣ 
бԺ䣬ؿŹڻ 
壬ǲڷ̻ʵ 
ǰڷ̻пڶ̣ͷ 
̻һ㶼ÿС졣 
ЦˣѾͷСС;ˣôˡ 
ڣлͷֳֻǷǰ 
ôͶ·ˣеϷһ˿΢Ц 
ؿһۣ͸߹㣬ս 
ǺǣǣǿսΪҪս 
ʺϾҪˣЩڴôȻݵʵ 
мԼܶҲЦϾҪظȥˣЩڴôЦݽסˣУһֱǸɫ빫ӹˣвһѡ빫ӡһƺ˴ʮǰӸһ··ǰ֡ 
Цһ£У˲ǿˣһ㣬һ㣡 
Цֺγϣˣ񣬰ҵԹңҵңĽȻǸЦȴһҸֻġ 
˲̸ЦԹҲգҲգٳޣڷƮɢ 
УȻ㣬˵ʵȴ壬ܼʡ㿴ʵǿʲôĴҲ㳼ƷҲ֮ܽ£ΨһĹѪи㣬ĶԲ֮£Ҫ֪һǿݣԭҲûʲô£뵹Ҫлһл 
ҲÿһȻֺ㣡ǽʳƤҲͷ֮ޡûɱ㣬Ӧˬߵĩ·Ӧ£ȴΪ㡣һ޹ͯԲļܺ⻭ұȻԻֻ֪Ƿ¹ˤл֪ѣҲؿУԲҵĻ󡣡 
һЦãû㡣Ȼû̬Ů㳤ҲԷˡ 
һֱ˵һ˫Ư۾ֿ롣 
תڣһ¶һ˿ڣҪȥˣԺúõĻһ 
ȴнУֻ㶵ؿšãڷ㲻ҵ 
мԳʧ֮ɫ̾һڣһɡ 
ڵеĻһӵص 
չȥһ¡ 

ãһֵ֮ľѳʺ渲Ƥ߳תȥԣȴѾɽ 
ЦУ˵㻹˵㣬ֻ¶Ầˡ 
еⲻôĳҲ涾ҪһΡ 
ɫҿɲǹģ˭֪ʱһûкŮء 
ʺƴϵˣⲻҵʱģҲøһȥž۰ɣ 
һʺҪǶɱôɱԼҲͰˣССŮҪԱ⣬ȴһҲ̫ˣ涼ŹѻˣŹŮ 
ʺζشһлڣŮ𣿺ܺãҿһ 
֮ŮԲֻпڷԣƽضȹһͺãΪūΪΪ潼ˣҵڴˣ 
ҪͦãҾ㡣ǲġ桯һʶģҵһλˣҲʱһúõɡ 
ʺ渲Ƥ飬ȴ̣еһЦߵϣﻹ̸õʲô顭 
Ҫҿ㣬벻ʲôҪ󣿡 
˵ 
Ҫġ桯ǰٴԸô 
˺ݾ˿Ҳһ˿ɡдʺƣǸĺӣۿǰǻΪһ޷ĨȥĲҾţδ̫û˰ɣ 
ڣְ֣ʺЦУ⺢Ӳİɣϣ˵˸ʲôǧģ֣Сӳɣ 
ʺ˿ڲԣŭЦҵС÷˸˵Цˣָֻ㱧ˣ 
仰ڣȴǽ˵ֻٵ˼ʺƱ壬ɢһɱ 
ĸ˾ţɵｺţమȴѡ 
ãʺƷԸˣϳȥ 
ߵߣУջӮˡ㲻ģҵˡ˵ŽеĻύС 
вȻһЦȥɣΪһô 

˱˴˺ʴʺпȴ簮˾һ㡣 

뱻նУʬԻʺƱǽ䶪֮أоǻȥʬ 
˸Ƥʬ£ִ˼·˼ǮƤΪ봩ˡĳ³ȴδóһڴ˼ˣʬ͵ʼ԰ߣǷҲһˡ 
Ĺһ˿пȻɬİѲڣĶȴΪмϰ˰ݣף죬ȻԵʮָмһ࣬ԸǼ֣ٲⷲµšףգľǰؿЩʹƺʲôйǶȥ룬ʲôûС 
ʺƶеΪûжӸԤֻ˲ʬķǰݼбΪʺƾ㲻ɱĥҲһ鷳û뵽ʺȴһߣŲʡ 
ʱһȥз·ֻص˿ʺƵ乬ÿд飬ȴҲˡ 
ԽԽУ縸ŮȵĸолĶలο캮ضоСͬ˯ССŮһ˿첻ˣҲˣеİ޳ղСŮǰԵòһΨһľ밮ھƽػȥغӵԽԽĿնС 

תۣẮδЪ紺лЩͱ֮У˿˿ðͷԽԽɣһԻ佫˯֮£һһоϲǳڱڻףΪһûõбֵ֮ĳˡ 
Դ˺ڱ㾭ؽеʱ򻹻Ͼ׵ˮֱҲϧСʧȥĸͬ 
ڽԻʱЩûûأҲ᲻˵ֻǽѧСҧˡ 

ԶԶؿ⸸Ů׷ϷʺƵĶˡЩԻӣ͵͵Укܶ˺ܶ£ԽǾԽ޷ǡ 
УΪʲôÿһζЭΪʲôÿһζѡòΪʲôÿһҶ޷أôĴ㣬졢롢㡢ϣǸڡأ㣬˭ûУ˭ûа㡭ǺǣôãҲĹ¼ҹ˶ѡʺįҧס촽Ϊȴ޷۾Ứ 
ĬĬػصԸڶů磬йӹûԼǸʹصĳƺ 

ӵʺϢв֪ǸǻΪܼˣﵹһȥҲֵãӿϼ˿ϲ 
ԸŮչڣױ룬ֻһϮɾİ龹Щ㷡ͭǸˣȻػ٣һɴŵĳȴƵػеһЦഺû˰ôҸأ 
ڹŮָ£ůЩζĲȣʺѾˡ 
ңֻʣкʺƶʱʺƷɣֻͲؾˡ 
Ҳδƴǣʺƶ 
оʺֱԼﶢоǿذͷӭʺƵĿ⡣ĵ۹ഥ˴˵ﶼһ 
екιɣ 
ߺߣ˵أ 
пһۣûʲô˵ģϧаƣǸм㣻ޣ֫⣬ҲûԹԡ 
Ҿİڸ约ģ 
ѵ½ǰֻǺȾɣ 
ãʺչһЦУԽԽζˡ 
Ǻǣһ鲼£ԭ벻ǵķۣ¿˵Цˡ 
㡭Ͳܺú˵ʺһȴ΢ˣ˵ġ 
мǿɰӣֽסϲǰݴȻ˶˿ͷǧ֮ĵΨģȴֿᡣ 
ͣʺҲˣУȳ԰ɣһˣͲóˡȻشҲԡ⻰һڣ˾һ㶣⻹һԹżǶڻչء 
ʺһˮϺŵǰĳԵеͷȥУΪӻϺҲΪţ˼˼ΣûмסЩʺȴһֻ״˹һӨϺеʳ 
в֪ǸֽӻǸſڣʺѾ׾ٵڱߣӵıѾյز촽ûٳɣſڽϺȥ 
ϺҲ֪ʲôģôζ׽ţҲ΢ˡгιĶʺãԼгԹҨ˸ϺڿУһҨһ 
˶Ĭĵ׵ļȴڻ 
Уʲôʺʵ 
롭з·ص˺ܾǰɽԻӣʱȻûнʳŨҵİȴԽƽϱůͨʳƷζûЩ£ûЩжð 
ʺֻжЩѡΪڣЦһֻϧȥ߲߲׷ĵıǺһ£ɻ֮ӣ֪Իֺαص 
ͷһʹ˼ѽһĨɱȻˣֺοԼǰѵֻΪҲգûˣɲ϶ˡ̧ͷɫһƮ㣬ƾģȴûһڵġڵͷϣһǾô֮һϡǺǣ乼࣬ȴڣʺ֪ôΪվȻֱһ̣ԼءҿԸǸмȴ޷ǰ飡ȫİ㣬ǣȴûڣ 
㣡ʺֻµܸи̨׿û뵽о˵һȻ࣬Ȼ᲻÷ 
ˡǿʺƾƱ̸ֻ£̸УȾưɣ 
ͷΪ˾Ʊһжͷ 
ʺƿ۾ԼеϢȴ΢ˣ˵ƷƷ鼴飬УʺΪ㱭⣡ҶƺĹǳá 
ʺһͷһ¶ʺƣ뽫һǽƵ磬ٱصΪоͣʺƣ֪ôΪоͣ 
˶ԻףӰãźţ˶ˡ 
ʺѾߣѼһ 
аɱã޲ҡ 
ޡ 
ɱ˲룬޲ҡ 
ޡ 
ǡҡ㣬޲ҡ 
ޣ 
ҡҲޡСҪҪ뿪ҡ 
ֱסʺƣʺǰһؾ׼λãнӵһ𡭡 
Ҫǿߵ֣ǸжáƺҸӰһ 
ʺȫˣ˺ȥ˪αװֱյģŵĺ촽пԣŵĹʺѾסС 
ûкúõǹʺˣͷӭʺƵ࣬һ̣ıȫڻˡΪô£Ҳزȥˣ㡢ϣ졢롢ɪЩ˻סǣ޷Ҹ˭ֻ֪ǷĵؽԼֻǽӴ˴˵壬ĸͶˣһ˵ 
бΪĹֻҪʺƣͻȫȼաʱڻУиоԼ޷ѹ֣͵ȥʺƵ塭 
ʺվһѽб𣬼ߡ 
б۾ȴҸʱ̵ĵʺһһļȻУȴ´桭 
ͷ۾աѾ챻ʺĥ˵ˣŤʺȴʱͣ˶ 
бߵñ۾ʺƺܾδ 
һסˣʺѾˣ˷ܵУȥɣ졭 
ֻ͵ܣʺҲ˵æĻֻ壬Ǳ˴ 
ʰԼеˡ 
ٻͷʺڴѾ˯ˡ 
оЩйҧҧ촽ʺ˵ġһ˿ϣ 
еԶȥʺƻſ۾й 

лصԼķ䣬Ѿ˯ˡȻеί뵽ʺƶ⣬Ҳˡô˵ʺģȻ֮ǰֻֽҪаŬȥͣҲǿԷŵԹ¿ʼġ 
¿ʼǸô˵۰ 
в͵ƣŴڻһҪŬһġʺƱ֮ˣΪֳʹʦԸһˡҲѹĶɻ溦֮Ҳ̫Щʺ֪ʺΪİ̫̫˵Ļ֮УԼ֮СʺӦøԼȺȾƿ˴һģΪΪˡȻԼ˵һˣд⣬ԻټʺƣǷԼҲһҪһ˵˵ҲǿĿˡ 
ţԻｫʺƵǷ˳ 
Ȼֻа˸֣ȻдǾ֮лǽ֮䱦ǱϾױдء 
Ʊ飬塭Ʊ顭顭кȻһϲѵѵʺ˵һֱԼ¸ҵУΪԼľ·𿴼ϣ⡣ 
ܾûдʫдʱȴůĸоܣ˵ƣķ·ӦƵı΢Ц 
ݱʣлӣʫֽԾͬǿŲͣĶģ 
죬硣ʹף޶Ʋϧںαأҹҹ׶ĺѪԹһؼǣ 
֪ѣฺס˼ܽޡӳԻɻ޴١ںξ壿ҰѵͷȴɽǧƼ仨ǰ˫ȥ 
нʫһԭľ֮ͱ黰죬硣ʺгһһ̲Ъȥ 

дʫлǰԼʺƵͺʺƷһһ¼Ȼʹʵ˵ıȴôů
ƿһɬζʺȴ벻࣬һͷǷˮһˮ΢Կ࣬ȵֻΪƣǧȴһҲ˵᲻ͣسⱼӿ 
ãʺƲŻ⡭Ǹʲôаҩɻ壿 
ĲģܰɣԽܾǰԽɣްǾͲ˿ӦֹǾҩ飬ȴ޺ȥԡ 
ʺƱѾھ֮ʱͻšȻΪģõҩȴһԣΪԼһᣬҲûаװһ 

ԡױдЩҪɵŮһ㡣ڼд羹һ̲ͣױֻΪЦŭѾͷˣôԵôοһëѾͷôʲôŮӻɣⶼ˭ģ 
ⲻǵ̵ģϽŮӵɷȥóףŮӾ͡ԻͷŮӵɷ͡æױϵһֱױӰȴŮӻҪͶ롣 
ȻȴҲһΡСһǲõԼȫѪȥѧ˱ȴȡЦԼ 
ǲǰǸ˰ڵĻоЩеľӵϡ 
˵ʲô 
ҪǸ˯ţˮšʺơʺơġ 
㣡ʺҲͰˣ𻹼һˮѵûԼÿˮֱŮݵĲģգҲˣԺԼ˯Сȥ㲻ʲôֺοҡ 
˵С˰̾һҪˣҪˡ˵ÿ뽫ջأȴһĻֻȥǸ˯ﻹǵڡ 
ߵģһڵлбСС壬ֻҸǻˣǸˡ˼ţȴݺʹһ£ڣǹôҧˣ 
ȴѾЦܿˣԺ󻹸˵ҪҲ 

һĸ̬ůΪ̹Ȼ죬ѵĵطԼд飬֪ôģʮ˾ëͷСӰЩڴЩη塣 
ʺƶУˣɡ 
˾΢ 
йҪڣʺȴվߵߣһݸУһڰɣɤӡ 
ȻԵëѾˣмʺչԼΪж˹һڣȴеɬǰѺȣҲһ 
ʺƽŵؿУֻһܹȥסοֻһ¶Ŀһ£ȴҲ˵ܣǳܣЩǿҵײȴҲй;бܵĸоƵý۾ʹޣȴᡭ 

ްУޡʺƴؿУԼᶼˡ 
˰ΣʺûΪᡣ 
ǺǣȻ޶ԣ޶԰뵽ԻԼǷ棬ʹԿصӣжôɵʺŭˣУﵱһ˿Ҳôãֺαϧ㣡Ҫִ̧ȴǲֻ̣ƵطԸˣһС̫ʺ߷Ը䣬С̫Ӧһܿ˳ȥһһɫõ߽ʺһס 
һȻڲԣʹϢĸоȴʺҪʲôΪԼ飬ȴԭֻΪԼЩ裡ʺƽк̨ףŵϣͷһץסеֱ֣ؽҲק 
ʲôҪԼ𣿾ǿܵŤͷҪ߿ 
ʺƷŭץסУ㲻°ɣˣڵ־һľ֣ԼȴĲмУȥɣΪɧֵĸ͹˱ˣ 
ʺƷԸģ̨˸ҾţҪۿҡһʱҲ֪Ҫпʲô㬵غһȴ²ٿС 
ȼŵĴ̨һ𱻽ϡг׵ؾˡΪԼ˿أȴԭ뿴ԼĻҵӣŪĥʱǸȦףӵ̶ܴĿЦһԼڵʲôͬأǰʺôԣȴûжʲô̫ʵʵ˺һΣʹˣͷĵط̵̹ģͬԼһ㡭 
ʺƼоţҲЩգյԼȻ᲻̡ʺƸǸкƬ촽 
кܶ࣬Ҳÿȴ֪ﲻԣʺƲһȤҲûУâڱе۹һ㣬ֱҪкɱҵģʺҵģȻǰʺҲȢ޵ӣۿһоһļҪǻԼƯԺ촽ͣһϣеڵѪǿҵļʼҪȼˡ 
һһεݻΪģ˫ֶȵˣеȴˡоԼֲ֧סˣǰֺڰߺͽǣҲʼҡΡǸкŵЦһŲȥһ㣬͵ȥ 
ʺҲúܣкһ󣬾Ȥˣû뵽һ䵽ԣæһѾϨˣûˣȴ̨ݺݵһ¡ 
һʹʺƱŭ̧ȥΪܶ㿪û뵽ȴӲؽһţ˾ʹ̨Ϲ 
ʺҲˣ۶ޣԵȸƶѣ񱻹˳ףԼİûУ̨Լֻǲصһţʺȴڲۡ 
Сԡһ¶һ˿΢ЦһΣҪˡȻоؿڵɢһ˿Կӿ 
ʺƻֽкˣȴſڵϣȻû 
㡭ʺǿסȥһȴ̲סй¶ 
죬硣еΪȴǿԳţҪ˵ʺƵİ⣬ںξ壿ҰѵͷȴɽǧƼ仨ǰһû˵꣬ͷȴһ˾ûϢ 
ڡСʺƿſڵϵУһǿҵĿ־оס߹ؽе巭 
ڡУģ̫ҽ 
еϴãˣƺһ˿΢Ц޷ʵֵԴźҲһ˿ڽѵĿ⡣һ̨̨ļȴûš 
С㲻ҪʺƺȻ۽ǵѪ㶵մЩڿУ̣ɬ 
СʺƷ޽һͷ˵Ұޡ 

оڴϣʺѾеҽؿУдڻ顣деȻѪ͸ˣʺƻǴжغ壬׵ģеһ⣬һ쿴ôһж᲻һģϸд˹ڲ롢졢ɪ㡢ϣŨûİ 
һֱڿ֣ողű˯ˡϰԵȥеСָͷȥĦеĲʺ˵ŽĲҧˣҲ֪ûСһ仰ȴʺƵһѪ 

ʲô֪ˣ֪Ϊȿ㱻˵ѣ֪Ĳģ֪ݺֹ̣֪ؽһĿ֪֮б壬֪Ϊڡ˺ͺõĻᡭ 

ÿһ¶ʺƵĿڲһССĵӣ¶ѻǷˮûҪʹ࡭ʹˮ֮ʱͷһδʼջˣҲͻһ˿ŵϣģڡԼȴԼԶˡ 
ʺƽе飺ΪʲôΪʲôҪŪǡΪʲôУ 
ȴٴӦˣٿҲʹˡ 
Уʼհ㣬㰮һְ֪ΪʲôҸĻᶼңΪʲôҪݡݡ˵õĶǺˡȻٻʹһƬһƬرǰҲˡٶЦٶҺˡ 

ҹѾˣʺȴԳճյػ塣Ѿɣ֪ΪʲôлѪ 
еѾˣʺƸеһ£бšӦúʹȴоǲĸоʹľˡУҲɽɡУ㻹ǵµŵ𡭡Уǲ˵ฺ𡭡С 
غ˵ŻʺƵҲԽԽˣڣĻûڳС 
У˵дôʫô໭ϧȫûšһףҶˡ 
죬硣ʹף޶Ʋϧںαأҹҹ׵ĺѪԹһؼǣ 
֪ѣฺס˼ܽޡӳԻɻ޴١ںξ壿ҰѵͷȴɽǧƼ仨ǰ˫ȥ  


ENDϲ緬
Ƽ仨ǰ 
콥ˣһ˿ʺƿ԰׵ 
ѾˣʧĴ۾նţһ˫ȴԾ˻еˡѾȥˣ֪ʺȴʱ΢΢ƣҪɵøЩƵġ 
˺þáС˽£糯ˡ£ͷǷ˹죬СýʺƻбŸˣеɫѾʼҰܣǰһ̲ѪȾ˽׵ĳʺƵɫò˶٣˾ÿ־ǣҹʺƵͷ˿һϦѩδʮһڷҲûˣ 
졭糯ˡʺ૵˵ûʲô˼Сüæȥ֪ͨһ糯ȡ 
ʺƵͷȥдһ£һҲûУֻء㲻ˣʲôȤΪоѾһ岻Ҳۡʺ۵д򣺡ôôӲô䣬һ㶼ˡ뵽ѾȥˣʺƾܵҪץסУУҡһֱءôôء 
ʺֻܣвˣĶûˣޱȣĶ˹ȥˡȻ뵽ʺץס˾ݰסе֣Уȥ㣡ϵɽ͹ֻҪһ˿ϣҲҪȻ 
ؽзŵɺãʬ죬ʺòһӣȴԥ˺ð죬ĸա 
Уңʺƶģʺƶ㣡ֿһۣĴӡһǣʺվȥ 

׹Ķʺһ󷢺뵽Ѿˣò˶ʱͻҲһѰ׹ǣʺƵľŤһʹЦţûпޣǰɡ 
ʺؿˣ޳Ѫأ 
ͷ 
ǸȻʺһѹԼĲΣôᵼвµǻ˳ʲôãҲḴˡ 
˵˵ɣҵʲô£ֱ˼˦ˣô 
ŲǣұҰ 
ʮ󼸵˻һһֿЦ㲻Ҹأ 
ҡʺй̾һҹ¶һ顣 

Ŷô°㲻ºһôҲǲܰ 
ʲôʺƵ۾һ˵Ծ 
ҾȲˣȥ 
ʺ֪Լֱˣˣߵ˵̣ȻԻϣ 
ʺתҪߣȴζ۹˵վסһл˵ 
ܾȥ˱ǣĵĻҲ 
ԸԼҵǿԿǡ 
ңʺƻعͷʲô˼ 
壬ꡣȫңҿ㻻 
壿ꣿܲ˵þ㣿 
壿˵һΣɱ㣬ĻԶߣЩΪۣҿ԰˾ȻԺͻ㣬ԶҲ֪ΪȫңΪµԹ飬ҪʱҵĳҺԹó 
ʺһֵشҪԼ׸һ߶ųªߵİ׹ǣ 
ô㰮ǺôΪʲôأƵεʺƽűߣ֦צһץסʺƵĽšʺŵðһУæԱЦ˵ȥúɣǱǱ㣡ˣҹ֮ǰҲȲˡ 
ʺʧǵ뿪Ĺͷһ󿩿죬ϸʲôֿĸ飬Բеģ޷Ϊ˴˷һУԲܵģ߶ţˮС 

ʺƻصдߣȴûҿеıӡֹȥץסб֣У᲻㡭һΨһһ·ˣǡôңô£ȥûлˣҡΪѰ 
һֱ磬ʺûƬУϸϸȨ⣬ھԼȥС 
¶˾ģʺƷˡֻ뾡غдţţ鲻Խ࣬İ˱ڻ 
жûˣʺƱ۾Ȼůʣƽͺ͸жȴ˿ 
У͸֧ʺƼҪ˯ȥǿҵͷ֧һֱһ˿ѡ 
絽ԻĺʺʼˮδӽҹһжһˣԼȥԶĥˣҲԶؽԼˡ 
ЩĥƺеǸʺʹץᣬеĴȥһһǣӶͷʼϸܵǹÿһ缡֪ԼжУңܼܲסЩأҪЩ飬ܲԼǵãйһɵϣƴذ㡭Ƕ˰ɣͲˡìܵ尾ʺƣʺƽҧ촽סһһŵʱ⡣ 
ںʺƱסе壬סȥ 

ڰùõĿռڵȴ 
Ǻǣ㻹ˣҿ㡣ʺƲὫзڵϣȥʾڳرߣʺȥʺҧſݹǴĿ־ͶģǸݹǾȼ们ȥʺ޿̣㡭㹻ûУ㵽ܾܲ 
ⲻȡңҪ˶ٳ·ѵҿֵֵҳ֡ 
ʺƶݺݵص 
ʲô¶ҪԸҲǿ㣬ʱһͳûϣˡһǣʺƶһ£ҧ´ȴԼ·ȥ 
һһ֮УʺײĿѹ·Բڲڣǰôһ̾Ȼ˼伫Ʒӣ꣬Ҷ÷ǳⰡ 
ǣ㻹 
ϾͶ־èϷιסʺƵ壬ʺܵñ۾ֻЩֻ̣ҪоȻٶĿ࣬Ҳֵˡ 
ʺ͵ƿȻͷȥвλʺһ¶ԶѾԾض 
ζֲ˶ءЦŵ㲻ԸˣҲ㣬ԼҾǿ 
ҡʲôӦ㣡ʺȻڷ¸ҵؽָ 
ֵĿ⿴˿ʺƣ㱧ɡ 

ʺƼæȥУֽӴʱȴضסˡȻˣԼҪȥūóңȻҲǵԼˡʺ㶵ؿУһǡ 

ڳرߣʺƹӣɵرվŷ˵ٱʱɾ;Ȳˡ 
ʺһʹؽз˵ϡ 
һ˫׹еͷһ˲䣬Ȼ㣡㾹ɣ 
ʺƾȵؿУֻУš 

㡭㾹ĵġ૵ض˵ţʺƲ 
ã̾һ㴩·ɣ䡣 
ʺɻش·ָæе屧 
ģҲ˺ģһҪȸ㽲¡ 
ʺ£ȴΣֻñ£Լ 
ܾǰԶһλ۰ĺĽλĹһأƹӾ;סԶ볾емƷɽѩҲûǰˡлסһֻɹ꣬ԶƽദϲȴˡȻĺȴһźãгǧϥǰȴֻһӡĵԸԹûκȤȴдʫͻϷϲܵӡ 
еԻ˥ιլʺ񣬶ԱսһȤҲޡһŭ֮ȥնǧսȴѩҹڴǰΪս顣˵ҪҷЩˣ͹԰ȻȴΪִ֣ڱѩﳤ𡭡 
ʺԼо¸Լйأȴʼ벻ڣԣ˿ɲ̼İ֮ܿ࣬Ȱ裬Ȼںţһҹ콵þ»Ҫʢ 
ʺ˳̾ӵִɵ¸ҡ 
ͣ 
أʺµСһ׷ʺȴ̾һ 
峿ǹѩһĶӣضѩ䲼£ȴҡһ£ˡΪͷֽɻһҹѩ֮ﻹܵסæ̫ҽȣֻԻӾˡ 
ǡأ 
Υ¿ţֻܿ࣬ʮգ 
ģˮǴҪɶȥ컯ŪˣҪ׷ʮȴעҪһ· 
ɣӣһһ֮ 
죿㡭ô֪Щ 
Ұѹ½ꡣֻгʴףĺԷԶӴѣҲδƽɽʹʧΨһӣӹѩ֮ѪһǻԹǿѪǿѪҵһںѪǺǣԭҲֻԶеһʯʨӶѡ 
ԭҺʺƱУһǻлô 
ʮһ·׷𣬶һ·׷ɡȴע˱˴˺˴˴վ˭Ҳò 
˵˰죬ҡʺΪʧҲ\"Һǻô\" 
Ǻǣһȴһת 
˵תʺ̧ͷʣʲô 

ʺһֻۣһ˿ñһ֮ʱںֻǴ㣬Ѳεǧ󢱾Ҫȥּȴ̰ɷɶ볾Щ˽ּҿĳŽߡּإ췽Σ˾˼䱨ɳȫ֮һԻ˼һꡣᣬɾإأԼڲ࣬ͥЧҲ庬ҩҽȹνѡһԹ鰮ΪмȴʼոһƬ飬춯أ˵ãҪһ֮ 

һƬ飬춯ءʺѾرУԻ 
ʺƳڸ޷԰ΣԺЦȴɫǿԾҪɽңԸô 
֮ãֻҪܵõУ⽭ɽϱӾֵòҪˡ 
Сʧȥɵİ 
ʲôɡֻУȵȡ˵ 
ʺȻֵľ֣û˵С,ее¡ʵ̫֮ʲôٻģҲδǼ¡ 
ǵôʺƼһҪ޳ӣﶼɲֵʺһҷϵģҲ֪ôϹۣصϲ 
ǰǣ׷ÿ׳յĽ͵ 
ʺƿŻУУһ°ҡ 
Ƶؿʺƣֻ˸ʺϷˮš 


ҵŮ𣿡ǰ˼Ůֻһ˿ӡҲޡ 
ȻȻ㿴ö񡣡˸ӷԼԣȻһЦ 
пŮٿӣҡҡͷ񰡣һ㶼һ 
ɫһǰұȽ衭 
ǣأ 
衭뵽һžɥһ˿ˮðȦȴˣˡҲͰˣôҲˣһھȻ 
Ϊ죬ôжʲôһϸ룬ƺôһ˵ģǲڵ裬ȴһӡҲûˡ 

Сһ壺ˡ 
ҲüͷΨڣҲӡΪͷʹͷǣǸŮͳԵģȻÿζԵ£ʵЩǸ׷ƨɺͷһ߶Уʺƣʺư 
ڽŴ򿪣ҵѽӣôˣ 
ûûСģôҲҪһ壡£ȳȥѾͷˣٴ׽һѾͷ̽һԱ߶ţ强˵ˣȥıӲܶеİ 
ɫһڣ˵ȵȥһɡֻŸ⡰ӡѻ˵Ҳʡϱš 
ڿ˿ʺƣٺٻЦһʲô֪ӣܵȥˡ 
ʺƳһе˱ʺǰ 
Уǻһסɣ벻֮ҵģģһǰ£룬Ҿ㡣 
вؿʺƣȴڿǲǾʲôë 
Ǹӡ 
ʺ޵ľڽӣ˿нȴһ棬΢Ц 
ȴΪʺƵ־ͽкӵģȴû˿ȡЦ˼ 
ӣлǸŮչˣɽҲֻңұҲԸ׽֪бǸ򣬶ҡΪ飬ֶˣ㡭ҲҪҵ⡣ 
ޣʺֻԼҪ⼸ʸñˣУⶼ˭ģԼģǼҵǸħ˵ģ 
ڸҵġΪʵҲͽڹ˳ 
ڣûһöžˣ˻ôһСϣʺֻԼüֹ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
END


