ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

˼ BY 

İ
λ׷Ŀ꣬ұеΣýж£Ҳһɳ֮أһԺҽܡ
ý£ȴֻ÷еһЦ°ҵġ
ɽȨ죬ӯӯһЦһ̾Ϣ
һɣƿһϲŭ֡
[д馡֮ۡ˻λȴԿصðʞɣӴǶʮĳ
馰ķ޻ڣʞ޿ӡѺѰ]
ǣʞɣ
ǣ֣ 

1
ʮһ(1398)ʵԪ谲ţگ̫ʞɼλԪگ˵ʞɡТѡʷͬġ
ʞɳƵۣʷݵۣŽġλһ£گȫпƽԩʹԡࡱΪֱϾ
꣨1402£ٳ£ٹԷ١ֻҵһսʬ壬ѲܱϣΪ˺˺ܶഫ˵
ʞѹԼһªȴɾķУ˯Ĵɵϵıȴոµġһʱ治֪Լںδǵõʱ˧¡򿪽𴨳ţ׷Ͷ
֪ȥŸҪܵߣ֪ݶɣѱضưոݡ£뺢ӻӳĿܡЮǿǴӼܵߣӲֻܿǸԵ컯ˡ
һ˾ĵ馵ĵ߽һȦ͡ԶԶ馾Ͷ򣬼馿ԼֿԲʹԼ裬ȴȱ
ʱһ˶һˣ˸æһţ·ͷ˸ʵˡ
һ̵ĴţôڹС
үѬˣ˯һһҹȺȵůůθһ̼
ģ˭ôûʞһһŵˣ˵Ļﻹģȴ޾ɫ󣬲֪š
һΪʞĿ࿴ȴġ
乬ȻǷǳеʞɶУƽһס
⣡Żλİ޺֮ǡ
⽨ĵ۲ԴȴĿԡѵ̫֮ˣʱʞͻȻײȥҿ书ʱס
ſ˽˰ǶҲˤˡڶ䣬ſڲĿ˿ڡ
ԼӾ͹ˣʞĻײײʹӴϳץס馵½
ѹôˣ
½˫Ƕ֣̾Ӯ˻ûԺУҿλͷ
Ҳ֪Ƕ⣬ڣԲΪذðװ֣ҿ幫
ܤֶλ治------
˵˼Ҹնݳһ仰ŵʞɵʧ
ʞɵġų͢ȣͺñȳ֮ޱȵĲǣ䲻ηȴ̾Ķ
ʞڼΧסʱԴּҪĻ塱举֮ʿ֪ʧѰǶˡӵʱֻǷ馣ֻһڱеСʵû˴Сʸ
ÿ½ϵ֣δ뵽˫ֿգǣȴֲŮ˵ְ㻬塣ȴ޼۵ϸɣ΢⻬ָмѡࡣ
үڵϿӲ˼ҵ֣̫ѿɵóѡ
һ֣ҿʞΪӰΣδ˲ס
馻ȥ˵⣬ϡΪʞɵǣСΪĸ˭ԼӲ
˶Ŀ˽ĵۣǳνֶ׷ݣĿȴ˼ֵȼĸ²͸ӵ˼ĻƺѴĦ馶֪ԼΪҪ˲Űһȴǰٺһֶӡǰ겻ֵ̧֪ͷԼЦ
ŵʹͷվǰֶӣеˡδֶӶ֪ġλʱΪˣñˣֱЦԷǡҪǽҪǽϲϣ
ʞɵʱһܲ˵ĳ˴ֻ£վڵϡСѧ˵Ѭգ¹ڲվǰ˵Ǽѿġ
治ҳǲǣ
ʞѿԼû˵ĸв԰ʱ馺¶ȵըһʱֻǱΪˣ޶ӣпѾѻ裬ȴΪѿ
к˶ȴһ仰Ҳ˵
馳ٳٵòش𣬲̧ʞɵһű㣬ȴɷɷ׵忡ףָн֮й֮޲ʲôƵ馾ãٲ˵ʲôͻпµ·

2
Ī࣬߷ɣ߷ϵܡʫΣʫʸ踳ѣʫۡƾʫȴһģļḳ˰á
Ҽḳ˰ΪʲôģֻǾ̫࣬ǲڸأҪⱰСᲢۡʞ˦馵֣༥̫ƽ£ΪһƬി֮ģܱΪŭŭеһճˡ
ΰֻаգأʡҹϾطȴ޶ԣΪ꣬˭ΪЧſŵ١Ϊ˶ᣬΪ۸ʧܡ馾ʞ֮ϣŭһ˿ѪɫѸ¡
λδ׷Ŀ꣬ȴ豳ΡŬȴԸ𣬸˺Ȳʡǣ
ΪʲôһΪҽ
Ų԰׵ŻҰ׵Ĵʵʹ಻һƬң馲֪δһŻյҡ
㣬㿴ʰЩʹȴܵǡ
ʞŵУǺޡ
馿˲Ϣı仯ãҲ˲١
ַţΪۣ㿴˭ӡ
ҪͲöЩʫˡ
ΪζãǿνĲΪ㵲סҵ
ԶвαΪѡ
ʞ˵馾ЦʞɶԵòԵɱ䲻ϧ֮͢ʱ
漴תȥֻʞڷУȫ
վ馳˵ǲܵģλֲʡղڼ仰÷ȡֻ乬ªŰܵסʲô
ڸʳǰ´ˣ˵үе乬ĥĵ÷ҽĵ۽ûӪĻֺ˵ͨǷǽɣҲûͷβ˦ˡϲɫ˼Ƿ
馳ɫǰҲòȥֻԼĲŲʞɣմ˲乬ȱ۶˲иղôЩԻɾͺʲô֧ơ
кЩ·㲻ɣ乬ȫҶ֪أ໰ġ
Ѱ׵ˡ棬ֻɴµʱڴСˡ
馾ͺ޲ҧԼͷôֿƲסȥ乬λˣŭĪ
ں󣬿飬ͻȻıֻ½ľɳ֣ΪҲĪ
ʞ馵ĻֱΪ馵ǻ⽭ɽ£Ӳǻ˰ݣȴݶĻ岢Ҫɱ䣬¡
乬л̻̲գҲʣ˷Ű벽֪Т棬ӳΣ̩------ЩصĴˣ
Ǹ࿡ʣδ֡Ӳ˵Ҳ̧ͷС̫չÿʰ˷䣬·˾ߣʻҲӲҪˣ
Сֶ̫˷ˣһյ϶ٵģһٵġϼ˿ķ˺⣬շš
乬ª⣬ʳ馵ҲδŻϺõ˿񣬳ԵҲǾϸʳֻóԺסľɲȴѪȿֲ£ôʳ֮ζס֮ġ
ϵʳ޶ԣվڴԶ봩Ĺǽߴ͸ǽȴӰԶԶĽߡ
ȣһ馵ĵҲ֪ҪõϢҲֻд馴пܵõ
Ȼվڴǰδתһִֻδŭļת
ϰŭδȣǰһ󷢺ڡ
һģû뵽˻е㱾£÷ТΪʮҲˡ
ʮ壬㣬ʲôδ˹ԴУǱ˫磬ˡ
ҦТΪ飬˵ʲôɱ¶˵Ӿ;ˡʬˡƼ⼴λگ飬⴩ɥϵֹұ⻹ѵں壬ȴʮҺΡ׺һǰ۶δ̧һ¡ҪʿΪ֪ȫһǧšԽ˵Խޣҧгݡ
ʞԽԽ
ʿΪ֪䣬ʞɺò£̶̧һ˫ŭ馡
ʺŷ֮ԱơΪ˴δԹ޹˭ʱޣԼǰˡ޼ãɥĲ

3
㷸ңΥ̫ҳкβƴ£ƴգλ֮Ҳһɱ˵ö֮ǧ𣿡ʞѣۺֱǰĻ壬Ľһ飬ҲѪȳϴɾ
馿ԭһ˫غͫ˵ĺ⣬˦ֽƵ
ʞ⼸쵣£δúýʳ类Ϳ,һһˤڵϺ߶δһͻȥˡ
ԭԭ֮ŭʾȫɢˣڰǰչˡ
нʣһϼ⣬ֶӣڿŻǰµʥּ,˵ʲôҪû塯ۣȺֲ֣뷽Тϵ֮ãһȺñĴ馲߳

------
ץסʳ﷢Сޣĺӣ·ὲöԳԵĵϵá
ڱŵþǽĵ۵Ķӣһһ٣ǲȫޡ
ʮһ걻˸̫࣬ʮ걻馿УѡۡôӣʲôûɹΪ类Ǹצ۵ˣû뵽ж⸸˲̡
ϴ乬ˣ콨ĵ۵ˮδ֪Ͷͷ
ѶˣŶһ٣Ҫȥȶÿ϶㣬˵ʱҸüȻһ飬ܵ˾ͻˡһ࣬վĴǰڣ˵ɣû˻ΪЦ
ĵд񣬲ԼӣȻô˵˵ز
ʞھһ˲źץﵹҿµģȻ˲ɣɻ̫ʣǺ˸߻أͣһŭ馡
ԭ԰׵˫Ⱦɫɿݵ촽Ҳԭʱʪ˫ͫŭյúδʵһβ࣬˳ŻȻڡ馾ȫˣúĽһβࡣ
һ٣Ͷһ١Ƶ÷Ը꣬Ҳææˡ
оӲԣȥϱźӣҽĵҪӡ
ʞɱӣͻȻ˫СӡҲȥȻδͷſˡ
֪Խĵ۵²ĵģȻΪҲ֪˭ˡ
Ϊʵ̫ʴȣʱѶϣӣ԰ӣ磬ƫƫǻʵۣܾıɣ
ӼĽĵУ޵øĶӣϵĸԾͲˣȫղŲ֮֡
ʞ˫,ͷɢڴϡС֪ղ֮ˣˣԼղ׹⡣ԼˣʱﾹȻܳӣһ˸ɾͷ
ſ˵ʲôվԼûڶδԼӵ쳣뻹ȥϾԼɽĵۻҲ治⸸Լ˵˵á
ү¿ЩȥҲ͹ˡĳ˵꣬˳ȻѶӱع㰲ŮϸϸԸЩźδ˼һ䡮Ҳݡ
׵ȥȴδϵõӷԸ˭ҲҲǸͨ͸ˣȻҲܱΪĸˡ
кʲô֣ȴѹֹˡĵɢܾﲻˣץסͷ񣬾Ӵ
˵馼ҴߵԼʞ£Ҳѡ
ȥѪףɻͬӣʮսʮսʿͬͬסоȱŮˣҲδκһοڵõ£˼ɫĸůȴͬ˵ʞ˽Ů˶Ȳͷܳ
ˣˡԹ˼񶨵ʱ󣬵ԽˣʞɺȹһĻԽȫһ£߳ŭӺ󡣺˫а𣬾ҳѪɣ
Ϊ˲Ϲ˳ýľɳ¾ơʮ塯
һ壬һ壬ɱ¾֮ʷټϾһʱѪɺӣʹ㳡ȣԶ껨̨޲Ѫ߰ߡ
֪˵Ѫǹǰѱֻ֪ˡ

4
ΪλΪæŲųΪ۲ΪҪѿĻ˼ɱҡУ馽δ乬߶ˡ
ܲ馣ʞ˵乬סҲܡ
޴ӵ֪ˣŨѪȿ־㹬ǽסż乬ǽƮǽڵļƴճЩµġ
ÿﲻϵóվı䲻ʲôڵΨһģȲ˲¾˵壬ϣȵǵꡣ
⾭ķıæã䲻һ»ǻһΣʞɣ꺮ů
ʞ£ĻǷǳƼġʱ̸䣬̫࣬ĵ֮޲ͨԺ󣬽Ҳжؼ⡣ΣΪ֪ҹ̸һֻϧʱҴ
Ҳδ뵽бһϲͨýĵۣȴ߻ۣνѧʶԨҲ񾲣˰ʣ侲ԳԶԡԽأֻϧʱ£ʲôҲﲻ
ԼӺˣ乬ôˣδἰ˽ϣӣӴҲҪĬĬУˮĸεҲҡ
οûǣΪֵ۵Լӣ첽ȥķ乬ĬĬֻȥߡ
еԼ궼̹ˣֻһӣԼǰʳǺһ££ȴֺȻɵʱģֻ֮һ̬ʱȴèץƵܡ
ʲôױ¶ȥˣֱ乬ȥ
дĵñӰȰǰзᡣտֶδŵ˾Ȼվ֮ܿң
ʞʵ֪ˣֻǲװ֪ġԽԽ뵽մ޹֮˵Ѫʵܲ˱ഥͶԶԶġ
㿪񶼲ɨһ£ŭ𡣿ݵӲ԰գȴȥŭһ馾ٲʲôɻҪٻˣ
һƽʞһˡ
̫涼ТԳ馻˵ɣȴʯʞս̵ߡ
馣죬ǳأճɣݣ˫᣻ޣ޲أҲ֪Ǹʲô˾ֻһѪ£ʞɱǰλʱ̫๬ŮҲӲ򣬼ɫ׻ñѳ޶ȡɱ뼤ŭ馣һ˰ˣڵ顣
̴úãҪδ˼ҲԸˡ馶аɱأ
һѪȣָɾЩʲôϲ˶ԩ꣬Ͼͬ˶١˭ʧ˽ɽ¸֮¡
ѵѪϴ¾ӦҵĳӰգڿġΪӦ°Ůɱ¾馵Ļֱʹ֮ȴҲ١˷˫ֱͫ馵ӥĿ
̬ʹ಻ȴѣɷɷ׵ҵ߿
ԭڶɻδְڳģֻһµҲˡŭƶ££ǰ˳뻳ǡ
ʞһ֮ͣ󣬾ͺݺݵҧȥ馳ʹ˳ʱҲҧ촽
ƿֲȥǵѪָѪ˵ɺ죬ɷĪ
еĸȿȥۡʱȴ˲佩ˣǷݿãԼ֮ˡ࣬ȴҲǶصĺӣǿеФΪҪĸԸȴǳ˵Ρ
ʞһۣȥҪú룬ں¿ԣܲǿлá
ˣʞɾ˫һڵأ촽ϵµѪȾ½Ҳܡɱħ
ʥأΪ˴ǰӾͬҲӲǵĴǺ񣬵ȴǸ֮˵ģֻ϶ΪһܽҺһߵɸղѪ׵ħȴ˵ĳǡ
˻ˣẕ́ڵؾþò˱ѡ

5
δʵķţôֺĿһСǰ׵ģ벻ͨģһͨ͸ˣҲѹĵԸΪĴ𰸡
ǰͷӹδץסͷȻʵǰ˵ʲôоһġȥֻҰʷ˵У˵£ʵҲдٹˣ͵͵кֵġӲԼ룬ΪǴˣʵʤ۱磬ôأ
Լӣⲽǲֵĵġ۸ɾɵĽĵۣôӶ˲֮˵ʱ˶ݵ顣
֪ĵ˼Ӱ죬Ͽñ󣬸Ϊ֮ڸĸ㲻µá
ӺΪȥǲȾ׵˶治롣
䲻ɫĸߣȴɿתԼʲôֹӵĻãˮ
Դձţҹ£Ų˿۾ʱû¹ٷԼǰʞɾԼôȡ
ʺֶӣʱѲǵãֻǼǵû㣬û뵽ţΪ¾㱣Ҳǲס¡
ǰʰݼ˵󣬻˸֪롣˼飬ŷĸĻ
Ϊˣƽﻹǿģ֪евţҲмʶɹͷ̡֪˶ԲߣʵѾ˸ĳЩʺ󲻿ɣð̡
ڴˣҪ⽨ĵֵֵðա
ʞܿˣԲס㡣
ܿܣοһŮĴأ
֮Ů֮£в֮УȴΪ޵ʧ¡̹Ȼ˵ţ۾ȴСĵù۲ʞɵķӦ
ʺԴǣʞֻȫѪҺһȫӿͷϽŵף߷ߵۿʪˣ죬ʲôҲδ˵ֻҧŴ
ոպȫ촽Ѫ߰ߣӳɫס
ķ紵ɮƮͨɮ´ϣҲû㻪ĽĵʞССռΪɮš˷
ɨУոõһϼ⡣ĹԺ¶ȣȴůαȫ
ҲûлȨصļûΣû馵ǿȡƹŷի࣬ÿɨ࣬ȴ򵥵ѰѾõġһеһ㣬ҹλʱξʵСΨÿմɨɽʱӭӵĵһƳ⣬оʵâ˵ǼůģĹ
ǵջװİ絽馶в֮ʱĺ޲һȴδȥȫ̼ƻΨһҪң˸λͷʵϲҲԽĵ֮Ϊ˵ǸĻλս죬Ϳ̿
ʱߣȴң馻Ϊǣŭ޹ɥ۶޹ûϲһŮȥ֮׵ʧʺ֮ڷģݣϲΪᱣȫ
ʞɵʱʺƣֺƣߵĳǿˡһ븾ˣˣòԩ
ձ˵ռ°
ͬ˷һɨĺУųϼϣ龰ÿձؼÿÿֲ֪ںδĸоâ˷߻ڹе˷ʥࡣ
ǰ˷ʱ԰ףȴҲ˲ʳ˼̻Ĵ־Ǣʦɣÿի˾Ȼ˵㣬ɫҲˡԽ¶㴩һɮ£ҲȺۡ䲻֪˷ȴҲԷ
˱ĴԿգԵĺã˼Σ˷ÿζ˲ȥѪɫʹѩ׵ش𣬾ö֮ûˡ
˷ʱʲôҲҲûôµ˸ɴֻĬĬѧڸɵģϸûƢûӣӹ͸˭ϲ
Ǿ벻Ƕϲ˷ΪǴ֮֡
ʞΪΪɮôǺ˷˷ݳի˴˲뿪ȨƵУ뿪һв
̤ɽͷССռΧסɮȫУֻǢڡףѪվǰʱԵͬһƬһ죬馾Ͳ
Ѹٰγ彣ĨԼӣһ޸֮书˵õ馱ȣоಱ紦öָɼסȴʹҲư֡ƲͰѲӿȥһһʹʞ֣ϳ˶롣
ţϺвһˣҪˣϺеԲҾ御˵Ų̵ĻȴʞɣδŴԡ
ʞֻëȻĸоȫÿë׶ð亹˱۵ɱô࣬ںһ
Ҳںںͳ
ããںں͸ʞŭЦ
˵ģڡ˵ʱᣬȴѪĹâ
ˣϺУһָֺýεƤ޳ʮޣȻӣˣԼԸɾпɼ겻մˡ
Ǣŵ̱ˡ
ʞ޶ԣ̲ס˳
ҲѰúûţŹǢɡ˵İʹޱȣǴıĪ
馿Ī

6
ֵ馣ԴΧռ£ɱȫɮ¡һʱҥĻ̡̻
е˵ѷ˲ڣַܾǴ󱦵ĵе˵ǽųУֵ۷£ôܻ©֮------˵硡
ֵ۵λ󣬾Ѫϴ£ձɱ¾ѾϰΪˡɱĳˣܲȻ󲨣µ۵Ĳп飬ɱʶһΡ
ǰλʴȿýĵۣ˼ֻϧ߲޵УֻԷٵ³޲任ѡ
Դ£һЩʶ֮ʿ²⣬ǷĵδԷ٣ӱռ¡Ϊֻһ,յĿȫǵʬ壬ҲֻǸԲ룬˭Ҳ֮ڿڣʮĪ
ԻδɢʱĵʞѾҹʱֻ˹乬
ʞǱһ·ãСϲŪīϲ赶Ūǹռ£馳ͬһƥһ·쭣ͣ㣬ȫͷͬɢһ㣬粽Уһ¾͵ڵء
ʞɿϤķ䣬ᣬΪɢһֻعԭ㣬ֻǶռһԩꡣ
һȦ馵ĺݶײУԼСܡǰıѪֻǶţʵ治
ڵϼҲһۣŵ档ЩɱˣӲԼѰֲܡô룬˼˺ˣ㻹
馿ŵϵˣѹסŭ쭵ߡ
£֪ǣ֪ǻʺ־ģΪᷢޣ֮߳ĵģ룬ǿҪ졣
£Ҫ÷裬ԭ˼ܳ֡ϧ£ҪԴ˸ᶨġý£ҲҪԴٶӴһ⽭ɽ
ǧ˿価ƽò
֪Ϊɮһ£ۿһ¡ʞͷīȾ㷢һɼ˵ͺʱֻ۶顣
Լ᲻ãһëȺȴͷ˿ֻЩʵڿɶռȫԡѪ
һʼ馲׼ɱɮˣҲΪɱ¾
ϵĵ˵һʦڣʞɣǱʾһأһݲԶںȻȥװӴʡ£α˴ġʵϣ֪ʞ˵װǱȽܽܡ
û뵽ˣʞʼվ۶Լһֻۣˡ
ʵʞɱʵĲϣʞȴޱȡ
ŭѪϴռ£ȫ£ȴ֪ѳʞɵĳ˵Ļˣ˼άȴȫ뷨ʞȴеӣǲ𻹶㲻̬
Ϊ馾ãҶǧ㿴أȴӶʞȴãѹ˶Դ
ԭ֪һ·ϵʞɵѼѷٽ׼ͷԱ̲סŵϣǴϡ
ʞռһѰٻ߾㲻ڣŭۣҲˡ
ռµĲ״馵Ŀ£ѾʴӡԼӲģ޹ɮڲ馲£顣ֻܳŵ棬ʱӱܡ
Ū˼ȴΪúüס˭ס
Ϊ˸ıԵ馣һѱʞɣڴϡ
乬С¹һԱߵ,馴ȥĵѾ㡣˱ôʵһһ·ŵزŴĲ١عˣԺӳ顣
Ǻˣ׼ߵֵۣͻȻŭδǰѰѽĵ۱𣬷˴
䲻֪˱ʣ֪Ҫ¡
һҧ첽ȥڴǰү------
ĵڹԷ٣үտھͱ馳Ƕϡ
һֱ٣ľԼһôãƺøģԼ
һȥ˼룬ǿ򶨺ӦЩʱޡջҪ糯ҲӦ壬Ϣ
馾˵꣬гһ˲䣬ѿĳţֻм룬ɶ˵ȴмͰ㳤
ùܵ𣿶̫ãԼʲôˣ䣬һž
书ȴδֵʵһţڵϴ
ΪҲ֪ʺ˭Ĺβ׷ʺҲŹ㣬ΪǺ˽ֻΪҺãɾ´Σ¡馼ʵʵԼһţҲ˵㡣
˵壬Ҳʮֻ̣׽֮ˣرЩĸ֮ˣøĺãҲΪʲô˱ңһӦ

7
ʮ꣬ڷܺѧС΢ֲԹˣһģʮΡءػδصһ䣬ο
馳𣬶ʱ򣻹ҡΪԽ̫࣬Ӵ׽øͬҴ£Լ˵ףһ¹١ӵϲãԽ޴ҵأ治ԡ
˳ȥ۽⣬ڴϵʞɣ۾ԵĿţʱˣﻹɾãһ˿һΣԽһΰɣ
͵ץסСȡ
ס馼ƽ֪ͦȤˣȴظˣˡ
ȴͷҲ̧൰˲ӻһУŵͷƣϡ
馳µУֳ֪ǳʱ
˺һصÿһͷ󣬰ͷŵʴȡ
վ馶һۺ󣬰۹Уɨһ飬Ŵ֪Ļ¹٣˳
ӣֻһһۡһɨҪѾˣǺɵðޣ˼ϸ࣬κʱκ˶ֹ
ʞʵڲһ۵ˣʣ馶˺󣬲ŷֲףĵطͼ´վڴߵ馣Ըһƣȫֹﴲ
ظ˼Σʞϵɮ£羭Ūɿ¶·⡣
龰馣аԭȴ㲻ԸԹ£Ҿ㡣糯еʱ䣬翴Ϻʮ˰̾߰ɣ
ʞ˵ʵ˿ɽĻ׵ˡɵˡˡУħǷӣͷβñ̬ӡ
馼ͫɲ֮Ŵ֪ĿѴﵽܵõʞʵ˳ӣвµ˳Ҳáǿѹƴ翹лã
Ը⣬𣿡ԵʞɶУȴһ񺮡
ʞɷɷ׵ŭǰ޳ޡȴ֪Լ̬Եġ
ڸΪﶯɴȴװĴݲȵãԼһס
ſײʞɾײģǱʮ˲ã޵Ԩ
ʞ£ƽ˯ϣ彩ӲģϾҪѣܣġ
۾ܵԼѹɲǣʞѾ򲢽ˣԼһ޵׵ҽֹ³
˳ţˣԼԺڷֱɵɿ˫֡óʱ,ϴԼ,ɵʱ˫֣ȴһֱʹĸо
صײȻʧоѣһЭײÿ¶ײϣϢ
ֻʱ⣬߹ϾɵĴİʞɰ乬ʱΪʱִ٣ֻ˱ӡӡͷȴƷⴲ˲á
ΪΨһһε͵ڣڵóӶˡ
֨֨ľѵ------ղ֪ԭĶҲӵ˶Ĵʻ㣬ﲻݡ
ΪٱǣΪĴڳԽܼʱᱯšɷڱڵĻˣȴʼգδ˿졣
ԽԽǴ̫ǹˡɰѶ䶼ŷˣƾˣ˵ĶֵۼЪ䣬صĴϢˣûнĵ۵ɤɵãĶˣ亹
ϳۣ̤乬ʱͼһȳصڻϣ޲ôŷȥʱ
ȽŲǰȥ
һ룬ɵǱ״ˡ
ôãʱ˾ȹŸɡѧʶ䶼˳߶ȣ·ִ䣬ȴй֮Ȼʶ
ҲͳһЦݺʱˣ˶ӣûְɣ
Ҫģҵɢ£ֿʼҡ˼мĵͷ
·뷿ͨƫ󣬶Эͬ乬ԭ̫࣬׼ԡƷ󡣲޶ˣһƫүʱˣūǷԡ¡

8
馶ڽǵĸŵȺʹĳ佫޲ãᡣ
ǵ˼ͬһޣųѱҲѴѹףϵĻλνʲôġʵ۱Լ˱ģ˭õǹġ
Щÿͷתûһԣ־Ҳվո۷״̬
ҹԽǣʱţîʱ빬͢һٵǵĻʵ۱£סڹ糯˴ʱ˵һ֣ͻ͸ĺ
һЩʱĽɻʱʱ⣬ʱǵλ񡢺Цǫ͡һ˫徲۾ѰϿɡԼѹͣٲʹҲĬĬţٳ£ҲûκΣʧְ߷λ֣ºǣһȥǺ˲ǧꡣ
ǵȺΣ˽ټֲ̿ʱȴ֪ǵľѹм˷ϣ馵˼乬תأ
𣬵𣬴Լ糯ʱ,ӵŻ˶е㡮Ӵ˲糯ͷ,ǰ˵ĽĳĴΪɫֻ˵ΪƭǮʣ侳ž֮Ϊʲô
Żе˶ʼսӲ⣬˴ҲԸϢɻǣֻԸӴ˳ѡ
˫֣ϻ˶ϸ⻬ļúˮȾͨ͸ۣ˰֡ݵ壬ȴһҲˡ缫ȳƣԲͷؽͻݲİ֣ҲɫѪͻƤ£ּ䡣˵еıǡĹǣҲʤֺ֮
鴦̲ס䴽ʱӣ˫۵˶ȴ㿪ˡץҰĿȥ˻ҧһڡѪζڸ䣬˶ѪζƸ¶ҧƴµѪŻĺۼұĲƷ̥ǹǡ
ʱֻйֽ⣬ǷӴ粻糯ɿʞɣȻʶɱ˵ƿҧҲСһɽ귭˲ɡ
£ڴ϶һ룬ԼҪ߶ʮһޣʬӴϲֻʶԡˣ¼ƣһ仰չ˾ˡ
뵽⣬ȻվѾҺ˵óΡ
ڻδ˻ʱѼٶȥ
馸ղ뵽ʞϵɮۣѱ˶ڵϣޱеδŴƣۻҪôܰϣ̫࣬ҲǾߴӴֻһе񣬸οϴ
һţ²ɡ
ĵʼδһԼӣƫԡʱ촽ϴŵģһĨͮ죬ŵ֣е
ˮУѪˮã˿ԼյĺɳϢ
󣬶Ŷ룬гζµŨѪζŻһѿյУϤĻƣӱǣһڳڲĽŲƽ˳ˡ
ȥ봲ʣ֮ңʱɴϺƮһ䣬ŭ𣬾˺ȴưﷺɬѹ
ӣϴһ˯ɣ˯Ҳ------
ȥȥȥ------ʹ󼸽
ţɬ𶥣ѹѹ۽ǣ˳
һƾͿöţ˵ǧء
ƣĵ۴µԡƣϵҪŪϣǴҪ׳н
ߣ΢ȴӽҧгݵǾ䡰Ѵˡ
ɵóٽᡣ
ͨӵһҪλĵ۵飬üҪӲĳ׼ʱȴ馿粽תɲ֮ѵ֮䡣
ɵˡˡͿˡ
Ӧϳӣôˡ
Ϊʲôޱ˵δӽδźϴ޴ӵûʱòõӣȴضزסϲɫ
ⶼ˵ص㣬صӸճʱϵɱʱ̫δ⵽Ǿɱ䲻ԣŵȴƲסð
Ĳ֪ʱ˵һжźˣҲź׵Լ᲻ʹɱ֣¡
ϣϵˣûһţǽӲƽţ۾޽עŴֿӣէһһ
촽˺ףɰӣŵ٣ĿĺܡϧŹ⻬˿ڣ¸Ϊޡ
뵽⣬΢ŭɵ,ռºоôɱ̫ˣҿͷ˻ܳȻǰȺУҲɡ

9
νʩ馿ôʞɣ鲻Խøʞɵ塣µ彩Ӳ䣬ҲУͷơʞɵ١
ʞû뵽Լÿ,ƾܾܹ馺ͱ˵ĽŲֿǷ̰ú޾Ҳܰһ˼衣Ц
ԼߵͷıӲȥؾôף£޵ֿˣϻζ馵ͷԽԽ࣬ԵĽţʶʶʿɱ裬ʵ̲ȥˡ
˵ĿǷǣ馼Ĵݿҧ䣬֧鲻ǱʶסⶡľΪʮ馵馵ʶˣʱһУҲʳܣԼ½ϣһθ
ʞһЦԭԼǻǿģѳɷĩȴδ͸
ʞɱͷúƶɮѳңš˷------δ˵Ļ븹
ͷʱе⣬ƱһͰˮ˵ıܣеܸػһйڡȡ˵꣬ʹֱȥ֮ͣҪ˶һ븹
̵˿ڣѿ˿˿ѪƸ֬
ڿУ˱ʞɵѪɲ֮һиƽϢˡ
ǣ̶ֹʞɵͷü䰮ĶʳļðѪ飬ʮƽֱ
ʲôɮʲô֮ĻԶ˵˵ԼǺУҾɨƽԺռµĲ״顣㲻̷ֻҪģһ˭ֹɱħħ
ȱ״̬ջ˵һۣʞľˡ
δͷʱͻȻְͷؿڣճյЦЦʞɾؼ伤Σ̸׶֣ӡ
Ц̧ͷЦˮƵ˫ۣԵģһĵ
˷ЦֻҪ馻쳾ͱȴף𻯳ɣʹһĹҲҪڴ˸ࡢûΪ׹ǡֻҵʶֻҵʶ
˵űӣͱʞɡ
ʞɶ馣һɿֻš
馵ʞɲ£Ϊѵñ֮ЮҲֻǷŭΡλεע˵컰ȴҡ
ʞɱʱƴΪűӣûץסѶڴǡ
馲ףʱʼͷֿˣôַأòϣʵĞʱСצӣǱȽϲģȻԿڵƶˡ
ԣֻǱȥϴһ£Ҳʲôˡ
֪ԽϸʞǱʶԽ£˸ƽʱ༸κʞɶ馵£ֻм˭Լмһ˵˾󣬿
馿ԼѾŵΣĻʺ󣬶δܹĴԷȴø£
ѽʞɺúദƫƫǱʹɱﵡ
һ·̩ɽڴص
㼴ԸϴҲ㣬ɺáùеϺУýˢϴһ°ɣ
馼Եʞɣѷſ忴ˣڽ
㼴λпƽԩ֪ôˢϴİɣˢϴǽѹ·ϣù̵ĿˮڷϣȻöˢ̹Ĳλˢϴֱˢ׹ǣֱ
馰˲п̷赭д˵˵ͳԷ˯һÿ춼ƽ£ȴʞɺòᣬһֱָָǺ£ֱ
ָȴþշ޲ķ޷ͨ
Ƭ̺󣬴ӴеԹ䱧ƫϴ
ŻֽӲ˶ͻУ£ޣ˫ֲöѻձˣлǿ䡣
ΪԱ͵Ϣܹ׽ˣȴ뻹ʣڶˣѱԡͰСʞɲ̾ϢԱ˼򵥣ôѣǰԼǷ˶ծ
ǵûүүʱգûֻܽ׼Լ̷ҾТʱүүѲôˣÿ߶߶˵ʲô˶Ƿ˶ծҪġ
ʞɵʱ룬үүΪɣɱ˺ܶ൱һ𹲻ѵֵܶĲɣΪһλƽԩʵָүүЩĥѣҲΪСТİɣ
ʞǰ϶ʮ⣬ŲôƣȴΪ馵Ľܡ
馳оǴҪźԼԡҲǳеģδΪԡһʱЩæңСʞǺ˼ˮ
ŷԡͰֱȵʞɵı馲ɸпź˵Ĳ£治ģƫƫֲܣԼκ˴ʞɣֻ̬ܰͷѧ书۲Ŵԣѧᡣ
ҪͷѧԵһһȫעϸϴ
Ϊ̫רˣ߱ǡ浱˺հ׹ǣһϾ˼ɿʞɣ֮ģؾûɲ
һַˣһ˫ȫʮδҲŹץ񣡶ҶԷһ˾ʞɼ뷢ˣΪ馱ֵĺɫ⣬ΪԵԳ
ֱ馰ʹôʞ޿̣̣Ŀ馵֡
һĻ馻عͬʱĻ
ʞɼԭƽʣ䱸ܣԡͰôܶģ
һ־̻ˣһŪҧɡ
ʞԭΪһǶ㲻ˣıŪɵȴãֻ馵ָǴ״ǵڵҺϢвδɾɵ۾
ôõȲҵ۰׼ˡ
δ룬۾͵һ䣬Ȼۡ
馿۾ֱˣʵһȻ˫ͫ£Լ̬زס̲ס
ûʞɱۣҲȣԼʮӵеһŮ˵ڣδ˭˵٬Ļʞȴ˳ĺ˵һ
馲ǲ󣬷ǵǣǳʴǵζעڡ
馽ʣһǣܺʞɵ״ϵ󻬸࣬ʪҲţڣˮϴҺտڻֺףȥ̣ϸѺ۱鲼ϣѪ˿ͼðԳµʞ˵̫֪ˣǰϷɽȴδðͷ˰ɣ
ڲһҪǰʞϴãڷһϸĵһ·Լϵ·Ҳȷʵˮմʪ͸йҲȴ
ʞɱ𣬷ԱߵĹϣʞ³Լ·Ա߷õˮͳˮŰ֡
ʞɿһͰͰ˵ˮͰ϶·ӣϵڶûʸϵһ

10
ʞСķڴϺ馴һ״ߣ봲ƷһΡֻ˵ûָôʱҵʲôϸεģȴŪһͬްƷ
ոձʞ̤ʱ¡
ϸϸۿŴĵ̣ǵǵź񹤺ãǷƷ˵Ⱦġ仨ŽضףϲֲϺõľ֪ʲôɢһʮİζҪϸƷַɢڿ޺ۼ
봲ܣһƬǵصĺ죬ý˿ǡôһ˫˫ԧ죬ͬɫĺ˿ˮơ
һô˴馺ʞɵĶϲüңϲɫ
ϲã֪ԼôΥºһĿ£ոɱ¡
˵ʲڳﱸֵ۵Ǽʱ׼ƷʱһѰٵãƹڹȻΪƷոȴǾʹоϲ£ҲȻõģʵھ»̶ܷš³ͻȻһʱ׵ģԴ˳Ȼӻϲ
ңҿǰռӴԼһʱ񲻶Ϊɢû£ܷ֮ѰɹŪһȻ֮䱣ãҲҲ͵ȡ
뵽ˣɰΪ̾Լʱħѷ浭ʲȫһ飬ԤеҪãѵڤڤ֮жʱֲΪãʱ˿乬·
΢İȣʞĸ緭㾪ʹǰԾȻͷ
ʞɰϣƽŴͷ
ⳬ׵·磬Լһһ֪͡ͶԼŻΪ˲֪˺˶ֽţ˶ٲ֮ҹһϳɻ
õĹԴΪƴ
ǵõʱóͼֽʱе̡ʱδʮԼɬġȻ󲻹Լݣ빤һѡľģϽȾ
ʞ뵱ʱΪԼҪΪһŴ˷ķأΪĻ鴲Ϊĸ˵ҸҪԼġ
ٵʲôдҸҪҸ
СΪ˵뷨ţûʹʲôҪʲôֻʲô
״ȰĸԼΪ֮ŮΪʱ㯶ġ
ʲôʱֺͰЦŸӾĵˣñȶ޴ˣһˮޣͱң㡣
ΪӾ˽Լ˵ˡ
˷ܡڴӵĵҪĸ˵ġҸɳɻʱʲôҪأֻл鴲
ʞΪʲôûأ
ΪʱͻȻأϲǰҹҲδϡ봲׵Ʒˣ׼ֳɻ鴲ˡ
Ϊʲô깤ˣҲȻƷһأ
ΪֽòͬƴӣȴӲʲôòᡢҲֻΪһɷˣΪʞɡ
ʧ֮ͰѴܷˣͬʱĻһŻҸġӴܲҸؽҪʞǷҸһҲҪ
ٲҸҲ޴ĴҸȴǰԺ馵ңεȷ̡
ʞ룬ѵԼ׻ĽүΪҸ
Ҳʞɵͳͷ齣κͷڡ
¶δһѽ
죬С,ʲô쿹
աա------꣬ǵΣ
ʞɳױԼħܣԹԼɾ
馺Ϊ˽ıֳ׵ŵʞϲΪ˶ܵŸҲ⣬ھȣΪոٵʱԼҲ̾֡ԼҲã⿴治ݣܶѡ
֮̾࣬²ɶ칤Ĺͼ˼άԺˣȴ벻Զߣǰͳ˶޴ӵ֪ȥ֮£ʱʞɵޱʹ
ʞɵʹǿ
̾ˣȻҲȥɵƳһ¡
һµ˼˵¿˾£ۡû»£ѵҪ߲ɡ
ΪͷšӡῴˣֻҴææʞһۣȻͷӴƣ˲ӻóһСƿһϸȴԱԲ馣һʱſڽ࣬춼һ֪ӡ
馿Լڵĵ£Ҳд龰ҲգֻζϾأʲôݡ
⡢ǡ̫ҽ˵------Ͱ˵˼֣ƳʞһۣȻδעԼӵְק˼֣ٵ
̫ҽʱһģ˵Ů˲ͬõģӿʼҩ쳤ؾû²ζ޴Σ̫ҽƵӵҩãƽ޷ʱҲÿһΣº˱ϡⱲӴδйٶȣѻꡣ
üɳΪٵٶȣдƿֺ֮󣬺ѸٸˣɱĶӡ
馶Ϊ⣬ѽ˳ţ
㻹δ˵ͿĨںδģֻ˵
ɹһײ֮
馿пҩ̫ҽþܵҳôոոôУֻôǶ֮ţδ
Ĳú͸ոյ̸ֹ泩µİʞ뻳ҩҲںʞɷΪʞɱزᡮ£δʞɳ˽Ӳ⣬ʼָͷҲδһ¡
е棬еź⣬ʞɵİģΪԼڡʯΪأ
馸˵ıʞɣȴһ˫ӳǿյۣԼӰӳУնĿ£·ѩιĵס

11
λε̫͵ÿһƬȴղ³ǵһǵĻʵ۱£˺ܶĪּ⣬еٱ񷴵ͼ糯˵ֱͬӱƷʥּз䵽ųսصİ˰
һʱȫȻʲôʲô㽨ųڽǼ鳼ҪɱҪжˣֵصĶҪǨŭҲ̫ǣǿˡ
ǻδκξٶʱֵһ᲻ŵߣǵСҲвǾ˵ģɾȰҲֿԣװһ͢ȶѡ
һ糯ʲôҲδ飬ֵ۾˦ˣôһʥּ˳жѵꡮ֮ۡδ̣ҪƷ񣬰±ս۳һ
ʵҲԼֻ֪ľʞɣŷ裬ÿÿ˫ʲôҲûеӣɱˡ
ҹʱʞ䲻кޣйʵģڶյϴ꣬ﻹſܣе飬ɻѪˡΪʲô˲Ϣ䣬Ϣƴϳ룬ӵȴȻԶߡ
Ծͳԣ˯˯ڴʼʞΪŲڴץƵһָۣڼвҧɲ֮侷Ť壬ΪΪԽԽϲڴʞɡ
ʞԽԽ԰壬ٲתעڵʲôΪʞɾͻһʬ塣
馸Ϊ£ʞ˼ɣգûаִȱ
ֵ۵ĵʩйʺҲסˡ
ǰҲгҹʺܹȰΪأδʾ
ΪʱʺȽĵʱǿԽɷú̸̸
ʺԶ馵˽ͶʮصķݴƱʞɣ馲ήδϴ벻ǣȴʼõȰɷͷǰĻ֮أоԵ˵ɷ򣬴л˼馲Ϊӵᡣ
ʺ˽馣ֺγ˽ʺģʺˣĻԸɴ಻
ʺ˼⣬Ϊδ³ȴڣ񲻿ɵѵǶΥ̫˱λ֮ǲ
ʺ뵽˾ͲԸٹܴǷǣ馵Ϊٲܣ±ǲ롣
ʺһ﹬Ụ̊乬⣬ȷʵԾһ£ǺεȾԵˣһˣЩӰ½ʺĴӱȻ͸֢ڣ˽廹ϵˡ
乬У޼ļ¹ٹӭ
ʺ΢һ֣ĺЩūһ乬⣬ֻ׼ڣƣ΢ڵ
Ҳ޹
޹ȴ޹ء
Ҳ
֮˱пɺ֮ʺƽ޲ȴյĻʺеʧһʱ
һ¹˼ϸ壬ȫŮ΢أȻҲ㣬˵ˡ
һʱʺ⣬ʺĸ£ദɷ򣬲૵
ɺ֮Ҳп֮ɣͻȻôһ䣬һʱ˼ǣҽӡ
ʺһʱûȤǵ
ô¡
ᣬϵ
ʼ乫ʼδ
ԭǵӣҪġʺ󼸺ЦһֱΪԼɷǸˣҲľ飬ֻе飬ȴԭ䣬ѽ
ԹŶޣʲô˵仰ʱʺ̸ֹȻƽʺӺݻ꾲磬ſš
˲Ϣʺ󣬲ɵȥ
ҪΪһ˽乬ƽƽȴ˽Ų
Ŀʺ飬Ϊղһʱв⣬ʺ֪һһλںʶ塢ֵĺĸ̫ʱ꾲硯㻹ϡͿͬ鼫ã٩ŵӣһȴɭɭϻмɫģϤȴ׽͸
벻͸ǽĵۣһ޸֮ˣôڴôǿ̲סѴˣǲϷһһõĴ̾ô˫ձʶ֣εȵزŻ˾
ڿͬ³ĴǾ̾پ̾Ǿ̾˶ҷͬʬˣһл֣ƽ޹ʶ
뽨ĵڵӣµܡ

12
ϼ糺죬ҫ۵ĺãǴʱ˵أʺ󶨻µĹ̾һʱգ˾ԾȻĿֻ翴Ѫ㣬֮ŻҲһ֪ԭϲ켪޺죬ҲɥĿֻв
ʺ֪鼱Ĳ֮ǴӲµָʹɵðԸпҪĶ򣬲ýƸ̧δҡӭţźɣּگ£Ըɣй֮λãͨɣ
ȻԼģе㲻ˣһĸƢθ絶аܡ
ʺ껹ֹʱڶ˵Լϰ鲻֪߳ܣһĹѸ͵͵ǮãӰչһС
ʱѵԼҷ˸˶ʶ壬ôС͵͵ЦûȤ
ʱ࿰εԼ뷿˶ƣ᲻ϣЩ꾫ĸǹңˣδĹŮȴʮģԸ
ʮ馣ɷԼڰҲά檴δĹ˼ʺδζ,ŻȻ֪νʹǲʡ
ʱԼУ˷˼ò鶼ĵŮ̷̲סԵС㲻ôЩСȥүġ
ԼʱЦ˵ıߵãֻԼġ
·ԺʺɿЦԼεȳЩĿǳĶʸˣϲȺ飬ɰٴȴԭףԼҲСǼŮˡ
ʺҲؾͨ棬ԼĿģѸٽһиѹסԼվԼһŮˣһʺ
Իʺ̬ɴĴǰһƬ糺УԵñѩ¸԰׵ˡ
ʞɰϣһֻǵ䣬ʺĵ޶ԣһ˫͵֣΢ɵ£һƬ
ʺվǰķµ˺ۣ³ץۣǳǳӡĺۼϱȱȽǣ˾ͬɰʥ࣬ۻôҲ޷׵ϡ
ʺɰЦԼǰΪ֮鲻֪ģ߲ԻŹ֡ǻʳݣǵ磬ֻһɵݣֻ忡£ȴ֪˺ĹâҼǡ
ʞԹк޶Թ챡㣬ǰɣʺԣʞɵ֪޾Ҳ˿Ƕʞɵѱƺ۵ãʞɰڳ˹̬Ҳ޶ãֻšɽ׸ģơ
ʞѽԹúޣкδѵΪ֮赲ƳǴδס̫洫α񳯾͸óеԹ޵ĺ𣿡ʞţʺԲ٣ʞɲס
ҪдҲֻϰ㱰΢ֻд㣬˱΢ԸǶˣõЩʹ죬ʩȥֻ°սʮҾſաʞ㣬ĴԹޣΪ¿ðҲĨ˰ɣһ룬̫ģ̫޷ϣɽܳʢ˥ܰҵȫΪ̫Тίһ£˳ģ֮²аӹʺһͨû˵ʞ޶Ȼ̯
ʞ֮λûй̫Ҳ±ɱֳɣ׵Ƹŵ˻λʢֻҪúø壬һʢҲ޿ܡʺЩⲻȰǼǰĻʞھҪڣ㣬Ȼ˵ٶҲá
Ȼʞ˫նҹУ˲ФƵĿڣ
̫书Ļ£馺ñãһֻ֪ɱ˵ġ򡯡
ɱˣ±䶫Ҵ档ʞ˵֪ɱ˶𣿡ʺֱʞãȻ˫֪֪˼ҩĿĿ°빦

13
Т汻ʮ壬˰ʮˣٶȫɱһʮһˣӳȫɱһʮˣ̩
˵ˣҲ֪ʲôҲ֪ʺſͷʞɾʧϡ
ʺţǲ䣬ͣһѪ
ЩǱɱģʞȥˣ̷֪ųƣһ֮ɵĲҾ磬ЩԸĶôȴصޣ㲻Ҫһٴˡ֪Щ󳼶ǱԿ̣Ƥǣ֫ԶϲŸ˲Ҿ徵½пһ֣ʞףȫһ֪֮𣡺ʡδʺ꣬Ŷͷ뱻еʞȻ
֪𣡼ֱЦⳤƪۣ˵ʲôɽ𢣬£Լȴ֪ˣˣ޷ǷȥҪ潼˰㣬Լȴˣ֪Цϣһλûʺ󣬾Իʺ֮ΪƤʞɰμɤӺ̧꣬ʺӣ
ʞǱԼ˵˼׵ĻסˣʺǱһʱհס
Ҳа˵ˣΪôʲô䲻̫ԩˡкȪ֮µĻүү͸ʡʞٴοڣָֻһߵ˳ʮĽǸٹ̵á
˽ģҲȫʵ㲻Ҳ˵ʺ緭ʹ׼һܵأڷ޹֮
ʞ̣Щ޷Ǹ֮ѣ㲻ЩˣҪΪʲô𣡲ԸǱȣ׻¹֮ʵ̫㸸ָ˵潼ˣ˭ĸã˭Ըװ׻ţˣЩŮΪһСܲԸЦźǧһ촽˳źһˣͿⰧҰ㰺߳жѵŮ֮еοܽůȴɵһβмֵ㣬潼ЦǮҺڣȴɵĺƽ֡Ծڴˣ˼£벻Ҳ㣬أġʺ԰תߣٿҲһ۱˿Դ𺳵ʞɡ
ʺһ۲ɻסʞɣʞԽԽ˷飬ȴѹֹģŮ˶ǻʺ˼ˣ֪ԼٴȥȻ̲סȥĲ˵Ȼί㻹βԼ˽˸ɾҲȻֱ
ʺ֪ôϵĲֻţҪǻδȫʧǰԶʞɡ
ʺſڣȻţԻδվȵһ档
Ȳѣ벻ǰһ뻹ڽʺ󣬺һѴš
ʺＥ̣˻¶Իסˡ
ʺʱʮ꣬򾻹Ҳƴѱ棬㣬లôãھһͬʞɣɵתһ
ʺͻȻתһֻһüĿʺһͬܵĶߵ飬Ȳʺ󣬰һ亹
Żʺȥ乬˹δڣֻ룬ֻһյ蹦۷ˣ馲ɵÿ첽ֱ乬
Ļʺ֪ʶ֪Ȥʶ壬Ȼĵģ˵ǣʵϲ̨棬ȣܲ
馼ӭУɵһЦԼңɽӵȫˣԼҲһ˺
馱һһʮѴһϯ߸пǵԹ塯ľԼʺͣǴӲɵãδ뻹ǿƱˡ
ڴʤµʞɣвɵ᳦ٽᣬӵ뻳̧ʞɵϸϸ֮Ȼɽһ˫۾ȴ֮ҹգǡ֮һƬ²ɰԻϲ
ҲԹŵϺ׵ĹԣĲΪʤŭ֮£δ˴ʞǰúʩһʞܲ˴̼ʯٶˡ
뻹ǻʺһԴǾܱʞɻǹλԼ˽Ķôʵڹˡ
ִʞɵ˫֣治һƬжദƤ馰ûڲѣͿˣۼʞŴţ˼˫ְڴͷʞĥ䣬е죬ЪΪɰŷ˺ۣδ˽ǣҩˣǺס
ִڴģްڲС
馱ı룬˫һۼ,Ϊ״ɰ֣⣬ȴݣʤաǣһ·˳ﾱѴΪֻ볶ʞҲ£δʱȴʵǷš
񣬼֮ɣԼʞɻڻʺУԼø㹻˼ʱ䣬Լɫ˹ͨ͸ˣ䲻գ
ιʞɳţּ֪뵽ʲôһ亹˱ˮΪϴһ衣
Ҫʞ˼Ŀռ䣬ϴ轫뱻ѣ޺ñӾ׼ˣȻû뵽ʞȴޱץס°ڣֱ˫Ŀ
馼ʞ㯣ֻǺעûصıأǰĿտնȣѲ֪˳˶١
ǲֻҪ󹬵Ůһ㣬Ͳɱ¾£һܰҵĴˬˬᣬ馶ָͬʞԼУͬУ̵ͬ갧ѡ
馣ʞɵԸжϣѿ϶ʺһܺʞɣֻʱѣΪգھ͵ԣĻŭš馻ʞɵѪѳϣֻӶ
·ǧѡǧǧ򣬵ԸʹȻٶ·ٶѡʞȴֻʣһ·һѡ񡣼ȻԸѡԼƷ·Լ꣬ѪҲԼ޹,ֵԼС
ʶʶʶΪ,ҲῪһʢʱ˵ĳȣ꣬Ϊ,¾ԡ

14
ܽůȴԧ죬ȷȷʵʵܽأɫ馣ʞɸճڷЩԧУܽأΪʵܽʡ
±ʪĶ̷ųȴһҲ֣ǡϺõޣָϣɦܵðۣζŸողյһ꣬˺νˮ齻ڡ
ΪǰʞɵѾʴˣʼֻ֪и꣬ûꡣת飬ʱѹ޽аĺһӣ;ʮ㣬ǰÿÿͬһ˾ͺҪŪŪɣ練ƣеĲˣһйأÿйһΣ߰Ʋ
볤ŵ˶ȴ˱ˡ
΢ۣǲɴһ˿ϲǸոռʱ˶ץˣĲֻһˡǰҲڼץ馵ģ³ܲңӲϲκŮºۼʞϵĺۼȴ馾ҸЩץȫʞɵĶһӶ䲻ˡ
ſŽͷ˶һӨ͸ļϲˮͬմ¶Ļ꣬˵ķۺɫŻµĺۼɫޱߣ馸ձִ
ʞɵı˳ưֳϣȴһƬ˿˿ʪգһæʞɱתһۣˮմ¶֮ġһ˿ʣеˮȴ֮ˮֱ£ɲʱ馵ǧ
ʞԼҲֹסͬԼ˼άˮ
䣬ʞŸոյһ꣬ԼӣסͱúƲԼˣֱĿУ鵽е֫ǰʱδܵġ
ʮǰ߹ӵ̸Ѿοζôôꡣ֪ʶܵеĶҲ߹ŮΪһʱ˽һŮмΪ֮ȴ˵ζɣ֫ٺͬͨ
Ϊ˼Ƶۺֲò˼жˣеѣ˵ᣬܳΪϲֻ߳ʱ߹ӵ̸пòԼй
ȴ¸ܵˣǰʞһֱʱۣӵΪ໥ҫˣ֪ζ˵ãԶԶ֮޲ʱˣͬñ˵ڳһͣѿ㡣
ʞδ룬ԼȻһ壬ܳŮϣȴʧ£һʱԼ¼ÿԡеˮı֮ҪʲôҪĶߣԼȴж赲ֻʡ
馿ʞɺֹˮ˲޴룬ʲôҲ˵һʱ޷޻˵ֻܷԸˮָϴɾˣֹܰˡ
ԡ˱ȫһµĴϣʞɵỹδֹס
馿õʞɣȴϸµеЦˣȤ
˵Ůˮģʶ㲻ŮˣôҲˮġ˵ͷϸϸȥʞϵˮɬζϻͷ޾뻳һ£üʞͷµˮʪ͸ѣƤ
馺Ȼã˶ᣬҲǲܽܣи֮֮С
ҹᣬƺմ¶֮ˣŽ֮ݡ
Žӵһҹֹʞ,ǰż˶ں˯ˣԼ̬ԣһҹ᲻úۡ
Գ˯ʞɣƤעˮ㸡ף馲ɵüȾָԼǸḻˣôΪôƴ˶ûʧ
ʞɲҲ̶õƤһ£˳͵˼ǣ¾˶ԷΣǵöᣬȴҲ಻ѡ
馻᲻뿪ܽůȥϳϲĵº׳ҪΪʶһʢý񳯾ͻڳأԲſڴƻˡ
ĸڳ˯ʞɶҳ˸ʲô⡣
Ժ壬ʥҲΪˣָֿ¿ɻΪˡ
һڴϸһʱζƿһƬհףúŸ֡ʺĸ
ϳǰԸʶһҹ۾׵ȥ̫ҽѰЩҩȻʱ۶
ˣҹﲢ޿ѽôпһҹ֮˵
ȥ̫ҽҪҩҴҸϻС齣ɴһϵʞȻѹˣ۾׵󿪡
˼׳滹һҹﲻЧ
治ףҹڵĶĵ۸ʺĻЭˣôˣһ˶տնһҲδڸûп޳ıҪ
˼⣬ѰҸɣɶͲͨ
ùҩϾˣֻƤеѣ̫ҽԺЩϼһﻹˢӡ
ҩҩˣǷǳģɾùҩˣôȰ˵ҲãҪ´ɣڿȰ˵õ£;ְΪʞɸ£뱻ܾЩʧ䡣
а㹦򣬲żʞɴתŲ΢ֲȴʞɱܹ
Լջص֣ãȻд˸С
ʞɺȻŷĳˣ˳۹һԼǰľ飬֪⣬̽ӣ볭д˱⡣
ãԺ󶼲ˣԺδͻغδɣƽɾһ˿
öˣαͻأӰʱɳд´ʱ䣬ȿǸ໰ˣ˵˵㣬ֻʞɶ˵仰Եڵ㡣
ôۻ಻õطֻžͻȥáƽ˳Уȴǵ˫졣
˵⻰ʞǡ˵ס˵򴰿ȥ۵һʱʹ²ɵô˸ġ
ʞˤˣǰһˣԼδվȣʞˬˬ
֣ࡣʞ˵˦֣Դ򿪴ۣյյﳤ죬ٲѱ仰ڵһۡ
վڴǰɰ˶⣬Ϊһ⻷ɾʥ˲ֱӣֻγһ֡
ⲻˣʞɺ˵Լͬ⣬ʞԸôҲԸлһһġ
Ϊ¹٣¹һδ˾;빬ᣬҲһ׷͵¹淶,ֻмūʶ˭ĹͷִֺÿоΪ˭ЩΪʱΪȥɵñܡ
Ȼ¹ǲͬնã馣л㷺Ӵͳν׼ҰҲ˼ʶΪ˼ֱһлѧ˺֪ܶʶĳЩѿĶ˵á
ʞٲʺϵʵۣɹΪģΪūģǵ˸߶ȲͬҲͬվòθͬҲпԭá
⣬谭ΪʞʹץʞɴУ࣡ô࣡
ûʸοɬͷģ֡

15
ⲻģôģһǻþ϶ǻþ
馴ż޵Цϣ˵ԺƽԡҸ㣬˹СʱȺһԼǱǵĻʵ۱£ŹȣѵޣԳ˻þ˻
馿Լ˵꣬ǵһʱѻȸʮֲǰЩּ⣬Щ¸ŭҲˣηôһԵı飬ЩʲôɫΨһóԸҦТĵһıʿȴΪˣɱռɮ²һƲϳˡ
ϳЩǷûСʵ馲룬ʮȵת䣬˭ܸһת䡣
ۿ˪ָüۣĳЩѻعζˣջһҪͨͨɽĽϣôһҹ;°ΪŮˣ˳ܴˣһġ
һʱôתΪȻ죬ԷԼΪеιߡ
馵£ôδֹһʱͻ룬;ǱãǱá
糯ϣ̫߳͵ĳɵ̧ͷһգûº߽꣬ճԼδ⡣
Щĳ佫糯ϸ̸һ˳ȴΣ馵תһҲʵУʲôıɣ뵽˴ǵСĸζ
ɼûʧܡ
֪Ⱥ뷨Ҳںʲô馣׼ȥĻʺҲʺþˣʺǵ˰⣬ٱܶҲʵ˵ȥʮޣް飬黹ڵá
ӭڷһ󣬾Ͷϣ˫ϥͷԵʮׯʺ馵֪˵ʲôˣûһ
ʲôݵãϸĲƲҶ
¶ǰժľջݵãϿϲ
ϲ᲻ϲʺĶʺһġ
馺˵ķлʺϰգʱʺֻ̣߽Ұģʺʲô㻹ǵ÷񣬺֮˵
ϽרΪ䳼šЦƽֻĵס
ʺ͵£ѵÿ䣬޲Ҫʺ󣬻Ҫлʺأ˵洺磬ϴδƹ
ʺУȴʣʮ޸㣬Ϊ˶飬δܵһл˵ֶԸƷ£һлҶô飬ôʲôֻҪƤ͹ˡ
ܣΪǻʺԲܣҲø״԰ҲԽҴ̸˿
лʲôл檰Ѹ󹬹úܰ͡ޱȣûϷһ˼л룬л檶ԻϵκϲãľΪͨʺѸԼĬĬ裬ҧһиѹƣԼʮѻ硢ǶԵòʧŮ˵һ㲻ʣȴôҲѹֻ׼Ц˵ϴתãɴԻδӦǰѻǼȥ
һͨʺԼһæȵ
϶ĶģƾæѵܼȤӺһ֮Ϊʵ٣Ծ丰֮˵һл֣ó檶ֵ̿״ˡգһԼЦ
ʺΪвơ̱֮֮᲻飬дһʡ
ʹһ֮Ҳ覡ֻҪѹˣ̫Ȫ֮¶Ϊϻơһʺ󲻹̲ұؾᣬѻùûʣ̫дʡ
֪ʺǸʶ˴ֵˣЩʺ󽲵̫ˣʵ̵߸ֻǰ˴ãͷɣ͹Ȼ
Ҳ½𣿡
оָƣʺмաѲ֪δٽеͬƹµѣֻƽȵңδϵñйӿ˫Ŀæŵͷ򵹣иŴǵ
ڹǻʺҲǻϵóԾΪ٣ջóɱĸҲֻлʶƵ游ĸв˿Թޡ˽ޡǷԷΪ٣ֻᡮĵ¡֮˼½֮˵
ʺһ˵׿ʶͷܹ馵Ŀ⡭
ʺ󲻹̧ͷ۾СΪһǵңҲ㱻һ˫εֻһ˿ڡ
馿ʺдˣʺӵݣҷ㣬ΪκҶ½⣬ΪŮˣҾ½⡣
ʺǰȻ»ʱīȾĿǣɫʣ͸Ӣɷ֪ѿˣҲ֪ԼһͿһʱʽʧȥɵеƸ۵
ãտˡ
ҩʺˣɷϸֵ飬ꡣڣƭԼʮĻѻڵͷ£ʵʲôɵõ
أˡ
֪ԼǷʺ̫࣬Ҳ治Ըʺ񣬽˳
Զʼδͷһ۵ñӰʺ̱ڵأֻʮϿһΡһи馵ĲлѪ˲֪پ뵽ʱΪ֮׼׵δǻأԼð顣ʮίᡢڻϳᡣ
Ҳ㣬ɳԼ˶ػܡ
ҴδԼ˵ģΪĴδҡ
̺ʺĹŮڵϴȥԸӣǲ·һʺôôʧ
馴δκμ檼ɫʺ㰮мӣʺ֪ԼǶһ޶ãһ㣬һӲղŸϵÿȣҲġ᲻ʣĲ飬ɸոϣ»ʱδּĿȣ׽ССĻ÷顣
ݵĿһɣһͨŮ˵ݿһҲΨһһΰδܵð飬ΪڣΪѵġǴûʺ󣬽Ĺǽֱ

16
馿ãҲҪʺԼΪĶö࣬δ뵽ûʺ,ҲᵹӳĹâСĹһ磬ܴдһƬ
馱£̫ܸɵʺԶôδ֪ö֮Ϊͬ˵ѣ̴ͬ£빲ȴֻǸŮˣҪ塢ӡ
ʺΪԪѫĳŮԭֻһ
馻뵱꣬λɲʮ馣Ҳһ붴Сʧȥĸ׵ʮֿԼӵһλӣò
ȼţԱߵᣬ̨Ĵͷɺͷϡ
Щŵʺһ¾Ͷ˸ͷͷɲ,˵ǼٵáͷޣбɷΣ̣Ŀˮü£鴽һ㣬֮䣬ݽЦ绨ɫׯӺ֮ġ
ֻϧʱ馻һŽҵֵո¶ͷǣ˼ˣҲǾࡣ
ܰʺһУƾȻΪ֮ãδ˼䱳󺬲ŵã纣顣
գЦ绨ĽޣĿʹİ馲֪ԭǷӾûʺҲֲ˵Ķ
ʺĿǰ馿ڵ馿ˣϧѳղˣջء
馸þɣ
˼馿ѽߵ乬ɵȻһЦΪ㸺£׼ֺη
ǰٴվڹУɵ˶ʺǾ䣺ãտˡ
馵ʱˣΪδк޴𰸣ֻ뵽ʱӿͷ鶯ھ˼һûд𰸡Ҫ˵ʲô𰸣ǾԼϣ䡣
Žǰһߵģ馿첽ǰһӵ˻õĽӲ˵ʶ˵Ҫ˳ңԼ˵ãʶ
ʶʶĽУķǵ޷Σůӣӿһ󳹹ǵú䡣
ҹֻ屻ַ裬һ޷ٵ£ױ²ųøԺ
ŵϾһӰӺһĲ̧ͷ¶һԱȴʱ⻹õЦݣܳϲ£
˫ŽںصѪˮУȥǵڻʺ졣ıΧѪˣ֪ʱѪˮ˲Ϣ両ɭɭͷǣײţԹĽкšúòҡͬصֹĳڱӿɽµѪˮ罺ˮճס粽УѪʱѪˮָò֫ϱۣδȷʵʱȫնͷķ
һѣĿûһƬ޺죬ֻǴ˺Ǳ˺죬ξпֲʺȣǰɫ
ʶˣո㱻̫ˣԺɲ˵ŻһʪĶͷ
ﻹŸղ龰ʪŷ϶ͷĴи;ý˦
ʶԣʪڶͷġոЦžεˣŵÿɲᡣϸ˵Ҳڼְʪˣڴص壬΢΢бĵ۾ЦƵᡣ
ĿŽߡЦӯӯ馣ξƬǵǰЦ޺ˣת˲һ֮ΪҾʺ˵ãԼֹ˷ЦǰΪ֮ԼȲΪԼȴ²ѪɺӡʬҰѽƵԼΪԼһ˻ֵãҹĳл¡СԭүԼ֪ԼһӣԲԼŬĸҲֻһ潵ǣ¼ʲôʸӣ߸ϵò˼ֶӣ߳ŭ²ͰԼԭˡ
뵽˴Ĳɵöǰһů°ǳЦ
һֱ۾馣ĵȵþ塢תΪٵЦů紺ЦǰٰͣΪ䵽ȴ絶ɭгʱѪֻ֪մ˭ļѪ۽Цŵ˶ӵ뻳֪˫С
֪Ϊ¸ԼһһߴˣҪժ¾ͲˣΪ쳤ؾѷֲˡĶ˵ǧ顢顢ϲĶƭÿҪʶЦ˵ϲҲϧ±˫иñ˴˶˺ۡ
ճĶĥ馽֣ļ࣬η϶һ㳾̤ʵ·Ҫɾոµһ˿ޣȻһ춼ᳶͣ˯ǰϴ̹ȲǺȲھˮݵá
ȵȶһ馲ɵĽ񱣬ʧЦ֮Ҳʣ乬ֲ࣬ǰδ⵽ίˣŸΪ乬ˣ⵱ȻȨȫŵˡ
뵽֣һ뵽ƹڹȴʽһְٰˣ֪ȻʧЦ
̺˶ˣĻδע⣬ܸӴʳסи⣬Կˡ
ϸķԸ˵ãԼںݼڣռ±ؾͲôȴôΪԼǣǲ
ʵĲ֪ʵ馵Ĺ֪ͣ˿馲˿ɣҲȷʵΪ뿼ǵúܵ,ֺʵʵãҹҹϵҩ֪֪࣬Ѱٵãƽ̹Ȼ֮Ǽݼȥˡ

17
Ƶܼٵ£ϵҲܹ䡣Ϊµʵڴˮٲ㣬Χָ˿
῿ˣŴ޸֮ˮˮָ£ʪ䶼֪Ҫ˵ע⵽ѽߵ馡
ԭʶ㲻ϲ⣬ϲˮɵʶϲϲɹΣҲܹѰӶŪʪˡİȦ뻳Уת˸ԼñΧ⣬һƮˮܵģ˵֪ĳŵĻ
ϻգôô꣬굹̫ǶԵĶʶǲǵ̫紵βǧߡˣëһƬȡҶʲôҲǵõĶ𣿡馲ܻ˶γĬԹԵ˵һĶд
𡣡ıԸش𣬿ɱֵû馶ʲô᲻ǵãư硣ΪһĵʦТȨǣԻλѴߡֻϧʱɵԼΪһ˶϶̫ˡʧʵ֤ԼͷȻҵҰģ޾졣
ʶҶԵúðɣ̫ȴ˽ΪǴ𡭡馱޻һ֮ףҳ׽ȴֻ֮һʹļ裬ȫ
ʶˡ

ʶڿɲٽˣѴ֣գԻ֣͡Ϊڹټ࡯Ʒλѹͷǵ㲻̹Цݿý͡
ֺ֣ͣ㣬·ҲġȴҲغ񣬺ٿˣһʱе㲻֪˵
ô֣ͣ馻ɧ벻ʹ죺䲻ôң۴Ϻ䣬ôû޹ֻ֪ˡ
ǲȥãܵҲģ֣͵ɲӶԼǿæ
ӻԽɣֻ治ϰߡǻϴ͵ãǻúãվǻϸ߿ˣҲѧǳµ⡮ڹټ࡯ӻǱ˵ĺá֣һǫذѸñͷϴ΢۽Ǽϲɫп಻ôϲģƽôüЦôЧ
Ժǽ֣ͣ÷£žãôãαԷƱڹټ࡯أ֣ľҪǲмˣ۶ˣֻʵʵ˵Ȼ浱ӹϵˣɿ馿𣬲һĨĪЦ֣ͻ亹ֱĵ۹˼ְԹСڱ㺦ˡ
馼֣ɫŶмԹԣĺ޾ü꾰ϻһ˿ǳЦﻹһЦвʹᣬӣһҲ޷õ¡ң󣬾лмҲ̰ˣԻλ̰ᣬò̰ˣ̰ʧ
˵Լ״֪㣬ȻٵİҲữΪޡ
ʵô룬˲ô룬үҲĵòӡ
ŲĻˮһ˫۾γѵÿߵһУʼջϵֻ֣ϵ㷢ģ塢ʮָѰѲεĴץ˼۶,ϻµˮмŵޣ޼
̶̵ڷһ͵ݣէһӡ׼ȥ糯馣ڴشżֲȥ飬ŴȻ˯ģòпǧҹ˶ôÿҵһҹ峿Ŀ˶紦ӡ
֪˯ݱĳ˿ģ΢һ䣬ѱɿ崩ϵ¶ø¶ͷۼµĳӡ˫ĿУɵͫ£ӡ´˺ʱ˶ʹƻ馻£Խָϣôĸָĥ䡣
΢΢ĴʹĴ˯лѣʱ޽һƣ۾һգ¶ʱ馻δӦʱƱ嵽ǰһűֳֽǰһǳɣݣֱ馿ðԼҹ̫ϧʶԲԼ޶ֻʳ˰뱥ȴԭĳΪԼ֪
²ݹıֽεΪϵ´ӣղļж£Ʈɴ£塣馺ܲε룬ҿ̺˶˳ˣȻ۾ɣʶ̬
Ķ馵ĮԵʮֲ˸߲ҵʴˣԶ︳һʱ֪롣
ʲôղῴͻȻ飬üʡ
ʵԳ£æݸ馣̯ƽСĹ۲飬üĲæ
ء˰֮ʩģ£Ω˹񡭡
ˡˣʶףɵʶף˵ȥ糯ʱ䶼ˣ볯飬ٺҲ״ʶ룬ǻͬһ糯ٵûʵ𣿡馼һҪϲƪһļƣæЦŴϡ
ʱȷԲˣĴż־˿馺ߡ
馼Сϱ飬ȥĽŲջأסһǲŷˡ
ָűǵú޵ĴߵЦɳΪ︳ϱ馲ϴʱѼٲˣ馾㲻ձƣ֮ɣʱزҲֵˡ
ֽ̾Ϣѣˮĥ˶һˮĸΣôڻףʧܹȻʧñ˲Ѳϵ˵ȺʳŲᳫ˼ŵ档˵²գͳν׼ʧǲɱã˭аȴĿ
馽ֽϸϸ۵յȫգôԼҲӱЩ̰֮ɵˣĵ࣬ȨöӦ˲¡Բͻ
馳һЦݣģ޲ǣƣջһ̰֮ԶȨģʵļ档
֣жղ乬ˣĻм乬ܹԻ֣ܹܱȥӴʹˡԸ²Ի붼ʡˡ
ĲͶأ֣ͻͨԣնҪ֮úֽһ
ʱʹ֣ͣȻ֪˹뷨ֻ
˼Ұ֣͵ĺƢҲȫֻ׶ʺָ߲λ̸Ļᡣ
ԼӱԼԣҪ䱸һ룬ֻЦ¶֣ã˽Կã̫ԷƱˡ
˭ˣˮ˶õô
Ӳ֣ѿѵȼͬѼ̸棬ʾסת۳ҽҲ֮ڰɣһ˫һأֻūŵá
ŶʹϺ˵Ų֪ν֣ͰԸԺ˽ҲĿϵ˿һˡ

18
ѽڡԲҹһ´ߵˣϻؼžۣɲ֪ű֮Ƿ˿ԲĶҿռţɵö̾Ϣ˳ӭϣҲǻٶȥһκ档

Ĳϲ¹⣬ԴӲ£ҹȴͷ¶»һ¡ԼµԲ£˾һųЦԼ޴죬ЦΪӣͷǷõʲôôڿԼȴȡ˱λʱٵΪ֮ˣԷԡ£ʱιιˡ

Щʱֶ֮Σյʱ谮㹩ţһ˦£Ͳ֪馺ʱˡԼҲ潼˰ͼڶʱֵø֮ôһЦ䣬ҡͷѡ

վ˶ʱ¶̾ʱЦԼĺƱʹ

ǵõһμʱڻӵϲеĸɾϢټٵȴ޾µϲãֻǹءϵȨδĨȥ޹ĵʥ覣ԼĬĬϲ¡

ԡ࡯Ϊ𡮾֮ۡΪ٣ԼǧټΪǣԼû۲Ŵԡ֮ߣ֮ܰ΢ֻӳΡ̩һͬϵδȻֱȡʦ

뵱ʱŽĵԷٹʱԼ٣ѳһ˿ҪˡҪʬ첻˵˶ôɵɵͷ˹ŶٳŭίߣԼټһۣίʲô

ڲ첻ˣټʱǰ龰޲ԼŽĵԷʱ˶ˡ

馽ֹ˺ڿϷŹʱ񲿹Ա޷ΪһƽհһѽĿǽӴʹ֮ϲˣòΪ쳯潫

ĵʱԼȶһҪ£ò״ƽʱƵ馣һҹôϰݣԡһǿҪһأԼˣҪ˯ӲڴǵϢŹԭ쵰ѽҹ÷һˡ

뵽馴ֵӣүүм񣬹åۼҲڶڲˡ

֪馽ľ̺ȥˣʷѽڣҲȥɣ

ǲúô⣬Ъȥɣо˲뵱ȻͷصԵ

пˣ˾ޱ䣬ȴƴˣҭܣһʱ

ļԺ󣬼ȲȥҲ죬ɵû֮

Ŀһ붼벻Ϥף󾪵:

ѹ˳馣ôڴ乬С

ݼϣ˳ΪѰѰ׵泼һ߰ɣǿѹԼڵУһӸе̬ӦԵ

ʺΪŵǴܣʺ֮ԼҲձҵռһԩ꣬ǢʦҲݽУ粻Լӳ֮ģԸԼڲа֮ܲˣΪϴ

乬סŻãαܳȥأڻλ˭ҲǴĹӦ֮ΪЧΪôܺ˼Ҫһ¶֮¡Ϊ߹ԼãΪ֪һ˼

ⷬԹγϣԼ˵ñֶȽĵ۵ģô˲˳űȳȥӱմˣĻǸɾȾá

ѰҪĳӣδô죬ⳡͨʢ֪ʱָʱ¾㱸ֻǷ磬δΪ硯ȴ˴ԸߣȰҪΪĳ͢

ܴ˴Ѿ֮ȴȥס˫硣

δֻƬƴ˦֣˲

δķӦ˼ңɲǰˡ

ʵϹ֪Դ֮£԰ΡΪ˵˿Ծϻʮ־ͬԵǿغһҹҹŤͷţ𶥣ȴǿӲ˰ضҪᣬ˷ܼڶߵĴִꡣ

£жµ˹ȻҲˣ߸˵ΪԸ£ṹŮ˻䣬˴ϻױȵ㡣

ΪЩ¹٣֣ͣҲӲǽһΪԼ࣬¡Ψһò̵ġ

ɹףɲǰ󣬹뵽꣬ʼն馽ģ¼綼˿ܷСΪ꣬δܿĺЦųǵᡣ

ʲôʧҵöҩһҡǳֵһš

ڵĹȴüѸꡣ

лҪ˵Ȼ˵Ҹ£˵һ°ɣ

֮ǰҪΪ嶷׶æʵٸ¡



19

ãסŻáʲôǺãҹڴ˸Сİ㹶Ǻ𣡴ƷԼ׻¾סŻáһһＷã˵ƣԸ˵ԭͼǾĳħצµΪһִùһôĻžͺãԼôпһһֱ㲻ַԼ馶ľΪ̰ͼǰݶԸӣһ죬һһЫӣΪʵĻյøʹɰѳ˵˳

Щ̣ĶļУһĿ±ǹ˵Ĵ馣˵馵ĿúԼɳ֪ȫͬĸ

һʱתǧأ룬򹢾ǰԼģǻԼȥҧ룬Լ䵽ˣںʲô棬ӡ馵һʱ˺ˣҪԼģԼɳʣ޼ˣܻһһվ̫棬͹Զʧȥλʱ˿ͬǴԣԵ챡Ե

ز糾ҳʵ۱һ֮ӳȥҲ·һȻݵңҷδ԰ѱһ˦ˣĴС󻹴δڴϲô˴ָҲδһ¹ǵˣƱıţһƣɵˣ῿ӳţϻʹܡ

˦һƻδȥס㶵ǰ

ô԰Ե˭ΪޡܲΪдگʹʮ¾ӳΡ̩ΪѰ㣬Ǳؾǲܾ衭Խ˵Խ̲ס

Ϊټ㣬踺ع齵ҡһֱ㵱£ֻԶ۲ܽٴֻε㣬ҶԼռ㣬ҰĽôãԲλδ֮ڿڣ׼ĬĬϲ㣬¼Ϊһ±ſȣ˻Ѫף㵽׻ûһģʧȥλ˵Ҳʧȥ𣡡һλָ𡢱סİѶ˿η嶼ʱˣǰɳ֮ʺţ֮ʹ飬ɫָף߳ܲѣӦ˵ӺܾǰϲԼŭŭ𼸺ǹǰ

һֱΪ馶ԼΪʮ񾭲ֵһŵķӣԲԼκ£ԼɳѰĽԼܾˡ˵ʲô˵Լһ̬ˡ

ȸð½ѳֶˣֱŭĿӡ

Ļ֪ԼŭɶԱǺɱãŭֻͫǸˮˮӯӯˮ˵ûˡ

ĹôӴ£ôܻѳֵסץ½һİž¶˳˺½ǹʶΪôµǺۡץۡҧۣʶ÷ˡ

ôܣôܡһѹϣһ߷ͽС֪ıۣĿ件֤ϻһ롣

Ļ,βµãá

Ͳףһѹ£ϻһŮˣ䲻࣬ҲͦοʣҲ֪˿ٷ硣

ǷϹۣˣƾʲôʲôèԼΪΪΪ

ķŭ㣬ŭʱ˵Ǿ˵ãѹʱץֽ

˵ֽ馰ϵģŲ˳馰ڵŲϲΪǴ죬һֻԻֳִףףϲôأѰ˼Ҫˣ뱻ǰϴô

书еԣ޸֮Ĵ˸ͷѪ

һɲʱ䶼ֹͣˡ

Ĵ˲֪£һֽȥŭɶûҲˣץֽѪӹǲͣ͵ð֪롣

ݺһֽ˹ͷҲûˣѲģûڲѡԼޣԼ˷Ϊ޺죬£Ѫʡ

20

˿УŮ趯ŷĻ۾ʱʱɢŹǵùâڳӺЩѵֻϧλסȴ޶ԣÿÿ欵ض˫ĿԼһߺհ׹ǵĸ

ǰŮˮ߰Ť壬ÿÿϵĹĿ޶ãжôĹʵͦƮݵΣ磬Ա˵ǼƷﲻȤԴŮһСɫƤϲִζļǱϲһ֬ưķʡ

Ϊ׼ˣ᲻ʹºս԰׹أ

ʹſԼڿƵһɫ˶ʵ۾ֻɨһۡӴǸԲͨĻ¹٣Ƿϵ鱦޶ԣʵֶǧĵӶһͷ˭ܸϲʲô

׼ڶĿһ̣ںȽһҺ޿̡£ȫעҹҫĿ̻ʱ馴֣һӽֱ乬

֣˵ȰһµãʹŰ˶յĶ䣬ȥ乬ˮ˶ʹͬѼǿڱ

Ҵҽ£˵ʵ۱²ʤЪ˵Ļԣ˶Բ֮زز

ʺĿıӰɬ䣬ѽڣֻԲ

ɨɣЦͬǽЦ

̸߹ҵҹʢûδֵ۵ȥδҼʺ̻

乬Ǽžأɪø˼飬֣͹˾κ˵Σһıܣսӽž;Ϣڣɹǽͷҡ

ʲôйǽǼҲ֪֣ͼ龰Ըпӻҧδ뵽

˴ľֻ룬ͷӦô¡

жֻ֪֣һ˶־ֵ۹סѲġ

סĹˤڵϣĿ͵ı馹ڻУ˫ϰ߰޽ĥ䣬ڵͷ

ֶλ縸ޣ㲻ⱳֶ̫ͯãͷ飬㲻´ǲ

иճֽ˳ڹ੽ϣʹݾ䡢Ѫע

֣Ͳļ֮龰æ˽ϳȥҷţ罦Ѫţúǲ

δ뵽ҹ馻ڴ乬䶾֣Ǿ¼˼͵ڣѪϳȥȻת馣ڱʵ

ѹô

馶Դţ֣ͷԸȥôȫ乬ūŶ˯ˡ

֣ϲɵһ£ǿ˾ְصȥˣһŸտżĲʣ㵽Ҫѹˡ

֣ͰСڱٿˣȥ롣

֣ȫˣ馲Űʻϡ

馵ĺӽŵ˿˿ðΪ馵ָ̫

ô᲻ãǻͷҸӦö乬Ǻ¡Բԡ

δ뵽һھͷôһ䣬ĽϣþþòֽŶô˲ŵ

ԣҾһ¼˭ѹ¶ſתлһðѴ衣

馼ڣɫͣѺˣֻλߣ֪εǸѳڣ֪Ҳá

ղǻʶǿ㣬ȴɳںҼǵû⹢׽㶼ΪˣТ׽֮δҳ֮Ƿա

ӡǷӣ˶ɱ˻ҪҸû꣬汻һ죬ɵˣ붼

֪ӽʱ֮ýĳĳ佫һ飬˵һģơ֮ۡ˻أǲȫʬ

ֵû

ʶҶ㿴ֻң

ģ̫Ц馣潼˰ңȴ˵ʲôġ

ҵΪˣ㲻ҵģҵİ顣Ѳ֪жδսйˡ

һֱѺԼϴ֪ãһֱڶ嵽գ㴰ֽĵƣҲˡ

21

馿ǱŰġǱӵءвȣӦ飬Ѫ׵ģ־ָȴƸҰͶ·ʱı

ıǸ֮ˣ˼ֲ̣Ŀⴥϴ򹢾ʱѪƷԹ֩Ʋļ䣬̵̱֣

ڿ鰡ô㣬ɺԺһ飬ڻүүǰȺǰ֪ٴΣΪԣ˵վ飬ٴ£ң˽¿Ĺ䡣ֳһ֣ԿӲĿЦ𣡡

һмǣǲ֪顢˰ֻ֪Χ˻ʳǣԴס˰ڣ׼һʱ俴ظغֶôްҲѲڣӦǻλ֮ѡδ̫ϲ̵ģսպյ氲һ¶ѣ˺ܾˣ׼һֻءܵӳǲ٣Ψĵۣһ򾡺֪һǴֶӣеعǽеЦԷ,û뵽ôСɼΣǰ濴ˡɴʹԶԶֳ̨ģ绪˿ɼһ£ƽ𻯷ɶȥ

ʱͱһĺ˩ס˰ɣ˩ģСָ˵һϵ߾,СָϿɷۿĺˣ̯˫ֳճտ

ƽգ˳ֻʧǶֿϲͱˣձһһΪƳΪĽǼ׸ǰţǼ⣻ôϲĵ

޻˵˰ɣʲô鰮ҡռ޷ΪԼɸ˵˽ԶģʲôȽѹ¸Գܡͺñȷһҹ̼֮Ϊ̧ݽȣ滨ʾ֮Ϊѡ

˵ûУʶԼ˵ǽеʱ䡣馱˵ƽˣֻǱǰѡ

һΨһһζ飬Ტۣ滨ܿʶļ˵á͵͵˼īŨīزι鼮ΪǷ糾ʵ״̬,ŮӶԸ糾ˡ

ûûεСǿ벻̡

ʶ˵ô˵ˣ޻Ǹˣ֦Ҷ㺬Ž׳󣬸νӿͰɣ£ͻҶĻǷ㵱档˵˫㽫ĽڱС

׵馣Ĳ£ƽº͵ȴվ۾ĻµóֻƬܸܵΣܣȴѳһ·ˡ

һת£ѱѹϣβ׵ֱԵüʹʹʶʲôӲŽڴݼ䡣

ǹԼͷλãûп˵ֽȴһͬص̨ȴ֮ЦȴΪֻϳףһｵһע馿ѹµһºЦĸ޼ɵᵽ㡢Գ

δ˿ľСֻȥָƽֺ馿˶ʹ˵С̡ǾȴҲ³ӣÿαǰϷȻֻ֪̬ĥú֮ͥź֮δ˵ġ

˳봥бüۣټĻֻǳἺ֮ȴֱʹ£ղܲˣٲ˫Ƶø߸ʹ޷ơ

һ𣬵ʵ̫΢ˣͬһʱķǹ

馲ϲ֪̫Ƶûһ֮ʵϽЩڲôоȴĹƣѪϸշѪҺĵҲճ

ҲıӲſþûܵȻͬζҲܷĵ״Ϣձðļȫĳϸй磬Զ֮

弫޵ʹɴһ¶ܣֻȴѵĸ馸Ŀֱ̣˿̳ͻŰ

֣ˮ˱ε乬¹٣Ļ¹⡣Ļе㲻ͳǷҪˣӱеӣĵĲ˰亹Ȼ󴫳ʹУᵽɤ۶һ֮Ŷ룬ƶˣԼݶס˫̯ƽϣճȭͷŵͷš

ȿµ֣,ȻƺƣһͬһģȻǧôҸ͵ĶȫѪҺУǡ

¹ټ֣еʹĳţǻδǺǷҪʱվֱ壬عǵеͳĽ¶ӶͼٷӶȥٶȡǺˮˣʵǴ۽硣

22

δʣʶȴʧΨʹôԣ˺֮ʹݱ䣬ϻӺۡ

˫κιͫɢȴ۾ݶʣʶֻУܾô˶á

йȫ˵馣ס²ΪŤֻ屾ܶʹ䶯˶廥ײĴ纣˰

ֻҪ׷֮Ƭ̣ľ³ʱ馺ݺݵײľ֮ͣ˶趼¾ձڣͬʱͷų˳ޱȵҺ

ǱĥϢ٣ؽеñȺ޷±˺ѳʱʱֻʹֵһ¾ͽѰ˹ȥ

ѱɫ馣޷ӸովĶǵɫʢѣ֫ƣζӸղ类ʩƵѻ̧δ˾֮˶üп̬ͬȻһ˫ȴͫκεӰ۾һŲ԰׵÷ݻҧ촽˺۵ĴѪΨһ֤˶һϢд档

һæļְ̌ͷ˳˻δվֱζŨѪζ˱ǶԤеĿΪǰֻݿˣĿŴѪľðһ˫ȣϽһĻ棬ٴӽֺ£ڵϣɲ֮ڵϻ۳̯ѪݣҪĴѪ

ʵҲ룬һӦܵȥסѪעôڸδõѪڲֹ

Ѫɺӵĳ棬ΪѪֻǴһɫѣȴԭϣ

ʹ馵һ޴롢Կհף԰˰ٽʱ԰ʦδţʱȴɾֶǱ

̫ҽ̫ҽ촫̫ҽĵ֮ȸںгеĩ֮С

һ𣬱ͱڶ¹٣һ˷ɱȥ̫ҽһС¹æڣǷõš

̫ҽ̫ҽأƨá죬̫ҽѰδдƣ²ķ˴ϡһ˫Ѫ۶ԽǷһ¹پʱͻ˺ǡ

ȥˣȴţ̫ҽҳ̶õϹŵ˾쳣乬е˶ˣ馵黹еãӵıɱĿùҽǴδʶ

馷Լ³çģ̫ҽڵȺǲŶ̶̵ļּ룬ȴƷζһĺڣĲһĿֻš

ɲα̼۵ǷʶڱҪʱ㹻ѡ

ѪֹģٽǿԼ侲ҵ֣ͷһƬʱףڵ״һһ붼鲻ˡ乬̫ҽԺʹ⴫ūε̫ҽ˳ɣȻ̫ҽҪȵҲһһѪʬ塣

ƣ馿̲ݻñ̺ſܣԱȥ̫ҽԺҲ֮٣ɽʡһʱ䣬ܱڴԴǿ

ȼӿңգۼּƽδüһѹ˴ϵ˶ſڣֻܷϡϡȴһʱϲκһ仰

֣ҷ̫ҽͷȥ̫ҽС¹٣ſͨ¶ʡˣдڣպ뱧ĵźײ˸š

֣Ŀò׽һδӱ̺ϵҺʱԼıȺҹѩҪ䡣ڲǸЩûеʱֶ˲ǵֻ֮³һ붼бÿܡ

ϣ̫ҽˣӵ󲻡

δ꣬һ˴ߣŻ˴ϣƷᣵĹҹ

֣ǺεȾ֮ˣʱˣ̫ҽǰɴ,˻⡣

Ҫҽµ̫ҽҲһʱν÷Ƚڣץ˴Ͷ馵

⣬˵úأֻ΢洫طֹѪˣҩʮְԵϰסֽţʱӰҩЧ˵ͰǿĵһľܾҵĽ͵¹ӵʱͲۣҧͷ

мĲ֪ʹмˡ޵ޡ

ʩڵʹ࣬ڻԶѣֱһٸгʹŪѣʶδǵصʹϯ类֮գѳԽ֮ܳޣֽȴ˷ֺʶ³֮ҽһ󣬺ݺҧͷ

馺̫ҽҩϣľˣ۵úˣҲúܣһʱûץס̫ҽæǰץš

̫ҽæץץʱδ⵽Ŀľѱ³һҾ֮ʱ̫ҽæľŻĿѲΪҾ޿ʱȴѿһƷĿУĵͷ˺ݺһҧ

̫ҽֻƺһ󣬾

ʶҧɣݺҧʹ䲻ֵܷһǰ㣬һʹɣ̶һ仰Ŀβп̫ҽ°͡

ʹ˵㣬۶ϵþʹѵ

ڶ˲б£ӻ¶ֻ̡

ı˴˶ţ޹밮ֻڿţڲͬ飬ȴͬѴ˿Զӡİϣ֪һ˻Ψ˲ƣ֪Ȼ޴ţԱһͻ

ϴҩһΣҪΣȻֻα꣬α

ʲô馵Ȳ̫ҽ˵꣬ŭмЭļż

23

ɹŴ˵ʲôҩʮְԵҪֹԵô򵥣ˣ̾߻ÿܱƷҧɱãĶľȻβôҩĴڣȴڴˡԽԽҪǼѪͼӰͣˣ̫ҽŲɡ

馲֮Ըղ̫ҽʩҩԱֻԣ˿Ϊ֮źƵá

ⲻ֪ã˵Ҫöҩ͸ոһΣѹʶֽţеʶʹβѣʶСﻹܾܴҩΣ̫ҽ˵ģġ馶Ƿ̫ҽʮ˴̣Ҳ֪֪ʲôʹ

馺һʲô̫ҽѰ˼ôٵӹҽ׵̫ҽ

̫ҽ磬Ŀⶢùڵ亹һðղű֣Ӳŷ߱ų۳ĺδ͸ֱĿ֮³ˮϴܵý塣

ֻ֪ҪΣȥλصǲٺӵã̫ҽһԱ׼ߵ֮ڵϡͨʪп಻ҽ¡ϵСͶҽ¡үֻҪһûһͺСƣŻ˵Ϊǿֲ˾ƲԼƲԼĲˣҽ߸ĸģ𣡲˵ҪһͬʵκãκԺಡһȻκ벻ɱȨүǵ޹أΪССҽ߾ȲǵˡҪܼþǵ壬иѻ޲ʹţҲǹһһҽ£ҪȿĴҪҽ¡

ҽ¡ҽ£Ƭ̲ϵĽ̵ѾѣҩҲް£Ҫҩ֪֪Եʲôɷǣҽ²ϼҵҲпꡣ

ڵӷںûñҽº˵˼Уѡ˾񡣰ϼѵ֮ҽҲ

һֻǵ۶ɣһڵϣѰϵˣ֦һʱ䳡Կ̫ҽùǽڿҲ

ҲҲ̫ҽԣʹԱ˵ôҲã⵱˵ȴٿ̹Ĳ׵Ҳ˰ɣΣԸڡ⡭õΪʲô˶ԴˣԣԽԽӲ

ۼ˺һèУ϶Ըӡ

СȴҲһɱ˵˼ά˻ķüۼ価Դ΢΢ŶʹʹʹƽڴϵĽӵ뻳ӤһĵĶ̷һĵı߻ҡţͲûҡˣδҲůůõ

ʶ£ڣ˭Ҳ㡣ʶʶô࣬ԭңʶԭҡˣе״Ρ

̫ҽԣ׳ŵŵƤΪſڵϵСֱ֪ŵѾʲԶʮоţ塢͸ϵŹլ򲻸ɾӪ˻ֱн͵͵ҵġʮҲʶ㣬ɫɫʲôɫûԼ鵤ҩ洫ط֮ãƵɱ֮Ƴ財Ҳ֮ЩΪӣȴͬΪ˵޵Ụ֮̊ˣδʩŰҩá

馴ʱ˵ֱѷ裬гԩԩһʣհһƬʱüҲδ

ÿҩһʱǷҩЧа̫ҽɴ⴫ƽȡȻඥ

ģԼʲôʱҩͽĵˣٺõҩҲ޲ˡҽ¡ҽۣԶҽ²ѵ

ɴ֣һѣʱȣҵе馵ĲбԺ󣬸ղŻƵֽҲˣȥ馵֣ߺţĺ

ʹӣͲһʹǸɴµˣѵףС̣ҡ

ҪѵʲôδͶ̥ѣˣ͸Ҹʹ죬αʣĥң

缤ĳѱǾִ̼֮ˣþȫ˻ʮȻñȣ馶Сɫɱá

ʹĵɥʧǵز馣Ѱ־ˣĻ˵űĳһơ

ϣӵ廹ˣҪɱҪҲҪԺ󡣡Ҫʹ֣Ͳ٣˵ǰԹߣҲҲѵöࡣոʱ֪˶ʹƽƽȵáĵͶ˻ʵ̲סǰ͵ˣȴֻ֪ܿ࣬ˡҲҺöº֣ٲҪӣס֣֮

֣͸馶꣬лзʱ˵ˡ

缤̶ȣɾþһֶۣʱøôӳ顣

ҧȥĵĿ޺аĹ̶ڻʹš

֣֪ӹŹضһȦˣұǣκ֢ʱȥãжʵá

Ӳʩһϯ˵赭дм壬ȴþδֲ̱ڵأʲôʲô

֣ͶôԵҩˮ˶ҽгԹãţʰ滹öա

ῴһۣ֣˳ᣣĿɴ⣬ѪüƮɴ׳۰ɣ

ﻢµ߶뽫ľĿУ馶£Զ

⡭ϡԼ֪ûľҧͷġղź馵عⷵգֻʣధ

馿һۣŻм̾Ϣ㹾šģһֻƴľĿС

˵顢аȴôҡñôҡءءء˵Թ޵ñ϶Ϊһȴмζ

ڶҩ꣬ʹδδָ۾馻ʳʹͿˡ

ǰڶҩѲ֪ںδĴڣǱֿ֫ڴϣ춼סҩĿˣ˵ʲôδλĵ۵״̬,ôҲ̫˵

ټƶӡӡδ˽ǻ򱻿еһ⣬ҲԭȱҧѲѪһƬɿѪߣ߰ߵһµһ֧Ѫ֬죬ƵȴƺʹУĶ̷ıȾͷɫҲӶǳ飬˸˸䡣ĲĿߣʮܣǻʱ¡

ı馸Թ״Σ粻ףǲѵãϼ޻һῴ߽Ϊܴʲô㡣

ԾԷڵϵ磬ֶֻ֣֮һ˲һţꡮ֮ۡðտ಻ԣԭֻӶڵˡ

Ҳȥһ־Կߣһʧķƺ壬Ϊ⻭ܲͬ顣Ҳˣ϶ˣױ֮ºԣɱȨͬ飬ԼŸҪͬŶ԰ɣ

ר־ҩʱ䣬ԲСˣҲԵϵеϼѵ֮ҽˡ

24

־費ԣһɼǵĳݺ£ҩڽƱҵĹ״Բ

ԼС׻ᱻδԲ⣬˵ʵڵãڻ治顣ֻˣûм浶ʵǹĹӲšղţ͸ոһҩϣͱǴΰֵۺ߳˺ɴʡ

һ,һʱģſڵϼԱһ˫ţ΢һۿ֣˼վԱߣԺɴڹ޶á

ǸӴ̫ҽԺԵǸӹñ˵жˣٺ̫ҽÿ٩٩ɽʮһգΪԼԶôȥְ½磬ԲϵҽΣδ¹ٳˣ֪ĸ֪汲ҽ˲ģԼóõҩŲѵϸ˵һ飬ԼԴ˵Ϳҫһ֮ء

רĹԴƽӹ棬㽨ľɳʱһ˳ְλ洫ҽɽ¶ˮģԼô֣ǰԱأΪ¹ٸһӡ̫ˣڹ˻¹ǲвŮļɤţѵһˬˬãĲޣ÷ʣЦޱȡ

ԼˣڿҲǸ˲¹ͷúޣԼӴſᡣ

乬¹ʵҲ࣬ػҲôǿʹԱߵȴ챻תͷЩѵصĻ¹ûһĻŷһпɻãõá

ô˱׺ӣš

馱ϴɾֳڷʱѻȻһ£˹ŵ磬˰㲻һĿȫ̵Щ¹ʱ䡢ʰ֮°һʣп⹬棬װ

ҰתԼɱȨϣ˯ûķ˱ڣڴͷտţʱʱָͷ

һһݺۣһ϶ݺ۶ˮȶףˮһѪϴˣӡ¶˳ΪˮݹεһⷭС졣Ŷʹ馲ʹ𣿸οΣ˳ԼĲġ

׺˱ˣһԼܺĵˣһ˿

ΪڵϳʱĶͷһ£վ漴縲귭ƶ,ҳ׷ָ

ůůĺɴһۣͷ򻹹ŵ.

׼ˮ飬һ䶳ɼ֮ССڵѪ̣̫ˡ

̫ҽˡ

΢΢࣬⡭΢ְڣ΢ҽǳƾϷ䡣ôҲ벻ֵһڻôһ䣬Ȼֱ꣬滹Ѳʥ⣬ŵͷᣬΪԼ飬һתҪƨãͱԵ̫ˣҲƽˡ

馼ﲻô̫ҽеƲƲָʰ֣ͼ֣֮΢УһνӴ;̫ҽȤտ֣ͦʱĶͣʱӻȨıӵӺ˼

Ӳǳ£ô˵ء

ʻ֣Ͷֵۣעػˣղҩεÿɲˮ˶һɣһϴ޿ɱˡ

֣ҲȷʵΪ˹˼ֻ棬Ҫʲô֣ӦúܣʮӲٵġ

ǰ˼⣬һ࣬ʱԼϲһ£ǰһڴϷƸ굽εȷ񣬵ڶȥ紦Ӱ޽ܣ޶ƴδ۰ùΨǰϷ֣δ¡ڿ˵ˣʵӲſǿϵʹ֪֪ǮӵοԴ֮˵ġ馳ԼǱշѪҺ嶯˵㣬ʶлǶаղɵãôôº֮ޡ

룬Ҳ룬ͻڣ˼ƽˣ绹⡣

Ӷʻһˣδһֵ̫ҽɫ֣Ͳɫ࣬۲£ֻǺΪѣСһҲδߵƬ籾ʧ£δɤţǸвҾ御

25

ǰһҽлҹգҹѻ̸γɡ

֮ʧҲһŭɡһü֪ǰʧǣЦٿʱ绻˸ˣ֣ͶйĿ࿴֮С

ڹټ˿óţδˮʱ׶ϣ꺢֮ͯܽѣһˮ͸͸ӺҲֺͨҲһ֮ܽѣ֮ɡ⣬ڳˣһʱκεɽͣţͬһֻۡҪʱ͸ʵŮǾޱ֮ýܵ飬ҲιԵأҲϻָδ°㣬֮֮

֮ʲô٩٩̸֣ͣǰ߻Ȼ򣬺߾治ѣȴ̫ҽ˵óʲô׵ãȴ֮Ų֨ˣθڣǹϵģƾ飬绽ϳȥͷ˵ǾһӶ˵ˣѧ˵θڣţĻ׿ʡ

͸ΣյʻеӶ֪ٲ֨ͲǸôˣһҽտȻûӡһᣬ˵ˣֵҪôûԣҴҴҲûã֮ܰˣڽδֽĵ岻˵֮ܡ

֮κ󡭡ýܼð㻶飬ԼܾĥԻϣ΢ҪΪƬ̻ڡ

סڣ

˵ܲԼǴͼΪ飬δ߳

̫ҽԼݣԽݣʶ֮Ҳֲ˵ġ

ŭɶǣСС̫ҽΪΪԼ˽ٶʶǿʶʲôû,Цʶò馵ã֮Ȼ

Ҫǿ̫ҽʵΪĵ飬֣Ҳⲻʶʱ̫ҽһ٣ûÿ췢ˣĺĺˣӶøһʶ֣Ҳ˵ûɫ̫ҽʲôˣҪ

ӽʧѪ̫࣬ҽȻ̫ҽԺʲôҩѪȥץҩһԼ尾

Լ̫ҽԺҩͷվȥδϲüңҪҩ

С乬У¹ٿݣǿ̲ǡٽѣżת䣬ֱ֣ͽסΪԼ뱻Ƴˣ

̫ҽ乬пʲô

乬乬ʲôûҲûʲôˣסȻΪ⣬Ұ׳հ֪״شƮ

̫ҽͬžۼһã̫ҽж㣬һҹ飬ҩ̫ҽѵſڴƻ˵ȥ֪̫ҽǱ֣ͺҲｫ˸ƤǺڡĵ乬Щ֮乫ܣȴԵܣ׺˵ʣⱿ̫ҽ׳زɡ

ԼȻòԣһʱˣ֣ǳƤԼ乬乬סһλŮӡ

ԭһλŮӣ̫ҽƳãԺ̫ҽˡ

֣֮⣻˽Ժ棬͸һԵ÷ôܲ㣬Խĵ޻Խã⾪׵Żᱻڸǵ޼ɲ졣

֣Ŀ乬мֺ»ԺѰ̫ҽӾƺ֪֮ˣȴԭĵϾأõһ׼Ȼ붼գֻĵԣѲк󸣡

һڵϵУ乬ӭµһ졣乬̴ŵһʱľսֻľˡһУҲ˺νһｵһ

馿һķѵҩԹյģʧЦԭʶôʱԵΪظ졣Цȥҩ֭ԤһƲͷܿҲգǰѹסͷãҲҩ֭ÿظεΪʶĹ뷿֮ˡ

һҩˣٲҩˣҲҵòˡ馶żӲ˵ȴĹԵ

Ǹ˵ģԭһֻܴ̼̫ǰһʬ⣬ûǷ˲ɣȻˣʶǿˣҲܴ̼ˣƢ,ʱʱˤá˵ǺѪһˣǰ˳ȴ翵ӵڻãҲøˡ

ʶ,˯һ糯㽱ЦһĹˣˡ˵Żִ˴ա

ξûǰÿһ֣С۶գһ¶馵˹Ժÿ糯ҶЦ

ɵʶɵʶ

ĲԼ˽ս죬ڹĽֻһԡԼͷ̷󣬾תˣץͷӹȥ

Ĳ֪˯һһҹУһд̾ɾ͵ˣʬ嶼ڳſڶʱˣԹ֮ʽ˹塣ôܰͼȾָ֪ţѽĵܸ֮֮µųɺأĴʱΪ˻ᱻѺڴºôʹĳɵ

ĸע⵽Լ馵ദģʽ΢仯ԼѹֹǷѡ

26

糯񣬻Ҫ⼸ΪµĿƾƶȣʹܸõΪԼ㷺˲Ŷæ÷֪ƣΪ馾鷿УĿϼ塭˳ʱҲƣϮ

书£ϧϵ¡ϲ£ȻѳŵҪһʢȻҪһһͼΣڸʵⶼ½½ƣһѵĶࡣ

ҪΪԴΪղ֮ģӣ̣սķѧɼ˼۹ͼޱ޼ʲ׷֮Ŀ꣬õλΪ˴Ŀ׼ʲôΪ֮ȴաԷ̸ࢸУ繷ƨеһǿʳһΪǾˣģƹұ

馿Ҫս۶ˣһ򵥵ǰҪ죬ʱ޲ϳȥԻһʱ֮徲ι˵׻ҪЩظ֮ɱ֮

ƾӣһԼȳ׷֮жȻѾŵȻԼΪĶʵҲûʲôˣϼķҲûʲôΪܶĶŬԦҲүǣⴴҵסҵǹ֮ԣοҪסҪԻͣ

װסΪ֮ƴһ뻹Ϊҹ֮ƣһ£˿ڱտŹδһ£ҺСûĵĻҶƢ棬Ȼˡ

֣ͽľԼӾг˼ü֮Ǵδֵƣ̬֮Ϊȡʱ켸ҹڷŢи·˶ƣʱδ̬֮һֹˡ

ֹ֣³çģҲΪ˹һԼһֱ׷̬֮Ҳδⲻ̣Ƶ馱Ϊ֮

馸еǡôᴷ֪֣鷿ˣȻʧЦԼȻ۵Զˣ˶˶δ죬Һ֣ͣҪɱˡ붼¡Ҳ룬֣мܲͨ鷿á

馺֣Ͷ˽粻̫ܷȽˣҲȷʵˣ֣һһǡ馼米Ѩλϣãɵۺʵ

鶼׵𣡡˵ʾ䣬ǿ϶䣬Ϊ֣͵İ̫ˡ

֣µǰѷԸǼװ˽̸۹˵ֻǱˣ跨ùȥҹҲΪˡ

ޣô֪ʶأ

Ϊ˺󣬵Ͷ˼ڷˣҪȰͺȵһࡣ

ʶǺþδúóԶˣ⵵¸ձ˵ֻţʹظˣЩζҲźˣⵥӡ˴Ļƭģ˺úƭҲ

Ļݣ֣ΪⳡƭĻָߣĲʹ֩ţ˵ֲһͣ򲻵΢̾

ôƭʶ֪㲻ʹ죬ֺγܣѻҷˣʶڵ״̬ʵֳ֪֪ʲôֻܺһƭˡ

֪ΪλߡΪӸҪʲôԼǸԼӣԼ֪һ˾һ˿춼ˣˮ˶һ˫ʼ޹۾ƵûţƲס

ϲһɱɣ˸ǸϺһһӣһ

㲻¹й¶ܣƾʶһƣ

馺ݺݶ仰վضͷ֣һۣǳ鷿֣ͳα亹͸£þҲһӸԼһ⣬ԼͲˣһѾµˣǰ׸ôãɱ˭ΪʲôɱЩūָϡӸٶȨԼٶ˵ӣǲԼֻūŵݡ

֣ͶŴһһ˵£˵߲ѡ

ĵĶһˣΪĵ¿Ҳжǳ˵֪ˣ֪Ϊ˱ƽˡ

ԽԽѵ֪ɱһܼ֣ʶ֪ԼûûˣýĽġ˵õļʿ롢ơ١Լսľϸƨһ˵ֻƬҲ繢㱻ԸдıˡʶЩųúأ֪Ǳڹ˳ֳҲδһ˿ԹһƣǴʶϣ

һ뵽İʹεȷʱΪԼʸƤˣҹ⵨ΪĶȾָʶ֮ģԼһǧŵ㹻ˡ˹һΣ޷ȷǷ֮й¶֮ƻ˲һˡ

֣Ͱڳһָ馲ҪһԼ֮˻һΣΣ֣߲ʤĻᡣ

лҪ˵Ϊй˶ǺȲʰɣ

27

Ѿδ̤乬ˣŹУ̲ס۹ġ̼΢ʧģ䲻ᵫҲѶ֪õŹֻǱţϲˣ馾һ̶뵢ϱ乬뿪鷿ܻԽԽ֪ĵ֣֣ͣ°Լλá

һ乬оѲµ޵⣬ǰ乬أΪʹ˸ҿţδδȻù֮Լδ֣һԼϰˡǧѰ㡯ҲõĸѶĵĹദһᶼΣյġʹ˼ʹϵǲСС乬Χ˸ˮйͨ˵ˣû߳ѡ

馻˼ãƽдµʫʣ˳¼ڸɽ󴨣ʵҥ˽Žĵģûĵ֮˽ĴѰϣж˼ӹҽĵ

ͬô馴ӲΡ

վ乬ʶùû

սս˵ùźһֱд֣ԸūŵȲ׼ڴš

ǻūš馲̲ӱǿ߳ôһ䣬ڣŵúµֹ⡣

ֽŶѵϽҼѾ䣬Ψ˼ĺ֮˶ǰһĹѰȴԭϺߣҡͷЦԼ̫ûʧˡ

˯Ƭ̣תּϣ馼һֽдׯ䡰ģ֪ҲģĶģѡ

ǳһƵЦֳɵıīڴֽдһׯ֮䡰ɰٴɰٴܳɽ

д˯ж˶ҪӾôһ䲻Ҫˤæǰı뻳Уȥ˼Ÿø乬ˡ

ܵ۽ë΢ŸϣѳͷɢɢϣһԾ£̲סָᲦ۽ë馲֣ԶƬ̣ˡ

̸۹ϸֻ֪Ǳţ֮˯û㰲ȣԲô룬ոֻĲС˯˻ᡣ˯Ҳоã۾Ѷδ۵馣һƺı顣

ľһڴϣԼ½ҽ⳶ţ۹馶ӣ˵šֻҪӣ鰮

Ĭһʼղ顣ڽˣľε֣Լʵ˫ץסҲѵһ˫֣Լġ

Ĳȴƴֻ̫⣬ͽ޹˵馳Ϊܡ

馽ָԼְţֻ¶һа׶ָóУԵʶộô̺ʮ⣬Ҷ鰮˱

ѣοҹֻʹͿˣҪ˵ѾǲֹˣһҩǰԼ馻кģºԭԭǵõģ˵ζĲ߳һܵá

Լһпѽһɣ馿ڿָԼģİ顯ȴ۾գһ¶ԼʩԼܵʹʱȴһߣİůԼȻԶץ

ʱľ̿ɣ޲쳤ХſԼĶĸھ⣬Լ澭УʹԼ,ʳζ˯ԭ£ԲԭԼԭ馡

˵Ĳ馶Լʵ⣬˵ǲܽʵɳ֮أ馵Ũ˵ܱƷԼԿס

ộĶ֮ͬЦôȴֱ׳ñ˶Լ̡οȻ֪Լʮ⣬˵Ҷ鰮˱

馰馡㣬˭˭ˣ׽ţͬΪӣ˵δЦ̱ˣ˫ְֻţ᲻ڴϴ򼸸馿

28

ǰЦģ·ݲˣȴԷֺŵϻδվЦӯӯˮЦ¶Ц绨Ŷ֮馳ԡ̬馲̡类ɳĥͭǽҲʹĪ֪˺ȴѰٲ˿ֹѪȥʹ

ԽԽԹ֮Ϊ֣ͽһóǣ̫ܲӺ̫߻ʵ۶̫ʹ䱾ԱѹˣִӷТȵΪʦоֹиסˡһΪ֮ŬĿŬ˶ʧˣ־ҹιŹǻıԽϴˡ

馽ѹĵף룬ҸһԵĺӽʲô棬ſָıؽڣͷĶԵ

ʶΪᱻˡһڴӣһ޶ĴͭӣġҶ˼ȫУÿ죬ϴʱҴԸ¿ݡ֮

ԭҲ֪ĲİãǲԽҷŹУΪ㳬ȣ䲻Գ⡣黹Ƕ辶ĶԴ˲мһˣ˵ʲôˡֻˡ˲ơӲסţͷơ

˵ҡ֮Ļ𣡳ҵĻĶʶĹޡ

һδѪƽֱʱȣд̫ˣ뱾͸ԵĶͬһ˫֮סģ

ǣǡ

ôǣ֪Ϊı˶𣿼ǰͨʹʹһɽסսͼ˵洫֮ɺ룬ĵ˵ҵ˻绢ɨƽ¡ΪıΪĹ鶪ǽ£ѵԹŵñѣ޹жϵսȥ֮£֡˽̻ʱȥԻָ˿ƾ٣ԡ

ǰһλαĳ̶ȲȲʣδ̳ڣ˵ָ˿ƾ٣һʱһиվǿ

˲ιܺˣƾܹ˲ŵã׼ȡٽʿһȡİʮˡ

ͻȻգ馲Ųζ⣬֮ܶԼѺԱˣЦָ

ˡܽܣ馹ҡͷŵ

ʮˣһ껹ȡʮˣ㡭ˣңҧŴӲסˡ

ٶĵ馼õ˹ʣԴæĵҧᴽὫӳ·ް

ɵʶǶӶˣȡİʮˡ

˹˹ò͵ģһβòֻ̾˵ָ˿ƾ٣ȡִ֮󳬹㣬һצյ޺ۼԭҪֺˮ˶ĺס

֮ۡı˵ģ˵ࡢ㡢ʰࡢȨı㡣

馻ԼǴĶףⱦ֪ںδϧ֪֪ʲôʰֹ࣬ڵңȨıôã߶

ԼòͣӶһµ馣ɻ󲻽⣬ղԼϸ̸¿ƾϸ֦ĩڣ˵ˣԱ̸Ȼʲô̸ȴֻԼԣѵҳԱͱ

ʶųôͱ𣿡

һҲûԡ

ùˡ

㻹˵㡭˦𣬰ֱˣˡ

ˣ˵Ҷˣù̸ʶԹԿƾٵĿ馼Ҳ߻˳ϯ߽ͣһڣԸԳĹԹվԼǰ΢ɼó¡

ԡԡѡףƾžٰһΣҲ˵ѡİ볯Ϊ٣ѧȴԶԶ߹Ҳѧ֮ʿֻʱҴѣδ˲ʧΪЩһѧԺѡ֮

ĿͷԣҲ۵ģζԴЩѧӣڸ˲š˵ѧԺ馾Ϊ֮һȥôû뵽ʲôȽѧԺЩѧӾһܿӡ

ʶҲڸѡˡѡôѧԺͶԺѡãʶϸдоһ¡

δԳڣȴʢʡ

馼ǰıѴҺ󣬹ҰٷϾˣͼӴ˵һ飬ԼͼοһԼΪΪʱһͨ

˵ñ˼˵ʲôʲôκδӦѴҴҶȥ

ߵôԽ˵Խû馶أʲôʱ˺޳Կ

馳乬ʱĬĬ̾ʱҲˡ

馸Ҫ乬żײ籧ҩǺԵóһ£ѹصʴ̫ҽһɿŶ馳ŵߵ䣬Ҳ̲ס˼¡

ʵҲܹ馺ⷴӦ

ǵҹ峿ӽ˯δѵĹӽ֣ܹϣ׼ȥʰʱҲһҩĵ̫ҽʱʹӺʱѣ֪ⳤһŴ̫ҽʱôɵɡӺʱзҲգ̫ҽҲвţҩģĨᣬҪϵ

ߴ깵˵Ȭܴش뾲²зµȡ

ʵû̬ǰ룬Ӹôδʱȹɣ̫ҽԹã̫ҽһôأΪ亹

лҪ˵Ȼ˼˵һұȽϰ:

ǰʱÿ½̫٣ֿǵϳ飬λһ²ףȴֻк׼֣һҧһҹʱϲˣԺڲ½ǧ̫Զ˵δꡣ

˵һ£ʱʾĴֻ˳㣬Ϊ˸ɵǸ⡣

ҷϻ治ͨĶ࣬

29

ʱҴ,ֹһ࣬,Ĳ漰֮¾ྴʧ֮֮ɣܣѵɼˣʵеĽ顣εۣ̰ʱĿĹʣ뾹ĲÿÿҪ֮ӭж⣬ȫֲ馶εС

һƷһʱġ״ɡ̴ӣļϲŲ̤ƶ

ͷ鰸䣬馽Ҳֻ̧ͷ¶һЦ֪һЦȫͷ֡ΪЩӶԼԽΪϴĸ棬ֶӿˣһԣĻϲΪѻعȡӿԵˡ

ʪھ䣬ĵæסӣ»Ŵټߵνţ馳ݣˤһӲɡ

ӵиոΪھһǶʧ˶⣬˶εĵطԼƷԱֵ˻ſ֡Щʱղģ޷Ϊǻ̫ҽһͨ񺿣Ƕһ£Ҳֻ½ѾõԼβס治ܲˡһЦԽǣȴ˿ܣ馲⡭

ĸ⣬Щ馶ؾˣԽ

ֱ³ԼɵϣΪӻŹԼ

ҲԼɵϣһ¶Լ̬Ⱥ͸ոձ֣ԼֻҪٶĭпܵģԼǷҪȴ᲻Щʱྴӡ

ˣͷһѵ¶ˣһʱܵʶһЦкβɡ

Ϊתעſĺ漴ԼԱߵһᡶ״ɡġ

δĶֽӹ˼ҳԼλʱ˱룬ȴԸֹףһʱҲűڻϸϸġ

һᡶ״ɡǰѻɽ§һᣬָĲᣬīζһ˫۾ѿ״

Ҳһ֪ԭʱ۾ʰΣԭǰǸ̫ĺЦҲǿֵá

ôģûֹ˭ģ

º͵馵˼أЦ

󳼻ᷴԱ鼮𣿡

һʣɲǼľӶˣѵش˵ڳһ飬и֮෴ԣТ涼ͬʵ̫ԼҲòӶա

֪εģ԰Ĵռ´ûͷԸƱˣĿֻΪܲһЦһɣļֳӱĻã֮붺ģƤ˶һ仰Ϻۺ۵˲Ρ馶̲סӵ뻳гˣղƻʱĺгסԼֻ᲻ʹģҲһץУ̰Ϻε

Ƹ룬ʶϸؿкβ㴦еûǸġ

Ǵһӣв

˵ģ⣬һ䡮Ǵ˵馻üϲۡ

вŻˣܻʱ㿴Ҳŷķ¥

˵ĸʩ֬Ƶĺޣ馸Գʱ馲ԭͷһѵɫͷҲһѵҲ

˼㱼ͻһůһ˫˵ḧĸоִĵףɢȫδüжʱ漴˵Ļ馲ᡣ

飬Ǳôʹġ

֣ùСѹƽƣϸĻȻң馻ȻãԼֺǷ޿ɾҩǷһĴ޶˶˸Լһг

30

ڽѵð˸ߵȫ꣬Ȳһ,ųʹѵ̫Ѩվǰ򿪴̧׼һԲ飬ҹ⻪ͨ͸ʮɫӨҲѹСʮʮԲ˵ˡ

£ҹˣ˵ܹȥãǾĶ֮ҹУʱʱ̿һʱ嶯£Լʧȥʲô

˵ǧԲҲǲ԰׿ЦأķʽֲµĹ

Լҹϣ޲һжʮʱáΪ񣬵³Ӿڼұ檴ΣҲҪװĺܹ𢣬ϼƪۣвŻڵģϽڼдǧʵƽӹ֮Ϊ˽蹦̵һ֮¡

ڴҪѩۣɵֱӺǡÿÿҹʾȫۣ˵ÿΪʱ۾ϵøˣܶʼĶѭ

һʹͷ泩˵㣬馻عͷոԼͷ͵ۣһȺŹҷ»ķʲôƨͨ¶дۣΨһд¡ЦǣһǷں֪ϵã鲢ï˵ͨƪݵ䡢ͨһΪдʲôιߣΪ֮һ񣬿پһһǣϸϸζã˵ںؽ̸ɺؿ⸳˰һʱΪȺԼ͸һɷˡ

³˷ʱι˿洦ʶܵõϡ

뵽ģѲ۵ͷֿʼʹˣá״ɡֺģΪԼɵñһֻ֪֮ʶ飬󳼷ԶδԸԴ鲩һЦδСɵϰô죬ʳ˵ͨﵩ顣

æԸԼĵºò׽ĺгδ̤乬ˡĳ鵽˼һ˵שͷԼĳ嶯

馿Ŵ֧ͷ롪Ȱʶģʶƶκ˶ɫʵҲ˶֮ǧ֮⣬һ֣ÿһ˿⣬̵ūܼԽֺֻϧ촬ҵּܹں֣ͱ֮ԼæͷתҪȰȰ̫ˣԼ˽ﲻ֣ʶӴ̫̫࣬޼֣æòɿ֣Ȱ

馻鷿һƬƶڸסһԲ馴ĸδϢƬ̣˯һδú˯Сɾôķ۽乬Ҳһˡ

¹Ө͸Ĺ䣬͸ŵĺɴʹںеʵĺޣоů

馶Լʱȫҹ֮٣⣬ʱͻҹʱǲ̻Ѭ˱ҹ۾ȴϻЧ

ֻбϿû뵽ѹʱˣ馻ĪԽԽԵſھ͵

ôʲô

ʶҲ֪Ѹҹˣܿɹ󰡣Ϊʲô˯ѵ˸𣿡

˵ҿͷ¥ãҵȻҪ쿴ꡣĲףԼܸε뾡쿴꡶״ɡҲĶˣҹֱˣϽڻգ۾馣ոձΪһֻ¶һذƵС

ȶһƸ˵Ŀʮֲôģٶ಻Ҳɢ

ɵʶΪ룬Զ¥ԣһӵʱԷģüһʱЦųĻ飬Աߣı뻳С

ĻǾ䡪Ϊ룬Զ¥ԡԭΪΪɱ˷Тʧ¶˵ģĲűˡ״ɡ馸ղȴڿ˵Ϊű룬һʱеԽܡ

䣬Ὣ齰ľϡ

ֽŲԽԽ䣬ЦոջΪԼκأȴԭþǵ£滹Ϊ֪͵ĴҹҮ

ԭԼ⡢ԭԼںԭѻ̫ˣ馿Сȫëӣо;뷦ӹ͸ƣ룬ˣȥһץһ̧ĴʱʧѪɫɷɷ׵̾Ϣ˭ԼŰ״ɰգΪָ

ʶţ㲻ԸҪ㣬ҾԹܺԼ岻ǿд֮޷ҹԼĲΪԾֻ㴲һϯ˯֮ʶѵҲ𣿸οҹ㻹ҪҴʹ޹˯𣿡ֱֱ۵ף񽻲

˵ʱδȫɵôȫɵˣδ뵽Ҳʱ

ջȰ˦馵֣Ĭһɳڴм䡣

馿Цÿŷָ˳ӺĽףѵ֪Ҫʲôһиƨá

ĵȻףҪ˵ˣϳҲ赲ˣǾ馼ʲôԼ˯İĵ㡣

31

𴲴£ľţԼ馷ƽ˾˯һҹǰֻ

馵вȣʺĿ´ʣԼ֪߳ܵİĴƷٵǰͻȻùؾأйΪԼΪصƿǰھһԼףɵԼ󷢴ȱԼװ׻¡

ûûҹ麣ԼɳգԸԼһʱ᲻ᷢ衣

вֻлƽݡΪҩֹ޴롢Ρ

죬Լ嵽鶼򼫶ѷľ״̬ʱ馾Լ벻ʱûǿȴޱһԼϰ˯֮ء

һΪָ˳ӺĽﴲѷһմʱｫ˺硣

û˵ģĽһһ㣬ָḧŲԸ䵱ӵĽǰ˶Ǳ뷦ֻĳٻһСҲΡ

ʱҲţԼȻ˯һʹԼտε˶ͺ޷˯Լֿɴ

֧ͷ˯ͮͮСལ㡣

һҹ˯Լʶʧˣͳ˯Լϵ㣬ǹһУѷԼ˵ǰҲʧ˼İεĳȡ

鰮ʱֻ뽫֮ѪУ裻ʱ뼺׳֮ĳҲ֮£ֻأ׽ٶ̹ȻЦӭ

ĸԼҪ׼糯ˡѴ룬ԼûûҹµǷܻջ񣬾мꡣ

ٿһһֱԼ׿Լͷװ˯ģȻʧоҲ˿˿ۡ

׼һͷ跹˼Щū˵ΪͣҲ鸶֮һ棬ΪΪ١馸װ˯Ķߣ¶в˵һĹػ

԰ռץסϱͷ˫յָ׶΢ԷˣҡͷΪʶ룬ȴԹˡȻһЦĶͷһߣ¸ϲ;ĵ޳Ĵӡķ׵ָͷϣɲʱյѼ޵ֽ֣˼֣ۡ

ȫ㶼𣿡˫ૡ

馳ȵĴĵģ˵ʹ馵ߡ

΢ɴƮ΢ߵĽŲȷߣ۾֪֪Լװ˯ȴȻұ˫Ŀֻ֪˵İ馡

ɵɵΪѶԼٴ뾭֮ŹԼȴδ馻ڶԼԴʱ᲻۰ң̵ز

ſ馳һǵָһǵȶȻڣɢ֫Ѩȵģ˵ȶȣôƷ䣬̹ʳ衭ҡˡˡ

ľܣӿͷһѹȻ˫ֲ뷢䣬ݺݳϸ

馵Ĵȫ馵Ĵֶˡݡԭԭһʣʲôֻ˫鶯ݼѳ¶ͷ

ָƵƷ˿ķƽˣŷ˿ָ촽ɵЦתΪ̾Ϣʣȴᡣ

乬СݻɸªĸȴǸĲˡԶˣӹľðͷҶӲݣһͨ

Ϊҽߣעı԰ﳿܵϰߣЩ¹ټˣһΪ̫ҽ⣬ʵҹ϶Żʵһָͨ¹ΪĻش̫ˣദ确졯ĸԻ乬ڻ¹ٽܵãϲ賿ʱӶ·ǻһֻ۱һ̵ֻá

ĸܲûܼԶԶǹŻʵϳڵǰᣬͶ˹ľ

ʮʻʱɻ֪ԼӽԺͱ乬ˣ֪ûҲװɵǰûʵÿÿ乬мһźΪԼһǣ乬ô󣬻ֻҪ乬ͻײ

֪Լ乬ʱλڹټô˵šϴӲɱ֮ˣ㲻ҪûϾûþͲ֮

¹վ˵ۣ֪λŰ޵ľûõģТһ嶼ʮ壬ѵЩѧ֮ʿڻʵ֮ˣԽԽԼСǣ˼ڤյóڻʵǰƣܻЩĽۡ

վ˵º󷽿зһҲûû٣ʵʱ˵һʱ䣬ľ˵ЩͬΪӵ˵ŮҰŪãĸûȫʱͼɴģϼ䲡

ۺӼԸͬĽĵʧȥ˻λ͹ˣһ׳ʿôһͿϷ룬ʱֵֻǿĵ컯ˣһСС̫ҽðҲֻܰﵽˣȴϣֵ۾ȫȥˡ

Ҳ馴ɱľɳΪܶɫɲ͵£ҪĴָΪ̹һ¾漣ˣŶ˵һʱ䡣Ρôܣʶֵ۵档

ոձԹ乬̫СȴҪ乬С۾ͿŵĽĵۣ͵͵ڽֲ;˶ֵֹܾģϸòŻȻǽĵ¶ļǺۡ

һˣֵ۲ҹڴѵδһ˼֮࣬ѱ֮ڵѽ

˼⣬ֻҽΪĶڵˡ

лҪ˵

32

ֹѮĸ𣬹˰ҹз乬˯Ȼ̶ܶڹŹӭСС乬ڵƻͨ磬ĴԻ譲ӣ粻˥ܻ乬ˣΨһϣйķȴҹҹһ˿⡣

馻һ乬ʱʱɴҹɢůů

ӵڶÿÿüǰңẹ²ΡΡ棺Ъ¡

֪ʲô鲻õԼͲˣȻױ˵˼ȴ㲻ԼΪʲô˯˻ӡԼӹǵİҹвðʱ˯ôȴϣӰҹҹȺԼ㲻˵ˡҲһӯӯЦݡ

ЦԼʲôʱҲôŮ鳤ˣ󹬲֪ҹҹŨױĨȴżѵüһεԼԼĹսѵûرƽÿλؼңδ֪ͨʱ㶫¶ǰףŴ֮ϸ£˫С緣δСʮʢװȴԼںлһ

룬򰡣ͻȻеΪʲôԼʱȴһҹ˵ҾǲÿλؼҶŪôʦڣŲôŻģÿζ˵˲ԺһҹЩūǺžͳˡһûįΪʲôˡ

ԼΪѵõˣȴԭǹӵһƬ飬ȴԼۣ֮Ƽ򵥵ĵȴ˶꣬ϧԼ׵̫ˣԼоôꡣ

ʱԼҲûϡɣԼϡȴѹԼмһˣƵȴԼ췽ҹ̷

˼ŽҹȴԼīķ䣬ͬ齶ȴƶӵҹ¼ţﲻɵеȻ

Ө׵һ˿ʵĹԴŷ졢һͬԱķ䲻ͬҹ黪ʹķ俴á

馶Ѿվˣе㲻ԼǰǲԼ̫ʶܵȺԼ˻þԼ̫ˣѲ֪˯С

ӽҹδЪ£һֱڵȻҹѶūǣʱѪĻʵ۱¶ŷſ㯵ƺͯվ˺ܾˣȴþòһ̲סֺԵó֮

һඥʱüͷȴ

üͷ䲻ֺ乣װסū⣬ҴƱǼϣӱȺáôˣźķüڿ˵ȴѾõôüͷ

馲꺢ͯΪһʱʱǣԼǳ䲻ڵڷǼȵĵزҲʮּ֣ǻԼǳ죬пԼ¡

˼һ㣬ôʹüչ

Щӵ˼תǧأͿЩūŵˣüͷΪƨĵϣһʱȪӿһûĦȷʥ⣬͵˵׵

׸ҹڵȴԼδϴ˯˶ǳʲôɹ˼ڵȺԼ̤뷿䣬ȻһӼ䣬׽һϲ໹ز̫ǿҵĻϲ쭵ʧء

ҹҫ£ȥͬ¹ԵƮƮΨüۼ䲻Ծֵϲ͹Զˡ¶꼻һ֣Ҳ˲䣻˲ɣɲǾ㡣

״ɡȫˣԵһӽ֣֪֮Ϊξкܶ಻֮

ԭʶˣһǰ飬ŴĻĵĲû츣뷨ûþͿʼ飬ҪǽƻΪ˵ĲأѧһðѩǿԼĵĵü£ǰʵΪҹµĽ֣ͨƲŲòͣ޳ɱ˱⡶״ɡĵһȫᣬóֵһĽۣĻẬ˵ʲô㡣

Ƕȫ˽£ʹܿ꣬˵㡣ʱŭĻʵ۱£ͺû鼮ĿþǸΪ©ٳġ״ɡһӻͬΪһΪ档

33

ޣ𣿿Ҳֻ˵֮ͽְ¼á馵Ĳɴ˿ɼһߣҲԼôƻ߱ƽƵãǿȵѹ£ƻܱˮ׼һҲһʵˡ

ҡû˵ƱĲãֻǲ꾡Ҫǻ伮δ¼ŵòҧԼͷû뵽Լֻ˵㣬馾ýٲģæΪƱףҴס״ɡϿȷʵѧֻ˼⣬ȻѱˣŪͷβһԱȫǰ֮ˣͨ伮ĽҲһˣ᲻ȫ״ȫ

ʵԴҲ벻׵ܺý͵ãΪ֢ϣ馲ǰˣֻǰˣ鲩һЦ㹻ˣ겻꾡

˵Ҳֻ乭̫֮ʵԪʱûѧ׫дگ뷻ʲôʱ䶼ͨͨһֱԼĻΪźʮעػѧҵʦڵĴ塣һϣյʦʮ̵ǻӣմһýߴĳͷһݣ̫ۣҲϣչ١ϸʦ£䲻˵Ÿ߰˶ҲǲŻ磬ż䡣

馾ǰ׶򣬵Ȼʮǲŵ¼汸֮ˣ߱ƽƲҲõ״ɡʱʹ˽ƺμһʮλйԱ

馺γԣΪʣǼڱĽڻḧһᡶ״ɡ֮ƽţȻǣŭڽĽƣȻҲϣ⡣

е߷ȻĶĲԾΪ̡֣꾡Ųŵ꾡㻹˯§š

ԽһԲֿľͽŵԽ飬ҲԽ

ϰǮ飬οǻˣһЩϵ伮ʧУڻǻϱ೭ǵͿЩ鼮ˡĲ馣ҲŬ˵Լлס״ɡ֪ˣ±һ˵ʱҲһɵģýȫ꣬ǰ飬ľ;һ¼ȫ伮飬ĸƢθƿˣл㱵Ĳһźܸġվ馣ʲôԭʣΪˡһ£޲ϼ馱ԼΪҪ±һ뷨ѽ겻һ죬Բע»٩٩̸

˵һɻ϶ܷ񿴵鶼뵽ˣôһۿ۲ۣΪƺӳ귺޹һ죬ƶˮķ۵þ뵹ͷ˯ֻпһʱ˯컹֪ʲô⡢鷳أ

Ҫ±Ҳüһʱʶ㲻˯ֻΪ̸飬Ժ̸𣿵ȹһæˣϸϸ¡ڴӳҪαƺ𣿡ˣֻϴ˯Լһˡ

ʱ馶Ķֺãڻͥȴˣ馶Լղ˫˼ֲϡ

ˣҶҪô±ˣʷӼټ֮鱸Ϊһ飬¼ѧʷڽ̡ҽϣƷٷ¼ԡ

ԣʶ˯˺ȲҪ̸Ҳȵ쾡ء馶ģĽβĻ˵ʵϣܲƣۣپݣߡĺй馣һ죬²״ּ̬꣬ղδĻ⣺

ѧѧ˿ı䣬ԭʼĴͳףԺκһżʧˣҲԴһء˵ǰ޹˵ģǵһʻʾǻס㣬ʱ̾ǿʢ

馿ûб˵ΪƽϣĻóĲãܿˣͷ̲סսȭͷľ˵ʲôסʲôͷ߻馴δػʺϣܳϣҲδںųֻ꣬ںŵĹѫɵʵסȨơ

ʵҲȥĵЩνɣҪڽΪģʵ۽Ŀ²ȥֻ֣ܷȻ򴲣޺롰ã㲻˯˯

Ӷѧһɳ״֪ôãôŪҲŤƸ黨ɴඪ˱ӣʹڴ룬ҧгݳ˫ֵԺⴲ

۵ðոջ˯ˣȴһ˯Ҳޣ΢תͷһĸ鵱§ڻ԰ҧŴ޴ĿŵԼֱˡ롰ԼʧܡĻǶ˽ɽȴ뽨һԼʢԼ۵Ƴǲùʵ֣ոջԼô꣬ԭ̴᣻Լ»ˣ˵˶ܱԼš

ԽԽ޹⣬һѹԼ˯⣬ȴҪϢ˫۷һԾ𣬱ѸɺԡҵƫһͷԽˮԡþòðͷ

34

һӹûͣ١ûгɡı׷馵ıӰˣ۾ŸոԼʱĻо

ľúܻڸոһɲǣܵһֱ϶Ϊӡħ˺ܰˣĺܻ

ı۾źŻ˲Ϣ۾ͬۼһҹա

ڿտҲĴղšͻȻһԲʱԼĲԣ馶Ӻôڶֻʹӿ黨ʱԼĲ˼飻馴³ռⴲʱԼĲ֪롣ǰ춼ϴҲȻﴲҲ˳Ȼ˯ⴲĻվţϴȴ˯ⴲҪٿ馵ﴲ˯˵ģʱҧŴΪֱˣǽÿԼϴɴڷϽһž˼һᴥŭ馣ؾԼΪ

ڴһɧȫڶܽһʹ֮޺ۼ

Ť黨Ľĺڴ룬ȴħḧ΢ϸĴдָ⴫ԽԽᣬȴԽԽ̫˶ȴ

˵һ̫˱˯ȳ˯ȥװ˯Ķǽ۾ö馽ÿһ馶ÿ˯ڶ糿ԡ£Ȼȥ糯Լű˴ղװ˯

˵һٹرһõپͱúÿ۾ܵ˯ǰһСḧʲôȻ˯ȥ糯ǰҲḧʲôȥȻľǸе˸û۾ḧʲô¿ʱ馡

ʱָ⸧ϽĻȻ϶ḧľԽԼΪʲôأԼֿɼҪԼܷ𣿸ݵ馲ȫɹ𣿺αôίôϧ

ֻΪꡢĥԼδʶ馻ϧԼίԼ

ɵˣַίˣίԼϧͲˡίϧҪ롢ҪˣľһôţЪ˹ˣ馸ոӹʱͬİˣҲͬĻ

ڳصװԼǿһҲɢˣ˫ָ˦ȥͷˮ飬ϳرߣŷԼ·ûѾԡˣ϶ֳȥʪ·ٿϳرǾ馳ЦԼʲôʱ۾ôСˣܲˡ޹ɽһ֮ѵһɽҰ̣ľһͨɽҲὫƽһĶԼ꺮ů԰ֺܵɡ

±һ鼮룬ԼǾӦûʲô춯صɣֻΪһ鶼ޣĶȶõö࣬ĲϱڻС

ԼԭͭɫƤݵ÷ףһģԼȻԡ˯ˣһ˯üʱ˵ԼȻûȻʷϼһ˵馶ȡλ̫꣬˯ԡбôʵ̫ݶˣ䲻ں裬ȴ

ŭЩūأȫ˯ˣӴԡôҲƣ뷢ѵĿξԶˣΪԼ¹һ乬еūǣԡشöţΥߴʮ塣

Ϊʲôأ˵滰ˣҹǰһʱ䣬Ǵº馱ԡϴϴϴžоˣİư¾ͳ۳ˮ¸űȻ˶˶ϵĻۼδƻĽۣ˾ĵ˻ǣ馾þòⳡվ꣬ʱˣò֪ūǲˣһŵūŵùƳǰ䣬ϣкҪԸūǵġºã˫˶ˣûʲôıŵˣɢȫӲ˵ҲһˬҲʹƺһйڣδΪūſʲôƣߵһ춼Ը´ˣô˵ūûǹūŶҲûãҪū˫ĿãֻܴūʮԡöܳŵĹأؾôΣΪԼǱŪйɡ

ԡлŽľ࣬ٿԼһ˫縡ʬƵ֣һ˫صšȿˡɻûŵūǣԾȽĲҡ

35

ֻһֻ״ƵִŤ黨״ıϣ·ҲδһҲûһ㣬ôſźڴϡ

馼һʹæǰȥΪٰϱӣʹ˯þ

馲Ÿսķ뻳УľͲֻ߰ἣѸɽߣݺύĺۼʱˮʱ׳۵龰

ΪʲôޣǷʲôطˣʶίԼҲ̼һ˿죬Ϊʲôί馶Ż˶۷л㱵룬֪ս˻

˯иоòˮܣͻȻȴƷƶˣúʱĸ׵Ļδܶã;ʲôȸոոѺͷһһסѪҪʳһѣδ;Լ馻İԼСôױѣξԾҲù馣馻ѣʵͽ͡

䣬һֻһֱץŵ顰ડһ˵ϡ

δķӦѽſ馼ڵϵġ״ɡͬ˻ˮζͷ಻ĵָҳ棬ȥĵ޾ɬ

馼δڴأǰڴ£봲ϵĶӣģɬɬ

ʶΪδӦرһ𣿡ʾ䣬Լǿ϶ˡĳնĸԸƷĵҹһʱΪĿᣬҲǲܽܣи֮֮УΪΪӦʱѸɽߵİ߰۾ʹ馵ꡣ

ĵһö馵ӣϸ˵ΪǸܣĺ뷴༥ȴȻԼûзȨԽˮԽ֮ͣˮֱ˯˲,ʼնδðһ˿

ĵӱܣˣΪ۶мһۡ

ģǳ׾ˣԼ绯Ϊָᣬʲôڲѣʲôʱݶַˡ

ֱ壬ĻУΪԼᷢڡ

׼ٿޡ׼װ˯׼δطʱڸסҹ飬Ӧˣ糯ȥ±һٿȫ顣ߵƣһе飬͸Ű馡馲֪ԼǰѶʧ̫ˡ

ʲô԰׵㯵ۡ

ûʲôֻ𲻴ӦȻ馶ٰȻ

ҡҡȥԵκġ

ɵʶ˵ܲҾ͵Ӧˣ馱ôнӹϴģЦŵ٩ĶЦݣѺþδþɫһϲ֪˳õĺڰǰͷ

Щڹ͢Żû¹٣˭ףĵʧʥ֮վǵĻ֮ʱǰ쿴ƽ£ǿǿӿκһﲻǽһĵۣǶѳƷ

ִ䡷

ɴ̧׼ȥϳԻͷе㲻Ҫ졣

˵±޵Գơִ䡷ϵ廪˫

µ伮ʷӡٰġҽɮյȫһ飬Ƕ˸öʡѽҲΡ

ʥʥʥʥ٣ֻ͵ʢпܰ쵽Ҳд˵ڳڿһʣһվӵá

馼˲ģ룬ʶҲôޣһƬʲôʱѲƸȣѵͲĹ⣬Ʊۣ̫ǵˣ뵽馲۹վһۺ󣬽ŵ

ôȻ䶼ôΪɽⰮ׫

֮áδPġ̫ƽһˣҲֻǧˣҪ˵ҲǰҲƵ飬˭Ҳ뾡µ伮ֻб¸£Ļ־ֻ֡

ɽⰮ㽫˲ǧˣһǧǧǧǧ޿һƽƽԸΪһʻʾҴӦǳǧžĵʱľıҪǽΪģ᳤硣

ʥȽ̻塣

ǷȻΪ״ɡֻ⳯нƲּı룬ԭ״ɡƵõĴҴᣬΪ⽫һźֵޣҪվ⳯ϣƺ޲ǰǾĽż⡣

Сִ䡷ɽӡ

36

̲ܳͬһͬޣԨ󿪹飬Ҳѡͨ伮ĹĴ伮˶˯뱻װˣ˫޲ڵֻǳӡ

Ļ㲻⡣ܳĿǣƢܺõ˱ͬһƣͺըҲñǿ١

ûУֻûн鼮ĹԱ鼮ɽϼֵΩ֮ɿɵá

С馺굹ͷ˯һ˯ǰֻһͷԺôһ˱ǻ¡

öҲ˯ˡ˯ǰ룬ԭҲദ馣馻ٶһζ̣ȴҲ˳ģȤԭԵлȤ

ôһ촦һ£ΣһǡȻ֪ô죬Ȼ˺ȥ죬ȴûиȥȰɵģͼҲȻ

ãƣطĲΪޡִ䡷ϸںըȴιˡϲ⻰⣬ƫƫƵ

ѧ㣬ΥڵƶȣѶƷȫΪһƷȨ࣬һд¾ǰѹأȻš׽Ҳǰɣ

ôûдӲдϭģ˵ְ̫λҵǻȴһͬ࣬Υ̫

㻹˼˵ҪôӴȨȥָʲôأ

첻ιģôΪۣùֲڰԼۻ

ޣ˵˵馻£ҪһȺ岻ڣȲֵµ˵ʲô߼

٣ø̫Ʒ塢ƷԣûоߵȨҲԱֻĹģɣ°빦֮Ч

˵õףҪʵʩ̸ףҵĸ˵ܳνˣҪֻдӹ齵Ĺң䱳㣬ȴҲĹ˳ңùһܾ֣ʳѰ䱻˵еĶʵҲӹͷʵҲӡ

ڵŵһһкܴһͶĳΪҸ蹦̵µģ˽д⣬ȫˣǶж£Ĳ

馾þÿģǴСΪλ̳ˣ˷˼ǡձ󡱡

馵ĿĻȻԼž͵ͷ˯馾Կص˵Щǡúӡ

һʱ˶һʱĬ

һϳʿ桢֡Ρơٲ㡢Ϊڸ󣬲ԵȻֻƷλȴǿɲ񣬿ԡܽҡϵشҪСŵ˹ڴһ̻ͬ塣

ͻȻίΣǾϲͷͶ馵Ŀģ黢ολȻǸױֻǰ;δһͬһ³ˡԭ˳ͻؼҼȡոһǼ׵˻δȵ˳һǰǰϡ

Ŵ̫ϴ¹ǰڴ󶦱ߵһۣǶԣ࿴ж¶ֻţΪ󶦸ֲ̫ļ䡣ĳڴҳӡλͶը˽ʬ

ŵе˲ߵǰһۣһ亹ֱĳһۺ۵

һǧǵĵ۵ġ

ЩдöЩԽĵ۵ĸ蹦̵£֮£馴ΪԼôֿҫĳһʱɫԭ亹꣬ʪѡʱǿ֮ˣܼԽĵ۵ǹ֪ͬըʱðƮɢĳζӼ£ҴнըԼ

馼ԼԺЩҡҡ׹ƺε֮ƺ󣬲Žŵ

Ϊĵ֮ûٸ̡ЩǶѸǶ𣿡

ͣʱһ㳣Ĺǰһ򵹵оûгۡ

ԣ馱º͵һ˿ɫԵ

ΪûоǺʳ˼ٺ»ҪΪ˼Ұ£ΣʱΪҽ̴󳼣һԽôİ𣿡һϯ˵㳣̱£仹¶亹ֹˣŵ

ĲЩڽĵ۵ˣЩյϱ仵ڷˣǽĳӣûд̷ޣޣ޿Լ̣Ϊĳܲ꣬ʢӢǵӣ˹غãȫ˰ᵽˣͳͳ֮һ棬ǲٵģҲټǵá

һתϵ¹ǽһ۶ȼյĴУһűӳϣֳ˸жмĳŴϱġʰģĿըͬϿһΣȥǡɻ䡱Ļ⣬͸ǵǡ

ʲôģʲôαҲȴһЩڿⷿŸõӣЩĽģ˸ж¡

馴Ͼ齵ĳһʮʵϽĳĳԶֹЩеĲ˾ɱˡ

ͻȻ˽ĳͬĲ˽佫

ھи԰˯꣬ǿΪ˼ҹ¾ǵȴֻܸź깵

Ļ⡢ΪҽۣЦԼαʱҲ㲻ΪιҲȥ˽ЩĳΪϢͨãƣ֪֪ˣսʤ

37

ƽӹر죬תأһЩëƤ֮£޴·Ҳǹ̩ˡ

ڸ˻治Ƿ֮Ϊ֣½ݣʳʤ馣ڳǰпжǲ޻У¶乬ڣֻԱ߿ͷżִ䡷ռϣ˵ҲܡƵֽҳӳžµգɫ㲻˵ƻãӦһŻ

Լ¡乬а޵䣬ĴӦÿֻʱ޵䣬Ϣ

۲ãҲ̫Уʡûº˼룬޵䣬ֲֹ֪һ⾰ֵ˳ˮ飬£²ٶ馵ĽģҲνˡ

СĵãϸĵģǶ뵽任ʷʹǰϳǽĵ۱ʼٽ֦һֱдǧǱһʧĻ˫÷׭ɴ׭һΨŮд࣬ӲǲдΪδдʤκˣǱʦТԳƪ˵һֹдˡҲ̫̫ǰ˫÷׭Ŀùģʱջʱټͬ壬뵱ʱԽƵĳж

дҲ֪˵أ˵ƵĺãƵһιĿϸܳʱʶӦ˵һκ󣬾ͱ۷ּ,ǿѹ𾪣װʵôõּܹ֪ܿ˭д֪ĳܷҽʶʱϵü۵ˣʥĪҪһʱ˴ǰ̣ۼһ䡮溦è졢ðѡִ䡷ޱòԺٻٲʥǱ߶ùĶɲǴʾʵáۼĲţմʣۼҲκ˵𣬰ʥϣҲĪκˣԺܱ½½ʥǶùɲÿζūң

һĳȥˣ͸ƴ˹ˣôҲͣŴ͵͵꽻ٲϽ˵ˣԭҲ˵ˣúٲһϸýУץ˵ôã绹δܹܴͷݺȥѼݺȥ֮ˣĪҪٵǣ˶ƣο֡

겻Ļ˵ſھͱٲϣСܲţдø翴ֱּܷ˿겻ɷ˵д

ΪֽԼһ޲־̾ţٲѽŴ򿪣ٳֶһ仰ҵǰ֮СԡƤʵݡӦûȤɣ

ҩٲµͣδֳ¶Ҳʹƶ˼ꡰ»

ּ֮Ĳ֪оչˣһ̶֥£Ҳֻ˵˵Щ乬˵ͳˡ

˳ȴҲ·׽֣ܹ׽ЩҲ⣬ؾʹ˭֣ܹһƷƾʲô϶·̫ҽҲܵù࿴ˣϿĻҲ̫ҽ෽ݡ

뵽գͺ޵ĥ̫ҽֵʰ˰˰ٹǮһӾͲ𱰴Ҳ͹ӴȲƽϣʣ㻶

ԭǻüץһ̰δ̫ʱһԼ̣ǽǰϴУԱţΪαץ̰ġʵҲûʲôǴĵһ£ƫƫ̫ҽʱ·ѻüıϸϸ˵ˣһɫͱˣƴ⡰׳ա̫ҽɫ̫ҽʺۣѹһۣͲɣðǧ̫ҽ۾һֱŹӵģѵûһŷۡСԽԽγү𣿻˵˵˵

֪ʵ۱µʱŤôģˡ˻ϣӵȻóԭ֮𣬿Щ˼̫ƽӵūţ⡰˾̫ҽһͬѵΪ˱ݣŪǷǡ

ƨɲãȫ乬̿ȫ̫ҽ˭ûʵ۱²áɱ￴ˡɱȡѡһкأƾʲôҪ̫ҽǣѲ۵ƨɻԹ죬ҳԼӣȻֻܳ硪ʴ̫ҽ

һ乬мβˣȫ乬ҩҲãΡ

38

ͷ̰Ǽĵǣȴһʮļıһճһ̰ԱԴȱѵñߡ

ҲǸвסˣڸԱ˲ٹҲɢʱˣӾʹ򵽹Աˣһˮҩͻ룬ͼ͸շų˵˭лؽ͸߹

ȫ¶֪ŰСʥ裬һʱƽƵĹԱԴڼһͥп˵ƱѻɽҲݡ

馱ж»ģȴԳôĿ֮ŵĿ͸ճøԱл߲ͳл߹ԱһĿ˵

һ·乬乬Ľɫָˣһҹҫ£ɫղŸһĶָΪһ֮ȴԼ¹ôж˾ٲ¸֮Ҳ˾Ϊ׵һåΪ

飬е߳ŭ˾в״ҲЩʶȡ

˽̰ųôٲϹͲǹˣ˷ʥ޹Ϊ˾Ӧлܻߵ·дһԨ̳̰ΪڱչԱԩ

ðô˵̰۸ˡѣ̰ٸѣЩ̰ٺܶʱǿš̰߱ȻҲ֪ͱЩˡ馻еѼӲͷ

ҲôݿӰٹѽẮ¹ġĵҲԻߡȻ޲峯̫ҲԹͬٹ٣ȻֱɵСоһԵιĵܸ¡̫ɣŹġԹҲѵá֮Ե£֮𣿡ҲôͱʱʱǱ馱Ƽˣһֻҽ޹Աã̫ʱͬһ¼Ա౻޹ٿãֻܽηŽˣŵĹүŵļ¹ŵķ˸ء

Ҳûɱ̫ʱ̷̰жأ˵ɣϲһˣˣΪŤӾȥֻԽ塢ݣ乬ô½֪ˣĸūŶ죬ЩūˡӸ˵ò˵˵ò˵ʲô˼ˡǿѹŭ֪ĳףⱦˣᣬЩ˱ūš

ļԳˣҲ治˼˵ʲôؾ̰Ҫεãֻ馷Ǹ˵㣬Ҳڴˣ˵һô

Ǹ͸ô£ôĺԴͬţνôˣǡ

񹷶ѣǲֵʶ˵Ҳ㣬ڲǻõǴûüֵˣɱǶɡ馴ģƽ˵Ļ

氲ˣ馶ݣһݽɫˣʲôʸ˵̡

Ŀ֪Լһʱ嶯µıߣȫ乬̵ƨɿɶˡ

Ŀ馺ڷָĽϽյ֣Լ֪ʲôʱȻĬ˯ʱԼ֣ʱ馶ƽţ֣һûһżҹµ¡ϸϸһ̾Ϣֱ۾˯Ȼš

Ϊʲô̾ϢʲôʱԲ̾Ϣˣǳ㡣馴żſۣ˯ģѾ۲ϣֳһҹδۡЦǰæͷתʱ˯ͷ˯ڿ˯ȴҹδߡ

ĩˣ馻ҪȥɽТģֲ˯ҲҺڹˡ

һ̳Ϸ࣬乬Ʈ㣬䶬ġ

ӳҼĹ𻨾ƣϵľǴ弸Ҽֹ𻨾ƣɳζûһҸҵϵã֪ԼݾƣҼأ

̫ҽˣҲƣմƾװ˷þơĵЦܣմþƣٺȾƻ¶Գճ

Ҳ˵Ǻþƣôܲ¾ˮڣҡ



ǾͺƾƵˮүӴӹ֦һһ㸧ϸŴãȱþˮȪˮѵö࣬һò࣬ѵүӴ󷽣˸̳΢һɣһ˵е򰧸ˡ

ľ̺Եд޳Ӳ֪Ӳʩ幫ӺȾƣ۸Ӻ۸𣿿û֪󲻽̫ҽһƤ

̫ҽ治ƣ㻹ܹһȰɣĻǺƢţôѣӲԼ˺ȾƵƤ죬ˡ

ԹվԱߵһۣԹһۡҪȫ乬˴ֲ乬˺Ⱦƣ¾ƺԣԼɶɶֻ۱˱ˣֻǺȾƶĺȾˡ

иƧȾƱ㣬ȻҲˮζϵÿֻ̳ƣԼұ˳߼۶þƣⲻТӺҸ·˼ס·Ҹˡ

ö̳Ӿƣ粻֪ô˲ͷˣ

39

ͬ࣬ڵ˴֮ͥ

лԣ֮

ϸƷŽƸոɽпһӹȻ鴫һʲôȸֱ乬Ҳöԡ

ŨǵĹ𻨾ζƮƮ乬ÿһ䣬Űһ¹ٵĶƳ棬˸á

馼ӭͻȻ乬ԼĻ¹ٶͷ϶乣ô𣿻Լô£Ʈǿ׵žζƺЩʲô

һʯһһ̳ƣһˡһˣһŵÿεūţһС

ЩūԽԽˣʶȾҲˣֻʶô׾ӵ¾ƲˣϴοĽѵ̫ˡ馿Żų𣬼Ż߽

ˣôҲ벻ĩʱʵ۱»ôУδžѵ乬ˣҽһ粻ɽȻ磬ûϿ빫ӺȾƷǽһƤǿ龰Ҫ⡮˾̫ҽһˣԼŸպõƨӴ

֪馽ɽŸƣΪŻ乬һ̳Ʋźһͼ⡮ɷǡԼƨҲˡ

ֻĻģʼµžƱǳģȺ£ҲֻžƱ馺΢ĿָȦűأƽʯϡ

Ϊܳã˼ͷ⣬ֳΪ⺢Ҳƺ׳

馰ѾƱóȦصĶðۡӵ뻳¶ʯ䣬ģʯϵһ棬ɫ΢



̫ҽӲŹӺȾƣūôȰҲãūǶ¾Ʋ˵ľĻײ˼ζһĵͻŵͷ˸ףûʵҲ˵ˡϸղǵɨһֻۣͣһɲüͷ£ζˣܲԼƲ

ȰȺ¹ʲôȰԼԼһʱϷ԰̨棬Լڹлʮ꣬ʲôûʶūֵʶֿһ̨ס

̫ҽʶȾƣʶţҿʶģǻȾƵ𣿡ӵĵĻµ⣬ĻȴգƵʮﺹ䤱

΢΢⡭⴦Ƕɹ̫֮أԭɹ̫߿š΢һҲңҲ㣬ı׾ƻԻ΢СϱﶼȣŮ˺̳ҲģƲѪ

ౡౣ壬үү븸Ȼû߹Ļ˫̥尥һģһĻ壬˭ǻ馡馻У̧ͷۿ馣ָأִء

²ؼôϷԵһĻЦˣԼ棬ִ˵ӣԼѱˣļ˲̨ôģйȻûһˡ

ˡͷʰǡذ㶪¼ֱ֣ԡҡ

ͷʰǡΪʲôǣԹѽ޲缸ţܴ̫ҽɺһʣµİ̳ӹ𻨾ʹݺŪþ̳֣ŽŲ߿ˡ

ʲôʲôΪԼ̳ӾĬ

ոջúõãô˵ˣһ̳ƺ˲Ű̳ʮ֮˾ŽԼӣˮ˶ˣıǻ硯ʴ̫ҽҲԹ˳ֳԼһӣģôһơ

ʲôп̣ڲ֪ụ̀ԼҲνһ¡

ܺȵԡȥҹҹͬʵҹûзļ֮ףڴϣҲĬ˯馶˯ֿɼļ²еԵãԸԼĵ鰮ڷǳϵá

峹׵ůˮУδŴƵҪ˵ж款ж欣ϸòһյԲ»ˣһ˫Ө⻬ĲƳֵ֮ɵģǰˮк޵ķѳͷˮ黬䣬ٴϸļϹ䣬ëϸѪܵϼˮۣһ˫ˮ߰ϡ

馴δʱԼ˵ʵǰԼסǰʱǱʳգǶ˼ˣоǴδйǿңȫÿһϸӶ˵ż

ѵĶٸԡˣ˶Ժˣ馲ڵذƣԼճոֱֻˮ߰馣˶߰馲ƣֲ˭ĸ첲˭ˡ

馼ԼһˣղװһëС̾Ϣ̾Ϣ̾Ϣ̡̡̡¶̹ˣֻǱϴȥ̲סˣ馻аˣӲѹСɧ

аˣԽѹԽˣ馾ԼѪҺȵöˣôȥͷˡ

馾ҲݵòˣĲƣһ𣬹ů¯ѬȺõ̺УƵվһͰͰˮϽͷܵšˮκΪԡˮԱ׳ҲǱʱٽ죬ˮֻ쬣־ѣǺ£һ͸˵ΪдаһҲδȫǼ֨֨¸졣

ˮ־Լʥˣĵ̺Ӹ·Ϊ馸ˮָƱģ⻹ԺıŤ

롪ʥˣΪûĲʥ˵ı馾ոհǵ㶳ǰˣŭ·Ĺһ̺ӣ׼ֱ뱻£Լδĺийȥ

лҪ˵ʮһ

ף˿֣

40

է𣬴һشˮ

˵԰˰ٽ⽭ɽǳͷۣԭ泤ͷۡˣ󻹲ֹһĸǻˣ˶˺öԴöֱ𣿡һ˫֪ʢۣ㱻ѬȾɣǴ氡

馰뱻æתˣɱġСñɵĲ֪Զ롰ǡ϶šǡֱ۷˱ӣճ˵ǺЦһɡ

馺ҸϵһǸˣˮݹļۺ졢ۺ죬ɵ۾ճնѰ𰸣ͷǺɵЦһ㶡Լɼ

˾馻ֻߣ馶Լˡ̸ףƵ˶淢˾Ʒ裬ôֱ۲ˡ

ʶ֣ôȥ˻ڡ

ûȾҲˣȻ֪ľ˲ŻڣڶɵߴĽֻ˷ѿˮãƲ

馣ǻ壬ǻˣҲأ޿̣˵ʲôԣ´޳ܡǧУǲٽ壬һ塯򵥣ȴ̫߻ʵ̫ܲ˾Ȫ֮µǰ漸ѾŬԼ⣬ˣɡ

ѵǶϲٿڽһˣΪͬѪܵġ

ЦûƷ馣ֻNĻƿ馡򣬴֣棬áֻ콫ĽĻû

ú¶ٴһ׷ԿأǵԼļȱϢŷſ

һܽӴľʹڴںţڵ۾ԷϷ馡

Ҳִµģ֪Լ̫ţǼ⣬̫ʥˡĵ鰮ˣѵҪԱʾаɳ˺϶Ϊһ𣿴ǲԼİ֮ٵѧұҲģİһϼֵĶˡʳɫҲǿʥ˵áа⵽˼Ǹ֫˵

ʶ˵㲻ԸҾд֮Ը𣿡馻α˷ָľѲ㣬ʮָָɵġţţšֱС

ʶ˵šǡáͬ˶𣿡馻զࡣ

Ӱ࣬ôãղŵԼաǼɴġҲģʴ̫ҽ˵Ҫθġ

Ϊ˱ڽͿĨľڣ罫ķѹڵĽϣӱѹǣıϿ˺÷ʱһҲ˵ף馼㹦Բ׼Լ͵Ŀ˵ѰǶմ¶ľջʱ˶ıһת۵Ĺ죬̵ĺܰȥ馻㲻ôʱĽΪôˡ

򱻱ת˹˫ֵɣֻһֻԼĴһƵϸָΡΡ졣ָץסĿŰƴȥĥղ᲻ز˼£һ˰֮ҺȸŤĸףܵÿţšȡ

ڲɫ죬ԭཱུļҲƵѪ

ʶԣϾͲȲˡ½ķƽɣ˫ȭͷȴյĿ졣

ʹʹűؿڣ۵ú߶߲عˡֶ

ӹһСԭװʲô֪ΪʲôҲ֪ʮ֪Ϊʲôǻʵ۱ڳ֮ȴеסаؽ󣬳̧ͷĿ馣˫ûĴ۾֪ʢſֻš

֪Ķװ޹˵ʲôֽţʶҽѵﲻʶܲô𣿡

΢ǱèһҲֽŰ΢ֻ¹ܹشͷη̻ϿܻẦ£Ӷ˻ˣ΢ʱֻһҩûʲôʵãֻùӲ֮Чѡ

Ŷѣ㡢㡢֪ʶҹҹѵҲͷᣬͰʱִ֮˵˵ʱʱһҹˣູˣˮ͸˶ź˵ˣˣˡҩЧȴδڻӷʹͣΪˮ߰૵ĲҪ˳ǿҶԱȣƵֻһδڵղųʱͣǿʱǰ͹ˡʰɾ˾ͲܲʲôʱŭɶˣûֱӴʶƵˡ

羪岻⣬ָͷؿȴҲ˵ʣ׼ȥһֱֳ²ĶҲǸԼ¡ǧһ֮ʺɴڴ˿ĿȴɱҴҶһšڡ

ոյɱòݿ˵磬̱ſǰ˷ɣıߡ

41

ԵΪԧ죬⹲裡

ɴڴ֮ҹҶ˶ֱˡ롣

㱰ɣ㱰ɡ޳Զţ˵ġ˵ҲԸ㲻⹶֮£˵ģ˵ġķ߷Ȼӿ馷ŵߵˮнлš

ʶʹ˵š˵ġ˵Եʱˣɻƹء

ҡҡ㡢㡭˰죬⡮Сá治֪ô˵ʱԼˣȻ⡮βǡǳ֮ΣƲ馹ģ⺢Ӻġ

ʶԣϢȻҪ촽ףɫ̱࣬֫ţȴ˻ƣۡ治ᡣ

ҪӻҩҲ㣬㻹̣

ʶԩҩ̫ҽµģҲ֪

ùʳܣû⣬һ̫ҽᣬСˡα㡭馲Ȱ⻹ãһĲܲܵˣͷһᣬȥˡ

籾ججţĶ˾ؿڶôʹˣ˭뵽Ȼֵڹ뷿оȻôƤԽԽ⣬˭һɻʵ۴ڹģ⾢δɢͱ馺ɴڡ

һ˵Ŀ˶գѪ绹װģȥ˰˵ݣ飬޴󰭣ֻҪúҩŵͳɡ

㻹𣿻ȥҩţٱ嵭ʶŶδԡ馿дšĴתͷĵдšҵĴ

̫ҽҩҲǿ£ΪʲôҲأⲻǸĻ˵һҪų⣬ʳҲûԼСҩԣһŵζ˵㣬ūžȫȥʢ˵ĳ統ʱ࣬Ķ컨µĳʳûʳȴʳָ󶯣˶룬һ馣Ӵ˸ҵ̫ҽҵˣٺ»ûһ㣬˵ƽ

ԼѾˣ֣ѵ¹ż˵ˣ˵ϲ̫ҽֶһ

֣͵룬ô̡

Ǻ룬ʮ룬ٷ֮һ乬İĶҲȥʱˣ乬ԭһĲҩˣԶιǲ졣żŵ˵ˣؾδԣô馲ᰡֲܴ³Ӳ࣬Ȼֻеһж̫ҽװƭˣѽ˵ڸǿҪʵ۱ǣôѽ乬ѾǼˣôְȥĻܱһΣǰһ£뵱͸ĵģտʱһʱ̶Ÿָʾ

ˬ治ˬϺôãӾǲ죬ƾʲô̫ҽԷͺĹӰҩŶ˸׳졣

ϽճŹӿתʱģر̫ҽĿ¶׹ģ߷Ȼ˵úúʶԣ㽫ȻһȣȸϼҸױײȥ

׼ЦκȰֱŤġʴ̫ҽһվĴͷȰ˵Զֱӽһţ˵ӼȻĳԶ΢¡롰ʲôʲô

ûʲôӦֽŵ³һ΢޵ɣ֪Թ߶̫ͻˣɡ΢ܣܰ˵˵ܰ˵ۿȻźˣֻûˣĿۿҲźˣЧﵽˣһŵ

ҴСһ÷ɽ˺ģⷢ˲ƣҼҺףͲ΢ãԴҹŲŲΪɸ󻹰һ֮ӣ취ԼѾ÷ţŪ˽ɵԼȴϵ̫ҽ˵⣬Ȼֻۿ죬ˮתһӺɷҲǿ̵ģȴ꣬档

⻹ҵģ֪Ϊұ壬ģԸˡұϵЮͬһȢޡ֪Ȣ˭÷÷㣬һ˵Ůԭ÷֪ϲҲŸϵţɢҺϵǿȢ÷㡣÷㣬һܲ÷꣬÷޹أһǰǻԹ޹ϣ»֮ҹûȻϵҩ÷ܹ֮һǲ÷һξͻˣϵӱҲͲûоɷˡӾôţֱ÷ͳɼ,ʮʱͲˣˡعⷵաưͣпڲԣңǧֻܻˮŵ³һîʱ÷귢һңҲԼˣ̫ԭ¡÷ýȢʵΪŮչ˼Сҹʵ÷㲻ҪҸʳū澳ȺֻһЦһɷӵҹͬѡ÷ˣʹġûţ޵ǽһңǽһں޽ӡޣǽһȻᣬƵĺӻȰ

̫ҽڰܸ˿㵽Ϊôģˡ

÷δֹңʱôҲֹңֻġģ޾ġ޵ĸ״пˡ

ףסǵˣʳǱʱҲȻ֮˱馱Ƶʧ˼Σ治֪ôһʧصˡ

㲻ףôסҺ÷㹲ͬ꣬ʲôҲΪ˷Ҳᵽջôܡ÷ҪĲܸ࣬ĸ٣㶼Ϊͬ÷зˣʵһҲҲԲˡ㣬ȻԲȴٲԲ÷㡣һԼǷ÷㣬ٸһλᣬҶúö޶ҲŬҪĸΪ÷Ϊʵ̫̫࣬ҷ÷ˣ÷ΪʼңΪʵǽһ侲δɵĶ磬粻

յԤЧþգ̧ĨȥۣҲˮźĲ˰ŴӼʯùʳ

ʲô벻ͨͳԱ룬Ǹ֡Ա˲顣¶˪ĹԹԳϵʳһЦϵȻ¶ֺ롰ǿƹܹ¾ǲͬ

һĬĬԣһĬĬιûʹˡ

ûתһĨЦҲĹ¸ˣſ˵룬п粻¹٣һְҵʧװôһ˲ʧˡ

42

ɱ˼׷ף֧Ϊ

Ϧ֮ҹٹ»Цֵۿ͡ϯʱɢ󳼲ڹ꣬Իظ޶СȳϦڡ

һʱ͢⡮ʶƴ󡯵ĺ쳹

Ŀ͹ǹµʺ󣬶һͣζζֱ˿ζҲƷʲôζ

һӻ佫ֱ߸շڹһݵĶʮƪѵɨڵϣ̺ĹŮæǰһʰС³иʺǲʮƪѵǻʺŮѼŮܡŮ롷ɻʺԹɱģƽʱ֮أǳϦôѽ

ʺòùѵԳʺΪģŻĸã롶ѵҲʾǰκһλͺɽǻϵһһαԼģɱķԼûгʺؽʮƪѵĽЦ±˲֪ȴѹԼ

ʺԼոѵǵģ䴦С񣬺ְֵΪιݵ䡣ɷ˵˲ֻʳסзϣӦʱȰѵĻӵģҲвӵģ֮佲ȴ˳ڽܣڹҹ̺ʱעûʱʱյơҲӦԴԼɷӵıݡ

ͻᴫȫĵĿʹ˭֪̰̻Ի͵ĹǸֶûе乬Ի

Żʺжױȴ˶֣ãŮٴŵǰǳϦҹϻʺꡣ

ԣʺ󼸺ЦڻֻЦ뵽˿ޡ

жױƵȴ߼

жױʺԼױʵӣʲôСǰͭƺԳɵգʺͭʲôȣɫ˥ڣ𣿡

Ÿ馻ƽһγԱŸ˵һţͭǽ馶һˣڵ˶ļ⣬ƸţֻŻ˶

ȾƵʯˡһ壬һˣһµһˣһȺƵƵĽ

˴ĵطñȱů綳ֱܣָӲĶղסˡ

㵱ѽֻǻΥ馳˱Ÿûɼ̫ҽǰƮй䲻˾䣺̫ҽɻ塣

۾ʴ̫ҽ˿ᡣ

Ҹûزģ㱻ϳȥɱͷҲܻǿѽ綶룬ֻűһаڳ˿ɶǺ½á

ŵֵһӣһְһϸεСĻϡô죬ӴСλһͬĻ䣬ĶǶһСʯ衣

̫ҽ㲻ָ̣ʲôޣҲСƯɣⶫƯƸɶ칤ӵСȵ̿άַʱ¶ʼͬȶ֡ʶȡů̫ҽĸԸˡ馻ѵûһأҪ濴ŻãнԶ˵ĳ嶯

վ˵ͨһһͷôţѵΪԼ˵΢ûʲôҩһҩͨ˲ڸãֻǲýĵ۾ĹǣһôҲΪΣ˭һ֪꣬Լ㣬֪֪࣬õҩĺá

ĻһĸѿԸɴʲôҲ⣬͵ưͳԻпԼ֪ˡ

ͱļа˺ȫڱʯϣԼʹ粽ĴֽźƲԼˡ

ٲŵһۣҲԼ壬ӡ

һƺķдƮƣ翵ĺƲ˼֮,Ƴˣſڡ

Ϧ֮ҹ乬еֵһҹڽĵǻźһҹ

綳ιȥǰͫʵǿƴݵĺڰӣغԾڵϵĵ˷¡Ժ˼άǣ˷Ӷ˵ңˮҩŪɳ׾Ȱ˵ΪãȴǳԱ˸ˡ

лҪ˵Բ𣬲£ֻĸ^_^

43

лҪ˵ʹҴд

ûдHɣд㲻֪û˽ճ¶ĻẮ

ʱչɵվƮϸѩδʱƮѩѴҡؼ裬Ѹٸһѩ

乬ּª಻Զ˼¶վһҹѩʱʱڡ

ܹ̤乬ڰããĵһܽӡ̤乬͵ʹü˿ı顣

ҪǴһʵ۱Ҫ񣬾м룬дǻὫ׼õġٽֳܸݣҪʺɵȹһóԼ硣һʮʱˣݻ乬ȥҲðѩӲͷƤ乬һϡ

馵ȻԼϦ֮ҹԵ¿ʹʼҶȹʷȵһҹҲʺɡõһߣһٲԵĲһӦˣȻֵܳػóϿɺ֧֡

ƮƮһܵĽӡϣԶѸϼƮİѩ컹δԿȥеãЩӡ쵽ߡЩӡ߳乬ѰٻĴĿĨȥͷֿЦĸоۼǰһҹյ飬ȻĺγֻߣһĲġ

⣬еѩ˶Ľιȥװ̫ҽýӲһ죬û⸣ֻ֣ʱ˵̫ҽС

½ϵŷ̧𣬲Ÿ벽֨ѽһ馱ϲûæһվڡʤµֻһѣˣæԼ罫Ĺסң˷ϡˣů¡

¶ȣԳ֮Ϊסʱ˸

ĵķӦʶڱѩվһҹԼڻ±䣬ҲѺ͸ֻǺǵԼоѡ

һʱ޴룬ҲǣҲǣæǰһڣϣڵů馸֪ԼεĶһˣȥ磬϶ĵ˶ԵůͣʶҲֻ㣬ô졣

馲ߣԼ᲻,ֻὫ¸¡

ںվһҹĵȴСȡůԼͷᣬΪʲô馶ԼôãԼܲ顣

ʶѶҹеĵĴʣһſɷ¡ǰɷŲ԰գ̲סִ֮תܿ

һ㲻û乬

ҪߣʶĿһء

û뵽Լ㿪š͡ȴɵĳˡˡ֮䲻֪жٵġ

ңʶǵڱѩվһҹҲſŵġ馴Ӻסģм˿

֪ǻҲҪ˵𣡡

ǣĻҪ

馵ĻŵĻعǰΰȣһͣؿھþ档

ҲҪҪ㶮עһҶܲ㶮𣿡

ҲʶΪı˶֪㶮𣿡

һʱ

ϡϱ׳ʿľĳΪʲôãԼ馿ŶʱϲѸײڶٶȴ뿪乬ٲߣԼĻ᲻ߣıֵٿܣҲѸᡣ

̫ҽ˵ӵ£ڰԼԼգܰڳʲô̬ҲնˣѱռӣҲɾˣ죬ĸȨһʵҲһʱȱҪʲô޷ԼĸԸ馵Ĺѷ£ҲԶȥΪԼһȴǰԺ󻹻У馵ԼǷʲôĲİ

˩ŵ馣ȴΪ˺ú״Ӵʲôò馣ٴҲ֪֮һδ򿪣馲ٰһ˯֮һҹңԾʡ

ᴵҡҡǷңǼҡ

⼸

лҪ˵

Ҳ̶ң޹أһɫ续֦

ʹüоǱģ˰ĵڿŭΪҽߣѵﲻʶܲ𣿡ϱƺõ࣬һõĺ⣬ǲκҲ״ǣ̫ҽǡ²࡯˭֪Ϳûмһ˰ȫ

ãپͻٰɣҩҩĲҵأּҩһԻˣûˣСˣҹҩĸвң컹Ҫǵһͣӵġҹ߶ͣҲôʹ

ġġǱģȻ֪ĵ۵徭ְܲᣬôʣµ̳ӹѹȥ˸ʵġ

ĺ͵žƱǳõġ򡯣Ӻߣšôáһ仰ô½½ȵ̳ӾƣӿͷһڵĶԺ˵ǡʵ÷Ծ⾯ô֪ԼȾƺɶӣδáβǡ֡

õ׼ȵõƣһпζãʶζˡͺãˣ²֪ЦҲһȤ馸ϲ΢ԺİưֵͣĿ޽ģȫʱôŪֻѹںͬŪԺ˶ߣǷ馳ҹҹⱦԼǳãڲʱҲ񡯣˶֪Լᡮƺԡ˾ͺȡ

̺ӣֻµķϴ̣˺һˮѱȽѵ˶ű꣬馿ϴѹס˱ӣôҲ˿ƣһֻУֵֻߣָһһѵһֻͬƷζƷ˫ֵζõ̶ֽ֮ͷһѹסͣڵ˫ȣӶͷüë۾һ·ȥֱ˫ǣ馵ͷģԽĿн̶ͷ˫ʧȥ˷馼Ŀ˱۽һ°ḧƬ̣ץһһ˺ѣѣ馸ϲ˺ѵ¶ķ۷۵ļɫޱߡ

ѩѩ׵Ƭͬһ覵ѩ糺޳̴ľţµڸǣεļһһ¶˳ɫ꣬ɢĹδȫ鲼ŤҪչɵĺȴ᲻ͣȥ

ƷĴݼ˴˴ǣһ˿ϣ˳˿˶ѺޱĴ׷ſж࣬žԼݼ䣬һҧζУһҶ˲ģ˲䱻ʹѣδɢľƾȾߣϧ˫Ȼѹ£Ҳͽ޹ֻ欵Ť

̧ͷ˲Եһ˫ŭ̫ˮƲһ˿ɱǡ

馺Цϵͷתս£ھѴһ˱һ·ĤݣôͦӣҵǺУ˱ŲóĥУ΢΢Ĵʹɵƣָۻβ׵Ữţʹ˫һʧڴʶš

馵ִβ׵ΰȸ۵ָḧʹʧӡ

馼ʱ죬һ·Ƕ£ͷ˶һȦ󻮹С˫ȼ䣬ͦ񾥺ŪǵñĸϢֹ

馲òĵ䳤ûĴ󡢴֣״ȴÿû˵˶һװ׾˳ۺɫ˽סȥ˱

ϵڣܲŪĽָ馷Уѱ馽մָľڣŽյľţ̰ؽָձ̲صе㣬ſŤ壬馵ְסҵģһеϸ˫Ҳδ뿪񾥣ϴͬʱһܲǰлһҺ馿С

߳ؾţǡ馲δ³ԼҺԵüͷ

֪н񱣬ԴδҪΪԼԼΪˣȴڳôһı顣馼֮һ붼룬ȥδҺĿС

һζڱǼ䣬ƿ馣˵˸׳죬ƵˮҲ³

һǶʲôʳҲûζڣˮˮŻǸаûڡǸۣҲһ߿ԼĶô𣿻Ļ඼Ż³

ӣһҲûʲôͲųһӺ׷˺Ҳױǿ׼δأʳˡ

̫ҽˣȥɣ

ԳԿź۰ٺϸ塭˵߽򿪣δ˵꣬Ż²ֹͳԵһ㶫Ҳûˡ

羪ʱûһȫѵ÷ĸ˳ȥ

̫ҽΣֽյķʵǺòڰⶬ컹δѽϴûڽӡ

ҹزˣҹˣܲҸù

45

ü䱡ƲУҹ

ĸʡģ̩ɽʵǰеᣬԭʹҪɢҲѡļȸп޿ɱĴֱʣʰԼ˵ġ

һȥһϵףĲò馵ǡ͡⸳˰룬Ѷδ֪»ᷴԣҲûС

һ꣬馽һͽЩ쵽ˣȻʵʩб׶ˣȫ֣٣еĴһѧá

ĳȵǷֱһ飬꾡¼˴ӽ̷͵͵еĽľɳҾ

馼ֱͦı֪ԼĸĻ׼ֵƱֽۣϵӵ뻳УûгϤĽӲĻŭţüҲ˴ɫ°Ϳͷ˵ɱ˵ĻʵǺܲҲܿЦģ³񲢲Ϊʵ۵ʴȶͳʶɱ¾̫ľɳʶǴš࡯֮֮ϭ϶ߵĴд㣬ҵλɱʵ½

Ϳɱ¾𣿾µľҪţѹȻҪӳɱΪһܺԥɱô޹֮ˣι֮馻зֻľƣԼ馵ĺ޶۲£Ӧ˵ưķҲƵò

Ĵѷ£첻ɱҲʶΪֲ巢ˣֻҪŵģҶ˽ǱУһݴ¿ʼԭпԲǡ

Ҫ˵ˣ֪֪ΪҲһС̧ͷ馶ӣɾʣ˼ұ飬Ҳһ鱦Ĺ֮馸Ϊݡ

馻УȽƽȵˡˡˡڶĤתĸǰٸн馳ľԵʶʶ

ΰˣԱһı޵ĴϣһƬɫ͸˶ḧգ˵ʶҹˣ˯ɣͰʶ뻳һƽţſؿڣΪӵߡ

ʱ簴Ӥıһ˯ˣֻȵĺýʱϵĸ׵ĸܣͷůůϢġġÿ衢ңʹĵѾ̲ĸԸʧУ͸ҹǰŸ©ԭһҹ˶ݡ

ͨ˼ңм檣һʮһ֮үҲҹٵóС檶һеĶҲĪκΣЦһ֮󻹲ͨ˼һˣ۹⣬ʺЦһֱű˵һգʲôʱСϢա

硯֮ײβĻϣʺĺޣȺ޸ǿҵ˼Ůʡ˼ƺԶǧǧУʹˡϡ˽ٱȵʹࡢġʺͬһʹʹٹޱҲһأȴҹҹʺд˸Уҹһշתࡢ޷˯ҹ´ͭԼüɫ޷͸ǽ˶ۺŨʺռʥ裬ǧʺһˡþӶĽǽ˼ͨ͸ģ˭ﲻѩӺݻĻʺʤŮˣӮ˻еһУΨĪò˻ϵģ乬ˣӮӣӡ

롰ϽʯδΪΡԸޱ𣬺һΪΪͬ׻ҡֻΨͬ׻ΪʺȨ

֮λǱһжҫ𣿡ưʱ°ʱʺǰſռŸ©ҹֹ˭˳ҹƳ¶

46

ȥȥǧ̲ĺ

֣ͳʹԶӣܳ馿֣ͽʹϢʱ𾪺ͷһ۵ĳ´֣жԴϣĹâֻжԽԶ˵顣

ͷ¶ȥͷУֻ乬Ƚһ֪м࣬˳۵мˣֻж٣ôΨһҲżеԼ˵˵ˡ

һʤѩվµ£ճվ䣬һϡĺвתӻ˷

ͬȥΪ֣е̸жǳ֣߼ǰͺ񣬸п֣߻Ϊ¡㣬ЩͨūŶִ󷽵˼οЩһЩȨġ

֣Ҳνˡ

㷢ɢţںѩīȾĵһո֬ɣ֮ŽŽŲ̧ͷһ˿ЦƴʹĴӳˡ

̬ЦݡĻõ顢˻ѵ񣬾һж̫˶Զ׼ĲʵԼҲԸ䵱档馰̾һǰ޵ıӵ뻳У

ʶ֣ʱ˳õֿǷǷ˳˳ˮʶʣ⣬ʹץָԼĿϣصָǵļʹû

ôҲ鲻Ķ˵Ҫ

ֱ׳馱һ£־ˡ

Լ˳ѡ֣򴽼馣̰ıʡ

˭˻˺ҧļ˭ָԼԼԾίҲûͬ飬ǳãΨиΪ૵

ʶ̰ù

ǳҲӲ馳ľԵϸûޣֻ馸ΪڻС

ʱʤֻǱҲңһδʳθɷ羰áһ죬ĺ޲ûӰ

һûԶ𣿡һָľգһûĶ𰸲Զ塣

֣ԶʶǣҶǵ跹˼治߶תĨƴ㡣˴Ըжģ馺޲óԼӣԼ֣ʶвԲѽƽģ޿ðζ

ɵʶչⱻŰһθ̫ҽúö㽲һ½ʢ

̫ҽʢ

ԣ

ԼǱµ»ججɹһ죬ɽ˺ۻң͵͵һ˵ǻĿûһ乬ëǵܹܴ档

δ˵ƵܹӴֱԶԶļ˼ܾ˲ֵ֣ؿֻ൱ĵֲŸȤᴦĻСʱŸǰװɵֲ˭Сĵᱻĸо

ǲ𻹶㲻ּǼƵУܹܺ乬Уת˽ż⣬ֱԼŪƿƿ޹޵ıҩȥˡ

ƫƫʲôʲô

ʵ۱ҪǲܹԼ

пú䣬͵͵ӣᶨԼ²⣬۵Ĺ̫ڻ滳֣͸飬˵ͬǻ¹ôôࡣ

δϣϣ߿㣬ǰ·ܹ֪ߵǽȴ򣬾Ͳû˶ˣ乬ôƽʱ˲͵··ĴѸţԼû𡮴𡯰ɣ

ĥĥ䵽˾ǰԼԱ˶ˣڻʵ۱׼õλùۿȫʽվôõλѸСڷǼ鼴ͷһôСС̫ҽʲôñͼģҲ̹ȻˣڱǰŽԵףԭˣǽ˶˵ˡ

47

Σ¥ϸϸʡɫ̹˭ƾ⡣

ӿĭ£ͷ֣ͺĶʮҴضǧİԱʢͬȫеӭľӣδĿõ侳ҲܸȾǷݻȸԾȥͷУֻɽ˺ַҳ馣̫ҽȻܰôӵ˻ɫͼӴ׵

ѡ̫ҽ֮µԼͶأһԵԼ޿ɱʶ۹ʱضõòС

ϲüЦۣ̫ҽNᵽ֣˷ʣӢ˻վڴͷӢš馻޿̵

ˣ̫ҽȥɣ

ϷˣһվιԵѡ

ʶ̫ҽʢշ̫ҽˣٽáæϵ룬վֱİ§뻳н͡

ʶʱӦô˸ǷüҲ漴˾̬

̫ҽٿˡ

һ˰ɣһ£ʴ̫ҽſð̵ĺʤ

µˣǲ̣֣ͬôβŷ쭸ˣĺȴֻ۰Ͱ͵Ŀ˳ѡ̫ҽί룬ͻȻһźӰһ㣬ŵÿɲǱԼˣѶԼźȡ

̫ҽôˣ۵߲ˣҪҪۼҷ㡣΢ٵĻԼĿʼ֣ˡ

ңͷܹܡæҪʧܹܸͨ죬ŵˡ

̫ҽڶΪϹǣһǰյţ뵽ڵˣǹ÷֣࣬͵Ѫʹʲô

ǰ֣͵ĻԶеĻصԼѲǾԶǰ׸СӣˣȻһüһ

㲻ɱʣȴѹֵ૴Ͽ޵δκ˶ڿзɢӦŽҽС

͵ڱߵѣֻ塱ƿˣһһѴ馿вڣ³ŰУ£˴뾱ӵ֭һ˫ѷۣ馰ĵָĥĴ

ܾңʶʲôҲܾҡ

ĸԸֻɫ˥ڵһܸҸȫʬеŮһܾܲ㲻ҡ

еŮ˿Զָֻ֣ţָ𣿡

ҵӡָӰ쵽㡣

ʶ˵ݵغѷչʮַ٣չ⽻ͨͺóѾǷǳе£ԲΪһӰո˰ȡ

Ҳ˵޷ҪչʾԼԼʹǰɾ㡰¡ġҰġ

͹һ˶ȡλĲҾ߱Ұġ

ΪɴǶѷһζΣ馴δ˵仰жݵ

Ե˶ɱɱصùأ˭ҲԼôϲ˵¡ʼ΢ûס֪һ顣

ָסһᣬȥ

ӣѻʦ£֣ʹ⽻ó˫ȥѰͣеһΡǿȴưԣʰѰٽֱ˼֣

ʾǴǿʢʹ׻Щǰֱͦ͵ЩεĶҪεĸ˰߼ֵ

ӳˣǻ̸ЩʲôѶתԡҶȥβ

ˮϸһμʺһֹƽֻʣˮһ˵̫ˣʲô

һ˵ĸʱˡ

ȡ˵û

ֻѸԸңĺǡ

̰֣㵱ֱ֮ˮûΪʱƽĹȵ˵ʶ˵̰ù

48

Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ

½棬˼䴺ﶬ乬еƾֹģÿÿִ븻ǿΨһļʱɴƲ졣

̶꣬ѽλʱ׷ȨΨʶʱȨջԭзأȫȥϲǱȫһСӴ˸ûȨûƵġɢү

ͷ黹ʵձȨʱΣغͷƽ˰ϣ迤ؼֺ˾Ԫˮ

ƶһϵùߣʹԼԶո˰Ҳ㣬馵ĸ뷨Ҳһʵ֮

ԡִ䡷ɣ乬ªС޴ö飬޽Ϊɣմƭɱƽ˳츮ı

ĿȥԭǡŵĽľɳˡˡ

˼£һһЩӱ̷֣ڴ˵ˣǹûãռһ˿Цգ馺޲ô¡

ǰɽɽһֱʮǼɽϵĻɽĲԵĿ馣״˵õط󣬾һ˵ʶһϲΪʲôôط˴ľдУ벻͸ϲϲʲôϵ

ʲôз绪ҦТԬʶˣǶϹ󣬶֮ˣ޷׷ٵǾ̡˶δãпɱǰضˡ

罫Ǩڱͼ֪ǣΪôһ꣬ǰһпôһˮأɡԪʵ۾Ȼûпļֵ

ͬǰĿĵأֵ۾ڷôȻʤѩ˶˭ѩġ

ҦТԬΪ馣ѽĵۺͽĳ͸ˣֻĵ֮ˣȴôſ̾ϳԡ

ڼƮƮ˶ĬĬϵ⣬ȴˮۻȶרעԱߵǣֲš

˶ԿһۣӶԷжˡΥǲ⡱

һָǰƺبߵΰɽڸ˵ģʶ㿴ɽ

ΰ׳ۣһŵľ

ôһ˵馸÷ǳŵʶ۹⣬ȷʵһһǵĻͽڴ˵ء

ꡭҪǨ馵෴һ˵Ҫڴ˽꣬ӾǨ֣Ŵв²ʳ

ԣʶʶôˣĲ³Ǩ֣Ҫ˵ǡϬһͨͼǰ˶ɲǰӶе㶶

æӵ뻳Уȴƿ

ֵ馱ɫˣǱǱ졣

˵˷ʹԼ˸ģվȺ馡

һʱƾֹ˻ӶԣֻɫˢףۺȻɫأˡ

ҦТԬվԣһΧܣ뺰ȴܣϣǰȻȴȻ˷ȥӵ뻳УҲܣΪҲϡ

ڻɽ龰ԭΪǳƪһѣĻֻﴵҲֻЦ

Ц馲뷢ѡ

ડһһΪʵϲǹģֻһЩȿ˵ٿѵ¶̬馣ſźЦֻߡ

˵ѽǨ㷴ԶһֱΪˣΪһԸɽµТꡣﱻӵ˵ϡ

ֻȥʰǲ馺ջشߵ˿Į

лҪ˵ҶԲֻ´^^

49

鶼һ̲ݣǷ÷ӻʱ꣡

͸,һһʱΪһʲôꡢǨǶһѡһϣ´룬ҹһҲƻΣֻбǿӡĸо˵ࡣ

ҹ۵˶űָ˵Ĵʹ֮ѻһûץۣûѪ

ץץãѪµġ

˫ȴ鸡֧ȫһҧסߣɫӱ÷߲߲ʱңδҲ˴乬һó·ʽȻʺŽߵ塣

һͨ͸ӳָһĨ̹ıﲽʱüץסһ᣶ǵ龰

æǰӵ뻳Уֵľֽܾ䰲˴ϣѳ㷢У̧ͷľ¶ĳӡḧǵĲ֪ʹʲôӶ£ջ֡

ĵͷ۾۾Ӷűӵҹ̫˶𣿡ź岻Ĵű˴˵Ϣ

ȻûȤһ֣ǡ

ҲգȻ·ߵܲˣΪʲôץƴ£ܰˡ˵ѷſĵתս֡

ĵ΢ַ̯Լϸϸĥ䡣

һŽ˵ıУֿʶŪҲãôþͱˣҲҡ

ʼն봹ŵģԸۿ馵۾һˣſ馡յһѵΪһ˵ڲΪ˱ϵĽꡢǨˡΪ馵̰ᵽֵزԼĸԸʲôΪǰᡣԼ³һͬͬѨǼβͬʱаض˱仰𵴵馣ɻʱ̵Ķϴ馵ա˺ڣһۼʵȴɽӵ˿бؾᵽز

صָָۣȴһഥһģôܣȴѴ˴ˡ

Ϊ˽ˣ֪󶨲ԸɽТ꣬һѡ֮˳֮ʵġΪΪͬ׻ҡ˱Т꣬ʵԼĵִ

馾Ʒεᴽ³ͬͬѨ֮ʱ֪ϣ˺ж̣һʱֻݺݵĽ֮븹ļѪܵ˿ڡ

˶ԼȴʼΪձԼһδͦ

ˮ͸˶վԼķһ˹ȥԼδ˿µѪڱץõĴϣļϵ˺Ѫģ

馽װ½ҹ֮±ؾὲֻݲݽҹʹĵȴԭΣʹѪ

ķҪڱﰲ°ڴˣͻסˡĵ£תһȦ󣬻˽ߡ

֣ɣɱҲɣҪǨôûɣûУЩðո˶ٸ˰ӯֻۡǶԣ԰ֻζŸำ˰ѡ馣㲻³صĸ˰𣿡

ϰǹеģԱůͷ£ܻͦյģĲѡ

ֶԻǲǵһˣÿÿô˵Ķвͬоܡ

˦һ,˸ܽӴƱȴ

˺ʹĸоͬһž˲סԼԸȴֻ˿Ĵһ㣬ݡ

馵Ц˵ɽ̫ףĳɽ¸ĵɽɺãƽĿֵȻԲƽճ

Ҳ㡮ӡˣֵܳĶôҲֻ֣˴ڵĺ˵㡣

ҲˣԶԣתл使롣ԽݣԽǿҧҲһЩǰġǰһĲңץ˺ۡϧû֣͵ġ̾

òֵ㣬һģ˸Ƥ⽹ô͸˶Լθںã׼ʳ£θһɾ¡

ԭԪľɹ쿪ֺԶԶϴĵ˶ƮƮü۳

ͻС˶αع˼䣬˷ȥ֮д

50

лҪ˵51560ְˣƴģΪüд51£бǸ^^̲ѰԹģΪģʼ֪

乬乬ûеȻ壬ֻǹģȴͬնˣɹҲû˵乬µ˵ٻ˴ĵĸǸͬġ

ԭ乬һֽ乬еĵһ뷨ǣ㲻ü˼һ䷿ˣǣãҵķ財ûûĽݣ֪ԼܲܵһԺӡ

ĵûоһȫдǽ޵ŷ׷׳Ŀ޶Ŀɵϲ켪顣ǲˣϵķţֻһҵĺޡķֲܹãԼ˭еɫɫƼԼһδεЭ

Ϊյ̫ӴϢ˵ʺͻȻأȺҽ֣馱ȸıҪڱִ䡷޳ɷصľֻżҴҸϻ˻ʹȫ»ġ

һ·ڣǹʱóһءԾ͸͸Ҳܹ֪ίÿĵӴǲΪ˵ģ죬֪ƶתϢм⡣Ϊûԣ馵ǧ˿⣬Ǹסĵļ롣

۵ɫϢϲɫ˵ʽµܣĳйᣡ

֪ѻ乬æһдҴҸ馣һ޻棬˽𲨼䣬ѩҹĺʤʯ˶׶վһ̵ҲοԼ⼸˼֮ˡ

ҡʱǱ馶վδ馿ϿɳΪɫ

ʶӵ뻳ˣûӺóӱ󽫳˼ĺӵ뻳УѿڶĻһڶϵһ亹

ȷԼϵɫÿˣĲŻʺ𣿡

ԭȫȥƻŭ⣬鲻ʹ̫ҽԺһȺֻǸţھѣȥ翳

ɱ֪ɱүү겡ʱɱô̫ҽ𣿡

ʺҽʮطޡ˵ˣ˵Ҵȥһ¡˵ʺʱĸˣĻδ°ֱˡ

βŵҪҪҡ

ʺʶģҪɣҲʡ

ʲôʱûɹ

ʶ治ԸҲǿ㡣

û˵ȥĵԶִϱߣ馻ߵߣ򿪴ζ롣

ӵ뻳ʱʱһ˲ĽӲ馲޾ֻڱļγֺûнǰ˶һƬУʱ뽫뷨ʶΪʲôҪӵ

ʺҲһˣŮҲױ簡ѾǻƻˣʺŮǲ⣬Իߵܹ󣬲ĻʺǷϴ磬⻻ʽĻʺΣױƽʺҲֻϵױֽ񲡳ҪױѵҪ»⼸Ҳûʺд

Ůǳ۵ײضزסɻʺûпֻòôɡŮţгֵԼ޲̬ԭ㲻Ұ֬±ΪݣһЦʼֻСȫ˶ܿҵĳĺư֮ݣΨ㲻ܡ䡱

³ϣϾʺ̡ŮȥһʱոûʵĵԳ˼ԶڵʺԼӰӣԭļ굹ƽϢˣֻǾӰĿãġ

ʱյŵֱ̧˻ʺ޹̨¡

һԲһž޴ҹ飬ֻǹҪҹĹö̧֮࣬Լλε£ܰѺҹиò˳

ʶôˡ馼̧ͷûȻңɵ֮Ϊ֪˵ĲԸԻʺֻ֪ʺأĴȵܾ̾ѡ

û¡³֣¿첽ǰ̨ϲȿգҿʼնȻ룬̨䲻ߣҲ͡

ƿţԼȥʾһ˽ȥܵķץס䣬馼ĵַӦһ˲ͫĹâóΪҸķԼʲôʱһɲǸϵóΪǱ

˵û¡ķ֣ԼһѶµ֮գ¶ƱԲ֪ȴԼʲô

51

˿٣֪Ϊ˭ࣿ

ŵһƹʶĿյ÷֮ﶼƶһߣΨһģ¾˵ġ

еӳĽ,¶ϵĻʺʱһоӣĸоǷŭмίʺļ̬ǽӼɵơ

θǵνˣȴǵһʺ￴ָ𣬶ָأһ󷭽м£ͲѵɫûѪɫ

вܿƵԾʺȰΪ˳馵ĻôĿȻʱָ֪ܺϣԭԼ˳ǶԲ£˳ǶԲһ֮ĸ

ʺ鲻ԾԳΪǼʺ󣬻ǼԼûνķָߡ

֮ҲƣҲ档ʺ֪ʱ޶࣬ԸԼʵһӡʡʵҪֻб΢չ˱µ˲ʼӵСϧƴϷĽŲȥ÷׼̲֮סӵ뻳ʡ

Լǰվסˣֻ£κƷҲֻһס˵ᣬˢֽɫپֻ뵽ꡣ

ТĻ̫忡Ľĵûʷˣ䲻֪ʱһ

ֵ︡ġԭ˰ŵ˲ʸЦˡþգʺ֪ԼʱһԹøԼһɫɣ

ģͬһҲûʲôñӵģºú˵˵强

þ£ȴƼžʺ󿪿ھ״ܵһ䣬Ц޷Ϊעһ¶ȡ

Ժ󣬽Ųˣʺ󣬶תʱ·ȥ

Ҫȥԭļңһѳ岻ʣͬʱϵСظ̵ϣҶһ汱վһҹ纮ǣôҲβã£ղϴҴҸϻأҹҹ˵๲ͬĻ䣬˵þö˵꣬ҹûΪˣǴ̣֪ڲϳҹߡ

ҡ

ʺĳȥĽŲأñۿվڶģʺָܵܵˣʺıȴ޵ֿ

ͣȰοȴʸ

¶ʮգʮͷڣʾŵ¼ӯӯİݵĳδҼɫֺǸĸ֮ҸлϲԴ˳ڵһɷ򡣹죬Ҿ빬̷߻ʺңıֺʹѿȡȡĻʹʺӿ;ƿݡܵסžȴֹ

ʺȴôܣıԵڻǷĳ֣ǰϵĲβʺУԵ

ʱʱ𲢳˵ôֶϱò汸ܿɹƷܡ

ΪҸ˶Ŭ֪𣡡òβѹ¿Եʺô˵ôο¶ͲԴǵļʺˣ治֪˵ʲôֻվš

ֻʺʮʮһգϡͷƽȴǹž±սռ˻ȫʱ䣬ڼҵʱǳϡ٣һΪӶŮӣռŮһ뻹࣬ҲǶԵ˰ɣ˵ϳص˵ּʱֻ֣ͬ˵ڻϴžǿȥ˴ƽֻЩб¡ıٳ£֯ڳвʿ֮սسǣʱũʮԵǳǶսˮóǽ±ֵϳɹձӣʦԮʱܴ㣬Ҳ㹦ûɣΪʲôհֻҷҶʮһ޷ҪϰĸңȴֻظңҲҪҪֻңһҲԹˡΪʲôʲôҲûΪȴĸԸ㣬Թ޻һ꣬ʺȴŲȳְؿڣĵһƽԭһ¶ôʹ죬ظЦ޺ۣȴЦݡ

ʺĳƪۣʺεָڱΪΣŵǳһ˿ЦʺЦͬȻȴһɣһǿɬޱȡ

52

лҪ˵һ¶ϲҪˣһⲻȥ^^ԣΩǧСϵ곦ϴҹɸԡ

һйܶξĶǵĵȴһεĵȴģпѲǽյˣδôߣ̶ֻһʱȴƵһ͡

һʱĵȴУѶ̧ͷ죬һǬȴһƬļաһصˣһˡı㣬ҲѲ͸ʺ󡮺«ﵽʲôҩƾŽʮݣ治ڻʺʲôҲ͵£һھʹӦĵ̸̸

Ǹ馣ʺԲκγº£бƽֻ뵽Ůĺ롱˭ʺĵơ

һ̧ͷʱоѡ켱ʱ޹ż΢Ĵˣ֮ᣬ馶ǡ֣ϲûϲüۼ꼻һ֡վһŰ׵µκαҹգ馼ֻ֮ʹԼôӦʺӵ뻳Уʵ

ôˡ

£ᡣ˶ֻûͷûԵôһ䣬书Գɫ馶֪Ӧˣֻӵø¶ĥ޷

ǻȥɣشǻµۡ

ʶȥˡ˵һ飬ٵĻشֱӽ䱧ڣδԼȥѰڵȴֹϿö

ʺˣҪ㡣

ʶ

һһһֺαһһϦȻúߣǴʱ֣ܵΪֻܵĺȰ֪ݽţ֪µĳŵǰŲĵ˶ȴѷִʱϲǱ

֪ʺ״Ϊʺڲϼģ޹ʢװϵʺ΢һ£롰ôǿ߽ױݵ׺µʺĻǰյĿݽή財࣬лʺزϿһ߽֮ʺԵŵһĨ֬馾ù죬׹һʱ˵ʱʺѽߵﴽһЦʧ£ΪĨЦ̫룬ʺһЦ˿˿֬Ѫ۴ǻ䣬ϣñͻŨ޵ɫʸޡ

ԭ馾ùĨ֬ʺѪκһ֬ѵѪһůɫ

ˣ̫ҽֻһɲǣ馳ǰʺ뻳УŽ˴̫ҽ

Ҷ御ҲѾã컯

ʺ󡣡

ϣԶֻĻʺ󣬴Ϊ޴ΪԽԽʧȥ㣬Żˣĸʹ

ʲôҲ˵ˣ֪Ƿһ顣ѽʺϴ馣Ѫʺһһϵ죬ӿĸ࣬еİ

˵ʶǺʺݵƤǵ˫ץס½󲻷š

ʺ󡭡շ

գ궼δΪһϯ֮أǻʲôգʺЦ֮ǰĿ衣

δĺʹ˳ԭžҵĹڵ˶䣬ʱεţʱȴУʺ˵ǡߣһ͸ıɡһҲû

վںɴΧƼİ˳̴ľ󴲱ߣ龰ԾȻǰʺղģʣ㣬ǽϲܽ׻塱

ȻңȴôҲ̹Եġ

ʺ˵һһǴԼпʼڱнĵеĹҲ𣿡

ģԹԹϽֻᣬʺںεأҸú㣬ȴ޲Ϊˡ

ԽʺĻԽѷһ馰ˣһǰ馵˭˭ʺ˵ΪһŮˣһӵıͶָˣôΪһʺһĸ׶и

ʺʱ飬ӦЩ¡

Ȼʺ˵ҪΪǨŻʷıȻƽľ룬ѵȫ˽ĲǨ𣿡

תʱʺͳһͷȡһȴˣ㰮ֻ֮ת

ּҹи߹ҵ£ʺеʲôеãŵһһᵽ޿ᣬ֮ƽ

53

˫ԧĽһҹ̦

140774,һʺߵľͷΪԼƽʮ»˾šֵ̨ΪիȺݼֺšТĻʺ󡱡

ʺٹͬӺݻ󡢿ȡ꾲浡ĿмУǰһʧ̬֮˵ʱε̫ҽδ˭ҼסһĻδ޺ۡ

ഫ̵ʺֵ̫֮¡ƽʱ㸸ͳ⣬ƽĽʿֿԱУʿ֮Уϳǽ뽫ʿսڱס˱ƽսʤ㸸λλйνðʸʯǳĽУʿӣûеõӦеıһû¡ǰЩʱ㸸ʵѲӣұͬǰƽĽǱʾοʣϧ岻δǰֻҪˣߺ󣬻ʶ㶨Ҫȴ׮ԸеĻ̫Ӵʹޣʺ󸴵

㸸ʷȴҪȥˣٷ򳪸桢ٰüˡҵҪϰ鴦ʱҲͬѨߡ

ͬԵĽʹ̫ӿֹһƬ޺ʺ޺ȥˡ

¯ʹϵλƮѽʺλϣĶûʵУǰȴԼ٩٩̸ʺôȥˣָԹޡΰ󡢳ġԼҹĲᵣǶ

ͻȻʵ˫֣һǲδѣ˫ֵ˸еĻʹ˶СʧȥˣÿֻҪд·һͷܿЦվʧȥ˻ʺ󣬴ʧȥ˹ĸǶ£Ҽλͷȴû

˵ܶ໰Ψ⼸红ͯͷĻöݣλ˵ʺ˵ֻΪʮĸȻ

ת۾Ѫ죬ǻһˮԼŵˮӿ˳һʱ˾࿴֮С

Ȼ馷ſģúˤ˵ϣֻǰеλḧָϸϸľϵĽ֣òԶΪܵĻʺȥӴҪֻܿӲơ

̫ҽ˵ʺ֮ԾβΪĲ˵ʱ

㽨Һ᳹׺ġĴվ˵ʱ

¡

ΪĻʺӦõȨ

϶أȴԼŮ馵Ѱơ

ҪǷ˻ʺ󣬾ͱΥԡ

ð죬ʺҪҲӭС빬Ϊ̺󣬾ҿ˼һһˡ

С㡭⣬۾ˡ

ⷴӦͻ馲㲻λ飬λĽӵ뻳Уеʧȥʺ󣬲ʧȥ㣬ҵĻˡ

룬ʲôʸ롣ʣ⸱ӣΪʺ֮˵馳׻Ϊ˵Ұޣľ͵ذڵ˺аĵׯϵһĻһ

ĶУǲҪ⡣ƴȫѣȻ²ķ̨г

ȣ馵¹ڳֻ˫ۺÿ¡

馸ʺ龻馻߽ٴ̼Ҳ˵û˺Ƶĳͼʺ󻽻ǣҪڱ𴦣ĵķôң˲馷йУʺδΪй֮£ʺʬ⣬Ҳǵʺҡ

ٸҺɡ²壬ʹĲſˣһͱ馱ǽǣԸıƽڽϵۣĵĺžѪ

馸һգ馵ó˾õľģеδоס

ŵۣǡߵıӰͦñֱ絶棬˵Ĺ¼šĲ馵ۣ馵ζδȥĹӰڣ˳ϵһݿڡ

ҵС˵İһ統̫濴ҴСһ̫ҲСˣΪϱ֮ѡֻСһ£ϧͷͱԣǣκĳŮʳֶỵ˱

ĵԵôزˡ

̫滹ϲй֮޲С㣬ˮӲоͶˣǡʱ̫ܲӲҪϲһСֻܺϣ̫ͷξ͹âСͷϡ̫һԸ̫ܲһԼͬĹ֮ŮϲҪףԸ˼Сһ̫ȴҪС㵱̫أܻһ̫ܲӾôˣСδ붴ȴ̧˶סڶһȷʵйνӴˮţȴ֪ôĲУС㱻̫ͻҡ

ʵĳҲôϡͿĽˣǻΪۺС⣬꣬ͱС㿼Ƕ˵øܾˡ

54

б˲졣

ʺźֵ۲δɽµĻ꣬ڱҷˮؽ꣬һʱ˵硣ϳһµĺǹ˶ʺǵĹעҲǹҵġ

ʺй֮λֵΪЩŮ˶ĸ£ȴԺʺһò汸Сжӣ빬Ϊ̺󣬺ƺƵŮȥּСȴŮ˵òƽԳѡϣѡ͵¼ˡ

С㲻빬ΪѾ˾ˣδ뻹δֵӦ绨һ˾Ůʿô˶˳ԵٹȻʲôԭСʺıмһˣҺֵۻǿһ˸һ˰ˡ

Ųţʲô֥¹ӡ¶˸飬⵱еȻٲС̫ܲӺͽĵӵǶԵһ汾ģ˵̫ܲһżȻ¶С㾪һƳΪˣĽ˼Сǹ֮Ů⣬ֻܰϲûþ͵˼һҺ̫ʵ֪£ּСΪ̫ȫ̫ܲӣϧ̫ܲ޸˶˹ȣûݾͱˡ껪Сϴ棬֮ͬĻ̫Ͷ罺ᣬɺþӲǱ̫ʵ۸ɢˡ

ҲһΪģСԸҲԸ˰˻λֵ۵Ļʺ󣬻˳ҺΪĵȻŮԸҲʺĵοŮ˻ഺˣΪͲͨ

䴫馶бǴ£ֻɽǾ䡰Ͷ罺ϥִʮǰʱֻЦ˵ֻΪ漰ԼСӣûЦ̫Ŷѣֻķŭ޲÷˵Ŀڡ

Ȼ󲨵ִǿЦûз̫潫ĵ⣬ôĻܳһμѻ̫ܲӲδþҲͲỹ޴װ˱ȡݵǸˣܵͽĵİ⣬һضþܾ

ܴѷҲܸı䡣ΪԼĲصùԶ˷֮أ뻹ǱϻޱȵĴ㿴˶ߣ仰׳ܣ˭˵һˣûдؽ

ƫƫʺҲΪǽͬģ֪СͰһ˨ϣԼԭԭĵľ˵˸ԺԼػǹͬ˺˵Ļʹ

ŲĴľܾ빬ΪȻÿ쿴˺ֻԧ첻ɣ첻̫ˣٰһھڻʹǵˡ

ϧû̫̫ʹ

ŵңʹĿŴ˵Բʳˣԭûôΰ󡣽ҼҲ㣬еΪ㲻ֵе㣬㲻áͱǲ㴰ֽЩλÿ࣬ൽоǿຣֻˮ

ѻŰͼĵ۴裬ת۵貨ӣովĵط¶źöĿĺ춹һҲ˼֣˼ڴˡ

˵ôὫΪأ˵Ҳ򵥣ʺ馻ؾʥ˳סңɰܵ馷ϲǡʱֵո¶ͷʱҲ׵ö࣬ʺɷĸ̸ʱǰ馶ֺ˵ʮ֣ʮֻ赭дһ֣ſĸ׻˸ʮ֮˾ţ馵ĹֲС顣

׼رƽǰһ죬һֻϲķݣϧ߶ˣ߹ڲϣǶΪ׼ڶ̵æýͷöпķݡæĶǱˣҪ̵ǡеãľһɺ֮ΪһֻݼֱŵСӣһ־ͱ˴ˣȡ˷ͷˬʵˡ

馶ԴתȴñͶкøеůĿ

Ҳա֪ҲãĶʵ֮һ˭˵

55

ӻϧҹ٣Թ

Х̾пˡ

ܸ˶ٴδĻǲϰһƬлãĹʴӣ߳ڽԼѬȾıǰ¼ʱ޲ý̻ĳվȴ෴ͰҹĹâ¿ȫ˵ġϸʱ̵ɬɲмӵĿܲײʱſĴʱʱǳǳࣻܿеŪʱʶüͷϳֵ̬֮ȵȣ馰ٿᣬһǳˣһ㶼ίҹ飬ѵǿӲΣҲ̫ǿȫļֵܲϡ

ʺ馱ʱƳһ㲻ֳǿĺķƸ궼ںڰ󡣵ҹȴίҲ޶ԣҹԽܽůյ磬ͼֵסҲֹһаס˫̶ֹڴϣŭл߳ʹѣȴ˶øС

ָƵ馽ҹеڣŲָ׶ݽˣһδ´ﵽ߳ͷšİ֮մ馵СҲմȾԼһŤ馵ı任ƣ֮Ҳ͸µĴµ馸ͦͷŶĸмܣŴʹӨ˿£ֺֿͦ˼ΣͷĴκ󽫾ձ۵ڸɲ䱻ȵҺ彽̱࣬Ͳ¡

δ˳ľһҺӾε»δϣҲմ¶飬ָȥȷĵľձڲδһνͦȥ

ȥԡҹΣڶﵽֺ,ͽ⿪ֵУȻַƽšСʱ˿ûбԼȥԡ˼ѻָʵܲ˻°ɲʪҺ΢΢һδھͻҺ£ʪҲܡͲסˣץ̺򴲱ȥͿɹ´ˣȴһϻ˴룬ֽѹ

ſһƵĻʱ˵ֻʣ

ղŵһڵҺֽȸŪʪޱȣ馼֮Ữ˳ҪСѨˡ

ΪʲôôһиɰɣദĶ馻һ˽ģ֪ôԼ϶ʲôԭ򣬸ողǲмʣ馵ûȤܲˡ

馵ָھ紦þòջأƵĵ

굽ô¡

δʵҲϲܾ۶ɬĳҲһˣΪ˾һʱ˵

మԲԡ

Ǳ˴ﻹжԷ𣿡

㲻ԸĸңҵĻʺ󡣡

馸ȷԣƵ˵һͨĸѽӻʲôҲ˵馸ߡ

վĻʺ󣬻˵Щʲôİĳôһ䣬ԽԽڡ馲ûѴ߳һĶ𣬺

һʺ󡭡ѾΪˡ

ʱѸ乬馣Ѳ˼ȥ˼δԼҲǾʵȥԼֻԽһ֪©ķ϶ʺֻ֣ԼӵʱԥܾİĽ֮飬ˡҲֻﱻصúŮ֮Ԩ޺ۼˡ

뱡ڣԼȻĪеôЦֳɹñġԡ˳ûģ޼Ѱ

ڱͷЦʹϵĽɸ馷ŭǵģæ𱡽Сɽһһĵδʵƾʹһʹȫûϵ馲Ҳ

ݼȾϳɫĲмҲ֪ʹ馼ȻҲѪΪʲôǲ飬˵˻¡

ֱһѪĳӡҲһŵѪĳݺۣĿ˵Ļ籪һȻֽŽŵģ˻ãڴµѪȾ͸İ߼ʱŵͻȻͬһ𣬳˱ͬʱסԼķԡңű¶ļ£ҧһͨȻˣûһѪ

ѩ׵´ϣ馽ҹᶼˣīȾһ忡ˣղͷϾȻôɰ˵ŪԼϼ¶ǵĳ˻ˡ

׾ͺҲԣȻ֪֮¡

ĵû뱻вֽӱڳѧˣżȥиŵ㣬ͬĴԲ᷸Ρ

֪ô˵һһû㣬Ҳбˡ

治֪ýⱦ뻳۰

ʶһҲں𣿡馻ò¡

Ůӱ쳾ʺȣʵʺһֱҲһҧ£Ȼ᲻һºݿڣǲҲѪ馵˵

ûѪûѪΪħϡ

˯ʺ˵˵̫ƽٴ̣ϰջûеõϢҪȰ϶Ҫʱ̴ѻҪͲţǷаҪ̺ңҪݣȨᣬعźա

γĳΪһͷԼʲô

56

ӱ꣬ػͬʣգ̿С

峿ոɾȪˮļƬëĵ峺һƬ̫¶ҶӲظĴĴ֦ͷƮƲľʹԶϣתǧصؿżˣٲģվһ̬ͣ˴صĻӴֻͬͬ飬ϣĵǾϴԼ飬֪浽ʱεлΪ˴֮һ

Ϊöʢľ͵ҶӸˣĿǰһƬ峿ĺɫпŵϣŨҵĻɫƲǧ죬ǡҲɫ߲

쿪ŵͤͤĶ˵չŽ۵Ļ꣬ƮݣƢһȥɫԲαҶͣȫ󲻳ȫںһƬСҲͲ󡶰˵ǧŴˡ

ɷΪ£ܽΪѡĲԭɧеľӽ˳

˵ȱζҩ֮ҩǡȺ˴Լ˺ӽľ䣬ЦԭںԻ񡱣뷨෴ûɴʹꡣ֪ܿ乬Ϊܹ֪жٻȴܹˣټһ賿ѩУźֵرѩɫˣõ⡢ο޺ˡáΪʲôĳصҪ׹Ԩ

簡ܹҲϲӴܹܣôҩ˵һԼȥþˡ糿꣬峿˵ͼתƵߣվ󣬱ܱܾͱܣǿϣֻ;ˮĿܣٸˣҲԼƷǺߵӲͷƤЦ

İתĶŵĵͷкðݣЦЦĿһ¡

ūŸ밲Ͻҩľ绳У򵹣˸ȻִܹĻǲȻֻ馳ֻ֣ԶϹϾʹͷܹܣûڳʱһ죬Ļ󷽵

馲ʱ˵һ£Ҳôһ£Ǳϣ߶һ䣺

ʺˣҲĪ̫ūǣ˱ݡ껹˱ҩͷһۣһЦˡūŶˡ

ԶȥıӰִ˸£Ҳɳ£ϸղŵΪһЦ֪ôΪϺܲʺūĹǵӡ

ĴϵıӰϽĿջʱͼ̫ҽǽһйоأûҩĻøԳ⡣

ٿһۿ÷ܵһۣÿ˫üһ壬չԹŵ̫ҽҲ֪˹أȻĹ͹⣬ķݶ˰ɣ

ôһ˵缱æҩҲˣӵǣڳȸոϻūĹǵӵӱѽ΢Ϲͷ΢СûΪӺͻҩ´΢Ŀ

ѵ׽Ūȴ׽Ū˵ôе棬ľټū࣬߳ŭ̫ҽȻôҾһΪȫһɢɣ

Цˣһȫɢⲻɢһ칬֮˼Ʒԣ˭ⶫˬڡĿȥգЩŮ̻ˮϴ̫ҽԺһԵҲʱе㹱ףһ˹ףҲ١

Զģÿһڲݵ϶أ¾˲Ƥµ΢СôͬôݣǲˣЦ𡣡

ҵĺҲмݵģھüǰֵϵʱԼ̫ˣ˼˼ǡΰ󡱵ľ׸ʲô񹲷ߵ±ƵáСáҲҧˣڿܾ˵ˡСβ̡̫ⱻҧɣ

̫ҽһκúޣԼ˻ĳˣôԼϸҧ

ǰһ̻ɽ¼ڳϳɱ֮Ļϣڽ乬ʱһɱɢȥˣӵڻ̸ʫۻ˳ϱûǵĴǣϵʹͷѼѹ˴

ϴܽس࣬źסʶҶľ軭ˡ馸䣬ġһϸջĻ˺ˡ

ˣϧôõĻʶô˺ˡ

Ĳֽʱ馲ŷԱ߻౻˺ٵĻչһǻĺԽ˺õĻ˺ˣϸ֮ŷڡһҶźôףŵûлŨ޵ˣѹҪ˺ˡ

ЦŷЩ²סĽӵ뻳УеĻʵһľʶδȻá

еĵ̧ͷҰ⣬ôδˡ

˼һԶ˶𣿡

˼˶ˣ˼û뵽Լгһվƽ˵Щ

ºͻˡ

֣ҪˡüЦѶʡ

˵˼Լֻ˵ˡ뵽֣ˣأ

57

б䡣ҹͩӰ

֣ͻ,ôҲľеСҪ˷ܸУ뱧ϴͬ馸оĲɣȻζĽ¡

馾ԼԽԽӷչˣǰǿзУһⱦû˼Լˬ˶иС

Ŵɾٴ뱻У馲ӣɫζָ˳üḧ

۶馵Լϸ馸ողݲݽԡʼսĴ֪ʮֵĲʹ죬´ӭԶ֣ͣǣСϣԲ궵ߵġ׼Լ

ָ۵ĴУٿǳǳϸϸĺ馵ĲɢȥСΪռƴҪʲôȥ馴ӲӦ޻̸֮ڵƵռԼȫʱһүԼĳͷ꽨ĵȼԷٵĴڵƿաκӰ˼оԼףȴҲͬʱΪµǳǳЦħƵһʶԼʮˡ

馵ָԽͣͷӡˮ۵Ĵϣͷţĺӵ˼ͷĿһǽ馽ͷһƲЦ͵͵ЦɢĲˮ۾ȥ馣˵ڿнڣþӡɻ

һ˵ĴഥѷǸղŵƣҪ븹ҧʹŶ㷴ѹƵĸܶоڳ·۷룬ϣռ֣ʱӲҪ̫ҡ

оȫѱ¶ڿУȴ馸ĿˣбĳԼҵ֣Ͷںʲô

۾δһѻӳײСһۣʵʵԼһƵ馿۾ȻЦˣһ󶶲㣬һʱˡ

ʶֻ֪˫۱ŭȾ͸ʱͫвҵĵӰ

δ馻е˼Ϊ·Ǵϣôӵ뻳Թ˵ӿˣ̫ͫСˣֻܲɽңڲΪ㶯ĵķϡ

ĶΪаˣⶼʲôʲô馰ѵ̫߻ʵΪ˴ٽ֮飬Ǽһ̫½һ飬˵ֵܼСķʱпһ£ôʱôҲ绪أ

ʱһ֪ԼôܻǴ۸˻ڻүүǰ˵ôôչԼʱʵ߻үү֪Լǲ³һΣǲ˵Ϊ̻үүԼº֡Լ»үүοЦΪԼԶסġ

һҹ馶˵ĵ̫ʱദĵΣǲļ䣬Тѵڵǻʱļ䡣

סˣ˯ȥʱֻС˵Щ𣿡

Լ˯ģ馱ੲݵ죬̾Щ˵ԼãûһΪ㶯ĵĹڵĻûʧֻҵǲҲýܣȴô֮£⿪磬Ƿȫ˵Ļᡣ

֣ͳʹ꣬Ϊټǻİ紵֣ʹº͵Цǰʱľ֣ʹδ뿪Ĵ

ǧڱ˴һЦ䣬ֻ֣ͽĿҹ馿˵ĴʱһɲһʲôҲû䣬һЦ

վԱߣЦЦȥѺ˰Ļʵ۱±ȫӣôԼˬأ

ȻǽӷϴȻϯƣһھƺ󣬻ϵָϲɫ㽫⡣

ƺȣϯɢߣ乬нҹĴⰻȻȻ˵ˡ

žԼסȥԶԶƳ֣ϼ乬ſڸϣһ룬һƲֻ˵йŮ¹ٶʳģ¹¹Ҳܶʳ

ʵģֺʲôʲôԲʳ

һ죬ŭĿüæܹˣ˵Ǻʳڣʳ

̫ҽأ˸𣿡

Զп⹬ܹܶӸöã

58

ҹҹҹδͶ԰̣԰ǡҹҹ˭ȡ

һǰһ乬ԶԶզզ˳˺ֻ̫ͤҽĿ֣͡ĺЦƷؽĿͶڻɫ֣ϣ֣ڽļţ֣˵˵Ĳᵽ⵺ϣ͵ȥģ͹涨ĵԺܴ·ǲ·ģֲ·˳ΪˣǱҬ˽˾ͻŶмͱɡ

£һæݣ馽ֻͬʱµ֣ͷԵŸջӦúϢ֣һ·ϵŲüڽʹߣаʱɽ

ǣϡ֣ǫӦһ߳費ᶼѡ

ǳʹоջʵӣ볯͢һ׼ˣ븺𡣡

ְ꣡лϻʶƵ֣ͻе㶯ˣٴι£˵档

֣ͺһôأ⵱Ȼԭģ˵ʱڴͻȻڵأ˹ηεضʱ֣ʿ֣ͣ빧Ĳޡղǰ󣬸ȡϺ֮ϣ˴󣬱Σ񸩴ӡع֮գơѱϣͲˣҲˡƹصʱ̣ͻȻ仯ƽ˾֣봬ԱΪӵĽ

֣û縹̣ɵɵ浱ںǸǧŮˣ޷ҸȤ´㣬û乬ڣ¹ŵ㣬ӳɴأ

֣ˡˡ˿ͷˣȫӵ粻֪ԼǸø˳ͤǼ⣬СϱһţͷĿĻЦЦ۽ɨֵסʼŵ֣ʱᣬϢ˳˺ͤ

һ˵˴񻩲ѣԼôҲ̫ҽô䵽¹ˣʱȥϳĻʵ۱´ţһϵôһ䡰֣ʹһ·۽翪˲٣Ϊʶʱ̫ҽҲʱ㳤ʶ

ʱŻϽнԶıӰŵҶԼˣҳԴףƤȥһܣߣޣˣ

Լ¹ĪЦװһ컳Ů״ʮ˴ˣôӡ

úޣԼôȺ

ˣҲûãȴ´ζʱ

סĵַ봽ݼһҧɹͶںϵĿԼһָƽüģĿĵĮഥ۽뻳УһĶв赭дԶ

ԽԽĪ馣Ĳȥÿ仰˼ܾ˻ᷢԼԵ£Լֻ˵һĸԸԼг޺һѣ꣬ܺðģοԼӹǲܺİꡣ

ԽԽԼˣĿͶ԰ϡ

ѹĻʲôÿ馽һƤϣɹۣ˳һǡ

ʱĽĿⶨϵ֣ʹʮҵʹ˺ܶ챦ޣ㲻ȥúÿ

һЩܳԲõʯͷֻǿѣʲôÿʲôޣŴ̵Ķֻڣ˼ȥˡ

֣󲻾Ϊ׹ݳƷ𣡡

һѽӵڻеץ˫ҵĿҪѧɴĸ߼Ա֪ʶӣչóףøǴжٺöǸԸʹ룬ð淢չȡ÷ʸ񣬰ͨõĻңǾ÷չһԴȪҪԳЩԶסǴǿʢ

üᶨģȻһƵӣ뻳ૣʶǵĴǵģҪǿʢʷС

ǰѰƵ飬۾ʪʪģֻѱĨĮ˵ҲҪӱʱþӵţҲþò̧Լŵ

59

лҪ˵쾴»طֽ^^

ʵ̫ˣ^^

ͥҹ˪塣

ͩ治˥лҶӭ

ѾеʹӨˮȥƻɵأɫƺ̫ˮݣɾƮ紶һļƬƣΪɵСꡣһҶ֪ڴ˴Ҷ¶ҹһҹһҹ˵أ֣пδҲҲĴ֪ӾԶʲôʱ𣬼įǧɽˮҲѲӰӡ

ûɭǼįģûз磬ǼįģûˮǼįġ֣ԼʲôΪʲôԶ֮˵ļį

﷫¸Լʼղ벻Ĳͬ۹õˣԭļįԼкܳһʱ˼įӰӣԼߵʵԼԸݱ﷫󺣣ԼƳ˼įӰӡ

꣬Ϊżįˣõį

Ϊæ÷͸ʹطǰܽ꣬ؾһһȥҪ꣬乬Ǵӿʼδ㣬ʵҲĲϲ˵ĸţҲֻɢįӰӣֲͬǼįԼӰӣԼ˼įӰӵˣܽįϡ

֣ͽ񳿱乬еһС¹ٻջǵ˵ӼҪ;ԹˣһкҶ

һƬƮĲҶɻ֣͵գȻּԺ̫ˣ֪˭ıӵˣֶΣĿĺΪ

֣Ҳţ̹ȻһƬﾰԲӦϲߣϿͦӰҰʱ֣ûɿһ¡

ڹټ˾õˡδ߽ȵ

ܹҪ¿Ž˴αط֣ۡǲΪӪʮ־Ӧԡ

ڹټ˹æۼǲԡ

֪ܹҪΪ£Ҫɵû»ҹˡ

ڹټ˵ʱඥۼͶұġ

һЩ֮ԣֻܹҪǵþǶõĻرˣǡ֣ܾı乬¶ˣϲںƣں

֣Ҫαáտ粽ͱūץס

αܹʵΪһ˶ʮ˽֪ԣʵ𣿡֣ͿҲǳصģҶ촰˵

ٸҰҺޣأһ˶ԡ

Ҵδʲô

Ͻ֣ݺһĻһƬлҶ

֣ͽĿⶨڲеϣԼһήԿήõ˶޺ˣٿʱĿܽɫĹԣɸɾϣǰһͻЩ㶼δҪػģܶ

֣Ƿθ֮ԵЩõһߣ֣ͣǿ˭ܶʱҿôλһôʲôԼһƷζӵˣһͬһء

ˣǣ֣˵Ļ

֣ϵ䣬ѹʮУձб˵֣ѷ˰ֻ֣֮ס˻ڣԶ

ϣĪ̫֡Ƣ֣ѵЦϲô

ҹ֣ô£ҲֻڹټۼūŵɫռϷֱһū

Ҿͷ֣֡Ϳһ˫ū̬ĵø۾ĸ˾裬Ȼ²͸𣿾ͳ֣˵һϻ

ȻϷϻࣺܶڹټˣؽۼҿ۽磬Լİ֮˵мӣͷεĶãνáݼڡ˶𣡡

ϵɵЦ֣ȫһҧǺȵܹܣԶԣҽ

ҽ𡭡Ҫ֣ͻڣǻЦԲҪڹټ˼ۼҵ

֣͸տھͱڻϺݺһ֣͵һҲʾ

˽¸㣬ʱ֪ʱ㿴ϵ𣿿ϧ۲ŴԵĻʵ۱̵͵ĿΪǼҿԱ߿÷Ȼ˵һƬ鲻˿֪ˡ

֣ʹˣǱ˽˰̶ʹ׵á

ʱͱǧȴֻ˵һ꣬Ա߿öΪᡣ

סڣƾ⼸䣬ҾϽȱС֣ѵüɤӺ

ðҲϻԳЦûôհɣУھ˶˼ĥôҲˣλȴӵĺã´㣬Щūźȫ㣬ûϱ̫ҽд洫طԱ⣬¹˶

㵽Ҫ𣿡

ϱ˵תһĿ۽һ֣ͱһͬת˳Ŀһ֣ȫѪҺŵס

ֻĳϣ۵š

60

лҪ˵ĸĳˣʞɣǰĻĹûˣʱģ²Һ^^꣬˵˼ڡ˼

һۼ䣬ǧԡƱ˴֣ʶиմܳ޵ʱʞѵײײȥİɫӰӸ߿׹ĺʧͬĺ񽫲֪ȥδϺᶬĶ˵֣ͻʲôԼ֣֮ƴŻƣʞܴ߱׷ȥİ׷͵ڵأδվ׷Ѱ˫֮ŶúƺõΪʱΪʲô𣿡

Ϊʲô֣˫ĿԼӵϣм֡

ȻȡϣЦ޷˫ӯЦ

Ϊ̫ɫɫİۣ̲ס磬˺¹⻷ʲô˵Ц졣

Ϊ⣬ûһǱǸ⣬ΪʲôҪͬӵһ٣Ǹģ㽫Ͼͼֲ·߳ϣӦʱˡֳּ֣Ϊ¹ƫϸɤ

塭ԭˣϹϾʱӣǱϲˣȻʳϣô壡һʯļƲ񲻱ԭϸϸΡ

ϣ㻹ִԲ򣬵깫ֻǸ׶ʲôֵȻޣʹ𻨲ݵͱ˫֣̫ģ˿ڸȾӲڹϣ̫ǣǿˡ

ǣǿᣡ֪Ƕõһˣ¶һգڹﲻ¹۸ЦΨһĹЩԼһȴһӵĿ˲Ŷʮ

˵У֣վոյʧ̬Ҳѱڵϣñ˵Ҳվϡ

Ͼ֣⸱ӣžͼֲ·ͶЧʱվôӢҲδȫâԼôʺޣͬǴС˸Ļ¹٣Լһ·Ī´ΪеĿģ磬ȴһԼЦЦ羵ӣճԼ

֪ܣǰڳһȴ󱯵˵̡

ϣҿһ¶ղף֪빫ιҲδϣΪ֮ԱƣȰֻʰ˵Ļ֣ȴţǼ⡣һ仰ܲһֱû˵տò˵˭Ľ̵Ļ˲ĹӣɣΪά㣬Ž

ǣǡǡֵϰһ̱ʹΨʹ

ֻк޹ӣΨнһ޷ŴŻԼǺ͵ԭףһһǺ͵ˣĴĴ͵ڻǻúúõġ

ǣᡭẦ͡͵һۻС뼸ᡭ͵ֵҲòֵ

ȻὫιϣгһջᷴʡ֣Ŵ˵Ļȥħϡ

֣ټʞδʱ糿Ϻ׷˹ȴ֮ԡСֹôԽԽɾˣԡȥתһȦֽԡˡ֣ڷࡣ

һмˣ֪٣֣֪ʞΨΣʞɽ͡

ͨ鷿ڣʞ֣ͶΣֻʞǶ֣ͽż⿴֣Ƕʞֻ÷סͷ

糿֣˵ϲ馣ʞɾ׺䶥ԡһʱ֣ദΣжܰܿЩεεܰǽ֣͵ʹϣʞɵڶζ

ʞе馺εºܣ֣ʺԹ޻Ϊ˳չߡ

ʞ뵽Լ֪֣ͺܶչˣ̧ͷ֣ͣ˼ƲȥΣӲһЦлôչˡ

ӡ֣ΪͶһʱݡ

һʹĸ飬Զųɺܶ໨ú棬ʞɽƣʡһ쵽ϣ乬ͱ˵ڹټ鷿

һ˿ӹļ⣬ѵˮݼţ첽鷿ȥ

ĸͬһͬϹ䣬ţŽĿ֣ʞӵǡ

֣ʞѰ馣һ

馿ŭųǽаı֣ʹȥΪжξ룬ʞͼ֣ǰ֣ƿķı֣̹Ȼ

ܺ޵Ѫӽ䣬һ˫ֽס˽Ѫڽһʱ侲Ѫ

֣ϵѪס˫ֵ֣ϣȸոʞɿԼ֣š

סһ˲䣬ĺڣаԹϵģڵʱôûѡûģѡʱ˽ϣʞгһ֮ĨӣԻ˰ģԼֵ

ϵûԼΪʲôҪǧһΪ֣͵

ŽʧѪˣŵϣ֣˶ԻĹ

ȻŭĿѪҲΪˣ֣ʮ꣬˫رѵĿŭǻ£ٴȥ

ֶ˽ʧѪ༸ݿˣ˰֣ʹȥһˣһʱѺ

ʵϴ馰ν֣Ǵȥһ˲ѣ鷿ֻʣȻɫˢȴޱʞɡ

ҽ֣ҵģ֣ޡʞɻδ꣬馺ݺһƣڵϣȥͷƵһѪ忡ĵұ˼֡

61

ƬƬᣬɺС칫ϧɡ֦ͷĺ֦ͷ١칫ϧϴ紵ˡ

ʹصʹΪոĿ֮£Ϊۼһʺ죬ˣĻһơ

ҸɡȻױȻöˣиǰһ˿ʞɸĿ˵ǲСײһ𣬶ӵǣҲѡܡ

ûɡ䱻һƴö죬ɢ˼ܣȻֻڵأʞɵĻشĮɡ

ʞɱֳһ˿ųǻشҲץԼܶѣֺƫƫʞɵĮлֲֳм

馼סǵұޣ׽סǽԼм

ûɡûǲǰѡ¡ꡣѸ˫ֱַڵصʞ࣬һ˫ӥĿ΢֪ʞû馵ͳµ

ǡɡԥ馵ڿл죬ʞɼɴһɢȥڣʹĳҹ

ƽµʞɣƺȥʞǵĨɫ㿪ۣԼжջ¶ڳһͷۼһ˿ԳǸ֣һʹͫѻĩɢ馵˫Ŀδʱ㾧ӨˮϴѸײڶٶվתȥ

馾ԼһĲˣڱʹƳǡعⷵաһɲ֮п߽Ĳ˺ʞɣ뿪⣬Ҫʲô֣ʡ

ҪȥΪ֣ͣû鰮Ҫġ֪ʞɼٶȥȻʶ馿Դϻ죬ոס棬֣ȻѪڴˣæ馿鷿ǰΪ俪ѣ֣ͱ˺

ʞ˵֣Ͷû鰮ͣ˲˫ȭδŲٿʞͣһ˲˵ҪġƵͻͷĿѰڵϵʞŨŨںά޹İ£ɢڷӡ

Լֹٶȱѡ

ȥֵָ֣֮ӡֹ˻µһƣĿʞɼ˼꣬ԶһŮҸӣԭϲ˸㡣

ʞ󣬺ܹô׵Ļ뵽֣Ͷ馵һƬģ馿ڿˡҪҿԣҪô˵Ϊ֣͡

ôʲôʞɵ֪ʞ֣Ѵ̼ʧȣټôάֻ֣ͣԼôֻûҽ

ҵģҸ߹㣬Ϊʲôȴȫһֽȥ˺ʞ·

Ȼ޷ļǣټһΡͳĻ·ú׼Գеŭ벻ۼ֣͵ʞɿֻš

ʞɴӲϲ˵ԡ֮⡮¡ΪǾڴģΪֻֿɼ鷿Ȼδţ馽ղá

һ馰ָͷѸɣʞɱ֬£龰Ҳ´һһָʧصȫ˽ȥʞһѸһ亹

ôܲˣҲԣСδ˸ɹ馶ʞɾڵָڳ̼ʞɾձڸָʲȫ

ͼڶָκξﺬ룬ҵ϶ǿ룬ʞҧ´ó˫ָȥʞɴϱ֬Ŀɫ󣬶ʞɵۣ¶

ֻҪѽ֣ͷϣֻһˣҪôˣôͽ㡣΢ȴ֮馽ʣһ塣

ãԸ˵ţѼʞɱ֣ƿʱķıеëʣʲ֣Сָƻϸ㣬Ϻõ֬˵ԲΣǳǳƣ˭ʞɾϲɵ

馽ëʞǰһεҪ֣ҲֻܿЩʲɣԸ

ɹʞ￴˿־壬뷿֮µĪʼңҲΪȤִʞ֣ʞɵʱĿŭɻǵãִԶҲδһҹ۾ʪ

Сִë󺬰δŵľڽǵصʹϯʞɣˮ֬񼡣ڷˮϴ

ɢɨԱߴѪʱ£ëʵ馼ĿڴˣϺݺݽĸ֧û룬ͫɲɢҡ

󲢷֣ͲɣȶԺ٣ҰĻҲǧŵķʽΪᡣ馻óûëʣ˵ţԾҲѽ֧óվ

ΪʲôҲܾô㣬ɱ֣͡馸ʞɺݺݶ䣬Ĳƽĳ鷿

ԭٷŭʧǣʞ馻ǲʹº֣ȻαֻϸϸëʣʞʣδľֻҪǹʵһΣҲҹһճ

лҪ˵ˣ֪ڴҵȺǷܿ

55555555˵½ͣΪʲô֣ӵʞɣҲȻδ˵ʮֺգȥ˯ˡ

^^

62

лҪ˵Ҿˣ55555555ɫ˼ȡοڣһ棿

馺ŷԸκٽ鷿ʞɲſ̱ʹȥ亹ҲԶ͸оվˣ˺õ·ϣǿ壬ܣվ׼ȥϴ裬ͲΡΡֽû߼ȵٶ̱һԼ赹馸ոմ֣͵ĽϵѪδ͸

𽣣ʞ۵ľһѪ˽ؿһţɺԵ۾һίԵί˵֣ǣʵϵ֣͵ĴѹʱԼеĿ,ˣ֣͵һֻԼϣΪԼ֣Ͳ֪Ҫ馶ŭԼνͲ֪֣ʮжˡ

˵ʞɲǼٵãԼΪʲô˵ûǲǰѡ¡ꡱʱ,ԼôԹԹôɣԥնһǡ³ʞֻģģ馲ôſڿԩԼֻôش馺ܽޣʶԼεĻشпΪ֣֣֮ʞɻӣ

ڵĬĬᣬᵽѲ֪Ϊʲô䣬Ϊ֣ᣬΪôԼ

ɵĿոŰԼıʣŻĵòԼԼл㱺ں֣˵ϿһΣ֣Ϳ˵޷Ƿ֮룬ȴʹóٶԼܸ̲ܵסȱֻ壬Ĳδȱ봥֣ĳң֪һֱ侲Գֵ˵ԼֻǸĹвŮĹûʸκˡҲʵˣƾʲôΪôʹࡣ

֣ͱѺߣϱѪܵķ乬һһϵûʲô֣͵ĵúܣ˵֣ƽΪˣ˵֣ȥǰôǵҲӦõġ

ԴҲ벻Իǰ˽ջǱԶΪ:˼¶Ӱԧ죬¹ٳԲѷƴ

˺ܾûϳ鷿Ը׼κ鷿ùһƬǸľ缸Ӵƴֽ͵һ£Ǻȣ̫ҽ㲻ںԼںǵܸں¹ӵģƤ

ĳЩҪ馡

֣ͻֲ̿õʣʞ˵ϣ˵馿˺ģϣԽԽãԼԽ

ڻű֮馳ǰ֣;Լ۾ȣŹ£ϣȫūŵô빫޹ء

һŽ֣߷Ϊʞɵڶ֣ͣεúݾϴοɱȵã֣;ԼǻǶˣڵϿȳѪ

ǺأΪԷѡ馱úʣ֣͸꣬馲ǲľ飬ֻǹԾ֣·Ϊʞ飬Ǹʵ飬ܲŭ

ϣū빫װס֣ѹӿѪڱ⣬馵˵ʣ֪ʞɲδ˵֪ʞɹ˼棬Ϊ˵ϣһѽѵʧǸмݶ˰ͽᣬмһ˿ʞİˣһܲʹ

֣ͣϲΪʲôƫƫʶ֣͵ı⣬ֻЦ׻ײӵǣѵʲôʱ֪ʱųˡ

ūֻлϡ֣˵Ĳ֪ĲԼ˵˼ǽŶˡ

޵ĵķʽ𣡡馵ͫ

ū£֮ģҹֻūǸ̸ˣ鰮֣û˵ǡū󣬲зǷ֮룬ȴԽ

áááһ˵鰮޸ոǻþ޻ԩˡ馿Цͫѽһ

ūԾʵڲƭ֮ġ

ãһͣһɡ

馾ԼԽԽˣۼΪʵ֮»ڿѰһ𰸣Լɿˡǵıѣ֣δʞһֱ˵ûɡȴҲǹŲ֨ˣʹ˻ɽ˻硣

ûɣ鵽鲻Խ𣿡

ϡ馵Ŀŭδ֣;ú£ֻʹϢĻԶ緢ްҧˡ

ʮĹҳӴҶֻǾнգƾñϾƥ֮£̵ǻڵġ

һٴ߿סĽ֣ͣһ棬ĿɫѻеĺѳĩӵȴֻʣԼµһˣԼԭʞɺݲģ֣Ҳ²˺֣ͻȻʺڣǷް

һαߵѪѪȾ½馵ӰҲʧڹϵſڣ֣ϣԼѱһõĽѣǴӴʧȥʹţȴԶ˳馵귶롣

˵һֶ̫ȱʱԼְֽԼ֪ʶ书Լʶ桭ίΣȫΣ

֣롰ӶԽĵ۶ǰԼѷֶӲǵ֮飬Ρ֣ҡͷԼޱ׵ֻǲԽĵͶһ顣

Ҫ֣ͣ˵ʞ֣˵馵ֿ˵ʞɵϲ̣ģЦԼȻǱ˵ù飬ʞɿ֣֮£Ž֣ǵã㻹֣֮ģ֣֮飬֣ͣǻ¹٣鲢֣֮ԽʞɵҲһǳ׽ԼʞɵΪʞôôʹǻǵģһǾ͹ˣʞɵһػ馵顣

馽ĵĻ飬֣Ҳʹʹʧ޿ʧ馱ףܣΪԵϵߡ

ڵϲ֪ãﾲڵϵоʪʪָɣʶϲźɴ֡

ԴӵʹĽҲδһۺ󣬳ɾĳΪϵĶǣƮݳŮӣʞɱôҲˡ

֮ϣ֪˭һˣ˵ʲôĹǣէһȷʵӣڻ棬ֹ˼ƣԽԽζĿӶܿëϸףɣ覴áϸϸӱڻ￩֣Ů˽ĵòϣټ֬ζһ䵹θ˵

͹˼󱭾ƣ˦ˮ߰ŵŮˣ֬ζ乬ֹһ̣馴һƬķڣźʞɵĴ

63

ҲͺĺҲᡣҲӦѼҲѣƾݣȥҲȥסҲססҲӦȥҲѣ˼ѷָ

ʞɽ޿ϣվ̫Լɼۣվ𣬼Ȼ޿ѡҪţƴԼҲֻƴԼױѷԼܷ񶨣עҪǻţʣԼΨһ

ξˮϴȥۻ࣬ȴôҲϴȥϵĳ徣ϴɾڴϣҲδԣŻ䣬ԽԽð亹ͷؽϴ˽ĵĴ裬ˮһݣůˣ亹ҲˣɻشϣգƤ̹̣Ƿյʞɻ

ʞɺڰε÷Ȼѹס֮˱ǵľζ֬ζӶĺñͲļŻ£ϧֻֽš

ںڰпòӹ馣馲⻬ʞɸ̵ߣ̼־ʞʱ˵֣Լʞɻһ߳ĻֻڵʱΪʲôҪ𿪡֣ʱʞɴ󲿷ǳһǳԣƾʲôȫµĺ¶һռˣԼҲӵкǧȴѳӶᣬЩټ֮ҹʶֻҡʞֻƽ

ʞ롰Լ乬ΪƷΪһ㲻ǵôŰȴƵأӵұʱ馵ͷٴλʞɿģбȾζŨҵ֬ζϯʞȫԣݺһҧ£Σе估ʱסʞɵ죬Ѫ˵Ĵ

һƬѿ馵ӣȴ馵ĴشϢеζԭȵľζ֬ζʞֻʹ죬¡

̵ޱӴڰ·ƬֻܼӰʞɵ־Щ·һɢҲû밮馴ֱĳʞɽϵ˫㣬һѹֱӽͿĨȥһָ۵ˮ͸ʞûͷԵʳ

ƾȫȫʞɱƽոߵö£ھеһָǷ£ָҪڻջһһָƶʞɾڣڻƵĻ䡣

󡭡ʞʴǡ

ǰһֱʞɣǰϷʱָֻӦĽʞɵôȻ껹۴ŵ˼ĵز

屻ſδеļޣʞɶ뱣нʣһҲ

ʞ¾ѵҲ̲סŰο馣һƻӳûҹ֣ճʞˮ¾欲

ʞкݺŰĳ嶯ӣԭʼĸ֪Լһδʞۺ콿޵ľŰµڱڽȴִȫѪѪҺշˡ

ʞó馸ı꣬ԼΪûĨ˲ӣڿʲôɼδֻ֪Ű޷˵ʵܿʶˣո޷ɢϲ飬ˮѴȾʱѲʹ࣬ȻѲĹҪȻʞɴѾȵ˼ܾһֻ롣

Ŀʞɵת䣬µһʞɺʪķ֮ƣһָǿٵͦһͦУʞɰμһѴᣣڱڼҪ馵ڣ°Һ

ܴﵽ߳馴ųʣ֮ʹʞɵ

۵ʞֻСèԻһƬհУʵıҵ̬ڳ¶ŵѤ֮馳ܲͻȻĿź۰꣬ڱ֬ɫ󣬺ˮµģԵ

馱ԻУƾ벻Ҳʞɵ壬ֽ֧ӹŵʞɸڵ˿ϣ߸¸¶ʢźŵľһ²ʞɺ乵ķУѹȥʞɵͷӲҧʞɶôӣԽŰԽ¸߰ޣʞɾԲĶһҧӡϼĳݺۡ

ԼѪͻᴩʞɵͬʱ˻Ϊʲôñ֮ҵײƺײѰ𰸡

ʞɵֻʣʹðĻ䡣

Ĵв֪ûŴ𸴣ʹ뻶ĥʞߵһҵġֻҵġ±ǹ

馵Գ˴ΨһĻôʱܼ尾ʞɸѷֵõĽߡڶһҲŰ衣

лҪ˵뻵˵ԣڲŲϣǸ֮^^

64

ʱѱѣٻС

ϵ˿ɻʼɡ

޸ģҹӦ¹⺮

ɽȥ޶·Ϊ̽

ɢȥʹҲգҲգնԻ֮ĵʞɳ裬ʞٴκԼôôһǣԴܱĵԸ˵馵ļ̤ŰôʞɸԼⲻӡ

쾡Ȩھٻȥֽܹ̼νġܹ֮񡯣ĸ˫رµʹߺֻ֮⣬ӵʞڵϼʱѤ̻ʢξڰ˳ߴֽŴ󿪶˯ʞɾڴһǲţ˫Ŀ֮ڴϾ۳һСˮݣͷʹѵһ͸֧ԼΣ֮⻹ӻıʱȴ

ʹ뱯֮⣬ʞܾζ֬ζԵζζټԼŻζץѴϣѩ׵ôҲܴˣֻܴ馵ġѸհѣʞϮͱôɢڷķУһĴƣʹʱֵסΡʞ´һŲ֧۵壬һַգѲ˵εѪˣĵѪģҲֻǻƬѣֻ봲ʮͳǰһڻʹȥ

ĲĿһƬ馲Ҳ֪Լʞɴϣʞ뻳ֻ͸һƬ馡ԼǼǸҲ㼫ƷˣôȻ˨סԼƾ乬ܣʞɲˡʺ⣬ԼδĸŮ˴ԼʱҿڵŨʞ⵹ãһڴϡ

ܼϲʞɶĸо馲쵽£ֻץʞʣʲôûףץ˵ڰǰôҲ£ŭģץ۲ĵϣɷ´û߼ȵһĶŭĵͷ֮馵ŭ类ŽȹĻɽȫɪɪðԭǲڻԵʞϣ馲ȵָˣҲû֪

۵æʞ뻳Լ£ԵҪȥ馿ֻţ˵ĸõѪ֤ʞɻţ֤ʞɻϢ馸ֻ״

ѣȫԼʞɸʲô£ʞһϴ˫һ˴ߡ

乬С̫ҽĺһ쳹

ʞѾһһҹˣ̫ҽ˵ʞֻ˺͸֧ŻʣҩͻѲ֪Ϊʞɲ˶ٴκʪͻ˶ʪ͸ѣʞɻǻԲѣ馵ĺľ̫ҽ

ⱻ̫ҽȫ͵ģѴԷٹеĽĵڴˣֵץŽĵԼĥʧ״ŴǾһһҹδλֱɢˣôˣȴپ֮ңңڡ

ϳû£΢ȴ೤ҷ²⺹ҲˣΪʲôôûδ̫ҽҲ˵Ȼ˵ֵʵ̫ˡ馵ŭҪǣ̫ҽбһ𷢶ĳ嶯ʱ˯ʞɿᷢһүүİ¶ߡ

֮һʶ߽̫ҽ̫ǰϲ¶

Ҳǵ˭ҲȨߡ˵ðʮ㣬ڽӻ˯ʞɿв߽ͬĻ馽ʞɱ뻳У޴

̫ҽҲˣô־ԴֶˣԼ˵ĵۣ˵ֵǡȿˡɻ˱ĥ˭֪ˡ̫ҽǻδʱ˵Լôֱſʞģ˵Թʣûµġû˵ǡȻû£أôɾ̣㻹㲻ˡȻȺûڡ

ٴΰ̾ڵҡ馸ǰϣΪ̫߻ʵ³һ£á

ô⣬ŵ̫ҽǶҽߣӲŹ֮˵ͶԱĵһۣоҪԼǶ鴩۹⣬д:һȺظıֻʱ⣬ֻҪĵȣʵ۱ĺľһ£СֻȫֻȥܵظĹ»Ұˡ

øͻӳ³˾ǣפ£馱һϣگͻɮʮ̳Ϊ̫߻ʵ߻ʺȷʮ족

ΪҲòšͷ̳ڶʞɾѹˣϲáȥʞɡƨɡҲƨƨߵġʧãʹ馸Լʧȥʞɣʹһ뻳л֮¸㲻ʲôҪ׷һҲݲĶԸԼһǷʞɻδ£ԶţǼˡ

ǣҲǴޱ޼ʣг̣֣Ҫڻع͸ʹطӲǰĸ£Żعµֽ֣ϱ

65

ȴ飬ΨǰЦɡ

Ļϧ˴ᵽ

һ֣乬ΪǺһ󲻵ͣҲúöƷŶʲôҲûСҩԶ˹ιĵۣüۼ⿴Ƥ񣬵ǣܲҩζĽĵ۲Թſڽҩ£ϻһ˿Ц龰ڷפߡ

˳ͷ̫ҽȥԶ˲ŵҸովȻӺҩЦ˵ǲջӡ

¡ҲˣΪϴǰܸ꣬һѽɣ

ɵҲðɣһھͱס죺ܹ㲻ˡ

æԼסЦ

ܹ빫Ӿη粨һˣǸø˲𣿡

Զ̫ҽӰô仰٣̧ͷ죬ź˲¹٣Ϲۡ

Ҳû뵽ʞɻôϲεûôֻ࣬Ǹιҩʞʵ̫컹˵ʶ㣬СҭšʞɻǸһĨЦ

ʱ˿̣÷λʞ乬һҲ޷ҩ۽ιʞɣʶ۽ȥȥпζ

ʞɻǹԹſڣס۽ʱͷס馵ָʹ馲һʞЦƸſָ۽ҧ븹һ»԰׵Ĵٴκס馵ָ

ʶẰʞɸúָ˱

ˣֳ˳ʞĵõʶ

ʞɵĻӦ馵ͷһ㶡á

ôǰҸҲˣˣʶôˣ

𣿡ʞЦ۾ˡ

ʶҶ𣿡

һԽ̤Խ˷ܵӣȨֱʞȻЦĶˡ

ʞɲȥѣ˵ѣѪȾ˰ŵɴ馼˸ܣһͣڴϡ

˵۹ٴν֯һ𣬲һģͬ飬ڱ˴п޾ʹΪʞʹ˺ɣʞΪʹԹ

ʞɵָ馵ȭͷңϲ

ô˵ŻЦ͵ʞɣĬʡм㡱

һŪɣ򡭡ҲܲЩס˲סԼС졣

ûֻʹһǣʞɵ۾е죬馵ϢˣȵϢʞϡʞɻеôŴ馣Ϊ޾Ӷᡣ

ʶҪһʹҪޡҸ㡭ְԼϵӣͷڷʱĻһɨʞɣ˿ĵһʞɷԭ馵ķ˿ôδһʱȥоѪζɢֱѴ͸馵ġ

ʶ𣿲ٻ㡣馶亹ѪķһδƣʞȥֹһӲˣ馼֮ݺݴ¡

˭ڽԷ򡣡

ʵĻѪӡʞҲҲסЦݡ

乬ǼͷɢѪעĴӷڳæŷ馺ߡĿֵͦεıӰ뻭·ߵѪʧ乬򡰺ûҶԭӻûĶˡ

һѷӵʵ۱ʱèţ᣺ĵۺͷˣĵŵϴѪķȻ߹ȥǳһЦƣЦƻδչµˮѳˢϵѪҺ

ǲɵˡôϢ˳һ̤˸棬ֵЦ

żè磬׻Ϻ乬Ҵܡ

֣гǰδ깤뽫ԸʹҲ˸̨ɰѡ߳׹᳹¡Ӧ¾㱸ֻǷˣ֣ͻӲ˸ɼ馣ڵʡοࡱ֣ͬظܶ࿴һҲáֱӻԱġ

ֻעŹŵ֣ͣϲ֣򼤶ʹŵ΢˳ʱ롰ʲôҲ飬ǰԼ֮һԵúܲҡ

֣ǧȴпԣ馲ɴ֣˵ʲôҪֻټʞһ棬馶ȻܾȻֹһ䡰ϣūʹԹȫŴ馡

馶ڿ˼ԼȴֻΪʞһ֣ͲϧУ뵱ƴŸʲ֣ͣǷݴݣ޲󣬳ûкޡ˱ͳԼұۣһôĻˣȴԼһʞ

ʶǸʶҲТĳͷ𣿡馿űԼݺݴ̴˶εʡ

ͤʞɼ֮ڸήľǰ٣ȴһƬԼյںδ

ӣαΪȻŽء

ʞת벻ټ֣ͣ۾ʪˡ

֣ͣû¾ͺá

ūû£ֻ˵Ӵһ

û£

ūҪˣӴǱ𡣡

Ϊˡ

ӣūŵʹ֣ŨŨά

֣ο࣬ôԡ

ӡ

ʞɵĻﱻ֣ͼϣ˳֣һ馾վڶ氶ϣΰʣʞȴӵ֣˵ǻط˵

ӣˣūġ֣пζ

ң

ǣĪٹֻˡ

ʸ𣿡

ϵġ֣֡ͶôԵһˣϵ㲻ʣҲ֪ʞѲ˸ϵֻʞɣȻôȥ馻ٱţ治̡

֪֡ôôҵġʞɲ֪ίǷŭ۾ٴʪ

ӣūź޳ǰĺ㡣֣Ͷʞع£ʞסٿͷ

֣Ϳ˵ͷ֣Ͷѻ˵ˣʞĬ롰馣ˡ

ʞһ۶԰馣ԹޣһȻţ۰ͰԼӦ֣ͣ˽սָ׼ģһ֣͵ͷ֣֣ͲĴӦ֣֪֣࣬һ֣͸֣Ͷ߸¡ô֣͵ĴʞΪԼ֣ͱѩ˵ʹ졣

66

ԶԶźͤ馳˽ȭͷǽȭͷδȬ˿Ѫ

վ󿴿ǵûȻҵˣĿʺһƬ֣²ͷµһȵѪǱˮ馳ȥ˺ˣҲóԾվδȴҲ֮С

λðĴζ֣һԾۼƿ׷һˡⲢȴþ೤һǣ֣԰馷ӹȥƹֱӴӺͤ£лҶٶȣֻһɲ䣬ʞͻԼľ֣µĲлҶʞɾԼʺǴߣ֣ͺγǣǿΰΪ֮ݰߣ⽭ɽԣ馶ҲǴߣԼȴδҪݰ馵ģԼ⽭ɽһʺ֣һġ

ԭٿǶԾϷ룬ͤƵл޹

֣ͷٲܵ͵Ĺǰޱ⡢ġֻңһĨнԶİɫӰؼֻ紵Ҷɳɳ֮ڶҶӶڴʱ価ƾֹ˵ľƮһϸѩ

貵ɢҶɫʱýż̧֣͵ѷǳʱĪȻ˫Ŀʱ

گͻ빬뾭ҪԷѹѹͷıŰٴǰпϷĵԲ˺ġ

ڴ󲽳ǰϻͷٿһ۹Ŀǵ֣ͣ˿г壬֣㾫ټ֣ʱ֣Ժ˵ˣ۽Ȼˮ

˺ۣϻųֵĻܳ˱̻ͼΡ

֣ҿ㣡㻹ִԲеĸὫ˻ҧ˺ۡӵĿٴ𣬰ŵҽн

鷿ѻֽҶʞɣ馶û˵ӵ뻳оͿǣʞɿÿ䣬ɨÿƬݡʞεҲԼתͷ

ֱζ馲ŽⲻǵǣʞɴϵˣԼϵʹ֪̫ĥ䣬˶ˣһǵľܽӽҲעŪ˱˴ˡ

ٴϣѪζһǣ˱ŪѹʞīδɵĻϡ

ʲôʱ⻭֮ҡҲҵķʽΪɫ˵Լϵɴ˿µѪȾÿһ

ʶĿή뱳ѣ֡Ѫζٴʞɡ

ڸͻʹ̳ඥҶٳ֣ʶΡ

ȥʞȻϣѩͬȾϵɫһηԼʹɫ

붬˵һѩ糿ѱġִ䡷ﲻ乬ʞɼҵĽŲϸѩ̤࣬Ϊ޳ɶȸԾѵİԭеñʧĶڣһ֣ͼݱٴ﷫һεƽ¡

꡶ִ䡷ʞɲϳ麣ѵҪ乬̴ɨɾϲӡĻѩ

ҹ˱滨׵ѩһѩ޻£ʞ乬еΪִ䡷ֵһܰҹѩ

κʞ䵽ݴ裬ʞɵǺЩĺδʱͻȥ

ҿѩҹͣˣʞɲſ뷿ѩʱѾĽ֮ӵڻˣʞˮ˺ֽܾĻǱܰҹͱ˽ʞɱ£ʞ˫ؿڣ˫ĶϹµİҹ

67

꣬ʱţϦ۾ĶҲַģοֵʮһյʮշż10죬óһ𻶶Ԫѽڡ10쵱Уٹٳβ£ŵΪ֡һ£Ȼ졣

жʩ԰Ϊںţ馹ûʶʞɱеͻ֮⣬ʞǴҲƤЦôһ䡣

Լ𴲻𴲵馣ʞֻڳ޻ʵ۱¶Գ²ֻϵһ棬ľζһʱ˭Ҳû뵽ֻΪԼ֮

ˣʞѧԲȥ𴲣ȻԼҲᱻֵ˴һ۰˫ͷ£˯úߺ馣ʞ̲סȥϴ裬ʱȵˣǺһʞĲˬҲСվ馰ţһٺòȣʹЦġ

ʞǼŶ馲ƴĿԶѩ׵Ӱʧ馲ȥ۽ЦỨ˸˯

ϴֻһͨڰʞἰ˶ԪڣȻԪֶʞûʲôͷβֻšͷīϡ

ıˣʞɵıʣʶڹ˺öˣҴһ𻶶Ԫѽڡ

ʞ馵֣վһȦŵĶҲٳҵ㼣Цա

ʶ⼸ľһƬ꣬Բӵʞ뻳Ķ档

һݿ˷˫Ŀ֣Ȼʞ馱˴һ۳ʮġ

ҪԲ𣬾ҼɣǸͬһʹȴδˡʞɽͷؿڣƳ

ã

ˬˬһõʞ⣬ǰû馴δӦʹ̧ͷ馵ɡ㵡

ɵʶǰΪһֱûãǺӸѹӡ

ôôҲҵĹ⡣ʞɶ馾Ϊô׹⣬˷ѡ

㰲ǰˣʞɿǺƽģ馵е㡰ӡζһٶʞ˵ǺӻǺܿɰá

ǰסŮȹڿҪѱͿ˹ŮһԲһִӣʞ馺˵˵ȥֻǡɰˡ

⺢ӻǳĺ˵ģҵĻ̫ǼҵĺҲ馼ʞɿ˺ӾΪԼ˵ʲôһѣʞƳһ

ݵһһС˶ඪȥһʱˣСǸûסԣ롰ԶԷͣˡ߹ȥõ򣬴ǸûСǸܹޣ˳ҲͿĨ°ϣʞɼЦ馼ʞЦûҲЦˡ

ĺҲ˵Զúܣ˽չ˵ĲԹԲԲԪ˸ɫĻƣ֮ôҲǾġʞŻɶ칤ǱߺڹŮﳳҪ棬ֻ˻ʞԪ͵Ʊ˿ĹȵƣСӲ͵ƵȴЦÿ죬ʞɶ겻Ķǳġ

һĹ±һѲкʱʢСһҲˡʞɼҪΪϴ裬ֲֻŮҶĵ㡣ϴٺС˯Ĺ˯ʱѹʱ,ΪӰñӣʞѵֳ˹㰲

ڴϣʞֻɢ˼ܣԭͬˣôۣȴ˯⡣ܸ˯馶ˣʶһ㶼Ǻ𣿡

ΪʲôҪ⣡ãԶûзգĸĴû

ʶⲻĴ˲ǽףŻȱ馸Ļˡ

Ҳֻܻڣһĺӣ𣿡ʾ䣬ȴʞ˵ն

ʶ馱ʞɣѹ¡ʮǵʮ죬ʶֻú𣿡ʞ馵ĿǱŲݿܡ

68

˵ʮֻҪãԴӵδ챧ʞȥ峿һ⡣óզࡪ쿴ճַŻֻеҲ档

˵ǲֱӴ̼ˡʱ硰ߡٶһ䡰ˡҪͱ󣬺޲ȥ

˵ʵڵģʞɼ£馻ҹҹ⣬¶˵Ҳǻϲģͬڱһ±˼

ת۵ʮˣһҪĸΪ̩񰲶ææµµͣ͸ԳԺסʞ鷿ĽŲѹʱʼʞδͣ˼馾Цʞõ˱ʣеڰ˵ʶʮˡ

ôֱԱְ߰Ŷдʮˣ⻹һˣдʞ˵馻˦һֽԼѶ

ʶʲô

ʥѧķ̲ġʞɴδԺҪԺĻʵΪ֮

һҹʱ馲Űд꣬һǧʮ˸֣ʞɿҫ˵ʥѧķǼѧ֮ɣ馿Ц룬ʞ˵ΪҪľ˵ôԸҲԸΪˡѵôʞ԰Щ˵ڣֻйԹдˡ

뽫дõʞ߾ߣȥ׼ϳһᣣȴʞӵδ˵ʲôʞѵ

дôãд˶١

ôһҹϵһٿʞɵĵȻûס

ľйɳһΪ֮׵ѧΪ֮ҪĹΪ֮Ҫһԭι

˶ӣ֪Լʞɵľıǲ˵㣬Ҳϲ̨棬ʲô̬ȣֻᱻ﹩ŶᷭĶϣѾºܴˡ

ʞҪſʱ̿ɣȷ˸˳ǼƷᴽһϾһʰ̫רڴϵĹԵأ䲻ʞ˵ء

㻹ϲϳʞɫͨ죬⡣

ڻӴ˾糯ҲգƤЦϷʞɡ

ʞɫҲ֪ʿɶֹҪϳˣʞ˵ʶ㲻дô˵ֵ֮֡

ʞüӡ´һǲߡ

ʞϸؿһΪʥѧķдٲһһЦ˯ԽԽ

ʮݼ٣Ǹú棬ȴǵĻʵ۱Ѫ˿Ȼһ˯߲ӣҷʡһΪ˳ΪǣʹΪʮڶһʱݼٺĵһ糯ϳǶΪ֮ģǵĻʵ۱»ΪԼ˷һдϧ뵽һǼʞüϸ壬Ѫ˿ʢ

ְѡʥѧķ̫УԴ˵˺ܶûʵĻ˵馶Լ˵̫ˣֻҺ̫ӷ͸֮ˣԼ˵أ֮̾

ĺԼʱ飬εĺܵ͵ͬô߹̾Լλ첢ֻʞһͷԼެ֮λǸһѵİ

ÿæǹеӹӹµµˣԼôΪԵɹңôֻʣ˷ܵĸоˣɳϽʮȫʱ馺ܺԼ̫ˣûŭֻ뵽ڴĻˣڻʲôɷֹ

ΪľͲûˣʞɼҲԽܣΪʲôΪŪ˳Ůӵѣһл̫ҽ⣬ʞڱ˷ʱѵۺԹĵ̫ҽ籨ɵЦڰޡСھ棬ŮױǱŮ˸οΪԼȥ紵ݵͼţ򡱵ֵ׳Եá

乬һ̶ֱֻ޹ŮΪڳϳļһֲֶ໰ĹŮź򣬵ʞɵʱһĹŮ롰Ȩ۾˫۾֪ɴǷһֵ͡ͷЦ¡ôˣŮ˱ȡ

ôЦԼ̲סȥ׷λȨ

69

ɫϴһ㵭ɫСֱ߹ɼ硢䡢ͷ߹ӣ°ʻΣб졢޿ۡòᣬڡ½Ҹɫ޵ĳбߣֻڸǵز

ɫĳȹͬɫСҸ£гޣƮݣȹխ¿ȹ棬ȹڽϿȹ϶ϸޣʱһȦϵһ࣬ذɫĳȹ

ʞٴԼĴţң龰ôʵУŵ·ʵ̫ʵˡ

˵ڱУһ벻ĿŵʞͬУôź˿սĵط֪ôģʲôҲǿ룬β¶ʞɵʮǰ

˼Ҳ벻ȻѶʞȴ֪ҪʞϴʲôҲֻŪʞһͷѳµ㷢ô˵ʞͷ¶ۿʞɾͿ³˯ѭ򽥽İʮս¶ʞ˵ˡȻϣǰʪһƬ

ɵʶ֪ŲҶ˵ҲЩūŶ˵

ʮ֪ĸʧȥ˶ӡʧȥɷ򡢶ٺʧȥ˸סɵλ𣿡Ϲᣬ馳ͬʪĴ³ô׵һ仰Ҫ£馻Ǿɷ羰Ϊʞɾ͸òʳ˼̻

չ˵ȫչ˵ˣΪ˳ͽɹҪĮ红һʞɣ۾дſҵĹâ

Ҫ̣ȫûʮ̫٣жٶɣһսȥ

ȻʞɵķӦҪ֣馱˱۾Գ롰ԼҲɵʲôʱ롱ͷ뻳˷УƳ

ҲҪ֤ڲҾһһ£ɹȫ𡣡

ɹҲˣһ޶С

ָ֮ʶ׳ôԴһвǿлŽ֮ѵڴ϶ʞϴʡ

ǰ͵馣ʞͻҪԼаҡ

馼һɫʞɣԼⱦ

ʶҲ˵ôΪãֻǡʞͻȻֹ˵

馼ʞѹסĴ۾ʪʪȴʲôҲ˵ͻȻ־Լɵϣˣڸ

ʞɵģ紥ʱһʞѹµ

˵û˼˵˼¡ӵشĴʼ

δɺԵ鶼馽ʥʱʞɶûףΪʲôֻǲ馿縸һĿܵȼҹĻơ

֮ʢĻ䣬޼ɵչʾеĽ롰ѡѡؼΨһĽС

ʲôлһȪʞ馼ϴԡұԷ룬ʞɶλ˯ýͷȥ˲䡣

飬Ȼ֪ڶʲô״̬սǵ𽵹Ժˣʱչոʱḩȥʶ𣿡

Ӧ馵ʞһӵһƺͳñͷΪ馲ȥƱӡ

Ȼ£һҪһ˯ߵӣȻҲ᳤ݣָ϶ļӡ֤ݡϵĶֻʺڶϡ

ʞһƬаĲߣ馾ûóõΪüָȥ

ʶȥ֤Ǵӵǿ󡣡ʵ˵ȥ֤Լǿ󣬵Ϊ˻ǵ͵á

ʧˣȻʞѲ˯ˡ

㱱Ѳý˵Ŀ⣬ֵ֪۵Ա߻һңѵҲܽĽʿڰ֮⡣ʞɶ˵۾ȴſա

ҲΪ˷չҪʶֱ𼸸ȣҲ֪Ĵڡӵ˫۾뻳

ҽ⡣ڻӹһĨʹ֪ôֵҪ󣬵ǲʞɷֿôãʞĿӮʤ

籾Ƕڰ˯ˣôϢأһɫ룬ΪȴԸİƽʞɡ

һ䵽ǰʱҲò˼ôô乬Щꡣ罫ȵµϣ馲ˣֵߵ߶ȥıӰԼ

һʱѳԪʱôŮʱٹֵ¸ʞǰһ飬ŪǷǵ˵ֵҲѶҪ͸֡

µܽᣬ󲻼ֹֻݱԪһٹǶӵгŮūĶȽϣŮūҡģȡЦȡŮӡ

̵˰Īе£ƭʞȨٲҪ˿ڣ˵ɴҲû֪

һѵ׺ԭ֮ˣңôȵҲֻõʞϣֻϵ

ʞй馵Լȼ֮İʞƵȨϣ˷Ϊ˹Ƿ˻ʺѴǷʺ

һ·оʿδĿõûʵ۱ǧ谮ȨգҹǵЩֵĴӶףһļˣܾ;ɢ˵ԩ꣡

оֵëǵЦݾԴͣЩеɴһս빬͢һĵ

70

µоʦ丷(λ)ѯ֪ɺʧʾةఢ³̨馲ŭˣڻλϱôãò׿Գֹǣôܲɱһͻȥδʞɼʶñġ

֪ʞ񶼲ˬԹֻǰſϰѳʷϣһӪʾԼֱĳŮװԭĴ馴δΪÿƽôµԼ·Ҳܡ

һ˵ȥ¥գʞʮδһߣҲŽһˡ˵ҵӢƵҽ桱ѱʧ˸͸

峿㽫Ҫʽʿ׷ʧվӪǰʞӵĿڳڽɫâµˣʿǶÿɳΪһʺսˡ

һ£ʿǰĲ쳹񷣬תҪʵʞ󣬹Ůľ쳹ؼ䡣ΪǿȥĻڸͷǻδӦʱѱϳ˻ϵĶ

ö赲еĿ⣬ͬҪ븹ӵǡ

δе龰Ϸʱ𸡶۾ɴΨһ¶۾ɣҲЩӢδ޵Ůߺ

ʞڶһ˵Ӫֱַ馿ƵĴԼԽԽмǾ䡰ȥü죬һʶҳζԼôƾ馿Ū

ٵͷԼһװң˲žúõ㡣ȴӦǱʶģôôˬĴӦʞɵ۾ʪ

馽ѺӣʧӾս޵馵ɽڱƵñʧ馶ȷӭսܱʧ²һսȴñʧɺӶӣôȤ

馿פأһ̨ףֱ죬ȴ˼ĺվӪǰӭĻع顣

ԵĲʹùĹŮţΪӻ뿪ͲӪʵȨģȨƽȴΪһ˫ͬ۾̲סȥģȨҲֻ֣̽ӪʣȴӲŮڣЩ㰲˶˽̲ס

߷Թмṳ̆Ӫʣ봲һѺӵˣ馵κԶת˳磬ӵĨ뻳֪˼ʴ꣬ĵΪʲôһʱĵһ㡣

ٴôȥˡ

ʶ㴩Ų󡣡馱ʞ仰ˣղôֻⱦֱŤ

Ǹ𲻴

ǴŻ󣬸̫ҽһ£ͻ֪㴩Ĳ󡣡ʞɵĲʞӪƻ

˾ôӵģݱˡ

·Ūˡ

ٲ·ŪŪˡ

㽲

˭Ȳġ

Сʤ»飬βסʞͬ꣬һŵĺ֤ǵĻơ馰һƬؾŤٻп֮ԺΪŵ˳ס

ʞϵ·绨壬ϵĺʞǵзơ

ϻδ̤ӪʣĽһȺʤ̶ȾƻȭһҹĹٱԹ˾һҹ磬˱ȷ²ٶɶʮ̫ҽΣȫ²ȴ硡һź򣬿Ѫ˼ȴмȳôر˵

̫ҽʲô𣿡æÿʱŮ

ô

˵ĻôࡣЦĿ̫ҽͲ˰ɵʲôȴȡ

ǾˡôԼЦͶˡ

⼸¹۲죬緢̫ҽ̫ҽͬȻڻҲרŵһ²ˣǲγһۿдװмˣοһСС̫ҽ

λεεĹŮһҲϵѪȤˣڵˡ

ǣ̫ҽôġ

֣ôʺϴһ˫֡

̫ҽ˵ЦˣòãĸǸк֡

á

ںöˡ

һʱ˶ɥĸʹ˻æϲδٽ̸

峿̫ǰֵ۴Žɳ۳Ӫءһ޼ߵĲԭϽڶʞɱʱһǻ˸

ҿһǡ馲һҹû˯ֱŪ⣬ʞɶˣ馻ֻЦԣǿѹŭҿˣܻȥ˰ɣ

ʱڿĲԭúɫһϣʧˣɲǼؼֻʣ

鲻Ը馱벼ʞڿԳһǰʱͰˣδԲȴԳ˽֮ɫ̵ĲԭһããһƬյɫʣ˾ѷ˼䡣

ܶճδôճʞɱˣȫ̫ϳ۳ҵ˶Ͻ⣬ֻʣââһƬʱʞɲʶԼȻ¶Ұϣȵ߳ġħϺݺҧһڣøǿҵռʴǵζɢ֫ٺڡ

ʥ֤ǵĻƺ󣬻سȻ馻ʞһ̻̲סʣΪʲôҪҡ

شһ̾Ϣ馸Ļ馵ʶǵİϲԴΰĶҶİ衣

ǰ࡭馣ҾͳɣΪʲôôʥĴҲŹõ㽿޵Ĵ³ȴǻµĴ̡

ʶ㹫ƽ㡭͸սһȶȣȴϺһϽӵˡ

лҪ˵ˣôҲ55555555

71

ľƣʞԼҲ֪ԼôˣĿƲˣԽӣԽܡ۳ԡͰм£оͷʹɢ˼֣ԡͰ·մѣϷʱһɫ԰׵ĹŮڴˣǼʞɵɫǸŮȥüϵ·ϣȴѼˣ˰ɫøңʡʶôˡʞѵ÷Ӧô죬⹬ŮԡͰУһǵ馾ͽˡ

ʶôˡڼ봩·ʞɺ͵µ¼ܣ⡣

ûʲôСˡ

ʶû£ɫʞ뻳Ϊ·ߵĵʡ

ֻǾеΡﲻԣʞɵĵģԵ˺öࡣ

ֱˮٴȥҪϢŴԡͰվˮˮ£̫ʴҲ̫ˣ֮ټȴǼѡƣ˶ӣ̩Щŵȴģ˲

㡢㡭⹬ŮôģȱˮٰɾҲ͵͵ϴϴˮһŮʪվԡͰУɤӷ쭡

СŮʵڼûϴ裬̲ס˲šڱʪܹű߿޵ð

ȥȥԺֻԴ¡ָˣԼ߼

ʪ͸·ȵһճϣϢĸоѹܲôˣֻӣӳʵֻϣֻһجζԡ

ҪõĹŮʪ͸ܹ׷ȥܵһѰήԣƴĴһ֮ȥֹֻˣСҲûӦֻ̧ͷһ˿գŵЩŮӲ֪룬ҡ£ڿǣ˫ƽ峺ȴǣƶ˲֪ĺδһƽ͵СŮҲ̲סˣ޵ǡ

Լǵˮӱ峺£ͽĹŮٴʹޣ˵űĻôܵˡܵˡҺáոġ

˵㣬˭ȴҡͷҵᣬֻܵаˣսǸɾء

类˼ĴŵΪСʤ»ַˣľðߣϹһһţû˵СͷҲû򿪣ûȤ̤ʵˡ

һ׼׼ĴǰΪʞɰ馰ɺһʶͷΣĥʲôһԡ泩Ҳ̡ˮȱΪԱ˿ڶһһˮˣСȴ˷ôˮϴ裬˭˵ĪҪڵˣ͸ڵҡ

ȥҲûʲôףֻе飬ĳһṳ̂Ź֡

ްͷ۹ϢС馽űߣҲͷΣҲûϢ

Ÿ𣡻ȥ׼

磬תʞʱǧΪʞǼ첻ϴͱô˳ˣ䲻֪ԭ򣬵馻Ǿۡ

ʶԭô֤ҵġ馸ʞϣԣҲ֪Ұȷʵʞ

ʞʼնΪǹŮ񡣲˵ǹŮ֪ܣ˵馵ӻ˶ġΪѾͱеججˣԱ˵ʲôʲôҲ￴Գֲӵ˯һзƺ֮⣬ûз֣ԶΪ޵Ļܷĸ塭

˱ʧ馽ʞɿճͱ־Ľǲסֶ³ֻ̨ܷʞɶȥԡҲ˱һȻʱʞһᣬսֻܷ¸ԼһУֻ⻳ӵ߾ͺá

馺ܾʞɽ֣̫˸̫˳ŻˣǰҲǰˣŻϵ䷢дᣬ̫ˣһҹûúϢԴ㶫۵ܣֻܲ룬Ҳ벻õģ굽ǲ߰ɣ

֮׼С壬ܰ͵ȥȻ굽зҲᱻʵ۱ڳ

Ҳֶˣ߼ֱסͷ̫ҽ֮ǰôǿĮԭģʲôԲҰãã紵ݵͼţ򡯣һأȱˮ

ܹɵ𣿡˦˾䣬ױߣǰ½㵱ɵϳµҲ֪Ӷ֪֪ܲӶˡ˾ҲˣЩεεСŮܵöðùϴϴˮϴ衭žͷĿѣ˦Ͼˡ

ʵҲһ䡰ЩεεСŮܵöðùϴϴˮϴ衱ò˼飬ЩŮǾϸѡģô²ܷϸԴ۵Ŀ췴

һ˦ͷÿʪʧǵŮ䲻֪ȥѸ۵ѵͷ˵ɵҾ͵ɵ

72

ɹùʹ򣬴򲻹ܣ㲻׷ɣͶ޹׷ɣǣıߣƣˣ㷢˵ʮˣҲ˼ҿġ𸣾Ͽ壬ʹʮĮȺӰȥٵĶ֣·ԼӰս˭а취սʤܵĹؼܷȷʱȷĵصҵĶ֣˶ѡҲϵɳѰɹžټۺϢ֮󣬲Ѻӱһٴ˱ʧఢ³̨ڶأǲˣֻգɹ˺ӣ֪ձ͵ϮʶûĴ̰ɣ㿪۽硣ĵĶʞɽս飬ʞɱսϵ˵һҫ

˵ʵڵʞɶԴɱɱûȤڶԸ馳ûȤͷ馸ˣ˲ͷųȥٴȷϲǷ©Ҫʞɽǳһ©Ϲսŵһ̡

ǲЦʞɲûӶԡǹŮҲû˿˵ķңȡ࣬һз׷ʱ֮⡣

С

ʮһɫ֪δƫ

㴰ҹƷɫң

©ѳεӰѧ

ʞɴֻΪеķƣʼϲȴʫ˴󷢣ΪʫһףʹͬĽΡƵޣΨ馲ˬʶ˿䡱һʱ˵ظʫ⾳ȫţͷ죬ȷֻ˷ʳ

ʿǲʫʣǵȴְһ̤ʵûսҲûʲô¡

ںҹڻ£һȺӰһϮפأû뵽ǣΪɢԴˣ·ҲѱעһҲֻǼӿԡ

춯صĺɱԽԽŨѪζصĲ֫ȣսֻһɱôˣԼȻΪλ馴ս˺ֹİٱս馹ȻأԼأʞɰ뱧ϵ馻УһأĿˡ

ΪѪɵĳѣԼֻʞ԰ڣɱæɱפأӪʶʞˢһգ亹ֱ𣬸ӵԲ𡱹ʞɶУʹʞɸ͸ĵĸоԲѷ˵ܵˡ

֪ʞļİתǧأԼĥģϣԴĿ־塣馲òϣʞǧַ飬Ļ԰֮ݵģ۵Ҳ⸱ģһʱҲǧơ

ʞɱ͸˻Ϊ·һ飬ȱˮǸˣίҲֻˣؾ˷ˮĻʿˮ⡣

馰׵ʞɾػսսһ뽫ʿǹ˵ģʞȴħĵšҡΪˣʞôס֤죬馵ĸֻ֪ʣһѲҪϷΪԵĻǣһԶսġⲫӪ֮ݡ

ʞȫֵٽõζʞȴĵѹּŰķʽ޺

73

ұϾǵңѬʞ۶ҹ飬ө׵Ĺ£ʞɳŹų馴ӺһδιߴÿĶ붼ʹܲסͷһ˫ϸ᳤ֱͬʱţѹּ͵ںʡ

ʱ˵ظ˫˫ʱʞһ˫۾ȴʲôʱɨֵӰӣҵӰʵü¼һУֻʾӰӿͷҰھʞɱǵĽεĴɵùһ˿ЦҰޡʺĴʡ

ĲԾ뱻ռ룬ƺоʞɵ񣬺ݺݵײڵеϣʞɺЦĴһ˫ֱҲ֧Ųס̫̱馽ԼӲ÷ʞɾ˳˺޵⣬ʹ馿òŴʞɷԼ馲Ըʞɴ˿̻ѵüۣݺ޵Ĵͷٽʞݼ䣬걾޺εĴĸޡ

ȴδʞɾڵļãǵͷٶʞȸĥ飬޾Ŀ飬˵ĴʞѽӽϢıԵĶ裬ҪķʽĸҲҪµʹ

ʞɾԼϺУⲢص㣬صѾܵʧǡʞҡͷ馵Űѳͬʱ˫ס馵ı̧ͷʹӽ馶䰧󣺡ȥ

֮סʞ˫ʹͷϣִ馱ϻʱָۣϸСѪ˫ĿŴʱԵ̫ʞɣѹ̫ɳƵͺ𣺡ʶΪʲô

ΪʲôϲϲȥʞѾܲˣ馵ѹƣ˫ֹס馵Ĳӣʹ˵ͷӽ˵ʱŪ馵Ķʹ馲һʞɵô߽馵ĶУѧͷнĶš类мܣԸ͵ʞɺ߰յľڣ۵ţʞɱüʣҲֻ馱϶ָۣͷȻ馶ңһ˫֬ѩȲ馽ý馵ĶڶոѾѰϢٴαйѹ˼롣

ߵдʞɿһ˫۾ȻѣޣȴôҲ



һ״Ѿȱ馴ˬʞɲţ۾ղԼĵ𽵹޳ܵʞ֪Լ޴ĵˡ

ӲĿֻµ馸ʞɲŵһǣһַķޣʶ

ŵ̾Ϣ馳ȥıӰһʧӪС

žݵıѺŷ²飬馶һʥꡱĺ馿һҹľʱ뵡㣬ЦѵֶŪڹ֮䣬ˮһ˵˼ȴôҲ͸ʵʧˡʞûϲڳܺȴڳʹšѡԸû任ʞһߣϧʞɴδֹƽ

ʞɴºû۾¼Ҳ޴˵Լֱһġĵۡڶʞۣһ԰ĹŮϳ⹬ŮǱĲԡͰеǸŮʞƾһ۾ܼסһŮ˵ĳ࣬԰׳ģʞɳԼϼ⹬Ůˣһ۾ϳ

ŮδͺӪʿڣʞķ裬˶Ϊʤ̻ãǡ껻㣬˴¸ҵһ¡Ӫڡ

ΪЩѾԼʹˣĴԾ

ʱк޵ĳ嶯һĵۡѹ¶ܽгڡ

ĵڹԷ١ʞɴŵ״̬°ʱҵֻĨɱԼڵʵ֪ôһСŮôʶġ

ϡϡūֻǴĻʵۡµȴޱȼĿʞɡ

ȱˮΪʞɴʱֻǲãδܽʞڵҺʞɴűɰͣҺ徭ʞɸʪĶĸУСŮ˵ʞٴα۾ںһȴ˸֪ԼҲǶô߹ʞб˰·νֵĴ

ʞɾþö۲ϸ˼ĺʮˣֻһ䣬סŻô۾Ȫӿһ忡µòֻǱȼе㲲԰ף㷴Ӧʞɲ԰֮ϸԽεĴȵʱȴȥƷĴһΣֻ뵽ֻ˶ʞ̫пˣҲǾ֮ôԼ

֪ԼֻǸŮʲôҲΪʞܽˮ֮оȳ̱ڵʹޣγϵһһšϡ

֮չʞɵģӪȴ⸱龰ĵһӦס粨ˡȻĵͷŷſ

˵Ѿ˿־߽˺⣬ץסʱ̫ҽҪϡϡ

ٽĻʵۡѵðһĿˣ۹¶򣬽ַҧסԼٿޡ

ϧĿһȻ۾ʞɣùһ˴š

˵ϡ馵Ľѵһʧ

ʞɱ۾֪ӪʲǹŮмʲôҲû

˵

ѱڲҺ͸ʞһʪ󣬿ֶ¼

һ¶ʞҹƴȴ˫ĿˮйԼܣȴȻַʽʞҹսٴΪΪں޽ӡ

74

лҪ˵ȱǸ*^_^*λڶδظ^^ǰ޵ȥŮԼϹ˵ķϲ˵ʲôԱߵûһϧ֮ģ漣Ĵó˶־һһԼã˶ĨĨĨᣬ뿳ˡ

ѹڽĵ۵һжڶֻҪסĵ͹ˡΪԼ˵ĻҪ˵Ǿ֪Ůˡ

ĵۻţѵôڣû֪Ĩɱ𣿡ţҲܣĲ֪ˮɬ˶ٱ

֪Ҳ˶ѡʵ֪̫ҽԺ̫ҽʵ

ôộôɣҲǲס۾ķ޺ޡ

ˣǹȻΪֵ۲űֳĬҲΪؽĵ۲ѡѾʷµϣǧŴТ͹ˣۻ಻ü¼ʷᣬԼͻȻߴ˺öࡣ

ΪʲôΪʲôҪȴΨгĬǲ˼̱ڵΨеᡣ

ΪȺ塣㽫ĻˣҸоá

ϧĵ۾ͲҪټǵ˭ǸĹҲҶ˵˰ɣϹԲʹһֱס׼ɽ󣬵첻ԸһסţʵҿԴӴǽĵۣźҡ

⹬Ů׸ʲôϸ𡣡ʻֹпҪܱ͸ʲôҲ֪͡ôڹôã溦è

ĸǰǴ֣빬ʱָµѪۣҪģǵʱĻ̫ȱ˼ĸĸǰǧҲҪݶ顣渵ϵ־ʪˣжû뵽һССŮô

Ŀ

ҪΪ𣿡´˿ߡ

̫ҽַʲô裬СŮÿǡ

ͷһѻ

˦˦䣬һƬƲʵƮȻȥںʹһǴһͿһʱ̫ҽǺͿһҲһ

ûɷǰȥתȻС˵־ӡӡɣ簵ˬƲô֪꣬ʵǲһ˰ɣʴС˵Ƿ

馼ȵʞȥĥ͸ʞɣŲȻӪǰһ£һԼʲôʱĥ͸⿴ȥһĿȻıŵ߹Ĳڣʞ㶵ĶֿԵǰסʞɵԼĥ

࡭ҭʞƴ֡

զ䲻֪⣬ֹסһʹǿһɵζмˣǲɳһ˿ЦƣʞԿ޹üۣǵЦɢɬռݣΪֻޣ

۽ʞӵ뻳Уʱƾֹˣӵº馳ʪģ馲ĵʶҪҲһޣҪһᡣ

ӵʹʞɵģֻдһ֮ˣ馻е̫˵ܲ馻ҵһһѾˣԼġ

ʶһһĲ̶ңܻٵһᣬҸ֮¡馸ӵˣΨһˣӵΨһʥҩ

ңҲᣬĴȱ㣬ƹŷǵ

Ϊ絶˻ʶʲô

λ֮ų޹Ⱥֶ

ʶЩνʹҵõ㣬ֻҷЩ馵ĻѪֹʹϻˣǡ

ʶҪҷԸ֣˵ƹŷҪɱңȻʧȥ㣬һڶѪʹʧʹ

Ҳ̣֮һ֪㿪ľʧͳν֮˭Ҳûĺݾܵз߽ެסݣķʹܵУɱ㣬ҽɢɳȻѪϴʞٴΪԼѰ

ʶ֪ȴңʱҶͬҶ⽭ɽҡ

馡馡ٴҵˣʞΨһһĽС

ͷ㣬ӦӦҡʞʱʞ֮³

ܣȻδźʞɵ£ÿζǹǰɣԼܲסˡ޷乬ôҲûùŮҿҪسˡҲ۲ΪƯŮܡ

75

лҪ˵£³˭^^ȻѾ׼ձҲͲýʱھϣ馺öԭʞɼʶһĮ׳ʞɺþоʞɲ봩һŮװȥֻۣܽ󲿷ֵʱʞӪСʵӪʽеĻۡʡ۹⣬ֻȫ¼ʶ˺Ϊ谮ʹ馴ļλڸ̾Ӣѹ˹ءּֽҪռ¼Ӫ֮μǣҲͲݲ£øˬơ㡢ʿ桢ٲÿȥʶ羰Ͼ馴ǳʱ鲻·Щص۽磬佫սɳš

˱ͺģͬΪĸͬ¾˽ǷʱҲл¾η£˵ҲһЦĮĶҲһ֣Ͳˡ

أΨڽʞѹʱ馲˶ĸоǸҾĿ飬ȡʞԼΨַʽΨһܽʞȫӵе,ɼǱʞɸ֣ȴ֪ε֢ڣλ𣬰꣬ҷ췭ظı仯Ψ˻ǵˣΪĸıֻԼΪԣֻѡսˣӵ

׼׵ջس̣ʞɾЩöеججʲô˵ʲôܾȥ룬延飬Ϣ馱¸ȵӿǡ

ΨһʞЩΨһúö˵ľ馱̫ĥ²Ҫسˣ馵æˣ馵ĥӲݣʞȻ²ˣҪ֪Լʞԭôɿ֪롣

²ʞֲܴ׵ȥΨлŮװؾĳŮ馻ڴˣΨ뿴ļʼѹ׶ѣɫʣʞץ

ۺĶ̶£ۺĳȹʞɼ֮ͭôŵԼȫһŮˣͽϵ·˺սʤһУҪȥ²ֻܴϣɸոǼҲˣΨһ޷һŵġ

ʞɴɫ£ĳȹ䡢°ڡȹ߶ѩ׵µıҶƮȻĳغڹŮǰʱ˭ޣ˲ʥ˭ãֻǲ֪ɴǺεһ֮òʹüĽȻΨüʹۺѻļһĨѪͷ͵ĲڵͣԸһֱ˲ףϸһ˵Ůˡ

ֻһϣɫʞɵıɫԶǸ߽಻Ⱦ׵İ

ȵʿǶһɢŹŮǰ˲ŹʞԶԶͼ²¶Ҫˮ첽ȥһСӪת䴦ͣˣڼ⣬ʿ˵˵ôɴɱǡ˵ǰɴɱҲһ˰ˣǴ컹Ҫš˵ʴˣ뵱깢ֻ򱻲ͱƤʵݡǿ˵ʬڳſڹ˺þá˵ôȥˣᲢ𣿹д̻ϣˣȻĳӵҲᱻȫɱˡʿڴгʞѾʲôҲˣǹţδˣôҲɱˣֻһƭʞʶˣԶӪȥ

Ǹ߹Ĺȴ踾һܣ⹬ŮɵˣʿҲˣΨһӦҲֻǽʞӪʣӪʿǻϵĳ˭ֵɧ볼ȷһ»س·ߵüһˢˢӪʿڣֻһ޲ʱ룬馼ʞɱܵ쿪˫ֻۣһž馵ˣͬһʱ䣬ؿڵĿȾѪĻ֪ʹ֪ŭչδջصֱ۽סմѪȻʵʞɡʞѪһУȥͼס馻ʞɡ馼ʞһôѪһʱ˱ڻȴ֪룬֪ܳŮˣˣһ߿ⲻ֪ĹŮʞɻǵӪʣ̫ҽھӪϿվþòɢ

вʣ˱һߵſڵиĳ佫ľǴľǼ馱˵˦ƲŴʞʱɴƮߣ馼ʞѪĻܵɴʱʞһŮҲǿڵġȨԭǴŻӵĽĵۣɵ뿡֮ڴˣ佫Щ֮ݵ񻩡

ӽĳ˳ĹٶԼѾվסˣôֻ֮£ⲻ˵ֶȻףһֱϣĵϵ˻ӳˣʵòпᣬĳˣô߹£ǻʞɲصģԲӣֻип⼸ĳеĸпָǧǳˡ

76

ʞδ馱ӪھˣΪȥѪŴҪһ޲ʣٵ֮пһ־ȻֻȲ̫ҽڣѹ½Ϊ任·

ΪҸ̫ҽǵӪȴ׼ڣֻһ˲䣬ʱζÿÿ붼ĥ̫ҽˣĿĲ֮òĹ֮˵ӣ֮Щ֪˭Щ֪ͬ˿˿Ѫ𺳵ˣһ˿˿˳ǻ䣬°͵ǰѪ䴿׵·ϣѩԭϵĺ÷аȴþĶǡ

ϴµѪקסֵͼΪȥѪ˵˼䣬ȻһĨô˾֪ⷲ˭̫ҽп͸壬֪˭̫ҽпүΪλⱾǷ̥ǹǵ쳾

ʞץ֣ļѾʧʶĿһ

ʶܡѾĻ˿Ѫսľʞ˦ֻ֣ʞɿелɢ䡣

ҪҪҡ̫ҽǰʞɱֳ쳣ų⣬˿ȴܾ

ⲻ馴㵣ŵ̫ҽǸš

ʶԣô֪ﲻȻɢңȴͼڵʞɡ

Ҹһ롭Ѫȡ࡭࡭

϶ĻԸԼףˣЩ̫ҽҲˣ馵ѱ飬̫ҽǵðɬ֪ŰĵҲµ̫ҽֹסζӵ

̫ҽǻǰѵˣʞɳ׻馻ʞɵ̫ҽļ£馱Żʞ̫ҽϸϸΪȥѪ̫ҽÿиࡣ

ѪֹĲʞһȻʱȫδڸ̫ҽȫΪνġȨһȺŮΧȴͣµѪûޡ

һĹŮϢٵĳ̫ҽڣö๬ŮȦζоˣⱻŮǼ̫ҽ򲡵߻ضûȥΪʞɿ硣

Ůһ̨Ϸô๬ŮʮϧĿ˵Ѫû鵤ҩ鷳ˡʱ緢ⳡȻʵ۱µĿֲй֮޲

ڹŮһԼΪҽߣСС˶βˣͲҪлˣȫ汲ֲǿ˵ģβˡ

̫ҽӲӹŮİΧȦ

˵ˣԭǣʞɲ鷳һֱ߻̫ҽҪ֪ʷ

籾ڲУһǸģȸˣ롰ҪЩαӱˡ

Ȼӣڲлַһѣûѽϸϸ򻹲֪ǰ˵һ飬ĹŮô˳֮ʱҲΨҡͷʱδӪ

˵ƣҲΪ֮ϧ

βͲˡĿȻ˵ǡͱ

ôᣬڸҩֹѪα겻αȱó˵̫ҽæΡ

Ҳֻˡ

˷ǲľҲʶΪ֮磬ʞǲǣΪ乬Щ֪꣬϶᲻ϧһдϱԵӮĵ

̫ҽϸϸ˵ʞЩĲʷ类ǱӵĿ⴩顣

̫ҽҩʱΪԼƽͬţΪʲôԼֻ֪˼ҪƲ𣬸ϴνĵ۷ʱ̫ҽһ乬ͱϻ硱ˣֻͬڶȴ˸͸󺰡û

˸û£̫ҽĽǣʞɵĲΪˮԪԿӣŭᣬŻΣҪҩȥĲаӹѳҩԣҩλ»ȥԺҩ¸ҩˡ

̫ҽʞɵĲ馲ԲãĲ˺ʞˣԼʞһֱ԰׵ɫȻˣЩ췢һ̰ʞɵ£ˡ

ʞûʲô޲Σ»ʵ۱ҺѾ͸֮ʹܵ⡰ӹҽΪʞ羭һһզ徹Ȼ˲١

ҩΪԼˣЩ̫ҽȻ˵ҩ¶ҩʣ緢Щαӡ

ҩ̸ףȫʮϷ²Ȼ˶࣬Ҫһͬҩųɣʞ߯

к޲һȺӹҽĳ嶯˵˸ܵ顣

棬Ǹʲôʵ۱ЩαΪҩѡʱɫ׵ıȴϵ˸µùŮܽӽӪʶ˽˵Ͽı顣

פزԶԼžƣĹҲȥľҵ֣Ⱦ

˺ã˺áƸٹࡣ

ٶ½Ƶľңٲֹ

˼֣⡭ȻԺٲֹ

ֺȰɣҲãҶ޲һϧûֵڡٲֱһ¸߹ңǴһѱժ£źٲۿʪ͸

֡ĿȥһĶŽƹ

֣˸־ζĿ˺һۣѾžҹڵϵĽƵǹ齵ֳ죬עǽû˴ʸ񡣡

žҵĽ˲侲ֹˣԼеľ٣׼ܿˣƽԱߵʿһͷһҲգմ˽ľͣƷšʲô˹ȥ

ֻǳӡһɨڳÿˡ

¹Ҳô˳ӵˡ˵Ҳҹ࣬ʿͶԼй࣬㣬Ҳͻз࣬Ҳ˾ƣʱһþƹʼŵĺٲ

һҹǼȵñȽƻҲһҹҹѵĽŻפأڵӪⱳ顰̫ѵ

ҩҵȷҩһһ콫ҩʞɿڣΪʞɽҧ԰ҩι룬һȺѾȫ֪ⲡ˭̫ҽ馽ҩķʽιʞɿУٴҳ馵ʞ

۾ֵл˯ֶӽĵ۵Ļ棬ǽƱġ̫ѵӪ⴫롣

ʱʞ馻Ȼܾ̫ҽֻ̫̼̫ҽ¡

馾ʧõʞɣʞľȻȻиʞɡ

馾ñӵеȻֻʞɵ£ҪĸõȻֻ㣬ȴ˿ůΨһһůδߡ

77

лҪ˵ֻط⡪ϵģŪǩԼʥڷ⣬뾡һౡ֮ˣñǸ˼ȥСֻؿҪд^^ƽҹȻй˻ûй˽յİãһЩʱ¸ϳˣ˻ǸøȫûнյϢææµµɣ޸սһؾףȴⱻˡްңһ¶оص,˶Ĺʣ˭֪ͯꡣ

޵ĸǸȴȻãһɷ޵ĸףҽԺɷȴΪŮԴױͱһ˴źӣ游ĸȴĸΪˣΪΪҪⲻõŮ˨סԼˣǶôúͷ³ǰ׷ͺڷˣСҲʱǴΪ˵޿˸

һҳԵʳ游ĸֵģĸֻ游ĸĲ԰ժһѲģȴ游ĸŴ죬ȫ˼ҵղֹ޲游ĸʲô޵ĸֹסᣬˮ͸ϺްһĸܶǽСİ档

꣬ʵܲ游ĸĪĸ׸ļˣĸ׳޵游ĸĽóķͰˮ

̸˵ϺҲ˵ϲãܸĸ׹ӾˣʱĸѾþûڷһ˿Цĸ׼޸̸ĵһʮ̸ĸһ·޼ĸһҹ·ٿ׵棺ǿӵͷˡ

þĸ׻ˣʮ»̥һ̥ĸ׵ʱҸЦţ̸ֺǺǱԼһ˫Ů޵ȴԽԽ䣬ųԷĿڣͲԣռ׾ݣڼ̸ĸˣųĸһھ;ܾ˼̸̸ǲʹ쵽㣬Ӵ˼̸Žھʹ׵ޣĸ޿ȥʱҲʼˣһα̸ĸˣ˵ڶΡΡĸ׼찤̸һμ̸޵ݶţҿǻûĸ׵ļԼڵѪʹ޼̡һнڼ̸Ȼù̵ʱڼϡ̡죬ʹεʱ̸ֻѪ֮Уͷɢĸ׻Ѫŵ˵飬ĸװѻὲĵö䣬ѱ˵ޱڻؽ˳ţú¯һˮ

޶ĸļĸ˵㣬˵ϱ̫ⱲӲŻӳͳԾ࣬һӶԿ̫̫࣬ˣ費ıٳԿ࣬㱦

ޱߺڰѹ֪ĸ׺һ˫öֻ漣ˣϱĸɱļ̸һֻҴʱ޲ꡣ

±ͻ游ĸߣҹҹȭźáҲˣþͻᱻ

ѧ䣬游ĸôܹѧ޳ԵĻһƤ˵ʱƤȷԣ游ĸֻ飬ùʱĸ׵Ļ̫̫ˣ費ıٳԿࡱ֪ٿҲԼΪʲô־ôǿֻʵľԼڵʲô᲻òȣʹҲš

ССд֣ѹ˵游ĸôҲУŵģ͵͵Ӹɻǽʶ֣ΪԼĻʱûã游ĸʱϳġžž죬ҹ˾Լ繷һСĳʱһ룬ΨһõǽϻһĵķУŶе֦дԼһѧļʱ޻ģҲܵġ

Саģȴƶ񲻷֣ÿŪؤ磬游ĸҲʱȺ۸ޣܾҲˣ벻۸Ҫȱ˺ݣӶűȭȵȻǱĸңݵƤͷһ˴ߴĶӶԿˣҲʹѧֵĺҲҿˡ

ԽԽһʹ游ĸְǸǲ޶ˣΪʵˣΪ˲ʹԼ޴ľںץССϺԣﶬҰ˳伢ǲ֪ôԽԽãһҲڲסĿʴϻۡ

ʮȻȻ̤ͬı֮·˦游ĸŭǡǣ˳Ӳ˾ˡú뿪ںԶֻüĸоеȴֽһ

ʮͯû֤һʮ˸СʱȴûǮֻԣֻжٷģһȣҶõģֻˢˮĸ˵ǰأģÿһȱߵ࣬ͬڵߣвٲȱ˶ŬٱջȴֻǱ˵һɣ޴δٻЭֻ֪ҪţҪɹΪʲôԼҲ˵壬ھԶԶǰѾꡣ

תʮʱϵĶͻȻʧһ룬²±룬˵Ǯȫڽѧˣҹݹѧϰһֻ˯СʱûǮ·ñģ·촩ţϵӣʹ·类ݣ¼Ӿվ

ڳڻ£һҲԼĳɹǽңϵѧϰ׼г̬ʲôǮʲôССֻʽԲɹͳʵ̬ȥƴһһֱβģڴǿĶ֣չге̽ţ·ֻܵȺȴÿ飬ʮѾӵһУɺ֧һ·δõǵʲôȴץš

ѾһСʱ˶δһ£û뵽ԼҲĸһ죬͸Ƕ³·ԾȻһҡⷿͻȻȥĳ嶯ţ˾ڳϣȥˣô㵵ȴ¸ֻۣܿⷿ޶ܺսЦЦƣǾһְ˲ɴĵ׾η

ŻĿĸɫ㣬ʮǰԼûǮڳ˸ڡⷿ˷ݹ˷£ԳԵԼĸˣɲܲˣϰĵ⡢ǵĹʣ˶ֻ࣬Ҫŵζ£ǷݹûٳԹһƬʵǳˡ

ȫԼԶ֮ζġⷿ޷ԼȻζûôˣĵһװõᣬĲˣҡⷿζġⷿͬʲô룬Ҳʱôöֲˡ

鵽泵ҪӣתߣŻ֮ңһŵȵȺ𣿡

תո̨ˣӦкżԼΪǿǿһôǺڵ𣿿Ҫ򡣡

ǰк˲ˣһϸµյ洵ƣȻƢ˵ˣЩŵҲֻˣҡҸոտϲ͸㡣

һ˵⺢ӵǺķ̣ӶˣеЦԷǣҪʩһͷԼ޸ǿЦãһ˫ײЬһɽװȥضմཬ⡭ԼⲻǱ׼һ𣡶ԼոպΪȽϼеζʱǳ˵㣬Ҳѹ˼Һᡣ

ĹˣѵҵⷿҲͬѹڵˣ޳Ӧѵÿ˵ô໰ģ첻֪Ϊʲô⺢Сøƻһ붺Ū

ǲµġϵĺȻ죬˵ʱԺ

޼ڶˣٲĲˣЦתߣָŰѣһֱֻסתкһĨЦԶϼʧɫ

齹ĵȴ£żϳҪΪϰ´γˣΪ޽ʮ飬û˱жЩԸո³ȥⷿúܴ㵡

˳궪Ǹⷿ˺װССڵĳţ̻Цϴ,ҫʺнݸʱϸɰֵĴУеʲôݺײһ£ײ²Ĺ޵ʱ˼·ˣôججسˡ

޲֪ĻҪոﲻˣһǶ³ĵطʮ·ڣ˵аĵطϰôһϲɾĶˣϰİ칫ҸöЩɫƷа

ææµµһ꣬޵ҵøܴâȥһ߸ӵΪԼ˺ð¡ͷ޴һҵǿʲôУȱþһǹǱްɳ²ˣҲȷʵ޷һֽţϾ˼Ҳ̶֥١

òɣ޽공ֶˣȥƽҹʥڣ򳵴һһССġⷿȻĴˢɵɫǽһߵ¼ڵԼɣ붼ĿȥȥòҺֲҸ飬ڳƣȥȥ˾ͷôһķŵıаﱻϰȫˣսҲķȫǮơ

һ򿪡ⷿžͱζѬһθǵζôԼܲˣ޼ڣ̨ǻ֦չͿָͣ޵һɽװͺײЬıġԼȥһŶˣǲȥһֲİװһ򣬲ñ˳Բˡ

޴ײܶˣҲգʱǮģһƤ˷ѵġ

С㣬һȥꡭ޵ĽҲ治Ǹǵġ

ʲôʣҪҪͿ㣬ǵⷿ㵱̨

ǵһ˿ȣóһԪŵԺúʻֻڡⷿСõǸзѽͿȫңС껹С֢СΪѾ̸ۼ޵˦ˣδޣһǰС̱԰ǲзϾͰ̸ҽˡ

ҽԺͿ첽ųȥˣŮ˺ζŻȫСںӣǲзʶѽȰԶ㣬Сı

ţ˾ſع˾ֱ߳ȥгҽԺƵĻҪ飬ﳤȥ

æһ꣬˶Ƕ£ⳡϾ˼±ͼɴǸԼ,к󾲾ǵġⷿͻȻСȥմУһӳ졣治֪δһЦ硱ĸд

޸մӼƳ̳ͿΪ֮ˣ첽ӭȥߵһȴɵվŲ֪˵ʲôĶͻȻֵԼǰȴʲôҲ˵ˣҲ֪ôϣתη߿ȴںΣʶˣǺͻأģȴǧǰѾϰˣûʲôá

78

߻ʵѵ˵ũͼ˲ܣֻʹܵ裻Ǯ˲ܣֻʹǵļͥܵ裻˲ܣ˵ǳ˰򲻶ܣͿ˵ǳ¡ʻϣܣʲôĳ衣ֱͦͦǰǫ̬Ҳڸס۾纣һǴ

֪ʲôǴ󲻾馲ںʞɣԼױ£ӵ̫ѹ߳ŭ˽ȥһ֮ͻأ

ĳ裬³ĳ衣

κ֮ڣ馶Իӵ֮ˣǳļϵ֮ڣֻп룬Ѫȴʹѿ

ŵĽڼֵһĨӰ𱸶ٲ½ⶼ˿ˮ֪ܵ˵˽£ǰжٹѫҲѱȫˣô˼Ѭգɲ˵ɣ˵ΣͽҲôڼǸ˷ȥˣҪ˵ü̼˵»һơ

˵̫ںʲô⽭ɽ̫غ⽭ɽɻôԴĶġڿڣ˾۵̫֮飿ʥӦ

סڡ޴δʲôʥʶҪʢǸںʢ˥ͬ¶޵ġܡ

馻ǶԽ˵۾ȴǿʞɣǧֻʞܶһֻ֣ϧͫбȻǲ馵Ѿڣ

ȥĽпֵ۵ĳգĵ۵ıֵگޡ̫ʵ¼ʱ⽻Ҫɾ˹ڽĵ۵һУʱΪ˳Եĳ꿴ĵʺʹ˴Ȩϵʹ̱䲻Ҳѣǽĵ۵һᣬͻƾ󣬶Իϲֵ۵ʱΪֻѲ⡱ȴԭġħϡ

ƿѾһǰȴȻ뵽޹ֵˣͻһ֡ΪβԷ𻯣Ҳ˼䣬ùں˺

ɵҵľǰѺԼദ˿ʦҵľǰѺԼദ˿ѣɰҵľǰѺԼദ˿ָӵĳӣľѺԼദ˿ūţߵ˿ʲôŽƱߣʞøֽӵ뻳е馡

ӣÿһ˶ǳӣǶٲҲһȰѡ

ҵʞŻҰ׵ĴЦ馸ȥշת࣬ʹʞɫĴѪɫ

˳˴һ֬죬ֻʣң馽ӵڻǧﶼڷʶʲôһЦҶԸҵʲôܱҲܲҪ

̫ҽľμҩʞѾ޴󰭣˵ҲϵģۡȨ˭䵱˦ʵ۱һĿõģϵĽҪһ

ˡʦسȨʵ¡

˵ҲɣȨϡΪͻȻȴֱİڱ𴦣ڻ̻̲ˣ˳ˮ۽֮ᡣ

֪Ȩ˭Ҳ˵ľǿλֳĳӣĵѾڳʱԷ١Ҵ˼һƻҲѾڡĮƮɢ

ҲǲװͿѾһĪС˽ΣеУڵֵۣҪòܡΨСʳܡһڻĮʲôڡ˾ģǳġ

һĮ֮п乬һȺ̶ͣǻǸ˵ģ̵ֻ乬йŮˣƯû˵ˣ⹬˵ȱľˣΪҩ˹ӣ乬СŮһ

һȺƽС¹ڣϺѵЩ¹ٻƭСʲôʲôģȻЦŶЩɵɵ̣۾һֱ乬ſڣϣʞǿأȱ򷢻乬ġ

ԽſԽʵ۱µоԼӽһ֣簵·ɣϣλӳĺ,ĵϣ

79

ĮһȦ乬֮ʢʱ˵Ҳ֣ľǰĻӳŽ覵ˣҶʱˮ䣬һſˮ鷴ųصĹԣʧ˼׹ᣬðˮͻ֮³ܵ뱯ʹ

ʞϳ͵ͻǵʞɻһˣĶǰʱһ̾Ϊʢȴʧɫ

ʱôҲûס̾ģ̾෽ܲȾ˳ԾΪηŢѣմۻ˲̡

΢죬ͤʞѾ馻˯Ҳۼ£һƬ죬ѩӳű̵ĺǵõһμʞҲ£һƬɾΪʱǸ߹˶ؽġ

Ӽ˾һֱġ˾һײϵġ繬¹һ̰ġĸƾһ־Ĵ屾´˾˶ĸŮ˺빬ۣȴΪͻȻգչĸһҹδ˯ֻۣ˵ģΪʱĻ̫̣ƻĻ¹о²ĸס

׵ֻԺĶǸ˹ºͶЦƲ۾ǰûˣĸöˣÿһҪֺ˪Ǳǿ׳죬˵ô߹˻ǺöǮȻЩǮǱ˾ˣôŵñȰƻ׵ȥˮ龰һůůġúТ˳ĸסƵգҲǵá

ĸƳǰ죬ͻȻʧȥΪĸףʧ˻꣬ججûΪʲôУųƣǽĵԷڹеĴԣʹ˹빬ֻΪȷ֪ĵԷֻҥ֪úû֪ˡ

乬ʱ类Ǧ粽Уδ˾Ȼһֱڴˣ乬Ĵ빬ʱţ˵硣ֹڻȱ˼ҹȻ乬Ļ¹빬ŮʱȫĹ˶ȥˣ̵İ˱һһҹȫƤⸯűǲҽѪöٹ˱۲̿ɴһ£һһҹĥĺֹǰˣ乬˲ᣬ²ⶼˣҲң֪Ҳ£˭µõһ˸֪ҲǶϲŵá

ʞɣһΪ᲻ʞɷֿôãʞɳȥɢɢġɺô֦ڣʞɽĲصĸƫƫ馶֪˵ʲô֦ڣŻԪ𣬰ҹ˯ʞɣ馼ֵǡ

ʞɼµӲδֹͣ˼ۣΪ뵽ˡСȻǣʞɵĹ⣬ʞɻںǸӵģѪŨˮʞɶȥ߶߶Ĳ͵ˡ

ΪԼˣ»˲Ĵʹ˯ʶ죬馲һΪ˼ʞɵ״Ѿˣӵҹҹĥ뵽ԼΪ˶ҲУʞʱʹ£Ҳͬꡣ

»ʞɽյ۾约һӿȻһЦʞɶ˯ŵɰһαӴ򣬵˸Ʊż˯ѵõġ͵øС

տĲƺһ׳뼸Ů׽Բأס۾ֵĹŮҪߴȻñǴ

ʞԶԶţʮָԼǰжȷȷʵʞɿ٣Ȼޣסʞ˷ȥһƹ»֮꣬ĥĸ

ƺ׽סһŮһϲ˵ˣϷһóһΪЦ˺Ůñ׽סĹŮ׽

˾馶ԾŵʞɵĹϲ

Ҳϲ

馼ʞ˵ʱһ˿ͣ͵Ĺʮ˰ɣհͬ귿Ѿ˺üˣȻϲ罫үүˡ

ǺùһʞĲǲܵġ

ҲĹ¶һչ

ʞô˵ͻȻ馣ʞѾþûˣͻȻеܳʞɵݲһССŮôֵˡ

ʶ۾ﻹһŮ˽ĻĹŮҲԡѵþеǱҲߡ

һʸѪ𣡡ʾֱʞɵ϶á

馵类۵һ£ʹʹֻԼ֪ˣʹҵͻƿڣΨнʞ룬޲ý븹С

ƺϵĹŮĹȻòȺһֱעʞɵһգۼ䲻ˣɫŲ˼һ˫ַץܣˣ֮ʹδʧˡ

档

ĹԼϷȦ֪ԼҲ˵ĺӺֻΪĹѪ

ݷߣٴ׼ϴδʞĲʹٴʞȥͷˣ˻û߾Ѿˡ

һҪ²ӵ뻳ֿʼҹҹˣʞɾܾһʶֽȥȥһûս

ʞδʲôδھܾ馵Ĵ֮

馽ߴ̣ǧҪʞ˵ʞɶյȥһҲ޲ᣬǧԶжҪʞɴﵽסǵ졣

һҹֹ󣬵馴ÿףʞȻתļ˵Ĵ׺Ų԰׵Ǻ緱ʢ馸ʞĵĴʼµĺۼһһ飬ȸֺҲŹ˵ǡ˵Ĥݣ©ȫǹˣΪȻ˯ʞɴ£ٴθʞɶʶٴαûΪʲôΪ˻ɹôʦڣҲҪʷֻۣҪ֪,ôһֻΪ˸øõغҪʢ

ֱȻ첽ͦȥٴ̡

׵Ųˣһֱ˯ʞ۾ŴһֱۣЩԽԽǳߣʱѾˣȥԼԶ馣ԼĳЩй¶Ψװ˯

Ҳ֪ʞǳߣԽǴԽ壬馵ȻҲ֪ʞˣԲһʞװ˯Լжʹ಻ʡѲԸȥ֪ˡ

80

һһ⣬ûǺܲҵģǡôһԼͷŴĴļģƽ꺮ůõľͲϰůˣ׻˵ֶ̡Ȼ֪СѾͷǷ˼ֻǿͬܣ˽һݲҲֻ۱ֻˣҽֻҽҽҲǰĪ

˵ʵڵʵ۱ȥˣ乬еĸ˶ҲˣҲˣֲüβ˵УҲҴļ˾һĥˡ

̼˵ģڶЦĿˡ

˵УǶЦЬҲġ

ȻһȺ̶ཫԼϳֵ֮ͲûˣҺһţΪ乬ܹٲܹܾͲˣ߹ȥһ𣺡ʲô˭ϵĶܹܴ࣬ͷŴﵽⶼģЦҲȻǶЦ

ԱŵЩǰɵðĻ¹ѾϣˣСÿЦ绨ѵΪǣǡ仰ʵ˵ʵ۱ֻȥ²Զˣֵø

馵ҹҹ̰ʞɰԾ˺ö࣬鷿дһҲۣԱźŵ˲ż죬ʞɫͺˣ̾ϢҲˣдһˣȥɢɢġ

ҽдֿɺá

ʞһ˵˰ŵӣūֻʱĸ׽˼֣ϵֶԣôῴòãдһõġ

Ů޲űǵ¡ҵˣʶѾܿɹˣдҿʞɻá

һߴƴǣʞɼ»дˣʞɼȻʲôȴҲ㣬ϲ˵츳ģϧŮ

Ժʞ˽дֵͷȫһһḶ̌ǼȺֻϲû뵽ܹôİΡ

һ˫ЬԼ鵽ʞɽдʱ飬ڲ˵ʲôԲСѾͷЩġТºǸùҵһá

̫ҽķˡܵĽӿڣֵ簵ϲҪþӿڣȴװһӵǣȴҴˣҼûȢһ̣˷ˣ˵ɷС檣ΪܣĽȥΧתƣ롮ǿҲáɷ֪ǰ£ˣΪǻź˿һٱˣûҰ·Ͷˡ

̫ҽȥ͹ȥˣϾܸ˵ˣǱܽӿڣĳϲĳ˴ϵ

ܹȥҷŲ£㲻ҸҲǶŮȺˣ֣֮·ر绹Ӧĵ˼ᣬֽӿڵ

̫ҽⲻĴˡ

ҲǺڣҵôͿףνİ

һͣ٣˼վţŵ˵ˣ˵ˣˣôֳ¶ˣЦˡ

ôЦ̫ҽأ̫ҽˡ̫ҽЩ£Ǳƹ£ܣǿЦŸǡ

Ҳ֪׽ȴ׽㣬㣬һ˲ģҺ㡭

߳Զ簧ʹŶ䰵롰ԣǸ˲԰̣㣬ǲȾİΪҪ㵱Ůһ̣㡣

ΪԼľʱݴ֣֪ȫ󣬲֪᲻ȥײǽ

ԺûʞΪԼĻãСѾͷûŴҲͲôˡ

ʵ֪ʞɽȥչչĹ磬Ѳܡ

ʱͬˮɳһȥʞڣɹ˵ս馵ǿģԵǰߴֵ۴ߴ̣ͽʦسʱҲ¶ˣ֪ı顣

ȥЩӣʞɱֵĻ˿Ķʞɵĺ飬ʞԼҲϣûûҹд֡ʱ䣬Ϊ˵û馵Ӱҹ̫̫ˣʞɲļį馻ϵȺŵģԲ֪馽Ϣʱĵļ¶Ϊϲ

һ󼱴£ϵ˹ʞһ˫֪״۾źҹովȻεڴ龰ʞɾ˻裬Ĵû꣬ȫˣеһʪһԼġʞôҲ벻ԼгһվȻֻεҲ֡

ʞɼÿԳ֮Ϊȥԡϴ϶ĺۼٻط为ĲԼμ馵Ĵȥ˯תȥͨ鷿˵׼д־ģȴ鵽˻Ϸŵһƿӣ֣ϴִʱϵģ˵ľζʹľƲͬ󾢴ʞɰƿƷ鷿ϲ̳ȫͬʢƿӣʶһ馣ûƿνľƣܴ̼ˣ˵󾢴ùǻƵΡ

ƿǣˡˡڣкúȣһƿ˵ףʞɰѿվƿʱſգƿʱİһʞɺ쳣Ļ˵صƬȥʞɣȴѾƾʞƿ

ȥ˯ɣһ˾˵ʞɻǸӡ

ӣū澵ģūȥ̫ҽ

ãֹ֮ˣŶǲãʲôѽ

ʞǾƾȫˣ粻֪Լ˵ʲôˣʹ涵߹ˣֻĵ

ٴ˵ķθ֮ԣʞʹ֮ϣʹƾҵʞɿңʵҲˣҡ

ôˣǡǡѾΪ馿ʞӣҲʹӵ˾⣬ȥʞɡ

תʞҲǵˣ˼άʶֻʣ¾ƾȼıܡ

ͷʹѵʞ۵Ĳƽ޵ܽůʣԺĲԼģһתͷഺ˸дʞɲУΪ˵ԾӲӲסˡ

һϡҲǲŴƣǾôһҲˡȻʞ侲Ķ࣬ĬĬ·ʞʲôһŮӻô侲Ĵ·ΨиŰ·ˡ

˴·ĬĬվ鷿Ĵߣʞǻ֮УôҲһӢδ޵Ůӣʱһһεʧջʞɿˣε

һڣʞɲŷ˵Ǽ֡

ūԸģūʲôҲ˵Ҫʲôʞɻʹ

ôһ쵰

ǣūԸūֻ֪Ҳˡô˵ʞһʱûع˵꽫Ƶʺʞʱʞɲе˼

ӵģ˱ӵʹͷ˳ȥ

ʞɿȥķڿұ϶Ů죬ѷֱ࣬֡Ϊʲôһû衱о

81

һ鷿ͶԱߵС¹˵ˣ˼ңڿԼϲھ͵ˣӰҹдҲûź򡣡ԼҲ͵֮ˡ

ӭȥЦǺǵܸɣǶ֪Ӱҹд֡

ʱžľƣﻹоЦЦʹҴˡ

ü˳ĿȥȻõĹź˹һҹһԹҲûС

ʞɴһ֪Ѿˣĳɵô˵ѪùùͿ캦ûˣջˮͲ֪̫ҽ˵λˡ

°ư衣ʞɽһ춼һۣû뵽Լӵʱụ̂һŮȴԼõŮӸ˺ˣһ춼󷽵ңʞҲǵһοŮ壬ڵĸҪϢĸо֯ܲ

һ춼Ŀ£ʞɱǱռУҹ˾ʞԼίί֪ԼôָоǾί

ԡʞ飬Ҳ޴Ӹ⹬ŮӱɲԼ˵ûܿЩŮǴӡ

ʞ֪һҪ,Ψһܾķ֤֪˻ôԼ֮ŭҲͲˣ֪馲ѣΪ¡

ԡʞΪķĽŲʞ뵱ȻΪεȥЪŰɣ

Ųڳرͣž

ʲôʱԡūŽˡ

ϲŭʞһۣĿĲ˭Ӧûǧ֮馣ͦǰʞĩٵĸоǼž

ʶӭƥŸϻصҵ𣿡һװҹ̸ϻأֻʞɵ˼ѾܵĵزʱʱʞɵЦòԼ᲻Цÿһƥζʞɽһ馻ϲţеϲöʞɵǾ仰ʞɴʱ˿ֵ̱ļžɳ©һ©ϲδ©ǰ馲ȡԾȣԼ·ԡﱧסˮеʞɡ

ļߵϲڻۣ뿪ĸ£ʞɵһУиʞɣͬĸǰ뿪ʱһĤݰǱʞȫԼİڻ֬ʢ΢΢ʹʞɵڱȼͬʱȼĻ㲻ίίͬٶ

һյʞܣ馣áһи֪馴Ťˮ˵ĴϢţ馲ֻǿ븧Ҫʞů͵ڣΪһ塣

˾ͷԡذڵֻ࣬ʞɵǣٻʞ̧ʞɵһ˫£ýͿĨ뱻ˮķľڣδͿȴʞƿһƿˮﻯΪС

ȻʞƵԡرϣƳͷʞѴӡһųݺۣҲѪǲʹÿӡһӡʞɾͺߴţ΢ӡ

ΪʲôԸҽ㣬㣡馰ŵ£ָѾˮʪʞڣһ·أָΪֲڣʞ۵ľձ̰ĳš馼ʞɻǱ۾ŴڵָһָƬĵľձڣʞסҵ֣Ͼþòɢ

Ҫ󡭡֮顣

ʶ֪Լ˵ʲô𣿲ѡѹһе馣ˡ

֪̫ҽ˵ҵ岻ǼƷĿ֮񡣡

ʶʞѹסµĻ

ôˣ̫ҽ˵ϵѾıҵʣ󲻻ˡȻɵûжŵˮһʱˣˮҲˮѾҵ壬Ҫҡ

ջ̫󣬱馸ʞɣٴεǲ࣬ʞָıеԣԶ˱ָҲƣһһʞڣţ馽Ľ

ʹޱ޼ʵʹҪȴʵʹ͵͵ʞʵѾҲˣҲ˵˱û֪˲ͲʹˣֻǲԣʱܾĥҲǻɣǸ

ʞ֪ԼҪʹѹеĿ־壬Ȼ裬Ҫޱߵʹ֤ԼԼûί

ÿһײʞʞУʹĳܣõ馣ΪʞҲŻ䣬ʹµĽŤǳĲ֪

82

һ·ҹ̣ƥǴսôۣܲʞþľżֵĻ˳ʞڣĵĿһźֽŻ£ľֲڵָ̽ڱڣʹѾŵʞһ

ʶʶĥʞɵ棬밮⡣

ڵһȦʞ馵ָ΢΢ֹʶĶܡ

ﵽѾȴݲйʞһָܲˣϧˮţֻʞӤһķۣĲ԰ױˮ޺ۼ

ʞɸ馻˹ȾҺһֱĴ԰ûѪ˿֮ĶǷˡ

馱Ѿɾʞɻط˵أҲһϲΪԭΪûڣʞӦáĿ֡ˣ߰˿ڡİʞɵ뻳馻жʞɵһĿֻ񡱣롰ȫµҲֵ

ʞɽҹôԼΪĺۼҲֹȷʵûˣҲʹĵΪʞΪû˺ߡ

ܽůȴ˽Ϊʞɻ鴲Ĵ˳̴ľϣǸ㣬ڱƽµʞϣͬĤһʞһͣ󴽶Ŵ΢ʞɵӳһ̣ӾҪһ𣡡ɵʶʮ㻹¶ʶΪʲôҸողŰ㣬ڵ㿴紦ӣʶôù㣡馱Ҹڲһг˯˭˵ģҲۣ۵ڰ˵Ļа˯

ʞѾ˯馻βԼޡ馴ԡҰϺȻѹΪԡڵĿ̻Ҫȴţ˲֪жʹֹ¼˵岻ֻ˵δʞѡĻԸԴһΣıʹԸ馵Щ

ĬĬᴹ˯ͻȻ桱ʶѱ߿ˣʞȥΪ¸ϣ˯ץס֣Ȼ֪馽ץ֡桱һʶξʶԶЦ绨ģʵʶΪԼΪڵᾡ

ͼʞɻδ𴲣⺰һģʞ岻ʲģ¾ȥƴʡ乬ءʱԡڲ׼κṳ̄롣馼ΪʞɣΪԼ˽ĶĹء

Сӡֻһ˴龰ҲֻһɲϢѣˮĽ봲ϡ

޲˼£ؾͱˡ馵Ҫж

ģһ˳ȥˮӦΪ馵һŻ£Ǵһ˲۵龰飬ἣ߰ߵʞɹڳ˯ߣѩ׵°ڣϱŰĺۼӡһԡޣΪһˣҪ

Է̣Ϊʲô۸һСһźӣôģĻϻҪǺÿ

ǵǳ棬ϻǧ֮⣬ԼҪźӵģ̫ҽǱȲõء

ԼȺôô䱿ùڲģͻųΧȥϰϻˡɢܳһ㻹عζֽ£ŵȲǲ

Ŀ˿뿪δŲһ𣺡̫ҽ

粻ɿܵııӽ˷ڡ

߶µĻδ£ϥǾһţ馻֪ʞڵĲҪŵ̫ҽΡ

ǸոգĸʞҪͣȴ˯˵ıع飬֪϶ĻѲ˸ϵ̫ҽ˭

ȷʞѾްˣڴùռõҩʞɶ߶һ䣺ӾöԲϣҲԲϡ

Ժ̫ҽٺ˵˵ЩûеģҪҪãʶֻ͸ιʞɳҩ⻰Ҳ˵㣬ΪǱʶﲻǹ磬ǹԼĽͣȥֱʞɵġ

ʞɹɵĺιҩ̫ҽĻģ̫ҽ֪Ļƣ̫ҽǾ仰ĥһھáԲ馡ɵƤԪңѵõĶ໰ʞһҲû

ʶĿ֮ҲҪЦݲҪġιҩ齫ԼĻעʞɻҵԪڡ

Ȼ˵ʞĸһЦݣʵЦݣ馲ģֻӳЦ馡㡱

83

Ȼ˵ֵۻǧ֮⣬ô馵Ȼܲ¶棬ҹ乬ʞɣⲻʹ乬е̺ӵͷˣʞ綼в̶ͬȵĽ

ʞǲ֪ôռŮ䣬Ƥ̫ˣʱʱ͵͵Ŀ£ʞâڱҲǷѾĻ뻰ԼҪ˵Ҫ󣬵εεĺã˺˵ѵΪСѾͷҲڲ֪أǰ겻ô

Ϊ˵ʦسٴ¶ǰҪʞֻδᣬķӦԼͻȻġҹҹһڶĥʱأʣ´ƽʞ飬ԸǾ֮£ֻԧ첻ɵı²֪ʞ˭Ρ

ҲѾ࣬ҲѾӼʢתܣʞɰƮƮںͤУ˴Լ⻨ڿɱȣ̵˸յ馵ģʹ馶ϵۡ

һͬ˳ͤԶޱ£ƾŮ˵ֱܵ϶е⣬ʵ벻Լδ^ڵһܹܡ

ʞɵ˿ڣЦѵúĶʞɵʶ㿴öȻױһϵĻʯ̯Ȥʞڿ̯ʯϵʲôʱųʣ֮ġͤ򡱡

ʞɵķӦǿģģš

˵⡰ͤѾΪ̫ôؼˡɵѾ̲סȥ۵š

ʶͲ֪ˣ̫ĹڵƷ漣һֱ䡣

ţô

ôֵĶ𣿡馵ָʞɵ֣ʞϵս㣬庢һ

˭Ĵֱʡʞȫ֮硰䣬뻳ı̾

հ⺢ӣ˭ֻͣᣬѰˡ馼ʞȫĳԣȵհ⺢ʲôã̫أ⡱ͤôҲҪͣͣʞһֵհ֪￴Ҫ

ʞɵ½˽ץڴǣʶûӦ᲻á

ȥɣȥź򵱽̫ܱáʞ˵Щظĸо

ʶá馶ðѾܾˣڵӦҩźʞɵĳŵʞɲҪ馾Ҳûʳԡ

áʞľǶõİţȥӢĻ̫ùͶ֮ϣʞ˽ΪΪ乬ûˡ

ʲô֪ˣȥûʞɵĵط칬Ҳϡధ˵˹Ҳȥ֮ȴ֮ϵֻü˵Ϊá

ʮĳıʲôӵģĺޣһúݣͽһͨʞںͤԣ馻

һæң馶ԱϾ˵ᷳŮ˿ʞʱ˿ûرǸոʞȥʱ馸ȷҺʞǲģΪʞ֪⣬ԲбϾȵĻᣬȻҲѾһŪĹŮ

űʞɼҧ˴һááҲ㣬ٲ㡣

ϰ͸ŻϵĿ⣬ֲźۼʴţס

ʞǱʞɾܾŲǵʞɣſտյ֣

˭Ҳûע⣬ʯϵġͤѾڲ֪ʲôʱĺ󳾷˺У¡֮дͤ㷢˶Ժþͣõĸп乬ĸˣд졣

84

ͻȻͶӣʞ馱ܾܣŻط󣬻ǲʞɵĲǿӵֵܣʞԼƽǷƳ

͵ø±ϾܳһֱʞɵģܣҵڵѾ˯ʞɷϴҲ㹻Ǻʞ˯˲ˣ°ǳߵʞɳѣǿŲһǡ

馳ȴĴܹܼƽĹţһ£ūһ²֪˵˵

ֱ֪ܲΪλֻ߲ҪԼľС

ͶӵѺֽŶˣټСѾͷһı飬һҧԱ߹̽ͷ̽Ե˵ˮ˾ȥ丱ѹҩǰչ¡

ȥ̫ҽԺҴץҩּãĬĬҩ̾Ϣ,̾һҲûа취İ취ˡ׳ʿҩŵͱ¡

֪̫ҽǸӹҽܹ̫ҽΪ￴

һϴΪֻڸһΪ׼ҩԼȹ˶֪࣬:Ȼӹҽˣ˲ԼҲܳԡ

̫ҽ֪أϸոһƽ֪ʱ馹¡

ԸԳ̫ҽ˵ĹŮѾ˶С

ɲʱضһ磬ߣԼֹ֮ġɳʯӿ

΢΢

ʲôУӦ˵۾ƽĴϿ޺ŵ磬ƻеЦ⡣

羪ŹȵӾȻǺܺЦĨԼһ˵΢

Żʵ۱µ˳ˣСˣ޲뿪£ͻʶĺӡ

ҵΪ⻰ųʣָԼĶӣɼεҲ޴ĶԻϺ㿴ˣˣŮ˻еˣһˡ

Ҳʯ䣬ֵ۵֮ĲʲôҲĶϡ

ҺͺҲı䲻ʵˡˡ馼ص·馵ĻţпЦֹ

𾪵˶̲ס϶ĳ嶯ǲһһŮ˭ˡ

ƽôϲŮô£ȻǾ䡰ͻʶĺӡôᣬôᰡҳݺӰ乬еĻ¹Ѿʞʵ

ŵ罫һָĲУһְаʧɵ£ʵ۱ԽԽصĽźͽѾʹߵԼͺã˭ˡ

ԸΥһ¶˵Դͷˣһƴ׵Ӱ馣粻֪ԼҪǣʹǸͨ籨ŵС¹٣⡰֪ذ

ʞ˯бѣ漱˵С¹⣬ǰʣҲûܴ馽¾ȳ馣ͫʢŭ۾ϣ馽µһ֮Ƴ죬乬ūŵġ

ʞɵͷѪȹӿƿ馵ĽŽ뻳

Լ˳֣һйް¡ʞƿмʧǵվš

ʞɻʶдһ˵ţǵĺûˡǵĺûˡ

ʞɵһ

Ƶ馻꣺˻ˡ

ʞŻ˭֪õģ֪룬ֻܹ¡涵ʞӯ۾馵۾ٴζӣʞɷǰ

馴һʞɵĹȴʹ޲

лҪ˵ΪҵĴһҹδ˯Ϻãȥ˯ˣףԪ֣

ҵգզÿζôֵûζ55555555

85

ʮˣ϶ûλѾʮˡԼҲʮ꣬Ϊ޻ʮ꣬ʮ꣬ʹʮ꣬Ҳûʧʮꡣ

ѾʞֶЩȴֻʮ꣬ʮҲҸھʞһ򣬼µһñ޳ɳѭ

ʞȻҲΪĽʮƳֵߣδʹĹڵʞʮĵһι󣬶˵Ҳ̱ˣȴ˺ѵĸо

£馾ԼʮźϺ˵ʲôŵʞƽӣǰˮΪʲôޣΪʲô£ΪŮ𣿡

ʞɿǰǿƵıֻ̮ͣӿѪץסĥ֣ظҵĴǿռŹ

Լ˵ʲôһʞץţһʞɢµķ˿һڵѾһ۵Ůô𣿡

޹ģҡ

ĴԽǰɣʞɵĻñŵϽʞɣһֲʞɵʹ֮һ˿϶

馵Ĵʞ۽ǣʞɶߣֻ˲ü˵˵ûΪ顣

ҵĴʞɵļ֣ʹ馾øո򵽵ǵˮںɢζ

һۼ䣬ѾûӰ

ոʞɶ馵˵ʣľöǵѾʧĲҪ

ĵ·赲Ͽû˵Ҫʱ˭

Լһ¶ҡһҲͣк̧طֹѪ

϶ŵµĴѪƽˡǷһѪǷһѪˡ

Ū˷ʞɵſڳ壬¡ץʞ˫۵ΪʲôҪŮ

ʞ馵ǯƣ馵Ļ馸Ů˻ж£ǰϵģż£ͲסˣŮ㲻ɣһ

仰ʞʹϣһĥƲ˵ʞ͸ож馵档

ҸΪҲˣˡʵʞǱˣ⻰׼ϧš

ˡˣԸǼááܺáʞɾǯµʹĶԼˣҲûܶѾˤ˴

ʞһϴɫȻ԰ףҲŴ̫࣬Ҳ馵ķʞɷڴϣָץ˱죬һ׼оա

ʲô˵馷ǰԶ˺·ƽĲҲѾ馳ġ馻¹ڳڣ馿쳶Լ·ʞȴ

ʞɵĿ£ԭƾһ߾ۼʧԼ·ֶԽԽɴ಻ˣѰԱߵʞ뻳б³һɫ԰׵ʞɸ׵ʷǰʞƴƿ馣䴲£ָϴһʞУϤĻƣһŵʧʞҵķˡ

˵ҪˡҪҵˣֻҵģֻҪ㣬˻ŮҲ⡣ץ˷ʞĿӡ

ʞɵѾɸոյĲɫںͨ͸ϵһӵҽ⣬˭һ޳ܡ

馱ʞɵĻǸң˵ʞɣѹסнûǣȻʞɵȥ

ʞɵָգǿƵѾȱҪݿˣҲԸЭ

޳ܣ㱳ҺŮӦʲô馶ôҲЭʞɷһ

㣬ҲʲôҲգҲãֻ˺ļүүˣһȥ𣿡ʞɱ馵ƫִ뷨Ūˣֻʹʧ

馽ʶʞ̫ĵһΣѹµʞɵʹʹѾ񾭸ܵشץһǵʶֻԼģΪʲôۿҵġ

馵ײײĴʞϵʞɻڿޣݵ޳ɳñС

ᵽԼԭʞһŮ磬ԱŮȴܱ馣Ϊ塣

ʞĽڣȴΨһܽģݣһҲͲˡ

ĳУ馾ÿЦΪԼݣһŮܰԼܡĿ۵ĺɫ馾÷̣⵽׳˭·

86

췭ظ죬ýһѾܾŵС¹ǶҲ桰ôĵﻳˡ׶ҪصǺ̫ܵҽεڱĵʞɣС¹Ǵɷ馺ġˡʱ˼¡

ͷȥ˭Ҳ̧ͷ¿ʞѾʬⱻñӡͨҲܲˣ͸˵λͱֵˡ

գжóȥյϢҹÿ˵ĶĤ

С¹Ǳһ̧ͷԹԣ⡭ⷿＸûĶˣҪ˵УڴϵĽĵˣĵǴҲǱҹģǰɹصķѾĿȫǣԶ·ĸоѾȻ޴棬߲ӵĻҲ¹ڲ躺

ЩūŽֻǴվԼĻţ馸𣬵ʵЩ¹ֻǴһ£馲ܣĻ¹پһš

С¹ѪΪǽһƬķƽһ룬ҳһƬĵطþֵĻ¹޴֣֪ȰʲôȥգǹضҹڵϹѽģ馽ΪΪָ˷

馺۾ϵʞקⴲˡ

Ǹһžûٶͬ飬С¹ֽҪжһҲͣĽ˳ߴ󴲸Ū˳ȥ

վһƬۺֻԼʹС¹ǰѴŪȥŴΪʞɣĥԸÿʮϢҲڴʞһٲࡣ⻳һԼˣҲⴲйǧ顣

馿һȻҵʞɣⴲϾոԼɾ뱻ÿÿ紦ӡʞɵܽůӡ⻳̫ģӰ񣬵һʱʞɾ淭ˣٶ᲻ãҲݲáʞɵľһ˵ϢľɰٴҲݲⷽһɳӡ

ôڴǼġʶǵĴôܡôǱŮ˵馵죬ֻ䶼̫ɳƣÿֶۡ

Ūȥʞ馻ɫԽԽѿķ£馵ÿˣȴֻǰнȭͷսȻԼһȭͷ馡

ʞֻ鷿һζԣʞɻ˵ģֻЩƬһ˵ҾⴲģֱĲۻ࣬һƻŮôۡ

Ҫ¹ǾڷĿյϵ˻մԶҪʞɿĨȥʲô馾Ĩȥʲô

ߵĻ磬ȼյĴžž馿𽥻ΪҽĴй˷ߵĸо

ʞɿԼʱԴġҸ֮ȼգĵĳƱտˣҲĳЩܾõĶڱջ١ʮˣʱʱϲԶĳͷرǼηʱûܻסүүĻλûܿһǿʢɣԴܵĳͷ

ⴲˣ֤ôܣһ֤Ҳûˣʞɿſžӹ˵ϡ

Ҳͼʞק뻳Уּᣬδʾµʞ˵ҵġ

馲ʞûͷûԵʲô˼ʞɾ͸𰸣ʞϲˮ̧ͷ馵㲻Ǻܽش˭ͼҡΪԼһһ͵ġ

㡭ı𺳵ˡ

ǣ͵ġҸȴЦþûϣһֱ棬ΪҲӵҸؼΪҪ˯ҡ

ʶʞЦᣬ馶ʞԹٶ಻½⣬Ҳʞɴδʧֻʣк

үΪҵҸϲԶʹ͡

ǵʶҲ֪ҡˡѾˣʶԲҲ֪֪Ŵĥǡ

Ҫ˵Բܲ㲻˵

ӵۣ˴˶ƱǻȼյĳЩ̨״ʞɵĻʞɵʹ

Ƕˣֻлţ˲

ӵѾЦȻʞɣˮһ½·µļΪʹġ

û˵ڵǣʶΪ鶯ǶҵʹͣǶҵǴ

87

ֵٴαѲûһȿϣʼնʞһڣʞɳľ£ڿ

УʞɽʵʵԼһñӡ馵ķŭ˶ߣԼƲŻͿʞɱ˷䣬ڽʞɵˮУͱ΢ˡԼʮʱ仹͸ʞɵʹʱӵʞɣ馷׷ʞǱˣ᲻ã׷ʲô塣

ſ˯ŵʞɣ뵽˱ѲȥԼ˿ȸţŮлɳˡȻʞʲô㣬ôΪ馻ǿ͸ҲٳαѲ

馿ǰ־ӵʞɣѪҺڷڣһ˫ӥĿʞһˣĥӻʱ۽˻Уʹɾʞɵʶ˰ɣ̫ӲˡģЩȥҲ˻Ӳ

馶ΪԼĻ飬ʞֻһĵӣʲôҲû˵Ϳ馻Ȼʞڿ羰ڿѾӵʹƽһʞɵʻ̫ܲõģ馻˯

馿ӴǷ˯ţĨӤԼŹʱԼţǼһҪʬΣôԼҲһʞɸˣĻݰݡ

Լͻˣʞ߶չ˵úչˣ̫ҽ㣬ΪҸ˼ҡ

ͷһζ馵ʱǻȸԾΪʞĶŵ£ͻȻеˣʞûһеȨıҰġȴһرʞɵ̫䣬һֱ˶ʰס۾е㡣

ʞɴûʹĻʺɣڹĺӣҲǶ䵭ЦµĹġûбʮּҵ޿ֵļζǸ馡

˵׶ʞ˵ֻǲͬģͻ

ӵΪᣬȴһĵˣ馸Ϊʹ馱ŻˣŻе⣬ΰ쵶˵ľɫӹ

һ·Ѳйžϸ·һ·ĵطһٵľʞɲûпսӰѾȻ޴ˣ˵˭ǵǳսҿ¾ֻһˣ˸÷ˣʞ֪û馵ıԼҲûѴɽľ档

ʞ馴ϱйģΪҪʞɿԼǿʢĴ˺ܶ·ȥģȻ馴ʞɵ壬⻹ûͰ˸ۻˡʹֲܳɣΨӳйͣʱ䣬α겻αҪ·ģ˵ʵ۱Ѳһطˡ

馷»ʞɣݵüۣԼִˣǾ𱼲ҲʳٺҲȲùԼ˸ڵģͷԹԼ԰ڵë

ᴹʞɵıֹǣʞСèһµĴ̫ҽһʱΪ˻þʵ۱¿ǵһ̫ҽ֪û

̫ҽǲ˼۹εİִʞɱÿ´ᣣѻԺʞ̫ҽ

̫ҽǰ˰ҲѲʲôһ·ûֻ̫ҽǸ˵ǰһĽ馾øոʞɱ󴹵ӡ

88

ԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱ馱ʞɴӵ¶ȵȪѭ򽥽ݵ¶ȵȪµȪˮʹƤǧ֧ϸ룬ò̼ʞɰƤݵľӨ͸ۣȪˮ绯һϡ馿Ż뵽ľǰ׾ʫдںԡĽ̬ȻΪġʶְĽٵŮ˿ɱȣʞɵĽҲֻ뵽ʫʣȻҲҰԼ뵽˵ʞȻȪֻܹ·ԼȪˮϴĺ˵ļˡ

ôʞȪˣⲻ馿̫ҽǶ˵ʞһ취Ҳû˵ǻǧƪһڻˣŭֻҪһˣοӣ֪ʱЩ̫ҽųʲôŶڿһʡЩӹҽһεˡԼɱ˵־ǿģһ̫ҽȻ뵽ࡰءԶõȪȪܿٽⷦġ

ഫƳ̫ʱ;˵أ;ңԶʿƣ̫ʧǰ㣬뾹̤һ峺Ȫˮʿڴ˰ЪϴԡȪˮƣһɨ⣬ʿ񡣡̫ҽ˵ȥȪȴüĸŵİĵĹҲͰ͵˵ˣϣ˵ϾΨһĻˡ

̫ҽͬһ˵ҲҲ˵˵ǵȪȪˮܿɹûطȪͨеζȪˮ峺͸,ɫζ,̷硢塢֮Ч,ɽƢθ,ԡĿ

ղЩ̫ҽȪˮʱȻüͷڵʞɿڣһ䣺ȥ

ɲ̫֮ҽǵʧˣ̫ҽǶĸоź̾ǶܻɺӵĿˮȲ˼һĭӡ

ʞһȪУֻԼ֪ڵʱ̫ҽ˵Ȫʞɾ뵡ʱΪʲôҪüͳٳٲ˵ȥΪԼ̲סҪʞɣȪ뷦Ȳ

ԣ馴ӲΪԼʥˣΪʥҲʞɵջһ·ϲʞƣӸ馾ֻǣνǡֹ񡱡

馻׳ʿʞȪԡڶ޹ǲֲʱ̾Ϣˣô죡

ʶȥ˺̫ҽ˵ݵ̫áô죬ȻЩù̫ҽĻڣҲʵ

ɱĥ˵ʞȴ馵ģһֱܰŵ۾ҪϰһۣΪȪɵĴһµ

ۣǴİү뿴ܲʥˣ뿴ûо߱ʥ˵Ǳʡ

馾ʞԼԶ㣬ΪĳѾǲӰ챻ʞ޳ܡֲܲʞɣΪ̫ҽðѣȻĿΪ˻˵Ҫʱ¶ˮ棬Ȼܣ塣

ʞɶȪϲĺ޲Դû룬һûעˮˣڶǿҲֲܡ

ǿڸɡơѪҺѭķӦ馵ѪҺ׵ȻǹߵȪ¶ȡ馲Լûʥ˾ͱ˰ô죿ȻԾȡ

ʶãǲϰˣȥϧʶѾþû˵ָѾ˳ʞϵһˮ黮

馼Լû˵þʲôʞѾˮȥָϵᣬٲǱˮƸϸˣѾˡ

馵ﶯȥϰʞѾ롣ΪԼѾס쿼ʥһ󲽵馣ΪϰʞɲмһۣͲϰѵȪﴩ·ϰʞԼողҲϰġֻǲǵʱ馹ͺͺȪţʞѾʵʵˡ

ȪԡʞɵήҲ״̬Ѿȥ˵ݹҲǺǰήӣϸʞɱ͵ʣȪˮҲܸı䣬һ˵Ʈ¡ֵԼһټһһһرʞɲ

¶ȲߵȪʞɿ˵ÿĲ馣ְȪˮʱǸӰһ˿ЦѲûЦϧ»Ȫˮ£ûܿΥҲӵвЦ

ʞɲһȥѪȥĹѪԵĺӣôҲܰ馷һƽϣʲôƽ롣ʞɰԴ

ʞɷȥȪܷԴľ¡ľԼڲźúÿɽǰ˵ʲôǹȴ⽭ɽҲûʲôԼۡ

ǺܰͷڻζʞΪʵˣʞ¶ˮϵǣԲ㣬ºķӲ飬ʞɾδľ̰˱ָĸо۰ʱĲ˼ڱڽʲζһδײ˳ʱɫ˫ĹҺտ⣬纬¶ľźϼֱȾҺľձڣϸϸζ

89

Ѿ⡰ء̫ˣϾڱѲΪʞϲͣ񣬱˵Ȼû˸ҴߣʞɶˣȥҪŭԹˣԽһȪ

ǲʞҪ۳Ͷˣʞ·Ҳ᲻ȪһˣʞҲͷЩ΢֣ѾȪ馳Ŀʞɲ۵ġʽƳ󣬷ýĿɰʞ˻ᣬ馵Ŀ⣬֪Լ̫ˣתȥȵĳƤǧ֧ϸĴ̼ͽһεȪԡ

馼ʞֹͣϷǵЦƸҪתƵ˼һ˹ȥϧѾתʞûƣǾġʽġ

ʞһȦһˢʞÿһطȻվֱӵһз̫죬ʞʱ䶼ûѾеУ馻ʞɵ͸ڻӵʮ壬ָ̫ˡ

ſҪȥµĳʞΪԼѾˣ馶߽̼

馵İʞǺ֮һϣһĺۼȪҪŭţ馰ʞɵе㡣ôཫȾʱͲſڴϵʞͲֻĥ΢С췢ʣµƽĥţСԵļ˱Ѿҵְָһϣʩ£ʞվˮ˫Ѿ馼ʱ;һŪ̻ʞɢ

ʞں͵ķ˿Ȫ紵ƮİˣͶֻϼֵʥأħ֮Ƴʞ

ȪúðʞǴӵһȪˣԭһֱδԸóۿҪ馵èƵͣҿ֪뿪ʞֽ֮ܵ࣬Ǻһֻܿ

롭ʞѵϲĵطʞʱܰϣİ밮һϡΪ馷ǳֹʞɣ͵һȪԡóԸһ͹ʞɵƷ

馵ʞƮȪˮķ˿Ѿڿ裬ٿҲȲϿ밮ˣƽˮβԡȪѾܸʞɱȥĸȪˡˮʞɵĵʹղܣΨнźɽɫҲȾա

ԸͤʞȪȥ˾뷦ÿ֮ϲ⴫˵̫µŵͤӣÿҲֻǿߣҲ˵ʲôǿʞɾˣʲôͤûô⡣ΪһοˣʞȻȪѾ馰ҲҪһۣŤֻҪȥȥȻͲҪ˾һͤӣʞɿʼϣڽÿһƲЭҪ馸һֻܷȥ馳ĴӦˡ

ʰϣʞɲ֪馷ʵϲ馱źÿ馵ΨзܱסӵĻ˭Ǳ

̫˵Ҷʤؽ޽ͤʞɿͤô죬ڽˣðôһ䣬˻˵һ䡰ɵɵֻʶ̫յˣ֮§뻳Ҳͤ޽¡ʞ̫УȻʞɲף

ͤӱôãα޽̫վ⿴ʲô

һͳΨҶ𣡡ʞɶȴҲ˵ư磬ʞһ˲ס˺³Ϣ馴ݼ䡣

ӵŻƾܻӭʞ桰ٰһΣ

ʞŭƿ馣ϣ˫ĿŭոձĴ̬ˣ馺Цǰ

馿ʞɵһͣͣΪоһɱƿлһָо̫ϤˣԻûӦѾʞɻ˿ȥŸ͵ĵڶι

ʞһζɲһȺΧסˣͷ֮˸ú޲ýʬεƻӽ书ͣƽ馻ҵ˴ʱߣʞڣһҲðһХХϿһȺڸѾЩ·˰Χ馼ȱˣ廤ʞɱΧµ˻ʞɣ̫ǰأ馱Щںϻһӡ

ЩڽϻǺ֣ǶϵǴһ֣غϣѾɵһ뱻һ룬еͷ˻书õģ߶ʮһ馿֣ʹϳ˵书ۿۣҲܡ

ǺηʥȻедһͺˣȻʞӶˣǡ

΢һɣʞѾ˷ϵӵԼϣľսʹʞǾ䡰Ҿ⡱̥СȻĿ죬üӲʞɵƤ۵ҲЩ˸ոδ治ͼ߱ˡ

ڸ漴˽Щȴͷ˸˫ĿѪʞɣְĪľȻ

ѽߣԺúûšʞɱ׿ĻţǵİΣ馱ԣߡ

ж̩ɽë֮֡ԱϵĹ۾Ȼʼ馻ʞɣ벻һΪ¾ټȴǸʮټټվӡ

ʞɵһȽʞҲ˽ܣʦΪ馵Ķа±ɱ׵ʦɩ޵ȥ׼ҴʦѪиһʹʦɩңʱҲûƿȫ֣Ϊʞڹ⣬ͷĵȥˣ㰴YʦɩͻᣬҲ͸£δʦɩδҾؾӾһһϢعĽŲͱסˣûˣ˼˼չˣûٴ빬ݣ馾ѸײڶٶȶλȻϾ㲻ܱҲܽʞɾȳΪʲôԼʱڹС

˵ĵԷ٣˭Ҳûʬ壬ԹҲʞѾˡ

׻ŵȫгһҵʞɺɱ馣ʮ꣬ڵȵˣ֪ȪÿԸͤҲ֪Ϊʲô棬Ϊˣûţڵȵ馳֣ȴļﱧŵĲɶһӣĵ㣬ɱѧг裬Ϊġг衱ʱˡг衱Ǿڹʧͳողһпɱ馵龰ǵıץ

ΪʲôţЩһֱϲ㻹ţĺǵ㣬ϣѾˣǿ㹶͵ĻţΪʲô͵ĻţԵƴˡˡΪʲôҪĻţҵĻšһһʹ߽⡣

ŹԻԾһʿиӦͬʱԻԾѪȽʫ续Ⱦ͸

90

ǸΪ׾ԾˣڸҲȻΪ׵ȶˣǵĻʵ۱ݵһԵ껩

Ϊʲô馣ӦŹˣΪʲôɱǣΪʲô馻ʞɷһ馣ûոչԼԾһ

ֻĬĬָʞܾúЩԸʞΪ

˵ʞַһޣֻ֮ͣ˲ʪ͸½¼Ǿ̵ʹÿһαʞɵˮȾؿڶвһĸܣ£ЩĳľɳҪʶܶٿ࣬ŬԶϲǵƻΪʞһʵĵطΪǣֻʞɿ͸Ǵĵʹһʣ馵һˡ

馺ԼΪʲôûֶںݵ㣬׵նݳˣЩҸھôʬҲֻܷԸúúᣬٴεĴ»СС»ܻʞɵƽ֪ʵһֱҪĲ࣬ǰֻҪ⽭ɽʞִ֮Ͼͺá

ϣЩһֱӵʞֻʣǣӵоԼ£һޣһ·϶ʞɶ߻šʶ᲻صĻţ馲֪ھʞɻԼ

йϰߵ뱧ʞ³ʬʞȴƿǵԼߣСĵĸһߡ

޹ʞɾͳױ̨̫죬һױ̨Ա߼ϵĴɵˣɵױ̨ٵڵϣΪ˲һɵƬ鲼ױ̨

ʞɿԼױ̨⾵ֵòһŲ԰׵ɫԭ˵ƭԼɱģû˵ǵùһΪʲôҪ͵СҪ͵ҪΪʲôҪʞɲףףǲףԼ馲Ը֣߷˵

ʞɿվ馣ױ̨ĴƬȴûڴɵʱΪƬʲôʱʞɵͫ￴ԼĵӰ馶Ҹ֣ڵʞۣʞɿȻһ˿Цӵǰľѵˣûӵʞɴױ̨һƬԼ˴ƬֻһһѪ˿ĺ̶ۣ£Ѿ´Ƭ馣ȴʞһﻮһ蹵ڹܲԼжʹҲȥѪܵ˿ҪҪֹѪֻʞɵˣϵĻϵģ馶Ϊʹ

ңңҾûٹ͵ıҪˡڵʞɢң͵ͺ馽ƬҲûȥ馻

ʶôԼʞɵͷʞɵͷļϣ֪ǲϾʞȴѰܹ͵վΪڻһʹ졣

ڶĻŵĴƬأʱѩ׵ĶϿѾʺһƬ

ʶʼٲĶ𣿡

סʞһףʞɻģԶûĿʣûŮ˵㱧ʮ壬ҲӦˣҸʹ죬Ҳŵģ˵һ

ãھѲĳһνˣùһδεУҽǣٰԼҶʹˡ

ҪȺʞôȵù馣ỰĺǹһΪʲô͵ָ𣬲ֵ馻ʞӣ֪Ϊûŵá

ʱ˵ֻѾǲͬˣϧȴΨסԼմƬ̫ƵµѪůģӵʞɲڱߡ

йŴҹǼȴůֻʣڡͼûʲôʞɶȴӦʞɲԸ⵽ȥ˯һֱƷʲôûо馿ʞѾ֪ôԼˣһֱе۲ΪĸоɽҲԣڵֲָûһǳʞɴʱľ

һһվţͲ꣬Ԥ׵һ¾꣬ݶɢ˶ӣôʱʞһʲô޸֮ˮɾ

пڴߣҹɫеһû⣬ʞѾŶڱ֮£ˮĸո¾ѾܱߵĴ֦һʞɱҲ˹ȥӵ˫泯ܴϴʞ뻳ӵԼΪʞɵֵе꣬һѲҲɡ˹ǲŸոôΪʞɵˮʞɾƿˣˮе˶۾ٴӵ뻳ʞɴ͸Ļֽסˡ

ˮܵƻ˵ʞһˣһߴĻ馣Ľ£裬ҲֻƸǹУŸҷſ𣺡ˮܲܳ御ҵۻ࣬԰Ⱦϵǣˮϴþ𣿡

馵۾ԽԽȣʞɵ񽫵֮

ɡȥʞɣʞƿʞɼˣһǿ׳£乬ʮ֪꣬ʞɵܲסģšӣӰʲôҲԼѽǰȥɡʞɲ飬ʞɵѾûЩˣȫֻ֪馡

馼ʞһδε˳ŵɡƿͬɡ̣ǰɡλߵȫ¡

ٵҲҴֻ£Ƕ꣬˭ҽͼݣҲֱֻܴ㵹Ĵǣ֪Ǵˣܲңһ򱻻Ϻ»ˣ˵ôܵס̾Űݼ찡

ЩʲôʣзûУ˲ǰһΪ˵ʲôҲǵľճֵװ¹ʲôЩ˽ֻǽĳųֻųѣʧȥܾˣΪʲôҡҲں𣬴ŽӲֺվʞ⣬ʞɣȥ޲˺ʞɡ

жӣʞδˣ˾վţк޵ɣʹʸ˭,˭ˡ

йеˣʲôְվ˵ĳӻūţʱվվʱһһεĹȥȻҪ뿪˼Ͷ

ӿʼ¾ͲСУʞվţˮϺУĸģҲˮ޺ۼˡ

ţģϱ塣

91

ȥϵĲ֦ҶĻظɾԶˬ΢磬ģʪʪģܽ˵ƢΣϧйᣬŵľԼŪϢæµŬ֪æΪѾٱߣԸΪֳɵĳͲ

Ƿǳϣ⣬ΪڵһһǾͰȫˣϧҪչС뵽ΪԼѾԲѵʞɵദǲ׿ͦһզͱԼΪôãҲ˵ʲôֻ֮̾һֺ˲ǳ

ΪʞȻԣ̫ҽǱȴŵʞɺõ馵ɣ馹ŵûƿڴҲѾΨʼʞɵģͻͻΨʞյ¶ʼһ

̫ҽǱɵҲиѵĶ˵ϵ˿ڽˮ»񻯣Ͽﲻʡ

ʵ馵Ĳ۾ó˭Ҳ˵µһԡ֮ѵҲɷȵ²ʧѵ⣺ľͶôʶҪ˼ڱ𴦡

̫ҽԩʲôб𴦣ǻԼѽ̣类ôһӣûоѪɺ˲̫ҽææΪ֮ȴŰ˿ڷϣͺǣͰһʱᵢʲô˿Ҳûʲôôֵģû˿ôã˿ʲô״ҽôҲ

̫ҽΪֵ۵״ȻԵĽĵۺá͵ڶɫˢ׷࣬һţһţֹ۵ֶ̫ҽǵûʲô鰡ģֻ˭ѵ̫浱Ըɲк֮һɽĳӵıӦŶÿЦɣһ顣

ԼˣȻĹЩ̫ҽʲôˣڳʱʞβ굹Ѿ󺣵ĵʱ馾ͺˡʞӴǰһɲǣ馽֮˻Ҳͬһҹ馣͵˵ϣ˭ҲûǱ馡

ڵĻˮ馱Ѿʧ»ԵʞɣͻȻúԼΪʲôָʮ괦ˣʞʲôԼ

ʶҴˣҴˡ馵̫ҽʞ߷˵ţԵʞģȴ׼ȷ˸̫ҽһֱ˵ģǰ˵ģ̾ϢΨ̾Ϣ

˵Щʱȫʞɵ磬̫ҽһУ̸ףֵ۵⾹ȻԽԽѪ֮¹£κӡ

Ʋһϵ˴˴йһ·Ūһ·馱ȴȻǴ٣粻馣˹ˣ޸֮ҲĶжţˣС壬ҵѰٺ

ϧĽֻ֪λˣ֪Щ꿴ʞôΣľˣҲǻʵ۱ǱԵģСǹ߽ĵСģϧ

ҹˣֱ޹馣۵ĶЮŲߣȻİµʞҲˣھǾèҲȥ˰ˣǷǵ𣡵һ޹̫ҽ馺ɵʞɣûıҪˣӲҡ

̫ҽǾͲ˵ˣǿΰĵѾΣ㲲԰׵ˣ̴һῴһؤĻʵۡ

馼翴˾ݣǰʞɵĲ顣

գǷգߵĵȴһֱˣҲʹʞһֱѣʱʱΣʱιԵ㶫簵пֻ࣬ῴˣ˺֢֮ᣬֱ˵΢ᡱʮýŪɾԲ˵仰ģԻڵľ״̬һô˵Դһ̼뿪Ĳӡ

粻֮ల馣ڴǿ֪ọ̫̈̄ҽ֪ʱһҲԼˣԼ˿ڱˮݵѪҲ̫ҽĳһĿ޺ŵиһӾǺҲ˭ۡϲǰ˿ڣȻҪɥˣ仰Ȼ̫ҽֻ룬Ҳ룬ȴһζ

馶ʞɶǶԵģʞͬģһֱΪǾȡЩҲΨоˬ馵ĸĹǴ馾ȻŹչڼ˺ö࣬һһ䡰ò̡馵Ĳб乬Ҳ޲ϯΪ֪乬˶Ҫ꣬һҲû˵Ҳƽıжˡ馻ȵĺӣ˵ҪǱȻֵ̣۰粻ọ̀馶ʞҪжİܰһĨˡ

ÿ£˵лֵ۹ĵۡѾʹʧ˵ڡ

ʱ£ǶŮ³ҪĶࡣʱϵĴһϷ೪ϷˣǿŪ֣ţ˲֪ôһֱչ˵ѾˣѾˣ֪ˣǴüҶѾӣˣѾҲˣ黹û꣬Ǵ˰Ѿµǿˣ˱Ʒˣޣѷ˵˵һţüҶҹҹŪһѩȥ˶˽ϣһмǮĲô˶˸壬ΪĲһѾˡ

һгס

ʞɵĲ̫ҽѾȫˣȿʼʱã̫ҽϳȥҲһˣ㲻Ϊ馸жҲܲΪͬŵС룬ȻԼģҽˣ֪һӦˮĵиʧֵ۲Դ»СС»ˣΪˡ

лҪ˵˭ԺŪģ֪Ĺ(*^__^*)...

92

̫Ϊ̫ʱľгһҵҪֻЩڴľӴ˻ʹһӵҵЦݱҵĵףڻҵǣӷоҲûڹħʲôҲûȴҲû㣬ĿԼݣҲûֻŹȲûǰʱĿ顣ʞѾ̵Ķͷ¾ҹˣľ顣

֪ǸɹŴ򡱣ÿζ벻Чӵһ֣Ͱ馾͸оҪ֮Զ乬ãЦ֣ҲôãЩΪ̫ҽˡʞεĵһʱ馾뵽ȻûʧȺҽ޲ȴŪ˸ĪҡͷҡͷͿ̫ҽǵķӣȥ˰˵̫ҽķû⣬ȱһζҩӣ˵֧֧˰ʲôҲ˵ڰ˵ĥʱϲ˵˺ܶ࣬˭û˵ʲô̫ҽͲŶ˵Ҫá֮ѪҩӣȻ͹ſͷ˵ʲôҲ˵Ļ

ʶΪ˵һѪǸⶼС馼ʞѵļ󣬸ϽԼָϸһȻ֮ʞɿóָʱһѪմʞɴԵȥٽʞȦڻιҩ

ټ޹ΪŪ˵˶˵ҪԲ˵ǻҲҪ˵

ǰʞʵûĲ𣬾ʱιԶʱ˯һֱξǻĶˣξĥݿ£Щҩȥʯ󺣡һҩԼѪҩʞһһתãҲˣʱҲе㽹ˣ䲻ʲôӦȴоӵڻιҩʱӹǻ壬͹ˡİҹҹʞɲ߶㣬ʞ޲žͻҸ

˵Ҫ馲ͣʞɽ馾ʱʱ̿鵽ʱһʱŷԼĲǺܻὲģǶʱҲǻˣ˭˵һĻᷢ裬Ϊʞɣ馵ϸδϹҲΪſѵˣЩ馾ʱʞ˵ĻҲͰ޽ɵ˵ˡ

˵Լ塢Ρ߳ܡ˵ʞɸյ乬ŲҲѣһҲ̫֮ܲ飬ں󹬵Ļʺ˵Խ˵ֻҪʞɵ˳ӣȴԾĲ㣬ÿһʞе紵ݶǱĲ㣬ĶưոݣԼһδεĺڡ

˵ҲʞɵΪʲôǰʮֶδ˵ʱԻʱĸоڻԵʞɴһǲŵҲɵΪĶǴȻһЦֵҸ֮µǴ

˵ôᱻڻλϣôŴľӻӱ£ûɵ뽨һʢʞһЦʞɵ˳ڸģҹλʱҲЦԼɵ˯˵ǳǳٲԸҲɵȥ

˵˽ʞװˣ̫֮ԿԽĺ蹵ĭҲϣʞɲĸҲԶΪĴ¡

馰ԼЩ·ԭԭ˵˸飬˵˵ҲԼһ飬ǰһֱⲻ˵ĽҲɢ˲٣һֱʞɱŤԣȻԼγǡ

ʶӺ˻˵ԸƹŷҲԸңҾͷ֣һյĵ˾ͺãһֱ˶Ҹһʹô꣬Ȼܣһ˲ʹҲáҲãʶҲãͺˣڶԷЦʱĺã𡭡馽ǰһһֱ˵ΪʞιҩʱҲǣ֪ʲôʱ˵ʞֳ˯ˣԼҲ˵Ժˣʞɴſŵʱ˫ֻűʞɵ֣ͶůĴȾĨ񣬷ֵĻ˵˿ڣ˵ˣȻҲʧ˯²֪

ͷͷüë۾ӡӡ͡ů͵һ·̫ĸоͷʱѾоҲܾѣůĴ뿪˱֮صĴ馲Ĵ뿪Ѹץס֧ſŵͷ˯Լץסʞɵ֣ȻͻȻץסǳʞϣԾźߵֻۣһоץסָڴϸŪ

ΣΪһ޷εΡʞǴû馵ģΪС

ʞ֣յĸѾ۶ʞɵҲôעԶòʵᣬеӵеľһ㡭

ֻУ֪ʞ˵ЩϸһξӨ͸͹

Щ죬ʵʞɵʶһֱѵģǾܾصʵ˯ʱ˳ӣǼˣδҲûãǶԼϲ̸Ц˿һʱļ䣬ŷԼļжȫԭһֱããؾԼǹ¶һˣԼкλкαͰԼʶһ͸Ĥüߵ£Լѿһ¿ڡ

˵馵Ѫҩˣ̵ѪڳݼʱҹҹϸڶʱǲʶĤڹѡ

馵ϸг˯п˸ĸֳϧزˣȻϻλ̸ЦֳӢۻʱӣʱŰĸЦĸ˵ǵӢ۾ǸСӢۣΪ㽾ʞֳһ룬Ҳôźˡ

ʞһԼԱ߿ޣȻ䳡ֳϣ޵ȥĸĸʸװʹӢҶôȥˡ

׵Լֻǲ̫ģ۵˵ĸޣǻʶ

ȻʸΪģ޵ΪʲôΪʲôӢۣעҪʧȥһӣҲӦӢۡ

ȻʞɶǸʱֻҪԼ˻Ĳþͻ˵ĻҪӢۻڡ

ʞɴЩʱľĻ˵ֵĻ˵ֻҪʹͺãһֱûںʹʹֻںûãûаǵҪ˭ںĸܣǻλ̳ˣһֻ֮˵ĸܣһʞɵ˵ĸܣΨ޵ˡЩ馵ѪϸݻٵϸĤҲסʶ

Ƽʞɿڴ˯馣Щչ뵣Լ㲵ʞ̲ס봥ҲôˣȻЩµˣƽһδ馾ץ˸ֳɣô˵ʞԼЩô˵ġ

ʶޣжܰǿޣʶҲôܣеҲ롭ޡҷţʵĸҶţֻҪ㲻ᣬޡ馼ʞἱŰԽ˵ʞԽס

馷ſסʞָ֣ʞץס֣Լĥ䣬ʞɻڲµˮ馵ġ

ΣʶŲǧ֮⡣

ˣԺ󶼲ˣΣҲˡֹס£ʞɴδ

һѾȴΣ㶼ᡣ馻ΪУݳ޵ΣȴδԽԽ۵ʪԸΣʞᣬҲС

ʞһ̫˼Ѿʻ˼˼ˡ

̵ζʞϵĴ˴ǻ

īķ˿ɢһ𣬶Өĺϴᷢ馳һʱֳ˴˵ķ˿뵽ˡᷢʞҲҪһģȻѾ˺ѷεʹо֡ˣʞȴһ

ںˮŵʞɣ֪ѾõЩһֱˣһĻʞһġҸᡣ

ҲģҵʶٴθȥĤʞ绨һļӨ۰׵֫ٴӡһ馵֮ۡ

93

ΪʞҲڲУºԡ᲻ãֻΪͺãʞɲǧҲ״ϵʞɵ壬ҲЭѸٻ˴ϵһкСĲûʞɣ͵ʪʞһ֬ϵĺۣëӡʱǿҶԱȡ馲õʞʱʞɿʶġߡ馵ĵʣʶŪˡ

ʞΪϱȥԡίţոô֪ۣոΪʲô㡣

馿ڻѩϸĺۣñ޹ѩƮĺ÷궼ǧ򱶣õûͣͣЦ˴Ϊڶ˵㡣

û˵ʞɵƤ̫ˣΪʱϣܽ˺븹

У˵ҵģŪ˶ԡ˵ƵᣬΪΪõֲͣˣֻԼ֪жţһлԼĻþոҸǻһΣʞɲеĺɵɵٴʞɿõ֤ʵ

ʞѾˣոҲΪ馸̫ĳʮһѵĸ϶ͻȻʹŻǴҲԼ˵ˣͷŴ𰸵ΪԼһΣɤ۵ҲʡΪʞɲá

˵ĸǺ΢ģǰʞų馣馱Ļ˵ûооҲģ馾ʞɾ͸еˣͻȻеüһʹ񾭣ץסΪò̧֣ӯų۶馿۵ֻ㡣ֻһֻ㣬ǹˡ

馵ͷʞɵʹʞɱۣ馵ĴëһᴥʞɺϵƤϣȵϢʞɽë΢ʹʶİĨˡ

ʞ馵ĻʮûдѾͬˣʞû˵κλֻ馻꣬ĥ䡣

ʞĶѾ˵ʲôˣˣĲڳϷˣϵʪ֪ںʱѾˣ籧Ӥһʞɽ£ڱô÷֣֮ǰ˵ܷ֣ӵйᣬôڷ֣ѷˡʶԶҪΪڣڡ

ڡ

ľҸˣĻʞɵһڡʞɽȦϵֱۡ

һֿΪʞɴɾ춼ˡΪʞŪñӣֻڱʞɵ֣˻ſڴأʞɲ˼˵齣ﴲŲŲҸһЦὫʞϵⴲûˣʶ˯ɣ

𴲳𣿡ʞɸж馵ĺѾʮˣԼڲſʞɸսյ֡

ЦܵʞɵĶҲ漴ϵҲ˵ĸж

ּ馲Ÿոպ۾ͱȶȾˣȻˣʞɵĶͷụ̂ʶʞɾˣʞֻԲѣˣ־ҲŵͣڵĲˡ

ʞǲ飬馵Ļľ˯ͻȻ馻ѣ۾馾꣬һʣʶеﲻͷβΡǳš

ʞˣӹҲת̫ҽϲģ˵ģСǱסˣ㾡Ҳѵôˣֻǿ˵áѪҩӾʹʞɲɫĻҲģͼ챻Գǻ٢ֱϵĻĳԸִĵķʽƭȡǮƵ̫ҽǣǣ˼ο̫ҽҲɵȻ֮ģǻᱻƵ

Բһĳ˳˺ҲţΨǡӵĳֵƨƨߵġ

δ͸ͨͨ޹ѾյʞˣƵġ

屻￴ʱ͵͵һţ֪Լˮ߶һ

ڸʞɰʱ͵ƣҽ߲˵Сˡʞ¶һ㾱Ϻ绨ɢ϶ۼЩǽǰеģף˻ġò˵һαǱʱ˾뵽ˣϧ˷

Ѿúý˵ˣֻ뵽ˡһ⣬˻ڲǣͲ֪㣬ǵģôĲ˲ҽĻ˾͹ҽλֵһԼ֪ƣŪַȴ׺ݵĿ£̾

һ˭ԼǡȺأ

װģѺί˵ʞַΪ¹馲𶼲УʞѾ˱ͷȥˣбֻȤ˲̫ϧˣ˿

빫׳꣬ĲҲãҲʵڴ󲡳ǻ䴦ڸǲ̫֮ģһͨķӿԸϡ²Ǿտڲҡ

ϳȥ족˵ͻȻһϺ𣬵仰ǳ֮ڡ

صɫǵЦԼɼϲ֪ĳȥ죬һеġ֪֣߹ȥϺһʞɣͷʞɾЦ

ʞɺС׼Ц

ȴЦĸʞ߳ŭˣƿñסͷ馼ʞˣЦű˵ʶɣԺãҲЦ㣬Ц̫ҽŪ˱вš

ʞ˱ӣЦڣŭЦңǻʶôã㡢㡭

Ҿ֪ʲô׽㣬ǲ˵Ŀʞɣһ˫̻ȫۣʞɾҲˡ

ʞ῿馵šҪʵ϶࣬ҸʱҲԺܼ򵥡

ɡͷһĻ壬ԼˮⲻΪʞиһҪģǹ龫ֵҽַ˵ʵڵһҲԲ׼ģǡҽġΪ֪෴ڡһͿһʱˣӣôΨ̾ǹĲ˳ʺ˵ʞɺ족ģ̾ɽ׸ıơȻȷȷУô̾

94

ǰĵżƮļƲʱŮϵİ׾˿欵ţûжת˲ȴֻܿһ˵̬ʹƽַ飬Ľޣò

ʞϲľ⣬ԡ¿ֻѰδϧ馻馵Ļůҡʞ֪Լ˺ܾãšѰ˯һʞǿԼȥĹ¶ˣҲѶʮһյӶϾֻǷˣЩСջ۵鴴˾㱻ǰͳһڶЩҪ鰮ȴֲˣȻʞ޷֮İ޷֮飬ĿˣȴѲҪ

馻˫ůʞɵõúܿ죬Ǿٴ̤ϱѲĵ·һ׼׵͵Ƚ·ϰҹǳ°ҹ꣬СµջƻͣͣȻûʺ磬һ̫Ӧһ䡰̫߳Ļоб仯ˣ죬ٿˣֻӦ

ʞɿŴĺΪոܹ꣬ˮԵһƬκ죬ٸߺ˫աˮϴ֦Գ̣ƱʞɿſǵЦƸˣԼѾûˣڻ

һʞߣʞӵڻûûɫʰ쵵ֻһʞɣʞɵһһЦǷ羰ҲΨһȻǺʞΪʲôͻȻЦᣬʞЦҲЦˣЦĺܳ硣

ʶ㲻Ҫڴٹһҹ˵꣬Ƕˡ馶ɢͷڴϵʞûм֮Գȴ뵭û£ûһɢԼעԽԽûţվڴ߿ҹɫ۾ȴѴǲ᣾ͷƿЦԼëͷСһë꣬Ҳ̾ʞڵɲֻܿ£Ȼͷա

馵Ŭʞһ˯˺ɢȦʞڱһֱ۸䵱ͷϱ˯ԼľȻˣһʞںڰа͵·ӤСֵĴУ馵ĺԽԽأֱˡ馸·ץסϻȦȦ֣þеƫƫʞɵָץ»֣ˣʞɵŲֹˣഥƻε֣òİ馱ǼⶼˮˣŨҵϢʶˣﻹҪȥ

ʞɿ⼸϶ؾصģϱ۾˯жƵģԼżȴδζܿſһû˯ĿһҹڷǲͻȻʞɷԭҲÿɰ͵͵ЦЦ˽馹˯ڰ馻ողЦȴ˿ɬϧΪ֪Լܻر馶꣬ٴηԼֻ馵ġʶ

ΪʲôҪȥʞɺϢ馵£ûҡ

馶꣬馿Եʶǵ֪µģԼԳˣʪô¡ʞɵϸʞɵϢ馶︧ʞͷŪ馶֣ɲսȭͷ˼£ǿѹȥˣʞͷס馶ʱǰѾĳקػﱧһʶ㽡Ķ˵ʲôҪҲԸƬ̵ĻĽΪҰ㡣

Ұ㡱ʞ馻ﻯһˮΪΣȥˣſ˽˫ۣΪʞ˯ֿԿǰݵ˯οһҹ˼ˣϻʞɳζĴ˽Ϸ

̫أԭڻ˵ˣΨиܸġ˿˿Ĵʹͻһ馸֪ﱼڡ

ʞܰѡڡָȴܰѡҰ㡱ͬȥ㣬ʮ껻áڡ֣Ժ»ʣµ֡

ʶ壬ҡ

˵бͨķ봽һ磬˭Ϣҡ

ʪÿһû뵽ԼҲ̱ʱ·ʞɢȥѾҹʞɿ΢΢ĺɫ֪룬Цʮ˴δԼõһδǻӣһòʞɳԾԼСĵطܺҲѽȫס

Ѿ麣г馼ʞɿʞн񱣬ǿŸʞɵ˵ʶΪԼ

ûȫԼ˼ʞɱ馵Ķ뻰һ£ͷסԲĶˣůĸд봽⡣

ʞǳţûµ֪ٴʹ馣馻Ǿãʞʪȵ馷裬һʶãðУ馵ֲʞɷУԽԽʞɽǻڡ

ܣҺʞѾѱĴ£մʪµë馼Ĵ£ƱˣʞϢĻΣ馼ִУȻƿʞɣ̵ҺԼСµĴϡҲǵΨһһʞҺ֭ķӦʱʱƿʞɣûִŨŨζҺʞɿٿ컹ʞɴ絽һУû˵ʰԼ־ȥʞɲ

ʞץס馲ϵҺջص֣£ζû䣬ΪıˣԸоҲˣڸвãѾû˶ĵĸо

ʞڲ֪ΪʲôǰΪҴδ³Һ֭Ϊϲһˣ˵һжõģԼʱȴΪ˼飬ΪǷӲ

ʞһָ֮ȫ˿Ʒζ룬ɿ馡馻ûüʰһƬǽٴ̧ͷʞɷֻһΣ᲻ʞɱշеԼԴΪʞҲһζˣ֪ҪʱĸоԼĺʞƶˣҲҸ᲻ʞ

ʶҲҪӦˡ˵ųָ˵ʞɣ˳ڸҹ飬Ϊʞûı仯һֱܳٶ۵ʞΪںˣԿˣܵˡʞůĿǻܵ馱Ȼɽȵ顣

95

ʯĿǼ٣ԶϿƣңңȥһɽ嶼罿ߵ¼˵۹⣬һȥ侳ˣŽǧ徺㣬ֱïܵǰ

խխĲ̦ɽһ·죬־ͷƲĸоʞɷ馱ϣ֪Ϊʲôı䱱Ѳ·ﾰȻʞӦ֪ϲʤżģҴ˴ȻǵʥأʞɸΪŷѧģȴɽź˵ʶһһŵġڿ馶ͷ麹飬ʞɾԼѾˡ

һ·ʼż򵥵̧ɽԽԽխҪ̧ɽҲѾˣʞԼȥ͸ˡͬеЩ˵ɽڱûʲôô͸ûʲôˣʞɲϲҲԸʞɣǸ·ҲС

Ǵڸǰ濪·棬馱ʞм䣬ⲻҪҪƽҪãΪɽ·̫̫ˣĶʧǰҿдڸǰ󻤼ݡʱ˹ǰҪūӰɡ

ڿʞûбŵϾ͵ɹˣǳһʞ·ڸٱҲǻʵ۱ɹ˼ǡѵԼ˶չ˲ˡҲû˸˵ϱ˵Ļ

馱ϣʞ馣ûк˵ñ˱ҲԡΪ馵ļ֣һֱǹԹԵķţ΢һ̧ۿ馵ĺˮͰͷø馣馵£馶ں

ʱǲĿĵأǰСС۱նһߣĵȻҲׯϲ٣һСƵĵѵûţдϷֱһ飬顰帣ءʯ̶ΪɨԾΪŵƻԷ⡱顣Ǻ֣Ǻط̫ưܣΪĵط̫ߣɽ·û˼Ľ

⼸֣ʞͻȻʲôɽǵĺõطѿû뵽طû뵽Ѿ֪ˣʞɲ֪ôе㾪Ŀ馣Ϊʹ£ǸһЦݣ馵ЦݣʞɾԼİˣҲ漣ע⵽馸ոռɼĺһͣҲû˵ʲôֻǰԼ馵ָʮָգ馿ոɫʰ쵣ڽº󣬻ЦЦſ֣ʞȥգ΢ҡͷʶ֪

ʞվţΪطֻһ˵ӣŶ񡰶ӡ馾ûбҪȥðĽų족вԸվšѩʞվŴһɫ馣һ籣ڣϸߵôҲ˲ܺӡ

ղƴһϴķ׵ĵʿ·Ѿ׼ŵʞɾʮ껹뿪ʱӣҪ˵ʲô仯Ǳøйˣ۵Ҳ¡

ú𣿡ʞɼղƽΪԼҲƽĶԴŵ뿪ʱĺѾ꣬Ǽվʳڵֻһ仰

ܺãʩǣղʞۿ̲סˣʵҲֻ仰

˭Ҳû˵ʲôֻ࿴еʲôǸϣ˵Ĺ飬˵͹ˣǶ̫Ũҵˡ

馿ǵرܣ˵ԼСˡ

ʞղƽžһ۵۵ȻղƷԸţ򵥵زˣͼСʿò˵ɫղǿ˺ܶࡣûôӣղʼյ̬ȣ˹Ե۾֪ѾˣԼһӮİգԼûʞɶҲȻһˣѾûıҪˡ

ªĵ۶ͻȻôЩ޷ŵģҲɽΪղưԼ˳ʞƴˣղһһТ˳ʞɺۿʲôҲû˵ˡ

ԷΪªϴĴľͰҲûУϴֻȥĵطΪһҹʞҲΪһºˡ

ʞ馱Լôɽ·˵ҪˮΪԼҪãԸļȥһڵˮ˺ʞɼԼ¶ȣҲʞɽ¶ȵˮõűߣҶЬʱ馲ȷϴ衣

ʶãЩġ

𣿡ʞôЩ˭ΪԼԡġ

馵Ľˮʞ״һָΪŪһ̧ͷ馵۾˲䱻馳˻һϴˮ馲ȷˣ˽ŪˮⶼѾҪˡ

ѾҸûˣʞǱ۸ˣԼֻΪϴţܼûԼҪĹ

96

лҪ˵ף֣ԶҸ(*^__^*)...û˲ᣣ¹յķʵģڴ˼ʞ馵ü۶Եģһ죬ѾϢˣ˵ľȴܿܡ

ֱʞͷʞÿˣʞɽ馵ֱ۷뱻˵ѹ֣˯ɣôɽ·

ۣ۹ʶҲѾʹҲˡ˵ʱ򣬺ڰü۽ЦǼְʞɱ˻ֱȻʞͷ

ֲʞûֻܾ˸ʹ˶λӵԣɹ˾þö˴˯ʞ馻˯Щ֪˴֪ͺãʳڣοҹһͬ͸Ĥļϣˣʲôʱ֪ġ

馵ʞɵʻˣֱ۵ʶЩҪ

ݵ¿ףΪʲôҲ£ֻͬҪһҰģ㽫ա

֪ŶϢǸҹ֮ǰ֪һնݳģ֪ʧȥζʲôʱһжҪ˵ʱλãնݳʞɻģΪ߸ֵá

ֵ𣿡ʞ֪ĹҪðδ֪Σգһ⣬вľͲ馵Ļλ򵥵ˣãԼֵΪֵز

Ҳֵֵõ⣬Һεºܵ顣ҲʞɹжཾոʞΪЬΪϴţκεĸ˵ʲôˡ

ʞɽڻ馻馣Ҳû˵ʲôΪǵĶԹԹֻ¡

ªĶҸʲôղڸڵ鷿žЩ˽ʵЩѾ͸Ҳûκˣߵǰգ˸ǳֻصһҫţʦһָʱǵľ뻹ǺԶģһŹһ£һȴҪ䣬ʦʱָǶ˵ƶ㿴ȫǵȣʧˣΪʦڴʹСҲʱ

Ȼʦǰÿһ˵һΡԩڶǰʦ𻯵һιʱ˵ƶټ㸸ʣϧһλᡣûиɾۻĽޣҲӰ쵽㣬ֵϧ

ʦʱƶԶܻꡣ

ղƻóΪĹǵʱڻʹ忡ɵĸʴûΪϵĵλĹͱ˻ᵴһ˿ЦݣüЦģС֪ȨǴŶεģûͼ

ǰһʱȫ൱Ԥеεļˣ˼תŲ˵⣬ꡣ

ʞžͿղƴŴվ⣬Ƕż򵥵š

ƶϣʩҪϣղҲֻǿϵͷʞɲյ֡

˳ղƵԼʰߣСʿʰʞ˵ʩǰƶΪͷ𣿡

һֱʞҪ뵽ʱССͯ˵Ҫͷ龰޲ȥʮ겻ĶӣڵʲôʸͷˮѾ˾Өˮ飬Ҳֻһŵ£ѹֹڷԶѾղͭǰղǰʞɼղƴӻóʱڹ׷ԼҪͷʱõᣬֹסˣԭԼǵĸһֱǼڶģ͹ˣĹˡģͭʲôҲղΨʞӳķղƵʪᡣ

֪ԸӼ䲻ʲô£ʞɹµˮ̲סǰסʞɵ֡

ղﱻԼˮմʪʞͷ馽ʞɵֺ飬֪ԼԸʵһ˿ŲҲӦ÷ˣѾϧˡ

馺˵סһɣʞɸӶ飬ʞסʮҲûǻڵɽˣΪʞ˵ˣѾңǷ֮ˣ쳾һвǰ̫ǣӰ޵ʞΪ棬̫ｻ̸У׾ͺá

ҲǼʶͬˣԼΪ⾭ôطѵģߣֻһס馻ۣϧʞΪʲôҪһֱ٣ʹٵĶҲȥȡ

ղǳɽʱ˵ʦҸղƣôֻһղƣһҽղƿʼʧˣ

ղ˵ʱ۾һֱ馵۾Ҫȫ˼û뵽ǵ˵΢һ㵵޲ں˭뵱˭˵ʱ۾ǿʞɵģ۹ˮδ˵ڵǡֻںĴʶһЦݣоһҸ

ʞղ˵Զֻǡղơʱʹòܺ馵۹£ʹɢȥ

ĿɽղƶǹдʱԼʦʱһҪʡĽʦ˵Ѿ㸸˵ˣ㸸ҴߵġССԼñˣĺʹʹ֪ʦҴµҲֻɽſڵԶ

ĸԶ뿪ˣΪѾȫ˱ˣңɽ·ƽķңȻչƽ

߳һ·馻ͷվɽſڵղʱȻѾɷǣвСٿԱߵʞɣ֪Լ˽ĽǿڻҲֻ֮ܳ⣬Լ˽ˣ֪ԼǲֵܷģҪʞں쳾ܷϧ

ʞɻͷȻĶӣ꣬ٻͷۣ֪ԼĹˡ

ƵĵɽС·ʞɷ馱ɽɽľﲻ馶ĺ񼹱㡣

ϲɽ󴨵馣Ҳɽ澰ֻŽµ·ÿһߵĺȣҪϵֿʯ

97

Ѳ󼸺ǲݲˣٴλص乬馵ʞҲѾ̥ǣӦ˵ʞѾʱȻʼһֻʞĸο±ƽ׽˺ö࣬ʱʱǱ˴˻ʹԱź̶һƤѹ籧ԹֱŤūŵӲùõ罺ūŵù

˺Ц˵Ϊǻ¹˶ܲ𡭡

ûʴ̫ҽ˵ãЬӾиˡȻ˵ô᲻׷ɱбҲɵıܿ˷ЬӣһֻЬӹǰ֮ززЬŰվڵϵҧгݣıӰһ䡰˸ӣһӣһ㶼¹ٵ󣬴ЬŽŰԶһֻЬӴϣԼԺ󶼲ҪʵĻ쵰˻

˱ĽҲ⣬ϲˣȻӹҲ̫ζˣ乬ļлʢģΨžá족ͣפ

ʞȻÿҲƻģޡ顷徭ȫʞþãֵĻŭšǰʞδͨʱһֱǻûʧģֻ˼ӵ¶ԼĸоȻȻʞɷƸ£ʞһһЦ馵ڴˣʱǹʞ㵽Ϊֹ馵ڵʞôûԽ˵ѭ£馵ӱʞɵĥƲ١馿䣬Ⱥ糯ʱˣ㽫糯ƫ࣬»Ź£ð

⵱ȻǸжһˣ˸вж馲⣬ʞɱжˣʞжķʽϣһļǶͺˣ˶ĥ鵽ʞɻ泱Ʒ馸֮ʱеưͣ馻ľԼӦǾ仰᲻ƷӡǾʞ˫ȼ£̣ʵǶԱʪĿǻϲҪرʞɵıСһʪģϲҲȲʞ˵ϲ

===============================================================================

ǶˣҪٹٱŹżȥڼ仹޹֣ԴףաǺҪһιʞɣһ˵峿Ҫҿ֦֦ϲȥƤһΣʹ¶ףƤ֮ġȻɳۣͬʱ乭䣬ɶסӮҡ

Ȼʞ֪馻˵ʞҲΪĻһֱǸԹߡһ˵ĸһȤ֪馽Ӷιʞɳˣʱ馾ãԺҪʞ˵˵ϲ£ˡǸ֡

ɵ˯馾ͺˣʞɱӶ˯ˣ馸һ޵Ķӣװ׵Ķ馾úСãȻûиСӣþӦģԼѾ˯ȵʞɲֻɰС

ڶʞɾˣһҹû˯ۺ˿Ϊʞɻܣһҹû۵ࡣ

ʞɿӣ㵱Լᣬѧ˰ҹ

ŨŨĲᣬЦþȻ˼ֺ˭˵ҲˣӮһҡ

Խ˵Խ񻰣һ֮ȥͳһ𣿳ɺͳʞɤǰθˡ

µĺӣЦøһĺ̬䣬ʞɾöɽһǰˣȻ̫ˡûȥվӵȻ֪Լɵ緹ʱιʞɣʞɿˣ͵ֹǲǲٹȥˣһӡ

ڳȥʹʞ

ʞûĿһۣ馵ҧһСӣ馰ʣµֻӶˣմʞɿˮӣ馳žǾ㡣

˼ǣ˸߲ҳŵŭĻѪ˿ôô糿ʱˣʞ֪һд·ˣΪ馴乬馽ź󻹰ѷڷİ߷ˣʹʞΪ׼ȥаۻƾˤһء

ǽһƬĵӿۻƾƣʞ︡˼дǰס馵ֵʲôԶ˵

馲֪Լʧˣʞ뻳ʶˡ

ˣʲôҿҰﲻʲôһеʞ馵ĻᶨĿ馵۾

ǰд·ʺʺѾںþˣҲʧȥµˡʞһֱΪҪģ쳾²÷ڿʞɵ۾֣ԭļҲܸǲҪΪеʲôˣֻʱҲۣ۵ʱͺá

馲ʞɵֽ뻳ҪʞԼѪΪһ壬Һεºܽܵ顣

ʞ˵ǰҲ˵仰ֱ馣馵ķ˿ܸ𣿡

˵˵ͷȡ˵ԸƢҵ˷˿Ӳ֣Ƣ˷˿ϸ´ϸ˳ķ˿ʞôӵһͷ˿Ϊʵһϸ

ʶ㻹ǵáָ¹ΪĵѾʞ鷿еʵϻŵЦݡ

ǵã˵سةԸңȺģһʵ飬ǣһͷ¹׸˵Ц˵ة˵˰ɣΪ˵¹ԸߵˣߵеĳĬе˵˳Ըߣе˵¹ԸǾͰ̷ݺ˵¹ˡ˺󳼶ԸߡʞȻ֪⣬Ǻϸ˵ˡ

Ѿظ̬馣ȻʞɵĻش⣬ڽʱҵƤӵһָ¹Ϊĳ硣

˵ҪıʞɱˣٿͿ̿

馼ʞɲʱɫ԰ףȦ뻳۵ʶĪ

˵

ֻһҡβĹʲô˵ʱһ˿Ĺâ

ȻոΪʲô

ɵʶǺޣʧôΧ۵Ĵ󳼶ܱΪּȫװӣϹûһվûһԣһ֮ʿıǺŪȥˡ

˭ʞѵú棬벻˸滨׾ӵļ

Ǽ͸٣ָ£ƽһ֪ߵغƤոйͷоҧˡΪȰ谭Ҹ̫ӣ˺Ʊʱͨ͸٣˽ŪѩˣΪκŪһʹ߿Ϸֻ۱ֻ۵û׷£ⶫΪԼ˲ˣѧ˵췴˵һԶʧ

ôġʞɵˣ֪ԼʧˣæЦҲڲ֪ġ

Ƕһ֮ѣʵһж֮£ĸǿǷˡոΪû뵽һû߹ȻҲ֪а壬û뵽ٹûеģҸոջôΪ㵣ġʞһͨ˵ϵԴ£馱ʞɺ鷿

Ȼ֪ʞɸոΪԼģʞɿ馸˵ɵϡͬ馸ոջʱŵȣЦıʞɺô;áȻǡӢ䡱Ļʵ۱£ǾǾûϾǰҹ˴žƷȻΪбŮ˵֬ζ´ӡЦЦЦˡ

ʞǰôݣԱˣѸײڶٶȽ˼͸ټ˽Ĵ֮ͽս˼͸ٰ޽Ƶĵǹ׺͹ڼ͸ٻûüʲôӦǰ͸ѺͶԺѶֲΪ󣬽͸ٴȫŮٷߡڳٹȫٺ

ʞܰ馺鷿ղܰң赭д߽͸ıδọ̈̄ʞͻȻʷһصĺҲĳǰʧӰ٣ȴڼ֮ⷺ棬ƺƵرȥָ¹ΪسԸߵĳţֵֽؼ¼ڰ˳ЦǧꡣڣȴݡֻһΣڶڵϣ˹˼͸١Ǻָ¹Ϊ϶ͷ̨ˣʷֶһ

˽̰Ȼ޴֪ԼҪʲôΪ򲻻᲻мˣЩƲ˼ʷһݡ

ʞɼƤԼܰȥҲǲðȻӵԼ뻳Ŀһü馻ǰ˺ܶ࣬Ժö࣬˴ʢһɾأЩ͹ˣΪԼܸĸ١

馼ǰһ̻һȥͲݵʞԶԼеܳûƤûҪԸ͸ٵȫѺԱˡӵͶͱʞɣ֪Լǰ䲻ˡ

98

µգΪƲʶԵʣ̴ʱƲǵգ۾Ѭ¯ƮᣵĴ˫Ьķţ˵ҹʹζĴ˯ߣƽ˿ﱾӦ˯ȴξѡ

ʞԴӱѲʱεǰľɳǲΣü˵ʲôҶ꼻һֵӹεԽԽƵҹТξһѪĿһģԱ߻ӳǡŭĿվʞɲһΪ֪ĳԲǣǵûΪǱѩޣҹҹϸ衭ǲñˡҲ˵ģڽ馣᲻馸ůʞΪԼǵģڷТгָ׵Ҫǿţ˵һʲôɫģʹʳܡʱ򣬻ʞɾšˣǺ£ʹʳôʹôֻ꣬ƴ

ʶôˣجˡʞһѣҲĽˣδҹڣȱʞ뻳ѯʰο

ͬʱ馰ҹ飬Ĺ£ʞɫҰ׵Ŀ£۵ĵͷĥʞɵĶͷĵʣ˺ܿµ𣿡

ǣֻεСʱʱ龰ˡϵ¶ı۰ʞѳξдĻ㱣Ը˵ʵķ

ЩǺףСʱΪͷʞ˸ôûȻʞɲ˵ҲװͿҹҹʞɶ˯ȣô᲻֪ʱʱеЩˣΪʞʹ˵ʞɻܣΨԼħȻʞɾȻˡ

馺Цʞ˵ɵĻȴóءʞ馻ﳶһĨЦЦɵ㣬ʹǧأЦ췢ࡣ

ʞٵЦݣ馲̿ȥϣԼů͸Ĵʞ׾ȫʞɻӦţˣֹʹΪԼů㸺ҲڣⲻԵ

󱨶ѾеģˣҰѽĳѵĳλɮҹȿɺáʞһαξѣûаҹȻɷɫɷɷӵʞɣʹվ̿

ڰʞɿ馵飬ӵıǻʞ֪ˣ֪һֱ֪ĿģһֱʹħħʲôΪˣΪԼģ޻ڡ

ûȵʞɵĻش𣬵ĴɬĴ

ľĩ·һš桢䡢ҹɴһɪ

оٳ飬ʞɽԼʢ馺ýưӡʞɵδͣϢҺ̵Ľܲ궼ԿյĻ䣬г˯δ˳ʞɵ壬馽Żʞۣ˯еʞɽë¶һᣬͷ֮⻯ûһ̾Ϣ

馳ͬʱ˳ʞɵ壬͵ͻȻĿ飬ʹ˯ʞһ馵˳Һ֭˳ʞ۵ľĻų˯ʞɵգȻ뵽ʥࡱı뻳ʞɵյʶһػ㵽ԶȻȥԡҡ

Ϊ馽ĳλˡ󱨶¡ȣʞϰˣЩξҲһƮſҹ棬Ʒļζ乬ԶһɲҲֵڴġȻ乬֮ƽ̫ͬʺĶһգڹһˡˡλ̫ˣΪԽԽˣֻһٽǸķݡַζңɱޡ̫ʵ¼̫汦ѵŵĽĳų֮һֲƲΪʦѵĵܺҦТ䡭

ЩҲ뷳ңһŵʞʲô鶼ƽӿ馽ĹᶨػʞɺǵƬ

˵ڷʲôɽ̵췴һʱֵĻ̻̣̻̳ʱ乬ʞɶоˣ֨֨ҪҪ乬ȫһٰӡЩūΪ²ֳϽʞɵˡҲ˰ӵɡţˣΪʲôҲû˵ģǱģһνЩ̱ôģǣһȳһźѾˣʴ̫ҽڴҪ˶˲ˮп²Ҫġ

ɽ̵췴󣬵ΪһЩں֮ڣܿͱ͢ľ߽ˣǴ췴ʼû̷ڰ̱ˣ׶Ѻǵ·ϣȴôе񲻰ˡ

乬ʱʞд֣ʞдĸ˾Ͱ˵ĻʻȥˣʞʡЩдĺ𣿡ϸƷ˵ʶдԽԽˡ

ʞ̧ͷһۣЦЦдԼ֣Ա߿дʱĲ˼

һʞͣд̶֣ƷЩ͸ӨСԲӷģϸ壬СԲŴ켴ϸųıԲԲ׿ڶҨСԲӣʞɶԾ¶ϲǸĲˡ

ʞССڵĳҨСԲӣѾһڰԼĽˡʞɻ̧ͷһۣȻ˹ĳԼƷǿԣȻȻùιʞɡ

˵˵겻ΪʲôʞڳԵһԲӺסȥٰʢһ馿˽ڡ

ûе¡

ûе¡Ҹոո㿴̫ҽдôûһϲƷôҲĳ˸׳졣ʞ馡

ʶ

˵ʲô¿Զ˵ҰﲻʲôҿһԡŵûвûָеһƬͬʹġ

ʶұ˵ģֻǸոտô꣬˵ˡʞɵָŵġ

ʞ馻һЦС

Ѿˣʶ֪ɣ

֪㻹˵ں֮ڲΪôͱ͢ˡ

ʶ֪̽˭𣿡馵ͻȻˣʞҡҡͷ馵ġ

Ҳ֪˵һħŮ쿴˹Ĳ֪ԭһ˵֪꣬ʞɻܲˣѾӵڻ

ʞû뵽һŮӣܴ췴췴ҪԼ̵ģֵģ£ΪԼ

Ҽ

á馺ԥĴӦˣʞɰ

һ·Ѻ⣬㲵ĲУۿҪ뾩ˣ֪ȴԼʲôǿϧԼôŬǲܰǸɾȾ˾ȳ

ҹͻȻһЩ˴ߣĿĵأһȻ乬ϲӡ

ƻͨƫʞɰƮƮüۼ£վϡ

ž˽ʞɻˣ˼ҹ˾ǰݺݿ馣ȴʞɺûãȲ

췴ҡʞɸ馵֣԰ꡣ

ǣūһľǾū澲̣ǺݺݵĿ馣ֻԼ۾ɱˡ

ںܺãԲ乬꿴ҡʞ˵ʱ馻һۣŨŨɢ

ʲôǺã£ǺáɵϵȻˣҪֻʞǱȵġ

񰲾ҵҪģȨλҪģΪңôҲҪġ

Ҳ˵Ϊ˴٣ԸԼŪ𣿡ݺݵָ馡

乬꣬㿴Ū𣿡ʞɵĻ統ͷȣֲϹӣôʞɵǿԸ룬ֻһΪͬΪ˵ʞǲҪĶԴģĺǻʞֻ衣ԭΪϡϡģһξԼС

ǵĺӡ

췴öĸʧȥ˶𣡡˵ӣʞ֪Ĳܹ馣ᵽʹоܣס֣յůһУħϡ

ʞɵĻǰеˣҲֻǰһ˶ԣõģԭˣ˼Ҳϡ

췴ˣԡѡ˸ˣϻλɱ˶ٽҳ

Һʮ꣬ҲҺ𣿡

ΪƱ磬µѵ޸ʮ˽𣿡

ĻʞʹϣҲѣ馶ʲôҪҪ

֪ῴңǲùΪ᲻µĴܣһˣΪ馴ûʞɸж˻罺ᡣ

ҪҸһУŬ֪ԼԭһجΣΪˣԼľеҸ



˵ˣūףֵۣӮˡӮˡֻǿЦ˵ӮˣӮʲôҲ֪

úùʞɻǾö

һ𣿡馻Ź췴ʽĳĴĻʵܷŹ췴˵ġ

У¿ʼһжΪ㰲źˡ

馣֪ģǵ˵ںһηҪһС

˵ϡʞ飬ǲģˣһôô׵İγ

ʱһڻɫԣǰȴ񿴼˵һοŻ̫ʱ죬ɾ˳Ÿɾ죬˻صһԭԼӦлĻˡ

ĵƹӵ˵Ӱӳڵϣһ塣˵ʶǰ˺öĴԺ᷸һһ˳еͷֻҪϧҰͺá

ɵʶʲôˣãұ֤ٷˡ

ǡ

ǧﶼսڲС

99

꣨1406گ޽Ĵ㡢㽭ɽȵزɼľġ馴ʞѲұѲңԼԺϾγһϵͳ

ѡ˽ĵطľˮѵɽꡣǡʺͻȻؼȶš馶λͬʹࡢ빲ʺҲʼĻεģǺֻʞɶʺˣʺǣ֪Լвжεģ֪ΪʺʞҲģʞںģԳΣûаʺϾʺǰԸ馰ԭΪԼʞҪͬ޵ĳꡣ

ʮ꣨1416ʮһ£馼ʱŹǨ뷨Ȼõ˳һӵʮ꣨1417ʼģӪʮ깤ǰʱ䣬ʮ꣨1421ʽǨ

幬ǻʵ۵޹Ǩ˶ȻȻİʞҲʞϾϽһֱס乬ģȻ乬ǱŪıκιҪׯϣ乬乬һįĵطһƫƧڡǨ˱Ͻǣʞɵ˼ȻסĳƫԶĹ

ǲˣ˵ʶǨȻΪ˹Ҫرžެӵص޷˵ȥǰ޹˺ߵ£ΪһļҡϾϽ̫˵Ļ䣬ÿһطʹ㴥飬ҪԼڻ乬㣬һȫµϽǣΪļңҪססĵط

ʞ馱һָ馵ķ޵˵ɵɵҵļҲκεط⡣

馿ʞָȦסʞɵһ֮أҸʲôҲʱ˵ˣӵøǣʞ뵽ǲŸոյЩ̻ڽʰŻûأ馾ܲ˵ģô馵ı馵ǣšӵţʹǷʹǵĸˣ馸ܽͷ֮ҡ馻ɽһ£ʞձڻ仳֮ӵǡ

¿ɿʰһ̣ٲʰҪˣλĳҲȥܹϣϹȥûصŹסⷿһбֳɵģҪʰʰˣȱʲôԺ

ܹܼȻˣҲɢʰĵطϿѾյķţһĨ޾ЦͲŵૣҸǲҲҸˡ

˳Ǩ馴Ⱥֵһֵü⡱£ٹٶȵеƺȣҲû˿ǵĻʵ۱ʲôʱ˳ġ

֪馽ȺʞҲ˯ˣۻûϣ馵ĴԴѹϣûʡٹٶˡ

ǲϣѵϾ馾ԵеƤЦˣűԴʞؿڲ䡣

Щ󳼴ϷǨҲ˵ǸŭԣӦýεĻలʞһǶ馵Ƥû޵ģȰ

ЩЩ֪ôĶȥǶȻǵǱǸŭҪѹãֻҪ˭Ǿ˭ǳͺá˵Ѿʞɱʞɷؿϡ

Եʞ𣬵֪˵ʵִܴҵģû޷Ϊ馵֡

ʶ˵Щ˺Ǩһ£ҲãӴȥɽˮɽ󴨣ھǺ͹Щˣˡ

˵Щ갲ֵַĴ죬Ҷ֪ˣʲôʱˡ

ǲͬ˵ȥ棬ΪǨе´ˣҴȥҪźֿԡ

š

ʞɡšһϵʯͷˣþˣһֱ̫æ¶ˣ̫̫Ҳܶһˣܳˣϲʞɲϲܣڵʞ׿ϣ۾ˣҲʵˡ

ʞǲϲȥ裬ΪӦˣ˵ĸƵģϲͺáо馵ڱԽԽ֣Цȥ馼ʞɵְЦȥҧʞɵǣűŪʞɵ֣ʞɵʞɵڣ£ʞɽŵľʞɵֱָһһƽȥʞɱŪĸҪˣСèһૣá㡭ָ

ʶôָ䡣馵ϢѾȵḶ́ʞɱȾɷ޵֬ϣʹʞ类ʹһָ֡

ʶֻҪָ͹𣿡ҲѾ̵ˣ˵ȻʞɵָԼָҲ˽ȥʹʞҡͷӡ

֪ʞɵ壬ûָѾǼˣʞմĵָʞɷſ馻ָһԼģǷֱֵֻģǷСèһɵֻֽקű죬馵Ŀָĳ鶯ʞˮ۳顣馼ǹˣָȥʞͬʱᴩѾŵľʹͻȻſӦʞɾſﷴʹС°ϳ馸ﶯײʞɵ壬ߵʶ㲻ҪĻңǻһҹ

ʞ۾馼ϾһڣȻ馵ĺݺݰ£˷ʲôҹó

ǰͳƵҪ±ĸо˭Ҳû⣬馻һιʞɳԷȻʞɱԹΣԼнŲҪιȻ⵱ȤҪιʞҲһֱˡʞɻһ飬Ҳۣ˾ӵ̤̤ʵʵ˯ֻӵ˯ԡʵþˣϴδȺǰ˳ΪǨĻֵʞ׿֮ɽˮ˹ͷһ޽Ƶʹʞûʳ˼죬Ҳ˼죬馰ûڲѣǰԵɲΪһʱ̰ʞɣԺҸ

˯ҹ¡¡ͰǳˣľͺڶըһʞŶ馻ţεĶ馶ȻӽˣȻҴġʶΡ

һ׺ݾ˼ңͻȻһưըľ죬ôһ죬ʞֻԵݱ˵һ˼Ǽֲĺɫ磬յѪС

Ǵң޹⺰ϣ޳ɵķ졢ǡ׻𣬻Ϊҽ

һ˴£ʞҲ봩·ȥֹʶ׻С£һңúõĵһҪġ

ʞԼȥֻǻ馷ģҲòӦȥңԹ뱻˵ҵ

馰˱Ӳųȥ֪ġʶģȻȥһҾ֣馳ȥʱǻǴЦģΪڵ

ʞЦſ馳ȥ馳ȥЦˣڴϾò֮Уܵѧ˵˵ֺ׻ִߵʧġʾһص⡣ڣһֻͳ߳⣬үŻŭνŭԹڶͳ߲֪ԼʧҪǻ۵վΪָԽ򡣡

ʞ뵽馵మǲŭˣΪǱϾֶ馵ĹϵЩѾԼˣֻ馾ҸĹⳡ׻òѵҪ뿪馲ƽŭ𣿡

˵뿪馱ʹ࣬˵馣ַʽ뿪馵ķӦ룬ǾԱֲָ

뿪馵ķʽһֻһ֣ǰ££᲻öص馣˵£᲻馡

үү˵İ¶Ҫô죿ʞ滹ʱʱ̻

گԣϣҰ֮ʿΪҳ׻ԭΪʞɵʧˣҹجҲˣۣҪ˵׻ûϵģҪʞɵħܿ죬ǵ౾͵ǰλƷԱ൱ڽ˾ּΪ׻ΪǨԵʡѹϾǨ²㣬ĻҲڽϡǴ󲻾¡

ãܺãûʞɵ£Ϊǲ֪ʞɵ£Ȼ˼·౾дľǣֶף¸ٳȻʴ󲻾ˡ

馾ǲԸ⳯ǰ׻ԭһϵȻЩ֪ʞµĳӵ౾ѩһҪɱһӰ٣ɱ￴˵ǰǨ׻ϵȫ̰ץ˾ΣκѶԡ֮Լ̡

ǵ³֪ͬʱūŰʵˣԸʞټѪȵһ档

馶ʞǸӵᣬòĸүⳡԵģǻ쳤ؾáʞɻʲôҲ˵Ц˵ǻ룬Ц馣馲ΪģЦĺԭֵҹҹĵ馻䣬馲ĥ壬ʞÿÿ˵ңҸ㡣

ôľܾÿλʞɵеײٶ£Ϊʞɾܵʣʹڸ̫ĥʹ۵ĳ˯

ƵԹǶᣬЩ˳;вմȾ̫ĹٳϰԹٸڵȨ馵ġѡ޹أҲ֪ʞµģǶͬǣǸǾ£Ϊϡȥ꣬˹塱馶ЩԹٷǳջ𣬵Դһɱ֮Ժ󳼣󲿷ֶǾˡѡģҲ֪ʞµĹԱ

ҹҹʞЭԼûеõй񱾾ѾڱŰıԵϿƵԹ벿Ժǻڴ󳳣ɺЩԺǿЩƵԹǵ˵Сǣ֪ƨǴҲǨûϵģʼЩ£ǿ

馷ŭϿǶһʞɾ͹ˣЩٺ»ҲͣЩƵԹ벿Ժһ¶Ա磬˫㼺

ʱǡʱ׷סʱĹ㳡ϣԹ󳼷ֹߣܵƵģ˭ҲΣҲ衣۵࣬һûнǵڶ¹ۡ껹ڲţڳ¥ϲ㳲ؿšԱð¹򣬲ĵš

ɣǺôǴĹԱøһ˹塣⣬ʞɵ馵һӦǿЩūţһ˭Ͳʵˣžʞɡ

ֵ۵Ǻо˰Ӵϵĸоˣᣬ⡰ڡͻȻʡڸʲôҲƭĹأƭڿҪˡ

ĪǣͻȻˣǲ֪ġ

ʞɵһ룬ϻ馵ĺ壬ǧĵʶ룬Ҿ㿴üŵĵط

馵˲仯ǿ˵̻ж¡

Ϊˣĳӡʞ馵֣ˡЩԱ

ҲĳӡСĿë֪أϵΪ֪ЩʲôΪǣǶԡ

ʞ֪˵˵Щ֪µĲԺǣɵĻԶڶҲһЩⲻ˵Ȼ˶

ʞɻЦĺᣬȴǿ̡

ãȻظ幬ȥѵǼʲôʱûʞɡ

ʞץ馵ֺһߣһͷ馴ʞµ򳯳

ߵĳǰû˵ʲôĿھһʹֱʞɸոȥķȥܼڽСӱˡ

һзľһѾʞɣӡ

ովʞ뿪һȺŮӭˣΪܴ󣬴ҵ۾ˮˣʞɵġƺߡͿһѾؿϡ

ɵ۵˻û뵽Ҫ֣ʞĹŮһЦΪ屨ˣΪ屨ˡ쿴ŹȴΪһӢۣ˭ɱ޿ġЦǰһֱҿĻ˵޻ܿˣǴĻʵۡô䣬ô䡭ӦЩ繫һ˵ģȻĿĿ˰ɣܶˡ

̫ҽҲûܾʞɣ˵Ѷϣ췦

ֻҩﱣסʞһʱ̲˵ʲôģ̫ҽ˵ѾˣҪɱ߸̫ҽʱʞ˹־ѣ֪ǡعⷵա

𣿡

ˡסʞɵ֣Ϊʲôʡ

Ҹ㿴öճû͹һ£뿴ʞɵǺᡣ

ʶãԺ󿴣࡭ڻû˵Ϊ֪ûˡ

馵ķŵķˣĿոֵۿˣһڽĵ۵ԣͺǽĵۿ޵ģǹͬᡣ
Ͻǵĸ¥馱ʞ¡
֪ԭҲôů
馱ʹ

гһշ֣ǵһԵֻۻ軨ǣ˺ߣֻһЦ𣿡ʞɽ۾Ƶϡ
ڣǣߣֻммҰһ
Ҳǣڣܱ㰮µҲԸ
ʶҰ
馡
ʞǰûй馣̵ˮڱӿҡ
馣ҪޡԲ£һѾûʲôԲˣֻǶԲ㣬ΨһԲľ㣬馣ԭҡʞɵѾɢ
ûػ㣬ʶ뿪ҡ馱ʞڷû¹
ʵһֱ֪ģ̫㽨һǿʢƣڱʢȷʵʢˣѰҵĸһ㡣
ʶһˡ
Ұ㡣

馵ȵҪ֣ʞ³֣ĻҲˣ֮£馱ŻȴʞɣظţҰ
ҪǨΪǣҲΪʞɽɾĵطϾϽ̫ԩˣǻкöҸδʞɰЩӰû뵽ȴһֿ
ܵĴȼգŵ֮ʞڻлΪҽԸʞѾдԣ˵𻯣ѹǻҴȥɽᣬʞӣܲ㡣ʞɵǲӦĳ

ڻϨʱɱʞɵĹŮйصˣźĸֻҪǹŮڹｻ̸Ķɱ˭֪ûͬ
һ£Աߵ磬УϣܰĵۻĿģ᲻ܰϢġ
ҾҪ㲻ܰߣԹҲգҪЩ˵ѪסĽŲǻҿȥĶӣĻԶҡ馿ҪĻ΢Ц˵
翴Ѿ˶ʮֵۣ֪ѶҲѾˡǰһֱʞɣֻϣϿĲҪ̫λȴرչˣµĽŲһֱͣţʮһһֱſݣһһֱӢͦںͣ˶ʮȻתˡ
馱Ѿʞ¸¥ʱҾͿˣȥʱͷ˿ֵѾͷҷҲ̬ˣӢ۸ĵҲһʧˡ

ɱʞɵĹŮʱûɣʣԭǹʦֵĺӣǶڸԶĵط׼ӦףΪ׿ʞ˴̼ʹϸĴɱƻ©ȫ𣬿ȫ̵βޣССôҲǲˣҪٺޡζľͲ˵ˡ֪֪Ϊ޹ǧ˱ۣΪԼö

馴ӵڶαͲʞһڻʹһֱδڶɹŷսҾεɹѾĥҪˡʞˣ޿ˣɹŷս
ȰǲԼѸߣڱͬɱڵĹ;У岻ʡľͻȻأѶĻ̫سҹߡ
糿ѾǵˮѽˣƻͻȻֱǰ죬ץסʲôʶˣҵȵĺÿ࣬ڹңһֱ֪ߵģˣ㲻ˣʶǲڷֿˡʶڵȵˡ
ԱߵĻ̫ȥŷ֣Ѿˡ
հ馵Ĺǻҽ֣˵үү˵Ĺǻҽ㣬֪Ӧð
֣ͽӹǻңţ̧ͷޣǽıŹǻҡ
հתңԼһֱӢ۸Ļүүڲ϶˵󣬰սɳǹ볤꣬ʬ˽֣͡
հ˵Լʱʲôоүү˵£һҲ֪үүĶ꣬հ뵽ǡ֪˲Ӧö飬Ϊһ͸Ӧö顣
Ϸԣʵ۶Խĵڡѡ˵ȵǲ˵Ҳ˵ѣĲ֪ˡ

===============
馣13601424꣩ʵ̫ۡԪ谵ӣӦ죨Ͼ꣨1370ܷ꣩ӷ֪ʮͷƽ(񱱾)Ԥ»ʦǿڱеӰ졣Ԫ̫꣬ꡢ옾엞Ⱥȥ馲ھʵϣڼ϶Ϊ֮ףԪȥ󣬼λĽĵʞʵڽԪ꣨1399꣩·ۣ֮¹Ͼȡ˻λԪ֣14031424꣩
λαɹţ׷ɹŲввͨ˺ӣǨӪΪʷϵһĺ˻ʵۣ춨˱˺500׶λ֯ѧ߱׫3.7ֵİٿȫ顶ִ䡷ūɶ˾иΪҪֶιϽ塣֣ǰߴΣԶ޶ͨйͬǺӡȺذҡν۵һ
ֶʮڱʦ;еľɹߣڳ̫꣬ڣξʱĳ档

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ