صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

Ϫ28꣬ҵɹȴʧȥ˹
òȱһԱ
ѧӲ˵ָйѹ
ûйúȥδӣ˭˺ָ˭ΪԼ򵥣

εӷ˸׶µĹ
°ִҲŻֱϵĸֱīϵһ£
ʱƭӰʹʹһеα
Ϫʢޱÿ˶ԸΪһ¼ʵǽ
εӷȴһˮ޸ݣΥԸȥǻ
ٵˣطľ𣬳ģһ͸ߣںҹεزǣ
Ȼ-⣬ܻڶ


ġ

    ⣬ڽ
  ߣ


chapter 1-2

ӳ￴ȥеϼźѹѹȺŮͶʮꡣ
й˹ҵ̫ţ˶ѶʹŵĿռҲסȡЩŮƺѾϰˣҸ¼ļԴ¥Ϸֻܿһ----˲г
ǱΨһֵг
ĳֻϪǱֻüã½˵ȴö---Ҹһҹ˾ܺȲ衭ǣǰϲҹ˾ܻܾɡÿĵݣ
ϪֻӵʻϣŰɫﻨڹչ˲гӣֱʻһҾɳгĲֿһɫŮϪ³۹ɨ˹˹۵ĻڳĳصֵǮ
Ůѳһ飬³ҡ
Ϫֱü۵Ů⳵ԭʮҲ£˲һҪ۵ʮ򣿡
ŮǺ飬ЦС㣬³µشۣ۸ˡ
ϪϳǰŮллҾѯһ¼۸񡣡
ŮЦ˵ףߡ
ס˼ˣԼ۸飬ҪľϪӲЦ£顱ˤϳ---״ôݵضԴ³
ϵԺҶϵ绰ȥС㻤Աߴջڻʣ
˵һҹ˾ܳԷ˵ȥַһ---Сڻ
ڻæϻܿ¹ˣǺ°
ȥĶͷСӣƤպĹ͡ټ˵ҿǴɣ˭֪˼ѧܻûξͰ---һЦЦЩü۵ġҲ£λϣӦǸԭһȣȻôĹ˾ôٵıҵ֤鲻
һЦǶͷ壬֣һֳЩϸͱˮˡֳӲ˵ĶƤʱϰԵָȥ٣һŧ˳
ڻԭǿڿʵҪţ̺ȵģֻӶؿţ̵Ҳ˻Цſ𴦵˵εǶ³ĶӣԼҵҵ϶ݲŪ١˵ţֻһϧı飺ֻϧܲ˽ϪĹǺܳɫģѧ˵ʲô
֡---ԭͼϪƯְλߣϪַ·Ľ˾ԼǲġÿϪվǰ߳һͷͺ޲סĽףʹһǸ߸ӺȻһء
ԸȻֵģҲʹú---ŮرˡţһȻ˴ƨɵڴصѧ䲻˵ʲôڻݽóϣһҪûз߿ǵûʲô־ġΪԺʶ̧ͷͦءңôŪ˵Ʒ⣬ļҹ˾
˵ϪʱڻҲǼģÿʹһΣгϪһӵʹ졣ȴǴüĿ̾˿ôϣҵĹ
·ҲԼˣæЦڻݽ㣬ãʵ˵˾Ｘɲ̸ֻ
ڻֻЦЦû˵
˾ֳɺܶСţӢɵһ࣬Լеһ࣬йͬõһ࣬ıйͬ˵һ---ǼʻӵĳһʯЩӾȫһѣһûǿʯҲɢˡϪǿʯˣڻݱҲԸǳŮˡ
ֻƽţϪǲı˾ȥˣ
ϪؼҾ˲гʱ˳Щ˷䴩ˣһϣʧߵվ̨ϡϪʲô---Ҳֻ¶޽ͷǷϼҡ
ǵıʲôʲôǽ߬еӣϪ־---Ҫٸһܶô꣬Ҫһѧȥҹ
ǰ22һСԱԸõĳְЩһ˲г£ȻӶĹ˾ģǰڵС
˲г֤ǻû⣬Щ˷Ҳ벻Լᶯ˼죬ٴδ˲гʱһ֤˸С˵---С㣬һźˣһҹ˳ĸһ
ԭҪᷳػӿģָʹ˾---һ
˵˲ҪǮ
αıƱҵ֤ѧλ֤һ֤ҵ֮ǰǷݹȻ֮ǰҲй˾ÿ˼˵---ıҵ֤ʱӵĿΡ
һҹ˾ûԵ٣ҲǺһ·ܾʮݿУֻԾͿҺͿĹĺۼٺܲ죬֪ͨʱ֪ԭڱҹ˾ʱֻԾٳµԾشú˷ѣԱͿҺ
˵ܺã˾ÿһԴǶӦõ˽вƲԼϧ
Ϊ˾꣬Ӱ칫ԱеģҲԵһڹϣδѡϳΣԼļƾ˲˾ָָͬ㣬ܾݺݴĶͷ̻Ȼعÿһ죬ƽµػصᣬ׬ġ
ȥλһΪ˾˲ţýʡ˽õ𣬱׸ɣСͷӣùƱ׬Ǯ̨ڣϵĳ㣬ԶجΡ
ǰԼϳԷھ¥İܾȵöˣʮӲֺȾˡһƿę֧́꣬ϵֻȥɫҰظϪ˵ԲסϪұסˣ˵죬ҲҪŶ߳š
һ֡ţ¶Ŀ⿴Ȼӿλǵˮ
ͻؼҺϪԼгڻݳԷ֪ܾεгϳ⣬Ҫһ²Ż֪гܾµˣ˾Ǳġ
ڶ죬ıѧһ£Ұ֮ڹ˾ԭõĸžǵûнֹۣܶ죬ڹ˾α⣬ƺ˶æ
ⲢǼ£ƫƫ޷ʰˡм˶ʿҵġ͵͵淴ӳ---һ£ıһŪٵĸŪҲ֣һӦ˾ﲩʿ˶ʿȸѧԱʾ˲ܾһںܲݽǰ롣
ϪΪʲôᡣ
񾡣ءܾλ꣬ѹڷֹ˾˳ˣ˾Աмӣݵʮ޾ı³ʱɶӹȻҪɨвġѧߣλ굫ܾõҲ˳µسΪλӡ
ǸεܣϪÿ񶾵ĻҲˣѧѾҵڴְһ£ͼͨõҹȱִˡ
ҲͶȴ֪˭ôѧ·ϣԴʵֲָϷԵ¶ܾѿСʳܡŮˣͶļ󲿷ݶʯ󺣣Ҳһҹ˾Լȥ̸ĵȴйع⣬Ϫǵ￴˺棬̸ֻ֪ͨΪ˿˾޳ܵʲôز
Ϫ͵زɲȻͷ˹㳡ǰ̨סδصɴ۾ˮ۾ðΣŷڷϣ˫ҵĶ
ڴ绰ʱϪѾˣΪŻڳͷײ---³µشۣһ᲻ǵð͸ɳг˼ֻ˵ҪԷܾˣҲϪȣ˵÷԰㣬Ҳȵš
ѾܾûùˣֻϪ̬ȶǡҹյҹҲͲ˵⻰ˡƺǳԶϪȥ
Ӫ˾רѵм֪ʦҵڻСġʮ꣬彡˶ٶһ׼ӡʮ꣬ŮѷֲñʶϪʱĹ˾ſ꣬µļҵԱһҵۿĸ׼ĹײıҪȥɵ绰ˣ˾绰
Ϫǽӵ绰ĵһеĿγ̣òص绰Ҹһ£Ҫ˾ְԱѵʱϵġ
ڸ˶ҵȻóǿ˵ǣʱ---ʲôʱûסϪڵĹ˾Ǵҵһһ꣬æллҵĵ绰---Ϫ˵ټץ˾䣺ܸܲǾĵ绰
ϪЦһ˵ģ״⹤ףֻҪϴ浽˾ʣһϵġ
ЦֻСӴͲĶ䶯ĶˣˣǾ ҶסʹĪظжҵӣƽŮȴûġ̾Ϣŵ---ף˼һСŮѵô
Ǳ˾ĵ绰һȥһˣ׼ʶԼȻܻΪ˿ʱ绰Ҳꡱһˡ
ûٴ绰ȥɧšϪһûпһοΣ˾Ϊ̡ɥʱǸС---Ӧóͨȴɫ֡ᣬƽ⣬öˣͷ˸ǣһ㣬
µһ죬ȴؽӵϪĵ绰ͲǱ߱˾ʱһϲãϲùȻᡣ
Ϫ˵׿γ̺ʺǹ˾пô㵽˾̸һ£
㶣æ˵Уʱ
һЦΪϤЦɹġϪЦ˵ǾԼ㣬ʱ
꣡绰ˣһͲ㶺ܾãʣ᲻Լ칫ţԱ---
׼˹άҵ絽á
ÿʮ˷ֵڽӵԱͨ˰칫䣬ͼſվһǳƯŮˡŮټұ۾ܴҲʣëܵһСӣӺʹʮС·Щµ޿޵ٿһŰƴƵġһҰɫĳëɵϵһɫϸƤǼɫ¡
ׯվ΢ЦھЦǹǽͷбݶһС׻͸ʡ
ߵǰڲŲԼʧˣǱصͷ̧ͷ¶һִٵЦã
ڴò̽ͷ˿ţŮû˸ЩʧҡҡͷֻоһСڹ˾æء
Ա裬Ƭذ׵ƬϪְΪðʧһʵŶŮ---ǸС
ϪʽΪʾΪû͵˼Ǿˣҹ
ڴӾл仰֪ڲŵĵλʱСеģȻȴʧ---ǰˣ·СľһúԶԶ
Ϫʱʱ棬ҷǳרҵȻ࣬Ҽ۸Ҳѹˣڻ൱ģöϪǧлϪֻǵЦš
ϪںĺСԲ쿴ڿֳĲãϿʱæΪ˾Ա¿κҪһͬѼԱķϢȻִŵСϣȴһЩйؿõѧϰݡ
ĳκ󣬻鳡ֻʣˣڱһϸǿγ̵ȫݣûؼҿɡ
ϪַЩϣмصлʣѻûϵҲˣֹЩϻع˾Щô
϶ص㲻ġȻ˵ʹҲ---Ҳûʲô
Ϫеһ˫Ϭӷ·𿴵ȥƺˣſϣһ湤ӣҲͬġ
֮ϪʼԶҲű⣬ǰתƵ˾ķչϡĿǰ״ûʲôʸ˵
Ĺ˾ӪƽȺԼԷһõ⡣Ϫֻǽ»ƽس㡣Աߵķò죬ʲôŮ˿һõףµسԶġ
ȻŬ˵Լĳĳ⣬ĲˣżȻ̧ͷûκαؿһֻۣһ۱ʹǻ黯ΪУҲʧϡ
ƽسԼĲˣǮϣǰûĲ˵ҳԱˣԡ˵뿪ˡ
ڱشˣıӰˮݺˤڵϣƺΪ˸ԼʰһϣȻķ޴ŵ˷ԱˣǸߵſڵӰȴֻ²ӣͷҲδصسˡЩˤƬ·Ǹϣʹؿڰǧء
ͷһסû仰º̲סظ˵绰֪¶ЦĻеûУûҲһˣв
˸ã˵ǰҡҡλκð죬Ÿ鵽˵Ƕûãⶫ͸ŮĤһʧȥ˾ʧȥˡ˵ͻ˵һΣеڶεΣŮǰװŮͬģǰҲװ
˵괹ͷһ͵ˡѰʱʪģһ飬߳廹ߵûûӣȸƶ
ڴأԻ£ϪʱģΪۣҲеˡǸѧ˵޹ؽҪֻҪϪСѧûҵҲϲЩ˱ǿܰƵԼ
ܺϪǣ֣һ˫ԣӿһĪ㣬ԽЦ̧ͷÿϪӴ߹Ц߹󣬲ŵϿ
Ϫ㿪ʼԱˣĬĬغˮڰֽݸеʣðɣ
á
ǿѹ˸˵˵õ
ϪȻһֶ۹⿴˴һңڣȷʵҪһ---˶٣˵㶼ʹΪͶ·ŸһҲԸô
ͻȻ죬ҲĻЩȣʹҲܽĿģʵһ£Ҳùһ㡣
ȻܶҪô׷ô꣬ӵˣǿʲôæͷԸ⣬Ը⣬һֱء
Ϫҡҡͷ˵㲻ҪŴӦһΪЩ죬֪Լ̫ˣܲ˵---
ڵĻ³ЦšʲôҶӦ
ϪЦһֻһˣԣ㲻ҪҸĸ߼ͥǰ鶼ʡ
ʲôô---ͻȻʣס죬ֻϧؿͷҴӦ
ڶֻ£ԣԸǾͽᣬڣһ𲢲ãйҵ飬Ҳ˵ģ㶼ʡ
ںɵشӦˡ˵ʲô֪ԼһôӦӦͻʧ˻ᣬһǿġ
ˣ뻹ϪԱߵĿλϣвˡϪЩڣֻͷڵûǿһͷ꣬ȥʱڵָ˶ǣϪ֣ȴϪ˦
ƺܾӣܿ뵽ʲôЦЦ˵Բû׼ǣɡ
˻ȥ룬Ҳ28ˣѵǰûнôʳֻýڶǣ߳ȥֱͣϪƺϰǣţָǶȥǼһ
Ƕ˳ڱֻϪ͵ԣͷ˿ô£Ϫ˵ԭæûţȷʵû¶ϳ
ڿں棬۳СŰѳҵķ򿪡
ϲڵʱǸܲģֻйˣһʱϸϸζŻһ˿˿۴ﻯڰִ򿪣ߣż˷ܵƲסˣᴵ¿ڡͷˣﻹһغ---͵ˣ̸һ
룬ֵˣϪı־Ǵû̸ģһҲһˡ

chapter 3

ÿ30꣬һοó˵ĸ¡Ϫ˵һθ顣ܶˣÿǸˣͻһ˿˿ǣʹ
ͺܶŮһĳʱǸһſ޿޵ףĺ۾ܴһ˿롣һʹͷ·ϪãʱûۿκһˡֻУ԰żҲһκﶼĮĵ顣
ϪСһ죬ѧУŮսУţ͸ѩƬһطģҲֻ͸ҴԶԶؿǸ°ıӰ
ʵ˵ʲôʱϲģǸӰһγײ𺶱ʹ䣬Ŀʼ׷ŰȻȺ
ϪҲǹƧġѧϰɼ㣬Ͽʱú棬¿ʱһ˿Ŵ⡣ͬͬѧû˼Ϊûѣֳϵʹ̲סϧͬѧйµȻϢ㰵ԽͬǸһԣǣУȴʶ٣ǲ֪
ҵǰһνϪҲవˣȴҸ׵ŮһһθֻԼһ·̣УŨҵİɫʣ嵭һ԰׵Ļ䡣
ϣϪ˸Ǹȥ˹԰ĺӱߡһСƬ׵֣¹ҶҶϵ¶¹СԶʡϪ˵磬ֻƧĽ͵ġ
ýģװźҪĶҸطѶɥǣƹƬС֣ʼûҵһ׵زǶĵطӱߵĴʯͷһˣ̧ͷƳͨһǸӰٱģʧȥѣһжĮ⣬ȴ͸įӰ
ϪȥҲһŴʯ
һֻۣһۣź棬·ûߣһֱģϳûˡ
˾űʯͷ΢紵Ҷɳɳ죬Ӷ԰һ·ƣƹյõĵطܿտûһˡϪЩ㱣Ūһǲʵģĸôô
ֻеӻĻ͵⣬ϪͻȻ۾֪ʲôʱɳ˯ˡûأҹ紵ðɴȥϴɫҹգؿϤǣʹ---
ԼһûˣΪʲôμ
ϰӣϪҲߵˡȡ籨ӱţ̺£绰ˡʱϪСţ̣ɫ֭Һʵأ䵽ľذϡ˼ֽæҵزãȻǵ绰ȴúܼһ㣬ͻȻĻӵֽȥ˿---
绰Ƕ˴һ˵ιϪ
壬ҡ
ҸսӵϢүүز˻ڹ԰ûȥҽԺ
Ϫ͵һǱֵ㲻Ҫżһ㴦Ҫ׼һЩǮ---ϪϪûУ
Ŷ---ϪæʵǮһ취
֪ͨ㣬Ϫ˵ô㶼ţʱҪȥ
ס
µ绰Ϫڿһõķӡбǳɫش°ڴ߿Ϧϯصİɳĩʱһ顣
ɳǰɫդ磬һףмʮĲɫС㣬ľˮ쾰һƬˮɭ֡ˮݵļ۸ֻܹһˮݲǮϪȥӱ߲ɻģΪݣǳ̵͸ҶƯˮУܲۡ
ããȻػ·ȥķн鹫˾
ȥӳԷֻ˼ͨĲˣҲҪǧ顣Ϫûʳڱ¿ӣԥؿڣȥס
־ϲ̧ͷģ
ҵķӴ---ϪɫݵصʱҲҲҲҲܹ׷ӵĹѷеǮԼЩ顣
Ҳ˿ӣ˼˻ӲˣȥҪ飬Ͷʸ㡣
ôУ---
ϪԵҪֵܾôУŮѣȥӵģοͶʵĻǺϹɣ㲻Ȿġ
Ҫأ
Ҳһ⣬͵ڼּˡЦЦѿӵݵ˵첻˾Ϊ¶ԷɣԺס¶ҡ
˵ֳЦһ£ԼĿӼвˡ
ϪѿͷԲ˵ڣӿһĸжԼ˵Ҳˣ˭᣿ȻǾҪģֺαطô
˵ԼͬʱٿĮȻͷʹµسԲˡ
ӵ˵ز˾ĵ绰˵ҪķӡϪ벻ԼķôãϲίУЭ黹ûãϾҪˡ
ϪǸ˵ˣز˾ôнҪ˵ϪǸز˾ԱȻ˵绰ӹϪѾߵ¥£ز˾ִ˵绰˵ڿҪһ棬ϸ̸
Ϫ룬ͼɣֲˡ
ԱشϪЬߵһĸߴ˱ڿڵӹϵƬ¾ʱĵģΪ
ã˼---
˻תϪʱ˵Ļ
ЩˣΪⱲټƫƫĳʱһ񲻵ķʽǰ --
ãεӷϸ۲ķӦ˼ƺеĳ˱Ƚϡ
ӻϪļѾģǰǸ쿡ŵˣѰǸŵİӡֲʱڹ԰Ϫ---εӷ
ȻʶͬУ꣬ȴģг֣ͷ·ǽԼһȻϤúܣȴҲЩŤ
ӷʱ׿¶Ĳѯô֪֣ǾһšϪѾİҲɿϪѡҲûиɿˡ
˼οڣʲôķʽʼͻأģԭίһѾ---ͿްɣԼġ
ôĹȥÿевʮֻɬᣬӷͷμһŮ޵ôģƺ޷ˣֱվǰʣʲô
ϪɵйóˣȻҪô˵ӷֲڿҲԼˣֻܽš
һӷʣҪҰæô
ϪҪ£æֱᣬҪóͻȻһ٣ƫͷ͸ӷ϶Ϥ
սӷʮǰһһӣкᡣҪȷǵ---
Ϫ
һ£ͻȻֲװڴͷ죬㲻---ӷ֪ԼΪʲôҪ˵ô̫࣬ˡ
˭Ϫסʡ
ӷĬãϪΪشʱȴһһ˵һαթŮˡ

chapter 4

һαթŮˡϪû뵽ͣġϪеģΪԼôܱ꣬ȫ벻˵ĺá
С㣬˵ֲ׷ˡ
ΪʲôһҪ׷ӣʡ
ӷش𲻳Ըסĸŵķӣס׼˵зӣԭֻ㿴ȴû뵽׷￴ôƵƬ
ұϷô꣬ҵ˸ôǼӱǶԹ壬󲻶
ֻǺִܹټǻҪټһΡ
ҪҪνˣ㲻ԸҲǿѡ
Ҫ׷ΪȱǮãѾˣϲ׷ӣҿ㣬ԼϪϣ˵Ŀ򷿣˽ȴϣܴӦġ
н̴˹ۼĴнѾҪˣ׬һⷿӶҲãֺõظӷε׷װ޵Ư۸Ҳ͵ˣ翼£˺õķԴ֪ͨ
ӷԭνģ׷סͺãͷǾǩɣ٣
ǧ壬ȫ׼Ҿ㡣Ϫ룬Ǳ˸г۸
˵ɡӷ
н鲻ʧʱǸǰЦ˵ǾλƲȥ˾ǩԼ
Ϫӷز˾ǩЭ飬нѶǸֽӷҪһסϪ顣
ҹ΢Ž㣬ǵҲʵ۵â԰ѾƵĻ䣬ټˡӷϪŶʯСǰߣǵƻͨĴ¥ˣ˵ֵʱҲˡ
Ϫ²ӣ뻹ǿˣεҪȥ𣿡
ӷҡҡͷˣ֮ǰѾҺ⡣
Ϫӹʧûҹɫǰߣôһᾡʰöȥ
һƽĽףǮķӣĻ˵ҪʰȥӷȴԼģЩĪھΡ֪νĻɰΣ˵һ䣺ǷӺƯװӦ÷˲ٵ˼ôˣ
ϪεЦЦ˵ˣȱǮ---˵֪˵ȥˣ˵εӷ㱵룬ʮǰʮίԸ˵ԭһݺܺõĹǰʱұ---ˣԼͷӷǣǿЦЦ˲رô
ӷګګصû
ҵ---ϪѾߵ·ڣӷӦֱȥͣţӦתԼļҡߣʰ궫绰㡣
ټӷ˵꿴һֱۣˡ
Ϫߵһâ£ͷԶԶӰҹɫһӰεӷϪѶͷϣ߽ص
ҹϪûһ˯̤ʵΣѣʱηΡϷҲΣ°ҹΪεӷطֻǳʱ־ˣȻ뵽---
˴Ӳεӷһǡʱ
ϪѻڳѺУЩǮүүΪסԺķáȥа극㿪ʼԼƷҲæֻʰ·鼮ĶС
סǸ׵λĸĳͣλڱзۻƽȵʱĸĸȼ֮ذСͷڳ⣬λ˶ǴλְȺ󶼷׸ԼסһףһףС͵ķӸӳ⡣
еķ۷ƵǣλŸнµ׾յؿżýγȥշ⡣ǡ깫˾ЧֺãѸǮ˸ĸķҲֻһףûȥһŵŮ˾ʹȥҹ
ԼסĵطûκŮȥҲЩŮ֪ΨϪͲȥΣҲ˲٣Ϫû͹һ
ӵſڣϪվóԿ׿ŵʱֵû---ͽһλ
ӵװŷݻ񣬺ɫĴʽʻļҾϣ͸ڳصơǽϹ˼۸񲻷ƵϪ룬ﲼó˯ʱ˶͵ô
ڴԼǿʲôⷿǰװ޵ģҾҲġʵԼסķװ޵úܼ򵥣ӦңſΪһôǮʵ˵---װҲʱˣȽʱװޡ
Ϫ˵飬ûɵؿֻһ£ԼѾ·ߣ̤ʵЦŸڵͷ
һЦڵĵӱˣļ硣ΪʾԼзȣ󷽵ʣסĸ䣿
Ϫԣ̤ʵͷɵصڣ---
¶һνЦףʱסԱߵķ䡣ߵһǰ˫ְסļ磬ϵصϪһĵ㡣
˵ţһͷ˫˴Žë̺Ϫһмлл㣬ڣⷿܺá
ֻЦŻӦϪȥҿʵжʧϵƷ»ģɫ廨бףһС棻ϵķ̨ͭ̽ϸģֻҲȥǰŲϵġ
һ͸ȥˣȵóá
룬ֲޣԴϪŮҪԴһȫϪûʱԼ˺Ů˵о޲硣
ڼϢȥ˾Լ˰һԷ
ϪϳֳȻЩصûʲô׼
ЦģҶ׼ˣôôҲùġ
ֵôȣ仰Ϫѳʵǰ㣬ϪµģԼһˡǼĸôҪ飬ûԾ
Ϫ˫ῴ۾ͻȻЩµ룬ǲǻǱʲôռУϧһֶεռУѾʧȥƣֻ֮֮
ڻЦţȴеĺëͻȻӵӵúܽҪصϪҰ㣡㲻֪жమһкõĶ㣬ֻҪԸš
һαỬ䵽ϪĲ˳ıѶ£ģһ䶯ϪĨȥ÷ֺ̫̫
ҪʱϪ˵ˣ绹ҪԿ׸˼ңȻȥ·˼裬ô
ɥһεصãȥԿ׾ʹҵ绰ȥ㣬˳·˵껹ǲĵĶͷ

chapter 5

Ϫûеεӷӷ顣ʵӷûȥԿײǰڼӣֻټϪصޡȻǶǰǸŮˣǸŮ˹ƣ·ֻǣ
ǰһУ԰˵һŮòһѧϰɼҲáò˾ޣҲ̸ֵۣעѩ÷ȻʡѧУ඼ǲ֪ǳѧϰɷ磬ȴ·ԶᱻȾˡʱ򾭹ĽңǿһվڽҵĴߣЦֳһƬѧ
ƺǾһˣ±ȴįġ
߳ӣֱһīɫӡǱֱʱʼġҲʱ֪ǸαŮˣһűīˮڵġ
Щˡӷ֧ŶͷһļϪǸǰ---ҲǾӡ
סˣܲҲټһ棬ЩƵϣǸŮ˸һΪʲôҪô̵¡
ķϰĵطԶֻ˶ʮӣվļſڣߵűӦˡ
Ϫţӷֺ˼֣ĿȣǰˤǽߣкҲر㶪˸󱳸
ӷһͷˮԥŸòýȥȴ˹ΪѵظСԭǹ˾
׵ˡӷڽֶԺ˵Ǯֶ˹ܸɫôʱϪҲЭѼA4ֽϣصⷿҲˡ
ǰҲǸܾģϪҲ졣³ϪƵְܾҲѹֻǸнˮģܾǸְλȻ˵ͨ˵ȥ
õô෿ӣƫƫľģһ棬Щ޵ݣľٸܾһͷͷʹ÷·Դȥһ롣
ľ---Ϫ˵˵û
ɣϪҪŵӡ
鿴һƽӷܾ---
ӷ·ûĻֻϪС㣬ǩЭģ㲻ܲá
ϪͷϣǱˣڼƽϣεӷͲСѧֶ˵֪ԼͶ·߳ŭʱֻͼʹ죺ҵģ⣬˵ã˾Ҳһ˾ģ˭ʹ˭ʲôã
ӷ˰͹ִϪ̬ᣬҲõصС㣬㽲빫˾Ѿ˹ӶЭ飬ⷿЭȴ;зЧġ
˵ǰɣϪһȥңԵģڹûκʧƾʲôңҪһ棬ЩǿȨ׼Եⷿ˭ȨҲᡣ
û˰ȨԸǩЭģҲֻάҵĺϷȨ档
άɣҾԲ㡣
Ϫ˵Ҫˤţӷֵס˾һŶţϪ޺޵صӷӷȻǿɥһŪϪ̬ȶˣܾﲻ׷ˡ
ӷҲùˣһŭִΪֻҪ֣һЭΪʲôƶҲֻ֪ƾֱѾҡˡ
ϪȷʵǶҡˣҲԼһʱ嶯ڵ״£Ҫ⳥̻ɳԿͶ
㣬ɫҲȻ¶ίƲƲҪ޳ӡǰޣǹǿƵشӷ϶Э飬Ȼضϲһš
ԿӸһ㶵ӷܣײڻ
ڸоõһǷʲô¶ʹϪûͷûԵô졣̧ͷһֵӵĿվſڵˣҲ˰۸ˣϪôˣʲô¶˵
ǴסһԳ䵱ߵĻᣬϪҪƴȥıӢͣĸߴӷпϪ172CMǡ͡ڻġ
ڱϪֻ6֣һϪ˸߸ЬκƿԣϪԭ֮һҲԽͳ
û°---Ϫ˳ɫЩǱڲôţʱϲȥ·
ڿĵЦˣǵعıӵΪʲô¶أŻŵģʱҲûʲôԵȵġ
ǵĶʹϪ뵽ӷڣֻڸϽ뿪ôУǻǸϽȥɡ˵űקֱݿȥˡ
ӷ˼뿪ıӰղϪŲЭŭݻͣȴԽԽԶ
ͷԿףԿȦϵһľСӣԶѾĥˣһƵɫǶһСƬԲСһ˸Ů˵ĴǴСƬϣӦļˡ
Կ߬ջĿҪȥԵȴװ׷ˡ
˵ģȴġӷʵʲô׷ˣʶ
ʼ˾ֻҪʶľ˶ʶ׷ľЩˣù˾Сﶼȥ׷ˡ
ӲԿӷģ΢΢Ĵʹʹѵʶˣùִ׷ӣŮо---
ѧȱǮð---Ůˣ뵱ǸթҲ

chapter 6

ڷذϪĸĸȴƯĶϱΪȻϪùɵֺˣڵ˾¥ֻĸϿЦݻϣͰ£ľͷ׮һﶼڵݸǵġ
˵Ц̶ǡڵĸ룬治أҲʺһ䡣ڵĸ룬ô£ǹ⣬˭֪ûб˰
ڵĶϵϪϣûĸĲãݸĸͷ˵ڵϪʲôʲôϪ˵ͺãھͱ߱òãϲԽҪòã---
ϳӵȶӺŶϱˣ˷ԱʼԼҪԵĲˡڵĸᾩյ˸Ϻڱ˵ϪϺ
ϰ̻˵Ǿͻһɣڽţ
飬ϼ¿̻뵽ǶϲԵģԱҪˡںȲڵ²豭ϻ𣬻ǲҪˡ
̻ܲ˵һϪû˵ǾҪϺɽɽ񽵻𡣡
ڲͬˡղ˵ϪϺ---
ϪúΣ³ڵҪ˵ˡȴΪϪڸʲô޿ˣһӵ۵صⲻǲԣԱ˻ܳˣ
ڱôٻ𣬲ȻϪԷʱϰĿζˣȫǸĸԷ¶ˡһϰ£һ߸Ц֣Ҿ˵˵˽һϪҲûвǵ㰡
̻ӵǸˣҲϢ˵صǰúõسԶٷҵϲԵģ㲻ˣʲô
˶һ۲żˡ粨ȻƽϢ϶Ϫӡȴǲ˼㣬ȻҲɶϱϪļһŲʣ˵仰һͷԵ壬żϪʲôвʱˤ졣
ںϪֱӻ˼ҡͷһͬϪЩ֪롣ɳϿŵӣۼҹԽԽˣһ˫ƣӣҲ˵ȥϴ裬ڽԼңŻ˼ص֯˯ȥԡҡ
ҹһƬƲ͸İ׹⣬֪뵵˴ءڴϾþò˯ŵϪȥ£˴΢΢İ׹ⱻ⣬İķúں졣Ϫ¥èһһ˺ҹƽñסԼķӣ뵽ӷҲ˯ңԽ궯ʧȥүүأûǮĿ־壬ʱӰ---ڣڱ˵ķĬĬأȴʹؿһֱͷȫ⿪
ڰϪ׷ֿǺӵ顣ϪᵽǶסԺѴ绰Լ첻죬쵽ʲô̶ȵģڵ绰ˬشӦȻϪĴ߶֪׷Ϫ׷ѣϸͷӶаڣǰˡĵסϪ֡˵˵ôƯŮˣ׷֣Ҳֵá
֪˼ڴϪҲ࿴ӳϪҲɵڡֱֵĿɲֻˣŮҲǵġ԰ŵƯŮˣɹһƬڳϣһòڵ˱һŮţ˵ŮϹ۵ͬʱҲ---һǮƣŮΪʲôԸ
ڵȻԼôǳģϪͷˣÿ˵˭Լ˳ԷʱϪֻܰסҲǽһûбʱ䳤ˣڵҲԼΪֻҪϪڷϣѴļصҾ͸ϪŮȣŮҲ̫ˣصұˤɳϣϹ˵ԽԽŮˣ´ҾͲȥˡ
ϪҲ˭ģѵìܳ׼һĩ
ǸûѣǰѾˣĩпеʱ򣬷Ҳһ˵ڼȥơԭҸŮѣĸôһҲٴȥ극˾ֱȥڼһѣҪ֧
˵ҼϪơ
˸Ůһ£˿Ц˵ǾٽиϪôУ
ڲϪմȾϴƵϰԣЩײ͵ŮϴƿǮ˵ѧģƽʱֻʲôģ¶ҲԸ⣬ǰɣϪ
Ϫһֱûвķݶһ˵ƵҲ˳ڵĻ˵ţҺܱѧҲᣬǴɡ
Ů֪ڷ׷Ϫ¶ҲΪڴ򱧲ƽϪ²ؼǶһ߰ӣܲʹ졣Ҳƾֻý˸
ƾֿʼŮ˰ֻϪԱߣϪûе绰֪Ϫû˹ǿԼиҪĿͻҪ绰ϪӦˣͰɳϿӡ
ĲϣԼϪĿǴһȦƣҪ˴ΡѴҲˣҲߣû˴Ƶ¡

chapter 7

ϪȥϴּǻŮ˵ֻˣԶƵҲûֻϪϴּȻֱƾɢˣŮ˴ֻ￴δӵ绰ʧɫϪѽе绰ôң
Ϫ˵ûֻ찡
Ů˰δŭʹˣô˵û֪绰жҪҪ---
ϪҲŭˣžذ־ӵϵ֪ҪƣҶǮظ绰
˵꣬һڽԼˣŮͷֱð̡ڰѵӣǵظŮ˵Ǹˣ˵Ϫ뿪ǻ绰ˡ
ʵǵ绰ûжҪŮֻ϶ϪǹģǰǸ绰˵¶һǸϹֺصڣҿˣ˵ôøˣŮ˵۹ôôģ
̵Ļ͸ŷϪĶѾ侲ϪеίˣҪ˶ϲҲҪе⡣תʶΪԼçײڣô˵Ҳڱ£˵ġ
ҲףΪʲôϪôøŮӣĸĸȫϲ
˷֣ԭûϪȥģϪҲʾȥٳǰڼϪɳϿӣܾһڼңµ壬Ĳ̡ſǻ˼ȦϪȥɣһڼҲġ
ϪЦҡҡͷȥˣڼҲͦõģҿԿӡ
ڸ϶Լ˵УҪȥ㲻ȥĻҲ㡣
˵ˣϪҲֻý任·ȥ˷ꡣ
˲࣬ҲĸϪ⣬ڵѡϪ̸ŹƱûм仰ģһ˫۾ĴΡ
ʱ䣬λôˣԽһ߿ɨϤסڸĵģϪ˵ǰͬˣȥк
˳Ŀ⿴ߵŮˣͷЦȥɣк˾͹
˵ܵİԣڻ䲻ر¼磬ػعͷϪЦ㰡Է
ϪԱߵ£΢ЦͷǴкˣŵǰû뵽Ҳ
Ŷ---ĿɨͣܿסڣЦ˵ԭǸһ𰡡
ڻҲǷȥֻһ۱ջĿ⣬Ϫôˣ
ϪЦŮҲô£˵Ͻˣ˵ôõȥң
˵룬⣬ȴƫеشϪʧȥʵֻ޴档
ڻأϪĲһŸϪ㿴Ҹ򶼳ˣ׼ء
ڻݲϪҲظ͵ǰʱ׼أ´Ҹʱ۾ۣһ߾ͲЩˣӦ÷ο͡
ϪЦ˵Ǻðɣæп硣
ձͷ˸ۣڻȴסϪ߰굥һȥкɣô׷ʱҲǳġ
굥ڻݱϪһǶȥ
ڻҲƯģֻƯ˵úһʵƯ˵һɽ϶ž黨Ǳ̽ھҲһǸѾĽɫŮɻıϪŮ֣ѵؽӶž黨ȳ˵оݡ
ڿλŮʿ뷹֣λѼŮˣҲߺȷԱ;ߡڻ˵˼ڵЦָǵûģǱ߳Թ˲ڡ
Ц˵ĸĸң˭ûģҲܶûҼϪɾǼѡ
ǰͲǶһ˰ռɣӵ
ǰ׷ˣһһҼϪžôӲ˰ɣǻ߰ɣ˼µġ
ڻЦ˵ЩĻϵЦͿҲסˣڻһϪˣϻҪӰࡣ
Ϫܾڻݽƽһ̫ԾЩе΢һ£ƺ𰸾Ҫ֮ʱڻ˼䣬Ȼˡ
ģͷһѰͷϪûȥȴƫͷŵӰɣڻҲعͷĿһϣᴹµظϪ˵

chapter 8

ϪһֱԼҪ޸ʲôˣǸ˱ܳزĹȥδǾκ鮣Ǹ˾͵ն˵ľ޴׶ι̵ʻյ㡣Ҳϲôˣҵ֤ŵԽнߵĴ˾˽⵽Ƕô˽ȥԣʱûҪ򷢼įǼ޸ƽعӡ
Ȼʧȥż׹ķɻǾֵܣؿŬһȻٻ١
ѡΪڿ׷꣬һȻ£ȥ̫ˣסڼҵЩӣͬǱϥԼƽȵ˵λˡ
Ҫǣֻ֣˳ӡ¸һ𿴵ӣҪʱڴϣĲӣƣÿʱĺǺëֱļҪÿ֣ȴʲôסˡ
ˣڴڼӰ࣬ϣش绰˵ҪӰܻ࣬ȥϪƽĿ֪ˣ·ϿСġ
ֻһ˵Ĵӣǽҿ˸ǵĿˮĵ׵÷·ˮһϡصɳϣڷ³Щ踺ءֵһˡ
¥ɢĵӰߣҹϸϸӣ궯ĽͷβЬŮһظҹ̯һ̡ϪŲߵ˳дζϢվڽֿڴżŮǩۺڵĶĨʱס---Сʱӣ͵ܲ͵ףǮͬѧԿóԵ㣬Ҳˡ
ֵطл㱵͸տ̯ϵǰˮĳд塣סȳдĵطǳǽͲ¥ÿƿҡҡ׹ƴ¿һϰһ٣С---ô˺͵򡣶Ƭȴͬˮ￪һվıҪյĶϣ˵һζŵĿ죬ֻסϢͨ졣
뿪ˣһжôеθתӣеصߣװ޵ݻĴһϯ֮أӵǣٲƴǰǰˡ
еϣ̻һ紵ǣǰߣãߵȷˣһ̧ͷŷԼ---
Ϥǰǻ˼Ȧڻ塣ĿΪûԿϵĺľС򣬵ƺǸڣĵģ---˾أҲʮǣŵˡ
ӷסûпˣʱﷴӳĵһ˱ԿֻǸ֤ʵû˿ľȡ
ĬĬضɳϣﲥMTVһƿӵֺУϸϸڷƮɢǣǣ޵ʲôǰҲģ---
ԿϵĶϪ̧̧ۣŽϵӷһľСƬġ
·ȷǸ򣬿ƬӷЩεشӲ輸һóԿףעȡǸС򣬸ʱ±ӡ
ûʲôЩʡ
ûСϪ˵øˣɨһۿȴٵô
Сķ˵仰ʱﲻԼͬ롣ӷվνص㣡
Ϫȥ˳ǰõӳʹסҲǺõһεģʱȴһϧĿ⿴豸üЩʵ̾һӷ㶼õ𣿡
·---Ƿ˶ľװ޺ôԲãӷǿԲģȴҡҡͷʱûãȹæˣܻõɡ
Ϫˣǲ˼ȥģ鷿ţûжı仯ŵĻ飬ֻL͵϶һ¿ıʼǱԱߵһˮĶô
ģ¥ƹ谵ӰԼɼϪˢ£ӷžͻأ££ͷòЦЦϻôȻǿüġ
ӷûˣʵ뼥һ䣺ֲⷿסġȻڶ峺Ȫӣ˫￴˶䷿ӵͻȻأЩ---˹Ѳųⷿӡ
¿ˮļ˻ȥֻԵͷ

chapter 9

ҲϢˣ١ټϪ˵ƹæߡ
ӷ첽ȥվ㲻ô
䣬ĵﴫ裬ԭֻǾĻȴķΧϪӷڵرǱصʵⷿûôסʱֻŴ
ϪЦһ˫۾ӭŵƹ⣬貵Ĺ󡣡ҿǸհȥϰߣϡ
Ƕִܾٵվڿ룬ϪĬؿף·ЩǾ˵ģǵһμ沢ѧУڸø֮ǰҲǰѼ
ǰԽԽģǱһϪգգۣӷҲһɻĿҪĹȥδ޷ģй¶һĽϪ
ûϪѸٻ˸Į飬Ҳûһ˿αװ
ϪڱߵűߣŤŰ֣ͻȻһ䣺ΪʲôҪüٵƾ
ֻҡҡͷؿųȥ
ֻʣػصӷߵߣã¥һϸӰߵֲŶС֪ԼִˣԼαضһ---
Ϫ̧ͷԼشǰӰʹæصͷһɱᣬαҪ׿ҪѿطģҲҲҪҲĻᡣ
ǴƳ̳صסģΪѾڼţɳϲûӵɳϵװٲΪ˶ϲˣһеǰռš״绰ڣʲôʱ˵Ѿڻؼҵ·ϡ
ʵϣڻһ׷ӰҲУԱ߻һŮˣŶĵ绰ֻϧϪ
ڹ˵绰ƿڻݵҪȥˡ
ڻݱƵͷײɳϣһ˫۾ãеİⶼͫ･ɢȥȴӿ˳ٻصͷ߰ɡ
֪Լھˣϣ˵Ķ˵ˣʱҲֻܷ׵Ĳô
ڻζؼͷƺһ㣬ƮƮƮڵĶףҲңô
Щŵؽֱ˱Ϳʣʲô
ֻҪҸ---˿ǿķȻ״Ʋذ۱ˣĵصллô䣡Ҳ뿴뿪ԣ۾ǰ߰ɣ
ڸжվԭֻԥ˼ӣҧҧһתˡ
չţڻݾһ˫ӯ۾ٿذϻż۸ǩʯǽϣЦôôʱ䣬ĿҪ㣬Ҫһʲô
ڴӲԼ飬ڻŮ˦ܶԽǰ˦ʱҲ˿֪ϪϽͬľ鱨ЩŮϡϪԸȥĻҲӦýˣһһضԴϪ谮
Ů˶ˣڻһȻ˵ˣҲܻס׷
ֱӸ˵Ҫȥ---̫ˡϾǰģҲ꣬Ͱ׷͸סֱҵµѡ
һֻҪϪ绰ͻȻϪҪСģϲ̵ذѳͣ·ߣŲ绰ҡϾ͵ˣҪҪԵʲôҸȥ
ʱģȻ˱ദǼ¶һԱߣҪرʱ򣬱㲻ʤķ
ϪڽڻӦϴȥ˯ġʱڰڻ´ӡصˮȡϪһҲ绰ǴӦЩ϶ΪǶˣֻǲ˼˵ӲǺĵԶ·ȥصġ
ûʳҲǿԼԣŤ
ڰѿת˸͵ˣϪһ߶㣬һ߷ȥһһ䣬ӵϣµµعԶ˶ˣڻѿӾڰգɫѱúѿϪȴھεطʡҲһƬ⣬֪ͷųһóġ
ǽŲҲڡãڷ뻺һձЦɣⲻ˷ʳΪ˳ͷ㣬ʣµĲˡ
ʣµĽһԵȫͲҲݺݵˤ󣬱ߣˣҲϢ
峿ϴϺ󣬵һȻ¥Ϫ͡

chapter 10

Ϫһг飬ֿǵƸվһľ߹˾ͬҲÿУͶʮ˼С˾עʱϪڣ70%Ĺɷݶ
Ϫ˼ҹ̣º󣬱ҵ˼ֿĵ̡ɹȫӪҵԱһڣѡ˸ӿˡͬʱд¥ļ˼С칫ңֻƸ֣һɹһͻɣһֹԱʵϹ벢ûлֵôϵһЩѡ
æһ£Ĵߣ飬˾ʽ̤Ϲϻصļѧ粨ǵ£粨ѾϢһС˻ٴγǰ˶ܹƽˣ֮Ϫ˶Щѵ̸죬ǷĻؿ۱ʹöҵö˺
ЩɼǲеġϪԼĸʮҽԺܻ˶ãίȰĩڣ仨ǮҽԺƣƽһ·̡
ǵֻǸʧҵŮˣܲƴֵظ˵ֻҪܾȻһǮҲνҲͬ˵˲ܣ뿪ô꣬ȥһүү̣ףүүҲϣȥ
ܳлϥ£ôҲֻܾǮάүүάֵүž۵졣
Ǯˣ޲ȥƱ԰ѳꡣʵǣϵļСͻܸ΢ûһĿͻɳں˾֧Ŷöδ֪
ΨһԴ϶ҡάȡְλǵǸͷ˶ʿֵ͵Ŀʮ飬ũɳȴ벻Сũʶĳа졣Ϫʱ־Ĳ͵ȴŻᣬԴӪĿǳﵽĿľͷˡ
׹ϵǲеˣǵľ߹˾ѡģõĴ˾۸ҲѹúܵͣС˾ƴùġ
ϪΪ˽ʾ֭ÿÿĥʱԳһ---ڹ˾Ǿְأ˾󣬾ͱԼ·ʯ
뿪˾ѾʮˡĻϡϡļǣǺɫƤ˻ꡣϪųʻһƧĹ԰·ϣ˯ٻȥͰѳͣ·ߣеɢ
·ûʲôˣϣʲôڣͻһŮɡǶһСִ󵨵ȥ·˽ҳϪڹ԰ǰһʯ˫ֲ¿ڴЩŮ˽ҳ͸϶̸۸е㬶أеǿ˳ȥ
ֻʲߣ˰СʱҲֻһŮ˳Ǯѽпһĵ
ûд
Ϫתͷһʱ毺õŮվԱʡҪشûУ·߹һˣŮæȥеĽеĸ̣ˣٿһΣô
Ϫ̷ӦŮ˵ְҵһֲӣȴĿ⿴һһŮеϸһŮˣ̶ʵ־ȵصҲΡ
˵Ϫԭʵ۾¶̰ԥƬָ̺ϪµŮˣǲҲٿ飿
Ϫһ漴ŭĵˡŮʱȴƫͷЦιٿɲɣ
Ů˵⻰Ǻܴ󷽵ҪøϪһ㡣ϪȻȤĻЦɣҪһǧ
˸Ů˶һ˼ɬ᲻Ǯ˸òȻӣ˵Ҳֻ˽һ£ԭеļ۸컹󡣡ĩˣתʱǿһ䣬ҲΣ
Ů˰Ϫһۣû֪֮ұ߼ۣǽһ䣺ȵȡ
˵׷ˣֱۣװģҪ˦Ϫǵ̸---
Ů˵Ƕģ۸ģ㿴˼ҳôˮ飬۸϶ǻߵ˵ɣǮԸ---
ֻظǾ䣺ҲΣҲΣ˵Ҳ---
ǰѻںһع棬ԽԽԶϪ˵ʲôŮҲˣ߻ԱߣͷXXXģûǮװX׷Ѵࡣ
Ϫ˼ǰֱɲ侹ҲܹЩģ±

chapter 11

ô֪ûǮû׼濴أ
ŮбƲûϵԼƲԼ㳤ñӽÿ˶ܱòֻûǮĲŸ˵---˵Ｐʱס죬ǿǵϪûʲô˵ˡ
ϪЦЦû¶˵ô˵ҵġ
Ů˼Ĳ⣬ſɤӵ˵ҹܻġһƤǮģΪԼһˣߡƺˣһ໰ŵǸװXòǮˡ
Ϫһ䡰롱ˣɵżùְҵȴʮַǳˬŮ
Ů˵̸֧Ϫụ̂ʱȴһֻ˹εϡŮ˰ȼŵͷȥ㣬߶ƲԼзû취ҲҪ̧ͷͦص---ھһأ˵Ȼ³һ䣬֮ǰϹѧѾ͸˵ǳ˭һô
ϪһǺñֱؿţЦ-˼Ȼ˵ֻ
Ů˵ıȻ̵ĸϥϣ˸еصҵʱ͸˵ģΪ治⡣Ǯˣʱǰ仰ǰһǳͱ---ʲô
ԴûϪ֪ǲǿˣһʧʹޡҲףƤǮȥ⣬Ǯͺܾ˦ǮҲûֻܼƤ⡣ܽΪʲô˵໰ͬʱҲ˵ЩӦΪǸȥЩ飬ѧЩ֪ʶ˺úźһˣȴ벻˲ա
֪ҹεڴϵŮûбɼŮľҲ֪¶ǻŭǻᷴʡԼоֹﲻסϪ¶ˣַӦûбҪŮҲͨŮˣֻűͨŮ˸ľǰĵ׵ųŮҵȴ룬ûƵһκһΪ̣ҺϣʱԼԼ廹ꡣ
ڲҲԼڣ
ҽϪûаοŮˣŮ˱ǿ
Ů̧ͷϲۣ÷---ֲãһУ˵ù
ϪЦˡϪ˵Ҿͽ---÷ɣ˭ù˵Բԣ
÷ЦҲϪͳֻ˵绰ңҽܼ˸㡣
ϪЦûĻ˵绰롣÷վָµЩŮ˵ﾺңҪطɣ
ˡϪҲվȥϢˣ绰ϵ
÷ͷָټ߽԰Ϫ֪˹԰Ҳ⣬۸͵ó档
һ̣ΪԼƭ÷еڡ
صѾʮˡһɳϣӱˣֻŻ棬һ־ú˵һֿնϪ˽ŲԱ¡
⼸æڲ䲻ȵʵҲǳڹĵġ
ţ˾̫٣¶ҪԼΪæˡ
Ϊʲôˣ
Ҳҵ׶ΣȻ˽ڻûʱ뿪Դʳ⣬ΪˡԴϪ˹˾ÿϪӰҲţ֪ڣ󷽡
ϪоõǹҲ磬һǵҲôˡ䵭˵Һۣȥ˯ˡ
仰֮Ҫսľ䡣ڵһϣú̸һ̸ģĽȻһϪĻˣʱҵ˺ܾã˵
Ϫɳʲô£
ڲִϣע˰βŻǽɣԼ£Ѿˣܶ೤ʱ䶼һֻȢ㣬ҲֻȢ㡣
Ϫһڴ¿ڴͳָɫĽָУġЩȻſ죬·ǰǽָУһǿƻ΢ըž---ָиǵŵûһ
ڰѽָ׵ָϣһζҲûУȴǱ۾ͶšϪһ˫۾꣬ǿ򶨵صʱæòãҪǮ---
ҪǮҸ㣿ؿɿһ˿ãһ壬㲻Ҳû㣬ϪҲĿôƴ
Ϫһ֪ҪǮĵط̫ˣܸ˵иүүܸ˵û׼ý飬ܸ˵ԼҲ֪ǲǻһֱƽƽ

chapter 12

ô࣬ϪＥԼҪҲ---ܸܽȡϣԼǸصĻŮˣӲ˾ɡ˾ЩüĿѲ⣬ʱֿʼ---ֳָӷĮȻѧʱڵ׽֡
˦˦ͷ÷ĵѣˣҲʱϰദȻܽˡ֮뵽ʱ䣬æӺòã̫á
˵ؿϪǲǸ---
ûȥϪĿģܲϪٴ׿˵ΪԼ̾˿һַꡣ
ϪҰ㣬֪ôҰ---ϵķ˿ظ⣬ĵĵȴ---һ취ҲûС
ĥˣŷϪȥ˯ϪΪ˿ڴϱĥ˾¶ʼղܼоȥǣڵ÷ʶǸԺؿ˯ʱͻȻˣ˫۾ضŴ⣬Լ뷨ɵˡ
ϪǸʲôŮˣļѻлܴģˡȨףΪԼܵԼ
ڶյ˾͸÷˵绰ԼһԷ
÷סһĳдϪӡܺã϶ǸеģһܵίӵϪĵ绰ͿʼΪϪƻˡ⴩һĵ·¥£һְҵװϪӻڳ߳ʱϵ΢Ц˽䱸
Ϫǰ˻ȥϪҲǿִϵûж⣬ĺѣ㲻ģ𣿡
÷̧ؿϷŪ˺Ȥ
ϪҡͷʧЦ컹˵ԼƲԼ˵Щ㻹ˣ治ѣҲԸңֻˣԭٴ绰ҡ
Ҫתϳ÷ԥ˻סȥԣ
ϪЦ֣򿪳ȥԼҲ˲ŵɣʲôԳԡ
÷˵˼˹ݣ˱ֱݻһİ˵ǰҲð˵ţôȴ徲
ǸԵҪԵĲˣ÷ʵʲôģ
ʧҵͶҿһС˾Ϫ˵꣬÷ֶ˼롣ЦЦ˵Ϊѧ˲ʧҵģҲʱҲŴӦڵѽҲ
÷ɫϪĻΣϪ˵ԼõǼѧôҲ˵ѧߣ÷øոľֵһ㡣
ָֻһĺˬ磬޷޲ƽ˵ѧ˵ʲôЩۿ˵͵ģٻݹˣ
Ϫҡͷ˾˺ңͷԺ󣬻ɢҥԣҵپˣûļҹ˾Ҫҡ
÷ſµ˭ôȱ£XX---ٿס죬żá
˭ɵģϪס÷ǷŲ㲻ɫĽӻҵһҼߺͽҵλãӦúˣϾǸ˶ʿҵģֻС
÷̾˿ʵ
ÿ˵仰ż˿һŮ˵仰͸Ϫ˵ȥˣԹٷ͸ŵ˾﹤ֻǳĬغȲ衣
ԱϲˡϪѹƵ÷ǰҼǰҲҪ˰æǸһ·ԣֻϣ⣬ҵ
÷¶ЦݣĻظϪʲôУ
Ӱ˵ţ÷ϪԼľο˲ƴҪ½þĶǡϪҲţʱ˳ԲˡֽϪǸ
㣬ǳ˺£㿴Լ˾ÿ˵ɫã÷˵
ϪЦ֪˾ãԿ̸ܲɺ϶Ҫ---ε̾˿ڳֵʵûʲôԿ϶Һ---
ȥ̸ˡ÷ͷԼ򵥵ش
ϪҡͷԭѡĹӦһܸߵĻؿۣҸ⣬ҵĹ˾տţӦҵļ۸񲻿ܸ˾һûм۸ƣҲỻԭĺ̼ѡңô
÷ˣ룬ϪԸ̸Щ£ǰ֪˿ˡǰѳ˵һЩϵ£ƺֻصʱѸЩ⾭ƶǶɵӣдԵɤ˵ɵ÷ӣ˵ɵҶ˵ôˣ㻹ǲף˵ɵң˭ҪɵӰ˵꣬ҡͷ̾ѵƹ§ѣ壬飬ʱ˵ɵ÷ӣ˵㵽ʲô
÷գһգ۾ˣعڼϣɵɵصͷףס

chapter 13

ʲôϪ̧ͷʡ
÷Ļ䱻ϪˣӰ٣ǰİĻİˣǸʶһѳԷ
ɬ˵ûʲô˵ЩҲס
׿ѧҽ㡣Ϫ˵
÷һ£漴ʧЦҿˣǿϣ
˭һʼͻЩģϪŲ˸λ÷ߵֻԸԸ⣬Ҳ棬ȥ̸ġ
÷ȻʳָָԼ˵˵ңЦһ£æڰ֣УУЩ£ҵġ
˵ҽ㡣ϪֵôѧӦúܿġ
÷ҡͷҲȥ˼̸⣬ϪְҵŮԶģôУ
ϪֻΪȻȵҹ˾ϰ࣬ҽ㣬нˮܲߣͿԸԸˡ
÷Ĭˣ̫ʱ䣬˴ůϪǸҪӵʹôʱ䣬ԼһĳĿġ룬ĿԽ˾ȥϰ࣬ѧϰôĿԣʹǰĿҲԸ⡣ֻѱԹĻ---˵㵽ʲô
ҲܿͿˡ
÷Ȼ۾ȴϣϪѴ仰˵Ӧȥһˡ
ջϪȻóżȡѻɿøҪæҳ̸⡣
÷ٱҲϪҪʲôûٰǰŮ˵ѣǷǳǵؿϪʣܵõʲô
⣬Ժڹ˾ҵľġ
ΪʲôңҺܸܿҡ
Ϫ¶һ΢ЦŮ˺ܻ飬ҳסСӦòѣ̯Ƹİû⣬ڶǼ£Թ˲Ͼֻŵùңʱ䳤ԺҲǺýá
÷︡һ˿죬˵飬Ϸ壬ôǰŮ˵ʲôԼһʵҲᱻƭôҡת뵽ƤϷŪԼǸˣȫĻøһ---
̶϶Ů˵ͯһǾǳҵ£ŵʵʱ壬ֱһݴ棬Ҳϣ³һΣܹϲһͯ
ΪԼͳ롣
÷ӵؿһ򶨵Ϫͷ
ϪǳЦŰִϣɫ⼸һѹϵԵؽһЩһᰲţģ̸ԺԲ㡣
Ҳ£ǸΣʵְҵٴ¶ˣ¸˾ΣҶҪлᣬ㲻֪Ͳ---˵Ͻֳһ˿־壬ϸһþԼһ̬οʿ˶---˵ʱСһΣ㲻֪ˣ˵Ǹοǽôӽģ鲻ҲƲ˰
סͷõ͵͵ġ
Ϫ𾪵˵˵ʲô£ڣ޵ݡֻ÷ϣȴ·÷ĲӡʶԼĲ̣Ҳص˻ʶشϥǣҪжɾһ㡣
ˣһ취૵
ˡ÷̧ҲǷ飬͵һ£ƽһЩ
ڰСʱ˼ûϪÿӷزżˣû÷ȴһűἸһֱظеԻʮ꣬һֻΪԼܻҪ˼һˡ
֪Լܸ˶٣ֻͷԽԽأصûõĿ־ֱ˳
Ϫ÷ȥѡ˼ְҵװװԼ˷ʦ÷ͷ÷һֱзױûȻһºԳ˼֪Եʡ
΢ͷСɫĶ쵰ü΢΢ͦıأԳŮеļͣǳɫɢ͵ĹʣһɫĶȹб۳˵Ļٿ˿ķ糾Ϣ
÷ǳڷܺѧϪֻҪйعľ飬ְܷ룬ľߵĲɹ̣޲ϸĵġ
Ů˾õʱ򣬹˾ĵƳͨʹϪŲȥˣ÷ҲȻ̰һϿʷס
ͬƣʧȥĹﾭ尾̺ǷݽתƣʼƮɢŨĴ㡣

chapter 14

ȴ᲻ζġʱǼԼŮѣϪ峿ţϵȵ˯ҲȵòͷˣҲȥϪĹ˾ϪƸԱ˵Щȫ岻Ĺ¡
ÿʱֻ̨ĵϷȴ˵ĲӿĬȻĵطƢ---аˣŮ˲ڼҺúôţæôʲô
ָֻ˸ѵ֣ƣݾưɡѻҲʵϪЩæԼˡ֮ɣһֱûмϪӰҲˣһҲʡ
˼ʵʱΪɶ꣬˼ҲˣһƬͬĿ£־Լرҡ
ѵӴʱƲˣҲ˵ĻǸΪĲô㿴ĸǹæģҲһչ˵úúõġŮѽƯʲôãǲ
仰ڵĴ̡ҲϪƯ⻹ãҪ˵£ѵˣҪ˵ͣҹ˻ҪͨҲ绰Լɳ˯һҹ˶û˹ܡ
ԽԽϪһ´ԼΪô࣬ʹ΢Ļرһô
һ⣬ϪһߣĥӲݼζƾˡҲŮ˶ѾûнЩÿϪϴӿصԼʱβƲס嶯ȥţǿҲҪԸ
죬ӳӯĶǸϪ´Ļ뻭棬Լѹȥһ⡣
̫ˣƽȵѬѬػصڴϾ˯ˣڶϲϴȥϵľ
ҲˣȾʱ˵ɫܲ
ڿЦսС˵仰漴һֲŵеص㻹û㶨---ЦɣסˣĻסһû˯һŮϵ
һŻҽһ硣ͷһھƣ˵ģҪˣһ£Ӵұȥ
˼һ½ⲻǴ£Ҳ鷳úܣǿһֱǡ
ڵǣһĨɬұ˻ôꣿֵ֪Ұˣÿһ뵽Ҫﶼ񱻸˼һۡų۵ؿڣﺬƣǳͷβ˵ΣΪ˰Ϊ˵õǰҶҪˣʲôԸҪȥ---òһˣĥңܰɣ˵ǲǣôͺݵأôôأ
Ǻȵ࣬ѿһſϣ̾Ŀڴ绰Ϫˡ˵ǰؼҵģʱҪľ㡭XX¥ã
Ϫӵ绰һº͸ϵ˾¥ͬڵһǲڷϡ
ںڻ㱿ŵëµϪͷصúܣαһ»ϪļϣÿڴϸļʱϪ壬̽·һˮȻļ㼱͵ȥ
ʱþ飬ȫڳǰŻһڿѡϪȴǸеβѣ˼Ҳûƿֻţﰵ
Ȼ¼ֲˣ͵ۣתͷͷһҪٴǵĳͷʻһײȥ֮°ɲȵף˸򵯿
ھһţ˴룬ǹصˣԵʲǵζ
һңڹűӵסϪñȸղŸǿҵǳֹΪϪûгջУԼһԸݻ˺Ϫ£˲ˣʱദʹڴľ־ܹ˷ġ
ڱǷòܲˣԲϵشߴȥȥϪ˷صڴϺ󣬸ű˹ȥ
ҹڵһŽ֯ĴĹЮ䡣ϪĳѾʵϥǣԷع壬ƴغԼǵ΢ĵֿһǿǰһţ߿ӿ֪ԼˣװƣϪ˻ߵİ
Ϫ߬ס֣ȴһѻӿ̶ǰһرһԣһϪһֺݺݳϻ˹ȥƺһӼ٣Ȼѹ˳Сȥ
·һڶϪĸ֪ץסһʶͷȥһϷ˴ϪץסĶźȥ

chapter 15

ϪһڼϵĶڵϡǴ̶Ȼеǵؾ·Ѿʧȥ塣Զظͬ£ʹϪȴ޷ıԼǻ͸˵
еƣˣе̹·һشϣĻһƮƮس˷䡣
ֱߵ紵˲ƵĿҶһƬһƬڵƹƮϣһƬҶϪëʪҹ磬ˮëն˫۵ؿŵƹĿҶֻʶǰ
ǰߣһԲεһֱǰߣʹӲصԭˣȻֻǰߣͣζ֦ͬͷƮҶһˣҲܸ
ӷϴҪ˯£ţϪɢŷվ⣬΢ҡһǣĲܲʺ˺ۣ촽ҲҧˣѪ˿
·ûһ㣬ƹվǰˮݣ˫ֱֱشţûκα˵ԲҪֹԼ
ʲôˣӷһ˶վϰԵزڿʡ
ûطסҪϪĿתضףԣԲ---
ղŷʲôˡӷﺬһ˿ײĹġ
ͳɤһʹȫӿαװ򶨲ơϪְϣһһʣ϶صûʲôûʲô
ûʲôôҲͬԼ---ӷɵصС㣬ⷿģҸεԼΪһˣǷ̫Ϸˣ
Ϫ궯ӷ侲»ƽɳ£˰εҲܻصԭڲܻȥҳûеطȥˣô---
Ծ͸ҳȥǩԼʱӦ֮ڣⷿӲ㣬ʲôԣҲʲô㲻ܸŵҵӷ˵꣬˺󼸲ָʾ뿪
Ϫı䣬ȻۡӷĻûվʱΨһ·Ȼʱѡڣֻܰȥ
վߵӷǰʱӷ۹ȴ˺۵ĲϣܿܿˡϪΪӶеѹȴһԵűȥ
ӷʲôʱѶ֮ġҲ֪ôˣΪʲôҲ˵еһĻ̫ϤˣʮǰǸŮҲǰ޵޴룬ȴʲôҲ˵
뵽ǰ£ӷٿıӰûطȥʱס̫áϪػѾ߽顱عš
Ϫűߣԥǽˡһӷֳˣë̺ͷӵɳϣתֻ˷䣬Ҳûг
ϪɳŲŲᣬ··߻ȥһ̺ñӣȥϴ·۵ζƻһȥҷӡ̫ƣˣֻԼķеģܿ˯²֪
ѹʱͷʹ÷·ѿˡǣӵؿ˵ơҵĴ̺һصĲƬƺոշ˾Ķǵ¡üͷһʹʹҲػ˷¡
æܳ䣬һյյұÿ䣬ҲûпϪӰӡˣ꣬ŵͲûѹػŮȻһɳϡ
úȻֵֹЦͷϵѪѾɺԣֻʹǣŶϲϵںšЦԽ۽ǹᡣ
ʱŻ²ֹǿȥҽԺϽ΢𵴡

дҰǣ

ͷȺܻᷢ˵ĸ̾---ôô
ϣعڵͷݺһۣ㻹˵
ͷ˵ûȻҲҵĳ̾ϵظһ¡
ʱĺί̾ľᡷ껪ʵķʹԽԽ͡
⣬ڽǵ͵Ҳԡ
ÿ춼ˢҳǵԣΪдĵȤ֮һҲŲ˵ըȺĽøԡ
ȻµֻȼһֱЩIDԭǱֵ֧ġ
ҳҿʼˣҵǲǺܲ˿ҴͲһߺ͹ѵߣдʵģʵұҲǸ壬۵ˡϲ˵Ǻǻҵһдĵʵο
ԴˣǻкܼɵذοңΪƵöô
ӵĳƺӡľᡷһֱ⡷ÿһӣҾ㣬дһƪģѣԭÿ򿪵Կѳϰߡ
дЩΪԽٲˡΪҴǹ¶дģϣأľ󣬻ʶͷбҶϵ顣ҲǺˣǵû־ģԹĺ䣬Ȼõֺ֧͹
ǲǸЩŤġõӵĺ죬ñԹһ۵Ĺע
ȺĽãһ֧ҵĽã֧֣Σÿ߶СҳհסĶߣ賿һƪÿ߶СbettyhhĶߣæµع֮࣬ҪҹȺҪʱдۣҲÿ߶createlifoĶߣ˵дһƪ
Īϣӣ˼ƣȣһƣӣСϺףɶݼݼϣã˶СˣȺĽã̫ˣһʱвꡭ֮һֱ֧ҵģҶǵá
Ҿϲǣֻˡľյĵһƪģˮ̳Ƽƪģ껪ʧһ֧ߣ̹˵Ҳ֪껪ʧ˶ٶߣʹһȾɥ---Ҳüдʵĵġ
ɡ⣬ڽôˣΪŰдҲֻĳһָǣǡóġǵдһ£ȻȱɿԪءдһĸҸԸдĳЩ˵ʵòԸΪ˾仯
ˣеһʼĿ壬ڵչǵӷӶ뵥һԸ׻ס
еϪ̫˲⣬껪һʲôҲ˵ʲôҲͣһ¼ɡٳĬȥˣǵģȥôͻһֱ֧ҵҶȥֶԵʱ䣬濴ҵģдĽôдľдǿģôܺǵ
ͷǲôԸˣָ˲ϲŮܲεػһ䣺Ѫ
ҵأʣ˵ġ
˵ġ
˵ôǲҪһ𳵻
˵԰
ҹ˵˯ȥҲ
˵Ҳ֣ҵŮԶģ˵ģΪǫ鸾˳飻ôܼ尾˳һʼϪĻؼ˽͸ϲˡ
ȴϲϪϲĻ˽ϪŮʵмǿģ˵˽ֲף˵ĻأΪָԼ˰ܹһһǵȥһ
ĿǰѾеһǵĳ---ѫǸʵдҲ࿴һ۵ˣҲϪȦ֮СôΪն÷˻ô
Կ϶ǣ÷Ϫÿ˵ңҲ˵ˣϪֲܳ˽ˣ÷עİµķһ---ϪеĵӻԽԽء
ϪǸʲôŮˣԴȲˣϡľᡷ͡껪⡷ڸΪաϪǸжԵС塷˽̣Ҳ֮ǫĮͬʱҲŮһ档׵ľеӰΪ⡷һûпɿԣҲֻϡ
ˣѾºܶˣԭ뵥ضĳģһˣȫΪٴδӰѳлл֧ҵĽãллǡ
̫ԣ˵ԵĻʹǧͷȴģԿ϶ǣƿӣǾҵ⣬ϵظϣʹҲϵسɳдҲٲһ¡

chapter 16

άǹͨѶҵĸ̳Աнҵߡˣÿ궼иУıҵ˵ҵ˾ԱձѧǱϡάܾεӷҵڼݴѧڹͨѶҵŻعܾһְ
޲˲żüõĴ˾﹤ΪѫְݣòͨΨһֵԺǣƶũ忼һָУ˶ʿҵͼάԺϼҵĸĸҲڷԲʮ̸Ϊ١
ѫĸĸÿ궼ؼңȻ¹ڳĴţڽ޴ܱ۵Ŀ⡣ʱѫԼ165ĸӲʲôͦոǸӺһصУı㱻ʿǻȻɵŴˡ
ǰƯܸɵŮ˾һְʽĸ˵绰ĸ˵Ļ£ҪؼҼڴƯŮӡ
ѫʸĸĸѧУҵģļҹ˾
˵ϵĸбҵڼȣÿ׬Ǯ
ѫıߣȣȢȵ
ĸ˵ѫŮģТ˳ȢϱЩ˿š
ԸĸΪֺߺƫȢƯТ˳ĳǴѧҵģǾͱˡ
ҵ绰ƳЦȵģȻɳϣһһ½ʶŮӣɵÿʼɥûһ΢ƯġưϵŮӣʱĵõ飬һվɫ̱ˣþ˽֮󼪡
ûãΪԼºںڣĸڵ绰˵ȵŮ޿˳һװϰ壬ѾˣƸ͸20ѫȻǸȵģζװϰ壬ĸĽﻹġҪҸǮƯĳŮؼǿ۽硣
ǰʶ÷ȵģһ³˹صġ׷ˮ껪Ե÷ײʱ͵Եݡ
÷Ůһһ¶ʧصǸס̸վԱҲδˣ㵽¥µǰͿҪǱֽġ
ĵúͶ˵ͶѫԼģʱ÷浾˵˹˿ǣ?żΪͶ۾һѫܼˣ˵ø֣һֱڿʱ䡣ȻѫûŹ÷һͬòͣһҸߵ
̽÷ҵصѧѺϻ￪һľ߹˾ںϻȥ˹⣬Ŀǰֻһ˹һЩҵ⣬ԼĿͻؼҺһǼҹ˾Ȼģ󣬵ҲЩ
Ҫ÷׷֡ʶĵ죬Լؼҵ·ϣҶܼĴ£̽ǣ÷֣ȴûб˦һϲ
ϣԼʰø⾫ȥ÷Ĺ˾
ϵģ˾ģ80ƽ׵İ칫䣬ֻмԱλ÷İ칫ǶģȥʱڹһԾȺ÷ͻĵۼؿ׼ͻάҵϣϻǼǰģϪ
ѫɤ÷ҹά
÷ӵ̧ͷûµϣ֮ǰάľΪҵļ۸ϸߣ˾ģСԾܾ˸Ǻ
ѫмغһ˵ϵȷǱȽϾˣεľϪ
÷ȣ˭
ѫ˵ǰ־Ӧõ͵һ㣬˸ӣҲάġ
!ĸŵģ÷ɫЩȻأ˼һǳɫӺȻתתɵؿڣ㲻Ҳŵİɣ
ѫɫ򶨵صͷ÷ãҪ˵εľ
ѫÿɷƺһڲдϡ÷ס죬Ƶ˵ôôɣ
ѫʱˣ˵ɣάǴҵܶ๫˾ϵҵǲžӵľ߹˾ѵ˾ĵ绰ֻ͹ˡ
÷ٵǰѾάˡ˵ţҪɾϡѫȴס˵Ҫɾѱ۴ңʣһῼǵġ
ǣҸ㽻Ҫ---
ѫضĻֻ֪ҪѼ۸񴫹Ҳû취
÷֣Ȼ鶯˳ƽ˵Ȼļ۸ʣһȿǵġ
鶯ʱ˵ﲢûеףϪ֮ǰѡǼľ߹˾ڸ涼޿ޣؿҲúܸߣʵڿϧңǸ֪÷ŮѣԱϸһ룬ֱеͷƤ飬һ÷˳ֻ׿ңƶ÷óֽĹӦһ͵ļ۸Ǳͷؿ÷

chapter 17

Ϫӵ÷ĵ绰ʱѣ֪ѫѾȥ˹˾еú˳Ψһ鷳ӹӦõͼۡ
ϴּݲϴһ£Ӵ﷭ǰľ·ϡһҪۣĩѼ۸̸סʰϣһҵţӷؿţ˼˵Ҫȥ---ұ֤ᾡҵӰȥ
ӷת߽棬ӳóһԿ˵㵱ıԿס
ϪӹЩζصллˡӷû𻰣˵ȳȥˡ
ϪҺĹӦ̣ܰάÿɹѯۣĹ˾ģСӦļ۸Ȼϸߣάľ߹˾Ӫ꣬ҵ۸͵С˾⡣
Ψ֮ƣֻѰСС٣֧٣ҪȻҲֻͣҪҵصĳңӦѹͼ۸񡣵Թ˾һֱûڱҵҪĳңʱȣûաʵûޣֻܿ˹ΪڵСˡ
빩Ӧ̸÷˵绰Ҫһάںľ߹˾ļ۸񱨸ѫ˽ѫʹ÷ȥļ۸ϷҪҲӦеҪ谭ء
صס÷Ѿ¥µţѱʼǱԺصĹϸָŸѫԼˡ
ӷڼңϪֱӽ鷿Խ߱㿪ʼڵصĳҡ磬ƽ̸̨뽻ʱ⡣ʮָڼæµط裬ҲҪʱ̱ѣŲ̸ʱ©
°ʱһƽ̨ϵĳҰߡƣذͷڼϣ˯ˡӷ;һΣ˯űشţȥ׼͡
в¹װ̣벻Ǹӵܡʮǰȥֻǳں棬Ϊ˿ôġһ̲ˣ̫˼ˣӶ¡ʱġʳӶȺʼ͹ҲһжȻ
ٵӷԼļͥΪ׹Ĺˣ˶Ը׹Ҳ׵ֺáʦᾭĸףӷػʮֵ壬ɫ䲻Խػ¶ԽС
ͬѧͼҳ֪ӷĸףӷССͱֳõʣƽ׽ˣ˺ܶѡȻܱĽ۹⣬ܱ˶׵ľ⣬һжӦõġ
Ȼûǹû˸ףôһлȻӦõôСѧҵеᵽˡ
׽͵ǧ֮һСǣһͽıڵ˼ס͸ͬ˯һСһ뾴ĸ׾ô۾ڵ컨壬ľӴʵ΢һ¾ͷ졣˯ˣŸףȷײԶķ䣬һͬưܲķ
ʱһױ㻽𴲡·ŸϺγγųȦʸףΪʲôûͺͿϵ»ûһҼªС͹͡˵벻ȥɽ
ӷܸ˵˵롣ױ˾ѳһɽ£һһСʼͽ档ǲСϵҶԽһƬӣҵ˵ɽ·ҲֻһСζѣȫǶ£ֻ֦̤ܿʯͷ
ɭƺû˽ȥҶŨգؿ֦ϴž࣬ϵ߰ѣӷ£ֱҲѪۣ³ۻĿҶɢһɸζƣٵرסɣ̧ǰ游ףһ䵶Ͼ֦ΪһС·
߽ɭ棬ŵӷ۷˳ɱ㻬ϣЪһߣֻǵƳһۣǰСӷŸ׵ıӰԽԽԶתһٿ׵Ӱ
ɭ䳱ʪ¿ܣһļž֦䵽ϡEꡱ͵һµתͷȴ˸ΪëȻĶ֦ϲһߣͷ³ʺӡ
ӷûͷûǰܣ˻ƵغŸס׷ϸ׺ţһҲٳ˵ҪЪϢĻ
ʱǵɽ׸ɽݺύ԰˵ӷɽߵǰ棬ɽͻˡ
װ֦䵶˵Ժûǰ档
ӷ仰סȥ·֦ɽ󣬸صǼͽıڵķ¾ɵ˷򸾣ص뿪ˣһͬߵĻ˵Ů
ӷʱ֪װ˻ˣ˷·̲ܲöûп˵һ仰ˣúƽؽ䣬ȴ˸˰㣬ȥº񣬾ֹŵʧˣȡ֮ǸĬԣ°ִꡣ

chapter 18

С˳УʼûһѣǱҵ£ܻصĸߣҲ֪ǸúǸŮˣǸøмԿ϶ǣС꣬ʹһжôȷֻǺִܹԼ
һУҲ֮ǰ鷿һˡնַ鷿ţһ˵Էˡ
Ϫ˯úǳ۾ӷվ⣬æֱͷϵɨѷѵسӷͷֺ֪ʣʲô
Էӷش꣬üëһ壬˲
ϪվڴǰŲϵӰӳ½󣬲ų鷿ֻ򵥵Ĳˣɫһ֪ģţеô飬ɫȻֻ߰˷죬˷·ֻһͶѣԼҲˡСڡĺƷԡ
ϪЩεӷ棬˼вˣӷֻǵͷԷӣ˿ţ⣬ζ֮ĺá
ܺóԡϪ˵
ӷв˵Ķһ٣Ѳ˼лͷҲش
ϪȻʶԼ˼ʹϵΪôʧܡô---Լӷһ۱˵ʲôһǧ֮顣Ⱥ֣Щ˲ܰɽԼȦ⡢ĸо
Ȼӷ񣬾ͬڲһﰮˣг˵ִš
ӷԴΪص---ĮضԴʱһһȡʧ
һͷӷδͬ˵һ仰ϪҲûȤ롣
ƽ׵СõģܵƵİ׹⸲ڵذͳϣϪˮͷ»سϴšӷԭطģϪˮ̳ɣſڶ˲ӣǱӰ
üͷ΢΢֪ԼҪҵˣΪʲôÿοﻹоʹࣿڴܸԼ˵ʲô˵Ļȥ޹ص---ֻǸİˡ
ŬػǸʮŮֱ磬ôϧڵǲѾӣҸʹݺݵ˺һˡ
ٴעϪıӰʱ΢΢ظеʹ
ϴˡϪת˵
ӷӦһ۾һƺҵ˼ץס˵ʲôϪȴƿߣѩ׵ǽӱעӣҪ鷿𣿡
ӷشõģȴ⣬Ҫһ£һá
Ϫͷ˫֡ӷǻڵȴ˵ʲôһ㣬վԭأȻϪȴǸؿԼȫûҪ˵˼Ȼʧȥ鷿
Ƕֻع鷿ֻô̵ϪűʼǱԣѰҵĹӦϣϵĶ---
һ硣
ӷͣ˫֣ĵ棬ҵĵԻģ
ֻһַԵĻĺˡ
ӷվһԣճλøϪȥ㿪GOOGLEͼʼңһ꣬һ۽Ƴźˮӷ򴽵üѧΪܽнˮߣƶȽȫĴ˾
ţӷˮŵϡ
ÿ˶лѧϪתͷʹѧҲͻΪ˲š
˵ûҲŪ٣ӷĿƵһŪٵԱ˾ܸΡ
ڹ˾ĸְλƸһǴѧƣӢļҪ飬ϪǸһĨЦ˵һֻ˾ڲԱ򽻵ԱҲҪӢ˵дôоĸΪ˾ʡȥѵõģȴάżҲ粻
ӷִش˾ֻ˲ţƾҪûļҹ˾ϾӴרҵ֪ʶĸԳһ˲š
Ϫ̯˵ҲֲñŪ٣˾ƹӵĿ⡣
ΪʲôѧǾѧʲô÷ѧĻ᣿ӷѻתϪ
ѧѧ᣿ϪԲҸ˵СѧÿѧڵѧѲһٿ飬ҶЩѧô
ӷЩͬ漴ִΪϪҽڣҲûнӴƶֻҪϽǿ취ģνûǮѧѸɡ
̫ΪˣϪ΢΢ŭνӴƶƶʹ˾ǱҪµ¡
βθߣɫΪ糺죬ﷺ⡣ӷ𺶵ؿ˫ˮ͸͹â۾Ȼľһ㡣ǾƶƾɵĴһɲķˣΪѧѷȻ͵һƶ˼ңȴǸѧѣҲ֤ᱻ
Ƕ£ͬһΪֻǸ׵һֽʽҲһζص顣

chapter 19

˵Ҳ֪ӷ·ǿһ㣬ôƶʲôģ
Ϫȴ侲ЩԲƵرۿͳص˵Ҳģȥûоδܸһȥг͵ڿΪڸḺû뵽ֻǸ---
ĻǳҭҭģӷƺʶԼ˺˺ۣ׿̹ĵʹ˵ģô˵ĻֻǱɽһǣ̵ʹӦǴĿĵġͻȻʧھĹȥ
ɴˣȷϪҪҵˣǸ˵ļҾʹ˲ٿ񱥺ʧϧȸָӵֵߣأ˼ϪĻ
ϪؿĻƴֹԼٻȥϵὥˣصԼıʼǱǰŴҹգɫȾ˵īɫǸƲ㣬һֹ¸һİ׹⡣
ˣƽֶһ졣
ӷûϵҹܰȻ˯ڴϣעŸڵĶʼǾأ鷿鷿˯ˣϪĻĳԼǷƤϻһֽƾΣΪǷһ޹˱Ƶ˾
ʼռǹ鷿Ϫ˯úܲʵҹˣЬȥϴּ䣬ɳһŵˣѾϡȻˣŲŲӸǺá
÷Ϫ绰˵ճϰ࣬޴󰭡Ϫշһ׮£÷ָάı۵ˣԿʼһļƻ
˵绰Ϫҧʳָ鷿ⲽʹعõͼۣüȵ⣬ҲԽ鷳Ӿ֡ľߡΡѡҺ꣬µġ
һתȻ˸õ⣬ΡάΪʲôΡĲɹ
˵绰Ρ۾⾩ѡΡʱ⾩й飬˷绰ȥ⾩Ȼ̸ϪΡɹ踸ĸϼ˱Ҫһ¡
Ϫֲ˵绰裬ļйľ߷֪ʶĵΪˡϪǧл˵ÿϪǼҪл˸ʱԷ
ˣϪ÷˵绰ȸѫݲƷıۣ̽ѫķӦΪԼ˼Բߵʱ䡣
չҵ绰ֻˣϪһʾǡ塱һᵽɤ۶ŵ绰Ҳ
ϪǱߴһ˵үүϽˣǸΰڣܺܿ---
Ϫɳϣʣжã
¡ ĬһûϪش𣬱˵ҺѹϪóסĿǰ㲻ܻȥ
һүүһҲˣϪһֿ޳˵̣Ѿʮûˣֻ֪Լ---
侲شȰʹȥҲ޼£ΣյУ㽭壬ϪȻһֱ˵ȡ㣬˵ģĶ㣬˵Ǻģ˳£ھȪҲĲ
ϪĻϽֶԻĿ־壬ૣҸô죿壬ô죿
ʱҪȥЩ£ϴβ˵˼ҹ˾𣿺úùԼʵүүܼܲ棬ȫˡ
Ϫ·˼ãŴ⿪ڣǸҵˡ
ʲôʱҵģ
ǰϪ˶٣˵壬Ҳǲ㣬ȷ϶ţٸ㡣
Ƕ𣿡
֪Ϊ»ںң---ûϡ
ô㵱Ϊ˱ģЩܻص
ҲĽͣЩ²ܸг˵Ҳǣ
ε㿼ǵúȫҪ̫ǿԼֻǸŮӣô---
ϪֳĬˣһЩ˵Ϊүү̣Ըˡ
Ͳﴫһص̾Ϣһȥɣ㲻Ҫ¼סŲϣ
Ϫ˵绰ľżһŴ⣬ʱӶس£ƺԤʲô---ʮֱ꣬ƽҲͷˡ
˵Ųϣôûֻǵȴ١

chapter 20

ӷͲ¥ڹ¡˵ģΪûˣƲŷϪɳϣ·ʲô
Է𣿡ʡ
ϪǱԭһǽϵĻ˾룬վԱ߲ſľȻ飬һ˫ն۾ǽڡ
ԷûУһ顣
Ϫ΢΢ףƳһۣҡͷԡ
˵ǽڣӷֱ˵Ĳ죬ҡǰͷ˿Ϫһۣ޶Եţһ棬顱عš
ճ˱ڴϣһСʱԭҳǦַ·ͬһ˶ģӿĳˮİΧ
ӵһԣȥߵϪǰʣҪӰ𣿡
ϪǱһ㣬סһ
ӷ򴽣ڵҪȥӰȥȥϪش˵߰ɣ
ſڻЬʱϪվԥس˿ȴûŲһͷЬѸҪŵӡϪȻŹЬóЬӴãһͬš
˵ͣϪӷߵһɫJaguar XKܳǰۣͣԼҲġϪȥӷ˶ãϵϰȫ㷢ӣعչ䣬ͣ
ֱӰԺϪɥСһͷ档ӷƱʱ뿪ȥݿ֣ӷƱֶűĿָˡ
ǿһϲƬԱıʹϯϲʱһЦӷϲֿŵóλıݣǿĻȴûȥеĬڶгżתͷؿαóϪҧʳָЦú֡
ӷڷϪ⣬·ʱ̶ܽţʹڰӰԺҲܷһشЦҲʶԼϪĹģͬڶһ˵Ĺġ
̫ˣôܶһŪٵ˹ģѵҪصޣʮǰһݺݵԸͷ
ָǰĮ飬ǻδȴԱЦţȴϪ۽˻Σߵ΢΢͵΢ЦϷһˮ⡣
˶ͳֽ֣ϪʱĿбӵضĻԣϪȵ顣תͷϪʱȴ΢Цˣֽס˫ҵضţж϶ĳ·ؿήȴΪһֿߡ
ҪҰæôԼȻ³һ䣬̫СûֻԸػֽ֮ѹֵĿ뵱һޡ
Ӧöõ㡣ӷðôͷʱϪӰҲ뵱Ůص¼пش񾭣ʴӡ
֮󣬵ӷֻվȻϪҹֻһеԵɶ̸ôزԸ⣬ϪὫΣյľأﲻɷָһݣܱҲñڹ֮ʹ
Ӱˣ¶ǿµǱϪѸɣ毺õ˿񿴲ǿ޹ӡӷͷһ---һֱô
ҪҪԵʲôǰӷϪ
Ϫͷݣ᲻ᵢ㣬æԼȥԡ
ӷµ̳һ¥İԸ⽫һ㣬Ͳᵢҡ
ӷ̳ͣӽʱ䣬ֻϡϡ伸ˡϪѡ˸£ԶԶڹ̨͵ӷԼӰԺʧصӣеȲѣ˫ջ
ʵǸȵˡϪţӷѾȡʳ˱ȳȻʣµʳȫƵϪǰ
Ҫ㣬Ա˵ٹСʱʹˡӷḻʳʾš
ôԲˣָһЩϪѼƻɷֳݸԼ˺ֽҧһڣЦ˵˷ʳᱻ
ӷӸһĨ죬Ů̫ˣԶ䣬ԶذѶһض˵Թˡ
Թ˿ԴϪͷٵسԶﺬ˵ҹҪǶ˿Գԡ
ҹ˯˭˳Զ
ҰϪ̧ͷǰҹѣԣ˯ǰЩԵڴͷ
㿪Цֹ񱣿

chapter 21

ҰϪ̧ͷǰҹѣԣ˯ǰЩԵڴͷ
㿪Цֹ񱣿
Ϫһ˵ȳ֢㲻ǹ񱣿
Ӧ㲻ȳ֢İӷ˵Ƴһġ
ѾˣСʱи׶ΣҪͣسԶүү̼ĶصҲᱻԵ---֮ʱҪͣ¶һͣܣ̲֪ǲֻǸϰߣÿҳԶʱͺݺݴҶ⣬ûãʹҲҪĶȥȻٳԡϪʳ˵үүұԣܿͰѼܳԵĶԹˣʱûѧҾȥ꣬ʦˣÿЩƷҳ---
Ϊʲôûѧӷʣѧѣ
Ϫһ£漴ûһ˵ʳθëÿ춼ҪԵθ˲ֹͣ---үү̿ҳ£˳ԣ죬Ǹʱʹ˵׹ҿУ׹һʱֺģӵСè
Ϫ¶һЦӷƯһĨϧĻѾ֪˴𰸣вûΣοѧһʸͷǾ˶µĴŵСС;ͻȳ֢
ȥˣʱ˼ҲҸӷ˵
ϪֻǿЦЦֽ˵ҳԱˣʣµĶɣ˵ȥ̨˷ûԵʳװãӷ˵š
صҺϪ鷿﹤ӷٵϴ˸裬صԼңѿռ䶼Ϫ
һ춼ల£Ӧ˵ദúǢϪӷûϵġ
һ÷һݲƷ۸ѫһ绰ѫȴһ绰Ҳδ÷ȻϪϵģѫΪĿԼüͣΡŮѹ˽׵ΪһҲס
ĿǰֻҳһõĽʱ䣬Ҫ̽÷ĸ飬÷鲻㲻ֵðա
°ѫΪ˸÷һϲֱȥ÷˾°ࡣѡһ价ľĲԤһ÷ϲԵĲˡ
۵յˣæһ죬ڲոص绰Բ𡣡÷֣Ǹ
ûϵ÷ƽ˵Ҿ´ŵ㹤
ɵϣҲšѫ˵ֿ佱õô͵ļ۸񡣡
⼸¹˾ҵܺãͻɹ󣬿һ㿪꣬Լ۸ȻҲѹˡ÷ϪĻ˵ֵ꣬㿴۸⣿
⣬ֻ---ѫֹ
ֻʲôûϵ˵ˣҲһҪġ
ѫԷˣ÷ëַˣֻвݱۣ˾ܴӺüҹӦ̲ɹԣȫļ۸񡣡
вݲƷļ۸û̸ã̸úһᴫġ÷ǿ˵㲻ҪΪѣ˾Ŀǰҵȶȱ⡣
÷ǿҪⵥ⣬ѫִܸУΪ¶ȴޣܸɣȫҪѫʼԼˣΪ÷ѡ
ļ۸ȫ˾ʹңǾ仰ļ۸ʣһȿǵġѫһĶԲȫϣվΪѵλϡ
÷پ˵ȥصԷɣæһ죬ӦҲˡ˵ִ꣬˵ȥϴּ䡣
ϴּϪ˵绰Ϫֻһ䣺κҪ󶼲ҪӦ
ϪֻĻȥԼƺ÷⣬ȴμסϪĻ극ѫ¥£ȴδһ뿪ճճãصĻҲˡҪ¥İʾ÷ʱϪ˼Ϫ֮࣬Ҳһů---ϪȻʵԭϻǹű˵ġ
÷---ѫɿʲô
÷񣬷·˾ЦҪҪȥ
ѫû뵽룬ˣ֪ôش
ȻҼûȥҪȥһ---ʶԼ˵һЩݵĻæס˿ڣͷõ͵͵ġ
ѫȴΪɬﶸȻһУԼˡɿ˺˵´ΰɣ÷ҵˣúϧ㡣
˵꣬תˡ÷ıӰɵþɥ¥Ϫ˵绰ԭԭ˵һ󣬱Ǹ˵ԲûŪġ
ϪĻû²ҲûаοֻشӻͲǱ߶һ䣺ô˵ģ㻹ԼŮǲǣ
Ȼжͨ÷㶵ĻѾϨֻϪ̱Ļе·Ҳ---ţѫ¥ˣϧô
͸ϪˣĻֶΣŮթģóԵ㡢ΪĿĲֶεˣ˵仰Ųңһֶɸֵı֣
Ǻߣ÷Ҳ̵ʶӦôﳹúðϧԼ

chapter 22

Ϫҵ绰跢һϢ°ǷпգϢܿͻظˣпգŮкָʾϪǣһĨЦָ˼£ͳϢԶٱ㷹ɷ͸ȻӦ
Ǹò׾ˣϰ֧˼Уһ񣬼ʹϤˣҲǱڻİ˺ԣ˼꣬仰ˮ©ƿԣ·ӱڻ˳ʵʵڵһ
ϪҶģûҵϵֱֻνǵľЩƣҵһĴѧڡΡ꣬һͨĲɹߪΪžȫŹӦ̵ĺѹͼ۸ġΡϰ岻øнţ÷˾ߡ
Ϫ¥ԱԤλ͸ŽֵÿӼƳ̳ԽŵλĶʱڣϪץʱ˼һ¡赽£Ȼ΢Цվ֡
һμϪ㱻òޣټ棬ȻǱֵģҲǷ˷˼Լġ
ǱǸľõˡ׵˵ְ꣬ס½¡
ҲҪǸ˵æ´ŵ㡣ϪЦ£ԱŲ˵ϲ裬Ѳ˵ݸ裬ƾˣʾͺá
æǲæֻǸĸˣпվҪǡ˵
Ǻ°ĸӦûչ˵øáϪһ߸Աˣһ߲ˣôǴģ
ˣҵĳȥˣҪʱȡ꿼ǻˡ
Ǻܲ㣿ϪѲ˵ϻԱ˵˼ҹҪǳȥ棬ܴҲǸ¶
ǰ⼸ʹǵתתˣ쳵ȡ͸ϰһá˵ЦЦľô
ľˣ̣ϪЦ˵ĻͽϪɣҿ˸С꣬ͼ±
Լϰ壬ȿɫҪǿˣưο˵ķģ
ͬСϪ˵Ҳľߡ
豭סǳһڱˣЦݿ˵ǺðԺǿԻѧϰ
Уʱָ̡
ˬشӦˣȴϪĸֿܣذѻ̸һЩŮ˲ȤʱΣϪƺͨģλûɱϪ˵š̸˭ȨͿѡ⡣ˣϪֽܿƻصľϡ
еŮѲ֮࣬ҲҷԱϲˣԷʱ̸ܲЩĻ⡣ϪҲʶȤļˣִִóܶžƱŵǰǰʱʶһ⹫԰߻ѣһƱòõţòž˰ɡ
˵ݶϣƾܶҲɣֻ£˳ˮ۵Ƿһ飺⻹ռ˱ˣĩȥתת
õϾͺãءϪ¿ӣ˵ϻûȥ߰ɣ
ţ̫Զˣʱٴȥ
ǲΪûϪʣ費𣬱ԼĳԿƵǰ˵Ļҵİɡ
ôУæ˻ȥ˿ȷϪĳѲȥ
ڼ칫òͣҲװҳϪԿֵݻȥζ˵С¾ͱҿˣҲҪĵطúء
ִԿף˼УϪ˼Ѹֿ˳Ŀܱ˽ΪɹƷ˵ֻǸС棬ҪԼ۸ؽϡ
תͷ󻻵Ϫ˼ƱֻһĿģҡΡȡάʸŮͬʱҲԴȤȡúôΣҪ뿴Ů˵ж͡
ԿףæҼˣҪҰæ˵һ
Ϫеغ˿ڲ裬֪֪˵лˡ
͵¥£˵˼ллϪҡͷЦЦ˵Ҫˣʺá

chapter 23

³ϪӷվԭصӷͿ˱ϪӵͷʱԽƫͷһ۳ĵӿһɰĳ㣬΢طڽǿѹİ۾Զ΢ЦϪ
ıϣֲڿӿ첽Ϫʱ²ӣֻбϪһۣ¥ߡ
Ϫû쳣ӡӷԶĮģȥӷ룬Ҳš
ӷ֪ں棬ߵøˣǰͣϪ˵ߵ찡ƽʱҲôӷ˵ȥӰȥȥ
ûաӷһݣת泯ϪͷŤһԡ
ŶãҲҪϪվȥҲЩŤӣ󱳸
ƵĿռǺǵĻҩζǵȴŶԷĶ---˷ص˭ûжһ¡һȥҪǿϪӲһӷĺ󱳷ʲô
뿴ӰΪʲôٻŤʣϪǲʼįˡ
û뿴˳ѡϪ˾仰Žȥ
ӷǽߣ˵Ҳר˿Ӱġ
Ϫתѧ˵ҲûǮҿӰ
ѧӷ˵ӷ˵Ǯ˿ӰĽɫӷԼˣŮ˼ֱǲ壬ͲסįЩΪֵкܶıʿŮˣִֻĿǴ
Ǵ񫣬ϪѾˣмض°ܽһͷת鷿ӷɴ۾ŰΣ̫ˣеδеʮȤ㬵ػԼ䣬øءشͷȻ԰Ϫ޵ݵĻ˷ܵع˴ȥ鷿
һ鷿ţϪԲ۾·˵ʲô
ӷ仰£˳ڵطɳԣţ³һ䣺Ҫ鷿
ϪסصͷžذѱʼǱԺϣߵǰ˵˰ɣߵӷǲҲҪã䡢̨ǲǶҪãɳִҪš
ȥӷס
ȥҸòŵĵطϪţתȥˡ
ǻһڵӰԺ漣ϪӷԼͬ롣û˭ȥĻǸϴ֩ˣǰ˼⣬ͻ˳ˣôỹһӰ
ι㲻˵û𣿡Ϫ̲סСʸһλӷ
㲻˵ҪҸòŵĵط𣿡ӷĻĵػһ䡣
˭֪Ϫһ䣬ֱ塣
ӷҲǹģҪ鷿ǴæҵĽڣǴҪϪȥϪ뿪ȻĹģԷʡһ£˵ʡҲǰǰһ飬ǲΪԼдģĵˣ뵽Ϫ˵һЩǰľֿġңôһŮӳţûôƯһô죿
Ҳųˣ·ϿȼƳ̳ϪѳͣȻϪѾһƳ̳ȥֻҲں棬˵ӰԺ
ƱҵϪ꣬ӷ油Ʊǰȥ˿֣һ˵ӰԺ
ϪƿҲûӷòˣֱ䡣ӷתͷĪؿɨܵĿ֣ŵüͷ΢չֻֽӹҧܼ͵Ӱ
ллҲûУϪһ䣬ûȥ
ȥ·ϣϪ͸ֵĳУ̳ӪҵĺſڵƷһӿӿȴһ磬ӷظڷϣüǰͣͣĳ
˷··ڣӷѷתһƧС·ϣïҶ͸·ƵĻƹ⣬˶ҶƮϣշȥʱϪ·Ҷѿ΢΢һ¡
ҶûʱȥҷӣϪ˵ȵÿˣһᾡҵȥġ
ӷһ£漴ν˯ɳֲҡ
˼ˡϪ˵ȴûҪҵӰȥͷȻ֪סﲻǳ֮ƣҪ뿪ģѡԴ˾ӶպŹһһ졣
ûкʵľסţʱ㻹ûдŵҡӷԼĻЩסȥ˼˻⣬ûѣ
һʶ壬Ҳȥ鷳һĺѡϪڣ˵иˣ׽ˣֻһûôĹϵ
ӷ뵽챧ˣͻرʹӿϵĲʣ㲻ø˵ôϸֻǰæˡ
Ϫֻ˱Ťʵģشֱֹˆ¡·¹ܲסԼٸ̸ָûȤѴýģֻ޲ϡ

chapter 24

ֱӻȥӷǰ·ʣ˺þҲûתͷϪѾα˯ˣ˯ʱɫ񾲣ƽʱŵüֿˣ۽ë̹Ȼش˫ţ΢΢̣мЦ⡣
ʱ˿ʼԵļӷů٣Ƶǰûһؼҵ··ھ͹գ֪Ѿڳﶵ˺üȦ
ӷԼˡʮǰǸŮûŮϵġ̫æˣײϵĥΪ澳ҪͻƣʮæŸ׶Уԣ鲻ȥκһŮˡ
Ϫԭ---ֵʱø׵Ŀ϶ãпʱһŮˣ̫ǸŮӣòȥע
ӷԴƱܵĿ־ɪʮǰǸŮҲģȴЩɥУֻûаܻǴӰС
ٰƵŮˣǾ̫Цˡ
ӷ·ѹͲţ糸ʻס
Ϫůĵ˯ͻȻļʹ͵ؾѹſ۾㿴ֱһľһ㱣֪ںδ
ãȻҾ̵ػܣһȵӷ·ŻصʵУҲ䵽ʵ
ô죡ӷ˵ӷȻ߽ţߵɤţô죬ûУ
ӷĸȻŵԭûƽȵЩ񲻶ˣʱǰܳһͼᴩ·ˣӷһ񣬾˲ɲǱԭٶֱֱǰ˹ȥ·ȻŴˣվһǧһ֮ʣ̶ɲƳеҹգɲܳβڵһϣͣ
ӷųһ亹ŷ̵־ҲţеתͷԱɫҰ׵ϪĿ⾪ֵضڵ粣ϣǰһĻĻľ񣬻Ȧܶͷϧ̾һ۵ġ֪Ķͷĺ飬һֻץɲӲرãӷҲĺ·ⳡδʵĳС
գлл㡣ӷһֽٺο˵
Ϫ˺ܾòôϢ̱΢˵ɱˡ
Ļһըӷ·ʲôͮˣĽִƬһķ׷---ɱˡ
ʱɲˣάܾѾ·˺;Χˮйͨ켴ռбֽ־ͷ񵽸ʧǵı飬ĸ׵Ĩ龰һǰԸⰮϵŮˣǰŬһ
Բ𡣡˵
Ϫ㶵ǰ棬ûлشгʻǰæӣרĵؼʻͣҲδҵġ
³ŲϪĲԾϪٳûվڳԵһҲĳûд򿪡
ƹͷ򿪳ţϪ̱ϣߴһˡ
Ϫֻ̧·Ǹһʱ䡣ӷʣôˣ
Ϫִ̧ļϣǺܼѵذŲ⣬һվ³͵ȥӷһ۱㱧ס·ǱסһƮƮѳˤˣסʣﲻҪҪȥҽԺ
Ϫֻҡͷ۾ŵݵķǺܼеҪؼҵӡӷĲһĳݷߡ
˵ݣӷŵݣϪؿڣǲǷˣִϪĶͷϣ»°ͣʹ˲Źеʣңﲻ
Ϫ۰Ͱ͵ãȻ۾һգˮӿ˳ֱ˼ţӷԼϣᣬû˵һ仰
һֱԱ߿ˮͣ۽ǻ䣬һۻʪһƬʧȥ֪˫ն۾ӿ֪˶ãӷ΢΢ϸ΢ĳؿڿʼҵ嶼һķ
ӷ֪룬ס֣ȴץøϧȥᣬһȵգͱᣬ˼֡ȻǱĳµ嶶øӷؿǣһ˿ʹذ˶ڻ
ҲǸܵ£Ҳůӵ˵̫İϪڲٿնѯʵؿ޹Ʋµӷ٣Ϥ÷·һ㣬ͷؽ۾ϣĴ
뿪Ĵ۾ȴδӷҲûмȥֻǹ˵ƣƿɵ棬̽ȥ°ӵڻأ岻ٲҲˣߴصĺӷű۾ĵ˯ˡ

chapter 25

ϪʱѾݵսڣ۾پɬǿҵ⣬ǰһ㰵ɫæ۾»طһ飬ȴԼŵ---ӷǹˣ
龰̫ģˣŪԼĹȻģеطˡָо̫ǻһǲΣ޷һϸڣ֤Լȷʵһεġ
´ȥӷӦѾȥϰˣɳϵıǵģۻͷԱߺʹͷ϶ûҵֽһĶķ£ӷӦûֻƬԡ
ȻʧشߣָͷȷֻԼĻþΪʲôһþǣʹĸоͬʮżһ
ӷرѾʮһˡϪ鷿﹤ŵ˳ӷװʣӰˣ
ӷӵؿͷЬϪվſڣΪЬ˵ʲôʼڴǷģʹӷֻһʱԣҲùԼ˼롣
ȻӷЬȴƽĿǸ˵Ϣɡﻻ·ȥԡңĮ̰òǸԵˡ
Ļ˵ԣصԼڴʲôǿԼʱ---һӣӡһӡһӣӡӡӷϴ˶ʮӣʱϪѾ˯ˡ
ɳǰעܾá˯ӱǿʤʱ࣬Ը˳һ㣬㲻̬ȶԴɵŮˣӦò֪ҪǿŮ˼ˡ
װʲô¶ûؼǸˣֻǸĽûǰԳĻκһˡ
վ׵÷ȣŲӻصԼҡ
ϪҳߵڼҹҹþԼ˼άԶǻģͲذһЩ͸ϪֻԶطȥ
ϪԾӡѺȾʱᵽϪ˵ŮѡĻʲôŮѡںܲ˵طҪġܲˣĴΰɣҿ㵽ʱ᲻ѡ
ڰѳصͷ˵ѣѲ
ѣѲڻְѵе˹ԢҲ˵ûȾƣѵظڻݡ
ϣҸ̣Լġڻ棬ֽڲ輸ϣ˵Ҷ˵ˣɡ
ǰŲ˼磬סڵģÿĿ⿴ȴǻذֳҪҷĲֻһˣʶҵ˼˵ֺγֻ֪ǣ֪֮ף֮ѣ
ڻȻջ֣૵֪֮ף֮ѣɬһЦףȰ͸ȰҷһǶôʹ࣬ڣҵʹ࣬˵òİΪòҸ
վߵ㶵ǰ£鵽ϥϡһƷ˿ʣôң
ڻݵʱӿˮ˿ڸоϥǴʪģʣΪʲôˣ
ڻúѹֵش𣺡˵أҾúѹ
ڵ־ʼ߽⣬ڻȻһϧϧԼһ׵ĶͷԲ𣡡
ڻֻǿҡͷʼ۾̵ˮȻʪգס̵Ĵ---
һ±ˣͬǳʵЯź򴰻к¡ڻȼԼ飬˫ȥοڵʹϸϸȥϳĵ̣һһؽůظעʹʱȴϪȴͷȴһ˿ʹࡣ
겻֪ʲôʱͣˣ˿ļžڲرڻݣͷ΢΢һ࣬۽ǶȻᡣ
ڻݰѰ˵ؿڣ˵ɣҡ
һλƿ۾˵ҲϣҲϣ㡣ȥϵᣬЩּܿᶨһ˵ڻݣԲϪû˿ȡ
´·žӴʱݺݵԼӣʹʹʱ۾ڻݶıӰأ
Ҳ㣬ϣߵϪװűߣʱһ£˼ʲôȻֻͷ˵һΡ
ããУ ȥſڷϿֻһŷһϢ---
쵽ʱˣ㲻ڣҲˡ
ϪؼҺ
ãûϢعľȻˮˢȥ˸ĳУ뵽ĳֳ˼ȥ

chapter 26

ϪֻǾ䡰ؼҡӲӲĿǣؼ---Ʈĳиң߶Զиڳ֮Ϊҡĵطһյůĵµ
Ըȥʹֻ̰ͼů
ԳԷˡ
Ϫ񣬿Ŵӳӷֻպãȥ˲ģⳡʱӿ˱㲻ʱ伸㡣극ؼҵͷѾˣֻʱż޶˶˵̽ͷ
Ļȥײˡ޳ҪʰҲǸµļ׻ϴˢëͳͳˣҲÿϧôΪʲôһ¾ͻȥ᲻ʱԼķӣ᲻÷ˡ
ʲôԭҪ뿪ģȥҲѰסߣܲһֱ˯ɳɣһڿӵӷڵƵĵƹЩʶʮˣôϲ---룬ǲܷϣӷ˵İģһܸ鷳ķ
ת˸泯ڷҳһֵĶ
Ҳ뿪һطǰʹϤᷳ˵ģҲҲˣ಻죬ǿ̣ضɸ֪
鶼ԼģĿɨһе򿪵ײĹţԭȳеһЩA4ֽİ칫Ĳģڷŵȴ˶Ʒ㬵عϹţվֱֶȥ͵ţضשͷĶ---
ȡ˳һţƤֽ÷͸ʵʵĶǷʱ̫ϲ͸˺ɫ۹Ѿʧȥճԡ
Ϫɴ۾ŶڲطɹԺ󶨸һȴһ͵͵Ķ---
ģȥҽ
ڸʲôһŭ
Ϫһɣǡשͷڽϣ·ûʹתӷŭ񽥽תΪɡϪæͷְסʹĽţгʹ---ʲô
ӷ۲һıԼŻˣָѡשͷָô㶯˵Ķ
Ϫ۾ỨתǰµĶе񣬾ó˭֪ǵġ
ӷĿֿһûʲôԣŶȥҡϪһȳһյظ棬Ѷвֹ˼ӷһֺܺʣĶܹ𣿻Ҫ
ӷعԽߣϪβšĲ̣²˵Ҳ֪װʲôǺܾǰ˷ġ
𣿡Ϫʡ
ӷ˻Ŵ㡣ţɫŹֵؿϪôʲô
ϪæЦ˵ôһֵͦģԾһ¡
ǱⶫӷõؾǱǱˡ

ΪǷһ˵һ£˵ǷҺܶˡ
Ϫ˽ǿЦܸӡԽߵɳǰ£֪ʱòˣٴ̽ȥѱɣӣűҵú׵Ľֺ棺ʹ---
ӷıڳó޻ҩˮӵԱߣԼһˣĿⶨϪϣϸһǲǵǸŮϪֻüҩҩֽĿֺǺǵġֱ˯ûбֳһ˿쳣ӷòϣǶˡ
Ϫһҹû˯̤ʵã͸绰Լһ衣
˵ң¥Ŀ˲࣬ڽ￴ֽϪ£Ա˵ĵ˼ģҪࡣʮòţ˵Ҳ˹˹ĵġ
ѱֽۺ÷ŵһԣտĿϪһɫܲæ𣿡
Ϫ˵ӦɫΪûô˯
ҲҲǣĩ˯ģЦ˵ʲôҪ£
---Ϫſ˿ڣȴ֪ô˵ȥƫͷһ²Ž˵ϣҿǶˣԭúúõģûв𿪹
ɫһ𣿡
ϪɥҡͷûУһóѾˡ
ʧô죿˵ûض
ϪҵҡͷҲ˵壬ȥǣ̫࣬ҾΣյǲѵģûҪ˽
㲻˵ôûض

cahpter 27

ϪȻų򴽳Ĭ˻壬ʱһҵ룬ҲӶƽԲ壬ҲԲ---⣬һ½ŵľȥûáûУĲԸȥЩ---
̾˿ݸһֽ˵ɵɣҲǲ֪ܹĿ࣬ôأϪƽˣ˵ΪȻҵͬѧҲõѣô꣬ûΪʲôͲ޵ݡ
Ϫˣ̧˵壬ҵʱ䣬ô
Ҳǿ㣬ƽعӣǾͰԼ뷨ȥͷǶ
Ϫ˸֪ȥЩˣ˿ֵȳԵ㶫ɣûҪҰæģ
УϪ׿£ץסʱ˵ڳﱸ꿪ţܲýѰæһ£
ʲŻʹ֮Уᵽƻ˸˰㡣ϧؿһϸŮӣĻ˭֪ȥ˶ıʹĥѣ
ǾıʹĥѣǿαѪܵģŻľʧȥʹС
һ㰲ŵרã־Ҳ磬㰲ĵؿš
ˣרûһ˳棬Ҳ֪ϰ塣
һ£Цǲ˭ˣ
Ϫ̧ͷԹԵسŵģӦţûаֲǲ֪Ҳܳġ
˽⣬ҲȥҴ˸⣬أһˣ
ƶϪǵҲʵģȻ벻Ϫظ˵аɣ֮еìܡ
ʱʧθڣʲôìܣ
Ϫ£΢΢һ죬ֻѹ顣زµʲô£ʹ˵оͱһˣϪҪҸˡ
ﰲοϪȻһЦˣҲˡڲìܣ֪Լ⣬ǣ֪Ҫôøڼˣÿ룬ƣ֪ȥԺ
ϪһֱΪܶɹѣô޸һԼˣһɲ¡ڣڽԺ󣬲Ҫ˵ദǢܸһɫǺŬ˲Űõ
һˣãΪԼ
Ǹڴ˵绰ûͽϲһ˿Ϫ˵絽Ҽ棬ڵ绰ͷҳϪߴü飬û˵һ֣·˵һֶΡ
ڰӵ㹤ԼලѷһȾ·ϴȫӵϴ»Ϫ˳ְִϡӵ㹤ָֻţһظɻһ͵͵ʺ˫ס
ӵ㹤ߺڿļҾߣȻֻ̡飬ߵ¥ͳȼϪͿ쵽ˣ˼θϪǸ֤Ƶ²ٷú
ǶƨԼǸǡ˻ͳ˷ϪٲŮ֮£Ҳ
Ϫ㵽ģڣΣһﲻµ˵---ԲԺ---
ˡϪҲвԵĵط
ҵĴȶ˾;Щ쵰£ʱҲˡʵ˵仰ֻʱ˽ơ
㲻ġϪСҲͬζƺ󷢷ˡ
Ϫɣ˵仰ұ֤Ժʲôġ
ϪͷĬ˻ȥĶԼվԺ󣬾һƿôǲģϲӷܸӷϣԼô
ͬʱʶںӷҲʲôı䣬ϲȻӷϲҲֻڣֻʱ䣬ʱϲԼϲˣʹˣ˵ԼȥһϲԼˡ͵ԣϲϺߣҪࡣ
ʰһ£˵
۾ģӵסϪȻңֻ˫֣򶨵˵Ǻãȥʰ
ˣϪܾҲûʲôʰģһҪһ
ڻ֣Ϫ˵ԼȴǲӦţ˫ףȲӵԶԶġ
ûʲôϪ룬ܣԺϰߣȥ֡
ԼһᰮڡⲢ֣´кܶһˣڲ˵ļ»֣ҵΪܷѿԺѿûȴͳӡ
ʱסĶܵ˵סھƵڰŰɣȴ׷ȥʲôңһ߲ңһ߻Ϫصظ---һ죬ʲôˡ

chapter 28

ټĻĹɲ˫ĿضŴĻϸһ˫˫۾صǸвͬģ״ʵƶǶģΩԼǳ״ģʵǺ̺ǷѣеŮ˶òźۼ͵ˣǲǵĴϯһλѧӢˣκηԶķζġ
ӷܿЩŮɲƾȴջĿ⣬õ룬ĻʲôЩ˱׾ӵݼǻǹعλȥܷӵá
˻еģѫѧУѧϰǿԸֵѧһᱣʼǵϰߡ©κһ䡰ҪķԡڱʼǱؼ
ӷȴûΪ˸еο΢΢αзζĳ´ʣͻȻ뵽Ϫʲôı---һͬЩǳһԹżȳġ
ʱڣʵһ˲ţҲҲûл֤ʵĴ⡣
⼸յദϪǸ̫˶ģһŮӣһŮϲţʹ°εӷҲԽ׵طԭ⣡Ϫ⣬ſѹֵĸ飬żصĿ⣬Ũҵ·Ҫ۾ֱһ
е£²֮ĸҲ޴ɲ---뾡취صõһУǿŴӲ˿ӵꡣ
һ᲻ɴݵŮ˵꣬ضǲƣ·ɹƸȻ󣬱תȥѰһɾȴ۵ꡣ
ǲӷҪģ͸ԣֲĹִС˵磬ȴ԰иԼĶ壬һֻһεĸ顣лӵϷΪκ¶Ҫ壬飬ԣһθ鿪ʼͱضҪи---మһ
ûεӷİҲҪȳ˵ϪǷʸΪһȥˣ⻹д
žĳ´ϣӷȻ˼Ѿǣ̫ԶʾɢᣬԼص칫Ϫ֮Ĺϵ˼ãδͷץԿףؼҿ
ϪڴɨӷŽϰѿǽţҪЬӷȹȥذ廹ûɣЬմ˻ңϰϲɾôһи۵Ľӡ
ӷˣЬϲĦɾˣ̧ͷʣôڴɨӵ㹤أ
߹ԺϪϰȥϴǰⷿӶԼʰģȻܼ£ʡǮˡ
ϴϰѣֽɾ˳ӷѾзڿɳϣʣҲɨˣ
ûţҾ˳˵ذ壬ûĶϪԱ£˵ѾˣҸһȥ
Ϊʲô
סڣҲӦ㷿ģֻһ롣ϪЦŶ񣬡ǲҷ̯̫ˣ
ӷ΢΢ҡͷ֪ôӻϪҲ£¸£͵øȫˡӷԵؿ˵ҾͰȥˣôã治˼
ҵˣӷȻʧʡ
ϪͷãСҲҵõðȥˣҲܴǲǣ
šĻӷҪڶĴӲ˻ȥ
ϪȲػ̧ͷӵؿǸ---㲻ѣ
ӷ˻ͷ־شܲʽ㿪˵Ӧɡ
Ϫ۾һ䣬ĵЦˣЦȫ޳ǸγҫŷǳĹâûѣΨһһЦˣܾ֮ǰֻһҲ㲻ϣǻ˼ģԺֻѡ
˱Լѣǳ׵ķתҲԶܹվԱߣǵţĹҲ֡
ϪͷЩҲޱȡʱ˵κλǱ˵ģҲѧӷŴй¶ôϣܲ
ӷʧˣ㯵վȥ˱ˮվڴǰһıӰϪ˭ҲԸϲԼ˿ѡһʣǱʾûڱռһҪλãûǿҰһСȻദʱ䲻ãָɲָһ£ҪܲѶȵġ
εӷϪͻȻúʹòŤͷŲԡ
ţ
ϪһȻҡͷЦֻܿıӰң㿴ʲô
תͷŴ⣬÷·ǿдд𰸣ϧԣҲ֪---ʹվǰ棬Ӱ

chapter 29

Ϫڵļңڵ˵㻰ѵˣʹвѵӦҲǵξƲմڹʱ䶼ڼҲ֣ԭԹϪƺĬˣ絽Լ乤ֻнԷǽŸҹദһҲֻŻ˵ϪӦ١
ˮӣΨһĲڵĸײʱصá̻ϪĶϱԭŶӴϪţ԰ڰŵļӣϪѿ֪Ѷ˵ġ߻˲پʵϷݣȴûеӺͿ۵ϱת¹ȥӷǵûдſ۵ϱţȴڵ绰֪---׼ˣҪװ޷ӡ
̻ϰ˶˶ϰʱȥϪΪԼȥЩʧݣһṈ̫̫̀Ǯס˭˭̻Ǯ󣬴ȥ˶ӼңƱҪǲ˵Ķϱÿ
̫̫Ҳһһ﷢̫ǧ飬̻ſˣɫ̵ˡϪ䣬˺ܾòſţһ˻ſ󰫲¡˵ı̻òؽĸ
̻һۣƵʣôôòţ
ԲҸո䡣Ϫǽ
̫ɳ£ָϪʱ̻ҵϱҪˣô㲮ĸ̻ͷϪıӰݺһ̫ۡһһС۾ϪΣ˵ģǱ£Ҷӳ
⻰̻رǽ̫ɱϪģ˭֪̫ųԴҩ˼ҵƣֹһ䣺ƯδǺ¶
Ϫװû˵ϰȥˣҪҪ绰
̫ԭɤŶ־ѽϱѵ˵强Ϲǻ¶ˣ
һ̻ҪٸϪѿǹҲˡ˵˵ҪˣҲҪѵ㡣ԼûУҪˣҲȥǱ߰ݻһ£˳飬һز
Ϫ飬һ£úܿƽˡǸصԲҵʱ乤̫æˣ̸ˣʱٿǽ¡
̻ʱ飬ɫһ¡ֲ̫ڵ³סһˣȥ˽֤
Ϫͱ̻ɫЩ죬̻ΪӱҲǸסһ𲻾ãⲻҪ
ҪˣŲסһ𰡣ӭô죿ѵӭȦͻȥⲻЦ---̫·ΪԼ˵ʲôƤЦֲ֧
Ϫѿȥˮȥϴ̫̫û˴Ȥˣ̫˵׼ҺദױûҶӽʱ׼ҸҾ͵Ҳȫǽڵġ
̻ıһֳϪıӰС㿴ôأиĸ̹ġױ ---ĸˣԼĹҲˣмױȥɣҼڵڻǮŻϰ˵¶ŷۣҲڵģҪ˵òòܸɣô---
ϪšˮͷˮسЩ̶ĻеشƻԼҧá죬һƻϴ꣬Ƥٵ˼㣬ָ׷ǶĶǹ⡣
صˮͷﻻ̫ĴɤŶ⻰˰˼ûĸҲԸģǼֲȱǵױƽЩ---С˵ˣҾͿڵò䲻ŮӣҪŮĸ޸ҲĸϱˣԼȥɣһҪȥ˵Ǯ̻---
Ϫŵб̻׷ȥĽŲš顱ع£ˡẒ́ſյĿЩ̶Ļƺڻ---ĸױȥɣڵǻǮŻ
ˤϣƻ²̨ףײɳͣ۾գһ£·Լݺݵײȥǡ
ڻϪֻظ˵̻ˣ벻ĸ׻Ϫ˵ЩĻΪר̽ģϪ֣ĸʲôǲôװ֮Ļ
Ϫ˵һ·һˡȻߣһЩҪϢɡ
ϷţҹɫխСĿռ䣬Ϫ˵ڴߣԿϵӵؿŮãһ䵽м۵СϣŴСƯ˵ٷֿԼҲϲˡ

chapter 30

ĩϪĳ˳ѳԿ׸Ϫεص˰Եʯ跹ҲѯϪʲôٲȻͷŮ죬۹ȴʱ⴦Ů˵עӣ½ǣװǻƵظϪ̸¡
ϪŸҹӦ̵ƣסصͷʾͬʵûȥЩǿף뾭ЩĻ⣬Ȼ⡣ǰûעΣﳤοһſĮǳϢЩˣһʵˣҲĵ̣ꡣ
ԭʡĺںӣ˹¶ֻҲڶ˹˵̡۾Ǻɫͷ΢ݰ𪣬۾ݽȥ΢Цţϵı͵ò˼顣Ů˼ˣͷƱᴥһ£ⲻһ
ϪʱҲԱߵŮӣԴһ˵Цţɫߵؿ衣ʱ׹---ѾѷԼƵϰߣŮ˲Īϲָܰоһ顣
ɫһؽӹĻͷ⣬˵Ӧ̣Щ»Ҫ鷳㡣
֪ЦЦҶϪˣҲɣҲҪô裬ʲôҲ˵ܰһ
ðɣ裬Ϫ̹ϣһЦµľߵ꿪ҵҼ׵ĹӦ̡
΢Цȴ룬Ů˻˵úƶæôƫ˳⣬ǼװͿصҪʲôģ
ǣҾû⣬æءϪգ۾ʮֻ˵裬мӦ̣ɹЩ޺԰ɣ
Ц˵ǣұϾǸ˴򹤵ģ---
ˡϪǱϾԴûҪװװң---ƫͷһ£һĹ⣬ Ը˽ôԼˣʹЩռ˰ɣ---㿴Ƥá
°Ц̵ж٣Ĳݣ϶õͼۺ󣬸άĴ˾õӪաлôɣûǮͶʣ׻˵޹»Ҳѽ뵽ϪֻΪõͼۣһӦòںֵ˵Ҳˣܸʹϵãģ㿴Űɡ
˼ϪԼļɷָⲢںģΪŵùϪΪˣһϪò⣬ʱֹϪ£ΪЧȨԼϣȻǡ
ѾʹϪﵽǷĿأһǺϵֻҪؿ۸úʣźҲ졣ϪȥסģüЦֻ˵ллˡ
ֱͻȻһգϸƤһģ·ӴǿƤЩ̡ǿ򶨵һЦԺô
ϪɿյȵֱˣֱϷ·һ㣬أƬ΢СϪͷԲˣæֲص£һֻš
÷Ѽ۸롰ΡһĲƷĿ¼ѫʱǵĹϵҲʵķԾѫѾɾҩذ÷дȢִšһҵǿǷǳΣյģΪְ˻ģҲ˵ǷСʹɱ˷ŻǿҲ˿ԥ
˵ǰҪ÷ͬʱҺдǣڵһô÷С˾ȡΡΡΡҲ޵ĵطһĪչ÷Ҳ˵ʵٵȵȣһ뵽취
ȻһжϪյУȴġ÷µȻǲ˵ġ֮ǰĵľ÷̫ȱ飬һ˸˶ʵ⣬￹ܵˡ
һܱѶüǿ飬ȴҲ׵رʴ
Ϫ÷ȥһľĿȹݡҪȣżɽصֱ˵ɣǲǰѫˣ
÷Ǿȣҡͷû£ңôܣ
ûжȻϪҲ˼֡ҧ´˻ûã÷˵㲻ȥˣֻ̬ʺ밮飬ң㻹ᣬ๤꣬ӦʱҸչҲ١
÷ɬһЦϪ㣬֪ĺ⣬ҲģҲᰮϲֻǸٵˣ֪ҵĹȥһҪģԣҲᰮԺֻҪƽҸʵ˰ȹӾˡ

chapter 31

ϪǴϯ÷ӦϣѫҪĹȥܸϷġ÷ǰѫֻ̫̫иܰϪײΪϵȱܵ˺ֵֵ̫̫ˡ
Ϫ֪ԣϵؽʱ㲻ҪٸӴˣ͸˵ҪһʱգͷϵĹӺãʣҽ֡
÷һ£漴¶ʧУȴǴһԲϪ̾˿ֵû˼Ϣһ£Ұ鴦ãٻϰࡣ
ˣ˭㣿÷۾ָʣϪҲ֪Ϫʵû뵽õİ취оһ˵ҲߣģûаҲҪǸʹйţҵĹȥֻĨڡҼȻ֪ûнȻҲḶ飬ңɹͲһˣһֵǸʱ򡣡
ϪѴҧ÷ףʹ˵뵽취÷Ҳšˣ÷һΪϢҪǳ£ʱԼ˵ЩĻʹԼʧȥΡȻʱǳã˷ǲľദôʱ䣬ϪѾɻؿʹ
ΨһľǾǩºԼǸĻʡ
ðɣԺҵİšϪ÷ĵͷ˵ҸƵѧУܲѧãҪõƾ
䣬÷Ĵ˸⡣ϪĲڵرԱ굥÷˵һҪ죬ˡ
첽ȥ÷ĳ˰񣬲Ŷӣ˿Ⱥꡣ俧ȾͬǸŮˣɬڣϸϸƷȴм˿ζĸ
Ϫѡ棬ֱĵضε꣬С͹Χʱ͵ꡣǶ˱תõĵֻ̣һ¡ɫװޣɫԼ˰ʰֵĸƯľߡ
ĵ죬25÷ڵ˵̨Ĳɷá˸ͷ---ӵҵŮϰ壬ڹˡ÷ѾһڣԾͷʱƮƮ׹ǰӭڣݹսս̸ϪȽ˵ġ¸룬Щûῴôϳô
һ˾ǰԼ롣
⼸ϰ£۲콹ͷö۲⾩ˡΡάľ⣬ѫɫֻҸɹ衣货Ϫƽ¼񻯵ֶʱҲض⾩̯˵ӦǱߵĴǣƷǰϸʼ죬Ӧøͻ๵ͨ
⾩벻ѫľó鷳ģ϶Ӧ̹ᣬҪ軻Ӧ̡Ϊʾ˭֪ʼ˵Ǿͻɣ˵Ӧ̵Ŀи̣ڴڼ䣬㻹ðÿͻ
ת⻰֮Ժ󣬼ʹһӦ̣⾩Ѳ˶ʧͻˡ⾩ϪڰοĺϪ⾩ָƣֻҪʩֶΣʤз
Ȼ⾩ɫһһѿ죬һŽϰܻ࣬׷¹Ӧ̵£費᲻صضһ䣺ֲǵ̳ô죿
⾩Ľ·𱻰Ƥٿطף㵹У֪֪άѾʼԶһҹ˾ľߣ˵ǵļ۸һƷҲһģҾ˵ǸӦ⣬һǵľ߸ǣԼάͷˡ
轫ıˤϣֳأս˰ΣŵͷǼˣԶɶˡҵĹӦм̵ĻϲҪȥڡάСĿͻô˿վֱ󣬻Ǵĵһ΢һҲףάִ˾ľ߲ɹһ˵㣬Ҫ㣬ǲ׵úܣҪ㣬ھץѰµĿͻȻάάֺùϵѡû׼컹ܻͷ㡣
⾩ͷسȥˣ¶һĨζЦ---ϪǸֵ̽ŮˣǼܴ̼¡
ѫȡ⾩ľ߲ɹת÷룬ʱûͬ¹Լ÷¹ϵͬҫǸƯŮϰŮѡĿǰѾļƻ÷Ĺ˾ӱѡһҹ˾޿ɺǣ÷ȫȡΡֻҪһʱ䣬ԹϵʱͬҲֻΪ÷ںĺвģϴ˽֮ӡ
ϪڱٿôˣȴٿزԼڵĸܳŶϰļ϶һΪֻΪʩǷݶɴˣҲס̫̫ɨسšϣ˵ĸõ̫ƽ
ڽҲĸԺϪɫ࿴һҲԸ⣬Ҵҵػ˷---ŭ𡣶ԴˣҲ벻õİ취ǰ͵õѵԽ̻ϪĸױԽۿϪίҲۡ
ʹһΡϪòɳĶ䣬Ȼ̫̫ⷿװ޵ģҾģƨµɳҲ⡣ڡվǰһ㱣һжеϢִ˼š
ڽĿĵػεæµ˵ѾǼݳ޵¡߳ȴţκﶼе---Ρд¥ҶƮľﴩŶȹŮӡ
һһȳӷ󣬾ûΪԼ·ˡŮûаˣҲʧȥ˴·ȤƿһҷװĲţָһ·һٱʾֻǿӪҵԱȻְؽĭɵΪƼ
ߵľͷʱϪһ˫ſۡɫ쳤ףԴжӣǱ·ǰפ㡣ӪҵԱæʧʱظܣǽŷеĿʽɸţֲȱʱԪء
Ϫ·õúվھǰ·⣬ɫţп䲻ϡѸ·ҪӪҵԱ֪ӪҵԱѾһĥɷ׵ĳ㣬еĿ£ѡʡ˻ȥ¼任˿ӡ
վǰ㲻ǼˡӪҵԱúҲϣϪãǲ򣬱ǶԲסǸӪҵԱԲԼˡ
ÿˢȥ˽ǧ飬Ϫȥ·Ӫҵƺ˾·żĿĵػơ
Ů˴·͡ϪٳٲԸؼң֣ߵ֣˴󶼻ͷˣȴ֪İĿ˵ء˺ԶƧĵط۷޴ȥǲؼңǱʶڴʲô---
Ľͷ˫Ŀ⣬ͣפڻȻһµϡ
ϵ֪ʲôʱɢˣ̳Ҳֲľеϡϡ伸ˣҹش---Ҳʱ
ס첲̧һʧѾؼˣѾתӣֻعһ··վһˣǵпڴԶԶƺò⣬ҪҪ·ҪҪߵ---
Ҳվԭã΢΢Цˡ

chapter 32

Ϫֲڴ¿ڴ·վǰϻЦЦеóѵζӷƽʱ˷ܣ굽￴壬Ƿ˷ͬС졣Ҫ֪һǧ˿ڣϸˣǸˣʵ̫ˡ
ôϪʡ
µģûҵʵġӷǰߣҲأ
ϪĴ洦ߣ˳׹·
ǲҹտĽֵϣ·˾Ҳ࿴ĵĿŮͬǳҹһ羰
ţһƬֵҹŸոտʼKTVҹܻ޺˸ʾ¥ĲƱյȭоֵĵطȴܰӷû˵ҪȥĶϪҲʣֻԱߡ
һҿϪʣ㹤æ𣿡
---ȥŷޣջӷҲʲôǲʵģЩΣϵ£ͻԲ˵ˡ
һʩĴ¥ǰеˣֻߵխĳϣ·˲й
㣬ҪҪʲôӷ˵ͬʱҲϪұߣǰʳ֡
񳣽ҳԶϪ̫ˣϸӷڵദǳӰ⣬ƺͽһԷˡ
˵ȳ֢
Ҳ˵ѾȬˡ
Եûʲôáӷ仰ǹģĸ׾ͳ˵
˵öԣǾȥɡϪǺܻһʳֵĽֿȥ
ӷظȥΪᷴԣŮƺƵĻ
˵
Ҹ˵ʱͺڳЦֺܳԡ
㲻Ƕӣ
ûѪԵĽ㣬Ҵһ꣬길װҸˣҹ꣬Ҽס˶ʿҵ
˻ϪڲסľȣĻӦСеʱѹҹ֮ûмӦþǱĸĸӻؼˡ
ܸʸϸǿԼȥ˼ǰ£ƻ֮׵ա׿Сʱ򣬻᲻ļͥȻݺ۸
ӷҡͷĻôɣ£ҵļͥԣռ˱ˣҼʱҲӦҲǺĸİɡ
ǺˡϪӷȻյһң븸ĸҪ飬ͰοֻǻѣٻҲиΣ컹ܼ˵ġ
ӷûӻüɫįϪϪòڣߵֱߵ裬һӷӷҪһִһܹˣ͵ձҧһӡ
ó𣿡ӷ
ûԹϪӷҡͷͰһӲóԲóԣԼƷ֪
ӷͻϣֶŮӳԵģҲҪ˵꣬·ϪӲӿ첽ϪԶԶġ
ﻹӵϪվԶʱеգҧҧ´Ƶظߺ
ΪΧ˶ȥ͡ǰ·˶عͷŭضӷЩ˵У񿴺ϷһʡϪЩӰĿ̵ôͷ͵͵࣬׷ӷգգСû취ô˶ͷ˵ʲô
ϱࡣӷ΢΢Ц⡣
Ҳͷˡ
Ҳӷһӣҧһ˵ζôã---㡣ʣµĻϪͳֽŲ졣
ϪӶЩоСԣŵľֹҲʹЩŭ˭ҪʣµģȻְǴ׽Ͱ
治ƽ⣬ӷ߾΢΢һյߣɤͳصֻԵѡ
𣿡ͻȻϪãɫ΢΢𳱺죬ګګ˵ԲҲ֪
֪ˣǾͰӵļԵ
ӷϾؿż˿ЦʡϪ̷ӦԼˣˣ˵ʲôȴúܣֻܰһ˫۾ԲˡӷȴǷǳίı֣ɵô･һøС
ϪյضǰߣŵǴû³ԣҲӲã뵽Լ28ˣСŮһŶ߱߳ԣװɰ׽ôǻñһˣŪ
ôǴӣһߵ·ӭײһΣǴ漴˳ȥ---ܶڿ˲öˣĲȵҪ---ӷһǰ§ס
Ϫδͷӷüӣоͷ汻ײƵģǱֻһͷ
ʵһ濴˽ϵʧܣܸŮ˸šŮǷǵˣעŮеˡ
û°ɣӷһ־롣
Ϫҡҡͷεذɢһ縷ӵ󣬡û---Ҫȥˡ
ҵĳͣҵǱߣһȥȡˣȥ
ϪЩ˵ĻӲģ鷳ˣԼ򳵻ȥ
ӷִΪֲĲɢʣոֻǸЦ㲻ɣ
˽Ů˼ȻҲ֪Ц٬Ļ޹أǲ˵ϲԼˣֻԭͲŮѿ
ϪɫһŬװںӣӲذڰ˵ûĲҡ
˵תȴӷקס˸첲۾סȷҪԼȥ
ϪҪ˵á˼˻ڻСſڵ̬ȱǿӲ---ܸ֪סһ
ط֮ضӷչʾһơżһ磬һӷڻǱʵλ
·øҲ⣬һ֮͸ţֱĳ˳롣
谵Ĺ۾˵ˣԼȥ
ӷһһֻ°ͣͷ䶯һ£˵ʲô֣Ȼתķ뿪
Ϫ˫ֻ͵СҲǿԵģŽнԶֻҪϻͷһı⣬ֱûŴʧְûڵתһ뿪
֮ǰһҲվڴУϣһ˫Թ۾뿪ķ˵ıӰţֻ

chapter 33

ڽӰ࣬صҲǿ׼˾ŵ㣬ƽʱ¥ҹϪҹŴӡƹصıǧ֣ȴûмϪӰӡϪ绰ֻķﴫΪֻȥ¥³Уǲôġ
һСʱסˡϴϪ뿪Ŀ־Ϯͷ쬵ġǺԭʹ飬£⣿ٴҳߣǰֱˣһ˼ҲҲɡʱ䣬ʱ°࣬Ӱǰ棬ѺŮ˻ϪȻ˵ҲǺͺģ뵽ĸס
ĸڵ绰֤ʵȷʵĿ־֮侲Ϫǲ뿪һֻҡͷЦЦؼңϪǱʲô¶סˡ
ʮһʱǵŴתֻˣһڻݵģлԴϴ˵ڻݻǳ绰ֵŮһÿ绰ѵ壬˳ɡĻΣӦˣñ---ֱ׳˵ûġ
ڻҲǿģ˵ûģٱܾһΡϣͶػսŮˣᷢ츳ͨ---Ըȱյţ˹ھ顣
ֻͣǽΪ͡ڻôˣǲǺϪʲô⣿֪ԼϪ֮κβ£˸˭֪ڻݽ׷ᣬȻԹ˵ƭˣҪû⣬ôῴһڽ§§
վھƹľǰһ˵ʵѾ񼣬Ӳϴ˰ɣ
ûУҿúΪΪǸǹ˾ܾ
ΪǶϪչ˵ǰܾظһЦǵܾϪŮһӦˡ
ܾβõģ³ĶӣŶʮꡣ
ڵıһЩŤǶŵ绰Ц͸ˣϪʶǵܾô---
濴ˣŲš
ҵȻţϪ---
꣡ͨˣڻи෴ϪµĻҲζ߶ں
ϣڻǳڼʣŸϪˮ---ϪʯĳᰮκˡǵģڻޣŮ˵ļ̫ˣȻֶĵԼĺѡһ뵽ϪһӲͱ§§ǲܣóĸ˵ҿϪ׼ᱻ͡
Խζи嶯زڻݣŪҪٷѾĻؾԼ---Ϫ飬ӣǻ齨һҸļͥŵ绰ãҲûвȥ֪һǸ绰ֳԼķŭǳ׵رڻݸ---ôһڻ˵ĻϪȾ
̧žŭŤԼݺĨ˰Ŭװ֮صӡһԼվˣŹ°ͦھǰԲмӦڴﷴЩ
ϪʱŽַϵһƷ縣̧ͷøڿصע⵽ĴϳʱͬŶеĴʹ浾ѵԼ---ͷһȴʹޱǱ
ˣֵú򶨣ȥĶˣҲֻҵˡ
ŶԲ𡣡ϪɳСȣΪ̫õ·̧ˣȥ·
ƺԼɵĴȻչ¶һ΢Цϴôǰû㴩
ţͦģһ۾ͿˡϪĲɵػش𣬲ӷӴϳȥ
Ϊʲôȥڲģ̽һȥģ
ҳʱ㻹û뵽ܻڹԼȥˡϪͿ治ɫתƻ⣬ˡ
ڶʱؿڣ---û˵ʲô
ûУһˣ˵ҪؼҸԼ´Ρ
ڴϿκζߣ˽ԼĸףĻΪϪĸദò
е飬ϪƽڻݵĻδֽ۾Ϫ˵ոڽϿһ˸ƣԱ߻һˣ룬ǿˡ
ϪĿúƽؿʵﰡ
ڰ⣬ֻ̽Ȼڻݲû˵￴ģöˣˣʱһۣûע⡣
Ϫ֪ǿˣнָгҲûеģѿˣСģЦЦ˵ҵ·̳ģ͵̳Ĳ˵㶫
Ļشиɻֻʱǣȥ˱ǧ֣Ҳ֪Թˣ˵Ļ㻹ҪҪٳԵ㣿
ϪûгԶ飬ҲùһƬ⣬΢ЦؽӹӡԵúҲȴתúܿ죬ڲнֵ龰ֻһ飬иģӰֱݸţ̵ڴˡ
ǸԻص䣬ڵʼձʯѹţߣʱȥά˽һεܾ֤ʵϪǷй

chapter 34

ϪӷٴƽĺӷȾϵĶ񫣬ֻһ絽ĶܵҩƴȻÿʹǻᲦ绰͹Ҷϵ绰ھϻ˼㣬ְûڲ---ֻԽԽ
ֻܲȡķ---ùԡ
ѫΡһԴγáĴñӣֵ˳µ÷ǩ˺ԼΡ۲⾩ʧȥͻϰʢŭ֮¿ս⾩ȥ⣬һֱĻᱻ⾩׷׵裬ѡҵʱʹ⾩ϰȻίΡ
ƺȻ⾩ļ򣬲᲻صԼһ⣬ֵܣǰΪ˾¶˺ƹƤСܲ£ϡ˵ʵڻϰңҪǿϣˣӽǾֵˣ˾˵һҾ˵
žƱϴżװ⣬۾ȴ⾩˵ǲҪպ÷ִ硣ϰ岻ɵӣ⾩ϵ̫ŻߡΡпͻ׾ٵġ
ϰһѱ᳹£Ǹʱһ⡱Ĳɹôҵڻȥ
ζűӣ͸Һ弤£·Ӱһ׵һֵ̧֮أԳһĨЦ---
ϪϪΪҿͬ¶ˣأҪôң
΢΢ɿϵľƱӦѡ
ϪƵƵԼ޷ܾġȻȻңţҪԼҲӣ
Ҳίظ֪裬Լδ򣬵ֻǳţЦذʾδ鰡δķ򣿹ϲ㣬ûнɡ
Ļͱˣһ䡰ûнɡͰʾϪϴơԼһЩϪթŮˣ͵ǽˡϪ׷ǹʣƾʲôҪðôķհ
ϪôÿȥԼҵһʵĽڡŻһСʱھʹ绰ЩëƤС¶ʵȡΧĶжǷԼᡣ
ֻҪڽ飬е鷳ӭж⣬ԸǸҲװԼκһˡӷʱļʹǸľˣһΪ֮¶ʹһĥӵָҲġ
и֮롰άĺԼǩˣ÷ɣ͵ĸѧУܿѫһʱ䡣÷ٴλ÷Ψһİ취÷뵽ѧУȥ
һϵѧУһƸԱ˾۲˳Ϊĸʹ֮ܶһ档Ϊ÷õģ˭÷ȴԽԽԶϪȥѧУ˼ԵɣñԱ÷Ϊ˹Ӳţֻ߿
ڳԼ÷ڹ˾Ŀøس̸һ
÷֧ͷϪ˿Ħ˼һ´ʺ󿪿ڵΪʲôȥ飿
÷ͷ䵭˵ûΪʲôǲȥ
̬Ϫе죬ȴҲûзֻǺԵΪãѧһ㸶ˣҵǿԻϰࡣ
÷գ۾ǸһĨЦеģ롰άõ治СĿѧӦõıֻǺٵһݡϪĴ֧Ķ⣬ƾʲôԸ
Ҳȥģ˵˭ӦѫҲңܿȥ鹫˾Ϣһ֪ǹ˾ϰ壬õġ
Ϫ㵵ؿűɭ÷Ҳ벻Լᱻ÷вĬ˻ʹĵ˵̫ΪˣһΪȥأȻԸѫɡ˾ʲôʱͨҪȥѧУٰš
御ˣʹ÷ԼĴ㣬Ҳֻᱻֽڡ÷ϪȻˬػشħ±룬ֱϪ÷ֶܵΣ˾ģ֮ûоЭ飬ϪҪʣҲûޡĻңֻԼûˡ
˼й¶ϣϪûзŹκһ顣ɲ¼ɶ˵жԣѣɵǲǿˡʧҲ뵽˸һ¼Լ˺ʲôֻһ˲䣬÷ͷ漴ݺ˦ͷ---²ܸЩĺһ
գðո÷һλᡣͳһǮʵϣظ÷˵ǰ㵱ÿģ˾ʱȻԼϳӦõǵĹϵһپ٣һҪһһҲӲѫҶ£Լɣ---˵Ȼָ֣߬ش֪θǴģԼȥ⵽ʱҲҪǵøհʱļᶨơŲԹӶŬ
÷·Ļ𺶵ˣ͵̧ͷôϿ˸кΡŮ˵ֱϪҲһˣ޻ԹذţǾ仰˵Լġ
㶵ֱϪ߳ţתͷŴ⣬ɫʻѾϪ---òһ˵İʱͻῪʼԹޣԹ޻ԼԼԼӦõõҸܵõѫİ

chapter 35

ڴӲԼڰǸʧߣĽѿԶźȥЩŮ˲ƴӣǴһƽȵλϡİʧأһֱϪԽ࣬Խ΢˳Ƶб
һ˵˼£Ҳûʲôɸˣʱ뵽ȡ
׷ô꣬Ҫȡһ---
ԼоϪֳһ׷ߣϪĺϷţһҪɵԸ
ĩϣòײŴϪˮĻᣬЬĥӲݵشһҷʽ
ȶλٴƻյʱûʲôˣױϷЦϪּ۸񰺹ķʽЦʹĪشæ򿪲˵Ҫ˺ƶһ㡣ֲһݼ߲ɳҪһƿơ
ѩ׵ĵµ̣΢΢ζصķκһŮ˳ٴ͵ˡϪ΢Ů˻ΪһˣܸԼʻϵܡźǣǸŮˣٻǧͣƽʱԵĿ͵ĹĿĶӡ
ӳӣĸأԳʡҪϪԼˣʼǷǣ·ϪҲİ£ƶͲʧΪһμѻЩ£Ҳ簮ӰһΨΪϣĵÿӰ
Ĳ½ˣ˺ƣɫҺע뱭СھٱϪϰߣֻ̧һþƱ֣ҴҵغһڣͷƷϸĶΡ
˾ôˣ㣬״Ʋʡ
̫ѵʱɹˣǣкܶҪ---Ϫ̧ͷŸսһһŮʱԼҪ˵ʲôֻǲضܶӰǸʸ߹Ůˣļһȵʹ
ӷҲŮ˵ҲתͷĿƵϣıûʲô仯ֻǶһȻͷǰߣҲټԱߵŮ˽̸
Ҫʲôڵһ죬ͻأ
ţʲôҪʲôϪãȻʡ
̾һ⣬òͽ˿ǣƹϪԱߣļ˵֪˾ʱæǹ˾ǻ᲻ϷչģʱԽԽæ---ϪҲٵˣͼ޸Һòã
Ϫ§ţ쬵ģȥӷһĻҲԼôֱ׽ڴѿھ޵ݡڲ²ӷԵŮ˭ҲŮѡǰغӷŮѵĿܣʱȻпԳܡ
ƿڣԼȥǣרעڡûôشѾŲӣǣ֣Ŀ֮µȹţͷֳϿҵ˵Ϫ֪жమ㣡㻹ңҵȴ찮ңԶҲңһҲƴ㣬һǰذ㣬ԣ޸ң
ֱϪһҪѿĿˣзڴĿ⿴·ڹӦеӳ봹ͷܿЩ۹⡣ȻȴȲһӷҲһĪ
ܿעӣСظڵô˿أ
ȴִҡҡͷһٵ˵㲻ӦҾͲ
Ϫޱ˱֮ͥ£ڷڵӣ˵˵鲻ܣҵѾˣȻؼòã
Ҳǳŵˣȴһѻöȡ첻У¸ݿ𣿡ϪΪѵӣԼܱƵ̫㲹µװɣϪԭûģѾȲˡ
µ׻ݣϪֻϿֻõͷӦðɡ
̶ڰ쳣˷ܵرסϪ̵һӣȻ§Ȼܷף
ʵǳ־磬Ϫͷʹ롣Ҫ뿪Ϣĵط뿪ȥ͸͸һִ˵ȥϴּ䣬㼱߿ˡ
뿪λãӷҲѲͽϣŮ˽ϴּķȥˡ

chapter 36

ϪĺţͷɥߵϡС䣬ÿ϶бƣЩŶǵֿ̻ĺšȥ⣬ֻԼ޽ĽŲڿռŵϻ졣
קס첲ЩʱѾ˹һԷ˻ȥӷһĮ۾ʱ·ȼŭ棬ڵϪȻһȴûѿ֡ӷɨһܣҰǰ˼Ȼƿеһš
ںķŻҳǺζӷˤϣϪͻعжϳǸ䡣ڰĿռﲻӷٵĺȥմӷӾͱĴס
ӷ͵ıƽǽϣ˫ȰǯסȡϪˣŴװڴɫֽزϪĴӶصȻôĵ㣡
־򦣬ԼĴȥ˺ݾһҲᣬǷйһշתҧĴꡣϪȣִļ磬Ӳʯһ˿ѹ塣ֱϪ﷢ʹʱָӣָմű顣
ϪΪҪſˣһ¡ӷַָʽҵŸոձҧĵطоϪʹɪıذ
ֲ˳ŨܵͷպͶƣǰּʱסĴ΢΢أܣ֪ʲôʱѾļ磬ɬ׾ػӦ
һѣιӷһռ䣬ԵǽϡȺôٺ˵Ȼȥ͸֡
ϪĴԻҲʱЩͻȻ׵һԣֻӦͻȻΪʲôΪʲôҪҸ֣
ѵ޸Ǹǿˣѵһӣ
ϪЩ˵롱˵ӷĻѿʹӲҲҪάԼϣҸԻΪĿĽġ
ӷһͳЦϪشžҺڲĺڰȻǻεͨ죬ѾоԼˡ
Ҳǰôž͵ø֡쵽ľ󣬹ԼȻֻػ§ˣʱҲܳŵʲôԱ֤ǣҲôӵֶǿ㡣
ڲǿңϪʾ
ⲻǿȡ
ʲô
һļϣϲҲôӷĶϪ΢Ŀ˵ôϣҴ绰㣬ûɣ
ϪٴںڰķӷҴľȣԣͿ˵ʲô绰
ÿζһҽ绰Է͹Ҷˣɣӷ۾ϣֻⷿԼУΪҲȥǸԼôźúܣҵļǳãǸ뵱ҿһͼˡ
Ϫһ̱ܵΪ㿪ңһģⱨġ
ӷΪ׾ӵĽڸеЦͬʱӲϳϣǵˣ뿪Ĵ˵ô˵֪ôľˡ
ɿĻᣬҲ뿴Ǹһ𣬳ȥҾֱȥͣ˵ҷӣȰס
ϪѵܲǸŮˣӷȴĶͷųȥˡתҪӷ˵ʲôͻĹߴʹ۾æۣʱſѾûӷӰӡ
˼ҵ߻زûпǸŮˣϵĲ̻δʰȻǸ뿪áЩƶŮ뿪ͬӷȥͣϣһ﷢ᣬӷոܣһŮˡ˼ޱ޼ʣĿԼĿϣŷʱԼһ㲻Ըڡ
ǳ˹ȥ̵һ·ӷĻҪڷ֣Ҫȥ֪ϲ---ֺˣӿһ˵ϲã΢΢ҡš

chapter 37

ӷڶղûеϪϪ绰Ҳûеȵ˯ǰбڴϰֻΣŰǸͨѶ¼ãȴδĵ绰ͲﴫԷػʾĵֲ˼飬һǸƽ䵭Ů
Ӧġ̯˫֣ķ·ͣͷỬĴУϸ۵ļؿôʵϲûѵýؾͰôҲڵ绰ûС
İֲ뷢УͷʵȴôҲ಻---ҲˡԭΪʱˣĸˣҲһ㣬ڰϲС
뵽ʮǰ븸ͬ˯һҹʱΪԸ׽ˣڶ⵽
Զ޷ͻܵʹʧһʹһĺӱĮִ
̧ԭ˷£ͽüңʱһҲˣѵԼȥǸҧгݵŮˣ¶ǸЦ
ʱԼҹ˯ڱ棬Щˡܻǿȥ˹˾̵ᣬȥ˲ˮʢ׿ˮ
ǰҲ˵ڵԴǱż˲ŻᰮϪյŮˣڻҪ飬ǲǱײˣǲ壿
ӷͷһݣϢפűߣһŮ˵ֻô˵Ǽϲ£ڸʱΪеˣϾߵҲǲס
ڻֽһ±ӣݺݵֽڽĵ绰뵽ڸ״ûʹǵĹϵѣٽƽ˻ݺͰȴ˺ֽͻȻ㵵תͷǸȥįӰ۽ǸֳթЦ⡣
ӷſϣҵĿָųֹס˿ԣһ˺ѷεһȰȥҽԺӷĿ֣վƶŲ˰칫ҡ
صӴͷҳɫСҩƿ£˳ͷ˯
ججģ·ǸŮ˵ֻǰö˷ߴߴ͵һƻӿƺˣ˯˹ȥ
ҹû˯ãΰѵģ̵üⷢʹҲʧȥˣڱƸһδεΣһδεѹ
֪ʲôʱͶͷоһ˿⣬Ȼ̵Ҳһ˫ϸסȻŲŲӣط˹ȥ
Ƶ·˳꣬ĵ˿գֱۣšУ΢΢͹ĴɽȣƮ̣ľ޻֦ͷĻкҷζĺˮǸߣӿĺŤУйЮ׹
ǸŮ˵---ʹΣȴɺ޵Ҳÿζƻõξӷҧҧһ۾Ѿˣֻһʱû취ǰξֿ
ոպʲôҪˮ𣿡Ϫͷϵëÿȥ˱ˮļɫҩ
ˣӷ˶ʹ壬뿿ڴϣʲôʱģ
Ϫҩӹˮϲ˵˺ܾõĵ绰Žӣ˵ģǲˣҾ
ӷ㶣ʲô˼
Ȳ˵Ϫת⣬ôˣֻǷա
ӷĽëȶ£˵иëð
ϪıЩԾ㲻Ǿ壬Ϊʲôë
Ǻܾǰϵģһֱûƽʱ˶Ҳûд󰭣ӷ˼˻ǰεѾûؼˡʪ͸·ںӱ˯һҹȻҲѾιȥˡ֮ʱ˷ң͵ҽԺûеõʱľΣȾϷף֮²ˡ
㲻ǻ---Ϫ鼤ؽӹּʱ˿ڣ㲻ǻܣ
ƽʱûʲôǲðӷǿЦЦ˵ʵҲʲô£Ҹ˵ģѡЩɹ룬Ǵ鵱ùܶࡣרע˵ûȥעϪҰܵɫȻ룬ôҲҲԭǸƭҡŪҵˣôǳҵĶô---
Ļ˻ȥ֣ϪͷǱһǣʲôҪˣֻûл룬ϪѾ§סĲӣļϴ޳ôᷢ£ô᣿
ӷ£ЦˣǹȥˣҲΪȥ£һֱӶû˵Ǹ˺񣬵֪ˣ㲻ǿҲûݶǺԣ㲻Ϊӣһ˵ˡ
ΪЩܰοϪȴ벻Ϫ޵øģÿеؿߣǸ˺ˡ
ˣֲĴӷͷο
ϪֹԼʧأĻ˵Ӧöˣȥࡣ
ſˮ׼ȥӷע⵽ˮ΢΢ֻһ۱ߣͷ˵ã鷳ˡ
ϪϺȥ¹׸ɾ·ӷˣְѺʪ·ӵϴ»ϴˣȥ
֮һֱڿͳһɣֱాˣȥһӷࡣ
ϪĳղȴճǵСʱĸ׽ľϣˮĻ𰾡һСʱңӲӲ˻ڼ㴻ĩԸðĲ˵ζʳ
ӷĬĬĺ࣬Ϫ䣬ܾãԲ֪γڡϪһֱͷֻʱ̧ͷӹʢִԴ˵ʲôֻˡ
󣬱ѿƵһߣʾⱥˡΪϪȥʰ꣬ΪǰʰġȴǰɨһԣֽŲ
ſտյ棬˫ֽҲܰ
޸һ仰شӷϣǰ·ŲƣǰźҩĵؿޣչһңԶǼǰ£ѾҲζġ
ΪʲôΪҪ飿˿Լ̣ҲֻΪǮ㻹---
̱Ļǰ˫۾ǰرסΪʹôޣڣôܶ˵Ļ---
ǣʮ򡣡Ϫ˫۾ǿӭĿ⣬ҸһΪǮ
ӷݺҧ´ϲ---
ϲ㡣Ϫ
ӷסϪ۽ǻˮοĻȴںϪȻЦˣģϲ㣬ϲΪϲ㣬ԣҲܸҪǮҲֻڰǰűûȻǰҵ𡣡
˼ǣӷĿƵץżϣȥʱŷԼ˫ȴǻŵġ
ҰɣϪЦţȻҡ
ЦݾĶǣһŴĴŬذγȴʲŸʹ˼֡
ŵ̧ͷϷһԿףǵıԿסתͷȽյţŲ
ţȻԼǻô
߬ǰԿףѸоʹȫľˣֻؿǸطʹš

chapter 38

Ϫҹδ飬ǰڴ绰ѳƹҪӰ࣬ڵûɳֵһҹϪһƣػѾȥϰˣһⷢйĿռ䡣
ѾսڣϪڴǰԡڳ΢δɵȻֱȥӭסƬյ⡣ָƬ͸ĵɫȦȴԽ԰ףͷüëëҲɹ͸İɫȦƮƮ·ʱһͬʧ
һ˯ĺɫãڻصҺǰһ㣬Լķ乤
̣ʣഺͷһγϣഺⲻҪˣΩÿ֤ţֻһ졣
ڿʼ޻£ᾩǿĵȰѳ˳ȣģλܹһӣ⵵¹Ǹ߲˶춨ˣԼܣ뿪ЩĻϱȳǿ
̻Ϫ鷳żҲȥ̫̫ǺȲ衢ơϪʸ߹ԹҲ̫̫ǿľʶȤ̫֮ñ̻ˣΪϪǸľͷ׮ӣ˻Ķ¡
Ϫһľͷ׮ӣĵӣٱ˾ǸӡԼģװӷûϳȥļ޸ڣҲƲ˿
һҪи飬һˣװĲɷӣǶԼһʹһԶֲصܡ
ϪԼõٴξӰԺٴξſڣԼӷ棬ӷ
ӷ׵ģõȥ
ôͻȻҪˣĿ˶ͻأĿͶϪϴ˵Ǹˣ
ǵġ
㲻ǲȻܽʵϪų˵ģ׷˶֮꣬δʾ˭رĸ飬۽顣
ͻ¡Ϫ赭д˵
Ĭ˻׵ҪҪ֪ͨүү
ˣҲ֦
ʾͬ⣬ʵǶأûûУ
ϪſȣľȻ˵ûãҲˡ
ˣ𱸵꣬Ĳ̣˵ˣ
ϪͷҲ֪Ƕιȥ
ӷ֪ϲŮǶǰˣ˺һξ͹ˡܳǶιȥƽҸΪһС
ϿЩߣľǰû---ϪôҪĶλһҲ쳣Ҫġ
ֱ̣ףϪǶÿ˶飬ܾôˣֻΪװ±ˣϲµֻΪҪסǸ˶µ
İ鲻ǿȥʲô㲻֪ؾΪ˺ܶ࣬ºŷ֣ԼĿ֣ȫҸ
Ϫ---ʹػҲӦҸ
Ϫ΢Цġ
ֻҪҸ
кܶ෱ҪȥһҸˣȫЩϪѻΪ˶ŵġһ˵ϾޣһĻɴյӰ¥Ҳûѡá
ƻԵ¼ԶϲҪ絽һ»ûͷϪĹ˾ȴܵشݣϪ˾ʱٴʹֶͬ---Ĺ˾֣ʹüѧ±ϣθճǣͬʱĻƬ
ʵͻȻǸֻĳ̳ΧСȻϪϤϪҲûвûзûƬҲܿͱûˣƫƫϪƬ˿һۺ˵תأеΪҳϪˣеĴµ١
÷Ϫ֪£ѫӵĵһʱҵ÷ĿĵȻʦ÷ڮ˵ȫ֪£ѫžؽĹ˾ϢĵϣվǿµŮˣ˻ҷϣҲ벻ϪһģϷݵûãǲҪ㲻ȥЩΥ£ڲվʣǶڼ೦ӣ
÷ңѫڵʣֻؿڵӣΣ򵽣ԼѫѾߵͷˣ뵽侲ƺѫҲôԽˡ
˵ѽΪʲôưһѫߺߵӣҲ˼˵ĲĿ
ûʲô˵ģ÷΢̧侲ֱ˵ʲôҲûãԼȻѾǩˣֻҪҵڣҪӦҲԡ
ѫһʱƿڣ÷Ŀڼ֮ǰԤĲͬΪ÷Žͣԭ£û뵽̬ǿӲƭܺߵվסˡ
ҽҲϷԲԣҸûи飡ѫȻ³仰İ÷ģԾҪʧȥİˣƭöԭˣֻŪǲǰ
˵𣿡÷Ц˵տʼֻ㣬ڶиˣ𣿡
õĻشѫʱָʼնƭңƾʲôһ֮ʡ
÷ε̯֣ɣ㲻ţѾΪؾƭ㣬˵ʲô㶼Ϊƭ㣬ԣҲ˵á
ѫĿ࣬ȫ벻ôӻ˵Լ˵ţϿ÷ʲô˵֮䣬øǴƣ֪÷ô죿ģȥֶƭװûô
û뵽ǣǺǷҲֲ
Ƿְɡ÷׳
ѫ촽˼£ȴûзκ÷ִ㿴Ű죬ôҶܡ̨ףֻعͷؿӣ˵ϣҸ
ſȥֻתһɲǣˮӿѫģȴһȽıӰ

chapter 39

һڷ˼ϵ裬ϪȡΡáΡϰ۾⾩Ϊ죬ûõǼ֪˾ϰ壬һ֪º󣬵ҲͨˡϪԡά͡ΡǷǳϤģƣҲܲͼΡԭκһ˶ûġ
Ŀǰû˰Ϫϵһ𣬵ǽӴƵһʹɡ֪ܵϪҪʾ֭ҪƻһУȴðŷգϪκε
άƽʱӣ⾩Ҳ¶̻̲ҲõϪĹ˾ܵôĳ¿϶ҪƳˣҰġ
ӷϵĺԼƳһվڰ칫ǰѫͬȴеıеЦҲ˽ϪˣŮ˵̣ҪڱõάĺԼټ򵥲ˡ
еǣҲǱ֮һϪ˽ѾӦúѹɣ
ܾһᾡҵµĹӦ̡ѫ˵ʵϣ֪һ᲻᳴Ǹϰ֪ΪֺŮ˲ǩݺԼӦõĴһʰˡ
ˣԼû⣬۸ȥҲԡӷ֣˵ȥ°ɡ
ѫõ⣬жµؾ˹ϽȥˡӷԼ˼ؿ˻Ÿ齻취̵ʱڣйϪϢȫ
Ȼ̧ͷ⣬еѶȡ
ʵܾΪʲôҪˮӷǿ͸뷨͵ƬǹϵƬ˵¶ǹ˾ڲ˸ɵģбҪΡ
˵ͨϰɫɲ׷ȥӷҳĿһ飬Ķ񶾳̶ɣϪǰڹ˾˶ʮ£һ˾ְͬҪֵͼֶα
飬ϪǸʲôˣʡ
㶣˵˵ľڹ˾һֱ˺ܶ࣬Ҳ࣬ϲȴ١
٣ӷü
ǵģϲ˴žֻܾ
أʲô
ҸܾĿһܾʮ֪꣬Ǹ˽ˣһʼ֪ľõļѧ
Ŷǰܾһֱ֪
ǵģǰ˵ľʱܾļƾȥؿע⵽ļ̌ܲͷ˵ľİõƭˣҲû취ɡܾ˵ˣһ¼ˣ϶ȱ˸ϧιᡣʵϣľĳɼԶԶûע⵽ϰεɫԹ˵ţüƾȻдΪ˾ĹףʲôĻԾǴƭʼģȴοжľΪ˾꣬ǶҪϿҪӰ࣬Լ뿪ӰʱȱҪٱ٣˲ˣֵģЩû֪ܾȴ֪˿ûվΪǣҲеѹ---
ĵΪϪеѹеϧκһ˲Ŷܱ⵽УĹ֮Ǹ̵ȱ㡣
ӷ󣬻ʾȥԼվشǰԶĺϼִ˰ɣƬطһˣƵ־ء
ѹָ˵ѡ񣬸߹ֵð΢಻ԱֻԼԼٷ򲻷߹ġ
ϪԭҶ㷸µĴ
ǧ֮ңУǰٹ֪ԭ̵˶һ־̣ʹǲ̵Ҳ˵гҲҲǸӵḷ̌ͬһǱľ̳һ棬Ϊ֧ҵʮ󣬽Ǹż̸Ļ⡣
йʲ칫һʮ˿ͬһҳ۾һ˲˲ضҳϵƬʱصͷ૵ظɳϵ˵ûʧɢŮ
Ϫ˵ȷΣ
ӲԼŮһ۾ϳμ˲豭ֶڲ
һϸΣ˵ϣĿǰڱС
νӹǵϣһ󣬸˵ϸллҵ
˰ڰֳȥˣʱϿ꣬أ˼ãŽ˵׼һ£ȥг
ЩΪϪΪ˾ܴĵˣΪϪΪȴ̫ƽЩûлҵȥ˾ؾ棬Ҳûظÿվ̳棬ûзŭҪȥǸ󵷹ˡ
ŲãϹûжյ۾ ȴ˵İţܽҵضȥٴαյľأֻ֮֮
һ糿ղûʲôͬΪ޹С̯ǰųĶӣѾ߱߳ԡ·ϵĳϢվ̨վ˵ȳȥϰˣǵϴűӳѵĲԸδˣ۾ǴźǷ
ϪؽѣҪȥĻɴաϪһˣϪĹ˾º˵ŲʹĹĻȴҵúܡôǸ˾군ˣϪͲùȻҲ˼ҪͶʣѧҲҵֻܴڼţҲˡ
ԣҪϪȥĻɴգҲϪǲѹţϪһףŮϣţȴĺ¶ء
ϪСſڵĴ͹ͣըζڣҲըۡϪζͬس꣬ǣ·ϡϰʱ䵽ˣվֻ̨ȼˣ·Ϊ˺ܶ࣬·Ҳͨˡ
Ϫѿڵ֣ȥͤ˷ݱֽ̯˱߱߿ǰľ룬ͷЦŸ˵㲻·ˤӰ
Ϫ΢ЦۺñֽҪ׷ȥȴ΢Ц---
ģ
겻ĻʱԭȾܣȴصһƸһͣŻתǸߵǰˡ۾ɵúܴȻŹͷȴǰ࣬޽Ⱦ˪˫۾ɾ
---֣ؽг
ͷڣæתߵǰС˵ʲôϽȥɴոġ
ڿǸһۣҲڶϪһпԺٸͣȻȥ֮Զн£
ܵвȻȥͷ˵ǺðɣȻȥҲ˵ȴԸ뿪ȲҪϪͣûôֻһְ֣İְΪʲôҪģ
ֱϪݺݵصһۣŲ鲻Ըҵķߡ
һ뿪ϪͱӵסȰϪͷݺ˵ģҵŮҵˡ

chapter 40

κסһṩķ㽨ǰԺ¥ĸ֣ЩˣʽҾ㣬ɫľذᣬ˴ɨøɾסͦġ
һʮĴ˲ˮλЬ˳ȥ˳Ҳϡ
Ϊʲôô겻ؼңҲϵεǰ΢㣬ʣ귢ʲô£ҳߣһȥأ
Ϫصţַڲ£ϥ֮䡣´֪𣿡
ҡҡͷ裬ʲô˵ӣڸҰɡ
ϪָԵʮֲҵǰһ죬紳ҵ---
žɫһĵϣŵϪҲֳ쳣ֵɫ
Ǹ---վڲ輸ǰﲻͣظһظɳ£Ҫҵ֪Ǵ---ȥģ·ʲôæվˣϪأôûУ
ϪҡͷûУҺԿװŴˡ
¶һҵı飬ʵȻҳˣ
ϪĬ˻һ·׼õĻѻóԸţ¸磬뿪һġϣڳվ˯һҹڶϣи˵ѣרҵģ˵͵Զĵطܶй£ˡҾΪΪ˸磬Ҫһȥˣ˻𳵡
Сĵع۲εɫӦĻüͷҲڿǸе˵˭΢΢ģֵһĻ𳵵Ҳ֪ұǸһˣǸǺģҪȥ̨ģ֮Ͱ̫ˣҲܣȻҺؼ---ͣһ£Ըʹ飬˼꣬Ǹеı˿ˣҲŵõɣǸʱѾܻؼˡ
Ϫ˫֮䣬ӵȴǣ֪Լ˵Ǻᣬ֪ı飿
εм˵ǣмʱ䣬Ůӱҵƭغ¡Ҳˣ˲֪ĵĸףһҳߵŮñƭĶ
ƹ輸ߵϪԱߣǿ˼Ϫļ磬˵ܿˣҵĺӣְְûб㡣
Ϫ˰Сʱסᣬ뵽һǴҵġҲ˵Ҳ֪ˣΪ˲ʹɣҲ˲ᣬȥͰеĻó˸Ҹ֣˷ݼѧһҴ˾﹤
ذڰͷЩ£ҪЩ࣬ұǴбҵ󣬾ѧġ
ϪûӦʵǻ𣿡
ãǺ㣬ҲΪǰˡ---ǸޱҧҧǰŴӹп˸˾ģոһȥһˣһҪŵǸ
ˣְ֣ѾǹȥˣңҵĹ˾鷳һʱˡתΣԥһ£ס֣ټҾѾܿˣʱϾᣬҲˡ
ôУģҪؼҵİ˵ȻǸӵʣѾﰲˣ
ϪҡͷʧЦ뵽ȥˣһһˡ
ǿʼ---
ѣϪϸظͣһѣҵġ
αʾףȰϪȥ˵ӦҲûиүүϵɣǳаһ԰ԭ˿Դһ¹һ㣬û뵽үү---
үүôˣϪȫ֪ӡ
үү˸ΰʱ䲻ˣģæûȥүүһ氡
ϪȹӣԼҪ¶־塣οʱѡؿ޳Ȼҭҭ˵ãҾ鴦꣬ȥ
ʱֻˣϪǱ߸˵˾仰㼱ؽӹٵһϹȥ
ֻվ˵ְ֣Բе㼱ҪҸϹȥ
κͰЦЦļߵ⣬ֽ鿪䡰Ҫ̫ۡע塱ĻĿ뿪
Ϫڹ˾˳÷ڰ칫˶ϪŻŵܽæϲЦտӣ¹˾˵ϲѶҲ---ʲôˣ
ϪŹϣݺҧ˿ֱɫص˵÷ж಻ңڿʼ˵ĻģҪš
÷һͷˮϪ΢ֹ̧֣ſ˵ҽҪ뿪ʱӦò˾ͽˡ70%Ĺɷݣ׽ʱ㲻Ҫ˰ѷֺ㵽ʻϡߺҸ˵һԲҲܸˣҪκ˸ңҪ͸¶Ҹϵ⣬ҪһǮȻһȥȡִͳԿ÷ϣǲҴӹ˾ߵǮʽתȥ˾ǣס𣿡
÷ãȻؿϪһοϪ¶Ŀ⣬ҲˣϪ˵£ʹʳҲæֻõͷ
Ϫ˿ִҪȥֵң˵ȥˣҪŻ
÷Ӧˣοصͷˡ
ȵ---÷ֱۣϪعסϪ֣˵Сģһغù˾
Ϫ΢΢ЦˣξӨᡣ÷ֱȻǰĲţͷҲص뿪ˡ
ȥе·ϣ˺ƱԤʮĻƱƱ͵˳˻˰ֻں˻ֳ˻ȻִƳ̳վһȥĻƱ
ΪֹйϪƬѾ˴󲿷ݣֻǵС̳ѵֻƬɷ糱Ѿȥӷȴģһߴߴ龡촦һҪҸȥһϪ---ڵ̫ùˡȻϪѾܾҪһ𣬵Ϊһˣ̽һ£οҲΡ
Ÿֱʺһͷ΢΢һ࣬鵽ϵ̨Ȼ۾һѱˣóֻҪַһװõĹ̶绰ȥ
绰ûͽˣǱµģϪιһ˵ңǽӣеС⡣
߳վϪ²ӣʲôС⣿
ӷһʱ첻ɣֻ˵Ǹط̫ˣɣСʱ¥棬Ҵ¥Ҳõѷ㡣
Ϫԭ˵µģһ뵽ȻҪģȻСҲ˶ʱ䣬뷢ʱ仹磬ӦǺðɣڹȥʮӺ󵽡

chapter 41

ӷ¥ʱϪҲյáټЩΣǶԷͷű𴦡ӷ¥Ϫڵӵʲô⣬Ƚ˿ָ˵---ˮݶˡ
Ϫףˮܻǣм괩ҶӲ˵ҶƬѾãܲݡԹ룬ĻЩˮݣӣֽȥѸõİ˳ӽ¨ֽ˹ӣ˸ˮ
Щºӷ˵ˮȽ鷳㲻عˡԺиõˮݣγ˾С
ӷǸصͷϪʣ𣿡
ûˡӷʵػش
ˡϪҲƹſߡ
⻹û㡣ӷͳǮ˼ʮֽ
ϪҪǮӹҲûͷŽִۻڲ輸Сҳֽʣſдվݡ
˵ˡӷվһ˵
Ϫñʵֶһ£šһּд
Ӧ֪ǹ˾ģ˭֪𣿡
֪Ϫ˵дֵٶȱ˺ܶ࣬ұ˾͵ǴΣҲġ
֪
˭ʲôﶼϴû׷Ҳ׷кҵɡϪվݸˣɳϣӷйҵϢˣҵĶԲԣ
ôΪңӷ¡
㣬벻бˣÿ˶޲¶ֵòʰǲܿ֡ϪȻؿЦôллΪġ
ֻ˵ллӷɳϣóģʮӣ㲻統Ƿһ飿
ϪǳЦƽһðȫϷ£Ҳǵǰж༱еҪ뿪УӿһС
ðɣǷһ顣Э
ôھͻɡӷָǽϵʯӢӣʱָ㣬һô
Ʊǰ˵ģϪʱ䣬ߵҳ극ʱոպá´ټ棬֪Ĺ⾰ۡ
иǾڼԡš
ȥ¥µĳˣ˷⣬ʡ
ණ˵űһǰһűߣϪץץͷ˵ǲǲˣһٹﵹ׸ô
ӷݵĿ⣬ص߲򶬹ϣˮϣͰװģĻȲŲôæ
ѹÿҪ޳ˣȴûͣЪӷһ벻ǳͷģͷûиЩϢͷʹҲҪԶסһٺһԹ
Щܾ˳еͻӷӼҵˣȴһԹۡ
ǵĽ鲻ܹڵͬҲڳĬϪСʹƫƫԳ޲ߣӷʶ׾õ󣬱ֻԸһԺţȴûҪ£෹ָʹϴ롣
ٷԵúܳƣӷ٣ӴˣҲͬ˵ϪΪϷֲĩٵΣУҲܼһ˿Цݡ
ӷǸٶ۵ˣϴμϪ˾ӣ˫ն۾ۡ˿ּ̣ˣȴϴһģȥһӰ£ˣԵŪң֪ʹȥӰԺҲںڰпһȻǿ°Ӧ
֪Ϫ£Щ¶ѻ﷢ùҲͳɹɹ⡣ߵΪϪض飬ôյĽսһδĸ顣
Ϫˢصӷװûҵݣֻ˵˾䣺ϴˣ
ϪǽϵʯӢӣ֣㰤¡ҪҪԼ뿪¸ӷ᲻ᵣأ룬ʲôѲڴԼҲ̸ӷĮ˵Ļʹˣܶҡ뿪ľô
άųԷʱƵգͬһģʹ˸еѹ֡ǽžسĬ˭Ҳȿ˵仰
ղãȴԸȥؿϤףᵽϤϢ㲻ٸеꡣ
Ϫûӷ춯ڲͷȥӷȴ۾ͷƫɳ汳ϴ治ǸеסˣԸ˯ҲԼ¿ɵӰš
Ǹˡͽǵһο˯ŵӣŨܵĽëͶŨصӰ˯ƽʱЩºͣ˫Сһţ鲻ԽĴԼĴӡȥ
ӷ·˯úܳϮһɳСĵվŵ˼ȴͻȻͣͷ²űס֡۾ϿӷѾ۾ǴסһܵС͵ûе⣬ȴҲǿó˿
Ҫ˵뿪ӷȴ͵һק⧲صɳϣ䵽Ļ§š
ҸˡͷӷؿڣƵ˵ôһ仰
ðûлӦͷӷǽͷɳϣ۾ɲϵΪ˯ˣ˯ŵ˲ôġ
Ҫˡظһ飬ȴû
𶯡³һ۾ȻǽţĶҲȥˡ
£㲻ȴץסָ鵽ϣʹ˿ֿĿռ䡣
Ҳ
ô
ոΪʲôҪңԺ˵Ҫ뿪㳣𣿡ָ꣬ͷסĴҪǻ㡣
ɫˣĺɫŨԱ۾ҧĴ꣬ϴαǣѾǹԺ̳ܲ룬ǻҧĴһӣÿʱ§ΪǿҶְԵռ㴫ݵ꣬ʹУ˷ͼͬȻر
ռеĺһˡϪʹ룬ʮǰ𣬱ҹԻδ±˿ߣθصúȴֵԶҲֲԼ顣
ôһˣﶼӡȻȺӺܳȻĲǵǸҲŮԼ̰ô
Ҫȥڱ뿪ӷ§ֿɳϣԼؿڣ˵Ļ
ѾҪˣϪȻ---һҲԡ֪ԼڷˣӦûǣģʱʹ࣬Ըա

chpater 42

Ū˭˯ŵģڴɳӵߡӷ賿ѹ౻ѹ÷֣ſϪЦЦӸǵʵֵﵹ˱ơ
ԤⱭƣůٽȥ˯ģɳ£϶һŵɫֽƬĿ⣬õϿǱĻƱʱ˵ġ
ǳôʹϲԸ¹£ΪԼһҲҪ̶ԶԶԼ
˼άݵܿҲ˲ԾĹ˾ΨһĴͻġάʹҪչµĿͻҲѰʡȥһҹ˾ɹľ߻ҪѡصĹӦأ
Ȼǹ£ô϶˽ˡǲļ죿ðʱʱҲ֣˽̫ˣȥֺ͹һ֪
ѾϵĻƱط϶ʣµľһصҡϵѾ˸ƣ˯šЬϴӱ§ϨΨһŵһյ̨ƣҲ۵˯---Ѵ⣬ȻҪһ𣬲²ٶҲõģʹ쿪ʼ˽
ϪΪڶձӷЩߣֻҪ΢һϵֱֱ֣ؿڣ߲Ŵȵĺ˷˼ΣҲͽˣҪȥϰģ֮ǰҲȥˡ
ӷ绰ָɿϪ㳯ǽǷ˼Ȧñסͷϻиˣε޵ݵǸڵݺݵһš
ҿǹˣϴηйٰĹϢᣬҾμӡ
Ϫ͵±ӣת˸ɴ۾ӷӷ΢Цֶֻ˵Ϊ죬û׼ã͵Ҽ
չҵ绰Ϫ˽ʣҪȥ죿
ǰ⣿
ôɣҲû˵Ϫ֪ذͳһŵңûŻƱ
ˣɳϡӷȥʲô
Ϫҵòȥ죬ͷƤһӺ󣬲Ȼ뵽ӷǸ鷳---˵ȥ죬һǻҪһͬȥΪ죬ѡĽͨһǷɻⲻͬˣչ˾ҲȻ³ۼ¼ң첻ʧ٣ӷҲû׼ᵽΪ֮ƣֻ÷һҪܵ죬ôУǲĳ䣬Ҳûҵġ
ⶨˣӷ˵ʱ̫ˣԭȥεģֲôȥˣͽҸطҲԡ
ҪȥԼȥ롣ΪӷƢŤͷȥ˭ӷν˵ôãҲ;Ͷ٣Ͳȥˣ˵ú⼸£ͽҸطɣһͬȥɼ졣
ϪһĻأ㲻μˣ
ӷʼ磬ûʲôҪģμˡƿҪ´ǰָϪȥϴҲ𴲣Թ;ͳˡ
һ---Ϫקסĸ첲ǳȥˣô죿ǴҪϹ
ӷԴɵһͷ汿ûǸ绰ȥϲһ¾֪ҲûоٰǸʲôᡣ
ؿĿɿڴϪɵϵӻͦɰģõЦϪ߷ߵҪ˹ʱط´ֻ˵Ҫ绰ˡ
绰飬˵첻ȥ˾ǹ̼Ϫһģֻˤǰϴȥˡ
ϪһϷˣָеЦѣĿĲΪסôﻺһů⣬ת־ãʱ԰µ״ݵȥİɽˮԽʧԽȫǰķʽ
Ǹеˣ׽ദĻᣬ÷ŹôǸ˺Ƥӷһǻſģӷ¡
ɲһ̰浼µĺһΪĳ˷ܣϱһֿЦõı飬ںڵȴ࣬δӷ棬ҲͬȥһٷʢĶͷ
ЩдϣҲӷҪԼҪȥʲôӰ룬ܻ̽һЩ

chapter 43

Թͱˡϰ߷ڣӷʻܳڵĸٹ·ϼۡܺã̫ͨɹųеݶɹ·߽صĻţֻ˼һסǶ죬ûзѩش˵ϣŶʵ·Ҳܿ䡣
泩·ʱ׿գǹжеů
ܿǳ˳һ·ûʲôɿķ羰ˣͷĹ۵ĲǴ͹ƣ¥̨ŵĻ̵·ԼʻһСʱϪָλһеġά˵ǰģɱȱĴˣĹȫʮˣĵӺذ
ǰܾĸֹ˾ĹǾȻģֹɣԽְءӷбۿ˿ӷɿһֻ֣סģ⼸ұģУȥ£Բ𣡡
㲻Ӧú˵ԲܾǱ˺صģάܵĶԴ
ӷջ֣רĵؿһֿڣ˸м֮⣬ҵκǸ⣬ְܾλΪǹ˾ĴɶλáʵϣҲǾ˹ƽĿˣ֤бܾ׿ȻĲ֮󣬲Ÿεġ
ٲܱƵ˼ݣҲܷϣǵҡ
ҸǸˣңû˱Ƶܾݡ̵ľȻˣӦýʵλġԸ⣬ѡ˴ְֻ˵ź
ϪˣվҲǾŬؽӹܾһְҪ϶³Ϊʹ˳ζʹֶΣ˵ֳ裬ԼѾùˣ˸飬ѵҪٻͷȥô
ȻۣϪƿ˻⣬һ·˵Цյ˻˯ˣһͣȣԶ˹
׹ĵطδӦĳƫƧĺͣΨһһ·ϣӦˮྻˮ͸̫ббںϣԶʵһֳɫɽ´
ӷ˵ˣ˳ʱиȽϴ˹ӷ˵ʲôϪ˻ɬصͷȥ򿪳š
³㴵һ磬µİҶ·ԿŲԴİ··Ǻ̲ˣҲڳϿľɫİĵط۹ⲻȥѰӷվһɻ¥ǰ˵껰תǰ·ͷ֣ʾϡ
ӽ㣬泯󺣵ķǿʽģشǽһšûи㣬Զܿͨ¥İɫݣҲ¥һӾءƹӾأ߽ڡľذһȾԭ뻻Ьģ̧ͷ̨׵ӷҲƤЬȻزȥɳӷݴЬӿ첽ߣӷһ˫ŮЬ¥ȥˡ
¥Ŀһ¶̨Ŵ󺣣¶̨ûɫĵש̾ͣһǵĶҶпǳɫСȥ˺ζֻʣķ㡣¶̨ͨûκϪվڿ룬Ѿµⶰ۲ƵķӣӷĶɼٱ
ûȣֻŪǮ˵뷨¶̨ǽŪش紵ö䰡
վʲô
Ϫӷվɳ档ǸˣͰЦҲòػ΢ЦȻӷ˵Ӧ㣬Ҵû˵ڸ㲻ʲô״
ӷߵǰ⼸Ǿסָ˵Ǻ²סӣȫӦ
²ϪؽһϪ
²ˬʵЦСʲôҪܸ˵ָӷ˵Ϣһ£ãǡ
ȥӷɳһҪȥ𣿻Ǿ
ɡϪ£ոǸʲôˣ
˵Ҳ֪⴦طܣӷܵػ˵²ױþչ׷ӣʲôʵģ
ᾭ𣿡ĵġ
ǰԴȥϺûˡ
ϧôƯķȴǿŵġϪƲƲ
˾Ͳϧӷ΢Ц
ﻹ治ǸǮˣϪȡЦ׷ӿ溮ףôסȥ
ҶסĲǰסģʱֱķסˡӷֽû뵽һס꣬ٵҶ鶼ǼޣУҲǺܺãԣ˵ֻҪʸɾˡ
ҵķ㻹⣿
⵱Ͳµͷ
Ϫ˵㰲ο׷ʵΪʲô⣿
ʣҾ͸ʵĸо𣿡˵ʱһŮ˿ӷ𿧷ȣԶĴ˵ֵطֻżסʱ䣬ס˾ͻüį
¼įϪš
ܲįáֱ۲Ծؽ˽˶кµĶң±±ƭ˺Щ±뷢ҲװһҲˡ
ˬĺ紵ƿĻ΢΢ζϪȻ䣬￿˿¾һЩԤ֪ᷢ¹ʵϾǶһֲգ޷Ԥ֪״¡
ϵ¶Ԥ֪ǲſ¡룬ûܶԼԤ⣬ȥһ֪Լزȥ죬һҲܿˣ
ӷˣǰĻС̨ң°¶̨ͿһİɫŰ㻺ؽ絲档Ĺֻ˼ӣ컨ϵĵƱůůĵɫ
Ϫŵƣ㲻ܾ˼ӷ˵ĻҲûʲôֵ˼ģ˴ֻͬ˵һ뷨˵ԣ뷨ҲþǴġ
һ²Ѿ׼á˵㣬ΪǶ죬ºȥ棬ֻܱɢ䣬Ǳ˵´ʱ䣬ӷ鷿£ϪԱ߿飬ţȻͻԼ˯ˡ
ڶӷȥ˸СϪ֪ӱС򿪳ҲҪСʱССĽֵ˿ҲࡣϵĵЩǺƳɵֹƷǰ꣬ϪΪ˲ڿֶ飬ɨӷˣһ΢ĵ˷ǻ
һǧȻСǴɵһС߷ɫľǶ߷£ΩΩФصϪѻ͸ӷΪӷЦôȴӷˣҲû˵ʲôûбֳܸ˵ӣӹҲӵϪʧ˺һӡ

ʮ

ڱ죬ƻŽȴˡ뿪ͲסȴϪ˵绰ȴѾػȻһҹûȵϪؼҡ
峿ֻǹػϰʱյȥϪĹ˾ֱײص÷İ칫ҡ÷ϪĻתڲɱرˣؿǽϣ÷Եɡ
Ϫ˵һʱҲ˵ѴȻҲߵôæ÷ʧǵӣЩĲ̣һ٣˵ԼĲ²⣬Ϫǲ˴鷳Ҹ㣬ֻ˵Сֻ᲻ʲôΣˡ
ΣӦø˵ѵҲ𣿡Ҳ벻ʲôΣգô̫ƽٲǱ١ܣ鶼ݵһ˻ܽӿɣ
ƽΪϪǴҪӿʵ֮أﲻסˣתһȭǽϣ÷һ
ȻعϾȻᡣס÷֣ð˵һ֪ĶǶˣǲǣҲɣֻҪܿˡ㣬÷Ҳˡ
÷ŵˣæ˦˵Ĳ֪˵ϪҲˣˣġ
Ҫҷ---ڴѪ˿۾÷ȻѾЩ̫ˡ
÷---ſվһʮСŮǹ˾ļǰ̨С㡣Ȼվ˺һˣӵؽ÷ľ
÷ϪĻ˻ʰʰǽ
ǰ̨СӦ뿪÷ڵողţϪˣӦһ¡ôҪϪĻҪ˵֮Ĺϵ
ڵţ÷Ļ·µСӣҲ곤һأڶԼзִ磬ò̡
ߣѰɳһǣʱǰ̨С˽ǰ˴ԼʮͣĹܺƣ˫ȴ͸һɳȨеơ˴Լʮ꣬ظ
÷Цӭ˵ǰָɳλʶλǣ
£Ŀӹڣ΢Цһ£кˡ˸÷ľĸףѰŮʮ꣬ط꣬רľġ
˵ʱ˸÷һ˵һƬ˿ͬ÷ĳ˽ίξǸʲôĹٶֻϪΪʲôҪԼĸסȴͬ˵鼴̹ЩȴףϪȻһĸףΪδӲ˵
÷δΪ˳Ϫĸ׶ģϧصѽǲɣ˾е鷳Ϊ˽⣬ȥ˱
κ齻һʵʲôʱ
ŶҲߵôæ鷳СƶʱҲز÷ӹǰ̨СĲ裬͵κϣ˵˵˵ļ²öģɾǲ񻰣ǰ;˵Ӳ飬û뵽ԼҲġҪߣҲ˼Ҵ绰
÷˵ϪĻԼϪ͵ļǵע⡣εȻúܲڡȴףֻ÷壬صϰ岻ھ˵˻Ҳ˭㿪нˮġ
÷һһףǸСǸʵˡû⹫˾ڲԹֻڵǼˣѰСŮʺ򣬻ԭҵðһ£Ҽʲôˣ
ģ÷ؽг
ǵģԭΪԭ͸ΪϪˡ˵ţͳһƬ
ں÷յһѿϪʮʱĵģһپʽ¥һ׵ĳȹͷϱɫķ崿ӡ
̧ͷΡ
еļǰδ
ԭˡ
һﱻ˶Ϫȫ˽⣬ֻʶĹϵָ齻һ뿪ͻȻʣȻϪŮΪʲôԭڵֶţ
ҵŮ˵ΨһĶӸҪĻתүүأʱ޶̵࣬Ҳãػؼһˡ
˵뿪÷ڵлֶһ飺һ仰һҪת档
ߺں÷һɻã÷˵ϪĹȥøӣˣ˵ҲӦ֪үүأѵô飬ĳҲȥһ棿УϪȻǱģĸأ
ڴţֱ÷һ£ŻҪȥһһܳ칫ң÷׷ȥʱӰҲˡ
ɻִгǽڴӦǽŷġȻ·Ҳխ·ܼŸ¥ãֵԵøơջɵģƳ̳ʻĦͣڸ˼Ƴ̳Ǯ߽Ƶꡣڷ㵽̨θƬָŷʷԱϲʶط
ǲϣġ˭뵽ֻһ۱˵˵ַȥ·ߡڸе֣ʣطܳ𣿡
Ա΢Цػش𣺡С⣬˶֪ⶰӣʮǰⶰӿõһӣסҲˡ
֪иŮ𣿡ʡ
Աͷϸһ£ͷ˵֪˵ʮǰʧˣǽ֪£Ҳˡɣ˽Щ飬Ҹʹʡ
˵ŵ绰ˣԱǸһЦӵ绰ˡھԼȥףƬ˾Ƶꡣ
ȥǶӣ߽˿žΪʲôⶰ˶֪ռؿ㣬Ƶ£ֲשǽشǰ̨ΧŻεĺɫλˡǰԺճĵشſٽһͬ¥ʮӵһ׷ӣ뵱Ȼ˷Ǹ
ֻǴǰڿΧǽͣһֵһٶıõ˵ˡţϵһСſˣ߳һˣʮµͣͷ룬òҲʱӣǹϣ緢Ŀ˶
ڲεĶӣϪĸ硣ߵǰͻȻعͷһڣǲмһ˵һۣȻҵļʻԶĻҳ˲һû˶ʱøȫޡ

chapter 45

й䵽ʱ䣬ûʶˣһֻûصƵ͡һڷȻסģ߿ӱĥҹȺۼĵط޷ǾưɣҲô̽Ϣġ
뵽¹ó£ƵƳ̳˾ȥֵľưɡ
еҹҲϷкֳܶڽưɣռܴҲ١езʽֲ࣬ʼįˣһϻǳڶĲһȺ˷ھưģЩˡ
ҵһ۽翪λ÷Աƿʿɣ㿪ʼѰʵѡͬڱ˵ĸ٬ҲϵΣñŮ־ƺȡʿؽԱŮֿƿơ˰СʱŮˣȥкִŮӡ
һԴŮˣ̸ʱŮĻŭšȻϪڣĳʵʼŮ˵ġŲһСʱŮ˱㿪ʼ֫ӴڵȻܾܵһӺŮ˻˾Ƶꡣ
˷ɫóƬŮ˵С㣬˵Ǵһ˵ģ֪ܲܰң
СžһױݣתӹƬЩʱ䣬ڴϤ￴ϣȻС̧ͷģҵһĳк͸УѡͷƬ˵æҰﲻˣûҵõ
Уѣڶʱ˾񣬡ôɣҲҪֻһˡ
ҲɣʮǰоôѧУ΢õĶһصѧ顣ѧУУֻҪͲʣû˲֪
ʶ𣿡
СҡҡͷʶʶңѧУʲô
˵ʵһѵţˣʱҵԳĸסںܾǰʧȥ˼䣬ڴرŹ£ǶΪûмˣʱһ浣ƭһ£һ¡
ԭôѽСʮֱĦ°ͣߣĸףѵԽĸףֻҶǼҵ鲻ĵĸǾ̳ͨˣ¸ںû˫˫ȥʱ̳Խڵϸȫ֤ĵŮˡ
ĸȥƽЩϪҲȫƭģĸĸôģ
ĸǱײģĸ׸ɱˡСЩˣŶ˵Ҳʮһ꣬Ȼĸкܳһʱ䶼˵Ļ⣬ô꣬ʵǺѻЩ¡
ͷһֱϪ׵ʱᾭôҵ¡ʱϪԹ޼࣬ȴ˽Ϫ£ʵүү̻𣿡
ӦûԽĸĸȥˡˣģ˵Ҳһ˹ǺܿģȻĸĸûʲôãʧǼ¶ôõ˼ϣܹϺҲǸĺӣɼŵһƯľϧһʱʧˣô궼䲻벻ʧˣѹûлؼء
ܲܰҴһүүסĶȻȥݷһ¡
˵ɣ˯ѡС㺬˵䣬һͷڴϣ˯ˡ
ȥһͣųڵԭߵ͵ĸ¥ˮһɫŦӳѶоȵطָĵƻԽԻͣЩϨ˵ƵĴԵøڰ
ǸƯĳУҲϪļ磬ȴôҲ˵ԭ¿ĽֵûˣЩ˸ĵƻ⣬з·˻״̬
Ϫƾīɫĺͬīɫ죬һĺ紵ϣűʪëԼʹԼҪö¡ҲһǣҲûҪˣǴ˱꣬ˮǳôⶰ뺣ôˮǵ쳣ӿѷû
һ˫ֱشӺȦסϪŵëϵĵζ΢΢һʣæˣ
ţôվʲôӷץס֣ؿְů򿪣𵱳ɻڴϵ¶ȺܵͣԲľ͸ðˡ
Ϫֻ΢Ц˵ЩĵĻȻôãȻ˵ԼĹģܽܵᣬҲδԼˡ
ܿůӷʣ𣿡
Ϫҡͷ΢Цţ۾һ˲˲ض·Ҫϵÿϸ͸ã˵䣬ڣͺů͡
ӷȻЩϪ΢Ц濴Ŀʹܲڡְңӻգһһ¶ҹɫĺɽ´Ҳ֡ңݸϪ˵Ժ뿴棬ֻҪˡ
Ϫӹң˳ӵɳϡǰֱ۱סӷëϣͻȻиܷ뷨
һӷţڰյò䵽ϣʲô뷨
ϣ´ܴܴ꣬꣬ˮͻǳˡ
ӷЦҪǳôô˵ҾͿԴȥⷿй۳ĵطҪ˯Ҵȥ---
ͳϸ˿һ㻬ϪĶȴؿȻᡣ֪˽뷨ϣǳϣˮûһУӵʱûôǱԶͣһ̣ٲֿ
ӷǵǰ˵ƶǱµ𣿡
ǵãôͻȻ
֪һµ¡ؿԼӷԼĿǻ
ӷûȥֻ§ʲô£
ֿ˵ӵʱȴ֪ʲôʱֿ---ġûкӷط꣬ʱԽҲʱѵر۾Ȼˣ֪Լ˶ⶣȴȥȡҸ
ӷ˵²Ԥ֪źãΪǴϣ
ҷֿ㿴---ôôӷȷʣûʶãϲϲôˣ
ϲĳ̶ѵʱôӷ಻ţٴΣҶĿͶҵͬʱϲ㡣
ô˵ȥҿʱϲˡӷַļϣվãŶ۾ʡ
ϪЩȻʧشƤ΢΢صͷ
̫ĻӦӷؿڵϲü룬ڷȣֲܺС׷ʣְӵڻ㲻ôģǲ׷ֵġ
䵽ϡ࣬󽥽Ϫļ磬۸ղܵ
ѷᣬӷǵľǣǰ۾糺Ϫ˿һݺĨ˰ʹԼѡ
¶ͻȻʹϪҲˣ;ֹͣ˿ӷ͵һ۾ɵԲ·ʡ
ӷ޵ݣҲ֪νͣƷ˴һСԲ---ڻʱ򡣡
Ϫдʧոջ˵׷֣ƫʱûķҵģתӣӷɳһ¡
ӷЩǱʼձдͳͷҪ˫׼ãҲԸ²ϡʲҲûȫͶ룬ֻһ̣һŮ˵---ӦŮˣһʮŮ
========================================================
ڻصңһ·Ȼ˳ĳ⳵Ӵ񣬻гЩԫϱڣɵƺԶҲ粻ˣЩѾѿġʱ³Ĺ·ʹҴҲΣյС
ʱУҹ񶥱ƷϸŽż⣬ðŷ޲ĸ׿ֵΪһ̣ڰеʲôˣõᡣ
ֽķΣвȫյϵڷ֮꣬ﻹǵ֮
οǰѣȫй˵ѣ޷⣬ԣܼǰ£Ϊǵͬ΢֮

chapter 46

ʱ򣬾Ȼ겻ɢôòڼģȴôһ̺Ȼ˴ԼǵĲϪɬ۵---
¸ʮľƷŵӰƬϰسǰ̵Ļ֦Ҷ̽ͼƮŻζ¾ɵú߲ľϸһƣԱߵԲһɫŮ
ԭҪͷ߹ߵģȴǻͷܶݵؿһۡǰͬѧڴǰиָ˵ûУģǽңݸˡ
ǸѧУƤѧаԵˡȻڵڶѧӷڻؼ·ϣȴһñףӺܸߵĸؿڣݺݵص⸱ثҲ׷ãԶ㣬ҿ㣬жһֻ첲
ӷ̧ͷվԱߣ޶ԵؿԼֳˣĮȻ·ֻڿһĵϷ
ĸ糯˿ĭջȸ˵ϲؼˣ˵һְҪӦһ¡
ֻͷǸĮȻ顣ĸϼƳ̳뿪ڵϵŸҿʼӷȥǸͣ
ߵǸǰ˰Σͳһذ׵زȥϵĭӷҧݣȴ̲סᡣ
治ɫذɾӷ˵Ҳܰ㣬Ҹ˵㣬ᱻøҡ
һӵϣתҪŽȥǸȴӵ˵ĺϲ㡣
Ҳϲ㡣תָؿ˵ոձһҲۡ
׷ȥѾƿţ˵һ仰ؼҰɣؼٻΪ˶ۡ
š顱عϣӷȽյų˺ܾãļת뿪
ģΪ˺İɣҲӲӷϪıӰ͵˦˦ͷʲôӲĳᰮκˣϪȴǰģƾ㣬ϪҲһˡ
Ǹ˺ԼŮˣﶣԼǰ˲ֵȥϧġ
Ϫ£ذӣȴ۵һֲᣬһǸҲãԲ𡣡
Ϫҧ´Ȼ˵·ǰеĻԹйһطޡӷıοţСЩ˵˼룬ҽŮֻһҲ⣬ֻǾãΪҵһʱ嶯Щ£ֺô죿ԣǻǵʱ죬òã
Ϫҵͷѹȴûмһ㡣ʵ޵ԭӷ˵ĸմϱߣĿǰĴĻж˼Щ£ҪӷᷢʵݣҪѵ뿪ĵģǺʮǰһΪԼʹӷΣյС
ѾƲԼģ뿪ȴڶҺˣⶰõĲ֮ӦòᱻκҵֻҪҵӷǰȫġ
סһʱ䣬𣿡ӷ˵
Ϊʲôסط壬Ҫʲô㣬ԼļסôӷСԸסֻЩ⡣
Ϣһʱ䣬Ҳ뱻˴ţطʲˡ
ɣⷿӿţ㰮סʲôʱ򣬾סʲôʱ򡣡
סһӡϪ˵
ҾͲ㷿ˡӷ̯˵ǰķ⻹ҡ
ôǮôСϪģЦ
ӷץ֣˳ƽֳػͷ˵˶ںŮǴ󷽲ģǸ鷽档
ģϪһҸڴ
ӷ֣صصͷȻְͷػġ
໥ӵţŴﴫԼԼĻķܰףϪëϵĵζͳϪ---
ţ
ѷ⻹ҡ

chapter 47

СڵĴ˯²֪ԭϽһҹģóģͷαϡ˯Ųãŵͷˣ۵ĲӣСֻռһСطĴ˰Сʱ˼붷ƵһߣƿɽȥȴǽŴصġ
һ˯ѣһȴǿյģСѾӰֻ£һĴ԰ûڣ˯ôģСѾ뿪ˣȥˣɥֵȥŸɴ˯취һתͷĿȴͷϵİֽסõϷ˿ڰֽײˣдżоǦ---
 Ʒˣ
˼ȥҲ֪ǸøмҵĺģǸһĶ---һƯŮ˵
֮Ϊллĺģȥˡ
ֻ˾Ƶĵ绰ҵһ绰㡣
סֻһΡԣҵ֮ǰòҪ뿪벽Ƕĳͷ
 
ڵİɥһɨգֽ˺ü飬ͷĵЦˡֻŴ̽Ϣûȥòϸ䣬ǸƯŮˡܿɹǣͣŵƤĸԣܲͣ
ԭֽ״˺ð죬ԽԽǹ龫ֵŮϲ
ҲˣĿ---ȥˣ绰ƫΪϣǼ٣ڷˡ
´վڴǰеȫǷרƯŮˣܽ˳ԵģϪˣҲˣôжɳ鵯֮ء
ԼҲǸƱ˰ɣϲȴͬµĸп
ʵҲûȥʹڷӡͺͶþƵĲ͵Եġ
ʱ䣬ڵڼʮλԼˣ󣬴ͷϵĵ绰ͻأһȻ󼸲ǰȥ
ģڵ绰˵ҵˣϽƵãֻӡ
ڿڣ꣡绰ˡϵıߵһЬæҵشӺƤЬȻ׺ͷͳ˳ȥݿʱʱ䣬ӣ￪ʼģǶʮ¥µ˶࣬Ҳ͸ϲˡ
̫ݺܿ͵ˣҲֻˣֻ¥ݵһ㡣 ǵĳãֻͣĸ¥ˡܵãɳֿһӣһ氵һظ
һɫëϥɫĸȹǰһˮëԲǶһ˫Ĵ۾ɫľ˼ǰ΢΢ͷǳǳһм鶯֮ʿ߹ҲɫӴֱϣվչ¶һƤЦݡ
ٶȻͦȤ
С㽻ֻӣҸҲ𣿡ƿƱԹ˵Ǵ˶ļ١
һ̹ȻӣǵȻûɰ˵æҪȺܾõġ
ǣ˵öԣⲻǸϵ𣿡ε˵ҵˣ
Цı飬ĵүүһֱסԺɵǣҵҽԺȥҽ˵ʱԺһ죬سǽ԰ˡǵҽԺǽȥǽ԰
ǽȥɣ԰Զ𣿡һʣԴƳ̳ȥɡ
ȥǿԣĻͺ鷳ǽûмƳ̳ģ˵Ƴ̳ˣǸ԰һˮ·⣬ʲôͨ߶ûС
˫üš𣬳صʲôطôûнͨأ
ˮ˵ĳ⣬ûȥҪͨ߸ʲôӸˣЦֲ֧ЦˣҲưڳ͹ˣħһóһԿףڵǰεöҾ֪˵ҪȥҰѵĳˣôҺϸܵɡ
ڶϸǴԿϹȻаѳԿףʱмû˵ֻóݵؿ·Ǹʹ
лл㡣⻹ֲ䣬лл㣬̫лˡ
ȴΪȻ˵ôлʲôֲֲܴܳ
ҪʲôʲôҶ㡣ڼʾġ
ꡱһЦ㻹ɵ˵ʲô档
ڱһЦЩ˼ͷ뱨㡣
ˣ˾ôĺȥ󣬸˼ˡˬص߰ɣȥء
ڴӳϷҲȥ⽼ׯ԰ֺ֦֡ȥĹ԰ֻͽΪʶһӹķ·䣬ԼʻһƬͺͺ
͵԰ˣٿӣӦþܿӡŵزỵ̂˵
ʧڵĵ뷨
ǶѽѡʱѲɻ뿴ŭţ˶۵
ϷУϰߵ˶ľ񡣡˵Цˣ̫ûˣģôɽˮˡ
չһ˵ɣ͸ûȥ˰ɡ
ǰҶ¹ģ켸绰ҸϿȥء
ûĻû⣬ֻŴ⡣ӺǳĬؿϰ߻̲סʣΪʲô˵
עǰβŲ䲻ȵضһ䣺ҪרĿ
ͻȻı̬ȣٴҲһЩ£㿪˵ʲôҲתŴЩ֦ҶҲее
һ¥ķǰͣ˳˵ˡ
ھһ³ߵªķӸǰǽʯҷˢģˮȾ÷ƣǽһաϵںɫᣬֲܴڣŰѾˣӦýЩ¡
ߵţصĽŲƶţ˼ĽšǡؿˡǰվһĿˣԼĪ20£һɫѿףǵ̯ڲӦǹũ
˰ȫ¿˸飬ʣ˭
¶һò΢Цүүǲס
˭ʡ
ڲ֪ôش𣬸˵үүŮѣƺסߣϪô겻ؼһˣԵɵģ۶á
Щˮ˵
ʲôˮ˿Щɡ
ʱǰЦŵˣԤЩģи˵ԤԱЩ˵󣬾Ҵ԰̸̸
˰Ŵ򿪣ŤͷһҪˮ
ûãݴһ̫̫żĿԡ
ǵһ˵䣬Ҳк㡰⡱¥ȥˡ

chapter 48

һӣ̫̫Ŵӷ߳ڿ̫̫;ֱ̫ˣݹᾣ˱ϵƶٶҲ̲ƽҲףһ֪ϴ˶ٴεľë£ɿعϣڲϥǽҲĥ÷ˣܾСϣϵһ˫ɫͲѥ
̫̫ﻹһܴİɫɱӣɱҲӦ˺ܶģҩˣմи˵ĺɫҩ֭ױ޹˺ɫ
̫̫Ѵɱŵú¯ϣ˵Ǹҽɡ
ӣһߡȥһѣȻѾסˣһѹϪΪʲôǽӵȥ˶ﲻܲˣһۡ
ں˼̫̫߽Ǽݡ˵ոֻõѹЩˡֻⷿʮƽףǽ֧һľӴϪүүڴϣһܺ񣬵ǿɫıӡҲǾòԵʣ˵ɫƣǺ۾˫ݽȥȧȴʵúܸߣǸˡ
ûʲôҾߣֻǽǷһڴӡӣӺʹ֮ȼһ̿
ָ̫̫ÿ˵Ůĵѡ
ϵ˺̫̫һĿϲضסڡնʱúܽã̫̫ŵͷĨʪ۾ȻȥŹˡ
үүڽһţҿԸ㿴ڵƬ
үүָʲôȴֻǡһֳֻŴȥæѾڴһ߷
Ƭүү˵ǼĵƬ죬ҿ
Ѹٵش¿ڴͳǮУƬȡ˫ֵݸˡ̽ӹźϰһ𿴡
Ϫڼ﹤ʱġʱרעضŵԣڽһ̧ͷǳǳһЦץסʱ¿š
λһ߿Ƭһ߱˵ĨᡣүүʳָƬϻȥŮվǰһ㡣
ġүүǿƬȴǶ˵ģǲѽܳôҲˣҲˡ
Ļìܣڲ׼ȻƬˣҲ֪ʧٵŮ䣬Ϊʲô˵ѵôϢô
ת뵽ǲ˺Ů֮ʲôᣬһ˵ģһȥתǵ---ǵġ
ȴûимǺܼ˵ҪҪ㲻Ҫȥ죬Ҹ̺õúܣ㲻Ҫ¡˻˵üҲֱµƬϵŮ˵ϰǰ£ԲסϱôСĺӾҺúû£Һûѽ
һֻĨᣬϰĻסĵͷںһۣɻ˵˼˵Ļ֪ȥһЩ¶룬ȥôˣ֥ùӵ¶ʲôüƽϵģȰ˵ڿ˼ҹ˾ЧҲãλ˼Ҳ⡣ȥұ֤һТүү̵ġ
˵껹λֺõЦȴүүڵǲȥ㲻״ļһϽ뿪Ǽң뿪ٴֻẦġҪǺģұ˹ҲҪʡ
үү˳̾ҵؿţϰˣ̾ں˵ǻ߰ɣһֱչˣѰæġǸǼʲôϵǲиˣԺҲͱˡ߰ɣߣ
˵žߣĪںƵ⣬̴ţ˲ˣ˶Ҫˣʲôˮ
飡ŹˡںŽյŰΣεͣķߡ
ڴͷɥǰ棬ǹŹּˣ˵ΪʲôֻүүأƢҲ˲һˡ
ιһڻͷĹĵӣͷͿʼʹˡִڴ¿ڴͷһż˰ѵŵƬǮ𣿡
Զԣֻʹͷһ̱ص벻ǸФŵĵͼ
鱾͸ˣ̵Ļ̧ͷŭͶȥһƳΪ裬ǰֲ浽׵ƭ˵㣬۾ҵôŲҰԼ߻ȥ
֪дĵǸԲҲǹƭģʵϣ---ֻҵδޡǰ죬ҷˡ£ͳˣ˵ҲҲںƤ˵ҵţȻʶ𣬾ϣҵţôأңʹҰĶ͸ˣûаҡ
ǰߣ߱˵Ҫƭ㣬ﲻͰɣǳͷƭ㡣
Цòͣ½Ų㵵ؿŶЦúòĵúΡ
Ц˲ߵǰ˵ɵһ㶼ûԩ㣬ҪƭңͲˡ
ʲô˼
Ϊ˭һɵȻˣĻҿȫˡĸ׳ջô׾ӵĻԣΪǵӾ簡ʧ䣿ңѵţôش£ô
֪ƭ㣿ڵǵͨ죬һŮ˵ҴôɵܲǼٵ¶
ӱߡһ·мشһ㣬ֻ˦һۣƹߵǰ㲻ɢؾƵͶ㣬õĥ䡣
㶣ϲʤؼӿ첽򿪳ȥһ濴źӾһ˵ҳ¶ЩΣӵúܡҲ֪Ȼĵүү̲Ժͱˣû׼ỵء
㲻˵Ҳ֪رˡ˵
ҲãҳԷɣҸ㽤С
ðڴӦȴܾ⻰ԣתͷЦЦŵŮ˻Ǳ̫̫ǿƣǶ˷ʩռˣ˭Ҹ򽻵ģ
ֺɵֺˣûһǿƵŮ--- ɨۣŵǵһ군ˡ
Ļ˵꣬ҲͷˣһͲţѴɵˤαϣšġѣϵϰȫ
޵ؾһصӣֻĲݵһۣʵʵȥȫʱֻˣʾֻ£ȰѰȫϵϣŲŲæֽ绰

chapter 49

˾²ܵ飬ĩӷԻ˱ǡ˷ϲ¾ˬһᣬȻǰӣȴûдǰǰˡ칤ЧҲܸߣ°ǰѽе鴦ꡣ
ת˸͸شϼɫĻƻ衣ܾûˣ΢Ц£óֻ
²С绰
һֻһ䣬ιӷ
ô֪ңҲе˶ϲ˵Щϻ·ֻҪԷظ˵һ仰Ҳе롣
û˻ҡϪ˵仰ɳϣײ۵Ľֺæ𣿡
һ߼ܵĶ̻ᣬپû---أ춼ڸʲô
ӰȻȥ̲ɢˣ绰ʱҸսš
һ˴Ų𣿡
ǰ죬еģãҵʱķ
ӷеʧʲô
Ķ㷿ҵʱ£ýĽ֪úܰ
ӷһĨĵЦʲôûҵ뿴ģĸŮƬ߼¼Űռ֮ģ
ҲûôġϪЩ飬æƿ⣺°ǲֱӻؼң
Ӧòᡣ
Ӧ𣿡
ûС
ϪƵͷŶʵ---Ҳʣ㰴ʱԷͺˡ
ӷ಻סЦҹȥΪʲôֱ˵
ûСϪȻϣΪ˼ǿŶȣֲ䣬ֲɵҪСʱҪϰ࣬ôܻ
յס죬ôԽ˵ԽҪҲǺԲҪͷֿʼղӦһ˴طʲô¶ֵ︡ĶӷȻؿСʱĳʲô취أͷѾûʲô赲ˡ
ģ˵ʲôӷȴˣ²˵Сʱ
ţ
һԷҪңҲȳԡ
ϪסˣȷӷʱͷռģȻ˵Ҫ־Ϸ硣æ˵Ҫˣһ࣬ͺۣҪôõĳĩ---
ʹۣһ㡣ӷش㣬ΪϣŹȥģ˵ɰˣ
ϪȰģȻʱȴͲ˵Ҳһʱ˵ʲôֻͻȻһĪҸаΧˡ
ӷ㻹---
ô˵ˣСʱ󵽡
ӷжͨ΢ЦԹϡŮ˾αȥˣƫƫҪһȥɵӡ
Ĵ΢΢ץϵĳԿ׳˰칫ҡҪҪϪߵӰƬȥϾÿȥϣмÿߵӰʱҲá
Լⲻ˼άƽʱԱǰòߵݿڡȵʱȵĴǰվһڴ绰Աǵϴڻ˵ϪҪŮˣ࿴һۡ
Уʲô
ھ벻Զ˵ĻӷǸϤģԾ
ҲҪ㣬ڣ֪ҪˣԺҲΪѣֻҪϪҸһġԺǾˣȻѣҹҲ֮---
ӷȻ̧ͷϪ˵Ļڶߣ֪˭ġҲ׷кҵɡ
ԭݺϪ˾Ϊһˡ
ǸյŮˡջĿ⣬ݻѾ45¥3¥ͬһռ䣬ͬĿûб˵θˡ
ʲôȥϪүү̣Ϫˣ
Ѿ߽ӷȻ仰¥ϵָʶ˾ŹϺָ˵ʹвʹջ֡վñֱûлζһ£Ȼȴǲһ㣬Ѫɫʾ
Ϫӷĵ绰ֱδСʱƽʱֻ﷢СʱҲܿ͹ˡȻȴܻʱӰܾȥɢֲߵ̫Զʻطֱ̫Ѱˡ
˵ʱʲô¶ҲɲˣƵƵ¶̨ȥΨһһˮ·˵ǳҲûһ̺ӣ¶̨ϣ۾·´ۼĳΪ˶ϲһ̡
²Ѿ׼ˣҪҪȳԡϪ˵Ҫӷһ𡣾ŵʱ²һΣϪشӷֻ˽ٴȥ㱻жˡ
Ӧʱʲôˡ뵽ܲԼĵȴֻǿջϲһԽؾýѰ
ʮʱȥ˳ŵֱʿˮ۱ȥֵ¶̨Ͽšĵ绰ʼûӷֻϴ绰ðű˷ֵΣգֻȻȵʮ㣬ֻ͹̶绰Ĭš
ʹθʹͷð亹Լʹд˶ٴӷĵ绰˽Ǳжϡ岻ʱǻ˼룬ӷˣĴ಻õĻˣƫƫǿţ·ֻҪһ˯ţӷĲˡ
ں¶̨ϴ˸綳ѺθѾˣҲƺЩˮ··ߵİȻǺģ紩ӣɳɳԶ¶̨Ż谵ĵƣճһ˵Ӱӣ˫ֻۣ綼Ǳľġ
·ȴůĵƹ⣬ƵһߵİӡԲȵһҹ---ơӦǴõЦɱ¥ȥӭģȴ侲ʼˣȴھʹǺҲͳ嶯
߻ؿӷѾɳϣŶͷס˴ƹţ¶Ӱ
Ա£ˡ˵仰ĵȺҲֵˡ
ӷÿϸؿܾãĿͣü۴شˡ
ԹûУϪ⵽ɫЩ԰ףɫܲʲôˣ
һ⣬ӷȴûлشκһȴǿʣôã绰ҲӣûУ
ϪòڣĻ̬вõԤСǶһشǶһ⣬Ϊʲôܿң
һˡӷٿˣɳ˵һμ棬Ҿ͸˵㲻Ǹ˭ҸĹȥ𣿡
ϪȻŬʹԼ򶨺ŵһҲ档
ǿˣŮ˶Ӧú˵Ĺȥӷ̵ع𴽽ǣԣ·ϣҾ˵֪Ǹʲô
ƿĿ⡣Ϫ۾ȴ͵ؿһ͵͵½ǣΪţθˡ
ӷ⿪װĿӣϪǰѵװȻֽ⿪ۣӻߣһ̶īɫӡϪǰ
Ϫ·һ㣬ŵر½ǵʶĲӷȴŹҰס°ͣʹ
𣿡ӷɿʱϪˮҲڹ䵽ձߡսֲˮֿˣޣÿǻʮǰҲǣ㲻ޣô㣿ôᣬƵ
һ仰ǺģϪǱŵˣòӣƲסԼ޳ӷ˫ִϣǹĥһ͵͵ػһϪ
ϪҴӦ˫֣ɴع䡣ӷֵôӦҪҽһŴӦ
ӷ㣬˵ˣϪŰɫҰֽ
ãҲ˵˵˵ɣΪʲôҪƵֱָϵī׷ʣûʧǣӦüǵôһ¶ɣ

chapter 50

Ȼǵãôһֱһֱǹúòã󲿷ԭǰ͡Ҳɼټ棬϶ܡ
һ׵Ļʱܹͬİ취ƽ
ڹ԰ĺӱߣ޹ˣйˣҪѶæʱȴ͸Ҷֵķ϶Щ߹
̫ˣǹ԰ĻƧ˶ǰǸΧǽƬֵڱΣЩ˻ûзǣֻҪƹƬ֣޿ӡѸٹƣˣʹѶӷЩ˻ǻỳֻҪһûҳӷᴦΣյУˡ
ǾԲܸǵģͰװʧȥӷʲôҪæġ
۲Եغ棬ͷһӷӾ𣿡
ӷֻСʱιӾڼӾΪʲôǵ˵ͷᡣ
ͺáϪΪ˰취ֽʱ̣ȻЦһЦӷ˵
ߵӱߣ˺һӷ˵ӲȻǳֻҪһ£źܿε԰ġ
Сӷû壬ʣ˵ʲô---
ӷᣬҲ񲻳һŮΣҲǳûʱȻһơӷĽ⧲ػºӿȻº֮ǰӦץסһӣϵ䡣һֹֻסӵϺֻҲ֮ץ
ûǱںӱϣ˫ַŭؿϪ
ĵطϪ޷֪ЩߵˡǱӷȻʹڲʱԼԺʹӶֱʣοñӷǰӷĽŲȵӿϣͼʱ߬˸ֱʺسֱһȻһߵļϣ̡һӷֱӱߵ
ںڡ˺ü£ƺչۻˮҵ飬ԼȡװӷʱӷŬ򰶱ٸߣʹȫһ鱳ڰջһߣˡһӷǰ治Զĵط˳ˮƯˣӷٹ˲˫ƴػˮ׷Լȥˡ
һĬŶԲһվӷѾεΧǽһߣӷô챻ƵȻûдȡ뵽ҲЩ£ǻκһˣҵġ
ҺȫˣƴµĶҲȫˡϰǰǱʼǣͻԭ
紵Ҷɳɳ죬ͻȻʧȥƮƮȻضźӰݵϡӷ֪˶Ϊ˽ǰΪжǵģһҪǶٸҪ
ĬĬ˵ЩϵЩƹ֣һǰ˵ҵˣܿ˿ʣոҺʲô
˿űߵһԴʯͷһǲ
˷·˼һ£̫ȷ˵ǡ
Ǻ񣬾Ҹոʯͷͳ־ֲɾˣ˵߰ɡ
ǸĹһ£ȷʵûзʲôŸصɡ
ӵϣˡǸ˼ϵĻңתָ£úǧСʲôļ֡˵꣬ظ¸ˡ
ľ˭ˣϪǾյһĻӷˣһøеŮԭΪǰޣ¶ԼôԴԴġҲǸһ澡ʧǼ¸ɵӰȴĨˡ
¸꣬ΪԼ޴еЦ
ǸαթŮ˰ɣװȡҵͬ飬ȻºϷŪ˭߲ʵĴС㣬ʱڹ˼ͥңŪҵҡӷ˵ţ𽥱ڶұ͵ҽԺĸΪֻǸðֻʹһؼˡٴθգ죬ǲٴΰ͵ҽԺҵϢѾǳ΢ʱҵڹ⣬ӵĸĵ绰ҹҴرõҽԺ----
Բ---ҲǹģҲ---ϪֲͷͷŵǸ
ô꣬ټһ棬Ҳ˵һԲҲ֪ʱΪʲôҪҡҲԡάŵļ̳ݣǰ֪ŪǸǲġܿЦɣ¶͵ңȻɵͷӦõж---
ڼˣվǰװûʶңȻʼʩжôҵͯꡣǴΣǶôĳȥӰǴΣںڰ͵͵ᡣΪ˺ܶΣͬ㣬㣬Ȼֱֵôǿһ˵ʱ룬ŮӾҪġԣҿڲʱҾҪ
ܾҵʱ򣬻˵һ޷ֵĻҼ㣬Ȼҡ˵˸СҰǵĵطʱҷֱĸĸңʧõĸ ףЫƭŪ˵ĸ飬ô˽õصʱĸܡ
ûԹûлɹģֻ̫ҸˣȥҸݻٵĺÿһʱ򣬾͸ԼϪһһεأƭԼǣƭԼĻᶼʧȥʱҸô죿ңǸüϪǱģ
֪ʱѾ޿ˣĵĲпʵãȻվȻ󻺻ͷҰ㣬Ҳ޹㣻Ϊ㣬ҲܱΪ㣬ҲḶԣǰ£һʹӴˣҲǵģҲûʶϪ
ڴͳA4ֽɳϣóһԿ׶ֽϡϪ̧۰߰ߵԿ׺A4ֽƾԼͷԿס
ӷӰֱ̨ףȻ׷ǰקסĸ첲ӷ˦֣ǰߣȴƹǰ
ֻ˵һ仰òã䵭ָĸ첲пԵģҪҡһҪ֣---Ѷҡ

    51

    εӷڰĿƵϣãһ˫۾¶ʹȻЦˣЦе"ҲˣʮõȫմǶĹ⡣ôأҰˣֿȥ߸ϵĴСˣҲ밡ôԶ"
ظӡ°ͣȻݺݵסϸĲӡϪΪͻϢͨ졣ǿţһ˫۾ӣ·𼴱Ҳˡ
εӷ񱻵ȫѪҺӿ۾Ȼͨ죬ضȻɿ˫ֽǯסļ硣
"ŹģȴҪҵˡѪŮˣΪֻҪ˵һҾͻѶˣ"
Ϫȴֹ˫ͨ죬ǿ̧ͷ̸һ㣬"ô"
"ҲȻỹ㡣"ٸദһӣõҲֻǸʧġסһѣ̨ףԼҡ
ϪıӰʧźʱ򲻾ʲôֻʣһˣϸϸζ˵ÿ仰ֶ衣ĥô꣬ѾǵǸˣ˵Ļ˵ЩεӷĿб㲻ͬˡеʹʹü̲סȥţԭԭظںԼӦ
ǣ͵εӷЩУֿˣȫİ·ˣٹ£ȻԹϲںΪᣬδ롣꣬һͥһƽȴҸʱͲкˡ
˵ԼȴǺܲġûЩ£һһȴҪ踺أΪʲôΪиô꣬ѵĻ
֪Ƕվ˶ãȻ䣬߻ɳȻһСȾͿʼҵزòһվţֱͦ˱--Ѿû꣬ôҲҪģġ
ҹ̫ˣʿʼ¶ǰףĽšʱֻͻأ𣬰ŵûɢ
Ϫһ磬ЩΣʱֻŶأ˸ϵӦõĻˡ
绰ͷµ"Һʱûػ⼸ʲôȥˣΪʲôֻǴͨˣڲ˵ЩʱϪҵĻҪ侲үүԺ˹԰Ժ˵Ĳ黹ȶ֪ʲôԭ˼ҵϲͻȻ񻯣Ȳʱ賿һʮҽԺļȲȥϪϪιϪ"
ϪǰһڣصˤڵذϡֻͲﻹ役ĺؿԼԶֻ˾ʹ˾ȴҲ̧
εӷŽ첻Ҫȥϰģʱ˯ȥ˯ŻΪ쿪̫ʱ䳵Եʡ˯Ҳȣž۾ֻϱӣŵ˹
һ컨壬Ȼƿӣ룺˯˶ã˯žͱˡ
Ϫϳ̫ˣ͸յϡ԰׵ȦŨأͷڼϣ񱻳ˮһģҲЩɳơ
"ӷҪ뿪"
Ȼﻹɼ⸱ӣεӷҲӲĳˡ
"Һ²ᰲ˾㡣"
Ϫıûʲô仯ֻ˵"лл㣡"ȻƮƮǰֻعͷضվſڵεӷ˵"ˣأ"
εӷ˯ȫޣֺҲһ仰ݰˤϡɵϣ˯ȴôҲ˯ˡ۾͸Ϫ뿪ǰ˵""ı顣Ϊʲô˵֣أѾѻ˵ˣѵҪ
ôһ룬û˯ˡҪһԵˣʲô뷨ƫƫıֱ֣˳˼

    52

    ҲֻҪ˵仰ͺã˵ĻԺĵĻͻȻ˾񣬿Ŵأĥ˵ʲô̫ȱྭ飬뵽Ļȡ
ôĥţʻ˳ְѱһƣŽžͳ嵽¶̨ϣֻɫСѾԶϿȥ׷Ҳ׷ˡ
ֻһ˲ԥεӷԼ--ϪߣҲߣĥŻԼЩѲѹ֮˰һһͬ尾ĺⶼˣ°--ġȻҲǸαƵˣ¡ֵзȣ뿪ֻܶԼ尾
ץ˵΢΢ϪˣǾˣѵһҲϧ
ڿҵϪʱΪԼϴˡϪǱӣֻһءǻǰǰϪҵʱʱ--
칫صңһŮſڣű߷һ󱳰ȹȹƣƤЬźĻҳ
˫۾ֺϣ""
벻Լһʲôϵ˼ҼȻг֣ͣ¿ŵĶش"ǡô֪ҵ֣"
ȻվظһЦ"ҵˣǽΪȻġ"
ǰ֪ȥϢʱڹɷã޷ǰȥѣһڱʹССŮΪȻʲôϵͣӦҲʮˣǺѵ˽Ů˼š
"ʲôˣ"
"Ҳʲôˣ"Ҳûб˼˵"֮ǰһҰѶתǺһЩ£ҸһˣѾҲˡ"
ԽԽͿŮҲǺܰյӡ촽˵Ҫȱˮ
"Ƚɡ"
˿֣˵ġȴŸɾĲɳ˵"ϴ裬·"
Ŷ࿴⺢ӣȻ࣬ΪֹȴҰȥϴԡ䣬ˮ¡ϴһСʱŻȻһµ߳ϻһ׸ɾذȹӣڵذϣ߲߱ͷĳ
ﲻòϣƯŮҲȻĶȴ˽˼󷽷Ķ棬ͷ"ǽѣҽɡ"
еȻصͷĿ⿴𴦣"ΪȻΪʲôң"
"Ǳıɱġ"³˵Ļ
"СӲҪ˵˵"
"ûк˵"ڵվ۾˸žǿĹâתΪм"ûȥǰǵ̨ͬ£ȥԭֻ֪Ҳûлɹ"
ͷһСŮǧ֮ңһİĳУҵͲܰһ򵥵СӣҲǽΪȻѴ֮¸ԭɡ
Ŀ˵"ʱ£Ͱ˼ңΪȻǸַһҲҵġ˵˵ôҵҵģ"
ȻӲˣؽľһ»𳵣⳵ȥԭסĵطȻҲˡȻȥ˵̨ҲǮȻһʱ䣬Ȼ⳵ʱ֪еѾˣ֪ҵõˣҲҵסޡ
ڵ̨ſڣ˾ǰڵλ±䶯ʶ˲࣬ҲûϢ˯ڵ̨ĴſڣˣҲ׷ʡ
"Լ汿һ͸˵㱨ϵģŲҰΨһҴߣ׼ҽȥֻҪ棬϶ҵˡ"
˵ʱЩԹͷѾؿɳϣ۾Ҳغˡ
Ц"취ҵҵģ"
"ôܡ"˵ԽԽСѾ˯ˣ"һãڴһˣ˵㲻ڵָ̨˵ҵĵַ"
Ļȫģ֪Ѿ˯ˣҲŲɳϣ̺Ǻáɳߣض˯աֻǸӣû˵Լɺӵɡ

    53

ʱ䣬ŽصڲԣԼӣ͵͵ؽ̣㲻ǰ໰ӿʼвˣ˹ĵسԷȥвˣ·Ϊ˲ǾһƵġ
һЩ¡ȽΪȻѶȻԼԭ˵һ顣
"ȻûǶʱҲʲô㲻ܻؼҾסһϵѧУ"
Щ۾ȴڿ￴ӡɫѵӡ˼ãҲΣǵ˵ͷ"ֻסбҵѧѺ밢̼ˣҹỹǡ⣬ԣܲйϵҸĸ֣ػڡ"
һȻѰ죬ﻹǴӦΪϵҲʶһЩȨƵֻҪϿڣҲܰá
ס꣬ӵްҲߵ˾ͷ
߿æµʱѾҵһݵнٳûпѧ¼ȡ֪ͨ飬ĸ߿ɼҲδ˵ֱҪȥʱȥѧУʦ֪Ѿһƴѧ¼ȡѧġ
˵¼ȡ֪ͨѾ˺ˡ
"УֻΪ˻쵽꣬˳ȥҹȥѧֻΪ˲Ҫծ"
Ѿ飬ΪǿΪģչΣʼǸˡ˵ֻǼ¡
һ񡢼ǿĺӣۼŮɱó죬ѣʼû¶ʱǸǵӡ
֪ǺԱģΨбֳһȵİŲᱻ˷ԱģŲʾ
⸱㲲ӣԭΪΪүүȥˣȻһΪ˵ȥ˵ˣôǻ겻ӣʱȻȥʸ
"Ϫڰ˳䣡"
Ϫ΢΢ͷһԿƵǰ"ҼҵԿף֤鷿ΨһһĹ취ȥɣõļǮǸѾҼҰȥˣûиңпȥҪȻϸңȥҪǻġ"
мȻĻ겻ᣬԼΪǸ˵Ĺϵ
"Ǹ˭"
"άܾεӷ"Ϫ֣һʹŬǹʹ"壬Ѿˣܶزһӣԡ"
"Ŀˣ"ԼǶһʣ۾￴˵ľǿ¸ңֻһΣǾǰη塣
"ҸʱѶó귿ǵúܿ죬һٶ򣬻Ӧûʣʮҹô꣬Ҳʲ֪¶Ǯĵط࣬㾡á"
"Ϫ"ԽԽ񽻴ƵģĪؾ̡
"ǸֵþˣûܾǸӦȴԸ"ϪٲǰãȻǼᶨݵģ"ҾֻһǲŲעߣҲ¡"
"ˣ""֪ǸʲôĵطȻ˵ֻûУ"
"Ѿˡ"˵վ
æקסӲſϣ˼Ҳûѿ
"ǲҹصһʱزһһҪԵġүүѾȥˣ̵ܲһҲ"
ҲĹâסˣɿ֣"ڱûʲôǣҵǲǣ"
Ϫûлش֮ǰκͰˡ
"ȥ㻹Ҫס˵Ļˡ"
"˻Ųϣ"Ϫӹ"֪"
"֪ͺá"ﰮͷ"ҪŻһҸ"
ϪͷѿҪ˻ȥһЦݣ"壬ΣչͷˣȻΪģԣ㲻Ҫҡ"
ӵšҲɵ§šֱ۽ֽ⵱һӵǰɿ
"ҲģΪܻܿ"
˵ȴ˭Ҳûֹۡ
ڱЩֻһΣ˵ǣε󳢵˰ۡ

    54

ͨﵩغȾ̸ġԼϪʶľûһ˿©ظ˵ˣֻȥڻݵľ⣬ΣϣԼһʥ˵ӡ
һ˫۳ѵص˵ͷ"ǿ"
ſϣѾƿȥ"԰ɣ"ơƿ"Ϊ˸һ"
"ɣ"Ѿƿٵø߸ߵģȻԳԵЦˣ"Ϊ˿ʦãҪһڸ°ƿ"
˵һڵһᣬϡ
ЦŰ"㻹ãɵӣҽףΪʲô"ˣŻصԼϣ"ףһԼ˰űǼʹ¡ӦøһĬĬظأƫƫͼȥǲǸ룬ΪʲôͶ·ʱø㽻Ϊռ˻Ϊռ˱ˣǸСˡԣĸĸѶ˭õɺͽҸΪģ㲻ЩˣңǰǮˣȻһŰߵ̫ƽȥɡΪԼеǮ򵽸鰡˵ɵӣһҲûԩ㣡"
ڳĬΣֻЦ
"ĺɵ𣿰һ˱ռֻǱֳ˶ѣֱ"
һĿ֣סЦָؿڣ"ҪĵģĹ˰ٰʮѾ˼ؾΪ˸Ҫģײ"
ڲΪȻƲƲ죬"ҵɵˣеˡ"
ûֻͷľƿһ̧ȻһЦžƿ˵"ȲûУΪе˸ɱ"
Ȼͬ⣬ʣ"θɶ٣"
"ˬһڸɾɡ"˵ͷཹཱུغȹƿľơҲźȹˣ˽ƿӵ̺ϣ࿴һۣһڵϣһſϣòʡ¡
һ˯ѣҲ֪˭ϴģҺþƵ˫˴֫չϿռ˴ŴȻһ˯ţ첲ڴء
ķɻҴϴһ£緹Ҳԣ㿪͵˳ǽ
"󲻻˰ɣ"ȴʱʡ
"һҲȥһúдġ"ʶѣмֲᣬǿһ䣬"Ļúдģⲻ黰ֻҪȥ"
"ɣƽƷˣһȥģṩһˡ"ǰѾˣòվڻ֣"һ·˳硣"
"±˸Ҵ绰"ڰ֤ݸԱıӰ
ûлͷֻ֣ȥ
ͻȻеʧ䡣ߵǻڣǻʱ仹ʮӣȥ˱ƾ־ʱ䣬Ȼȴһ֡ƺ̫ˣʱȴϪȡԼ£һ˱صѾûϪķļįڱͺˣѹʱȺȾơ죬̹ˡţֻˣʲôʲôˣ΢ЦŽ绰ӺЦǡ
ҵ绰˺ڻסӭŻŵʣ"ôôͻȻ"
û˵ϴֻǰļ˵"ҲǸոսӵҽԺѵĵ绰賿ȥġ"
"ô죿"ΪͻجĶû⡣
򶨣"֪ͨģʵ֪ͨͨһ˵үүƷѶ˰ʱ壬Ӧþүү˵ǸһֱչǵˡүүȥˣӦñǸ֪"
"Ҫ˵һ"˵žֻղֹͨˣ"ػˡ"
"Ǳߵ¶żĲܻүүĺܵи"
"ȴүү°ɡ"ڴ˸绰˾󣬱ͣȥ
"һ£"ϳ˵"԰һԽүүϵġ˼ȥˣԽôҲó¡Ϊʲôܻصүү̣ȴһֱڰչǣ⵱п϶йŹ֣ǻǼµĺã˵أ"
"ŶãͰ˵İ졣"ʵûʲô⣬ʶ·Լڱǹһ͹˾ϰ壬¶
"ȥƵ꿪Խɥе˶֪ҲвͷȥǲòϢȥ˽һҲѡ"

    55

ϣԽձǹݾ׷ᡣ˾ȫڵ·ǰȥ䡣ŴС׻һԼؿڣһݸǻȺнá
˵͹ǽϣԱߴѩ׵ʮֳʹǰ컹Լ˵ˣˡüҲԼһɡ
ǰ˼ߵ˵"ȻͷʶˣȥҸһء"
תҪߣȴһס"ΪʲôҪأ"
"ֲǺܴһ˳մ״ʵġҲ㣬ˣԻǵ͵á"
ȴſǸһͬת"һ˵ҲˣϪĸ׼ңЩͻҸطɡ"
˵һǰһǽţûע⵽ǡ˵"ԽӰ߶ˡ㿴ĶЩ˲õ"ָǸոߵǰϹ˵"XXֳ"Ȼָź˵"XXΡ"Щ˵ְλ
ڱûʲô쵼ﵹǿ۽硣ͻȻֲ룬ҸһûŮ˼˷ʲôֲˣĸ쵼ֲݡţĿͶڡע⵽ԽһֱصɫЩ仯Ŀⶢſڵķ򣬶վϸҲȻؿſڡԭͰãշ·ˡΪˣڵ˴ûһ˵ģֻǹ۲˵ɫȻ󱣳һµſڿ
Ҳſȥ۾ʱɵøͭһ--Ψһ˵ˡ
Ϫźºڿ㣬ͷԺ纳һ٣¶Ķͷؿã۾һֱǽϵۼԼǰ߹·ƽҲû˿ңȴܵĵıˣΪǽճȭ--ڿסԼҪʧ̬
ȻҲϪˣϸһקڵʣ"ģ"
"ţˣֻʲôã˶ȥˣһҲûϡ"Ϊѹһܸүү˵仰ˡ
"ԽԽƯ"Щܵ˵"ҺҲѣһվӣҪˡ"
"ҰΪƯҲǵģкܶŵ㡣"˵˳ʶϪĻУôʱʺЩ£Χôˣ㻻˵٩˵"Ϊ㲻ЩǳŮһ˼ʱȡ"
˵ʱ۾εضϪסĽڵĻԼĽǶģ㲻˵ˣ̹Ȼ̬ȥעϪľٶ
ϪǰͷԱ˵ݸһ㡣ϺתߵԽǰʱѾ˽ͷӶѾϳ˭Խɫʹļ磬ο˵"ͺãģͺá"
ϪֻһԱߵϸˡϸȴԼʱܵذĿԱߵˡ
"裡"Ϫؽһ
ϸŻعͷĮؿʣ"Щɺã"
"á"
Ļشϸ˱Ƕ˰һ㣬䲻ȵ˵"ȥ£ϣƽˡ"ˣ"Ҫͬ˵ģͽһɡ"
Խʱȴͷ˵"ԣҹ£үүǰù£"

    56

ſԱǴϪһǳ⣬̲ؿ·ҪԼĿ¸¹
Խһ顣ſ¹򣬱һΪǹǸȥ˼ңҲ
"ְ֣ˣôˣӡοǷǼ̫࣬ø¹Ҳܲ"
"ǡ"Խԥԥ˵
Ϫ"ְ֣첻Ҫ˵Щº"
Խԥһǿͷſ˵"쿴үүķݶϣʱ㣬ȥٸˣ"
ҪϪ˵ʲôѾ߹
"Ȼˣ͸һк˰ɡ"ԽֶϪ˵
ϪͷվſԵԱߡһˣԽϪ½һϪ֣ллǵĹģģżҵˣڸżҵĳɥ¡
ѹҪЩˡϪϲӦ꽻ʣʱмȥοϪסˡҪŲŲʱٴסɷ˵ק
"ҳ"
"ѵȥ֣"
"ֻ˵仰ô"
һָı"ɵӣ㣬֪ʲôѲɻش'ϵ׵'"
ڱһ𣬱ɵ㶵վǶϵԱߣ"Ժȥ̽̽ڷ硣"
ŶԼ¶м֮顢ȴҲδʣ"ڻҪȥ"
ҡͷ
"ǻϳ"
ԽѾ飬ʱϪһͬؼҡ
"ǰûТһҪġ"Ϫ˵
ϸǰϹ˵"˵ǣүദһˣ"
ԽҲȰ裬"˸ͼ·ҪǳŲס˾ͻÿ㡣"
"ллְ֡"Ϫһã"˼أ"
Խ̾˿"үүȥ˼ҾԴˣǰ˽ӵ˼Ҳϸչˡ"
Ϫ̧ͷɲǼһ˿漴ֱɹž޲ƽ"֪ˣһؼҡ"
Խ̬䵭Ҳ˵ʲô̾˿߳á
ҹǹݺܰɽͷĹèͷӥеøҲʹطɭɲҹΧһӴƣżΪӮǮһ˾ûе
Ϫ룬ͷүүݣƬӦǴӼҳģүүʮǰƬϵ֧΢΢ҡţƬģˣУͲٿˡͷ۾ϣʹø
ǰ·۾żԾֻʣȻʱǰڱЩֻһΣ˵ǣε󳢵˰ۣҵǣû
û°ᡣΪ᲻ֹѹˣĺɺԵȪۣԽԽӲ
ûпүү˥ӣûпʹĥӡƬϵ˿ʹࡣ޲ûġ
㣬Ĭ"үүֻ֪صһʲôĵطӹһ٣һúõТ̣һҪҡ"
ЩϪŹǻҺ˼ټݣһǰֽǻҺᡣ
صסķǰһǽԼǵõ걻Խʱ˵Ļ"ļˡ"һҹ֮䣬ǧС㣬ӴӵһԼĶ˯˯дƯĴڵܿõ˿ߴ⿴εƮ˿ްƣǸԲλ԰Ƕͽǰǵݴ֮󳣳̽˳Խ--ǰǿûĻᡣ

    57

װޱǰˡڽƤɳϣһִٵ̫ŲΡΡվϪſ˼ӣѹ﷭ӿžٲɳȥ
ôϤĳƺȴں˼Σŷһ˸е
"̡"
̵ֻ½ǣǿվֱˣ׷ԲԵͷ΢΢̧̧ʱ֪ôӦôӽŮȴܵ˳ȥϪ
̱Ϫ̫ˣֻûдѾץס֣ץýģһ޳
żĿһĻû˿ֻĬŶ϶ĳܿסˣԽ߽Ϫļ˵"˾ͺãģ岻ãƵ˼ҿˡ"
Ϫᣬŷ˼ɳ¡ֻܶԼŮҲ˵仰Խһֱ꺮ůģϪʱش𣬵Ҳ˵Щʲô
ԭǿŵϪģѾеǳƣˡСķϪصϪ̵˵˵ģСķȴ˵ҪȴȥԼķ䡣
Ϫ̸ǺñӣصԼҡ
Ʈɢźɫֽңȼˣĸİ
Ҳӣͷ˿ߴ˽廨ױ̨˳СڼҲû֬ӴȥڣľήˣĴʯ̾͵Сĵþ
ϪԼֱۣú䡣⺮ĸоҲûɵģнŲֱÿ¡Ȼתſԣֱ㶵ضͫһ¡
"á"ſվǰЦݵػ
Ϫ˿Ȼֱ
"ôᵽҷ"
"һԼ䣬㷿ſţͽ"ſ˵ǰһϪæһЩŭ˵"ôûˣôһҾͶ㣿"˶٣Ϫһ飬ḡ˵"ûʲôͷԽԽƯ˰֪Ϊʲôһûн飿Ϊ֪ġ"
ֱӵĵϷϪܲ÷θûֳֻƽ˵"ã˵ֻɱ"
ſ˸ӣȴЦ"˭Ϊ˭"
Ϫ޼Ǻ¸ҵص"ְֻҵǸҾ͸ְ߰֡"
˶ţϪʾıſôתĿ⣬һŭݣָϪ˵"һ졭ţһ죬ְҲס㣡Ⱳӣӳң"ϣŭ߳ȥźݺݵˤϡ
ϪȻռϷ磬ȴ÷͸ˣȥ̵ķ䡣̱˯ŵģ˹
ϪƲڴߣ̵ִӱ֣΢˵"ôˣүүȥˣҲҪߵģʱʲô"
Ϫֻݵ֣ɫЩ"ҲòЩˣú塣"
̳̾һ"Ҿ֪ǵ¶ððʧʧҸүүҾ͵ĻẦ㡣"
ĲɵϪȻ̧ͷ"ʲôˣ̣˭ҹǣ"
̴·ͳϪƬݸ"ˣһһŮǸе˵ڱѣƬǵġ"
ϪùƬһ̾ˣܻһЩ¡صķ·ˣǱһ룬һΪڵ¡
"ʲôʱȥǵģ"
"үүߵ졣ͷҲΪƬˣϾˡ֪ܿ㣬Ҳܸ˵˵ˡ"˵žؿڣޣ"Һ뱲Ӱ˶ӡϱҪϰΪʲôȽˣүү㡭"
Ϫ˺ѷεĿԼҲˡץ˵֣غ"̣̣"Ҳ֪˵ЩʲôˣֻеΨһģſ̵ؿƵؿš
صòʵӷ϶ﴵãԽԽһһײڴϣҪѴײˡ

    58

ڶգϪһšԽ˵ҪĴתתԽ绰ſԣԼĹ˾ſԲһ"÷˹"˸˾Ϫܾ˾ͬ˳ԿףԼȥġ
ֽǮ͵Ʒˮ±⣬׼ȥ⸸ĸĹءʮ࣬·ϵ·Ϫ಻ʶЩ־ԵĽҲ½ĸ¥ûˡò˸ӵţֲ֪ηˡһ·ǰӲôܼˣѳͣ·ߣ³ͷ̽⣬Զţһл¡¡ؿȥ
СʱӲݴժùžо̳Ҿڹ¥֪Լķλǰһ½ͨĳֱ࣬ӹյұߵһȥСĵؼʻţһСŷȴççײײؿ᲻صزһӵĳ
һССĽͨ¹ʡϪͣ³ӣŷҲ򿪳ųˣǸͲµŮӡŮûϪֻԺܿŵıĳ"ѽôײ"
ϪֻһۣҲԼĳķŮһ
"Ժĵɡ"˵꣬תҪϳµŮȴקס˵"ȵȣҵĳ"
ϪΪʣ뵽Ǹ㲻ļأȻܵҡͷ"ǡ"
"⳵һǱ˰ġ"Ůһɥָųƺ˵"˵ϴھ¥ͣôõĳվԱƬſԶ³ıڿˣúܲҰ"ŮǾµ飬ȴģ"Ƭһѳײˣˣ"
ϪȻҲſԣô˵ҲŮ˵ſԵĶУϲ¶һҲŮ֪ԼſԵĹϵֻŮ˵֣"£ұ֤㲻µġ"
Ů˻ǽץ۾ббϪе˳Ŀ⿴ȥɫĳͣ·ߡ
ŮС˵"ôû£˶"
ϪʱɵקŮˡ
"ڵһֱţſÿ춼Щ׵ֻˡ"
Ϫһ£ҪĶֱЦ"ߵȥװͽ⣬ô"
ϪóߡɫĽγһۣվʮ׵վ̨ԶԶǡ
ŶԱܵسŰ˸ߵĲݣѾݻˡűǸС£е·սʱȥ𳵡ϪҲĸȥĽųЩ𳵴Զȥˡŵżʱʹȥʵͽĸ׶ŵԣȴûʵֽ֡˻ȥɻˡ±ˣ˸ƫƧĵطֻЩͼ徻żĻᡣȻطֵϧⶪޡֽ̺֮Ҳ
ϪС£ƺ˸׵ӡԸųĬԣ˵ܣڹû˿
"ط仯ܴɣ"˵
"š"ϪӦ""
"⸽Ҳֻûע⵽"
Ϫü΢ûͬһطΣա
"ϽرԽԽáԭû͡"
û̻ػֻǿϪĲ"룬ٵøɰɣ㰮Ϊģȴ涼Ҫߡ"
Ϫûϵ˵һˡ
"ҵѴЩҲ˵ϣ½ɡ"
"ұģгҷҲ˵һЩ"
ϪŴϸ룬ʡ˿ڣЩ˲ڶԸԼҪ鷳
"֪Щʲôء"Ϫ˺һ˵"ƽˣֱҾˣαشۣ"

    59

"˭ſ԰ֻҪй£Ҳû׼úܲң"˶˵"ңֻǸСʦ鰸ӡƾְҵУżҵͦӵġģȻҺأҲ¡"
Ϫ룬ص˲²ŹˡŮ˲Ҫκν
"ǾãҵĻתڡȻ˵£ҲùҸˡ"
ҲҪǵøһԭֻ봫һϢ--ģӦö
ĬĬ߻ȥϪڣĿתƣ㿴վԶĹվ¡еİôҲĨ紵˴£˫§ǰʼǡ
ֶĳϪıһᣬڱǸůĳﳤģûֺܹ䡣
ڷ·ȴаٰǡǰһ˻ȥڹǰʱϪȴתȥ˳
ųţϪʹͷʱձߵˮ
"Ǹˣ"
ɿ֣仰ĺ--ʲôĹȥھжʱˡ
ʻһ̣Ҳͣ˲ǰģľֻһ˵Ӱ泯֪ؿ
سȥʲôҲû˵Ͱסˡ
ҲԴ˿̿ʼĵĹȥӦɣסµĿʼ
Ϫĸĸʮһɽϣصɽ¹糿ŨİŵķͷһŢĵ·ѶͨԶ׵ءǴ·ȥɻ˳·ȥݡǰΪ˲̤Ұݷ賤дУѾڸ˷ͷ
ϪѻֽŵϣߵĿݲݣýŲȳһСűֽб¡ϼƷȼһŵطŻֽʼ丸ĸӡ
ɽ糹ǣɫĻŷŻֽƮɢźɫֽңȼˣĸİæ˫ϥأͷʪ²ֱȻƮǰء겻Щ£ʱĸѵļ壬ĸ׻һ߿ӣһ߶Ļ¡үүҲѾȥǱߣӦž˰ɣĴض˶Ŀ⴩·ڸһԻһ̷̣ҪŻȥ
صżңֱȥ̵ķ䡣̿ţŴշŮתʣ"ȥˣ"Ȼ۽Ǳˮ
Ϫͷߵ£εصͻһ"̣"
"Һүү"Ĩᣬʵ˵"ôˣְһһɫҾ͡"˵ĵؿҲ˵ȥˡ
Ϫ򴽣սֻݵ֣"ˣ¶ôҲ׷ͷϡ"
"Ҳû취үүһֱֳĴʱƲҺڡӣҲְ֡Ϳǵ뻹ֳ˼ҡҲָǵ΢ĹʸϣүүһˣֳȥҺѡ"
̼ζĵ˵ÿʺǼǿؿˣ"ֺôˣҸүү׷ͺڷˣĵҲˡ뵽㣬Ҫǰ£ʱûǮĹأֻ˻ҵϼңڴӺɽҿᡣģҸүүҲúܣһһ˳ĵӣԭż㣬ԹϺˡ"
ϪûȥĻүү̣һֱ游ĸһǸΡǺذѸûһ帣ϵܣǰûܸԼһϯ֮أҲûǮ֮үү̲ôĴʹʱʱ̱֮̿ĥš
ǸΣĸı粢ɵġҲһһ׷Щĸ·ˣΪĸ˵ѹʱǿǱԼҲΨһŮ
ڶˣûֵøмأӦеģҲεӷط꣬Ҳ
˵˵Ī㰮ǸҲ㡣ҪжǱˣڰһ߹

    60

εӷ˸ŵĺլ֮ûϪѹסҲȥ̽κ¡Ȼ׵ҹ紵鷿ĴػζǰԼϪռ鷿һǣǶԼ£ż̧ͷ㿴ϪڿײĿ⣬̾ŵصͷȥ
ļ̧ͷȻϢĿתضһˣ··иӰǶҹ紵˴һǣգգ۾ǶȴֻһſտյӡȻʧָ°ͣ۾ȻǶ--ûˡ
   һ޷Ƶļįлˣֻĺ룬ͲﴫһеŮ"ûͣ"
طֻ֪ԼǴαѽ׵ˡ˺ܾãʹص㿪ҳǸֵ
ƺûʲô仯͵ȵعֻǷĴ¿ʱĬŴ⣬Ȼֻϰĺ롣
۲ٴΣͲﴫǾظĻ繤Ҳ޷ҵ
ö֮绰Ҳֻܽͨǲĵ绰ѾһϰԶ
ȻҲ֪ȾһϰߺףҪȴѡ
ϣյ˾ֻˣʾһİĺ롣Ǹ룬Ŀһ󣬽ŶڴؽȴʧˣͲﴫһİ˵
"εãXXز˾ģµ׷ҪۣǷй"
εӷΪʧЩˣҪܾתʣ"Ҫˣҿ򣬵Ҫҵ̸̸"
"ģҵĿǰڱҰί̸"
εӷȻѹĵ绰ôҲͨԭ;ҪնһϵҲҪˡȴһزֻڻҪķӡĶȴҪʰɵֿЦ
룬ǶǸ˵"һ˸Ͷȥ㾡簲Ҹί˼档"
磬εӷͷһμ档ｫΪһ㣬Ѹٵشһ󣬱㰵--ΪӢѣϲ׵ĸ߹ʣֻðοԼ˻ûпɱ֪֮ѵһĻᣬҪûض
˼ڵز˵£εӷ֡εӷһգƳһۣ"ϪĶ"
ﱻˣ䲻ƽϣҲûдȵʵػش⡣ӹԱСĲ裬һڲŲʣ"ʲô"
"ȻˣҸ˵档תڲˣĶʱá"˵Ҫ뿪
"ȵȣ"סָز˵"ܲȳȥһ£뵥ġ"
ز˱Ϊǲ̸ӵ¶Щƣһ˵ɫЩΪѡεӷҲתӣɻؿְĿ䵽ز˵ϡز˸˶ſеţȥ˳Ҳˡ
ֻʣˣεӷϡɤӣ"ұҲҪȥģϪûض"
"ʲôˣ"εӷɵö࿴ۡ
"ǶĶϪҪҵġ"˵"Ҳ֪ΪʲôҪһûĶͲ˵ֻˡ"
"Ҳͼȥ˵Ķʹ˺Ժ"
￴εӷ˼ͣ"Ķ޹ءԭˡ"ͳһֽͬһ֤ݸεӷ"㿴ˡ"
εӷӹϪдѶһˣ˽ӡ¡ֽ˶һ֤ϵֺ󣬻
""
"ˡ"ŨŨĵǣ"Ҳϵ"
"ȥСˣ"
"ûôֹۡ㲻˽ϪҲ֪¡С㣿ҵϣô"
"ѵǣ"εӷǳ𽥱ɻ

    61

"ǡ"εӷϪʱһļ뵽ϪôҲðΣջΪΪͣڲǼǰ¡
"ϪȡġӦ֪ǰģס˵ǴС㣬ӦԺǼš"
""
    "ʮɣĲңĸ˫˫"˼˵"¶ôӶʮǰ˵Ϫĸĸо̳ͨˣнܹٿ顣ʱӴˮƽһҲǿ˫˫ʧҵ̳ŵһηǵǧһʱõ֡
    һϪĸ־ûԷڿͳ̣ĸϼڱԱ߿ޱĩա
    ϪʱģֻŰ꣬ҾͨҲǱ־ﳤġʧȥ󣬱㲻һ絽ɢ޻ػ׻˴絽İ̾Ǽκ¡ǶǳбҵͳһֱµְҵıǾ̳ĵˮǮϣ򵥶Ļơûб漼ܣѧػҵĹҲˡʱľְΧխһۺòĹҪϵЩҲǽܹһֹը־ҲƣȫԱعϼ̳ӪҵԱдԱǰӴרҵ֪ʶ鲻ƫ󣬲ܺЧµ֪ˣÿݹǸһʱ㲻֮
    Ѿõòˡ־Ϊһ֮Ůε飬ΣֳƤø״ȥҵơʱǸг˽С̵ͻϼҲʼڼҰЩֹ֯ëףָҪϰ򸾴ӡ
    ǿά֣䲻ϰʱһٷŮѧѵܱȦ̳ٵգ½Ӵ뷲¸ڣоҵԽš̶һֳ꣬Ͷü־̫ʵ˵ҲͽᣬһӲƣֻԶǽվˣݳ̣ÿÿոëһġ־̰ڵæµΪ˶ʮ㻹ڻվȺ賿վĹԿͣ˼ˣֳ˫ƣصңһ˯ˮһԾͳˡʱ䳤ˣϻ˺ڹ̫һɹۺڵһͷ⡣ͷӲΣһ·Ҳϴݵȫͳ
    ײŮȴøױ̫ˡǰϰʱھĹƷǰϴ֣˯ǮҲϴ裬ǰͷץ͹ⷢʱĸǺĹ˽׼ѧУ֯ѧȥ̳ιۣĺͬѧ죬Ҳ˵׾﹤
    ڣֱҺ͸ˡ磬ѧһؼңһֿڣƾֳϣг˵ģûй̣ͷ˻ңòӡĽŲߵͬѧͻȻ֪˾ĸףǺÿͬһϳԷˡ̫ˣøûתͷ֮ǰͷ·

    62

    ͨȵͶ·Ϊۻ󣬿ʼֳֹӪˣ־ʧΨһӪȻ¹ʼѽǮǽǽľǵĸĸ׳ĸ˺üǮ
    Ҳû룬ӽǮǴײıͱ˸˼ҾͿʼʲϱûãûǵĸˡԺȥһҲ־ƤҲ֪ȤҲϸĸo 
    ѽҲ۾ĸծ㣬ѧɼرã㳣ȥѧ棬ٷԡż˼Ҳע⣬˳ͷؼңѧ͵ģڶʡ緹o 
    ˣͬѧļҳҲҲֻ۱ֻۣԼĺٸˣĸĸһֱ֪Ⱦ͵öϰû˹ĵԽԽ˳ǣıҲԽԽߣ˼ҼõĶӿʼͷβʽ±ͼİθڱ󣬵Ҳ֮дεʦԷԱıڳϷŴ̷ۣǰҲȵģ֪ⶫܹ󡣹ܲסԼʦôӳʦץסһȥңͬĸʳڱѵһˡ
    ־;࣬ȴҲƲ͵Ĺʦһߣ顱ĹţŭĻĿݺݵĵۺµõͷŮ̧ȣһŰŮߵǽ¡۵ôޡϼŮæסģҲſˡ־־ϲˡŮĴŮϾΪûãʹŮȥ͵ôĶһ֧̣ҲǵŮǰ£һڱʹޡ
    ֮ı㲻͵.־ͷ޻ûеοһǨ֪ͨǵ
    ݳƲоʲԵծֵ˼Ǯľʵְᡣ
    ޲ǽһ˱Ͼ·άÿ¹ϴǻóǮȥⷿ־͹ͬȥ̳ûǷǵǱҵ
    ʧҵҲҹ쵼һܣڵȵȡʵϸ쵼йϵǸ쵼˶ѾõĸЩʵûǮҪϺõ̾˴ҲÿˣԸ
    ֻٵȵȾõǮһֱǡ깤ʴҲǮǰȻֵ١־;òˣҲҪǮõ֡
    ȥѰ󲢿ԼѰһڲ輸ϣп̣ȴΪѵ˵ϸҾͺˣ㿴ʱ쵼ͲȥʡæźгｨʡҪٵȵȣ
    ǰǨøӵƵ˵Ӹ£ٲв־ܾƨ裬ĻȵӴ޺֮࣬һᣬ˵Ӵ쵼һо̳浳ίԽ
    ô쵼˵ͼģΣ־͸ϼÿԽҸ·š
    Խοרŵ˾Ŷ·ģ־ֻð쵼ĳ
    4죬ϣ־ڿԽר嵽룬˫쿪ʾ⳵ͣ¡ǳûм٣ǳͷһգһϰ־ԶԶ˦ں档־ͲķŹأǳһ·ᣬڳ·˻ͣᣡͣ
    ʱһ仰ӵʱ䣬һʻСһʱɲţȥ˵粣ԽѻѪˮڵ粣ϡ
    һ̷·ȫ綼˿·ϣ·˵ͫ𾪶ߵĿֻڲϵѪĿͶǸ·,ۿײϻ,ǵͫײ𾪶,Ȼ󿴵еԽͿһ,ɫˮ·ѪȾ.
    ϼԱĿһ,ʱͷ,ɷʬǰ,ֻһ,˹ȥ.˰ȥҽԺ. 
 
    63-67(½ȱʧ)

    ʱϿΣνҽԺʱ׷ĳԼͷһƵ˿ɢ䵽ѩ׵ĴϣɫϡҽͻվԱ߲֪Ǻáľ׵̫İ̫ˡߵſڱ㲻ҽȥߵߡ˵Ҳݶʱƶ´ﱧŽģȻ˺ѷ޳
    ʹĿ쳹㲡Ƿ׷еſڿ֡׵ǰоԼҪˡһڴһѣҪѳʱȴȻĸ׷γϵְˣְָղѽ" һȻųᣬ϶µĿһ׹ʱբĹˮк
    ĸŮſ޵ɬˮˣ˿һ߽ǵǰΣ˵־͵ʬҲ⵽ҽԺˡ˺ܾõĽҲʱԹ¶㣬Ҳֻǰοʱû¡
    ҹˣĶ÷ϥǹҲ÷үүֽȰϱúȻȥϢϼ˿֡˫ȷ飬в·ˣүүֻñ˼ϼ׷űһӣ׶еŮĶͷүүˡ
    賿˴󲿷ݶڴ˯ĵ̼ҹûۣڳŲȥһӣ˯ˡϼǳãصסʮļҡױǰǰӣͷ˸١ճһ㲵İ˽ȥ룬ѾĻƷڵ̨ϣ˷ۣüӰߣͿϿں죬µװ˿ݹ
    ķ¿ںִ¹ҳɷǰ·ܹҲûΣ·ѶɢǺ˵ζߵмͷѾӺõϣһӡ
    ıүүѣүүԿҪȥöٵáµүүһͬؼҡԿڿŤ˰Ȧʹ˶ŵʱȴ˼ʮꡭ
    ˵˱µʱʱҲֹͣ߶
    ĳ󴵿ľţˡһָǽϡ컹ĸں£ͷᴹţͷ°ͲҰףԻշ࣬˫Ѻʹȴ޺ɫΰ캧ˡ
    ȷǲףһ˫ס硣үүϵǽߣסָɿŹϵүүֻʣһվѿտյϣߵǰ̤ľ巢 ֨ҧơǰһתľͷˣȽͷķúĸÿ¯ӣһ̨Զϴ» ĦϣǰԽתԽ죬ߺȻ׺׵ЦСͷɴɵĻֱվɳǰϰѧҪĸ裬ĸ΢Цſȴ˵ŹȤ¡  
    ȻʲôҲˣССڵϡ
    ϼɷһͬᡣıĸ׵Ţĵ·һǰǰѹײķŽ;õĴ.ûһ,Աż˵,ûлش.ƺѾô˵.ֱһײ,ٿ,˵ľٶ,͵,һֱĨȥһӿˮ,һذǿ,ȻСĴŹײĸ.  
    ܴ,ﻹ³һЩĻ,վڿӱߵ,ֱүүҲȥ,,һֱظ˵һ仰:,ȥǸ,ʹҲٻ,Ҳܻ. 

    68

    Χ˿޲ݣҲ֪̲ᣬүүӹģ˵һЩĻķ·ûڿˣ̧۵С˵ְ֪ˣǲٻˡ
    ɥ¹ĳĬ˼죬ΪȻù죬Ҳǳ־ߵ顣ɹʹĸںµĻΪ׵˶Թ־ӰſεΪǻþٲôʵĻþüȥ壬׺ϸƤ̫ˣȻ㵽ޣĸ׵ֲˣöãֳǰţɹ.ǣĸ׷ġ
    Բȣ΢һҪӵ£ߴ°۳ȥѧˣүүѧֳЩζŨʳŵǰͼע취ЧһŵʳζѰζҹȥȻԹԶȳֻ֢ҪһԶͲῴĸ׵ˡʳֻͣҪûжԣ͸еܸе־㡣
    ־ͷ󲻾ã̳쵼øǧǮֶɿĸүүЩ͡ĹĵŮİ˺ȥһ߭ţһ߱˵˶ˣǮ˭ã" 
    еĹ춼һֱʹСǴҲ¸ڹˣҲΪسšͱȥõĳϣ̳ļ쵼ȫʰһλŻļһװǮĴŷ⡣
    ˵Щ飬ӷѾɫӷĬĬѶó
    ˵һ仰ӷ̧Ŵİĵƹ⣬Ǿ仰˿죬ƶһµ£ôҲ벻еĸп
    ͷŶһֶ˼˵ı¡ӷֱ֪˺ֻ̲ոϪϧ֮ؿЩûסҪҵĳ嶯
    Ǽ˶𣿡ӷ֪ûԹ࣬ݵȴһɿԽ͵ġ
    ʽҲﴹԼı飬Էӷʲô٣
    ̫ӣҪԽ򸾶ԴϪҲʲôë֪飬ǮǸȥģ־ͷ޵ۣ֪Ҳԭί̳쵼ɿʼСﴫʡ쵼ӡǸɥʧְҵµļǮ󣬱ΪԽıߡ
    ˸⣬ԽȨŹ£д һƪǳɿıǿԺ󣬲ͬμңҵʧݵĹŮԽʱڵȫϱ֤Ϫѳĺӡһƾ٣ɹİһſġ
    ãƲо̳ʽʡ̳ӹܣھһٹкһڽµĳΪʡ̳㡣һպյĴ󳧣мڵľ޿ʹ˷ҵʼ򵥵ı͵һ㣬ԽȻǶˣ³һֵĽΡ
    뵽ʮεس̾˿̧ͷӷ˵Ҳ֪ϪʲôᣬʹҶԣֻ߸İˣΪϪԸҵ˸㱣ֵ֤ñȥŮˡ
    ˵仰Ҳ뵽Ϫӵ£ٿǿǣ취ﵽ㹻Ǯܲ׷ӣϪһ԰ȻĻ
    ߺӷһֱɳϼСʱûлˣȴҲ޷侲˼κ.ֱʮ,ɳ,Ȼ,һӵûиʸ.ٴ绰ز,Ҫĵ绰,ز˻ܴظԹ:ҵë,ίֳ۷.
    ӷҲû׷ϵʽ.˼̫,û֮ǰ,˽йϪĸ.

    69

    ϪԻصżҺ󣬱Ųӹ̫Ϫԣͬ˽ʼܣѾŽľģ̵ǿǿȴûԣϣҲת徵岻һʧߡ
    粻ǰżſ棬΢ЦȻ
    ףӭ˼ʡ쵼°칫¥ʡ鳤èʡĺشףгʮλ쵼ӭӡʺŨеǼƵӷϴԽҲλ
    ϯϣгϿҺѺõľٱ鳤лʡ鳤ԱеĴ֧ء
    鳤ذڰ֣Ҳûʲô
    гһԽ鳤Ͳʼǰֺá˹ǻȻβãҲ֪ǰо̳ܱʡδ̳ӹܣȫƾ鳤һ仰Ҳ˵еĸչõ鳤֧أеչ벻鳤Ҵл" 
    ˵գг׽ľ鳤žƱɫֻЩںҲͱЩѿˡϯϻһλгԼ⼸λɲǿϷһضԽ
    ͻȻ䳡ЩӲ鳤εغƺ󣬱ʧθڣϵɽ亣ζؿӡϯɢһߵſڣгһ̬ų鳤֣дܣҺϻ˽Ŀϣó鳤ˡ
    鳤Ȼ֪ǿ׻ȴЩۣ͵ɡ
    гĵ˵˼Ļȥˡ
    Խ˼ȥ˳鳤齵ľƵꡣ鳤ݸųẼһ֧ųẼ˻һӺ鳤ڣˡ
    Źĺ̵ڰգ͸˳鳤һۣŻ̻˿̣鳤Ļ
    ʡ쳣ί˼Է죬ҸʡҪñɵĿ⿴˺һ䵭ĴӦˡ
    ŹĺȻɫţֻȴй¶һ˿ң˿̣鳤ҲûʲôϢ" 
    鳤̵ݸųẼȻ̾Ϣһ:˵ʡίȥӲ칤˸˵Ѿ˼̸
    鳤³ľƷ̣ų㣬һͷ֪˵н³ȥʡίмίˣпǳ鳤ҲһˣٳţҲһӡ
    εгǴеģǱҲӦúϤ鳤ͬ磬鳤ȺӺҲǲǼίѾõʲôʵݡ鳤ȾڵͷһתٹˣŮҲ˹⣬ܼ찲ݵŪίλϣҶȰҲ㣬Ȳ˵Ǹߵ±Ӷ그µ£Ͼ޶вƲʧЩһǺصĲҵԸ㱣ֻ֤Ҫһպӡ
    Խ沿Ļ鴤һ¡鳤˵ײԱʡ꣬ž飬ʡҲᱣԼĿɽֻ鳤һˣûܱסԼˡ鳤ԵǣԽһֻҪҹ󻹻տԡԽ̣йɡƳաӦˡãϨ̣ҲһҪߵǲأμҵŮҼߵӦÿԴ׳ʲôҲ֪ЩϵҲеڶ֪Ҳᱻ˵ҲеЩȥˣôŷɰ»СΪϣȴҲ취 " 
    Խ˳鳤Ŷ,ػص.Ȼ,鳤һصʡ,ʡݽԼһݲ,,Ӷӵ.
    ϢԽѾ,ʱԽϾʡʱҵ鳤.
    ϪǷĲ,Ľ,һ㿪ųϹת.
    ѾھƵʰ,׼ر.һ,ǩͶ,? 

    70

    ·Ķͣһ£˸еصͷ
    漸ҲУӵǩߵԱߣԵذѵõ·ҡ
    ûԤϵط𣬶תߣִ˼°͵Ҳ֪ԼʲôҲҪҡ
    û𣿡ɲ˸УһšĶ䣬漸죬ʲô
    ڱšʹ˶䣬˸еʱһɨգ³ش˵˾£ܸһлεġ
    ΣһʦеúܣǴ紾ӣ޸Ǻ¶£ͷʣ治죿
    ---ĿսܾĻ˻ȥңһ---ҲñŮ˵ϷԼȴǺûӵ£ڹ̧ͷŤطʣ˵˵ʲôģ
    Ȼ֪ˡվֱ壬ǣˣһҲ֪
    ѾͷĿв˼ҳ㷹˵ˡ
    Ǻðɣٶ죬ȥ
    ΪϾҪţ㿪ʼЬͷȴѾڴϣźǷ˵⼸춼ڰҹ˯˵
    һ˯ƻ裬зҲԸҲֻôھƵϪȻģ˼Ȧؿ
    ⼸ӺܣָűӴҹʵ𡣽Ϊ˶ܸף˯ͣ׳ź𴲡ڶ¥ջصҵϪסʣȥĶ
    ϪӦȥתתȻƿˡ
    Ѿ֪ĿǰĴǸɫ˵Ϫܻܿһǰ;ص¶Ϫǵɫ̰Ҳ΢ˣϪĮԶԣɡһѽݺ·ҪһغǼ㣬̬رǣ
    Ϫʹҧ⸱ǿı飬һֻ°ͣͼøĻŭԼ֪ǸʲôǰҪ裬ҵĴ㻹˲---ģ㲻Ǹͨļ֣ҼҸԺôãϵ˵ȴ塣Ҽ㣬Ƕĸĸµȥ----
    ʹ죬ĻˣӲ񫡣ֱžһ죬סڡŷʹͷọ̀Ŀ¶ס
    Ⱳӳ⣬ûκ˵Ķ⣬ҲûǸһʱ򵨱ɿϪһѾס̵죬ȭͷá죬Ϫɿرסֱۡ
    ԱϪסָ̻ŭ𣬼öͷϵͻֳˡһѿϪһƣֻһ죬ɳȥͷ͵ײһǽȻᵹһԡ
    ----Ľ˷ļž
    Ϫ·˺ʱ䣬ߵǰ΢΢̵̽ıϢǳ΢ģָⷢһֱ
    ر,ذһ̲ʺѪ,̵ͷ,ȵճҺָε,̵ӿų,ŵ̵ؿϵһֻ,Ѹо.
    һǰ,ѳһʬ.
    Ϫ޷ôпľ,ؿΨһ˾Լǰ.Ĩ,ͷſ,޵Ѿͨ,ú.
    ʵܵС.Ÿ׵Ȩ,ϵĶִӲ,˺ܶ,Ҳ,ȴûб.ʶԼɱ,ԸһĿ־,Ϫ·Ҫ̵,ǽŵûɹɢ.
    ̵һ,ײײؾ¥.ϪôϾŹ,׷¥,˳ֳ輸ϵˮ,׷ڿŵĿ,ѵٵø߸ߵ,ޱȺݾشĺ.
    Ѿɱ,һȫû˿Ե,Ҫǧ,Ȼ,ǵ̽ȥ޷γ.ͽ˺һ,Ҳڻظ.۾,ʹڵϵĿ,ʱҲȫһ,̱ڵ. 

                            
    71

    źȻˣһĿϯȫкҡϪɵ˵Сķĸ֡ľһУԼܵĴû˿Ŀ־塣
    ڵϣͬһֻ˵Ұ㣮ʹĺСϪĵع˹ǣ˼ٿ޶ûСǱʶҲõֻĶޡߣļĿⲢǳſԣǶ磬ΪֻһɥʡˣΪʲôţ!
    бųĴ֣ѾԷʹŤһغҪȥҽԺһָϪݺݵ˵!
    ϪϴΪ˷ֹУһ˽ס졣һ·˳⣮ʻһխСۣ㵽һ̵ĵطܶǱǧټɽֲƻأҰ׵ʯͷ¶ɽɢʯмĿյؽһŹĲʯ豸һԡ
    ӦſԵһɿ㡣ϪΪ˱ٻ˲̬ϧؽһ乤΢ͷʯ˺ü󶴣Ǳʯҵġţ㱻ʯͷһӡſڵϣϡٵĹĸ˿ʲôҲûУһڰĹƶֻŸ˿˿£ǽڴǸֻǸˣͳ ȥɽϼٴ绰ֵ͸˯Ҫҹˡ
    һеɤŶֻܴ֣ǸŮһ̫ģǻĽҰ⣬һô죿
    ͻȻûϪ۾磬һ¶ߵʱѾˣܰҹ𣿡ǰûعŮˣҲ³˼ͳǸ˵ɣ˯ţٻȥô֪ϪǶ˶԰ˣٽñ
    һŲõļžϪ֪Ǹ˼ȥˣҹһڵֻǼ⣮Ѿ㹻֧־
    ѲȥȥЩֻ̣ɥʧǰڸ!Щ´ʱ䣬ܶాһ죬Ͷ˷ϣ
    ԼؿڣйɵԾ޵ˮ˺ܶˣүү̣ĸӷڣ壬н塣ΨһûľӷֻЩ֮⡣
    ԴԺӷһԶʧȥϪĿ־ͷڰҹﱻξѣ龰ԶϪѪֺȡѺһ¾ѸƣߴĨȥͷĺˮȻڴͷ
    ÿʱܻһ仰һµ£Ǻֿֿôµ£ΪʲôǣҪ!ӷ㵵۾Ϊʲôûܣ˵Լں˼룬ԸϪƭȡĸ飬ҲԸв
    أΣգô죿һҪʧȥĻںС
    ϵĻƱסġΣһˡºӣЩ㸹ֲڸȷףһҲڲĶ˼ɵػţѵ˽ô
    Ϫ˼ڵĹϣʰǸ˻ˡһѿݲصһҵּǰϪѾ˻ͬʱҲȼůĿӣ壬ܵĿ·𶳽ɱȷڵ˿ʼ죮Ϫ˵ǰſָʹ˶پ֣˼ڿƻɫ̬ˣЩܱ¼ϪܣſԵĳһʯѹϣʼһеſԵࡣ
    ԽƤһ磮ӵĵ绰Ҳ֤ʵǲԤסҽԺɫҰ׵⣬һ㡰ۡ޳ʱ䣮ԽҵµһǺúտ޶˼ҡ 

    72

    ˣСķˣܻ˼ңԽŽݣϽݵľͷ㿴һʬƽڵذϣδĿ߽Щ˫ɵúܴ󡢺ŶԹߵۡƽضȴܸо󱻹Ӱţվһˣһ˫Թ޵۾Ƶضĺ󱳡ĴŴŵһ±ĵɤ۶
    Ǿµˣһɫס˫ľ۾ԽĩٵΣУԼҲǰˣҲʼֻأԼôᱨӦȻҲη壬鳤˵һôѾˣʲôֵȥȨġ
    ֻ֪죬гҲ֣ȻǿȨƵᣬûбһҪ¶ˣصʱΪ˲Ȩ֣ǰʬ̧Ϸسڸˡϣ˻ѾãԽַԸȥҵСķһպСķǮҹȥء
    Ϫ˷ָһзһ磬ȺķУǵ΢Ĺ⣬ż⣬ ֪òøл˻Եˡܲ뵽Ҳеһͷ
    극һ˴ӸڱůһСʱ֫ѪҺ·ֿʼŲžůһ㡣
    ڵһֱ죬ھùҹʹеôˡĴңΪ찲ȫݣҹ˯þʱԽˡ
    һһأķ˵ϣҲ־ҵԽ̶˿ϣϪĶ¡ҡҷӹĬؿϪһŻڣѾͽҽԺˣùؽ顣 ˶٣ܸи˵ģ㵽Ҽ죬ҾͰ㵱ԼŮͿԣ̫඼㣬֪ģԣҲõӦеĳͷֻǣȻſ·ʱڼңڣҲز˼ҵ
    Ϫʱ£ҲŻԭȻԽ־лû˵꣬㴹ͷ
    Դ㸸ĸһֱ׵ˣԽ˵㲻ô꣬Һʱ޿̲ڵ㡣ĸģҸ΢е飮˵ΪʲôҪһˣչ㣬ǣǸΪȻʲôûи㣬ΪʲôҪԸԼˣ
    Ϫ۾֪ܶ˱κϣ!һеüΪ̣ΪʲôͻȻ壿ȥôˡѧԽװɵ㶡
    ԽأһֲͣΪȻǰһϣҹ㣬ְ֣߰ʲô
    ȥ֡
    !ԽȵȻվ⵽ǽߣȻվסȻϪĴߣʣǲ˵ʵҸ㣬㲻ҪһЩĵˡǲļ!룬ΪɿȥĹҿԹȥõѧУ飬Ըϳ˵ǰҲͰˣ㲻ִԲ򰡣ģҵģص֧㴴ҵ֤ڣ˾Ĺģ˿ԵĿ˾һ㲻𣿵ǽʱҲһʷļױеŮ˶Ľ㡣
    ϪĬ˵ҡǼٵģܹ߳ݣٶزءĵعڣġԽߣеʱȥӷԭ£Ȼ˳ؼ޸
    ǣʱ壿һ˵ն壬³Ҳ岨һôΪԼҸٲ֮
    οΪԽȨƵıӻſԲаԵ޷죬Ҳɥżĳˣų֪İ
    ЩǲԿˡġܻԽʵԣбˣԸյһ٣˵һкбһʧ˿ڡ 

    73

    Ĳë޹£֣Ҳָʲô̫ˡҽʣˣڣֻţˣˡ֮⣬ʲôҶû취ȥ롣
    ְͷʹʱ˳Ϯͷˣĸһ뿪ġĸô꣬ûмҲһԶܼˡ
    ĺһʹ̧ɭȻ˻ƵԽ軣ΪʲôҪôΪʲôҪΪʲôôĻ£
    ԽһΣȥ˼ңжǰǾѪģʬҲģĶͷֱð亹԰׺˵촽˶ġץŴصһʹϪһ˿񶾣ٿš
    ϪԾⷢԽҲһ޵ںﻺɢԽʹˣܲס䣬һ谵Ҳ飮ٴȥ׵ֻ㣬ΪȻûиʲôװɵʵ˵ˣǾͻһˣ㿼
    ãڣ׼ȥϪͷϪһƫͷ㿪ˡԽʧҡͷ̾ȥߵ档Ÿչϣһ֣Ｘ䣬뿪ˡ
    ϪʻϱҪ£źȻرƿǸӣ̷ָĴֳ嵽ǰֱ֣һ⡣Ϫһᣮ˴£ǿĵϣͷҪըˣͷӿһȳѪ
    ˳ֳϵıӣſôģΪͷʹʱо䣬ֻſڵϣͷʹȥ
    ܵ䣮Ӳѡ˵űˡ
    Ϫͷʹ˰ŴڵϣֱֱģҲһ̲ࡣ
    ྡҪܵġͷȥµѪ壬İһȵʹšֻ֪ҪüǽڣǼˣԽֻܿ˵һУͿ뿪ط
    ͸ؿڣɡڰڰĻ⵽ŰԺ˵˼쳣ԾϪ뵽˺ܶ࣬£ܴӹŵôõĴ˵ȴûһ˻ŻԣǲŶδֱ֪־塣ĸĸ壬үүȺ󶼼ˣ˵ֻǰĻһĹĸʱ֪ʹܵôĴʹҲû㹻ǻȥʹԴͷҽơǽʹнȳˣĸȥߣĵһػصСʱ֢һڼıڵһشתѰҳԵġʵǱҪҵǸĸĸ׵ף˹¶ʵŬЩµͬʱҲ˿֣塣
    һû˼룬ֻжʳ֪ˣͬһ͵ȶһѰʳʱŻԭʼ˷ܡʧȥ˼룬Ҳʧȥ˱ʳ޿ζԣԹκζȹ͡
    һֿȫ֪سڵ£ʱ˸áеˣүү̶ΪѾ׵ˣֻǣǵΧһЩĶʱɵǼҵģԸ߼үүһշĿ⿴ֲǰ㣬ɸû֪Ĺ˫Զ͵ؿһϳľȻı飬ÿȥǧӣ浯顣Ȼ󲿷ʱ䶼һ棬ǰζĵЦݣŵ֫嶯µģһһش̼ĸй٣ʹػĸǰһ£СӶ¡ 

    74

    ʳʧȥջʱҲѧˡ忪ʼæµĸǰͬԽ󣬽Ҳѡĳǣ˵Ҫȥеľ̳
    ʢϵĵһ֪ضԽ˵ߡʱΪȻ˷֤¸ĩǻóԵʳߡ
    ʲôżҺϳ˵õ˼㣬û飬ҪʲôֻҪԽھܵõдҵûѵӵ賿Ҳ˴ߴȥ˯
    õ˼ɣͬʱʵ̰żȱľǮȱľǹ
    ǽÿĩ̽ѵ룮Ҳһſԡ
    Զõ⡣żʱѾϳˣԽʱҲѾȥе̳ϰࡣ˹ǣԳһҹޣżȥѧУδһԷȥ¼ǳ˲ȥ
    ̣ȾƣСȦѶĲûʲôԣеʣԸȥʶͨѧĳ档̫ˣڴѧУſڿ̵Ŀԡ
    Ů֮΢ҲǴӿõɣȥʱ¥ĸСŮþͬʱҲẦط죬ȴЩĪ˷ܡŮ֮ﲻҪطִˡ
    ΪȻı仯òؽŸɾû޵ĳɼɵӣóȽϣÿζ¹ֵĿԡͬʱҲᷢԲ
    ԲñˡСѧҵҲʼԴŮһضԴ§ļ磮ǣ֡һˣźܶ˵棬§Ǹֱۣƺò񫣬԰š
    ȸе˷ܣһźϷǷԼϣԼˣǾͽ˶ˡûһӣһ˫ȸأһܻؼңضſԡ
    ΨһǿԵľҲ㲻ʲôԾ¸ף̫Ŀŵ۸
    οÿĩΪȻǻڹ԰ɢҹҹǾŽΪȻʵɤһЩȤ¡ѧˣ˵ĹûģЦҲûһǲЦģӽǺ͹۵㶼Щӹ׵ˡ
    Ż磬ţʹһΪѧʵˣ۽񣬼ֱδһҲĸһ뿪ٴⲻʮĩһμΪȻűܵͬʱҲע⵽ûйȥЦݣ˫ɫŨصܾãͷ˵ģ뿪ط𣿡
    ûҲؾͻش𣬺Ȼƫͷ˼һ£°ʣҪ뿪Ҫ뿪ͰҲ߰ɡ
    εҡҡͷ뿪ǿ߲ˡ
    ϪܶĻʱεı飬ѾԤһԼ͸塣ȥ˹԰ǸƫƧĺӱߣҶ紵ɳɳ졣ǲ翿ŴʯӶһƬžӣĵĵƹǰգ»ػһҹ
    Ϊʲôط͵͵˵ΪѰһġ㸸ĸȥʱӵһʿĵ绰˵㸸ĸ顣鿪һḻͬ¹顭źˣص̨ߵڰ׵˵㸸ĸֻߣûκżֵǼ̵дһԽŹµΪ
    ͷһ˿㵵ķŭΪȻִϣһģ˵Һ鳤˽ʵԣ󣬾 

    75

    ˺ܶΪ㸸ĸеϧͲƽҼ㣬һʹĵĿڡҾʵࡣתͷݳһ̾Ϣ İص飬½Ѽ֤ݣȷˣԽܶԱᣮ̰ŲùʹƲ˶٣ʹļ׵شͷ㲻֪жţ̻԰һͨȻʮǺ͹Աƣϰֽ   ĸĸȴΪòظõǧǮʧȥ
    ﷺ߿⣬§ڻþҭ
    ĸδκһˡƶΪһǮ
    ҪϰСʱֳʮǣĸ׸˴ӣɫһҲֻõǮô͵ػţЩأֻҪٴһȦƣǮĸҲǶԿĸĸͻš
    ҵزߺ޵ͿҪؿ͵ñըˣΪȻͷػһֱ࣬ǲϣ޺ͷ׵ҪסôˣҲǺܶĺˣȻҲҲô֤ݡ
    Ȼס˵ˣֻһûһµıã̧۰߰ߵŻڣһ޷ݵˣ˵Ѿ֪ҵļݣ죮Ҵһͻرǿ϶ȥģҲ̫ðա㻹ǸӣӦòỳɵ㡣
    һļ磬˽£ŴӹİóһţƤֽĶãȻ֣ӹ˵࣬ܳ
    ǣ΢΢ͷ˳ȥ㣬һ뿪ȻӣƫͷܿǷеϣҳʲô£ʹȥҵ
    Ȼһʧ䣬ҵĽϡ۲ۣǿҡҡͷѶװıóֽʣдһַ͵绰ĵַչ˺ġ
    дǸַʱʵѾ֮ѡϽΪҲʼվšЩôҲػţҲ֪ĸļԽӵµģҲͬǰȳ֢ʱһû˼룬ûбػڸС
    ţδһҸϧ֪࣬㲻ƭԼʬһػš
    صǸңţòֽСųκӵ͸ƿӣһʼǱǲŽ弸ĹʼǣҲһЩϸ롣ʼǱ˱ϣ϶鰵õļ¼ЩʶģǸĸǰͬ£ҲЩİ֡ŻЩϣִ򿪱ʼǱһҳּʲݣȻдʱҸӣͿͿĸ˺ܶΣ
    űʼǷӲӲķ森ضƪռǣϡ֪˽度µԭԤԼҲйǿҵ˼붷ȴǹռϷ磬ԣѶ
    ʶӦζŽһΣյС٣й֪ηĳ嶯ʹԸƽδ
    εؼסǰĻǧסˣģȥҽ硣
    Ѷýãʱûϵݱ䵽ôпĵزŽΪˡ
    ԽСڴϣڰУһ˫컨塣ֻôһȫˡȾϰ˵ļң񣻶ﺰŵĸףȴǸòȻαӡ
    عܽǡ˽壬һֳǵľ
    ҹſԺĸ˯󣬴ŶԺ򿪲ҳ䣬Ѷڲľͷ֮£Ź£תƵһط 

    76

    ڶһ磬µسͣȥѧУϿΡѧؼңճȻصΣķ¥ԷؿԽҲڲԡǿԼ޵ü˳۵ԱߡٳûеȵҲû˭˵Ų̧ͷԽһۣɫԥ˼δʡ
    ģĽϳˡ
    ı÷ֱ۾ԽԽͷ⡣Ŭ۾ԺϤѰ԰ʷ롣Ҳ޷˼ˣԴ䡱죬ɤ﷢ʲô   ˰ɣ    
    ƴ˵ԼˣϢĿȴԽǶ  ҵԱר̻µġ
    Ҳȥˣ̰ײײҪܡԽȴסɳϣͷο֪չ㣬ܸ̫ˣǻ𣿡
   ֪ܸ޷Ƶس𣬡ǣԶҲʧȥ˵ʹ࣮ǾͲᡭǺȻЪ˹ðɹֹ¶ԼǾͲοҡ΢زôһ䡣
    ԽҲĻһ˲ھΣûߺ¶ҪŰοʱȴѾɿ϶¥顱عҵš
    ĸ׼ȷرʹĸܡΪȻеظܵˡ˵һ޷սʤıˡ
    һεѡӱʵȥμӽΪȻ׷ףȥᡣûΪѾ벻ʲôĶǽҲһҲŻ
    ƽʵȴܹܡʧȥ˽ΪȻӣֱ˸ˣŮϲһУ簺·ЬӶ˵κһ̱˵ˣ廳ʧȥѣע˼ϡ˳Ŵܾⷢãʵ˼úԶԶԼҲһʱ޷˼ǣ
    ҹǿķ͵ĴŹĽҰ⣬ͬǹ๣һش˷ڶĹڵȻ˯ˣϪǲѾû˵ûһ˿ûһ˿ůûһζҲ˻ᾪط֣ԭӡ
    ڵϣֻѾµ˷ҲһȫѪҺ·סˣֹͣѭûֻ֪дģػԼǲûˣĲӽòתһ£ܵͷ֤ʵµĲǲǶѾʧˡ
    жãججţܿɣΪıǿ׺ҲҪˣоġһֻܺҪʮʱ䣬Ϳȥһˡ
    ʶԽԽƺѾڻзɳ塣Σůӷɳϣǰȼһ¯ӳӷȻ̧ͷǸĸͽ壬Ǹӷ˵ʲôʶͻȻѹ֪ոյһжǻþͿҪˡ
    ѵάֲһӣþСӵĻ޵ʹ࣬Ļþʹϸеãĥʼ񾭴ң΢طһ֧߽
    ٶ۵زǰվһϵʱϲ˭۾ֻһźӰողεӷһʱֲʵξĲ
    ΢΢һ´Լɻʣӷ
    ˰һϣֿһת뿪ˡ
    ϪǺܾ֮ŷϵһӣܻеضˣñӰ塣ѪҺƺֿʼˡԭǿˡ
    صʵ֪ԼûܻҪܹٿ࣬ʱˡ˵һʧڱ˹̵ᡣ 

    77

    ӷǴһϢ׽Ժ󣬾ûطʮ㡢߳Ƴ̳ͬͨĸٹ·ʻɫбӹƬһıƮںܸߵϡջǺһտ·ߴƬҰŵȶ⡣
    Ƶվشǰ¥խС·Ȼһ·ϸоеı仯̫󣬽ԺʹǰһһлûйڽεЩ˿ֳµУȥĹں͹ĸУˡ˵ֺ˼⣬ôܶŶһǱԹ˵ƤһųԷǮȥ齰ǡŶһ𺣴٩
    Ҳ߸ǧԳǣսĥѣ汲ǶŷǸı䲻˱ռ죬ū۵ˡҲΪʷԨԴһ˶ûмȡѵ--ŬҲɹ缰ʱ֡
    ԣдȫԴḻ÷չȴĳС
    ΪϪԶҲ
    ˼ʤżȻ⣬ǧųڱ˪аȻͦڸŹǻ۽ĳǽ̾˷ǣǧ󣬳ǽȻöĽһҷʷҲһ˿ۼ˵ֻǶݵļʮ꣬ǽȴڵġ
    ƵĲ֪ΪʲôȻˣں嫵ʷжվһֺ֮αڶݵôԼʹࡣ
    ˵õİ㻹и̶̵ļʮĸʣߣץʱȥ¸ֵ㰮ˡվԱߵͷ˵
    ˺һ,˨ǸȾһĨ,ŤƿںȻһЦ"߰Щˡ
    зʱ磬ȻؾƵ꣬ǰ࣬ȴһ̬ܶ£ʱشʶгһΡ
    ˵ұûرˣ˾²̫áһƵ꣬˵һ˿ЦԸ⣬һȥʱ䡣
    ֹͣӣתһ΢Цʱһȥ¿뿪пһȥġ
    ЩʧȻֲ֪ôȥ˵˵ġ
    --ֱ˵ĸ˵ȻһеӰ߹̧ͷǸߵӰ˼һϪӵǸˡڻ˵Ϫڴ§§
    ڲµʲôģոƽַ˴⡣Ż񣬼ſڵѾһ⳵ǸؿһۣҲû룬׷˳ȥ
    ں棬ºһ⳵ʱҲ
    ӷѭҵϪǰסǸӣ½֪ɹװ˵Ѫȶ⡣ΪϾͿԼϪˣ³ߵλ⣬ְ塣
    ֻһС죬ȻͿôģһŴȴ㲲ĸվűߣɻһǰİˡ
   ʣķסӷòʡ
    嶶һ£ӷɪıʲԣֻʱˡʱˣſվţΪ׵ĿѲһ鿪ʣģʲôˣ" 
    򣬴ӱġӷʵĻش
    ӣҲԽƵĹ⡣²˵ݣǧ׷ҲΪϵѾͷǵĹϵ򵥡
    ͸뵽ΪȻѶѾͷɵԼţܿת˱ˡʧʮ궼ûκη紵ݶһȽҵΪΪȻѶصһû֪ĵطֱҲûлκˡصף֮ô꣬ʱŻصңǰͰѶһûµˡôɵ ûãʡίȥ˲е顣
    벻ѾͷĻôԼԹԻ˰עϣɣ˾衣ҲڻǰѾ鰲׵ɱֲʹ˼Բߣͨϵʱ䶼ûС


    78

    Խڵһ΢Цݣȥ̽ݣʱؼҡ
    ûŵ绰ϵģӷʡ
    Խ˼˻ʣмأ
    ӷ˼ĵͷǣ뾡ҵ
    ɳȥҲ˳Խ˵תԱߵһʹ˸ɫλȥ
    ӷʼǰԽϪļˣʱҲ֪ϪСԺס˺ö꣬ûɡԽл󣬱Ǹ˳
    һ뿪ԽʻֶʣµǸϸĽ˼䣬תӺµû˵һ䰲Ļ
    ӿɽС·ϣӷΧûׯڵأǱʯͷ¶ĿɽмСӵĺˮѾۺڣˮ渡Űɫĭ·һˮˮɺԣѿ˼졣ʼ˵㾯ģطô˾סĵط
    û룬ֻʮǰҲ㵽£ʱɽˮˮ峺ÿԿС㣬ڣۼǲ·ﶼжء
    ڹǰͣӷž鲻֪ԼϵˣڱʱҲܿӦ顪ϪΣˡţĵ˰ѺһΣУĶҲüСǰŴһѿ˵˾·ľһʳָĵ̣ƫͷڵӷȷһˣһͨ˾׺ݵ
    ӷһ·ƵƵ󾵣˵滹гпʻ뵽˱ΪҪϷɻûЯһķı۰ֻǮֻգϴҲһ޵޷
    ˾Ѿ³߳ˣĳͷһͬʫһֻȦ׵ı飬ϲġ
    ӷٳٲ³޷ѵ
    ԳĹǣʤ㡣õ㣬ҲɢסһʳϪ䡣ټϵһųȥĻʲ 
    򶨵³ЩҲһسΧŹǿ˹ĵӣ̫ϾûκӷֿϣѸٹƣЩ˲̵ַʱڰΪ׵Ʒſռơ
    ĸ˰Χм䣬γһԲӷ˵סԽɳˣվȦǸһߵĺˡץűĴӷɿӳȥЩһȦջ˱ܵĺ˶ΧýܵȦʱ˸ͻƿڡ
    ЩӳϳʹԼɳȥҽڰһƯߣǰѾߵڵأغƽᣬתǸǰ
    վ濴Ķӷԭ͵Ϯĸ˷Ӧֵסˣȭӷһ
    ȭķʽӷжǹֵģƵұߣ۱ǡ¸ݺݵع
    ӷǰΪ˷ܵѵĶȻǲۣȴΪܣʵսḻ֣ʱȫ·ֻƾӦѸټвСƾе˭ѽû취Է½
    ļɵˣǿۻң˴򶷵Ķλת̫ˣʹͬæҲóȻǰ²СķԼˡңǺƶΪǲܴӮġ
    Ȼӣӷ˺˵ۣϥĸһκݻʹֳװȭͷԺǿıжֵ̫Ѩ󣬺ֱֱصڵϣΪģƴ
    ӷû˵ϴһӵϣΧУƣ޷侲˼æҵĵͼǺܳˡ
    Ϫģлҵ̫ˣ뵽θʱͷΣȫڴϣֺȷǴˡȷǲѾ֪ˣ˰æҲڣҲҵطˡ


    79

ؿӦȣ֪ųص壬ĵűߣȭͷ޵ú죬֣ͣ" 
ӷѾӦЩˣĴ˵Ĵ˼ѹ˲ʣؿҲʹ÷·ҪѿˡжȻϪһĵطȥһϵűҡĻλ졣
ɻִһ˿ϲĺϪ棿" 
ͻȻĺԱ˽ʵʵһȭǰһƬתһĺšȻһȭͷͽż䵽ļϣϣϣƤŽ˺ѵľʹģѾľøоˡϪӷװϣ뵽û뵽ӷԭ򣬾ΪԸӷǣ£ܵκ˺û취ϢãҲûŪӷػֻЩ˷ŭغš
²õӷĴһ㲻--
ȥƴشţ˻ߵĳ ߺٴˣԽҪٴˣȥ
˺ܾãнŲǿŵŷڿȲšȫ˵ӷ״һģӵ
Ϫ˹ȥָñεһʹĺɫëľܲųɫĽӡ½Ѿ˺ˣͷеóģţп˰ɫѪһŴ˶ѣһֻֻʣӣЬѾ֪١
ҧŴ˻ع䡣һֺѹֵɳ˵Խɱң˲£ ̧ȻصҪٸҶԽҲ֪ʲô
ű߶ȻһӰϪתͷ˵һˣиˣҲǱӷġϳǿ֮һпܾӵˡѾӹͷѰҺùĵطϥӷ˫ȡϪϽ֮ǰ廤סӷı
ЩѾ˥壬ֵͷ˿µı顣ǿһЦЦ˵ΪǮΪ˵õӻԽôΪŰҲ˼ˡ
Ǽһߵǰ˵ʲô˼
ԽȴѾʧƣǴŻ֪ɣһ죬Ϊ˼룬᲻ﶼƵͷϣ" 
˵ֻǾͻţ
ҲãҲãǿȥ˵ǼٵģٻҲ
˵ı鿴Ѿʼҡ˻ʹɫЩ˳ȥȻߵϪǰŤص˵˵ЩΣĻȻŻң˵Ҹء
һ˿ϪֱϪ־Żߵ档űϣڰУֻʣ¶һʵĹڵϵӷϪȫиʲֻǱһ˿ңǿ׳򶨵ˣûü룬ʧܣǵӷôȥȥķܱ˺ѳʲôӡ
ù̵ϣְѾԵӷŲϣȥߡ
ûǰĴѾ־òһֲֻǿ־ĸŵǣΣȴ޷ԡ֪ӷ󣬻Զ޵Ŀǰһڱĺӱ߹һҹȾ󼲣Σǻ²мǸһͬɥ
ȻΪ˾ģ֪عɻΣֺһΣ˴ȵԭһʹܵЭˡ
òȡȥϺϵˣ·ɥĲذһǵġֻܱĶ󣬰ɥѹૣҵģһң
˭˵ģ
ɳĵڼʮظ̧ͷԲ硣͸ĨʵĹߣϪӷЦȻֻǳǣȻꡱһʹ


    80

㡭ֻ˵һ֣ԼĺӴˣҲ̫ҪĻȵģѹģ۵ģεȫɤ۶ǧͷΪһʡ
ӷϣһ෢ϵ˺ۣ۾ΧԼ֪Ѿˣƺסһ¶˧ЦӿʵǺܻЦϪԼҲ뵽㣬ûгɹЦ۽һ䣬ξӨˮ䵽ӷϡ
˭˵ģӷһ顣̧֣΢ֳȥҪȥˮϪ쵽һʱסŻסžžવصεϣ˵ģҶԼˡ
ֱһ£ӷɫůͣ˵ģھųȥôǼ˸ʰˣû뵽ҪҪ㡭뻰һ㣬һʹˣݳһ͵͵䣬Ҫ֪㣬һߣߣû˭ֱض㡭
ӷ˵ˣԽ˵Խ𡭡㲻Ҳ㻹ҪܲٵҲƱܻųȥ
𣿡ӷ΢΢ǣ׵ĸεʹȻǿţҲŰʹҪôΣǲٷֿˡǻʲôҪģ
ȻҲѡ˵ֻҪôɥʧȥģǾͳˡ
 ˵ϪҪˣҪģһᵽ㣬ȫΪҷŲ㣮ܾԼ˻˵ôĻ˵ԽԽҲʼ첻壮֪ǻǶʱ䣬ңҪϢһ£ҵͷˣӦòǺܴ󡭡ʵм£˻ȥ״ܵ˳̶Ȼص𵴣Ӧòأһ³ˣԱ²ɣ˯Ƕá
۾ƳƳϪ⣬ԱδסߵıͷмһͷϷ
𣿡
˵ˣ˯!ӷѾŵ˼ޣ˵䣬۾Ϫٴԣָ֣ͷҶһ¡žֻб˴ϸ΢ĺӷ壬ȵر۾
һж̫˼ˣһĵطûӷȻߡȷôҪˣȷе˵ûҪѾȥ룬ȥѸܻ͡ȥһԱߡϲûɹģŲµľԱߡ
ϣҪ˯ȥȴһʮ尿Ϫ!
ȷڽӦһҪȰϢ˵Ҹոˡ
ʲôʡ
!ֻܶܵ͵͵
Ϫĺһϣû׵һȧҲĩֳ壬۾Ȼţƣ۵÷·һͻ˯ȥ
ı͵ģʹţסָһõļԼ˫Ƥ´
˿ڣѪζŨŨسſǻǿµĲʷӦ˱Ĵֱ΢΢ſ⻥ִ̰زơκǣ·ֻǸοԷƣ飬ԷϧӵС
þõأĺƽϢ²ɣһ̾ˣԹ˯ɡ
£ϪһɣԼҪǵģδȴ˵Ǳϲһ
Ȼ֪ΪΣȴʱ˵ӿһϲãһע峺ȪƹȫעһĻŭſ
ӷ쵽һֱźһ£ΪѾ˯ˣܵͣȴܸм飮 źǰûҵ˵ĻϪͬ㣮ʮǰҾͰˣӵһۿ㡣
ǣҪ΢Ц˯һܳƣȴɵϣ꣮Ψһǵסֵ˾㡣
òۿ۾־ϲضĶࡣܿ죬ĹûʼһֵΪܲͷ˵Ϊ档
ۼˣûн˯ߣѣȻܲͷȴ̲סҪش
˯˵˵ˡ 

    81

Ů˲Ҫ˵Բ𣬡ӷ΢΢ü
ǻ˾˲ƣһ˿Ц죬˵ҵҪʣѧӰҪв㣬ô죿
ûİ취֪ʲôҾ˵ʲôһ仰Ҳ١
ӷǻ﷢һЦҾͲ˵һûСָĹؽڣص§ͣɵ˵ԼȻڲŷ֣ʵҿñԼҪһЭŲ
ϪֻЦؿһ˵ʱǵ
˵ԽѾʧƣЩ˲ǿ϶ȥ͸ȡʱ䣮ôˣҪٲŷǻָ
̫ãȻһӣûдҪͷһͲдˡϵҲǺأҲڵϣס˸Ҫλ˾ͼе˱ȲֱϡҪٶత£ƹͷ͵öһ˵ֻǸ߼ذοʵϣܵ˱˵غܶ࣬ؿʹǱ˺˸һܵҽԺ飬ҲȷǲѪˡܻܲȥúܡ
֪Ϊʲôϲ㣮˵ΪϪǿý˽ԸᣬӲ鷳׼ȷ˵Ϊûи鷳ʵÿ㶼˷յúܡԣ˽óһ㣬£Ϊҵ׸Ǿչ˺ԼһлĻͲҪŹ
Ϫ鿪ʼΪһֱͬ˵ЩԼصĽڹ۶ϡӷ˵־Ϯͷ˫˲ͣʱ֪˵ʲô
УǿҵҡͷֻҪ˵һоͻûµģǲɱˣɱ㡭
˵Խûʲôҵģʮǰɱ˽壬Ȼ绽ꣻʮĶɱ̣һˣûʲôҸɵˡ
ӷ̽Ƕס°ͣ͵ص֪Ϊʲôûʹ㵽׷ʲô£ϪָΪĿǰûʲô±ŸҪԲȥԼԭɺͿҲȲȥ׷ףٷְٵľβȫرޡָȥᡣϪȴΪǾ仰ױˣˮͬ꣬ͣ
ڷ΢ʹɻشϣĶ࣬̾Ϣһ˵Ҫ޾ͿްɣͼǿҪңҲһҾͻʲô¡˵ЩֻΪչ˺Լûġ
ټǿˣ󲿻ϪҲˣӷֻϣǿ󵽱ԼȻôȥӷĿܣʧȥܲ
ʱʱӷͼϸһɿı磬Ϸѽβ˴˵Ķһֱʹš
Խزȷûʲôˣ̷ɥĲı̬ȴȰͷǰ鳤ȻˣҲȫǵģԽ;δ·ˣ˽ⲻġ
磬˵绰ԽĿļ̽ҲǾ档ڵ绰˵Űһˣһη˲٣Ҳ١һ䣬һᾡס㣬ٵ˰
Խһ޼鳤ѾݣͲΪ¡ķˡ
鳤Ĭ˻Ͳֻʣ΢ĵ̽ĿѾﵽˣԽȻΪάԼȨװ֣ͱ任ĳøȰ϶ˣÿҲӦÿˣһѻյøɸɾȨƺǮ֮Ǵߵġ
Խû˵ֻֻ۾ſհ׵ǽڣϵ鿴ʲô鳤˻˵ҵĻѾ˵ˣҲ֪ȰҲǰȰϣμǸˣ¶ôЩ궼ûĹҲġţҲûܹĵǴιιι 
      
     82

ԽͲۻȥ־þõذͲϣҵزšЩҰף۾ãȻ֣ԼҲ˵̬ĵĺһûһµͷӱֻܴЩ¶ԽӱܣһЩƬȴӵ߰˰ƴһ͵ĸսš
Ѿǲ嵱ĵʵյʱΣҲݲ˼֪սСǼߣѾԽ鳤ԼعԱȥη֤ʱֵ쵼ӻ졣鳤ʱһ칫Σ⣬½ĸг
ʱȻǸӪ̳ĸˣΪԼһɹԱıӻȨƿɳƵһ죮Щ֤ݱǰ;١ھƵԽģս̳Ȼ
·ӣһƯŮѧȥӽսģһ˵ĸ罺ᣬΪʱˣھƵдΪȻû뵽սӲ˸յ룬ԼŮʶһ壬ˡ
ɱû취ˡǶٷѾսݣŮѧҲˣԹ˸Ĵжʮڶԭⲻظ˻ӲʩԱеͨİ취սǶȫ˱ڡԽһĪչ˴ߵּסش绰ʱ˴ϢսѾ뿪Ĵ㡣
˵Ͻˣμҵ¶ҵúܣж鷳ҲǳģҪͣ˳Ѳ¸û鷳ˡ
ǰ֪־ĳֻΪҪǧǮһͣԽôڻĺ䶯ʹ˵ĿⶼƲľ̳ƻôȴ벻ǧǮ˱˸ӿȵĿ ڵͬͷŭЩļƻȫ̴ƣյ
־͵˰ûڸھ⣬һ뵽һļƻһǰһģһĳ¹ʡ
ûɣս쵼Ҳֻͬһ¹ʡ
ûиδ粿棬ºСʱڣα绰ˡԽһþòŵĻ  ¹ʣ
Խûлصȥ˻رϢСʱڣһֱһֻҲУһʣʿˮβżѵ³֣ˡ
-˵ʲôˣĬãų̾Ϣһ˵绰
Խ֪κû˵ĻʲͣսȻԶſ˵ˣȴõĲҪٳµ¶ˡ
ս֮ǰȥ˰ᷭˣҲûҳǵ֤ݡԽʼһɹ뽭ΪȻӴˣû뵽ԼŮҲΪʱ˼άţΪȻƴҪĶߵˡ
һֱǸĮƧŮԽûжٸ飬ֻǻһʧȥĸھΣȥչദǻ꣬˱ͬ亢Թ⣬Խûʲô
ƺ´꣬йעŮʱѾȥ  д绰ؼңӺ绰׼ѧϰߣҲĿȻɧ˵ĳ극ںԺţķһͷĻҳûϴ軻·ͳȥˡ
һɣȻûйǷ룬ΪԷһҵ˻ر˵ֻȥ˹԰ɢûнӴˣ˿αҵҲûңҲƬѹûҵʲô
ǻһǸεġȻΪȨƺͿԵǰ;һ·ԽԽԶѾزͷˣʹ뵱޹أҲܷŹһȥΪ̵Ҳưոݡ
Խϵı鲻ϵر仯ʼھΣûӣֱȫʧ任һݶӡ
ݵıҲûˡ̣ðûһڣڣ۾նģֻ˳ƣ롣 


    83

̬ˮϵ󡣽ˣȷûйϵȻҵطѾͷĹϵ϶һ㣬ҲҲװ֣æǸҲûпǵ˱Щʲôˣ£ǲǻڵס
ɳվô򵥵ĶҲúܻܳġѾˣصһӳճף󶨸ϵһ밭Ըӵľ顣ϣе紩͸ͷȻѾԽԽ
¥ʱܰĵƹ⣬ӻԷԭҪҡͷҪϼںˣȴֻ̨վһߵԱ---ʮͷӳԶ
Խ--̧ľ¶һ˿ηӡԥעɴ˫޵İ׷һֿڣ꣮ߵ--
û˵꣬Խһصİ˦ȥǷԵˮķ˫֣ϥϣ˥ϵƤϺȻ¼ۡԽٲȻһðĹƼľŭҪйһҪ˦ȥʱӻ׵ͷڰյ־Ȼ
ĸָʳָָſ޳ӣ˰ΣһȷǷŭҲ½̾ϢǸͨѹľˣҲκβ˵ġջ֣ĬĬվ΢Ŀͬİޣʮ꣬ǵ߳š
ʱ䣬ֻҵԸæˡһǾ죬һǼ٣ָһѽڶ˵ǰҺһ˵ѱǷǣߣû׷ʱʾҪæ
ָ׳˶ˣڽжӵģҲ쵼ͷ۵ÿÿаҪʱھͲһ޷Ƶ˷ܣ֧첻߲ݵز鰸ҲΪ࣬참ʱֻƾһѪм֯ˮĲж
ڿЦСɲҪ֯
ָһţ׾˹ģüȴ͸һӢĿ˵Լ죬СһǶǴѧͬѧ
ǴҲʶģǺ죬˼ƺ󣬴ҷſɤ켸䣬ʶƵģֵ
ھֻһͶ̾͸ȳĽѷʽáǸĮĳУʹǶѣҲǼиͬͷԷɡôЩ򣬸Щˣ֪Ͷ˼
ΪϻҪжһƿ׾ƺ꣬ԾذѾƱã˵Ǿ̾һ¾˾ȻвͨģܺҲŲôãֻ
ڵ磬˰꣬ĸһûĺĻ˲串ǸڹĴ֮ϣʪĺ䱾Ϯҹƽһ̶ˮֵͲĹ⴩͸ĺڰͶ䵽ϣ΢ĽŲͻأƺֲԸƳŵĿơ
ӣ޲ðͷȶߵ·ڣߵС·ֵͲĹһһŻߵ﹡СԼѻ󣬱첽߹ǻϡ
Լķ˿ѹ˵Сֱȥţű--Ҹطغãǰˣٳ
Сһ㡣˵꣬һۣ߽ݴ
˹صֵżĲӳķߡСȻǼ죬ߵñȱ˿죬ҲûзֻһվǰȺ˵룬ֱűվţ̧š
ûУеĻܼ顣
ʲôŸ˻˻
иصķŻܵҪѲɷǲǶ
Ǳˡ
Ǳ˾ͰǼǡ
ǵһ¡
ŴԼҺ򿪣һ˷վšСֵͲһΣֵʱֵͷ͵һãһֽϣͽ


    84

վߵһӿϣֵˢˢС̵ǸܹˣΧڻߣһڴϣѾ̵
ڲܣͬΧܿͿʼһ񶷡
ӷϪСʱѾ˹˷ܵظ˴˶ϪһûԷˮ֮ܶҹȫƵʹšӰӷϢûʱȻ˷ܣǿҲŲȥǰȻԾĻþ󣬱һͷӷ
Խӵ籨˵й󣬱˹ѯʣ֪ŻѲӷȫе£һᵽɤ۶´ˣ˳ٸµĽ
ԼСѾƷˣʱ˳ûܵ⣬β˲ס漴ִۼµһȥһ乤͵͵ظȥ
űƵôֿϪնǲӷ̧ͷֻһźӰߣδӦ˺صذһȭ˲ʹһգϪˣҲݺһ
һʵĹսӷ˳ǵٶ۵תͷߴһͷھŶֻŷŭĽһǡļ׹ڲ׵ԨϪĻٸεĺʹ
ȫʱӣӷͬʱ̵һĻϪ泯ţһ׳˰֣ذ׷ĵһµģѿһӣֱⷭܿѪˮȾ졣
һֵͲĹϪʱʧȥѪɫʹšüͷ
һж̫죮һȥȻϪ׵ĵطͣѾѵаĲϡ
ڼڣӷûʹķŭسȥˣҲûƽ÷·ʲô¶ûзŴרעضϪǸˣֵͲĹ䵽ϣĿҲδƿ˫ҹյעӡ
ƣֻһ˿壬Ϫصһͷʯͷ͵͵ץӷʶЮ޺û˵ϸһõ΢΢
ȻתͷڣһǾ죿
ڵͷվűߵСӷ˳Ŀҵһˣ˵ǴŲǾ죬һ֤
Сϴͳ֤ӻΣɫľںڰ﬿ǶʥĹԡЮϪ˾̵һԭҲصվšӷ֪Լ¶ˣǱåԾȴһֿ־ôҲûеžɱˡЮϪҲֻǻһǶƻ
Ȼ˫ûʶԼơʱһ߽ӷ΢Ĺ⣬ϳ类ڵصˡ
һص˵طŻȴץˣ⵱ǲʲô᣿
ǷǷнҲ᣿Сʣֲ˷ˣѵҪټһ
˵ͷһԲû·ˣҲûͽʲôС಻ס˵һͨڰܷغȴû˵Էʼղɽվ
Ĭض˼ʱ䣮ӷƳϪֻ̧ͻȻϵʱ䣮ܷˡ
Ļ䣮ֻһҽУЮϪ˰ͷᵽһԡ׼ӷһǰץϪ֣Լ
ǡƽƽ顱ĴӷתһִϪ˵֣ӱ˺һ鲼ͬʱҪЩͼˡڵǰʱӷר־µزƲѪȾ棬ʹĺͷŭҲʱűֳÿϪ΢˫üšһһĽš
ֻʣˣһͷ˵ģԼСѣƷڴͷ
СһåƨδɿŻŵشܽ龰һ£㼱˵ҿ·һųƣǵͬˡ
MDСһԣһǸеģұǸŮģںţϽ! 

   85

С˵ӷǰӷԥһ£ϪϡԼ߲
ӷͷԼĸ첲Ҫӷȴջָ֣ѾϪŵС˵ԼߣǱЩ˵Ŀꡣ
ֳǽվؿڵ˺ʹһϢѾЩ߽һŵˣѵƤЬԼϣԳš
ںţҲС·뿪ԼСһס̽õһȽƫƧɽ·ȥΪӱܱ˵ߣǶֵ磬µ·ȫż̧ͷǰɽľĺӰһ磬һƬĺӰصҡβȻƯڹĺϵĴ
ݲݺҶϤϤ䣬·ӷˣǲϤɽ·һЩǰ棬Ȼʵû°ɣҪҷ𣿡
ˣһСӷ̵ػص
ǳĬǰ˶·ֱۣͣоӷŤҪƿ˵ʡҶˣ˵㻹ҪչϪ
ӷѵĶһͣšε˶·˵治㣬Щʱã֪ҪƭϪ,һƵɽȥ
ӷֻ˹ǣûشڻںô죿׼ȢƢܻ˵۰ºԶļˣŮ˵Ƣôá
鶼ûŪӷڿڣҲǰ˶ٿ࣬Կ϶ǣƽӳȥһҸ
ǿû׼ܱ֤Լ˺üĻʡ
Щ飮ûˣԺֻҪ죬һʲôܰݵģ
ͷ·Ҳ˵ˡչһ䣬Ʊƽ̹ǰֵ磮һС·¡ӷ֪ӦɽΣձȽԶʱȫˡŵԭ
˵Щ磮Ÿգˣĥӣھ͵Ĳܼʱơ
µġڿ϶˵
ûн̸
Сʱǲߵ·ϡСԼһ·ϻűϪʱɽҲѾ۵ȴԼ´ڵϣϪŵţӷ̶ỽϪûеõش
ѾԵˣԼ˵ҲãԼʹࡣ
ӷٵؽ˫üҽԺԶ
СԼͬʱӲͷƤǰӷԱߵĵطһСҽãβãת
ӷ˫üšøˡ˵ҡŶұҪǵǸֻܰﵽԼٶ뾡ϻسԽưոݣһǲڳ϶ᱻɣҡҵĸĸǱ˷ֽҵķݶҲΣա
ӷִ̧˵ȥˣǼ̫æҪ˵ȥȴسǣ취
˵ﲻʲôߣҲѡ£СҲ߹£ӷļ򣮡ҲˣȥʡǵĳСʱ̣ŮӦóŵסʡǣҽԺƣҲԽĿơ
С˵ʵһЦ¶һڰӷһʱмò֪˵ʲôлʱСѾվ·һ߸Լ˸ơóԼ֤Զһ;ؿͳʾͣ
㲻;Ҫ;ʡǵġӷϪߵǰСʾ֤˾˵ʲôתڣǸһ߰ɣ
߽Ϫҡҡͷ˵չ˺˵һվԱߣļ˵ΪʶҲðյģҲһ֮
ֻϲںҹ΢΢Ρͷһţߵڰףչ㣬ҪңͱԽӷ֣⽴ˡ
ڱ䣬ߺʧӣֻǲӭ׺Ŀ⣬΢ЦӷҲЦ
ʱСӳӷϳˡڴ´гֻǮֻһֽӷĿص󣬼ǵðѡάеѵ񶼽ǹ˾ 

     86

ӷһͻصͷ
Լǰӷųƣſ˹ĿŵȫǸڹﷸֱִˡ΢Ц˵˵Ǵҵļ̳ˣǿǳðվġҪҸСΪ¶ˣûһ飬ܸܲҰŸɹʲô¶СȻûɶ˻çײʤεġ
û˵꣬ļϾصذСһȭԼ˵һͨСȻе㲻˼һͦګګظӷ˵Ǿǿӷɣ޷죮Ųֹ⵵µġϳɣǵùˣҲֵͷ
ӷСǿһЦԼ죬΢ͣϣȻűԼڻϪӷͻȻһ·кܶ໰ɤ۶ܼѵأ˵һ䣺Ҽסˣǻټġ
ת˳ҵһ̰Ϫ¡ؿ֧ڳϣվ·ʶĻֵ
ԽһµѲδ캮ضģҹԽôŭҲסɽȥԽΣŲҰ⣬·Ǹɭɭĵһû֮ء
Ѿ󵽲ʰˡصУڿһҹҹ·ˣ紵ҰĺӰסϯХķǹĺУ졣˶ãŸ̧ͷӵĵƹⷺ΢ɢһ͸ǽϷĴӣճ㲵ףϵʹη˫Ŀ˿̾ſ־⡣
ӷûоʱСʱ̣Ϫһֱ߽üͷʼܵؽţֻñһʣھһŻһǿŹƤ֪жܣҺãǲѡһͣ£ӷ⳵ֱҽԺϪƽңϽǲ߶·ߵ˶һֵĿ⿴Ȼã;뿪һȥϴּ䣮һ̧ͷǸף·ƾɵˣϰߵ󿴣һˡæͳڵֻ鲦绰绰߳ϴּ䡣
СʱϪΪԷףת˵˲ҽȰӷȥһ£ţڴߣϪֻʵ֡մֿµĻӳȻţ·뿪Ϫ벽ֻܵ˺Ƶġ
ϪƵ۾ͻʹ۾ˮʹ۽ǻصӦĺڰУͷһֻ֣ӷ۾
ѾˣĹߺͣӷһǵĴսѾˣõûУ
ܣ硣
ҽԺߣ̽࣬§žýţûˣѾûˡ
ϪֻĲӣҲػرŲ״Ļϲһֵɤ˵ģѾˣ
٣ţеʹ඼ȥˡȬҾʹرӷ壬ָȥѣ㹫˾ԱȥͿȥʲôͿʲôҪ֪Ҫľǽʳ
ʹüĶͷݳһò˼ֻҪҾͺá
ǻˣϪЩɡĸͷӷĶʮ꣮ÿ쵣űȺӣڹȥˡϪŴȻҵҡͷûУ߶һܶȥǡ
𼤶ӷס°ͣʹ˵Ҹ㱣֤˺㡣ʲô룬Ѳãٰԭԭظңһᴦġ
˺ȻҵڵķΧ֮⡣͸̹ȻƽӭĿ⡣ãϪļ͵͵ݳϸĿޣˣǰɱġ
ӷ΢㣮§סû˵Ҳ֪ϪҪΪ˱¶κܰοģֻǱѱʹĸָΪκ¡
Ϫֻ˯ȥӷֳ壬ָ͹ȧǣϸ°͡ţһ²Ȼݳӡûڸող¡

    87

߽Ϸ绰 ϰҪ޶ľѾú߽࣬Щ˯ŵм죬°ͻ룬Ŵʵڱﲻסˣɤ﷢һԣֶа岻õĿ⣬ֻüš
ӷվˣר󣬾ʾȫվ⣬׼Ҳ߳ȥš
˾ԭϪӷ֪ϳˣʽ˽ܣǹΪ˱رǰһʧ
ϰ¶֮е⡣ϰλľĹϵмȻʱҶϰľʲô£ԼԴ˲棬Ȼе԰ԸһЩҲ˽ЩüĿ
ӷϰϴ·ҼƵס⼸ʹҽԺ
ȥϴԡ䣬úһ°׼һӣԼɫЩȴͽƣһӣԼҲҡͷʧЦžҪԭʱħһǰ˳۵
ɾ·ߵ¥ҵʿ˴ҩ߳ʱˡҪ绰ȥԵĻ뵽˸õϪͻȻʧθڣ ĵַֻ´ʱֻȴˣȻϪ
һܻزϪͷԭŵɫǿ¶һ΢Ц,ȥˣ
¥¡ӷߣΪҶˣ
УֻǡϪֹרϪӷ¶֮ɫֻΪһѹͻῴ㡣
 ߸СԣʧӷӹͷϪԽɬĹͷȥȴЦӷһˣϪ˾ס
רȥ ӷӹ룬һһιϪٶЩ飬οԱ߻˿šϪ˼죬ƫͷĿƵר˵Сưɣ
ӷվɰѳ׸͵ߣԷʱ˵
ϪͶˣǾܾˣȻ˿û
Э˼˵ʲôֻһˡİ°࣬θЩۣӷ˵ʲôҲˡ
Ϫӣӷϵ׿ʼɢǷ٣ʿƵƵͶĻƽʱ׳һʵںҲֻܸȥ롣
ҽԺﶼأ䲡סһƯŮߣҲӢ˿
ҲJõǶ԰רСƸϪ˵
𣿡ϪˮݸСƣüűŮҽʦסӷ濴
Ĳ飬ӷʵúϸŮҽʦøϸð촩״ӵŮҽʦȻȥ
ӷߵߣ㸡Ц
ŮҽʦӴٲˣ˧вҲٰɣô͸Щû˵һҲǺܼŰԼ޳ȥˡ
ӷɫ̱ĳʱؾҪһءûʹոǸŮҽʦǰһֻЦЦͷܹȥһ˲˲ضϪƽɫĪ⣬ϪʲôҲȤı졣
֣Ȼʣǲңһһֱ㣿
ϪʱƿڣȻصߣŴΡ
Ժ
ĲûȫöӷȻ˦ƽûκθ˵
Ϫ·ԼԴʲôըˣǰããʲôҲ
⼸ϤĪؿڣúڴ˺ݺݵˤǽϣر
û뵽--'ƿ´ƴܡӷȴקסֱֺܴһѳشŨŨŭĶҲ ȥ
ţרСƿѸող˵ĸڴ໥˺׼ȷ
˵ϪʱСƾǾ
˺ѹӷ·ͷ̫ҰҲ̫Ź۵һĻСƾûʵķ޴ʱʵΡ
һƿѵзɽҩҺͲƬͷϵļƿǷǵķɢڵذϣСһıĶ㿪Щ˵鲣ӣһĶŮ߾ٵҩƿˮ
 
    88

ѵ绰Ҳˤӷűߣһ£Ϫû´ۿҪ
һƬ鲣ӷһǰǿƬ㸡ĽǰȫĽűϡѹĽűϣ鲣Ľס
СƼ˲˷ΣҲԶ˺ϰΪȻӷϵǵĿȴЩг
ʱסԼ죬ԾĿӷһü ֻѪĽţϪشϣԼ帲ȥһЪ˹Ľ£ԺҲҪİĵطҪЩİ˽ӴźĿתΪӵĿ뿪һҾ͵ˣ˽ҾͺЩˣһ˯ţҾʹӶμ㱻Ǵˣ֪㣬Ҳ֪ԼΪʲôỳɡӷһرɣ˵ȥͲ˺--㣬һȥ
ӷɿ޵ϧظ㷢˵ͺá
ԲһӳģҲûңôȥأ
ոҽҲ˵ˣ㲻Ҳģֲֻ̬ΪЩ¼ȶǻرͺˡ
ֲᣬشӿڴͳŻƱ̯ǰ˵㿴ϻرĻƱ 
ϪƱٶ۵̧ͷ¶СһȺ㯵顣ӷÿǰҷȻᶨ³ŵһȥ
СѶڵʰ鲣ӣβ²ǲٴҽҩóҩƣֹڵϼӷϵˡ
ҺòǴ̽ȥģ˿ڲ÷롣εȸһ°ɡ
żǢеˣһﶼͷϪһۿϵѪϵˣļûղĻεüֱɱѡӷǼ򵥵Ӧһ̧ţСƲҩ
ҩͿ˿Χⲻ˻˿ڵʱ򲻾öʹȴʹ飬·ı˔eסˣݺקšš
Ϫʹ̵üͷ˸ᣬ´ҧ÷ףͷð亹εԶԣȨǲҪһͷײǽϡֻмӣлĻ⣬ΪӷҩͰ̣ľǻرһ㡣
СȥϴּϴӷһϣͺԾػعͷοڼôˡ
Ϫ˫һƲһ㣬˵ֱۡۡؿ޳ߵѹ״һʱղסʹ˵ӷ޼ƿʩˡ
ôӷô죿ôֻ쵰
Ȼôһ䣬ӷЦһȻףھοֳһص
ˣȸҵˮٰѵϵ鲣ʰ
һ˵Ϫֹλ˰ĿĵͷãȻ´۵ͷǰˮ
ֺε˵ûбȻȥһʿá
о̧žҪ塣ӷˣȻСȥãʰϵ鲣ɡ
ŶŶãһҲϵ鲣
ӷ°̾ϢһӸµͷЦЦڴƵ˵ЬСĵ㣬ֺͽˡ
 ţģϪļ鲣ͷҲû̧˵۲ۣ۾˯ɣ˯ŽҲˡ
ӷĻͷֹԼЦЦˣһķʩʰʰ˯
ţããһһոˡ
ӷ˵ʲôΩǴӣһǴźȥЩ¡ӷſæµӰţϣһһ˯ѣھܼһЩ벻жҪΪԼ¡
ȫ飬ѾϷϵ˿Ѿ״ãҽһÿҩ´žͿԲɴˡ
Сƺʰ
ӷ˯ڼڵıȥ˻Сʱ
 ̣ǲڻص˫еȫıӷһ·ǣִӻǰĳϳ鲻ԽذϪҵӵǡ

    89

ڻؼˡ˵һ˼һصöôףصӷסլλӶʽϪȥ׺ֻ߱гԼ˾װޣĿȴ羫
ΪԷһסҲҪϰߣҲǻ᳤סӷϴ軻·
ˬϪԱߡ
һɲ͵ζƮϪıӽǿĲɢˡӷνصͷַסίƵġҲӷΪʲôԸס̫Եù¶塣Ҳûʱ׷ӣסͱˣ°Ը񣬴Ųϰ˳չ
Թ˷źˮϪӷȰ棬Ҫȥϴ裬ӷֲֻ÷ԸӶȷźˮ
СñĤڲɴϣԷˮ 
˿ڸȾ񻯡׷Ӱװյů㣬ϴĸߵҾ
е϶̫ɾˣûһҵĶڷţ˵ĸоⷿӸװ޺ãûסһѹӷϲСңÿҾӰڷҲ˼õõġҲǲϲ׷̫󣮶ΪûΪһ˼
ص˯ӷϿ飬̵ϡϪ֣ϵıĤһɴûнʪëͷ
û£̯еëĺ˳ķ˿һһţȴôȻ졣žӣǵӣŲĲԾһ¡
ˣ
Ϫҡͷһͷˮ鱻ëˣ΢΢ʪץסֿǰͷؿڣãǸջ˷ܵûһ˯⡣
ӷëӵϣִα㡣
㲻أҲЩ죬ҲûôϢ
ϰˣǰӰҲͨǼ켸ҹֻ ӷɳϰɣҰ㴵ͷ
Ϫߵɳ£ͷϣů紵Ϻͷ˿ϣƤԽԽأ˯˯ù˺һоԼϣ
ӣͷϳһʪǺ󣬴ߵһᰰܵȥץסӷ½ǡ
û˯šǿһ˫ɵ硣
ӷ˫˯ʵ۾˼Ʋ飬ʱǺܴģ˵ĻȴҪ
֪αǷںܶǰϰߣ಻˵࣬۲˵ۣѹһĮȻ֡ĿûĹ£ûѣԶֻһֿµ--ΪǸ顢αթŮˡ
ģӿһɳ嶯ӷҪչһһʵʹݺˣͷǱʶѾתǧٱ飬ֻǴû벻һеؽ§һҲ֡
ɵھߡִ󴩹Ļס˶ȫ
סģ˫Ȼ¶ǿ磮ͳ˻Ƶ
ҪſţһǰһˣǾԿԱ㡢ˡ' 
ûвšϪ̫صѹҵ
֪ǾٻҪô˵Դӽ㲻ٸκһ˿ԱԶ˭Ǹ˰˶ȥҲýѣ̶ֻܹ
ӷҲǲֻ¡΢΢𣬺Ļ˵ȥˡֻǺţȴ뿪޷սʤı˶ԼȻǸû̶
ؿǱ˸󶴣ʳļʹľ Ҳƶ̬ȻӦ㻹ܹȥ˭
ŵ硣ʱ̫˵Ĵһ·Ͽµǳǳ˺ۣԼ漣⡣
ůֻһɲǣϤ͸˵ıͺڰ
ӦҵǣһֻԵľ࣬ӻߴ˿̲ůشҹɫŨ
լ·ĻӣƮƮģ
ʵ֮⣬Ҳ·𻺻һϡӷԽ֪ӵľش¡
˯¿ӱ⿪ʱȴȻԲ磬׹Ǹ磬·һĻĻ첻Ļþǰǰůɾ

    90

ĵ÷θĴضٵĺĴ󴲣Ϥĺڰֱڱۺ󣬿ռķ²˺ѵ
ϪϪ--ӷץֵ󣬷ֹʶٴ˿ڡ
ܶȻͽֻͣ
ֿǴЩײ˺˶Ǳһ˵һջ۵ĸʹҪ֮ܳƣصʵ硣
ڣϴľƣ֮ʧȥһն۾һž顣
°ػص̾ϢãЩʲŻΪȥ
תĿⶨؿʱӷһΪͬϴһֱ˯ȥҲѹ
Ϫü˵𣿡ʡ
ãϪĵ˵ͷȻһͷǲѾָ˶ĸ֪ӷﻹʣçײˡ
ҸøЩ£Ϫܵ͡΢΢ ȻϣЩԶԶģ˾ôƵԶһʣڹؽʱ̣վûӹҲܶ绳им֮飬㣬ȴעٵÿҲеС
ӷĵ˵ȥ
Ϫһ壬ͷı䴦Ŵ󻨰һ˵һҲǴǸӳġסһξǰꡣʱҶ˹ȥ飬ʱǰǲôҵػⲢ˵ֹ֣־ͱʹʵǲһ𣬾ͱ㿴Ǹӣȫ--
죬ǴңԶĺƮ˲һ޷ƵƯȥ׷ضԴ
ӷЭ˵ЩѾ֪£Ȼ׿˵Щзı磬Ҿ徵ëȻ֪˸£ʱΨһů壬ԼȻ--" 
̵ͬ£ͬڴ˷롣ҵ־ҲһͬȥˡµǼǴӦһǰΨһУ
֪󣬳治֪ȥԵʱǸҡ
ͷƻˮ΢΢ЦЦ ͷ˻а飬ܻôȫҶһ֪ʱ򣬾ϲ--Ҳ벻Ǹ磬ͼϣҿܶκڻͷһۡ
ӷƴһģļ䣬Уſڡѧ¥ãǰϣиİԽԽϤӰ
ÿγֵĽǶȶһʱǿǽϵĺڰ屨һҴææؿһۣæɬصͷȥʱǽǳʱƫͷһۣҲѾߵǰȥˣֺȻתĿһģԽһʶͬѧ߻ȥ߹ʱͶϤһעӡ
ܷϣҲôƵ סͼһʱŻͷҲ˲Żλʮһֱǵ֡ط꣬ҲһжǲҪҵˡ
¸ô꣬һǵ촩һ̿ɫȹУɫƤЬЬմ˵ҡҹôŸ̧ͷ㣬ǿǰƣŨֺӢëüëٶ˫ҹ۾ͻæƿϴƽɬЦֻصǸɬ ǲ̫ĵΣǲʵģں죿ʵϣԶֻ
ЩأҼǵøԶĴͼ¥µĻˣ磮ŻζҲ磬Ҷǰķ˿ұܵգһգۿľıӰ
ֻصǸʵҵ˼˵Ƕĸ顱ǺöεһôΪʲôһ˵ô꾡ΪҲ֪͵͵ػζٴΣÿλ룬©κһϸڡ 
ӷͷʲų嶯ʱ˯ű⿪Ŀӡ
ָһ죬ĿϡԱİշĻ֮Եôֱɲ
Ĳͷһǣֿӣ·ܰĻŸǶλĳ
 
    91

õò󼰵ģȻʱҲҵˡҼȥ˼ĸ飬ͬʱҲУԺθоҲԶֻˡû뵽ôɵģѶתƵһȫطʱȻˡżҵצûҵңҾͰѴ㣬ԺٸãҲᷢ£Щ--
ԭԭ˵һǹӷʮĽͣڸˣ̵һ仰Ϊ˱ȲѡȻûΪͶûڰ׼ԴԹ˺ܶꡣĽûʱѾ⿪ˣҲ֪ĺ󣬸Ҳǲ绰ͨ󣬲ϵĲ鷿ĳĻþѺʲôҲץסżįʧ
Ӧþôʱ򣬾ͲΪǸαթŮˡ˵ĿԡŪһ㣬ҲʮǰΪѡ
˭޷ֻùڻ
Ȼƽȹˡȴǹǲƽ뿪԰ˣܶﶼûдˮϢҷˣȴû뵽ôҲˡȻƽ΢Ц΢Цﺬһ˿ңתΪʱһ֪Ǳ˽˾͵ǻ᲻ɣ鵽㡣ĵĹ˼£żһֱûʲôǶҺǰûʲôҲ㻹Ӧǰȫġ
Խ·ģȴⶼƽıԽðŷı˽壬ȴûҵ֤ݣҲʳѰġ
ϪЩܲ˼飬Ȼˣżûжɣ㻨Ǯ·ѣȥ￴־˽ǸİĳС
żȻԣȴظܶ㻨ǮϾǱģܸſһȱǮʱ͸֡ڼȻԽѹǮһҲһءͨһЩ鼮־˽Ǹ߷÷룬Ҫõȥȫ׼
οүүҲҪҲôǡ
ļƻǶУһصĴѧʱԽĽӦˣٽүүȥ̽Ȼһʧ
ƻҲ̥СǿһЦҲء
ŮһһʱѾúſԵ˽ҲԽķˡĸܲסƽʱҲԽĻŮʲôܶԴڽȻĸܲҹſԳĶɧš
ƽʱĺҲĻط˯ˣϣǰ˵ӣ̫̫ķһ¥￴ӣϴҪط˯ȻһſԡҾݣŨŨľζҶҪ̲סһѣ֪һƾˡûϿȥܣɻû׷ǰ--ݣ˵Ͳ˵ˣҺãҵʱк̫̫ʱֹˡ
ӷΪŭ΢΢࣬ճȭֿԿ
ŬĿԼҪŭѾȥ·ʱҲֻĬĬšɵðŭй
һõԴʣϪԵ衣
ϣ̫̫£ ˯һҹ--Ŷһҹû˯ĸʱ ̾ʱ򻹻ᷢ䱧ԹĹϪ֪ǶԼԽſԵķŵʹӣͼ徲ĸҲûд鵽ϪϣȻܷƵ¶ʤȻҲϪǸ
ʱ˯ͷ˫Խǰ¶ųӣ糿żᶨĹ󣬡ӦҲٴˣҸһǮȥĶУԽԶԽ
ǸǧѷĻᣬʱ̫˷ˣûȨ͵ͷӦȻ뵽үү̣ܲôˣȥ˱취ǳ

    92

ԽҵʱҲ֪̫̫£ԽҵʱſַҵҲûᣬֻ˵ҳߡһԽģ˿ɿ˻̽ϢҲ֪ԽڽŪƬ԰үүϣʵצүү̼ʱңʹĽ˰⵹ԽѾûκΰ취ˡ
ɭɭҹɲأͻȻӷҲĬǺȻ֪ȥϪΪ˵Ѿ˵ˣӷ̫ӣһ˾ô»ܼǿػţ˵İεõġٽЩĻ˵һͬǺ۵İͿο
ڱȻҪΪһЩ·ģһЩΥԸľҾ
ϪƳӷһۣٴδ˳ţʱ룬ҲԶټ˰ɡڹǧٴΣܸطЩ֤ݣЩ֤壬Խһ졢Ȼпĳ춯ıгΪƷЩ캦Զ֪Ͼȥʮˣ˭ҳ֤˵ɱ˽壬յʵ֤Ҳ֤̰ܻߣҰְֵͷ費Աδļɱ屻ıЩһһңɱ̵ſԣң⡣ҾճֻҪһ--
˵Щҧгݻһǹŭͳ״Σƽһһ˵ȴӷľ侲̬ȣ֪ǳ˶ٴ֮䷴ľͼ尾ܹû´˵Ļ--
ӷҲǲ㣬ҲΪ㱻㣬ҡҲٳһҶȥıˣʱ򣬻᳹׻ҵ־˶٣§סϥˣʹΪԱ⣬бҵҲ뱣Լʲô¹ʣǣ̫ˣҲ벻ô
ӷǳ⣬Ĭ˺һջ§֣ں棬̹˵Ϊ˵һҷ֮ġ
Σƿۣ˶٣ֵ˵Բ--
㡣ԴĽͱһԶĸ塣⡣ӷķҺܸˣһҪ˵˸Ҵ粽⣬㲻Ҫʲô
Ϫӣͷؿڣϰô죿
Ҳһ
һߣ˻ȥ
һĸоؿڻ
·İҹﻨϸ˴˼һԶȴԶԼ
ƹⲻ֪ʲôʱˡȵĿ⴩͸ɵˮۻĻ䣬һһڣỬ˿еļϣϢŨƺ ԶҲ
ӲԱ߱ıŸסһ˫εĴڵظϿձһҫ۵Ľɳ캮ضȴһµգε׶Ʈݡ
˲űԹҪܸǿȵѹ뿪Ժȴ﴿գͬһɫĴ󺣡
Ϫصĵһ͡ʰóռߵߡڴߵӷһȣ̯һ籨δɵʪϣڷںͿǵɫ
ʽͬӵĵһ糿ϪߵӷǰԻСϷһɫĴУŽ˿
ȥҿžͳˡ
ѳصĺϪֽס֮мκ޴

    93

Ϫûʣ򿪺ӣǼ۸񰺹ĳë£ɫ⳨һ½̶Ƭ˿Ǧɫ㣬úչֳϪŮκ͸߹ŵʡ
ӷ׺ɫȳȻűߡ
ʲôʱģϪϲʡ
ӷ΢΢һЦûдֻ֣ʾȥϪߵǰߵ˸һؼһˡ
ϪԭĽ˻
һ΢ЦӷãӡӷǰһԭϾҪȥģҵ̫
Ӧ̫࣬Լ˽ϼ档
ϪĬţؿƽӷܱ˺϶³ӦţסԺǶʱҲǲϵĴߴٵĻرĸŮĵһ֪ӷҲżģ׻صˣΪ˼ӳһҹ
п
λ̽綼ǾصϪĹ˾﹤˽ʱ䣬ҼĴȴʮָͷĹ. εæδܽǰӪ˾ҪæӦиҵĽʡ
߽ɽĹӴլ̵˹ʯС컨ľļʽŷݣ뵽ǸǰʿľǵͨѶҵеһ䷿Ӻ󣬱һʵò
Ĺ߻Ұӵķ϶͸ްĹߣĿⴥЩɫҾߣڷŲ֪ĸֹŶĵէϪȽŶ΢΢һӷһ·ǣ̧֣ͷһ֮
εͷҰףĶͷмԵĺƣΣںɫƤɳϣŨüһ˫ϳɳص۾̬ӷ޶֮ӷҫۣĮ룻ƽһڿƵĳס
ԱߵεˣʮõͬʮŮǰ绪ޣζʮ㡣ӷòԼŴĸסһɳһŮˣʮңò죬ľƷζϪϴǼ£Լ׳ͬһҶʱװƹ˾ɵÿм죬ϸ룬ϴڷʽ飬żӷλ͵Ů鲻
౻ײһ£һ·Ϻ׹˲仯Уͷ ӷǣ֣ЩͿƲסصͷ˸ɴࡣ
ݺεԲͬĿϪǣ࣬ߺ;ҲϪƯ⣬ûݹӵģεƿĿ⡣ӷ˵ˣ˴࣬ҹ͵ĺµ ˣôѽ
裬绰ʱѾ˵ûǣϪɳ£˶˲סӷĸߣͷ˲࣬Ϫ˵ ҺҼʱȥˣû֪ʲôŰ
εü΢΢£ƲϪϪִٵĵͷȥ˿ɫε̾˿ϵǲ١˵ţɷʾ˵ʲô
°ͣ﷢һĿԣӶ˵ʮ˲˵С㣬ڹ˾ʱ˸ôҶľ--Ļϵ˫ۼ˾⳯Ϫȥӷ㣬һʹ˰ɡ' 
Ϫ΢΢һӷˣץַŵϥǹ꣬Ȼݸһֵε޶õĺȲ衢˫Ϊ˾龫ǵ۾ˮ֮ε򴽲Ŀˮһ
һЦݳϪ̧ͷǸתŮ۽ǵЦݻδˣѿÿҪŭˣĿֱϢ˺Ҳͬһģů·ֻǵΧ£ȫ䣬ָͷǱֱš
ʱǽһͺˣףװһ˿ͷø˿˾ǰȥһѣһŶЦߵŮԱ£ùؾˣʣôͼһЦ" 
СϪʱѿֻǸ˺ŮˣŮ˵Ѿס˵ĸ첲УЦƫͷһϪӻҵøƵġ

    94

Цʲôһ۾ŮҲЦûȤԼʵûʲôֵЦáһ죬˸ׯףȻܼ٣ʵѽûʲôЦģ˲˽ְ֣еš
ϪõҧҧܵͷǸоҲͶעӣһꡣҶӷĿƣɤӸŮ˵̫ˡûǵ⣬Ҫ ľֱ˵İɡ
СӦüǵҰɡŮ˵ǲ˸¹ͶҺӷġ
ϪĶˣѳӷŵ֡ӷסţŮһۣʾ˻дʵĸ˵ֱ˵ġ
㣡ӷЩˡ
ϪȴΪŭȻ̧ͷѹľʯһȫˣҷԵŪ״
ҲˡŮסЦϪĵҸջعסǼƵ˳ӷҳԶ˭֪һӷžҪȥϴּҵȶԻֻԼطˣˣ㣬λ--ָԱߵ˵ϹԣӦӷ--
Ϲ˵Բ27꣬ͱ㻹С־ˡӷһ
óģһֲֻڿһ̬ʾԷӡ
ʱε΢΢һЦ˵˶ٱ飬СҲýн򡣡ڳԵøͰ
Ϫɫãͽ͵Żҵ˼˵ʲôָͿˡ
С㣬һֱӷûģҲûüӭͣ
֮ĵǸϪңЩܳڰ֣˵˼ûϵε˲סؿŵǸۼʽûûˣ
ε˵緹磬˵˵°ѣӷջعãޣС㣬֪Ķңϣܾ
˵ʲô˼룬ǰҲڵĸ㣬ܴǵɫоǲϲȻûкܼԴǣҲûкıʾ̲ȫûס

    95

ͬͷǳ˴û׵֣˵ٽҽԺˣ֮ûų߽ͬЩѹ˼ȣҪ߱ˣ㲻Ҫ߱ˣи˵г˾Ҫ
 óˣεóγˣ˭ֻ֪᲻᳤ǻʹ" 
ܳ˾ɵܻŵͷǣ
˵öԣһҪˣ·
һһѹֵЦһҲֿشЦš
ԽԽԶԶӰģ峿ıУһ·΢İЦ
͸ز
Խڿⲽϳëʵص΢˫ȣ̣⼸ɳϣ輸Ǽֽٿһ飬۾ĺϣϣŶɫǻĿԺĻ顪Ǹźڽܿ˵֯ԽЩù¡
Щģ
˰ϵĻպ֤ԽָջϵСƬ˵ص˵ȷҲݣСάƱŵܾϰݶӣεݲҵһʡЭίԱǵǲˡ
άڹʱ˵ͬѧҲҹ˾ġŲ䣬ϾЩ˷ܣƺΪԼļʶ⡣άмԱҪۡԽڶӵϣɼҡҡͷǶε·ֻҪһ֪
Ҫ̲סҪһ䣺ôĴģ
ѻգ֤һˤز輸ϣϵǸЩͬһϵñ ˣʶصૣͷˣһжͷˡ
Ϫصάİ칫¥ܲӷߣֱӷֿİ칫δҪһżĮȻסȻӷشˣһ·ߵӷİ칫ң̶̵ֻעǼӣͷɻһҲСϪ˳׼ôƽضɹֱеЩʧˡ
Ϫͷû̾Ժ೤ʱ䣬ֻһɲǣⳡطȻȻ
һˣһˣǸ˶ҪԼռһķ̱˵ڻݻ
òŵƷζƺиɻӡ--ԷǸʱд̫е˵ˡ
Ϫһ۾۳ǶʩЧ򭣬ڶʱڶʱ־ģصĴ´񣬿ʽǷϣɫĴöе˼Цˣ֮ڻͨıԼȴһĳԣԾˡ
ȻαյҲûиϪȵšˣҲӣͬڻݲ̲䣬Ѱһ֮
εһˣأһİ? 
֪ģϪ޲Ե̲סضڻݲ͵عľĻмҲһſݺĴ˿ἥŮһ䣬ߵҲֲ㡣
ʸ̱ڻεĽƬɢϣԽôҵֺڴδαƵͶ·Щɥ޹Ҳ--
ʱƵĶڻݳ˺⣬ʱĵðһĳԴڱԵռϷ磬ԥһȻһδйͷˡǰ޴Ů˰ɣʵܿɱ
ãֱ˰סӷɿָֺǼӡۣڻ˵ھ鷳ȥһ²룮һӪ˲ʺϴڳѰĹ˾䣬Ϫڰ칫ϵֻݸ˸ɤ˵߰ɣڸոո绰˵رˣԼǼ档
ϪĿɫ԰׵ڻһۣͬӷתݵķߡ
ӷΪܼԼĵ 㣬ȴһڿλã㱵Ķǰһȡ߽ڲͷ¶һ΢Ц۾ȴ·𻹿ĳңԶĳڷһʱز
վӷ֣ʶĹˣı˴˵ļӷһ£ϪڣأΪʲôû" 

    96

ûӦһӣ̧һ˫΢ʧ磬˵ʱ
Ϫвµԭû׷ȥ˺Ų裬˵СԼǻصã̽ʣԼСһҧͬѧңƣҲ˳ɻȥˡ˵æӪϪľԴǼȻһĨԺһʧӡ
ôϻһŮӵģϪЦʡ
ʧٺ--㡱˵ˣȥĹȥ˵ȻؿӷһۣӷҲϪʧٵǶʱ
ȥ˺߱ΪƱܻ䣬ӷһɵĵط󷽵һȥ
ھưʶģҵǸŮӣʹؾƵˡ·Ϊ˼񶨵Ǵ˻뷨øУѣ˵Щæүү̵סȻʱûʲôϣĵİæࡣ
Ϊϲ
ҲһɣȻ벻ͨһŮôϲ--˵ҲɢǣڻܸŵΪû㡣
Ȼ̧ͷ˲ӡʹϪĿȻ׳ۣãȻ֪ڡ
--ɬĸЦһ˵һĳҲҪھΪѡΪһʼûɣҰһ
Ϫ̿ʧǵ̬ɵסڵֺȻûֹͣ
ʵԸܽҷֲã߷ĵϲһһЦ뵽㣬ʱǸ졣룬ҪİͱҪһĿռȴø顣׵--ظһݣÿϪҳҪץסĶ㲻Ұɣ" 
ġϪҡͷںҸ
ڰĿӷϣ֪Ϫŵ֣ÿһͶһҸҲڴˡ
õѣӷͬҪġϪ˵ϣ㲻ҪԼҸ
ɫٲĽڷֱ貵ºϵףĻ΢Ц
һθʱףΨзð˻ҸŻĳһӵԼҸ
Ϫӷûлع˾Ǿȥ÷ûͨ绰ֱȥһִĹ˾ںϲֳδ֪ĸоȥ·ϣӷ˵ԼĲ²⣺Ҳдд¥Ѿˣ÷ Ҫôûãҵ۹Ҳ̫ˡһ˵᲻üͻһȥͱɰˡ
ŲţϪǰ̨СѾһİףĺһµֱһԵӷ ļ磬ָǰ̨СͷϷĹ˾LOGOȤ˵ɰ̵Ŀֶһ㡱
ŽȥϪҪǰ̨СͨԱһɵġȷϪ--
̧δתͱʵʵıס÷ֹĲӼţϪ㣬ڻˡ
ϪŵϤˮζĵĻ͸÷һƿˮ·صһĵĻȫɽ°͸鵽ûļϡ
ţһˡ
ڼ칫Աʱ£ſڡ÷ɿϪƲס˷ܵظǰ̨СԱ˵ǵϰˡ
мԱǰΧסϪʺ÷ǣϪܣȲҪ֪Ϫȥʲôй˾һѵҪ档ϪȴסӣѶӷקǰ÷ܵȵȣ˻и--ѡ
÷Ǹ·й⻪ۼһˣ΢𴽽ǵЦͬһĿ˫Ưȴ¹һĹâǸӢֵˣվôȴ˾Įңɼ
ҲûĸŮ˻һ˴зǷ֮룬ȻֻϵˣעٶİĽҲòӦ
÷ȻһЦãʵû뵽ϪǰѲô󣬵ȻȲ㡣


    

ĻӷǵЦ÷߲ˣϪЦֲ֧÷ļ磬ˣȽȥɡ
˾ôˣϪ ԱĲʡ
۶ȶ㵱ϵĹӦ̼۸ַͣչһЩµĿͻ
ѽϪĵؿ޵
Ҳ㵱һᣬοûʲôҲæҲҺܶණ
ԣ˵ɣɲǶͬӡ˽⣬⣬һȳ˵Ķɫˡѵûд̵ô͵תͷ÷ˡ
Ҳһܣûм䲻ʷ÷ĹദҲġ
ԭ÷ʸЩʵȰͽ飬ת룬Щ¶Ҫ÷ȥģĹȥĿҲӲúܣ˵δҪӦµע͵ѧδԼĸ顣
ҲǹŹͣкʵкҲÿһˡ˵˿·ԼҲ֪ô˵仰һ߶׶Ůʽ÷Ĺ
÷ĻָͷͷͷøͣԼľصĺ˼£Ҫ˵ʲô֮һȻֻҡҡͷûĸ˻ҵĹȥ
ӷһֱ˵ͻȻĬ÷·ƲϪһҲʵĻȰΪѵӣ·ϣϪ˵й÷ĵЩ£³ǰǾ䣺ҪõҸֱ̫ˣǣȻϣԡ
Ҫñ˰ʲôʣڵӣκһ˶ᰴܡؼԼܷǶιȥԼܣôԶǹȥǸˣҲҪʲôˡ" 
÷ɻ˵Ŀ⡣Ϫæ§ļ˵˵ûҹ˾ĹԱֻҪ㹻ţŬ㻹һˣԺĸˣδ
ӦȻ޷Խʱ䣬۲ѳֻͻȻûȻ÷ûһأ
ϪãӷĽϲʵģǶιȥѻ˵öҲˣ÷ΪЩõģ˸Ӳỳˡ
ӷ˸˵˽Ŀռ䡣÷׷£ϪӷıȥĵӰӷʿ ű׻ʹ£ӰԺΪϴ£˵ӷչֱ΢ûĸ˱ӷ--ʱⲻЩţżҲ룺
Ǹҫ̷ֻ̫ҸˣҸгҵԤڣԲòҸŵ˲Żø׼ȷЩ
ԭֻ˵¾ʹסˣû·ΪģܲסԴԴµ죬ӷŵƺҲ˵Ƶġ
ҲҪÿĵϲãͬƷζŨҵƱߵһɲǣҸȴ㻹ڴȴѴֿɼʱ
һֻ۷䣬һسŻҡҷĵĵطȥÿȴײڲϣڣȴˣɳȥƬҫĻȥˡ 
ϣӷӵϺĺϢԽҵСķһҵѾڵձ¼ڹ
е˳ˡο˵һѰһֵ֤ݣΪȻµЩʿƲ֤Խɱˡ
ҵ𣿡Ϫʡ
ѣ̾˿ȥ˶ʮˣĿ߲ңҲͱ͵⡣ҲҪҳ--ıǼȻһʹȦģһˮ⣬һ¡·ÿһ¶õʵҶԲΪȻôˣԩôˡ  
--Ϫֱܹ㣬ǵ̫ˣҲû֤ݣԣˡ
סԼʧ̬𿪣ҧ´̵Ĵ¿ڴͳһԿףˣûڿһҽ룬ҲҪʲôǮԿûȥɡ
Կ׺ܱ㸡סԿ׼¾ĵ۷·ʵģһжˡ
Ϫ
? 
䵽ǸſȵӰϣŵĵ̬û˿ͣһСʱûжֻżϪ˵˵Żͷȥǹһ޵Ц⡣
 ǰʮԵĿںӱ㣺
ϪȻĿӷһۣӷҲǡûعͷһͶ̾ʣ
ɫΧǵĿ⽻ڵһ飬ͶůĿռ䲻ٶһˡ
ſԺԽв鰸󣬾쵽ԽĽسڳϪ̵ʬ塣ͬʱо̳ʲʧҲС
Ϫӷص̵ʬ屻𻯺үүĹԱߡϪүү̷ǰĬĬĹ˺ܾãվʱЩصϣӷۼֿķסϪļҪֱŲ͸ӿ
ӵӷһöĵֵʳָϣȻսֻ֣չ㣡" 
ɽͷĵ֪ʲôʱɢˣһƺɽͷҫżžİɣϪ΢źָۣǾӨ͸Ĺâͷ

ꡪ



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ