
鸻٣棩BY 銈 
 
 
İ 
γʳԼǸкܶܵˣԴ֮ûϵܸˡһֻǸ⣬Ұ׳԰׺ҲǲСĵġ̹׳ഺ嶼²᲻öԷԼ뵽γʶˣŷֵԼ֮Щ˵ܡ˵ร  
 
 

 
 
һ 
 
գƣ͵Ĵ̫ߣټϴĶ̼ͷţֱһ̣ͬʱҲǸ˻ر 
ͷԽͬģ칫䵽˱봩űףŶϰ壬ձƵƵð亹 
λҵǰһֱӽĽƷ͵λͬʰ칫ϣҵ㵽λﶼ˰ɡò˱ҵͷĴƫƫǻҵرıҵԱ 
ǸѾ˾һ꣬ȴüҵԹĳλʿڻ˫Ϊ޹ 
ҲˣúúõĽѵ֪ϽԱС 
ϲڶۣλ½ԱȻҵδﵽ׼пԭ 
˱˲ҪɿʱԭޱĴһĨ˲Ц 
ء⣬ѡӣ¿ʼÿҼӰҵûС´о 
ǣǣллɱ֮˿ɥӦš 
ٵһǡΡСʡشҧгݵĵЦЩꡣ 
ǲ˼ˣˡγֻץͷ˼˵ţԼûкõҪĴ 
ȴöðҪԷΪԼõġǮ;ǲɵµġ 
ĳɼȻˣһݴΰ 
G⡢ô˼ˣˡγҡ־ܾ 
ȻʵϣҪݴݴǿѳԹ˾Ա͵һݵȯĻܵġ 
һǷǡͫƵľâγ̲סһÿҼӰൽʮ׼°࣬ȻǸʴȵˣͷ١ 
⡭̫ǿ˰ɣǵһҵԱûνļӰѣȥ׬ȡ± 
һû˵꣬ҵûдﵽζһ룬¸¾͸ҼӰൽʮһ㣬ҲҼӰͻûԲݷԵĿ˵ 
һͷǲеģͷڲ׼ԼܶҪ 
ءôγȻﲻκε顣 
Ҳҿͻհ˭֪ھòǮ˱ѵðߣûǮˣͶˣǮȥշѣɲˡ 
ѵ縸ѵĶξӳԣǸŽ׳šµĸү 
Ҫ֤ԼǸԲÿĸı񣬾׬ǮԼ֮ˡ 
ȻʲôγΪܴûĻ֪ʵֵͬǣͬ 
ͬҲһˣǷ㣬Ժ൱нĶγʣǸĺֻ꣬ϧǵһγṤɣ˼ֻҪͻнǮϵѣԥİʣ޼Ǯͳˡ 
ֱĿǰΪֹڸͬ½Ǯա 
Сʣ̫⾭ĻúüͣҵһͻƵģͣͬ¼Ķγļ磬οš 
ѽͣĳôãһиġͬƤЦⲻЦŪŶγķ˿ 
Լɱͬ£ǵȻỳȱģ԰ο 
ллллǣһúü͵ġ㲻ֻʲôʱģЩ˲ʮεİοԴʣγʶԵˣҲֻεĿЦʾӦ 
ĵǣϵĴҪô죬µķǮû䣬᲻ıϳȥ¶޽ͷ 
ءޣůĴɩ˻ɲݲ裬ֺúȡ 
γ̲סһĭ漴Ȼҡͷ 
УγʣѾǸˣΪԼΪ𣬲ʲô¶裬ҪȻξһῴġγʲϵĸԼ 
 
źصķģȫװߴ׳˶ӴXXп˳ 
վڸʮȵյ¹ʵǼɵĹڼʻϵĿΰͬ˳󷢶棬ת̣ʻˮĳС 
XˡڸʻӱԹͬʱͻȻʶԱߵԼĶͷ˾Ң磬ǲ˼ʧˡ 
ڵİǿΪҪʱ٣һʱ֮Ų˴࣬Թ˾ִгƾҢԳ 
ǵһ̥ɣԵһεĸİǿ˵൱ҪƾҢΰ絶ӣѵһͱ顣 
ҲĽǿô͵ְ֣Ң磬ûǴĻ㲻ǿʮˣ費ҪҽƯüʶ뽫Ūɵ㡣 
ȻƾҢǵû飬ݲĿ˶Էһۣһ 
һԵŵðһ亹ƾҢΪǾǧ֮⣬˾ٰεӲ룬˵ƾҢߴδֹŮӡͬ⣬ɻܿͱΪʾӶϴʾܾĵһȥ룬ǾƾҢ˵ͽˣ޾ֲһԱˡ 
ԡԲ𣬾͵ʲôû˵ǺǺǡΣû¸Լҿ 
һ·ϳһƬص֮С 
 
ڴԾҵԱҴڰ칫ﴵΪڰ칫ҵģһԱǸ߼֮⣬ûҵԱǶ 
γŹ°Ŀĵڴ̫£ĶӺܶͶûüԣͱͷת򣬸㲻Լںδ 
һǰУɼĶγǸմѧҵˣڲƾռһϯ֮صĸף죬ҲѧУ 
İöγʴֲѹûҪ죬ΪѸѼѧͬѧʱrԼҪһҹȴıһĸ׸ϴʾܾˡ 
ڶγʳǰĸ˳еļͥۻᡣ 
Ķγʱrͥ졣 
ʣûϵβҲΪáҹ£ͲõˣԼȥҡʱrĺѵļοš 
ǣʹӦҪһҹģôܲسŵôƨɣһԼУһǸ˵ 
ۿŶγʾҪת뿪ʱræסȰʣȥ𹼸βҡ 
ȻҪʵֶѵĳŵǾȥĸ˵γʣѾǸˣСһ¶Թ׵İšһԵԵͳɤ 
ͬʱתͷȥֻһſգһе˳ںڰ 
ξ硣γۣŵһ˵ˡ 
ҪĸǳϵĸүΥ游ĸ׵ǲܵģ㻹Ǽ㸸׵ĹԶӡγʵĶξӳȥʱĶԻ 
ҾҪ¶ĸĸүҪһԼʵȥ׬Ǯ 
梳ɾͷǷҲ֤ԼһȴûԼڶʮ֮ǰǱĸϵı˵򹤣һ롢һ·ûϴˣ֪ʵ֮Ĳж 
࡭࡭ 
öҸطӺˡ 
˼ˣγʲŲ󷽾ʹ̶ɷ 
·̨н˳һ򶼱Ƚ٣γʷԵԴȥֻһСͳᵲ˳ǰ 
Сͳ߳ǹ˳γʿ˶ʱס 
δۼֻڵϳֵԼǰʵݣŵ֪Ǻá 
γʵԺͷͳֻʱͷǹսŵֻ׵ԶʶҸط 
˼Һʱ·ûʲô·ˣҪȻһкܶܲҪľǱŶγʷֻˡ 
ֻֻ 
էֻԼ׵⣬γûȥԪֻֻһͽıȫԱ߼Ҫȵֻ֮ȴûһǹͽ׼ԷĶγʷԵĳ˹ȥ 
ΣգСİڽк˲䣬γʽӷ˵ȫԱϡ 
˽кԷƾҢѭȥֻһС꣬ҲҪıԼ΢д㵵ͬʱͽ˻° 
ǹɲǣƾҢŨüѸٵǹпǹͽֱۣȴҲĿűԼ˵ȵİ·ϡ 
Ĵͽ̬ԼԼ˵ͬ飬ݡ 
ƾҢͬ½˵ͽƷǹջǹڣſڵϵ꣬˵ǴȪ·ʮźţˣɾȻ 
ſڵϵ궯Ҳһ£ƾҢݶ̽ԷƣֻȾʺҺ壬ƣȲȻĵַԷͬʱʵιû°ɣȡֻδü˵ڣȴԷ԰۵ոס 
ȻֱǹʹʶģĶγʳһĵЦݣ̫̫ˣûûȻҵֻȻӵĵطʹ亹ֱ˵ˡ 
ûɵһʹΪԷ˻ԼƾҢõɶ 
ѪɫĴ΢΢źϣγʾô˹ȥ 
 
һЭĵ飬һôյ¼ƾҢҽԺʱҹʱ֡ 
ε˳ͽƷһ·֮ܵ⣬ûʧҲڼ 
Э참ͬʱ֪˵겢ûΣգ͵ͨϢ 
ҽԺҽԱе֪жγʣĳ֪չ˾ҵԱ 
ҵԱ 
û뵽˵ְҵⱲʹ޵ְҵ 
Ȼôʹޣϣǵùһ¼УΪľˣ޹ܺߡ 
뵽жγʵ꣬ûз񾭵Σյʱ̳ĻھͿԻؼҺúõϢˡ 
̾˿ǰƾҢţȴûκεĻӦ 
ŶԷѾϢòڲŶԷϢ£ǿ̽һ¡ 
ˡƾҢòԵ˵ 
һƬľλƵĵƹռ䣬ƾҢߣֻϵһݣ㲵ڱķڡ 
ʶüͷƾҢֱͫ㡢ȴС겻š 
ǲǺʹΪʲôðôູҽûֹʹ𣿡ƾҢɵʵĴַԵȥ߳亹 
ʡÿʣˮˮѵĴ³ૡ 
ƾҢԷúһϳأֱ΢΢䶯Ĵꡣ 
ˮʡÿʡγٴοںš 
ԷĻƾҢϵ˱ˮʶĶγʣˮĴߣιˮ 
еˮȾγǲٴκҪˮˮ 
էγɳɤƾҢüٵˮιȡ 
õĶγգգɬ۾ڿǰĿΰӡ 
šǸλģǰ˭ʹγʲҪֱ۴һʹС 
ɺãֱܵǹˡƾҢݽӲĽţҽԺ֪Լʲô𣿡 
ģ⡢ʷʲô£ΪʲôγһƵĿ˽üͷ 
ʲôǵ𣿡ˣò˵ͷûǴҽԱֻ˵ǹˣδ˼ͷѲ̫ܵĴ̼˷ʲô£ 
⡭γʳһ£һ˼šҼǵϸµҵȫ˾һҪÿ춼üӰൽʮ㣬Ȼ󡭡Ȼͬ¶ȥݷÿͻҲ˼һֱڹ˾ԾܳšţţӾͺöγԤĴС 
γתƾҢһôˣ 
ҽ컹ûԵأֲҵĶһֱҽУǲ˼γץץͷĵ૵ɲ㶫ҳ԰ҶӺöˣҸǮ԰򡭡γѲԼĹ°ȴΪҲҵĹ°ֻأģҵǮ֤棬ˣˣһǳŪġγɥȤ 
γʵķӦƾҢûɵһӵĻ̲סԳѾʲô£ֻǶŪͱֳһı飬ôûԷӵǲ۵ģ³çΪпܻһ 
ҡֻǡҵֻȻǿĿǰݳ޵3CƷˣǿɷı飬ֱñ˵ҪȻԷһÿֻתƻˣǸȫԱأû£ 
ûϵγʻôʣƾҢһĵŶԷ 
Ϊʲô˿Ϊ˾һİˣԲҪԼˣȴһĹŶԷǷƽ¡ 
ƾҢʼɶԷǹڵҪ̫αǰҵԱ 
Ϊһ˷ġܹרҵѵıȫԱҪһ޴֪֪ٶԷרҵͬʱҲɶԷš 
ԷѣγǱ˵Ѱ㣬Ȼͬʱβѵ͵Ǹҡҡû˼ûУҡҲǹģԲ𣬶Բ𡭡 
ԷһûڵģƾҢò˼ˡ 
ԭΪԷһ᲻˵༥ȴ֪ԼµСѧһͣϴǸ 
εĳƾҢе൱ڣ֪ηӦ 
ֱγʵĶӴľ죬סڣƾҢɵЦ 
ȥԵġƾҢһĶӵҸС 
 
Ϊ˳ûзشʧܿĵڶͱǸˡ 
ɱ·˼ף˿һ˹ĴƷ׼Ժ 
·ĵڶ죬ͬ»ҽԺ̽һ£˵죬û·һһ˴ڲڴзİ۵Сۡ 
ҪõʱrֳϲҸ֪һжÿԼˡ 
ǸƾҢıȫԱҲûֹǰȱֻȴı˹Ĺ°֪ȥ䲻Ҹʱȥֳҡ 
õҽɣڿ뿪Ƶ÷ŵҽԺ 
ΪҽԺһ죬ͻˮǴߣʱǮǾ͵űؼҡγʾԼûʲô󰭣͸ҽԺ 
ʱһʿվݺҩʱ֪еҽƷá 
ʱҪǮҽҩѣû뵽ʿת֪ԭǸ࣬ǷˣסԺʱʷá 
Ȼ뵱Էлֲ֪Էĵ绰˵֪ļұȫ˾ˣʱֻųԣʣںҲ 
˽ƷٵÿСͷ죬ţԵټƾҢıȫԱһᵱúõĸл 
 
 
 
ڶ 
 
ӽ̨ģһʮ¥ߵҵ¥ڵʮ¥¥㣬ȫС 
һҿ費˱ȫ˾ֻ֪ұȫ˾ĸλһλר˾ǢµȵִгһȻƿ˾ܲá 
λʮ¥ټİ칫ڣΪȫִгƾҢǩһļŮ֮󣬿һϵʵ绹ʲôǻҪҳϯģ 
絽칫ʱƳLͰ칫Ĺ°뵽Цݵꡣ 
ΪչرæϾڰֳ񵽵Ĺ°Է 
Ůһ£ɵĿǵţһ鱦ʱװ㣬뺯ܲãϣܲμӡ 
𣿡ԣƾҢԾһüͷ 
İɣ֪ܲϲμӹϵĻԶˡִгʲôҪ𣿡 
뵽ǸͷԼ򵥣֫ҲôðʧԺӣƾҢһ£ûУǸţҿܲع˾ʲô´ֻҡ 
֪ˣȳȥˡ 
šȥƾҢ˶תӣŲĻա 
ϺûȥҽԺ֪̽ôأԺﲻʱЦüȵԵĿա 
ŶγһĳӶʮСʱӪҵͶСԵСˣ᲻ʱԼֱĶжóʱҲʳָ󶯣ų 
ȻζͨرζȴΪԷǺ֪Ҹ飬Եɲԣȥ˼ݻԡ 
뵽ҲûʲôҪҪƾҢ㵽ȥвͣ˳ðʧƹ߻ 
 
ʹͷʹȡͣȫµļ񱻳շһʹܵǹ˵˿ڣʹǧֻڿҧ 
˭ȾǲǿҪˡ 
̱ڴ϶õĶγֻǰһƬ谵 
ǰò׻صңһ뵽ľǵԡҳ裬岻ʵĸоˢ 
Ǹɾˣʵ޷һ첻ϴ裬οģһҪϴ衣 
ֻǶγû뵽ϰõʱʲô¶ܲ㣬Ѹ·ͻСʱò׽ԼѸ⣬һŤˮͷˮϴ 
ۡѾ۸ĶγʷԵһһһʵʵײשأֻǰһƬת˹ȥ 
ʶʱȫֱͷµˮǰŬȴΪϴ׵Ĵ̹ǵľʹա 
һ뵽ټˮֹţµˮˡ 
γֻҧأŬĸ˾ţ֮ڹˮͷ 
ſڱĵשϣγѵٶһ£һֻܲʶ꺦桸СǿʱȻˮ 
γ˲佩ӲۣСǿ໥š 
ڻδǰŵĶγʴû룬ֱ䲻ʮƺⲻǧԪ⻹ԡ׷ʱϾͳ 
ĶξʹչΪǼʮܹ꣬¥ϷӣǻķѾõĿյأӲݴóൽ죬ŴýŲС 
Сǿ˶˶ǰͷ룬תˮס 
Сǿ뿪γһѧСǿֻȱֽţŬԡҡ 
Եϴʱô̱ڴϣ붯һ¡ 
Ҳ֪Լ˯˶ãγֻȣһָˣ·һ̤ԵֻһͿɼˡ 
ߵߵߵ 
ţš 
˵Ĵˣһǹ˾ͬ¼ûȥϰ֮࣬̽ġ 
ڲϱֽˣɲϣԼΪ촫ʬζű˷֣ʱҪ鷳˼˵Ầ˼ҳԲ· 
γɬصƤͷʹȫ¶ʹȥţȴġ 
飡飡飡 
úôҴš 
ȡγʷɳɤкţȴôҲв 
ءء 
ĺհʹγʾȥţҪȻԷΪû˻Ӧ뿪ǿɾͲˡ 
γŬ´ĽһأȴΪ˫˺ݺݵĹſڵϣʱ޴졣 
¶Է֪ˣΪԼײţһô졣 
ŵƾҢһ۾Ƽγſڵذϡ 
ƾҢûɵĳϽԷʱֶγȫհ̵ˡ 
ιγʣû°ɣɶ̡ 
ǡ㰡ơų֮ףγԳһĵЦ˹ȥ 
 
ĿǰˮӪʮŶȰ룬֮ǰǹ˵˿õļ󣬲Ѫ֢ 
ҽʦ˵ƾҢɫѿ 
֮ǰֻǵǹˣܿͿԿû뵽γΪʡҽƷѣ͵ʴ׵Ĵڲ㻵øҽҩѡ 
סԺ۲죬ǻߵʲôˣҽֵĿʽüͷƾҢ 
ҡţǺͨѰɡֱĿǰΪֹ棬ֻ֪Էɶ˭ǸҵԱѣһŲ֪ 
ҪĸԾѪܵҽԺ°Էӻʿе֪γǰͳԺֻƾ°ֻʵ֪סַγʵס 
ģǰһΣ¥Ľγְװ׾ָմ˻סĵط 
Űɵס¥ǰûӦ뿪Լ洫죬ֱӦûľײŽȥ 
ţȻѣ֪ͨļ˹չסԺһһٿ 
ţõġȻˣƾҢҲֻεĽܡ 
 
󣬼γʵˣɫҲ𽥺չдۡȷԷûļƾҢͨ绰飬һЩ£֪칫Һ󣬾һԵɳСһ 
ӽʱڲϵ˶΢΢ȶ޳ޣɬ۾ãȻĿİ컨塣 
ˮζƮγգۣȷԼǲۻˡ 
ΪʲôһҽԺһȷԼ˯ҽԺγʾĴг˯һԵƾҢȻѡ 
ôˣʲôˣƾҢǵʡ 
γȴɥСðԹƾҢƵ˵ǸԺɲ԰Ѿһˣ˺öļ٣ҵ㣬͵͵ĹҲΪ޹ʿְϰ忪ˣڷⶼ츶ˣοøҽҩѡ 
ƾҢԲһ㶣üű޹Ķγʣԥһڻؾԣ 
ΪʲôγʺûŵʣԷƺܲˣԼʲôطǵô 
Ϊʲô㾹ȻΪʲôһ£ʲôģƾҢ˫ֻǰʡ 
ҵԱҳԺʲôϵγʡͷˮĿŶԷ 
ƾҢγʻἱԺ޷ûǮҽҩѣҪϴԣΪҵ̫ûȥŬƴҵ 
ûǮҽҩѣǶˣڳн֮⣬һҵԱûԼա 
ȻԱûøУٻıճʶ 
οΪҵԱΪҪȡڹ˿ͣȻԼ֤Ʒʵԡ 
ҿγһɵɵĴƾҢɶԷǱҵԱ 
һƾҢϾĴһƣΪһֻ;Ҳ 
հɣ 
аγ˸ͷ 
ЩգƾҢʡ 
šγһ£渵XҽգһXXҽƺش󼲲һǧ򣬻Сγž˵һѣһҲˡ 
ƾҢ˶ʱסСӶôûаȫУȻôౣգǽɱѾѹɣԲŻἱóԺ׬Ǯ 
㱣ô࣬ΪһиʲôһűģѹصĸҽƷѣչ˾㸶ģǡ 
ǡʲôͻȻƾҢγ̲סʡ 
ƾҢ˵ıչ˾ֻǸ׬ȡ׬Ǯթƭš 
ŲأҲŲթƭŵԱ˵γߵĺȴҲʹֱϵ˿ڡʹ 
ȻǣǾûھͳԺҪúõĹȰԼĲáŶγʹ亹ֱƾҢ˵ͬʱҲ´ͷϵĽ塣 
㣡γΪ֮ᣬȴҲ޷ΪԷ˵ʵ 
㸸ĸ׵ĵ绰ֵõҲԡƾҢͻȻʵ 
γһĵŶԷ˵Ҫ 
Ϊأģ⸱ģû˻˷ѵ绰Ǯʱ㸸ĸġ 
ԣγ㡢ôô˵ҼҿǺܡУڻû֮ǰἰԼǮ˼ҵү 
ôҹܲţѾչ죬Ŀǰ״Ҫ˵չˣͺĵ㣬κйϵ˵ĵ绰Һ֪ͨǹչ㡣 
չ죿γۣ㵵ĿʶûõˣĪزůҸС 
һѧʱʶʱr꺮ůǵһõˡ 
ҲҪĸжֻҪشҵ⡣ƾҢʡ 
ҡҰǡǡγɫĳŸν״ 
ԷƾҢü˵ǹ¶ûˡ 
γܻķǹ¶أҸĸõĲˣҲ׼˵˵ 
γʵ֮ȴݺݴʹƾҢġ 
ŭƾҢ䲻γڴ˫֮䣬ȻΪԸΪһ޿¶ÿԼĹ¶𣿡 
ƾҢľ֮˶γʵģɴۿǰʹӣ΢΢š 
γʲΪķŭе£Լ˶ӯǸھΡ 
ԡԲĲģҸǸԲĺܶԲԭҵĿԲ𡭡γ˿ڵȴʹĳĵǸ 
ɫ԰ףΪԼԴʵǸĶγʣܼŭ˲ƽϢ 
绰 
ʲôһʱ֮䷴ӦĶγһ㶡 
ƾҢ̲ס˸ۣòƽϢŭȼ𡣡㸸ĸֵûݣ˭ֻҪС˵ĵ绰С 
ҡҡγƮ૵Ҹĸǡšסڹ⣬˲ֻǺǡԣǲֻûֻԸ㡣 
ƾҢüһŶԷ˵Ļסڹ˲ʹֻƭ˭ 
ֵõҲԣ˵Ƕӡ 
ô֪ǶӣγͻȻ飬ʵͷء 
ǻɰȻˣ㻹ʲôס̨ġƾҢʡ 
ҡͷŬĸҡ 
ûУûУûʲôˡԲǹҪ˵ѵģҪǱĸĸ֪סԺؼңпһ޷ԼһԶĿꡣ 
˵ᱻξЦԼǸֻڸĸ£Զĸү 
ǿԽԵƺܲ˵ʱ䣬û̽㣬Σҵ֪ͨһϼ²С 
ƾҢôγļĬһڿʵ 
ѧڼ䣬ͬѧ֪Ǯ˼ҵĸүʾáڣ֮ͬû֪ʵ֣̬˵䵭Ҳ磬Ҫһ֪ѣء 
ǰˣȻ˵ʹеѹһ뵽ԷԼֻǸƼˮİˣȴҪ˰ʱ򣬳չǶм 
ƾҢγԼĬĬﾹĪۣû뵽ԼȻ˵ô˵Ļ 
ԡƾҢҪԵǸȴˡ 
ֻҽʦʿҽʦȶƾҢһͷ󿪿˵ҵ没˻ҩ飬Ҫ鷳뿪һ¡ 
š˶γʡۺƾҢ漴뿪 
 
ƾҢȻǴͨ绰γʵܣ֪󣬾ȻԷ˵úչ˶γʣҪԷĵĻ 
ƾҢڱҽʦҪвǿȵ£òÿ쵽ҽԺӪ⣬Ҫչ˵Ķγʴһ 
ò׵õҽʦɣγڿԳԺҽĶ֮£ƾҢʼǶԷĸĴ 
ȻҽһǿԶγĿǰ״ҪӦƾҢԼԶγѾ御ˣİչԺ֮ľ͵ÿγԼ컯ˡ 
γλ̨סƾҢͶγʵ¥´ſʱԷ 
Ҿ㵽Լౣء 
ţһġЩӣĺллչˣллӹγĵл 
ƾҢĶγʵļ磬òԵ˵ˡԱϣ漴ת뿪 
ۿƾҢתȥγʾؿЩơĸоʶĿڿǸ롢һ¡ 
ƾҢŲһ٣ת׿ЩִٲշĶγʡ 
γһڵǸǸȣĻ롢ȱ߰ɡ 
顭뿪ھܾȴΪγǳεܾˡǾʹˡ 
ģа˲ɣȻӦһ˵ԼȥҺȲ裬Ǳ̫ɹͷ 
ԭΪƾҢܾû뵽Ӧγʴĵ׵õЦաᣬᣬ 
˷֮࣬γƿ뿪ţЦӭԼʱĽȴ¥Եһ¡ 
γһĲȣ¥ݼ䡣ءʹ 
סԷƾҢ첽ǰġ 
γһˤ۵ƨɣˮĺѲźס 
ֻ¥ԵĽֻɫĴܽγ̲סţ˭ôûģȻ 
γʣû°ɡ 
û£˼㿴Цˣ֪˭ôȱ£γ̲סԹ 
վ𣿡ƾҢڵϵĶγʡ 
ţһ£Ҫ˭ôûģ˵ţγһֻû˵֣Ŭ⿪˽Ĵӡ 
ɶ񣬿ɶ񣬴򲻿γһԲĵ⿪ӵĽᡣ 
ƾҢ״ﰵԿЦֹγ޴ľٶɡ 
รлл㡣 
ƾҢɵĽ⿪ӵĽᣬν˲һ㶡 
γʺ̽ͷִеƷЩ졣 
ףҮšγóһϴ˾ȻҴͬɫڿҮ˫ЬҲһ˫û뵽ҲСҲСԽԽԾ 
ôˣƾҢֶγӲˡ 
γŬ۾ȷԼǲۻˡ 
һһȫһΪʲôû뵽Ȼ˻ͬĶม 
γʣˣӦĶһдţӦǷġƾҢŽγʵС 
γϲţڿݺ󣬾þ޷ 
ǿγʴãȻı飬ƾҢҲµõеʲôⱭȲˡ 
 
 
 
 
 
ע޷ѶԷƵģƾҢεİΪδɷ⡢ɨسŵĶγʴؼҡ 
γһźɫܽĸͬһֻܽƾҢͷݣֱ¥ס 
һӽ̨нӱãСסںĶγ˵ģȻط󣬵ǰסĵط̫ˡ 
̤شһȥǼ൱򵥴󷽣ȴǿҸɫķӡ 
ۣû뵽ӿеСǸоϳиԵġ䲻ʮƺķӣԶʮסռǧƺĶγ˵ϣס뷿ˡ 
ǰ׸һ򵱵һµѣԽǮûĶγʾһ壬ʮƺġ˾ס¥סһʱҲɲ𱣷ѵıǮƽʱĻã£һˮ⡣ڽɲͬʱֻҸ빫˾ԶƫƧС׷ס 
ⷿҪǮӦòǮɣĻģģ㱣ȫԱнˮ㣬ҪüɣҸ˵ǹ˾аˡ 
ˣ¶޽ͷϸұ졣ƾҢĵͺ 
ƾҢദҲһʱգγʴδƢŵֻɵ㶵޹ɫѿƾҢ 
ܿķƾҢԹͷ䵭˵ȸԼ£һ֮ǰÿҵµסڶκҲʶ˵ҵס鷿ûҵȥ֮⣬дСƾҢͻȻתζκƷ֮ùԭλҷֵΥκһһҪ̹ûС 
һھͻᱻϳȥγֻŴ͵ͷ 
ƾҢ˶Էһۺ󣬷еܽ뿪֮ʣγֳס䡣 
ƾҢѯʣγʼƵ޹ 
ûжĻ׳棬ߣҸ㻹ûõʹɫҾ֪ʲôл˵ٸʹɫ 
ǵõʲôƵģγ̲סԹ֣һұ죬һֲ׼ʹɫҪͽҡƾҢɱ˵ĿԼγʺûֵ˵Ǹڼ 
ֱǸšҪָ 
γվԭزƾҢü㲻ڼվʲô 
ϴ裬ϴ𣿡⼸춼ֻǲ裬ݴһȫģܲ 
㣡ƾҢûָԷԡţϴϸҳҵķ䶺 
ǡǣ֪ˡеĴӣγæԷָķ񱼶ȥ 
 
Ң첻ôķ֣ԾȴҽĹһ˹ĿŵӶڰ칫ǰŬʼƾҢš˵Ǹðʧнӻؼסòİɣ 
ͣеıʣбۺݵЦŵһۡǶ죬ЩƾҢеıֱļУߺ޵ԭģҪҴӦ˼һμǸʲôĿĻᣬҲ 
ȫܲýڽ뿪LͰ칫˫ֻźѼ湤顣 
ι˵⻰Ͳˣô˵ԷʵŮǣҪϴӢ۾˼ҲָҪһóϯңðű˼óͷأӦõġ 
ڣΪҲڴʲô⣬¡ƾҢ˵Ƶᣬȴ˵Ȼ 
ԭû϶īĽڳԴϣͣǾͱνЩۣ˵Ҳܹϯⳡᣬͱټƽˡˣ˵ԷǸҵԱôˣܸʶһ¡ 
Ѷҹңһֵָֻͷóû뵽Ȼһİ˽פ˽Ҫ̫ǿˡ 
ҲƾҢѾõ⡣ 
Էǰװ׾޺ϸĺ͸Ϣȫ˸ܲһ˿ǲĸо 
ǰ罻ӦĺѣƾҢ֪һǲҡ 
Է԰Լ˵罻Եģбף˿̣ʲôʢĺģסһˣҲҪɰʵס 
ûҪܿͻȥɡ 
ԼСʱǰƾҢоóҪγǰҵµסƺѡ 
뵽γһ˴Ҵҵԡ壬Ȼ˽ϴһȥߣ˿ڲˮʱǹʮӹˡ 
ƾҢе΢ʳƷͷɫܽҳγʵ󣬲ת߳ͷʱͼɵ۵Ļ档 
ƾҢֻĳȫʪĴԷԡҳ˳ 
ССǿСǿγˢһСţʱֱٰƾҢ 
Сǿ˭ﻹ 
ƾҢܣûֶγʿеСǿ 
۰ȫʪ͸Ķγʽŵһǰȥ 
һʱ֮ûƾҢէγʵĲҽͷȥʱԷ⧲ 
ƾҢԵ֣ʵıסǽ˺к͡ȴֳǸеӣ΢ıҲʵʵķס 
ݼƮɢıζϤԡζǼ䣬ƾҢ˯Ѿõ֮ 
УʱͷԼŮ൱еƾҢһȻԼͬȥͬưʱ䲻е񣬵Ҳ޷Ȥ 
Ȼ˿доƾҢ̽Ե˱Ĵ꣬γʱ۵ǰΰ絶ա 
޹İ죬ܽŪģʱʱҰоڸǴĪĳȣγʿ˵Ǳǵ˳ڶԷ 
š 
ĤʱƾҢѹ㵵ĿŻ˶ļϺ΢ĺ촽 
ȵŰ㣬ƾҢ䲻ƿԷ 
γʽŲȵȥζôϱľʵذ塣 
ʹڸʲôγһָűˤ۵ƨɣһ޹ĵȥĸߴӰ 
ô¶γһˣùȴ⡣ 
ֱڣǲγʿеСǿ˭Ϊοһ˲㱼 
Сǿ˭Ϊʲôô¡ƾҢԾ 
ʲôСǿ˵Сȴʵ̲סʡ 
͡ô⣿ûʣʱ䡣ƾҢ˵ 
ʲôᣬȸ˭СǿһȤʡ 
γʰҲ֪ڸʲôԭԡϴ裬ͻȻҰ˳һֱСǿСǿûˣҲ֪˭úҼʲôɾĶƵġ 
ƾҢ̲ס˸ۡǲǰƮҷǳȷǣǸγʲԡҼ˲ɾĶǼɵɿ 
ɵɿƾҢüͷøڣٸҴգ˵СǿʲôƮʲôɵɿ 
䲻һִŭδƾҢϣһͬ˵ֵܣ㵽Ƕûദ̫ûӣСǿǻɵɿҲ׳Ƶ룬𣿡 
룿ƾҢüŽԱֳܡ顣 
ûɣ˷Ҳʱ䣬Ҳȥ׼׼ˡڸе൱Ȥתˡ 
 
룬ʵϻõ֮һȻҲıضٳĺ֮һ 
һͥû£ƾҢ˵Ǽֲ֣Ȼסһ˵ֵĻʱһͥҪ٣Ǹעػˡ 
ԡһֻܣ˹شǴˮġ 
ôʵں˾Ȼ룬ŵɫףһǸˡ 
ƾҢصҹʮһˣشһյλС֮⣬׵Ϊвûˡ 
·ʱҹڲϣƾҢͷǰŷ͸΢΢ĹΣŰ塣 
γʡƾҢ 
ͷȻƾҢתŰѣδ 
ƿţĿ˯ڴϣӵT̿˯˶ 
ƾҢ߽ʱĿⱻǰľס޳ײ˵ĴȣݵĺϣT°ھϣ¶һϸǻԲͦβʵ룬ŵƾҢϽƿĿ⡣ 
Ŀͬϸݵı۰ϣǹ˵˿ֻɴţƾҢɵó 
ſС˯ǵͷϣ˲͡ƾҢᳶγʻеγһüͷź촽ʾ 
ƾҢ˫۲Ծֱ类Ʒĺ󴽰꣬ͻȻĪ 
ģ컹ȣƾҢ̧˷ʽû 
ôίԼҲƾҢһߵ͹һңȥΪӦܼ̼µʮ߶ҡ 
ңŻش߰ʱƳ¶ڱ⣬ƽʵҺ׸ϣԺէǰ˵ļ΢΢ʹ 
ɶôԽԽˣƾҢҪң¶ʱһ¡ 
¶ȵ̫͵ĻСʱŲߣͲˡ 
ι¶Ŷ˯ģԣǺñӲ˯ƾҢɤȰ 
š˯ĶγԷ˵ĻƵģ˶ӡ 
ƾҢƽ¶ĶñӸ°˿ڡ 
ƾҢôŪγȫûļ 
ۻˡƾҢ鲻ԽγǷ۵С˸еļС֮ǰǹʲôڶγʵڶαͽҽԺǶʱ䣬ͷֵγʾģǸ׾ݵˡ 
һԣˣôܻסһֱɳΣ¥ĹԢأߣʡǮľ֮٣Ǽҵ䣬Ƿʲô⣬ڡĸĸòǷծ·ӵȥһˡƾҢʲôЩ¡ 
ƾҢ˦ͷȥǿЦ뷨 
 
գ͸һžС˯ϡ 
գգ˯ۣãȻ˫ֱİ컨壬ٻ򴰱ߣǴ˵ĹöγʷԵıۡ 
ʱѹĶγͻˣϰҪٵˡ 
Ŵ绰֪Ŀǰס˵վͻٻع˾ϰࡣ 
ΪѾһû˯ôĴл΢΢⣬˭һմͻ˯òʡ¡ 
˲ĸ£˯Сʱѣ˯Ȼʾ 
̧ͷŲԶ·Ҷ°ڶš 
òǡĿӿһĪĸжһġ 
γ´䣬ֱұȥȴǿģγûĳ˽ȥ̤һٿƾҢѹûͬ⣬׼Խķ䣬һſڣһ⣬ʼҪҪˡ 
ʱԡҵͻȻ򿪣һëʪΧһԡƾҢ̧˿£αĶγʴ档 
ǸǸˣôôպãǰŲ̤Ͼͱץ 
˵ĺðһͭɫĽһߴſʵţԼ˿鼡ƽʵС£šγ̲סҺҲҪġ 
ʲô飬𣿡ƾҢǸûµˣͷ˵ڼͱţ岻ãСҷǳȷû룬԰ĵʹá 
Gʲôһʱ֮䷴ӦĶγʵɴۣϾɻ 
ƾҢûĵһۣҴҪȥϵͳǵҪɾͻʶ϶ﲢʺסԱϣƾҢ¼ȥһ㶵Ķγʼ˷ʱȥԷ˵Ļʲô˼ 
 
ǰѲ˳ٵˣ˾ʱѽӽ磬ͬ߳ҡ 
ͬԱһɼһĶγһҪſڡСʣĻɣŸսأв͵𡣡 
μԱγʣƤЦⲻЦ٩˵Сʰ֪Ҫϰô٣Ӧ㾫ˮһս˰ɡ 
ƶץץͷɵЦһŬҵʧġ 
ţϣ˵ʧЩνһϽСµĲƷͻεѶҹ¸һ쿪ʼ𣬼ǵãһһҪһͻȥУǾرָɣ 
ҹĺΣģǺϲΣһΣ𣬵ҹӴ󣬱˵ͻ֧÷ѣ֧ԼľѾһƤ 
รҡ֪ˡΣܲԸӦ͡ 
˭ȥأʶ˲࣬İͻĻѲڽһԸԸһȥУ 
ѵˣǺҺʱræƺæҲ¶ʵ顣 
˼Ҫ˭֮ʣϤĵġܵ 
ÿÿ֣γɣҵͻ㣬ֱǲܵ 
ˣ˭ֻ˻ӡڰ칫ݵ˲õĵͺ 
γҰԹ˼ѹߵǸֻ߽ԲĺܶԲιãǶΡ 
֪ԼԾ͸Ͽ֪Լ廹ûȫ͵ܣɱ˵ţ֪֪绰һͷƾҢõĵͳɤ 
λЩ죬γһʱ֮ȴ벻 
γʵ仰ʱõ绰˶˵ƾҢðҧгݵƾҢܸɡ 
Բ𣬶ԲҲ֪绰ңԲ 
ƾҢ϶γʵĻʵģΪʲôڼúϢ˵γ廹ûȫԪԼ︽Ļ죬ţû뵽һصңȴӰ 
ҡڹ˾Ѿٺöˣ˵ 
һ̣ϣûСٴδ϶ԷĽͣƾҢ˵Ŀǣֻĵͺ 
γȷʵԷͻĵͺһ֪ôأ΢΢й̵ĸоӯͷ 
 
 
 
 
 
бһͬݣ˵һǲСڣ˵ɢĶԣƾҢֶγǸòˡ 
䲻£һ͸ԼԣὫһ˿ɣҪʵںѡ 
γദҲһʱˣƾҢҲûΪĶγҪȥҪ 
õƾҢγڿϰֻ࣬ǵڿƾҢűӵʱָʮһʱŨüڡ 
γʵʲôʮһ˾ȻҲ绰һ˵Ϳʼγʵֻ绰ֱת䣻򵽹˾Ҳû˽ 
ͷûɵӿ𲻺õԤУʱҲΪһʶõ˵ˡ 
ǰǸ·ϻᱻУΪϴ׵ˣھ׵ҹﻹӪǹɵǼôĥ˵¡ 
ƾҢץҺ΢Ķ̷ߵشϵĳԿףˡ 
ʱԼƾҢ΢£ſֻγʵͷһɥģ߽ڣѹûע⵽ǰվ˸Ȼ 
֪ҪؼΪڼˡ 
״̬ĶγŵʧҽУ۰ 
ƾҢֿ§סγϸˤĽų졣 
û°ɡŶγһƣģվ̲סĵʡ 
ǰǷŴĿͦöγʺһϣĶֹ 
Ϊ˲Լȱγʶ΢꣬ٶƾҢڴ֮ 
ʲôȵƵģƾҢϽſ§Ŷγ֣𱸵ĿĪȸС 
ʲô㵽ڸʲô֪֪ڼˣ 
γʷԵֿ̧ĻصٹֶӾʮһˣţʮʮ߷ʮ̧ǰ˿ֲı飬γ̲סһôˡ𣿡 
ôˣ治֪Ǽٲ֪ʱŻǲǰ͸²Ŷԡ 
ҡͷƾҢı飬ЩӵĲҡѲŽģǵƾҢи˵ 
⡢ĲšŽȸҵģѵû߹㣬Ҫÿ춼ҪӰൽʮ㣿 
ͣƾҢսȭͷϸԼҪͣԼһʧأѶԷ 
Һʱ˵ŽǡȵȣӰൽʮ㣬Լǵ˺ô˵ 
Ŷγ޹գգ͵ԼƾҢͻȷи˸ԼҵжһҪµÿӰൽʮС 
¿ˣû뵽ԼȻ£û뵽ԼҲڱǰܵһ졣 
ƾҢ齩Ӳ˵Ժôؼңǵô绰һƽ֪𣿡˵꣬Ѹתˡ 
γһ㶣þòƾҢ˼ѸѵЬӣܽſŵӵƾҢǣ֪ˣУ㵣ĺܶԲ𡣡û뵽ڵԼ 
ֱںĸоͦõģγʽյƣͲ⣬˲ԷĹĶɢ 
ĸԼǸĶγʣƾҢ͸ű죬е¶ȵ˵ţû 
ˡγ֪ƾҢԭԼŲõЦա 
ţЩʧ׼Ƕˡ 
ڶӺܶγϰԵץץͷ¶ɵɵЦʵҪȥԣʲôҿ԰򡣡 
ôģ˵ͳˣô˵Ӻܶô£γ˵ӺܶĪȸԾһ£ƾҢȴûԼı˷ݵǺ͹ġ 
ǳ˰ҳһʮԪ̲ͬ裬Ϊһֱ棬ԶӺܿͶˡγһܲ˼Ľš 
ôˣȥˣΣյģϻгԵģڷղ֪ôȻˣȥҽõʱȥ˷ʳǻǴġ 
ϻгԵģγ˫۵ʱ͵ͷǰǰ˷ʳȷǴȥ̫ˣǶתӴ󳪿ճǼء 
Ȼһ죬ҵȻûչүǺܺģһҹԡ 
ŶγʻϲĳģƾҢʱйҷܼ䣬Ѿܾûָоˡ 
 
ƾҢദʱ䣬γʶҲоԷƺܲϲйرյ£ÿһʱıյѶͬ¼ľ̸ʱƾҢɫͻ൱ѿ 
γǲ֪ƾҢΪôųⱣգÿοԽ˱ʱĸоͻֱë 
ۿεıʱ𽥱ƽھòҪͻǮȥμֱǰһƤǰͻǮϺü죬ڣø⣬󲿷ֵʱ䣬ƾҢὫԲҹʡһЩǮ 
شƵģĳ˶󣬿ƾҢ鷿˳γߵҪƾҢԡ 
ƳγʾִٲվһԣƾҢϱ䣬ˮʵҪ𣿡 
ðγ漴ƾҢ˱ݸԷ 
˾лֱ˵ηηµġ赹УƾҢ͸ѵ˵ζ 
γһ㵵ۿǰˡ㡢ô֪лҪ˵ 
ΪдлҪ˵⼸֡ƾҢ˵ 
𣿡γΪȥԼʧܵϵϴ 
γͷľٶʱƾҢɵۣû뵽Ϊ棬ΪԼϻ塣 
û취СӿЦԶγʶκ˵ĻŵΪƶϣթƭŴ绰һɵŶԷ˵˼Ҹˣܸ˵İ˼Ǯء 
ǱˣƾҢҡͷϵЦŨҡ 
Ѿܾûôɿֵĸദ 
ƴ磬㡢̫ˣȻѰҿģƭ֡˫ձԼ糺죬γʹӣü۵ĵЦÿĵƾҢ 
˵ɣʲô£ 
γȻ벻Լʲôطƭ˶ԷƾҢ鲻ʲôشƵģһµ˵һμҹĺ֮á 
ƾҢüγΪԷԸ⣬æǸҹѶ֮ãȻϰձ˾٣סǼ꣬Ҫǣ÷ѵȻȫ֧Ϊôæỹ飬һҪӦҵ룬С 
ֻ𣿡Ŷγصı飬˵ô룬ƾҢ̲ס˼ 
GȻǣǹ˾λԡ 
Ҳȥûöγ˵꣬ƾҢһڻؾ 
ΪʲôΪû취˾𣬻˵ᱻǮû취ȥγͻȻ뵽쵽ڶƾҢǸȫԱҪϰ࣬ԲŻܾ 
ҡͷ񶨶γ˵ɡҲʶ˳ȥΣô򵥡ƾҢˡ 
γʲԸĸȥƴ磬Щ㲻ʶЩ˶ܺദģοڰ㣬һᱨƴ󡭡 
ƾҢͻȻͣҿγʼʱɷײȥ̧ףֻתƾҢ۵׺¶ȵĿԼ 
ǶǺܺദˣͲʱͨοʵĵ绰ûдʵ㣬֡˾ǱҵԱȻǮΣҸӰȥסϣ͵һ˴㵵Ķγʵ˦š 
ᱣҵԱ˼˵ܴĶγˢһСĪľʹţΪʲôոԼ˵Цģһ̾˵Ҫȥס 
ǲʲô˭Ըʲô 
 
ôҵĲ͵ܲɣҿɲκԹΪ㣬ҿԣһǷ㼸ıĵҪĴǣȴԷһĴ 
Ҳ֪˭鲻ģѾһݶʺ濴ˣԼǷԷֻóʱ䣬ѳԸ 
ҢѾ˵ɣʲôǵôˬʶôãҲûһų˼ҿ 
ҺܺãʱҲˣ㲻ǻиҪƾҢҶܸмѵĹģҲ֪ΪԼǺơ 
ͷȵһ˸оķꡣ 
ۿƾҢˣ䲻סȥƽʱƤЦɫҢ֪֪ڵıд£һʲô˵ģ治˵Ҳǿ㣬ڵĹ̬ȣҲӰ쵽ԱϣܷԼһ٣ȥﶼãȥɢɢģԼڼһеĿ֧𣿡 
ˣû£ûع˾ˡᳶЦǵʱúõҵ˼ 
Ң㡭֪˵ãҲټֵȥʡ 
ʣ߳ţֻȺƾҢվſڴ 
Ңںĵʹ£ѭĿԽȥֻеϣиڴװ·ʾ顣 
ǸȻ϶ϵЦݣڿóɫ쳣ƣ 
ȥһġָ˵ 
ɶƾҢɫѿĵ˫޳ȿ̲ݻļǰȥ 
ܾ˶γʵ룬ƾҢ͸оγƺܿԽԽصңȻȱ˵ΪҵûﵽҪֵüӰൽ 
գҲţȻһƣĻصң׼ҹûһ¡ 
šԭðҢ鲻õСӰ¶﷢ëЦݣһϷ̬ǰȥ 
 
Ե㼸֡𣿡ûü˵ֻ꣬ԷҲԼһ۵ҡ־ܾ 
ȣͷΣվҲСʱˣûԸͣ½Ų˵һ仰תأȥ˳ĵطʾˡ 
תҼͱȻһײγʽŲȵȥֻͷӵ˵û۾Ű··𣡡 
ڵϵĶγֻǵײϸ˵ǸԲ𣬶Բ𡭡 
˶ˣڵá 
Ϥγ̧ףΪ⣬Էĳֱ࣬ĺԷ֣ƴ磬ɰǲ˼㿴ҳܵӡ 
صӱǿĴ˲ȫĶγʺվֱӣȴĵĽ߳亹ĶͷڶԷʵļͷ 
ԲͷеΣԽҿһºһ¾ͺáγš 
˵꣬ͻȻŵϽץס֧ŵ㣬˫־ô§ƾҢľ 
Ӧˣ˾ڸͱȥϢһ°ɡƾҢһһ۵׵ĽڣЦš 
 
ͷŴƾζëĶγ̾š 
ϵװôƾҢ˦칫ҵĽ䣬Ͳ֪ȥ򣬳ĿĴɢڰ칫ҵĸ䡣 
󳨿űűʪëţڵȺͲʸжʱɢ٣һСʱˬı顣 
ֱ飬Ӧûʲôˣ˵Ң㰡ıԲҪôֲ𣿡 
ͻȻİγٿۣӳһżİȴ൱˧ 
롢˭ƴأǵԼƾҢʱ൱ͦİˡ 
ЦŶԷһãȻĴЦݿ˵ûкһЩˣҢþƾͦЧãսڣȫܲãǰҢǸСǿСʰɡ 
G⡢ȫܲã˼˵ƴϰ冪ƾҢΪʲôҲϰ˵أ 
γպÿһʪëƾҢԹ 
ڣ㲻˵û˵ư͡ƾҢ˿ĺһۡ 
˻һöγʵɴۿŸҳԽѵԼϰƾҢ 
ࡣղŲ֪˭ŵ˼ҵңԶȥֹˣ·ĿӶһá˵ƮγһƬƽ̹š 
˳ŶԷĿ⣬γʶԼ¶ϰȻԷԼͬΪˣô˵İǰ̹¶ǲòΪ 
γ˫˲Ǻ죬½󣬵׵Ǹǲ˼㿴Цˡ 
ˮһʧˮ֡ڽ΢ĴˮݸԵЩ˼ĶγС 
ллγмĺɳĮȳĸ¶ 
ˣִ죬ôװڴ·ʾ湤ǲҲҪ˺ãҢ˵յģҵһֱܲһɡ 
ȿȿȣˮǺĶγôҲû뵽ƾҢҲ˼ҡ 
û°ɣƾҢºĴŶγʵıԽ˱ݵʼӶߣҪԷ졣 
ûû£ûˣлл˳ĶγЩε˵ȷģ벻ʲôһ棬ֻҪŬһҵģңΪʲôڴﴩװʾһòְɣɫɫˣһҪԼãкõӡҲһء 
ţܲ˵Ҳ֣˵ҵӦûõŽвǣôˣңʲôطҿ԰æġ 
ڣʲôƾҢĴϽڵĻ 
ģô£ƴ羹Ȼôֱϰ֣ˣ˼˵ϰ岻һõֺԱ 
⵽ǸʲôĹ˾Աϰͷˣ 
ɣôĺѵļ磬ͷڳƾҢߵૣģҲˣҵĲˡŶγʣЦղõĿڣ˵ɣֻҪҰæģ˵ 
ŽںƵı飬жķĶγʾöԷһǸ൱ˣһƴٺֲԱнˮļٺ𣿰С 
ΪԼˣǿƿЦı飬ʣԸ𣿡 
͵͵ɫѿƾҢһۣγʳŸò˵ 
⼸ദ֮£ȻƾҢûٸҪȥҪ󣬵Ҳ˼ټ˼Ҽﲻߣֻܳżճȥҷӡ 
뿪֮ǰϣлᱨƾҢľ֮ 
ƳۺѲõ飬ٿγֹģڶҲƾҢҲ֪¡ 
Ң֮ǰҾ͸úݸ٣ȥת飬ĺͬСʣÿų˵СﻹԹĸ˾ôûԣԱݼٻǮڹ⽫һأ˵ôƭγֵƽء 
˼ҪƾҢ٣γһ˵̫ˡƴ磬㲻õĻᱻǮҲԵѶɢɢģģһҵͬ¾ȥ㣬㾡ȥ 
ŶγԹԵѱܾ飬ĴĻͺγʣѾĸ߹㣬ǲȥģ˵ȥҡ 
ҢۿŶγʱͻĵͺŵ΢΢Ĳ̵ǰֹ 
û뵽ƾҢӦôıŵĶγʣǳھΣʵ˵ԡԲΪǵĻᱻǮŲԸȥԭĲϲʶͬгΣĺܶԲʱ䲻ˣҸȥˣԲ𣬴ǰ칫ˡ 
γԼĶǿȿ޻ҪѿЦ˵Ѿҵˣݾͻȥĺлл⼸µչˣлл 
ƾҢһϹֶһ㵵ĽڱǸȻ΢Ц˵ԲѸת첽ȥ 
Ϊʲô˫ģǰľһĳʹʹʹรΪʲô 
׷ȥҮζȻ˵ 
ҲƶԷһۣƾҢһ߻ذ칫ǰ£ķϵļС 
Ĳ׷ȥ㲻Է˫һɣڸȷƾҢԶγرġ˽⣬˽⣬û뵽ƤôʲôõģĺܡƾҢץ֮ǰں֪֮Ϊ 
ͺܵĶԷ״ȴİѸ̨һ߻˵ûĵĵ 
ߺߣ˳𲻱Ǿӣڿɲô״򷢵ġ 
 
 
 
 
 
źųơ֮ǡĹ۾𳵣;ķ⣬ͷȲյˣŷԱϵľ²͵㡣 
ʵϣ͵ĶγԵЩ˯̫˷ܶҹߣò˯ˣȴèۿżϵʱ𽥱ƽȴƾҢֶѡ 
ȼü֮ʣǳˡˬĽڳԼǰγʼֱĤһ 
뵽ĵľҪ߳ƾҢĹ˾ʱȴפصĴ¥סеĪʱû뵽ھǰ 
һЩֵ⣬Ȼһһ̨ŵΪԼΪ 
ֻǵڸҪȫʾ˵빫˾ԱдʱγʲܾԷĺ⣬ʾ˼дʱƾһ㣬ڸΪˡ 
˿̣ĸζĳȻ˯̱ɫ൱ѿƾҢϵ˶΢΢ˮģǿɰˡ 
˵ҢôŰͬ˰ôٵͲųԲһ˯ˡ 
ҪƾҢʱҪ̵ĶγʵͷסԼļϿ˿̵ĶγϢˡ 
㲻ӦĻڼ˯ȻѡƾҢܵ˯Ķγ˯㡣 
ЦβˣûӦĻֱܾӻ˯ڴ·ϰɡķ 
˵⻰ʲô˼ŭδƾҢʧصĵͺ 
꣬С㣬Сʸˡ仰ʵʵĶסƾҢ졣 
ɷϵģȷʵ˵仰˼ 
֪γʸûҵӣҪԼȿҪενʱȥ˵˵ģ뺨˯״̬˶ðżҵ¶޽ͷ 
᲻ðɣҢҲʲôĸ飬֪СǸûĻˣ֮ǰǸ˵ǲһģֻǸÿ˶ 
˵ˣƾҢŭĴĻ 
ãҲ˵˵ھ˫ֱʾǸ⡣鷳ٰһ˿ѵõļڣҿǻʮԪһȺʶ˸һΡ 
ڵ֪ѾܾγԼΪϲʶ˳ʱһ£󲻹ıЦڡ 
ʲôɣĸ˲ǴӲʶʼԷദҲѹСɣ϶ֻٻᱻн֮ʡ 
ƾҢŴĵķ羰֪Ǻѵ⣬ǰĲʹôˡ 
ھУʱĸһȥһ±ʽ൱Ӵı 
˵һߡıҵԱԷ꺮ůĸĺ£Ҳ滮Ӵ 
ʱԷ൱гЧĹ滮ѧƾҢԱյ֪ֱǮУ罻רҵʿ 
һϦ֮޿ƾҢҲΪԷģ˴˲꣬ԶԷŲɣĸŲɶԷȫȨ 
Էÿ껹ὫͶʻıŸƾҢõʱæƾҢûκεĻɡ 
ֱΪٵƾҢھУʶѧͶʱȫ˾ʱŷֵʱ൱εıҵԱԼΣʹ͵컻յַͶǧȫԼĿڴǱӹ⡣ 
ܴƾҢʼžйرյκǿԱյαǸеȵ˵Ǯ֮ǶԷԼζ˺ 
 
ùź󣬴Ϻΰʿλں㴺뵺庣ĺﲩݣڡ֮ǡ˯Ķγˬֽġ 
δĶγʣ˷ֿĵλɺݵĺ΢ŵþ޷ϡ 
ǳ̣ԼڶֵĻɺںеȴ㣬ǱˮƮҽϣŵӴȾɫ 
ðĺû뵽̨ҲôĵطȻȥܶҵĺû뵽̨ССĵҲôѤõĺ磬㿴㿴кöȴ㡣γһЦӭ˵ĽڣָŴɺ֮˷ܽкš 
ǰǵɺԿʨ㡢㰢㡢С֮ģҪȻؿ㡢ͷ㡢ըҲԡγʿʵЦȾһĽڴĵ˵ɨһ顣 
һֱǺͷƾҢȴɰһܲζ뽫ڵıմ 
ĪߣڻһۣЦȴƵĿźı顣 
ұȽ뿴ࡣ 
ҡƾҢſڣͱڸϡ 
ٹʮб㣬ڹȥü߰ɣתͷüƾҢҢ뿴Ļǲǿ㣬ʱֻͿˡ 
ƴ粻ϲһǱ𡭡 
Һʱ˵ˣҪ𣬻ȥŶӡϣת뿪 
ۿƾҢ̨ˮȥ̲סιҢҪȥģ 
ܲζƾҢصɺѣԵҪ㡣 
γѶԷ֣ǰסƾҢߣţ̨ˮݵģҪһ߲ܵؿ㡣 
γôһͣƾҢ˲Ⱦϱ죬ɶԷԼߡ 
һԵĽڣЦ˵ıӰû뵽ҢҲԴף̫ˡ 
ڿóƾҢԶγʴһ㺣ֻ񾭴ûʶԼΪԹ߿ǿһء 
ֲֻõ飬ǳ˾谭޷лŮһͬʵĺѣԼкʱʲôķӦ 
һĪ˷Ȼһ˺棬һ棬ϣҵһԸϵİ£۶ԷŮУֻҪҸ 
 
ƾҢʼʶԼĿҲ޷ӶγʵƿˣۿŶԷӵĵ绰ʱ̾һ 
Ҳ֪ڶʲôֽţͶγסͬһ䷿Ҫγͬûʲôʱһ˫˴̨ܵҪ󻻳ŵ˴Աȴ˵޿շ 
ڱ˴˽ֲ֮ʣͻȻ֣˵Ըγסͳ׷ƾҢ¶˵Ŷγʻط䡣 
һص䣬γ˫糺Ĳҿ֪ԼĴоһúܶΪڳԴס 
Ȼһжǽڸһͨ绰˴˵Ρ 
ϸ豸֪VIPĸ߼۾˫˷˵˫˷ֱ׷ 
Ҳ֪ΪԽԽƣƾҢ߳䣬ֱλڷͳ׷ 
ЩƾҢĳ֣Цţ˵ãҿɲϲͬٹһСʱ˻̫ãҵ¡˵Ǳ߲öͷʼð˽Լͳ׷ 
ԼҲûȤ˯ͬһŴȻͳ׷еӦòٰɡƾҢֱСͰ̨ȥ 
Ȼʲô;ȰɣֻһСʱ뿪ˡڰ̨ϣװɫҺľƱ 
΢紩شͬΪԼһʿɵƾҢһʵĵɳ 
˵ɣԼ˻û֮ǰҲ⵱µĶ󡣡ڴ󷽵Ѿٱ 
Ϊ£Ľ͡ƾҢΪҪ 
ͣҢҪҽʲôڼܵװɵ 
ڣٸװ⣬Ϊҡ 
Ңô󣬷ɵ㣬ΨһĿģҪú÷飬𣿡ڱ޹Ŀźд㡹ŭա 
֪ƾҢûõҪĺͣһСʱ󣬻һֱķ䲻ߡڹɵĵ֧ϸ棬Էһ侲ԶԵĺơ 
ôƣǱ˿͸Ƶ˻ 
Ң㲻첻ߵģһζ㣿һ˵鶯Ÿͦıᰡġ 
˵⻰ʲô˼һĪŭ˲ܼȼš 
˻ǲļϼ͡ζԽԽˣҢ㲻ڵı˴򷭴ͰɷڳŵĴס 
㡭˵ʲôҪǣγʵע⣬϶ڵĿĵʲôѲϴգҲϵսļޣڽƾҢˡ 
Ң㲻ôʺ֣Сʷ׷ǹʵģô˵úһһ˵СǸɰƽ׽˵ˣ˭ӽ벻ֹңӦкܶ˶ԸСʾãѰɣûȨֹ˶ʾðɣǡ 
ʲôôеĸо 
ϲСʣȴ±ߡ 
ƾҢͻվŭγǸˣôϲοǸһıҵԱ 
ûϵƾҢӦô󣬽ڲɵüͷɫҢ㵽ҪȥʲôʱҲСʲǵǸһе˵˵ϲһ˲ɳܣǸܶԷлŮֻҪϲˣͻ¸ȥ׷ˡ 
˵ˣˣҪطݡƾҢĻͻظȻֹͣȻĿվڿڴһܴĶγʡ 
Ľתͷһƣʮ֮ǰصǰлĴк 
ʮǰϳм֮ĶγʴЦĲϸлѪԷơ 
γʶεĽӴ̳ϴĽڣٸоóɢ¸߹ϢĶγʣĿǰʶģֻǸⶼıԱô򵥡 
ͬڸԣļͥȴԼΪүĹ⻷Լ˫ִƴԼҵ 
ҲΪ̬ʶиҵˣʶһϦ֮Ϊ¶¶ÿԼƴƾҢ 
γʣ񿴵ǰԼͬǣк̫ڵһһػļͥԲôһ޳Ǹ϶õ˳ 
ǲƻԭеĴֱıԣΪ֮԰ٶ۵һѡ 
Ϊγʵĵ׾ٵľ̽ԷƾҢʲôС 
ϣγʼֱԼ鸨ʦƾҢֲйĸо˵˳ 
磬ǲˣ˺صĲҾȻƴ㡢һֱͨͨúÿ죬һȫȣǲⰡƴҮҾȻγޱȵĽŪָ 
Сʣǲòᡣ 
桢𣿡ԣγʾʧĿҡͷ̾Ľڡô죬ô죬ƴǲǻңγʼÿ޳ˮĴ۾Һ 
ģֻǸСЦȻŵÿҪ޳֪ǶôںƾҢ 
ԣޣⲡоȵģǸƴԲ㣬ֻҪָŶγʵ࣬˵ĵĽڷϲ㶼ˣô㡣 
𣿡γЩ޷ŵʣΪ̫˷ܣȵϵ͹ࡣ 
ȻֻҪûаƭ̽Ե˵ 
ۣȿȿȡȿȿȡγŵеϸ˳ǺһֱͿԡ 
Сʣû°ɡ״γʵıģȷԼĻġ 
ûû£ˮ̫죬Ǻһ£ǲ˼һȵԡһ±ȽϺáγʼæҵطԼ顣 
γʲŽԡûã漴էȻ𣬽û뵽ƾҢôʦ 
ô⣿ƾҢĸĿžȳ̶ȲԼĶγʡ 
ҡģҵ˵ʲôҡлģǸʲôûҪطϢģˡϸת첽ˡ 
Ң졭׷ϡȥƾҢ׷˳ȥڸȷǱ˴˼ںԷġ 
ҢףˣֻܰﵽˣֻܿԼȥˡСʣҲǣɱ𹼸һⰡƱʧԼǰĸߴӰٱһ 
 
γһص䣬һ뵽ľȥ÷ױ̨Եд 
ôˣдҪȥæ׷ƾҢһţͼγʵͷдƺ뿪ͷ 
ҡҿȥͬµķ伷һģŽһһԲ˴ġγʵͷɵĿ˵ʱԼЩ 
Ϊڼˣʱȥ˼ҵ˯Ǽܲµ¡ƾҢõĵͺ 
γٿ̧ͷˮί˵ҲǿҪһ˯ͬһŴ 
Сƭӣ˵ʲôû 
Է˵СƭӣγһΪ˺ö£ҲѣƾҢ֪ˣһġ 
ȻƾҢȴ߶γϵдӲ֣ԡȥ 
ϴ裬ϴ˯Ȼģ͵øдҵΣҿɲ컹չһ·񲻼õ㣬ûСƾҢĿ𱸺Ͳ 
ˡ˵൱ĶγֻܹԹԵƾҢԼƽԡҡ 
ڹ֮ʣƾҢѸײڶٶૣ㣬Ҿ̤Ҽһġ 
̻󲻰ƾҢһϯ˲ɢˡ 
ϴʱƾҢûڷһɶԷѹԼͬܵķȥˣ˵ܵڵķȥˣͳ׷Үеط˯ 
γʲԾͲҪ½סķʱȴסϵ绰 
ƾҢȥ˽ڵķ䣬֤ʵ˶Է 
ԡǰ˵ԼİΪȴܸӰ 
ΪʲôؿںƣѹͻԺƾҢ˵һ仰ᱣҵԱ 
ҪҵԱˣҪְ˵ƾҢͲôˡ 
ԣҪְ 
γٴͲʱְһ˵ĽȥͻᱻξƲ˵õʱrҲ 
ô죿 
ڶγʱűӣԹ԰˼Уű 
γʷԵڴƽ±ĸСϱ۾װ˯ 
ŵζϤζƮǼ䣬γʽŵҶһ£µĸO@ǹģˮ 
һĪİӿͷγʵ˯ˣ˯Լԡҵˮֹͣˣŵԡ㣬һȵϢŶϣԵºɤƶʣԲ𡭡 
ΰ㣬УγԾϣ¶ҸЦơ 
ƾҢħ㣬ڶγʵĴһǣԼͬԡζںһԵĶζӾĪĻƾҢȻ˿ 
ӳǶγŵЦ˯գȻϴTͶ̿㣬ȴҲȼڵƾҢܽԡ 
 
 
 
 
 
̫ˣγʺ˲ѧ˶ĲǣͣòӴеȹ 
ģĿˣΪʲôôΰأķϵԼǱѹһǡĿݵ¶ԷǸطӦǲаɣһʹġ 
˼ˣγһࡣ 
СʣôˣĲ͵㲻θ𣿡ڶò͵Ľһζʵ 
ʮǰĺʹ£סͳ׷Ľصش绰ƾҢͶγʵǶò͡ 
żޱƾҢ͸󣬵ͷȴԿԿγСͨͨģ˻֮䷢ʲôϵ 
ĳߴĻӦþͲʹɣǺ̫С˵㡣γȫûڵʻԹԵţϵĲһ˺üȹ 
һԵƾҢһɫ˲ا䡣 
ò𰸵ĽڣɵÿȻγ˵ƵƾҢѰء 
ƾҢȴܿɫѿķ̵ߴ磬㻹С 
ۡڲ֮Цš 
ͻĴЦŵĶγʣãȻĿЦᶼĽڣתͷĬĬʳƾҢ 
һСʱǰ˯еĶγʣһֻ޳ĳȴݵĿ˵°ҲĽԷɱŬůֱߴɵ˯Խ̫ĶγСֵֺܲ渧ఴţһڿƼôѾô屧 
Ŭգ˯뿴ǰʱȻԼſһ½ʵָеԵĹͭɫǽϡ 
ʱѹĶγס죬ɴۿǰȫֻһ׿㣬ȫС 
γĿתĶƾҢһӣȷԷûκζжķط֣ʶĽǰ㣬ϸĿ͵ĸ㿡գĶͷ絶Ũü䣬ӢͦıǺеĴ꣬͸¶ӳȸԸ 
γЩԵָůĴ꣬ЩԹૡ 
ƾҢϲˣô죿֮䣬ˬr֮⣬ֻˣȻ㳣ҲǵģҾ޷Լϲ㡣 
¶еĻγǱջصȥǼ䴫ԡԵ㣬ĶĪ֮ 
еƾҢڶγʽԼʱˣڲŻԷ£װ˯ 
ֻû뵽γʻڴ˿̸ףߣĴУı仯 
ɬӣȴָĵǣоرûвʻĵĸоڲ㳲 
ӵܵԼ¡ĴڣԣǷҲóķΪ˵ 
˵ģγʲǵթıսıԱǸ۵˰ 
ƾҢô˵ԼʱԵҲϵķӦڶγǻ۵ָûйżؿں͸ţǸֻҪԣ϶ӦĲλӵĿܡ 
ֱеĶγʸоиӲԼĴڲ࣬ٿۣɻ쿴ʲôʱǰľɴۣ޷ŵĶǳ巢㶡 
áô̫̫ƽˡͬΪԣΪʲôԷԱĴô࣬үʵ̫ƽˡ 
ûеҲУôʲôĿˮҪˡƾҢһۣͼŶγǿŵı顣 
ԣγĨȥߵĿˮԹ㡭ô󡭡ƾҢۣͷ˫£һģʱγŵڶԷֹ£ˤ´̡ 
ιû°ɣƾҢϽʵ 
˫˲䱬ĶγʣҲ˲ʹ޴ļͣԡԲҲǹģģһҪңҡҲǱ̬ 
ۿƾҢҪ´γҲ˲ʲôڣʧĺš򼱣ʧˡ 
γʿ˵ԡҷȥ 
γʱ׷ܵʵ磬ҵ˵ʲôЦ 
ûû£û£ȹ̫СõĻ̲סƾҢһۣЦҿ뷹˸㻻һģһĳԸ 
Ҳ̲סеŭ⣬ƾҢŭ˫ԽԷմ 
ӶĽڣȻɹǲֵĻᡣ 
 
ֱӴͧλڶϷ̨Ψһɺ졪С 
һȺɳۣǽŰľˮϻٷǱ㽶ҷɡˮĦгǶγԾԾԵĿ 
γľˮϻԼĲڹĺ̲ϰٱ飬ﻹ˵˹̲һ磬жμҵ˽˺̲ 
ȺƵС򣬺϶ҹֽۻҵ 
ϲƾҢһһҷƷҽ 
ΪڳעʱѶγʸߣֻĵʱ䡣 
ʱһһƻ̲ɳ̲ЬֵĹ°Լʮ 
ã𣿱죬죨ʯͷżСʵͬأ£һºż𣿡ָƾҢӣȶԷӦֱӸȥ 
žͶԷһȿȣһ£Ҷ˵ʲô뿪 
еãƾҢȴû˵ʲôֻ˶ԷһۣûˣԹԵĿεĺ˳Ӳû 
ƾҢûԼȻ뵽ԷпǴ󻧣ҪȻǸ˾һ꣬ȴʲôҵĶγʣôһӾʮμҹĺΡ 
һǱȫ˾ĸˣγʴ󲿷ֵʱ䶼ƾҢߣͲԷһǱȫ˾ĸ˰ɡ 
ǿŭ⣬ƤЦⲻЦٴοڣϲˮһĺ񣬰żż˵ӽԼΪĹ°һţʾԼҵжõóһƺȫ£ûεϣЦżרҵĽǶſһҵĺ񣬰ҵģһ׬Ǯ˵Բ 
ƾҢĿӵԶԶԷⲻκλӦӲϵĸԼΪġǮ;Ҫ̣νСҴıֻ̡ 
ż˵żΪãҲڵľĺܲãܶ࿪˾Ķȥ˵͵ЩԱûκεıϣҵȻ˵ôǱȫ˾ĸˣһ湫˾ԱհɣȻҲҪ׬ǮͶʺ͹滮ɡַϣĭɵļ˵ 
СʣǸγʣغ⣬ҵҪֻԼ棬Ҳúдʲô㣬żͣż˵รǹ˾Ƴ²Ʒ 
Է˵γʵĻƾҢûʲôУΪǵӡ 
䲻رЦǡǸż˵ССҵȻŬ˵ٺ٣ԣŬáÿֲ˵˺̫ǡ 
ƾҢŽĿתʣϣ൱ֶԷλһͬϡ 
ãƾҢϵʵˡ 
ۿҪӳģӼæҪʵȴ˸ա 
ôͣ͡ 
޹»Ҳİ˵͡ԱϣƾҢתˡ 
ӵȻϰݵĸȥ 
ż˵ҲôҲа㡭ԶԷ˴ĵ׷Į飬Ӷʱƿԣ˵һ֣ƾҢһ֪ʲôӿڳ 
ľô׵ĴͻԥҪôסԷʱȴγʳȺʹͷĸӱ顣 
ΪγıΪûúдͻ±ǰ״ԲŻӣвɵöγʵĻεҵֱɳ졣 
ʯʯ磬ҲûȥˮˣôһֵƾҢߣʯʿǹ˾ۿ˵͡۵˰ 
ٷнûĿͻӽˣҪ֪ƾҢֻǸнͨȫԱ˵Ĺÿ˶ܵ˵ġ 
ǲƾҢԷһˣǿѿɫ֪뿴ĵط 
ĳСӣżҪ˵㣬ˮ㿴㿴ʲô£ûܲรضԲżϡأȥˣ 
ʯ˵꣬ƾҢŶԷԶγͷʱˡ 
 
һߵӵлĺɺмͱɵıɰɰĺ̲ϣѵô˴رϡ٣ƾҢŷɱ񾭣ȥĿڴȻĻγɵ 
ϸĽŲƾҢ̾һҪʲôʱȥ棬λʯ˵Ļͱϡ 
ƾҢһξĶγʱסôԶҲܸܵĴڡ 
ȻˣٶȥҲû壬γСܲƾҢ 
ƴ磬ĺܶԲҲù˾ͬ»㣬ʲôеˣԭ£Բ𡣡γʾʮȵĴϹ 
תէ˾ƾҢ˫ֻصŶγʲı 
ƾҢûҪγʣֻǲ֪Ϊξ뿴ԷЩգȴֺԼĿɰģ 
ʲôʽԭأ 
ԶٴסĶγʣãȻĿŵȴԼӦˣ΢üͷ˼š 
Ǹ㿪Цλδü˵ڣֻγʵĿԽԼԶ¶õЦա 
һ£һû˴ŵ£þˣңһҪม 
ڶγˬʵЦƾҢعʱֻһˣ˽õصķȥ 
첽ʱֻվԶĶγʣƺڸһԼ塢ʮϲ˵ 
ΪЩԶԷı飬Ҳ֮˵ʲôֻźĴʯĺͺŸĽ 
òϣȷǸ˷飬úܴȻ 
ֻԶĶγʳԼͻ֣СܲԼ˹ 
ƴ磬죡γ˫ձ̫ɹúͨͨģ΢վƾҢǰĵ˵Ҹ˵รǸĺúร˵ҵΪ¶˵ǿ˽˺̲һҮ 
üһȫŵı顣ȷǸ˽˺ĹԱ֪µԱ˽־һԷ׼· 
ȻĹԱҡˣո˵ʲôţ 
˭γıǿҴģγԼ 
ҡͷŬĸ񶨵ףƾҢı飬Եıʾš 
֪ҡͷϵĻ˵ƾҢϵͷˣͻһʼ˵Ϲ 
ǡҵȷʶҼҵݣڡﵱԱ˵ĹԱԴ绰ȥ顣 
һûƭˣû֮ǰﵱԱÿÿȼʱɩ׼óԵıƷȻ²ƾҢ֪ 
ȻҲ֪ôΥԼµĹǾμκβҵΪƾҢУһõĻ䡣 
ҵݣҼǵáֱŶγǾִٲģѵ˵̨ûݡ 
⡢ˣˣˣҽɣ֪һʼͱ˵ѣºˣΪԼ˵Ļѣһˡ 
ԶҡšҲ̨뵺ȷ˵Ӧ̨屾ûݣǺǣǵÿ㣬ҪȻûˮˡΪ˱¶γƾҢ˽˺̲ȥ 
ûγʿеλչԱƾҢǸأôûš 
γһ£รǸ˸˵ˣΪšţϱԣϱҪˣܸ⣬ңΪ˱ĸл֮⣬ҿϼ춼û⣬ԡǾͺúõɡγʿʼԼǿˣȻϱ¸²Ҫ鼱֮£Ҳòô˵ˡ 
ڱӶĶƾҢѣһֱܲҲе൱ھΣγʲϵĸԼһҸʱƾҢ͵ǸС 
ĻŰɣڶγ˳ŬԼģҲһٵľܾĺ⡣ 
Ȼˣ˺֮⣬һҲΪ߰ɣƾҢŶγʵ֣տĺȥ 
 
Ƕγص̫ãƾҢû뵽γְװ׾ˣˮϻ˵Ҵ󵨡 
ƽ˾յҪǲ̫ˣԵƾҢˮĦгͽ˰ҸµĶγʣǵɴۣþ޷ 
γȴһ˫޹ϣܿǲˮĦгںϳ˷˵ĿС 
ĴӦöγʸ˵Ĳ󣬾õߵĺӰֽܵȾƾҢԼͬʱҲԶγǺ޹˼ɵĿЦеĶѡ 
ƾҢòΪγʾտĳ˼ƽиеȲɣҲʶ֮ǰǸĳ˸ְɡ 
ˮĹϵӺӾ޷γʵı飬оõܿģ׿ǰĲ⣬ݵĴߺš 
С˲ò֮࣬ǰѹֺܾˣҸҪɡȻԹţȴ߸ߵʾԼõġ 
ֻǵӾȥʱֻγʺбһ룬ˤ뺣УŵϽͣˮĦг 
ںСʱγںⰿεĹǶģƾҢͣ³ȴûд㽫ˮĦгȥΪ֪ˮĶγʻιϣȥΪ߲ѣײ϶Է 
ȻʱһһĹȥȴγøӰƾҢʱŲԾĴˮĦгһԾ¡ 
Ǳ뺣Уܿҵ³ĶγʣȻһ󾾽ƾҢܲԷ 
 
ѸٵĽˮĶγϰھУܹѵƾҢ̲ݻĽ赹Լе˶ں̲ϣͷеĻڲⲻͺʱƾҢɫûбɫ԰׵ĶγҪúá 
ƾҢԼٶ̧߶Է򥣬ŶγʵıӣпڶԿ˹δ˫ֽۣఴĦ 
Сʣ㣬زѹʮºƾҢͷд 
һظķθͬʱƾҢʼԼΪǰûкúöԴγʡ 
㣬Сʣ㲻£ûƾҢǰ߱ģоԷҪ뿪Լһ£ɳƵɤ΢΢ţҾ뿪ңţγʣҪ㣬ⱲҪˡ 
ϵĶγͻſ 
״ƾҢϽץһԵĴëסγ΢壬ıοûˣûˡ 
˳ĶγڸܵϤʱͻشءҡҲˣһ㡢һ㶼棬ȣȣ桭 
ã棬ԺǶôΣյˮϻûˣûˡ˶ԹĶͣƾҢĺš 
էԺˮγͻԷӵɴۣӣú㡢ô㲻ܰˮȤѽ˵һӣ㺦ģ֪ͲҪϷҲˮ㶼ˮ 
ȫγ˵һеĽʱؿȼ˻硣 
ºͽʲôϵ׸˵ʲôƾҢɫʵ 
֪Һϲ㣬ֵңԽ˵а취֪ʲôĸоͽһЩ㣬γŴüȰԹƾҢ 
ƾҢѹеŭ𣬵ȴǰ˶ʲôĴ𰸡 
ۺĲԣĽǣγ˫鵴ȵףʵ˵ǣǡһңҪȻҵ亣ʱ㾹Ȼңҡ 
γʿߵСôȵĴסֻܵɴۣǸ϶ԼĴ 
Ӧǲİɣڶ£ѾķΧˡ 
ΪϲˣֱǵĸоԷΪϲҪԲŻܵĽӴ 
ԷĴϵ˱ʾںǲһе࣬еܱ˴˵Ĵڡ 
 
 
 
 
 
Ϊ߱ԽԽģˣȣһļ¶ĴŶԷĶڶ 
γʾԼҪƾҢʱ뿪ֻ̰ſȴҲΪƾҢǹϢ¶ѡ 
γ˫ճ죬鳱˫ĶŶԷʣΪʲô 
ʲôΪʲôɶСѵ֪Լ¶񣬿Ƕô𣡺ٿر϶š 
㲻ΪʲôҪǡңγ߾ĵʡ 
治СԴװʲô˭ĵȥһԼˣ˵ô֪һԺϻôԣӾԵ·ڵ˾ȻˮƾҢ𱸵ĿӦ֪Һ˼ƭң㾹Ȼħͬһǿ׳Ȼˮƭҡ 
γһ޴ҡͷҡҲǹֻ֪жںңִĲû 
ƾҢڶγʵĶߣԲĶ˵ɤ𡣡أҶʲôĸ飿 
γеһ̻󲻰ţҡҲֻ֪֪֪ϲ㣬ĺϲ㡭 
ǡңҪôŻ֪γʶˣԭͶϴˡֱĶγʲԼҲûΥԼĺԼ 
ʶڣɹγʻǸҵ䡢вѵĿԲų׬ȡ±ĸүʱͬĳɷ־Ӷࡣ 
ദˣƾҢԼԽԽŲ¶ֹ̫ۡк 
һصңֻܹµԹӣԭΪϰˣֱкĳ֣ص˵ĶȻģҲΪ˵ĵĶøӳʵ 
ڵԸΪ°ؼҵĶγʵţڲ֪Է׼ҹҲƾҢʼԹΪÿʱ䶼á 
֪Լкֻһʱ֮޷ܣҪԼһҪͬʱҲóܶԷǷҲܽͬΪԵԼֵĹǣһԼҪСӵк 
ôϣôγȻĿŲ˵ЦƾҢԺ˲両ǰڸβԶԷϲķ 
šùˣǶԷûˮֻԷӾ൱ģԺˮԷº޷϶Էϲϲ 
һУšмƣ 
γʡ뵽߽Լʹмʱ˵ 
Լֲ໹ģģҪɫԼܹϵʱɥֱܳɹ 
£ܶԷŮҪԼֱǹҪҵõһһѡ 
ԷȻܾĻǲǸɴֱĵˣ 
ǶԷˣǲǸ˳⣬ֱӴ󵨵˵ܱʲôֻܶڽ䴷ĸΣԿҪúá 
γ¶˾ģһᣬһգֱǰĸȥ 
ûϵγʻһУ˵ĻȻԷ棬ײɳأƾҢȴûƿѹϵ˶ 
Ѱ߳׵ңԶߵĶγʣƾҢĶߺУ 
ƾҢͷԱܿȴڶγʴ󵨵Ҫ룬뵽òǸħ̵ 
С򣬳ᱻħ̵ͷʣ 
ƾҢûӦΪûγûٴκγʻδüӦ˾ͱԷѹ¡ 
ƾҢǶȼʱγʵ鲻Խ΢΢Ǻ£˷ܵĲš 
ԼҪǣҵ۾˵һ顣¸Ǽ͵İƾҢɤʵ 
GڿЦɣ˵ô˵ĻǽΪ鰡 
ΪԼҸ룬ôĻҲ˵һΣ˵һҲûʲôˡ 
˵ԷûоܾԼӦͬΪԵԼܹϵǲ֤˽˵ģƾҢԸ˷ϵͱʾˡ 
 
ΪҪ֤ʵ˰ֻܰ߳Ķһߣ󵨵˵ɡ 
İҾɡγʿǲһеĴš 
ĺҪȫµ֪ĺϲңԡƾҢ˼ĵͷγʵĴֻ֮˵Ը 
ȶγʷӦƾҢٴǲջķ۴ꡣ 
γ˳ӦԼƾҢ̰ʵӶᣬȫͶ֮У˵Ĵʱʪ˱ڵĴ̼ڳȵͬʱҲ˶γʸɺԵĺ 
ƾҢָ϶γɫţסһССۺǣϸϸذ档 
γʱǵú׵Ĵ 
ƾҢĴŶγʵľǵѹһߵȴ˱š 
һֻȲ¶γʵӾ㣬漴סӦۡ 
ƴ磬ҪŪĲλѪѸͣǰҲ͸Һ壬γʵĺԽԽ١ 
ƾҢʱԴָĦ콿۵һֱ¸ǿҵĴ̼öγֻܻҡͷ𽥷 
ȻƾҢľٶֱŻ˶γʣֻԷ⿪ĴȣסͦȸſںסԶĶˡ 
ƴ磬Ҫܡ࡭γʺȻˣƾҢȴ䲻˱ǰˣγΪĴܵĿгеġ 
ڸ߰ҵ޷ֻγۿ֧Լʶ 
ƾҢħϸϸŪԲۣһΪ£ûжĵĸоΪںˣĸԸöԷõϵĿаɡ 
γֻúȺ̣һɵܹʣڽŵһ̣γϸ׵ĲӣССĺΪŶ»š 
ˣſ㡭šſγҲ̲סĿ޺š 
ۿŶγʼͷţƾҢ뿪ǵҺôС 
Ŷγʻͷŵ֮УƾҢմҺ̵ָͦ˫𣬴һеĲλ 
оԼܴԴֵָѹʱγʶ 
ҪȻû⵵£ԭͲµĵط˽ʱһʹ˵ƭ˵ģǰԼϲˣǿ˷־塣 
γʵľܾ֮ʣƾҢֱͣߵĶ 
Է뿪öγʷЩ飬Ż뵵ˮĿƾҢ˫ӡ 
ƾҢһĿԼǵԼȼ壬γŲԼƾҢ˼̵¡ 
Ϊʲôͣˣ㿴ʹࡣ 
ƾҢŨĵͳɤڶγʵĶ𡣡Ϊ㶼˵ҪˣҲǿѡ 
⻰ǸжҲ൱ģû뵽ƾҢԼ˵ˡסԺչԼϳȥҲԼÿŪҹԵģҲʶƾҢھĻʹΪˣֵõġ 
γ䲻ķѹһ￴ԼƾҢǵͨľѼ䣬ૣİң͵ȫȫ׵ģҿ̵ġƾҢ֣ԼĹɼȥ 
γʴ󵨵Դʺ;ٶȼƾҢѾõ֮𡣡ƤСɫħ 
Ȼγʶ룬ܾĻ̫ˡ 
ָǱģ˳ӽ϶ɬѨ֮УΪŶ˵ڲ⣬΢ָؽڣͼڲĳѹĦš 
γڱھƵѸٲҽŲţƾҢȰԣɣҲŪ㡣 
šȫӲγ΢΢شŷԼ 
ԷһɣƾҢָ谭ĸ룬ֱָĳеʱ񴥵ƵĴܹȫڲ߰סսγҲ̲סŤΣİо 
ָԽγʷϸϸİҲתɽƾҢҲֵջ󣬳ڶγڵָѹڶԷϣ⿪մϸɳĴȣѸӾ㣬ԼʹѵջѨ 
°ܵ˺ѰĴʹ۵ᣬʹʹҢҢء 
ƾҢ۵ס类Լǵú׵Ĵ꣬ͣͲǰĵȴ˶Լ 
ȴʹȥͬʱҲܵƾҢԼģγ§סƾҢʪĺ󾱣ҿԵģģҸҵİ 
γ̧ͷƾҢðźĸӣŶγʷˮ׾ǴĵĴɫǽѵ̬ƾҢɶԼ 
ͶеĶγʣסƾҢıܻáȼĴ֪ⲢΣܵԷҵ£ҲᵽԷʵĴڡ 
ƾҢʱԼĦ֮£𽥱ùȼͦŪţͼתƶγ۸еĸо 
šһĴӶγʵĴЪҲŶԷɶ̡ 
鼤ҵɶöγʵͣҡƾҢٴסĴ 
֪˶߳ƾҢѶӵ˫ȼԼļϣԼȵ뵽ԷڱϰּӿŪٶȡ 
ƾҢĶüٶңγʼ§סƾҢıԼڵİﶶһ£Ǵﵽ߷ǰԤס 
šҢҢҵⵥϲγʵһôܵĺƾҢ֡ 
ڶγʿҪʹȥһ˲䣬ƾҢ嶶һ£˲䣬γʵӹһκԼͷŵҺԼƾҢظ֮ϡ 
ƾҢˮѹڶγʵϴϢţ쳣سأЩ 
мƺЧˣһһ֮ĴϷ 
ֻԳڻ֮еˣȴûڲԶĽʯиӰλ繲Ļ 
 
ȵĺʵöγʿ಻ԣǺͥΪ׷״ʹУ춼²˴ 
˯ĶγʣڳֵϢʶŴۣŴµϡҹգ֪ٹãҪˡ 
תڣͷǰװͦġ 
Ȼֻһյҹƣ궼ȼķ䡣 
֣̫ˣôأΪʲôһγԽʼ 
ʲôֵģţγͷһɳƵɤ 
һʱ֮䷴ӦĶγһ㶣ʱŸܵ޷ӵȶȣƺиͣİĦࡣ 
γǴȴѹϵָʱֹס 
ܵｩӲӣƾҢɵöԻ˶ķӦеЦֶγֻҪ̼ܵͻַֽӦϺüˣڲߣ᲻˵㡣 
Ϻáüأ 
ʱԺٿسЩ˻棬һԼԼڹ컯֮½ܵΪҪûǴ󵨵ں̲Ͼôˡ 
ˣ󻹱ˣ۵붯ԼԶСԼȷĸԡģӲĵԼϴƣ壬Ϊ̫С˷ӦԡҴս˺üغϡ 
֮ġǵˡ 
ǴˣγŵʣܾԼ˯˺óһʱ䡣 
ŶγʺެѵƾҢҲ³ԷڻָˣȴζȻعڶγʵĶһ顣 
ϣΪ̫ۣЩգͻ˯죬Ӷ˰ɣȥŪ㶫ԡʱȴγʸӲס 
ôˣƾҢĿŶγһŵģ 
أ֪֪ǡǡ찡Ȼ˯죬ͽˣȻСı˯ͷͬе˺ͽ粻ͷ֮Ĺϵˡ 
֪γʵĹǣƾҢʣ㡭ǲǺǲ֮Ĺϵ 
γȻĿһƾҢҡˡ 
ˣƾҢȻʵ 
ҡͷŬҡͷϣΪƾҢˣ̲סʵϲ㣬ϲ㣬ģҴûڹ֮£ֻǡֻǡ 
ֻʲô 
γĴͷĪĲͿ־塣֪ģǡǶеģ֪֮ĹϵһܴţҲãӦҪǵĴҡûͻȻһůӵضĻ 
Сڲſǵһ㣬᲻̫˵㡣С㣬¶ֻΪ룬ѵûԼҲп⵽ż͵ѣ 
ҲǲᣬȷԼҲ޷ſγʵ֡ 
ǡô죬ԲҲҲãҲá 
˵С治Ϊûô֪ͨǵ£İɣֻΪΪ岻ʣԵôϢ죬Ǹ˵ȫȥϰࡣƾҢıš 
Ȼʵϣγʵͬ¸ûעĴڣҪ绰ڣ֪ߵΣĻ˻жγͬµĴڰɡ 
ǾͺãǾͺãҾͷˡγʷ˽壬ɶԷԼ 
Ϊ֪ƾҢǱȫԱĹϵöγʸоԼԷܵıš 
СʡƾҢ 
ţγӦ 
Ҫ뿪Ǽұչ˾Ը𣿡 
ʲô뿪ůĻγʾĵű൱棬ƸЦƾҢ 
ϣ뿪Ǽұչ˾ﲢʺ㡣ƾҢ䷳һ顣 
ΪʲôγĿ 
ӦúԼʺϵҵԱ㡭 
γ䲻ĴĻҲʺϣ㱾ҵԱְưɣԸңʲôԭʹ֮ǰ㵽׷ʲô£ԸĻԸ𣿡εĵһϣͽڵĶԻһ֣ԼƾҢƺڱϳ˴ 
ƾҢȴƫͷԸγʶӣʹȷʵɺܴӰ죬ΪԭҪְ 
ƾҢľܾöγ䣬ʹԷϲԼǶб 
ԼأҲ˺ܶ¡ 
ԣҲ뿪ĿǰĹ˾ܣ뿪ҵ꣬޷֤ԼпܵùԹԵİţޣѧɹֱӽҵԵģԶѲ˸үİ 
˵Ҳûϵ飬ʱú룬𣿡 
γʵòƾҢ̾һϴųЦ⣬ڶγʵǵĴ͵һǣţ˰ɣȥ׼͡ 
Ұ㡣׿еĲγ´ææĸƾҢĽŲ 
 
£γʵҵͻȻڹ˾ʱ̼̣ǳȫǶܣȥݷÿͻæֺ 
ټĻſڣڻ󣬼һȺЦĶγʵϲˡ 
Сʣϲڳͷͬ¿ŵĴ󺰡 
ǰǰһŰô۵ĳɼͬĶγʵļ̾˵ 
ǼСˣҲܸʶʶͬüѡ 
Ȼҵȫ˾չҪ͵ร˵Բ԰ͬ§Ŷγʵļ磬ߺȡ 
һȺ˴ӦͣԣҪͣҪͣҪ͡ 
ͬ£ﻢµĶγҲֻеͷӦķݡ 
ҵͻͽһжǽڵҪһЩĸܾˡ 
ֻϣͨ˾ԱϢʱգһھʹӦҲܲѶγʣԱյԸһжÿԼ 
һڿİݷúϸĵĽ˵£½½˸գˣȫԱҲգֻΪϵ̬Ⱥǳ׶Ľⷽʽ˸˽Ᵽյĺô 
ڶγӦͬµͬʱͻһɺӽŵֱܶϣ̲ס˸ 
ĴΪʲôܾñóԹ޺Ͳ 
γʶתͷֻҲԶתǴһӰٿشǶʧǰ 
ʱһɲõԤӯͷ 
 
 
 
ڰ 
 
rrγһһԼʮͷһ۾˹Ĵʱ̲סִš 
òװݷͻȶг̽󣬶γʿʱr˷ֽܵеĳ֣ϲԽˮĽֵѻϡ 
rr֪֪Һ㣬ξȥϼҿҪûˡ۹⣬˵־ô˴˴ӵ 
Ҳ㣬ͬ˾û뵽ҪҲôѡʱrпֵźѵı 
кöö໰Ҫѧʱĺ߿ء 
ͬ˾ȴаûĺѣͬʱѡһƽֿԳԵ̹Էɡ 
ϺʣrԵ㣬ʵ̫ˣξߵһมԵ㡣 
γôҲû뵽겻ʱrȻݵˣһæĸϽΪˡ 
֪ξӳǸ㣬ҪϿˣ뾡취Զһ㣬û뵽ǰϴƣįĺѣȻͲٵһͿҪꡣ 
Ҫ죬СʱͻᱻϢ˵ġ 
лл벻ʲôĵطʱrΪ˲ӰԷõ飬ĵתƻ⣬㣬ʣɫܲ˵µҵܲӳ˵ܾе⣬ϣܳĺóɼ 
ԼҲе⡣γʶץͷɵЦƶ 
ֻҪ˳ޣγʾͻúܺߣԼûжԷ˵ôá 
ʣ㡭ǲ̸ʱr̽Եʡ 
γһ٣εšô֪ı鿴źѡ 
ԷһǸܲŮʶ𣿡Ѹе˵ʱrȻҪ 
۰̡̡ûϵʱrҪ󣬶γŵþСĴװϵ㡣 
ʣû°ɣҪҪʱræʪֽöγʱŪĳ 
û£û£ȥϴּһ¾ͺáڵԱæͬʱγʵͷܲ˼ıߵǸ߹Ⱥϴּķٱȥ 
ʮӺȷûעʱŵ߻ԭλ 
û°ɣʱrĵʡ 
û£Ǹոġ 
ûϵ㣬ͱǿʱr¶ҪγʷĵЦݡ 
״ºᣬγսʱr֣æͣû£ĺܸʶֻǡֻǡšγԥò˵ϵǸˡ 
ֻʲôʱrۣȴѵĻش 
γǻһܣȷûעʱһͻǰСʱrĶߵ૵еġ 
ֱͦγǵų̋һȲ 
ʱrһ㶣ٿγǵȴоľֱ飬ǳ΢Ц۵͸ľĽ͸жѹʵһܰɡ 
γ¶ı飬һ˼ʵô֪Ңܰҡ 
ҢԭоҢҸı֪ãʣһҪúð׵İรҪҡʱr˵ţӹһ˿ԷײİԸңôʶ𣿡 
ԺѴӲĶγʣһھϽˮĭɵĽôʶƾҢľһһʮȫг 
Ҫ˵ƾҢܹϵʱȴʱrʱĴϣγ߾סڡ 
СʣʲôʱŸ˵֣ȥ³ġʱrǵʡ 
˵⣬ơƵĶγȻıסѡҲžúܷǰҢŸϣ뿪ξµıչ˾Ҳ֪һݴǳʣϰһϻؼҵġrңҸô죿ء 
Ȼ֮ƾҢû£ҲóԷԼѹøԶԷ 
ô˵Լ˼ҵģס˼ҵģԼԺյļԷأֻǸƽıȫԱĵĶԴԼԼԵñסůÿڡԡ֮У޷԰Ρ 
ءrһֱҾúöԲ˵ҵ׸ô˵ʵǡ 
ʵʲôһϤڶγʵͷ 
γһӲ뿪ʱrĻ̧ͷӳˮͫģɫƾҢ 
ǣʱrĿǰȫͬ͵ĸߴˡ 
վƾҢĽƿѣ϶ѳ϶Цݣ֣֮ðսڣԱߡ۾Сʵѡ 
ʱrȿɫõƾҢסƵ֣ҽܣãʱʱʱʱrǰѧʱڵѡλӦþǰʿеƾҢɡ뵥ĶγʲͬڳΪ֪ҵܾ󣬾СС̳ϵȨթʱrӦ൱ĵ塣 
Ȼ˴˶ʶˣһζĻɡΪ֮޵ʱrһԻĽھһ̬òԵʡ 
ȻԷȻǰʵѣȻûоܾɣƾҢ˵㲻ĻλӾøɣ밢кܶ໰˵ʱrʶʱλҪ߹ķǸӡ 
ԿԷѾ֪ԼγʵĹϵ֪ԷԶγ˵ԼڵĹϵһҲٰһϵ͡ 
лл 
 
ƾҢһΪȨδȵ͵ǰֱγʵ 
ҢôγŵʡȻҵƾҢԣǰʱr̸Ľڣǲò͵ġ 
㻹ûشǰ⡣ƾҢ߼⣬˵ 
֪ĻǻγͻһԵơƣ͹ 
ٶйƾҢȴŴơ 
ʱr״֪γʵľãɵΪСʣô죬ġ 
ʱrԣγһһơƣҲ쵽УֻɵƾҢſȥϳʤɵЦı顣 
Ҹ˵มҰγ̲ס˸ãƾҢȻıһֶݵǰһɡ 
γƿƾҢıܿ»̵˶ 
ҲҪȣҢʵ˵รʵܾˣһֱһ˵มҰٺ١Ǯ˼ҵġ 
ڶγӾҪһȵĹӵȥʱƾҢʱסȻӡ 
ڳֻԵĶԿű˴ˡ 
 
ƾҢֻεĿͺĶγʻؼңģ൱ˬĸǮĵ˵Ҫʱrȥ 
ƾҢŷ΢ѹĶγʽţشγ䲻§סƾҢĲӣÿÿƾҢĶɵЦ 
ҢҢ㡢֪ġĺðรҴûôϲһˣأϲ𣿡γʳˮڴĴƾҢֻ֮ 
ΪأСɵϣѵģ㶼ܲ𣿡ڶγʺŰƾҢڶγ󵨵ȼڵĳ 
γͷһ£һȻĵЦݵҵģԣңԲǰʲôʲô㶼ԭҵģԲԣγʲִֵ󵨵̽ڣఴƾҢݵ 
һαγŪƾҢ͸Ũ˶Ȼǵÿʲô£ֵֵҡԭ¶ֻδü˵ڣȴڶγʵ䲻̽Ŀ㵵ֱӶ󵨵ĸӲͦİʱһ 
Сʣ 
ΪȾ׳γż⣬ƾҢĶૣҢġӲҮ֮ǰң컻ҡ㡣 
˵ţγʾôȥǰµ¿㣬ƾҢҲֹԼʵǶΪΪɡ 
ܶγʵİЩɬԭӲͦôҫչǰ 
ƾҢĸǰγʲɵýŵ̿ˮﻢµľ£ֻӲͷƤ̽ͷųζĶˡ 
ܵеԸӲͦγֻڶ˵Ĳ˱ţֱͷͷĴȻѹγʾ㵵죬ȻԴôͦǻ 
š 
ǳȶ޴˶γʵĺŻֻܳɬ˱ţڲϿܵ£ȡ˿еӲͦԲ˷ܵĲš 
γ̧ˮʱƾҢжӣŪ淢͵ȡ 
һܽ䣬оԼڵҲ಻סƾҢĵͺһ˫ֲɵýסγʵͷͦԼİûԷĿУԻͿС 
ǻڵĤڲϵĦײ淢̣ƾҢĳ鶯˼֮ȵҺʱ˳ 
ȿȿȡȿȡ 
ҺǺĶγƾҢ뿪ʱҺϵҺγɵϸ˿һyin miĻ档 
Сʣû°ɣƾҢΪԼֱоǸ⡣ 
һ鿴ʱԼҺӶγΪԶ˵ģٴγʴᱧֱԷȥ 
 
ŶγΪĦ׵Ĵ꣬ƾҢĴ಻ϵĴ̼Ūеÿһ˱ҧȵͷˢݣڣ˵໥׷ţҵشҪ껽ؼ١ 
γ⧲ķѹƾҢѳǿϣڲǴ̵ӣץƾҢ֣ﺬ 
γһٵսƾҢͼޣеӵ˷ܣʱĶγ˵ĴұһȤء 
û뵽Ҳôһ棬ܳƾҢҧŶγĶ顣 
γеһƾҢָȥ֮ʣૣǺǣ㲻֪ġʵкܶء 
ҵȴҲһľ֡ƾҢγҺʪָͱǸ⣬ѹϵ˶ԲͦΡ 
ƾҢָγխСϵĻУֱȫʱγʶƾҢָּжԾĹ𱳼 
šҢ㡭ָֹͣǰöγ͵ĵͺ 
˶ڶγָȵסϰѹеͻȷڱڵУس鶯ָ 
оγ𽥷ɣƾҢָʱγʿ˵ſȿƾҢϡ 
˵̬ˣҿƾҢٶȲӲͦԶ׼ˡ 
Ŷγ̧˫խ촥ƾҢӲͦƾҢеȴҲ쳣˷ܡ 
ָʱʱصظɦŶγʰ밺ͦԴһֻסγʵİ̽ȵڣһŶγʹ࣬ȴִĽ 
ҢҢ졭Űѹȸиȶȹᴩ壬ȻʹܵĻ佻֯ڶγ糺캹ϡ 
ڶγʵڲĲ룬ÿһײȫĳܣ˺ѰʹкսĿУͬʱڽϴš 
ƾҢͦϰԵĴŪҧŶγʺʪĲӣ°߰ߺۡ 
γʵ޿ɱĵƾҢʵСϣɶʱĦСŶγ΢΢ͦĺǵ»ɼԲڴİ 
סγʼİͦʱĺҵ 
ţҢ㡢졭γʵżʡ 
һֺĸоǰĿͺ󷽵ĳʵ̲סָƾҢԼȴͣͲ֡ 
ĹϵȻȫԵóĶγֻܱؽÿһε롣 
ðҢúϴİŴ̼γʴʱĽڲܵ޵ĿС 
ʣ֪ҺƾҢӵŶγʪ壬ӿٵײ 
桢ҢŹӿֵĿöγ޷ܣֻܹƾҢʪţҡͷָͦʱǿʱĻš 
ƾҢһγſǰΪиĽϣγʵĵţӱҵɶžݵ 
ˣء 
ƾҢٴ϶γ±ĴڸǶȥʼҵĶҸгȵİͦҶǵɴ漤ҵ˼ٵĴϢ 
ͻĿöγʧУ߳Ҫ鴤šƾҢƺҲоҪŷѴٴǰͻ𣬲ͣҧ˱š 
̫ҵİγʲϷĵƾҢӼƶ߰Ŀд¸ֱܶϣγʼѣ 
ڴﵽ˲䣬γʷĺУƬ̣ƾҢмȵİۣԶγ˵һȫĽš 
ڶγʻڴϢ֮࣬ƾҢӷֿ΢΢˫ȣÿƶһΣ͸խγҲܲ˵Ľסֱۡ 
ȶҵĿҪԼմߴضҵϢ¿񱩵ɶʱͣסһ̵Һ 
໥̰ű˴ˣȵɶҵУǴߵ㣬ҲֵԨ 
̫ҵöγҲܲסĻ˹ȥƾҢĲ˶ꡣ 
°ǰһǳõ飬ڳĽ֪ºӵӲƾҢͷɢɢġ 
Ǽеõ£Ƕγʵͬ£ǸʯʵıԱͻȻ 
ԭλʿ˵ͶγСĺ̲ʱƾҢòӼ˸еᷳˡ 
㲻κСʵ޾ͷعĻżϣԼҲھò 
˵ص㡣ƾҢĴ϶Էķϻ 
Ҳұȫ˾ִгżزΪʲôûǸûʲô·õС 
ƾҢɱĿԼʯ̲ס̿ˮǹ˾Ƴ²ƷXͶͱգͶңʱรǱ֤ģʡȫСͶ棬ȻͶ߽ǧۣ˵ӦòʲôɣԵĻҵȻϣʯʿʼƪ 
ƾҢһϵDMı͡ 
ԷҪһ֮ڸ𸴣ҪȻὫӰƬڶγıչ˾·ϹģǲԼпѣܶγܵ˿˺ 
Ŵ˯˶ĵĺϣγԶҵΪԼ˽ģڶԹȳ£ΪΪ˽ܵع󣬱ְ 
 
 
 
ھ 
 
죬ͺĶγʣϰڰݷÿͻǰȴ绰ͻȷʱ䣬ŷ˽ֻţԼĿǰ֮ﲻԶԾؼһˡ 
γʽشȻһ˫ƾҢŴŵƤЬ 
ף˫Ьô⣬ѵɻ󣬶γһͼǶһߴϤӰ 
ҢγЩȷȻǴ죬Ի谵öγʾǶеİ 
ɳϵ̧ͷʱһɺŵֱܶϣ˸ 
ĮĿİģսĺ 
Ң㡢ôڼңһΪ졭γ߽ƾҢʱĿⱻϲƾϵĶס 
ƾĴϣϼܲöμ̴棬賿ʱļסӻҽԺѷΣ֪ͨ 
һȻ죬ըöγֻܴľš 
ʱϤöֻ𣬵Զγ˵ѱ൱ļ̶͵Ŀ򲻶ƵƵ񶯵ֻөĻʾŴ֡ 
γûֽ΢΢šι󡢴硭 
СʣôڲŽӵ绰֪֪Ҵ˶ͨ绰㡣绰һͷ 
֡ôˣΪʲôֽ˵ѷΣ֪ͨⲻģƭ˵ǲǣ磿γʣĵͺ 
Сʣ侲㣬ְڲ黹ȶĿǰڼӻ۲졣 
ԣγѰĹڵϡ֡ļҽԺϹȥ 
XXҽԺʮ¥ļӻ 
֪ˣϹȥϵ绰ĶγʶߵƾҢ 
һ̧ͷͶƾҢǲ½ķŭ 
ƾҢȥĳ֪нбȫϵͳǩԼûʲôҪҪ֪ܵ鱦Ʒһֻʽ򵥣ȴ൱صKָ˵Ƕγʵգֵʳģ׼ϴ֡ 
ڵȵݵʱ䣬ƾҢķ屨ֽͿйضϼܲòΣţʱ⡣ 
ֱصʱͷѶ֣ƾҢһ߿ЦŶγʵĴĴ⣬ûľͰĶѶİӳİͫ޷ŵݡ 
ԭʵǶϼܲ۳Сү뵽ģμ̴ǳر谮ôôܻԼĶӣ޷׵ķݣŻɶΪΪ 
γʾŵվץƾҢ֣ҢҲǹҪ 
ƾҢ˶γʵĽͣһʼƭңһѻʵ֣˵ǹģγʣΪǮ˼ҵүͿŪ˵ĸ顣 
ҡͷγʷҡͷûУҴûôҢ˵һʼҡ 
ƾҢ˦γʵָ֣ϵıֽʵͰǰ㻹ҪʲôΪһǸҲ̫Ʋˡγʣǻ࣬ȴûУͰҵĲΣһУֻΪүĵϷ 
ƾҢľָأǽγʴٲ֮أ޷ܡ 
ûУûУҢ֪Ҷĵģ֪öôҲǲѵģҡ 
Ҫ鱻˲𴩲ͣγʣô̫˵㣬ϷˣСͰԱϣƾҢת뿪ԼҲ޷γͬһ£еϢ 
ۿƾҢ߳شţγĨȥģߵˮ׷˳ȥ 
ƾҢ˵ݣ̳˹ȥžǰĹϣһ̣оƾҢһ档 
γһţƴŵţۿͷֵ£ת¥ݼ䡣 
ţֻͣƾҢķʻڣƴ׷ȥͻؽűϵƷصˤˮϣʹֻĿųʧǰ 
ΪʲôΪʲôҽ͵Ļ᣿ΪʲôγʹѵĴ󺰣εֻſڵʹʧ 
 
紵ѩױɴǳһɫԲ԰׵ӸϽϴڴʮ𱻣һСģúò׶ȹΣڵĸܵ纮 
ҽԺҲˣмлϲԶ 
Ȼڰ񣬵ѡ飬顣үûжȡС۳簮ĸ׵лԸ׾ΪӦТˡ 
ڲϣ˺üĸףγʲ˲Ѱ߰׵ķ˿ 
֣һҪ꣬ԺҪʲôҾʲôҲٸ㳪ˣģ 
ɵӣİɣֻûõҸ֮ǰǲ뿪ģδҪССءһ͵Ůڶγʵ 
γתͷŴȰЦݵĸףۿٿģͷġ裬Բ̫ˣԲ𡣡 
ĸ§űݵļ磬Цϰˣ˭Һֵıڹ־ͿԳԺˣʱһβ㡭ĸ䲻˫ŶЩ԰ףݵ۵˵뿪һ룬ǲǲˣ 
γͷһ㶡 
ǰʲô£һңѾˣˣ㵽׻ҪҶãĸһȻģ 
裬㡢㡭ҡҡγ彩ֱҿʼ 
ʲô㣬ҵģлͺú˵ĸףûʲô˵ġ 
ǰĸԼı۾ӺͨͨȫĳڼӻǰŵΪΪȥŻǱ˺ۣϵİοӣ˳Ѵóͷ˵û¸ڵ绰Լĸ˵ôأŻԼĵܵܡ 
γʵĴ类ĪҲøĸ׶ôܵĳûޡ 
μ̴ͶȹΣڣһݺתͨ˵ЦģǿԼ۳ôӳ֣жʹ顣 
죬γû뿪ҽԺһʹڸ׵ߣľչ˸ȫҵæµ梵ġ 
ĸǳο֪Ķӳʱ䣬ĳɳ˲١ 
ֻÿÿôصЦգ֪òۡ 
ֵѾҪˣĲ˵Ļͱǿﻹ⿴֣ͷĵȥ¡ĸγ˳ͷ 
γʲĿĸף˵Ļƺ࣬ôǳмıסĸס 
裬ллжԲмڻû취ȷĸģҰ˽ᣬһһе鶼ġ 
һҪƾҢڱ˴·֣֪ƾҢǰģֻҪǻص֮ǰ˴˶ 
 
һģγ˼Ƴ̧̳ȫ൱ɭϵס 
ǰγΪæ׷Ϸ߶뿪ƾҢѹ˽ſž׷˳ȥ 
ֱ˳뵽ʱԼ޷ĵߵҽԺ 
γʱͼ൱ְľҴ߹ 
ڻˣһΪ˼ķĶأ 
ԣγʺɵĿһľķǶĶҲǵжķﰡ 
ôûУкüĶأһǰ˼Ķ˵Ƕģ˵á 
⣬γͷӿ𲻺õԤС 
ģȫ˽ƷʱǱһԽһƬհ׵ڵϡ 
ΪʲôΪʲôҪңҲǹҪƭ㣬ġγʵš 
û뵽ƾҢôĵĸȥ˽ƷһǰʹãƾҢҪˣһҪ 
û°ɣγɫѿ̲סǰļĵʡ 
γʺۿץž½ʵҪҪУ˴ſţҽȥ 
ЩΪѵ˵Ǻȥ˲ڼнǸһ£ƺڿǸò˵ȥ 
ʲôҢнʲôγһϣʡ 
ϣ˲Ҫѹңöס˵ʶ°סԶγʵӡǸеˣʱѴкǸ˱ұչ˾գÿбϵ⣬Ҳģǳ׶ķʽ͸ 
ϵ⣬Ҳ岻ݴǵע߶ 
Ҫ˵öԷѹĻʵݡ 
˵ʲôγʻϣʡ 
˵˵ٿˣĺܱǸû취ȥɫ˵ 
һԼϣ˲𣬶γɫٿˢףſץŶԷ½֣Ȼһת뿪ҡ 
ЩۿγʾҪ뿪еѹ̲סѶԷ 
ȷĻ鷳ҴллγʳĿЦܵõĽ޷ǰ޴֣ĬĬ뿪 
֪ԷҲ֮£Ըɱ˵ţȻƾҢԸ⸽ΪЩ²˵ľô뿪 
 
ҹ˾֮ʣһɫ߼׵㻮ŵĽֵһûڰڵҹ 
̶ɷƾ׵ҹͣһƲ۵ĹԢǰһߴΰѸٶݵ˳첽ѰǰòżԺĵַ 
ԭڼٵİѹ±˵ԵЩ겻ĸߴڿǰӦŵİӶһ¡ 
˭Բ͵š 
ǰĲԼȴԾݵӣƾҢѹеĲƽ͵ʵʱr𣿡ȷԼûмǴַҴطڸܸһַ 
üԸ˵ı˼ڽڣûµ˴˵㣬硣 
ۿӾҪϴţƾҢһֹ˶Է 
ʱr˵ƾҢżҪȻǲ뿪ġ 
˸еӣûжƾҢͻľٶеã˫ֻءűߣԳмŶԷ 
ʱҶǶμңӦúǸˣתıγʣǮǺüȫ 
ƾҢȻһȻĿǰɢеӡ 
ǸСûǴӦǽͻȻڱҵ㣬ξҵܲö˽ξӳ 
ӶԷԳƾҢֱͦȻԷú¶ȵšֻҪСһ뿪ξˡƾξӳţʱrʲôĹϵŵ˵ġԡ£ҲҪʳγʵ䡣 
ô֪˼ǱǮĸүʼڵ˦˼𣿡 
ӳӳ֪ˡһŵɤξӳ 
ξӳɫһѴ˯ۣϻųĿӣЦôҲ˵ˣʱr㻹鰡 
ʱr΢΢һǿű̵˺۵ʹ̧㣬áҸĺ𣿡 
ξӳõתطʱrֻεĶüƾҢЦöԷڡ 
ƾҢʱʱrǸȻʵӳģϣ㲻Ҫ֣ȥݱȲ衭 
ˣܲɣϢһ°ɡƾҢʱr·ƹ죬֪ʲôԭɵģֻ֪Ĳơ 
ʱr˲Ⱦϵ糺죬ƾҢľٶеο 
šʱr£̧ɫСʵ£ڣ˵ڽڵĸ֪£֪һС£вѵĿԡ 
ԸС𣿡ƾҢеʵ 
㲻ǲҪˣΪʲôȴʱrüʡ 
ҡ 
 
һǰƾҢһʱ֮޷½γʵĿһ֮뿪ס󣬾ͿϹ䣬ֱҹŻصס 
ԭصҺ侲γʵĽͣһݹȥˣĻҲԽԽ 
ŶγʰӰһͨ绰ҲûУ϶ԷΪһҪԣԼֻǸöԷʱߣˣҲÿϧ 
ϰʱ̸ҪȥǢ£ǵĽһᷳ 
ڵȻͷҲ֪¾γйأȴ׷ʣҲܾԷͻҪ󣬺ȻķƾҢȥ 
Ͷγ֮䷢˶ôص⣬ƾҢҪʱȥ侲Ϊ˺ѵҸ룬Ըٵһ൱ɹ۵⡣ 
ƾҢǰһ죬ɵȲγʵһͨ绰ǽͣĻĴ˶γʵ˽ƷֱӼķڱȫľڡ 
γǲٻֻԼѿ 
ֱһǰڽӵѵһͨ绰ԸðȫȺ׵ΣҲҪɱѻϡ 
ΪƾҢĳ̫ͻ˳һӴ⣬ΪǸֿȵĻƽ̳ⲻ˻ʶһЩŮԷӵķֱ꣬Ӵ绰ϲڻԴĺѣҪ鷳 
ɣԺȴʱֶγֿʵЦա 
Ͷˣû취ǶγʣǾعٸγһ͵ĻᣬҲԼһ׷ҸĻᡣ 
ºѣһǰϻ̨壬סǰ˼Ƴ̳ʱפصľ첽ǰ 
ʱһǵ˵γһǰص뿪һΪþƾҢһ棬ֱǰһ۾Ŀðǿȵķʽ뿪 
ôһ˵ƾҢȻ֪߶γʵʱrûĴԽ绰ڣַ󣬿ֱʱrס 
СȷǸŽ׳ĸүҲǸĸ׼Ϊ۳ǻôӣһҪʲôʲôĸԣͥȴ˶еûйӸķԴСദ⼸ӦҲܵõɡ 
СʻļΪ֪󣬶ͼһǰֻƾŶԺѵԸٻĻᡣΪңԸӻ𣬵ССıҵԱ 
ҲΪиĸ梵۰֤ԼǸֻĸԶĸүҪΪĸֵýĶӣԳٶĿ࣬ҲԸܡ 
ɷϵģγͼ֣ԶԶԤϵġ 
Сϣ뿪ҵʱĺܲҲţ֪ʱΪʲôСûдӦ뿪 
ʱŗֱƾҢڵĺ׺ѶԼˣΪѡ 
ΪǷݹװŵģβЭ飬ڸָĹΪˣ׻ȥԵģûĿ꣬ո׵İȥҪ뿪ҵ׻ץȥʱҪһĻᣬ΢΢ 
ƾҢ̲סšӦҪʵ˵ǡ 
ӵյʱСʾĶǵļ淽ʽ֪Ǯ˼ҵүһӦʲô 
ϴ绰֪ͨļˣĸĸܻΪˣҲ뿪ǵߣҲκεĽ 
˼˵ǻΪƽߣǹĹµζγأĸĸڽ˿ﱣš 
ƾҢ˽Լ˼ʱrһСûаˡֻϧʱrͻȻͣۿüƾҢ 
ϧʲôֲõԤС 
û´סľӦи㣬СΪҪ㣬һ˴סһݶû뿪Ҳ֪ܹѵҲͦסɣοСʣô 
ҪǶβĸһֱ粻Сʣ鼱֮Ұæһ֪СҪĥԼʲôĵز 
СʡСôˣңСôˣƾҢʡ 
յʮȣףĸ˻ȥԡʱr˵ҪѷĵزˣİһжÿԼˡ 
ԭ״̬ĶγʣϵǧҪļˣе൱ΪѵʱξӳȻһİ˾˵Ĳ˵绰γʵĸס 
ȻξӳеߺͷʹôԶγ˵õġ 
ԵģǰҪγʣذ 
 
 
 
ʮ 
 
Ϊ˾ͽչˣĸڵõҽʦ֮£ȷ׵СӸضլۡչˡ 
СӰڲ൱ʵķ󣬶γɫԲ԰׵Ŵɵʡ 
СʣӻҪҪӶ嵭ʲһ¶ӣĸᲦŶǰķ˿ 
Բ裬ûʲôθڡãȻŵĸףγɤ˵ĵǸ⡣ 
ɵӣ俴ۣôۣǶԷĺãҲòΪŪԼ塣 
ǰĽӵξӳĵ绰֪γסԺʱͺڲصı뿪ߡ 
ҽԺ˷ŸգԲѵСӣϺŰҢҢ̲ס绰ʱr 
ʱrԼʻ֪СӿеİҢˡ 
ǰаҢŮӣֲչ˸׵ʱ䣬ԭ֮ĸ⡣ 
ֻ޷ţȻ˦ⵥĶӣֻԹ̾ŮĲʶҵСʿѪͳƷʱ֤˵ 
ûµģȿȿȡγ̲ס 
Сʣû°ɣȵˮȽ㡣ĸˮγʱͷ 
̫̫ 
ĸһվſڵĹܼңʵʲô£ 
ͷλԳСүѣƣ˵СүʶϣܼСүһ档 
ܼ˵ԷʱγãȻĿ˽ࡣҢǲǰҢˣγ´ 
״ĸæĽѹشϣóĸᵫȴݷԵ˵Сʣ㻹´ͷô䣬ܵ纮ġԣڴɺãʲôõġ 
ɶû뵽ӵĵŮˣȻңҪĸŮôġ 
õԤöγʷԵסĸ׵֣ĸĿŶӡ 
裬ҼҪ˵ģ֪ǲǿģֻ˵ԣγʿ 
ɵӣӦǣȾǣҲҪڳҾŮл˺㡣еĶĸ޷ܾκҪ 
Ůˣ˭ѽ 
ĸ׵Ļöγɶͷֹֻĸܼҽ顣 
ĸһ飬γʿʼеΪƾҢԻĸŵಡɡ 
Ϊûĸ˵Ǹˣһʵˡ 
γʿʼͷʹˣǳʹ 
ȵԶγҲԽԽ죬ϣƾҢҪ 
̫̫λǰ̽Сү 
ĸɴ͵ɤ˲κüסеģ 
ĸ׳ĽкγʶʱҪڸԼ 
̤ټķ䣬ͼһţȴڸ߹ʵŮʿһĿԼƾҢŲһ£ǰҽܡ 
ãƣƾҢСʵѣӦСʵĸףη˰ɣ 
էǰǳԸĸ׳ӵĽܣһʱ֮޷Ķĸ૵ôˣӦŮĲŶԣƾҢǰҢ˭⵽ôһ£ 
ĸĻƾҢͷ 
ڱѵĶγĸ׵Ļ̾һ֪ĻǶ㲻ֻܿһڽ͸ĸ 
ȿȣ裬ǰҢеģʵˣȿȡ 
ĸ޷ŵתԽӲӣĿĿץűӣֻ¶һ˫ˮ۵Ķӻĵͷ 
ôܣСʣ˵ǲǸĵŮ˵ĸ磬òΪǸŮƭ䡭 
ηˣǶӣûκεֵãҺСʵĹϵγʵĿƾҢ͵ǵĿŶԷô£ѾȷγǷ񻹰 
ҿĸ׵ķӦ֪ηһֱΪ˺ӵǸŮˣ֪ͶγʵĹϵ 
γΪ֮ԣͥĺӣµľǼﴫ˵ 
Ϊ˹˼γʵӣʹ˵Υ֮ۡ 
ҺСֻǷ뷿͵ĹϵΪסҾ 
ΪʲôҪô˵֪ҵĲԣ֪ҲǹģΪʲôҽͣΪʲôȿȿȡȿȿȡγɳɤ˻š 
ԭڴƾҢΪԷԸΥĽͺݺݵĴʹġ 
Сʣ𼤶̸ߣĲûã𼤶ĸҵŶγʵı 
γҪȳҿഫĴʹƾҢ֪ԼĺûԵĹ˶γʰġ 
ۿĸתҪƾҢγʹ˻ƵĺţҪ裬ҪߣҡҰȿȡ 
γһʹſڴϾҵĿԣƾҢһĳǰסγʾҲӣ˵ˣʣ˵ˣΪԼ塣 
Ϥ£ܵί㣬γʷסƾҢΰ޺ţ𡭡ҪңԡԲ𡭡ءԡ𡭡 
ɵϣ˵ˣ֪֪СԲҲ㣬Բ𡭡ƾҢڶγʵĶẰʣҰ㡣 
ⳡŵĿɿڴĶĸԴǱըը㣬һƬҡ 
 
ҪİһȾǡĸ֤ԼΪԼѡԶһӺ 
ĸ׵ĻڶϤ컨壬γڰ칫ϣ֧ķš 
ʱ仹£γѾܲ˵ù͵͵˵ӡ 
ǰĸǿ£رƾҢչԼлƾҢԼĿԣҲ֪ʱĻֻƾҢһʱºǺڵҪ 
ԭγ˵Ĳһã˻صסʱȴĸ׵һ仰 
γʿɥһСԺﲻϳĸ׿ʹĿֲ 
δ֤Լ֮ǰƾҢ棬ΪľܳΪμҵĽͬʱҲԼ׵İ顣 
ĸ׵ֽ࣬ᣬЩ˶̬ͬȣţһܵĹע˽ֻΪԼҸɼ˵š 
ֻҪø׵ϿɣİսپΪƾҢҸ롣 
ţȥˮݸ绹ȥͻҰݷء 
еĶγŲˮʱȴð亹 
ƾҢʲôҪ˵ӴͶǧԪķϣżȥ죬һȥǩʯʹϵ绰߳ˮʱ̲סԹڸʲôǸ˵֣ż鷳Ӵ 
ڲˮתǴγôҲһᱣյƾҢȻ˾ۿ˵͵ıҵԱգһһξͽǧıա 
һ㱣ȫԱнˮ㣬ôܸôӴĽ⵽ôһ¡ 
УһҪԼһˡ 
 
ȻƾҢԼκ£ھô꣬ǵӹ˾ĵԵĳƾҢʱͷְҵͶĽʱɵۡ 
ȻŸ񣬶γʻǿҪƾҢĳ嶯һһİݷͻ󣬷Լ֪ܵȫİ칫¥ 
ȫ󲿷ֵԱγ˱գԵ˴¥ÿ˶еĸкҲ֪ϰĹͣҲûľɽ 
Ϊ֮ǰ֪ƾҢİ칫λģϰֱȵڵİ칫Ҵк֮Żȥһһֱ϶ǽصΪƾҢ׼İ칫ҡ 
ڣƾҢϵְҵλʱԽڵİ칫ңֱִг칫ҡ 
֮ʣһźŲ֪ٻصϤףֳ㵵ı顣 
㡢ô⣿ 
ҰҢģû뵽ʯҲ⣬ݷÿͻ𣿡 
⡢ʯʳһ£ƾҢѹǧöγ֪£¿ɺˣץ 
СʣôˣƾҢγʱԸ죬üͷʯûµĻ鷳뿪ƾҢֱ 
รãˣġ 
۵뿪ƾҢû°ɵĿ˵ݷͻϢһ°ɣʲôȥ顭 
ΪʲôҪƭңҢǱȫԱұȫ˾ִгԭİ칫ңΪʲôҪƭңΪʲôγ̲סʡ 
Զγܵı飬ƾҢ̲ס̾ϢҲٸİ˸еͷʹ˼㡣 
ǰˣ͵óܶԷȫƾҢ§סγʵſʼԴ塣 
ͷϵĶγʲҪƾҢ˵ףڶԷûһĽ֮ǰҪƾҢԼ 
ʣ侲㣡ס̵ǺСƾҢֶγʱĵͷÿ浽װʲô 
ô侲ʶôãҶȫ˽⣬㲻ƭңһ˺ܶ£ƾҢ㡢㡭˵ţ˵ţ̲ס 
һܾίĿģƾҢ̲ס̾һȻСֻĳܶԷһС 
ӲִֵĶγһԵɳϣҪȥϵˮγȴĻӵ֡ 
ƾҢһģγ̲ס󡣡㻹ûһ֮ǰ׼ҡ 
ʣû֤ݿ֤ƭ֮ǰҿɲκ˵Ĳʵָأˡ 
㡢㡭һԼǶԷˣγȼŭĪĴ̵ܳȸԾһ뵽ԷͬʱҲ˵Լںߣ˲е۸ȥ 
˼˵ԩ㣿㡢ģ㣬ҹ˾ִгΪʲô˵ֻǸȫԱ 
γʵʣƾҢЦΪ˹˼˵ӣֻ̡ 
ҿɲǵãΪһȫ˾ִгͬʱαȫԱһְ˵ȫԱĹ 
û˵Ҳҹ˾ִгγʷʡ 
ûңҪô˵˵ִг칫ôΣҲ칫һ˿˾֪ҵֲһȫԱô򵥣ֻ㡭 
ҡΪ칫ǽΪҺ˽˵Ŀռԡԡ˵⣬γʵΪƾҢ˺ߵ¡ 
ûһҹ˾ϰ壬󷽵صŲһ칫ҸԱ̸˵ġƾҢγʽӻ 
˵һҪô𣿡γǵͨ졣 
ڲ˵׵㣬ֹҵΪʲô˵㡣ƾҢͷҧסγʻĶ飬һֻʵ̽γʵ·°ڣŪ͵ 
γеẰ 
ֻΪ칫˵ңȨԼİ칫ҶΪΪ 
ҪȻƾҢİһ뵽кܶû꣬γͼ־ܾҡһû꣬ס֡ 
֪γûõҪĴǾưոݣƾҢֻૣʰɣ㻹֪ʲô 
γ䲻ƿƾҢɫ㲻ǼٸκյΪʲôҪҸǸʯʯ򣬶һǧҪ˭ɣҲòҡ֮ǰƾҢ͸͹ΪξյɣԼʱ˻൱߿˵ 
ҴûҪ㣬Ϊ˱ǵ˽ȨҲò򰡡Ȼγʷ£ƾҢȥҲû壬ȫг 
γ֮ҧгݵĵһοڳԣX̫ɶˣû뵽ʯ󡭡ԣҳ磬һóʱȥһ̡ 
ԣǧֱӸֱ˾ҲϣĴձ˿ϣܵκε˺ǸʯһѵĻһ顭ƾҢ۵һ˲ľâ 
ʲôҡƾҢⷬöγ˱ĵĻһΪֻһ 
ǾǡƾҢڶγʵĶֹš 
γƵüͷĵ׶ƾҢĽе£Ҫô±֪ǸʯʲֻǱѣصĻܹûˣһϹ˾ 
Ӧã֪ģҿǺĸ˵ˣҿ˰ɡƾҢĴͣڶγʶϾѼţ˫ָ޼ɵ̽·°ڣŪֵۼ 
ǰ졢칫Үһ˼ҡŰȵ𣬶γ罫߳Ժ֮ʣƾҢͻȻ뿪ߡ 
γĿƾҢ󱳶ĸߴӰֻƾҢӰ칫ĳóһֻµСУٶ 
ϥڶγʵĸǰƾҢ򿪺иǣһֻʽ򵥣ȴ͵Kָ 
˵ʲôһ׿ڸ˵ʣտ֡ 
ĪĸжӿͷγҲ̲סǰסƾҢӺҢһյлллл㡣 
γʼѵĲŶԷƾҢȻŹγӵ 
һֱվĽڣԼĵǶģĴϢĵǹţԸǰŮ飬°ǰ׼κȥƾҢ 
 
ƾҢγʽʯʵ¸֪˺ʱr죬γҲûʯʣԷϼһɲӰγżʶξӳǿƺݾ˿ 
γҲ֪ƾҢıգһʼ˵ԼΪһĳɽڣֱƾҢʯ磬ΪþҪ˵ٴθĻضγʡ 
ȻЩǮԶγ˵븸׸Ǯֻ˵ͷȴ֤ƾҢڲ֪ʵ֮ǰǶôں 
º󣬶γҲڼǰ֤ԼŸ׵ԼİˣȻ˼ͥ籩͸׵Ĳ½⣬ټ϶ҵϴѹȫʼնԱ˴˶벻һеѡ 
󣬶μ̴濴СӵĳɾԶԶԤϵģ֪۰ĺҵһԸеһеİ£ˡ 
ȻһˣҪݶԷȫƾҢֻܷС˼ĳҵԱҲ岻ݴǵļػŶԷֱԶ 
 
 
꡷
