صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


Ш

Ǽ׻زȥϿΣЩŭĵǡҹĺһ⣬촽΢̣˵ҡ

ʲôһʱû׹

һϣһÿڿζ¡аȵ΢Цɨһ⼸ˡ

ǶԳԵЦķ磬ָ˹ҵ°ͣˮĴЦ˵ʦô죿ҪȾǡǸкӣȴһ˵ģŮȲϵģҵսľ

ҹ㣿ҵɴ۾ԼĶ䣬һƺϣһ˵Ļ

һϡʦ㲻ΰ𣿡ĵЦš

ǡǺһӾúԱСǣԱҸһͷǣҺȻʧȥʦ档ǡ޻˵ת뿪

һ£ʦҹӺһѱסңҶߵ͵͵˵Ȼڵġ

Żءſҡǿסŭ뿪Ļֱۺһ첲Ϳ޷ѣſңȻҪˡв

ȻҵвһЧûУЦŶ˹˵ڴǿ

ҹֱԶɿˣתӣٿҡҵ±һֱȺĸо

Χסң촽ܿɰԡָסҵĴſҧɿĶˡ

ͷ㣬Ҳ㣬̲ס롭Ѿͷյҵؿڣȥҵĳ

ȺåǵʦƿǣſǻҲˡǺˡ

տ˶ϣϦڲݵͶ¼Ӱӣħ޳ĺӰ·Լʶһ㣬׷ңƴܣƴܣˮ̲ס

ħħôǺãһĽư༶ܹˡ






һ

һ
Һãǵ°Σ짡Уȥ°༶ҽܵĿףѾ˺ܶΣǿѻѻһƬЩš

ʦּŶиǸոһȺ֮һһͷɫĳīɫĴۺٵЦ⡣

Ұһۣһᣬī硣룬

ûӣʦܺʦһͷʦǸ㳤ÿɰһȺòȡ˵ļһֹŮ溰š

εķ۾νĹѧУɣѧѧʦʦŤͷ˿վڽԱߵУЦݣԻõѧǺ⡣æڰ뿪ˡϺ꣬ﰵһ䣡

ˡиϵڽҺѭȥһ߸ɫĶ̷ɢţںڵѰζĿң*е촽΢š*УҾȻѧԸʣ

ոջͷʹҪҪģװˡúЦǲй¶Ц⡣ѻȸĸղŵĻЧ

Ǹλͬѧǰ೤𣿡ʿˮѯʵ

ǡЦشҵ⡣ 

ʦǰ೤һսսվ˵

Ŷ˼ԺһͬѧǶ˽ġͬѧҽһ°ɡ 


˼ɵ˽硣ʰ÷䣬У԰ߣ˽һ»

һкܾʷĸУΧ󣬽Ⱥ͸ŹʣʾѧҲơ

ѧУŽȥӭǰ칫¥칫¥Ľѧ¥мгӡѧ¥ĺһƬ԰ľдȫڵ¶ҲһµĽٷͻһдá

ҲƫƧС¥СѾˣǽ˱̵һŸߴͩǻƣͩǰǴĲٳĿյ԰ǽʦᣬ

һȦ׼ȥ԰ʱƫƧһкҵĶ̷ɫë£ţĶڵϱͷڵ͵͵

æܹȥʵôˣﲻ𣿡

̧ںڵӣҰ죬ŷͻ֣ţͷۡһʱЩס÷ǳ˧ʹı鶼ôÿ

ô죬ȥҸ㵹ˮȡѹӣҲЩż

ߣʹӣóԵҩСĸ첲˵ܽһ¡Щԥվǿˡ

ɳϣ˱ˮƺñӵûСƽʱʲôҩ𣿡ʵ

˾ƥ֡

Уһ¡Żҳҩӵˮˮ£ãǵݸ˵Ȱɣˮõġ

ҩûãɫͺˣ԰׵ϽѪɫ

˭ɳʵ޼ĺƺˣͷճϡ

ʦôǲǺõˣҪҪϴһʰһЦʵ

ûлشī۾˼ʱĵ绰ˣݲ˵˼仰ˡʲôһŮǡ֪ʦᡣ

ٺţŤͷңΪǾŮأûĴ306

306˵ʲô쵰Ͽ˵绰ɳϣͷŷ֣˫һϣһ־Ӹµҡ

Щһףˡǲٴʰšһıƿ˽ɫһ

ôˣҹһʵɫĳŵĹΪЩ֮顣ЩԾΪǺټġ

ˣԹҩˡҹ۾ʾ

Ů˸ģһ췢ָҵɫаɫǹ

ʦעǵôʡҶһۣ״һ׶ģ

߰ɡȻڶ˵ҹȴߵǰηĺܸߣҾȻֻļΪû̧ͷֻ˵ߺð

лл㣬Ůˡҹ˵ţһҵͷĸ˹ﳤȥ˭ѧ˭ʦðصĹϡ



˼˵أҹЦҵĻ䣬̧ͷ￴ȥҹڿңרĶ棬ڿһչƷв

һæͷĿҺ££ԳЦȻԼѧ

ҹҹĿ⡭ġԱһͷ𷢵εЦԱŮðԹңʲôʲôȺѧˡ

ҷû취ڽҴȥһȻûҵĿΣڿμ˽һ£߰ɣԺ˽ˡţʰ˶ٵ뿪Ľҡ

ߺðǷĴЦ

ڶ

ɨͬѧҪμӣ೤ôϻȱͬѧְ ʰ೤೤µĿֿңͷ

ֵĵһۣ˵⼸ͬѧϣĸɨҰɡдϣҹī硢ε档ãɡ

еѧ۶С۵Ļ࿴˿ɨʼʱ򣬷ɿ˽ңȻֻı顣ĸһĮȻһҲ

ǿԿʼˡûӦѵ

ʼʲôɫңɫͷ裬ӣֱǰݺݵʵ

ɨҡҲݺݵĵؾ

롣

㣿ôʦ˵һͶ٣

ǣٵĻԼȥɣôסҵ°ͣȻЦսñϵζ

ÿιȥˣʱҹ˵ˣ棬ſģ΢΢͸һ⣬Ҽɨһ¾Ϳˡ

ܿſңüëЦųȥˡ

εһĿҹЦ磬ҹˣ粻ΪȻĺߺߣȻ㶢ҵһĿ࣬޲ð۾ϡ

ҺܿɨɾˣȻǸɵġʾЩѧҪɨȻûҵĻһļ˵ʦǵİ㲻ٻˡ

ĸүƵŽţĿҡ

ǺܺãˡҹߵҵԣĹĵ˵

ǻʦ̫ˡҼҪ޳ˣ㿪֡ɨأôŵö԰ݶƷˡ֣







ʦҹͷˣȥڰ칫ұأܽһͷ췢ԾĻ档

Ķأæеıʣûжȥ

һңȻͷϣʹĥɫסôҹȥͷ̰ôȻͷˣ

ȻȥҽԺʹӣ

ȥ

ȥѧУԺ

ȥ

ǡȥϢһ°ɡϴ㲻Ҳҩܿͺõġûϵġһ߰οһָ⼸ƺ۵Ĳᣬվվȡ

üŮԱżĿҪһ۾Żȥˡ

æЦûµģǱġ

ߡҹ͵͵ҵĻʾͬ

ô£ôͷۣʸԱߵķ

Ȼһۣҡ£ôԴ˵

һ㬵

ԴӼԺͷˣҹһĿ

ʲôϵѵҸõЩС

žҹӵɳϣһ뿹С

ˣøǼƽϡ׼ҩ͵ҹԵ˰ɣܿͺã
ҹ̧ƤһۣûзӦ

ʦûҹܵһû㻹ԼȣһԽе

ǣιһ֣ҪѱӸ

ߣҲŲϲιˮأƲȥһӡ

УҲҹĺ󱳣ˮιߣĺȥ

꣡εЦ˵ʦҾιȽϲ

ҳ죬ԾĿһۣһ͵ûˣɶҹȻҲƵЦ

ҹôˣҪҪȥһ᣿Ҽ۾üͷǶԷ˵

ǰæܵ˯һɣܵģ

ǼһĲˬװƵҵķĴҴ

벻ǣֻԼĸ첲̧ĺأҸվֱѹɳϣáۿ˿һŭң䣬ּϡ

ѽǼæߣ㡭ѧʦЦ

ҹǿϧֹ֪ʲôҵĺһܵҵĴϡ

Ǻñӣ߳ң˵ǿԻȥϿˣҿžˣ

Уб۾¶һĲԸҲߣ˭֪ҹҪЩʲô

㣬㡭˰죬˵һ仰ˡ

ãߣšһۣ鱾ˤŶֵ㡱˰죬뻹Ǻܽ

ұλѾˣϱġ̾˿ʰӣʱֻˣһʾһѧʱڵͬѧ

ι

СհѧУſڣһԷɣ

һ£ϾҴææ·Ű¥쵽ѧУſڵʱ򣬿ĸλƵߣǻؼҵġ

СգһɫĽγ΢Цų֡

Ц߹ȥһͷղĿ࿴ʲôʱĳ

ǺǣġҪǹ˾̫ԶҲѾ׹⵰ˣͷЦ
㻰ĿͰɣЦſһۡ

СաҪôֱ

ǿЦʱڲԶֺʦãһǷĺӡϵۣԭʦĿڲԣʵֻ̫ƯѣΪֹһж

ûͷ˵Ͻ߰ɣ

ʦôңȻ߹ˣҹƺͷۣɫܲá

ûʱˣû鷳Ͻɣҷɿϳߴٵǿߡ

ŶһĪĿһۣ˳ӡ

ѧ

š

ʲôѧʦ̸

ʲôѽ⼸ѧѲģ

֪ѧУʱҾȰ㣬ȫĹѧУʦѻġ

ߣǻкܶʦ˵ҾǿѧУĹʸˣҹѧУѧҲֻƤһЩѣ

Ƥѧ˭ҶƤͺˡ

ҲܣڹúܺãѧԻϵģȻеС鷳ĸ༶ûѧأ
ĳεҡҡͷ

ڶ극ᾭ԰ʱ䲻ŭ

ңҹԵŮ

ŮĿ⿴Աߵķ磬΢Цʾҹ鲻ã߰ɡŮؿҹ̵߿

ﺮģæŤͷ·û߼иӰܳóĸ첲סңе˵ 

ʦллҰƤЦķһۣߵ԰ïܵġ

ֻҹһʯͷϣε濿ڴϣңһֲ׵۹⿴ҡ

ʲô°ûʣʦеСۣţһɫ¶Цݡ

ҹƵĵͷʦְҵ£Һĵʵҹôˣ̧ͷúˮ۾ңʵϣиѧУſڵ㣬˭

ѧͬѧʲô΢΢üͷ

ǳȥʲôˣ
Ȼͻؼˡ
һؼң

ϻļңһҵļҡбҪ㱨ҵжǵʦӶˡߣûˡӱ˱סˣˡŤͷ˿Ҽͷ

ôǡǶѾܰˡͷҵĳ䣬͵͵˵ȻҲһʧ

ſңˡ컯գ˿һôʦ

ͷƯ㣬õ壡һز䡣һʱеΣôҺòã

ѣܿҹ˵˸ɫһ߿ˡ

ҹ§ңǾȻ¶һ˿ӰЦ⣬񴺲ĺ棬ö

ҲŵĿǰˣոջڷھȻЦˣ滹Ǹӡ

֣վЦ˵ҹʲô鰡

ȻûϵһЦһ㶣ӾȻһĨΣԵúܲ˼ʱҷɿĶ·ӡ

ӭײ߹ķ磬סңҪڣҷɿƿˡԱߴ󺰵ܣŮˡ

ȻᣬЩܾòú̫ڽӽ







ʦô죿һȺŮΧңȻò绨ҲԼжҸ˵κηաκҶæģ飬ΰæ

ʦҪˣֺǸ꾫ˡŭָһ̷Ůмð

˵磬÷ҷֵġ̷ŮʾݺݵĵǸŮ

ʦҸҹд˺ö飬һζûлعҡء

ʦ˵ϲˣô죿

εεҲϲˡأҸô죿Թ

ʦ

գҪҡգ
짣˵ʲô鶼ģ짣

աһӺ֡

ˣǶ죡ôһʲôʲôŮŷۺС

һһ˵Ҽ¡ǰ죡ǵ˵ĻʳԣһŮΪҴʣǲǿģĲһõģ

ãáŮüЦԹԵźöӣԶҵĺ仰

ŮϲЦտ뿪ˣҵѾһȴüչ¶Ҹôڸ˵

---------------------------

žݵİѼ¼еı˦ϣ˵ǿԼЩʲô£

ʲôҹüͷŷһŮͼļ±

ԼûĴ

ɻĿһۣӣӶЦˣŮˣû°ɣǿôĵĶ

ʦҶݺݵľԼǷµķծ㲻İ

棬ε滹ϸϲʷʵѱ˦ǡ

ɫˣ߽׶˵Ҿϲˣô

ҲôЩҲܡϣǲҪȥŪ˵ĸ飡
ɫУ棬ô׵ĻҲϲģ

Ц죬ָ棬ûСҲϲ㡭

ŮˣŤͷߣҹҲˡͷԼ㶨εˡ

ô죬ҹŮ̫Ȥˡ

㰡ī硣Լ˽һ㡣ҹʱûʲô˵ģˣǿˣ֣ѵһ٣гɾ͸С

Ů˲֪ߵغҹҪѵѵаȵЦҡ

ˡһ󼱴ٵ˿æȥšһǽʦ

ʦЦʵ

Ǻǣû¡ҿԽ𣿡ǺЦŵ

ŶðͷҹͷʱǾȻˡ֪Ķˡ
ʦпˣĴѯʵ

ûУûСҸ㵹ˮҵ˱ˮݸȻץסűֲɡ

ʦҾȵĿ

ŶǺǣʶԼʧ̬æӹӡ

ǰʲô𣿡Сʵղŵ̬ȣЩ䡣һʮʦΪǽģԳø߸׳׳ģͭɫƤòǿίЦݣҺȻЩë

ǣǡʦģǺǣЦŷˮװǻƵվ˼
ǰѧðɣ

ããͣ£ŤͷʱȻסҡҴ󾪣źʦʲô

СգˣѧУһҾע⵽ˣֿɰƯЦһֻ첲§סңһֲֻͣ

㣬ſҡѧУ֡ƴκ̫󣬸һöûС
лŮ˭£ǺǣҪˡ˵ţչҵĲӡ

ء챻סˣ졣

˳ңٳԵͷȻѽֵʱҹһȭͷݺݵĴ˹ϳʹķſҡ

ֵĿһŭҹͷ磬ȭߵڵϣȻһ֡

ˣǱˣ´£æסǡ

ģˡһΣҰɨسţݺݵľͷ˵Ϲ

ʦ˲ϵѪܵſڣͷ˵ʦȻѧҸ㣬ҪҶңҾȥ

㡭Сˣúݺݵİոùıˤһɿˡ

ؿڣһɫǣˡ
ôҹҵĸ첲˿ңḧŸոձ쵰ץ΢ָԭȵˣæͷ˵ûˡ

ͷ°ͣ΢ȵĺҵͷϣҵĸӻƺҲע⵽ҵĽţƼסҵظš

ˣ״üͷɫذҵ°ҿڿĴûѷһ

ҪǸǾͳˡѹˣƿ֣͵ߵһ£ȽŻЩվСȶǾͻ

ϲõĵңǿڴ

㣬˵ʲôһ黹ҪллǣǲҪ˵ȥҵͷ˵

У

ԼСģҹ˵˸ɫ磬߰ɣ

ЩԶһ㣡ͷĵĴ۵ҡסЦˣʵ治ʺװͰ͵ģ

߽칫ҵʱΧһֵգָָ㡣

ҪõһŮʦܹ͵͵ʵʦ˵˵˿ѧᣬܾòų

ʲô˼Ŀ

ᣬ˵ġǶڴ˵ѧǸǺĲġû£óһ¡üС˵

֪ˣлл㡣Ҹô壿Ǹڵ

̲סһ·ɱܵ԰һƧĵط˫˵ĲݵʹΪʲôҪ˺ңҵʲô

֪ڣαصһֵԱߴ̧ͷݺݵʼٸߡ

ģ㵽ôҲû㡣ŭĶԽԽġôô֪ܵ˴ڣ治С

УܸѧϴͲܺϴЦ߹ԹԵ·ϡǼСһǣˡ

㡭ܲԻҪĶ⣬ȴץסǯڰС







ſҹ˫ֱأɵ͵͵˵ſҲ˵飡ΪͷӢۣļ

ǡĻû˵꣬ɿܹһţ߷ڵءȻôߵСͷʦ

Ĺ졣˵һΣͻɨţؿţҧгݡ

ǣЩӣǮӲһ˦ֲϱ

գһҹ˾أŮСѧһ꼶ĸҦϼҡ꾾΢΢ЦƽȻԶѧУȻܿǡߣǼ㣡

Ҳϲ£һ飬Ҫ짣ǵĶҹĿ纮߹Ƕ

ңôǵĶˣȻǾңǲǷǵġ

Ůˣܲϲҵķֳߣãֲϲ˦˦ͷ߿ˣԭĻҲɢ

ݵҥԺܿʧӰˣͬǸ쵰ҲûѧУֹ

ʲôֶΣֻҪɱ˷ŻҶԡ

᱾̫ܻᱻ۸˰Ҳǻ£ûбҪװˣϾΪԼţ

µʱﻹǺ죬༶ѧȻƤʱŪҺͷۣǻӡһܿǴһƬ

磬г༶֮೤ңҪĸҲμӡ

аУһҡʦһҪ˵ǣһĳұȭҾջԭ˵Ļʵʣ

ǰ೤˵ˣļ˵

ʦյĵͷȻ͵̧ͷ˵Ҳңǻɱҵģ

㻹೤ְˣ鱾ͷҲ̧

ԲʷŵԼԺʦ㲻μӱҾɱ
У˵ǸԲʺأ

ðɣðɣû취ӰˣЦĻӻ֣Ϊ˰༶һһºˣ

ŮˣǺȺ׳ȥ粻õҡȻ֪ǲˬԭ򣬵ٲҪӦôǿҺòã

ʦ˵˶ٱˣ Ŷ䶪һۣëƻһҪҲˣΪ˰༶Ǿһ°ɣ

ΪʲôǲԸҺֻˣҪĸˣ칫ҵʦʲôɹ⿴ǳˡ

ҺܱǸĿ˿ܣԼĵǶġиûңŮʦж¶˳ճյĿ⣬źĿ׷˲š

ֲǡСţЩʧ䣬ܾ߰ͿˡΪ༶飬ô𣿡Ŀתҹŵ㰧顣ҹǺúӡ

ðɣȥһֱĬҹڿڴӦΪ㣡㣬ȷʵҲҵһݡ

ҹˡҹȥ֪ڱԹʲô 

ͣͣټ͡ȫУпյŮǶ㳲ˣûյҲ͵͵˳Ӳǰŵٳˮйͨ

Ϊ˰һԶ˲赹ˮźţŮĺһĶ

ϰ볡󣬶ԱܹϢĸ̫ӼЦһһĵëӡһİ༶İҲͬı֣ʱƽ࣡

Ůˣ㿴ôźЦĴչʵŮҲˡϵĿ䣬üЦ

ȷʵ£Ȼû֪ϰ볡Ӯˣ

°볡ܿ쿪ʼĵķֻкüšģ˵ϴѧͬѧۻᣬңʱ䣬ѾٹСʱӦܽɣʵϣʱҪ࣬Ϊʵ̫ˣ

ǸϽؼϴȥɣˣͷ󺹵ӣЦ˵

Һεˣһ˦˵ҺȻεĹϵƺĺãͬͬ

ŮˣҺҹȥϴɡؼһģЦ˵ɫĳʪڱϡ

ǲҪ·𣿡

ϴ·úɻͿˡ

ǣҵϴ»ɰ

ʲôϴ»ɶ

Ҵ·ˣ߰ɣŮˣҹɨһۣɢŴζɫĶ̷ϻź顣Ʒ˦Լ⣡

Ǵᣬʱ䣬Ѿ쵽ˣˡ

óһԿ׷ŵ϶˵ʱҪȥһ£ߵʱǵŰԿϡݰݣ˵ţææŰ˳ȥȫŵô죡

ֻϴģûбҪŰɣ˵ˣϽ˦鷳ģ

짣𣿡ͬѧۻϣ˲ˡתû

ιҲ֪ģԱС˵

ҲģˡʲôţƲƲ첻ΪȻרעѰϲԵĶǸţҰʲôŵ㶼ûУһãĵǵúܿ죡

짣ͼңҶӴյŮȺʼЩǶԡ鵽ϵΣЦ

짣Ҿһ˵ڷˣѧУ֣һžƱЦǺǵ߹

ҶžƱ¶׼͵ЦݣȲϰģɱףԴ

ѧУ˹ȻһˣǰöˣЦһ£ֵҶɣ⣡ö۾Щʪ΢Цŵͷ

˵⣬һһܺȵġȴྴƵˣʵҲĿģǴѧıԼպҪҰæǷĴ·ʽֻЩ䡣

짣ôˬ졣ҲҪһܲŶ ЦȻȣ˻һȥָӳһֱѧͬѧ

¶ǣӿʼεˣǰҪǿȥϴּʱǿװû£ӲǳŹˡʵо飬һͻõġ

̧ͷԼЩģɫľ˵ĴڼͷΪȾƶԽԵõĺ󡣺Ȼ̲סӡؿûԭֻл۵ıˣȻˮϴŸоһЩ·ǵײײĻԴܷ

짡߳ϴּţڽҡһߴӰڲԶǽǣŻȼ̡







ǰȥıһᣬʧĴԭŤͷߣ䲻סһѬ۾

짣ƯյҵĶߵ͵͵ʵ

˭ҲʶٲҺˡĻصŲһס

һֱ㣡û˵꣬Ҿˤ֡ңҾǸ̸ʮʱͱŮ*˵ķʽرûֱƹǽǣҡҡλεػصԷİ䡣

ȵۻѾʮһˣСһᡣ

ҹķ԰ľԶһƬģ˵һ¥ɣʵҲЩ£ͷóӣһͬѧУĴš

ƹ԰¥¥һƬĵġʦ˯磬ǵҹܷḻʱ˯Ժģ¥кܴ󶯾˵߸Ьû˵пùһѾˡտʼƣʱһҲϰˣ

ţƣҴŹǷ˵һɣҸݱ裡

˰ɣӡĽʦỹ治ԺǼݵͳ׷ˡĴ޵

Ȼôֹأҡҡλεĵɳϣ۾˵ߺãҲˡǵðŴϣͷΣ

ߣܺȶ˰ɣҲˣҵˡ¸Ҵ绰ݰݣ

Ŷݰݣ뿪۽飬Ǹˡ

ڶϻû˯ѣҵе𴲣𴲣Ժ۾һźӳһ

㲻׼ȥϿˣҹͳƬ̣ҷɿеˣеһڿأڼˣ

緹ѾԹˣ翪ĵĿҷɿˢϴæһš

ô죿ϺҪҽˡɫ˵ôùֻһؿڵߵ룬ī磬˲

˵Ӹղžһֱ´ңЦ

ôģȻ뵽ص⣬ѵˣ

ԿףҹÿĻȣĶױ̨ԡ

ŶڻҰɣȴɿķŵĿڴϷŰЦԼã

УҿûȨˣԺ˵ɣҲûʲôֵǮĶ

Ůˣ㣬Ҫ·𣿡ʩʩȻĿðž⡣

һͷŷԼŵص˯ȹؿڳէйæؿϵȥȥֵģ

һЦ߳ҡʦĶôģĺӣ

ǶˣΪ˽緹ûԣ¶εı飬ڵϡ

ǵȵȣҪأ·ߵʼ׼øмңǲԣҲҪԵģ

˵ôʲô𣿡

ûУǾŵȥ㻹ûлȥĶˣʵ

ͬѧۻᣡŻˣŹǷˡ

ˡűƿε˽űʵʲôأҲҪԣɿ͹ݵϰ߳СˣΪЩˣÿ˸ɰݺõĻƶ˶

֪ϲЩүĿζų԰ɣӶ˵ǰÿ˸һ˫ӡ

еҲϰüͷǰĳꡣ

ˮҪɣЦŶ

ֻЦˣƵĿһۣͷ

Եʲôҹ̧ͷ˿ҵС롣

࣡

㣡һ嵰Ӷ˵ǰ

㲻ϲ԰ɻʵҼ嵰ıһģ

̫ˣ̧̧Ƥ˵ҺȻоһȣҵ˵ˣҲϲԵ

ˣûеܲϰߣҹĵߣҵԣҺ࣡ü̾ʲôʱôģ֪ʦˣ

Ը緹˻ô£ܲˣһԷۣεȴͷЦ

԰ǵ⵰ԵĻԼˡǶ˿ˮô԰˺ˣԷǵʦˣĻӻ֣к

ɵϣҹ͵͵һ䣬̲סЦ

ĸѲļһϴãʰһ³ʱˣȥϵһÿΡ

ʦҪ뿪ʱһεʦסҡ

ʲô°*ʦ*еŮʦЦ

ǰǲҵΣ㿴εεĿҡ

Ŷ˼һ˵ģ֤Ժ󲻻ĿΣЦ

ͷ߽˽ҡһ۾Ϳĸ߽ҵͬʱӺ˳ŤͷʦСǰԹæ׷ǹȥ

ιһȣʵܲˣۿܽڽҺСãҴ˿æָȥ
ŮˣǣտСãϵλϳ̡üøСåƵģǹѧУӵأӿγ̣

ΪʲôϿΣҾԼԵЩϣ߹ȥ

롣ҹش룬ϾϣϾܵ
Ϊʲô

ΪʲôȥԣһĲͷ

ôˣģߵԣСıҹм¡˿أݺݵصһۣʾȴааЦţһ

ȿȣǲϿΣ̣һ߿һ
ŮˣֻΪġ

ҹ˵ΪʲôϿΣץסҹĸ첲ʵ

ǸŮˣ촩ŵضȹܵǰչʾԼĴأһɧǣ˭ܵˣ粻м˵ҵ͵͵Цһƺš

У֪Ϻôнģ*ɧҪȫҽλ㣬ҵˣƺΪ

ǺǡεĽЦ΢΢Ĳţһ⵹ҹһĲ䣬ҹ*ҹһѰ˦ڵϣȻЦôҪŮ𣿡

Ҿȵĳ죬ɣѧУ飬ȻʦѧҲ̫Ŀŵ˰ɣͼҳ˵ѵĺۼ

ܾȣЦˣһȷʵáڴҲһܴ

㣬㡭ߣô˵ѾӦǻȥϿεģһҪȥҹ뵽ʲôֻЦжҲԣ죬ʲôʦ

ûȤҹĿһۣ³֣˳չһֱۣϡ

ҹȥҲȥġ˵ɣټŮˣЦε˳ȥѣСǣС֡







һͷ磬һãȻԶҡ

ǣֻһڿΣòãѾӦˣĵЦʦֵزͼʲô

ڽ糿Ҹ͵ķϣǾ͸ҸӣԾ죬ŮʦĺܲõҪʦĻͰ˦ˡ 

һ£Ҿȥ䲻ҹչҵ촽

ûиУҲûôɵɫȡϿΣֲҵĿΣʳԣ

̸ˡվƨɣ׼ˣ

һ£㲻Ͽˣոջεķקסҵ½ǡ

ҪҲϲǸŮˣƾʲôΪԼֵмˣҲûõģ㻹ĸ

ŮˣôСֻһڶѡƿ֣߳СõĴţ绹Ǳ߰һڣ㲻ʶ˲ˣ

ߣһÿͣǾϿΣ˲ˣˮɫķ۴žɫİġ۹ʱݺݵһ£ʲôӣһͿ޷죡

ÿ죿ǮıķһڣռϷ磬ȻǿӲ

ããһڣзЭˡҵת߹ȥͽսԣ

ҹ͵İ§ȥȵ촽Һ޷ʱ˹ոշſңִ˹ӡһǣ

ιιô£ŭĲ˲ߵգã͵Ϯ

û㻻

ҹҲҪףˣ

ңã´ǵļ嵰

ȿȿȡˡӵӣͷҹҲͨ죬һĺˮҿЦŶӲ²ѧܿ࣬һĲ̵ģǺˮǺܿͺˣ

㣬Ȼǣһ֪ΪǸŮ˵Ŀ̵öࣿ

Цעǵôʣǵʦ

ߣһŹϴʦҹ˲죬Ц

ô𣿡Ҳɻ۾

㿴ϵĴ֪ˣһ·СʦôǮ棬һкüϹҶ֪ģʼ򣬲ΪȻ

ǣѧУݵ

ѧϴĴԽ࣬ѧУԽôңġɲֹһŶҲʦŮѧϴģһ㣡绵Цţһڹ֭һĲ֪Ȼ˻ĵ

ǣһڵһ졣ǾͲҪһڵͣҲ˯Ҫˡ

ıóԣҹ컹𣿡·ûҵĻ̾תͷҹ

šҪ֭ǶȽϺúȣƽøۼӶķһ㡣

ѵѾˣûУŭ

ţôˣݰݣŮˣЦҹ˳ȥûҵĻһ˰ʦҺģż·ʲôģԴϾҪˡ

һϵĶΣ컹ûʱӵĽ͡˺һᣬƺǽ첻ˣֳ˯ȥ

͸ҵɫĴббϣֵס۾˯úֱѾŵˡһƬɫǽֽɢ͵ĹâͷϵƬУŮڳ΢Ц

ĥĥ𴲣 žӷһͷĺ֣˸ϽϴʰӣȻͿԳ緹ˣ

ɳϸϸĿôأſˣԼһ㣬Կףҡڵ߽ˣһܴķС

緹ˣЩжĿǣһ˲оõʹ

ǣĵطԸ治ɫĴҵĻþ



ҿûô˵طԷҪ۵ģѾ޹յƤˣϲĲ˾ҼһͨŲأǲҵʦҲǵѧ˭˭

ֻˣһİĺ롣

ιã

짣 һϤ΢͵˵ĴԣɵΪҹߣ˿ģʱǱˡ

𣿡۽Щʪµûš

ѧУ⣬Լڣ

ڣŤͷ˿ڳԷˣ˵Ǹпˣûա

㣬ĸ䣿ܼУ̾˿

Ҳ㣡ڹúܺã㲻Ҫҵˡ
짡Ű

ұ۾κθСʵ˵306

˭Ƿʵ

һͬѧǼԷˣ סָ˰ɰİ˵ֻɳϷܵ䣬һ

ôˣҹߵߣָҵü޳ָů

̧ͷ촩һɫëɫп㣬򵥴ȴ¡ڷȴɢ˵һ˫ͫҡҲ֪ҵǲˮģӳʱȴЩģȻһһŮӡ

û£΢΢һЦʱվš

짡ûҿڣͽıסң֪˿Ǿñطˡ

æ΢ŭ˵ſңκСпˡ̧ۿ˿վŵҹͳԷķ磬Цɿ֣§һݡ

⣬ҵѧһ֣һ߽ܵѧͬѧ

ŶǺãκĴк档վɻĴĿ䣬˳

ǳ𣿡ָָǵκ˵ܱͼԾ뿪

ҹǿӰɣҵ˼ҹɳ£򿪵ӣúܴҹĿһۣľޱ顣

Ǻǣԡ짣ǻǽȥ̸̸κЦŵͷңšźϵһ˲䣬ɱ˰Ҳ˸

㻹Ҹʲô˦֣ߵһ˵

짣㣡

˧ı飬ǰҿ϶κУˣǰһ˺ŮˣҷŭôܵȥʲôûзǱİأ

짣ĺܺڡǴԺҾҲûҹŮˣģңԭ¡

˵ʱΪʲôҪǸ⣬ΪʲôҪŮѣȴֺͱŮһ

ңһʱϡ짣ұMúõģ̫ˣԲŴǱ߻ġ짣ȥMòãȫû˹ȥĸжֻǾÿЦðùһٻЩ 

ȥȥMҷȥM







žžž˵仰洫ص

šʦĵôûôûôҲѧУļǮĶ

߳ȥùңѡǱˣôң֪ô𣿿Ӳ׳պӰҲܣ

㣡ңһ̧Ҫߡ

˯ҹҡҡλεߵҲκлվЬڴڱ

⣬⡭κоȵָ˵ôĺӻǵһμɣ

ȻȥɣҪﲹϰεģҰκƳ⣬Ȼһֱû㣬ǲҼҾʹˣڻҵģҿûôйӦ㣡

ʵû˵ˣǵͷ˵짣һģ

ңҾͻԭ𣿵ʱֵʱΪʲôִӦأΪһǰôɵ 

ˣܲ޾ɵڷԱ£һ۵ĻһһŮڼҵkiss翴ýζģ۷Ź⡣ҺһŤͷȥͷɳ컨塣컨ܵװɫģɫǽڵҲѿ

Ǹ˭ȻŤͷʣҵ˼·
ǰѣ
𣿡
ˣ
Ϊʲô֣

ұŮˡιôʲôйϵ𣡡е㼱ˣüͷ

΢΢һЦɨ˵һۣȻŤͷסҵ˹ͷСһѸٵҵĿоšСˡһƺʲôˣһʱãȻһƬ

Ҫƿȴ˫ַһֵҴܣȡǣһֻе־Ȼұ쵽·ȥ

ָůĸо̼ƴѿõҵĳǣ

ģҲš촽أЦ۾ָڴߣû

㣬СԶһ㣡ļͼ֮ľ롣

ŮѺˣЦ˵

ȭͷһͷŭʦص㶮𣿡ҿɲ뱻˼˵ţ۲ݣֻҪȵĹ׬ǮͿˡ

ŮӡİԴ۾бһۡ

磬ƻҹ֪ʱǰһõ˵ӲǼм£ȻҲڵʱ͵ǣ

ЦŤȥװơ

ѾʧǴλˣҹ״*ЦŰյĶ˵ɫٵĹ⡣

СɫĳһƬ⻬˿Ķˡ

ʲô᣿ֵĿ˴գĿڷۺɫĴϣˣæָ촽Ҳûʲô˲ģ⣬⣡

㷢ʲôҰοţҹյǰһ

æջĿ⣬ҡҡͷվ˵Ǹˣ

ش⣬Ϊʲôôרעŷ磿ҹ߹ĵĶҡ

ʲôרעŤͷ˷һϾȻ¶ɬı飬ļٵİ

ڿҹҵõ˵ң㣬Ȼ˧Ҳûǿ˼ҿİɣǶһˣԽԽ̲סЦ

ǿ߰ɣҵүǣ˵ͰƵ⣬㣬磬ߣߣ߹ȥӵ⣬ȻصĹš

ιŮˣţǷӦźȻߣԺҲˣ
仰üЦ˵ߺãͣ

㣬磬ǵҡ

ҹ㲻ңˣ

·ݵʱԽԽȣ˯ҲԽԽࡣ򿪴÷紵ңõɫ΢΢Ʈڴ˯

ˡҰң۾´ʱ˭è￴һ˵Ϊ³ıʧȥԭĿͷŵæתȥסϡȽڲô֪ģħ

˺ܾãûзӦһ䷢йƵžˡ

߶µóֻһ绰ιң

ôˣСգҵܿͷֱ

ǸˣǸˡء

ʲôСգģû°ɣ

ţװûпȥ㣬ԵĻתԺɣңҲ֪ˣ

ã֪ˣȥԼСģ

ϵ绰̲סڵϱͷʹޡ־ͬһҵͷҪʼ𣿺òӿڡôأ

ûпΣһֱĵҴ绰ʱ绰ˣ˵ѾתԺˣһ¥µأæִǰصشè￴˿û˲ŷĵĹ뿪

СգѧУſڳ֣Ϥҷɿı˹ȥ̲ס˵

ûˣҪģҵıο

ԲҲ֪Ϊʲô֪ģ

һ취ģСգ㲻Ҫˣҵļ磬͵͵̾Ĩȥϵˮ

ʦǷʧȥյЦ⡣

ǿҵᣬæĵĵ˵ǸϽ߰ѧʦ޺ܲ˼ģ

ţ§˳ʼնûлͷ

ô죿򡭡һʱ̲סֽˡͽǰˣʱϲô

ǴպСգŮһͷ͵Ķ̷΢Цͷ۾ˮӺᣬ

Ȼȥסʱ䣿üͷʵ

УҲ㣡˵СڻˣҴãˣԺҪˡҪǸ쵰вô죿أ

Сգչ㣡飬һֱ

£Ҳ뿴һŽ˵ġҪæһ㡣ҲҪңӦҡΪСͺӣһҪӦңץ֣е˵Ϊħ޹

˼Ƭ̣ڵͷ˵СգµĻһҪң

ţҵͷùԱĲ˵˵Ͱɣ

ã΢΢һЦ俴ԱߵĲĸŵĳŶ۹ʱʱƮƮȥ˲󲿷˵Ŀ⡣ĸ˻˭ôɣҲԷ

ҪңҾܾˡ˳·ȥЩ߲ˮճƷҪ

ͷҵĳ΢ЦǵҪң

֪ټ ڰ֣ĳԶȥ̾˿







ķЩϸо·ϵ˴ҴҵĸԼĵĿĵأӵĽֵۼ˳ĳһβ

ţΧһжҺԶŹﳵƻʱĸˡ

Ǹ˭ҹʵ

ͬѧ

ǻ㣿ҲûйϵҰһۣû˵

ǵʲô̶ˣ㻹֣ĴչСһòãô׽Ƶģ

̧ͷһ£εһֻģڶƻȥ档

Ǹ벻ҪƻиСǹԱԱѵҼ״̲סЦжж񱨡

һתͷŵСﲻ˵ˡ

˼ǻģ˧ε΢Ц˵

áСۣ˧΢ЦϾͷתˡ

˵ʲôϵһкܶ˳ʲôûйϵԶһ㣡Ҳ۾صܲأҪҺòã

Σҹ˵ߣ磡Ľë£еį

ҹŮˣҹˣˡЦŸ󣬱ҸղŶĳЦ

Сƨ˭˭ƻҵģҿ϶ͷһ

ĻصѧУӵĶŵʱȥ˾ҡ

ʦʽиͷʦ¥

ʦиˣ˵ģ

ҵҲʶˣѹ˵͵ģҿһʦšҪǶ˶鷳ʹˡ

΢ЦŴӴóһ˵ˣҵģʦɣλʦҲ˵һ¼Ӧӣ

ʦô˵ЦǸˣӾͲǺˡ˵ʦ治أԭС͵ҪллʦѰ

һٷ˵㣬ѧУʧԵĻǻѰģοѹ

ͷ۵ǣļ죬ĸҲûϹΡμʱڽתƣһϿξûӰԴѵҵ̫ˣ 

磬ΰѽ̲Ϸŵ칫ңȥ˴ٳݰ೤С棬ǽڲٳƬݵػԼǿ࣬һһҪȥϿˡ

ߵٳȻڲݵϲ֪ɶүǻܣҪû¸ɣڲݵ̫Ҳоܺã

ڨڨЦ߹ȥҹþò

ҹ۾Ľëڿл˵Ļߡ

Ǻܾðǲڣоͦʧģģ

¡һֱۣ۾˵ԭվ˵ģҲϰӸµǡ

ðҪҪȥϿΰ

磬ʦˣԲ̫ˣҹѻƣҷԿɣ

ߣ˵Բˣһۣмĺߵ

أ棬εϿȥɣҶһֱܺõģ΢Ц

Ź֣ǵ£ҹȥϿȻҲȥεӶЦԶĿȥˡ

ҹϿΰɣ㲻ϿУҽģⷬӲǹ˺þòź£ԭںĽ𣿡

磬ʵЦÿҲҵǳĺã

ȻҵĻãüٵҡ

ҹҹ֪й©һ˿壬һ

ҹĶСèƵĶ˶۾ڵŮѣ

С

Ůѡչѯʣȷǿ϶

̸

߰ɣҹֱ۾ˣ絹ڵĿơ

ιǸǵİΣѧҪҵģ֪𣿡

Ҳû취

ǵʲôŤòãһͣ

㵱ַģ޳üͷһ

ĬȻͣһ˵ַġǿңͿڷ𣿡

ҺˣҹȻѹڵأصҲ㴭Һܿơһ¿úܽһʵʲôû

һϣ֤ÿڿζ£ıȻ˿ûκС

㣬ˣ۾С˵ֲʲôʲôŮôǣ

ҵһϣԺκ˶ȱΣ

ſңҵͺһûеǸز˵ǳСӼҲҪҸŮϵ

ιŮˣǶʮˣɵԱߣŤͷ΢Цôǲ⡣

ûа취̸ȥֻðҹƿվϵĲмظһƬţе͵͵Ц΢ҡСݡ

ʦǰмͬѧȱϯüˣһһ磬УϺҵҡ

ȥµĽûˣеһֽҵĽֽһ

һǵģԴûа취˭ҵأ

һҵǣǵ̬ȸˣһӡҪߴ磬һвУɲռ·硣

һ飬Ǽ׻زȥϿΣŭĵǡ

ҹĿ£һ⣬촽΢̣˵һ飬*
ҹ㣿ҵɴ۾ԼĶ䣬һƺϣһ˵Ļ
һϣһÿڿζ¡аȵ΢Цɨһ⼸ˡǶԳԵЦ*ı顣

ķ磬ָ˹ҵ°ͣˮĴЦ˵һϡʦ㲻ΰ𣿡Ǹкӣȴһ˵ģŮȲϵģҵսľ

ǡǺһӾúԱҸһͷǣҺȻʧȥʦ档۵ˣǡ޻˵ת뿪

һ£ŮˣҹӺһѱסңҶߵ͵͵˵Ȼڵġ

Żءſҡǿסŭ뿪Ļֱۺһ첲Ϳ޷ѣſңȻҪˡв

ȻҵвһЧûУЦŶ˹˵ڴǿ

ҹֱԶɿˣתӣٿҡΧסң촽ܿɰԡָסҵĴſҧɿĶˡ

ͷ㣬Ҳ㣬̲ס롭Ѿͷյҵؿڣȥҵͷ

ȺåǵʦƿǣҲˡǺˡ

տ˶ϣϦڲݵͶ¼Ӱӣħ޳ĺӰ·Լʶһ㣬׷ңƴܣƴܣˮ̲סħħôǺãһĽ








ư༶ܹˡ˭۸ң˭ҪŪңѧҲҾô

εĵ롰žһӵҵİ칫ϣУһĿʵ಻ٻˣ˵ʦŸսӲꡣԸΪʲô𣿡

ҹܲЩѧû˵ܻܲش˵ѧʦϷɣ

ҿʦûǲӦѧǶϲ㰡Ϻ۾¶Ц⡣

ǣĸ쵰ȥϿΣô죿

ʦôܽѧ쵰أĸѧʦǶǺϲİִߣаֶ£ߣŶԣúѧ๵ͨͨŶԣô˵ˣæɣˣƨˡ

ġ̲סҪ໰ˣĿˡֻϺ꣬˭֪ĸ˵ѧУĶ£ͽỹأбȥͨͨ

磬ǾȻԹϿˡ翪༶ʱһ̤ңͿĸڷʲô˰೤֪Ǵһڿεһֱܰ֡

ңðһ˿⣬ͷҹ΢Ц

εվŷεһ߳ҡ

ιǡ׷¥ʱϿˣڵĽѧ¥ʱȥģ

Ľڿٻҹ˵

㣬ʲô˼ˣԭǹⲻҪҵĿΡ

鷳εߣ治ͷε¥ݡĿɿڴָǵ⣬⣬ǣ֡

ô桭ҹȻüͷ˵ˣ磡

ͷĵ˸˵顣

Ƿ·𳹵ʧһ㣬ҲûгѧУˣҲûгǰ

Ϻ겻֪ϢһشҰһûа취ֻĩʱҳҹϵʽ绰ԡ

ҹ 

ôˣʦʦ֣ҧرء

ϣǻϿΡ

˵Ҳˣ 

УҪǣǵ

ڰɽ6š 

ȥǣҳԱ˳ȥǣȻٱһģķҪңҪҡݺݵİѲˤڵϣıˣڳżɣлϺࡣ

ʦҪĩˣʱǲܵġ˵ǰΣѧӦõģѧҪʲôȥɣҪǻϿˣӱϺƱϼŵ۾գٴΰҵ벵ء

ƵĻص䣬˺ð죬ڻǾȥǡ

壬ϰҹšüͷ߽ȥʵ𴲣أ

¥ŮЦҹ΢Цſң˼˵ˣʲôˡЩĸоԼˡ 

ˡֻΧһԡķЦ߹͸ȣԱиźŮ§

˭磿ôܽŮĿһۡұȥߵһߡΪǲҵΪã

Ǽˡ¥µĶҲˣɫ۾Ц⣬ԵŮ˵

棬˼һ롭û˵꣬ͱסˣҹ𣿡
ءŮίĿһۣҵ߹ңѵҴǵĺ£

ȴȥҷ䣬ʰһ¡ҹҵ¥һɫ

ҽǻȥϿεġʲô£ѧϰΪѧǡģɮûô¡

ȥ˵ҹҵĻƽݡ

žһ˷šɿɨһۣ䲼úԻŶ򵥡

磬֪ĺΪѡ߽ε˵ǣȥϿΰɣ

Ƕѣһɹֵĳ㻹𣿡繴ҵĳ͵ǰǣһȥġ

ô֪𣿡ҹŹƻҲһ㶡

ȵ촽ܿͿ˹ҵĴϡҴ󾪣ҧͷ͸ҳµ°˽ȥҵġ

ҲɾͷɿĽҵⲻͣġšֻ쵽ηĽץ£صĿɱ⿪ˡ

ô󣬱Цš

㡭ÿ촽뿪ĿգҴΪͻľ֣ҡҡλվȡ

ѡ񣬿ϧˡ§סҵЦ

رȥߺ޵ҧ촽ţ쵰ǲ

Ҷ㲻֪ʱıֻǸӼ𡭡

Ū𣿡

Ҫûšһֱס㣬ա

ҹĺ¶Ϊϣѵʱұ˴ϣζҵ촽ɿ¿ӣֱֱĲ˽ȥ˺Ѱĸоһԡ

쵰ſҡſҡĴ˵ļ򣬻ֻǶ϶

Һͻ֮һߺ޵ͷݺݵҧסҴϵֱѪζ¶Ц⣬û뵽㻹Ǵ*ŮգźĵһβǸҵģ

ĿҲûɿݣɫľڽ׵ĴϣһʢĻ

֮ϵҺ޲ԼȥԶҪѡȻ




ʮ

лҪ˵ǱˮҪҳݡ
ڴϣ컨ƵĲޡ
ϴɣҹ߹ңһɨϣҪң
ôˣˣĴ߳Χһɫԡ
ǵĶҪˣƢסҵݺݵ˵һҪһǯסҵ֣ѹҵͷ˵ǣҲı䡣գҪһ㣡
ȥϴ裡ҹ˫ᱧֱ۵ң߽䣬ҷŵˮĴԡȻԼҲ˽ðϴˮůҵ壬ȴůҵġ
ΪʲôΪʲôƫƫҵˣ裬Ūʹı۾ţԴһС˼
գϲ㣡˫΢Ͽҹϣ͵͵Ҷ˵ë΢΢˶κηӦûٶңܹصİҲ壬·

뿪ǵıѾˣ翪ңûоܾѾͬ˵Щʲôˡ
գʵҵ֣ôģһĿҡǣҲʱ˵Ĳʵ 
ͷ⣬ɳĬҵüͷ΢΢̾һ

˳ƣ߽У԰ǰĺ¶ˡƿţڴϳ˯ȥ

֮٣ȥһҽԺټ㣬ɰڲϣôɫȻͺ˯һ㣬оԶȥҽ˵Ǿһˡ̲סᣬûѡұ׬ǮҽԺֻ֧ҪϢôţҲˣΨһµģһȻֹͣȻʱܷģһţ뿪ҵģ뿪Ψһװã
ǽ㣬Ϊʲôǵôࣿô΢ЦǣȴֻܶĽԲĶǱŪˡ

ȿȣʦ˵ҽԺƣѧУǵ֧ҽƷáǺǣһ㱻У칫ҡǩĺͬѵҺܳ𣿻ҵĽˮƽ߳
ллУһĹġ˵ǽȼú֮˵ͬʮҲԸǩϣҪκιϵʵҲܣǼǮȨϾǸĸ֧ġ

ȥĶˣţͿҹɳϡ
бҪ𣿡ְѵףߵһˮ¡
㡭ҹӢЩܻ
ѽ㲻֪Һҹܵ𣿡ҵתҵᡣ
ңҼȥɵһת˸գȴѹűߡ
ʦᣬһ㣡Ʋ΢ȵĺ
㳤ø񰡣˫̥𣿰ϧǸֲˣʱֹͣŶ̾¶аĹâ
㣬ôҽ㣡ҷŭĺȻýвң˶ӡ
ˣ硣ſɣҹüͷǡ
ˡεɿ֣ߵɳ¡
ѧУԱߵת㣡ҹһ仰Է˵߰ɣ硣ϿΣ
ϿΣɵʲôȡϿεģǻʰϵᣬһҳҳķȫǽ㹤ԺĵƬõЦݺ棬ǳǳĨȥˣǶƸУ̫ˣ
Ǹʱһõʱ⡣һǮħ˳㻹ѡΪӻһֱôȥǶλǲԸſǣ
бҵΪԭϵƵʦѧУо͹ˣʵֻǱҴ󼸷ӶѣԵĵȴѹϡ۾ʪ󣬵Ҳޣ㣬˵Ҫǿģǲǣ

򵥵ϴһ£ʱˣ뿪ȥתȻǣеĸоϣ˵ӽԺϿΣҪټ棡
߽ое֣ټĺһԷĿˡֱʮˣѵӦҲܹ
ԶԶĿҹͷڲмλãԱվԱˣԷҪôҡǸλҺᣬ Լ¶Ŀ֮¡
߹ȥԱ¡ԱֵϣһŮҲЩҧ촽ͷ
ò𣿡Աʵ
ҹ΢΢ͷһᣬһԱһµԲзϡ΢ЦĴ򿪣ȴһƯС⡣
տ֣˵ʱҹϳһĨϼ
ҵ𣿽Ǽţʮһ¶ʮˣԭҵա
ллҶ˹ϵĺƣǾ˾ٱһʮˣҶˣԭѾôˡ
գҹͼҵľƱһβܺô࣡
ҪôС߲ĺɫҺ壬΢Ц˵ҿԳ𣿿ȥܺóԵӣ
ãֻܳһ飡Ļû£ҵĲѾ򵰸ˣһʺεĲݮŵȻǿɰɿޣȻͼĵ⡣
ѵ⳷˰ɣҹüͷԷ˵ʵҲŸճԼڶѣѾҴ߰ˡŷǳ鴤ı飬̲סЦ
ﵹһƣǷԱ֪Ҫٸۣɹ֭΢΢̾һʲôζģƺûг





ʮһ

ҹ磬˰ɣҸǲͬһŶûиԣļҾûõļͥһӣкܶªëԣҲϣǱҴԺ󣬳ϿΣͲҪټˡ飬һģҲһСţţŵ
ӣѾˣ
գж͸㣡ҹû˵ĻһԹԵĴӿڴóһεĺӣһһֻˮˮɫɫȣǳޣžƺɫĻ⡣
һԺܹϵˮԵġƾԺǿԸܵԷ֣ȻҲһֻһģһʲôôҲŲأСϲİϷĺܸ߹Ưڽ׵ķϣƲƲ첻˵鵽磬Ц磬ѵûҪʦ𣿡
ûУתȥûĻشôˣȻֱŤˣ
Цһᣬ˵ллǵдҳԱˣղ˵ļסˣټ˿ʼ죬ǰѾûҵĴڡ
ˣƿ̧Ҫ뿪ܲʶȤסҡҾȵĿ߹Աʲô鰡
Բˣ΢Ц
ʲôһʱԽܣΪʲôҪˣԵķ
Ĺأ뿪ĿҪȫʣ
ʲôƹأһͷˣŶβĻЦҾֻǶɵȵķˣǮ˳Ը;ȻСʱֹŵʹҲͣĴ˯۾
ò׵ȵǸˣҸջصšǸİˣһӡ
Сãǿݹ˾ģĿһŵӵݸңɻĽӹһī֡ǩԺ󣬴򿪣Ȼһӵ·һֲԤͷߵҴ³ȻտҲԵȫˣҼ˯ˣ
ˣˣѹֽзأҵ·ŪĶȥˣǸ·סˣһ˳һ΢Цдţ·ˣǵĶΰװã
ģôأ
ƯŮװҹҵ³Ȼڿ㣬Ըе˿ơҼҳһѼЩϡãǿ˵ƣܿˡǺܹӣһµĹˡȥѾ˵ˣԵԼ˵йӵ³ĳԼͷҲˣ˵ãһ˰ˣ

짣տ֡Գһ𣿡ֻһţκеĸոշģҲΪڷ裬û
𣿡ĴֻȥҳҾ͵óƾʲôô
м͸㣬ɣҪǲҾѧУԱߵС԰һֱȥһֱȥΪһô鰡

κУû߹ȥǸ˹Ȼڻ԰һô£һɵˮƿ
͸ģ짣΢ЦŰѻƿݹĽӹ˵ˣڿˣ
짣㲻ҪôɫЩ㲣ȫʧȥ˴ǰӢˬģ
һпΣپԺҲˣũūˣȻҲҪݣ
짣ԭҺ𣿡Ӻ汧סң˵ĵįһôᣬһǰ
짣Ұ㡱
짣ŮѰɣ
짣ҵĹ
짡
ˣŶҪԭ£Ϊʲôһǰ㲻˵Ҫԭ£Ϊʲôֵʱ㲻˵ֳǰ㵽ҪôȻ¡
Բ𡣡
ߣҲ㣡߰ȥĶӵվǲᡣĬĬ뿪ˣߴӰʧڴּ䡣

˿ˮƿӨ͸ˮ䶼ۼһת뿪һȻ𣺡ãڳˣ
͵תͷȥǸħܣȴץסܶ
ջԣ쵰ſңҼƴ֡
Ѿͷô͸˵𣿡Һݺݵӵϣ۾׶ĹâĻƿһߣ·۵Ĺâ
ô
ôûǮ㣡ȻҶ棿Ӳڣߵǰ£ҵͷʹҿɫ˱֮
ûǮûǮٲҺˣ
Ѿͷ̧١ʵ㣬Ƿ˺ܶծҺûһƬϴ˵ˣȥһϣͰҰѶծϣ*ޣ㻹Ǹ𣿰ѽ㺦óֲˣȥծ
ȥҲȥ󺰵
ôѵҪҰӴ£Ҫνȥ㣿۾Ҫ
㲻ҪȥˡĹڵϣΪʲôû۾޲ȥ
һȻ֪ĳģߣҵĸ첲һСƳûа취һ취ûУˣڷ֮⣬ò˳ֱ߬
Ұɣ磬ҸǮծҡҿʼ
УѾϴ˵ˣһ˻ȭͷ

磬Ҫáƴסȭͷ
㡭ءոһðǣصĿŶһԡջԼססĲӡ
ְɱġȻ£˴ſ֡
ջԣ˽ѡ
ѽ˦ڵϣһڽĶϣɫҰ׵ǽǣҿźһš
ģѾͷ鲻ãҪǮôʰǣֵﳤȥ
Щ붼Ը룬ѪԵϵˣҺͽԣֻħúкܺ£

Ƴһҹܻǰͣˣƺ̣֮ҹ
³Ѿͷֺһ㣬Ȼùӳԣߣü۵вţ˽ȥҹܻһƬңкܶŮ§һĵͷ
Ӵո磬Ķôˮ椰и߰·߹Ц
ϴڲڣҲ֪û˵á
ãոճ£Źġ˲Цš

ݣѾͷ
һͷһۣľ߽ݡ˶ʲôöһƬ࣬ջԣΪʲôӣ
Ҳȥ磬㲻Ҫң·޵
㣬Ҫںϴǰ޿ģҰ¥ȥְ裬ΪʲôһûĶȭͷ˫ֽŵĿǰ





ʮ

磬һ£ջԣϴκϴ˵õģĵĶվһ䷿ſڵĺ˵Ŀһתȥһ˸ǽȥơջæͷЦŰק˽ȥ
һİ칫ңİ칫ǰһĸߴˣţԱи޵Ůš
ϴҰôˣջԸ͹һͲȥ˵Ľˡÿתһߡ
޵Ů˵Цվתһ˫ϬҶʱеһǿҵѹȸУæͷ󡭡ϰ壬ŹҰɣĶծһỹģ
ջɫҪ
ջԣõͳֹȻ˵ˣͻǿԳȥˣԴϲôŹˣæתҪߣջԺݺݵ˹ȥѾͷϴû˵Ҫߡôʶ̧٣治ˣ
ԭ˵ջԺǸŮ˿ˣҲǣô׵ĸȡرأ

ǳȥԺﾲĵġҵͷﲻͣĴСġ
ôң֪ʱߵߣŵҼһ
ʲô޳ָҵ°ͣĺܸߣһװˣҺ̧ܷͷܿŨ޳üëüͷ΢һ˫ĺͦıõɫı΢΢ȴһֽ˲ֱӵϡ
짡˦֣ͷ˵ܲġ
Ȼ˦ҵ֣ǲǲˣ짣õüͷסҵ
ϰ壬ַ̧ŹҰɣǱƹġջԵĶծһỹģҷ˵ģһܿЦ
㻹֪Ƿ˶ǮϢ㻹𣿡Ц
ĬȻĴ˵ȴ֣ҪôǮҲ÷ȥˣ
ָң򣬺ܺ㣡˵ҺػûлôǮŮأɫĴңĿϬú԰ҿ
ϣǸ쵰˵ֻҪһϣҺ
ǡǾһϡ𣿡̽ʵга֮⡣
ҵʱɻҰףҲǣ
ôĲǡüջСӻƭ˵ǡҲͬ⡭
ôջԣƭ㣬ôҧ촽˵˵㲻ÿʲô򲻵ϰΪʲôҪ⣡
øôأζĿҡ
׬ǮȻҲݺݵҧ
Ǻǣô
̧ͷŭ:ޣԸ⣬ӽԺɧҺͽ㻹ѣҾĸϣ
ŶЦ޳ָţҪһ£ոƺңҲԼܿ
ָָɳҿһۣ߹ȥ£˫ֽһҳ½ǡ
Ҫ߹Ա۾ңָҵĳš
ҽŵתͷſˮʣңҡҪʲô
ɲɾֵֵҰ㣡˵۾ָŵҵ촽аҽ
۾ȵĿ˵Һغ޵ģɲʲôŮ˶ҵĴ

ϰ壡һŸݾµŮһˣңһЦ
ȻһָоΪޣΪ⡣Ϊʲô֮Ĳôأһ꣬һΪΪ
ҽŮ˴ţĶ˵սս˽ȥֻһŴ󴲡
ѿˣ

ѿˣɵϣĮظһ飬Ŀһۣ³㡣
̣̲סˡ̶ʮӣ˰һѰ˴ȽһƬľĬĬߣҽֺסҡ
һ£ָң
ȥԥָһ£һˣȥɣ
ʰӣ˳ȥҿǽվ˺ܾãزſڵסȥ
סѧУᣬˡ͵͵Ĵûлй
Ƿ˵ʦȤʵֻǵͷûг
߰ɣվƳ⣬˵ȥˣ

һ¥һ۾ͿջɳϡǣæܹЦϴûɣƲȥ
ջԣȥĳң˵ţתͷ짣߰ɣ
ľżһߣ޷˼ֻľȻԶ
һʱģѧУſڣ˾ΪҴ򿪳ţȻڳ˵
ŶĴӦţ³߽ѧУԺһʲôأȥ룬ûδ˰ɣ㣬Ҳڲãҿûа취ټȥˡһȥҰְ裬òã㲻ҪҲǿû㣬ʵ޷ǿ

Ůˣ¸ѧУϸеҪҪǲμӣʰʱ򣬷΢ЦƮ˹ҿһҹ˵㣡
ǲμӣǾͲμӣòã΢Ц
ãǲμӰɣ˵꣬ſα߳ҡ
ιŮˣֺ㣬ѵ𣿡ܻĸ
ҲֺùǣˣǷҰһۣǰߡ
Ůôק㼱ȥģĵҵĸ첲ʡ
ҽԺ
ˣ
ûС
㻳ˣ
ž̲סӹȥ²ɵһᣬ˹ȥ鱾һĻȣڵϡ
ҵĻҹģ
ī磬ٺ˵˵ɱ㣡ŭ˭˵ȥҽԺвҿвУ
ЦһܵӣյҶ˵Ǵûбдʩȷ㲻ỳУ
һϯ˵࣬Ҫ⡣
ѽˣװǻƵĶȥ˦飬ôҵİơ
Ĵ֣һٱ飬α˵ȥϿΣƲƲ죬˸ĵķǣЦˡ

ȥҽԺʱҽȻһĵĺϢĴѵļڳϵĴ̼ѹĿܡøˣһӾϣһȣһǿֻҪѹװĽ㣡
߽ڲԡˣæվ˵Сգˣ
ǰôпЦŷ°óһƻ˵Ҹƻɣ
ûɣĵĿҡ
ûСΪҴط˰ɣƻ΢΢ͣһᣬЦˣˣ
ǾͺãҲǸողŵҽ˵нչ𣿡
ûУҡҡͷûаѸոյõϢӦԼƻݸ΢ЦҪûվͲóˣʱܶ࣡
Сգҡ
ǺǣС˰ɣҪǽҸҲһܿĵģң
֪ˣСաԼҲҪ֤ЦվˣţĿ˲ϵ˶һۣȥ
е࣬ղŵαˣ㣬ûҲֵܿ 





ʮ

ô⣿ҽԺţҹɳϷ
գվһ죬§뻳Уģ֣͸㻳ˣ
˭ҥһƿǲǣ˵˵Ҳţ
һ죬ŨܵĽëһŵ͵͵˵ҵģ
ˣأȥһ٣ˣȥɣ˵꣬ҾҪϡ
աסңţƤƲţͷסңµĺ·һԨЩĶ䣬ֵؿˡ
ſعʱҺ˴ŰƿѾ˵ˣϿΣԺҲҪ棡
ûдӦɫңҿ۾һڵ̶԰ȥһ
ҹ𲻴ӦҳȥƴİϳţεĿһۣ˧ǰԹ
һ£Ҿߣ˵꣬һش𣬰ҵͷɿҿУƤҵݣҾȻΪɵɵĵſҡ
ƻˣҲҪƵҵĶߣˣ˵šȵĺҶߵĳ΢΢
㣡ҵһۣܵϴƻ˵ߣԺҪˣ
ͷī˫ۺЦ⡣ͣһᣬת뿪ԶȥıӰӿһԵ飬¿ʼǸöã

εʱиİĺ˹ҵĺȻһõĸоͨ绰˵ͳ짣Ǻء㣬̸̸ǵĽף
Ŷһӳ˱ĺףðݵûСµ绰˺һĴʼֻҲû˼αֻҡ
΢΢üؿеʹݺݵĴ£ԱߵʦƵƵĿһĬ¶ʦɣҪٺǴ򽻵ǲ룬ǲᡣٵףαƵЦݣлĵԷֵͷƫƫҪ˵ԷࡣǷ̻ǿ佱˵϶һɫЦ

ҲҪƻʱ򣬷˽ʦԳԵЦҰ˷һۣСȥãʲô
ΪʲôûҹҲûƻ˵ȥ·ϣһľ壬ֱŤС
һû˵㣬ΪʲôҥأյĴţͷ
ֻҹҪ㻳Ǹô죬ôҥˣ۵ɵôģҡꡱһ̲סЦ
ƻߣСڴݸˣҪˣ
ҲҪô࣡˿ڴȱȱ˵һհѴӷϣ㱧סҡ
л᲻͵ԲɵأЦ촽סң˫ָҵıе񾭡
Ҫʲôֲʵ£˿ƶҽסĲſҡĴļͼ뿪
Ҫ㣡ЦһְҰڽյϣôסҵ죬һֻֽµŦۡ
۾ҡԴŵĿ˫ҡ
ͬʱ±ƿ޳ָץסǰߺ
ƿ촽ͷҪʱ򣬳˻ָҵĿС
ҧסָȴȻûиоƵģסǰӣңסŪšӡ鼱֮ϥȥ˺סҵ̧ͷЦգҪԼҸЦŶ
ҵ۾ʾָÿķ΢䣬ָӡӳָʪһƬ
֪ûôʪ˿ָааЦҧҵĶ䣬Կòã
åȥɣߵĻոձɿ֣ȭͷıϡ

ʦ𣿡ŵҾȭͷڿ˰ӡ
ʦ𣿡Ůӵ
ǵһ°һæӦܵ·á߳ʱ򣬿ڿţæ˳
磬ȻŮǰסףʦأ
ңڳˮأǺǣһӦæҵˮˮŵúϣȻ˳
ǳƻɣǴɻңæӿڴóƻһ˷һ
磬ҸɣһŮֺõĿתͷңʦˮ𣿡
СɣŲȫҸ߿
ʲô粻ͷĿǣһĲˬ
أ磬Ҳ㽻Ůˣ㲻Ҫҷֺòã
ǰ硣ԺҲˡ
Ϊ£üͷתͷһۡĵͷҵ°
Ǹ㡭ԡʦ֤ˮ̹ܲҵı
¡òڰʦף㣬磬Ҳ£˲ɳϣɫԽԽá
ʦҪǡ


ҽǹûУĺŵŮҳǲ֪ҵϰ𣿡
䣬Ȼ˵ϲŮѣǣΪ㱧ң᲻һˡءˡ
磬㻹˵ĺء硭˵ȥǲҴˡ
ˣˡǲҪˣ÷翼һ°ɣ
Ǹƨ˵һ飬ԺҪңһҵţصײǽ֮з˻ҡΡ
ȣҲûа취һĪ۹⣬ȥˮûУ
ء˿˳ȥҾɥĿˮһĶûУô£
Ůˣûп𣡡˹˵Լԣȴ˼Ƿһ
ôԴϲŮӣͷƵʣЩ
ϲңû˵仰ϲʲôŤͷ⣬˫ֲڿڴӿֳδй顣
㻹˼ǸʲôûаͷϵϲϴҲֻ˲óȻʶʲôҵˢĺˣҧ촽΢΢üҸҪô໰
ˣ촽գûһ˿飬һſڵ͵͵˵ˣ
߰ɣ߰ɣû˵˰ɣûлͷ߷ߵš





ʮ

ѧУͷѧˣûϰѧΪѧæµνĴѧֻΪ˸ײһڰˣ
ٳʱ³ǰվʮӣȥڱҵһȽͨС쿪ɫëºһκλװεİɫȹ˿ϵ̾˿صëͷɵβ裬Ĵں棬ûлױ
ŰߵУſڵʱ򣬿һɫĽγͣ档ʱ䣬ûе㣬ǽγƺˣ˾ΪҴ˺ĳš϶պҵˡȥԺŷ֣˽кʲôԱߡҽŵʿˮкϰ壬ã
ü΢ĴһᣬǻӦҵкͷ˵Խҵ֣
֣ǽкϰȽ˳ڣЦȻĲ£˫ȡ
ҵСӿڳϣнп
ҡ֣ʵĻش
ˣϳֲõı飬ź⡣
ǣҺܱģҵ˵
ЩҵĻشЦ˻˳ԼɣΪұʧȥȤһڳϵģ

ܻ˵Ц޳ָҵգʶҪ㿪˵ĿⶢסҶ
ϣҲҺ죡͵͵˵䴦ԸеĻȡ
һҧ촽ͷ˵ʵǸȤˣ
һ۾ҡһ۾Ҷʱ㱶зɣССһǸûϢģĻëûиģǰˡȥ곤һ˵ͺܽš
һĴƵſͣ£߽Ƶ꣬ûʵװΣ޴ˮưɸߴĴյʹһӲӵһƬѣǰһҡ
ߣʲôĺоЩ§ҵʹһ˿ǰ͵ۿӣԱ룬˲Ļʵۣңֻظɻģ

ڷʲôĿʵæ̧ͷԭѾ˵ݣߣȻǷ˵ģÿԣ
ЩˬԼ˵Լԣ˵ұòã˵ʲôϵȻϺܽƻ˻ģ

ӺȻĽˣΪ·Ҷûü˿һ۳ŪĺʲôһĴ󷿼䡣ʱ˭˼ι۷أͷֱķϷһ

ӴֻǰߣСײϡ
װˣ͡ҷȣǰҵʱܱģ
ŶҾͲˣĶֻһСѣЦֻǶ˶ûиұֳ˺ֵϣҺᡣǿŶĵĸоԹˡһǲʺ׷˵ӹˣ
θںܺðǰտյӣ˵Ź֣ѳ˵ҿǺòײųġ
ҳԱˣŶһС룬Ҳˡ
˻ûأĻ䣬ӦŲͳˡ
ңҲˣЩˣҵĻҰ˵ɶŪθеģԱбƣæȥоöˡ̧ۿЩ񣬲źѱӷ¡ڴջԵжŮ
ٺһɣЦΪҵ˰뱭ơߣЩǱ̬ϲ˳̬ٳԼĸšȾͺȣƺأ
Ǹ㲻Ҫ˵ʲô𣿲ס۾ϣл˵ܳסֹŵĳԶźαƷ߹ʿˮýţо׵Сᣡ
ԵҲ࣬ܿͷµ棬Ӧ˵ȥҷ¾Ʊ촽Ϊһ̾µ㣬ܺóԵӡ
Ǹ°ɣܶÿ˵ֵñ

԰ɣһĵظңȥãȴְȥˣ죡
ҲˣҺ˵ֲСӣñιΪġ
ԣ¶һ˿⡣أһŲ˿ڡ
ϴεĽ׻û̸꣬Ҳ֤ջԲȥɧ㣡ңҲծˣеĵģҲ˸죬ԣҵĺ£аȵЦȻѵķŵԼĽ
ĿһۣչȥһģͷĿСʲôûУѾԵˣ׼뿪ʱסҵ⣬ġšƴͷСݣһɵѪζڱ˴˿ӿ
·һѪҰޣͷ׷ѰѪζҵĿУҧҵ촽͵ļء
ҳʹĺ޷ϢڷſңҷؿڴںŭĶ̬
΢ЦָĨҵ촽ָһĨʺ졣
ѪкƵζЦͷָȻа
㣬㵽ʲôߵʵ
Ϸô㲻룿ɨһۣҴǿŮˡҪ㲻룬ˣһˡ֣æվȥνӹһ˵ɣ 
žҾĻعͷȥƱˤڵ̺ϣѾһء
Ҫ߳ţĸ㣬ѶܻϡʾŲ̡
ץŰϵĴ£ǣôֳסأǣƾʲôұ˵أ
ƾʲôԾ˵ʱ졣
ƾǺأ߹ݺݵİҵŰϣصײڰϣ۵ҧס촽ֹй©
ܻ֪ʲôˣԲŸô˵۾סҵ°͡
ǣԸʲô𣿡΢ЦҲ԰Լֵ߳ƣݣڵϴ󣿻̽翡ܣ
ʹɲɱѹң
ΣԵĿҡ
Ҳ֪ʲô˰ɣüëǰˣ֪ǻëǺϰߡҵһ㣡
ϣỹЦóƽĿңðССĻ棬̸̸ɣɿ֣ҵıڽˣ͵͵࣬˻ȥ
ĸ磬Ѿ뿪ˣԣ㲻ٵɧ㡣
ллϰ壡
ֻǣֵֻһϵĻҺܿһôζľƱɫҺ΢΢˵ĹâӦûûߣ
Ծ˫һʪʪĶǺ
һڼĻʮ졣ʮҲ̫ϲɴʮˡа΢ЦζĶңҵĻ˵ˣ㻹ʲôõ𣿡

ǡһ㶼ЦˣûڣסˣҲϲ˺ּۻۣ
ûˣͷƵĻشô˵ĺڣ
Ҳ⣡Ͼ͵ͣŭʲôͣ





ʮ

Ϊ·׳վ·һ߹ľȴһһʱѱ綫
ôҷ㣿ҵ߰ʵ
ԥһᣬ֣Ϊ̫ߣҪżܹ졣ףָͣһ£ȥŦۡĳĺãĥĥĽŦۣ΢Ц˵档
ֿʼ飬ҧס촽ô죿ôźã̧ͷ˿뿪¶ţܽʵóƽǸעˣᣬ°ʹźģԸСʲô߰ģҾȻҪҲˣܰɡ
һתɿܵűߣž塣
ǺǣȤʮһûϲܵŮˡĻҾʶĲŤͷǸźµӾ˿վű߳΢Ц

ƵӺۣͷҲεġԺ۾һƬڡ
컹ûףܾòʲô飬һʱ벻ٴα۾ʱ򣬺Ȼ
ǽϵıڵơžһˣ۵ĹâյۣòֵסǿҵĹߡ
ˣ㻹˯˵͵ĵͷȻתͷ¿ڴϣ˫ֱء
ΪŽ͵˵
һ§ңûзײǰ۵
˷ҰСʱ˵ҷһȤĶ
ʲôҵ¶ˮ߹ɫɢĹâ
ɻĿˣһ
˼ĵͷܺãҪõö̧࣡󣬿һֱ˵ʱ仹һ㣬ɣҽ£úҽͷŹ㣡 
«ﵽʲôҩ Źôã
ʲôҴʵ
Ĺ¡ ¶ζЦ⣬§ø˶ſˡ
ҵĹ£ԸȥĹԹǲһ˵ġ
ͯʱҼҾܸԣĸջԻнչ˵úܺãǿġǺþ׵ҵ˱ƵƲĸ׳ܲѹˡҲܾĸ׿ǮûУҪĴծ
һ죬ĸ׾һɱʱҸϳУջϸһӶܺ£ںߣʱı⣬ҲǲġǶǺĸһȥ˻ɽתۼǾʧĶǸʱ˼ˣҾȥǣǽƴסң˵ҪǿĻȥ
ջԴӴԱѧå죬ĲȾƣҺͽʱӮǮҪЮͬϴԸǽѧѡöϣҺͽƴ˳ڹ԰Ĳݴ§һֱ
ǽÿʼȥ㹤ȥгʰһЩ˼ҶĲˣھӿǿҲӼšļ꣬ѧѻǿԴյġʱֻһֻҪѧ߳ңʲô඼ǿԳԵġ
бҵԺΪ˵ʦķ٣һҽ̣Ҿͱˡѧ򹤣ʱ̲סȥѧУڽΣΣѧУʦ֪˸С
ʵñƯΪҺ㣬ʲôҡһҵҵڴƵԱĹ͵͵˳ȥסҪջҲҲǡ
˴һʱ䣬һ˯ջԺȻǸޣȻҡûסܣŵȶˣҪܳȥˣջԼˣݵƿ㣬ͷײڴϣʱѪ档ҼҪˣҲ֪ӳó˵ҿһջŵøϽˡ
ʱ㻹һܺõѣһ͵ҽԺǽһֱɵڻûѡǸˣȻˣһֱչǡȻջҵңȻҾˣ
˵ԺӵʱڣﶼһƬ˫ȭĵؿڣҲܼеĽʹûᣬӣڵңѾҪκ˵ͬˣ£Ĵڣἰ޲ 
һɣĿһۣݹһơ
лл죬ӹӣһǰҧɹѹرãѾѵļջҲ뿪Ҽǻй
ʱѾˣ̾˿¶εı顣ͷҶӡһǣëǸ
һ۾ûĺ塣ʱš顱һƿǲԼ̧ͬͷȥֻͷ󺹵ҹվſڡ
һæƿأʶӵסԼﰵп࣬Ϊʲôҹ

ſ˵ſҹѾŭɶĳ˹ϵıӣŭźء
ϰ壡ҹ棬һĲ֪롣
΢Цŷſң´·ҹ͸̸ͨ
ҹ۾ȭͷ¶ǿų嶯źŵ뿪ô£ڵһ㣬Ǳˡ
ҹҸҪڣͱݺݵƵڴϡ
ΪʲôΪʲôҪĴŭӢΪŭ
ҺȻҲһŭ⣬ĻصûбҪͣ
ҵĶҲ㱻ҧгݵĿҡ
һᣬǿӴҲû㡣ϲҵɡ
ߣ˴ŭʢסҵĸ첲ְ˦ڴϡ
ҹ㵽ôᣬ㣡̲סȭͷϣҲҪûа취˶ôãһֱʳǣ֣
գ§סңֱҲܶΪֹͷؿٵŴصĺһʱķֹסʹĨϵ˵ſңҹҪȥˣ 
գͷǣݿĿüҧҵ촽ߣԶ
ҪȥҺΪʲô˭ΪΪƾʲôҵɣ

Ҹֱü۾鵽ҵ䣬һѳȹӵĵɫ˿¾Ͱסҵ֡
㡭쵰ɿңп־壬̲ס˫ѡ
ңһ߿ʼ·ֻܿʣһڿ㡣
ʲôɿңҹҹʼǸûá˹סңͷҵǰ૵ˣûң
ЦΪ仰ҵȻ˷Ӧ 
ҹ㲻ס֡ƴڵֿҵȹؿź㣬ŹҰɣ
ҪʹĿһµȥóʹ޷ҧŴ档



ȥڴϣ͵͵˵
̫ˣһȥϿΣҹͷϴߣ顣һתȥ
ʪʪĻ᲻ȥϴɣ΢ЦתҵҵϣҲʵգѵҰϴ𣿡
һ죬Ƶһ߽ԡҡкңϴԺŷûҵԡۡô죿·ոձӽϴ»ˣССԡͲá
ҹû·Сĺ
Σʲô
û·üԡۣеĴ˵
ŶˣԵĵ⣬ܿԡҵţ˽
㡭𿴡·أŭתȥŤĶš
ûУİá
߿ѩ׵屩¶ǰߵ޵ݡ
ұȥˡҸҪ㱧ô˵ִҵͿʼֵߡ
𡭡Һۡ컹ҪΣסĴ֣˵
գ΢ȵĺҡľŪ˵Ļңһᣬòã
Һϡˣҹ뵵ˮŪЩ컡
ðɡڱҵİ򶯣εͣס֣˵ģϡţ

ҵϣ˯Ա§ҵҵĳУЩһССĲҵõ壡
ı˫ۣɵϲŻᵽϲ뿪˯ʱұƿĸ첲͵͵·ߵˡֻУЩᡣ

һè߽ҵʱ氲Щ¡ҹſϣͷ˫ۼ䣬ֻ¶ƤĶ̷Ǻɫë£˿ȥԵðáǣǶҳλүϢ
ȿȣϿˣҹⷢһѵϼŶԵЩġ
ҹ̧ͷǺ΢ЦҵͺˣһᣬоȻӿһ۵ĸ顣ɵĿ˿æŵͷ鱾ôˣ񾭰
¿һ죬ұҴææ뿪ˡΪվƺҪҵơ





ʮ

СĽľͱɣ




ʮ

ߣȻҾ͵ôʦ㣡˰죬ʱ򱻷ڰ칫ҽصˡĻ൱вֻйԹԵĸȥ
ϸʲôˣһƫƧĽ䣬üͷʵ
˵ʲô˦֣ߵһߣĴҿ
װˣϵܲԡһ۾ͿҰҰǽϣķǲãˣҹ֧ˡ
˭ڿĪҰһۣں˵УѧУעӰ졣ſң
ƭңһѳҵ죬ӵǴƤĺۣʲôȻҡݺݵķſңһ
ҳԶ磬㲻Ҫǽ˼˰̺òãĵĵͷסڡƻĺһʱЩͷתòòҡ
Ҹɵģôˣҹ߹˵˲ʱ˵Ļ
㡭ŭĿһۣҹˣ
ҹһҲŭߵ԰ҵĳ͵͵˵ˣǷһ糿
ңǱߵĺȴͷƺҪƿҹҺݺݵıڻ
ſƴţĿҹһֻ֡ȥܰɣһǳûܱȽϺã
磬Ҫ㣡ҹЦݸˣǣסҵ֡§תӣñУˣ
Ҳˣȥһߴܰɣˣʲôȥģ˶ӵѧУһʦ϶ûˣѧУˣֱӰ߳ȥˣҵ
ӶЦͷ⣡
⣿ֵͷðˣŷҡಡĳ෴ķȥεİ̾ܣġƵġ

ɡɡһԧ졣ΪʲôùǱأӸߴĽƹȥȴײ˱һˣһˡһͷ죬һɫơôԵýŶܲµ˭ˣ
ԾŤͷңĺţæ˺̲סЦòסˣ촽Ц䲻ǲôصĵĵطȻҲܱײ
ЦˣȻܲҴǵļ飬ݺݵİҴӰ״̬
棡εס֣ЦΡ
ҹͷ׷˹ˣ˾Ȼᡣ˫ֱأǽϿϷ
ܺԼŮˣ˸׶ģҹĻ
棬ôô˵ʦˣҾȻЦôҪҹңڵϡ
Ҫ㲻׼ͻᱻײֻ
ǣ´ιſôЦֹε߿ˡ
úЦŶǿ𣿡ᶼЦˣ̧ͷʵ磬ʵεBL
Ůˣ㷢ҴҹĻﳶˣ
硱ҳȻһЦͷĻ˵İ׷ܺÿ
׷ɿץͷŮˣס
Զ˸˵ı飬Ӿǳץסͺˣ뵽һᴷضĺڣЦźƺЦеˣ˺ܶЦˣһˣҾȻҲѧƭˣ㣬ǲǺܺЦ

Ƶʵûеطˣֻܵѧ¥̨ȥһоպܽһ֣ƶ䡣
ʱϢʱѧУ˺٣ŵֻ̨һӰ͸̨˿ȥǰĿյϣŮƯƷվһ˵ŻһԶԵڳ˽ϸϸϣдգұ۾ܣİԵڵʱãþû˵ĸоˡ
΢ĽŲ߹ŤͷȥȻεһͷɫͷ¸ҫۡңѺõһЦ˹ĸУҵĸо⣬ôᡣĿĴϣ龰Цй¶ǡ΢æǸкε
ڶǣĴҡ
ûУô᣿Ǻǣתͷ̧ͷ˵ܲ
ǣã˵ãһ˵ı
ʹЦʹǽɫͷɫ۾дģ
ࣿЦˣɫͫӹһ˿ʹĹâʹǵڶô˵ˣһ˭ôʣįıҵͷ
գҿԲʦ𣿡
ţˣôһ
ǺǣȻأӦøһ𣿡ݸ
ԲҲ˼ָ֪ǸЦֻ㿴ȥеį
أį𣿡ңҼį 
ĬȻ˼ңָҵ۾ҿɫбȴ󺣸ļįֻϼį֮˲õ
ΪĺӣҸҵЦ޳Բ԰׵ָȭϣɢĹâ
ʲôҸأգ̰ĵĶ㣬ԲҸ̾Զĺ˿Ӻܿɰ̲סȥĽ𷢡
ڸʲôѭȥֻҹվ̨ڴϷĹâ
찡æ֣εһЦӺǲǳԴˣ
ε ҹɫҲáε˸εƣ˹ȥұΪҹͷңֻĸ˾Ȼһߵˡ֣

ĵ޷̨ĳϣͷĿҺܿ죬˯һԶΣСʱϲԵϸϸǣܱ˵Ǻصҧȥߴ˺ʹ۾ֻҹĿңﺬŵָ˿ҵĿˮ˳ָ
ŭĺƿ֣ݺݵĲȥǵĿˮ
Ҳ˯ţ¶һ˿΢ЦָԾʪʪģóָֽϲ˼¡
Уָһ㶼óԣϸ Ұһֽۣŵڴ
Ůˣôɰòã̲ס˿ͷסҵ촽ָҵǰ
ĿˮҲԣҺݺݵƿмҪ㰡





ʮ

ʲôαϣָҵͷ
ظʲôϵΪʲô֣֮ʲô飿һʶ˳

޿ɷ棡бۿɱ˵Ŀֲһ䣺һû㣬֮䵽ʲôף
޿ɷ棡
գѵ㻹𣿡ÿüͷŵ°ͰҵתԼң㲻ϲ˰ɣ
Īÿ֣ȴץסҵָҵְУźܶĪ㺣Ŀҡһ˲䣬Ҳ̲ס뱧ס
ҸˣסԼŲ·뿪ǷˣȻʼʵʵΣ

һֱ˸ˣУʵЩջ
˭üͷӵϻ˿۾Ϥ
б𣿡סҵӡ
ŶʲôϸУѧУ֮ıбҪȥ𣿡˯ʵĿúʹϽĵ
ǻμӣòãҿϣźֱ˫ۡ
ŶҪμӵġãһᣡԵǰ˼ֻԭأ۾ע⵽һֻ֡
šҪʱھѹ㣡ҧгݵɿ֣ԻĿһۣĪĿⴥҹ΢ȵ񣬺ݺݵգ˼۾ˣǵˡ
ˢϴȻʵǳ緹𣿡
ˣ㡣Ҳˣڳϳԣڿȥķ겻
磬£ҹҲˡ
һ͹ܲˣֹʲôأҵͷҹһЦ
ȹֻǵ˿ɫü򵥴󷽣ȹڼϥͷһ䵭ɫС
ңĺ۴ð⣬ЦΧһȦҹѡ·ôҹ΢Цŵͷʺգ
߰ɣСҸоݳްǮá

ɫĽγͣѧУſڣ˾ǣæ򿪺š
ǰ棡ҹʾ
ɣҹǰЦôǫã
ˣǿҾͲ׼߹ȥ
УͬҷŭĻͷǣΪʲôҾͲܿĿռ䣿ȻһںҵĿ飬Ҽм䡣ȻҺݣôǸʦôҲ
Ĺ۾ſյĸתȵĶңһһۼԵεóˮܵԶ㣬Ŀһֻϣȴֻץסҹϡһûüҹı飬Ͷǰ˹
ʲôҺŭĵ
۾һ޹Ҹ͵İһ֣óһεķСѵҶˣЦŴнӹһֻµĴɱһһݮ֭ô֪ϲݮأ
ϲĿƲƲ죬¶΢ЦպҼҲݮԲֿϧԾŪˣҳʣѩ⣬飡˵꣬˫ִͷϣĿתĿǰ
ҲøлˣҪлҲŶԣҺǺǵЦζǿġ

ͣݵǰƿ߽ȥҹͷȥϢһ·ĳϵǡ
գε΢Ц߳Աߡ
㲻μ𣿡Ҽɴƽ·ֵʵ
ţ͹ˡĿЩζŶǽĳһ
εּˣϢҵſˣ߳ϸжӷһ߸ߵĻЦȴų
εû촹εһ𷢽ۣȴһĿ߰Ŀǡ
εʲôʱתϲŮˣǸбۿ˿ңԱߵļЦ
λͬѧεʦ̧ͷȻЩ΢Цģ
ŶԭʦεǸ¶һȵģ΢Ц
εȴ̲סһվƿŭƽĶŵε˿ȴסˣЩȡ
Сӣ㣬εòãм˴Ӷ߳һŮЦ߹Ŀ촽ôĿġ΢΢бһ裬ȴԵ÷֡
ôңСӴһ˿˵ı鿴ϵĿ֮ʱɢ
ǣסεĸ첲ʵҸأ
棡ε˵гԼĸ첲
ߣҽȥǣŮһ˦ͷź۵С졣
磬ڻ·ҲҪһˣͳ
ûйϵһ˫Ŀתƿţֱֱ˽ȥ
裬ǸСҲڣŻᡭ˺˼Ŷ޺޵˵
ո˵ֹ̧ͷȥһУ췢΢üĿǱˣī˫籦ʯ΢촽ųֳĻȡ
Ƿãε˽ҵɻ󣬵˵
ãһͷȥȴˣҹ磬Ŀǽյϣ΢΢һ
ѾͷΪʲôŸ磬ҪǣԴ׵һ֪Ƿ硣
ϲƤתͷһҪһ˫ֽסҹĸ첲
ҹȻЦˣ˫簮Ķ˵߰ɣ쿪ˣȻоܺģѩǵĺף䳹θʲôȻصˤڵϣ֧顣
߰Ҷε΢Цš
磬ϸеļۿţҪһߣڳסغ
裬ҹ㣬ݰݣЦţӵҹɿǰȥͷȥ۵ʧ䣬ֻȴǳ׷
Ůˣ𷢴ͷңתͷЦ磬㻹ûнλƯأ
ҵġʦҽ짡֮ǰص
ԭʦһΪǸǵأҹðܹҿԽսս㣬ҸѧУҸŶһð취ǡ
磡ȵԱȥҹǱߣԣæĵȥ׷ҹһõСϲ
ɫܲãɨһۣ˵
øʲô
ߣһۣ첽ǰȥ

ʼʱصϸеλϯεҲصĿĿų˵ıݣһᣬȥϴּ䡣ݲһĴΪϤ˺ôһȦҵϴּ䡣ʱȴ˵͵͵˵ͷ߹ȥ鵽ǸոεһȻҲûϳأ
߹Զȴסˣιǽˣ
ͣסŲŤͷȥʵǸ˵𣿡
㣬һܸ˭˵ͷ˵
ҲιУ˵һҶû˵꣬ת뿪
վסƾʲô㣡߰ΣȻʦְܲȻѧ
ˣҲЩСӼƽϵģ˵棬ҲŲ˷ѿأ
ߣεҲŮˣЦɻתͷһۣεʲôϵЩһ̫





ʮ

ȥˣελæʵ
ϴּ䣡ҿڷԾûдĳŵ󣬡ôˣ
ѷ£°볡ϵŻϣεĿ
Ǹϵ𣿡ҵĻճڣεɫֱòȻҺɫĵת˻⣬ôϸаǺϵĶʶ
šεͷɢĽסգǴСһ𳤴󣬻ǴҵĹǰʸ߹Ůƹ
áһ󻶺ǵĶԻϣϰ볡ıѾˡӵŮϳݣԱǷ׷׻صϢ
εҲϰɡ°볡ϣ˺ܳģźε˵һæ˵εҪǲˣ
ûϵϣεվȥ·óЩ䣬޷ѯʣҲƵġ
Ǻˮ𣿡ҴóȪˮҹֻٵĺһڣĿƮ洩źȹŮϣ˸
ιסˣĺǰҹת΢ЦұܿĿ⣬俴ˮƿӵҲţ罿Сӿ͵͵˵ʲô

Աٴϳʱ򣬳µźʱ쳹տݣټͣǣεϳŶ裬Ұ㡭ͣ١
ս㣡εĵͷ䲻ŵļ򣬻ͷһԭ硣
磬ôܹˣЦ¡
Ǽ͵İһŮǻû˵仰һͬ׽ʦ𣿸оҲŶ
ţЦŵͷҿɱüŶ
㣬ҸѧϰԲԣҹǣǶܵƤģҪǲ㲻ŶСŮĽûа취ϲ
Ǻܺã
ۣɫͷŶƯ۾Ҳɫģõ壡ƺŸոշҵķɫģ¶ȵı飬ȥ
õ壿ɻĿɫõ嵹Ǵûм
ţıҹҲһãǾ˾˴ģǳ˺üˣˣսпҼòãҺϲ㣡
ðЦŵͷ
ֻˣս㣬һȥˣ迴Ҫˣ˵ˣһҪŶݰݣıܿˣƮݵĳǵԱߵʧ˺þá簡ǸɰĹ
ȻһƬȻϯϷȻ˷ˣۣҾȵȥֻվǰ棬¶ĵЦ˫ĶԱڼҵš
ҹ˶˳һƣּСΪķ棬ڱֲµʱ϶ӵõ˱һ֣ҲΪһ֣϶ӻյʤ

棡ε沢ûлͷֱ߳
ô°ӭȥʵ
̫סˣҹë˵
Ĵε߽˵ȥ׷˵ţ뿪ķȥ
һǱɣǻ棡˵û˵ʲôӮˣ
磬ʲôϵ˼ҺǵģȦˡ
磬ҪˣһȺ߹ɨһۡ
һĿһתܵǰЦս㣬¸Ҽ棬Ҹ㣡
Һͷһ뷢ȵʲôʱ쵽Ҫȥˣ
ϲܣӣһС
Ѿͷʹһۣĸ磬ôɰþȻ׵øʲôƵģ
ҹȥӣܵҹԣϷɿһ£ȻЦ˵ҹѾҵıݰݣս㣬
һȺĿɿڴͬһֻɫĺɹֻӰͶ˵ЦعĿɨҹǱǵգ
ǻȥɣҲҪѧУˣЦ
һ£㣡ҹڿˣתͷ΢ЦˣܿġˣȥϢɣӮûйϵģ̫⡣

ĬĬ߳ݣ̧ͷɫգ̫ѾȥܳƣĪķӿܻˣһѾ䵽ҵϣߵվѾӽ磬ȳ˺ܶ࣬վ̨־̾˿ȥҽԺɣصһˣޱ޾һ°ǽ
ɷϵ䣬Ҫ˵ҲǼٵģֻƾʲôȥأÿЦԼ
磬ǵĹǹǹ˫ۣ仰һֱڶǾңҲ̲סҪһ谮

ҽԺѾӽĵˣӹĽſ顣·һҲгԳЦЦôҲŰԼθ鲻ʺϳԶٺõģ߽ͦȥʱĶЬҲճźüƬòҶӡ
˹һ·վףײײĴӳһ·ŵѧУ̲סԹѧУϲԶĵĵطʾԼĸš
һóˣĢϺ⻹һѩ׵Ķ湻ݳ޵ģҺѧУæ渶˽ҽƷãȻֻܲײˣ룬һ˵ģȻǰ࣬Ѿ̫ˣȥߣ϶ǿַؤ֪֣ܳοԼûдģ
ϺԼϲԵļ˺ĢƮ˵ζźڣƺ̫ˣҳԺüˣ
ǲǸǡԥһ£ͺݺݵԼֱҪ鷳أᣡһСʱĲˣһ˲ʮӵʱͳˣ˵ʳҵθҲҵİԼįҺʼòϰˣ

ˡ짣ңκУţ㲵չǰһæý
ôˣ΢ǵϴμʱˣɫҰס
짣ҪңһҪңſǻסң̯ڵء
κУô°ҷѾİһɳϡ
ҪǲңҾˣ짣짡ץסҵ֣״Ρ
Ҹ㵹ˮɣ̾˿վˮ˺ܶ࣬߶߶ĽԼ顣
ԭŲ˹˾һʿӣˣڿܻٱߵĴһҷӽԺ󣬲й˾Ըˡ
Ǯ𣿡κе
ǡ짣ҡ˵Ǽŵ̫үѧУ짣ʶĻԡµ˵
ΪİɣҰһۣϴԥԥǲǾ飿
짣ԲʵǺ㣬ҡʵûа취ġ֪һʺܴĿĿӣһεģҵһͻٵˣ짣ҪңǰҶԲ㣬ȥͣһúðġ
ˣκУ˵ˡұ˫ۣص̾˿Ǹӽʲô֣Ҳһʶ





ʮ

짣ֻҪϰҡҵͷ¡ûִߴٵ˵ɣ
īϵүַ磡짣ʶ𣿡ڴĿҡ
ī磿Իī𣿡
ԣԣͷһʶԲԣҾ֪㡭
Ҫô㣿һûбԻأ
ҪңҪžͿˡǮһᲹϵģһᲹϵġ짣Ҳ뿴ΰɣ
κУȻҲΣȴһаաҷֻǸӣܹܵǹ˾𣿡Щԥ
짣߲˵īܿӹīϵġһܹã짣ȥҸ˵ˣֻҪٰæ飬һᡭ
κУôôɣֻҵѧأûбҪСʦʵġ뿴ˣ㻹ǾǮϣزܱȽϴ󣡡
ҡڵǮڹˡͷ
ʲôó
УóҾѪ޹ˡ짣ֻܹȥУھԲã
κУԽԽġһɣҰīԼԼ̸Ҳȥ飡
лл㣬짡ĬĬվֻû£һᡭ
ˣκСѾˣԲû£㶼ضҴ˵ţű߰ɣԼһϵģУ㻹ǾǮȱڲΪã
̾˿˫ĳȥĹţȴ̲סˡԼһѵ⣬ȴ˱˵ľϾģģҲܡκеĿһʲСĿҲûϣ̰ۣռŲãľҲ޴ӵ֪Ҫ߷ԺӦи̵ڡͷˣǰɿôðյأ

Σ߳ңæ˹ȥֵĿһۣ Ҹʲô ̫߳ˣƮѩˣһʱЩԿڣҧ촽
ôˣ۾ɿɨɨܣȷڣæһܡ
ιܲĺ翪ڶãԼذɣָָ԰ǱߵĳΡ
簡м㵥̸̸ˣ˵ʲôڲѾڵ̸̸ǣм̸
ǺǡЦˣսһ˵ѵǰˣ
ģһءò׽Ͱ͵˵꣬ȴߵͨ죬ǸǼǮȥһģһ䣬īǼҵİɣ
ţҵĻ۾ñӺһ
ܼ˵仰СĿ쵰κУŪúһ
ǰǸˣȻ۾ʵ
ţôǺǣϴǻأЦ˵
ôδˣ
ǵģǡϾȻģҲܿ
Ͽô࣬Ϊʲôȥʩ㣿˼˾ڲܣվ˫ֲڿڴϵ˵
硭æס䣬ɡ

硭
֣Ůˣ
ķſ˽ץ֣ͷо뿪̾˿Ǹ߹ԼİɣЩۣȻʶյѾ

Զһ춯߳һ췢˫ĿഥʱǶ΢΢һ㶡ǲϸеô
һᣬȿʵ𣿡ɤ΢΢ɳƣ˶ԡ죬ҡҡͷֲѧôῴأ
ҹʡ
Ұɣ
ллȻתǵĽԴȥ𣿡
ɵɵĵͷһȻĹ׼ȷ˵߽֮ңȻҹԱЦ˵
ǣæܹЦս㣬ֿ˰裬Ǻսһ𣿡
·ˣҴ㣡ɣˣεҡҡͷȫͬѧѾʯˡ
Ҿ֪Ǹ·գЦţתͷǼ˵ˣ΢΢ü߰ɣ
ҲߣҲ׼ߣңԼӵұһԵķεķƤ¶һҪεı顣ɨһۣҼӿ뿪ĽŲ

׼Էʱһ˽
ս㣬ǲð΢Цſϵķˣ¶һı顣
յĲúܺóԣԲԣҹЦ߹§סҵļεĵͷЦ磬һɣˣܿģĿһ£һ߸ˣĲ˿úܶԣ

ս㣬ĳƯ˵ʱ˽Ĵ
磬㲻ܴǱߣҹ֣ЦЩĿ۾
԰硣Ǻģ㻹ǳȥȰɣЦ˵
գҡ
սĲ˺˰ЦߵҹߣҹĻŶ
ζȰڵϣѾȫʧȥθڡ
ս㣬ô԰ܺóԵģſЦ
Ҳ̫ϲԣҾͦ˵ˣҺһЦ
ҪԣԱߵķ˲˷̫ݱ˲˻һе˶ͣס
Ҿͨ죬˷һۣ˵ʲô
š¶ЦݣɨɨȥսˣʦҲ׷ĻҶȴ˳裬Ҹеһûˣ
磬㳢ҹɫĵתעȻΪҽΧȴл
ٷŪʳʣԵĶȴѳСɽһЦ޼ɵĸҼвˣһ÷ѽң翴Ǽֵ顣Ʋ֣εҲûлˬĪīûҹ󲿷ֵĲ˶ǵĶӡ
ˣ硣ôȻʵ
ҹˣԣˣս㣡Ťͷһ裬ָĿڵ迴һۣɫŸӵĹâЦоȻ΢΢оɬϲİɣƺҲܲҹе磬һ˵ĸ顣ǻңҲѹ֡
ȥϿΣûˣбһۣ˵
ҪҲϲϿΡˣ磬ʲôʱôԣÿڿζϵİüëĿΣѵΪս㣿˵⣬ģҹͷ΢΢Цҡ
˰ɣʰ꣡æվ˵ֹסĲȥҪˡ
ս㰡Ц
Ů˸ɵ飬ô׵ĵһۡ
ɣҺܿ㶨ǿЦʰӣоԼ˿̵Цһȿ޻





ʮһ

ˮϴʱ䲻󱧹˫§סҵ°ͷҵļϡ
ſңǻΪˮģֻõֹ
ûʲôģҲŲأ̫ģΪ𣿡ǼҶߵͷʵĬȻ֪λش
Ǹˣ㻹𣿡

ĬƬֿ̣ڵǺðɣңһᴦõġ𣿡ſںסҵĶҧš
ſңһҪϴءұŤĶţ͵͵˵Ҫ治Ҳûʲô
𶯣ֲ㣡ëҵġһȦסҵһָҵؿڣͷŶе򣬡ϴ룡
ñ˿ˡ΢ţҸ޷һʱеܾȡ

ŵҲˤ̶Ц˵ʲôûп
εĺһɿ֣ת˵Ѿͷǹİɣ
磬ֻꡣֻսҪҪһȥ棿Ц߹ҹǶϿοһȥ档ս㣬Ҳȥɣ
ϿΣҲ֣ڰϴˣһϴ֣һ˵ôأ
ûйϵǰΣֻ˵о㣡§ս㡭
УҲͬ⡣Уҹʵģִһ
ѽս㣡ý㣬˼ѵһεġ˵Ȧֺˣң͵ЦŶ˳ȥ
磬ĲСεĿ
أ˼Ҷսһʣսȴһ㶼ϲҡˣ
ɣ硣ڿΣһȥ棬òãأϢһ£衭ڶ磬ǻҲûйϵҵĻû˵꣬üЦĴӦˣððҹһϿȥҪսһ˯˵ţתһ˳ȥ̸Ľ
ιһл˵ҲͬһȥģʦСӻһɲУ
ȥϿʱЦĶ˵ôǲǺѲʵû뵽Ӧأתͷ磬һЦԭƭңһ˵Ĺ⣡

ս㣬Ҫһ˯ϴѾ˷ܵĳˡ
磬ҪҪ˯ȹҴ³
һˣƿ˿¶ɫ˿ȹ塣ѾͷкǶģ䱻ĿȾЦŵͷǺĽŮӣԣļҾΧ˵ĳ谮û˿ĺڰ档
ս㣬𷢴ˣ·ɣҲЦס˫ָۣȴ©ڵĿ⡣
СѾͷҪҲЦóһʽͬ˯ȹ
ս㣬֪ΪʲôҺϲ㣬ԺҪҵɩӡ
˵꣬æߵ䣬˼磬һ仰Һܲ˯ȹȴѾ˯ˣűǣ޳Ľëڽ׵µӰཱུ촽΢ţɫĳڷۺɫ˿ϣһ
£ĸоãͬǰͽ˯һĳůѺãҼĻмģ

һ˯óĺãʱѾˡۿ绹ڳ˯΢ЦתϸĿ˯ݡ΢Ľë˶۾Ժ˵㣬ǲǸ˰
ţҪĻ˯һ
˯úúãҪ𴲳ȥ棡ˣٲ㴹ڼͷ
磬ҿԲȥ𣿡ֳͷЦʵ
У㲻ȥҾͿޣˣңԶϻ
ţսĺܺŶЦŴսûǸʲô㡭ҺԴСѾͷҪô˼뽡òã
ʲôҳˣͿˡҸŮ˲֪СԾʧԣæס쿴ҡ
ҸֻʦϵɨһۣӴ߽䡣
ս㣬͵û˵һƿӣźš
磬ҸһϵҲûУεĻص·ѾɳϺˮˡ
ǣɻʵһͬķɫĨʽС°׺ŻĻ飬κֻǶɫıʯȥ淽𣿡
ףҲǸŶȻҪôһĴӰóźߣܺŶŷۺңŽɫĸ㣡
ʲô᣿ҵɴ۾ȵĺʲôʱ˵ǲμˣأ
ҲȥѾȥ·˰ɣս㣬ûи߹𣿡Իķۿҡ
磬ǹİɣҧгݣ֪ᣬҲӦġ
أȻ˵ˣ֪ı飡˵ش˼Ҳһֱ
ȻСѾͷˣǶ޻˵ˣ
սһҪȥģˣˣָָɫȹ˵·Ҷˣý㡭
Ǳˣյĵһۣĵȹӣš
վھǰһżŵĺɫСŮӣ첿ϸ壬һֱؿڴ¶߽׵ļϸϸ׺һССĺᣬɫ˿һֱ¡ɫľڿյı󣬷΢죬ϹһӨӨͬ
Ưžž֣ΪѵĵͷѾʼùˡĳϴûȥ»󣬶ȹӵ̫ͣ¶һƬܾúܱŤ磬ҲС
ô᣿ҵ۹治컻˫ɫЬǸˣɷ˵˳ӣҸ߲
磬ҡڴװɣ˫ֱؿڣڨڨЦ
ս㣬ŮƯǸ˿ߣҴææȥһִֻң죬װöߡȻٵҿڴþ
һᣬȥˣҲʶңŤŤķû˼С󷽣

ڳϵʱҽμĹ˵ǼʵȻμǻǴźʽֻÿ϶һļ档
ᣬŮƾĵʶȥѰԼ飬ʶԷ˭ժߣǻܵġмԲͣĸ飬֮ǰСʱҪҵ顣ΪİСʱŮҪɽһ
ߺ󣬵ף˻ľԷʶſͬʱ¶˵ĻͰ߹ǽϣ´˵ĻҪ߼Ѱҡ
ûм˫ժߣʶһ£߶ֱߵġ
󣬾磬Ǹʱ򣬴ҾͿõߣ໥
øӣоΪδŮõһ㣬ԽԽţͷˣҺߣҿ˿еĽɫߣоһ߲һﲻһ˵֪Ư˺ܶ࣡





ʮ

ĵصһӴĹ幫԰ɭĹűǰһƬݵϣѾкüʮŻŮÿ϶Ųͬߡ£ϽѺߴϣĿѾʼѰԼϤӰ
ս㣬ǻɢģҵģ͵͵Ķ˵ţҵ߽ȺҵͷŮӲ࣬ɵɵһܺϣ

ŮʿǣǣϿʼ׼Ǻù򣬲Ҫ棡УһأǲƺعűԵʿŮʿһ߽űѰǵõ塣΢٩ĻóһƬЦԲʽʼҺ绹кܶŮʿһվڲƺһߣȴ롣
ܿʿֻҪǺɫ̷ɫ췢𷢵һɶܾ
С㣬𣿡һͳߵǰɫĶ̷˧ĻɫĺҹƺҲоˣԥһµͷʧ̾˿һҹڿʼѺڷ˴Ӻѡȥˡ

Ůˣ𣿡ҵĶУ̾˿ȥһʿһ㲻𣿰ԼַŵУ̧ͷŷŪˣǰһͷ۵ĺ췢ѵ棿˷磬Ҳֻô˵ˣ
ԥʱѾסҵ֣ˣҲһġվһ߽أ
¶Ļ뵽ˣǰȻܹأָܻ¶ĺ󱳣ǵƤ뿪ǲ棬Ļֱȥűõˣʲô谡
ʡͬʱڣͬһȥѰõ𣿡ͣٵʱȿڡ
ҪľܾˣҺŪˣ͵͵˵ͷ϶ʱð̣ݺݵĴҲŪˣټɣɿ֣תߡĪ㲻ҵİߣ
ҪߣûеӡҪߵĻһٱ㷸ģסңѹӵЦ֪ĳͷ𣿽ҵߣÿӡһǣ
æͣס˽Ųʲôͷ涾
úܺãЩֺá
ллĻţ˼ʵ᲻ȤĿⲻɨһɫ§һŮӴƮ͵͵ЦĵúܻǲǷ쵰
ʶǸˣͬʵ
ʶƵĵͷСĲĽš͵͵ĳʹһæ˺󣬲СһŮ֮ײһŮײ˻ϣ߹Ŧϵ
ˣߵˣô죿̧ͷΧ˶ֹͣ裬׷װĿͶңźɫβ˶˹
ǾժߣűǸ˵ĻһժϵѪߣˣ
һ˵ŮѾˣǽΪһԽűԵˣ˷ܵУεĺ߽˹űû裡ȥǰ̧ͷűϿվȻƯĺɫƣݶֱС˵͵͵Ļҵ֣ǰա

Ϊʲôȥ磡 ŷ죬ֽرˡüͷҪ⿪ú˿ϵһ֡
Ūˣ谵ĵƹյü罣ֹҵĶ𶯣ͷᱻģ
ô죿ҾɥĵͷղŶ㣬ҪҾҪˣ
ǣлҡ֪ϲ㡣¶һ˿ҵЦݡ
裬ǿȥõɣŵͷ߽űԽԽ谵ɫǽֽù߰ߣʪмѪζԶ޵ĵ͵*ٱʹĥš
£ЩЧоҵĽţοҸмĶЦЦ۾Ĵ飬һСĴðһѪ˵ǰ

δ컨һˮҵıǼ⣬еĶһ£ֲ΢ԵζߵѴŵüѪѪ
δһҵġѪӿסʧѪҵ˫ۣǰһƬʺ죬һűӷڳѪأпڽܣǡ
δ𣬵δѪͬ£˫۾ĶţҪҪ
짣짣ҡңţûѪϡϣ ϣѪѣ״ָ̬۾ûѪۻɫĻš
ѪɫҰ׵̧ͷţָƽ
Ǻɫϡȥõ壡ҵͷ֪ĸ
ããҴڵĴ첽ǰȥ˼䣬һɫǰҽĿתͷһۣǣסҵ֣ܻвõĶҪ£ңĴţһƬڣֲָתͷ裬ںڰɫıʯһɢĺ⡣
裬ʲôҵıģָ˵סûмСԷɿĽ⿪ϵĺ˿ǰ濿Ҹұ֤ һӣҺܻܿεΪҵĺָҿĸо
ܵСһЦȻ޳Ц֮⣬һˡ
Ҫ뿪ҵĻһȥһѵĿأƵǽߣָšиԲԲĶһࡱһȻˮˮĸо񡭡죬ôЩֲĶأ
أҵָˣҲˡϸϸڿޣ˵Ĺ졣ҵֹסĺݺݲطΪʲôҪŪôֲ
㣬ʲô𣿡ҵ͵͵ʵ
ʲôʲôû򶨣ѵһ
šпϸϸڷص𣬡裬û𣿡ҵ񾭽ŵÿˡ 
Ǻǣ˵ЧˣȻЦԭ׽ŪҵġҴһȭͷЦҲҰҪǱˣһ˺Ѱģָҵı
ոշɵǿҵš
ҵ֣ڷ㣬𣿡ЦĻصΪ֤Ƶҵ䡣 
Ŷ磬´Ҳμˣˣǲϲ磿ΪתעҿʼЩ⡣
̾˿ֻǿϧ⣡
̫СˣҲɰο˧磬ôܻ᲻أ
̫̰ˡǰߵʱҵĽŴһԲǸߵù˺ü
ͷۡĿѾŪϷ˿̷ٽˡ
ҵˣĻ䣬Ѿһ˲ˣĵһӦǷɿذϵ˿ϵϡ
̧ͷתĻУŲԼѾʧȥԵˣ ʲô
ƺҲסˣһͺ΢΢š





ʮ

ȻֻǿһۣǸֲĻȴӳҵԺ֧Ĳ壬ǽǵƾɵĺɫϣһŮ̱ţͷ΢ſںɫαϣ۾ǣ¶һ˿ЦݣѪĻͷĺڷɢţҰ׵ĲССѪ񱻷޳ҧ˿ðѪ
Уһ䱻ѪȾõ塣̫ˣҵҡҡλεվȣ
ǼˣڿڣΪĸԵЩ۾ǣ֣һȥãָĴУ˵ǼˣĻ**סҪ˿

ƣ߳űʱɫѾˡƻͨЦһƬȴѾŵˣ
Ψһһܹűڳˣõ˺õ壡Ψһһ£⵽ô£ָס̫Ѩ
Ǳ˸ˣˣ侲Ľ⿪˿
ϲϲϲϷûнһСĻڣkiss죬ˣʲôΪʲô¸ҵ˻ҪŪ
ððûûεЦ˵ˣ̰ģ档
ߵ̨ϣȴûκζԡĹÿ£ѭ浸صĴٶûл˵
ս㣬裡罿Цҹߣ֡ҺȻеɻСĺѶ
߶߶˵һͨˡÿÿٰһᣬΪҳһԿԳѹصˣһkiss⡣ʲô߰˵Һݺݵĵһۣ˿ȥ׾Ĵӣ
׼ˣʮŶ˱˻˷ܣѾ˿ʼǵʱˡεһᣬЩСˣ
ʼ䣬§ҵȵ촽˹ұΪֻ*촽ѣû뵽ͷСһ˽Ĵ*۾ȵĿбҪϷô
˺ʱ䵽ķſң΢ƵĿƮ̨£ҽӲһ˲ָ硣ڱ˭𣿵ǸйϵҼҪ𣡻쵰ͷҲص̨˻Цһ䣺λϽȥ׷ŮѰɣףǴӼϿʼӵб˴ˣĻͲĴԴϼ¡

գסҡ
裬ĻǼٵİð⡣
ٵģûĻصݺݵĲ˲촽Իؼ𣿡
ûԣ¶һʧı飬Ѿͷӽˮˣѡ
а滹磬ǰߣ簧˵ĿҵĴϡ
ߣ㲻Ǻ𣿡Ұһۡ
ϷǱصģ㶮ʲôŮˣֹſһۣһߣ˵ûʲô
㱿Ҷˣʲô
ðɡ
ǸղǼǣɻĶңʡ
Ȼôߣȥ˭ҺͱŮ˴ûȵģҵڻûл
ǺǣǸգϴ˰еĲ͵ǸŮ˺ĺ񣬶һͷûĴкãΪ仰ڹάأһۣĺ˿÷ƽ
ĺֲܿҶǰµĶ̷ʵ
ǮˣΪʲôϲϷҵͷһ롣
Ѱ̼£ǺǣĿľҪǿҵĴ̼ʶԼĴڣ΢΢Цҵգɫܲ԰ףŻˣ̾˿ûг
ȵ㶫ɣֵݸһɫϡҷʿˮĺܺȡù๾ͺȥ΢žζ¾ƱչҵĴһڣ΢ЦBlue curacaoζɫǣƿתҪߣһ飬ˤ
գˣ§סңҶЦһôˣֻǽûˣ
ȥǱָָԶɳ
ãǹȥᣬһ̧ͷѰҹӰ
ҹ磬Ҳлռ㰡񿴳ҵ˼ڵЦ磿ʲôϵأͷŵеΣ̶̵ļСʱо˺ܶ飬һʱ޷ܣ

ƯǸѾͷȻ㴩ô*еĺɫסҺ󱳵ֲֵƶţգϸ߰ɣ
ȥŤͷЩģбĸоҿЦָ磬úЦ
Ц۾չ̧ͷһԶ˵ȥõԵ߿
ŶȥɣС꣡ҳЦĳڰ֣лֱ˵оˬ۾ˣɳķһСɣ
΢ҵĳо
ʲô

öӦòڼǺǡ

ŭ̧ͷ̫Ѩʹ
գô߹һӡ
˭ڳܰԴԺĿǸߵǲ谡
㿴ˣգԵ㶫˯͵͵˵ţһġ
ˣ磡ƿ֣ղǸϺܺúȣ𣿡
ѾˣٺǸˣȵˮɣݸһ͸Ĳ
Ǹ𣬲˵ģСüͷĽӹˮ

磬ʲôҹ̧ͷվվǰ
أôûиһεأأϵˮʵ
ҹûң˵磬شң
Blue curacaoĻصһ˵ģǳƽˣ
һҹЦ㬵ôСòã
ҹ̫ƻˣЦվһģ
˵ʲôҹȥɣߣûнҺźǷܰ
ϾߣҵЦſҹһۡҹ֪˵˼ʲôȻεת뿪

Ⱥɢ
ɢˣ磡ҪϽȥȻ˯·ˣȽЩΣоƮƮģܸЦ
ð߰һ߶˾ԸȥҺߵı
ҺߵıѧУᣡЦĺ߱˾ȵӣҿЦſˣ
ǣðɣȥˣЦңҿϡʵСҲǸĺӣ۾硣

գգǵˡȥ˯ҵ۾ԭڳϰײײ˳߽¥ڰ˰죬ҳԿ׿Žȥ
ߵʱŹϣ˯ȥˣˣɿܰĴ󴲣ͷ˯
գԴ·˯Ŷָ⻬ҵļҰ㣡





ʮ

еôص˯Ǵģ˳ӵ˸
ԣѹŶĻԻһ˿ҵӸͲá
ĶҵĴϣϸϸҵĴΡġţ̶ֱʲôסǰĸоһɢֱȫ
أʲôӣɽƵѹҵϡ
ҶϾͺáᴭҶߵ˯ˣǺǣҲ˵øˣ
ᴩʹҽгˣҲ޷˫ۡһУ죬ΪʲôоʵŤ壬͵͵š
ӿʼҡΣߵԸеĴϢϣǿҵĸоͨ񾭴ԣʹУп֣ܵͦеԴȪɱѹôסĴźصıӣأ´һˣ
ҵĻЧˣԶϹȥҸת㱻һ˫ǣסʲô󴳽ڡ
Сڹűеĳг֣ҾֵĴůĻ̲ס󿿡
ͬʱоҵײһδҿҪʵʱҴӻ״̬˳Ǻۡʡ

˫ۣͶµĹӰϣһ˯úóˣһŤͷͷӲӲĶʲô˭壿
ˣͷҾȵ̧ͷڿ׵ʱ̲סУʱסҵ죬ֻܷ 
ʲôҳֵ֣ĵ磬ôȥȥ
㲻˾ͰҶˮĴۿңί
ʲôʲôꣿſŷǱ˴˶¶壬ĿһҾȻ˯Ļʹʵ죬Ҫˡ
ŲߣҪҡ΢ЦĿǵ𣿡
ƨ̲ס໰ô
㻹һĽҵ֣˵ңѵ㶼ˣ¶
㡭㡭˵˵ȥýȥȴһѹ¡ഥĸоͨ񾭴塣
Ҫˣô죿аȵЦ˹
Ҫֻ˵֣ĺ̽Ķӡ

ǺǣԱЦһȥȻҹǿ߹Աߣѷȥ磬̫̰˰˵ţָûҵ塣
Ǻù֣ʲô˦֣ߵˣ˱Ӵ󺰵ѵҾֻйĹ̫ˣ̲סȪӿΪʲôҪңΪʲôҺǣ
Ĭһᣬ˱ס˵գû˼
ʲô˼ôôĺ𣿡ҶʲôأǸЦһֱ㲻״ֻԼɣ
գҲŵġ갧ĿңҹһɫģҪˣɵϻӣȥӱƼҲҪҧ˵ġ
ǿˣᣬһȻ˵һûз֮ǰ뿪
Ůˣ㲻̡İռ˵һҹյǺȻҷŭָ㣬ߣȥȥ
ѵڳĴףҹ̲סЦˣ޳ָȥϵˮҺݺݵ˦ˡ
ЦһЩСĴףң뿪ѧУ
ˣƢˣ˵ǵĶҪΪӵõüͷסҵ򢣬ĿۿдΡûãΪʲôҪأ
ҪϿˣ㲻׼𣿡ҹӵҵĺɫһ˵ԺҪ· ߣ·ҪңΪʲôȥ磿ƫҪǸӺͿˣôСƵģøԼһƣ
ǳȥƲ͵͵˵ƿӣ޹˼ɵĴ·æ۾ϣЦ㶼˺ܶ˰ɣ˵ţһ¡쵰 ﰵ
û緹ҹȻ͵͵˵
ȥ̲סͷͷϣĽǳԷ緹ƨˣҶҧгݵˢ롣Ȼһص飬֪Ϸ쵰ûȫʩ
硱ҪߵʱҺסɻĿ⣬һʱ֪οڣһ£
ʲô߹§סңĵĴۺˮ⡣
㣬ǸûСǸʱ㡭
ûУҪǻǣνεС
㡭ᣬԺҪҡ
ǿҵģһЦתȥ쵰ôأ
ʵûȥҩ꣬ҺڶܾɥоԼԽԽˣôأ
ʱΪ˶룬ҽԺһ졣㻹ǸӣûнչҽԺʱκСûпң§һŮ߽ԶĿȵꡣԲģʱôȥȿأǸŮ˵ӴʮˣúʱУ΢΢üôῴŮˣ
һӽˮòмȥǮŮ˸Щʲôɣˣҹܲô࣡

صֻȻкüδӵ绰ոշ£е绰ˡ
գȥˣ缱
ȥҽԺҽˣֻûˡҵĻû˵꣬ǱѾһˣ
ս㣬һˣ
˼磬ʵ£ԡ
ûϵҽ˵ۻ᲻ܿ´ֱ㡭ѵ绰ȥˡˣһԶأ
ʲôֻôû磿Ǻܵ㰡͸ԵĲá
ֲСӣʲôõĵģû±ңˣһᣬԷû˵ǰֻҵˡǲ𻹶㲻ЩүСĲǣˣ

ֻˣҽرܻӭ
짣κСǼôˣҲˡ
¸һϰɣᣬ㣡
Ǻãô˵ټҴҵĹˣҶļ

һϣѷסˣҹȻҲˡΪǸαƵļһһҪдЩүεˣҲˣ趼ûã
극κίίĹˣһΪīҵ̫үεĸ߲ʣģġϵۣԭҶ񶾵԰ɣҹסˡ
λī磬ҵġҰѷĶκ˵
ǺǣԭǷүǼģϴ짡ķϻû˵꣬ͱ粻ͷĴˡæѵ㲻лҪͷ˵𣿡κƺƸסˣԥԥĲڡ
ȥ鷿̸ɣҿǲ˼æ˵ţ鷿šޱɨһۣ˽ȥȻκҲŽȥˡ
Ȼ˵ҵ飬ɳ
ôʲôҹ§ңҵĳ
ûϵ˦֣ҹܲˣҵҲܡ
ڳԴףҹҵī˫רעĿңǲǰˣ





ʮ

ҵˢĺˣ˰βŻصҶСûȤ
ˣСǷ΢Ц
ҶûȤŤͷԼŵ
ѵ㰮ϷˣҾͲȥ
û˵ǰҹҲû˵ȥҪ̸һ㣬Ѿʮˣûгڻ״̬Ҫ˯ŵʱͷһ͵ѹˮתҹɳϣһĿתĿң˼ı顣
˯ˣôҲͷվһСʱˡ˵ţſˣЦݵ߳һӱκС
ôæκʵ
ô͸Ų߹§ҵļ
짣ˣлл㣡κǿ¶һ˿Цݣҵͷֵı̧֣ͷѯʡ
κ뿪һЦĶҹ˵˺öŮ˵Ĺ£ȥ
ǲ̸𣿡Ҿȵʡ
ǵ£ˣߵȨһڰǮϣȻȥΪҴ꣡ں˵
ΪʲôҪѹꣿ
Ȼ׷㣬ҪȥҵȻܱˣֻ꣬ô
ǺܱˡҿΪ㣬Ůˣ֪Ų˶Ǯ𣿡ˣ˵Ҳס˾ңҲˣõҵͷЦ߰ɣҹ
ţ߰ɣæͷͬ
ãһֱ˵ҹ߹䲻סңɿҿһ±ſҡŭĵһۣȴչæס죬˭Ҷһ¡
ҹҸ˵ܺ桭üɫҹȥˣҹţһڸ㶨ˣû鷳¶˰ɣ

ֻҪˣȺѧҪҲûʲô˭Ҳںɼ飬Ҹȥأ

ս㣬εҧ⿴һۣŵ̿վ¥´
ս㡭
簡ˡٲ¥˶֪иսˡջعѾڡ顱ˡ
ˣ㣡ʰҪһ˯ӣź˵˵
磬ҿɲԡ
ԣЦճҪʶˡǰֻһŮӺЩ棬ںò㣬ôܲأ
簡ԺŮѰ
Ҫһһǳֻȸϲս㡭˵ţסҵĸ첲
ѾͷԳУȻ˿ξֱˡȻҺ¼*įҸ¾
簡ʶ˻ؼңְ᲻˵ģ
Һ͸ķӣΪʲôˣֲסһ𣡡ź촽˵սҲǲʶ˰
͸ĸסһεˣǮ˼ҾǷӶɣʵҲˣҵšѾͷˣҵ³óִ˼·
˼ҵȺþˡ۷ˮ⣬ҵħǰ
˭ǽ㰡ֹţ߰ɣ߰ɣ 

ѧУһ·ϡʻҴδȥľأ·Ǻܿ·ïܵǾޱ»ǽңԴʥһ㣬һĸо
ʱ򣬾˵ȥˣҲ޻˵
һȴǰͣ£Ż򿪣ӱֱֱʻȥ·޼Ĺľ̹ľΧʻʢľ»԰԰лɡɡиϤӰͷɫĳڿվ͵͵˵ʲô 
ս㣬³ɣڷУûעѾ˱ǰҵͷ򿪳šվſڣ磬ĸ첲΢ЦŰ§ڻһȥɵվһᣬŽ

Ҹ粻֪ҪŶ϶ᾪϲģͷЦϲŹأ
գǴЩȣģûеҿڣ˵ô˰ɣ
ҹ΢΢üҡҡͷĿҵֲңҡʲôͷߣ
ðǶܸˣεЦ˵˽֡
ߣһߣתͷȥЩɻĿǣΪҵĵƺƻ֮ĳƽ⡣

үԿ𣿡һŮ͹߹ʵ
ţñӷһģתͷһۣȻԤ׵ǹҾˣôǰʲô
εһ˿Цܲ˵תӣĿ⵭ĴҹɨȥĪ⡣ҧ촽͵͵ĶԷ˵񾭣ߣ
ԷȥɣЦĿˣ§ߡҶ˦֣ƵԱߣȴСҹ
Сһ㣡ºͣȴûʣûԼֱǰȥʽĺǵߣÿ˶ԶԷѵ𣿻ʵﰵ롣
ϸţȺӵܳԷһıݣÿһǡôΪ˲Լ̫ͻֻҪҲװµӣ۵һη

кƣΪļٳɣշ磬ҹһμˡ
磬ϴּ²磬Сʵ
ֱߣո͵ˡб־ģҴȥɣ˵ţĿĶӡҼ״ҡҡͷ㿴ɣԼͿˣ
˳ָķĵ뿪ˡߵĵطȴɵۣҵȣһ
﷿ô󣬷ֶ࣬Ӧı߶аɡˣұߺˣϸϸĿÿţһģ˵б־أ
һᣬиţϹһСӣдʲôѵƿŽȥһܴķ䣬ʽĴɳһЩ򵥵ļҾߡƣϴּҲ̫˰ɣ滹ĵط
ߵʱж϶˵͵ͣסŲʲôϴּ䣬۴*ϣھɫͷҴһε
Ҫ𣿸ҡ
š
ôֻ㡭šͷεǰ˺·
εĳʹ

æ죬ȵĺǴָй©˳ǡѹεϵתͷңӵЦε㿴˭
εһ˦¶ǰӡżǺۣաɴĽɫУˮ 
Բ𣡡ҷɿ˳ȥȻкܱˡ
ĳЦε⸱ӣʹŮ˿ˣǣôء
סڡ
Ŷ䣬۾ıšΪʲôҪҿĳ桭ЦϴּתһȦڱҵˣվھǰԼѾ档εնʼԺи֣ô£ε





ʮ

ôôãϴּڹ䴦ҹ*ǽǣ΢΢ͷ˫ֱءһʱ֪λشǳĬŴ߹
ҹסңһ˵ı顣
ÿתȥ˵˲ֹһ
ΪʲôҪңĳ۰뻳У촽ϡ
㣡仰ճڣоȻдڣԭһֱϰ˺ˣϰ߱˺
У㲻ңԵһתѹǽϣϲҡ˸Ϊḧü١һʱЩ뵽ܵ龰һʹ
ҹˡҷǳ㣬ϣԺҪپңпĻһ˫н˺˶ԷͬʱҲ˺Լ
ҵġð⣬İҽ§ڻУҪһҪһ㣬ƴšĴһְֻҵ˫ǣѹҵĺ󱳽űǽڣϲҡ벻ҡͺţӢӿݺСһ˺ҧҵĲӣһֲֻҵ쵽ȹڡ
߿Щ£ָѾ˫ȼĦš

ǺǣŪЦǵľҹٵķңҵΪǣķĺ󱳴ڵĺš
ԭ˿ԷһŮˡǺܺá߹ı飬³ȴӵ
裬ûйϵҹѾƽתһۣգߣ
ҹǼˣӦһʹ࣡˭ӡĻҴ˸սһʹࣿҹĬһᣬ
ߵƣҲˡҲɫĳҹյָԱߡ
Ǽ֪Ķȥˣǵģ翴һۣرԹò׾һأ˵ţǼȻһˡεң¶Ȼı顣ֻװûпջԼĿ⡣

硱µֿʼˣȴܵʲôûз뿪λȥæ˹ȥ
˵ҺܼͷЦһ£ɿܿˣЦԷǵվԭأһᣬż
ʲô£Ůˣ
ܣѹ㣬εʲôϵ
ţüë˫˼εְͳļ̳ˣأգ
֣ҳԾĵǣǡҸղżһ𡭡
Ůˣôʲô˵飬ǲᶮģЦ§סңҺˣ
ңһѡ
ԣǲҪκǰ𣡡ε˽ӣҪΪεкǲĸӽŵġأεҵĵλ˭۸
ô֣Ҳܣ
£òãŮˣһʼεϲģ̫ӣεΪ˶͸һأֶεܺãε͸һˣҪεصߣء
ѽôңץͷЩӣΪʲôϵôӣУ绹ҹô£
డһ˵ɷ˵Ҵһ£§ҿǽϣ΢ԥҹϲ磬Сһֱҡڲã治֪ôģȥϣַŲҹ
ҹڻϲ
ҲɣǺ˵ƺҹϲ磬ҹ㡭գǶϲ㣬֪𣿡ҵĿҡ
ϲķ棿Ц廹ǰҵûиľż˰ɣһ뵽⣬Ҿ;úʹҲؼ
ǵģաס뿪ҡ
˵ˣ硣ѵһ˿Դ󷽵һӵһԼŮˣԺ޹˼ϲŮǰ۰һŮˣ治ףҶ˵ʲôԹͬˣߣݺݵˤ̧֣ۿҹվڲԶǰоԼѾһצ֣ȵȡңܹˣ

ս㣬ǲǾİΪҵٴ뿪۰Ͱ͵Ŀҡ
ôأǿһЦߵȥģԱߣ˼ת˸ɳȥˡŷ֣εҲԱߣո˵Ĺ£в¶һ˿ϧ
εĿⴥҵ񣬽ɫͫʹĹâһ㶣˺
ˣս㣬׽Բغˣ˷ܵ˵ϣܴ̼ģɱҰɣҶϰʮˣ׽Բ𣿹ȻҲ¶εı飬ûκӭ
׽Ҫ׽һ£׽˵Ҫûб׽һ£Ҫ׶죬òã߰㣬ˣĻÿ˶Ҫˡ֪ͬ첻֪ʲôܣ˸£ú
ѽۣȻʹؿ*
磿еɫһ䣬缱æܹȥ뿴
׽ԲذɣЦ̧ͷ۷ǽڵĹâûСʱϷ 
˶ų亹׷׶İۡѵСʱҲ죬Ūϵ߰ģ
磬ĺİε˵ȥ٣裬ߺȿ죬ôɵòã
Уôһ˼ճ磬һӣһȥҹ
ս㣬СʱһģһСʱӿһ 
磬׽ǣᱻ׵۽У˵ţЦʶס죬ǲζҪ磿
棬Ҳμˣæڰ־ܾ
սǣòãЦúܿġ
ǾɣѸɢˣȺʲôӣҵ֣Ǽҷô࣬Ѳһһң
ˣս㡣ֻһ¥ĲƺԺܺҵģۻһ䣬˷ܵܿˡ
ţȾҰɣȥƺңɭֲΰʮӹȥԺ󣬾ͿʼѰˡʵⲢѵңΪóľҶˣСˣҰɣ
Թһ£һ¥˿дʮ䷿䣬䣬һһԡұļ䣬ǽŵġ߸ˣҵļǺܴġ

û뵽ҵһϳڴ³屻ڸţΪεúܺá޲İק˳Ц˼׹˰88
ιҪϷòãȴסҲߣϷ򣬡Ƕ˵˭֪
СϷҪع򣬲Ȼû˼ˣ߰Ŀҡߣ
ǵȹɣźöһһתѰҡ
㣬㡭ſڽָңŭɶ





ʮ

Ϊ׽Բжѣһ߸˾ı˳治֪ǹĻǶصˮƽ̫ͣһʼ˺ð졣
⼸˵񶼲ЦЦĿңϷŰ绹ָָԼ촽һֻ΢΢һЦ鶼׼ЦأұϾǶԼķγ˶࣬ͽѵһǺˣ
ŶӰɣһӻ֡һ㶣üͷֵŶӰйҪǲŶӣôңôףԶͷƵһ˵ձ׽˳ɣǵһŶ
ҵЦˣߵǰ΢΢Ծĵҡָ촽ϣȻĴϣתͷЦˣ
ʲô翹*
û˵첻ʹý鰡ҲİڵĹâҰǶҵˣʤӦҡֻҲΥ˵ô͸ôҵһһǴҰɣ
ĿɿڴȺûĵĺӣǺþΪHolleKettyһԲ⣬ΪһֻСãҲҧˡ
磬ûΥɣС΢ЦԶԡ
ǾͿ㿪ʼɣϣ淶Ļһͷģ̲סתȥһЦЩĺǣٷצӣ˿Ҳʹ˰ɣȻôعǾԼԼµˣ
ĥĥĿһڵڶ棬Ҳݺݵĵ˺񽻷һڷɿһĴѾ̲סЦˣ༸Ҳ̿˵϶ˣתݺݵĵһۣԶӵˡ
ֵˣС΢һᣬŰȻ̧ͷߣװɣҲŲںأͷ߲ıЩţһ˲䱻˽յȭͷҹ⿴ҹһۣüͷ˼ע⵽ڿ΢΢һЦʲô˼ʾ㲻𣿺ߣɶһס
ߵǰʱĺȻ¶ĻЦݡæӺ˵ûйϵġûЦŨˣŮ˴Ļѵ㲻𣿡˵ţסԴݺݵȥһƴһǿǣľüҰΣŷſƴĲ촽ˡȻǿҡˡЦŹߣŶӵúŶǿ
ҹʱֻ˸ӣҲ֪˶ǴľͷзЧˣһεʱεıüȻԥǲǸýͣˣ˭Ҳֻһ£߿ˡֻңε϶΢žȡ
Gameover
ɿȥϴּ䣬Ȼַɿ˻ӺܼϵЦݣֺûĵŮˣȻôģûƾʲôǲܹҿһΣ
˾£иŮ͹˵үС㣬Ϣˣ
Ϊʲôô죡վҵ˵߰ɣս㣡
ǣÿ춼ʱ˯Ҿȵʵ
԰һȻĵͷֶԷ˵սķҵĶŶ磡ģʲôѵҪңߺߺߣǼЦֻñ
˯֮ǰصذѷŸãּӲŷĵϴٽϮܿͽ硣һ˯ڶ̫ܺã΢ȵϢ·߳䣬ȴֿһˡ
ѵǶû𴲣߳ԶԶĿƺϵɡ£һŮſȡԳԭ˯Լ翴ңԶԶ֡
ս㣬Ҫȥ̲Ŷ̲
ȥɣҪȥˡ飡æ־ܾ
գ벻ôĵŮ˻ʲô飡緢͵͵ĳЦĵŮˣ 
Լģߣ ҵһۡ
˭Ǹѧͬѧҹңڡһʱʵûʲô飬ֻǲȥɳ̲Ľڣ
˵Ѿͱ˵һҲЦƲƲ죬òƻΪ鱨
緹ͳɡսĺãȻһÿ§ҵЦɱҺˣҴûдǶЩգΪʲôǵЩӸϷ治һʱģ

γ̲΢ȵĺ紵ϢһµĸоʱӾĺʱŵĽɫɳ̲ȴһˡ񿴳ҵɻЦ˽ɳ̲˽ˣôƬɳ̲
˭ҵģɵɵʡ
裡תͷһۣ˫ֲڿڴһƽԶ߹ʻȻɣɫͷ紵Ʈѵõǻһ粻úϧǿϧ
ܿ䣬˵ǹ·ʹáЦóĲƬ˵սϲĸõɫİɣõƤף
ǺǣȻˣҽӹƬһߡ紩һɫȻվǰʱ򣬿һճķװż˵սôûлûйϵҶô󷽣ս㻹ʲô죬εƬĥĥĻáһˣȻʽģָӱ¶
죬ǰͿɹ˪óƿӵݸԱߵŮ͡΢ķɹ˪Ϳֱ£ԱһܵſխϣЩԱԼСʲôʱܱһأ
ڴĺ߳ʱ򣬷Ա߶˼Ůˣô£
˶ź氡ȥˣСѾͷͦأεԽޡ
ǣҽͰ͵ָΧƵŮ˾ȵʷҲϲŮˣ
곡ϷŮ˶һ˵´ЦҾռˡô㲻ϲ㣿ҹģ˵ţԶȥȻҹȥ
ô죿˹ȻǺܿġ
ǺǣƽһٲҹһѣҪɵˣ˫ָۣҵĺ䣬ߣȥӾ
ңԼЩãĳˮȥԶûȵҹﰵģ´ң͸һƣ
ĺһӽˮСĺˮ˲佫İΧˮ˵ĸоƺҪûȴһƶĳԡɢںˮƮˮеˮһ㣬εĴΪһ塣ҪξɫĺŮ





ʮ

ʱˮ۾æվĴһ£εһվڲԶˮжűĺ淢ȥεˣǸɰĺӣ
Ůˣʲôպ޵󺰵ĺǼ޵Ůӣ΢Цųȥ
ءεİ̾ﰵЦһһʱӦѲ˰ɣ

εߵεԣڿʲô
Ӱε΢΢Ц̧ͷҵĵӰ
ôˮɣȻϲԼĵӰҵıͬЦȴһ˵뿴Լжɳܣ
ʲôҾȵſ죬ð˵ʲôôɳأεʹ
գ㶼ˣ㻹ʹҵø磬ȴɫеӳŲٵĺˮӯҷֲͫ׵ǽɫɫ
ҮѣǹʹԵҲȻ
㲢ס
εǲסÿ˵ֻԼ˽⣬ʱȴԼȴһ㡣ʵÿﶼһСħǶ䣬ʱʧȥսʤסԼĲҪġҰҲиоʵʱԼִĶǱ˺ģ籾ûʲôԴҲûбҪԱġǺǣĶԱ㻹ʲôԱأįݽ˻ͣһѺˮЦˮҾ㡭
ǺǡЦˣ̧ͷ˵Ǿ԰ɣΪŮҾͻŶ˵ţһ΢̵ĺˮӭкö඼ൽҵˡ
εȻҺȺˮҲõġŭˣһһ㶼أ

Ǻܿİ֣ҹ߹ޱ顣
ףأ豧סˣ㶼𣿡ֵĿôйεε죬һ˿Цݣǰҹ㲻𣿡ҹüԵ°ˣɨһۣҵĸ첲קߡ
ε߰ɣģε֣һۡε¶һεı飬ƣҹ鷳ģ
ߣʹһӦõģ
ôһܲҵģ

짣վסҹŭҵҵһ£Ȼое㺦¡
ѧʦûȨңӲĻһ䣬εܿˡľͷŭˣʵЩľǳ˺£һ˿ϧ֮顣

Ǻǣգ鷳񻹲ֹһεЦָָԶķ硣ҲֲܿϻһŮˡ
εһѧУ𣿡
ˣεЦݸˣǻɱҵġѵҪȡʣ
ţεҲ˵ЦҵͷȻһ㶼Ц
𣿵ȵң
ˣһ¡뵽ʲô֣ʾҰԣ㵽ϲϲ棿
Ϊûд𰸵ʱſڵʵֻڰңֻ֮Ѷѣϲˣ
ǣϴǡ㻹ϲϢ߸ԭ롣
ϴ⣬ұϵһţáȻͳˣεˣӺܿɰ飬㲻Ҫκˣҹ
ΪʲôѵҪ㣿ҲǺö
ҲٸȥˣϲҲܣɬЦһ£Ȼǰ͵͵˵鷳 Ҫˣ
ι߰ףǻҵģץסĸ첲ʪʪĸоܱŤҲˣæſ֡
ǸգҲپκ·ˡİɣǶǺˣ¶Цݣת뿪ˣǶԱɣ

ŮˣεڸʲôһõĵңһεıӰ㻹ȥ§ĸ첲飬˲ͬ˵ϾͻζˣҰһۣ˵йϵҲûЩŮڸʲô
Ůˣܲҵ°ͣ˫ۡ
˵ˣҪȥӾôõĺˮӾǰˣԱߵľȦϣȥ
þȦȥӾҪˣûŮˣҵӾܲѧУѧģϰĻҲ٣ȻþȦںӾЩˣҲܲôˣ

ƮһᣬȻоˮƺСҵȣһˮЩˮС֮ĶңоЩֲæ˫ˮ˼£ͼ뿪ȻһֻסҵȣҴ󾪣ѵ㣿æ˼£ûѿ

ˮһըһЦҹˮð˳Ҽ״ҲסֱؿڣԾɰŤͷȥ
ҪȦʲô㣡ԵİѾȦߣӵһԵˮϡ
㡭ôôаԵģзƵģ˵ţ̲סЦˣղŲôֺˣǸƤС
ҵƤ׺񲻺񣿡΢Цץҵ֣ԼϡƤܹ⻬Ƿﰡǣ
ᣡ֣ɫϲһӾԱְ߰ŵġȥıɣ
ҵı˹˫쵽ҵ䣬һֱڳĴףԲԣǰˣ
ˣ˵ܶΣҺòãҰˣΣ˲Ҫ̰ģһԼϲľˣЩյıȥ
綼ˣս첲ǰؽŵҵĺ󱳣΢΢̾˿ȷʵϲ磬ǶǺǰˡҴСûĸףǵһҺõԣϲҲǺġѡ裬ҲȷʵҸϲȻЩʧ䣬ˡ˵ҵıãСֲãչҲӦõġ㿴ңգǺ˵ҵӣ飬գ㶼ףӦӹ˹˾룬ġ
˵ˣҳܲ𣡡ס죬ҧ촽ҹ֮Ĳ̫ˡ㳤ˣܻڵġҪһ㣬ҿԳ䵱˵仰ʱ򣬱ӺȻᣬӿıҺܷѹ˻ȥ
ҡ
˵꣬ҹлл˵ô࡭Щ˵ܾˡֻһֱûлᣬڻҲ˽ˣ룬ǵĹϵˣѣЩȥ߰飬Ҫңһܸмǡڷ磬Ҳ˵ģصһûзԼȻЩ䣬ݵľνİ顣ֻͨĹϵԭһˣû˺ûиҪģ





ʮ

Ҳͬ⣡ǰԵλүǴûгܾζɡ
ҹҺʹ࣬ĺʹ࣡
ҴӽԺ㣬ҲκŮˣòã㲻Ҫˣգ촽ҵĶ૵˵ţһҾúܰܿ֡
ǲǰѵ𣿡Ҳһ㺰᲻ס£ռУǹУʱʱ̵̿ǣҡҹûĸоԺͷһ𡭡ҹֻǸȱĸĺӣһŮ˵ʱͻˣҵĸоǺ΢ģҹҲʦԺһ㣬Բ𣡡˫ۣ˫֣źˮȥ紵ɫĳԭʪͷЩˣԳЦԵĶһ˵ʹĸ飬ʱӰ죬ϣ䵭ֱʧοǳƲϸأ
ҹûжҽ·ʱ˻ϰڵͷϹżˮ飬ɫӵʹţ˫*գϵı顣ɫƤ·˵ĹâɷֻǣҶѡҶ֪֮ġ

ιҹ˵ʲôˣص翴ҹһԲĻص䣬Сҡ
磬ȥϴˣ㣡ҵ˵ţת¥
ϻźˮζ˺üԡϴɾױ̨ǰôϴĳðɣȻ󻻺·ÿķš
Ůˣ˵ʲôֻһɫ˯ۣңճճճˣѵİˣΪҾܾҹĵĴžϲĹâ
磬ôŮйϵ֪ʲôǰ𣿡
һ㶣¶һĪı顣
Է磬벻Ҫٸұֲ׵Ĺϵˣʹ֪࣬кӣСҲһ磬ҪȥˣĸĻһˣһģĻģЩͣһŻ
գġüͷɿңôҹ˵ģͬˣͬ⣬û˵ȻĬˡҵͷĿ˸˵ˣ
㣬ôŮˣ붪Ͷ𣿡
ôǲǰұƷǲſģŮҪǷˣܶ顣ƾǵϲĹŹңѾҵˣ磡

ҡҡλεĻص䣬ڽˣȴܡҾһ˵ɵϣֻб˶һĺ⣬ѷ¡ߵڻŮˣҲʲôõĽʵʵѰҲҧͦȥֻҪһн㣬ã

ս㣬ǣ翴Űվǰȵʵ
磬ĽҽԺұȥչˡллͣҺܸˣɫСԴ΢΢Ц
սǺܿİɣ¶Ǹ飬
磬һ仰Ҳ˵ǰˣҪģįӰһ**סڡ
ս㡭΢ȵĿҡ
磬İ㵱ҲŻô˵ϧˣڵģ
֪ˣս㡣ȥɣȦе졣Ц磬Ҳ㣬ÿﶼ˽ֻ̰ģ˵òʧģ

翪ȥҽԺ벻Сһʱİµ°ͣ˫΢ţһɰģ
ս㣬Ժ󻹿 ³ǰסҵȹǡ
Ȼһټݰ֣󲽳ҽԺȥȻоɣŵһЩȻ˿һЩ

ȥ˹¶Ժ幤ԼҲ֪ΪʲôΪҽԺɣһСѣȻȥҽԺתתʱ÷ɿ졣¶ԺСӴЩСмĸҪ˵ģոȥʱʵһϰ˱ҲˡСѶܼ򵥣ƤˣϣһҪȥ׶԰öãֻû˰ҸҽƷˣ

ٻԭĸ˸༶ճһЩ΢ı仯Ǿ̸˱ˡԭٵڶŮǷԼûϣˣǿʼ׷װ۹Ͷ飬һһֻ۱һֻ۵ģֻҪûгֳŹɣ

ѧڿʼɨ೤ûаĸ˵дȥһû֨ĸƵڽҺ棬԰೤˵ɨҰɣ
󾪣ʦ㲻ٸˣصŵ˵
顱鱾һͷ˭ŵģԼ㶨˵ţ߳ҡԼҲҪɨһ£ʵû

ͷôĺɫͷΧȹɨͿʼȲҾߣȻɨϵء
СʱڸˡһƬǻҳƤγһСơͶְǿ
ϴ裬ͿʼˡȺӣͲˡǵһ죬ɨ갮͸ȥɡʵһˣ԰༶ѧŵúɣдģһһθ˲УԲеڶΡĸİæԾĸһֱƽȣϺΪ˸ǩͬԸҵ渶ҽƷá

Сգ˸ӡֵֻͨӻͲﴫҪŶһЩףһ£
ϲŶһȥģЦŷµ绰Щ˷ܣӦ¾ưɣҵǮҪȥˣ
³ܵӤƷ꣬һѵӤƷƿ̷֮ĶȻƵȥ

¥ĴѾһЩμӾϯˣһ˵ĴѰ͵˷ܵںСգߣһСޱһȺΧ˵Ц
ᣡϲЦŰѿڴݸСӤСʶĽҵָƵĴ۾š
СգҰһСװӤĿڴæЦ˵ոջ߶أ
㣬ʲôܰһӤС֣һЦʡ
ǺǣС£ŪҸְ϶˯оĺܺáЦˣ΢ֵҸ֮飬ҪҪһѱݵǰЩܳСĸоڻһᣬҪǽĻʱҲС˰ɣ
ˣʲôְ̧ͷʵ
ûȡСС
СĻӤ۾裬Ӻְ֣ԺһǸС˧磡ĵཱུС
˵˧簡ʾ⣬нӹСˣ





ʮ

İһߣǱߵĴװ˧ûУǹ˾ľ׼ʯ塣ҹϵ㿴ô
ʲôôĪĿ
ǽһ£ʮˣһֱûкʵĶôôƯŮһϲġߡɷ˵Ǹȥ
ʲô˧ֻӰѣ˵ڲ롭û˵꣬ͱضˡϲùӣˣ
ʶһʲô

ʣûѣѾĴкʣΪʲô㲻ɴˣ
׼ö΢ԣǸվ΢Цš
ҵĴѧͬѧ짡λǾʣҵıŤݺݵһ£ε̧ͷЦЦһĶŵݣ΢üʾ˵׿Ȼ֣Цʱ촽ҲǳֳһĻȡЩȣɫӣŷŵĲĹâѹֶôˣҲŮѣôϬﰵЦ
ã
ãԥһ£һ֣оȻỬһү͵˰ɣоֻҲζҵֱֲڡ
İɣȥǱкˣЦкҵһۣʲôʱϲˣ
ϰһӲݮ̲סȥã˭֪һֻҲ˹̧ͷһʡҲһ㶣ε̲֡סЦݮа취Բˣ
԰ɣҰӵݵǰܿɰɣʵǳ鴤һ£εĲݮҡҡͷ˵С㣬԰ɡҲϲģ
ŶҺϲǺǣӷŵԼǰĵĳҵĲݮ˽һѧͬѧæվ׼ȥк
С㣬㲻òһ𣿡΢ЦŽסңָָԼĴߡڨڨЦһ£æָᡣ
Ϊӹˣ˭֪ԷʱӲְ褣Աơһͷ⣬ԾԵøľнкüΣȻĿһеͬһѵǵ־ͬϣһЩĵ£ζ 
ߵʱһʵôô
ʣûĴ
ôأһȡ
ϲԵĶҲϲԣԺô죡ֱ׳Ȼء

С㣬ɣߵƵſڵʱÿų
ˣȥЦҡ֣Ѿ򿪳ˡֻڰ߹ȥ
ס㣡ƽ
ѧʵ
˳·Ťͷ΢΢һЦʦ
ţĵͷʦְҵܶһʵֻǱöˣ
ϲʲô֣䣬˵ľȻĪصӽ̾
УЦŵͷʱûĵʧ䡣
ӽ̾Ϥ𣿡⳵΢б
ֻǾºȤĪشĸоȻҲܵõУŹȻǲһģ
Ǻǣֻרעĳһ棬ȴʺᡣ˵Ĵ棬Լһ
оûһĪأ͵طˡ
лл㣬л򿪳š
ܸʶ㣬С㡣ҸоϺȤº޺ЦȤУ
Ҳǣټ

ڴϲŷԼԽԽ㣬Ϊʲôأ˵ϲͲԾܣǴСɵϰ߰ɣϯϣյ˺üѧͬѧϲҸʧԭɣ
Ǵ΢ˮ¶ɬЦΪʲôûأһֱȴû뵽Ҫ¡ˮĿԴ˼УҲֻǸЦѡ

ȻǹѧУǸĸſγ̻ӦļӶˣԭһεİ༶ڶĳһĴˡʱһᵽϰΣһҾȻ˰˽ڿΣʵٶҲûйϵֻǼǻ᲻ڡҲòŲµģ
ʱ̨ܵȥ飬ΪǱߵҰҿһЩˬԶĸ¥ãоԼ֮Զ
գһ𷢵վǰ͡
ˣһ΢ЦŲŲӣһȴоңԶ
û뵽ҹǷ֣ıЩź
εûǣ֣ķأƽЦԹ緹𣿡
ţգˣ
ֻңʱıһУεȥأͼתƻ⡣
Ǻǣٺæġҹ綼ӹǼļţأ͸ǰæ
Ǻܺáأ
滹и磬Щ飬Ҳһֱһ𡣻磬Ҳȥ˾ǣ
أǲҲʼѧϰˣ
ţĴϴԻȽ϶һ㣬æýͷöġʱ򻹻ǱԹأǺǡǼ̳ˣȻҲǡֱͣʧ
Ǻǣôһ˵оǳ˺ܶడֻǶ̶̵ļ¶ѣ˵ĸоͲһأЦ
ǰΪеĳһˣεĿһָۣɫͫŽڵĹâʵ
εǲıˣ𣡡Цŵͷ
áʲôأĵͷ
Ұȥ¶Ժ幤Ŷڷ֣Сĺܿɰûзգ㲻ģ˯һҲͺˣ˰ԽԽҸˣǰЩ컹ողμѱİأСĺܿɰСŶоԼĺˣ
ǺǣҲԼһСĿ̫ŶεЩãָҵĳЦ˵֪ʱʲôɫ
εҸҪڣ
˽㣬ȥɣ˵ûлͷεŤͷһʵĲͷ𣿡
ʲôÿģ£߰ɣߴ١εεĿһۣվ
ǵĽŲʧҵȴ̲סͷ˫ּ䣬͵šһ̲סʹΪʲô˶ĹƫƫҷŲأ

Сգпһɣ治֪˰ְˣΪʲôôй棿
ʲôģĵͷ
ֹǡβ¶ˡ
ȥҾ㣬ýţһ
ǺǣСաҪѹɼҵˣǸö࿪İ㲻ΪԼҲɼҵأ
ˣҽˣֻҪ֤ҺǸʴһҾȥܲô˵һ׼
úúãˣ
νǣֻʣûǣ쵰ڳԷ;֮ززˣ˵Ҫؼҿӣҵʱһ٣Ҫӣ㻹ҡײƭ
ʼ״Цˣ˵ĸãЩĽ
ҺЦͬѧˡ㻹أ
㲻Ҫġʺɫڵƹ²٣ĺ챦ʯ
ŶҸأڨڨĺ˿ڲ裬ĴƮ
Ȼһ˫Ϥĺ񲻴κɫʣ





ʮһ

ǺҲ*е˫*ţޱ顣һţǺܿյߣǳȥ߰ɣ΢Ц顣
ðǰĴӦˣĿɨԶͣһ£˵һˣȥǱߴкҵͷȻŤͷ͸޴زĳ

С㣬Ƕ³ʶһ㣬һɣȥһֻ˵ϴ΢΢Ǹ⣬ȴν*ΪŮѣԡҶһᣬȻͷˣ˷ֲ٣ͼ£ܲܲ˼Ҷ³ͷӵӡ
ǺС㣡ϴű׼ԵЦݡ
С㣿ͷ֣һۡұ֣ͬתһ룬ֲǰ֣򵥵һաҪջʱȴסš
˫Ŀ΢̧ŭĿȴӿϷ֮ɫݺݵų֡
ܾŮѺƯ΢΢һЦ
ллܰǸˣʵĸ첲Ц΢Ǹĳͷáˣ
ã

ϣϵϰȫϵȫһʵȥĶ
ɣԼ˵ҪȥߵģʱҲٷڡ
磬ȥ΢˫üѯʡ
һʱû׹
ϣȥһֻ֣ŵҵϡ
ңһǻѧУˣǺǣ˼ҵһ죬ֻмװɵ
ѧУᣬ𣿡Ļȣһ߿һҡҲװɵ
ң˵ˣϢСÿצӡ
Ŷã´ΰɣЦͷ´Σ´ͷϼһǸɫǣ
ˣǶ³ôǸʮˣپȥﰵߣ
һ㻯ȱȱĻش
һ㻯ЦŤͷһǵһŮ˶һ㻯ȻȤ
ߣҲǱȳͷ϶Զѡ
Ǻǣһ㻯ˣҲҪСţԽԽˣ߶һЩôɰŮöãǸⷦƵģɫǣҲã
³һӦͷӲźʣҲʺϡСƨһǿİɣ
ԣ΢΢鴤ѵҺ𣿡۾״ѵȷʵѾʼϻˣΪǳ鴤Ĵ̫࣬ƺ׸ֵģ
ѧУǰ³ǰ˵һѰζĻҺڴһŶڴˣ

ţţѵ뿪ʱ˹صƣС͵һ߽ȥ
գңɫҹҷ߳
㣬ҷʲôﻹҵһԿء
ǵչһˣ
˭˵ʲôˣȥɣ°
ʣģ̲סͺ𣬡ǸŮ˵ĸ֣֪𣿡
֣ѵŮ˵ĵ֣
ǵ׵һˣȻĸ첲㶼ûҵĸ첲˿йƵĽ⿪Ŧۡ
żЩĲ*̡ԥţ߹סңǼҵգûжôһ仰ԭʯˣľֻЩ
޹أҪϢˣȥɣ֣˵
뼱ңܲˡ
ܲ߰ɷ˵˳ȥˣˣÿÿҵ˼룬Ҳܲ˵ģ
գҲģĴ˵һᣬȥĽŲнԶ
ԿףԿ׸ҡٿŵʱѾԶˣֻôͷɥػصڡ

ڶص칫ңȴһ֧õ壬εĺõһ򵥵İɫƿڣȴĵñ˴˶
ʦͻŶԱŮʦЦҲ˼ЦЦ˭ôףŵҵİ칫ƿϹһСƬһֻһ֣ʣˣƭŮӶķ
Ȼ˴˽ϵĻƿߡһ£æȥι
һõ壬ֵô𣿡߬Сƿӣҡҡ׹ģæ˵Сһ㰡ˣ
㡭ھˡ
ɣֻôÿƿӡ
߰תסңҪ˵һ飬ǾҺҹ
ҪϿأģɺͳ˦֣Ųע⣬һƿӣˡ
ι
ιʲôЩ߰ûȤ֪

ֻϿεʱ򣬺ȻоậһӺòڡǴҴҽ˼䣬뿪˽ҡ
ڳԷֻȻˡºͲС㣬пһԷɣûͻ飬**סʣǸ֧õ͵ģ
ǣϲ𣿺ãҪæˣ㣬ݰݣ
ιιûհĵˣȻ˵仰͹ˣҲһشҪˣһ϶ˣȻôԶһȥ֪Ů˵ĸ𣿸֣

ιСհһ𣿡һ仰¶βˡ
㡣㵽׸˵ʲôҧгݡ
û˵ֻ˵
ޡҶϣǰСǿͣ

С㣬ôˣһԵֵĿһۡ
ûʲôǺǣ͵͵µ绰ߵԱЦȥձˣ
ٴγ鴤ԷĵطѾ˺üˣÿζʱԡ˭ҳԷģ
֪Ϊʲô𣿡ϣ΢΢һЦ㳤øҴǰϲһŮӺ񣡡˵ʵˣԭǸ
ᣬɰô˵ûҪôֱӰɣ
 ߣɰģֻҽ㣡ƲƲ죬ȻǶסˡ
㻹и㣿ð⣬ʲô⣿Ҽ״æҡҡͷ˵һԶݣͷ۾ɰֻе㲻ã
Ȼ˵εǰ񾹲Եúįӡ

գȥҽԺ磬߳ҵʱҹסҡ
ô֪ҪȥҽԺֵĿһۡ
㣡ºûлشִֻŵ˵
㻹ҪϿΣԼˣҵ˵
ȫ඼տΣؿҡ
ˣ¶΢Цɿ뿪ˡߵѧУſڵʱһɫĽγͣǰīɫĳ½ҹ̽ͷϳɣ̾˿ӳƹʻλϡ
ϵðȫŨĽë˼£ûб飬ȴܻͣļҽԺ
ʥģ˫ü΢һ£ͷ
˫΢΢ȭϥϣЩšȻ֣ҵһְֻģֺůһְĵĸо





ʮ

ա͵͵ĺĿרע̶ܰȥһ㣬һᣬعæֵ˵߰ɣͷٳ˳ӡ
һ·ܸӣԸԼҪ򶨣鲻Ҫȥ롣

װĽһȻ˯˰㾲ڴϡҹһüͷܡҿЦȻʩһ㻯лһɹζϾǸ˼䡣 
㣿ҹ˿ǣͷ񣡡
ǰ΢΢һЦ˫̥üͷЦһ㿴ǴǰסķӣǲǶûа취أ
ǣˣҳȥһ£ңº˳ȥһȴ˺üˣҽмʿ̧ŵܡ
ô£ɻĿǡ
գҸתˡﻷã߹˵
ǺǣС˵ǺٵѣһͰźˣһֵЦ˵Ժʲô飬˴绰Сˣһص۲쿴ģ
лл㣬Ժҹ΢΢ͷ§˵ȳȥɣҽǻᰲŵģ
Ŷת˽һۣͷ
ҹô°ߵȴʱ̲סʡ
ǼҵҽԺ˵ָסҵգҺ˦֣ȻңҾҪЩʲô
ŤŮˣҲҪΪʲôЦ˵˵渶ҽҩѣ
ţǰˡУǩĺͬѧУȷʵҰܴ󡣡
ڷ˵Ļ
Ϊʲôô˵ѾҵĹõһˡѧУңҺģ̇ͷ
ҡãԺ˵ɣ

뿪ҽԺʱԺһֱ͵ſڡǫӣЩЦȻ˺˾ǲһġ
աϳϱһ̽˻Ҷ˽̫ˡӽԺҪúչ㣡
ںܺáллң룬ûа취㣡˵
Ҳϲ˵ϴŲãҸˣЩ٣㲻֪ˣ
˵õġݺҧ촽ԼΪĶ
աȷڰ㣡ٵļ֣ȴҵľҵȻͷĺסҵĴ꣬˱*šԼһƴĵţһȴеĿһ־ͿԽмӲĿ״֧顣
ҧݣڿǻšĶ档ϸҺȻƿᴭ˵ҡе顣ȻѧУɣ˵ţƵ˳ɿǰȥ
˺һᣬ۵ֱͣϵˮѾɣŸ߸ЬĽŴ˿Ҳۣûûҡҡλ˼ֽż۵ʵûа취ȥˣֻЬӣŽŲˮϡ·ͷĿ⣬ҵȻô,Ҳں,ֻʱ,Լһء

С㣬ǣһҿȵſڣųʡ
ô£߳һˣȻºˣҵǱˣҲãҾûзһֱǱ
СգôˣŵĿңæҡҡͷЦЬˣֻֻҪ·ˣ
Ȼع˾Сȥɣתͷ˵һ㶣æЦŵͷҵһ
ʵĳϣſڵղǷǵĸ񣡡
һʱûзӦȻʶ˵ǸŮһģȴԵŮ
һټΪÿζ㴥飬ȻˣЦ
Ǻǣҵͦġ÷ֹʣ΢Цɨһۡ
ߣˣʲôʱǱĹϵˣ
ôѧУҪҪҳԷһ£Цзź⡣ƲƲ죬ҺܲأԷǮغöˣ
Ǻǣ㶼С㣬ûн𣿡תͷЦЦĿҡôҲ̸ܸ˵㻹ôɫ*ǣ

ò׻صᣬЬӣİѸ߸Ьӵһߣ´γżĶˡԶԶûǷѧźšȻĥ˼Сʱ˷Ѱ
˴ŽˣϻЦݣգңҷۣ˵Կ׸ң
ȥˣԿ׶ڴһ޹Ŀң˵Լõİ
㡭һʱôã
㲻ߣ¶ƻЦݡ
ô룿ӲĻص˸ţþã㲻ߵߣĿһۣûзӦֲĿӿڴտҲһ㶣һ£ʲôûСԿأó֣ɻʡ
ﰡҹ̯֣Цв
ң̲סȥᣬȴֿסСۿְԿӵڴȴãŵһۣƤ
գû˵ԿڿڴŶõʱҲûжͫĿңĿҵһɨҶʱ࣬ȵڷſң
ţԴ˹촽ҵĶ*еȻ󣬡ϲܣץס
Ҳ˵ú𣿡ҺӶ
׷㣬㲻𣿡ˣô׷Ůӵһ§§ģֱɫ*ǻɫ*ǣҵȷһ㶼ס
ˣҪˣſң
Ҳˣ˵ţٴεͷסҵĶҧţ˵ţιң
ҹ֪棡ھȻĴֱæ̧ͷͷȥ
ҹ˿ûͣµ˼˫ƣȻݺݵҧҵľߣûзʹ
ҹ쵰šƺĵøˡ
ȥţӰʦģƿҹţȴһŭվ⡣ſˣɿ˫ۣһסҵ򢣬Ȼɫһ䣬ûеҷӦҵӺݺݵ˹Ҳ㶼òѿĿ΢бõؿ΢Цҹһһ˵ҾˣҪŮ׷֡Ըģ
ð磡ǾͿԸ˭ҹţͷ۵Īֿ˼£񾭲ˡ





֮ʹ(һ)

԰լԺ뵡һСкŴȪЦܣһŮӶỽСү㣡Զ̫ɡ£һ޵ٸ裬ֵк΢Ц
˴һЩɧŹرյĺɫűˣٸԶԶĿһɫĺγʻ˽
ٷˣǶүˣٸѯʵ۹⿴Ե긾ŮʱǸŮɫĻص
үٸĿ΢΢һƳǵû·
үȥӵģ˵˸Ů˺СкŮͼ˵д
ߣСкΣûֵ˽ӣٸЦҵĶӣļ̳ˣ

㣬ʲôҴүڻ԰ʱһСкվүүӺ
ǺǣܵŶεүүЦŰεƵǰ5꣬СŶ
ܵܣüͷǰСкСϽɫͫȻۺɫ촽ȴǿؽš
Ҳϲתȥɿܿˡ
εĿԶȥӰһŮȵӵڻүүкϲԼεԱĵͷỺɫĶ̷ųʶ΢΢·ҫ۵Ĺâ

εĸ֣ǽεҧ촽˹ȥ
ԺҵСүҪ¸һ㣬֪𣿡ĸ׵ЩָԼոоڲ
ôˣε̧СԴʵĸ׵ɫԽĲ԰ˡ
ûʲôεкӣһҪ¸ңĸ΢ЦŰε§Уʹر˫ۡ뿪ӣܱܿĺã

µ峿
εôڴϣСѧĵһ죬㲻֪𣿡̧Ÿ߹Դб
ңҲȥεűסԴƵ˵
ߣС治ϲűصĹˣεŶӴӱ϶۵ȴ֪ô죿ӺܾǰʼӾ;ۣÿθ˱£оöˡ
Ѿ뿪ȥˣְҲÿ춼ġүүȥ󣬼ûһۿ
ǶģоԼĴڡֺܵԸǷɿĴ·ܵ¥£ڲԳ㣬﷢εĥԣҲԽԽۣ̲סüͷѵذ
ųţӾȻˣɵϲ⣬ڴڵؽˣĶĨĨ죬ȴһԵŮӶֹݸһ׵ëεˣѾˣܼǲסЩڡ

ι㵽ѧУԺͱˣڳϣһԱ߱Լͷεүļʮ㡣
Ŷεͷ͵͵һƯЩ΢΢ŭһʱͷԡ
СѧУȻǺӵ磬εСкⱻ۸һ磬εڻ԰Էֱסˡ
СǮóǹԴ£ʾԼǿ
ûǮε
ǲţÿ춼гӳͣûǮҪǲǾʹ㣡к֦ݺݵ˵
ѺˣεվߵߡкǷһˣ˵ȥȥ
һкǰȥûѵǮȴϵһɫҪεæס˵ģܸǣ
Ҵ򣿡кΧ۾εСͨ죬ץס֡ 
εļ̬ڼŭкǣȭߵĳεͷڵϡε촽һԲȻתʼûз֡
ʱһˡԣһɫСкɫСһһ˾ߵ˺üһɫ̷кһߴȻһ߿ĵЦεһʱЩͣҲˡ
ǣҵġҵġԺ۸ͰǶ²˴׶ָεǮûеֵļ˵ŵˣòʧһǮûУôһ١
㣬涪ˣǴ㣬ѵỹ𣡺ߣصɵϵεüԼĳһոεôѹڵϣĪܣ˿̵εһֱǿСèȴְֺޡ
икߵεߣ˵ε̧ͷһ˫ޱĺˣһųͬ˵ӢסȻεһֱû˿仯һֱȵεҲֱ
εվԺԥ˦ҪȥǱߣԼؽҰɣεû˵ŽŲȥ

ʱεڲݵϿϰҡ
кӷسլԺһ𷢵кڲݵϣæ˹ȥӺ죬죬һȥ棡кתͷŲϤס
ף㣿кʵǻΪأ
ҽε͵͵ĻصĿ˸š
վڼĵطƵ˵Ҫ
кɻؿεһۣҧ촽
һȥɣик˵εϲ̧ͷϧֻкıӰͺɫĶ̷
ιкͷε߼󡣰ҫŽɫĿ֡кֵؿһۣƲƲ죬û˵

ԭȥ̲εһοεĴ󺣣༤Ȳس˺ˮµӣ˻㱸оá
ιЦôˣεһۣҶŷ·ʹһεоܲеڴӦˡ
εԣʧĴ趯˫֣شӺˮ˳ָȺкļɳ̲ϻȦǸкȴЦе˹ʵĵܵܰɣ
εƵ̧ͷкĵķۣһɰôƯǴȴô֪
ιû˵кۣСϴŲá
ţεæͷӳ˼ж
ҲǵܵܡǾѺˣǸЦŴܵĺ췢кҲ˹ɫɢϲĹâ
Ŷεܿģȴ֪αֻǴĵͷ

ߣб۾˵һۣתͷԱһ߸ĺ췢к˵裬ȥƳǱк΢΢һЦһۣ¶Īı顣

ǱкѾʼεе˶һ飬ĩˣԴֲһ䣺ˣһиá´δ㿴䣬ǿԹ˹͵С
Զҹ裬ӷзö֣Լͬ΢ЦȥεסˣкӵһμǣûпЦ
ЩĽãԼҲǸŮ᲻Լһأ뷨ĥֱ˳С

ʮ

գȻԸҵģְ뻳УķĿȻؿңŵ˵Ĺâҿīɫ˫ͫһʱЩֱͣҹǷֿ
գȥû뵽ҹƿҵĵһ仰
ңΪʲôҪŭ
ԣѵӦõ𣿡羹Ȼ¶һɻ󣬺Զ׼⡣
ţҹͷһЦĪִһˡ
ŮˣȥɣԱ˲ҹϳǵĶ磡˵ţĿƵĿҹһۡҹȴΪȻЦЦ޳ָҵ촽ȥգ
գҿЦãľͷʲôʱҲû˵黰ˣ뵽ǾȥˣֻӲͷƤ߽
вˣ䲻ЦҪͷܲҵĲ˵еָϣѪʱ˳
ôģҹû߹ҵָߣͷһ£𣿡
û£С˿ڶѣ֣ȴס
ҵ֣ӷ߹˵㲻֪Ů˺ܱ𣿡
ؿһ۵ҽҩ
ѽûøͿˣԼСģܷ£ÿҹ֣Լȥ
ҹüͷøˣôʱһĲá
ûˣ㿴ҹǰָЦ˵֪ԼΪʲôҪģ
磬ϴŶ
ðɣεվҹһۣȻڵЦһоܰŶ˵ţ䣬§ҵƽ
Ůˣ˸ôϴλʮָմүһųһ˷
ϴһϴɾˣ
˵ĻشҼ״ֽ͵ȰѲҶһƬƬƽȻˮɳʱɳ岻Ҫϴһ顣ڷˮһˣҪʾ
㵱ǱȻʶĵذһۡȤغһת
һȡѵ£Ҫŵжֹ
һͷ
Сһ㰡еˣȻˣߣķ

ΪһظҰﵹæҪθǣҪֵͣŪæңƴ˵ذ˳ȥνܰоûеõһ١ƵӣЦҲѲ˸ˣ

극Ըµذϴ롣
ҾȵЦ簡ǲΪΰ
ߣķ¶мҵָ˵ѣЩˣʲôġ˵ţҹһۡ
ҹЦŷ˵ԼҪɵģ˵ôϻȥɣ˵ţһɳϡعҲǣҲǡ
磬ȻţȥϴˣЦվֱҹһȥȥ˭˵ģ
ƽ˳ܿ죬㴫ƹƹҵ
ҹҪҰϣĿҵؿڡơҺƿԴС˵ſңҺصģ
Ҫ̧ͷŴָһ²ſڣִҵļϣģҺܲӦԴһʱת䣬Ȼɵɵĵͷ
ҺֺȻɿûзֱֱسȥɡѽһ
ͷɳʱʱסҵı˹촽ҵϡ
һ̧ͷһͷûҵĿУ вһĸ𣬺ѩڻ齫Χסر˫ۣ§סĲӣõ˹һ㣬ǣҵת
գ㡭ҹ΢뿪ҵ˫˫ۺƳһꡣҹҲҵĿţҲ㣬İ㣡
ǵ˰ħƵĸҪ˵㡱֣ӳɱ˳ŭǡҴξæƿҹûжɿңֻ̧ͷЦЦ˵磬ûйϵŶӣڷǰҸеҧ촽ҹ˵ҹԣüëһЦƿӡûվѾɿذҹĻ
񲻶ػŸոյǸǣ̧ͷ͵ĿǰиŴĺһס´ҡ
һۣĪĿ⿴Һòã
ûʲô뱻ü㲻Ҫȥ۾ųʾ
һղֹæƵܽȻһصմƬ죬ûϴֱҽ÷أ
ҰѵϵƬɨ꣬Цؽˣû˿Ǹ֮飬ֻ۵תţ֪ʲô⡣
ë֣һ׼뿪
µĲ;ߺˣסңȻյҶʵղţ㣬Ͷ룿
ûУצӡ
˵ɨغͶ룬𣿡ӣ¶һ˿ЦΪ˵ʲô
㡭ᣡ
ҧסҵĶͷܶӵһ£ϲ𣿡Ǹϲ˵ţ촽Ƶ¶ԣϲأţҵǰ*
㡭ᡭ߿Ȼ壬Цˣϲˡ
㡭ҸҪڣȴס꣬ôҹģšҲ⡭ζɿÿ֣㿿ҵĴΣһصءҵĴꡣ
һϤĸоӿûͬʱҲҵ־ҡҡ׹죬ҵô£˵о𣬿ʱ޷ܣ
רŶŮˡо𣿡һҲʹ
ҡҲ㡭϶˵ţΪʲô㲻أ
磿ңסˣֱ΢ָůı
Ұ㰡ŮˣҪ˵𣿡ͺţݽҧסҵ촽･Ʈ˿˿Ѫζɿڣһѳҵ£ֺݺݵҧҵļͷüͷʹĸоһɢ
ã̧ͷ˵סˡҵİҲǿңϺһƬŤͷһǴӡʺѪҺס
硭Ϊʲôһ˶Ҫ˵ңǣǰҸô죿





ʮ

Ϸȥ˯ţܷ΢ĿɬԺиֳܶҵĻҹĺ飬Ǿ䡰Ұ㣡
̾˿࿪üͷɷϣĿŰԱĵִţһ治ǵıףһΪͬʱı׶޷ĥڳҹߡþúþûʧˣõζ

ڶʱһ仰ǣôèˣЦʱ˯ţèŹأ
ǰһˣԥ˺þãС˵
ʣĵһӦ
ǣһСüк׼ȷ˵ҵѧͷԾЩ
ǺܺðȻЦȻûоȡ
㡭ѵÿЦ𣿡
Сգɵûнޡ˼ѵǰμļкģ
š˵ҡҲ֪ûа취ܡҺҡҾãǸᶮ״Σֲͷʹ˵ţְѲˡҾܾˣԹˡֻҪǲңһġǣҸô죿֪ʵҸѣôСʵˡ
Сգҡҵļ򣬡Ⲣûʲôɳܵġ¸һ㣬ʵԼģСգ
ءǲǸýҹ̲סֻҪվǰûа취ԼǷô죿Һ񡭡˵Ҹô죿ңҾȻһ㶼ܣСôһҡұ˺þãҲ˰ҡ
СգСͲ֪ôȥܾԱ˵ʾ޲ߡǸ飬Ķ⡣ѡеͿˡţһ㣬뱻Ҹģ䲻⣬㡭ҪպԼ
ڿϿ˺þãǵƵƵ档ʱʹ࣬ʱȻҲôʹࡣǷ硭

緹صᣬͷγģоҡҡ׹˵ϣűӾ˯ͷһƬң˺ܶ߰ΣӸо䣬̲סŶ¡Ժһ˫ů֣ҵĶͷϣ붼ȥǣסૣҪ뿪Һʹܼ࣬į
˯ĺң˫ۣԴҽţǰԵѪ͹𣬼ٵԾţһǰζ
ԣҩﱻһŲյԡűӣ๾ذˮȹ⣬Ȼصˣ޾С
㣬𣿡Աů壬ᣬ̲סᣬˣǲǲõõҸأ

۾ٴʱ򣬿ͷϵ̨ůţ۾Եҹڶ΢Ц
ˣҴʡ
ʮأоôˣҵĶͷֵˡ
ҷˣ
ţҺҷֵ磡ԣֳԴӿңв𣿡
ûСлл㣡ҴСʵһֱң
㲻߰Ц۾±ǣסϡ
ҹҺſ֣ԥһᣬ§סͷ
һ̶ıסң˵գҺϲڵĸо˫ۣ˵ҲϲһҲ̧ͷ˵̫ˣȥɣ
Ҫ𣿡΢УĿдŲࡣ
ˣûˣ֮⣬æܾ
ôûȥ˾ˡָظҵգ»ѵҪ߻ȥ𣿡
ҡûô˵ָҼͷ˿ڣҲһҹüͷҵ죬ӡӳǷ磿û˵ҧ촽ѷȵ
ˡҹ΢΢ŭ⡣ҵĶӲʱ˵ء˼ûгԣȻоر
ȥҴ˯ɣҲ˼˵ţ´
㣡ҲҪæסˣҺܿġŰɣģǺˡҲѹ֣ÿ춼ʱ˯ĹԱ˵㻹ѾˣԵͷݽ˫ۡ
ҳѾ˯˷ȵĺƽ꣬촽΢΢𣬺ɰӤ
̲סЦӱӳȻ˸ͷŵɳϡſһСʱ飬ŸоЩ˯⣬ǹ˵ƣɳ˯ȥ

糿ҹһյվǰ̷ЩңŲá
գΪʲôң
ΪʲôҪ㰡˯úģ
Ϊʲô˯ɳ
ûһŴ
㡭㲻֪𣿡Ķҵװɵ˸Դվͷңҵȥϴͷˡ
ߡԼ˯ŵŭת޵ϣȼССĻ档
һۣүĺźϲŭ޳
Цˣ§ҿϣ΢ȵĺɨҵ޼䣬ǲŭ𣬶𣡡
ȭͷصͷϣͷٲϴҪٵˣ
ŮˡˣҪ˵ٵסˡ
ˡεҡҡͷſңȥɣţ
ðɣҪǱʦ
˵˭Ц磿һȥϴˣ

ʱ򣬾һһСġ
ţ˯ɳ
ƻƻ㶼ҡƽ
ԿףҲҪ
ȻǺС˽Ŷ˰Ҳûͷϴ󣬴˰ɣֱ߽͡

ŮˣҲһ𣿡Ҳ㬵غ
ʲôûʡ
ˣж㣡ҵˮʱһҵĲϡ
ʲôҵͷʵ
ٺ٣ŶеһСɫԿףԿرһһѣѶȽϺã
ʲôسɫһص׹ҵĶҡعͷȥת뿪

ææµµ׼ͣһֻʣ϶Ҳǲ䷹ġõʱҲԵòˡ͵ЦŰǸϷԼȥʰӡ
Ŵ滹ϵζϤСڰɫĴϣԵܰá
ŮˣˣݺæӦӦҲذѱӵá˫ŽڵĿķۣεЦЦˣپοڰɣ





֮εĶ

ҽεǸϲΧ˺εΪ֣Ըȥˡҳ
ǻҵĶү˽ӣ֮ǰһֱĸƾɵСֱһ죬һԳүүͷҺĸ׽ӽһƯĴլԺһ죬Ҽ˴δıİְ֣һʹֵк

ЩǺܾǰˣõѾòˡΪ֪˭˵ȴ˲Ż֣ɴ˿֪ǶôĿְ

żѣһ˸У䶯ѧУе˶Ϊ١ҵȻЦʵֻĳƺһ꼶һѾ˺üɺܼ򵥣ǿ˳ۡǲӣ̫׷ͽǵʦҪǵʦҪĲҪ̫ҲҪ
ʱᳰЦǲٸԼѡŮأҹ˵ȻЦҵƯĴۣ棬Ҳ

꼶ѧ죬ҹͷʹëַˣǶǡǲϲ¶ԼĴУ˵УԶ䵭ģȴʱʱ̿ŴҵĿ⡣
ż绰ڴͨˣȻ˵һŮʦᡣǻȻԸӴŮˣĸ׺磬ʵҲǲǸŮʦκͷʹ
Ǹϵʱ򣬿ҹɳϣԱиɫŮʰСɵˣǣ¶Ŀɰľȱ飬۾ôġһ̣Ŀҹ¶Цͷ˫ľ⡣
ǣҹȻԹԵŮ˵ĻҩҪַ֪ըԸҩ
뿪ʱҹǸŮ˵ͷܲѺõĵ˻ȥЦˣҹΪеŮ˶޷ֵɣ

ʱ򣬲֪ǸŮ˾ȻİΡ¶Ե˷ܣЦҹȻޱ飬˸⻹й¶ġﰧٴζͬһȤͬһˡ
ʱĺ֣ΪʲôҹͷϲüһģһġǴС㳣ϲͬһߣʹкüݣҲͬʱһʱ򾭳Ϊ˴ܣãϧʵ£ȥĹУ֧ˡ
֮Ĭѧ˷ڶûôѣŮأҶԴ˺ܸȤ

Ȼٴʶ˴˶ɰСŮ˶Ȥʱһδ˹ʶΪÿϹǷѾĻԭΪֻѣҷ֣ͬԼǸŮˡ
짣ʮ꣬˫۾¶ĴɰǷݵһ̲סӵ뻳ĳ嶯ʱڵЦʱֺˣʱСһ棬ʱ˵

Ϊܿ챻˴⡣Ȼҹͷƽˣʵò塣
иϵȵˣͷһƵĲ˵˺þáһָоǿˣ

ΪȥϿΣȻÿ͡Щ׳ŮľҪ𰸡Ůˣѽ˲ġԽԽΣеʱҵҪӴ˱С

оܸЦǲֵˣȫ˷²˶һ֪ʹ࣬׵۹ڿԼȴ֪ԭûн޵ġ

򳡣Ҳʧ̬ˡΪְֺ޵淸˹棬ҹ̫嶯뿪ˣֻ׷˳ȥõģֻҵĵƣΪǾ䡰Ҳǵܵܣѡĳŵ
ֻѣѶѡ綼Ϊʲôֱղҵؿһ¹ʡͣס˵ҳˣ֪˼ǡҡͷЦĿԶ֪ľãһģҡջûнֱͣҡ

ٴγҹǰѾûˡͬʱϲ磬һֱҡڲֻҹܺͷһŮˣȴβܽ˼Զ˳ˣʹһӣžһˡ

Ҳ³ǰˣŸ߹Ѫͳߵķ緶˸оܲɲ⡣ȻҲǴСһ𳤴󣬿Ƕ˽⣬ֻڼĹϵܺã֪ĻһЩ磬һֱһĻõֵˣΪʲô粻úðأ

ֿʼ޵ҹܣȻģҲڲ֪жǲİɣԭ;˵Ĺϵʹ಻ѣֲֻڣΪҹòȥտ磬Ϊҹδˣʹʹ¾ģкĹϵ
ǰҹˣԲŻ˾ϡСɰΪ಻ãǶһҲϰĹעͻȻֶһգȻЩܿĲ죬պȣһո硣ܴŮӵƣ㡪ԣ˵Ľ㣬ҹûа취ܾҹıãҹһϵǶһ㡣

ңʹңڻǱ¶߳ܵһ棬һֱŮǰ
װĿʹǡܾɥһӾ͸оֻص˴ǰ塣ںߵʱȻȰҺܶ໰ҵ飬ҲĵЦձ

뿪īҵϣҹĵĺˡ˵˺ܶ໰˵ǸӣΪʲôԸһӵ˵ʦҹˡմϵڶĶŮˣָСŮ翵Ե޹ʵһ飬ԵĹĺͰ⡣
ֻʧȥ֪죬ҹ˵Ǿ͹ƽɡѡˣһϷ֪ǲܵģΪգնκһ޷ܾ
֣һʼעˣ





ʮ

ǵʮ죬ʮõ塣ʵõÿһ䣬оЩ֣׷ûиϲ𣿿Ҳʣʲô͡ø˵ǲҪ˷ѵĺã

գϸԼᣡμʱ̨Ϸҹ΢Ц߹˵
ҴȥӰŮӶϲģ״צӴҼϡҴ󾪣æ˦ֵͺǹͬѧῴģ
ӦȥӰҾͷ֣Ȼߺߣϵ䣬»ơ
գȥҾʹȥҹҲʾץסҵ֣͸ŷ
㡭вȣѿţؿܣûȴСײһˡ
գҪСŶεЦŷסҡҸмЦЦǱѾͷˡ
գҪҪԼ᣿
ŮˣӰ𣿡
ҪҼҡҡͷӣʲôû˵ɣ
㣡ҹ˵뿪ˡ
ߣסˣߣ˫΢ɣΣաҪˣˣ׻᲻׷ŮӣԼ
ŤͷεεüתȥҲͣ

һС£Ūһ綼¥ʱžӷűˣһ˽һǵȻ̬һı飬ĿضңȴҵĻػ
ҡؿڡ
𣿡ҹ߽ҽ㣬ϲĸһأţо͸޷ֵջҶһ£
ңգ޳ָḧҵգ߷磬㰮ң
ҡתۿ磬ıúԴᳶǣգҪ˵ĵĻŶ֪Һܰ㣡ʱһкȻֹͣҺȻЩ¶ҵװ˭
գҪһ㣡ҹҶǰķ˿͵ߣʱ䲻ˣ
ҡ΢¶˵ı飬ڵĻָ˻ȥ
գ΢ЦųұܵػӦҹһס
գҹĺ⣬Ҫһ𣡡ǣҪҹһΪҰҵĴ
ҡҹһ𣡡ֱסԱߵк˵
ȷüͷһ˿һ˲䣬ҵﾹ˻⡣
ðɣԸ㲻ڣε̾˿
硭תҼæסԲʵҡûа취ͬʱˣ
΢΢һЦзĵĹâŮˣʵܺö˵ţ߳䡣

գˣţҹҵЦҺܸˣ
ҹʵһֱ㣡˵ڡ
ҵľϲ̫ˣͷסҵ촽૵ҿ̲סˡ
ʲôˣȥ
ȥҰɣᱧңһļٵ岻Щȡ
𡭡Լ𣿡ҲŤ塣
ڴҲԡ
ҹ㰮𣿿Ҷˣ
ĺεķңȥ𣿡
ţǳȥ棬òãҴȥԵ˼Ķ
ʲôȱȱĵɳϣҾڴ˼
Ҫ㲻ԸȥҺ仰ЧվҵͷҲ
߳ȥ
ȵȡð

ᣬ绰æֹסʵҪ
˾
ã߰ɣҹǴûһǣ߹Ŷ΢Цʮָۡ
ã¶һ˿ɬЦݣᡣ
ҹĻ٣һζɫԼ˿˿ǳɫϼѧУĻһ·̣ʱΧԵúܰ·Ե·ѾУ԰ƻɺһʱǶû˵ֻĬĬǣ֡ǣ֣ǵһΰɣ
һᣬͷɫĽγظţϢҿҹһۣ޳üë˫ĿЦʵؿҡЦҡҡͷůĸоã
ҹҰ㣡ͣסŲ˫ۣסͷĻС΢΢һ£סҵ˵Ҳ㣡
ԣǻҪȥǾȥòã΢Цһŵͷ
ҹȻ޷ҵôҽɣ

ҹһ֣ͣԱߣ˾ϹϾΪšȥһϲĵطʵȥһЩͨĵطˡһҲûбҪ˴ߴߣֻˮʹ
Ȼȥ˺ߣҹںԼºܶ࣬§§ۡҹǺģӳŸɫƻ𣬲١
ԵλԴƺһȤҲûУ˫һֱҡ
ҹ㲻ϲﰡ̲סʵ
šҸϲ㡭ҪϲҴȥĵط΢ЦĿԶ΢΢һ
һعͷĿŮ硣贩һɫĳһɫĳ㣬ĵǺɫ̷ӵۡһյĿɰźɫ*е˿ȹ˵Ц߽ſǣһ˿죬ܿʧ
ףս㣬ҹ氡
šҸ뿪ڣҹ㵭Ȼ˵ҸԼᣡƮһ˿ζı顣
ս㣬ȻڸҹԼᣬҲҪҸŶ¶ɰЦݣԴڰ֣ҸҪȥǱˣټ
磿˵֣ȻЩѹƵؿǵӰʧԶһعͷҹĿײЩ΢ᣬϣ˵ʲô޹ؽҪĻҲáֻ§ҿĲ˵

һȥʱѾӽŵˡͣУ⣬Ҷҹ˵Լȥˣȥɣ
㣡ɷ˵ҵ֣ЦǣסĸоãԶܵһȻЩᣬȴΪ仰ġ

գòãţĺβ¶ˡ
У΢Цҡҡͷĵرָػҵı*еĶĥˡաȻҴһᣬֵĴѾҵ
ҹסżȥẬסůĴ꣬ǵͷһ𡭡
Ǳ𣡡һ˿ƿ΢Цҹ
աüͷؿҡ
ٴμҡҡͷǰǾǰӰʼɣ





ʮ

˯׼˯ʱǰеͷŷǷ΢΢̾˿˫ۣԺиֳϷŰЦݺǾ䡰ҵİҲǿңоңȻҹһˣвӿҡҡԴ ѱӸϣҲֻǺƽŮӣϣõһԳõİˣ

ڶĩȥԷ˸ͺ޲ȫµ˶ʱʱ̵̿ĽţֻҪпգؽеȥ
ŷҽԺȻ˵绰ҵͣ˰ӣĺˡ»Ǻ£һЩĪļһǺ£һǵģҴҵĸк뿪ˣȻûиԭ򡣲Ȼ϶ͬһȥġȵݵʱʽסң˵ҪҡŵصͷҽԺûиҴ绰һҪģ̫࣬ҸЩ
һ·ϣҶû˵ֻԺвͣŽЦòеϣ̾ͼ쵽ĲʱҽЦݼһ˲ᡣѯʵĿ⿴Цŵͷϲس˽ȥڼ˫Ϥӣ˿Цݿҡ
˲ʣҷɿܹȥסھһΣ˺þڲһôľϲҵĳŸмˮɫĲϣӡһĵԲΡҲ§סң˵Сգã
㣡ʵü˵Եί˿̶ˮҺÿģĺÿģΧĻʿǶ޿ЦЦҲижģһӾĺã

˺þãǵƽҽ̸һᣬ˵ȷʵټڼȻͲˣֻҪԺ۲켸죬ԳԺˡҸмЦл֮صУʺͽЩԡ
ôˣʣѵʶҽ㣿Цڽԣס֡
ǺǣǣǵҸ˵ǸŮ𣿡ʵЩ޷Ρ
Ҳʶʣ
ţ˺ܺãңЩ졣͵Ц㻹ôɰ˭ϲģ
߶߶˵˺þõĻһʱʮˣæЦ㣬Ϣɣ㣡
Сաסҵ֣ŰĿ⿴ңͳԺòã
ðЦŵͷŤͷֲ㰡ڣչ㣡

ؼҵ·ϣңС㣬ҿ׷𣿡Цɲ˵㣬ģҲƹģ
·ڻĺһ㣬ͷһγİ⣬ǰ˵ã
ּڵңĺҸˣҪٸͻˣ
Ǻǣ͵͸İɣһȥԺ𣿡üǺãôе㲻أ

صᣬ㼱ȵظҹ˵绰ûпڣʵջ
ţҹ
˭
ҵģҹҸ˵
Ҳ˵㲻ҪٸӴ𣿡
ǵģ˵ҡ
գҺæཡ绰ˣֻһæˣ˵꣬ĺæЩйǸŤС

ڶһ磬ұ׼ˡܵѧУſڣʵĳѾˡæ򿪳ȥпǰӳһϤӰ򿪴˵Ѿ˳ӣɳ۶ȥˣô࣬ȰѽӻҪ
ҽԺȥҽ˵ǿԳԺҪٻ顣ǱĵʰҲ˱װǱҲæ˳Ժ˿ĵ뿪ҽԺ
Сգûмɣ˺öַ࣡ҵ޼䣬΢΢̾ϢԺҲֿˣСգ
ţģǿסˮЦ˵Ժǵܺõģ
ģ㿴һۿʣ΢Ц
ǣֻͨѣæҡͷ˵ĿΪ㰡

ѧУ˵Ҫȥϰ࣬ұû´ллɣŽ֣Ц߽ѧУоرģ
㣬ǹѧϰŶʱסᣬҷӣ
ţҲ΢Цңᡣ

գ¥ʱ˻ԼͬĻعͷȥֻҹվ˫ü΢
ҽԺˣ
֪ڻ԰㣡˵ţ΢΢ͷתȥ
Сգк˭
ҧ촽ԥһ£ŵ͵ͻصѧ
ŶɻؿһۣͷŽصᣬЦѧ϶£ȥɣԼϤһ£
ǡȥȥϢһᣬ˰ҵͷĵ˵ϻңЦȥɣ겻СǱㆪˣ

԰ܾĵģҹĬĬվһô¡
ҹ߹ȥתзĹâң
ôˣָḧգ΢ЦͲ󣬵ϵúܿģ
û˵͵˹һֽҵ򢣬һ§ҵǵҡҿҪƿϵˣǯ޷ЩѣΣڵȵɿڴڵشŭﰡ㣿
գҲѡΪʲôȥ㣿
ҡֻǣæġ˵һû˵꣬͹ˣ
ڴע⣬㲻֪ҹٴ򡣡ˣˡ
˵æô˵ҲյתȥԼԣôᡣ
סеŭ𣬻˵ԷӵҽԺĵ绰ðæңԭҽʶġԣȥҽԺȫΪ㣬ҡУ绰˵飬һĻû˵꣡
ûл˵ˣĬһŴӱ§סҵգҲϲͱ˽ӴﻹЩ֪ڳԴףЩġһҪпգҲҪ˰æ˵׷ҽ㣬ΪҾôܻӭ
ȻһСһҵķ䣬˵
ҡꡱһЦˣҪȥˡҪҪһ
ˣڣ㣡ɿң¶Ц⡣ˣõͦģ׼ô㣿
סɣȻڸҼ䷿ӡ
ãҰɣһ£΢Ц˵һᾡģ





ʮ

ڴϣ˵˺þõĻļһֱͣǰǴ⡣ذջԵ뿪Ȼмʡȴܶ಻Ҫݡ
ĵ̾˿ָסҵգСգˣ
Ц׽˵ЩʲôϢһʱ䣬òã
ѾʧȥˣٶʱˡİɣСգҳȥкʵĹͿԿʼˡֹңСա뾡У΢ЦҡͷĿϧСգѵû𣿡
һ죬˵Уֻǡ
ǲǽǸк
Ҿȵ̧ͷôµô׼
ѽС۾زס顣Ĺ⾰ҲЩģ˵㲻˯ֲ꣬Ǳɵˡ
æס죬˼˵㣬˵
ǺǣСգҲˣֻԼЦĿ͸żǿԶĳһ㣬Ҹͺúȥɣܺʱ㶼ǿĺܣ
㣡ҺߵЦţ뵽ʲô˵ˣ
ţ֪ûг֣Ҿ֪ûйϵСգûбҪȴңңڵİ顣㵭˵ţתȥСգˣ˯ɣ֪ﻹǺѹģǺܿͻˣһ˵ļǿ

ڶһ߿տյģæܳȥһѾڳˣұ˵СհϽϴɣͿˣ
Щжͷ䡣ˮӿۿЩţõʱ򣬺һ㣬εĻԶҪѰɣ
ĻǴǰϲԵĶԷʱס۾ֵʵж𣿡
ûֻ½ȻҪңܵ
ɵѾͷҸոտĿαˣǲǵһڿΡٵŶЦŵҵԴ

š֨ѽһˣ̽ǣĺþòŻعգô˸Ů
ҽ㣡ûİһۡ
ŶˡǵƬȤԱߣƶ50%ã㡣յѣ
æ˵˵ˡ㣬ȥϿˣ˵ţŷһ߳ȥ
ҽī磬סˣЦųڰ֡ҾҪŸճҹѣðһѣһỳɵģ

գƯü΢ЦЦؿң֪׷ˣ
žһƴĺϣУץסңĿзˮɫĹâգΪʲôôݣۣһ죬ѵúʵĺʹ
ţ¶ʹı飬ѽ࣬ϧֹɻ֣ıûô
գ㲻ҪңŰңŰԹؿҡ
аˣǱŻƭҰˣݺݵصһۣ˼£ˣڲ˰ɣϽϿΣ ˵ֱֱ꣬ˡ
գ˸㣬ҹ̫æϿΣЦŴӺ׷Сʵ죬Ǹˣ
Էȥˣҵػصˣ
ŶôҹһİɣҪҪԼ᣿
ҪҪ㣡ҹæʲô
ǺǣҲ֪֪Ļϸߡ
ȥԴˣΪʲôǲͷۣ

λصᣬæʰ緹̾иô͵Ľ㣬Բһֱϰߣ
㣬ճԺͲϢһ𣿡§סæµ
Сհڴ꣬оٶ˺ܶŶĻԺСղҪô죿ͷЦ
ô᣿ʲôɣҲһӵģ
ԼƵòϰأпûǳȥɢЦתסҵ֡
ţҿĵصͷûпŶ

Թ緹ʰ꣬ϢһᣬǱǣֵ߳ѧУյ΢˿˿·ԸߴķͩżмƬҶƮƻɫĺ
ˣСաǸкô£˫ǰ˼ҵʱˣ֧֧˵ǿЦġ
𣿡ɵؿһָָۣǰıͤ˵ȥ־
Ŷصͷһ𴩹·
ţĿһ־ϣüͷϰ壬ҪⱾ־˻ΣæͳǮʡ
СգȥǱ߹԰ıЩࡣ

㿴ݸ־
ôˣɻؽӹˡ
̽Ȩ־㿴˭
ҹӢųѣκϼִܲãķϣһĺڷźɫɢε
ѣѵ֪Ǻϵܲ𣿡ʵؿҡ
֪֪ǾҲǺػشţͷҺٿ־
Сգܳ⣡ݣ˵ıʸ𣿻УŲ19꣬󣬳ˣĸ鲻𣿡ҧ촽Ĳ˿˿ӿ֪˵Ķʵ
ڴī֣ش񻰣ƪô£̾˿§˵Сգôܷ㣿
ҡ㣬ġܾһΣıȴǰˣ֪ԼʲôģңҲǾǲŻһģҼ̧ͷ
ðɣСգҲĸ飬ֻǽ㲻ܵ˺ˮ⣬ңԶ
ģ㣡ӺȻЩᣬᣬס֣ﰵİɣһȡõģ

ͨҹĵ绰һæ˺ü绰ûдͨоƵġǰȷĳ˸Ƶ˹
Ůˣأ
ɻؿŷ磬ɸոˣΪȥأû뵽ȻԸˡһȥԷҲϲݣԶȻܾˡ
ڣ
ţ𣿡
ǺǣھͺãҳԷ
Ҫ
㣡
磬ҡ
˵ҲϲĻͱ죡ߡܼҹҵ֡Ϊѵüͷݣ磬̫ջˣֻһһ⡭
硭
ǣֻһԷôΪգˣκͿɬֻõͷС˵һ£ҽȥð
ʵνܼҹҲĻӡ극ּҪȥӰںİĻרעı飬Щ䡣ûЦ磬㵽׸ŮӿӰ
ǺǣˣԳЦʵ˵㣬ġΪҹϲĶȥϰˣŮҲǣԺ󲻱ؽšҰŮˣҪڵǿʮֻЩģĹӰϣǰӺȻԺ





ʮ

磿ɻؿĵӿһɿյʧ䣬㡭
һΡȻסң΢촽ǵϸ¡һ㶣һûƿǱ˫ۣܵĴ꣬˫ֲ§ļӿ
աøˣҪһ㣬˵һ𣬲ǻȵļ飬ᣬΪʲôĸоֿ˵ؿ˵һΣĺȱһƵģ޷ʹӦӦþɲǡ
ȥվ˵ɫĳ˿Զ
ðǿЦŵͷԼоȴȿ޻ѿ첽ߵǰ棬ûд࣬ҵ࣡

صᣬȴûлɳϵһԿ׿ŵ
ףСգôڷ°ɻؿһۣ۾ģˣ
ûվʣԼô
ʲôԼᣬɣΪȻЦÿҵ֣ҽȥϴ֣
׷˼Ҹǰȥ
һ˽˼Ҳûá˵ţ§߳䣬˵ǸܺõĽ󣡡ˣô˵̬ٴ٣ѵһ㶼
ʲôһξ֪ˣôʵˣСգǱ˱̫ϣɣ΢΢̾˿㣬ʲôʱܲҪôѣòã

ȥ鷿ˣ̲סֻҹ˵绰˵֣ͬһˣںǰĸоȴȫһݣĲʲô⣬ؼԼģ
ιҹңе㷢գоԼŮ
ǣˣڵ绰õЦ
ǰԼĸ鲢߳ܣʲô
ҹԱŮڽ
գȥѧУġȹˣ㣡ʧڻͲһطµ绰Щʧ䣬ȷʵæĻǾӦҵΪصġԾ㲻ģȴ־ûɡìܰ

ڶһ磬˵ҪȥܲҪصһЦҡҡͷѵҲԼһˣ컹˵⣬ߺߣӣ֪ƭҵˡǵͦģôô࣡뿪ԼɵЦһΪصߣ࣬һжʼˣҲɢȥоһ

գҿԽ𣿡ҹͷһѯʣæЦȥˣ
ð΢ЦŽ§סңǲңͷЦˣ湻ģҪ
ǰܵظЦ⽥úۣ˵æԲ̫Ҵ绰´㣡
ĺרעؿңգ㡭Ŀ鵽ϵ־æ͵żȻˣǶۺܸ߰
ǣ֪Ҫˣ
ߣҪȥҾȵؿ
ҪȥMһʱ䡭ҵһͣ˰βǿЦʣʲôʱߣȥã
Ĭһᣬڵ⼸죬Ǳߵķֹ˾˵飬ڻ˵ǶãҾҧ촽ЩѹǸոտʼûжãҪֿ
ɳϣҵָʣȥ𣿡
Ҫû¸СܣеܲˡΣҹȥɣҵӦûܿɣļҰ
ðɡҪˡῴģѵǱҿһۣЩרעض־ķ棬ˣ㷿ӵ顭
ԲҹִҪԼҷӡ˵ҪҺùԼҷסʵŤҲ֪ǲǷҹ顣
ãҲ˵̫æ΢΢̾˿ҿڻţҵͷؿؿڣггһֻ֣Ū·ϵŦۣҹʵ㴩Ҳͦÿģ㴩ʲôܺÿ
ţ𣡡Ҿ㲻· ÿһʱˡߵҲˣЦŹҵ򢣬з*ĹâգûбĻ˵𣿡
ʲôʣ˵ĸоãһֱҲ͹ˡЦԭô׾˰ 
˵㲻ұһ𣿡ÿĻȣҵգĥ͵͵Ȼ󣬡ϡ㣡
ˢĺˣСģˣЩ顣ں˼룬̾˿εؿ˵գҸˡ
ô죿ҴվģԺǲǲѧУˣ
ǡᡣ·˵꣬ҵļ촽ѸٵؿվȵֵĻţе˿㽫Ҳƣ§Ĳӣ촽ø
ȿȿȡҵʱԱεȣæɿ˴ˣԭǽʡ
ͣ͵ЦЦؿһۡҾ޵ݣͷҹ
٣ɣڨڨشк
ܾһȥ˾ɣҹ΢΢ЦŤͷһۣңҵͷȻʲôæҹһ¡õĵģ·ϳԣæذͽĵİãŵҹУ鵽ʵĺɢʵĿ⣬ҧ촽˵ҲһԡĶˣոһţûô࣡
ҹЦˣͷһڣϼߺЦŵͷ

緹ҲûгԱҹˣʳָҵԴѣһİԵԺô죡
Ц㲻Ұѵİˣ·ϳԵİ
ߣʻҪϰĵ𣿾ҪǸԵѻ𣿡бһۣ*סЦҾ쿴һۣ˵ҹŲСأ
ʵ֤ҹǺСˡһֱţʲòʴ绰߿ְ࣬ѽճȥ緹ǿʮа˾Ҳװģƭȡ˵ͬˣ

ȥҵʱ򣬷ȻҲڡҹյλãܲζ¿εʱ߳ѧ¥εҴС÷ȥɣǸ˭֪ߵСǰĹľԱʱʧȥӰ
΢̵СҶľϸֳľ˼䲻и˴סҵ죬ϵҴ󾪣ƴ˵գҡε˿ʾſҡǸؿңС˵ȶ
ε׽ԲأȻʣˣĵúܣ





ʮ

ٿʣ洫ϡĽŲҸεڴźʵЩţΪʲôѡôҵĵط
赭ȭͷھ޴ľϵ죬һҵսľ϶۰ɣͷεֻҧ촽ϵı顣
߰ɣ˵ȻŲ㽥ʧҶҾߣûг⡣εһҴź˳
ô°ֵؿϼȻı飬һȻ㣡
û˵ֻǵͷһ߳ôŵʱ򣬿վǰ˵ɫܲãǿεԡƲƲ죬˶ԼôûţԹʲôĿ鵽ЦЦ飬һţæӡ˵ϣһ޷ֱӵҲֻ磬ܽס
εıһ˲ĮҪ߹
ε㲻һ𣿡촽ѹŭ𡣼εΪæڵͰɣֻ·ʲô֪ǲŵؿεεһԲѵҲҪƣ
εһ߰ɣʲôú˵ҳ֣Ȼ첽뿪ˡӺˣЩ£뿪ɣεรˡ
ߣסңɿε
ϲһҪáԱ˺ã˲ŶãҪһֱһû˵һ룬ֱشˣ裬㻹ǰŮ˴߰ɣˣСò𣿲ĵּһ䣺֪ȱʲô𣿡ǡι˵꣬ǡε̲סЦˣӺƱĺ˲俪ѣһɴֻϧûп֮龰ֱˡ

ôѧУôʦ㡭
֪ôܵô룡ſңݸʲôˣֻ÷ǰ½ڣ豯ߣҵϷ̫ˡīĺٵĹâ
Ǻǣֻʵˆ£ˣרεģ
ţЦ˫ֲڿڴ֪Ϊʲô𣿡æͷ
㣡ĵǡ
ˣߺˣ۾㬵תˣأ
ҹ綼ڣʲôЦؿҡﰧԹ룬Ͳ
ˣΪʲôû
Żû𴲰ɣ˵ûȥûлؼңһй
ôʦһ°ɣԶˣ費̲شصᣬɿóֻͨĵ绰˺þֱҶϡģִ˺üڽͨˡ
硭æ
ιģƺٵӣ彿ĵŮᣬ˭
ң짡磬žֹˡ绰а죬ŹϡиƬɢȫ磬ںٴȥʱʾͨУ̲סˣһǲҪˣ뵽ոǸŮζǱѸģ޺޵µ绰

ûǸһҲᰲģʱǾѶЦŭǸ
Сաڷʲôˮˣϴ·ʱ򣬽ˡæˮͷЦôô緹𣿡
ߵſڣʾͱϰˣϰ壬˳㿴ûкʵĹ
ǺǣɵЦһ£ǹôε°̾˿ôбҵģҹʵ̫ˣ
˵ȥѧʲô㣡
Ҫһ߹һѧϰٿɣʰæ䣬߽СգϲԵĢȰɣ
Ŷã
ô°·һͿڴ꣬ûϴã߹ɻؿҡҵͷɫȹӶͰ͵ˣڨڨЦŰȹӷŵһߣںˣ
ġǲΪҪðϴֻ֣ص
ҹֻȥѣûʲôҵ˵ôæڱУҲİɣ
Сգ߶ˡԼѿǲģô˧Ľ 
ûϵҹһ㶼ġǸˣת͸Ůһˡ
ʲôû塭ðɣô־ɵһ𵽵׶ˡ
Ŷʶһˣһһڰɣ
һڣӣҵоһѾһأ
ûаǰĲ㡭
Сգһ㣬ȻŮЩûҲ̫ˣпյĻȥһԷʲôģ
֪ˣԺ˵ɣҪȥ
ţϴ׼Էɣ

ʱԴһ£³˰죬Ӳһɫȹ˵Լʦ󣬱ЦһǹԹԴˡžԼɫĳ磬΢죬Ľëš*סЦоýĻ˵ҸСŮˡ

Сգ绰ˣ⺰æӦӹ绰
գҡûˣ÷
˳ԷҲ𣿡
ǣ˸㣬ҵգգǺܴģ鶼ˣô죿׼ˡôתһʱ벻Щʲôʲôȱӡ㻵ЦԼ͸ˣ
ᣬǳЦңһţŰ˳ȥܵ¥ֺˣӦýæģô嶯ܳ粻֪ûУ
߳ѧУţſͣһɫĳӡһſˣһɫķӳ򿪸ʻţԴ˼ϳԭˣΪʲô绰أ
Һһۣ۾ȴһֱųӣĿбӡһ뵽Ƿ¾ҲĬλϡ

˰Σûпﲻ߰㻹Ҫ˭
硭𣿡еġ
û£ûػش𣬡ˣ治˼
ûϵķһ˿Ц⣬ϵðȫҿˣûϵʲô˼ݺݵһۣһû㣬Ϊʲôҵ绰
Һæ
㣬Ҳҵ绰
Ϊʲô
Ϊʲôܲò
Ұ£ѵòˡ
ᣡɫǣŤȥ£ܰʲô£
ǺǣĵЦˣҵ֣ˣ
øʶġϣԶôȥΣ˵ʲôǻ˻Ǹ˵ʲôҹأ
ţɻЦŤͷңзеĽɫҹˣ
ͷû߹ҡ
Ŷڸ㣬¸ҵգҵɣǵ
ôŮˣͺˣһֺˣô⣬Ҳ˰ɣ￴Ź̰Ĳã˵ˣһ׼ģǺǣ
ΪȻŵͷ¶ζЦݡ





ʮ

߽һҺƵ꣬ڸûʵĴһֱģҹҪôǼƵ⣬ȴûֻĵĴʲôʱŵҵ϶ûз
ȥ
Ŷһģ߸ЬĺһᣬʱסңҺõûˣεسЦЦŽףеۡ
ôסݣҵĽ״ʡ
û£վһһб³˵ˡɥŷ磬üͷסҵĽ˵Ұһ£Ȼ׵úܿġ֪ڷʲô
ô죿Ҽÿˣʦ׹ؽڴۣ·û취ˡ
ô죿һߴȥ£ûذһۡԾί*סˣûãôȥҹأ̧̾˿Ůˣʲô˭ԼСģ
ݡһˣһȺ˵ЦŮ˽ǣסˣʱѻȸæÿڷ米ϵ֣С˵ǳȥֱӣ˵һ䣺ҽһʱûĺ壬ֻȺи˵ͷת뿪
㣬ֻסҵæʵ
㰡㻹𣿡ŴԣȺԶÿһĿҪ㱧
Ķ鰡
Ҫƿžҵʹһȳһյ߳ݣ뵹һ񿴱Ƶϱ仯ǧ
˼ͷ磬ֻʵ𣿡Ⱥӿݣ΢Ц˵ī٣ߺã
䲻ǰᱧңûæĴιᱻ˿
ߣȻ·ٿޣãһۣ˼߿һ䷿š
磬ҲҪҽڵϱŤ˵״иܳĵ̣ڴ˿࿴ʵڲñ˿
ðɣɨһۣܽǵ̺𣿡
㡭ô֪Һ̧ͷֻĴӯӯˮ⡣
ܱ𣿡Ȼתһ˵ϴϣ·ʱ򿴵ģһҲûʲô˵ˡ
ñһɣ
ԼҪȥװĿڴüͷ֣

ս㣡رƿˣЦ˽縩ԣæ˼Ҳ⿴ģѾͷ˵ʲôأ
硭
ս㣬ҹкˣæûվȽŸֿĵת˳ȥЦ磬СʱǲҲһôã
Ҳܻð΢ָҵСȴޣҪˡתұܵأֱһץסѱڽ״㻹𣿡Ȼ룬һҪȥҹأ
һʱǶĬҿɫĳҵȹϣϸ£һƥϺõĳУȥ⻬롣кӣȻҲôƯͷ
ڹ𣿡Ȼŵæȥ
ҡȥҹҳڣͰ͵˵
ڹңΪѾ˵ϲˣ͹ңվĵԡǺܷḻ
УҺӣžµǰŴЩϰߡ
㹴ˣǲ֪ţסҵ򢣬ң
ᣬûСʲôÿģһź

ֿ˲ÿģڶը죬ǻعͷȥһˡ
գûңҹ߹һۡ
ҡ
ˣ絭˵ţߵһԡǣסĸ첲һЦãɾˣѵǺͶ̥ɣ
·𣿡ҹԵر˧ҴؿֱʵŻعߣǺǣ
ñһɣҹȹȥкҹҪվæֹҹЦˣĿң崺ĸоգ
ҲĵسЦŵͷ۵ĸоͷ硣

ī٣ֻˣڵȵ߳ʱһűһ*ЦݵĹӸ硣絭Ц°ͣ١٣Ǳߵ㣡ǹӸԣջЦݣŤͷȥû߿ˡ
ҺǺǵЦСԷ˵ǸǲǺţ
԰һžè
ǡ
ī٣þòҸҪڣиŮЦݵߵǰһ˫۲ס´ҡ
١ˣոռ١Ǳߺ͸ƯС˵أ¶еЦݡŮһЦǺǣī٣ȥɣˣ
ŮԶȥӰЦ˵èŶҲ̾˿ɷģӵҲܣ
գҲỨŶյҶ˵ǵԱߵƵƵĿ
ҿҹˣЦŲԶֻгĻܲôߡȻƵ˵գС㣡
ȥҹһ
㿴ҹģܹ˵𣿡ӦùһƣҡΣкɫҺĵƹ·˵ĹâҹΧΧżŮź˵ЦȻǿŮҹȴȻһ貵飬ҵĿ⡣
ɵЦˣŭط¾Ʊû߼ŮӵסˣػͷһۡɵϣҵЦһ䣬ĿĴҸط״ǺۣΪƭҳӲװ¡
һ۷磬ɷ˵ʲôЦʱ΢䣬˵ķġ΢΢ЦţߵɳһѵֱΪ˻ؼԺܻˡ

Ȼи˶ȥԭ磬̬ںɫĴǰ΢Цţᴹ¶ĺɫСŰ*ı۰ѩźƵˡټĽ̻Ի͵ĴصǶر
ģӿЩ˸У˫ĿɣӰģʱ׵ҲڸǰΪѧӶ㳰Цĸҽǣһ˵С
һˣһͳȻæ̧ԭ衣ҵģȴһʣôˣ
ûСЦ۾絯ã
ǰתͷִĵطĿ΢У̾Ϣô˸оʵ
𣿡΢ЦлоЩʪ󣬡ܶ˶Ľ
𣿡΢ǣĻΣʵҵԸԸңΪʲô𣿡
ûģҲ˼ЦֻЩдҵĸ׺ĸס˵ʱֹסزˮԲȥϴּ䣡״ʹˣվŲ·ܳȥôˣҵĸо̫





ʮһ

ȵľͷҵϴּ䣬ȥϴ̧ͷԼ΢죬ְ裬ǣһֱҺͽ㣬ǣǺ롭ĸůĻʲôĸоˣҲҸļͥһֱ죬Ҳһ΢Ц
ͷˣȻЩʲôһҾͱðˣã

짣߳ϴּʱ򣬿վڲԶû°ɣ
Բ衣ûϵǸЦЦǻȥɣ
ΪʲôҪǸûи˵Բ𣡡ĿЩֻһ¶һĵЦݡ
衭˵ţ߸ЬЬˣһᣬܵȥûзҵæȥûõصײһֱ˿ǽڣӺݺݵһ£ɫĶ̷Ŷ
裬ôˣײ𣿡¶ʹı飬æ̧ͷʵֻһֻŵأɿ 
û£һƺߣӵʹţסҵô
·ˣЬҲˡûãƵ̾˿Բײ˰ɣ
ڹ𣿡İҶӣ˫۾ֿ԰ȥħ
ҡײˡˣ˫ֵǰָԾץ½󣬡Ҿøոײúأ
ǣײˣ΢΢һЦסҵؿڣĴĺȻٵҴһ˿ȵı̧ͷĻȣԶʲô˼ܾûлҶˣ衭ůϢᴵҵĳ˫촽ԽԽһƬհס

գڸʲô͵ѣתͷȥֻҹüͷվڲԶ
ҹһúίЩʡ
䵭ûһ˿飬ӣҾ֪ˣڸû·ˡ
ҹҡԥصͷŽ£ϣף˵Ѿ߽ȥңȻԱĳһˣһسգҫ۵þưҶˣܵصͷܡ 
Ӻ󣬴һӷɿǸյȥ˼״˵ݡ
þãŻ
ˣҹͺ֪ǳ˵Ļǳ˵ġ
߰ɣЬӻˣҲû·ˣüͷƽҹĻתɫոյĽӽҵĻþһ㣬ҵĻš

ԲҹεǸˣһԲضңʲôֻΪЬˣСײģ
ҹȥ䣬ؿҡ⣡
ҹҺģ˫§סͷ䣬ί˵ԭΪԷأû뵽㻹ӦôˣҶһߣ˼ģǺܻ
գҵȻ㣡ҵͷ΢΢̾һˣգһᴦõģģԹԵģҽ 
ˣ˵ſҽҲûõġҹ㻹𣿡תҪ뿪ֿʵ
ûգ¶Цݣҵ˵ڷųԵ㶫ˣҴߣűϣҷյسͷ֣úõϣƺŪ߰㣬ô£ 

ɳϿ˯ŵʱſˣǷ硣
ô£ھʡ
ô֪ģƵؿһۣϢĻֿ졣
ߣ˶֪ˣһ᲻֪𣿡бһۣԱص¡
ֻˣ᲻˵ģҪһ𣿡
ߣϴνǵʱ綼û⣬˵𣿡һۣһҪ㣬Զһ㣡
˵ңֻͨӴС˵
̾˿΢Դ޳ָ΢˫*ĿЩʣЦЦؿңŮˣ֪˵˼벵⣬ȴСĴָһĿ鵽ǺϵЦƿ֡ 
գʲô˼Ȼҵָ𣿡
ҡУСģ
ĲСĺܶ࡭סҵ򢣬ĿҵĴϣСͷң
㡭㲻˵Ժ󲻻ҵ𡭡Ȼһڣסһ£ͣһվ˵ҸóԵȥįӰֻ˵Բ

գŶ ҹ΢Ц̽ҡ֪ʱ˯ˣΪһֱŷóԵģȴһֱûˣ
ţ˯۾εǶΨûз磬Ҫȥ𣿡ҵڻûгԷ
ս㣬ҪŶЦųҰݰ֣ˣ
ӺȻʱ˵ؽҺҹһۡ
㻹ûгԷҹɻʵ
š
ˡҸսóԵģұЩһͣ׸ˣȻȥгԵģ
ȥɣסĸ첲˵Ŀһᣬŷſ磬ȥЩ֣תε΢΢һЦĿͶ̵ԱĹǽϹŵͻһ˿ã̶ЦܹԣԲս㣡Һ㰤ˣ
û£ֻǸողžãο֣ˣʲô鰡
ǺǣѽʲôҪ£ŮЦû˵һᣬյС˵磬ȥϴּ䣡 
ȥҹվʵ
㲻ùô࣡һۣ磬ߣҹ˸Цеĵͷ

Һ÷ϴּ䣬䣬ôһЩΡ
ϴҪҳȥסĸ첲˵ȵȣ硣бҪһ£
ʲôս㣿һؿҡ
ǡϣĵ顣Ǵ⣬ϣӰĹϵȻھεģ
ûаҸûʲôرĹϵԣҲ⣡ЦЦ΢ü壬촽΢
硭˵𣿾Сü꣬ǺϵǸ֪ܡ
ս㣬ʲô֪Ȼϳַߺ޵ı飬Ȼص̾˿ս㣬˵Ķ㸴Ӻܶ࣬ԣҪȥǣǵСokУս㣬ϲġԣԺʲôòԵĵطϣ
磿һŮ˵һپ仰Ҳ޷Щҳһ˿ࡣ̫
ʵܲģԲߵģ֪Ϊʲôҹ⣬ҲףΪʲôô⣿
ҡĲЩӵ뷨Ƶĵͷ
ԡ֣εһЦǻǳȥɣ





ʮ

ôãһȳһյ߳ңҹ߹һѰұһ˿Աߵ磬ûпƵģɹ΢Ц
Сĺ
Էҷŵϣ˵
ǣҹ짣ˣ磡ǵȥƤسҰڰ֣ǣסĸ첲
ݰݣѾ߳ţεͷЦŶ˵
ټεЦŻصȻҲûԭô򵥡

˵ʲôˣҹǹ뿪ʵ
ûʲôǿЦЦ˵öҪԷˣҹȥǱߣҪҳԷ
ãԣЦŵͷ

Ҵҳ꣬۾ɳϣǵŹȥ˫ۣ̿ʲôգ
ûа˼ߣЦ£æ˵տ֣ҹԲûü׼
˵ô죿ңϣкЦ⣬ҽ˵ͦصģ춼·Ҫע⡣
ǡҰԼ͸㣬òãЦݣҲԾظűˣˣʲôʱȥ֪ΪΣ˵仰ʱܲ㡣
ָḧҵĺϣߣ֮һսţգ㡭Ҫ
š*סָץס·΢ָⴥ*¶ǰأɾסĴ֣㡭ȥ𣿡
Ȼɨеľգ㲻ôôջ˵ȹӡֻһ󱳴˺һĿӣͷĵ䵽ֱ۴ǰһƬ
ҹæסؿڣŤͷ˺һô
ǺǣЦţĿҵ˫סؿڣøİÿҵģؿûд·žķУȻѭȥæˣǽ㣡
ҹſңùҵİӰɣҸмسһЦӰóֻһʾȻǽ㡣
ӺȻ𣬡Ҫҹҽ绰 
ӡҲģ΢ЦŰҷŵϣΪؽͨι㡭ȻʼҵȹӣҵЦ˸ҵĶûа취ڹ˼Ǳ߽ѾˣСգѾʮˣ㻹𣿡
˵˻ߵ˫־סǰͷţ˫ü΢ؿңˡǰۺɫӣңǺòסй¶пʼ뵵ˮԹ޵ؿһۣǱֵ߽ʵСգСգôˣղ˵ʲôû壡
˵ҹ˸Σͷǰϸһ·£¶ļϴת
ҡң㡭ϲˣټһ˵꣬绰Ҫ޳һ㡣ҳ
ᡭ˦绰ͷ컨壬Ứ
գ̧ͷŵЦָҵĵ׿㣬ţʪŶ
ⱻסġţһƬ§סѧӻӦõ˹Ƶָҵڿ㣬ɿز˽ȥһɴʹĸоʱüͷܵذӺ㡣ָȴøʼѸٵءоʼҵˮ𣬵Ǹˣ
Ҫۣסֹ֣ɿңվʼ·˫Ҽ״æñס˫ۡ
ôˣаȵЦҵˣϣ˫̽ǰסţǻƺˣ
ʲôҪڣ㷭ҵ壬ҹſڴϣؿңμ䣬ĸоӲﶥšҵıеĶʼüңŴϢСԺôĥҡҾ͡šһͦش롣
˫һʱûгסڴϣ˳ſϣҵضխѨſʹУٴδ̲סʹ
ҹšһ㡭ӱȵҡΣʹ֮дѣθԽԽǿ̲סѰֵ֧
գ˵ҡš˵ִţ϶
Ұ㣬ҹ㡭ˮ̲סˣ˫ۣ㰮ҹİ𣿡ڵĸоԽԽǿңߡ
Ҳ㡭šˡţĶԽԽ죬а׹ֱֱĳУ̲ס¶ŲдҺ崾
֪˶ãͣ˫ۣʵ𣿡
ֻǿʼ΢̣תҵӣҪôõ͡

㣬ҹð㣡һνʱﲻסĬţ˫ֽסϵˣҵĶͣҡš
˫ۣĵظ밮ӵĸоĺã
컵ҹĲڼ

糿˫ۣ˯ݣ񾲶ƽ΢ЦֱסԴյǰãҹ˿̣ҾúҸ
ĳë˼£۾ڴĿ⣬һ£Цˣ
ţ߿˿һӲӲĶҺһۣɿ֣Ӳ
գ㹴ŶȦסҵǰҵĺ󱳣ΪһŹ㣡
Ҫˡۡ
һġҵ˫ȣһ
ʹһѾʼɶˣԣܿ졭š
ڼĵ绰飬ȴᣬ²ؼµĹ뵵ܿ콫ǰΧεĺˮϵ䣬Ħɺԣֻĸо

ڴϣһգˣ
ҵ˫ЩʣǿЦ˵
ȥϴɡԧԡ´æ˫ۣǲСĿˣ
˵øϴģֲȵһţѴԡˮóȥöࡣ
գҪԶҡֻҡ

һĵ磬պûһ˿ƲʣƴɫĻɻɵʱԶԶĿʧڲõչУǰһƬãĺƶߵķݣƮƮزĲ·ʧȥ֧һ㣬ȴҶԣԭǼԼ尾顣
߰ɣţĿҵļͷǡҡȥǸɫĳӡʱǺܾãԻδȫʡ
ûйϵ굽£˵ܿͻʧģ
ǣܿ죬ʧ𣿡ɣ΢˫ۣǰǣʲôԶأ
ǰʲôԶأ֣ʹࣿ飬黹飿





ʮ£2.2

Сգ㿴صᣬӸһ־ϣٲȻĳҵͷǰַҵ䣬ҹԱߣҵĸ첲ϻŭɫı⼸֣ ŮӣǶԴסȥˣ־ϣüͷ˵Ǻ˵˵
֪һۣ£Ŷֻк棡
㣬첻С˵ţײϣҹȥң֪Ǹ˴ð˵ģҵʱˣ
Ӧð˼ط־˵ᣬϣô˻ˣôɵأ
˭֪ҲǸǶȰԵİɣҵùײˣ㬵̾˿
ˣīīҵС㣬ϵĴү˵ǶκԵΪʲôī˲أҺˣЩ˽ûīˣǷû֪ôŮˣ
㣬ŶдЦ
ǰ㿴ī˵רã׿˵ģŮүֻͨͬѧϵ֪ŮѾ
ɻؿһۣӵ־ʲô߰ģҲ
ߣͷɳͿˣҵԴʵ֪һ㣬ûл
š㣬˼Ҳ˵ȥ§
ôˣѾͷЦ
Ƶģ̾˿ˣ
ǺǣСʤ»㰲οҵĳ˵СգЦһЦܿͻġ
ţǿЦŵͷеˣȥϢһ°ɣ
ˣ㻵ЦŶŶˣ
ᣡͻᳰЦңȥӶˣЦᴩ߸ЬԺٳ
أʲô㣬ȡЦã쿴һۣʣˣںʷչôˣ
ã
ãʲôлðصϣ෢㣬˵˵
Ѿͷʲô˵ģ£һ죬ӵϣ˯ɣˣҪҪͿҩࣿ
Ҫ

ΪŲ·Уһڵļ٣ҹʱ绰Ҳ䣬ǾúܰġҲȥԷˣڼչңΣȻ³æﴫ˵Цرο
һΣ˵˼ֵĻҪСģҳȥܡֳȥˡ

ǵ÷˵գʱصش˵绰һЦȻ˵ƭҵġ
磬ļٵģҲš
գֻΪķӦұҹ£ʵ٣͹ȥˣ
ˣϲˣңٵʱƺսأ
Ȼе٣ǻףտ֣ε̾˿ﶼ׼ˣͲȥ
ˣաûʲô㣿
ûа˭ңֵˡ
ŶҪµĻϸңУǼ󶼲ѧУˣ㲻һ˶ģ
㣬ֲǷˣߣðѵ绰ˣֻ꣡ 

ϿλصԱߡңֹ
ôˣҷ¿αеʵ
ˣǿЦһ£̸һᣡ
Ŷ
УСա׼ʽ飡
ҾȵصŲ£ǲеˣ
ҡҡͷ¶Ц㲻֪ǰҸһ֮ǰ׷ҡʱԱ䣬ԲѡӶˣȴôִšʵҽԺʱ򣬾Щжˡ˵СգҪһˣ
㣬ֻҪϲͺáǿԼĵ飡ô˵Ҳܸ
ҿĵر滵Ϊʲô粻أԭǻǰԵǰ˵ܻأȻ˽Ҿûʲôõĵˡ𣿡
ţʮһ³ܵǰ˷ʮһ³ʮʮˣֻʣأãҪˣҪЦ§סĲӡҵĶͷ˽ˣ
ҴЬһľͿˣţһҪİţƤƵĲεЦ΢͸ҸĹâ

ĩʱ򣬺ͽһȥ˰ְĹǰưǰǿ޵Ĺס֣ǵŮҸģֻϧѾˣ󲻹ʲô飬ʹǷԼͶԷ

ȥʵĸĸԷڼĵĿ飬ֻȻˣһ磬ȻǺأһɲĸо
ιͨ绰Щš
أʮһ㣬ʮӺѧУſڼɴĺ硣
Ŷټµ绰ȻʲôһٿӣѾʮһˣæҴҵĺ˿ˮЬȥԽѧУſ߾Խţʵ벻ͨʲôң
ѧУվĳˣ˾򿪺ţҹԹԵȥ˫Ϭӣŵץȹǣҧ´
ˣ
̧ͷЦЦı飬صûбҪ飡
ţԽԽƯˣһеϴη㣡üĹâ
ϰ壬𣿡ǿؿ΢΢Щá
ǣЩӻһôãнأôסðɣֱ˵뿪ҹ
ΪʲôĲڵõ֤ʵ
ҹһֱ棬ҲϣκţУڻ̫ᣬЩ飬Ҳֲ˵㡣īҲһС㣬ǴˣӦ֪ζǽŵģĻشһôҵġĵˣȻ뵽
飬ҹ˵ûκ˵Ѿ꣬κ˶ɣػصҪΪһᱻߣ
ţ˫ָۣҵ°ͣҪǮҿԸ㣬Ҫݳ޵ҲԸ㣬ҪˣҲҪ㡣Σ
ϰ壬Ϊ֪Ҳˣյ˦֣ӣңĵģ
С㣬Цô׶ҿģЦˣѹȸԽԽǿ*ŲŲӡ
ҵŮûʲôãαֿԣҪ֪ҶһֱܿݣңҲԲùĹâֱֱı
Բ𣬺ϰ壡һ£ͷȥҾԲôʾġʼʱ򣬾ͿǵЩѹˡ
㼸ʱ俼ǣƿŵʱ˵һû˵ɿܻᡣÿǣôҷһʼұ㲻ͬһˣҹ뷨Ҳһ





ʮ

صᣬֱӶ㵽ϣñܷ겻ôźãƫƫڽʱңʵڲΪҶӰǵĻ
СգСգң۾վǰ
㣬ˣ˸Ժʵ
Сգⶼˣô˯С棬ҸóԵˣҵӣ߳ȥȻˣ˯ڡȻԽԽˣ˯߳ȥθе㲻û緹Ƕġû˵ȻҪѵˡ
ʲô㣿źǷʵ
⿩Ե֣·Ǽҵ꣬ˣϴϴ֣ȥ԰ɣһڴҿиµĺɫֽС
ŶллڸѵŵһС׷ŵĸоʱӿͷ
谡ӹϹģЩ˵˵ҵģ͸أ㿴˵ţóһеݵǰ
ǶԽãЦűסһҸģ
ǺǣҵĵˣѾͷòˣ
ߣűأҵĵ⡣
ˣİԵܸϻ𣿡ʡ
Ųܰɣϴδ绰ʱ˵Ҫ£
°ûйϵһϾͿȥˣһǾܼˣˣ㿴Ǹʲô ҸĲЩοЩж
Ŷҳ군ɣ
Ȼǲèأͻ۸ңİڵײ

һڣæԻɴʵĸĸҲˣһԺܴˡԻɴʱһֱĿţĿ⣬ᡣҲΪܴ߸ЬѡȹڶһЩСһǺɫĨʽȹϥһǷۺɫСۣҲΪ
һԷʱ򣬽ʢһ̰ɫζҡǸպһڣ͸оЩԾжĵĸоӿæס죬ǲǲʣǺȵúƲƲ죬ҵζһڳˣ˾ûζֵֹġٳɣ
ֺһڣζܺãֻǶĵĸоȴ˿ûмˡˣ˲ȣкܶϲĲˣ 

ˣǹǲҪȥԽָЦʵ
ţ绰˵ĹˣȥԡСһȥɣЦ
ŶðԾ͵һĵݺˣ
ָӲҪԶЦ˵Сգ͵͸Ҫ㣬ҸҲûô׼氡 
ҪԺ۸㣬ҾͰҲĿһۣĿ鵽ԶһϤӰһ·һ߸һԱģ˵Ż

٣˳ҵĿȥС˵Ұٻ˾ҵģ
Ŷ˽صͷջĿ⣬ƺע⵽ǣʱ΢΢ͷĺ΢΢һЦʾ⡣ܿת񣬼Ե⣬һعͷʵĿңɵɵһЦ㣬ѡղǸɣʵһǸ̫ˣ˼Ҫ

СգȥǱ߿֪Ϊеۣͷεĸоҡҡͷ㣬ȥɣǣ
ðɣܰǵؿһۣʻͷ˿ң¶һ˿ѰζЦݡǵıӰ˸ͷ̨Ķ
ӪҵԱ߹ЦС㣬ʵһƯأЦҡҡͷ˵ȥæɣ㿴
ôϲ𣿡Ա˵Ȼ衣ӪҵԱ߹٣λСƯģ
ôпգЦӪҵԱѾǿĶ˳ڵ̨æҡֵѾˣˣ˰ɣлл˿΢΢һЦȷʵʺ㣡ҵĿ˵ţӿڴóһÿҴ󾪣æվסֵôУ̫ˣոսҪңҶûҪ
˵һֻƹÿ΢Цſң׼ôһֱץס𣿡
裡ΪѵĿһۣſ֣ҾԲҪģˣ
짣סңһļֵÿжǲһģҶѣһʺĶѣûб˼һ£ˣ˵꣬һۣת뿪
衭
С㣬Ұˣһһֱ΢ЦۿӪҵԱɿĵݹһֻµĹͷϸһᣬȻŶС㣬־ϵλɣѹô졭һ̾кüһֱԹ۵ӪҵԱΧˡ
ŶŶ濴Ǻ񡭡
С㣬ѵģ
ѡɣĺѡ
ϲĸҴҲ˧
ԲңˣĪǵضֻĶӡ
С㣬һ£Ķû

ԣڳϢңЦСճһЦˣյصһ˵Ҳҹܹܽ㣬۸
СգȽԺٹܰɣȻϼ޸ô죡ӣŽЦ
ߣǶƻˡһţϵݣ
СաСա߰ѾͷǶˣ˼ģ ˵ҲеˣǻȥϢһ°ɣ
߳ٻ¥һɫĽγͣǰīɫĳ½īҹָû̫ʲôīڿأţԾ˽ȥ
ǵôˣؿαϣһ־Ӹµҡ
ÿǣҹ˵ɣ
˵Ļ㶼ûз𣿡õ˫ۣʵԼкô
ҪڣȻоһģᴷ˼ؿڣŸоЩ
Բ𣬺ϰ壡ҵļ֡
ǺǣҺȻջǰЩ컹˵ˣĻģӦõİ
ᵽǸ˵֣Ͼһķûйϵ
ˣǾʹӺҹ뿪짣Ѿûˡ
ҡθﷺһɶģˣɿ³ٻ˾Һϴּ䲻ԶȻҶ֪ôˣ
Сաϴּſ㣬˲µΰصģֱðǣѡ
Сգôˣϴʱ򣬽߹еʵ
û£еðͷεģش
ҿҵĶͷԼе㷢գȥϢɣ
ţ

߳ٻ˾ĴţɫĽγѾʧˣﲻǣΪңýĻܾУʹˣ
ʣСջؼңع˾ɣȴߣǱлģұǸĳЦЦ΢ЦǺðɣѾˣչСգ





ʮ

ڳ⳵ϣģҲ֪ʲôʱ򵽵ѧУѹʱ򣬾Ȼڴϡ
㡭㡭ﾲĵģɻҲûһˡ֣ȥˣ󣬼һҾȻһ㶼֪

ûˣ֨ѽһˣ̽ˡ
磬ôþû˫ˣһӸоЩУҽأ
㲻뿴ңһбûʵˣǡ֪ҲǸ˼
ߣˣüë˵ôһ˵һöˣЦлл㰡磡
ߣֲģлҸûҪҪȥҽԺ
ãܿͻõģСʱܲϲðաҰۣһʹȥҽԺŪҿͷͺ¡һΣҷյ39ȶ࣬ȻҸ˺üӣ˺öˮϷڶͲˣʵ˵ӦǺǿģֻˣ㿪ʼ׷ܣǰ죬סֳʪ䣬ҲˣڻȴԼûܣʵ
˵ЩɨһۣԷɣһ㶣԰Ҹ˵ЩûõĻʲô
磬һ԰ɣЦ˵
ġҺЦָ˴˵ڸȥ
ߣðȾô죿үź
ǡ˵ô죿
ǺǣʵҹԼᣡЦ۷Ź⣬ǸŮƯöŶ
Ŷұͺ߽ͨȻԣҸɴڳԷˡҴҳ꣬ɳϷ
ôߣԼɲã
ûʱ䣡ˮɫĴգգЦҪҪҸ㽲ԼĹ£
Ҫ꣬Լ˲𰡣ȻҵԼ١
㽲ԼĹ£
Ҫˡ
ôˣȵؿңΪҸո˯þá˼ЦЦеŰȷʵ

磬ô£һգкҲôÿ
ܺðӣҶӣأ
ã˵ֵʱȻеĸо
𣿡ˣشˣ˵Ҫˣҵʱòã
ģеϲؿԸҵȻ֮ãҲܸ˵ģֻǣϣҪʲôõӰ죡
㵣ĻҵţʵҺý¶ģϳҵ˲ܶ࣡أ˧磬עĿ
ǺǣʱҹŮӾͺãЦĬȻĽëڰ*ͶįӰβſڣɵϣ
硭һԵӿͷˮ*סԲ𣬷磡
㣬ɵϰʲôüͷҡ
磬ôң˵˽ҲãǣҲ뿴Ĳġֻûа취Բ𣡡ͷ˫ۼ䣬Ҳ֪ΪʲôȻ˵Ļ˶Ƹаɣ֮ǸѹҪһƤЦҷȴھθС
ˣô໰ղԸת䣬ϲˣֱסңԥһûж˵Ըת䣬ΪЦᣬԸתأ
ЦˣǸ㲻Ůˣ޵ĺܳ󣡡
㣬ô˵Ůӵ𣿺ߣΪڲѧУˣҾûѵˣȥϴվ߽䣬ĵЦ

ϴҪȥ洫һǽˡ״վ˵Ҹˣ
ôһҪ߰״ֵʡ
ǣԼᣡæţ׷ȥ˵磬ɣ
úõģҸʲôԼ״ô࣬Ҫұ㵱ǿŤͷЦЦؿһۣɫĳŶľ˿ƻиҫۡεЦЦǺðɣлл㣡ˣ˵㱧һ
Ůˣ컰ܶడȥɣˣӰʧҰ̾˿ص䣬żӳ߳ˣ
ţˣôģ
ѧУſͱˣһΪأ˭֪СƵģζؿһۣ˵ʦòѧϵ
㣬˵ʲô
Ŷûʲô졣кңЦס֣һɳϡ

Ӻܿ͵ˣһҺܴĻ԰ƵУúܺҪʵͬºѣݲڱأĲ࣬أң͸ûˡԻȻʢ󣬵ǾԵĿóġȫʽΪˣʡȴ˺ܶ෱ڣҲɵö࣬Ҫǣ˼˽
ŽһҸΧ˾ƣرģõĽˣѵʵĸĸϲС볡ͱˣʵıôҵĹ֪ۣ˷Ҳáȥʱ򣬾֪ԼǶˣ֪Ůĵö࿪ģ
ҪȥֻȻˣȻпæóͨ˭֪Է˵˼ֱˣûƵſڵ㣡
һһ֪ģ϶ǲ˼ûж룬Ҵ˳ȥ
԰ƵǰǸ˽˵С԰ʱǾƵֵʱ򣬻԰Եø壬ļڣ԰ĲݵŲɫҶԵҪǼżҼȥȲȡǰСͣһɵĴγûӰ

ˣĶȥˣֹҪ绰ȴ߳һˡ
ڷʲôƵҵһᵽɤۡ
ϰ壿ôգ˺󼸲ղŵĵ绰ģ
ȻΪأûôʱϻˣʷȥYٻ
㣬㿪ЦɣҪߣҪ𣿡
˵أˣǻʲôģЦҾˣԱһһѺɫǹңǹǳ
㣬㡭оԼڲ˵һĻ˫ֽؾȹӣθʼһķϸϸĺ飬иұýġ
߻ǲߣĿҧ촽һһĻصҲߵģ֪һƢȻ˿̻ӲͷƤԿ
ã԰ɣ΢΢һ£Ǹǹ˵˸ɫΧȻ쳣ţһֱڶԱ΢紵֦ҶζҲʧˣֻʣ
顱Ǻ죬еĹҶȴըףǰ̻ʢɡʱһֹͣͬࡣ





ʮ

գӱ˵˱ҹ˲ݵϣҵлһƬհףӦʱ򣬸оԽԽصĺ
磬ΪʲôȻܳŭɶĺүȥҽԺ磿
磬磬ôˣһعŤͷȥ԰׵ЦķĿ͵Ĺâգܿ챻˱һżͷһ´ѪָѸȾ׵ͷһɫĻɫĳҵش䣬ҲմȾźɫҺ塣
ҵɴ۾ţΪ˵ǹȻΪҵǹѪڲסӿæҵëΪֹѪһ߰ᡣ
աҵĴͣѸܹȥס֣ŤͷԺذϰ壬ҲһȥҽԺ㡭
صһۣͺϽϳչ
ŶһæͷѪһֱһʵĺɫСϪһֱһֱϵţ˿ڵëֱʪûеҽԺļ٣˫ʧȥѪɫ̲סʹޣ磬ɵϣɵϣΪңԿ
Ůˣû¡˫ۣë˼£ϡ
ءΪʲôҽԺ˺öѪ磬硭أιȥˡأô죿һֱѪ
죡µģ

类ҴͽңѪվʹü޷ΪʲôΪʲôأ磬ʲô£Ҳûа취ȥˣ
ս㣬ҸأظһҾͼæʵ
Բ硭
˾ˣû£ôǹأתۿҲ˵
ȥϴּ䣡˫߿ˮסµҵĴҵĴͷεģʹ˺ô󾢣ŰϵѪϴڼ֢ǰ߶ԽԽţСʱȥˣ滹һ㶯ûС

ս㣬̸̸һ߹˵
ãʹֲĸо
ս㣬˾˶˵ˣΪ㵲ǹԣΪ˸磬뿪ɣ˵ʲôˣֻϣӴ˿ǵʧˣս㣡
磿ҲҪ𣿡
ս㣬ʵɡҸҹлԼģ20꣬Ǿͻ顣飬ҹûи߹ɣҶ֪˭Ҳûи߹ɣףһֱƭˣǶ㣬ս㣬ĺܿҹǲܵģҹٰ㣬ҲԲȢ㡣˵͸һ٣ûݣҲúöġΪʲôԸأҲû뵽Ϊ㣬ҪˣҶߣģ㣬ս㣬ǳᡣԺҲһģ軹ûˣϽ뿪ɣ
ȵȡ磬˵ҹлԼΪʲô㲻˵
Ϊ֪ҹģǣ뿴Ц𰸣𣿻УҹλǾͻᶨˡ㣬뿪ԶҪٳǰˣѾǴҲðˣ˵ţȥҡС׹ʹԽԽʱЩȻ׹ˣԭҵһֱɡԼлԼġЩӣ˭ûи߹ңлԼģҲûУ磬磬㲻µġЦǿЦŪˡ
磬ҿû¡Щӽʧȥҿǽϣ۾һ
ˣûµģ˰ɣҪѹ߲ˣ˾˵İţõģ

Ҳ֪ô߳ȥģڶʹ޷·ʱ򣬵ͷѪһɫСһ˳СһʱЩԻΪʲôѪҲˣ
ԱŮڼУһʹ׵˹Ҳ֪ȥ
ε
𶯣ѪˣҴȥҽѪˣȥɣҲŲΪԼ޴գǰ˺Щζʶģκεʹֲĵصʹĥ

һаҽһȤϢˣҾȻˣֻβСεŵĿңҹģЦҡҡͷһ뿪ˣǲĸҪӣҲġ
εˣƿ´
ôУҽ˵ҪԴϢſԣæסҵ
εȥɣ˺ءҸˣĸˡκˣ𣿡
գôˣһҹĺӣ֪𣿡
ǣҹûһϵӦңεκˣҪˣ飬Ҹˡټε΢Цƿ
գ㵽ôˣɫܲԣϢһߣ׳µģ
εҹлԼģ𣿡̧ͷɫһ˲úѿ˶촽û˵
ллܸʶ㣬εܸʶеˣҵЦЦ˵ûйϵǳ׵ĺˡҪˣʲôҪˣһΣ˵ĿԼ
աҪߣȻ飿˽ӣЦһʼעäĿֻҡ

Сգ߳ҽԺŵʱ򣬽ʴӼƳ̳ϴҴ
Сգû°ɣ˹סҡҡҡͷļͷһؼҡۺþ룬ΪʲôҪôôѣ
Сգһؼң
ԭظʴ˵绰ҽԺңɻƱѾˣϰ˵ķɻšĺļҽԺ뿪һǹҸöã粻ܿ࣬ҹҲһֱҵһϣ
֪ôˣ˼ǰ̲ס˸绰Ǻ䵭ֻ˵ûˣҶˡһ£ûбҪαװƣ֪ңҲԼЦ֪֪û±ˣֻû±ˣԲ磬ʵҲǰģ

Сգ㻹Ǵ绰ҹȷһ°ɣϷɻ㻹οѡ尾һڲͨҹĵ绰տڣǱ߾˽ǸĹҵ˵ٴҡˣÿζææ˵ϼ仰Ȼ˵Ȼûϣĵصȴ˰ɣҶһȤߣòʱʹ࣬õ˲ŷ֣Ҳˡ
㣬߰ɣճ֮죬ԼҲû뵽ֻǣҪˣʲôҪˣ
Сգһ㣡ץסҵֵǵĿҡҡͷ΢ЦڰְǰĵģԶԼ





ʮ

Fտ׶԰
䡭ʦǸСקҵͷһӵСޣŷ۵Сһץסҵ½ǣһָԶָ۰Ͱ͵СкС˵
΢΢̾˿СŮСЦĬĬûΪʲôקͷ˵Ҫ棬Ҳ棡䣬߰ɣཱུСϴŭ
ĬĬ׶԰Խ䣬סˣУҪС棬ճŸ磡ȥɣʦҪľˣ
أȥҸ硭ĬĬɥСתܵˡСŮײײӰ̲סЦ̶ߵСм䣬ЦСעˣҺû飬ʦҪľˣ
ҵĻмСŮϵĺڷСкȥҪ˼
˼Ҫ棡СкͷĿһۣҪһ棡
ε̾˿ӻôѸ㣬׶԰üˣǲȺ
£ǿһСŮ룬ĬĬҲǸ״кӹľǸк˷ܵش˺øߣĬĬƵˣȻŸ翪ĵЦ

ٲС棬ͲҪˣһСѣСβ˵ЩŭӹƧԸ񣬲֪˭
ۣĬĬȿˣҵĴȺĬĬÿ䲻ҪĬĬˣ
ñ䲻õģһۣ鵭Ȼǰ˳ĿȥԶһСкְֵļϣĵسűܡȦˣеĶӱסӣԲ˵ˡ
ְְ֣ˣϻˮĬĬѾѿҵĻ˷ܵˣıӻط
̷򣬲ǰְ֣汿СԴһνı顣
ҪҪһֱĬĬһ򺮺Ŵۣ󣬷ɿ˽Ļ
ǿ̷۵ģе
ͬĴǺġ
ûйϵЦǺǵıγȥڳУȥ
ˣ䣬˵ְֽ᲻ؼңĬĬȻתͷʵ档
һʱǰСЦְںԶĵطӦò
ءְֳ֪ʲôɫͫգŬ˼š
ʣҵıЩȻֵһۡĬĬһ죬
ˣ̷ǡڳǸϽȥʺȻ۾ĿƮɫĽγ
ððҪСĵžž죬ӿļˡͣһ£ŮЦݵС΢΢һЦӣô㣬񡭡Լһ

УŴڴվſڵȺĬĬһ³ܹȥ裬裡
ĬĬСĵ㣡еܵܣӣ̷׵Щʡ
ѽǵС裡ЦŰѿڴݸʣĬĬС
ࣣĬĬصһ£С΢΢¡СЦܵܽԲԣĬĬܹԵģ
ĬĬܹ԰ҪĬĬóԵģԲ԰
Сһ˵ԣ
סЦֵҲ裡ԵĲˣ
˵ŮӵģĬĬЦŽ¶
裬ŮӣдʡζջҲһ¡

㣬Сĵ㣡ǰһҴ³æ˵
û£СһôǷܽŵССӰЦ
ԸұС棡ҷյ̾˿תЦãѾˣ
Ǻǣ˵ְһȻЦСС˾ϲĿˣ˵ֱһģӿ̳ģ
ɢԵĶ̷΢΢ЦһĳƢϲˣĬĬأоġ
˵ʲôСʱɰˣһۣȥɣӦҪóԵĸǣ
ˣֲ㣡۾СΪӣֱڲҪԼĺӡ
УҶĬĬ˵õģǺǣûô˵кôȥϴɣϴͲˣ
ţͷСһ

ֵϴʱ鷳ˡ˵ʲôԸһϴ裬ΪŮӡҿЦãôСˣǲ찡ҪҪæϴȴͷ˵ҪģУųŮ֮ģ
ֻȸĬĬϴϴʱСѾͷߴߴ˵ͣѾͷֻеϲ˽ڼһֻСȸͲһԸ˵û˵ʱϲճ裬ǰϲڳģϲЦϲ˵һ˯죬Ǳŷŵϡ
䡭Ȼ§ҵĲӡ
ʲô£ŶӵСЦ
Ǹ䣬ְɣСַűӱأգգҡ
ǰְ־ͻˣڨڨЦÿʱҾͲ֪λش
ְֳøһģһ𣿡汦ʡ
šһģһͷ۾̧ͷ룬϶Ц
֪ˣ䣡ȻЦСһı顣
ԣö˯ˣҲ˯ɣǣĬĬ˯ӵСëͷЦɵı۾Ӷһ£ȻĹ뿪

ôˣߵ¥£ڿֽƵģеʵ
ûʲôֻǸղźʰְˡ˵ְֺһģһرģ˵ţ۾еʪ
˵㣬úС١
˵ˣ㡣Ҳ룡£չСҲ۰
ߡ˵Ҳ±ֽȻ˵úܲ
˭Ҳ˼ʵ̶ףνЦЦ𣿺ܺð
㲻ỹɣ
ô᣿һоûУڴ㹻ˣɨһ۱ֽֽͷϣһʸŵҡ
ķǣҪûо͸ϽҸְ֣ҿϴǸܺá㲽ƽһض
㣬һСѵİְ֣˭áˣأϽתƻ⣬ǶǧˡûнҲн
ȥˣ˾ʱ£ոջ绰Сһû˯أӣִۣƯ㣡
ߺߣĲ˭ЦЦָȥ˯ɣ
ðɣеˣˣҽ̵꿴һǳɰİűȣĬĬһϲȥУ˵Ҫ𳵵ģȥҡ
㣬̫ˡҪԴ׵ģ
ѾͷԼӵĴװ̲סЦץҵ̾ϣûеõģǶԵõСգ
ǰҲϣˡеģȴ޷裡





ʮ

˵һص䣬Ȼû˯һ˫ĺ۾컨壬ܳëȵģѩ׵Сڵƹ·͵Ĺâ
ôû˯أ㿴˯ö㣡߹ȥЦ
䣬ڵأԵıӡĻЩжһڣôԣһ˯أ
䣬ְֵͷҳ𣿡ǰְ֣סˣЦݣչ˾ͿˣҪְֺ𣿺̷أ
ţСһﶮµĵͷͷϣ䲻ҪѹҲҪְ֣⺢ӣ˵Щ۵Ļƣ˯£ЦһãȻһ˯
ţĵĵͷĬĬһ£ȻֱҵһЦ˵Ҳ䣡⺢ӣҵıЩĺӾǴˣϵƣ§ţЩĬĬôСǲĸøҸְأۿҲбˣȻǣϾǰְְԺҲԼĺҪչˣСһ￴˸Ҫѹˣóˣ
ϻ˯УͱĬĬʪʪСͷˡ۾͸ɫĴббսɫĴ۾һգһգңЦ˵˵ģǲĺ𣿡
ɵ椣˵ʲôʲôЦСʣǲİ
ûг䣬һ£ͷľҪæƿ˵ĬĬ綺أ仹ûϴ࣬Ժ󲻿Ŷˣأ
ȥˡĬĬСִЦ˵ţ˯´߳۾ûȫһ˯ģ
ˣˣĬĬϽ·ѧ˵ˣ£Ȼ׶԰Ҳܳٵ
䣬̷˵Ҫȥ԰ȥ˵ţ´СѾҪšҼæסӿһ£Ű˵㣬ʻڲһأ
ĬĬ̷軹˯ȥûİĬĬһۡĬĬվס죬Сֳ½ǲ˵
ô׸˵ŶŮӣŮҪᣡЦŰĬĬСϸ˵һŸ˸

Թ緹ĬĬͲôȥ԰ ɳϣ굽ŤŤȥҪš
úãĬĬԣ軻·Ǿȥ԰ʱû
ĬĬ㿴ԣָָһԶĺ˵
䣬ʲôʱȥ԰أסˣȻСңɿʣ̷ҲҪҺոտأϾ¶βˣĬĬһţƤһմʡô¥˾Ҳ̿
˵ʵǵȷճʣһرģʱĬĬϲְ֡
СգǸӴţ׼ʳˮеعʺܵӰˡ

תľתľ䣬̷Ҫ桭һ԰ĬĬֱתľȥ
ҲҪ棡ź棬ȻĬĬһȵģװܵӣĿĬĬɱȥˡ
̷ְ֣򱧱ĬĬСЦͨ죬תС֣Ȼһֱһ۵ͷ󺹡͵͵˽һۣЦӯӯǱߣСգǺСʱҲϲתľǵ𣿡
ţȻǵãǰٵĿֻ䡣
м飬СաɫתͷеεĿңҪȥˣ⡱һ죬ȥȥȻҲŻȥˣأ
Сգȥ𣿡
룡붼ûصܺãƽĲȥ봥ǰ
Сա㣡סҡ
У㡣ôܲһȥأԼûйϵģһ˿ӦҺ
СգʵʻȥӻᱻߡҲ֪ô˵һϣһȥһ˴ôܷģͻȻ֪ҾͲҪ⺢ˣ̾˿С˵
㣬˵ںҡʲôʱȥˮءŵ𣿷ӾȻҲջȥҸûеطסˡ
¸壬ЩҪһ¡Сգ֪ΪѣǻȥԶԶԶģһͿˣСգ᲻㡣ңֻ֪ܿ࣬ϣҿԾչ
㡭̫ˣԲ롭һΪѵľ꣬ꡣʱ嵭˺ܶණЩʹȴ޷ϵġȥˣҸôȥأǲȥƾҵ룬һСԢ
䣬䣬תľú棡ĬĬͷ󺹵Цܹűܡ䣬۾ˡǿ޵𣿡СԴ۰Ͱ͵ңȦһ죬 ĬĬˣ
ûУ۾ɳˣĬĬ䴵ͺˣЦŶӣĳϴͷûбӣΪˣЩҡ
ţĬĬ䴵С죬չĴ˼£𣿡
ˣĬĬĬĬͷƯݺݵ˼ڣӰóӡСӸ˵ĵͷץȥվԣҸĬĬͷæҵ˵䣬Ҳһ°ɣͷҲˣ
ãÿˣСϲ
ҲҪСǶϲޣҪ䣡̧ͷС˵
ǺǣıҪڻˣһڣ
ǲè쿴ҧһڱܲõ˵
㣬Ҫȥ򣬻ЦҵģıҪڻҲųԵģ
䣬ҸԣСĬĬĹС˸һֺۣõİѱ䣬ССҧһڰҧ̫࣬ĬĬͳԲˣѾͷһЦÿ췭ȥˡ

ЪһɣܣҪȥ溣
ۣĬĬ۲ۣЦ
ۣۡ˾ͺ軹СܵܿɣСһһǣʵһֻ֣ı뿪ˡ

ǺǣɰҸ᲻뿪ˣСգЦűסңСգȥǱ߳һеۣ
ôˣ£㣬оôҪҪȥҽԺ
ֻվеˣûʲôЦпˣʱúÿ㻹Ҫأûڵ
ǰûǣҲ֪ûмȥˣߺ޵ĲҪǣٵҽԺַˣҵıҺû߽ȥȻ»һӣ





ʮ

ϾȻʧˣ̫ҷȥ³СһԱССĺοЦһ̨ҹɫŨԲƵԲ¹գ»ҵϣǽӳǳǳӰӡ
ˣȻ㹻ȴһʱϷɡʵزȥҶκӰˡƽߣΪȴ׳յΪнأûѰңû˼ҰǱ׵ģȴ׵ǸˡܺãѾƽѧ䵭ĲֻһܾܶˣʵԸģǣѾˣλаûаοԳã

䡭һСèƵĽͷһֻĬĬ۾վ󣬡䣬ĬĬҪ꣬ǲȥ
ԣĬĬȥЦű˼ĬֻΪ˼ȹǵѣ

糿ҴææӴϴ֮󣬴¥£ͦŴææ͡ͷ۽еʪǷ̫࣬ΪҺӣûгȥһֱչ˼ңϴдɨôķӡʱ۵Ĳɣ˵ӶˣӲǲԸ⡣

䣬ĬĬҪȥ극ĬĬҵĳŵС˵
ðҪȥ𣿡ëǲ죬һʵ
ϲҪԺƤ򣡡Ƥ򡭡ĺ˷ܣкӦøɵʱϲŸСƤȥˤҲޡ
СգҴĬĬȥɣ㺮ڼңСл˵ЦűĬĬ˸ɫЩ㶣ĬĬѾ˵ıʵĲӣǵͷ㻹ʲô˵ӦȰһȥɣ
Ժ棬Žһϴ룬Ҽֹ
˵ɣ㣬Ҹһ̾˿
Сգȥ׶԰ְòãĬĬҲȥˣԥһ£˵
ôżɣ˵һûоȥأ
СգˣһӦģ
ôˣҲ棬ҲŲȥ㣬Ĳȥ룡Ȼе㷳꣬Һ£ҲȥһжĥңʳѰ
Сգ侲㣡֪ʲôѾˣҪȥʵġ㣬ѾҵˣYҲܶΣ𣿻ȥҲһ㲻϶ǲġȥľȥɣ㻹ŲʲôһľȥչӣΪԼ룬ҲҪΪһ룡סҵļ򣬴˵
㣡̲ס˵ңȥҶѾˣֻǣֻٸһʱɣ
ˣСգһһֱߵģְ裬Ҳᱣǵģɵϣˣк
ˣҳȥȻһûıܵЦܳӣԺﲻӰһֻСƤڲݵϡ
һˣԺǰԺԲӰ
ôˣ߳ʵ
ˡܵſڣſţһܳȥˡȥ·ܵĹľ԰ţȻ
᲻ܵľȥÿ֦ǲԽԽţȻڽңСգ
æܻȥֻһƯıܴĿҡ
ȥˣŭ
ְָˣҵŭͷС˵
ʲôְ֣İְ֣ûаְ֣֪˭Ʊܣ㲻ҪİߵģôԽԽùıӵϡҴû׹ѾˮĿң޵أסǰְָıܡءְ˵ģ
С˵Ļˣûаְ֣ûУ
ˣСգô˵ģԣԺ󲻿Ŷǣź˵
أûܣǰְִܵģС۾һ߿һ߸Žȥˡӣôһ㶼ʡģܣԱĶˣ
ιˮȣҽȥæ۾ҡûֱȥˡæĸۿתϣܹҵ˵䲻ޣҲޣԺְˣһְ֣İ˾ͺְ֣ĬĬһ
䣬ɣ֪ˣҲҵְɫСԴҵؿڡСˣ˵Բ̫ˡԺȥһҪ˵һȻᵣģУʶ˸ĶһҪ˵ģ
أˣ굽
裬̷ҪˣȥһƯĵطòãȻҪߣҪ˵һ°ɡ
أã޵øСƵģһµίˡ
ˣˣԱˣһȥûûУˣһºٿ޵ġ治Ǹ裬ԼͶźӷ𣬱ûаְۡǣûаְ֣Ҳúܺá

ĬĬȥ׶԰ҪС˵ټŶһʱǣСһ߽׶԰ͽңȥ԰ְǴְǵһκżȻĻ׶԰ʦСȻۣȴܿġ
뿪׶԰ʱ򣬾ȻкöСʦͺĬĬʵҿһ¡뿪ԽԽܽţЩĺĬĬɻ᲻ӦÿͽʰпͻԽԽࡣٵߵʱĲϾƺҵˣаƽȵܣһжǲõģԺĻһźĬĬһֵС˵Ҫһ𳤴
ٶ룬ԼڴӦ뿪֪˵ǶԵģҪҲҪչˣǣĺܲһУĺ볹ǱߵС

ɻɵʱСһܼΪûɻֺܽţСúģȴֹסЦ⡣СãӲйҹķգֻϣƽƽһӶҪǲźáʱˣʱֻܺޣĺޣҧгݵĺޣǵͷΪԼ̫ɵ
ЦԱʺͽС˵ʲôĽֻǿġֻпҸͺãֻҸͺãֻҵıҸͺãҲܵҸ
۾§ӽξ





ʮ

¼ҾǺ鷳ҪüңҪСһµ׶԰ͷһڣæתҺ÷ڳϣҲܽźĬĬ̳ȥü죬ǰ׵ˡ
Ҳ׶԰Һˣĵһܲ׶԰ѧȻҲǺܲˣֲòʼͣҹˡҲǸʦҵ治֪ĹʺңһѾܲˣĸˣȥ˼죬ûջ񣡿ʱ䣬ȥӺĬĬѧˣ˵һȥˡ
׶԰öСѶ½ߣվʦԣĬĬǣŸһǣԱ߻վһƯСкС졣
ʦôˣЦĬĬһңѾ˵ߵǸСѣˣ
Լô£ʦ΢Цƹ촽Ų˵
ǸСѻұӰŪˣʹˣߣոջ˵СѴء
Сѣ𣿡ЦߵǸСкԶʵСкһ˫ƯĴ۾ңҡҡͷ
ΪʲôĬĬıأʡ
˼Ĭ棡С˵һͿˣ˼һȭûдָָؿڡЦŸ˼£̰డ´˼Ĭ棬͸Ҫıӣòãֳ庮˵СѵǸһֻۣС໥һ£˵ڶ飬̵߹С˵Բ𣡡Ϥգ
ĬĬСոְɣԺҪСһ棬֪𣿡ĬĬӻĬĬС죬ַɿһСк֣˦Скȴ˵ƲƲ죬˵˼ĬԲԺҲˣòãĬĬ˵Ҫҵίĵͷ
ʦһЦˣ裬벻㻹ͦ庢ӵģ
ǰYҲ׶԰ʦԡǺǣĬĬջЩȺʦˣЦ
Ǻܹԣֻе㲻˵ĬĬԺҪСһϷŶʦЦĬĬ˼ҵ½һǿı顣
ְְ֣֣ԱߵСкȻĵ˹ȥתͷһֻһ췢˴һɫĽγ濴ȥеʶĸоǸ˳ʦһЦСкܿ뿪
ҵĴүأʦЦҽͣһ㶣΢ЦŵͷָǣʦˣҴˣĬĬʦټ

ǣϹе㱣ոʱ򣬹һҺĿǰһƳɫһɫܳϷǸʱҷɿתȥĺһԳЦʵʲôأ

䣬¼ҲС߽ԢĵݣĬĬҵС˵
ҲƤ򣡡һ䡣
ǮˣĬĬСƤķӺòãǵСЦʮĸ¥ȻûпԹˣĵطֻڼ׽Բˡ

صҾȻҲˣЦʣСգһҺ˾ҪһأȤ𣿡
ð֪ʱôһнСһأ
壬ֻǴļӦҲ̫ۣЦЦֲһ䣬ûйϵ
ŶãҾͿȥԣ΢ЦͷûйϵҪֻǲķ
ӽһ£ǹһ㣬ϲΪҪʼϰˣ׬ǮĬĬСԺӣ
ʵӺܶ£ٿҪ˵ʲôҲ϶ĻᰲοĺˣֻҪȥͿˣҲûйϵ

ߵǶǰĸĴǶϡ԰ֵ֣ⲻһˮֽĴ¥һͥͥԺ
ȥɣΪЩ£һַҵļͷ΢ЦʾЦŵͷƣܶණңճɸƣڣúù׬Ǯ
ƺʵӹִǸֻǼ򵥵ĺ˼䣬ͷʾܡָŰ칫ĴڶСеһ˵λãúøɣϻ㹤ģ
ҵͷ߳칫ңʳ΢΢ףּ;ȻһȥһʮģŮӴҵλϣҴҽ˼䣬ӸһļҪ
˷ҳ룬п࣬æˡΧܰע⵽ǸС䶼ǿյģһһȺŮӰ칫ԱߵĻ߳໥˽šҶһ㶣æЦųǴкиԱߵС飬ԭոǶȥˣΪڶճᡣ
ոշˣΪдbossﻹһ㣬ϿܻӰŶǸС˵
ҾȵķһҪӰ࣬һȥӱأôð
ôˣֵĿңæЦЦû£лл㣡
ŶˣʲôһȥԷɣ˵
ðգСհɣ
ţʵҲǸãǺǣˣ˵ģԭҲˣѹֶô飬ңͷż̡
ҵͷѲңٶҲԣһǸ˵˹Ŀһۣ뿪ˡ
Сգҵһϰ࣬ҸˣСԶԱ˵̲סЦ䲻ȴ䵽ˣ

һֽһ磬һ롣ǸŮΪʲôҴЩǼȻˣֻķȥ
СգԷˣСһ˦βܹۣúÿ죬ҸʱҲЩЪЪԷˣע⵽Χ½վ˵Ż߳ȥ
ţмЦЦļãŰͬһ˳ȥŵ¥ǸܻĲԱһŷ
СգʲôˢˣŶӡǸŮ˸һſʲô;ԶˣԭǳԷõİˣС㣬һӣҪôˣҪôֵ۹⿴㡣ˣһˣһսĴѧϧɣ

СǱ˺þãԳԷʱһֱڰԣüɫ˵˭˭˭˭˳ۣ˭˭˭ָ˭һȣм˭׷ܣǲ㣬ֻǼŵһţŷ½кܶŮŮһƷֻɫǰıƲһѡ
Сգ֪ҵһ죬ƳݱʶżھײҲһͦסģС½һȺɫƷĽ˵ԭǾƲģҹ˾ˣƲԵڲͬƷҲΨһĺɫڶɫ
Цҵʲôأ׬Ǯɣ룡





ʮһ

ڽ°ʱ򣬹Ȼ֪ͨҪӰൽŵ㡣ûа취˵绰һϰ࣬ܲٵġƣػصҵʱ򣬼ᲱۣСѾ˯ˣ˵˯ǰҪأܸӣһ죬ֿʼ޿ĸо˵ûҴСһСŮְڵʱ򣬺Сᣬ˯ɣ컹Ҫ𣬽һҲˣ
ڶ챻ӳѣ۾ĬĬվڴǰЦ
䣬Ǵ·ģ˵ˣ˯ĬĬҲ䣡СѾͷʱµۡǵԴʱ䣬Ѿ˵ˣˣ϶ǽӵʱˣæҵĴ·߽Цţʱü˳·У
˳·Ĺ˾ҵĹ˾һһô˳·أ糿ܼģҵÿˣ
˵ӰôҪǲɾͲˣСգ𣬺ǺǣߣϹȻİãҳԽȴֻܲҴҵܳȥֻͷ㣬ͺĬĬɣϵˣټ
ҪͣȻ˵ЦĵͷǵСһڣĿɰòˡ̤ľʵ¥ݡͨͨ¥ʽСԢܿ㵽ʱʵĸĸҲԵӵʵĹҲǺ˽⣬ǿӺ񻹲

ϣΪϰ߷ڣ·ϽͨӵúҳҲ˼ˡһͼͷ󺹣˹˾һȺðһܵݣ㼱ĳ˽ȥʱ䣬Ѿŵˣݿһ㣬ɲܳٵеԹ㣬СһҳͣҪԣȴЦеĿŲ˵˷˲ʱ䡣
ȻоΧĿЩ䣬ܶ˫۾ĿңȴСɻ̧ͷѵǳˣʾûаŷݱȵһʱĵݺܶ࣬ѵbossרãԴҶҳȥأ뵽ųһ亹æͷݵĿȥȻһֹֻסҵĶʣĸŵģ
Բġھͳȥûлͷİ˿ŵİťŻ򿪣ַɿĳ˳ȥͷǵݣʾѾ29¥˲ؿڣһſˣϸıһ£ͨԱרã˽ȥ

Щգ칫ҵʱһ˾£ҷɴܵλϣС࣬˵Сգ´ҪŶٵᱻǮģҺڣȻͲˣһ˵أ
һ磬պܽţҶææµµģǰ˽С˲ø˵ŵķŶСİļŪһ
žžҲ콻ҹǸŮˣ߳˵עˣһٶмλǳҪĿ˻Ӳ죬ȻǺڲţ˵ҲڴҪģʰӣȫͶĹ
ΪȻĵͷӲ첻Ӳ춼ûϵұֺһ㣬᲻bossҹǿһ˾ƸˣɵЦأСø壬ֻźɫĸ߸Ь߹æĶŵԣָʼڼϷ 
Ŵţ˿һֱعͷֻװĵˣΪ׵ˣͷ̵۾תͷ
氲ĵиұϤϤִӲļʰؿԭϣûи˵Ҳ֪ʶǼӵ飡 
ҡҪ񣬱ֹסˡ
ҪܣҲӰһĴеļ¶ʤͷļ
εĴҽȥ̸̸˵ţҵ˿ƿˡĴĴǧҪҡ޲ϴ±ˡ
ŲԶҵᵽɤ۵ʱֽ뿪칫ȥˡ΢΢˿ԴμĶ̷գȻЩܣԺã
ϡĽŲĴȻͣסһû춯ͷԵһ˫ʽɫƤЬֱͦ㴹ЬϣƤЬվš
С㣬ͷļۣŵ٩ķ·ëһ㣬ɨҵġһû˵̧ͷŵĻָЩ
ôˣ裿εƺҪ߹
ûʲô߰ɣһЦת뿪һҺûбϳˣ˵ϳˣҲװʶã

ˣ㿴ͷҲңǶ˻ңСЦεҡҡͷҲˣиΧкܶ
ҶܽţЦС
ﰡΪ˧̫ҫ۵ԵʣҲŲôף˧翴ңҲԼ롭ʲô˧磿һЩϲŪ˵ˣŤͷѹסͻķŭͷùߡûκ飬ΪʲôǣĲңǣ

̱õáરડ죬Ǻʱ뿪Ķ֪ЩԼΪʲôڰԶңΪʲôЦԶңʲô٣ҹһȥɣֻҪú׬ǮűӾˣ

ȵԷʱ򣬼Ե˶㳲ȥݣԱСԭǼүҲȥԱԡҾȥˣԼȥԷ
Сգ㲻ȥ˧簡㳤ôƯпǻῴأոԱվ˺þáûоҽرƯСܶϲΡ
ҳȥе飬˼С粻һԷˣ
û£ҸϽȥˣ˾ûλˣСҴææĸŴ󲿶ӽ˵ݣһصλϵ˶߹ˣŰ¥İť
ֻȻˣһǽ㡣ݻûǽͨˣ洫䣬ˣ
粻Ͽ˯ģˣСһ
ιСգң׶԰ż٣˳ǹˣһ緹ɣǽ
ɣһ˳Էûأ
ð
㹫˾ǼҲ֣¡尡
ţãϵϲ̵Ĺϵ绰СһȻ˳ĺܶ࣡
Ŷһˣ滹վһˣûж࿴ͷǮƬɵЦ
ա
˼ĻӦȻסˣ̧ͷ⻬羵һĵڱϣӳһϤݡǻҲӲĿǰЩģ۾ͷ˼һ΢Цתȥþò
ǰþò





ʮ

ȻЩΣ֪˵ʲôã˵ټ˵ȥһͷͬоĲֹһ΢΢Ц˺һʵϰࣿ
ţҵˣټݿʱ˳ȥ׷סҵ֣գʲôʱģһ緹ɣ
Բεһ£ƿ֣˳ȥҪٸнȻĻǣ
ܳţССӰһ˵ϣûվȣ㱻˵
ǰӲҪ㣡Цӯӯ˵
䣬ĬĬùԣˣƻƵЦҵȹӡε׷æͺ˵ˣϿȥͰɣ Сһɵɵģû׹ͱܡ
СգСĳĻ䣬һɫܳŴ̶ɲͣ£ŵæסӱ۾ҿܳҵͣ£еҫۣȻĳʱһƳæͷ§źĬĬ 
ᣬô·ģŵˣҲǸһŮȻ𣬼̶תɽ
ԣȥͣҿһ¡С㣬𣿡һˣдŹеζҵУʹһ˲伸ʡװûŵĴҴǰߡ
С㺰һ룬ȻֹյĽ㣿һӵܵöǺ
䡭ʵĿңһ˲ý㣬ٹ·Ĳ
𣿡ڿλ£ĬĬϣӴĲ⿴أ
ĬĬãԣˣϣең˫ָһԱѲ˵ùַŵǰϲʲôɣ
ĿңСץ˵ϸĿԱ̲סЦˣ˽ң

㵱ͯˣЦ߹ɿĿһûκˡ
ʲô§Ůˣں-Ա£ʵ𣿡߾ߣֻ鷳
裬˵ϵֲʶίķ²˵
ʲôﺮ㣡ԴЦ
ҪҪ裬ĬĬҪóԵģĬĬСֺҿһۣûᣬĲɵҵֻǵͷоеڣӦֱ׳İͦش뿪ǵͷɿߡ

Сһ˵Ȼˣɻ̧ͷ۾һȻԸոսĿŮ˵Ŀ⡣ŮɫСĴϣԵСӯӯһաľ磬ʢõ壬ɫڵƹ·ջĹâһɫװ˿ĳƮţ˫Ŀ΢¶Ǻһ˿Цݡ
ջĿ⣬ͷĬĬιˮĬĬСֺҲҪˮҪỰ˵ĿĿҵһۣˮСȵҺûòĬĬ¶ίС첻˵
ɫӰĴƮȻúһ˿ûƲʡĵ磬˼м̫أ˼ɹڵģ
ð 

䣬ƯԱˣҪĬĬȻ˸ոյĽѵ˷ܵϣĬĬλӰɣ
ƺĬĬ͵תͷҧĬĬֿĵЦ˧˧أ
ĬĬŭıŵϣ÷ԱͷˣЦϲԵĲˣҪǲԣҶԣ
ĬĬҪԣĬĬҪԣ
ĬĬܷȻ˵춢ĬĬĬĬҪ޳ÿθͻίøʲôƵġ
ʢϲԵĲˣæЦŸÿʢһСǰСһһ˲ƽˡ
㣬Ҫԣʱ䲻Ǻ֮ܶ࣡⣬ǰСһƸˣΪӣһۡ
㣬ġҹϢһ£Ȼ˵ʵպܳƣ׷ 
ϻιĬĬ˵⣬ЦŶԺ˵ԣι㣡
裬кԼԣС˵

۵ľƱ˵ϣһɨȥ΢˫üĿ⸴ӵĿǣҵĿ⣬ֵĵתߣǰŮ¶˵Цݡ
磬ﶼûϲԵģ
ˣˡιòá
㵱˼С
üͷô꣬ϰɡĬĬ͵ЦյҶ˵䣬Ǹô˻ҪιأЦĶͷ˵Էʱܽģ
ιСѾͷָˣҵŤšεĿ㣬Цͣ㣡ңСʱôɵ
ιڣԼԣҲҪԼԣ֮ãȥˣԼߵĺã

ĬĬһ£ҪˣչȥСһÿһڣ׵ҺڵҪϳԷ͵ȫͿˣ㿴˹Цεó˲ˣҪϴģ
䣬㣡վڵϳһӻ֣æסֵԣãֶ˽㼸뿪
칫ңյûˣ°ȥϴּϴһ£оˬܶ࣡ʱ򣬿λһˣתҪ뿪˿ˣ짣ɰɰ÷̰ò»췹ԣ
쿴ĺܾȣҲǹˣѵһ㶼ͷ𣿡ƤЬڵذϵԽԽһתȥ΢Цã裡
Ǻǣԭǵңɣģ΢΢Ц⵭ƮһԵʾ
ðѴµĶ̷𣬴ݵԱߡ
ʲôʱģ̧Ľëǰͷԭ֪뿪أ
һǰĴ
﹤ɣңǼӦϰԵЦݰɣ
ã˵
ʲôҪҰæ𣿡ܳϿҵҲҪ
ã
⼸껹𣿡òãʲôϵأ
ܺã㲻æ𣿵Ϣһ£ݱһһ𣬶Բ裬㣬ֻΪͬˣԲҪǣĺã
ðɣվ̾˿ŵһſƬҵƬҪң
ллɫĿʧ⣬ϣ˫ۣص̾˿ҪôϣҪôϺüùƬ֣ȻоңԶӵͰվûС
ʵҲûôѣô졢˵ôһжزȥһҲܻصȥ 





ʮ

Ķȹһ磬°ؼҵʱЩȻΪ£ϦԾλεĹߣɫϼϿյĻţԳȺϢԱﲥǰһϸ裬ǶУ԰ĻңԶഺȻЩдҵ᲻һɣҲԸʹȻ֪ԼõСɱεĵ棬˽ѵȴʹࡣ
Ǹʱ򣬸ŽϲгóٵļëǮײˣʼзĲǺȴȤߵĳջԵıӰʯͷȴֹҵ淴ͬ˫̥ŮԸȴȻͬǴģ֪ģ

Сգû°ɣʱ򣬽أеʵ
û£ֻеۣĬĬһ˯תͷ§ǣŵϵĹζоܰģã
𣿡ʡ
ûУЦû£ĺˣߺûʲôɣ
ţһֱܹԵųԷȻǱˡλһֱŮѣûпɣ
Ǿͺã㣬Ժ˾ˣĬĬ¥Ϸ
̷ûлĬĬһ̷ģĬĬŴ˵
̷ҪأĬĬԣ̷ɣ
أڼƣĬĬȥԱߵĹ԰ɣȻҪܺһ㶼붯
ˣĬĬкö㣡СˣĬĬ֡ĬĬĵĸˣһСһЦ˳
䣬㿴ĬĬĻĬĬһɫСҫСϻʧȥˮ֣СԴ
ÿһ䣡СŻִʦȥΣҾ͵͵ˣ 
ùԣˣص˼£ҽ͵ʦǵ׶԰СݵȥˣۿеʪŻƲȥҿǡ
䲻ʦ˵ŮӶϲģ
ģÿģ⻰˵ЦסСԴһ¡
ǺСС;֪ҪûŮӿأЦü֪˭أ˭ɰĵطȻң϶Ǹľͷ

ڲаȵĹһܣʱڷظͶʱֵŵ߹ҵ˵Сգ㣡˵ָ꣬߰ͷŤƨˡСһĿҽ˾ңЩֵѯĿصͷ
ƲƲ죬ÿҵšڰ칫ǰļϴҵǸȴڣ˵һҶûмӣָָǰʾ£һĵͷЦң
짣ļĿ⵭ĴɨȻּļļҵĸϣ߷ıȷϡ
ǣ
ˣ
ɣǵ죡ֵ⣬ԱĶ֪𣿻˵ǲм֪
죡Իָӣ졭Ŷ˾ȥ29¥
29¥ȥbossΪʲôȥʲô
ΪʲôҲ֣ĿαϣĿרעؿңȻܾģ˵ʵҲȥ29¥ҪǿԵĻһʼȥˣ
ɣѵεͺƺ
ʰһ¶һֱȥ29¥ڰţεٻеģ˵꣬ͷļ
ĪվһתʵǸҿԲȥ𣿡
ֱӸε˵ļǰ㣬΢΢һЦܹݵϷ̫ܻòʧŶ죬ˣҹεأһۣת뿪

ߵλʰС˵ĿңС˵Сգûйϵ´ο϶ҵõĹ
Ŷ֪ˣĿڶֲ࣬˵ֻпЦŵͷСԺٸͣ
ţ˵ţַ۾߹ˣ˵˵ھͿˣģ뷨һ 죬ʵûʲôѰʰһ£Сڰ֣Χͬ¶˾ռû̧ͷģеĺ

Ƶ߽ݣ29¥߲أģҲ˾ԣεô𣬴ǰһƭңڰʲôã˼ţſˣǰվһˣİϡ
ںڵĶ̷ںڵͫףԸе˫գ΢΢𣬴ݶ䵭ı顣ǳɫĴ£˫ϰԵĲĿڴǰһˣ΢Ц΢Цģġİҵгֹϰٱ飬ÿѶ棬ҲһἸ
ΪҵĴֻͣˡӰҵﵭȻ£ĵһ˫Ĵ֣Ľرյĵݳſεڵ㣡˵국ļ֣ת뿪ʲô⵽ʲôأ
Ц߳ݣ͸ԶĲŴ⣬ΪλоˣǧٴεûԤϵȻתӦֱ׳ĶһıӰӦҷߺ޵ŭĿԣӦǴ˺ڲѡҵıԭƲסĺǵİְ֣

գε޹ʱҺӣԣӣΪʲôأ
աһ𣿡ε߹ˣüͷȻǺģǣΪʲôҿӣаʹ
ðϰ壬ô˵Ҿô˺󼸲Ťͷȥ
ǣաȱԣˣ°ˣǳȥòã˫ɫӳϿҵңȴʹĹεǰŵľ㣬㣬Ҳƭң
Բ𣬼Ȼ°ˣһˡ¸һһϰģ
ȵȣաҹ𣿡
ûУת˵ݵаť
գߣա׷ʱ򣬵ѾˣƯĽбϦ⣬ôĿǰҲκԹԣڣ֪ΪΣ˺ܶߺޣȻ޴ɷйԲε֪ûκιϵ

ߵ¥£ֻȻˣҵһӺ˺ܶ࣬°ҺĬĬɣ
أðŶϵҳԺıɡͨײһˣֻһӵڵϣض˦˳
˭˷ңʵ
ллҿһۣͷʰֻֻѾԶػˣøϽװûص绰ȻǱ߸żˣ
ȻˣͲûǰ˼Ȼ߷ߵ˵ͣסŲ˫ۣĬԣҲԣԶҪЩ쵰





ʮ

짣վסקסҵĸ첲˫Ŀ͸ŲƵŭ𣬡ҲģֻǷһͣ
Բ𣬷磡ȹңԶм㣡ûʲôý͵ģҲûʲôҪ͵ģԸ⣬ǻǲҪټ˵ȽϺãΪΧܶ˿أ֪ƽҾȻԵЦЦҵһʹ
Ůˡҹһۣ¥Ļ̳ԱߣΪʲô뿪ΪʲôҪʱ뿪ĮȻĿĳȴǧҸô˵ľ˾˺ñߵģǳϣ㺫ǹָҵʱҶûжȴˣΪʲôҹлԼÿ˶أֻ뿴αŪأǱһ̬أΪʲô˹ңΪʲô˾ΪʲôǹвأҪҽͣûнͣûУ
˵Ůˣ˵üͷҡҵļ򣬴ҾĿ겻࣬ˮɫۼʹڷŭʱȻ͸ģͬģͬŮӵģΪ˵ 
ˣ˵ˡܾ飬ҸģݺݵķſңɥĵͷһҵɫĳįĴ£ת뿪
һ˲伸ܹȥסվûСҲܷڶδűʹ˫ۣͣһĵĳվķȥ

ȹʱֻȻˣ˻ػˡ
Сգû°ɣ㽹ЩǸ⡣
û£ǡֻˣڵȳأϵң
ã·Сһ㣡ʲôǼٵģٵģΨҵˣģ
İˮˣ˻Ķ࣬һų˿͵ĹҾͷΣȥȵǿȥ˸طվšججĴӳˣѾ۵òУ

ǵڶϢգϺСһ˯˸ǰһΪ˱ɣ˷ܵòˣ̷򶼿ĺã͸һֱɣʮӲ۾¥֪ʲôʱϴ˵֪ǻѾˡʱҲȥ˾˵ȥٻ˾ӤƷһɵĳһȥˣҵûʲôҪģֻĬĬȥˡ
һСһ˵ҪˮǱȥˮ֭źȣýȥǼұ·ˡʵǰĬĬкܶС·ڻعԵʣûдֻ˼
Ǻ֭ʪ죬캮ԸҪȥӵͰĬĬҲæڸͰһԶĵط˵ҪȥӣЦŵ㣬һһߵܹȥʱ߼һСֱһ꣬ŪҿЦãԱһ췢æǸЦŰ˹ȥϸһȻǸͺĬĬһ׶԰ĽСк

䣬䣬ҿְˣЦأ˷ܹܵĬĬЦżСβְͣˣְˣְֶĬĬ͸Цˣ
ף㰡ĬĬ߰ͷСЦŶ˵ǵð𣿡 
ţе㺦ߵЦŰԴصְֵĻ췢ˣϴģӦְְɣ
ãҽӣİְ֣İְ΢Ц̺Сʺã
ѹĬĬұ棬䣬ְֳЦأĬĬȥòã
ЩεĳЦЦëˣǻȻκһǾÿְ֣ܵ
䣬ְ־ǱߣǿȥҡĬĬ֣ҸϽӵ𣬴ȥҽ㣬ȻԽԽףб˿Цˣ

߳ȥûĬĬȻҵ֣ɿǰȥȻصײһ˵ϡһæǣźǰȥס
Ѿĵı˵ĴȺְְ֣֣ҼҪʣ̧ͷǸŵȻףסˣʵδ꣡۾еᣬҧ촽ͷŷøߣҾȻֻļůĺҵͷϣʱع˺󼸲
ĬĬùԣװְһ£΢΢Цӡô£ʲôʱɰְˣô죿
ĬĬŭİĬĬǰҵ첻Ҷˡ
ߣ׵Ŀǡ
ҲҪְ֣СѾͷȻҵĻˣŤҵ֣㵽״ɿĸܹȥһʱҺȻúίʲôưְ֣Ҫǣûչ˹һ죬ھȻΪȻ䶼Ҫˣ
ǰְ֣ǺŰѻ˵ּ꣬бˡΧѸٳ￴æ˿죬۾
ǰְ֣˵ҸְֳһϸһСȻúƵĴһֱҡĬĬĵͷʾͬĻ
ĬĬ˵һΣǰְ֡ҪˣٲͲҪˣĵǣûĺӣչǵ䲻ҪҪʲôûİְ֡
ĬĬˣĥĥ߹СſĿ
աõһģĸ߹˫ü΢̾Ϣһڵ𣬵ôֺĹҵĴΪڿӾͿвεİְ
ĬĬȼˣǸϽȥûǣСһƹȻĿᣬ΢ЦųСһ֣Сһﻹ쳣ĿĻֺС֡ʲôĪˣ

ߵӤר񣬽ʻԱߵķԱɷĽš
ʲôƿ״Ϊ׼ھھʷΪPCϡPAΪ120ml200ml300mlȣ2-6áƼƷ¡ĳĳĳΪ轺͸齺ɫΪ3-4׶ΣڵһιʱӦȫ2׶Σʵ򰲸1-2Ʒ¡ĳĳĳƿˢƿСƿϴҺҪϴƷճƷϴƷ򲼡ֽ㡢ֹҺ©Ӻʹϵĸ棬һļбر¡Ӥ顭רԵĶ˵˱ƷŪһһ㶵ģգ۾Ǹ㵸Ị̇С춼ϲ£
˵꣬ڴĿǣһ㻺Цվ˰Ҷˣһٹɣ
ţʵͷѸٵ뿪ˣСһĲˣӪҵԱգ۾˺þá





ʮ

һ˵ʱǻ治ʶһ˵ʱȴײȻְ֪㲻һЩҵĳ棬ε¥ҷҲҪεİ칫ҵģǱһҲܻҵܣȷʵˣһó޵۹⿴ңʹҸо
ģڰ칫ﱧסǵԼֻǺ޹ײѣӵһӰʹģεҲûзӣǽˣ֪䷢˶飬ÿָı˶٣Щ飬޹أҲ֪̽
ΪȻbossİ칫һСѣֻȥʱҾȻûпǻ˻ߴ˯Ҳ̫Ϣˣȫˣ

29¥װ޺̻Ի͵Ĵε߽ݣʼŪΪʲôǵʱʱ̸̿Լ˾һ߻ҪװæĶż±ĳĳԼܾĳĳط棬ĳĳƾԼĳƵĳ̸ʵֻǿģ«ưεжˣҳվڴĴԱԶ֪ôߵĵطԶʲôое㼤һɽСֽð亹кü̽˵һֱ鵭ģֻǰѸã㲻İ칫Ҿ֪˿ȥϰ壬Ǵ򹤵һ
ڶܺĵݣɫľӣλӳҵӣһɫƷȹϼĶ̷ԵеԱ𷢰׷ˣ΢΢Цؿڵݵǽϣ˫ֱأɫһᡣ
Ӿ￴ЦüͷһŤȥȥŮҲҪݣȻˣǴͷĴȥǸˣȻûпģ˾Ųʮ

ӵһ쳣ȵĿ⣬ԭ칫ҵǸССǳȥջһֱң뻹ǽһ°ɣϾʱ˼Һչҡε˵һ㺰סŽһ£ǱְֻǱְѣΪһֱûл˵ѡĽĵͷЦ˵ҪϽȥˣԼһԷ

εȻʵῪ𣿡
һ㶣˵ᣡ
ȥѧ
ѧΪʲôѵҪ𣿡Ҿȵʵ
Ϊ˾䳵ԷʱԼ㡣Цݸˡ
ҲҪ˵ֲǱķѵҪ浽
С֪ˣǺǣЦſǰƺܿҵķӦҪҲŲҪƳ³ĳأ˵ûзУԼ᲻ʶ·ģ

ʵСʱСһ´ңСգǰ𣿡
ҡͷûС
죬εΪʲôأҿҲǶԹһϲͨǴ˯Ϊ³ܾ͸˽һû糿Ǹһ𵽹˾ʱĻȥٱ칫Щ㶼𣿡һϯ˵ҺˮڨڨЦ˵ǣ֪Ǻǣ
ʲôѧûʲô˲𡣿ҷͼǿЩ۾ͷϵ˶ڽ£

꣬ꡱֻ죬þ£һֵŮŸ־µİĿջ󣬰ڳ˵ơ
һĴ㿴ôε΢Цתͷҡ
ܺãϰֲң˵ҲûðɣȷʵƯƷƵİҿ˶һ嵽ȥĳ嶯ۣǲҵģأƷƴԵŮ˷ϴηųԷŮѡ
ڳԵ˶ܽζĿЩĴһɫӰ΢΢ЦųյŮˡͷ̫ѨڵĿеƣͷ۰רעĿᣡ
εȻŤͷЦŻӻ֣һĶ˵أ߬߬Ĺİסˤϵĳ嶯һǲ֪ģŮѣӣԭȱƭˣ
ˣȥǱһһ仰ӦǽǴɳϡڼһģѾ˺ü·ˣ㺹죬ֳӡ
ڵңϷʵٽԵɳ΢΢ζһ¡ȥˣĻëûиġû˵ɿǰ
ǣΣһֱҪǰװƣסҵ֣Ťͷҧгݵ΢Ц
ſȵ˼ûãˡֱۣҧ촽Ӳǲģ㣬ôô
㡭־ǿıŮˣ͵ɿ֣վ̧ͷһԭѾˡ

硭ͶƵ˵˼һ磬·ȥˣ
ǰСˣε¶΢Ц
ûйϵεٺͷĹϵôãۣҶѹõģ§ŷĲŤЦšˣ뿴΢˫üͷ෢֣εڽңСգһ£
λһƷƴģС㣬λҵ짣һС㣬һ짣ƺ֪ˣЦŵͷΪС㲢ûдֵ˼
عԣȥõطȻǵЦεɫе㷢ףڨڨЦǷ磬ҺСˣС㣬´㣡
ȵεһɣС㣡üͷǺܶصҧڡС㡱ϡ
磬С㻹лȥӰɣ治أ˵СɷһúܲӣǿˣˣϴοĺӰɣ
ؽЦ񻹹Ϭô׾ͿҵĺˣСҵġ
ǰûλˣСģϴβһֱǵǣҸովȻǼСˣĿŤŤȥ䣬Ц
ǺǣС治ãҲѹ֣
ˣɫһ䣬ĴĻ
硭ίĿй¶˿˿ʶȤı졣
ԲˣῴϷζѹİεת뿪ΧйԱĿɿڴĿܳȥŪҾȻҸ˾ô˵ҵҲֻǵ㵽Ϊֹ׼һˣأ
գһ£ܳӰεŴڰ׷գ㲻Ҫı֣ʵ
εڵҸһϵûУ벻Ҫǳһ𣡡
ˣ˵ӵǣ
ҵ˽£ε٣ллҵƢոպܶԲ𣡹İҴȥɣ첻ҪȥıҾֱӵ˾ˣĮĴùĿƮŲȥΪֻ֪ҪһҾͻ
գһҪһֱѣ뿪ĵ׻λãЩ˵Ŀҡ
ԲεҲʸѣŤӣĬĬ뿪һ־磬ʱſ԰Ļأ





ʮʮ

лҪ˵޸ˣ·һģٶȻҲ԰ɣ
ݸݸޱί
ʮ
ʱ仹磬ȥ׶԰ӺĬĬˣϰӽڣһζûȥӹǣͦŴȥ׶԰㻹˵ÿȥǣǻΪʲôûأ
Ӱ׶԰ǺԶ·ҲʮӵģǾУΪϲӵĸоŵŨŨζ·ԸߴķͩҶס˻е⣬˿̲°ʱ·ϵĳҪһ¡̧ͷ΢Цо⣡
׶԰ܱһ񣬴濴ȥһĴͯǺɫļݶɫǽڣһŴĢһķǽϻ˿ɰСǺ˯ҡСʱϲ׷ЩɰֻԽԽ
ĵ뻹ӣѾкܶҳ׶԰ĴſڣӰͳոͯ飬һԵĴϣķ˿ϸô

пӱ䲻һͳڶӦһ飬̧ͷһ˫ĺ
ô˵ţŵ
ǣִҶԲϡǵȻģһŭĶƾʲôǣһϵûУԺҪǰ
𼤶գһȥòãҵ۾ҹôȫڣ֮һ鶼ûзûκνͣûκεǸ
ȥݺݵİһۣ׼뿪
Ҳʹ࣬ٸһʱͺãģȻסҵ˵һɵӣҼй¶ʹࡣ
ʲôʱ䣿ʱ仹ǰ飬ܺã㲻Ҳᣬ뺢Զһ㣡ǸһϵûǲĺӣȻܷŭѹúܵͣΧˣС˵Ż
գǲ˵ѣӣ˭֪ҵġҳҶڲǽ͵ʱңٵһʱ䣡Ȼ겻ľͷҲѧ˵Ǹ𣿿Ҹô㣿̫̫飬㶼ңΪʲô
ˣҹˡ㻹Ūҵ𣿱ңָԾ߬ȭͷ׶԰ĴѾ򿪣СǺƿֵСһ˵Լϡ

䣬ְ֡ԶԶͿǣĬĬС߳ںȺԵøĳڡ¶ϲı飬ϵСɿܹ
ҺݺݵԵһۣСһܹӭȥĬĬԣǻؼң
ְֱֱƲң߹ȥҴվһߺ޵룬СûĵģǵһǱ߸ӸŮѾϣǣС˵Ҫһȥ棡
Ƿˣ̫ɽˣȥʲôߣҲҪˣ
䣬̫ЦأֺСָָµ̫úԣҹ΢΢кųЦ⣬ԴҶЦܿĵӡһеᣬһϲЦĺӣ쿪Ц
ְ֣ĬĬҲƯĬĬ类ˣæֵ
ţĬĬִƯ䡭ЦſһְۣĬĬе㵣ĵǰᱧ
䣬ҪȥҪȥĬĬҵʱʹ֪ǿʲôôڴһľܾ޷ԭҧ촽˺þòŵͷֻһΣ²Ϊ

٣ǣСЦŴкֵͷЦСҲڣҺӦһǸðְ֣ÿ춼ԼĶӷѧ
ٽѧǸְİְ֣ҹ΢΢Цͬ֡񽻷棬ƺЩϬĹ
ӵĿҹϣֿ˿ӣȻһЦˣټˣ٣ǿƤڱصõģ
ҹû˵ֻ˵ЦЦԴÿɷ
ʶ̳ˣ
ĸ磡Ƴһۣ򿪳ţ̳ûеҲûѣеֻϵ߰ɣ

һĳ˧ɫ󱼣ϦһĴͷĲˣǺ˷ܵϺҲ׼ȥסˣϵðȫġǰ棡ǰǰ棬ѵ㲻ɣڳ˺ޣһоûУ
˾Ȼȥ˵ҪԼĿһۣʲôʱ˾ˣ
Цº͵ı飬ֻнյ촽Կľǿ䵭
Сһ𣿰ְҪˣҹŤͷЦʵİְ֣Ҷ죡
ţˣְֺðῪһԳݵĸףʱࡣ
ְֵĳ̷ĺÿĬĬҲСųĴ
ֻûһƲأƨˡôҰ
ҺɻǰĬĬôһͺְ֣űϵϰȫ
ţüΣգ˵ǲǵѪԵĹϵһҾ֪ǰְ֣ƺʲôЦݸ˧ΪЦݶԵô˼˵Լǰְ֣ᣬƤȻûɫŤͷȥ͸īɫĲһţǱ

աסҷϥϵһֻ֣Ƽҵְ
ĳ̶ֹ̲ͣϺ񴥵Ƶ˦֡
䣬ðְץס֣Ȼϴʵ˵ʦ˵ˣְҪమҸమҪַһ𣡡С㣬֪ʲôҸʲôమ
ҹ̲סЦ޳ָڷ˼£գı̫ɰˣ
΢üͷЦ޷ôɡ
ĬĬֿʼˣЦţ˦С֣ȥ濩ĬĬҪȥ棡һֱķǷıѾԺε̾˿Ȼ뵽ʲôĮȻ˵ҹĬĬҵıǴߣ
ңһ߿ǰת̣һʵúһˮζ

΢ȵźϢȥǹɳ̲Ϊˣɳ̲кܶۼһŮŮкܶɢºʹźӵĸĸסЩȻû뵽ԸȺӵĵطʱǿԸıһ˵ġ
źеɫ㣬վϼ£ǷȾ˵ϼ⣬һ°ӣôָоôңԶ
СӶǺϲɳӵģȤҲ˲ǻŪ·ÿҲɵ΢Ц

գˡʹѰһôңԶ˹վԣһСһˣɬЦ֪ʹȻԣδȥ
ʮ
Ȼоʵ֮䣬ʲôûУϷʱ䳤ʱ̣е˫ͷߵϢůİʹǰһݺݵĴһƣ߿ڶûУվ޷
ʲôʵһعʱһֻѾ§סҵļ
ÿñǿҪƿӣȴץס
ѵ㲻ϣǿְָһ𣿡ŵĵ٩ܺãȻܶࡣ
ҹҲһҲñǸһٸҸְ֣ҲǸһΪһʼƭңʲôʲô飬ҴӦһʼһڣҲͷ㣬ȻˣȻļ˾ʦڵı뿪㣬ææһֱڣ֮仹ʣʲôʲôûˣҲٰ㣬ԺԶһ㣡㻹ϣҸʹǵʧСӣԺܴģȻҲſԸҸ°ְ֣Ц˫üԭҵĿҲ˵̵Ļ԰ҿԸҸ°ְ֣һԸǵ°ְ֣Ҳ˰ɣ
գû˿ԴңȻûԸе˫Ҷһ£գҵְֵˣңҺȤһ˭ҵŮ˺ͺӣ
ݺݵĵһۣСȵſң
ǳʲôϲʲô˵Ļ·ûԹ˵ʵۣϲʲô
ҪؼǳԾˣÿ§𣿡ŭĿֻ䡣
ôã겻ѵһ㶼𣿡㣿㻹أ㣿
ȥ˵ɣصĺ˿Ҫ˵˳ͷҲصǰȥ֪ʲôӦҲûȥı飬ֻо̾˿Ĭá

СһŪֵɳҹ˹ȥϸɳӶմոµпϡϵɳڨڨЦסĬĬЦԹԣǸûؼˣ
ְҲһȥ𣿡ĬĬҹĴȲţ̧СԴʵ
ԣְֻ飡ҹЦݣæ§
ءɥСҹ۾е鿪ʼˡ
ĬĬԣְֺܿͻȥĬĬһ𣬺òãְһ£ҹе޴룬ͷЦΪְô׺޳ɽĬĬſˣصһڣĬı飬һ

صҵʱֵʣô϶ɳӣȥ﷭ͷˣ˵ɳӣ͵͵ЦЩɳŪҹγ̻ɫĳ͵̺ϵǣһƬɳֲֺ֪᲻ţеˬ죬ܸоǸڱһҹǳ鴤ӣ̲סЦ
ȥ˺̲ҺĴʣȴȥϴˣ㻳ɵĿңûأǻûȥôԶĺ̲ʲôԼȥģ
ǣǡСĬĬû˵꣬ҾʹĻ¥ˣЦԹԣȥСѼϴˣ

ʱʻˣ׼أһֱֽȻЦ̲ס˵һЦСղҪ⣡ҺͽӺһʵĿʽЦʣǷЦֻҪк˵ĸоͺã
ո׼°ʱ˺٣ĻеǱòײסûеЦҪ֪עˣŻ㱣Ȼ ִҴҵˣСأֺٵڣһμʱûĺܸЦһˡףôЦζĵң΢ЦƲƲ죬ʵЦ䣬ǳЦ
СأϹЦôҲҪЦЦԺ󱦱ԸŻãǰһ۽˲ˣʽĿˣһϲ˽컰ܶ࣡

ĬĬܹԣڻ·ǧԺְΪҪЮס˻ؼԺᡰְ֡֡
ڿһ׼¥ʱ򣬺Сץľ¥ݵˣȻ΢ЦŽ˵裬ҽܸˣʣΪʲô
ΪҼˡĿͣеɣһ飺û˭ˣ
ص˵֣ûзЦַۣҪЮ
ͯ˵кĹŶĻ͸¥
ĬĬе˷ܣЦŶСţҪҪȻڸ棬ˣСȣŴһһڵ¥ݡЦģ

ڹվȹʱһɫĽγͣĿһۣĳīɫĲ½¶һϤףգϳ㣡΢üͷƲȥ˭ҪͣΪǽҾͻ㡣
ϳʱܽ˵һ飬䵭ΧȺʼۣô£нγƫҪôǮεүֱ󡭡꣬λү죬ǿԱ߱ͤ־桭è׽ϷأȻôȤ
ŶˣԶԣС㡭ĵһۣŭϳݺݵĵҹһۡҪ԰飬ұĹȥҳϣ

ԹŤͷҡ
ˣûĻش
ϰ࣬ڼչ˱һ᳣ǵģ
ģֲ鸾Ҫǣ˵ĻôԵ
ϲ
ǣô
ε
ҹҪҵ飡Һϲϲϲȥϲ๤׬ǮӣԸ⣬ɣһͺܳ壬ҲǿƲסԼٸҵˣҹҵĶľţȥҰĹӲ 
գ֪ˣϲºͣ̾˿סҵֺ֣ůұ¶γĶԱȡȦе죬ѹҶپί޷йҸоһֱȡֵԼ
㲻װˣ翴͸ˣӵ˵
꣬ǻ𣿡е䣬ǰĺڷĿį
ãȻáǹõ꣡Ťĳ֣˫ֽŷϰϣҪң
գֻܸ㣬һֱŬļͥ㲻˽⣬ʣʵ֮䶼ڹĶǣ̳֮ҲһСģʧĶͻȫ
̲סᣬƲͷȥ˽⣬Ϊʲôǰûи߹أమ˲ӦûװҲûã˵ʲôҶģ





ʮʮ

ʮ
ʮͷСഺ绪ïôһ俪ʱĽ޵Ļû뵽ңٴμʱҶıٱȴǰӾ£ŵСŮζɫĶȹѰ͹µͻԵ쾡£ɫСƤѥЩɰζ
ս㣬㣡һң¶Ȼı飬סյĳһĹâǰӹʱСԱԷΧЩССɧû⣬ֱǰҲűоȵվ磬ô
ҹ棬ε˵սˣ﹤Ծս㣬ȳԷ㣡˵꣬΢΢һЦŤϸ뿪ߺ󣬰Ĳʱˮ󿪰㣬۷׷ס
īҵĴСأ۸˽죡
ƯŶ˱ȻϵĻÿ
Ǯ˵С㣬ǲһġ·ôʣ
ȻʶǸŮˣ
˵ǸŮڸһ֮ھͱȥʮ¥εٵ
꣬С㡭ֶ¡
īСҪͺҵүˡ
иںµģ˵ֻ˫ĸ˼ǶүС
Ǯ˵һ㶼ܸӡ֪ǸŮ˺ʲôϵ
Ǻǣһ޹ĻԽأ˫ˮģ㲻á
ۡҪˣԱ߻ġ

鸴ӵ׷ںΧ˽Ʈ磬˱ʧӰ١ֻΪʲôңǣƫƫַ׷׳ǰͺԼһԲԭƴӿֽߵʼ㡣
СգСôˣСĵĿңʣȻʶīСأȻ򵥣
ֻǴǰ棡żȻ˵ԣǺǡҿЦŷ¿ӣգԽ;ԽΣ
ŶȻɵӦһˣˡ

εϸܵ29¥һССϢ䣬Ȼü򵥣һŴһֻɳǿǼ۸񲻷ƵĶװҲܰǸرŴʮ¥ʮԱÿ˶еģΪʱӰൽޡ
׼ȥϢʱֿεվھ޴شǰţ˫ü΢Щ㯺ſ뺰һ»סˣתҪ뿪ȴסңգһ𣿡
ãӦ߹ȥĲӳĵݺͽɫĶ̷
գ˵ʲôҪأɿԶĿƮȻ
ǮȨÿ˶вͬ׷ÿҪĶҲһɡ˵Ұ˺ԼҪģԶ¥̨ϣվһһŮƺִʲô
Ϊʲôתͷ΢Цʡ
ΪʲôҪˣҪȥҰˣȱ밮ԼǰҲ˽ˡһԼˣȥأȻ㰮ҸأһУǮȨǺǣҲҲûСҲƽȣһƽŮˣֻ׷ƽҸˣ˵أεǶŮִԽԽǿңŮתҪߣеĺȻס
ǺǣǰģңֻҪͿˣգֻҪڵĹϵͺáǰȴһֱɻ󣬵Բԣǲǻѡĵ·գҺڵĹϵ𣿡תͷʵ
ûУѡ񡣡ŮƺڿתͶӵĻ
գǶ¥ϵģε˫ۺȻ˵
ʲôһܾҪѿڶĻ벻
磡
ĿɿڴĶԶŮ˿ĳƮĺɫӳҵ
գһѾȫһ㣬ֻߣԭͲʱ۾ģĲһʵģĻǱȻ˵Թ壬룬ҿĻǱȽģεĻҶʱԻУ֪ʲô˼ʲôˣʲôбȻ޷⡭ôһ£統
ȥϢˣЩŭָҹŪ飬ôһŮжٸ˷ѵģε֪ģҹ߻з˵⻰δҲ̫ˣ

°ʱЦ߽˰칫ҡϸĿһı飬ҺܿĵӣӻεƭҡȻϲ裬ҲɣΪͬҲϲҹǸӣ۸۾ӿУ˵Ƶ˶ǣοôԶľ롣
ս㣬һԷŶȥεİ칫ңҶɳˡ
һҪһ°أ˵
ûϵҵ㣡սˣһǰ飬ҵĮң㲻ǵõˣǰװɰҲأͷĹҲǻоûӦĻ¡ĥĥʰã̧ͷʱ΢Դһįӣˮɫǰˡע⵽ҵĿ⣬̧ͷЦ𣿡ȻĿ֣Ҹոһ㡣һֵͷ
߿߹Ҫסңұܵĺ˼Ǽ䶼ЩΡ
ңһҪ·ָָϵƷ¶ǿЦݡ

Ỻڶ𣬿һŨζķΡһܴĿеĿȶÿȶĥġϸʵţû뵽绹ϲȿĺڿȣƺС㽿Ʒԣ˵İø죬Ҳûʲô
þûкս㵥һˣп΢̧򢣬Ŀɣ̵Ľëţ̾ս㻹ҵɣ
Ҹ𣿡ҵͣ΢΢ЦǰŮҺȻһǾǲҪκǰй¶ԼҪñ˿Լ
Ҳ֪սʱˣĺܺڡǰһֱûжս˵ʵкܶ໰֪ô˵˫ƺЩˮ촽Ц
磬ˣȥ鲻ҪˣҲȥ䣬ʱߵһжزˣúùԺɬĿڿӿɬ󽥽תڴݼһŨζ
ս㣬ʵĺܺڣ಻ţʱôҲǸáҺҹȷʵܿҪˣͰźõģǡ
˵ˣȹϲˣףǰúϣǳ鴤ЦЦȵĿɬӿȥ
ǣս㣬ҡȻڴĿңץסҵ֣ս㣬ʵҡҲ롭
Ǻǣǵļ£ǲҪҵĺãɬЦЦ
㻹ǲԭҡʧĴӣ¶Цݣ֪ˡҿһۣƲȥŴ⡣ΪʲôҪ¶ı飿˵һǶСô࣬ô涼ԣȴûоȥˡ

ʮ
ս㣡̧ͷЦӯӯ˵Ҹ
ŭŭĵһۣôİϷ
Ǻǣս㣬˵ҸѾǰɣԴ߹һֱǷӵģ˾ϲָŮԣŮѱȻ·ڿ죬˽ֻ㣬ϧЩŮ϶Ӱӡ˵һģǰŮҲ٣ȷʵĳ˵Ҳã֪ѹܲˣǡ˾Ҳû뵽ܹһǹûбɵˡ˵κˣȴȻ˳ԼҪԣ㣬΢΢̾Ϣ磬ҪˣпǷģҵģȻȥԵĿһ㣬ôʱҲ˿ڰɣҿһ㣬Ǿͺްɣ
֪˾ҵˣǼ飬һʱûסΪбŵ̫ˣ˵Ǽ٣ҶһܶԻԺѾ̫ãȻԼԼҵ𰸣ǣһ֪
ǺҽԺ˾˸ҵģʵ˾˵治ô䣬ű˵ԼȻãǸܸɵŮˣ֪ʱŮ˺˸̴úܺãӼ̳īϣ̳кϣ˭У˽һǿƵĸףҺ͸ʲôˣЦ
Ȼ˵ЩʲôȻȴ׶ָĶʱգҪ˵ҪûоǼٵģ˵ɵҳϣҲ᱿ֲʵ
ҡҲ֪Щ꣬һ㣬ǵ˵ʹ졣ǰһ̫СܶණסȻһоԼˣǵᣬȻЩһҪԼպòУһʧȥĪʵЩҲʹ࣬ս㣬㻹Ը˵𣿡΢Ц̧ͷˮĿָǿĿϡ
磬Ժ˵ɣҪһʱ˵˼Ǻǣ֪һֱܳٶۣңټ٣ټ桭ܶ϶Ļ⳾ѾãֵֺĳԺ
áʵһʼҾϣҸһ𣬲Ǵ˽Ļڻϣ
磬ûпܣҸһڿȣɫѾİȥЦ磬ҸˣﻹҪҵˣ
ܿٵȵȰɣŰ󣬲ǰҲıܶ࡭
˼´㣡ڡ

飬ӭײ˸ŷʹļע⵽ǰ˫רעĿҡ
磬ˣץסҵĸ첲߰ϣ߳纰翪ĵС磬ĺ׼ʱãεĵһۣһǿ׳ЦȻ뵽ҪԼĵһչʾڱǰһۺɣ
ս㣬ж𣿽ͣʲôǧҪˣȥԶȥıӰҵ˵ܹ㣬ǰǣȻǣ
ţʲôϰҵĿ⣬ҺĻšƲȥ˵ûʲôֻɰɣԲҴ绰ؼң
ҹĺӣȻðһ䡣
ţ
ʵͲµˣһֱȥţ뿪ǣȴҹĺӡǺǡ֪ӦǴ֮ȱʧ˺ܶණԸԸϣѾоֱӵľԽԽԶˣ

绰ȥȻʵ˰죬ҵʱ˵һ䣬֮ǰǧҪǺãʲôģܶණѾɸƣ֮ңձҵӣΪҽԺ֪᲻֪ʱѣһ˹㻹ҪҽԺķãȻ˵Ǹɾʮ㣬ʮϣ׬ܶܶǮȻѹǽĵĹ
Էͺòãһ߽ϳһ˷ܵʵ
ճԲߣɨһۣ˵ƮëҵĲɵЦû˵һİˣȥˣȴûаҵƤһ㣬һʱҾȵ΢΢ա
˫ֲϵȫССİȫһ㣬ǿ۲á
ɣ粻ɫĴù΢ӣԴ˿ĳк£׾ٵĿˡҳĻһãȻҾԻԥľܾİ 
лл˵˫ָϥϡ
ֺ
ôңҳܲŤͷŴⲻ˵ʹʼϺһԷˣ

еƽһٷ졣ֻ˸ĹεָɫޢƯòͽ˲Цսû뵽εԸһɣ
ǣͷϾͨԽܵĹϵ
ƢȻе㱬Ҳô飬Ƕεȷʵǡ컯Ū˰ɣ찲ŵİ˼䣡磬˵ǲǣ˵꣬Цſŷ硣
΢΢Ц˵ӽһֱǵȻ飬Ļǳǳ΢ЦȫϴݺݵӡһţĶ棬Ҹо̧࣬ͷεĿӡ
ˣȥϴּ䣡˵һ룬ǸЦŰ뿪ˡҺͷĬĬŵ˼ӻȻ̧ͷ߰ɣ
绹ûأѵˣҾȵʵ
˵أŮˣǸ߸˫ü
ѾͷϲİϷұŮˣĿһۣŹֵѾͷ뵽ϲ˵ġ
Ҳûпǳȥ߼ӣҽӣ
ðɣεĵͷʱ䲻ˣһҪȥ屦˯أһ춼ûǣģ

еĵƻȥҹյǳ˸޺ǴҴҶǣɺ֣̳ư˳ӿɫƹµĲҹǣԿ˭ڷɣ
𣿡Ե̾
ţã㣬ŮѺƯεأЦ
ĸŮѣ߱ʵ
ϴյģأĴԺܲҽ͵
Ŷոշ֣ʱûҵʵġ
ʵģپúʵŮѲǺܶ࣡
ǰΨһһʵȴҸȥˣ˵ţתͷЦЦĿҡ
㡭ûĵһۣ㣡
Ϊʲôֻô䣿ץҵ֣΢üͷ
еɣָ˵
ҿԸůҵԸůȻĸ첲סңյҶߵЩ㱣磬ҵŮѰɣǰикЦŶ˵գҵŮѰɣ
㣬ˣԵƿеģŮԸŮѣϷŪˣ




ʮ

Ϊʲôÿ㶼ϷŪҹأֻߣϷŪң˫ĿŻ⡣
ңûУĿⲻ
ûʲôûоҹϷŪ㣬ûоϷŪңߣҹһã뿪ãźӻع𣿱롭ֶ֪ÿ޵˯žÿŮҶ㣬ݺݵİȻݺݵΪʲôһǻ㣬ٴμ㶼̲ס͵ץסҵļ촽ɿһͷ͵Ұޣĳݼ仮⣬˺ҧţŨصѪζڿӿ
žþȫƿԥ˦һƣ˵ȹң뿪㣬Ҹ㣡ǷľҪȥʲôʸңǮ˼ҵүͲܱ˵ңǲǸúǺ޵ȥʱ棬밮ʱͰ˭ֹ˹ҵĸܣҪ˵ޣ˭֪ĵ׵ĺжأңΪʲôһ粻ҹлԼأҸҹһһƭңʹ࣬ĵĶңƾʲôƾʲô뿪ѵͲӦøĸ׺;˾飬һ㶼֪𣿻װˣװܺߣ˭ܺߣ㣬㡭Խ˵ԽԼ֪ԭĵ׻ô顣̲סޣ˹ȭͷؿȥ
աա̾˿סңʹϧԭʱ֪Բ𡭡գΪҾ㣬ͻߣ֪Ǹʱİˡܲ˵İŪʪʪһƬ˺þòƽϢ̫̫ʱû˵ʹĴˣһֱ
ҺìܣҽֹͣסҵĿ⸴ӵĿңŲȥ㣬Ŭȥ㡣Ϊƽ͵ʱֳǰʲôˡ
Ҳ룬ϣԶԶģԶһӣҪټ棡Ļÿˣһ㣬Բԣ磿˵ͷһƬհף˭ΪǰΪζΪʹࣿ
Ŀ˫ҵĴϡоůĴУʲôҵ̲ס۾§סͷؿڣСһֻ̣Ҫһ̣ҸܵůͰıã

ʹҵģ÷ķöĶͿԻһ㣬һ㣡ǶǷˣƵᣬɲ˴󳹴򣬻п͸зҲֻٵһ̶̵֣һ˲䣡

ҹɫλε·µĳϣ˺ܾá׿αϣζЩȻǵǰˮӰӰ´µ֦ͷҡţһ˲ܳţǱ˴˶ĬȻֻԶĳ
Ϊʲô˵תͷң̾һ
˵ﻹвһȦеʪˡ
գ㰮𣿡ץסҵ֣ʵң㰮𣿡
ˣǰ鲻Ҫˣ
ֻ֪㵽ûаңգңң
ûУҵҡҡͷоһּ˵ûаκˣ㣬ҹǲǰĻ룬֪ʱЦ

գһǲţҲţûаңҲţ˼ң³ʱ򣬷Ȼ˵żᶨһǰͣһû˵㾶ֱ뿪ˡ
ؿƿţɳϷ
ˣСաɫãôˣվʵ˿̴һɫ˯ۣС߸¡ӣҲˡ
ؿеۣû£Ϣһ¾ͺˣ΢üͷЦң
ţ˳ʣҲǣҲ֪绰Ц𴹵ȥɣСһ˯ˣٵһȻ߹ȥסЦҹȥ
ãͷָҵͷ˵Сգ㻹ųͷɣɫĳӳЦݸģ
㣿ɻĿܸокܶ˸С
췭ǰƬˣȻܻǸʱЦݣȻ˫̥֪ΪʲôСԵñСܶ࣬ʱ״˵СҪҾľСö࣬չ㡭ǰְ˵ұԣҺøˣȻһֱŬԹԵӡ
㣿ôˣ˵ģְˣ
ǣҲɣӦңͷʺϳ΢΢Цҳɵĵͷ˵иʱǺȶǼį¶ʱЩ죬ʱ䶼̫ˣ
˵ţʵײײ߽ЦСأǻû˯ǡ𣿡
ôôࣿüͷ߹ȥסҲæһҡ
СգȥϢɣ̾˿˵ҵͷ뿪ЩʵӦе̫ˣ

ҹС꣬Ӧ˯òʵڣˡ˫۶컨壬˿˿Ŵ϶ӿобˮ顣ԱĬĬһƾ뵡СèһůšǰѱӸǸʵſȥʱ洫ŮӵĶ϶ĵĿһʱûס㵽һľ͹ˣҼᣬֻܿ࣡ԼЩһһģһһ꣬ޣֿʼġ
˺þúǾòȥˣ󲻹һЩëƤС£ʣҲŽ㣬˶侲ͷԵˣͬʹˣʲô˵أû׼ֻѡ

ڶϸǼһ·ģһֱûͣȻǵʪʪȻ˸оܲáɡСһ׶԰İ೵ӣո֪׶԰ÿа೵СѧǺܳҺûաǽ˵ǮһİСһȥ
ɫС£ĬĬŷۺɫС£СˣԹԵվҵԡ
һ紵ĬĬסһ硣е㵣ĵĿ˵СʵĬĬ䲻䰡
䣬䣡̧ͷһۣ˵
أҪ䣬ȥټ·òãʵ
䣬ֺȣָȣ˵Ҫ·ĬĬͷҡ˹ġ

һɫĽγȻͣǰϣҹӻ½Ĳ¶ϳǣҳɣ˾ѾţСһ˺
һ㣬䣡ȻǹеĻ˵ȴ˸оġҵһ˹ȥɻĳжһĸˣʵ֤ҴˣСӣռطҺռִǺܿġ
ﺮĬĬѵϵҹĴϡĬĬ۾һգһգģҹҲϴ˷ܣֻǾĿϣ˯ģǺǺĵҹ״üͷĶͷȻϵ˵ȥ׶԰ˣȥҽԺ





ʮһ

ĬĬˣҾȵʵ̽̽Ķͷƺһȣѹһֱأƺеԡ
㲻֪һ㣬ȥҽԺɣҹһۣĿȻǹ֪ĬĬնһתͷº͵ĬĬĬĬԣְ֣߰ûܵĵط
šеʹʹְ֣ĬĬ˯ĬĬգ۾ָָԴ§ҹĸ첲
ãʹĬĬؼ˯Դ˵

ҽԺĴŽȥ˺üȦһƧС¥ǰҴĵǮǺã˵

ҽĬĬԺЦЩתССû˻Ǽ·ˣ΢е㷢գһû˵óҩؼҶˮúӸһܺһˣҪעС˯ŵʱΪ߱ӣ
õģлл㣬ҽôҹ΢΢Цŵͷתͷһۺ
ǺǣСүܽԣϢһҲҽŰ׺ӵĽһǺЦԣֵĵͷϲúϲ£죬ΪȿԲȥ׶԰һ죬ԺͰְһ
ҹתͷңεĵͷòҪģϢϢɣֻҲҪһڼչˡ

ĬĬȥɣ߳ҽԺʱҹȻץסҵ˵
㲻ϰ𣿡ɻʵһֱĬĬĬĬϸųóС̺ӷļϻ˯
ң˾ûʲô飡չһǣȻе죬˵ұӵĿһۣү˼չ㣬Ҫǻչ˺ӽϳ̫
ǻؼҺ翴Ҳðɣ˿ҲģҴؼңҽչ˾Ϳˣҵ˵
գһĿڴһȥҵıɣһֱסһĿڣԻЦҹʲôʱһĿڣ
գΪĬĬɣ˵ţߵǰĬĬŵϣְѺȥȽȥգ
촽һá
䣬ĬĬȥְĬĬȻǽᣬԺ۾СèƵ˵
Ҳȥ׶԰־ٹˣҲϰԵľСֱʾͬ
աźӵϡסҵ֣üͷͷתһߣȥɣ͹
ҪҲȥĬĬҪ䣡СѾͷȻһ˵ȥС¶ǻ
ҹЦݣС˵ĬĬԣȥģ
ȻЦְϲϲһ£ҿЦõĻСӲ˵
й棬ϲϲһ£Ȼͽָ˼Ц
С֪ʱע⵽ǸʯָĹ档˾ǰҲǺǵЦ
ðҹɿһ£СһˣԳԵЦ۾ָ͵͵Ŀ
㡭˵ĻҲţƤ񡭡ݺݵĲ˲գŭƤֱӴŻؼң
ߣ죡ĬĬˣЦ۾ε̾˿Ǹﶼûпǣǲȴһֱ˵

Ȼиĵط̲סʵıȥ𣿡
ҹһ㶣һŻڵûУգ
ҰһۣĪȴȻһϿʼȣҡҡͷЩǳǳĻϳԺ
һǲȥˣǰ·³תͷ˵
ա
³˰֣ĬĬͺ֪ĵŴ۾ҡ
γ·ͣ£˵ĺ룬°Լطҽǻؼң
ҹĿһۣͷĬĬصĿޣݺĹϳţϸķ¶ÿһƤҸϵ˾ʱ򣬻ʪʪģȹճϣСһˣѿ˿ڣֻпԼϡ

һ༴еĵݾȻֱҸˣ˲ֵ࣬סرյĵţ˽ȥž޴еŤرǿԼǱģ
С㣿һĮ𣬡ǹݣԱԱݡ
ҪҾһԥĻػǰʱҲⲿݣΪʲôҪҳȥŭȻע⵽Ϥ״ЦЦıҡ
û£ȥɣǵЦˣ˫ֱؿǽϣſҵЦҰһۣҧ촽ŵеʾԼľȡ
һʱѻȸ֪˶ãڵ˶ʮ¥ҷɿ˳ȥյ칫ҵʱ򣬲Сĸӭεײ˸
ˣȥɣҪӭˣε˵ţҴҵ뿪ˡˣû˵ʲôҪĿ˰ƷͷӷСҵſˣææĽе֣˵СҳҪˣһºõģ
Ҹոλϣ绰ˣգϵǸƤļõС
õģµ绰߽İ칫ңϰ۵ɫļһ£Ӧûɣ

Žȥʱ򣬲ŷֻ壬һˣεз硣һ£ʲôҪˣǷЦġ
ļ׼ߣڳ˼ķȻŬŬ˵ҿɣɻ̧ͷε϶¶˾ȵı飺磬𣿡
κʶܺʱڵ⣬õ壡˵΢΢Ц˵˾һΣиһЩ
ŪеԺ˵˭뻹ǳȥˡ

գһ£һڵòãεЦʵĹ棬һҺңԶ飡
ˣû糰ƮҵĻˣ׼ƿĽŲͣʲôһֱڳЦңʲôƹ棬ĪΪ˵仰ҾϹˣת΢΢ЦλүûǮˣҪȥĹ棿Ļҵ˼ܾˣ
üͷһЦ˵缷۾ЦԸ𣿡
Ը⣡ݺݵһۣû³Ա˳ŵġ
ǺǣεһۣЦ ʵ㿼һ£Ҳоĺʱڵ⣬ƳЧҲ᲻ؼڹ˾ī鱦˳ͷĺܺõĻᣬȻֻѣͻܷǹ˾Աܻ⡣ˣȻһΪء飬ҲԵ޹ʵģ 
˵ıȳĺէһͦеǺܻɣûо飬˺ˣ˵Źȥ

˼ͳڴ𶯺þõֻһͨĬĬĿľҵĶˣ䣬ĬĬܣȿȣҪ䡭ء
ĬĬԹԣôˣ
أĬĬܣԴʹʹ䣬˯š
ĬĬԣϾϵ绰ɿ칫˰˸úε˵һƵܵ˵λ˾ĬĬܣҵûȥһˡټȻػ㼱ˡ





ʮ

Ҵææܵ¥²ˣҹҵĵַˡԥǲǴص绰ȥһ£ֻˡ
գһӣĳܿ͵ҹܵȻҼæʵĬĬôǲǷˣ
˵ɣģأº͵һ˲ᣬģôܲأҲŲôء
ҵ˾ܿ͵ˣ˲öϳûӾȻѾˡеɵۣΪԶԭֻĵһС¥ǽΧƣɫС¥УΪʲôҴû⵽Ļ˽˱жξ룬Χܰ澭էһȻоزԣҲ̫طĵ˻طܣ
䣡ӳŽȥСܹˣմŵĵмӺƤŷ֣࣬ҿ챧ˡǵʳʵأ
¥˯һֻСָָͷ
ְأ
ڳԶԶӲߵҹһСӵĵ⣬òͣԱһʮֵİϴﻹ˵ţүҸ˵ȱԣСһԡôƵģСүҲԡ
̣Æ£ҹרעĶĵ⣬˵
ְ֣ˣĵĴһˣҹŤͷĿң촽ŰɫͣѸٺˣҶ֣ӷˡ
ûдװֻǼ򵥵һɫTп㣬ϴĲЬͷеңмƴǰƺֻص˴ǰִ꣬רעĺǺı顣ҵжĿɲǼ˸壬õ߾һ𣬺ðһлعˣҧŴͷʵĬĬôˣ
ûеڣֵ̾üЦĲ˹ѽСˣССոձ˯ţС÷أõģСƯأСүССֿɰִϲòˡˣĵ⣬Сҹү͵һ㣬ǺǡСҹү̲סͷЦ
̣ҹüͷĿһۣ鲻ȻĶ˵̣æҴȥĬĬ˵ʲô𺮺ҵĸ첲ߡ
Сҹү⡭ҹɺ˷ܵĺҹ΢˫üȴ޴й

ȥҵʱǸС÷ʮ߰ŮڴǰĿĬĬǣ¶ϲɫվҵĿ֣ͷ϶д̽ͺߵĿȴһֱ͵͵Ц
ĬĬû£ʵĿҹüźЦЦĬĬԲԣ
ţĬĬˣĵͷС˵±ĬĬ
ƭңҶˡҲĵҹһۣС˵϶ĬĬ̻ˣ
ŮѵܲܲʣĬĬ㣡ҹ޹Ŀһۡ
ԱһֱĬС÷ͷЦ
С÷һãְлҪ˵ҹ󺮺Ҵӷ˳

ƭӣһű˦֣ûʵ
գҡ
үҰѵ͵㷿ˣ̲֪ʲôطð˳ЦǺǵ˵ȥȥȥԵ⣡ۣĿɿڴĿҹһεı飬Ŀ̿ĵĴ֣ϷȥСԲϣһ˵ĵ⣬ǲֻһ
⣬ô£˸һã
ǰ̹裬еϣǺǣ˺ܺáҹͷЦЦ
ŶԭСҹүȻǾƤĻ̲סóЦʵǣǺҺͱǺϤ
գˣʲôʲô˵ף߹ˣĿȻĬĬĺ㣬ɰɵ
ɵأ˵ŤȥĿ⿴Һܲ
ҵıգĸоҸſ֣ ߴѹˣ§סҵļ򣬰ҵԴԼҲ㴭
ᡭûˣ˫ȭϴ˼£Է˸첲һϤζҰࡣΥϤĻϤζʧĸ飬İҹѾˣҶѣֻǺͱѪԵϵĸ׶ѣԭԼ˵ĻҲ԰ԼĴ̵֮ʹԣҲҲ㣬ҹһҲ

ãǳԵɣƺûҵĻ΢ЦŷſҡһĿڲʣǣոڳ͵Թ˰ɡ
ҡֻǳ΢ЦŴһѲӣιңƤԽԽˣһС˵ֲӶˣбιԶ𣿡
ұ䰡ſһǰԸЦݣͫᡣҴƬ̶ݺݵ˵ո˵ĻûѾ
ιˣҼǵϲԲݮſڡ˵꣬ʺεĲݮ͵ߣһҧȥ硣
Ҫ𣿡
áҪˣЦˣбۿѾϲˣ
Ҫʲô
Ҫ㡭ƵóѵЦ¶촽ԭҪң
ɱģһû˵꣬Ҫʧǰ
۾ϣաҹţһҵһַסҵĴҵգڶŪš
ſᡭ΢΢һӿͷ
𡭡ˡǱüġҵĴ꣬ڿǻþܵġÿҶ뵽ʹҪֳӣ֪ҡ
һ㶼㡭㡭Ȼ˵ţ˫ȴļӿվȡഥþõľһ𡣾ñӵĸоʲôҲֻ֪ǼᶨΪֻӦѣ밮޹أ⡣
ްɣաҲ޹ڸΪ΢΢ţҵȥҪݺݵİ㣬Զ֡һֱô㣬ҵ̵ҺУ۾˫ɣԼĺˮ⣬ഥĴֲ꣬Ļҵġ

ˣҹƿ̾˿ָŲ۽ǣɣҹܴǰΣǸԹšҪɣҲˣǲᣬ벻Ҫˣ
գĺʹҵַؿڣ֪ңԼĸ飡Ҳ֪ô˵һֱڹעǣڻҲͼŬǣɾǷŲ㣬Ų±㿴ҵ۾㿴ҡ
ҹ˼ĽᣬͿԽ⿪ģĺޣ͸ģƭң뿪ңҡϷɻһ̣һŻ֣±һһǻ֣ڹǶӾվڽͷɻ֡ûУʲôûУ꣬㹻ķһβĸˣҹ֪ҪӣǲܣȻҾԲܰǸ㡭
գҲֹҪǣҪ㣡һůҽһ£òãգͳڰҲĬȻر˫ۣҧ´Ϊʲôô





ʮ

һ̣ܰƮŵζ̲סĶۡõĶôˣõĶҲʹ࣡
ʶڣ˰ɣһθҽ飬ܵȻڽһңԶĹ¡
ҺСʱ򣬸ĸ׶ڣ̽һֱܶҲǺܼѲߵһġֻҪƬܼǵǵģ꣬ĸزҹĸһͬȥ̼˶̲סᡣʱᣬôηһ̿ĸ׵ķǰޣ̾үڻδȢԭˣԭһֱϲĸס
лҸ㿴ĸ׵Ƭ˵ǸɰŮˣһ
ҵһμ㣬һʹģϰʹʱû뵽ȴ㷢ˡٵʱϲαװԼϱ²²ˡǣΨһҸоůĵŮˣһ𣬲ʲôҶܿģ
Һͷ磬ܶ౰ɵ飬ҲڣΨһڵģûдһ뿪Բɵϣ
ֱסңҵķ䣬̵ʹࣺüִһߡ֪»б鷢Ժ˵뿪һӾͱˣ綼ҧгݵĺޣŽȥˡôôһʱ㡣֪Ȼҵĺӣ嶯֮ȥ͵͵㣬ʱ㱧ĬĬһ˱߱˵Цַߺ޵뿪ˡ
ڽֹ˾ҵĵλȶ˴Ϣ֪һֱȥ׶԰֮жʱҳפFסǼԱߵǶ¥ǺǣûзְɣһƭźĬĬҰְ֣ǾȻˣֻûǰҪʹ»صߣһοԺ棬Ҿ˸ܸû뵽㷢ӵˣίһĿޡ
գЦȻҲŶʮͷ֪ҵĺ֮󣬾һֲһĸоޣرۣԷѾĻʵ˻͹ùΪ㣬ֻҪŬװĮĵӡ
εĹ˾֪ҷ˶Ŭס˱ĳ嶯࣬ȴòȥңҵɰ㣡̾˿һ˫Զڻ䡣
Դĸȥ󣬸ܴҲһ𣬺ܿ뿪ҡܳܳһʱ䣬׵ܾǻҰġ͹ùôСңܶҺܺãǣ޷оůһ𳤴ļˣ磬磬ε裬棬ԳеŸԼҫͻԻͣҲܳΪѣ˷硣
ֻǱҴ󼸸µı磬Ĺϵֵܸѡȫµ˶ңҲᱳҡĸҲܺãͬĸֻڷǰŻԵİߡ
֪ǹø˽ŮСʱ򱻱ؼɹùչˡһ棬ոճʱҲһϲ磬ϲ̫ˣһ裬һӱûҲûңǲһġ 
ķӳĴɫĴµĿһȪĸ˵꣬һʱЩãȻЩȻ
ĵìܴûͣЪ
ô֪ǻ飿ǲ֪ڻһһ뻹ˡ
һֱţһҵİ취գҲҪŮõɹȻ飬õùõ֧֡ҪȢˣһҪҰˣ 
˵˵˾ͷſҰɣƿ˵
գҸʱ䣬صߡҪñǳΪ˽ӣң˵ҵͷĬһС˵ȥ

ĴţȵǽϣܸӣкܻҡƺҪĽͣƺǣޱȵʧʹ࣬Ŭ˵һһЩԵһһУƺһ䡰ҪñǳΪ˽ӡɢ˺ͲỺƮʵ

С㣬ȱɣ˫ۣЦĶŲ̴¥мЦЦӹӣڿ翪ůҺ˳ź£һӸо泩ࡣ
̼״ЦȻүʲô˵֪үںСأڻôɰıȻҲ֪үС֮ʲô飬ҿүǶСƬ̲ס˵Ȼ÷֣Ǿ¸ȥ׷ٴˣһˣڵͷҲûãǺǣ̫ņ¶£үҲףͷѹţô˵һ֧Ҳܡү飬ҲֲܣѽǿүģʵǸĺӡǺҵˣǳְ֣ǣǣҲǣСҪүѽ
ҿһЦû˵ֺһڲ裬ƺеɬֻǺܿ챻ѹ¡
̣˵ʲôҹ߳Цʵ
ǺǣҸС˲أСðˣϺͿˣȻڲˣүҲһɣǺõġ˵ſ˿ҹЦ˵СһүЦأ
Ǻǣ𣡡ҹ΢΢Цһֶűһ§סҵļҵе㷢̵ֲֻ̣òڵĸЦЦ
˺ˣҲˡ緹Ŷ֪СҪҿص׼˺öģŤֵЦǺǵĴ¥ҿҹһۣ໥˵ҺȻоܲ˼
ңȥ૵˵˼֣ɿܿˡ

ĬĬ˯ţſԱߵС˯ˡ緹Һҹ˵ģﾲĵģƮŷ˵ζ
ǰСĸֲѾѻɽˣҹڲͣʣգϲ𣿡գǸ㳢ܲ
Ųˣ̲סСѵ
ιһ޹ĿҡյİһۣбȥιĬĬ
ôСһͷۣЦʵ
УֻιǳԷ鷳ǺܹԵģôᣡ
ҵıȻִֹ
һ£ģҵģתͷú׶ԷҼˣҳԲô࣡
̫ˣȵϢߣһͷֻֽ§ҵ仺ƣ̫ˣգҪһģ
һȣСȵÿ֣ҹҪιأԹԵķſָ֣һ£ЦðɣҵıǿɲУ
㡭ԽԽ٬ˣˣһûԭأ

극¥ϣԾɲС÷ֵ̣ʵأ
ǷżˣԸе촽üңĻҡ
ʲôҼͷָæǰ˼
ʲôҲܵűǵ氡ȳȥɣСһ˯ûأĿŴϵıתͷЦŶ˵
ңҲȥаЦŲ⣬ֲԤӿҵͷͷҡ벦˹Ƶģȥȥ





ʮ

գҵı㲻³ѱĻǾҹӴӱ˹˫§סҵҶԵķҾüУæס˵Ҫᡭ
㣡޵Ļ¶ľ˽Ϊʲôͷһϲԭӡ
ϲʲô¡𡭡ſѵģšֹĴߵĴֲ֣ƴ˯ڴһȥŵҶ
Ǿ͹ԹԸҳȻ˵ţĶȴûͣ΢ָѾƷĳ丧ҧҵĶ»Ϊͺ£۽΢΢ˮôˣв˵ģУҲȻĻᡭ
ȥ㷿䣬ҹתЦ̧ͷˮɫ˫ɵĿ۾ȷſңòã
ҹ΢΢һƺҵͻȻתЩȣ̶Цǹھȥ
ҹ㡭˫§סĲסĴôůҼС
ҲǣաΪҵּ˺⿪ҵƷťۣæץסЦȳȥҿһ±͹˵ţ촽ǺɵĵͷϲЦ˳ȥ뿪űתʱѾˣ
ţգ
ȥ˯ɣҪ㱦ЦЦһ
ԣգ쿪ţ

գҺ㣬Թԣҿ㡭

С㿪ţҵԿװ׽ס㵽ʱġ

͵͵Ц˺þãбȥԿװɣұź˯ô죿Ϊһǰһ۸ߣ

ںСϲ֪˯˶ãȻоң۾˯ʵָԱ˵䣬ˡ
ŤͷĬĬĿң䣬ĬĬö
Ҳ
Ŷæ۾˵
ְ˵һù굽ҵĻЦְ˵˯Сˮ
𣡡ǣƺе㡣ѾˣҵԿˡ
䣬ĬĬұŸ磬Сһ١ѾͷԽԽˣε̸˿żʵĬĬܲ
ˣճģ˵ţŤŤӡ
һȻ˯¶ʪʪģЦС˵ĬĬ극͸ĬĬϴ裬òã
ððãĬĬգŴ۾ĵЦվ§סҵĲҪҡæס˵Ͻ㱻棬ҪͲˣ
ҪոհְҲˣĬĬְҲˣ̧ۿҹŲ߽ˢĺˣںǰң

ߣΪȻĿĬĬһۣƺһ´ĬĬϲԼԷȥ
أĬĬҲԼԷæҸףԱҲҪԷҹЦеˣҵԱߵʱ֮ӵķŪõǣҲˮˮҪιȥ
ôιǣŭҹʵ
ԼԵĺܺãԲԣǣ
ţСͷҲ̧СﵽҴÿֻһĶ͵
㿴Ūġ⻹лԣ
СԼ־Լˣ·˿ϴ˿ʰľͺãҹǵСԴЦ

ĿޱĿŸˣôȥֻҪǵİְˣˣϴͰǴؼңҲˣ
ҹϴ裬ĬĬ·أ˿ߣע⵽Ǵ·ڡ
óȥϴˡкܶ·ȥҹĵ˵ţԷСһ￴
Աǳɫ³ĶͯװݱСֿŸֿͨͼڿӡ
ôô֪ࣿΪЩжתͷ΢Цʵ
ͯװŮУÿһÿһҶȥڿԴˣܵȻҵȴ
ǣԣҽôˮϴ裡֪ҵĶ˲ôˮϴ趼Ҫ̡

һҲüͷ˶һԡףǶӾˡ
Ҵһϴ趼ӼŶҹҶԡüЦװΪȻƲȥŲҪϴأ
ҽʲôѵҪôˮϴ裿űʵƺû˯ѣеĸо
ǹһϴ裿ߣһˮһ߻ͷЦ
ҪϴҾʹǻؼңһˣһϴ裬õˣ
ʱƭңѾ뵽ôˣǣааһЦ㵱ɵӣ˱㷣ƲƲת뿪Լˮϴˣû˵˵

Ҽϴߣҹź漸ϴ˸СʱҶεˡĬĬͷѾˣۺɫСȹҲúƯڴϵǵȵҪ˯ˡ
òһʪҹſЦĺˣ쳣˷ܣҸ·ʱЦŤŤȥġ
׸ðȥϴ軻·ɣҿһҹһЦ˴ˮˣҵ֪ҹԭôϲСӣ
ңţƤճ˹·ʪʪұϣæ߿Ūʪҿû·
ңұźգ۾˫ֽıסҵ
ȸ·ϾͺãˣĬĬոպڿʣ֪ˮͷˣϽ߰ɣ
ȥãϻһڣȻſ˳ȥ۾Цòˡ뿪ɿĸӴЬӣǣ¥ʱˮӳһͷЦҹ߿ټǣְټӲ֪С˵ݰݣҧгݵӣҲ֪ж࿪ġ

˯ʱ򣬺Ȼʵ䣬ְ˵ܿԺͺһ˯أСϲͰְһ𣬻ϲһأ
ҪһС˵ŵͷ΢ᣬЦŵͷͷһڡ
䣬ĬĬͰְһԴͲʹʹˣĬĬҲҪͰְһ˯ĬĬ굽Һͺ֮Ŀ϶¡
ԣ˯ˣҪȥ׶԰ˣٺǣϵƣŴô˯šһУͺһ˲ʵΣȥ˫ۣԵһбָ볣ˣ

΢ЦŴվ̨˾ڴ¥ǰȻ˷硣һɫгɫĳڳƮվڻ̳Դҡ
ܿģҵĵһ仰⡣
𣿡ת΢Цŷʵ
ȥҹˣ׷ʡ
ҵжûбҪٱɣбЦ
ȥԾͷƺһ˦һ仰ﳤȥԾͷʲôͷĪĿıӰ׷ȥʵιʲô˼
ϰʱ˺ܶ࣬Ϊҵĺ׷æס죬̫ˣгŮīٰ˧
죬ǸŮˣȻ׷ī٣
īٲŲЦˡ





ʮ

ĥĥģˣתҵ֣ק˵ݣһƬꡣ
ûվȣ㱻סײڱǽϡ
ҹ쵰漵˵ţݺݵѹסҵסƴֱݼȴ쳣ᡣӺҲŷӦƿˣͷģ
ôҰͲǰǵİշȥ˶֪ۣЦֳǽϰȦסգ÷ۣ
ˣ΢ͷ̽ĿЦԭ㻹ǰһϲ찡
ݵһӿˣأ״æƿͷߣˣҪȥ
ŮˣҸûа¥㣡Цסҡ
㣿һʱᣬŤ˵䣬߽ˣһԭε
ˣε۾һģǡװҺ޲Űˤϡ
֪˾ͲһóתԱߣıЦ
ǳȥεѯʵЦһۡ
ã˵εתߣĿɿڴĿǣ˵ⶼЩʲô˰
ȻڸоȤˣףҵı缸Цת§סҡҧгݵƿصİ29¥İťðǾһݰɣ
תۿЦ߹æȻðˣ
աüĿңúģҵһۣװˣһ˾켸أ
ݿŵʱҵһ˳ȥͼһЩ롣һﲻݣĵЦ˵㣡ĵ˻һȥ˶ͣס˽Ų׷Ҳ֪ĴƬ̣ұ뻳С
ˣҵıܺߵģЦ˵ţĿɨˡҾ޵ݣ֪Լôߵİ칫ңֻоƵĿұâ̡

쵰ϷŪңûȥһԲڰ칫ǰʼٸߵıܽȥεȥˣұһӵûеطйΣεİ칫ҵſˣε߳С˵գȽ
޷޲ƽݺÿȶ˽ȥֻεվڴԱߣĵɳϣָǰĳ
ʲôգ̧ͷʵո˵ʲô
Ҷݺݵļؾ
ꡱεûסոպµĿ˳գÿɰ
㡭ҧгݵվŮˣȻε칫һ£
ˣŲأһתߡ
Ǻǣգ㷸ĽɣҰﲻˣεֽЦȥɣԿף硭˵ţӹһѽɫСԿףĽסˡ
ιǹ˾𷢷衭û˵ӣȴ׽ס֣εϰ壬ȻԱ۸
ǵļ£ôܣε޹˵ָָԱߵĲŵ磬߱ȽϺãûˣ
û磬Բ𣬽˻𣿡úǰʾʱʾɣ
㣿ʲôʱҽˣѡҪôȥ䣬ҪôȥԾȻҲסεͶ۹⣬ɲΪĿŷаԵ
ðɣðɣȥԾȥԾھȥſץסҼɿˣŤεһЦε٣׼һ߰ɣ㣬գûĳǣַ˾ͷ´θôӼۺηǿ

ӹ˾һֱӰҶûǣǵЦͲһԩҲ㲻

СƤܺã״أֻҪȻһͿԣ
΢ЦԣɣƽһĸоԣƯpose⡭
Ҫ¶̫ݣһԣ
ƯԶļš´ǵ˯ǰСʱҪˮ
okokܲ
ҫ۵ʧļڣޱȵĽӲ˭ЦЦˣȻױǸ˵飬ûоˣ

жױϴʱ򣬷ͬεĵúܿģҺǺЦҵ۹ⲻɣյıֺܺãովԸأԸУϼܵѼӻԸأ
εЦͷɫŽĹâû뵽չȻܲأƬٿбۿԭ翴ЦİɣԽԽˣǰʹˣˣ

գپҿսεԼˣһеŷһع˾ڳϻһŹ֭һḡ
ңˣһѶĹ֭˼ڣˬĸо΢Ц绵ЦҺȹġ
㡭סӣҹĴţ䲻и촽˿СҵĴһĴһˢĺˣһʱҲĬˣĿЩƣƮŵˡ
ǸȻͬʱڣҲЦˣһ˵߰ɣ
գַҵֱϣĿƺҪ˵ʲô
ʲô硭ԾıȻǰÿֻڵᡣ
ûʲô߰ɣΣ˳ӣĿƮǰеССʧ䣬Ʋײķɫ꣬Ʈ
ϰһ·ĳҵ˼֡ԴӰĲǰǸ꣬ƿ꣬ݺݵҧҵļˮɫ˫ͫص꣬˵ҵİҲǿҵġ꣬ܲΪҵסǹڵꡭǰ𽥵غķ룬۾ģĶڲ̲סָӡ

һɲŵæջ֣˶ݺݵһ¡عͷü˵ŮˣΣգ
Բ𣡡죬ڸʲôһᣬҧ´ͷԲԼߣ˵ţƿţŲ·ˡ
ڶټ磬ȻоǰδеΣҲ٬ЦĴһʱ򣬱˴ַɿķֿӰգ඼Ĭǵεһֱŵ񶫿Ҹε˹˾ԼīȥˣԶȥıӰۿЩʪ
εֵĿʵ죿ʲôо˶ֵֹģ
ûʲô˵ȷʵûʲôҵָֻǸոմնѡָоʲôԲŻôڣ
εŰɵĺһֻȻˡ绰ŤͷЦȥ˾ˣ
ŶƵĵͷ֪˵ʲôãȷʵܾûмأ

һص˾εͱһľ˵ֻһȥȵݡĵʱȻŮ˼еŭҪͷ㱻ݺݵһ£ȴÿˣһ˽ȥҺõи˼ʱķסˣӸҵĹñſǽǡ
짣㲻ҪɣϤ̧ͷһ˫ȻĺЦҡ
裿Ҿȵĺ໹ΪոܵͻϮš
ǳȥɣЦһ죬æͷг





ʮ

ӵݳûվȣʱǰһɷŮŰƴܵľȥƷХҵİֹͣ˺ð죬Ҳûлĸо۾ֻһץסǸŮ˵һַң˵أŮ˸ϳȥδ䣬м˹
ҪŮˣΪЩү˲𡭡ƿĻ˭Ҫ㣿ǰŮ˺ܷһɫװŵơҿ˰ϳǷǰŮѣǸģء
ſŮˡ漸ͻᶪģ⡭סʱŽĮȻĿŮ˰ĪôΪΪҷŲҪأŮ˼Χ˽ˣֺݺݵĵҼۣŤƨ˦뿪ˡ

짣㲻ҪɣٴңæͷһлҴҵĽ˵ݡм߲ĹڣղŵһĻǿ϶Ҳǿġˣ޷̧ͷȥԴ˸֪࣬ǺõʱȻˡһۣ΢΢ЦվԣԵ˶תĿ⣬ͷŽµĵ̺
ûйϵϣ˵Ĺâһͷ췢˿оͺһ㣬ҸмĳЦЦͷΪʲôÿξ̬ᱻôʱľˮ֮У

գոô£ص칫ûжãεĸϹɳϺȿȣҿһС˵ûʲô˰ɣ
εٴɣҪ˵վ·ԵʱС˵ȺܺúȣЦŵͷ΢΢졣ĺܺúѵݿȵļֽˣ
˵ոǶ裬ȻһƾʹˣڻİɡΪʲôôңϴμ֮ǰˣûκеĽӴô԰ƵأѵΪµĴԵ飬Ϊķ룬ˣ
죬ûҺøӣ֪ЩһﳶϹϵûʲô£

ս㣬ڰɣͷװļεʱ򣬺Ȼ̧Һܽ°žµȥСˣһ˫۾΢΢ݣղƺأ
磬ôˣվЦҸݱȰɣ
ţû㣬ԽĵЦҶɳϣ򿪰գս㣬Ҹոʱˣ
˭裿ҶſͲˮݸʵ
ǣϴθȥμһˡôҲˣ̧ͷֵʵ
ţʲôˣСֵֹġ
Ҳڣˡæվ˵ţε˵ŻӰ칫磬סˡ
ˣǺǣεƺ֪ʲôЦŴԲյģ
֪ҾͲˣ緭ƤŤȥҿŭɻʵôˣϴβúõ𣿡
ʲôϴΣתʵϴξ̨һʱ򰡣ε˵ǣҿҲ񡭡ţȴû˵
ս㣬ҸʲôϵûˣҺܿᶩģսţǺҹˣԼˣݰݣü΢΢һЦתŵȥ
硭ô°ҵôˣʲôкûйϵǺҹ飿 ıӰȻñĮȻҲ

εһεĳҡҡͷȻ£ɫĺܲĮȻ뿪ǴҴҸ˹ȥеĵݼŵʱڳ˽ȥ
ôˣ΢΢ЦǿЦ
ЦͲЦˣεģģЦ
ǣ뿴Ұɣ̧עңĿãȻ̾һĲ⡭
ʲô
ͱһͬӵ㣡һ֣Ȼ§뻳У԰ҿȥҺۣ
衭ãȻ˵ʲôǵһμį̬ӡ裬Ӧ֮˧ˣ΢ЦһУݲȣĺģΪλ˵Щأûκιϵ
ллЦɿҵǽϣ޳ָ̫Ѩ΢˫üȻЩۣһǸˣ˿ޣʵĻҪ˵Ĺػ

ǹ˾𣿡ȻǵһοڼʻλϻЩšŷ̵΢΢ŵĿǰ
ǺǣٿЦ
ţӦû⡭ȷʵû⣬Һܺ°ɲŸ
ɡҽס̵ָᣬ͵ƽ·һûģ
ţǷɲˣ֣ǸоϢڶԡȻĽӴǴɢȻʣҾúܰġ
ԣɿ֣ϡһڷ˳ӣҵǺ˳
ȥ԰˵԰Ǳɽµһ˽˻԰˵滹ȻȪ
ҵģŤͷʵ
ţʶ·𣿡
ʶһȻ죬ҪҪͣ
ǺǣţֱУȻǰ·ҹաһߵ㣡ǽǻȦȦ˼һؼңȴЦ

һƧ··߶деֺ֣ɼһƬɫĺˮĵСɽ¶Ӱһ̣Ϊһ˵ڡ
Ư鲻Խ̾ûأһĶУȻҲɽˮĵط
ȥһ𣿡Ц
ðˣһȥˣһʱԼĳˣ
ûйϵڸоöˣѳͣ·ߣȥһԣ̲סջȥҲ´οԴ棡
㿪úܺãĳ³佱ˣе㲻˼ұͺܴ鲻ģ

Ũʱɽɫĺˮźհƣʻúͯɾһ㡣ĿɿڴĿ˺þã̲ס£ĺˮУӯӯˮӳҵӰӣ΢µȦȦˮһٻңֱ޷Ƶ뿿
գ͵ıסңСһ㣬һţ͵ĻعĺˮУ
Բˣ̧ͷǸЦĺŨòɿᣬֻǿϧǸŮϧ
ողȥɵϣȻҵĶȴ˺ֻܼҺͳ磬иÿһܻ꣬źܶȥ飡ҪģĲҪջ󣡡
ǣǸΪʲôأʵ
ΪܼįɣҪȴֵòֻҪһ˶ѣֻߣ˱ļį޷Ҫϵţһֱš
衭ȥݵһɣ˼ź棬ͷʶԼһֱš
԰Լұһ𣿡ûƶŲĿҵϡ





ʮ

°ʱ߳˾ĬĬȻһγϿĵĺ
أҿǳüͷǡƽʧȥϦգ
ְӺãȻͻؼˣС˵ҿĬָ۰׵գҹĺ񡭡
𣿡ҹ֪ʱվԡ
ǣվתȥÿμǺңĳִƽȵ
աϳɣǣǻؼҡؼңĸңԶӰµ˽ӡҪҲҪ

ˣҽˣ˵ͱ˶飬ô£ǶӶѾǱˣҿҹһۣ˵Ÿǿϰȫ
ͱ˶飿ҹ΢üͷѵ롭ôԼģ
ǺǣΪʲôͱ˶ͻԼأǲֻкһŻҸЦ
գҲ˼ÿζŵ飬ǰڻŻᵽز 
ԭҪˣ¸µľźŶԲԣ˵ʱһš΢Цɫüɫ۾ɫͷӢɡһ㶣ĬȻ
Ϊʲôأڻװµǣҹ㵽ôģĲסԵಡʹҪļ֧㣬μİš粻ӣǲ׼ѱ͸㵽ûпɹǲָùؽˣǿˮЦΪʲô˵ҹ֪Ϊѣȫ㣬ģ 
ˡСèһ
ûУĬĬְֻؼɣǣԹԵģ΢ЦǵԴת³ֻͷЦҹһδǣ ѾûתǱѵʧ𣿲ܣ͹ùûһ̣Ϊ˱ҾԲãǺҾһϵûУ
գǲֻаȥ飬Żңҹסҵ֣Ŀˣ˵Ļȥ飬òãҷһжΪܹһ𡭡
ҹ÷ġԣҶһ嶼ûСУǽ飬ҽ飡ҲҪǼ˽ˣҪҸİְ֣֡ 
ţҽͣңûƭ㡭աաݺݵ˦֣ң档Ȼ뿪ٻͷҹʵûдҲûдֻΪƽߣԶн᲻ĶҲŲԼϣȻΪ˴ƭк壿ʱ仹Ѿܹٵȥˣ

轲˺ܶ飬ĵףһҹ̲ס˵˳ʵҲ˵ֻ΢ЦſϷ㹻ˣȵ¸ǶˣԶǰʧҲ޻˵˰ɡֻϧҳס
һ·ߣһ·ޣ֪ΪʲôأҲģӦã˺üˣǼ棬ǷֿÿһζССϣȻԼٴЩ޵ị̆ܲǲǣ
֪ߵ·ߵһ£ɫձҹȫ֣ĵƻ˲Ʋ֮ɲǵ

գôҴ˺ü绰㶼û𣿡һ̧ͷ罹ӣеʺƻӰ硭
ôˣס֣΢С
ûʲôԳЦͷȥϵˮ𣬷磿Ϊʲôأ
㵽ôˣҡҵԱ£ңգ
硭Ҹְ̧֣ۿ㣬Ѿ׶԰ˣҲܼñ˳Ц˽ӣ
ҡңաȻסҵ֣ǽ顭Ȣ㡭ڣǽȥ
ǺǣҲƭң磡Ҳûһ𡭡ҵȻЦ
˵ģڡھȥǼǽ顭߰˷ܵңƲסЦ߰ҿİְ֣һԶǡ
ˡȵγҾȵĿЦݵģҪҽ飿磿һӵ顭
ҵȻ֪գҲǰҵĶԲԡǽ飬ʲôҪҲҪģ
ڲżǻȥ롭硭
룡һͻᷴڡ

һҾȻĸȥˡѾؼҵĹԱ˻Ǽǽʱܿ죬һȥŵı뵽һ½顭ҾȻˡͷ硭ġ˴æΪһ仰ȥǼǽˡȻܺ£ͷԷȣͷ

˰·ϣӻǼǴǾͺȻĬǣҵ֣ţš
磡ͣסŲתüۼᣬˣΣ£һġ
᲻ڣ磿ĿЩãȻ̵ˮڴ䡣§סң̾գһֱڰ㣡ͱǺŵʱһǷŲ㣡еÿһŮӣӰӣ
Բ𣡡̲ססһֱΣӽԺһúð㣬һ죬㲻Ҫˣһȥˡ
ŮˡıңʹԶôһ죡ԶᣡգҺܿģϵڸһλ㣡ӽԺҵģԲԡǣģ磡һҵľг֣ɣ

صҵʱѾŵˣ㱧һֻСɳϿӡĵԱߣСʵ㣬з𣿡
㻹ûԷתңֵʵҹǽȥôˣȦô죡
ûкһ𣡡ӣҺöҺͷ˺ܶ·һֱ˵ȴ˳ԷһȥԷؼϢһˣûһԸոյǼǽķ޻Ӱɣ
ȥȷˣҰͷڿݺݵĿһ£еʹ滺ࡣ

ô£ԣҼѵ
ҡˣȻݣȻⲢʲô飡
ȥСһʱҹǽˣ˵ǻһֳˣ
ҡҽˣ૵˵ţͨ죬Ҫ
ҹھˣܺðʲôʱ򣿽ǻһƺȣԹԵ˵·ǽĺӣ׼̫æˡȻ·ҲԣҪ·ݾ̫ˡ
㡭̲סС˵Ǻҹ顭
Ǻ˭ͬ𡭡бۿң΢΢ЦȻš
㡭һ㶼ҹϾҪ綩ˣ¸9ţҷ߷ߵ˵Һͷ飡
磿īҵүȵĺˣǲǱȺҹѶȸ󣿵ô£ҹ˵ȢģôӶˣ
㣬Ҳֹ壡Щ飬˵ͿģҸոպͷǼǽˣ˵˳ڡ
СաġűסңΪʲôô벻





ʮ

㣬ҲúʵԼģǱİְ֣Ƿ磡һʱ֮£ҺȻͨˣҲʺҵģҪĺ٣ֻһĶѡ磬ʵҲϲġû𣿾òҵ˵ȥǼǽʱйɴδйĳ嶯Ĳǻ£㣿˵ĿͷĿԡ
Сգ㶼ӵˣǴǰСˣȻҺܲ죬ǻѡ񣬷Ҳǳִŵˣʱ껹û㣬Լɣ谭ǻܶģͷЦ̾ɵѾͷʲôأȻַ˩ס㣬ɳϵԼԼٷҲû˰ɣǺǣȻֻҪþͿˣ
㡭ҵͷЦûк̸˺üСʱҸоȴǰ˺ֻܶ࣬ǡЩ᲻̫ġ
ǺǣǾͿܲ˩סϹ˵ţҵԷɣȻҪˣҿɳϣһ˿ȻǰĿԥһСʵûл𣿡
ѽְλԽԽߣʱԽԽ١΢΢̾˿ͷСʵҲŮˣֻȥҽԺĿжûˡʱĻˮζǷǳ⣡
㡭
СգôأǴǰԹܶ࣬ô˵ڶҸˣʱ֪㣬ȷʵܺã˵ûӦǲܵģ˵һʲôأСգֻҪǶúõľͿˣֵɣСգԺ׼ô죿һӵĳŵ͸ȻֻǱһֽǲܶϷ
֪㣡΢΢Цһͷģʱе񣡡
ţҲã鱾˵顣㿴˼ĵͷһ¥ֵϲ˯֪᲻ϰأ΢΢̾ϢֻȻˣһʾǷ磬һԽ˵ǸȥˡһЦͷ̤¥ݵʱЦúðԼҸ

ܻҽͨ绰ʲôôòŽӵ绰
ûУո¥ºͽ˵أڻطˣЦ
ǺǡЦݵĳĬ˵գ㣡ٵļȴ࣬С˵Ǹողż
һ㣬Ϊ岻һˣš죬ȻšҺЦ˵ǡ
һȥҾͺڷˣ뿪ڣʱ޿̲㣡δйĸоҸۡҪȻڳòã㡭
ҪˣѾ˯ˡһæܾҺ磬ټɡ
ǣðɣϿ϶˯ţ뱧㡭ţ㣡ǱЦ
ЦŹϵ绰ڴϷȥȥӱʱҹ˵ɣͲΪʹˣҲһֱԶԶĿıӰҲʹ࣬ҲᣬһܺõĽ
һ˲еȻоѾõĽƺһӽ⿪ˣΪʲôǰûҪһ·أһֱײǽͷѪȴǲϻͷ
ҹһ۾˫ĺǰһŬǵģҹ

¥㿴ű־Цһұ˵СգЦˣǸʲôңһ޶ƵģһŮ˼˺üϹȻ󼸸Ϲ컥ԴסЦòУȻԱҹҲô㣬ԻŮزƽ״ƪһѵۣܺ桭ҿЦǰɵɵĳǵأ
أ˵ţʶӳЦų˵Ҫҿɵڿ㣬Ȼһˣһġ̲סһЦûӰӵ
ǺǣСյĻܿοҵİǾޱЩĵһޣһ޶ĺܶ࣬Щһҵֹ֧Ҿã⣬˼ķѾõˣһֱûиı䣡СټкܶһһƵĹҵŮܵȥˣ˵źĹâСأ˵ǲҲҸŮȥǾޱ飿
ңסЦʵҪҲҸȥ飡Źƽ
ҪǶôϹţҽǺ鷳ǲҪ˳򺰴򣬶أҴЦںкͰɣŮ
Цŷ־߹ҺȻ뵽ʲô̧ͷʵ㣬Ԥڿ쵽˰ɣҵһʱļˣ
¸³㲻٣ʱɩͿˣ˵
ţҰѹһ£¸ܵٻչţ˵ڽһ£˿ȥޱȵۡ
ǺðɣǲУǵҪչ˰̾
㲻ǸոոҸ°ְ𣿡üôһ㶼ûѾԾ԰ҵˢĺˣͷ૵ô˵һпյģ
СպȻѷٹȥǼǽˣ֪ٵʲô𣿰ɱ֣һӡЦſαϡ
ǰǼС㵱Ҳ׷СգСղ𣿡бۿ˵
аһֱû㣬Сֺ㳤ĵô÷ֹʶѣޱĿǷĮȻҰɣǣԽ˵Խˣ

˵ЦţȻˣһ᲻ǷǸɵϣ¿æܹȥţûпǰ˵ӣ㱻§˻Уˣ
磬ҽƿйЦ⣬ӱóһõ壺һθͻгɾ͸У
ЦŴнӹõ壬ûУڳأ
ûУ㣡Ц߽ˣͷյҶʣģ
ҽˡ΢ЦҧŴС˵ûгͣȥꡭ
ͻݣûԷʱûôڰԴĵǰĶ̷
㡭Žŵһۣܽڵкš

Լٶˣ˵ҪȥɾΥĶĩԵͼϹӲſأһЦźβͺ߹գʣˣ
Цò⣬ɳƣҪȥӺĬĬ
˼ĬҲһֱûңԲԣ޳üɨ˵ķ֡
ңֻǡҲ֪ɣҵͷЦ˼˼ĬȡֵʱֻΪ򵥣
֪˹ҵרעĿţŵĹâһֱҵģźüõڿˡỺڻ㱼ƺļ޵ɫõ֦ͷĴĿԽԽҵĺȻٵ۾ЩԻЩڴ˫ۣ䴥ҸǰɣĵĵȴᣬӦһҸɣ





ʮ

Ա𣿡ڶߵ˫ַۣ䣬΢Ц˵𣿡
֪ҵ˼Цŵâ
ȥѺĬĬӻҵЦ뿪ĻװģҶ
ҴȥҹסңҶԶ϶ǣװˣھȥòã
ҡԲ𣬷磡һԼȥɣԥ̧η壬ļ棬֪ô
գǳҪ棬Բԣ㲻֪ǽˡרעĿң¶΢Цҧ촽˼һͷ§סĲ˵ãһȥ磡Բԭµҵĵӣӣ˿˿ƵЦݣü֮ĵɨ΢Цǣ磬ˣһˡ

ӵĸоã磡һֱôȥǰЦҺȻ䲻ԥˣֻôţȡů
㰮գʵ޳ָҵĳ
Ұ㣬磡һ֣Ҫ˵ȴѡ
ҡҪ㡭һֱұϵ˫ֿʼֵߣָⴥȹʱ΢΢һ£Ҫȴסˣ硭
ȥķ䣿ȻЦɨҵ촽ϸĵڴ
š¥¥ϵڶ䡭ѵø죬ҵʱ򣬰Ļߵ˵

ĥңҾҪˣ·ԸޱȵЦϤĴ󴲴˿ҾЩη壬Ȼ뵽ʱǲҲһ㣬ǰ˫Ϊ⿪µťۡϸСť۴˿ԵúѶԸŽ⿪˼ҵĶ΢΢ĿһۡĿİץסҵ΢㣬˵ţҵַƤϡ
ѡѿӡҴĿһۣޱȣһ뵽ӵĳҾͶ֡
Ůˡҧһ§סһòŷſ΢ſڵı鿴ҡҲ̫졭Ҫ˿ĳѾӵԶԶģҵָһļæַɿͷ͵͵һۣƺôݡ
㲻ѣҰЦݣӷˮɫĹâ
ҡִȹӳ¶䣬ϵů
ˡܲˡ̾һַɿĽ⿪Ƥգ´ġ
ҡҡҧŴתȥԼȹǲǱҪãһҧ۾ܲ˵ȹӻûü£Ӻ汧˹Цˣ
оһ˲ҸоΣķɿ죬ȫעָƶš
𡭡Ĵҵľţ˫ߣ·ûҵĻء̲סЦΪ޷Ƶĸоķ
ǺǣҪˣšҵ˼˫ָǰʱ򣬱˴˶̾Ϣůеĵطҵġ
εĸоü޷վȣҸַŴǿվסǸһǰһֻ־Ȼ̽׿棬÷·ëɨȴò˵ģջЦʪ͸ˡɲǼߵ޵ݣҧŴ۾סȴЦҡҪţΪʲôôʪأ
šءӲҧŴ˵һĵЦҵĵ׿*ңĦţҪգҪҰ𣿡
ء硭šҡҪҲ̲סſڣ۽΢΢飬֪ǿֻǱˣȻŵڴţʱʹҾһ
ԡҡһúð㣬ҵȫ㡭šʼĳ*壬ʹĸоڼӾ磬һֲ֪ĿҲӣҵҼ̱ڴߡ
硭ءҡң硭ţҿ˫ץűĸоԽԽǿң޴У̲סȴҧסָ
ʹ𣿷ɵ㣬աϲÿҵָҵĴһɶţһߵͷҵ۽ǵᴭ˵ûͣͣĸоáҵİաһֱڱ㡭
Ļ˽ŵ񾭣ʹʧ֮󣬿б糱ˮһ㽫ûԺУҶߵաҪǵı

˵ֻһΣȴһ磬´ȥϴʱһûվˤæסңЦһϴ裬òãЦò⣬ŵæҡͷƿϴԡš
ϴ裬죬ʱʱһĻҡ
̫ͣ˰ɡǳȥԷЦ˵ԷȴӦĹҵˢĺˡҺлˮɢεȻֻЦˡ
Ҳϴһ¥ǣ·ϣоһ۵¡̫еȣĶůķ紵𳤷˴˲ơ
ȥ¶һ̫еɹҵ֣΢ЦҵͷЦߵԱߵһ֦ҶïĴ£͸֦Ҷķ϶ҵϣԻ̳ʢ¼ޱȣ΢Ļζ֦ҶһԵô׶ã

మһĸо㾲ǣֲ˵նôۺҸڷԣЦᣬ·ǰǸЦģüۼĵѾԶԶ
жҪ͸㣬գ뿪̣סҵָ
ʲô͹Һܶණġ΢Ц
ǺǣЦˣתһۣ㻹ǵã
Ȼɵһ˼һ·ġ̲סЦ
أ·ͣ³΢ЦĿҡ
֪Цתͷ˵ͺܺˡ
ǿҵİ㻹Űɣ˵ţסҵ˫ʵ𣿱
ߡӣһۣұ֪ôйŮأ
ûУƱֻ㣡
˵ûУһμʱ㺰ǸŮˣߡ˵κŮ˶ᡭ
ԩֻװװӶѡ㣬˭ҪģץҵַؿڣҵĶģţԸ㿴һͷ̫ˣøƽϣԺʰɣ
ˣҪʲô
ûãǺǣЦͷĳ΢΢̲ס˵ǣǱܰɣ

극ӲֻȻˡͨĬĬ䲻ҪĬĬˣ仹ĬĬ͸磡ҵֱæĬĬԣϾĬĬ͸ؼң
գǻʮӵ¥£ҹҵûĲһ£ˣ
ϵ绰Ŀ˷һۣС˵ҹͱȥҼң
ðǻȥֻƬ̵ĳĬ΢Цסҵ˵ҪģԲԣ





ʮ

磬ǳҪġץסָڼҹʱҲûɿźĬĬոյſڣҺͷ΢΢һ㶡
ȥ˵ɣҵͷСңȻֿ硣ĬĬһ۾ϳ˷磬ֺСЦÿ壬ҪЦҪȥȻĬĬַɿȥĿɿڴСһǹİɣ
صӣСһ¥УǸԱҹһȲɳϲ϶䣬ְ˵´仹кһȥ棡˵ű߿ɫְر䣬϶˯š
ҵˢĺˣɻ̧ͷҹ΢΢Цҽ̵ġ
ðɣҹǡҸһˡҹ۾˵
һľҾúšҹüͷ۾ǣͷĺĬĬС˵ǣ¥ȥòã

ȥһۣǣСһ˵Ͼ

ҹҺ˵ѡ񡭡վߵߣ΢ЦȻ㲻ܸҸ
죬硭ҹһֱϥϵֽճȭŭգȥ
Ҳ˲СһԸԸ⣬æǻص䣬̨Ŵãϴ˯ҺúĬĬһֱ˯ϰߣԾٲԸ˴һ˯ˡǴҴҹغţ˳͵ॡһ죬æȥֻ絹ڵϣĲˮ̣ҹɫվǰͺΪʲô֣
硭ߵƿҹסҹƾʲô
¶һ˿Цݣֱ䣬һĨѪ죺ҹ֪Ϊʲôˡ
ֻˣ˲˼Ļץֱֱ֣һ˺ۣ˿Ѫӿ
ûйϵվһ£ĿƵĿҹЦҵġԶ
쵰ҹŭڶȭӹʱ룬۾ڷǰ汧סû۾ҹ档
ΪʲôΪʲôաΪʲôҹŵĴֱۣ˺󼸲ɳϣô𣿡
ҹô˵ȹҺͱڣΨһԸůˡһһϵûСƾʲôˡȥɣú׼Ļ񣬰ĻԸˣʹþһ𣬿ϳֳʹıʹ಻ѣǲమˣע˴˺
ա㻹ǲҡôҡҹ΢˫˵һҹ֮Ƕҡ
ҹⲻǱѣ㲻ܸյģҿԸ§Ҽ򣬵˵ְɡԵ˶á
ҷ֡ô֡ҹŭվҵŮ˸㣬ҵĺӸ㡭ô𣿷硭
ġҹҡҡͷǡ
աϽ顭ʲôҪˣֻҪ㣬صߺòáաҹûĻĿң߹֡
̫ˡ̫ˡҹ߰ɣŤͷˮڻҵġԸӵıˣڷǰ˵ߡ߰Ҳ㡭
աİ㡭ܿͿһˡΪʲô
ҹ⣬⣡̾䣺Ƕ޷Լ˿𣿱ǣī
ǺǡллǸҵҹ˫߳ȥֻͷҲô׷ģ
ǰѾҵˮʪһƬҹĺʼҵԺл֮ȥʹ޷
գ뿪ҹô𣿡ҵ΢˫üҴĿ̵ˮ˳ҿУԶԡ
գں𣿡ָĻҵգȻסңݼ仮ҵ촽һѪζԡ㲻Ժڡ
ûС֡뵽˵֣˵ƿҰ㴦һ°ɣ
գڣҲԲſ㡭תȥȡҽҩʱᶨ˵ûлӦֻͣͣŲ뿪ˡ

ص䣬Ȼ˯վڳǰҡȥɿĶ㿪ˣֻǲ˵
û˯𣿡׷ʵ
䣬䲻ҪְˣҪǸ塭ᣬᡭ˵ţתܽȥϴˮ̲סӿؿǽϡҲ𣿶ǽǿ˺þãվֻһվ¥ݿڴ

˸紦˿ڣĿģѪѾˣͿҩˮãʵ費ҪȥҽԺ
ãƿңһ㶣һί֮ӿͷۿʪˡң΢΢̾˿ְ§ڻУԲաȻߣһ̲סĳԴס
ᡭᴷһ£ؿС˵ЩСˣ۸ҡ
С˵Ÿҵͷ

ֱ˯Ըң˵ֻǱûӦû뵽СôǿĬĬʲô֪һɵӣǻ˸߲ҵĽڰְʲôˡ
ûɱ飬˯ǰ緢һţĺͱһ˯ˡ

Ϸǣ˵ʲôԸĳû׶԰ǸӣôһˣҪܴ˵飬Ǹְִûչ˹ǣǲż˼棬ôףѵѪԵĹϵ
һϣ·ϵ˳Ķ࣬쵽˾ϣѾ³һʱ䲻ˣ·Ҳ࣬ԼкʵġǶԷЦȥϰɣϾ͵ˡ
ʲôٵεô𣿡ŷĿαЦ
Ҳٵݰݣ˵ţһ£˳εҡҡͷ˵㡣Цŵͷƹγϲе

һʮ·ڣеϵĺˣͣסŲȥƯĺɫܳѾûڳﲻӰͣסĳĿתͷԵиСһ˿ŷٵ̫̫ŹҡҡλεǰŹ·һ㶣ɻһɫĽγ߷Ƶĳ˹̫̫ûз˾ûзƶ̫̫׼·ģ˿ûмۿžҪײϣ룬ɿĳǰȥһ̫̫˼
ײһϣΪ̫̫ӳҵûվȣŸ߸ЬĽһᣬӲԲصĵڵĵϣ̫̫ļ˸סˡ
ѽӴﰡôˣ̫̫վԺŵңԱ߼æ˵ϸˣСģͿˡƨŵأˤۣ첲С϶˺ôһƤ鷳ǽָˣֻŷҵǸվš
ǵĶֱ̫̫ùõأӻ˵ؼңؼҡ
ҡҸҪڣ̫̫ҵ˵ùϽ̻ؼң㿴˿ڣ˿ɾ鷳ˡ˵ֳǼ㡭һ̫Ŷǡ
ңҡȥҽԺͿˡæֵ
УҽԺҽıȵǼҵҽ̵Ļ̫̫Ц˵ţתĵϽү˵̽㱻ײ





ʮһ

Ϸˡô˵һŮīЦϸ˸󡭡Ļ˵
ߡǸСӡٲҡ̫̫ڳŭ˵һ룬ȻתͷЦʲôְСģ̫̫СƵģ˵ССеİ
ҽ짣̣ǺǣǿЦ˵
ţǺùﰡվôˣ̡˰̫̫´ңֱë
Ǻǣʮ࡭ɵЦԱǸŮ̲סЦϷˣŮ䲻׵ʡ
ŶŶ֪̫̫ĿһۣѾͷǾˣʲôɣ
СŮͷЦ

ӿʮӾ͵̫̫ļң³̧ͷһסˡһιӡԶĴׯ԰ݶֱӺܸߴ󣬲û쳣ȴɢϢһ߽ȥֻĸо
£һװĵӱЦݵ߹ˣﻹһҽҩ䡣
ǽҽǼҹѾжʮˣǺǣ̫̫ӶĹЦ짶£ص˿ڣҽĴһۼµġ
е˶ϹϾվţȻЦݣȴԵú̫̫࣬һֱеĶ˵ЦҲͷˡŽҽҴ˿ڣ̫̫ŤͷŭǸСôûлҪٸȥǸѾͷҾͲҪˡңΪѵЦϷˣүһ£֪żû˾ظء
ߣ⻹࡭ùô࣬һŲʣֻҪԸģҶû̫̫ߺ˵ţæסЦͷ
˵ţ֨ѽһ򿪣һߴӰ߽۾ȥǴɹâ߳

̣û°ɣ˺һ㼱߹߽ע⵽ңŶһЦԭпˡ
衭ҿòСĻ
աԭ㡭豾̫̫ģŤͷ΢Ц̵Ŀԭ㡭
ȿȡСʶ짶̫̫˼ɫ짶̵Ҫúøм˼ҡ
Сֻɡ˼Цŵͷ̫̫˵еˡ
㿴첲ȶˡҲ˵ˡ̫̫̾
㡭оˡҽĽôһֱఴ˴Ľҽ
е鷳Сŵۣİü죬ÿ3~4׶ΡƷҩơϢӦþȫˡڼҪעⱣҲҪٴ߸ЬҽüԱߵֵȥñ
ûϵġҹȥϢһ¾ͺˡһû˵̫̫꣬Ź˵С짶Ϊ̲˵ģһÿȫС
С㣬ÿУʵ䷴ġĵطð죬ǽűӲСҽһ࣬ŵ˺ð죬ܲưɡ
ǺǡǶ߰ɣҸ짶졭СҲߡߡ̫̫֣ƵĸΧˡ
̡˵üͷҲͷۡ
Сӡҹ̫̫վҡҡλε˳ȥߴλһۣ̫̫档

˶ɢˣһӰˣű˴ĴšߴɣλεĴˮƴС㣬ҫžӨ͸ĹâȻע⵽мǽϹһͻŮ΢ЦſһվǾޱ£Ц绨ɫǾޱŮɫƮȻĳɫ覵Ĺâޱȡ
Һҽ㣡ıݺݵ𶯣񿴻ʱ̫̫߹վԱߣ̾ǸʱиҵͣҺͽʯǽԱ߼õ壬㿴Űȹӵҽ㣬ԱǸȹӵҡˣԭҲɫͷɣ
̵Ľ㡭Ťͷ̫̫ͷѾף͸ŵɫȻǺȹƮƮŮ
Ѿʮȥˣ̫ûмˡЦѾг֡짶ŹȣԱ£𣿡գԽԽ죬ǾޱµİȹŮʶ

ⶫĪҲ벻͸ôͻమأ꣬͵͵ĸǸյĻ뿪˼ңӴȫޣҲû硣ĸ״˺㳣ҸףǸΪһԽŻŻ˽ӻĲǺ񡭡һ㣬һ»ĸо짶游ʲôģ̫̫ʵŵĹâ
ҡЩ᲻ˣ游һǸʵĻҡǶȴһһΪĻϧ̺ȥˡ游Ļһ𻯳˻ҽһЩСʱ򣬰ְʧܣˡʼһƬǾޱµ˯աĲšְ˵̻иãΪѵʱҲæһֱûҵ̲סͷסҵˡǲô뿪Һͽ㡭
짶ҵŮץסҵ֣ݺᣬЩһֱ˳ȥңû뵽ȴߡʲôʱģ
һֱãүүȺְǮ̿ˣѾ̫ˡʱɡҵӡүүرģԲȣ˲ҲȥˡռҾͰְһӣ˶˵ǧ
ְء
ǸѧʱʧܡǷ˺öǮɱˡ˵ţ̲סĴޣܶļһӾ£յӿʹ絶㡣
ʲôᰡҸǵġ̫̫ؿڿ޵

̡㲻ô˹¸̫̫˳̡ȵˮЪһᡭ
ҧŴˮĿˮʱѸٵķ䣬кܶණ޷˵ģûж
İ£̫̫Ĩص̾ô˵ʣֵܽˣ
šҺͽ㡭һ硭
סǶȻۻ軨ˣˡ
粻֪Ѿü겻ϵˡںͽסһ𡭡Ǹ磬˰ɡ
ϡǽһ˲ٿްɡ˵̫̫ҵңԺӡǵ鶼˵˵㰡Ҫ¾ͻȥɣ
ûʲô飬ûع˾̣΢ЦԱ̡
ˣСӡôʶġ˵̫̫ؿֶҵҵǡҲûʲôԸˡᣬһչ˺Ůġῴ֮𾳵صˣȻ׽ãᣬᡭүүÿһϣ֡





ʮ

ǰǰĸ̫̫˺ܶ飬겻ѡε֣ӰһԺӳšȻоƣѣ̵ļΪʲôְִһΪʲôڰԼôΪʲô
ѹܾ뵡ˣվǷ
ô˵짶⼸ҵĺʶˣ̫̫ʵ
šҵͷ
ʵһǺϲīҵĹ硣ô꣬Ҫͱ˽飬ߣһʼͷһ̫ಡҾһ磬ѵҪҾīҵķ˵ã˵ҲͬˣԼ͸¶˵޳ŮͳСһԵīҡǸСӻģһȻ짶ͳСʶҪҿٸȥǸѾͷҾʹȡǺúӣֻ˵е㻨ģ˭޵Ǽϱ϶ǻίġſڣ̫̫ǲõûи˵ҺͷѾ顣
̡Ǻüǰˣأ΢Ц
ߣСҡҿļ֮ףʮǰǶΨհأǺīҾǿߡ̫̫˱ߺߣУҵǽŮǻ۸짶лҾȵ̧ͷ̫̫ЦЦ˵ϣҵϢԴҲǺܶġǰ˵ү˽ӣ벻ȻҵŮģ짶̸úҵĳСȢ㡭ߺߣҺܾòˡһ֪ҵ
̡аæҡҲܺ顭
ôСǸСӸҲϣģа취Ҫ˭顭˵ţվеˣطϢһҲȥϢϢ
áҪȥ̡ػ̫̫װƲңŹߵ÷ɿ졣ЦŰͷŤһߣ̹õַĻͻһ䶼˶
졭裬Ҫ˵ҲͬҹġڡҲûȥˡɳķվûа취·εĿһۣ貢ֻ΢ЦҪǻȥˣ̻ʵġɣܿұȥϢ˵ţִѯ۹⿴ҡ
ҪæҡͷԾĺˡ
ǣҵܵܣͲкߵĸоˡ㡭ԡ˵ţᱧңŵ첻˵һ·ĬĬ쵽ʱ򣬿ڵʵ衭Ѿͷ硭
úϢƿŰҷŵϣߵĻ޷ڡ
衭硭Ϊ̲ͬ⣿
ֻһ桭աĸҲǻᱻ˺ļʯĥȥģֱ޸оȻô֪ҸҲûйϵϴ˵ĺܺ΢΢һЦԱ¡
˽ŮҲ֪ɡŮʱһذ̵õ壬עˡ߰£һŴԱģ޷ĸףΪǻĵĿĸʲô˵ûκεָ𣬵Ŀ⣬һŮԳܵġϲ̶ܶΪҪһҾҿʼֵϲҹҲֳ˺øУһȥϣŮӵ˼ǺѲµģ룬ϲҵġ
գܶԺŸıġһ֣ͼĴͷ磬ʱ룬Ϊ뿪ҹģΨû뵽Ϊ˷硭ǹǴΣÿ춼ҽԺչӵĻ¡ˣ᲻ôأһ˲䣬ˣ簮ԭһֱĸ硪硣뵽𰸣ҲˣôαװҡڲԭֻΪŲܰˡ
աһķ̡ҺҹΪĵʱΪһġҹ㣬һСŷ磬ԿʲôںΨֻں
һǲţ衭һôꡭҲţͷ֮ȷʵҲǷ簡
΢ЦĿԶ˵Ǻǣա֪һָоӵʱûůǵʱûᡭҺ硭ʵǲһ𡭡һֱûж˵ʵìܣϵĹ۲죬ʱַƺû֮ǻֻԼжϡҺĥ㲻Զ嶯ȥסֻǲɱҿˡʱҪ뿪סߣ˵磬Ұ㡭Һͷһ𱻾ˡ̲ס˵˳ٻαװ˵÷һ𣬵̲סļʡ߻Ů⣬ֻŮûа취Լĸ顭

ֻ꣬ҲҲסֻһֱװɵʲôû˵ֱ뿪ˡ
죬磡ҿ΢üͷʵڡ
һģ㲻ı䣬ˡһ΢Ц۾ȴûЦ⣬ټ̻֡ĲҽŵġǺǡ
ǡǺøӡҵԴεġҵͷԴ̾硭ʵҲܿ
ÿʹʱ򶼺ܿеҸϧûץסԼǿҲûа취ڸ̾䲻űƿˣ̫̫Ź߽˵Сӡ˵ôҲ㡭Ůӵķôܴôá
̣ˡҺաǣͱ졭æվ˵
˵Ҳѵ㡭̫̫۾С߹̲סЦԶǸĺӡ
𣿡ʵ
ˣضˡҲѴ¸ˡСӣ¥˵ţߺߵת߳ȥ̵ıӰεü

¥£ں̫̫˵ӳȣҺ΢ЦĬĬȻҲˣСһﱾŽģҷɿֻܹĬĬסȶѡ
屧СЦޱȱӵĵһ̲ۡסЦѾˣĬĬ˳ı豧ųҵЦԸŭ۹Ӷ
СӲұӡǹŮá̫̫СüЦ
̫𣿡СһĵͷָָǾ˾ˡǺ˾ˡ
˾ˡϲ˾ˡĬĬĵ§סĲӣصһ¡ζĿһۣŤͷĬĬһ㶼ҵӣ̫ˣ֪˭
о˾˰ŤСæС˵
˾ˡСתʵ𣿡
û¡ֻһ㡭ЦԱô䡭ǲҵˡ
ְ˵ġ˵ġҪúÿ䡭Ҹ첲ϰõ˴˵´βˡְ֡ҵ





ʮ

ϻصңĬĬòУϴϴͷ˯ˡͷЦϾǺӡһȳһյʰȻӵεĵ绰˷ܵ˵ϴĵܳɹЧϵĺáҪ٣֪ҵ
ǺǵЦ˵ôСģˣ̸̸ǩԼ顣
ǩԼҲĺҲеġϴֻѡ
գĺܺðҲ˵ЦȵĽŲ
УСεҵĻû˵꣬绰촫ٵĺ
һ¡գȹˣ˵ݡ绰ҴҵĹҶϣոࡣתֲ΢ЦҸĵ·Ҫ˫һȥأεڣܺã

һ̣㵭ĲԵúܿġֻЦ̾СգֻǽΪи̣ȻǸˣֻ뵽үү̺Ͱְ裬ֹסܡˣô󡭡ʲôأ
㡭ҪˡɲǶ˸еʱҪЦıŻЦеӡ§ĲЦ
ЦСɵͷЦһۣȻüͷŶӡ
ôˣҪˣһŵò֪롣
ɵӡˡԤڻкüءɿüͷЦ
ŶһҵĽžͺˡչˡ
ȰԼչ˺ðɡ۵ġôˣҪ˵ġ˵Ҫ㡭
Щ˵ĵͷҹܿҪ˰ɡ

ڼϢڼ䣬ÿ춼ңʱŲߣҪȥңһװǻƵı˵˯ְ֡ŪǶΡ
ĬĬһֱϲ磬СѾͷĸЩͷԣʱܻãʱָСèƵû棬ÿ屧ܾһȵȥ׶Է
ĩʱ򣬺ͷһźĬĬȥ˼ˣÿӴˣ̬Ȳת䣬綺ʱЦʱ򻹻Եرȣֻİְ֣ûٹ
ЩǸ⣬ʱ˵ڣ§ڶЦաֻҪٸʲôҶ⡭
ͷЦС˵ܵõȽı˲С۾鵽ֱ˺ѾʧˣֻǶ˼ָץĺۼ۵ĸֱ̾ôˣèץ𣿾˸ոպãˡ
ǺǡǰӵèûйϵģĿ˿տҵЦ
Ųšָӡ쿴һۣʵȥմǲˣ
աҶмҵˡôأ촽ҵЦҡֻҪ㡭
ߡǰƵˡĿ΢бĿǼץۣǺ⡣Ȼ뵽磬Цþûмأʲô
ƺһЦʲô׼ˣ
֪֪ǽˣʡ
֪֤ûзźáˡ׽סҵ˵˵ʲôҪҲС
ðָҲӦõġ֪ǽô˵
СֻܹҡƤסҵĶ˫ֽıҵ䣬˵Ȼܸ˰˶ϣһءϿĬĬôɰ˵ĺǿȻԸᣬҲû׷ȥ

ĳİҹȻӵһ绰ͨûĲµʲôǶԷһֱ˵﷢ë׼ҵʱҹ΢˻Ƶ˹һ˲棬Ҽ㲵ģ
ա㡭
޷ڣβŻʣû˯𣿡
˯š˯𣿡
˯ˡϢɡ
ҡաЩһֱ롭Ҳ̹ϡжమ㡭֪𡭡
˵ҹһжѾˡ
Ҳǵġաҡµ绰ʹʣҹΪʲô㲻ףܶ鶼زȥˣ

¾źڶպʣơտɫҰһƬĹʢĶϣδδޡ
Ƿ̣ܻĸҴ˸绰ͼĳȥ磬˵֪Ҫ

죬źīҶ㳲˰ɣΪһӻŮ档ʵĽǱȻӣϲĺĸİţ޸һԼˣԼİ˺ͱһ𡭡ںȻЩˣҲװ˳ܵģһֱΪһƻţԭǸĻŮӡ
˵ľƵ꼸ַ죬ĸ׺;˾Ϊջġô˵ⳡӻУĸ׺;˾ܺߣҹ
ҹôģһҲѿ˵׼뿪ҲһҪҵȣǵҪҵʲôֻ˺þãԥŸòø绰תһ룬ֺθɣֹסĵģµѴȻף˳ȫȴԶԶĳֻߣֻʱġ

еĵ绰˲𣬾һңæͨȴԵúƣҾţЩɳƣս㣬ûеطȥˡòá
졭硭ҺȻӻˣ
ЦˣһĽƭս㡭ҹϲңҲϲҹûбҪ鰡Һ͸һŶԵ˶ˣˡҹǡǡ;˾ҲǡҴɡ
磬˵ʲô֮࣬ո˵Ļʣҵ绰硭硭绰ͷһӣƽϢЦȻ粻ҪˡҪ뿪ҡټս㡭Զ

绰ϵĹˣҾˣͷһ뿪ˣʲô˼һСʱǰ绹ͨô뿪أ
˳ĺزȻǷĺ룬ཱུͨæ֪ڷڡ죬Ǹ磬ڼһֱµңһ֮Ƶ£ﶪӻ飬׸һ뿪޷ţԸһߣҲ˵ңļҺĸףˣ磬λͬ뿪
ֽʮ绰ÿæ֮Ĳڷڡֵֺ£Ҳһˣ֮£ֻд绰ҹ
绰ͨҾͿˣͰ͵˵ҹҸոսӵĵ绰ˡ˵Ҫͷһ뿪ȥģôһأ
գһ㡭˻˵˿һһ𡭡ڴҶһֱûҵҲ̫ˡһȥġ㲻Ҫġ粻µġǱӣĻԵö϶ġ
ء絽ô¡òô񡭡
աϢһ֪ͨġȹˡˣԡ

ҹҲǣ絽׺ĸһ𣬾ȻҶĻҲˣ磬㵽ôˣ





ʮ

ʮˣһȥûϢֲǸҹ绰ĸҼʳѰĵлָϣһӣѪֱۡ
Ľֲֳ̫½ᵣģһһҹʮһ

ڹϣӺĬĬȥ棬Сһﻹ˷ܵҪȥ棬ҪڼϢ˾ȥҽһڼҲģﻹȥأ 
ҳüģһȥ˵׼ܴʲôһ룬ҲʧΪһð취ұϾҲӴġ

ҵĴׯ԰һǣͺܿģ§Сһ˺һӲŶЦǺǣϲ£ǽӶЦ̿ĵʮ꣡
̡һü
ߡʲô˵ģתͷһۣûкǸѾͷ飬Ȼεľˡ
̡֪ǻȥأ΢˫ĿΪѵĿ
ǸѾͷǡǽƻǺǡīˣҵĳСҲܶˡһ취Ȣ짶ġġ˵ţҵ֣ΪΪҹ龾İɡ
ܴʲô𣿡ϣʵ
짶ǸѾͷ𣿱˲֪֪ǸѾͷһLһĴ󸻺Ķӣ˵ī˸ʶģˡǸСӶѾͷһ飬ҲѾͷûӻ顭ڹƶֱɻˡ짶ͲҪˡ
ǡǡ˷硭µ˵
һ㣬Ҳ벻ͨѾͷ˽СΪʲôһ뿪īҵĶӼ̳ˣûɲ֮͡īһ֮ûŮֶ˶ӣԺôЦ˵ļ٣һûһ˵ڵϣ̲סڵ̣ܰҲ鵽ǵȥ𣿡
짶ɻҡ
ʵʵѾͷˡҹ˵Ҳŷһ뿪
㡭費ŵĿңͷˣ
šһ¡Ϊʱ빫ԴҶ֪ҧŴͷ
̾ȵķ۾ĬĬȻʵ䣬ʲô˼
ҵһۣ˵˵飬СӲʵġ
ءĬĬί˵軳ҿЦáСѾͷùҾˡ

ԭ짶ոս鰡̾˿ݵ˵û⡭ҪǷСԼ뿪ģ׼ô죿
ģ̡뿪ҵġ뿪ңҲһѴġôһҪҵҼᶨ˵
һԳ̣һȥġգİɣܿϢ̾˿ͷҶһһҹˡ磬㵽װѷȥˣ

źĬĬһ̿ʵû˼ǻȥˡҵ⣬˵֪׼ô죿
ҵȻҪȥҪѷ̧ͷ
ðɡǺĬĬô죿ҿؽҲǿҪˣһˣչ˵ù𣿡ʡ
ҡȻô졭һҪȥŸġģҲšһ͵ҹȥġʹüͷͷ˵лл㣬衣
Ҫлҡ΢΢ЦȻ˵ֻ뿴Цӣ˵ţҵüһ¡סˣȵĿ̵ĿֹסЦ⣺ȿȡǺǡ̫̫ǿɾˡ
ѾϳĺĬĬۻңҹ˲ö룬Ҵҵ

صɫҴҵ̾Сգ֪֪ܽȥҰɡƽҸף׵ķŵ
㡭תͷῴΪʲôѵĴѡأԤۿžҪˣҪչˣƫƫʱֲˣһ޴䣬벻Ҷʹ࣡
ɵѾͷݼˡҹȥĬĬڼʵڲеʱҰ͵̼ס졣ȥصģû׼ͼأЦ˵
Բ𣬽㡭һķϢҾͿȥء᲻Ҫҵġֻǣ֪ҹ᲻ȥҷ硭

˵źĬĬ˽ĺְˣְˡ
Һͽ߳ȥһҹɳ˵һġҺͽ˵ûз

װְ֡ҹ΢Ц֣Сɿȥˣصһڡ俪ģһֱǣҹָ˵ġ
ҹϢ𣿡Ҽæʵһ˿ʹ࣬ڵգô𣿡 
ȻҰҽĺҹһ΢΢˼ŽЦСأһȥˣúٳҵաĵͷáǹһְֳԡ˳ѺĬĬҲˣȻ֣˵ҪְӦ

ҿһԶȥıӰŶͷص̾˿ǰץסҹ·ҹ㡭ҡҲŷ뿪ҡ
šҡһֱƭ㣿üͷĹâ
ҹһסᣬתȥȥ¥˵ɡҲ˵Щñְֺڳܣǿְֺÿμǻޡ
Ϸţҹֽ§ڻУ̵ʹࣺΪʲôգΪʲôȴң
Ϊûƭңÿʱߵ㣬ҹ̧ͷᣬҹ֪ʹ࡭ʵҲʹ࡭㡭һ㡭ȥ
աǶô̡̾˿ҵľ䣬бˮĻҵľ¡
ҹȶҲ̵ġֻűǺúõĹʵĿ棬ñ˴ôʹ࣬˭ɵģ
գðɡһȥҷġ ҹ̾ŷңңաҾԲŵͱġԲᡭ
ҹȻ㲻ܺ綩ˣǺŮкܶ࡭̾˿۾˵ƾҵõŮӡ
գʵӻ飬Ҳзݡǰ˵뿪ĵأҪȫǣҲ綩飬һᣬҽӻ飬ҿ԰͹ùõǣơ뿪û̫谭û뵽Ҳˡ˵˵绰һͷһ뿪Ҳžʧȥ˿ơҹҡҡͷ˰ȥ̫ƽĵһС 
ԭӻ߻ġҹƭңξȻᱻƭҴž̾ϢǾ㿼ǵġ׼˷ȥĳطȻ˻ʹֶΡԲԣ 
šҹ˫Ŀɣ΢΢ͷĸļơס㣬ֲԸŵ硭֪ 





ʮ

ְ֣ԷˡȻССȻȭͷŵҹ¶һ˿ЦݣſҴţֻͺ΢Цվ⡣
ùԣаְֳԷҹЦűתͷһۣ¥ȥ
̾һָҵ߰ɡԷˣ޹
Уؿһ˵
ССͰޡÿο޶Ҫ״㱾ǰ޹
ǡߡġ

֪˷ҲԷˣȻȥҹ˵ôżϻרȥСʰСȴĺչǿңïܣɹ˪ֹó涣ҧĶҪ׼
ֻȥҷ磬ֲУҵͻֻ˼ߵȹͳ㣬мƷССһεİװùĹĵģбϼַ㣬һγԶ뿪ǣӺСʵᣬȴ޿κΡĺۣҹֺͽ㽻˼䣬طһȻŹԱ˯ҪȥҲûк˵СһҪ֪ˣһŸҪȥġ

ڴϣ˵ʱ̺ȻҴ˸绰ЦǺǵ˵짶Ѿ鴦СӺǸѾͷˣһȥҡģͱǽչˣСҲûаȫ⣬㲻Ҫġ
̡ˡҡû˵̴΢ŭʲôˡһҪҸ˵ˡҪҵСӻͲҪҡϸˡ˵ţﴫƺ
̡죬ҹѾӦȥ˰
짶ԡϢɡ̻еС¡
ιι绰Ѿˣͷ󺹣ֻ˵ðæû뵽̾Ȼһȥˣʱ˵ɡ

оѹźüɽµ˯ȥ糿ϵΣ۾ĬĬ˯ʵСҵ䡭ڽˡ
ʲô°㣿ʵ
Сաʱ쵽ˡ㻹𴲣
˯Ժˡϡ˺ĬĬֵҷɿĸǴ·ϴʴȥ׶԰ˣҲŴҴҵ¥һɵۣҹ趼վš

ҡǸ衭ҹȥˡҡͰ͵ĸͣһЦҹ˵̸绰ʱҲˣȥҽŵġ
ô졭ûôذɡһ̽͵ġ
Ҳ绰Դ̡΢ЦŰֻݸңæڰ֣̾˵һˣҲ绰Ҳ֪
̣ʲôʱˣҹɵĿһʣ§סҵļ˵лĺ⣬һȥҷġ
һҲð¡ҹǼӦûɡһɵȥѴ˵ƺǺܴ˫ֲĿڴһеӡ
⡭ʲô˼Ǹ˲÷𣿡Դü졭ҡȻϲ磬ô᲻÷뿪ء
ˡɻ˵ɡҹƺ˺ܴľģϵ˵üͷתͷʱ䲻ˡҪȥĻϣܰæ΢΢һЦĳţĳûɡҹŲһû˵

ɻɣھˣطü衣ҹƺ˺þãſңΪʲôϸ̣
ʵҲǸող֪̺׽áҿһ۹Ǳ߱Ŀ裬СĽ͵̺үү뿪ңûкͼϵϴо̣ķڿ̵ĻǷİŮ̡ΪҼ񶼱һģһǾޱµŮֻһ˵ġʱЩģҵүү
ǣСҹ̾˿۾Ūǣ֪飬ڵͲһˡ
ҹ˯һĻֹĵ׵ˣټ⡣
û˯𣿡ָķҵգŤָ⣬㵹ϡ
ţӦһ۾ȻжۣҶתҵԡ
Сһ˯ʱ򳳲㣿ûҵ䵭Ц
ûУһֱܹԣСҧ촽̾
Խ£ҾԽʹաǷͱܶ࡭ĺרעң̵ʹ࣬Ϊʲôһᡭ
ҹ̧ͷ̾˿˵йܶᡭ˵Щˣ𡭡ԽֻԽʹ࡭˵ʲôѾˡһжزȥˡ
ûнաֻҪԸ⡭
Ƿ粻Ҫҡǲͷġͷתĵطϣˮ
ȻоеĿ̧ȥȴ裬΢˫˿˿ɻҺæתҹȻһ죬§ҵؿڣĴ

˼ҿءޱȵƿվС˵ȥϴּ䡭
ӨˮϣҾ̧࣬ͷһͷ΢ңȦŮӳǰ͸Щݣüۼŵĳݡ
ڷȻоһһ˲䣬ɻȻ̧ˣ͵׹䣬µһɲǣҾȫʧ׹˫ַɿץסԱߵķ֣ӱбײԱߵǽϣԴһѣ󾪣Ƭƽʱҡҡλεķǽſڣմţҹǳ˹§סңŵĺգû°ɣ
áô£ţͻȻ౯ˣ§ʵ
ɻǿˡ˵ţɻһҿץסԱߵĽ֣зûбǿ˦ȥ
û°ɣǻ᲻Һῴˣô죿
û¡ɵϡǶûµġڲܶץη֣ûСŵĺţĿԸһա
ҲҹҪ㻹бһ𡭡˲䱬档̧۾סĴɬˮǵĴ䡣ɻƽۣе⣬աû㡭

λÿע⣬ɻոǿȽҲҪţ߶ϵðȫɻ½˵ĳ˿ͻܿõ˴ȽĲ㣬£һԵĹ㲥Ȼ𣬴͵Ůҹſң˵աҪǻšûˣǻλȥ

ɻͣĻƺòʮĳ˿ˣΪûϵȫͻ˦컨ǽϡҽԱ̧ŰɫĵܴҴ뿪ɫҰ׵ҹոյһУĶǣξ

û°ɣ裿عһֱʵתͷһۣҡͷסؿڣɫȴ
顭ϰˡҹҵ֣˵ɻҪޣɡҾƵס°ɡ





ʮ

˵һ滨֮ώ࣬ϸ˿ɫƷơԻ֭ƣ£Ӵ˲ٷ룬

ҹ˵ʱҾһֱڴ򺮲ԱߵϣЦҹ˵ĲǴ˵Ļõȡ
û˵£ıš
˵֮ǿѨ硭ҾֻǴڵġҹЦתͷңգǲǸҺȹ֭ɵľƣ
ҹҿЦõվ˼Ҹ˵ءǵȥ죿
ǾޱҹһۣЦ

˵Ůרһ޶ĹңҾȵĺΪʲôﶼȥƫƫ̫ܵƽмСͷ绹Ǹһ飿粻ػˣ
㱿ǾޱĻܶأĻƣȫйһϡԣ˼ȥ飬ҲֻǾޱıЧѡҹЦźһڲ裬ص裬ȽǵĿɬŻ

ǡô˵ǽ顭ȫֻһ˳ϣǽʵôĨȥҾţжӣʵҪĽˣô죬ҹ
Ҳ£ͲԿˣաҹЦ˵գ¡ô˶ء
㻹ֻյеıһº˵裬ܰæ鵽ô𣿡
ţ޹۾ü˸㣬ǾޱҲû𣿡
㡭ҺҹͬʱҧгݣһĿ㻹ʲô
̵ҲҲеĿȣĿϣ˵ˣҲһѷ˼ҾͲˡ
ҲǾޱŮǿҰֹţԱߵҹЦˡټľƵãȫ˶˧ЦŴˤ
Ǻǡ̫ɰˡҿԸһ֮𣿡Цʵ
ԡҹһش

ҶӶˡΪʲôǵĵ٩ޱʵѾӽСʱˣӹֱС
ûɡ֪ˡġС˵һһֻ룬ڼй䡣Ƶķҵãǹ涨˹ĵ㣬뵽ŻῪɰӡ
ǲôоԴ۾ʵ
ҵͲҵĺʯͺͺϵ׿ʯҹͷ˼һǾޱĵԼʹʱͿиҲί

Ǿޱĸ죬ǾޱԶüɻֲһ䣬˵¶ڣҹó޵ĿⶢסŤͷſ΢Цź
ԭǾޱܽġΪʲôҪȵأھͿȥǾޱҹĿ⣬æץ
ǹġҹޱĶ˵ü˵ֻǲС˵ʵѡ

գڲߣۿҪˣҹȻǿͧҲҪСʱ̫Σˡҹ׽סҵֻ̫ˣաòã
Ϊʲô˵üëûɵ̾˿˼żҪֻȴеĺȿƷ衣

գٺѵ㲻һȹѵƽʱ𣿡ҹ˵ſһ裬ֲкĵݡ
ҹȥȥ͸͸޻˵վ߳Ƶꡣĺ磬ŵζһҪڽ󺣵ĸоҹ˳§סҵ˵աҳ˽ġ㲻˵һбһ𣿡
޷ѷ硭Բ𡭡޷һΨԼÿ֣ǰ˼ĬȻվţ֪롣

ʱڿʼˣھƵſڵʱ򣬱㿴΢Ƥıˣһ·һĿһָӲܿĵĴҵǰ߹ңֵͣ½Ųﺬ˵ʲôֻ֡õ塱ˣֹһ

ͻط䣬ҹµԱߣҶߵ˵һˣ𣿡
ᣡһһ˵ĺ򿪷ŵʱȻƤŽˡɨһۣΪȻЦԼķ䡣
üʵ
㲻£Һ°ЦŹţԴգΪʲô̬ȱô죿ոշɻϻҲš
ˡյ˵Ҫת§סҵҽûվȣײϣҲûз˱һ뵹˵ϡ
ȱң˸ұ˵ϡҺõ̵Ǻĵ̺ȻĻˤˡ
û°ɣգ˿ʵ
û¡ˤ𣿡ҿʣǵӽһԣҺܲڵİԼơ
ۡ΢΢ЦкȻĹâұˣա
βſڵﾲõģԶĴʯģԶĴ
š˵ţһѹ£ܲˡ
Щӱţܵõ˴˵Ŀ΢ĴϣҹȥϢɣ졭û˵꣬㱻Ĵסˡ
ǣ࣬Ķˡ涵Ŀ˵ĺҲҡ
աڿʼҵ㡭Ŀڣſվְ𡣶Բҹȴһֱ㵫ȴܺһʹ𣿷һҾԲḺġ

һҹ޻Żл㱵ĺĳ޹ؽҪ˺صĳҵһ۾ŵ۴С
ôˣεˣŴĿҵǰ
һ˰衭ĵһۣȻʲôָʵôģ
Ȼ˯ţת˼
졭ҾȻûţҾˣҹ뿪Ժұϴ˯ˣȥˡ
ȻһıôıŮֹţŤͷ˵ҹȥҴˣϽ𴲡
Ŷõģҵͷ뿪Σֻתתȥ˿û뿪˼Ҽˣ˵ȳȥ㲻ȥô𴲡һֱҸû𴲡㡭 
¡ɧûз꣬ҵĻܲ˵Ŷ䣬һţ˵ȥ㡭ˣ̫㣬һ㡣
ﰵЦҲ㲻ߣֻÆһˣ

ɿϴϣһŵµƵһ¥ڲԣͣȻҹûлص˵ʱһƵͲٹӦˣԻȵá
ոͣҹʱĻˣ΢Ц߽ҵ˵գȥ
ðͰɡ¶ϲɫһǺܿͿԼˣҴСûôĺأоһ顣
磬ңһҪҪ飬Ҫ㰡





ʮ

վҴ͵İɫͧϣǰһ޼ʵεɫĴ󺣣ǳɫգɫεε亣棬ԡµĺ紵𳤳ͷȻϵǰ
վڼװϣĺˮɲ⣬ȴһ޷ħˮƲס׽ĳ嶯

ǰȻһƮƮӰĿЦģա
硭ԵĿץס
עĵطԽԽˡصЦȻת
ߡ硭һҵ˫˲ҹĺ΢ЦĿҡ

Ҳ˯𣿡ҹֱңȻϺǺұȥ
ҵͷȻԼ§סĲӡͷϳž޴ɡůѬѬģ΢⣬Թ˯š
ʲôΣʡ
ҡ΢죬ڡ
ոսҵ֡ҹҶЦ
е㾪ȵĿͼҳ˵ѵĺۼոУеǷ֣ôᡭ
գ費ڣҹɳϣҷϣʲôΡաĴҶƣůϢȴ΢΢ĲҲšһֱҵ֡ʲôء
أҶʵʱɷ羰ҹȻͣסˡ
档ҹָָǵͷ׽סҵ֣΢˫ۣҺȻáǾޱһεǾޱ֮Сıܶණ
ΪʲôʵҵҲźֵĸоԽǿǾޱҵıԽǰǲǰ
ֻǸоҹңҵؿڣҶһֱߵģա
ҹʱ˿̣ҵû˿ķǣ·һж˳£ǲ˹Ĵ󺣵Ҳö֪ΰڱܶ׵Ķ赲֮ʱԽԽǿңһԷİ

ҳ룬Ҳһڤڤ֮жеֻ֮İŶѡǴڴϣҵǲǺҹ֣ҲһֱûŪҹܿĶ˵ǡ

ٽ죬ȹƮƮٴվڼװϣŤͷ˴βңǰ衣϶һɫĹ⻷ͷ췢Ѥ貶Ŀ

ƺע⵽ңŤͷƲĿЦݡһˣǺĿ㣬ԻһһһһУĶУǳʵİȻͲ¡ˡ
Ҹһ仰߽ȻڣǾޱ֮ء
ȻſڣȴʲһΪʲô

ΪʲôΪǾޱˣɫɫͰɫǾޱƵĹȣƽ׳Ƿ
ϳƤ΢ڣͷɫҰ׵ĵؾ񣬹ȻвòˡΪ˲úͷҲǳɫӰѳȫİϵǳ޲ȹէһFٸ
ҹĴ紩Ҳܵ͵ǵĳ֣˲˵Ŀ⡣
ǻΪϽġҹЦתޱĿ˿裺ΪʲôƫƫҪ
躬ЦûлشĴ

ãƺһĽֵǰɫשʯϸϸ̳ɣԶͯʽİɫݣǰݺΧǽܣҲǾޱǰһߴɵɫǰڲͬľȻֵɫõ塣

ɫõ壬ͬһɫֻŹıɫʸ߹󣬻ޱȡڷĻһꡣ
ǰİɫϣ˵ǾޱĹ죬Ǵİɫ֮䣬ֻһõ塣ԭңõŮ߹Ļ䡣

ҼɵۣԭΪһ飬ĵ죬Ҳ޼иʵȴˮɫɳ̲ƬĴ֣ȵĿӳģȫһ
ͯ磬Ǿޱá

֪ɫĹǸǾнʱõãǰõ壬Ůϵף
һʮȫһĵطȫҵ֮⣬ߣζоá

ҹҲȫɵۣȻ߹үĵطȴֻţǾޱλǾޱһĵĹأ˿ߣñ⣬ǲһһݣһһľ

Ǿޱһֱֻǵ̸֮䣬û¶ɽˮϼ⡣ͺããеһɵޡ
һʮ£ֻҪһµĳһ죬һܷɻǾޱĹ֮䣬ҴǾޱһҲֻҪɻͧǰȥ
Ҿˣһԭȫ֮ɡ

ǡǾޱʲôӪŮʲôԷɵɵʵ
֪һˣ˶Ǯҹ΢ЦſһۣٸӡεĹ˾ĹʣӦǷ˵ġǵ̷ɻʹƱɻһĹʡ
Ŀɿڴ۵а
ȫǮ˺ܶ࡭ǾޱҲܶ࡭ԸũҵֹҵŮЩλľȥͶʡȻûԡһЦǾޱĽŮ󡭡һǾޱǾޱбˮûвȫĹ񶼻ȫµŵ㡭

졭ϣҲΡȥҷ磿ͷʵֱԶŨĻǲǸҵ˰æ
ԣҹʱɫһ䣬æҡͷ˾ˡȽϺʡŮ壬һյ̶Ȳ񡭡
ҷһССļСĵطΨеſԱôѬģѾɽ˺ˣ

ùס¡ȻҺҹȥϢùݵǡ˵
ΪʲôҪùݵϢأҲҪȥҷ硭Һ
Һҹͷжҳէһжܲ˽⣬û㡭
ǡʲôҡ
աԡһϢǻܿġҹҵı˵Ҿƣ롭Ϣһ°ɡ
ءҴƵĵͷ֪ǵңʵûа취һ뵽粻֪ںδȷʵˡ

ڱŤУѾѯ˵ؾ񸽽ùݵĵص㣬Ǳһȥùݡһҷ£Сɵùݣõ÷ǳƯһǽİǾޱˡ

Ҫ䷿ϰȴֻĵݹһŷŹǷ˵ˣΪʲôҪסô෿䰡
ϰ壬㿴ˡȻ䷿Ҿ˵
Ĵܴ󡭡һ˯ˡ仹ҪĿءСѵ˯಻ãϹ´𣿡ϰ巴̽Ŀҡ
ҡҡǲϹѡûŮϵҪ䷿
Ŷ֪ˡϹܣǺϹֱŤˣϰȻһȻģ˵Ļһ䶼ûҸܶ㡭Կȥɡһ¾ͺˡСҪයſġ һԵҹ輸Ц磬覹˼Ŀ⡣
ϰ塭
ꡭڵŵ绰Ӧȥ





ʮ

䣬ڱﲻסЦĿޱĿǣǸ׳ϰİ׳ջôЦ
ȥҷ硭ûϢǾͱˡҳ׷ŭˣƳ˷䡣
ա˯̨һ˯ҹЦ⣬˵ˣҪİ˿š
Ŷ䣬ֱû졣

һڴϣ컨壬˼롣컨ǵɫıֽǽڵɫܴ䡣Ŀ鵽һԵĴȻһҪĳ嶯һȰɫľʴϻѵķɫǾޱչӵ͸ǰһƬʵ
ִĿء򿪲ŷ֣һֵ
ʯ̳ɵխխС·ǲ֪ųľݣ΢Ʈҡ·ľͷǸݶĸߴɫǽԵóضׯϣǰһƬɫĲݵغʹֻǡҵĽǶȿȴûмһǾޱ
ӿ޴ĺ棬ǽڶĴţһһҼֵסǿŷɱ¥ùݵССǰȻûһˣǽϹһµСľƣдš

ӸոմķλҶ϶һĽͶʯСӦùݵĺ档ԭΪùݻܽǵҴӺųʱһ졣
ùݺһƬǾޱǽСԺӣԺ滹һ̴ð̵Сӣ߹ȥƿСɫķš
ˣ緹ܿáϰӹư̧ͷһۡ
ҡǰڨڨЦͷԭùݵĺԺҸոտĽأ
𣿡ϰվԭزʵ
ҸոմӴǱ߿һܴķӣݶǼ֡жʯСϰ֪ʲôط𣿡
ϲҵáϰһ⣬ĵ˵˵䲻˵Ļڿʼ˥ˡŮһ˼ǶӡϲŮ幫Ůϧ뿪Ǿޱˡ
ӲΪʲôҪŮĻЩֺʡ
ŮſԴлҵѪǾޱ֮ˣˣ㲻ôġطȥɣ緹ܿͻ͵ġϰ廰һתֿʼֹôڻء˵緹ġ
Ŷת뿪

һ¡۾ɫģϰȻסңһҸող⵽۾ɫġ
ǰôˣɻתͷʵ
ͷʲôɫģҡ
ǡɫġ˻Ů𣿡ҲС˻ţһÿԴ̽·䡣
ɫϰʧĵͷܾɥģȻټһΪ
ϰ塭Ů𣿡ƺûҵĻظһ顣
񿴵šš
ҼȻ۾һæϲʵ
ûĿޱҡҡͷ
ϰ塭汿תߣԺ˼Ժųţһ
ԥһ£ǻ˷䣬ҹһżȵǳȥʱȥǸÿ

ȻûжãҹͻˣݿһȦЦûлɣ
šֵĿЦݣͷôû˵꣬㱻Ǹסˡ
òá϶ţݼ京塣
ĴȻƿʵзϢûУ
ĬȻĿң˵§סңաѵֻҪ𣿡
ҹ㲻һŵҵûأָգ΢΢Цְˡô

ҹڴ£ĿӦҡҵġʳԡ
աסң̾һҵġ
ʲôû𣿡
ûСֻмֵ顭ΪʲôŮõ塭
ʲôҼüֵʡ
ûʲôֻɺϡҹ΢Ц̧ͷסҵ֣һٳȥҿġ
˵ţˡϰŲͳЦĽˡ
ʲôҺҹͬʱ
ҪȥĻǵúŶǿԽӾʣˡ
ûİһۣ޸Ϲ湻ķģ˵˵ȥ
һǼǿԾнʽģҹȻʵ
졭ʮ졭ڶʮ졭¶ʮȫĽգҲš׳ϰ˵ֻ꣬ŻŵߵˡķζܲȻǲһõĲ϶ϲġ

һ׼ʱģΪҸոհںãûжҹ˵׼Էɣͽˡ
šʮšҲ˵ͷڻܽˣҺһڵص̲裬ϲ˵˵졭¶ʮšǻ᲻ȥý飿
Ȼˡ迴һۣ˵
ߡϢ𣿡ҹӱǿ﷢һͺߡ
һ񡭡üë̾ˡԷҪ
е㲻֪ҹĳԷߵѹȥǺúóԷɣȥҡ뵽ڲܽ飬ַࡣ

극ҹϢ£ǻһȻҡͷͬ˵ҲҪ˯ͬһŴϡ
ǡһ˯ɳѯ۹⿴ǣб۾ɳ
ǾͳȥҷɡˡҷŭתҵİѴϵı̿˯ߣ

ʱݸһֻСɵֻ˵ǱͨõġʵҺ绰ʼĬĬûмң֪᲻֡
ҹ˵Ҫضĵ绰ɲſԴԶ;ֺĵҡҡͷ
ϴȥǴ绰ѹҹҶһ£˵
ۿʪʪģ΢΢ͷ˵ȥСģҵϢ

ߺڴϳ˯ȥһʱ֪ʲôʱϦӲɫ͸ĹâԵ쳣ĻҫۣٺɫĺһʶĿĽС
ƿصӳҵǶʯСյϼ¹â磬ͺһʯɫĸߴһ͵ĹâΧţ̲ס
һ󼤶ŵŵ¥͵͵ùݵĺԺΧĵûҧҧɿĳ˳ȥ

벻˴Ļ԰ɫΧΧţľïŽأͷصֻ¶˸߸ߵļⶥƿɫĴţ߽ȥïܵĹľԣʯС·漣ĳҵǰ
ԶóĴĴʹ֮裬ԽԽԽԽҵĺȻָոմȳصĴľţȻһ˵ʲô
ⲻĵطǸ˵ߺתȥ





ʮ

һ԰ģӣˮǣһͷ˵Ļɫ̷۾ȴƯĺɫ
ƯҡǱġһʱ֪ô͡
ллӵ˵ڿ뿪ˡ
ǡҸոʹĸָָãڴĿҿԽȥùݵʱͿá
ʹĸɻ̧ͷаӣȷ˸
ţĸ衭Ҽᶨĵͷ
ϳ˲ײЦݣæ˽ȥŤͷ˵
ߴǰһʥĸϸȴŲͬաһʥ࣬ȴһͷľ
ʥŮǵ񡭡ƺҵ֪͵΢΢죬ͷ

ʥõٴοšŮ˴ءֹͣĸڽԺȻע⵽Զľ޴ʯԱվһСк۾˫ֽշǰ͵͵ţ϶ׯϡ
ǳüֱһģһҾȵĿǡСкıһ˵غʥ촽ڿؼɳ񡭡ǵΨһĴ͸С
ҵĶӡһʦռʦӿСк΢΢Цϳѵһᡣ
ʦռʦҲŵظǶôϵʣоֻҪңԶͲŻֵʡ
סҵõ彫ڲõĽٴʢǾޱӭµŮк˫ۣųҫ۵ɫâָһڣǴŮ
ԴһĿĿҡ

ҡҾĿǣ֪ơ
ͷָҵָ΢΢ţɫġ
Ťͷһԭеˣ¶Ƴķ˿ڼͷֵʵţôˣ
ʲôӿһСкŵʡ
짡ʲô˱֣Ҳְ֪ɡ
ҡ?ҡҵĶӽнһ£ʱ뿪һ΢΢ףתæ뿪
õ塭Ů֮ᡭǸнСк֪ʱҵԣҵȹͷҡ
ʲôŮ֮᣿ʡ
Ů۽ǻһκɫ롭Ůʴ֮ĵı־գŴ۾ޱȵϳɣôҵģָ֮ɣ
ҡˣǾޱҵѣùݵʱãԱոĸá΢Цſ
ǺǡЦˣе㺦ߵĵͷϲﳪ衭ŮӡˡԤʾǾޱϲŮҶֲܻ̿ÿĶкӡΨһŮӳ󲻾ñزˣҲǺܾǰˡ񲻻ǵġ԰
ʲô˼ҡͷЦһ㶼˵ʲô
Դ̫үү½뿪ǾޱŮ֮㿪ʼ㡭̫үүΪ˺üʮꡭұ˶
짡үү㡭ֶ߽֣ԽͰЦ̫үүոտˣҪҪһȥ
šСӣһ佱ˣܸ˵ĵͷСǣҵָ
õĴųƹƬ̵ĲƺһƬǾޱҵǰǶǾޱǽ༸ʮףһ滪޴磬Ǿסķݺá
̤Ĳݵϣ΢Ĵ⡣ժͷϵӣͷٲ㴹ˡŮ֮ɫõԵʰɣ˶ɫƺرС

ĻǽԱ߹ЩǰƣǾޱµŮ˵ĽáǾޱϷʢײǺرĻһССǽƽ˼Ҳǻеİɡ
̫үүܹɵߵԣվ
㸸˵ԤԽԽˡǺǡָŽļתͷңա 
ǵģүүҵͷ˵Ѿܴˣϣܲϣȥ̻дϺüꡣҲ֪ǲǸýүүӦú
Ǻǡܺá΢Цŵͷ¶οı飬ȻˡȻˡ
ɻҪڣֻȻˡ
գ轹Ѿܾˣһǻˡ
ҺܿǱżæص
áùݵķ㡭
ҴҴҹϵ绰ǸǡСкִҪңĸ΢ЦŵͷԶʿΪ͡Цͥĺйأͯһĸо

짡ҵѺؾòãһţһʡһֱûнҽ̣߰Ǻܴһĺҵ֡
Сҵļ绹ˡЦ˵
ƺܲģ죬ҵոսǰң벻ġΪ㱻ָ˵Ůʥʹ
СǵŮ񣬺һϵûУĿޱĿڰ֣ټ

ܵ䣬ҹɿ§סңȥˣˡ
Բ𣬷̫ƣҳȥߡұǸЦЦǻô磬ǷϢˣ
šýһŮӵ룬ںһ񡭡һһ䣬ƹһôҵģҼ˷ܣֻ̿֡һ˲䣬ҾЩˡ
ڷաҹ§˵ںЩʲô
ûСŮӣԶ϶𣿡Ѱҷ⼸죬о˼͡ںȻϢҼš
˵Ǹϲõġǲǣȥˣ˵ţߵſڣҳȥߡ
衭㲻Ϣһ𣿡æ׷ȥʵ
áعͷЦЦ֪ΪΣҾЦſɬζߴӰʧȵľͷҵĳģУĨȥĵҲ֪ǲǻں磬ᶨģǲǵİɡ

ص䣬ҹϺȿȣеƣ룬˫ȻĶġ粻粻ģԲԣҹץҹĸ첲ں£Χ˿еõȷеĴ𰸣ôһ𡭡粻Ըġ
񡭡ҹŵ૵˵뿪ҡǧ𣿡
ᡭҹڵһҵ㣬Ȼ㡭һ̧֮ͷĿҶİǰʼһֱץסַؿڵദ
աϵѾܵ˳ͷԺҪԶһ𡭡
ҿɬǣ뿪λðĹȣǱֻصʵοԶһأҹѵҪʹȥ

磬ҵıֹסĲƻǵĻ񣬵ȴԸ뿪Ҹô죬Կ֪ҸңҲȷʵ㣬һ̲סĵǰ





ʮ

ʱ򣬸ϰôҪ䣬źܲԸĸһСŷĵϰ壬ҲֻҪ̾ķˡҹһ˯ϣԸ⣬Ŵ󴲻ǸҰռˣҹ˯棬˯ɳ

ҹʹҳȥ绰ҪҪһȥҡҡͷ֪ǲҹУԺ㲻ǺܿģҲƸʱ˵ЦʱҺҹ˵ע⵽רעĿ⣬ȥʱµ𴦡

绰㣬ǲǿˣЦ˵ȥأԤڻһڣϣʱüСֶӣ
ԭкĬĬСܵءҿĵЦ
ţȵȡСһ˯ˡոջ˵ҪȥءЦĬĬ˵ˣְֺ͵͵ȥ棬Ҫˡǻ͸綼ǡ
ǺǣСѾͷòˡЦðɣ
ǰһܺá㲻õļҵ磬ǱҲûϵͣһЦСգǾޱĴ˵ǲģ
ţرƯԺлһ桭ЦȻ뵽һ£æʵ㣬㻹ǵүүµǷǾޱŮҿǻǽԱǲǻľդһ֣дʲô
šھȥȵȡµ绰ȥһֻ˵֣
ҵˢİˣǾޱҵϣΪʲôôأƵĻǽһǾޱǸľդϵ֡

үүСúƤϲľϿ֣㿴ܶ涼Ҫ֡ľդҲ⡭ϲҵʱǸ?ô͵
ضáүүµǷѶٱˡһ죬õšְִվٺʱ˵һ仰

·һ˳Ҵͷۻµ绰ҽץסҹ֣һĳУ˼ǧ
ôˣգҹоҵʵ
šҹҰͷҹļϣɺϡɺϡ
ʲôˣǳˣҹ˵Իżʵ
ûСǺܺáֻĬĬѹסȣ̧ͷЦ˵ְֺ͵͵ȥˣԺˡ
ǺǡҵСıŤӣ𣿡ҹҵЦ
ıŤˡĿһָۣԱСֵĳʳ˵ҹǸԡ

ĺҹԵرꡣҹţҷȥ˯ţߵȴǰԶҹƽȵĺ΢ЦŻͷȻ˯ŵɳֻһıӣȴӰ
أĴĿɨ¹µĲҵĻ԰欶ޣһˮԵĲ⣬վһˣεǺеơǸ˺Ȼתһţæ˼㵽Ĵ档
Ǹ˿һͷ뿪ˡƣǸˣ᲻裬ôȥ˲Ļ԰أ
ҹɵɵ˯ŨܵĽëͶŨŨĺӰͦı£촽΢΢ţƺ΢Цҵָǣ̾һҹͷͬһˣǸöð

աȻ۾סҵ֣òáһ˲оۿˮӿ֪˼ǶڴСźﲻһĻǣһַ񡣸οǵĸ
Ūˣ΢΢Цĸա
һ뵽ҵԺǱȥҾޱʹ࡭
ҹһж˵İţ˭Ӳҳ֣վȥ˯ˡȥˣ֪𣿡
ҹҲ˵¹ӳĴкڲԶĵ̺ϣ·һƬССλ֮󲿷ֵطĹǻ谵ģǾĬĬĶšһ̣Ƕ֪һѲʹˡĶܹصʱ򲻻ϧȵ޷ǣˣȴֿʼʹࡣԽ޷һȴԽҪһľһ飬޷壬ԽԽҡ

⴫ϸתصңոϣ㿪Žˡҹװ˯ĬĬĻصɳϣݵĦһֹƽ

춼֪ڶһǶôѰһҾܵɫĸߴ󹬵ǰԲԲݶɫõ磬ϸȥʢĻĻԵѾһήĻɫ˻߹ɫı˥ܵİ˲ЩȻ
һǰĹ㳡һ磬ůϣԱߵĳϣ£Ƕɹ̫ǣЩԻĺΪչ˵أ
ͯ磬һжǲʵ𣿵˭һΣأ

ҹأû㣿Ա£Ҳ֪衣ҵĿҶеһɫʰ쵵ţһʹҴˣ˵ǻʲôһ¡ûתͷǰ
һֱڵ𣿡
ûСЦֻǺܺ棬ΪʲôһжԵôôİġ
𣿡΢΢ظҵĻ
ˣ衣һ飬㡣ЦݣɫǷǾޱǽıĲҵĻ԰пˣľդϵֶһģһġӦ֪Щʲôɣ
𣿻ɺϰɡ˵
ϣҿڻ԰ĺˡҶ۾һֻҷô򵥰ɡǲǻбʲôԭ̣ƺе˵Ĺϵ
Ǻǣգ˳ԾЦˣ̵Ȼǵ㣬ҪҸİ
֪Ҳ˼Һһۣ첻Сȥ԰иСкԳʦռʦ˵һЩֵĻ˵벻İְֺүүš
ǸСǣһۣû˵ǵġ
ʲô԰Ҫ¸µͨղſ뿪ҺȻˣĻҾ͸ϲˡ
ؽкŮ
кƻֲ⣬شҵòã衭Ҳ㱻ɹȥˣҪ۽ˡ
һʱ˵üͷ޳ָҵ۽ǣֻϧûŮ֮ᡭŮ֮ᣬ϶֪Щʲô

ڸʲôҹһŭĳǰһѰУ˵裬ûٶĿˡ
ǾޱһϵָǶԵģҪͼ֮ԣվ΢Ц˼ת˵һľĻԵˣսҵ·
ʲô˼衭㵽˵ʲô˼ҳıӰŪᣬᡭ





ʮһ

ʮգǾޱƽһ죬ңȴһšȻһֱܽŵĵȴһ췢飬ȴû뵽Ϸ绯ҷ츲ء

ɹůůķĴţ·ԸߴľдУҲļ紺ĵطÿ˵ʼնеЦݡЩţ΢סҹ֣վҵԱߣĿ⸴ӵŵ·ͷĹܶŮӳΪܶӱ˹
֪˿̣˵鶼ɣＴֵŮÿ˵Ҫ壬ڴʧ䣬ŭԵݴǰԵô

ˣǽȥɣһڣڳõĳ̤֮ɫĳ̨ס
Ťͷҹо⣬˸šţĴһ£˵߰ɣҹҵ֣΢΢һЦͷ
̫磬ھһˣŵžƵİɫοտյģü¥ôߣɫϻװλƺһϵйϵĹ¡ɫʯϲźɫǾޱ˿͸ս˵Ĺâ
ǰм䣬һڲҵ￴Ůȡ˵Ǿޱ񣬵ȴ˴֮þѪƬĵ죬䱻ǾޱƣԼڵ߶ˣÿŴ󺣡
ֻҪˣᣬڿտû˻

𣿡иλǰŷһһԭǸŰɫ۵ˣ
ǵġͷʾһ£Ǹһǰȥ
Ůʿﰴӡ˵ĿһָָۣǰϷŵһ鱾СɫӡһĶֻӡҪһĻϡ
ɻĿҹ裬ѵûҪӡǼǣһҪһǲӡ಻ãֵĹءţӡİȥ
ҹҲһĪı飬ǿ˳ĬǣſڣûʳΪʲô
дǵֵ֡ݸÿһССķɫֽֽдźֵ֡
ʲôõģҺʵ
ŮûΪʲôֻзӡǲĵ˵Ұͷɿд֪֡ΪΣܴʱһˣȴһ˵ϸС
ʡҹҪڣ˱İڰ֣һֱһֻɫǶɫõ帡ľзϣոյӡͿֽ˽ȥúɫӡľϷڡ
ӡӡŮͷ
е񣡡˰Ѿµľеݸ裬վ׼뿪

񣿡һͬ˾ȵĺʲô񣿡
Ů񣬲ôСС˻ͷһۣȻǽǲҪҲԡ
񡭡ǣ۵Сۣ˭ǵôһ¡

ҪǣȻ߿ŮסˣĻͷֻһɫԷŭվڲԶԣŰɫķЦţңɫĳƮ
硭ҾϲĽһɿܹȥס硭ҵˡ
ҺԼһģҶԼ˵ҵıһҵҵġ⣬̧ĸҵͷһֵʱ򣡡
硭ҵˮȻое㲻ԾûзӦѾһѰƿûз˺üֻͬʱסҡһعͷ迴һۣķ֣˺󼸲
ҪǡҪǡ·ûпһŭײǷɿܹȥǣǡˡ
ûдŮָʱ̵ӦýŮĴ͸򾲵˵ţŤͷеľж˵ŮǵҸҪ
˺þõĽŪˣΪʲôϡٸǾʽ粻Ǹ˵ֹ˵·е
ʥ֮գŮԵŮſԾʽոѾΰŮɷѾΪޣ¸ɣĿƽĿϣܱǸǾޱʥɫȻκ˶ƽȣֻŮ˵Ů
ҵһ˶ã֪𣿰ǵʽɲĵĽţɫԽԽ԰סǺܿмģĺӳվԡ
λŮʿȥ˵ţֳľȣ뿪
ĿɿڴĿһУƻĻ񣬵ԼȴĪĽˡ

ΪʲôΪʲôƻǡҺ㣬ս㣬Һ㡭㡭תҴеҹƿˣ磬Ϊĺ֣Ѿ˷̫ʱˡ
֡ΪʲôǺ֣ȴأЦţתͷһ۱ΧסĿˣֻҰһѵҲд𣿡
磬ĸ磬ǸûпܡҿǸģֻʹǵģʧȥǡ磬ģ㰮Դףɻݲðǿȡ 
磬ʲôʵ缸ķһԵĳϵģոҾ͸оˣǷ˶ľܹҵͷġ
һֻά·˵ҩûйϵʮСʱָЦҡҵˮˣߵ߽ıס硭Ҿ֪㲻᲻ҪҵģԲԡ
ɵϡҲ뿴ޡָ̧Ҳᣬ˫ְֽסˡ
ǿġġЦŷȥᣬȴʪʪġ

ˡҪǰġ˹硭һʮ꣬ΪʲôҡǸŮˡ
ΪҰ絭ЦңĿᣬһһƺҪҿ飬磬˵ԶҵáûգҲᰮ㡭
ܿǾͿԽ顭ҸͲһ
硭ң˺㣬ˣ˭Ҹġ˵ţһۣκ˶㡭ͷɣ硭˵ɻҰɫһԲĿ硣ʼգһʼʱֻ硣
硭úϧߵˡ˵ʶһʼұ˵һ仰ڣһҪ˵úϧߵˣ
ߡᳶǷһߣҹһۣվǲ㣬ܹ˩סôˡս㣬㵽ǡ
žظһƣһһ˵ĸ˸ģ硣ϣΪ֮
áĸˡܺáкˮЦ뿪ǾޱҾԲô˵ġҪƼҡ˵ߵԣüͷϷˣ߰ɣ

ԭһ˷ҲһųĶաޱȵȻޱȵˣ֪ˣǻǰոʱ̣Щ̡
ֻϧϧķϧԱ磬ʵһֱǴҵĹʵ̬úܺãǰ㣬˴ҵİ





ʮ

ȵ̫ЩѣĿ˻л㱵ģϣķȡôźȻرգһعͷŸǾޱʯׯ϶
ĳĿֻţҸô죿ô죿ô죿ΪʲôһĪĽˣĲֹһһ뵽ھȻϹˣҲӽıԵˣ

ˡˣܾл񡭡§ҵļ٩ŤͷĿǣҹջİתһ߲˵ٿ磬ֻǵͷЦˣΪʲôû˷ԣѵҲ̼ˣ
ҲŲҪл񡭡֣ȻһѰ§
ſҡҴ󾪣ĺ
Ȼܼ򵥣ǸոȷʵǰˡüëЦҵһηԭҲôӵһ棬ɶҹͷȻ˵ת̨ס
硭ҹءҴԴǵ̬ȶ֣ϲŮֺͱ˽ˣѵν裬ҺһѻŮ˽ˣЦó
΢紵ټĹ㳡õҵĳȹƮƮһʱЩ͡

ɫĳʯֻ֣Ҫĸ˳ӰţҰѿĻ߲ñͷϣǰ档Ľֵԣߴҡҷţҹŷ磬ĸ󣬶һֱҵûзšһ뵽ʱĳҾ͸о޵ݣԾԽԽ죬ò°ػ
̧ͷȻоθһģؿüͷ
̫ܵ˰ɡΪһʱ˳סҵǲõĿҡ
Ҫġ쿴һۣҹɵƵġҲҪ㡭˵ţѻνŮףС
աֱŤˡеĳҼģܲˣ
ûֱŤȥ顭Ǻܻơ飬ȥ顭

ԡ軹ûпڣ֪δһ϶Ϥһ
̡̧ͷ͵Ŀǰˣɾȵĳ죬ͷ裬ƺҲܾȡôԱߵǸʸ߹ݶׯ˭
飬ԲԡŹȼʹļףеóϵ˳ôأ
Ѿҿһ۷磬С˵Ѿˡ
ǾޱҪĻּ⣬ܸģ˵ţЦŶԱߵĹܾ̾ûлˡô
ʲôʱģô£Ҿȵ߹ȥԱߵĹòöĿĽǰȻ޹⡣ɫĳ̳˷٣˫ӷŴһ⣬ɫĴ΢΢ţ˸оׯֺͰ
۽ɫâ룬һҵԺŮ֮ᡱֲɾǡŮ¡
Ǹɵӡùá΢Цվҵ֣촽ȴֲݷڻˡҺο
ѵһжġǲá˫ŵĿǣŵʪʪģʾҴ˿̽ŵ顣
ǺǣѾͷ̫ɵ̺ǺǵЦŬŬŮЦǼҵСӡ
ǵģҾ֪컹û˵ʵ

ԭ̾ͬһǳͬһܷɻģΪҿ˳Ľ顣ԭǾޱڲͨеһŮĻᣬ˵Ҷǻҵĺ̸үү뿪Ǿޱ֮ҲүүΪһһİ飬Ҳ뿪ˡԼΣھȻӸң
ŮֻǴӵлѪͳŮѡϮÿһңΪѪԵ̫ڽӽڲֻͨһŮŮĺѡΨһġͬһԷޣԲͬʱӵŮ֮Ů

ǡΪʲôǵҺУŮӺŮӽ飬Ҳ𣿡ҿǵŮĹˡ
ǾޱңһֻҪŮˡŮ΢Цң㣬짶ѾŮָҽŮף˵ţһоİɫľС
ǡᡭ裬˵ϲңôܺҽأżӣȻҲߵһԵĳ¡
ءÿһ˵ǲһı飬ûһң綼
ҹͷ۵İ̫Ѩ̾˿˵գҺͷˡ
ҹˣҿɥץסְ˵硭Ҳǹġʲô֪
ա˵Ҳһ⡭˵ţҶһ£˴һʱ䡭ˡ
ҡҺ¿ʹı飬ֲΪ̿ĲТŮҲһҵһӣҸô죬ôأ

ĿԱߵĴϣŮ߲֪ʱ˼Żɫµӣһ˵˼仰վ̬Ц裬һᰲ짶飬ϾͲòˡǾǵţ
ǿЦȣ̫Żȥ￴ɡҾͿˣֻǺǵĻʱôͱˣ˵ţҪһ˷ס
ΪʲôҵҸ鰡ŮԶȥӰεĴԴô̵ʱҽܣĺѡ
ɣЦ֣
ޱԹ޵ĵһ̵ۣұ£üǲұߣɫĶ̷쳣ҫۡ

أ뿪ѾʮˣҲٹǾޱˡյŮţ˵˻ҽЩϾҲǸТŮһεġǾޱҵŮУȷʵֻˣǧĵλԲܶҡҲϣϣ˭ֶ֪ˡ ǲŮָҾԲšƫƫ飬ѾͷﲻȥַҪȥǾޱ˰ɣȻŮ񶼰źˣҲ˳˼ȥͺáʱұˡ

ˣȻһֱװɵ͵ȥŭ̼״Ц֪ҲɵСŲãҲ㲻Ը⣬˭֪ϵ˳
ҵѸٺˣ·һִٳɵġ
Ҫ۸㣬̣ҽѵҾܺõģҲǸúӣոҹСӺͷСӲҲû짶Ϊǵļ壬һҪһŮ̧ͷԶ㽣ǾޱһŮҵŮ

죬ҲܣǲǸúͷһܣ뷨ڰеһ⣬Ҳ۾һҪһ²뿪Ů£ܵﶼᱻҵġҪҹ֪Ҷܵġ豻һŮҲûӵİɣǾޱҪΪûмεŮ˥ܣҲֳǧˣ
ʹץͷΪʲôÿҶѵľأѵŮ˼

ʲôץסҵĸ첲ȥϢһ£̻ۡȥܿ
زʲô顭СֹޱĶ˵̣ùˡټ
ţԹԵġƯ˵ɫõǸͷӣһ¡ΡΡŹЦź߱˵Ż

ʲôΪʲôĶһЩϲŵˣƫƫһôû

صùݣҹͷɳ˵ŻҷɿĿһۣѸٵĶ㵽ȥʲô˵Ȼ˯һӱܡ
աƺ˵ʲôҹסˣ˵ɡϢһ¡
̲סƿҪ˵ʲô磿ôģǱȻᱻԼơ
Ҵˣ߹˱סң˵Ҳôġֶ㡭ӵѾǳˡո̤õһ̣һ־ĸо
Ĳ⡭ҹҲ⣿̧ͷǣԹ˵ǲİҡΪʲô⡭
Ůˡҹҧгݵ߹ˣҸô⣿˵飿Բ
աҲʹ࡭ֻصǰľ棬ǲǻмȥֲ衭̧֣ҵͷ뿴ЦֻҪ㿪ġ
ҽܲˡЩˣǾޱĹ񣬵ǴûнܹĽһ޶򡭡Ҹô졭
ôǡҹҴӷĻ͵סң϶˵쵰ˡ衭ʲôҪˡ̫ƻˡ
ءôô嶯ոջأ
Ūʹˡİüͷҵһܲ˵ġ
ҸܲˡѾ̫ʱûбˡУ磬ȥ
Ҳ
˵㣬硭̫ˡ㡭
ðԡҵոջָ

ܲ˵Ŷ󺰵ˡٳ˭ҲˡһԸб۾Էʱˡ
˯ˡƺո̫ˣǱһ˵ı飬ֻܱ۾װɵΪʲôأһֱ޿֣





ʮ£ᣩ

Һܿξ֪һ˯÷ǳãûǣңʱ򶼺ܿġ
ﾲĵģƺڡ´߳ңرյѹ
Ұƺװ˭磿
㡭ҹ˵
һҵġ
ǽƻز¶㬵˵
Ǻǣ˭֮ءЦ˵ѵңңΪʲôûпҰ𣿵ȻǲҲ֪ͽӴ١

ðɣôˡոˣŴˣɵ۵Ŀվ
Ƕʲôˣҹ׵ʵʲôףʵ
С˯úòãЦ§ңָҵգҲܿɰء
ߡ¥úȵġǡ׵ıת˻⣬˵ʱҵˡƻĺǺǺǵЦͷһǢգҾȻоЩġҧŴסЦŵ⡱ܵ¥ݿڣһѷذ׺ȻܵҵĲϡ

硭Ҿϣҵҡ
ս㣬߰ɣЦ˿Ҳⱻ˿ġ
ȥľĿоذ׷ĵĴҵļѵ£磬
ȥҧЦˣʲôߣġ
ѵ£硭޷ͷżʱ䣬ô嶯
ս㡭ҲʹȥȻһͻѪˡµЩ£̾˿˳ӵĸ¥ݡùݴȥʱذײصװ§ңõҵ䡣
ϰֵǣƺʾĿãȻһ̣˴ùҵ֡ɻóһ΢ʪסҵıӣŵһɵζʧȥ˻ͷ

ս㣬һȥԺýã΢Цţ⣬ôһֱǸ֧һȥҪˣȥôأ
硭Զĸ硭Զ㰮ġڳζˣ˵仰
һ㶼ҡɺͱ˷㣬ҲԸҪҡҺңǣ¶̵Цݣս㣬һøʹһӡ֪Ĵɽľ桭רİңһжáƮոջţȻжݺݵĶң㣬ƻǵĸ顭ҲҲ粻ңһŻʲô˼أ
ҾȵĻ״ΣҲȶҵӿһɾ⣬磬ĿˡһΪˣʲô鶼óģ
γߣ³һ·˾ƺ͸ҵ뷨Ц˵˾Ǯǲҵġʵϣҿ֪ˣǸŷñӵ˾һ·ֻ˿ͷûлͷ

磬һߡұŵײײʯ£Ŀ־ԽԽűˡְֺǴ´󺣵ģôأ
ǺǣӦúܿͻġҪǵ棬һȥԵ˶Զ޷ǡԶʹ࡭޿ЦЦԶս㡭ĺϲ㡭̫ˡְ̿ġ
硭֪Ǹ鲻ǿġкܶమߣа㣬Ϊʲôôִأſ֣ԼɣҲ÷ɡ
ѾĴ󺰵Ҳܷ֣ҷŲְŲˣŲˡ

աա磬ſǼڸ˹״˼ۿžҪ±ߣХŵĺһ㱼ܶǰ龰һᣬˤڰ͹ƽʯϡ
ա̲סǰ˼磬աҺһ
Ҹ뿪ֹӺȻĵۣ̲סСĿ־塣׵ȹıʺѪȾұ˵ŷ磬ȥǵġ
硭աʲô˵ҹͼȴеذˡ
磬ĺеġסˡżķЦ
磬ٲҿǹˡѾʹ̧ͷεĺ飬紵ʱҽԡ
衭Ҳãټɣλս㣬һ˵ټ

硭ǵıѪԽԽ࣬ΧµҷֲǺֻʧȥ䱦Ŀ־壬о屻ڼӲʯߣȻ˲½в֪˭Ŀ޺

Ҫ뿪ҵİǡʵҺһ𡭡

ӳ׹Ѿɿˣܿ˾޴ˮԵʱҸо˭ıסңǴ󺣣롣

죬ǾޱϷƽǽ䣬ǳֿήĻɫõ徹Ȼٴת

ŮŮõٴʢǾޱö˥ǧ

ʮе˻Ļ񰡡ҵ̾žЦ짶ƯءСиˡ
ǵһҺЦͷǾޱ°ɫͷɴӯӯĴ֮⣬ɫıʯ쳣оͯһ
ԱɴŮ̲סЦС㴩õ֮ɴǺʼˣƯׯúƹһ
õ֮ɴɫĹ⻬˿ĻɴӦУĴڵƹ»͸ŵķɫͺƽһĨǳĺɫױȡɴȹϣǶʮһСĶ飬Žա
Ů޲ſġŮڰ߼Ƕóˣ짶ɡ̺ǺǵЦԵûҪ֪ˣ϶Ҳǿĵò˵ġǿԹˡ
̡ҽſһֵۣͷֻϧû
˵ʲôԸ͵ЦҲǾޱҸɷˡ
˵ţһ֣ŹվЦȥСǵȲ˴š

̡ҿһա
ǰܿ
ҿ̡Ϳһۡ
ϿȥȻûķݡ


㲻ҪɣҹСӣ
š֪մĽָһ
֪ˡ


㻹ߣ
ӣ̡
ǶҵӣҲƫġ
ᵽ𣿡
ʱԼʡ
ô
Ȼ˭˭


-----------------------------------------

ɸº

ɫõƵĳվǰ棬΢աͷȻÿһأţӻԵúƺҲıȽϺʡͷ᲻һҹ͵ģϣ϶᲻ˡô죿ɫɣЬͲΌˡ
ϴˮζرΪǵõİɣǹˮᱧԹ࡭֧ɣԹҾл˵ˣǱ

ûкãŮ˴鷳ֹ߹ˣ´һ£æֺõһ£ЦĲ˵
һȥ棬òã§ҵЦ
մӦĬĬǵٵġҹ֪ʲôʱˣص˵
šæͷǵһѧ٣һҪȥġ
ѵȥСѾͷءĿɳȥˡһ䲻Ҫˡ
ҪҰĴͷҳȥŮΪɣ˵ʲôһֻԼ棬Ȼһɵɵġż´ѡ

߰ɡңһ£ָỮҵЦ·ء⻬ϸ¡
˯ϲüͷǲΪûкһ˯ԭ򡭡գ۾ңǰôСͻüͷˡ˵Щ۵Ļ
˵촽أĺƯָҵ촽зȻĹâ

˵˰ɣ˵Һȥǵȥҹɫİ뻳УҶ˵ĬĬ˵Ҫһ
ȵȡͬʱֹ

˵ˡ˽𣿵Ǵɵأޱı۾һһ˵һڼҳԷȻȥĬĬ٣ȥ㱦棬˯
ңÿ˵϶¶ƲסĺЦݣŭ˸˵˭˽Ҳ⣬ͳ֡
˲ŷͬʱת뿪Ҿ֪ǹȥ׼ˡ

ÿ˽ڣϷݣе˶ִ˲ƣջ档Ǿޱĸ͵͵˻ûа취ǷļͥҵҪǣҲ硣ѱҲԭ
һΣûҲûĺˮӵҵˣ׾ˡ
Ҽĵˣ磬㻹ʲôأû㣬ģĸ磬

ҺңһʢİԲĻÿο۽ϸСɫ룬Щ壬ҵ㽫أΪµĵ·᲻Ὺĵȥ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

