صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

 
ݼ

ʷ
峿ߵ֣װùĹĵıȺÿԻ춡ǳǡС³ǡͨ׼ϿΡ
һҺųơƶѧķӴ·ݺᣬ˵۾Ҳ֪ߣСǧϣܿҵԼϤѧϰһӣִǰөĻ͵Դأ 




 
һ һż̽

Ԫһʮ
峿ߵ֣װùĹĵıȺÿڡǳǡС³ǡͨ׼ϿΡ
һҺųơƶѧķӴ·ݺᣬ˵۾Ҳ֪ôߣСǧϣܿҵԼϤѧϰһӣִǰөĻ͵Դأ
簲СөĻڳһŽЦ˵Թ𡣡
һөĻ˵һûԣȣһͣҶˡ
㾫̫ģ׼·̫ãȱ˯ߣŪһκ͡ҡ֭ɡ˵
ʷ˶ʮͳҶ߹Ͻͳƾ֡ƶ棬ϸʵʩƶȣҪÿһ˶ܳС׵Ľʮʱгѡ䣬ͳƾְȽ佫ķչ빤
ĸţΪ˸ʵչˣĸͳƾһɵɵӰ񡰰ȡθԱѧϰڼԼϵЭָʮһֱΪְʧȥĸ顣
˹תҡ£൱򳡴ǳǹ̶բڣбб䡣
ͨ͵乤ߣרѧϰеδ˴ˣڲ豸ȫһοǧˣƳΣݷԵײɣСоĴΪȫйרŸǳǡ֮Ľͨ䣬ڴڼ½ʱԴﵽ߱٣ٶȼȿȣƿͰ˵Ľǵоõķ
ͺˡȴ˼κϻԵͿ
αҧһڣ߾׽˵óԣϸģǵϲΡ
ЦţȻѯʣСʲôأ
ǽµġѵγ̣Ǽѡ̬ѧꣿĳɼ㻹Ƕϼá̬ѧ˶ʮȣΣࡣ
һҭæȿ£üпࣺȣȣڳͣһЩϿ
ӻẦ
ȱε˵ҵȻνޣֻǾġ̬ѧͲһͼˣαûûˣɴý콫ãʹʹ
һ㡭ʣҪã
һģƬ̺󣬸˵˵ϢЩ˼ȥţԼСʱˡ
ʱŴ죺ҪСʱ
ǡЦӦվʮĸҲ˽Ƣԣ˵Ҳ֪㲢ϲֱĿﶫǡ̬ѧǹ涨޵ĿĿҲ㸸׽һҪСǿŬһ£ʹʹĩǲһ仰
Ƭ̣Ը¿еʳһ˵ãڵﺽվ֮ŻҪ죬յȰѡ̬ѧɣɱ̵̫ģҾѧ
ʷ˶ʮҶ֮ı仯Ԫ£Եһҵ˼ýϹʾǼɹڵȦ⽨һʮˣڵϿգֱʮ߹ĳ˹ʵǵ˹ʵУʷ״νڳ̫ƾӼƻѾת԰꣬һȫչļ־Ըߣṩδ񹤳̫Сϡ
ϢϺ䶯ȫ򣬵Ϊ˿ڹȱͶֻţۻйԴȱʳ㡢ΰΣµļȶرϸҲͻҵ˶Ѱ֮ҵԪ׶ڿ£һսԼ˿ڣһǾĽ˿Ƶ̫ϣȻõѡ
̫ĻýϷǳ֣ʵԵ񣬵ûάʮϵļƻҪԭԴԱĲķÿʹҵծۡ
η̫ƾӼƻҵ¿ӦҳɱͣϢʮ죬ȫصıص㶼˳һѡ˳ļʮݼӢ̫ʵǡ
֪˵˻ǲңһݼӢִʵǣδ׵֮ʣʮ־ԸĿõԵǰԭƯѤıɫ˲ƷڡɽѣɼҺХ̶죬㼸½
𺶣ͻȻóڵʮΪ֮ʧֱ㲥϶ߵĺѶţǲȻϽչȻж߳ıͧسǡ
ʱѾȵĹţһµĵ֮˾򵽱ʼҴߣȫ˿ھȻֻӳʮˣʵԭ˿ҵפάصĿѧڼպöʮ㡣
ѯ֮˲ʧȻû˿˵óʲôԭһѣֻ֪鷢̫ͻȻɽ𡢺˱̶Щ߶˯Уûʶκα仯Īıϵͳ䵽Ȧ⣬ȻԼںδæȡ
Ȼˣڵ״֮£Ȼڵĵر𽥿ʼлָƽļȴðջصֻôʵУǵʵǵƣʮΪĿ˽еȻҲԤռԱ裬һӽһ˿ڣδҲ̫ӵˡ
ʮļѡݼӢǸиҵٮٮߣҴҲ֣ʮͬЭڽһ˹ʵиɹȡΪǳǡ
Ԫ꣬ϵǳ˿Ҳʮ࣬Դѽв㣬ȻзԴѷסĿռƷʳĹӦΪ̵ĵزΪ˽⣬ѡĹߣͳƾ֡˿ǳǨؼȶ״̬ĵ¿ء
ܾޱĵرʱ⣬ȻѾ»ظȶȴҲĿȫǣֻԡݣؿǰ޷ļҼ½Ƹߡ֮ò½ȫȻ仯ɺ¡ƽԭɸɽԭ˹ȵأʥĸҲͻںϵһɸߵĽҡ
ȫɢ½ʮһձ뺣ϵ֮Сĺֻа빫µĻɽѽûˮס
һɽı𽥺ͻǰһôңҲٷ·չΡȻ֣żһֻϡĶﴩڴԲݼ伲ıţʱڡ
İֻĻϿ൱࣬Ṇ̀ϧᷢչټ׷󣬶עķʽмǰ˺޽ƵƻȻĺ̬ʮֵӣ̬άϸӵľͳƾʮעء̬ѧΪ޵ĿĿڳʱͳƷʹɼ㣬ûͨһ޷õѡͳƾ쵼ͬģۼ˳ЦҲᱻжֹǰ
βһ㣿γ̱ȽȤöˣ֮ǰȥ㶨ͺã˱ñмγһʼʱȥģȴϰʵڿȥ˽֪ͨ̽һſγ̣ʹӲͷƤȥ
ò׵ʮһͨ׼ʱĿĵϿգǧ·ġ³ǡкվֱ䡣
վҲ⣬߶ֻһ룬ķεɫһ£Ͽʱ°Ƕ뺽վ°Ĳݣıڲ఼ϣԶԶȥȻһ޴Ľǳ׳ۡ
վǽڳе϶ˣ³ǡв罨ģӵа˿ڵĴ󶼻ᣬҲΨһпͣͨĺվǱפġһзչãͳƾǷǳǨ˴Ϊ׶
롰³ǡԼٹ⣬һ½ģСĶСɽǡǣΪʮ˿ڣԺվڹ滮˽УɾǧѲάΰûפĿǰϽУаΧмʮС䣬⿪ѷչ
ͣںվڵȺɳӿһغǳ֮ǰοյɻʱ䣬ˣȵߵˡ
ظһ̬ѧˣеαϡ
Ծһ΢Цͳֺ˵ȻСֻҪȥû⣬αԤķ˾ŷ֣ϣܹ־ѧϰѵγ̣߼ˡөĻϷʾķֺͷ
ѵ̱εϣģȣҮӦҷ٣˵Ҳ۵ġ̬ѧԭһһֻʮӣѣµľһƪ˵ĿΣñʷҲǿ񣬽ӲΪ˶ʮȰͷɼжƣ
รԡөĻﰬЦҵˣһӣŶϼؽʮһԼᣬ㲻ȥ𣿡
ڼˣһֱͦөĻϽֳʮһͺ⣡ٵˡתͷһֻмţŶһ̱ˡ
ȼʱѡ
ͣסվƣȻµıҴ˵һ䣺ټرѧϰĵԴæڡ
ϵվĳڴţûüϤкˣСߡ
ÿҲ֪˭ڽУתͷȥһһվʱ֣ͣɦɦͷЩڨڨ߹ȥԲ𣬳㡢èҳٵˡ
㡱ºȡģ飬ݵģõǻ˧Դǰ³ǹ԰Īıһͬ͵˰һ֮Ϳʼ㡱ˡ
ǰ£Ǹ˵ѳһ׷ŮѵƦӣùǳƦӰ񣬾ΪպվƦӺŮԼüĵط㱻˵ñףⲻǡʧ𣬳֮ꡱ𣿳鿹鼸ЧҲֻˡ
èѾãΪԲԲģƫһۣǾ΢΢Цݣʣڴ˼ϡĺ룬̵ģ͵è㱻ºţʵëۣͿҪˡ
ڵϳûȥǳǣǰʼڡսģսһӶʶģĪ˻·罻顣
ʼ磬̾һ˵Ҳǵһγٵϰˡ
Ц˼ˣԼҲŸյëƱϵѿ۾ЦЦĽһ䡣
һͦҿɳٵม˵ֳʮһŸָܳȥ
㿪ֻʣƾļʹһ̨ҲΪ棬ƺӰζɻʣͷ˭
ëۼصЦŲ𻰣˵Ůһλǳϸ³ʶŮѣ㻹֪ɣзãǸ׼ʿһλ꣬ҽŵһμ棬˵ǷõĺѣΪʲôʱ򵽣ǴڳϢ
ɶ
Լĳٵ𣿾ȻëҲô˵Щ˼ɦɦףǿϳɣϳġ
һЦָָĽͺվΪȥΰλھ½ĶԭŸ޷ԲԼںվ桭èûжС˵ۣ
ëҡͷ˵ʱ䲻ȥǹҳſյС˵һ顣
ãСǶأһԺĻ˳Ÿܳ
ʱȲȥоĻк⣬ʣˣèʲô𣿺һû磬ͻȻҪҴ˵ŵı
ë΢Цͷȱóæ̽½ϵżص㣬ûʹҲ֪ҵĿγ̿Ҫˣȡ
ͷ֪ëСԽͳƾΪĿ꣬мγ̲Żѡƶͳƽγ̣ޡѧѧء̬ѧ롰ѧڵޱΪصһǡ̬ѧĲݣѧʻø߷ֵģΪܻӭ쵼ײ㡣
ѧĺΣصʵ飬д󲿷ݵʱ䣬ë۶̽ʵ̽ѵ֮󣬾ͽʼ쵼γˣæµУ벻ʱԼΡ
ëϰԵָһ¾ѹ˷ܵ˵ҵһѨӦǸ棬˼һ˲ýȥȥ̽գкþûоһһˡ
û֪ͨ̽ӣųڱѻȻͨ漴ʣôȥأ
ë˵Ȼȥޣóܽ赽һƽ̨󣬲Ǿҵĺ
èûУŮֱ߽һλȻ󷽵˵ܣСǰһλҵŮѷãࡣֱϱһ£æջء
зõŮȥҲǾУŵװ磬ɫţ£һԲɫʣţп϶ͲţƤѥõЦݣ˽Ϣһʮֵĸ߸ݸġ
ѹһ²·죬ԭŮѡЦš
ֹ˳Ķ΢˵Сһƺûϵɣ
ûϵϽ˵ҶһȽϺá
ú⣬˵ĵͷ˵˵ˣǡ޾Ǻ벻ܹ㱾ˣðรǡˮǡ㻹ǵ𣿡
ˮǡ̧ͷ룬ɵ˵ǡɫϵĵ߿ǰɣɫϵλ
޾Ǻ·ܻӭǳԭ·ͳƾֹ涨޶Ÿ׵Ĺϵʹñľ·ĳ˵ĸ
ĸͳƾֵо֮һҲǡ򡱵Ĵʼ֮һھʹõġ򡱹ṩ൱İǾͳƾ˫ԺĿͳƾֵĬ³
ȻĳЩ£ͳƾȨ͸޾Ǻ
ѶϢ׷ض
ʹǱģõһҪȽڱĶУѡõĲװЧʡȻҪõö࣬ɫϵֵȼε¹˼ʮ˼룬ȵڶġ͵ʮˣɫԼӰ񣬷ֲڸϵУڡסϡ̡ơȡȰɫּɫȼߣҲ٣ɫȼͣ࣬ȥݷǺУǳ׳ۡ
ԣԣ
㻹ǵãԵʮָˣԭֻ˵ԼİУû뵽ԷȻӡ󣬼ֱ֮ϲʱЦ绨
޾ǺʮԱɫϵͲֹʮˣôҲܼǵÿһǵƣΪˮǡҪߵȼȴΪʸ񲻷ָеʮͷۣԻеӡ
һֱҪߵȼľ㣿ĹϵЩΣ˵ԲûдӦҪ󡣡
õͦ󷽵ЦЦܼǵƺ־ֻϲҪǰ涨ʵԭʹõĹܱ㲻ֻ࣬ҪɫϵĸĻܣΪȽϷҺ齻̸˵ſһë˵ĳ飬ʵĺ쳱ַ˫ա
ԭˡ˲򣬵ͷ˵ãλȥ̰ߵȼɫϵǶ˽ĻͬʱĻڡӰĸţȽϷ㡣
ллȻˣõȴӺȡ
ƵһɵӰͷȺ򣬱˵λɡ
ŮƺûϵỽȻ̧ͷĿ΢һӴ漴ֵʹȥ
ôɲǵӡĪһƵĸо
ֽԣһ߻Ȼ΢㣡㣡ǵýң;˲ܣСҵھҲ졭ףô֪
è˵ġԼȿʺһãòԵף˼ղŵĸо
áͷӦһ䡣
ëʱ˹ֱ˵ҾͲҪʱ쵽ˣǸöޣ˵ƽ̨ͣںվģʮȥվعܵúϸ񣬳ٵĻҪⰲʱ䣬ǻǳ·ϱ߽ͱİɡ
õƽ̨ߣͷβȫʮߣϿȥͣں󷽵ǸһβţͨһƬڣжġʮšͬʹţڶ屶ʮƽȡ
ʻǳͷã˶ͨս󴬷вԵĸ߼УԲõƽ̨ͷȻɼ򵥡
뿪зΧ󣬳뽵֮⣬ѾûʲôΣգ趨·ߺƽ̨Զװÿƣͷö߻ܵļϲһͬò죬ë۱㽫ֶѨľһ飬̸һЩ̽ʱȤ£˶û̽յľ飬Ȼýζ
СʱķУȻ⻹Ѱȷλõʱ䣬֮ǰ˳ǰ治ԶĿյϡ
һ˫ۣڳ˵ˣڵˣèڸôжأ
۾ë˵ҺСһȥǶѧмϳ̶ȵġ̬ѧСޱӡ̣ӦϱȽϷ㣬Ƚȥһξû֮ٽСдǸɣһ˼֧
ţֻ֧ͷһۣ򿪱ȡһСٰС򿪣ʲһԵĵ˳ĶһЩܾˣоϸСڵҵɢһء
Ȼ£ҵĳ鵹ϵóԾؽе䷢
еúܴ˶ˡ
꣡ëָ촽˸ƣλȥ£ǳͷãþ֪ҰСõġ
Ͼ֮ɫڣڵذϿʼװʣСЩôģ㡭ȻҴ
΢΢һЦһװһش𣺡Ӧռ·ĵʱ򣬸һߣֵʱѾûؼˣϴèҼʱСı֪ģǺǿ
˵ŽһϺõ䷢ëۣ˵ģûԴа޸ģûϵᱻվ鵽
鿴ëе䷢ȻԴϻǿŵģʣûԴϻҪкã
ë۸ɿ˵ԴϻС漴ӿڴȡʮаСϻ
òʧЦҲϣƽ̨䡢ԴϻЩǾҪƷȴͬԼһʰǡ˵ôҶЦ΢Щ
ëЦЦ˵һ˽̽»ΣգҲҪСðմң˵ʵ֮ǰ̽̽ʵϰʱǸҲŲͬһ֧ӣǰ̽żʱһء
úʣΪʲôҪʲôΣա
ǿɲһëҡͷ˵Ҿһмһʨӣ˵̽ӷֹͻڴ½е淶Χܿ㣬бڵص£ʲôﻹţ˭Ҳҿ϶½ۣǾʱ䣬Ҳ̽յĴ̼֮
ëƱϵľܣ˵ʵǳƺ桯żΪδֹЩط߿Ƽʩϵͳδ٣ǽʱܻΪ߶ܣԱСĻءżΪãɶ涾ߵ´ǴȽϰȫ
涾ߣͷûһۣЩڡ
״Ͻο˵ǱèţƤˣҪôΣգƾǸ͹ˡһŮᡣ
ëҲ˵ּ־Ļ΢Ц˵ҪСȥһ飬һȥʱͲˡ
Դϻװãϵ䷢ڣûʲôΣˣԴϻڵԴ㹻ٷҡ
˵Դϻ䷢һ飺Щɳʹˡ
СţֹĵʣСأ
ϺõССڱЦҡͷҲϲҪèһⶫڼУèһѾ͹ˣοһСϵıʾзĶ
ëҲԼıôСǸ
ӦһͷԳ˻ӻ֣ë˷ȥ
һ΢΢ݵɽҿԲ˹ĺۼǻȻɵĶڣż̦ŻʴֽͻɬˮѻСȵʯ飬ѡ
ëǰͷԵò죬ᳵ·ԲԲʵͦʵģʱŶ̤½ٸ棬͵ʯͷܵͣеЩ
ʮ๫ߣĹղˣë۴ӱȡһԼѼСĽԲͲ˫ʳСķָס΢תһ죬ԲͲɢĹâΧ㣬Χľԡ
Ȥ˵̽ԱĹ֮һ澫£һС
ë۾˻Σ˵иСС̫ǿƼرΪ̽ԱƵģͲעԳҹ
Ĺöʮһжͬչ£СС̫ĳƺš
ҡͷЦ㻹㣬ƽ̨䷢ԴϻŪһƷҪǴȥǵùظꡭ
߶黹Ҫ˼Լٶ๫ߣһߵĲݣ˰Сʱ·ǻ·ʯʹ·ЩΪ˷㷽úλŮжëÿһξǽϷһС̫Ա
ͨٶ๫֮ɢʯ齥ϡͨıҲЩë˵ͨƺʮֳþͷжԶССһ㡣
˵꣬㿴ǰסͨĺʵš
ǰִָһţ
ëҲǰ˼£ͷ˵ǺϽƳɵţƲȴԼʮ֣ƺмǦɣ̽ӵ̽ⲻ棬ĳ˱ң֪ж㣬￪ʼ汣ֵ൱ãڲṹӦûҪĶƾľ飬ܿľƶϳٽۡ
ʱףҪпԲҪҴ䷢𣿡
Ҳԭ֮һë䷢ǽϿһСٰСϹ̶;ܶ࣬ԷҲиȫʹá
һȣֹ˵߿ñķһţƻôĺϽϵСҲ״͸и
ǽȻСȡڷװõһСӣǽһε΢΢ͻ𣺡ŶпƿأֻҪûͿԿ
รС͵ı¡ë𵱳սüַзشţʹС˳ʤ¸¡
ָСжв˼£Сзϸ죬Ȼ󷢳ɫõ⣬һӣоʱСеĹâȻתΪɵĺɫ
ɣëۣͷ㰴СϵĿء
𶯴ſʼѿһ϶ëִ䷢˼׼ŷԷ⡣
Żǽ滬룬֮ʲôҲûſڴһƬǿҵĹ͸˸е졣
Ŷ
ͻȻʵһתͷһͷáվԶŮ΢΢۾ظղŵĻŮ֮еһ˵ġ
ɦɦͷεض̯̯˫֣СʱˣǵȲԾ͡µĻҲ˵ȥ
νЦЦ
ë۾֣˵ڲҪ棬ЩʲôΣҲԤϣ˳ͳڣ䡭˵Ůȥú궼û˵һȻûҪ˳ôǾͼǰˡ
ڲͨһ־ɫɾ̵˹ǽ棬ÿʮ߾ǶһɫıڵƣذĴʯǾ˲һ⻬ƽ̹
Үúָű棬ܿرףǽϺǽ
ëǰֳǽһ£ͷ˵Ǻ͸ղһͬĽɣֽˣǰҪĵطɲס
ע⵽õĻ˵è㿴ǲǻ˻ţ
̫ɾˡ
һֱû˵Ҳ˵ûйζҮﲻ𣿡
Ƕˡëҡͷ˵֮ǰҾ˵ʵǳƺġ桯żΪδֹЩڵֱֱǰĸ߿Ƽжھصأ沢ôͨάϵͳδ𻵣Ӧп徻ԭװеװøѭֵط̽Աһĳƺį֮ǡ˼˵Ĺ¶򡣡
šį֮ǡĺ⣬һʱëҲȥǵ˼ĬĬشͷǰ
ǰٶ๫ߣһš
Զǰһǽͬиεĸӣ򿪺ǿأŰ˰ડһ죬źܿش򿪡
ſͬʱһ˸ߵĻʹ˳һ鷴ֳϵ䷢ѸٴԴë־䷢Ҫʱ˵ˣпп
һȣ㣡ë˿̧Ҫ򾲣һ䷢յʣûˣǷ͵Ļˣڱżм䷢ɡ
Էɽļ⣬Ҳ䷢
ǻͣһӣƵվëǰ
ëۿˣʼ磬˽ȥ
֮ڣǰȻʣǰһԼʮƺСǴһĿռ䣬Լ߶нţûд򿪡
ڿռһת֪βģذ𼸸ΣһСкãе󷽵ĽǰŴ˽ȥ
Ȼӡë۾ܲ˵ȷʵǻ˵أ˰ɣһֱ档
жį˵ղë˵ġį֮ǡȻһ֮⣬ǹι״ĻҲ˳۶ˡ
ëЦЦ˵̫ԣеûأǸįǳƺǼ̽ԱԼĸܣˡ
밲ο˵ãѹӦڣǻ˲ǽȥ𣿡ȻֻǰοĻõҲ˵ͷ
۲ܣļ⣺ĿƼƺڵĲ϶٣ȻеֲڵĸоȴʵáҪת˵⡣
Ȼƹ΢һռһϵɤ͹٣ǵˣ
һȴûӰҲɺδֻͬڶ˵ʮ
ǲϵɤ˵ұλ˵ǸҵҪʱ̣ܹ뿪䣬ǿԽͨ͸λ̸ǻˡ
Ŵ죬û뵽ղŰοĻˣס
ˡëЩ˷ܵվȽˣȻ˵̽ӵӣҽëۣû뵽ﻹڣʸγƺ
ǶԲճ£ɽռﴫһణľ꣬ӦеòǾͳһɣٹ죬ҽپҪԣ
ꣿļٵģ˶仰סˣֱ󷽵Ľֿո뿪Ļ˶屭ϽʱŻع
á˽÷ڲϣִӴ˽ͨ뿪ˡ
¶ɽϵɤкͻȻεؾûʲôдλΨԼԾΪ֮꣬á
Ͻ΢΢żˮ͸ʮֵˣһ̵ܣԼһСƬʣһʱ˵Ŀ˼ȫתˣʱ׷͵ʡ
ëȥëڵʷϵĳɼȽϸߣѧϰ˵ʲô
ǹ֭ɣëһֽɫĹ֭˵ëҲ˵ʲôָ֭ɿ㼴סڡ
λ¶ɽĲɤЩػش𣺡֭ѵûкȹô
ͷë۶һСڣһ΢ᣬڿг磬˳źܻθдűƵضʱ泩
˼ëۺϺʱ飬ҲŶϸϸü۶濪ˡ
úúŶðűӣ΢΢Ŵʣèкȹ𣿡
ëҡҡͷʳָ۾Σһѧεģ⡮֭ǰϵľＫܻӭˮ֮һˮեĹ֭ҲǵһκȣҲֻмĸ߼쵼ײܹãҲȾܺȵõģԴӵֱ䷢֮󣬵رϵڣǸȡҲǳϵġﱣڣұļѣֱ߲쵼žʼڵ渴룬ŵȵʮ֮󣬲а취Ӧˮ
ýεһ²˫űӣԳԾı飺ô󣿡ɱӱ͸Ĳʵأʼе鱦ĸо
ողŲ̬ѧҲЩӡ󣺡˵ڵڶгĹ⡮ȡҲ֮һ
ͷëͣ٣̧ͷҶ˵ڵĵ¡û뿪Բע⵽ı仯˵һܶĶûʶȵ֭ѾˣҪлд
ͣ˻δǲϵɤݷڳ˼ëʼ磬һۣ֭ϸϸƷਡ 



 
ڶ

¶ɽһֱδٴ￪ʼŹֱ֭нʣ°ڵı顣
Ƶ˲͸Уǣŵ˻˼ۣ۹ж¶ѯ˼
ֱë׼뿪ʱϰ߶˼˵εİݷãһ⣬ŵʱҲˣȻ²Ǽ棬ʱҲûصϣ
ͷ˵ҲԣСãꣿ
ͬʱͷվ
¶ɽƺǵĽ̸źȻкǵĻִ˽ҪˣߣǡһԿ϶¶ɽһֱǵ̸
ѭʱ·߻ȥǻͷǰУһֱСпһǰͣ
ǰתͳ˵ϣ죬ӦǼ棬͡
ë۵ͷ˵ظ׼ʱ
ͣͣ˵ϣ֮ǲŰ鱨ȥ
һëȴصͷش𣺡ðɣ
лл˵ȥˡ
ڷļΧ澭е־ֻϲЦʱ𣬳ë֮ˣǵһ̽ȴ˷֣Ƕʮֵ˷ܡ
̲סСȡһ̨Ӱкһźգ˵Ҫֲҿ飬ּźգƽϢԹǲӰƬ϶ǩ
ڣ֮ԵñȽûоδ꣬˴Ҳûô˼ɣĬҲż˵䣬ջ
ţҴкҪط䣬üûҪ뿪ѽ
εЦЦˣСǡ޾ǺรСĵȼɫϵȥ
ӣƲŲأǲǣС
ЦЦӦŮͷʹˣǶԷˬ͵Ůӡ
ëΧҲ˵ˣСǡ޾ǺڴҪȥǾͷŹɣҲ۵ģϢ
ͷ͡һЦû˵
һ˵ͷȥˣʱ۹ɨ㱼һԵĬĬ񡭡ʶ
ص䣬ҵͷϵ·СȡһȭķУ·ӣ򿪺ϵأһƬڴ棬ڴʱͰ͵ĺС
۾ʶɺ·Уٴǳǡϡ޾Ǻͨ·˵ᳵ·ɵ¡
ǰһƬӣѸٵӿ˲ܵϸü𶯣漴һƱĤ֮ѽأӵʮԱ򣭣޾Ǻ
Ǻеӵߵĵλһݷ޾ĺڶƵķκͼǷӽ̽ᱻڶ룬ֱʧ١
УǾϵĴڡ
ߵȼġɫϵУΨһźڶ⻹źڰǣڡ޾Ǻе֣ڡ޾ǺʱȨǽһˡ
롰޾ǺֶæµУûע⵽
ƽǺҪע⵽ڶǺܲ׵£źڰ˸ŵ𻨣е飬ʾ¼Ľ
ô£׿ӡĮ̲סʡ
׿ӡ롰Į·ϵıǵʵֻС֪
ͻȻʹ˰ٷ֮һ룬˵ؽУˣ
̫ˡ
üǺֻǺڶĲһ£ôˣ
׿ӵĺڰΧ䶯ţʾ鲨ա޾Ǻ
ŶЩ죬·õȻǵͣƳֵʽʶЩɵĸֲ˳Ĳ׽Ǳ޿γ̵ڣÿ˶֪Ҳ㹻˭ȡ˵ͣ
׷Դ𣿡Ȼʲôʱʼ
׿ӻش𣺡Сʱ֮ǰæΧ£׷Դ
ֶˣ˿߸ˣʣȥأ
⡭׿еɡ
һλ֣ĮͻȻڣǵ
ĿĮ֪ĮỳɴĮ˵жϣҲʵ죺·һڣ漴˾ȥƣǲù¡
˼ԶںڶһĮ¼λã
ڡɫϵ롮ɫϵռĶԵĮĻش𣺡СģԷļܸߣӦ൱ڡڿ͡
ͷʶתǰӣ˲ռ
νĿռ·ϵϵ֮ļзشǹ޾ǺϵײѲרͨΪ̬ռĶͨ·ѾֹͨУƶȻûõġ
򶫷ԵƶȻֵڱԵŤĿռ䣬ŤĿռ룬ԼõɫѤõĵԾ
вһ˷ܣЩƺǸһռӴʱռŤԸֵӷоģڶṹڱԵԻĿ
žӴˣųһ𻨰⣬ϸٵı졣
չڱԵ𻨵Ĺⱬڣڽܵķд͸һ㣬ҳǿ͸γɼ̵֧ţͬأɵСɴ󶴣ȫͬգγɵķǽʧ٣һɵǰ
Ҫתƽ⻨˲ʱ䣬Ҳ̫Уֻ·ֵľ·Щ棬˵ʵڵģ·ṹ̫ªˣ಻ء
֯γɵķʧıӿıԵݷ𱻺ڶһ㣬ʶйӰ֣Եţûȥ˽ݵͼֻǵӴĹУⲻ˻ὫѶϢʶӣҲʽ·̬ʱһֱ޷⡣
ڡ޾Ǻ֮ҲΧϹһξʽ·νӳʮǰδ֮ǰеѶͨʽ
ڡǳǡУȡƣͼϵһЩأٲݵ˽¼ʹֵʽ·޾Ǻ㼶ʽ֮󣬼˼ϵķԽԽʹþ·ѾʼתΪ롰޾Ǻ
ڵ֪ʶҲɼ롰޾Ǻԭ·ʹǶѧģ֮һĮеٮٮߣҲָ·֪ʶһλϰΡ޾Ǻʱһ־ɵ·ȥһһһ㣬Ȼڵر⵽Եƻ֮󣬾ɵ·еʵڷƿɳ£ѰĹҲȷʵͻȻϲķ֣ĳɳռĵط
е֪ʶһĲɴѧϰãŵļɱ֮һڵĽûⷽݣĶž
ڴ˴εУرסˣһ·ϵԴͬһ޴Ͽ⣬Ѽ˸ֿõѶһһӿʶûһ޾Ѷ֮Уʶһͼʹݷ˲侭ǰʱ֮á
ͷ֮ʣȻһɵʶֱײȴԶ
ҲôһײӿĵͣٵɲǼ䣬ʶᣬоŸղŲ;ң֪˭Լ㽫ӱ𴦣עǹɵʶ
·ǧ֮һ䣬⼼չ˼£Ѿܽʶֱ͸·̬·ʵ廯˵ð׻һЩָӣֱӷӦ˼·һ״·ռɻֵزѾʹüˣٶȼ˼ͬΪԵֱϵ˹֮ת̼Ĳ̬ʹƶ࣬Ȼʽȴֲ⡣
ע⵽ǰʶ壬ʶΧĵʮңɢʧΣҺýƬ̱𽥵ȶȻЩ
ǣΧسһ˿ϸ죬ʶͨ
ƽʶƺе壬ᵽǰ̬ͬҲǵԲҲܲʶʽڣԲ²ŶԷ
ģʶΧӴˣϸСı⣬Ȼ˴˶СĵĲһʵ豸˵ȽģЮӴԴڶӰͷҪʶʤ㡣
˭תһɵǹɵʶͨü˵Ļ𣿡
ʶһ£оķӦ㽫תʶϵɤش𣺡ΪʲôҪҵķ˭
ǡ޾Ǻϵɤֲ˼оҷͼա޾ǺΪʲôҪ
޾Ǻʶƺ㵼֮˲䣬ʡ
㲻֪൱ǵһɣһԾ·һиУʹһİĶԾмĵؽ˵޾Ǻ൱ھ·ʱӵռվƣӵվȨ޵Ĺߡ
ʶе棬˲֪飿
һ˵ʶѶϢԭˡ
˵ʵ޾ǺѵġŷϣǶ򣬶ͼұ㻹ûлشң˭
Բ𡣡ʶش𣺡һϵҲ֪һʽ·ṹֻΪǵ䣬ĿǰּԴĲ䣬ԶЩð¡
ꣿʶһǳ¶ɽ
ʶ͵һ𣬵ΧƲôϵңǡ
дһ֭ҲЩϲ벻·ֺλ¶ɽ棺ҽ㻹ǵ𣿡
˵ᰡ˵ˣΪڷʹõӽ磬ܽӲϣɺϣ
úͻһɫӰǿĿںЩΪ˶ıѵòֻҪԷֳͻ̬Ⱦ͹ˣο컹ˣڣѿ϶Էȷλ¶ɽ
ԭˡ¶ɽҲͻ꣬ĸı䳬ҵ񣬷Уɾ֮ˡ
һѿʣĻꣿ
¶ɽƺºԺһʣǺֱЦܾ𣿺ǺǡʹֽѧٷҲ޷زǺǣŴǻʮֽ˾ȡ
¶ɽĵʶռƺ趯ܿľ侲ʮʱ⣬ƤվҪˡ
Ծʣ˵
Ǻǡ¶ɽȻЦİɣҵȻҪ𣬵ȴܻţҿٻϼʱ⡣
ڶҪΪǷӡ
Ц˼¶ɽĬɫĵӰŲȶıع΢΢ţֻϧȱԴʹҵĽȱˣɡ
ԴǵܰɣͲס棬Գ¶ɽӡ󻹲˵ԴȶʹЧҲȽ˷ѣܸĳʽͱȽϺˡ
ǵģ˵пѧоţںϻҪЧҲܺãϧûϡ¶ɽͷݷȻǰ΢΢һ㣬˵·ռʹԴɣȷʵǺЧʣӱȵʽҪȶöࡣ
¶ɽ˵Ϊղ˫ĳ֮£ֻеʶܵʧ⣬Ľ˼
ûע⵽ЩڵĿƼûʲôϡģֻȻػӦǣΪԣʹʽҽϴ㣬Ӧԭĵ豸ȻЧһ㣬Ҳܺܿ㹻
¶ɽĵʶϣܿؾݣʮָ˵صлüˣл㣬ǵôƺ㡭ܽС϶ҷǳа̫ˣһлġ
΢΢һЦŵĹ⻷ˣЩ˵˶֪ģʲô
ȴ֪¶ɽҡҡͷԼᶨ˵һһҪʱ˵ɣұϿ촦ϡ
á֪ˣҳתĹͨʽҲʹʼеƣ룬¶ɽټʶһתӶ˲صˡɫϵ֮С
׿ĮΧ˹һ
˿˵ûˣҾеƣ룬ţԷѾ˳޾Ǻ𣿡
˳ˣֻĲӴĮش
Ͱˡ˵⼸Щ飬һʲôʱҪ鷳Ƕѵģˣǰѡɫϵеġˮǡȼɫϵˡ
ûеȴ˻ػʶأжߣͷ˯
Ԫһʮһաʶ̫ƣֱۣ˯ʱ𴲣ҴҵˢϴĵļգװǶֶЦˡ
˯úɣһۣ˯ʮСʱŶ
εЦЦɦɦͷ¡
ëϰԵ۾˵Ҫܳ磬Ҫһ׼Լ˵꣬Ҳ֪Ǽ١лżֲ˼顣
¶ɽʶ£ȷڿ˵ѻ꣬Ҳڴ˵
кҪŶסļЦ˵鱣èСҪչࡡ
һӷ죬ѷõ֣˵ҡҲá
ëЦЦչŮӦõģǾУ߼ڲսϱҺСҪɣ
ǻʿսʿǿ˵ȻͬҪսѵֻѧϰһЩɡ
æ⣺ǲǸùȥˣ
Цͷᴷһȭ˵أ˯ôҪ߰

벻һڱܣڨڨһЦϽԲǾ
ͨУǰӭӵǸ˸ߵĻˣȻϴǼڲԤȷ˼ϣҲ׵λá
ʱ¶ɽϵֻڴУǱǸʱ仯ʹҵ鵽˽Ҫͷһʱ֮仹ܴϣλĵһСʱʱҾͿԺʹҼˣλ׼ʱΪ˱ʾǸ⣬ҽص׼ʵ֭ãλҲûкȹǶԴҵһֲ
Ů˶һۣϾͶ֭һڣһ֮±һζҲľÿĵЦˡ
¶ɽ΢ͣƬ̣˵ҹСѴȡõϣҲܴΣΪСѵЭʹҵ˳ĽչСѣЩæԹ𣿡
ë۵һƬãȻڲշ˯ţʲôʱͳ¶ɽ棿ֻ۾ȫɻעϡ
ҲϾ˵췢飬ֻõͷش𣺡ȻԣҪȥ
д֡Ϊ·¶ɽ˵ǣڴԴһСʱ֮ɡд֡ǰǶ档
Ŵ򿪣Ǹ˸ߵĻţС
Ȼһɨ͵ʼ磬Żˡд֡߳
ţСʲôʱôˣһղ
á͡һЦڲס죬ߴߴȥ
ڻд֡棬üС䣬üţʮط췶Χ֮ԶоݷԼһ˰ɣд֡
һСͽǰͣһԣֱһָʾǰȥ֪λ¶ɽڣﲻЩţԷĳ
˶˵С
򿪣ڴĲɤãСѿ
ſһɹζƮɢֱ治ʲôζ˵ҲǺܴ̱ǡ
ûԥӦһ߽ڣ̧ͷһȴ˵⡣
Ƕʮƺķ䣬豸ռȥһĿռ䣬ǰԶһſƽ̨һ뷢԰ףϥǵˣ뷢˵ϰȫڱס˵й⣬֮յСݣͶעƺҪ͸ڸࡣ
⻹ûʲô˵˵һˣԼʮң棬˵ʮߣƣڻ谵Ĺ¾Եʮֹܡ
˿ľ飬ǺǴЦŴ糤ָ׵˵Ҫ£Сѣأɳƣǳ¶ɽ
˵ģüǳ
ͷӡˣ¶ɽżϥĳ룬ԳһЦٶ꣬Ӻô
ҡҡͷ۹ⶢų¶ɽŵˣǵģһǡʬɣ
¶ɽȻЦЦͷֱüͷ
¶ɽȻסڣǸǶԲһʱΣСûԪܲס𲨡
ԪûжɻĿų¶ɽ
Ե壬¶ɽ΢΢ڳұľļ³ɹһţڰˣҪһΪر
ȻûɣҲ䣬ҡҡͷûҪر˵ҪҰæҸô
ǺЦ¶ɽݵֳУãСѹ
ǰ˼ֻԶŷ˫ήݱݷСӵȡ
¶ɽߣָϥһ̾Ѿٶ꣬ʱͻľ߻˽Ӵ˾Ͳ·ҲΪһֱûе硭
Ȼͬģ߽˵ЩοǰĲˣ¶ɽȴͻȻֱ죬ָļͷһ壬ȵൽƽ̨ϣԲ㽫ڳͬơ
屻ƣþſҡ
ţһεĴ£һָҲ첻ֻбദϵĲλת˵ֹ£һ亹
¶ɽǺЦ˵ţʵҵǰˣҪСæֻһڰˡ
ΪʲôҪϢ˵Һ꣬ӦûгԹɣΪʲôҪң
¶ɽֹסЦúĿ˵˵Ҫر㣬ȣҲûʱģֻն࣬ˣҪʹáԪķԪ㣬Ȼκ£㶼ܳҲҶǵֿˡ
˵󣬳¶ɽɫҲء
ʲôԪķѿƿأȴҲãͷֱôӣȥ
¶ɽıģʹٵ˵Ҫʼˣͱ𶯣
оһȻӱעŵýסˣŸղų¶ɽľ棬һ䣬ȫȻҵֿҲ˿ҶֻϸرȫܣʼʱůĺûýԽԽȣӱЩѣԽŲҶ
¶ɽ͵ʹٵ˵СģҪݶԪˡ
˵Ƶͷ飬һһඥ£˱ѹӣ𽥼أֱݴëֱ
¶ɽǾҪȫĹɸ˼ԼΣ¿ԴķʩΪûвһõĴɣȥͨؿľѨӻȥٵȻߵЧܿ죬ٻȥ֮һϵĹôʵõĹֻһʮ겻˵ֻһҡ
ڵǰԪƶڣעھ澭УԪСˣľֻţȴڳѿֻҪԺȥתȻȫչ飬˷ѵɼó¶ɽʵһĳ⡣
Ԫֶɶ룬ҲǺܵ£ʸԣһɢ࿹⣬ں羱Ĳ֣ϲ£һ䣬һȣ治ͣȶĺ䲻ǿǣּ尾ſҪгҺ־δΣסˡ
ģҲǽȻͬĹģͷŶ췺ףļƤ񣬵ɼȴˮ죬ʪ͸
˺ܾðɣĸоˣں羱ĲλȭһţͻȻͬʱɢϳһ壬񱻳ȥһ㣬ʲôоҲûˣ˹ȥë顢áˣ뿪֮ڴеţ̸졣
ʱڿбúڹΣ£⡢˶ԵĲɣʱŽŷ
òһСʱȥˡд֡ǰǵȥǽʱѾȺˡ
ӭλȺ˴λվʵһЦкˣǱǸôҵôõʱ䣬
֪˴г¶ɽˣҲûʲôֵģλá
ë۾˵ʳʲôʱᵽ
΢ЦԹ˹ʵ˵Ҿǳ¶ɽ
شʹ˴һȻ
ëϸ۲ǰλһͷ𷢼ʶ٣ĶôǸʮҵ׳ͣʵӡеĲɤȫͬȻȴԳǻĳ¶ɽ
˱˴˶ӣԻʣôһ£
Ҳ˵ôᣡ̫Զ˰ɣ㲻˵𣿡
Ǻǣ˵ɡ¶ɽ棬ŵĽֽ°ͣ΢΢Ц˵һܳŹʱ⣬εĵҲѾൽʹãǰйо仰ϲԽΪܡǰǻ۵顣
ЦЦ¶ɽ˵ңǰǳҵ˫ȾͱɲˣҾûĵ¿ռרĵо飬ڣҳɹƳ⸱壬ǿңʵǾתƵĩϳˡ
˻ûзӦ˵Ļֶֻѡ
ǳϳˡֱ֣ˣüˡϳˡļǿ˲𣬾֪ģھҲоϳˡ鰸Ŀԣȴʼûнأ
¶ɽһͷҲ΢˵ʹڣϳˡӦҲǸܰɣλСܹ֪治סë۵˵ıжϵġ
ûϳˡ£˳һѣû
鱻Īüͷȥȴתͷȥ
ʵϳˡھȷʵΪܵоΪĸǸ߼٣ԲżȻ֪£ͷʶҲһ£Ȼ̸ⷽ£αԩ
ҲֻŴȿЦΣ֮
һҲó뵽Ҷϳˡ飬Ͱ֪ĶԴ˵һ飬ë۵˲ŻȻſ¶ɽߡ
¶ɽ΢΢һЦ˫ַؿţƵǰ˼£˵ʵ쾭ǵͬ驤Сѵİҽһֱ޷ͨ⣬һҪٶʮ꣬ȫжʵ¶ɽڽԺϳ˵ʱǡɽë۵˴룬Ͼ֪һվᱻ˲Ųò̺Ļˡд֡˴ǼԭΪ;Ŀռ䣬ͨѶ˵ʱֹ˼̽
ʱԾɷԴжȱ󣬸ΪЩ𣬻ý޸ȴ˶ûпϾӦë۵ĻȻë۵ת뿪ҴӦȲ͸¶Դһʱ޷
¶ɽļ֮ʣԴϲӽջ롰޾Ǻ£ʱṩԴϣʹϳ˳ɹתް
Ȼϳɣ¶ɽڸм֮࣬޵ԪƶɸΪرһʶתƵϳ֮ԭҲˣԪҲųƤҰװ˷Ѹ͸ĵСѣС
ϸشų¶ɽô죬ϳˣϵĸҲûôأܿر˵Ц
ǳĬŵͻȻڣСǱȥΪû
¶ɽǺЦͷҼǵɣСѵŮѣȻ͵ˡ
Ҳǡһ죬ͷ
ðʧԲ𡣡¶ɽеִǸصͷкңʱѾʱˣλǰͣȴ۸λŶӵڣ밡ҪϵĲȻǺͣλŻǵһγԵλ볢ǰഫͳʳǻۡ
һ𣬴ҵθöˣʼ͡
һĲǳ¶ɽĽʵҲֻɻæˣԳ¶ɽϿУѡõʳҲѣǶʮ㣬У棬ζ硣
ðŶĴûԹó˼ڣͲѡ
Ҳĵ˵ʲôóԡ
ôȻЮһӲˣŵУ飬㳢
óԡȴЩܳϳһͷ
Ůȷʵ¶ɽϳԵúܿģԴúϣԵʳ󲿷ݶǾ˹ĺϳʳƷȻʳǳ󣬽ֻڸ߼Ĳ͵ܳԵ۰ˣȻ߹ɵزǻһǳԲģȴһ侭ͳ⿵ζɫζȫʳָ󶯡
⼸Ů¶ɽидҲ˸µƶľȾ棬ǿƼûа취ġ
ëȴüû˵ĬĬسţԳ˵˵ֻЦŵͷţţӦҶ֪һİȫһΪε̽е֡
ʱ䣬żǿ̽ӵѧϰ֮״θж̽ӲֹжȴһҪȱõ̽ӵɡ
һ̽سʱżȻһѨȴʼûи̽ӡ
εжҲë۸˾ģȲû̽ӻǽűĿģһε̽ɼΪıҵɼ˼ӷֵģ벻ȴһѴûйķ֡
ǰ̽жУһηֵ棬һˡϳˡ죬ƾȵĹ֭ڳԵĲȣͿжлеϱپֵĳЩǿ쵼ײĴϢκһʱȥëƶκţ
Ц̸еķáꡢ飬Ƕֻǵ̽գë뷨ΨһģֻˣΣ֪
ţǷҪȥǡ 



 
Ԫ

Ǵ
Ϊ˰ֱǰһ
ҵ
ص֮
꡿
ᣡû䣬Ҳûȣûʹ
ʱĸоУƮƮĺԴеγĲʵڣǰ£ôã
ۣʹָϿ۾ˣôۣһá
ȻȴҲֻΪȻȥûʲôú£ʮƽ˼ҲָŶдϸ΢죬еζûãָеԾ㻺ſ۾
۾΢Ӧ߱ȽϲʱѾԼڣĴУȴƽ̨ôԼл
ţҪĸͬڵڲ֪˶ãǷȫ
һᰴƽ̨Ʈϰա
ͻųһ亹ֻԼûԼ˰ɣû洦Ʈꡣ
Һͷֻͣһ˲䣬һ֮ʣҲ£̤ʵ档
⡭ô£ãȻĿԼ壬üͷýұץƽ̨Ȼ͡ʲô𣿡ҲֻֿܣһҲûʲôԣ̫š
ƽ̨ϿһߡˡǾ嶼ˣ뿴ʱ䣬ȴڷϴʱֱڲշ˴ǹͬ飬ʱ׿ʣ򿪽š
һ̨˸ߵĻˡд֡ʹͷӭˣ
ڷո߳Թͨд֡ýţšд֡־ü䣬üţѾԵβˡ
˰ֻ۾ڨڨɦɦͷҺֳٵˡһЦ
¶ɽǺЦкС
ϵǰʮҵˣ˵ͷ飬ʳûм¶ɽ
ֱߵĿλȿкҲ˰ɣΪٵֻʣ˿ԳԣǺǡ
ü͵͵ڳĴһ£ʹ죬Цֹͣˡ
£ҡҡͷҲһҲԶ
ɻʣԹǰɣȻ𴲵ڶûʳô᲻أ
ë۹עʣС㻹ҿɫЩ֡
Цҡҡͷ۾¶ɽ˺죬񡭡ƽ̨ϵǸ壡
¶ɽ΢΢ЦŲ˵Сѣղʧð㻹ϲҵĻرɣ
ɵʣ㡭ǲðϡ
۾ëɻʣСղŲȥǶû棿
Ҽأ
á͡һЦǰ֪˵С˵ร
ҿ˿üʷã
ģ𣿡һָ
Ծؿǰ꣬ǸץԼ룬ȴôҲƴһȥ㡭
¶ɽ΢Цţʱûʱི˵ҵĳƤѲã뿪µǡ
ļ򣺡С֪һϳ˵
ϳˣȻû˵ղŵľȴһתͷ鿴ȥ
ϣ˽٣Ӧǽ˵ԻʶתƵϡʼ磬죺֪ԼڶʮǰѾⷽоڵ˿̫٣ֲ֪᲻ٲֱ䣬оϳˣٿԱϡ˿ڵʧɣмδ⡣
ôһ˵Щ׹
¶ɽͷЦ˵ƿɣǰľѾɹϳʵ飬ѷȫûˣҲ·ѶҲƾűһɹҪԼзѶȸߡ
ǸղҼġų¶ɽͷȻԭˡ뵽Ѿɱʬ壬ܾЩѹ
ĹһЦ¶ɽ˵ҿػԿҵգͣΪ˼أ
ëҲǰϣ¶ɽһ٣ԣһأɱ
ɱ˾ٱһϣһЩ漴µϽ˶ͺܿĻһůա
һķ֣׽ŲȣϣϸϸƷζеζ仯̵θܺĸоθΣݵĸож
ϸϸţسţԽǣͣ
¶ɽһֱĬĬع۲һһ۹ȤζЩ
СʳรԺϳʳﻹãǿŮӳԵûҪ٣ĳԱ𣿡ΪʱҶѾԵòˣڿԣĽ˼ھ̲ͣ꣬ס˵
Ҳҡҡͷ֮Ͳüƣֻۣ˳һ˼˼ˡ
ë۾̲סվǷСʲôôһ˵顢áĿҲ˹
¶ɽЦʵؿαҡҡ˵㲻õģСѲû⣬ֻǱҡι̫Բ¶ˣ漯䱦Ҫĺܾõʱõɡ
ö˼˴Լֻ仰бȫǲ֪Ǹ䱦Ǻһؿ
ͷëۿֱζ˵ĵˣҲøǣллдһε̽ҵ֮⣬ұϸ˼һۣϣ˽ҵѴ
¶ɽЦգֱӣƽ棬Ƭ̲ŵͷǵģ֪ķգãº̸͸λ˳㿴Υ磬ʲôӣҲõһߡ
һ˳˶ڣ¶ɽŻĵĴ½ҡͷ̾Ϣš
˿ڵ𣬳¶ɽ˵뵽𴦿һǰһСѣλټˡ
һ˵꣬¶ɽбҷһԾʮ߸ߣȻŵð˵ҷȥ
˶ˣֱеӰʧʱŻȥ
صļУҶкö໰֪Ӻ˵ĸܡ
ëصؿʼŲ뷽һ˽һֱľĬҲһԿëֿۣǱߣʱҲῴ
ڿձڵϣ˫΢գĬԼڵ״ӳ¶ɽﴫԪƺʹĸйٷӦӾζжеĻӦ
Ȼ޷¶ɽνԪΪļڵظо弫ϸ΢ķӦֻҪһ£ͿģѪҺĹܵ֫չʱάθ䶯ʱҶţԼϸĳ̶ԽԽ
УһˮѭŹ̶Ĺ̶ٶȣ֮ŵɸУᣬس
УкƺڿĪرĿⶢòڣſƫȥÿرתͷɫ΢΢졣
ڶ𣿡ǰľŮкҹʱ۽ƼϤߡ
ӡв̣Ϊ˵ûϸģҲûдŮӵϰߡ
ڣڷ͵ʼŮ档
Ӿ۾۲رЩݵĴУֻźɫһɫǳŮеĴܴζҲ࣬ɫţп㣬϶ȵű׼СʹһϽƵϸԵöƵϵţֻ׵ĿɫƤСѥСɾµز΢һԣչֳŵĸԡʹϣȷʵмƷζ
Ͽһͷڼ֮ĳòɫĴҼ¡ز£ȻתȥֻܿĶӡ̡
һȻЩȣҡҡͷ߳úķ紵ʹƽ
ʿʼ׹ϦȺĻƻ辰ɫļǴ̼ʣƽ̨ϣʮָ꣬ļ򣬾Ȼ׵İץ̨棬ֱǲ˼飬ʱȻƮƮظëһӯأ⡭ҪνأηΣ黹档
ﴫϸĽŲͷȥɷ߳Ŀԣ˶ͬʱסˡ
Ϸ𵭵ĺΣƺվǰϸ׵ҧҧ´Ƭ̺˺ôľİ㲽˽ݣֱߵǰ߾ͣ£ֵͷȥ
ǻЩţͼ򿪽֣ô
ͷ̧ۿĵ˵׼͡
֣ͷ˵лл㣬ҳԲ¡ȥԷΪģ
֪ͷظһ䣺֪
üţ֪ȥŮ֡룬һʱҲ֪˵Щʲôֳ
ŴϸָսţʾĻңϦӳڽӣŵĺ⣬ʹ̵Ľëɲزϼ
Ϧͣؿһʱôˣ֪ôǻһ
ֵָЩף˿΢ӣԴţϸŰ˵Сҿ𣿡
ţԣҶôҡڵǿˣõ˵Ļ
ŵֲЩı㷢ȥ룬ֻ촽鶯Ҳμˡ޾Ǻ
ΪЩǺģҧҧ´ûзôмɣǷõİæҲǿɫϵ
ͷû˵ﵹ뵽Է˵ɲüǵܴˡ
ҺûֻǼָĵ˵ɡҡҡҲΪϲ롮޾Ǻǡǡ
ָʵüᣬҲ͵óŬʹԼ˵ȥҡǡΪ㣡
ңЩֹͣ૵˵ΪΪң
ͷգ㲻֪ǵġ㲻֪ǰʶ㡭ʱʼмγ̣ѧϰܣҾѧϰ㣬㲻֪һֱ֪
ҡĲ֪ҭ˰ɳҲʼ
ǸɬкŮӵĸ׶𺳣һϤԭѧϰۻӡ󣬵ȴûע⵽Ըеü
ѿڵĻѾ˵𽥵ĶߵҲָսϰУҺϲűСĵʤ㿪˵ĴţСɹռĲݣһΣֵǺҵСĻشű򿪣˵㲢ûע⵽ңΪҵͿõͲʡ뼴ʹؾҲϲңΪûע⵽ҵĴڡ˵ֽ
һ̣ȷʵ̫ãȻʧ飬ȴأһѶϢŪѶϢݡ
Ҵӷ֪޾Ǻ룬ӺɫɫȻҷˣΪҷҪɫҵļ˵ǲܵ£ѧϰ￴㡣
òɢյļ緢˿Ǹңǰ죬øèҪ̽£˵ҲҾ˵μӣʵ㣬ҡ
Ȼתӣ峺ӳʪ⣬̺һ˿˿ڴ
ʱдʻ㶼ˣɲǼ䣬ѶϢȫгһ㣬Ȼǰ˫֣ӵڻʹĻȻֹ
Ӱϲһȴھúÿ죬˶Ǻ١ȣһ仰Ҳ˵
졢졭
ﱧ壬˿˿ƮǶˣıţҲûأ˫Ҳʵ
죬ӵаȻһ¹ʡ
Ȼɿ˫ۣԴε˵ˡ
ͻȻĶʹڳмָϽһֱۣŷֿվˡ
ꡣõӷ߳һЦˣࡣԭµĻ֮Ц
æʣã𣿡
û£ֻ׼áûϣȵ˵ףС㡭۾
תͷҲˣ˫죬صͺڷ⡭
⣿Իؿˣ֪˵Щʲô
þһᣬתڽţ飬èǿ飬èĽּóëۼ˹
ץŷõֱۣ鼱Żŵôˣôˣһ˵һߴûˡ
СָͰ͵˵
ë˳ƿȥһС㡭Ƕסˡ
ü˵ԹʲôСеģǲڶ磿
ëۼ¶࣬Ƚ򾲣Ҵ½ݣǰϸ˿˵СҾͷԾˣǲڳʲô£۾һڷ⡣
üЦèڿЦɣ
һ⣬ǲ˹ôëı飬תͷá飬ҲܵŵӣǣЦݽסˣģ
ëļ򣺡ǽȥ˵űߣһڡ
صգëϸĹ۲ͷ˵оͲԣС֪ԭ𣿡
ҡҡͷѷʱʲôģǻ֪ԭɵëۡ
һԳĵʣСûиоﲻԾ
ҺܺáҡͷһҲҲûС˵Ľű飬ֲһ䣺Ҿô嶼ûôù
ţһֻץŷãţ᲻£
ḧֱë˵è˵ҪҪһ£ߣҿСһ¡
ĵصͷͬͬ⣡Ǿ߼è
ëۻδشιιιǲҪ̫ร
졣ĺһƣȴԼʹֱüֱ˦֣ʹ˲Ҫ໰ͷӲ
ëļ򣬳˵СҶǹ㡭˵뵽ԼҪһһӵʹڣ̾һ
Űֻ۾ŹĵŽգܣĬرϳҡ
һɨ衢ĵͼѪѹ̽⣬һǴҷˡ
֣һҲ鲻̯˫֣һ޿κεı顣
ЦЦ˵ûʵһֱʲôԾҲš
鿴Ǹݷ²ؼӣֱüӣû»۾⣿㵱õİ㻹ҪҪ
֪ΪҵġæҡͷΪûбҪңûˡе˵֪ݣס
ë̾˿ֻеȳˡﷳ̫࣬һʱ֮ҲӦûд󰭣ҪϢȻԲȥˡ
鱾˵仰ȴͻȻӲһ뿪ʣˡ
վԣĵʣСûʲô
šͷֽס㺦£
΢ϼûǳҡͷ¡
ƣʮһʾ֮ľŮŸղŵӵͷ״ε飬Ծֻ֪԰ŮԵδԵ⣬ԳͷҲĽҺ磬ми׵
ǸӡԼ漴ʣ꣬Ըҽ𣿡
ԼǸкӣѾȿڸˣ仰ҲԼ˵Ų̫Բ
һ̧ͷؿ˫ۣ
ǰȻģһһȶ˵ңѣԸҵŮ𣿡
͵رס˫ݵؼµʹһ˴αϹ䵽ذϣһĺ׾ײڵذϣһ죬˶һһɣ˼Ĵӵվҵ
ԾʣС㡭ûʹ𣿡
ǼҰףûҲûʹЦ˵ᣡû¡
ҿȥͷּЦϵĺδʣô죬οңӣ̲סһæס졣
ץס֣ԼؿڣЦ˵ˣһ£Ҿ͵ͬѵ֤ûҪʽԼᡣ
κ죬ҧŴİһۣû˵ȻƫͷԱߡ
ЦŵӿĶߵʣǡҪȥأ
ͻȻȥҲʱͣ˵һ䣺㡣Ȼɿ뿪ˡ
㣿Цţȥʱģ۵ףظǾ仰ЦԽԽ㡭㣬ɹˡ˷ܵûƽ̨Ʈֻƽһš
ˣֹͣɦɦԣ룺ڸʲôӦÿá޾Ǻ˯ŶѽԼҮԼᡭ
׿ӡĮĺִк
Ҳ̫ˣĺڶӰҲ˱仯ѭеΧ˹ɵĲ
á׿ӭǰĺڰСǺڶķ֮һ̫콻ѾˣˮǡɣҪȥ趨ɫϵŶˣǸƻĿռڻû޲еĸӦ֮ȥ
£ǷḻӰ֪ʶв㱻飬˵Ҫʱ׿ӡĮ졮޾ǺҪǶƫˣʹưɣĿǰҿûʱ䴦޾Ǻ⣬ͽǡ
ĮʣҪȥǸ𣿡
ǵġ˶˵Į֪ҲȤҲңʶҲȥ
ҪСġͬ˵
һķʽ˵ӷУһڽʱ˰ݷõѶš
ȻɫεĵʶܿӭѲٲϣССѣǺǣҲġΪȶö࣬ųı仯ʹ·ƽȡ
ǵģˡ˵֪ڣҾ뵽ڵңѾ𣿡
ɫӰҡҡͷ˸ƣûУھǴԼٹĵطҹ䴹Ȥ£ǺǣҺܾȣȻ㣬һϲ¡
Ȼؿмı䶯رϵĶҲδȫȻࡣ
ŽʶγɵĺڶСΧĺתɽʵΣȻڡ޾Ǻһ
ڡ·ΨһĵطǶԸĿƷȽѣΪֱ־ͨģӰκܵӰα䲨޾Ǻ֮򣬾Ϊ޾ǺΪԱ󣬶һԲģס
ȤĹţ¶ɽ𽥵ĸı䣬ڿһϷһĽζ
㡣òԼӵеӴλѧʽ˿ңʲô
¶ɽɫηĴЦ㷢ֲһĵط𣿹ǳɺϳ֮⣬£ɺϳ˸гɾ͸С
ѵʣҡ
¶ɽЦŲ죺ϣֻΨһĺϳˣģ廹ԭ壬ͬģǴʹôԪԭ崫ԪԪ
ЩԺţꡭġԪ
¶ɽЦ΢΢̾һ˵иоᣬããԲԣ
Ƭ̣ɵĺɫε˵ͷǵģƽ̨ʱҵƮϰգ۾Կʮ˵۽ë˴ҲʹͷײذҲףҹҵ۾ᷢ⣬ҵѶŵˣȥ顭
¶ɽ̲סЦɫָָ֪͸ĻرԪر޾ɵ
ʣʲôǡԪ
ǹŴǻۣйǧǰĹ屦¶ɽػش𣺡壬һϵͳһСС棬̲һУԡȡ˯ʱ޿̶ڲȴֻõǧ֮һ֮һĶװ˷ѵˣŴйȴѾ˷ЩЧʵЩŨۣΪĶǡԪ
ġ૵ţƽ̨ǹǾǡԪɣ
¶ɽȴ˼룬˵ţʵûôҲ˵˵ֻʹòʮ֮һ˵Ҳһٷ֮һ֮һɣȫΪǳ֮ѧϰʹķ֪ƽ˷ѵ˵ɲϧǰԭۣ֤۵֤ݣһѰй½ǰ̽һˣ˵شѧˡԪеķڶоϰ֮ҵ˴𰸣ܣǡԪŴй֮Ϊ
ţȷʵɵˡ
¶ɽģ̲סЦŴȣ𻨱죬һֹЪ˵ӣ̫ޣˣҳӴʱҲԺᡣ
šعɦɦͷ˼˵֮屾еĶԼ⣬ҵûкɣΪʲô۾أǰҲ
뵽ԾӣҪԺദʱǾ۾ʲôȤûˣɨ͸
ôܡ¶ɽҡ˵ֻΪ㻹ὫԪɹԵʣʹԪ棬ģֻҪѧƲҴ䵽ġԪڵͬҲᷢ쳣ˡ
΢ЩʣǷ᲻ѧ
˶ޡ¶ɽǺЦ˵룺СӵȤո˻ѣǺǡ
ţϺɵļ˵ϾѾġԪҲõ˼ȥѧҳѧʱϿһЩ
̾˿ʼ˵ϿңҺбƵĸоҮɫĵΣ˵ıٶ˾ˡ
¶ɽϵЦЦ˵Ժŵ㣬ҵѾҲ᲻ýġԪˣھ
СʱŰѽʮֵĿھסֱÿ赹뵽Сʱ̬ѧγ̣ȽɰɣֻпЦΪ꣬ҲΪ£òǿ
ֻСʱʱ䣬¶ɽϸĽͿھͷ·չʾеΣҪϰΣȷΪֹ
¶ɽͷܹĸСʱɿھСѵĸߣĳɾ͵֮ϣҲ
ʲô¶ɽû˵°ȴҪˣ룺ҵѽҾͱ߻صģĻˣࡣҿˡ
һʱԼ˼άĬƬ̣¶ɽ˿˵СѣҽиҪ󡣡
ţ˵˼Ӧ
ԵĻ¶ɽ΢ͣ٣˵бһռңƽõһ֣˽ܵģֻ㡢ֻ֪ܽĿռ䡣
üɦɦͷ⣡
¶ɽ̾Դʧʣ𣿡
еѣ취ʣɲԸԭ򣿡ǾԱҪǱϾΥͳƾֵĹ涨
¶ɽɫΧ΢Ĳ˵ͻᣬҲʵնǺܸӵģ֪λ۾ΪʲôڷΪվ뽫һбȥҲ˽ⱨȥ֮Ľط쵼ײԲŹ
̾һ¶ɽ˵йоб޻쵼㡭˵ͳƾȤҲҪҵĺϳоɹҵĺϳΪҵķΣƱⲻ˶ҽмأ֮ҪƽûôףҪԤ׼ҵʶ֪ʶδķ֮ʣҲа취ӹһ١
ɦɦͷȷʵе㲻ףˣҪһռȲþ˲ֲܽͳƾ֪ǰɣĻֻʹöĿռˣڡ޾Ǻ޷ģ취
¶ɽͷ˵º̸ɣʱ䲻ˣǵ뿪·֮ϢڵġԪ롮죬Ϳɳˡ
ͷֵټתغڶΣתûлصɫϵֻͳһ뿪ѶϢֱ뿪·Ӵ
ࡡſھǰһźףйֵһ죬ˣر·Уͷʱʾһʮŷֶʮ롣
ɵ룺Ҫ𣬺Լɲܳٵϰɣг˯ߣԣ˯ɡ
ʵģҲ͵סСʱпھģΪԼ£ͿʼɣȻԴӳ¶ɽ޵Ԫ֮Ѿ˱仯컨壬˯ȴһҲûУأڴϷֲȥ
ΪʲôأָŶʣյʡ
Ȼ棬ֻ÷˯ߣʱӣ賿һʮֶʮ룬úأ
̾㣺ԼСʱôأ
ղźͳϰɿھ̫ˣȴСȽϺãһСǶʮӣСʱɣСʱʮ죬Ǵճʮ죬Ҳ͸պ𴲵ʱţô졣
ȶճ¶ɽ̵ʽʹɣʶڡ
Ҫо˵ѣ·ʹþ˼ƣҪרģϰˣһģܿı񣬲ϰϰվǵһƿû˿飬ʹг¶ɽ޵Ԫһʱ֮ȴҲ޷ȷգ˼Σ׽ڵ״̬
еھлʩԿƣȴܵܣãʼ۲ɢϾǳ¶ɽԪһĳѧۣ̫֮ˣѺʯĪκΡ
ܿģǲͼӲҪԪĲûΪķ飬һ㣬ܶ˶٣ԪΧռɢһɢſھʶ߶΢΢һ죬Ȼ뵤ѵȻһΪԪΧֹ¼һһ֮뵤
ȻǺܳģΪھԪ£Ҫʹ΢ͨǴ粽Уȥ൱õʱ䣬Żص
һνһεУ߸죬ֻԪΧ˵ñֽһ㣬ߴԼÿһһÿɵʱ˲Щ΢ʵĸоȻǺԣƺ˵ʱпôһ㡣
ɺδ죬ɵ֮󣬾ڵУһڳ۾ 



 
˵

Ԫһʮ
һ㿴Ϥеǰ顢áëԼȫۼĲշڡ
أ˶þòʣǸʲôӿң𣿡
߽һļȻ̾˿˵˵Сһ̥ҮúõĴ㲻˯ȻҲ˯ţһ˯磬֪Ϊʲôٵˡ˵ţҡԴˡ͡һЦ
ˣɴ˫꿴ȥͷ͵Цεɦɦͷ룺ôԤĸһʱ䣬ˣʵбϵö࣬һҪڵлҲϰʱûвģ໨ȥһЩʱ䣬ѽ֪첻ͺˣչգԼѡСķȷģǿ·ǵҪϲ
ë۾ǰһ˵С쿪ʼҾ;ֵֹģңǲǺͳйϵ𣿡
ǵġͷ¶ɽʹôԪʼһֱղǰľͷβ˵һ飬ֻ˳¶ɽҪ׼һ·ռ£Ϊ¹ϵ¶ɽȫڿС?һξҶܾȣò˼顣
ĻƮСƮһθҿ۾ôģԵú˷ܡ
еΪѿЦţɦɦͷ˵ǴżȻҲûƮ
ŵôò£ֱסļ羱üŹЦðЦв˵٣˺ôڲſϽǸʲôԪ۾ģЩʲô;
֪ſʼɵػش
鰵˼£ĲԼǿƤĸֹܣԸյֱۣԷȴһ״ֿЦҡͷˣԺ۸㶼û취ҲǸʲôԪĹЧ𣿺
üһԣ֣ʲôǸʲôԪٶˡ
ҶЦ۽꣬ҲԼȻһů⣬һЦ⾡Цﴫݡ
ЦЦûǸ߷ãรҲˣɫϵֻҪԼȥѡֵǼһ¾ͳˡ
ллСģи񣬵Цأ緹ȥ졣
˫ǰһģĻëۼ˵עˣŶƤ˵˵緹ҵĶڿ飬λǲǸȥθأ
һ仰һЦѽĵˣƤοһ
Դ֮󣬵Ʋ;ֺһƬһţµˮȻһĳҺȣһ֮Уƣյӣ֣ڲϡ
ʱ⣬ֳһݼߵݣǼְߣڳŬչȻεΪһƬ⣬ߵĳҶʹҰҲ̫ϧȴŴֻԼĹľ׺һƬտ
£ǣ̸̸ЦЦвʱЦ֪УѾߵ⡣
ңҲӦɹȻãάȣѾע⵽ıǼ߳ϸĺ顣
ǵһ°ɣѯָԶһӰһʮ๫߸߾ʯڵסɵ
ʯſֵĿȣ¶״һǷ緫ƺʱĳطɲ˵ϣӰڸķΧмϥСʯƺǴӾʯС飬տĵطǲϢ
˲£ӿڴȡһ˿մ΢ߵĺգһֻᲦ֮˦ڼ̬ɷǶҡ
ͷ˦ʱɢζȻĶұӵס֫һߣ˳˳ı۰С
Сϸĺ
°Ħ㷢ŷɢζӦţţ
ϲ𣿡ʡ
ҲʵĻش𣺡š
ƺˣûʣؿڣԼӦ͡
Ƭ´档
Դյһӵס꣬ϲ˲ĸоȻ̫ӵ֮£ӽȷʵܺá
촵ݵζڵһ˿ζζ
ȻɳѣʱĸӦΣתͷңȻԶĲݵһβߣʮֻûзҶ죬Գӵ˲δע⵽
ߣ߳޵ɫ£Ǵʯģǿʱܻ֪װ¡
ǳûߣǰҲûеĵط߹ӡ̬ѧγ̽ѧ￴ͼƬҲ֪࣬ſһΣЩûкúȥڿǷж
˲ȴƶģν˽ǰ
Ըðյйȥֽ˽Ķߵ˵㱧ұ𶯣Ҳ
˵ãһ˵һǵú϶ֱŻŵʣ㡭㡭
ߵãǿĶ󣬾ŵߣߵζʱֹͣϰأ£ѰĿ꣬ѾʼԵ
ͷ𣬾͸еʹٵ˵ᣬҡ
˵꣬Ѿע⵽ˣԵſǣֳ糤Ķɣ췴⡣
糤öȷһβߣѸһߵƺͽܣҧʮֿ£״ϸ룬ֱ۱ܵ§һƣԣԱܿǡ
Ȼʧѿڷһ߾ڽС˻һһץͷ£ۣȻͷץ˸ϡãɽѪֱۡϡ
ĿϺ״ӣݵ϶Ѫˮζ硣
ۼҴٵ̧ͷէȻ俴һĻ޵ɲǼò԰ף棬ͷĻ꣬ţߣߣ춪춪
һֵҪﶪֻüԵڲݵĨмѪۣϵճôҲĨòݵҲٵѪ
һ˼УҲʹãֻı磬һ߰οû£û£
ǿתͷȥϵʬѾֹѪˮ̲һƬȺ죬µֱȥ졣
С֡
ȥŵʡ
ҡͷһЦ˵ûˣѪſ֣ٵǰζ磬ŵȭͷһ¡
ڨڨһЦվãתͷ̾˵ûˮϴҿֻȻطˣǵģúõձ߸ƻҵһԼҮ
һʬŲЩдž죺Сô󣬾Ȼͷץˡ

ʬӳԶӦţ룺ĹЧɣոڽиоģûбƤ⣬ǿҵ
ڴ˿̣ӿ˶Գ¶ɽĸм֮ģҲԪͷ
ڣԿ϶Ǽ£һ
ص̸ղŵľ״ҲɧһΪǰεľ飬Ҳܿƽ
һ˽¾͹ˣ꿪ʻãһּΣֻΪߵ¼õԼձˣ뷽Ҳ˳ȥߵͷ˾ڷ̸Цģбƽ
һҹûҪɵĹ֮ͻزշˣҲѾΣͺĬĲȥš
һأҪԴɣȻԾԡΪ㡱ķʽУǴ߹ľѨλ϶࣬һμ۵ԪҲȽϴ󣬵һɵʱһǣΪҪˣֻ˲ĸоϻظʱࡣ
˸ղŵľ飬ԪһЩԱյļȻڶεĻɱȵһһչ˹ء
һᣬһ𽥿еķһأʮ죬ÿһλɵʱĸоѾܹϰߡ
Ԫһʮ
ʮ꣬ġԪɳڵĸоԭھڣԲ׿ơ
չʱˬٶƮƮһţȻһ߸ߣ΢΢ͦ˱ȵվذϣʮֻϲ
ãСѣĽܿ졣շЦ
Ц̧ͷϲ
Ϊʱרһ£һŷֳ¶ɽվڲշſڣչЦݡ
¶ɽЦŵͷ˵ζҵңȻԼȣ˼һˣҲ뿴Լȹˡ
⴫˵СһСʱˣһֱվſڿ
ԭ¶ɽʱǡ飬ֱӴշھɣ˱վȺҲǳ¶ɽҪû۲Ľ
ô˼ڨڨɦɦͷӭǰ
߽¶ɽ΢Ц˵ûϵڵվپҲƣͣϳ˵ûϵͳֻиӦǳСѱȽࡣ
ҡҡͷߵſڣվڳ¶ɽ࣬̽ͷʣС
˿СչʱһԾҹƴԪӦѾҡ
¶ɽ룬˵սܲ⣬죬ͿȫѾԤϵʱҪ죬Ҫ磬ϰһңǺǣСѵĻǷӦȷʵѡ
զ˵ɣץͷʱɰɣĽ˵һ顣
¶ɽЦ˵ҪѧҲԣֻǲСҵġԪ밴ͰҪСץʯ顯ĵزҲҪϡ
ģ˷ܵĴ̫ˣ꣡꣡
ˣ뽿˵飬ôиͣ
ãҪҮ˵˵
ģҲҪѧþϲתͷԳ¶ɽ˵ҲҪࡡ
ʱëۺʱϵҲѵÿڣҡҲҪѧ
ҶȵĿ˭û뵽һųŮҪѧ
걻˵۹ƵúܲڣϸԵĺ쳱򴽣¶ɽʣҿѧ𣿡
¶ɽЦŵͷ˵ԣԣǵĸǶͦѡʵҵʽѧҲƲϾѧҶԽ̡
ú꿪ĵ֣˷ܵȸԾš
ëվһԣŴҿֵӣתͷԾϣĬĬ
˵Ц۽Ƕüë۵ģ˵èվǶ𣿳Ӧǹ򡣡
ëҡҡͷ߽ǰ侲˵ǵȥ̸Сûнء
ҶȻĵͷӵų¶ɽá
굽Ҷ˸ÿһϣָһκ֭ѧϰͣͶԻĵ΢ЦգգۣԵʮ
úͳ鿪ʼ¶ɽ׷ѯϰ⣬ֳȤëڳ¶ɽҲ࣬
࣬Ȥ񶫿ƣ˵Թ塱һΨë۽üԵǣģ˵Сè̫ġ
ô˵ڳΣؿʡ
˵㿴ЦúǿҴǰϵ˵Ĳɵȥǰ𣿡
׽΢ͣƬ̣żӿʳٶȣڳͣ˵һȣȥè
ƹأ߽ëԣëûзۿų¶ɽء˽̸һ˼ı飬֪Щʲô
ϸģ֡룬ǰë۵ļ򣬵ʣèķ𣿡
ëۼ΢𶯣̧ͷؿһۣȴ̲ס̾һͻأ̾÷鶼¶ɽҲͷͶԹע
ô鲻ʡ
ë۵֪Լ޷ë۵ķգë޵ǡѧδ쵼˵ĿĿҲ˾ġѧ롰ǻݡȣ˼жҪǿ࣬ʵҲҪİëԼ벻ͨ¾ͷǳ֣ΪΪѣӦһԸ辫ϵİο
ɲǼëҲѾԼΪעĿĽ㣬ЩڣҲ⣬οеҲʱ¶ɽ̸ף˵廹ϵˡɴ൱湫˵ף˵һĲ֪ûз
˫üë̾˿Իҡҡͷûм˵ȥ
ǰճ¶ɽĻë˵èڷճ𣿡
ë۲ضһۣͷϣţԭ֮һжᵽ𣿰չ涨֮̽Ǳʱ֪̽Ǽ̣ôһж군޶ȣǶˣҲһ
¶ɽͬصͷû˵
øɴ˵ϧǾͲҪȥѽ
ëۿЦǹ涨Ҳ񣬷ãǳķɳģϿԿͣĵص㷽λɷϵͳ͵վʹҪ̽ӶպվϽе飬һǶܵʹԳʱ޿ɱģⲢҷյ⡣
᲻ᱻٵǳļѽʡ
ͻȻɫ˵Ҳ϶ǻģè˵ĶԣʹҺͷûȥҲͣĵص㡣
ҲͷۣͬҲǾŮԾг̶ϵ˽⡣
ǣ˶۹ת¶ɽ
ҡҡ֣¶ɽ΢Ц˵ʵصʵԭ³һʵ鳡ǰʵ鳡ܵ˭֪һȥϴֱ䣬ʵ鳡Ľƣʹұ꣬˵طУʹʧȥҲνֻǡһЩұⱣ棬˵ȥⱻˡ
ʲô¶ɽû˵ֻ۹ȥ
ë˿ڴԭˣǸΪ˵صˡ
¶ɽë֮Զ¼ȹУΪԼԪָȫգ԰ڼݣⵢģë۵֣˽϶ĺøС
ͷȥë۵Ե࣬ϵ鿪ЩظǰɢһǣôأǷͳƾֵİã
¶ɽüͷ΢壺²أʱȥ֮ƱҪ߲ļܡ
̲סٴβ죬˵룬䵽˵ҲоϳˡгĳɹԻἫȡ˵оܵ쵼֧ƶ
Ȼëһ˫֣ͷ˵ûͶˣǵҪҲϳ˵ʵɹֽ쵼˱ԽɸԺϳ˵ݻȥͳΣеƶȿ½ʡ
զࣺģÿ¡
Ӵ·Ѷģҡͷ˵أһж߾Ȩͳ֮£ֻǸһľλ
ë̾һ˵ҲǰɣƶҲûжѹδ仯һ죬ȵϳ쵼ǾԶûиĵĻˡ
ҲЩȻѽּӣӦˡ˵˼ԾΪȡ
¶ɽվһԣƬ̣ҡҡͷ˵˽⣬ĿǰʱǲعǾӵ飬ṩжϣн˿ڣȫͬһ쵼壬Ѿǰྺ龰ʱûбҪսҪʱĽɫʹϳ˾ӣҲ޴á
ǻ᲻濪أҲ߽ǰҰְ˵Ҫ̫̽ϵ磬ǿֳӵ򡣡
¶ɽĵͷҼǵè˵Ǹ뺽̫ƼȨѧңȻô˵Ǿʹˡ
ôһ˵֪ĸǸѧңദԼļûŪǺա
ҡͷ˵Ӱ˱ɺϳˣҲ̫ˣ飬㲻ɣ
üҿɲ
ֽΨһ⣬ڳˡë۾ѻء
¶ɽȥ¶ɽҲڿ˵Ŀ⽻ʱǰҹ£˾˵ͬǸ顭
һоûˡ¶ɽܿĲش𣬲˵ȥʾ˵
ı죬ͷ
Ȼ׳¶ɽ֮Լë֪¶ɽѾ׼ϾЦݣ֪أҲطˡĹ˵ˣĻ泩
ʵ쵼˻᲻ɺϳˣëۻʮֹע¾ͳƾ˺ϳ˵ѳ¶ɽʵƷˣڹעԪδȫһ;ָǺãȻ¶ɽ׼ٶǻȻë۷ա
ߵ¶ɽߣһץס첲˵ȻûˣԤŻȥ꣬Ҳ
ƫͷʣСأ
룬˵յ޾ǺȥһˣΪ㣬ЩϵҪȴá
롰ɫϵʱֻ׿һڳ
ǰк׿ӣôֻڣĮأ
̫ˡ׿Ӽ˵
ɵʣʲô̫ˣ׿ӣ𣿡
ĮһȥǶСʱ˻ûڵģȴ߲Һˡ׿ӵĺڰͣʾæµͽꡣ
ã׿ģȥο˵һ룺ĮǸĲëվ̲סȥ·ãǳôûأ
룬ûǶ׿Ӱο䣬Ȼѭǰ·ָڣȻһԲεİݣŴĿ⣬Ǿ·ĵӰȫϵͳߵķĿԷӦ
Į¡롣
ĮʱĮǿӲķʽһ͵·ʱֻǸ·⺺˵·ǻʵĮ⾪˵ġڿ͡һأΪǲŽʶΪѡ
ѾȥˣƷӦʼ롣
ͻȻڰݴһһӿĮĺڰڴײڶΧ
Į㻹𣿡ͻȻڶȦУȴк
ĮƺЩң˺һŻش𣺡
ֺЦ˵㣡Ҫ𣿡
þûӹˣЩ˲ۡĮͷԺδʮѡ
ˣȻȥɣңҲý˵
ӦһĮĺڰӰ񻺻ȥƶöҡεӣεӲжǳЩͷ¶ɽ֪ڵӷϵͳʲô»ȥƣû죬ֻʱ
ſռһصͨרͨͨһĿռ䡣
ʵڡ޾Ǻֻʹõɾ·ϵͳ岻һĿռ䣬װɾʱͰ֮һĿռ仮ֳΪ֮ã֮һĿռ䣬ó
һν¶ɽľ·ռʱѾɱл֪ϿռС¶ɽĺ˳ͷ·ͬһϿռϣôõĿռ㹻Ŷ´ࡣ
ѡԼһСĿռ䣬һļ֮趨ʽܵķʩЩķ൱ʱ䣬Ҳ˾ҪЪϢ꣬һǳɣ˿ƣٶҲӿࡣ
˴㣬ȻҪһֲ˲õķó¶ɽҲԱȻҪȡһֻҪλַĳɱĵطͲɡ
仹˸ᣬߵͨ·Աⱻ׷鵽ȵȹ̣Щ˵Ǽ죬֮ǰҳ¶ɽ
ڴ˼ƽǰʱûǰĮĴı仯Ͳ߾裬ҲʱܳԵͷⲻˡ
ס볢ͻƷĺ̬˫Ĺϵٴ³ҴӦð·ĹͳҪѶϢ
ܿĻӦѶϢһͨ·롣
У¶ɽɫζӭССѣǺǡ
Цúܹ죬֪Ҳ⣬һˣⲻ˷ϻͯʱС氮֡
¶ɽЦ˼ҲԼͯķڨڨؿ˿ȣʣ׼Σ
أõĿռϴݸ¶ɽ
̫ˣĿռ仹Ҫ󣬵úܺã㻹üˣҶʽ·ķϵϤİҾͱȽϰġš¶ɽ˵ؼϣԵʮ⡣
˵ռ䣬ԵĻܸıԭȵĵӸʽת·ܽܵġͼΣתʽҷڿռУ⣬ڡ޾Ǻһݣڡɫϵܹ׿ӺĮʣֿ롮޾Ǻ˻Լӿʶ·а
ãá¶ɽֱͷ
ˣ㾡תءҪ뿪
һȣ¶ɽͻȻס֣ص˵һº󣬵ȫڵġԪʱǵһҪ㣬㵽Ǹռȥҡ
š
Ӧһ뿪ˡ
£оɣصɫϵʱ׿æµش޾ǺִС񣬼˹æĮջѣˣǺƣ룬ȻȥϢ
Ȼǳ˲СĿͷЦǿסλְĻŸ߶ȵأЩԼϾǹæˣԺûҪæ߸üӴǵȨޣЩӦȳ¶ɽ֮о
ҲȥϢɣ׿ӣʱǶˣԹ˵
׿ӴĴ˵˵лЩۡ
͹·ϻصʵȵĲշϾĵĿһˣһϰһʳ֭ز¾Ϊ׼ģأǵȻʧ٣ǳȥˡ
Ϊ׼õͣһȴһ
ͣ˻ûлͷһ
棬¹¿տܿһӰ棬Ȼ棬д֡ڵˣ
д߽֡һͨɹ̨ǰԼǰͻģֱ˶ʮӣŵͨľͷЦζ
һͨͷǿ˹Ѩһ򳡴С˸ʽĳë˺ͳ¶ɽһժˮǰȥ
ڳϣһеˮ˷ܵشУС㿴кöˮร˵Ҫ͸Ǵȥء
ëһ߲źˮһЦŶ˵Ҫطȥܰ٣ЩˮƽʱҲԲģպôȥ˹СҲժ˹Ӧñǿ
Ѿèһͬȥ³ǡֶ̽ӣժˮ֮Ҿȥʰ˵Ķ¶ɽ˵
߽һ°˼ˮͶڿҲ㺹乣ͷ΢΢¶һЦյĺˮ
أЦʡ
ڳƲ죬ֳһָ̰ԹԳǶϢ
͡һЦ˳ƼŶӡࡱǵЦʣ㣬οأ
˭֪ЩˮôóԣǸϡִ𣬾ͶԼڡε죬һ
۾ų飬Ц˵ǣԡڡһһϣôĿࡣ˫ձϵĴСļڳ˶ٵ
ë۲üͷʵĺˮժһˮᵽǶֱ˵뵽Ҫȥÿϧ᲻᣿
¶ɽǺЦ˵һвִ̫ţ˵ĸԵͶõģЩͳƾֵУøܵЩˡ
ιǻģҵæѽèأ˫һˮ󷢽ǵĸˡ
ˣˣϢһ𼱡ëεЦݣһȥ
ĳıȤĵʣôǡèҲȥˣôܵˣ
죺ԭģޣһʧǧźޡһЦ
Ԫһʮ
ֱʱ䵽ˣƽ̨ˮ³Ǻվ
ദѣ˴֮佨õ꣬ȻһЩ飬վԻܿĵĻټ
ëѾ³ǡֶ̽ӱ澭ڳ¶ɽҲڷһͬǰǸصʵ˵ֶ̽ӽӻ񱨸ʱɽӹ֣뿪ʱֶӵҲѾ·ˡ
ɳʻƽ̨ëۺͳ¶ɽֶ̽ӵĴǰȥٷֱͷú굽סҸȻصվժˮֻ߲ܶ࣬ɺվĻ˵λ͵Уǲ֪Щл᲻ʧ©ˡ
һεǳĺ䶯ϢѸٵشǻصҵĵϣѶš㲥Ѿʼ̸ۣȻԤϣֶ̽ӵͬһҲõ֪ͨϸֳ
ڶ죬ƽʱѵһͳƾָ߲쵼ҲλѶĻϣ˷÷ʽڵֳļƻһۡ
Щ㱻˶ʮ죬δϨڳ¶ɽϢʼնûбἰƺ֪˴ڡ
֪һЩΪѾų¶ɽڡ޾Ǻе֮һΪ桱˽ܱ˴˽һЩϢ
Ϊϳ˲Ҫ˯ϢָеԶ๤˼һإСʱӦ·ϵĸֹҴٶֿ죬ȻΪغϳ˵ݹ⽵ЧʣҲʹ׿ĮԵɶˣǶͬ鶼ʾʮֻӭ⡣
ӳ¶ɽëۡϢպ֪ͳƾѾʼʵʩϳˡĸƻ¶ɽȻǸƻеĹʣһǰԤϣ¶ɽɱС֮Уһٵְλ³֮ĵڶأûаѳ¶ɽϡǳǡӵȷз֮ġ
ëΪһ󹦣̽ӿγޱȣҵõߵķ˳롰쵼ԺѵΪ׼쵼ݣϸҵʱǺѳóʱˡ
ͷȶؼҲʮ죬Ҳޱ˾սҵΪεĹͣνܾٽΪһĻʵϰ
Ǹ˶Ϭɣ˭û£Ҳû˵ꡰԪ£ʵ˵˴Ҳû˻ţеһλÿԾһϿΡͬǶÿ޵ɹ
ʱ䣬һһĹȥ 



 
»عƽ

ˬʱ
ͦľװıҵ
˭˵ǵ鹹
һ
顿
ΨһŲĵģȴꡣ
ԴؼԺ󣬱Ҳûк磬ѷҲ֪ʮÿѧϰϿΣѶ˼ɷ
嶯ȥ׳ʲô飬ΪʲôѧϰΪβ磿һΪʲôʹʮң룬Լǲİꣿ
ǣδġԪǲܼϵģ¶ɽһҪÿȥͻǰδĲݻ۵øܣĲҲʧضɢһŪãͻ߻ħ˾Ԫɥ뾡ȫ¶ɽڵġԪ󻼡
¶ɽϸҪһҪӡϢ
ʮֻҪķʱԴɹܵɻ£ڵġԪȫ
Ԫһʮա죬붨ʱ賿ʱ֡
Ѿһû˯ˣÿζڴɻԪʱˬ˯ȫޣ붨ʱԽԽ̣ΪϵĿγֻÿʮС컯ʮϣȴһСʱĿյ
һСʱڼžҹﻹԴ򷢣ĵĵȴУⲻ꣬һɳ嶯ض
ڣҪȥңҪȥܰġ
ʮһ㣬ƾż䣬ҵļң˵һڰǰᵽ³ǾסʵвͬļϿƽʵڲҪְĿѧסĵطܸɴİ塣
ĸ׿żʱ¶һ˿ȵı飺ǡ
찢ҽѣڼ𣿡ò˵ݱ׼˽Ծɽŵ΢΢ðŮѵĸǰһƤҲûС
ĸ΢ŵͷڣڣȣȥ
Ӧһڿɳϣյ
Ȼ˵ĸĿѧңļȴһסͬʰʮ룬Уŵ齥ƽ
ĿǰĹһϸ΢ɳϣͺĸһ̤¥ݵĽŲ뿪졣
ȻȻֱȻ΢裬ô£
ик㣬˵ѣĸ˵
С꾪
ĸʣ𣿡
ҡ裬ȥ˵Ͼƺøе˷ܣЩš
ĸ׷һ䣺ѽǸк𣿡
裡ȥҪ·͸¶߼
ҲЩȣƶһŵλãͷ֡񡱵
ƣơĸ׷һЦȥ׼дˣ㣬һͼú
¥һϤ߶漴¥죬ĸ¥ЦͷִƬ̣˵Ͼٵһ
ûڣһڿˮӲЦݣãлл찢̡
˵ţŲ죬ܿ¥ݣҴҶĸ˵裬ҳȥһ¡˵꣬־ܡ
ܣֻüתͷ˵䣺찢ټͱ⡣
һֱܳʮԶŻ½Ųû˵ͷȼߣûɿֻ֣ÿǰС
ô˼Ӻߵһ㳡㳡Ǹ͵ԲˮأǳǳˮΧɢʮΣʱδ磬λǿţ㳡ϽСˮرϷˮ֡
ǣ֣һ¡
ȥͷ㷢͸˷ܵĺ쳱ҧ´ǳǳУһʱ䲻֪˵Щʲôֻꡣ
Сû뵽̧ͷŹԣעϡ
ʮûϢҵѽḧգˣȴɫܺá
˫ۣĸϺΣչܿ졣
ȻǼָܹ
ʣСأڵԪȫ𣿡
ͷ˵ţԲ㣬Ϊ˵ÿȥԱȫԪǾΣˣ꣬Щ춼
Ц˵ǰһֱŬڼϰ
ʣڼУûϿΣ˵Ӧòʱ俪ʼм
ͷὫͷпϣҺ㡣
ΪʲôǲͿԼˣʡ
ͷͣ٣˵ҵĸĸ˵Ҽ䣬֪Ϊңʵ֪Ҳܸķ֣죬ҵмҵѾޱϣҪҼȥϰ߶ȿγ̣ϣѧϰ̫տѧԺóмĹҲϣҴڼзʡ
ʣΪʲôأ
겻˵ֵץýء
˵Ҳǿʮ첻˼棬кܶ໰˵˷ʱЩϣҪ֪ܺþ㹻ʮֻϲ㳡ĳϣҲʯͷϸȫö࣬ûĵĶߣԾ˵̸˵أ̸ġ
˵һβǵһεԼ
Ĭʱ׿⣬˴ŸԽЩɵĻ˴˵뷨ѵһԼʱδĻȥҲʮֿġ
磬㳡ʼӿ˳һӾʮͬװŮ㳡Ϣ͵ģ֮˼װʿڸĳϱ߳Ա졣
һ࣬оԵþЩ˵Ҳ㡣
ˣұȥڵҡ˵
ͷƬ̺˵ʮһ档
šӦһɿ˵ټתؼҡ
Ŀ뿪ʱȵӰǽ֮󣬲Ŵ򺽿վ
һҹʱǳ˳ȫתȿ͸УչҲ硣
Ԫһʮһ
ʮʱֻ賿㣬ƽʱ˽һ
ù磬ʱܶ࣬¶ɽĻһº󣬵ȫڵġԪʱǵһҪ㣬㵽Ǹռȥҡ
ڸȥɣ롣
ǣɫϵǰδʱĮʱѵ÷ȵʱ𣿡
ʱֵҹɫϵ
ֻĮһˣ桱׿ӶڣԵʮּž
òҹ¼ʶ·ϵ¼ķæֻͬǼ⣬ƺС
û£˯ţһ䣬Դǰ֮Ҿʹûҹʱڼ롮޾Ǻ࣬ƽʱǲǻæأ˵
ãҹ˽٣ҴЩҼģҪ⡣Į˵ԴС桯æҺ׿Ӷ࣬ǰæˣڷе㲻ϰߣպÿԳûϢϢȹһʱоӦˡ漴˵һЩƻ
ͷ֮˵Ŀģʵأ
ʮһͻȥˣҪĮش
ţЩûϵȥ˵
Įһ£ˣǰصһ쳣Ѷţɡ޾Ǻڲұ׷٣Ѷʱ̫̣ûü
Ȼôһ£ȴ¶ɽΪʲôҪѶţֻлش˵ȻǿռڷģҵľʾϵͳѶϢھȥ㲻⡣
кһ뿪ɫϵֱ¶ɽ׼ļ룬Ŵ򿪷룬¶ɽӭӡ
¶ɽάɫӰϰˣͷ˵һʱ䣬ҲˣڵԪ𣿡
ش𣺡ţɡ
ãǷأ¶ɽʡ
ͷ˵룺ôڣӦù򣬽źðͷֻûн˳¶ɽꡰԪʵѾ㹻ҲиߵĹʲôôҲûʲô
¶ɽȴô㣬صͷ˵ԭģǻڹĿھӽ쿪ʼҿʼķϰĻһйĶԾҪÿϰ˼ˡ
ͬǰ¶ɽʹӰ񽲽˹·߷ϰ졣
ȻƵľ飬ǻСʱȫסһ֪࣬úͳΡ
¶ɽЦ˵ǵȻȲ㣬ûʼ޵ģǰ̸ĽȱȽһЩѾʼоڳε󡣡
ǡأԥһ£ˡ
Ц¶ɽȤĿ˵갡ţҺڡ޾Ǻ̸ΣƺȤҲŬʮǰץסӦӦó˰ɣڳ֮⣬֮и졣
˲䷴Ӧʣˣ˵èҲ
¶ɽͷ˵ѽ˵ϰɿʹƽר͸ѧˡ
Ŷͷ˵ʱ䲻磬Ҫȥˡ
һȡ¶ɽסֹ
ʣ𣿡
¶ɽԥ˵һұ˵δͨȫѨ֮ǰǲܷŮ֮Ǽ£ô޷øһͻƣȻԼѾҴͨûһ̣ú˱ˡ
ɻʣŮ֮Ǽ£ǡ
¶ɽɿ˵ȣǧСģѾԳ˵ȣҲ֪ˣСҲҪע⣬ħߵĴɣ󼺡
֪ˡеڨȻƬҲ£ӦһҴ뿪Į˵ѶϢ顣
ʱҵĵѾˣǳûգеǼǵ⹤֮⣬еķ׼ʱߵ㿪ƣʮϨƣйɡ
´Ҫۿ糿Ѷţķָѵڼңɳϡ
۾˵ʣ֣ʱؼҵģ
̧ͷЦ˵Сʱˣʱ㻹òǰҹɣŪɲร
ģÿ춼֤֫
ɺǺЦ˵ԣŻȥ鷳˵ҡҡͷ
ߵɳԣñ⿿ɳαϣʲô鷳
ָѶŻ棬˵ȵġصʵͬһı⣬ǰʧȥĳҪꡢȵȣһͼϡоĵõҪ¼ЩҪæϣ֮ĽһоˣƽʱоѾˣСӻӸôḶ́ҽϹæʮ֮Żص˼ңⲻ鷳ʲô
˵̲סԴһѣЦС쵰´ٺϰôۣҾʹƨɡȴһЦݣΪѧҼоܣڹæֻۣҪֵãͻܿġ
Ҫ׼ȥϿˡЦɦɦͷ߽ϴҡ
һᣬʣСмγҲޱ˰ɣ
ѵʮȣŻҪ¡ش
ɵͷʣоø߶ȽҪ޵ĿĿ𣿡
ûˢʣͻȻ
Ϊ㳤ˣ붮ΪԼδ㡣ɴ˵
ͷ˸룺ѽˣ˵𣬽ֵҡ
ɼ˵Ҳ㣬ΪǷֵЩʹԭԤоȴӿ죬ܿ˽ʱǽҪ˲䣬ϣӦúúðסεĻᣬεĹͣ֡޾Ǻĳʸͳƾġ
֣³еˮĭϴͷ˵ҲʮҮ̸᲻̫磿
Ҫ¾ΪѾʮ꣬ͽԳѡʱŲڡ˵
Ҵҵϴɾ߻ؿ֣˼ϣè쵼Ժѵ
̾ӳÿĸԸҺĸԣԼδ
룬˵ҿһ¡
΢΢һЦ˵ʱ䲻ˣȥϿΰɡ
ɵĻȷһԽҲʼע⵽󼴽ԵĳѡÿإǱؾĹؿͨѡ˲ʸѡǽ޵ͳƾûֻͨͳƾָɵκһ
ʱûнǮףԹȡĵܹӵеĴ̶ȣûʳûеطס
׸˵ûԼȷҪúù滮δ
Ԫһաƽйȥܿ־һ¡
ܹ֮ͣ侲˼ѧꡰпγ̡Ԥʱ仹Ҫʮ죬ǣ벻ʮʱú˼һ¡
һߵ㣬һűϡʮšڲѾһγΪм¿γ̽ѧר󣬽ȥ֮ԼͲǸѧˣ֪ȥǶѵǰ;ããĸо
ѧϰǰөĻϰЦɽЦ˵ϲ㣡ͬѧѾмѧҵеѧϰɼھͳ͵߽ˡ
лл㣬ȣһμˡʮꩤʹһ顣
չЦݣֱ֣ʲôһΣͬѧϿβרҮ
˵
ʲô
ȴһʳָһ˻Σһ࣬ˣҵĹǸѧϰֱΪֹҲ˵ͨѡ֮ǰȻγ̽ˣʱҸϰκһĿ˵ǻʱԼ棬ү㶮𣿡
ǡɦɦͷڨڨЦš
ƫͷЦ˵ǣ˭ϿβרģԺ븴ϰʱǿԵģɼ˽ˣšܷǧ֣ƽʮ֣ȼһܲŶѧ֤飬ǵ´Ϸƾ֤ԭѧϰעڽˡ
ѧϰһűƬպãһſƬҲǳѡʱλݡ
ϴĳѡڶʮһգǺá˵
áشѾĹ滮
өĻչΪдʣģ
ģļסʮһգԲԣͻȻдһ
ػָԭ״գգۣ˵ôڵﺽվ֮ǰ븴ϰ𣿡
üʱ븴ϰʲôеԾһ˲ڸߵߵ£ѿ˵븴ϰ̬ѧ
ţ
˼ŶСȵֳһ˼״ԵúܿĵĽģãҪϰ̬ѧһݣ״Ҫϡ̬ѧʮָˡ
룬˵йصУжԼΣԵһҪһúоԷ
ôӽ˵꣬šҪ߸СʱҪ˳𣿡һһ˵
ͷ˵ãǾȽߡ
һͣںվ˳ų򺽿վ⣬Ⱥյ⣬㿴űͦװ
һȥ곤ľ˸ʮк˵ʣ𣿡ͦġ
ͷЩԻ󣺡λǡ
곤ľȳȻ˵ǶԲðˣǵڶصһʿҽз뾣һλԡ
ˣ䱸䷢Ͳѥ󣬳Ͻմͷϵսװľ˴磬Ϊ񣬴㲻ʣλ˴𣿡
뾵ͷ˵Ƿǰһˣϸԭǲ֪
Խ˵ëۺͳ¶ɽζ㣬㵽ǰɡ
ǡȥǶڶأʣתͷĹˣûпõĴŸ
ǣ׼һҡƽ̨ڣְڳơ
룬ƺԾܾת˵ƽ̨
мʻߣڶ棬Ǿֹ϶ͦģӦܵ¶ɽë۵С
ڿպɴеķƺȥڶأҲȥ¶ɽסġصʵȷ½û
ԴЩشҲڲ룺ΪʲôµҪǰλأȥûʲôĵط룬ɻֻ
󵽴ﺽվʱʮһ㣬Ҳò͵ʱ䣬˱һͣھƽʱû͵ģһֻٷ
еʱһСʱɺȡصʵԶʼ½ʱһƬˮԡ
˷ӭȻǹһƬˮ棬ӦǸɣȥһ԰ټĺˮӳյεϸ׵ɳ̲زɵÿͷдµζе֮һ
СԶԶ
תͷһëվһʯϸ˵֡
̫ˣøպãСǳë۴
ë˵˼һ磬Ծʮ߸ߣббǰʮߴ£䣬ëǰ
ëŴ˿ڣƽʱ΢еôԲڳԵ˵С㡭
롢Ҳһԭء
è˵ܽ׷ʲô£أʡ
ëۡһͣͣ죺棬
ë߹ƽ̹ɳ̲ߵġٶ๫ԶԶԶͶüӲݶи㵹¥ּѾģ壬¥ǰԶĵ棬һѰɵĴ󶴣н죬Ѿ١
ëҲ˵ӿڴͳһŤ붴С
ҫ£ԵĿԿط˹ģıԱָԵƽΪδʹ£µĽһ߲̦Լʮ༶˽ݣȻֱʮ๫ߣſ˷վͨԣ˵Ҳֹ
ƺʲôǰ鿪ʼëû˵Ҳֻøںǰߡ
Լ˶ʮߣĶпʼһЩϸ΢ӵ
ǰʮߣӵѾϰٸĽкƺԶ
ʱͨмԲǶڱڽǣŵķţԲϰ߲֪ӵ
ë۴ת䣬һӺǰһȻһǳĵѨôֱ幫ϵԲסѨ⾹ȻǸ롰صʵƵ˹Ѩ
ڵѨܴؽʯݣǸյأٳΧϰֲݡ
ȺУԵķΪݣͨһǾ˴磬Ӽ̽Ա¶ɽվھУǸִ̲һֳС
һѨеľ񣬷װŹ죬·ƺԸƴɣЩ˵ķλƤݱࡢƬɢ¶ɽҺأһʱ仹̫
ндһȺȻң࣬Ȼ֪ҰˣЩŮƺԳһСᡣ
߽ЩַЩҰȺòȫǻƤ顢ͷͬʷ¼жֵȻʷɼ̬ѧһ㣬ڶֵļҲģǲֻǵԼмλǶ֣۾ͷҲǺɫģ뵽ľͶЩιȻиС
Уߵ¶ɽһߣΧľԶÿ˳С
¶ɽ߽ȵͷкСá
ë۲ʣΣ
ãҲ²Էûг֪ʲô£һҲǸղŵΪչ¶ĺϳ˹ʽŵԶԷûзȺŹΪֻǲϵźţǴ˼Ӯ¶ɽش
Իʣô£Щ˭
ë˿˵˵ɣΪϴεķ֣ʹ̽ӵĴΪԾɿл棬ǱϵϣþǣرϵжϿ˾סĵص㣬ΪϴǷֳʹǻòٵĺôҲΪЭ̽Ծ棬Ӧṩ֧Ԯ̽
һ˵ë۾˵Ƿھ½мܵĵص㣬̽﷢Щ񡣡
񣿡ѿڷʡ
¶ɽǺЦŲ˵ȡʣ˼ǡľ񡯡
ľ񡭡飬ȻЩһ˿ͬġ
ë۵ûоʲô˵ǽʱƺǱǾ˵װŵΪҪǼ԰Σշӣ𷴿ȴطһ¡˵ë۳¶ɽȥ
¶ɽͷ˵СҪ뾺ҪۿЩ˵书
һӣ˫ۣ书˵Щ˶书
¶ɽףûǿɶǾ;ϰ似Ȼڹϲ㣬ȴǷȱģҲչġʽ
´ǰһȺװˣȻǶƽвͬȻپװͳ¶ɽϳ˵ȴû¶η飬쳣߰
¶ɽͣСЩ˶տĵطΪûнǮȨϢ֮רһϰϣ򶷾ͬҳ㷹սܣЩǷȱġ
ͷΪĸ׺ͳĹϵٶԾЩ˽⣬˵ĵλһֱڲʵƣʧȥսĿ֮󣬳ȥѵ֮˴󲿷ݶõ״ֵ̬ܵĴʿʼ޷
£˵սҲߣ˲ͳƾϳˡоƻԴȡӡ
ëʣҪѵҪһֱȥ
СһǾͿԿʼԷн档¶ɽͣͣ˵СˣҪע۲죬ǷսҪȫȥסʩչʽҲ󣬻Ҫ
ңҲСһæҡ־ܾ
¶ɽְļɫ˵Сľ˶ѧ䣬ʹȴܶԸǣһӦһȺˣȻڲ֮£ҿѨҲͬҲԸɱЩˡ
ĬԶԣֻüͷЩ񡱡
¶ɽջ֣˵˵շǣôδкôСӵеԶԶԽЩˣֻҪСע⣬Ȼ˲㣬һеơ
ĬתͷȥԵľˣȻִÿ˵϶ǳŽ飬ٿһȺˣг־
¶ɽ˼˵Σ˽˰ɣЩ˶ûоսһԾĳ棬ͽðôʤ̣
ëͬеĵ˵ͷ
һ¶ɽ˵˵ʵҲûоʤİգʹʤˣҲ˳ĺϳˣԲ뵽㣬ʱйи˵֮ˡ˵ǿΪЩϰ䣬ض书ǿΪ羴书ǣǾͿһɱ
ëǰļͷ˵С֪Щǿϣҡ
̲ס̾ҧҧðɡ
ëԵĽ˽ͷ֣Գ¶ɽ˵ǿʼ
¶ɽʱź֮࣬ЩѨ񡱶İĺϳĴ壬Щڴ
ëŲ벽̣СڿʼһҪϸؿԷÿһͶ㣬ת仯Ҫĵס
ͷЩţֻ֪¶ɽǻĸߣҪôһƾë۵ĽҲܺȻǿ˵㣬רĵע¶ɽһһ
ʵﻹһ˿ҵ̬ϣ¶ɽܰƽ⣬ԲóˣͲ֪ܷԸ
¶ɽߵ˫ΧɵĿյλվ˵˼仰Ȼȴʱȴһ䶼ɻëۡ
ëۻ⣬ЦЦ˵ǰ½ԣҲϹʷΣӦ֪ѽ
΢΢죬ڨڨЦЦ˵ҵʷɼǿè˵Ļö
΢΢һЦë˵У߳˳֮⣬Ѿû˻˵½ˣ㻹ǵ𣿳ھ½ѧķģЩԺǿ̽ǣ˵ѧѣѧѾʹõõҪӡ
ë˫磬ҡͷָ۾˵ʹòµģҲ֪ǽ֮ǰ˫Ѿ̸õġ
ѾˣʣգΪڶء
ë۵ͷ̾һ֮ǰŸմһҲ̫ףȺƺȺöִֹĿǰԼţͦŵ㣬ϧľ˫ͨһʱ֮޷Ȱǡ˵ʼ磬һεı顣 



 
ڶԵ µصԼ

¶ɽʱź֮࣬ЩѨ񡱶İĺϳĴ壬Щڴ
ëŲ벽̣СڿʼһҪϸؿԷÿһͶ㣬ת仯Ҫĵס
ͷЩţֻ֪¶ɽǻĸߣҪôһƾë۵ĽҲܺȻǿ˵㣬רĵע¶ɽһһ
ʵﻹһ˿ҵ̬ϣ¶ɽܰƽ⣬ԲóˣͲ֪ܷԸ
¶ɽߵ˫ΧɵĿյλվ˵˼仰Ȼȴʱȴһ䶼ɻëۡ
ëۻ⣬ЦЦ˵ǰ½ԣҲϹʷΣӦ֪ѽ
΢΢죬ڨڨЦЦ˵ҵʷɼǿè˵Ļö
У߳˳֮⣬Ѿû˻˵½ˣԺǿ̽ǣ˵ѧѣѧѾʹõõҪӡë˫磬ҡͷָ۾˵ʹòµģҲ֪ǽ֮ǰ˫Ѿ̸õġ
ѾˣʣգΪڶء
ë۵ͷ̾һ֮ǰŸմһҲ̫ףȺƺȺöִֹĿǰԼţͦŵ㣬ϧľ˫ͨһʱ֮޷Ȱǡ˵ʼ磬һεı顣
ͷתߣÿѨд߳һ׳ˣл˵Żڻش¶ɽĽ
¶ɽ׳˶˼仰˱Լؿڣֳèһָ׳Ӧ䣬˫Է֣ǰڳ
¶ɽ۾ע׳ˣûлͷֻ˵Сע⿴Һλ֣սȭƵʽ
Ӧ˾䣺֪ˡ
λ֣ĸ׳էȻ֪ǶԼ˵һ䣬¶ɽͷһǰƶ
¶ɽûеߵǰȡֱӳ֣ȥ
֣˸׳ʮֽʵȴ֪¶ɽҪӲײղǵһǱӴֲ֮¸ײģʱ¶ɽӲҽѸź󷽣ʹ泯ҲԱܿײ֮˫Ƶȭȭգȭƽֱ¶ɽס
¶ɽǰ֮һ٣ȥץȭͷ
֣ȭȻſƣָ濪ڳ¶ɽǰʱӻһȦǡý¶ɽץָ񿪣ҽǰ벽󷽲ȦȭջʣͬʱԭʵȭֱĻظ
¶ɽͻȻ«źգͬʱȭٶȲڶԷ
ۣһ죬˫
˶֣ͺһʼӿ죬˫ȭǰޡײաÿһȭȫΧ˳¶ɽϰλˣÿ¶ɽ֮ʣ֣˫Ƚɨ°ʮ֡
Χ۵ġǶ߾ֱ˷ܵź֣Ľǳ¶ɽȴܣżƵĻ
Ƭ̼͹˰ʮȭ֣ȭٶȿʼЩͣҲȶһγȭ˲䣬¶ɽֿס漴һȭ
һ죬֣ĵ塢ڵϣǰͬȥ
¶ɽһɹջػȭҲת߻زʣСס𣿡
ֻסСЩ˼شʵΪн̬ûмǵúϸ
ߵǰ¶ɽѹʣУ
룬ش𣺡ӡֻС
¶ɽͷ˵ãԺжо飬ҺͶԷԼȻǵ־ͻ֣ҪԿܱܲƳǵ
һë˫üʣЩҲֻ֣㳡ȶȴȺ𹥻ֲʱ䡣
¶ɽתͷ濴һۣȻ΢΢һЦ˵ΪǵûжǷѶèѾܹ˽⣬Щ񡯶ڵѨгɳȺ̬ѾȫѽˣǵĴڶ˵ֻиоȤգԵЩ˸һʼǵʱ򣬱һӵϣǴΪ滹бڵȻӦȴŵΪԷҪչ
ëۻȻһ֣˵ԭˣ˵ⳡսޣ
¶ɽЦЦ˵ѽɲǣǹʱûˣҲûʹ䣬ܼʱ׹
죡ëָǰҡͷȻʮְա
ĪʵδŪȥôһһģͷˣ죺ȻˣǺαٴ򣬴ҿͣսͺ
¶ɽ˫һ̯ҡͷ˵ô򵥣Щ񡯵ӣƽʱžԴˣ˳ʱŻὫҵķΪսǵĹ򣬵ʱҷ֮ףҲ˳ԼԱʾǵȷսѾҵ̨ˣסֲ򣬶˵Ǽ裬Ϊǿǣʱ鷳
Ҫ˵Ⱥһ󻶺ִӵһ˶ˣ򶷳롣
¶ɽҴҵˣСע⿴ټǸУһ꣬Լһ䣬ȻطϰϰžҪϳޡ
˵꣬ͷӦӭϡ
ë۾̲ס̾˿Գһ᲻𾢵ı飺ԭǲ־棬ܴûġ
ԿЦ룺Ϊĵļܱǽԩأ
˵˶ִָ󣬶һŵʣһȺѨԽԳĲƽ¶ɽ߽漴˵˼仰ߣǿ¶ɽȴͬʱһף
ô£Сë۸Ͻʡ
˵˵Ļö˵һ
˵Щʲôë۾һ񣬼æʡ
һעһش𣺡˵ڣܸд蹦ڱܵļй͡
ëۡŶһ̧ͷˣ룺ʷ¼ʹõԣɾΪͨõġӢģǵޱ侭ٶ꣬ס½յѨڵΪȻȥѧϰӢģǾͱʾĻǱһص硢˹ͨϣȻֱʱѨŰȴȻܷ⣬ΪʲôأѵʲôԭǸڵѨ𣿡
˼֮ʣڿյ룬¶ɽѾ˶ڵ˴ˡ
λڵĶݣٶȱ֣Ҫһ˫ץơá˦ס壬仯ٵĶдһɾɳƵó¶ɽȡƣΧ۵ĵѨֿʼ߾ֱ˷ź
ó¶ɽȻһֱˣȴйɵһΧȦӣڵĹٿ졢ǧ򻯣ȻһҲг¶ɽ
ڵ似̶ȷʵʮֵĲӣƳȹϣûһظҲѧԶԶԽ֮ǰλ֣һء
ë۲̧۾˵ۣǴ۽磬ڴ֮ǰҴ뵽˵Էӵ̶ֳȣ۾ˣСЩʽʩչĻĹ߻ǿɣ
ûԹҲҡҡͷڻһ䣬ڵĹȷʵЩ顣
ëȴԹŵ˵ͷ˵ǵġǵġ˵˵ţݷ˳˼֮Уþò˵
ѱһ̼ĴסȥעëۣΪǸ˶ʹʽȿַӣ񽫽жûظһУĻŻţ¶ɽ˵ҪǸУȴСԶáţϣ򶷸Ͽٴȥ˵סʽǰһжҪˡ
ͻȻ䣬ɳһžȭܼһ㣬¶ɽʼˣʩȭǰʹʽ˿ڡ
ƺһȻ伸ձУǻ֮ͬʽǿصվԼʽԼΪϤܿľͻָ򾲣ƣѾʧ˺ʤģ¶ɽ˼֮һԲԾʮԶ
ԾλûվȣбƼڲźţס֣ס֣ˡ
Ծʱ¶ɽѾͣվ΢ЦעĶ֡
ֱӣת˵ùʽȫסʩչ÷ֺټȥҵʽѧ˲˵Ҳľɴ
¶ɽվʮ⣬Цŵͷ˵ĹȷܸصλҲȺʲôͷγƺ𣿡
ʮˣܹʱ˫ӣȷжϣƴܲס֣ɼڸǻ۵Ʒ
ھָ˸ϵİ룬˼ػش𣺡ҲûʲôǳΪͷҵĹǽ̵ʮӵ似ͷǸָ˵ģһܽͷǽǡͷ似ʦ
¶ɽ룬ͷ˵ţԼһָƺ˼ȶѾǹ񫣬ʱˣҲͬȥϢǷأ
ҡֻش𣺡ȻĻǾͲˣ˺֣˵ǵĻȲƣҲʱо˿ȴʵǿײͭƤǵӲʹǵʽ֮ӵıȶ᲻Ȥ
ǲδϳˣ˸о֮⣬Ҳó¶ɽ볣˲ͬΪ¶ɽĹ򣬳ˡˡڴ˿̾룺ǵʦǰйʮͭ˵Ĺ£ǰ˸òˡͭƤǡĹ򣿡
ԽԽԽԽ٣˴ͬɳһ˼ҲûС
ȻҲôΪôĸֳɡ¶ɽ֪ں˼룬˵һָ
ջѭָķȥüͷô᣿ƺûʮꡭǵ˹ʮ껹ء
¶ɽ֣ص˵СŶĹǼ񣬾ʽɲЩԸδػȶԸɣʱҲҿ϶ʤ
Ŷ۹ϣʵڿӣԶʮ겻䣬˵ʽ㵹ãȻ¶ɽȴķ˵깦񡢼ɲЩ
ų¶ɽԲ˵ѣô
ͻȻͬеĪͷ˵˵ģҲų򼸳ãǽʱӺ̸ǻһαȶȻһͻȻսԭ򡣡
˫˵һǰ֡žžžĻƣԼתصԼء
¶ɽҲû˵ʲôֻ˻кȳߣΪ¶ɽֺͣĽ̸࣬ëõԽ̸ԴҶûжʣѨȥ
ӵѨڳʱѾҹʱˣǹӳںϣɷ
ˮӳľɫһʵĿضʱʮ泩Դʼ֮ÿԴȻƵĸоƺȻںϳһ壬ȫл鶯ʼɽҰסµͷ
ëվڳһۣû뵽Ȼ⣬ǻطɣһûԶҵĶӶˡ
¶ɽ򣺡ۣС극ҪúооҪޡ
Ц˵㲻Ϊ̫ǿҴûѧκʽһ첻ʱ䣬ôѧû᣿
¶ɽı۰ȥһЦ˵ģֻҪ㾡Ϊͺãڵ뷨˸ı䡣˵صЦ˼
˷󸽽ڷԺͷ뾼æӭǰԳ¶ɽо
뾸ſк˵
εĹϵΪ棬ղѾͬϳѶĻܷϢҲ֮һԷ뾶ֵ𾴣С
СͿˡƣЩ˼
Ӧһǣ˵СѨãڲշıͷ죬Ҵ˿ġСѶŽûйۿݣ֡
С롰ͬ·ĶֻһʹáСǾ繤ߣЧʼȶѶȶܣΨһӵССƽˣҲ÷뾺ʮ־棬ǻ֪ǡ޾ǺȻǾеʿҲʱϡ޾Ǻȥĥʱء
ȻԴţรˣұǺԼҪȥģ⣡ҸˡҹɫεĽģ
ë۹Цţ˵ףС껹ڽнչͦæԻľ
еȵģûʱ죬æ˵èڻȥԷɣ֮һȥ㡣˵ҴҵĸϣȥǸˡ
ԴĺɫξɿռɫϵСɧ
ڡ޾ǺУɫϵϵ͵ĵȼ˽˵ĻܶûУƽʱǼܽɫϵ㼶ܽ֯εĺɫѾڳѶȵļչ֡
һƬУٿɫɫйֻɫԴɲǼչγϣԶԶסӿӰ񣬵ɫ谭شϣɫθ
㡭ǣôģһŻ߲ʹ⻷ɫ򷢳̽ʣɫҫĺڰ
ɫǼкţ𣿺þòˣλɣ֮ǻǵһμ档⡣
ʣ𣿽첢ǹԱľۻѽ
̧ͷŹ⣬˵һˣΪЩͻȻĮ׿һʱҵֱǲѯ
Դ㼯ɫδɢȥʱѾˣɫϵֻġ򽻻ѶҺ࣬ǰһӿ޷ʶ״̬ǵûԭĺڶά뾫ƽⲻɡ
ˣѵһأ忪ʣɫϵԱģҪһλ
Ҳ֪ƣıꡣ˵
Ҳһ顭ܹâҫܿľ˻ãҵˣϣûԣߺйнϣֱӺ˵Ž͸ݹȥ
չ˵лһ뿪ˡɫϵɿռɫϵԵСռøСռ䣬ṩ׿ӡĮ˽Ա̸ר
ѸٽһСռ䣬øѶţСռ任ɵɫǱʾڡʹСΧͬʱһԸĸţſߺйܣŸմͳȥܿһˮɫ㸡ڿռ롣
է֮£һãô£ٵļһϣȷûд
Ʒֱˬǻ
Իʣô£Ǿɣ򡭡
㵽ˣʶúȥɫϵݷùԶӰӡƾĽӰļɿ˵Ƕģݡ
ţ֮ҾͽӰΪļɱȽϺãӰԭȵĺÿش
͸˿˵ԭˣһ
ߣһźã˭ҵһ졣˵ˮɫһ£֪˲
򱻹Ϊܵԭ򣬾ֱʹߵطӦʹߵ鶯̬ĸ֣ǿԿڽ̸ĶԷ仯ž޲ֹˮϲŭֶûˣ˿թ˵ѣȫԺܸߡ
Ȼġһæ˵꣬Բ𣬽һ£ԲʧԼˡ
ȵʣ£ʲô飿û°ɣ
Ѩз˵һ飬̾˵治֪ʲôƻ컹ҪҳȥЩ˴ܾĪ
ͣƬ̣ʣа𣿡Ŀˡ
Ҳ޷϶ϾҽҪѧЩʽЩɵػش
ͣƬ̣˵ҲҪȥ
һæ˵Ҫ̫ΣˣǧҪ
˵ҲܣôΣնҪȥܱȴڼｹҪõö࣬СҪม˵꣬ˮǡӰ̻ûɹʧбߣ˵ֹĻ
û뵽ֵôŷǰ̽⣬ȻΪķĻᣬȡʱڼнжڶչ£ƺż־ǰ
ؾĬƬ̣ҡҡͷ̾˿뿪ռ䣬ɿռԽ·բڻصʵ磬һµӴ
ڴشӣСâȻ£΢ʹһƬҹµԼڵǰȥʽ£ʱסͷķգ´⡣
棬ʱˣ˶Ѿ˯ȴ¶ɽټϳӦ˯ߵģػȫɳ¶ɽʵĿǰϳֵҰޣûʲô÷ġ
ǣڳ¶ɽأȥˣ
ĿȻδҵ¶ɽȴǹ˸¹ӳˮɵι⣬ɷ
һʱ䱻Ȼľס񣬻ĳƶܵµҹ紵棬ҴĺſдϢҲػָƽʱȻң
ڵԪѾܹԵڹһ̶ȵе󣬵µҹ紵ʱѭҲöࡣ
ҹ˾ںǻźϵǹźˮҫٿ˿ߣ˲ɵƬƬͺƤľں貽ÿҫչأŲͬ״ǧ򻯣ͣ½Ų˸Ĺ㣬˼ֱ֮΢Ļҡԭ̤С鲽ݷ赸˫ֶڶһЦݡ
ͻȻ䣬ͷ㴥һУȻǹڼʽ໥ص֯ݱ䡢ݱ䣬ЩɢƬ
ҡϵĶֽ˹ɣлмԼĽŹΣʮκ˳ˡ
ǰСƶܸȤоϣȻҡ
С
¶ɽĺѹתӦ
รͷ羰𣿡¶ɽն⡣
ǰһǵһοߵҹԺеӡδʣһζţһӦŻش
¶ɽһۣʼͷҲٶûкúùͣǣڻ˺ϳ˵Ǻ󣬶Щϵĸƺûôǿҡ
ǹ˹һ֪ЦԳı飬̽˵ΪʱӦûмǿҵɣڴȻǷ̵ĸд
ţ϶صͷողһǿҵķӦأٳʽᡣ
ܺãʾȷҴɸԪɲתʹпʼǿϵĸҲ񣬿˵롮֪ĳ¶ɽܸ˵˵һʦͽ̬
ԺѾϰˣܻףҲü׷ף
Ĭһֻ¶ɽ˵֪޹ؽҪҲǾĿϰ£Ž˽⣬֮ѾС֪ĳ̶ȣԼ͸ˡ
ѿʣһҪǽ֣İɣ
ͷ¶ɽתȻʣСġϳˡ壬᲻ܿ£
ᣬôá˼ػش
¶ɽҡͷ˵㲻ҿΪǱ˴ʶ⽻飬ҵĸ˽⣬ϳˡʵǻˣǹ˻˵˼άģʽ˵ӵ꣬ϣƽһһҲƽûʲôͬǻȺ֮Уܹϳ𣿴ŶҵͨˣھҲкܶ಻֪ݵġ
ţͬص˵ͷ
죬¶ɽ˵뿴ġϳˡأСإ͵ľлˣ˽ñЩ߲쵼ǻзϳˡ˽ģҲһ
Իʣ˽ģ⡭
̾˿㻹˶ģҲ̰̰̰֣סȨȫӵУһӵȨô
⡭֪λӦ
˫֣£ϿԶʷͬĹ£ƩʱĻʵǧټѰҩϧǧ˵Ϊıܹ£ʼ޷Ը¶ݽ仯ɡϳˡ壬ЩҰ˿ԻԶ壬ɹʱʵ۵ԸǺܿµ顣
ץץףʮͣЩ飿ȥ⣬ȴЩԺֻоţǻëһס
ںҹ£¶ɽЦЦֽ˵Ҵ˵̫ˣ򵥵˵ɣϳˡ˵꣬Ҳûʲôаģƻˣһ¶ɽѾʤѨе书֣ʮٸǧġϳˡ֯ɾΣ
ôˣԭˡ
¶ɽ΢΢ЦЦ˵ڳ˵зϳˡʱҾԤΣ߲쵼˺ϳ࣬ôȨƱؽתǵУټϺϳ˾ӣ
;¶ɽȻĬתɿĵ˼·лζżеĸд
Ǹôأüʡ
ؼ㣡¶ɽÿ϶˵
Ծ˫ۣң⡭
¶ɽ϶˵ûΨһĹؼֻ㣬롮ϳˡ࿹⣬Ȼڵ㻹̫ۣʹ޵ĹԲӦδѣҲҪ
ҡŵҪ˵һʱֲ֪Ӻν
¶ɽƽļͷص˵СңҲҪԼʱӢۣҵߵľͷ֮ʣǡҵǰҵĹǻԵҲעҪʹСҵĳִʹϳˡɣеһźȻұȫֹҪİ
ҿ˿¶ɽֵ˵ʲôԣҲҪʰҡ
Ŵ˫ۣ˵⡭ģ
¶ɽЦļģ˵ûвܵ£Ҷһԭ͡ϳˡ岢ûʮֵİգ滹Щ֮ӦԤһ׼ȷģһзʩǸռ䡯ҵļʹ棬·ͽȥң֪ôģ䣬ŵùľˡ
Ĭ˫ݷɽһأʮ꣬ԳеΣʮ˽еֻᵽ⽫һ׵¡
¶ɽҲûǿ׷ʣջ˫֣˵ʵһже뷨ıȶҲ˵ΪպԿϳˡ·һʹѧϰʽãһǽɲľ˿УĹЧȥѧϰߣлշѨһ֣ԼѵǶԿϳˡǳõϽ˿ڵڣʵ쳣󡣡
΢飬˵ͷ˵ѨЩĺ
ǰԼʮҪҪʤǷǲŻ㣬շǡ¶ɽ˵
룬΢ЩԼսΪȻҪӮ̬ѾõöˣʱȥʲôĴ⣬ëۺͳ¶ɽڹǼƻȽ书ȤҪöˣ˵ҸղƺһЩĵá
¶ɽᡰŶһ΢Ц˵Ƿĵã
ǹʽ˵ҸղſźˮȻڵѨпʽˮȻҴ಻ͬ˵
ͷţһ¶ɽȤ˵ʵʹҿһ
˿컺İڿʽյѨпĶһ飬ǣԽϿٶȰźõʽʩչ
ĿǰĹʹûʩΪҲˣ÷鶯
¶ɽһԹۿЩԺҲʲôĸ֣ʽǰͬδѧϰΨһǿģۻ޾ǻۣϵͷԵĳǿ˼Ǳ㽫ģЩڵѨнֵĸʩչʽһһȡȶԣȴǶǣкԵĲ죬ϸ룬ŻȻף¶Цݡ
϶ɵʽѾļܹ򵥶ʵãǹĸȥȲ֣ȭҲڵָϸһ룬Ȼȫܸ񵲵Ʋÿһ֮䣬ҲضֽŻʹֲòƻܣϵ
ЩӦĸ֣ȻټĹҲ֣¶ɽɵáͣһЦ˵ˣˣСֹǿ϶ᱻҭ֮⣬˵
˵ô
ĸԣг֣ʽе֮⣬㻹˱Ķɣ¶ɽЦ˵
ţ񻹲Щʲô˵
ѽëԲ͹Ӱʮҹ߽Сʽ𣿡
˶һЦͷ΢Ӧһ㣬롣
Ԫһ
糿ʮ㣬ˣȵģǳͷҲһǳƽ̨Ǵ̨ϵıţǰδ˵һң֪ôϵ赽ģĽ
ëӭȥԳţӴ㣬Ҳ
΢΢һЦڲǰ˵ǷҪ˵صģèô£
¶ɽкվ˵һ𵽼ϲȥ̸
æ˵ԣҶɣ 



 
ر

˵ϳʻķգ𵱳ǰ¶ɽ£ͬ˾һͷһ΢ȡ
ֹë۽Ѩ˵һ飬ҶʮָȤ
վ˵ϴνһϰٸٸˣۣ˷ܣһĦȭƣ޲Լģ
ȴע⵽ĵطʣЩ񡯵Ĺĺǿҵѧϰѧϰʱܾò̫Ծ¶ɽҲʮڣ롰񡱸ֽ̣ӦÿԸԼĵط
бһۣҡͷɲһЩѧϣҿɳԲ
ϷһĨߺ죬һڽôЦ
¶ɽվ˵ʱˣڸýȥѨ㣬ҲҪȥ𣿡
һͬվȴ˵ҡǶȥ
ѨڵձҪֵö࣬ؾڵ˵һʹõѨڵǶΧ۵컹ʮˡ
ë˵Щˣûпǹƺǿʢ
¶ɽͷӦпǵѨ书ϸλڲ˵ͷһܽͷҲмͬȼĸ֡
ôһ˵ҵ鶼أܷӮ
Լڳ˵ĵ¶ɽʱֻëۡżλЩ̽Աڵϵȴ˵ʵڻĿǰĳƣָɲ϶ó粻ɡ
ڳ¶ɽ˽кܲԸ˿չͣûȥ֮󴫵ĳЩˡĶУµĶѣͲ»ᱻ͸¶ȥѨԹͨϰϳ¶ɽѾԴ˼ƻҲйЩ˼ʹȴʶȥ߲֮쵼ĵ飬ʲʲôϵ£ʱпʱ䣬֮ԽԽá
ѨѵȴŵġǣŴڽľȻֻмŮ¶ɽͶԾȵĿ⣬ҹȺŵ˽˵ŵֿƵһҲסˣϷ
ѨıγԼ˶ˣ˵࣬ʹŬָҲ޷ŷ¶ɽкβͼ
¶ɽʱʹѨǿ϶Ե˵ȥ˲ٵ⣬һͷӶȺ׷׹ƱҵĻӭ֮飬ոӸ߿ǱһȺ£ԴܱȶΪֵѨˣ˵ֹ¼߲ܡ
¶ɽ˽ָ㣬ӲͷƤһ룬ͷֱҲѹҪע½УЩš
վأ˿ȭ΢Ҿճ¶ɽ̵ķʽ˵ҽǽսߣ˭Ҫұȶ
ѨǶʱָָĻ̸ཻƺսеЩɡ
ȴȺ߳һˣϸһȻڣͷ¶ɽ룺ѵҪҺ򣿡ݸߵĵӣӡ󵹲Ϊ¶ɽĴʮ־ʣȻͨҲǹؼ֮һ
ڣѾ֪ҵ֣ǰһԶվȿڡ
Ӣ˵Ļ˽˼æͷӦ𣺡ǣҽá
һƬЦҲûϵԷۣ̲ס¶һЦĵһ֡ʵȶѾֳˣλʦԼԣԻҿʼ֮⣬ǲ̫ͣ˶óإ£͸ж
Ҳֲڣѭʽһһʹ츳ʮ궥̶ֳ֣ȣҪ롰ͷ֣ǻһأΧеĵѨҲ뷨۷׷ףԵʮֳӡ
ڵΪȭ˵롣ҪȳС
ٵ֮ʣȻһ⣬ҹϰʽȫȻΪȴԷ֣֪ҪζûϵԷҪȳУէȻ޿ʩչĴԭء
˫ضƬ̣Ѿʼϡߺߴ١
΢΢üԭΪԷѰ϶ƺٿ˵һ붯֡
״ɿһε˵ɲԡȳ֡
һ󻩣ҲЩЦõ˵ðɣעˡ
ŻһʮָЮž쭵õʽ
һ֣ͷĽž΢Щղ轫ϰʽӦվѧէһʼʱ˵֣ܶüβ㱻ϡ
¶ɽҡҡͷһ룺Сӻ̫˵Ҫúõĥһǡ
δϣŵʣСΣգˡ
ûС¶ɽڻشתͷע⵽ϵĹ飬ЦЦ˵ģĹԷʹУҲֻЩףûô󰭡
ɫ΢ɣеӰе㲻ʣǳҡͷ
¶ɽЦЦգգ˵ΪС̫ˣ㿴ŻŵģСʱǰϰױܿģȴѵĻŪֽţٶƬ̣ὥָʱһоʤˡ
רעŴﲻͣ߶ÿ죡ۣ
ϵķ̲סüڳĴȸһѣſ֮ʣݺݵһۣѳӿĽʹ˻ض
ëվע⵽˵ľٶЦЦȴɻʣ㣬ãǿԿСǵĶ𣿡
ŴȱĲλػͷ˵ǰе죬ϿƼֽƶӰӣèôʣѵ㿴𣿡
¶ɽЦŲ죺èܻ˵ڹòھãδ춨ĳ̶ȣ׽ӰﷴӦ
ë۷˷۾ͷ˵ŶԭˡһͶǿ
һ꣬Ц˵ʵ֮С㣬ľǲ֪ÿ춼ڷþá
ĵעŶڵһһ˵Żعʣô
ɷǶ˽֮飬ӣЦˣ͵˵ǰŬҲһС
ôһЩ׹Ϸ𵭵ĺΣæ죺лȻ˵СǱߴſˡ
Ŀͬʱת򶷷򣬹ȻܵĶʼԽԽ˳䣬йأ˫ʽ任ٶҲԽԽ졣
ڵžɫԭǷһֱܵʼ˷ʹõƺԼ֣ʩչʽǾ֮ȴศɣΪĹƣӵԤ֮⣬ڴӸָţ˳Ųֱ׽
ȻڴʱѾȷ¶ɽͬһ͵ˣ¶ɽʱܾúǺͻ˴򶷣ȫܲһ˿ݷǴڻƶľ׮ϣʱȻû㾢ȴڵͣȻܵǿԶԶԼв
ٶкԽԽ䣬ȴʼЩһη֮ԾˣͬʱУס֣
״վʣ𣿡
Ĩ΢΢߳ĺˮЦ͸ž壺Сѵ»ʮɣ
ͷʵʵ˵ҽʮꡣ
ȵ̾ϢҡͷЦǻԭСĹ֮ϣţ䣬شˡ
һȻëüͷһ壬룺쿴Щ˶붼öСĶԻѨоȻôѧӢѰζתͷ¶ɽᣬ¶ɽ΢΢¶صЦݣëͷһ
ʱ˻첽ȥ§סļ羱Ц£Сһż²ͱôٺ١ЦǱõɵò˼Ц
ЦƬ̣¶ɽſ˵Сղűʱ𼸳ɹ
ɡ˵Ƚɣֻĳɹľ
¶ɽͷʣĳɹأ᲻䣿
ͷ룬˵ǶԷӦþͲ䣬һʼࡣ
¶ɽʣأʤ˶Է𣿡
Ӧáԥһ£Ҫ˵ĻٻҪټһС
¶ɽԴ֮ʣ˶ĬĬţʱò췢ʣ߳ɹʤͺޣ
ġëҡͷ˵ûСĻ⣬ˣƾСĹͬںȥȻСʤкͣҪӲƴʽվзḻʵս֣Сȴûн׼ĽҲͲԤˡ
Ȼ˵ԭ˵ǹİһΪСѧ˱ʤУСͶԷƴĻҲͺΣޣ
Сüǿĵط¶ɽͷ˵ϰ߹Ȼǿһ澭ۻѧϰӰɰܣǶҪʺԼļɲĥ£úðŽӡ
˾׷׵ͷʼ˼
ë۾˵δ㣿ҪСȻؼ𣿡
¶ɽ΢΢һЦ˵һ˵ҳѨ죬ͽ춼㲻𣿡
ë۳һȺװŮȥһ˻۾ƤܾǸĳطǵжҲ
¶ɽЦϸشۣŵͷ˵ǸӦܹڶţȻܼ쵼ŵһѵõʣܺúרĶضһڲͬĳɾ͡
ų濴˿˵ҵĸӦ»һռ䣬ΧСкüڻǸּûʱ޷ȷ˭ĹãƺھĬ״̬ӦҲעΡ
ëҲѹǸ𣿡
¶ɽҡͷ֪ϣˣЩ˵ĹȻѾ൱ĻĲѰڵǰйоڼ䣬Ŷӻ֪ڳ̶ϻֻ֣ˮ׼ٶǰҲ޵֣ȻɼλĹҪӸö࡭˼һ״ǿܵĻҲڶ
һͣǶˣǾ
ŵץס¶ɽֱۣʣ˵˺һǿôôС
¶ɽḧֱο˵ģҲֻǼۣҽµαȶǵԲһˣʹɹǸؿҲϵûмӵˣָֻܶѡп̾˿ԼĹȥ
鵹ͦĵģٺЦ˵ָָ㡣ͦĽܵõ¶ɽԪ
һ¶ɽͬˣȴǾѧĵѨ죬¶ɽ¶عؽЩĥޣܹѧĶظ࣬ڵ־Ϳˣϣ
ȻҲϲ˼˵
ѨȺͻȻһ󻶺ѵԶóһͨȩ̈ͷעӣֻһеĵŮҡҷ˵˳ϵ΢ЦԻȺ֣չֵǡôϴؤƴĹװ磬ζ
ۣԳԵ˵ۣôɣСһҪŮĴ
ÿ꣬˵ŮϵÿԵˣòῴɣ
ҡ֣Ц˵ĶĻᣬڲŮݣò죿硭˵զࡣ
Ϊѵؿų¶ɽͷ΢ЦֻӲͷƤ롣
ŮӵͿûжƣ㷢һ£һüֲϺ׺ɵ£˵ʮҲΪ
ߵһңӹ֣˵ҽá
ŮӷЦɤ潿࣬ȴ˵ҽڵӣҲһͷСܵܣ˵Ĺ򲻴
˼ЦЦ֪ôĻ
۵ģʼϹĿޣ˵һȣҪСรҵٶȺܿġȻذģֱС
ͷʵʵذڳʽ˵룡
һЦȻУ֮һûôµʱ͸ָѾ̵ǰһؼܿʹͦǱüβ㱻ָһ亹
ĹҲôϹȻǲ˼飬˼жʮ˽׷ԲЩԷϧûгɹּӿٶȣͼΪӯ̳ٶȡʤΪڣ̫ٶȱ޷άȥ
ھڱȳ־Կ칥ȡʤķȻƵûд򶷾ֻŶһ˿ֵĻҲûС
Χ۵Ⱥֿʼ˷ܵĽ»ȭżûȻǺϸĳ¶ɽȴˣõ۽۲£ȺﻹмϹƱеĶۻҡڽײֱ졣
ýŵһ꣬˵㿴
ͷ΢΢һЦڵı֮Ӳ٣¶ɽû˵ʲô϶û¡
ëȴԳ¶ɽ˵λӢʮΪأ
¶ɽûлش۾΢գһӺſ۾˵˵Ӣ٣Ⱥʮ˵úģѾյһ˿ϸ΢ĶԻǵڵصû
ʣ˼ˡ
¶ɽҡͷûָֻ˵濪˼飬գǽײİЩ˺̽Ա棬ʹѨԭΪйռĵĨҪɱ¾ˣڶΧ۵ȺЩб׼սɣȻǿǣ˫أԸΡ
𾪵תͷȥΧ۵ȺǾӵܣȻս֪¶ɽ˵ԣԶˣҲڻµıһҲ
Ц̬˫ƣȻҡͷ˵ιƶ㣬Ǳĺã߶ûʤ㡣
ë۳鶯±ͷ˵Ѩﲢʺսվڣʱ˳򲻴ûʲôҪҪСİȫֵֵôһսۣ˵ģɱƴ޴˱ҪǵĿֻѰҵϵߡ
¶ɽͷ˵ûΪһè֪ͨϵĶԱ׼Ӧ䣬תֻͣ
ëӦһߵȥվλĶԱȥˡ
һ顢òעڶ桰񡱾ٶϣͻȻıԵأעȫȥᡣ
УλŶȽЩжҲȻʱȻ鲻ռַȴѾӿ졢Ӵ粽˵ľ룬ʹÿһ˹ܹλãľˡ
ùˣȻƵûлأҲûа취ʮμ·ǲ˰֣С죬ˮʼ߻䣬Ϣʧ
Χ۵ȺڸӼΪͣм˸ɴ£ڴߴ˻ԭϢ̲סּǰŴ
ʮйȥԵؿʼأת΢ͣڳ˶оҪˡ
Ȼһκʱֵ̧ܣӴƶμٶĴȶ
갲ĵ΢Цͷ¶ɽ˵ղźա
¶ɽЦ˫ص˵Ǻա
ס֣˵꣬ҪСעรһСҪ׼ʱ롣
΢΢һֿëԵѨʣʲôɫֵֹġΪǳʲô顣
һЦڵ˵ҪȻɫ֡
̣꾪ȵ΢졣
ë۾ߵǰ˵㡢ãǱ񾭽ţǰų˼ֻǷδȻѣû˵һղΪֵвݡ񡯴бҪȥϵԱкġ
ͻصͷһЦԭˡ
ë۳п˿˵СҪʤԱѾ׼ˣ
¶ɽδش𣬳ѾУǸϽȥÿɸ߰գͷ½ϵĵֱƽ죬ڿγɵʮ֡
Ǹʲôǻֵʣû˻ش
ҹ׼ԵԵʽΪû뵽ϷĹʱվͷ֪㡣
ʤأڼƣ¶ȻĲȡעһֶΣþȫʹһûãаġ֡һͣڿб㿪ʼֻΪᣬţܿһƬ͸Ӱ֯Ȼλƶܵǣ¡
һʹѨе˶һȻֹ˫۾עڽѨ澰ϣҪǡ
ɫ䣬֪ŵһС֡ûɣǿʹûˤҲҪܵˣֹס֣áǡһ߽ţȥ
Ѿ԰״Ҳǰôһ˶ʱž׷׳ȥ
תʱ޷򿴵Σ֡Լάָ״̬ʮֿٵתľΧѸʧǿʹûǰˣδ˥Ϯͷ׵͸Ӱֱײ
㯵ĿӰͷ£һʱסأԶХӭȻ벻ҪһӦ׼ӲߵԪֲſܵһֹڽϾȥ롣
תգۼ͵ǰϱǵļͬεĵƬ˺Ԫһ̶Ĺβܼʮֺ˾ġ
һӰѸ籪س֮䣬ͻľ˺ײ·޴˷ˣǰġ岽һȴбعʮȦƴײƾӿ磬һƬĻҳ
ǰȺԶԶվʮ⣬ɢϵĽƬƻɡ
СðǿҵľɨڣűַסҡҡλεŹеѯʣû°ɣ˵
סţǿֹסѪοԵķֱۣû£Ҳûˣġ
棬ڳڵ棬ֻӵŻţɫҲԲԵƺˣ򾲾ɵĻУһҲ
ղ˫Σյһ˲䣬ƷɵշʵԪӲײзѾ˼½ǣΪֱײ˹أտʼԪûȫֻۣЩĳ̶ȣյķлԪ֮Σʱֻ׼ȫԿ裬ɲڼʱϵԻ⡰֡ĶַסһȴҲͬʱѹĹϵܵԪԵűǣײ÷ɹȥ
һ£ڵ
ѨȺȻȫɧŮҴڷޱ̧أȺڷ׷״ӵΧǰ̽ѯԷ޵״նʱóࡣ
˵飬Ͻߣ򲻴̻Σվڳ룬һ˿ҪԿԸʹΣյĳص¶ɽΪ
Ҳż쳤˲ڹĶ̬˵ǾҵĺûзĶңľǶûʵʵս飬Щ黳˵˷ܵ
ҲɫƣһĲɵӡ
ΪѪδȫƽʹ߱Ԫܵ˼ҵĹҲĹܵġ
ų¶ɽҹĽ˼򶨣ԱⱻѨǿʵΣֽƵ߹һξ룬صϡ
¶ɽ΢ɨһ£΢Ц˵ҺýѪ΢ûˣС㻹ǵȽķվǺ棬վС
󷽣ë۶Գ¶ɽ˵ǷҪ롮ǽ棿
ҵĿѾһˡ¶ɽЦ˵СһαȶԺʽչѾڣ򲻽涼ûйϵҪǱƳһλǱġ죬ҽշ
ë۵ͷȴ룺Ҫշܲס֭ȥ¶ɽ⣬ȴ²͸ǵͷԵ˼άģʽ
ΧһȦȺڴǺëǵĴڣ㶼еĿȦＱеڷޣʾڷЩ֮еĵλҪԡ
Ƶë۾룺ڵз֪ʲôĵϸã˵ڷЩ⣬ƱǵķŭһɻƴɱҪʧԷŵҲʧȥټ
˼У¶ɽȻ˵ˣ׼Ӧ䡣
ȩ̈ͷһȺﴫ߳ʮСȺżﶼŸʽĵһŭ泯ߣƺҪȺиƣţǻס˵ϸһƣڵɤ˵ĲӢģڽЩʲô
¶ɽҲľȻûб飬ǲγĺϳɵעñʮϣݷ˼ĳ⡣
ë۲ĵ˵Ƿá
¶ɽֹ˵۾עڶԷĵ˼
ëۼӣҲ˵ȴˣԳͷ˵ǿЩкڳˡҪת档
ȴ¶ɽͻȻ˵ûǸӡ
ʱֻʮִС˵˼仰ȫĵʾԵĸߺ漴ܵйҲվŸߺ
ۼòʰë۵Ҫѯʳ¶ɽֻŬ˻Ƶɤ棺Сģ
̶̵ļִëѾƵΣϵ˵ǿˣ
һӣ顢áëۻڴڵϢҲһԣ˶û뿪һ¶ɽǰ˼Σ˺˶Զͣ˭ҲԼӱܡ
Ĩ˰亹èô£
ëҡͷüɿֿԣ˵ǻ۾飬һǿö࣬޷⣬ẦǣĿǰΨһܿ϶£԰꣬ûΣա
¶ɽȶĲ̤ʮɧ˶ڸߺĶʮҲ죬ٶԾȵĿͶϣء
뵽ʲôϽһСݸëۣ˵㡣
ë΢΢һӹûд򿪣˵ܳɻѯʣ㣬ʲô
ص˵ѡ䷢ԴϻѽСǵģºûջأҾմ˵żҪȥǣҾ˳ִˣè㿴ûа
ë۾һͷ˵лл㣬㣬Ҫǿмְգ±ˣһѣСڵϢУҪСıİȫ
ǱȺĽ䷢ԴϻװϷã·˳ִȥ
¶ɽԽ룬ȺԶľֹͣ侲ִļѲӼۣ˵Ǽ˵УöӢĵİɣ
ִļҲý̸ֻȥ
¶ɽ΢΢Цˣ˵Ƕ˵ĻԲԣѨ治򵥣ȻѵöӢĵ˲ųҼûдϵĵ־жϣǵհ׻չŵ𣿿ɲ¶̸仰
⼸Եĳ־ȵı飬ֻȺҲĿڣô֪飿㾿˭
¶ɽţ˵ǰԭСŷǡѧоей½һˣǵźҡԪеڹķҲŸˡ¶ɽйʽ˵𣿡
ִС˶סˣʹҲ˻ػ
Իص˵èڸʲôվûж᲻⣿
ëתͷȥľͷһվţе㵢ĵ˵ǵĶԻλڵƺ˵ʲôǳԾ£ʱס֪Сܲʱָ
˵һƬΣʲô˵顣
Ŷͬʱſڽһ
۾˵ĹҲôãǿҮҶûǵ̸ǲǳСĿˮӹ
áž˳һͷ㣡ֻҲ˵óڣ밤ۣ
ͷڣë۸Ͻ˵꣬æϸٶ˵Ҫϲο
ס⣬ͷŬ
Ǳ߳¶ɽƬû˿ڻش𣬾˵ʱɽλ˵ģ˵ӦҵʦֻʱûͬҵİʦҪ˵ûнʲôǧ⴫ҲͽҵĽǻɷҼǵؿϵļǺţͺǵϵһģһûƻأǵɰסڡƹܣ𣿡
ȺһɧִϽ֯ãȻ飬ȺΧȴ̾һ
¶ɽһ̾ɻ󣬵ͷԿٵ˵ѵʲô£
ңȺֿһȱڣҸ²վȺȦ⣬ܵƲᣬɫ԰ﷺЩɫ̬ƣۣŽŲصƶ
ھһԶͣס´¶ɽۣɬ˵˵ˡźһ峤ʱ򣬻ڵɡ
¶ɽĿⶢעϡ
ڵͷ˵۹ٸߣ˶ϼƿҪͻƣܼȥĽڣڹȻԻ֯ʹά£ȻϻֻѣõģҲֻ˵ˡźһٰʮ꣬˶ûлһʮ꣬ȻˡźǱⲻļսᣬһ뿪ǰɽȥǱޣɽȻͻԪĽޣϧûгɹĳ뿪Ѱɽϣ塣
¶ɽᡰһĬû˵ԼҲǻߣһϳǣûʱṩ췽Ӧһó˵Ĺʬ壬Լˡź˼ʮ꣬Ѿǿܶ࣬Ҳܵ䱻ڵеԵʣܴﵽԪڵϣˡ
ڿ˵˵ǰˣϿлôºۼҲ֪ĻǼ٣˵ģձҸóһʦ档
һִ󣬲ͬ˵ڴ磡ճµĲûʽʦҲûдʦĹֻѧ˼ѧ֮ڵĻιϡʦ桯ݵλ˵òҲǻٶҲŲôƭˣɱճµĹ
ڿЦĵܣô֪ܣ峤λһ˵סڡƹܵĹ涨峤ź
ĵܡϣĵ˵ԭ򡭡
˵Ҳ˾棬һ˵ΪʲôͻƣŻĳɾͣòȡˣȷķ
һõҲ˵壬峤ô
ɫ΢΢һ䣬ͷ˵ǵģʮֶ峤ǰ˳ġ
Ⱥһɧ˶۾õΪʲôΪʲôΪʲôȴûн
üͷһ壬˵ڲ۵ʱ򣬶峤˵ôһ˵ɧα𽥰
¶ɽڻȷѨȻи峤ôԲλ峤Ӱ٣δ̫֡
㡱Ϣе³ؿ˫ۣרעעжë۵Ҳʱ׿¶ɽͷ飬ǰ״
Ѿúܶ࣬˵ͷ΢ЦûˣѾѪɢףʲô
죬˵ղǺգ
ë۲ͷ˵Сڿ롮ǵĶԻĹߣûȽ
Ƶ棬¶ɽÿ˵ҵݲҪϣܽε峤Һ̸̸
ԥؿţóѾҡͷ˵峤첻ǲ峤ðκεΣա
¶ɽָ£Ǿסⳡ·һĵ𣿡
ڳ˸ɫ𶯣һ֪»һңĪжַͼô 



 
ڰǱ

¶ɽ侲˵ҪַֻҪӷϷ伸ڣĵطʮӾͱҵòź£ղӽ֤һʣ಻ҵĻ
ǳ鴤Ĭ˳¶ɽ˵͵Ѩеս˵ȷʵǽ𳬿Ƽĺôѹƣߴӳ¶ɽļͷȥԿղƴԵõվ߹עţƾݹǰˡͭƤǡˣ޷ֹǰȫ뿪ѨڵģֻҪս鹵Ķǡ
Χ۵ȺһɧȻҲϵΣʶռתΪſ־壬зŭ
ǼõСյֽɵʶץţ¶ɽһ仰㽫ǵɱĨ˴룬ȻǿĲԳڵѨ֮䣬ɼ̵־ʹһٶ˳Ĭעӳ¶ɽûһչֳ̬
˵ļܷվʮӣѪ͵ϰƣΪˣǿƽͷķУ˵ôΪʲôҪ峤Ѿࡣ
¶ɽ΢΢ЦŸ޽ǣ˵ЩҪ֪͡ڵ峤մǣӦÿԸҰɣ
һɳƵ˵ðɣ峤ɹżҵΣйڣҲָҹĽͷ
¶ɽ˵ͷһۺſڴ˵ڣ֪ڵزעǵľٶó̸һ̸Σ
仰˵ȫһȻ㶼ͶԷŭĿ⣬ʢСѾ̲ס̤Ҫǰ֣ȴԵͽϴĳֹ
ü˵Ϊ̫𣿡
¶ɽһ̬ȺΧȦǷʹڡǹ˼ŲֻǷ׷׵ָϳһˡ
Ҳüͷ޷¶ɽΪֻܽĶԻһһ串ëʱҲֻˡ
ë۵͵ƵƵͷƺԳ¶ɽķʽʮֿ϶ֱó顢á궼ͷһɣ̲סЦǱë۷ԲԴ͵ģЦġ
̲סʣèǴʲô⣿Ҳ
ëƱ»ľܣ΢Ц˵û뵽һԨԴ˵Ѩ񡯵ݣϵȺյᾭٶ£˹ִľݲ˵Ľ룬λڵλȻͣȴûпƵѨ񡯵Ȩƣ˷ʱ䣬̸Ĵǵ峤֣Ҫֱӱ峤棬ҪշӦñȽס
鲻Ҳͷսϵãߴߴ磬Ю
ëһۣЦ˵㣬ʷսûа˵⼸ͺܲ򵥡
ù˲ȥǵĳ飬ָų¶ɽӰʣûɣǵպܲһҪƵģ᲻أ
ëתͷȥͳ˵ҪѨ񡯵ľλ峤ԸǼȥһսɱⲻˣʹԸŹǣͳƾֵ쵼ҲϷƤӵ»ɽΣϣûô޴źá
üͷøñɱǼõ飬еǰеѨǶˣڵڵѨ棬ŵƴ˴յ·סڵصҲ˵£ûлðȴҪ⵽ɱˣȻδΣΪڣĻ޷Iͬ
һ棬ų˵ĻẦЩ񣬾ìܵʹʼտʲ
¶ɽƬ̣ûеõӦ̾һ˵˹ִԷ⣬ֲˡ˵һ֣Ҫ˵ơ
ס֣ͻȻ䴫ĺȣʹϤԡ
¶ɽջ֣ߣڳˣܹǧһ֮ʺֹɱľ棬ߣڣȻһֱ￴еľ
ѨռƮֻù΢ŭ˵δ̫Ǵĵطṳ̂ѨһΪʲô㻹Ҫǵ
¶ɽЦʲô̫ȻһʱŪ򣬵ҲǾɵѾγͳһƣκΣڣϰٵ˿ҲӦǵȥܽչˣ֪ʱĵڶѣѵӲҪ
ȥҲһˡڵڿиʼ޷ģǰǼ𺶵ıĨ绯ˡ
΢΢һ¶ɽʮȤЦҲǸ𣬵˭ýϾá
㣿֮⣺ղ˵Ķģ
û¶ɽͷ˵ǰʷֻ顣
ڳĬ˺һŻɵ˵ôܡʹѳһؿ̫ˡճµģƭң
¶ɽ΢Цţǵûƭ㣬꣬ҵȷʵ룬ûͻһؿ໵ȥʱ⣬϶ʮͷĿƼ㹻һµ塭
ϳˣͻȻ캰֡
¶ɽͷ˵ҲǸѧ֮ˣһס
һĬ󣬿ҲһʯݵĽŻ˶ǰȥֻһŰ۵ĸߴ˻˳ڵ׷óһͨ·
ȷʵѾɫ󣬱𵱳ĳ¶ɽöˣ֫ڣܹжͶ֮лʮ䡣
˶֣һ͵ľϣھͻȥˣ˷˹񣬲ʯݣ긾Ůں
¶ɽߵɾ룬ŵͷ˵¾ǵѨ񡯵ڰɣ¶ɽǰѡ
ɬһЦ˵ǵѻһΪϳˡļվоɹˣһǲң
Ц¶ɽõ˵˭Ҳ֪𰸣ڣ㻹ô
һȭƳ˫ڶԴѾӽԶȭӳʱƾĿ쭾ֱ¶ɽؿڣһ죬¶ɽһɾײġ岽ںϽֹǳܵסûаݡ
˶ͻһŵ˷ú궼ڿڼУ˵Ȼ֮⣬¶ɽȴҲƽ£ҡϼ±վȣûһشЦ
ڲϵϺޱ飬ͷ˵ȻǺϳɽϽֲģ
¶ɽЦˣ㶮úܶ࣬ԲֻǸǵǰиµѧңҲǸصʵƽ칤̵ҪԱйϵ
ͷڵϿʼϸ΢ĳ鶯ݷڻ䳤Զ£ҵĸס
ร¶ɽΪȵ漴ֵͷԭ˲ȫۼڵѨУЩ磬ˣҼǵõһŮһϲϰԴСҳߣʧȥѶ
üɻʣǰǵ
¶ɽǺЦҲǡϳˡţԭеǱڼ䶼ȡڼ⣬첻
ѵõֳЦ⣺˵ûҶĶˣһϣܶѼǲ
¶ɽḧؿڱеĲλ˵ȻѧĲһһȭʮ־ˣֲͨͱһϣʲô
ڵһЦ׼һ洫ľգϧûгɹ
Ц¶ɽ壬ǵġ죺αؿϧáصʵģһӦллĸףΪļ̣ʹƽڡ
ҡͷ˵ټ̣Ҹ׻ûӹһ䣬Բԣ
ǵġ¶ɽЦݣͷ˵䷢ʱҶ롮صʵһȫڣȵķٷ罫ŹرգҺŹرպһ˽ڶڣŵ¡
ڰֹټ˵ȥ˵ճµģʮδ
¶ɽתͷһ˫˫ȷŭɾ񣬵Цˣ˵أڣҵڶû˺һڷ޵˲ǵĴǵ鷳
һϣڴµİѿ֮¶ɽڴ˲ߣȶʲôǰϻͼѾĹٶӣûлẦˣģģ֧ʹȥΪսɱˣ緢ڽˣָҵ˻ᱻǾձɱ˻
¶ɽԼϵľȤһЦ˵ûҵȷձǣҺܿҪȥɱˡ
˫һȻһȭ쭾ֱ¶ɽؿڣһ죬ȭʹ¶ɽ˳ߡ˲ԶڷúļУҡҡڰڵվȡ
ֹԾҪ˻ȥ¶ɽƽЦݣùǺùҾҪѡСһǾϣˣڣӳһȭҲ΢˵㣬˵ףҲձǣΪձ࣬Ѿ˷֣ӱܲˣվҪʵУǿѡģһǳΪɱ˻ǾӢۡ
΢΢ȭ֣ü𣺡Ūʲô飿
¶ɽḧؿڣЦ˵ʲô飬ְ㵱ǺܺģǷ֮֮ԸεĽ׼ΪѾǺϳˣ˷֮⣬гΪоĶĿǰѾʼϳˡĿʹǳҲᱻá
ڳĬŲ˵һŵڳʮֶ̲ס죺ȻαҪǳ
ֹ˵ȥĬƬ̣۹ͶѾ߻سԵʣλͽܣ
¶ɽͷǰɣǱǷֵģСʱҽǵһ⣬ʹüǰʶתƹҽȫĹעΪرǼ궼Ǻúӣ顢ˬʡСĺˣҪĶΪǣҰ׻ſʼû塣
ü˵ѹ־֣¶ɽ֪㴴ʲôľ𣿡
¶ɽһЦң˵ˣҴ˾棬Ǿƶңʹ޷ô֪Լ󣬾ҵġϳˡṹжӰ죬ֻܽϣעΪϣҸ˵ҪǵЭӦ˵СҪǣѧϰĹǰԿϳ˾ʱҲһ죬ҲҪһ𡣡
仰һ˵ü֮⣬ֹڵˣëҲˣ૵һ𡭡һ
У˵ʲôҪԼ֣òᱻù˰ɣʼ˵˵
ýֻ˵˵Ųҽ
ôιҮɱ
ɫְֺףȥšš۽УϽȥãë۶һεı飬ƺǴεĺʱ
ڵ۹ʼѲ˵ͷ˵Ȼ꣬¶ɽô
ǸЦ⣬¶ɽ˵֮⣬ͬȼĸְɣ˵ǻСϡʣӦҲ𣿶ѧ
üܣ˵㲻ҪôߣϡѾݵġͷֻڶɹ
¶ɽЦˣݲã֮⣬סҲûйʸ£Եѵָˣ⼸̳ɲġ
һŭȭ㣡
ҡ֣¶ɽ˵ˣҲҪһ书ЩӣǵĹ԰ԡϡһ˺ҲûУϵѧѾ˥΢йĩգһǱ˼꣬ѵҪ
΢һ٣ûпڣ¶ɽ˵ڶԾν
Ѩһ̾Ϣһϵ˵磬ɣǼ
ڲüɿܣͬˣ
ϵһ̾ϢѾƵǰôѵҪۿЩǱôԵ׼һŵȣǵˣǽ¶ɽ˵˾Ҫȫǿѵ⼸ޣٶˣѨΪϲС
¶ɽͷ˵Ȼô˵ˣΪһ꣬ϣܹҵ
ϵһҪǵʺŬĳ̶ȶ¶ɽǽɣ
¶ɽҲףҪ˹˵Сè㡢ꡢãǶǵĶԻˣ𣿽ȥɣΪ֮𹼸ҵģè˼ϣܺúӦǣǵһҸɶǵĳ˵ģġ
ë۵ͷֹվû˵ʲô
¶ɽȴ˼̾һ˵ңǲѵģʱСҲҪֲУС侲ǡ
˵Ŀ⣬¶ɽֶ˵ǵǵԼ£֪ôһжҪˡ˵꣬㳯Ѩȥ
ꡢú̲סں
¶ɽӻ֣ߵڴû
۾һһȣˣǸ
꣬ͬ飬Ź߽ʯݵĽţŻرգȺҲɢȥѨָֻԭƽ
¶ɽ̤ųصĽŲ߳ѨڣȷһǷԤȥУɹֻаٷ֮ʮ˵ĻֳɹϣûУ⼸úӣȫ޷£ͷԲϵļټ㣬ƶƶϣҪһѵĴ𰸣дأ
ʮľڵ澯ţ¶ɽ߳Χȥ
Զ̽ԱҲ׷״ë۵䣬Ǻë۶һ̽ľʶʱûмëǸ¶ɽıʮֳ࣬ܽŵѯ
¶ɽֹµҪǽԱټûãʮľ˺̽Աȫһ𣬰ȥķ뾺ԣϣȫԱ롣
صǣٶĳ¶ɽ˵Ǻͳ˵λëǶܺãû£ֻǱץסˣһûа취Ըٸˣùǵİȫ˳û
һ̽ԱԾ˵ôˣèǡԺѵ׼쵼˲ģһҪǸ֪ǿɲˣ
¶ɽͷ˵ʱòҪ֪⻵£Ѿ֪ͨ棬Ա˵𣿡
һ㿴ңҿ㣬˰춼û˱ʾǳ¶ɽͷ˵ãȻû˵Ҿͱ˵ȥһʱ⣬Щ˲ôġ
һλ̽Աͷ˵ǰЩ˵ıԶܴǸնʱҲûȫƴֻǵֿѣҸоóֻǲ뱻ԡ
¶ɽ΢΢һЦ˵ȻǿԷģǾԲΣգèǹͨһûµģλ³çĽ˵˳ȥѺúõһ׮ͱʧְԸλĿȶӰ죬ë֮⣬ļλѣҲû֪ǵԾܷġ
һӦǣһ˵ôڸô죿
¶ɽűؿڣЦ˵һɵ̽жڼ䲢ûǵȥ򣬺̽ʱ䣬ǻǿԺúõȥ̽һϸһضûӰ죬ֻҪжֱȥУèӦòôþͿ˵ǣֻҪؿƿ⼸˵סһḺȥǵļΣǳǾͿԴ󷽷ͱȥûģ߰ɣϷȥ¸Ŀĵس
½ɢȺ¶ɽȻһͷһٽȫͷԵȴ̽һɳ嶯ȥֻͣɲǣ㻺̤Ϸ
Źڽʯݣԭһ¥ڣػƣŹرպȫ޹ߣǿԿģӰ񣬾꣬ŷãǳ顢ëֱۣ
ԼӣǰżЩ΢âǰʮɣһɫʯŴǰĽǸǶһķָҹ飬ͷϣӳȭ֡㡰
ߵʯǰڵʯŻһڣҹĹâֻսġ幫ڡ
˴ˡڿʯڣ˵𣿡
ƹ͵Ĺʯңռͦģɷʮ˫˴ȴյûаһεʶûУü棬ˣȥ൱͡
磬ˡҲ˵
Ҳ˻䣬˵ǼС޹ȻҪ̵ǣܵŪǵĵס
ڵͷתһ֣һ˽ͱﲻסˣ£үүûвҿ
߽ղֹ죬óȽһ䣬ϴĲˬ죬Ҳܱˣ־ڳĴһššֱС
һϲôЦףȤ磬磬λͽ̰ա
Ҳ΢Цͷ˵ϲͺãôԱߵŮ޶磬ͬ𣿡
ڵͷ˵ҲãƻδȫĹѾȹ̣СŮƺҲûͲٷȥǣţ
˱Щڳ̫죬˹ڵ˵ЦˣǸ޶ҲǼΪټ壬Ĺͦʺġ
΢һ̾˿ǵģϧԵĵܣĹȵʼ󣬱ָһ֡°ֻᡣ
˴Ǹˣظ˵ʲô⣬ȻֻɣȻ͸̣ٺ٣ôЩ꣬ЩҶҪƻ
Ҳ΢Ц˵ĵܵӺöҲΪЩΪ⶷档
ٺٸЦֻеƣٺ٣еƶѣҪ⡣
Ҫǹ˵ǵ̸ˣǵָߣұߵҵھҲڵ游λСŮޣǹĸͷǰʦǲΪͽģµ񣬿ͷлָĶ飬ǺǻǾΪΪһȫˡ
겢ǰһͷھ΢Ц˵λض˼ͺã𣬺Ǻǡ
ָһˣԳͷ˵Ǿ͸ĵܰ׾ϰ䣬ǺΪ֮ĵ䲻ģҪǵ͵˴ɱԹ
ͷǰȥһͷ׾лϲֿ죬һվ˳˵ʹǵǱȥ̫ˣҪרĲУ磬磬һҲش˳ҵһ߽ȥ
ЦЦëһ֣˵Ҳȥһȥܣ岻ƶøˡ
ھͷ˵գ硣
뿪ھҪЩϸۣ˵Ǹúӣ¶ɽû˵ȻѾԪҪǵķղ¶ɽԼҪ㻹ѧϰ޹ٽһָʽ뼼ɡ
˵ͷﲻЩãȻ޴룬˷֮ڣһһγ֮⣬Ѿ޷϶ôŶԣȻ֪⣬زİѨЩһ̿֡
ھֽ꿿ЩϸۣƵͨ죬ֽŶûطţŵͷ˵ţʱ䲻ĸѾΪѵãɼʮ棬Ҳܺá
˵ҡҺܲС鷳
ھᡰŶһ΢ЦŶ˵һԣǴɣûø֮ǰòҪԽ߶ȣһ¶ɽû˵
ҲЩȣͷ˵˵˵ˡ
ھתͷȥ׾ͷѾʼϢͷöѾڤ״̬ͷҲϥ£ָëϣҲʵʽ׶Σ˾һתͷ˵ĸ־רһǼȻһԣΪ˱ǷģҪǱԱ£˴۲Ϊ˵¡
걳Աˣھſʼھһ飬δоδͨѨƼֱ԰еȵȣйķһһϸ˵
ʵûӰԲοҺ˶Ѩ綼ѾʶȻָȷвλ
ھϸָ£˺ܿĽ״



Ԫһʮإ
ѩƮƮıѩ罫ױüһƬ׵磬żβСݷܲ˺䣬ˮˮУˮһȦȦ󡭡
֮ĵѩΧˣҲѩǣëѩƮ£󴵷ȫͲһĳ
һ֮УĸµʱѩʱԵʮȣ򶼻
ڶʮߵĵز£ڽһͱһŮΧۺеΣ˷ˣʮŮŵڡϡػ׷򣬳漫֡
ѨȼżѣȻѩټĹ㳡Ծůʵġ
£ʼղκεϵѨ𽥷ſ飬ָֻеԭʼ磬ʼһһȵĹᣬ˵ˣǿһιıȶκ˶ܳսԼĹ̶ȡ
ڵһ죬˵һ뿪Ǽ˵󲻴Ҳ̫Сĸ䣬ĵطǰǸãȻڽôˣɷʱҲ
ڴ᳡´ʯƽ̨ϣҪҲۿѨǵ似Ӿ顣
Ǿһܼϰλ˵ر𻤳Ԫ£˳Ȼ˵˶ֵĵزѾžë۽࣬ѵģʹΪȡ
վƽ̨ϣ鲻䱾ԣִĺ۾ϷСе˵ۣ֣ڸʲôȺܣ
Ƕλ˵ĳƺλ˲ϳǵʦͽϵֻƺ¶ɽһĳƺʽǡ
˵꣬ñ⣺ûûСòãö
סõֱۣο˵ãҲƾˣûµġ
ëһƱϵ۾̵ʱϻȴɣѡԼѡ죬ҲҳһЩ費˸账ãάһˮ׼ûв´
ۼ⣬Ķʮµ꣬˵˵𣿳Ķꡣ
仰ھͰ˵ĸԷӦ͸ˣԸֱˬ졢ǡжȱ㣬һϣѹֳ¶ɽⰲѧϰ似λ˶еϲǣǴкİ׾УͶֱͷÿĹֶһĶԴ
ǺЦڸŰ˵ȷһ似ѡգҴϣǺúùĦǶԴΣΪٹ£ҾҪǽ֣ǵѧϰȡ
ʲôͬʱſһų
ǺЦһ״ظŰ˵ؾȣȻС֮⣬ǵĸ̫ǳ˵㣬ǿɲǰ׽̵ģǵļȥԿֻҪСãҲкóɼһǼѧϰĳɹһҲҪʵʵս飬ڵʽ
ָԼıӣЦ˵ѾʹˣҪٴ򣿡
ĹЩ궯ֵȻڵ飬ϲɱɱΪ˫ʵľ£ôȶǲƽġ
ҡ˵㵱Ȼزμһ
͸һڴûüˣ˵Ҫμӵǽͷѡڷ򸾻ٺ±ȹأ
ݷˮͷһӿҪЩһ͵˽֣ЩȽȤеˡ
Цţһ밲ο˵üһû⣬ʱϰƾʵ±𣿡
Ʋ˵㻹ǵԼɣʱҪǱñ׵ģ֪ร
һģ˵ģһŬϰȡʤ
̾һ̯˵ϣˡ
ŵͦͦأתͷ趯ĵ֣ͻȻеԥ˵ҲҪñͶԷ𣿡
ʱдǵעȥֻӶĹâ󼱴ٵĽײܼȷűڻҪ輲̶ΧȺĻ˿ôҴһڣð
Ȼһŵһ£Ķֳ׷ĳͬҪϴһеĵؿڣֻͻһͷڵϣŵѪһԻ귭ǰõڶֵĲϣյʤһΧȺ׷׸ø
áԵҲֱͷ
ǺЦˣڲϰ͵𣿺úõºͿǵıˡ
˿ڿˮ˵ǡǵȻý̫Σա˰ɣ
һεûЦҲüͷ˵ѽǲûжãҪñԣӺ̫˵㡣
Цݣ˵ͷһΪǵʱ䲻࣬Ҳ˾
ëűϵ۾ü˵ΪʲôҪôأ˵һΪڵѵܵȵһ˵
ôһ˵ʮֻ۾ȫڿ
ڵͷ˵ķӦȷʵܿ죬Ҳǣһݳ¶ɽǰ֪ͨȥɣ˵ͳһⷽκɫСеݸëۡ
ˣꡢá鶼һͬΧë۴һ𣬺ؿŷС
һɫСУʮ־ȵ˵ףⲻǾõĽͨѶ¼ھƷ￴Ϊʲô
ëüͷʣǸרõļ¼˵ֻڸΣյоŻװ𣿡
һƳ飺㣬֪÷𣿻Ǵ򿪿
һѣֽɫСнӹںе׺Ū£иǾʹˣֵģȻĸɵӰȵҰְ֣
ƺʮֽƣۣ࣬дӰõͳٵ˵λʱȣѾˣɵڶһٳ¶ɽε֪ͨ棬뼸λͬϸ׷鼸ºڽ췢ȷʵͼԡϳˡӣﵽͳݵ飬ϳˡзҵƺеú˳֪ǣз̾Ͳһ裬ҲǸܹʹϳˡĿƻδƳɹλöԷһɹǽҪٷǳһս
ӰУһƺ侲ԼȻ󻺻˵飬޷ĬĬȴȥˣ뾡ȡжԤ¼һѶϢиεͬ£ǸλͬʿһϢʱʾǰƻжʧˣλͬǧСģмλ쵼ʧٵ¼ڴ±жԷ׽ȥʵ飬ǡལжˡ
ʧشվţ༸ҲǾ㵵㿴ңҿ㣬֪롣
鼱æļںУεһʼ磺ˣ¼ܹǿײжѣ¼ûˡ
еĿϣᳶס󣬰ο˵СģûдĻϢһûµġ
ëɫʮѿԤеϳˡ⣬ȴû뵽ô죬鷢ͳξֵ쵼ײ㣬ѶǷǳģͳƾѾϽ˼ȨԺȣһƽȫܿƣĽײëҲЩҪӣضǼǿʢȺ˵ûдһɣĽѩϼ˪ȥˡ
Ҳüͷ¶ɽںʱû˵Щ£ҲֻǴӳ¶ɽĿЩԾѣȴû뵽ִ顣
Ƭ̣У֣ȾҪѨȥһΣͬӰգۼץסܳʮ๫ߵֱۣһû԰ڵء
Сʱüܵĳǰס壬ͷҲֳŹڵ䣬ͬʱУС
ֻëڿʱٶȣ۾˵û£ֻС˯ֹ嶯ȥͳƾ֣𲮲ûб׽סڶԷضѰС䣬Сһ¶Ͷװ
̾һұȥɣ½ȥȽϺãëۣҲһȥ顢á꣬
꽹Ŀڣҡ
ҡҡͷɫ˵֪ܵģǶһôҲûУϰʱ䣬ĹСӦüӱŬѹãʱиصΣǲҪΪһʱĸʹţɣúõĿЩǵıԣٵӦľٶɡ
˵꣬ҲǵķӦͬë߽ʯݽš
ʧ˻һĴţ̾һסο˵꣬˵ûд˵йһѵ㲻Ϊ˽ܰС𣿱𷢴ˣҪʼŬҲǰġ
áתסã鴮һۿ
ļ򣬷§ߺ߳ƽ̨ȥں棬һԲֱƽ̨˵һ䣺ģһѧùСġ
ᣬ˵лл㡣
㳡һ󼤷ܵĻȺǷ׷׵Ĺƣȫǵƽ̨˿ûע⣬һƽϢ塢Уȡǵ
Ԫ߶һʮһ
ѩµ÷ǳķХѩмһƬããɫؼƺҪᣬÿµĴȻ
ڱѩĹɨ£һڵ𽥵ѩϽӽΣ÷ɵģεķѩϡΧ˴򡢷˦󷽡
ڣѩأֻðĽŵĻѩİѩɲʱܷɽ¶һƬյأһʯ塣
̤ʵڵ棬ƿʯ壬ʯµĵص£ʯ壬ûжãһƬɨĿյٶȱѩǣεú޺ۼ 



 
ھµս

ƿİԭǳ¶ɽŽߣصĽûڵصﴫԶ
ԶȼһѣŴһѯʣǳ𣿡
ӿٶӭȥ¶ɽش𣺡û쵼ֻھ䣿
һʮˣЦ˵ҶƣˣǺúõϢһһѱ¼֪ҪʱŻͣЪΣϢûУ
¶ɽҡͷ̾һھûɵϢͳƾַҲòȷʵĽֻ˵оķһδģıըͦصģҲ̫嶯ˣĶڻѵһ㣬ҺܵĻǺɷ
˵ſЦЦ˵ֻһ˲ľ˼̽Ա̸ܻøǿʮֲֹۡ
Ϊ쵼˳˼ӣ˵Ƕվǰ취ŵҲѾʼСϳˡƻʱȥ̫ˣΣûмƻ
¶ɽͷ˵ģǻĵزѾȡܵĻӦѧȨͳƾֻܽһеĽ֪ͨ˵Ҳ٣ҪǼ缸ⲻ쵼ӢξǵķӦҪ֧Ԯ
쵼ҡͷҿֹ̫ۣ˺˿һǿ׳ģ˿ŵҪıȡȨǿ϶˿Ǳߡ
£¶ɽÿɷ˵Ҫ˲֪ɲУȥ̽̽ڷ˵
쵼̾һס¶ɽ˵ˡ
οֱ¶ɽת仰⣺ﻹðɣ
쵼ͷ˵ãˮܳ㣬¶ҲãطġάϵͳúúܺãƵһį֮ǡʮֵѵãδǻ治֪ȥδӣסڡǳǡˣѾʧȥڵ
ߵͷһͻ֣ڸ˭˵
쵼ͻ΢΢һ˿Ц⣬Ӧְͮںͳ˵ôûȥ˯𣿡
ŲߵͷиӰӽӦ˯ˣеģͳһߣá
¶ɽ΢Цףͮãﻹסϰ߰ɣ
ӰˣҫһֻõЦܺãǰһ㣬㡣
¶ɽ΢Ц˵ڵβ̫ȫԴõԽԽãⱻǳǡ̽װòʱίһ㣬ܿͿԸıֿˡ
쵼Ҳ˵ͮ˯ûУ
ͮЦŵͷ˵Ѿ˯ˣ̸ְ֣
쵼ҡͷ˵Уְڣ߲ͮԣһŴ֣ҾͿˡ
죬ͮһ޿κεı飺ðɣȽȥΣʧˡӻ֣תֳߵȥʧںڰС
쵼۾ıӰϧ˵⺢ӣ治֪ǳ㡱
¶ɽ˵쵼Ҳֹ۵̬õģֻ֪̫࣬ᷳգӹ֡
쵼תͷΣȥεĺǵΣ
¶ɽͷ˵ȥһΣãֻСúܳĬҲ֪Ȱ书ȷʵúܿ죬ĸҲǳԤĺãĹѾˣҾȣŬ̶ʮֵĸߣһҲƽɢӡ
쵼³һͷ˵ϣܳɲġ㡱
βڵصлص˶ʱĬˣʱصг˻ȼյ֮⣬ʮֵľ
Ҹˡ¶ɽ˵ȥСǣȻһ㲹ĶʳҲ˰ɣ
쵼ͷʮ£Σˡ
ӻ֣¶ɽȥۡһ쵼ŪϨˣصһ֮С
ʯ⣬¶ɽִƱķѩֱ򶫱ȥѩϡΧ˴򡢷˦󷽣һããеʮֿ٣ʱѾԶʮ
ѩǲͣ£ҲԽԽǿܿĳ¶ɽͷָһѩױͻȻĸӦжӽѶϢѶţжǸתͷһչһڵ㣬ӴӾʺ󣬿һСս÷ͧ
㣡𣿡¶ɽĵͷѸٵתţжϸֿԣԼӦԵķʽͣ־룬ҪӦͿˡ
ͧһȦֳȥûʹͨѶҲûҡ¶ɽ֪Էʲôͼ룬Ǹŷɹȥ
ɽ룬һƽ̹ĵطսͧƫб䣬¶ɽûпǣҲ£ڷֹͧͣŵء
ͧĵصкܴƽأڷѩµסǿķƣܿķͧϱ㸲һװıѩ¶ɽԥһ£ϥǵĻѩ󲽿ͧ
ͧȶʹһͣ±ѩ¶ɽӽʱͧո澹ȻǸŮӣעų¶ɽ
ڷͧפ㣬¶ɽɻ̽Էһɨ裬ɵóһԭԷҲǸɽɵĺϳˣṹƵƣ˵Ȼڡϳ˼ƻµĲôѵ˵ϳ˼ƻѾ˿ʵ飿
Ůϳ˿ų¶ɽͻȻЦЦ͸ķѩδ¶ɽϵͳǳ¶ɽڶ𣿡
¶ɽͷ˵˭
Ůϳ˴ӷͧ˳Ծ䵽ѩϣͬûϥӱѩҵһͷɫЦ˵ҲǺϳѽ㿴𣿳¶ɽ˺һͬ飬ѵ㲻ˣŶǲΪһ޶Խб˶İɣʹٶĺϳˣҲû˱ȵͷԣΨһоϳ˵ߣЩ߶¾
¶ɽü˵㵽˭
ЦתһȦŮϳ˵ÿҲѾǲˣȥ¶ʮգ׵ģҽ˿㻹ǵรϳ˵ļӦüǵп£ĿģԲԣ
ͱ˵ʹ¶ɽʮֵķУҲ𣺡ԭ˿쵼¶ɽʧˣı̫̫죬¶ɽһʱ֡
˿Цҡ֣Ҫ⸶ҲǸɣȲĳһߣþûлˣԴӻʮԺĻܱúܲͳƾＸû泩лṩϣҰˡ
ƺûз飬¶ɽ΢ģﱯţ˱˻һֵø˵£յ㣬Ǿת񿴵˿ȻôȻ׵壬ԺϳΪ٣ʹΪп
¶ɽصʣô˵ϳ˵оѾˣ
˿Цһգ̾˿ô˵оıըҪ豸ǱٺķѼµʱؽȥ⣬ֻһϳ˱ֻеؽɺ˵ˡ
һ¶ɽ治ɫȻһϳ˭תһ룬ǲҪԷģ˵оıըٵҲ˵ˣǲҪ쵼Ƥӵ֪ľٶ̫ˡ
˿ͷ˵ըоĸʲôǶûŪΪʲôҪըоģ˵ǲСɵӦǻ׷鵱С
¶ɽ۾΢Ц˵Ѿ׽ˣǾͺã˿쵼ûҪҰæĵط㾡˵
ͷһЦ˿˵ллˣҪĻһ֪ͨ㣬¶ɽ㲻ǻ̽ҪΪʲôԵЩԱأ
򾲵ģ¶ɽصػش𣺡ѩµ̫ˣȱһܷѩΪѰҸߣҲˣϾǲǺϳˣڻȵӦ̫Ҷһ˳Ƚڷ㡣
˵ͷ˿ַһͷ¶ɽע⵽ľٶ⣬һעԼò˲еʶΪѾǺϳ˵ϮʱϰߣҲ϶⸱ĺϳʮֵͰɣʹʹڿҵķѩ£Ȼ̲סŪͷ
¶ɽ΢΢һЦģʱҲ֪˿쵼ԭ˶ˣҪͬһʱһ׷㡣
˿Цˣָ˵ҵĶҲҪԣϲЩ¶ɽпյߣںϳ˵һϤöЩոտķжҾˣղڡǳǡԹײ˼Σֻüŷͧ͸͸ˣҵûȥŵɹĵң
ЦתűߵգüᣡƵôʲô
¶ɽǰ˵㣬ҵļȥֱʩ̧
˿˳ɵĵգͷڲЦ˵ллˣ¶ɽпռǵõﰡҵ㡣
Ȼشͧѩǿķ⼤䣬¶ɽѩˮջ˺üͧؿڰǰӹ̶Хڿﳤȥ
¶ɽҡҡͷָ󣬾ȻӰУٶ༸ּһ϶Ҫ군
̾һڳ¶ɽĸᶨҷնȥĺڵ㣬ֱ֮󣬲Ŵ߿Ծ𣬵ͷһδѩƬһƬǽرһããֱ򶫱ȥ
Сһе˵
Ŷ̶̰£˲٣ѹڿֻ˼ھվ̲סڹػֻǹһ£¶ǿЦݣû˵ʲôߵһԡ
רϰɣھο˵׳£˵ƺСڰ˼棬ⲢûʲôãʱȥɣĹʹʮ²Ҳûйϵ꣬ԼҪעӪΪǳúòݣӰܴ󣬶һ㣬һҪʼٽһĿھ
ҧ´Ӧǣ껹ǹĵһѾʼڿտǵһۣھһˮȻʳ
ͻȻһʲô۾һתͳڳȥ
ڵ˶סˣŵĴʯţСҪȥ
þĺòҪȥְ֣
˵꣬Ѿ嵽ڵʯǰͣסţʯϳ¶ɽһһߡ
áꡢë۶ϲĻǰȥӭӡ
ܻ߽У¶ˣܵȥ
¶ɽʯݣסı۰򣬼˵ϴĺӡҰְ
οץס۰ֱֻ¶ɽ˵̫ţ鲢ûôҸոһʮ˵˿쵼ĿְȻץˣʱûΣա
΢ɳëȴ۾죺˿쵼ôʱ򵽵رܵˣ
¶ɽ̾һѾǺϳˡ
ڳ˶ڡ
¶ɽ˿ʱϸ˵һ飬ԶԶ̾Ϣһˣĵ»ⲻҪ˵ҡͷ
ȭʹһ޺޵˵ǲҪôͺϳ˴򣿸
ú˻žĬͷҧ˵ʹҲҪҰְֳ
ëȴü˼˵ô죿ȷ˿쵼ѾȫΪϳ𣿡ôһ˵ڳֽĿۼ
¶ɽ˵еѾɨ飬ȷʵǽԣè˼ˣûȷʵֻɨ鵽ǵĲݶѣţ⣬ֵá
ë۾΢΢ͷѾˣ˿쵼ǰ̽㣬ıûǻЩ̽Աʿ֤Ļ
¶ɽͷ˵ǲҪڶԲ쵼һѾ֪龭Ըվһߣ쵼Ӧ
Ŷһë۷ĵ˵ԭˣ쵼Ǿû⡣
ץͷ۽Уιèͳ˵ʲô̫쵼Ǹ쵼ģһǵˣĶȻȤ˭Ц
ë۽˵ͳƾֵ쵼Ľײϵ˴˲ʮǢһ˿ŵһԷ޵ϣһĸڵƶȴȵļͳһԻøƿأʱֵúܼǰЩʱ򡮱ǡҪģһϵҲλԲ쵼ֹˣΪĿǰвûмıҪֻӾʹó˿ڵɱѣΪֵúܽʹ
¶ɽ˵쵼ĿǰһϵʵȽܹϣܵܶ˵ĻӰܴͦΪ˱Ͱӵĳط
˵ͷʣһأ
ë΢΢ҡͷ˵Ҳ֪ܲһɣǳƫŵǷһߣеǽͷݵζΪŵǷ޲ܹڵһһξһӢԶ׹ϵ
ò˵ǵ˿쵼ûгΪϳأ
¶ɽӻ˵ҵɨϿȷʵǸϳˣֻܲ⵽ı棬һھèѺҲе֣ڲṹһ㶫ҵϵͳ۲졣
ë΢΢һЦϳ˵Ķ壬һҪȫĻе壬ǿԽͳеƼϣñʹ֫˹٣룬˿ӦӣϳôʲϷͧգʹҲ׹ţҸʲô
ЩȻ˵ˣǾ˵ϳ˵оʵͻûȫɣƭΪ𲮲ըоģ˺ϳ˵о֪ԭģ׷ʱСʧˣǻɵͳ̽ڷ磬ķӦ
һ˵Ҷ˽ˡ
˵ôôҰְ֡Ұְֿ֡ʼˡ
¶ɽοûµģѾĸ취ʣҲ൱λͳƾﻹ߶߶ܿͻϢġ
һͷ׾гһ˵˷ʱҲùˣϰۺϳûоɹǵʱ䶼ֻô࣬٣Ľ¶ɽȥգɷ𣬾񲻼УѾˣ
ë۵ͷ˵˵öԣҶȥɣ
ǰ˵ëۣҲȥϰĵҪͳ̸һ̸
¶ɽë۵ıӰ˵ڣʲô£
תʯȥ
¶ɽ߳ʯݣͨ㳡һʯԣʯ˼£ģʯ¶һ˿߸ߵķ϶ɷ϶룬ţ϶ϱգ߾ڰֲָһһϳ˵壬Ӱ죬Ȼڵš
Լٶ๫ߣ¶ɽҹ۲죬ĵطȻǰ˹ȻߵóܵӰŤΣ޶ʪȵĵطǳǳˮֻۣӰعıַɿߵıڽţડડ
̧ͷǰʱѾһϿĵط¶ɽڳߵʱڲһ⻬ƽɨ֮·ȻټһƬʯڲպĥƽģѾǧϵʱˣ޽һҵǷ˼Ŀĵ
ǵˡǰ棬ڳ˵
¶ɽͣ½Ų۾ɵöס죡ԭһ⣬һܵİз԰͸зװ͸Ȼ費סӾɨϵͳϵ֣֡ȭָҪ°ʽ˫ϵ˶ιϵʮͭϵʮѧ䣬ĿȻٶᣬɼѧӳ̶ȣؾȣԤ̫ˡ
ȻǰһԭڽĸͭϵȼûпŵĹߣ治֪ôȼϵġ
ڳ¶ɽף漴һУӾӦÿԿ͸ɣķǳԡͭϵķһֻⱾĴǳ޹û뵽㾹Ȼ̶ֳȣһ嶼Сķ
¶ɽ˵ͷԼҲʮ־죬Ӧ˫ˣڡصʵϢйأߣҲЩǲҲǳԽĹؿ𣿡
šͬĵͷ˵ҲǣǶˣǣ¶ɽΪǻҲеһԭ򡣡
¶ɽÿɷЦЦתͷܣ˵ѵ˵һЩ޹ؽҪĻ𣿡
ںǺһЦȻǣ¶ɽ֪㽫⼸ģƼҪѧϰ򣬺潫𣿱ɵϡ
¶ɽջߣͶעڹϣ㵽Ҫ˵Щʲô
Цͣ˼Ӻ󣬲ſڣҲ֪Ұ׼һشѵǲκεķζȻǧ˼βع涨һ䣬Ҳչľ棬¶ɽȻ棬ʱ޿̲һΪǱڽİ׼һ
侲ģ¶ɽ˵ԣ
ָܵУļ̶СʱʱｫЩԭеǻۣҪǣҲԵЩѧڳȥ¶ɽһܽЩǵʵޣΪΣ
¶ɽͷ˼
̾һ˵ң˶˽ģҲԼȥʹôһ죬ҲҪȥܿЩ͵ҲɣڣƼɾͳ£ѾںѧⲻӵĽ˶ѡ
¶ɽĬ˼ӣ⼸Ӷ˵ǶֺþõģڣͷãҴӦ㡣
ûи˵ı飬ֻ˵һлл
¶ɽעŲϵݣʣһ֮ԼЧ𣿡
˵ǴӦ¾ԻسŵˮģӶܺã˺ϲǡ
Ǿͺá¶ɽ˵ڣҿԿʼһ߻ڵһȥϢأ
΢΢һЦڽϵзŻԭ˵㣡
Ԫ߶
ů͵εգڴϣĸµĴѩ󣬻ѩѾȫˮУͷĴţĻζϴ۵ݳߴ೤ż׺СӭҡҷݵĳʼȺݼǵģˡ
Ȼͬǣϲ֪ʲôʱʼżһսõķͧƳգ³ɫҷβ
һɸߵʯڰĿŷͧʧˮƽߣվµҧŵĲݹﻹо׽֭ʱĿɬζʹͷʱѶ侲
԰׶ϣӳһɵİΣ˲٣Ҳݣͷû޼Ѿʣ΢ɵƮϴŵĲǸʱŵǺ͵Ѩͬķװúüֲϲ׺ɵġ·Ҳ·Ļ
βմϵĻмߵԣһһԾˮ΢΢Ͷû
ˮ峺εʮ๫ߣԲϸһҡţβ㱻ŵĴδڣ͸Ĺֵ߽ɫÿѼ
ǰΣбøˣķͧ϶ǿͣ½Ųʼ´
㴦ƺ˹żʯƬܾԶˣԭһϵĳأڵŵرݣ˺ȻֳϺˮݳȻ
һƽ̹λ£ţˮѹ½ܺҪڵѹתԪѭй·ʹϰߡ
Ѿһ£ھҪģʮ˽к;ֻҪķһһģܻȥ߲ݣѾȫû˯һӣ˾ˣ͵Ϣȫȫϰÿһھ̸ĹֻһĿ꣬ùҪȸ׳
ʵЩˮﻹǲˮǱģһƬϢʮеĸܵڸλĸܣʱ䣬һ½չ졣
Ԫ֫ٺõķѾǳ¶ɽڵĻһֺܼ򵥣Ŀھھ˽´ģʹԪ͵ø죬ҲЧʡ
΢΢ۣ׶ξ޷ټȥ֮ĺã۾ϸֱȫƽһԪճתûɢȥ
鶯˼£סļֳɹһ󲽣ŶָڶƺͷһСʱ֮ڴʽվֱˣʼڿ֮ת֪ûᣬֻ۾ȵģͷҲȵġ
ƶȥϤĸоھ˵Ҫȫȥ룬жԪȻתͣУǸʱͿԳʦˡ
¼飬ںͺ񵱳ʮʱϰֽһѾƷ䣬СС͵һһĲԣһһϣɷڷͼܳͣ硰޾ǺչĿǰĵλĸɶһ
ǼСʱȥʼЩϵĸоߣҪ߻ںףֲ壬ֻƾӡζԵ׼
Сʱȥûҵλã᲻÷ѾеɼԪЧϵųˮ档
һСʱȥԽԽŨأѱͨ죬ǿԼš
ǰˮӰ϶֮䣬ͻȻһӰӹԾϿ͸һƺˮӹ־Ϸȥķͧ
Ȼܵˮļ貨֮ܵµĲ˺ģǷǰ࣬Ǻ󲻵òȥţҵļܿͷðˮ棬ĺʵĿǱȥ
ˮһţ׼ˮķ򣬺ܿģͿһܻͷѾٵսͧ
ӿٶȿͧΧĺˮʮůͣͧƺǴӸ߿ֱģಿλȵĺۼҵյλãոѾλڼϲţǴ汻˻һ㡣
ָ۽ոǣ˳ɶķ⣬ˮٵĹķ϶ոǲٶȸˣڽô
㹾ˡ㡱ˮģĽչ𣬲ոڰ棬һӿһ˫ֻż̶ץסĽţסš
ˮݵðӿ£Ϥףϲſڣȵĺˮӿ˽ȥʹ̲סǺȣȻԽǺȹˮԽࡣ
壬סŽ׵˫ֱۣȴûϵȻôأȥǿǺȵʹ۷濴ԭǱտ۴ţϽְ˽ŵؽ⿪߰Եϼš
̫ˣһ֮£ûеߣͱֳȥؿʹſٶǺཡ̽һںˮ
⼸ںˮ̽ӣʹ侲۽һԭȲλһ壬Ǹؿһ󶴣۵Ļҫš
ûʱȥǸ壬Ѿ޷ܵļޣϢÿʼͷ׹Уе˫Ѿ׵࣬ʹȫ͵ţڣµһббȥ
бʮԶʱҷͧںͻȻһ죬žͻһźɫĻǿǴ󣬺ˮһӿĴԻΪĳš
ðͷ˲䣬ʮ߾漲һԲδˮ𣬺ˮıų˷ҲſٵˮԽԽԶգ֮䣬ˮǵɴ󣬡䡱һ죬һ㣬ˮɳʮ߸ߡ
ˮܵһƼøӿȥǺȡĴ̼ѹȣ˳źˮˮΣһ˳嵽ôĽɳ̲
มȡȿȡม㣬ȿȡ
ǺţŬԪɬθᣬͱˮθĻˮƳڴڵʿ
ͻȻת򸩷һһԣͷɢңһɫоɢı£תȻɡ嶯ĸס
¶Ķһ潫µĸţʱһڡһڵˮմɵĿڱû£ѾǺŴһһǺȡ
ĸű˷ܵؽл֣֣û°ɣ֡㡱
һлԵһ£Ǻһֳŷŷһ̧ͷϿӳ۾ͫʱѰĵ£Żȥ
֣һɣ΢ģеŵò֪Ǻá
С
ͷĴӵѨӿ߸ִӵӵϡ
ף𲮲ʮߣ鿴ﱧŵˣȽһܵø졣
Ⱥʹļ˶ӿٶȣ˶һӰƵԾһԽ飬ԡ
е̧ͷ㿴ҰְҪҪ
û˵꣬صĹѾִɵϣֿ˿ءһû£ֻǻȥˣ˵㣬ûд󰭡
һҲˣСղô£һ죬Ȼ𲮲
ں׵ľ˵һ飬ҶþȻУˣ
תͷ⣬иˮﲻ״ǸŮˡ
ǵһȥ˵ҿûأ
屻˹ŵһģࡰѽëǰ۾˵ǡǺϳˣ
ȴ죬ŵǾ˵ǰȵɣ
ϳؿմ˳ʪϸɳżмϸСĻ𻨼šž죬زλиƶƺǱڶγɵĴڣƤ֮⣬ĲλӲĽǣȻδȫ壬֪Ϊʲôһڷͧ˳
ȵĶ㯹ȥëȿڣұ𷢴콫ϳ˰ȥҪǸѲɹսͧǵ鷳ɾʹˣ㶯ְɣ
ǱѣһҵЭ˱Ѩëһ֦ɵɨһˣһ²ɨ˵ݵʱɳ̲һƬĽӡѾˣ׼ڲݵԱߵļˮͰƵڡˮɳϹɨĺۼˮһ壬Ҳ
֣ëһˮͰŵ߽Ѩڡ



Ԫ߶°
ؿѹһɽҭǺа˫ˣӳʯʵ컨壬߲ʵġ
۲żӵʱ䣬Ե˼άָȻԼһİĵطҪ𣬼һ֮£ܶǿҵʹƣʹһá
𲮲ˡϲڴ
ɼתͷ߲ԶһŮ˹Ц˵̫ˣСżأ
˵ߵߣͷһϲȵ˵Ҳˣ𲮲һȣȥС
Сʹʶָֻ٣ĿڣССҲڣ
Ůͷ˵ȥԴһ˵꣬˳ȥ
΢ۣ֪˼ܴƺһʯ棬ǽĺۼҲǿĺϽ֧ţһɵĶ
ڴһϲĽл֣̫ˣ֡㡱
ͷѾһ˫ָסüһ
˫ɿתſԼӴӻϰһ˵С㳤٣Ҳݶˡ
ҧ´ƽЩץɵƣ֣Һõ㣬˵㱻˿쵼ץסˣ취أ
΢΢һЦɺȻ𣺡һӳİȡأô
۾ʣǰ𣿡
ͷ˵ûдְֲлӳС𣿡
һ𡣡ƺЩ˼ۣ˵Ҫû⣬ǽˮֱ·ʱܶҪȳ֣ô£
ƣЦһ£˵ڷŵ˿ͼʱϳˡоѾβˣҡѾɹһ壬ۿҪֳҡȲѵĽ״£ֻȥƻоֹǣǡϧоҲ㹻ıƹߣֻܼصƻҪ豸ϡ
˼ɼ˵ڲñʱ˿ˣţߣҲһߺϳ壬֪˿ҪõġҼûа취ͰѺϳϵ·ӵȵϵͳϡǣǺϳļϸ밬ȵļ·Ҳûа취ˡ
ᡰѽһ˵ǰ
ҡͷ˵ֻһݼ俽ѣԭϵͳİȼ䲢ûбƻһͶһϳ˵İˡ
һ˵ұҼΣѾһЩ򵥵ĻϾֻһӰѣϰߣֱĴʱѾԱȽȻ߶ˣǵңҪ뿪Ҳˣճͱ֣Һæߣҵ˺öιǺò׵һͣڹ㳡ϵսͧʱǳǵķϵͳУǻǿӳ 



 
ʮⷢ

˵ЩȻ¸Ĵأ˵ȻұץˣڽҪͷоģʱ˿棬Ҳ˵òᡭըҲ˵ֱӳʱûټ֡
ҡͷţûУ˿쵼ûڴԼǰٶ๫ƽ̹ѩϣݳѾɺϳˡ
ʲôȽһҪͦ𣬵𲻵Ȼ£鴤ҧţģ˵ҡһûüֹҡ
ץɵ֣еؽУ֣𼤶֡㡱
ڴһˮԶԶĽϽܹ״ֽ˳ַڴߵʯϣսǰḧɵؿڡ缡⣬˺ð죬ɲɳȶ
˵𲮲һˮЩСҷ
Ӧһ΢׵ͷű˼ڣһʹȡ
Ŵأ΢̹˵ƣؽ۾꣬ǲǰŮӣǵͷлл㣬Һöˣ㡭һλ𣿡
ľصͷ˵𲮲ҽ꣬ǰûм棬Ұְֺʶ㣬ְܣĿѧȨ
ŶһɸһĨЦ⣺ָʦŮҺְֵȷ̸
ֿ˼ֵۣʣǸضǡôǵðǰͨѶĵ˵С㲻ڽޣ׼ͨ𣿡
֪Ӻ˵ƫͷ˸ӵһۣŵ˵¡
˵ȽëʱĲ»
תͷȥк˵ë۰Ҳþòˡ
ڣһӱ˳ë۵ԣ𲮲ң
飿ô£Ȼʡ
ëк˵ã㻹ʲôѵҲѧһ
úߵߣЦ˵ãǷá
ɵͷ˵㣬ʱ԰ɣллˡ
Ц˵ѧģ˶ϣӦģ
ë۵ͷ˵ҶˣҲ壬ǶǳģڰǰǾһֱ龭˵ɣ۾ӷ濪ʼ߾Ϊֹϸ˵һ顣
飬ڿŵıɻ֪ϢҲûʲôı飬˵Ԫ£ҲֻѣԪ书һץͷһʮԶ붼ûӺɲţСѧϰǿƼ඼Ѿ̫ռ֮ãﻹ񻰵û˵
˵ֵѨѨ񡱴򶷵£ԽԽüͷǴСѨ˴ܣҰʲôǽ̻ӣ̫ˡ
ë۵˵ɿʼҡͷ̾ضˣǳǡѱ䣬벻ѨﾹȻҲ£һѵҰˣ۾ӿȥŵѨһ·ôô˳ۡ
Ĺ£ɴǰͶڶʮδĺӣഺɫȻʱ䣬⼸ӱǰƺһˣ鱾ݵƵģҲ׳ʵˣȻȻѾûӡ󣬷ֺķɫӶͬͬ
ֳһۣƺڲŷرһ飬¶۾Ǽ̬Ȳˣųȵĸоǲ˸еζ
ë˵ϣ΢΢һЦ˵СڱصǶŬѧϰðСæ
üͷĬƬ̣һ䣺Сأ
ҧ´ûлش̲סһСǻˣȻ¸˵Щʲô죬ûм˵
۾ϷĺϽһһ˵С˵Ҫ滰
ͷ˼ҲڿգԾû˵
鲻˵𲮲СЩӳԺܶ࣬ΪİΣСǲԲ˯
ë۰ųļҡͷ˵㣬ˣǸԼȥǲ岻֡
ǡҾģеģڴģ߽㼯ϡ
˼ӣָоϺ˺ü̧꣬ͷһۣЦú嵭ְ֣뾡һԣ۽ã
һû˵ʲôĬƤ
ǣվ˵˵ͷ˾Ϣ뿪
ڶͨϣʣС𲮲˵ǱʾӦ𣿡
ò죺ǻʰȻǴӦСŻ뿪ٸ
ëں˵߸˵ûа취ֹɣ鶼ѾزܵʱƣʹСԸҲ޷ͷСԼҪǻһЩһ룬˵ģ尲ȫӻʹȥһ˼ɣԺȫԸȳ֪ˣҲܸˡ
˵ѽˣǴӦҪǴ˵ھ͸õˡ
ëҡͷ˵ûô죬ЩڡǳǡǴΥƷڸɽߵ£᲻ᷢ仯˵ҳ˵Ҳڡǳǡϼʱ䡣
ɦɦͷʲôأ̫Σˣ˿쵼˵׼Ը
ëʼ磬ЦĵͷԱ̫ˣҲ²뷨ҵ֮⣬뵽Ӧͬ־Լ֮̽࣬ͼͲ֪ˡ
˵ǾͲ÷ˣǸϿ쵽λϰɣ쿪ʼҺҪʼѧϰร
бһۣûдﵽ׼Ҫѧҡ
һ⣬˵ܣһҪҽŮӱС
鲻ͬ˵֣ҲŮӣ㻹ľҲﵽ׼ˡ
ݺݵһۣò˵ʣ㣬ӲҪ𣿡
ͷͲ
ë̾˿ԩҲӦҲʶȤı졣
ʼ΢ЦſǶ죬ʱһתͷȻںţƺûнĿǰͷûб飬ǽȥס֣һתͷĿӴᵽĹػ⣬Цһ£յýܣָָ֮ɡ
ιСһǣ͵ǰɣһСʱٺ١׾վͨһˣ˺湻صģ̴̲ۣŴ׼ǵķˣڲңıӵ
úͳһӵȥУҿ˶Բԣ
øϽ˵ʲôǡǡԲԣ
׾бһһֱҡûþͻεǺЦֱ£ҡҡҵϹͷҪҡɢࡡࡡ
óû˵ǰϣҪѧ㲻ֻร
һֻ֣߽߱Уԣԣ̣ҵĻȷúãһҲñȽϿ졣
׾ЦǺǵģʲôģֱ£ѽҽ̾ˣҴ
ëۡꡢ˴գգۣЦŸں桭
Ԫ߶ʮһ
Сȵҡ׷һѨھַϥϣֱ
ͣ½ŲܵɫǺĳ飬Ц˵㣬ܳӣʲô£
ڵ£߽ڼ˵Сȥ׿һ
ţʲôÿģҡͷ˵
鿴̵ĵرƣԼ̳εĺˮ̾һڵص£Ǻ÷ࡣзͧѲ߮ӣҲҶҪƻ˵ʲôҴûпһܾúܺ棬Ҳȥһߣòã
԰׵еͬ˵ðɣڹѾûˮʮӦû⣬ڳˮʱǧҪСģ𱻷ͧˡ
ãô˵ˣ߰ɡЦ۾ߡ
ͨһˮ죬鲻С㡱ĳƺţȻεʮֻ٣˶٣ֻ˺ˮֻ۾̫Ӧֻһϸ죬죬
ųѭн·ĵطվָŽµ໨ʯ飬ʾԼҪϢܷˡ
ͷһ׵ƣŵıš̬ʹЦϽľǵ£ķھУգ֮ͽ״
͵İָɻ֮ѾʼָԭȵĿʣƺָڿ졢ˣͽȻǳԵú٣Ҳûȥ˯ϰߣȴ֪ĽǺǻ
ţ鲻̾һ조ͻ࣡࣡ðӿʱᵽԾΪʱѾ̫ˣһŵĿɲʱ³һ룬ˮѹ¶ʱǻʮƵĸоʹò׵ŽţѸٵظˮ滻
Ȼͷˮ棬۽ǾӹһӰ仹㡱ٶŵó鼱æҪ¶㣬ǻûüȥһǱ˸ץʱһҲʹһײ⣬ۣ𣬳鱧ⰧֱУײڸְϣʹᶼˡ
ֻһǺЦ㣬ǸʲôϤ
龡һʱһ񣬰̾ѽࡡ㡱
ץסǳ¶ɽʹˣɲײڸְ⻹ǺϽֲأ
¶ɽĺ죬ɵ㲻ǸŰ׾Ϊλˮ棿
Ǻ˵ץҺҮҪǱѲߵķͧ־ˡ
ģþʾϵͳзͧӽһõ¶ɽʣСأ𣿡
ǿͷ˵ںԷ˰ɣ
¶ɽһ֣ʯͷһ׹ͨûˮšͻͻðݣ֡ðͷ
ָűĴ󱳰¶ɽ˵С깦֮ҰѶˡ˵꣬ŵ裬ѸѨڷɽ
浹鹡㡱³ղŲСӿĺˮų¶ɽ˴İһת׳¡
ף໨ʯȴûмӰһԵĺϻԼµǳǳӡҪΪϴλãո˹һŵôͻȻأ
鲻ŵ۾룺ҲСԼ˰ɣȻţҲֻôš
ںĴѰңһҪںȻСʱȻûӰ룺СҲңԼȻȥˡԽԽתΡ
š·սѨڣͿҴҳϸϣЦ˵꣬ҵ𣿡
ûˣʣ㣬Сأûиһ𣿡
һԳԵ˵ףȻ𣿡
ҡͷʣ˵ںѾСʱǻҲŸһ㣬ô£ǲһôСûл֪
ε˵Ҹˮʱպϳ֮ȥʱͲСӰһֱҵڣΪȻˣں
겻Ϊżе˵ǿȥң˵С鷳ˣ
ͷҪתʱͨ´¶ɽţղҺھ̸СԼ뿪ģûϵںĹҪܹ߶ɹɣҲܴ̫ãܶҪ
ҪõܣʲôŹֹ򣿡ɦź
Ȼ̫ģԳĻǿӣųߣֻǲʱͷڴϣͻȻ֣ϧվʧߵҡ
ڵڡھ𡢰׾кͳ¶ɽţǵǰŷĶëۺͷվһ߷ŵϵʲ˽кҪǼ롣
ھ΢Цף꣬ģСĹѾֵ˲ֻ࣬ǻѣһƬˮԲʲôΣյģ¶ɽСմľƷǿõģֵĹߣ˳ҲСԤ
ˣ΢ǰӵϵߡ
ѶڵϺͷھ˵ƾĹ裬ᱻһƬˮסǻ治̫ܣҲš
ţë̾˿ҡͷ˵ЩǺܺõģֻ˵㣬벻ȻôƷȥǿϧ
ԣ̧ͷЦ˵è㲻֪ĸƷй涨ʹƣ޻Ϊ˷ֹϻ¹ʱĴʩǲ˷ѣеƷպãõĲȡµƷ
ֽͦģ¾ͰѼС˵ȥöҪҼˡ
ëûЦЦȴ¶ɽ˵⻹һʲô
¶ɽ΢Ц˵Сæ鼸õߣΪڡǳǡľӸ߼£쵼ﶼʹͨѶĽ磬ϣܽ͸޾ǺϵСȽϲ±˿쵼һѵ׷鵽
ë۵ͷ˵һð취ڡǳǡûܵ˿Ļɰɣ
¶ɽҡͷ˵ҲȻҲİҵţֻΪСĸ׽оƻأҪṩԼӿؽٶȣŻϡǳǡҪСˣĳǸһʲôʱᷢٹϳ˼ƻȻʱӻȴ̫á
ͻȻ˵ˣ¶ɽղǱһϳ˾ȳģϳƺܵˣʧȥܣҪҪȥ
¶ɽͷ΢Ц˵ɵ飬Ѿڡǳǡϴ˿쵼Ǿߺϳ˱Ҫ˿õģȴɴɽƻ£˿ҲãȽԿоĺϳûҪȴû뵽ȻɵӳǳǡĽڻ׷Ѱһߺϳ˵ȥҲ²һߺϳ˵Ӧһʾλõڲܹȥ޸ñ¶λá
׾кٺЦţԳ¶ɽ˵ҿе㾪ȣϳ˵û澫£ҲŴ˵ġϳˡָʲô¶ɽҲ
ھü˵˵³ֱ¶ɽܶԿƼ˽ⲻ࣬Ļ
¶ɽһЦҪϳ˱ôһ£ڡ
ںЦ֣˵ˣ꣬˭ĻԣһЩͷϵʧĻ棬ܱˡ
˵¶ɽǺЦˣھؿڣ΢Цŵͷ˵ƼҲȫȻãķչ˽ҽѧҲӾ£¶ɽҩʹҵƻָʮֿ죬ٶĳ⾭ĵȻһ롣
ǺһЦ¶ɽ˵ǰҽѧΨһ԰ɾͣǡ
¶ɽ̾һ˵κһĽõȷʹ֮ãõòãǾսʳõȷȫԼ־·
ëվ˵ˣѾòˡ
¶ɽ۾һɨЦһ£齻ϣѾоŰ䷢ʮŸԴϻǾõĸ߹ƷǵӦÿԴﵽ൱ķЧǺϳ˹Ҳ赲èáꡢһ˱һѣСӦòţԴϻʮ䷢ԴϻҴȥ쵼ǣԭеʮ̽ԱõƷϣҲһٶ˷ˡ
鶯ĽֺãٽʣĶ¶ɽ¶ɽЦЦھ𣺡СһЩþߣԸǵ
ھ̾ظŰû˵ǶڵѨľãȷòȫǣЩϵҪˡ
ڽӿ˵ĿǰĹۻ롮ͷʮĲ飬ӦѾϳ˲£ֻҪĿھɣϾͲºϳ˵ĹˣҪƾӣ޷ܺϳ˵ģʹԺϳ˵вȻ̫С
úʣϳ˲𣿡
¶ɽ΢Ц˵ҪǺڲˣҵϽֲģ̶ͨȵվ׼һλӣȻ޷͸˵˿ӳĺϳˣƺֻʹͧͬĽʣܵǳǡϵķϴ͸Դ˿䷢ںϳ˺ۣǳںϳͣʱ˻Ƶʱ䲻Ҳ޷Ժϳڲﵽƻ
ë۳ôǾҪЧˡ
ڿЦ˵õĹŴʽںϳ˸ûʲôã϶һЩƻǰѵн񣬼Լǧʱ⣬ʮ֣Լ˵ͨˣԳɣ
¶ɽеʣǱأĿƺʧˡ
˵ͷɫ΢Ȼ˵ڰٶǰֵֶԸһĹǲ֪Ķ޷ݵĿ£ֵ˵Χ£Ȼ󱻳ˣǶܶʿƴɵĽشǸͬʱҲɣҲܵײˣڻûȬ
ھ𿴴ƺ˵ȥˣͽӿ˵ʱʮֲңĵҲ˲Сˣܴ֮ѪԴĵŸңȥעΣҵ΢ȶʱٻȥͣʬĵط˶͹ʬ֮⣬ѾҲһˡ
׾Ҳ˵Ǳʹ°ѵıëֻʹһĵͲ١
ﱻɱģʬ廹ڲڣȤȥǸνġʲôģڵûȥ롣
ھ΢΢һЦҪҿܲףǸսٶˮûںˮˡ
ںԼںˮйСʱûпκεĹǺ
ȻһЦ˵ǸųǣҲǹйĺݳǣܵرĳݱ䶯־ˮˮʮһѱˮУһ㵹ȫ
ָʯҵʯأ˵Ѩںݳǵ·ǧ꣬إĩϼڵĹģ
¶ɽͷп˵ôǵֲסȻǧʷչĳɹֻ˶̶ͱһգʲô԰أͬһգ۾ˮĭ޺ۼȴô֪ȨһЩ˺Ҳ˺Լ޴Ϊ
ͻȻվ˵ҡȥС
ߵԣ˵꣬㲻ȥˡ
ɦɦͷ˵ҿȥҺˣСλ֪꣬Ǿͱȥ
ëһüëԳ¶ɽ˵Сȷ̫ˣѾ쵽ûлҶе㵢ģǼȥҿҵСһ
룬ڵͷ˵ҲãǱ˴˶ǺѣᵢҲǺȻб֣Сһ㣬ȥء
ë۵ͷԳ¶ɽ˵λ̸ǳȥˡ
¶ɽ˵ͷ˵è㣬£Ǿ͸ˮУҵԽյ
Ӧһë뷽á顢ӿٶϱȥ
΢΢һЦһȺӣʱҲƻ˰գȥ͸͸ҲãǺǡ
ƴҲ¶Цݣĵĵ˵ͷ
һſѨڣ鿴˿գԵѨºûзͧա
ݡ泤һĵ˵Ŀˬ
߳Ѩųֱ˵飬˵֪Сĵطȥ
鸧Ͻδɵ˵꣬𼱣ʹȥ㼱ӡ
ë˵㣬˵Ļɲ˵ٵģСȷȥ̫ˣǻȥһҵĺãûͰգһнҲüá
üôأãתȥ
ͨͨˮ죬ˮɳȥˮԲãβ죬Ҫúë۴Σû뵽ëԲԲģȻӾļȳ̽ӵʱѧļܡ
˳ˮݼʯ鷽򣬳ܿĴҵһ໨ʯŲԶҪڸǵģӡۼƣʾ̤ȳļǺš
ë۵˵ͷܴԵؿ˿໨ʯΧĲݼһ£ֳ˱ȣĸ˱ֱˮ档
èô𣿡ÿʡ
ë۽΢ںϿ˿գش𣺡ûǽӡĶСĹߣܲ½ӡǵһ·ֿңصΪ㣬ҸѰһ򣬷úһһûз־ͻصȻʣµһһҡ
˵ãмɽͷǱߣӦǶ
Ҳ˵Һһߣûڸ
ë۵ͷ˵ãӦϱߣҾıңһңξȽԶһұȽ׵
˵֮˻кֱû棬ѰСټ
ʱһһĹȥźˮڵʮӹȥˮðһͷ­ǳ飬ᳵ·ĺܿ궫ĺףûջ񣬾ͼظϣȻô죬ˮġӣȲˣ۾ԶԶһӰشһڿ׳ȥ
³У뵽ëۺͷá֪꣬ûзǸӰҪֲźã̫Σˡ
ŵ״棬ǿ໨ʯжʮԶ鲻εϢں໨ʯȥ߲ʮѾëۺܿ˹
飬ëͣһ£ƺжϳΪȻֳϱ˱ȣʵ顣
ͷӦʾзͨë۵˵ͷ˾໨ʯ򼯺ϡ
໨ʯ治һӣҲ˹ǺҲյķ
Ǿۼ໨ʯϣһķ򿴣һģǳǳӰڻƶͨͷϷӵӰĴСƶλãëжǷͧûֻںף±߿ӹķͧʱ䱦ܲһֱƣë۳˳һѣҪкú꣬˳淽Ѳȥ
ԽߣԽǻңǵʯͯʴĽһʴÿĿ񣬹Ȼͬ˵￴óʮַĶС
ŹϵľɼëζѰµ˿ˮԽԽˣ˾ȣѾʮߣˮѹԽԽѹȸУǰߺˮ
Ȼһ£תͷȥõһѾǺ죬֪ӺʱʼǿѹƣŬǰΣڼסˣϾҪ˵ǰٶȣĵ˶һ
ǰëۺͳƺҲٶȱ˹ǳ飬ȫΡ
࣡һڡһڵݼӿسõС죬ͻȻ̱ץҲˡ
꾪ıסȥȻϵĵӰӻûȥԶȻѾϾ˼ôˣһһţϸֱбŵķѾֶȥ꾪µĻͷƼ齫Ϸõ죬̳εĺˮ΢ӳ£⿴ʮֶ˵һĻʹ겻ɵһӺͨͨأɴ۲ҿ뿴شסˡ
һڿֱҶüʶѹݼĴжʱʹһʶŤҪƲͷΧۺͷʹ޷ۣһ˫Ϥԣֻûͨʲôûˡ
һڿôȻԼʲôȫһѿָмؿһ̧ۣͷȥǵӰˣȳһţѸٵظ棬³غʿ
ˮ죬ëۡꡢ鶼̸ˮ棬úȥߵòǡ
νļͷȴü˵ң
־ͽڰУһ£ǿν˵ɡ
˵ͷ˵ëԣڷϸ˵ŻëεؿЦһ£Գʽʼ硣
ë˦˦۾Ĩµˮգ΢Цŵ˵㣬÷Ӧôңѵ˵ǵһΣ
εĳǣͷ˵𿴷ʣȴǺܱصģǽһˣƽʱ§һͷ治֪ôģ֮Ϊ˾ڻͻҲǸģһӲ֪ҪòŻá
ëһ۷õıӰеصЦˣʱƵķչ֮⡣
Իʣè˵ʲôû
ë΢΢һЦ˵á꣬ǱȥС׼ûУ
һ¶飬Է˵ʲôòŵͷӦһ䣬Ȼһ³ȥ
ëתͷԳ֣Ҳȥɣ˵һûˮ
̾һҡҡͷǻζ´أҲ
ףúǰζë۶УҲȥʱһ徢ûˣһ󣬾ȫʧ
ʮӹȥ;ǻһλõĺˮѾﵽʮԶԶģƺԿһԵİɫ壬΢΢ӳš
ٽӽһЩʱԿȺǽϴͣʰãʮ֣Ⱥʱ򣬲¶ܣʼһγһǽǡ
úŮǵƾ壬ʮ߾ԥŲǰΣëҲüͷе˼飬ںĳ鿴˳Ժʯаһˮݲ߶೤΢ٳ嵽ǰ棬һûץס˦Ҳǰ壬ȴŵĽץ֣Ҳš
գһ޴йۿһȺ㵲סǵȥ·ҪƣǻͷǹʱתƵǵϣܵسǰȥ̤棬ӶҪЩȺȴеһëۼʱֹ
üԣ鳯ëȥëȴҡͷЦǰһ죬ǳȺһ֣һȺߡʮֻСȻֵĴ㣬߹ߵĽȲҲӱܣȻǾųһǽһǣĶſڣǻû
һţƽȵǿȺ֮ķ϶ƣԭһСɽƵİɫѣһſ͸飬мβֳС䣬ǽڱѣԼҪ͵ѵĻ
εطſеĸֹȴȥס
ǸһһˮݣڣȻѾȰߣһ˰ŵˮݲȻȥģǲɫۣǲűζϲãϸİƶɣղżٵһΣδע⡣
ëҲˣͷʱķȥȻгϵˮݣĶͼҵǳǳӡۼ
βĳ顢á궼ˣǺ˷ܵνԴ
ûãþͼͳ֣ȻָŲԶ׵һѷ죬һ߶ƺȻ϶϶ðݣѸٵԼУż˿Ѫɫ
Ҳû룬ں׳϶УøϽ׷ȥ֣ӿٶ϶ȥ
ӽ϶ʮңĺˮĿԸоһһ𶯣϶ȷʵһ˿˿Һˮи𽥵ɢ
Ҫ̽йһξķӲ棬һν϶ںҲ˽ȥ϶СĿռУһһ𶯸ܱøԣҲ˶ж϶ġ˿ԣ˿ԣ죬ԽƶԽ
ëȴһ΢ĸüͷӣɻ״ײʲôͶŻӵĻȣʱʹõĹߣôʲôأʲô»Ὣ
ûע⵽ǵ뿪תͷǾһ뿪ȺԾɲһǽעһһǽĶԲѡ
ȥȴһȺԣôĴѾʮ־棬ɹǶǾԵϻѶѾһ𣬹ͬôһµŽΪγɽ֯ģʽҪëΪһȺ˼жġ塱
룬ë۶ϵĸҪһԼжϣȺ
кõǽë۽ӽʮͷ׼ߡʮͻһһصʮ׳ۡ
飬ë۽Ƶǽǰ棬һ׳ԼȥײǽͷӴʹ˻ĵֽӽȥһͷء֡ŸһӴǰˡ
ȷȺûй֮ëһһεĳУ½ˣԭһȺֻһһжķʽⲻһ־и߶ǻ۵Ӧеı֣ʧĺͷЩôγΪģʽôݽڵ澰
ڴ˽УȺ϶䶯ëۼνſ϶ӴʱϸڿڶѼһ߶СɽԱߣһƱɳڸһĽںˮ⻬ޯȣˮӳźգǰԶԶ⣬ⶫġ 



 
 ʮһ±

ë۾Ž⣬ȫͷĶײֻ뵽ڵ˵ġʹá°һʧı
ǣë۸еƣͷϺ滻ʿ֮󣬸ںϣŲǶѲϽ£۾ԶѲӸ£㷢һ϶һ˿˿ѪɢҺ塣
ͷһë۲֪϶зʲô£ܿܳΣգĿǸƬһͿһ
¼ö룬ëͷȫȺȥĹȻǳҲѾøˮֱֻҲ̤ص˫ܿľͼǽļ϶Ⱥ㼸ײЧѾ˹ȥǰΧȺֵǰ
ôϵƼëǰþͻҲһαƵú˰벽ǰ꣬ʱЩԼԲ壬ǳ飬϶Ͳôˡ
ԽǽӽѵλãЩײԽңһ࣬ëҲеԲòŲŵ˽ƬԣߴһӲ壬Ͻżһɳɲʱǻ˺ˮԼһõĳҲסȺײٵȥʱ˺þõʱͺö˵ʱȴҲʮ󲽶ѣ˻ԭλȺֻƻǰλþͲٶߡʮ۶
ʮëϾȥҵһƼʹֿʼȱˮ洭ŽץŵĶʧ̾һ
ץŵģǵһι״߶೤ıţǻʯ֮Ķںˮнˣأ̦壬ִƬһ⻬İƴƬղŷľǰƽһĶһһұԵĳУɵأȲҲණݷԭôһԣԼأֹŹ֣治֪Ҫô
ëŰ֣вʣԼ˰һĪӸһֱ˵ǹ˵ıҲԲŵġ
̾һëۻ᲻öǸҪõö࣬Ǹëֳºף𼸸ˮݽձƲҲͲôץ룬ȥǸʰ𣬲ų϶ȥ
ʱѿĺ˿ָŨˣëüëһ壬ѪӵѾˣżְû£Ѫˮķζ
ѿڱƺЩᷢʻ΢;úڰҹյб·ζƺؿǱ䶯ɣȴǱʲôӲųɵģвĥεĺۼˮһһ󲨶Ҳ˷޹ĵ
ͨʼббϣë۾һ̧ͷȥȻһƬ͸£ԽӽԽóһռ䣬ڣˮ죬ˮӴ
ֻۣĤһۣë۸ϽֳˮУȶĤʹᣬŴӺˮˮܲûʲô״뵽ղƺͻȻˮʱʲôŵˣղžһת۸ˮѹ䶯ʹöĤӦһӷӦɵÿЦҡͷֻˮ档
ˮ⣬ĤǴһ£Ѿûиղôң۾Ļһʮɵĵص׶ѨͷЩ͹ʯĸȴʲôζˣֻʣ²㼸ĻҰʵأұһɷԲʯ̨߳ˮ߶࣬ʯ̨ڴֱСࡣ
ͣƬ̣Ĥʹнƽë۹۲ŽӶﴫĻʯ̨ע⵽߶һѵѪεˮ
˦˦ͷͷʵˮ䣬ͷ֪ĻãʼŵŨŨѪζëͷսֵĸԥر߶
ս͸ˣȫǡˡ㡱һıҲ΢΢𶯡
ת䣬Լһٶ๫߰ɣë۲ԼõļصȻôѾܵԽԽϵģھȻûд͸رԼĸо˴ڹڵѨĺɽ
õļ⺰ӻײǱߵԼǺòëܵøˣչһֱǵ䣬ˤ
ʮ๫Զúһ̣һͨţһ͵ϲССϰٸСףѪˮǴСʵ̫ˣֻڴʱ΢һ֮⣬ûа취
ͳվŮ󼸳ߣڷ̺֮ʾŴһƣĻɴ˶
ëԶԶؽУС
ĳһƣͷĸ˵è̫ˣѸҡ
ͷ³һڵ˵ˣֶޣèְɡ
ë۽ĸݸͷԳʣôһ£
ĨˮܵȺƣ˵С֪ǵʱѾǹﵲ˺þáʹˡ
ûͷûԵģëתͷȥ⼸仰ʱ䣬Ǹƽ˵㣬Ҳע⵽ˣϽУè㣬ǸǱСƵģǰû·ˣҪس壬ҪǸѳ˻ռ䣬ǿɾͲ
ҲУèڸʲôѽ㣬û͵
Ҳһˮë޷룬ǱĹֱսǰ࣬ͬʱݺϣëֻ˲䶶ɸһֱ۶ûˡ
ҲͬʱŷӦȻʮ־ң涼ڳ鴤ݷʮѹʹ࣬һֹסȵصŤŷ
úֱǿҪŻˣѪˮֶͣĺ⿴йģŮת뿪ʮҲٿһۣë˲ָϽǰ˫ֽհѣǰһ̣ۣظ߰࣬ͷУС죡ٴһΣ㣡
ǻȻľѴñεĸϺݻžһһδøأ˴ǸǰѾóһ㹳״һӡ
ëȫץסһ״ıǿҵĶȫӣֻȫٺǸɻˣѨҲſƽ͵ȻްȰĦˬ
һ鴤øң裬ٶС⼤ðһһɵѪߣѪζŨˡ
ĸɴֽϵĳžžͣ鱾Ъæ˭֪ĳһƾͱһɷ쵹󲻸ٴ򣬿Цתͷëһͨͨģæչȥæס
˭֪һսֻȫǿĶˤһ񣬲ɵſڷ顭ѽ
úĽͷһĪԶԶ㣡㣡ˣгӺö
˵顭顭ˡʹúáʹҧ࡭ͷˡ
ÿװŰɵĸǰܿ罦ѪˮҪ飬ָշļ򣬾ͼżֺˣǱһ㣬ų鷢
ʱҲ⸶ģ˳֣һ˹˵ô£
ץ֣˵񡭡һ־͡
ʲ𰸣ֻԼȥԣһڳļһ𶯾ָ⴫ֱϣһһ˿ظ³һڵϣóȥסûеء
ټĳץסë۵ļͷһë۶ʱһıһקмŵɲǣ˼̶Ѳ鲼졣
ë˫ʧȥ֪ˣʮָյýľףȫڶһ֬Լ类ɢˣ¶Ƥڵ۾Ѿûͷɫﷺֻ࣬С۾΢ţҲǻȥ˰ɣ
һë䴦һŰֵָͷͷԵſƵĹֱأһӵųдض𣬸ǸֱȻʺ
һܹ㹦ģֵסֲλץסֻײغ𶯱øס˰֮𶯱㱻άڻϣԶҵ𶯸ͣ𶯼ϸ΢٣ڿȥ⻪ݷڳһΪһߴľ޽ͬʱضڸƽ޹ʵıһأ¡¡صɢȥ
һװڳ˶һòǺر֮ҲǾһ
ڷûˬ㣬ղŻѹͷɲʱһɨգѹԼȥæõ˸Ȼ𣬷⧺䱻ŵڶУ̱Ӿʧȥ֣ˣһͷڰ͹棬۵ᶼֻͷϴһֶ̧ɵöｫǵĹֱ˲֪ٱ飬ˡ
ǿɹסմȴ֪ôʹֹͣ鴤һֱ궯ʮη壬ڲ˷ֿʼ꣬ͷͬӹһĨէ֣Žġֽϻȥֻͣ죬ȵжɣ׾ٵĸһ
Ǳͻľʹ̼˺ôķӦȫ嶼ھҵϣĶڱεм׷䣬ӣž洩Լ࣬ڱ͵ȺѪգȻǲһеǰ伷Ľ
Ϊеó֮׶סˣҲ𽥼ᣬھֹ
ѿ̾ĶèǴõģ
һ仰ʳڣȴûë۵Ļش뵽ë۵첽ǰȥַëۣʹкã۾΢һ£վ
µؿ˹۾һϵĹֱеʣСè𣿡
ͷ΢΢Ц˵û£ֻǻȥѣкüط࣬ɲɵģҪʹ֪ôһ¡
һڵϵĳغߴŲУιһλҡҵ⡭Ҳᡭࡡ
תͷֻŶڱڱߣڵϣ·մѪˮһƬգ㲻ûˣܽеôӦҲûд󰭡
߹ȥסã֪ñסڡǳǡСʱŸĸᵽסյĵһϴ꣬״׾ͱסӴԺ´׵֢״
ȥ飬Ҳë۲࣬ͷе㷢죬ûƤѪ
İο£Źȥɿס֣µ˵ˣڶҲףˡ
Ц˵ķҵͷȥײ棬ࡡһɣʹһ
һʱܲ˼Ĺȥ飬
գգۣЦְסǵǰ³ǹ԰ĪΧŹȫһһģԷȴҲûкõ˺ĸôһС˶ܲˣڳû֣Ҳ˵ƣù˺󼸲һ
һ֣Ѿ̫ںţʱӲģվڶϸı
ıһƷ粢ҳʳ״пڲƽг⣬ֱԾһ磬ȥһѰƿĽпִƬ⻬Ƭ֪ʲôãִë۰ˮѾĥãհĥԭɫ󣬱񽣵ͷǸͬͷװΣ಻
ɳߵ棬ڻû˿עͶ򻤿ڴĹ⻬ƬŸƬ棬ƽ棬ЩɶŰ⶯һ£Ƭ⿪ʮȣһߵĸƬȻ죬һɣƬԭ״һߵŵ¡
ͷ΢΢һղͬķʽɾִֻ죬ûʲô·ڻڲһ𣬾һ죬ƬӦˡָҲϸ΢pо
ơ̾־ϲ˵
ŷ۾ţ̾ͷ˵СҪôǴӽڶֻһ⣬ӶûιһѹֶвУ
ŻȻѣУˣǱ߻أǲȥȻЩ˶
顢áô˵ۣﻹţ˾ϲѶ
Ѿٶ˵ʲôֻ˵һҪˣСģ
˵꣬ھ͵һָƬһƬɵּزϼΣٶһᱬþһһѷû̧ס䣬ֻסȫһţԵصһҸģ
ս˰֣ɵػӶųȥͣͣһһ䣬ѪˮӿͷȫǺܵģš𣬰šͣͣת֮Ÿһ󶴣ҿõڲ֯
ž궯ͣʯѪˮ£ĥ߶೤ۼ
úĵñתͷȥҿ۾ÿ¡ңңҿ졭ġ
ƺҲӸܲˣһı͡͡𡰹ֽһֱû
鿴ŴŤ£ԼƺأȻžͳŲˣֻ΢΢ĳ鴤Լġ͡ϸ졣
ǣһɬ˵ԺҿɲСˣôݣͣͣ죡
תͷһۣսżƫ˻˵㣬Сھˣô˵С
ԳЦˣգգ۾˵ȻȻһġ
Ϸ죬ҧ촽û˵ʲôȴšסĶ䣬˵㣬ҵҵ濪Ц
һۣԳЦݾͿæ˵ҲתǲҮ
˺ߣɿָĶͷ˵Լ֪ͺãСĵ㣬ȻҾͰ䳶
ڳεЦţǱë۾ϽתͷУèϧһϷûпèûôɣ
ëƣرձ۾ֻȫ޻һɢ᲻ܵѪζŨüʹŻ£ƶ֮ʣģ￴صĺѪˮһƬһ£ǿתͷ̽ӣͬѪƵڷûꡢ֮ȴӰжʣСأôһ£
ͳŷһ٣˵СģɱĶﻹûг
һëۿЦ˵ղšҺȥˡ
鱧Թ˵˵أǴǸŹֻ˵ղһ飬һֽèҲһɣ
˵ͷëۿЦ˵벻
õֱľ˵ˣ˵ȻŹ֣а˵С˳֡
ò˵СĹǸ̫߳ˣȻӰ죬èҪҪطСģҿҪˣ꣬Ҳǰɣ
ЦЦûлشëѾ̾һ˵ҶˣԵüû֪˳ҵСҳȥˣСô굽Ŷ棿ʲô£
Ѿһ飬ҡͷ˵СĿһͷһЩţ͸̶һңһһҵЩδ࣬һ룬̽Ѱʮ궼û̵èһ̽ӵ
ëۿЦĬͬҲʣԼ̽꣬Ҳ̽͵ʵֻܹ龿գ
͵شһ磬һԵڵϣøϽż˵Ѫζ̫أҺ;ϲǣСЩʲô
űӣϸһҡͷ˵ʹһֽǴﵽһͷȥˣС˭֪һжס˶ˣҲҪһء
ëۿյȲǰ취˵ã꣬ǰҺͳڱߣƣϢԻָÿһ㡣
ͷ˵ҲԣãæҪ߳ȥ
úҲûб;ë۷ڶԣ̺ã˫ֽϺãöþר״̬èȴȶˣ޷˳ֱʮӣ򶨣סԳȺ͡
˱ĿϢúҲûй˼ɣһͳһʪֽܵסڱǣʱȥѪζš
ë۳ľԪòʹҵѪȶͰտھʼӵ벻ȻоյģֻһоȻʮ𺧣ëۻŬۼֻ۵춹Сѭʹոеľʮֿ
ë۲ģ֪ڸղΪ˵ֿǱֱԼ൱Ԫһʱ֮޷ģƣ״̬£ֻܼƶѪֲʧȥĲݡ
ȻѭһȦ֮󣬷̫ξ󳦾θ̫Ƣľ̫С̫׾İξάȸѨɢ΢ڵڶȦۣȦʼʱ׳һ࣬ǿȻûͨë۴ΪϲȦ껹᲻÷ǵġ塢ȦʮȦһѭŻ뵤Ȼյĵбĸܡ
ۣë۾Ϳ΢Цվǰ˵ϲˣè㿴ǿ١
ë۾ԵúʢתͷܵѪˮҲɾˣͷá궼뿪ʣأ
Цһ˵Ǻͳһȥһֱĵط˳ȥ֪ͨһû뿪Ѿ뿪һСʱˣӦҲ˰ɡ
Ҵ˶ãëۿԼ·ϵѪѾ͸ɵɫ
гСʱɣ˵һʱҲָˣ̸һЩ飬Ҳȥ棬ԹڶûмʱߣֻоƴԼʱ䡣
һȫĹǽһ죬ǳʣëվֿտգҲûбĶ˵Ǹš˵Ǹɱ˵Ĺôһ£һֱأ
Цݣһ֣˵ȱЩè˵ԭȱסķߡ
ë۲Ūʲô飬ǰȥУųȥ֮󣬲ſԭǰ滹ǶС֮һңҷֿʮȲ濪űס޷ǰ
ߵĶԼһٶಽѾ֨֨ëȻ˵ԴˣǻԼĪڵѨ˲࣬ʮ๫Ӧͬһ塣
չһ䣬ǰȻʣë˫ۣ΢£ȻѻѻһƬɰٳǧˣ׻ڣڸʮָɾŮȫ
һΧһȺСƺ̸żȻ̧ͷǣϿֶǴ˵˼䣬е˶תǻ֣𾴸мɫҲ֪˭ͷѸӵڣÿһųֿÿһ˫Ų֣ͣϳӯܰĳ棬ʹԲͨ˴֮Ȼ⣬޴©
ëۼôˣЩ㶣Ժ뵽ղ˵Ļһ룬̽Ѱʮ궼û̵èһ̽ӵڣҲʼ⡣
ɣıЩ˶Ǻ͹һĶˣ
ëȺŵ˵Ǿסǧˣ죬ôģ
Ǳһ仰ңȻͣ½ţתëۣаûпڣΧȺҲеԾҵĹЪֵؿǵ˵ľٶ
۹ȺιһŴӵ̾һԳĿ˵èЩҲкüʮˣúܲҿǺܾã֪ò˵ղųЩʱҲǺʵһ޷̸èҼЩ˵ʱĺѹ
Ʊϵ۾ë֣ص˵СΪ֮仹ʲô˵˵;ֱ̹ò⡣
ҧҧ촽˵ҡһ뷨ͷǴҰְֱ˿쵼ץߺʼеģԴǵ淢ֳʼҵѨһˣطٹ˾Ϊ׼½رôѵֻЩطл𣿵̽ӳڶ֮꣬⣬ʼվͲ˵κҵϢΪλˣ
ëüûпڣ˵ҵôˣèҡ
̽ӣë۽˵ҲͬĻɣ֪̽꣬ǺŬ
ҡҡͷҧ´ɵػ˵ǻ̽ӣǡǻɼʹҵˣҲ˿쵼ǡ
ë۷Ȼһ£ָۣ졭̫ˣϸһ룬˵пܷţҪоϳˣȷʵܵõʵϻаͳξֹµǾ޷ԶõģǵڹȻɱˣɿֻźͱûҲֻдδǼǵĵطһ;ѹŵ쵼Ҫ̽С飬Ҽʹʮһ񣬻רְҵСңȷʵпܣ
ɬ˵Ҳڰְֱץ֮ںͻȻ뵽ģѾ˺ܾãèͷԱҹã¾̽߸̸̸ֻ뵽ЩҲûֵĵط
ԽԽ£ͷѾð亹ë۵ͷ˵һͳ̸Сأʱ֪
գգۣ˵֪㣬ҲԱ˵ģҲ֪
˵Щʲôȴӡ࣡ˣëЩεһЦ˵һ죬Ӳڿأ
Ⱥ˼ЦȻ˵ˣҴԵ㶫Ǻ飬׼ʳղųǶԹܺóԵġ
ëҲȺ룬һԼԲ͹Ӧԭһʯȴֻ߸ߵĸ۴ͱĥƽ̹Ȼùܳʱ䣬ǶȺò͵ĵطͷһЩͦζȻ࣬ȵġ
һ͹֮ٴȥǵʽ֤Ȥ˵
ëһţһ˵˽
Цˣ˵ұͳһµ۾ʱȴûп㣬ΪסȻȥѨһں׵ߣʵǰҴ߹ôԶǽΪ̵ĿھѡһһֱߣߵΪ̫רעڿھϣһСĵڴĺѷ죬˶ܡ
˵⣬˲Ƶġëڡʳ˵ʲôܰ
ΧŻվ뿪Ⱥ΢΢Ц˵һŵΪһнԪʧɢȥֻ˳϶³Ȼŵײ߽طʱŸյλãһͷˮ꣬һͳΪĿȲֹ֮ͣԪУ棬ʱһĸŸոڸһͷˮݣǸ˹ҳȫ£ǸȻûˣӦҲʹˣҴٵĸı䷽ߣȴײϲԶһȺĴ㵲·ָ˻
ë۵ͷ죺ԣҲںȺƼõһֱеġ
ᡰšһ˵һȺо飬赲סҳû׷ȥ˼£ǸƺǰӲֱƵüͻȻַתײҴֲһײϣĸʧֵ䣬ֻԿֻʮ֮վǱǸָײ
ؿڣЦ˵ӴײֱҪԵͷۻĵѷǹҳҲ˲ٵֿæˣһֱ˵ˮϣͿʮӰܣҲ֪滹ڡ
ëۻȻ⣬˵ںһ
ͷ˵ţҲôģʱΪܣ»ẦǣǾڶˮߺ͹ţǸ֮ƺûȤȴұߵĶҼæ׷ں棬Ȼ󡭡
ͻȻЦЦ˵˵ǳˡ
洫ǺЦãСѾҪСˡ
ë۸ʳ¶ɽѾչŹڡھͰ׾λˣá
ëһͬ¶ɽλ˴к¶ɽҡ˵ˣԼˣǶ飬Ǵ϶˵ˣСǼԼһۣϢգҺλ̸̸´˵
Ҳһܵ˵¶ɽ˵ò˾ϲﻹܼ˶ͬСúã˵꣬ûеȻӦ˳ؼѻ̸˶
ʼ˵˵ЩʲôҲСèȥǸգ
ЦЦͷ˵Ҳã˺һӣèߣȥǸ
ߣһ˷ܵ˵˵ǸܸٶǰֵܶԸһйأǻȥһ˵ֱҪһ˵ﻹ࣬ͳסֻҴȥһֱ̾˵ǺɵĹǻۣþơ
ѧھĿ˵˶ЦˣëЦ˵ԭȥȻô˵ǱֱӦþͲǹ˵һ𣿡
̯˵ûҳ͹ǶϵǹֱҺͷ˰Ѿ˵ˣˣһ飬Уһְг룬ȵúղǾ仰˵ûڹŽıڵѨеҲҲκ
˵ְҲеöѹʱøʲôжһ˿оûС
á͡Ц˵˵أСʱڷһͿҺ궼³
ڨڨ˵ʱû뵽ԭøͽ̶޷ʹ̫ܵ˺һΪҪþòУȵҿʮ²ŷԾֱˡ
˵ڣˮƽ̨ˮ滹ŵķۺɫȻǱӶϴѪˮڻûȫɢ
ëü˵ôѪﻹɱѶԸǵʱսΣҴܹó
ͷ˵ɲôΪǡڶ˲ãһֱҪ군ɱҲҪ
Ѫˮп˵еĺۼֹһΣˣҿЩ˾ֵı飬Լжǰ֪ж˱˺ܻʳԵ
ëͬ˵ҿЩƺӪãȻһٷʢͣǧ˵ʳԴв²ܺܳݵعӦղҳԵ߲ˣҲڹﱻɱ֮ȥ׽
˶ͬƶϣ뵽龳̾һƬ̣̲ס˵ǰôѹҲѾ԰ˣеˮйǵЭӻһһùģǰѹǲҪȥ𣿡
˽ұߵĶǰһ·˴Լٶಽתһ䣬һӭ洫ƵĿмһŵζ
ëһ˵ǡˣҵζ
һķָޣ̽ӹϾ飬һӾͲˡ
Ҳ˵ûͨңӦ˵һȪںۣèȰѹñˡ
˵ţߵͷһʵںʯŵסҪ׼ãųƶʯһֳ࣬һ߿ڣһɹ˵Ϯʹ˹ǻǸе
߽һ˽εĿռ䣬ڿռһ߰ĺɫ˽ʯ¯һ߼¯׶ðŸ¯һɫε幫߸ߴʯ̨̨ʯ¯֮һСڣðˮźʯ͵Сƹʯ¯ͨʯڣ֪δ
ռյأ֮ûκγƷȣèͱȻˣʹˣҲޱ߶߳ϸĺ顣
ռһǣһſʼ׵壬ëע£˸㲻Ķֻߡ˹ߣһεۣƺĶǰ󷽶۾ǣǸģݷһ⣬Ĵţǰ˱пһ˱̯࣬ƺ֯ɣѪˮˣپһСʱʶɱ
ģ۴Уࡣô᣿ˣ⸶ԣһҪǳǹͿʲô𣿿һ취
õֵģҾúܺãٿôģڿȥһտ⡣
һйҡͷˣٺҲûãȫֿʼˡ
ë۶Źü˵ӦںеûӡС̬ѧļ¼沢ûƵĶҲԵͻܹͣʹáǳǡĵԽ֯ȶԣҵʵݡ
仰һ˵ҶĬڵľ£Ƿлسȥ˭Ҳûаա
ëۿǣ΢΢Цˣڸʲôһƴ׼ŵ쵼ǿǧҪģǳһֱڰǣ϶ֹ˿쵼ŵ쵼Ұġ
˵öԣԶԶأ¶ɽļᶨҪҪǵǽΣѡ
˵ţ¶ɽ˽Ա߻ھ
ߵԱϸְ˼£ھͷ˵ȻǺ͵ʱһֻͬʹС΢С˵㣬Ҳ˵ģСһ˴ͣΪǳȥ
ûڵ˵ǰľ̫ھ˵Щʲôֻ΢ЦӦ
˵Ĺǰγģ
ھЦһ˵ǰǶѰˡʮ꣬ÿ˸ͨ޵ĹؿСֵ֮桮ͷְÿֱѵһ˵ĹҾǵκͬĹһ죬ڵ֮һˮȴûлҺͰĵһѰңǵ˵İΣĵڵܲˣûҳ͸͸
˳һۣóͰ׾еĸĺϡ
ھ˵ߵߣʱˮڵλԼʮңںҵһˮͰҲǸ 



 
ʮȪԴ

ŵʣǸأĪǡĪǣԵˣ
ֻáëۡ궼˲²⡣
ھȴҡͷ˵Ҳܿ϶ΪֻǸѣʱմˮ򰶱ߣҹ˵٣Ҳûмʬڻ޷ȷ˵Ȼƽ鶼Щͳ
¶ɽ˵ǾⶴǵȷʵǻˣʳԵԼнһ˿ڱԵڰǰɱһֻӦһֻһΪǽϴĹﱻɱ֮ԼʮҵƽʱڣһֻСľͳּˡ
ĨһѺˮëͬظ˵ĴܾһֻСвγϷϰߣǵǰ΢ƽҲǳײݵ󣬶ҹҲԹֱĿͷ¿־ӡ󣬸ӦֱȺڲ̫ҵȺȥǵõһӽֱܵСһǸƺֵúܾš
ȭϡžĻ죬˵ԣС߶ֱʱŵֱǰ֪꣬Ͽǣ֡
ھ۸һ䣬ż˵ǰĹҪ֮һһֻҲˣҲܵӰ죬ͻ䣬ǰûصķֱ״ʱǼסڰĵܼʱһѣûбײϣҺͰĵһԸȻıƤ⻬ͣҵĽͰĵܵĸ˵½Լ٣ʮغǿӦ硢ӵ֪ͨϳ˺Ϲסơ
̾һھ˵ʱҪǿġ°ϱķϴ确֡ػشҲ˲Сˣۿ˫ƴܾˣļ֮ʹ˸ɵġ֡СǡϱСʱʹõġ
һᣬ˾ͻǰΣڵȻ;ԣȻʮֿ£ԶͷʾӦ
ھһ۾˵һ֮ʮǿ÷Ȧ翴ײ죬ðǰȫӵѹ￪ǻƶǣû뵽ʹ֮棬ҲͬʱײؿڣѪ⣬ȥ˵ͷǱסֹͣ
С죬૵˵ÿ£Ҳ˵ҡ
ëҡͷ˵ǲػɵģĸĹȲϰǰһˣռ˹￨ڶϵıˣּСڣ롣
Ц˵ûèҵһֱٴһСʱҲҪ۵
ָεüԿҪĺˮ˵ȣֻ죬ЩµԺ̸ҪȻˣС˵㷢ֵܣʲô
ëۻȻ˵ˣ㲻ҲʣСǲǺйأ
һָ¶ɽ˵ǿѾ֣ڿ𣿡
һȥȻ¶ɽվںɫʯ¯Աߣ¶ȵľȣרĵע¯ıڽǡ
˲ȳ󺹣شչȥʣ㷢ʲô𣿡
¶ɽ΢Цش𣺡㣬ӳɨʯ¯Ĳʺҵıƣ벻Ȼôķһʯ¯Ľ
ھ¶ɽ˵ʯ¯ĲֱƣҲǰȥ˵ؾرص㡣
¶ɽָźɫʯ裬ͷ˵˼ǴõϿͼκȪӿˮԴ𣬾ʯ¯ţϿռȻȣǿȴͨʣ̫ƣϵϺĻ
ھ۾һ˵˵Ķԣȱ쳡ʯ¯ҵɣ̿£߹ǧеţѹı
˵̾һҲ㣬һʮΪĵܵıûд°ﲻ˶æ԰ǰʼоķȴʼյòʺϵĲϺͳأȻ޷һѺõý
οڸպط߿ı
΢΢һЦھ˵⺢ĵصãðο˼ңǺǣƾҵݣǲԺǹֱᲢۣԾһأصı첻ʤʱĵñӦаգšðɣһԣֲź
΢ʧĨĨ˵ôͬĲ
ھЦ˵ǵҪвϲУֻ֪ʯ¯ʯ裬ܲܽҲϰɣ
¶ɽҡͷ˵ǧ򲻿ԣΨʿ͵ס˸ߵ¶ȣһĸʯͱˣ˵ƣض⣬ܲãܱԭ״
¶ɽڽһָ˵УǱڽǴмصĸӣһЩϣȲ¯ĲʣҲǺܲĲϣߡһһӡصʵȡһЩϽֲģ켸ѱЧΡ
ھ˵ããô˵ˣ̸Ͱգ
˵ţ꣬˵СĽֻһͿСɣѾչˣҲϹʽչȶ뽫磬Դۺʵѵǰ;Ұһеľѧֳ峤ƹܣлʺŮϰľգɴѡڡ
¶ɽ˵֪˽´Լǰۿŵ飬Ҳ˵ƣֻͷ˵á
ˣϽ˵˻ҲŮҮ
¶ɽǺһЦ˵ģãʱͬʺĹ򣬲ȰѻòУڵĽȣҪһ¡
ЦЦھ𿴼ҶѺ˵̫ˣǳȥ̸ɣ
ܣꡢáëֻ߽߳ھͳ¶ɽߣûа㺹ˮ
ھЦЦͷ˵СһǶ㡣
һ˵ӦøлҲŶԣһжǳĴ裬һ֣֪òè֪Ա˽¶˵
ھһü¶ɽѾЦ˵ָһʿõıɣ
ʲôھɴۣҵ
촽ԥô˵¶ɽһЦ˵ʵС˵Ҳˣǰڱڽһɣ
ھæϵڽǣŪŰŵʯȻмϣһǵĶձλѾʧȥǰҲ˼磬ƺܵĳָʴʴʹضϡ
˵ҼǵڽϰǱʱ̸Ĺ£ҿ룬û𣿡
Ƶھ޷ŵϸȻ̾һȷǶıû뵽ӣ硢ĵ֪˸С˵˵ţ΢ĶԼļ
¶ɽƽ˵ҵɨƶϣ굶ǱһͬڹУܵĳǿҸʴʵʴʹһҲûˣڹصֳ֮ǰֱһȡߣҽȡһΣ´ɹֱĻֲݣ˵ëۻԵֵ֣ȡһǱ飬֪мˡ°ָǰ
˰Σھҧ˵˵еȻˣҲܹѱһҪ¸ҵһҪģ
Żԭʯ飬ھ˵߰գȥĵܣһҲ쵽ˣ뾡翪ʼѱֽëۣĹ򴫼ȥ
Ԫ߶һ
һ£ɵƿ¶ɽ쵼̴£ҹﱳ뿪˵Ѩ
ھʮվס˺׶ߣרĵһѱϳ¶ɽϽֲԲʧȥĲݣ⻹ο˶ֱλŵ¼ȻֲҲܴһЩĵã¿ʼ˾Ͳټھ¶档
Ѩһ糣
Ҳٵȥˣ¶ʮ죬ܹȻؽԪתϢҲ˵ڿʼߡܴԾ˽֣ʱ޿̶Ȼ˹״̬£ʱӯӦԣҲҪ̶ȣһʹɻʱӲ٣һإСʱż»֯΢ʮӣǲҪϢ͹һ
ˣڵʹѨ֮ǰϱ仯󣬵ʵѧ̫࣬áꡢ顢ëʱͺͰ׾С̸Щѧ⣬ǰһ󲽣⵱Ȼ⡢սйأҹڵȷΪѵõ˲ſǧҪڶʮǶǰӵʵڲɶãʹ˵ߣǰԿǰ޹ܼ
ëԴڶﾭֱһƺ˿ϣĽչӿ࣬һº׷˷õĽȣҳҲнչȻûëôԣ÷ʮżԼһƿëۺͳǲ͵͵õʲôô
̲סʣ̽˽ۣǾë۵ľƺڹֱ±޷ͨѨ磬仰˵ë۾ֱܵİռ˱ˣʹһн׶ΣŻῴô죬Ȼͬ𶯣ʱ䲻ãСеģ𶯵ջûë۶ࡣ
֮кڵĸоֱҪȥһǿ𵴣Ҳ͵ͬҡͷðգ˭һǷãһҪʩʼ˵þң߻ħǿǡ͵ʴף˷۱ԶĲõġ
һµʱУڵѨó¶ɽǳǼ͵˹ıװһ򵥵ġѨ񡱽Դ⣬Ȼɺͳ¶ɽЭ´ɵģƾһ˵֪ʶ첻һɳ¶ɽװ쵼
⣬һЩʵõСߣѨ࣬¶ɽṩ֪ʶµߣѨϳɲԭϣѾʼٹãÿһ˶ٴõˡ
һƥ֯ʱѨﱬһ󻶺Ѿõϲ˲йÿһˣҲʹ̾һϵԶ裬ǹӿԼ͡
ڣܹнӽǧ˿ڷֲطĸط޷֪¶ɽİţ֪Ƿŵ쵼˿쵼޵ʼȹ̡
죬ǿһЩʣװһõļ͹ʡӦ࣬ԤתջάϼСʱġСʹãֻǣڵѨʹãŵ쵼ǵļӲ뿪Ѩѡһصĵص㡣
źҹë۵˿ʼʱЯšС롰ӦѨ
ϵ߲㣬ͧѲߵʱڰ죬ҹټź߶СɽߣһǱ͹ļɽͷںٰʹŵҵҲ׶ߡ
ҹ¹΢ںڰԾͷһ⣬ɵṦʩչԼջУӭź쪷΢ʱŵö࣬ˬĿʹͷ˼졣
һСʱѾɽ£ɽ·ûУɽƶǧٸӴֱģܶǼֱɽңǿͺˡ
ͷɽԶԶֻһСɽɽ²žûǺܸߴ
˿һ˫ۣ˾ֱ֮ʮߣһƳһϵĹ߶࣬һһӰڣɽȥͬʱżһ棬ٶͬص𣬽ġΣһڿСƽ̨ϣƽ̨Լһ˫˴СѾ㹻ˡ
ƽ̨ͦģͽϵġС롰Ӧó֮ƽ̨һƬɫֲ۵Ĺ⻪£ȻʹԼûڹ⻪۾ʶɺ·Уٴǳǡϡ޾Ǻͨ·Ȼ˵ᳵ·ɵ£Ŀǰ£ȴðűΣյľٶ
ǰһƬϤĹӣѸӿ˲ܵԵ𶯣漴һƱĤ֮ѽأӵʮԱ򣭣޾Ǻ
࣬ٴʹáСԼĸо˲٣ǰϸ΢ĸܱȷҷӦҲܶ࣬ԵģлƣľֱӵĹϵɣ
޾ǺҲԼѸٵɺڶɺɫΣ¶ɽ֮ϰߣ񲻱ȥ־ȥξԶɣ־ȥı䣬ãնţһҲԼ֮־ƷмĹЧ
𣿡˷ܵ
ͷһԼ֪ʱɫϵУһźڰ˸ŵ⣬׿ӵӰǵͷ˵к׿ӣûþò
ڰƽЩ׿˷дżٵʣаûϢˣ桯˵£˵ҺĮõġ
˵ͷʣĮأǶðɣ
ãã׿˵Į鲻̫ãƺһŮѣǺ̸£ֻ֪ǺĮĻʶģ˽Ļ֪ʱҲȥ䵱ŮҲ棬Ǻܴ̼ġ
ÿɷĵ˵ͷȷ־Ϊ磬˫Ը⣬԰ϵ޷֮⣬ھϵϵӦʽܻøǿҵĿУȻûоѾ͸棬ڴ޾ǺʱѾ򣬳ɫϵϣڸƷҾ㿼ȷƷµĻԱ֮⣬ǲӵ˽˿ͬʱĻڡӰŵĹܣķ⣬ȴû뵽ĮӲֶ£ɼŮѾ޷Ƶˡ
׿Сĵ˵㲻Įɣ
ҡҡͷ˵ֻҪĽԸ£Һαؽ룿
ʵЦˣ׿˵ûм㣬˲٣˵Ŀıܶࡣ
ᵭЦһ˵ҲϺܶ£ʹұǰ࣬ʡ
׿ӸЦ˵ĿǴѧģ˺ܲϰߣ
ҡ˵ˣ̸Щ׿ӣ޾ǺûвѰ鷢ȷ˵ǿ룬Ǿϣ
׿ӳĬţڰϵĹȻ˼ѯУʮŻش𣺡Уоķм飬ȥ㡢ҺĮĵǼϣһʹûǷӦģ̸һӾ뿪ˡ
˵ͷȻ˿飬Һ˳¶ɽĻ׼¼ǲ鲻ʲôģڳ¶ɽݲҪ׷٣ų¶ɽӦúСķ²Ŷԡ
׿Իʣǲǳʲô£
ҡͷ뽫׿Уֻػش𣺡û£ģֻѣ׿ӣĮʱҸ˵һǸһϵæĻ٣һЩǾͷѾŴǵȨޣӦ
ġ׿˵޾ǺĿǰҺĮԴϣս
ôˣ´ʱټӻ֣ʶתǰӣ˲롰ɫϵصʵ
һǣң޾ǺȻ飬Ŀǰûг£¶ɽӦúܺãԼ׵ˡ
ͦܲԼҪǰףѾסֻһҫǳԣôǹ⣿
ѸٵҪر;˻ǰĹǷͧȴֻһңǸûע⵽𣿲ԣȴΪûзѶм֧Ԯ
û⻪Уֻͷ⣬Ѳ߮ķͧôͿܽǵضɽϵ׹Բ˺棬ΪСĹ⻪һ㡰ɫⲻͬͧϵΪǾʹáС̽رԴʹԷɣţ䡣
Ȼľðճɷݣ޷ֵڣڹرԴܶأڷ֮ͧǰûںôͧ˾ҲǳڽˣһλиķͧڴѰѲ߮ԵѨͺ׶Ѩ涼á
ǹ⽥ûдĿ£ԶԶľͿһݷͧһҾ㵽ǳǡηͧڼܲû¶ͧ˴Żû״
׹⻪켸£ҵ˽սǷҪֽͧҧ´⻪У͸΢ӽķͧӣۿԽԽҲԽԽᡣ
ְϣžͣʮָ濪Ƕϣֱû뵽ָǶˣͧɻƶСɶһֱķСɽϷ
עŷͧʱͧϵͳһսʶ;ĶûУȻȴüͷ￪ʼֹ²ԷǷıֵزͼ
ȻѷɽһķͧͻȻܴ򿪣ͬһʱ䣬˫ǰһһȭͷСĻӰֶͧǰ˳ֺʱʯ׼ȷشڵǰˣͣžᱬʯ鱻УڿըȼգõȻȻͶʯͬʱͷԱ꣡һֻеͷһ𣬶ʱŵƵĽζ
ͧȼͻȻըܴ𣬷ͧʱѽӽСɽϿգͧոһƣһӰյֱӭ죬ȴû˿
ϾתͷȥͷͷûдʹܣԼҲӲ׹еĸоʲôĿǰصӰͷиǱڵھҪСģи
㣡޴𣬷ͧըˣӳӰıĿԵøֻӳɺɫ׺ݵץʺ
һ񣬽ǼӲֱۣۣһ죬ھõù󣬽Էбӹ࣬ۿɵƽ̨⣬ʧ䣬ȴӰŵºէȻַԾԼ룬ٶץʺ
ȡףڣͷһͨУϳˣ
Уֱۼ񿪹֣Ӱת֮䣬ڻӳĿǸЦкоȱĹˣȥʮͷͣȴƫƫһֶ̺ײ࣬ʹԭľǵٶʱе㻬
Ӧ˲شɽףֱʽѿڽУ㣡ŵ
һ£ٺЦСϵңţþġС˾֮⣬ֻǸĻʶӲУպգҵãһγϾҵͷĶӣٺٺ١
ŵɣʱױץľһŭȼ㣬ҧ˵ҸץģŵҾĲ㣬˿
ŵЦС̥ëûгѣѧ˼ҴţƤôĿ
ƺһַ̧һһ£ͬһ̳ӣעŵŵסˣڳڸʲôã
ֻͬ㣬һɹȻõԪʵɢ֫ٺڣǱ֫Һ֮ƶγɽֲ⣬ɲǼ۳ɳģʹϢѹȸУ»ɢ
ŵȴ˿ûио˾ǰСӺֵÿЦʲôЦСװǻƵŻ˭
ȻŵĻ϶һ£ȵһĸӦû⵽ʲôǺԵıĳֶײǵȻǲܵ£ȴˣǻϣ϶Сʲô
ŭڣȻͷԷ侲ŵ쵼ѾɺϳˣǱʾоĵĺϳ˼ƻѾʼŵ쵼֮⣬˿쵼кϳ˾ӶΣԽأǵȴδ죬ô죿Ҫľʰŵԣʱһץͷһ
ͷԺգ֮ǰһһ½ӹǰѵĴ̶߲Ŀռر̶һԴģڵŵȥ
ŵʱѾԵˣͷתҲڸղŵ״𰸣Ҳ˵Ըһ֪ȴһȴΥ壬ڻһð亹ȻĽҲûкµӦеֻǵͷԴΣѶš
ºһŵԱܹⲻ֪˻ڿתͷֻֻʯڲһߣʯѾڰݣšžһ죬ʯ׷Ľ߿ըһֱߵͷԽϵĸְһ٣ߣ뿪ƽ̨ʮ߲ͣ
Сӣû뵽ŵҧгݵЦҲһĹ¡
һУﲻżȻԷǺϳˣͣɽʮԶȫճҲ˵ŵЦȴ޿ͺΣΪɡ
ŵ۾ٶȳݵעһۣЦ˵һҲʹ¶ʵߣ´ϣѾûʤˡ
ãҪˡһ˼һԾƴȫŵһơ
ŵһ˵꣬ѾתҪ뿪ûϵһƿԸôԶľ빥ŵתʱײϣһ죬ŵͬ޴֮УѿӴʹڰתʹѾɺϳˣʹ౾ܵľ
һֱʮߣŵǿŽµȶסת׹ƣббʷȥǷǡǳǡ
ײȴûܻصƽ̨ϣбб׹ȥۿҪײұڣ·ƣʹ׹ͣ٣ͷ½ϵ巭תһţյִסƽ̨أʩƽ̨
΢ƽ¼飬̧ͷҡҡϻϷԶŵӰȻϣ;ϧʼղԸӰ𽥱СٱС
ĵƽ߿ʼɵɫһɵιڵһɢ۰ԣɲǼƽһðһ߽죬һԲõĻֲŸտһԵݷͲסƵر˳ʱţ˵
ʣճ澰޶ãŵȥͷ˸ӵһϲһǣϲǿԼһܹŵĺϳ壬ǵȴŵӹصǳǡ֮ǼԵֽ١
µ⻪Ȼ˼£ʹرսԴ̾һתɽ·ԾԼһʱ˵ΣҪҵ֪ͨ顣
ɵսΪԿߵĳɴ˿ʼ֪ʱֹ
̤ɳϣô𾢣ʱע⵽ԼͷʹУƫͷȥͷϺģûѪݱάԵƿһƿڣ¶׵ˮݡ
ҵˣСǳĴɤš
̧ͷԼɵ¶Цڼǡ
걼ǰͷϵڽɼʧץסı۰򣺡Сˣ˵Уƿڴһ糤ĴˮݣȦһ죬Ҫᡣ
СֵؽУʲôˣҲȥ
ڳĹ֮ߣʹ˵ﲢ࣬ղԶԶһըѵѨи깦Ϣ˾ѣˣŻŵҪѰֹ˵Щû¡֮Ļ֪ˣ
һˮݣһʲôֻˮݣá
걾ǣֻһ鲼ƫƫûд仰ת֣һӳ
һŹֱ۽Уۣ꣬Ǹʲô
һ潫ӳ״һ˵ŮӣܲܽҳԼӰɣ¶һֻʲôϵ
꽫ļͷҡͷ˵֪ΪʲôͷûΪˣԭˣԭˣҲ򵥣Сҿʼͬˡ
û˵ЦԳĻֻ΢ǣǣĬͳ黹Ϊ˵ԵʣҲû⣬׵˰ߡ
峿ûɢںԶɽˮﶼɵģһƬ̣ȻʮֲԾԼڸɶ龳£Ӧ磬˫˫ԶԵʱԼһɲµĸܣΪԼʹձƻӳĬε״
鲻ʼڸ뿪ͷ˫˫ԶԲǣ˵һѾ̫ʱ
ĬһΣڣԲ𡭡
ţͳһ̧ͷԻʣСôˣ
ҧ´ֳĬ˰ӣ˵Ҹղһ˵ǱߵɽϣʹáСȥ޾ǺԲ𡣡
ЦЦʼ˵Ҳûʲôǡ޾ǺһҲӦá
ҡͷĻһ˵޾Ǻû£ҸףµĻңһ̲סȥһ֪Σգһȥˡ
곶֣˵˵ˣСû˹㡣
ҡҡͷԼ˵һʱŵ
ǲСߵһʯͷٲһ£۾Уȡŵ˵ŵ쵼
΢΢ͷ˵ѾǺϳˡ
һ仰ʱʹס˿ڣгǱһֵĽУϳˣ
̾һҡͷ˵Һһˡ
һŵúôȻһԲֳһߣʹһģЦ˵ࡣСܲһΰѻ˵ģ㱻ųಡģϳҲûʲô˵ģǱˣ㻹üʲô
Ц˵ŵѾע⵽ң׼´ϣһ֪ôһѰһɽͺܣѨᱻҵֻû׼ãֹ̫ۡ
æ˵ǸϿ֪ͨǣг˵ոڵȥ˵Ѿˡ
һ˵ǾͿһ߰ɡ
˴ҴҸϻصѨ¶ɽڣִҴҸ׶Ѩھİ˽ߣԶ¶ɽھЦϽǰƿʯţһ
¶ɽͷЦ˵ã㿴ա
תͷھȥվʯ¯ԣĺϳɰɫ£һѾĵǻԵ飬Ǿϲ˵ˣ
ھǺһЦĵݸ˵㿴⵶Σ
ӹϸͣһ߰˴磬հ磬ԺϽֲƳɵİ֣һֵԲγ䣬͸հĩ糤İ˽Ǽ׶һߣƿ񱳱УɭɭڿȵķڣȻ͸ʹԱÿɵõ٣ҲԿȷʵһõ
޵˵һѺõҪèʹõ𣿡
¶ɽ˵ȻҪèõģǻûԹķãԿɣ
ԥ˵ңԣ᲻̫Ӱжϣ
ھǺЦŽӿ˵źãΪùһֱڿԲ֮Ĳ࣬ëۣĹ롮°һ빦ߵûоԵĹʹʱȵġ
ˣ΢ĵصͷβԣ
ھָŶһǵĻҰ˵ǲ𣿡
ָ֪ǱŵĹΪ黳ɹḴ̧û𿾸Ļᣬû뵽ŵ̧ߣڵİӡ
ھֶһ䣺¿֮ӲȻ࣬еҪϸֱ档
ʱһߣ˵£Ӧתȥ
ǹﱻѾ⣬ҸӲÿʼתɫڲûжŵͬɹͷһʹƺ˹ʱСˮݣҧûпֺյɹעڵǵϷɵĲ⣬߳
ҧʹǰڵصŵİڻչڵǰһߣǰϢĻһϸߣһ΢ֽϸ죬Ȼϸ߱гأ롣
ӳݷﻺͷϵʹľȣʹµ̬ûжﱻпһ棬ĺһ߰룬ֻ˰빫ߵĵһôģ
¶ɽ̾ãã
ھ΢΢һЦ˵õ˲ţ
˵¶ɽһЦ
ֱһɲǼͷˮգھȷ֣΢һü¶ɽȵ˵ףСˣǡôƿڣô˵ģ
ʱ˲ע⵽ͷ
ˮݵƿڱݱάʮʹܶͷðźǿ˻ھȻŵͷ˵Ҫ̸
ھĻ˵ʲô´˵Ȱ˿ڴã
£¶ͷˮˮپĥ䣬ѾѪһƬ
ھᡰһʯµĶóһЩҩҡͷ˵ˣƺǸˮݣ׼صҩһ̣ҰϾͻˡ
ֻüͷʹͬͷĻ˵ʲôҧص˵ͷھҩ˼Ūɺ״Ȼһֽ̯ĨƽһӰˮϡ
ߡǿҵ𶯾ϣͷ˻Ƶʹøңͨ죬ھǿѹ¶ãھ𷴿ֻӲһǿҵʹκĶʱ䣬žһ⻺ɳڿ³ǻ
ʱھŰѰڼͷƿ 



 
ʮѪҺ

ھóһϳɲƬڼͷϰҪǼݱ·ʱھҡͷ˵Ѿ㹻ٴ⡮¡ȥ֮ԭ·ϰգ
͸ھл󣬳¶ɽų˵С˵Ҫ̸ڿ˵ˡ
˵ͷѵɽϷľһ飬ھɫأ¶ɽȴƽޱ顣
˵һĬ
ھ̲ס˵¶ɽ׼ôϵǧ˵İΣ
¶ɽһƣ˵ףھǱţСŵ쵼ǻ£Ѿ֪ϳ˼ƻָУŵ쵼ĺϳʵԤĻͣëһĹֱһѱʤ˵߲٣СܵˣʹҼڵ˺̶ȣѾ˼ƻ
תͷ¶ɽ˵ŵ쵼²һ˿쵼ûɽϽ㣬Ҳѭɷͧ׹䷽ҹģܵСֹҲ嵽ʱպҽѨ󲻾ãҪʱһжϱֶʰ
ھ˵ͷɫȻʮֽܹͬ¶ɽĹƣҲúùһЩ
¶ɽ΢ͣƬ̣ż˵ŵһܴȥڼǲģȥǳǡʱ˽⣬˳аգ֪֪ˣײԼðգοĵͷԾܼ£Ϻϳ˵幻̣ܶԸϳ˵ļӲٳضǽܳСһ֮ǻһʱ׼
ھü˵㻹׼ʲô¶ɽⷽ治㣬ڽе¸˼ǲ꣬ͽƻ˵һ˵иףİġ
¶ɽǺЦûʲôһʱڣꡢáһһĳ̶ȣһŴͰĵܸʺϵʽ⣬ϸҽͼˣ
ھͷ˵ˣǺϲݻҪͿá
¶ɽͷվ˵ţǾˣСһصѨȥ
ھæУι¶ɽ˵߾ߣ׼ƻʲôû˵뼱𣿡
¶ɽЦļգգ˵ڵǴĹͷӦ÷ıӰƷȣѨڷգòģ񣬾ǶƻõİȡõĶİɣ
˵ţھ֮ʯϵĵ߳⣬عɫʯѾ£ֻҡͷ̾ѡ
صѨڣⲻһ󾪶һᣬǼòˣĵվǷˡ
¶ɽҪҶھ˵жظһ飬Ȼų˵鷢չûԤ֮⣬ģһйڼ֮£ұĺãûŵ쵼ȥ֮Ѳǲֻӿе飬ŵ쵼ѾԹɱĺϳȻûãһȽǵļǿоǲҪ̫š
ǵ˵ֻǸڹǵֵˡ
¶ɽǺЦ˵һҲǵҪĹɲǼ򵥵£ɷа취ԸǶǳǵڣĶоҲмӰ죬ϳ˵ļƻͣ£رҲܵңϲܿ϶жˣԼǷûбҪŵ쵼Ҫؿǣܵж˽Ѱ
˿¶ɽֽ˵¾СѾ㹻ŵ쵼ɳһӽڶԼԶĵطѰ׽һһЩ׽ľ˽ǿ쵼Ǿ֧쵼ģɳͧϳˣСС䷢һֱҲԸСĻӦסͧڡ
üһ˵Ҷȷο϶ģ
ЦЦ¶ɽָͷϰĲλ˵ͷϵˮݣڵײǲӹ֮ɵģʱ벻һҲ˵ֻҪһľ룬ھ˲ʹƤݡ
ڵ˵ͷ˵˵ĻǱֿܹƼ⻹޷£ǰйԿǹʧܵӣԭΪѾʾˡ
¶ɽ΢Ц˵ҲǾˣôִأԴӿķ֮ҲϸһЩоףԭоѧӢˣṹ˽룬ҷйνġָĿؼѭġܡνġԪǴ߶Ķɶǰ߲׹˶סĹˡĵֻʹȻãοЩֻѧ˼깦񣬿Դ֮µΪãۻʮĳ̶ȣſԲԿĹЧСԪټǵĴʤЩֹʮٱҲǿƼãС˵ԿǹȻ׵öࡣ
ϸ˼Ƭ̣ͷ̾˵ѹֻƾõһ㡮ͭϵķõ˳ɾͣͻ۸˵ڲһأ˲ţǿϧˣĸԡ
¶ɽǺһЦɾͷʹˣϵ治˲Ź֡
һ仰˵ùЦ˵Ȼˣ˵İɣһ治ҲôˡϷ޻˵ȥȥ˵ȥˡ
ͷ˵һ󴮵קŪֵģͷû裬
׾ЦǺǵؿڣ˵СǲͷҲһϰˣҴ翪ʼקʱϱǣýһͷˮְۣС㣬õͷҵ洫
Цһ굣ĵ˵СһȥӦǲǡ
ڰ֣¶ɽ΢Ц˵ǸãڿʼĽʽѧϰܸСȥܣģѡ԰С
˲֪«ʲôҩҲöʣֻгĬԶԡ
ʱſ˵Ǳģھȥ׼
к¶ɽǺЦ˵𼱣ŵ쵼ûô죬ҲҪʱָҪȽ費жУȻˡ
˵ҡҲŲᡭ
ëƱϵ۾˵ȡ
¶ɽ۾һۣЦ˵èһѱɣȥⱾҪġ
ë۵лӹָڵĦţֳ飬ȴһ԰׾ɻʣ¶ɽòҶһе񣬵ֲ̫һ
¶ɽ΢΢ͷֵľˣȻ˵ʹҴĺϽֲԭĵ´죬ղڡҡСԹЧܲڲʹһ顮°ϲã
׾еͷ˵ҲãëۣѵǵһĹ㳡ȥ̫ʺϷʩչҶԭʹֻҪҶ
զ˵ۣô
¶ɽ˵ҲãղСԵʱҲôΪҸտĵصȻƻ̫󣬷ְš
һ˳˽һѨΧ˿ѵóİ׾У׷׾Χ밲
׾סһӣˣˣҾһһֿͷ밲鷳վһȥͷҪһģ˵ɱԹû㡣
ЩѨƺҲϰƢԣЦ˵һԣָָŰ׾һõı̸۲ݡ
׾ֳʯ忴̨˱ȣԳ¶ɽ˵ǻǵȥñ˵ëۣ°ͷֻʹһ飬Ҫϸˣͷӿûй
۾ë˵ǣһעĦ
׾аڰ֣ŵ㳡룬ܵѨһطֱߵĹۼƽ뿴ʩչǧѣЩǶʮֵ˷ܣһȺ۾
վڳ룬׾йܵİȫ룬ص˵ͷĺʮأڶվڳȫֻ۾ע£Ȥִ̼ɵһɺд˿ΨҶζǡ°ֵĺ⡣
ؿһ䵶û˹Ѿӿ׻ΧһƬ
ʱ򣬷һϸʱĲ£֮ϧȻд֮룬³볢ԲͬĵĶԻǷȿӦԲӰһרǷҪȥҪΡ
Ԫ߶
峿ϸ꣬رһƬãã֮С
򾲵ɽùֱھĶѨԼŰ󣬶ȴֻа˸ߣһɽǹƽԭ϶ܿ
һŵеĹֱϣָһƳڳƤӺϳɲӣԱУʱ˵Լ
ڶһԣ򵥵طһСС͵ġӦ롰СԼһЩ˵ƷԴӱŵֵ֮ѾòŵĻᱻ֣뿪Ѩ֮κʱ䶼ʹáСǰ޾Ǻûù
Ŷڵĳɴˮšˮ꣬ŸɣŵѨʮӣһб仯̡
ֱͻȻһ죬һϽס֣û𶯵վһʹͷҪ
ߵڣԶɵˮصӰģȻġIһ£ԶԶӰע£ƶˣҪȵˡ
ϸ۲ȷûбӰڸ𱳰ֱڱԼӷĳڴ׷壬ŶұڴԾӰĲ෽ˮĴһԵŽɢ˿Ӱٶȣ˱һġһ̣Юźصӻضڡ
ֽ̱ڶһװʿͲ󣬴ԼҲֻжʮ֮䣬ˮʯϺܿľͳһ̲ʪˮգ򶴿ڣӶ⣬ˮȻţûаСļ
ͷһۣľ˴磬䱸䷢Ͳѥ󣬳Ͻմͷϵսװȫܣŵ쵼ڿʼɾӳѰȻһͻеڶԻиľͷ
˼Ƭֽ̣һϵװ˵Ĳ࣬ԻװҲ⣬ʪ£ֻҪһԪͱƸˡ
ڱ׵Ѳһۣ»еľٶͶϸ꣬зѰ
±ܣԿ϶ЩѾ˲ֹһ죬·ѾЩ΢ĺζڳľ˵ǼܵģǵĸʮףҲעأߣŵ쵼Ѿ˵ĸˣƺܡ
ǰӣѾϰṦµʵӦ˵òȥӦȻ仯ԼҪģȴҲ޷ȥھɱץӳ¼
ŵر塢ʮָ߷ӣÿһεȱ㻬ʮߣٶȷǳ죬ϸת֮Ѿƽԭ˰ȦȻԶԶ΢Ĺ
һһ񣬼Ӿڶ֮⧶ֹջطˮ˳ͷ죬ֻվһӲϸոûõľװٶʪܵµˮ
¿󲽵⴦ͲѥڻˮĲݵϡž£꣡нԶ
ˣˣһƽ̨ѹͷǰأϵˮֱ߰ͷ˳ߵԷµĲŽݡ
ſվһˣ˫ֽǰ޵Ц˵άСӾǰܣʲôΣΣҹæڣ˰ɣ㴹ͷɥӣܳһʪȲҪ˵ˣ˰ҹȥûоԼϢҪ߳ӡ
ţֻҡͷ˵ûͣϲȡ
Ǹ˼ˣϽֹιҪȶѥϵҲöӳʪӡǶҪԽԽµĻҲ²
ס˵ļŵڲſڣһ˶ԪƸ·ϵˮݣӾȡŽøɲѥϵŢųߡ
ƽ̨ϴη뾡ܳ¶ɽָһͬûвշʿ乤ߣ˲ţͨиţʿĿռ䣬ʻǰ̽һ£ûڣһҷҲͣ˼죬иǰͣ£ڵƿš
ſ֮һҺϮĶģһѲʮװԶ衢·Ц飬ľװʿ޶á
ſ㹻СʱͿ˽ȥźþװʿǰһЦ˵뵽ҪˣһΪһҹ񫣬վһࡣ
ʿһ˵һ߽ϵЦݶʱᣬſеûüѾվŶãһʿûע⵽ͬתͷԼеʿ˵վȵҡ£⼸ʿͽԭء
֮ͲٳɣɿشסʿߣӰżӶָĵץһסʮˡ
˷ԾؽںϳʿתȡʵȲѻӳƾӿ⼸ʿƵöᣬ𾪽ʣµļʿҲ˾طϵλվ
ֻüƷġʿľʿѾüȡ䷢£˲˲ˣ˫ֱַĳƣڵһʿ֮䣬żǵѨϣʿδ£ѾֹһԣƷʿס
ָʿıвջأͷѾеһ飬֮ǰѵһߣƲձڡˣһʮ󽻴ײϽƳɵĲձڣžžһ𻨡
ۿ巭ذ壬һĳһӦٶȵ𣬳иš
Ȼһֱֻӭ죬ҪײϣҧͽȻߣյֱϲļںֱϣֱյ̣ͨž鿪ƬֹסʿŲ
һ˲ӵ󿪵иǰҴһͷһƲһֵʿλվ𣬶ϴǱŽȻǽ·ͷһ𣬡ϳˡ룬иţڱĲձڣɲеɻ͸ԭȺʿлмϳڣѹָղƾǰγ䷢ƾ˵ֻ΢ǿһİĦˡ
³θְγϲŵĹֱԸϳˣ˳¶ɽ⣬ȻԸ⣬Ҳ²֣Ǿŵ쵼˿쵼һӣǰƿĹ֡
⼸ϳ˴Ҳ׼ԸȱסʿǣϧǰصһشǧѧѨľѧ⼸ϳ˸ġ
һƻһƽ̨󣬿˵֪ǺϳˣɣúôһȥѷʿûһʱǲѹģҸҩ
Ⱥϳ˲֪Ѩһ£áҩͬʹ˻˯ķô˵Ȼͣ
ΪŶЩĴأ˵ǺϳһʿĶӳɣֻһˣҴɣⲻ˵ģƻ˷ǵһҲԿ
ʮ룬ﴫһͳǴŵ쵼Ǹˣ
Ҳǰɡÿɷػش𣺡Ƕӳ
ͳ˵ǶӳﰲҲ򡣡
һ£޷ŵʣΪʲôǲǷŵ쵼Ѱҵģ
ﰲĬ˼ӣ˵ŵĿ£ûа취ԼΪҲҵͬҲûս
ǡôһ£ʵڸ㲻ͼ
մﰲ̾Ϣ˵ǲԸҪΪϳ˵ģ෴ģʹ塣
ֱʣ룬ðһԣֲǰиſڡ
յľͷվʿ䷢ѾŻʣǾĿûκε⣬ǰ棬һλֱ۱նϵĺϳԳƽﰲʿӳҲλϣĬעӼ
࣬ûжʮɣ֣ƺǺϳˡﰲŵʡ
΢΢ͷ࣬һƽˣҪʮ꣬¸ҵվҪˣﰲĲ𣿲ŵ쵼
̧ϱۣﰲЦ˵壬Σʹڻһ壬ŵڶﰲʹ㲻ܲӲˣҺƣҪܵĿƣҲɱָӣҲԸ飬µָѰɱ㣬ڲ㿪ڣǽս֧ⲻܶΪֹ
ǣüʣô޺ϳˣΪʲôҪֳ
ҲڴﰲһŲʮٺܶͷϳҲûһʮꡣ
ﰲȻ̾ϢǺϳˣ߽棬ģ˵ŵһ߻ֻڵĳһҰ֮һججֱڳʱҾϰڵҵĴҵı죬ʲôǳǡϳˡƼͳͳ޹أҲ֪˭뵽һͻȻ콵ŵһȺ˽Һҵļ׽סƻƽҴӦԼоϳ˵ʵ飬Ϊ˼ʮ˵İΣֻʹŴӦĿԼ֫һһεıǶħȡߣɱžϵ˵ʹܹ࣬һָо𣿡
ҧ´˵ҲǵϵĲдߣ
ЦһﰲָźˣǶͬһطġдߣ˼ָڵ򣬲ͳƾֹµ࣬Ǿˡ
ŵĮӲûмı飬ǽɵʮֻε侲ȴȻкͿ¶ɽͬĸܣ¶ɽůȺȴͬ˵Ƕʧȥ꣬Աֻͽ߻⡣
ָȭݷ𱻼׶¾ľʹҲ΢鴤һʱ˵
ﰲնϵĲλ˵Ϊ˼ˣܾĥʹֱϳоɣҲͳ˵һʵƷݺϳ˵ĵͷϿ֮ͣʹܹڼ̵ʱѧϰ֪ܶʶȻЩ֪ʶǵȴҲǸǻۣøԶøǲÿ춼ڵȣһᣬһԽŵǧеĻᣬȻǶ֪ԼûɱеˣԴĽźͱϿóڴĵ˹ǿܹǿǵΣŵܵӻءǳǡһ̣Ǿ͹šڵȵϣϣΪһ֤ʵһݰġ
ﰲվ𣬽˵ڸղţԹ֣ȷ򵥣ѹŵᱻ˵ôء
վŵҲǰ䱸ţϳһһͨȥ
ת߳иţҲ߳ϳȻ·ߵʮ⣬վˡ
Իĸȥʣǡ
ﰲ˵ͷ˵Ѿȵ㣬ҲҪȣ֣߿ԴŵﵽǵԸ֪Բһˣͬ飬ôŵҪԸǾͲˣ첻ôҲҲõѡֲȥæ
ʲʲôæʵ޷Ǻϳ˵ͷԵ˼ģʽ
ָĹֱﰲ˵һϣȫµʵ֣ǻص磬İϢĿ
һ£˺һ⡭ҡ
ﰲ΢΢һЦ̶ĹȻԥˣʹ㲻ԸҲ֣ԴӱɺϳǶôһҲѣ岻ڻóãڻֵźΨһźһ壬ֿܲɱɣǽʹٻܸʲôɡ
ڳֱֽγ۾ˣƽյ÷ףȻ²֡
ȴƬ̣ﰲ̾ϢҡͷֵͷһЦˣ޷Բֵ֣𣿹ȻǸֵˣкõĹҲкõƷ£գǾٻйҲжֵɣãˣ
ˡ˵ڣֻﰲϳһֹƵˣұܣûжã˳ʮߡ
ﰲȻһۣȻֻӴץЦ˵ڸʲôҪȥ϶ãǻƣ͵ģϳȴᣬԸϳҪսپԥҲãѵ㲻֪𣿡
ʮһֱֻ۵׷ºܼţﰲ˵㣬ȷԼҲ֪ԸϳҪ졢׼ݣԺ޹˼ɵϵĹֱһ˵ģȻ֪ǰĺϳεĴ֮ͬȴҲݲ
ϳ˿ûзˮ˼ÿһεĹصģʼԲˣϸвݵѾǼ̤һƬңˮĽ༤ɣӰ׷һõתۼʮغϡ
һ̾Ϣﰲ˵ֵֵãǿգ
Żϳ̽ʣγ䷢һ밴°ťɫϸ˿ӴɰĿ꼯ϣת䵽Σա
ΣҧܣԪеհѣӵųе𣬼̶Ѳ鲼УˮžڰŵɢãˮɵŲ۵Ļҵ⻪ڻµס˼Ϯ⣬ϸֵĿռ䡣
ﰲ˵ܺãɣȫļˣ޹ˣǽѣ
ݷһ㣬۾΢΢ǡֱ𶯸ӼܣϱɢˮȻһž֮ˮӳŽĹԣȻĴҫ۵磬ŻӶķĻһϳʿϣ漴է𣬡䡱ըӦŻص¡¡˷ȥ
ûʱȥȹֱı仯ĹֱֻһһеĹֱȥȻѾһʱ˼Ҳ޼£ĺȻʮֵĳԺкܶܶľת
Хһֱ׳ȴ屻ϸʵĽУﰲǡա졯յء
صͻȻ⴦һգɵĹ⻪ᱬ˫ظйֱд䣬γɹƵ֮תˮճԲεĻۣжٸ̻أֱϵڼٵĻɢķֲ˷ϳڵ»бը
ȻȻñֱǹˮżϸļ׶䣬תеĻɹ⻪ؼٲԲȦȻӣǿҵĴ̶Уµôģ΢ڻɹ⻪ﰲһϳ˾˲䱻ֽʮߡ˿飬ҲʮĹκۣѸٱˮӯ
ֱ꣡ûݵֱ֣ݽľؽŻݵײɵվ档
áʮ⣬ﰲͷ­һСزбţ۾Ĺ𣺡̫ˡҡڡѡһаС㡭
䡱δ˵꣬ؿѾըԴգ֡䡱죬ܵĽ֫ըˮݽ׷ٵ䡣
Űзﰲǣһź΢Цİף˵Įȴʹ
ˣĬȻǰʰղڱУˮϡϵȴȵˮݵأﰲҪֶһŵ쵼ɣֻȫڷȣ̵ȣѪҺڷڡ 



 
ʮµս

Ԫ߶ʮ
賿ҹʮּžɽͷϣ۾עбҵʨһһƺգ۾һ˴磬֮ƮźζȻûȥԼȥ˵
죬΢ùһЩʮʿ¶ɽߣֻһصĽ飬ԼռһĹɽͷ£ֻҪͷͿԼɱˣ˵ʵںܿɬɱԼɱˡʹǺϳˡ
һ̽Ա룬ס¶ɽڳﰲһ֮⣬ûĺϳ˳֣Ȼٵȥܻȵġ
ڼӲɽϣϣʱŵ쵼һԳ֣ôֻҪһоͿԽˣȻҲ֪һ޷ʵֵ롣
Գ¶ɽ쵼жϵĽŵ쵼Ӧòˣ֪ҲӴ򹷣װ׺ʧһ࣬Ҳע⣬Ȩûȫƿصڣֻõķʽ
һ棬ʹŵ쵼С˿쵼Ǹ۲۵ŮǿˣĹ£ûô׽Ҳ˵ֹͣǴٵĹжͳ¶ɽõϢ˿쵼¶ɽʹϣҶͽֻŵ쵼ķʮӣĹǳڸСϿ⣬ڳ˿뵱С
ɳ¶ɽ̸УԼмʱ˼Ϊ˱ҹζ࣬ɲԤ֪ΣӣȷӦŵ쵼ǻδ׼õʱϮ
顢ꡢáë˵ĽƺѾιʽĽ׶ΣۿһʱԽԽÿ˾ԽڷģҶԤеӼƽȴš
شʱһһεţ³ˣŵܵľ̫ҪڸǰշЪֹˮܺþҲ˺˯
ողϣͻȻſеʮ֣Ӹ£ܲûκΪʲôһ˵ͲĹоңһرǿң
ڱϣ˳ֳһֱУɵɵǰľϸѣĿ⣬ǲɲ鼫ȥȴȻ
ǰԶһ죬ע⵽һеĵ鹹
ҡͷһЦǿԼȥ˼ֳ֪ʶΧ֮飬ʹʹʮָȤǰЩӹţй
˾߶ֱз˻˻ĦȤ΢ЦѲӣһ棬ôˡ
أƽԶԶĳһߣüͷһ壬۾ԼһȺˣӳ⣬ȻȷеĿʲôˣȻʱ˵ش˿̼ɵһܹڵƽгһߣѾˣЩǾˣôôǿҲ޷Ӧ
ˣŵ¶ɽԤϣɳйжˡ
û˼ɽ£ŵѨȥѾٽսʼˡ
Ѩкþûпװˣէһ˴ڳ˽һֻӰһϣĿգ֮嵽㳡룬ڹ㳡˺һԡ
ëڹ㳡רĵϰš°ͻȻ俴һӰŻɹ⻪˹һеıһʽ¥ǿʮ⻡ס棬ˡ
èңѾ߸ߣԽ棬Ѹڻأץסë۵󣬼ʣأ
ëһ£Ļش𣺡ڡҡС𣿡
ͷٵ˵ƽǶһߺӰһȺӼȥ֪ͨλϺͳǣȥҳ
˵꣬ӰһԾԽëۣͬһҴѨڡ
ë۹˲ԾһٽţҴҵȥһ˵ˣˣҪս
ˮ˲þˮУ϶۵ˮǻȵİ˽ҳȥƿʯű㿪ڽУʼˣ˴ٽ١
˽ھͳ¶ɽվںɫʯ࣬ʯϷһ壬¶ɽֻ־ڽ򿪵ڲ̽
ھĽֱʣС˵ţ
ڳѼһ飬Ȼ˵Ѿè˵ʳҪô
˿ڽѰŵĳ¶ɽھ𲻽ü˵¶ɽʲô㣿
˴̣ô죿¶ɽڼУĵػش𣺡ŵһɳľӣӦפġһͲ֪ûôֱʣͨͨ˳
ھֺЦ˵ճµģ㵽û˼Ѿˣ㻹û˵Ц
̾һ¶ɽֱһָͷСһգϸм΢Ц˵ãˡ˵ţ򿪵Ľϡ
һԣףǰȣ
¶ɽ֣˵ûǰȣҵϵĿͲŵľ
ھüУιι˵û
ЦЦ¶ɽ˵ǣһһ½𼱣Ȼң˵˽ҪԤ׼С˾ﻹжԶʱᵽ
Żش𣺡ӦûԶɽϿģоķʽҲǽϻ糿ᵽûпûʹƶߣҲһƶ䳵͹
¶ɽͷ˵ŵ˱һ׽ߣԲͬľǻԤһƶ䳵͵͵ǰĿܣС㻹ǻصɽȥӣڵ˽ӽʮٳƶ䳵һĻõĵصסٴȥİ㻹ǵðɣ
ͷĹֱвرУһ˵ôȹȥˡ
¶ɽ̣ţڴˣɱǲܹһ˿ʧȻܺ˻ࡣ
ҧ´˵֪ҰĶ
ھȻ˵ԣ㲻ˣ
һ˵һߴӱڽǶóһĽֻ΢һ£ûı䶯СҪʲô
ϵĽһף΢΢Į΢Цţĥҫۣ˵΢µĴУû˵ʲô׸ԼԲƬס°İݴȫ΢ЦľȻϳɲЭζ
͸ߵۿ׿ھ㵵ı飬΢΢һϵ΢ЦһĮЦݣУӻ֣Ѵ߳ʯ⣬ʯŻ£
⡭ǣھתͷų¶ɽϻԻ
¶ɽ̾һϳҲһͬĮЦݣ˵Ǹ˵ǱȽϺõķ͸ﰲ۾ȥ磬ŻȥԸŵľӣ̫Ҳʹıԣһ취ﰲףСǵﰲҪ󣬺Լʹ
ᡰھƬ̣ƺͨʲô˵ͷ
磬ǿˣ̫ɽϷƫƣҫ۵ĳ׵΢Ѫɫٺ죬ƻ裬ôϢĲ
Ȼɽͷԭλãĸ߶ȿؿһƬѻѻĺڵԼ޷ٶȽӽС
ӭŷ磬ϵɫ߷ӳϦͣѪһĺ죬ֿ΢ЦӰճɭϣڳЦңݷΪչɱã͸ۿİ⿴еһжƺйһ졭
ӲʸУĬĬţѾһˣЦЦûꡣ
תƣ۸ҲûУЩ쳣ĿܣԼ΢Ӧţ෴ԽԽ侲ˣѵ˵Ҳʨĸðվô
ƮһߺӰͨɽûʮװ䳵ɽػߣԤΣսӽУСʱ֮ǰע⵽뷽λ̫ɽʱҲͣפˣɽеĹȵأˮпյء
һڳվƨϵĳ壬һ磬Ǹɢɢ
ѹ¸ֻƽ֮߿չ軬䣬Ｒʺ죬һ㣬˾ʮߣһ˫ۣʮ⣬˺ͷĲԽԽС
̫ڵƽ߱˶ûйϰڵһǹ֮ʣȿɽ£û˼ƽչֱ۶ŸƮ𣬽µٵţĵص͵档
ǡ㡱
һԾϹȷʱʱʹͷһбʮԶѸλ֮ٶ֮죬ֻڰ֮ɣǡһʲôû±Уһ
Һ񿴵иӰƮ˵ԣɾĿ
Ǹ˵˵ΣܲƮɣȻƮҿڿӰӣι˹ǲǵСëַˣ
˭˵ģǸл˹ɾʱתΪǿӲҲûеС˵ΰСģ
ЦţΰĿ˵ǵССģû´С־ˡ
˹ֵ˵ĿһӰƮȥΰҪҪ֪ͨӳһ
ΰ֣ص˵𣿻˹Լһ룬Ҫôӳ˵˵㿴һӰƮȥȻأ㿴Ҫû֤ҳʱǻеû찡ٳˡ
˹Ϸ˵û˵ǰ쵽ļ˶ʧˣли߼ⲿӵأҲһʮ̽Աͬʧˣ˵ǶǲСıʲôץסˣǱԵ
ΰЦ˵ѽ˹˵㵨СţһγڹеľġˣʲôҽһëˣôӳѲǿǳԲ궵ߣעܵĹɡ
ǵ̸ȷָ꣬ʹڼ̵ʱҵڵСʿԭһСݶУ渲һݶƵڻɫѹַе޷ĵģʿ
ʿȻЦվѵصľ˾֮һûŲȻתûеȵǿ˳߰Ѿһָڲݶú˯һ
ΪǵĴװһ˻ҪãҲö࣬һ䲽ǹ滹̶ֱȣСһʹԣ۾ɲʱãԸ޹ʿСĿ̶Ⱦ͹ˡ
䲽ǹԴϻӲݶȷϴȥ
˹ȶͷ̽ӣԿʮǷɢĻѣʮװ׳гһзǣڵȷΰ˵ԼİϵľڽУʮ׳ľڷΧȥûڳԶǲѾùͣôЩٲȥԶִʲôأ
ͷһһ²ӣ죬ʮϳˣŵ쵼˿쵼Ѿôϳ۾ʵ
ָϵĹֱаѣԾǷҪԸǣȻЧҲΪ̫ЧˣһСɱһȺʿֱǸ㲻̫׻᲻ʲô֮ı仯
ԥջʱȴֽĽߣʹᶶһ£̾һȻֱγ⡣
ͷҹеԶ˺ɫɴ̫ƶľӣ̧ͷٿգҹɫŨˣʨԯʮУɢ͵ĹԣҧҧɽбǱС
¶ʮѻ͵Ϯ̫ʮĴʯ֮䣬ҲǱĻᣬװ׳ϸм뿿̫ס
գգۣʯ֮䣬룬ȡػظͻƵķȶԸֽ϶ʿɣܴ򵹼Ǽһⲻˡ
䲽ǹĿȶװ䳵ϱ߳ԶʿòеʿıȽϵͣҲ׼է֣֣һʿͬʱ̱δ֮ǰʮʿԵͻȻı仯ɧǼ˷Ӧʿ
Ϯſ£оٴ档
еʿָʾûгʳһأŪòݵһƬǽ塣
ûп˴﹥һٴʡ
صʿ˻ش𣺡ʮһӷʮĴʯѣҿк
ʯѳȥٶʮֿ죬һһ߻У¶׵¸ս
ӾȺֳһͻȻһһ䵽ʮ˵£ŵøʿǾűѰڻ
Ⱥٶȱ˳ⷢλãͬһʱ䣬ʮԶбȻ΢мˣҲߡ˵¡
ȲѣٳǸ򣬶һȱľѾʯǰƿʯ飬УûУûеˡ
ûжľȺͻȻһھ棺СģԷŵ쵼ǸǧҪ⣬ǲǸ򵥵ļһֶܿԸǣڻ
ڲݶѺһʱû׷Ӻϳ˵Ŀ˽Լڲζڣע⵽ľ٣ǴԼʮͷŨɽļһͷƺݲ͡
ôĶʱ׷ľٶֱ˻Ͽŭı飬ıϱﰲҪˣɼǱƳɺϳ˲ãʹüɶǺܴ죬ֻһ㣬ͭƤǵѡ
ڲݶ¶ɽദľжϳһϳ˵ȱݣпŵΪһιжĲʹ˵ʼ˼Ĳ衣
ĦŪϵߣԼᶨ־Ԫȫٶ˳תΪʮϳˣټΧɷǵװ䳵ΪĿ꣬һʿڳ޷ѻȳȥķϵҲꡣ
мͷϵ䲽ǹڲݶþ뷽λ֮ﵽʮʯѺ棬ֽյĹֱھĹע弤¡ڳľʿŸͻȻƽ죬涼Ǳõ
һʮͻأڳľ˶ܵ˻ŵˣϵˣӵ洫Ļͷһ⣬Ƿ㶡ͷѰӵʱһɵĹɼϵϮգ֮仮䳵ٵظԶ޶ȥ
䣡ʿûлعԺȻըԱߵ٣ըĿȫǣĺϳɼڻٴ룬¶Ľ֫һըһֱۡ
ڱըͬʱɵĹ⻪ּһ߼ӳ棬죬ʿɲʱҳһƬڳԵľ˿⻪ŵùӿǹ⻪䳵ְ֣֮ߣ뿪󡣡
ıըھٵıըָ䳵һһ֮УܣըƺΪ֮
ԶļԴʿڹ⻪˳ʱѾе׼й⻪ͬʱէһĿĵ⼤Ťڵ棬ñŵɵɹ⻪Ʋڼ䳵ӹһι⻪û뿪ȴպԽʿϷʮٺϳˡ
䣡ıըڿ⼸䳵ըʮǿѣĿٺ˹ķɨʮԶɨġʮʿ˲ǳʹƽһƬ
Եʮٿ⻪嵽һ˫֣뿪һʮԪӲҴСɲʱʮ䲽ǹǿҵĺɫռ䣬Ŀȫڹ⻪ǰ
Ȼ⻪ͽȻ³أȫգ⻪ȴڵϻγһ߿ĹЮŹҲмݹʮƣȴ䵽⻪ʱֱȥڼ䳵ʿϣҽлͱըͬһʱ⻪ԾȺгת˲ߡٺϳմ⻪ɷ飬谭ù⻪ͨһջһֱĹߣ
δʱ⻪ͻȻͣڰգԵ¶۳⻪Ĺƣֹ⻪ȥȴ屻˾հڣ⻪ڱ䣬Ҳͬʱ𣬴Ŀâʱתصɢɢ
ǵģǡա족ֱֲĵڶʹȻһεⲻԵԹ⻪мôڵܲϣȻը
ڿУʿİȻ̵ͷһס°ûѧֻǴӼ׾еıݺ«ʩչȻƾĹϻ۸ܽʩչ׾ʹһ£ľȴ֪ôֹġյءΪšա족֮ݱʽʩת彫޷ֹعȥ
һҧۣżϴﰲףԺֳﰲĻܺãɣȫļˣ޹ˣǽѣ
ȫȻñֱصת֮ǰɵĹ⻪ǣЮ̶ļĦֱ£⻪ճԲȦ׹涸Ȼм֦ʮŵȦ֣ʮϳɾٱն߽طһء
һӵųдضŹֱڽƬϵķӳ幫⣬һŽŵն𣬼׷һϳ˾ٱ׷ȥһָŵ쵼飬ֽһλŨɽļһȻͬܡ
лյĺХƽϳɾپͷŵˤУң𡭡ɱҡɱҡ
Ĺ⻪մǰĺţһ֣յһ˫أĮؿ
ɽĺϳɾĿǰƵĽǣһƬĮľȻָڲݵץʮۣͿԿľ
̧ͷӳ淺â¶ĮЦףóؽȵĸܣɽӾͶ˼£̲סŲ
Ʋ磬ɵĹ⻪ǰָŵɽӾֹͣŲơ
𶯡˵㲻ϱʬĻͱ𶯡
ɽӾͷȴ̧ͷעǰһʿװȴŹ׵ĵˣƺȴΪô£Ŷ̶̼ӵʱ⣬ͻٵԿ޵кϳ˲ӣ
ĿڵʿٵɨһۣţЩʿҲһ㵴͵ڵϣһصĽƬȻǾǹ
ղŵȫƽĶʱڽԪٶתϵƣУעǰɽӺϳ˾٣ھǰƵλһɨûƤ⣬ȷʵǺϳûдǣӦȴûֳ仯ȫϤĺϳ˹
˭ʳڣֽŲ䣺ʲô֣ʲôݣʵ˵Ȼ
ɽӾٲ˵ҡǡҡ
һƽĹֱּͣ𣬲ٿڣɽӾѾе˵һȣ˵ҽӢǡͳƾֵĸ߲쵼
ĻųڣʿʱȻ˭û뵽Ȼͳĸ߲쵼һɾģҡһ࣬ʵ̫ϣڳİٶʿȫӢʹ˵ļʮʿҲ鴤עӹ
üͷһ壬ŵ쵼˿쵼쵼֮⣬֪߲쵼мˣֻǰӢû쵼һ𣬻ž񲿶ǰϮŵ쵼ͬʣ֮⣬и߲쵼ҲһεĹ𣿡
촽Ӣͷ˵Сһξ
˵ͷʣһƶ˴֮УԲԣ
̧ͷӢ𾪵˵㡭֪ǹж˭
ϵĹֱƽ˵˭ŵ쵼֪ˣµûдҰŵ쵼˵ģŵ쵼ͬѵ²˭
Ӣ˵㣬ԭɵĶӣǡ޾Ǻ
һЦͷȻŵ쵼ţǡ޾ǺҲ֪ŵ쵼ĹϵǳԲȳΪϳˣȴ࣬֡
ϳ鴤һ£Ȼ΢ģںϳ˵ѾǺǿҵı飬Ӣ˵ûȫ죬ΪʱըоģкϳϱƻҺ˿쵼ֻɰٷ֮ʮҪͷԲתֻάԭ״ֳŵ˵Ҫһӣϳ˵ȫ֮ٽаٷ֮ٵĸ졣
ЩȻŵҲķӦǿңԭֻвݵĸ죬ŵĸȽȫҲȽϼ̣ŵǲ˿쵼Ӣ쵼иĸ죬ŵȴһ֣Ϊʲô
Ȼڳ˼ȶ۽ͻȻֵĺҲʹལؿһȵĸоʹɲ֪֮Լ⧲֮±ǿĳײ
Ӣкٶؿٲ£ڵϴЦţСӣҶҲһʲôƾδɵСҵĶ֣
ӢЦȻԼʿǰʹ͵ϮΪɳܣתͷʿͻȻƿڴʲôңܾƲ𣿡
һ𣺡òŷˣǲܵƲõġ
ӢͷӵнŵĹֱʱѡɹ⻪
ӢЦݽסˣôҲû뵽ܹûµģΪִΣȻûЧ⡭ôܣ
ûֻԼ֪ϵʿսװֳǮҴСƺƶеĲλʹһǰˮʱһʹؼȻڲԪס˿ںͼ׶ûڲû͸عǣҪ
湻ơҧ˵ֻϧãûЧԣ͸õˡ
ӢŲƣһƶ׼ͷŵؽУл˵㡭ɱҡһ࣬ɱҵɱˣǷġ
Ų΢һ٣ǰʧġˡһݲԼͱˣһôɣһûܣ࣬ôе౾ֻʣ¡롰Сţֻʹѡ
ḧϱߣǰ˱ﰲ¶ɽ̫ˣǹһ£ֻΪˡеı飬ȻϹĵĮЦȴϳаĲпζǿйġˡĴš
ӢһֱزȡΪǿķʽĺէ֣ȴںðͬʱƴ˳ȥʮԶľ룬䣡һը
ûеһֻ־𣬻ɵĹ⻪ѽһֱֻжɳȥӢҲŷ˳ȥıһץӢؿڷϰա
ֽűΪʹûʲô˱ϰգ¥ߣˤҲˤӢѿھУһлûгѾըһŻ򣬱ɷԿƮݵϳһ̲ȼյĽ׽ڸеɢ⽴
ԭڿӢֱʱһλûע⣬ڶʱѾòԣ˫ȷɳըʱſ϶ϳ˵֧ᱬը֪ΪʲôԵʣΪˣܵϹֱӰ죿룬˦־ͰӢȻһܲ
࿴ѪģĻ棬תʿһȺմӾ΢ָʿ̽м䲽ǹõϣǧֻ۾ֻŵĿһļһͻȻ䷢һѻĹֱɱ
еǣٶʹʹʿɧâӰӳĵ´Ķɷ˵ĶһȺʿ֪ǰߵʿǹ
һؿڵʹ˵λ
ͷ˶٣֪ҪôƺЩʿ˼ӣż˵ʵڲɱǣñң⼸ʮϳ˾ѾˣҲܵƲãǹ°ɣ
ղſû£˭ɵ䲽ǹԿʿȻĵǹԹԷϾȫĵ£򲻴ҪУٶ군ʲô̿Դ
˵ͷ˵ȥǼ˵ͬˣҵǴ֮˵
һִʿǵ⣬еöԴģһȺûʵսʿ㿴ңҿƬ̣Сȵƶ߳ʮû״ŲͼӿˣǼܹȥ̧˱ư
Щ˵ʿţǱըУղӣѾжʮδʮˣҲʮˣƶˣҩҲˣЩƬлⱬɨѾʹ۵ľ鷳ЩĿǰȴֻܼ򵥴û豸ʹá
ưԼҲվԭ˹ϵˣؿҲ֪ؿѪȴﵽعǣ˹뽫ƽѪһһͨٴӾװȰȡҩĨԺѪſϣһʱʿǵİҲòˡ
ȵưĹһ䣬̧ͷ˿գѾ߹ˣʱҹʨûɽǶˣСʨҲҪˡ
ЦЦҪʿ̧һʿǾһֽ¶ԭò
ը䳵ðܴ𣬻ӳյʮֵԣʿ˲˼ѿڻУȫû뵽ǰĵ˿ô࣬ʹԼʮ꣬ݵڳȥ֮󣬸κε׶ζ
촽ʱҲûΪҪ˵˵ҽɵĶӣҲ޾Ǻ룬֮вӦ֪˭
ʿɧȷھҲвǡ޾ǺʮԱ֮һȴû˼ĿղӢĻ˻ڰŰɣҽܻ޷ţڡ޾ǺĻԱУоųɾΪǸˣҲʮͣԲǸʮ겻ꡣ
֪֪ģڶ඼ŪˣȻͶĶһ˫˫ɻ۾
΢΢һЦ˵಻ţʵ˭ʮҪڣ˵һ¡
ʿǲЩЦԷǣ£Ȼˣǹص˼㣬ȻʹǺܺƣʿǲûжǰǸȥգۼ˲صĹ֣İٶš
һߵһװ䳵Ӹ±ȽϿ
Ȼ󣬿ʼ渵ؽëۡǣԼ̽գϳ¶ɽľԼ˵Ѩּ򵥵˵һ飬Ȼ˵Լɵı׽Ϊŵ쵼޵ļƻԼ̽վ˵ֵϵĲд࣬ҽﰲȵȣ˵һʿǵĶɣһһǵķ
ϳ˵ھǼܵģ˼߽׽֮⣬ʿǲ֪飬ȻҹϮھٵʱǶؿЩֲαľˣͻȻȫһѣɹ⻪֮Ѫȴһը֧飬֤Ųݲš
˵򣬸δŵ飬ǻǰ˻Ц޻̸֮Ķǵı£ûһʿ˵ǲġ
˵ʱÿһʿ϶㯵ı飬ֳ˼֮⣬û˷һƬţﶼ壬ȶ֮£˵Ķʵôڰŵ쵼ڽԶĵ۹ȺԼͼˣˡ
ȻȷԼǶǴָȥأ
һʹͷ˵ڲҪ˭˭ڴ˿ѾҪˣԸپʱ֣һᰴǼ쵼֮ȥҲ١
ʹͷ̧ˣʿŹ⣬ԣ֪쵼ģи߲쵼׼Բ쵼Ŀʮã׺ѣû˲쵼ò쵼Ȼʵƫһ
ҲǣҪõĿŵ쵼µĺϳˣʿûгԹǣ²ֻ֣˵һ˵Ըˣվ࣬Ըھ뿪ɣ˿ߣҲǴһ˹޹߰ɣ
ֳҺľ棬еʿվҲ࣬еʿԥЩΪ˹ϵ˴˼
ȻҲ뿪ģǣ⼸Σ滹ľڱƽС
˿ڳ̧ͷգСʨûֻдŮаɽҫ 



 
ʮμ

Ԫ߶ʮ
ǰ̣պڳʮŨ֪ͨ¶ɽǰԸǰ쵼ʮʿһվɽϷͷһҹƣѾϢлָֻϵƣҪʱ
ָĦӲߣϣʹ˽һھĽ䣬Уϡ
СʱǰĻвʮʬ壬Щĸ㾫񣬶ʮʱڣǺιΪһ˵Ұ
뵽úܽҪ£˫Ǻò
˳һľʮ֮ͣ£Լ˰ɣһͽоŵΪβʹ乤ߣ벻͸ֻӪʣ͵ɢӳ˵ḻ̌ͬһ㣬ʳҲûЩס
ҡҡͷͷɽĲкʬ壬Ҳǳװ䳵ϰܸ߿ƼıڵѨǣϵ˻ʮԣӦѧѧ򣬶ǵ壬ȥ˻һ졭ô롣
ɽɢĺڵƶЩǱߵʿӦǳеĴǰ뾯ɽ﷢¼ֻֻرĳ裿ҲߡʲôٹСʱЩʿϵǱˡ
ȻԶĵطͷȥھ
ܺãСĹ٣ѾܲҵĽӽСɵľˡھ˵
΢΢˵ô
ھߵ࣬Źºѻѻͷ̾һ˵ʿס¹ѨǧΣҴ綼סοңҲ֪¶ɽڸʲô飿һ仰Ҳ͸¶һᵽȥ˵Ƶġ
۾һھ˵Сǲ¶ɽ˵ļƻ
ͣЦҡͷ˵ûУһϲģºм⣬㿴ֱڣʼúܺ𣿡
ھͷ˵ðɣǲ̸Сʲôʱṥ
Ӧòṥˡ
ͻȻʹھһ£Ƕûзͷȥԭǹվڶʮͻʯ⿴š
磬˵ʲôھߵߣô˵ľӲṥ
΢Ц˵ʵҹСս̣һۿȷ򵥣Сû뵽ڿĵʹһ֮󣬽°ʹ˴죬һ˵ʵѵÿɹ󣬵ӵ̫ˡ
ھú棬ѯʣʲô磬ô£
̾һ˵һٶʱ⣬״οëʰĹֱҴ۽磬㲻֪ʲôĵһҪ£ЩʿһӶˡ
ָűϲŵĹֱ˵һֱķҶѾʮϲȴȻ֮⣬ܷ磬˵ô£
ھۣܷ磿ǰδеĹ£أ
˵Сһΰɣ
ɵ˵⡭ǻ´ע𣿡
ǺһЦڰ˵㲻ףҪǿֱչֵ澰ʹǾֺ£йо仰Сˡ㿴ЩߵʿѾ˾ǰ治ԶۿҪ;ӻϣô֮ǰĺڰб¶ֱľʿûһɵЧʮֵǿңȻʿйһ֤ʹܴ죬ôǾҪǽĺˡ
ھЦӦͣԣԣһǾҪһ롣
˶ͬ⣬Ҳþֻܾаγֱλ˵һǹȥͷ̫λá
ҡҡ֣˵ͻʯʩչλã˵ȥ
վʯϣλ뿪ʮߵɽȰϣ˶Ԫհһ壬𣬸һɽԴԴڡ⴫ȻȻɵĹ⻪ЮžҵĴ̶Хȴûκεⷢ
ھüǹֱҲӷȴȻԼԣദٶ꣬ܲᴵţƭ˲Ŷԡ
Ҳüͷ֡˾߱ƹֱ죬ԶԶɢǲ֣ҲˣľӦѾҲȿϵĻɹ⻪ٲܳʮӺڰʱЧôһжˡ
￴Ĺдսһ飬ȴץסеľϡ
˾ʹֱҲ˼ͬ⣬ϣ˵ԼƽӱˣٺòˣܹҪɱ;ܱ⣬ĸԣֱܷʹһҲá
ֱҲ֣ġˣǲ磬Ѿ߶ɲһɵˮҹ¶صʪ£ҪӰҲûС
ԭΪǹֱڷʱҲᷢ磬ƺˣֱûй
̲ס˵Сһ룬ηʱûʲôͨ㣿
Ҳ⣬Ӻ׶Ըʱ𣬵ﰲϳжսǵһγΪˮĹϵ𣿲ԣҹ֮û꣬ͬôҲ˾£ʣֻС
էְ֣ʵö䷢Ӹھ͹ڣͽУϡ
ھȻؽУˣԴҵķ𶯼Ħǿѹе
һԽ£ȲĴ򿪱գ׼ɹ⻪һ⣬ɰڴһˣ
ܵĻвݵĹգںڰջһɫϸߣͬһʱ䣬ֱҲ̣죬ͬˮеĹϽһʽ°ɵһʽҲڰ׾ʩչ°֮ǰͻһʽǰֱֱ䣬
Ŀ֮ʱһѣĽ֦ݷƽףƺڰգշָһƬһƬ
ĳֲֻһ˲䣬ոջڵĻȻʧںڰ
ãھεؽУȻղһڿûҲ䷢ıտأ·ťһͬٴɹ⻪
ںеͬʱʹһʽɲǼʮߵɫŹȷ廮ʯ£ʮѤҫһĻͺһȷ屻ֱ쵽ʮİ²١
бٵֱۻصǰ˲䣬ʱɲǼͣˣ漴涯ҡԾصԾʮߣͷȥղվͻʯɢ֧Ųס˶ʯ飬һ̹˰ʯȷ嶥ЮŴСʯҿһ׹£ҹžʱ̷ֱȵףԭλð˺ôһȱڡ
Ĺֱڷȴʯƺˣȱʯϣסˡ
ںھҲͬڷ㣬ǡѣһˡŪ˰췢ǧҲϲȻôЧǹֱķͷչּʹõġ°ʽһɵȱһܴɣõĪõƿڴھ뷨
ҡͷֹ۲һӷŪɳ׾ˣԼĲǵʦĲϣƸô󣬿ȥȴǼٵģʼδ
γɵȱϣֽԭɢأıģʩչʱûע⣬оѾ̫١
ƽϷɫһճʱ̣ȻȴûȥǷصĹâɽϵұڣҲӳĳʯر׹ĳκӰ֮һš
վڹȷϵ䣬װ׵ؿ˵رʿվϵĹֱȻͣϢѱϵĹƬ⣬ԶԶȥһС̫Щʿǽľվţţʮ͡
ʿǰ治ԶǽʮɽȱʿҲ㶵վţղһĻе˶ˣҲΪˣŻԽܣǲԾĴ˼о㲻˼飬ڹУǻ˭ˣ֮£Ҫ̸۹еľƺԵ΢С׼ˣǸµĳɼ𣿼ʹÿһʿԾڴʺš
̾Ϣһ֣ɣСǰŪˡ
Ծֱջڣʣ˵ʲô
ҡҡͷ̾˵Сֹ̫ۣܲӻṥ̫ˣһʹ¶ɽĵӻ·
ôھΪʣΪ˵ľ˻ṥ˵һǾû𣿡
ҲԻѶ˵ǲҵķʽԣ
ڿЦ˵ûǶԹֱ˽⣬ƴչֵ̫ˣ˻ɣٵģıģǹʿָӹ٣׵ƣθ룿ҹʮĶ΢ȻԼ֪ǹ̡ģʿ˼пɷЧʹ㣬ը¡
üͷڵ˵еԼ̫ܽܿĽμľӻţôս޿ɱ
ھ飺ȥɣʿ
ҪȥѾ弱ƿնڣھСǸղʲô
ھתк¶ɽãҪ
˵У¶ɽѷɽ幫⣬߽Ǳ׵죬ӵ𣬻дʯͷײôˣ𣿡
εı飬ԶǰѾ˵ˡ
¶ɽüͷû˵ȷ嶥ȱڴ˸ں棬ȱλã¶ɽɨһ飬ͷ˵ȱѵλϿСȷʵǽʯ££Ҳеսĺۼûʱϴ࣬ز˵ͷź͵ĸټСĹעֳɼǲܡ
̾˵ҵʧ죬Ūɳ׾ۿһѪɱⲻˣ˵Ĵɱ
¶ɽ΢΢һЦֳָȥǿɲһڣ
ǰų¶ɽָȥֻѻѻľݷ񻰹еĺ캣ָһѳ룬нʿұߣߵʿγһа빫Ĵ
ھҲˣ׵ؽУףǡ¶ɽΪλᡭ
ΪС¶ɽ΢Ц˵ǲ֪ɣСĹ͡
ң޷ŵָָԼ
¶ɽͷ˵ԣΪ㣬СԼҲ֪ڲ֪оеɣһǰһ쿪ʼҽˡ޾Ǻ֮Ҽ̷һ㣬ΪֹӵʮǧİʮԱڣҺ׿ĮˣҲ˵ӰԴﵽʮԱļͥҲͳξͳ֮һһĿ
ھһ£૵˵ʮ򣿳¶ɽ㲻ڴţɣСʮˣ
ϽͣˣЩֻǻԱ£ͲԱ֮Ĳ˵˼ֻԶ졣
¶ɽЦЦҲȥ£ȥ˵ֻ˵Ϊ޾ǺͳȨûǣŵ쵼޶չȴҼΪǿ
ݷӣ¶ɽ£ű紵ɢķ˿˵ڰǰСĸױץʱҿʼּƻڡ޾ǺΪһѾ׼˺þãǺḶ́Ųźۼؽϳ˵ѶϢ𽥴ϵ򣬶СĻԱУвǾˣʿļҾŮϵǽϢ俪ʼҲΪСһЩ
ңָָԼıӣ벻˵ʲô
Щ׵˵С͸¶ȥ֪СѾǸ书֣
һЦ¶ɽҡ˵Ҽûİɣֻڡ޾Ǻϵ˴·ʱĲϣǺǣҰṩԱǹۿʹǴӹȥ˽⹦ʲôܵӭأڵںʵٵĻԱ׷ױʾȤȻҲǰʾСǰʧ٣Ǳչȥˡ
Ȼᡰ뵽׿ӹ˷ܺǣԭˣΪչȥˡ
ھԽԽͿСڷյļ֮䣬ԿƼġ·硱û˿ϽĶΪǷֹģס԰ڵĸѧУӴ¹ͺٻ
¶ɽ˵ġ޾Ǻϵ̫йأ˵ʮ֣һͷֲ˼
峤ݣϲƣǸʿƼרҵ˲ţʱҲ޹գڵѨмʶСҲȥ޾ǺЩĸͷ˵û뵽ڰǰͽвãǰʿΪкιϵ
¶ɽգգۣǺЦ˵ҽС˵ڵĿйЧ𲽽磬塯ĹɢסԱĳԽСɽȵı֣֤ʵĹǺǡڣļƻûа׷·Ѿ𣿡
ڵͷͷ˵ԭһΪŪɳ׾ˣá
üͷ¶ɽȷãȥдĿƵķʽƺ̫ǡⲻŵ쵼ͬŪ˵־һֵø˵¡
СʱϤļ́ͷһǳͷá
뷽ûԭȵѨʱ¿㣬䷢Ҵҵظϵ鴭ʮӣһУô࡭
üʣ㡢ãǸɶèأ
ȡһź΢Ц˵ڵѨţȻҪ̾Ͳٶ˿һ꣬͸Ƿֳʲô
ƲƲ죬ƴŷ磬˵ڶУ֡
¶ɽͷ˵ûľ½ûаѧڶţұߵһǰȥʿ죬ǵſϻб仯
ھ˰죬ҵԽӣʣ¶ɽ㻹л
Ѹٵؽӻ˵ڼ䣿
է㲻״Ȼʣʲʲôڼ䣿˵ɶ
ڿ¶ɽͷ̾˵ȻˣǾ͵ſ¶ɽ¡
¶ɽ˵ˣⲻģ쵼ĵ֣һĴӳ˶³һּƻҹΪɹĻ󣬾ŽС
³㣿ͷ˼һӣ˵ǲǳúܴ׳ߴ۾һ˰̵ľӣʹԼʮࡢʮ
㣬ϵ¶ɽ΢Цʡ
üͷ˵֪ϰ̸£ҼΣ˵ʵڻҲϲ³ˣܾǸüһ
¶ɽЦˣͷ˵û³ŵ쵼ԺҲΪˣϣԸŵ쵼Ե±ĳɼ͵õܴջ񣬳㣬ģﶼףҲע⣬³Ϊûŵô󡣡
ڲ˵¶ɽʿΪηֳߺûжѵ
¶ɽͷһۣҡͷ˵ʱãȻֳƻûʻξ쵼Ҳ̫Լľʿŵ쵼ͲЩʿ֪ΪҪЩʿͽ𣿡
һĺף˵԰ҲʣҪеװװ䳵ƽ̨󡢴Ÿ֪϶㹻Щˡ
ھü˵ЩʿǸʱ˵˵ȫ˶ˣһʮ࣬Ҳɱܾˡ
¶ɽЦЦ˵ҲˣٹʹѵصʿҲܲˣοͳξֹµľ̫ĸͱò񻰣Ȼ͡
ͣƬ̣¶ɽЦһ˵˵ǹԭѾ˵ʿ;ϼϣ˥ˣսۿۣٽС룬ΣСһǿҲɱˣ׽ǺɱһߣΣЩʿȻأʣµҲǺģξ쵼ĺϳ˿ԳûʣѾƣߵʿ׽ȥŵ쵼ɺϳˣȻȫƸС˵ȫСɱˣֻҪֳʬپ߻ȥչʾСĶͳپŴʮȫ񹫵С
ڳļ˶һҲһҡͷ˵ҸЩʿҲɱˡ
¶ɽǺһЦ˵˵ô˵ʱƲѣҲûѡˣЩʿѨʱܲ𣿲ŵ쵼ʧˣǰʿȫûлȥϳҲ˴ŵ쵼һ˵⣬ǽԼǵΪΪǻһΪԼİȫֶƴֿɴɱľ棬ȴ֪ʵڻ㼯֣׼ˣһ˶˺
߷ߵŵ쵼ͬµ͸ˡ
ڵͷ˵ҺǲǺսɱ֮ˣ䱦˵Ǹŵ쵼δ̫̫΢ˡ
¶ɽͷ˵˵ûŵ쵼Ҳǲһ㣬ǲԼ˥϶ֻţҪоϳ壬ҲϧԼֻǹŪˣϳ鵤ϳȻԻϺܾãȴҲܲϵĸܣӦٳɳһжƽ磬˵һ㣬پãҲȤҵʱѵǲġ
뵽¶ɽʱ˥ģʱϳѾʹãȴӲϵڶ콫Ԫ˥ϵ岻֪뼰ﰲʱﰲ̬ȷʵһƽģܲһ˿ϲ󱯵ı飬ͬеصͷ
ҳĬ˼ӣÿʣڸôأ𣿡
ھͷ˵ʵĶԣ¶ɽǸòҪһֱʿɣҪжʿȻʱᶯ֣վҪ
¶ɽ΢΢һЦ˵ҪмһС棬֧ԮֻɧʹĿǰֵȽأСҲԸˣ쵼ŵ˵ǰץ쵼ļʿ֤ʵȻ֧ʿᷴŵξĺϳսʱСȥæݷǾͺöˣҲСö࣬ŵ쵼˿쵼ԵʹͨѶӲŻб仯
Ŵµİףͷ˵ô˵ԵڶȽֻ쵼Ϊʲôûе
¶ɽָɽһЦ˵ǲ䣬жϻЩﲻ𣿡
תͷȥȻɽһɽԼʮװ䳵ڿƶǴӾϺԼҪСʱŻᵽ
װ䳵ڹеսٶʿѾ쵼ָӡ
úȻУëҲˡ
һתͷûɽܵëۣʩչṦһԾ幫ߣٶȱƽ˱Ҫö࣬϶Ǻͨͨĺˮ죬˺ܳһ·һ·ġ
̲סԾ䣬һ׽һ˵ı۰򣬴ԾϹȷ嶥
ë۴Ҫڵϣͣ˵Ҳͨ졢ϢȵĽĳŷվøϽæס
Űףڵͷ˵Ƕúܿ죬ṦѾ˻
ëۿЦҡͷ˵á̫Զܡôһ·ۡˣС
ھǺЦ˵ǿɲһСг¶ɽĹȴһһǵĽȣе˽öҪ죬ɼȷʵǺѧ뵱Ϸѧͷһ꣬һ޷ѧϰṦأ
鿴ʮĽ˵ҲȥṦȽϿ٣˵žҪ
ЦЦֹˣ˵Ĺֶ࣬žʲô
ЩʧջظտĽţʼ磬ֻա
¶ɽë۱ϵı΢΢һЦḛ̀ɣ
ѾƵĵϻװֻ¶ϵë۵ı
΢˳˵ȩ̈ϵĺˮЦЦǰ涡µıұţܲܶڵѨꡭģѨû飬һ
΢Цŵͷ˵Ҳã¶ɽë۵ͷԲȡ鵹Ҳһ£Ǻõ˲š
¶ɽ˵èɣѵ˵һĻƣʲô
ë۷һ۾ȥĹֻܿŵģü˵˲ͬڶСֻǻûԵĶƺڵʲôˡ
Ϊ˵èǿˣֻ۾Ͳ³ô࣬ӲҪã
Ѹղ̸Ļ˵һ飬ë۵ͷ˵쵼ȻˣҲҪСķе⣬ȷ˵˳û쵼ǻɴҡ
¶ɽ˵èĹûдξĺϳ²֪мˣвݻھӸǲܲСʿȺ쵼һǰȥʱ䵱쵼ܻڣ쵼ͿԱͻ״һսɱʼҪʱҲᵢʱ
ż˵ҡҲһȥ
ͷ˵Ҳȥɣ쵼ߵĶ³Һܲģֳܹжֹвж˺ŵһ¶͸ˣǰ³ÿҼң뿪ϰֶҪעã˵Ļʱԡ
ëҲ˵ȻǼһȥϾ֮Ӧÿ쵼װ䳵Ӧжʿװ
¶ɽ룬˵ðɣǱҪǶ֣СӦǵְСսʱЭ쵼İȫһŽʿȥ
顢ëۡáһͬͷӦǣֻҪСһͬͺˡ
ھʱѣˣ쵼ǰɣ
תͷȥɽͣһװ䳵һɽУĲ졣
ȥӭӰɣ¶ɽ˵ȡʱ䣬쵼ٵû书ͨˡ
ҷ׷ӦʩչṦߣ¶ɽǷȥװ׳ҲֹͣſԲ쵼˳
ߵ⣬ѾԾǰ˳¶ɽ֮⣬˻ͷһμλ쵼ǹڡھλӵѨˣʱڿ¶ɽе
ëǵڷķ쵼첢ûгϯҲڲſ쵼ˣֻпӰѡ
ԲĶԹڡھ˵飬ڰǰʱ¶ɽ̸ۿ˷Ծʮ־ȣĿãų¶ɽʿ˵书ȷ¡
쵼ʱոպã¶ɽʮ֮⣬߽
ԲĶͷתͷԾļˣë۱һһʿ磬бհѣǶʣʿ˵ģܹˣ
ôͻأһʣɵסεò֪ôش
Ц¶ɽ쵼ļ米˵쵼ʵģŵˣΪһλָ֡
Բ۹ת¶ɽָƵڡھϣȽܣ˵λڵѨġϡɣԲģλ𣿡
ǵֱһʣԲĺʵֱ׳ʮȻ
ҲЦض쵼˺øУֱӡɴ࣬ı֣Ǹ峤Ѵ͸仰֮ѿԲĵıʣǾװģ
Ц˼ǰԲĻգ˵ϷڣΪһ峤쵼һʱ֮£ε˵
Բıקĸûͷת˵ЩʲôֻܸЦ
¶ɽҲüͷȻףҧĽֵķҲһսǰйΪо֮ãûľ﷨ΪòϿѸȶԣһʱҲת޷Բķ롣
ھҲЦϰֱֱĶԴֻǼЦÿģЦˣȴȻ쵼˵Ͻѣ磡˵Ӣģˣ쵼ġ
ڲȻ˵ǱǸһʱûע⵽ϲͷˣҼĿ׻쵼֡
ԲᡰŶ㡱һ˵ҪҸγƺأ
죬˵йɣǶӽеġųڣѰ˷ʹһšʹɫˡ
¶ɽϽŽ˵λǵѨ˵峤ڣһλھҲСָߡ
ƺԲûע⵽Ĺģ˵ͷЦӦ˵ǡУƺãôҲ˳ƺ
ھ΢΢һЦ˵쵼ؿֵֻܶӵıߣƺɡ
¶ɽֵǿ׼䣬ŽɵĶӣ޾Ǻ⼸ŵ쵼ɳ͵ģӣͽСɣǶӽġ
Բ´ǰ꣬ͷ˵СĹͲС㸸Ҳǹϵѣ׵ͱ˵ˣⰡȻΪɫ㸸׶޷ĺá
Ӧҧ´û˵˵أҪԼûиеһ˿һϲ԰ĳɷݣûսûѪƴɱֻǵǻԽܣڣԸԼʲôᣬٻظƽ˵ʹսʧĻ
ں˼֮ʣԲˬʵЦʹعԲڶ껶õ˵ۣСӶμˣְҪ֪ð̨Ź֣Ҿ;ͦģȴû뵽ϽܵŮǰ¶ɽиŮһΪͬͬյˡ
ƺԲʶϴЦ˵ԲҰְ˵รԺһʱȥ˵ģ֪ҵ飬ڰεġ
ļԲĵͷ˵ˣԲ֣ǸŮӣԲ㳤󣬶ŵùֻҪСԼİΣϾֻôһ顣
֪ллͷ
¶ɽָë˵һλëۣҲ׼쵼ԺܽС
֪ʱѾܹͷˡ
Բüһ˵ˣҼڷֳ¶ɽǸˣǡصʵķᵱܽģڵĽҵ֤ԣǶʱļСɣʱûгϯҲϵá
ëһ۾΢Цع˵èɣ
ԲĿë۱ϵĵϻü˵ôҲһѻᷢ
˵ǵģұèõģֻһѲšΣ˵ȥ
ԲķӦ⣬ë˵Ҳ쵼˲ţôû˵˵
ë΢΢һЦ˵ղѾ̸ǻ쵼ŰѼƻ˵ˡ
Բ̧ͷȷ嶥һۣͷ˵ãʱ䲻ˣ׼һ¾ͳɣһѾ̰࣬Ҫ¶ɽأǷҲȥаţ
¶ɽŹںھˣڳھüͷŹڣƺԼƽ¸ɴˬĴ磬ֳķٶ
ȶ¶ɽϣ˵Ǵȥˡ
ԲҲʣкһȺװ䳵ڣģӵ˸ͷµȴŵĳгȥ
ųӱӰԶ룬ھһڳ磡磡
Ȼһ£̧ͷܣ˵쵼ˣ
ھüʣ磬Щʲô쵼С뿪Ҳûз𣿡
ҡͷ˵ûʲôʣȻ뿪ǻվɶ¶ɽ㲻ȥæ𣿡
ʼ磬¶ɽ΢΢Ц˵ûжҲߡ
ںȻЦһ˵¶ɽڶĻôӦüǵµԼڱһԣǶѾˣѹեǡ
¶ɽԾ΢΢ЦţһνЦݣᣬ쵼ĿǰСػûΣգҸȥûвֻһ̴˿ܲ٣սв˵ģȥɱɣǵĿξ쵼ĺϳ˾ӣֹŵ쵼ļƻʿ޹أҲǰǸŵ쵼ᡣ
ھɵ˫ۣų¶ɽ˵ֻƫͷȥԵĴڣֻµİ׶ʶи۾Ʋһȴ²˾ģ齻
¶ɽҲȥǣȷ嶥ȱڴĴɨӡ
ʱֳеľʿƺֵڻѳ۳װ䳵⳵ǲİӢľ񲿶Ӵ˵Ľͨߣ˿ͻأĴӹг֣ӵɧעȫͶע𽥽ӽĳϣʱһһĹȥÿʿСȵأ³ӼٶȺֱײȻ࣬ʮװ׳ײԻٵһȴ֪һ롣
ãƽȵٶȽ֮İ϶ߵشͣ
ʮװ䳵ĵľηƶһֹͣǰװ䳵̴򿪺ţԲľ顢ëۡáʿ໤߳ȻʿΧȦ
Բ¶ͬʱȫһ󻩣˵ĻγɼˣԭҰصɢ̫ˣʧٰ쵼Ȼڹ۶ϳ֣ǰͬҹȵһһ֣
Сĵע״κأ۲˷ͻİϮɱֶΣԷǺϳˣҹӿŵ쵼Ѿںϳϼװ䷢װãȻһƴŵ쵼֮
һƬУֻܿٹʿϳ༸ȫһٹôֱó
£ʲôеûûˣ쵼ôȰ
ȻͣȴȻһ仰ķѲڣҵһЩѰĶ 



 
ľսֹս ʮ˹֮

ߵľﶼվżؼһʿǱֵúܳûȺֻż˵ϼ仰ûмϸעĻ濴
Բ쵼װ䳵ĺ󷽽ʵϳϸżɵȴʼ޷ٷʲôǼȲҲûľٶֻڹۿžƵķչһ鶼ĮأνԹۣԼ̬ɣ
ľɢռʮִĿռ䣬۾ֻܿһСݣڸԶεĽ仹иĺϳˡ뷨վڳһһжƣ˼Խ¾Խ侲˲䷴Ӧжë۵ĵطڻǵ۲֯ϣȴë۸ʤһСĵëƶԼĹ۵ëۣҲǻΪѵԭ֮һǴ˳ࡣ
ëͷӦĹ۵㣬ҲȲϳǣ˥Ȼ֮Ҳͨǿ˶٣ҪԹȥǿҪժ۾ȻͷۻĹԳʱӦϵĹӦԵȻ޷ӣǾָ֮󣬲Ž˴š
ԲվڳΧڵУҲǸ㲻̫״˵ĲҲǶ˽󣬾ָ߾ʾʿ侲Թ쵼ڿݽǰϰƣʿǵȻܶԼӺеľƽϢָž
ӻпڴóһСУһС͵ķλͲԲĴ쵼ͲĶųɷװ䳵ΧҲһԲͲssںĶ壬ڿȻſһž޴ſƮ˷ɢ䡣
ʿƺǺ״ҲϰˣؿƮûж㿪׷ְץסһǲ棬ʹš
һ׵֮ԲĲһŻͲ˵λá
ɻͲѸٵĴͬʱɢĺɡҲ𶯳ʹÿһ䶼һԲ쵼̶̵֣˷ܵĻӦƻ𣬳һֶӲŻƽϢ
Բ쵼ǰʿʮֵļû¶棬ʿȺȻķӦʾʮ׺ȻС
λԲ쵼¼˵֪˵ʧ٣ʵҲʵǶˣڵĳΪ֪ĵطΪӱܼٵɱ֮
ʿ֮ɧԲͣʮŽ˵˵λͬǶͳƾµ񣬶൱ǻжǵΪʲôΪ˱ǵļͲƲİȫ𣿲ΪάǲܵȺ𣿲Ա鲼ȫʮһֱԭλͬŬһ㣬Ƕ֪
ʿǻӦԲĽ˵λֻٰʮˣѾǸմӼĶһ˿ϣ΢Դһٶ˲ܱ֤һεΣһսƽٵϴ񣬻һͼַǼķ԰ΪǵʹԲԷٶ˲ҪǧˣѵԻʱٶһ
һƬУԲֱ̧ʾ⣬ŻͲ̾һ̾Ϣ漴˷ʿһ̾ңַ׷Ъֹ
ë΢΢һЦͷޣ쵼ĺ쵼ʣоֹ֪ܲȻ¶ͬһ仰˵˵оϲܴŵ쵼˿쵼һӶ첻ʣҲѹŵ쵼ôҪȡȨƣ쵼ˡ
ûлش˲һͷһ޷͵ķӦ֪ΣյѶţǵַӦˡ
Բ쵼֮̾Ȼƽǻ˵λǴҲ˵ˡϳˡԣԭϳ˵оΪʹܵ˺ϵԻظöش׵˿Լ츣ңǣŵ쵼˿쵼ȴϣԶƿȨҪϳ˾ӣǵһ룬ƻ֮ôϣԼǵļ޶ҲĽһ𣿡
ʿƺ쵼Ļ֮ɧһƪ˵;ѾʼͷӶ̸Ȼÿ˵˵ܵͺСûӰԲ˵ȡ
˵èҾòԾ쵼ƺΣգ
ëӦǱȻĽС㵽ҵȥҺͳڻİѹֱȡ˵սϿеֵֹϳ乥
󣬳Ҳëȥڽ̸ʵڻ˹ֱ֮ûʹ𶯣˹סӰ죬Բġë֮Уĸйȥÿ쳣仯
ԲȻʿĲȴû⣬˵ǰҵ֪о֮һչйɱϢҶʱʮֵľ죬λɵ͹ʮǰʸҸ߲쵼Ϊ߽쵼ֻһרעоûι־򣬵ȴǷǳֱʱֵŵ쵼Ȼڽкϳ˵ĸƻ׼ϳ˾ʱȲðƻоĵʩϧܴɣŵ쵼Ұɣ֪ɱ׽ֻ֮ѡ⵽ŵ쵼Ķ֣ҰмϷҪֹŵ쵼Ұġ
仰˵꣬ͻȻһЦɺ״Ĵص
ˣë۵˵ŵ쵼ˣһξˣСŵ쵼ǲ
ɷ϶֮ҡͷ˵ŵˣèӦξûӢᵽξھиָһϳˡ
ŵ˵ŵģŵ쵼˴Ҳ˶٣С˸
δػԲ쵼Ѿк˵ξ쵼벻ʿȺ⡣
ЦֹͣűǲмĿǻӦˣ̵Ļض˵ԲģҲ̫֪ôͼҾģҥֻҺɵ
Բ΢΢һЦ˵֪ھУξ쵼û죬֪֪֪֪ʲôĿģԼ֪ҲףӢ쵼ҲѾ˵ˡ
ξ˵˵Ӣ
Բҡͷ˵ûԺҲˣ֪Щŵĺϳиȱ𣿾ǻᱬը
˵ʲôӢġξС
ˡԲ쵼ɸɴ˵˵ըǡ
ֳѻȸӢ쵼ݵλŵ˿Բĺξ쵼е߽ͳ쵼ܵı߸ϵﾹȻڷʵǾ㵡
ë۰Խ㣬УС׼ˣСͻ״쵼˵ֱ̫ξϳ֡һ˵һȥαϵı
֡תξѾһҲţ
˵ţʵˣоƻӢһʮλ񲿶ǰɽǰ̽ݵ㣬ξôا֪ϡӲ裬ȻΪϺϳ˸ǲ֮һ˷ֿжʮʿǱӣѾԤУֻʼղȥⷽ룬Բһ˵ƭԼ
޷ΣҲйɼһԵĻӿķ߻պξ˫ۣĿǸװ䳵ϵԲģֻȺ֮䣬͸ǰ漸ʿֱ
ھ֮ǰ𣬻ɵĹ⻪ԲĵıͻȻǰһλ⣬й⻪գһнʱ⼤һƬżҽС
ŷ˻˻Ĺֱɳɵʮߣڿйֱ֡էһԼɼļ˳ɳǰԳʱֱؽʿİߵһڵĺۼǵĻ뽹ƵζƮɢ
ɿз䣬ƫԲĵǰϣеĹֱԾɼ𶯳һƬɹ⻪
ľʹξ쵼ʿǶóܣܵ˻һ߾ȥʱξ쵼ڳƬĿռ䡣
ξ쵼ҲסˣһʱʧȥǵľٶʿķУȻһԲ쵼µʿʱξ쵼ſʼעΧԲ쵼վŵʿȻмԲ쵼ļͶۣҾȻʹشŵĵӣھûеġ
עԲ쵼ǰϵĽۣµĽʿʱĲ̤ѱ̤Ϩ룬ֻµ̣ʱףԭ㣬ȷϵĻ
һƽ˵ҡ
ξ쵼ȻԷ֣ؿеıȻû뵽ղŵĹʧǱСƻŭȼȻһǰ̤һѵӢǱ㡭㡭
ûɱ۾һ˿Աģѡ
ƨξ쵼һţ⼤
ֻӶɵĹ⻪бϷȥڣֵסڶ⣬ȴ·һ̨װ䳵ڽǶȲֱײװһںۡ
ãϵԾ𣬵ʹٵ˵èСġ
Уէ𣬵ֶһƽеĽۡ
ֱһֱξ쵼ȥʵڲξ쵼һҲӢ쵼࣬ըɷ飬ǲܲһֱɣ˭ֱ֪ļĶǰһƱĵҪԸȥֻһҧɵĹ⻪ֱֱۡ
Ź⻪ƶξ쵼ɲľͷӽȻ뵽Ӣ쵼ĺǱͬһṹƣܲ࣬˭ܱ˭ǿͷһţɲʱͷ˲ٷȫһԾббԾʮ߸ߣ㡱ð㿪˹ֱĹ
ڿУξ쵼ʮߣԾҰ𣬽ĿָĻصԲǱߣһ죬⳯¼Ϊת¹ӦԴɫԵϸˡ
ξ쵼ֱ󼱣ץĺϳƤףȴһ˸գȻԼǰѵõ䷢˦ڡھȡأڣξ쵼ĵȻ䣬رԲ쵼ؿڣһɲǼڿԾʮߣڿȫһƣХľӿ
ƣξ쵼Ұ۱ƬһҴֱɳʮˤɼأҽѪˮɣµİʧȥ֧ţڲݵϡ
ȥĿֹֻһֺбӶȥԾװ䳵ȴĳŵһ£żææԾȥ
ϣͷһ̲ѪԲĵļϣˮץųּţëҴɳǿԾһҽҩ伱ϵҽҩӹʼơ
ִϽӹԼıëöϵĺˮԾϳҡͷЦСǻǾ鲻ˡ
ǰȥһ£ҼͷһѪӣߴ糤ȴǱˣѪˮӿðһڵĺۼɵġ
ô£˵ˡȵëȥ
èĴüʹ˵Լȥġ
Բ쵼̾һ˵Ϊңңëۻŵȥȴסһ˹պëҲӵصôˡ
ëۿЦ˵ҵĵû죬ȴһʱ֮ղסƣȻ̧ߣڳļϻһҲΪξ쵼ʹƫƣֱĴȵסʹһˣû˵쵼
еʣãҪҪ
һһʵؽӻûµģֻˣûΣգϵأû˵ǡ
ʹӲһĨ΢ЦûµģȻʹû֪һܶأ˵ų鶯һ´ȣϵһһͷðŶ顣
øϽס飬ҪˣޣҶвУڻӢۣǣ
һѣСǸξûڶ
ͷȻξ쵼һĲȵҪ壬ȴûа취ԸұѪйɺһƬ鶢򳵶ϼˣһԹĲʡ
ʿΧξ쵼ʮ⣬ûа˿ǰȥһ£˭֪᲻ͻȻһ͸
ξǿڲݵϣž±ҰٿԶԶʿ˱ۣͷĲЦЦɺ״ĴڿصⱯС
ë۵˵СģӹŹ֣֪Ҫɳʲô
һݣ˵ˣΪʲôϳ˲ûаξأ
һ仰ʹ˻Ȼ̧ͷĹˣȷļϳ˲ûгְæԾһ²ؼ̬ԶԶվţ֡
Ҳͬʱŵ쵼ûбըͺŵ쵼һƣҲȻܳųŵǳǡ޸ΪӢ쵼֮Իըɷ飬ΪװıṹԵʣڿξΣϳ˻ᱬըƺ͹ֱйء
۾գξ쵼Ц˵ŵݣȻֵ֪ǳҪҺӢã㡭Ϊͳƾξųܵˣŵ˿񡭡ˣһǺڡ
üͷһ壬Բ쵼ԻͲڣξ쵼Ҫƣھ˹ȥ˲ϡ
תͷЦţξ쵼ҡͷƣ˵ˣԲģӢȻѾȥҲ¡ȥʧȥлŵ𣿲Ӣĳ𣬼ŵĺޣҼʹ޷ֻȫҲҪȡһЩϢױ㣬Ҳûкôŵȥ񡭡
ԲͷһϽ˵ξ쵼㲻Ҫɵ
δ˵꣬ξ쵼ѾشЦЦǺȣû￪ʼðѪݣ˻Ƶغ𣺡ͨͨãȫɱɱɱ
ɱֽź״ɢͬһʱ̣ɢļƺϳ˵ʿ˲ӶﷺӨӨĹ⣬ھͻֺð䣬ּ˾ץʹ򣬶ʱԭҺ䣬ҳһƬ
û뵽ξȻһУϵļ˶һëһУȥٵЩϳˣȻʿܿͻᱻɱġ
һӦԾ𣬴һɹ⻪ббҵ˶ѡ
ǰ飬ëԲ쵼˵쵼б仯ǿ룬СȥԼҪˣǲҪǵĸš
Բ쵼ͷȥ
ë۵ļϿȥǱξͷ죬۴ţЦŴϣô˵èξˡ
ëûлͷ³̾һǰܾҶָξ쵼޿ɾҩˡ
ôߴţè˲Űһ룬Ѫأ
˽복ڣųɷװ䳵ˣӳǰķϼ϶ֻʮһ罻䣬ڳѾҽУֻһңĺҡ
ëҡͷ̾Ϣţ˵Ƶݱ䵱沢ܹƣ˭Ҳ벻ξ쵼ǰ˲пָξ쵼ѾµָҲûܹı䡣
ϣƣ۵ʣѵŵ쵼˿쵼ҲܸЩϳ˲ŵ쵼ģ
Բ쵼ҡͷ˵Ҫˣŵ쵼˿쵼ûֱоģȨӢ쵼ξ쵼ڸСĸ˵ξ쵼Щ飬Եʱûܵسͣǹؽоĵķξ쵼ǰĻҲ²⣬ŵ쵼Ϊɵ˳ѣξ쵼Ӣ쵼ģǵĺϳ˽ṹ·ʿΪСޣɲдһСһ˻ξ쵼Ӣ쵼˱Сɱһŵ쵼˿쵼ȫͳƾֵȨһ
ë۵ͷ˵һٳûҳ쵼һȡдʿתɺϳ˾ӣǿǵһʯļƲߣξ쵼Ӣ쵼ˣѾͳƾ֣ûк֮ǣǵСʿܾˣüˡ
һ£ʧ˵ǲ˳⣬һֱڰæ𣿡
Բ΢΢һЦ黹˵ĵزξ쵼֮ǰվͨŵ쵼ļıҲֽţǲǿЩϳ֮ǰĮһξ쵼иĹ˵ŵ쵼кôԼ񣬾ҪЩϳִȫĹɱȫͨɱҲϳԼڣŵ쵼˵˵ǡ˷۱ʧʮֲء
ëҲͬ˵쵼˵Ķԣŵ쵼ܹõԴޣǺϳ˵죬ĿǰĿƼ˹ǻۻԵĳ˼·ЧڵѨİͲĺϳѧϰͬӤһдŵһܹĺϳ˲࣬ΪֹɳĺϳӦӵеİˡųϰɣôѹἫҪµʿȡԴȫɱ⣬ŵ⵽ŵ⡣
꿪˵ǡȫɱҲ̫̣
ë̾һ˵ξ쵼˵Ȳŵ쵼ˣǶŵ쵼ĺޣСɱӢҲԸЩȥʵɼеĺԹ̡֮
ƲƲ죬м˵˼ƫˣѹ䵽ú³
Բ쵼˵˶˽ģҲԼ뷨˻Ӱ֮⣬˵Ҳ൱Ĺϵξ쵼Ӣ쵼ʵԲ̫ԳܵвʱЭǿȨ£˵һ㣬뵱ŵ쵼ڽϳоʱ̾͵Ӧˣջ̫󣬴ʹʧңȵʱѾ̫
˶ĬֻԽԽԶսÿͷдвͬ
ǰļݳʿͻȻ˵쵼ӵŵ쵼ĵѶδã
쵼һëѸٵ˵սϵΣ˵Ǿ޷ӦսˣᵽǺ쵼ҲڳڡˣϺӦɡ
ʿͷ򿪳ϵͨѶ̴ŵ쵼ô£ΪʲôôòŻӦǵԤλ𣿡
ʿӦŵ쵼ǵһسӦΪ飬޷ϴ״ڳС
ŵ쵼ȵʣΪʲôˣϵ𣿡
ëװٵǻ˵ŵ쵼ǵϢʱǿͻʧ֮һټȫǾҲֻٶҴ档
ŵ쵼һ˵ڹϣȻҲ
ë΢Цһ£ֽ˵ǣǺòײŸ˳ξ쵼ϣû뵽ξ쵼ȻɱҪڳʿȫɱھвɱңξ쵼׷ǵǿпִȥЩξ쵼ʿûֹڲɱʿǿû취ƣֻг˳
ŵ쵼޺޵˵ãһȻǰͨУȻ˲֪ҷļƻߣɱΣɱеʿͿԷ׳ղǰ׷ѹˡ
˻һۣüͷ֪ŵ쵼ʲô˼
ͣһӣŵ쵼˵ǻжˣ˵ںһ˵ġ
ë۹һȻ˵Լʮλңʮװ䳵ֻʣ¶ʮֻһ벻Ҫսв䡣
ˡ˿쵼ֻЦ˵ǰҴ͹ȥķλ·ƶһ֮ڵָĵص㼯ϣЩʿ޷ԮסǵȽҪ˵ʱϵĵϵͳʾһ·ߵͼ
ë۸ϽӦǡͨѶͶˣرͨѶ˵üˣŵ쵼ڻ̲ס
Ծʣè˿쵼Ҫȥָص㣬òǺɣ
Բһӿ˵Ȼŵ쵼˵׳հ׷ѹҪЩʿȥʧȥĺϳȱٶˣʧĲжܶأ
ݳıʿȻʣôǲҪȥָص㣿
ȻҪȥëƱϵ۾΢Ц˵ǿɲȥʿ磬ѳͣɣѾ뿪սʮ򲻵ôԶСϳ֮ȥβʿ⼯׼ǰȥƷŵ쵼˿쵼
ͣöмǣڰ빫ϿսƮȥ͸ǵľͷؽֳδ복ĵĻϣǵĲ;ֻʮ򹫳ߣ¡ǳǡյ
սֻԲݣʮϳдԼʮĴɱʮΧݵɢķֲŲ֫塢ƬѪˮʣݵرƳɰ߽̣߰ξʬѱǲ̶̵ʱ䣬ֳ˺ֹǧˣҵʿҲѾѲˣطƴҧгݵͶϳ˵Уֻ裬ȴκΪϵװòûд򿪣Ϲֱ̫ʹڵܲˡ
Ůתͷ治ٿǿϼһĵëƱϵ۾û˵ʲôԲҡͷ̾ϢƤݳʿȴѿˣӻ΢Ķ
Ļϵľ񣬺͵ʲôͬ
ֳأûʱȥĲ״ʮϳϹʹĹߣҲӦǱһ¾һѪȻ֤ʵԼǴȻʹѪһҲԲ
ɵĹ⻪ƣĸĹȴûʩչأ治˵ʿС°ҲʹʱϣõëһѱȽûй˼ɡ
ȻҲ֪кϳڲɱʿཀྵһ룬ܾͶʿ˵ʿĲƣ尾飬ѵľ
ͻȻ¶ɽĴУڸʲôСĹȫʹҪԥ
һ𣬳¶ɽĻһָûж˼Ȼľԭشһ
źɵĹ⻪һߵĹˮйأƺˮբй飬š˻һ磬ڹ⻪ϱɢ䣬Ѥֻ̻ͬգ֮䣬һ߿Ĳݵر鷭ӹϳΧɵȦӣͻΧ
ΧȦϳ˷ѱըһʱѪӿԭһ·ѵսأսǧʿʬ壬վʮΧﻹʿڻɵס˻˻Ĺֱ˼ŭ׼ϵϮʮϳˣ𣺡ɱԶԶ͸Զ
ԶԶеĳ¶ɽһŭĺɱüͷ̾һɷ֣ȴ֪˵Ǻǻ
ŭ⻪նʱϳ˱ɱΧĺϳֻʣ²ʮˣԶĺϳ˿ֳʮ˼ٸûиϵһ𣺡ա죡
նĹ⻪б֮γɹƸһɱ£һգתĹ⻪ֱֱ۴żٵĲԲȦȻ£һߵĸ߿ݷתֱײľϳˡ
ײʮֵǿңÿһ߾һۣϳȻϴȴҲֹסɳƣʮۺó嵽ϳʿǰΣһ⻪ӹϳʿ׷һϳˣɲǼԶߡ˹⡣
Ǽۣ⻪͸ڶϳ˵бնǰһϳ˱ھ֮±һȻһ쵱δԶڶֽ𣬶̶̵һһʱϳֱը顣
⻪ݵһߴʮ⣬ǿϸʹ岻ĿʼԭתԾ֧ԮĶʮϳ˷ƽɫĹ⻪գڲݵϴĻ𻨡
¶ɽϿնʱһ߽սüͷøˣóеŭǣʽʹȻƽǿȴƺ·ǡ°·ҹᵽޣҲ𺦡
С侲㡱¶ɽţҿĿǰ״£̫Σա
յأ̶Ӧ¶ɽĽأתͻȻֱҽżųڵأݵӲ̤ȳӣʯɽȫʵֱⶤͦеĹֱЮڸ߾ٱֱܵһɳľײ缲ɴ䣬ɷһĽɨβңң߸ϳʿ
ݵĽţԵһ˿Ѫǳ⶯٣ǺţѪĭͿˮըȷűڻˡ
ŷɳΧʮϳʿԣһƺߣĹֱͻȻտҽ΢ᣬȴֱ̽żΪᣬһؿתɵĹ⻪ɢһɫ޻ϰٳǧϸ»γɵľջһһɺſǵģﻨлꡱ°ʽ״ʹ
ŵĻԶ幫ߣиѾϵХǵϣ˷ޱȵĻ״⻪ÿĺϳʿѩײѸ֧׷ɣΣͣշѹмһʧٲ
ʹʧȥ˼ĺϳʿڵͷԵ¼һе˺̶ȴ޷󵽵ļϳʿʱɲסǰ˿Ȼ˶ݵʱѾʮϳڹ⻪²εߡ˹ⷽԲһȦ𻨣ɵùζǡ
ɱսƴʿǿһƬʮϳˣֻ¼ڼɱѾ޷ӶãһʿǿΧˣʿΧ£ûжþըΪһصĽʿһ߾ǵĻ
һɱֻһСʱѽǵµĲֹǧˣڶʮֽģɳһƬԭһСʱڳΪĽ
ЩʿڲʤлعʱȻѾһʤĹ֪˼æתͷȥңڿ̻ɿڳ¶ɽ
ղɱ̫ң˭Ҳûע⵽еĳ¶ɽڿ־¶ɽϵľٷװ溦Ǻϳʿ֮ͬһ۾Ҳʿ׼˳¶ɽСȵƽͻȻϮ
¶ɽȻЩʿҲȥ˵ƣ֪ȣھѪܵ𵴣ǱϲŭߵӰƽ˸أʱȥƽ顢ҵѪضԪ
ʿƽ幫ͣ£Թе۹Ͷעϡϣʱһ۽ϵ˫йֱÿ˶֪ǾǻᷢĶûһʿµĸоУ
Χʿûа취ȦеҲսǵͬ飬ؽҪǵľΣкԶԷķɢԮĹ
ĳٽӽгɵķʼ壬ɢȥЭʿľ
װ䳵ʻΧ۵Ⱥͣ£Ŵ򿪣һ˳ţСеıΧ£ʿʶȤطֳһͨͨ
ͨͷڳ¶ɽϤӰһԾѳԣҪȥ¶ɽϽʹٵ˵Ԫ˺𣿡
˴̱ڲݵϣеӯˮСû°ɣ
û£ֻǹͼѪʧϢ֮ͺãؽš¶ɽĻش
ʵεĽˣûмúԸԭԪҲҪĲ䣬ʹʱܳ˵ͣ粻˵
Բ쵼ë۵㻤ǰǹеѯʹƣȻҡͷ˵ƽһονġʲôľ磬¶ɽȻëֱ̫ˡ
ë۷۾˵ҲǵһοСʩչ°ǰδ֮󣬳ҵӡ󣬹˵ʺ°ȴСҸʺϡ
¶ɽҡͷ˵èˣСȷʵкõĸǣҲмѵСԲʺ°ľʩչ°ȫƾҴԪ֧ԵȫʩչʱԼҲ޷շĵļ¾磬ֻһƫɷġаҲ˼ڲѵ龳±ΪǲûʱȥСʺʽ
ëۿûж˵ͷ˵СȷʵǺ࣬źصΣһ붼ʮֳȴҧ̹ˣóʹ࣬һҲС
¶ɽĬȻͷһԼѡѡһֲԼ⼸ˮʹԭӦе
˼ڵͷת¶ɽܿĸȥп뷨Բ쵼˵ξҲˣ׼ô
Բ쵼Ѹղŵ쵼ͨѶһ飬Ȼ˵ȹ죬ٺˣǾͽзɣŵ쵼·ӦÿԷĿλãڳڵĵ߼С
ҲãҲ֪ͨˣһӦҲϢ¶ɽͷ˵
ܡ֣ڹĵʣҰְ֣Ұְ𣿡
ܺãǵûвܣŵ쵼ǻûв鵽ҲǵУʧʱ¶ɽ˵
껹˵ֻڸϽսͻСС
Χ۵ʿҲƽ˼עȫһϡ
ƣ۵ſ۾էȻһͷǰһӾſĻҪӳ¶ɽȴֽp飬һ֮¾ȻûгɹڳԾ֮ʣͷѱһֱֻ۷סгվ
ͷһ˵
¶ɽֹ˵ȥ˵ˣ˵ԪδȫƣǱȻĽȵȥɣб˿ԴҪŬþٹһܣŵ쵼޶Ծʱ˳㣬ֵ£սӰܴ󡣡
վһԣֲֲ˼ǳ¶ɽ΢ЦŽһƣ˵´죬꣬Сͽչˡ
ţ﷽ͷҲæŽ복һ
ɫ˺ܶ࣬ɵߣЦ˵СҲˡ
øһۣ˵ʲô㣬šһ⡣
ͷ˵ûжѽϵ˿ǹٵļ¼รԶԶŮ̸Լ¼ʲôãԲ԰ã
һ죬õһšڿˮ˵
Ȼš죬ȴЦʱ𣬷ñֵʮֵļܵöչˣӺ˹¼һֱĵ׵׿ֵüҪУһų
ûȥСڰ죬һֻס֣Ϣʵ̫ˣǾϻϣҪɳڣ˺ü£һ硣
һֻḧԳͷΪжͷͷҲע⵽ںܾȴܺꡭ 



 
ʮԡѪ


ҫѣĿĵһ䣬˲͸ض룬ϳ˵鷴ӳŽɫݷһŻ꣬ע£ǻը
ɹ⻪֮תˡȻûһ߽壬Ҫ֮ʱͻȻϳɬ˫ű۱סһʱѣϳŤƽʹﰲĮ΢ЦΪʲôΪʲôɱң˰ɱħɱħ

ţȫͦҪѿȴ޷ųһ亹ۿϳ˿ڱð𻨣鱻ۿҺ壬żʣģ˵ţɱħ
ǣҲǡ˻У
ۿźϳ˵ɻ𻨱ɻ棬һ죬ըȫֱˣɲֻʲôоûˣ˱Ʈ𣬻صڳ¶ɽʱ⣬Ǹձ¶ɽ书ʱƮоֱһƬڣ
СС
ݷңԶޣȴôϤѭȥȴʼҲӰһлżؽУ˭˭ڽң
СҰСôˣϤԶߣҲҡš
ҡȻᣬʹһȫһ𣬲ŷԼһĴů͸񾭴ԲҪͻȻ۸԰ٺģ̲ס
һѸͷϣһϤϲصͽУл죡Сĸȥˣʲôվں棬һ
Ƿõ۸оϮһʱֻ֮˵ûа취£Ƥճס޷
СõûУë۵
ˣ˻ûѣèȥһͰˮòãûش
ã꣬ҲҪȥϢϢ첻˯۵ġëɽԶȥˮˡ
漴ö˵è˵ûд꣬ҪȥϢһ£չ˰ɣСѹһȥġ
Ҳ˵ţõĻȻСҪǾҪˣϢ·ĵúϢҲѣпܻᵹ£ʱСţҲӰ쵽г̣ȥϢ
סֶҲŲ뿪Ҳżû˯ôܵˣһ֮ϵ۵ˣ۾ȥϢɣ
ڣƤӻѿһ϶죬һ϶֣ľϲͻСС
Ƥˣ߻ģ壬ȫʹҲϮûа취ӦȾ
ã㿴СǲҪһֹʹܡǳ
ϻӦУ״㲻һر𽻴ܷҩҪȻ˻ǱԵ԰ˡ
ϢˣȻ۾ֻˣķھϢк仹ͺСֱ۾ãС
Ц˵ˣ꣬ɷСһǵ̸ѾʼϢˣͻûµġ
˵ЩʲôȥϸרĵصԼԪȷʵв쵽ԪڼתҪͣһ߶ſʼ˻־ƴ席࣬Ȼ;ѨƷδ⣬û席Ҳ˵ѪһһεĻ̻ģ˲֪òŸɣʱɲ١
ѭ֫ٺɣشͨѪѭ˳ˣֻԪĵϵȻȬˣɲһһϦԻָģǣתѭ˫ۡ
СȻͷһͻꡣ
һǰԶ̧ḧţƵ˵꣬ˡ
ˮѸӯ۾Ȼϴأţɬ
ιιιȻɷ羰ؿڣãǲǸö㿪ȣվ񲻶ԡ
żгͷڳϽϰк㣬á
תͷԭԼֻصѨڣλ츸סĶѨ
ڳĴϺݺšһѣ㣡㣡ӣɵĺ£Ѻúõն㻵ɷ羰
Ŵ⣬ţԼ׿ߣԹңûûУ˵Լ
ջصӵ۹⣬ǰеʣС˵ˣ𣿡
ͷվüæסļͷ˵Ҷ㻹ûȫãǾ꣬ȻСѾû£ܿ԰Ϣ˰ɣ֪ͨǹҲҪˡ
ͷ˿΢ЦͷǿȻּˤڷַסվˣ̧ƶʩ
ϧ̾һ⣬һ滹߶ţɣϢ㲻ϣ·߲ఴѪҪúϢȻǳʱֻˡ
ҡͷһЦȴתͷ˵㣬ڸʲôҰ㻹ģСϢȥ
ããһ΢ŽŴҴҸȥ
ݸЦˣӳԸһ˺ƺͷøˣöܽҲȻˣһҸӣ
һ뵽ǰɱЦݾͶڴǣɱվǼֵ飬Ƕ˵صʬÿһŨŨѪζÿһת඼ǺѪǲܣкξһġɱħֵģʹֻ֪ξԾԿ
սϳ¶ɽʱһʹֵĶΪԥںϳʿΧ£Ͼﰲӡ̫ˣ̵ÿԺϳʱⲻǵѪ࿴ȥͬʱڻȥһ˵
С𣿡
ͻȻʺ˼̧ͷһԭëۣЦЦ˵èѽ
߹£ë۾˵ﲻɫܲ
ҡҡͷû˵
̾Ϣһȩ̈סļ磬οԵ£ˣңǰ£Բԣĸԣƴɱ죬ʹ֪࣬Ϊ֣ʿǶܸмҲܹĽ
ɱ˾ɱˣʹΪ˶ɱҲһɱˡҡͷһƲ⣺̸Щèأ
ëգգۣ֪ڻر⣬Ҳǿ˳ӦŻش𣺡쵼ڵѨϲ㣬ЩʿҲʱפǶһȥ⵽ŵ쵼ȺЭ£ŵӵһǧֻǧŰʮһˣֻķ֮һСȫĹ͡
ҡҡͷƤ˵èҾһ
£ë۾ջ֣û뿪˳Ĭôš
ʮӣЦë۵˵ˡ
ֻͷӦûпڣͷֱг¶ɽԲ쵼ˣ⻹һİ
ЦӽˣԲ쵼˵·߷λȻˣǿ׼жǰĿء
¶ɽƽȵ˵ãСжǾͳ
˵ţ¶ɽԲ쵼һ׳ľһͬڶҿڣ˿ţϲؼӿŲ߽
Բ쵼һ˫֣ҡ˵Сô㲻ᷴ԰ɣ̫ˣѹټĹ£Ϊ簲ΣмİǸл֡
ûлش𣬳¶ɽѾ˵쵼СƵΣ
öˡ˵Ԫһڸܵ𵴣жû⣬ϢͻḴԭ
Բ쵼ҡյ˵ǾͺãǾͺã챣ǣһмƻ˳С
ëѣ쵼㻹ûнܺһͬһλ
Ŷ㡱Բ쵼Цſ֣˵ˣˣһ˶£Сһλҵ֣ж³񡣡
³˵ˣ㽫Ͷǰߴ׳ӣ΢࣬ʲôãǶ״к
¶ɽһ˵³Ƿŵ쵼ƻľʦ쵼ء
³¶һ˿Ц⣬ǫѷ˵̧̫ң³ֻһӳûʵȨҲûбֻ쵼⣬ľһЩ
Բ쵼ǺЦĶ³ļ˵ٿˣĹͲСβġ
¶ɽ˵˴νϮŵ쵼жҲҪ˳ᢣȡʤͱ˵³ļƻ˵ɣ
³ͷһһë۲˵ȻˣҾͲ˵ˣŵѶϢ·ߣԵϼĽҵ˿ܵλãλһСϡ
Ŷëüͷںжھ½ϣ
³¶һЦ˵ҲǺܾȣϸһ룬ŵ쵼Ŀǽƺϳ˾ӣɽԺϳϰñŵ쵼ȥǳǡ͵򣬳βҲ·̣ѡƵصڵϣǣŵ쵼
¶ɽЦ˵еŵ쵼Ҫ񲿶ǰָص㣬Ҳڵ𣿡
³΢΢Цˣ˵Ȼǣȴǰ·ߣһʺϵĺڣôֻ˱ʿ뵽ʱŵ쵼ںڴ񲿶סʩкϳת
Բ쵼˵ô˵Ǽʹָص㣬Ҳ޷˳صȥںھͱ̵ˡ
ë۲˵³뷨ҪõСɣ
³Ŀһͷ˵ûֻҪСˡҸŴ˳ƺֻҪǵǰһǱ뺣ڣİ׮ôǷָصΪݵ㣬ռ캣ڣΪվ
ͷ˵ֻҪܰæĵطһᾡ
¶ɽ˵Сһȥ׵Ҫ˴䣬èͬСһӳɹĻʣġ°Сʩչ£ҲвСĽ
ëۻӦǣҲ˵ȱľǾ͹Խ顣
³ëѲһۣʣλèҲй𣿡
Բ쵼ǺЦ˵ǵȻèǺСһ򣬳èСһˣǰҲгΧԡ
³һ£ͷ˵ԭˣǾٺòˣţİ֣ʤֶ༸֡
ë΢΢һЦ˵³ӳ߹ǣС֮⣬˲ûСֻͣͨʿǿһѣСһ
һ˿ɫ³׷ʣģ
ʳں󣬶³ֲһ䣺˵ΪèСһǿأ
ë۷˷۾Ц˵ҴŻҪһܹ꣬ǿСͣڵңҪԸһϳ˶ͦ
Ŷ³ͷɻʣСô˸أ˺档
¶ɽһЦ˵ڲʱɣҪеǻ̸Ŀǰǿõʱ䲻࣬ȥڸϵָص㣬ǸðѼƻú̸Ŷԡ
Բ쵼Ҳͷͬ˵°еʱ̸Щ£ڸ̸ǶԿŵļƻǣ³ղ˵ռָص㣬Ȼأȥô
³ǿһЦͷ˵ռǲסָص㣬ֻܰΧһҪŵ쵼˿쵼ʹǳǵڽдݻԹһŵ쵼Ȼָص˶ðս졣
Բ쵼ǺֱЦǾˡ
ʣŵ쵼ϵֻ϶ڵϣǸɴصǳȥļƻʧЧˣ
³ĿͶʱŷҲһмصһ仰ܰصָҪ㣬ʱЩע⣬˵Ҫŵ쵼ˣԺϳ˼ƻ̰ͲϷڵϽһУܿԶȻп뿪ŵ쵼ĿÿҲЩˡ
¶ɽͷ˵ŵ쵼ڵϣ˵һ׽ѣǵľ˵ҪɺʵϰУ˿쵼ڶûг棬ĵ顣
Բ쵼˵ѽҵһ㣬ҲǸϳ˰ɣӰڸʲô
³˵ǵó˵ûȫ죬ڽµĸƻҲпܾڵϽУпܵڡǳǡڡ
ë۵ͷ˵֪˿쵼ԸǱŵ쵼ӾͳҰģӦò뿪ǳǡĿǰͳƾ쵼ײֻҪæµģҪв㼰쵼׼ڵ쳣ٶһʱ֮벻
¶ɽ룬ҡͷ˵е㲻̫ģʲôطûм㵽
ѯʣ׼ʱ
³˵ʮСʱҪҹʻװ䳵Ĳ࣬;ͻ״һӸ飬ͻᳬ޶ʱ䡣
¶ɽʣСȷû𣿡
ͷ˵Ҫ·мϢȽӽָصʱҲȬòࡣ
Բ쵼ͷ˵üˣôһо˵ǱٴСúϢһΣǵһȥ֪ͨЩʿǣˣвٵʿҪϣðһЩֲС
ˣëվڶҿڿŶ³תתǣ˵Ȼ˵³Ǽ򵥵ļһСԺҪĵ㡣
üͷ˵ӱ濴ȥλ³ûвԾĵط
ëЦһ˵˵ѾмߵġӦȴûᵽǱʶ¶״˵ӱ桯ĸ֣еĲˣ³ڸղŵ̸У书Ϊע⣬֪̣ƵƵ׷ʣΪΪʲô
Ϊʲôʡ
ŵ쵼һëЦ˵С˺ŵ쵼ͬһ͵ˣαװԼıԣȻҲͬĿҰģʵۿǰı֣Ƕ㿪ʼע⣬ǽĿںϳͷۿϳ˱񿳹вһĴܣĿתƵ书ϣҲע⵽ˣղûһֱ׷¶£
˵ͷ˵˼ҵȻ󡭡
书ư£ë۷۾˵ŵ쵼ͬĵط»Ҳ޷Ǻǻڵж϶Һͳ¶ɽ쵼˴ŵ쵼ĸ³񣬲ŵ쵼Ϊ˿쵼ǱΪ飬ҰȽϼҲȽϸΪ³Ǹŵ쵼ҪĿǰΪ˵ΣҪ۲졣
ëۼ˵СҪСǧҪĹԴ˵Ȼ̰޷Ԥϵ״֪ĹԳĴ䣬һܻѰķձ˵ĹѨġǱȺĿ꣬ܶ书ʧתоϳ˷棬ǶҲǺ£Ȼԣʤ
̵ͷһݣͷ˵֪ˣ˵ġ
ë˵ãҲȥ棬ЩֻǼλ֪صй©鷳ţСȥҹ̸飬úϢǰ㡣
ë߳ȥ̾һ֮乴ĶǣɱϾȨΪĿ꣬ϧƴѪ޴Ƿ
Ԫ߶¶ʮա
ܵӹȥĻָྻ賿ʮ֣ɺƽ滺
ҹϣװ䳵ָص㣬һƽأٺˮ峿ӳյտ羵ε໥ںϣƳ͸ˮ棬ʹˮһɫϺ촵⻷ʮֵĹ泩
װ䳵ĳĬĬͣǾõĺϳʳΪϳ˵Եʣͬšϳɡֵľʳʿй߿Ķҧһڣͬҧºϳɵ˵һֱۣҧŵ쵼ͷ
ڳһ߳ţһңƽأȻỺˣȴòͺë۾Ҫ뺣ȥѰ٣Ϊ񲿶ȥִջж
С´ĺ
ͷһæ³סҪʵǵ꣬˵ȥ꣬㾫ŸպЩȥֻᲡˡ
ӷޣһĨ΢Ц˵ûϵֻǸðѾˣСҪҪ
֫ЦӦû£Ȭˡ
Զտ󺣣΢Ц˵Ҫһսˡ
׽סָ֣˫ֺϸţԼĵ¶ȥůͣ˵꣬ģҺèСģڳ⡣
꿴Զķĺ棬û˵ֻͷţǿÿһһ鷢ԼԼ
վţһ̶̰ദʱ⣬˭֪ûô̹ǵһһ롣
ëʵ׼׵ԶԶһϣ˵ģʱ£ԸȥһܰȥȥҪϵļ両ƣٸŵϻϵидۣ̫ůͣɹء
ɹ⣬ëڼҹδ˼˼͵ˣԶֹͣǶһһ鿼ٿǣ֮˼·ˣҲ͸ԶԽ޷ֹ
һʱ䣬ëۼʼǰ̽ӹͬ̽Ȥ֮Իȡ쵼ŵְλȡϺõĵλ֮⣬ҲϣƾԼΪˮ׼˭뵽ȻϰϳƴɱʰԡѪӣĻҪ˭ȥѨ
˸һԣ߲ڶȻ΢ЦԸţŵһЦСﲻˣǣ
ڳƳͷ΢Ц˵èƽѵÿôʲô
ҡҡͷë˵ûʲô˼һͨСҪ𣿡
š˳ָ̧żͷ¶հѣͷ˵ȥ˽ᣬè߰ɡ
ͷһÿһװ䳵Χվˣһ˫˫۾ëۺȻһɼͷصܵÿһ۾ĹУָдΪ쵼ײ㣬סڡǳǡŵ쵼Զ޷ģɲǼ䣬ëȻҲͷ
ˤˤͷ˦ȥ뷨ë۲ٶһһ룬µԼ־ţʧȥ侲ͷԣǶ˵߰ɡ
Ӧһץסë۵ı۰򣬵߳һ𣡡ʩչṦǴһװ䳵Ծ𣬻ĹߣͶΧһ㣬ĨĻӰ˲ϢݳԶ
ꡢáһװ䳵ĳңӰԽԽСԽԽԶ
סļͷ˵꣬ȥԶˣǻȥ׼ǵĹɣ
˵ǰȥƽ̨ڵѨʿٹþҪˣҲȰŴҽװʳˮ׼ȫһսˡ
ûָĶͷϣ֣صĶ̣ˣһοҪһʼŪˣȻҾ˿Ͻˮ֪ʹζ
εһЦ˵ֲǹҪ˵ģ㿴ȫҽκõġ˵Ż¼ͷ
΢ЦȤؿǣ˵ӣоá
õͨ죬ݺݵصһЦĳ飬˵꣬ȥɣЩˡ
ץץppؿڣʹһЦģڷúԾ³򳨿ĳš
ë۱ŷɳۣȻȻԾХֻǷһرƮûմ棬۶ģζӰǿҵӭ˵ڱǼʮѣԭ깦Ṧʩչ뵽ڵѨ㳡˶㿪һС¥󡱣ʮĽԼҲᵽֿľ硣
ÿһεԾѪҺڣë۽ϿʼǺ죬־õֵָζ治ܡ
ţͻȻԾɲסëԴȥ䲻£ëۼϵ
ڷһͻ£סë۵죬ֹȻһֳʯһ߱˱ȣëë۳ıָڵ滮дţҪõȽϲ𾪶
ͷӦһ뻺ͷҷԵֻĵصѾ뺣߲Զˣֻмľ룬λͣһҴ󴬣˵һʵƽʱֻʷѧ￴¼ӰôȷĿʵͷһ⡣
һҴƺ´ɵģںӳˮԶԶƺһССߣ۲£Ѿƶë۵ļͷ£һһ˵
ë۵ͷڵϻʹ󴬵ָŵϵ˵ðɣȱܿϵע⣬⼸ȥ鿴û壬پɺˮǱǴѵƷȥ鴬趨·ߣǷ³жϵһ
ü˵Ϊ³ƭ𣿡
ë΢΢һЦ˵ܿ϶ԲҪȥȷϣ֪һСĹˣʹ³û⣬ҲҪŵʱֽţ¹شҵȫͼƻĳɰܣò⡣
˵ͷָ˵ðɣô죬ȴǶ̽ѡ
һŵëԾȥ
ﲢΪֵطŵ쵼Լжرڴϣؽǲˣжʱעڴһ棬ûǰҵĶȻëΪڣĻᱻϷѰĻȻܳǿóš
Ȼë۵ͽһС׷
էȻôһУŪ״ֻѼߵͣ£ʣèô£
ëָб෽һƬʯ֣˵ҿʯӰڳܡ
Ͼ˼شԾʯ֣ǲҵʯ֣ע⣬ֻʯṦۣʯִ᫣ֲϤ·ֻһ˿죬ȴҲ첻˶١
ʯع˼ɱϵ˿עջصǰĽ·Ŀ£öñͽУˣǰʯ϶׼Ŀ꣬ӿٶȡ
ܿģ˾Ӱĵطûпκˣëָһʯ˵С㿴
ϸһƣʯһںڷͷͷ˵ȻˣǸµģⲻǺϳ˵ͷţŮӵζ
ëţûųʲôԼ֪лû˵Ĵҿ߻ջҲŵ쵼ѡԭ֮һ
ָʲôͷһĬĬͷëʯ֮Ѱ
ëۿһֱָ̽ŵ˵ˣǸǴұߵģ㿴ϣұߵȽϸɾȻǳ߹
ͷϸ۲죬ȻԼ٣϶䳤ӲҲб̤ݻƵ󣬿ë۲˵治ȥע⡣
õڵϿһۼëѭŵϵ·ߣ;ǲϵ㶯Ữ
ԼСʱͣ½Ų˵вˣ̸
ȩ̈ͷԶһλã˵ʯƶϵӦÿˣСҵаҵ޷ʱ
ֱϼӰѾЦ˵ãҪ˾ʯϢ߰ɣ
Ծ˾Ź߸ߵʯҶתͷ򺣱ߣȻӰǷĵ̤ʯⱼԾһֱн࣬ǰٶҲӿ죬ûһָͣ档
ëۻصͷֻϴʯһͷиСŮͲʮңڽŵĶﻹͣĺ裡һ㣬׷ңͿ׷ˡ
ﴫȵˣζԣ𼱣ڣû˸۸㡣
˵ŴӶ߳һʮ͵Ůӣ磬һݲɵĲݻ£ɾݲ԰ףǻϾȻһѾõ䲽ǹ
мζŮǷˣǰŮӵ˵裬˺ڷɣŸտʹǰϹȥһӾ͵ʮ⣬ҪͣͣģˣǸ˻Ҫ졣
Ůüţŵ˵ζںЩʲô˻ӵģ
ζ죺ûѰְץȥ˲ͺܿ𣿻ɡ
ŮϧĸŮͷ˼˵ӣǸ˲ˣǶħҪԶס
˵ͷζͷ˼ۣ˵裬Ҫ׷ǲҲҪɱˣ
̾һŮε˵Ϊ˱㣬ڱҪʱҲֻζҲǲѵģҪﰲĻҾͲˣζ衣
ëеزһ𣬲ͷһֻۣɴۣƣæֹ˵Сʲô
ëһʱѹ뵽еһĻָؿ¿ڴڵĽߣﰲ飬˳¶ɽѨھ֮ûб֪ûϼڴʱ˿ﰲˣղҪԾµΪֻһʱ侲֮󣬱㲻ҪʲôĿȥǣθﰲѾɱһɱˣԺӡʮ̣ƫƫǴ龳£ʹǱﰲȣȻʮھΡ
ëȻ֪ﰲ֮飬˵ĳ嶯ҲµóµŮЩֻʶô꣬ȴδ˵֮⣬ʲôŮŮʮͷ벻͸ĹϵֻǶԷ䲽ǹçײá
Ů̾Ϣһ˵ְֱ׽ȥҲ֪Ȼ˳үү塢硢˾ˡ̶ɱˣҲ˲֪ܱãֻʣһ㳤ԺǧҪǵСı𱻻ץȥ
һﰲ˵ͬⲻĬĬŵ쵼ʵǼ˵İȫŮӵ˵ŵ쵼ûԼﰲǰҲûУ뵽ӿͷҲͲסȥ
ǹŮвӦʮԾʱ鼤ӰӳҵϣǹŮ䲽ǹ
ڰգżһֱʯңһסµƣеıӲڰʩһСֱһĨҶһԳȶһɸߣ漴ҶϣҶÿ˴̶׹ΣԵǰչڣ֯һڹնƬƬζΣȻȻ͸ؿڣǰĻ״ɷ״òЩ΢Ѫ
ǵҶγɵĹȴ˲ϻʮ֯ϸߣʯм׷Уһкϱϸѿ¡¡ıͷë۸Ͻﱻס米ԾһֱҶŷ档
ǹŮӺŮŶܱǵҿ飬ܳ߹⣬ؿëԾǰŮֽŻŮһľſ־塣
ëʱ΢һ£ҡͷ˵Сôѡһõ˵Ķԣȷûпļɣʺϰ°
ؿڻϵĿӿӶεһЦݻëۣè˵öԣһѱǽȽϳ֣òϰߣڳǰнҼнһ·ûʱϰпյĻһϲʡ
ë۷˷б۾ϻУ˿һȻܵŵĸŮ˵Сʶ𣿡
ҡͷɬһЦ˵δ棬ﰲļˡ
Ů۾һžʣǣ˭ʶﰲ𣿡
ִٵ£֪ôشȻһĨâʹٵ˵ˣǺϳˡ
ë۳һУˣǸղŵע⣬죬Ƕ
ŮӲ֪ô£Ϊ˵ﰲ֣ﰲ˹ϵһͬУ˵죬ɡ
˲ŸոնѾСꡭһϳʿɿɹ
ëӹӰ˵СһȲѣֻʹùֱȳ鿴
˵ͷͷеŮӣϢĽ󱳰ĹֱôҪסһﰲļˣֲĿǷֻҪϳ顣
ꡭͷһӰԽԽ󣬺ϳʿڷֶڶĶʯʼ䡣
Ķ۾ڶڵİӰ£עð建£ϳʿվɢһصʯϣƺɨʯĶ棬ƺʯ޶˵ıģʯΧУȻ̧ͷ򶴿
˶һۿźϳʿ򶴿˹ڶԵı壬սеĹֱģʱܷ֣ը־£ԽΨһİ취ǵȺϳʿ߽̽ôͲʿԽŵ׵ݣ׼ȫһƺ
صĳ촫ϳʿȻ̽ϰȴûֻ߽תͷ̽ͷÿһĸЦһ˵ԭǣŵ쵼ΪѶðǰץסͽȥҾܵõŵ쵼ȫĸˡ˵ţ塣
ŮӼʿҲɫ䣬ŭдűʿˣߣΪԼʮˣҺ޲ɱ㡣䲽ǹһ٣⼤䡣
ٺһЦϳʿ֣ʱǲλſһĻγɵİ͸ƣ棬գֻλʿ˵ĺϳЦ˵Ϊ䲽ǹ˵ҿŵ쵼ֱţɲʱ򵹵ǸϿԱȵġ˵ţ̤붴ڣǶĸŮȥ
Ѫӿۼĵľ£ֱֽջڣ̤ǰ
ʿ˹Ȼŵ쵼ľ̤ػͷȻᣬڵڶʱѾֲԪһεȸвֲ죬һһ£ͳѹĹݷʵһʿ˵ȫ
ʿδȫǿѹ£Ȼܸ̣ܵܵľгҪԱ߶㣬ڼʧֵ£оѧľУּСĶڣеط㣬ֻáž֨ı죬ϳ屻ǿѹѡŤۣʿſҪпȴ繣ںһ˿Ҳвôıѹһţ漴ŤĽѪʳһ̲
ˣڳ˶סˣڴϢУָҲ侲һ̲ѪŤͬڵһʩһУȻȴû뵽˵ĺˡ 



 
ʮɱ

ë۱ȽǣȻָ侲գգ˵𷢴ˣСǱҪѾɱһȥʹ߾
ͷĸŮһۣſڣȴôҲ޷ﰲ˵ڣֻø˵ǱߵɽţǱȥɣǶԸץﰲǸˣģһִŵ쵼
˵Ҳ֪Ҫ˵Щʲôźãͣ˼룬תëһ߳⡣
һȣŮӷſŮ׷⡣
ֻõĻȡһ︲ϣһֻаߵЦĮıϣɼΪܵı飬ǰԭȫŤɽߵۿ¶Ŀⷴӳߵ⣬߱ƺڵİ߰ߵ㣬ɪɲ
Ůӻشһ£׷ĽŲͽڶڣ૵˵㡭㡭
һЦЦϵЦݻϳһνӣҽȰ£һɽ˻ϣ㵽̸
Ů㵵ĵͷ۾ȴͣЦѰϤӰӣǣ£ë˫˫ԾʯҶһϼûʧ١
裬ôˣСŮζŮӵ֣ʡ
Ůӱλ̾һ̧ͷ˿ڣСŮ˵ζ߰ɣȡȿȣȥҪְֵС
СŮͷδĻ˴סˣУСŮĽܹܲ¹µĹȥȺչˣˣϰȺӵﰡ
ë£ѭʱ·߷ɳۣѡʯϷȥΪ˷һϳʿɿǰ̽ӣڸߴһĸŮ緢˵ע⣬߸ɴͳûԲ߰ȫ
ӽʯֵıԵûпϳʿټ棬Ѹٵһȷû֮󣬱㳯Ŵ󴬱ƽ
ӱϿƽţƺûаˣë۶֪治ֹˣڲӰܾΪղŵʯǵע⣬
ʯ͵ëҡͷ̾ѾʼˣСǱⲻðգǰԭƻʹӺǱȥСıƻ˴壬ǼҪõ
֪ͷèôأһȥ
ҡҡͷë˵ȥûãСҵĹԣǶ֣۹Ϊ޷ֵϳ˵乥Ҳ̹ԸĽҴӸղŵʿ˿Կóĺϳ˶ŵ쵼ĸڽṹϱǰϵĶҪЩҸǵˣΨԻǣСǧǶǺüһ
ϵߣһЦ֪ġ
۾϶һۣëѹͷ벻ĸܣ˵ȥ˺ڴϷһ֪ͨңǳµļƻռϴҪȥҳߣȻкǷɺפش󴬵ʿ档
ãˡһ֣бڣһĨӰڵƹʯֱԵȻûںˮ
ëʯСʯӣжԼ˴ʱԼСȡһԲ̵Ķ£Բ̾ͳһë۵񣬷ӳһһһģһĶԲ̷£Բ̱ڵ빫߸ߣһƣԷɿٶȳʯ
Բ̳ʮߣԲƺرĻأͣĻëҲͬʱƣʹԲϵӰӱ棬乥Ǵϵһĵë۱жϳĸϳˡ
ԲһŤתϣңëȴ﷢֪ΪʲôûжȥԲбеʱʱԲյעþʧȥˣһϳʿһɹֻһġèҪ군
ļʱ̣ĵΪʹһɣĨȥϱųĺˮҲʱԲϵӰһԲ̶ʱȣӰһҡϲëһӰֱУʱţͬʱһͻȻжϡ
ٻϳˣյעĶѾʧȥҪעϳˣƺ̫ףһڴϷս󴬿ܾҪܵˣ˼ŸֻʣëҧγṦ壬Ϊ˳ȥˡ
ӳ⣬رĿԶͷë۷ߴڵ͵һ㣬һеıϻһ˶ڹδڵֻΧ͸˵ë壬Ҳëųһ亹
Ȼë۵㣬趯һĵҪʩչṦһӾͿʼУСһɣҿֲ֧סˡ
ͬһʱ䣬һëͷˣ΢ٶЩһֱײĵͻͻϸܵУһ͸룬ֻüҪֻͷpһ£֪Ѿˡ
ʹĸоûдﵽԣֱë۹˲ò쿴ƣڲݵһĹ˳ȥڵһţԲĹĵӲǱȫߣֶһ׷
ڿУëѾ㣬ֻȫ趯ԷȻֱأʼղͷһʹеı·ɳƣһԶԶʮ⣬Ϣرֱ棬ֱû֡
һƨڲݵϣëʹֱð亹ҴתͷӼͷ˴ȴֻܿͷϵѪգϵ˿ڣʱëۿʼʹԼģ¶Ҫʡ
֮£ëֻȡһ׾ʱ˿ڴѪҺʧæ˴ư
Ӷ࣬ϷԾӰֱë۵ߣڿоͼʣèô
ëۿйʺЦˣơ
УԾƿʪֽһɵü˵򵽣ȣ˿ѿʱҩҪðϸƲС
ëʹһˮش˵˵ˣҩɣҿʹˣһҪȥҵĹȥȲҾȵ
ڨڨЦȡҩë۷ϣԸɾĲã˵̽棬û£ģ֪ͨפصʿ麽ߵµȷǹƹ˵Ҳ١
ҡҡͷëվ˵Уǲ麽ߵҪܽУö³֪Сȷȥ󴬡
εطëۣӰѾϴ󴬡
ëżͷϻһʹһڴϼݿѰңҳ˺ͼŪţһ£ĲйȺɫ
ɫ԰ףȻʧѪԵʣе˵ˣϢɣ֪ͨʿƲˡ
˵ͷëҲʵʹܲˣֻ˳ӵڼʻϣȡһɫĴϳɲ˵ڴߴǱ߾Ϳõ
ӹߴٵ˵ˣɣ
ë۾ϣܿؽ붨ľ硣
붨󣬲߳⣬ԾֱʵĴˣɫĺϳɲãԾº̧ͷȥɫټӭչ治֪ûë۵ѪҲΪⳡսǼߵѪ
װ䳵ܿĵִﰶߣˣװ䳵ںϣܶɹˮͣжʮ๫Ĵϣúͳ顢˻ܿСͧϴ󴬣װ䳵ֻеƽ̨֮ķʽȥ
ë۵ǱԼϲһüǵ˿ڣϼֵˣβᣬҲأõϸ࣬ë۵¶ƽʱġè
ȡЦ⵽ӦˣΪ˲鰤һͬһλãǳ࣬ëֻпЦķݣϵ鹡
ȡЦȡЦ黹ͦĵظëŪһشͣһʧȥľһѪȥͦأ
Ŵæµľòƽ˳͸ϵĦ涣룬ȥǶĸӵʱˣ뻳߳⡣
Сվڴݿڣ߳շ
֮ͣתͷȻǰȥ꣬ôվΪβȥ
һַŴϣһֻӲ޷˵ҲŵڵĹң㲻￴ȥ𣿡
Ȼ˵ᵭȴ﷢ۣʮϦദȴʼûʱúΪ书߲ݣ겻˵һԹԣܹ¼ţĬĬŵ쵼ľԽӴ֮ǰŵƽע⵽į
ƫͷں뽾£ϳֳʮδйĺԵøгһϣʹӿ죬ԾؿʮǰÿȥԼᣬǶʱĿֻЦȻУ鷢չԱȲʮ£ʹÿ˵˼仰ϵĽȻϵĿնӵϡ
꣬ԵĲ࣬˵꣬ЩӺԿˣԲ𡣡
̧ͷ۾ﷺŲ⣬һ˵ΪҪ˵ѵ֮仹Ҫ˵Щ
ͷͷû˵ʲôҲۣһʱĳĬУⲻﴫȻͨ˵飬ɢ
Ȼţۣ૵ʣСӡǳǡ򣬾ǰɫɫıʯ
ҲϣźζĿ˳һһ󣬼򵥶йɣÿҲƽ΢΢ܴȻĳ˳˵ǰʯ꣬ϲʯ𣿡
ͷ˵ţ䣬ԡ
ͷһ˿ϧΪԸڶĿ࣬ϸչˣɱ׽ȥǶʱ֪Ҫγŵùȥǿˣȴ
ֽ˽һֻϵС˵꣬˵ϲʯʼûпʯΪʲô
ҡͷ˵ϲȻʯϧͳƾֹֽɿϳ۵ʯ˹ģȻʯ̫Ҳ̫ˣ𡣡
ãһȡ˼£̯ǰ㿴ʲôģ۴ɫ͸ʯӳ⣬ˡ
ʯ꽫űʯָ䣬͸ʯྻ貣ָתʱ淺⣬ɷʮ֣ʣȻʯСҵģ
ָŴ£Ц˵档
ͷԴϳֻ̽ˮԴ˵˵ںˮ
΢΢һЦ˵ǰںףˮϳΪԸǣҲŻԸϵèˡ
Ŷ긧ϵıʯŵؿֿ˵ôдĥǸղɵʯ󡣡
ͷűʯģȻ˫ֺס֣˵꣬ϲ𣿡
ϲⱦʯȻܸܵӲʣ޷ŵ˵
Цţ˵ʯţ꣬ǲǸղɵģҲܱʯҵȻϲŽá
һʱ껹㲻˼ҪʣԱѴõЦУҮʯŽãСһףè飬̫ˣСˡ
ſڴţƺõĽкľأʮͣ٣ǺȻסҪгӣڣ˲ɲǵĲ԰תΪ糺죬ųγôעϣһֻʯ˫ĵ΢΢ʶȴնѡ
ҲǱһǿģҲ˾ĻȥˣȻûжƺҲԼǱӵţֻơ
õɲʱ˴ڵˣһ壬ëҲ˲ü˵ʹų汼⣬վڷԣɫΪȡ
㡱еķôʱڴƣֹëʶЦȴЦ
ûѣϺֱ͸֪ڿ˼һۣԼñС¹ң˼һңֻ˵ſСڡ
յֲûзſյø˵û˶һ꣬Ұ˼ˣҸɴֱ㣬ԸԸ⣿
ңҡ̺Σȫϸ΢Ķŵ޷˵ڣſҪȻʼֻǴӸ촽ϵָ鲻ɾӡ
ûǿֻǼᶨȻӵĻӦ
ǷһԵЩȲֱŤֶţѴϼװ̤áͨͨ졣
鿴ۣС˵ãˣٶţˣ㲻Ҷˡ
һ죬һۣ̲ס˵꣬ڸʲô˵Ҳͷҡҡͷʾһ£˺ü
ëáͣЦϽסڣرܷͶİۡ
걻ѣͷ˵ףֻһ¡¡£һ׵ͣˮۿֱ
ϸ˵Ұ㣡
һ£̱УĿ
ѽ㡱˵ȭڿл裬У̫ˣ꣡
Ϊëһۣûп黶УæͷȥͷҲ˷ܵؼбεӵȸԾ
ëһͷȥʼ磬ȴ۵ֱü˷۾Աеķ˵ȣã˷ܵľǲ׼һ⣿
һЦ˵꣬ɲԭصŰᣬ첽ͬʱֻüеǳİҽУࡣ򣬱ֲҹ⣬ȱҵģࡣˣ˸㱧һεֻࡣʹʹ
ϲ㣬Сëǰļϸ˵
һЦＤؿ޸ͣһУֻıοɹϲٻûӷйë۵ףأ֪ôӦ
µЦЦë۵ĶϸＸ䣬ȻתԻڴеһ˵˰ɣá㣬˼ңǶȥҪ˵
úס֣޺޵һڣȥͽȥèȥ֮ʡ
ŷؽ˴ţëĳ飬ţֻ麬첻Թ˵è̫˰ɣ𱨵죬ŲȡЦһΣϾˡ
Ŀǽ˴գתͷ˿ûע⣬ԥһ͵صͷ׼ˮʪ촽ȥ
һСʱ֮ƽ̨ڳ¶ɽĻʹ£ŵһһʮʿ˺복ӻϣַͷȥһ˿ֻͣҪһʱ䣬ڵڶϱԽԤǧʿʹϣʱǴٽʱˡ
һʿģھꡢáıꡢøһ߳׶һǰ֣ƽ״࿪Ĵ̽һԼʮֱԲξСܣһϸ߳׵иͷͬһСܣСܱԵһȦϸСŵľݣҲһϸϵʮֵĶء
ʮȸԾǵıڴⰶ֣ͷֹ飬ѳ۽Уֻһֱڵûлֵأһһܵľвʹ˴
ëվڴϹۿʱŮʽ񽣷ǹŵѨֵַԲȭͷǰԵŴ̽ӶһȭֲŮȭǵĲ㣬һ»湻أܷҲܹ
һˣֱ˵ߣۿٱһҪУСĺ棡
Ҳ룬ֵԲȻתء㡱ǰɿƳߴΣγһƬζֵĸƶ²ˡŵӰִԲеļ϶ʵꡢҲֲԸӲƴֻס֡
ԱԾ幫ߣٵԾߣĨͷ󺹣۽У̫ˣȻһһ군
˵ʲôݣ㲻û𣿲УѵҪǻԴҺ;ܺѣҪèˣ֣ܶȥСǲҪǳ㡣
鱻µû̾һϵ鹣ҰοԿռˣȻ˿аѱռʱ򡣡
ã򴽽ǣ¶Цݡ
ÿɲں˼ЩʲôͷֵĺһھգŮߴߴɵ˵Цѳ˦һ߷
ʼ磬ϵëȥǶǴЦڿεʼһεı飬ߵһȥıղΣʹһУоϻ治ڲȻڵѨ׾нýϰѧʽڸȴ֣Ӧ˵ⱾǸϵĹ
ˣ˼Уûжϰϸϵļɣһתʮ⣬ƷŴӴϳĵطȥ
Щϳ˱ѹһŽϣѪˮѾںˮгϴЩѪѿڵʡ
ҡҡͷֵľݶƼת׼һ߽ȥֻһ죬ƱԵһࡢ߳кۡ
ջضƣ鲻ЦЦ˵ֻû취ңǷĥ
֪ͺãò֪ʱվ˵ϳʱǵøҰݵ㣬ȥ鷳Ҫˣÿġ
һƣʣأǲ̸𣿡
һָû˵ȥСˣղŻڣһ뿪СҲŲèҲ֪Сȥ
Ҳȥ˰ɣǸյʱСʹҳͣפλá²˵
öʱüһ˵ʲô㣬ô署þܵҮ
Ц˵ԩ֪СҪȥǲµĶѡ
õͷ룬ת˵Ҳȥҵȥ߾ꡣ
һסڨЦ˵ȥ˼ҶѾˣСܵ˵ңȥǺɷ羰
һҲԣȴֲģԥʱ򣬳ջͻȻű۽ᱧס㱧ζĶ˵ãҰ㡣
˼бױסðôһ䣬ˡ棡һӷգ̱ҲֻƬ̼£Ȼӵı۰־ǡžž⣬Ϸɱ
ſʼ׷̵գմŷȥıᶼʹ˳̾ôС˳ɹȴҪƣǲƽǶûУӦõ׹ٴֳԿˡ

Ц鲻תͷҲ֪ë۵յؽУèҲ̫˼˰ɣұô˰
ëЦᶼżϱЦʹ˵㣬ûдԣͷԸѿСĲڷϣŹ֡
ϻز֪ǱĻǺڨڨζɥ˵ô֪֪ҾͲ˵ˣΪһкЧѧģèûа취Ȱ
ëҡͷһ̾ʹһȴЦ˵ѽǹģõⶼ
⣿ɴ۾Իʡ
ûܵղһ˵Ұ㡯֣жжë۹һЦߴ˵׷ȥ˵˵Ϊֹ
գü˵èǲң
۾ëɫ˵治ǼٲҪϲƾͰֻǺµķӦҵĻûٲ׷ȥǿľı֣Ҫɾˡ
ԥӣһٽţģˣңҲҪȥԣ
˵ų齫ıëϣ׷ȥеľѧĴǳṦϣ÷ɿ죬ݷ޲̱õߡ
ëЦһϵĸܣҡͷмŰɣǣ˼Ҵϻ濴

ʩչṦ뿪ϣӺˮһȦ½ǰӣҪȥﰲŮǽﰲ˵ΪԼӦøչĸŮΣȻﰲĴɱ˵ȴģ˦ѣֻԶӱܡ
ڷɳ¼ĽӽУפںһڣĵ࣬ʱ
ǰʿǶе죬ڴϻûнӣ¶ɽҲѾƽ̨뿪ʲôʿ߳һкС
Ϳʿͷ΢Ц˵ףҵѨλ𣿺þòˡ
з뾵ʿܸϵЦ˵ǵģû뵽ԭСôǿҺ쵼Ƕأ
֣˼䣬ʣǷһĸŮ
תͷһʿصڶģûпһĸӣ
ʿ˵ͷ˵һ÷ķ˴һк˹СŮǶǳŵġһװ䳵ָȥ
ѭŷ򿴹ȥպÿﰲӴӳ̽ͷ΢׸ǰߣﻹ뾺Ц˵ĺͿʲôʱˣҲý˼ҡˡ
ﰲӼҲʮָˣ¶ЦݣҪ³Ѿһϵ
һЦﰲ÷ִٵϵĸɾ»к˵С
ﴫСŮ裬Ǹ𣿡
÷һ߻ӦһкûмСŮѾŵǰ˵ؽУ磬㿴ҵ·ƯƯСץס䣬չʾϵ·
ƯƯЦŵͷָɾƯǸСˡ
ģСŮЦ۾ץҡڴٵõһο϶
ģġͷȻ÷˵˵ﰲ¡
÷ϵЦСŮ˵˹㲻ǶӶȥԷºʹ̸
СŮ۾գգɿ˵ҳȥޣߣᡣ
ζ֮߳ձ㽥һӵĻ˵ǰŲݵŮˣȴڵҲûУ÷һ˫Լʹ۾ѿ¡
ĬֻӣǾǹ˺þã÷۳ɱ˵飬ʣﰲˣ
˵ͷӻȡֻаߣĬĬصݸ
÷ӹߣϼʱݹȴ֪ʲô⣬û׼˵ӣеߣԽģ׹ƽĺۼȴδ˵߱߹ǣһϰŵĮ΢Ц죬ɪ顣
ǡ÷̧ͷﰲкι֪
촽鶯һɴǿһ򵥵֣ǡǾﰲ
÷һ£ͷߣ૵ţﰲﰲ
ϵĵĮЦݣߵ٣÷ôҲὫɷﰲһﰲһѪ⡢ĻѽȻأΪӣڵĮЦݺԼҵﰲӰӣȻǺԣҲΪըбΣͬȴҵߣŵ쵼ֱﰲϷģġ
ﰲ÷̧֣ͷʣôһ£Ϊʲôﰲ
֣ģϸؽŵ쵼޵ļƻﰲľ˵һ飬˵ڷĺϳԱﰲʱ÷Ѿʹʧڳڡ
ͣ÷΢ƽż˵ȥﰲ˵ĻαϢľһһΣһֲ©˵꣬Ȼ̾һ˵ǵʱﰲڱը֮İҽߣÿϳսʱҽﰲҪ󡣡
ţ÷߱ڻȥϵͺɷ飬ȥůݷҪůﰲ˵飬ˮڵղϵػ䣬Ȼѿ޲İʹ˸ܡ
˵ڳɳվţҲ۾ʣҪˮϵʹųɱ˵Уѹ̫أҪɱﰲǳɱ˵ĸء
ţԼһͷ÷ɿ֣ȵߴӻÿָĦϵˮϣ̲סߺһӣؽݸֽ˹ȥ
ܲܡϸҿ÷˵
뷨Ǵʱֻ˳ӵؽߴϣڣԱ÷ϵζȻߵĽʱ÷ʹæҪȡ£÷˵ÿʹֹͣϵ˫֡
÷ȥˮվ˵ЦһЦ𣿾ɷЦ
˵ŶﰲǸΣֻҪЦһǾûģ뵱ʱﰲЦݣģ£Ǽ⳶һĨĮЦݣǲģ£滹ԼĸܣЦ߼ϳһ塣
÷׵۾߽˫ֿﰲվǰЦǰﰲĿʣҲбŵ쵼׽ȥǰĲȻϵĵĮ֯С
ǣ÷رסˮʪȵ촽ӡߵİ洽ϣҲӡİ洽ϡ
ȫһػǶˣҪƿȴֲ֪Ůɷǵﰲƿһ˺ٲƿӼȥǶﰲνꣿ
ͷֻһֱֻ۱˫һסôȻ˾𿪣ȴ˵÷ǹɿˮ΢΢𵭵ĺΣ
һ۹⿴ҲһƬء
÷ϵۣ컺˵С𣿼ǵͬеġ
ָ֪ëۣ˵ͷ˵ҵѶҵģҵ
÷ͷһͷ˵лл㣬СҵɷȥʹõϢ
ɱͷʹ˵
㡣÷˱ֳۣӯۿˮֹʹʵ˵ҵɷˣǱǸŵĶħɱģɱֻǹסɷĹͷųﰲڿԻصȥĵطõƽҪлл㡣
ָϵߣˮվ̲ס䣬ѸȥСסﰲĻҲҵĻǸɷˣΪ˱ҲΪ˲ɱֹټˣҵɷѾܵ˺޹˸ܿ࣬㡣
ϥץ֣ڿ޳ѹͷһԵ֪ͷжֻ࣬ڴ˿̵õйеĸһŮǰõο塣
÷һָֻͷž죬֪书ǿĿмɽһ׳кΪλǰʹޣԭĵӦѽƺͬ˵кĪίʹֻܸ࣬ͷһԵĺο
ʹһ齥ƽȴУСʧȥĸ׵صСʱĸ׵Ļƽĸо
磡һĽůĳ档
һϽվãתͷһȻǼζһԻվڳſڣﻹʳôԼȴûвɬɬк
˵ͷζ߽ڣеʳｻĸףһ߲ʣΪʲôޣСʡ
Ǻ죬ҡͷ˵ûʲôСŮʹ޵ģʮֵܣ֪ζжã٣
˵ſһԴ΢Ц÷˵Ҹˣϵѻڵҡ
ζ죺ҲŻҪߣѵǲϲζ𣿡
Ȼǡɬʣżζͷ˵飬һҪڴһЩ⣬ζ棬òã
ģƭζรСŮ˵
΢Ц˵Ȼƭ㣬һ硢
仰һ˵ζЦˣܹȥ÷ֱ̫ˣлл㣬硣
÷żζļ米̾˵⺢Ҳģһһˣûа棬Ҫƻˡ
ͷһǰζ˵ǾɣҲǶӣûֵãͦϲζ
ζϣĸףͷ˵˽ֱУ磬磡
ãζáСŮͷ̾һͷдܶ࣬ҲԼСʱµӣΪˣŻŪ÷Ʒ磬ȥύѡ
תͷ÷ƫͷˮ֣˵ôҸζ裬òãʹѽ
÷һЦű۽ͼζһڻӵӵ૵˵ԺӣСǸúӡ
ƻϦȻûڴ󺣵һˣһĨϼ
ſڵĸǹ鳲ľ񣬴һĻӰŴ󴬱ȥ˿̵ʮֵ죬жȥ˳صļȻڰͷһ˿âǶδ֮⣬һĸףҲһãͷͷģ
ꡪǰӵǵģһ 



 
ʮ޹г

Ԫ߶¶ʮһ
賿һʮ֣һʿƽ̨󵽴˳ӣǾѨѵÿһʢ׼ŵ쵼ս
Բ쵼¶ɽ˴ӷֱݵ㣬󴬳Ƕ֮ƣԽս֮ǰĹ滮˭Ҳ֪¶ɽԲġëۡ³ڷ̸Щʲô顣
˴ϵꡢá鶼ȥ˯ˣΨһڴʱ˽ʱ䣬һһУͬһڣһݵĿ鱻ҲһЩãȻ
÷Ľ˺ܴãľ񣬵ǱʶȻǶɱ˹ڻʼ޷͵ģֻǶֹŵ쵼Ӽᶨ˱񳿳һսֱϳʿɱԥͺ÷˵Ļ޹˸ܺ
һҹΨһˣǾȵĺؽǴԼɣȴʧȥܣ˯Ҳ˯š
ڴΦˣǸͷϵϵĴ첼紵죬ҹΨһİ࣬˸ǿգʮֵɣʮһɣԪӯڵѪ˳ǰδе״̬
ϢһģȴҲסֻվƨ´ȥһߣĿĵ÷ʯ֡
ҹ쳣ûаƬƣ»Ե£Ͷ£ʯ֮䲢ţǶΪԭؿСɳ̶ȵˣеĴ·ϡ
һƬʯƺǵرֵ֮µΣÿһʯ״Сһиеͣǹͺͺس棬һС֮⣬Զ㱻صʯסߡ
һӣʼģʯﲢûʲôϡŹֵҲûʲôƯĻ䣬ӲҲһһصأʯϳ̦๸ҲôȤ
ͷѾʮֵԶ󴬱ʯסƱΧǧУ䣬ʮֵС
ǧʯǼʵĽṹȻһ˷ܣ뵽Բ쵼ڹԭԡѪսĳ棬ʮϳʿΧһξյĳ档
ʱƾһȫʩչԼġġ°ʽطμգڸѪڣǻȼŭԺȫɱ⣬ָֻʹֻ¼ΨҶ޵УȺ۵һݳ嶯ҪɱȥһСﻨлꡱ֣޾ʹȥ޷ֹһУǳ¶ɽ˹裬ʹ𶯶ѣϵӲضָԪֹجˣԼһֱʩչȥֱԪݽߣڵΪֹ
һ죬Ҳ죬һ֫鲻ߣڳ죬Żָ
Լأ˵λ˲Ȼ¶ɽҲ֪ԪС£ΪҪȥʮ⻹һͿԿصģû겻ܸԭʮεȵ
ȻȻ磬Ȼ¶ɽ֪һˣϢֻǽ˸ס˲ȥһٷʱ򣬽Ҫټ顣
Щ飬Ҳ֪˵ʹǵģӰ쵽ӵн·쵼ļƻ˶ܹﰲ÷Ըȥֹŵ쵼
ڼӲ棬뵽ʱʵ龳п̾һ˵ʺʹ°ƺһȷжϣȻͬˣΪʲôΪëۿȴУ޷⡣
ʯھڳǰ˽´һ׽á°Լʼûʱȥú򣬳ʱ䲻֮⣬߾ûҵʵĳأһƬʯֹԼ䣬԰ʯžû˻ῴҲ˵κˣԷʩչ
ʯٴȷ㴦ķλ룬λñȥṦҪþͱʮ๫⣬Ѿ󴬶ʮЩʯΪ磬ʹùֱʹŪ죬Ҳϡ
ʱԼѾֻ࣬ʣ¶̶̼СʱϰΪڳǰἸн滻°֮⣬һҲҲʵʱ볡ϰҪнѪΪ벫ˡ
ڡ°Уʹεġ¥󡱡ա죡յءԼһС°ɵУٴʩԸȺġﻨлꡱӲʹȫôսΣ±ڡ°ǣһȫʹûֹĻĻ군Ҳܱá
ʯһϿĿռ䣬Ĺֱ룬ԼҲúЦëۼ֮ƺû˻ȥΪȡһƺôֱСֱؽУҲϰˡ
ֱҲãȻ޷Ūϸ¶ɽɨϵͳȻҲܿ͸ȷʵǹֵ㡣
˦˦ͷȥ˼ظ˼ָľϣһ󣬾ô򵥵Ķ£ֱ˫м˶佻ĽȦȻһϸС΢˼žҹǽûзһֹͣ˶
ûйϾȻʹݶֱڲصĻأⶫԽʹȵʵ
䣬Ϲֱػһ⻪ת۷ȫƼ֣ȫȻûһ˿ֱѾٵиġ˻˻졣
Ĺ죡߾Źֱ̾˵
ûпʼʩչУֻǻػô֪ţǹϰǰϤ·ůӣˣŲŪæңڽ׹ֱӶµ״
һƣ˫нһ£Ķٴնǿ𶯣ȴûǿȻǣطֵʹ°ʱδֱܣԭĳЩ̶ȵҡ£Ҳ˵ȥײհǰĻֲλǻִĽƬһ̶֮£ֱǺܰȫġ
һҲϵ˵϶úԶ
ǶֱһȲȶıУܵ𶯾ͻ⣬һֱʹá°˵ǼհʽȫԹѹʹֱƺǲǲ÷伤ӹݣȫȻƫȫô
һȴϰˣܾýûоʹƮƮء
˼־Լ뽫ʹá°ĸоȫ׿ܹʵὣͬľ磬ʼںĹԴں׶Ը֮󣬹һֱתھĿƵת죬ûüﵽһĳ̶ȣǹá
еĹֱֱбǰһһʵȻҽǰ벽б£иġ˻˻⻪֣ʹˡ
ɫˣӿʼæµҲ糿˰밶һͬһ㱡ɴɷ
СұҴ󴬣ʼغ
ôСˣ۾߳շźǷʡ
˳ȥǱҳ˰ɣë۸ϴһ޲۾ЦЦ˵СǲͬĹ˯ȥһߣûʲôýŵģ꣬Ҫھ͹ܵôİСյϢ
걾żѰңë۵Ļ˵ûйֻǾҪˣ͡
һĽ״˵Ǻѽ
ëЦЦ۾˵Ҳһ첻ǰѷø𣿡
Сһ̾һһ죬ÿ࣬ס֣Ҹ˳һûеõش𡣡
ëЦʣļٵģ˯ͦ˿ûܵӡ
Ű˵˵أ⣬˳ʮƣ򵽷ֶ˲ŰҸϳϼҾܣһкûС
һԻ󣬲ʣ˵ʲôй𣿺ᵽơ
ʱע⵽껹ߣɵô󾽣εڨڨһЦ˵šûûʲô
ëЦǺǵ˵㣬ɶ˼Ƿõĺѣ˵æŮһȽ̸Ļ
һתеᣬԻȻؿ˵ѵǡ㣬ҪĵĻҿ԰һõ˼ร
۾˵ģûƭң
ҧ´˵ҿǿҼæķϣģҪǲңԼȥɣ
æҡ֣˵ţţǡǡ
ëۺЦ˵ѽǵûûˣô˵ˣ꣬һȥʷá
һЦӻˡ
ëĉƳ飬Цǰļ˵㣬ʵ㻹йҮ
㶵˵˵ʲô
һ۾ë˵㻹֪ǵ㲻˵𣿷ñ濴ͦã˽ºܱأ찤˴򣬾Ϊ׵ֱ̫ӣʵԸģ̫ߣҪתһˣƫƫӲֱֱ飬Բԣ԰ƾ͸ͣ˼ӦþͻʽҲᰤʮϳöֱ㶵ıס
ǡǡһʮе˵Ҹô˵
ë̾˿˵㻹ѹַҪ㡢㡢ľͷ㣬һ㶼ϣȻ֪ñأҪԱصȥӦһ仨˽ϸգȻּת˵ǵĻᣬҪϻش𣬶
มɦɦףЩãȻ
ҡҡͷëҲٶ˵ֻȥˣ˵ȥͣõ²üǻһӲҪأⳡ̴꣬кܶʱȥҲ
ǻӰ˵ף㣬أûһ
ë۸Ͻ忪⣺ȥͣҪˡ
˲úѾȳˣеȴסּͷš
еزȻ죬Ҳʣֻߵ£һʿһͣл΢΢һЦͷš
չŹ֣ҲĬĬسͣȹϣ¶ɽʱڲſڣЦк˵硣
һк¶ɽ۾ɨϵıͷ˵ȥʯǱС
ͷ˵ǣ˼УǲҪˣ
¶ɽ߹һλ£˵ʱ䶨磬ԼҹԵﵺ⺣۲һȻ賿
ë˵زǧˣȻãʿǰ鶨ķʽǳصѨ
¶ɽͷ˵쵼⽫ｨݵ㣬һأطʺϺˣṩоԱһרõϢҽƵص㣬ԭе뺣Զϲ㣬ţСèҵһĸŮҲס
ʣǲŵ쵼𣿡
ëҡͷһЦ˵ѾɱСĺϳʿͷϣ֤ʵŵ쵼λãУڿµĺϳװҪǲ̫ܣֻгҲҪŵ쵼װ֮ǰٵøʰ
ͬĵͷ˵ŵ쵼ĺϳѾеֵܣҷʿѾЧбҪٴǰ𣿡
¶ɽ΢΢һЦ˵ģҲѾ׼쵼Ͷ³ԤϵŵǻзĹߣҲƳ
ŶһĬϣʿǲҪȥðգǿ쵼ϰߴͬȫȻǵ˵Ȼ¶ɽ˵תԿó
¶ɽ˵ˣǾǰ׼һ£Сҳ
Ӧվ߳⣬ϴװ塣
ѾȫڣȥһƬտ󣬼򼸵İġֻڷ裬ճ
¶ɽʣСղǵ
ش𣺡̵ļɢ֡
˵ͷ¶ɽ˵ã°㾡ܱʩչڵѾ˰ˣҲ߲ļ޷ȫʹһϺ֪ô
˸ؿڣ˵֪
¶ɽ̾һСҰ˵ȨУеԼ˵Σ϶˴ˣϱɱ˵Ӱǵʱ޿κεѡ񣬾ҵ˽Բ㣬СףҾϣ¡
ҧ´˵˵ˣ˵Щ޲ҼȻѾˣֻܹȥⲻ˵Ļ𣿡
ĬƬ̣¶ɽı仰⣺Ǽнˣ
Цݣ˵˵ûдҲʺȴʺһĿģӦҲڽϡ
Ŷ¶ɽȤʣ㷢ֵʲô
ָͷбİ֣˵룬ѾյľˣǱȴ绹ҪĶ
ŰɵؿЦݣ¶ɽͷһضĻţʲôأǿǸŵģֲò£룬߿ԾϿУֱʯַȥ
ڿУ¶ɽҪѶþҵĿ㣬ϷӣԶԶؾܿʯһյأһεʱʯϷѲһյزеģյأ¡
塢ߣȵһƬڵɨ£¶ɽĵͷҲͳһԾѶϢͣڰסˡ
յشԼжʮֱĲԲΣӸ߿ƺǿƽ̹ĵ棬˿ûֵĸоȻ˽ӽ棬һɨŷֿյԭеʮʯֻʣʮֵСûϸʯм۳У̳ƽ̹ĵ棬ǳ¶ɽĴɨ
ͷѸٵļ¶ɽȻʲôķһƬʯֱǰģƾһѹֱ𣿼ʹǵҲ޷Ūôϸ顣
µ棬ץһʯм¶ɽõɨʯмϵĶ棬ֲ״Ȼ绯ģȷʵǾĽ⻬¡
̾һ¶ɽǻͷԼ̤ĽӡȴûµĽӡѵһֱṦʩչôأӽ£бʽܲǻ½ӡڳ¶ɽļдеѨȫѧž䣬ȴҲһôĽ֡
ɻأ¶ɽַڼװϵϢȻĹƽʱѾ̫ҪϢˣڳ¶ɽ뿪µϢƺյģôˣ̫ɫӦò˵ӣεϢ϶ڵ
¶ɽԶԶվʮ⣬Կ϶ΪʯʩչҲΨԽʯΣʲôĽϹֱĹЧͲĵͷܲ
ͷһΣ¶ɽ޷׽ĸо
磬ǧʿͱ»ʼ˺֮ãǰǵĿĵءŵ쵼ڵĵ졣
¶ɽûиȥĿʹ֮󣬱Ѩȥھһ׽һУŻ㾪˵
ڿУ¶ɽϢתʱ˵һ仰Ҳŵ쵼ˡ
Ƕôŵһ仰¶ɽȺΨѧʲô˺ԼĹ򣬡°ѾΣգɲκѩϼ˪Σһϳ壬¶ɽӹİΣ˻ð죬˾ԶȲʹȻҲˡ
ĳ̣ڳ¶ɽ˵ֻҪСʱļٷбѵȻķ󣬵ǼмҲ˲ˣҴºŶ˽ңȻھͷôһĽ顣
һѺھתͷ¶ɽ˵ֻˣǽҪ𣿡
¶ɽ߽ʣ˵ڣ㵽׽Сʲô
ڡھƺһ£ڽԼĽ鳯¯һʣ˵ʲôǲСʲô°
¶ɽ֣˵˵˵һƽ棬۾һһ棬ӳʯֵĵΣԭǼ¼Ӱ
٣㻹һۣھ̾˵
ٷϻ¶ɽ֡
ھֻǰעȥ¶ɽһӳһ˵ɨжϣֱʰʯмɨķŴΪֹ
Сģھüͷʡ
¶ɽ۾һһţָԭ˵Σ̵Ľɵġ
ҡҡͷھ˵ܣҽĽûʹʩչҲ޷һ㡣
Ŷ¶ɽע˵Сȴ˵Ľ
Сô˵ھʳһ仰ȴݷڳһ顣
¶ɽûʱţ׷ʣôʲôûУ
ھͣסŲ˼˵ţҲǡⲻ̫ܣС̫ᣬҲ
ڣҲܵģѻ˵¶ɽ˵
ھ̧ͷɵ˵˵ȥֻһܣСѾԴʽֲ̫ܣԴʽ˭õ£ҪмߵĻ۸ͻԵټ⻷ϣСĸȻѵãȻƾ˵Сһѧѧ֪ʶȻޣҪԴžʽǾԲܣҪʱ˺䣬СĿǰսǰѹ£ʯֵĵΣȴûʹ飬Ϊ
¶ɽ˵ټһֱأ
ھҡͷ˵ƾǺܾˣȴʹʯΪϸʯм
¶ɽ˵һȥ̽ʯ֮ǰС˵ֱڽϱȵҪʵ˵ѾյֱľϣбȴСĿһֱ֪ص㡣
üһھ˵ô˵ôˣGҲţСܴϽȵԵûµġ
ѧ飬վǵѨ˱Ƚϸ¶ɽôģֻ˵Ȼ˵û⣬ҲͷˣСʵھһεİˡڣˡ
һȡھ·ڴȡһ˵ҪĶŴΪǴҴٴ죬ڳߴϻ죬װϲ֪᲻ѣҪҪԿ
¶ɽֽӹ΢ɨ˵ˣǿװϣл㣬ڡ
ھǺһЦ˵ɶôֱ˵Ļ



ϣꡢë۸Ϊ˼սʽȴʼϾͷؽ£Ͻڵķȥ£һʼҲвĸоȶѪָˣ̸ⷽãȻʱЧõӯ޷˹һַ
鼱ãȴŰ۵˳ȥֻһԸżһ͹ȥãôܣ岻ݴǵãϷԼȶѪ˽ʩΪǿƽҲûʱϰˡ
굽ʱͱøϿŮãкҲԱ߿ֻڨڨ߳շŶܡϰС
ȴֻڴй䣬һû˵ӣȲУҲϢڴ˿󺣡
ëһվΪͷ˶ֹŽݵϴС
Ĩźˮë΢΢һЦèûɣ
áë۸żͷѾ̫ʹˣֱֻۻʩ
һӦڰģûа޷ָҲ̫ǿˣҲֻѡ˵
ëҡͷ˵ҪǶĿĶСһ㶼ҪԵսҿͦݵġ
΢΢ЦţĦͷձ˵ķСߡԣԷ˯ԪԲؿȥϢͨһ̶֮ķҲ
ëۻȻصͷԭˣ˵ôûп̶ֳȣҲĳޣ
ʼ磬˵Ҳ֪ҺһͬڵѧϰѧҲûж١
ëۣ̾һǹˣһĹȴĹ򾳽綼㲻Ѿ˴Ӣۡ
ЦЦҲ֪ë۶θҵʮֵԣ޲ҲһԪýѫȻ컯Ūˣ˿ЦҲ޷˵ʲôο
ûлػ֪ԼɱûȤǱȣòʱȤζѾһս˺ĥˣƶֻ˵Ҫ󣬺ԼծܵĻԸ⽫ȫˣһᣬֻ¶ɽô룿ԼĽǷ񽫻ȥһ뵽ִùġ
ȩ̈ͷ죬ᵭʲôһĲۣʹǻʤƱҲҪһͳξֵϵ߱㽫⵽ƷδʲôӣҲ޷Ԥϣƴȡ쵼λҲҪˮ
èſڣȴ벻Ҫôο
ë۲ͷЦЦ˵û£ʱҲʱ˵ͻԭеĹһӴȥҲŹһεĻᣬСҰɣ
ǵȻͷ˵
ëգ˵һƻҲ쵼뷨ƽһε¼֮󣬽ıеϵΪƣҲеĸ߲뾭ܽУϸλûȷֻҪŵ쵼˿쵼ųûҲͿʵʩˡ
ƶǶص˵ͷ˵쵼õҲƷԣֻҪܹŵ쵼˿쵼ˡ
šëʣС¹ȥʲôأ
ң㶡
ë۽˵ָǷҪȥѧϰȣС֪ϵ£ҲӰ쵽ƶȣҲƶȻȡҲܻµȷʽΣЩѾʧȥˣڵѨҲһĹĺеƶȸ޷ѨκƹЧܿģڵҲЧ仰˵ѾܡǳǡʳԴƵڣƶȶûо
Ĭ˼ë˵ĻûһǰϵõóɼʱΨһĳ·ڿѡķˣǷбҪȷʵӦúúһ롣
ҡë΢ЦڣһʱԼأСвٵԱ֧֣ĸҲоݵλͣټĹϳǻۣеѨͺ׶ڵټԱϳ֯
ҡҡͷ˵ҶЩûȤè֪ҵģ޾ǺֻΪ˽ѣûĵزȫĮ׿ӵĹͣЭң޾Ǻûʮ֮һĻԱΣҺǲһģ˵ùݣèǾŵ쵼֮Ҹϲ׷硣
ͷһ˵Ҳϲܶӣⳡս֮ҲһῼĽ飬һ𵽴ȥһߣǺ͹ĹèҵδܳԶҪһЩʱúףĿǰֻصôŵ쵼棬һҲԸȥ롣
ëۻһЦ˵ðɣҰ˵ˣСаմŵ쵼𣿡
ʮָǰһ£һЦ֮ǰûаգڣֻҪڵϺҽ֣оųܲ
ü΢ë۴ɻ˵һҹ֮䣬˴ת䣬Ϊʲôأ
ḧϵĹֱ˵Ϊèȫһ˵Ķص㲻׵Ĺ죬糿˽ܡ
ܣë۴ڱϵĹֱʣ˴磬й𣿡
ʲôãԾϴ䣬µʡ
ëһ̯˵Сɣһ࣬Ҳ
һȦϸش˵Ǻǰһûʲôѽ
һۣ˵һ֣ղèֲ˵˱ˡ
ɦɦͷʣﲻԣ
ëۺֺЦ˷۾˵˵СĹ򣬲壬㣬㹦Σ
԰ɣϵ˲ʹˣڶһ¼򣬳ش
ָë˵СͳΣ
ˣװϡޡһèǴҲŸǰɣҰʮƣҪᣬߣҿûôɵɣ
ë̯һЦ˵㰤ֲҴģôֵҵͷϡ
˵ȫƵһɶ٣ûôҪȥСԴ򣬲ǰҪҰ᣿Ҳɣ˵ʲôɣ
ë۰һߣ˵ʲôѵƾСĹ˵ֻǺԴѣĵף㣬Ѿõò࣬ȴŸˣѵҪҶ֣
ҡָԼһʱ岻ϻ
ë˵˵ֻıԶôʵֻҪվԶһ㣬ǳָƣ򲻹Ҳ׶㣬˵
ؿڣһ΢ЦؿԼҲ׳Щԥ˵
ѽǸȥɣ˵Ϣһȥϴϴ֣Ҳóë˵һѡ
鷴ִӱȡ±ŵĸܣţôϾбŪĸо
߶߶ȴǲߵǰһڿˮ˵С㻹ֵʱҪСһร
ëǲ˵ԣСͰɵĹʹǿһ۽硣۾һգ
ֱֳνЦЦ˵ãĿ㻹аʱ䣬㹻׼ˣڵѨѧ䣬⽫һʱǴûб˴˶ԴҲãԿԵĹɳ٣㣬ǲȹȫʽԴ򡣡
һ񣬳һͦأ˵˵ģ˿ɱڡ
ףͻȻ֮ˡë۴˵
ٺһЦŵ˵ǵȻҿɰ˰ľУСʱѧ̵ʽֻҪȡʤʮİա
ֱбǰ΢Ц˵ǺãͰѾʩչɡ
һͺһˣһС׳н
Բּתϸܵľп𽥷ݡϸһԾǰָͷ䣬漱Ӱ䡣
Ⱥʶ׾Сëۺʩչ°֪⵶ʽأ׾ˣ굶֮˵⵶ľҪصľһɾµǷŭҵ̬ûһ̬ʧȥԭζˣԳ֪ܸᣬʽͼѹʹİôʤһ롣
˭֪ûʩչؽˮ㻬˰빫ߣպʹӰǰŹֱһԲܶ棬ԱԶһУȫʧЧ
ᡰףһֱ˵һвǡ°еǽ
ֱбǰ˵˵Ҳʺá°ҽ
ʱ㼸УɸɦɦԣоУȻѧʽҸ£٣С䶨ˡ
á˵ռˣһɫ⻪է֣˻ХƷֱȡǰ㡣
һ鼱Բڡء·ɿƳߴΣγһƬζƶ²ˡŵӰִԲеļ϶նյĵĹ˳һؽУôк͵Ϯҡ
лɫ⻪׷ȻǷֳϮǰ㣬Ƶ۽УԲҵò׻̫ˣҲһ㱻㰵㡣
˵ҲػӸɲʱĶһ
ףô£õݿڡ
ëתͷһԭúһ˴Цӭȥ˵ã㻹𣿡
öˡ΢Цŵ˵ͷɫѾָָŸӰҹ⣬ȵʣСô鶷ˣ
ëЦûʲôֻС˵һʽһʱͺԴ֡
üͷĵ˵ôСĶ֣èȥֹ
ҪѾ˵òùȡʤǱʽɣ㲻һ䡣ëȥֹ
˵ȹȤҲԾԾԵ˵ùǾȤˣףСõĲһס°
ǽС˵ġëۿõ⣬ּһ䣺С˵׽аտԴŵ쵼ҵġ°ǿ
õͷֽҵĶܡȡ£꾪ʣãҪʲô
ԲһЦ˵ղѹҪڻǲڣȥһĲģ˵СģҪҪҲ룿ĸ˸ƾʽʹ죬սǰϰ
껹ԥѾȲؽ߳һˣܡ֣Զˡ
ãڸʲô鱻ͻȻһյĶ޵ĶȭֽУıɱ׷򰡣
ñ빥ôһһڣ뽣ȫ
ëֹ˵꣬ɴҲӽȥ
㵵תͷŵ˵èôˣȻǽ֣ѵ˸飿
ë΢΢һЦҡͷ˵ţֶֻѣսҪʼǼֵ̫ţϰһʹתƣʱȥս£꣬ҸСɫƶϣƺѾ޳ĳһ̶ֳȵĹˣǶһᴵţװˣܹôһҪֳôҲġ 



 
ڶʮ

꾲Գγëֱۣڣѹ·һ
ëŵ˵꣬ң
ҾЩ镹ǣֻҵֱǵ̹ף΢΢һЦ˵ƺǶģΪСĺѣ㲻Ầ
͸һڴëæ˵ȻȻ
Ǳ߷ôЦðСһơ
ų龪Уƽôһãα֣ҲһҪӮСˡ
ë۵˵꣬Ҳȥɣ
һת¶Цݣ֪ˣΪ˳ء
æָ촽ᡰꡪһë˵£ҵȻҲ⣬֪ﲻæ
ЦȡĽܣ߳ãҲˣ顣
һ룬ȫָ飬Ҳûӿʽϵüкˣѳ鹥öʮǱ۴еľûˣ÷Ȧⷢ㶡
겻ôЦ̬ȫȻûùڱϣҲǺмʽͱȽģϸ磬ѧʽҲȳһ£һʮغϣѾһǣҪûеطˡ
ִʽıȶԣȫûлɿˣƾǷ⵲ٶȺͱ仯ɣһ˶ˣֶǲ̶ȣȻȽϳԿ
Žܣһһַµԥͷëۣţڴϲżͷϵı˿ڣٿ飬ͷĶ̶ʱ䣬ѾƵϱأĵֿۿžҪˣöͷֱð
ٿµļװվ˲ٵʿͷڹۿǵĸƺúʣô۾Ҫˣǿ治ζ
һţ߳һ｣ǧһ֮ʣ˳İܾ֡
ͻȻԾ±ˣʣãղŲǺҲս𣿡
Ʋ˵ѾӽûвֵأһһǺúñȸߵ͡
ǾҪͳһԿҺ;ޣû⣬ʹҲ¡˵
Ĩȥͷϵĺˮ£˵󻰣ղҾͿӮˡ
Ҳò｣ֻУСˣ֤һС
Ҳ｣ͬһй飬˵ҺСһǿͳһԵʽ
һգ׷ܵӦԣһ㣬ǧ©
龫һ񣬸ϵʽԴԴʩչ˵Ĺ࣬űϵƣˮĳռ˹ƣȵˡ
һ棬ǿķãĺʤǿʹΪȹҲȡʤ̽ȭϳһĺӲȫƴļƣҪԸҲɣʮֱ֣Ļɫ⻪״γХǿѷõס
ûжãһһ˵ԣҲյ˷õߣγľ档
˵ߣ˵ãоңɾû˰ɣ
ý𾢣Ժǵ˵ٿڣҲæ
˵꣬һһ˴䷴ѸԽĳͷñˡ
㣡ڸʲô㿿üС
һɲǣȭڱͷϣǱķ⵲زŻ˵Ҫҿȥ
㡣żؽУѾ˺ü
黹ǳɵط⵲Ľ˵㲻ٴҵɣ
һ죬öţֱ󷢽һٲԺҲˣ
˼æȫ˼Уյõȥֶʱѹơ
ʱëƵذһʱˣ˵ȥǰ취꣬ȥèôˣԸ´ࡣ
Ц˽˻صëߣ˵ˣ
ë۵˵ͷϵıݸ˵æãȥҿҪˡ
꿴ϰཱུģһЦӹϸ°һ顣
鿴˳ٺЦˣ˵Сת˰ɣ
ûǸز˵һϣкһΪˡ
ڷúͳ֮£Ѿӳʮ⣬Ǵװ벿λλãµʿѾˡ
ֹƣ˵ոպãҾǿһϣʯĽ
ë۴·վ˵˵аմŵ쵼ʽС
úͳ鲻֪˵ЩʲôǿǵıƺǺ棬˵Цվԭعۿ
Ҳ̫ףֻǾһ߿š
һڵȣղŵĻȻȫѪ㽫бǰ˵ǿһѹֱܡֽһ죬ֵĹֱֻӳĿڻ¶һȦȦĽȻһûС
ף
龭һУҲˣȽУô£ˣ
΢΢һЦشһ죬ô򵥵ʽֱ˫м˼Ȼٶ佻СȦһϸС΢ںмȻڳ˶ˣ֤ûл
Ϊһ˫˹ʽ𶯣𶯲󣬻пѷʮˬХֽŽ趯ۿôֱٷ
ı仯ǵ֮⣬糳˵ڷһûУΪԼĸͷǿȥ
ë۷۾ϸؿ轣ÿһ裬롰°˱ȽϣƵƵͷ˵ţţˣȷǲͬ۽硣
һüʣèǲǳԴҩˣС轣ڵѨ￴Щˣüأɶͬ
ë̾һ˵㣬֮õģϸһСӶʱƽʱкβһĵط
ò˵ַܰӦûнХɣǹֱӦûŶԣǲǺ𣿡
ȻǷñȽǿ㻹ѧѧë˵㿴СʹĽ·һйɵĽǶȺͷλʹܵ㹻𶯵Ħ˰ɣСһ·ʹֱ
£ɦɦͷƫͷë˵轣ҲûðһҲûС
ˣ쿴
ͷһƣ轣ٶѾʼӿ죬Ӱ֯һƬܵĽվʮķúͳ飬ܵһĪѹݷʲôĶвǵģǲغ˼
ԽԽˣ۾ĲӰûȥµĽӰֽӳͫףֱ治˵Ŀˡ
أá鷢ԼϹŵʲʼҡǱʲôҪǰǽʵĶҡøǿңҲԼоķ΢㣬ʮֵŹ֡
ȻڳϷҩƷСֻһϸϵߣˮƽķ򣬳龪ȥȴûץţϵѱȻϣСֱɶȥ
ҵĴӡԾҪȥ׷ס
ֻһȭͷСĴӷɵʮ߷Բ룬ͻȻ䡰ٵؼִ£ؿѣɫĺϳɲҩҩ裬һʵñ
ڳˣûһóǱʲôг˵ģղҪǷüʱֹĪʧȥһֻ֡
һͷУۣÿ¡
Ÿ˵ڣֻƮǱ紵÷Ͷ档
ʱ˶һһ㶵Ļûлع·װϵʿֻɳȥ÷ʲô£ֻ꼱æ򴬱ߣһߺͣѴͣ
ұѣۿѾ棬ֻ𼸵ˮû˺ôһڳ˶ʧʱҳһš
ֹܿͣϰٸ˼һബϣеѰ棬ȴӰȻûи
꼸Ҫ赹ץŸϹëֱۣʣèС
ëüżͷϵʹ۾עӺ棬һ߿û˰ο˵ţ꣬Ҳ֪СͣԼģȻҲ֪ĿģǾûΣա
һԸµ˵ȥһ
ë۵ͷ˵ҲãˮԱȽǿȥҪСһ㣬з־֪ͨǡ
ͨһ˵꣬Ծ뺣С
һˮͻضһ£Ȼ죬ˮȻϽѪһ²³ȥ
ˮȺˮǿµһЩ۾Ҳ뽫һ㲼۾ԷֹηݵĴʹϺˮɫҲ
΢Ӧ󣬳ˮһٹѰûʲôֻ֣һʿ
㣬ҵС𣿡żʡ
ҡͷ˦ȥͷϵˮ飬ӦûУҳ´ԼһٹߣûпС𼱣һǵȲ˵ţˮ档
һ׼³ǱˮһƬף֪жСһ·ףɲ֪ԼĹܲܰסˮѹҲųףôţȴҲܻͷֻܾΪǱͶ
ںֲͬȺﷱ࣬廨ţŵҲʣ̫ġ
ûжãԼǱٹ˰ɣ֮ѾоѹԽԽ󣬿ʼƸˣˮĹڻҰܼȴʮԶԼ³ʮߣﲻסҪûз֣ƱȥΪˮѹѾʹеѹ޷
ѹ£ĴбøУܸв쵽ˮƶҲܸܳˮ䲻ͬı仯ڴʱˮһЩϸ΢𶯴
кǰһںϹʱҲйƵ飬ǹڳײµķӦѵʲôֲɣһתժ¸ܣȻеıںˮﲢãǷáĴ̽ȭܽϺʡ
ȻҲûʱȥǣ黮ˮˮȥ
ݳĹƣҲаٶ๫߰ɣǻڵʼ壬Ҫֲ֧סˣʱǰѾһ⣬ɵأĹֱ
һ񣬳ӿٶǰΣȻվںͻһɽϣƺӦĵͷ˵ͷ
ʱ޷ٶƼۣѾʺֻñȸƣϳ塣
ˮ棬鷢Զİٶ๫⣬кԼӣ󴬲ſʮ⡣
ҵˣ棬û¡
ĵʣСأڸʲô
εһЦ˵ûüˮѹ̫ˣʱụ́ܶվںɽϣƺڲ쿴
̲ס˵һȣҸȥ˵žҪ
ë۸Ͻֹ˵𼱣û˵ôˮѹǱʱ̣㲻ʮӾ͸Ҳ˶٣СԴڵ¸ͷȴҪ׼һ¹ߣˮһʱ䡣
ʣҪ׼ʲô
ȵȻȥóë򴬲գûжñóʮֳһСԲͲ˵쵼ͳ׼ĶСĸƵģԤںŵ쵼ĺϳ£սһЩϳʣͷźˮеֻǽСɵ죬Ϊ󣬿ĺϳʷ࣬ͷŵҲˣʿʹÿֻάʮӣȴһСʱϡ
ü꼱еģ˵ˣèڲǽʱ򣬿ôðɣ
ʱҲϴë۷˷۾΢΢һЦ÷˵ˣÿһߣкһˮ
ëҲҪȴֹèͷˣʺˮˮŧȥˣָӣ⣬쵼ҲҪ˵һ£ǿ˲ᡣ
ë۵ͷ˵ҲãȥҪСģеǣ͸ºϳˡ
ɳ죬ֱǱ˿ɽҵȣȴӰɦͷ֮ʣѾһȥúͳһȻԼһҵ⻪Ҳæȥ
ײȵ棬︡䣬֮ƺںҲӰ죬಻˵ĺˮҲ֪᲻Σգ˶ϣԷһ
ƽʱվһɽϣѲ̽ӣǽӽҲֻͷһ֣ͼ
εԣͷѭ߿ȥֻ΢ĹǰƶˮְдȺȺжƲУҲ޷ѯһָϴһʺš
дһˡ֣ʻ򵥣ڳ˶ˣһݣֶһѯʵ
Ȼǵ˼ҡҡͷáͳŰһȻǺϳˣô⡰ˡ˭ÿһ˵ͷɻͺ档
ԽȥԽԶһ֣ȥ
ٹߣһɽңɽҽϸߣ뺣ֻвʮߣ滹м긯ǵľƺһʱ½뺣ĸߴɽ塣
ǶƹɽͷվɽϹ۲Źƶﺣˮ仺͸Ĺ߽ЩǶԼǹһ˹ϷϿһβܴࡣ
ƶٶȲ죬ںף֪ôֵģֻɽƶǰɽȵĺ³ܿģûںˡ
ǵģȥһҲǱΣ˺أ̽ÿףһҲʧȥټ
΢ԥһ£˱һԴƣԵźұʡ
һٹңѾֲָӾ깦Ҳֻܿʮңʾ͸ˣʮߣʲô״ûУǸôõƹֻΪˮѹղԶںϷûа취
룬ұϸصϣ˶Χҡҡͷ˱Ⱥ棬һѸںʿ
һδ󴬺ܿĿǽϼװ壬ﻻϸ·ʱ쵼Ѿǰ̽ʡ
ë˳˵˹壬ǿǱͧɣǰľͶԺ·չȤ˵нǱˮߣǾõǱֻͧѾû죬¸꣬Ҳ޷϶
Բص˵ΣǱУҪŵ쵼ĹߣǶʮֲ
ë۵ͷ˵ǣСô֪ģ
ҿиС壬ǾӵĶɫص˵ʱרĵػӶתȻ³ûˮ֮󣬾͸һŴڻƹףͿĳ򺣵ס
ë۵ͷ쵼˵ǱɣǱͧĿӹߣҪСԶһ˸޷
Ѿڿ̽ǣǸҪġԲɫһ䣬˵ĿǰǼǸˮϵ򣬶Ǳͧû˿һܹǷǳûɣСҳеĹߺԱȫЭСûн֮ǰֹͣǰս״̬
仰ǶԵĶ³ԸǶ³ͷǰȥʿ
¸ĵ˵ȻˣСǾȥһҡ
òͬ˵УȻڻҲѾƻ裬ҲҪˣµִﺣ߻ø޷Ҫôң
¶ɽʱԿз䣬ӿ˵æҡ
һΪҪڳӡ龪ϲ˵üˣгھ͸ˡ
ԲҲͷ¶ЦݣȻʱϵΣҲҪºȥ𣿡
ºʲô𣿡¶ɽüʡ
ڳ˶һ£漴Цҡͷ˵ࡣԭû̸顣
һλɳ鸲һ飬¶ɽҲأ˵һҪңӦòŵ쵼ģǱͧûйֻҪ伸ڵף㹻ǻںϣؿӶǷ֡
ë۵ͷ˵Ҳ⣬ŵ쵼ˣôܾһˣУǻо͵ĿƼѨĿƼ˻൱ѵõһ¡
˵񡱣ҵ۾ˣԲֱͦ˵ǸҪȡϵԻúϵĿƼЭǽŵ쵼ĺϻظ˵ֽ˿ڲάܶҵһЩ෱ܷչͶһݱϡ
仰ͬ⡣¶ɽ˵
ë۷۾ɫ˵ΪԷпƼҲӵзðȻǣ֪᲻ںǧҪСġ
ҶĬûǵȻˮȥ϶Է޷֤ס
¶ɽ˵ڿЩҲ޼£ѾڱУǴųȥΪա
Ҳ˵ԣȻҪȥͱ̫࣬߰ɣ
Բ쵼˵һ£³ȥļװ
շصĶ³ӦһתţӺʿһ׷װ
Բһװ˵⼸Ǹ쵼ﴩķװװ䳵൱̶ȵĿѹЧǴˮѹһЩ
¶ɽĽװѸɨһ飬ͷ˵ȻˣС㣬λͰѷװϰɣ쵼⡣
¶ɽô˵ҲͲ׵ĵлӹװ״ϣȡԤ滻ϳʡСϻ״ԲͲ쵼ʿӻ֣ºˮ
Բ쵼֣صضԳ¶ɽ˵ΣǧҪСƽһζԿŵ쵼ȱǵЭ
¶ɽͷ˵֪ҪСģĶ޷֧ԮǣȻ᲻󣬵ҲҪķŵ쵼Ϯ
³˵ģֻҪɺۺǶĴǡ
¶ɽͷĹ仰ķڣֻǲ׶³ΪţʱϾ׷ʣǻӻ֣Ҳºŵӿ³ٶȣûжþ׷ˣһͬںԵ
̧ͷ棬Ѿ࣬һ·λų¶ɽҵղµλã¶ɽɨ鹦ɨһ飬ٹ߲û״ǴͷǱȥ
˴ŷװȷʵǼ᲻ˮѹѹбůã³ԽԽ¶·Ĳȴеʮ̹ǣò¶ĲλͨѪܿߣ顢ú궼ʮֱ֣Ϲӣͷʽһǣһǰ
һЩөΣʹܵӰ죬ֻȵһһĹȥۻң۾÷㡣
ǰ˲ʮߣ󱻷ǣǰͲסڰĵĳһֻֿʼϷϷһĶһСԲ򣬲ҡŷõ֣ò֪ڸʲôֻ֪ͨǰ꣬ȫͣ
ιõĶԼϳڷͨùġС̫ϲؽӹ˫ʳСķָס΢תԲͲɢĹâΧճʮߣΧľԣһƵСҹڳһ߼ͷϡ
û뵽ԼȻҵôõĶôһâҲͲҪϹƵǣˣҲԼķһǳ¶ɽֱҡֹƺ˼ǲҪ̫ĹԴע⣬ҲֻΧųǰɲʱ䣬ԼúҪΪ⡣
˹жͼӿ첻٣Ǿ³¶ɽԲ̽ײȣԼ뺣ϣѡ²ķźǰ
ʮӹȥǱ㿴һɽȵǰ΢ߣƺѾ쵽˳ڡ
ͬһɲǣ¶ɽذҪǶܣȳұڿȥ̹ȥͷС̫סգʱһƬڣԳ͸߲ʹұڷ򶼿
ǶڱʱڴѾƹ⣬ʼƶأһ˶˵ͷϻͨȴС٣ںڰԼһ󺣹֣ÿһ˶סؿǰͨȻԶ롣
¶ɽǺȥڴһ½µע⣬ֻܴͷұƶźڿ־ʮӣڡ
˲ڳڴסȻһУͰسͣڳһأϿΪһǳǣṹ͸Ѥĵƹ⣬˿ڲ٣һͦٵġ
ǣǶ֪ǳǾԲܵôһӴĳôأ
ʶ·һ¼ӰߣȴʲôҲûʧط֣ȴԼȥʱҪô˵ϵ
¶ɽѯʽô¶ɽ֮һƣҪȥ
Ҳ˹Ҫȥ¶ɽֹΪĹ񣬳˹ֱ֮Ⲣδٴŷ£ϵĽ٣ҹֱҲǴĽĽʶ̽ʾãǰȥֵĻ٣Ҳӣߣ༸Ǳˮѹʵڻ̫ķѹӦþܱԤ״
ȻǻʮһƼ׷չ̶ֳȣҲпһ־ͱҪƱزԱߣĹԱ׻ĸԾ棬ˮѹٱ仯Ӱ죬Ǵһӱûôˡ
òƴ˵꣬ǱףɺǰΣãһ׳ǵԵûκζǶ̫ƽ˾İɣ
Ǳ󣬹۲һУȫϽʽ죬ǳǴ²࣬ȴҲڣΧṹĺͣĺͱ࣬ųѰң±ֻ֣Եؿһ¾˳ȻʱڴȻ͸ƹ⣬ԾؼæһͻĲλ£ӰڱסΡ
ƹǿһ͵ǱˮԹȿڳ֣ųйӳ¶ɽƺҲضȥˣۿǱˮƵǰصĵطͻȻ˼ڣ缤ǿˮһ˳
ˮĳ弤ǱͷüϷһڣټУҲͬʱʸµĳ¶ɽˣûǱȥ㼱æȥڳ¶ɽԡ
Ӵȫڣֹͣˣ¶ɽļкҸϿĶһԱİ£һãˮȻʼųˮٶȼ죬ҲźˮѸ³ֱΪֹҺ뿪ĵ£ܿ˱ѹ棬ȵϰ¶ˮ棬ˮĶֹͣס
ʱˮֻʮ߲ȣߴţյúˮ峺ɼ̧ͷˮȥˮԿӰȻӣ۾Ѿʮ֣٣Կ϶ǿȫģ״Ĺ
ռ߾Ǻ׳ǵһڲۿڣ¶ɽ˶صλãͣĸۿƽ̨أײβ˿϶棬ƺֻƼֱı棬Բ²û˵ģԱ¶Ƕصƽ̨С
ˮϵƽ̨ݷڰжˮ̧ͷΪܵˮӰ죬ǿЩ˴ŵķκңͳƾµĹƷΣͷȴ
ϸǽ壬Ҫ˵ǱͧʵҲôΪûƽõںҶ忴ȥȽһβŵĻ㣬ͨɻɫҲǰǽ޵ĵɫɣʹö꣬ɫȫˡ
һСʱѾһװϳʡϻӣӰı٣ֻˮϵƽ̨ȥǿ֮ɣ
ǣ¶ɽҲףڵλҪԸ⼸ҲǼ׵飬ǵλ÷ֲҪƽ̨ڷ죬ʵЩѣֻðղȡػصķʽǰһȥ͵Ϯƹȥ˲ûб֣ɹʹΪߡ
¶ɽͷڣͺϱˣբŵĺǳҲ˶٣ʱ޷ƻУ׳ƺҲȥһνǱڳôȥ֮ܲһֱˮţԼϳ˵岻ҪҲҪһõġϳʡľȴǾܲˣ˵Ȼάֵþһ㣬ҲŲ졣
ֵʮӣӲб仯¶ɽҪǶָָСָһûĶصͷָָ壬ƱʾҪƹȥȻָų鱳ϵıҪһȥ
⼸ʮּȷһӾͻˣȡ±ϵĸܲϸһߵĸۣתĿյһͬɿǰΣϸ״β˿϶ƹûڶ档
ڱĽǣ˵ͷѸˮ棬ϸעûĺɧ֪Լ˳ͨһѹأԾȥ
ȻԳṦ˵ǴӺˮʹ½أŸܱҲߴ棬ԼȥǿǴų飬Ʊطϴ졣
ǺԼȵǵ棬ٰ
ڳĶ˵˼仰ӹĸͷֲ棬ȻǣȫʹƸڽ棬һһŲ
úˮŽʣûзһˮ
Ӻ㱳λվѲˮϵĿռ䣬ԭǰĿڵһֻ߹߿ɱ޴ĳۺǰСλ̶סһƽ̨״Ķ̶̼ܽھƽ̨һߵļ
ƽ̨ű棬ֻʮ߿ȴһʮ߳ĳȣվˣ¶ɽжϵûҪһٽ˶סУĺѡ
Ҵ˼ۣϵĸͷǿ¡Լ߸ߵ״ڻԸβϸỺ
꣬ȥ˽СʱǼСĵĶȻһͬʱ״ϷԼаʮֵĲոͻȻ򿪣һ˵ϰͬһ£Ҫǡ٣Ȼ˵Ӣĳһǻ
ͳıҶһ粻ҪͷҵļһڣֻҪһһתͷͻᷢˡ
ˣƽ̨ϵӦнŲӽ
ƺֻˣǵÿƽ̨⻹һƽ̨ϣôһͲ³çسסʵֻ֮ųĵػˮ
ˮ￴״ĶûոҲϣȻէ֣ɶԽ˸νƽ̨ϲֻʣһôֻҪѸٵؽסжԲɣºٵ״ԵžˣղҪԸˣڷ׵öˡ
뵽ҴٶԳһƣȫȻԾˮ棬ڡˮŸշˮ黹ڰдתҪδʼ֮ʣԽ壬һǣһӰˮͷûпȻͱһĻˡ
һ£¶ɽŷáԾˮ棬ƽ̨һߣҲƹβεϷסͷ
һȡŵĺͲ˦šͷϵˮգһ˵һңû뵽ֵطһУƯ
¶ɽȥ۾ϵˮգʼɨܣ˵̫иǻûΣգʮһﷴӦӦþʮһˣǱ߳ڴûˡ
ڳͰɣ²⡣
ü˵СһûоҵĶӿʼʳںˣ
ҲȻ˵รڻƻ͹ȥˡ
¶ɽͷ˵ȷʱʮŷ֣ǻƻʱ컹ûȫ
г¶ɽɨעĻ״ǲصģյ˹类ˮ֫Բ쵼ȸǴϷ£ôĺˮͰǶɱ
ʣǻЩʲô
ȻǴ̽ˡ¶ɽش𣺡ȣԷ˸߿Ƽǲɲ޶ȣǵ̬ȣǵѣǱŵ쵼һսʱԤ֪ı
Ҫô飿ýšɵͷ˵ǰһʮһˣǲˣ
¶ɽͷ΢Ц˵˵ûдֻĿ֮һҪ׳ΣŪûԣôĳУ˵Ҳס϶ʮ˿ڣĿ֮󣬶ҲмӰ졣
èҪ֤۾ᷢЦ˵רҵ̽ӵĹ
顢á겻Լͬ̽ʱë۵飬ɵûһЦ
¶ɽ˵ˣ˵Цʱ䲢ҪϿʮһˣȻܵͷ̽飬㣬ͷϵߵݸҡ
ժ¡С̫ݸ¶ɽ
áС̫ҪʲôѯʣΪ¶ɽҪߡ
¶ɽ˵һЩԴʣөĳɷݣټһԪأͻתһֶھͳΪ߼˹ĳ־д̼񾭡ðЧģû˺ֻǺǺѡ
˵ţϰǣЩɻͳ֪ĶڣͬԲͲһ뽻Сȥ򿪶ոǣַĶȻڲոԣһץһһЩ䣬ܲȫҪץ١ 



 
 ڶʮһ¹

ҡ˫ֽӹȴûж
׳¶ɽ뷨ոڲҪΨԱϵĹֱƻһ;ôһһõձϻƬĸʹиıע⡣
ô룬ոͻȻԶһʹٵ˵鷳ͷԼ
ոһͿԼʮˣտڣͿͷԳ¶ɽͷ˵üıҳͷӾҡšĴȣ㡭ƺͨˣ
¶ɽ΢΢һЦΪĻش𣺡ҽг¶ɽҲǾʹ࣬γƺ
ɫ΢ɳڣ۾¶Ц⣺Ȼǰ쿴ǸﲻͬҾװɣҵѶôңȫǰСס򡣡
Ӣˣ¶ɽ׷ʡ
ֻ֮һӢѪᡣ˾˵ڣѾûдˣĳǡȫǻᣬֻһֱҵĹߡ
ĳǣ¶ɽͷޣȡʮУף㲻Уô
ҡͷעų¶ɽ˵Ļ¶ɽ֪㣬Եˡ
Ŷ¶ɽһü
˾һЦ˵ҿշУҲԵЩʹ֪һ֡
죺Ϊ۲ǣԼǴӺ߿ʼԲԣ
о׵Ц˵ܲ򵥣Ӧܿ죬СѣۼϵĹҲνս
ͷβ˶һɵƺǰ˫Ķ˿⣬ó¶ɽ˶ú֡
׿ǵı飬²ǵĹ˼ɣ˵ǴɷģѾ˹ʱ䣬֮⣬˵ۿڣҺ޶⡣
ô˵ǽģ¶ɽɨܶһ˵ҵļǱǵʱٳе㲻̫ԤϵǻԲųһȦǽ˼ȻѾͼʲôڿֱ˵ˡ
°Ũܵİ׺ӣ´ǣ˵ҵͼܼ򵥣ҪǺҺƷεġĳǡСţҲΪǺãΪڶԿн
ŵ쵼̲ס
ûһֶ룬ײˡ˵
Ǽŵ˵ģͷ˵û
¶ɽü壬ص˵ѹˣӦˣܽ⿪ͷһЩʡ
ŵˣʹٵ˵ŵ쵼ܻ治٣Ȼ⡮ĳǡˡ
һĴ׺ס΢ЦЦɴͳǲ֪ĳǡ˴ϣȺѾһεĳΪЭĸƻݺ³֣Ǿɳŵֶӡ
ҪǰƷĳǡԣûô򵥰ɣüͷ¶ɽʵڲپһη¸鷳
˶֪٣Զңң۲죬һƬ϶ѣȻ¶ɽȴʮ˶ŵ쵼֪٣˵Ŀеõĳǡŵ쵼Ϣܶ׵˵ܣܶһʤ㡣
ǺǣᣬûҰġߵİ׺ӣ˵ѾʮˣҲ꣬Ȩкãǰһָɳĵλǵŵڵܻأҿ԰ǽͻϮ
¶ɽͷԿټŵʧ
ȴ˵ɳŵ쵼нϵô֪Ǻǻ
̾һ˵ٻҲỵ죬ֻһȫŵָӣҾʵʵɣÿһӵŵȻúܣȻܲ³װˣÿһѾͰˡ
¶ɽͷͳһԾѶţɫأŵ쵼Ȼʼӡĳǡи죿ˣմ˹ƣŵ쵼ǶɽⱻС߻ٵĺϳҸĺϳ˻ѶԸȫǵԤϡ
ҡͷ̾˭֪ﻹһ㲻㣬ϡ
ͻȻ˵ղ˵ɳǲԸŵ쵼иƻűݺģôʹɳָλŵ쵼ʧȥԴˣ𣿡
׵ͷ˵ǵģɳȻŵ쵼ҲֻΪˡĳǡĺƽòίߣʮǰĳһشĹ¼ȸϺ棬ʱñŵ
һȣ¶ɽֹ˵˵ʮǰʮǰŵ쵼Ѿ
׻ش𣺡ǵģʱҪ϶ʮ꣬ѾϷУɳǿȲѲԷֹսķ
¶ɽͷ˼ʮǰѾԷУʮǰŵ쵼Ѿڽкϳ˸ˣһеĸգӵкϳ˵ļҲܸ࣬ȴӵڲŶ֣Ϊʲô
Ҳмϵ޷ͻƣ²˵
š¶ɽͷͬ˵Ҳɣô֮ǰСϵĺϳˣܾӵеĺϳ˼ʵ˵ԭеļҵķںϵʵĳƷڼʵ鵱УȴԽԽˡ
˵Ǹܷβܣжʮ˰ɣҪȫɺϳˣǾͶˡ
ðɣ¶ɽֻͬ⣺ҪĲοףṩ𣿰ĳǡڵһϡ
Ҿ쵽ְλȡϡ׻ش
¶ɽͷ˵ֻҪϾҲ͹ˣסĳŵףҪģǳԶٷ֮⣬⼸λҪԶϢ¡
ǺЦˣо׵ڲոǿƣ塪ȡΪšĲǿƽ̨ϣֳһ˿ĳڣк˵ҵѡ
СʱȥϽҹˡ
ɾ׵Ľͣ¶ɽòõϣҲ϶⣬ΪȡЩϣѾ㹻ĵͷܳʱȥȻѾ֪ĳǡĴڣʱ࣬еʱȥ̽飬ؼһʱ
šڵů·ϵʪ䣬˳˾׼ʳһЩûгԹζıһ֮󣬾Ϣ˹ָ񣬸ǻʮ㡣
áꡢԽһշþṩߺ·ȴ뿪ԹƸˮݣûд£ȽϷ㣬ֱԪ·ϵˮٵųٲһأʹ״۽磬档
¶ɽ˵Żһ滹ڵĴϵΣǱ߼ǻ϶ҪŴңȻڼȳȥЭֻеȰ֮˵ˣë³˰쵼Ӧÿ԰ȫɹ⼸졣
²˳٣¶ɽΪҪǲܵȵģֻԿٵжſɳûзµ֣һ㣬Ҳǵͷͬ⣬Ҫ̸ϸڽλڵס˼СʱŶ²衣
һȻҪϤĶûкܶʱ׼ʧ٣Ͼ˱Ȼע⳹飬ԾǲЭǣϡšԱķΣ뿪ۿڵȥһȦϤ·ߡ
Ҫ£ҪȳɳţʼΪɳûȥŲҴץ͵ŵǶ¶ɽͬҪƷֻҪֱӰƷɣĿǰ֮£ǲòؾ׵⣬ȵɳ۶
һεжͳ˸𣬳¶ɽ򴬳ѯйءĳǡŵ쵼ϸڣڴﵽѵУԸͨûжΣգô룬úҲôΪԲδҪȥ
Ϊ˸žɳֻͳ鶼ϸɾۣסԭķװ
ݾ׵˵׳Ȼžķ̬·඼廨ţʽȻһ߳ۿͳеۻңװˡĿƣɫĸͨȫǾסĳ徲롣
ʮӵͨ˼˵ͷ궯̷ȫһ𣬺˴䣬Ϊ̫࣬ڵòãƷʼȸе˳ҲЩУʹһЩ˼ԪϣʹӦ
鵹ûжķӦĹǳȻ㣬ЩƣӰ٣ֻڵĸЩ⣬ۣʱŤһӲ̫Źۡ
һ·ϣͬ˴԰ѣʲôеʣεزˣ䷢־Ŵ࣬һβͬЩĽĳɷݣĳǡǳǡѷɫҸгΪϵĹʽͻ죬ʹչҲвͬݻ
Ȼ˭뵽ط⵽ͬȺ
ĳǡеĽṹ濴ǳƣǵһƣͲܴˣǳǾѡĸݼӢӣĹ滮ÿһ͹ֱܷʮȷһ׳Ǵӻ⣬ÿһ࣬ϼȦֲ̫
γҲòȥǾи߶սѵľӵܣڱʶλѧר߰ĻҲֻҡͷ뵽ǼǸͨϵɫƣȻǿϳ·ߣʹΪ
Ÿչ㣬ǰ·ġšֹͻȻֹͣǰصǰ˵ٹȥڳˣ˹ƣܹ룬ҲԴ˵ǸߣǧСġ
ã߰ɡͷش
ſӵȺתǣǰȻγһ磬Ȼ˻ǲ٣ʮֹ˹ģ̸ҲϸСö࣬ΪӵŮҲ϶࣬ͨҵɫʶûУɾоصǳǡ
Ϊڵʱ迿šĹϵÿһ˶ԴššεǶʮֿ·кͬʱҲֵ˿ңͳӢЩ˵ķķֵʹֻܹǿᡣ
ʣСö˵ʲô𣿡ָŲԶּֿ˵ŻһŮ
ҡͷ˵˵ĲõԣҲǹǵԣ
ô죿һˣҪôػüʡ
Աߵһλšʷ΢Ц˵ڡĳǡסıӢ¡жϵˣȻѪ죬ǻвٵ˳Ӣ֮⣬ԱиϵĸûнֹҪĹͨԻӢĸֻϵ֮ʹãǱġ
ġʷɼȡ̬ѧö٣ʷ˵ķ¡ж֪ʲôǳƵƵͷ֪Ƶģ֪ʷö٣
ͨߵϡ٣ҲӰˣǰߣһϿտ߽һߵͣסŲ
ôʡ
ǵˡߵתǴָղžĿտƵĵص㣬˵ǿǾǳڵĽ
תǴ۲죬ͨǽȥԼڿտ봦һйųŵĴţվ죬üʣֻ
жʮЦЦ˵ˣֻעͨתû˹Ķʮˣÿһ˶ǿΣԲ󡣡
ʼ磬û˵ʲô֪ʵָԼĹǡšȴףǿɺһˮ׼ΪһƴĹϵ׽Զۿòʽͦˣпá
ʷ˴֣˵ǾͲܹǰˣſڵĿػʣע⣬˼ϣλѸٶذѿסαװɿע״Ȼǽȥ̽ɳİΣλ
½˵ǰҹˣطͨǲڰҹǰҲӶѣ۹һҲԸ£˰æ·ǽȥֻỵ¡
ͷ˵ҲãǾԸĿأҰƷٳ滻
鷴ȥܵϵ˵Ұ㡣
ñ˿أ޹ġҡͷ˵
ѾѸϣ˵ҪֻҪȥˣؽԸͷҿԸ𼸸
˵ţһŪصһžͻȻ˽ȥͺͷáõȭܲֻ࣬ǴһŶѡ
ɲ֪ĶϾȻôһУޣ͸ˣǾɡ
ȥɣߴٵ˵
벽裬Ԫ׼˿ĿյȫӰ顢¡ʷǰһǱѾûһأһصĿڡǣֹڱһ࣬رչ̱ˡ
һһŵڵϣȷûע⣬ԾתǴ
һķָ˵Ȼ񴬳˵һʮ
ЦЦֳ޲ϲҲ÷˵ڸô
ʷָŴ˵ŲûװãһƾͿˣǶʮصĸ䣬λǲһȫţһͷָɵˣͷܴƢҲܲҪСģ֮⣬ȫʶ
ʣ˵ͻôȫʶ̫ˡ
½˵ЩģĳǡһԭṆ̀˺׶УΪ׬ǮֱסЩѵϵȣڳ𽥷ܳڵľ棬˴ҶʮŽᣬԴûװֻſؽӴֱκ󣬲տʼļǻϵãڻΣȫˡ
ͷһͳһۣ˴˶
˵ѹ˵ԭˡ˵Ҳ˵ȥ
ʷʣ˵ʲôԭˣ
ûʲôǲ֪ˣתһ룬˵ǿ˾֪㣬߰ɡ
ͷĬĬѶԵϵľֲϸҺá
Թ¡ʷ˵ȣǧܻΣգû´Ҫɧǲ̫ܵ£ԤĲ仯ǱҪıĿ꣬Ƚס
¿صģҲ֪Ҫôشţʷ˵ҪӦ䣬ṩϢǾôȽϺãûȻܾȳɳá
Ҳ˵кȥ
ſߣݵһװ䳵ŵȻнṹһƳɣлۣ÷̫Ϳƿ
ȰصĿشתǴºʷ·Ȼ߻شǰӦķ
¶ɽǶƵ̫ᣬ֪£¶ɽᵥϣò뿪ۿڿСʱˣ޷ȥ˵ͳ֪ѣҲֻӲͷƤȥ
Ԫ߶¶ʮ
ûĿռ䣬һۣ˴˹ͨһЦǽˡ
ǾѨʮµڷտռսİһʹԪٺûдһֱǳ¶ɽΨһһʧߣ˭ϵ׳лҪԺϳ˵ľأ
򿪴ŵһ˲䣬ǾԵĹؼϳ˵ĶĿʮпܶǵĵ˾ҲܾڴھԴԿֶԸʮϳʹİæжʤ㣬ļ㣬΢΢
ͷ鿴һۣΪ˴˴Ҳڻ𣬲ΣһͷȻȫƿ˴š
ƫߡһ۽׵ҲƵڣϸĽĥģųĵͺɱ
ɱȻشһߣֵӦƳһɱ˹ȻӦȴʵʵ͸ֱɨͬһʱ䣬һ֮Ŀ϶ȥϸñֱõĸƺЦļ𵴳ܼˣɨɻնգ֮䣬ͻ˾ţپײ֮£߱ŵĺϳŷڵϡ
û뵽ȻһУɹʹϵƳ˫ƣûǿɸʹʱ̫ˡ
Ȼûʱ룬Ŀ׼ٺâСڵǹҪǿһ࣬ȫľݶܵɶĳҲʧȥбڰҡҡ׹
ڴʱֵ߳һǣŷɶܵϸ鼱ٵĲ˶ͣһȦһȦǰƶӰӰνӴɶܾͱһȻܵײҡΣٱϡ·ţܶΪ㡣
л飬˫ȴƳһһΪĸÿÿڼǰرϸײڸնĿꡣ
ǣܿȻһʧЧˣΪϳֳһʵܣǾȻҲٻӦ䣬һǰܷĺϳں湥ǳԲܷɰô
Ȼɸǿÿÿܣϳϸһܵ˺󣬲öãˡ
£ҲĽУ㣬ֻز
ҲܳûѾֲԪһεȸвֲ죬һһ£ͳѹĹݷʵһߵȫֻáž֨ļұ£ϳ屻ǿѹѡۡŤôѹһţ漴ŤĽѪʳһ̲
ȡĳǡĺϳҲδȫ죬ֽѹڶϳ֮£ܿرʰʰµϳʱȴʣµʮһϳȻָı䷽ʽ˼̵ʽϳгɵĴζ棬ŵ⣬ϳܵļ϶ʹִڱܻ״̬
ںؽһΪϳųɵƣΪϤĸʽ֮ͬһ㣬ҲѷںϳķӦʮֵ𾪡
ԴԴɵðп࣬ŵ쵼ȻһУԼڸɵ޹£Ȼ׺ϳضŵ쵼ʹ·ͨϵԺϳ֮γһ廯֮ϵ൱ܣͳƾͨѶʮλ߽쵼Ա£߲쵼Ҳ޷ʹϵʹһѵǡ޾ǺΨһʹþϵͳ繤ߡ
̷뷨Ϊ޾Ǻ׿ӡĮͻ桱ĳ¶ɽչܣŵ쵼ܲʹ
ȲѸĲһʽżһطĸ棬סɷĸӲԪϵڸϵϸ̤ǰ벽ӿ쳱ͺ𣺡¥󣡡ϰǰ󿿣ɷЦ죬ɲǼųʮ¹ⱴӰƬ䣬ͻǰɫı֮ҵײܡ
ۡ뷣ŽƵؼײմʣһͻųɵļǿôľӨ͸ôĿĵĹ¹ͻʮʵʵǰŵϳϣֳʮѿڡ
ϳĽΣ˿칥ԭ򣬾ٸϳʱϵµĶԸѾ˲ٵ治֪жΣգ뾡ܶౣһЩʵС
߳ڣзųһ裬ƽĸ漴ϣնвÿ˴̶ǣ׹չڣ֯һ̵ض𣬵ֶʮ֯ϸϳϳԾѸԱػȻ㵹
㣬æϳͽ㴦ڣѾһĨ磬תܵ׳ڸһߵĳǰʱ£ϣҶֶԸ㣬͸Ұݵ㣱
ݶܷиĴ̶ȫڽ׳˶ߴվסڵϣ󿴵ʧȥˡ
бµĸмѪʣǺϳѪҲԼģղŵʽȫסȻһֱϣֻƤˣڼ趯֮£ֻһ糤ĿӣʹʹӰж
һ̧ͷȥݶһķжϳг֧顣
ˣ㣬ʡһɣòֹǻҪأûʱ
˶ܣĨȥϵĺˮЦۣһˡ
ЦЦм˵лл㣬㡣ָöܵ¡
ЦЦ˵ûʲôôɶ
ͻȻ䣬һڵϣЦվûˡ
ͷ˵Ϣָʰо֡
ҲףصܿĽ״̬
ſװĹºʷ䱸ص˴ţĳ飬ֿһִͷĬĬվŵеĪ֪ڸʲôȥ̽һ̽Ϣ
ʱֹ˹ָǧ壬þŵ鷳λԱػһӡ
ͷعһص飬ѪζִСֵؽУ⡭ǡôһ£
ʷﵨӱȽϴ󣬵ȥϵ飬ʣ⡭Щôᡭǻˣ
͵ֻ̫࣬˵ȷ˵Ǻϳˣ˸ɵİеǴ˵ŵ쵼ԣЩġ
˸죿»ϱɫǡǡͳȥ˶
̾Ϣص˵ͷ˵ˣЩ½ǴףҪ˿ʼ仰Ӧþͷӣ˵ָɵһλ
ʷܹһͷ˵־ᣡ
Ƶڵϵ׳ʣ־ûɣ
׳ͷʷȻ˵Ҫʾɳ䣿
һһ롣ͷ˵ȻָɵĸôӦú˾ɳ䣬һһʱ飬ȳ̸
ˣ˲ѪʷƼֱϵˣæǰ
ûȴʵ˿סֹѪûӰ죬Ƕʷĺ⣬ǲܾ
ʼػڳߣһܲѪζڳСûмôˣֱëλɷǴžη̬
Сʱ󣬳һڳ۾ԾһһξƣԭҪʵˡ
΢ЦؿԱߵʷһЦֲЦ̬εһЦ˵ףǻûпʼʣ
΢ЦҪѸͷڵϵ־컺ʣ־ᣬĸɣ
־ᴹͷڵϣ촽ûлش
һڵʱƹĹ֪ҪôûǶԹ˵ҲˣǾôɣ
ʷָڣĹؽڴ죬˵ңһʵˣ˲ÿֻҾԻúáչˡ㣬־ᡣ
Ҳͷ˵һٺ͵֤ܿһڴ
üͷһ壬ѯʹ£־ȫһż̧ͷ˵˵ȥס
ʷ٣ܺã㻹֪ô֪ĺӲˣαطҪأ
־һ۹£ͷ˵Ҫʲôʰɣֻ֮һÿһ¶֪
Ҳֻʣɳڻ𣿹
һڿˮ־΢ԥƬ̣˵ţ
ʷＱʣô
־ǹһ䣺ˮôʱ䣬°š
ʲôˮΣʣδˮΡʣʮֺ档
ǹºʷһɫȫˣʷﾪУˮΣȻԼ˶ˣѾɳˮΣ˹ΰġ
಻һҪࢻģ
顢˶һۣԼǿеġˮΡһõĵطȴ֪
־ᾪ˵Ǻ񡭡˼ҡھɳʱ򣬶һڑ̾Щӣòڡ
ͷ˵ŵ쵼ָʾ˿ܣȲЩ£صˮ
½ӿ˵֪ǰڹʱھ£Իϵ·־˵ˮΣһɳأ˵ĳ˹ط˵ĵطصﲻԶĸڡ˵ţڵذָմѪ黮·߷
֮˵ã￴־ᣬҺͳһȥȳɳڡԼ賿һɣţȳ֮󣬻üȥץ
˵꣬Ļ־ᣬųˮεķߡ
ǰУʣСôһ˯
ҡҡͷ˵ˣſڵ֮⣬ĵطӦûкϳڿʹУҲܶ࣬һһȥҲҵο־ĻǲȫţֻǱ¡ʷ˱ǿشڱϻ̹ףǣ浽Ͳһթˡ
ĬƬ̣˵Сƺòһˣǰȫỳɱˡ
ͣ΢΢һЦҪǶ˭ѵȻҪϣԵУǳҵġ
ҡͷ˵ʱһ룬ǷӰ̫󣬰ԭıһİ㡣
ûСִļ΢Цһ˵ңԶ䣬ֻǳˣ飬ҲСˣ꣬ǾҪͨȣˣڵǲҪȣʹˣȻѾзãо꣬Ҫ飬Ҫչˣû뵽Ҫôǲǻǰһǣضɹһ죿
죬鷴ʣ˵أ
עӣͬʱЦᴷһ£ղŵĳ趼ɢ
Ҳǳʶ꣬һ¶ﻰƽʱë۱Ƚϻ̸Щ£ҲΪͷõĽͬеˣʹ˽о˵׽١
תͻȻӿٶȣǰһʧһ񣬲ſվڼʮԶһǰˡ
ǣʵûش𣬳Ҳµŵǿŵ
ҲûлشעϵС̽ӣŵϵĽζ￴ȴʮҵľѪҪס
Ĵȥһŵõſڲҽг
̾ϢһҪȥȡԿף洫Ƶ˭̾
ֱſӦ״ѣǹ𣿡
סﴫһ̾ϢƵɤ˵ܺãûң㣬ʲôûеɣ
΢΢һЦЦʮֽӲҪЦĨȥͬ˸УʹԼƽͣȻģҴõԿ׿š
ɤ̾Ϣ˵߰ɣΪͷӷѾˣٻҲ˶죬
δ˵꣬һ±ˣͳվſ죡һ幫ߣ߹ߵĴˮأˮ峺ɾһЩˮֲȴûа㣬Ϸмĥù⻬ĴʯıһЩˮ̬ĸ񣬱ʮµĿռ䣬ʯʮôɢˮڲഹһˣžǡ
˵ͷɢϰݣ°һƤˮУȻȴ־˵ô
עſڵˣݷ𲻸ǰ״йϵˣ˵⿴˼ۣƺбڡ
ͳ鿴ˣҲסˣԭǴСʱֻһ߾߰ãû뵽лˣ˿ȥ裬˵۱סˣҲûжˣȫԤڵ龰
ȻعҴһԾܹ׹ǣ˶˵ʯϳ׮ȣץסһΣͽê𣬳ҲԾ˹ӹĶʹ˲ڻûˮ
˽Сʯϣˮ棬ʯϣҪȥƤѼæֹģϷĽҲѸŧ򿪺ܻȾȥ
֪˵˼ҲǿбԳ˵ǿߡԾ⣬ȥ
˱ţЩ걧ʮɵģ磬Ǳһ򣬼ûһ˵ģ׼ĴʿˣļͷȥһŸܵݸȻҲಽظں棬һԾ幫ߣ벻͸״ŸòŵǹˣǴļ£һ㲻Ƿ࣬ͷ

µĽ˵־ͷȥϡϳ˷ɱˣҲ˷ܵػӦ㣬£
ǰ񣺡ƽգ̫ˣѵóǵҡ
ʷҲ˹Ҫӹˣҡͷ˵ڲУﲻʺϣȥ
鿴˿ͷ˵ԣóʷȥһӣóˡ
ʷӦܣ˸ں棬ʱע⵽ϵкʣǡǡ
һԽͣǱλСӢ۴򵹣ԭǶǹһĶжʮأ
˳Ծػͷͳ飬ϸͷմѪ֤µĻǲɵ˵ηŵڲȼһ˿ϣ˵ԼĲΣôĳǡؽ̩ӾͲԶˣ˴ó˲ǻˣϻ˵ͬġ
ûע̸ʲô˵ĸӦѲΣպ󣬲ʣ־أ
ڴ⡣˵ǿûпֻǰܡ
˵꣬պߵſڣ³ʷһָʷԱߵľˡ
ѿ־ᱻ˸ʵʵſǽʵĹĻ־ûôҲ㴦ã˵ͷ˷ʷ̺õϣʷ̽һ۸˸ϡ 



 
ڶʮս

ˡϳʵظŴ۴ůĺʹĶľˣ΢΢ۣת˵ǡҪȥ
˾еĸͷȥѵǸ
ҡҡͷ̾˿˵˺֪СҲǱȺģΪҲòŵǹĻҲΪҰһƤůˣǳİ׹ǡ
üëһʣô˵ǻ
ͷ˵ΣǱһ棬ɣǺǻǵ£Ȱץصš;״ȥУ߰ɣ㡣
ϳ˽ڣתͷѯʹ£ʲôǶԸŵʮɵģͨ
ʷ죺Ǵĵ࣬˵ŵͬһطģǵʱһҴҪȥŵŵĶͷ
½˵Щ˵Ҳʮۿǳ֣ǿ£ʮڶ̶̵ĴʱͽˣֽС䡯ĶƺûʲôãֻܼǶûзӦѾһصĲк
ʵǸûпսľվΪ±Уֻվűߣֻܿһ龰ƴճҲû٣ǿ˹ȥ֪Ժô꣬쿴ıɹ¡
ϳ˵ͷͷʼȣҪǹû˵ѣôĳǡĶ˾ͼȥˣʹԼ˶ãܼİȫҲŵڡ
ʷ˴֣Թϳ˵ҪҪԵһЩģǾ״ر׼ãҪǴġ
ϳ۾һȣҪȻǰվסˣͷ˵ģһѣûа׻
ʷԣͽС򿪣һЩСɸ֮ĵģһСƿӣ࣬ͦµġ
ʷｫСƿӵݸϳ˵Ǿ״˽ľƣ˵ǸɢôãŶˣóܳȺȼھһθٳԶ
Ҳ˵Ϊ³θܲס̫ʳֻ׼һЩСһ£Ȼصšɴϵҽƹ׼ò˸á
ϳЩеĺ˼ھƣȻ˽ӾƣŨң˵ѾʮֵĴ´أеȫȻһڳͷ˵ӾѾḻˣ˵Ľֻؾ񣬲ҵܳʵ
Ҳô˵һ֣˵˽ǾϵϵܿռӰ죬Ҳûʱľܹȡ˵仰
ͷĬسʷϵĸ㣬ȴеʳ֪ζ˼ƮңԶʱգҲоʱ¼
˼ȲƿƣѾŲ߾
ֻһƤĺ췢߳ţϻ˯ۣһ棬ͳ߳
СϳеľƿؽС
ô̵ʱڣȻͰûɧʵϳʮֵ𺶣˵߲ġ
췢ѭǽǵĹϳ˹ȥס֣еؽһ常ͷᣬڵذϡ
οź췢ı磬ϳο˵ˣҺòѵõϲ£常ɹŹǰˣΪ常ί
췢꣬СҡͷȻͣŵĶݳǳķΣ常봩ϰգ
ϳ裬˵أСѼγӦüȥ常ʹˣҲѾԲǰкóһʱҪƣʺٵγְλ˵ŵвڣҲܸСӦ常úĳǡóܿ࣬ţ
췢ڵϣͷ˵СӦ㣬常ǣû赲ŵ̫ˡ
ϳתͷ˵ҪСӢۣǼɾ״ӢۻǵæѾڰǵæˡ
ϳϣ׿ŵȴֻֽ˵˾䣺ʱ䲻磬Ǹûشȥ
һ仰ѹϳȫ˻ȥһ·ϴҶû˵ĬĬɹ´·һʷͳ־
˼䣬Ȼͣʣ£ߵ
²˵ʵͨҲǱȽϽһ·
鲻ʣղŽʱôǱȽϿ𣿡
ʷͣڼӣʱ֪λͣһ·ھͲˡ
ͷͻ˵ԭˣôǰĶޣ
¹ϳ˵ѾǵĶԻڸǵһȥסߡ
˵ʱͨѾŲǰԾͨǰɣת̽ӣѱɵͷϵŸжͷԵ
ûͣڿֱһ٣żڱһ㣬Ѹٴȥֻһϸ죬ѴĺԹˣ
±ϳظϹͨǶһһ濪صբţբԵһϻԵľ尴ťϧûйš
֣ϳޣһۿѧ֣Ŷ˵֮ڰУ֪ô߳ģ
ϳбբȥˣһբţͨۿڵͨ
˵բϰ˼ťЦ˵ÿһοǲŪҶˣȴûһ롣
ʷЦӦҲҿûлȻ֪ôأ
ЦЦֻҪ򵥵ļ¾ˣڿмҡ
բſȴǴ򶷵ˣϳ£ԼӿŲǰһ˵㣬ߣ
Էſ־ᣬʣô£Ĺǳ
ˡֻü˵һ仰ʩչṦǰɴڡ
ں׷ٶ๫ߣҲˣ滹зõĽҲӿٶȸϣۿڣֻ䣬ʮϳڽйáӶ̽ȭֵܵȴΪϳڶ࣬ʮǱֻǿȭܷȴ޷ϳߣγɰľ档
¶ɽˮһϳŤˮŵòӿˮĽˮߺϳĲкˮȾóɵϵɫ
˵ֳڴϵľ׼̽ץŵıӳţ
ڰƽ˫ֱۣ񶯹ĵ巭ԾƼԶһ죬סֱհѣ˳żб죬һߣá꣬£
ǱеŮĺǾһӦˡ
żһ棬ٶչ¶ṦϳȥеĹֱһԽĽУɵӰ֮ε·ߣƹ
ϳʧȥ֮£ȫϻ
һԲӰʱطɵĲ棬Ϊߵ䣬ǳĽֵĸ޷ֵֻľݶܾһ
ڳЭ£ɵӰ鶯ĹӰϢͨһϳڶϳȥȴܸͻһܾ͸ĶɢʧֱȴȻһѺϳֱ۽ʳɷ顣
ݶܡػطɣٶ£ѾˣֻջؾݶҶžݶܵṹ۵Ӳǳײһϳļ£гߵӰγɵǶ׵иͷƶ²ˡŵӰִԲеļ϶ݺݵ£ˣģӳ£ϳϳְ˵ͬ˿ڣȻһȭڶϣѳߡ˲ڵϡ
ҵѽͷһ죬նܵüץסٶ
ܵһ룬ͷȥöüӹÿĺϳѪŽУֳΡ
ҡҡͷ鲻ЩпĲԵȷڹϵĲںϳϰˡ£ȴܸһ˳ĻֻҪһ¾㹻ˡ
Ȼֲ޷ǿٳɣȥҵڶ¶ɽ鰵һҧ¶ڿʼһЩ졣
룬ӳеľݶܣĶϸźХַɿײһϳԼԾطߡ
ݶܺϳ壬жǻжԴϳð𻨣̼ڵĲ񾭣ʹƣصȥڵһŤת
ӱСߣһоԼһǿһصĲֲ֫ей˱ˣǻˡ
ˮУ¶ɽһˮܵˮ棬ϵ·䣬¶ו켡м齹ڵĲλ˦ͷϵˮգЦ˵͸ˣһôǱףСˣ
鿴¶ɽģЦػش𣺡ǰˣ񡭡ࡣ
¶ɽЦʼ磬ͷ˵ҵļ޾͵һζԸϳˣͱֲ״
һͷ˼˵Լǿһ¶ɽԶˡ
¶ɽ̧ͷ˿ܣʣµĺϳȫΧΧżɷúȭܵĿǰʱΣѾʳ飺㣬ȳûУ
ָۿߵڱȥȳˣҲһ
״˵˵̫ˣлλ쳶ƣȥӳ
¶ɽæֹһȣ˼ȻȳͲһʱµսûнǧóðգؽôãغһ˷ʲô˵Ͳˣһܵס
յǰȥȹϳľһ飬ĩ˵ǰȥʱһ·ûϳΪˣû뵽ﻹкϳ
¶ɽͷ˵ղҺ;״̸ϳ˵飬Ҳ˵ŵ쵼κ
ĳǡܿʱµ֣㿴
֣һӲĽ˵Ǿзķŵ쵼ӵⷽĿƼҶŵ쵼ԽԽеأʮ֣Բֻ֪ô򵥣ϵս֮ļࡣ
״˵뾭һεΣĳǡҲԸЭһͬƲŵҳӵзǳḻĿƼ֪ʶǾƼ棬ֻһԳӵһԭȡò㣬ԳŵܵȺ
˵ͷ¶ɽ˵ɡĳǡȡЩƼϣȷʵаðɣһлǵȽĳǡڲ̸١
ƼȤˣǾҺѧϰмѧԨԴ͵ƼҲǱѧһţȻѧȴҲûԼıݣתһ룬ȴûʱڡĳǡоһ棬ȻѾ¶ҪҲĶˣĿ󣬱Ҫȫȥɡ
̸ʱһҲ˾ԵĽΪʮϳܷ⵲£һһӽΧ£ʮ£ʹüࡣ
ʵҪһĽɵľ棬żȻʯз򵽹ֱ֮һֱҲʵĶ֣ɵľУȻһЩðգҲֵһԡ
ʱʯģ㹥ϳǻģǡĳǡĺϳǰϵҪǿö࣬⵲ʮֳʹֱΪĻж磬ƻ˲ԵĽֻܾܶȻʮĺϻ£ܶ˶ٴΣ
ܿģͷƻУйֱмΣѾʼ̶ХҲ˼£ԪǱİ£Ȼʹܲˡ
Ѿüޣ˫òǱˣֱǰѲâڻӶʱһĽͻȻԽ͸˷Ȼȴط׻ϣȻյһɶܷʵˡ
ʱУϾ˼еı仯ԭȴɵͷ־ϲȻЧôȻ԰ԭļƻʩչԣлһȦȦĽһֱ˫Х΢ֽͣŽ趯轣ٶѾʼӿ죬Ӱ֯һƬܵĽһĪѹ
ԽԽˣ۾ĲӰûȥµĽӰֽӳͫףֱ治Ŀˣȫ棬żһᱬ䣬ȴϳգá
ǿ˱仯ܱյĿռﲻֻ轣أڿռģǸеԾȫȻתսȦȥ¶ɽҲֹͣ˵ע轣е
Ϊֱ䣬Ѿú괭ػصߣ괭ú˵СҪһˡ
¶ɽʣһУǼСȻ
ô죺УҼˣڴϣСǴģ˵Ҫǿһ룬ͷ־״Ĵ׷
ôһᣬ״Ҳ𣬵ͷ˵û
üͷڵƺһҪվôԶʮˣȻҲܸоѹ
¶ɽĿתض轣Ӱĺϳɹȳǿøϸڻش𣺡ܱտռ䣬ãڴ󴬴紵ɹĿſռ䲻һţԭˣСʯõӦþһаɣл۲쵽ʹһС
òʣ˵ʲô
ûʲô¶ɽЦЦ˵ˣֱдżĳɷݣѹֻչӣ磬СҲ΢ҵģϳǽɷݣһסױȥС˵ĵԭ򡭡
ڳ˶һͷˮ¶ɽ˵ЩʲôҲëöɣ顢á궼оֻû˵
ȫȫӶֱٵ֯£ʼˣվĺϳԵվȵ󣬼Ҫˣȴ޷ݷεסԶĺϳȴõѶˣ֤ʵͷǣ֮ĳһϵ˲Ա˴˵״Ӧ
ûʱ̫࣬ۿϳѾȥлӶͻȻ·ԽΪģǰ糵һɨһȦΪͻȻļӴ󹥻룬ʮ߷Χڵĺϳգ۾ͳʮߡ˿飬ɢһأҲΪɨ壬ĺϳûмƨɺʹϣȻ˵òأҲʹʹüסţڵϡ
ҧԼðճԻȡʹۣһڵͳţ˾ŭʸȦӰӹϳնԼ棬ٶһԾ𣬿зйƣֱ£һϳ롣
µ棬ղվȣСȶһ´ʹģʹгڣϵĹֱѾնַĺϳһһ붤һ
֣ͣǿŴʹԾڿĺϳڿۣյضĵһ亹£һһ죬ѹϳӲһš
ۣȫʩչҲŲסӣԿˤڵϣƽſЦ̾ԲңȴΪð˽ֵ֣˭
˾ر˹ڵ־ѣûд󰭣ȫһƼһǱֲЦӲ״
ڵϣ˿Ѫ赼죬ʮӺԻεһЦԳ˵Բһʱ⣬ôҵˡ
˻ĵһЦһѪۣóҲ޷˵ȡЦĻ
״кҽȥưһ죬Σ֮󣬲ٴԱ˾⡣
Ǳߣ¡ʷսˣҲֱŹϳ־ƶϵԱϽǰæֳ̧ҳһƬ
ò׽һٺãʱѼҪˣ¶ɽ״̽ӹϳ˫˫صǰĲٿҡ
ϵҲѾҩƣ°ʮСףΪصһԱڶֻƤˣΪ˴βողֹסѪⴥ˿ڣֻվţλø
¶ɽ״Ŀ󴬳ΣȿЦ˵һǹƵˣûϵǻս˼ңŵ쵼ʵԶԤڣС˵ϳ֮ϵӦıսղŴҲˡ
˵ͷûпڣصӰԽԽأؽϣһصϣõڴеġСء޾ǺŪĵ׵Ĳɣֻ˵ڡ
¶ɽѯʣŵ쵼ڳĺϳˣһмˣ
ǿЦЦӦÿһܻȻһЩȥ޷죬ΪŵµѾɾ˸ۿڲ֪һǰšλذæвȥָǵİȫɡ
Ȼ¶ɽͷƱҪĳǡڵĺϳˣпΣϵͬ飬С㡢á֮꣬ҺһɨȻϳϵܣŵ쵼пѾӵ棬÷ϮļƻʧЧˣһ㣬ȵŵ쵼ַǵĴͺΣ󴬻⵽
ͷһԴڴϵë۵
վ˵ǾͿжǻڵʲô
¶ɽҡҪ£˵𼱣õģǱҪȹϳƽȻȳΣҪС赼ѪҪȳףңҲϣɾ״ΪǴ·Ѳһ顣
״ͷû⣬ͻֹʷͬա
˵ţһͷţԴһϢϳ˫ûж񻯣ЩˣʱʹȲ༡Ҳлŧõ󣬲ϻãҽ˵ȥپƸھͿжˡ
üˡ״׺µ˿õ˵£ʷٷһˣȥѲŵ൳
һڿˮźӦһͷȥʷ
¶ɽ˵ʮ֣ǸðˣʵεѰֻӰˣŵ쵼кϳ͸ϵܣҲӦյΣ֪ͨڴԼѾ뵽⣬ڡĳǡڵĻ١
״ѩ׵ӣ˵ߣҲӺԶǵΣջǴڡ
룬˵ڡĳǡȻѾǷᴫҲزסҺ常ɴཫĳǡϺ棬״Ҳ÷Ӧ
ͬ˵ãǹ˴ʧˣӦ
¶ɽҲͷ˵ͦãϺġĳǡ½ؿ£복ڽĻزϵΪຣƾӵĲοԺΪһģϡĳǡ˿ڻķܸбϡ
գգۣ˵ԡĳǡڵûµĻ룬ǺΣյ¡
һ仰ûм˶ֻ;״˵ͷƺ׳¶ɽ˼
̸УºʷѾˣ׶кһߡ
Ȼ¶ɽԤڵģѾûкϳӰڳɹ´·ʷͬһȦ¶ɽɨ̽ӹĳǡڣлٵӦɼϳȷʵѾ뿪
ôһ˱㿪ʼϵĴ󴬣ŪðѺϳ˸ϳ⣬ʹ󴬷ս¼Լִڳ޷֧Ԯˡ
ѲӹѾ糿˵㣬ʼ糿ļᣬ͸ڵĹ㲥ϵͳȫǵ񷢱ϸͨ棬׿ڽŵ쵼ڡĳǡһ֣ŵԿԸ
Щʧټˣ׼ʧٵȫǴΪ𺶣۷׷ףû˷ԸΪǼȲ뱻ץȥĳɺϳˣ޴Զ㣬ֻзһ;ѡ
ùϳͬ⣬ĳǡϸ棬ûƶϸĹ̷Ҫಽм顢ȷϣƱ߳ʱ䣬йǣȵòͷˣ¶ɽ鲻ȴӳλشȥһ㣬ҲӦ쵼֪ͨһáĳǡͻȻ棬Ѵϵһ
¶ɽΪ˵˲մˮڡĳǡһϸ棬ϳٻ£ҲʾҪǳ¶ɽŻ׷װĳͷôӺλغ档
ϸٶȱʱҪöˣźˮĸʮӾ͵˺棬ѾԶԶֻʣһС㣬ԭǱƶôԶɳ¶ɽһһˮ¿ٵƶ
ϴ󴬣ëۡ쵼ӭǴֻˣЩȡ
鲻ıԣϲؽĳǡ﷢һ˵꣬쵼ñձɫأëסˣֻ̽½ңȴû뵽˻ľסǶƫƫһˣܸȥһơ
˵ĳǡҪϸ棬쵼ҪȫԱ׼עӭӣϳϮһӶʮ˿ڣȡþƼϣ˵һϲ£쵼ԵЩȲˡ
Ϊ֪ȷʵϸʱ̣ȥϢòͣæһҹδ˯ͷöֶԹϢ󣬾ȥС˯һ£¶ɽڲ쵼ëۡ³ֽһϸۣⶨƻϮŵ쵼ڵĵѾʧЧƱҪӦԲߡ
磬ĳǡȻûиļ󣬳뷽ö˯ˣߵֹ쵼Ҳ̸ߵϡ
¶ɽü˵ַ֪ʲô£ʵ̫ˣȥһɣ
쵼ͷ˵Ǿƫˡ
¶ɽԾˮ棬ٵ϶λȥֻһ˿ȫǰܿľɽȴֻĳǡɾףνԳȥ
ڣȺɧң¶ɽòռ·߼ۿڴվڴ̸ӭϡ
ô£Ϊλϸ¶ɽʡ
ҡͷ˵֪ĳըѾȥˡ
ը¶ɽüһЦ˵ԭˣŵ쵼գȻҲ㵽һѣὫĳǡ棬ڻ϶ֽš
ڸô죿ʡ
ҪֻʱӶѡ¶ɽõͷԼʣ˵ŵ쵼ÿһʹòԣҾͶ˽һ֣Ҳ׼ȷһѣѡĳǡںף׼Ҫռˣںסĳǡ޷ƶ͵ǰľ棬ŵ쵼Ѿڰ·ˣ;㣬һСʱСʱǾͻᵽˣֻ֪һλٺϳ
굣ĵ˵˵Ǳߺ͡ĳǡΣգǲܼ棬
¶ɽҡ˵˵ˣǱ׼ղѾè˽̸쵼ӵеʵСʱӦû⣬СأĳǡһûУȥҳ㣬꣬ȥҪЭһߣұڡĳǡѲӣĳǡ̫ڳ޷ȫ
ʣŵ쵼ĳǡʲôأѾٹҲûбҪ
¶ɽҡͷ˵ǰŵ쵼֮ûѡĳǡڵľȫɺϳˣһ豸޷ϣʮ˲һΡξͽһҲѡĳǡһϳ˲ϵĹӦأǽ֣ŵ쵼ĺϳоҲͲڶϾԴʱ켸ȥ죬仰˵ǰѡĳǡһ
̾һ¶ɽ˵ǣƫƫ״ǣΪ˾ȳǴڡĳǡĺϳҲͻȻϾĲԴʹһǣҲҪ˻ץһЩϻȥȻŵ쵼Ҳˣжʱ㳲κܿսСҪСˡ
ͷһͷ˵Ҳһ
ˣ꣬߰ɣǱҪЩ֪ͨǱս¶ɽ뿪ˡ
ͷհѣǱĴڸοģͷȽ˷ܣˣﰲ÷裬ŵ쵼ҪˣǵţҾҪʵǵԸ
ʱһһţ¶ɽʹڵߣšļʱѾ֡
ڵľİ£㳡һһŮž֣ãȻؾΣȥƽ꣬ϰӣĶʹģҲʵԼ÷
վȺ룬۾ĿϷ֪һλʧٳҲ޷ԤϽֽǺǻֻȭգͬˮϴֻصǰӣΨһпģֻǰЭĳ顢¶ɽˣǣ롰ĳǡ޹ϵȴ˵ŬĳУˣã
йкͷڶĸ¶ɽЭ½ӺˣΪӦϳҲǳԼҪ󣬳¶ɽʱһķھԼѲʱϰǲķνӴĿھҲǳ¶ɽɼԵѨͳһ
߳ͨʮϰڵ˽ʱѹҲĵãϣַǰߡ£ˣȴܵΣһΧǷˣʹϻһ¶ɽõʹãҪƾȡʤ
ۿڣַŹֱϵֱз棬ȴžѶﰲİƬϲһŹܵʷԶԶڡšıӰ̸ߣ鶼Щڡ
ճ¶ɽ˼ϣšȵ󴬸ϳַ˼ϳҲͲطĸۿڵİΣڳѲȻϳ˵ִͦҲ뿪ĳǡȥѣһʹҶͷʹˣ¶ɽòóȥѲǣڸۿڣȷšİȫ
Ҳԣڳĸطпϵˣ䡰šǳΨһĹߣ˸пǰƻһе˿ɱ
ڸۿڹ̶ܵһ߶ϣ뵽ŵ쵼ˣȷʵ벻͸Ϊôһ˿ΪԭΪǳ¶ɽĳ֣ṩ˺ϳ˵ϣŵ쵼˵˸ƫ֪ŵ쵼ʮǰѾǺϳˣôʲôʹȻȻĲкԼ壿
ôһ˲䣬ŵ쵼ܿɱҲһ˲ѣָӲʱһ˿ı漴Ų֮ǻһȣǻԴͷ
״εϡšıӰҡͷ״ͦϲȴȥкΪλ˵ĳСʱǰƴɱʱº飬˿ȫһˣ񡭡ǰĺ
ʮӹȥĬеѸ̧ͷ¸߶ˣ
ϵһֱ񾭣ˣǵȻָŵ쵼£ţȻ˵ÿһ˶ţҹΡ
ϢռԶԶ΢Ѷţһˮеεˮ飬ʹԷֱֱը汬ըĲͬҲ˵¶ɽΧѾ˶ˣ
ݳ¶ɽΪ˱ϵŵ쵼ԲȡƻʽĹô㲻߻١ĳǡʹ񱻺ˮûȫѷһϳ˽ռ㰲ţ¶ɽסһһǸۿڴһˣۿڣӦǵ˵ĹҪĿ֮һ
ɱսǲͬģȫԪѭٺֱ˫бǰԤĳڣѾٵˮ졣
߽ʮ߾룬ˮµĳѾ򿪣ˮݹһϳʿϰѾͻˮ棬Ծϸ۵ƽ̨ٿƽ̨վϳʿһԾĺϳʿѾƾ
¥󣡡ǻᣬһ㣬ȴѸ󿿣ֱлĻƬ䣬زɵľޱ֮עʮŵⲢг⻪ʼӳ봬Ա۾Ѿγɡ
صƣ˳ˮĺϳʿ¥ʮһ䣬յһʽбйʿظг롣
ϾĨϽմѪԾˣֱһƬ⣬סˮ͸˾ȵģоȻŸ룬ǹֱȻĴ϶ʧ룬ڹֱϷϸʱźȻŵ쵼ֳ»ˡ
з棬ǿļ𶯼ʹ䣬ֱַΪ֪⹦ܡ
һеı仯գ֮ɣ˵գʼͳ¶ɽǰһһƽ̨ûлȥ֧Ԯ顣
ڿУ˳з佣ǱԨ仪է֣ºɣӵضЮɻӰһؼּգϳʿ⻪Ϯؾȴϳʿܵա
üͷ֪ڵĺϳʿѾֵܵķҲ޷Ϊȡʤǿܵķı䷽ʽ߳
ɵĹ⻪̳һ磬ǻӵأƺˮբй飬Юš죬ذ߸ߴ˲ʮ⣬͸ߺϳʿͬʱı紦һʹְһ׼ǱƤ֮⣬ȻϺԪȴ˺žڵڶƤ֯
мŵĸȴ᲻صƤϣȻû͸⣬Ƥϰĵطȴͷһݣжҩ޷ֱ棬ʱһԪס봦ٶȲ䣬ֱˡ
ˣɵĹ⻪ǴɳŹֲ˼ķǶȣЮŹ⻪ʿ֮䣬żأɵķʮĹ⻪ȴϳʿϡ
ٶбԾ߹߸ߣŸ߶ɻелѲӣۿϳ˿Ĳ֫ȻѾԾʮϳʿмתšȥȴڣȻԡšΪĿꡣ
Σɵҧһ⣬һ֮תһ򣺡ա죡ֹ£лתճԲεתжٸߣݰҷ£ƿХ̶ģʮ־˵ٶȳϳʿıʹϳʿ޷ٱšֵѹ֡
ϳʿȻγһӰڻɵĹ⻪ϣʹ⻪һһ类գܸӺʵȵഥŽǿҵĻǵ㣬ȻһбϳʿӲ
ǿ£ͻܣȻûпϳʿȴҲֱۣʹܲ϶Ҳϵ 



 
ڶʮͬھ

ջҲԥײɲǽԪᣬԵȻĵβռزŽŵӹ뱻Ƶܿ϶ʵʵشкϳʿеĺȸ룬׵ؽϳʿǻȭͷĿ׶
ű紦ʹĸܣղȥ룬תȫճһУ°ɵɵĹ⻪ǣϳʿһնء
ȣʱĲȣյӴһ׷ҵ׼˫Ư󽣻ͽУǧ;ɵĹ⻪նųɽɽˣڼٵĳӿ䣬ڽ֮һƬ幫߷ԲĴ⬣ȻÿһӰȴݸݵ֮
䣡йͻ룬һڸۿڳ˱ըбسʮߣϥڵϣٵؿдѪ˿ǻ类ѹȫҪ۵
Ӳ˫лأһ𣬽ŷٶȵ幫ߣɵĹ⻪ƣͶطͶһϳʿٽһߣͶͻȻһ٣żһ㣬Ь׷ζʹлûдĹ⻪ѱɢǴһɵıķ䣬Ȼûߣȴбǰ£סϳʿʮ֮һ붼ϳʿѾʮ顣
ֲ֧סˣˤ̨棬΢سڱƽ̨ϥȫˣţ亹ؼ߼
꣡ٴļͷһ£ִһǳѪǰһϵƽ֡
ϰǿǰһ£˳ƽվֱһȭʱ鷢ľľƣЮOűţֱصһϳʿһߣɵ˫Ҳ͸һϳʿؿڣһ飬뺣ˮС
һٿȣֱڸҪһز൹ƽ̨ϣţӤȫǻһգҲûȥ
ѽáʷ򿪴㱳Ĳոر˹ҡʣСʿôˣ
ϵġ롭ȴ³֡
ʷＱæѪйȻ塢뽹ڵĸ룬ǳһزƤ⣬Ͻһһ˳
һγڳʹ΢ѣſʷ˵ǧңҪ˹
ʷﲻ֪˹ʲô˵أҲ˺̧ͷۣ˸䣬һصĲ֫죡ڳסĻҪ࣬տĸۿӳ£˸Ѫˮ߰ߣСʱĸ˵ĵ硣
ͷʷΪһ¸ҵˣҪֹԾҲЩϳʿһɷһ㣬һ£жҲ⡣
۾ٿڵϵıӰʷ͸𾴡ϣܹߵͣƾðΣգǺɵġĳǡƴɱ˵һ㣬Ͷء
ʷҲһѪˣĺԱֻǿĺᣬʮüʮ꣬˵ʲôʲôǰѾҪˣ룬º󣬴ȥԱĹһ¸ҵСʿȥһ棬ҲڳҪ˼öࡣ
ԪǱ֮󣬾ǵһα塢뽹ڵĸʹ࣬ǰǰ˽ˮѸʮܣʹѵ֪ô£
ˮһ죬һӰˮԾʷŵüҪӣϸһƣ͸һڴǰУ¶ɽѽҵҪˡ
¶ɽ׻ӦŻһɨ飬ٵ˵Сˣ㣬ʷһЩˮҡ
ʷﲻ֪ҪˮʲôշԸһˮһɾë˵ССʿ˲ٺ¶ɽëµģҪҪһ
¶ɽӹˮëߵߣë˲̨ĺˮ׵ëܿͷơ
üͷ壬¶ڸʹٵ˵СˮˣȻ϶Ŀھˮȥ˹شëױƳ
죬ͼǿʼˣؽһһˮȫȻԵˮڳصй
ҡҡͷ¶ɽ̾һҲ˼룬ҵ岻£Ҿ֪С鷳Ÿϻ̽ӣȻС
ʷʣսΣ
ҡͷ¶ɽü˵ҵס̫࣬ڣҿŵ쵼ҲˣûңЦž˹ȥҺܵĳǱߵ￴ţС͸֧Ԯۿһ߲ˣʣŵѾһӿѾڷס
ûеʷ˵¶ɽڳȥ
鱾ĵһѲšĳǡڣһϰۼķ
˵ﲻ½ţƭ˵ģټĺ׳Уֻڷأлӵʵ̫شˡ
һСʱԳ˵ȿû㹻ʱúϰֽ£ֱöݣʮѰ
ڣջصԤĳڴͷѾԵıըǳ¶ɽڷص򣬳֪ȴеĵѾˣͷ
ĳǡڣȥһˮ֮⣬඼еԤڣբڣҲڷգ¶ɽ趨صĵطʺڿտĵطԸӦУ飬ΪܿԽԶբŵڡ
ȫǺĨ£Ǻϳʿͼ죬ڶˣպ͸Ȼһ͸ˮŹ룬ȫ棬ŵ쵼ҪЩ˺ã
һж¶ɽ㣬ϳʿûǿͻƣֻڳѰҿԽڡ
ըż¶ɽʤĬĬţĸôˣصĳڼУûжãôѾֹͣǰբҲѾʼ˶
վһբſڣԵǵڶբţһբڵڶբſǰȹرųĺˮмӵĻڡ
񣬿ƲԼĶڵڶբżǰ룬ǶȻͻأֹˣͷһƬγҲһ˲䣬
ͬһʱ䣬բš죡һ򿪣鲻˼׵ĸͷзֵľݶ༱Ʋأͬʱַɳ;ģԽԹĽǶȼֱкնѵȵϳʿ˴룬һһµĵ
һ֣ûи˵ĿյֳϸԲܷɻأڶϿһ£ܻطɵٶȸˣȴԱȶܸĳһϳʿϿѪУͷ
ˣ׬ӹôһ䣬ֽסԲܣƣӰų÷״סȫ⣬Ƕϡણણͣе
ûʱȥʹһѿҪøһֵ¶ƿһϳ˵ǰһ߷ɻء
յֵľݶܲͣһƬĻȻ͵һƣ׹µĸϣϣش죬ٶȼٷɳ
ȻоݶܣϳʿҲܣͻϮѾſţϣݷ𱻵絽һؽһǿѭŸϸϣȫ
Ȼ֪£ֻһ𣬸žȫһðǣȷֻһɲǵΣӦѾ¹Ǩ㲻ԼУָܾоʶȻһ˲ͷ벻ʲô
˫ģһϳʿͬһ٣ӿϵͬڵڶբڡ
һһϸĸм£˺ϳ˵ͷ­𻨱𣬺Ѫբűأ˲ֵ£ȫ˦ľݶܣϬľٶȽӱĺϳʿҶӹһϳʿ̣ϸһһ˦ƣ붶һͬɻС
û뵽ܡ֮˵϶һΪ¶ɽ̵ļɲЧãɴΪ⣬Сһ򵱹أĪСĸоʤ׷һصȫƳͼȡϢ졣
һվں󷽵ĺϳʿѾʿץǰһͷʿܣϺƼʿʿʬ屻Ƶǰطɳ
ûϵԷȻһУһʱʧ룬ϸܡܿ˳ܣȴײţײڿյɳ塢Զչȥܡ»س壬ʿȻϳʿڶբȴͻƣϳʿӿڵһբڡ
ڵϴһ龪ʶΣ˻ûܴߺϳʿʬ嵹ײӿբڵĺϳʿǰһ˦ܡɻأϳʿʬײһš
ɱбԾ幫ߣס˶ܡڿֶļ£гߵӰγɵǶ׵иͷƶ²ˡŵӰִԲеļ϶ݺݵ£һҪԴ۷磬һ
ײĺϳʿеֳܵŷܣܡֱһϣȫһ𣬲شУܡ֣˱һεȥȻ˻ڰУһеĹȻʧĪ
¼е϶ǵɵģ˫£ܡٴκݺ£Ҫ֤ʵԼֱ
˫ٴνӴûصĳѿڴУѽȻԤϣǿѭϸڣһںϳʿѹڵϣ˫ɵƣϸûбжϣԴԴشпհһƬ˽ϦǺ꣬ȻԼģۣһˤڵֱҲʹ
ʿʿʬסȥ·ȥ⶯բڵʬŽϵĶܡ
ͷԵرִעϣжˣ֢״ҲѸԭǱҡҡͷǺ˴ƣվվȡ
ҵ裡ɶͷԵĽУֲǵʲô˵ġ
һɧ˵꣬ԼڵĴջضܡû뵽һϸܡȻ
Ю繥ǰ
һٴ׼綶֣ϸŵؾһ׻ߣۿͷĶܡֱʱػ䣬ʬĺϳʿϣϳʿͷõϡá
˫ۣŵ⡭⡭ܰɣ
ݶǷںϳʿͷϣʹзȥҪĹ˵ãҪײһ鶼ЩǿȴãȫԺˡ
㶵˲䣬˹ͫ׷ӳâͷؿѾУѴ쵼ķ£ֻƽƤûд͸£硢ؽﻹеʹ˼ͬʱĳײղסţһƨڵϡ
ӶĳײʹѪȴȥĨãϳʿҪԽբţ鼱ͳ¶Ķբſڣ𣺡ƴˣ
ѼբŴһϳʿȥ˭֪һ͸̱һȦɫ⣬ܵĹ⻪գ֮伤ɢֱ򼸸ϽĺϳʿܣܽϣڽϵɲǣϳʿͻȻ䱬ըˣ䣡ıըﾢ죬բڵĺϳʿöᡣ
ףôãõģڷԹԼûжּ
ʵһɱȻѿʮϳʿըȥʿ˵Ѿջȴδ
Ҫվ𣬳ȷֵԭأȵȴʧشУûˣҪ군
ǱߣϳʿѾͨǰĺϳʿۿҪ鲻ĵؽƣͺ𣺡ҪҲŵȥģ˫𶯣ϸǣͻȻɵ淭𣬽ϳʿжϡ
һ֣ѾҲŲסѵͷ¡
ϣë쵼˶ʮֽŵصŵ˳֣Ȼ˵൱ţȻ쳣ĺ£Ͼûжʵս֪࣬νأ
ɫıë۴𵶵ڴСΪȫ֪Ĺ࣬ʹһЩҲ߲ȥ
ȥ亹ϻˣë֪֮ϣܺ˲ȻҪˡ
˵иʲôʲô鹵ʲôʲôë۲Ÿϲԣʹʮϳʿڿ
䣡ë۴
ͣڴܵľ׼õͲĿȥڵĵͷڰձųһ֯䣬סϳʿ
ëٶ
ͲŹҵĿťеĺϳʿһţϳʿŤɣʱ޷ѣʹҲǱգγԴѶ
塢δסĺϳʿֱƣͼ֡
վڴϵĶ³ʱķ
ԵľܿӦվʵӭһӣմȻȻƺߵ¡
ɫһ䣬³ʮ⣬ûзȫ˵ʮֵĶĿ֮£סε£һҲ͸ˡ
ëüëһ壬Уڶӽ֣䣡
šڱӴ˾Ӱÿһȭͷ֡һ߳ԲͲ׼˱סĺϳˣһ壬βϵһϸߣϳʿʱԲͲľµڶ屬ѿɫ⣬סϳʿʱһıը𣬶֫׷׷׹
³УҽԱоˣڶ䣡
ڵĵͷּȥΪзסֻϳʿȴٻתۼֵˡ
սУëۿԾ䷴׼䡣
ɲʱ֯һƬڻУϳʿ㲻ˣȫľӶֱۣС
ͬʱĻһ£쵼Ծؽƻף
ë򶨵ظӦ쵼ţڣǾûкµģڷء
³ɫ࣬µķԱҲָɵģû÷عȫɨˣԺʲôȥͱһϳ̣ٵΣһĴϣУһԱˮ֧Ԯȥ
ˮ죬Ҳûи¼ëߵ˴ͷ̽棬ˮʵһ³˵ϸ磬ҽѴƶʮߣ㿴Σ
³ͷͬ⣬ͷУһ̶ȣǰʮߡ
ֻӦлǰƶ
׳дſս˰ɣ³ë˵ֻʮϳʿǰһҴƺе㲻̫Ծ
ë۵ͷ˵ϣﲻ̫һߵƺûв뺣һҲʹòŶԡ
Բ쵼߳շ˵ûµģҽԱѾ⣬˶룬ûΣա
룿³üͷȻСƵ
һʪܵɺˮԾƽ̨԰ڴ˼̧ͷһƽ̨ѾɴԱʰòˡ
ʷϲ˹û𣿡
أ˵ͷ
ʷݹë˵ȸȥ֧Ԯˣ˵Ͽȥ
รáˮգҪǰȥ
һȣһѡʷＱæѡ
ȥûŶȥֱǱȥˣշƽ̨ûУǵˮУɿЦתˮڡšβ϶ҵǰʰˮҲ˲ȥˮգ˦˦ͷʩչṦڱȥ
˶룬뺣ˮƶķѲʱ䣬ʮֵĳİΣֶ죬ѪҺɢһԳܣʹ಻Ĺ޷ŶһϿеˡ
뵽ӿٶȱȥһ㣬ǰõڹ㳡УЦߺӦַӣ΢ģ˻֣㳡ͨڶ㱼ȥ
Ԥĳھڵڶ֮Ȧߵûڶ㳡ͿߵƶЩţͨʮӵЩ񿴵æָŹ㳡һʱ֮ԻһһƬ㡣
ҲȥҲûʱƽóͨ·ʩչṦ̤ǽ棬ЩͷһߵĿռɳ۶֪ƲãŻôңҲ£ϳʿܽˡ
Ȼձ㳡ļоͨ㿴㳡ʮϳʿץˣÿץһˣԶһ£ϰٸڵϳ鴤ʹУҲòǱɱˣŻˣ
ŭϳ壬ſڵХһйֱ죬һף߳°ɵ˫ƣճ粽է죬ƵͻȻתֱָǰ۵Ũɹ⻪׶ͻǰָƳһ⣬Ѹջأէ֮£ͻֵô⣬ȵĺϳʿʷ롣
Աʿĺϳʿмӹ˫ŷţУȻըδǰָ滮ƿĵХŴȵһϳʿǰ
Ǽ㵽һʽܵǺϳʿȻץŵĳ񣬷з档
һû뵽ϳʿȻʹôһУʹͦյռسعֱӺϳʿϷϷֱ˳һһ壬Ӻϳʿͷ£ֱûŤ䵽ϳʿı
ۣϳʿһɣذϣҵںϳʿıһƣʬʮ߸ߣһŻ̻
ƣֵĹֱҲ裬ס壬ʱ⵲ס
ŭˣĻӣϳʿܹ֪óΪܣ˸һ˹ǻۣÿһսϳ˾ͻǵڵϰˣҪƴǿǸָˡ
ţ˳ԾУ㳡ԵһϳʿȥϳʿڸҲͨڵķĳ¶ɽͳİΣеĳڶ¶ɽסˣصĺϳʿӱĵط뿪սȥϳ¶ɽ֮˵
ֱһļӣΪºϳʿԳ⵲ֱ̹ƵУֱεԼۺԪΪ幫߾Ӳؽϳʿͷ­ѹǻ
ư£βմؼٶԾһдڶϳʿʧЧˣղӿһϳʿͬʱӭϣϳʿֻװֱܵΣȴû𻵡
ҲһڿӹֻԪ´ϳʿһε㣬֤Դ̫籩¶ʵҪһʵĻãǶŵ쵼ʱ֪ŵ쵼Ժϳʿռʵ
˦ºϳʿĹͨͨһͨҵս죬벻ģȻԼĽΪ֮һ
תһӭ濴ϳʿһһƣһ
ߵǽһƣζȻڣߵ˻УڷٺϳʿϷʱ鸡ĺϳʿƳĺϳʿٱܷ⵲ʱźϲµţұߵĺϳʿϰŤǵ
һԾ棬ӣֱϽĺϳʿʳ룬ץػʮߣ𣬻𺣴伸ڼס
ײͨǽͦϰȥٵһս֫ٺ۷뵹ú˯һЦԼжû˯أ
ǽ룺Уôȥ˵ŵ쵼ϣЩϳʿۿԼô죿
ڿգһϵ⴫ԡԲ𡭡
عŸоͷһɵζﻳﱧͷһԵһź͸ǡ
ɿ֣ذһţߣվ
ͺϳʿ֣ϾϸϵĳŮ٣ϸһ֪ȵǸʮͷŮӣղڻ˷ſҲǷʱϻţҴҵ˾䣺Բ𣡡ϸŮӵתܡ
вٲƹһբžǰԶģբڵľȻǳ¶ɽһһ䷢һ־ŴӺϳʿܣ赲ŵġϳʿжദƵĺۼ¶ƤڵϽǣһϳʿץŵģǳ
һ߽һȴûЧԼһ죬ȻſſȺأ̧ͷƼӰϲؽУС
ϳʿҲŵܺͨӲƴǰʱͻȻмһ棬ᱬзߣּһϷֱѾһɨ·ĺϳʿȡ
أһţϳʿ߷ײϳʿԼڵϹƿסץųֱۣעһŤ֨һӲŤų¶ɽĽ¡
úã¶ɽЦһǽ壬ʮ˵СĶ˸ԭô
ûˡ¶ɽ֮Ŀ϶һ¶°벿λһʣκ̫㣬˶𣿡
ѵ˵ء紦䣬д£ֻǻһۡ
¶ɽٵ˵ûСȽǰĺϳʿҪһʱ룬ȥиĺϳʿ
ͺ֪ˣڵذһţŵϳʿȥ
ʣµϳʿ̶̵ʱնȥ˫ŵĺϳʿʬڵϣֹϮ̣ǿʹֱݵˡ˻˻һ֮ӳգܶʱŽһܣסǰ
ϳʿӦзӦԽԽˣͷһݣȲѣȭľӿֱǰǿĳײ͸棬ǿһС飬ɵĹ⻪ûͻ룬ĺϳʿǰأһء
䣡еĺϳʿըˣըĺϳʿֱɳʮԶаըֱŻ
¶ɽʮ͵˵СٻӦԽԽˣһ˲ҳ˵ԹѾյԵеľϡ
Ųô࣬ءϵһγȥ
Ȼʣڵ붾
С¶ɽɨ˵ֻ֣봦أȡУƺеֿصҲʲôпʱ
ѹ֡뵽ղųںϳʿʱһ˰֮ʹ෭ģ
ʱϳʿס䣬ûбȡ߻ٻʰ󣬳˵ղһʱģҿɲ£С߰ɣȥŵ쵼Ҳˡ
һֱ֫ŵ쵼棿
ǵȥˡ¶ɽ죺ӵڶʱûп԰ɣԼȥˣ飬բţҺСȥ
һԸȴֻйػӦ
߰ɣ¶ɽк㼱
ĳļȥ
ðɡ鸫ܽװݺݵ̬Уϳʿ־͹Ҫ֮𣬴򲻵ŵ쵼Ҳһ
ڳ¶ɽ棬뵽ŵ쵼ϣϵߣȫѪҺ
¶ɽͻȻͣת˵Сһ£Ⱥ˵
׳¶ɽڹۻҪ˵ʲôֻܳĬġ
㻹ǵǳ龰𣿡¶ɽ˵ʱҪһ¡
ǡڡɵ˵
¶ɽ΢΢һЦ˵˵Ĵռ䣬Сǵðɣ滹һС桯ҡ
ͷԻʣ˵Щ˼ǡ
¶ɽЦţ˵ֻҪ֪Ҽǵüʹҳ£ܹҵģԲԣ
ǵȻ϶˵ǲ˵ںߵҹ
˵ͷ¶ɽ˵ҺȻһ뷨Сҿŵ쵼ǲҲԣҪⱣһʶѣǱ·Уⷽ棬ǿö࣬ұһ
ͷһȭ¶ɽһ仰ӦǱǣɫӲ˵ףŵ쵼֮һȥעġ
¶ɽͷ⺬˵ڶԸŵ쵼ϣȫϣǧԥ
һģͷ˵
΢΢һЦ¶ɽת˵Ǿͺãסˡ˵꣬ȱȥ
ں棬Ȼó¶ɽл޷ᣬۿ㳡Ҫˣֻʱȥ
㳡龰ǰʮϳʿΧ⣬Ǽڹ㳡룬һȫˣžȵǡ
ԱߣСӵŵ쵼ٺЦţͷ˵ˣܺãڵǣȵЩͷأȻɵģ¶ɽ㱳ҡ
¶ɽ΢΢Цţƽ͵˵бѳɷأҲûм£ֻһͳ˶ѣҪӦ¡
ŵ쵼ͷ˵ܺã˵һоͶˣҵĶԾᷢڽ˰գ
תΪΪһ߾Ͳصסϵ㣬ĿУֵ㣬СӴƻҵļƻҲҵ壬ֻҪ㣬һж˳죬̫֪ô̫ǿˡ
ָ̧űߣϸһĨЦݣ΢ϵĵЦӦճɫ㲻ǵŵ쵼ŵк˶ǲסˣǺ̫࣬ûа취ס̫ϣϵļ˻ˣ
ŵ쵼кȵĹâ֣ɪ˵ĿͦҲŲ˶ˣʿǣ֪ô𣿡
Ļ˵ڣΧĺϳʿƵس¶ɽ˵һ䣬֯ɻ
üͷŪŵ쵼ͼ֪ϳʿֻΪλôţҲһƬɹĻ붾⡣
Ϊ֪ŵ쵼ͼçײֻ趯ֱ⵲ţ¶ɽվڹ㳡ڡ
ŵ쵼ٺЦôһ㵨ʵǸ߹ǣ޿ɾҩĶ޴˽̰ᡢ׵裬ֱһǴҰǸõĺϳˣָӣǷӦеļֵǲлңٺ٣Ǹ֪ԵʲôδĶʲôǺͿѵȡ𣿡
¶ɽ⵲дУŵ쵼㵽˭
ͷЦŵ쵼˵ʲ̫𣿳¶ɽΪ˭ܲ°ɣ㱾ҵĽ»δջ׵һ죬㻹ǺЩһûл˽ҵΰ󣬹
ŭӿһԾ𣬳ϳʿ
¶ɽУС嶯
ϧһϳʿϳʿܵ䣬ֱȫգɵĽֲ£𻨱䣬罻ţӱ赲幫߸߿ղϲ£סˡ
ŵ쵼ٺٹЦļѾȫҵļƲȴ޷ܣյˡ
˵꣬ʿͻȻʧȥ֮ҷ䣬ٽϳʿͻȻ۾üϳʿ͵۾ŹĹâͷһ𣬲ԾشһȫһǣֱϻɵĹ⻪ʵĹ򣬵С
䣡ߺϳʿͬʱըΪܵγһŸĻŽ췢ײ򱻵߿գһûнǶȵڶ£ڼϳʿ֮䣬򡰲žһɢǿҵ紩̣ϳʿӦ㱻ͷ­һ飬ڿбը
С¶ɽżؽл
û뵽ŵ쵼ȻóôһСͬھļıʹϳʿԱĿֻشһµҲ񶾡
Ǻĵ˼ȻػţɵĹ⻪ЧĽϮɫʮֲ԰ף˺󼸲󣬲վȽŲӦû£ġ
ŵ쵼Цһ˵벻ȻܰȻسܱըҲ򵥣һֱزʵҶסˣһεıըҲĵϸ¶ٺ٣ʧˡ
ֿǺ˼Լ֪ȻʱۺĹӹһ٣ǻʹʮǿңըʹܵ˺ֻǿѹҪϼΣɳܲסǰʵ̫ӣҪôͻأ
ŵ쵼˵ҲмϣСӵȥ
ʣʮϳʿͬʱתƽʮܶһΧըҲ޷ȫѡ
鼱֮£ֻܰȫἯģעһˣֽŽ趯̻ȦתԽԽ죬ԽԽʧˣҲʧˣɵĹĻ𽥰͸ɹ˰͸ʵ壬ģƽȥΪһǣΧĺϳʿ
ɵϡŵ쵼ЦԼȻѱըߣǵġ
ʮǿңϳʿǣ벢£ձƽʮڷΧڣʿϵܺȻ˼ĲһѿֱرŽɢݷһɿ˺ǣݻһУ
ŵ쵼ɫһ䣺ЧӦԣ
Ҫ´ԱѾˣͻȻţԼİ͸бŸһȦεɱѸչסϳʿ˲佫ϳʿʳɷ飬ʧ
ɢһڵذϣˮԡһߣϸ飬ûһֱиʮ־ϸ
ǡ¶ɽ¶Ծı飺ԭˣʯʯм
оΪѾˡ 



 
ڶʮ±ͻ

¶ɽȥҡŽУСС
΢΢۾һǺЦ˵ûû£ֻȿȡֻѡɡһ¡
¶ɽɨ壬ղżҵĻӶֱ£ϱѷסĴ˶ѿѪȻأ϶ʮʹģټҲƵˡ
ƽڵذϣ¶ɽ˵úܺãԤڵøãӦһˣŵ쵼ԼҲ͸һӻԣȴûаգСҪ
վ¶ɽŵ쵼ȥŵ㿴࣬ϳ˶ԺϳˣƺõĶְɣ
ŵ쵼Цע߽ĳ¶ɽֱʮ߾ſڣˣ¶ɽ
ͣ½Ų¶ɽԣ˵ŵ㻹ӵʱĺϳʿڵڶ㣬ͨڰأ޷Ϲ֧Ԯ㡣
Цŵ쵼ҡͷ˵¶ɽȫ´ˣЩϳʿ߰գһҲĵĲǵͷܹˣһȺ֮ܣµעҪҵĿ£ʮ˿ҲǷƼʧ
¶ɽĵͷԴһǿҵľѶϢֳ̳
ŵ쵼üЦøңܳԾôЩ֪޴ÿΪҶһɢɳ˭ͳ˭ǲйĳ᪼˭ṩǳǡ˭ͳƾ֣һȺֻ֪ԡ˯ҵͷϷǵףǿЦ
¶ɽڶʼôı飬ŵ쵼ĻʵĵͷԷӦڿ˿ڡ
ŵ쵼ǰĵɵģ౻Ū꣬Ϊʲô
¶ɽɨŵ쵼ȫǲ۲۵ĺϳˣȻԼе㲻һҲȫȻԽɣֻǣɵ¶ɽĸϸ¾ܣƼȫңǺϳһ޷͵ԴԴڽڣʮֵĿ¡
ŵ쵼Ŀ⳯һۣ΢Ц˵Ψһɡϳˡ࣬ҲΪʸ£Ҳ޷ҵΰЩСëͷҵȨεȵ֪Ϊһǽ¼˭֪ôɱңǲѽٵһ壬ϻǧǧڵȫ𣿡
㵽˭¶ɽʡ
ŵ쵼һЦͷ˵ˣڿʼע⵽ҵĲƽˣ̫ˣ̫ˣѾزѾٱԭ£ҲûʸҵݣΨһҿԸĻرٴ
ŵ쵼Խ˵Խ󣬳¶ɽÿʵۣԼȷʵŵ쵼ȻĺϽֲ壬ƣ¶ɽһȻǿƽƣȴʤ㣬쿴ӹˡ
ͷڼתţϿгȡֱսϣԼеֲ࣬пõĲƲˣʹעҪҲʱʱδԼõġ
٣ԸĿİɣ¶ɽ˵˵ģôǰƿصΪʲôڵʱͽеɺϳʿҪϵڣҿ㲢ںϳʿԼں
ŵ쵼״¶΢Цͷ˵һ˵Ļϵ˲ţ֪ðɣ˭⣬һش⣬ǸСҲҪ˰ɣҾ͵һ֡
¶ɽüŵ쵼ıǰ֪ȫȻͬǰʶһλŵ쵼
ǿؾľѶϢ¶ɽŬʹϱ򶨣˵ȻˣӦòΪҪвֶΣ
ٺһЦŵ쵼Ե˳ȥɣûˣҽˣȫǵɱΪߵĳͷϵЩ׳գһҲŹ
¶ɽǰһǻ䣬࡭
̫ˡŵ쵼תͷȥ㳡ηĳȤЦЦ˵¶ɽ㿴ЩˣһסխСǵĿռ䣬Ϊ湶ѲдһϿһأ
ûϡ¶ɽƽػش𣺡˵˵棬޷˷Ҳ鷳һȥġ
˵ͷŵ쵼˵ûĳǡҲס£ܵвʱǾͻȥⲻ˵̫ˣʹʱһ΢˾ʹ࣬ʹֻƽϸ΢ĩڵС£ΪȡΪЩСʹ֣أ̵ͬΪȴ뵽ҪȥٸĿռס
һЦŵ쵼м˵ΰرתһƬأˣҾؿŲд࣬ûһ˿ôǳǡסˣŻῼ񵽵ϣҽҪֲڵرţΪʱ쵼ȴʧȥǵܣֻ뱣ֲ԰ÿһεĹ֭Цڵһ꣬ҲŽΪǺ£µ䣬Խĳδڵ棬ȫʱΪĿ꣬Χ̬ûһ仯಻ȥѷչԵȫǡǳǡṩĺϳʳ˵ɲɳܣɲЦ
¶ɽƿԣŵ쵼־䶼ʵ飬־Σԣ޿ɹܵԡ
ŵ쵼Ц˵ҵȻǰͽ죬ΪҵĿ̫СˣҸΪӣƵľʲôãѾ꣬ᷳ͸ˣһȺһкȤԣֻڳŸĽ࣬ǸĳõϧǼʹ˺ϳˣҲȻ޲ɼͬһ㡣
һͷŵ쵼ԾӸµ̬˵ҵĿһССĵģҪ棬һǧˣҵһǧ꣬ҵ¶ɽ֪Ц̬ΪٶͿ͸һĴ㲻֪黹أ
棿¶ɽüͷĪǷˣ
ŵ쵼עȻЦ˵ȻѲխ̬إѾ̫ʱӵл̫֪ʶȴֱڻôԭʼ棬֪ʶֳ棬ôûҪȥһûϣõô
ſ˫б٣ŵ쵼ֻϵ෱䣬пƼĲ°ţ򲻹һСţҪ棬Ŀռ䣬ӣ򣬶ƿأȫףܵ񣡡
ܵġ
Ŀڣ¶ɽͷȥֱͦϰվ
ŵ쵼Ŀ䣬ٺЦˣкβܣѾ׵ٶ꣬ͬģҵķҲͳΣʹδҲɣӵвϲʹķǧĹ˵ͬһգ۶ѣȻԴﵽĿꡣ
ҡεվֱӣɫ߷ŹЦնĽǼᶨ񣺡ǻһķ㣬ʹǧǧҲķߣ˵ȴ̫֪㣬ƾʲôʸ񣿳ֻһЦĶħ֪ߵĶħ
ŵ쵼ٶӿȵɫȻһĨмЦݣ˵ǵ֪ɣҵ˺ܾãǲҪҰɣҿǵķֵǮ
ֱУյָڶ׵ɫһһ¶ɽԣᶨ˵ǽ谭ͬʱҲάֺƽҪأ֪ˣֻ᲻ϵֺȡ˵Ȩ棬ŵ˵ùûʣڳЦͬʱҲ¶Լ̰У΢Ҳ֪ǺηʥȴȨǵ档
¶ɽסߵ˵Сûлָ̫ˡ
ҡͷ磬ֻҪܶ͹ˣҵȻƣȴȵģɲס
ŵ쵼۾ȹâӳֵüʹ鶼ɺ챦ʯ˫ЦܺãҪһҲӲȻŶһѹŹֵԿܲκεҡ
ûĻֱɽڡ
ⷴľٶ¶ɽҲ⣺С㡭
ŵ쵼ЦôͽֶԸ𣿺ٺ٣δ̫Բ
ҡͷ˵ûôɵŵùֱԸͬʱԳҲΣգʱ
¶ɽ˵С㲻ӦùңֻҪܹŵ쵼вҵ弴ʹҲҪ
ҡҡͷ˵˵ˣᶨοͽֶԵҲû䣬ԭѧĲǱʽԸŵһϳʿͬȭűùֱãûк֮ǣˣ˾ǰǶְɡ
üͷ¶ɽעʮͻȻ濪üԣͷ˵ãգСҪʱǵ˵Ļǧԥ
˵ڣŵ쵼Ѿ͵ߣɴ࣡ˡǰԾ¶ɽƻŷ˾ȵؾȻЮɾ˵
¶ɽѸŲֵܵһܱһϸ죬ǿֹƵ̽
⡭¶ɽһصͺ𣿲ԣΪʲô
һߣȭҵľάϵȭͷǰԵײŵ쵼ƲѷڶԷ
٣üһŵ쵼ѻ¶ɽһֻȭߣҲжǿ
һ죬鸡һŵ쵼Ҳͷһ𣬵ûкˡ
룬¶ɽ۳ûעϵѺ۲ƽһֻֽ£ȭӳһŵ쵼һɣһڣŵ쵼Ю֮һ
ֻôһ𣿡ŵ쵼٣ƾĳ̶ҪңЦ
ȵĹâʢŵ쵼˵Ľǰ̤ĿӭֱԵֵĺɫ󣬿Хʮ㡣
Ͼе죬Ǳۻһȭٶȷ޶ȭ͸ָ磬ͬ˺ѿХֱӭϡ
ӣһ죬磬˫ֹסغڳ¶ɽȭˡ
ûͣ٣Ѹٿ㣬ȭٳǿ͵رײŵ쵼⣬εȭȻ嶥ŵ쵼ؿڣƵǰڴӡŵ쵼ǳܲסյһȦڵϡ
¶ɽҪǰֹȥ
Ϊʲô¶ɽʣΪβʤ׷
һı鶢עŵŵ쵼Ӱֻ˵ûܵ˺ȻǰأԺϳ˵ֻƤ˶԰ɣһȭûȫҲûȫֵߣŵҪŪԲô׵£ɣһһسȭ
Цŵ쵼ؿվתˣɳȺĹâҼѵõսʿţϧҴĵλȳ¶ɽֵõҵȷ棬˿ٵ˲ȷжϣȻһס
ûлӦȴѯʣĳǡڿԸ𣿡
ش𣺡ˣԤ»Ѿװϣǻλڵһ㣬Ҫȥ
˵ͷ˵ôų뿪һȥɡ
ŵ쵼һۣ˵ѳԱӦһ£ŵᷴ𣿡
ŵ쵼ЦСӣʩ֮ĶҲȥˣڱ̵Ĳ㣬滹ʮҵĺϳʿڣҲߡ
һЦ˵𣿷ȥɣ콫ĳǡϸ棬ҵͬǻӦǡ
Ӧһָӳͨߣ˼ƶˮһ˳㳡
һĻŵ쵼ЦĵȫһսҲʮȤеѡҲǷĽɫ٣ҷǳʹ졣
ŵ쵼˼¶ɽֻ˽оԼжʽԼȻžɵͷԲϵʱԱΪأ³ʱ󲿷ݵڷϣʮ죬ݷͬŵ쵼˵Լȷԣֳ˼ʱһ˹
ͬʱ¶ɽҲֱջص⣬Ҫһ㣬Լ㣬¶ɽϵضϵܣ˲佫ޣܣ¶ɽ۾״γֳտĹâ
תŵ쵼ܸܵǹĵһЦϵľӦεѹȻӣɱþս׼
ȻЦŵ쵼͵˵ܺã¶ɽվҵĻۿأ˽⵽ϳӦеԾٺ٣Ѿȵ̫ˣֱڣһսжԾȤҪȫˡ
ǰҺһڶǰ£һڸµﴦĳϣңң塢ʮԣǱһʵּʹѹţ죬ȻûмӣȴʧˣȻ֮ѹӣȴϢ
¶ɽΪ죺ǡԪǱСȻѧˡϵľѵǵѨͷ͵͵˽½ģ
ûлشӨӨһ֮࣬һڣתΪ԰ףɲ԰תΪָƵĶ˷ɫɫķɫȥʱΧѹȥ
ŵ쵼һؿţӦѹı仯ȤЦţݵʮ˼ԿѹʲôأڵδӣҲûбøͣǱһϷѡ
¶ɽΪŵ쵼˵ûдȻڴȥʯţ֪ʩչĹȻɨԭ˹ʱϸǱ仯˿̲ûظƽ״̬Ĺʲôã
ͻȻֵʱ̣㳡һͷڣУСǣ
¶ɽͷȥʣ㣬ôˣբ˿𣿡
εʼ磺բû˿أ˰춼ûкϳʿֵǣղſųբǰͨΪʲô£ԡ
ҡҡͷŵ쵼ؽӿ˵˵֮󣬱ҪɱڵÿһˣѾҪЩȥ¶ɽڵʲôңȻı飬Сӻ磬ǰиҪô
¶ɽԻͷ˱ֽʽһۣЩ֣㣬Ǳ߱˾ŵ쵼ܶԸѡ
Ծһ𸫡ܽУҡҲվԱ߿ҡ
ȥۿڡ¶ɽ۾ŵ쵼ｻȥСػҸ߾״׼ӦĳǡϸҪԤļƻȥ
ŵ쵼̤ǰһ۾ȹâʢˣԽ˰ɣСӵȵòͷˣ㻹چF룬ȥҷ
ߣ¶ɽһ磬ǰӻȭЮźХǰ
ң˫Ӧͬʱ̧ǰƳûʲôƣҲûǿεľӶѡ
ŵ쵼ȵɫЦеĺɫγɣһַ¶ɽһңձеĺɫ˲һʵǰ죬¶ɽȭͷײӵľͬ𣬿ʱưζѹڼѹɢ㳡֮ĵذѳܲסѹεݡ
ҵѽ齫ܡǰԵϮǿɸеڱǵϣʮߣǱͨȥ
ͨڲı棬ùӿķͷĨñǼð亹еس㳡ȥ
㳡ϳ̵ζǳǳƮΣжʮ߷Բĵذȫѹø͹䣬ذ̾͵ļӲʯ𣬷ڹ㳡ء
ôʱ䣬ͳ¶ɽѾߴΣϵ·ȫΪҵķ籩˺Ҳɷܲعٹ
һߣŵ쵼Ҳֻźȹâ۾ϼʮĿʹ¶켡Щ졣
ԵһεĶײ˶ûٽӴȫԿٵĶڹǽƶ任ٶȣۻˡ
ͷԼ岻֣ʼ˵ȥˡŶܡתڶ㡣
Ըᵽ£ϳʿļйأȷʵʮֵƣͣղŶݵϢָֻܻϵƣۣǺȥԪȹӰܴô̵ʱ޷ȫ㣬ǰܹˣڵʼ޷ӵЧ
ھġԪǱһĳǼķƽԪ»ãȴ𲽵ؼӿģһϾˣ¾治ֹۣźķ״νûռϷ磬㲻Ӳƴ
ڻʱоһʹϵ˿ע⣬ΪھĶ£˼ĲλѪֿ˵Ѫˡ
¶ɽһֱϵƤⲻ¶ڲϽǣǸղŵ쵼ĺջٵģԼĲϼ̣¶ɽӲƴһƣȻƤʧȥֱȴû𻵣һ¶ɽ֪Լ˵ĲӲӲȻԣֻ¾úɽƣͣ͸Ĳζķʽ׼˲ų֡
ŵ쵼ֺĲ̳ʵʵͬʵһʣ۵ѳ״ղŵĳҲ𺶣ϳŭ˻÷ǳݡ
¶ɽļͷһ£бˣ̽λһȦһƣײŵ쵼
ٺЦŵ쵼Ʋƣ˵ܺã񻰡
ûг¶ɽĲ֣ǰˣ;޴γɣѲƵٴδݻ٣һΣȫõȦĵŵ쵼Ҳúö٣ϵü޷壬ֱܵͣƶʹڵذʩҪסȴȻ߹߳κۣмӲû
¶ɽûԾһֻõȭЮֱŵ쵼ǰذݴǿʵػУڴİ룬ȴûѿֲ¶ɽĲͬмѵչ
һŵ쵼ķ۶ڳ¶ɽϣѳ¶ɽ塢
ܺãŵ쵼ؿڣڴİӴȴں˵ӲϣĶ֣̫ˣһǧͷһս׵ٶ꣬һȫ˻ر
¶ɽ˿ȭͷƤڽȻ֪Ϊŵ쵼ɢµĽǣһϳӵֲںϳӦеһǿ󣬾Լ֪ʶ˵ǲܵ£Ȼǰȴʵ
С㻹𣿡¶ɽʡ
֧ڵذ壬̧ϰãеѣû¡
ŵ쵼ٺЦˣӲţҪʹһ㡣
˱ۣסͷĻϮ̫ѪˣܹһѣΪϵڶشϡﰲ÷ֹֹǸħ
һЩζЦ磡ãﰲ
˭Ǻηʥȭָ¶ɽ϶˵ʹǧꡢ꣬ǾԻġ
ͷЦŵ쵼˵ңƾʲôʵԣ޷ңȴɱ㣬¶ɽ˵󻰲ܰذܾ֣ΨһԴ漣ģֻǲһС
Ȼ𣬺˫ŵ쵼䡣
ĵİϷŵ쵼Ц˫ӭϡ
žû뵽ֻӵһƣŵ쵼˫ƽδ֮ǰʧˣԾǰŵ쵼˫³ҸѴһơ
һǿǱţŵ쵼վסشתͬʱ¶ɽȻҪسϣŵ쵼˫һסֻŵ쵼ǰ۵ýʵ
֣¶ɽȫŵ쵼ͷС
ͻأľٶסˣҪƾ̧ظ䲻ɵؿĳ¶ɽ
֣¶ɽٽһ
ſŵ쵼ţǳǿ֮⣬ͺϳ˵˵ಢ󣬶ҳ¶ɽͶƾϽֲĵļŵ쵼һʱ֮ѣ˭Ҳûϵ
֣¶ɽٶȴУһ䣺ǺϳˣйԼ
ŵ쵼巺𵭵ĺ⣬磬׼ƻ¶ɽߺϳ嶼ĶԿˡ֨ߴ̶
ֱֳһԥģûгֵ˼
¶ɽ̾һ˵Сٲ֣Ƕᵹ£֪飬Ǳٳɣǵ˵Ļһ죬ʱʹԵң㶼ҪĶ֣Ҷ˵ĻҲӦңڣڣǸʵֳŵʱˡ
ҡԺںҹһĻк¶ɽȷʵ˵ǵԼӦ
ûõġţŵ쵼Ц˵ʹһ壬иɢĸ䣬Ļ飬еĳ𣿹
ŵ쵼ϺǿһҲʼð̣ĦȶʹƤڣܿ·ֺĻ磬֨ߴ̶Ҳ裬ϳγһˣıƤȥˣϳ˵ģأźɫ޹ң߱˰Ľá
Ƿȱ˼㶵ؿ߼һģһĽΡ
ְɣ¶ɽ˵ˣºȥҡ桯ô
𡰷桱޾ǺҲָ¶ɽܿռ飬һҧᾢģֱ°ɵбķ⧶ֱڵŭߡʹŻɵĹ⻪ӳһƿâҷյĻǣǰͻ幫ߣµһգĻ˾㡣
зջʱ٣ֱзϳըһء
һϵĶУＫȵȻղ֮ԲʹҪΪзϳѺۣΪںϳʿıըɵģԾܱõ֪ŵ쵼вǱȾ񣬶ңϳ¶ɽ
̧ͷȥ߽λӵվoĬȻ
̵رͷƳһɾؽɢƬкײŵĺɫŵ쵼ɢʧűпĲλըըɷ顣
һӹ򵹣ĬĬؿŹ㳡ϷʻεգԸܵĳǡںҡǻþǡรˣǡĳǡ˻ʼϸ棬εգĺѣ꣬У˯ԽԽŨ
ںϲţëżͷڴֱüԱºȥ鿴ȴٳûлܷȴ޷ȥϾݲߣ쵼ظ߽쵼ĵλǶɵϰߡ
³ǲͷ£ҲɳģҪǱⲻ׼ȥʱˮӿһݣŻˮ죬ðһ
Σˮĵ˽ô³ʡ
ȡŵĺͲǺ˼ˮͷУ˺ǻ춷ǱҪвͻȻ֮ȫֵֹͣǲˣ֣֪Ϊʲô
ѵëüëһ˷ܵĹʣǾ̫ˣ
ϳʿ;ֹͣ׸жϣһϳʿӦľܵŵ쵼ƣŵ쵼ָӺϳʿ޷ָӺϳʿȻëΪԺߵĿߡ
һ㣬³Ҳ뵽ˣȻ˵ŵˡ
ˮðһͷȡºͲ˵жڶǣԼǧߣӾϿǳӴ󣬿ܿҪϺˡ
ëüͷ濪Բ쵼УǺ׳Уʼϸˡ
쵼ͷ׼ӲҵȫԱ־䣬
³Ҳˮ˵ڴ¾䣬ȫϺ棬뱾ӲɣǲϴϢ
Ӧˮȥˡ
Ŀעںϣʱ˽ڴºüȩ̈ͷգ̫Ѿбֳ΢ٺϼ⣬ӳź˸ͬɫ״ķ⣬Ǿնһ죬鲻ѣһͽ˴ֲǿŹȥˡ
ë۸пظ˵ļͷԡѪսݳۿĻˣһǺ࣡۾־϶еѹԼСాΡ
ڣ͹ⶥһӿ£Ӵĺ׳лˮ޴ž˿𻩻ˮ죬һһӵƶ֮ʰ쵱ɺġĳǡڶ̶̵ʮظںϣˮֵĽ󣬻ͻȻֵ˹졣
ʪܵĳǱ󴬵һˮ߶ȻһԼһٹ߳ʮ߿ḷֻ́Ⱥˮ߳һߣëЭ³ָӴͣںԣϵбݣɽӲ
úȲбݴãԾ´ɺڱȥ۾ȫעڳǱߡ
ں̵һˣ߸߿բŻ鱳һƣվբſڣ˶ǻѪۡãؿԿѪҺĴСС˿ڣ԰վվˣΨ۾Ȼɱ
С꾪еسǰһѽסʧˮסˡ
һĨ΢Цοû£ЩֻƤˣ̫ˡ
Ȼƣָۣȥˮ꽫ţ£˱˴ˣڱ˴˵ϸ嶯֮䣬ȻһС
һߣҲеסֱۣ´飬ϵѪûˣ
ʱȫһֱָֻϵ֣˵Һܺãϰһ䣬쵼ҴϷ£ӹһ١
һҪ֣ȴץﲻţɽ
֣֪ոôŹΪηͻȻ
ϷΣջصƣ۾ųĴһЦ㡣
鿴ŷдЦݣñԺϳʿʱңƻţ˵ðΣŹõ֣˵һ䣺ãҰ㡣
ϲذһۣ˵ƶˣ֣
˵Ļ֣ࣺã޸Һòã
Ǳ絽ƵѸٳһЦݽӲ͸ֺؿų飬ͻȻס
ҧҧһǰ֣˰ٵ˵ã˵ģ롭
û˵֮꣬⣬ۿȻӳϼˮһһ䣬ȻûǴǰ˦⡣
ޡֽţѵϣһֽȴҲֻѪ۵·Ӳ˺һ鿴ɾĲ¹ʹһȥˮˮˮբӿתۼƴһ鲼ȫʪ͸ˡ
ϽִϳһеĸɾһĨãһߵ˵ˣˣãҲ⡭Ҳá
鼱֮£־͸Լһƣžһʮࡣ
üڶ˦ҡͷĳڼ米˰ڵƤ
Ĵ򣬾ôһ£Ѹٺװؿŷã컹ǵһظоϸȻǰʻõˬģʣãô£ʲô𣿡
ҡͷҡͷû˵ֻ˫ĬĬ˽Ļˮʪż䣬ţֻĲ
黹ͷһαô˳ԶţĲϰߣǰ˵ˣǴҲҪôһ£ôֱͦͦվŲҶֻرʰĺֻ۾Ĵϣҵɻ
ƽʱ죬鵽ʱһ뵽ĻëۣȻվ幫⺬Цţ߻дͬ΢ЦԲ쵼ŹЦĶ³
ëַһ۾Ҫϰ߶Գգգϸ˫̧ۣһӵĶŵ˵ͷ
ƾŶ꽻Ĭë۵˼žϲͶһѯ񣬼ëǰȭԣķָ£Ҳɣֽýס˭Ա߿˿ֻ֪ҪķãҲ뿪ߣȫҪˡ
ЦЦë۴Ǹ쵼ʼ磬ȴСǣ˼ͷϵ˿ڣü˵Բˣ쵼˱Ƚϳ嶯ֱӣ㡣
΢ЦŰ˰֣Բ쵼˵ҪǺǣʱҲһζԸŵ쵼ľ´󹦣ֻڴվӶѣ˵ŮӦ˵ġ
³ȴ̧ͷբźʣ֣ûп¶ɽ
Բ쵼˵Ҳڴƺɣ
ᵽ¶ɽȻع̧ͷԴ˵
¶ɽĺ˲֪òö쵼˵¶ɽĽԱ߻һλ³ȻĿǰȻ³κε⣬룬Ǿʱֻ˵ŵ쵼ͬھ
ร
̴쵼ꡢö̧ͷ³ȴľͷһޱ飬֪Щʲô
ؽսľ˵һֲ©ʱΣᵽֱըʱë۵˲ֳϧɫ쵼ɫҲˣʧȥôӰսơ
áꡢëۡ˲ʮȻȷʵһѺŵ쵼ѾȥƺûҪǸеѹģǳ¶ɽλʦѵġѡǱид˼ŸͬĬ⡣
³񿴴ҳĬѣǽȥɣ쵼ǵĳõȣǻ˿쵼ûнڡǳǡʱб
һ仰ʹԲ쵼ѹͷ˵ûӣȥ˻кóʱȥĿǰӦĽβĳǡ˵
˵ţԲ쵼˵СѣۣͻشϢɣǿˣС
쵼δ˵꣬Ѿͦ˵ҲҪֻ΢ѣûܵˣ𽥻ָҿȥ
Բ쵼ͷ˵ðɣôСȥˣߡ
һ߽բڣ̾һѹż£ҲؽҪشȥ죬Ƕ˵꣬ϴȥ 



 
ڶʮ͸

ڲշڣȫźİײģȻ˵ҪԼֲĵزһȦһȦǴĽľ
뿪շȥԵģ֪̫ҪʧѪ࣬һиֲ֧סڴ˯״̬ŪһЩѪĲϰָ
Ȼ뿪ȴ˫۶Ųնء
ŵ쵼Ȼֳȥȴûô׵ĸоһѹԺ޷⿪ǣҲµģǺϳʿ֮ϵ⣬ʼվһ֮ȥ
˾ģ򿪷ڴǰУ⻪˲䲼Ŵ棬Ŵṩʹʱװĵ͹
Ÿ£ʶһӾͽʹһһαϻطӦӿ٣˼ȫͬҵû⵽ԼԺͷѾ·ãܸܵ͸ͬͻƱĤĴУֻ΢΢ӡ󣬵ǻû׼ãѾˡ޾ǺڣԺɫεģһػҪԺڶתΡ
ȷʵ׼£ĺɫμˤɫϵɲסӳԶǿڡɫϵ߽ǰͣ¡
׿ӾдЦĽ
Ц׿ӵͷкʮֲζˣʹԼϳܡ
׿ӵĺڰ΢ƽƺͻȻ̬ŵ̫ӽڶ֮ǿ̫ڰᱻߣ׿ӱ㱻һ߳޾ǺǵһСʱǻʹġСִҪʹõġͱˡ
㻹ðɣ׿ӵĺڰ˸ź̵Ĺ㣬ЦֲЦķӦڡ޾Ǻôͷһؼ£Ц̲ס
ҡҡͷֵ˵ͷЦ˵ǣƺʹתмӿӰ죬һʱ֮һ̫ܹϰôķӦٶȣû£׿ӣ㻹ʱұֽϴľ룬ڶԿڵĶûаա
׿̲סЦǿסԲ
ڰ֣˵ˣҪЦЦˣǲˣǰҲʲô
ôһ׿ӷ˼Цʣ𣿲˵кܳʱ䲻
ҡҡͷ˵û£ǵģĮأ
˽Ļ׿ӿЩ֪ģϴ˵
Ůѣüͷںɫο飬û뵽ĮȻôԡ
׿˵ǰÿ춼ȥһȥĸСʱŻȻҲϢʱ䣬ȨʣľܲҲ̫רģҺͷ۹£˵Ҫ
˵ͷ˵ˣҺͷ̸֮׿ӣ޾ǺڵΣû״
ãû⡣׿뵽ʲô˵ϻ뿪Įһɫȼͨ·ѣƺܴ쿪ʼ𽥼٣Ѿͣʹˡ
ͷһƽ˵ã鷳ˣȥҷģһٹ
Ҫร׿˵һߺұĮ˺ü죬Ҳ֪ͨö䶼ˡ
һ˵ȱĮһһʱһϲ
׿ЦӦã
뿪ɫϵѭſռǰ桱Ŀռ䣬;оɫСʱһŲɫҡҡͷ̾һĬȻ뿪
Ϊղŵĳײ飬̫ʹʶӿٶȣֻƽ·ĸоƶȻȥΣգȴʹнٶȱúҲΪˣŵ鿴һռڣǰƶ¶úԼ磬Ҳһջ
ò׽ָͨ桱Ŀռ⣬ͳʶͨ¶ɽɫξͳǰ
㡭ʡ
¶ɽЦΣڡɫϵ£ȻҪĳɺɫϵɡ
ռڣıƵʣǳ¶ɽռرգ
Ϊģ¶ɽ˵ȻںѶݲ㣬Һϳǰѹƣ£ѾϴͻˣԷܱ뵱ʱͬӦ
Բ𡣡ǸȻ˵̫塣
¶ɽҡͷ˵úܺãҵѳԤڵĺãֻŵ쵼ҲͬҵԤڣŻɽĽ
Цţ¶ɽ˵˵Ȼռ䣬ϳĻٻҵԱʶǿһ壬ʵѾ϶ﱣһزģҲǰȵ塣
ȣ븸һͬصѨĺϳˣʣ޷ʶ𣿲Ȼ˿Ϳԡ
¶ɽҡͷ˵ǵģ޷ǴʶļûӰ죬ȵļſƾƬԲ˿Ҫõ壬㸸İϣҲԤʵļ֮һ˵ģָʦӦòôȡãֻҪƬɣҵǣ϶ҲѾɣСﻹбõļװðɣֻҪռСľ͹ˡ
˵ͷ˵УͷѨİУõģռСԼͺࡣ
΢΢һЦ¶ɽ˵ǾˣֻҪװ壬ʶϣµĳ¶ɽͿжʣµźԼɣ²صѨʱٽаɣŵ쵼ѾȥҵѾᣬʣµ˿쵼Ӧ˵Ҳ;״ϳ˵ˣҲԸЭ쵼Ϸ
ȻҾͻصѨɣ˵ڳèǰԼԸ֪è־ǳΪ쵼԰쵼æĺûᣬҲǾ˼ܸŰæľ˹ٽкôƺҲͦоġ
Ҳá¶ɽͷһЦ˵ĸԲʺϹٳϵ֮ʲô
룬˵ǻصѨɣϳʿսҷԼȱĽңҲδѧõĹ¶
˶٣˵֮ǰұȲһ飬һŵ쵼á޾Ǻϳʿпϵ
¶ɽӦȣͷ˵û͸ĮİСѾ֪ˣ𣿡
Ĭʮ룬˵ֻǻɶѣѵѾȷˣ
Һϳʿ˴ϵʱҾͻˡ¶ɽ˵飬飬ʱĳǡں޷ϸһʱ֮ϳĵ·ͨ·ж״̬޷ѶϢСĮҲǱɱεܺߡ
ֳĬ˼룬˵֪Į𣿡
¶ɽ̾һ˵ĮŮѣһڲݣ֣ڻԱҲˣƺɱģҶƼͨ·᷽ʽʮ޷ϸ飬ֲҪ׿ȥ׷٣ֻе̽졣
˵ͷ˵һģĮҵĺѣҲϣܵ˺
¶ɽδ֮ǰ̸һ£Բ⣺СǷŵ쵼вٵţڡĳǡڣ˵ĻǷ񣬾˺ΣգԺϳ˵壬Ȼӵǿʵǲ̫ܷģ֪ĿƼһ㡣
ֻҡͷ˵Щ޷κϳ˵ĽṹƼ֪ʶΧڡ
¶ɽҲûҪ˼ɹ˵̸Щŵ쵼ѾˣҲ޴ѯʲ֤Сҵ˽´κˡ
ָվ̬ͷ˵ţˣ޾Ǻæչһ¡
뿪Ʈڿռ˼ų⣬Ȼ޷ϳ˾кβɣǵȷŵ쵼Ϊٵء
ڡĳǡڼŵ쵼һɽŵ˼ϼ޷ͬһˣ˿İ׽жǹŹ֣ŵ쵼֪쵼ݣڡǳǡС֣ҪΪǲһˣߣ˵һࡣ
Ʈڿռ齥¶ɽ˵ûŵ쵼ѾûбҪȥԽоԼ滮УӦýʵĿմһ룬Ҳ泩ˡ
һעԼжϣڿռع˼Ӱ쵽ˣһⲻϰתٶȿƵʱ򣬿ɲ׿Įǰˣһ̫û
ǣŻָڶ壬Ǹղ˾ɫѾѸת䣬գ֮γɺɫһҪʱɵḶ́ǿķ̬練ơ
š죬ȫһ֮γɣʮ㣬ͺƽöһȻ˽Ⲣϰߣ¶ɽڵѨ˵ԪʵҲһʽ˵ΪʹϰУʹڵ÷Ӧ죬Ҳһ¡
ϰ֮»ظɫΣȻɱ任壬ҲͲԺڶ״̬ʱƺѾã㿪ʼ򡰺ɫϵƶǵɫСʱɫȻûʧĮ棬ֻҡͷ̾ϢһصɫϵС
׿ӭĮû
ͷ˵ţ֪һ£û취ͣҲҹ֮һ
ʶ׿ӽ¼ҪϿɵۻ¼һһĴӰɿԺܿؾʹƣ׿ӸеǳȣȻһû֡޾Ǻ񣬴ȷ١
󼸼ͳɵһЦ˵þûˣ̤ʵ
׿ԥһ£˵ȻǺæӣҲһֽ磬һȥǼʮһΣҴִҴȥǶ㣬޾ǺҪܶԱ㵽ȥˡ
ɦɦͷпЦЦ׿ӣģѾòˣֻʣһЩʰҪҾͻָǰӣЩľһھͻﱨʱϸ˵
ͣټ룬˵׿ӣһһʱ䣬ͷһ㣬Įʱ֡޾Ǻ飬㡭ҷݼ٣úŮѣô⣬׿ӣһеһ˵
ðɡ׿εػӦ
һ¡ͷ룬˵˽°ҲһĮɫȼͨѶԼ㣬ǲǡ޾ǺĻԱСһ㣬ҪԷ
׿ӵĵʣĮò˰ɣ
ҡҡͷ˵û£ֻǰչصһ£ܲܲԼ·ϵʹߣֻҪ֪Դɣ㲻زȡжˡ
ٺ׿Ӷ˵˵죬ӻ֣ʶһɢصʵ硣
С
תͷһϰ΢Ц˵Բȥһ¡
ҡҡͷʳ֪ûл㣬Ե㶫ɣòһЩӪ
رաСӹʳϵĺϳɲͺУȵģ˿ϵļʱϻһСʱãһʱ䶼Ч١
㰮ȵġҡ֭ٵݹһϡ
ӹĵʣԹûУ
΢Ц˵ղȥԹ԰ɣһʱ䣬쵼ҲӦÿҪˡ
˵ͷ򿪲ͺУȴŵ쵼˵ĻΰرתһƬأˣҾؿŲд࣬ûһ˿ôΧ̬ûһ仯಻ȥѷչԵȫǡǳǡṩĺϳʳ˵ɲɳܣɲЦ
ĿڲͺĺϳʳЩ㶣ŵ쵼ȻȴҲ˵еļ⡣
۾ֵϣԺָ¶ɽʱΣŵ쵼ĻҽҪֲڵرţΪʱ쵼ȴʧȥǵܣֻ뱣ֲ԰ÿһεĹ֭Ц
²ͺСϣ̾ϢͻȻ֮ûʳеأЩ˼Ʈ
Сôˣеעı飺ϲ𣿡
ͷһЦЦ˵ֻЩкˣ꣬ҵһߣ磬ȽϺá
΢΢һЦã
£˵ϴɫѾҹϰϰ紵һƬĴ󺣣Ǹΰ絺ġĳǡˮĻڳǱڣͬһ㣬ˮ
ӭ磬Ŵ󺣣Ϊ֮ʣӵ꣬źӳյĹӰһĸо
Сë۵
ͷһֻëһ˵Ͻݣʣè쵼أ
һ죬˯ˡë΢΢Ц߽쵼ڹ˵ϳȥŵ쵼ͳĺƻ̸죬˼ƣֲ֧סȻطȥϢˡ
˵ͷͷϰĲʣˣ
ëЦ˵öˣ鷢չó֮⣬Ҳ˳ĽͦõˣҷֻмٶܵˣԤּȥһ뻹ࡣ
˵ôǼԸ˿쵼
Цë˵Сľأ
ҧҧ´˵صѨȥŵ쵼ȻѾʣ˿쵼޷вҪٲ֡
Ҳáë۵ͷ˵쵼ϣȰЧ֪ûȤҾǻؾˣСصѨ죿
š˵è־Ըǵ쵼쵼һ𣬶Բԣ
΢΢һЦë˵Ȼ˽ңһ
ҲЦˣ˵ԼҲǻɣҲǾӵܣһΡ
˵ͷë˵ҲǣȥͷڲշʱǱǵĺã꣬أСһߣ
һۣ΢ЦŻش𣺡ȻҲȥ衣
˳裬СĻ£ë۰뿪Ц˵
Σһڣȴ˵ǰҪ裬è㷴ԣ
ҡëûϵȻһƽɬôȻĻشεҡ֣ҿûϷԣǺǣҡ
⶯Ц˲ٵͳա
ë۷˷۾˵С쵼۹˿쵼һҪȨȻǻһĸҪѯҲУϾ˴ε¼ҲĶ࣬ټĹͣʹ㲻κλر쵼ȴΪۼ㸸׵ϣ㸸һЩ顣
ʼ磬˵һҰְֵ˼û
ëȡ¼ıͽȥɣ
ҡҡͷ˵èǼ̳ˡ°ĴУģҲģʹ㵱ληæأҲҪķıֻһѣ֪ġ
ԥһ£ëջ֣ðɣ˵һȸĸ﹤һ䣬һصѨȥ
˵ԭƻ賿֮ǰϵϽӦǣҹܾͻϵһȥ˵һ˼
ë۾Ц⣬˵ȻҪȥһȥɣǺǣ˵˦ƣ
ݿڣ϶³񾭹̧ͷëۣһЦ˵ԭǻû˯
ë۵ͷ˵ãС׼صϣ쵼쵼һ
Ŷ³۾˸ţһۣͷ˵λĹӦõõΣôˣǿϧ
һЦ˵£ϻȥεûȤèɡ
΢΢һЦ³˵ôҾڴף㣬ˡ
ֵ𣬿ȥ˵ܾ˲˵ô
ëҡҡͷ˵ˣǺǻڸĸͻ֪СЩ˲ɱԿóģ³Ǹ˫ˣԺܲ˭Ҳ޷Ȳⶨᳯһ·ߣڻûʹһͷĻᣬԺ˭֪
಻ǰƶ𣿡˵ѵ³һ
ë۷۾˵Ƕƶ棬ֳֻеһ棬ĵشа¹ţǱȽϹ̶˸񣬵³ǣֻǺǣ֪αֳƵһ棬ϳǸ̫ȴҲԿԣһǣ浽Σ˾ͷǳΣգǲʱըҩʱпܱ
ô׼ôЩΪȻ
ë΢΢һЦ˵֪˼С̫ǣҲһ˻ƵĸоСξôһ£վڸλĹߣҪܶ飬¶ҪСĽΪһһʧðȻ¾شֺźһ쵼ÿһлĸˣžκοɲԴͷ߶Զ³˵ƽȴ޿κε¡
ʼ磬˵ˣεȨ棬è߰ɣ㣬һҪȥ޾Ǻһˡ



ٴν磬Ѿϰôٵת䣬һβûֱӽ롰ɫϵȴӿռǰɫĻΧѾȥ棬вĲȻ˸ȥá
ƾ΢Ĳ෴Ӧп̾һزղĻ﷢飬ҡҡͷɨ˳Ļ⡣
ôֱĮǰе飿Įᱳ۽飬Į׿ӸֵܣĮֳʶʼͱ˴д裬
ڿռƮţ֯ԼĲ裬ȻŽ롰ɫϵ
ȻԤϣĮѲڣӭĻ׿ӡ
˵ͷ˵ˣ׿ӡ
ҪҲ鵽ˡ׿˵
Щô죿
׿ӽϴһ˵ɫͨ·ֻһϵ㣬һ͵㣬Բס
ֻһڵļ¼ĮŮѰɣ
ţ͵ĮŮѣϵƺѾʧȥãҲ¼ӻƻǰûϵˡ׿˵
ƻǰǡһʱ䣬ŵ쵼ڻƻǰȥġ
鼸Ѿȷǻһ˿ϣʣϵĮ趨ģ
Ӧòǡ׿ҡͷ˵ɫͨ·ȻĮ˼ȴִеģĮ˵ˣ밴涨£ûȨ趨Ҫɫͨ·
΢ģֻҪĮԶ֣ôڹĿԾͺܴ
รУղҲĮ̸˼䣬ûע⣬˺һ뿪ˡ׿˵
һ¶ɽĮʲôѡڹϣĪǳ¶ɽкμƻ
׿Իỽ
ع˵ûʲôֻڲĮȥԭ򡣡
һ˵дԼСʱĿյȥϢգ賿ٹ֣þûڡ޾ǺԱദһ¡
׿Ӧһٽ֮󣬺ڰʧ
ɫϵֻһˣֶڣǷǳѵõʱ̣ϵ㣬һƬʺ뻶ѶϢһ˴ʮ£߽׻ԱǲߣӴ㼯򡰺ɫϵӿʹ̸ܵܰ
شȻһ꣬ȻǴδ뿪磬ĽϵԱǸоƺĴٶȼӿ˲٣ʶѶϢݿݶ׼ȷ
ԼҲиܵһ㣬ⲢԪĺôʮǰ¶ɽԪʱҲδôԵı仯һƺսľۻӦж˲٣Ҫ˼ϵĳɣ
ȻķϵͳƺһӣǽӴ΢΢ּݣȻϲҪѰԴѾ޷ѯǴ̽ѶϢʧ١
ͷʱһ˭ֻи߽׻Աܽϵͨ·϶д̽أķͳͬڡ޾ǺڵĻղǸӴƺĻȱͻģʽǳ¶ɽһμʱΣȻβǳ¶ɽô˭أ
ֻ̽˲䣬Ǹ˴Լ޷ͻķùģֱ׿ӻ֣Ҳûг֣һţΣ
Ӻ뿪ˡɫϵﻹ޷ͻǰȥѰҳ¶ɽǳ¶ɽڣֻʱѹǣصʵ硣



Ԫ߶¶ʮ
ѪȵһȥһȻڰڡĳǡĵƹ£Ȼʮ
˵Ļֵеƽ̨󣬷ýסҪ£ӣԸѾˣ٣ƽ̨ϳȴûпܡ
ƽ̨Զȥˣʧߣëۡ顢Ի֣ȥһ֪ʱŻۣһӷֳ¶ɽʱĴ꣬սɱսʿ˭뵽Ȼôĸı䣿Ƿϧһʱ⣬Ҳ˴˵ꡣ
ջشӹ۾Ŀ⣬λϣһ۾ǰЦ˵꣬ˣѾǺԶˡ
ߣָλ˵С㻹ǵһҷ𣿡
ôǵãס֣΢Ц˵Ǿɵ̽յģһγʮδȥ֪ȥ᲻ᱻ
ЦһЩȻ˵ǣ
ŵƽ˽¶ɽܺãΪѧϰڹھڵʱȥҳ¶ɽֽ̣ȻҲѯΣ¶ɽҲչˣѹҲȳǸ
ǣŶԳ¶ɽŵںϳû֮ǰһ²˵ü̲ס˵ڣȴǿ̻ضֻܰο§
;еﳵڵĺѾһػҪ½Ƭ̣ȥ÷ĸŮŵ쵼ѱľﰲİŽ߽
÷ʮּǿûٵᣬŵ쵼ϢֻᵭĵͷȻԸܵۿıˣȻ˳Զ޷ٸ˰οܴϲá
Ҫһ뿪÷ȴ˵ҪʯԾס֪Ϊ޷ﰲԵʣҲǿһ鶼˰ţǲصϵ⣬һлָ֮󣬼ζҲֻܽǲ֪ζʱƶǷȻڣ
ƽ̨ٶɣֱӺߣα̣ɳ̲ȻྻԭԴ䣬˵ڵϵġҡˡ
ƺѽӵ֪ͨһվڲݵϵȺţһİ۴磬Եúо
ǰ
ںǺһЦ˵СëѾѶϢʮֺã϶ѾҪĶ׼ˡ
һʣҪĶ
ڒһЦ㲻Ϊ˳¶ɽëȻ˵ԭ򣬵᲻ףɣڵ
ʣйس£С
΢Ц˵꣬ȱʣȥˣ롣
˸Źֻصǰĵң׾ǺЦкǰһĽ壬겢ϵ˭֪ԭ밬ȳʽһ壬ڰһµǣŮԵΣ忿ͷĲλԣһ
ָ߽Ž˵¶ɽӦøô˰ɣСͿˡ
׾񣬲ŴӰȡȭͷķ壬ԸǣԭָͷļѾ¶ɽƻµǿճλøպÿԷķ廹ԣϲߣ̶֮ԴָķԵСϲ£һӺķϸ΢죬ʼ
Ĩһ¶ͷϲûкˮϰԵһ£ͷ¸ϣڸס˫ȴŽ
ƺҲᵽˣȻû˵۾עŽ壬ָŵճȭͷ
ü׾Щʧ˵ô򵥣һΪǶĹ̡
ںǺһЦȻ򵥣ȴ֪벻ֻ֪һ֮Ĳ𡣡
׾ͬصͷʣҪȶã
ҲҪʮӡ˵Ҫô趨ȫ´ҪСʱ
ôã׾üë´һҲ档
΢΢һЦ˵ѾˣõǾװʹõĴŻٶȣΪڵص£ĴܵһЩ谭ٻӰ죬ϵĴݣڵرУԼԼ֮һһʱ䡣
ڒŰ룬˵ϷԭԺϳ˵ӡ󼫲ŵ¼֮Ҫǳ¶ɽǾԲͬʹһ壬¼ֻٳһˣˡ
ڳ˶ͬصͷҶ̴棬ڵ顣
׾п꣬ȻʣСޣǻֻ޸¶ɽɣ
˵ѧ򡣡
۾գգ׾д֣˵Ǿ͸Ϸѧô
һЦĵëַˣ㻹ôʡ
׾ɦŰ׷Ц˵㲻֪ڵģҿҪƳҼʵܲˣԭ޸ǲǹô񫣬ڴûпգҲһ
ᵽȻ˵ˣҲҪ޸ӱȡһϵĹֱ
΢΢һü˵Ȼ⵽𣬿ɼõʱսļң֪ܲʹԪϧһƷ
һ飬ɫãҲľǵһĳǡڵĴ򶷾ʱ֪ս֮ңͷõ
׾ҡͷ˵ΣգǽŵļһԳΪҪвֶΣӲƴܴӮĻ΢΢
ͷ˵Ҳ֣ԴǰҼŵ쵼ԸӦǻЮʹͶڡĳǡȴûôèˣ˵һΪǸϳˣŵ쵼ΪԺϳ˵Ը񲻻Ϊʶ˼ɣһƾǣȷʵڵʱǳԼҲѾʧȥսٴȥĻ䡣
ڒŰ뻺˵ûеϷȻ޷ͻܾвԾĵط
׾л˵ˣô࣬˼ȻֲɣϴǾôһԥģɴࡣ
˵òŵĽȻѴһ
Ȼŵڳ˿Ž嶼ЩЦղһ仰Ů˵
壬Ǵһ㣬ȴ޷˳ֻЦ˵û취ʱ׼壬һйܶûоϸȲѽðɣʱ
𣿡꾪ϲʡ
˵ͷ巢Ц꣬ʵҺϳ˵ʶǿԸƵģֻҪйߣǲܵ¡
壬ﬣﬣƵ죬¶ɽ˵лл㣬СȻȲԭļ̣ʱжĹҿԼУֻҪȡϳƤĲϣô߳ȥ»ܶˡ
ǸģǱƤãȷʵѿ
˵ôȵȥһˣҪĲϵѨûУٰһңУҿè취
Ҳá¶ɽϸ˵һҲҪèҲ쵼֪һڣŵ¼˵̸ϳ˾ľҲһ֪Դڣ̲סתԸңС취ԭסǸʵȥд֡԰ȡԭϡ
ȵʣô᣿вᵽҪϰҲ蹤桭
¶ɽҡֹȥҡͷ˵Ϊŵ쵼ĽṹȤȫжٸƵżڣһʲô˲ʵߵֻкϳ˵оϺģűڽڵϵĺϳ칤ߣĶȫˣһλȥȡõϽֲʱѾһ㣬ĿҲòֲģЩֻŵⷢͼΪѾҲУн¶һ졣
ҡͷ̾ʲôߣ
ϰֻ᲻֪ü
㸸׾Ϊ˻ɡ¶ɽ˵ԵҸŵ쵼ʱͰн̽飬ŻƻоıץĽ
ʣĹ԰أôûȥ᲻
¶ɽЦ˵ģ԰ĽˮԶģʩСд֡ڣһλȥѾһ֮ڲȥû⡣
ֱòã˵ôҾȵˡ
߳ѨУѭŶʯǰȻھ棬񫣬緹Ҳ˳ԡ
ǰھʮ־ϲеĹߣɱⳤƺ¯ڣЦǺǵ˵Сãһϴ˵ҪҾڵ㣬Ϸ´ļ
ҡҡͷȡ˵ȿһ
ھ򿪲Ծ˵ôӣСһ˹˸ǿܰƻأ
ЦһˣһȺˣһȺᱬըĺϳˡѾ˵һ顣
ھüͷô͵ıܲסըţӣҪ޸ɾˣϷȻܹȴûд˱췽ֻܾоԿܲҳеİ
һƬھз쿴ã̾һ˵һ˽ʯҵǿžټţмص췽Ҵδвû췽Ӧʱ뵽УϷǻ۲ѧСҪʧˡ
ǿһЦ˵ҪĿǰòֻǾÿϧѣҵһѡԭǸɸõı
ھͷ˵˱۲ʡṹƶǳϷѴȻУⲻ㣬ԣȴôķţðɣҾŹȥϣõһ
΢΢һЦڵ˵ڰ׼У˼κ˽ԿԴѧϰϷѨǧܸ֮м˲ģСҲѧʴϻۣѧ˭Ҫ졣
룬˵ѧڣҰûҪĲϣڵѨδѧõ书ѧ 



 
ʨ ڶʮ»𺣷

صѨʰһЩþߡһѭų¶ɽ˵ķλǰصʵȥȡƤԭϡ
¶ɽľ룬صʵԼڵѨϷٹڣɿзеĳȣǾرɽԽ϶ǳƣĹʩչṦҪʱ䣬Ϊ˾ûԭϣûһͬС
ƹٵطɳۣṦʩչ£ͬһֻӹɽ£ͨСһ룬ǰһƬĲµأݳأ̴̡
ʩչṦȻһѵ£ܾҲʹƣۣСʱļҪ˻㣬ڲϷɳȻ죬ӲݾͨҲѣֻվڲ±Եʼ޷ҪôͨΪĸӦһΣУоܹ죬֪
վĴѲӣûп۵΢ӭ洵ƺ
ðʧһʯϢнϢȣԴڡĳǡһսСˣû˱ȷʵԼЩ㣬ȻմھСɵЩʱ䣬ָ֮һɲϷɳۣΣջȽС
ĺ־죬ֲĲ㡣
أżһЩϸȴǱ͵͵֣ѵҰޣࣿ࣬͸ǽٺǲڲʲô
εķ֣ٶԵûߣ񡰺ĳǡʮǾԲܴ½ϣ߿׶ѨǰǧˣǶǶ˵ϲɺص¡
ĴԼʮЩҰ޻಻ܻûпôڶ׼׽һһȤ¡
ĸ˵һҰðգ˵ҰޣʼŸôԸҪɱǣҪ㿪ƾṦʹݵıҲҪ½ǣҰ޲⣬ˣǾͱȽϸˡ
½ھ½飬Ҳ޵ӵѨλԼû͵㽭ڣȻйĵӦʹú͵ѨһԣЩ᲻˵Ӣģֻ̫Сˣ޷ͨԽеĹҰ޸Σա
ؿḧ˸ǰʹá°µİŵ쵼ʱзȻûиκˣԼȴ֪ӲƴԪһķԵֵʹõˡųңҲѾðգҰ⣬ʱӦȫƾˡ
̧ͷգѳǳǳϼվٳȥҪˣǻΣգڳ컹ŵʱϿͨ
ΪһǴӱȡһϽֲƳɵİ˴ϣ˹ʩչṦ̤ݷɳۣ׼һԽ¡
³˵ǼӾͿͨȻ̤ݲ̤ʵô٣ҲȲԭҪö࣬ϾӸ£ᱻ֦ɱΣͷࡣ
ȻͬԤϣвŲ֮һݴѽһʮɫΧҪ档
ЦЦȻֻˣٶûͣ£һ𣬽Ų֦ĵϷ׵ΧŽ浯ݳʮ⡣
ݴＸУʮɵֽŲһһȻϸСķɴԲݴڷɳϢ
Դӱϳ˵Ķһο࣬Ǽ̴棬ɴ򱳺еزӦ˫תӣɴ̵䣬ǰӡ
ɴΣ£ݴڵƺᵽЧͣ
ҵģǰɱ
ȻȻ˼ȴеĸ飬֪ЩࡱڼЩʲôٶȣЩһӾͱ˦ѣʮԶв
תͷȥݴðʮŲŲ֦ͷ۾Ƶصͣķ
ԲˣûʱǣԺɡš
תͷ˲£оƽ̹ǰĲݵأǼӰѾҪһݵأʱ㲻˰Ϯˡ
ٱһЩȻо̫Ծ棬Ҳ΢ֿݻƣʧȥԣѶӲ١
ͷղԼʣѳ嵽ݵرֻʮߣǰͻȻһƬȻһʮߵѿڣ߿ͷѿ°ٹǽˮҵγɵĻӣڣŸӳƲסĳݵأбѿڶȥ
һ˫һ񣬽б𼸳ߣȴ޷ͷ塢߸ߵѿϣмֱƾǰٽۼָ⣬ƽȥ
һѿڲ֪Ǻʱģѱִָ࣬˳ز棬ųƣֱָ۶룬ָֻ͸Ȼû磬§ͷײȥð֮ײѿǰһڣ˱ЮųԶײұڣͣ
ţֻȫʹһײ֮ʮǿ˲ϸĻԭʽϢкü࣬ҺýûֻЩƤֹѪҲûˡ
ʹԼ󣬱㷭УʣµĹѲҪԼʶȥơ
̧ͷȥԭĵطһѨЦһôԼϺͶѨԵѵͶ̥תĲɣûйߣڶڻǿұڣײƵλǶһ棬Ƕڣһѿڸպ˳Ŷѿֻ߶Աһײײˡ
ٻͷһǳǳİۣײǵڣײ߶ϣײۼɼ֮ǿˣҡͷЦѹײðǣڻЩģҪײ𵴲źãͷȥһķָʹ
̾ЦţײƵĶƶԿݴԼʮ¶ϰڶڶֻʮ˷ܡ
ףԭЩĿֻǳֹԼçײҪԼ⣬۵ĳɼʹûкúЩ˵ĽվǰѲ˳ѿڵˣĹ񣬲ײƶڣҺлɽ̿ʧ
֪ôһѿڣʱֻҪڱԵӾһţʮ߿ǿ԰Ȼɹģһֻ˵ɣ
м򻶽еȺ˻֣п룬Լѿʮ߰ɣƽʱҲԾϣִҲѹ޷Žţ΢˶ڱԵȭͷһ飬ҡҡͷȻֻʮ߸ߣҲ޷ȥΨһİ취ֻѰˡ
⣬򻶽еȺ˻֣ʹ˻ضִӱȡһС̫Ϊ׼ģû뵽õˡ
ԲͲ͵Ĺ⻪ǼԶ˹ˣǸֽˮɵģԿ֧Ŷľʯһһŵؼ塢߱㴣һղҪײʯϣɾͲһ¡
ײȥĵطԶڡС̫΢ĹâԵԼԿһʯš
ţһ߾ʱȥˣ߽ʯţһƣ»죬ѶƿֻʧޣᷢĴ̶죬ա
һƿһùζסŹſǳܵ濾ɣ沢ʪ
Ӵһ㣬߽ڣڡС̫Ĺâҫ£һʯңΧ󣬳ֻإ߲һֻŶҲ̿ģذ˼ʯΣ滹һʽӣʲôûС
Ȼˣǿҵĺ֮£Ǽ̽ȥʯҵľͷ˸ߵԲԭŹҵĲѷס棬ѡߵĶȥ
Բȥ֮һŴʯķ䣬ڲ࿿ڴķ񰼶ǰڷŶĵطǰϸȥơմɵм鱦ʲЩûʲôô͵Ǯûãȫͳƾ˹㣬㹺Ʒ˼ղΪֵ֮⣬û˻ȥЩʯͷȤȱȱ
һȦûʲôȤ߳תұߵԲȥһߵߵĵһŴһˮأѱɸɺˣر߼ذżʯ̵Ļ裬ûлݣǴӻϵĿƣóⶴѨԭ˻ķŵˣض澡ͷһԡ֣ϲֵ˼ֻͦÿġ
·һСʯʯϰ˼ûȤϸ߽ǴһСţƿСż洳
СڣȻһпͷĸ䣬ΧǽڳС滨̵Ķ˸ǽƷͭƤ϶ѷ绯˸ߵĳԲͭǶڱڽǣߣѲʹãǸ¼䡣
˳ߵУֳ䣬ÿһһʯò࣬һһиʯõˮۣˮǶһͭá
һ䣬ǽһʯϼһΨһĶбʹΪϲǰ𣬳ԼΪ磬ĴһӨᣬɭɭǰдʣƺԭĽ뻤ֵĽӴиĺۼʣһ񣬹⻬󣬴΢¡
˿Ȼûһ⻵Ѿʮѵá
УעһƬӨӨĹâʢɭɭйз
ýŽʯȥһϸ΢죬ʯȱһǣƽ̶Ȳѷëһѱ
Ȼһ㣬ĻϲؽУøˣõһĦУϿƣʲô
ƺ൱ѾȥɫҲͬĻƣʼ磬ֻдȥ̹֪˼Ǵӱһϸñڱϡ
һѰûзעĶ˳صײĶڣһȥ
Լʮߣ䣬ƽϣ֪ҪˣӿŲȥȻϷһǳڵʯš
ƿʯţֲйԭ⻹һʯңֻǱĸЩյûκζǽϿ̻˼ͼΣվģȴûȤֻҳڣѰһڽҵʯŵ϶죬ȴƲ񱻶סˣ˾˼ΣһҲˡ
ʯźʵûܵҵĿӲʮ㣬Ҫ̸ף޿κεԼҵһʯŴ򲻿ʮżûа취ñڿ沢ԶҲͿͨٲȻðԱұϵ̤ŶҲʹֻǿ½Ǿ̫ϧˡ
ȻһʱˣϢһ£ʯԶΪˬı϶ͷ磬ҲϣʱҲϣһ磬ҲˣԵ㶫˵
򿪱ȡʳʱУ뵽õ׿ȥһǴҴҳ˼ʳӣ㿪н롰޾Ǻ
ǰξ飬һκ˳Ľ״ģɫϵھȻûˣ׿Ҳڡ
ڵѰܿܿҵ׿ӵλãɵֺֺЦ׿ӾȻںɫĻ⣬ĻǼʹĮѵ׿ȥ͵ԼŮһ£
رѰܣɫϵ⣬ƮĻԶԶģͿ׿һźڰﲻǰк׿ӣڸʲô
׿ӿӭϽУĮˡ
һʣ˵ʲôĮôˣ
׿ӽŵ˵賿ʼĮûгѾʮСʱҺܵ
ʮСʱǲһʱڣ˵治Į뿪ôĮֻ棿ҷݼѽ
׿ӽ˵Ҳ֪뿪ڴԼ賿֮ǰĮֻƺܲȶ֪˵ЩʲôҲֱӵĻȥ͹治Ҳû취Ļһã˭Ҳ޷򿪣ôҲӦһ취
˵ͷ˵׿ӣȻȥڲ֮£ֻȰ磬ʱ֪ͨȥҿ
Ǿ鷳ˡ׿Ʈ򡰺ɫϵȻֻͷ˵ˣҲ㣬˵һȥмҪ˵
֪ˡͷ֣׿ӽ롰ɫϵڣ̾һǸô
һ࣬ǲܳʱڴеģǶԾʮֵĴŪ˵ľ£벻ĿܣԲԣ·ʧȥ˼һͣʮСʱѾǹ涨ļˣͨʮСʱԱͻῪʼ˯޷о磬Ծؽ˯״̬ʱѼĹܣ޾ǺȻĹܣԱԱ
״̬ȷ˵;񼫶ȿܣ־ǿˣҲпҿܶʮСʱƣǾͱɽϸ߽׹ԱųԽǿɶԷ˵ȥȻټһҲᷢһΣȻû뵽Ȼһ죬ĮҪȥ
ĻԥƬ̣֪òӲȥߣȥҷȽϺãӦԭ
֮ͷǶƮȥпͨӭʣĮ˵Щʲô
¶ɽɫ¶΢΢һЦ˵СѾ֪ˣ׿Ӹģ
׿˵ġе˵ĮôὫԼڸĻڣѵһж˵𣿡
ڰ֣¶ɽռͨرգһƮռб˵ҸԼͻȻݼ٣ѾʣҪ׿˽µŮѣԭǺڿͳ׿ʹͨ·᲻֪ԵһĮҪҺһж˵Ҫ֮ǰ֤Ůףû뵽ȴԼǺǣСŮ˭
˭˼ʡ
¶ɽ̾һ˵˵ţ˿
ΪԼˣȻؿų¶ɽ
һ룬㣬һ̫ŸôжŻ¶ɽʼ磬ε˵ұȰ²Ǿ˿˵ģҵݲʸȰ˵Ҳȥ
ŵ˵ô᣿˿쵼ôᵽĮ
¶ɽЦ˵㲻һֱŵ쵼š޾Ǻϳʿϵ𣿡
˵еЦãֻΪӣŵͿԼӺͱʹǹʵĸɣҲñˡ
¶ɽЦһ˵и׵飬˿Ǳŵֹؽ޾Ǻģʶֳֻڡ޾ǺƮҲزȥˡ
ǳһ屻ˣ
¶ɽҡͷ˵ǵɽϰŵٵһݵһŵ쵼ȥΪ˽Լ壬ȻװԼϣʶ롮޾Ǻŵ쵼Ѿһԭԭһݿ͸ˡ
ָڶͷϣҡͷͽУ죡ʲôޣѹ˿쵼ʼû¶棬ԭˣ˿أ
¶ɽЦЦָеĸĻ˵档
סˣ漴˵ĲĮ˿
Įؽȥġ¶ɽЦ˵ȻŻĮͶһݸ飬޷ãֻаĻ㴦ˣĻʹ趨߱Ϊ㣬޷ģֳɵʡ
ͣ಻ԶĸĻ֪ӦĬƬ̣ŵͷ˵һûʱͰɣֻάֵʶ壬پҲ
¶ɽҡͷ˵С㲻֪˿ʶûоתͱŵֱӱ˽תάֲ̫ʱĥ˼άѾܵʴȥʧȥҵġ
˵˼άʱ䣿üͷЩ׳¶ɽΪμˡ
¶ɽͷ˵ô˵Ӧǻ壬ΪǱ룬ʶĲۣԭ˼άɷܵĥĶʧټϽܵϵڶʶĹӰ죬ûзѾʧȥңҪԼ˭ǲˡ
̾һ¶ɽ˵СҾķΧûϿάʱ˼ά䣬޾Ǻ̫ˣʶ̫ӣ˵㣬ڵҲ޷ǷѩǸ˿һ
ĬȻˣڵĴУΣǾĵ޳Ϊӣʧȥԭʶ˵ʶΪһ˼άˣȵ˼άȫʱ֮ǱȺҪøɾǰļȫĨˡ
ǣ˿˵Ҳǲðɣ뵽˵ˣһһռס
ܵġ¶ɽҡͷһ̾ûбһ˼άʱ䣬ʧ˻ʱʶɥʧͬһ׳գҪôǻʧúá
¶ɽԼɫһȣ˵ʶ̬ͬһĴӦڵķΧڵ˿ҪΪתȻҪŵ˼άҼϷЩС
ЩӱԾ·ĮϲָۣĻʣĮŰ棿Ļĸ빦ܣԷʣµʶ
¶ɽ˵ǵģĮҲ൱֪ʶ᲻˽еҪԡ
ŸĻҡͷ˵ܹضãһӣ
ǾͿûа취ˣĮ㣬Ż㴦¶ɽζ˵
еյҡҡͷһν޾Ǻҳ¶ɽ̸һθӦ˴̽ķ£ԭΪ˿쵼ڰиĹȴ˿Ĳ״Ĳ²⣬ʹͷ˿Ц治֪Ҫʰ
뵽̧ͷʣĮأ
¶ɽҡͷ˵ȥˣ㲻Ƿݼ٣˵ûн֮ǰҲû㣬˵һнȫȨ
һץץͷеͷ۵ؿЦҪô̫Ѱˣ˵أġ
¶ɽҡ˵УΪΣԽ޴οлǣ浽ĮĹϵˡΪ
ų¶ɽֲ˵㻹뿼ǵĽȥĮҲܵǣۣ֪ĮĸԣҲ֪˸ˣΪϺԳȥľԽĮɵӰ죬һ㡣
̾һε˵ðɣһʱ֮Ҳ⣬Ҫһ룬졣
¶ɽ΢Ц˵ҲһӾģܴúܺãСʼûʧˣҲȥ׿ӵĹûĮİֵһʵǹࡣ˵򡰺ɫϵƮȥ
ĻһۣҲ򡰺ɫϵƮȥ
¶ɽֹСҲûصʵ磬㻹ڰƤԭϣ¾ȱܣȻһȥֻһҪԽԽá
⻰Ҳԣʼ磬ֻʱ׿գ˵֪ˡ
صʵ磬ϵļʱȥ˰Сʱ֮һоȴǾ˴졣
ָһԵĽʣԼʯֹرУʼ˼뿪ķ
һ˴ڶڣȻСС̫Ҳʮֹ¼ŵģʯһȦҲԹʯţʯűھָʮǳǳӡƲ
˻ĵظŶϵ̫Զˣ̫ģֻܴװϡһŮҲʯˡ
ϣһƴ񣬿ȥе죬ָͷһ͵ָ䣬ٷŻȥ϶ѾѣҲŲȥҲͷŵڡ
޷ͨ£ֻðԭұȥΪ˱ȫ䣬뵽һ취ȡһ£ϸ˺ϸ״ӳԼʮ߳Ĳһ˲ڽˡ
ϵ˵࣬ģ˵Ҫԣͱȥҵ·ûҿֻдһΪ㣬滻·ûˡ
ϵñߵײƵĶڴѾǺҹˣЩѲֻ˸ǿգͷʮ»һð
γϵڱϵıƺø߶ȣŶбԾԼĹߣƳһƣұڣбͣһûֲֹͣͬʱڽһշתż̤ڽ΢΢һ㣬Ծ߹ţ˳ϵ档
̤Ӳʵĵ棬һͷһ۲£طеĲѳ⣬Уһϸĸܣ˵Ӧڱϣ˵ҲһֻĿǰûʱȥ롢ԣʱ뷨ĵס
һòͷβ϶ӦúܾԶˣǵʱɵһر˿ڣϿ͵ұڰ߶ȻɫŽ飬ϳҲ࣬ڵҲӿĻᣬʱղײƵĶܻᱻû
գһײȥӿ𣬼ʹûûƶǸҲʹڵĿͼʱǱϢ
뵽ʯƲʯţյǰѰʯŵλãֻһİӣжϴžʯһͨɣΪؿǱ䶯ԵʣͨݣסʯţѹôҲƲ
һξգҲṦˣֻɵĹǰУȻС鷳ȴصõһѱ·鲢ľ̲סڱϸ£֤ʵⲢΡ
˵ûϣǱȽϲģŹֱʱҲǰһشŵĽʹãȻ˵һʼˡ°ԸˣƾĹǿеʽΪˣŽ뵶޷ϣھշ޷ϵˡ
ֱȻǿ󣬵ʹӱЩëʰʱûпϵʽʹʯչֱˣһУҲĲʹȥӪЩ˳ź
ˣᵽڵ˼˽ȻһӵһʱԸȥףȻھѱȴûȡκεıһԺϽھӲġ
ʱھ˵ҪʱΪĶȷʵ˼ҪԼһʹùֱĲ䷢һ˵ѾͦõˣʱǷѹѧϰҪܾõʱ䣬ܲõúá
ؿڣʹڼڲԶ֮ˣܲȬһҲûУڷǰõһĵı˵һϲ°ɣ
ЦЦֻصǰ·ϣųûжã¹ʣɲˣԤг̳¸ȥ
ʥսʨإ(4)
߳ʮߣ÷Ų£ͷ϶ȥҹɫһߵĻɫʮĿʱŴӲؿԿüһӣҲͲʧȥˡ
̶һ룬϶ΪֹһȴûӲݣҽ϶磬һʵԵʣԽݸȫûס޷ֲƻǰҪʱµķֽ磬о̽Ա߱߾ģˣԼȴΪע⵽вŵ࣬һ㡣
ԼȻʧһ㣬ȴҲ˶ȡһα飬Ӧ࿴롢۲
ӳеĻ죬Ȼһɺǿҵĳ嶯Ҫͷ϶ȥȴ֪ΪʲôԭΪһ¶ɽȡƤĲϣпߣΪܾ֪Ķݷǣ
˦˦ͷסͷǿ󣬼ǰнȻ߳ʮԶеز濪ʼ΢
Щ̫Ծͣ½ȻҡƺԽԽ
𣿡ʶסǳǵ˵ȻʣȴİڵѨѧʱϹأʱѨֻɫŵֹͣҡҡƽҲûˡ
Ҳʱһͣԭصȴҡֹͣҡεͦаŵģֻҡڶѣ滹¶ֱһͷҰţڼҶµǱƵĵ̺ƻǰԾһɽҲڶΣ𵴵˼վסš
ӲʶǿһѾð亹ϰǰҵڡ
ȻرѵϸƣʹһٴɵվԭصĵذνżϣΣյ
˿Ȼٸߵ书Ҳ˶ãڵ汻ڻεöᣬƵ˻ҪأӴڣڽȥҲԸˡ
¡¡ײŻͷһҴټ俴϶жʮ߷ԲȥҽɲǼʮ๫߸ߣγͬӳǽĺɫһ㣬߿кɫĴССҽըֱϰգֻһ߷׹Ȼⷽб¡
ǧȵңϣǿɲȼ϶١
ûʱ룬бȫƳƣ˫ͬʱһţڿն𣬽ӵĳ徢ֱͬ˳ʮԶۿҪˤ棬ƣٶȷײʮ⣬ؼʮɲסơ
ͷԻѣֲվڵǿȶסӣֳıת߳ɹĻһĽӰɭĽǿ幫ߵķΧХӦһӳճһƬӨĹâ
ȻѾԾʮ⣬϶һٹԶȻҵġ
ȻڽĻֻüգ۵˲Ϣ䣬սڻӶ΢˼Σˮ͵죬Ȼǽ齦ҽഥɵĽڵ̧ͷ巽ٶԾ
һηԾýΪЩ϶ɣԽĻȥԿΣƵתңҵϽʮߣӷߵ㿪ʼʱ϶ҲƺСոͷһʱѴ棬ԾҲʮ๫ߡ
ӶˣһԾˣ۾ע⿴϶ܵں£ҿǱģǿҵһ罦Ѿʮ߸ߣһ½
غоСЩ¶ֻҡڵҲҡúǿСˣҽ粻ôԶתһϸߵСȥվڸߴԶҵвҲ̶ȵҡζ˵ڴϺõöࡣ
һƽʹʹղŵײ˺ü£湻ܵģͷϸ챦մҺɫʣ˾һ𣬻Һɫ䣬ҶȻγɭǧŲı
ϧظŽɻʣԶԶ϶ʱƽֻʣ΢𵴣ҽ罦תΪӿðӾͿҪˡ
϶ƺѾϱգҽ˿ʵѪôĿ
̾һղſĵ棬ƾǸңһ뿪Ҫǳ¶ɽûн뿪޾ǺҪһʯţڿʬǶˣҲпܱҽδǧ󣬳ʯľ
䴦ĵһðҽĴ󶴣ڵҽڼӿٶȣҲͬ˵˿һڱɿȴǽ緢γɻɽ˭Ҳ¶ۡ
Ʈ״ϸңɽ紵ϰϰ͸ʱŲԾͷȥһϸС׶˶װ
ղŵļ轣ֻ˽ϴҽȻϸ΢Կ϶˽Ȼסû˼Ƥ⣬ȴסճһ·ﻹСʯͳУд档
Ӻˣһ·ûУעҪŶװЦ
ڴº䣬ֻһǱȫķɻңҪϴҲûеطϴ˱׼ġˣȻ𣬸Ͻж±һãֻСĶû𻵣֮ţһ巭УóŶꡣ
ڵѥӣʮСʯٽ⿪²ϵСʯϸİƴģֿ̻дЩʲôֻһм߿̻ɵͼ򵥣ױϣһ棬һĶС
е£Сָŵ͸ĺתһ˵ͦҪģ籣ȥ¶ɽʹûôŰҲν
űվŸ׸оҡȥϵǳɻƮȥ˷ɣҡͷһ̾ʰʰ׼ˣӭᵽζ̧ͷһƣ죡ʲôʱʼģټһƬĲ¿ʼȼm
էȻݴˣ֪ǷѾ뿪ǻúܿ죬ʢлɽ̬ƣЩ˾סɽϻ¸ɾ̫Σˡ
Ĵ·ű˲ԼϵܣһƬҽǰʮ๫߿ٺõṦҲ޷һٷɶɶӽʱѾʮȣƾĹ޷̤ҽɳۣǾȻ𣬾Ȼǰǰ첻ˣܲܲȥˣʹǲʶİˣôǰҲֹǰ϶ôĮ뿪
·ֻͨҽΧչṦǰĻӵޱ޼ʣγܻƣʮ־ˡ
յüĸ֮ѱ࣬ͷΪϲȻ϶ʮߵһͻҷ壬һ͵бҷֱԼʮߣԼʮߣ΢б£ҷҽ࣬ҽδΧǴʱҷʮߵľ룬档
鼱֮£û뵽ԼûǷṦԴʮ߸ˣֻǵܲùʮ߿ҽķΧΪӷԽľ룬׼ԶҷʮԶʩչṦֱҷȫȥһҷ嶥ΪȡķԾ˫ŵҷ嶥ʱӾҷ嶥ĳơ
ǣݷһ㣬շɳʮԶȴûϲΪٵӽУݵɲǣžԼΣգȻڿûлͷĻᣬֻǰĳʮƣƾмɉٶȣűͷ˫ϥȫȭײʽŵأƤһʮߣײٸ֦űӲ赲
ʹлȻïĵ̺˳ײķײȫشʹǲڸĳ̶Ȳ󣬿һײһײϢȫĹͷɢһܡ
ʱԶԶ޺еķҲһյġžȼ졣
ҧͦòײʮʹһ飬һ̽ûѾʹֱۣʧ޷ 



 
ڶʮ޾Ǻ

ƽʱֻҪ˹һɢѪƣڲûʱôҧʹվϵòȫദѪڡĳǡܵľ˿ڣ費ֶ˺ѣʹǳˡ
ԶԶľУѾԲһԶӴ𣬺һԶé˽ᣬΪɫƣѹִɽϿͷ궯Ǳŵˡ
һľ룬շƷ򣬲ʮӾͿչ
ƶ벽ȫĳʹ̵΢鴤һ߳ǿҵʹ£ƺӦžʹŬéԾȥ
ԾʱڿУڻҫ£ؿƬéݴԼʮռؼΪǽڲݴУϷ֦ҶɵĴΣΪһЩ˳ղݱĴ¶ɻƵéᣬ˭Ҳ֪һС͵Ĵׯ
ڴĲ֦ϵ˼νţ˵éׯУЩ˸žʰܿ޽Уû˭ȥ١
վһéᶥתŻ⣬бׯû
һͷӸµؿЩߣԭׯ׳ŹڲݴԸŲ֦ҪһյֹյׯæڰƷʰ׼С޼ϸУγһңȻи쵼ָӡ
ׯһϣ£վé£ȻһЩڴЩǱֵúܾţм濴أʹﲻڼé壬붯ﹲ˵ʮİڼкڡ̬γ̡̹ϸǲˡ
ܿģҳׯ쵼ˣڸߡ˹ߵһé£վһ俴ӽʮ꣬޳һŨˣԻվʮͷӣÿ˵˼䣬һܳȥ֪ͨһ߻ţǼԭʼҲǼЧķ˿ǻҲ͡
ǣӵ쵼Ȼãյô̫ͻȻƾеֹٳ㹻Ŀռֹ֣ԲԻҵüͷʼսš
һԾλһŨӵǰ˺ͻһȻһãҵҰˣǲϵȵչ¶ϣǸϴ߳ǰҪ֡
˵ߴ࣬˵ЩʲôʵˣûһӣֻӳһɾƷ磬ǻƵõЩ
Ũ۾һûٽһȽֹ˻۾ҪͻȻҰʲô
öҵĻ𣿡̽ԵѯʣϣѨ˻˵Ӣģôͺðˡ
ϧŨӻӦãȻͬǻͬĹԣԹͨʧˡ
ЦЦڴׯݵǣûа취ֻжŨӱһעƣŰγеı
һҰ˾ȻγȻûпҲ֪ǿ˵ĶŵسţгŵĲץϣҪԳȴŨ赲ס
עϺɭȻӨӨ⣬鶯ݷֶԱé£ѵ׼޻éĲשӶһĶ˻˻죬â£⣬һߺĲשնΣһɵ
Ũ۾һڳϬﲻͨ׺ˡ
ʩչ⣬Ҫ֪ķȻŽ֣һָЩնݵ׳˻֣һ˵Ķ
Ũգգ۾ܿŪ˼ͷԴ껰ظϵһ˵䣬ͷȥ
ûжãЩݵ׳˻һƬãȻ֪ŨΪνס֣ѵ԰
ϵʹԽԽң֪ԼϵڷҪ޷ڻ֧֮ǰãһоͶˣ׳ǻͷ֮ϾٺŨ˹ͨͣԾ߹ߣéϷɳ۶Խ׳ǣͺһб趯һνӰݴԡ
׳ǿһӰͷɹʧָڴͼֹͨ϶ЩˣӰӡ󣬿Ǿȣǻϲ
ֻӨĻӹ굶һ֮Ĳ֦ŵ紦նϣһɢ䣬幫߿ӵʱ䣬ׯΧһȦ׳Ƿ׷׻ȸԾ
Ũüͷɳͷ˵һ䣬ǳĻǰ׳Ǹȣ׳ǲǻȻضеĹߣɢׯȥռնһصĲ֦ϿһյһͿ
ڷƵӵúܿ죬ʮӲǿҵĻѾճ߰ٹߣƮׯ
ҲڴׯΧԼʮ߿ȵĻ״յأƣ֣ʣʮӵĸȥһһĳׯߣԽʡȵۣƣʹ֧أ·ܳ˿ڵĴ̼ȫھţҪϿҸطϢΪԼˡ
ﾪŵĴֺѾŨӳܰæĶȥЭ׳ǰ˲ܰæҲڴǰУΪҼʹ
ʱŲȵм긾ӿǰȥסűһĻ̌ء
ʰò֦ʮ׳ˮͰյϲˮԼ͸£ֹӣѾյյرأϻߵĲݹҪҲ鷳ˮʪʱֹȼյĻᣬһȥЩݹĿܣǶڲݵصȺסġġõвǲƷܲϧ
һСʱȥڴӴׯƹһصƣ꽹ڣ׳ƣ۵ſˮͰڳĴǰӵƣ͵ĹŽȫ˴ׯڷ꣬ڲͷ¶ޡ
ȻȥһƬŵĲݹöãȻһƬ͵Ĳݵء
ȥǵȫڵϵһҲȥͼİˣͻȻľǣʱΪǽһѣȥʧˣȻһˣĻң۾ڵϣȴôꡢƽҵ¼͸Өɫ󣬻Ȼܳׯϵ
м˼ҹĤݣǾиȾԣһ˸Ȼĸ
ãһȦˡ
ǣʼղſ۾
Ԫ߶¶ʮ
һȸղŻҪ̣ǰϳսɵˣǰŵ쵼ҵսˣײˣҷԾ³ײˣۻأûʱĵĹżһӽ۵Ķơ
Թȥѹ֣ѾûеҪԾ޷ȥ֧ѹֵ˵̫ˣҪúõȥ赼УһһԪƽڱڵѪд󹤳ֹ̣Ѫ˳ơȥסȹ̹Ǻ
һ󹤳۾ʱǰ谵һƬɳһſԼһשųɵĿռռ䲻ֻײɵĴС߸ߣǰһ֦ɵϯӦǳڰɣ
һ֫ʹ᲻٣ƺƺöˣж±óΪԤҩǸǰC·Ϸξ˵ģõϡ
ҩڹŵĲλĵطҲֻʱĿռ䣬ӦԭĵطûǴصشΧʱġ
Щˣ֪Ҫôǹͨ룬Ӧ֪ͨ¶ɽ
ռСʹáСǡù򿪿أһƬ⣬ȾϢȷһƬ֮󣬲⻪Уʹʶ롰ɫϵȥ׿ӣֱǰĿռ䣬¶ɽڲǶ
ͨ򿪣ɫһЩ죺Сôʱ
ЦŽ˵ˣʣôҵˣҲĹ࣬һʱ֮޷ͨҼǰУЩסҲ̫׵ҽ緢Ŀԡ
¶ɽһ˵һ֪ͨȥһˣЩͬȥհɣӦûǣڵϴ֮ǰ쵼ǹͨҲЭ飬ϵĲд࣬쵼ĲȥǿȲ֣ǵֻͳξֵĹϽǵѨһߣ滮һͳξơ
еЩ⣺ѣָ
¶ɽЦЦҡͷ˵ϻͳµֻǷǱҪԲ쵼ƶѣʱǩһԼϸ˴˵ĹԼ滮һס˲Խ磬Ҳ룬ˣӦڵӦϰҪ󣬲е뷨
Ȼص˵ͷʣ쵼ͬһ£
¶ɽǺЦ˵һףҲһЭС㲢ʺȦڵ˵ǲҪȥ׷ĺá
ЦЦ¶ɽֽ˵ǣ浽Ȩʱ˭ҲԾţèҲһǺεģΪǣԺǧڵʱƣпܻ䣬СĽܳãô
ȻͷȴΪȻҪèǲܵģֻܳĬԶԡ
¶ɽʹģǺɫΣǿ͸Ƶգգۣܿλ⣬˵Ƥ㲻̫ãڵȱʧǺܶ࣬е޸ģ޷꣬Ϣ죬һ帴Ԫһȴһڹû֮ǰػЩǰȫһͻ״ҪЭ
šӦһ˵ǵ˵һҵ·ˣҴ
¶ɽǺһЦİɣ˵ȥղŻһֱ˵£ҵˡ
æ˵ӦȻؼһ˲Ŷԣһˣ첮Ͳĸܵġ
¶ɽصͷ˵ģŵ˿ˣѾ֪ͨèԼһèǻ󵽡ǳǡȥӹܣʱܽиĸٹ죬ûزʱһмҲȥܷ򸾣ⲻǸã
εһЦ˵ôûµĻһˡ
˻֣صʵۣ͸еڿתͷȥ΢С˻ȥȻ۵ɤкţ
֪ڽԼѵ£Ƿ𣬻ûüãһƣŨһ˽֪ˣС̽ӵġ
Ũ룬һƬ⣬һǰԳ㵵ı飬ſڿŻعϥҪ¡
һһ赲ѾϽֻӳһ͵Ũӵϥ£¹ӣʹŨӱ𵯵ü쵹վ
һ֪ǡСĹ⻪סǻ۵ӣҲ˹ˡ
΢ãˣЩѾƼܾãԭʼˣ˼дŶδ֪Ի󣬻ǽŰɣ⡰СɵĹ⻪飬ǿʮֲ˼飬书ľ磬Щ˴ŽԼˣгľĤ
ȻúЦȲ˵ƣҲرաС⻪ʱ˲ɣסļܵνķţȹԺһж˵ףαԽȥ̫ࣿ
ŨҡֱʾҪٽƣָָԣʾ¡
Ũеη壬ĥΣ߽⻪УʵĸоմȾ񾭣ﵽʱŨӱŵи˫ţ¡
ŨӵľٶǱ̬ǳȤڹ⻪ӳֵ仯
ŨѧãҲģֻεڹ⻪ƶݷκ˽ˮðڣ͸Ȥ⻪ˮҲˮһ峺ֵǲմʪ壬ز壬һɴ˿ֻ߹ǣʵں档
ûдŨ˵£ԲͨҪ˵Ҳ޷ͨҲ˹ˣڹǵ֮ǰûʲôºˣʱ
ŨӺܿע⵽Լںδ̧ͷ΢ЦſԼЩΣȻ뵽ʲôԲƣŮʳˮ룬էȻҲǱ⻪סŨӿŮǰϥ׹ذ϶ŵʳˮǰ
ʧѪȷҲˣҪʳﲹ䣬ԹӦѪݣҲˮˮлʳãΨֳԵɾʬ⣬ó׼ĺϳʳˮˮ¡
ٶŨУȴΪǲģһǰġˡǻԶֻˮˮһǲĹֻɻѧ˵Ӳ࣬ǷһҲԿŨӰͷҪһ¿Ч
ҪŮ£ֿ˿Եĺϳʳһڿˮ
һӪŨɵ״ʳƷںԱԵ̫ղͣһһСǹС콺Ĥţʰ͸״ֱҧ׽¾ܱθֻҺȥܻʣſյݾԭЩ˵овĹãʹоӳʱǿа취ôԶڱ״̬ǰȥϮǡ
ǧסڵѨУԵǹṩЩŲˣζʵԳԣһȥⶫˣڵѨĻкܶ࣬ܵͳԣ˻ӪʧΣա
ΪҳԶԳԴųȥƷŵ쵼ʱװ˲ڱһ·ֻ˲֮һеأȻζġ֣ͦóԵģԾҲܲˣԲŻˮ¸ĿǰҲѾ㹻ʧˡ
͸ľӨϳʳƷŨӵУʵһոУ˳ԵĶһƽɵҲǱ볢̰㱻
û뵽˻ôĺϳʳԱ߿ԼԶ̫ܲҲ֪ԷûгԹòһԣֽǰˮˮϳʳһЩȥ빲͡
Ũ˺һӣۿѶƹҲЩԾϲΪ̽鵽⣬ҲˮˮʵظϽץһźϳʳƷŵ᲻ҧ£ڿƷζǺϳʳƷڵĿˮһʼܻһʳĿڸζʱǻڣжʱ϶һû
˵ʺζɢΪŨݣûпθֱգʮԣʹŨΪǱˣΪЩպܿѪҺɢȫϸò䣬ڶʱӵ󣬸˺ϳʳǱ⡣
Ũӿǰʮ߸ϳʳС飬Ժ̹˼η⣬һӳ꣬³Գë壬ڵӦһź󲻸̷õڶţҩҲڡָʱãԼﶨʱȻѺϳʳŵ´棬׼Ժʱã˵Ϊ쵼Ȩ˵Ķ
ȻŨҲˮţˮΪҪˮԣŻᷢЧһжģЧĿеˣһʧȥЧ
֪ǲǺϳʳ͵ѨЩ˳Ŀ뿴ˡ
֣Ƿ̰ȥŨҲ𽥻ָԳˮ¡
ʱ䣬ղŮƺѻ谵Լһ˹˼һʱ䣬ҹһ𣬵ѨǱ߲֪ǷҲܵõûӰ죿
¶ɽĿԵûʲôоΪϳԵʣǵ𴫲Ƕ
ѨǱһлãڵṦѷûо˸Ĺ˼ɣӦǻڼСʱϵԡ
˼˼Ƭ̣һŨӣҲ˼ĵͷĬĬˮСĺӳյЩ죬ֳһƬӰȻ湦ߣһ΢⼴ڰڵȶһ˵ǲ̫
룬ӱͳС̫ŤͲʱţССéݸйҫۣСĺ
ŨȻ䱻⻪̼էȻ֮䲻֪ΪϷǿҵ͵Ĺ⻪һվˡ࣬Ȼа취⣡ϷĹ⻪ʤϵ£ͬһС̫éҿռ̯£˺¶֮޿ԤϣҺԼûзʵ¾ƺƵġˡð롣
ˡС̫䣬ȻرˡСԽʡģһ棬ΪС̫ҲͻȻУҲվŨ΢΢ЦЦһƣ߳
Χ˲ˣһһСУҲǱеġС̫ŵͲĹӳյʮ֦ݱʧɫмѾдʣ򯾴Ĥˡ
üͷȴҲЩûаݷǰһ赲ԲͨܿɸᣬҲ̫£Ϊ⡢벻ͨԭʼ˼յŹ޷ǿȷʽȥĨйִһ棬Ψн֮󣬾ᣬǲŻȻ
ԣҲȥǣҪݾͰݰɣһϸߵéݶԾȥѡС̫ͷǹɽӦûע⵽ǡ
źͲ̧ͷɫҹǰϵߵųʱٻҪ졣
վéݶѲΧһƬڣͦĲѾճټĽѾҽǷҲֻʣһڻðӿ罦ΪðӿٶȲ죬ҽ˶ţڶƻԼ߸ߵһȦҪǳȥпܻѳһɽ
ԭ϶ڶѾסˣһ߿ʮߵĺںɫ״ʮĿȶˣٹʱ䣬Ǻںɫİҽͻȴͨеĳ̶ȡ
һҽׯľ룬нľ룬ڲΣׯǲ±ȥׯ¶Ѿ޷ԲڱαΣԿóʮ׳ׯѲߣҰ޻ַ
󣬴Ұޱˣë˵½ǸҰãԼЩӶܵģҲ͵ʳԶǺ֮СͶôطб̣
һԼˣѾˣ滹̾סϣסڲݶûб𲨼һź
ͷŴʮ޳ϵĴǻȥ̧ͷһһʹһ㲻ڣЩǹˣֻô˶ͷʽҲ֪Ǿ˻ǺˣȻǵƲҪЩ˼룬ӦеľϣǷʹǵʧȥ˾Ļ᣿
ҡҡͷ˦ȥʷγ̸̡˼룬ԼȻʱЩǰʷγֻ̡ڡ̬γ̡ҪһЩԭΪˣڿǼԺûھѡ
ϵıڵ磬絽ǰͷտһɣܱҪһЩǰΪֱзԵʣھڵĽֻһƤëȻΪڡ˲ȫʩչˣʽǿԵġ
ͷٿһۣȻŨӲûи߳Ȼתһ룬ҲûʲôصĶЦЦԴӻ֣ת۶𣬻ƴӿնŴǰ¡ĸȥ
ϿΪ΢ϷֲﲢδܵƲ޵һƬȥģ뵽һƬне⣬ҲͷͷճɽڵĲݵѾûв֦ϰˡ
ķֵԶһСϪ߸˵һȪΧѲԶ£Ȼˮ峺ÿϴȥϵĻۡ
ˮķߣҵԴͷΪ뵽ܾǴׯȡˮĵطµˣ˶ˮʹ᲻һҲöģһ棬ˮԴӦиˮأʹϴԡҲȽϲᱻȡˮ˸òɽȥȡɣСɣʵϸ߶Ҳиġٹߣٹ߸ߣǻ˵ġ
Сߣڿ쵽𶥵һ࣬ȷҵԴͷֻ߲ϥǹǵСأȻʮ⣬ýȡһͷʯ飬˰Сʱճɴֲڵư״Ҩˮϴ
ȥ¡ѥֻ࣬ſӣڳر߻ϴһ裬СĵûóϴˮȥȻϴò̫ʹɾҲδϴǰöֻ࣬ˬԭȵ嶼֮ȥݷҲἸ֡
ǣѥҲˮϴȥˮݣʯͷýѹţ˫ţᱦ𶥣ӭ촵͵⣬Ϊ֮һ
ΣԪѭߣſ˼ʹ֮飬ʼ򽣡
űһ֪ǺĹŽ˸ӨӨ⣬ɭɭ⣬ԽĦ棬ԽϲݵϸȻкھ˵һλǱеߣӶʱҪǡҪоµգΪˣһնȫԾ֮䣬ѻӳԥԣ룬Ҫмߵǣܵңֵɲǣʹ˳Ϊһ壬˵õľ硣
գڳӳǰʱǰһ̣ھ𽫽ʱؿڣʩչ°ʱ˵Ļ
书ˣа֮֡ھп˵òԣߵǾǡдɱ⣬ֱǣʱкִʹҲ侲жϣֻäĿõͬһնȴǰƵ뵶ϣӵ룬ԶӣֻܸܵӵĿУʱ˵־㱻ƣҪɱɱɱҲɲԼͬ񣬲ɱ뵶޷ϣԴԴɵȣ˾ˣͬ
ʱզʣˣΪʹùȣԪĽ
ھͷ΢ЦСĸơֱ۵ǵıʹǰ磬ǹؼģ˵ϣƷʹߵǷڵϣʹëҪõö࣬ĸԲʺϵ
ΪʲôǵԼôʣȻҵʺΪʲô
ھֻЦЦ˵Ϊƽʱ˵ˣע󣬶ƣһʱ֣ǿƾǿʹ־ѾǡԵķΧ֮˽֣˲䷴Ӧֱȱ˿죬жҲлΪԲǣ̫Ҳ̫޷ȶʹп龳ʱ᲻ԾӰ쵽ӵ̬ԾʹϣΪ㲻ʺ˷һ㣬ڡ
ḧŽڻ룬ȷʵˣǣأ
ھ˵Ϊʥߣʹʹͬ⣬飬ʹߵ־ȴʹߵ飬һ㣬ĿǰϣʮֱӦҲ
ʱھָỮŹֱձ̾˵ʽʤȻҲд͵ؽǿԵѧýȴɣϣʽ࣬Ȼͬ͸⣬ʹȴǡʹ෴Ϊ뵶ȲܴһĽ޷ӲӲֻȡʤϵķӦĹɣʺʹ
ҪɡӶеı˼һ˼
עڽҶϣҹӽݵ龰ţҶϴ˻˻죬һƬ͸Ӱ
ĶսֱҡҡͷھĻеҲнʥʥֿȦɵ㣬õúеþҲǳ˵ˣһʹߣҪ뽣ӦҪҪʥʿ룬ʱǹ̶䣬ҲǱ֮ͣҪϽںģתҪҪ죬ɨʱҪݣʱҪ׼һᣬȱһɣ˽ʱҪҪȡҪӯȡȻʹ˽һģһģ뽣Ҳһģ벽һģϳһ壬ýǽʥĿˡ
˻ԣñƿһ˵Ūͷ裬ǰһֱƾоڻӶֱôãǾΪûкúŻһٵܵˣǲеģӨӨĽ棬˸ĺâƺЦֽá
ҾͲ򲻳ѽ泯²ţʼȥоھĻ
һģһģ뽣Ҳһģ벽һģϳһ壬ýͷҹգʷգۣ˵š
һģһġʼֱȻһһھڵĽСʱȥ̾һֹͣ
ľһģҲһģʲôɦͷ벻ͨеĲ𣺡·뵽ˣ͸Ŷ嶯ˣҲڶȻ룬͡
ڴһ£УѽȡȻȻᶯ˽ôӾôӡ
ͻȻйƵģҡͷԣǲͺԭһҪô򵥣ôܵˣ
΢紵ɭɭĽڷҡڣţҰɣһӳϬһ
ҡڵĽ̲סǰסγ߾٣ý˳һֱߣݷ˳һ壬ֱ۵죬ָ죬Ҳָ죬˲Ҳ
Σһ塢һ塢ֽһ塢һ
ջǰٿ˼Ҫʵжᣬ｣ʽѭھ̵ĽһСһʽʽϰʮ棬ɭɭĽâɻɵ㡢Ƭߣſ˻ХܲΧҲûţڵѨ뵽Ĳһһ̤飬ɭĽʮ߲ɢԽԽ죬ҲԽԽ
Ȼʹʹȥ޷ڻӽᵽھ˵ľ磬оϲʹҪָҲȻָȥʲôͬأ
ھ˵֮ҪϽںģתҪҪ죬ɨʱҪݣʱҪ׼һᣬȱһɡЩѽ
ȻʽбڵĽȴʧȥΪʲôأﲻԣ
нʽھ˽´ڵĽȻûʱϰҲͷģ˺üٻأûŪҲǴ
ϳһ塭뽣ӦϽںġһᡭӶеĽ΢Щھ˵ĻҪȥһȻԽԽ磬ԽţǼ⴦ꡣ
ǣǷΪԼ˼ˣȫŻӵĽʼйˣ˵ĻǽҲ
ҪڵĻŸ˵ڣסڣԼȻģֻΪһʱĲɹ뿿ھٳɣǹ
񣬼ϰʽнʽҲһջ򽣵£ȷһߡ
нʽһһεϰţȫȥ⣬ֻŰѽϤˣϰߣԺͲپ˼Ľ׶ΣӾһˣͲȥŻʽôͿһһ˼
׿רڽеı仯нʽԽԽ仯ҲӷɽѾһƬתӣɲʱ滮һһĽۣ˻˻ĽХɼܣܶɲϵĳӸ߼ʵɽܵĿѱ߶ݾҡڣûжȪˮɵˮɵܣܶγˮɢ
ûע⵽ֻܵרĵŻûʽϸĵط
ʱ侭һСʱˮԽԽŨһɽɢأɽ𱻵ءããһƬˮסԼԼ⴩УϺϣɷ
ȴÿգ֪Ӻʱʼ𽥱úܳأһƬããƺҶмĻɢһصöҪܴܻС
֪ˮҲΪˮʹҶôأܰգôʱЩˮѵҲ
ˣҪǰ첻ҧˮˣһһεˮˮ˵
پһСʱʼеᣬִȻγɵ࿹⣬˵ǳԿģʼע⵽Ҷϸ죬ɽʵʴĴУ֣ɽʲô
ϵأһҡһջأƸǰƳ뿴ǰʲôӰ˽ĻӶ
ӿֱƾȷʵоԼ˳ƷȥȴһĻ澰ƾЮĶɳǱǧٸϸСˮɢſԶɽȥ
ջأ۾ؿǾĶѸʧԶȥȻͷһһմǱɰһİƵ¶˲仯ȥͬһʱ䣬վߡ˹߷Χɢ䲻ٱˮȥࡣ
ȻɰһĶһͷһģȴŵ㵣ô£Щɰڵģ
ǸһͷˮֻÿЦϵù
ˮɢȥ߻ȪˮСرߣҲ֪ʪܵأǵʯһ
ˡ³һڳɫѾǰҹˣ£һȥˮݣϣϵýӵľѥУɽȥ
صׯʱׯѾ˯ˣéݶϡС̫ڷŹâΧм׳ڿأɧԸǾкʮԶԶ𣬴ͷӹ䣬ѻصһʱéݡ
ȵǣéȻվˣҲŨԵĻô˵Ũӻ棿
Ծ֮һŵˣ죬һѾվŴ˯һҲǰ״̬һǰʶؾҪʣĲҪǻûж磬ֻüһֻ˹Ѿԡ
ɿֳ֣һϰȥڰҹﾪŨӣҲ˯ˡ
ƿһƬӳ֣һСˣŨڹ⻪ڣͬ˯ȥһ㡣
ˣüóǱˣûȨֲߣСӤһΣգŪã˵Σա
šСϵʹü¼ѽȥһСʱʣСʱԼټӽȥӱģôһСʱڽͻʵ򵥵ķʽǹرաС˵ʶأһȷ˵ĻУûȨ޵ıǽͺ˿һʶжϵԶˡ
һʽԼҲȥԼڶ״ȥձŨӷȥô԰ӵʶ߳磬ֻʱҲŨӣþᱻʵûΣգŨʧȥʶΣ֮£ȻЩðգֱӹرҪЩ
ǣþʱƴնɵС͡ҪʮСʱĳʹУҪҪһһҹ
ûʱ룬һԣȽŨĻպһ˴Сٿһһ˴СĻΪ˷ֹʶĿԣֿͲ»
ɽĻУ治̫ϰСĻΪķּһκصǰ¸ܵƱĤĸоȻٶȻǱǰ˲٣ȴид 



 
ڶʮ

Ϊ˽ʡģԭĺڶۣεı任ֱӽ롰ɫϵڣʱڡɫϵ˻յѶ׿ӡ
롰ɫϵڣĲûһ棬ԶϵͳѶ˸šСѶϢʾġ桱Ѿʮ֮ǰ뿪ɫϵռҲԶϵͳġ
ô£ɻš
ͳѯָȴظûм¼ﻳѵΪŨӵԵʣԣֻһûȨ޵˽롰޾ǺֻҪ֪ͨϵĹ߳漴ɣԸûбܵļһҪȥʮס
Լȥ͡ԶϵͳϵͳĽӴתϣҪһʮǰʲô£ȴ쵽ԶϵͳڶͬʱȴĳһǶҲ̽ϵͳģȴڶ˻ȥʧˡ
ףʮ־ȵصͺ϶ղŵķӦǻþͼͻơԶϵͳȻܲܵ޾ǺƵɨ⣬˵ڶ벻
ͻȻ䣬ֻһν׿ʱҲйһƵľ飬ʱӦǳصѶϢεķӦһĶ
ڿͣͷ˲õԤУȻһʱ֮Ҳ޷飬һܵļһҪץֻʱ£Ϊ˹˼ȫ˽ϵͳ޾ǺƾճϸСѰСڸϵ
Ҳкڿͣƽҵġ޾ǺЦֲŵǾͿ˭ĹˣϰķѰҪôأ
⻹ͷһصΣԴɹȻзƣΪιϵͳѾ걸ȨޱĹܺǿû˳ɹΣôĶ֣ʵ˷ܡ
ԭҲǴ·ĸ֣Įѧĺڿͼɿ˵ʤ޾ǺһϵϿѶĮͻƾ·ץȡپתѶڿռϿڣҲǡ޾ǺѸڶԱһԭ
޾ǺӵӴϸľϣʹԭʹþתͶ롰޾ǺЮǿƣ뼸ʶͬƵٶȣܿؾʹ˾͵·ּ˳¶ɽṩϣ޾Ǻ걸һѶˡ
˶ġ޾Ǻͷһɺ˵վתΪ˺룬Ǵֽ̼ţ衢ڴ
СתŲɫ⻪ʮƯɫʣֻҪĻԱ֪ȥϲֿɰĶʵǺΣյģһϻۼγӴĹʱֻùԹԱסֱˣжϣԶ߻ʵȻɲˡ
ϵԤĳֲɫѰ򣬰ѸϵĹߺͻԱһСɧǡɫϵ¼ԱΨΪԱϵĵǼǲȫͨס
ȴڷ㶣ǽŵעܣ֪׼ˣɹ߳ߣнģ˵أ
˷ϵͳڡɫϵصţ˵Ѱ򴫻ϢҲڵȳ¶ɽǿѰϻءɫϵ
ӹȥɫϵķ򿪣׿ӳ˽˶٣žȵؽУ򿪷ϵͳ
ЦЦ˵׿ӣ㵽ȥˣ
׿ƺܽţֻһ߾Ϊʹõƣȥˣףأҳɫϵ֮ǰصġ
ʮǰ뿪׿ӣҵ𣿡ʡ
׿ӺֺЦ˵ҵȻҵΪ㣬ûп
ҲǸڶһҲˣԼرյȴûйرաСϵļ¼ŨԼļ¼߶ѹһСʱȥû߻ʵ
Ǹ治׿׷ʡ
ҵķ𣿡ָڶ̬Χһ״ʣҲеķǰ¶ɽĵξײ˴һɢɲ˭õģʹļ¼ʱûдݳضʶǰǲܱġ
׿ӻȻУˣңǼһȷʵûзϵˣϾȥȥ
ֹɣǸ˲ǹⴳģõҵġСȻҵļ¼ҲΣգߣ
ڡɫϵĿռ׿˵ڿѾɫϵȥˡ
Ը׿Ӽ䣬뿪ɫϵڿռѰҶԷӰŨӼȻʹõļ¼ôѰͲὫŨΪ֣ӷҪԼȥ˲ˣֻǼ¼ѣûиϵָͨصŨӴϵУҲЩ
ڵһ£ǳ¶ɽû֪ͨ׿Ӷ뿪ɫϵϵͳѶҲûȥġ޾Ǻǵ˺δʵг¹ʣʹ¶ɽ޷ڡɫϵصܿռȥϣϳڵ˼άмʱߣ
һܿܲһ¡
ͨɫϵ̾ڻơɫϵ֮ĿռҵĿ꣬Ȼһڶģֻûз΢Ե˵ƺҪϵУȴϵĵ빦赲ڿռУڶƴϵϼúڶ״ѱŤ˿ЧҲûУЦһǹˣҲ֪ģһҲ֪£
˼ȻѾҵʱ仹ţɴһԿŨʲôɵ£ѾéҲʲôˣĿյéѷ磬Լȴ͵ĶܿǷʱ֮дˡСΪ⻪û޾Ǻ
޾Ǻĸһзģ溬ƣţʹļ¼ǽȥûָͨͰ첻ˣŨӴ֪ȥķڴûͷĲӬһײˣƴ뼷ϵڵж֪жôˡ
ռҲɫСߣǻԶܿŨӵĺڶΣµûдƾѰ޷ѰŨӡ
һ¶ɽǺڿ͵飬Ϊ˱㹻Ҳû鿴ŨײѸٵĽӽȥſһһյ߻ʵ
һһܿػָƽ³£뿪޾Ǻصʵ
Ԫ߶¶ʮ
ۣŸͿŨҲֳŵվ̬С͵һ
Ũ죬ͷԼɵϷˣһεı飬Ҳ֪ˡȥԼ˻
׷ŨЦЦ˳ȥơ
ŨӸЦţ˵Ļȴ뵽˴Բֻܹͨôͷƿé⣬кȥȴȻվţȴǱۡͷڡ˯ŭһһ⣬ֵ˯ˣôѡ
߳һȻıһƣǰǴӶһ̧ϵĲһסˡ
Ũɾؿһۣ֣סȥں棬ָ߱գƺ㲻ôۡ
ЦЦ˲ܴ˵Ҳ˵ֻͨӦȥ
éڣ½еĹĻϲһھȵüʱʣһСʱã⻪Уصɫϵڡ
Ϊ˽ʡԴģȻǱźڶ̬롰ɫϵȫķ޶ȣȻܵʱӦȽʡʮӵʱ䣬ҪгʱӦЩ⡣
ɫϵֻ׿ڣǺڰǵӰ˸Ź㣬ʮæµһҲûע⵽Ҳȥ뿪ǰȥ¶ɽĿռͨеľǳ¶ɽİΣ
ͨͳѶϢʼûлӦе̫Ծ޷ǿȽ룬Լ㣬ֻ⵽Ѱҿ
ڿռƶһ¶ɽĲӦΣ
һҷգǸܿռк͡޾ǺͬķƣֻǷΧСŶѣɲ״˷ϵͳΪǸڡ޾Ǻ֮ĶϵͳѶžʹϵͳķǣԳ¶ɽĶ
ڶΣܿռУȽϺһЩֻ˲ڣҲƽ£¶ɽʮǰ뿪ɫϵΪʲôԭʹ뿪ʱǵòˡ
Σĵģʵڲⷽ룬ȴֲԺ֣ǡ¶ɽ״
ʲô״أʶ˵һʧȥʶܿռͬʱʹá޾Ǻһ츱Դʹϣ޾ǺڣӦʧȥο¶ɽԼ뿪ģһ㲻ܳôڶ¹ʵˣǱסˣֻǵģȴżΪ¶ɽڵ壬ԡɫϵ߲㼶ʱǣ˭סأ
ռϲɫСȥȥβûҵǸ͵ϮȻʱɲͣסŲɫС򷢴
ﲻŸɵķƻʧЧǸӵС޾ǺĻԱʸ񣬻αɹ̽⣬ô
ԭŵ쵼˿쵼Įȡá޾ǺԱʸ񣬶ʸ񻹲ȡ˿쵼Աʶڡ޾Ǻŵ쵼ͬҲ԰õͬ¶ɽ
ŵ쵼ôһжпܣŵ쵼ĿƼڳ¶ɽ֮ϣԶϵĿƼɵ֤ܹ״һ㣬ºֲ鲻ԭ򣬾֪ĿƼ첻һ㡣
ŵ쵼ڡ޾Ǻ˼άʱӰ죿ƾʲôأƾɫϵĻԱԣʱԣ¶ɽһһطԭʼʶϣѱ𽥱ʴ
һۣں׳ڣǳϵߣԼһͳ¶ɽ֮ǰ¶ɽͷ˲ͻأŵ쵼Ҳ԰õô˵ŵ쵼ʶ˼ά͵޾ǺǺ˿һֻ˻ԱʸıҶΪˣδע⵽䣬ԡ
ţˣ˵е֣ǲǹͼ롰޾ǺĺģֻܾԶϵͳȡÿȨһסռ䣬ΪԼʶԴŵĵطҲ˵޾Ǻı˹ͷԣͬŽ԰ɵĺϳͷǸСķ壬ʮһңԼá޾ǺĹܣʮĻԱĲˡ
ǰ޷ۣһöˣԼҲȻĽۡ
ȹ龪ȣǱ֤ʵһ£ͷɫϵƶһеƶϣһ֮µõ֤ʵ
׿ӣлȨһ롰ɫϵ㽫ϵͳϣʼѰҵ
׿ãȻհˣȨӺ󣬱ûԺʣʲô£ղϵĻԱΪοϵͳȴ֪ôش𡣡
δӦרĵѰĿ꣬ӴѶԺӹչֳ˵˲䷴ӦлԱѶϢڶ̶̵Ķʮڹһ飬ҵĿꡣ
ҵˣУ׿Ӹһ
׿ųؽš
ӼͳָԾЩ˼ЦЦ˵û£׿ӣֻǽһŵ£һʱ˷ܹȡ
׿ӺЦ˵˺ܶ࣬˱ǰãҲȽʡ
׿ôһοЦ𣿶лѣԺעģţ׿ӣϵͳ飬ͶԻԱ˵һϵͳʱ״ӦԺˣĲö˵
ðɡ׿ӻӦҲ޷˵ʲô֪̫ˣ¶Լ档
á棿Ц
׿˵ɲǣղŸ˳Ҫ棬ô˷ܣ
εظЦ˵ԺͻˣȨظ㣬Ҫˡ
ȡʲô˵߾ߣһ׿䣬ֻùȥˡ
뿪ɫϵŻٶȣسרõĸĻƽ
ڣһŵ뷨ΪĮ˿ؽ棬˼άʱ䣬бãԲŹֻԽȥĵطĿǽ˿Ǵ
һ̾ɨһĻķûбƻļעûѸٵشĻ
ԾУĻȻһ͸Ӱ񣬲ǡ޾Ǻеһ͸Ӱ񲢲ʮ̶ֹһζĵûзӦ
˿˼ǰĴ˼άһο龰ͳ˼ά̫һ
һĻԱʹγɵĹĻԲеʶӴݵķʽ͵޾ǺΪԲͬʹ˼άңԶľͬӰ죬ڹĻ˼룬˼ά͸Ļ㼯Ȼ͵ǳǡڵϣתͬӰʱӰɡ޾ǺӦ
һĻԴжϣ޷ͬѶϢô͵ʶ㱻壬صʵ״̬жǰʶӰס޷شǾͻΪʶڷͺȴյ״̬˾޷ѹ뾭רԱԷʶķʽоȻأɲܣʹ˻һݵļᱻסʧ֢Ĳ޷ʧȥЩ䣬ڳģᷢ
ҲΪǴͬãʶṹ˿Ĵ۽磬ͷһؿ˼άṹϵǰ˵Ҫ˼άͽʮѵֺѰ쵽ľ磬Ҳһʧܵļʶ
ôһԥҲΪĮУΪʵ˼άĹͨǽԲĽӴɣҲ˵ԽӴķʽ˼˿޷⹵ͨΪû񾭵ĴͲ˼
˿һЩģֻܴùģȻѾϰڹСɾ磬ʹŮһҲӰ죬Ѿ֪˿̫ţҲǻ²ҲԸ⡣
̾һִĻŵ쵼òҲɣҪȻʱҪŵ쵼нӴһ뵽Ͷģŵ쵼һСӵĿЦģٶԺ֡
תһ룬ӦòڰɣԼǰʲôֻûԾٵسɫϵƶ
ɫϵǡ޾ǺһطȻвٻԱϵһΪ˴˹ͨãǿͨ·ûԱϵȷңԼеԶϵͳСչ״ĳʡж෽ᣬ͹ϵϵȵȣռڿԱӰֻһһ͸Ĺܵʱ任ˡ
ڡ޾ǺΨһҵΪĵطʹ߱밴½ɿһЩ㣬Щ㣬ҲͨȺĳ˹нˮﲻǮңǿ۵޾ǺеĹԱ׿ӺĮԷЩɫϵԱµĵ
Ѱԭŵ쵼ƺϳʿͨ·жֻжŵ쵼ܲ˷Ȼˡɫϵ沢ûԤеʶ壬ȻҲҲŵ쵼
ѵ𣿡šɫϵڱ䶯͸ͨ·ȴһ£˳ˡɫϵת򡰵ɫϵƶ
޾ǺڣֻϸߵȼжصĿԣҪҲǾûеطˡ
ڿռΣɫС߻ƣȴ
ɫϵ൱ھ·ʱϿ˵ͼݡݱȽǡЩ洮ϼԱϣȻҲշѵģÿһԱԽɫϵҪ룬շҲֻȡһνʱı֤Ϊϱʱάá
Աܰרעز鿴ǵϣطԱֻעԱʸάһŲܣŵҪǶҲע⡣
ǣȴʧˣڡɫϵѰʮӣұ˸䣬Ҳûзŵټ
ǣֻԳЦЦŵҲֻ֤Ϲɣûж˽Ȼܴˡ
·Ҳ¶ɽ޷֤ʵŵڣۿľֻ÷Ѱɫϵȥϵͳصʵ뱣СһСʱԴʹõ㹻ĶͿˣֻҪСʱҡ
۾ɫûׯﾲĵأѡСջرڳһңȻǱ˷ϸ֮£һС̫һԼإĺϳʳĵû١
ҡͷЩЦЩûʲôֵĶϳʳﲻʳóܷᱥС̫ȻãԴҲ޷ƽʱûѻҲŪŨ͵ɶҪĻһҪͺ͵Կ
ʼ磬΢Ϣʮӣ¼ϵ˿ڽΣЩҩ߳é⣬ԾġС̫ԣȴڵĵ
ݶϣŵǳ¶ɽǴڵģֻҲϲĶأ
ôţʱһһιȥ
ȻԶɽϴһХХԾԶҲƵվſХ߿ǿХӭճزͣׯһһХС
סڣͷһмرé⣬ҲĿ
ԶХҲѾֹ֪ͣԷһѾԼķϾȥܵϱŵĴժ¡С̫оٵø߸ߵģ컺ػӶţХλжϣԼϢĲϣֻġ幫ﲻ
ȻûжһԾĳХѾڽӽУûٻХֻǻӶͲ
é¾ۼ˼ʮλָָ۷׷ףҲڽӽУֻǲ֪ǺʥżȺɾ飬ڴéϵ˸ԻĽ
ӺٹӰζһߵӰŴׯٶ֮죬ҲԿ˵Ŀ
ˣһգ۵ʱ䣬ӰȽׯ⣬Ȼշſۼһӵ
ϤṦȵؽУһʽۻؿաṦھ̸ġ
ھЮԷȻƮǰЦк˵Сˡ
Ͻǰȥ񣺡û뵽칤ᱻɣ
û£һˡھַסһõҡͷж¼ͷϵİ˵ߣҸط·ȥ
Ծµ棬ΧŵĴ˵Щ¡
ھֹ˵æ˶һ߻·һ߽˵ϸЩҲҪ㡣
˽ʱéڣС̫ڲϷȥ¿㣬ھİ㣬һ߽ײ϶ұڣ˵˵һ顣
ھһһߵͷǰϵˣóҩĨڹŵλãòãͷο˵Сúܺãأˣ㴫ڹ򡣡
¿㣬¿ڴȡ񽻸ھ𣺡ҵõʯƬһѱ
ھؽӹ˿ţתأ̥ӣ档
ɫһ䣬ھȽУḁ̇̄Ұ׼һĶ
ھЩʲôձɫֻʣôˣʯƬʲôԣ
ھûлش𣬽񽻻Уһץ𱦽һӨٿϿ̵֣̾һȻ
һãȻ
ھ𽫽ʣ̾Ц˵Сõ˵ңҴҲҪ࿴Ҫ֪ʯѨԶҴһԸ
ָеڵ˵Ұ׼ԶҲڱӦΰ׼峤һλǰУϵġعķҽġԪǱѾѧûһⷽõģҲԽظҴ磬Ҳܴһ¡
ҪԣֻǵͷӦãһصѨʱٰ
ھζؿһָۣű˵һӨ졯ҲǺҪıһҲдԼһǧİʷСʸҲһѱҪúñ
һ⣡ô˵Ҳұ
ھҡͷ˵ҵҲӦõģԵݣǿһԭɣ̫ңԶˣ㲢ҪпʱȥҴˣȻ˵еᣬȴһýá
һھ˵պúһҪ˵
պãѯʣôģ
ھ΢΢һЦҴ߲Сëǻˡ
Цˣ˵Ŷèǻѧģ
ҡҡͷֵ˵ͷھ˵˵ǣҲ˵ǣܶ࣬һһ˵ȣëһϢǳǡǱ߽յú˳ĸ﹤ҲУѾ꿪ʼͳξʽΪᡯļҲɡԪ㷨ΪϼԪ㣬ϸεȥ˵ֻһ
˵ͷѾԤ֮Уеȡ
ھ˵걾ҲҪѧ򣬾ûи㣬Ϊ쵼ŵסҵһҪϢ¶ɽæȥˣǺҪ飬ˣ֮ǰ¶ɽҸ㼸仰
˵˼䣬˵׾ͺãȥ޷㣬Уڣᷴʩչ
ͷھ̫أúһ룬ھҲȥéһƬ򾲡
һƣŨӲʶĽ򾲣ܣھѾߴغŨӽ̸
Ũ͸죬ھԴţ̬ɾЮβ͵Ĺ˳ȥ
ؿķչȻóŨӵ̬ʣ˵Щʲô
ھ΢΢һߣЦ˵˽С¡Ĵ峤ߣ־֮ܣ峤ˣΪԼݵλһȣԭΪ콵ˣ𾴵̬ȣΪҵĵ³㲻ˣ̳Ŵ峤Ҫ㱳еĶȡ󡣡
ҲеЦҡͷ˵һ£ǰŸ͵ҵĶץǿҪ
ȨơھЦ˵ϰָʹ˵ӣöȻ£˵ֻǡҪѣԴҪûдЩǶڵĹӦʣѾΪȻˣңѨжʮټסڵѨļǧֻС׼ף˵һȥûҶ͹ˡ
Цʼ磬ֻúЦƲ²׷ʣȥʲô£
ھ΢Цݣɫ˵ȥ˱ֻȥ죬Ѿ뵽취һ㲼·ŵ˵ģ˵ˣƤĲԼȥȡϢһ죬ͺһȥ
ͷ˵ЩҲӦչ˲ǣסڲ̫Σˡ
һᴦġھ˵ǲҼȦǸ¡ľٶҺᣬһУȨƻбĸܣʱͻȻ£ȴ鷳ֻҪһȫĻˣȷ˵ǰȥĳһį֮ǡصë۾ˡ
էھ˵į֮ǡȻë̽ðC龰΢Ц˵Ҳ֪į֮ǡʣè˵𣿡
ǺЦھ˵ǰɣҴģį֮ǡţпʱҲȥһơ
еıھʣСǼСҫʽˣ
һ仰ʵϷ죺У͸ɽ˵ˡ
ھ𾲾˵˵ˮϿʼ΢Цսʱ§ͷʱıмЦЦΡ
˼ھЦεɫЦ˼˵СʵûʲôֵģĹ˽ʱԾ˼ڽϣһӨ졯ˮĹ߶֮£Ȼ˪ǣϲԶʱû澰
ЩȻȴֲʣҸô
ǺЦھҡͷ˵ˮɱĸһ붼벻㵹ֻܿǺǣĹһ෴ǴǳǴǳ
һֱңҵ׸ô˵
ھ˵С㲻֪ͲȡʤԽʩߵʤǸĹߣһעڽѹôѹԽԽǽѹԷǽʩΪʤԷôðһΣ
ɫھ˵ߣһעչмɣǻʽлӡɨ̡㡢ذ˸ʽӣ𡢲áࡢֱ仯Ҫÿһϸ΢任ѹйѹֱ࿹һǵʽǽ÷
ָűھ˵ǽıҪսıʺԣǿңһ𽣡ؽὣ̽խֱ潣񽣡Ӳ۽Ѫ۵Ľ벻Ѫ۵ĽÿһֽʸͬͬһֽʽڲͬĽʩչЧҲͬõʽͼӲӰ쵽ʩչǳȹϵ˽תʩ˳ԣýҪ֪ϸڡ
̬γ̡һͷˣҲ֪ҪؼǹԹԵμ
ھ𻻿˵ýʱҪöһɾͺ˵ˣҪʩԼȥ˵ĲܵĲοΪĹߵͲͬýҲһϰ߸вõСܷ״ĽչҲҲһôʱͲҵķȥѴﵽҵˮ׼ܴﵽҲֻܺͬ޷Խ
ƣھ˵СƵ
ˣָķָķָ
ھЦЦ˵㿴СƱС˰֣ƼҵһָҵĳƵĿƿõѺȣָ޳ʵڽϿץΣҲʹʩƽĵתϸý֣Ҳ˵ƣõԣýãٿΪָָ֣õʩʽ˵˰֣ͲһҵУͻƫ΢ƫƣڽϿӰܴģпܽ
ջ֣ھ˵ʽͬһģǡġ־ʥ飬𣬡ҫ롮Ө졯ͬںԣҲᱶҪעһ㣬ǧص°ĺ
΢˵лָһμС
΢Ц֣ھ˵̫㻹ǸĲһ㣬ЩţҲÿˣ糿ĹβܵŽǳȥһأٴӵ⡣
Ԫ߶¶ʮ
ʱУھѧϰ˲йؽϵѧʣҲѸٵȬ
УÿһһСʱڡ޾ǺϽ׿ӵĹ⣬ҲҪ׿ȥĮһֻʼյòĮĻӦĮѾʧһ㡣
ʵڲģȻǳǡѾգҲףһˡɽǡȥĮļĮһ档
ھ̸֮󣬾ȻصѨȥë۳ƽ̨󣬿ȥ
һ磬ʩչṦرУ󲻾ãصѨ
ȥˣ̸ʮӣʱûǳ¶ɽĶһͬ뿪׼˳ؼһˣĸĸԼͷһʱ֪һëѨ֮ǰѾȥüˡ
黹ͦ˵ԼӮѷöһԲϹ
Ц֮˴ƽ̨ǰɽǡСʱɽǽͣ
ɫѾʼӽƻ裬ߵʱʾʱĵʮ֣һ˶߽ڣĮסߵĴ²Զ˽ĸԹ¶֮⣬ϲ˵ļңǰĮһֱھ·϶ĺڿͣǿϲż롰޾ǺҲ𽥿
һ¼֮ܵĮٻصǰϰԡ
ɽǡȻֻʮˣΪλڡ³ǡ롰ǡ֮ɽ´ǽ쿪ʼ˲ɿҵҪΪ˽µϵСĽϣҲ֣Ѳߵúڡ
˴ԼʮӣߵĮļǰ壬û˻Ӧ
˼ΣĮʼûӦҲûţʹоܲļ֮£ֻʩʼѿļϣ±Ŵˡ
һ㴫ŨŨľƳζѬֱü
ڣһʮƺСĿռ䣬򵥵һŽƵķͬʵӣһŵ˴򵥵÷յأϣһλʮˣǾĮ
ߵ࣬Įļ򣬰ƳƽʽĮһֳϡкüûйˣŨؾ
ֶ֪ҲĮ̻ģֻȹһڣǺӴ˲ֶ
ͳξֽƣ鲻ʤ飬˽ƣ׽ȫĮӺڿ͵ȡƵ䷽Ӵ˰ϺȾƣڼͳξֲ鲻ƽʱĮǿֻСһȵĳ̶ȣ˿쵼飬ȷʵʹĮ˺ú
ȷ˻ţ߳⣬̵ȥȡһƿˮûĮ͵
ˣס֣ˮ£Į񱻵絽һıĨϵˮա
Įʣ°ƿˮݳ
ĮõĶ΢ͣ٣̧ͷһۣˮղɣŽӹˮڵš
һӣؿ
ȡȿȡǺ˼Įеˮƿڴϣǽ棬ʶչ򴲲࣬Ӻ󣬲żɬؿڣС
գգۣ΢΢һЦ㲻ҵĳ˰ɣĮ
ɬɬЦˣĮ˵ˣĸӸߺܶ࣬Ҳöֻ࣬Сˮ
ϰǰ㣬΢Ц˵ˮҪ㣬Ϊ㲻ҵĺùˡ
ˡĮͷ
ˡ˵˵꣬ˣҪЭ
ĮŲһ壬΢һЩȻ˵˵ɣҪʲô˵ٻش㡣
һ֡һֵ˵й˿¡
ĮȻӲͻȻɣЦ˵Ѿ޹ˡ
˵ᶮġԣ˵š
˵Į۾ſҲʣϵıһӽһɣͻȻſſڴŻѶľҺڴ¡
ҸȥȥǵˮĮ˵ˣھߡ 



 
ڶʮս

ƽ̨ȥļùһܰͣ길ĸע£ѵ󺹵뿪ңȥʱܵлмԸڱ˿쵼׽סʱİ
ܴ֪ŵ쵼飬ôû鲢ûж˵ʲôֵúȻ̸Цʮƽ׽ˣĸ̷֪ʼΣ˵ģܸס⡣
֪ǲԸʱ˵ʵ飬ĸ״С֣ƻò͵գҲͱ죬Լʱ˵ɡ
һλصңûٸ뿪鶼ƽԺԼᣬٸ󶫱ܣοʹԸ⣬ܷҲ˵
⣬ʱҲҪȥ죬ңĮƽֱ̨ˡǳǡصΥļ
ǳǡûսĺۼŵ쵼˿쵼ڣ쵼ûпͽ쵼ײ㣬˳
˿󲿷ݵԾɱڹ֪һľ
ƽ쵼νһı¼ǲʸܵģ̫ˣֻ뵽Щ߼Բ쵼ӦкúøǣΪֻ˿쵼ȼԣҲõ³Щȴ޹ġ
صʱĸɲڼУ조ᡱ飬쵼ҪڴӦĳԱ֮һලĹԤĻԱɡԲ쵼ܡë֮⣬˶³ټϼϴμĸ߲쵼׼ʮµˣԵüгΪ˷ֹŵ쵼ͬ¼ϵ飬޶档
֮ջĸ£Ҫ۵ܶ࣬ÿ飬æµúܡ
ؼҵĵڶ磬ëҲϻءǳǡĸ﹤ûἰ£ΪлصӦû֪ӻؼˡ
ôһҲĮĹǶķ죬ûг⣬ɼλؼϢıӻؼˣôصز֪Щʲô¡
Ԫ߶һ
һûдڡǳǡС³ǡͨһ磬˯Įϵբǰĵǻ
ʵĮǱӲģĲ߲ݹò׽һи㶨ɲĹ˯˯ûйϵǰʧ״ֻ̬úõ˯һƫƫŹŸ²Сʱͱ߱߱Թ
ŲЩѧϰϤѧϰǰǻȥĮһͷ˯˳شѧϰĵԴ
ȣөĻϵӰظЦˣã㻹ڣ
ԭһֱGų¶ɽȵʹãΨ˰ȵϱʧȥˣȻ˵ֻǡءݣǲģϾʮ꣬ڰȣѵǻһ
өĻнɣֻ죬˵˵ʲôڣ˵Ҫ׼ϣȴôòܹร
һȥѨǰȷҪ׼жԼΣԵĵϣȵģƺûоһμ䣬ֻǱ϶ѡ
һЦЩʧ䣬ȴҲеˣȣ
өĻϵıÿ죬һǾ˵ðɣһηŹ㣬벻ʲôͣ
κ͡ҡ֭ѿڶЦһ䣺ҵҲҪ׼ݺˡ
ͺܿŪãκϻԵͿҧһڣȻԶʳ컹Ǿϳɵθڣ˻С
ʣ϶׼ˣҪҪϰөĻһУɷµػš
ȻˣҲ£˵Ǿڽ̰ɣ
һ¹ʣ̬Ҳ˸ı䣬ڡ̬ѧپÿ﷦ζΪڵ롰̬ѧӡ֤ѧϰȤֱ󵽴ﺽվζز뿪
Сʱʱܿȥ̶ںվϣȺȫӿϰߵѣСѾվˣûҪ𣿡
һ仰żԼĹڵȥʵʩȥĮƸ߱߳Ե򺽿վȥ
ڴſڣѾǶˣǳֽУС
߽ʣأûиһ𣿷ˣ
ȥģؿ˲᲻صһȭЦǲǼҵĽչһھû˵ûؼȥϻؼȥһҲ˼ڵѨ㻹˼˵أ
ЦӲһ£Įܸ飬˵Ҫסûɣ
Į۾˵ȻޣӭǷ㣬ҲǸҷڡ޾Ǻһǰæأ
ĮճеʳЩȴϲЦԳĻֻòع˹ǡ
ȴ⣬кĴŸܳӹŵĴ󱳰ϳ䣬ؽţСڰôأʲô
ܣЦŻش𣺡֮㿴˾ͻףڻ˵
ӣɱٴʲô䷢֮ĶϰҪǷˣǿɲˡȻ˵ţȴǰʻȥһҲǵĵģ
ûֻĮ˵ʱһ˳ٺúõ˯һ쿪ʼǾҪˡ
Į˵ͷ˯
㣬ص̸𣿡ʣǲͬʹã
ûлͷЦӦȻˣҼھпкĽ飬ƽ̨ûˣǸֻСİɣϰԴװ֤ãֻѹѣ㵽ҼʱϰֻǻǶĿģϴνƽ̨̫ûȥϰе㲻̫ˣһ˵Ҫ裬ͻԥˣֱ˵Ҫġ
û⡣ͷ˵赽ͺãһ߳زԭ򡣡
Ÿܳɿشйֵ³б߽磬һפصĳؼңռؿסլֱܳӿţʮ๫߳Ժӣͣڻõͣڡ
Įţҡͷطļһٱռ֮ռԺȫǾõʩǾңסĵطҲõӪ
ΣҲô棬ǰΪЩѵʩѶȺܸߣԾ˵ǿĽ飬ѾſѨֵһ֣һĴս۶ΪЩҪúĥһ̫ۡ
ӭСϰֳر֣ʮָ˵˵Сӣһûó첻١
ȥʹɫװһ͵ģȥϵĻǱȻرţֱʹӣЦǺǵ˵ǸǸһʱС̫ʲѾãòǺúóһ٣˵Ϊϵܵ˲ٿ࣬Ѿˡ
˵ţرĮ֣ĮûѧṦ򣬳ʹıʵġ
鿿С˵㷴Ӧ죬ϰûз
û¸߳زüʣı飬ƺǴŵ쵼¶֪
ûУҪ˵ˣҵӾѹͷ
֪˼ҪǾ˹صĳر֪ѧҪǽıΪаӼΪսΪϲҪȥȡսѵԼʽ֮УǲһԳ˵Խܣھͼӣÿ춼ѵ뷽õ̾Ҫֹ̫꣬ʹˡ
ĳļصͷǱߣرüĮ˵ȥ飬㻹ʲô㶣СҲǵһҪ·ٲȥ˶Ҫˣ߰ɣͨͨȥ
رһˣӺˬҲͦӦȳ緹һ˽µ˵ԭ򣬽û䣬رȻԳЩȱ飬ȴҲ۾һЦһķָתˣɴúܡ
ؿţʱ̲סǰԹСܲ˼ϰ˵Щʲôϰôˣ
ͷЦЦ˵Ҳûʲôʵܼ򵥣ֻǸ˵׼һս޾ǺսҲͷһصսģ⣬ҪġⱣװáԱ¡
۾ò̫ף׵Լְֳر˵ԵɣΪְҵˣս˷ܵģһλʼźԳһֱûлһսϰ֣ɵսҲ˱ԵĺõطһҪսǡսֲй
Ҳװ黹ǲ̫߶
𣿡Ц̯̯֣գ˵㲻ǲְ֪飿Ǿֻװһޣ㿴սص̸ͻΪǰˣ
鲻˵ԺǰÿһκëۡͬһμսʱͶ̲סϰ˵ģɣЩڨڨء
˵𷢴㣬ȥⱣװáǻкܶ๤Ҫأ
ʲôսôأǳߣʡ
ŵ쵼սЦЦ˵ôս浱ȻҪʢѽ
ŵ鲻ˣعУ˵ŵ쵼ţ㲻Ѿˣ
ʼ磬ε˵ĺϳǻûʶڣڡ޾Ǻǳҵģ㲻òš
˼ƤȻ˵ңʶڣǲ˹ꣿô򰡣
ǹҲ֪ôݣ㣬˵һʶ̬ǳӣʶǺ͹겻ͬԵƶʶ̬ȴҪά֣һʧȥıǾͻʧĴܵޣȻĶ
Ҿò࣬Ķ黹һĵĸоŻθ˵ҪҼһﲻˣô죿
Цһѣ˵ˣôûȥᵢʱġ
ߵݺһС䣬һݣûκΰ裬ֻһԲ״ĴԱ߷Ӱĳ壬һԲײνӡ
кĮԲһĽţѴĶһԶװװĹĮԲڰװĹԼ
ûȤԱ߿Ȼطȥˣˣ˵ѵﾭõ
ⱣװáĹãʵܼ򵥣ֻʶĹߣΪսкʵʵսϰͬʶȥйսʱһٱĻᣬսʱҲƣ޷˵뿪뿪Ϊ˱Էȡ޷ʵʱʶıԷЩ΢ͬ޷ͬʻʹʧЧ
ַʽ趨ʹãΪųԶ磬ھΪⱣװá趨ͨȨޣ⣬趨ȻмرĶ
ⱣװáһܣȡĻƣִеرսߵʶṩһȫıϣΪԴжϴ䣬µʶ޷صʵ⡣
ĸСʱװãֻʣ趨ѾûĮ£Ƿģȥ˯ˡ
ϸһ飬ֱΪװȷ֮󣬾Ϳʼ趨
趨֮ɫӽƻʱ̣֣һ׼ľǵȴϹˡ
Ԫ߶¶
ȥĮںһ롰ɫϵ׿һ֧˺ü죬ۿˣǣͷϵĹ˹뱧Թ
ûڣ˵׿ӣˣڿʼҷļ٣йҺĮ֣⼸ĵָ㣬úõϢ˳ȥһ£һ֮֡
һ仰Ͱ׿ӵԹԶ»ضøɸɾܷʮڣǿѵõĳ٣׿ӶʱЦˣδ㻶ϲϲ˳޾Ǻ
Į֪ôɣʡ
֪İɣû뿪޾ǺãǵġĮĺڰƵϵͳԣʼ˸Ĺ𲻶
һԼӰ任ΣתҪ˳ȴĮһС
ţӦͣ
ȷҪôĮɵ˵ºΣգȻҰزһ
ЦЦҡͷ˵Ҳһͳˡһ򡯵ĿԣĮ˵ˣǶΪĮ鿿ϣҪ͡
ðɣףˣսѾȥӦûϢĮ˵
ӻ֣ɫϵſռ¶ɽܿռλȥ
ŵͳָͨǶûκλӦȻս鴫˽ȥȻֻһ϶ȴѾܴģڸоû״ױ뿪ˡ
ţƻصɫϵĸĻ΢ԥƬ̣Ǽؽ˿쵼Ļڣǹ״ʶʵԡ
йʱ䣬ɫĻһȦĻֲһɫҲǽĻһɫܷţ޷һġ
͸Գʰɫʶ壬ʮ룬Ȼǣһֱ۴ֵʶ壬Ȼ͸ĴȻ涫ĸоһ˲䣬ǰ͸ֳһŮӵģ㣬ˮ۾Կ
һʵŮӵ˿⡰޾ǺʶȻֳܹ񣬶򣬻ǺɫΣɼʵʶĿϱӰҪöࡣ
˭һԲͷͬһ΢С
޾ǺǿѹͷĶĸ𾪣ƽѶϢֻҪƺҡͿˣ˿ɣĮ˵飬һ㡣
ûк˵ˡʶ˵
ҡͷ˵֪㿴õֻ޷Ӵ˹ͨһ֮ǰ֪ʶʵ壬ֻһʶԱէȻһұĮҪΪҪнӴΪұȥĮͬ⣬ҵѣҲҵ֣ζӦȻشңǲ˿
ҲǰɣҼǲӡкôйҪ𣿡ʶЦػش
ЦͬһһµĹײǸо΢סˣûбЦ
ҪΪұȷ¾ô϶˵Ҳϲɱˣʹһʶ壬ҪشңΪѡ
ʶĬм֮ãмֱ񼸸ͷûٱʣųע͸Ů飬Ǳ鶯Ѽݷܴݻģö˵ҡ
˿ʶŮ̧ͷӡеļжϣΪ˿û
𡭡˿̾һ
  ˿ʣǣҪôң
ͷһһ㱻ĵ־ԾؼǿϵԵֿһѿ
˿ĵ
ͷһӴĲλĸдʵͻȻ䣬һֲĸоְһЩ
ǣһֵĸоִ˹ڷ벻֮䣬˺Ѿ
˿ʶҲЩ˵㻹ûлش𣬾Ҫôң
͸ڵŮǿԼ򶨣ش𣺡һû¾Ҫôش˿졮޾ǺҪٰһսҲ裬Ŀǰ޷ϸ˼Ĵ÷ʽһξ
Ҫˣ˿̾һҺüį
ͷݷ𱻾һ£Եò̫Ȼ˵ΪĮ˿
ߣ˵ˡŮӰԵúܲˣ죺ҹģҺˣ
𣿡ŮӣȻ𷽲ſģ
Į𣿡˿Ȼ죬ͻȻʳһ䣬ˮ۾գѽգء
ã˺ܾãȥҹոհ˵˿Һòײھڹ޾ǺͬģԼ
𣿡ŮŵЩҪ޵ӡ
Ҫ뿪ˡȻعʱ䣬˵ʱ䲻ˣһҪȥսĳأǡ޾Ǻ׶ȵĴ£Ҳܲȥһ˿лҪתĮ𣿡
ҡ˿ҧ´ֹأԼӺ󣬲˵ԣϣңƺ̫ܣˣֻҪһҺ
˵ͷջǣĻΧһȦջأȥǰͷһۻָ͸ŮӰѾʧʶ壬̾һĻ⣬صɫϵ
ôĮеӭ
ÿ£Σգͷ˵ӦûдˣղҲһ¡
ĮĺڰϷӿʮּ죡Щʲô
ҡͷ˵Ҳˡ˵ͣͬķʽɫϵɫ
ĮЩãȻʡ
ЦЦ˵Ҷģ⡮ɫϵӦѾ룬Ϊ˷һҲòΪӴ̫ˣѾ̽Ľģʽɫϵķãζϡ
ĮӿͣղҺӴʹĸоΪ˵ֿʶؼǿǿȴ˵Į˼㣬Żܵնǿ͹ȥȻַգȴܸܷԼѾ͸ˡ
˵һ壬ΪһʼͱӡסһΪ˫˺Է£ܲǹΪٴҲνûй˼ɣΪǿʹҲȷо𣿡
ǵģ˵ûдҵȷûзĮε˵
ԣһӴ󣬾͸Ļᡣҡͷһ̾һʱ䲻Ҳ̣ķһҲͲˣȻ˷ʱ޵ֿʶ׾йƬεѶ
ĮȻΣȴҲ˼˿ҳ롮ɫϵķ
ͷָԶϵͳ˵ڲʱӴΪᣬ֤ʵڴ̽ϵͳķϵͳõͬһַķͻ˵һҲûϵͳľ֪ͨѾϵͳķ˵ͷ
ԲҵĴĮǸȻ˵
ҡҡͷ˵Ҫ̫𣬼ʹ㣬ҲұĶ󣬻Լ꣬бʱ򣬵ʱ֪ܺ˭ҺǼʱ֣вȵĻᣬĮ֪ͨԱ𣿡
֪ͨˡĮ˵ѾѶϢ͵ÿһԱǶҲյϵߵĻӦúˣҲ˵ĽһЩ趨֤һ
ЦЦʣĮ㻹𣿡
ôĮεһЦ˵ƭ˵ģڵŵɣ
ƫͷ룬ҡͷ˵Ҳ˿ĳɷݻУֻǱŵûˣֻܴӷӦȥо˵Ŀŵ˿
ĮĬƬ̣˵ǾͲعˣŵǵһҪңʹҲܹԼ
ǾͺãｻˣҪ뿪ؼһˣ׼һ£һһջط
Įһ£˵ܲܲμսۣ
ͷ˵֪Ҳ뷢й飬ɣѾҪ˹
ӻ֣صʵ硣



־ϲģһ۾Ϳ¶ɽվǰ
С¶ɽȿк
վϲؽУӱ
ǺЦ¶ɽ£ļ˵һˣȥѨ㿴·Ǹɵġ
ϲصͷһֱҲ㣬ͨ·ˣ
¶ɽͷ˵ҷ֣԰ͨ·رգģû¡
˵ղţѾȥ޾Ǻ
¶ɽüֹСһҲܹܣǡ޾ǺڵֻһĺϳˣҲֹܣ쵼ᷢԻţèѾӦҽһο⻹飬ŵҲйϵ
̫ףôҲŵ쵼Ϲϵ
¶ɽͷ˵èŵķ﷢һͼǺصͼһͼһǱķ羰ͼƴɵģէ֮ºһŻèͼıҵȥһ
˵зҵʲô
С¶ɽ϶ػش˵һºλãҵһǶӴ󣬿״ӦһصĶһ֪ͨèȥڿ㣬ڱ̫ˣҵɨ޷ȫ͸޷϶Ƕȷʵݡ
أغŵкιϵôһ£
¶ɽҡͷ˵Ҳ޷ֻͣèҵĲ²⣬һлҪȱڿ֮˵Ƕǿҳŵʵݣ߿ķ֣ȥ֪ͨè˳㡣
Ҫˣ̧ͷʡ
˵ͷ¶ɽվ˵ﲻҪңǱĻĮɣǿö࣬һкһҪٻصѨȥһˣҲǺҪ飬ϵԺķչҵĳŵ
ʣָ£
¶ɽ΢΢һЦǵģһѾڽУұȥȷһ¹ڵͷҲæڲľҲѾ뿪ӦÿԵִﺣ߳Ƕд󴬽ͣҲæͣǻصңŵ͵Ѩ飬ϰ鶼ṫ
¶ɽ΢˵쵼æԼ飬ֻ˵ȻֻЩ˵ˡ
üͷ˵ϰ»ԱѾ֪ҲǳϹû˵ıҪɣ
¶ɽǺЦ˵ԱȻ֪Ϊ飬һʾˣȳҵĿ겻ͬҵĿϣѧڵɢɾȥǾͻᾫʵö࣬㲻طգһŹڲᷴԣ㽻Ѿзˡ
ע˵֪ʲôǿǰһҲ˵ʱ𣬹ѾΪˡ
񽻵е龰Ȼû˵ʲôıֵúܼһֱʾҪסʱֻΪһݸлѡ
¶ɽļת߳⣬Զˡ
Ԫ߶¶
һ磬ϡ޾ǺĮĹĮȥϢһһҹĮÿСʱķʽڴСʱļʱ䣬ۿսڼúʹ߷ǲеġ
ս翪ʼսʱ䳤˸СʱΪ˻㹻ӦĻԱ˶ҹʮʱϡ޾ǺΪǵġУӵнʮԱġ޾ǺͻȻöࡣ
һˣʮ⣬趨ԶϵͳķǰսĲá
һزһսʹھҲʮ˵ս¼ر鸸ܵ뵣ĲУͬʱҲ˼λټ֮Уھսۣһµĺ䶯̶ȣһϴʱס͵֮ҡע⣬ҹ﷢ѶϢ޾ǺҪ롣
ͲԽԽãҪ÷꣬лԱսҹĽҪѶϢһڸɴشӦμӵһʮˡ
սĳ볡أڳرṩġⱣװáڣⱣװáǾרսĻΪֻһ̨ûбġⱣװáͬս£ĮǶװ˶ļ壬ȷ㹻Ŀռڲߵ߹ͽԸ
һսģҲͬʱӴˣǰĮҹϣȡսʮԱսķʽڱȥսսŪøһЩЩǡⱣװáֳɵ趨ֻǵһֵˡ
ε趨˵ҲѣһɽºˮﶼܱˣСʱͰսʮ㹻Աɱ񫡣
սʽԱǲҪʹеòÿһμ߶һ̶壬ֻҪα仯ɣȻһÿһ˵òԲͬǰҲһսı־
ս䣬ǵȻǹڣҲװ䳵װսءָƷֻսʽʵһģһ
˵ˣ͵ĵ棬ɾṩսϷЧȴٷ֮٣ȻҲȷʵսѵĹܣսĽʵսֻǲˡ
г鸸ѣԼϰɵݣټ޾ǺʵĹģ治͡ⱣװáһͲȡá
һоĮֻһСʱ룬̲סǰĻȥ˿
͸ʶʱŮӵӰ񼲿س֣Ѿڵ
ˣŮӵЦʮֲá
ܵһ鴫ǰһػҪˣ˿֪һ
գգۣ˿һЦ㲻Ѿ𣿡
һͷ˵ԣҵȷѾˣ˿ʲô
ңԲԣŮЦ۾ƫͷ̬ʮֶˡ
һ˵ûģСʱ֮󣬡޾Ǻٰ쳤˸Сʱġս˸Сʱķѵܴ󣬶ҹҲҪ裬ұ뽫޾ǺڲҪرգӦ֧һҪĻҲҪȥʹãڼ䡮޾Ǻʱڰرյ״̬ԱĻķʧܣܵսȥ
˿ЦգۣȥƶҲͲᱻĮؽˡ
ŶЦЦ˵ҵһμʶ壬Բ֪ʶ岻ᶯԲôҸˣЩ׼Ҫ
һȣ˿ƫͷ룬˵˵ĻܻᱻߣҲΣܲܡ˵ܸܲһĶȷ˵ȷ˵һ֣
ԥų
͸ڵŮӰ¶˵ĸ飬û˵ȴһһɵĲݣܵĳΪʲôŨŨػⲻˣѹʱҲ䡣
ʮϵת䣬ĮΪλʧȥǰʶӪоԶԶ󣬾ȻܾӴ¼ӰĵزӵԪСΪ־߱൱ᶨ̶ȣⱻĮôܿܵˣ
̾һɫεĻɫֳһݣʶΧջǣٵشĻ⡣
ÿµĻڴ£Ʈɫϵڣֱҡͷ
׿ͻȻ롰ɫϵ
ͷʣ׿ӣ㲻Ƿżôˣ
׿ӵĺڰǷӿŲ˰ɫʣܲ˵˵㻹˵֣÷żڰһ֧ԼȴĮս׵һȥ̫ˣҼʱһ飬ٱˡ
ûѽȥþ壬Ƶ˵ʼ˵ǿ˺ü죬ݼ٣ûйˣ㣬ҪҲǿæҪְæãսۿʼСʱѲӡ޾ǺûлԱû뿪ģһ¿սʱʱرջԱѲٰս
׿˵ҪĮͬһսҰš˵뿪ɫϵѲȥˡ
ҡͷЦϵĻɫ⻪һоʣµȴˡ



ʱ䵽ˣǧĻԱͨ·Ͻս֣սָǰվսʿʼǩ飬Էݣȡ䱸Ҳеҽ١ҽԱزսְֳ졣
һСʱ׵󣬽бӣս顢սͼзԷֲͼ÷ߣһһεٻȥһСʱʱ䡣
ǰʮӣָ׼һսʿǶĦȭƣ͸λƴˡ
һ׼ɻɫġСɺɫġۣսʿǸҰĺսˣ
սĿ꣬ǹռзָӻأʹԷսָ̯߽ȫ𣬾ӮˣΪһս˭Ҳ֪˭Ҳұ˵Ķ󶼲ԼҲпһйڹ൱󣬶Ƶĵηǳӣڽʱܵ൱̶ȵ谭ѶȲ͡
Ϊ趨ȴﵽϵһΪʤߣսĿԣϹҲϷȫȫ˭Ҳ֪ôӲƴһʱ֮ͨѶѶϢĴݣ
⣬վԲεġⱣװáǰһӰĳϿӰĻ鸸뼸ٹעضөĻһֻٿʱ׼жƲã¸߰
ڳĻëۣҲǱһֵϢģ˵μӣȤûˣֻһөĻϵս
֣ë۷۾̾˵Сϧ㲻μӣþûпʩչˡ
ʼ磬ЦӦҲμӣǲУһսҪ򣬱ⳡսҪѸ㡣
ëʣʲôսô̼Ҫأ
ȻءߵĮ桰СĻУ£һ߻ش𣺡ŵս˵ܲ𣿡
ʲôëһҪ׷ʣѾ롰޾Ǻ޷شˡ 



 
ʮ¼

ʵû˵ѣ޾ǺȷʵΪճǣѵõûаԱ档
ǣ롰ɫϵʱѾһԱڵһ
ȻˡϸǻɫΧе͸ʣǸԳ޷ƶ͸ʡ
էȻ͸ʱԶٿϵͳĴ˻ʶݷNһչƶֻƶָֻͣԭ״
һֱԹľٶˣЦ˵Ҹôƺأ˿ŵ
ʶûлشƺڵȴӴ
ˡ˫ֱأЦ˵Ҫ˽Ӵ˵ǲαװˣұΪˣǺȴˣôǱ⡣
ʶûлӦȻͣ
Ц˵֮Բ˵һʼĿҪȡĳһ˵ɣʶ屾ʵǿʶҪš޾ǺʶԱڣܸɹˣǾ͵ŵ¸û뵽ʶʵ趨ݵʶ̬ͬԶ޷ȡĿλãźֻܾɽӴһһ̽Էͨ϶ѣĮĿ꣬𣿡
ʶʵһ£û˵
װ𣿡΢΢һ˵ã˵Щδ̽ɫϵΪľǵõԶٿϵͳĿȨΪʲôأֻҪԿơ޾ǺȻֻʱģҲ֪ڣʹ˲ٿϵͳһǿжĿᣬһʼΪϵͳƻԱ֪ʶʵʱҾͷͷƻԱΣ޷͸ռлԱ壬Ψһõģǡ޾ǺСɫϵŵ书ܣһϵʱͿԽУҲˣԲԣ
Цż˵ϧҪʧˣȥĺϳʿѾǴݻ٣ʹ㻹бݵģҲ޷͸ɫϵĴͨ·κѶϢΪһ磬Ѿͨ·Ĵ趨ãʹ˳õϵͳҲ޷κκϳʿϵѶϢֻᷢ棬Ҫʧˡ
ʶ쿪ȻҲܹչΣ˾ģֳһŮ˵ȻŰ͸ز̫ʵʸУü١֫ɫʮȷתȷʵ֮ϡ
Ŀת䣬ڶȻ뵽˵ġꡱеëȻȻ侲ؿš
ǲСĶ֡Ůӿ˵ɤôҵж
΢΢һЦͷ˵ڿˣûз㣬ΪտʼһڵѰңûڸĻʶȥ룬һοʶʵʲôҲûУôҲ벻ǶǺķʽҼɱסˣԸȥ̽ĵϸԱ
¶ɽʶգգۣȻ˵Įеġ桯ԭˣ㽫ߣѹĮ˵أҵĺ棬ʧˣ֪ҸóŶԣƻҵ£ôң
ҲԼƳϳ˵ߡЦ˵Ϊʲôʽڣһ㲻δǽӴ֮ǰܹʶʹõΣʶĳζ˵Ҳԭеʶ̬Ȼһʶʵ壬ǰ͸ңҲ׵ģʶ˵̫ϤˣһӴ;òԣҪҡ޾ǺһʶʵʱϾ뵽㣬ûм㣬ȴ֪ʶ壬ⲻǺ𣿡
ŮЦ˵ԭˣлĽͣˣȻ¶ݵģǺǣЦô˵ڵڶνʱѾ֪ҵࣿ
ҡͷ˵ǵûУֻǻɶѣҶʶ廹һ֪⣬һʹҿ϶Ļ
ΪʲôŮ˵һ𣿡
Ц滳˿ôôģôΪһŮڳμİǰܹ˷ŵÿ˵仰һ֪ңҲˣȴﱾлɣһʹ϶㲻˿ŵû˵ɣղһ֤ʵҽһ˿ɻ˿ԭҲӦ֪ǡ޾ǺŶԣȴ˭Ҳһܱʡ
ŮӵıˣֳŵݣЦ˵ֲˣһϳˣô˿ŮϵĵߣҴӲйܹϵԭˣŮ˺ܱô̹׵ĻҲ˵ôӢʱ˵Щʲôأ
ӢֿŵСӵĿЦģֻȻ˵˿˽ӢŮˣξְӢⷽ£ߣǸԸΪ£ʵһϵǣûУҲѹܺϧĶԱ¶֡
ŵЦܴ˲þһƶõյʤеʱ򣬴󡣡
ҡͷ˵һֱСģԲŪս֣֪ҹ취ſ޾ǺлԱҪûй˼ɣȻΪԷĵĵŵڽά֡޾ǺռĻٵ㻹𣿡
ŵɫһ䣬ȴЦˣ㲻ô᲻õģΪԷһҲòһЩ˵ţͻȻ䱼ԶϵͳȻײ
ôһӸסˣü˵ʲôŵѾ߹ϵͳѾҸģҲܰκˣʹϵͳˣҲڶʱؽһ
仰ʱ䣬ŵѾǿͻ˷ִڲٿϵͳϣЦ˵ˣĸĲҪģԡսΪҳȴû뵽ΪڡսϣķһֽҾϵͳͷϵͳʧȥãҷԺ׵
㲻ͼ̾˵ΣѶϢֻᴫȥ㡭
Ȼסڣŵڡĳǡеһ仰ʹһ壬иɢĸ䡭
ٺ١ŵó˳˵뵽ʲôΪںһʶʵ壿ʧߵ㣬ҪǧǧңֻҪпõزģⲻʲô£ǰڡĳǡ˵ֻһֱһ仰Բԣǣų¶ɽһû˵ѣʶʵĻҲ֪ʶķԵģ㹻ز£Ҫͬʶʵ൱ףͺڵң˿Ҳŵ
һʧУ㲢˿ʶ
ֵŵЦˣ֮Բɱ࣬ҵķΪһĿԣҲԸɱ࣬ڵ˿һزģұȥ˲䣬ҽԼʶȫϡ޾Ǻʱҵʶ𺦣˿Ѿĵüɰ׳յ̽˵ӦҪлҵģ
ô治ˣ
ŵЦø˵˵ˣȷʵˣֻһʶ壬˵ԭ֮ǰҲˣ˭֪ҵĵϸҺòҵһʵĳأʶָ̫ߣ֪޴ҹִõزģֻҪ⼸㣬ʶĳɹʼߣǰһʱ⣬ŵĿѧȳƼһٶʱһϳ壬ҵʶؽ棬̲סѵƷˣȴĵҵŪһǳǡ˶ʮݼӢ࣬űƵȤʼкϳʿĸо˭ְ֪ҷų˿ʶᱻҺϲȫҪ㡣
ջ֣ŵЦ˵ˣ˵ô໰ֻҪʱ䣬÷ʩѾ޺֮ǣԷһˣɣڵģƾʲôԶԸңǵڡĳǡսʱҾʤˣʲôã
ſ˫ۣŵָϵĻɫЦ˵ƣķѾ͸ˣҲһԼķ޷ջȥȡҲ˵ӵкͬȼķҺѾվͬȵĵλҵġʶʵ塯ǿġʶ壬һҸռƣֻһˣûг¶ɽǸ۵ļһ㣬ԣעҪˡ
𣿡ȥϵĻɫ˵ΪǾҵķ𣿡
ʲôŵɫ΢䡣
Цܱ²һ壬ȻҲǻɫģȴö࣬һԼ״ƣǺڶһתţΪĻ᱿Լķ㣿ȻҲǡɫȼķҲĮ׿ĳ̶ȣȴģڵȼϣ㲢ûкռͬĵλңŲ֪Ȼҳˡ޾Ǻڲĸǡ޾Ǻķȴûйرգȡ㹻ǲܵ顣
ŵɫķܼǿȶ״̬˵硯ҸзĲ޾ǺһֽĻƣҵĵҪԸңôŵ
ĺ⣬ŵŭصͺ𣬳˹
˵ǿӲȴûжʤգԼʶʶʵ֮൱̶ϵĲ죬ҪʶʵһҲ˽⣬ǡ֪֪ˡĹϣһֻƾſȥѹԷһƣȻܹض٣޷
ŵͻȻ˳ʵ⧲ɲǼǿĳײ壬ʹзϣײȻǿʹƲסߣȻһɳ徢ҲŵøԶ޷ۡ
ôһӣ˫ԵʵԵؿԷǿ
üһŵüƲԤеֹۣȻȡһЩֻܹȡٹ޷־ԵǿʽȡʤյͣԲߡ
ͷ󶨣ԳܵסϮôصķ棬ԼѾվƣ⣬ֻǹϵĿˡ
УŵʵսܷӵֻγɵĳԳɢĶԷʶΪһ棬ԴʶռһôΪͬʱӵСС롰޾ǺۻԾϱŵǿЩ
ǣŵʶõ˹ʽ켫󣬾мЧղŵײǰ¶ɽײһ»ҪǿҲٸײΣһ±ɢ˷һҲ±ŵ̽㡣
ǣȴòΪԤġսֻʣСʱʱ䣬ȻпӺ󣬵Ҳпܰסʱŵ򵹣Աһŵҵһжˡ
ڿŵ˲䣬㽫ɫϵڲǿķڣԷֹŵߣȻԼȴ֪⻤ڲȫķһĮ׿һ˲ŵԳûײǣʱͿѳɫϵҪҳˣȻŵһ㣬Լȴò
ŵɴԼȡ˫ƳŵķŵϽܣձܹ
ûƵĹ˼ɣСʱڿʮֳԣ׼ʶƶһƳʮڣһббײŵɫķңһɢ
ۼԾŵҲ˲Լ㣬ֱسײһ죬ɵײڡɫϵĻϣʹ£԰ѳȶɫ˲ظڶ塣
ŵҲͬʱײһĻϣʶʵƺڿϱǿȻ߽⣬ʼձŵΣײϵͬһʱ䣬ָܻսʽȻʶ岢ûܵ𵴵Ӱ죬һ㣬ֽʶҪöࡣ
͸һ㣬ҲԺɫŵԿϰߵĻԭڶģĴ£ѸٽڶṹڱԵλԻγɼʵĺɫ֣ˡ
ŵӭɫĴһײֵײڻϣŭһһɫ⻪ʵʵ봥ɫ⻪ǹǿģɫĴڽӴ󱻹⻪ײĺڶҲڻϣҪѹˡ
һϽǿڴΧǿסɫ⻪ŵԮ㣬ɫ⻪̶̵ֻļ룬ĻҪ군ɢǣôһ£Ѿѹеĸо
ʵŵܾĹСĽؼǿķ
Ǻɫ⻪֪ʲô̬ڡĳǡսʱҲʶϳŵƵĶʵеսǵõʱ¶ɽУ𣿲ԣ
ʲôף¶ɽ֪Ҳ޷ȥֻȻҲвã죬˹ǿԾ
ŵһ֣ٺЦһΪжͣҲֻ˶ѣΪĵϾ䣬֮кܶ㲻׵ǵ־֮ܣ׶٣֮ǰһһϢĿ
Ϊβ˵ɼҲûаգţƤٴ˰ɣҧֳ֣򹥻
Ȿ·ܵķʽǽƺʧȥЧãŵǹԹվﰤ򣬴ֲͱŵԷźƻǶϳʱһģһ
ʮιЧŵƺۻ㹻ֶ׼ּĲλһʵĺɫ⻪
˱ܣĻģûֿɫ⻪ֻ֪ܼǿԼϵӲһ죬޷ֹɫֵڶѹм䰼ݽȥյ
ŵһЮſЦͺɫ˫Ƴ嵽ǰٶȺݺײɫϡ
ƴؼȥ˽ţʱһһǿҵָо͸˽ӴĲλʶĸоסãƵֻüǿֿҪµķӦ
СӣʧˣŵЦţֿɣԽǵֿҾԽ̽ķϣٺ٣Ҫǲֿǻᱻģͬ·һһʲôأ
Ȳѣ˲ۼǿǰһȻըҧȡܾ˵ķǿ͵˫ӴĲбŷŶһѳŵħơ
ŵҽУ籩ɱᣬӲǻ˰ķըСС˿ڡ
ʵҲòȥǴڱȵĵλǡɫϵĻڣڶŵѹѾǼƽ״̬ڱըλҲͬһ󶴣ڶαըȥ룬Һֻ壬ʵ壬Ȼоʹдȴɥǣôһȥ룬Ҫָԭ״Ƕʱܰ쵽
ŵƽбŬһһȹۡ
СҪɱ㣡˼£ŵƺˣ˲ϵʹģֺɫ⻪ȻΪʶ𣬹⻪Ҳ٣ԵƬƬ϶ϵأСһ¡
ǣʶγɵĺڶͱüɢ飬ոУĴոĲλɫ⻪§ͷһȥ룬ֻܰõķλȥܣǿżάĹ
ɫ⻪ͬķϣۣۣͣʮּңųɴıڡ
йŭŵҲԼʧ̬ʶϵƲƽʶ岻ȥһһ㣬ԼײȡƴʽƴıսһתͻȻһԶϵͳ
ȻŵĶȴ޷²ڣոհѺڶ幹ȫΪûָʱܷȥԸŵΪŵûٽѾΪʮˡ
ŵ˵ϵͳԣְϵͳϵӵ㣬Цǧ˼ǣû뵽һţҪˣ
֪ڳʲô⣬нĵؼٽķɣһ濪ڻӦŵѾˣΪʤƾʲô
ƾŵͻȻһɫ⻪ǰļΣȻγɻԲʵĹײ
Ϊݣʼδŵóôǿĺɫȫǰ׼ĳǿƻ
ŵЦ쳹ɫϵڣɫͬײӾƱֱײ
ֻǹɺɫ̫죬ȫɣ͵ǰҴټ䲼ǰӣֻһ¡죬ըҩҪ£һӴ£ɫϵͬѹһڲʮѹɼȻֲ¡
ķɫ⻪һְؿȥգۼȽǰʹüõҲ޷ȫֹŰ
ңһŵȻܹԴԴͳɫ⻪س֮⣬ܿģŵϵͳϵ뵽ᣬͲŸſУѾͻƷҫۣ
һ˴ӹĻб߸ߣһɱкʹлƣþòɢڵʹҲһ
ڳ˶ͻȻļסʮ˫۾ȫһ㣬֪ʲôˡ
ëǰüͷָ۾ѯʣСôˣ𣿡
ҡҡͷ񾭶ڴʹѶϢƽβͬŵĺɫȻӰ죬ʹܵ˺ʾë۷۾Ϣˡ
ٶóë۴ΪȣȻˣǾԶʶ磬˶һۣеľ
ǲ˽ڵŵʲôΣǶ֪һʹʱʵӵḶ̌˵ǹĻյԲѶϢתԲͬƵʣ㼯͵ϣṩ㹻ʶ壬ж
һϿϵĻȫܵṩСƣȻӵ˭ܹѹùأ
ңԶ͵Ĺϵһڵʶܵ˺Ӧûֻͻʶļ䣬ȴΪʶˣʵҲˣ˵ôأ
Ĺ˵ѾԪܹԼתˣ˵ӰԪԣϢ
ëɫܳء
һοյѾԴ˵һ飬ڳ˶֪ڽһ£رȻ߳ɣȴΪûۼʶȻ޷ӡеŵжǶǰŵ쵼ǲһӶѣЩ˵ΨཡЧѵſԲǿ׳սʿ
ëȴԣŵǿΪƷˣô˭Ʒ
Ҳʼˣ˵è㿴ڸô죿ҪҪ
ëǿһЦţϳʿǶѾˣСҲ˷޾Ǻһиı趨ŵڶ޷֣ܲҳǰֹǵС˵زǱ𾻹ſǣǲУսڽأٿȥҪ¡
һ仰ڳľٻعתͷөĻرȴָʣëۣСô£Ǿﲻˣɫܲ԰ס
ë۵ûע⵽һԵĳ鼱ֱգַ̧ۣ۾һЦ˵һѧĹϢԼƣٸԭЧ㲻ᵽڡĳǡʱǶˣҲӸԭġ
ŶرЦЦؿһ۳飬ʣ˵ǣȫѧ⹦򣿡
šë۵ͷ˵⼸УСΪϱȽǲ֮ͬ⣬õľǳˣԴ򵹲ٺϳʿѵ㻹ûи㣿
˵ţë۶˻βתͷһ۳飬黹һЦͰۣ֪˵ˡ
ԭȳ˵ϳʿսʱǽս̼򵥵һرܾ©ٳ˵򣬾Ϳ뵽ôˣʱرüΪվûа׹һ꣬Ȼ֪ܵʲôѵܹԸϳʿǿɾͲˣϳʿо˵ҲܴӴŲܳǿεȳ̶ȣʹ򲻹Գ͵˵Ҳܹˣοëۻ˵ӶԴ򵹲ٺϳʿʵе⡣
ر򿴵Цģصͷ˵ԭˣëۣлѣˡ
ë۸ЦţԳǸȻͶһãִת˵£ǹҪܣΪ֮䣬㣬ʵԼҲûжԸĸ𡣡
ڰ֣رתͷԳ˵飬֪˵ʲô𣿡
Цӣ˵֪ȥѵˡ˵ĵ̾һ
رͷЦЦ˵пսʲôһƣˮ׼ѵʱҲ̣ͷöһۡ
Ϻ͸־㵵˵ô֪
رٺЦĶӵļͷգ˵ŮѶ㣬ֻȥˣϺ̸ŮѰɣϰֿɲǴӣҲϹŰ壬ΪҲ֪˼ŮҲԣֻҪİCľѧʣҪѧˮ׼ϲС
лл֣һ
ëۻ˵Ŀ˵Сˣ
Ҳ˲Լ⣬ǰʣСΣ
ҡͷЦ˵û£ֻǲʹʶϢһ¾ͺãһʧˣŵ޾Ǻܡ
ëüʣŵôôǿ޾Ǻĵ𣿡
ЩȽ˵˵è鷳֪ͨҰְָϵȥһεˡսǰһûи㶨ͽҰְֽ޾Ǻˡ
ʲô顢ë۶Ծؽ
Ц˵û취ŵҲΪҲôֶΣԱѾˣٵ飬ȻҪ崲ʱ䣬Ӱ쵽޾ǺķչȨʧ£˲ѵʱ̣Ҳֻô
üͷһţë۵ͷ˵ðɣȥ֪ͨϣƱߵǸز
Ц£˵èһаˡɽĻУٶȾɡС硣
Ϊ˷ɫûֱӽ롰ɫϵǽռٵشڸϵ֮䣬ռϵв֧ſռ䣬ΣѾ޷ٿϵռ⣬Ӻɫɫϵȫ룬ĻҲ⡣
ԶٿϵͳŵסһʧߣѾŵ͸ϵͳϵȡܹǿĹδϵĽΪԭ֪ŵȻ֪ȴˣֻ취ֲ졣
аŵʱ뿪ɫǺΪŵҪҳϵͳ趨ָȥ㹻͸ϵͳѰķ޷뿪޾Ǻ
һ棬ŵӦòΪղѾ˰ɣ뿪ϵͳŵ϶Ҫ䡣
һռһ޾ǺռڲԴ֪һζԾˮһսʤܣûеλˣΨ취ƺɫһŵ򵹣޾ǺΪC
ղڵϢУͻȻ뵽һԣѹһԸֱ۵ĺʵƣһơӨ족ĳʵҪ߳ļڡ޾Ǻ˵ֻҪ㹻ǿϣľ־ʵˡ
˲ʱ䣬ѹ൱̵ĳ̶ȣΪڿյĿռһ
ղŵʧˣ뿪ˣǰȷʵŵķŲ޾Ǻɴİµܻɡ޾Ǻ𻵣ִʹʧȥԣʧܵӣйⰤʤߣ
ڣҪѧȥʹǡ޾Ǻ٣ҲҪˣôһŵڰλƾתˡ
ô룬ʵȴһݱ䣬ôǱϸһ롣
ѧһйʽһ飬򡰺ɫϵƶػص򱻺ʵʱλãԵؿԿһȱڣһɫܣʹáɫϵĻڱһ󶴣Ϊսת˴󲿷ݵ޾Ǻڲάַ֮⣬Զ޲𺦵Ĺܶͣˡ
ӽƶŵƿڴļ֮½ⲻϵͳ趨΢ģԾƶ
ŵ˴룬Ҳؾֱһɫȴɵƶ֪ȥˡ
Լ꽨԰ر٣סͷʹЦһ˵ɣŵ޾ǺȻܿ㣬Ҳֻһռ䣬ɲޱ߼ʵ棬һˣԼ֪ô
ŵعͷüͷ㣬겻ɢôͻˣ
ЦžеҵԸķˣȲظ
ŵҲЦϽذڳԵеʽЦݽòİɣҴܵʱŲСʱаնԸңƲš
ҪĲʱ䳤̡һЦڡ֣͸ƫִǻʹĴʽı䣬͸ˣʲôҲûС
ŵЦԷĻмвУԸţȴֲܲʣʲô
Ҫллˣһ͸֡ʼ磬΢Цҿ͸ˣ͸ˣһоͶνִڽؾʽֻҪȥľ͹ˣñ˵ڱҪʱҿԷ޾ǺͬھʶȻţȴһ㣬Ѿгԣľһ棬ȴûκι˼ɣôѾˡ
ĻɺܴѹŵɫţȻִЦ˵αǰɣֺαһףǲԮ֣ǳ¶ɽ𣿰гɣǷӦ¡
ڡ򾲵˵ȥ˱﷢˶ھûпջ
ŵѿ˵ҵ洬ˣ
Իʣʲô洬ֻ˵ҵһصĶ
ŵԼʧԣٺЦ˵ҵĻܵ¶ɽĲڣҰĵúܣһһð
ŶܷǰܵĽ䱸Ҫ̫ʱ̫˷
شһɫһûж㿪ֻǲ壬ӶеĶ׼ɫԲ൲ƫ𴦣ɫϵٶȳһ󶴡
Ŷ棬˵ˣǲأĴӽŵͷѸ٣ھġҫС
ŵһְϵͳϣһֲֻͣĻɫֱ۴ֵĺɫȻαƵƫÿһζڶϻһ̵˿ڣ֪ɷγɵĶƵסãֻܼǰ壬ͼڶƻȥǰ֡
ŵƲԾϵͳϷԽ̤ϵͳճָһֱϸһЩĺɫʵؽӳôһȻĳƣòԱƵģǡɫϵܵıϾ꣬첻ͣһƶɫϵˡ
֪ϵ̫ã޿κεľһֱţֹֻۣܲȡӲƴˣȻӽֱŵܼĽɫ࿹ھ˵ʤҪòϣʵʵĶԽԸ޷ﵽǧķʽʹ֪ԼĹ򲻵ңȴѵػӽഥ֮£ܿͱײ顣
ʧȥУԾٶϮĺɫۿѱƽپ룬ȴ޷Ե֣ء
Ȼͷһ뵽ʲôƵģһҧеĽԶٿϵͳμٵŵȥ
ŵһӶɫȥ佣䲻ĶƻУײԶٿϵͳӸһײϵͳͱǿķסŵû뵽ȻԷʶΧԼϣⷴľٶЧãȻŵ
ҪˣŵץסĶƣʱɳ鸫ʽ뵽ķһЧ֮£Ҵסŵɫϵ塣
ŵĵֿȽУʲôſңΪסҡ
ٵƶȻס㣬ֻҪʱӣҾӮˣ
ʲôŵݵʣвõԤС
ûлش𣬺ܿش롰ɫϵڣֱһ͸ͨ·ȥŵƺҲ⣬øϧû㹻䣬ʱãֻǰһѴͨ·ڣΧת˲嵽һ޴ĵɱȻһ޴ս
ŵԼںδǡսռ䣬һΪʶʵ岻ͬʶܵⱣװáľʾϵͳų⣬սͻȻʧ٣˷ͨ·жϣڿռеȻʧȥȫ߱ʵ硣
ͻȻųʵıԵŵӿ죬ȻӦȻһ𣬰ϵЮѹĶһըˣǿҶ޷ֿɱȻϮȫ
Уŵʶ˲䱻ը飬ʧȥˡ޾ǺıⱣװáųѹͻȻ£Ҳ޷άʶ˼άͳ״̬ʼɢ
ҲᡭŹģŰɣŵҽȴԽɢʧԽ졣
㾿˭ǿάڱɢ˼άҲͬⱣװáųѹʶûзıȻڱըʱ㿪˻ģȴҲŲ˶á
ҡ˭֪ҪһУ͡ȥڱ桭иҵġŵʶɢʧǿڻصġ޾ǺһѾ֪Ĵڣڳûôϵܹһҡȵ㣬ʸ֪˭ҵ㣡
һݣشУ˵һ洬
ô׷ʣŵҲлӦʶΪӲ޾Ǻʴų޻ɢڿУɢˡ



ϼԪԪһա
ش̹ǡ
ƽ̨ƴѩƬ˴»䣬Ӳֶ֧ܸƸı㣬εع̵ء
շԲཱུëϸֱߵװԺвո̽ЩӣεѸٻ۵ס
еһԼ顢áȥC̽յ£ʱ˵ǡ֮ηƾѪաʢɵȻ˵˳¶ɽʱֹŵ쵼ΣٳʱĵԼһƽԾΪң̶̵겻仯̫ˣʹʼδ
˼֮ʣŲԴЦ˵è׼ûУҶѾࡣţС⡣
ëֺĴºţͷӿһů⣬Դӽ֮ԱĹһӣյѱ㲻ҷкü²׽ĽлҲֻ⼸ͬĺѻôˣΨһںݵλˡ
ȥС˳ɻ˵ͷ
ëۼæ˵ȥǴһ̶ȾģСŸȫǱȥˣ㣬Ƿ㲻ȥһδŴˣٰ⣿
黹һۣȥģźõúܣû˵ôǡ˵˵ԼĲշ
ëЦһ򼯺ȥڴ֪һεķֻ֣ʲô̼أ
ʥսʨ
ǣ
лλ֧֣ҽʥսʨʮ˳ˣ֪²õģֻҲѾȥһУллһֱڣʨλһϹԱʾҵĸм
ǣ²Ǿʹ˽ʮµĲݣŵΪ¼Ԫĸ̹ᣬкġ֮á͡Ǳ١ͬԪҪдԤļƻǽڡʥֵдһдڴ˼ƳʥսʨĶʮ¹£֧Ļʱǵร 



 
ңԶĺ һϵ

̽־2314.447ֺ̽š׽棺뿪վ847Сʱʱ伺ȥʮ죬һĸСʱǰյķһͨѶƺ˵ĽȣҾ̽ԱǰԤСʱ󵽴
ر־¼ʮľ׽ָ컺ûڱ棬۾ȴעĹǿռ亽е⾰£ʮ˰ٿᣬ澰̽磬Թ޻ڣȻһ뵽Сʱ֮󣬼˽Ӵı
һλ˭׽ץץϵӣҡҡͷ˦ȥĿƵҲû˻ΪСǸ

ͨȶ˾׽˼̧ͨİť㣬Ļһʮͷӣ˶׳Ǹӳ￣Ψһʮ꣬ϻ顣
׽תˣʣô
ǡʱӣϰ߶յͨѶˣݺܹ֣뿴ô
׽ᡰŶһͷʾȤȵ˵
ԼԲѯݣһ鷳飬һΪ˱ֶ￵ΣԼ¶һץרȨߣۣʱĵط
תĿִƴĵϣţ򡭡˹硭áǡˡȣˡ
üͷһ׽̧ǰʲôȫᣬǲǷ벻ȫ
ǣ֤ʵԭľӣǵϿΨһϳԽṹڡڤǡʯ֣ǡIˡͨѶ˵
Iˡױ֮һԴ̫зչǿռԾ֮ᣬȻ벻ãﲻͨ˫ᣬɶڰٶĽиƣ̽ԱǾԱˡ
ƣ׽ü˵ˣ𣿡
΢΢һЦƺʲô£СգʮӾ͡
΢㵣׽Цŵͷ˵ԣ˵Ҫᣬңʱ䣬ֹصĻȥ
Ὺڽ·ĲʮŮ̽ԱۼӲϾƽʱгʮ˻ͬʱпҶæģƽҲû̫
־õĹƴģڶԱǺϳտ֡ףգǰڷһϳɵ⣬ȻǺϳʳƷ֤ζԲʵĲϳʳƷչٶʷˣʵʳûˣ水ϰײ20Ĳɫ򣬴ӽѾʮˡ
ʮ꣬ǳˣϲĿԼεεİŮΪԺ
һ磬ʮǰԸָŽⶫܣٺŮۣҲûʱŮҺý뽢ûŮ־굱ŮһĿ߷ͬסΪŮ񳤳½˼˰
￶ŮҲǺܺˣÿλضŮߣĶԱ̫վĴԺŮˣ־Ů֮ӡ󲻲Ũ
־ѧУҵ뵽̽￹Ȼ˸Ůڿ棬뵽̽ӹΣգͲֿʼ
һסտ֡質꣬ҵĹƻУ־лԸϨҪеңȻһѣָղȵѣડһӲ䵰ϡ
ѽôˣ˾У￼ַļͷ
ַŶǣѣһӿȥ־ð亹е㷦Уü˵ְ֣Ҳ
⣡⣡
�ķŰŮһʱĻңǾ׽־굽ҽң򣬸ϽͷŰŮȥ
ҽǸʮĽŮԣҲзϣϸ˼飬ȴֻҡͷ˵û⣬ԲҲӦûʲô󰭣ƣͣһ˵
һ¶Цݣ鷳ˣꡣ
Ůҽ٣һۣŴ˵ɶҿҲӦġ
еڨڨ˫ԼŮǰʹŮ˯ˣܾΣϰԵʱӣЦˡ
ﲼŷ³ϣืĪɽŷݡĪﲼ
˭˭˵־߽ţһ㡣
ӷŵŷ³ﲼ
Ҫˣ˭־ţ˷ӿĹ
ȼӡĪ෨롭ŵɽŷݡﲼŷ³
˭־겻ͣ׷ʣĻҲͣ˵ţݷڶૣ϶ġ
ڣ־һǺϢ£ɢصĳ̧ͷܣԭҽ԰׵ɫָм£赹ˡ
ÿµΡָؿڣ־µ̨ҽھĵأ䡣
·ûпˣãŻصԼķ䣬㺹죬ǸǹθƳģúúó裬Ȼ˿̫á
ϴϻ÷װˬˬ߳䣬Ÿоԣô˶ǶȥأұڣûˣȴֺšսһһƬ͵ĲԭԶɽ͵䣬ɭɭ鴬Ѿͣ½ϣҶȥˣ
ɣȻûءȻţʵȴǰ
Ϊ̽ԱǻΣգÿԱǾϸѵĸ֣ǹȭŹܶһһʹ־ԼҲܹѵһġйҲ޷ʤ
־ţԲѯϣȻһԼ򣬿Ȼϡ˵㣬ԺϢһСʱǰͣ¼ʾǷȥûϸڼء
Ķȥˣô죿Ȼȥ־ԥš
ټĽſյأʹһֹ¼ŵĸоȻ̣į־Ͼǵһγ̽գǳ״ɹؾ
ֹƬ̣һţתš
ΪԷһǴ˷£ɲإֱص̫װµĲǾ߿ƼϳɵϣھƷᱡֵͣҲѻƣֲս
˽⣬̤̤棬٣ƣǵõԵĹ1.15G̫վ1.7G˹µ壬оöࡣ
ݵԵļ¼̽Աǳͬ뿪ģʱ־Ҳֻѡһ׷Ѱְ￺;׽ڵڼ룬ְֿǵһɣ׽ߣ԰ְֶԼ۰ʱ
Ծĵͷ־϶һ̽Աķ׷ȥ 



 
ڶΣĿ

׽ʮС飬һɭ֣ڽӵһֵѶź󣬾ǰѰ
Ȼ֪ĪŮĲ￣ʮƤֽ޵ͨѶ￣ʮǰŴѶһɽе顣
ţ׽ʼ˼Ƭ̣޵˵ǿ˼ƣ˸˳
޵գգۣ˵˼ǣ
׿ݺӣﲻ̾ڴˣ̷ӦĻСӿɲԶˣԽԽԾҲġΣûһԵͼҲûأ㲻𣿷ʺԴ򣬵ôûע⵽ƾձĳģУһʼյͨѶ񣬺κ״УһֵѶŴǵʲôطƵģɱ˹˵һټ𡣡
޵ɦɦף۾һת⡭ҪҴɢԶԶں࣬Ԥ˴˱磬ʱҲеûᲹȣȫû
ȻĬЩЩ޵㻹ôһС;飬׽ͷЦˣãô죬ҪСע⡣
޵һףȥ
ҪúñҰ׽ϹŵĴϻ˿ڳԱǰƶ
ʱʮ๫⣬ҲʮԱһɽѰҡ
ŮҽͰߣǵ磬־굽ϱ֮ǱлܣʵѾˡ
￲òľͷˣȥ֮ӻùµ̽ӵӴ󲿷Ǻܿ﷦ζģżҸ¿ˮҲѣǾ׽Ȼϴ磬ĳЩҲöֻŮҽٳ䵱ʦһ࣬˾ͲܹϵȻԭӡͦõģ̽Աǳдߣ˴ദһãױ㱻ҲǺķչڻкüأ
￺ĹϵȫĶԱǶ֪ǰŮ־꣬˼ΨһŮ᲻½⣬ʼ޷ʽΰҲͦġ
֣Ѷʧˡ￲Ūеִԣɻ
ϵС͵뽢ŵֱߣʮǿڲѰܵѶţֻ׽һ˵λãԭյѶϢȴҲղ
Ҽ米־겻ڳ˶ҲȻǶˣ΢ЦţᲦŪɫ㷢˵Ūԣ벻Զȥˡ
Ժһ׳ָб·ӽȵ׵λãӳȵжҿ⡣
￴׳ָԤѶŷΧڣͷ˵ܺã˹򣬿ʲôģ
˹ץץͷεĻش𣺡ûУֻһӾͲˣƺƶ
ü̻ټɢĶԱǹǰΣգұ־״̬Է֪ʲôΪȷȫʹøǿȵ弶ٶ֣ڿɲǰ߲ں̸У˸浽ͥ˵ɱˣ߲Ϊѡ
ѾɱˣԶԴķָѪףҪԸȫӲ׵ġIˡֻܲݵãҪɱ弶ܹ͸Ӳס
ǡԱӦתͷϵ
￴ϣӶƣʮ˷ֳ飬إСȵѰ·¹ȡ
һ·µĵĿأֻһѸ࣬߰ٹߣһ˸ߣڴִïܵľڸ£վڹһ˿ҲľͷһܲԻɫĽ壬ǰ˰мУǴӿбǻײ棬һٹ߳
оĶԱǿ壬˵ͺǡ˵Сս
ɫأ̸еУˣˣˡˡƣСսǿҰʮ㣬˶ͷ˵壬̸оǱӣ껹ûж
Ǽһ飬֡˵սѲײнͻʮǿǲûԻеĺۼΪ׹٣ڵġ˲֪ȥ
Сģ˲δԶעܣء˹Ǹһˣ㵽ڲ鿴ûм¼ϣ壬Ҳȥﰬ˵æ顢ǵϷһ򱱡б£Բѣһٹߣ̻侲طɹ
ǣӦһɢ
꣬ߵһʯڱδ鿴󱳿ʯͨѶ׽ĻӦǾ׽
Ŀطֵһ׹ġСս׹ԭ飬˲ڴڣС˵
׽Ĭʮ룬˵ûҵӸϻءֺšȻ󾡿һϡ
֪ˡ￻شرͨѶ֪϶˷֣Żȥ
ḧļ򣬹еʣҪս𣿡
ͷס˵ǵģһ»صϣزҪ뿪Ѿз˲
ĬĬؽͷļۣÿսǰԼĵ壬̽Աߣȴֽ
Ķһڣ˽֣Ҳֻ갲οվɲ˵˾㡣
̣ʱ˶һ
˲㷴Ӧڶ漸ʮ⣬ַȥҴٵͺȣԭر־䡣
ӡڰѪͳý𾯽䶫棬һкѸٸڰ벽עҲ࣬ͻϮ
ѭҴұʮ๫ߣʮǰԱվΧһͷƼ￣¶Ц
ϡӣô£￸ϵһʲôҲûУüʡ
оӵձŮԱһ죬ڨڨػش𣺡ӳǷֿɵٱƽϸϽһǹˣһؾ͡
Ͻ˵ˣ벻ʮߣҿúǸӰҾʹĲ
￵ͷֹɫǡӰǴ򵽵ӰԷֻǡ
ʲôǡӰʡ
ҡͷЦЦǾǳû϶ʮǰġʮս
ϲ˵롮ˡ˺͡IˡԴǵһսսѵγ
̧ͷ£򴽽˵Ȼսۿγм¼ҾͲ˵ʱҺͽսЭԱʸϵפأڶľϵԭʼʮֺƽ֡ӰӰˣֻӰܿƶΪ壬乥ҲЧˡ˱˺üβŪףӰˣײ
ӳΧûе١ְڸһȦ档ӦǱӰˡ￵ͷ˵֪ʩչӰʲôһ֮ûе⣬ֻҪ뿪򲻻ֻһӾʧѾȷûҪҵġˣߣȥûʲô֡ 



 
ǰڵս

־Уվ״βμ̽Ƿȱʵʾ飬תתʧ˷򣬱˵;׽ϣؽ·ʧȥ
һСʱЩһźϱֵĴ£ܡ
ǳӡеĵСʱ̫ܵվġӰϹݡķӳܣľݺƯƯʮϧٶǰʼƵ뾳˵Ϊ˻ظй̬ʮҲûеõ׼
̫վ˿ӵϡ٣󲿷ӲĺϽͿϸɫֻܴӰөĻȥȻݷͻص˵һ㣬ʱʱĻޱȡ
áһ૵˵
ʮֵã¡ľʡ¶У촵΢磬Ȼ￸Ů׽ȫԱһ촦ûκλᶯĶ桢гж֮⣬ûʲô
ΣеϽڵľţ˵֮־ŻݵζЩ˯
䣭ԶȻװ죬˯ˡ
̧ͷδʶһ󡰿ţȻһ䣭
־꾪µվңϧľߣƺԶʮﴫ
ǡڣ־ͺѵľ
һ󡰿Ĵ̶Ӵͦҵģֵֻڵȴû˵Ĺ
ΣԼ˷û־ѭȥһ˳ͶԱϡ
ܳûǰͻȻһİӰȥӣ䲻ʮ꣬ɫ磬ʯΪӢףŵķȴΪ죬ŴĻ壬ѿԿ϶ʶĶԱǡ
һ־꼱ͣ½ȥ㣡һš
ϣืﲼӷŵŷ³ӿ³һĹִʣ
־ԣŵһУ˫ȷⲻв
УͷûܣҪӿȴԽԽҲԽӸ߿һʱǻѣȥк˼˫ŻеƶţͻȻݷշ裬һ𣬱ʧȥʶ
һ˸ϵʱǾ׽Σ˲䣬սװġѰΧǣ׼Ҫ֮£к￷ںȥ
⡰ڡԭǱȡըҩԻӲľʯǲɿ˹õĹߣĿʱԳ汬ûлȷ磬ʺϿԴ󣬴ݻǳǿȻڵҪ£ʮսۡʱǱȵֿڶԸIˡս϶νӴ˱㱻֮һˡ
ڷӦ£ըѪɣһ˰ܵѪģĵײ⣬΢өĵɫѪһأ׼ٷһڣ飬ķﳾ޹ľʮţм衣
ǿҵҲ׽һԱǣҺþйƵͷۻſӣ˦˦ͷͻָ￵˸Ͻǰ
Բסʱ΢Ǹ˵
λԴ˼Ͳм͵Ŀˮ׽ЦЦ磬룬ֻеټˡ
׽ḻڷʱ΢ƫЩԱǾ𶯲Уֻһڣ˱ǣαطڶڣ
�ϿϣҪݸ׽ܾ
׽ҡͷЦǹ׼ȱҺãʹ÷սʱղǱͻϮʹϵĴϻп̾˿
￺ĴǸϻеӼ֪ʲôãʣʲôǰûпʹ
ϴڡͼϡǼ޽ϵͳʱںġ׽һЦԴ˵Ҳƣ˵ڵһżҵģٺ١ùһΣ̾ˣ˶ʮԪ
ʮ򣡡￳Ծզࡣ
Ȼ̽Աнˮź񣬶ʮԪ൱ڶԱнˮʹҲҪʮ£ǻòԲȲУ㹻¡ֺšˣȥ۵ĶֵôǮ
׽ﺬЦ⣬ʾ˵Ϊⶫ֮ʱţΨһȱ㣬򼱵ʱҪ
һģŴսף
ͷ׽˵ǰɣһûŪͨǸҵļһҲǸӣȻҪʮǼ쵽ˣпյʱôҪ⡣
˵һѧʮʢʱڣΪͻȻɿƼܵżòŬܣʹƼͻƸ߷ڣ˵ġսǳս䣬ҩ⣬ۣǱȵ÷׷̫վֳεڹر˶Եĳ롣
Ϊἰ޸ʷ¼Ƴ뾳ԭɱ򻷾̸ֹۣһѾ֪ս飬Ӵֵ¹ܵ̽ӡߡн̡Ƕٶš
ԲٵͶ˽Ǳðھսżеġ͵нףлвٺöھǹһѾʽɾ졣
۾̲סֳϻһۣһ¸ĺ˴žǴһսӹģ֪ûġϡ
׽ҡͷܣô֪˶٣ﻹΪղűϮ°ա
޵ʶȤĴ˹ĵ˵û°ɣԱܵˣ඼û¡
׽ûĵһۣСӵɣ˷ɢѲȴáܽ͵ϮӣʮĽڵӲ̻ض˵ǻؽȥЩѶйһٴϸɨ˵
޵ȴֿ˵һһҪ棬ղšͻϮ֮ǰҺ󷽵ĸٺɽķұ棬˵ֵĶ
׽Լݺӹ͵ˣʣʲôֶ
޵ת֣ɽķ͸ٹһ¡
ŮԱӦ޵˵ǰѸղ˵򽢳һ顣
λɽķжԱͷ˵潢ھҺԼʮߴи߸ߵĴ󱮣ʲ·Ҳ֡
Ŷ׽ߣһȥһ
ϣʮһ˸ž׽¡
ذ׵ָ˵Ƿʱڷ⣬ڹâʧˡ
󱮣ߣһ߰룬ԳȣʼӲɫϣϿ·ķģʹ⣬Щʿķ
޵ǰָãüڱƬ̣ҡͷ˵ʵĵģҲûле 



 
¼ս¾

ɽķߵ󱮵һվָű˵нӡۼ
ǰһȻӡѼµģһۼ΢ֻеЬӡ
׽ͷ˵ߵ˵㼣ұߵġЬӡ֣ǴӴ³ߣѵǴĳ
ϸĹ۲챮ƷĲʹ⣬ζҲ̽ʹԴ̾ϿǻñҪöֵ࣬϶úоһʡǵ
׽ָ֪ıͷȨʮλ٣ЦЦͬеĵͷ˵Ҳãڴ̣ƢˣŪʵǼϹͷȥһԽ£һ
תͷ˵ȥ¼ˣ㸺
޵óһ¼λʽ¼Ӱ󱮵·ϸ´浵Ȼ¼Ƭˣ̽ӵͨԱٷһµľƬ󱮵ۡ
޵¼ʱԶԶ˿ڵ¼ľͷȻ䣬·ϵĲʹ⿪ʼȡ
У⣡ҿľֹ⡣
âǿ˶ˣΨֱâɣ˭ҲǹâûΣա
׽ҲУ޵ˣ
޵ʵˣʹҴҰȷɱ棬˸˿Ѱڻŵؾ׼󱮡
ʱϹâǣԼγʮߴĹ壬ϸ΢ġ࣡ᱬ
ͻȻǿҵĹâСսװġˣ˵ǵģһҲΪˡ泯ˤſϣֽŲȵĴӵվͷŴ󱮣³һǻֵĪ
׽ȵ˫ۣԼǵĵĴҪʱ𶯣ָʱڣܱܿ󱮹
Ȼâֵˣ䲻ĺȵλײһ飬ǽĬ뿪Ȼû˴ӱг֡
ھ׽Աߣʱĵ˵
׽ĵͷ۽ƿڴϻĵ棬š˵ж
нӶӿʮˣѾʼӣִߣǸѰ޵˵ǰ̽
̽ԱǽŵصϵѾʼѰƲٹֻ֮Χɱ˾ԲͻȻɴƼҡ
һһǰ̽˽߽ԱελãҪǣϵĹâƺʼ󣬼ϵġʮҡ
ɱ׽ʱҵĴһʮ߼ǰġ˽漤䡣
ҽУվȦġ˵ߡɢ䷴ǡ˴սװķѾʧЧϵĽ䣬ǿɶɴ͸Ƭ̼̽Աˡ
˵ķӳ˿ͷ롰˵ս伸ǹã׽ȴԸçײʹڣ˭֪ƻ˴󱮻ʲô⣬Ȳ°һҧڴϻµָŤ
һϻطſϻǺɫͲһĶѸ˳죬ž׽֫ͷɲ֮㽫׽һһĹϻſĲݷֱ֫ؽڼر壬һս̬ˡ
ɱ׽ٶҵĴһǶԼģɱһԾʮ߸ߣӥ񷡣
˹˲̽Աֽŷ﹭ʮ֧ʸӭ漲еĺӰ
̽ԱȺͣעӣмŮԱУͻֻ֣һףĶԱǽǽǸһ
˾ľǿҵĹâЩģ壬ЩǿĽʸһӽӰڣ׷ɷмŰεĻӭɢ
д׽˷ܵĹЦɫɫĽѸˣһȭ
صĴ𣬰ŴǰĲҽУ׽Ȼһȭµġ˴һ⡣
һ֣ʤ׷ߣȭķ׽˫Ųδؼٵ߹ߣбһ˳ȥ׼һȭ϶һ⡣
仯գۼͻġ˱֮ʣµ˽ɢ׽غڣ䣡
ԱǶŴˣĸϽ׼䡣
䣡䣡ըһɹɱŭĴܣΪ˲ĳ˾룬üԱɨߣܵˡ
˺һȥƽ¶ش۲ղмƬƮϸꡣ
󱮹âҲѾָֻʹ΢¶·ϣ׽δװ磬վڴϸش
ԱǶ뻹ڻУԵϳӣҡУ˻
Ҵϣ￸ɬһºСĵǰ˵
׽ûлͷ۲űϵ·϶죬ش𣺡Ҷû°ɣ
æͷ˵û˻ӶԱ㻹ã׵¡١ֽˣ˹ѪжûйۣɽķʯͷزأŤˣûа취ִ
һڴ׽̧ͦͷ˵˵ز˾˵˾͵ؾһ£ҪϿؽȥʱϸơ
ԭǲĿԱװ۲챮·ȴ￵棬ֻˣŷ顣
Ŀ⸴ӵĶһ۴󱮣ͷ˵ӦǴװûּǾ绢ˡ
׽ҡͷ֣ص˵룬ĿǰԿǶԱǵȫΪȣΪϣ˭֪жٵ˻ͻȻĳǰҲǴӱĵط͵ģɼкܶദΣûнأ￴ţȥк׼á
ɫһ첽߻ضԱȺС
ӣ־һʹѣ
ɡIģأƺںڰУ΢һʹб֮
ģ־ʶָãȻţôˣ
Ȼеľ񣬺ͱ׷龭
ҧסʹųŻֻûɢ˼һ㣬ȫ
۾΢أƬ̺Ӧ־̧ͷĻ 



 
ɭĵظ

ģƴӡΪԼһʯУһŴɣŴ̵̽Ĳײ㣬⻬ʯʣһʯ
Ϲز֮־ȴԳƵЦЦأ谵ʵڿ̫ǿ״̬Ҳ޷·
־궨ĿǰҪֹʹǰѵʱѧõķʼϵƣãƺûйֻۣмСˣصͷһ׿飬ԼڡͥѨ롰ٻѨ֮䣬Ƥ򣬵Ѿˡ
ƶϣʱһϹ񱼣һڿյĸо̤ĿӶ漴ˤײ˹ȥжԭҲͣĴСȡҩĨ˴Ѫ
뵽ʱֻҵ״ǺЦȻͷܣδ̫Сˡ
ʵƾ־꾭ϸѵĹ򣬴ԺͶԷƴһƴǡ˲ֻ뵽пֲĹֵȻԼǸ̽Ա书ŮӢƣѵһҵѧԱ

־ҧüݺݵ´ټҾ͸ÿ
˵ǱȽͻһ֫ţûôʹֿ࣬ʼ˼롣
ְֲ֪ôˣн־ۿЩɬգȻôȥˡ
һ㶣̧ȥ۽ǽҪ飬ŷ춼ûнʳҲеʡ
̽ԱĿˮʱҲ֪ûУ˴ˮǹϵġ
ôأ־òҪᣬѵʱָʦǧˮ̽ԱȻڽϡ
ʵȻˣѹѹ˻Ҫȥ̧ͷٶѲ⣬ʱ˫ͫ׼ȫӦڰܿı㷢Ҳ಻Զϸ΢Ĺ
ʹ´ǽſԭǴŷشһԼа糤ĲȱǴ͸΢⡣
أͻȻġܰŰ建Ϸʹһ
ԭԶװáһ־Թؿڣһһͷ̽
һֱߵǿ·зĲʹ⣬Ȼʹ΢ۻȴҲ谵Ե࣬ߵԶʹžĻЩա
־̲סһ¸ɬĺɲ³һһ˳ߵǰƶ

ֱߵʵڳԶһǧಽˣȻˣϳСöࣩǰȻͷ־ĿԼóʮԶϵشѾȥϵĴʹֿʼϮȫ񾭣ｿĺؼջ䣬ѣ˳ǣۿżٶʧȥ֪
־겻òפȴ»£֪˿̾һɣǱԣܻӹǸ˻ҲԤ롣
ǾͺñȿҪˣһӸˮˮ˳ͬĵ˾˲䣬ɣ޷ܼٻյı仯޷Ԥϵ䡣
ĳų£ʱƺ޷谵ߵУ޷׾˶ãкһӰɣоٱƺ»طǣΣյʱѰȻɹű滺
һ˲䣬־ᵽصжأԶ²ĻҪء
𵴡۴԰׵¶ʹ뽹֯ɵı飬Ц˼ˣʹ΢𶯣·ҲټԲԲ̼ܵҩ֢ҩβ𵴡ұϢԲָȶ
̾Žǽ棬ı޾𶯣־˵ǡôƵİĦĴʹʡ
˫ȣʹרעһϡ
־ѵʱϰõĵϢ˷ǹؾص۹۱ǡǹġľ񶨣ֽµԪһ
ѧϰַʱôڵĽ̹˵ɺйõĲƪĵãƪˣΨһƪ̽նӺ;ãΪѵʽ̲֮һٶʮʷϳɼԻ͡
ʱڶ֮֡գ಻ѹ뷨̹ôôֻźˣ˭֪ȴǱΨһ֧
տھľǣ־רڵһ΢µůػ۳Сţͨϣ𲽵ͷġٻѨΪɢԿǻסҶܣءѨעѨڡٻѨǰҸһ紦ΪѨͷʹĿѣ֢𵴴޲λٻؾϡͥѨͨɡнѨֱ£ɵΪһСѭ
Ҳϰǧˣһûʲôѱˣֽ̹ôҪһ֪ʱ֪м̹ٵ罫о·Ȼǳصѣ޷ȥеλá
˺ܾðɡ־һСѭϢɴ˲Լȵ𵴣ﾹȻмЩ΢ڳѪҺüʱϢֹ֪סʮҪǱǻѣһΪѪԵʡ
־п̾˿ͷĻѣҶȹ̶мĴҲϢ˵ķľ߹ЧǺηʮһСѭһС߶뿪ط
뵽ȵůѭо磬طůȵΪͨ¡нѨʱ䴦һɵϢȻġȪѨġҺѨӿһСʵǿˮʱ񾭶־겢ףʮϲԽڸܡ
ʮСѭϣһС죬ϳѪĲλѾϣҶѪҺѭҲָΪתԴѣһᣬ֮ǳƣУΣռѹȥ־˯У˯ߣõҩ
ֺš̽ڣæòɿ
Աǻٶ˵ˣæµΪƣҩȫܿر뿪
ɵ³һȱϣȴ￼Ҵҵش˽δҩѽ
￲кŵʣ֪꣡Ķô
ҡͷ˵һʱûôĲշ
￼öٽţûУ׽ǶҲûѽѵܳȥ㣡
վȥϰ˭м¼
һĺף￴УѽҼģлˣ꣬ϲ顣
˵ͳ͵ԣ뽢ᣬƴĻˮһĳ֣￺ܿĵ뽢¼Ȼ鵽־֣𾪵ģĩβһ֩δ
ɲʱֻ䣬תֻľУֶӳ￡
žણһ͵ֵڵذϡ 



 
˹

˵˫Сһš
ڣ׽ĲԱæҵУɫࡣ
ܻĳ֮ʣֱڵĽոסˣֻͣڸλȡ棬һζμֻŵش￵ĶС
潢ҡǡսڶСʱʮ߷ǰΥ뱾ķܲѾ򷢲ͨѶͨѶʿ档
׽ӦˡҲˣ磬ǲ֧Ԯ򸽽
ϳˣݴӡսͨ¼һʮսʿսңǲɱ˶ʮϻδġˡԱץż¼ƬܽŴ󺰡
׽Ͻֹתꬶ˵СԴǵرдΧ⣬ĿһϵĻҼ
ꬶδڣһԸʿ̽ݥ˵̽ⱨ棡ڲ壬ƺͬһԪ죬ٷ֮ʮƶϣܿǡ˹
˹׽۾ϴ󣺡ʲôô˹򡭡ꬶ죬˳ɨ裬ڲܱ仯״
Ѿʶŵ״ӾǿлŵĿ꣬ŮȫԽԽв
æУǰ
׽ͷ￣㵽ȥˣʲô𣿡
￲˼˵ڣ伱ֽʱ̴˽˵£Щء
׽һ˽ϻ飬ӿʣôˣ˵
￿ЦЦ˵һ顣
׽ɫˣ־ʮ꣬ѩ罫־Ůѿ˵ôУȥң
̫󣬽˶ȲͣЪסȥ
׽ԼҲʧ̬˻Ҫ˼Ȼָ˶ȴûٿڱ棬Ҵ￵̸
￿Ц˵µδʱ˴˳⡣
⡭׽Ҳ侲üͷ᣺ǰİȫͻȻһ￵˵иҪϣ־ҵȥѰҡ
ʲôУһ˳̫Σˡ׽һΪ￼ͷˣ־ҪٶҪĸ֣ʧ̫ˡ
롭ָ˵һЩ
⡭׽üͷ־һԥƬ̣ݺݵͷ˵ðɣҷĴ£ʿǡսʱᵽľ
ʿөĻݣش𣺡ԡǡսĺ٣ʮһСʱʮ˷֮󵽴
׽ͷã￣ҪʮСʱ֮ڻʮСʱ󱾽׼ս
ౣ־һ磬ѹ
˫ۣԾߵУȻ΢ʴ
谵֪ʱ仯һҲ˯˶ãͷԵѣȫԴյأվδоʹ˲λ˰Щ飬ʾѪʼɢ
ʹˣ־껹ǲҹǣڸ֫û󣬲컺طǽǰߡ
ÿİٲͣϢϢһѭ״ҺڡƺȶڳѪ״Ҳδٷ
ôͣͣڿߵľͷ͸Ĺߣϲ
˾ͷ־һ˫ۺСŵôĴվš
ǰȻǸǧƺľ޶⻪һ߾״ײĵˮգУŶڣĿǧԼ㣬֮һ˿ͨ־վλñɴ͸ˮ濴壬ŮٶС
־ɵɵţ׳ֹĳϢϸһװǷ賓һ߾߹ײİˮ㼯ɡ
һʱ֮䣬壬ȷĵڵأڵͬʱѶˮա
ָˮձ棬Ȼĸоȴ䶳˯װãڲǱ·գûһ˪мˮˮճͷβ֮⣬һž޴ˮʯӨ͸
־עǰˮŮƲʮ塢꣬Ưرյһ̵ܳĽëſʱһ˵۾ʽ׷һˣ΢¡ǰһɫʢĻɫ˯ǿؿڵ
־ֳһˮƶǸʮҵ꣬üͷᣬƺʱ仳£촽Ļȣ˫ȭ裬ʵҲû
ѵ־ͷȻӹ뷨Ƕˣ
һһߵĿʮˣͣһˮǰһˣɳڵļ˰֮⣬ֱѾּʬߣ·ƽȵķãû˿ʹı飬ɼСķˮģôһ߾ˮʵǡײġˡ
־죬ŲһʮŮͻȻ֮кǱȻģǿҵĿ־ӿͷҲܲסգˣŸһˮսλƵתȴһˮոϣּһкŷһײš
ͻȻ䣬һͷײĳ˵ţƷס̧ͷһȻǸ׷ᣬײ˻ԵĹˣ־ļɲʱϵңڹ˵Ļ
꣭£Ŵ״ϵĺš
׽ǼֵʮԪװϣٵķɳţСʱȥˣϼ˵Ϯ֮⣬ûκλᶯĶ
꣭꣬ɳˣһװսף;ģ
׽սȷʵ˵ʮֵ죬ͨƼ̵Ҳʲôɵģݷڳһ壬Ͷ֮ǣ񾭼⣬ܹĶƺܾǿʮĹܣʱĿѧչ֮ʵ벻͸Ϊξ뵱ֶܾѵ˵еǻôǿ
ʱ˼⣬ԶǰŮ䰲ȫͷĵߡ
ȻһԾʮߣڰʱԶиϤĶѰ˹ȥ
ǰͨѶ￾ϲĽѪѵԣûʬ塭꣡꣭
ĴмΣָֻǡ
Ǹ侲Żᱻ׽Ϊ֣ʵƾʸⵣһ̽ĽȫΪ˱׷չ־ģԱǶ𾴲ڶԾ׽ָʱ˳
￾״ͨѶԿ־бڶϵģǵ¿ʱģأ 



 
ʯҵദ

ͬǻԣǰε죬־ϵѹɾŹȶһʱʧȥʶϲûˣܿر㡰̡һѹ
۾⵹ãԼֻصԭʯϣ۹߳㣬ϷһŷʯңǸһյưɣ
ƫͷܣʯ򵥣һʯϷһ̲֪ĹʵһСڵˮλεװˮԻˮ״ﵹţɢżʯΣٻǶȥ㿴Ǹˣһ˫ʯԼϴ΢Цûе⡣
־ԾǾŷ𣬲ʯһǣŻš
ϣืﲼ³ǰ㣬ߴ˵š
еĻŵһţУҪ
ɫƺ͸٣ǰֱͦжĹǻֵ
ʯﾲš
һѿĽԶ֮־ĽȶҲָ
˶Уӵ̧ۣŹ˴վʯȻһ˿ĸоûԤҰ
ԷҲҶֻ۾š
ӡеĹˣڿƺûôɲһʮֵĸӣǶձΣȴ˧һͷĵɫֱԵʮֳɫĻѪϵĴţҲǶϱڵ̬վչʾװģضһ㡣
ſţȻ֣ˮеûвгúһģһˣ
⡭
־뵽תͷܵĲãҲƣѰ㲻٣ϸüһ
ΣȥĪĿֲУתͷˡǹӣʯ˸ӳŶҲһ˿ɱаζϵľи԰׵շ𵭵ĺ쳱ԼȻģʱǱһߴͬĹǻŵˡ
ԾǸθľѾԺγǱʶĿ־塣
Σ־ȻһôŹֵԣǰû˵ѽ
Ҳ޷ѯ顣
굹ʮעһһɫתȥ˵⣬۾͵˵˵ʲôΪڶȻ¶΢Ц
Цݣ˹ͨͽĵһ
־΢ЦֺƣҲͻر΢ЦòֻˣɲŪëҪ·뿪طʱ䲻þˣ˿̽Ͱְǲ֪жļ
꿴΢ЦӦԵúܸ˵ſڣϱסǱǰμһڶŮŵȻŮǰ£˵ղŮ˵ĻҲ֪ͬ˫Բͨ
ڣֻн嶯ͨˣ֫Ա뷨
ˮˮһԼȺˣٽһýǰʯϣȻ˻صʯϡ
־꿴ȺһҪȷּֿʣȻϢʱĿˮʱʪҲܳ˶ãᣬûζһڣȷʵˮζ΢ʣһڽһڣܿͽˮȹ⣬űӣЦЦ
Цݸˣˮ̷ŵϣ˳һö״ĺɫʵʯϳš
־ʱԹĽѾ٣ʵ£ȫУȥԷ᲻ʳֽţȻһʵйӵǶˣ̼ʳ漴Сͳһ๦ʿƬһСͽУȻζƻˬࡣ
ⱻһһСڴСŽŮӼİǰҪ˼ɵ㣬ܴڿҧʹİǸҲ⡣
еʿСȤѾǾ׽˴ˮͷڴߣ۾ֱĶŵж
־ͳֽǣ̧ͷü㶵ģΪھʳɵڨڨ죬ҧ´£ǶӶˡɱᡭ
Ȼ뵽ԷԲͨ仰ڰ˵ɫҲ͸ˣԴյסڣ־úЦôأĪ̽סͣЦһϺ쳱Ѵֲ嵽Ǻ껹Цġ
걻ЦѣеĹˣͻȻվʯ߽
Цһ־ɲʱֽ֪ͼΪΣȻ˱ʯңҲԸɶԷڲ̴Ӱĳɰ׹ƣŵʿңң׼Ĺ꣬ʣҪʲô
봲վסָʿ۾͸ѯʵ˼
־꿴ʲô뵶йأӽˣʶʮֵʿСΨһΪĹߣԵذãôʧȥأյýģָⶼյ÷ס
꿴üָָ̧ʿ˵ֹ˼Ų˵ڣͷ룬̯ϣֵĶԵҪȡʿ
סŲ˰ߣ־ﲻϵţŵĵ΢΢ĲͺˮץĶţӹͻȻ
üԻǶΪλķӦеɣǽСôôţԼʮҪõǰС޷ֻͨͣжӲȡˣεЦЦǰƶץʿС
־˿ͬ˵Ĺңƽʹһ鼱ƴˣֵǰһͣʿСĸ𶯣һʱ޷ƣֻ˹ȥ

׽״ͨѶǱʰģԿ־
ȥһĹӣĬĬվһԣɫľɣԵڲյ
ڵԱزĬĬע̽ӵ֧
أ׽ڿ˿ڡ
ҡҡͷһ˵ûпֻмѪѾȷʵǰѪɳʣ˵ȥˡ
۾һ׽˵ûʬ壬һţ
ֳ㼣űˣͷ˵Ǳ˴ߣѰ㼣ֱһǰ㼣ƺǽ󱮴͵ĵطҵͷʼûۿʮСʱʱҪˣֻиϻ
˿׽ƫͷ˼һӣʣ֮ǰڴ¿ģµ㼣
￵ͷǵģӦͬһˣԷƺʹáӰʱϡ
Ǿͺã￵ļͷ׽ͷο˵ʹáӰģǶԶʮģ￣ѹ߿϶ûⲻһǻ£ǼһսϣЩȳŹһ֮һҾ
Եĵ˵ͷҲ
׽￵ļ漴תָӣȫע⣡Աλ״̬עԴӺٶ׼ս
ȫһƬңۿһǼսչ 



 
ڰǿյս

ֺšȦԶһŲ֪˹ۿս𼴽һľ֮⣬ŲᲨĿǰ־껹أ
׽Ļ壬ԺǰͨѶģ򡭡˹硭áǡˡ
еġ򡭡˹硭Ӧþһһıɫ˹ˣǺЩ־ζʲôأ
áǡˡ׽Ļ˳
￾ߣŮİΣ˵תͷʣ˵ʲô
׽ĲɵػӦûʲô
΢΢üƣ׽ʣĽս𣿡
š΢һ㶣üҲƣԶƮ˼ʵͳķʣ￣ΪʵĽսص
￸ղҲ˼Ҳһ£˵ղŴشϢġǡսǰӽУҲʾҪռǿ˹ǵ⣬˹Ϸֵսǡƺһǲս⸽ţԿ϶ǲߵġţĿǰսƺЩԿھϵ֮ǰͬʱϡǡ͡ǡս»ᱻйӶӲ
׽ͷ촽ĹΣ۹ͶעǰĻ˼˵ڵ״ǡǡռ˹ǣΪʲôأкֵȡĵط
ҡͷ˭֪
׽Ƭ̧̣ͷָꬶݥܣ˹̽ϴ飬0.5趯ҶʮȣƶСǺ󣬾ӣάڽǣȫڷ֣䣬ȫԱྲ
ָٵĴ￪ֺšӯĻ跽ʽƶһʮ๫ֱ̫ոǱλͣפصȴš
ʮӺꬶ˵⵽ǡսǧٶļչʮɴ̷Χ
֪ˡ׽ͷЦˣ˵㣬ô
˼Żش𣺡ԱսӦһҡǡսȴӦȴҷ֧Ԯж
ͷ׽ʣǵȴ֧ԮǡսѾִ˹򣬻˵սҲһǡսռƣǵʱι
⡭￻ȻĿĪǽҪλս͵Ϯķǡսһһ٣Ȼáǡȥǡʣµһս
׽һЦ˵￣ģҶꡣ
￵ͷ˵λսǾͺðˣȻеðգܹһҡǡսƺа
׽Цݣɫ˵ʵһһǣˡȻҪǿռ˹ǣôֻǲҡսȻиսѲûáǡӾͻἯԱȽһ٣ơ
ꬶʱ˵н롮ڡ̷Χλ441.133
ã׽ƣĿעĻС㣺⸽̬飬ҶԤ׼˳ŸǵĽǶƶϵͳһĺڳԴشӣڷ˲䣬ķȫС𶯳
˻ӦŽָɹδ｢ڸ
ĻϵСҡġǡսȫòѿɿ÷˽εǰ뽢ͻ޴ţ״׶뽢ֳϡԲΣƽͻ۵״ѿ
սһҲǰź졢ĹС㣬ǿɰϵսȡֺš֮һ
˰ĵȴ´ԽԽأĻӰԽԽӽǶϡֺš¶ǵڱ֮⡣
ٶ11ȣǰ׽´ֺšֻŵͺȣȫ䣡ŷ30ȣ涯ȫߣȫԱ
˵꣬ڴ벻£ǡսѾڻû㹻֧֣͸󶴣ðỤ̃ٶȽһҡǡսҲǰԵһۣʮȡ
ֺšͬʱתϵ׳һ߹ſڽʮ߷ΧԶС
ţɳ̣
ž޴ıը򴩵ġǡսӻдըأֽըƬըЮŻƬ䣬һҡǡս뱻ײ˺򣬺бƫʮٶҲԼڲҲ˲С𻵡
һ棬𲨼ţײϡֺšķȻԶȻļڵƬײϣɳɳ꣬ƬǿƬͻڡֺšϸѳʮǳǳĺۼ
һӲ֮󣬡ֺšƽ˱ըΧۿǻһҡǡսͣٶѾ޷׷ֺšȫһ뷢˷ܵĻƲ˴䣬ףɹ͵Ϯж
һӵʱ䣬ֺšԶн׽ķתȥӭڸ
˷֮ʣȻһĿĹ⻪ҷųâβգۼ伴ǰ˸Ӧϱ䣡һֺšҲ౬һź棬ȫ𵴣˵ɺɫľʾƹղһܴġǡսһбʮ๫Ҷڶ⻪βԶ
һҵнǡǡսԶ̡ꬶץǱ̨Ӳû˦λҧгݵؽš
׽Һηֵסȣжϣ飡棬Ƕ30ȫս׷
޺޵ġˣҪɱǣ
Ȼ̵׵͵ܹһڣʵڹҲס㲻ºҪ𴦣ѡʮ˴ȫˡ
Ҳæӵվ˵ڵأһţȫر״ҡ𻵣
ͨѶӦİٷ֮ʮڲ䡣
ͨѶһţԴأת˳
Ĩȥʵ亹˵Һ÷Աǿȣ΢ûּǡսѧˡ
İ棺ԱлӦҽ֪ͨĿǰ˻ǰƣԱ
׽ͷꬶ˵ꬶҶһҡǡսԲˣҪһɵȥ󻼣ݥܣҲꬶˡ
ꬶݥӦǣݥʣΪβڸȥأ
УҪȲ׽ҧӳݷйŪĵףżȻϵģ˵˹һǱں棬ߺߡû뵽ƱˣԼȴˣȻ¶˺βͣնɾɣҲ¡
ݺݵ˵ӽס˸ͷһӰ 



 
ھͻΣ

ʮֵϸʹǧ׳һʱľ̼ŻѪȥ
־˽ĥ֮£Ӷֻܵԣһһأ۾嶼ּĵ״̬Һճѵ͵Ϣ΢Ϣػʹյس̤ظ˫ţʯϡ
˯ߣԭʼƷʽ
ѾصʯϣһʿСµİӣκܴʹɫС괦ȷʵһƿڣֻƿ¶ļ⻬ˡ
ʿСƷ־ʮʱ￻ԪĻ̫վĺ͸һףգһΪѵĵĺһٶʷŶ
ʿ۹ߵԴӡս֮ûˣֻżɺǶ䣬ʵִĿƼСûʲôãװ;ʵãȫûмӵУ־һȷʵͬ⣬ѩδȣ۱ӲʵĹúÿһ۱㿴
꽫ĸֹһһ⿪׵ƽͷ˿ʮ˿ָ׵ŵ롢ݾ⡢СƬȵȸθʽ˿˶仨һӴ֡һ糤Բ塣
Բһ뿪ıӨ⣬ıҲֳŤĻƹӰˡ
¶˷ܵı飬ֽʿС棬߾ٴЦš
Ц˺һŽָƽ̧ͷڴϵ־꿴һۣתͨȥܿʧһˡ
ֺššǡսһȦӣ;ǡս˼ڣǱֺšȥӡǡսѾ˦ѣ˹ǵķλϡ
ȻֺšҲβں󣬡ǡսڻ򲻴ֺšķ˫еôˣƾ¡
׽һɱԽԽŨ۾ݺݶĻϵġǡսӰҧأֲͣĴη֣֨֨졣
һüͷɵͷֱմδַľٶͻȻɱ֣һ׻֮ڲǶԼ˷Ȼȥòֻš
ݥͻȻ˹ƺЩԾƶ
ʲô׽ȻϱҲסˡ
˹˲־ɲʧȥˣȻҪţ׷ҲӶʨ׷ɱס
׽뵽ϵɱ˿ĭʣô£
ݥܽŵĻرٶȲ죬ȷƶСǰġǡսҲˣڸı䷽Ŀǰ˹ǰ
׽ǵŹȥݥܣ㸺ȫϸ˹ǣǧˡ
ݥܵͷӦ̷Χ˹Ƿһöźŵ
ãܡ׽תͷ˵￣źŵ䡣
ֱðŮ˹ϣһźŵ֪᲻ϣǲźŵһи˹ⷶΧҿɾˡ
׽ֻȻʿ淢֪ͨ˹ƶ£ݥܣһ˹Ǵŵ·߽ȣʿȥ
ͨѶʿܿľͷѶš
Ӻʿͷ˵ҷպššҡѲս͡Ǻġ׷ǺšӦԼһСʱʮֺ½ϵϣѾǲѧԼӽ˹ǡ
˵ǱǵȻǺ˵ʵǲ˹ǱǵзռȥͷĴװӣȻþϣ˭ҲᣬҪʱɴ
һ㣬׽￵ȻףҲ͸żƱ˻ңһʱ֮Ҳûкð취˻ţϣԷ뵽ߡ
һ׽תͷ˵Ʋѣֻðˣ飬׼ʹԾзĿꡭ
ݥܣݥҲͷٶжϣǡսսλǡ
Ż䣬λǰǱĻʾϸͼԤн򣬶Ҳָ·ߣǶо֣¹ΣϵĬѣ׽ճڣѾԼĹ
ҲǰλϵͳĹǣһе׼Ѹٺ´
׽ĵͷ̬ٶǣǱϵĵӼʱ˵ȫԱ׼ܡԾ弶עԾԴעⷴãԾʱʼʮšˡߡ塢ġһ
ȫһɽβ淢⣬ĿռŤ󣬽ǰݷһĿնڿնʱֺšһʰĻն֮У漴ŤĿնպʧ
ͬһʱ䣬ǡսǰҲһŤĿնֺšһĻ롰ǡս治һٹȥֻգ֮ɡ
䣡׽ǿķθĸܣ´
￺Ȼͬθ£ҵҪĴ£һ˵ټǷɿָťֺšĵں׷ɵһ͵
ǡսҲͬʱڣųĹ⻪ӭϧҴӦսԭǽ󲿷׼棬ֻü
ڵںһ׷ɵ˲磬ȴشţڡǡսķϣһ󶴣ö׷ɵն׼׼Ĵڡǡսλ䣡ȫ룬ȫ׽ִ
ֺšĵں׷ɵӦٶһͬʱתٵĳȥ
ǡսλ䣬ź޵ĻȼգȫҲ⻪ӭڷɵǹ򡰷ֺšԵҪͬھ
ڻڹ⻪֮󣬡ǡս㱻ں׷ɵУһ죬ըˡ
ֺšȻʽðճɹ١ǡս׽ȷļƲ߼ЧʹáԾУ˲ļ󣬲䲻ףҷںʱֻſ弶Ĳ仺£ֻüߡ˼֮䡣
ǡսڹ⻪ˡֺšڷ֮ʱġɣǿʹáֺšȦ
šǡսըƬ𲨺ֺšٶȱ÷ȦԶԶ˳ȥƬ͸˷ž꣡࣡عλ򡰷ֺšǣԭ֮ǰѱǡսƬ˵ǣʱǧٿףĿġ
ǵأڲܵǿ𶯵ˣԭ֮ǰѱǡս𲨼ǡս͵Ϯ𵴣ټһθ𲨣ڶദĻλ״ҲصƬʧ顣
ҺУСڣ׵ĽȶͣƮ̫С 



 
ʮ빵ͨ

ǿԾкŻ𵴷תĻΣֺšԱµһƬǽ壬ҵĶᣬˤñףйء
ڼ𲨹󣬷һһεĻָϺɫʾ˸Ŷ̴ټϵľߴ̱һصڶԱǣҪϿʰо֡
ߣ١
ӡڰѪͳҡͷϰҧеǱǰ棬½ťԶ޻ťɫʾƹ漴ͣܿؽڵָǱָذһصˡ
ſ̨ԵҧŲߣֱԵαץ￵ĸۣҡΡ
ѽǱʹѵģһ۱Уסס֡ҡˡųһ߹Ȧץڱ۰ϵĴ֡
˵ͬʱ׽ҲˣüųŹڵϣ亹ֱðʣôˣ
ջ֣Ϣƽش˵Ѿ򡭡δر
ڵذϲ˵ϡ˲Сˡֻԡ޸Ǳ롭ϿдҪ졭˲֪ʱᵽ
ЦЦ׽վĵصλжԲȫ֮⣬Ǿ׽ǿ׳ˣԱơ
ɿŴڴ˰Σ׽˻Դ˺󣬴ǰͨѶ˵ȫԱע⣡ȫԱע⣡ǽףر״Աӡ
˵ʮΣ½˻ӦҲƲᡣ
׽˸ӦĻڿ̨ϼָ齢ڵӲ״һ߶ͨѶ˵ȫԱע⣡ˡԡʧѪ࣬޷ҽԱ֮⣬Ա͵ؽгϢƣҽ٣ظ״
ʱаѾ½ûмˣ￻ӲͦŹȥЭȵϢ
ͨѶꡭһãûʲôˣѾ˻
ҽٵĹϵԱǵȫԳ˵ذ֮⣬ҽıں컨嶼зײĵԽʲ㣬ҽڵԱƶأĿǰΨһܶļȶӡ
׽԰Ȼ鷳ˡ
رͨѶ׽ŽԱѱһһѣ͵ϥϢͷҲҵشŲڵϣղǿ֧ŴˣľҲĿϢơ
־һоѣƸʪĶ䶯ſۣ׳ǰ
ϵĺ£ʹ񾭷ӦѾЩľˣȻһ˿뷴˼ȴ
ˡ־Ժıߣ
ӿ֮鷴侲ˣҲʧˣȻŶԼͷܲţʪĸоɴ˶΢΢ЩУž˾ˬһһεؼУֽ˫רĵϲ
ȴɱ־갵̾۹תĿԸţĿ¶еζ룺ˣҪôأʱʱղҪҵĵӣȴ
꿴־곯΢΢¶һЦִӴվʯΡ
־תͷƼһ޵ĶϣˮԱǱȥʿСĸſˣĽǶȣԿϵСԲ״֮µĲס
־겻ſʣ㡭Ǹˣ
ʿСߺüˣ᲻֪Բ״壿ҲʮϲúƯʯŮϲʯ֮貵ĶԣӱںԲ״屻߿治ᡣ
ĻֻͷЦЦ˳߿ϵʿСǻȻۺã߽ǰݻ־ꡣ
Ȼ־еԲ״壬ʿѵϵСŹ˱ȣһ顣
ϵЦ˵ͷſϣ룬һѱ־ꡣ
־ֻ˵ʲô˼ûãҲͱ졣
걧̤ʯңʱǰĲֻͬһֱͨԭȱϵ·⻪ʧˣȴԳŻ㱧߽һŻС
ŻһƺСĿռ䣬ȻһһѲ˴ССԲ״İ״壬ĿٶԲ״ǧϡ
־˫ۣܵԲ״壬ɫɢѤĲʹ⣬а͸γ޹⣬һԡ
ߵһǰ־ָ꣬Բ״壬ЦЦ
ĶȻĿ̲סʣ͸ʣ룺ô£֪Բͨ˵ͣ
־ָһָ壬ָľ壬ָ
е⣬ͷҡҡͷ
˴ձƣͨͨĳԹͨ⵱ȻȵˮԹ֮ҪѶˣ˼Σ־Ѿ۵վסҲ¡
ϢƬֺֺ̣Цڸɶﲻͨ򵥵Ʋȫ˼˰ˣϷһͽ޹
ƺҲ˼治Բ
־̧ͷ룺˵ʿСǴӵģйˣ±ҪУҸô죿
ţطԼǡĽУɡ˭أܻ࣬ɣ
ι־ſڻһ̧ͷָԼ˵ҽ־ꡣ
¶Իı鿴ʲô
־ָָԼθ򵥵˵֣ꡣ
˵ú̵ֳζԼҪ
꣭ڿڡ
Ȼֻһ֣Ҳ־ʮָˣϽͷָָԼ鷳ҾʹմٳɵĳͨʧܣԸɴҲͷ˵꣭꣭
һЦˣָ˵ꡣ
־ܸˣָһָ͸¶ѯʵ飬ӱǶ˷ġţơ
ЦָԼ˵鲼ŷ˹
־üͷһ룺ôֿڡ
ʱѡรһָָؿЦ˵ŷ˹
־Ȼĸŵͷŷ˹
ͷЦˣΣŷ˹ŷ˹
־룺ˣһδҲ˵ҽŷ˹ɣˣԼһνʱҲúֿڡȤЦ 



 
ʮһǧ

ǹŷ˹лԼ֣ƺҲʮֵ˷ܣȻָ߾ŴЦУ˼£Ȼᣬˮ䣬һۣһڵϣֳŵغ
־ؿݷӰĿ⻹һο˵ᡣ
̼䣬ŷ˹֮㼯һС̲ˮɢǺεĵûɵۿҲʪ˳£ֱϡ
Ȼһ־عֱ̧ȥˮǰȥָͬŷ˹ļ米ϣԼΪ
ŷ˹ȫ͵һͷ۰һϷʹޡ
־걻һ¸סˣֻţҲǺãֻܰŴͲϰ뵽̧ŷ˹ıӤƵ˵ԣˣٿˡ
һлЧŷ˹΢תΪֹͣӽ־˾˽ţ־껹ļ˵ˣٿˡ
Ȼŷ˹ֱӣָҵĨȥˮ־ֱռ価ͷܡ
־ţһ㡭ҪȥĶ
ŷ˹ֱܵռ価ͷһ߸ߵƽ̨̨淶Χжʮƽƽ̨һֱһ߸ߣһ߿ĳκɫ״⻪羵棬ԼԿռ侰˵ķӰ
ŷ˹־ߵڱԣԭڱһ໹һͷİ壬Էһۣмͬɫϸ壬ŷ˹תͷ־΢΢Цţָž˵˹Ħŵ
־겻ЩʲôһɫĿţҪҿ
ŷ˹ɫǾ壬Цŵ˵ͷָϱ˱ȣҪ档
壬дͬСο׶еľ׶˱ȣһǺϵĶУǾ⣬ͬһݣɷƯ
Уڱһŷ˹ЦŴתڱ棬ֻڱ⻬羵ƽ𽥸һӰģһµӣ·ʽŷ˹ƣ磬⣬ʮֵӢ˧¶΢ЦţĽĸо
¡鲼ӡŷ˹źڱеӰȥֳݵɫ
־֪ںڱеӰϵΰһݺ𾴵̬ҲŹ¡
ãҽ־ʱڱеӰ˵ˣһԲ֪˭ϣ˽ҵԣϵ̫ϵǣȦ⡮ǳǡϳࡣ
־ȵ̧ͷǳǡڵ̫վô˵һ䣬вдȦ⣬һ˹̫նУǻص·ܣѧʱڿʼʷĻԻʱΪսţٶ뿪ֳ̫ǲʢγƣһжԴڡǳǡ¸ǧ꣬벻˵ʱԡ
˼УڱԳƽӰ˵Ԫ꣬ҲϼԪһһ꣬Ѿòˣҵĵʦ¶ɽⶨᲽȶչҪҵĴڣҴꡢ򰲺ͺ뿪ȥѰҳһֱǰȥĵطǵ֮ǰ㶩µĿֻ꣬ǴΪɣ̫֮ãҵˡ
ŸдԵɤ־Ȼ̫վӰϹݡУ˵ǵģȥӰϹݡӰͬߵ񿴹ǧأ¼ˣ֣ԼСʱֱЦӰϹݴŵͷ¡
־ֽгϹЦݣڱϵӰҪʵö࣬Ҳеöࡣ
ҲЦݣʮֵĸˣĽǵϣһжĽˣţ꣬벻ܹ
־ͺꣿŵĿźڱ಻ʮ꣬תͷŷ˹Ĺעƺھöΰ˵Ļ
ǰУֻļ˾⣬ȻЩ˾ڼǳԭΰǰŮͬһģŷ˹𾴵
־겢ŷ˹Щʲôֻŷ˹ȽϣҪǷģװɢųǵĳϢŷ˹Ұͬһǿ׳ǡ
ŷ˹Ҳɣ롣
ͣԼа֮ãԼҪ˵Ļ˵ҳ֮Ϊ֮硯Ҳ˶ãתͬǲһĿռ䣬ǵһݿʼԵ򣭣ҲĵطȤҲһֻ鴫ﵽϰɣˣ顢ɽ˺һ˹ǴˣЩѾѵ£Ǵµ书뿪ʱ㣬Ҳ˿õ
־ҡҡͷ룺֪򾭹һս书ķֻʣһƪϢĹҲûܰ쵽ˡ
ֻּ˵ǵ뿪֮硯Ӧܹ˳ΨһţȻȴԣϰߡ֮硯ԣΪᣬЩϣһѧϰһ˵ǶǵĺϣǿԽǣȻǻɣ
Ӱ˵ͷʧһɫϵأ⻪Ҳˡ
־Ĺԭأһ¹̫ˣٹ꣬һռסһȺٶ꣬ҲڻţǾˣܹ֪λãƾԡֺšռԾеǿܵġ
ŷ˹ճյźڱΪδ͹ȥɫ壬һɫģǺڱֻһȵӰǸŮӣӰ񽥽ɫĳľŵվҲ΢΢ЦݣһϮҷذɫȹźڶ
ãҽ꣬ӡŮӿ˵һζ
־꾫һ񣬾ۼĿڱеŮӣǳ̬𡰵ӰϹݡղصһŮ
İŮ΢Ц˵ϵǣȻ˶ס֮硯ǲٻصˣǺƽദţδǻ֮硯ǻȳػӭǵĵ
־ͷճյؿűеŮӣͬŮɾҲǻˣݵԪƺûӰ죬ʲôĽأĿԳϣ
ŷ˹ŰŮֹ£ţֶ鲼ӡǼŮӵģСʱڼУ˾ŹΣȻһҲûн˵ƾ廹һʹá
Ů˵ţԸ⣬ѧϰ֮硯֮ԣ±ҿĽѧ
أŷ˹ƺһһԣһ˵֮硱ԣʮ죬ûжã˼򣬹ЦűͣȻ嵽ǰֻһɫľ壬Ȼͬ˷ܵץƾ߾ŴУ֮󣬰ѱڸǹȥ
ǵģ֪Щָ๵ͨı߳Ĺ¶ֻ֮ҪѧԣǾܹ˵⣬˵ʮ־ԶԣȸԾˮ۽ǻ䡣
־վŷ˹ԭϲĳ֣ǰס¶˹ǧˮײ֪м꣬öˣȴҪɹ£ֵҲûУ⡭
Ŀ־座ɣɲǼͳͳ׵ǧ֮⣬ĬĬǰȥӹеľ壬㶵ߵԣԭȵһɫľؿ׶ڣصǰҪ£Ȼߡ
ŷ˹ˮ⣬û˵ҲСꡱŮҪһѧϰͳרĵűڵһһؽţȻԣ־֮硱ԣǣ֣粢ż硣
ˣģѽһ𡭡 



 
ʮƯǽ

Ƭ۵˿ڣֺšƮ̫Уֻɴ͸ĵƹżŷĻ֤
ϢȻεڵתÿ˶ǾзḻսˣʹǳľҲ塢꣬Ϣ˵ļɱ־Ҫöࡣ
תǾ׽־뾭ǿˣԴùǴϻڵװս֮ǿӯƣԼܹв˥˵׽ᣬǻصʱ֮˽شʱųָӵȣܴʵݵ
ùһεеõôͬʱ£ȴ缸תۿʱһ
˶սˣ˭жٽ֪ӦǵһתĲŶԣΪҪ״̬׳
Ȼ˿̲׷µʱǸԾλԼ
ǶûˣϢֻ֮ƽƣѪͨѪҺ书ܣҪ˴ȬÿȻĸԭҪʱȥϢһ¾ͿֻǼȥ󲿷ݵĴʹܹѡ
ֺšܵĴˣ׽Ҫصö࣬޷õϢָǽƬ͹Ҫ޲ɾҪѲʱ䣬üһٵģȻ˹ǵʧȥˡ
ϢݥܽͰ˵ʱ׽üԣ̾˿㲻㡣
ȭͷɵɵסˣԺ︡ŮǵЦǰĽУ亹ɵ乶¡
׽æûѲ߹ļ米˵￣Ű첻£ҪĻޡֺšˣС׷ǺšǽʱӦøϵ˲Ŷԣûʧܡ
һ￵ϣɬĵͷǵģ黹Ůίһɡ
ǣֺš޸չˣΪȡʱ䣬ܶͳͳȥнⲹ޵Ĺ׽Ҳˣ޷˼ݣڲ֪жٵнڴҪʱϵˣǿҪ군
ЩڽϵƬʮֵʹŷ̫£Ҳȥԣ˼̻еװףз֩һĻеֻװץνֻǰĳչ˱岿λڲٿأóвƬͳͳռȥǼװ壬Բ˵ǣ̫ˣԭеıòϲӦ
׽ִϮװףװ治֪ʲôɵģȻ̫л磬ڽɳ̲һ죬ȫܽʧȥӰ죬ȻڲգҲʮˣôһ㶣Ǽ˹һ㡣
˻Ȼģ׽ȻֱߵƬǰץסƬһǱߵƬ˳̧ͷںСƽ̨˻õģ̻еװװγƬҲռ˻أ
һ󻶺Ϊ壬ȴüͷעӽ
￶ԿƼ̵ѧսʱڵزﱧżȻװȷʵǳڵչȺսǿ֮Ա뿪ԭ̫ˡ
ȻҲͬʱе༫޵ĶǷɲӰأۿž׽̬ͺ񿴵һʳζӣУ׽ת֮С
ţָղܵǡսͻϮ󣬾׽Ǹҧݵ̬ݷɱйĻƽȽӡ󣬼̶˹ϣǴʯս֮ԭΪΪ˲̼ԱΪԱʯڻе˳ڱǰڱǰòδҪȥ׷ɱˣ⡭
͵شһ䣬ֱֽ䵽ĵףͻȻװսµ⣬Ϊʲô򡰿ս£˫ûԭ򣬰װս¡װսµģ治ǸˣǸħ
޷ıǰľơ
׽ƺʮֳĴ߶ŽǧǧƬƬֹʹľܹԷӣкͬص׳ʱʮ㣬޴йűˣʱ˴һҲ̽ӵԭ򣬽ľӢۻ룬ͬЩ̽Աһ
Ͱ٣ѾΪһ֮ܲץŶԱᣬֻǿˣӵãƬﲻᶯģԽɶɶ
ԱʱõĽͲϽƬγĴ𻨱ըɶ˺ǷǳĳݣǶʮµ꣬ӢĪ㽣Ż̽УôǿĽʮ˵¡
߼ܻеװ׼һսЭ£Сʱ˳޳ϵƬκۣԤĻһСʱʣĹֻõĲ滻ػؽڣ˶ҵĹƻ
׽Цţˣˣұǹδƣȥɣȴһ޸ҺһףδȫȬȥҽ٣˻صλ
ǰֺšڻܶأΣδ˰ɢȥףҪ
˵ȥҿȥսϢϢ
׽Цŵͷ˵ҾܺãϢˣҪ͸͸սʲôãǲһֱţЩû
֪˼Цȥ
ս£ǲܹģֻдƺת֮취ﰵţԸѳٿƽ˳߹ʱ䣬Ҫ׹ľأ񫶾ǾûоˣζڼеĽɩӽ
ҸʱúооսµܣֻҪóԴ¾ͿԱ⡣
˦˦ͷ̤ң̧۾Ϳһľ
Ҫ˵صģˣڰˡŸæҵ߳Ŵȥһۣ˲һһյظ𻻣˵϶Žţˮ죬صĴš
ûǶǽ꣬һʧȥãǽˣȻԽڵġԲ뽢Ԥؼңһ̽ӴžҪٽɢˣʧȥεȥ̽˭֪׽ǷٹһҡǺġֺš򵽴һġǽҲһ裬ƴ
иаֺӼ�˵شѧã죬Ҫ
ųȥ磬ʲô״
иֳס̨һϺ䤱˵ҿֲ֧סˣġںϡװãһӣҿйΣϽֹѺ󣬵ûˣڸ⣬Ҳ֡
￵ͷ֣ţ֪ô
ͷ˵лɡ˵ջĨĨϵĺˮ΢
ҲЪ̫ã￵СãȻǸ翴ˣάֲ˶೤ʱ䣬ûеϢֻԵĹ߱㶯޲
ţΣ
ǿȡһ湤һش𣺡صĲѾѹסˣ޸Ҫһʱ䣬ƵԪûб٣¿ҪٻءͼϡǴܹаٷ֮ʮĹʾллˡ
üżŮİȫֲǿ󣬿˵սܲӦ
綯ͣתһۣҡҡͷ̨¹ѧ㻹𣿶Ѿ˳ʲô˼ƴŪûͬھʹʤĻ΢΢ʤ˶ԷЩˡ
ָָæµеĻ飬̾˿˵¶ˡ 



 
ʮ¿ս

̽־2314.793ֺ̽š׽棺롮ǡ͡ǡսĹжֺšĿǰܵʮصĴˣƯķڶ131ʱ޷޸ѾʮˣЧֻһ빦ʣʵʲĵ£ȫԭʱԿ϶ϣϵ˲źã˹Ǳߵ״ֻнѽȥˣ̽ԱҺ
޵ȻͷԵһͷĲУ˾׵ıġ
׽Żŵس˽ü־ڡжϴ˵ڸʲô
޵Ϣ¼οˮ˷ܵ˵ǸǸָӹ١ġ
׽ֺֺЦس߳Ͱ͵ģԼȥˮ˳ٽ
޵ͷתһˮ£ëģɳ͸˿ǰ˵ֶӳŮ
ꣿ׽͵𣬴˵콲ôˣ
ͻȻŵ޵˵ղ޸ͨѶӻѶģһ־ģ⡭
ûе˵꣬׽ѾֿĻָ㣬ͨѶһ˳
ͨѶǰȺ˳򲥷ţһͨѶ¼ǰĻһ׽͵ĸ߸Ӿ٣װͦ˵׽£ӡ׷Ǻšǽָӹ٣ʷء׽ڽӻ֪ͨСʱʮһִֺ˹;һҡǡսҳ嶷𣬴ҷպšܴᣬϢָ֪ܴأһٻܡǡҡսԼһҡǡսʹҷ͸ڹ󽢵Ӣ±֣ϳֿľл
ʷָӹ΢ͣһ£¶һ˿Ц˵˹ǣҷִе󣬷ֵʮȤ£ʷͻķֵ֣ԶʤڡʮսõջҲδмĹףָɳһ½ɵġºǽΪ𺦣ýɵפҡսǰ򣬴׽ո֮𡣡ʷصͨѶ˾жˡ
ĻһڶͨѶ¼ǰ־Ӱ񣺡ְ֣־꣬ǽá׷ǺšͨѶ磬˺ܺãƽ£ģ˹Ϸɡ֮硯ص࣬ʷؽռϷһȼ̸
׽ضĻ˼˹ࣿҲʯǰֵ㼣йأ˵־Ǳ˾ˣô˹ݾ͡
˼УûעͨѶʱģֻ׽½̽Աлһ½ѵִڶޣλãԱϡ
׽תͷ޵
޵ɦɦͷһСʱ֮ǰͨѶʿ֪ͨԷˣСʱͻᵽֶӳҲֳҪ֪ͨ׼
׽ͷ˵֪ˣֶӳеĶԱֵԱ֮⣬ҪԱͣϣ׼ǽ
޵Ӧһ˳ȥ
ɴŶʮ̽Ա׽￶ӳɳеġֺšĿʮġºǽ
м롰ֺšСľսѲţЩǵӡǽˡ
ԱŴ˷ܵע׳۵ĳǽ۷׷׵Цţ潢ڹˡ
׽ҲЩ˴뱲ӣġպӼڵġǺֺšȥÿһǮڷǾϵ£Ȼߵĵλˣ벻Խӵġºǽ
ˣ𽵲Ž¶бֱָźŹɴŹʻڣȶĽ䡣
ʮŴ̽ԱʽװŮгУվͨڵߵǰĿεŷɴţ̤壬ʱ𣬷߰ĻӭĿеӢǰǡ
ʮԱ̤壬ĿЩʪ˻ʱҲֵˣǾֻӦ⣬Ҳھ׽Ůȥ
ʮŮվһǰ˵Ůǰһֹ̧ס˵ĻȻ˵棡½ԱжʮһŮʮʮȫڳʮҽԱʮִֻвС
׽ͷ˵뽢Ϊ½´ʡ˵˻ԭλ
￴ŶʮԱҲ¶ԱԷֳվ
׽ɫĿһһӹʮ¶Աϣ΢ͣٲ˵ǾףнһҳǽλԱǵ̽δ֪ˣҽ½Ϊ̽š
߽ͬУ̽̽̽
̽ڽڣþòЪ
׽ͷ¶һ˿Ц⣬˵ʱǳָӹʷءڵȴǳǰ˹ǻϣףұ֮Ϊʱ䣬Ҳ˵̫л½ԱǰǱһŬȾؽֺš޸￶ӳһʶȻְһСʱ֮ʼɢ
һŶʮ϶Ա¶Ա˸߲ҵĽ̸ܽɲʱһҡ
һбŮȴڼ仰˳׽ǰ˵Ҵι½ɣ
׽Цŵͷ߽ߵڣǡ
ܽ١ŮչЦݣʮʷָӹٵŮ
׽һ˵Ŷ֪⽢𣿡
ܽٵͷ˵֪ҵѧϰġ
׽ͷ룺ѹϼһͷ˵һѺĻҡսԭΪⲻǶһɽңϼһԼҹԼŮչˣһ˲ξҪˡϺ꣡
һ飬ȴ˵ڣܽЦݣ̾˿˵߰ɣǵȥ
ʮСʱȥ½ĳϣֺšڻȻһ£ȫ޸ˣҲ
Ҳʱ֪ͨ˹ǼաȺ֮뿪ķ򣬽ķΧڽͣƽԼ̸еġˡǵĴͻȻȥɳս˹ǵжһսԱˡ
׽½̽šŵĽλϳ˼ţѾϤµĳǽҲȶעŽڻʮˣ֮µĶԱһʵĸд
ĻϿ棬￵Ӱ棬Ц˵Ӽƺе㲻̫ϰߡ
Ҳصֺšָӣ֪ŮƽϻָЦݣҲʼ˵Ц
׽ЦЦ˵ҲӣҪˣЩӲС
ǸӳְλԱǶƺΪӳָһǽȵǡֺšʽ׽Ϊָӹ٣ָӡ̽š롰ֺšٶ̽Աһֻ˹֮´ϣصнʽ
εһЦʵе㲻ϰߣˣֺšĵᣬȫԱѾλӻҲ׼׵
׽һͷ˵Ǿ߰ɣлһ򣬷Ѷ֪ͨʷָӹ٣Ѧɽٷ֮ʮܽ٣˹ǣٶȡļɣ
ܽ½ٿλǸ½ƶߣӦһٶļĿ˹ǣ
ǽȺתλã˹ǣĴսˡ 



 
ʮ¿ս

̽־2314.845￴棬ʮСʱĺУֺšȾǽʷءָӹڻϣϵڶӵļ룬˹Ȼ˶ʮһҴСսȴŵ˵ĵ⣬׽ʷָӹڶָӹٶǿˣڡ׷Ǻšǽܽйһν̸ݲö֪Ƕ˹ǵĴðɣȣԡ벻¼
ر־¼ָָ컺ḧű棬۾עɡIľɫǿյľ¡
һ룬صġֺšݣ￻̫ܹӦյһԱ洦ǰƮһָȨУ֪⹤治򵥣Уĵѹȴɡ
ÿչ̶̽棬ľñŤ˳治˸ɵģδɱɱȽЩ
ҡҡͷƻǰͨѶ룺ǰ׽ӿͨѶеңɣʱӵģ
ЦЦһתȴͣСʱǰŮʱ龰Զһ΢ЦӣǸƨһĶڰ࣬͸еζ
ۿŮߵĶߵһ֮˭ҲóԼŮĪǱıĸ𣿿ģЩ
ʷصĽܣŷ˹˹Ͻġȡˣ뵽ʣ￴˵ЦԷǵı飬Դӵǧǰ֮žϷܣƣûСҡ谭ͳϵȺֱ𣬵ȻȡҲͽڴʵڣżɹżʷ¼ᵽһΣ˭֪ŷ˹ϣΪʡ
˵֮硱һô
ܻϼ£Ǹ벻ŵ£ƾڵĿƼҽѧȻܹϽǲģȻҪӰǰĿһٰʮ첻ˡ
ҩƼӻȻ˥ٶȣȴȫֹͣôأһ￲Ҳû˶
˵Ĵ¼֪ģ̽ӵʷУ⼸λռ൱ķȻǴʼˣȴҪת㣬Ϥ̽ӷչµûвģ֪Ȼ龳£֪ǵϢ
￿źڱеİӰʱվվס
ڲıЩϹͷҲмһٰˡʮˣѴֻ࣬ǹβŴ£ֵؽ¿ֱʵӣһʮǽ˹ʷеľٶġʮսۡսҲûһζõʮǽһģһʮǽԺǡ
ˣŷ˹ʮֹˣʹӲӿǻĲ˵Ҳڶţ٣ؿŷ˹ڱŮߣһ֭ϡ
Ҳ弸ζ˱ͿڵĶϸ۲ˣƺеڲͬĵطһʱ֮䵹Ҳ˵Ȼ֮ŷ˹ȷǸûƷõģΨдǿʳϸϣ˲Ůҳļӣź
ԭھеĽѧȫתǽĵԴ浵ˣϴǽϣԷһʷָŮѧϰָŷ˹ԣ˹ѿʼѧȻüȥص̫վ󣬲ıϹͷѯأ
뽫ŷ˹̻ᵽܶԴĳ̶ȣ־ҲӦԷС
ʱ˵ҪµɷʹãˣԺ˵
ſˣĿصĺ룬תͷȥ˽
ʲôʣֻľ
ǵػرǣŴ˵ûʲôһͺ˼롣
꽿ЦŸգҪˣôݣ
ЦЦס˵ûϣ׼ģҪص̫վ˫ϲһ졣
ɫ΢΢Σס֣ġ
һıǼ⣬ʣ㲻Ը𣿡
żɬͶĻУ˵ѵ㲻°ԣ
ʲô÷ԵġƲƲǣԺиŷ˹ҲˣҲۼޣҵö飬ѵҪ׵ػѣ
ʲôסĿڣ˵ͷһ졣
￳ԳԵЦţýأ´һͨѶȴʶ˸Ͻֿ
̧ͨİť㣬Ļһӳ֪ͨķΧ֡ǡǡˡǣǸнڼΣҪͣս̸жĿ˹ǣԼʮСʱͻϵ
֪ˡ￳ɫˣ׽ûѶϢ
ͷ˵һݲͼָʾˣĿǰٶȣ˹ʮСʱѳķķΧ򡣡
￵ͷرͨѶ˼һȨȫĵнˡ
ı߷ȻдķرʹǽӹҲǳԿͷĻϴϵڶӻͷǸ˹ǣɡ̽š롰ֺšҲ㹻ˣԼĵϻᷢʲô£
룬￶˵ʱɣұ;׽һΣ̸̸Ӧս⡣
ĬȻףǰӵֲжһεźֱ߳š
һִͨѶĻ׽ʹǽ֮רͨѶؾ룬ܿ͵õӦ
Ļһ׽Ӱڻϣ￣õϢ𣿡
ţҪȵ𣿡˵
׽µĴĻΣЦ˵̫ţҪԷǷʮСʱСڶ࣬¶ԷʹáԾСͻϮ㹻ʱǹ۲ƣжϡ
ʣ˹ǾҪôأ
Ц΢׽΢ԥһӣ˵ܹصõģеҪĿƼ֮⣬ڶࡰزġҲԴǲѣҲ͡
û˵ȥöüʣʲôزġ
Ҳ̫ˡ׽ҲüͷԼʷҲЩԻֻӾжԼָ˹ϣˮ壬飬û
еëȻԤУûжأתƻ⣺ȻҪȥͼˣСʱ֮硣
׽ͷͻȻ˵ˣҾȽƵ̽šǸŷ˹һʷءǿҲͬ⡣
ȻǲᷴԵģӣǱȽԼ˾Ůɾ׽ȥչܣĲ٣ãнӦҲͷˡ
ڽУʱҴţ׽̸Σսķʽ
һ׼ڵһɣʣľǵ˵ĳ֡
˹ڹ̶ٶ½롰աȺһȺǧСι״޴ʯɵĵشСҲʮֱβ룬ڶжʮϣ˹ƶ̫谭
ʮս˹ǣΪ˹ǵƶٶȲܿ죬ǰǽԤн·ߣײϵĸ俪Һ˹ûȻôԶӭĸǺܻܿһͬײǿɾ鷳ˡ 



 
ʮ¼ͻǴ

ڸȺ֮䣬ⷴӦԵЩǿ֪ͨȷнӽϢ
˵ģǲδΧӦ˵ǡǽûϣһδʷص˵ԤϣΪǳĺսҰˡӡУƺɱսΪֵȺ׳ԼȴûʲôƼȫһƴճĻᣬɱʳĽ׶Σ治ס˵ôõ̫յļġ
Ϣ˵ĽӱȡˡҪСʱΪλñȽϽӽաȺƻСʱϵ˹
ڽϯϣĻгС򣬸ӵĽָӹǽս۵ĲǿСʱѽβ
ǿָӹ͸ղ꣬һľҪȫĽӣԣΪӦøǵڱЧһϮǡսǰ˼óײͻǲǹ뽢ڣΪ˵սװǿķͨãʹáڡǽ
˶ͷʾͬ׽Ϳ˵̽ӾϹ˵սС飬˴Һ˹ϣʹáװʹáڡŻýȣһȷʵЧǵķߣҲڽڶǷ䡣
׽һʱ֮˵šװסܡ˵ľǷ飬Ȼ˽ºвⱣҶϰΪվʺ»˽˵˻ãڹ˵˾ͷǵﲻɣڼʱɲסû¶ס
һµͷΪ׽ԽʤռġˣԡսеһεĹʤȻǲ֪׽ʹˡװס˵Ļ൱ĿŶȣ˶ʤսʿһ𾴵ġ
ʷصͷ˵ȻˣǿԷһ£׽￸ǽ˹ǵķѧҸְսڵһޡǡӵķһɶѧܵĸְɽҵĸȰ˹ѲΪڻˡ
ǿԡڻˡЩУü⣬Լʮѧ޷ֻиɿ˵ôɣѧ
ʮս½ֲϷǰζʷָӹٽ࣬ǿָ形Ҳ࣬ȴǡӵ
˹ڼƶС
һСʱ󣬡̽šȽϵͳȷнӽѶţΪҵġǺǡսԶгաȺƺ̽鵽˹ǵλãʼƫǰ
Ӷ״̬ĻϵС㣬ķ
ΪĴӣȡƼǵ棬ֺš͵ϮһڣǴӡˡǵսŪģĶƼҲȥҺֻǡӼĶ棬ھ͵תܷӵЧޣˡǵս㹻ԴſֶؿɷķǾ͸ѶԸˡ
ӲǺ¡ǡսĻǡóԼٶȽзȻսʿڲսѶǿķ¹˳ʤǡ˵ǼʼȺҪ¡
ĻϵӰ񽥽״μʶġǺǡսԡΪ࣬һüͷɫ
ǺǡսȻǡսʵ͵עԲĽǰͬͷڵͷǰͻһʮ๫ߵļ׶鱨ϣһսɳǧսʿǱϣʹǡ̽š˵սҲԵֵǧ֮ڣȷʵ¡
ʮǧ
ԽԽˣǿָӹŴǣ۾ȴǰָϯһСɵĻֻץַɵطţ֪˿Щʲô
СĻӰӳһŸǺʷָӹٵǽһ⣬ⶨѶţɾϵʷʮǽͳһжϨʱǷĿʼÿһڴһɲǵĵ
һǧһһǧǧ˰ٹ
ʲôǿסˣվӵͺ𣺡̣ǧﻹ֡
δ˵꣬ͻȻϨʹ͵µڵĴֻ첱ӴֵĴУ
ʵ𹥻ĸԱѴ򿪲Сϵƽ棬һٿ򳡴ʯ鱻ƶǡսײȥ
ǡսƺ⣬Բϡ¡ͬʱϲܹ£Ȼ뷢һʱҲ꣬ںھ޴ʯϣֻܺȥ֮һµĲǰ壬Щƫ˽Ƕȵʯײһʯϣɢ顢飬ѴС
ھԶǡս̻ǧﷶΧγһƬСС״ը𻨣ѴسɵĻϸȼСʯƬɷ
ʮǽȴûɴǺתڡݷ𷢹󣬽֯ɾγϮæеġǡս
ţĻУǡսδ򵽵СʯУ㷭бƣαײˣ漴һڡ״󲿷ݴײڡǡսķϣѤļ⣬ǡսײƫ򣬿˵ʯδĲʯײϣһļΣȻڡ׺谭ȫСǡսмܻصġǡսˣǵġ岨ڡ׽ֶ
ǡսȺ⧲֮£ƺ缱еСۣƲסķƫתһһĹ£ڣ޴ıըڡǡսбɲʱĻͬһС̫
ǿҵЮɢ䣬Ͷ׺ݵʩӳײ˷ɽ鼱й
ǽͣ𳯺ƣ׼ڴǺ󷽣Աܹһ𲨡
ã׽ĻϿһĻԾشͨѶĽťУܶڸǺ󣬿뿪
ʷվϸߣէһӦȫֹͣڱжȫ뿪ǣֹײ
ͨѶȫߵ£ÿ˶ָˣȻǿָӵĵڶȴһ£룺вܳ𲨳ģ
ǿ㶣ƿڴʣȫ뿪뿹𣿡Ȼÿ죬Ҳ˰ģ۾Ҫʹĸˡ
̫죬ôһ飬Ѿײϴˣҵ𲨲ƽ˲䱬Ŵǽסһ£ƶˣǰ֣ǽ˳ʮĸײϡƼײһҡǽըҡǺսҲദܴʮء
𲨼ɢûñ׷˹롰̽šʱ𲨵룬Ѽǿжݵ𵴣ڴըġ¡¡׵Ʋȥ
׽̾ϢһΪصͶעһƶ֮⡣
ڽϯʮָץη֣Ҫһ㣬ʮͬһʱĴɥʧ̫ϧֵ̫á
ʹǶǿָӹ٣ۿ૵˵Թ˭ءԹ˭ء
ǰԹ˭أٽҪͷָɣɽս˲Ϣ䣬ɲǼһ˿һͣ
ʷָӹҡҡͷĬĬΪЩȥս°ӣȻͨѶԾ׽л
׽ûκϲ˵ҲǳԹͷֺšܵش˾飬𲨽Ϊע⣬ƺµսƷʹõԴǰҪãڱըһսзôըҩ֮Ķ
ʷָӹٵͷ˵ţƺڸıսһҪıǽоھȻѧ˽ͣǳ֮⡣ 



 
ʮ¹ܵ

ĻͻȻǿָӹٵӳԳɫ࣬ܵСĴ
ʷָӹٶѧܵΪУȷ˵ǿᣬǻиսҪ򡣡
֪ǿָӹɤѧǽôţʧǽսӰ첻Сݲıϣˡжʮ֮࣬ǽʣʮңʤ㡭
ʷָӹٲĻȱһȥսǴڶ߽·ϻ˵ҪϿƣˣ˲Էǽص˹ǽ²𡣡
űˣǿָӹٵͷȥˡ
׽򿪿˵ʷظ£ҡ̽š롮ֺšЭ˻Σ̽šµҽ豸ռҲ󣬿Ӧ˻ڽģɡֺšҽٿ㹻ˡ
ʷָӹҲĵͷ˵лһеȼӹ˵͵˻鷳չˡ
ͨѶ׽Ҳˣȴüͷûлش𣬲Ҳüʣ￣ʲô𣿡
ƺڿţĳӦֻе֡
׽üһȵʣô
Է۾ԵĴڣؾ׽ﵽڱߵص˵ҾԡǡӵľٶƺܹŹ֣ʲôԤı
׽ҲͬĸоŸʷָӹ˵ʱ𣬱˵Ҿԡ˵ϰߣû͵ΣңƺнıըҲ̫˵㡭
￺ȻһƣͽУԣǵ͵Ϯս𣿡
ָ׽էȻŪ˼
�ͨѶ˵ǡսҲͬıըͬڡʮսʱ𣿵͵Ϯҡս֣һշתܹƬʱ㷴ǡս͵ϮҲ̫˵㡣
׽ۣŵ˵˵˵Ҳ뵽ʲô
Σտ쵽ˡ￵ͷ˵ǲûΣա
ĻȻһΪʷָӹپȻ˽ͷ˵ϵܵĹǺпܵģ˵ʵϡǡ롮ˡͰˣôղŵĽϮ±ûôǸòҡǺսɣ
￲²˵ǹģһսսӦܳҷأըҷ˻߸ӴˣΣ
׽˵пܣԽˡСʱСʱҷɽϴ𺦣սΪǽʱ̣Ҳмʤ㣬Ʋǡˡġ
ĻһΪǿָӹҲ˽ⲽ裬ǵнӦзܵʱ򣬽ͻϮôɸЧֻϧǵļƻʹǵıﲻȶЧôЩأ
׽ص˵ǼȻˣҲܻܿ๵ͨǡʹõġڡģ˵ǡˡ˽ʹãǿѷڡˡ˱
ʷָӹٵͷ˵ţҪСģ˿ɳԲ
⵽Ѷţ̽šͨѶ棬ǽɽͨѶ뽢רͨѶڣ˶ˡ
׽ѯʣϸϣ
ٶǡǺĵнǧԼ߷ӿɵ˻ش
̽šȽĽͣȻʷָӹɫһ䣺㣡нȻôӽǴѾʹڹˡ
׽Ȼʷָӹٵ˼нһըܶо˵ǧıȻǧڣ֪˹ʹƫ·ߣ˭ҲڴһʱƵģһǾҲ˵
ǿָӹٽ˫ָһһɵշţû˵
ȻִѶҡǡսǧٹ̽⵽ʮѶţʮӽС
ӦǡˡǵϽӣ벻ô죬Ҳˡ
ʷָӹҲ˫üʩĸܡ
ʱѾˣ׽һҧλ뼯׼ԸϽӣҡǡսӦ
˻һšʷ˶¶ʮȲıؿž׽ֻɫһ䣬վҪá
׽ͷֹ￣˵λʱˣ뽫صעϽӵķλλλãҾҪӭϡǡսı뱣־롣
ʷָӹϲţ˵׸£뱣أðա
ǿָӹ˵Ҿ㣬׸£ףƽ
ƺΪ׽Ҫˣ׽ɿЦŶ˵ͷҲãжĻͨѶߣ򿪽ͨѶ˵Աע⣡Ǿ׽ĽȫԱǽڶ򼯺ϣж
˵꣬ŽڵڶԱһۣشٵ˵ڸʲôߣڶĽȥлһʱڶְλŴ롮ֺšϡ
˻һۣ˵Ǹһƴˣ
׽üͷһָ϶ԱǴЩʣôˣ㲻ҵ뷨𣿿ߣˡǸƲסﱻɱ𣿡
½ԱĻЩ϶ԱȴЩȻء𣬷׷׶һ¶Ա˳š
¶ԱȻЩ϶ԱľٶҲֻи˳ˣΨܽٻڼʻ
׽˵ܽ٣ڸʲô뿪
ܽٵͷ˵ҡҪ㣡
׽㶣˵ں˵Щʲô뿪
ܽȻͷϾȻˮȴչ΢Ц㼴ʹҪȥҲҪһ˰ٿء̽šѽ
׽һһ˲ǲȻǰŮ쳣ԳԵ˵㣿㡭
ܽݷȥˣ󵨵վԾ׽˵ˣҲţҰ㣡
ѷֱĸо׽Ҳվܽǰ˵ʲôɵʷָӹ㻹ᣬӦ
ܽҡͷ޺Ҳ롭
׽ֱһסܽ򽢳λ£ִλ³һϻڼȻָԵĿƼϰ˼Σαܽٺܿ³ȥʧ
Բˣܽ١׽ͨѶʷظ£Ůڸյ̫ղλǡ
ʷָӹ׷ʣô£
׽εһ̾ܽپ֪ˡ
رͨѶ׽ӿյĽһָۣϵĽϻڣֻС㡯ˣĺû顣
ղܽڵļݿλϣʱлһȫԱѾ룬ֻܽδ
ܽʷָӹٽˣ׼롣׽ش
ȻԭлһӦ֪ˣʼʮţˣߣ壬ģһ룡 



 
ʮյ

ĬĬؿĻϡ̽š峯˹ǵı˷ȥת򣬾׽ͻȻżĹ¼Ÿʴټĵյֻʣһˣ׼ӭӡǡսϮ
ڼݿϯλϣ׽ɬĵδԲЩң͵ǽŵֲʮգۿҪȻ˿ȥˡ
У׽ָ˸ĽϻƺõЩο壬һӺ󣬡̽š뿪˹ǣѸٵƶ
ͬʱͲġǺǡսĿӵľˣ˫ԼٶڶԽҲֱġ̽š壬Ȼʱ̽šѲͬƽʱǽЩġ˸еԺէȻԷֱǴǶĽ壬ҲȡǺսġнҲǵû׼򣬳š̽š˹
׽ҪΪ˲⿪ðըΣգܵľǽóսڣ¶ˣ
̽šȻȴҲܲҡǺսļײǾܵſ˷ȻϻһϻطſĻȻţǹֿµս˲䴩ϡ
սס׽ȫһɲǼ䣬еĹ¼ſֻȫȥˣݷɲǼ任һˣȻ޷ӦʧȥʶԺӿһźϤɱɱɱ
ͬһʱ䣬ǡս׶ͻˡ̽š͵޴Ľ壬ǿһһҡ׽׳ͦһصŽײѹУȻ׷ĳХ

ХУͬһɫ⣬ȻһĴ뿪ţŤѵб㵹ǺɫӰԽŶȥʧߵͷ
ŵģ׽ûеȵȻʼĳˣһȼ̵űڱƣЦڷյĿռɫӰдȭ裬ȵ鹵ȴһҳǽ
񺷵ľ׽ɶٴܿı˽Ӵһ·ֻҪᶯĶֱ˶ϣҽд䣬ġ˻㲻״㱻ùӣѪģĵײڱ棬΢өĵɫѪ䣬ܷǿڷ޻±ˣγɲĴɱ
Ȼһһӿ룬ǰĻѵ£治֪ġȴֳ׶ڣµǰӿһͨҲ˵ˣɱһֱظݡ
ֺš˹ǵһ࣬˹ǵƶ׽ԽԽԶȻĻǾһҽȴ亹ֱðĻȴֵİˣΪǺ׳ҵӢ۽ĬĬ¾ţƽˡ
￶ڽϯλϣȴһܣĻ᲻̫أǸսסĵһħһΣֻһΣҲʹ
ȫ岼ˡλõݥܷ֪ͨзϽӷֳ·ƽҪҪ֪ͨʷָӹǣ
ջҡҡͷˣǵǲݥܣĻΧתƵһɡ
㶣ݥ˵ǣǽ
ת￱˱ۣһ˵Ϊģ࿴ֻӹ뼫յĴ˿̣ӹͬǵΣս֮ܲʱ̽Ѱİȫ
Ĭ˼ӣݥܵӦǵģĻתӡ
Ļһתʮǽɢ˱˴֮ľ룬ԼٱеΣһ뽢Сĸϡ
ԽԽˣͻȻĻϳʷָӹٵӰڣϵܣƺ𣿡
벻ڹϾȻͨѶףʷظ²ÿƺãʲô£
̾һʷָӹٵüͷؾţ˵ҵŮܽ٣ϣϵܿԽӵϡ
⣿һ£ͷ˵Ȼʷظ˵ģҵȻհ졣
ʷָӹһ̾촽ųɤ˵ܽ׵ģʱϵܰȰȰҡ
￼δü̾Ҳö˵õģһᾡ
ʷſڣȴ̾Ϣ˵ˡ䣬Ӱرˡ
ȷʵҲ˵ЩʲôˣĻѾԿ˸Ĺ㣬ԶĵнȺ
ȫԱ䣡׼ս￳ϵƹתΪһһľʾ
ָڷ΢ĿϷɿƶݥܵʹٵı棺нǧİٹٶ
ĿĻһһδϻ㱨
ĻٶȷˣʮɫεĹֱӭǵһһٺɫĻڣĿռһһŵѤ𻨣ôÿȴ
һҲ㣬ս䷢䣬һػ𻨡
𻨱ŵľԽԽмٺ⻪âĴ䣬żһǽзǽըĲңٵж࣬ʮֵĳΪŸǵڻܼǿطš
ΣʤĻᣬֻһ벻Ҳܾˡ
һҧ˾ģλʤ֮⣬Ѿûѡˣϰɣ
񫣬Ǻܹ񫣬⸲˵ɫө⣬׽Цӿȫſ˶泩У͸өǰϵĴħӰһһķԺֻԵţɱɱɱ
ɱѽ׽˻żӿٶȣ泩
ɫӻ䣬ռصĲɲЦ׺ġںµÿʼˣֽţδġ־֮ǾţڳǰƣǰĲϱɱмҲϵرԽԽ졣
ûжãںҲ˾е˼ʼˣƺ𣬷׷׶ڴӿ

ʹڷ״̬£׽ʶеز˵ͼҪˣʹȻŭûɱأȻߣХһԺͻȻһͷͷӹ֮ʱȻһɫѸһĳ˳ȥ
Ȼ̽š帡ͻ񧣬Ƶ죬ôըǿҵıըˡǡսڣšǡս౬ըǿҵıըϯԶսеĽӣＸʣ޼ˡ
սȥˣȻܼ࣬ڵõҵʤ
ֺšŲƵĽĳųֵפصڣ˹ƽĵ߽ʮһսǻżǰ
˵Щʲô̽ԱǿĽֺšˡաȺһƬкʯѰǵϣ
ټһƬͷһ໹пܴ
ľˮܽٹڵذʹ޳޵Ļţˡˡ
ڡ￳ųݥܣǺƵ˵ݥܣξҪˣҺͽ©
ݥǻѪ˿ĿתĶע˫֮û˵˵ͻȻţҵˣӦ
￾һվ죡Ѱ׼Ŀ꣬Ŵ󡭡
ģԽӽĻѾӳһߺɫŵɫө壬УϸƬɲ
һҶǺĻЦظÿ˵ϡ
ǽû죡ҶʮһȣǧİٶʮŹ￻õ
Ļŵʣô
οļ￲԰׵ЦݣݥܰɣҲŽãҲãδҲá 



 
֮ һ

оռǵ1473.11ѾǵڶˣһҵսƺԾ׽ɼӰ죬ǻ޷⵼ԭǼڰս¡ҲǺ׳Ƶġսסǰս¡ĿֲղڡеΥ⡯УǱĵڰս£ֱڣһգѲֹڰս¡Ǽںеϣ⽫һΡر˼¼ıͦα˳˼Ӳ͸˹̫ߺĻҵذ壬ռлصɡ
ˡǳ֧־׽ۼ̽ӣں嫵Ѱδ֪ǣһͣԾɽ׳ѷ꣬ȻǰȽҽѧƼͣȻȴ˥ϲˣΪ⼸ʮڴž׽ķƺһȺţƺϣĿʼ
һ˲ıһСʱǰʹļϿǰϵĲۣ漴ĻһĸֵӰµı棺̽ԭֺš׽Ϊ˹¼УʹΥڰս¡¾ܴʮأƺѾ𽥿УԾʱѣʱʧ޷ظ״̬˳һ¾ְͣھ׽Ļݣۼƴáһٽ˵Ŀǰֺšְԭ̽Ӹӳ�ƣ̽šҲ޸ʱһ�ܵ䣬̽ǰĿȥꡮ˹ǡ¼ķˡ¼֮ûκξٶǻǽΣյı
Ȼ鴫û˲ıرĻ˵ʵĽҷţһ毺õŮٴ˽˵үүΪʲôҴǽл̫վ
˲ıɫ¶һĨЦ⣬վӣſ˫ֽŮӵһ£˵ҵĹŮ¶ôҪµįͷҲжûпˣԽԽԶޣҺģ
һţ¶˺죺ѽүүӣ˼ǺϰЦǡ
Ŷ˲ıкȻصλãֵݹһſƬ˵Ȱպá¶ӹƬȵ˵⡭ⲻǡеΥ⡯Ͽ
˲ıͷ˵պãŪˡ¶һɻؽƬǰװСвУȻ˵үүΪʲôҪҡеΥ⡯ϿⲻǾĻ𣿡˲ı΢΢һЦ忿αΪҵŮֻһˣҪȥһ飬㲻Ͽ͸¶ȥ¶۾һҧ´˵ʲô£дˣǺЦˣ˲ıʳָңңָıǼ⣺ȥĸףҼѪͳŴӣûһǳ֪ǧǰĴ˵ɣ֣գգۣ¶ͷ˵ȻǴٳǰŵҪҲǴ˵йѧ¡սһѧʦʷѧн̣Ǳ޵ʷڻ͵͵ȥѰѧţʹõġϢķ˵ģүүﲻ˵Ѱʲôһȥأʧȥټʲô˵ͷ˲ıع˵ܺãȷʸһε¶ǲıǣѾõĻѶˡ
һɵôأ¶վʲôô᣿ǧ֮ãѽ
ϸ˵Сֵġô˵˵ͦı飬ǲıϳʱķӦһģһ֪ȥġ˹¼𣿡
¶˵֪͵ѶϿӰںڵϷĵطŵƶԲ԰үү˲ı˵ǶһıֻǸյʵǿ˹ġ
ģ¶ʵڲţſڣôһ죡
ȥ˲ı˵ǲĴ٣ĿƼҲ޷˹в˲ٵţ룬о־λ˵¶վʩ˸񣺡Һллᣡ
˲ıӵһΣ˵¶Ҫأʧȥ˶ӣʧȥΨһŮػر¶ؼ磺һģүүһƽġ䴬ǽ˹½о𽵹㳡־ŷ˹վ⣬Ȼ䴬ټĳ־ŷ˹ȻӰ죬ɳմϡ
òͣ׺ɳſ¶һװ磬źص½ݡ
ӭȥŷ˹΢ЦŶ¶ͷСһĽӹ
û¶ʱ죬־Ȼض˵ӭ¶Ƚȥܣߡ֣־¶оĴţ¶ȴʱͷظںŷ˹еȡ
˴־ŷſ֣к˵ŷ˹Ž¶ķ䣬״ŷ˹ȶ࣬㶮𣿡һЦŷ˹תˡ
־Żعͷ˵ã¶Ǹ˹о־ֱ꣬ӽ־ͺˡ¶Ӧһ˵λŷ˹ǡ־΢΢죬Ц˵˹ǵˣ˹ֻˣеį룬̫ˣ
ˣ¶۾ֱ־꣬ɵʣǡ־ϸˣæ˵ûУҺûʲôֻΪҵһŷ˹ΪָԺϰߣȽгЧ
ԭˡ¶ͷּһ䣺ŷ˹Ļ־֪λӦŷ˹һˮдˮԵʿСǺȲʣϽк¶˹ϵˮ˵Ǵӡ֮硯ֵģ㳢¶ûע⣬ŷ˹Сٵˮ͵ǰ˵лл㣬ŷ˹΢΢һЦŷ˹˵¶־ʣŷ˹˵𣿡
أ־ˮŷ˹Ц˵ôö˵ֻ˵̶̵ļ֣ٶѧϰǺǿģѧԣڻֻ˵һ㣬Ѿ˳ͨˡ
꣡ˮŷ˹ʱĽкõˮݹ
һ꣡е־һȣԴӵʱѧһƺ֮ŷ˹һֱӽôҲϸģ־Ҳֻˣܵ¶ͶĻ־գʱҲٽˣԽԽڡ
¶飬㶼֪𣿡ΪתĿ꣬־ʡ
¶ҡͷ˵ֻһţүү˵ϸҪ㡣־Իʣ¶˵үү˭ȻЦˣ¶˵㿴ңүүǲı´оƻˡ־ͷ˵ԭһΣȥ׽ͽġһ죬Ҳȥ̽ӡ 



 
ڶľ

¶½оĴĿռжǴµĳ裬Ȼ֮⣬ȴûˣʣôûоԱأ־΢΢һЦΪҲŸս깤Ŀǰŷ˹ԽȻûа취ʹҺ˳ĹͨǵʽԾЩ̫ϰߣʱҪǰ¶棬ν鷳ᡣŷ˹Ҳͷ˵̫࣬ϰߡ¶ЦЦ֮⣬һϮصװҲעĿĽ㣬ͻȻһ˵ǵĺᣬ㡭书Ҳһܲޣŷ˹üãȻ־ȥ
ǰһʿСͱŷ˹ĶӣһҲûУĹӦǲûʹ־һЦŴشһ泯ŵϢĶһ䣺ϣӣ鲼ӷ³ӡŷ˹ƫͷ룬¶ȻЦݣ˵ͷ˵书ӡ鲼ӷһᡣҲ˱ȶ
¶Ķŷ˹˵ɲԱһ£ȷ˵Ǹ书ûо˵˵ȥˡ
ŷ˹ܹ˼ͷվ뿪μ̧ͷϷֱ˱ȣȻһݣӾԾʮ߸ߵĽһʮԶһһһ׹ʱչ˫ַţ׹ͻȻڿһ٣ëƵ˫Żŵء
¶ûü֣ŷ˹Ӱ븩ǰǰСһѳϵС״ػߣһƬѩҫ۵ĵıӿŷ˹סֻСǧٸ̵һðӰȴˡ
Ȼŷ˹һһشؾĵ⼱ٵʧȴӵдܳһâһֱָϵһ֦ɣӹһȴֵһ룬ϰءڵذϣضϴٹһƽ
ۻͣڵʱŷ˹Ѿ΢΢ЦվԭأǱʿСŻعϣ죬־¶Żع
ۣ¶һԵسޡ
־Ҳͷһؿŷ˹书Ŀݷһοʱĸоֻصͷ
ŷ˹ǵĸܣֻǾúþûӻˣΪ־ʶʱƺŵˣһֱûǰֹԼĹʱ־ı飬ƺе㲻ԾǱ㼱ˣĶͷеʣ꣬𣿡־걻һˣ¶ȴҲ˸죬ֱһ£Ц˵û£ŷ˹ջ֣㶵ؿ
־һֱûʣǻֱæתͷ¶˵쵽ˣȥ׼緹¶ŷ˹ȥķ䣬Ϣһ£Ǳ߳Ա̸¶΢Цŵͷŷ˹뿪ˡ
־긧ؿڣؿתߵŻǼȻûƽǿݷҪӿǻзȥ
ģӦ־תͷ걻ضϵ֦ɣ
кһӣһڳɫ
̫վıܲһ߽ǣרŽⲡ֢оεġġ
ˡıһĵĴţļ˽ӭӽȥ
ռҲʵģʮŸ䣬һټоңʮλоԱ󲻵ã˶ǽءҴٶٵжš
˲ıһڣԼԼ˻𣬼ſҵĴЦӪϲϢ̨˲ı΢΢£ü壬ߵ˿ȥ
ǰģһװͦݸߣ°͵ӣ΢Цŵͷ˵Ǿܵڰս¡ߵĽڿЦľλ˲ıʣѾ˰ɣָܵڰս¡ˡںͷĴ׳˵ǶѾܵƣ黺ˣ͵ľ׽̶Ƚأһһʼ͵׶֢ͥ״ˡ˲ıתһۣ°͵ӸϽ˵λǸƼƻ硣˵ͷ˲ı΢΢һЦ˵ļƻɼ˵ˡҡͷ˵ҲΪȥǶȣǲܾɽԲһ˿ɵ㣬ڼ֤ʵ롮ڰս¡йϵֻǻҲԭ֤ݣ˵Щԥر죬Ŀ⳯°һۣ͸¶ѯ˼
˲ıȻľٶĿۣɵ׷ʣн龡˵ԥƽ⡮ڰս¡ΪһҪĶ⡣ʱѾһصĽţһԼɶʮҵСңܼ򵥣λһһ濿ǽŰ˸ߵС񣬹Ϸ˼СɵĳԣԳһЩû
°ı£СȡһƿƣССһ㽫ƿջСУȻ󽫾Ʊıǰķϣͬ¡
ôҾ˵ˣֱͦԼᶨĿ˵Ҫٽһܺߣ䡭λľ׽֤ʵҵƶϡ˲ıüͷ𣿡ͷ˵ұĻҵ֢ͬ״ǴܺУǸ֤֢״ȷʵɡڰս¡𣬲ǳþڡġγɵĲôұԽиһожڡڰս¡Ϊʲôԭܹͻƣһжֻƾ²ȥо˲ıؿţǰľƱ˻ΣڴţǳһСڣѾƱ£վ˼
볤°˶żеĿֻʶţڴĻӦ
ڣ˲ıͷ˵ðɣ׼þͶ֡һվ°ֿЦǿϽУ׼ˣֻͬ⡣ҲЦˣ˵ıҪ⿴ǽУǰѧңȫλӰĻԿǽʵĹ̡ͷ˲ı˵ɵ£ҽ̼¼ҪʱǿУνʺ󣬰չ涨׽ȫֽȥصϵ¼κʣͻظ׽Ѿ漣سԺˣ⣬Ҫҡ°͵ɵͷǣǣһãչֽĳɷ͵ѽⲿȥƳƷ֯룬ԼƳϳޡ˲ıƱһڣʣ磬ûвڰս¡ĽṹãҡҡͷֵͷҴ󵨵ðղ𿪹һڰս¡ֻǺܵġֳԪء֯ѧӦù㷺ûʲôصĵطĲĺϽкرļԴҲûʲôѣһǰͻˣһҵڻоУⶫɵ¼æ˵磬ëַڲıǰл;ֱ˵ıľ£˵˵
Ӧһ˵ĿǰĿƼ޷ô壬Ǽϸͽ磬ж˼·еļȥƶϣĹܲĴԲܾ൱ж˲ıᡰŶһǳھƣͷ˵ȥнʹգ 



 
ļֵ

һķ䣬ûһҽԺ豸ֻм򵥵ĵߺ͹ߡ
ǻҲԲԵɫյأʹ÷ڵպɭɭģվͷĻеת죬ķ
̨ϣҵľ׽һۣ˫űסֽź;ΪԹȥͷ뱻øɸɾëĴ
ĵƹ£һྻɫ۷ͷСñ˽һλŮӣŮӣȻúֺ͡šϵŮҽһģһޱһС̨̨Ϸŵ豸֮󣬾Ͱ̨Ƶ̨һ࿿ǽλãȻԴϵʾƹͻˡ
꣬ҡ˫ָ֣΢΢ſ״ϡ̨²ȡһõףǰĬĬϣһָһָŪˣվһԡ
̨ߣָ̨ʣϲϵ׽ۣҡҡͷĮطʣӦʶ𣿡ԳһЦϿ֡Ŀ˵ֻʰˣûгĴţô֪ûйϵҲʣĬؽĿͿִϡ
Ȥֿ˵㡭벻붯ִ۾һͻȻ̧ͷ˵ҿ𣿡гΣͬһҪǹСŮ
Ȼԣ̧ͷ컨ϵĺɫƿףЦЦ˵ôõʱ䣬ӦѧĲˣҲ⣬һξͿļòãúõĻһʱоԱС۹ԾŹʣɻ۽Ц⣬ͷ˵лл㣬Ը鳤һȫԸ˻λãҲףϵģֱ̨Ե΢ıŵľ׽ǰǵϲǳݵķ⣬ڶôһʼ¿ڡ
綢һĨЦݣȻţӼۺ۳鶯Ҳı飬˵ְɣؿ˵⣬Ǹ̷ɱᱻġ׽ͷƤһ˿޺ѪԵ磬̫Ѩһߣţͣ
üغһɤ˵ôˣǸоԱˣ뿪Ҳ̫ôһ˵ҧҧ´¡
żĻɵ³°ͳǰ˹ЦŶ˲ı˵꣬ǺòŪֵĲƷ˵һĺû˲ıĴƷƣûлش𣬴۹͸¶һ˿ˣûע⵽
ɵɦɦӣ̲ס˵ıҾʶо׵ˣ
й֮Եˡ˲ı˵ɵ£ھ׵飬죬ȻҾֻýͽɵɫɲʱò԰ףϽͷ˵ǣǣҲʣҲ͵û˴ڡ˲ı˵ͷֿ˵һ˳𣿡룬ɵµͷ˵˲࣬жʮ󲿷ݶһξټˣֻһŮӣǰ˲ֹʮΣǰھûпӰҲǵˡ˲ıƤ΢΢˼ŮòٰܽɣѾͷʷؾȻûйܺĻѾͷǹС䵶пȺѪҺʵ̨ϣٵذ壬ʮֵѿȴ¶͵۹⿴ȡͷǹǣٽضǣѪܵҶԤõһڡ
ܺãƱʾȻ˼ͷ˵Ͷˣɾ䣬ܵоĹģֵƼˮĻֳ˵飬ҪĨѪ߰ߣһִ֣ʧȥҶͷ­ʱŻĸܣĴݷ͸״ﵽһɱ˵ʧûԭеϲá
ó̬粻﷢УοкҪУ˵µĹգֻҪϵþ߶УͿԵϴһϴһװұ仰Ȼ˻ͷӦǣ뿪ˡ
뿪֮󣬿ʼϵҶĶʮٶЧʣҶŪȴûԵ˿ڣԱ״ûãͦһ컨ϵĺɫƿ˵ͷ
ֱĻ˲ıһվɵ˵쿪ʼְȨһԴĵµɵ£ƾйͣεĿȱΣġͽˣúõ£ʧͻᴫɵЦۣ˲ıϾϹ񣬴˵ллллıתͷĻϵʬɨһۣ˲ıſڡ
ҽȥΪʲôҪֹңߵġԶ˲ıһߵɤüͷһ塣
ںͷɵҲǾȵĵ˵ѽŮǸղ˵׵һλô治ѡʱ䣡˲ıûлش𣬳ŵǰȥ
ڡġſڣһŮһ컨ںʹִݣͻȻ˲ıɵϽ
׻Ӧ˲ıŮ˵ܽ٣𣿡ŮʷָӹٵŮܽ٣˲ıҲסˣһĨߺţŵ˵ҡǡ̾һ˲ıƽ˵ȥɣˡ
žһ컨ʧֵڵأܽɫ԰׵һŰֽſڴ˵үү˵˵ɵɫһ䣬ķӦ죬Ͼͻָ¶ƽ͵Цݡ
˲ı˵ҪţڻָУѾ˲飬ĿǰҪȫκοأԲκ˺棬ֻҪٰ꣬ͿԿؼˡ
ģܽϵɫָ󣬸žϲݹ⣬ע˲ıϡ
˲ıЦˣŭı˵ô㲻үү𣿡
ôᣬүүˡܽȥס˲ı֣˵ҡţһӲż컨˵үүĻȥˣҰѻ͸׽𣿡˲ıӹתɵУɵ£ףܽٻȥܽ٣þûүүˣүүߺòã
ãܽĵĻã˲ı˵Ц뿪ˡġ
ɵ¶Цݹ˵ʧŶе컨ȥתתʱһĻڡ͡ڣЦŰͷȥ 



 
˹ǵص

ʮ죬¶ʼϲһ羰ص˹־ŷ˹μ¼ҪĻ·Ĺɽ
ı汻ֳٸСȵÿһһʯҲǴĳڣ¶ɲϰʽÿһһطѣŻĸоеǽпռԾзʱķӦ
־ı־ͱҪõöֵܹ࣬˵Цȥ磬¶Щˡ
з˼Ҫһ˹Ϊδֳƻƶ˹ô࣬ûǵȻв𡢻ɽȵ⣬ڵ˹ҲЩѣǡǾһĹ켣λã޷׼ȷ鶨Ŀ꣬ǻܵģǼ»ڲǽͧͳ׷ɵ֮Ǿͳһƶ溽ĸҪ˵ԶϵͳΪͨԣӾͿͻսƣôࡣ
¶شȻܹѸٵԭˣһ۾Ҫ˹ǵоƻ֮⣬ҲҪ־ŷ˹ǵһһ𾪲ıԪǵ书͸˽˵ϵͳͳȥˣ˲ıظ˹ͣڼҪ书͸ͻأʹҪֶҲȫȨԶı
ŷ˹һֱ΢ЦӦԣʵ˵ŷ˹Ѿһ򵥵Ĺͨˣŷ¶־̬ȣ־ָʾڶǰ˳ٲȻ׼ġ桱
־ҲԾչŷ˹һУÿ̶ѧϰ֮⣬ŷ˹ʳƷסķ䶼һִȫһоεģһλޡֻˣû˯һ
¶ԹţҲߴ־꾡ǰ˹ڲ㣬ʵǲ֪̽ĵط˹ǵ;ǽ̽ϲһÿһмݶӲϵͳķۣ˹ǵڲһģֻ֪ǸɷݣʲôڲĽṹΣһ¶һıŷ˹־֮Ϊ̸סˣŮĺսʤǣȻүүǰ
¶һ磬־ķţҪȥɣꡯŷ˹һȥ
¶ţԻʣʲôǡɣꡯȥ𣿡־ҡͷЦţһ״˵ҪȥҪ׼รҵһȥʱ򣬺ߣûԽ¶ԽȤĺıʲôط˵ôع죬Żҿоͳô£Ц־ģĵͷ˵ţţ磡˲ıŮȻ¶ץסУҽˣƤӣСΣЦֳһţǶʮͷŮң˻úˣûжã־ˡ
Ц֣¶һʤߵ̬˵ߣ´λҲƶ죿ڵذЦᣬ־ʹòɳ۾ֱ¶֫ϣзϮζ
¶ȻҲˣ̬˺ˣ
ʱŷ˹˹⸶ģϵЦһֵʣǣôŮתͷ϶־Ͻվã¶һۣ͡һЦ˸֦Ҳŷ˹ĪǸ
־˲۽ǵˮŷ˹˵ģŮӵϷܣҪ𣿡ŷ˹ͷеĻһСʳ·ϳԣҪߺԶ¶ʣ꣬ɣꡯ־ɫ΢΢ׯ˵һĹǷˮ׵ĵص״ռ䣬ŷ˹ȥ̽ӡһ¶ŻѵԼıĿģͷ˵߰ɣתоĵһﱤ״ȥԭﱤ״Ľڴһʯ·ʻ
¶ˣʯǽ˹ǵ¿ռĳ봫Ϳڡ
תͺ˵صµһʯң־ҲЩİģֻһǰŷ˹ʯһص棬䴬ǰʷصָǽ֮ûнصףط־Ҳд
ĬĬнУ־һǰڵص׵ļǶ㺽ӵ£ֻ˾üָˣΪ˾׽ĲԼ׷ھ׽롰ġʱʹ׵ۡ
ʯҳǱֱߵе¶ƾСʵĸɣ׵ߵȻԽԽ˹ģƽڵ棬бб죬ΪֱжóĽ
־ûľжΪڵر֮²ĵط
¶ҲΪǽ޷ڲϸԭˣΪ˹ǳ˵رһĺ֮⣬ṹɵ˹壬ʯߵرԶԲҪʹô͵ķʽôһʵĽⲨĽ룬ҪͻһʯڵȣǷǵҪõºǽָӵġ̽šõҪȫС
ߵӵĹ죬ֱߵǿ·зĲʹ⣬Ȼʹ΢ۻȴҲߵԶʹžĻЩա
ôģ־üͷʣŷ˹Ǻ𣿡ǵõʱŷ˹ʿСȡԲ״ľߵǹģԭȱϵ·⻪ʧˣԳŻɻѯʡ
ŷ˹ЦЦͷ˵٣ҪʡЦ̧ͷһߣɲǼ䣬ߵϲʹĹâȻָϵ·⻪Ѿʧˣ˲âƽղġ
¶˼ĽӦЩȣӦʮ;еģʲô˹ǳֵçȻ϶˵ٲ˵϶ûлɡ
ŷ˹ȴЩֻԹԵǰ·ڣǹĿռ䣬Ǹһ߾ˮյĵص硣
¶ؿ׳ֱĳ棬۾Ӵһ߾壬Ʈɢ巼ζûʬҲûйǺôһ߾ˮվͲĿռ䣬ĿһʱԼ֮һ˵ĿȿͨУװǷ賓һ߾߹ײİˮ㼯ɡ
¶ǰȥͬ־һָˮձ棬Ȼĸоȴ䶳˯װãڲǱ·գûһ˪мˮˮճͷβ֮⣬һž޴ˮʯӨ͸
ˮŮƲʮ塢꣬Ưرյһ̵ܳĽëſʱһ˵۾ʽŷ˹һ㣬΢¡ǰһɫʢĻɫ˯ǿؿڵ
áŷ˹ͻȻں濪ڡ
¶Ѹٻͷŷ˹ɫǰָˮ棬һʻûбı֡
־ҲŲڵŮʱ֪Ůݡ
ŷ˹һˮգǸʮҵ꣬üͷᣬƺʱ仳£촽Ļȣ˫ȭ裬ʵҲûҲ־ġ
һڲ棬˵ϣ֣³ӷǡ¶־ȥϳ˵ŷ˹˵ְ֣ˡĸס 



 
ȪԴ

־ųһ࣬᲻㣬ܵ˽Ӱ죬ʲôֵĵطڣУŮԴƸеڣۿһǰ龪̵Ĵ𺧵ûʣת䣬ɵΪô߶ˣлʮ겻Сأ
¶Թ壬ȴŷ˹侲̬Ի󣬼ʹ糤ӦеĸҲı䣬˵ֱܲ˰˼ɫڻš
Ȼһʱ޷²ԭ򣬵ҲеΪЩشȥ壬ﰵԽΪص֮һˡ
ϸˮڵŮʮŮرյϳĽë΢΢ţ۾ſֻζ˵һˮأǺ˫ӨļԼдеõɫͷôһͯе˯ˡ
¶ָűˮ̧֣ͷȥһ߾ӰĿװ˼Դ
ŷ˹ʮֱˮոϣԱλͰһ游ĸǡͬޣͬһϷޡ
ŷ˹һˮ֣ϲԳ˵ı飬ϥݡ
¶۹תעжԺɿӹһ⣬ָϽڣʧкƻһС
־ַŷ˹˹û¶ֵĶΪոסˣ־ʱ
ŷ˹˵ͷйŵС˵û£ȥԡ¶ǿ򶨵ĵͷ΢ЦЦЩӲ
־Ҳס˵ţҴȥԡ仰ʹ¶תעҲ뿴һλʷռҪλĽɫ̫񻰣ȴѵÿķɡ
Ȼм֡Ӱ棬䶯ľǰڵһԱëı顢áꡢ˵ĺգξý屣ƬҲûмţԭ˲̫ϲ࣬еļ֡ʱĵģٶжٱ仯¶ʮֺˡ
ڴģ¶˽ǸһһѲ˴ССԲ״İ״壬аƺСĿռ䡣
־ߵ߸ߵƽ̨ϣɫޱ״ɱ⻪羵棬ԼԿռ侰˵ķӰ
ŷ˹߹ȥɫǾͷİϷ׶Ǻڱ⻬羵ƽ𽥸һӰģһµӣ·ʽŷ˹ƣ磬⣬ʮֵӢ˧¶΢ЦţĽĸо
ŷ˹ȻݷȥϾغţ¡鲼ӡڣ־Ѿ˼¶˵ŷ˹ڶǵʥʼ¾ǣϣѾǽʥ˳ˡ¶ͷ룺ֹŷ˹ҲвһҾһźڱе꣬û˵Щʲô˲ıѾμ¼ˣҪģֻӰӰô࣬ɢųǵĳϢģеӡ̵βơ
ճյؿţϿȥ־ʱͬ飬ŷ˹ΪҲδӰʧֹ֮ȥɫ壬һɫģǺڱֻһȵӰǸŮӣӰ񽥽ɫĳľŵվҲ΢΢ЦݣһϮҷذɫȹźڶ
ľ㰲¶ͻȻһ£ɫȻصͷǿȥ۹ŶʼĽ֯žź޵ĸ飬ۿˮ
ŷ˹㶵ؿôת䣬۹־꣬õһۡ
ķҲڶƽ¶ɫ𽥺ͻ͵ﶯȻͷǳдĵһʮСŮԱģʹǸս̫յľŮ٣Ǳ
̾һ¶ЩĥؿЦЦ־ŷ˹ͷ˵ллǡŷ˹壬Ӱʧˣ˵¶û£΢΢һЦ¶ҡͷ˵û£ŷ˹ǿԳҶˡĺףŷ˹Ц˵ԣԣˡСǼŲľ΢£ζɢ硣
¶һţ˵ðζŷ˹ʲô
ְֽ֪̣ѧġŷ˹һҧţһģػش
־˵ŷ˹ĹŵܶأеĲ˺Ҳ֪ǴŪģ˹Ҳû󡣡¶ͷһ£û˵־Ļ˹ǵ֮ҲһҪ׷ĵط
ŷ˹վӣ߳⣬¶ȥ־ڳǿסˣûжãŷ˹һˮ״֭Һ
һ־Ҳᡰסһָ״֭Һŷ˹ʲôŷ˹һЦٵģһһΣζá־ӣ֮ûʲôζͿǳһ㣬һŨζڿǻֱظڵص׿ľʧˣŴ۾¶˵ĺܺúȣģôһ˵¶ҲضһСڣȻ˵֭ǳɷݰɣŷ˹Բԣŷ˹ЦŵͷˮﳤģƯһ꼷һΡѹĶǺţ̵ĶеŮ˵ܲţ˶һڣЩ죬Ҳ˼
¶룺кܶҪ⿪үүûҿռţĲ;Ȥһõͣ־ʮֵ⣬гõʱûôõĳ̸ˣŷ˹Ȼ˺ܺãȻԶʮŮ˵˹ϵǼįġ
¶۹żƽ̨ϵĺɫʯеһܣŮ˽
ʯҿĿռ֮⣬һжôľţһرգߵװ㴫ɢŵİϣ˸ѤӵĲʹ⣬ɫĲʹ⡭
ϵʳ߽ȥۿ־Ҳʳ߹ָ۾Ůϲ͸Ʒ
ſţ־ָԲ״壬¶Ǳŷ˹ȥģطʿеľ壬˵ʱΣľ
¶ĬĬȥ߳һ
ԣŷ˹֪ʲôʱ˵󣬼ץס󣬴һԣ˵Σգ¶һ죬ͷ˵Ҳſңʹŷ˹һɣǸЦ˵Բ𡣡־ҲȻŷ˹Ϊʲôӽţ־ʱǹ˷״ûпڻ
ŷ˹ץץͷĽͣǸ˹ǵģܶ־¶һۣ㯣֪֮ûǱǾΪ㲻˵ġָ˭ 



 
ˮ֮

־Ƚνһദᵽŷ˹ʵʮִ˹ǵ˽ñǶ࣬ȻŻǣŷ˹ӣΪ棬ΪûдȺеĽܰɵϡ
¶˺־˵ȻΣվͲҪˣ¶ŷ˹֣ض¶˵¶Σգģ¶ջԶƮ˼ͷ˵ŷ˹˵Σգôɦɦͷŷ˹һ߿ţһ߳Ļش𣺡ְ˵ССʱ˵ҪţҪܶˣҶָŷŹСˮ壬˵ǿǡ¡ģģܶ¶𾪵תͷȥ־꣬־Ҳһȵؿ˵Ŀһԣ͸¶ֻȻ顣
û־ͣ¶Ҳŷ˹˼¡ָȣ¶гΪָСҲָˮ壬˼Ӧ˵ˮڵģĳһԴɣԴԹӦʹȥʲôأѵһӴ˹
־꣬ʣ֪꣬˼־ҡͷ˵̵֪Ӱû־䣬ӦĳƣǶȡǵģ壬ǡ¡ҲָֻӰеǡ¶ͷգգ۾û˵ʲô˹ŷ˹ԽԽȤˣԭүүͻȻϰǽϵɳĲ͸УͳͳŶȥĿǰ˵ھ˹Ǳصܸмִ̼ջ
ϲ̼Σյ֣Ǽ̳սԸŴھսԵֳ̬ȡ
Ҫ˽񣬾ͱ˿ص飬Ǽģĵŷ˹ʣŷ˹ĻȻͨ˳˵˻ǿףοһ־ڣԳ䵱룬⣬ҲѧѧԣǵΪŷ˹ͨҡ
¶ҡҡͷһһףŷ˹˵ŷ˹ǻصȥɣ
һƣˡҴɫķʯϣһС棬ڷһԼߴ糤İ˽ˮ壬ˮ΢⣬ڻ谵ķʮԣƵĹâϸ峺˿߰㻺ת
˲ıʵıϣĬ侲ؿˮ壬ƺ˼Щʲô
¶ϣ˲ıһҲ˽⵽ĸӣ¶ôҲû뵽˲ıҲһˮ壬־ʿСҵԲģ״ͳȲ֮ͬ⣬âɫ󼸺һģһ
˲ıˣֺս⿿أʽǰϰָȭϣϵˮ壬̾һ
ϴ΢İԼʵıǵ
Ŷ˲ıָ˿̬һ̽򿪣ɲ͸̫վ˹ֵ̫߳ٺɫʣԭǵˡƻ衱ʱ
ʵĽҷţĸֵͦذͷ˽ʮ꽡׳оˣ˲ıɶ࿴ۡ
ʩһ񣺡ıҪѾ͵ͳһſƬСƬݳŷϵ֣߱ϵˮ壬ᡰףҲջ
˲ıڣôվֱͷ˵ںв鼩жУ״̫һǵɫĹâǸ˽ţҲϷ֣˵еĶûϵֻϣǵˮ£µΪôûպһֱڡеΥ⡯ıҪ𣿡˲ı΢΢һЦֻǾúƯ׽飬ˣ
׶Σһ˳Сˮһۣ˵ԲѾȫΣڿʼϣвŵİķҪǷҪȫļݣڰս¡Ĳݡǣ˲ıͷ˵ȫɣǵü˸ҲϣȥйЩ֪Ķţ͵ġ֮һļ¼Ϊʱڷ̣ĸ˼ܡЩԥ˵ı¾׽ָʶٶȷ𣿡
ԭѾˡ˲ı˵޹أҪ߰ķȥġѾɹԭ塯ҲصģԽȫ廯Ҫɣţ߰ķҪȫûͷӦǣҪ뿪δȴ˲ıͻȻ¶΢Цؿ¶ѾôӢͦѵõĸεı飬˼˵ֲòشֻõͷӦ
˲ıЦŨһӣ¶һ飬İȫǲ̫ģһˣȥžϲܸɴؾ񣺡ǣһظķκǰ˲ıͷ˵һȥûر̽¶幫ǰǵôһȥŮϲһţ¶ûҪЭĵط˹ϣشٻ
˹ǣ¶˹ϣʡ
˲ıǻȻ˵Ŷ㲻֪¶˹ϣ�Ů־꣬˹оΣ˹һλŷ˹һѧϰȥ˱̫עǵĽüͷ˵ıһ˹ھŲõҶ˵һš֮ǡֹ̧˵ȥ˲ı΢΢һЦ˵֪Եǲ¶ΣյģΨһŮһ᲻𣿾Ϊ£Ҫȥæҵĸ֣Ҷġͷ˵һᾡȫվ˲ı뿪ߵߣļ˵ҲóɼˣһεҾ¶˼֤ɡϷ죬ͷ˵ллı˲ıļʾһ֣ٴ˾񣬻Ÿ˳ȥ
Ż£͸ĹҲӳ˲ıɫҲ
˹ǣŷ˹˲ıż֣˼ǳңԶı˶ˣ͸΢⽫ӰŹܵϢйɱ
ģѪ妰׵ԣϸϸؼָţַܾɣÿһ¶ֿ٣ѪζζȴȻ
վһԵרעؿнԵĹż¼ʱԼ¼˵Ź̺ʱҲǵͷ˴乤ƺѾкܳһʱ䣬ǲ԰׵
ðΣһЦֱϰ᳤һ˵ˣļ¼͵ɣĿǰѾϽԭȷˣǸȶ׶ͥȹ۲һ֮ٽнʷ
ͷر˼¼Ҫ뿪ȴס֫˵ſң۸˼һ𣿡
ԳЦţһŷɣ˵ҳ̫꣬ˣֻϧ
ţ۾ĵˮ⣬Цʣϧʲôˣ
ҡͷһЦûлشȴǰ˵ӵѾܿɹˣ꣬޸ҰɣϺ޵أɬ־ϲҧ´òͷٵͷӵ硭 



 
˷

̽־2904.627�̽µĻǡ״֮һˣҲͻģһҲûмˡǵκζڡ˹Ǳս֮ʧ٣ҲΪЩһΪеͻȻ˺ƽͷƺڰӿΣУδټĿ顣ر־¼ָεķϣ۾עĹ޳ǿռ亽е⾰£澰ʱ˵ﶪ
ſһɫҽٷװµ˽ǳЦ˫Ͷ޵ķ顣
Ȼһ޲ؿҲûжһ¡
ϸüһǰȥļ򣬵ʣ￣ʲô￻㱻תͷЦ˵ˣ꣬ûע⵽ǶԲ𡭡ֽ֫סڷϣͷ˽һ۵ǣǽ飬֮Ϊ
ЦŤŤ̲סر￣ᣡ˼Ļ㻹ûشҡḧıЦŻش𣺡Ҳûʲôոմ飬Ϣһ¡ſ˵ͻȻһѣǱţҪȥַͷ͸ϸϸĺ飬ɲǼ͸˱
￾ִ̧ͷģɽŵʣ꣡꣡ôˣﲻ𣿡ѣһţЩ٣Ѿָҡҡͷ԰δʾĳظܣͷû£ġ￸ͲģϸĹ۲ɫŲ̬Ĳ԰ף룬˵꣬ҷ㵽ҽȥһ¡ͻȻΣɬվ˵ˣҽ٣ԼԼףʱҪҡü˵ǵѽ꽿ĵذһۣ΢Ц˵ӣӣȻ￵۾ɵùԲס֣̿ˮ꣬ǲǣǲ㣬ˣ߰ϲ飬ҲĴӣϲЦˣЦúÿġ
Цֱ֮˵ɵϣҪץҵվãű죬˷ܵӵͷ˺ü£ŷϣ˵վžͺˣŴ˱ȽҪ⽢λֱ￸˵ߵһǣڲձڼСеϣһ꣬һ߼üŪ۵˵ڿʼˡꡰ͡һЦӹϣǰλϲͷ棬Ҹ˵￣ǲǸ򰢾֪ͨһ飿
ͷȻȻһͱһͻȥͬʱǵ̽ҲҪһ£غˡüͷһ˵Ϊʲôҵ鲢Ӱ쵽̽ѽ
ȫЦ˵ϲʮСʱǰ֪ܽͨ˵׽ĲתھͿԳԺˣڻغٶȰպüȥʱҲ̫վ׼̽šֺ͡š˳һδޣǿܣǵС£һжˡ꾪ϲ˵׽ĲˣһϢôû˵֪ЩҲģ׽ԸһЩҡͷ˵ʱȲȻغʱôҾϲһ¡ҧ´Ц˵㣬һ˻ô֣ͯ籧ŵ˷֮ʣͻȻһѣֽŷ䣬ֲ֧סҪȥ
缱æĶǰĵʣ꣡ôˣǸҽ٣һһ߽⿪ϰ·ʹ˳Ȼ̽ΣȻЩҲûʲôëֻЩ亹صë
Щ٣ҡҡͷֽЩᴭ˵ҪֻǶݵĻѣͷ˵Ŀ̫ˣҲվ˺ܾãǵȥɣöһЩӪˣȻôһۣصطվӣԼָֿۺµĿӣ߳˹ҡ
ס˵ҷ߰ɣֳ״ҵ׼ˣع˼ɱ˵۹⣬ҿɲһ۵ġϸΣɴཫȫϣʮֵۣղŵĲʸо׵Ժ
۵ĴӹߵϢȥġԱȻǴҴҵȥ˭Ҳûȥǵ§̬
꣬㻹ǱٸҵȥͻȻ˵
ͣͷʣΪʲô罫ֽ˽ü˵Ϊ壬Ҳղ赹ϲ㣬꣬Ҫ£ҿΪΣࡣҧ´˵£һ£Ҳ¡
ѽ˵彡ҪҪ㽫һѽȭؿڣͨź˵˭˭Ҫһ󡭡һѱԳԵЦţĴһǣ϶˵Ȼ㣬꣬㻹˭ҪúñʷĹ̫ˣŪ㣬һϢؼȥԵõĶҪ㽡Ȣһལ겻̫Ը˵һȥˣҲ̫ҡͷ˵ұڽ콫дɱϲıʮҪϵġδķչǵĵλɵ»ڵҹȥأϺ꣬Ҫǽûҿеðˡ겻ʣɵ£㣿ٺЦţ˵㲻ףġصܿɶأְȨ˵Ȼ뼶ȴƻʵȨˣЩҲ׶ķΧ̫ˣֻ꣬ҪǵҵĻɵҪСһЩκ¶ֻܼҪ˵˵˻ǻ֪𣿡۾Ļ۹⣬ͷһ£תߵǰȥ
תǴһŴ򿪣°͵ɵ±˫˳ʧתǴЦЦ㳯һ뿪
ܽһϮɫװִһ컨̫վϳʮָ˵˽ȥ
ְ֣еĻڲϵĸ߸ӾЦţˣ߸Ӿʷءǰǽָӹ٣׷Ǻšڲϣ㽡ʡ
һǰġ˹սأҲʮ׿ţ˵Խһսܵغ˵˼׵Ƕ̱ҽѧƼ˵Ǿ֢һʷָӹѾ𽥵ؿУĿǰֻƺĹ۲׶ΣԼٹңҲְܿˡ
ܽ٣ʷظ˵Цˣڿĵ£̯˫ӭӵ˵Ůڿְ 



 
ڰܽٵ

ܽߵʷصǰ׵ıҧ۵´ʷӵգ΢΢ЩɬǸ⣺Բ𣬰ְ֡ʷοļ米Ȼŷſӵ¶ˣܽ٣ܺáܽЦˣڴأ˵ְ֣ȥ׽ʷصЦݽӲһ£ĬĬܽٵ֣Ϊš
ܽٲδʲôֻһ۵Ц̣˵Ŀ֣׽תˣֻҪͿԳԺүү˵ģүүҺܺãƭҵġʷص΢΢һѿ˵˲ıȥˡġǶ𣿡ܽЦŵͷţѽְ֣ҽȥġԭүү棬үү͸Ҿ׽ĺϢһʷϹŽ͵Цȴһ䣬ܽٲʷܲǾָӹ٣ڸ߲쵼˲ıвأ˫ʶʮˣ˲ıǺεƾϵĸҥԣ˱˴ڣʷؾʹһ֪˲ı֣׽Ҳ߳ġһΪλֶ꣬һҲ־ܽٵĽ
ʮ䰮Ψһ飬Ȼֹ׵ĳȴ޼ƿʩһǰֱֹܽ˵ʲôܽپԲУһеŮҪʹѹ
ܽٸܵе̧ͷ˵ְ֣㲻ȥҽʷסС֣ȥǽϵĽťɬЦЦ˵ûµģܽ٣˺Ȼ֢״ҪС֡ܽԥһ£شأĵʣ˻ҽ˵ҲǰͿԸְˡֱţʷصͷ˵ָú˳ܽ٣ҵĽû⣬㲻صġܽЦˣϵ컨˵Ұѻáʷؿ⿪ڴƵĻϣ毺õˣ룺ܽ٣ҵŮѾʮˣСˣ͵˶£ΪʲôȻᰮʮľأŮְҸΰĿຣһ䲡УԵЦȴм˻顭
ʱ䣬ڰȥˡ
ڼʮ̫ƽвģˡű߾溣Ҳ伣ضƽзչõһѵõĴϢʱ䡣
죬Ǹرӡ
ܽһڡġ⽹еĵȴţȥ棬ſڵ赲סֻڴǰң
ԶԶģںܽ٣ͷһ￷򸾣ͦŴƤܵһȺ̽Աʮˣ΢Цк
죬˵ô͵ˣôȥأܽٲ˼ػ΢Ц׼룬˵ڲڽй̣ڻûϣ׽״ҲҪԺǰȷϡЦ΢ü˵ѾԳԺˣȷʲôᳶı󣺡￣˶ʱ䣬ǵһûϵǸضܽЦЦͷ˵ȻҪȣ;ȥġ׼׽һᣬһξ׽ˡ
;һͷ뿪һ£ʣôɩûܽ٣û֪ͨ𣿡ܽɫһӱò԰ףǣǿ΢Цش𣺡ס飬һֱûи߾סˣҲ˲ıĽ飬˵һǰһֱþ׷Ϊ׽ڳһҲӦø飬ȾšҾûᡣע⵽ɫŻȻֳܽԾ׽ĸ飬̫̽ʹ£ڲһ˵ŮεһЦϽת仰⣺ˣʷָӹٵҲ˰ɣʲôʱԳԺܽҧ´ͷ˵žڶ졣￵˵ͷŻʱ˽кְ̧֣ͷȥ־ӶĵݳҪ֣ŷ˹һ¡
ŷ˹һͦľװһͷɫɢڱ󣬿ײ࣬ȴм׳ƣϹ׺͵ЦݣҲ͸¶żֺ棬ʱҿеЦ
־첽߹ӵһ£˵þòˣְ֡￵ͷ΢Ц̧ͷŷ˹˵һˣСû۸ɣ־һӺˣҡֱۣ˵ְ֣ںЩʲô￺ǺЦ־תͷŷ˹˵ŷ˹Ұְ֣㻹ǵ𣿡ŷ˹ͷ΢Ц˵ְֺã˶һ£ȻһЦҡͷ˵ûˮѽСӣڽаְֻ᲻̫һ㣿仰һ˵ҵЦˡ
־ͨţŽŷ˹Һʲôŷ˹ЩĪؿԼ˵ˣֻ΢΢Цš
￺ЦѾȥһˣ㻹ûа̺ڹͨϣܲö˵Ļ־شŷ˹Ѿͷ˵ö˵һ㡭־죬˵ѧúܿ죬˵Բپҽˣֻһֱ˹ϣû㹻ĻѧϰӦԵ˵ʽԴӰǰ¶͵ˣʹŷ˹˵Ƚ˵Ҿһλ̫վĻһӦǵϰߣ˽硣￵˵ͷʣôס־ҡͷ˵Ǹյ̫վãûоŷ˹⣬û֤Ͳ̫ͨվբڣԲס̫վùݣ֮ǰıˣȥȡʱ֤˵ɴסļҡ΢Цŵͷ־˵ãлл衣
΢Цţۿʪ㣬һֱ־ķУ˹¼Ȼ�飬־걻˹ǣΣʼղۣ컹ǵһ־껽һ衱
ֱۣ겻ͦŸƤ˷ܵؽ־걧ڻУ૵˵꣬лл￰οЦˣ̽ԱǷ׷ΪǹƣֳŻõա
ֵ£ܽٷ˻Ľף׽ѭתͷġעӣȻûһεľ׽ſڴ˳Ȼһ
һ󻶺ʮſ̽ԱǻӶֱ׽ӿȥŵû΢Цؿǡ
׽Цſ˫ۣǰӭһȺ˷ܵѣһһҵӵıʮ
ΨһģվһԵܽ٣žףۿ︡żˮˮ￴ȥ׽Ӱôģİδע⵽ĴڣһҲһλŮһ䣬ö 



 
ھ

׽ʮֺЦ˵ȷδע⵽ܽ٣ÿÿתͷܽʱǼİֵĮʶŮ
ܽ΢΢ҡΣȴվȣеᴮǻ䣬һŷݷ˺ѳƬƬǦȻЦе˽ȥע
ôµһԣֶţ۵´ҧѪԵһֱŵ
׽οɫ˵ϲ㣬￣Ҫ˰ɣЦŵͷ£ʱѾԤˡ׽˵ͷ￵ļһЦҲѾνˣһǸ㲻ڽ˭ҡͷΣҵĽ˾µĹְ̽šΪһ룬ڿջˣı˵ְָӹ٣͵ȥΡпһЦ׽ҡͷʱ㺢ӳ˵ɣһεʹҺƣۣϢһӡ룬ͷЦҲãɩкþûˣЩʱնһᣬײ˵ףɩû𣿡εһЦıûɩ֪ܲ˴һ۹ͣܽǱߣһŮһؿ֣һ룬żһӡ󣺡㡭ڡ̽šٰܽɣʷָӹٵŮҲˣôһʣȫ˶סˣŷ˹֮⣬˽ܽ˹֮ս׽ʾ׵飬һҲڿ죬̽׽˿Ȼ˵ƽǵ¡
ܽһ£ҪȥҺ־ŷ˹վȦ״̴չȥŷסǿվȡ
￻ͷߵ꣬üͷ˵ҲΪ̼أЩƬɥʧ׽üܽ٣תͷֵʣ꣬˵ʲôʣ㻹ǵǻ˹ǵ𣿡
Ȼǵãʱǲƴ׽˵
׷ʣʱҪ˶롮̽šʱʲô£׽ЦЦ˵ȫߣҼŵͶԷײžͷһսʲô£üԣʣڳʱܽٹһЩǲǵãܽһۣ׽Щȵ˵û˵ʲôѽ˶һ뿪ˡɫһ䣬˵ˣá졯ķýԭģϴԵĲ裬ԺеļȡȥĲݣ룬Խڷǰļ䱻ĨˣŻû¡һԵĲʣǶԽûвӰ죿᲻к
ֻʧȥһݼѡһҽٵĿ٩٩̸ûشĹϵֻϵģӰ̶Ҫɥʧĳ̶ȣֻǷǰļ䣬ǾͲҪ̫˿ܻϵӦΪϰϵĸı䡣ô˵㶼Ȼˡ
ܽٴĿžףƶȻӵʹĪô˵һȫӾ׽ԺﱻĨôһʱ⣬ŵȴ뱯˵ӣ־ʲôأ
ĵ־˫֣ᣬᶨף˾㶼ѹÿһͨ·ܽһһߵǰֻа߿ռ䣬ŵһ컨ھ׽ţӿǶˣʹþ׽ЩϢĸо
ϲԺסܽ̾һ΢̧
׽εһЦ»ллʵһǰһСŮ׷ʲô飬ǵһӴĪıе˵ڡ
ܽۿӯˮ⣬ҧҧ´ǿؿڣǲǵãȻ㣬Զ䡣һڣܽת㱼뿪ˣžӨˮھ׳ֱֻֻһϸĳۻ£ѿڶ̾ϢΪλ¸Ĺļͬ飬ܽѽͨĵݿڣˡ
׽ôģôһ£ûɣҲһĻһ£ȻҵЩ䣬ϽתգڵġλãǺþûʹһ𻶾ۣ߰ɣôһףһ¡׽һЦŻش𣺡ѽокܾûкʹһһ뷢ɣߣҪú˵ˣ˸߲ҵӵž׽Ҫ뿪֮ǰ겻תͷú͡ġڽǰŮ񽻴һ£һǱ˵ĻЦûѵ֮ڡ
꣬뿪𣿡ӡġ˳סߵꡣ
ɫЩ԰ףĺͣ˽Ųûлش𣬻ͷ˵磬ҿһңŶ߽ݡЦ߹ȥ˵ҵΨһ޶ģôеڶأǻؼȥҪһСꡣ۵һڣ̧ͷرյĵţҲʼԼǷ񿴻ˣȻһЦӵתһ߶ȥ
˲ıķڣ뵥ϵ
Ļϣһ̽ӵװ磬ŵ˵ôͽȥˡ˲ıͷ˵Сһ㣬˹ڲȫûзҪúñҵĹŮʹҪάͷһࣺģһȫ¶ĻرգıĬƬִ̣һͨѶջǡġɵ¡
ıأɵһƵЦݡ
˲ıʣ׽Ѿ뿪𣿡ɵͷ뿪ˣߣһȺ̽ԱߵģǶƺûлɣ˵ڵλãҪף˲ıü⣺ʵȻоƣȴеƵȨ׵Ӧƾĳɷݣ¶ףɵºٺЦˣŵ˵ҪҲΪµ壬ԾƾĳԭϰߣԲиã׵µĽṹܶطѾ˸ƣҲͻľϵӦ˲ıͷ˵ܺãĶһ򶼺ܷġɵ¸˵ų°˵лıʶʲı꣬ǷҪڰ֣˲ıЦ⣺ŵĵλɵ¼æ壺ˣҲѾ׼飬ǵһȥǼǣ»Ὣй¶ȥָ棬˲ı˼Żش𣺡Ҳһ⣬ţݵţһҪٹ۲һӣʱҪǣҵļƻкܴİɵ£úעǣȣſԶǡ
ǡɵ¶ĵЦݣıʵļƻͻƣڰս¡Ҳش֣ǲǿֽһļƻ˲ıʮӣ΢Ц˵ȥţΪ׼Ҫڿʼеʱ䡭 



 
ʮ̽˹

¶һȫװǰ棬Ŀֱһﱤ
ȴ˰Ĵûᣬ˹ȫˣ־ŷ˹Ҫ̫վһ£һµʱ㹻͵ѱصͨǴ󷽷Ľ
ں棬ȴСȵؽ񾭣ѾĹ¶ȥŲıУһڱ¶ȫͷ˹ȫǵϣŷ˹ȥӦǿǿķŶԡ
ߵﱤǰ¶ͷƼǽֺЦؽʲôڳֱ飿ҲðЦˣǰûȥ֣Ÿʲô
¶þڵĿɳɹؿ˱ţߵصĵʯǰ棬ʯĻʣڻ谵Եøӵ
ָʯϣһĴУ¶ϸعһġεĹ⻹ǵһο˾ƽĵغúÿһأЩԵģΪڿȥʯݷһ߲ˮ壬˵Ǳʯġ
Ҳ״οһһֱչ¶ֻгǳλ򵽵µĿյı硣
վǸˣڱʯֻ֮Ǻؼͼ֣ͷ¶ģЦ˵¶ǽȥɣʯͷȻеʱ俴¶ӻлѣҲ̰ưķˣ̱һңûлػƷ·˼طʯĹ⻪𽥴Լ۵ĹâϽץסļͷʯǰܿأ˵ȫûڹ⻪֮⻪ټֽظתơ
߻ָʱѾһһԴӦεŻ۸Уһ澪һεᡣ
¶ϰַʽŵɫת֮󣬲ŴȡһԲͲͽһŤžһš
ûеΪʲôҪáС̫ʡ
ĽͲϣ¶ͶΪ˱ܷ⣬òҪ豸һзʩô죿ͷҲ¶ֹҴľͺãıԤãȽ׼óԲͲһݸ֣˾ͨ
¶ţ㽫ġС̫űϣһִһԵ΢ЦŰ뿪Ц˵ߣȴȥ׳۵ġҡҷʣ࣬˿ɱŵֻһЦҲеĽԲͲ¶ߵ
С̫߽ӳȲ˹ǵصԭеʱɢӳڱʱһ־񣬹â£Ǻ߽ʴ棬͹͹أ˹ƺۣ˿ľͬؽ硣
ִ˷ˮյĵطһǰβͬûصȻǿ˾ĵĻ档
¶Ųڴ󶴿ǰԵͣǺĬڵ֮ǰڵԲͲĵطʹ߽ǰ߲ķΧ͸΢΢ȣȣ΢ө֮⡣
ǧˮյĴѨǺڰģȻҲÿһˮն΢Ĺ⻪ֱ͸ˮ࣬ж٣ǹ⻪ҲǸвͬɫڶˮһͬ⣬ڻεΪ澰һƬ⺣⻪ȶǸǻһӭĲҡչˮհΧĹ⻪£һſ˶ޱȵĲ꣬ôô͸
վڶڣ¶ʧ˻һ۾һ˲Ҳ˲ˣ澰һȴ
վȷҲǰľԶɾ˼ͥ޹գܵľ˽ֹ̣ܵǱ¶ûҪάһѵͷ۲쾯ܵı仯
¶ٴεʧ״̬Ȼ¶Ϊʲôαֳ״ǲò¶ĿǰĴײıĶ˵¶ѹ¶΢΢һ£ջƤɬĴ̼Ѹͨ񾭴ﵽԼʣֱ˺ð죬ſۣԵЦŵͷ˵лл㣬ٲңҵ۾жݵʧڽ֣ļ¶ԡ硱ƺ˵ľ˲١
ǰ벽¶ܱᵽղŵʧ۾ܵȴ̼ϸĺܴվ¶ı󣬽¶ڣܿճסֵ֧š
һ¶Ȼϣһ泩ĸоۣվƵϢ
ڱȴû⡰ů㱧ζȫѾߵ֪ȫȫѲһҲܶ£ʹصʱ̡
ȵСĺ;ע£۾кˮڹ⻪£ӵشһϸߣ붴ͷһϸʮֵϸ΢ôȫע⣬ϻ谵ĻУܹ
ϸʲôأ⣬ⷽϻ¶һأΪ۾ܵѵ֪ʶ޹˵ս͵ľˣڷ鱨ʩȵȹ¶ĴС
ٿˮգҲֵһϸͬŶڻ㼯ڴ󶴶ڵ룬Ƕ̫ˣʹеĿԿ嶴飬ֻᵽЩֶѡ
˵ˣⶴڵÿһյףͬܲ⣬ѾʮѵõĹ͡
۲ʱ¶һϽͷĶѯʣõ𣿡ͷ¶䱻˵ʱ³÷ֲҡͷܣѵԺˡ
͡һЦ¶˵ɵϣſңȻЦˣɿֻԲͲͲ¶ҷֵһ¡¶վֱͷϲһۣʣ̽㷢ʲô۾ڣ˵ϸÿһˮյһϸߣһֱͨ򶴶롣¶ú棬תͷּȥȻԾ˵Դ죬ԭˣˡüʣʲôҿɲס¶Ҳȥ˸ƣһ뽫ϵԲͲһر˹ԴеĹ⻪ϸ߾͸ˡ
ڴʱܿϸ෺Ź⻪壬ڻ֮С
¶һ̾˵ȻǴеܹӵķʽŷ˹˵öԣǻģţȷûǽŽ⿪ˣǼʱ򡣡ŵ֣߽˶ڡ 



 
ʮһ³ߵ

ڻ谵Уһոƺǧڶ૵˴ڹ⻪֮䣬Ȼһֱûĺƺ˼оÿһˮڵ嶼˵
¶Щ⻪ҲһЩˮ޹ģŷ˹游ĸľˣЩ⻪ǵһɫʣǱŲʹ⣬ɫ٣ŷ˹÷Ĺâٺ˫ɫ
ѿ̾
¶ͷ˵Ȼ֮񲻵ȻܹһֱΪǲܵ飬ѵѼ˵ıԵ𣿡۾û˵ܣʣҲڽо
ֻ˵롣¶˵ġۡһֱǱ۵⣬ڻûд𰸣֧ߵ۵˵ÿÿﶼڲϵزṩ֧ԮÿһʵĵȻɢʧķֻռüСһ㣬Ķװ˷ѵˣҲ˵ܹа취ռЩȻɢʧ߿ԵõһһܹЧ滹Ҫʮͷ˵Ҳûеֻûиݿ֤ܹ۵㣬ѧĵϢķۣҲ˵޸ڣάϵһַνġţƾоȥᣬݳҲС
뵽ʣô֤ǿеģ˹Ǿ𣿡¶ҡͷһЦȻӴ󣬵Ҳܹൽṩһ˹㹻ĶԴһڻŷ˹˵ġʲô֮ЩԴ˹ǵĶԴͶˡһ˵ֲ̫⣬ֻñտڲ̸ⷽ棬ϲ¶ˣߣҲĹص㣬۸ͣ
ǧˮ֮߶۲죬ҪʵˮȻûҲǧϣܻ۵ȷɹˣÿȡͳƣʲô;Ǻǻ
ŷ˹񾭳ֲʼįؿڣע⵽ÿܻʱʧСʱ¶۲ϵϸƣش𣺡ǵûߵǱһңǷԴˮĵطŷ˹뾭鿴ˮı仯˹ǲȻغ˵ӦҪԴӦķٶȡѽҾȻû뵽
ô£ܡ
¶߻ֽͨԲͲ˵ңкüˮ壬ȴһңûġС̫˼˵ָᵽԿĵط¶ǰƶһ˵ԣҲӦ˹ϵָңÿˮİ֮䣬ǡÿһµļ룬ܿ˹ش󼯻ᡢĵطŷ˹Ѿ˹ܹ֪࣬˹ڲܣҲý̵ڡС̫ҫ£ߵϵһжǰĲͬ¶ҳһؽŻűһֱߵ澡ͷȴ߽־һλʱʯҡ
ķ䡣ʯҵ״ü˵ܼ򵥣ûжĶǵʲô¶ȴ٣Ȼһռ䣬Ҳò鿴һеġС̫ʯڵıڶճ˫ıô򣬼ÿһܵĵط
ȻʯǵĲ£һʯ屻ʯԼĳ߼Ŀռ䣬˺öС鼮ߣ׳¾ɵһµĳ
۾һ¶˽ᣬһʣǽȴнһմĸ⻬΢΢͹𣬱ͷƿһ򵥵ͷߴ糤봹»϶ţֵͷ״һ顰աֵ֣ĿڲλһŻʯӳšС̫ҫĿҲͬһĲʣ̿ڴһȦʵɻ֮⣬ûκεװεΣ⻬ƽǳʵ
¶˫һ£ȵѿڽУǡսĽӿȤˣҲСַ̫ʯϣһѴ˵еıŵһѡս˵һѱġաµʱԽʷϴ˻Ի͵Ĺ¶һۣ˵㵹֪ģղŲǻûʲôɿ𣿸չڨڨһЦ֪ڹղֻվһԿûаæңɵⷢӣŲȥûûˣЦ˵ˣ˵ǽģΪλ仰ʵص㣬¶Ҳû׷״鿴ȷʵǴ˵еıģ˿סҪγþҲûгһ˿һݷ뽣һ壬ᡰףס֡
״ʧЦˣԿ˰ɣסˡֽ˹վ˵ĳ齣ַνȻ˿ûа취γ٣ͷðˮ
ˣǿ¶ҡͷ˵ûõģѽеŹ֣ǰβҲˣҲǵĿģŷ˹СսôݾʮֿˣѽŻȥɣʱݾߣǻȥһҡ͸һڴҲҡͷ˵濴һѽȻʷϵĴǣ¶ҪҪѡս¸߲ı¶룬˵ˣүүһԵ֮ĶûȤϿҵң֮ҲҪصȥˣ˵־ϻͨѶʱ仹أбǲһ졣ѽŻأʯָԭ״¶˳ʯңصڴ
վڴ¶ǰʱΣ̾˿Ե˵һǲҪȥˣҿǿ˵͵鵽ԻȥүүȲʣףôˣʲôԣ¶˫ü˵һʱŷ˹Ƕĳһ仰ϹţһţǿҲͬʱͨŻĿأҲðأ»¼¼ŷ˹ʱ룬ͷ˵ãһµʱԵ飬һʱ̡̫վġʳһΪרòͻĳأ�;׽λ̽ӽ׼ָӹٵݣ൱ʷָӹٵĽ׼Ȼŵ֯Ҳ㹻ʸġ
뾲ӷ￵ָʾһλã塢ʮ˵Ĵռ䣬һʮжû⣬ԲӰ쵽
Ϊ׽ĿԵЩȣΥ˰꣬һӽйݵĻЦ֣Ϊϲ𾴵ĳأʮֵңʱһЦڡ
ŷ˹е㲻̫ϰߵ־ߣȤ۹⿴ǰһʵЦ
ΪеˣԱ￰ں־ͬһһġŮģǵ۹ⲻʱŷ˹Ѿ̸ľӣǲʱں;׽̸Цϡ 



 
ʮ·Ƿ

׽ԱǿͣѵõĴƣƵϣΪ˻̽ԱѧϰϢķ֮Ψ־ƾ߷ѪɿƲ߻ħļǰƣԳǲְ߽׽ʸãҲÿһСķֻѪԡ
Ծ׽˹ս۵ĽβӡڰѪͳɫú󣬿ڡIɵ˵ʱѾصΣҷڵ˵ļй֮²ֻзصķݶǿָӹ¸ңָӽҡˡսΧ˺ۣȻȫķܵ˵ĹǿֱȻеĵҩ׽ᡰһ˵ǿָӹˣϴһ˿ϧͷ˵ǿָӹǸó٣Ϊ˱ʣǽȲԵѡͬھҡˡսΪܵ𲨵ĳϮȻ׷ױըҶʮ־ȣʹġսΪܱըĹʷؽǽû׷ڻʤҲʧأֺš̽͡šڣһֻҲƶǽ˹ǽ
׽̾һǿϧǿô˲ġƤ޵˵ֻʷָӹٶˣļ׵ǱƬУ˺öѪҺ꼰ʱֹѪžȻһϵҽѾսˣصΪʷ̱̫վ˹ֳŮ˵ҪڶܳԺᵽʷصŮ׽ղڡġܽٻӰԵ񣬼ı֡
׵ı鲻ˣ￸Ͻʹɫ꿪˵׽ҺͰ潫Сȡ֡׽ЦӦӵȡӦǼҳŶԡץž׽ĸۣ֣ص˵ʮĽ飬ʹӦҪɣ￵ļ򣬾׽ͷ˵ˣýѹңǵıɪ￣￵ͷ˵ǵãҵļѪͳΪϵһɪһǶּңּҵϵû䣬ҵĺӦּ̳ҵա׽˼һ΢΢һЦˣкӾȡΪֱŮȡΪֱΣ˵˵ллһֶ̥ˣ˳ᢵ˺·һЦлһָԼıӽ˵һؾֵ޵ҡ˵ѽ˰ɣصŵӣȰѵ˵ȻôŵĶƤ仰ôһЦǢʼջЦָãػЩ̽Աߡ
ŷ˹һȺֵľۼһŨŨĽʮܹ¼ŵһֱڴȻʹһȺ֮䣬Ծǹ¼ŵģ֮һǽ޷֮С
־ԣȻһɪĸӦ飬֪ģеظܵŷ˹Ĺ¶ˣֱӶԼţҲ˷ֵܻһݷѰĳ
תͷʣŷ˹ѹŷ˹ѸĲЩ죬ҲĪĲ𣬼ȾĻҲȻᵽ顣
뿪ŷ˹ָأ˵꣬Ҿÿգ־ĬȻصͷĸܣȷʵһֿյ飬ͷٵͷ˵ãȻȥɡعͷ־ŷ˹Ķȵ˵ףڸʲôҪ뿪ɣ־ͷ˵ŷ˹еȴȥϢ
ϰԵ˵ŷ˹ҿǲˡŷ˹ҡҡͷҪܾ˵㣬Ŀŷ˹޷ܵĳɷݣһĸСʱлʹԾ˹ȥãȻ֡
ȻûдߣҽٵͷҲǸǵģŷ˹ϣĬĶͷ¶ȣȻ󷭷̦һŷ˹£Ц˵û׳òˡŷ˹еһ󼤶кǼĸգ˵ŷ˹ҵĺӣİıҪǿĶȹЩ£ȫ嶼Ҫϣ˿٣Сȴʹ࡭ſڣгһ衭ϵֻ˻ȥʹлصʵǰĸףǺ꣬ҧ´ЦؿȻŷ˹ûзԼʲô飬ԳãȻɫ
ͬŮӶſڹЦˣ־Ҳ㪲ס
ҡҡͷЩε˵ŷ˹ô裿궼ֻһҪŽл᲻̫˵㣿־һУ桭裡ǡ˵ʲôȻͬŮǷ׷׹ƣһʱ𣬰һһԭ˲֪ʱ߹ƶЦƺ˸ղǵ̸ϸָ촽ơ
־ʱͨ죬յϣ˫ͷ棬ŷ˹ȴЩʲôֵؿˣֿ־꣬ĵظļͷҪô£־Уﻹ̧ͷøˡ
ŷ˹üͷֱ˵ıٶ飬ʲô⣬ָ㲻־Ϊʲôֻתͷȥ꣬ȴҲǺЦؿͿʣ衭һڣһҵŷ˹ͻȻǳףֻǸ־ƺ꣬ͺ񵱳־ꡣһȻָôأ־겢ûи֡
ŮԵֱ㯣ԴҰʾֹͣһУǱˣǣһȺСȥͲò״ҶŶŷ˹ЦЦ˵ŷ˹ǵĺ֣ҽ꣬갢̾ͺã갢̣ûУ
갢̡ŷ˹һֵͷ˿־꣬˵ôˣЦҡͷ˵û£ֻе㺦ߡûµġŷ˹ͷʵϻûߡûѧ˵û£Ǿûˣ־裬衱˼֪ĲẦԼŮ֪Ҳͷˡ
ʱˣһſ˵Բпˡע£˲ıڷſڣ˵ҴŸλòͣǺܱǸ׵ġ׽վУıӭû뵽һ仰÷﷿ⶼˣ֪Լ̫վպĹɫŵؽסˡ
˲ı߽һ䣺ţ˵ȥȻҾȥʮꡣ˵꣬Ҳɫ׵ߣ߽ڣӭľ׽ְѱۣһصǰλ
˶ؿһλʮӲʵĲıԪϣ¶𾴵ɫλ̽Ӻ;Ӵ͵ĴͶעԾȵ۹⣬²ͻȻһ̽õԭ
˲ıûж˳Ԫϵļӣ΢ЦŶԾ˵ϲԺˣϢϹϧûüԺʱ׽˵ı̫ˣңʮֲףʮָм˲ı΢΢һЦ˿һ飬˵Ҷˣ̽ӵĳɼʮ㣬λĺù񡣡
ллıһ뿪ڻӦ
Ϊ˲ıĵԭҿձϳЩ͵ĸоֶһܣΪдܵõıĹ٣ǳܿɹ 



 
ʮ

˲ıλλߵҲɣһ꣬ȻŹȥ
׽еʮ㣬쾹ȻλϳΪףأǰ뱲ͷһ⣬Ц۾гߡ
˲ıǽſյһŷ˹Ⱥ֮ͬȺʮĿȻŶԾ׽˵ףѾʲôʱְأУ׽һظЦ˵ʱԸְû⣡۽¶һ˿Ц⣬˲ıͷ˵ʷҲҪԺְǾһգĹۼƲź˶Ƿָܽӹ١һ仰ʹ˷Ǿ˵ָ̽ӹٵĵλǿǼҫ
˲ıתͷֶ˵ʱҲһΪ�ʽĽʽ׽һԻʣѾϽôôס׽Ļ˲ıЦ˵ǹΪûнʽΣΪ˵ҪĲתϽӡ
׽￣Ϊжʮ꣬չˣ˵ֵܣ￡￻ر΢Ц˵ͷʲôϵıʾһжڲС
ǳһڣ˲ıΪΣеĽ̶ƿ֮·չƵʵȻûκε⣬˳ͨղܶɹĹؿҪļܵ״еʱ䡣
Ŀתŷ˹¶ϲЦ˵ŷ˹𣿡ŷ˹ͿҶ˲ı̬ȣСʱҲӡ˹˶ԸҲ̬ͬȣŷ˹֪һԲվԱߣû뵽˵ϼ仰ͽĿתԼɵɫһ㣬ͷ˵ǣŷ˹ҽˡŷ˹һܣ־ҲŻȻ״νʱ˵ģ鲼ŷ˹ӦΪңŷ˹ŷ˹֣
˲ı΢Цŵͷ˵˵Զӡ֮硯صʮֵܿɹ㡭ǲǻ뵽ȥһ
𣿡ŷ˹˼ĳڶǵԸǻعҲûбȴ¸Ҫˡ
Ȼԡ˲ıĿעһһ˵ҿ԰ţڣҲҪ꣬Ҫʱ׼Ϸһκܴ¹ʣ˵ȥȥΣաŷ˹˵ͷԼҲڼʲôȻ˵ãҵ꣬һ仰˲ıЦˣͷ˵Ȼһ仰һΪ˶ŵ˵ĶԻΪȺܣʲôȥÿ˵۾ڷĴ֮ĸſһõԸĸ飬ʹ־ҲڷȺ֮жԵΪһλ
׽̲סڣıɲԡһȥ΢ЦŨˣһڣ˲ı˵Ȼˣ˭Ҫȥȥɣڱ󻶺˷ֱ֮ܵ侭⡣
Ƚ侲΢ɢ֮󣬲Ž˵ıǷҲҪȥ˲ıͷ˵ţڷôõʱ䣬͸ȥһˣһֱֻ֮չƺһƬ֮ԴĵطƻĴȻҲӦûظԭӦе״̬ϣĿòΪعһ˵ôһ̽ˣҪ󵣸һΪ̽Ѱκε¼Ϊһ仰һ񣬶ԣǶ̽ԱǴĺʱ̡
˲ıǺЦѲڴգգ˵λȻõѡˡֱһ󻶺
ǳűɫĴƣ˲ıÿһŻҲܺãȻȴ̺Ųͬģ¾Ʊ˵һЩҪ֣ףǵڶʷغһǵôʽװҡھ׽ĳЦ˵ĻУ˲ı򿪷ţǹɵ߻վ⣬һ˵߾Ҫ׽λλĲıһΪǱݣһ֮¸˵·ಽ뿪ˡȻʵˣӴҲ߲ûʮϾ㣬ıôݵ͵أʹĵľٶ
ȵ˷ʹҵĶŪˣٱľٶֱܷġСʱ˲δתս
ŷ˹ֻڡһ˲ı뿪󲻵СʱǾ͸ǶϡӡΪŷ˹һ·첽߳ŵģϨƵ治ɵôһʮֲӦֵĳ棬ʮĹ¼ıԭˬʵĸԣϰƽ޻¡
־꼱׷ǸģȺЦָпǰḧļ米˵ǻؼҰɡŷ˹ֱЦһ£ȥ
ǣܺáŷ˹߽ݺ󿪿˵
־էȻû΢ͷţһ
ŷ˹˵һΣס갢̡ˡܺá־Цˣ˵ѽ۾ŵǰŷ˹˵Ǹꡭ衣Ȼתͷ־ָܵ˿˿ůܣһĽ黳ŵɬʧȥĸ׵Ǽ꣬˼ʱĸ飬˵ŷ˹ŷ˹ѵõûлشĻվţҧ´üԲ
ſ˶ĬŲڣ֣һЩоʹǱ˴Ӧƽ˴˵ĸоģޡ
̫վ˵󲻴󣬵˻ʮֲŵң־һҵҸãԴ־ĸ󣬱￾סĵط־򱻼ھ׽ֱ̽ԱѵΪֹӡֻסĴΣÿס£Ѿǲ̫ˡ
ţյƹ־ŷ˹΢΢һЦк˵Сʱסġҡŷ˹һЦŴڣ࣬úڿ죬һС̫ɳΣһСһС񣬳ЩûʲôˣסоķҪöࡣ
־һҲֻЦЦѾļȫסǹЩŷ˹˵סҵķ䡭ͻȻΪ뵽ֻ䣬ס֮⣬ʣԼķ䣬ôŷ˹Ҫηأ
ǵģ־갵Թ 



 
ʮĽ

ʵ˵ʱѾˣվҲǰ취־ֻҧŷ˹ԼԷһԼƺĸ䣬̫վ˵ѾСģڽһŲĵ˴˯е㼷ˡ
ŷ˹˷䣬ûȥֽϹŵСȡڷڵһ䣬Ȼϯض
־վڴأЩʣ㲻˯Եúܽš
ҡͷһЦŷ˹ĵذ˵ŷ˹ܾû˯ֻ
˯һӣ־һ̸ľ⣬žͿѵԻָ񣿡ŷ˹ЦЦ˵Щʲôȴֽڣ֪νͣǼɦͷͻȻǰ飬һĴ˵ԣǾ˵Ǹ򣬶ԣҪţϰ˯ģһ˯ͻ˲־ƶǶǲϴľ͹ˣиЦ˵㲻˯ʹⷿڲҪรҪȥϴ衣ŷ˹ͷ־Լ°򷿼ԡȥˡ
Сʱ֮ϴ裬־괩ſ˯»صʱŷ˹Ѿȵƣ붨ˣģ־ͿأĽѵʱϢķͬͬڵÿһѧԱһ֪
ԭǵϢ־ţҲѽûʲôЧҲһҹҲʵЧôҲӦἰŶԣȻĿǰΪֹһֱǽϢķӦ˾ȼ档
ţǰԶѵϸؿҲ񿴵ʲôһĵطȻʽһ£ŷ˹ĺƺʮֵϸ΢ֹͣһģտտӨЩֻϵĲ죬Ǿ־ϸ΢Ĺ۲£ſЩ
ôֹ˰Сʱ־ееƣ룬Ǿ˴˯£Ȼֵڴ˯ţȥ޷㵽ڻ֧𣬿ŷ˹Ӱ
Ժӳֳ췢־ڡֵЦϺЦرòͣþò̾һѹ
־ɺزͷȥŷ˹ԭڵϣеˮӿʱעסˣϸؿţǲ㱡״ˮֻΧһɢŷ˹ÿһˮڽģ٣ö࣬˺һӣŷ˹ˮԽԽŨ
ô£Ϣʱ𣿡־ʣĺı˯ţҲ͸ҵϢ
һûʲôͬۿŷ˹ȫѾͬ棬֡
ôã־Ϣò˶ʱѽŵ´ǰ뿴ϸȦ⣬һ״ˮͬһεӸסֻתǳ־̲ס̽㣬ڿ켰ʱָݷ𱻵һŸϿء
Ȼŷ˹ȻһŰ״ˮǳ˿һγ״ıУ漴ֳһȴûκŻſ˫ۣâӰһţȻŵʱ伫̣עе־Ǳһ
ŷ˹۾־ǰ΢΢һЦ
־һ죬˵Ҹղǲǡŵ㣿
ûйϵѾˡŷ˹΢Цŵ˵ͷ漴ҡҡͷ˵վ֫һֽ˵꣬Ҳп㣬ڴϡ
ѵ;𣿡־ţҡͷ˵̵ֻĵϢķˣӡŷ˹ͻȻץס󣬽־һѽһҪ֣ŷ˹Ȼ۵òȴ֣־ֻü˵ŷ˹֣һʱ䣬һֱž룬ŷ˹ָûнأľٶ̫ʹӦ
ŷ˹ͺһҶŨصƣʹ־һ£ͻȻһմֱֱϣоǳܣŷ˹ͬʱ˵𶯣һӾͺˡڻ˵ʱѾҵϢʱѭߵ·ߣܿ˳·һȦջȥŷ˹Ҳŷſȴŷ˹ҡͷ˵ԣӡ־˺һȵʣﲻԣŷ˹ڸʲôŷ˹ϯ£Ҫ־Ҳ£Ȼͷ룬˵һǸϢҿ־겻̫ͼϢò˶ʱ䣬ղһΣҲ޷˵ͷʱŷ˹ȻڵذһţڿշԽͷı˵ˡ־겻۰ѧĵϢķһ飬ֻúӱĴһתһȦֱ˻ȥ
־תͷŷ˹һ˼״ͷ컨壬űƺڵϢܿſ۾ķϳ֣й֮ŷ˹ض־˵Ϣѧǻġҩ˵־סˣķȫľ˺̽Աѧȹ˵ļѣҲûκ˳⣬ﻵﲻѧããȻʣʲôҩҲ
ŷ˹ɦɦͷ̾˿أõͣ˵ǲõķǿƳѧһΣ٣öˣ˾ÿ졭бķһЧǲ
Ȼ˵ͳһ־˴ţҲһ˵̵ĵϢķե𣿡ŷ˹ͷ˵ҵġϣ֡˵¡дģСЩ˻ǲõģǶ׼ѧ־˵ġЩʲô˼֪Ϣķپˣµĺ񣬶ڹ˽̶ȻֵŵģԾʣûбĻȷ˵˻ɻˣ뵽׽ȥ
ŷ˹ͷ룬ͷҡͷ˵ЩЩᣬϢᡣ˿־룺ԭȡõĲƪԵ󣬻кķȻˣҪϿְ֪ͨǲҪõϢķתʣ˵кõķŷ˹ͷ˵ãҰһ飬Ҫסŷ˹ֽıһӱ룬ѭžߣȻѧ·Щ졣
Ȼоŷ˹͵еԽԽƽƺ谭ÿÿһطͣ룬Ȼǰײ𶯣ʺͻͻš࣡һŴ谭һվʮֵ
ʱ䲻֪˶ãһθ£ǹܹ˳ˣתΣŷ˹ŽջأԼҪס 



 
ʮǧԵ

էͨ˲䣬־ɲǼ峺ǿҵԾ֫ٺɶ
˵־ʶΪ泩һ죬ӲᵽܹתܣݷӯƮɣԭϢʱ΢üδϵϸȣСϪԳ֮Ϊӣϣͨp
ھ̵ƣ־겻ҷɵؼƴǰµ·ߣµķʽΡμǵסġ
ŷ˹ջƣһվеˣڡûгԶٶһԲߣͬŮò˼ž׽ĺ̽Ա˴˼ĺգ˽ʳ˹ģؽҪʳӪģҿҲеʡ
ߵ⣬ĿȻڿСоסһ룬ȻǴʳĵطǰ򿪣￵ļҰ򵥣ﻹ˲ٶŷ˹Ҳıãڵذϱ
Դӵִ̫վ֮ŷ˹ԾСƼӲУǿǶȱ˹ҪǿһϣһɵЩܵΣΨһʹԸģֻ־ꡣ
ȷʵ־꿴ʮҪˣ˹ǳα˴˹ͨʼ־ѡʦ淭룬߻ЩʲôϵΪճмÿÿ̶һֻҪ첻ŷ˹ͻ̲ס֣־ͦճˣȴЩۡ
ͽʳŷ˹תͷӷſ־ӰͷһлúÿƾĿʮҲûвһʱĥ־֮ʱЩΪϵϴ࣬ŮӼǿ졢ȶʡ
Ȼŷ˹׽ͣ룺Ϊʲôһķأְңϵ಻Ṧ򣬾ͲҪ׵ؽķڸˣȴԥͨҡԼαװϵĲھ׵ģһὫ˹ǵ׿̫վ˹ϻ̽ӦѲصɣ١Ұɣҵʲôǰѽң˭ҲβЦЦһ̫վϳĺϳϣüͷѺûӪ̫վ˹Ҫֶ
룬ŷ˹ԾüһСƿϺ꣬ҡͷһ˼⣺쵼ײ㣬ǸƺʲôͼߣҪȥҪꣿȥʱʱܹǰȥ̫СˣҵĸӦǸ˲򵥡ҵĺʧȥټأĳط
Щįұҳҵĺ䣬ǡ¡ְ𣬵Ը̫վһʱգ˳Ȼ󡭡ͷ־꣬Ľ׶ΣƤѾʼŷ˹ѸʳڷŵСϣʰʱ־
꣬סˣŷ˹ָֻľɵģ΢Ц߽˵ҶӶöԣҪҪԣ־ڵذϣͷЦӦðŷ˹лл㡣ֱ˿̣־ǧĴ˵£׵սʱѧʢĸܡ
泩־֤ʵڻҲȷʵԼʲôӵʲôذһţ˼𣬶䣬õǡôŷ˹صͷ
־ꡰ͡һЦ˵ŷ˹ǲǸðΪʦأŷ˹ҡͷ˵ûʲô־ҲֻãЦ̬ȣ֡͡Цɳ˲¡
รԵôࣿ־꿴Ųһʮʳϣ
˵ͷŷ˹˵ղűȽۣúܶҪԶԣ˻û־ͷ˵˵ˣҪӪ֮ҲҲ𣿡ʳҲЩС
ŷ˹ҡͷ˵ûģҲҪ䡣һʳݸ־꣬ԼһѾ˵ĳţ룺ȥѰҺ쿪ʼұжˡ˲ıһ˻صǼ䡰ָҡͨѶ˹ǣܿؾյĻӦ
¶أ˲ıʡ
΢ЦӦıģ¶ܰ£ϴ裬ıǽз֡
Ŷ˲ıƣеʣһз֣˵˵¶ڵµľ˵һ飺ıǰѽǴ˵ʹõġսΪʱܹڲǻģһҪγʱȴȫйˣ˿ҲûСͬ¶Ԥϣ˲ıǱһȤͷᡰһ˵ǿѨˮնһӵѨ¶ûм׷𣿡
ûСҡҡͷȻ뵽ʲô˵¶뵽һط˵ǿмϿԵ飬Σղδ򿪵صĹԴѰһң֡սıҪҪǱص飿˲ı˵УĿǰһܹŷ˹̸УǰѽҪǧ򲻿Զݾߡ
֪˵¶Ԥ־ͨѶǰصоģı֪Ǵ˿𣿡˲ıͷ˵Ǻ;׵ڡף¶Ĳ²ŷ˹ҵʱȷ뿪ͼֻǲĲӦҪ̽ǵжţҲҪ˵̫ãŷ˹ӦѾڻؼҵ·ϣ¶һȺúõ顮ԴĻⶫҵļƻаӦһжͨѶ
˲ıƬֽ̣ͨѶ򿪣ɵ£ɵ£Ҫ㴦飬ˣĻɵǸմ˯һͷһش𣺡ıѾеУһ¿ʹãรˣ˵ġڰս¡йء硯Ϸϵõشͻƣ⣬ıǷҪ˲ıüһȻЩľϲ˵ô͵õˣɵ³°ͷζģˣҲʹ硯ܱ¶ڼĻĵԱܰٷ֮ٵȷֻʵ֤ʵ
ˣ˲ıüͷһ£ָʾ˵ȣڽеļƻδ֮ǰȥɵ£ôɵµɫţͷǣǣԾȫȡ
˲ıͷ˵ܺãϲˣɵ£һȥ㿴֪ôɵºٺЦ˵ȻȻıҾ͹ĴݡжͨѶ˲ıα૵˵żʱȴչ̫ˣЩмܣôļƻŷ˹ڰս¡ʵ壬ԴҪĶһӶˣˡ 



 
ʮѪȵ

ͦ˸Ƥİޣֵ׽ǡ
Цŵͷ˵һȥҽӣ˵￵ͷӦһ뿪ˡ
һţһЩƣشǷЦԣþûпôģʵӦ¶׽ġһ£˵Ҫ֣ԺûʱôĿǰҪĿδС󡣡ͷпļۣ۵ЦˣʶɡI￵гš
һӭǵĵλε۾һִ򿪵ƹ⣬ſŷ˹־ꡣ
ڸʲôƶ˵ʲôĿ֮ȥ
־еزɫʱˣУ֣ڿʲô˼ֻڳԶûʲô۹һϹȻʳϣյİװҵɢţ￵ͷ˵ͺãԶҪϰеʳ־ֺЦ˵ֻתͷȥŷ˹ЦƺǸŮ֮ĶȤ
￷ŽȥЪǲˮ̺˯º󣬲ŵ߳䣬־ŷ˹˻ڿüͷһܣ˵ôڳԣ˲ɹɵϰߣҹ嵽Ͼеܡ
˼Ҳ־˵
ҡҡͷҲһʳ־ߵɳϣ㲻ˡ־ϵϣ￵Ĵ˵֣ղŷ˹һҪϢร
ţţ￱Ƶò㽫ץŵʳ͵ǿף˵ҡˣʲôϢ˵
ĵϢķѽŷ˹˵ǲõķʽ־˵
΢΢һ￷еʳɫʣŷ˹𣿡
ǡŷ˹ͷ˵壬ãԽԽ硣־겹˵ŷ˹ҺõķรղһΣھܺãһ㶼ƣۣú죬Ӳɫˣ˵ŷ˹еרң˵ĻţȻô߾׽ҪҶã֣ΪηִӺĶǺ˵꣬ǰʿСôûɣ־۹ŷ˹˵ûУֲʲô˵꣬ŷ˹̫վ߿ԣȥܾ£Ϣķһ˲ı棬֮⣬𵽴־꣬ͷ˵ȷЩı䣬ŷ˹Ϣķǿѧ𣿡ŷ˹ɫ䶯ţͣƬ̲Żش𣺡ԣ費УС˻ҪȶƽˣſӵǵȻУͷһ̵ܽģԣԣȺ־һԶ˵ʱĵãŷ˹ĬĬؾһԣ˶ûɵһ˿⣬ٶȽ书࣬⵽ǶԻأ
ġǰɵ´ֵȴţò׿˲ıӰڵݿڣı΢΢֣˲ıȵߣ˵Σɵ¿Ц˵ƺأıܻܿŲȥԲ
Ŷ˲ıüһԲжأ֣ɵǰһ·ͰڽңҲڣ˱סתۣϤĵط˲ıϴʱǿױȡԣֵȴԣΣ
ûȥЩϸڣ˲ıɵµĴ½˽ңһβǵѧңֱĴǰ
ģ˲ıüͷ壬ͷǹǱʲôһսĺۼƿڴüҶѪ˿ŨҺɫ԰׻ްϢϸ΢üûӡȫܴһ
Ƽɵɫشһϵ˽ݵϸһ˿㵲վӣָţ˺벽
˲ıתԺ뵽һ󸹱Ӱһģһ壬ȴżͬǰʵȻҲͬһమ֮޷á
뵽˲ıͻȻ̽飬˵꣬ҳЩɵ£ֵͷԥɻ飬˲ı߳ңٳʱͷһۡ
˲ıźɵ˵ɵ£㡮չˡСĵ㣬ִֽ̫šɵգգۣѾ˼һЦش𣺡õģıһϣɵµɫȻתٺЦ֣˷ܵ˵ڵȵһ̣磬ɱҰֻ̫һҪȡҵĵλߣıĹϵܽô
ɵڵڲǽڣǽһۿָһն֣صԾϱ磬û뵽ϵ˺Ȼ˫ۣһЦϰ
ɵ¾ŵɫ࣬Ͱ͵˵㡭㲻ǡ
Ҳǿ𣿡ԳЦţתɴվʵһɵ£ζû뵽һ˻ѹ˵ŻɣЦˣıĹϵ˭ϣͲı֮ĵλΪġĸȨλҵȷ໹硣ɵݵؿ縡մŨѪ˿Ҳ޷ϵĸܣڿһ֪ĹȫļƤȻð𣬲Ծ˺Ѿǽϡ
ģҲɱģҲв縧۵·˵
ʱһɵ»˵㲻ɱңҲ군Ц⧻һȭɵεһݺݵһ£ԡһڵϣǰֱðһԴȻ֪ϦǺϦ
شЦݷһʮˬֵ顣
ɵ¸ڵذϣ䶯سţȴʼղ̧ӣǿûк׵һ⳯£ɡI˫硣
촽ûпԳ죬ʺѪջϰĭڽǣģҲ͸ղڴϵ޼ˡ
۾תЦЪֹ˵ɵ£ұûжֵ˼̫ʣʹ̲סҪһȭ㻹ΪǱµС𣿺ٺ٣ңƽֵͼͷȥ룬ɣʹͷӣҲӻȭ˵㿴ûУһȭǾ׽šڰս¡״̬ʱӳѾܹʩչٽɡڰս¡ľ£ʹǴšڰս¡Ҳ⡣ɵţȴ޷Ӧ°ڵذϮĥʮֻɺɡѪˮ
ҡͷ˵Űôһ¾ͦס̫֮ǰҾ͸һܡ翿ɵµĶ˵ҵĿ겻ǡġ棬磬Ҳ˵磬֪˭ҾǷڡڰս¡ꡭǺǡ
Цţ籧ɵ£һǽ˻ƣֽǽƻԭλƣ˵˵ģɱҰֻֻ̫нԶ޳˵꣬Կϵƶ˵Ҳúúһ£ðҵŵˡ 



 
ʮǿĽ

˲ıתһСңصĽŹر֮ʮֵľš
еһƣ˲ıϻλϣǰŷλãֳλһڣ˵ɣǰؾнͷˣָʵø죬Գŵ
𣿡˲ıȤʣʵһһ̽ͼ
ҡҡͷ̧ۿСɵĴ鶯ţȴû˵ڡ
ˡ˲ıСӵİϷֱ˵˵𣿡΢룬ϱֳȺ𾪵飬Ƭ̺ŵͷҪվ񣬵ֹֻԹһλ
ǳһھƣ˲ı΢΢һЦ˵˵ٺòˣҶͣǿ̸̸ҪĿ㣬췢ľ˵ۿһ죬ҧҧ´˵Ҳã紦һ򡮺ڰս¡ķߡ׶ͥϲ˵ҵҪĹؼǾ͵佫һڰս¡óо׼һСС˲ı˵ͷǰȷʵ˵һڰս¡һƷ
ʣǡͽ硯𣿡ϸü£˵Ҳ֪ʲôҲ˵ˣһصıⳤεĺɫСУֻһֲȳʮ֣Ҳнߡ˹ϣ򿪸ӣȫǰ͸ϸ״ά΢΢⣬񱻰һ齺ʵĹˣ򿪺ᵽ񾭡֡Ъ˼룬˵Ҿվ࣬һ쿴ܣһ˵ͷˣֻҪܽ⿪һоͶʱı˷ܣǳרעڹϡ̧ȥ۽Ǽˮűʵ˵ңæµʳ̫࣬ŵĶһƣҪЩ˭֪þƱԲԶȻվͷײھƱ£Ǳƾ̨ϵĺ⣬ҲһŤҪתǺʲôţһͷͺ£ײһŽάϣҿȫͬܵǿĵ꣬ҳ鴤ߣصذ壬ҼǰѾԲѡ˵걯˵صֱ
˲ı죬˼˵ľûпͽ硱Ĺؼɵѵ˵𣿲ôҲ겢δסڰս¡ܣһԴԺΪˣӦûҵ൱˿Խ⿪յ㡣
ݵʼȥ뵽ĻͷĨȥϵ̧ۣͷʣıһֱɵ¹ƣµĲϻشңǲ֪ôҡصͷ˲ı˵꣬ˣûоˡֱһ仰ȫ𶯣һ˫׵۾Ȼţɫˢز԰ףʡ
˲ıͬС˿ȸһأעϸ΢۹͸¶ʮζ˼˵ӦҽɵҪȻ̲סڣıֹ˲ı϶˵ҲˣԿƶˣǱͽ硯·Ƶĺۼʱ䣬ҪαѣʹҲ˰׳գǳˡ
硭ޣ
˲ı۲ǰŮ壬һһԷֱαĹһĨЦˣԼĽеֵ͡
ǰɵ¾ĺ·չɹʵ죬ܹӵĸһʵСףȫԭľ׽ֲ٣ôļƻ𲽸ճɱƽһˡ
ȻҪĻǡڰս¡һţеġͽ硱֮ԿûеõǾԲģξģֻ꣬Ҫһæұ֤ʹȻһ硣һ仰Ȼֹ̧ͣͷλպյˣϵʹȻĳŵ
˲ıȻûкƭһһģһʵ壬Ѿ׾ٵ飬ֻҪɵ·ԸһܿƳ
ȴ֪ɵԶٳ
꺬ϣʣҪʲô
Ҫͽ硯˲ı˵ߺܾãӦöо˽⹻࣬Ҫ֪һǰԡͽ硯оĵã׶ͥҵĴ𰸣ܰ쵽𣿡ԥصͷٵͷе˵һ쵽ֻҪʹҪҵҲ쵽ҵĽͻȻһྻͦ統ŶЦƾ仰꣬˵۰㣬ҲҪҪԶҵϡһͷϤӰһ뻳˫ֳµϾʹȥ
һ§簮һָֻ㷢૵˵̫Ҫҿʹǿ׳Ůˡ˲ıעλо̵ӰĿž˷ܽ֯Ĺâ
Ͷ˲ıλǰʼղӵУƺô΢죬ͬۡ
ԳԵЦˣͷĶͷһǣϣȻߵԣݵ¡
˲ıûı飬΢΢Цõڰս¡յܣ
û粻ؿڣҾͲܻߵ𣿸ղ뿪ʱѾɵָҪҡ𣿡һΡ𣿡ɫ𽥳鷺ɱ
˲ı򶨵˵˵ˡֻ֣Ҫúáչˡ㡣һЦ˵ðɣҲãչˡҲգɵɱңҲͲİˡ˲ıزһ£ɱɵ£ʵذڰ֣һε̬̾˿˵ǲɱģ̫ʶôˣʹҸһȭӹ̫δһȭҿֿɺޣ͸ɴİޡɫʮѿɵµʧȥʵ˲ıһηǳĴ˲ıȴΪ̫죬֮죬޷ױʲôӣȻûаճԵסǲçײðա
һЦϾ˵ܷһã㿴ͷҾΪѵķһ·ҪҰ£ӡסӯصŭ˲ıʧǵ˵磬㵽ôٺЦһۣ˵İɣҶȨû£ʹҸ˵ĻһæǱ뿴ıֶ 



 
ʮ³߾

ǰ־˳Ӧŷ˹Ҫ󣬴ӰϹݡʷǰϡ
ϹдʱԪһǧʷ¼ҲҪԱϣŷ˹Щҵëۺȥ
ӰϹݡ־˵̫Ϥˣͯ˵طɹõ£ŷ˹ҪʱûжԭһڱӦشŷ˹浽߹䣬ָ˵ŹϲĲݣûûˡ
ŷ˹Ҳȥ˵ĿֻѰҿܴҺϵĵطӦûרŵĵطЩҪ¼ĵص㣬ȻϹеĿǳض࣬Ҳֻܿٲݵݣ󲻵ֻ־̣ҵȷĴλá
ʱΨëһִԼĹ̫ԸΪ˵ĸʵҲȷʵˣοë۵ǵ쵼˶䣬ڳΪԱʱѾ᲻뿪޷ǿֻлֵ
ʦ¶ɽʷϵһϳҲԸѵҺĹѾȲˣڵ
ʱ˴˶û뵽һͳԭΪֻһ̫֮ã˭ϵõһ·Ϸ¹ʣȵ֮硱˽飬ŷʧ϶Ŀռһʱ֮Ҳؼҵ·;ֻڡ֮硱ס
ϼأëȥҲе飬Һд߲Աĵλͦб֣ȴͻȻͬ¶ɽһͬʧ١
Ͽǡսǰһ꣬׼֮ʣȥѾ޷̽
˴ŵŷ˹̾һǾҪϽ˵ñ뵽һˣҺĿ̫ͣҲڳ¶ɽı£ҵĺڵţ뾡һ
ޣ׼Ϲݴߵŷ˹ͻȻ
־ϽַסֱۣԷֹڵϣĵʣô£ŷ˹㡭شŷ˹Ʒǳʹȫϣɫ鴤ų˵ãҪҪˡ꣬Ҫ˹ǡȥ죡Ȼ־겻֪˵ʲô˲һĨսݷӴֲʶ
죡ȥŷ˹ڴߴ٣亹һʡ
У־ֻеͷ˼ŷŷ˹̫վĳբڷȥ
źڱϵӰһƬĽ顣
˹ǵصΪ˲̽¼¶ֻͷгߣصŻأҺûз״
ƽ̨ϿźڱϵӰɳڵľʣĽѪҺҲ˵ѪҺǧŴټھеԶ֮硱ʮֵ
¶վڰԣϸؽãЩҳ˹ǵܣȻЩʧʱǿ¼вûҪڡ
Ȥطϵľ壬¶ü̧ͷȥ󷢽ֻ￴ŷҲ֪æһ£ָźڱϵӰί˵Ҫ￴ӰעûǺʲô𣿡¶һ죬˺ߣ˵ҪվȺᣬǻȥϢԵ㶫æԵվҲǿòľͷϿǰ˵ãҷ㣡˵ס
¶΢΢Цˣ˵һȣһûаѾҪŻԭ״Ųᱻ˵꣬ȻһΣ߶Ȼ
³ͻȻ¶ȺһᢷڣһƬڰ
ʲô£¶ʡ
¶óͲ²ش𣺡ҲԴ˲٣䡣
ҲȡͲһֲĵʣ𣿻᲻Ӱ죬˵ˮˣ᲻һ仰ƺ¶֣ߣ˵ˣǲҪ档ãŻδϣߵϣͬʱĵһֲһװʧˡ
ǽ渧Ȼû𶯵ĸо˵¶Ҿе㲻Ծ˵ͷ¶˵ǿȥˮյǴҴҸͷĴѨδ֮ǰϨȥϵġС̫ȻߵʱǧˮյĹ⻪Ѿ𽥵ĵôϸעӣҲһͨڶϸߡ
ˣ¶ʱǿߣ׵ʣȥĶֳס֣¶رһ˵û԰Щˮչ⻪ҪֹͣˣþҪѹˣǲһܶԸ˵ˮÿһ˶ӵŷ˹ͬȼ֣ϿصȥҪ𣿡ΪԾŷ˹ڼҲʶҪ˵һˣǼʮҲ򲻹
˻ŵСʯҵʯǰҺûãʯ֪ʹʲô¶ʱѾûȥֻܽ͵Ͼͺá
ص棬ձﱤ״ţ¶ͷУˡ̧ͷȥһҷɴſ۵ĳżֱܻ½ǿķƹĵҷɴ־뿪˹ʱʻʽӿ־ŷ˹ضѾ˴ӷôʯܳǱץš
ôôͻŵ˵
һҧ¶ӭǰȥ߰ɣǸǻվҪԡ׷¶ǰ棬¶֪ҪԼһж飬ǰ黹û˵ʲôǿ̸
нУɴ½¶ſ־ŷ˹߳
¶ȵؽһŲӿӭϣŷ˹ôˣ
صȥŷ˹źʹ˵
¶ʮεصͷ˵ԣȥصҡŷ˹ҡҡͷֹĻת־˵ҡȥص㡭־Ӧһŷ˹ʯ¶͵һ۲Ի۹⣬Ҳ˹ȥ
صŷ˹ûнгߣԴ־ĳų֣ǿˮյĴ󶴷ƶ
ʱڵˮչ⻪ȫʧˣһƬȻŷ˹ں¶͵ߵú࣬ˡС̫ڡС̫ҫ£Ե÷ǳĹ죬ͻȻúöܾ࣬ĵûаϢǻԭȵ
ŷ˹־ĲѨ룬һյˮգӦþŷ˹λá
¶Ҳˮգͬûʲô״ڿŷ˹ߵˮǰ棬ûпֻϥڲ水һ£ˮմȻֱֱϷȥ
ԭˡѿ˵Ҿ˵һжԵȥġ˵껰ʱͻȻˮһ뻺ƿѨһƬ 



 
ʮǧ

¶Ҫʹȥݷڹȥǵˮոǿ߸ӺɭɭڡС̫ߵҫ£һ߾建
־ҲֽŷЩ塱ȻᶯѪҺҪ
ŵתͷ붴ŷ˹һʯԭͳڶŶﻹŷ˹Ӱӣ
˲ԼͬʯϿҪͨʮˮմӶ뿪ѾˣȥᷢչΣûһܲõǺǻǵԡ
ǣˮ岢ûٶ죬ûжãĽͻˣ䣬ЩӰſ۾Ȼвûе⣬ǵʮϤȻûһ˳ѯʣЩ졣
˸еԻʱ־ȻһǻЩϤĸоǳеļ䣬ǻȻ̧ͷȥǰپӰУĿԶԶͶˣʱƬϣȼӡĪ෨롭ŵɽŷݡﲼŷ³
㣡Ǹġˣȴ͵һײʯϣʹ־꾪гڣǣġʲôأ־أѾöǾ仰˼ǣ֪Ѫ֮Եˡ
Ѫԡ־ϵţǧԶˣйѪģ
Ȼ־ʵ̫ϤԴʮߡ꿪ʼѧϰϢķ֮󣬾֮ȥૣĻ꣬˯
Ϊŷ˹Դ˹󣬾ûεŷ˹Ǻȷһ͸
־ѾǸµСŮһǰŷ˹ʼֵľʹô棬龪⣬ʧ򲻻ˣ뿴ˣӹ򰵴Ǹ˵ģֻܿһԾ۾־ǰǱ¶סֻҧ˵˭
ǺǣЦţǸӰˮվ𣬻˹
ӰԽԽ¶еġС̫һգ־ꡰһԭ㡣ڹ߷ΧڵˣȻŷ˹ĸס
롭ö˵ĻôҲ˵Ŷԡ־񣬶ŷ˹ĸײ̫ʧ̬Ȼ֪ǸˣѾͣһ˵ҽ־꣬ŷ˹ĸ𣿡˵˵ͷ۾Ͷ¶뵥йͷվһ߲
ǵҶ֪ŷ˹ĸ׽ĿƻأǻԲЦ˵ڡ༴Ƶġ˹ǡΧһΣȫ˶ʮˡ˹ֱӽҲǺǡܹˣ־С㡣־ؽһָ¶˵¶ǡҡֹ΢Ц˵ǲܣ˹ǵѾȫȨҵĶŷ˹ȥȡȨ֮ǰһ˼ȥжǲΪģ״Ƚϣ΢ġ¶͵һǧ۾עͬεöãֱ˿̲нŵĸܡ
̧ͷ򶴶¶ݣ˵ӡ־굽˴ʱѾȫкܶ໰ʣһʱ֮ȴ޷ʳڣֻʳһ䣺ŷ˹ôˣһۣǺЦŻش𣺡ﲻ̸ĵطǵáȥ̸ŷ˹ʱתͷѲӣӶƣˮеӰһվ𣬼˳ߡ
Ǹ¶ǰ˴󲿷ͨʯңͽһѽҪȥսгڣ־ַסԼ졣
΢Ц˵¶˵滹˹ǣ㲻ýţǶӦ޺ģҪ뿪ҲòǼܷɴﵽ̫վŽҪȫһԾϣ˿Ҳõ仰˵¶ĵ飬εһЦ첻Ҷ˵
˵ġáǼкڱĴռ䣬־ֱƽ̨ϣתҪ£ЦЦ˵˹õĵãҲƽʱǵĽȴûκ˹ǵĻļ¶ͷֱ֪˵뵥жֲ֪ģ
ЦţͣƬֽ̲˵ʵ˹ǲҪĻܣΨһģֻŷ˹ڵǸ䣬˹ǵ࣬ǡĴصء
־¶ŷ˹˵ȴʲô
ҲǵĲ⣬ͷ˵˺ʢ̸֮ǰ̸̸˽޷ʱ仹δȵĵزǶ˹Ҳûб£¶֪Щʲôңŷ˹֮ǰ˹ǵˡ˹Ҳĵ仰ʹڳ˶ˣԭŷ˹һҾһĺ־òԣʱǧ꣬ôĴ
ԭڿռĲͬƺ֪ܲǵ⣬ʱػӦ֮͡硯ԣڵĿռռеһн϶ͨʱתȽԼǵʮΪ֮硯һ꣬Ǵ˹ǳһʮ꣬游˵ֱ𻹲һʱ䡣¶۾һ漴ѸٵڷԾϡ
˵ڡ֮硯ֻ˶ʮ꣬Ϻʱ߻ʮ꣬Ӱȥ߻ûģǽɺʮľ룬໨ʮʱ䣬ʮ¶ҲʮͷǾгͣôڷϾԲꡣ
ȻĳϦദ뵥Ҳһݸ飬ǷҪõĹϵȥ׷Ѱδ֪Ľ¶þ޷Ϊ޷ȷԼ׻еĽֻ
־ǺĳɷݾӶ࣬ʣүү𣿡ͻȻΪղŲСĲֺһ䡰СʱͯѾֳΪŷ˹ıݣ־ؼˡүү֣ǳ˳
һ䡰ƢԣһЦ˵ţ˼ҵ彡Ѿͨ⻯֮еʱһܸӦ鲨ֻǰһ䣬⻯鲨ͬˮͨȻҲֻ֪ѣԼʮĽﻹϣǾ㹻⣬Ц
ʣΪǶˮ棬ŷ˹¶ˣ̸Ȼģıи֪˲ı̸УʱսΣ
˲䣬̾Ϣţ游ԤõĹĹСͨУܹ֪һЩΣգ˹ʱ˹װˡԷһǰѭѭӦõʱ˵۾ſȥЦкɣŷ˹˻ͷһȻŷ˹վſڴţʮֵؼ
ûж˱ڿƮڿչ㣬Ʈƽ̨£΢Ц˵ɵӣ㻹ڷʲôðְֺúÿ㣬ϣ˿ٶڵϣȻһȥǡŷ˹ʱŽгһְ֣ӵϣĴȹ£ʵص
Ȱḧŷ˹Ҳ΢΢úӣ㣬Ϊˡ˵ӣ˱һš
ȥӶ˻ıվƽ̨صԭȵλã˲¡ 



 
ڶʮ¸ӵĽ

ŷ˹ƺָ˽־Ͷ΢Цͬʱӿůĸܡ
¶뵥ŷ˹ƺҲǰ̽Ѩ飬ŵ̤ʵ£ɫҲָȻ˶Ƿָӹٵ£ԼҪġ
ƽ̨Զ鶼Էſδ˵Ļɤӣ˼ҡ
ͣ¶ȻЦһϽסڣ˵Բ𡭡ֻǡƺ˼ҡе̲סšеڨڨظɿţ¶ΪʲôЦ־͵ҲһЦģΪӰϿҪᣬȴһһ˼ҡؽţЩĻζΪҶԳΪֱΪаۣĲ˿ڣ¶һЦ˵ȥ
ŷ˹ȴ˵ְ֣˵ɣûڵأһ˵¶Цݾͽסˣŷ˹ǻԲҲǰǸľګĿ־Ҳɴ˫ۡ
ǵı飬ŷ˹һЦ˵ֻܳ˵ǰҵԾѧòˣҪллָپԻʵ̸ֻΪ˼˹ϣòֽȻŷ˹ֽ˵ʮǰҰְִһǧ˴ص򣬾ǵ뿴ϵķչΣ游Ҫʱ游ܿʹӦˣ̸Ҹף͸Ӧ򼴽⵽һδΣֻ游ڡ֮硯гµķڻ֮У޷ԼǵĻطΪķ游ˡ롮ӦΣ־ꡢ¶ƶǶŬؽ֪룬˵Ķû֪Ĵ
ʱŻ飬һ˵ˮվѣΪΣѾˡһھ⣬˺Ѹٽӿ˵ȥӵҪڱҪʱˮԹӦĴ溬̧ͷ־һۣ˵ˮҲƽʱķıУƣʹܸܵңԶֹ־ʶϵһ仰־Ȼ˵ЩΡ˵ͷ˵ҲΪ־꣬Ϊ־Եм˼ҵʶϵĹͬɣֻǾԶʮľ޷˼ģʽһϵܹ׼ȷķλʹǰʱԸŷ˹ʱı䷽򡣡ŷ˹ļ΢Ц˵ȻǶˮҺĸ׷ɯϣ˿ٶעΣҲǿһڼŷ˹һѧϰĸġŷ˹ŸЦˣ˵ʱһһůĸоںͰְһĸоһ
Ӧ¶Ȼһ˵ҲµûӦӦɣɫЩľ죺֪飿Ŀǰﻹⷽ𣿸ҵ̽⣬̫վƺѾû书ˡ¶ƫͷ˵һۣҧҧ´ȻĻش𣺡ҡëһеĺᡣ
ʲôŷ˹һͬȺڡ
־͵ɫЩãȻëۡ־˵ӡ󲢲̣Ȼ֪ȴҲкֵþȵĵطֽĵλȨȵë۲϶٣¶мҵѪͳĴأúܡ
ŷ˹׷ʣһЩʲôأһֱҲ¶ҡͷ˵ҵĸ׺֮⣬ѾûкˣҵȣҲǵĴɣǱɱġڳ˶ᡰһ
¶ҧ´˵ڵŮӤûõʱ״Сʮһˣһҹ֮⵽ɱδµŮӤΪֲͣɳ¶ɽҽԺ飬ҵӹһ٣鷢̫̫ݣһԤıİɱƻĶԹעĿ⣬¶мЦЦ˵ҹҽԺʱһæҹﱧΨһŮӤҽԺھ½ܳ˵׷ɱڸͱˡս󱩶սðһߵ֣ԡס˷̫վס˵첻ңһ¶ɽʦȷľŵɴ飬еԾԭĴ߾Ȼ˵ĻܣλסӦû̫վǸʷϳĺϳˣô룬ô˲ıȨ
ŷ˹ȴüʣֹ˼λ˲ıүү۱Щԡ¶Ц˵Ϊ˱ŮӤʹˡװáŮӤⱻ˵̽ҵܶһ٣Ϊ˹֯Ȩ𣬲ıĳƶԭë۹ͬģҪж˵£˵Ѿһǧ꣬ϳ˵廻üΣеʱȴѾƿضҽ쵼ģҲµ˵ĲкŽŮӤΪŮҲǳ˵⣬֮ļŮ𽥽׸ݱ˼Ĺء˵¶΢΢Σ۽һµ˵үүֻ游ĸ磬ҵ游׸ҵģĸȨʮָߣ˾үү֪游ĸʱһٳ£Ҳ֪үүôҪǻȨƣ岻ںΪүүİ˵ʲôͬգգ۱ȥͬˡŷ˹ͷͬ⣬ǶһԽڡ֮硱Ҳ̬ͬȣȨǮ𽥵ȴÿпޣ¶ɽһϳ˵壬ٸȻܵȡֻάϵҺѡ
Ժ̸侲ο˵ȻõҺͳ¶ɽʦϢҸȥݷһΣΣʱҪѺ졣Ѿϸȥʱǵļ죬ǧѾ˵ڼ㲻¶Ҫŷ˹үү̫ƣɻȥҶƽϣƣ֮óЩȽϺá
¶˵ͷû˵ͷ򵥹õ°οӦ΢ת
ŷ˹ȴ˵¶ʱҪǶɱҵֿܻк֪£˵ȥ¶ȫвܴ䡭¶ͣ٣׷ʣʲô
ֻǻɡŷ˹˵ЦЦĿ˵ˣĿǰעصĲЩ£Ժеʱȥо̸̸ǰɣôһ¶Ҳټ׷ʡ
һ˵ע⣬˵˵Σȷʵأһռ֮ǾͲв־Ҳ游¼ǲҳ־ڣĳסǵʶ̽ǴҺռƻһСĲ䣬˴еȫ뵽ˮȥˡ¶룬ò̫ԣ׳ʣûпСѽЦˣʮȥˣﻹСϣ˿һˮʱֻ꣬ǰһΣɷɯһ·С·ܴˡ̾һ˵Ҳһֱ˯ţܻһΣʱ̫ˣԶŷ˹˵ʮּį
һĵ˵Ȼŷ˹ָѡһʱҲ˯ˮ游ϡȣķҪڡ֮硯뵽¼ɣҺܸûʧЩˡ־ꡢ¶ⶼѺ۹תŷ˹ϣŷ˹˼ɵЦ 



 
ڶʮһ½ȵΣ

˵ղţǶ̵ܵӦͷŵ̫վŷ˹׵壬ȻԤĲ࣬ǳӴʹȫˣ룬ǲ־ʼΣѾεԵʡ
̫վ¶ϸü΢򭣺᣿̫վﲢû˵ľ޴ÿ˶书Ҳڹ£үүܵúŷ˹˵ҵĸжϣǹԾҺܽҵġǱͷŵײȫɢֲ˶Ϳˣֻ˵׷صģҲж٣̫죬Ҫʱ̸ҶĬǡ⣬˹ǵѾȫˡ
ŷ˹̲סվ𣬶˵֣á˲ıͳĴȻڼԾɱϷȣ潵Ͳ١
һʱ޷ѹĵĳ嶯һܱյĹˮйȻûдӣʹУ̫վҪ
վǽߣǽ棬ȵɢɲʱڵ¶ѸĲݿʼ죬ֱǽûȥǺʮֵʵĸǽʮӲ۳һĴ󶴣ǽƤΣŽĴԶȥ
˲ı鶯һ£ָԭ״ֵȻǳǿ󣬿˭Ҳ޷ƿΣմ棬˲ıһҲԸðա
ǹԴԴڴȻײʲᶫʹܵ΢ĺ㵼䣬жȥ鷴ƽ
ɶڴ룬ڵȿյϵͳնɵҳ֮һ塣
ͻȻͷЦЦʴ˻졣
˲ıüĲģֵһ˿һŭҲûС
걻ⳳӵϢѹȻǰʧʹͷģһʱûлָǡ
ЦЪ߹ȥסĺ꣬꣬㻹𣿡
硣걻ҡ£ſǰ۽סػӦû£̫ˡбǰת˲ıٺЦҵµĿ꣬ѾҪȥɣû뵽仹ҵ˴ڣ̫ȤˣұЩӡ˲ı죬֪˵˭Կ϶ԲǶѡ
һȫˣϵŬıգۼգ˲ıкŨصãȻԻ̫վȨģİùµ
δע⣬ʵֻںһˣ˵˻ͱ뿪ˣͷһҲûУߵȻмߵϽнԶȫš
˲ıδɫڲűˣʮֺˣصݷӰ㸡֣԰࣬žϵˮƱ飬ľҺй£˿˿Ѫ޺죬Ũ
ͬǡʳͬһȺˣ̽ȫԱ־ۼ񻶣ĻС̽šϵԱ
׽ŶǾָӹ٣һλã˵ĵأ�ͬٲ˹ϲĺһͬףģʷָӹ١
ԣǽܽӣ־Ϳչÿһ˵ϡ
죬ǾҪٶȳδ֪ս׷ھָӹٵ֣ȻЦÿʣ۽˸ſֻţ᣿ֱǰ֪ԼɷñͽġϷˣһ״˿ʲ᲻⣬ҪһŮι׵ĹԽĵȵӣݵĺá
Ȼ֣ŷ˹־ȴȱϯˣ�Щ磬˭Ҳ֪ȥĶ춼û磬˼û˹ǷͨѶҲûлӦɷˡ
׷˲ֹһεѯʹ־䣬�˵꼼ɵΧϹЦݣＱֻȹϵϡ
ָӹҲò־ûͷԣƫƫλܽʷָӹٵڲ棬һ˫ˮܼɺֱӹ¶ܣڿյмѣûжã׽һȺ
ֳε¶ɹ
￸֪־ŷ˹˸˲ıἰ飬˹ǵ̶ֳȾԲ̫վġʳڵоͻȻӿǧιŮ٣Ǳԭ˯ˮڵģֽѹȣʮ㡣
ŷ˹ĸ׷ɯֱ־굱׼ϱˣֵͦģϣ˿ٶһʶģʲᶼ棬־ȻȴҲۣæÿ˵ʳӣӹʮʣڴ˶Ѿѧ˵ĸ־ҲӦ䡰֮硱ԣͨϲѡ
ŷ˹ǡڵĶܿߣ춼ûг֡
ǶٸӦǹ־ͳȻ˭Ҳҵģŷ˹ײʱϵġǱԶŵֿԶԷȻҲŷ˹Ĵڣ񲻼ԷĶڵУһȫŵĻ߽һµĴս
Ԥŷ˹ҪʤԷʤ΢΢ıȽϣŷ˹ѾһԵıˣ潻аʤΨһʤĹؼֻнܡ䣬ԪʱȣսսΪδ׼
ʱ䣬ڸֹһա
ָӹ�ԵŴ߳ʳ춼ǲǰֵþƣߣܵأ׼ٿðգǶвȺһش̫վ̫ˣõͷӲ࣬ĥһ
վʳſڣָӹ�ԼͬụӿЦ־껹ûгָ֣ӹ�ļ򣬸һݲ֪㲻㰲οİοʷָӹٸһȺ˴ӵżݿڡ
ܽʷָӹٵߣƺžָӹȥġ
̾һʷָӹֻḧŮ㷢ڸΪ׵ΪŮЩʲأڴʱĨȥŮӰЦ֡
ȥɡʷָӹӵĳĬᣬ˵
ܽͬûзӦɴվţΨ۾ľӨֲ˳ջ䡣
ҡҡͷʷָӹǣŮ֣뱧شȥ
оǱһˣʱȫһļ£Ϊӿĵɱ⡣
ʶ꣬ɱ˵׹⣬ʹڽҶп˵ԸʱǶ춹ִרעǰǼᶨ۾
ȻڵݷһͷҰޣʱ߶Բ͸һɼ˵ϢļµĸԴϢѹȸС
µõСķ䣬Ҳ˵İڴ˴ȴͷ˿ڸԭɼԵƶѾ£̣Ҳͻȥ賤ͷǺǿȬ
˿ڵȬڵӯͺñе񣬱̫վСռʮܣɣĴ񱼣Ų꣬ĵ׶İǿĿʶʶеƵò⣬ɱ˵ʱʱ弤飬 



 
ڶʮδ֮ս

Ųֹͣƣվ̲סǹɱըԵĳ嶯˵꣬ȥһߣڼȥġˣҺܿͻ
ãҪСЩҲ֪ѹԼʹʮֲ̡
ͷ߳ţբߣ뵽ԼӦȥйǿ̫վͷţ̫վһƽ٣Ȼں˵Ҳס̫վ֮һԱ
բڴһƬƽ˲ıƺûж׷ж׵ͨصͨ
ûеǳ˷ɴһ߽ͨǴάԱĳڣʱԸǰ¶
ά޳һ뿪أͬСߣֻ벻ĻͱϢƻʩܱյĲտڣѹңϲš
վڼѹңһԼǷܳܵס̫ռյѹϹŵļ̫װһۣڽǵĿϣڵѹ
һ˻˻Уˣѹ֣Ƥ֫⳶ŵ󣬵⣬㱻סˡ
ܱյĿռд˰СʱƵĸоʱһЦĲţԾɶȥ
̫գȲػֳ޵ӳһȭԴԴֱ޼ĺڰʮܣȫŵĿУڵѹĻԾ鶯磬ˬ죬ҡͷ裬һݵĳ嶯ɲǼϮԡ
Ѹٷ̫վεȤڹĿռڵطŲ⻹񫣬ѹһһͷſݷسΪһ壬С棬ԴԴ޾˷
Ȼ̧ͷϷȥϷһƵıɫӳɷǣ˹ǡ
һĨЦ⣬ҵˣв൱Դһǧٺ٣Ϊáݶһŷɵ˹ǡ
ڴʱ˹Ƿʮ㣬ֲ״ɢӽ
գȤؼٶȣǰݼС
˫ԽԽ˹Ƿʮ䶼ᣬȥʮϣŮͷѾӦĽӽȲֻӭ
ͣ΢ЦͬƷϵϺˡ
˫Զʱͣ·ƣƳһƣεľͬǰײǰǰ
Ȼϣֻʹ΢𶯣ǰٶ˿ϻЦ⡣
һͬʱ˫ȫʱĵɼӿ߮ȥǰ
粢δ㣬ֱֱӭĵֻײᵯʮɣ֫һţͣסƣ״ʮ泩վ
üͷܽᣬѷëףֻҪ亹ֱּɱΪ壬ҲûаӦ¡
ͣ泩ſڴЦȻ֮޷˵ĶУ򣬻Ὣ
ǰд۾΢еشˣ룺⼸£ȫҪлǣЩͷƺûǸ㹻ҶԿԴΪʲأĪƲ᣿һ룬ɫ֮ӿһɱڵȣ٣ɱЩһֻӳ͵ֱϮʲŹˡ
ܿϢƳϸ˶ߡ
ƺҪԻҲǰ̬ɣ밤ܲˡ
״һ˵ʲᣬ˫Ʒ˵ıᡱѨͳһɺľס˵õĻ֣һȫ˹࿹ǰǰߣɼǽ
ǽӴɲʱһţΧ˶뿪һЩ롣
ĶһǽҪɢײʮɣϢȡ
ȫĹ˼˵ڣԼڱ͵ÿ飬Ȼ͸룬ܵ˵ж᲻٣ӵ۽ֱðһѪֱӿϣͷһòײǿѹ¸У֪ǿȳѪҪɢʧڵ棬ֻͺã̫գǽֽ
ᣬ˳ĹѿջأеʱڸѪɢȥ
ͷޣϧ̫ûдİȥ
һ漯ȫɢѪһִƣҪҼ⣬л㼯ԱƳϸ˿˶ߣжһһ˵ıʮ˵ںΪһڵѸٵ޸סڳѪ
翴ǵĶ䲻ʮףҲ˼ʮڻ϶һȦӦʮԴһǿȣﲻɵô죬ͻȻӴһһͬһ˴󽱵ıǮ÷ûʵʵĵá
ˣǻмǧˣҪǶҷǰܲɡһת룺ǼǧҲһж𣿲򲻹ҿߣ´һٺ٣վ޵еġһ룬ǰʮ˵Ȥ漴ţͷת˹һӵ൱ϣھڣظӦǸ˵Ĵڣҡƺˣ
£ȥȴʮϵ裬ƺֹֻȥֹ
ͻɣﲻ룺ǸһòҲҵڰս¡ܣУ¼ңֻܵȨŭȻߣ˫Ӷһɹǿ֮ŭıˡ
ȻʮϵϳӴǽ繥ʱ֮ľ£˼米࿿һСȦǽŨʵƾȻЩȴҲɢˡ
ʮƹᣬŭʢȴȴܸӦ˹˵ӵУѲȥ취ͻ谭С
ȻЦѽԼαӲǰ壿֪һܲڹǣɶײȻƳƣβˣһߣԽ߶ȥ
ɫ䣬һȻɵýɢμ׷ȥƾǵĹҪ׷̸ףתۼ㱻Խȥǻƻȥֻٶȣװ˷׷練ֻӳ׷صļ˿÷ˡ
شЦűԵĿУǣ˹ȥ
㣡ˡɫɥ׷صķƣŷ˹ϣѾ׼ˡδ׼أѾϵݲԥս͵Ͷ
ͻȻһ٣ϸЦ⣬˹˵üһ춽ƳҾͲ㻹ܲصסǵģ˹ǼķһӰӰǲŷ˹ȻڵʮֵأȫһŲʻУ͸Ľ𻪣ץһͨӲӵĽǴ˵е񽣡ս
ʱֹͣһԶңңţΧΣΪŷ˹Ӧͷڴǽţ֪һ׵սȻ޷ֹչ 



 
ڶʮ¼ս

ܺãǳá˫ֲЦеԷʵûгԽԼ
ŷ˹ɵͼΪֵġսȻڲݵزţƺʶƣŷ˹ɵôΪ𾪣߼Сġ
ʱ̫ɣŷ˹ڡĴֻüٲݵľ£ʹ봫װôҴҷɳյľӯĹǸгȫ䣬ǳѹ
սҪŵŽĥԪĴȣڼмϳ̫գмĸ׷ɯķֱŷ˹صҲ״
ԶԶĲŷ˹״ĿȻܿŷ˹Сսϸ΢ĶǲɵĲѿڽУ飡νϧҲ̫գûпԴġ
ٴγŷ˹ġսһ𵯣Զʰߣɲʱâпӳ֣ѤѤʻԡIƳȦ״űǣͬƽնֵС̫ÿڲʻҫµ˶ƺĽϡ
ýɴۣһ䡣
̫վһʶĶǿƼ־ﱾûжԵ֮ĺøУΪǲװõĶսϣһǹһںݲϣֱͷȻһԾֻңңýʵں޴
ǱʶȴŶĿܷ̣Լȷ֪ǿԺδֻÿս˲䣬ӿҪӵе˼룬¶顣
ŷ˹ʵ𶯵Ƭ̣žԼĴæһ񣬵ϢѧĽ濪ƣ򽣱
ʵ֮ʣŵĽȻƷ˳ŷ˹տ£ֱֺΪһ壬ģ˳
ʮּĿšսʣһʷٶĿ֮£յķʮ˵ԺһĿʷǻ˾뿪ǰ£ǧ꣬׷
ֻĽâβתۼŷ˹ս⣬ʻʼ˱仯׷ɣƵâɽŷ˹ϣơսڡɡһ㣬أŷ˹Ĳʻõɣɫ
籾͵̬ڹʱɫȻ仯ΪĸӦУŷ˹ڿٵѾԹۣմȥܿܽԼռơ
ͻȻȭֱŷ˹һײһؿڡ
ŷ˹춡ս죬ڽ£Ԫɡע뽣طʱѾǴĽɵԭ𽥵У̫ˣٶȻ֪ˣڡʱӦŶԡ
ޱ״̬»ԭû̫д򶷵ľ飬̫ûпĦӰΣա
Ȼŷ˹ܵɲǣеġսֱǰӶȻʶеķ⵲̫ξ͡İ롰󳦾Ⱪǣ콣âʮߣײ򹥻ؿڵ
Դײڰ̫պȻ䱬һѤû⣬ŷ˹ƵбʮԶ˻һ
ͬʱһ˿΢ŷ˹ǰӴŷ˹ĶἱĺУƳڼм仹ǱȲٶȣͬʱϵȴһ
һŷ˹ע⵽ǰƣ̧ͷȥʮϳ󣬶ӳԷȥ񣬲׷ŷ˹ֻԭϷƣȴܣգѾ΢
ŷ˹üͷһ壬սâų̣һײѾ˫Ĺ࣬ɵĿǰԼѷҪšսڵܽӽ룬ܹٻδ֪ǡٻءСʱԳԽһ࣬ʱ롣
ûʱ˷ѣӿ˽еٶȣ۾ŸĶž棬ȡʱԼһ˼֮
û뵽˻˵Ѳεĳײ赲Ļð˿Ժѹŵŭ˼ƵĺЩļһɱǣȫɱУȻ˫ֲ£ǰӴɲּ϶ѹ䣬գۼ԰ټƵųɶγɴصɢ䣬Բ
ãиճڣѷ׷׻ɵǽϣ㼤ĹŽǽҵĳײ²ʹٹעڷת
һɼϵĳ弤ţݷԴԴ޾޾һСʱȥȶٶȲÿ˵ɫйϺΣҲڶʼеˡ
ŷ˹ǵΣ״Ҳ޷ͣһҧϡ
ʱźȻת򣬰ƫŷ˹һ档
ŷ˹һ˼ֻӱâ𣬲ܻ־¶ǰʩչʽ˿òʿСһʷǲĽɺտտ׶չγɾĴ󺣵ŸһӴѩͶɢ١
ףȵһаؼȥ쳩֮
ŷ˹ʵɣȦƵĽܵ˵ĹѹʮֳأַʽĻǻģûаܺͶԷȹĳ־ãСĽ̵δ˷ԪսһŽĻ£ֱ뽣ǰ˾ͬһӰٿȻͻƽԶ۶׷㡣
ڹжطĽ٣ŹһУɴ˫ѰȻüһ⼱һĨ嵽ǵâһֳֳĸֱҡϡķ
ƾȻһתתϾپΪŷ˹ܴԼĸӦʧҫĿĽⴥĿĺѰмȫţֳĵεʵȥӭ⣬мˣ䲻һǿľӿʱķײıϡ
ۣſѪ˵屻ײǰ㣬ȦĵûĽâʵ廯赲裬ȴȻֱǰڷĵĽۣѪյ̫գ˲仯Ѫмɢʧ١
Ľ˿ΪʧѪɵѣǱڵʶԭеǣɫ԰ѩֵȴЦ壬ֱ
ŷ˹˼˽˵ˣԼҲ۵Ϣȣƻᣬó嵽ǰ˺ףɷסƣֻ÷Լȥײǽ˵ѾָУữΪᣬŷ˹ĳ
ŵŷ˹ıΪʹʧѪƽǽŷ˹һû
ֱŲϵЦԽԽʢڰ˸Źܵա 



 
ڶʮ

ȻͷЦЦȻܴ͵ǵĶ
ŷ˹ǣսĽâڵҲڴʹǸղŵսδֹͣϢĹĹ⻪Ũˡ
Ტûջƣ˵ģһƺôôǰΣģ̱ԪٴʱҲѳ˵ţ˵룬еøȣʹͻµˣȫȫȥԼĹЦ˼˫־ǰİ˵һ㣬˵ɹˣ˰˰ٶ꣬춳ɹƿһ壬
˶ؿǰˣֽʲ
ֹסЦ̧ͷŷ˹̾˵Ҹøлǣ㣬ˣΪ磬ʹʧѪ״̬ɳ˾ģҲлɹռ壬ֲòɱ㣬ƻҵļƻ
ŷ˹˵Щʲֻ߶ڵת뿪ڡ
ȴǴΪ𶯣㡭Ī㡭
ЦǰԸؿ̧澰ˣּζɵλγӴ󣬵̧ؿڸ߶ʱѾĴС
ƣУŷ˹Сģ游ҲԹľУ죡˹㣬ʩչ޾ʽȥ
˵̧ڱʱ˫ǰƣֱͬĴǰļŷ˹ˣͬʱһȥƼŷ˹ڵԪڱȫһƣŷ˹ֱӭȥ
ŷ˹ƺһ콣ˣȻһƬĻ뽣ݷͬʱûγһ壬εգۼΪһܷʰ͸壬СΧʮɣŷ˹ȴʧˡ
֮䣬ɫĺ򼱿ײһǿը˷̫״ɷҫ貣ÿ֡
˵ǽһһ˶ʮԶ΢΢类ⷴײᷭȦɫұ䣬һı顣
ȻûпǰâѣĿǰ͸ʮԲ򾹴ɫֱֱ
һһ裬ͬŭ軮һ۵ĻбϷȥƶԲͻȻըĿҫ۵ƬƬƬ佻
ƣ塢ֵ֫ѺۣѪٴ䣬ͺһǰֺšսըƬаĿ꣬ȴһƬƬۼûС
ŷ˹ббس룬ɫ԰׵þˣܵĿƮŲƬ·ģƶײ£Ҳ˵Ҳͻ뽣âγɵǣϹƼ˿ڣֻǱԪס˿ڣûѪܵ𵴣ǿضڵԪסհ
һС޾𡱣˹һɵĽʽҲͳоʽԡһ֪ǱԨкϲ֡롰°ľɣΪ佫֮硱һɽͷúôĽ
Ҫʹþͱǿܣŷ˹Ĺ㣬һмľӡδỹټԪʩչ𡱵ѲãڵĹ̶ȣӲʹһУԤϣҲ̫꣬еѹ
ŷ˹ɼתиֹֻͣҡֲ嶫ԿЦ游һ̫ˡ
תȥҪŷ˹ͷţûʵŬصԼ״
ҲƶǲɢΣµǵˣϵѪѾֹͣй֪ѪǱֹסˣһҲģ˭֪
ŷ˹۵رƳкӡ
ŷ˹֮䣬ѭŷƮ˹΢ѵһսԶ˹ǵľ룬ĵصڵ˹̫վε㡣
۲֮ʣƮ˸ǰļƼȴŷ˹ĵһ¡
᣿ﺧסʣŷ˹𣿡ʵڿ
ŷ˹΢΢ͷſȳһСϺѪ飬Ȧᶳɢ˵֣ƲҪֻ΢һ£Ҫڵĺܴ󣬲ˣڵǿʱû٣ֵǿѴҪһսİҿһͷˡ
ͷ˵ݺܿɣ游ڤĵˣӲҲѾˣҲҿ϶ġơǰǿȷʵǺÿµĶ֣Ӧþ游ҪǷǸûˡ
˿˵˵ûҲΪǰСġˡСڤ±ľġˣҪַ̫ϵ߾šơڡûеڶ˻ᣬΪꡮ˵Լ򴴳ľУҪһо棬ϧյڤǣͽҪ뿪̫ϵǣСġ°һƵ¡
Ȼ˼һ֮硯һԱµ˽Ҫ͸ö࣬ǼڻǶռ˵壿ҡͷ˵ҲʵҲʮʮǳúܣڡ֮ۿⳡսģԡ̶Ⱥ٣ֻ֪Ǳһǧ;溽еƼˮ׼ܸߡ
ұߵλͻȻھ棺ģǸһֿʼˣ
ȻعˣȻֽų鴤£ϰѾ̧մ߰Ѫյб
ǽŲԽ䱸ʱͻȻɫңңǵĿ⣬ŷ˹ƫͷȥ̫վײբŴ󿪣ֺš롰̽šբԲϵĵĹ̶װãʼƽ߻ļ϶ɵģָӹ�ȵ˹ȥ̽־
˶ˣݱĽѵ̫վһûУȻǽǸᴦǰҪɢȥֹŷ˹ðնԸ磬ŷ˹ȥǽܲܵ
ͷûпͬƵƳǳǣǶ׼ǽȥʱѪ˿򿴵
һãڣ˸ۿȥǽ⧲±Ҫ군ŷ˹˻轣ǰǽ־ˣ᲻ûж˼һС޾𡱣
ĹҫžӨ͸˹شЦֻɱҵ壬ȴɱҵܻ꣬ǧǧʤһ졣
УҧI壬ȻҲٹȻѪΧͨγߴĺҲŷ˹ײȥ
̼ɾײ֮ǰǿͣľӿ˱ɢǽ׺죬ڽǵصɢҲάֲסţؼ䶸ȻһʮɴĻţĴĿâ۾ſ
վԼĶӣȶӣǿڷڵѪ˵ľл˫ۼѰŷ˹ӰֻһŻͻ䣬Ѫһŷ˹ھ籩㵸һȥֻץǱսգâǡΪָ
˹ȥŷ˹ڱס˲ʧȥʶһɣƮ̣ȴֹ˼ӲҶֻзֵڶӵıģ߶Ԫơ 



 
ڶʮ֮

Ϊܵĸţȫ˲ԼҲвƣֻžȶҪδ֮ʣһѪǻԼŰ룬Ϊͽŷ˹ʱźȻŷ˹µȻʮ΢ղǴڱ£ѱռ
λϢУһâֱԼƮ̧ͷȥԭǱսס˳ŷֿڽѪΪŷ˹ˣ˵ΣգһҪȥæ
ȻٺĹӹǰһܱתȥȻǴӡֺš롰̽šϷģûϼǽȻֺš滤һߴİݣѾġֺšֻܵײʱ㶼ڷ
ֻҴҶһۣתͷȥڹķ򣬻ãǹŷ˹ӣڹһʱײ˹硣
ԭȻûشʧѪ£ˣȴûϵ￷ŭڻؾ棬һ廯Ϊ촷۷ɻңڵĳ½ʬ嵯˳ȥ
ڹƼɵԶʱ̹˸ǵĽ֡
վѪ֮̾˿Ʈߡ
ҿŷ˹ˡɤš
ŷ˹⶯촽ȫʹ˫ۣУƺΧһȺˣƣ۵ر۾ʱһϤס
˸֮⣬ĸ׷ɯϣ˿١ָӹ١�ꡢ־˶ڣǹеעŷ˹
һҽＷһȺˣȴྲ޻عǰΡ
ŷ˹գһֻһСɵɨ΢΢ЦˣˣѾû£λġ
Щŷ˹ƣʣ
˶Цͻ˵ڡ̽šҽ갢Ƶġ
գգۣŷ˹˵ԭʣǸأ
һԽӿڣˣġ޾𡯻ΣѪҪʧˣܹǣһǿֿµĶ֣Һáֺš롮̽šһ뷢ڽ飬һ˿мû¡
ָӹٴޣǶĻϿսΣ־أǴ۽磡ҿʼҪˣͲ֪üŷ˹۹ָӹ٣ȴ�ӿ˵뿪̫վǰѾӵ˲ı֪ͨ飬зֻû뵽һȫſ֮£ܹҡֺšĺϽǡ
ָӹٸЦЦ˵û뵽Ǽڰս¡Ľ̫ˣʱʹȥ½ĻҰɣ֪Լһε£ҵҰο
п˵˲ı˵ڰս¡вһɫӣ߾ǹ˵ġˡʶĶ봩սµԲǱû˵ʶᷢˣΪܿԲԲĽҶضнƵĺۼȴһáڰս¡ʹá־˳ռ壬ΪΪɽĽ
˵ͷ˵֪жֶǰ˵ֻɱҵ壬ȴɱҵܻ꣬ǧǧʤһ졣ֻһԤһʵ֣ûӦּһ
ԶԶز˵ңŲԸ⽫óȥôûм
ָӹεһЦ֡µˣȴ˵֪˵ȻͲԸ⣬Ǵڲ֪·ĹʧҲֻܹԼʶˣ˭Ҳѱ֤˵ûеڶҰļſ
ŷ˹ͻȻ˵ҷһ¡
˶Ȼֻŷ˹ͣ˵սһ̣ҿ˵ɫʼϻȻԣüѾûҰףͷҲϸƣӦòʧѪ󡣡
ûڴҾУ˵ÿƼѹեıȻҲаõļǵС뿪ʱԲֻǿƼӳûĴ󣬲ȷʵ˥ٶȱһҪöࡣ
ѸԭŵͷȻ˵󣬱ʾѹեĳ̶ҲԽ̫죬ҲͻϻʹûбɱٳŸغϣͻ˥϶
⻰˵һͬصͷ˿仰ʹ߻˷ȴãΧ£޷ﵽͳĿġ
ŷ˹¶ЦѱˣǻŵȥԼ߲˲Ź֡
ȴ˵һϰԸֺͲ룬Ϊϰ˱;в̶ͬȵǿȣ״Ȼķôͱե⣬Ҳߺ֮ܶ࣬񣬿¼Ҳܵµˣʹ˼ң޷Ԥ֪֡
̾˿ҪǶһ֣Ҳĺƽ١
˵أҲóֿµľ棬ɫ
˾ı飬ּæ˵ûôأ˶ǿһˣʶѹùȥϷҵȻ޽У̫СˣǲҪӹš
￵ͷ˵Ǳ֪ͨ˲ı촦ڰս¡ΣҲҸĽˣǰսųѧδǣ˹ս֡ˡı֪Сͼı˵й˵Ѿ뼫Σˡ
һֱķɯ˵Ȱŷ˹ͻ˹ȥСŷ˹ĸԭа
ЦŻӦҲãλ滹֪飬ǺһطƱһ⣬ǻȥһ
ָӹٲͷ˵ꬶ޵ȥ׼һ£÷ɴ͹ǻ˹ȥ
˸Ӧȥ׼ˡ
ɴվĶƤĵϴԵЩƣضԴ˵ˣŷ˹ϢӣҪɴأ
ͻȻһɧ̽Ա˽Ϣ˵ˣıϢ˲ıɱڳʬڲıĴ
ʲô֮ڳ˶סˡ
һ̽Աű棺ղŽӵ֪ͨʱ¶СҲֳҴȥͬ鿪һɴǰ̫վ
ȥָӹȻתͷ˵ꬶݥܴҲ׼ˣ³ͻȻıɱ̫أǸλ޷¡С
ɫص˵÷ɯŷ˹ȥͿˣǱ뱣¶һҵİȫһȥ
ָӹʣ¶ҲΣգΪʲôô֪Σأ
ЦЦֹ׷ʣôֻ࣬ǲ²ѣһлҪֳףҲǶǰɣ
ҵĶԹ˵ɧڻܿ϶ûҳйϵˡ
Ҳ˵ҪǾϵıĴȥҺ͹û֤̫ͨվ뾳բһأһ߲̫ǡһĵطܻûб˷֣ǿ룬ֻҪһഩķװɣһ̫ۡ
ָӹٵ˵ͷ̧˵ôλҵĲշмױõķװ
ҲԹ˵ʹҵ·ˣұȽϽӽ 



 
ڶʮ

̫վ˿ûΪıɱ½Żҵָӹ�üͷ㲻ǷܷϢĽ
ǼǰԤλã�ļң˵־ϵӦ֪Ǹطλã˵�ֱģڻڴʲô˼ɱ˽ǵһһĿģбӵĸо
ϵ￼ſڣλŶԳƽйųڣ�θڣ̫վѾٻжֵˣ˴̽ԱƷվ⣬ֻ˵ͷҪǰд·Ҷˬĳˣֶ˾ָӹٵƢ
˷ֳǰ߾뼱ǰıȥ
֮Уֻоָӹ·죬�ҲֻڽȥһΣųڶֻиܵķݣʵ˲ţǲ֪·Լɹȥˣʲôط˿̾ļ٣ҽ˰ΣҲ޿κΡ
˾ڣƾžָӹ�ݣҲҵѣһУıʱڴȱصؿĳϷ
ף¶أɲļԶͳѯʡ
ѻ񣬼վǰһ񣺡λã¶棬ģƽλġ
ָӹüʣıΣûв鵽֣
εصͷ˵Сǡҡɱıˡǡס
˶һųڶ֪λסʵݣָӹеġֶ㣬Ƕе⣬ųڵһӲɱ¼
ˣָӹپʣȷ𣿡
ͷ۹һʱ֮Ҳøòý¶ɽ˵ЩȣıĴҲСӦĻڱӰҪ˭¶֪˲ıйԼ
Ų̾һɥ˵λסĲıң¶ʱ򣬿סˣһ仰Ҳ˵ҵ̫ͣȥָӹٺ�ǡǡ
ţȴ۾ųڵϣ֪ƾϵ¶ɽضƢʮϣ棬ȥһˣʮֵ¶
ָӹĿ˼˵Ǳȥģıҵֱ˾ǹֱӵӰ죬һ˵ͷǰʱͶİοĿ⣬Ƚ⣬سϷ
Ŀģ˲ıһ󶴣Դƫһߣ͹˳ͷ£ԵǱƴƺģһ̲Ѫó˲ıǰܹĿʹڣۼϳôһƬ
üͨԹʧŵ˰ɣûǴţֻԼˣϰ֪ͨť
ûأǸϵ
ǻŽ룬ſĴ¶ڴԣһλʮͷĽӣ͸Ĺֱ߽ͦһӰûκαŴ⣬˫ֱڱģʮ
ӣųѾʮֵļǰ˵ųڼ
ӵ˵ųڣкιϵ
档ųڹ˵ǵСһͬ뿪ѡ֮һʱͻСվںͷҲûп
תϸעڹųڵϣˮһ͸Сû𣿰ʱǧˣǡ
ųڼðȥǵ룬˵Ǳڿռ϶һʱռ䲻ͬ磬ʵСֻʮʮ꣬ǶܺãҲҡ
Цˣ૵˵Źʮ꣬ѻǧ꣬ë۶Ҳʬǣǡ
˵Ϊ˼ҸӦвѰ״Ǹռ侭ʮŵ̫վ
ע⵽Ŀʣ㡭Щǣ
عذݵͷ˵ʦ棬游ĵ
ȻЦС游ҲͦĸǣڵĹþѵãҽܿ㣬ûа׻˰ꡣ
ָӹ�ŪԺˣʲôǧ˰ٵģʱʹǸ㲻ͨǰ﾿ǺηʥԽԽð
תͷˣʣλǺһģ˭Ϊζ̽ԱƷ
ų˵λǾָӹ�̽ӵˣıѶġ
ᡰŶһӵͷҪ£һӻ壬¶Ҳֹͣ˿ĬĬעǡ
ѯʣԶ˵Ǵ˹ǵ˵ľ￵Ĳǵķ֣ȥһСʱ㽫˵ꡣ
ӵͷԼ΢ЦԾָӹ˵һμ棬нܣǡסĴߣҲǸˡȨˣǿԳƺΪߺǰı¶ɽ
ָӹ�𾪶仯ý˵ţԺǽҺգ¶ɽ˵עĿڴ˲ı飬ֻǶ෸нִ̣㡭ˣ˵Щû壬ҽյָǲ˵ĺãƻ˲ııλһţǵĹɲ䣬ܷĺˣָӹ٣ûǾȳȥɣҪ̸Щ˽£ˣ˳ͷС˵һɵȣңһš
ָӹ�ϸ߹ľֹѹ˵ֻ뿪
Ϻ󣬽ӡλʷĺϳ˳¶ɽһ˵ҵ˰ɣ
ųڵͷ˵Ҳؼҵĺ
¶ɽųĬ¶΢΢һЦȥʲôأﲢûҵ磬Ҫеø£ҲȥǴ¶ĸϯȥɣûˣбɱΣ罻ǱԶǷ֮أұˣ¶ޣпһȥǵģеҪһʱ䣬ϡԾֻҪ£ңʱ䲻ʲô
ͣ٣¶ɽּ˵ڳؼҵѪͳѷ̫ܵˣ鲼ҲûΣҲصشߡ
Ƭ̣̾˿˵ʦ˼ǲΥˣȵ游˼Ĺãʦ棬ϵѧʧʦѧʶôôȥ
ǺЦˣ¶ɽҡͷ˵ѧڵǱģͨؽ´ﲻ꣬ϵɱѾƽϢд⵽ƻҾͻ㼯߼ѵµһ鰵壬רŸǲҲҪȥӦ֣ǽܺңǵˮ׼Ȳǵľ
ָգ¶ɽп˵ҷ˥ȥҶ˲ıĲΣֱĳ֣ʹҲ֪˲ıеΪ֤ҵľǶԵģҲҺӦ磬ܹӦսۡ
ųԻʣս𣿲˵һ֮ǰ˹սۣѾвġˡܣ񲻼ټ
¶ɽҡ˵ô򵥣֪ṩ뽢ըҩ˭˲ıˡ
¶ſھڡ
̾˿¶ɽ¶˵Ϊҿ쿪ذйǣͼǼܾ˵ľ棬˽衮ġҪɵϴԹĸ壬ľӣоڰս¡ǿʵսȻҲΪ˻ȡѧϣõСĳʮٵ޹磬ɱʵڶԲԼе񡣡
¶ۿһ죬ͷ
ųų¶ɽ̸˼СʱŸ̫߳վ˹̫Ѿٺɫʣǻƻʱˡ
վڴڴͷȥͷֳظܣڴڴۿͬһݶ˯ʨ浽˸ŭʱˣʵڲܹùߵģ¶ɽ˵֣һĺ
ȥɡų૵˵Ŀȫǣءҡ
һ¾񣬵ͷ˵߰ɡ
ǰǵġ԰ңԶһǲϰߵĵط˳̫վ˹Ƿȥȴѱǡ֮硱 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ