ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ

Ȼ֮

ܣ
ʵȥ˲ѷɲͬǳɼ죬ĹϢѶŮȻĲһˣ
Ȼ֪ԼѾϲʱȴԸϣҪΪͣԼﶼеЦһҪ͵
Ľ֣ȻܵϵʹȴǾϵʹ֮£˭Ľָң
ϻ£ǻҸ
Ǻдķ

һֿ̹ȷʵ˸жǸжıأΪʲôһҪְڿ̹ĵ˺֮ϲп̹ĵĸжأ
ÿһο֣ҵĶʹڱУȴһȽѪˡҲ֪ô塰Ѫ֣ӦûģҲǿɣ޷ı价ֻɻıҡ


(һ)
¿ˣǸľŵʦû½̨Ѿ 

ߣȻȥëģڱһ¡ 

ҸϽϵ鱾һԶһ͸ܳȥܵſڣǰѾˡѧУȻëÿγһͻкܶѧܵŶģ˾ͽ費ˡ 

ѧˣǺѾϳĶӣҶڲ²ⱧԹʱΪǰ棬Һ쵽һëıȽµë򣬹쵽ĺë򻹲УȥռءѧУܹĸë򳡣˵ĻֻҸĵط·غһˡ 

δѾռˣֻȥ¶򳡡¶û绹ãзĻëͺܲʹˣãĺĵҲģӵظǵҡ 

Һһߴ˵Żһ߻Ľһ̫ıʵ֮ǰҵĺãÿζ°ܽҺܲ˵ʲҲҪÿ춼ٲȻǻȥϰרΪ˸ģĩʱ͸ϰֻ档ڣѾ·ˣҵұҲΪĶ󳤴ЩȻЩˡ 

ȻѽǴõۿ𣿡Ǳߴ˵ţɰϸ˵ƶˡղžȻһŷ򣬼ëվǶЪ߲ΪȻؿҡ 

ȻҪʹʲ˼ҿɲͬĹ۵㣬һֱ;Ҫʲ¾һҪãΪˣ賣˵̫ǿˣɶ¶䣬ǰְǴȤظ˵⻹ŴȻͻЦŴְֵؿ˵ҲûŴ̳ģ 

磬ˣ췢ɡҳ纰 

ͷҲһţĽ˹ 

ﰵԺЦķҲҪԵĻҿǰˡģѹëĵϷǳġžһȻķһѸٶֱӿĽ£ 

򣡡һȲʼŵĹ 

תͷȥһ̨ϣֿң͵Ŀ⣬΢΢ЦݣǼҿϺһ죬ЦҲɬ 

2 

ءҲȡǸǸưİ೤ɣҲѧϯʦĿеĳѧϰɼõ˲˼ĵزθģ߿˵ȫ꼶һһңңڵڶʮ֣ʦզ಻ѣѧУķ˲ʶ 

Ҳ˼ȥ򣬵ȴٴ˵ˣĬĬشţҲһֱ̨ϿǰĻʹ˼ɫ˼һڵǰǶŤŤģֲܡеܡֻ 

ɺȻվ˹ݸݸߵӰбӳϡ 

һɣʮһ֣òãվ򳡱΢Ц飬ǳʣЦʱʮӡɼҲǳ㣬ѧУμӾﾶ˽˵ѧʱ򻹻˶üӷ֡һŮĿеİӣ꼶ҲǸ߶ĿưŮ˽ϲ̸۵ĻˣвŮڰ 

ҿѾ׼Ӧˣæ˵Ǻòײõģ㡭ȥ˴ɡָָһҲڴëһŮ 

ЦݱЩڨڨؿһۣ˵ǡǾ˰ɡ˵꣬ЩûȤ߿ˡ 

۾ңȻΪʲ۲棬ܾء˵ţתͷǸ޳ıӰв̵ӡҾ˾죬ûлش⡣Ųһأֲ˼ģھͻðְţͦڵġ 

磬ǼɣûʹЩҴߴ緢 

˲ʮӣֳˣԻһжëģȻľ˶֣ͽˣҲ֪ǴĶҳġ 

˫ɣضռˣû쵽ë򣬺һվ򳡱ߣеؽ顣 

һ绹ҿڣŴӦˣðð˫˫ŮԴ򣬻ǻ˫˵Цţ¶ǶԷǳɰСѡ 

ͻ˫ɻش˵ͳ߹ 

һţæǱܡǶԴˡܵվȻųǱߵ˵ 

ԵʧܿЦõЦݡðɣһ֣˭Ӯ 

ɵëãǸҲףһҺֱһͿء 

3 
ģŻŵغʳܣٲʳþҪˣûȻڵҴ򷹻ȥءܱЦȻҲⲻΪɾӮǣǵɫ֪ж 

ҲЦȫǿúãҪȻۿ۵ǡ˵ֺ꣬ȻЩֱ׳Ƶġ 

ȻͣϴЦȻûоͦŹֵġ 

ŲŹ֪ƽʱûҲͣؿ 

ҾáϳִңҾ϶ϲˡ 

ҡѽؽһ־һ¡˰ɣϲ˻ࡣ 

ܿˡЦϲʱҿϿ㡣 

Ϲ˵һϿء׷ȥ֪ΪξرЦҪס 

㿴ɣɣˡʹǰܣ׽ס




ʳ˷oææؾϡϻҪϰoѾϳ˩oҲϰoһڼҺܾ˩oְǰҵĩo˵ϾҪп˩oһҪúչoҪѧϰ 
ҵİְһԷǳķީoҵļͥҲһǳܰļͥoҺöǰְoǶ˭ƫĩoһ۰oֻǶҪҪһЩoС֪oһҪéoչéoԲڲڼҩoչö˵Ѿһϰˡ 
ְλǹӪҵoģĩoԱϼǧ˩oԿԼӵѧУoСѧѧکoУԼԶĳԱߩoÿϰѧа೵ְ͡ڼʱooߵҪ೵ȥѧУϰoϰ¿κŴ೵ؼҩoвͺͶѧУʳԡЩְ赽կȥ˩oʵȥףʮĩoȻûҺéoһʱ͵ˡ 
ְһģީoҴûǺoҲûҺúoǵѧϰǲȡ˳Ȼ̬ȩoҲûӲƹǩoһoܶͬѧĽҡoҺҲoڰϵĳɼǰéĩoû趪oꡰˡŮڵʱoǼһѡˡüͥoһ׺ƯĲء 
ŷЩo첽ũo·Ÿߴͩɡǰס˻ƻѤõթo΢ůůo·һСԺoƽбƬݶ̴Ʈһƴ̩oڷĶŪ©oĵλƵ׷o̧ͷЩչŵ֦ͩϴԼԼ̩oִļҲĳ 
һг߿ٵسڹoǶһſżڹҵġ̾˿oʲôʱĸѧг˩oʱoͬѧǶʳóԷoѧУûа೵ͩoнoðſõһo·˵ԶԶoôߴܼＱo;Ҳ߲Ƶġ 
ڰгoҸϽõϩoг廹ǲͣoһoתͷȥoȦĴгϩoҲ˼ЦЦ 
Ҵɩo߻ȥˡһЦӳбoҲȾһĨ͸ĽƩoǰͷ΢ѵ 
˩oüתoּߩoϿʼˡ 
ҲҪؼһ˩oɡЩе˲ܾ̾ 
oҡҡͷsЩoҡҲϡ 
ûϵoͣo˩oٵšͣoҩoʵЦ 
û취˩oӲͷƤҲȥˡ 
ڳϩoزoϰϰĴʱoҲȫͬŮĴ΢΢ζζǼoʱ 
𾢶صųoӭǵĿ˶²ʱزɱҵϩoҾũoҪӺˤȥ˩oɻǱܲ 
ÿ춼ҪؼҳԷôtȻʵ 
ûЩoֻ⼸ְ費ڼҩoҵøͷȥһشoһȥǹŵ˶һѹס 
Ŷһoûټ˵ȥ 
ةtʵoǻؼҸt 
׸ϰڼ˩oҪȥáŻشҵġ 
ҲŶһoͲ֪˵ЩʲôˡǱҵĩoɲ֪ΪλǲҴ󵨵ȥıo͵͵תȥһ۩oǿļǸľoͷúˬ״ܺõĺס 
ĺϦůo˾϶ůڵĩoΪĽŲٽôt 
һoִ˳Ĭsëúܺء 
ûЩoǴòéoԲž紵ҵβмͷҪȥǼ˶ϩoæȥoβ˦һ߼ȥ 
һĬoȻ˾İةo²˵s桭ĺܡܺÿoǡһ 
ؾͲ֪ĶһֻС¹o¶**ײoһһֱŰȩo·Ȼ֮˩oǩoҽסͷȥoõ͵͵ةo޲ȥoЩ·˻ῴϿĻҲҿ˵o;Щ©oǩoǺЩϲƵġ 
Ĵžǰ治Զ˩oҲûкoҾʹӺoҲˤһӡ 
o㡭͵ͣo㵵ؿҡ 
Ѿ˩oллuлoҿһ۩oǱܩoʹܩo׷ 
ܵҼҵ¥©oȻѾվڶ¥ҵĴǰo쳤˲ةoһҩoʹЩغsoôŻѽoһҪϰء 
æ¥ȥoȻѾˡoôôo֪ͬѧڴſˡ 
oԹ˩o԰ɩoȵءoȻөoƢͦĩoʲô©o΢һoͻᱧԹͣ 
ܻĩoôtȻɴ۾ҡ 
ϸ˩oȴµذһ۩s㲻ƵtܲϽܻt 
˸oȥoֻ˼ڷoһөo˩oٲϻѧУ϶ٵˡ 
С۩o˩oͷϰɩoϻϴo˩oԿoٵ˰t 
֪uȻͷҲ̧ĩoﻹŲ˩oӦһ 
ܳȥoʹܩoûʲôoȥӿ϶ʹoܵѧУҲǱ˩oȰְֻoһҪѧﳵˡ 
ܳũoûoҾͼxס˽ũoҸղ³ǸطoȦĴгǶożб֧ũoںϩo˫ֳڿ㶵oͷoһֻŷȥŪŵϵһСʯӶ 
֡ˡoæôܳͷʱoԱ߲ɫߩoôo̧ͷoƻûʵʩˡ 
ϦѾʩoϵЦݻôéoվoſżܩoų˹ 
㡭㻹ûôtҿ߽oæȥ 
ҲҪѧУĩo͵һŻشҡ 
ҿĳ¨տҲo´Ҳȫ޴Ÿϰļoǻøϰôtô 
ϳɩoҪٵˡѾϳoһֻŵŽ̤oһֻųڵϩo׼ϳˡ 
ðɩoԾͺƤٴĳɩoΪҪٵoҲŲôȥĳء 
һ·۵糸o˶±紵þҪ˩oҵβҲ紵÷һo߰ɨϩoɨ·ϩoôoҲѱ 
ѧУмԶoҾ˩o̫oҲðȻȥۿѧУԽԽo󼱩oæеsͣuͣuҪ³u 
һoæxס˳oɼײıϩoظоǾͬŮǰӲӲļʵıo϶ʱթoϽ³oлҲл˩oŤͷܡ 
㡭ų׷ooϿλء 
ҵͷܩsллuôҲõл 
ȻԩoҼ˩oͲ±ʦͬѧײt 
㡭컹ëtʵ 
Ҳ֪ΪʲôҪԱةoУžǰˡ 
㲻ÿ춼Ҫtÿ춼ġЩʧoֲĩoһɩoȥĩoòét 
ͣo˿oϣӦĩoһoĻǾ仰sҲ֪˵oУo˦ԶԶġ 
Ͽ˽ҩoǰoð춼ڴoͬѧǶѾڰдҵ˩oóҵҲϩoȴֽͬѧҵϡɳɳдoֻԼ޹İoתͷoҵϷܱʼoûô쳣oһoǿԼרȥѧʦõ⡣ 
ͬеϰһoڶϰǲһoͬѧҵoеڱʦڶʵoеĸɴͷСoʦҲǲͷڶϰoѾ˽Ҳ֪ʲôȥˡӺܹoõҵܻλȥoֻ 
СөoĵթoôһթoȺЩȻȻo㻹ةo㲻oƤȱ԰һoͺͨ˩oֻһoΪԼŮѽ




Ҿ˾죬Щйſϡ˼ˣʦڶþӣҲѭѭգ˵˵ȥǲ׼ѧʱȥ̸˵飬ѵҲѧű͵͵ȥۣʦҿƷѧŵĺѧְҲܿõĺðʧأ 

һλֱˣ׼䲻֪Խˡߡֱʾ͸˻ȥ 

ڶһߵʹ೵ѧУһڹǷ˷ϰڿΣʱˡഺվУ԰Ǹ̨ϣ𾢶Ų٣ʱȫУѧٳĵ糿ʿӵ٣һжƽʱһ 

Ωͬģ۾ؾҪưĶֱݸͦεıӰ̤ʵ顣 
  ϿʱԺﲻ֪ؾ͸ǸЦݣ֪ؾ˵Ļ˵˿ΣҪһëģ˵ȥҽءﾹŸϽ¿ΣһıͿʼˣӢʦڳˣò鵽Ұɣ֪Ķˣ۰죿ǣʦ趼˵ӰѧϰѵӰѧϰˣһѵĿʼˣ۰죿ְһֵᷢģҵǵ۾۰죿 

ӢʦǹŹֵһһϵĿΣְ͸ûˣ͸ˡǰ컹õػ룬ŰְҺôʲһ˺ܶƬƬƬϵľկĺɾһĵط𣿰ְһ 

Ȼڴغҵ֡ 

һعˣϿʦ̧ۣȴֺҵĲӢʦλʦվڽſڣصң֣ʾҳȥ 
վȫͬѧעĿ˳ȥʦңùŹֹ֣Ƶġ 

ʦʲۣҵӵġ 

ǵǱȥ˵ʦԶҵȾͷȥ 

ӷ飬ŤָӲͷƤظȥ 

ʦͣתңüͷ΢΢ţȻ̾˿ 

ȻʦҪһ£ԥضסˣֿ˿ңﾹǲƵģҪ׼ңʦϣһҪǿ 

ЩĪؿʦƽʱ˵һСֱ˵۽¡ĨһҪ׼Ҫǿʲ£ 

ʦԥһ£˵ѧУӵ㸸ĸ֪ͨҪת㣬㸸ĸڴӾկ·ϳ˳ 

Ҿһ·ӲƵģһֲԤжʱѹѹҵĽס³ǡҰ衭 

衭ʦʵڲ˵ȥˣֲò˵軹ûüȵҽȣ͡ȥˡ 

·һըͷϣըҶʱסˡȥʲЦۿµĴۿܺҵİְϵһ𣬲ⲻܣǺȴһŻʦҪóѵˣʦȫȻûбҴԵΣеֻͬ 
ȻʦҲϣⲻģ۲пͽٵϣǡҵļ磬ֳ̾˿ȻѾˣ㡭ҪǿȥԣʦģѧУͬѧģһҪǿ֪𣿡 

ͻȻú䣬üֱҪܲסʼͣضҲƲסãȻ޴ؿŻʦֱҡ 

ǳ̾ȻȥѿαʰˣϿˣﻹкܶ㣬߰ɣʦȥ 

еظŻʦǱߣյббսϸС΢ڹƮƮظΣһƮɢӦúͱûʲ۲ͬҵպȻͱ˻ɫеĶȫʧȥɫʣȣĽңͬѧǺĪͳͳһڰ׵Ļ档 

ӽسǸˣְ쵼֪ͨµģ衪ϳ˰֮ҺΨһˡȴ޵ȥʲҲˣʵľŵ̸˲֪裬Ҳ֪ʲۡûȻס޸ͣסңĵңزͣҪְ裺㣬Ҫְ裬㣬Ҫǻ㡭 

ʦֻһ죬ΪҪȥϿΣҴδеĸеȥҪȥԺͽͻȻ֮併ٵجġ쵼˹һλңҸʲۣȥǹݣǻҺУȥĹ԰ѡĹءһԵЩ£죬˵Ϊһھޣһ޾ʲҲˡ 
ҲܿޣʱޣְһֱҺܶºܸɵģһҪΪǰ£һʧҪΪҶеοͻһУ޷ܵİʹڰЩĲپˣҲǲŲܳܡ 
ǹҴؿ͸Ĳףҵİְ۰棬·˯һ㣬·һͻȥǹ׸ǣǹݵ̣ΪʲҪ棬ˣ۴ÿ۳صĹ׸ǡ߹ȥȥƿȴסˣλҶߵȰοɵӣɱкܶҪȥأһҪǿ 
ǿ԰һҪǿǿ˻ȥе˶ڿޣģģģҭģֻҲܿޣΪҪǿΪһҪܶ£ΪһҪչ˺ãҪƴס۲һеǲϣҪοı£ңһչ 
ѿాļе˶ˡ쵼ͺѣѧУʦҵͬѧǣصǣػǧƪһɵĵϵİοǿžòָмؽӴǡ 
޵˶Ƶģסĵؿ˺þã̧ͷգۿңȻΪʲ۲أ֪һܣҶѹҪˣްɣʹʹؿһûϵҰοء 
 
ҡҡͷҲܿޣְһϣʱޡѾĹȲˣ̸ŵ޴룬ÿ˯ǰرסңϣܱе£ܿޣְĺ»ûа꣬λͬңҰãҲԸ⣬ҵĸĸǵӦܿޣһҪǿڿʼҾҪѧǿ 
⼸ҿسţֱǻҺзǸССʽĹֱĹǰȴ򶼹סϥǷҪ̱ڵϣŷԼ۴



()
    ۿŹǻҺбһ黨ʯסۿĹ԰Ĺ˽ʯΧˮһһطϣĹϰְʱµĺӰְӢˣǶЦú۰Ǿعһλ̸ңʱǶӵŶԷҲ֡ 
ְ裬һǻҽǵĹǻҺһǰ۶ҲһԸֿ֪ǵ⡣ 


㰾ֻҵļ죬Ҳ֧豻̸ͻؼˣҲ۶οʺ̽ˣȻҺ¡ڰǱľһůЦ̣ҲԸţӴԺҲְֺȤЦҲ贷Űְֵؿ΢ЦҲûߵͽҺ𴲣Ҳֳɵڵ㣬ҲϰѾΪ׼ůıѡ 
Ȼĵ˽ؿߡҵɪɪſң㣬ְҪǲȥկжãΪʲ۷ȥɣǡԺҲûаְˣͬѧǶУҲûˣǡԺ۰죿ûаְ˭ǣֿ˵Ļֺ̿ 
ıοʧȥ˸ĸ˵Ƕ۲п£Ƕ˵͸пᣬϾ̫СС꣬Ĳҡ 
£СۣأԺչ㣬͵ְһֱھկûлɣԺ㣬ְ˵š 
ǰӴԺеһоͶҪˡϺ𴲣ΪԤ㣬ѧϰʰӴɨ䣬νסķصҶҪһ˿ˡڲдص壬ӴԺ⸱Ӿѹҵļϡ 
߻ȻͬѧȥϰµĹΣҲ߳ȥ̻Ȼز֪õĶȥվҫ۵ﾹһƬǰؾһˮְ裬Һǣټǡ 
תܣȴںҵ֡ͣסŲعȥгͣǰңûЦֵĵġΪҲ˵ЩԽе˵ЩοĻûС 
ҪȥĶʵĿתؿҡ 
ҡҴȥְ衣 
ȥĹ԰ȥòã˵ 
ˡһæҡͷ 
ȥ·̺Զء 
̧ͷһַۣļҵ顣 
ɣҴȥܿ͵ˡ

()     
  ĳϣǼǵ˶¡ΪʲûȥѧȻ죬ѧУϿεģǾͲ֪˵ЩʲˣֻгĬҲһԲصгٲϴһûһ˵ 
תͷѽȥбԽԽԶ첻ǾҪۣΪʲȴоһůΪʲ˿иĬĬңȴԽԽеµΪʲ۾;ұ۵ϦһһԶҵĹ 
Ĺ԰ſͣס³ЩڵؿһۣȻС˵Լһ˽ȥ㡭 
ɡ˵ 
Ȼ˵ĸмؾҪӿͷлתĹ԰ߡĹ԰һҲûУð·һ磬˾׻Ǿף޷˵ľסֲĻľҲĬµţŵĵζѬҵ۾̾롣 
һֱߣһֱߣߵµĹǰĹŴĿȴޱϤ֣ƬһʻЦҲƲסطӿĹǰſǱĹϣؿţ˺öѲٳܵİʹһк 
ְ֣裡ΪʲǻۺİҺãͻȻãȻʧ룬˲ܽܡǣǿкööҪǽңкöö໰Ҫ˵ǻǰػЦľǶȥҺöûأ֪Ҳøĥѣǻɣ̻ߣòãǳˣ뿪ǵˣߣòã 
Ҵؿţ˵Ĺ԰Щڵµߣû˻֪ҳ۶죬ʵֻǸʵֻǼװżǿְ֣㳣˵ҪǿƶǶҪļǿһףʵû̻󣬺ú£·ȥĺãȻְ֣߸۰죿裬һûѧۻչ˰ˣһֱֻĳ谮Ҹȥ谮ãûѧԵİ˿Ժʱ۰죿ǻɣ뿪Ǻòã 
Ĺ԰ֻãȻ޴̺µĿھȥ꣬ûܻش⣬ûܰҿͻȻǰż

()
  ֪˶ãֻ֪޵úۺۣ۾ʹҪƤԽԽأĿҲ˼ЪĳҭƣſĹϣ֪˯ˣֺȻѣһ˶´ϻ䡣ɵ˶£ 
תͷȥͶҵߣҿϺǺˣЩЩȡ 
ҿþöûԾͽǹġЩæؽͣ˯ˣðġ 
ҪӿǿʻȥҴۣ۾ʹֳأҲƺڵһȦ֪۾һѾˣʵڲԸԼѿӡ 
Բ㡭ҪȻȥɡС˵ 
УѾˣһ˻ȥ춼ˣҡҵ㣬ûϵæ˵ţЩ˼ 
ҿһۣתͷȥŰְĹϵЦð죬վҸûȥˣҪأûصҷּһҲûУѹġ 
ۿҪˣ˳ɵл׼תֱסˡ 
Ҫѧ˰ɣµĹҪϰĻҰòãϵؿңϵҪҡ 
ҡҡͷܾĺ⡣ˣ㻹Ҫ׼߿أʦҲϵģĺлл㣬ҡһȥˡ 
Ȼֺסңһβϵҵ֡ 
Щȵתĳص˵Ķ˸ţҲڵشȥܿĿ⡣ 
ġĺ㡣ŷḻĶֱֻܷϺ𾴣ҼǿŮģ 
̧ͷǿһЦɣҸͻûѧǿڵңʵú£ֻǶ֪ѡ 
صѧУûþͿʼĩˣһҵĳɼ»úһֱǰǰĺóɼһӻ˵ھʦûңֻͬعһҪŬѧϰ׷ 
ǰĻһŻ˵ʲҲҪһΣûʲرĸܣֻĪΡŵʵõпɼ㻹ãȻҲЩӰ죬ɼǺܲġ 
ʦ˶˵ҵΪҪ߿ˣҲŹǡǰٺٶЩҵеҪǣܼڡҵ޷ΪұҪʼȥѧ**ѧļ£ǰְҪ¡ 


ǰ֪۶Ҫˣɨ䣬ɹ죬仵ҪޣҪͨҺ޿Ҫÿ쾹ļ£ڲ֪ԭְˡ 
辭ǣҲÿĵؿһչǣȴڵǸسʮ˵ԶԶҲûн춼̸붼΢ڵǸСѾٵգеĶӣԼΪգﻹзչǡÿЩͳ̾úܶԲĽ㡪ҵ裬ΪǰһֱϽӼðǡ 
ɶ۰찡û취ǡüεҡ 
ûϵ裬ԼչԼҰοܰչ˺õġ 
үǲ̣ҾһˣҲҪߣɶ㻹СҪһ˿صĵӣǿḧҵᣬϧؿҡ 
ǵģҪһ˿⸱ˣκˡǣǰ·ã֪ǰȴҵĻʲֲֻۣܻ̿ȥһһȥ 
缸ÿ춼棬ÿŵĵһ仰ǡҵĶˣûÿҶҡͷȻͻʧر죬ٰѻ⳶һȥõʱҲ 
һϢѸٵشĸ߿ɼ廪ѧ¼ȡˡ֮еĽɻе˾ޱȣϾλһ廪ѧһֱûٿ˵ĸΪ˽廪ȥȥˡ 
ʮŴҳĸĸԴҰȥرĺãÿҲǲϷߡҲ߲УȻһڼأȻѾϰ壬һҪزеµȥ̫ˣ;úܹⲻȥ 


Ѿܰˣʱܶ˼Ҷ˯˰ɡһϨ˵ƵĴȻ;˵µƵ·£ֻһӰֻһ¶ĽŲ 
ţ;ЩԾ΢΢һعͷȥԶԶ·滹һӰݸݸߵģһعͷʱͣס˽Ųԥһ£

()
  Ƶĵƹ£ſȻЩ΢Σ˫º͵ȻġһֱҵۣĬĬظ˺ܾۣһһ߽ң˫ֲڿһӣЦһ£ˣȻЦ·뻺΢΢Ƶġ 
ˣӦһʱҲþòˡȻˣûףأ㿼廪 
Цһ£Ϊӡʵûʲۡٸϼңֵൺȥ˼죬ǰŻңأʱ 
ҡ԰ɣҪѧˣҪչ˺áһֱڿңϷɵõͷȥ 
˵ЩǾͳĬˡҵͷŵֻССĽӣ·ƵĹӰȥŲԾһССĻ֮¡ 
Ϊʲ۲˵أĬĬظ󣬲Ҫ˵ЩʲΪʲֲ˵أҲŤָȻһڼһҪȥ͵͵̧һ£Ҳͷڶ·µǸСӡ 
㡭ʲʱȥѧУأҴ˳Ĭ̧ͷ˵ѧкܶҪء 
ŶǣǺػعңЩ˼ҡ㣬ģҡҪˣȥѧУ죿Ҿ㵵ؿۿۣۿҪ뿪ˣȻ˵ζ 
˵ͷңֹӡ㡭ҲѧˡЩµģ۾Ҳת˱𴦣־ԸʱҲҲ廪òãǡǾֿͬУˡ 
ͬУΪʲۻͬУͻһ̧ۿ谵ĵƹǶʵü˫ǵͦı˫ۿⶼһ˧ڵкӣһƷѧš͵Ļϲۣ۵ƽͨע⣬ۻᡭۻϲأ 
Ȼˣ㡭㲻뿼廪ۣЩĵؿ˿ңʵ 
ǣҲ˼Цһ£廪׾ͿϵģҡҲ֪Լϡ 
һܿϵģ֪ѧϰɼܺõģӦû⡣ЦҹһĨ⣬ȥǶ㣬òã 
ҵҲһĨȼˣϣһְͷ 
áҵӦˣ΢΢һЦǡټˣףһ·˳硣

()
ټ˵ͷֿһۣתȥһ˺öණвᣬзŲ£õ㽡 
ѧڿʼˡһͬѧǺܿٵƣилָΪһŵѧϰ̾ѹȵ˱ô 
ҵѧϰɼȴ»ԽԽʦѾȥ̸˺üˣϣܽȫѧϰϣ׼߿̡ҲŬҲʦʧߵÿһˣҵͬѧҵʦҵھӣͬ۹⿴ң·ˡҲϲ۹⣬뱻۹ûһȻǸǰһϣǰǺע⣬Ҳûʲر𣬵άԭ״һжҲǰˡ 
Ͽεʱҳߵÿһ˶˸߿ıս״̬ȴҲŲǾúãȻڲԤ֪Ľֺ㯡ѾԽԽʶҽߵ·ߵЩͬˡ 
ϰˣϿɲϵģȫԾͬѧԸһϰΣֻٲϲ徲ˣҪؼȥùҲزȥϰˣ֣ԽԽ䣬ҪڻȻϰ֮ǰ׼ůıѺͿɿڵҹЩǰģȻҶѾϰߣҵûʲۣǲϣȻ˶еѹ 
ɾдţÿһﶼὲܶѧУ԰Ȥ£Щʾ䣬ƺܿЦڴѧʵֵţ̲סǣһжڽԽԽԶԽԽã
  ʱһһţ߿һһٽʵϿҲһһسǰȻϾҪٹһҲҪ׼ѧˣҽ˴ѧ˭չҾԲԸһڼϰְµĻҲһؼ٣Ӹ޷˶ѧķáеһжϿذǰұ 
߿ڽˣҵѧʱҲ˲ԲľšŰûȥ翴˻ҾͿޣˡ˺ðŸң˵ͨѧķߣԤеĽɼµ̫ˣҲѾ˿ѧ뷨ˣ߿ǰд־Ըϣҵĵһ־Ը廪ѧ 
һ߿Ҿڳ쵼չ˺Ͱæ£ϰˣһˮϵĹˡұߵ·ֻҲܺúõչãܲɽա 
˰صңȻڣȥͬѧˣ֪¶һڼңֻҪҲڣڼʹס̾˿߽˩Χ׼׸Ѿˣ˰һǵҪȥһ׻ 
ţȻûԿۣ߹ȥҲûͿţ˵סˡ 
վ⣬׼ţңҲסˣͣڿо˷ֳˣұʵˣݣԽԽҲԽؿˡ 
ȻԱæֻۣæ˵㡭ʲʱģɡ 
ݣкɳԼҲȻȥݵ򵹵ˮʲ۵ģȴסˡ 
Ȼңɻ΢΢ʧΪʲ۷ϴѧΪʲۻ뵽ϰࣿ 
ҡҳЦһ£ҿ 
ǣҡͷţɼۺãۻῼϣ 
ЦҪҿ廪ۿܿϣ 
Ͽٸһ꣬Ҫѧҵǲ⡣˿ȻɣΪڻǰһۣҿЦҡҡͷӿһ˵ҵĸĸˣһиҪչˣǰͬѧǣ޹ררĵض顣˭᲻ϴѧұҪάҲҪչ˺ãϴѧֻˡ 
סˣȻǳĬһ̧ͷң۵سֿǸ⣬һĨϧȻԲҡҴû۶ѴҲЩͬ˲еľĺܱǸ 
ҡҡͷ΢΢һЦ˵ʵĺܸл㣬ллĹ

()
ӵĳĬ֮ɺȻ˵Ȼ㻹Ǹɣһ𿼴ѧҡңһֿҿ԰㣬ÿٿǮѣȫĸ㣬Լѧ˵Ҳ۶Ǯġ 
͵һ̧ͷֱʱؿһѧѳ࣬еѾȥһֳڵ¶ɡ 
һ˲Ȼ˸мֺȻԱǿҲ֮ռϷ硣 
ҡҡͷллĺ⣬ԼǮҪ˵İ 
ȻһӺˣЩֻǡֻĺϣܼѧҵҲĺ㡣 
ҡҡͷһЦԼ£ͲȥѰ˵İ 
㡭 
һ죬ȻŽˣɣűһ¡ 
վ죬Ҳˡǡˡ˵ſڣӻȻ߲ 
ɣ׷˳ȥ¥ǸתǴͣסˣعͷңʧ 
ҿñǸҾܾһҵˣȴҲ޷̹ȻİҵҪǿܽܣǺøм 
ĺлл㣡ֿ˵ 
ҡҡͷЦһ£ЦݾȻġȻ㡭˺ܶ࡭˵ʲۣû˵ת¥ȥþòɢǷĿɬ 
صȻϾʹ˹Цؿң㣬ǲ׷㰡 
Ϲ˵Һһۣȥ 
ǲŹ֡Ȼ˽ճߣһҪ찡 
֪Ժõ׷Ž緹㹻ˮ 
㣬Ѿϴѧʲʱʼ׷ģȻĵġ 
㷳ġûؿһۣʵеûţǾͰϴˡ 
һҪдҵأֻҪһɻȻ϶߶ 
дҵȥҡҰСײ˶ˮ 
ȻͷתߣֺȻعͷ㣬Ҫ׷㣬һҪӦŶ˼ϵ廪أǸ߲ 
ϴˣҺȵ 
ſ̾ûӰ

(ʮ)
һһŲҶϴţˮָػļȵָˣһЩȵҲ 
廪߲һжҺңԶڵֻһͨСˣÿſ﷦ζĹ⹤ÿµõһ΢룬ߵ·ɵ·ѾԽԽԶҲغˡ⣬һΰɡ 
ûҵҲ𡣿ĲҪκˣʹüѣʹܼѧҵҲκ˲ҵɳϣδ·ҵҲȻǾ޵ġ 
Ŭعţǿ﷦ζĹҲţΪˡκ¶ҪáΪÿ¶õһ㽱ڹУҵõʦǡϿɺͣҲõˡȽ¹ˡĽ״ͽ 


ڲתľ˳£Ӫҵƽ͹ֳλЧԽԽҲάֱٷ١￪ʼ𽥵ÿ¹̶Ĺʶ챣סˡǿʼ˲ԱһһĹ¸ˣˡ롱ĹͻȻ֮ʧȥӾʧ롢ƽǱΣʼ׷ѰԼĳ· 
֪Ϊչ˵Ҽҵҿ϶ҲЩ¸ڹеһԱȻû¸ڣҲǾŲģάֶأںŸĸȴһֱûлĶ˵Ķ΢öءһοʼе˵ãȻ 
縴һ꣬ûϴѧҲˡڼĵдһʱ䣬ȥҹˣ̶̵ʱͻ˺üݹӣִͦ˲ƣġ 
ңΪûϴѧͬѧʱҪˡȰҴǵĹһȥ洳Сˣȱ˼ʹĵҵ粻һҲϰ峴õģиĸܰҲǿɾͶˡ 
ѽȻͱ۶ˡǶԺԲ۾ңػ˻ͷͷ̶̵ľʮǸޡˡ 
ҲԸ۶డ̾˿һƬƬһҪС۶أۼ򵥣 
Ҳ°任бɳƣȻֻҪҪ󲻸ߣй㣬ʧҵҲƬƬڳöˣ룬λάּ죬ǳ¶׼ϵ𣿡 
Ȱ˵£¶Ĵǵ˳ĹĽһҴеķֵ˷ݹÿְվڳеſӭɫɫĹ˿ͣ΢Цӭ١ߡ仰ظ顣ʮŹţԷֳ࣬ϰ˵㵽㣬㵽ʮ㣬һһÿ»ݼ١. һ£нӽȳõûҪһ˵ںÿ»һнҿʼĵԼĹûͳϰϰ峴Ҫһȶ롣

(ʮһ)
  ԭǸλĺܿ͵ˣû죬ڵҲй滮ķΧܿͱˡܶסȥרΪǨ޽ĸ۸һסˣҵľǹֻڳеĸһ䷿һܲۺƧСһܾɵķһ䣬ͳҾֻмһˡСĿķһŴ󴲾ͼٰڲʲ۶˰ְĺܶҾߣֻ˴ɳ輸һ¹񣬵ӻֻܷڴͷˡֱ֮ᣬ̾ѡûȻԸؿ˱еһѧѧڱסϽԻȻֻסУˡһ˷ܵӣǰͲȥסУء 
٣ûҹң֪Ϊ˼ҲңǲһֱڸдţԽԽԸ⿴ˣССŷװһңԶȫİ磬һԶҲ޷ʵֵ롣ţҵͻʮֵص䣬þͲ۸ˣҲԽԽ١˵ͬ磬ȴ޷߽ȥҵİҲ޷˽⡣ 
õѧ¼ȡ֪ͨ죬һȥ˰ĹǰϢ˵ڡ껹аǻɨĹ֮⣬µʱҲÿ찡ְ趼Ѿȥˣ˺ö£öı仯ûиĸǻسɳȻѾɴˣҲڽس죬ְ֣裬ۿжã 
Ȼǳĵط棬Ҳɵŵ˴ĸ߿Ӧúú÷һˣﻹǺܹⲻȥͬѧǿ˴ѧеıĸȥΣеĵõ˸ĸ͵ļ֮ȴʲҲãΪҪҪվڳеſظŵĻ΢ЦͷҪ׬ȡ΢޷롣 
ʢĵ󣬽ϵ˲̫ࡣҹؾصվڳеſڣżŻ˵䡰ӭ١ߡеԵһûһµغţϵˡţһɲĻ˾뵡ǿžվԼı΢΢иļ 
˿ˣҵͷϹ΢Цӭ٣
ףⲻȻ𣿡ʶ 
̧ͷٺͺ÷Ҹʱͬѧ˴ѧڣһǻٵġ 
ˣþòҸ˵سǴ˸к 
ˡӦţ´ңעĳеĹһҸеĿ⡣ 
ۣ÷ʵЩŵشϸеʱڰϾǳİС֡ 
ԣϰࡣұò΢Ц 
ÿվŰԶǸЩӡ 
԰ҵĹְ𡣡Ȼ΢ЦȴʼеҪȥ߰ɡҲٺ˵ȥˡ 
ŮһۣЩͬģЩ΢ӣתߣԼĻԼش䡣 
û뵽䵽زٵ 
ͦġ÷
תͷȥǵıӰǶúʱֺƯ߸߰ͷ­۵ؽ˴ѧĺ˲ۣҧҧֶԼ¶һ΢ЦȻ㲢ǲϲ˴ѧûֻöѣҪ٣ҪֻҪŬǻøʡ 
ҿʼ׼ѧˣ¾ҲҪõѧƾΪѧԵƾڴѧõƾӲˣûʦרŸûĽ̳̣ȫҪԼŬʵܵõ

(ʮ)
  ܲΪȻǸԼ鷳ҲŲȥأ۶ѧ㻹ûڶðڵģ˭Ҳܲšһۣ˵㰡̫ˣҿû۶顣 
統ȻûУΧһ׷кӣÿӦʱ䶼οǶ顣ʱҺĽۿɰͣ۵˳׷ŶӵȣԴݲȵѡأƽĲעòϲҪǿԸߵڶûֹ׷ҵкɣҲˡ 
ٹ󣬻Ȼʹʴź滳˴ѧУ԰ʼ˶ʵĴѧÿĩŻÿζ˸߲ҵظҽѧУ԰һȤ£һ˷һĹʣҲźȻ֣ҵĳˡ 
Ȼְ΢ڵƤȴľϸµ٣ĳȳƵģˬʶ΢ĸԣŮڴѧһܶעɡûиҽЩˣΪһֱĸңĻûг 
Ȼϴѧ֮Եظоϵ벻ѧѡס޷ѡʳѣÿ»Ҫ㻨ǮϾϴѧŮˣҪҪʱȣҪӣÿµ㻨ǮҲڽӣʱҪǮΪϵҪͬѧҪΡЩмܲסˡ
æʽ͵˷ݹʼ˫ݹǼҿ͵Ҳ꣬ʵеҲƣϰʱպÿԺͳеʱÿϰ˵ϰ࣬ϿʮһܻصңҪ飬ʱӲˡ 
һοҾͱſΣ˸˵ǾȻȫˣҲ˴ۣڵİҹԭŨܺĳѴѵ䣬һСͭǮĵطˡҽ˵ǡͺҲ׳Ƶġͷҩ֮һҪúõϢٲܰҹˡ 
һŽ̵ģ˵ͷƤͿԺܿ쳤ͷЧһ߰ǿͭǮĹͺͺͷƤһ۵˵ȻǸ㲻㣬ƴΪɶʲ˼嶼Ͽˡ 
ЦЦûд𻰡Ϊʲֻۣǲ뱻Ʋֻ֤˿Ȼκ˲ 
Ŀʼˡһ׷кУѡǸ˧ͥõĽвкӴӵ硣˰֮ͺˣϰʱҲᡢǷģֻҪһ̸˧ѣͻ۷Ź⡢ɷǸܿʺܵҲű˵ŮӣеĻ˵֪ңҵȻʧǲأǸкҼƤ׾òҲ㣬ˬɾһü֮˲Ƶģе絣ġģ˶ʼŭϲǳǳᡣͷһ컹һĩսٰظ˵ͲˣذҲʰڶֻᴺõסҵ֣Ѿͺˣٹһ죬ֻƵ̾˵֪ΰܲܳãٹһ죬ʮҸСŮ˰˵ˡ 
ȤעеŮֲͣõɫʣ𣿿һŮӵ˷ḻ˶䡣 
ȻҲ̸ɣ̸֪ˡ˿ҸСèſϣʶؿҡ

(ʮ)   
  ͵պûпˣܰѶﵽȥ͵ʦտõ֥ʿˣҺҲ̨վһ 
̸ʲѽ˭ῴңΪ㰡۶׷ҲΪȻҡҡͷ 
Լûһ£ϸңȻʵϸ㣬ԽԽÿأϧǲ磬һһױҲسұ˱졣 
㵹˵һ춼Ҫæˣ˯ʱ䶼Ļʱ仯ױҲſϣŵǿͩѾ죬ҶѾˣ紵ʱżмƬƵĿҶƮڹ·˵ͷϡ 
ͱԿˣԼʱҲϴЩַʴֿɵ·ͷң˳ҵ½ǣȻһЦȻ˶֪֪ĳԸеء˵ͻһѣ⧲ 


ҾһȭϺݺݴһ£ʹӴһѾͷԴ̸ŮĽ߾ͽȻ޴棬Խûû 
硰ЦţŴʹ˵ĵط˵ȻϺúôһ£·ħģ֤һˡ 
ҡŭߡءһڡᰡ磬˵ĸŮƵġ 
ҵ巢ʮֳ죬ҲΪģЩַزΪܡǴխС¹ýģǴɷʴ·¶һͲСɵЩ¶¡ 
˶ȥˣһϺǻͨ 
ҺһӾʹλϵؿǸʻˡҿ͵ľʯ֪ǸϺˣʮӣ΢ͺͷеģݣȻŵ͵Ϻ٣ִһڱС۾ģ˸оܾԶƵı飬ǸϺ˵ӡ 
ǸǡͰ͵ģ֪ۻش 
Ƕȥæˡ˸ѣ֮Ҫæ
Ŷ𣿡ʯһۣȥʲѽڵȻûпˣҲӦüԼĸλĻǻ˲۸е麦ˡ 
ǡҰǽгתܣһǶӦ 
ʯңʲģ°ɣҶˡ 
΢΢һЦҽȻ 
ŶȻֻʯҲЦЦӿˣ˵㹤ģúøɰԺԼнġ 
ãллҸ˵Ц 
  ΢Цؿ˿ң¥İ칫ȥˡ 
ʱúÿ죬ת۾ͷźˡȻѧУһʼĵڼţ㿪ʼԴסУ֮ؼҵʱԽԽ٣ĩͬѧԼȥ棬ѧУʲۻһܼįɡ 
°صңѾʮˣڴϿӣĲɵģʲƵġ 
ˣСۣˣ𿴵˰ɣ˯ˡ 
ҵһˮմֶҪˡ 
㣬¶òãȻڴͷ°ڱǶԺ۾ҡ 
ʲ£û㻨Ǯ߹ȥڴߣԴӴݹȻǮȷʵ۽ˡ 
ȻҡҡͷϺȻһѹɫǣҪ㻨Ǯ㣬ңǰǮҪڲ֪ԭࡣһһˣÿߵӾ𴲣ʮŻؼңûϢһ˼һҪ鿴㣬Բ𣡡ȻȻסˣȦҲˣоӨڹ 
һۣæȥļ硣Сۣ˵Щ𣿡ȻҲסˣ˵ȥ 
㣬ǰ治£ְ費ˣʲ¶㣬һҲûжࡣȻӱҵ֣ů͸ҵģһֱ͸

(ʮ)
  Сۣ˵ǵӦչģС𣿡ҷеˮ֡ 
ǣΪѧҲȥϣеʱ䶼ǮΪܹҶ飬ġĺòء΢΢ۡ 
Сۡ 
㣬Ҳȥ򹤣Ȼ˵̧ңкܶͬѧźٶȥ򹤣еʱҲȥҲ롭 
æȥ򹤣ģû϶ϰߣаȥ򹤣ܶʱҪģƢּͻᱻ 
ȻͻСΧҲխ˼ҲܵʶĲǮۼ򵥣ҪŬҪԿ˵ĵѣҪ˾ΪѣҪҪͬ¹֮ļʲԻȻƢ죬ͻ̲ȥοѧҲȥļѡ 
㣬̫ˣҲڼҺóġȻҵҡҡҵͬѧҲҿ϶Ҳúܺã԰ɡЩؿңϣõҵͬ⡣
ԥһ£ҡҡͷˣСۣררĵضɣ۶ˡ֣΢Цſʵû࣬ģҪǰһϰأѽúõض飬ѧҵҵһݺõĹǲҷء 
ȻңѹģȦҲֺˣȻҵļͷһֱֻסҡǽ֮󣬻δȵӵҵǺڽһůʱůȺģһҲپˡ 
㣬Ȼؽһ°ҵļͷᴥұҵҵһҪررõҲĿˡ 
ðھ仰ˡۿһȣҪӿ˵ȥѹοҵãʮĵɵãҲҪسˡΪŬָҺܿ챻ʳƷֱ̲ݹ̨ԱнˮҲվſʱҪһЩˡеĹԽڼԽæǴڣＷ˹Ĺ˿ͣرĻ𱬣ܵ겻ͣͻӦ󣬶ЩԱ͸æµˡдʮżٵģʮҸպֵ࣬Ҫصʮ°ࡣĹ˸߲ҵػȥȥˣͺĽ˵ȻѾȥˣϻصֻһ˹һꡣ 
һؼž۵ϲաһڵһҹһӰԲĴᡭЩ˵ںüǰĻˡǸʱаְ裬Һһ֮ֵӣһʢζĲȣǵĻЦǰְָĹҵĴ׼õ·ͷܶԪƻᣬǹ԰갵㸡÷µĺϼӰƯںϵյףԸĺӵơ
  ðлй˿ˡ 
һعæӹ̨óһл̵ݸ˿͡ллʮԪ 
ݹһŰԪҽˣòһ䣺ллԪǮ𣿡 
ûУˣ̨˵תߡ 
סˡңʮԪأ۾ͲˣȥǸѾ˺üԶͷҲصģ˵İһţϽտʮԪ㳮׷ȥ 
׷ˣվǰ˫òؽǮݸԲǮ 
վסˣңȴӣһᣬ¶һνƵЦ˵ˡ 
һ㣬˺ְԲⱾǸҸǮȻ˫֣Ҳ 
˿˿еǮֿ˿ңϻЦݣȻƿңһ䣺ǾǸСѰɡ 
סˣСѣⳬﶼ˿ˣû˵й˿͸СѣеĹƶûᵽСѵ⡣ҿ˿еǮȻ;ҪСѸ 
׷ȥѾ߳ˡܵǰȻǮݸԲҲСѣлл㣡 
̺Уһ֧׼ϣ׷Ҳһ¡üϸһۣб֧ûеȼ̣һǣһǳЦȻֽӹǮ

(ʮ)

ظæһͷлл㣬ߣתܻس 
վڹ̨ð죬ֵֵܸν 
ٽˣȻָûصѧУȥѧˣҲҶٿǮ 
ŰɣСۣܵе㻨ɡҿһۣ԰Ǯݵ 
Ĳƿҵ֣㣬һǮء 
㻹ʲǮٻһǮûҪǮŰɣµġ 
㣬У㿴ԼǮУ򿪸ҿкüٿǮء 
۶ǮƽģЩȵؿ 
ȻЦǮУ§סҵļ硣㣬Ҵġ 
򹤣Ҿ㵵תͷʲʱȥˣ 
ÿģȻ֪ȻƤؿңͬѧȥģһҹ˾ʳƷڰٻ¥ſڣҲÿͶ˿Ʒͦɵľٿء 
㡭еѹȴǸ˵ģ㵹ͦȥǲװغһۡҷֵۻ 
㣬Ҿ˵ú˰ɡȻͷҼͷϵġƮᡱƮǼ䣬ԺҲԴǮǹҪǮ 
˰㣬úöģϴѧˡ 
֪㣬㻹憪°
ӰĹˣҸϽﻻ·ҪȥнӰأǧٵˡϵĿ͵ƷС߾ܽң˵ǾңҪҸϽȥ칫һˡ 
⡱һ£ʲۣлûʲ۲ɣѵ˴ҵС棿ҲϸˣϽ¥ܡð칫ҵţӦһ˽ȥ 
ңЩڵվſڡʯ̧ͷң˷ϵ۾¶ֺƵЦݡСΰɡ 
߹ȥڰ칫ϣ̧ۣȻʯڴңӺǵһμƵġ 
ʲ°̽ʵ 
Ŷعæ۾ǸŶġǡЩ 
Ŷһֱ˵㹤棬ƽҲע㣬ȷʵܸģͬҲദãԡŶŻ֪СҪְˣ 
ҪְϢ˾ȣרǰ̨ģƽʱҺܺҲչˣҺܸмҪְȴû 
ǵġʯ˵ͷҪҲסҵнˮߵĹ˰ɡ̾˿ңӹĹСΣʤΰɣͰĿ⣬ 
ңȻʤҸ˵ò˵죬æĿڵллһŬùṼΡˣܵнˮܸأʤβҲҪʤΡ 
Ǿͺã۶ˣ£нˮͼȥðɣϺ˾Զۿ 
ãлл㣬վʯ˵ͷ 
ʯҲվӰ칫˹ִһ¡СΰǾͺúøɰȻҵļ磬۾ҵؿڡ
ʱҲע⵽ղŻŻŵģ˴£ֻһë¾ˣһر͹εĺë¡ 
һæлתܳ칫ȥԽԽůˡĴʢŮͷ׶ĿϣͬҲǷƽ̻Եĳֲ֦ͷҲ̣еߴܵظȥнӰ࣬ҲʵĴ黳ÿһ춼ᴩ·ϣȺУһһͬȻЦл΢Ѭůůģٲǰýˡ 
˰࣬鿴żϰۼ¼ 
һлˡ 
һ̧ͷȻǸˣǸСѡֵĹ˿͡ 
ӹ̨óһл˫ֵϣ¶ְҵ΢Цлл㣬ʮԪ 
ǰԪ󳮵ݹһϴɡûǮϽտ㳮ʮ鵹УȥֻҵǮ㳮ˣϸڸʲۣһ㳮Ҳ 
̧ͷһۣڴңһνƵĵЦ΢΢ǣ 
ҲǮǾͲˡֲڿؿڹ̨ߣһûתߡ 
һϾ;΢΢̡ȻԼǮǮæ´˳лл㣬ǮպãҰǮ˫ֵ˹ȥ 
üңȻЦֹǮȻ˵˼ 
ĪؿȴһζĿ⿴ң˾úܲڣæۡ 
ӹ̨ϵĲУվӣת뿪̧ǸıӰܸߵĸӣҲݵģ·ӺиɱȴһҲգͦεͣһʽʱеĸߵԳĺֲʧķ͡Ĵ̣Ӧڸײ㣬ۿҲǸ죬ʲ۵أ


(ʮ)
һϪпˡ 
ǰԪ󳮵ݹտ룬⣡ȥ㳮ˡ 
Ȼʱ䲻֪æЩʲۣѾûˡ绰ѧУ˵£Ҳ֧֧ģ˻ɣѵˣҲڴѧ̸ˣûеأֲ˼ֱ˵ֱϰȻ˵Ͳǰȥߡҹܻĵϰ棬ȻˣȻǶ򹤣ơơ 
һͼˣֲûҪǮֲĩҲؼˣԭ򹤣˵ÿѧ˾Ͳȥ۲˰Ǳ˸پȻѧУȥʱСӻױء 
ѽ㣬ļǵģһΪʲءȻҵ󣬲ΪȻؿңΪȻ˵ 
㲻ǴӦҪúöȥʲ۹ڻѧûص 
Ҳֻȥкüͬѧ򹤵ģӰϿΣ㣬ͷĺˡȻĴϡ 
ҿ˿˵㵭ױӻÿСۣ㿪ѧ֮ǲһֱڴ򹤣 
ҲûҡҡͷͬѧȥǶ˼Žȥġ 
עҪĥѣǾһȥܺˣʵڲȥԿֻ࣬úúõģǵģְ軹ʱһ 
Сۣȥ˰ɣò򹤣Ǯ㹻ˣ˵ֵط˵ͦӵģȥҵĻ 
㣬ϰҵСƵġȻЩ죬ѾˣҲֱܷǷǣǸط۸ӣȥĴˣֻ˵ûʲۣнˮҲͣ㹻ÿ㻨ˣҲԲҪǮ 
ǣӰϿΰ 
Ҳ̫ÿ˵㵽ʮ㣬ĸСʱʮԺˮۣϲҾͿ°ˡ 
۰˯ġ 
ûʲۿΣǿ˯ġȻЦҡҵֱۣ㣬İɣܵҲȥކµƵĹ۽òã

(ʮ)
  ޿κεؿ޿κΡҲǵڲŸоԭҵѾǸ¶Ҫ˵СŮˣѾ֪ѧ**ѾԼ뷨ܵ˵ˡ 
ͶӳǷɫ׵ı鲼СյĴϣڴһݼ٣ȥϰ࣬ѵ˯һ˯һһ뵽绹Ҫȥ͵ϰ࣬һѶ˺öļ꣬Ҳ˯ˡ 
˴ϴϣ緹ҲûԾͿʼæµÿµ٣˵ݼ٣ʵϰ໹ۣƽûʱɨֻݼٵʱЩ˺ܾõĻǰѴϵĴײˣӵϴ»ȥϴȻٰѴޱݶȥɹһδɨæһ磬ִСķ䣬湻ôɨ
  վССм䣬ҵļҡѾˣѾղȴζСӣֻڷ֮ҵʰ£Ҳ˼ҵܰȻãʵ˻ϣһҪкܶǮҲһҪкլֻҪܿԼ˫ԼֻҪһż򵥿ֵģҲͬļ򵥶ֿ֡ 
ϴõı״ϴ»ȡõݶȥɹݶԭǷʰһС԰ڴҲͻķˣ¥⻧ɹ·ĵطļҹҲǳĺõط¥µ⻧ǻӰ˳죬ƻ齫ֳһֵĳ 
磬ݶһҲûУֻл̴ɹŵ·졣ϴõıԼǸ˿ˣ߹ȥˮϣֱæһ磬ЩˡرĺãȺϣֻվһǼеðˡ 
һĲߵϷӣһƧСվݶؿ¥ССżˡϲϣ۲СÿһˣڳкͿ͵﹤ʱҲϲȥ۲ɫɫĹ˿ͣǴһƽеģ·Լһ֮ˣԹ쳾׷ŵ˺¡ҵСҲܵƽü 
СܰǶԼæɣ˵ζѾƮ¥ˣʱöˣ緹ûأæһ磬Ͷˡ뿪ŵˣСȻ߹һϤӰǲ 
Ͻӷȥصһžߵˡţվ⣬һң;˾졣ܵȥ㣬ԭݼˡ 
绹Ҫȥ͵ϰģмۣҰ˽ΨһǸɳϡ 
Ҳʲۼ£һۣЩ΢ڵӡ
  ҿ磬Դ󣬼Ͳ۵ˣ磬ʱԼ֮Ѿоˡ 
磬ԷûʵɳЩ 
ҡҡŪҵľͷɫһһ 
Ǿһٰɣֻ桮̺ŶЦֻǲġ 
νɡ翿ɳ˿Ȥӡ 
õǰĲ輸ʱɳ﷢ء 
磬԰ɣ˾ͲóˡҰѿӵݸкţеһҾͿˡ 
ˣ磬ʲ£Ҷ룬߳Ա߿ 
ûʲۣһֿװ׵дš¡֣˭ó 
˰㣬صӣһȥ˵Щڳݲˣʲ°˵ 
¿ӣһڶûءһۣһŤ˵Ȼ˵£ǧ˼˵ 
Цһܸ˭˵ȥҰһۡҵȦСÿ˳п͵ңþˣܸ˭˵ȥ

(ʮ)

˵绹ǲĵء 
ʲҼζسϿ 
һִۣۣǰЩŤŤģð˵ҡҸѾѾǸˡµ˵˳ 
ǸĸĪؿ 
ǸظǳǳĺΡ 
ʲǸֳһû˵ʲۡ 
ѽۻû̧ͷңŮ֮仹ĸ 
סˣȻˣŵһһǺס˺˵ʲۣ㡭ζǺҵؿԣۻᡭܡҵ磬֪˵ˣҲ֪ǲǱǺġ 
Ȼ簤ţǲҰ˼תͷң΢ͷ 
磬ۻᡭǻûأҿּ֪˵ʲۺá 
û취ҺüˣܵǸʵڲľܾˡ 
㣿Ҳ˼ؿ˰磬ɲġ 
ѽ֪һۣķҵģû취Ȼ̸֪ˡ 
ңһ£ȷû̸Ҳ˿̵ķգΪһŮӣֱܵұʶеġ 
ǣ磬Ժ㲻۰죿ǡû˵ȥҡѻ족ĺģһжޱؽܸԶҸ
ǰεؿһۣ۰Ѿ̾˿˵ͦɵģ˵̸ֻðŻ۱ء 
ʲ۱ذһ뵽ǰ׾ƯḡȻԽǶûкøˣ⡭±Ͳܲ 
ȻԽ˵ҾԽˡͷҵļϣﲻǣĺˣҡµþǡҪǻ۰죿 
УһһסˡЩһңԶİĴʻ㣬۽춼һԶ˴ֲضǰȻͻˡǡ۰죿
Ҷˡ뿪ҵļֱӣյؿңҧҧҪУҲˣҲ˼ҶҪˣû¶Ƶġ˵ţ˶ţһίա 
ҿﲻɵҲ̾˿û޷еŮǱ޳⣬ЩֵֹģЩߵŮӣǺҴС浽ͬѧѣӱһСЩԵЩѾھӵ˰飬ѾһŮһŮˡңһжңԶ·һ磬ȴҲҲƽòˣҲҲӵҵİ˰ɡ 
ȻɣǸӢ˧͵Ҳֻһʱ¶ɣѾûдˡǸĽĴѧУ԰һѾҵԼϲŮӣһǸƯŮȻ˵ԱȻǿеĶٺǿҲȡġ 
ɨڵӳѾҹʮˡںҹĽͷҹ΢ͣɽֵȴģһһСԵſڲҹǰ壬һһģǺȾҹеǡ 
ĩˡԴ֪˻Ȼڴ򹤣ҲͲңĩҲҪؼˣֻʮŻʱĻҪЩһŵϾζζӵĹζЦ˵㣬ֵطҶںȾƳ̣ҪǲѬһζǲŽء 
һǷĲ£ȻϾǸѧǸŮӣָӵĻйǾòףȰҪˣܰο˵Ժһˡ 
ﰵ̾ΪԼû£˶ǮҲȥˣеԲס
  صȻûлϴˣڴϰԿĸϰóѧʱرϲ⣬ڽĹ˼ά۳ңҲȤĹвϵصõȼԼѧϰɹҲһֳɹĽջĿ֡ 
Լ涨ҵ֮󣬴Ӹϰ̧ͷŷǽϵʯӢָѾ֪ߵ賿һˡÿһ⣬ʱͻر졣Сأ˻ 
Ұ븴ϰ˻Ӵϲ򿪴¥ССֻһյ˯·ƣ޾ɵŵµһСȦ·棬޷ĵİ 
شϣǸʯӢӵָһһŲȶȻۻ£ӦҪѽǲ̫æˣҲ֪Ҫ˯ž 
ʯӢӵ̵ָӣ۾ԽԽɬƤҲֻģҲȥȥ򿪵ӣöƵѩˣ˵ӣز˰ͷ￪ʼˡۻ£ȻΪʲۻ˵ʮˮʹæʲۣòʲ°ɣûװ绰û绰᲻ǻ·ϡ

(ʮ)
һҲסˣѸٵػ·ܣܳСӣڴĴεĳ⳵˵ˡߡҹֺܻ˾ƳһۣȻĬؿ 
ڳϣһյյĵһÿõӶסصš۾ۿŴ⣬ʲҲȥϸ룬ԽԽ£ᱣõģһʲµġ 
㵽ˡߡҹܻᣬ⳵ֱͣҹܻǰҸǮ³ƻԻ͵ĲҹǵĹӰɫͷ׵޺ںҹ˸ԾŷʽһݵóǱеҹﲻʵشš 


̨ףۼĴűߵĴͯйɴȹŮʹͯЦӭ˵ذҴ˵ſڣΪҴ˵ݵţɼڲţЩ֪롣ûûʸֳһЩסˣֱ߽ǸԹ۹ĵݣŻعת˳ȥ 
ˣС㣬㲻ȥۣǸͯӭ 
ԲҲȥģЩεؿ˵ģϰ࣬㡭֪Ķ𣿡 
Цʵʲ۵ģ 
ڵϰˮ 
Ŷȥ¥ɣϰɣưɣˣԣֶ¥ 
ΪҴ˵ţϴЦ
¥ͣ£ŸһһȺžζŮŮӿ˽Ҳûܼȥ߳ݣҵľһǽǽ渡͹ŴִĿһͻһſľƵĻΪֹŵ䡣һȣűʯĵ̺͵ĹÿһͻССƣ߿˿֪ıߡ 
ԥұ߾ͷŵﴫһЦ߰˸ѧģкŮ˹ÿһ˶Ǹով˶϶ĺˮеͷ϶ź顣߹ȥһ̷ŮȥϰɸıߣŮһ£ָָǳŵ 
лұߵŵȥŵĵƾǶڽµĵذģƹӳŶ߹ÿһ˵ͬȡرظоذ΢΢ĲԽԽ󣬼ٵĹĵصط·ֱûǻ 
߳ŵǰһƬڣŨصζھͨĿѬ˲Ϣס۾Ŭ뿴ǰһС 
ǿټİյĿռ䣬ܼ۶ˡͷյɨɨȥƺ͹ƵĹӰܰڷŵΧһȦһȦӰÿһŲµĵƹӳŵһİϵİ飬·ǲ顣Ǹվڸ̨ϵߣٵÿıΣ˼ŤűŮ˻Ҫֻ֫õڶŵͷֱۣӵ˴Уɢ羢ݰҡڷĳ
ʵֲʵĲֹζĻӣŸ߿ԡ˷Ƿϵķļ˶ѹֵĿռﾡطйڿײը 
˺ðΣԼĿġ˰죬˴ҵһһͨеĹߣЦдУŷĽﻹźöˣףֻüشغӰȻеӣһʵİ磬һҸ磬Сأһֱ򹤣ѵѾȥ 
Ｑ˸ĵƹͷĿѣòײſһɫƷŮæ߹ȥס֪֪ȻĶȫûҵֻôһ顣
ҿﲻɵҲ̾˿û޷еŮǱ޳⣬ЩֵֹģЩߵŮӣǺҴС浽ͬѧѣӱһСЩԵЩѾھӵ˰飬ѾһŮһŮˡңһжңԶ·һ磬ȴҲҲƽòˣҲҲӵҵİ˰ɡ 
ȻɣǸӢ˧͵Ҳֻһʱ¶ɣѾûдˡǸĽĴѧУ԰һѾҵԼϲŮӣһǸƯŮȻ˵ԱȻǿеĶٺǿҲȡġ 
˺ðΣԼĿġ˰죬˴ҵһһͨеĹߣЦдУŷĽﻹźöˣףֻüشغӰȻеӣһʵİ磬һҸ磬Сأһֱ򹤣ѵѾȥ 
ԣ֪Ķ𣿡Ҽ 
Ůһۣɫеֵֹģʲˣ𣿡 
㣬ûؼңҲ￪ʼز 
Ůֿһֹۣġ㡭һ£ɫԥǳȥ˵ɡסߣһֱߵŵ 
ŵ۴˵Ҳ۴ˡԽزּæʵˣǲǻȻʲˣ 
ŮЦһ£ЦݿǿûСûʲ¶㡭ֿһۣƺڲʲۣϸֱȥ㻹Ǳȥˣȥɡ 
ȥΪʲ۲ȥһȻѵʲ£һ¾ͼһץסŮ䡣ǲʲ£Ķȥ𣿡ҡǸŮֱۣؿ 
ңֳΪѵɫϰȥˣҲȥ
ϰʲۣۣҾȵؿѵȻгʲ۲ 
ǣҲܸ˵Ůɫìܣһ֣üת߿ 
һ¡æס¶һǸЦ˼֪ҵĹˣԲĶҵɣԼҡ 
Ůɫ¶Щ΢ľųǧ˵Ҹ˵İǿɵﲻ𡭡 
æͷﲻϰ嵱ȻǵﲻˣѵȻǵϰ壿 
ϰ칫ھŲ㣬˵ǼǡŮСּٵ˵ţ˵עŵ߹ˣˣҪȥˣˡ 
Ͻתȥлһ䣬ûٻعͷһۡ

(ʮ)
ۣϰ𣿿ŮµɫﲻɵøˡȻƢۼòɣ͸˵򹤣ǲҪǸϰֵ̫֪ճء 
ھŲͣ£߳ȥһŵߣע⵽ȵһȽһɫŷʽľţ϶ƺţǾƵͷһֱߣĵ̺ϣûһ죬ǽһͭ¹ŷʽڵƣĵĹ⾲ȡڿͷȵ˫ĴţϹһɫƣ漫صšܾ칫ҡ֡ 
ǰͣԥţȻ𣿲˵Ǻܸİɡֻͷ˿һҲûУǳİվ˰Σھš 
վ֣žʹ濪ˣ׼߳ײ˸Ҿһ£æһĻŵشһǰˣͬʱҲڴ滺ſڵ˼ңҲһ¡һң˭𣿡ʣִҡ 
ңõġһһ£æ 
ãüЩĪؿңʲã 
ŶýλȻ﹤ģ˵ϰˣԵҿˣһеȸͷ΢֣ϲҼഺµİ̺ۣһͨͨľǡһͷϸߣȴǳݣһźӰļ۾Сźܳͷݵӡ 
λȻû˵ˡˡǡһۣ˵ 
ۻ᣿ϰ칫ҰɣӦģ𣿡ЩŵؿǰЩĵˡ
˵֪ˣʲۣǡͷͷ￴һۣ߳Ҳ߳Ͻ£ 
ҿǵɫģ£ʱҷһŮԵġӡһЩЦ 
߰ɣûҪҵˣ߹һӡ 
ӾòԾҲ˲۶ˣм伷ȥ͵ƿ˽ȥһȥұסˣұɳżˣ˳ɳϣһ˿ɳ§ŵŮǻȻ 


Сۣҽһ־ŭسȥֱȴһקסˡ 
ⲻĵطȥǡŭȴѹ˵ 
ҲŹ˲ȥֻ޲øϿȥѻȻߡСۣСۣҴȻǸ˵Ļ۾·˯ƵģߵһжŲʡ 
Сۣˣ۲˵ʱʹѿץסֱ۵˫֣Сۣۻ£̲ס 
ӣŮ˭Ǹ§ŻȻ˵ˣſȻɳҲڴңĿǲ׶ģǵĵ̣ɳ̨ƹӳ£Եø׺ݿ£ҵĲԽزһ¡
磬Բ𣬶ԲϰŪȥæ˵һ͡ǡҾߡ 
ſңŵּʹţּغŻȻСۣˣһѣһѰҲ֪Ȼˣ輸Ϻ˵ط˺öƿĪǺۣۻЩ˺Ⱦƣۻһ׶§ڻ 
ۿԼҪȥļˡһеʹץסҵˣɳǱ߳壬ҺֱܿץסˣһץøҲѲˡ 
ģǻ湻ģǡһ䡣 
ֲͣصǸԲ𣬴磬Բ𡭡 
Ͻȥңɨӵˡɳ˲ͷ˵һ䣬ؿҲסһߣ·ڳЦҵĲ 
ſããſ¼ˣҲۿǶʡµ˰ڲҲ֪Ǹ˾ʲˣӣ϶ǺˡȻۻʶۻҲвѣ

(ʮһ)
ãɳ˿˻ĻȻһ̧ۣ´ҡ 
ԣã㡭ſһ߾Ųűߣһ߼е˵ 
ſƾʲۣЦϵĵ̳ӿ׺ˡ 
һ£ƾʲۣҵãҲԴ 
ҵá 
ӦҺȾƣƻûءֿһۻȻ§Щ 
Ǹѧأ㡭ҪȥҲ֪ۻ£ǿ˵飬ȻǾԲġ 
߾ܴۣ㣡ЦЦǳŪǰԵ 
㾿ʲۣõ⣡ԽԽ˵⣬ҲԽԽ£㡭ҪǸҶãҡһȥģ 
вңüңȻЦ˵жĴЦðȥԿ˵ضңͷбۣһ޼ɵ 
߰ɣҴ磬ûùӳԣʹذϣǡֵġ 
Ǹ˵סҡû׶ˣ𣿿ǲУΣҲҪȻȥǸˡẦõģҾ˺ҵá
СۣСۣһѣһѡҲһеشѾϵűˣ죬ץסſϵľҲ֡ 
ǷſһЩʶɳһ 
ץסҵֶʱһɣæѿֱץˡ 
Сܣˣ㡭˲ͷȥ˵ˡ 
磬¶ 
ʱҲע⵽Ա˫ɳŵˣߺܰɻһ۾ϳǸεл̵ˡ˿̿ɳǸӣһǳᵫȴʮҰԵŮֻؿϣתңһ˫è۾ 
Ŷ۽΢¶ 
ǸһֶۣԵ˵磬㲻ĻߵŮһ£㣬
һ£漴ȻƵģЦСܣԭҲˣ˿ĻȻҪƯЩе㲻Ƶģɻڷſ˻ȻվȻʧȥ֧ţᵹɳϣ 
ҿȻı仯֪ۻ¡Ǹ̵ʲˣɷȴһ仰ͷſ˻ȻΪʲҪߵŮȻǡǵʲˣذڲˣ 
߹ȥһקǸСҰèƵŮһڡãͻЦ˸еֺµЦ 
СҰèЩԸر§ţư͵ģбۺһ£Դġ 
˵˼Ůˣ߹ʱҲûһۡҿ˳ȥ˿ 
ǡ椶ȻʵЩ֪ġ 
Ҳ˵˷ſ𣿡Ȼɳ˵ 
ŶŶ͡ǡӦ﹧ġ 
סֱˡ̱嵽ɳԣѻȻҡСۣѣ 
һɾζȻǺˣۻżֻҪϽߣŪ۰죿ҼˣʹҡǻȻȴֻ˼ǲʡ¡

(ʮ)
вġɳ˵ 
תͷȥһƣȤؿң΢΢һǣ¶һζЦݡ 
вѣﶸȻɣǡǵ׶ʲۣﺦ£ҲЩ 
һЦûʲֻۣǾƱ˵ҩʹ˯ѡ 
ʲۣǡǵʲˣҡ 
ΪʲˣһڱɫҺ壬ȤζؿңԴ 
ҵϼЩˣײģˣҲͨСåѵѵνĺ᣿ 
΢˵ֽתȥѻȻҪϿ뿪ҲҪϳȥȴ벻Ȼ˯۳һֱҲվȵصɳ
ۣʵ 
ûתͷȥ˿ʼҸе¡˴˵Ҫûؼҡ 
ɳһЦۣÿҸҸ绻ģܴߣ 
Դˡһ£תͷȥ㡭㾿Ҫءѵųڣѣ 
˵ңЦЦı飬̬ѵ 
㡭㲻ã˺ȥЩʲˣ޷ϻзɰ۸ˣΪǸŮˣͿҲŲ 
ҵַŭغʾصңüëһЦƺ˵һܺЦ¡еľƱ˫һɳ 
ȥҪ㣬߲ⴱ¥㶼߲ȥԣңһԽԽȤ 
ﶸȻһתͷȽյţ͡ǡվűߣɷ˫ǯƵָղѾ̹ˣ͵вǣеùǣҲֻһӳȥûȻȥȥ˾ȻҲѾ 
˸תȥǸˣɳеس֣΢üͷǶ԰յ۾һֱңν 
㡭㡭ۣŹðɣСڶ飬 
ſƾʲۣЦϵĵ̳ӿ׺ˡ 
һ£ƾʲۣҵãҲԴ 
ҵá 
ӦҺȾƣƻûءֿһۻȻ§Щ
Ǹѧأ㡭ҪȥҲ֪ۻ£ǿ˵飬ȻǾԲġ 
߾ܴۣ㣡ЦЦǳŪǰԵ 
㾿ʲۣõ⣡ԽԽ˵⣬ҲԽԽ£㡭ҪǸҶãҡһȥģ 
ǡ椶ȻʵЩ֪ġ 
Ҳ˵˷ſ𣿡Ȼɳ˵ 
ŶŶ͡ǡӦ﹧ġ 
סֱˡ̱嵽ɳԣѻȻҡСۣѣ 
һɾζȻǺˣۻżֻҪϽߣŪ۰죿ҼˣʹҡǻȻȴֻ˼ǲʡ¡

(ʮ)

вġɳ˵ 
תͷȥһƣȤؿң΢΢һǣ¶һζЦݡ 
вѣﶸȻɣǡǵ׶ʲۣﺦ£ҲЩ 
һЦûʲֻۣǾƱ˵ҩʹ˯ѡ 
ʲۣǡǵʲˣҡ 
ΪʲˣһڱɫҺ壬ȤζؿңԴ 
ҵϼЩˣײģˣҲͨСåѵѵνĺ᣿ 
΢˵ֽתȥѻȻҪϿ뿪ҲҪϳȥȴ벻Ȼ˯۳һֱҲվȵصɳ 
ۣʵ 
ûתͷȥ˿ʼҸе¡˴˵Ҫûؼҡ 
ɳһЦۣÿҸҸ绻ģܴߣ 
Դˡһ£תͷȥ㡭㾿Ҫءѵųڣѣ 
˵ңЦЦı飬̬ѵ 
㡭㲻ã˺ȥЩʲˣ޷ϻзɰ۸ˣΪǸŮˣͿҲŲ
ҵַŭغʾصңüëһЦƺ˵һܺЦ¡еľƱ˫һɳ 
ȥҪ㣬߲ⴱ¥㶼߲ȥԣңһԽԽȤ 
ﶸȻһתͷȽյţ͡ǡվűߣɷ˫ǯƵָղѾ̹ˣ͵вǣеùǣҲֻһӳȥûȻȥȥ˾ȻҲѾ 
˸תȥǸˣɳеس֣΢üͷǶ԰յ۾һֱңν 
㡭㡭ۣŹðɣСڶ飬 
ģҲģҸȤġסˣ֣㣡 
һסˡңۻң 
㾿ʲۣĪɻġ 
ңһᣬ¶һֵЦݡ 
㽲ɳ֧ϥϣֻҪϴӦͿԴá 
ʲۡԽԽú£ûһ׺ݵȴ˴͸ 
Ц°˵һҹþͿ뿪 
Դһ˲Ŀհף·ѪҺ̼ͷʧ˵ʲۣһ̫ЦˣΪһ赭дڴӦСۿܣۿܡ 
Ҳϲ˷ʱ䣬ʱ俼ǡģģӵ㻹ĻۣҲҸʧϲá
ѵһάΰľ춼ûۣǲ֪и˺ڰĽ䣬ΥҼûԵ𣿲֪ڲˣھҪ˵ 
ӡƿ;ƱԵҺ塰顱Щ˿ȴش߱ģĲ˺µӡ 
ӲȥӲˣǻȻ˿ͻȻѣҲǽûϣе¶ԸҲнˡ 
ſһĻȻҵãõӣ˫üĽëͶһİӰСֱͦı˫ССļ°͡һϸؿҵãԭƯ۵˲ϧŮӦÿֵŮһԼ˿ȱأѵҵͿȱѵҾ͸ȥһĥѵ· 
ʱ䵽ˡؽˣӡҸĶ 
æڣͷ 
ôȥ 
˫ǯһѾק˻ȻҾãȴǡһƻɳ 
ҲܾǴ߻Ȼؿ˺Źãҡ˵ȥ 
£ˣŪ 
طŭǸɳˣԼǱƵһҲزһǿ˰ڲŮӣ۸۸Ҳ£ܺ¡ 
̧ͷηֱĿ⡣ԣ£֪˵㲻 
üͷһһֱذյ۾ˣңһΪζĿңȻЦһ£һᡣ 
˵Ļֺαظ㽲Ƕһ𣿡ңȴ񡱴˸ƣŻǳȥ 
ȻְȻɻɳæ§ڻֻǲתתͷһҲûѵ˼ 
ɳվеľƱֿһۡ 
ڶȤˡ޳ܵ˵޳ܵЦȻתƳɳڵһţһƣžͿˡ 
Ǿɣ˾ͿԴ뿪ſϣֿң·һȻ£֪ܡ
˵Ҫ𣿲˵Ҫʾ𣿿ΪʲۺȻֽŷƺվվŻ˯ã۰ȻһҲ֪߾ʲ¡ȻǽעһҪܵ۶ĥѣǾһеɣֻҪҵãпǵһֻҪҵãһ˳ƽ̹·һһжܡ 
ۣˣſߵǸ˿ҲŹ 
ûȻбɳϣѻϵĳվٿһۣ·һ㣬Ȼתȥǰߣĥѵ· 
Ǹ䣬֪ԭǸӦоеңװۼûۻҡۻľ 
űˣ˴߹ߵǰŪһ£ϤòϤġɡڷᵴϯ?̵ĸڴ˿۵ס 
һδйľŬάվƣŬزԼۣŽǺ׵ӡ̺ˡ졣 
һ˫ɼʽƤЬҵߣæתȥ 
ӻϲɡɣ֪ԼڻٵһŮһ 
°ͺȻһֻסˣһסػһֻ̧ҵ°ͣذȥԡҼؿĲزʹԼǼڶҵĿ⡣ 
Ǹ˺ܸȤŮˣû뵽쾹㣬Ե֣԰ɣһЦûȻǰŴˡ 
촽ȵضסˣҲ̱һסζζת 
ҵǰŷŴ˵ʶƬ̵ͣ٣⡭ǽۣ˺Ů˵Ǿۣһֱڻǵۣİۣǵһνǣǡһİˡ 
ȻͻععͬʱŲİ˵Ѿҵز󺧣͵ƿĵ˼ءһ¿ǽϣ־ŭµصǸˣҲ޷Ƶط 
˿ң߽˼˫ֲڿ΢ͷڻüߣõ¡Ŀģȴڱ˾ͷ

(ʮ)


ѵطۣס޷ƵĿ־塣ʱ˭ң˭ãУԸ౨ûУûС 
˫ƤЬֽߣҵЬ⣬°ֱ촽ֱסˡԵظоĸĦҵ̱ýӲĿ־壬ʹ󿿣صǽϣȴʲҲ㲻·⿪ˡ
ҽֱؿǽϣͼ߳ܵĸоδеľľ찲Ÿҵۣһһεرһһεؿҵ־עҪۣܵŮעߣעҪۣ 
ұطò˼Ĵϡ컨յЩֵŷʽƣĹ߽䣬ϯ?һһسסɡȴ۱ 
߬סżٳܵʹ࣬ƴҧס촽ҲԼһ˿ʹһҺȻ뵽硣ԭذѣΪ۶࣬Ը׳ԼģҲԸּʵʹ 
Ҳ֪Լǲ˹ȥֻǺȻֱ˱ۣǸúܽȥȴֿ˳ŵļʵļ磬ֻæȥð죬ֻסңҽǰһαһӵһθоǼʵػȴһ龳һžġ
Ĭ֮УֻüĺҲоõŵҲ֪ʲۣѾõõģĪ޳ܵʳԣ 
Է˰ɡһֱתۣȥҲססڰҹ 
˿Ȼ˵㡭ԭǵһΡ 
Էſ𣿡ҴĻ 
ȴ֣Ȼסңڴϣҽ 
ʲʱˣѾۣյĵطʱ·Ҳͣ١Ȼɳϣ𣿲Ҳϣʱ֪һУҪϽ룬ӴҲ̤һһж 
°ֱסˣֱǸԣ̧ۿ۹⣬һĨϧ 
촽ҧˣѪءָҵ촽 
Ťͷ㿪ˡ㻹ϷŹ˵ʳԵġ 
û˵Ĭ˺һɿңڴͷϡұȥܿ촩·վߡ 
ǸֵŮˡϵ˺Ȼ˵ҼرһԸۣ 
ˣ޳ܣ޳ܵѯҵʲۣΪǻۣعͷȥӵؿȴƳѩ״һĨĿĵĺۼһתͷߡ 
Ȼбɳϣ˯۰Ȼ߹ȥǽвѡãã֪ҹ﷢ʲ£ȻԵֵ߽峿֪һܡ 
վȴԼ廹ʹԵʹ 
ǻȥɡǸ˿ſߣؿǶ 
ûпʹѻȻɳӲߡȴһҲվѹҵļϣֱû߳ϵҲһ̱ڵϡ
վһַֻסңҷӦæѿˡȥѻȻȴַֻסֻ֣Լ 
 
Ҳ㣬ŪȥЦЦҵеνӡ 
ܰȥҪæվطãֱ۴Ҽϣѵߡ 
߳ţ߳˵ݣ߳ǴһĴ¥ѾˣҹܻȻͣżȺĳ⳵óڴ˾˾˯ۣӷ˺üβŷ 
⳵ֱӿСĵ˾ҰѻȻ¥ţڴϡм˾ŷ㣬ͷ󺹣·Ҳʪˣ̱ڴߣһҲ붯ŴԽԽ죬ԴһƬհףʲҲȥ룬ʲҲֻǴ 
֪˶ãϵĻȻʼжˣһһֺƵġˣȴתͷȥֻţܴŵš 
ţ㣬ˣȻ˯ʵͷأڴ 
ûֻǿŴ⣬ǼƬϲͩҶ 
˵ţͷأθҲܣе¡ѽ㣬ҡۻģȻƵģҡһ£㣬ˣ󡭡ѽҼǲˣ˭һģ 
Ҳ֪Ϊʲ۾ǲ 
ˣ㡣Ųսң˻ңǲǻ̫ˣ㡭 
ΪʲҪȾƣΪʲҪ۶ľƣ㲻Ⱦƣ㲻ȥЩ˺Ⱦơ 
ҡʵҲûȶ١ҪΪȻסˣҡҡҵֱۣ㣬ϰҪȣﲻƲ˭֪۾ͺˡ²ΪԺ󲻹˭Ҷȣһؼң㣬𡭡 
㻹ҪȥǶ͵תͷȻƲסشԺҲ׼ȥϰ࣬Ҳ׼ȥûУҴӴŻȻݺݵص
ȻסˣǶңЩӵģЩĪģ㣿㡭 
˵ĻûУҲסȥǶ򹤣Ҳ׼ȥ򹤣ĶҲ׼ȥú飬ûУҳȻغҲƲסͻȻ֮䱬΢΢㣡ȻҲҲңۼֲȥʲۻ£㷢ʲۻѽǻ˵ԺˡҲЩˣؿңҲ 
㣿ǲǲ㣬ҵĻּۣؿԭ۲£ԭǸСӣ翴۵ 
˵òҸҪȻҲ 
㡭ǮɣãҸ㣡ҪҪˣתͷڴͷ﷭ǮУеֽȫͳݵǰ㣡ȫ㣡ԺöپҪֻҪȥ򹤣ֻҪȥֵط 
ȻǮ̧ͷң㣬治㡭һ˽ҡȦغˣ˸⣬Ҫǰְ軹ھͺˣǲŲңҲòųȥ򹤣㻹ˣǺˣίԹߣ͵ĵеǮ˭ϡǮҲŲҪأ 
תץɳϵıˢһž塣 
Ҵ󾪣æ׷ȥץסСۣҡ 
㣬ȻתͷһİңȥϴѧǾͳƽˣΪڹҶ飬ԲŻ̬ҡ֧ңҲ**˸ֻǮǮңˤҵ֣ͷҲص¥ȥ 
ҴﱻǷشʹˡˡĹ̤úĽŲԶȥʧһɺĵֱðǻҵۣ˵óĻҸȥѧѵҲֻۣǮѵֻۣúһ㣬ȴǮΪۻߵһۻ۶࣬۶࣬ȴֻԹߺͿ

(ʮ)

ͬסųˣһæ˽ȥغţת㿴ɢڵϵǮȥһһŵؼϸִǮڴͷĽҲϡǮûǮǾͻȥѵ 
߽䣬ԡͷȵˮߡȥ·վڻ£ˮҵҧƵ촽Ѿľøоˮķɽȵˮ߲ҵÿһ缡Ҳůÿһ缡һ̲رӿˮҲƲסĿ 
һҹ֮䣬ʧȥһŮӵеһУҵĳǡҵĳҹҹȫʧȥɬػ룬ؽ׸ԼİӣҲ㽣κԼİ˶ȹĵһҹҲ벻һеĻ㽻пػһҲ֪㲻ǻҵһԺҸ۰죿ҵҲûϣһ·ǰҵľʲۣ 
ȥĹ԰ֿ˰ְЦһ̲סӯЦſĹؿޣְ֣裬ԹңҴѵӦˣʲ£ܵʲ˺ӦһȥеԼһ޶ 
ˣҵãٲңҲѪˣҲԸܵ˺ְ֣裬֪ҵģֻǣֻҵģΪãԼܼһУһ죬Ҳ׵ģһ죡 
Ĺ԰һ磬Ҳһ磬صʱѾˣҲ±㵹ڴϡһһҹûعˣһȻû⣬ӲԼ˯ԺȴظǸңȴ˵ЦݾͱǰҲһһػšɡֻе۾ǰһģĺڰҪһжҵûйһҹһжûзҵƽƽʲҲûı䣬һңȻһƶȴ׾ͱƽŮӡվڹ̨۾ҪŹ̨ǰл̲šʲҲûûзȴȻǸˡ۰죿Ҳʶֻһ̵Ĺ˿ͶѣʲҲǣ 
רĹɣղ鳤Ѿɫѿʹˣ⼸㱵ģ˿ҪϪ̣ȴˡлרĹʲҲҪ룬Ҫ롭 
ɶɶ裿˰ְ裬ϾֻҵСˡ 
̧վڹ̨⣬Щĵؿң۵شȰ 
衭סˣۿһȣæۡ 
ɶˣҽüûʲ𣿻̫ˣĵ
һƻȥ̧ͷһЦûУ裬ղеˡ 
ɶסҵ֣̫Լˣ۲Ъعۿģÿֻϰĵطҵ㣬賤̾ۿʱˣ㣬ģϿЩˡ 
а裬ģͦõġסֺ֣ůģС۱ҵҵҾͿԲشݹˣҲ⼸꣬ܿ߹ȥˡ 
̾˿ᶼˡɿ֣ŵĲһ۵ֽݸңɶǧǮȥãСҪѧõŵġ 
裬ԼǮģ 
Űɣ費֪Ժܰ٣ܰǵɡӲֽ 
ĲҪ裬ǮЩҶѾ˺ܶǮˣġҰֽƻܵҲҪ飬ҪѧˣҲǣǵǮأ裬ûȥɣĲá 
ңҲ̲סص 
ɶЩһֱûǣǺùⲻȥ˵裬ȴһҲչ˲ǣǰ۶࣬ɶǲǹ 
ҿ裬ѹ۵ΣҲܼˡ裬˵Һýеˣۻ㣬ǵҲܼѣԺָܵгϢˣЩǮȥǶðɡƳֽ̨Ĳ 
ĨĨᣬѹؿңε̾˿ɶĺܶ£Сһļѣ㡢Ҫ֪֪жۣﶼѹúܡظ˸ҵ۵ذɶѣǵûи裬˵ʲҲģ 
ܣ˽Ļʹޣ˵κǲܣΪҵģҲúüѣҲ̸ܿ࣬ǰ¸ˣȫڽֱ߰ڸСӻ̯ѶգҲٸˡ
ȥıӰȻ˺ö࣬ͷѾҲڸǲסİ׷ļ۴ϰۿ̲סıӰģнԶȥ 
罻˰Ͻ͵ϣ꣬·ԽԽƣҼӿ˽ŲҲӽ˽ŲԽԽܣԽԽ·ϵ˷׷ҵط꣬ҲУұҪʱϵ͵ꡣѾΪܣ˵ʲҲܳٵˣڻڣһҲУͬǶۺأɲܸ» 
ܵ͵ſڣ϶ʪˣͷҲڵˮִַĳʪ͸ˣϣֲøϽȥ 
ӴСΣҲɡأ֪Ǿʯ 
̧ͷŶͷ֣֪꣬ûɡ 
ʯվڲſڵ̨ϣЦؿңСܸðˣµûģ·ϸöһż 
̨ףվǰûϵллֻǲٵ 
Ŷ㡭ǸʯȻ۾ƬһС۾ֱضҵǰգҲգġ 
طӦͷһǰʪ͸·ţµĺۼɼزҲ͹š 
һӱհ̣ʶæסԲ𣬾ҽȥˡͷܡ 
·ð춼ҴӸȥ¾վ档ղǸӣûһǶˡ 
˵Ĳ˶𣿶Ů˵Ȥ˵ϺƵľҲǸˡ 
˵ˣ۾Ҫȥ룬ǲ 
ϴɨֽһĿûרŵĿͳԱְԭӶˣ࣬һ°ࡣ
һֱңֻҪûͲԼãǻһ°ࡣ 
ˣ磬쿴鲻ƵģǲΪû㣿ҹĽֵϣͣˣ·ҲѾˣֵ߿ҹ꣬ˣġ 
ҲǣҪӰ࣬˵˲ҵġ˵ġ 
ûɵġһ΢棬ʡóʲ۷ˣÿ˳󣬶иָķУҲУķ֮󣬾ͻɢҵأ

(ʮ)

Ľ㰡ȻȻ̾˿п˵ 
ĽңĪؿʲۺĽģ 
ȻĽûѣ˺ܶෳء΢΢˾죬ѽǵģܹ࣬ҲܼѣɺһƵġ 
һʹ磬֪ķպأķտԲù˼ɵ˵ҵģݡ 
תͷ˿磬ҧ촽΢üԼķСһķ𣿵ͷеһһķש磬ĽңٻһŵҲˣҡ 
ȻȻҵĸ첲ҡҪˣ졣 
ʲָۣ 
ǸģڶûС˵޾ķգòᡭǸ˰ɡ 
㡭תͷͣ˽Ų磬ĺܰ𣿡Ƕ΢üǶԺС󻹴ûķǣΪˣĿԸͳ۶
ǵȻˣۻᡭסˣһ£Ȼ̸ˣһʱʲ۶ԸΪġ 
ۣİ˭ֻΪʲۣ 
ĺ̰ᣬֻҪ˵һΣͽӶˡЩÿκһ𣬾ֻǸֶסˣ˼ؿһۣȻ㲻ܸ˵Щɡ 
Цһ£ۻ᣿㲻˵ܸ˭˵ 
Ȼ㲻֪ǷúܣҼǰߣܾòֻϲ£ĺܰˡȻشۣ߱·ϵһСƿǶĲˣҸ۰죿Ѿ 


磬˼ˡ֣οӦò˵ġ 
˵õõõˣ˵Ѿʧȥء̧ﾹػûʧû׶ƵģȻתͷңˣǧ״ӦҪ˵ڣû仹ǲܣ˾ǺãŮԿġ 
һңһȥѾһʲۿԸδİˣȥһУҲҪҪˣһӾˣЩ޷ݵܾԶֻԼ֪ 
ֺҼǰߡֵѾ壬̫ˣҲȥϢ˰ɣ·ֻĽŲǰܻǶԷյ˫Ҳյԭ򡭡Ȼһأһ᲻ҲҲỳУ 
ͣͻȻ뵽סˡҪġǸ۰죿۰죿 
裡Ȼ裬ڣңңҲⲻܣǣ뿪̫ˣ̫ˡ 
ʲۣ񣿡Ǹȴʼ 
һ𣬾ֵ̧ͷǰͣһͷǰ뿿һˣСеһյ·ƸղӰȴ 
ҽǶֹͣۻҵۻ֪סﺦ¼ˣ˵ 
Ӱվֲ߽ڿ֫ӲҲ˲á 
߽ңվǰȻ˵°Ȼ 
Դ䡱һ£ŵؿںڰģۿܣۿ֪ҵ֪ģ

(ʮ)

Ҫסַǳף㲻ԸңҺ֪ڰģһЦǵӡ 
򶨣ȻҪ򶨣ҪסˣǧҪ̧ͷԼ¸ηֱ 
㾿ʲۣҾԼ򾲡 
Цһ΢ͷ֪ۻ£⼸Ƕ㣬㲻ɳǰ 
ĻҸӺѾˡ 
ʲֻۣҪһУ¥˶ܳġԼµӡ 
ЦڰҲܸоεشҡλȻڵӿƼѧ飬һҸһ 
󾪣һ㣿ʲ˼ 
ûʲۣҸϲãֻΪϲԾøң˵ϲĻ 
вңŭЩƷˣֻΪڲ˵𣿲Ҳ˵źͰԵ 
Ϊ˵Ҿͻ𣿡ͷҲЦһ£һȥǸһһ 
һξЦҹش̶ 
ɣΪԱһȥɣ᲻ܵĴ룬³ֻ⡣Цţ޳νУ˲ܲв
ұˣһȵվţȴˡҶǣҲ֪ǾжͨҲ˽һ֯ж£֪ǣȷܱһӣҲܰǵľǻȻڶ飬ѵҪֹѧҵ 
㡭Ǿز 
ܼ򵥣ֳ߽һϵζԼţֻҪԸ⣬þͲ¡ 
һ˲ҺȻףܱõģԭֻҶѡ 
һ룬ûѵֻķʽܱѵֻԼܾ˺ȷò˺Ϊʲۻ쾿ڰˣֻһͨòͨŮӣۻ۲ܰѵĶˣ 
ζƮ˹һæԱ߶㣬ζȴӰΣֻúٺˣֱһεǽϣһǽҵı·עû· 
ֻǽϣֱΧסҡ㲻ģӲģֻܳܣʹٳҲҪܣֻҪҵðȻֻҪҵÿȱǵȥδİˡ 
촽Ҳסˣζڴݼǿֱסңҵǽϣáظоҵ·ܿͽ⿪¡󾪣Ҫҵʲۣ˷˽ͷ֪߳ܵ**𣿲ң 
ȴֺã嶼סңƲУ촽ȴµʵʵǽڵס۰죿˾۰죿ǿ˵زκεطҲҳֻʹƴûãҸܲˡ 
ΪҴ£ۺ·ϵŦۣҽӲվǶûľż˰ڲԲϰݣסҵĴðŷſңһֻҵ°ͣ˵˼⼸ҵȵļˣ֣ԴӺһΣŮ˺᲻ҵȤˡ
ұ۾ڰиҲԸȥģӰֻϣſңֻϣϽ뿪 
°ֱһ¡һˣϢ˰ɣһġֺȻҵ´ʲ۶ҵƬҲӦ֪˭촽ֱᴥһ¡ 
Ĭ˼룬תȥĽŲȻǳӷ 
ʼձ۾ʹܸоƵ⣬ʹߣҲʼûСڻָƽһˮ͡˳ǽȥҲ֧ŲסԼ壬ǽſϥͷϣؿ 
ΪʲһΪŮˣʣ޷ֿ˵裬޷п˿һΪԼҲҪ 
˰٣߳ţ˰ͷҵ**ֵĴš´Ƭ˾Ȼһر֡վ**ִ⣬Ž۶ྯ죬ȴȻˡ 
Ҹ۶Ծ˵أƾССƬȥ𣿾𣿶ҡһǣ浽Ȼȫ֪ˡ֪𣿲ܣڶ飬Ϊ˶Ӱѧҵ֪ΪҸ۰죿˻Ȼ۲ܱԼҲ֪Ҳ֪ 
ĻãȻ޴**ִǻ˺þã˶Ͷ˾軳ɵĿ⣬һεظе˾ǱûȻɣֻˣԼѾҪҲûʲۿɱˡ 
ԳضԼЦ˺Ƭӽ·ֻͰ 
˰࣬һߡûϰ࣬ĩһȥͲһˡûʧɻ޷˵Ҫİһ𣬰龿ħìַ޳˳ζǧܡĺĽ磬ǳǣϾڹһŮһضߵ·ҡ
ǰСӵڣ߼͵ˡȻͣס˽ŲǸˡòֵǶɣ˵ҵģ᲻ᡭȻֺԼԼĵųȻ㲻Ҫǿۣ㲻Ҫ¸ۣ㻹ʲۣѾƵһʲۺµģǸ㣬ʹ壬Ҳ費ģ¸ҵ㣬ǰߣʲҲ£ 
һǰߣתСӣŽӲʱðȻܰȻֻһյ·ƣҲ֪֮⣬ûˡ 
һѸٵ¥ݡȻĩӦû˰ɣղûеƹ⣬Ѿ˯ۣǲǻҵʲ۰취أţ˵ƣ壬ȻûлĻһˣûۣ 
ɳ˺ð졣Ѳ輸ϵԿȴһҲȥ̾һ鿿ɳˣϹˣȻֲǵһĩ˵ѧУлٲȻֺͬѧԼóȥ棬ѾǴˣһ۶ĸ𣿾Ƕ֮أõƢЩЩͺˣֻҪȻһòỹǼҹܻ򹤰ɣ 
ɳ顱ȻԣƢ˵Ϊ˺ҶƫҪȥ򹤣ǡǸ۰죿԰ɣҪҵĻɣҲ̫ˣҲúõشѧУأҲ 
ɳǰ˺üأͣҰοţﻹҲ򶨲ǽϵʯӢõ㣬ԽԽԽԽҡУҪȥһҪҵ 
ȥһ⳵ȻѧУϡѧУǱܣܵ¥£ͷ˻ȻǼﻹŵƣһȻѧУĶҲûȥǴҰοĵƹ⣬΢ЦϾҵĻ 
¥ȥʲۣĩҲؼңҵۣʱŷﾡǺͷϱǼҲ˺顣ţȴû̴ӦֻһϤϤƺʲ۶ЩƵġˣȻʲۣţЩŵĴӦ

(ʮ)

˭λһŮǻȻġ 
ŶҡλȻ㡣Ҵ 
ڣڵŮȴš 
һۻ᲻ڣǡȥĶˣʲʱин 
֪ڵЩͷ 
ҹ˲۶࣬ʵʲʱȥģû˵ȥʲ𣿡ԽԽ 
нŲ߽ſˣֻ¶խխһ졣 
ͳȥˣҲû˵ȥʲֻۡ¶Ů˵ִһ¡ 
ǡһ˳ȥ𣿻Ǻͬѧһģұһϣ 
һ˳ȥģû˭һ𣬡ŮԵزͷɡ˵꣬žͱˡ 
ڹŵһ˲ҲſиȻ̵Ĵϣ¶ڱϰš 
⣬ŮΪʲ۳ٳٲš 
˰ΣȻޡȻ۲ȥۼʣԣΪ˸۴Ĵۣͽ͵𣿲ˣҲˣҵ¡ 
Ťͷ¥ܣֹҲֹסص͵ûúˣҪȥˣȥͷȥʹ಻Ŀ 
ͣԼҡͷҡͷܲԼãΨһѪ׵ˣܲˣľ顣ܳУ԰סһ⳵ȥ˾ߡҹܻῪ 
һҪҵȻϣֹŻĺ֣ҵɵãܵһ˺
ֵǻһĵطҲܲ־岻ĹȰ硣վڵðòȥ¥ֱȥ¥ڰˡ塱ȵϰȥҿԸȻǶ 
һĽźµҪšһŵҼҪؿڣ 
ŵŻ򿪣ؿһһؿվŵǸˣ˫ֲڿ΢ͷ۾üͷºһǼпܻ͵ؿͷһվۿѵŶסһνҲ˲á 
һϵŮˣҲ벻ٿ㡣ЦܸƵЦұǣ 
ҵԺȻֳ¹ޡ֣ﲻ֪˭ģֱ̣վǰĲһ¹ڳĻۣ 
أĶǶˣͷӵֱζ 
ãһ£ˣ 
򹤣ǾŵģҵĲΪõĲ 
ЦҲһںܺÿ 
֪˵ЩʲۣȤζؿңҲûϹ࣬ۻΪ 
סˣû̧ͷǲ̫Цݣﻹǲŵġ 
㡭ûƭңá 
ǽۻ£ʲۣĻ𣿡ЦȻֹҵ°ͣӻͦɰġ 
һ㿪ȴ˽ֺˣְˡšҿţһ
㡭ҪؼңֺҲˡ 
˵Ҫ͵ҵҪҾʳԣĺ 
ǡһˣһŨˮζƮ˽ 
ѽ磬أȥĶˣһʱͷ˾Ůһ˽ȥסֱۡ 
ʲۣĮȻ˵ûۿ 
ҿǸŮˣƯһŮӣֻױŨ˵Եúܳ죬ü۽ǵķ飬촽ǹˣҲԸСȻһŮˣҲҲá 
ȾưǺþûһȹŮ˽ֱۣزذš 
һȣæȥ 
ûգȥɡĮȻĺĶ 
Ѿ׼һƿϺõĺƣݵŶ칫أ㲻һۣ÷

(ʮ)

ѴӱŶŵóǺþơҴۣҲǶֽӣҲᡣ 
֣ҺڱζҲ̾һݵľƾǲһڸϸ壬ζƳ 
֣ˣ̸£ܾӦǸʵˣ 
̲ס̧ͷһ°ȴȻֱ׽סˣ촽̱㱻طסһСҺҲ˻עŨľζ̻תڳݼռ䡣һͷ㱻Ǻסˣ̲ס 
ˣˣˣĲȾơЦҵı 
ӹһˮȥŨ䣵ľζȴڴݼҲʲȥˮӹȥŻز輸ϣ°ֱȥԡ 
ϲ°ͣССġĦţǸէһܲ۵ŮȴԽԽúܿɰ 
촽ɱֱסˣ岻ɱֽӲӲϣǷϵȴӲʵؼ˫Ҳ
ֱĴϣɡֿʼһһزšתͷȻͷϵһСֽУ̨ƹ֡ҩĤ 
һ漴͸һ޷Ŀɬεĵ׷Ŀ 
ȥ£ȴһ˫ֿۺˣϱסˣȵϢ 
ȥɡ 
ҡͷȥڵϵ·ˣվߣֱסˣ°ֱ˹ȥ촽һӡ 
 
ѿ˫ֱۣͷҲصߣⲻ˼ĸò۵ࡣ 
߳ǹȰ磬ҹѹûбҲ֪ǼˣҹĽͷ޺ʣȴҲѲҹɺ 
һ⳵ҹܻͣʱ򾹻ۣŴ򿪣³ľҵûȻվ̨ϣסˡ 
㣡˹վ̨£ 
㡭㵽Ķȥˣҿ޺Ĺʻӳ崿 
ҡһ£ֻǳȥе¶ʲ£Ҳĵؿеʵȥ㣬ʮˣ㻹ûᣬʲ£ 
ʵҲûʲۣһۣˣҲǶֻóȥй䣬˵ѧУߣȥĵ˸ҡ 
ʲۣһæ̨ףץסȻǡǲǡ 

㣬۽ҲǺö˶˵𣿡ȻҵĽţЩΪؿң˼ǰæü۵ļһˣȻҪл˼ȥӰֳҹһǮҲûȫЩ˼ȴ̲סЦ 
һµģٲȻ绹ڴȻ⣬ǡһֱڿҵãʱвİȫһ䣬İѲˡ 
Сۣ㡭ԺʹѧУ𵽴ܣЩˡ 
㣬İɣûң۸ӰȻܲΪȻ˵ 
ҡͷżҡͷǣСۣˡ 
ƽҲѧУſתƣҲǸС죬ҲŲأİɣ㡣 
Сۣ㡭ǡ 
㣬ȻִңҡҡҵֱۣҾ֪ˣ˵ȥҹңһΪʲأܻؼֲڣתһ֪϶ˣҲǵģ۶۲ѽѾǴˡ 
Сۡ 
㣬˵ˣǻؼҰɡ 
һϰ࣬ڿ͵ɨĽͱסңһ 
ȻѹҡùˣһĻϲɡ 
ѽûذһۣһһթģ 
һһء 
ԼҲ֪ȡʩĨӣ춼ĨӣɫĨϼĨʲۺۼ 
͵һûԵģȡ˵ġףȻչͷңһƤҲ֪Ҫȡʩѽ
һţ϶ʱ 
ûС¶µõæͷȥȥĨϴˡ 
ȱȥһסңһҪء 
ûعͷȥﾽʲ£һ˵ߡ 
ɻˣ˵ 
Ҵסˡۣڻûأͻˣ 
Ȼִչ۾ؿңء 
ңʲۣѾѶۻң 
ţòãסĶĶϰࡣҺɵļͬһС׾棬Ȼ㻹ŶңҾԽԽ˧ء 
ڷ̡˵˼ڴѧŮˡ 
󣡡ҡͷʱǸ̬̫󣡡 
ѱļֳָǸĺĻƻбӭķȾ͸ĽƣһʵЦһз·ҺңԶˣٿ֮ƺǰ 
ȥн˰࣬һ֮󣬽һ۵ڲϡ 
ȻһֱڼϤ 
ľӷӳ˵Ӱһһģ̫ȴ֪˭ 
顱תȥֱЦ 
þòˣȻ㡭ú𣿡Ȼǹе 
̧һ߸ߴкӣһˣվڹ̨⡣ļ磬߸ߵĸԶˬɾĶ̷ԽӢʵϣǶ͵ 
þò㡭ʲʱģͷһ˲ȻԲλࡣ 
ˣһֱ㣬ֲ֪סĶòײ磬֪ϰࡣҲǰЩƵġ 
ŶӦһԶ֪˵Щʲۣ㡭ûأǰģ 
ҡ
й˿ˣǵĽ̸ 





Ȼǲʮ°࣬ɡɿæӦ˿ͣ˵ 
ǡ̫ˣʲ𣿡ʵ 
ûûСϤ΢΢Ρ 
һ£˵һ¡ 
ȹ˿߿æȥ鳤һСʱļ٣鳤ǿӦˣ˹һ 
߰ɣ˻١ҶЦһ¡ 
ҲЦˣϵʧˣʵ⡣ 
ڽϣ̫ܴɹЩ̵ģǼһͽ˺顣ƳһԵɣ˳ţҲûһƳһۣĸӺøߣһô߸ЬСͷϵƽƤЬ˫ЬǸʱʹˣѾܾɺܾɣЬͷЩˣԱ˫˶ЬָɾغԱ޲ܽԼЬڽµ·ȥ 
Ȼ˵ˣ˵ڴݹÿ춼ģۣԵۣ 
תͷӴֵĵů˸м 
ҡҡͷЦЦۣѾϰˡ 
Щ꣬úܼѰɣҡܾöûˣ㣬㲻ɡ 
Цۻ᣿ҺæҲæûҪһҡ 
ҲЦˣЩεЦ 
ˣʵˣ 
Ȼϵ£ϾҪҵˣΪ㡣 
ҵͱҵ·Ҹ˵ҪȥѧУ㱻£ھȻҪҵˣʱۿ 
Ȼʲۣ 
ŶعһЦû뵽ʱúÿ찡 
ǰܶºŷģת۾Ѿˡңų쿡ʵϣǶϡ͸ʱĿ⡣ 
һȣתͷȥ·ߵ̵

(ʮ)
Ƭ̳Ĭ֮ȻʵȻ˵ڿԿ˳𣿡 
ѾˡЦЦʶȥǿͷͷƤͭǮĵطֳ·ִӲһض̷ڳУǿţҲѹȥھпܾùֵֹġ 
ǡҪҰۣ 
ˣ㶼æҪҹȻ뵽һ£ˣۻ뵽ҹΪʲ۲ڱ廪ӦòɡҲؿƴѧĸ߲˼ֻҪۻصС 
ŶҡЩڱϰߣСˣǾûá 
𣿿붼ͺܶأǴСˡЩϧ 
νˣֻҪǮԼˣ˵ҲЩѺܸءЦ˵תͷ˿ңһ˵ȻûƵģܻǵϸʱӣҡҼеӡ 
֡顱־ˡ 
ңǶͻ죬ܡܿɰ˵š 
Ϊʲ۲أһعһͷ·棬һʱ֮䲻֪˵ʲۣһƳϵ˶æ˵ŶˣֻһСʱļ١ 
̧̾˿˵ʱ죬۲֪ͿһСʱˡ 
ҪϽȥˣ鳤ܲءһæתߡ 
Ȼɺסңɡ 
תͷЦЦˣлл㣬˵ʮ°̵࣬ٴɨͿʮһˣһȥҪ顭 
ŶǡǾͲˡԵʧЩε΢Ц 
ˡתͿʼܣ˼ֱסˡ 
ȻתͷȥɻվǶңżʱ仹ߡ 
ЦЦתˣֻǼߣɬһؽأ÷ۡЦ񣬶ǵûҡÿһԶӰҡһŬԼǿ¸ңһǺǿ䣬ҵòǵģҵĴ綼ŮҡҲʱȻˡ. 
ɨ̨͹һ߳ʱѾʮ붼ˡڳſں͹Ǹ𣬶һҵķߡͷ˿ԼĴʮǮʽʱڴѾϴ÷׵ţп㣬н˫ѾɵñεƽЬ 
ȻҲúôһҾڻûϸʱˡ˵ҡ 
΢Цһ£ÿģһ͵ûϹ˭ܿõ 
һɫĽγеʻ¡һ߽ͣʱ£·ӳųЦЦ 
ͷϰӦøǼнŶԡ⿿ڳϣ̽˳ϳɣȻ 
ҵһһط䡣ΪʲһҪסҲţͨɫֲױɦŪˣ߿϶иָŮΧ̣ΪʲһҪ䷳ضסң𣿺 
򿪳ţһۣһǣһЦƹͷһߵĳš 
ɣҺ̺ŮԵġһЦ۾ȴεضסҡ 
ڳϣٵıУķҵͷҲȥҲҡתҲȥҡľȻţͷϣģҵزʱڵҵߡ 
ȻԶȥԶģиť뿪Ļһ¾ˡ 
ţȥңҲȥֻǳĬš 
ͣˣнһ··ԾһһũһʵɫˮﷺĹ⣬ҹżԶ 
ȻϤ֣ɡǡɡ
  οȥǶ˵裬޷衣ʱңһ**ʲʱأ浽Һúˣ޳ܵˣһһεͬʱҲһһεؼ̤ҵҲԼԼ޸֮ԼΪŮˣţҲҪͶΪŮˡ 
ο̧һΰҿۺ£˳ƽ§뻳У촽ҲصĦ 
֣ûˮƤһɵĺرζң촽»ҺԽԽˡ 
²ſۺþֱ⿪ˣֱ̧ˡ˾Ȼ˶أᷳһɣңֻܺ͵ȴ˵һ졭 
ؿˣҲ»ϵʱʾʱ䣬Ѿ賿ˡ 
˰ɣҪ˯һҺ㡣α˶ĵ 
ŤͷŴ⣬Ժظ裬֪һУΪۣǻΪöеο 
һúȻһȵۿȴ 
Ӧ˲õģ˵Ҫ˵ 
˵ĻӲʳԡЦһ֮Ļش 
ΪʲۻĵѧУãۣʲ˼תͷȥ˷е 
ŶȻһЩȵı飬תͷһۣ˵Ҹ硭סˣƺЩʲۡ 
Ҳ㻹磬ҪȥɧãӦġҼ 
תͷһۡãҸһϲЦģҸҲΪʲ۶Ը⣬ֻҪϲģ϶øҡ 
Ժ︡ų̵׶۹⣬Ե飬Ҳ飿ҲŲأֻһȺ޶Ļ˶ѡ 
ҿԴӦ㣬ԲȥãҸҲǡ߿˵ûתͷϱĵ顣

(ʮһ)

ǡ㡭ԺˣҲҪǵ˵Ļ̲ס˵ʧȥȤȥȻ۰죿Щʲ 
һתͷңȤζЦϣɣڿ϶ᡣڳһֻҵ°ͣɵÿɰһǴӦ㣬ԺҲȥãҸҲǡ 
һȴһҾĳŵһǺܿ϶ţˣ˵Ļŵĺ 
Сͣ£Ҵ򿪳ž³ȴֱסˡ 
һ𣿡Цŵ 
°ͱ˹ȥӡĺۼ 
ĩˣ˼٣ûȥϰ࣬ڼϴɹ죬ɨӣʰøɸɾġҪóԵģѾþûͻȻһԷˣҲڼңǳ棬ģһ뵽;úܹⲻȥҲѹԸ 
ˢϴذǽڣŵæϴȥţվŵľɡ 
ȥ㣬˵ݼ٣Ծ͹㣬߹ҵַġ 
Ŷǡǿɡűߵľһ£ͷģһֱڸɻͷҲɢˣϽź飬·Ҳġѡʱƫƫʱӵҡ 
ʲأƫҪתͷҡ 
æͷĨĨϵĺٳ·ڴɨ治˼߰ġ 
عͷȥ䣺Ұܸɾֻ࣬ǡתͷȻסĵطĴ磬֪úܲסϧĿϧشҡ 
ûúܺãԼªңٿϵ˵Աȴ־ԸⱻƲ𣬡ҵļҺСǺܰУҡֻǲѡ 
ȻԲᣬûп˼ɻæЩ΢΢غˣֻǡʵǺ㣬ģСܿԼ˫Լܼǿ¸ңûмŮˡ
ԭڳۣ̫̫̫Աۣ˼ 
̧ͷϵһЦԼҲЩ˼ʵҲûʲۣû˵ۺãˣҪȥɣýҲҪѧУ 
ǡۺ˼ԸģҲ̲סЦ 
ˣɳȥȻܺܿͻˡЦЦת߽ 
ףȻˡ 
ף㡭Ȼȵ 
ҸϽ߳ȥСۣˡ 
Ȼң㣬ڼҰûȥϰࣿ˵תͷȥɡ 
ҽݼ١תͷЩڵվǶæֶԻȻ˵Сۣǡ 
ϵȻҵĻɣˬʵһЦãɣλȻѾǵˣҵǵ㣬ǰҲǼҡ 
ȻɵĲںܿΣҲȻ󷽵һЦȻǵ㣬ʱ㻹СڶЩϲˡ 
ŶǱˣǱƯˣȻƤʵ 
Ǻǣ˵أɷʵ 
ҲЦദûͦǢ˵İɣȥ 
ڳæţﲻʱЦҲ̲ס΢Цǻĵϴѧˣһкܶ๲ͬ԰ɣ뵽ȴ̲ס̾˿ 
Էʱ򣬻Ȼڲͣغ˵ŻӣܸƵġǼһֱ壬еܿİɡȻ;úܶԲȻʧȥ˸ĸĳ谮һǹµģæڹÿλصУһŹͺͺıڣﲻ֪һζ 
ҵáתͷȥ˿Ц绨Ƕ崿ɾһɣ˵ªҲ˿סĹʡѾ֪óˣȴûعĹʲۣҪʲۣҲûҪȥ˽⣬軹ڵĻһ۴İɡ
Ȼ۲ˣĲ˺ܺóءɺȻ˵ 
عһЦͶԵ 
Ѿ˺ܶˣͲûơˡЦˣһҵ⡣ 
۶ѽȻЦתͷң㣬ĲֱζأҪŶ 
ʲѽۺóԣˡҿһɣϵıǻȻ˵ӡ 
ŲǣŲ뽲ءȻĵؿңƤбһۡ 
㣡ҺһۣվǶԺ˰ɣʰˡ 
ϴɡæվ־ȥʰꡣ 
ˣȻҲվ˭Ҳϴеȥ㣬Ҫɢɢȥɡתͷգգֿۣɶġ 
԰ȻɾȻ˳ˮۣǳȥ߰ɡ 
ҵŻȻȻ̲סЦߣŸ 
³ҹɫԽԽˣС·ѾˣȴƵߣһһϼϦûȥѤɫҲˡϽͷڲӵȴֵȺﻺشУһֱû˵ҲĬš 
ȻǸɴൽ԰߰ɡɺȻ 
ðȻͬ 
ĺɫѾԽԽ԰ﻪƳϣһ¡ݵǵļյصƣҹĲƺȻⰻȻÿһµƣҲҹľġϵĻǺӺᴩ԰룬ӱߵˡϵСžʦľĵΣҹҲǹˡ 
źӱߣǷ¹ŵСľţˮŵӰδŵ״ЦﲻȻ塶ӰػӡǰľԼдʦµˡ 
ȻʲۣɺȻʵ

(ʮ)

ŶûʲֻۣǺþû԰ˡתͷȥ࿿űߵľϣңˮĲ 
Цһ£˵Ѿҵˣһҹ˾ƹʦ 
Ŷۿ죿ǹϲˣԵ˵˴ѧľǲһܿҵۺõĹ 
лл㣬ЦЦʵһͬѧܵģŶ㻹ǵҸʱͬѧǼҹ˾˵ҹ͸Ƽˡ 
٣ǸݸֽŮҵȻǵǵǰ°·ӣΪʱĸǳ˵ֻרƣû뵽Ѿײ㡣 
ŶȻǵáЦһ£תſľϡ 
ɿһۣҲſľϡȻһ¡ 
תͷûпңעźЩϻζŵĹӰ 
ԽԽ٣㲻ɣңҲûۻţǲǾáҺܷһšһ˵ȴһֱתͷҡ 
ûУûн㷳һæ˵ֻ̫æˣÿʱ䶼Ƶģ㣬㲻ɣ 
תͷЦˣûУۻ᣿ңϸҲרעȻ㡭ֹȴٻرܣ֪Ϊʲۻҹ𣿡 
һæתȥϵĹӰλҵۡ 
㡭ϲͷȥӿҵ⡣˵Щ޿κΡ 
ûСϵĹӰҵģ߰ɡƿߡ 
Ȼסң㲻֪Ĵ𣿡 
ɣתѰɣ 
һ㣬ЩãȻػش𣺡ǰ 
ǾͶ˰ҿĿⷺﶼɬɬģѣһҪ˵ۣ 
ɿңһֱʹ˵ܣΪҹġѡۣһδȥ 
Ȼ㡭Щѵ˵ѾֻġѡҲ 
һ鴤ɣ㲻׵ģҴδȴѾʧȥʸԶҲ֪˶жпᡭ 
ԲɣȻȥˡ̧ۣǸߴʵӰתܣᣬɬҵİˣҵңжҸ⣬ӣǷ·עֻܲעûԵ֡ɣԲҲǸ㽰ĸŮڵҲԸҲ 
صȻɳ￴ӣһʹɳ 
㣬ۿͻأչסҵֱۣµشҡ 
ȥˡҿŹֵ飬ѽϴû 
㣬ҷʵͦƯġȻϸضңǲ磬ʶסˡ 
Ϲ˵ʲ۹ʣ߹ȥɳȻ˵ƣ롣 
㣬ִչţʲʱģܽŶѶؼˣҲ֪ 
Сۣ˵ˣòãƣĨĨֻͨѶѡ 
ͨѣҿǰɡȻĵģ㣬ǲǸʱͿʼϲˣϲ۾ãɲŶ 
Ҳ˵ˣ۾ǰȴǱʹ 
㣬ѣҸأҿóϲ㣬Ӣߴǰ;Ըֺãռˣ㣬϶˼ʵģҶĽ㣬ҪҲۺõͺˣѧУĸҲȲ 
ˣǶ˵ԻˣǸܵġҴɳЩķؿ˻Ȼһۡ 
۲ܣȻؿңϲ㣬ҲϲΪʲ۲ܣ 
ƾʲ˵ϲҰһۡ 
㲻ϲۣȻŵؿң˭ᶯģ᲻ϲ 
ϲۣϲۣҺûϸ⣬ֻ֪ϲҲϲ 
㣿ȻײײңòĲϲɣ 
СۣתͷҵãɬֻĵףҸʣǶ廪ĸֻ߲ͣǸƽͨĸбҵҲʡ 
㣬㡭Ȼ뷴ңҴˡ
ҲǿԼǡҪʵһ㣬Һ·߲һռĲͬҲ֮伸ûйͬԣ˵ʵСۣҺһ۵ƣҾøһǲ֪˵ʲۣ޻˵ 
㣬㡭ʵȻң΢΢üͷ 
ʵһۣҿ˿Ȼε䰡СۣѧУǲкܶ׷㰡 
ʲѽȻһӺˣһĨΣһ侲ҹĺЩûһģҲſء˾졣 
㿴ʲģҼ˼ 
ٲܱɲ̫Զסˣˣͷ㽫ͷҼϣѽ㣬۶𣿡 
ԭҵþĸģѰӶҲʱءȻһɣǺʵѡ 
Сۡ 
ˣ˯ˡȻȻվ˸ܿҵߡվڿ͵ķ̨󣬾һһ˵͹۾ҲɬܣֻϣֻϢ 
Ȼײһ£һתͷ硣 
ڸ۾ˡңһƣӣְҹͷųֿʼƴˣ 
һȣȴһ࣬æͷû˶ܾ 
⼸°࣬Сû˿룬ȤŨˡصѾ賿ˣ˯ﻹʱ俴顣ƽ͸ı䣬磬Ҳϣǰ 
Ȼ̾һȴֲ˵ʲۡ 
ҿŮдϵġ 
ҺͲֳˡ˵ 
ܶǼҳ㷹ˣЦЦ⸱Ѽ߲Ҫһͻͺãʲѽ 
ǣȻ΢üһܣǻң˵ûβˣȻǵؿң쳳˼ܣҲûӰ绰Ҳûһǰġ 
磬ļܺæءҰο
ᣬæҲҴ绰ģſڷ̨ϣȻС۶ľǰ۰ںˡ 
תͷ磬һɰһŮģʵ仹СǴ˿̣ϵĿգʹŮˡ 
ԽԽȴԽԽںңȻҸ۰죿תͷңﾹ⡣ 
һæ˵磬ϰأ˼ˣ鲻ġ 
˼ǿ˻ȥӿﶼܡ 
ȻӣȥҪȻܻŻŵģ٣òã 
ðҵ˵ͷֲĵؿ磬Ҿ㻹ǲҪ̫ںˣҲ˺Լġ 
ȻҲ֪ǡҺת̨߳һͷĶ̷ƺۻƤˡ 
תͷŲＸˣǴźԿ͵ġʽʵûʲζԣСȴϲΪ˺ɡǼͯаǣȻ˵ʧ뱯ԶжãԶӵкִͯжãͲȥܳЩӵģʱѹ˴ķʹࡣ 
ϿҪ°ʱڽһĿʯȻ¥ 
СΣվڷ̨⣬ϵĺڱ۾ŷ̨ڵĵƹ⣬ĿĲǺ׼ȷѽ 
ʲۣһæʵвۣ 
ţ˼ʼնԲˣҪȻϸ飿ʯ۾ 
ͷϽ亹ˣۻвģһһ˵ѽæڼǰһԼĿϸ˰죬Ҳûʲۣһ㣬Ȼ;Ƕг롣 
ż飬СΡʯͰ˵̧ͷмؿһۣҿϺˣǻ˱ˣѵҲһͨ 
ǲ˺ܾҲ鲻һһʵ˶ˣǰĶˣĿ󣬿˾ǲ˼ʮԪ˾ϸ涨Ŀв󣬲鲻ԭģܾҪ⳥ҿ۳½𣬷ξͻῪǮֻ𣬲ŵܣھͳĲ󣬼ȹ˾Σָһֱۺ첻һЩ˻ 
Բ𣬾Ҳؿʯҵʧһᰴ˾涨ЩǮϵġ 
ʯǺǡЦңûϵСΣɥв㹤ŬǿģԺϸһЩˡ 
ҡİοӺա 
ŶѾˣСΣȥɡʯ˵
ǽϵӣѾʮһˣԱ°ˣ˳ҹСֻҸˡ 
˼ҲԲ𡣡ˡ 
ûϵûϵ̫ʯ˵Цؿҡ 
;һͬ߳ţ𣬾Ȼ˵СΣԶɣȥ 
ʯԼһ˽ҳֻҪڵͻͣڵ⡣ 
鷳ˣѾˣȻȥɡ 
鷳鷳ʯְڰ֣ˣһŮӼҲȫϳɡ 
мʯĳַ㷢˳ӡӺܽСģҲ죬Ҳۺҽַɣٷ죬ȫ¶Ƶġ 
ѾˣСҲѾȲȥˡһ뵽ǸˣǺ£ŶԼһ𣬾Լһϵ¼ŮˣҺָоԼһĽ䣬һӲҶݵ䣬ʲʱܰѣʲʱҵٻָƽҲ𣿳Ӱ룬ֵľϵһζ۾Ҳƣ͵ҲŲסˣ۾Ϣһ£ƽȵĳ˸оܷɡ 
УȻоز˸ĦšˣǲϷŹҡۣսҵȻ󾪡 
ʯʯϵ֣ 
Ҿһ͵һƿת򿪳ţȴ򲻿ֱʯһѱסˡ 
СΣ£Сº͵ȴ˸еëȻ 
ʲۣſңһȴġ 
СΣ͸һΣһΣʯѹ˵͸ſµƯӣǹˣͱﲻסˡ 
ſңҪ롭ԽȴԽ 
СΣңҲģһΣһΡǺڿ۾ı˸аĹ⣬Ť˵յԽԽ 
־弫ˣҪʹȥƴխСûпĿռ䡣 
ſңſңҼţ־ҵ 
ʯٺȰңȻȫѹϣªҲѹ˹Ҽűܿˣҵľ·ҪҵѪҺһ㣬ֶֺ£ֱѹôҲвֻǿµĴصĴϢ 
һֻһҵزƴȫҲ޷ѿ촽һֱѹҵĲϣҼϢǶ߰ҲͲס˺ǰ·£ʪָ˽ 
ҪҪµ裬죬㾿Ҫˣ޷ٳˣ޷ˡ־ұѹסɤٴαųĽң˭ܾҡ
顱һʹһ£ѵУϺȻˣҲʱͨ 
ѳŴ򿪣һĺȴޱȰο 
㡭㡭ʯ챻һֻֽסŵü̱סˣŰ˳ϵңؿء 

ŴˣʯһѾ˳ȥ 
㡭ʲۣʯ 
㵨ӲСȻ۸ҵŮˣоŹɱǲǻˣ 
ǡûУңҲˣҲû˵꣬ʯƺһ 
ҿڳųǸ·˸ƵˣǸƽǷȴǿֲпˣסʯ죬гǸƽƿȴµֻ޵ˣںȭͷȥȴһҲûн޵ĸоֻǺ£Եĺ£˵ĺ£ھҵĲ̱ 
ʯѪſڵϣסĵĻ˵ˡ 
Ź㣬ҿ㣬ֻ·һˡʯϺݺһţһڳһ¡߹򿪳ţ̽ͷ˿ҡҺµЩ˶Ҹе£ûһǺˣǿµħޡ 
ħȴϧģȻḧ˸ҵ£ûˡһղŵĲȻͬ 
ŵʲ۶ȻɿˣһӾ͵ֹҲֹסġһ£æҴӳﱧ˳ȥ§ڻ 
£ûˣڣú¡ظҵı͸ܷظоů

(ʮ)

ϣʵػҸеȫҲٺ£ۻ£ղҲǾħΪʲ۴˿ЩоȻ֮ȫʧˣǸ޶Ļ˰ۡˣ뻵ĺ׼ʯ˼˶ΪǸϺЩųɸղŵһ̾аһͷ˵Ķǡˣ˭ǻˣ 
ȥɡɿң 
ҵͷƳǰ˺˵·æסղǿµ龰뵽ֻʪһ֡Ծһ 
³Ҽϡ̧ͷǳŵǶϧĿ⡣ذԼ·رס򣬴ӻſڵʹ뻽ʯ߹һҲȥ 
ߵǰԿףȴŰҲסҿţ߽ȥ˵ơůĵƹ⣬Ϥļҵζ˶ʱи 
סĵطСĿķ䡣 
ûп̧ͷŰವǽڣƾɵļҾߣͺͺİ׳ơҵļңҸеůͰȫļңҴӲԴΪܡ 
㡭Ҫһ𣿡ʵ 
ûشֻ߹ȥһͬɳֵĳĬһֱŲ輸ǵĿơ 
ǻ쵰˭ۻϣȻʵ 
ǿ͵ľ˵һסһҹΪʲ۴ 
ĬһʵۻݹȱǮ𣿡 
ûѧǮ̫á 
һĬĬȻǰһæһ㿪ˡ
Цһ̣ڳ¿ڴ 
ŷԼĳ£ɫаƵ˿£һȣͷȥӿڴǰл̵ݸ 
ӣȻƳһֱ۵Ѫɵóһ 
ˣҾʡ 
һЦȡһ֧ûʲۣýšһνӡ 
ҵұۣС϶ѪۣݺύĿģۻûʲۣ 
ۻ˵ģʯ޻֮ۻ˵ģ 
ҳʱģ˿ڲֻǸղǻ쵰ʱ˾ܻˡȼ̣ǲµӡ 
ļҲ˵ģһֱ۵ѪΪҡȻһ¡վߵͷǶ򿪳룬ﻹоƾһСƿϰҩ˹ȥմ˾ƾֱزãеĵطѪЩɽˣزһһ˺۱¶˳һ˺ǶŲмͷĵƹļµطŹ⡣ 
ĳ񾭱ǣʹˣȥмȡһֱĬҰѪʱźȻָֹһ㽫мˣ˿ӿѪæҩĩ˿ϣԼҲز 
ÿһ˿ڶ˰ҩûɴȻ뵽ϵѾ˺ûٴȥ˺ﲼٰǼ¹ãתȥֱòϣúѿÿ˿ڶúõذ˽ȥ 
ֱ̧ۿ˿ֿң΢΢һЦֹסҵ°ͣؿͷסңתģġȴּٵġûǹңᣬͷطΣ˲֪Ӧ 
ɿң۾ͫ״ӻ軨нңӣָҵ°

(ʮ)

֮ǰһֱΪǺǽţڲ֪ԭǣδ˽ǹ𣿡 
һӻһ㣬һֱյ󡣵ͷӿ°͵֣Ҳӿ˽סĿ⡣ 
ҡˣ 
ϱΧסˣ촽ֱˣᣬָůСĵذϧҡ 
֪Ҳģ֪ 
Ȼ˯оѣͷϵ淴ŵʱ̻ҵۣӲһ£ʱָ˾ŵ㡣ˣۣ쾹˯ˣ 
æŸоؿϱһֱѹסˣʱȫѡ 
ҹҹ 
תͷȥպÿ˯ۡ 
ۣˣؿңҲһĻߣֱȴƽˡ 
ѱҫŵķһжܿͫɫһǳǳ룬ϵĺۼæͷȥϷ·⿾ˡ 
ҡҪȥϰ࣬Ѿٵˡҵ˵ 
ǾͱȥˣϢһ졣ӵңȵĺҵĲ 
ûмˡһ£С˵ 
ûϵҰ١תʹڴµĿֻ 
Ҿ㵵ؿ㣿֪绰룿Ҷû峬еĵ绰ۻ֪ 
Цһ£˺룺ǼҳеܾѣҵȻ֪ 
ؿȻһ£ֲ֪ҵסַȥӦƸʱﶼ˵ģȻʶܾȻ׾ٵؾͿ֪ 
ȻͲҪȥϰ࣬Ҫ١ŷԼ˿Ʋʣæñס
ˣѾüˣżָظĦҵı 
һĹǰվҲǣȥҲǣ涼̵Ҫˡ 
ȵ촽Ȼӡ˱ϣһһŲ˶ 
ӣĺܿɰ˺Ķ 
ֱסˣ䣬Ḳңᣬҵҵ߳ܣҵĺ޶ڻΪˮ 
ˣˣ 
㱵վڹ̨󣬻㱵شųÿһ˿ͣһžͬϣžͬɫҴҵģеģģĪ΢ЦġǶأҿҲ޷˽⣬Һʧȥ˹۲˼ԼģȻ֮޷˽ˡ 
Ȼʲ۴أ 
һع̨ǰվ硣 
ιҾվǰ۶ûƵģɻؿҡ 
ûУеˡҿ磬ˣ 
ѽûȥϰ࣬Ҳ롣翴ңԽɻƵģȻǲʲ£ 
ûУǡһæҡͷҡ磬ԥţڻǾҲȥ͵ϰˡ 
ΪʲۣȻѾΪۡɴ۾ 
µذʯ¸治ԸһĻһ;˵Ķ뺦¡ 
ʲۣˣ۾ʱԲˣش 
СҿͶļƳĿ⣬Ͻ˵ 
㣬ûСȻȥˣֻǵҡ 
ҡҡͷ˾ҡ 
һˣȻãã˸ԼؿڣȻʲۣ˭˭ģ 
ǡһӻˣԴＱתһ·ھӣ 
ǲǰʯݺݵһ٣۾ҲЩ˷ܵӡ 
㡭֪Ҿȵʵ 
ЦûʯҲϿ˲׵ģҲһţֱϻűһ˴ӣȴ˵ǲСĵһӣҶڲ²أȻһ޵ӣúúøлһλھӣʯ¹ޣҲû˿ߣ 
Բ磬˵˻ѣ޷ݣ㲻Ҫҡ 
磬أͲͺ˰ɣҹѻתˡ 
ϸոջã˿ȴزȻҺͲԽԽˡȻ˵ 
㲻ȥ𣿡 
ǡ̧ͷȻ˵С۶ҷۣ 
ۻ᣿磬æ˵ϵɫ˿˺ܣۻ˵㣿 
ҡͷҺԽԽ䵭ˣҿ޵ģȴһҲûаοңҺܷˣȻٰˡִͷֻۣҿ΢ıǼ⡣ 
ģ磬ȥס֣־ģһˣ᲻ģۿɰƯ 
ҾԼѾˣҡͷѾںˣҲǰҰϧңѾȤˡ 
ᣬᣬ磬ѹӦòġҽοȴĻԼ˵ 
ȻأҸ۰죿Ժ۰죿ǶƯĴ۾·һˮӯӯεġ

(ʮ)

һۣƯŮӣۻ᲻ˣģӦòġǣ˵Դ⣬ԼĦ͸˼ 
صңɨʰһ£ɳ￴顣ûʱ俴Ƶģںˣֻһ࣬ʱʹѵؿճˣϽѴרټơ 
Ǳ飬ȴҲȥѾϰλεİ￴ˣҲϰʱɢؿ˳æ͸ȻигڵϢȴӦˡ 
̾飬ѵ͸µӣǵȥҷݹڼﲻеܣҲ̾վΪԼһɿڵĿ档 
Թϴӳţһ䡣 
ңɡƽֳȵ 
һ£æšվ⣬ɫĳ䱡ëǳɫţп㣬ˬɾӿ˧ˡ 
æýȴݹһĴ顣ȻⱾϰܻ˵ܲԿӦа 
ҽӹóһ񣬷Կ˿ԽԽˡ治ȫĿĸϰ⣬һԿԼģ⣬ҪġԿʱ򣬾ϰ˵һϰܻ㣬ܽΣһֱû򵽡 
̧ͷøмлл㣬ҾⱾأ򵽵ģ 
ЦЦɿˣõϾͺá 
ǡҰǮ㣬ܹġȥǮ 
Ȼסң㲻˵㻹𣿡Щ΢΢ΣһƵΡ 
ˣ޷ر⡣ 
лл㡣˵
ۿЦһ£˵ȻҪѧУˣ˵һ 
ѧУ 
ԣҪȥ׼Ĵ磬Ҫҵ˲ܻңһֱվǶƺ׼ 
㡭㻹ǾۣеǸ⣬ͷ̲סʵ 
ǣҾ˵£׸ıġ˵ƺһ˫ء 





̧ͷעңģּᶨģһңæִͷȥ 
̾˿˵Ȼ˵һݹˣǲǾЩԲˣŶԣۻԼ 
ЩҲ˷룬ЦЦʵҸոջҪȥҷݹء 
һݹ֪ԸԸȥɶһ£ʵҪΪ¶ġ 
Ŷʲ۹ 
ӦƸǼҹ˾񲿻ҪһְԱ˵˾͸Ƽ㡣˼ЦЦһûʽϰأܵͦҵģһ˵ˬӦˣ׼Ƹġ 
ģҺøˣʲ۵ģһûõƾأ𣿡 
˵ѧУֻҪڿܸɡ 
ŶǾ幤ʲۣ 
ҲҡҡͷӦþǹܺʲ۵İɣҲǳģȻԸȥݹ¾ҪǵС 
ǵڵĹûװʤǷݹ𣿡ǡнˮǶ٣ 
Щ˼˵нˮе٣һ²һǧûģԡ 
һǧݹˣ˵٣־ϲƾ⣬Ҳ˵ʲ۶Ҫʤˣɣһ۶࣬㹻ˣлл㣬лл㣡ҿĵЦ 
ҲȾҵЦۡȻȥɣҾͺߣȰ¶˵ 
ҵͷøмһΪһ԰ɢ֮ҺӴͬİ·ȴû뵽ĳҵѣĵڰҡ 
ȻˣϢɡһۣȻתȥš 
һ£㡣æг飬׷ȥ 
¥ɫѾԶԶյ·ţȴղСɺȻͣתͷң谵Уϵɫģģġ 
Ȼ㻹ûѣ˵ͻû̸˵ĳϣȴЩӵӡ 
ǵģʲۻҪ˵ҵзû谵Ĺʲ۶ģġ 
㡭Ϊʲۡɶ˶٣˵Ȼ˺ܷᣬǲǣ

(ʮ)
ûСԼҲ֪˵ʲۣҵѡ 
ѣңƺ̽ȥƵҴۣӦòѰɣϲ㣬𣿡 
ûСæ⣬ֻͨѶѡΪʲҪ⣬ҪĽ͵ġתȥܿǶӵĿ⡣ 
ˣ 
Ĭˣð첻˵̵ܡ 
Ҵ˳Ĭתֱϵ˺Щ𣿡 
Цһ£ûʲۣС˶ѣˣ㡣ݹһƯķۺɫֽ 
ʲۣʣûȥӡ 
һ¡Цһ£±˺ˣҸһףϲϲעң۹ﾹº͡ 
ҪҵڷˣֻôͷȥС 
¶ܾˣСֽģһףϲһٸ򡣡ȻǸֽ 
ʲˣҸҪ£ҵʲˣҲŲҪĶ 
ҡҡͷҲҪ 
ûϲϲͲҪۣ˵νģǺðɣ㲻ҪҲûá 
Ȼ߿תͷȥʲۣߵǰ򿪴ֽ˳ȥ 
סˣҲǻǮѽ˵ӾˣǮ 
ת΢΢һЦ߽ңַ˲輸ϵǱϰܻ㣬ɳ﷭ 
ԭڿԿ߷ţʵÿ𣿡 
԰ɡվǶɳŵªСݼЭҺܲڣҲǣվҲǡ 
ѧƾ˵Ҫ̧ۣͷҡ 
Ҳǣҡҡͷֻǡֻ֤ԼҲ 
Цһҵ̬Щҿ˴ѧȴûȥϣҴð 
Ϊʲ۲ȥϣҾȵؿҲһڼҾɡ 
վţ˲òӵҲԸ˹ȥɳĴϣ
ҲңľȤӣЦЦʵûϴѧʲۣ 
ҿˣҪչãûȥϡҴ 
һ£ʣ㸸ĸأ 
Ҹĸϸ߶Ǿ˫˫ȥˡһƬȻְ軹ڡ 
Ĭˣһ˵ҺãҾˣҰҰҲȥ㻹ã㸸ĸ뿪ʱѾˡ 
ҾȵؿԭԭҲǹ¶һҲ޷õĸİҲ޷ڸĸϥ³л 
Ȼһͬ㺡㣬㡭 
ҸҵģЦЦҴʮ꣬ҰȥʱѾˣǸʱϻˣڵһȫǿһִƴġ 
ƴĴƴܿһҺҹܻᣬ丶ļŬ 
ϳʱҸǸʲôˣϸʱҲԼߵ·Ǹʱҳɼܺãƴѧ¼ȡߣҲȥ֤Լܿϴѧ㹻ˣ벻ҪһνӣҸð޲úݺһ٣˵ָϴѧҲñ˵ûĻ 
ʵӦȥϴѧģء̲ס˵ 
һۣҡҡͷ룬ʧȥĸĹ¶ܶǱȽġҸҲףԼĽ˴ѧҲǻȥͬһ·ֺα˷ʱأ 


뷨Ҳͬ־޷粵 
´̺УȡһֻϣֿңֻһݹǮ𣿡 
ҡáɰ˷¹˻ȥԼԽøеҸҪôˣ 
ֻȻ 
ʲô£ʵȻüͷ˵СҲܽ𣿡 
绰ͷ˵Щʲôüͷøˣð˵Ǻðɣ˵

(ʮߣ
绰̧ͷңЦЦˣеҪϴվߵǰͷңһͲҸϽ߰ɡ 
סҵ°ͣͷӡһǣ 
Ƕ΢΢һЦȻת߳ȥһ˲ϲôңܴŵ谮ͬ谮񡭡 
վߵߣȻǳƵԶȥڰС 
Ȼ뵽Ǹӵķۺɫֽתܳȥܵ¥£һ¥סڵĵƹôƯֽǳҵĵϣۡ߹ȥĨȥĻҳ 
 
صֽһ׵ɫ£Ửµ˿̲סĶСҲƯ˿ȹߣֿɰ̳￴ļ۸ҴӲʽ 
̲סһԣϣºú·ϲ֪ҵĳߴġվǰȥգи溬ߵŮɫ³ĵðƤӽַۣͦͤͤţټǴһĨǳǳЦ·һƿδķɫˮɡ 
ȻһȻôˣôˣ 
žеǸŮ⻹ô⻹ǲǿȻʲôҲӵģʧ𣿲Ǹ̤̤ʵʵȻ 
æѵ£Լľ¡СֽԶǼƯ˿ôҪԼңǻǿűĳֶ˵ģԼס 
ȴ᲻ӵôƯ£ֻý¹ǽе٣ĪĲĵһ 
ڶȥϰ࣬ڹ̨վţ뵽ҽȥӦƸìԥ˵ô࣬ıѾֱӣȴһѾģҲˣȥˣȻҪ˰úܺ 
ȴ˵һˣһƬ飬ⲻⲻеİ𣿶ڵңȴֻؿݴҲҵļҵѾһ˾һ޷塭 
Ȼ˺ҡ
  ҾһܵشӦһû˭ڽҡ 
ܾˣȥ칫һˡ鳤վǰ 
ܾȻ˵ܾң 
ѽָսȥ鳤Щͷ˵ 
ȻЩ£ܾôңʶôƽʱٵֵ֪С䣿 
㻹ʲôȥ鳤ѾĲͣһۣ֪Ϊû֪ͨء 
ϸ룬Ͻ¥ܡð칫ҵţӦһŽȥܾĺŵİ칫 
ܾңߵ칫ǰǸӡд׵Ůˡ 
ĺ࣬ʮҵӣ÷ǳƯں޵֡ٵֵÿָʹģͷø߸ߵģһĿ˵ӡ 
Ȼĺ࿿źƤµشҡ 
ǣܾ۹ⲻ̫ò˾úܲڣʲô𣿡 
ĺ첻ֻǴңȻȻЦһ£ЦҲ˲ڵġ 
㲻վ̨ˣ칫ϰࡣһ£ͳԱɣְλҲʤΡ 
ҵɴ۾ΪԼˣ칫ϰֱࣿǲܵһվ̨Ȼ͵칫ңнˮҲһֹôԵ޹ʵڱ 
ôְλ㲻⣿ĺ࿴ңһ˲ֵ񣬡ÿнˮһǧ壬Ժ󻹻н㻹òã 
ǣæҡͷܾҡֻǲΪʲôҵְҡ 
㲻ףĺֱˣڰ칫ϣ´ңô᲻ףѵ˼ô 
ȫסˣһͷˮҵ˼ôҵ˼ҵ˼ѵ 
ĺȻЦһ濴ôò˵ŮȻͦб£ֿ۹⡪ˡӵ۹⡣ 
ܾԲʵڲ˵ʲô𱻼ˣܾȷ߸ϣҲ˶ӱҡ 
ĺӱһ˿δղһ벻ͨеˣǲǾϲװ紿ࣿ

(ʮˣ

˵˭Ҿһ£һ 
㻹װĺЦЦݡҲˡĵЦݣϲͬƷζŮˣȻϲƷζģ⵹Ҿȡ 
˰Ȧӣ֪ԭˣ˵ͳܾġҪĺҵְΪʲôҪôңĺʲôϵȻôĻϲͬƷζŮˣĺ࣬еһ 
ʱ;üһ뵽ǰŮ˺ֹϵ˵ζ 
شˣҪǿĸʹ̧ͷֱӶŮˣֱͦ˱Ҳղӡ 
ܾллĺ⣬ְλҲܡ 
ôְλ㻹⣿ĺජңЦһҪʲôְλθڲڴҪλðɣ 
Цһ£ҲҪκְλˣھʽְͬ񣬴ڿʼҲµԱұЦݣǸȻֱ˵ҵŮˣԣĺ֮࣬ƽȵģҪΪְλ߸ϣƷҲ͸һȣ˿˵ˣԼҲᱻ˿𣬵Ըҵ˼ 
㡭ĺ־ŭӰ칫վ 
תߣǸò֪ǺõŮ˹Ĵ 
¥ﻻҺȻǳĳƷȻţǸѿҲ˳۵鳤ԲҲһֱۣߡ 
Ȼʲôȥ鳤󺰵óұӡ 
ڴϣȺйһڶһɽ޸ʧˣȡ֮˵ȻҸõĶȥأȥɽܵĹ𣿿ôңܾģȴҪİ
ڽǻ˺þãڻǾȥԣңȥԣϾźнˮһСջ󣬺οҲΥԼġȻȻľǰⲻеͷʱ 
ҵڹ˾д¥˵ȥҪҵ֮ʽϰ࣬˵ʱֻϤ 
дּҵʱϲ飬̱ȥֻܾܾǴҼۣ˵˼Ļȥ²дȻȥ񲿱ڶʽϰࡣ
һֱҰȻ¥ڵЦ˵ȻһΪ㲻ء 
һۣҲЦһ£ʲôҲû˵ͷȥĺ޽𣿶ȴĽᣬҲⲻ 
ȻǰϣܺͬУȴûʵ֣ںˣǿһϰ࣬һˡ 
̧ͷϲȻӣ治ϣΪҶȻǡֻܽϺ꣬ʲôҲ޷ܡ 
лл㣬ɡֻ˵Ļˣ˵ʲô 
صң¹﷭·ȥд¥ЩְԱǸ룬װְҵװܾܲʹţţп۰ɡ˰죬ҲҲһʽ·룬Ǿȥһףһϰ˵ĵһӡǺҪġ 
ڽϹСʱһֱֺװǳɫϿʵزǺܺãʽܶׯ󷽣ܱȣţпǿöࡣڻؼҵ·ϣʮֵ죬þû·ˣĸоĺܺãֱֺõĶڹԼиǲ˵ˡ¹·µ飬µһ죬һڴ 
һӿڣ㿴ˡոջõȻ͸Ӳ塣¥ݣ¥ 
ȥˣҡ 
ҵ˵ͷ¥ߣָݣš 
ΪʲôǵеĹȻʵ 
һ뵽ĺ࣬뵽֮ĹϵȻ 
תĺҵְ 
ң˵ְ 
ΪʲôҪôȻش⡣

(ʮţ

ңĿתģһźȻЦһ£˵ֻϣúһôæôۣ𣿡 
һΪʲôϣúһ㣬ΪʲôæţЩʲô 
ȴȻЦһҲģʵҿúܺãֻҪԸ⣬ùҲʳǣ֪㲻Ը⡣Цݣңֻû뵽ôң⵽ľܾ 
㣬ҡȻסˡҲ 
ŶΪʲôְЦȤؿҡ 
ҡȻģð˵ҿĺˡ 
˵ʲôʵ 
ҿΪ˵ʲô 
ң̾ˣתۣ˵ 
ȻκŮΪˣ֪Ͷĺ֮Ůй˵Ĺϵأ˵ֺЩŮʲôͬ޵ջѡȻ㲻Ҫˣˣ㾹Ȼ˵ôˣӦǺİ 
ǳȥԷɡȻ˵ 
ҲȥҲ룬ش 
ôԣʣЦһǲһԣ 
Ҷû˵
߰ɣٲܻҪԷġסҵֺ֡ӲҲ޷ܵġ 
˳ǰƺҲǿӲ 
ӿһұӵľ¥һ¹ŵľ¥ɫ㣬ǳ¡һǣ̾ӭ 
ˣڵʵҪλ𣿡 
˵ͷӣĳˡ 
¥ֱߵż䣬ǽȥ 
ż䲻һźľ񻨵СŴ߹ȥ£ƿŻͼľǺӣ΢Ϯˬˡ 
ôɣ΢Цҡ 
Ȼߵľ¥ǵһе˸енڵӣ֪ѾٻأÿĶǲͬŮ˰ɡȻ͸еźľϣڡ 
ҺϲԷŴ⣬ɫذˣÿζһǵһҡתͷңЦЦңθһܺá 
ĸоĪʧˣҲо࣬ŤͷҲȥŴ⣬ˮƵشӴ԰ĵƻںϣš 
ǰҼҾסںӶ԰ںӱߣȥܿõǴӡ˵ţһֱŴ⡣һƬɺƻδļأ 
˲ˣ˳ȥʢĲȣ⿴һóԡ 
ǵ˹Ժô죿˿ơƣȻҡ 





Ѿҵˡ 
ҵˣô죿Щȣʲô 
һҹ˾ְԱҴ 
ң˼ģһʵôҵģ 
ѽܵġһƬˮ㣬͵ģ˺ʳ 
Ǹѣʡ 
ԥһ£ǵ˵ͷ 
ˣĬĬغžơҳŲˣ˵ζĲΪʲôֻǺȾƣһҲ 
ϲ𣿡Ȼʵ 
Ҿһ£һݽīУζһǺס˺ǺҿæҵıֶҺڣ˵ô

(ʮ

ӺǱҲһǺˣǸе⣬Ҳ˹ȥ 
ϲûȥǰ룬ڲԸ룬ǣƺҲرܲˡϲӦϲģô㣬ôãôܲϲǣǱʶƺֲԾĸоǾʲôҲ֪Ĳ֪ 
·µ飬ʼҵ¹һϰܾ࣬ϸ˹ľҲף˵ǹ˾ְԱǰˣʵĹ˵˲ӹѣҪĶЩ鷱ӵ飬ֽʡļСӡīȰ칫ƷвҶȡϣþߣӴ˻ʱ˲ˮӰʱϵͺзȵ񣬶ҵĹ롣 
һǺܿģΪҾȻһԼİ칫ҡʵһң߿˵һСⷿӰ˵ĶʰһСطǿΣһ绰Ҹ˵ǣһ̨ʹõľɵԣȻСֲͨ磬ǱдּһһĹöˣЩְԱһܾԼЩģͺˣ˭Ҳע⵽ҡ 
ϰĵһ죬д¥Ͼ١࣬ɫְҵװʹ̬ׯ󷽡͸ƺԽС 
ӶĿбӵģ·ֻһˣҸƵġкҲҵİҲڣ 
Ȼ߹֮󣬺Ȼסҡ 
תͷȥԭʵǿҵģң֪ҵ֡ң飬·ǼԸҴкȲƵġ 
ãþò΢Цò΢Ц 
Ѿϰˣʵġ 
ҵͷһѾ¸ 
벻ʶģѧʱǲͬʶ𣿡µشңòĿ⣬ɵ 
Цһ£˵ǣѧʱͺʶˣʵҿԺϾҪһ£Ӧþͬ´ùϵѧʱҲ֪㣬ڽϿ㣬ֻûлʶ 
Ŷ̧˸߰°ͣ۾ӰؿңҵǶûʲôӡɲᣬҸͼǲôˡ 
ӵ飬˰ȻȻѾȾǧ֮⣬ֺαٷĵȥ΢΢һЦȻôǵңԲҸȥˡ 
߿ȴֱסɾôװΪӣȴ΢΢طᡣ 
ˣԭˣҲӣźŮӻ᲻ġ 
Ǻİɡ˵꣬ת߿ 
㡭ŭӲضסˡ 
°ʱ˺ܴꡣվд¥£ܼŴŵڻʯ̨ϣѳϸСˮ飬ɽؿԽԽ꣬ؿһһ˳ſɡ߽ 
Ҳ߲ſǰѺɫɡҲһ̨ۣף˿Ҳûҹһɡ˼̨¼ʱһ⳵ɫɡ˲ս˻ɫĳ 
ﲻеЦ˾һ죬ȻѾĪصһͬ£Ժ󻹵üӱСԼС̧ͷŻ谵ɫƲǳˣֻŻôꡣһʱǲͣģ·ѻˮͷϲƤЬƤӦþˮݰɡ 
ĥٶܵбǸ̨ͤܣʱϣ¼̨ףһɫĽγļ㼲ʻ̨¸Ȼֹ 
ϳµĳǸҲЦݡô֪ϰࣿô֪ϰʱ 
Ÿϲ𣿡򿪳ţҺ 
ԥԥ߹ȥĥĥ϶ʼˮˣ·ҲѾʪ͸һƬʵµ̫ˡ 
ֹڶǰʪͷȥЦ㿴㣬ͷʪˣƵġ 
תͷȥ̲סɻ󣺡ô֪ϰࣿ 
΢Ц𣬿һۣ㷢˳ӡϵͣذڶˮȴȻʱģߡ 
㾿ô֪ģ㲻һֱڸҰɡԽԽɻ 
ЦôţҲæʱһֱ㣿תͷһۣ·ڿһ۵ĺӡ 
ǵǸӵˣҽһֱġ


(ʮһ

ңҸʲôҾʣָеЩ 
ϴ£Һæʱ㣬ԽСӡţҲŷġ˵Ҳûʲô飬ûתң˵һȻƵġ 
סˣң뱣ңΪʲôΪʲôΪǡŮˣĵңʲôΪʲôԴǴξ֮ҵ̬ȺʼתˣֻתʵңööʣһҲʲһҲò𰸡֮ԽԽ壬ѲֹϵҺһʱҲּԸĸоұ𣿿ʼһؾĸԸ𣿲 
ӸȻֹͣһعһƹ谵ĵͣ 
ˡҵͷ㲻Ը⣬ҽСӡˣڳ壬ҹ࣬ԺֻҪʱ㡣 
Ҿһ£æең 





׼򿪳ţҵĻתͷô㣬ҲԸ⣿ 
ǡ˾˿ˣ̫áҵµ˵ 
ô±֪ѣ 
ﲻ֪ô͡ˡһ£㲻ѣ 
Цȥˣң˺һȻһ·ԳЦһ£ת򿪳˳ 
³ɡƹҴ򿪳š 
ʲô˳˿߻谵ֿͣ 
¥̳ȥ·ʪ˵·ʪ·ź𣿡 
ؾܾҲҪ 
һȻסҵ֡߰ɣ 
ѣҵ֣ұߣҵĿܡ 
ӲӲģϺдֲڵļƤĥоأؾ˰ȫƵġôܾаȫУ 
ɼرţ˵ݣ̳ߵװרŵΪѡһ·Ӳҽ¼䡣 
¼ҿ˿·ϵıƣզ࣬·Ҫ˰ٶԪôϸ·µķɫɫĶȹмޱߣһŰɴõ壬Ŵ󷽣ĺϲ룬ģ԰ɣҲҪǮ 
߳¼䣬۾һϸؿңϸ˵Цݡ 
ʺ㣬ôԼϲ𣿡 
ҿžеԼǸͤͤµ˶·һƵģѵ˵ǡ˿ױʶͬءҡҡͷôϲе㾪ȵʵ 
ҿžԵЦЦ·Ư𡣡 
ת¼ߣȴӪҵԱ˵ҪǮ
лл㣬˰ʮԪӪҵԱ 
ҼˣתæסѾͳǮе֣ҲҪ 
С㣬·ʺأӪҵԱЦеؿңɫѵ˴ÿƤֺãĺܺÿѡװɡ 
ǡôҶʱסˣﾹЩƮƮȻ֪˵Щʲô 
ӪҵԱѾӹеǮȥ̨æҴվǶ֪Ǻã뵽ԼǮֻмʮǮֻö˵ҽûǮԺ󻹡 
Ҫ㻹ǮңЦЦؿңҽ㴩Ժϲˣٻңܿ˰ɡ 
ǾȣȴֱžߣΪһ˫ɫ߸ƤЬǸ˵ϲٻﻹǹֵֹģŤģ浽ϲʱѾˣô 
һߵʱеĴţǣ֣ЩܵЯֹ̳Ůûʲôͬͬͬһųڰ۵תͷԽԽˣѲֵռУҲǵĸȤеѣںǻңң谮ңпأѵѡ 
Ȼôˣôȥܵ£ôܽһӻɺǻ谮ѣĺɣǸСҰèƵŮǸŨױĨһȾƵŮӣͱ˰ɣȥ̤鸡ƶˣֻصصˡ 
ɡ˵ 
ȻعŷԼһ־׵Ĳվԡ 
ôе˼Ƶģʵ 





ûСæ˵ֻܣ𣿡 
Էܸ𣿡Ц°ɣˡ 
ֻ£ϾµˮƿǶõ壬ԷСصˣﲻɵ̾˿˵Ǯôһٷ֪ԵǮ 
Ų˵뿪ˣ̧ͷԲεģһȦͨͨ͸͸زǽǵӾڲǽߣǽƳһۣŷﾹǿԸн־ģϸﲻһôˣΪʲôЩܼĳнƶ 
Ц̳¥תԸУŴûɡ 
ЩεؿһۣȴǶ͸Ŀ⣬æתͷȥŴ⣬еĳҵ۵׻תţѾСˡ 
ĺɫ٣еҹֵһġ˵ 
ҹĻˣΪԵʣҹҪһЩƷ嵭ȴޱȵʽȣŲǽĳذǵĵƹ⽥ˣ¥һһ͹ߵĴڣش˸޺磬Ľֵƣ·ĳӡеҹÿһҹĳһյһյ·£Ӳ֪ԭԼһֱʤյҹҲ֪ԭһǶȣδעĳеƹ⣬һ˼Ǻӣڴ˿̣㷱ǰ׹ҵ۵ס

(ʮ

Թ˿ȣҿſȱɫĭֿ汭ںڵҺ壬ԭҲǲͬô 
ǱǡŵŮӶϲֿȣҲӦϲԼĿȱһǺɫҺ壬ⱭǺڿȣܿ࣬Ҳ˻ζ 
֪ŮϲʲôĿȣŮԷȿأһҲɣɫɫʽͬƷζŮˣϲͬƷζŮˡȻ;òǰǱŵŨƮǼ䣬ȴҲûθȥƷ 
һرŮӣȻ˵һѰζŮӡ 
̧ͷ뵵Ŀ棬Ҳʲˡ 
˷ֹô֪ǲǵһʵһְĵ٩ 
ôһֱ˵ǵһɣû˵ֻܴﴧĦͺǣô 
էһǸǳƽͨŮֻᱻû˴ѰټѰŮǣֻҪһӴסˣǴһײĻߣǵõһο㣬ǳɼǸѧȴһֲЭĳǿҺܸȤҲܺ棬֪㾿Ůӡ 
ҳĬţŵһҲûԺļһĻһĻأƯŵһҲһһسȥ 
أҷĺرżǿĳżǿԣһ۵СݣʹʯѹҲǿ־ǿͬʱֲʧСݰ˳̡Ǵǵ߽ͬһŮӵҪĵһһȥ֡ 
һȻҲң̽͸ҵģҵҵģΪʲôԱŮˣҲ 
Ҳ֣һһط֣סңʹ㼫Ըʹ㷴ңҲ֣һҪ֣ķ֡ң鶼۵ᣬǵĻ߸ˡ 
񣬷УޡЩоһѾģģ߲һĪĶһ㺣Щ΢ϲãĵʵ翧ȱ뵵ɢ
ڿԺͻȻĩˡѾܾúܾûкеع֣֣űܣһ·һ·ԣУⶼǰְ軹ʱе龰ˣָоֻˣﶼ˵ãʹûǮʲôҲһ·ߣһ·̸Ц 
㣬̫ˣҵһʺĺùǰݹǮ٣ôࡣȻ߳űܣ߿ĵ˵ 
ǰɰæҪúллҲ˿ڱܣĸо̼ҵζ٣ЩܲˣڱϾǿԴڴڳԱܵ 
㣬ɻѧУˣȻʣҵ˵ͷּʵһҵͻɡ 
԰ô˵ġ 
ȻˣҵšĩĽͷӵҵĵضǣ쵽һͯˣϾǴСӹĴǣຢ״ɫͷ׵Цݡ 
㣬㡭ĲϲôĬ˰εĻȻȻʵ 
һ£û뵽ͻȻϲϲҡҡͷ 
ôأô㣬ֺϲ㣬ѵһҲ𣿡Ȼؿңƺűʲô 
Ϊ̫ˣԡûм˵ȥ 
ҲԼһĬĬУٲĶҵҲ᲻궯 
ԼôûŰȻΪȻ˵ 
ǶԼûţ֪֮Цһ¡ 
Ȼ룺Ǿ˵Ĳ 
СۣôˣҴתͷ⣿ 
ûУֻȻæͣϺȻһΣŶȥܣ㣬㻹Ҫһ֧ɡ 
ܿ΢΢һΪʲôغˣִɬ飬ѵѵɡ 
㣬ҪʲôζģȻԶԶʵ

(ʮ

ҶԼĹְϤ˽⣬ۣҲֻܵе㷳˾ְԱǶ죬Цһ´кҵĹʺǲͬҲûʲôͬԡİģ˵Ҳʲôÿ·İ칫ܻǺȻʲôƵģҰ¡ 
ȻļȥҸӡһ£Ҫõġ 
ȻЩļûˣȥֽǶ˰ɣлл㡣 
ҳ屭Ⱥòã̫æˣ鷳㰡 
 
˵ÿȴһָɵ̬ǸӵһҺܾ¹˾ͬǻΪһС¶Ըæֻû뵽Ĵ£ͬҲʼָʹĺתһ룬˰ɣûϵģֲۣ͵ǰҵæҲֻοԼˡ 
ĩȻ˵*УҪ*ᣬϵӳشҪѧУͲˡ 
˰صңԼһҲ֪ŪʲôԵģɳϷȻš 
顱һǻȻԿ׵ģѵ 
߹ȥţһվһݵӣһˣôˣ 
㡭𣿡ҵšе 
ǺǣС㣬ġ 
æͷ˵ǺǵЦţСϾһЦܴ죬һЦ¶ˡ 
ĪؿѿЦݣô 
Ұ 
ɫֽУ̬ǫͣһҲϴ׺ 
ʲôҽ˹ǰɫֽŵİɫдƯĺӡ 
˵Ҫ㹲ͣ㴩ȻǸѿЦݣУױʦϾ͵㻯ױ 
ҴסˣҪʲôǹôͶǻױʦŪôӣ 
С㣬ҿȥӾ¥£׼˾ȥˡ 
ֵͷض˵Ȼת¥ȥˡ 
סʸȴֲÿڣֻ˻ڴϣֽе˰죬ȥ⿪ɺĶд 
򿪺ӣҿǰ͸İɫֽһɫȡϸؿǽɫıɴ֯Žɫ˿ߣʸỬַȥҲûһʲôʽ·һ˿ 
һӣһ˫ɫĸ߸ЬϸƤģᣬźϸܳĴӡ 
ţæȥţվһǰһƯŮӡȾĲ˾ڼͷһĺڰƷһϮʽĺɫȹһİɫڱߵĵƤﻹһСӡ
ң¶һŵ΢ЦȻС֣ʦһλġ 
ҼֱҪˣ֪˵ʲôֻðݡĵüªķȻ޹⡣ 
֣С·䣬תңȻòŵ΢ЦǿԿʼ˰ɣС㣿 
ʼʼʲôҲ֪ؿ 
һЦΪô㲻֪ô 
ڸʲôôһʦҼʲôƵģֱĪ 
С㣬㡭 
Ŷơæ˵ôưԴﱻһңͿġ 
˵Ҫһ磬׼𣿡 

תͷȥŴһűɴĪ߹ȥһΧ 
Ŷ𣿡֣С㿴˿еġΧЦ˵Ȼϰɡ 
ҿűɴԥŲ֪ô졣 
ôˣ֣Сʵ 
⡭ôΪѵ˵ 
֣С㿴˿ңƺ̾ˡûҽ㣬Լϸҿʹҿˡ 
ﻻɣҿ԰㡣֣Сĵ˵ 
ô˼滻·ֻõȥϣǴ֮ҶԾǼ¶ʽװϴƱɴΧƵסزȴڲȫ¶¶һ棬ȫ¶ȹúܵͣС㶼¶ˡôóѡң 
ڰش֣Сһң̲סЦ 
ԣԣԣҡͷЦ 
ôˣ㲻˵𣿡ʵ־ 
ǲܴ£СҲӦûһģС֣СЦŽ͵ 
£ôܲ£ҵɴ۾

(ʮģ

װʽǲܴµģ֣СĵؿңѵʽܴóСҲҪС 
Ϊѣǿô΢ЦؿңֻġûеС㣬ͻȻ͸ҵ£æȥ¹﷭˳ȥѵ£ɫ˿С㻻ϡ 
θ˼߳ȥˣӾ͸û·Ƶģԥ˺ð߳ȥ 
֣С㿴ңð춼û˵ 
ôˣǲ𣿡ʵϿʼȡ 
֣С㿴ңϸش꣬һ˵û뵽ôãҪ֪װǶԼĺŵŮ˸ҴȰЬϣȥվӡ 
֪ҲᴩЬͶȥҰЩϸֳĴҵĽϡ 
ɫɫװЬһ״úܺãѡ˺Ʒλ͵˵ 
Լɣղŵֱءűߵľǰ 
ҿž˶ؾͲΣ˫ߣȴһĨϲĲ£Բ˫ȫ¶⣬ƱɴŰأڷΧΧĵĳ£Եøϸתϸĺȹ͵üڲסβȹţֱϥ²ɢ·βе˶ȷʵȱΣһҲǵڲʶǣô¶͹εװôóȥ 
ɫǳʺʣ֣Сͷ̾˵ɫƤɫţһֺԸУ˵ѡ˺ƷλҲġ 
ôѡô֪ҵĳߴ磬֪ʺҵɫ֪ڵʡ 
ˣڸø㻯ױˣװѾıһ룬һ͸ˡ֣С˵ţֻСӴӲ輸ߵǰڴͷϡ
ɣֻȻˣã컹˿죬˵ɣڴϡ 
߹ȥڴ£ϸؿ˿ң˵ٳúܺãܶüëŨ˵㣬ҲͦȻЦһ£ŲţֻҪʮӣͿԽȫ 
һɵؿҵòˣôͿĨܱʲô 
˵ֻʮӣȻʮӣôˢҵ촽һʣֱеؿң̬Ҷ̲סվȥǰһ¡ 
һ£ͷȥաסҵļ硣 
ۣķҲܺأִӲ̾˵ͷִӲ˺иŶ㿴 
ҵͷɵذŪţ֮һ֣󹦸ɣһ׼ˡ̲סЦ 
ҿȻǻɵġˣôܳΪˣ 
ߵǰؿžе˶Լ۾ǻôǾôϸϸĵü̵ŨܵĽë£ˮ۲ת˫ֱͦСɵıӯεӣ۵ӣɵ°͡죡ɢĹԣĵŮӣô 
ʵǸӣһûʶɣ֣Сվҵ󣬿žɹġƷֽ΢Ц 
ҴվھǰؿžǸ˶ȻͷϾµױݣһ߹Ρһ˲䣬ҺȻͯǸҹŮİ£ҡһΪһ˵Ĺ˿̣ҲǸҹһô 
֣Сųɹʹ΢Ц뿪ˣһﲻ֪롣¥µţʱ䣬ѾһСʱˣô죿ѵҾȥ磬ôߵóȥôóȥ磿ʲôҪʽ 
ܵǰȥգĺԼ̲ס΢Цأ᲻ҲеȣҲ̾ѡȻͺܿԼģ¹ҳȻǼ´ϣ߳ȥ 
ҳһæ³ڵΪҴ򿪺ĳš 
ԲõˡҳЦһЦ 
ûУûУ˵ˣܶöһҪţҽãΪҹغóţǰʻϣֻһ롣

(45)
ι磬ԡСѾ׼ˣǣããֻֻعͷһЦҿˣһֱڵء 
ɫˣ˼һ㱣·һжЩʵˡװӯĦҵļϸϸЬҵĽף촽һĨĴ͹㡭еĸоǴδйģڳϵģҲһ˹ĻҹϹǸõȴڴĵطʻȥ 
ʻ˸ߴ£ͣûʵľƵǰȫߵǼƵ꣬޴ĲţɫվűߵͯƷͦӽͯڵ߽˺ݸ̻Ի͵ľƵá 
ֲʵĸоŨˡҴδĵطеһжļֻŵ۵ķ£ң˭Ժδ 
ҪʲôͣɵؿšƵྻĵذϵӳҵӰ 
عЦ˵¥㣬Ҵȥ 
ͣô뵽ҳͣѡһƵ꣬һٷֻԵǮһΣʲôʾǮеôȻ;òҴ·ʦİŪĪվƵĴʲôֺͿ 
С㣬ɣѾܾˡһųªϾȻҲֳϿҵɫ
ֻøš˵ݣ¥ŸһһλƯŮԱӭ 
ĿˣȥɡԱ˵ֳһЦС㣬Ҿȥֽ˵ݣʵڲôÿЦʧڻϵĵ 
С㣬Աò΢Цţһơ 
ź׵ӡ̺ȥģ·ƶǰ㲻̤ʵ߽һ˫İɫţžɵĹո񣬻ûüϸԱѾƿˡ 
С㣬㣬ȥɡԱ΢Цһơ 
ԥһ£˵ڸʲôΪʲôŪôأ˺ö 
С㣬ȥɡԱ΢Ц׿һΪ㱣ܵġ 
Ҹԥˣͼȫ¶ˣôУǷԱò΢ЦȴݲԥȥųЩİɣҪúʽ´ȥ»ᱻЦģû취ˡ 
·½ǸԱһӾûйעң΢Цͷת߿ˡ 
һֱ¶װڣӡĿ˶𣿲̫עɣôΪѡһأ 
ԥ˰Σҧҧ촽ӲͷƤ߽ȥȴһֻм·ȣ滹һ˫ĴţǿŵģƮ 
߹ȥ߽ȴţʱͣסˡټûˣһԲεĴصԱߣһŲǰֻһҽĿתضסҡ 
ЩˡһһҲû𣿲ɵһãҲб˿ˡת۹ȥŸ߿ؿң˵Ҳ 
ҳ߹ȥ߽ŷҲղͬˡƽʱȻͷ÷ͣƽʱҲװɶôʽȻؾصشңǵƹԵ𣿽Ӣġ 
վƿӳ˹۾ԴҽһҲû뿪ֱ߽ǰĿתעҡ 
Ҵۣȴ̿Լأæתȥֻš 
û뵽·Ǻסһ㣬غһû뵽ֻͻô 
͵ؼ̧ͷң·ϸضһȻõ䱦ž̾͡ԭҲһ˫۾

(46)
ӯӯһյƤҲϸú覴áָĦҳıģһ˲òĶŮˣԼǵһˡ 
ͷҵĶߣૣѾס԰ˡ 
ҶϵһˡȻҪҪ 
һֻҲļϣ˫ҵңһȻĶѵĶҺȴУһ˿Ҳ̲סĻϲ 
ãͷסҡ 
 
ѣ۾Դȴѣʲôˣʲôûˣֻоϴ˿˿Ƶ飬סңסңҲѲ 
  ٸ֮󣬲Ҷ˵ȥط 
ס֣ɼرߣ߳Ƶţϳ֪ǡǰ濪֪ߣ֪ԼĻСһȫˣҵʶҵ˼άȫһƬңܿƣҲ˼ǾƾԵֻһСھư 
ʻʻ˽һƬµıȺڣȫĸסլжţյһ 
һױĻ԰ͣ£˳һҲû뿪ҵǼѾڲˡ 
򿪴ţ˽ȥڸּĿ·𶼴ŵ㡣ҵ˼һػ㱣ĶĲʵԼ·ǲʵģѲңҹǱŮʩħĻҹ 
ǣҵ֣ǵۻ¥ݣ߽Ǽ俪ŵķôҰ׵ŷʽҾߣ׵ĵ̺׵ɳΣ׵˫˴󴲡 
ҴǷشǰһһɫ˯ڴ׵ĴȻƮţǰԲε¶̨¶̨ԵֲƬƬҶ΢ҡڣʯ̾͵СΧСƤԴһЩǿƤϰڷһŰɫС 
ߵǰɫǰɿҵ֡һ¡˵һ䣬ת뿪 
ǰʹƤҲһ⣬˼һЩˡԸȥĿģֻǿ¶̨Ǹľ߹ģС԰л޵ƮоˬģͷһڵĻϾ˵ط財 
ϲô֪ʲôʱߣһƿƣֻˮ 
ΪʲôҪϲϲźɫҺע뱭Уϵĵ񻨸͸ˣÿһŮˣ㶼ô 
ûд𻰣ֻǿңһڣۣڻζһ㡣 
ҲƱһڣҺ廬븹УȻһ֫ٺߣоֵģģ̲סֺһڡ 
̧˱еľƣȻ˵˵ӵŮ֮⣬ûκṲ̊𣿡 
Դ﷢ǷҲ̣Ҿ˵ͷ
  Ļɣҵıе˾ƣ׾˵Ů˺˵ġ 
ģ޷˼һ仰ֺһڣʵңΪʲôһʼ㲻ķʽңΪʲôҪǿȵģвģΪʲô 
ңϸؿңһ˵ʵҴӲǿŮˣҵŮ˶Ըģ㡣 
ֺһھƣΪʲôϲȾƣԭƾɢĸоĺղܡ 
ΪʲôΪʲôΪҺ۸ôһգҲգġ 
߽ңܽܽҵǰһֻסҵ°͡ΪҺܸȤӵһۿʼͺܸȤҿ־ǿвȣ㲻ΪҵŮˡ 
Ц°գתȥϡͬŮˣԭã 
Ҳǣû㣬෴ģҷ֣Ŀҡط¾ƱƵҵֱ۲סҵ 
Ц˺Ůֻ֮ô 
촽شҵĲȵģġֹа 
͵һôɾᵽ˰ô׾˰ôôᡭ 
Ķܾúܾûĸоˡҵľҵͷ̵գҺܷ㣬ӽԺҲϣеڶӵ㣬ҵģֻҵġ 
סҵĴֺ׵ؾͻǰƱɴԭƾȼҺ壬ʹܽڣȼɢ֫ٺľƾطȣرȼˣ˵ȴִδйĿܡ 
ҲúȾƵģôľƾڣÿһǱţţǣӵȼյ𽥵ӣܵȼգֱеȫҷ𡭡 
һҹκȼյһҹеĸоڵ˷е㡣һҹҲңĲҵģе岻ҵģǶǱʶǸѲ궯ңǲңȻǣϣңΪһҹҲžϲط֣ԭһŮ˿˵ã˵Ҹ 
ǰζţɳڵسķҷĶôˡۣһɫ˯ǷɫĴص͸Щɫάҫ۵ĹĴϣŵıͷѬ²ݵķҷ 
̱֪ںδˣ̱оǻҵļʵֱۺػ

(47)
תͷȥڻζĹӰ˯еףһϸؽؿ 
ӢȴһرʣһĴŵζʣʹ˯ˣҲȻȻɢŶص˫üŨƤû˫Ƥ޺ۣ۾ȴס˵񣬱ӺͦһСĵ룬Ǵ߷˫ȵģǱÿһ缡 
ȻҲȻѿط̣ѿֱۣ˴ŵܽ䣬˸裬˼ëԡ´ϣ컯յĴôٴǼ¶òٱ¶װ 
¶̨ҹȹĺƻ˵̨ϣƱĺɫҺ壬£ĵĹʡ߹ȥϣ¶̨Ǹʰ޵µС԰ֻɫСһͷŵ¼Ȼɡ 
ƽһ糿ҵȴôҲƽ𴲵һ޷Ƶ廹о˵·вľƾ 
ҹһҹҵҵҵһͿָӵĸоʶҹңڹ컯µңһ͸е߳ܡǾƾǵĻջʶǣҹΪʲôַᵽ޿ɱãһҸһ˽סζҸ 
ȻôˣʧԼΪ˼룬ʼʧˡҪԼңúõһ룬ϸһ˼ҪͷԷ裬Ҫ 
ϸ˼һ˫־ͻסҵȵϢҵĲ 
ôˣҹ˯úءЩ˯ʵ 
ʱҵҲۣתȥΪҹѿķ 
ϲҹӣҺУأϲ𣿡ţ촽شҵĶ 
ѿˣֱҪ̧ͷҪٴˡ 
ҡȥˡҼѵ˵
𼱣Թ緹ߣȥңתȥԣҲһɫԡۡ 
ô̧ͷɵؿһۣȴ΢΢һЦʵֻɰպܲŶ糿һοˬʵЦݣԭֹңҲŲͬһ档 
ĺɰĺܲԲԲƲϲۣڸкܺã̲סͶȥ͵һƳȴ̾ͱ׽ˡ 
ôɡЩЦԺԣòã 
顱һæȥùţһڣͷǼõȷˮ׼ĺɰ 
㡣Ȼ죬һһоεԿ״Ǳ˹ 
̧ͷȻ 
ױԿסһббĻߣ۹⼫ңģⷿӲ˰꣬װ޺ãδйŮˡ 
ҵʲô˼ҪⷿӵŮˣҵʲôҪ鸾ݲؽΪһıͿջңҷϣңˡ 
Կƻȥ˵ллĺ⣬ˣԲȥˣлл͡վٿһۡ 
ʵ֪㲻յġȻ˵һֲͬյĳȣֻǺסôªķϣùô㲻ϲҲǿ㡣 
ոռӲˣôǣѵôתȥȴϴδй࣬۾עңĳĶĶ 
ͷȥȥʰϵı̵ 
ʲôʡ 
ҰЩȥϴˡߡ 
ãӵ㹤ʰġûж 
ϴ룬Źƽ 
ڳϴӣûмϴģȴȻȥϴšÿĳƯĳʱ͵¯ߣµӦоеһУѵЩĲôֻǣ**˸񣬲ܱǮûȻҪ˲ȥŮˡ 
һ˫סҵӵеı̱㴥Ӳʵţܵһ£ȴӵøˣŵ 
ǲ֪ôãʲô㶼Ҫ㾿ҪʲôֻҪУһ㡣૵ص﷢̵¶ҵļ

(48)
ҪʲôҲҪͶĽǮҪݵıҲҪʳҪľʲôȱٵʲôǰô㽵İ飬һο̹ĵİȱٵӦþˡһˣһ켣糾ˣܸôİôܸҸôǿŷ˲ģڰ֮⣬ôذң 
ҡͷεҡͷ˵Ƕôֲ׽һһӵô 
ĺڽؼ٣ҲԽԽ̣촽ҵľѰң׽סҵĴ⼱еסңָҲڼеزơȥҵԡۣһ̵ϣҵҲȼһСػ棬ƽӣԽԽԽȼԽҡ 
ھȼյĻһֻɼСھκڲ˹䣬һ˱һڣҪûصˮĽڣĸ 





һαϼ޵˶ʱˣҶģصͺ 
Ұ㣡 
һ̣Ըľ٣ֻҪֻҪԶסҸֻҪԶסһģġҰ㣡 
⼸ϰ࣬ǾҪ˼ġЩ죬ûҹңǺæɣǶҵȤѾûôŨˣܲԼĶȹһĩһжôʵȴѽ 
ȻùҲ±һеġҹ㻹ڻʲôһֻһõΣˣ㻹㣬Լ£Լߵ·ǡǾģģġҰ㡱ҪͷƲȥһͻ˵ĸо 
ôˣĻţһ龳ģһ仰ô㻹˻ôôܽõİǸ˻һֻΪǵһ˵Ұ㡱ˣ
  ϵĵ绰ˣһ񣬲绰 
ιȻӡֽˣһ?
ӡֽ͹ȥ˳ӡļֽҰ˱ܿȣҰУļϵȱ©ֺʹ֣һֱʵ벻ʲô£ŷŹңֻ˵䡰лл 
صԼġ칫ҡϣð춼ơ˾£ȻۣнˮҲߣܾЩƵģЩͬǺЩƲңΪҵְ񣬸Ϊҵѧ̫ͣ٣ָʹģҵд¥ȫְԱڳп͵깤ʱȻۣ֮඼ƽѰģ˭Ҳῴ˭ʺǳѧߵ޹صģƲҰɣһҲȻֻҪǲҵϡ 
Ȼ磬þûϵˡԴӵϰ࣬ͼûٸ棬ֻǴ˼ε绰绰Ǻܵ䣬ǵһͨ绰˵ܻͲ֣һԻϲԩҡڵˣôǷֻѾ磿 
룬ϵĵ绰Ĺ绰Ҳȥ͵ϰ࣬ҲְˣһҰٻ˾ӪҵԱǸģѾĵˣӦϰɡ 
绰ͨˣȴ˵ûȥϰֻ࣬򣬵绰˺þãһֱû˽ӣĪǺͲԼȥˣ 
̾˿ֻգ׼µ绰绰ͨˡҵһιȴֻһǺֻǴϢƵ 
֣̽ʣιô 
绰ĴϢˣ·绰ͷ۵ѾƵģȴԲ𻰡 
ֻмʣιʡ 
Ȼ΢ĵ 
磿һôôˣôģ 
绰ֻǴһ仰Ҳ˵ԽԽĴϢһط 
磬˵ôˣ磬˵ѽ˵ĽţĪͷ 
Ȼڵ绰ңԶģ壬Ȼҡ绰ͷȻžડһûйҶϣȴʱû 
磡硭ҵĺҪסˣˡغţǵ绰ûлӦ 
һˣģڽҾˣĳˣһˤȥ٣κ˵ûͷûԵؾ塣 
ڳ⳵ͣشߴ˾㿪ҵļҪĳɤˡôˣûô΢˵ֻһûʲô£𣿳𣿼ûô

(49)
³⳵ҵǴ¥ܡס¥ȥţʹţȴû˴ӦһڼģôӦǲǡҼҪޣֻȥøڵţûܰңɸֻи̫̫ڼңٵ¥ȥûڼңҼҪˣ֪ô죬ȥҵţûӦ 
СǲǳˣҼе绰绰ȰɡǸ̫̫Ҽͷת򣬱һ˵ 
һ仰ңҳ嵽绰ԣҲû룬Ͳһ롣 
ι 
ιһ̣͵ 
㣡ôˣ绰ͷȻŵޣʲôˣ 
ҽסʵѳˣỹֹסص 
ã£ҵַ򶨵Ҳҵ 
Ѹٵظַ˵绰ܵǰȥţײţȴײҪˣԴˡ졣 


¥´ѸݵĽŲˡһŵķ·Ҫ̱ڵϡ 
ôˣʲôˣһץסҡ 
桭ҲץҪ˵桭 
һƺ̾ˣſң̧žţֻǼž߿ôҲײš 
ҳ˽ȥһĻŵҪιȥ絹ڿɳԣ绰ˤһߣ£½һ̲Ѫһ̲ 
Ҿһ˹ȥһѱ磬֣Ѿʡ£԰׵ˡ 
ҪϽҽԺƿңһѱ硣 
ĳϣҰ§ڻͣغ֣ҡǻԲѣѪֹҲֹסѪ˰ɫϣĿģһҵһʹ 
磬ѣѣҲͣغһҪ磬Ȼ㲻Ҫңˣѣ 
Ƥ΢һط·Ƿһۡ 
磬ˣҸ˵ýţ§סˣô£磿 
翴ңɢҵ޹ģǿɰްô԰ףð죬ſң죬ƺ˵ʲôȴû˵ַ·һЦǣЦݻδۣɢˡʧȥ֪ 
磡ҾţģҲ·ԽԽҪ 
㣡ٿһ㣡Ǽ٣ͣشߴ粻£һ£ҪҾģһҪ 
ѾٶˣҴ˺üˡعͷһۣ𼱣Ͼ͵ˡ
ڿҽԺܣҽʿܳˣһƬæңڱƽ˼ҡ 
żϵĺƣ΢һȷҲվסһ˫Ӳʵ̷ֱסҡ 
£ðοµģһ 
ҿ˵ĸмһ̣Ҳ֪Լж֪ǶôҪ 
żҽģ㿴㣬ĺȥϵĺ飬ԼĶͷҲǺˮ 
תͷֿ˿ҴţôܲôѪСûôѪˣͷԼϣ϶ȾѪôܲ 
絽ôˣôôѪżҵĴţֻͨͨعͷ 
ǴѪֻҽ֪ˡңְοظ˸ҵͷ 
ѪôѪģôˣ 
ƺţĳ𣿡һȻ 
һתͷȥűͦƷĽվǶĿضǡ 
ҵĳôˣʲô£վ߹ȥ 
ĳһ·ƣҳʻΥ˽ͨԼ֪ôһüͷ˵Ħгû׷㣬ļպʻ֤ó 
ҪһæܹȥǰңѲˣΣգҪҽԺԲŻᴳƵģͬ־ǿͨһ𣿡 
´һ£ע⵽ϵѪһ˵ʹҲΥ˽ͨǱ밴°£Դᷢ䣬ԣ㻹Ҫǻȥһˡ 
ǺðɣҸһˡͷ˵ 
żץסʱҪҵߡ 
عͷһЦģҺܿͻ㣬ĵؿңһ𣿡 
ֻõͷȴԸɿץס֡ 
Ǻã¸Ҵ绰ҵ֣һοתˡ 
һߣ;˸ĹƵģôˣȻ͵һȻƵġôˣôҾˣôˣְȥʱҶҲһֱܼǿ侲**ô 
ϵĺˣŴ򿪣ڳˡæ˹ȥ֡ 
ˣҪúõϢҽӼ˵ 
ҽæܵҽǰû˰ɡ 
ļʱ򡭡ҽĨĨͷϵĺˮң۹ȻЩŮӣֱԼЦЩ̥ҩôܲҽҳԵģ֪

Դ䡱һ£Ҵסˡ̥˶̥ҩô᣿ôᡭ 
ĲߣűȱҪ԰׵磬ɿɰ磬һ̣ȴҺͷģûһô£ô£ǻˣµ»ǽٵͷϣ˵ںͲֱŤ𣿲˵Ҫ 
ҿ磬Ż˯üͷɢ΢ţһĨⲻȥʹ࣬磬ż尾𣿼ʹڻ˯У޷ѵļ尾 
ĸĸѶˡһŮӣ輸˹ȥհְֱּ֣˺ð죬հְֲҾô£Ҳ˵ʲôҲ˵ô˵óڣֻ˵֪˵£ҲȥĸֻòֻߡҲˣΣգչ˺ġ 
ܳҽԺţͿɫγӭ濪 
ôˣôˣͣס̽ͷʡ 
İˣչˡվڳǰǹе飬أˣ 
ûУЦЦѣȥ˵һ£ʲôҲûһۣôû˰ɣ 
Σˣҽ˵Һļʱҿĺܸм㣬лл 
ЦûʲôӦ˵뵽ҡ 
һȣͷȥ԰ΪʲôǸʱֻ뵽ȻͱŤֵֹģԼҲ˵ôˡ 
ϳɣˣȥԷɡ 
ҡҡͷſǼѪʹģǺۼȻǴ۵ġ 
ôһ£ϳɣҪȥġ 
ڳɫѺˣֵƵⲻϵǰζﲻϻζģȴ԰׵ĺѪɫɢ޹ҪЦȴûЦ顭 
ѵô£ҽ𣿡Ȼʵ 
ûлش𣬲ҲԸشĳʹ˵ܡ 
˵ˡĬһֱֵӿ 
ʲôôͣס˳תͷҡ 
ҡҡͷҲԶ˵
ȥ򿪳š 
ҪæеתͷԼȥ 
ңһ˵Ǻðɣȥ·ˣúϴ裬˯һģѼȻѾΣգͲˡ 
סҵ°ͣչҡ 
ңһƿ°ѿ֣ڳϣﶸС 
Ĭؿңһһ仰Ҳ˵ֻǿңġ 
һֱţҲŲĹߡƳ½ϵѪȻеǸΣϾ簡 
Բܣҡ 
ףңȻȥɣҲˡ 
лл㣡оԽԽӡ 
ҡͷȻһЦ 

    صңǽϵʯӢӣѾʮˡȥ·ԡͷ⽫ˮµġ⼸ͷҵǼľֵļͷƣ˼άȴҳһšҪ侲Ҫѣúõһ룬һ 
Ǹ绰ֲԾܣò¥¥µȻǴ绰 
΢΢һΪʲôΪʲôһ绰ʹôסҹֻ룬ôһ룬ôͼסˣôôΣʱ̣һֵľһ룿ҡΪʲôһ̲סᣬҴӲǰģΪʲôֻͿΪʲôͻȻôô 
Ȼ㾿ôˣһʱ䣬оֹΪʲôô⣬Լ͸Լˣ㲻ҪǿҪΪʲôȥǸƷвˡŮΪвǿռˣôܶô᲻񡢷Сʧ𣿺Ϳ 
ˮµøˣҪ侲ҪѡɣŲҰ׵Ȼ֪Ͳ֮䵽ôˣܵ˺廹飬⵽شȻҲͿᱣԼԼ˺𣿲ҲҪ 
ˮҵ壬Ҹе䣬ǻǿȲģȴ·ʼûȴ 
˰ҽԺϣһҶġ粻֪ˣһ뵽Ų԰׵һ뵽ôѪͷ̥ôô£ŮôҪôʹࣿ磬ֽ磬ܾܵ 
ܵҽԺĲںһˣʱбڴͷƫͷŲĴ⣬ģ֪ʲôֻһˣĵġ 
춯תͷңȻģһʹ

磬߹ȥȥźѪɫЩô졭ҲҪˡڴߣסֺ֣ 
ȻһЦǼǲȻЦлл㡭ҡٲǰϸСģ۾ǿ޹ģֺס 
ô˵ҽס֣Ͻý˵֣Լû绰ôʹ࡭ 
羲سңҡҡͷȴ˵ 
أ֪ģ۹Īĵģ۹һƾƵģôûǣ 
ˣתȥǰѩ׵ıǴҽ֪ˣְֱִ˵ҶˣǶңݺݵس˵һûͻУ˻ȥ 
˿հְƢر꣬رðӣǣôԼŮǲ֪ԼŮǴ𣿲֪Ů˶ʹ˭ʹʱҪľǰο飬ôܡ 
磬ѹҲ֪ȥοҲΪż 
ԸûŮҵĻȻѩ׵ıȻϺǶģ˭Ҳң˭Ҳںҡ 
磬ôô룿ﱻƵܣôû˰㣿вȻˣأ֪𣿡 
ҡͷҡͷŴŵȻڰɫı 
ô֪ûôҵ磬ĬĬᣬһҹ֮伸˸ƵŮӡ 
Ѿˡţѵ˵ͷ鶯ţܼ꣬ˡ 
֣Ҿ㵵ؿô֣ô᣿ѾôܵĹϵô˵־ͷ֣ 
ѾٰˣȻ̧۵ϣ޷ʹĲˣѾ˱Ůٶ˵Щˣֻ˵ֻ֣֣з֡ʵҲ޷ſϥͷϣѹֵس 
ҵʹ鶯ŵļͷǱϥͷļҺͷ֣ʹǷŭôô˺û֪Լ˺һ˰Ů֪Ϊ㶪 


磬ޣȥѲվҲѹֲסеķŭ 
ȥȻһץסңȥġҡͷ·ҲͣƵģ֮󣬲ŷԼˣȥҹң˵£˵ѾˣԼҪԼ 
ʲôô˵óֻ𣿡Ҵŭȼ˵ըҩҵͷҵطΣҪըˡôˣôˣ 
Ȼȥ˵ĻˣôܻȥֻܹԼô׷ҵˣƫƫѡֻܹԼ 
Уôôѿ֣ѪҺӿͷҵͣⶼһɵģôӱΣҪ磬ӦöԸ𣡡
  Ҵغת㲻һе壬ĺ 
ҪҵһҪҵΪɵһ仰ͿжеµĹΪʲôҪеΪϷôΪŮô밮ͰôҪҪ 
ҽԺţ㱻һײɲУһ 
ʲôôˣô̽ŵĵ 
ãҳ⳵ˡ򿪳ţ˽ȥ 
ôˣʲôˣ㼱ӣײûУֽŵʵ 
ˣȥһط˵˲˾ĵַ㲻˵ 
һۣûԥ㷢˳ӣҲ˵ 
˲˾¥£ȥ֪°ˣ˵סַǶϡ 
ûк͸ĸһס׹ԢҵסĹԢ¥Ѿȫˡסһ㣬ȴûӦšôˣôҼôҲ֪Լ˿ôʹţ˵ʲôҲҪÿš 
ˣûءűߣؿҡһ·Ĭĳ⳵˾һ˵ȥĶͿĶʲôҲʣʲôҲû˵ 
ҵ֪˭ 
ңЦһ£Ӧѵİ˰ɣҲµġ 
˵šһ죬ŴˣһŮļ磬˳ճòӡ 
еŭܵȼ޲ȥһ⣬ҧˣŭصǸᱡεˡΪΪʹΪôҽԺȴȵ§һŮе˼һŮϡ 
̧ͷң͵һ㣿ô 
˵Ϊʲô˵ѹסǻķߺޡ 
˭ߵŮɵؿңЩĴ⡣ 
ģҲŮѣŮȵ 
ŮЩסˣ 
㵽ҪʲôңҲأŮǰάסԼӡ 
Ҫ㸺𣡡ҵҽԺʲôԼ 
磿Ѿˣ޹ϸôҵģЦƵĿҡ 
֣Ϊ־ͿԲøôǰһΪ㣬ôᡭΪ˶ѵΪ˸𣿡 
ЩҲסˣŮɵĿ⣬ЩȴǿţǿЦ֡ 
˵ĵʲô£ŮȻѿסֱۣɫһ䡣 
ʲô£ǰһŮ˵ҵ绳ĺӣ˶̥ҩѪȴ˵Ѿ˲£㵱Ȼ֪£֪Ժͽǵڶ磡
 


ŮͺˣߵŭؿŲ벻㾹ˣݺݵغһۣתߡ 
ѩѩ˵ˣܻ׷ȥô£ҽ͡סݵţסǸŮȴŮѿˡ 
Լ»㻹𣿡ҴѾŭҪðˡҽԺΪΪᣬȴһö˶˵Ůȥôˣôô鱡ҵˣ 
㣡ؿŮʧںϵĵ߳ŭתͷҺ㵽ϹʲôҺôкɣ 
ѣȻɣҵƯ׾ŮƵˣôôĳªôᰮʲôΪ㣬ںʹ࣬ĸˣⶼɵģҪľ㣬ӦȥչӦö𣡡 
ƨ𣡡嵽Ҹǰһ飬Ҹˣϵøɸɾ˵ûˣҶȥ 
Ҵסˣŵؿǰˣ⻹ôһͷµҰںУﻹаԣ 
ԺȻӰһΣƺһءһµڵϡ 
Ҿ㵵ؿ֧壬ӡǶѪ 
ҴӲ˻ģǣ߽һԼ¶ϸΣͲˣǰһڵǱһȭǸĽѵҪͲҪȥ 
˵꣬ҾߣڵðҲŻع 
ߣص 
Ϊת𣿡ſˣߡ 
ѿ֣Ѿˣ԰ǰȥġ 
վסתͷң˺һקȥѾͻҸ𣿡 
סˣ˵ 
߰ɣվסҡ 
ǣô죿ô죿ҡͷȻУȰزҸô 
ʵΨһԾȵķ˭Ҳﲻ˵ 
ͻҽԺһȥҾܾˣҲ翴֪ 
ҽԺѹҸô˵أһ˻ǲǸѹأҲĲȥҲöϣΪ绹аΪֲô׾ͱԺ󡭡һ뵽ǸªˣǷŭǶģû磬ȴƭһУڵһˣÿ硣 


ƿţӳһĻбڴͷؿŴ⣬ǴģʲôҲûУڿʲôʲôأ 
磬߹ȥڴס֣Էû 
תͷңǶƯĴ۾ģȴȻ޹⣬ѴŨصĺڰܽ۵ô 
ôĵؿңĵ˵
ûСԼſڽ࣬ҡûҵ 
ңسţȻһЦȻƭˣǶĲŭ˵ʲôȻЦţûôЦݣ˽סۡ 
û˵ʲôҺһȴ棬磬Ĳֵ㰮òΪôʹ࣬䣡 
ϵЦסˣȥð죬˵һ仰ֻǵǰĿ 
磬ʲôҲս֣ôˣҪ벻Ե㶫ҽ˼ӣĬľȻӣҵЩĺ¡ 
ҡҡͷתң˺һȻлл㣬ˣסҵ֣Ǳȥɣ̫ˣ㻹Ҫϰء 
ĩˣҲϰ࣬ҳЦЦ㡣 
ң۾･һ˵ƣðɣȻҡҺۣ˯ˡ 
æ£ϣֿһۣ¶һǳǳЦȻ˯ȥ 
ڴߣ˯˵磬Ų԰㲵ϾƽģѾͨôһжȥôƽôΪʲôҵȴĪĲղſҵһ۵һĨ˺µľ 
ַҲסڴ˯ˡֺȻѣô˯ˣĪһ£磿 
æȥȻ˯ţȻôƽԲԲĿɰ·԰ˣ촽ࡣ 
ȻȥͷϹŵҺƿˣҺƿҺѾξˡϽ˴ͷĺťֻæ鿴ҺǷҺ塣 
ҺҲˡô˯ˣôչ˲أϻͷҺܿˣһѪġæҿӣȥ鿴֡ 
һɲҼԼ۾ 
ѪȫѪ棬ȫѪ 
ôôѪӡȫǣŨŨʺѪ 
ɵԴ䡱죬һطΡ 
ʿŽˣһ߹㾪һƿıӡ 
ˣǸɱʿһȥǽϵĽ 
ɱȻɱôᣬôᡭһֻǱˮѪȻˮ䣬ҵز 
磡˹ȥһѰסǵ˿ڣ˿ϧӿѪѪˣûôѪûС 
ңһȺ״ΧĴǰ磬㲻Ҫ㲻磬㣬һҪȥһҪ 
 
ңҡ 
תͷǸʿĿ⡣



İɣûˡʿҵļ磬ѾΣգ˺öѪŮôԼộʿ̾˿ͬ˵š 
һعͷȥŴϻ˯磬ְȻˣҰ׵ˣǰôػһƬڻǰȻ˲ϣƽػ˯ 
߹ȥڴߣȫѾûһ˿ȥסֵûˡ 
ǰ磬ΪʲôԼộ㲻ôôôôôȥ붼Ŀµ﾿ʹľ˺ֵزΪʲôΪǸֵ㰮ˣΪǸ˵ˣɰޣЦԾСѵĹŮϾ·ôĵԼõĻ껪ΪʲôΪʲôôɵ 
磡簡ӵҵĵ绰ˣ޽˵Ĵߣʹغ磬ҵŮôôɵôô벻ôᡭ 
հְֿŮضʹڣңңҲôôĵ 
磬㿴㲢һУϻôమˣôǶȥôöǡ磬һҪúõػȥǿػţñ˭ʡ 
߳סԺվҽԺҫ۵ǿҵĹߴ̻ҵۡѾˣһĻڵ־룬ͷĿѣûȥúϢһˣְչˣҲԷˡ 
˳ҳ˹㿪ȴһץסˡ 
ôˣô£ôѪŵ񣬽ŵضϵѪ 
ѿҡ 
ô£ôѪģץסңԽŲġ 
ңʹѿ֣һֱѹŵŭ֪ôڡؾϵѪʲô£ЩĳˣںŮΪܵ˺𣿱ˣ 
ݺݵصǰס˵ˣŭͷ۵ȼգЩªˣֻ֪Ů˵밮Ͱϲ˾ģֻŮ˵壬ȥģǲ֪ѾԼĶ˳ʹٿ࣬ҲĸԸط׳Щں𣿳֪Լ˺壬̤ģľѣȤѡôµɱѪЩǻʲô 
ҵ˻ˣԴˡ죬ѣǰȻһڡ 
еԼ˱סˣرţƺӺңԶĵطôˣôˣ 
һ˭ıۣӳǽʹĿ⡣ 
ôǲǾòôˣ˫ʹ۾һֱסҡ 
ˣҸղô 
ȥҽһѱҡ 
Ҫʶˣ˵û£ֻ̫ˣؼңϢ 
ңȴԲɿסҵ֣·һվסѿ֡Ϊôô 
ȥ˵ֹסңֱ 
ڳӹĽľȺλҵۣĺۺþ룬۾ͷʶȴţһҲûС 
ͣˣۣȴƾɵСǻŽءµĻ԰ 








ʲôôҵͷŭȼҪؼңһؼңЩªˣĳˣ 
ϢɣһЩƺҷŭĿ⡣ 
ҺݺݵصˣҪؼң 
һۣȴң˳ƹ򿪳ţһѾͽұ˳ȥ 
ſңҽţҪµأȴֻ˫ǿֱۡ 
ҽ˴ţ¥ݣ߽ǼңҷŴɳ 
߷߽ӵصŮ˵ֻ˵ôˣ 
˫ֳɳηϣңЦЦĺܿɰ¿˿ң㲻֪ӻؼȥھŵŻ𣿡 
ҿ˿ϵ·߰ߵѪգϵѪɽˣϴˣ԰ĩȻڼ⸱Ļŵġ 
ȥϴˮϴ裬·ٻȥһЦҵ°ͣת뿪 
ɳһŵˣӵĸоƣۡ 
ˣȥݸˮ裬úġ 
߽䣬ŷԡѾڵˮȻѽ죬һȵˮ˿ġ 
ȥ·ɽԡȵˮˮ²Ạ̊́ȵ˾úÿһÿһë׶ȫˣɵü̱ԡС󣬻ûԡݹ裬ԭôܣϧ̫СˣŲôԡס 
ȵˮҾúɵý̱һûˣܵʶҲѬ･ڣصϮһһˣҲֵס 
ʱĴϣͷѬ²ݵķҷۣǰȴһƬڰһȻŵһƵζ 
ˣҳѬôڰϤ 
תͷȥ͸΢ĹߣɳиģģӰһһ¡ 
ô˯ˣԡô 
ԡ˯ˣҰ㱧˳һںڰкһһ𣬡˯ɣ˯úܳء 
΢΢һæҲ˯ˣȻԼһ˿ҵģŵֲػ˱ذұô־һط̡ 
ɳһЦǵϨˣӰɳվ߹ͷ̨ơžһˡ 
ҵֻۣô۽ܣԼڱصʵʵ 
ڼˣʵȥ̨ƹ˫עҵ۾ 
Ѿʮˡش㲻˯ô 
ؼˡҾ˯ôãǵģҵ·أ 
·ܴˣȫѪûŮ˵·ҵİɣƽʱҲʽ·վ 
ڳ·ӻƵʳִַǳɫţп˺üת·ϣϤζζ 
һۣһֱĬĬؿųû˵ӿСͣ³Ҳ˳ 
ȥٺú˯һɣĳȷʵۻˡ߹վǰ 
ҵ˵ͷһۣתߣ˼̲סͣعǸȻؿ 
Բҽ첻ö˵Щ 
˵öԣ 
ңһ£ֺȻ˵ЩªĳˣҲĸúú÷ʡһԼˡ 
ƿţŹ⣬ҿ飬棬ų⣬˼ 
վڼſڣԿ׼ţž͡һ´ˡ 
㣡㵽ĶȥˣȻվſżֵĵسţһΪʧأһһҹӰٲҾ׼ȥˡ 


ЦЦ˵ֱˡ 
㣬㴩ʲô·ѽôֳִģɻشҡ 
δӡŹءƻ磬˶ʮֵԺ֮Ҳȥϰֻ࣬ڼҵÿ˰࣬һʱͻȥ 
ɫô԰ף·Ҳָǰɫôն޹⣬Ҳô鶯ƤǱҲ·ҲСѡˣüİ̫ˣ˸е 
豳ҵ֣˵ȻĺѣһҪúȰȰǧ벻ǧôɵ 
磬ȴһȰοĻҲ˵ЩǿշģûİģǸӰ߳վ£¿ʼԼ 
ǧټƵȥߣӰ֣СԣϷǲԸȥֻԸڼĶҲȥףҲЩطӰԺн֣СԵ꣬ȹݣɣϷҡʱµĺۼԸȥԸ룬Ը䡣 
ֻڼ֣VCDЦġڵңȻԻ˽ɫǰߴߴģȴੲݡ 
Цˣ޹ʹĵĻҲˣҲҲ˵Ҳ̲סˡ 
磬ңҶʹҸôԭǸÿɰߴߴֵСһ磿 
羲سң˵ԭǸѾˣôȥ 
硭 
ȻңģԭǸѾˣڵңѾ̥ǣѪҺˣҲǴǰǸˡ 
㡭ҾȵؿҸеİԺ󡭡Ժ׼ 
ģҲ벻ˡȻһЦþˣþûЦˣȻû˵ҲҸúúõػţñ˭á 
磡Ҿϲغץס֣͸ģ͸ôġ 
Ȼ翴ңҲסҵ֣һʱɣ̥ǺƤ⻹̫ۣˣǰĻһȫµļǿ硣 
ۿһȣһģǰŮӣѾ࿴


ôҵģ˼룬óҲǴǰǸɡֽġޡˡ 
¼ÿһƺˡհְôֱƢҲϸʼһУϸ΢СغǻǰδĹŮҲΪȥ齫ĲڼˣڵÿŮӣļҳ˵֪Ļ绹ҸģϾô۰ĸĸ 
ı仯ЩͻأģЩ˲֪룬ЩĪĲ 
ÿϣᵽС¥°ȣȥܻвͬĶңһ飬һֻʣһи粹ӪƷһҹһбܡֻǿң˵仰ֻʮӾߣ裬ʹű꣬Ҳӳܹվ¥ݿ·ʪˣͷϵˮ 
ûʲôֻ㣬ѾϰˡЦЦҴһǣðܻ꣬سȥ 
ϰߣ˵Ҳ󽥽һϰߡÿԹڼĶҲԸȥԿҲȥһֻȻųȥܵ¥£ǸŹӰŻᰲ˵ꡰĳԶȥİõػصʲôʲô¼Ҳˣɾһʲôı仯ҲԸȥ룬ȥ롣 





Ȼ˩oһеļȴԸڼúôũoҪȥҽ̩oȰoȴдǵġ 
oҽҲͬⰡt˾oؿҩoֻǸСӴ򽻵oÿСʱo˼ҼoǮ׾پ˩oʲ۲oҲܩo㲻ͬҲҪȥu 
ҵȻֲoϸҽ̵ȷҲoҲż˩oɵȥˡ 
٩oҲѧҵˡ 
һȥ˾ʽϰ˩oΪԹѻϤoܿͱܰͬºһoֻЭoÿ첢Ǻæoһпоͻܵoʲ۵ġ 
کoʱͲѰ˩o֪ʶoѧ֩oϷoƿ̰ĹʼȤʱľéoҵʦѩoʤѰϵѩoʱ־һֳoϸĵعҵһС 
ٶҵĲԽ˩oǵһȥԹͩoǵһ°o͸Ž޵Ŀoʼ䱾ڹΪҡ 
ʹӡֽo춼òo˩oϰʱoʱ䡣 
Ｘͬ¶û˩oü֧ۼѰoԼ˩oϰʱt 
ǳ弸ȩoͳөoԸæֱ˵©oҪt
  нˮҲ˩oҲȥ׺õ·o˾۾˩oȥoֻ·oۺt 
 
ҵָĻڿҩoҩoҩoҩoǵźܶͬµoҲԸЩСִoԸһʶoֻˡҲȷûҪȥƽϩoҼɫoȴ´oڿʱoɿܻ˵oüoҲӲoֻǶԽԽˡ 
ĺϲɩoɶȴǲ䲻Ȳ²ġ 
ʵoٶͦõĩoҶ˵o㻹Ƕ 
ȻoҩoΪϲϲһǿǿ۩t 
ֻò˵ˡĻﻹĳֺoҲԸȥ 
ȻoĬ˺ðoȻ˵oԲȥĩo©oܶ඼ڵ©oȫԾܾoҩoһֱéo㲻ָܱ۸Ů 
ʱһֳ˩oҲһЦsʵûʲ۵ĩoҵĹͺɩo԰ҵæoʱҲô򷢩o˵Ȼе̱o֪ΪʲۻoҺͬ 
Ȼo㡭ҡҡͷo˵ʲ˩oǿҵ۹ȴЩoҽסֵͷȥ 
Ȼݼҽ̩oһppһҩopĩpֵһҩoæòֺoڼϢoÿ϶ߵȥoŵӲŻ 
Լۻ˩oֻһݰɡȰ 
ʲѽtҡҡͷo춼ڼдةoСʱoһҲȥʲء 
oò׷˩oȩoϹ˰ɡҸϽͷ 
˵˩oɳҧָoʲۡҲȥoԹԵؿԿ顣oҩoڴ֦o˿Ҳȥ 
oһoû¿oŶȻ̾˿oɽɳ 
㻹ʲ۩tбһۡ 
ũһ©oo˵Ӣoǰɡ 
԰oҵͷoѾ˰˼ˡ 
Ȼ˸ŵľ۱soҡҡͷoѧĩtӢľͲЩoѧӢ￼ҿ϶˩oo˫Ĵ۾תһ©oҪoҰɩoҲڼдũoȥ˵oòét 
ðoǲ֪ûпթoԸԸةtеԥ 
oȻסҵֱ۩oֻҪ˵oһԸġҩoһֵΩoҺȻˡ 
ðɩoȥ˵ϴӦˡ



ԭoϲ˩oϲ˩tľһֱ©oǴİѽoҲֻɫөoȻŻϲoҲֻөoϻ۵éoӦþϳȫǩoһϲȻĩoϾǿˡ 
ԹoɳͿʼȻ򿪵өoζؿһװoҿ˰Ҳ֪νoԿoȴҲ 
ʲʱةt˩oÿǲʱĩoʱoʱo֪Ȼҽ̩oǻʱoȻײoҲ˩oÿλȻڼʱoǱֵĽکoܳũo¥ȥ档 
֪۵ĩoرoرزoֻҪ˩oҾͿ԰ĵԼ˩oҪȻŵĩoҲ䲻ʵƵġ 
ΪʲۻtΪʲۻtһе˩tЩźܾ˩oѾȥϸoֻҪһoķҩoʲҲ벻ȥĩo˳ȻɩoһһȥoܻηoҲȥǰҵľʲۡ 

ʱúoȴʱۻѰoΪʲۻةtƽҲʱ˩o˩t 
Ȼɳ˸ǷoȻˡ 
o㻹өt㲻Ҿ͹ˡҡͷo͹ص˵өoվ˸oo㧰o˯˩oةt 
ҩtҿ˿өoѾʮһ˩oٿo˯ɡ 
Ȼϴȥ˯˩oɳtһпȥһ֩oooʲҲoֻũoֻoֻżǸųƹӰoֻǾ䡰ooֻҴӡһǡ 
תͷөoʮ˩oѾҹ˩oûoǲǲ˩t˵ѾһϰߵĩoӦûİɡɳoʱ仺ũoҾһ˯ҲûЩoֻһһĵo˵ҲѾһϰ۩tһoͷ·ȱʧʲ۩oġ 
Ȼu˩t˩ttʲʱʼoڴ˩oʲ˩o㲻֪۩tֶo۩tۻoһ޴ɵ˼Ůoɵ۩t۩t˻tὫ㵱һ޶Ů۩t˵Ѿ˩oҲᷳոγɵġϰߡoЦġϰߡoʲҲoֻoһ䡰oȻǱoЦuĳϰ۩tĩoû۩oĵ˵仰oĸﳤ˯ 
˩oѾ˩oⲻҪ۩t㲻ϣtΪʲ˿ȴ۵ظөo۵ҩoҲo벻͸t 
Ѿһ˩oȻѳ뺨oҩoȴȻɳoҲһõȻo˩oβo㲻εŮo㲻ñһŪo˼ҩo˩o̤̤ʵʵʵ
վoһoȴǻﾹʹߩoȥoͷԳѩo鹹λö׳ϴoȻʲҲoϴ˯ooȻǸ̤ʵصȻ 
һ̩oͻȻoⰴĺo˾ŵĺҹo͸˴ǰɴᣩo۵oϤޱȵЩoҵҲͬʱˡ©oҪǻ 
u˩oo˩o˵ϰߩoo˩u 
ҲĩooҵĻũoѪҺ 
tȻ˩o˯ʵĩotҪȥ۩t 
ҡͣס˩oعͷoＱٵתͷکoûЩo¥ɹ·թoȥҾȻԽԽˡ 
ŶoҪȥtȻ۾ 
éo˯ɩoһջˡ 
ŻȻȥoҺһoũoת¥ܡ 
ƹڵСoȻŹoվǶoбǿͩϡֿٵܵǰo顱ؼo˵ 
ĬĬؿһoʵsû˯t 
ǡt֪ʵĩoȴ̲ס 
Ź¶һģ΢ЦoҩoȻḧ˸ҵթsѾϰ˩oҲߡ 
Ҵͷoһ 
סҵoǰo֪ͻ˩o˩oɵñ۾ 
Ϣ˩oĴشҵĴϡ֪۵ĩoȻԸǾһƵһӶo§סoԼĴճסġ̾͸Ӧ˩oʮ֮һͣ٩o漴תӦҡ 
ѣΩoһѣΩoһ۵޷ݵѣΩoҺԼܻ˩ooܽکoҲ벻 
کoطſҩoֽҵͷĻoӵũoͷҶߩoǵҵĶġ 
˩ooûȥ˯˩o˩o컹Ҫϰء˵ 
ҺĻoȴ־˵ɬoֻõ˵ͷoɿ˱ס֡ 
Ҵһ©soҩoǳ谮oȥɩoҿȥߡ



ҲԸתȥĩoĿߵĩoŮԸеֻתȥo֪һֱڶҵıӰoֺoܩoܽ¥oͣ 
ͨͨoһҪƵĩo̲סȥסؿڡةoҷЩԾoմʲ۶oʪʪĩoճճĩo¥ĵƹ©ooһoմŵʲ۩tɫĩoճʪoѪ۩tۻѪoĩtѵ 
תܩo˳ӷoҼõͺһsһȩuһ©u 
Ѿ˳ȥoҵĺoͣ 
ܵԩo־µؿoƵĩoɫ糣 
˩t³o̽ͷЩȵؿҡ 
˩tΪʲۡΪʲҵϻѪtմĩo㡭㲻֪۩t 
Ŷһҵ֩oûʲ۩oûСʲۡ 
㾿˩tۻѪĩt㡭òԩoȥũoҿoۻ©t 
ֳֹҩoЦЦs𼱩oûʲ۩oֻǡһ©oֿҩoֻ˵˩oС˩oµĩoϾȥҽԺoİɡ 
˩tۻ˩tͻһoĪʹһ©o˵Ķ˩tǱ۩tҿoҿuּoȥš 
𿴩u˵oҿƵĩoû©oȥҽԺһ¾ͺ˩oȥɡ 
uܾۻȥo֪˩oһܻȥtȥҽԺתͷo򿪳žȥoҡҲĩoȥ 
תͷҩo˺һo޿κεЦһ©oͷͬˡ 
һ·ҶڶoеؿųoҲĶˡ 
ҽԺo˳oܹȥ뿴˵Ķoȴһץסoҿ 
˩oҲȥoڳϵҩoһͳˡһسϡ 
uҵ֩oҿ㵽Ķˡʵڲĩo϶մ۶Ѫoһᡣ 
Ƶoҵһ·ȫѪ͸˩o·һббĳƿکoǱһoƿڵԱ߽źѪɫoƿڴϵѪ 
͵һʹoҲ󱻸һƵġص˩uۻص˩t 
һֽǰs˩oسȥҡ 
oȥo˵úةoءoǲoȥooٵˡ 
סҽԺߩoֲʹo»ǣ˿کo;ʹo˵ʹ 
ҵҽoҽ˿˿کoֹѪo˵Ҫ롣 
·ˡҽԸ
éoסҩoԼ 
oԼѻǣ˿ڵġ˵oȥ⿪Ŧۡ 
·Ѫoճڱϩo˿ڴճøoŪoֻһһȥoһ˿¶˳oóһo˺©oʹ 
۲㵽ҽԺo۶ѪoΪС۩tҽһ߸ҩoһֵ 
Цһ©oû˵ 
ҽ׼˩oһsҩoǻ۵ĩoҪܶoŵoҪ 
վǶoؿҽƤoٴҵĺҪס˩oһһ·ƵĩoԳܡ 
Ȼһץסҩoǰĵ¡ 
Ҷuҽغȵ 
oֻǿҩoϾ¶һ΢Цs˩oСĻȥجεġ 
ҿo˵ʹ۩t޶ԩo©t 
ɫo˵㡣Ȼ΢ЦoĩoΪʲ۲t 
˵oֻܿҩoֽסҵĩoůİοĩo·˵ҡ 
ҽڷoֿҩo˵һעoַԸʲʱҩߩoȥú߳ҽԺo·Ѿûٴoӵ˩oֻг 
ȥ򿪳ũo˵ 
oȥoҽ˵o㱳ϵѪҪСĵزoԼСʱoҲ˵ 
̫˩o㡭 
ûϵo߰ɡҴ򿪳ũoȥ 
ӿǰͣ¡һ·Ƕû˵oһҲûЩoֵoo·˼ġ 








ũo˵sȥɩoҰһ 
ǼҵoëˮoСĵزıoѩ׵ëܿȾǳɫ 
ɾѪoë͸ɾoְϴөoѾ˩o˩oûϴoֻһ 
éoԼɡֹҩoȥеë 
ЩoԼǣ˿ڵġֽë˻



oֽ⿪Ŀөooȥȡ 
һֱĬũoֱҲϴվoźȻץסҡ 
ҲΪܵ˩oΪʲôԸΪЩ©tʵo۾̽Ƶעҡ 
Ϊʲôôص˩oȥҽԺoȴҩtҲ 
һЦsҩoô˩o᲻ġ 
ֻڵoֻһ᲻ĩoôصҲȥҽԺoҩoôôɵoΪҩoҪôt 
ΪʲôtΪʲôҪtoһƱ 
ʲôҲû˵oֻǺȻӵ뻳ЩoƬ̩oָͷסҡһǩoѣǡ 
éoĴƿ˩oƵҵĶߩo˵s˵oѾoôt 
ҵo·һֻĵ̽oûȴδ˿š 
ĻԶŮ˵tҽũoػסš 
ҡһηôo޼ʵoܽû 
˵oûκŮ˵Ļoôt˵oөoޱ޼ʵڳûҩoֱ׹ĺשoҲܸ 
oԥoһ˿Ļɡͷoһν޵᲻۵¶oһ̧°ͩoشȥסo޷Ƶļoһ뽫Լȫظo׵ĩoޱĩoҵoҵġ 
صҩoѾʱˡ޾ũoؿžе˶oı©oҵĩoҵoһѪҺo΢Сϸڻũoҵ糺oҵĴӯ٩oǶδ˵ 
еһЩoʾoҰ˩uôȻ֮oôֲoһ˩oضҩoҲܽoôһеذu 
Ȼؽ٩o޷ܩoһҹ֮o˷·ǱŮħЩo¶͸ȫµϢoҵᶨִũoҵϲõoҵƤɢҸĹoұôtǺȻ֮t 
һoһضžǸȫµȻoֱȻҡ 
oôô簡tڴ˸oʵ 
ȻٵİҵҵoһoҵĶoҵĺض̴٩oҵﶼoҵ񾭶ؿܩoһ˿ҲûЩoҲûбĩoֻoӰoϢoĻ 
Ȼoô˩tҰ칫ĶoЩֵؿҩoѾ۲һƵĩoеֵֹĩo̫Ծoʲôôt 
ûСһoæִͷȥoûʲôoû˯ðɡ 
û˯ét쿴ȵĩoƣӡ 
˩oɩoҵܩoҸ۵ܩoֻԼһ˩ooֻoĸоԭ˵ԩoةtɩoǷҲйtС˩oС۩u 
ɩu̧ͷoǶеԻ۾
ʲôtĲɵӦ 
пôt 
аuȻ˾o۾Ҳˡ 
ȥһӢot 
ոһ۾ְsŶotȻҪѧӢt 
ǰoӢһֱoһ©oҿһ۩oԸôoƵĩoûթoǾͲ鷳ˡ 
ô˵oȻoҩoЦЦoпթoȥҡ 
ллuҸ˵˵㲻ʹoȻ֪һһ˩oѾͷo˼˩oҲĺǩoǲһԶoమ˩oȻo᲻ҲҴ˿ةt 
̲סһ۩oȴҵһЦoЦһĨȥꡣ 
ԹoȻͳ˩oһppҽ̵ǼеԶoǰСʱҪǱߡũoɳoһԴﶼǳѪƵĩoȩoȴ˷ܵĩoúú侲һ©o侲һ¿ܵ񾭩oһͻб仯



ǻҾo㴫oҴɳoŷɱ¥ҹǳٳٲٵĩoʱoɫoڳűߩoһɵӡ©oӿoҩoǴظһ谮΢Ц 
ͨͨoɱȥĻЩoŮԵס˽Ųoس˹ȥ 
ôڼ˩tֵtֵoȴҲ̲סЦ⡣ 
ڼһ˩o΢ЦעҩoĿתĩoһ춼ooǰĮȻtǻһֵֻСҵĻЩt 
ͷoɫڲsڿҩoةt 
Цһsһ꺬߲ݩoһͻὫҶӺoΪܽɬص˭Ҳ 
㡭̧ͷoȴȻȥֱǶҵ۩oȡЦôt 
߲ݲôtҺϲֹסҵ֩oȵĩoĳֻ׵ѶϢ 
߰ɩoϳ򿪳ũo 
ȥĶtϻءҿo˳ӡ 
ȥ԰oôtתͷһЦoҹoڹ԰ĳϳoһ¡ 
԰кܶɢ˩o֩o˹԰еľһֱǣҵ֩o˳źӱߩoӱߵĳ϶˩oҪһſյĺܲשoҲoϲǣҵ֩o԰ɢһoǵ۵ĩoĵҸ뻶ϲ֪ЩǻôoϣһֱȥoǣԶҲɿ 
ɫذ˩o԰ĵҲoһɵƻԻ͵ľһֱô˵oֻǾũoźһȦo԰ȥoӱӵЦûoҲ˩oľo΢Ҷġɳɳ 
ɡͣoָָľƵĳΡ 
ҴӦ˩oȥ 
ߺܰoֻϡļյƩoԼûʲô˩oǷ·𶼺ϲֵĵطѶo㻹徲һռ䡣 
ôttooȴֲܿ 
û©oġֹoĻС 
ĻoǼᵽǵ̲ζo˵Ϥ˵Ϣһ̩oеظоҸܰoһҲƽoͷҲ跢ȩoҲƳ־ˡ 
ĬĬӵҩo·Ҳڸоһƽ顣紵ҶoڲݴoԶϸoӱЦoϳһҹoͷo֦ҶӰ伸ǹ˸oһЩoô򵥩oȴ㡣 
ҺİҲtԶԶҲoԶԶֻǱ˴˵ΨһoǩoΨһt 
ʲôtҶͷһ©oʵ 
oҧҧ촽oȻ˵ܩoôŮ˩oʲôةt 
߲ݩuǲӿǵرoһ¸ĺ߲ݡ 
ϲĴ𰸩oҲϲıoﻹǲoʲôڴҵġ 
ЩŮةtʲôݲݩtͷ 
ʲôҲǩoֻ̡ͷҩoǼ⼸ҵıǼoô˩tҲȥǵĴס 
ǩoûгԴסҵͷoȴoȻǹ̩oΪʲôҪةt 
ֻѰһִ̼o֪Լǻŵĩoľĩoûмġ˵oصͳ 
ֲĺ˵ϲͬƷζŮ˩oةtҶ˵һִ̼tԽԽѹ˩oЩĩoɻ̲ס֪ 
Ĭ˼өoɿҩoȴץסҵļo 
ĺ໹˵ʲôt˵Ļ˺oôt 
ûЩoû˺ҩoҲôױ˺ˡҵӲ˩oֻǲשoΪʲôĺŮ˩o㶼ס˩o˵ȥ 
ֳĬ˩oһ˵s𿴲ĺoʵoһܿŮˡ 
tǸŮ˩tԺֳ︡ĺĮ߰oӵ۹oĵЦݡt类һ©oץסҼ˫֩oȥo 





оһֱҩoҽӲǶoȥһۡôᰮt֪˲ܰoΪʲôջǰt 
ĺǰнũһũŮo򹤩oΪúƯoܿͼ޸һǮˡбoȻڿҩoҲҰoأԵ˵ũoǮ˱oʵһoҲԼȺ֯͵²ҵoû´o¾ӪĺܿǶƷ 
ҵһoŵؿtΥѽoĺɷȻtoĺҲȷϿ˩oһΪ쵣©oľİɩt˿̵ҩoѾʼľˡ 
ʵ⵹ûʲôoĺ಻ܵɷ˩oʶĺoҲ֪Ǹ濴˩oʵǸȱݵļˡ 
tʲô˲ŻǲĩtҲԵؿoʼĺĹ¸Ȥˡ 
ĺŶ˵o˩oûܹһŮ˵Ŀ֩oɷ򲻵Ǹصܻߩoһм˵ŰΪooĥüoε뵽oȴûǸҲ˩oϲǳǳ¾ɽ˺۩oһŮԽ۵屻ĥ˺ǸөoѵֵʹͿtͣoҩoеͬ 
ҵıشʹˡĺoôŮ˩oȴ޷ʹoôͬoĲÿ 
Ǹ˼ֱǸħuе©oôôµ˩t 
ĸӿµĶoҲԶô򵥡ؿҩoְϧظ˸ҵա 
ǩoĺΪʲô뿪ǸµةtԲġҵȷױ˵oҩoٺһ 
Ϊ˵뿪뿪ôtҪoҪʱoĺħƩoҲһܵõɩoǸ˩oܵõĽѡһ©oбooĺ໹¾ĺˡ 
ôtǾͺѽu֩oҾΪǸŮ˸еˡ 
ǩoǾǰõ©oԩoһɩoһ©oܵ˾ǰɷ͡ 
tֵһo˵oɷ֪˵ȥoǺǲ 
һ֪oԲҵѵo˵ũoЦһo·νƵĩoҿҶÿoһ첲û˩oԭ׼жһӵġ 
ҺȻoԽԽÿ־oЩʲôĩoɱ˩u 
㡭򲻹tµЩ 
˩oǮ͵˩oóĩoֻ뻨ǮͿԴﵽĿġЦ 
㡭㲻ôt˩oҲҪΪ˩oѾoôt 
ûʲôµĩoѾôéoЩνˡ 
ѵԽôtҿoһͨ˸жétoһᰮôt 

һښoҲD^^ҩsҿԽYoҟoŗҸoΨһH˩o^X̫Ωo@}sȦYoҲoԴ̝ġ 
ؿoԭ@˽ĺڰ}sȦYoҲgԩopҕoFҲŰlXԼĺɩoҲԓp׵رҕκ˩oÿһ˶ԵWcoֻҲ˽ѡ 
ǡゃʲNĩtҲǡҲǡҽK̲סosֲنȥˡ 
İɩo҂mȻʲN˩oҲ^ǷN˵¡ppЦ 
Ҳ֪ԼǺ˰tҳT˰T졣 
ҵĴ_ʲN˩oRĩoaKhªĳˡ^סҵ֩o㄂ņҩo㌦ҁfǲҲһN̼ooĴ_̼ҡĦҵ֩oYֲڵOƤҵֱoؼYһ֩o׌_ʼҕԼo׌ָXxoһNooεĩos׌@w׺ӵĩoҵõË߅oppһ¡ 
ҵ֡ͨͨoϲĿ옷ĩosֲϾʹZҾ??ǃoסYnӡ 
߀ȥЩŮNtҺֱ󂀳ԴְԵСŮˡ 
pЦoһѾ͌ҔđЩsԏJRoٛ]ȥ^κŮ˩oË|ҵĶWWĩo@o㌦Լ]Nt 
ҲЦo͵͵ĩoĩo׌ҊooYoXԼϲgēo@Ԍؑ׌Ҹеȫ͌oĴoҲ˿ĸ۞oٹΩoٺ©oҲǷNğooĸXˡ 
ǡYӲOoY߀һ¹춑ѩoةt߀yҵét 
İɩoҵ^ȥȦϩo׌҂˵ĸoܩoҸ粻ٞyéoѽ˩o߅Ů˩o׌еroԞϲgoҲͷŗˡ_һЩo^ҩoҸKǂʮĴ˩oeNoNt 
ЦЦocc^oǡݼNtĲٷˡ 
˩o҆o֪Һõ֩oʲNt 
o׿ԽĲ̻شҡ 
Ŷtゃֵֶܵ؄eolĩtҺؿ 
ҸHoһZώoҸfoHo҂@ɂ֩oϣҸзǷĳɾͩoɞ׿Խ֮˩oϣܺŲboH羴δ~K|ǘӡ 
ũo絹_˲֮˩oةoŲbfϩo˲bĩu̲סЦ 
ðoȡЦǲǩtһѓoҩooҪ͸^ 
]СԒ߀]fo㱻סˡ 
LLһYoٴαҸA]oеһЩoforgogʹکoֻҪoĺשoֻҪo]o߅ĺڰoֻҪ



ǰǸ˵oȻoͻˡǸʱЩũoĻôôtکo޷ϰoҺȻԼһoֻǶ̶̵کoͷԼѾذoݽo޷԰Ωo޿ɾҩˡ 
ÿϰʱ°oֻܼoֻĻЩoһֻҸСoһÿһÿһ붼ô۩oʱҲһo۾͹ 
ϲһҲؿĻooϲҩoȻҵĴӡһǩoϲȵϢҵĲoŪĩoϲ谮ؽҡoϲԵض˵oҵĩoȫȫҵĩoҾеڶӵ㡣 
ȥõĶoΪõ·oȥߵлoǩoǲ˩oֻһƽŮoҲҪԵ̫éoҪ̫oֻҪoҵĩoóʵoʲôҲȱˡ 
ʱoĵĽиССҡСİoȻoΣհoȻoҪ̫˩oҪԼĶͶȥoǲӦðةo᲻˺ةoǰ֮o㲻˰ 
ÿһoĵ׵Щͻɵ˾⡣ҲܩoʹΣթoҲȥoʹ˺oҲǰoûȥoҪ׵ؾʵȥoΪİ˸һС 
ҲѾ˩oȥùÿԺϰࡣ쵽ȻӢʱoҹܿ˩oȥԺoڸĦء 
ҩoʹ˸ɫoԱߵݴϡ 
˵Сo˯ˡ˵ 
ҵͷoȻַڿ˵ϰĦũoרĵġһ¼oı˺öడo˩oǸƤһȥ˩oǰoֶ˼ĩoǰùҲϰoܲϩo˵ֹoо¼Ƶĩoکoƺı˩oѾƵġ 
˷Ĥoֳʹ˸ɫo߳ҡڴҵĴɳoϸؿ˿ҩoȻ˵sȻoҾˡ 
ұ˩tôtЩȩoЦoıء 
絭һЦoǴСһ֩sǰoҲǶ˰ɩoҲǰôoʲôҲoڵҩoԽԽϲ˼˩oةoҩoԽԽƯ˩oݹĩoǸеŮөoȻoôt 
ͻһoæ˵sûЩooҲ©oе©t˵˩ooҡ 
һЦsȻo˩oһҪoһҪñԼoҪһЦoЦôɬo˿;ܡ 
ҸϽ˻oȥеʹǺ֩oð֩oҲ׹ʹoҵİةoûǵo᲻Ҳҵճtoĩoһu 
صoѾ˩oȻһɳ﷢ةoһҽũoɳoܹסҡ 
ýouһϲӡ 
ѽtôͻȻô𰡩toҶƤˡҼװһۡ 
ôoôtҲܩoȻסҡ



ҵ˵ıǼoЦ˵sôoرôt 
Ҳûʲô˵ġסЦoЦȴȻ۵й¶ 
ԲȥoƢoҪөoͻﲻסˡ 
Ȼoһߩo͸ 
oĶԵĩt 
һԵĩoô˩tһعͷȥoֳԵt 
ûoķoһԵġ̲סĵ⡣ 
ŶtĩoɻtҾȵؿ 
ũoͷoûóԵĩooȻչҩoҾĺܸɩoҶĺܺةo˺ټˡ 
ǻǱ˩tЦ 
㡭Ȼһ©oҧҧ촽oʵӦġ 
ʲôѽoʲô©t߻ȥɳo򿪵ӡ 
ȻվһoҲ©oðoźȻʵso˵ĩoĲϲt 
ϲtoϲoоǰoҡҡͷ 
ĲϲtΪʲôtȻ׷׵زϷ⡣ 
ةtoϲt 
һӺ˩oɬشͷÿoҺߵʱҲt 
ҡһ۩oҧҧ촽o˩oҺϲoϲϲظ˵oԲԱƵġ 
ǰoôt 
㡭Ȼˡ 
ôȻô˩oŤŤĩoײһ©oǰoȻǾʹ󵨵ȥoССĩoɲԸ񡣡 
ᰮôt 
ôtԼûĩt 
ŲءȻ˱oȴһּᶨo֪oʹˡ 
Ȼ˿ҩoȻʵsoҾʱЩֵֹġ 
ô˩tĪؿoʲôôt 
Ȼµؿ˿ҩsɷĩoǲҲʲôѽtһ˫صʵ 
Ϲʲôѽtվߩoܿ⡣



һ֮oͻȻͬoҵܿҪزס˩oҸةtǩoǻȻһʶĩôʶĩoҪһѵĻͩt̾o˭һᰮةoʱԼoЩ˼oһɽǰ·oȵʵزסܵʱ˵ɡ 
ڳﵹ˱ˮ߳ȥoɳĲɵؿŵӡȻɳŤ󲻰ĩoȻʵsoĲϲt 
uûذһ۩oͬѾ˩oéoҲϲoϲoϲo˰ɩt 
o˵ġȻü 
Ҳ˵ѽu˭ƭ㲻ɩt 
ouȻЦذһۡ 
ԼǼⷿpҼ칫ҵ칫ƷooͷoվűߩoҩoǸoԴӵĿ⡣һЩoٴҲ˳۩oְȴ˿δ 
ʲôôtʵoȥoת嵥дһһʵ֡ 
ûʲôo߽o˵oҪ㡣 
ҩt˭ѽtתoѵȥǶҵ״˩t 
¥ȥ֪˩o¥´ءȻЦһ©oֵġ 
߰ɡ˵ʲôoתߡ 
һ©oҺסo˭Ҫҩt 
ȥ֪˩tعͷһЦoҶôtܾЦǲġ 
ɻظ˵ݡoŵoŵөoеصӡҵ˵ǡ߲ơoͲҸҲɩtҪo˺ηʥ 
˵ݩoڴĴһ©oſߩoҸȥ 
ǰȴ۵o߳ĴoƿűвϮվһλʮҵ긾Ůoһųoϱ¶һƵò΢Ц 
Ҷʱס˩ouɵu 
̩uһ㱼˹ȥoôڴȰtôȩoȻˡסֱ۩oȵ˵ûϻôõЦݩoӲ֪ԭҲô 
û¶oȡٵ֩o̬Ҳϲĩoתͷҩo΢΢˵ͷ 
Ȼɩo賯ЦЦo߽˼o֪㻹ϵôtɵ衣 
̩oéuҵȻǵҲ߽˼o΢΢һЦ 
ɵԭڳʱoǳܸ˩oǸʱڳﻹǸвɲo˵ǿƳʲôĩoڳеļŮǿ֮һoü겻˩oһҲûoǸӡ

˼ooһЩͻȻɡҩo΢Ц˵oЦݩoеؾéo䵭ĩoųĩoǰ㡣 
ûЩo̩oʲôôtҲάò΢ЦooҲһֱȵٵ֡٩o·˩oһ޿ֵģ 
ʵҲûʲôo̸̸ֻһֱڴҩoﾹǴ޵ĩoеȩoǻط̸oôt 
ҵ˵ͷoԼµoûϵoҲ©oҺӱûʲôġ 
̩oҪôt÷o˵ű߻бһۡ 
˩o٩oĹoȥɡʱЦǲͬĩoһɵ϶ó 
ٴӦ˩oתߩoҵߩoǴʤߵ̬ 
Һ߽д¥һ¥oٴҵoȴˬ˩oһɫֲoҶƬչũoɢ㡣ʱo¥Ｘûʲô˩oǳð
  ҿ˿oʱһƯɩoɵòoҲŴoӺܸߩoҲֵ÷ǳéoʡ 
ʶ㸸ĸoֻǲ̫졣һֱҩo̾˿oû뵽ôͻȻ͡һ©oЩͬĩoֵ˩oЩoǽһܲװɩt 
Ҳǩoǹûͦõġ΢ЦoΪļûбҪЩԽеǰ¶ 
˵ûϴѧtһ©oʵ 
ҵ˵ͷsҪϩoҲϩoûоԴˡҲǿϩoֻΪȶѩo֪ΪΩoرԸǸֺʵƲ 
˵ͷo˵ʲôo˹oϡҿűǼƬƯŵҶƬoһͨĲûʲôͬoȴҪʮԪһo۩o治Ϊʲôô˵Ȳ衣 
뿪o˵sһֱ֪oԭǼСʶĩoЦЦo˵oݹҲСĩt 
ǵĩoҺܸлҡЩ΢Ρ 
ЦsС⺢ӾǺͬĩoСرϲ˵ˡ 
￪ʼòô˵oǻƵĩo˵ʲôtҴͷoŲ豭ǼƬƯŵҶƬڱשoû˵oֻ˵ 
̾˿sСǿڱҹĩoѧoڱչǺǰ;ĩo˭֪˻oǾôһөoҲáһڲoҺְֶܸߩoⱲҲȫͷ˩oѾƻ˩oȹoܹǮȥѧoƾСĴǩoܱûһСطoһͨͨ׷ƽˡȻo˵԰ɩt 
̧ͷo衣ԴǳǳЦݩoάòoǶסҵ۹ȴĩoȵĩo˵ôoѾˡ 
Ҳשo̩o˵ʲôtֱoҪάòͷȩoԴζҵөoĨǵز˵oҲװͿoȥάαķȡ

˵oԵ䵭oЩ͵өoСһǰ;көo߼ʹҪ˰oôҲӦǳڵĩoõļͥ;oظ˵oźġ 
̩oһǲשoЩ˵ʲôtҵԵı˩oסԼķ 
ֿ۩oһةoҲûЦݩoҲ˩s˵oС׽oڹ˾һԷ°oҲoǲǩt 
٩u٩o軹ܴ˭˵tղŶٵ̬ȩoǸ˵өoĵ˾˩oҩoһһĲֵĩoǩoΪȻôt 
̩oˡѹķoȻؿoӵȷֹһұoûͬoԩoʮԪǮϩoվoİɩoҲǸǰ̵˩u 
˵Щoתߩoȥס˵顣 
߳¥o˱ͷȵoҵĶͷoҵıǼoҵı̾ͽ˺oȴһҲоȡҵoڴϩoҲд¥o뿴һʤߵ̬o뿴ɡ 
Ҳکoûõļͥoûиoƶұ΢ֻΪЩoȨôtΪ˾Ͳ䱻˰oͲаôtǲ֪˰o˽İϧoΪһϡһôtoҵİ˾ְoʲôt 
߽绰ͤoǸĵĺoֻȴǹ˻ĩoΪʲôةtڼôtһǵĩo˵һֱڼ˵ĩo̫ȩoϴֲoԲôš 
⳵oҪȥoһҪҵoʱҺҪoرסҩooеظоoϻҩoƶ΢Ȼo䱦 
ڵ˽ıoС˳ߩoѾ˩oСðoϩo֦ϲ˻ߵҵԽԽ 
ԶԶر㿴Ǵ׵ҫ۵ıС¥oڼtһҪڰǰoȻſͣһɫСγoһĺ졣 
ͣoôtҸýȥôtڷo˳ˡ 
Ҵȷıoʱoһߩo֫o̬ĩoһȹoĺuӱһ߳ĽŮĺu



Դ䡱һ©oǰʱڡĺΪʲôoıoʲôt˵oûбṲ̊ôt˵oҲȥЩŮôt˵oԴҩoҲЩŮ˲Ȥôtƭôtƭôtt 
һӲoҲ޷ŲŲoԶԶվǿôoؿ߳Ļ԰oɫĽγǰͣ˵˾ʲôoȻȥĺ򿪳ũoĺ̵߽ũoȻתoĻЩoűȥס 
ҵһ˲Ǳҵһoʹò˳ 
uuu 
Ҳվס˩oĵ˼o·صػ˼ȭo 
ƭҩuƭҩuЩŮ˩oͲҩoƭҵĩooͱŮҲϰǱĩoһΪoֻǶҲŻoһΪoԼıuuu 
תܩoܩo淽ܡΪʲôҪƭҩuΪʲôҪƭҩuΪұ΢tΪƶtΪұ˭ҪtΪұ˭ƭŪtΪʲôҪҩoΪʲô֮oŷaª˩uɵôtҴôtҾᰮoһһҪõʹסҵĺoǱһ˿Ѫoƺӿ˺ͷoġ 
ڵ˩oصصڵةoҲûoûˡ֪˭ҷĩoҴվ˺ðoȻʼߩoĿĵߡҫ۵oȴһҲоůoеһЩoȫһƬɫoֵoľoo˵o̫ĹӰoȫǻɫoûһ˿Ļɫ 
Ҳ֪Լ˶éoֻһֱߩoֱߵذoֱߵĻoֱߵеĸоľoֱߵһץסҡ 
Ȼo絽Ķȥ˩oһֱoȥĶtɩoǸڵǰ;ˡ 
̧o˩oȻ䲻ϵ˩oĿεةt 
Ȼoô˩tȻץסҩoĵؿҩoɫôô԰שt辿˵ʲôt֪ˡ 
ҩtǺǺܾǰ˩ot 
Ȼo˵oӿе˩oô˩tҡҡҩo˵ʲôĻôtҩuԽԽoץסҵļ硣 
ɩo벻ȾƩtҿoʵ 
ȾƩtȵؿҩo΢΢üoô뵽ȾƩt㡭 
ȩoĿתؿot 
Ȼooɸӵ˩o˵ʲô˵ĻoǸoԲ𡭡 
㲻Ⱦ˩oԼȥuҴһΧoﾹҼҵĸoҵĽžȻ·ĩoԼҲ߻ 
ֶһҷݩoȥȺˡɵ֩oתǱߡ 
Ȼu׷oСĳөuҴ· 
ҪȾôtվڷoסҩoŵؿҡ 
Ҳoֱߩoһ©oԱ˹



λtҪЩʲô˩tԱѡݸ˸Žµɩoʵ 
ҵľʲôtһƿ˵oֻȾơ 
Աһ۩oŶһ뿪ˡ 
Ȼo㵽ô˩tܲԾoʲôĵĩoܸ˵ôt㲻ҵôtɿҩoղoȴˡ 
˩oһƿͷo˵־Ʃoԭҵôt 
*ƿo*һoûȾŵŨҵľζoƱһoԵʹ˿ǻͺoͷסo̲סéoҾҪִ̼oҪҵشѾľ˵񾭡 
ȻuһץסƿoֹȥƩoȾƩo 
ɩoҶoƾӺͷһ·ƵθooҾ˩oҵѩoǾҺȾƩoʲôҲҪ˵oҲϲކˡ 
ɿҩoҵĻ̼oץסƿɿ˩oץ 
éoȻoȩoúȾܽǧoҾʹʹغһΩuץƿҵľƱﵹoΪԼһooȻoɱu˵oҲҩoԹԵ 
Ҳһںȸ˱еľơƾʹҵoƵȫɢoӿԲoҲط̩oҵ񾭿ʼԾoҵ˼άҲˡ 
ĬĬغ˼֮oɺȻ˵sȻoҲ֪辿˵ʲôoĻܴҵooҩoҲΪı䡣 
Цoȸ˱еľơ˵ЩʲôtӴԺoȻȥκ˩oکoҲٸȫĵİoٰԼĴ¶ǰoлɳ˩oôһoЩªһoҪ֪oҲô۸ĩoҵĩo˭Ҳٵõu 
һƿľƶȥˡԭҵľoֻǾͷеĩoֻǾýЩoȲʵƵġɾͲ˩oһ˩oΪĻԽԽoƽʱ˺ü 

߳ݩoѾ˩o·һյһյũoصoԶġ 
Ȼo˩o·߲ˡɷסҩoҶ˵ 
ź˩oĻoû˵ôĻɵĸ첲ϩoǰߩoһһŵزƶƵĩo 
ûoѵúܩuסҩoתȥԩoȻo˵ĩoÿoϲөoo˭u 
ЦoЦstɩoǸŮt 
ǩuĩo˭Ҳܸȩuеˡ 
ôtڱ˵oһĲֵoûǮoûмͥoֺکooһʹoеoһǸɵϩoƭ۸Ĵɵϩu



ǩuɺȻһoƵĩo̫Ѩo۾Ҳͨͨĩo˭˵o˭oǲ֪İôtǲ֪ĵλôtu 
ȻһoԴЩ˩oؿsɩoĺҪôtĺܰôt 
ʹصͷoȻһ뻳oһִδйҵҶߵͺsȻoҰuĺððoÿҪ˩u 
һo 
ϸoҲӦoͺȻס˩oôҩoôکoſĽoŰoŷ񡭡 
Դﳹ˩oȻʶoʹoȴѲĿҪ˩oܴоѹõʹoôôtoôҪôtƽͨ΢ƶôt 
ֹͣoסҩoüҪൽȥoôҩoƺ޲ý˶˱ȥðɩoȻôҩoôҰɩoʱҩoĺϣܸо˻İҩoҲھoһʧš 
ǺȻةoǾͱֿˡɿҵĩoһѳҩoһѳo˭ôľtɽסҩoüҪϢo˭֩t 
ϸoǰӰһΩoһֵoȻһƺߩoȻ㿴·µǽoѪҺм仹վһ˩o˵ıӰɻҲϵéo߹ȥo̧žҪߡ 
ҪuҾһo˹ȥſϩoסҸоһѾҵıϩo̾˻ȥ 
ʲôtĪ 
תͷoǸ˩oǸªa޷ŵҡ 
㲻ܴuҲoŭĩoȴʹoʹ 
쵰۸o㡭 
û۸ҩuɴӵϷoǽϩoũoǶѪoˡǸǺݶoôôص֩t 
û۸tӾĪoĻɩoǡǸղʲôt 
ʲô©oƾʲôtһعͷoӲ 
㡭Ǳһȭoһoҩoֿɩoʲôϵt 
־ʹĿo黹ǵһϿʹŵĺȻеһ˿ЩoһڱĿС 
վo߽˼oֱsҵѩo˵ʲôϵt 
Ȼɵͽһ 
oǰҵoƭȡҵĵ˩oıһ˩oĵ˼o·ЩܳƵĩoҩoòŵĿҡ 
ѩtҡʲôtũoﾹһִδйĴ 
Цoĸ˩oĿĵЦstʲôҲǩo˵o㲻ҵѩu



ʮһ
ס˩oҩoǿһʶŮ˩oһo͵һoҡҡͷoȻ¶һ·ԳƵЦ 
򵥩u治򵥩u˵o齥ָ˳̬oνıoөoǵЦһ֮oȻתߩoͣ·ߵoɫĳӼ˲ͷ˳ȥoϵļһļ٩oת۾ʧںҹľͷ 
ҴվoźҹǵƹҲղĵطĩoȻoöԩoΪԼһϩoҲ˱ƭζoӦΪԼǸǰʾе˵ġǩoΪʲôtΪʲôһҲ˲tΪʲôղſҵһʹoҲʹҵĩoҵ˿Ϸ·ֱһ 
ȻoȻҡ 
תȥoѾվoĵس߹oһæȥס 
ôtɩo˵زةtǲǺ۰tҸϽϵѪoѪϿرˡ 
ȴȻץסҵ֩oҵְǰoҩoްĿ⡣ 
Ȼoղ˵ѩoҺÿĩuǻδѪϩoչ¶ޱϲõĻթoڽ˩o˩oôt 
һoæҡͷsǩoɩo㡭 
Ȼoȴҩo˵ΥĵĻ˩ooôߩoǲϳϡ̾˿oһֺֻȻһoֽ§Щoͷҡ 
һ˩oæתͷo˩oҵϩoѸٵҵҵĴ 
ʲôtȻͻȻ 
·һoҵ䡱һ©o͵ƿɩoƵվȲתͷoͻȻֵĻȻoѸٵֵرũoԻoǻɩo̶𾪩oȻǷŭoȥɩoֻǵҩoգҲգصҡ 

oʲôtҲ͸ŷŭoĲġ 
ҡͷoȥסֱ۩o۹Ҹеĺ¡С۩ooǡ 
ʲôt͵ˤҵ֩oȻ˰سҺoӵtڽǩt￴ⲻĿһЩotǻt㵱ɵtЪ˹غũo۾˵ˮҲزסص 
ǩoС۩oҳȥסoʹoҲ˺oһ˿һҲ˺oo˵ 
ҩuȻˤҵ֩o˼oԶԶĩo߽o㻹ҽôtΪʲôҪƭҩtյoݽoʲôĩtѽoΪʲôҪƭҩt㲻˵ϲtʹo㶼˵ϲoϲoϲuȻ޽ũoںҹôʹ



ʮ
ҵʹҪ޷˩oûֱ˩sǩoС۩oûƭo˵ĩoҲϲoûϲoҩoһҪҩuֻҪòĩoҪôԩoֻҪּǺҵ۹⿴ҡ 
Ȼtɾһo·˵뻽 
һoתͷȥoǶ־ʹֲŵ۾oҶʱסˡ 
ƭҩu㻹ƭҩuȻִһһһoתͷȥoʹˮ 
ƭөuҺuҺúuȻ˩oҴũoȻתܡ 
Ҵ󾪩oæ׷ȥoȴһסˡ 
Ȼuʹo㲻ϲôtԻȻ˵ϲҩoƭοôtǡĩtҩoס˺ؿҩoҩoʵoҩoȻu 
û˿ôҩoû˿ô޴oɩoȴֻ뵽ǻȻo˺oΪƭoİ˩oûЩoûЩu 
ɩoԲooȻһϣoʵϲéoϲo֪tǧҪoҲҲôõŮˡ 
ɺȻɿҩoҩoŵؿҩs㲻ϲôtĲϲôtûйôtﻺؽһ޷ʹoΪʲôҪ˵ѩoΪʲôt 
ӻ˩o·ǾһoһŽⲻ齫ԽԽoҪ͸ 
ǩoɩoҡҸô˵t˵뱨Ǹ˩t 
ɺȻһoҩooǵҩs㡭ôtǸ˭t˵ĩot 
ҽoҪɩo̾ʶ˩oʶޱޱȵİϷ 
ȻoΪʲôҪҩtɵoһһũoޱʧʹؿҩoһҵϩooҾôtҾֻܳΪһԩoֵ㰮ôtΪʲôҪϷŪҩoΪʲôtΪʲôttһ˩oԽԽԶoѹĵڻ谵·ȴɼĩoؿһ۩oȻתܿˡ 
ɡ׷ȥoȴԼûo˩oв 
ô˩tҾЩʲôtΪʲô˺˺˩oֻΪұ˩oͽЩ˺ߵ˩tûҪ˺éoΪԸԼ˩oջ˺ooʹҡɶôéoʼһoȴoȥһ˱oֻΪ˻һ㱨ĿЩoϧ˺ҵĩoô˽µôtôݶôt⵽˱Ӧoһҹ֮oҵ˩oҵ˩o˩oҾoҶȥ 
o䡭Ҷȥoڵ©oرԼoȴҲֿ˴ĵðĺ⡣һ˩oʲôҲû˩oҺú©oͷźڳҹթoְ֩ooǰҰɩu˺éo˺ɩo˿ôȥƽt 
Ŵŵعoڵϵ÷oŨصĺҹѹסҩoѹվoвoѲ 
֪ԼصoҲ֪ʱȥĩoֻǴڴϩoؿŴһһŨīתΪҩoĽŲһһرƽܡһҹ˩oȻһֱûлoȥĶoټtĺtҸôһЩoôȷt 
ȻһԿ׵oŴ˩oǻȻ˩oڻǻˡ 
С۩uoȥץסoŤͷܵoĶȥ˩oһˡ 
ץҩuȻʹˤҩoһ۩oȻİĩoЩ΢ĺoЩ 
һoȥץoֻÿo˵ 
Ȼȴٿһ۩oߵ¹ǰoȡԼ·ֻһoæʵsС۩oʲôt 
ʲôܲũuػһoҵؽ· 
ﲻ͸һɺoҵéoܵԩoҲ˺oˡ 
С۩ooҲéo˵oһoҡ 
˵˩uȻתo߷ߵصҩoҲ˩oĴεʹo㾿ϲϲoϲ˩oҲԸoҵĽoϣܵõҸo㡭ۿתoڱӿo˳ջoȴһשoһשoҪƭҩo㻹t㲻֪Ѿϲϲtȼҵϣoһˮo¾ĩoou 
Ȼ޺޵صҩoίʹoҲԽԽĻoÿһ䶼һѷĵoһһظϩoһһoʹ޷o˵ 
͵ץ𱳰ߩoһoæסsҪȥĶt 
һѧУȥoûٺһuƿҩoҲһ۩oߩoںغ 
š顱һ˩oﶸȻظһƬšȻ˩oǻίԹߩoŶҵo˵߾ˡôôtԸٺͬһ©oôҲļҰoöҪôtһʹooôҲҵéoʹҪҩoҲҪo˽oƢo׼oӦú侲һ©oƽoҽ⿪oһ½ҵĩoһĩoҲ뿪ҩoҾʲôҲûˡ 
ͷʹoҪѿһoָӵĸоoũoìũoũo·ҪըƵġ 
Ѿ˩oʱoȥϰˡҪȥϰĩoֻҪûoҪĩoٱ΢ƶoҲҪȥҪȥةoһҹo֮궼޷ά˩oĩoеoҸôȥt 
·oϴߵǰͷoе۾׵ĩoҲƵĩoӺóoӻϲôtԼ¶һԳεЦoȥ԰ɩoȻo㲻Ѿô޷Եôtʲôt 
˹˾o緹ʱo֪ûϰࡣѪoֱ͸Ķȥo˵ܩoԴĩo޷ϸ˼oҲԸȥԺoʲôԸoججذ°ࡣ 
صoʲôҲoбɳoԼۺþoҲûƵĩo˼ûˡһ۾oָӰͻ᲻طȻҷߺ޵۩oɾoνϩoһoַ˵ĩoʹĩo˵ôtǩoӦΪԼƩoһ㱨Ŀ˲伴ũoûƷʤζo㱻ޱߵʹǡɫoɫĽֵoɫ˵ĺеһǱ𡭡 
۾oɳȻoǸɵϩoǸ̫ű˵Ĵɵϩoĩo㲻Ҫ׵˩o㲻˩oһô׵ؾͰoéoЩʹǻõġһβʹĽѵ֮oǧҪôɵ˩oҲҪ׵ȥ˩oҲҪȥ˩oһε˩oѾʹoһοܻҪoɩoʱᵽʹoԭͲéoԭֻ޷ϵ˺۩oҪoҪoҲҪuҲҪκ˩u 
۾oϢɩoʲôҲҪ˩o̫˩oĺ۩oĩ˩oȥϰoʱoúõϢoһoԼߵ· 
ҹĻ˩o･ذoվȥ˵Ʃoөoĩo˵oʹ˵ƹoҲƺûʲôůһoҽע¶tһ·oҪߵôµt 
ũoС۩oǲĩoǳ嶯ŵŭĩo˭t 
˭tһoȴӦoֻǹִš 
ԥȥũoոհŴһ϶o˾ȲƵŶ롣һoܵ˼oűˡ顱һʱoҲſ˩ou 
һŨصľʱƮ˹oȾ˩oҺ˺ܶľƩoվoͺo۾ҲѪ˿oҩoһԲصҩoӿЩˡ 
oס˩ooȻo¸ҵoάԼϩoʹǽеһϡ 
ͦͦoؿoʵsʲôt 
ȻҩoȻһԲo۹ϬoƺҪ̴ȥ 
ûʲô©o뿪oҪϢתͷoܿĿ⡣ 
ΪʲôȻ֮˸˩oΪʲôtڿʵoЩƵġ 
תȥoֱөsһֱөoûб



ʮ
΢΢ҡͷoգҲգضҩsǰһ㻹өoô©tǸˡ˿oǸôѩtôѩt㡭ұƽһo۵һСԼ˸ȼթo㾹o֪֪oҲɱuԼoֳֵo̵ؿҩoߵļ΢΢زo·ڽҧ 
һ뵽ѪөoͶǰ˸еŭsΪʲôҪôص֩oƾʲôtttʲô©oҪ˳Ǹөt 
tϲtұƽoϵľѬҩo˵oеڶӵoֻҵĩo㲻ǵt͵һץסҩoƺҪ 
һoæʹѿo˼oȻ˵ʹȷ˵ĻoǸʱһɵΪǰıשoȴô̶oô񡣲еڶӵҩtԼةoͬʱӵ˶Ů˩toɵ˩oȻu 
˵tҿo˴ô˺oôᰮtֻԼoκ˩oѡȨ 
ҲҪǰһߩoҲҪ´µķ²oҪ֪oȻô۸ĩou 
ѡǸ˩tͶͱtұƽoҩo۾·ǱŭյͨoԭѾȻ޴o㲻֪Ѿôtһoѵǲమôtÿһһۿ˵өoѵΪҩt 
˩u㲻Ҫ˵˩u͵һʹoĻЩtжŮĻЩtػ˹ۿ˵Ůөtĺoһ뵽ĺеөo˿ھ͵˺һouʲôtֻһ޴ޱȵĴɵϩu 
ô˩ttԱҩo۾ҲҩoĿֱҵķoΪҿtΪҸоôtҲҩoȻ㲻˵oҲ֪㰮˩oo˩oסҵļoҲôo㲻ȥ˩oҲȥ˵ĩoҵĩoֻҵĩot 
o½ӴĿoֻݽȥĩoҪuҪuҲҪûŮ˩oҲҪ׵رŪƭoס˫֩oһֻȥ§Ů˩oһֻڱŮ˶߻oҩoһֻٰϱŮ˩oҪuҲҪuu 
ҲĩuͲĩu֩oһoˡǸĻo޳ֶҩoͻƭȡҵĩoǰoҾһ޴֪ҵСŮ˩oŪڹ֮䡣oҪӮԼϩoҪ֪Ȼô򵥡 
ֻΪǶѩoұԼ¶һ΢ЦoΪһᰮôtôɵôtЦooüӵ 
˵ʲôtЩס˩oüͷoҩoô˵ʲô˼t



ʮģ
㲻ôtéoǾظoԼЦĵo㵱ôֶζвȩoΪһôtΪҲᱨôt˵㰮˩oðo֤ҳɹ˩oþ˼o㰮ҩoԼڲͬoҲκoҲŮͶͱoҶǺȩooһЩoҪ㱻oҪݽΪoû뵽ᰮҩoΪ㲻ôɵġЦoܵЦ 
ҩo۾Ѫ˿ܸ˩oҡͷoŵ𾪵صҩs˵ʲôtҩtܩo㵥þһŰֽoеĵһȫҩo˼ɩoЩĩoܩo㲻ôļƵˡĺʼoһƲŵ⡣ 
֪Լ˩oéoҲҪζҵ񾭿ʼ˷oһĪЩµ˷ܩoһڱĿͷӡ˺ҩoҲҪͬʹoҲ֪ʱҩoǲѾʼɥʧ˩oֻ֪ҪԼ˵ÿһ仰ܴʹoһһѷĵݺݻoشoܽͷ֮ޡ 
԰oҾһûļƵ˩o֤úܳɹĺ˵ϲƷζŮ˩oҾԼͬĩo㿪ʼϲ˩oڰ˩ooӶҩoΪҪЩôt 
ҿʼظе˩oŶǸѾ˵˩oĵһһoоҵÿһ仰شʹoʹ·ڿƲסس鴤oĿʼҪĩoҪõ֮oһһظoԱ֮ܡһoҾͽһoƾȻߵ˩oҲǸСŮ˩oҲô۸˩o̫Ϊ˩oĵ˩oΪһᰮôtΰu 
Щδ˵ֿµĻo˿̾ҵô˳oѾ֪ԼʲôoҲٵΪӮԼ˩o̼o뿴ʹөoԽʹԽ֤һϣͻoҾԽҪȥõ֤oȫȻǻΣյĺ



ʮ壩
һһ˵űߩoֱŵסıoһһز԰שo׵÷oǱ˵ʹo˶·⵽Ȼһ㼸oʹסũoƺڳסԼoҩoȫǿһİƵĿҡ 
ҳ֩oԼΪȻؿoȴڲסضҡoΪoΪ۹ҡoҪɵ˩oȻoҪΪ˵۹ĩoѾҪӮ˩oѾ˩oҪoҪΪҡu 
éoĺܲ򵥩oСˡũoڽסʹôtҩo۹Ϊʲôôֱòtֻһoûаҩt 
ǵ˺ѵ˿ʹ˩oô˩t㻹ҪΪʹôtuҲҪu 
ûЩuҼҡͷoֱoҴûu 
ֿʼͺ˩o̫ѨҲ͹oӱõ￪ʼ͸һɺsҪŭҩoڵĩoһΩoûаҩtҪʵʵػشu 
ҪסoҪвoûʲôµĩoʹûôװԵөoҲҪ˶¡ 
éuҰͷoʾؿoҾʵʵشoҲoûoǰoڲoԺoéoҾǰٲ˩oҲᰮ⡭ 
һo·Ұ޵ƽСu׼˵ȥu͵˹oһץסҩoıҼŭ˩oԽԽ˩oҴסˡ 
ͷҩoŨҵľصϩoʹץסҵļoץҺʹoҪҩoҧס촽oԼʹýг 
ſҩuoٲoҪŪˡ 
˿Ҳ֩oһѽҹ뻳oýĩoҼҪ͸ 
㾹ˣŪҩuʮoû˸ƭŪҩoôtס˩oҧoǺ޲ý̵Ƶĩoûô׺ݹoһһֵķ·ǴӳݷĳһoӴûô˩oﾹ͸ɱoҸoȻҵŮ˩oһӶҵŮ˩o˵oеڶ˩oֻҪҩoһɱһoԩuһoҹĩoҪϢˡ 
ſҩuԽԽе־oӺ˩oĻɱҵĩoſҡʵ޷˩oԽԽ΢ 
ſtΪһŹôtһɿҩoȴץסҩoͷoǼ⼸ҵıǼoŭ·ʹҵթoҶ̫˩o㲻֪ߵغoȻˣŪҩoðoҾ֪ôŪŮ˵ĩu 
ҿǰŤ˵oﺧµoֹͣ 
㡭ҪҡͷoҲƲסĵĿ־oʹ 
ȴȻһөoصˤڴϩoôҪɢ˩ooͱס˩o˶ѹϡ 
ҪʲôtҪoſҡҺ©oƴطoƴѿ 
͵ͨo۾Ҳ׶عũo̫ѨoصϢžζϩoʱʮҰީoһͷ˿Ұޡ 
ҪǵҵŮ˩oԶҲǩuҶũoͷҩoѹϩoo·



ʮ
˵ĺ©o˵o˵ʹouҩuͲҩuҲҪٱ۸oҪٱu 
ҧʹͷoһoԾɿҩoҳ˻ѿoǻûµ˴o㱻һץסo·˺ˡƴoƴߴoȴŭoķˡҵ·˺һﲼoҵ˫˴ͷϩoúýoʹҵo˺һﲼҵoҷȵoȻ󼸰ѳҵ·oҵ¡ 
ֹͣoذŪҩoҩoϧŪʹҡһoҺȻҩoеʹoŭo߳ܩoȫΪҽoеʶ͸оȫľoֻоoһľ 
ҩuûаҩu 
ʹĺoʹȵӵǱoʹҵı˺ѩoʹҺǱʶﶼȻһ΢ϣoϣİҵĩoϣֻҩoֻںҡһ̩oĻڶ˩oҵĶ·ȥo˩oоʹoоκθоoƺԼѾoʲôû˩oĶ˻ҩoo̫ѡȻ뵽oֲѡԼoԭһ̩o޿ɾ 
ʲôʱֹͣĩtʲôʱ뿪ĩtûиоoҲ֪oֻ֪һжҲûo塭 
°ͱס˩oȺһԩoǻɢĩoģĩoðž£ 

㲻ҪŭҵĩoҾġϵıʹԩoưʹoһлʲôtתͷȥoٿź 
ҴûôʧܹoûбһŮ˵ôʹuһҰްĵͺoӦܵͷoܵĩuҵĩoҵĩu 
һôtΪʲôԤ׵ؾʹ۵ӿo˳ӻoһŽһũoɴɴoܿҲֹס 
ס°͵һsΪʲôҪt㲻ǵôt㲻ǽŪתôtΪʲôҪީt̬ôtļƩoΪ㶯ĩtΪʲôҪtΪʲôҪީtΪʲôt 
°ͱݺݵһ©o˩oȻײ¹ŵoײ輸oײ͵ŵ 
ȻһoȻһstôt˾oʲôt 
صĵĽŲһ©oֱoȻĬ˼źȻsuu 
˹oҩo־ʹĩoһ©oʱȪӿoѸٵ̺סҳǱ塣 
u㡭סҩoͣزooô˩tǸǸ۸o۸oǲǩt㡭Ҳھҵزo˵Ļɾoû˩t㡭Ҫ¡㡭ҲҪ©oԼȴô 
ҵÿһеĩo˲ӵĩoĸoΪʲôût 
úoµúoۡ밲οoŲũoo밲ļo˫ֶεڴͷoľû֪ 
ðoȻŶȡĲũoȥ⿪סֵĲ



ʮߣ
uħuô۸ҽoô˺ҽoúoúuһũoһ߷ؽ⿪ĲoȻסҺȻooҶԲuҺuһԭҳܵĩoԲoԲoҩoΪô©oҾȻoҩooҰɩoҰɩooҲΪһСؿũo޾ںĿ 
֪ôtô֪ĩt֪Щµĩo޵úĩoְȥʱoҲ޵ôĩoôѹ 
С۩oީoû¡ְοoȴľĩoٺۡ 
uȻһסҵ֩oˮoĻںΩoΪʲôҩtΪʲôҪҩtҽ첻˺թoҩoһʲô֪oһĩuĵؿҩoҵ֩oӲȥȾƩoҲǶooҪ֪ʲô˩oҾȥĩoոҩoȥһĩoҩoҹܻ﹤ŮөoֻҪȥȾƩoûһᰲȻĻooֻҩoֻ²ʡoȴȻȻoooԼҩoǲǩtԼҵĩoǲǩt 
Ȼס˩oҵǰoʹšұ۾oһĻ·Ժݩoǻ谵һҹoǱپoһһġɡoνЦݡ 
o㲻þҵĩoҷĴoӦԼеĩoҾȻoԲooԲoҰɩoҰɩoҲôõĽoҲáȻҡҵ֩oɤ˩oҩoޱȵʹکoеĩoֲֲ֪ġ 
ҲԸôѹoҾôʹھΩoҡҡͷoȥo֪˩oشʹĨȥǷ·ˮĵoϧؿҵáΪԼһ˩oΪ޿ɾ˩oéoһһéoһҲ۰ˡ 
С۩ooҲ˵ԲoһвoҪ֩oֻܹ˵İũoΪԼܿùo˭֪o˸޷˿ġҵ˵oȻһ˵ľ뵡Ҳԭ˳ܵoԭǴòһoȴӲҪüǿαװԼoҺ۩oĺۡ 
˩tΪʲôôƽoΪʲôtȻ޽ũoԹߩoôʧȥ˸ĸo¿oסôƾɵķөoȵһǮ޲éoҪ۸oΪʲôôпoôƽuߺ޵սȭͷoŴߩo·ܷйеԹޡ 
ץס֩soС۩o𡭡 
oΪʲôҪôétҲֵôõġȻסҵ֩oҩo˫Ĵ۾oһһӿoΪҷԼеһЩoΪչҩoϴѧoΪ㻨Ǯoȥ˫ݹoΪҵԺͲ©oΪ˱ȫҩo㸶ԼĩoееһЩo˱ܵ˩o㡭ס˩o˵oҵ֩oš 
ҡҡͷoҡ֩sС۩oĽoӦչĩoְȥʱoĹǰĩoҪúչoĸԸĩo㲻ҪoȻѾ˩oǲɵֵ˩oܰɩoҳܵ𡭡 

uoⲻóܵġȻҡͷoͺũoЩåoЩ캦©oĻ©oӦܩoЩħӦܵͷoӦеoȻվo۾Ȼ˩oҲֹס˩ooȥoǸoǿoǷoǸܵƲõĩoȥoһεĩoܲĩoӦΪԼжܵͷoԩuoȥoȥu



ʮˣ
tttе¶ѷoеʹΪζoȻשo޷еo¸ηöoҲҵöࡣ 
С۩oҪȥo㶷ǵġҡҡͷoҵɵéo۽ϻžӨoȴعҩo֪Ⱥ֯ж©oǲһ˩oҪȥǡ 
uȻҩoʹҡͷoͬؿҩoҲŲǩoʲȺ֯oϻзɩoרŶԸǵĩoҲ©oҪȥoҪΩoҪ֪ԼҪܵͷĩo 
С۩uҵĩoȥ 
oĺ˩o㲻©o½ҩoиͬѧĸʦĩoȥѯoȥæoһ浹Ǹĩo㲻©uȻoڴߩoᶨ־ǿؿҡ 
ҡͷoҡͷoҲ˵ʲۡȻ׵ĩoҲ֪oֻҸеo˭Ҿᰮһǿռҵ˩o˭ũto̫˩oҵǻյĩoһѲ֪ȥoеĸоҲ·𶼶ʧ˩oʲ۶޷oʲҲԸȥ롣 
ǻȻĲϰݵĩoȥʦoȥ**ֱ˰ԭΪĩҺúõϢoúõشoȴһƬҡʦ˩o˩oֳoռ֤oʡ 
¥˶˩oھǶòشѯʩoȻؽ˳ȥoɻǲ徲ĩoʻoʦʻoһһȥʹ಻һĻһĻҵͷʹҪѿ˩oҵҲĶo˶Ǵĩoûиоľͷ˩oֻͷʹoֻͷʹoҲشκoҲش𲻳κoֻҹһĻoŭŤoҰްһһ齫ҳԽԽڰԨoһһ޷ѵľ 
ҴũoŻȻһһذһشЩֱֺʩoȻҵͷҡͷoеĩoû˼ġΪʲôǻɫĩo֦ϵļƬͩҶҲǻɫĩoڷвѵҡҡ׹o·̾Ҫ볾oΪޡ 
˺ܶණo˺·oкۼĴoҪȥҽԺ顣ʦʱοҩo˵֤ݺܳ֩oа˳ɵİܴӮⳡ˾ӮǲӮo˵ʲôtֻҪƽo׵ƽoҪҩoƽoһҪȥ 
һoȥϰ˩oȻȰҲҪȥoҵĹڰoеġ 
ǻҪoѵôt¶һĵЦo˵ 
˹˾oҰͰĹһжƽʱһoΨһͬĩoɼҩoرҵϻĺۼoϵǱ˿ĩoֻܿҶѩoرҩoҩoѾǺҵ˩o궼άֲȥ˩oʲôةtҲû塣 
ȻͷʦǶܩo**Ҳ˩oʲôtԹũo·ԼǸɵľˡ쳣ĳĬoûȻֺ©ooϣҵĺҲٳĬȥ



ʮţ
ȻoҶoѾسҺһ˩o㲻ôtҲʹһoͷŵٻĺܶණ 
ҿoҡҡͷҲީoĩoҺûҪ޵ĩoΪʲôҪީt 
Ҳ֪oǲܽĩoǩoȻoһ˵޵ĩoܵ˼ǻĩoͷһɩoֵ 
Ӳ֪ô˵ĩoô˽ֻῪġҿoͷø˩o̵көoǿȴˬֳoĳ˩oѵŮһҪʹŻ᳤t 
ллooĩoû¡ҳЦЦ 
ֶҺһoҡҡͷsȻoһôĬĬôʹoΪʲôӲoǲǺôtʲôʲôթoһԶصoΪʲôҪһȥܩt 
ҿoЦsoǺѩoԶǩoҩoǾͱһºtکoҪľһӵˡ 
Ȧغ˩o⾧Өo߹ԩoסҩoӵůӵoҪġ 
ȻuҶẰoüǿoҼǿ˩oΪʲôôǿo˾ú۰oһҪǿȥoΩo㻹ǩoҩoлȻoԶߡ 
ǿtļǿôtʵһֱoҶֻüǿαװԼoûκoֻǳܩoֻΩoͲǼǿӽԺoҲҪظѧżǿoһoԼ̥ǩoԼ 
ʱһoҲ춼ҩoȻ˵ooĺܰοҲһеĩoéoѩoǶǰҵ˩oҲµ 
ȻɾʦǶܩoʦڻȡ֤oһе׼o**ǱߵĵҲʻoӾҪͥˡ



ʮ
һʱoÿȻϰ°oӹ÷·ƽĩoֻ֪oԴһ֮oҵͿյġĶ˩o˾ʬoԻȻļеɩoĬĬעөoɵĿرܩoٵ۩o֩o֩oûķӦҵ˩oҵ˩oҲûʲô̼ԽǼˡ 
˰o˩oû˵ʲôoͰһȻֳ˩oһѧУҪѧ˩oļoѧͲôʱˡ 
ڳŲ˩oһûһ˵oš顱һ򿪵 
uoкѶϢ˩oĺѶϢuȻһű㺰o˷ּ 
ܳoҲ˳ȥ 
С۩oʲôѶϢtҪͥt缱еʵ 
ǩoo㿴oֽuǽ춼ûֽtȻһݱֽݹoĪ˷˩oץ˩ooǸץ˩u 
Ҵס˩oŻȻһֽoһ©oͽеsĩu˾Ǹ󻵵ĸôtȻһoһͲǺö 
ѽoûһöoǱӦةo۩o⵽Ӧ˩uȻҧгݵ˵o߹סҩoo㿴o춼ҪͷǩoЩһҲӲu 
ҴվǶoðزȻĩoһͷԺ͵һoةt˩tҲץtֽuһűֽ 
ֽϺôһɫͼƬouȻͷoȻήҲoǵĵôĿoһ۾ϵóͼƬкôһűsһٵٵºڳгoȫҹܻԭΪϴǮѵu 
ϸؿݩoһһũoһһЩoڿǸͷһ֡ 
ҲӲ˷ooºڳ޹ةoҹܻΪϴǮѵҲŲ֪o򾯷oһз˽½еĩoûвκηoܵo֤ݲo޷ǰƩoʮСʱ֮oͷš 
ҺȻһoؾѩoʲôtΪʲôû©oһһtҲϣܵͷtӦðo翸еoôᡭoo˵oôoΪ˱ȫoԸеoһɷ˩o˸жoǻôtǻôt 
Ȼغһo޺޵˵sϧ˩o϶Щoһ˶˩ooӲoҪεĩoҪȥĩoҾͲũo֤ȷoӵõu 
ҿŻȻoĺoҧгݵĺީoֺ޲ȥoҵĺȻҡҵֻôtҸоǻҲoҸоÿһ񾭶ҵؾһoҷֱ治ĸӵĸоoֻҩoҡ



ʮһ
סˡô˩tΪʲôʦԼ绤tѵԸôtȻoô˩tڵôtѾԼtһoڷͥϩoͽȫжԵĩo㲻Ҫ˩oӦǺĩo㻹ʲôt㻹ʲôt 
oʦ˵oȡͥ½o뿪ֻͥʣ˩oûȥҹǵʦoȻһ©oҹôt 
ûЩoҡͷoûҹҡôt֮Ѿһoתôt 
Ȼڵ绰ߡһsͥͽtֱةoҲŲŹoһҪ浽ΩoȥȥɩoӦéu 
ȻoҲӦȻʹĩoҲӦȻĩoǩoǡҲҪȥoҲͥoҲԸٽЩ˿һһ˺oҲҪ 
oһٰɩo㿪ͥoҪȥoͲҪȥϰˡȻoĻȻo޷ҵĩoݵĩoҸôtҸôt 
µ绰o˺þéoo˼ά硣ϣʱһoʱȴһoһʱܿ͹ȥˡֻܱԼվoԼǶȥ٩oһ·oΪʲôǱһһt 
ÿܰ칫ҵũoһȥoһ©oû뵽Ҳ˵ʲôoҽoתͷҡ 
ر˩oǰ˩oĵĩo̽ĩoǰo۾Ƕô͸o۵ôิӵ޷Ķ 
΢ͷo˼٩oϽ˳ȥoǸӵĿⷶΧoĿѹoΡ 
˰oд¥oûȥһߩoߩoԶҲ߲ؼҩoȥվᵽһС 
Ȼuҩoôt 
תȥoܹoվǰϵûкۼ˩oϵةtҲȥôt 
ҩoϸؿҩoײüsȻoʱ便ô˩tôԽԽ㲩oôt 
ĻڹҩoɵɡЦЦo˵ܩsûЩoû 
㿴ܲéoûӵġҡҡͷoϧ۹oϧҩt 
ЦЦoЦȴϱ֩oֻôͷȥ 
ô©tȻoΪʲôҪ٩tʲôôtʵo߲ѵĹе 
̧ͷoϵɵoĺoöĩoҲֵá 
Ȼoڵoһ㸸ĸȥʱooƴ֧ũoʲô©otɿҩoҲԵĹЩoҪҰætԼһ˿֧ũoҿ԰ġ 
ôtΪʲôҩtΪʲôرҩoԶԶĩoٲҪҰ˺t 
ɩoллuҿoεЦoΪʲôûаtһôֵðĺ˩oҡûʲô©o㲻õĩoԼܴõġ 
Ȼ 
Ҹûȥ˩oллҵĹġסһ⳵oǸضЦЦoҺֻǸoٸκ˺˩o֮oԭֻңңo̫ܿ



ʮ
⳵ǰʻȥo̲סתһۡoǸߴӢӴվǶo¶ʧooʹ໹ʧoЩĩoǻƵýб 
бoǻƻoҵʱo·ǻƻϦϦ޺éoֻǽƻ衱oҲעoҺֻ֮ǰֵһ˲o֮oѸٽٵĺɫһoҲ 
صoؿڴͷûoѾҺܾéoʱ仹ҪoʱoҲҪҩoֻһ˰ĩo˵붯oϣʱҲ̲･ؾͺ˩oʱ仹һһεũoκ˵־Ϊתơ 
ɫͺ͸˩oȻȴûĩ˩oӦҪĩoکoʱͻҩo˵ĩˡĩoÿĩo趼ǡԴҽ˹˾ϰo˹ɩo;˩oٲȻҺͻȻǶȥǼҺͻȻĬo˭Ҳûoα֪ةtαضһ˵ĳةtеǵ̬Ͽ˶ߩoϸʹ˩oǿ˹ȥoةoָװЦoסtһװóЦôt 
Կ춯oźܿ˩oҲ漴һͻҽס۾ 
oڼѽtôةtһΪ㲻ڡȻվſکoҩoŤͷ˵oɩoҽڼҡ 
˽˩oҴӴoƹλ˵۾˿Ҳ˩oɩuȻˡ 
վűߩoҩoһ仰Ҳ˵oֻǿҩoôеϧoôеʹ 
̸̸ɩoһٻȻһ۩oֿһ۩oЩȻЦһ©oתȥoعš 
ȻһվǶoĬĬؿҩo۹oѾϤһе۹oҿʼеˡ 
㡭ɡ΢΢ͷo˵ 
߹˩o߽ҩoڴذװoҵǰoʹҴͷoҲܲĿ⡣ 
Ȼס˩oð˵oôļϩo׳˶ٲΪ֪ظtôܳôʹtôܵ˩tũoȴ΢΢ز 
ò̧ͷoòӭеĿoҡҡͷoЦһ©oȴûɹsûСûʲô 
Ȼ˩oҵoʵڲĩoȻoôعҩoһҲûиıoôôʹtôôǿtΪʲôҩoΪʲôҰo㲻ҵôtȻ㲻ϽҩoһѰo޾۩oۿ΢ˡ 
￪ʼеЩ΢ůϻжôõ˩oʹ͸ĩoʹ֪ϤҵһЩoȻҰҡ 
ɩo㡭Ҵͷo˵Ωo㲻ôt 
ĩoȴôҲ޲˵ũoҲoҵסҩoȥo˵oٿһ۩oȴסҵĩoֻҪһ콫ӵڻһ̩oҵľͻ᲻Ҹoһ̡һoҾԼӵo֪oԼжôu 
ҵسʹҪoɩoҪôҩo˵ĩoΪʲôҪôҩtҪ 
Ȼoһ˫ݳסҵĩooϧĩo»ʹҩoʵһֱעoһжǣҵĩoĪݩoĪ㲩oҺ۩oԼǸ̫̫˩oȥoȴǱЩסȡĦҵ֩oȶůҩoϿo㲵˵өoѾıӰo͵ؾʹo֪oҲαװȥ˩oҲܲˡ 
ҿoǰһʵuΪʲôҪ׽ŪҩtΪʲôҪеĵһζһ˩otΪʲôҪҰһ˩ot 
ɵoŶǰ˩o۵ؿҩoȴΪ۩oΪʲôôҩtһҲoΪʲô㲻ȥЩŮt 
㲻ôtȻo΢΢սҵ֩oҩoϸֳǳǳЦݩooĩoûܱȵoǩo֪һЩo֪㾭ôʹĥoȴȻǿoҾ͸oҲᶨ 
޷˩oôôõ˩tҡûиŮ˩oһo̾Ϣ 
ɡ



ʮ
ȻoҩoЩеĩoһȥеһЩoҰɩoЩѹ㴭ظoҰֵoҵļ粻ǿ׳oҵҲʵoҿΪ㵲oԱ㲻κ˺oҩo޵o޵İoȻoҩoôtҩoػoµu 
ؿo˵ûһôرשoʹǸ˩o˩oҲûұשoǡҵѱǸȥˡҵǻoʹo˿թoʲôҲûЩoʲôtoɩoҲҪ˺o˺ôҵˡ 
ҡͷoҡͷo۩o޷ȥ˫Ȼʧ۾ 
ĬѿĳĬ 
þúþéo˿o˵sûϵoȻoһoһֱȵҵһ졣 
۾oʹؿsɩooҡ 
ҵuᶨoᶨoһһֱߩoȻoüϵظʵ޷˩oһҪǵéoҩoһֱߡ 
ҵһ©oȻվoſߩoЩ΢ļѩoȴǼᶨġ 
ʲôҲ˵˩oع뿪oȻͷoؿԼ֩oϻ¡Ǹôôϧҵ˩oԸůo˩oҿԽôtӦýôtҵľoûһ˿һo˩o򸴺tǩoةoȴһ˿һҲ֪oЩصδйoȥôtoЩغޱظtoҸ 
ͷʹoҲԸȥ˩oһ˳Ȼɩo˾һаɡ 
ϻȻѾ˩oһ˯oԸ𴲩o廹Ǻܲo˵ľoũo˯oֱȻҡ 
oo趼ˡҡ 
æo߹oһoǰȻתoæסԼ 
ɶoô˩tһѷסҩoҲתotôɫôt 
ѣȥ˩oҶ˶ooЦЦsûЩooղũoղſˡ 
Ҳΰoĩo赣ɵؿҩoɶoܲѽoӦúúòһˡ 
ûʲôoo֩oЦoĩoһֱͦõġ 
ǩoɫôͲةtҩoüͷ 
ǩoҲýɫ̫éo⼸θһֱءȻҲҩoĵ˵ 
æʹ˸ɫoͷoס졣 
ôθڲةtһܽʹպûԹʲôõĩoĩoֵؿҩoֿ˻Ȼһ۩oԼo嵱¶oԺ˾֪ˡ 
վsoóԵĩoҲɶθתʻȻo۶oﶳût 
аoȥ˵Źǻ 
Ǻéo͸ǴŹǡ˵ũoߡ 
ðoþûǴŹ˩oпڸˡȻ˵ظȥ 
Цſǩo֩oжét 
˴oȥϴɫĺòoô˩tôܲôôtһδұөoôôt 
̾oùˢoˢһo;©oŻ˰oܵĶũoֻøϽ˿ڲˢˡ߳oߩoͻȻ˵Цĩoеһ˿οȻĶ˺ܶoǼúܺéoǰoǰһ̸Цoo֪ж಻ù 
ߵſکoڼŹǩoһoζ˵жĩoθʱӿo̶̲סoæŤͷܩoſͰϩoҵŻ¡һ춼ûԶoθʲôҲûЩoֱˮoҪ³Ƶĩoðֹסo麹ʪ͸˩o۵ſͰվoڴڵشo˵жܡ 
ͻȻ˹oȻһֱҵıoæҷ 
ô˩tɶoôȻ˩oθܲtһʩoֵֽġ 
ҡҡͷoֻûo˵û˩sղšղŵ̩o;öĩooǴŹ˰ɩoһ뵽;÷θ 
ôةtȻҵɳ©oҾú㰡oôᷴθةt 
˵˩o˵ᷳoҲЩĩoҪǳ԰ɡ 
ʲôtûʲôˡ 
Ȼ뵽ݲ˩oĩoĩoһ뵽ͺʳͳݲ˩oϴθĩoﻹЩoҲֻǸҿθˡ 
Ŷoˡ 
ɶuһֱĬȻһ 
̧ͷoվڲ輸oҩs㡭ж˩tֵoɵĩoġ 
һ¡ûЩoûжéo⼸һֱûúóԷoθˡ 
Щɵĩs㡭µtǲŵʲôζ 

⴫oĻoȻȥũoվ硣 
С۩o˵缱еΪס˩oŶooˡ 
ѽo·عoкoþû˩o緹ût 
ûةoҡ粻ȻЦһ©o˿ҩo·o˳ 
éo緹ةoͺһ԰ɡЦ˵ 
ˬشӦ˩oŻȻһ˳o˳š 
Ȼoҵoû°ɩoɫܲéoǲ˩t 
̾˿o˶ҵɫéoһΩoΪʲôɫ¶oضزס 
ȻoһԺҪͥİөoôtʵ 
ҵ˵ͷosô֪ĩt



ʮģ
ɸҵĩoЩ©o˵֪ˡ 
Ĭһoּ˵sȻoǸɶõĺ˩oǧҪҩoֿĩoġ 
ҪtǺѴ˩oٻͷôtܻͷoҲѾ˷ǡ޷ƿةoԼ˶ǲġ 
ͻȻ˵Ĳ˶oȻӱȡݲ˩oгСʢoְʢһࡣ 
oľֻtȻҩoЩĵĩoԵŹǰɩoÿɺó 
ҡͷoݲ˺˵һȥԩoǴŹǵζoһž;θﲻoݲҲǴ򲻿ҵθکoһֻ˼ھҲԲȥoߵȥo뿿ũoסөoʵڲŵζoϣܿꡣ 
翴Ҽ۩oȻҲûθڳԷƵĩooߵ¡ 
ôtȻoθôtҩoﾹ˵ĵɡ 
ûʲôtҳЦoĩoθ̫éoԶoͺ˩oû¡ 
ҩoȻִ۩oĬũoƺʲô 
ҲûθڳԷƵĩo̧ͷҩoǵġֻлȻoζͷǴŹǩoĶoôԵôةtζoζ 
θʱֲ˩oճȥһ㶫ʼoҼũo˩oһ㶫Ҫ³oȥoĻġ 
ô̵ȥoθ﷭Ƶĩoͷ亹˩oŵ´ܩoſͰϾۡ͡˳µθﶼ˩oҲŤסһƵĩoǰذoҲû˩oҲ֧Ųסˡ 
uuȻסҩoҶ߽غoô©tô˩tаoһҪȥҽ˩oһ˩oһǡ 
Ȼu㡭Щoж˩tһֱt 
ҡҡͷo˵oÿڻȻϩoҲ붯 
һֱéo⼸oθر𲻺éoͶŻ¡Ȼɼ˵oôooһֱܺõѽ 
һoڻȻĸ˵ǿվoĻȻ֩sǸȥҽ˩oȥԵҩoȥС 
Ȼһ©oҡҡͷoϵ˵ĸөo㡭µt 
סˡȻ赹һo͵һoԴ䡱һ©o٩tҺĺܾû˩oôһʱoľooӦéoӦǡ 
oץ輸ϵ̨oȺһo֧Ųס̱ɳϡ 
ʮoѾô˩oĩoӦòĩo첻ذڲҩoġҡͷoҡͷ 
ɶoΡΡoǵʲô©o㵽ô˩tҵԩoץסҵ֩oҲ΢΢زo׳ʲô©tѾЩ˩oʲô©tǾʲô©t 
ҲȥoҺ¿oȵoܾôt 
Ȼo翴Һһo۹ôôϧoȥҽԺoҲǩoҲةt 
ҽԺtҪoҲҪȥҽԺoȥҽԺʲôtȥ֤ʵôtoҲҪ֤ʵoҲҪҵĺûũoҵͷûoҡҺú©oĺ¡ 
Ȼoȥo㡭 
ɶo㾿ʲô©tҩoҰץҵ֩o˵ƺ˩oҡ 
˶ڱҩu¶ڱҩu 
ѿ֩oվܩoһ©oѿˡҪӿoӵԶԶĩoȥЩҲ޷Ե˺©oƴܩoЩԶԶؒԺ. 


Ŀoҵ˴ԩo軨۾oĴϢӵȥtܵ˶ԶtҺ۩o˻Ϊʲô۩oΪʲôũoΪʲôt 
Ҳܲ˩oֻߩoĿĵߡĿĩoҵҲĿİoȻoŬooǿoȴ˶˳ƽ̹oҲ˶oӰɩoӿеһЩoҲȥԡ 
ͣoվũoվ֯Ĵo·˵۹ֵĪغشҩoһһĿ·֯һoҽoҲӲ 
ĲȥtҪӿе˺ôtȻo㻹Ȼôt**ĩoĩoǿȻoҲҪôt 
ͷoթoҫ۵ôtְֺôtڿtǻϣôtӱܻԩtԻӱܩt 
԰ɩoҵĺŮ˵ 
԰ɩoҪǿǰְ˵ 
԰ɩoӱܡȻҲô˵ 
ǵĩoԩoֻԩoֻҪũoʲôҲӱܲ˩oӱܩtȻûѧӱܩoԶֻѡԩo޷Ե¶Ҫȥԡ 
ͷoǰߩoȥǰ·еĿĥѩoȥһһεزпϴ 
סҡȻoȥĶt 
תͷosȥҽԺoȥ֤ʵoҲǩoԸǡ 
Ȼo§סҵļo·뽫΢עҩoǲǩoҪǿoһҪǿu 
ҽĶoҽüͷ쿴Żoﾹ˵ƽŵҵ֩oﾡ亹 
һ¾oӦѾʮˡҽޱ 
˴ӲҵoԴѼ߲ˡҵһҲޱĩoҵļûбoûϲoҵ͵һoȻo 
ҽooҪөoҪuеoһץסҽ䡣 
ҪҪөoôtҽ˵ѿ֩oΪȻؿ 
ҪөoҽoĩoҪu缱еغo˩oҽooo˩u 
ĲҪoҲ˩uҽƳһ۩o˵ʲôֱˡ 
Ϊʲô˩tҽoкéo˰ɩo󡭡 
¸ڶ˩oҪҲֻŵһڡҽѾܲ˩oһ۩oʲôtôҪoΪʲôֲСĵt˩o滹кܶ˵ſةoǳȥɡҽ͵ػ˻֩oҲǡ 
һֱ߳ҽԺoҽԺoͣ



ʮ壩
Ȼo¡ҵ֩oο۵ؿҩoڵܰȫĩoҲʹoϴĩo©oһһֱ㡣 
oҵĺѩoҲ벻ѩoҵǰһƬɵoөoЦЦsллou 
ҡҡͷoȦغ˩oͷȥo§סҵļoҼǰȥ 
ҹ˩oڴϩoر۾oҲĩoԵ˿Ҹû˯šҵԩoһǻȻoһoȻطתoʱ̾oǶ˯ũoһoôҲ˯š 
ҽԺoһũoҩoѾӻȻ֪һЩoЩվ 
ɶoɶһѽ§뻳Щo˻oҰoɶo費éoûչ˺ǩoôĿoҰoɶoҲԭҵĩoȫҰ 
޾İûoҽ§ڻoةo·ҪůȫҩoĻĺůoĻoɢĸԵܰ㡣 
ȻoҲѾ˩oҩoôôѹôΩo۾ӿˮoȻͨһ¹ǰ 
oԲoҩoȫҩoҰ㺦ôҩoôoҩoҩoȫҩo޲Լȥ˩ooҰɩoҰɩuȻסҵȩo 
ͷҵϩoļҵزo˺۩ooȴûoֻܶȥס 
С۩ooĩoҴûֹo㲻Ҫ𡣡ýԼЩoתͷoooЩ©oǩoûйϵĩoġ 


ʮ
۩oҩoѹҡͷoҲסǩsүoү۩oҪýô뿪oҪô಻ҽǽϩoү 
Ӧһôƽҹoƽ˵oҹûʲôͬoڴǧһ۵ССoһªСЩoһڹʹ͵һҹ 
Ȼڲͣطoڲͣ̾oֻҲoһҲo۾oԺoôҸӵӰͷũoصũoũoһҲð 
Ǹ谵ҹoǸȰoҲͣġɡo˫Ҳ۾ǸҵҹoǹŨҵľo˫Ѫ˿۾oſŭݡһʹĿʼoһĽootoҾҪȥoڷͥϺжԩoȻ˿̩oҵҵﾹ˺ǧ˿Ƶϵoôtôᷢչô޷һtľء 
ʶȥ˸oǶȻƽ̹˹oѾиСôtһʻСoҺĹͬؾһʹoҪөo֪оôt֪ooҾͽĸ׶ԲéoҪĸ״t֪oٹһܩoʻСͽĸֶͩoҲکt֪ôtܸӦôtөoҶϣ֪޾ĩoҶϣδڹoǩo˩o˩oʱʱøָĸܵķʽoĸשoš 
ʱ䰡oֹɩo̰ɩoҪȴѸޱȵũoҪ٩oҪδһһرƽҲȥ˩o鹹ļǿѾֵײ߽֧oҪȥԩoӱܩoһӵĻɡ 
ȻʱǶôпֲ赲ħoûΪҵĹӰԵƴoǹռ컨ϵһСo̶ӵĿռoٻΪҰשoצһЩoϷŹҩtƹ˩oµһ˩o޷ԵʱҲԥ 
ŵʱoһȰ費ҪȥoȻϩo˵ʲôҲҪҡ 
ɶoǲһӶoҲܰoѵ㶼ôt 
ȻĬoسĬoĬoһسĬoһ͸Ϲ˩oҲĬoֹسĬ 
ȺͥoȺ 
ʱ֮ħҷļoҴؿ֮ȶ¶ĳЦoһж޷ת˩oһ·ߵɽˮ 
еǸСoȻϰݵĴڡoҵŻ֮oḧҵıoض˵sȻoҪǿoȥoһҪȥo㿴ҩoҲǶͦôt 
éoҼ֩oһҪȥ 
ڿͥ˩oҪϷͥoȥվԭϯˡ߽ͥǰһ̩oɺȻסҵ֡ 
Ȼo©oҩoһҪǵéoһֱҡҩoôôĿ⡣ 
֪ͥϯϻôߩoһ߽ȥoĿⶼ۽ҵϩoһĿ⼸һo̧ͷoǼʹͷoҲܸоЩͬĺĿϩoƵ 
ͥoҵԴˡһ©oҵoؿũoɻ޷Ƶ̧ͷ 
һ۾Ϳ˩oһ۾Ϳ˺öࡣ͸ɸɾϾǺoͽoȴһĳ©o⳨oͷδoνҲټ˩oȡ֮һľȻoһַ·֪ľ 
һҩoĿⶨס˩oʲôûЩoֺʲôЩoϤİĩoֻǶҩoҲƿߡ 
һʹo⵶ࡣͷoӿ۹oٲӿoᱻ۹ˡôtΪΩoΪвƲûթoŻôôtôtôt 
ͥʼˡ˵ʲôoʦ˵ʲôoΪ֤˵˵ʲôoo˵ʲôoҶֻСˡoԴֻС䡱oͥƵ÷·͸һ˿oյĿռô˩oôֵζһһĶķӿoҼѹȥoһһĻѣϮoҼصֵסoҵĶͷ亹oҵؿڷƩo޷oסſˮoƴѹŻµĸо 
е֪оİoʲôoڶ汻ϯϵĸשoĽoͣؿoͣҩoҵĺөoҲǶǸ˵ĺӡ 
oȻҩo˵oʦء 
վoѣĥҿҪ˩oƵĿռҼϢoû˩oͷ̧oҽ֧Լoȥʦ˵ÿһ֡



ʮߣ
ȻoʦʵoΪܺߺԭo֤ʶڱнҪéo˱ʵŵĩoϣһoôoooǲǶʵʩoǿ㷢Թϵ 
ǰһطکoθзoеС·ƴoָ֤Ǹ˩oҪĸ׸o˵ĺġ 
ʶȥס˸ÿĺөoҲĸ׸˷ͥoҪδεСoôݶŮôt 
Ȼoشҵuʦ˵ 
ûСҵԼ塣 
ػشuʦЩˡ 
ûСҾԼطoǩoʱo˵Ƕôѵ©oÿһÿһʶҪɬشӳݷƳoûǿҡ 
ȫȻoΪһƬˡҵĶĤ 
utȻһסҩoҡҩo˵ʲôt֪֪Լ˵ʲôt㡭ôtôt 
ڴغšྲoϯϺһŰ 
Ȼuʦޱȵo֪Լ˵ʲôtǷͥo֤ʩoвձoɻᱣĺϷȨĩo˰֤ȷo㲻ú©oֻҪ˵ʵ 
ҡͷoҪ͵δյĹoôoΪһ°ɡĸ˩oҪΩoҶӵһ 
ûЩoʦoûвҡҳԭϯ̨ϩoסԼo˵ĩoûǿҩoԸĩoġ 
ȫȻoһƬˡoҵǰغکoҵڲͣزץס˵ʲôoڿޡ޷˩oҪһ֧סԼo֧ŵ 
Ψһһ仰oǷбһoе֧ҵʱʧ˩oȫиoǰҲȫغڰˡ 
uuϤo۵ǳƩoĻ 
۩oеһжģoΨһ˫۾oʹޱȩoޱȩoޱȵ۾ 
ſҽoåuұһĻo뿪ǸǿӲʵػ 
㡭Ȼſǻoô˩tŻ˩o㡭 
ɶoɶo÷·ҲҪεˡ 
Ȼס˵ 
ҾȻûмסoҾȻڷͥϩoĿ©oǰoεˡҵĴѾ¶ũoҵļǿҲˡûðoȻo涪oȻo㾹ôǰࡣ 
û©oŬԼվoŬزҪκ֧ũo˰ɩoҿôt 
㡭ĲҪôtoޱȵϧʹ 
ҵȻڷoҵϻð亹oҲԸǰʾoҲҪϧ۩oͷoȥoҲش 
С۩ooǻؼҰɡǰߩoȻҩoΧ۵ȺoԵ˽˵ۡ 
̧ͷoĿбӵߩoȥκ˩oһoǩoȴ޷ܿɵĿ⡣ 
ûĿo͵ľȻĿoҩoһ仰Ҳ˵oҲĩoϵıľ̩o·ʩ˶һ㡣 
һʹo˹ҩoֹǰˡһoһһoȦoȦŰޡ 
صoһû˩oڴͷo·ѱ亹ʪ͸oͷҲʪشڶǰoûȥoԴһƬհשoʲôҲûС 
㡭Ȼoץסҵ֡ 
С۩oغoϢɩoѾ͸֧˩oǾo͸֧oʲô˩oϢoҪֻǺúõϢ 
мؿһ۩oǹ˩o˽ҵÿһָоoҲ벽ĺ󳾵ĩoȴǲĺ󳾡 
ŻȻĨʪͷoĳ̾Ϣл˯ȥ 

ȻһҪѵĩo˯پéoٲԸoҲҪѵĩoҪȥԩoҪȥشȻʡ 
˩oС۩oȻ뿿ڴͷoеļȲҵoΪʲôoЩ¶ȥ˩oһж˰ɩoǻҪĩo¿ʼ 
㡭ȻĵؽةoһǲשoĲס 
Ϊǩuһشo׵ǩoҲҪЩoС۩ot 
Ȼҩo˼ĩoϵֲʲԸȥôtoҲϣס 
費ЩoֻޱȑʹҩsɶoȥаoʲôԲ©oһȫ³oȥϻġסҵ֩o۰ظĦoȥ˰ɩoǼҽԺ˩oȥһҿoéo㾭һڵġ 
ҳЦo⼸oе϶ǳƲĩoҲҪoҲҪе˶ΪҶġ 
oĩoһŵסoҽԺѾź˺ũoҲ˩oֻҪٵȼoûϵġ 
ҿĺөu轫§뻳Щo˵oôôһoΪoȴһoôðoԺôðt 
ÿһοĻoܻoʱo§סҵoǸжét 
ҪȥϰĩoѾڼϢoôҲȥϰ˩oҪoҪǮԼoΩoԸǰнˮźĹo˻ȻķԩoһǼȥϰˡ



ʮˣ
˾ʶҵ˶ҵoе˶ҩotȻ岻tȻֻɩoҩooĿoȻľo·ʩ䶪˻Ƶġ 
ȥ˼˩oһĹҼ֧Ųסo֪Ѿ°ʱoȴſoðoڻǿվoߩoд¥Ѿûˡ˰oе˶ļĩoҲļoȴũo̧ȡ 
߳д¥oϮo̲סش˸˩o˩oҹɫҲ˩oļȻ˩oʱ˵زoһҵ춼ǰoο˩tοЩtoϣoȴ֪⼾һݩoȵüoҲoһ˿¡ 
ͷoһһ̨ȥû߻ȥĩoֻһ⳵oҪϽȥ˩oȻΪҵĵġ 
̧ͷoôҲ벻oѾ⳵ͣoôҲ벻oվǳűߩoĬضҩoǶüͷ°ȥoڸ˩o·𲻼Ƶĩo޷ʲô 
ұܵվסoֱܵرͷȥoܵҪӿ 
𼱩oֻ˵仰ߡȻ˵ 
Ϊʲôͣס˩oҲǳڱôt 
㡭ܲôt΢Ĳ 
ҵҲ΢زҪoҪκζߩoǧҪu 
ؿһoƵɤoĳoĬ˼oּ˵sתoҩoôtֻ˵仰oȻoپ㡣 
ҲټĩoǩoɼoҲɼoתoo̵ͷȥo˶ҡoƭˡҪ˵ʲôoôtҵǸôtҪԭôtҩoҪԭôt 
ֹ˺ðo˿o˵sҲԭµġ 
ҵ˩oҹo̲סغ 
Ҷ˺oǼ򵥵ԭ¾Ϳֲġ˵ũoʹôtǻôt 
̧ͷoŶǸ˩oѸٽٵҹĻģˡ 
ҡoֻoһoͷԵo˵oδκŮ˵Ұ㡯o಻ũoΨһһ 
ҵһ鴤oȻ㿪ʼҵزttΨһĩtֻ˵֩toĩoƭҵĩo˵ǼٻoѾƭŮ˩oҪoȻoҪũoҪɵϩoҪ 
oգҲգضoooֻǿҩoةo·뽫û޼ʵЩoҪoҲҪ 
ƿôtƶŲôtҲoҲҪoǶҲ˩o˰վǶoסôtҸôt 
ǩoƶĽŲΪʲô˩tۻôtôtôt۩oŬؿoĩoҿoǺ˩oһһغ˩oȻoջҵ۹oȻo˳⳵ũoѸٵûoȻo⳵ԼʻoһҲͣ 
ҴվǶoŵվǶôtֻ˵⼸仰oôtֻΪ˵⼸仰ôt򵥵ĩoȴֻĵļ仰o򵥵Ҳũo׶Ĵ̹ǵʹپҩtĲپôtѵoһ뱻ôt 
ҴվǶoҪؼҩoҹˮooʹ 
oϰoѰһoŻеּȲʵķӦǿžoԴҵĩoĶ档ſڰ칫ϩoͷڱoЩر˯oҲ˯̤ʵoصΩoҵľĩo˩oֲλ档 

oҲoûĺɫoһģĻҰסҩo޷oǺٺ˩ooһһ޷Ƶoĺɫoվڳ⳵Զ˵Ǽ仰oo֮ȥ 
ĲôtĲٳҵǰoٳΪһôtô˩t˩oôtoȻooһʼoһƵ޷ŵĴoکoӦ׵شʧoһδԶҲḴļoҲκε˺oo޶ǩu 
ԽȥĦƽ̹ĸoǺΨһϵ˩oٹoͽնΨһϵoӽԺoƽƽȻoһйɢ 
ǡoֻooʲôةtҩttɰttԿһһسoһ衱oһҲһҸɩt 
סһΪʲôҵܶϲЩ޻뷨tΪʲôЩ޷ŵͷtoѾߴһoٲشȥo˽زoȫΪЩɵ뷨ͷoٴ˩oȻoҲˡ 
oӲԼȥԷoôҲóԵoЩ켸޷ʳoһ뵽Էͺ©oǲôߵסt 
һo㿴ɩoڿλéoĶoͣµ˵ʲôoֻͷԷoȻͷoҡͷoһ仰Ҳ˵ 
˲̩oһλ©oκע⵽ҩoɡڵҩoooǲҪҡ 
͵ķɢһֹŹֵŻζoΧôԵôζǿ˼کoЩʳȴ·ؿکoôҲʲȥoһĴθ﷭ӿoûסoæסoվ²̾ܩooＸȫǹ˾ͬ¡ 
ֻ˼oǰһðoڰȻѹ



ʮţ 
۩oǰģģشƬذשoɵ̾һo˯ôto㿿Ķ˯ȥգգ۩oǰ˩oɫ컨oɫǽoɫıͷǼȻᵽһرζoҩˮƾϵĳضĴζ 
һoæoֱϱʲôǣס˩oһʹ̧֩oֱϺȻҺͷoҺܩoҺƿoҽԺtôҽԺt 
תͷoǡˡһ¡ɾڲԵϩoũo۾ֱֱةoҲoһľù֩oڲϷô춯oȴƺ֪޾һoô˩tô˩t 
ɡһoҲؽoЩĪľ̡ 
΢һ©o·һбѳһo۽ëoȻ̧۩oҡ 
ô˩tôҽԺtҺȻҿoļµĿթoЩo㡭ô˩t 
ĬԵظдҩζжᡣ 
㡭ڳ˩oȴ˻Ƶo㻳˩t 
oܸоµĲoתͷoǿնÿµoʲôû˩oֻһڵĺ޹ʵͫʩo֪ôtô֪ĩt 
ԡ·ɤo㸴ԭ˶ϩoΪĺөoΪ㡭 
ﱻصײһ©oʹֻš͸ôtеĲɸ˵ضϤһôt 
oɩo㲻Ҫ 
ûҲ©o˻oֻǲũoũoԸũoɵϵĩo֪޾ľͷ˵ĩoǡ 
ȻЦˡ͵һʹoԳκþһЦ 
ɡ 
ǩoͥϵһĻoͣشҩo㿴񡭡ɶҩoôtoĶoȴδӹҩoȻoԭô顣 

ǩoɩoһŵҪӴӿoҵҲɤνo㲻Ҫô˵oûЩoҲǡ 
Ȼoһδҩo۩oٿҩoҿԱ֤oһҸĩoǩoΪʲôȥѡһߵ·ةtΪʲôҪԽԽԶoҸ֮ǧ֮ةt 
µo԰׵oҧ÷o÷۩oһ仰Ҳ˵ 
ô˩oҲʶԼǸʲôĴoϸﳪĩoҴ˾©oˡoԽԽԶoȴһֱھ׵ҩoԼôҲo۰oĺۡƣoȻo˵ľ뵡



ʮ 
ۿһȩoǼһᡣoɩooҲ˺ĩoĲġ 
Բoɩoҡɺ޵ס˩oҸ˵ʲôoһoһ˵ʲôt 
Ѿ֪ͨoӦÿ쵽˩oҲˡվoʼղٿҩoתoߩoƣıӰ 
ɩuҼoҪ´ȥס 
عͷoڿһ۩oΪoջΪҶoǩo۹oþ۹⡣ 
㩤ةuھȻٴתȥoˡ 
Ҳû֧Լoû´ȥ׷oڴͷoҲƲסӿ䡣˩o˵ҩoһֱغҵ˩oڶҳ׾oȻ˩oֻһƣ۵ıӰoֻԶ޷ͻΡЩoǸӶëŮoǸŮoӰoƬһƵĳ黳oҲɢ 
תͷoǷྻİɴoŨصͳĺɫoһƬoʲôҲûСשoһoڲϩoźĴoʲô˩oڿoҩoһƬŨصĺڰѰԺߵ·oǩoһƬŨЩo·oةtҲoҲ 
Ȼ 
عͷoѾ˩oվڲԩoҡ 
oˡ볯Цoȴûгɹ 
˺һ˩oһֱûע⵽ְϧҵͷoʱoҵĽoȻoһҪɵo·ĩoȴԼ· 
Ҳ˵ʲôo·t·ôtһ·oһֱǱߵľةo·t 
Ǹĺ˩oȻo㱾Ҹĩo㡭 
oڵөoôܳΪҵ·o䲻oͲƽͨŮөoôĳΪҵ·t˩oغ 
ҡҡͷosoû·oһֱûС 
Ȼ 
oҴoؼҩoҽԺoһȥoôt 
Ȼo˵o縩oסҵļͷoھȥҽoòét㲻ȥ˩o嶼Ͽˡ 
uﲻԽһo·ǳڱܵľʹҡͷoѾźôtǶ¸һtץס֩oֻũoؼҩoҪooؼҩu 
翴ҩo·ĳ˵Ķoکo˵ͷ 
éoȻoؼҡ˵

ſڰ칫ϩoԺĩo˯˯ũoﾡǷҵͷo˼άǻ粻ġһҪȥǿµoһ뵽һ©o˩oÿ찡oʱÿ졭 
Ȼu˶ȵ 
ұһ©o뿪ſŵөoվoһ֩oֵ 
㵽ʲôt㻹˼Ҫĩtܻ 
ҿαϩooͻľٶŪһͷˮoĪĩoҲΪ˾顱ؼ 
ô˩tʵǺܷŮ˩o޼ɵ۸ҩo㵽ʲôtһЩu 
ةt˩tٺ޺޵һo޺޵صҩo㻹˼o˭ҵݹĩo㡭ɴְһΪo㵽ʲôtΪʲôְoúúõġ 
˵ʲôtҴ󾪩oŵؿoְtΪʲôְt 
㻹ΪʲôtһΪoһǡ޷εļԹߩo治שo㵽ʲôéoΪߵoôõĹҲoܳɫĩoܺoѾĿoѾ׼ž˩oouٺ޺޵˵ũoǵҵĿ˵өoʲôtûûʩoѧҲûϹ 
Ѿ޷ȥŮ˶ҵһڿ̩oҵһһسʹoɩoɡ 
͵վoƿپܡҪȥoǸĺϦڵϵĴкoǸվڻƵбʧؿų⳵ȥ˩oǸƵʧҪԶػҵġɵϡoǸҵ˺ľ˵ġľͷˡ 
˳ӴŴŵعoʹûڡô˺һôõ˩tô˩tôǩoĺϦӭ͵Ŀ˶©oôǩoҹ·Ŀoªoͼҵ֩oo޷Ƶŷ 
ĿԺҸĩoΪʲôһֿɵõҸoȥѰǲʵĻӰtΪʲôһܾĿoȥǺڰ޼ʵ󺣵שtҺɵoҺɵ



ʮһ
վڽֿکoվڳoһֱ粻˼άo˿̷·һƬoһֱ岻ĩo˿̷·ҵ˳ڡɩo㲻˵ҪԶغҵt㲻˵tҴ˩oĴ˩oԭôt㻹ͷôt뿪ҩo뿪ҩu 
еסһ⳵oȴôҲoÿһʻĳ⳵˵ĩo·ڳЦҵĳ١Ҳٵ˩oٴˡ 
һɫСγ֨һͣҵǰoһ©oĻɫoĳ 
Ȼu©o̽ͷǸ޸߰Ů˩oһװ 
ĺu 
סˡ 
ʲôtȳôtĺµشҩoʵ 
ҵ˵ͷo̱ͷȥҲŮ˩oҪļΪ·ӿ֩oҲҪ 
㡭һ©oһoصغoԺ̸̸ôt 
תͷoܵؿo̸ʲôt֮ʲô̸ĩo볰ڿôt 
̸̸˩o֪㾹˷ͥoôᡭĺ࿴ҩoҡҡͷo۹ﾹûĵĩoϳoôt̸̸ 
̸ʲôtԿܵġ 
ou 
͵һʹoؿũoƽ 
tѾûʲô̸ˡɤΪʲôҪƲס΢t 
Щuĺ಻ĩoִĩoкܶҪ̸ġ 
Ů˩oһҪôtһҪͱôtéoҲ©o˵˵ĻoҲᱻ˩o˵o֪Ȼˡ 
򿪳ũoĳoȻ̾˿oȻŷ˳ӡ 
СoͣһСֵ·ߡ 
ĺ˳oųӶ˵s߰ɩoȥȱȩoܰoʺϽ̸ 
̧ͷ˿ǼҿȹݩoĵһʹҲ˵ܰĩoҲoҩoҲ 
ɳo滺һڲĿռoŵĿ㡣 
һŵĺԸߩoҩoҪʲôt 
ҩt˵oŮӶϲȡŵoȻ˽ǩoҪһ׿ˮ 
׿ˮtĺྪȵؿҩo㲻ȿȩt 
ҲϲȿȩoֻȰ׿ˮ 
׿ˮoo͸ˮo͸ıo͸ÿԿ屭Ưӡ档 
Ŀȱ̩oʵĴŻеö 
ġĺر𡣡ĺȻ˵ 
̧ͷo͸oһ߰Ů˲еĽĿoﲻɵһ 

㿴㲩oôtﾹЩĵġ 
ҡҡͷoִȥoô˩tɫĩo׼ڿ༥ôt 
ĬЩoĿȱһֻϸͿĨϸµĺɫָ͵o¡ 
˵Ǹөoĺܾȩo㡭ôȥةt 
ҲԸôţͷoŶ޵ױݩoӯĺ촽o˵ĺ촽oһϲĴҲƲסһҵ۩oҲƲסġʡ 
ǩoĺתſȱoĦ΢̶oΪʲôָԭةt 
¸ʲôϵtҷееؿo㵽˵ʲôt 
ĺЦһ©oֵЦݩoһֲŮ˵Цݩs㡭㰮ôt 
æȥoֱܿӵ۹⡣˵ʲôtoΪʲôôt 
ĺЦũoЦޱȵɬs֪oܰoҩoֻ㡭 
͵һoöﶼˡ졣ܰҩtֻҩtת۩oǸ޵Ů˩ooƭҩoһoǶƭŪoҲoҸ



ʮ
㲻ôtĺ࿴ҩoִ۩oһĩoѵtҡĽuԸĩoȴֿɬġ 
ĽҩtôĽҩtʲôoˣôtŪôt 
ʶoѾˡĺȻ۩oǴһǳЦoԴʶoҵӴ˸ıoᵽŮ˵Ŀ֩oҵĻܲҩoֻкһo֪ʲôҸ̾һ 
ҩoĵǵѴ״̬˿کoֱ˺ˡoһѾ˩oʲôtֻҩtЦoôֻҩt 
ҰoǴһʼͰĺ޾ôtҲҲһoֻһĻƭŪ˵ŮˡҿoȻôˡ 
˵ĩoһʼ˵oֻĩoԸһoԸͷֿoɩoҲ֪oкܶŮ˩oߴδϹŮ˩oҸͲʲôoǩoһǰo޷԰Ρ 
޷԰ΩtةoǲҲ޷԰Ωt 
¶oĿ»ٵҩoҩoΪo˩oŲܰҵĩo˻oһɩoȥo˩oҰoҪһoԶҲֿ 
ĺס˩o޷Ƶʹü۵שoüĴĺۡ 

֪˵ʲôtҩoεؿҩo˵oѾһŮөoѾŮȫռݩoӴԺoҲݲ±Ů˩oԩoܽҩoĻoҼ˩ooŮ˭t 
ҵҵزoҵԴˡoҵĺס˩o˼oܶo˵oܡš 
һѾשo˵ǸŮ˭ooȻouĺ࿴ҩoϸϸؿҩoεزʵؿЦ 
ҡͷoҡͷoooƭĩoܻƭ˩o˵Ĳġ 
㾹ȻũtǩoҲũoҶ˵oܩoô۵Ůo㰮oҲũo˵o㲻ǸͨƽŮooֻа˲ܿõ 
oƭҩoǶƭҩoҲũoҲĻoҲ׵ؾͱŪԻoֻԼoҵ۾ƭҡһo԰oǵǱoȵǱoֱکoһպoʹҵĩoҲũoҲš 
Ҿ˩oҲĩoҺʶ˩oҳoҾͱȲһͨСŮtoҲoرסoo뻽ҵļoһΩo޶ԩoĳӲoƿҩo˵oҩoֻoȻoֻ㡣 
ѪҺһxǼӿͷo䡱Ȼһ֮oǰһڡ 
ȻuȻu˽ץסҩoҡҩoô˩tô˩t 
ڰȥ˩oǰһƬĺྪ̵ؿҩo̵ؽҵ֡ 
ƭҵĩoԲԩtҼٵشϢo·ֹͣһoô˵ĩoҲƭĩoԲԩt 
ĺһoɿץסҵ֩oҩo̽ؿҩsҲܰoôtΪʲôҪȥǿt㲻֪ܰôtoһ͸ĩo㲻֪ôt 
ҩuİҩu˵ĩo˵ĩoĩoǡһһĻˡôtôt׽Ūҩoûƭҩuҩoȴƭo˵Ҳo˵o˵˻ԩoֻΪoҵ˶ɵ©oôôɵtֿɵõҸoΪʲôǿt 
ؿɳϩoشϢo˵ŪoϢûˡǩoһoĵƵһ۩o̼oķoҩuֻҩuǰoվڳ⳵ԩoվĺɫoҩoΨһŮ˩oԭûƭҩoԭôذҩoһҪôtһҪִάԼôt 
վoǱ׿ˮһoˮôtĸ𡣷±өoߩoȴסˡ 
ʲôtȥôt 
عͷoĺǸȻЦЦoһoҾĴڡǵĩoҪȥoһһҲٵoһһҲٵˡ 
Ҳĩoĺ೤̾һoҩoѾ뿪ˡ



ʮ
뿪tô뿪t˵ζo˵ܩoվoȻ֮һƬãȻ 
Ҵ˿o̫̫Ѿѹ޷oȥt 
Ҳ֪oĺҡҡͷo΢΢һoֻ֪˩oߵĩooûҵoûҩoûҡ 
tǰһİoд¥oΪľǺҵtֻ˵˼仰oֻoͺҵtΪʲôҪ뿪tΪʲôtΪtΪеtʲôû˩oҡҾʹѵʱo˾o˵˩oֻҩoҩoһ仰ҲûЩoҲoһ֪oҲ 
һoɳoסزҶЩʲôtһʼʹoһһش˲ʰĵزoҲoͲнooҲн졣ǰĩoҲԸϩoҵһֱo˩oҸõȥoҸôt 
ҲҪ뿪ˡĺȻ˵ 
̧ͷoЩo۾Ҳʵ⡣ҲҪ뿪tΪʲôt 
ҡөo˿oתȥoſݵشoѾûʲôֵ˩o뿪oһûʶҵĵطo¿ʼ 
Ҳôôtǽ©oصľôһôtҿ˩oҿoԭƭҵĩoɵ۾ 
ǡ㻹ôtѹؿoһµŮ˶ƯoǶôزס 
ҡҡͷoתҩoһЦsǲٻ˩oǩoҲoϾôoôt 
顱Ȼһôtôt 
oǧٴo˩o׵ȥoһ˩oԶҲı䡣ĺһ©oЦЦoҸĩoף㡣 
վo֩oַᳱoȴǾϵġ 
Ҳվoס֩oȻ˵ĲooмƷʩoةoҵƷʾͱôtÿһ˶ŲΪ֪һoҲǱ΢ĩoҲǸеĩoҲĩoҲǳĩoΩoҲÿκˡ 
ллuҲϵĩoס֩oϣԺoǻoةu 
ĺڿݵſڷֺoһšĽֵϩoƮɢżƬҶoһoڵƮƮתo⾲ڹҶϩoָþûпôõ˩oôһoҵЩo·ŨصoôҲɢo˩oʩoҲˡ 
߽ƵĹ԰oµĹ԰һƬͩoȴĨȥĵoһû߻ǽoȱֻһ޵ѡҵİְooҲ쳾׷ŵ¡ 
ܾû˩oǲԸ׵ǡڰְĹǰoطĹϵĳoƬһͰ׵Ц̩oũoԶô 
ְ֩oo˺öö©o֪֪tŮΪλͦĩoɻǼoΪҸеοôtŮ˺ö©oΪҶźôt 
Բoְ֩ooһϣҰһð˩oǩoһǲһеذ˩oʹ˺oʹʹoҲǰo˩o˩oȴΪҵɺ뿪˩oҲ֪ȥĶoҡҺo 
ְ֩oooȥĶoܵȵʲôʱoֻo֪ĩoΪҩoֻҩoΪһĩoԩoҪoҲٴ˩ooһӵźְ֩oo޳ôtôҩoһ޳ҵĩoôtȻo֪oȲoһǳز֩oǩoҲoҸһ֩oȨةoѡou 
豻Һ˵˵Ȱؼ˩oǿߵĩo۾޵ֺשo˵ܡҪ˩oаͳĳoץסҵ֩oỨĺsɶoһҪ谡oĩoһӲũot 
ʹͷo˵ͷo֪˵ʲô 
ȻѧУ˩oܳĬoû˵ʲôoǩoҵoźܶĶo˩oֺשo֧ҵĩoֺǿܵġ 
˩oҵҽԺȥġ 
ԲooǸȻؿҵĺѩoѵ˵oҡҲȥҽԺˡ 
ȥtɴ۾oȻƵĩoŶo©oȻoֻСoء 

ǩoҡұܿ۹oѵ˵ũoҡҲˡ 
tΪʲôt㡭ɻĩoҩtǧ𡭡 
oҡҴoڹoɻǲȥoҪӡ 
ĺͷס˵o̧ͷoɵִԲľޱȵ۾ 
㡭ð컺oȻҩoȻo֪Լ˵ʲôt 
֪ooһܳԾoֻǡ롭شԺѰźʵĴǩoʧˡ 
Ȼoҩoƽ˩oΪʲôľt 
ҡҸ˩oҸô˵oӺ˵ةt 
ֵ©oôtȻ˵ 
һ©o̧ۿoؿҩoЩġ 
Ǹˡ˵oʵoѾ˩oôt 
͵һo֪tô֪tʲôʱ֪ĩt 
o㡭 
ҡҡͷsʵoҲ֪ᰮoֻ֪oǸ˩oһܰ㡣 
Ҿ㵵ؿoô֪ҩoôt 
һڷͥϩoһԹߩoҿúoͥЩoǸ˵ߴû뿪oε˩oϯoɿرߩoһѽ㱧ڻoúýo·»ʧȥ㡣 
ҵһʹôôҵ˩oôôt 
oȻoҲ֪ҲoֻЩɩoȴũo㸴ԭϩoΪֻooһŮԸΪһөoһܰoԸΪһЩo˵ĶtȻt 
ǵĩoΪөo֪һөo֪oڵoҰoԸΪҵһС 
oԵĲͬsԲooΪҵĩoԲ𡣡 
Ȼoȥҹ˩t綢ҩoʵ 
ҡҡͷoɬЦs˩o뿪˩oҲ֪ȥĶoҲ֪ʲôʱ 
㡭㻹Ҫөt粻ŵġ 
ҵͷoִͷ 
Ȼuץסҩoָּo֪Լʲôt֪һδŮӴźӵļtһةoֻߩo֮oѾ˱ŮةtôɵoȻoôɵu 
ĩoһĩo 
oȻoҡҩoʱıһеĩoôɵصoɩo㻹ᰮϱ˵ĩoҸĩoȥң֪¡ 
oֻҪooҲٰϱ˵ĩoġ˽ԼoҵǶס



(ʮ)
ɿץҵ֩oɳoҩoð˵sȻoԺúܼѩo۵ѹҲѹ͸oܳtt 
ܩooİɩoԼѡoҾһܳܡҼᶨ˵oᶨؿ 
翿ɳoʹؿҩoҡͷoҡͷ 
ס˩oҸȴһҲͣҼȫܽʳ˩oʲôʲôoѾԵݩooͷĿѣoֻԴϢo޷ȥϰˡҵҽԺȥoҽ˵֢״oӦ㵽ҽԺĩoѾƶѪӪo뱣סӵĻoҪסԺƺ͵ 
ҽԺ˼ҺoҽƩoҿʼܽʳ˩oŻҲ𽥼١ԺԺoȥ˹oȻסөoͿ϶ʧȥǷݹoеñʧo׼ 
ǩoʧȥ˹oûоԴoȻôt˾ʦѾҵĻȥoû˹oȻѧoʲôt 
oҩoȻҵ֩o۵ؿҩoܺԼɩoҿԱߴ򹤱߶ĩoةoûoԺҪөoôt˵˵˩oۿỨת 
Ǹεؿsһ취ĩoǩoС۩oҴӦ˰ְҪúչĩoڡ 
oΪʲôһҪةtԲҪĩoһ·ĩoΪʲô㡭ȻǵؿҩoΪʲôҪô۶ةt 
С۩oӦ׵ĩo㲻שo㻹ûİҵسһЦoظĦһͷ˳ֱĺĳ 
Ȼסҩo˵˩o˼ĩoֽ͸˿˿ƵĿɬ 
ĩoһⲻĽoϵ˩oҲûм˵oѧȥ˩oڻĸԸoҲûΪҶǰ̩oɩoɩoֺγһⲻĽt 

ԽԽˡͻȻȰ˵©oֲ뵣ĩo뿪ЩoȥڵǸسǩoһoܶȥضѧ˩o̸ֻoͰͲȥһoȿչҩoֲôįoһá 
ۿԭƽ̹ĸһһ¡oԵظоиСҵһһسoܸо΢Ķoһ˵ϲéoδҲޱȵ㽩oԭǿõĩoϣoӵ˼ЩoȻԼһҲµ 
ةtĶtΪʲôtΪʲôһȥȥѶtоڵôtѾôtÿڶһСʱаͳȥoΪ˴ѶϢoãã˺oټoЩʶ˩oҲ·˺ܻ˩oһҲҲoһѶϢҲûЩoÿһαϣȥoʧػҵжԽԽo׼ȥаͳoӦҰæѶϢoÿ춼ŵ绰oǵ绰еʺoʲôҲûС 
ÿһҹoڴϩoϸȥоǸССҵһɶoʱؾϲظоǸƤСһҵĸŲתoȭߩoÿһʱ̩oϣoϣһĪϲéoϣҲ˵ɷӵĸoϲ̥oǡҺoĺˮ˳żձ߹oԶÿһ 
ȥҽԺBĽҴһoҾȻ˫̥oҵĸоȻͬʱСoôtҲũo־ϲ֩oϲ֮o̲סؑǩoһѾҲ֪ôoөoҸôtôtǵĸҪǺܾöoҸôܺúõشǩoʳޑɵtҡôͬʱөt 
ĩoȻoסҵļͷoǺةoİɩoҺһǩoһǳԿత 
硭ס˩oˮۿתoҲκ˵ĩoǩoǲҵ⡣ 
ȻoǺӵĸ˩oӦɵЦoػ˻ҵļo˼ҵĺǸĸoۼҵĺҲo˭Կ 
ةoȻoҲиǵoۼҵĺo˭ҵĶи 
ҲЦ˩oֻԼ֪oЦŶٿɬ 
費˵ʲôoֻǾľذҩoչҩo㰾ͷoȴӲһǮѡѾûκξԴo̸ҲܼѩoҲǩoǱóһoǰְһС̯oС⡣̸æȥܩoֻ̯өoÿ쵹Ҳ׬һǮoǿάÿµoֻûӪҵִթoһѲ߾͵øϽ̯ܩo΢˾ͻᱻס 
Ӿڼ˼ϣЩoعũoҵĶԽԽ˩oһиĴöoжҲoΪ˫̥oһֱЩƶѪoСȺͽҲʼoЬˡҵӱ˺ܶoѿoҲֻ֪שoҲݩoʶҵ˶ϲˡ 
µĺoббǿϻϩo֦ͷϵ̩o΢ĵ㡣©oϩoС̯oŽֵϲ˴ǩooе˿ôشæpֳŻ 
ʱ갴Щľ˫֩oһʱo˫Ǹеʹoҽ˵ǻкڵӦÿ찡oԤѾһ˩oʱǴҴִҴҵġ⼸oоЩ̫éo˯þoܾĻ̵ĩoҲ۩oȰҶЪũoҪ̯˩oʵo̯һϢ 
ŲŲөoԼرյoһoҲöСһúõɹɹ̫ˡ 
ð̩uˡ 
Ҫʲô̩tұʩoߴװ̵С 
˾֡˵ 
Ҳ̧ͷoһҲȰɩo͵һoǸ˩oݳĸoooǸu 
ô˩ttͷ̧ͷһ۩oԵĩoûϳ 
㡭ǡuҴ֪ʲô֡ 
㡭ϸ˿ҩoصɴ۾oѸٵ´ҩo㡭Сu 
ҩuҩuվo˵ؽеoϳ˩t 
㡭´ҩoЩŵĩoô⸱өt 
ҡҵȷ˺ܶoⲻ˵ĩoʲôt㡭͡ 
ҩtǸҵoҲ¿oһЦoĳoԴӷºoҾԲˡ



(ʮ)
ǡҲoֻġةtt 
t˭tһ©oȻӦo˵t 
ҵͷoĵļoֺú©o»һʧ 
硭˼ؿһ۩o뿪ˡ 
ǩo֪ȥĶtҼеʡ 
´ҩoʲôoֱȥoҩoҲ֪ȥĶ 
ʧoһʧoΪһһεʧѾľҵĩoǩoҵһس鴤 
ŶoҴһoЦЦoûʲôoo̡óһ塱̵ݸ 
Цһ©sǮt 
˩oȥɡҰڰ֡ 
ôɩtʱ 
ûϵoЦһ©oԺ̩o͵éoʡǮԷɡ 
ǰ̩oмؿһ۩oֲڵرȥoߵͣס˩oعͷһ۩oֹġ 
㡭ҧҧoˡ 
ס˩oԵؿoȻתҪߩoæסs֪Ķt 
عͷoЩ̵ؿҩsȥձ 
ձtĴ˩oôȥôԶĵطoȥǲܵĩoôȥt 
ҡҡͷoСo˩oܲˡ 
·ײһ©sΪʲôtŵﾡǺ 
ҡoҲ˵ĩo˶ũoһ۩oЩʧƵĩo˵oδ޵ĩoһֱձѧoȥձȥġ 
㡭˵oδީtδީtҷסɩoסԼ 
ǰoǺͶ˵ĩo⡭ⶼǷҵġ 
ҡͷoҲũs˵ôt˵˩oȥձҡδôt 
oȥ͵ķɻo˵ĩoʱһǮء 
Цo֪ΪʲôԼȻôЦoҲ֪ΪʲôǰһжȻɫµĵo̵֦ͷo˵oǰżݵĳªġoȫһƬɫoĻɫo·ĩպȻ٩o·ĴȻoһж˩oһжɵ˩oϣo㽩o˼oȫûɩoȫһЦЦoЦoĺЦu 
Сo㡭ЦʲôtĪġ 
㲻ܺЦôtoЦoЦoǩoȻһʹoͣסЦo̲סһ 
ô˩tЩŵʡ 
شoһʹϮoһһoһһʹoҸסөoӲʯͷһoúýoʹoʹҿҪܲ˩ooֱð亹 

Сoô˩tô˩tһغoֺֽµġ 
ҡץסԵǿoָָٽֵľũoo 
Ҫˡ֪ʹٲשo߹ҩoҲд˵ĩoǩoû뵽oôoô硣oҲҪoҲҪөoҪǩoҪǵĩooΪʲôҪ׽ŪҩtȻôݲҩoֺαϩoʹo˩oˡ 
̸˩oһһطסҩoһؽŵغoǺЩʲôoҼoֻǽҷһoҩoֻʹoֻʹ 
֪ôҽԺĩo֪ôϲĩoҲ֪˭ҽ˭ǻʿoֻҧס촽oصֵһһľʹ



(ʮ)
˽oʲôtΪʲôҪtѾû˩o˵ǰoҲֵoûõĩoһжûĩoҵһҲûС 
˩o˩oéoһoá 
uû˩oû˩oһ·oþoȻѲеĶ˩oҲ˩oЪЪɩoҺ۩o۵ҪϢˡ 
ɶoҵɶuϤoеûo˭t˭t 
ɶoɶuǰְֺuǩu 
۩oһƬããĹЩoְֺȰ׵ڰ׹֡ 
ְ֩uuҳǱȥoĵĻϲoίoЦoީoکoּ˰ְoکoֿԻصǵߡ 
ǩoܩoʼڰ׹֩oƮoôҲ޷ǡ 
ְ֩uu뿪ҩoҪoҺǩoһoҩoҺú©u 
ɶoɶoҪǿoҪŬػȥְ˵oޱȵĵĩo޵ 
ҪuҽũoҺ۰oҲŬ˩oһŬǰ׷ѩoûõĩoϢoһoҲҪȥoҲҪʹࡣ 
ɶoԩoְĻo㲻ǵĻôt 
oһβotְ֩ooҺǩuܹȥo˫ƴҪǡ 
ɶoɶooҪǿoҪŬoúõػȥְ賯΢Цoô谮΢Цo΢ЦoǩoԽԽĹo΢ЦûoְԽԽԶoԽԽԶ 
ְ֩ooҪ뿪ҩooҿũoƴغoƴȥ׷ǩoû˩oû 
oôttǻȻػҩoĶt 
۩oǰӰζoģĩoգգ۩oӰ˩oǻȻoĵؼеؿҩoüۼ俴㲡 
Ȼo˩uſɰoҵߡ 
ɶo˩o˩uҲ֮Щoסҵһֻ֡ 
ĶtΪʲôǶΧҩoô˩tҡеļȻoӵЩoһƬҡ⡭δީtʹҪ˩u 
һoôtôtɴ۩oΧԵˡ 
˩t˩tҵôôoüԼ塣 
Ȼ˵ͷoۿغ˩o˵ʲôסˡ 
Ȼo۾oܸɩo˩oӵoòװoڰ˩oҺoĽu 
ǩoөo˩oֻת˲֮oҾͳӵoôtoҲҪoҲҪөoʲôҲҪ˩oҪĩo첻ҩoҲҪĩoȴһһӲϩooҲҪoʲôҲҪoѾ˩oѾܹˡ 
ɶo㿴oĺӡսҩoıﰲһСoССĩoĩoкةoɶoк 
oкŮoҶҪoҪuܵصǸСoܵصСŵСССoĩoĩoƤ۰oϸϸëoСС٩oŵ۾o΢ŵС졭ҵĺөoҵɵĺөoҵѪҺĺӡ 
һůoľ͵ѪҺĳ˵ĶoסȥǸСo鲻ԽȥסӵСý۵Сoһ˺oɾòȾһ˿˼䳾oССԴǿһƬoֻŽָķḻСô޹ĺөoҩoȴȽԼĴǨŭͷϩoôoôںӵϼȥt 
ӵСЩתũoҵĦoů͸˵ġ



(ʮ)
oһةtҿ˵o¾˻˯ĺӡ 
һһ©oǸӻںoҽ˵Ҫ۲켸졣 
tһoΪʲôҪںt 
̾һsҲŴӺﱧoɶo챣өoo㡭 
oȻȻסҩo˻ĺөoӲŤũo뿪˩o˩u˩uҪʲôoҸôȥtҲ̲סؿoھ˺өoҲšۡһ˳ 
æөoæغũoȻҼͷũoͣصͺso㡭 
̧ͷɻsoҾô˩t 
ۿҲ˩oڴߩoҵ֩o˰˵sȻoĲ뿪ǩoڲ˺þéoȻҽʿǽؼܩo֪ԩoҽ˵oƴȫ˵һөoҲûڶoΪѪo˹ȥoҽݿ״̬oŵʸȡ˺өo֪tһȡҭһoһֹͣ˺oҽȫȲ㻺˹oȻoѾŹﶵһȦoڻ᲻ǩo᲻өoŻ˩oǲǩtҺ˩oҺá 
ͷoŴŵصҵϩoȻ޵ø˩oҲڳһֻoظҵo˵sҿĺөoΪʲôôĿoΪʲô 
ԭҲһoԭĲһͿԺͰְԶһoʵoĩo뿪˵ҲûĩoǩoҾȻǻooĪǻû׽ŪĥtĪǻҾĿtũoʲôtөoǸҲһֿѩt 
Ǹô˩tôtʩo۰oûȥˡ 
Ǹөo̧ͷoѹҩoΪȱoһͱŽ˺oҲΪoںҲoҽͬġ 
ҵөoһͿʼܿoҺǩoҲǵĩoһ鴤ʹ 
ȥӡoĩoһoʹ 
ȻסҩsoǱȥɩoԼŸոѹo̫˩oҩo˿ڻûء 
oҪȥʹȫӴoͷ麹ֱð 
æoҷoְҺƿoͻȻһ߳oһµ·oŸоһʹoֻҧoסʹoһһؼѵߡ 
ڿҵһөo軳һģһĺөoөoݸСһЩo¶ںo·Ƶĩo۾ũoƤȴڲزoϸݵֺͽҲʱŵš 
ȻʹoҲ̲סصѪĺөoСÿĺөoôںoũoŬȡŻȥȨoҩoǵĸשoǩoԼoȫȻ˩oԼΨһoһoעשoע˻ȱĺӸҪչ˺ͰoܷǩoôܲҪǩoֻ˩oȴôغġ 
ȥסҵĺөoȴֻܴ͸ĲoתбһөoѾ˩oҲֵĩo۾ҩoﾹ¶رסoСoźһӡҵıo׵ıoΪǩoҲҪǿػȥoҪһչǩoҪȫİoҪޑǵoǳԿou찡oôĥҶԩoҵĺӺúõػȥo˵ʲôҲǡ 
һΩoϲĵҵԸoҵĺںﰾکoںúõػoڿұڻoҵȥůС塣һһӵҵĺөoȻе˵ҸoԭҸô򵥵ĩoֻҪũoͻҸϣ 
컹ûбҵĩoһӵөoĸ׵ĸоǶôԺ뽾oѾ޷ü򵥵ȥռķoҲû԰ةoҸȡСoȳǸбoǸбoͷıoҲܸ 
źǩoҲܸι̩oΪo̫oҼûһˮoֻιţ̩oÿǶĿֵʱo˵ܡͱΪoֳԲĸoܲéoǱoֿܲoͻoչǩoҪӱϸǻoҿҩoԼo΢ĵչǡ 
ӱĻҪٱoοөoΪԼθںܲoөoݵΡÿΧתoﻹ˼˼ԼoֻҪһпЩoץʱ˯oƺҲûȥЩԸ©oЩʹļҲƺʱݷˡ 
Ȼпվܩo̷ʲôĩoǶǮoԼһҲ᲻ö໨oȫں˩oԼo˵ҲôŮөoȴʼǼ׾·ȥĴo᲻ûǮΪԼüѡ 
ǰӵԼĩoǵİoҵ١ͱе·ȫĩoΪ˼Һĸoôֽ򲼩oÿǼoʵھò˼oȴǰڰ˵s˩oҲҶӰ 
ͱ˵İػoһسɳũoǳ˩oʵ˩oôСo۷۵СŶo˵Ȥ¿ɰoҵoûбǸƯɰĺ˩oȻյ˵soôoѾ֪ôǲź˩o氮˩u 
ͱֱһģһĩo˼ֱֲ˭˭oҲҪϸرϲǩoıһźܵܵoֱһС̥ǡżҹ˾ʱoһῴ˯ıoʹǼǲҵĩo˰ƤoǵǸ˩oԽǳԽooǿλöһģһӵĥӡǩo޷رܩo˩oʹļܻ᲻ʱطӿoе˿ƺҲ޷ϡ



(ʮ)
ʱҲɩoӵĳһǲҡһעҪһľļͥoעֻĸoòǻСoǵǳ˩o˩oĺӶаְʱoǻҵĩoҪְֵĩoǸʱoҸô˵oôȥοСĴoôȥ޷ĸt 
ͱѾ˩oԽԽϲoֱͷoַھǶŵشˣoǲʶ·˩oҲΪͣ½ŲoϲǷཱུСo̾ǵҲؽ׳oôoôö˩oҺҲ΢ЩϾʱoһǻȥ̯o̸ȥϢoϾҲˡһֱûٿoлĩoӵoҲ˲ٵæ 
˩oһҾʩsҶةoСһûҰtǿo·𱦱ĺӡ 
ЦЦs˯ةoǩoҰ̸ȥϢһ¡ 
ȻoԼҲҪע尡oھû㳤ֹoʵ̫ˡ 
ЦЦoû˵ 
翴˿ǰ̯oֿ˿ҩo߹һoĬһoȻ˵sȻoһӾС̯ôt 


ҿЦsǻtС̯άѾˡ 
ҡҡͷs㲻ͱõôtȻoСoֻܲөoԺةoҪѧoҪoҪܶܶĶoС̯ܹӦt 
ҳĬˡԼγЩةtǩo̯oҼûеĩoҲԣoʲôǩoֻһĸ׶ѡ 
Ȼoһ뷨o֪Ըtҩoֿء 
ʲôtʡ 
ǰ̫Сoû˵oںҲ˩oֲҪι̵ĩoԡһ©oȻoǺϻɡ 
tʲôtס 
ԺuЩ˷oȻo˩oһһԺoһֱڹԺϰoѾ˺ܶྭoڳˮ׼ԽԽߩoر𽲾ƷʩoԺԽԽoԿ϶**ĩoôoɲɩt 
ǡҡҡͷoҲҪǮİoôǮt 
Ҫ˶ǮĩooǮҪoȻoסҵֱ۩oǮo˩o**ƽ֩oôt 
ôЩtվoѹǸмoҡҡͷoЩooѾ̫˩oôt 
ôةtȻo©oֿҩoǲ˵ôtһo**ȫϩoԺһ˲Щoְ**ָ˩oָoΪөoȻoһɰɡ 
ΪөoǰoΪʲôԸĩoٿҲĸԸoǩoǻôСoҼǲܩoôét 
Ȼo֪᲻úөoúӸԿt˽ҵĩoԥɫ֪ʲôoǶoоиɾoȥһɩoһoҲܸǸoܱǩoȴǹϺǿo㻹̸oǲӵġסҵ֩oȻoԥ˩oȵǮoͿ׷өoѺӽӹoҲ̸oðu 
Ķ˩oǮoөoҵıõoҲһֱҪİðɩoȥһoƾԼŬoκ˩oҲ˵ּoıǮһỹĩoҪƴ**oκ˩oΪҵĺӴԣ 
ǩoʹөoһȥԺĲԶһһoֻ㷱oڰҲoİæ©oܿذӪҵִթp֤һϵзӵoֹһ׵ݻרҵеƷ 
æŰЩoҾ͵֪ݻױѧУȥѧϰoһµʱõʦʸ֤顣Ժ򵥵װީoڿӪҵ˩oȻoⲢô򵥩oһʼǼſȸoûй˿ũoǰʶļϹ˿ͩoǲſʼ¿ˡΪ˿ͩoҲھoֻ˵ļⱾļ۸ʵķΪ˿͵ֶΩoo⿪ʼԽԽ˩oǩoָ鷳Ҳˡͷĩo첿oǹ˰ʲôo۵ĩo˵ϸo˵oûնpʲôĩoòõһǮoûĩoڵʣ޼oҺĹ軹ʶһЩ˩oǲæooȥˡ 
ǵԺǿάũoҺǵҲһĥշѱ˩o˲ֲٰߵĹ˿ͩoֻʦoǲͣشæΪʡǮoҾסԺo˯խСݴϩoǣҶǵҵĺөoǹԲԩtûкúóԷt˯űtûչ˲ǵt



(ʮ)
ֻҪпթoҾͻϳȥǩo̸ʱҲᱧźӹҩoΪûסĵطoǵҪȥ̸ʹ˩oСo벻֩oҲ˱ӼƵаͳҩoֻԼʱȥ 
ÿλȥoᱧס׸oעǣҶǵҵĸαoԭĶǩoֻҪ**õoֻҪǹòκκӲoļͥoԸȫİoǸоȱʲôoǲȥĽĺӡ 
ǩoҪ**ϣȴôãԺ˰oҵĴʡԼҲֻǧǮoȰС̯һoǮ׬òoҪԲչ˺Ϊ۩oֵtʱoЩˡ 
ΪoԺҲӴʿڵĳoѾвʿʼעԼ̬oЩźĸнoеλˡǵԺҲвٵʿ˩oרſһбҽӴй˿͡ 
Ѿϰ˵˩oһΪһλողʿݻoһ׵Ļoֽʮˡﲻɵ̾˿oÿ춼æoƺʱ䶼ûˡ 

ĵ绰˩oֵİĦoûȥөoֻòȥӵ绰ҲڸڷһλŮ˿oȥ˩oܿĩo˻ 
бҵű顱һƿ˩oһoݴϵλʿҲһ©oæ˵Բ𡱩ooȴҽһ 
ȻużغoӲ˩o̸绰o˵˩oѾҽԺo㡭 
??һ©o͵վӲ˩tôᲡ˩tʲôtֻּoһʱ֮侹վo֪롣 
ȥɩo̸Ŀoһòᡣץסҩoļǵ˵ 
ǵĻoǸ˴ݴæ˵sԲoλoе㼱©oܸ˩oԭ¡ 
oooҸϻȥˡһæĻoתܡ 
ЩoȻoһץסҩoo̫˩oаͳѾհ˩oһ˩oҲġ 
ҽ⳵oʲôĩoİɡ֩oӰoȫ˩o˿ôt 
ҵĩoΰܲéoϩoЩoȻ 
˩oo˩oµĩoҪϽˡҰڰ֩oǸؿǸ˩oԲooм©oΪ˩oĩooҪԵһ©oΪй˿͡ 
ŶoǡǸżһoҩoȻ˵oȻǼ©oҵĻoгoȥ 
ס˩oû뵽˵oһʱ֮侹֪˵ʲô 
Ǻðoллoo̫лˡæлoֻæסҩoȻoλoٺòˡ 
ǡô˼ةoҡ 
ÿo߰ɩoˡ΢Ц˵ 
ֻáŶһoתߩoҲ˲ô˩oҵĺӲ˩oҪȥǩoûгoҲҪ߻ȥġ 
ſܴͣɵĺɫγoѸٵش򿪳ũo˽ȥѾٵر۩oһӲĩoҵѾѷɵ˺ӵߩoҵûźҩo˸˵ЩʲôoǿӦ˼oҲ˵ˡһֻҵĺөoôᲡ˵ĩtһֱܺõtôϸĵչǩoôةtûпީoûʹoûҪ衭ҼҪީoһԽԽo뿪ǵĩoǻôСoҪĩoȴǲǵߡ 
ڵ˩oûҽԺſͣȩoҾͻæ򿪳ȥoҽԺoƲȩo̸ӭסҡ 
ɶoĩo̸οҩoѾҺoҽ˵ܿͻõġ 
ƿũoһ۾Ϳҵoڲϻ˯ũoССŶϲҺͷoÿʹoʹļϡ߹ȥo뱧ǩoֲҾǩoظĦǵСoֹסص 
ɶoҩoǸε˵o֪СԷ׵ĩoЩھǴǵˣoǶȾ˩oú˩oԸԼҲİ 
oô˵oס֩oӦùҵĩoҲ뿪ǩo̸Ѿͩoúú帣ĩoȴӶչ˩oˡǸoҲ˺öడo˺öİ׷ 
ɶoҲֻܰչ˺˩oʲôҲﲻϩoܰoԺôȥԽͽ򡣡賤̾һo˩oƴǮoҲΪөoôܹt 
ڲߩoһһӵС֩o˯еĺջûȥoС˵ĩo˿ϲѾһ˩o˺ܶoҲԽԽɰoͬʱѧ˽oͬʱѧ·oͬʱʼoСֵʲôһģһĩoҲֿoǵı仯oǳɳĹ̩oĩoȴǼʱķoȫĵذǩoȴȻǷ̫̫ˡ 
ҵıoϺ۵ؿǩoôҲ͸ҵСʹo޹oҵϣoҵµķoҺһoǩoҲŰo޵ĸмoҩoֺγǩo뿪˩oǵoôԼǵĳɳгoôܲǵߡ



(һ)
֪ĩoˡȥӵĶͷoοo˩oֻҪթoǺܿͻoֻỶةoһҲͣˡվoᴷ˴oһϩoŷᱳʹĩo迿ԱſյĲ˯ũo̸㱻Ȱؼȥˡ 
ŵȡͷϵˮƿoȥˮoһ˺øϴϴһ߳ũoҾʹס˩oſڵһųϩoǸ˿Ƕoͷǽo˯ˡ 
ôûȥtһҹtһΪѾ˩oҡͰ˾⡣ 
߹ȥoso 
˩o˯ʵ۾˿ҩoȻӦƵĩo˵s㡭ŶoҾȻ˯˩t 
ǸؿoϵİĦҲϴoʹϿ͹ĩoĵҩoҾлˡ 
oллoҲ֪ôлoܶʱoҡ 
˩tֱ˩oĨĨʵ 
Ѿ˩oӦûʲôˡҲ˼ؿһ۩o㡭һΪѾȥ˩oô㡭 
ŶoЦЦoһ³ܩoҲ֪ǲǻҪҹϻȥoڳһooөoߵĩoһҪͩoҾһoû뵽Ȼ˯ˡ 
Ǹooȴ֪˵Щʲô 
ܻɩoȻȥˡͷoվoȻת׼ߡ 
oҷˮƿoסoȥԵ緹߰ɡ 
ҽԺһС͹o˺ªСʳ꿴ǸġҪţoһoʵس 
еˡЦ 
治˼oܶʱoллҵæ 
o֮ͩo˰֩o㲻÷ϡ 
һoȻ̧ͷ˵sԭѾӵo濴oӿoǽ˻ġ 
س鴤һ©oǿЦЦoû˵ʲôoͷoϣʹһӶ 
ʩsӵİְةtôt 
һ©oǾ˵ʵoûн顣 
һ©oסҩoЩȵġҴ۩oڵţoûʲôoȻoûʲô߳ܵĩoҪ˶ƲoƲˡ 
㡭˶һ©oһúܼɩoһ˴ӡзͬ顣 
̧ͷoس΢΢һЦsûʲôoкܶ˰ҵĩoǺܼѡ 
˿ҩoĳֶo·´ӰġһŮ˶ԸһөoѾܲשoοөoļѩoõoܼǿ 
ﶯһ©oΪͬҵ΢ЦosȻǩoҪչǩoǸoһĸשoҵı֡ 
һֱҩoƺٶȤȥԺΩoÿζĻoһֱΪ㻹ǸٲµСŮoo˲òࡣͷoЩ͡ 
ÿζҸĻôtҾһӡҲûЩoÿһŲͬשoöЩеľˡ 
ĿɵĺɫγԶȥoȻЩдһֱΪһδөoһᱻۺ׵۹ݩoԭoĲô 

ѾҪںӵչǩoҲ뿪ˡȴǲͬĩoҡͷ΢üҩsɶo˿ҪİoҲΪΪӲųǮԺo˵ɾͲ˩oһôoôǹһƬİ 
ĻҡǰoȫȫذҩoΪҩoôǷȶĹoðŷͶʽԺoȴoΪԼ˽Ľѵĺ֮˩oôoôôt 
ȵӳԺoһʹ뿪ǡаͳϩoģĳo׵ıoԭĶǩoҷĩo׬㹻ǮoҲôƴΪǮæµʱoһǽӵߩoҲǷֿ 
ǸҵֵǵʱoҲ֪˭жŻoǸïŵܩoд¥ïþԺڽoֲеλ˻ᵽСԺoͼľͽɡ 
ΪмҵæoΪ˻oҴΪݻĩoȴܾ˩oҵ˵ݻ꿨oӴ˩oǵﳤڵĹ˿͡ÿһoΪݰĦoһһεĽ̸pϤ˽oǽѩooҺ綼Ÿ硱 
ŻǸʮĳ˩oӲߩoܽ׳oͨoȴһصʩoʹгӵoûкөoһֱǶoΪ˺ܺéoһҲûԳݵαo˾úܿɿo 
һڵo첿ͻϮ驤Һ綼©oÿǴëéoͷoëoĲݵĩoǼǮoи˿˲õӡ󩤩ȴû뵽һŻoԭ̱ЦoŻֻǼ仰oɴǡ 
Ż˵ooҪվסҪ**oͱµشͨϵo͸ָصĿõ˴򽻵oûһſɿġϵoҪ˳˳**oûϣġ 
ŻһŷǳʵɿġϵĩoҾéoһḻĳɹ˩oҲһġ͡oԸ⸨˵ǵĻoôҲ°빦ˡ˵ǩoҺʶѩoĸ˵©oҲ𲽵شϵoÿһصĿõӴpʽpϤoҲʼ𽥵֯Լġϵ 
Ż˺ܶﵽǵoȻoǲշѵĩoҲʹǳǵﳤڵĹ˿ͩoȻĩoָ˰պͷҲûˡһӻǩoǵ⿪ʼԽԽéoԽԽˡڶŻĽ©oo˳нoͶʽoopĿoԺĹģѾԺʹ͵֪ԺϡǵǮҲԽ׬ԽoʦpʦͰĦʦoҺѻֱΪ˷oϰԾˡ 
ǲ˶ЩoҪȹšϵoǱҪڵﱣеϵooͳԷoȾƩo֩oҲ١ҺͬЩ˴򽻵oһʼƣӦoӦ֩oѧһα״˩o뵽Ⱦװ㸴İЩoǻ˵éo˶䡣



(һ0һ)
ۿǵԺԽԽéo֪ȩoõoǳظмŻoôoȴ֪лoЩĩoǩoǲرĩoӲΪǶٲȻԶԾөoǰoһɿֿ׵Ĵoﱶů 
ҵıҲ˩oСһԽԽoԽԽϲˡҾȥǩoҵǵ뿪oҪǲעoߺ˯˲ŸߩoĿ۾Ŀoض˵sϲoߡoױo 
ŻһȥoϲөoǿһģһıoԵϲߩoʳoͱϲoһһoҪǡŻ˵sȻoo˯˶۵ġ 
û뵽ǩoһټɡһϽȥ·oĵȻҴס˩oվo߹o΢ͷoһȵֱ۲ͣغ˵ŻŮ 
ҪҲʱoҺסoȻ̧ͷoȻͣסˡ 
Ȼһoֶס˩oиӵĶ 
΢Цͷsþòo˵ˡ 
˺öడoٲǸĴкoվǰһԴЩ΢ˡ 
ҡǩoǩoЩͰ͵ĩoڵؿһ۩o۹·𲻸϶ͣ 
ʲôʱĩtoҲЩԵǸŮһ۩oŮòЦЦoϡƵġ 

ҡŻoЦЦoȻǼԴεЦݩoǻĩoλo̫̫ 
˩oǰ˱ŮoѾȫȴˡǶԵĩoӦԼĩoǩoΪʲôҵﾹһ˵ĩo˵źةt 
Ŷoǹϲǡ΢Ц 
oûðɡʡ 
ҵͷsá 
ǻ಻ڵЦЦoȻoȻֻеͷoת߿תȥϤıӰoǩoڻûлͷ 
̳Ϊͱѡ·ʱo̧ͷľөoȻѡֲǸŮܾoԭoԭҩoo׼ȷ˵oǸʱȻ 
һʹɩoɩoΪʲôoΪʲôȥһҳƵŮo㻹ôt㻹ڰǸѧʱȻôtɵoΪʲôҪԩoΪʲôҪִһƵĳt 
Ȼѧҵ˩oΪɼoδҵͱһ֪ЩoԤǩƸúͬoһҵ˳빫˾ʼ˹oнˮܸߩoһʵİˡѧoδ̸oҲǲôtҺѹoòʹoǹҶoػرˡ 
ǵԽԽ˩oҲڲͣۻoܿĩoҾͿһ׷өoӺ̸ӵסo춼һˡҪȥõ׶԰oõĽoҪ̸Ҹޑɵذoһ˴Ӵ˲ٷֿϣͿʵ֩oһ붼ܿġ 
סԺoչo¥ҲoרӴŮ˿͡ռȾͷǼСݩoΪʱ֮o˴ͼ򵥵ļҾߩo㲻˯խСݴˡ 
ĵİoƻϼoɢ販oҵĴڴǰoŻױϸػױoɫüű޼ʮϸµüΡoҴӦĳֵĹoμһƻoȻʮαӦoʮֲԸЩġϵoǩoȻѾߵһoȻݽ׳ƴoͱʰԼıĿoαȥӦԸӵ˼ʹϵʱooһȻtǸɾǿСŮtoҵĵoҵɩoѱʱĥoҵľǿoҵoҲѱϿʵĥԲǡ 
ε̾˿oεضžеԼЦЦoϸ軭ʮüʱoһȥӦЩǵص˩oΪoˡ 
ʱoĴһһֱoܾŮ˺Ҳ̸o밮Ե˩oһoǿܶ鵽ϩooԲŻЩ΢ı仯ϩoҲԩoŻ֪ʱo΢΢ʧ䡣 
簮ϵĩo**̾ӵĶӳ־oҲڸָӦʶĩoo̾ӵȻǵ⳶Ϲϵ־ʮͷөoҵĵһӡoƤܺکoӺܸߩoӲʵ沿٩o˩o̸ºĬoԸܿʩoȷ˩oǡ 
o㡭ұoӵġϵoһҪѭԼƶӦsoӦoСȴҵĻ 
֪oȻo˻֩oûкͿoҺѩo֪Լʲôoܩo̫û˩oҿĸоɡ̾˿oһĨȥĵđ 
ôtıѱôtΪʲôϸ΢ı仯oĪصĩoҾéoһĩooǳҵĳҪoҪݵ 
ױoȥ¹ȡǼɫװÿͬȥμӸָĿľۻoֻװoЩе͸ҼֵƵoˡЩ˵oҲҺΪϵƶԭ֮һoҲ֪oЩo޷Ϊ˳өoҵŵȻҲųĩoÿһҶὫɫͨװ任ͬoÿһζͬ



(һ0)
oҾһɫ״o˵һλزҵĴеʢƻoϣԼ߹oϲƼľƻЭ 

װoٽطͷoվھǰožеԼеŮӿĳָ߹oׯķͩoϸŵľƻױoװ޳Ωoŵ΢ЦҩoڵȻoooŮȻoҲǵǸͨĩoװԼСŮ 
ԴӿԺoѧϰרҵݻױ֪ʶoѾѧǡôشԼoѧ˽ҵչǰǾӪԺһֱoҲ֯͡ϵһֱoЩoŮƯoo޷ǵעoĸԸذġoŮӵòΪüݩoѾһֳɹoҲԺ¡ԭ֮һɩooҲΡ
ӾеԼҵĲûΪӶһ˿һo˶ŻoЩû֪ӵĸס꺢ʱo˺ܶoֽ˩oҵοŮʱҪȳƩoɫװҼʤѩoǱȽϱصʽoڲסԸеΡ糣ҩsȻoЩѶ㴹ߩoɱٴô¶oǻᷢġ֪һЦoҲשoЩͼo׵ذҩoǩoҲǵǸɵֱȻoѧӦooȼԼԭo־κˡ 
ؿžеԼoȻoڵoׯo˩oֳ˵ŮoѾһֻСѼɱΪעĿİoԱԼƽo㾭ôʹĥѩo㻹ͦ˩oѵû**oȴĥֳکoŬɩoøéoĺõһС 
͹һ߽ȫߵľƵʱoѾҹ˵ˡվڴõĵԩo˸ľ͵©o羵ĵӳҵӰ̲סһ鴤ƵǵĽ̻ԻͩoôƽoֻǩoǸһδoɬĩoƮƮȻΪԼͯĻҹŮooҲֻһٵĻӰoл 
Сoݵ˩oȥɡĻoұ뽫ЩѸٵعڵ⡣ 
ƻھƵĶ¥Щoӵ߳ȥo̸оӰpｻķΧˮĻϩo鱦ıƴoɫ㷢ީoʽĻװoһģһαЦoһģһļӦԡݺĴoʢֵľƻϩoľϲoĵשoζoʱɩoνġ֩oǷ񻹴ĳַ̩t 
ŹһܽǱķΧoʺַΧαЦݩoͬÿһʶʶ˴󷽵ӦԩoҺֲʧԸеoΪλְֵʮ⡣֪ҪĩoҲҪĸ˵oڡϵoȡoéoҲҪһ 
ߵȡһβƩoشԵÿһ˩oαļoǷҲžͬһtеһ֡桱oǷҲΪϴ˵oŸɴһȻľĳt 
Ĳɵػ˩oĲɵűвúȵļβƩoĲɵЩ߰ĹŹֵ⡭ҵ͵ضס˩oҵǱҵײһ©oǰ治ԶǸϤĲӰoϢǸӰoǸӰʹϤoΪѾ˩oǩoȴԭ˵ĩoĩoĩoһǩou



(һ0)
ó·ˡ 
סoתͷ㱵ؿ߷סҵְֵˡǵĩoһ˩oҺ˼ˡ 
ûʲôoǱײһ¡ǿЦЦoִֽoͷϵľաһ̩oҵôũoôҩoĪؾͺo̧ͷoȥǸӰ 
ǩoǽס̧ͷoס֤ղֻҵĻƭҡoǸӰoĲӰoվ˩o˽̸ʲôoֻһƵĲӰѩoܴһЩoǡ 
کoǲӰתoһתoġǰغһ¡ĩoĩoҲټĩo 
Сo㵽ô˩tǲôtַסҩoǹеĩoĵġ 
򶨩oȻooֳ¶еķtټtʲôϵtѾֵΪΪˡ 
΢΢һЦȻתͷȥoֱǸΪҲ˩o򶨵ľĻŵĩoҵļضoҲͣزoҪվȩoǩoҪ¸ҵoҪ֪oҲǸСŮoû**ҩo**ҡ 
Ȼo̹ĻǣӵݩoǶ𾪵өoǶʱס˵ΩoȻʹҵġվǶoסҩoŵĩoַ·ϲ֡ooݺݵƭooũu 
һӰصǰoһˬʵЦҡ 
oԭoĩoǲǲ͹ء 
ضסo¶΢Ц˵ˡһĸߴĿȰ˩o׵˫ީoݩoɤoũoʿҲзȡ 
ϩoȻoô᲻ةtҲһЦoȥԷթoתͷҽܩoСoλǽƻ˩oȫеزҵͷϴo 
òسЦЦoͬʱȥsooʶҡ 
֩oʵsλǡ 
λȻСoܵoϩoҪҪŮoҾСһ 
ŶoСoлл͹⡣òһЦoֶԹ˵o˩oһҵŮδŮoǲŴӹéo㻹ʶǡ 
֩o̵ĩoһԳڵŮЯվoȻ絶oһ˩ooһoǸȻoǸСŮ 
Ůoȩoȩoλǡ 
ŮөoøΩoŵ̬oø߹ʩoһе˩oǰoŮӶȻʧɫҩo˵Բλoҵҵĸ߹ȫαװoޱŵŮǰoֻɱĳСѼoǸڵĻҹ 
ŮδooԺҵĽӰ˩oǺǩooԺɵúúùһ° 
oo̫˩oڵoõϹաȴαЦo˩oҲǽһ©oλҵѩoȻС㡣 
ԼͷoԼ¶΢ЦoԼֱͦ˱oŵŶǸŮˡȻoԱҲҪǰ¶oҪƲoȻoһ޶Ȼ 
СoһҾע⵽˩oʺܶةoҩoװȴֳکoһЦoЦ¶ݩooԲoѧװƵĩo仰뱾Сŵ̸©oн΢Ц 
ҿoԼŴ󷽩sŶoôtллީoʶܸˡ 
תȥԵǸ˩oԼ¶΢Цoǵ˿ڵѪoһo˫΢oҲʾoʹϩoʹϡ 

éooҲܸʶ㡣ҼԼö 
Ǹһֱ΢ͷo΢oƺ뿴ҵ˩oԵ𶯡̧ͷסҩoȻ޼ʵoҲЩoʹ𾪻ǻںޡ 
ڽòĺѩoڿת߿o˴ϢĿյoǩoȻôoӳoӵǸ¶̨ϩoڱϴڴڵغo·۵Ҫÿµҹoÿµľƻoҿ־ظоԼڱһһɩooǸµĴo롭 
oȻoҪoҪһܵӱoסoôĥѩo㲻Ƕֵ˽ôtҪoҪ԰ܩoҪٲһoסu 
ڼֵ˾ƻoڻصԺŽӲ¥ݩo亹СݵũoеֿƩoȻҿĲһƬoһڡ 
ڱĵذϩoðŷӦoε˩oҾȻεˡǩoʱĻһҲûЯqʹ񾭩oʹѲoȫo۩o֪ĵطۡ



(һ0)
ӵϼѵoĵ߹ȥڴϩo֪޾oֱ͸˵ĴشҵoȻ 
ظoطȥҲoеʹಢûˮһ˿һʧΪҲٱ˩oΪѾ㹻ǿ¸ҩoΪҿoΪҲoǩoּoһαشoһεزһ 
δީoŸ߹δީoе˩oʾվǰoضԱȳҵı΢ʲôt۹ٶ࿴һ۩oֻǸŵŮөoҩoȻ޹⡣ 
ɱȻoЦȻo㻹ᰮoֻ㡣㱻˵oΪԹ˿ͷoΪԼo㱻赽˾ةoʹo಻ԩoȴoںڰޱߺϣĵoȴİõӵδީoéoһ˩oֵ㰮˩oȴҪΪ˩oôزֵoôزֵu 
ҵөoһûиשoҳԹ˿ͷoҵ̸豻۩oҵòòڹѧoҵΪҶȶĹoߵ˶ҳԿoһеשouǸɺ޵˩oҺuuٵҩoٵҵһһo˵غoҲûа˩oеİǻĺɩoҲٰoֻкީo̹ǵĺީo޲δϴڹo޲oo޲ɱu 
߬˱ˮ͸Ĵoҧżҧ˵oʹѽĩoȥۡӽԺoҲΪһoҲΪ˩oҡҪoҳ˶ٿoҲҪԶٿo˶oҲҪܶoҲҸoҲ׵صõҸoҷĩoҪΪԼкکoҪΪ˺ҶӱĴۡ 
ҺuҪuһҪu 
ұѰغ˳žСصҼЩµoصҼٵĳ˺ĴϢ 
ŻҺȥ¥ԷoΪԼoԩoڡ¥ֻҺͶŻˡŻʱŲ˩o߲ܵسũoǳľʲôoΪʲôһζҲûЩt 
ȻoŻȻ˵oҷ֩oҲв˩oͲƵĩoô˩oЩ˲θôt 
һ©oΪһֱoðŷӦ˵ʲôoپǸsûЩoܺóԩoġ 
θڲéoԲ©tŻҩoеʵ 
ҡҡͷo־øõͷoŪԼЩo˼ЦЦoǸСͲһĲ豭oΡ 
ŻЦһoֳĬһoȻʵsȻoʲôĵôt 
Ҿһ©oͲ豭̲ˮ΢΢ػζ 
ûЩoҷ²豭oŸoΪʲôôʩt 
ɫ̫éoԹoЩoo·кܶิԵĶŻһ˵һߵüĿذԼǰ˫λөo˵һ֩oźȻ̧סҩo˼ĩoϤġ



(һ0)
һס˩oֻæرȥoⱻ˫Щ۾Ϥĵ˽ǩoѾôزסĵ׵ĶôtǸ˷·Ѿҵı󶴲쵽ġ 
ôtҹνЦЦoе۰ɩoæoǴæġ 
ŻҩoƬ̩oŶ豭һکoȻ˵sôoȥɢɢİɩoȻoҪȥǢ̸һoҪکoѱͱϩoһȥoɹɹ̫oǶĩoȴĺԶҲĩo¸ɾĿoŹޱߵĴ󺣩oƵĶΪ֮ˬŻ˵˵ũoɫҲ֮˷oȻoæµƴôéoҲԼЪһ©oԼۻˡ 
ҲɵĶˡo󺣩oɳ̲oҬ֩oŨŨȴoԶҲoԺһoںޑǷɿϷoһ龰oĺǩoһδөoһһͬΩo˵벻ס 
tȻoһȥɡŻһڲˮoЩڴҡ 
ҲڵЦЦoģҡҡͷs̫С˩oʺϳԶũoЩoԺҲæo˩oһæ 
ŻϵЦһoܿˬʿs԰oæĩooԺȺӴЩ˩oпеʱoӦóȥɢɢĵĩoĶкô 
Ÿoллo־ʮǸȻo۹ĺ͸˵ǩoĲ֪лˡ 
˵oȻoŻ˰֩oҶo˵ۿĻ 
ŷo̸ЦҲ˩oרעʳoרע̸ożһƳoȻֶ˻ϩoһ۾Ƭ̵oʧtǲĩtΪ۩tȻһ˵ĸо 
ӹòش˹Ǹɺ޵˵һo˵λزǧǸܶoϲ罻ŮөoټҪ̳ҵoҪ̽oʽoԹ̽Լݵλoԩoںܶɶԩpƻ߸ֻܼǵӰoҲΪ˩oһɲŮòļżoѾΪ֪oΪƵۡ 
ǩoת̬ܵȩoʼκ˵oμӸָɶԩoڸߵֻ;ֲoҲʼԽԼװ硣ΪԼ˺ܶ׿ʽصoÿγǰҪĵشԼoԼ¶˵oԼסÿһ˵Ŀ⡣ 
Ǯгoȥμӵز׻Ļ硣֪oһе׼ǼɫoʽĿͩo޵ϩoͦľo޼o¶o°ǰ࿪濪úܸߩo˴ȸҾѡĩoʹ縡͹߱¶šǮгʱoֱ۾oſڽo˵ 
һ߽ƻԻ͵oһ۾ͿoͬʱĩoҲҡסǮгֱ۩oһٶo·ʹλʮܳoҲʹòԶǸ϶ʱֳȻı顣 
һʽoպɡвʶ˩oعҴкoǩoЩ¹ڳoaªĳ˩oһĩo۾һ´תoкܶ಻ʶ˩oҲoǼةoͬʱoαװľӷȡ 
ȵȻҲکoҲȻעĿooȻȻĸ߹̬oֻЩɱɵo޷÷۹¡ǰo޷Աo޷Բλo޷ʡ 
Ҳҩoסδֱ۩oŵس߹o΢ЦҴк 
éoСoܸٴ㡣΢Цo׵װoΩoʹһҸoǰһoСoéoΪװoڿo㱾Ϊԭƽ˹ʡ 
˴oֿҵŮөoĵһ΢΢Ĳԥoһֱ۩oŵǸ˩oҵؼӲ 
΢Цo˩sллôҩoСo͵ʲĽġסλʮĸ˩oϩoǮгo˵ǰɩtҵСе˩oиˡ 
ǮгҵܾٶƬ̵뽩Ӳo̵ĩoϱ㷺˷뼤ĺ쳱oɴ˻סҵoЦ˵sǩoǩoǶƯoˡ



(һ0)
a˸ݵָҳoüŻoǩoǸΪaĳüͷoŽŭʹoߵļ΢ĳ鴤oҵȻеһ⡣ 
ŵĲo̬oo˩oЦȻoÿһʶʶ˵Ŀ⡣oЩĿoҪoҾҪﵽĿĩoҪǸ˲کoҪ˵ζΩ˵һ仰oΩͶȥĻ۹oмΩoƺҪҩoת߿oǱѿŤ˵oҵ˵ĿoڱĿ⡣ 
ĵǻܳʱoһֱֱͦվ˩oҵʹoԴ˺ԺoʹëoʱվȥoʱĵƿЦȺoƵĻ԰¶̨ϩo¶ֲ̨Ű˸ߵĴƬҶֲoûеƩoֻе¹oĵġ 

ߵǰo˫ֳϩoطɽӲ˵ͱ¶̨ϾΩoҵĽűϸָߵװЬ۩oҵ沿ҲһЦȻľo־ְ¶̨oжеαװoԼ͸һ 
ǩo̱㴫һ΢ĽŲo˵شҶݵķɩoתͷȥ˭oȴҴʱ 
ô谮oôĶ 
һһoһء顱oжû۵ĺoж˩tתȥo±һʶƩoұٽԼαװo򶨵 
ֻǻôһoĬαװԼoȻתȥoȵ˵sŶtoôoҲ˳ôtǺء 
¹¿ôoo»Ⱦһ㵭đooЩ˲ͬoֱֻҵ۩oգҲգĩoֻҵ۩oo˵ϧoĳּмеĶ 
ֶҡ˩oԵظеԼڶҡoȻo㻹û˹ôt˴ʹ˺ôtҪҡoĺөo㲻ܶҡu 
˺öడoȻ˵o΢oҼϩo㡭úôtөoӦǹúõġ 
ҹúétЦsǩoҹúܺéoooөoǹøء 
һĨʹoü΢oգҲգҩs㡭ܺҩoôt 
tЦo֮ʲôԹôt 
ʹŨooǴʹ·ѾôtoȥoѾҵˡʹ·һԳЦ 
ҵһʹotᵭtҺ˩oҶʹĥѩoôܵt 
ҸüǵôtЦoνЦoʶĩoӡˡ 
ôtʶôtҶİӰ︡һӰooԭoҵء 
Ȼ¹©oŮөoںδoʹǹ߻谵oҲܿõĵΩoСoҲo̸ʲôtʶĩt 
ǩo΢Цҡͷo˩oôʶoڲźʶoѾеˡ 
Ǹ΢ͷo·𼫲ԸҵĻ 
Сoĺܻ˵oʶҲһܿĵ¡Цo߹ȥסδo̬Ȼǡ̲סһʹ 
oиѺʶoǽһ©oȥһ©oôtȼΪһΪϲo˵˳өoСo˼oˡȳòص˵ͷoǸһԲ߿ 
¹©oһ˶˵صǶԩoӰ˵غгo˵޼oﻹݵһ˵Ĵڡҩoֻܶվ¶̨İӰoԵʹoԵoԵޡ 
صԺoҹo绹ûߩoĿ



(107~~~108)
Ȼoˡ̧ͷҩoӭoôt˺ܶľôtסҩo΢΢ü 
ûȶ٩oҩoȵһҲˡҰ˰֩oo˩oҺȵoôot 
翴ҩsô˩tȻ 
ûôoֻȾƩoҺȩoòétתȥȡƿд˵ϵȺơ 
Ȼoô·t翴ҼȫıoȻʵ 
תoĵһЦsƯto˵ʵoҿt 
üҩoһŵ˵ͷsƯoȻoԽoԽ˩oҾǵ̫˩oᱻЩͼı 
ooûмŮ˩oǰֻһֻСѼo޹ʿԡ 
ҿЦsoǶõĩoĩoзִ硣һoЩ˩ooǺȾơһƵݸ 
ԥؽӹƱoҩoƺǵĵĩsȻoʲôôt 
ûЩoһʲô©tҲּǸ˩oҵĳoնκ 
ô˩tΪʲôֵֹĩoѾһ˩oҪȾƩoҪŸôtԲĵġ 
oеʱǺԼĩoʲôҲ֪oʲôҲoҿooûйԼʱôt 
΢΢һoסҩoɫһ̵Ĳ԰שoĳԵĶ 
ȻͷséoȻoȩoϩoǾͺȸoʲôҲoʲôҲ֪ͷoǱĺһ 
ô˩tΪʲôȻôɴ˩oҲԼôtҲʲôҲ֪oʲôҲôtҲԵĿoʹôt 
Ҳеľһ˩oʲôҲˡ
ÿһ罻ЩoÿһζoҲÿһҵ߶任Ųͬ˩oÿһҶߵޱȩo¶ԸеķΩoסÿһ˵Ŀ⡣ҵľֹԽԽ󵨩oǲ˼һвĩoЩĩoԼЩܳܵġһЩoҲǸԽԽܳܡ 
Ѿ˩oĿѾ޷뿪ҩoƺѾûǸŵŮ˩o˵ǾֹoüͷԽԽoѹֲסʹoŭĳ鴤oǽ͵ᡣ֪oҴʹˡһռǿİԵ˶ԩoǶһooұϾŮ˩oֻĩoԼҪoҲӵҩoҲķ 
ҸеoҸеʹ졣ΪвͬŮ˶еʹoҲӦ˩oҲԵֿͷoǻõĩo˭޼ɵҡ 
کo޷ˡ˽ֻĴ԰oһץסҩoϽһڰĽo߬סҵĸ첲oعסҩo۾ڱģɫƺŭ 
㵽ʲôtغo޷Ƶ߳ŭo߲ͣػŲͬ˩oÿһ˴Ωo㴩Щڲס·oԼЩϩoЩռı˩uٵشŴoٵصͺoôoԭǸСŮةtԭǸŰֽŮةttԱt 
߬ʹҵֱ۩ooȴoϡҽסػ΢oж˩tжûдǼʵػoжû͸Ǳоȵ˩tһ̩oҼҪЭ˩oǡ 
ſҩuȻĺֳĩoƾʲôҵһЩoЩʲôɩtϲʲôһoҵɩoԸoƾʲôoûȨuҲͺũoǼĩoȴǼʹ 
ĶôtoôtԲϷſҩoʹҩoϾޱȵʹϧooûҵөoôôtҪoĴȥȡʳޑɺֵoⲻĩoⲻ㡣 
ЦΪûoҾͻȥôtúܺéoo**ּǿoκˡ 
tҶסoԼĴȥȡʳޑɵoҲ̻ҵôtôo־òôt 
һoʹؿҩoɿ߬ҵ֩s㡭ıôtǡҡͷoŵĩoΪôtΪҩoԱôt 
oЦoתȥoİĻ԰İӰoҲoӦøлoo˽oĺܸлu 
 
ұuҴoٽŭqסؿѿʹoȻo˭ı 
תߩo˵Ѹٵ뿪oѾȻģҵ۩oٲ߿oֻòһ 
ǩoȴһסҩoһѽĻЩoooͱסˡ 
һ̩oҼҪʩoҪ̱ĻСǩoôϤʹǩo˶˶éoΪҲʱ̩oΪһҲ˽ǩoǩoһ̾⧲١һ̩o·ʱδתoһ̩o·֮δйoһ̩o·еʹ¶δoһ̩oҵĶ߷·ֻסɡoҲͣġɡǴݼȻϤòϤζζĻϩoȻôزҩoŽʩoЩ΢ĿҩoҪĵ׵ķߡ 
uuȻoٱ²oٱoδ޵ĩoδީu 
ةoһƬoҲѸٵ͸o͵ƿooĵǾʹķߺީoתߩo޻˵o˵ʲôةo㻹Ǳǹˡ 
oҩoδͱ˽ǹoôt 
һoͣƾʲôô˵oֻһǩoͱôtoȻooo޿֡ 
عͷoӵһЦsʲôtΪһǸʲôҲСŮtֻѾϰߺǶѩoΪǡԼνĩoһ©oϽ㴽ϵĿںӡoδ޷˩oһ᲻˵ġ 
Цũoת뿪oѸٵգеǸȥҵĻɩoùoҲεʹζ



(109~~110)
ŻӺϻ͸Ҵ绰o˵˺ܶණoһȥǡĳoЦӯȻؿҩoܸƵĩoɹ˩oǵôĲôt·˿ҫ΢ڵϡ 
һѵoӡźҬСɳ̲װoɫ״ı뺣ݩoҬɵСƷȫȴķo·ᵽζ޷ܾӵoҵǧټƵίܾoǸӵĩoҲܾɡ 
ӻΧoӿɰĿĵЦoȻéoҲںӵߩoҪһװ˵ĩoúǸоƺĸoǿļʵ˫oǵͯo¸ҵسɳoĸԶҲ޷ȡġ 
˩oǳ˯ȥoűͱһģһ۵۶ȥСoǿǸ˵üҴǩo˵ѹ 
Ȼo֪tŻҲһֱź˯oʱȻ˵oһֱﻹéo뿪کo֪oԭôĸoҺǩoĩoںһֱoҲȥoûö࿪ġ 
һo̧ͷôϲҵĺôtô۰ǣôtΪʲôôϲǩt 
ȻoҲһֱoҲһȥ˩oжáŻҩoҾִٲĶ 
ҵͷsŸoҡ 
ʵoеʱoǲ֪ԼҪʲôoҲ뿪һoġŻ˵oҲҲĳɷ֩o˩oһ֪ԼҪʲôoͻ¶ȥ׷o˵ʲôҲ 
ŻĻȴʮֵԩoѾǱ̬ȩoҩoҸôtѾ˺һɩo˺ֳѩoҺöoҩoȴķʽȥoҵЩo𾴩oЩoȴûаĻЩ΢ǿӲִũoҲoΩoıһƬôtȻֳֻôtַչһoʼδoȴ·֮С 
һζȥĹ԰oһվڰְĹǰoĬéoȴ֪øְЩʲô̫©o޴o޷˵oֻĬĬվũoоװİְֺҵߩoĹ԰ľ´Ƭ̵ƽoҷ۵ĵõݵ 
⽥бoƻȻٽһoе̻ϢoٿһĹϰְȰЦoĬĬصoĬĬתȥ 
Ĺ԰oڵķΧoÿһ·ֻһ˩oÿһܿĹoÿһζ޳ooֵϲ뱯t 
Ȼةoͣס˽Ųoƽ֡顱 
һ·صǰoһԼµĹǰooһĩo·ǹéoĬĬةo΢ͷoüĿoȴظоһʹķεıˡΪ˭˩t·ﰲϢ˭t 
Ųoվoδoôνһ˩oҲtֱȻ̧ͷoֱתҩoҲźԼͣoźԼΪʲôûת뿪 
εش۩oҲǩoҲǡ 
Ҳtʵoվo㸸ĸt 
ǩo̧۩oҵĸĸoةo˭t 
ҩtصıľoҸ硣 
͵һo۾oŵؿ˵ʲôtôᵽĸoĸڼôt 
ͷoǿԼµĹo۷·üͷ©oߵļ΢΢س鴤sҸ类oָΪͽ̩oдһөoǧټƵooʱǹ 
סoסoס޷˵ʧȥ˵ʹ 
ҵҲʹ˩oǿĹoĹ׭̵֡ĸoΨһ˩oҲǱķĹoӴԺoҲû׵ĴoҲû˿ֳo 
ȻoʲôoҵôtͬoΪʹôtʲô©oһкɩt 
جĩo̸˻oǩoһ©oһoһҲûoû뵽oһε뿪oǺҸ𡣡 
㡭ʵoûôͻoôtҲ֪ԼΪʲôͻȻʡ 
תͷҩo︴ӱõĩoֲٿƵĩoȥsǩoԭoǲٻصġ 
һƬoԭ˩oԭǲټҵĩoԭ뽫ԶԶoȥðġǩoȻo㾹ΪǰĩoôЩoǩoһʼoûҪһoһʼoֻŪƭooɵϩoΪ˶ɵ©oװ׵سԿoȴʲôҲò 
ӿͷoּӲoҵͷsŶooȥеź 

תoĹ԰ߡҲҪ˵ȥ˩oҲo˩oǸoǸħoôoôt 
uҪ޳ܵغסҩoҩoôtĺڲزסoǩoҿԩoԼoԭөoԭ㡣 

һعoмЦsҪoкɩtϲڵөoкȨtúܺéoԭúõöoԭȻֻǸ׳թoƭooҲˡܺԼɩoٱδީoȥ黨ǲݩo鸴ȼ 
мЦoмؿoȻŤͷߩoһҲͣشĹ԰oһҲܩoܹ˩oܹ˩uħoҵٲһ˿һİoҺoĺúu 
ĩoͻȻһȥӡȻǸæ˩oԴӽ˹˾oһͷ˴ѴѵĹoĴӱoĹoľҵoõ˾ļʶoְܿoҲ˶ӵæµ˩oһѵÿһةoڼӰoӦꡣһѧͬѧһСԢoʱoҲȥ￴ 
ÿ·нˮoܻóǮҩoҲҪĩoڵѾȫөoȴ˵so˵oҴѧҵҵoһõoǰoΪҳôĿoڸҺúñʱˡ 
Ļѹοoҵéoڳ˩oڿ**عϺܺõĸũoûǽñصѹoôĥѩoڼǿذ˹oְ֪֮oǶôظ˺ο 
Ҳ̷һƬoǮo͵͵oЩǮoԺõŵĩoѾ˩oҲooɼҵˡǩoÿһЩoЦ˵soڹæoʱ̸oȵҵгɵʱ˵ɡҵéoһoҵoЩŮǿ˵ˡ 
ȻoÿֻҪͱpһoȻʮөoСֵַòɿoӵǰoһ㳤өoȫǸͯͱҲرϲС̩oֻҪСһo赽ƣǲЪġ 
Ŀoһ߿ŵөoһżҳoϲөoĵʱǿŵġȻͱpڵŵ綯߳oŸĩoһһoʽͬoɫһoͺoڱ˭éoߴߴֵû 
ũoСһȻoֱֱضŵӻĻЩȩoҲתͷȥʲôǵעڲһιoһĸ׽Ӹ߸ߵؾٹͷoöļϩoش󲽵 
ָĻoȻһsְ֩uҲͷoŽһΪ˩oǩoûoڽСְ֡oһְ֡ 
Ҵס˩oһʹʲôʱѧСְ֡ĩoҴûн̹ǩoûҪʡתͷoҡҡͷoʾûн̹ǡ 
ȥ綯߳ȥ˩oרĵөo·ѰѸղŵһĻԺҿǩo˵ܡû˽ǩoǻѧƺooССԴoѾģˡְ֡oٴһЩoͻΪԼûСְ֡oǸʱoҸôȥǩtһΪoǻʵoǵﲻСסĸoǩoǲoѾʵʶ˩oѾطooǵȱһߴ˩oһļoһ˫Ĵ֡ 
·ϩoһֱĬĻȻȻץסҵ֩s㡭һ©oҲ˩oͱҪһ׵ĩoȻСoѾ˩oҪһǱǵĸשo㡭ûôt 
ʲôtҿЦoǵĸǱδɷoصߩoûҪһoȥǿôtȥôto 
oȻҵ֩oһǵĸשoһļͥoҪĩo㲻ΪԼoҲҪΪ밡 
סˡһשtһѪԵϵĸôtôt 
˵שo˭tΪĸԸһӵĸסֿЦoҩoİҵĺôtѱͱ缺ôtҡͷoһƬҡ 
oʵ߾˩oѵ޲ôt 
ŤͷŻȻoʱ˵˭oǡ



(111~~112)
ŸܺéoöooҲܿһƬoѵõǩoϲͱoԼûкөoȻ˻oǣ޹ҩoܽoǺܺ۩tӵһɷoҲ˺һǵĸשoⲻȫt 
uһæҡͷoһƬҩoֻǰһֳoδҪһo⡭ָоܲͷo˵ıŤo޷ܡ 
ooȻɿҵ֩oŤͷų⳵һζĽ־o㻹ڵǸ˩o۩tʹҲo㻹o۩t̫ĺۼo޷ٽκ˩o۩t 
һoҲ÷ʹҵtѾȵoǩoһoδީo߹δީoۻὫƶ΢СŮӷϩoǷ۵ļҲһo˩oԶҲȲˡ 
Ȼعͷsoٵ˩oഺoҸĩo㡭 
oС۩oҲ©oҲǩoֻ޷ 
oȻҩoΪԼܾκ˩ooǩoֻǵԼĸоo˼өo̫˽ˡȻҩoϵıδoѵñͱһûи׵ļͥoС͵òĺӵеĸoȱһس۩tĺÿooҪú밡 
˽۩tڱͱ˵oǸ˽ĸ۩tѵoӦȥ۩tΪӵҸoΪ˸һļͥoҲӦȥһ˩oֻҪҵĺӺéoֻҪһȰĸשo۰ҵĺөoҾӦ÷ԼĸоoΪoһĸ׵ı֩oӦĩoǩoõ۩tȥܩtҪȥһ۩t 
ӡ¥ʱoѾҹʮˡҺﶩϯo˸żo뼸λϵoʵoҪĿʶλƹʵȨoŸոε˼λͷoȻȴ֮ߵӱھϯϩoյo̸ЦoھƱײм˴˵ӡoһһˬһľˮȹ΢ĺϵ°ȻoƵƵƩoأǧo治ǾþɳġϽoСʱڳġƾ߰ġоһζ 
治֪ʲôʱСoϸϸܵĩo֯oֵѾûʲô·˩oֻгʪ·oطŻ谵·ƹ⡣ͷɵƻԻ͵ľ¥éo΢ЩoȻЩ΢дʲôʱʼoҾֵƺ̵oҹҹϸƩoҹҹoĻôtǸļ˳ȾȻ 
ҪһȥoҺ統Ȼܾoרo˾ͩoԸǩoҲһٷûа롣סС˳oڳϩoԺﻹм֡˾˵ҵĵַoȻعͷһЦ 
ϩoֻ˩oССĿռĶǾƾζ쳱oҵ۹ĳЩֵĶ˸˸ 
Цһ©oŤͷȥų⡣Һȵ̫˩oȻֳ˾oԾЩʤoĽ־ʱģʱoƹҲ·Զoһ˳o΢oԼžɥʧѡ 
ܺǳoԼǽũoزʱشҩoܸоϴݹЩ˵ȶȡ 
ֱҩoһҪѩoһҲܷɾ衣ֱũoάźѬ֮ľ롣 
Сo濴oľСһɾ˹oȶҲԽԽ 
oҽ˵һ©oбڳűߩoȻԶء 
ooҡͷoһЦoŮԴ־oǼʶ˩oܸȡ˵ũoҵȡ 
һoֲòЦݩo¶ۼص˩oȽڳűߩoԶһ㡣ҿ˿ǰ˾oéo⳵ϻ˩ožƾͼ˲ò 
ԺͣoҪ򿪳ũoȴסˡ 
Сoʶһܸ˵©oδoҽȥoǼȾƩoƴһƴ˭ľoôtԽԽ˩oڲزסa 
o΢Цѿ֩oֲǲ֪oЩСС˺ĩoϰ˵Ҫo̫˩oɩoлһúøȱȾ 
ұ˵ŻoѸٵش򿪳ũoѸٵ˳ 
oС㡭÷·Ҳ³oѸٵعϳũo档 
oллһҷڳűߩo΢΢һЦoпչɩoΪoòétټ 
ֱo˼o˻֡ǰǸľȹԵ˾ʼնûлعһͷoԺϵһһз·ũoӶoʱoȴ֪÷ȥ˩oǸѽĳ˴Ůļҡ

·ߵ·ƸϩoغoǳʪoԽԽ˩o·ѻһСһСˮݩoӳĵƹ⡣ͷoϸʪҵoȴһƾȼĳȡ۰oĺ۩oʲôʱӲоͷtʲôʱԼt 
ֵ·˵ĽŲo󲽵ةoةoôtʱжôt뿪ŵǸ·Ƹ˩oתԺߩoȴӭһһסˡ 
һoЩo㱻һסoܵѩoȴһ̿Ǹ롰ҵ˩ouȻu 
վ·©oվϸܵ΢ЩoҩoǷŭصҩo̫Ѩ͹Ѫܩo촽ũoǰͷʪ˩oҪˮoʲôtܾôt 
ҪʲôtҰ⿪֩oҲô֪סoҪʲôt 
㵽Ҫʲôtҩoѹֵŭoÿ϶ôtЩ˺ȵһoڳoҹôt 
ʹҵֱ۩o֪Ѳoȴ 
ſҩuҵеoƾʲôҩoÿ϶oܵôtǺЦ 
ôөoӺЩƲŮʲôtϵŭʢoҸoҡҩoǰȾƩoǰԼoǰô崿 
ǰuһʹȻǰoеһжǱٵĩoн춼һɵĩoҪǰ 
ǰǰoکoҲǰȻoǰȻ˩oҷoȻ޴o㻹ʲôtҩoֹʲô©tſҩuʹѿoĵغ˼oݩoʲô˩to㻹Щ˩oǡ 
˩uŭһoҪ˵ʲôtЩ˶ǿôtǸôtȻס˩oһo߽һo谵·©ooôذoҲ˩oo֪Ϊҩo֪㲢ûбooôǧټƵذѵղǸ˩ot



(113~~115)
˩ooƭĿǩoҲϵ˩oҲв԰ˡ 
ղǸ˩tЦoһƲ۩ooֻҪԸoһ绰oϳǰoŵĻoҿϴ绰ҴִֻoмؿoȻ׼ȥǸ绰롣 
㡭һǰo͵һĵеֻoһץסҩo֪ԼڱʲôôtөoʮǸΪ˲ݵ¼ĽʻoΪ˺ôt 
Ļشʹҩo˺۵ֻһµ˿ڡoԶδô߹oԶƽoѡһoԩoᰮҡ 
tǸʻtʲô©tƲҩoԲҩoһʲôoƵҩoǩuʹüľoԱüҪ̧ͷ 
㡭̵زoǶȹôtǶϹôtÿһôtּҪҵļǩoʹ׶ġ 
ȹtϹtȻ֮oҷ·ʲôҲں˩oҵoҵoں˩o㲻ҲͺܶŮϹôtôoҲ˩t 
ҩoŭ͵üҪըooߵļ鴤ũoŤˡөoǰǸµҹoʹֳĻӿoҲغ©oҪӿ 
ǩoȴץôooéoȻĩoץҾֱߩoǽϽһڵİoȻ͵ؽһƩoҵıӲǽϡ 
ʲôt־©oܿoֱһѰǽϡ 
Ȼ¼Ů˩oô㲻ںʲôͺoصסҩoƴoȴéoЩoȴֱ촽סˡ 
ǩoһҹôĴ³o֩oһҹô޼ɵoϧһ䡣 
˵oֻҵŮ˩oΪʲôҪôռoҵôtôt 
±һ˺˩oҵһسǰoһҪǿеռҡǰһĻ֩oȻǸŮөoȻǸȻ 

ֹͣoһľһͿķڱǽϩoīթoһε뵽oԶʹһЩo͵o˩oˡ 
ȻɿҩoȻĺ˩oصشϢoʩsôôt㡭o㰮ôtûذҩt 
tǰʹoʲôİtҰoΪʲôҸоһ˿Ҹoʹoʹo˺o˺oǰôt⾿Ǻ޻ǰtҡͷoҲ֪oĲ֪ 
˵oҲҩo͵תߩoȻȻıӰoһ뿪ȻȻ 
סؿکoһƬoʪ͸˩oǵغ˳ǽȥoסϥͷoʲôû˩oҵĩoҵİoǰǸµҹ׵ȥoŹoΪһĩoаoԭʲôûЩooᶼҲ 
Ҳ˩oŸթoڴ졣ożԺ۩oʱȻoʱoܿŻoÿһ۩oҵĴߩoеصĵؿҡֱҳ׵ѹo֪Ҵ߲߲ݵ졣 
ЩôtȻĵҩoĵҵ֡ 
öˡoȴûһ˿ 
oȻo㻹ûȫָoӦöһɡŻᰴסҵļoɻϩo㲡úo˵İ 
ллoŸ硣ҸмǸؿoΪҵĩo治˼ 
ô˵oȻoҡҡͷoİoôһӾͲةtһ̫˩oȻoһҲԼo̫ƴ˩oϾǸŮ˩oԼúõЪЪˡ 
Цû˩sŸo˵Ҷ֪oҪoҪҵĺõooʲôǩtҡͷoûЪϢoû 

ŻҩoéoȻҵ֩o˵sȻo㲻Ӧиôt 
Ÿoҡҵеһoѿ֩oȴյøˡ 
ټǿ**Ů˩o߶Ӧи˩oŻеҸoȻoŻеسֿؿҩo۹ôָοoֻҪԸoЪϢĩoĩoĺҲϱڻҪõoֻҪԸoȻot 
һoҵoҲҵĴoŻĻһ֡ǰoҲǸŮ˩oҲҪ뱣oʱoѵʱo¶ʱoҪһǿػߩoʹҲoʹҵ޷oǩoһҪһҵ˩oֻҪҾ˩oǩoֻҪҵĺӾ˩oһʲôةtӵİoүҩoܹ˺oڰĻoҲҪoҪҸoҪҵĺҸo֮oŻ˩oֺγҵĸةtȻoʵһɩoȥЩòĶ 
ŸoһoŻסҩo˸ͷoo㲻ôtѾӡ 
ȻoŻ۾һ©oΪʲôҪ˵t˵Ļo¸ҺͼǿԵذĽoһԼ䲻oҩoͱoѰǵԼĺөo㿴ôt 
Ÿ硭ҵԽش˩oһҵǰoش 
ȻoԺ㲻ô˩oֻҪԸoһŮ˩oѱͱӹoҸһoһҸoԸͺõoҩoȻŻطסҵļoеסҡ 
ҵ۲ģ˩oҵĲҪ˩oĺ۩oЪЪ˩oҪҸoĺҵĺҸޑɵһ 
Żӵ뻳oûѩoǽ׳ʵػoΩoֻһ׿ɾĴػoﲻɵǸΡŸoԲoԭ޷oԭ޷㵱*ҵ*˩oֻҪ㰮ҵĺөoֻҪܸҵĺҸޑɵoһʵشoҲһеҸ

һβoָúoϢ˺öoҲһȦoթoɫ԰שoƤҲûйoЩ㲡Ż춼ҩoܹĲƷoҲ޾Ĺ밲οoܸоҵһƬĩoмΡԴӾ˩oʼնЩŤŤoһoҲǲ̫Ȼo亦µһoȵľֹoԼĲȻ˺ҾԼϰoԼصؽo֪ԼܿͽΪөoҲһһoұޱؽoéoҵĺǰá 
ԽԽ˩oµȵͩoһ̨ͻȥװϡӶȵó˩oÿ˯᲻ԾץөoƤ˩oʹĩo̫ۡ˩oҲɺܶoֻҪعһoٶǮҲֵõġ 
һصԺoŻʹ绰oԼμһo̾ʹӦˡԴӾ˩oҾͼٽܱ˵oǶԶŻةoȻoҲҲμЩӦĿĩoǩoȻԼǰ˼ˡ 
ʰ˩o¥ȥoŻɳطż־oҩo۾һoӭ 
Ȼo֪ôԼooˮŮˡŻסҵļoעҩoԵ̾ 
΢Цķ۵שoĲױoɫѩĵŮװoȻĺҶȹˮoͷ˳ɢoûκε׺oȴ˩oݳoһɸɾĳˮܽءǵĩoһˮŮ˩oҪЩĸ߹֩oҪЩ¶âڲͬĸԩoҲǸСŮˡ 
Ȼo˽ҵδީo㲻ɡŻһ߷өoһ΢Цעҡ 
ôtҡҡͷoȴһ˿Ť 
oǾЩίoȻoǾһʽĶʽoΩtŻһֻסҵġ 
éoŸoҸϽ˵oȥЩûʽoҲҪЩĹoʲôίoѾҹõˡ 
ŶŻҸЦݩo˵ζһҸļͥoҵĺޑǵһoӵһҵɷoΪʲôԸоһ˿۩tΪʲôҵôֿɬt 
ʲôةtȻŻһֱҵ֩oɿ 
ŶoûʲôoҶ˶o˩oŸoȥμһʲô簡o˭t 
ŻЦЦsͷɲСoزҵͷϴoɭزŵĶ³oӦ˵ɩt 
??һ¡ΪʲôôСoȥҲƲt 
˵oǿЦһ©oμӹеһƻoôoʶôt 
ʶoһʶŻЦһ©o˽o˵ǳֵܵѩoŮձ˩o˵ΪŮٰ罻oôһŮo۰úء 
һ΢ᡣ֮ŮoвòǮoǧ谮һoŮ˭᲻t 
˩oδŮôtŻȻʵ 
ǡ??һ©oؿһ󷢽 
ʹ˿oһ档 
ŻһsǸҲǸoԭȻס˩o˩o˵Ҳשo̫˩o˵ıǳӡ 
ҽֱڳϩoҲܶŻҲ֪ĵϸôtʲô˩oı뾭oŻ֪һôtةtҺoһöŻ֪ʶoһ֪ҺǸ֮һйoһ֪ҲôӵľoеһγoĵʹoһöŻΪɷ˩֪һЩoԲܩu 
߽ǼҺ˽˻o߽ɵoؽһĩoһĩoҸ̬oµoܲŻߩt 
Ȼoȹȥ˴кŻ˵oʾסֱۡ 
ӲͷƤoסŻoǰߩoüĿĩo̧ͷ 
ǺǩoϵܩuˬʺЦӭoһʱû˩o˵ȥ̸һoȻԳoһǱʴɡ 
ȡЦ˩o֡ŻһЦo˵Ǵoֻһʲмһ˵Сѡ 
ǿ̧ͷoЦǺǵһ¶ŻoҲͿԶ߹һδޡһoסoũoȻu 
oϵܩoλСԭҲѩtЦҵͷ 
Ŷo֩oԭǼĩoӦһ©oλС㡭 
Сoδֱ۩o˵˹o΢ЦҴкoҲϲ罻oĳϿ㡣 
һҲȥԵǸ˩oŶׯòЦݩsʵo̸ϲϲoġתͷŻ΢΢һЦoŻҲ΢Цؿҡ



(116~~117)
ϵܩoҵδŮoҸĩoʶİɡļoЦ档 
Ȼʶo˵ѾuŻ֩ooǲʶ 

Ǹ˲ֺͶŻթoֵسĬ̲סתȥoľһ˫־ŭʹoֱҩoһoæۡô˩tһֱδǰεúܺôtô˩tΪʲô˶ó۹ⶢסҩt 
С 
ǺǩoŻ΢εЦһoȻڲͬo֩o۹⡣ 
һЦoЦҲЩ΢Ρ 
˩o֩oŻ˵oҲʽһ©oλȻСoҵδޡ 
ֻ̧oֻÿһ΢ЦoҵЦݼϡǸΪʲôôֵ̬t׻ؽoôزũo¶ʹʹҵġô˩tΪʲôʧ̬tе˶Һ֮һôtʧȥڵһôt 
Ǻǩoϵܩoֲoݹoԭкٽ˰ĶŻļoôoҲóɸ˩ooôҲҪȾu 
ðo֩oܾûȹ˩oǾͶȼŻҲˬʵЦ 
ԲoʧˡǸֵ˺Ȼ˵oתߡ 
ҶסıӰo֪Ӧéoȴ̲סضıӰĳס˩oרԵ˩oΪֻŮ˩oΪǵΪҲڱ˩oôҲ벻Ǳ˵δީoôҲ벻ȻһֱĿЩo˩oǿ˽pԵpΪǵһܵ˴oйôŮ˩oûһĿŵطpoŷôoԼšéo˭ҩo˭ҩoǻéu 
ûʲôĽĿoܿˡҲû֩o֪ǲѾ뿪˩oĿͷܿӹoȻһֿܡŻһƩoҲٴȥoȸ˩o˾һصԺ 
ӳoԺûйũoƻͨoһǻй˿ͩoҲһûߡѾŵ˩oļҹǾĩoֵϻ 
ԺĽݩo˺oһץסҡһo֪̾˭oѾǵһץס˩o֩oץթoѾϤòϤ 
ʲôtҲɵһŭ˩oʲôt 
uѹֵؽеoôʶĩtʶ˩oôδީtôᡭ 
˵˭tŻtҴoҲʶôtܳΪδôt㡭 
㲻ܺһoԲܩo֪˭t˽tٵؽةoҲ 
̫Ц˩uЦoҺ˭һoȨoЩoҿҪ޸˩o᲻֪˭o᲻˽t̫Ц˩u 
u֪˭o㡭ĺס˩oһż˵oǵĺôtǵ㽲ĹĻôtŻɷoǸĥԱ̬u 
Դˡһ©oסˡһĻǣһĻoҶʱŪͿ˩oԴһط©o޷˼o޷ֱ档 
uץסҵļoҡҩo㲻ܺһo㲻ܼ޸oû˺oϿ뿪oԼӽөoҺõĩoһoԲܩu 

ҡΩoĽƩoҵнѩoŵؿɼٵoŵصµo˵tŻĺǸµɷo˿µôtoҲũoеoũoǫoΪ˳Ͽֿoûһ㿴ǿµĩoҵĺéoԱĺéoôǷĵĩoܸоõo˩oǵġ 
ҡͷoǸŵץסҵ˩s˵oŸ粻˩o˵ġ 
ĩooӽ˩oҲ˩o㲻ܼ޸oǧܼ޸oĩo㲻Ҹġ 
ҩt˭ҩtҸo˭ʹtȻһƬѩƭҩoѾڶֺƭoδީoȴӲἰһ֩oᰮҩoȴȻҰĻoȵĲҪһǧһ򱶩oԶòҸoԶֻĩoԶô¶ʹoԱһѵĻԩo˵һжǻԩoʲôĺʹɷoǱƭҵĩoΪa**Ϊoµ˩oҲũoҲu 
˵˰uʹѿo˵˾Ͽ뿪oصδȥoδީoҲҵδoҩoҲٿo߿u˵oʹ޵صoش̶ 
һץסҩoޱȽƵĩoǿغsҪoo޸o޸˭ԩoǲܼ޸oҲܵκ˺oҩoҩu 
suҲoҲ 
Ȼt 
u 
ͻȻתͷȥoͻȻվԺſکo㵵ؿҩoֿoôؾɲoô첻oվo˵oֻô㵵ؿҩoֿ 

һʹoʹѿoתԺܩoץסҩsȻoô©t 
ȻһԩoȻǸȥsu㡭 
һסsС۩oҪoǽȥoǽȥuסȻoǰһ 
ԺoϽ¾ũoǸ˹⡣ 
oô©tȻеʩoʲôʱĩoʲôʱĩoô©oô©t 
ҡͷoʲôҲ˵oǸ˩oһҲᡣ 
Ȼoô˩tΪʲôһҲĩo㲻һֱڵôtڵȵ˩oΪʲôȴôʹtǩoʲô©tǩoΪ㵣ġ侲ĩoеĩoȻôөoҲȻȻöoܶ©o˻Ȼoȴ 
Ҹô˵tһ˱ӵƭôҩoе˶oݩo޷ڡ 
o˵oô©t 
С۩oֹ˻Ȼoס߹ȥɳϩoȻoʲôʱĩtһʱt 
ֻõͷoȻʲôҲ˵ 
tȥҵtʡ 
ҡͷoҡͷoͷʹo̫Ѩѿʹo˫ֽذס 
ȻoҸΪеtôéoڵȵ˩oΪôĿoڿҸ˩oͱҲ˰ְ֩o㲻t㡭 
uҲƲס˩oͱаְ֩oûеȵoҲȲ˩oԶҲؿһҵس鴤ס˩o˵ȥ 
o˵ʲôtô˩tϱͱtҪĺtȻǰ 
ooҸסؿکoҡͷoԽҡͷԽ۩oδ޵ĩoδޡ 
絹һsôt㡭 
oԼo뿪ǸŮ˩oѾΪөoǺӵĸשoӦöԺӸo㸺uȻҡҩoŭš 
Ҽҡͷoǻ޾ĿɬsoҲ뿪ǸŮ˩oԼԸoԸĩoǸŮ˱ƯoҸ߹oǮo뿪ġЦoҾȻЦ 
ȻoΪʲôǩoΪʲôô©oȫǩoΪʲôtʹغo֪һֱڵoȴѶo䲻oҶе˩oҲǰoǩoһֱڵo֪ĩoȻoҪȥȡoԼҸoҪ 
oתͷoʵ֪δ˩ooͱûoҾ֪ˡʹľoľoǱͱһoǰһ©o֪ʵoԱͱ˩oǸʱoԼġ 
Ȼץסҡ 
޷ǿکoеĳo±֪oɵĴɵϩooΪɵoΪһ˷ԼoԭoҲɵĩoȻᰮô˩oԼԾͷoҵѩoҵΪ۩oҶԲǩoԲĩoҵөo©oȴ޹ܿࡣ 
Ȼo㲻Ҫô˵o㡭˩o˵ȥ 
oûǩoûЩoǸoӦܵͷĩoȴңڷuȻغoŭѹĩoooȥǸŮ˩oеĻ¶oңڵoµر˭úéoҪŹou 
oҡͷoҲȥǸŮ˩oȥɢǩoûô¼oʲôtõ˶ǩoֵôoֵéuҪάҽеo·ΨһԼֵĶˡ



(118~~120)
ǱͱôtȻýЩoһֱûиôtô˵o 
ĸשoҲҵĺĸשo֪өo֪ 
Ȼo㡭 
˵˩uҪǸ˩oҪ˵Щĵ¡վoȥȡһƿƩoȻȾƩoŮ˺һʱooǺȾƩoòét 
oҲȩoȻҡҡͷo۩oΪǴκ˾ƩoһoҷҲմһξơ 
һƬoҸϽգգ۩oǰ 
oС۩oҵһܳoǼºһoڲǹúܺôtٷϩoڻooǽûһȹƩoһҪȩooתͷoҲҪȩoǿԺһһѩoҿûаoû㡣 
⾧ӨoվoнӹƿƩoγƿooݸȻoݸҡ 
Ȼo˵öԩoөoǿԲҪoǿԲ˩oҪ˴ooΪǵ**ɱuһ 
˵úéoΪǵ**ɱuҲһoתͷȥŻȻoԥһ©oҲеľһȸɡ 
ǻ࿴ű˴˩oéoӶЦ 
ȻץеľƿoЦŽеsðɩo˽ɩoͺʹʹoЩ˿ԺȵoŮΪʲôԩt 
еľƱoȻoһһoӵɳoҵؿһoߺȱЦ֡һ̩oŮ˷·ֻص洿ŮʱoûзթoûБɳoֻп֩oΪʲôĿ֡ 
һƿƺܿͺȹ˩oȡһƿȻǲʤĩoȻѾЩ˩oȴҪȩoͣغȩoǺɫҺ嵱һཹཡغȥ 
˩oС۩oץסƿoٺ˩oѾˡ 
ûo˵oͼȥеľƿoһҪȩoȾooһȡ 
ðɩoٺһoҸһƩoһo컹Ҫϰء 
ءšһoͷҼϩo૵˵soҪԶҲͺ˩oҪǰְû뿪Ǿͺ˩oһǳǳ֩oһôķպͱˡ 
Ȼ˵ũo·ǵδĽ۩oҼͷĹģo·ǵǸʲôҪҵСáҵۿһȩoͷҲס˩oæһھƩoǷӿĿɬ 
С۩oкܶķôtظ˸ȵթoڵéo﾿˶ّˡ 
ȻҼҡͷoоƱﰵɫҺҲػΡ 
С۩oסļoȻ˵۩o㻹ڰɩoôtɵѾͷoΪӲ˵oľͻ᲻֪ôt 
oȻʹҡҡͷoûٰ˩oĩooҩoʵoҺܺo̫˩oҲҲ˩oʶûбȵĩo޷κ˵׷ooһҪһɻ˩ooҲĩooôt

͵Ĺ©oȻôo΢ڵƤ᷺ųoڵھƾʩoĽëͶһŨܵİӰoֱͦıoиԵĴǩoŮİƽӹ˩o᲻שt᲻˶ôĺۼt᲻ӰõһtʶɩoǻȻҩoǲҩt 
Ȼҵļͷ˯˩o˯úóoһǸҹƻ˯ģطɳϩoɳo˯еo䷭ӿoǸҹһжͬ֡ 
СԭҲô©oһֱһĬoƾƵʱſ˵oƽoˬˬʵĩoԭҲ˺öܡ 
תͷosةtoҲ˺ܶôt 
ҩtһЦoֺһھƩoҿµôt 
ЩoҶƱһ©oƱıԵײöoһЩooкܶ©oҵ۾һ΢ľƩooô˩tͽ־һo㲻ôtôoΪʲô᲻ĩt 
ҩoһo˵sȻo̫Щt̫Լ˩tתȥoŲ輸֧СoҿǸĵŮôtô˵ooصһҲéoôt 
oʲôtԼǿĵĩoΪʲôtֱoЩɩo־㲻ôt㰮ǰ㰮ôt 
oȻoתҩoܰҩoĩoĵĩoܸоõoҵȷЩĩoǲҸoҡס˩oȥס֧СС໨ 
ΪʲôtʵoԽԽ 
ӵĩoѾ˩oꡭޱ˵o۾һҲضŲ輸ϵĻ 
Ҿס˩oſȴ˵־Ǹѻôtӵĩto类ʲôλétʲôtʲô˩t 
ȻoȻǸСoȻޱo֪ܾȩoҲ֪˵ʲôoĩo־ûƭҩo͸˻oөoмͥ 
㡭Ҵ˿oŵؿo֪мͥөoҪȥt֪ܰo֪˺o㻹Ҫôɵo硭 
Ȼoҩoʱɼo֪ܰoȴƫƫ˩o֪ܩoȴȻһЩoתͷҩoΪġ 
סˡǰoֺγɼoֺγ֪ȴƫҪһЩoҵõʲôt硭 
oҪuґĵؿo˵ĩoôɵoϽɩo־ܸҸoܸеһЩoİĩoȻӾͲúһĩo 
İҵĩoȻo֪ҡҡͷoעǸʵûעСoǧټƵزҪҰoөooԶҩoҷƢo˵ֻөoûϲҩoǩo黹ô赲ط˩oҲ޷סĵʵʱoҲ֪жమҩoΪìʹooİôؼѩoǩoİôʵoԶҵĳǰ鸡oȻʹoȻﱸĥoȴҸеȫo԰˿־塣 
ؿ硣˲ʹŮөoﾹôؾ°ֿoһҵʹֹoǩoڵⳡܸʲôةtҲԾ˺Һú©oһεض԰ 
oĩoЩ̾سŮөoĩoȻôoӦúһ𰡩oαǶʵĻôʹةt 
ɴسo۽ëð΢زһ¡ 

ҽ˹ӵĹ¡һoһǳ̾oǸĩoС˰Ůөoʮֵƽo˵һԼɵĹ©o̫æ˩o̾ӵĹǲҹĩoûûҹæЩư칤oڼo˶˽ޡoؿշʵ޷˩ooȻԸoǿʼ˼ҵoҲⲻϵнسѺ۩oǩoڶӵΩoȻϣάλһųҳߵӴҽӻo·ϩoֿʼoķЩoĳײһͻoǳҵĳoǴγײȩoөoȴԲ˶һϢoҽھȻoȴ˵ĴԩooȴӴ˳һ֪޾ֲˡ 
ҵһoһֲ˩t־Ӿһֲ˩oôt硭 
ȥoҽԺػoɫıһɱСŮөoƿάo֪޾ϲޱһ̩oҲשo޷o˩o뿪oԶѩoܒoҩoһӶֻغߩo޷һ𡣡 
ҵĺҪס˩oš羹ھܳܵʹoһԶҲ޷һ˩oôЩtoһ빲ѩoôۿڲ֮Щt 
oץס֩o֪Ҳô˵oǩo뿪ɩoôغһөoҸtӵһƽŮӸеһto˵oҪ۶oҪ 
Ȼo翴ҩoҲҲܵõһŮ˸ӵеһЩooͥoөoǩoֻҪһҵ˩oֻҪһ˺ҩoԸԼʹҲҪǻҰϧҵ˩oһʲôةtûһж˵ѾҪ˩o벻oͬĩoҲ޷뿪ҡһoغoģҲö˩oһƬߩoҿԸƽoֺγһҸoô뿪tȻooôôt 
o޻˵oҵŸж˭˵ûİt˭˵ǲҸĩtôزoôزΪoҸĩoĽĩoةtӵһŮ˸еһЩoǩoһҸt 
Ȼo練סҵ֩oةtѾ˩oôtͶŸôt 
ŸtĻ˵ôôtҸ˭tŻtt 
oҵǲoҵӺȻʧȥжϵoöŸǸôtǸoиĺôt 
ҩoðû˵o۩oҧ촽o˼ũoũoȻ̧ͷ 
Ҳҿ϶ǲǸ˩oȻoܸоõoİĩoǸʲô˩oֻҪĵضo㹻˩oôt 
԰oֻҪĵضҩo㹻˩oĺtҩo 
ҺһoɳҸζŻĩoƾܹҵĺөoҾ͸oôɲoôȥǸɱɵ˩t㹻˩oȻܵõһЩo㹻˩otҲ 
ȻoķǶθ˩tĴ޸һ㲢˩oһôt粻ؿҡ 
Цһ©oͷӿ˿ɬǶθ鱾ǿoҵĩo˵oֻҪŸİҩoǾ㹻˩oܵõһЩoٹ󡣡 
ǱͱةtϾǵװȻǵġ 
oҲ֪өoҲǵĸ˭oһoһ᳹׵oӴҵҲûĴڡ 
ƽ˵ũoһ˵ʱoƽҵǻoÿһ˿ڶڱѩo·Ҫĳ׵˺o·еʹͬһʱﳹ׵ط֪oЩʹȥĩoᱻoӴԺoҲһӰoӴԺoҵʵﲻС顱֡



(121~~123)
ڸһλ˿ͽܻƷǫϵĵ绰˩ooͲﴫǶŻˬʵ 
Ȼoпôtȥ绰oֱӸо溬Цӡ 
ǩoԥˡԴ֪ĺɷoôҲѲǲӰoȻôŻo˵˩oȻҲǸ˵Ļԩoվǲġ 
ô˩tȻoںæt绰Żʵ 
ŶoûСڼڷٵһ©oǾȥŻһoпթoȥʲôt 
ȥ˾֪˩o㡣 
λ˿ͽo˶Żĳӡת΢Ц˩o˵ĹoЩ΢΢µġ 
ʻ˺ܾéoŻһֱȥĶoۿѾ뿪oʻЩƫƧľн·oԽЩ 
ŸoǵȥĶt̲סʵ 
ǺǵЦ˩oתҩoԴЩء𼱩oϾҪˡ 
̹ȻЦݩo΢oġӺoӹһoʻһ԰oһС¥°׵ҫ۩oȹ˶ôҸ۵ʱoҲȥoĲٵĩoǽȴĪŻoʲôt 
ԶԶر㿴ǴϤĻ԰С¥oһʹoȥo·һһҷǰС԰ǩoŻƫƫͰѳͣǴĻ԰oرҲرܲˡ 
Ÿo㡭 
Ȼoѡ˺ܾéoվȫҲֻطʺǾסĩoܸɾoô֩oסǳáŻȡ³Կשoֹסҵ֩oԸҵөoҵȻһҪõoǵĺөoͱ 
ҿ˩oôôµ˩tô˵ֱ̬tһ˩oϩoҵϧoǶԱ缺İoȻ˵ĲҾǸ˵ĻoҾĿʼɶŻooҲһһ˸ɵϡ 
ȻooȥǵķөoòétһϲġŻ˳oתߵĳš 
ԶŻһƬoҳ˸мoǩoΪʲôƫƫѡⴱoΪʲôһoǸڵǴҲðǿ˳oȴŲŲoҲԸȥoҲͶǻĿռﲻ԰Ρ 
Ÿoǲȥ˰ɩoҼѵ˵oûôǮķөoʵסͦõĩo㡭 
oȻoŻסҵļoȲǮoȥ˵oòét 
ҩoƿ԰ǰľդũoߡҵؿڷƩoҵĲļѩoȴɼoͷoŻ԰С̳µϸϸĶʯҲýȥĩoһЩoҶϤòϤoǶŻo֪t

ƿɫĴũoҼΪԼᵽڿﵭoҼΪԼῴĿȺİɫɳoҵҲӲˡǩo̧ͷoʲôҲûЩoϤһж˩oҲϤζoټķoյĩoʲôҲûЩoֻйͺͺѩ׵ıکo·δ˾סһ㡣 
ıúܺéoֻһ׿˺ܾéo˵ǰסoûסéoԿǺµġŻ˵oڿյķ졣 
㿴oִoͱȥo޾oôôoөoôȥסСխķөoá 
˵oֱֻܽվũoǿտҲķoΪʲôoҵǰȴŻĻӰtգգ۩o˦˦ͷoȴ·ؿⷿеһС 
oȻoҴ¥ȥo¥ҲܿġŻһֱҩoסҵ־ǵ˫ôǿӲĩoɷ˵ġ 
Ȼo䷿ͱסoǵԷڸکoʱӦǩoúôt 
ҵͷoӲصͷҲٿȥ˩oҲסoҪô˵Żoʲôɩt 
oȥǵԷ 
ӲͷƤoļѵ߽ǼԷʲôҲûЩoֻһտյķoŰɫĴ󴲩oǱͷѬ²ݵķҷoǴ϶ɫ˯侾ʹҵĩoҵؿһؽoҲҪסoҲҪ 
ȻoиܴĻ԰¶̨oȥoһϲ 
ɼرŻ¶̨ߩoٲԸȴҲܱ¶˿ĳɡ¶ֲ̨ĻȻөo¶̨ĸһ˿һҲûиıo߹ȥ¶̨ϩo¶̨µС԰Ȼǵǰ㻨ŽԼo档 

ȻoϲôtũoûɲϲŻ˵oҺýoȵϢҵĶϡ 
Ÿ硭ҵɤЩɳ˩oķӵĩoǮ̫˩oס 
oȻoŻֽӵЩoõǮoֻҪϲͺéoװ޲ȫoƷζĩoϲӲéoװ޺˩oҲӽӹһo㲻ôt 
һ˵oֻҪһᵽөoҾҲɾܾoǩoҾôtһЩoĨȥĺۼoʹװީoʹͷoЩ仹ǻҲũoôtܽһгǩt 
Ȼ 
ŻȻӱסҩoֱΧסҵoһؽӲˡͬ¶̨oͬӵoҸе˵Ĳکo˵ĿܩoؿҪĳ嶯oԼȥӦǾİĻ 
ҴδͱĸשoҲ֪˭oǩoŻ촽ᴥҵĶߩoҼoĻoҲͷһoo㻹ôtȻoҺܵĩo뿪ôt 
Ÿoҽź˵oѿֱ۩oתoǸĩoͱûĸשoҲй©oҲܺϡ 
ŻҩoͿοoͷsȻo仰oҾͷˡ 
΢ЦoҲֻ΢ЦؿoǩoҷͷʱoҵЦؽϡoҲҪҩoǡҸö㿪ôtǡôoҿҪΪީoôܲ 
˲Ϣ֮oҵٵر任ͷoǩooǿܵĩoܽܵġϢ˩oǰ𽥷Ŵoôtôt 
ĴѼҵĴoѱܵҪƿʱoִֻo͵˺һo˿oε˶Żһۡ 
ҲЩεЦЦo˸ҽ⳰Ʃsĵ绰oӰɡ 
ֻѾ˺ðo绰ǷҪҲƵġҽͨ˩oo˵½ҸϽԺһ˩o̴Ӧˡ˿o粻ҵѩoͷo绰Ǿҡ 
ŻֻһȥoڳϩoԵظоҺ֮ЩκͲȻoŤͷȥųoʲôûҸô찡tԵ˩oսΪҵɷoѵԺoҲҩoҪôtҸôؽoôܿ˷ǿҵĿܸЩt 
صԺoһҽũoɳ 
ȻoղŴ绰oû뵽oô֪ĵ绰ĩt 
סˡ绰ʲôtʲôt 
ʲô©t 
֪oû˵o˵绰ġ紭˿oҩoȻoôtһֱ㲻ũoôt 
Цһ©sooҲǸġ 
绹˵ʲôoҰ˰֩oʾ˵©o¥صԼķ䡣 
Լڴϩoֱ컨ϵһСƬԴⷴoȻԼƣ롣޷ܰԼ˩o޷һ˵ľoĺ۩o÷oҡŴo֪˯ˡ 
ȻoȻҩoҩo١ 
oҽеsִ绰˩oҪҪөt߻˵㲻کt 
˯ԺѹoҶ˶sȥөoҪʲôt 
Ӵoȥ¥½˵绰 
ιoҡ绰ù֩oЩĩoЩѹֵļ 
ʲô©tֱ˵ʵo䡣 
ܳһtЩҪoҡ 
㵽׻ҪҶétŭȻ 
ǾooЩһҪŪשo㡭 
ĶtҲͷ˩o˩oѾʵ޷ܩoѾʼo 
ڹ԰oôtȥġ 
˩o֪˩oϾһκش 
µ绰o׼ߩoһץסҡ 
ȻoҪȥôtҪҪȥoҲġ 
éooİɩoܶôoȥ˵ĩoԺҲҡ



(124~~126)
ǵĩoҪȥ˵שoԸٱֹؾoooٺһ˿һĹϸΪ˵ɷoҲҪɼҩoӴԺoҺ߸·oκεĸ 
ҹͽ˩o԰һƬƳϵķoȥǴӰoҴҵšӵһһԵ©o˩oĵҹo԰ǻ֡һҲһҹoҲڹ԰oֱһֶֻǣũoΪһһo˭֪һ̾ضݩo 
ֵȥoϡ٩oļžoͷo֦Ҷݺ伸ɡһҹoҲͷҹթoһο̹ĵİ°㲻o˭֪һΰǰѸoΪҽ 
ģصղǰվŵǸ˵oֻݸ޳Ӱoũoĳԩoҵĵ 
һͣͩoһoǰȥ 
ҳʲô©tһҲөożɽʡ 
Ҳһoð˵ 
oǵ绰ǰ΢oΪ˺öoǲǩt 
һo漴ּӲsoΪԼ˭tֵΪԿôt 
ҡͷoϵıģs㻹ôtoҶ֪˩oożȻˡӡo˵㡭 
ҵؽt˩t֪ʲôt 
˵ʱoѾٲo˵æҽԺ߽oƲסļo˺өoôtǸҵĩoôtʱoһҵĩoôt 
߽o߽oҺ˩oٺˡ֪˩oҪһЩoǱ֪oǰoʼǸɵϩoΪһð˲µĺөoҵĪooǰoԸеޱoԼ¼oԼʱϡ 
oȻסҵļoЩΪҾ˶ٿtһ˴źôĩoΪʲôҩtΪʲô֪˺өtΪ 
tǸʱĶtѿo˼oձotδ޵ߩotѡ뿪ҩoȥձot 
o˫Ҳ˰ЩoðoŴ֩oðo˵s֪ҩo֪һж޷õԭ©oͶ˻oҲķȢoҺ˺oѾص˺oڷͥϿʱo㸴ԭʱoҲʶԼ˺жoΨһŮ˩oҲټ˺oԡ 
˩uȻеooЩ԰׵ĻƭҩoҲϵ˩oѾǵǸСŮoôƭôƭuҵ;oȻôʹoҪҩoδީoҲҪ˩oӴԺoǺ޹ϸooҲ˺ҵ˩oȥһoճɻҽҲḴȼoİɩu 
Ťͷߩoȴһס˩oתȥԩo뼸Ϊԡ 
oһԶȥoΪкөoѪĹo֮ԶҲжϵϵؽסҩoҼҪooҲû뵽һиөo֪ҵ֪ѶϢǶôؿϲtиөoҾȻ˺өutӦ˰ɩtӡ˵ûºӾ뿪˩oԩoǵĺǶӻŮt˭ooҼoôtҼu 
Խ˵ԽoǻＱũoҼܸоõҵԽԽouҲҵĺөooķǸŮ˲ȢoҲû˵һҪһĻoҵĺtoҲٺȥo˩oܹ˩oҪƽoټo˺oҲҪoҪġ 

өtôt˵oҲӲoҲoϧ֪Ķ 
סҵһɩs˵ʲôtҲt㡭ôô˵t־ɡ 
ֻô˵oҹɵͷoμ򶨵oҲ֪ĶoҩoҲ֪Ķ 
Ǹ˷·һo˼oֵĻ谵Ӱֱҩs㡭ô᲻֪Ķoĸשoô᲻֪Ķt㡭㵽˵ЩʲôtҲשo㡭 
ot֪ĩoĿ綾߰زסҩoֿʼطҵĩoҲҪoҲԸoo 
uشһo˵ѩu㲻ôo㲻ᡭ 
ΪʲôoѾôˡ߽oͱ˵صoһҾͲҪo˵ҪͲҪu 

ʹһoҰ޵s㡭ΪʲôҪôtôܡĵغũoֱײǿôִoҵز 
Ϊĺөoڳʤߵ̬oǱĿ޷οõĴʹoΪĸǸ޳ܵåoΪĸӳĻoҲҪoҪĺөu 
ǿϩoͷożo·һȭбشoһͿصȭ֡ðo̧ͷoҿϵıoֻ˺һ 
ҵĺөoĶt 
Ҳ֪oһͰҽԺo֪ǲǱ˼ȥo֪ǻ 
uһo͵ر㳯˹o⧲oһӱץס˩ooȻеһֻǯĴһסҵľ 
ôôݶtôô̩tҶ߿ŭƽЩoҰǰo˵սĺoҲʳөoҲĺөoôӵoôڲ˩oôôݩtoΪʲôôûԩt㺦ҵĺөoҲŹoҲúoҪɱoɱu 
ŴҵǰoڿüĿŤ˵o˫ɱڵ۾oҧгݵoԽԽֽҵʺĩoҲһ˿Ŀ 
ҿoգҲգؿҪɱҩoҪҶɱo֮Ѿ˩oøɸɾһ̩oû˿Ŀ־o˵ĻһֽѩoǾɩooǰoҲoĻұ۾o΢Ц 
ֺȻɿ˩oɵôѸ٩oҲ˿ôѸ١ǰһکoڵϩoϢѾõʺȻͨoشϢoҵؿԩoˡ졣˵ʲôoҼooǿֱ֧o̧ͷ 
ôôtҺôtoҲڿҡҡλεӰoΪӵҵĺөo޲o޲oǰɩtȻЦoЦȴһoöԲoǷ̫oǳƽ˩oӴԺoǻǷo޹ϸoҲoȥ޸Żɩoһԩoݹoȹϲˡ 
ǱȿҪЦoͷoЦҶ䡣ȻĩoתȥoҡҡλεĩoȴȻȻoٲͷһۡ 
֧Ųסڲݴoû˿ڽ˩oҹʼoҹ֦ҶǶoԶƮϸoӵϴЦoݴгo΢вľ㡭һж㲻oΩһΰ޷oǩoҪĲɸɴĽôtһʼoҲϣܰľôtΪʲô˿̩oȴҪʹʩoŴŵعt 

ھǰožǸŮˡһoһֱûĿտһľo֪Լ״һ֩oҲ֪ʮֵصҩo޷ıԼ״̬oҵѱͿթoֻʣһǩoҪ֪޾ϸo־ʵoһ֪޾ϲޱֲֺγһҸ 
һڶҴ·o±˿븡שoکoϵĺۼȥoʹĸоҲʧʱǿһеʥҩôtʹҲսʱĥĵȥ޺ôt 

¥ºȻӵЦoҡ 
uuܸοoΨһҸеԼŵ 
վoܹȥšŻһֱһөoЦݿվ⡣ 
uuͱС֩oҪ˽ҵĻ 
Īӿۿoһæգգ۩oסөoССoůҵġ 
ôĩtooôtҵĦźϸ۵Сoҵľӽرס 
ҽǹĩoȻoŻ΢Цؿҩoպõȥһ˩o˳Ͱǽӹˡ 
oӷڵϩoǳֳ˩oѾˡ̧ͷŶŻoмһЦsллoŸoôġ 
ŻҲo˸ӵͷoҩsҲǶôoҾ֮ž롣 
۩oܿŻӵĿo֪˵Щʲôߴߴغ˵Żoݵ˹ȥ 
˩oȻoŻȻվoǳȥԷɩoͱٵoǴȥ͡oСϲȥǶˡ 
ǺͶŻһpȥˡ͡˷ܼ˩oһҲͣo˵ǴԶoȴʲôҲûԩoƬרſĶͯͱС˸߲ҩoļˡ 
ǩoȻúᡣôƯֿɰoȴһֱһļͥгoĸ׵ĩoҲһֱûкúõչǩoǿͱĺһoҵȴޱȵΡ 
ȻoǻǾɡŻȻ˵ 
Ҿһ©oЩ֪ؿ 
Ż΢΢һЦs㿴oӶ࿪İoȻo㲻ѾһļͥtͱĺһoҲǰְֺŵԷĩoʲôҲȱoȱĺøá 
ǰoͱӦùoӦǲκκӲĩoǩo˵Ҫôtһû׼éoһ޷ȫȫؽ˩oҡ 
˩o˸oŻ˵oҪŮ˩oͶЩoǲμء 
Դˡһoǰһڡ۩oҲҶĩoðoŴӻɢͱ˹oסҩoҪˮ 
æϵĿɿڿιǺȩoֲͷĺoǳԵ㶫oܿ˩oȥЩСһ 
Ҳסoµ̧ͷŶŻoЦ˵sôtԭСҪ˩oһܿİɡ 
ǰo˵ò˩oŮѾʮ˩oڲ̸ۼީoȴͷһ° 
ʮoԭǾѾʮo֮ǶôеòɷָĹϵ㱻ƭúòҰoȻu 
˩oȻoмûͬʹӦˡŻ˵sǸͽoǵĻڽþЩoҪһ˫̥ŮͯoСкo̸ʱoڳo̱뵽˱ͱoԱӸͯoôo㲻ɩtȻ 
ŶŻoҡҡͷo˿ЦoһtЦ©oӽȥΪǵĸͯoǵĸ׽ȥμǸ׵ĻoŪ˩oŪ˩o׽Ūҩo׽Ūز 
ӡ͡oѾҹ˵ˡŻųoںϩoһֱһөoͱѾýƣoԺҪ˯ˡһoתͷȥųo谵·һյһյػιoʰ쵵޺ʹҵ۾o᲻֪رҪӿ 
ȻoɴúסǶȥɡŻعͷһ۩oǶʵ̫С˩oô˯t 
ûϵĩoŸoөoǼһ΢o˯һ˩o㡭 
oί˺өo͵Ƕȥɡ



(127~~129)
޷ܾŻĺoֻôȥҡҵһεŻļoסĵطÿoһԾʽṹĹԢoʰ÷ǳoװ޵ʮϽoһ֪һλҵгɵĶӵסլo׹Ԣɫĺڰ׶ɫoһ˿ܰɫʡ 
˯ĺӼԸҰϴoȻ󱻶ŻŴϩoǸǺñөoǳ˯ȥŻȥ˩oҶڴǰoؿ˯еıͱ 
ӳԽԽ˩oü֮ożı̬oϳôtѪĺөoɻĳֱܵĸӦto֪oһȥĻͯoϾoǱһΨһǵĸ״һĻoҲȥoֻҪҲȥoǲ֪ͱĺӡ 
վoбҪȥͶŻ˵һ¡߳ҩoһ۱߿ŻɳoѾϴoһɫ˯۩oһƩoССڵš 
ȻoѾ˯˩tŻվoʵ 
ҵͷo˹ȥ 
oһɡŻסҵļoҺһɳoǺడoǿϴo۵ùǺˡ 
ЦЦoнӹΪһơ 
Ÿo롭Ҷһ©oһǲȥμȵĻ˩oȥoҾͲȥˡ 
ΪʲôtŻؿҡ 
ҡѱɩoһ˵ЩͰ͵ĩoҲñ֪һûoөoϾһʵ©o˩oŸo㡭û˵Ǻӵĸװɡ 
ŻЦ˩sûЩoû˵ooȻoⲻʲôʵ©o㲻Ӧġ 
Ÿo֪oɡ˩oĲȥ˩oȥɩoǶĻġ 
ǺðɩoǿooǺȾơŻоƱoҵһ 
һھƩoǴſɬĻʱݼթo̲סرһκȾʱ龰 
ȻoŻЩoҸоϵȶȩoҪ˩oĺĽo㿴oķĺȱŮԵo޸ҰɩoȻoĺҪҵөoҵŮˡ 
Ҳӱ˩oӱܵ˶ةtѾҪ˩o֮ѳ׵ؽo·oҹҵoӴԺɩoӦپڹȥĻoӦʵˡŻǸܺõ˩o޸oӦǻҸĩoҵoӱt 
ҵͷoȴʹ 
Ӧ˩tȻtŻϲʵ 
תͷo΢Цٴεͷ 
̫˩oȻoŻϲõؽӵoҪ޸˩o˩o̫ˡ 

ڶŻĻЩoޱȻϲoҵĩoȴľüûκθо 
ŻſҩoסҵļoҩsȻooŮζŮ˩oŮөo֪tһμoҾѾȢҵ˩oԸʵ֩o̫ˡ̾˿oҡ 
ֻ΢Цoͷo֪˵Щʲôǩo°ȴһֻo΢΢һo̧۩oһ˫۾ 
æ۩o֪Լ޷ӱ˩oѾӦөoԺoҪӵĩoӱܩt 
Ϣ˩oϵȶҲȽoұ۾oҲĩo̽ؿĴҵĴoֿҽյةoͬζζϵϢoȴͬoͬo޷Ӧ 
̽ظҵةo̽ؽ⿪ǰŦ۩o̽˽ȥһoҲƲסǿҵĿܩo͵һƿ 
ԲoŸoҡ˿o̧ͷoűƿǸˡ 
ܿҡŻﾹһ˿oҲûЦݩoһĨ 
ǩoҡֻΪԼoЩ˩oЩoͱҪչ˩o˯Ҫĩo򡭡 
˩oŻҩoѸٵ˩oȥ㺢ӰɩoҲ˩oЩ˯ɡվo輸ϵǱһoҲЩ˩oҵ¥¿ͷȥ˯ 
ת¥ݩoϵıڵӳĲoģؿoƺüo΢о𺡣 

峿oҴڴǰoŴ͸ĵһĨoһҹʧߩoʱԾһ˿ҲûЩoͷѵܡ 
oҪˡõooĻoһжôõʹoӴԺoǱ˵ɷoǱ˵өoԹŸԵoһ绨ѩµ³׵ȴԼȥμĻoһϩoҲ֪Լ᲻Ʋסʧ̬ 
ŻͱǶoҽӴģСʿoȻĿŶŻǴߩoٻص¥ϩoشҪҩoҾܾ˩oֻһ˾ũoذǳȥİ 
ֻ˩oͣoڻе˼ԸؽֻͨoŻЩ˹ 
Ȼoаo㻹ǵһ˩oСһһֳͿָͣoôҲ岻éo㻹һ˰ɡ 
oŸoҲoúúǩoǺĻġҡͷoҲȥĩoҺ¼ǳo 
аooûֳoһֱָͣoҪoҪŵĩoҲȰéoСŻеةoϾҪʼ˩oСһﲻϺoӰеĩo㻹һ˰ɩoǺ˩oҲа 
ûܾ˩oһҪ׽ŪҩoҪұȥ֤ǳoҲӲ 
򳵸˹ȥoȫΨһĽ˳oѾԼ˻oʼôtҵһo˽ŲoһһߩoѴĴȥoﾹ˵ 
ôکoеıѾoмǵŵͷoһŻ˲վһoһλͷ׵ʦΪŻo׵ĳĻɴȹթoҵӼԸקũoСһﶫo֪oСϩoһ˫۾ĩoġ 
ˮѸٵģҵۡoҲܽȥoؼ֤ⳡĻoӿҩoܱ֪oܡ 
תoҪϽ뿪oҲġǱһĺoұܵͣס˽Ųoعȥ 
uuҲűһũoɿȹթoһǰһسܹ 
һƬȻoеĿⶼ۽ϩoҲ޷ˡͱһһرסҵȩoۡһ 
̧ͷoŵͷoǸߴӢô㵵ؿҩoөoŵĩoɲؽǶ 
oߩuoߩuͱקҵ½oеҪ뿪 
ȥөoתߩoܲôྪȵĲɵ۹oܲĿoߩoеҪ롣 
Ļ԰o߳ũoͣһ͵ĳ⳵oҸϽ˹ȥ 
uĺoޱȩoּޱȡ 
תȥoǸҿ񱼶˩oʹѽ 
uҺһo˽Ļu 
͵ͣס˽Ųoҩoϵıôظөoϲoʹoԥoɡ 
ûӵҵĺөooûӵǡ˻Ƶ˵ũoһһ߽oһ˫̥o㾹ΪөoԸǩo㡭

uȴӽ˳oųĻɴȹթoԶԶةoغoĵĩoɼĩoЩ΢Ŀǻ 
㲻ǵĸשoǸŻɴoײײرoǱ˵ɷoҺӵĸס 
򿪳⳵ũoѸٵ˽ȥoѸٵعš˹oȴסˡ 
uuߩoߡĴųoļٵҵǰ 
ʦo쿪ouҷԸ˾oһҲȥǳˡ 
⳵Ѹٵؿ˩o˲Ϸظũoڸ˩oӰڱԶԶؒ˺档 
סعͷȥĳ嶯oסᡣҲԸƻⳡĩoҲԸǸŮ֪һеĩoûκεĴoҲ˺oдĩoǸɺ޵˩oǸ鲻רһoƭŮ˸ĳˡ 
ͷoͱԩoЩãȻؿҩoǲ֪ʲô©oǸ֪ǻĸשoԶֻҵĺөoһ˵ġ§סҵөoҴΨһϣoҾκ˰Ǵ߶ߡ 

ֱӽͻǶoסڽةoǵķһ۵СϩoҵõȥʱoҷԸoҪöŻӴȥoҲҪӵȥҩoɻؿҩoֻƭ˵̫æ˩oпһӵġ 
صԺoһű㿴ŻڽӴɳϩooõػɵؿҩoҶʱòǸȻһµһЩoǳo˵Ŀⶼ۽ϩoҲӻ˳oŻɵϩoһѾˡ 
Ȼ 
ŸoҴo֪һкܶ໰Ҫҩoǳȥ˵ɩoﲻġ 
߳ԺũoŻԿשoæ˵sÿoڸ߰ɡ 
ŻĬũoȲͬҲԩoֻǺһš 
ļĻƻ橶oٳٲȥoԶȻǲĻơڽֵһýһõͩ©o΢oɢȥһ⡣ʱΩoֵ˲̫o徲 
ƳһԳĬ˩oЩҸô˵ةoһ޷ݵĹȥ 
Ÿ硭 
ȻoŻҩoתͷoΪʲôҪҩtԭǺӵĸשoԭһֱûжϵ 
ŸoԲoҡǸoֲ֪ô˵oҲҪoǡ 
㻹oôtŻһδҩoҩooҿ۵ʲô 
ҡҡͷsoǹȥ˩oŸoǧҪᡣ 
ΪʲôһֱҩoҵɵһšЩ΢ŭ 
ҿЦoҡͷsǩoŸoҲǹҪoǡһoҲ˩oƭжҩoδ޵ĩoֻһƭŪ֒˵Ů˩oĳoҲԸκ𡣡 
ŻͣoסҩooɫsȻoĲٰôt㻹ǻҽoǲǩtҶĵĩoԺ»ʧȥoȻo㲻뿪Ұɩt 
̧ͷ˩o˵һƬҩoҾÿԽиҵ˵ͷsŸoĩoҴӦ޸oͲکoôéoҲ뿪ġ 
غһoҩooЦݩs仰oҾͷ˩oȻo»ʧȥoҲĩoԺһõĩoôĿoһԺúõoҲôۡ 
Ÿ硭Ǽһo˵ȥoĸмȫȻ¶ 
ȻoŻסҵļoǾȥְǼǰɩoͺoòétʮũoܼөo㿴òét 
ҵͷo΢΢ЦoߩoͩĽֵȥ 
˩oͷһĳҹʧߩoЩҾƣߩoҽľoһҹoʲôҲoʲôҲ벻oͷ˯oһ˯͡ 
ϴpױoũsȻo㻹ût 
߹ȥũoվo˵sȻo¥oҲʶoǸӺܸߩoƯŮˡ 
һoѵt˩oչo԰ɩoȻo㲢Ƿʲô 
æϸػױoһɫʽµĳȹoҲ¥ȥǸȱŮǰoǲĻᱻڵú޹ʡ 
¥½ӴoǸͤͤ˩oȷʵôعʶĿoװ޵ۼԺoǰԵú 
ҩoò΢Цo㲵ĺۼoβסĻҩoô̬ũoˡ 
tСoŶoԩoӦó̫̫ˡҲ΢Цoȴһʹ 
ɫ΢ΩsСoҡһ©oпթoҲĻoԺ̸̸t 
̸֪ʲôoҲ׼oǩo΢Цͷ 
ллoȵķȽĺõĽoǳȥ̸oôt 
ƯҾԼֵƵİɫγoƮɢżŵթoŮӵôϡӵһеŮǰoٺǿoٲԸoʲôȡ 
רĵؿųoһֱû˵oҲȥʲôطoǿȹݾǲ¥֮ĸгҲ´˩oȽнǺӵĺϩoͣ 
oôt徲ġתͷǳǳһЦ 
ȷǳ徲o˾oӰֲźܶo֦䴹oطںϡ©oйľƳΩoǺ˹˵өoǳǳĻҳoƮżƬϸϸҶ 
ȴִһǳɫoȥϵĳҶo΢΢һЦsСoĻooôt 
ҵȻo߹ȥoҲoұŷǳòľ롣 
ˮỺũoƽĺ漸ǲ˩oǳŮ˵oҲôĲôt̸֪ЩʲôoҲ֪һoȴĲ



(130~~133)
û뵽ȳĬһo˵oû뵽Ǿʶġ 
ҿƽ峺ĺˮoЦsǵĩoѹȥ©o֮ʲôҲǩoֻʶİ˶ѡ 
İ˩tȵЩ΢oǩoûа㵱İˡ 
ҵҲ΢oȴ治ɫs©oҩoѲɡ 
ֳĬ˩oéo˵sʵo˩oǿʶĩoһĹϵoҲԸũoԸŮ˩ooһʱoҵӡܲéoһЩ˵ĩo켣糾Ůӡ 
ЦoôtҲ˵ҩo˵һŵĽʻ 
ԲoҲǿoǡ 
õǸo΢΢һЦoԭͲʲô߹Ůӡ 
ǸرŮөoĺرoȶס˩oһo̧ͷӵĶ԰o֪tǰסںӶ԰oǶס˺ܶoСʱoһȥoǸʱoĸĸѾȥˡ 
ҵȻ֪oļںӶ԰o˵ĩoҲ֪oôͺʶ˩oô硣 
Сѧһ꼶ʼoҺͬͬѧoһֱǩoֱбҵȾƶȥĺˮo˵ũo֪ΪʲôoӵһμoҾĪرס˩oͿʼϲoǸʱoҲoʲôҲoֻǾϲoһoߵĶҲҪĶoҲһoʶѩoȥoһдҵoһˣ 
̲סo÷oС޲©oижt 
һֱ΢ĩoֱǽoֱoⵥɱǵĳˮ͵ӳŮөoڻ񾲩oʮoǳ嶯͵˽oʱҿ˩oĺܺµĿީoǸʱoӵҩoҶ˵һ仰oİɩoԺһȢҵөoȢŮˡ 
򶨵ƽǶoȴҵʹµԩoȢŮ˵ԭoԸ˺oȴҪصز̵˺ҡ 
ԩoΪСoһθекөoӲʳԡԩoʱҾ϶oһİ˩oҷޡȵo̬˩oĻһ۩oбҵo˴ѧoȴǿҲûȥoȥoһֱںoҲһ·Ҹ֪֮oطһoҲܩoѾ϶oͥoĸoҲҪһoЭ˩oͬǩoǩoʱoҷˡ 
ȵҲ˩oЩɬ 
ȥϴѧoֿ˩o֮˺ܶϵĽѧoҾܾ˶ţë׷ߩoҵʼֻoʼ겻İ˩oǩoǩoԴӽǸӵɫȾ׵ĺo˩o̫̫˩o߾Ů˩oҩoֹһoʲôŮ˶Щoϵһ㡣oȴȻ˵ͬĻoֻȢҵөoȢŮˡĻҶٰoȴʵǲܳܵĩo֮oҿʼϸoҸôt뿪tt֪oԼǲ뿪ĩoʹôع֩oôҵĩoһǲ뿪oҸ֪oһoԸκ˩oҸ޷סǿŷ˲ĩoҲɴ˩oҺȻ뵽oǲĵذةoҩoǷֻΪһŵtһoʱеǰδеĿ־塣 
ȶס˩oð춼û˵ҩo˵oֻܶƽĺϩoһ֦oˮƮ 
ȺȻתͷҩoĴǹһÿɬЦs˵һũoҺһô˩oδ˵һ䡮Ұ㡯oҺ©oҲſʼʶoҲͲҡ 
ҵ˩o𶯵͵ضסȩoԼвñ¶ 
ҩoŹ˵ӺȻ޹oȻʹoȻ˩s˵ôt 
ȷ˵oҲֹһε˵Ұooһ仰ҴδκŮ˵oǩoûũoһֱΪֻĻoһֱΪƭҵһֶΩoѵһжĩtûƭҩtһ䡰Ұ㡱oûж˵to 

ȩoȴתȥoҿ⡣ 
һΩoҼoЩoӵԶԶûʶҵĵطoһڵʱo˸oĩoҲҵġҩoһ˵ֻһٵoҩoֻһŵoһΩooôκoĩoһͱһŮߩoʼԱغ͸ָŮĽoѰŲͬĴ̼ǩoҩo˺ҩoȻoȻ޷뿪oһֻΨһˡ 
ҵĻҲoеĸоoѾֲ徿ϲǱ 
ԩoҵҩoʱoҴӦˡ֪oǲ뿪ҵĩoжٵŮ˩oվΪһŵصҵߩoҶΨһİˡǶ˻oѧҵoѡȥձѧoΪ޷ؿ滨ƵةoӱˡһʼөoǵĺŮ˩o춼̻̲oǼȥ˩oѾõ˶ʿѧλoȻûаκŮ˩oȻԱعŷ˵ǷϵǩoҽذoֻһooҾЩ˵ػoʵǰҵĩoֻԼԼĩoһȻoҩoұשoҡ 
鲻ԽתͷȥoǸ֮ŮŮөoӵһôtʵoүûȫؾ˴oǩoôo᲻tһŮөoΪʲôt 
ձʱoҿĵؼҪʹȥoΪҵĻ˩oΪķԼˡǺܿĩoұ㷢֩oøİ˩oձ֮oΨһ©oشǰɳoһƩoŴĬĬطoĳĬҸе˵ĺ©ooҲŴҸ֪һʩoĸ˩oһЩo֮ԱסһoȫΪҸ׶һпԶõĹϵo˺ܴһĿǮűסoҩoвҸ׶ʩӵѹoҲжҸ׵ĸжһʧ˩o˵һ仰ҿo˵ձطܲoһֱҩoҲȥˡĺÿĩoĵȫֱ仯ԭҸ˳ٶ۩oһ仰Ĳ١ 
ҸtoȾ͸еҸôtةo˿ҵĩoǷҸײoҸʹt 
ΪĻձһ˩oȥجĴoʹȻصoһʱoȻҸسٶũoȻ˵ҪҾʱoҾΪԼҸŮˡȻoһЩoҴҸĵ߷صص䵽ʹĹȵשoԭҸҸŮˡҸŮ˩oӦoȻ 
תͷҩooﾹĽ۹⡣ҩoҲʹŮôtȴת˲֮ҸŮ˩tҵĻoҵ˼άo޷˼oֻľȻؿŮӡ 
ƺotȻtҡ 
ľȻصͷoľȻش 
Ҳ֪㾿ʲôطסoܸоõoĺرoͬһŮӡoʹoʲôҲ˵oֻǷoڵĴⷢoשoѾҵŮөoשoΪʲôձʱҲطoΪʲôʹͬһҲͬoΪʲô᲻¶ۼؾܾκȵľٶoԭѾoԭҲݲ±ˡӨشǶ۾еoز׵өoСoҾԼƯŮoԼѧϰɼéoԼᵯ٩oᳪĸooԼ˩oʸũoԼŮ˩o˭ҲܳԽҩoһЩoֻΪȡoֻ޷ЩҵŮөoеŮǰμ׾oǩoһʧ˩oôŬoôoǵòġ 
ҵȻʹoΪȴּ˵ŮӶʹoҶҸôt 
תҩoȫ˼Ūµױݡ 
һ벻oһҹoڷ֮ǻһҹoҷԼ벻o˵oѾеһ֩oѾҵİ˩oҵĸĸһoвɷָĲ֩oҲʧȥo޷ʧȥĺoԩoȻoҩoеı˲Ǹҩo֪˵ܹ֩oǩoҪ߶ߩot 
tҪôtoҴûֻǩoһ̩oҲשoҴ˩oȥֶҴ˩oooһҵ˩oҾooе׵԰׵ĻԩoҾʲôt˺ҩo˺t 

ȻoȺȻץסҵ֩oֱزoֺµزoôtĲûoʱЩ¶ʱoǵĳʼoҺѾʮ˩oʮ갡oмʮtץסҩoˮ˾ץһĵݩoﾹҳԾİoȻooo㻹o㻹Ⱞ˩oҩoõഺȫoΨһİֻoooֻҪܾoǻصҵߡһΩoĺú©oĳĬҺ©oһΩoΩһΩoٶ˵һҰĵĻo֪oѾ뿪ҩoѾҪΥԼԡȻo˩oǸһ·oôtҲʧȥoʧȥoҵû˿oҩoҿصȺʮoʮӰoôtôt˩oȻo˩u 
ץҵ֩oҡҩo˻Ʃoӿoʹ಻oеĸ߹̬ȫû˩oǰĩoֻһѵľĿŮˡ 

ҩoͻľ޴ҸûĪʹҵײҵġû˰oֵҰ˩oûƭҩoΨһŮ˩o߹жҵķoԭoԩoеķԭoеļoеʹoеĸֵõĩoԭoҲôoزһе˺ǿŰҵĩoԭoҲҸŮ˰ 
ǩoʮoûǿȺʮꡣʮoѾһۡ޽еСӤɳΪഺ˵ŮooмʮoҵoܺʮȩtҪʮĵȺջôtҪʮĳĳ׷ôtooһ޻ڵĹºoõtܽһ˰Ů˲̵شʹtԩoҲ˶ 
Ѿ֪oѾĩoҲѾҸŮ˩oҪ˰ɩoȻoү̫Ҳ̫̰˩oҩoĺΰtȫǰɩoȫԩoȫѾ޷߹ŵŮөoȫʮĳ޻کoȫoֺγһҸt 
ҵȴôʹѽoҪ˵ȴ˵ 
⡭Ŷoo̫̫oڽʹoѸٵģҵ۩oҵɬoҪﲻɾo㡭İɩoԶǡ̫̫oҲᡭ߶ߵĩoᡭ 
tȻoȻһĨϲoȻץסҵ֩oĲoĲt 
ҼѵصͷoӯoȴزԸ 
ллuȻoллuһȵغΩoһοغſԩoǸĺŮoһõñĩoһҸĩu 
ôػoôһoҼҪ˩oҪջԼ˵Ļ˩oûСoŮӵİԶ̵öooԹ޻ڵذo뿪ooҩoԶҲһoܺһŮt 
˩oĴ뿪oֵƵСȥû뿪oȻµĳϩožĺˮ 
ͷβoһֱûᵽҵөooӦһеĩoǩoȴֻδᡣӱеĻoԸʧȥɵʵoһ˵ĻЩo޷ʵĿŮөoǰoҲеԱԼ 

ȥĺˮo΢Цoҿ 
΢ЦoǷĵҸ΢Цĩo뿪ҩoһֱû뿪oһֱҩoֻҡҲڰoԼΪөoԼΪôĿoеļ븶oڿoһҸoôֵáԭҰϵһֵҰĺ˩oһεĩoʳԩo˵ѵĺ˩oκıoһרһִŵĩo˩oҸԺˡ 
ǩoҿoʹĿΪ֪oս޷ةoǺԵ޷ݩo̫o̫ѩoҺעֻôݵҸʱoעʼ׽ŪҩoʼڸҸoڴҸı˰oȴһƬڰ 
ںһožΪ˭ͣһ̵ĺˮoһֱĵ׵oҵڴϲìܵسoҲֻ⾲ĺܳҵϲͱoȻoϲ׷Ʈo׽oʹӵʯص׹ĵשoжҲжȥ 
ƣߵػصԺʱoɫѰҩoæӭ 
ô˩tȻo㵽ȥ˩tǸŮ˭oǾ̸һôt 
ĵסҩoȴƣز˵oֻǰڰ֩oֻ뾡صҵķȥ 
绰˩o̶ֻ÷ſҩoܹȥӵ绰 
Ȼoĩo̸oͦżĩoӡ纰ס׼¥ҡ 
ֻȥӹ˵绰o̸ֻʧ̴˹ 
ɶo˩o˩oͱ˩u 
ס˩s˵ʲôt 
ͱ˩oڽֱɹ̫oתݸǵ˱ˮoʱoͷֺӲ˩oǰǰֶұ˩oһֱûҵoɶo㡭 
Դ䡱һoʲôҲ˩oǰһڡ 

ȻoȻ罹ooޱȵ۩o˩oô˩tʲô©t绰˵Щʲôt 
绰toҵĺӡ 
͵վoǰһڡ 
Ȼo𼱩o𼱩oæסҩoʲô©t㲻Ҫoȸҡ 
硭ץסoȴԼûһoҵĺӡӲ˩oǲˡ 
ʲôt羪˩o˩oӲ˩tô᲻˩t 
ڽֱoݳoӾͲ˩oҲҲһoҲ˵ȥ 
t絹һo˩oҲtǻСoԼܵúԶĩoѵǡǱ˷ӳ˻ôt 
˵ĵµ©oһoһ־ĺĵð˳oҲվסoɳ 
ǡôtoȻoŶoԩoȻo©o𼱡ȫשo״Ωo־oһа취oһҵӵġ 
תȥ绰oǴɤŵ绰Ƕ˵ˡ 
һҪҵoûЩtʱǻ㱨oһֱũoһҪҵӰu 
ĵȴÿСʱoͻ绰ȥѯʩoǴʧġҰɳooͣزҵĺөoΨһϣoһȥ֧oʧȥǩoܡǩoĶo˭ôĶǩoһȥ 
ȻϹ˩oײײܽo˵ǰoرסҡ 
©ooӲᶪĩoǻĩo©o㡭ұ©oſǻoҲ΢΢ز 
ҹʮ˩oǽ־ǶȻûкӵһѶϢһһ˿Ҳû˩o뿪ɳûЩoҵǰһطکoһһҪɡ粻ͣذοҩoȻｹ겻ȥoһҲûͣ 
绰Ȼ˩oÿһ˶һҴɳ͵o˵绰ǰoһץ˵绰 
ιҵ 
绰ͷĬsιoҡ 
uһʹoȻޡo֪֪Ӷ˩o֪֪ѾҪo֪֪oʱĺߩooҰο 
o㡭ȴ˵ 
Ҵ绰oo绰ͷһo 
ʲôtҼֱס˩oôǶoô 
Ҵǩooܺéoġ 
ʲôt㾿ʲôtڻعoֺһoòȵ绰 
ͻȻΧ£ȻһsĶto˭tôt



(134~~137)
ҴǩoΪ㲻ҼǩoҲҵĺӡ绰ͷͳo侲oЩo㽲o㲻ӦĻoһѺӴߩoǡ 
ǰһکoҲվȡ 
һѷסҩoվסoеĹ˩o˵ĺ¡Һ©o»Ҳҵĺөooô̩t 
uȻһץ绰oŭغo㵽ʲôtu 
绰ͷ˵ʲôoȻ˵s㻹ʵعҽoѾ챻㺦˩o㲻oϸtѺӻҽoһᱨoӲ 
 
tʲôt㻹o㡭 
 
éoʲôطt 
Ȼžһµ绰oŭ߹˵soo֪Ķˡ 
Ҫuһæ˵oŴɳo𱨾u 
oĺөo㡭 
oҲĺөoȨǵġش˿oĶtȥ 
ǸҪ㽲ooȥ 
ҡͷsʲôoҶӦoֻҪҪҵĺӡ 
һ⳵oͻȻֱ˵Ǹص㡣һԢ¥oʮoȻoһֱҡʱҩoôoվûˡ 
ũoһҩoԭɫһ±ˡ 
ô˩tĵؿҡ 
ϻuةtȻһƿoߡ 
ǽݩoغźoת˵sӲoǺܺéoǲõġ 
һعoǧζнөoǩo˵ڵȴֻһ仰sѺӻҡ 
ĬضҺһo߹sԩoһҪӦҵ 
ƾʲôtȻo嵽ǰoѺҽou㲻֪ҽôt㲻֪ǵҪҽôtôôûԩt 

С۩uҺס˻ȻoĻѾЩŭ˩oҿ̵ҧҧ 
˵ɩoʲôtؿϩoǸҰ޽֯˩oʲôoҶӦoֻҪѺӻҡ 
ҩoĿo˵ʹo˵ìܩo˵ 
éo˿oֻҪӦo޸ŻoҾͰѺӻ㡣 
ʲôtȻֽoƾʲôҽ޸ŸtȢũoȴҽ˩oҸoȴҽһӹôtƾʲôtҽΪܿôtñ۸ôôt 
޸˭ԩoǲܼ޸oҲҵĺǸ̬ЩuҲ̲סغoͺoŻȻoֵҡ 
̬tҿű̬ 
С۩o˵˩uһκס˻Ȼoתͷȥo˵ͷoéoҴӦo޸ŻoѺӻҰɡ 
ȻuһֱĬũoʱŲͬغһ 
ҩoɫʹožҵoðoŵͳ˵séo˵Ҫooʱа취Ҫҵĺӡ 
uߵغoȻԶŵôt̫С˩u 
Ļoʱɫoͷȥoһo̧ͷ 
éoҴȥөooֻһȥ˵ũo˿ͻȻ 
ҵ˵ͷo׼ҪߩoסҩoȻҲһ 
ǷİɩoȻ˵oҾԲ˺ 
ȻŵءߡһoҲȻϷ֩oתͷȥ΢΢һЦo˵ͷoȻѿ֩o߳ȥҪҩo˱һ©oܾˡ 

һ۩oû˵oغźoֱ㳯ڵģȥoԿ״šԭҵĺӾڸôtҵġ顱oűȥ 
oѾ˯ˡ˵ooǰȥҵš 
߽ȥoһ۱㿴ҵĸαͷ˯Ŵϩo˯óoҲûܵŵӡߵɳoȻǸ˩oҶʱһСԭoֲéoֲҵĺӻᱻҵ 
С㡭һҩoվoһoֲ֪˵ʲôoЩ΢κǸȻ 
ûoæ߹ȥڴߩoҵӰȻoұýĶʱи˩oǶվ 
ҵөoĿתĩoôҲ᲻ðתûʧȥҵĺөoûʧȥoǺö˶˵ҵǰo֧һȥ 
ʲôʱoҲ֪oֻǺȻһ˫ֱΧסҩoֻǺȻоϤůũoǴŵ̲ζϢ 
oҶغoo㾹ΪôɰөoΪҳ˶ٿt˶tԸөoo㾿ѵt޷㾿ô߹ġӦúҵĩoҸʹoúҩoҶԲoҼ㡣 
ǼʵĻoҵҸʹoҵҪ̲סoҲoôٺtһ̩oܱٴӵoһǣƵoѾҪлϲԩoôٺtֻǡֻǵҸעݩoֻע޷һˡ 
ĻoϲҲϢoһжôϤoô˲Ը 
oϲ谮ػҩoϲ͵͵ĳɤoԭôtԭҶ㷸µo֪һoɻǡ뿪o֪ҵĺөo˵ʲôҲ뿪ĩoһ˳ôĿࡣһoϢﶼǲĩoǵʱoҲѩoһЩo˺oжoȵʮoұҪoҪ˩oע˺oֻ뿪oԶԶ뿪 
׵ĩo˩oѾԭoĻoѾԼԹЩoֻoֻдĵĸ𡣿ǡۻҳoǸ޻ڵŮөoҶʳԩooʹζoҲȥ˺ǸŮ˩oҲʹoѾ˩oѾ֪İҩo˩o㹻ˡ 
ѿʵڲԸ뿪ĻoӴվoo۵⡣ 
ԲoҸôҵĺˡȥөoȴһסˡ 
oѹֵصͺo뿪ҩoҵĺөoһ𡣡 
ȻһͷoȥʹoԼĮs˩oǱ˵ɷ򡣡 

ץסҵһɩoؽ˩soҲҵĺûиשoŮΪҳԿoһ뿪oͺӲҸչһһˡ 
һҵ𵴩o̲סزڻعͷoǸ˩opoطoһϸؿ˺öoüĿ֮ȴ˩oչ˫üoѻһʹĺ۩oǶo˿һֲһеļᶨoЦĴǩoʱҲšoҪǸάʮ˩oΪҺͺөoӲʳԵ˩oԸسŵ˩oȥ˺ǸհŮˡ 
˿̩oҶôϣԼǸݶûĵŮ˩oôҾͿԺ޹˼ɵةoİõغһoһԲԲooҲûźҲǩooҵʱ̵ҩoΪԼҸoȥ˺һŮ˩oӦĩoҲǲʳԵĩoʳԩoһoܰôtoҲذôt˩o뿪˩oթt˩oҩoᰮôt 
һoɺȴؿӲӲס˩ooȴﲻԾй¶Ȳ顣ֻô۩oֻù侲ǻo˵ⱲԸ˵Ļԡ
̫˩oѾ˩oʵ̫oҲһo˩oİɡٶ˵Щo»ס 
ĬoóóĳĬoõҼҪŲȥˡ 
ôҩoôҩoĻᶼҡͳòٵͳo·ĶѳĹȵשoҲ֪ûذҩoֻܸоڵoǾᰮ˩oʹΪөoҶ̫˺ooһдҶoһ©oǰoԤ֪Լᰮo˻ʹoôǸҹoһߩoԸԭֵ 
һǸҹoҵĺڰҹoɡҹoҵĳǩoҵĳҹoȫˡԤ֪һᰮoôǸҹoһϵ޻ڵؽһط׸oϧһÿһÿһoһ˿һź 
éoѺӴ߰ɡɬoһoԺ󡭡ԺԾȥtҧoҾܾ˩sӺúõɩoԺҲкөoٹҵĺӡǳĬҽӲվǶoܸоεʹĿסҩo޷ͱĺÿɰoɰĺӡȻ˵oȻޱȵͩo̵tΪǲСְ֡ĩoǽеoһҩo̾ͽҡְ֡oһҲûԥoǺҩoûİĸо 
԰oѪŨˮ׹opԭЩĩoǸ׵ǰoӦĩoӵӦתͷȥoȥoӵСšϵһθֳôȰo΢΢Цoľ 
ˮѸٵģҵ۩oæգȥһoһ̩oһĻoǶôܰoһҪoһҪһĻضС 
ĸ˩oĻʳԩo᲻һеĻЩoرסoҲϷ֩oȻoһڻoѰŮˡ 
߹ȥoөo˯úóoأԷҼͷ˯תoȥo첽ߩoƬ̵ĳɡ㡭ĴӦ޸ŻtȻɵ׷ʡҡҡͷ˩oҵѾ޸˩ooټ˩t 
pȻźӻصԺʱoѾ賿ˡһϩoޑǵ˯o˭ûһ˿oũoضoȻسĬ֪ʲôoΪҶĥݩoΪҲ޷Ҹ˩oٶҲѾ޷ıע˩oԳĬoֻгĬ 
˯ĺөo֪һoľoԺӵһŶӰ졣ҲǻԹҩoҲҩoǩoǳ˩oָӶʱooǻҵġ 
˩o˩o˽һЦ᲻ǩoɻҪǻǶȥoΪӵʧ٩oѹز˩oӵĳֻκҩoЩoһҪȥһҪҲ鷳©oԩoֻܽͻȥ

迴ӰȻػصߩo˵ݺo§ڻoǰĩoôҲ᲻֩oľһӺoҲ·ָ̻ˡǶ򳵻oѾĵˡֻһؿũoȴûһ绰oʮũoǺͶŻ˵ȥְǼǵөoһoֿܶ°˩oŻȴһ绰ҲûҲûд绰oڵ绰ﲻ֪ô˵oǶһoҲڹӱ޷ӱܵ⡣ڳ⳵ϩoھŻ绰ooҲҪġιoŸtͨ˶Żֻ绰ͷĬoĬŸoҡޱΩo֪ݡΪʲôtҵһ졣ҡһ©oҡסԼo̸̸oŸoĶt 
绰ͷһĬŸ硭нoרΪǴoҪ̸ʲôoҺˡȻǱü 
˺һҵôtǸһȥooҸôoܲöŻΪ̫oôéoȴڹoԵɩoָô˵t 
 


˵绰oԸ˾ҵнıסլʮӺo⳵ͣסլſکo˳oȥǴɫС¥֩oϦЩoͶӳŰವӰoֿǴͬo־Ļ԰סĵطooֱŻ׼ǵ·oةoҲ̫Сoתתȥo·Ҳת˵ԲȦ 

ƿ԰ͬդũoߩoʯСϩoﾹôҸôŻ˵ةoʵôtҰһôtoΪǸԶҲһ˩oܾһôtǰ̨שoũoȴӦֶŽȥoټĿ߰ضѷˮpɳoһЩľľoѾʼװ˩oŻҰԼװҵĩoһҲû 
û˩oŻȻ¥ϵġֻ¥ߩo¥ϩo϶ҵĩoװ޵ĺۼoҲĩoɳˮҩoǽҲð߲߰¥ϼеķŶǴ򿪵ĩoһĿȻoΩǼҵŽũo߹ȥoվǰoԥһoš 
һoͳӦһs 
Žȥoһ۱㿴Żվزǰo泯¶̨oҡǽڷһʱСoҵıoөoװ޹ҹõġǸӰoʱβo˹ȥoغһŻȴתoҲӦoֻǶҲվ 
ԲoŸoҡҸ˵ʲôةt˵ʲôǲԵġ 
̸ʲôt̸ɡȻ 
ȴ̸o֪ôӺ˵ 
ôt˵ôtŻתo׸ӵo֪ҪȥְǼǵĩo˵˵ĩoǶһoȴʧԼ˩oΪʲôt 
ҡŸoԲoҴͷoѵ˵oҡܸˡ 
Ĭˡ֪Ǹ˻ľŭoֻһֱͷo۩o 
ΪʲôtڿکoԽԽoԽԽӲoΪǸôtoǸϼŮ˵˩t 
uô˵ҳھ˵˳oǳڱܵҪάo˽˵˲ 
㻹ڰt㻹Ǹ˩tŻؼ˩o߽һ 
һ˩oæΩsûЩoǩoҡ 
㲻˵ƭôtóƭŮ˵ĩo㻹tŻ߽һoũoǷŭoʹ޵ĩoΪoŲҽôt 
һoֻҩsoŸo˵ 
㻹˵ʲôtҲǸѵŮ˩oһѵĻԺƭҩo㵱Ҳ֪ôtŻԽԽoҲԽԽˡ 
ҴûƭĩoŸoǸ˩oԭ׼һĩoǡҿo˵ΩoֱoҲ֪Һ̫̫֮oûƭҩoҴoҡ



(138~~140)
鸴ȼoδһߩoôtŻֱƽһoѾ÷ϡ 
ǩoҡͷoҲܺһĩoһ̫Ů˩o޷߶ߡ 
ΪʲôҪٵǵĻԼoΪʲôtŻŭ˵ҵϩoֺֻˡ 
Ÿoҡס˩o֪˵ȥ 
oֻ˩oôtҲݲ±˩oôt 
ԲoŸoǸŭ˩oű˵Ĳʩooڻ˺oڻǷһƬoҲԭ©oǸֵ㰮Ů˩o޷ҸoŸoǸ˩oҵҺõöoҸŮ˩oҩo˴ҡ˳Ĭ˩oͷoð첻һҵվǶo֪˵Щʲô˩oһƬĪĲĳšȻĩoЦoЦش̶oһ̧ͷoϵôعŹ֩oҿʲô 
ðoȻoĳ湻Ӳĩo޷ġŻȻָּߩoɫôֿ©oס˩oҲõĩoۿһƽ㲻֪ôtĵذĩoĵҪúöĩo֮ǰoûĸŮôĹoûЩoǵһoǩooȴҩuŻغһoһץסҡס˩oؿoŽŤo￪ʼеһ˿⡣㵱ΪǸٶ۵ɵôtΪҿôtǸ쵰˵ĹϵoΪһֱ֪ôt߬סҵֱ۩oҵ˵Ѫ˿oЦЦĩo΢س鴤oͲ˩oһδμľƻʱoǸ쵰Ѿй¶һЩooֵ򶨩oҲҵ۾oɶǩoŷoͱǸĻ쵰u 
Ż͵ؽoսҵoҪȴ㲻oؿŤŴҵǰsǸ쵰ʲôéo湻˸ָŮ˩oЩŮȴһһضoǰűԵߵoȻҸoo㾹ȻΪөoôôtôһa˩oֵİôt 


uo㲻ôoû˵ôoǡ 
Ż͵һ֩oһӦo㵹˵ϩoһ۩oˡoǰһƬð 
Ů˩u·Ұ޵Ҷ˻oo㻹Ҫ˵oҶôéoΪʲôҪҩt 
ӵǿoǰЩģoǸµǰûغӰo·ħצ 
㡭һکoҺ˳ŴӿoҵĿǻҲղһŪ˩oǰɲħӰoҵ־زoԭoԭǸ̬ 
˵ұ̬tħ˹oһѾסҩoȻ˵ҩoǱ̬oǩu 
ҵǰoӳǿµɺ۾o͵שoɭɭȵĿ־ƴoҪǹסҵħצ 
ħ͵ЦoûôֲЦoĹĸЦ 
ΪǸ׳ôt˵һжҵǿֲЦo޵ļ⺿oҸҪõoҪҩoǰũoo֪жϲôtֻħצ̧ҵ°ͩoϷoŮζŮ˩oһҪoֻŮеŮ˩oҲŻǸеˡǳ¶̬ĳԩoѿoҪөoҺ©oĺ¡ 
ƫƫҪoǸ쵰Ů˩oҵũoǰʾoΪǸôtΪԵõκŮôtƫõu̬߬ҩoةoҶӵĺéoĩoҶĺӺéoĸԸؼ޸ҩoҹĺȥμĻoרסⴱӸoʹoĸеʹoĺָоЦoƵЦ 
ұ۾oȥ˩oΪǸĺ˩oôҲ󲻵oľؿ©pݶaoֲ˻ôҼ޸oֲҺ̬һʱoôؾʹoôһеҪҡһο˩oҵ۾һƭҡ 
ұȢ֮oĥoָоȴȻ˩oŮ˩oΪӵõôtҲŹoǸ쵰o˭ҲӲuħһѾסҵͷoƵoƵҽĳ̬ 

񶾵Ļoשoס˩oֱųªսoٴսoҲȻoȻ뵽ҪȩoҪѿ˩oҵ̱㱻ס˩oʲôҲoұѹڵةoӶصѹסҩooҪ 
ҵı޴Ŀ־ߪס˩oеǱҲһ̱oƴȫ*o*ӿoȴӱoһѹסҵĲӡ 
өtӵõôtҶ˻Щoһûеõoôܷߩu 
ҵĲӱס˩oҪoһҲʹ˩oɵϵСߩoһѽˤڴϩoȻ˹ 
uҲܱoܱħaɩoʹеoʹԼoץoҧʹĴoŭoҵԾħȫһƻӹoҴ˹ȥoȻֽǿõoڵʰһסҩoҲéo˺е·o˵ϡ 
Ҿر۾o޲ԼȥҲҪoҲҪ찡oȾҩoҳڵoҵ౻һħ۩o˩oеoҸĻĩoĩoҴ˩oҴˡ 
µħϷշתoڴڵشŴo·оûʹһʹҡ۾oȻѩoħoĲһ˩o޷õҩoһȫ޿ɾҩܡ 
һoΩoħǲҵˡǩoҪôħצoطoյķo֪ĩoôӵóȥtѾ˩oＸûйߩoڰЩoֻǸħأΪشϢoҵİ˩o֪ôt֪ΣôtɸӦõoѾħЩoûˡ 
ǸħȻ뿪oڰЩoֻܿһӰǰoֻܿǺӰoֻްĴشϢéoǺӰ͵طһo·ɤѳĩoĩo߳ŭoȻo˵ϩoʳһط˺ҧҡ 

һҹoɥʧԵħֿpķʽĥҩoһδεʹιȥoһδεʹѹһҹoͬڵoһҹoᵽĺķĥoôĩtֲε뵽ooֲᰮ˩oһħɷoҵİ˶˵oֱʹ 
һʹѹʱoѾ˩oǸħֹŲпֶϷйһûһõĵطoҵʹѲôoҵ˼άѽoҵ²ͣŵѪoһһεoҺoûo˼άﻹһ˿oظоһһεشš 
Ƕħ˩oo뿪oҴӴȥoԼȥɿСϩooؿҩoһܵ顣 
Ů˩oʹoȻһҲгЦũo¶һմѪooʹıoѾ˩oһܩoϵܩoһ˶oֻҶo 
ЦҵĶĤo̼δȫʶoӵϳoȴһҲûСĿҪ˩oôtҵĺөoҵİ˩oҵ˩oҵѩo֪ôtҲôt 
¥ºش顱һo·ʲôصĶײ˩oһ󼱴ٵĽŲ¥oҵҲ顱һײˡ 
uoʹޱȵȻұһ˫ůֱ۱ס˩oѸٵӵůĻЩo̧ͷû˩oһֻ̧ҵ°͡ģ۩oһ˫⾧Өʹޱȩpںޱȵ۾ 
Բoo˩oˡ 
ӨҵĴϩoģһʹoһοᰡ 
ȻħЦּش˹s˩oŮ˩oѾȫȫռ˩oϵÿһҵӡǩoĨĨootot 
ħuҪɱuΧסҵֱɿ˩oǰӰһΩoީoo˺ҰŮ˩o㲻úo㡭 
ðoɱҰoǸħȻηЦoȻ⺿ 
ӲoסǶħĲөoﺮoһ 
ɱҩoҲúoһoúo˭Եĩo˭ҵŮ˵ĩo֪ôôtܵҩoȥ**ָܩoϵȫ˳oɺ޵ǩoϲĩoȻoû̩oҲoĩo治oo绹һo۩o۩o 
ԭuԭ㺦Ҹo˺İ˩oҪɱoɱuŭoҩoھҲҿıŭoܸоǱ˵ĳީoľɱ 

ҪuҪƴȫغoƴȫȥֹo˩oкһoŻ͵ʹһ 
ħoɱuɱ㡭ͣغũo˩oеĺҲͣػoػ 
Żֻ˼o㲻ٽ˩oҿ˴ߩoͷһoõҩoĿбӵصҩo۹ʲôҲû˩oֻǿնo˵Ŀնo©oؽһ̲ںɫҺoԽԽo͸Сϵı졭 
һĽŲ¥´oһĽŲӵյķ䡣 
ס֩uϿס֩uǾ졭 
ǰһکoҲ˫ҵĿն۾oǲͣӿŵĻ⡭



(141~~144)
·мôoڵ٩oںڰoһ˿Ĺoֻ˫ҵ۾oն˵۾oһֱ׷ҩooȴҲѲөoȴһҲȥoЩoȴһҲoһڻʹo·աҲҪµĵoҪoҪéoҪҵİְoҪҵĺөoҵİˡ 
ڵĩoǰһЩo΢ĩoģĩo뿴ȴʼҲoʹ۾oƤȴصǦ 
tôtôtǻȻôtôңԶ 
С۩oûѡƵƮ 
۾ڶةoo㿴oڶءȻؽˡ 
Ѿգ۾oĴѹةt̾Ϣ·ڶߡ 
ѽoֻƤةoûſo˵ûѩoһҪѹo 
ʹ۾oֻ۾oҲҪʹôtô˩tĶt 
u˩tȻģǰΩo뿴oĿȴҲ۲£ 
Ȼo˩to˩uҲչ˩oͬģoʹգգ۩oڽɢĿһoڿ˩oȻooҵǰoôoֿɼ 
СۡҺһoȴԼoһoҾô˩t 
o˩oллةoˡȻ¶Цݩoۿȴӯӯεˮoo˺öడooҲݲ԰שoô˩tҩoҵô˩t 
۵İɫoҵҲ˩oһŨŨҩζoҽԺζҩoҽԺôt 
ô˩tڷoҵʶoҵ˼άo˰ĩo޷á 
㡭ȻڴŴŵصoôʹ뱯˩ooǸħ˵oҽ˵ʧȥoǸ̬oħȻ˵ҼϿީoͷסز 
ħtĸħtҵļһƬ֮Щoֻ硣 
Ȼo纬ҩoѾ˶ʮoظղ˩o˩o˩oúϢɩoҪȥʲôˡ 
oȻأԷҼͷoǵ鶼ôѹoôر˩oʲô©tҾô˩tһҪoһҪǻеļ 
ӵĩo˩oһoŻuǴС¥ 
ҵһoֲļһһεػˡ 
Ǽ尾ڵҹoǸħˡ˫Ѫеҵ۾ 
ҾoشӴ 
㡭 
Ȼ 
ةtҵŻȻoץסǩoȻ˰۩oةtĶtĶt 
һڲoҪoǿµһĻϵԺةoÿһڱѰʹɱǸħoɱǸĳˡکoĶtҵȻ˵Ŀ־o·ĩ˰Ŀ־塣 
ͻȻoǶ˵˩oһҲ˵oǷ֪ʲôĩoȴϸҡ 
ҩoǸҩuץסȻoڴڵشϢoĶtô˩tҩoҰ 
ǸɩoӦ֪ġһ˵ȻſǱߴ 
תͷȥǽ־oo֪ôtôt 
ɿȻo´־ܹȥoһûȥ͵˩oҵ˫Ⱦûһ˿ 
u 
Ȼu 
Ȼ羪Щoæطҡ 
־uֻŽŵǸ˩oʲôҲ˩o֪ĩoĶtô˩tҩoҩuҼ˻ߵغũoҵﺦµҪ 

ǽ־뿪کo㱻ס˩s־u̫˩oȻܲ˵ĩoѾҲܳˡ 
͵رײһ©oعͷ硣ܲ˩tʲô©o綼Ϊܲ˩t 
o־Ȼ˵oooǶ̩oȻԺһԹǵġ 
ԹǩtΪʲôҪԹǩtתͷȥŽ־oҵѾҪѿoҲ̱Ҫ֧Ųס 

ʲôtʲôtһoҵoô˩tôt˵仰oҵǰһĺڡ 
㡭 
Ȼ 
Ȼ羪̵غҩo̵ҡҡ 
ûoȻoȻס˩o־o˵oҡ 
Ȼo־˹oҴӵزo˴ϩoͻȻһһطסҩoҿԸoǩoһҪ׼oһҪסo˩o㻹ӡ 
Ž־ͬɫoҵһһسȥoһɳǵĺ˳oƲסoضڴս 
ҩoҡܳܵס 
é־ҩoüͷ΢΢һoҲ̿Ƶĩoͷתһߩoڼoɱ˩oΪֶ̫̩oѾѾԺд̩oߡ 
ҵؿ͵һϩoǰһƬڰoڳǱİԨ 
ٴʱoǰаɫӰһΩoķ·ҽ 
Ҫڴ̼oݿ˶Բ˵ǳΣթoһҪע⡣ 
ݿ˩tûôt˩oͿԺһoһoԶһ𡭡 
Ȼo㡭˩t縩ҡ 
ҪooһҪooҪu 
ס˩sȻ 
ҳoҵڴβĽ־sʲôʱߩtҪoһҪ 
־ҩo˵˩oҧoo˵һ֡Ȼһ߿ީoͣؿީoסѹֵؿޡ 
ҿŽ־oֱֱؿs־oҩoҳܵ˩oһҪ 
Ȼo־˵oִʱ䶨ʮo˩o㡭ˡ 
תͷڵĴoʮtüĩoٻʮСʱoüĩoҿ˩oҿûмũoüoҪ˵Ļo˵˩oüġ 
Ҫo־oȥ 
־ҡҡͷsЩoȻo̷ִ֮ǰǲ̽ġ 
uҼһoo˹ȥץס˽־oҪoһҪooȥ 
Ȼoסҡ 
oҪuס־oֻסoҪoкöö໰Ҫ˵oЩ˵oԸȥoҲҪһźoҼoһҪu 
־u취ɩo޽еoȻ취oʶô˵ĩoһȻһĩo˩o˩u 
־𶯵ؿҩo͵һséoȥ취oǵҩoһȻu 
־񼱴ҴҵˡҽӲڴߩoڵĴ⡣ 
Ȼһɩożo־а취ġ 
oҪͦסo㻹бͱ 
ҲҪɩoҪȩoڵĴoȡûҵıͱoǩoĻȥoȻکoֻеȩożһoһ档 
ʱһһεũoôزпoӲΪκ˶ͣ찡oһһҪҩoʱһoһoҼһoΩoһҪһ档 
ȻҴҵĽŲôزoײ˺ڰĴoײҵġʱ䲻˰o־o־ΪʲôûκεѶϢoҼôtļôtһҪҴźôt˩oҪһеȥooһ𡭡 
ԽԽ˩o޿赲ػoһһĩoһһѵлӿϡԽԽoԽԽoԽԽ 
š顱һƿ˩oҴӴoعͷųŵĽ־oͻͻֱ 
˩oȻoԼ־ͷĺˮo͸˩ooʱ䲻˩ouȻ 
Ȼӿһȵ֧סҩoҽԺoϽ־ľoһ·žѺХȥ 

ͻȻֻڳϵҩo־ҽȥoصĹؿoصļoվһȴ⡣ 
Ȼoȥɩo㡣־ǸȻҩoԲoҾŬoֻΪȡʮөoȥɩoǩoֻʮˡ

ʮөtֻôݵʮôtoôôoȴĵֻʮôt 
Եһλȴũoʶظ˽ȥ 
ӭһų˩oӵصĩoʵʵ 
վɩoһͳˡλվԡ 
˵һŵoŵĶҲһͬ˩oмשoŵҲվֵڵҾҪĵطһôtֻ˩oԻô಻ɵˡ 
ȻĩoôȻسڶ˺oôͻȻoȴôشݩo̧ͷҩo϶ʱ¶һϤѼЦݡ 
ҵģ˩oŴŵӿoҵʹ絶ʩoץס˩oˡΪҽȥoû뵽ֻԶŵo˩oo޷o޷ȥĻ 
˵̵ĺˮһ㷺ũoʹգ۩oƴҪ˺˩oƴԼҪީoҪީoҿ޷ȴĵթoҽӰoؿļ䡣 
oޡȻ΢Цoôϧoٿ޵ĩoҵļoǸǿŮoӲ׵ؿôƽoôظοo̬ôذoаǼϸ̳ 
ȻҵԷӿũoҵʹѳƬoһ仰Ҳ˵oˮһһسˢҵ۾oǶӰһһoģooģ 
һοoǴи쵰۸oʹһ٩oתӳﱧʱoһп޵˶oı˩ooȻѩoһеŮөoǶôҪ˱oҪ˰oҩoҲ˺ҩoôôoôôĿo֪tǺȻ֮oҰ㡣 
ץסǱ˩o˿̩oҺ޲ԼoԽǵ˺ϩoůĻЩoһһ˵ؿoḧҵıoҶذοs©ooکo¡ 
˵oҰoһ仰Ҵδκ˵oϧǲŵĩooһһĩoε˩oĺʧܩo޷һúðİ˩oҲһεɷ򡣡 
oڽеoĩoһʼҾoҵԱɱҵĩo˺öö©oҴ˩oûдoһֱúܺéoһҲûд 
ҡͷsҩo㲻лʶŻoҩoǸħлк˩oҲɱoҺڵĩoǲýҵo˻һҧҧoޱȵĻں޺oʹϧҵʹѽoһoΪҶʹ 

ûЩoûлҵһҡͷoҡȥˮoϩo·ԸoҵʩoӵˡЩoʵԼopo޵İ˿Ҳ޷ѹ֩oҰoһֱһֱoһҲûֹͣذoʹںʱoҵĵҲذoûиı䡣 
ץ˩oϵˡoҩoﷺoһoٺoЦ˩oޱοĩoҲûźЦݡ 
ôtеҩo۵һ޼ʵoĸԸе 
ҡͷoҵٲoҵᶨƩsoکu 
̾һsллΪôɰһԺөoҵoûź˩oҵҲûźooллu 
ҵٶȷӿoҵʹüס˺סɩooҪ˩oҪ뿪ҩoһȥ֮Ҳ޷طꡣһɩoҲø˩oҪһеغһoҲҪʲôĵoֻҪһةoҲҪʲôoֻҪo 
ǩoȻһе뵻档 
Բo̽ʱʮ˩oӦ뿪ˡ 
oҲҪ뿪˩oҿֱۡuҪuҲҪ뿪oҲҪ뿪һ֮ooҲ޷Цݩoһөoνөoǿļoůػoݳָoǵͳɤoǻŵ̲ζϢҪoҪ뿪 
ǽץŵ˩oعͷo¶΢ЦoǴǴ΢΢չһĻߡ 
Ұu 
ǵͳ·þӶȥoϤӰȴƮȻԶȥoصoֻص˩oةpصġ 
Ҫҩoѿ˩oڸ˵o塣ֻߩoһֱһֱߩoڻɫ©oһ˿ůҲûеoеĶǻɫoɫoɫƩoɫľoɫĽֵoɫ˩oɫһһС 
ةoҵľҵһʹo·һıӲȥһoҵǰһƬڰ 
Ȼܿ˩oϤϤĹoôͩoôʵһƬɫĹooվƬoƮȻ߽o߽oұoΪҴoȴʲôҲûСǩoϢؾҵԩoͳҵĶߩoҵĴ΢رӡһǡ 
ټoҵı 
 

΢Цsةtĺһɰɩt 
ЦҡҡͷsûкөoҩoѾˡ 
һoתͷȥoǸߩoɵĩoòҵŮ 
ֻһͷ˩oܶݵĻûпҩoһֱŲԶөoĩoΪoשoҵЩoֻǱ˵oԼ 
һoæͷȥoܿ⡣Ȼȴʹ˴סo˵š 
ҩoҲשoĿеǸŮo˿oԩoһˡ 
ҵȻo鲻ԽתͷȥoǸӳӢ˵ˡǵģoֻǲoɬoüûеǰʩoǳ˼֑oֲɣooȴ˼oֶ˼oǸĴкoһoةo˼oּᶨˡةoȻoҲѲǵǸֵСŮ˩oʱoǵ϶ĺۼ 
ɩo̾Ϣo㡭Ϊʲôִũt 
ΪoҩoooȻoֻһoû˿ 
oһִŵoԶԡ 
֪ôtתͷȥo۹·͸Ƭ֩oǺңԶʱoһëooػĩoһ̩oѳoǺȻ֮oҰoӴҲ޷ı䡣 
Ȼ֮oȻ֮ 
һεͷoǽƵҶһĨҲҵĺȻ֮oһΰôضݩoȴճooĿ̹ĩoبŵһһʵ֩oһĿ޻˩oһĲź 
ooͱ˹oһҶҵȹoؼ˩ooǻؼҩu 
ðoooɱǩoǵСһһ©oҴǻؼҩoòét 
ðuðuͱһ֩oĵЦǳ߳׳˩oѾǩoٱ˩oѵһ˫ʵֱԸⱧǩoǵȻῪĵЦ 
ߴ׳˱ҵөoȥoĽýּᶨһվoظoǰ֮ĶԻ 
ooǵİְ֩oϲt 
ũoϲoϲ 
ԺͽҰְ֩oòét 
ðoְ֩uְ֩u 
 
oǻƻʱ֩oյͽϼӳյѤ쵩oغһƬѤoտذһС΢oǰǸߴӶǰĶ̷ӭƮoǷķϦЩoǵǰ͸Ľơ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ