صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

Ϫ28꣬ҵɹȴʧȥ˹
òȱһԱ
ѧӲ˵ָйѹ
ûйúȥδӣ˭˺ָ˭ΪԼ򵥣

εӷ˸׶µĹ
°ִҲŻֱϵĸֱīϵһ£
ʱƭӰʹʹһеα
Ϫʢޱÿ˶ԸΪһ¼ʵǽ
εӷȴһˮ޸ݣΥԸȥǻ
ٵˣطľ𣬳ģһ͸ߣںҹεزǣ
Ȼ-⣬ܻڶ


ġ

⣬ڽ
ߣ


񱥳᡿

1ڣƼ

Ƽ
ÿ˶һαˣȴá
--
д⣬ڽʱܳġСʱȻС˵̨ϯ֮·빫Ĺ˰ٿᣬ˵ӡԺģ벢ûʲôӵĹһӡһľᡷ껪ٵ⣬ڽҼס̫ǿ¸ҵŮ--ϪڷӵԼǿˮģۡĥѣҲܶǧصӱµŮӾһǿСݣڱֱͦԼˣΪմصʱԼ貵Цա
֮رӰЩǿŮԣΪּǳŮеİɡñдÿŮȥԼּܷǿǶôҪ
ںϪıȽУԼˣҲеҪϪҵԼǿɡ
ϪѧҴˣзѹ˲أòһĸǽԽȴˣҪƽ˸Ŭ벻һȴҪǿջЦһ侲ܶһŮ˵̫顣ѹǣʱεӷվǰȴҪһʹѹԼĸ飬ȥ˺ǰµ˰ֻ̣Ϊܹߡ
ԭǾɿĻڳӵĹﾹȻôӦ--Զľ,ĺ,ߣȴ֪Ұ㡣
ӱµŮӶвΪ֪ĹϪĳֶԶ˵ʼǸšΪΪδϻ۹ȴòһֽѧΪƯһŶ̬ģΪһ˷ǰȴͣضŹµƽһҿ--ûͯ꣬ĶԹ𣬶ϪŵԭǷݱŮɬ飬ϪϻûһӲǣƴÿһͼˡ㲻εӷΪʮʱĽΪεӷʵô--ȴ˺Ƿšһ𣬲İȴƬҹաεӷ֪Ϫô˺ԼģȴȻ̲סҪȥϪ֪ӽֻΪûһȴ޷˵ش˵˰ڤڤ֮еԵ֣㲻ӲĹֻĥµǷ˸ϧڡ
룬ҪǵǣֻҪ㹻ǿŹɵĴڣĲʺŻѤöĿ
ҺͳӵʶżȻС˵ҶδӴһСؽŷһڷܶеߡÿҹҰشϷʱ򣬳Ӷڷܱʼ飬ʼµƪ¡Ϊд꡶⣬ڽչһʱ䣬绰ߣϾ硣ֵֶȳд˶ҲеġҲں߶ۣÿƪһһֵضȥõóҫѹһӣȻΧѣôҰæָȱͲ㣬ڽƪŬҿ˳ӵĲϽͻƣһ˵ҪڴÿһµƷʱܵõһϵɱ䡣
ӺϵĴŮһСһЩһЩȥΪ¶ȥ׷Ҹ뿴ⲿƷԺÿ˶ӦúϪԱһ£Ϊʲôܰϵļͷӵ£ȴأ
ϣϲⱾ飬Ҳֳ֧Ӵˡ

2ڣChapter1 ʧ ҵ(1)

񱥳
Chapter1 ʧ ҵ
˲г֤ǻ˶ǣϪȴ֮һ
ӳ￴ȥеǺѹѹȺŮͶʮꡣ
˹죬е²ȵ̫ŴءӵȺϪԼĿռ
ЩŮƺѾϰˣҸ¼ļԴ¥ſڽϷϵֻܿһ--˲гǱΨһûег
ĳֻϪǱֻüã½洫ȴö
"Ҹһҹ˾ܺȲ衭Ǻǣǰϲҹ˾ܻܾɡÿĵݰݣ"
ֻӵʻϣŰɫķ""ӣֱʻһҾɳгĲֿһɫŮ߹Ϫ³Ŀɨ˹˹۵Ȼ""ĳܵ͵ʣ"ֵǮ"
Ůѳһ飬ʳ˸ۣ"ҡ"
Ϫ㶵سŮ"⳵ԭʮҲ£˲һҪۼʮ"
ŮǺ飬ЦЦ"С㣬³µشۣ۸ˡ"
ϪŮл"鷳ˣҾѯһ¼۸"
ŮЦ˵"ףߡ"
""˼ˣԼ۸飬ҪľϪӲЦЦˤϳ--״˺ݵضԴ³
ϵԺҶϵ绰һֻڵȥС㻤Աߴϸ껤ڻʣ""
"˵һҹ˾ܳԷ"˵ȥַһ"--"Сڻ
ڻݽϻ"ܿ¹ˣǺ°"
ȥĶͷСӣϵƤպĹ͡ټ˵"ҿǴɣ˭֪˼ѧܻûξͰˡ"ЦЩüۡ
"Ҳ£λϣǸԭȻôĹ˾ôٱҵ֤鲻"һЦͷˣ֣һֳູĤˮˣϰԵָȥ٣Һ˳
ڻԭҪţ̺ȣֻӶؿһۣҲ˻Цſ𴦣"˵εǶ³ĶӣԼҵҵ϶ݲŪ١"˵ţ˸ϧı飬"ֻϧܲ˽ϪĹǺܳɫģѧ˵ʲô"
һԭͼϪƯְλߡϪûеĽ˾ԼÿϪվǰ͸߳һͷ޲סĽףʹһ߸ӺȻءԸˣȻ֣ﵹҲʹú--Ůرվˡ

3ڣChapter1 ʧ ҵ(2)

ţһȻ˴˶βŴأ"ѧȻ˵ʲôڻݽóϣһҪû߿ǵûʲô־ġ"ΪԺʶ̧ͷͦأ"ңôŪ˵Ʒ⣬ļҹ˾"
˵ϪʱڻҲǼġÿʹһΣϪһĿСȻȴǴüĿϧ̾˿"ôϣҵĹ"
·ҲԼˣæ飬Ц"ڻݽ㣬áʵ˵˾Ｘɲ̸ֻ"
ڻֻЦЦû˵
˾ֳɺܶСţӢһ࣬мһ࣬йͬõһ࣬ıйͬ˵һ--Ǽʻӵĳһʯȫһѣһû˴ʯҲˡ
ϪǿʯˣڻҲԸٷַǳֳªŮˡֻĥϪǲı˾ȥˣ
Ϫؼʱ˲г˳ЩȺдְ߻һϲһʧߵվ̨ϡʲô--Ҳֻ¶޽ͷǷϼˡʲôı飬ʲôǽ߬еӹϪ־--Ҫٸһܶô꣬Ҫһѧȥҹ
˲г֤ǻ˶ǣϪȴ֮һ
ǰʮһСԱԸõĳְ˲г£ȻԸӶĹ˾ģǰСࡣĳٴδ˲гʱһ֤˸С˵"С㣬һźˣһҹ˳øһ"
ԭҪᷳرܿ˵ģﵽУʹ˾䣺"һ"
˵˲ҪǮ
αıƱҵ֤ѧλ֤ҵ˹Ȼ֮ǰҲй˾ÿ˼˵"ıҵ֤"ʱӵĿΡһҹ˾ûԵҲǺһ·ܾʮݿУֻԾͿҺͿĹĺۼٺܲ죬֪ͨʱ֪ԭڱҹ˾ʱĿֻԾһµԾú˷ѣԱͿҺ
˵"ܺã˾ԴǶӦõ˽вƲԼ"
ڹ˾꣬Ӱ칫ԱȻеģҲһڹϣδѡ
һݹĹȴüùֶλȡģϾΣԼļƾ˲ˣ˾ָָͬ㣬ܾݺݵشĶͷԼϹۡ
̻Ȼعÿһ죬ƽµػصᣬ׬ġ
ȥλϵһΪ˾˴˲ţʡ˽Ԫĸáõ𣬱㽻׸ڹ˾һС꣬͡ó׬Ǯ̨""ϵĳ㣬ʹʱԶجΡ

4ڣChapter1 ʧ ҵ(3)

ǰԼھ¥İܾȶˣʮӲݣһȾƾɫˡ
һƿę֧́꣬ϵĸ첲ȥɫضϪ˵"ԲסϪұסˣ˵죬ҲñԼĶˡ"һ"ţ¶"Ŀ⿴Ȼӿλǵˮ
ͻؼҺϪԼгڻݳԷ֪ܾεгϵҪһºŻ
֪гܾµˣ˾Ǳġ
ڶ죬챾ѧһҰ֮ڹ˾ԭõĸžǵûнֹۣܶ
죬ڹ˾жôα֮⣬ƺ˶æ
ⲢǼ£ƫƫ޷ʰļ˶ʿҵ͵͵淴ӳȻǲıһŪٵĸŪһӦ˾ﲩʿ˶ʿĸѧԱʾ˲ܾһںܲݽǰݵ뱨档
ϪΪʲôᡣ
һ̰ڵع˼꣬ѹڷֹ˾˳ˣ˾Աмӡɶ³ʱɶӹȻҪĳġˣѧߣλ꣬ȴܾõҲ˳µسΪ˱λӡ
ѧѾҵڴְһ£ͼͨĽѰһݹ˴ˡ
˾ﵱȻкˣְĵ죬ѧ±㱻ɢϣʵֲָܾλѿйʳܵŮˡͶļ󲿷ʯ󺣣Ҳһҹ˾Լȥ̸ĵȴйع⡣Ϫǵ￴˺棬̸ֻ֪ͨΪ˿˾޳ܵʲôز
˵е澳ÿ˱ܵģô澳һ·ԽԽµʱҲᶼǰġ
Ϫ͵زɲȻͷֱֱײ˹㳡ǰ̨סδصɴ۾Ȼͷ˻ȥ
ڴ绰ʱϪΪ""ͷһۡ³µشۣڲǵֱȥˣ
˼˵绰ԷܾˡҲȣǺ޳ܵʹ--"÷԰㣬㲻Ҳȵš"ѾܾûùˣֻΪϪһ"ҹ"յҹҲͲ˵⻰ˡƺƶϪȥ
Ӫ˾רѵм֪ʦҵڻСġʮ彡˶ٶһ׼˵ӡʮ꣬Ůѷֺ󲻾ñʶϪʱĹ˾ų꣬µļҵԱһҵۿĸĹײıҪԼȥˣĴ绰Ѱҿͻ
Ϫǽӵ绰ĵһеĿγ̺ò˵"绰Ҹһ£и˾ְԱѵİţϵġ"

5ڣChapter1 ʧ ҵ(4)

˶ҵȻóǿ˵ǣ᲻ϵûסϪڵάſǴҵǵĵӹһġæ˵"ллҵĵ绰ǡ"
Ϫ˵ټץ˾䣺"ܸܲǾĵ绰"
ϪЦһ˵"ģ״湤ףֻҪϴ浽˾ʣһϵġ"
Ц·𻯳ֻСӴͲĶ䶯ĶˣˡǾ "湤"ʹĪظжҵ˳ӣƽŮȴûġ̾Ϣһ˼һСŮѵǱԼĵ绰һȥһ׼ʶԼȻΪ˿ʱ绰һˡ
ûٴ绰ȥ"ɧ"ϪһûпһοΣ˾Ϊ̡ɥʱǸС--Ӧóͨȴɫᡢƽ⡣öˣͷ˸ǣң
µһ죬ؽӵϪĵ绰绰ͷ˾ʱһϲãᡣ
Ϫ˵"һ׿γ̺ʺǹ˾п𣬷㵽˾̸һ"
㶣æش"Уʱ"
һЦΪϤЦᡣǸǧѷĻᣡ
ϪЦ˵"ǾԼ㣬ʱ"
--绰ˣŻͲ˺ܾã᲻Լ칫ţԱ"׼άҵ絽á"
ÿʮ˷ֵڽӵԱͨ˰칫䣬ֻſվһǳƯŮˡټұ۾ܴҲɣëŨܵһСӣӺʹʮСپµ޿ޡһҰɫĳëɵϵһɫϸƤһɫ¡ׯվţ΢ЦھЦǽͷʢŵһС׻͸ưʡ
ߵǰڲŲԼʧˣǱ༷֮һִٵЦݣ"ã"
ڴòлع̽ͷ˿ţŮû˸ΪʧҡҡͷֻоһСڹ˾æء
ԱˮƬذ׵Ƭţ"Ϫ"ְ""ðʧһʵĿⶢŶŮ--ǸС
ϪΪʾΪû͵"˼Ǿˣҹ"
ڴӾлع仰֪ڲŵĵλʱСǾúУȻ棬ȴʧ䣬ǰŮ˰СľһúԶԶ
Ϫʱ棬ҷǳרҵȻܶ۸Ҳѹýϵͣ൱öϪǧлȴֻǵЦš

6ڣChapter1 ʧ ҵ(5)

ϪںĺСԲ쿴ڿֳĲáϿʱæΪ˾Ա¿κҪһͬѼԱķϢǣŵСϼһЩõѧϰݣӦæµ֮ռġ
¿κ󣬻鳡ֻʣˣڱһϵݸ"ǿγ̵ȫݣûؼҿɡ"
Ϫַ˷ϣмصл"ѻûҲˣֹЩϻع˾"
϶˵"㲻ġ"ֲһ䣬"ʹҲûʲô"
Ϫеһ˫Ϭӷ·Ҫȥƺʲôſϣһ湤ӣҲͬġ
ԺϪʼԶҲű⣬ǰתƵ˾ķչϡĿǰ״ûʲôʸ̸顣
Ĺ˾ӪƽȺԼԷһõ廨⡣Ϫֻ˻Ȼƽس㡣Աߵķò죬ʲôŮ˿һõ廨˷ǳгıףµسԶ
ȻŬ˵ԼĳģĲˣż̧ͷûκαؿһֻۣһ۱ʹǻ黯ΪУҲԽԽͳ
ƽسԼʳǮϣǰûĲˣ"ҳԱˣԡ"˵Ű뿪ˡ
ڵıص˺ˣıӰˮݺݵˤڵϣƺΪ˸Լʰһϡŵ˷ԱˣǸߵſڵȴֻǶһ²ӣͷҲصسȥЩϵƬ·ڵļǿҵʹؿڰǧء
ºͷһ"û"仰̲ס˸绰ȴٴαؾܾˡ֪¶Ц"㻹еûУûҲøһˣ"
˸ã˵ǰҡҡλκð죬Ÿ鵽ļϣ"Ƕûáⶫ͸֮һʧȥ˾ʧȥˡ˵ͻ˵һΣеڶΡΡŮǰװŮͬģǰҲװ"
˵ʹͷڵˡѰʱʪģϴ˰һߵ"ûûӣȾƶ"
ڴأԻ¡ϪʱۣҲ˽еһ˿ҡĸѧ˵޹ؽҪֻҪϪСѧûҵҲϲЩ˱пܰƵԼ
ܺϪǣ֣һ˫ԡӿһĪУɵЦ̧ͷÿϪӴſ߹Цݣ߹ƵӶϪ˺˫űĬĬغˮڰֽݸеʣ"ðɣ"
"á"
"ǿѹ˸˵˵õ"
ϪȻ˴һң˵"ڣȷʵҪһ"˶٣˵"㶼ʹΪͶ·ŸһҲԸ"

7ڣChapter1 ʧ ҵ(6)

ͻȻȣĻЩȡʹܽĿģʵһ¾͸ˡȻܶҪô׷ô꣬ӵˣǿʲôæͷ"Ը⣬Ը⣬һֱء"
Ϫҡҡͷ"㲻ҪŴӦһ"ΪЩ죬֪Լ̫ˣܲ˵
ڵĻ³Цʣ"ʲôҶӦ"
"һֻǵһˣ㲻ҪҸĸ߼ͥǰ鶼ʡ"
"ʲôô"ͻȻʣס죬ͷ"ҴӦ"
"ڶֻ£ԣԸͽ顣һ𲢲ãйҵ飬Ҳ˵㶼ʡ"
ںɵشӦˡ˵ʲô֪ԼһôӦӦͻʧ˻ᣬһʲô¶ǿġ
룬ϪԱߵĿλϣΪвˡϪЩڣֻͷҲûǿ극ͣߣڵָ˶ǣסϪ֣ȴ˦ˡ
Ϫܾӣܿ뵽ʲôǣǿЦЦ"Բû׼ǣɡ"
һŰȥ룬Ҳʮˣѵǰûʳֻý̻ضУǣ߳ȥֱͣϪƺϰ߱ǣţָǶȥǼһ
Ƕ˳ڰϪ͵ԣĳͷ˿ô¡Ϫ˵ԭæûţȷʵû¶ϳ
ڿں棬۳СŰѳԼҵķ򿪡
ϲڵʱǸܲģֻһ侲ϸϸζʱŻһ˿˿۴ﻯڰִ򿪣ţż˷ܵƲסˣᴵڡͷˣɫﻹһغ͵ˣ̸һ
ţֵˡϪıǴû̸һҲһˡ

8ڣChapter 2(1)

Chapter 2
ЩˣΪⱲҲƫƫĳʱһ󲻵ķʽǰ
̫硣ÿʮһοóĵĸ¡Ϫ˵ȴһθ顣ܶˣÿǸˣľͻһ˿Īʹ
ʱǶΰͬһΡôļͶѧУúΨǶĻ·ļ㣬ˮһտͷƬҲγûһ˿Ǹһſ޿޵ףͬˮ۾ͦεıӰĮʡȻĶĻǹںľƺӲԼĿΪĳͣһϡ
ϪСһ죬ѧУŮҲ⣬ǵûܵĹעǳ͸ҵĴԶԶؿ°ıӰ
ʵ˵ʲôʱʼϲġӰһγ鱻ײĸоʹĿʼ׷ŰȻȺ
ϪҲǹƧġѧϰɼ㣬Ŵ⡣ͬͬѧû˼Ϊûѣֳϵʹ̲סϧͬѧйµȻϢ㰵ԽͬǸһԡϧͬУȴʶ٣ǲ֪ġ
ҵǰһνϪҲవˡȴҸ׵ŮһһθֻԼ·̣УŨҵİɫʱ嵭һ԰׵Ļ䡣
һμ棬ڴ֮ǰ໥û˵԰ĺһСƬ׵֣¹Ҷ䴩ýϪϡɫװźҪĶþҸطѶɥǣСһȦʼûҵһ׵ĵطصԭվŵĵطʯͷȴһͨͨ--ٴεļįӰҲʱеֻ͵ġ
Ŀġ΢紵Ҷɳɳ죬߽翿ͬһʯͷϡ
ֻеӻĻ͵⣬ϪͻȻ۾֪Լʲôʱɳ˯ˡûأҹ紵˰ɴᣣȥشɫҹգؿϤʹСԼһûˣΪʲôμ
ϰӣϪҲߵӾˡȡ籨ӱţ̺£ĵ绰ˡʱСţƿɫ֭Һأ䵽ľذϡ˼ֽæҵزãȻǵ绰úܼ٣ͻȻĻӵֽȥ
绰ͷһ˵"ιϪ"
"壬ҡ"
"ҸսӵϢүүز˻ڹ԰ûȥҽԺ"
Ϫ͵һ
Ǳߵ˵"㲻Ҫżһ㴦ܵ׼һЩǮϪϪû"
"Ŷڡ"Ϫæع"Ǯһ취"
"֪ͨ㡣˵ô㶼ţʱҪȥ"
"ס"
µ绰Ϫڵϡ̶̼ӵĵ绰תΪֻʡãӾ￴ԼĿѻָ˹еľ裬ΣǰԤס
۲һԼ۾ֱԼɫָֻƽˣŵתߣһĿֲõķ--ǳɫشżʱڴ߹ϦϯصİɳĩʱǶһ顣ɳһףмʮĲɫС㡣Ǻŵɭ쾰һƬˮɭ֡ˮݵļ۸ֻܹһˮݲǮȥӱ߲ɻģΪ""ǳ̵͸ҶƯˮУܲۡ
ӵ·ȥķн鹫˾

9ڣChapter 2(2)

磬ȥӷ͡ĲˣϪûʳڱ¿ӣԥؿڣ"ᵽס"
־ϲ̧ͷ"ģ"
"Ҵѷˡ"ϪɫȻ"ʱҲҲҲҲܹ׷ӵĹˣеǮЩ顣"
Ҳ¿ӣ˼һ"ӲˣȥҪ飬Ͷʸ㡣"
"ôУ"
Ϫܾ̾ס֣"ôУҵŮѣӣοͶʵĻǺϹɣ㲻Ȿġ"
"Ҫأ"
"Ҳһ⣬͵ڼּˡ"ЦЦѿӵݵϣ"첻˾Ϊ¶ԷɣԺס--¶ҡ"˵ֳЦһ£ԼĿӼвˡ
ϪѿӷŵһԣͷԲ˵ڣӿһжԼ˵Ҳˣ˭飿ȻҪģֺαطô˵ԼʱͻȻסȥͷʹװµسԲˡ
ӵز˾ĵ绰˵ҪķӡϪ벻ԼӵôãϲίУЭ黹ûãϾҪˡǸ˵ˣز˾ܸнҪ˵ϪǸز˾ԱȻҶϵ绰ӹѾߵ¥£ز˾ִ绰˵ڿҪһ棬ϸ̸
Ϫͼɣֲˡ
ز˾ԱشϪЬߵһĸߴ˱ŵӹϵƬ¾ʱĵģΪ
"ã˼"˻תϪʱ˵Ļ
ЩˣΪⱲҲƫƫĳʱȴһ󲻵ķʽǰ
"ãεӷ"ϸ۲ķӦƺеĳ˱Ƚϡ
ϪԺлѾģǰǸ쿡ŵˣ˿ѰǸŵİټֲʱڹ԰Ϫ--εӷ
ȻʶͬУ꣬ȴġг֣·ڽԼһȻϤúܣȴҲЩŤ
εӷʱĿ¶飬ѯô֪֣Ŀֻһš
ϪѾİҲɿڱѡ£Ҳûиɿˡ
˼οڣʲôķʽʼͻأģԭίһѾ룬ްɣԼġôĹȥΣÿյУʮɬᣬεӷһμһŮ޵ôģƺҲ޷ˣվߵǰ"ʲô"
ϪɵйóˣȻҪ˵ʲôεӷֲڿҲԼֻܽš

10ڣChapter 2(3)

һεӷʣ"ҪҰæ"
ϪҪ£æֱĨᣬóͻȻһ٣תͷ͸ӷ϶Ϥ
սεӷʮǰһһӣкᣬҪȷǵˡ
"Ρ"
"ãϪ"
εӷһ£ͻȻֲڴ¶ŨŨʧ"Ŷ"³һյĵԼͻżǸ⣬"죬㲻"
"˭"Ϫסʡ
εӷĬãϪΪشʱȴӳݷбųһ仰--"һαթŮˡ"
һαթŮˣϪû뵽Ϊͣһ̵ۡеģΪ͸ռķմմϲȻǲǶյ£ʮ־ϲǵطꡣ
"С㣬˵ֲ׷ˡ"
"ΪʲôһҪ׷ӣ"
εӷش𲻳ĸŵķϰص̫Զͽ׷ӡ׼ʹȻС˵ҲʧܰҲ޷ϣִٵؾ׷ΪеƬ
ƬŵĲĳؿڡƵü˫峺۾й໬۵ĶͷȷԼļûгǹƵ֮취Ҫһ档
ôˣҵ˸ôǼӱǶԹ壿ֻճȭڻ󲻶Ϊûҵ
ôִҪټǻҪټһ档
"ҪҪνˣ㲻ԸҲǿѡ"
"Ҫ׷ΪȱǮãѾˡϲ׷ӣҿ㣬Լ"Ϫϣ˵Ŀ򷿣ط굱һ⣬ô꣬ٱҵȻȴˡ
н鹫˾̴˹ۼһнѾҪˣ׬һⷿӶҲáߵεӷǰ"ε׷װ޵Ư۸Ҳ͵ˣ翼˺õķԴ֪ͨ"
εӷԭν׷סͺãͷ"Ǿǩɣ٣"
"ǧ壬ȫ׼Ҿߡ"Ϫ룬Ǳ˸гۡ
"ɡ"εӷ˵
н鹫˾ϹֺõЦ"ǾλƲȥ˾ǩԼ"
Ϫεӷز˾ǩЭ飬нѶǸֽεӷҪһסϪ顣
ҹ΢Ž㣬԰ѾɫĻ䣬ټľεӷϪŶʯСǰߣǴƻͨĴ¥ˣ˵ֵʱҲˡ
Ϫͣ²ӣ뻹ǿ˿ڣ"εҪȥ"
εӷҡҡͷ"ˣ֮ǰѾˣҺ⡣"

11ڣChapter 2(4)

Ϫʧ֮ûҹɫУǰߣ"ôһᾡʰöȥ"
һƽȵĽףǮķӣ˵ҪʰȥεӷȴԼЩĪھΡ֪νĻɰΣ˵һ䣺"ǷӺƯװӦ÷˲˼ôˣ"
ϪεЦЦ"˵ˣȱǮ"˵֪˵ȥˣ㱵룬ʮǰʮԸ˵Щ"ԭһݺܺõĹǰʱұˡ"ˣԼͷεӷǣǿЦЦ"˲ر"
εӷګګػش"û"
"ҵˡ"ϪѾߵ·ڣεӷӦֱȥͣſڣӦתԼļҡ"ߣʰ궫绰㡣"
"ټ"εӷ˵꿴һֱۣˡ
Ϫߵһâ£ͷԶԶҹɫֻһĺӰεӷѶͷؿһ£·ΪȷԼΡ
ҹϪû˯̤ʵΡϷҲΣ°ҹΪεӷطֻǳΣˣȻ뵽ڡ
ģ˴Ӳεӷһǡʱ
Ϫ""ѺУүүסԺķáȥа극㿪ʼԼƷҲæֻʰ·鼮ĶС
סǸ׵λĸλƽ͡ڱзۻƽȵʱĸĸȼ֮ذС͵ķڳ⡣λ˶ǴλְȺ׸ԼסһףһףС͵ķӸӳ⡣
еķ۷ƵǣλŸнµ׾еؿżýγȥշ⡣ǡ깫˾Чֺãѵ򷿵Ǯ˸ĸõķԼһûȥһŵŮ˾ʹȥҹ
ԼסĵطûκŮȥҲЩŮ֪ΨϪͲȥΣҲ˲٣û͹һ
ӵſڣϪվóԿ׿ŵʱֵû--ͽһλ
ӵװŷݻ񣬺صɫʽʻļҾߣ͸Ĳڳصƣǽϻ˼۸񲻷ƵϪ룬ﲼóı͵
ڴԼʲôվ˵"ⷿǰװ޵ģҾҲġʵԼסķװ޵úܼ򵥣ӦңſΪһôǮʵ˵װҲʱˣȽʱװޡ"
Ϫ˵飬ûɵؿֻԼѾ·ߣ̤ʵЦŶڵͷ
һЦڵĵӱˣļ硣ΪʾԼзȣ󷽵ʣ"סĸ䣿"
Ϫͷԥԥ˵"ڣ롭"

12ڣChapter 2(5)

ڵ¶һνЦݣ"ףʱסԱߵķ䡣"ߵһǰ˫ְסļͷ"Ϫһĵ㡣"˵š
һͷ˫˴Žë̺Ϫһм˵"лл㣬ڣⷿܺá"
ֻЦŻӦϪȥ￴һʵжʧ--ϵƷ»ģɫ廨бףһС棻ϵķֽ̨ͭϸģ֧Ҳǽ֮ǰŲϵġȻ͸ðЩȥˣֱóá
룬ֲޣϪŮ˾ҪԴһȫȻϪûʱЩ˺Ů˵о޻硣
"ڼϢȥ˾Լ˰һԷ"
ϪȻЩ"ûʲô׼"
"ģҶ׼ˡôôҲùġ"
ڱֵúܴȣ仰Ϫ޸ѳʵǰ㣬ܲζԼһˡǼĸôҪ飬û˾˫ؿԼ۾ϪͻȻЩ£ıǲǱʲôռУϧһֶεռСѾʧȥƣֻ֮֮ˡ
ڻЦţȴеĺëˡ屻һקĻӵýģ·Ҫ顣"ϪҰ㣡㲻֪жమ㡣һкõĶ㣬ֻҪԸš"
һαỬ䵽ϪĲ˳ļѶ£ģһ䶯
ڸҪȥѸٵصͷܿ"绹ҪԿ׸˼ңȻȥ·裬"
һǷϣε˵"ãȥԿ׾ʹҵ绰ȥ㣬˳·"˵꣬ǲĵĶͷ

13ڣChapter 3Թ(1)

Chapter 3Թ
ѧȱǮðˣŮ뵱Ǹթ
磬Ϫûеεӷ顣ʵεӷûȥԿײǰڼӣֻټϪصޡȻǶǰǸŮˣǸŮ˹ơϷ·ǣһͻ᲻ԾȥǸŮˡ
ǰУ԰˵ļòһѧϰɼҲáò˾ޣҲԺգעѩ÷ȻʡѧУһЩ֪ǳѧϰɷ磬ȴԶᱻȾˡʱ򾭹ĽңǿһվڴߣЦֳһƬѧƺǾһ--±ȴįˡ
߳ӣֱһīɫӡǱøֱʼġ
Щˡεӷ֧ŶͷһļһϪ͸ǰ--ҲǾӡ
סˣܲҲټһ档иƿЦͷϣǸŮ˸һ--ΪʲôҪô̵£
ķϰĵطԶֻ˶ʮӣվļſڣߵűӦˡ
Ϫţεӷֺ˼֣ĿȣǰصˤǽߣкҲһӰ
εӷһͷˮԥŸòýȥȴ˳Ϊѵظ˵"Сԭǹ˾"
׵ˡεӷ룬治һɺϣ˵Ǯֶ˹ƫƫʼٸ߾ܸɫ
ʱϪЭ鵽ǰѼA4ֽϡﻩһţϣ˵"ⷿҲˡ"
ǰҲǸܾģϪ졣³ϪƵְܾҲѹȻֻǸнˮģֻҪΪܾλϵ˷񣬵˵ͨȴ˵ȥõô෿ӣܾƫƫľķӡһ棬Щ޵ݣľٸܾɫͷʹѣ·Դȥһ롣
"ľ"Ϫ˵˵û
"ɣ"Ϫ˳ְһơ
鿴˿һƽεӷ˵"ܾġ"
εӷ·ûĻֻϪ˵"С㣬ǩЭģ㲻ܲá"
ϪͷϣǱˣڼƽϣ˭εӷѧֶ˵֪˱ͺΪԼͶ·ġ߳ŭɹܲô࣬"ҵģ⣬ڽã˾Ҳһ˾ģ˭ʹ˭ʲôã"
εӷ˰͹ִϪ̬ᣬҲã"С㣬㽲빫˾Ѿ˹ӶЭ飬ⷿЭȴ;зЧġ"
"˵ǰɣ"Ϫһ"ȥңڹûκʧƾʲôңҪȥˣѵⷿ˭ȨҲ᣿"
"û˰ȨԸǩЭģҲֻάҵĺϷȨ档"
"άɣҾԲ㡣"
ϪҪˤţεӷֵס˶šϪ޺޵صһεӷεӷȻǿɥһŪϪ̬ˣܾ𲻻׷ء
εӷҲùˣһŭִΪֻҪ֣һЭΪʲôƶҲֻ֪ƾֱΪѾҡˡ
ϪȷʵҡˣҲԼһʱ嶯ڵ״£Ҫ⳥̽ɳԿͶ
㣬üȻҲ¶˳ίƲƲ죬Ҫ޳ӡǰޣһ׺ӣεӷжЭ飬ֺܺӵϲһš
ԿӸһ㶵εӷܣײϡ
ڸоһʲô£ϪûͷûԵܵô졣̧ͷһֵӵĿվſڵˣҲ˰ﱻ۸˶"Ϫôˣʲô¶˵"ڴһԳ䵱ߵĻᣬϪƴҪȥˡӢͣĸߴεӷϪһ߶߼ֱڻ

14ڣChapter 3Թ(2)

ֻϪ֣һ˸߸ЬûκƿԡҪϪҲ˵
"û°"Ϫ˳ɫЩǱڲôţ˵"ʱϲȥ·"
ڿĵЦˣǵعһıӣ"һΪʲô¶أŻŵģʱҲûϵԵȵġ"
ǵĶʹϪ뵽εӷڣڸϽ뿪"ôУǻǸϽȥɡ"
εӷ˼뿪ıӰ˵ŻԽԽԶͷһԿףԿȦϵһľСӣԶѾĥˣһƵɫǶһСƬһŮһԲСӦļˡ
Կ߬ģջĿҪȥԵȴһ䣺"װ׷ˡ"
˵ģȴġεӷʣ"ʲô׷ˣʶ"
ʼ磬"˾ֻҪʶľ˶ʶ׷ľЩˣù˾СǶȥ׷ˡ"
ӲԿεӷģ΢΢Ĵʹʹѵʶˣùִ׷ӣŮо--ѧȱǮðˣŮ뵱Ǹթ
ʹƵҲղܡôʼմ򲻿ǸĽᡣټֻǶڻ¡
ϪŸղŷ£ɺһֱϷŪ˵ķŭôһȷɹͷβǲεӷļı˭õǸƧȻһԺյļͥĵӾһְͨ취ҵԱ㣬һ٣һвΪ˱µĴ
Ӷʹˣžò߼εӷȷ˭Ͱˣµķӡ
ȫȻԼΧˣڸĸĿһ㣬ҪʿľȻġ
ᾩõ룺治أҲ֪ʺ򳤱
̻Ѵö˶ָһ̣豭ĵؿϪԲֹô£ֹ⣬˭֪ûб
ڵĶϵϪϣûĸĲáݸĸ㷭˵ڵϪʲôʲôϪ˵ͺãھͱ߱"òãϲԽҪһݺòã"
ӵȶӺ˵ˣſʼԼҪԵġᾩյ˸Ϻھͱʾԣ"ϪϺ"
ᾩ̣ϰ˵"Ǿͻһɣڽţ"
ڶ飬ϼµ㡣̻뵽ǶϲԵģҪˡںȲڵ²豭"ϻ𣬻ǲҪˡ"
̻ܲ˵бһϪû˵"ǾҪϺɽɽ񽵻"

15ڣChapter 3Թ(3)

ڸͬˣ"ղŲ˵ϪϺ"
ϪúΣӵ³ڵҪ˵ˡᾩȴΪϪڸʲô޿̣͵һӣӵ۵س"ⲻǲԣԣ˻ܳˣ"
ڱһ𣬲ȻϪԷʱϰĿζˣȫȻ㸸ĸԷæᾩЦ"֣Ҿ˵˵˽һϪҲûвǵ㰡"
̻ӵǸˣҲϢˣ"ǰúõسԶٷǵϲԵģ㲻ˣʲô"
ᾩ˶һ۲Žŵˡ
ڹڰϪ˶ϼĲǽŭйϪϣӡ˼㣬ȻɶϱǶϪļһŲʣ˵仰һͷԵ壬żڸϪвˣˤӡ졣
Ϫûϣֱͬӻ˼ҡ
ͷһͬЩ֪롣ɳϿӣۼҹԽԽˣһ˫ƣ۾Ҳ˵ȥϴ裬ڰס˯ȥˣŻ˼ص˯ȥԡҡ
ҹһƬƲ͸İ׹⡣֪ӵߡ
ڴϾþò˯Ϫȥ£˴סİ׹⣬İķúڰ졣¥èһһñסԼķӡ뵽εӷҲ˯ԼԽ궯
ʧȥүүءûǮĿ־壬ʱӰʹڱ˵ķʹؿһֱͷȫ
ڰϪ׷ֿǺӵ顣ϪᵽǶסԺѴ绰Լ첻죬ڵ绰ˬشӦȻϪĴ߶֪׷Ϫ׷ѣڷϸͷӶ
"аڣˡ"
ΪסϪ֡
˵"˵׷ôƯŮˣҲֵá"
֪˼ڴϪҲ࿴ǳϪҲɵڡֱֵĲֻˣŮҲһԵƯŮɹһƬڹڳϣһòڵһŮˣ˵ŮϹ۵ͬʱҲ룺һǮƣôƯŮΪʲôԸ
ڵȻԼ˷ǳģϪزͷˣÿ˵Լ˳ԷʱֻܰסڷҲǰһûбʱ䳤ˣڵҲԼΪֻҪϪڷϣѴļصҾ͸ϪŮ׽ŮҲ̫ˣصұˤɳϣϹ˵"ԽԽǸŮˣ´ҾͲȥˣ"
ϪҲ˭ģѵìܳ׼һĩ
ǸûѣǰѾˡĩпеʱ򣬷Ҳһ˵ڼҴơԭ˸Ůѣĸôһ극˾ֱȥڼңһѣҪڰں

16ڣChapter 3Թ(4)

˵"ơ"
˺Ůһ¡˿Ц˵"ǾٽиϪôУ"
ڲϪЩײ͵ŮһմȾϴƵĻϰԣ˵"ѧģƽʱֻʲôģ¶ҲԸ⡣ǰɣϪ"
Ϫһֱûвķݶôһ˵ƵҲ˳Ļ˵"ţҺܱѧҲᣬǴɡ"
Ů֪ڷ׷Ϫ£ҲΪ򱧲ƽڼϪ²ؼǶһ߰ӣܲʹ졣Ҳƾֻý˸
ƾֿʼŮ˰ֻϪԣһûе绰֪Ϫû˹ǿԼиҪĿͻҪ绰ϪӦˣͰɳϿӡ
ڵĲϣԼϪſǴһȦƣҪ˴ΡѴҲˣû˴Ƶ¡
ϪȥϴּǻŮ˵ֻˣԶϴƵûֻϪϴּȻֱƾɢˣŮֻͨδӵ绰ʧɫϪ"ѽе绰ôѽ"
Ϫ˵"ûֻ찡"
Ů˰δŭ"ʹˣô˵û֪绰жҪҪǡ"
ϪҲŭˣžذ־ӵϣ"֪Ҫñ˸㿴ţҶǮ绰"
˵һڻԼˣŮͷֱð̡ڰѵӣǵظŮ˵Ǹˣ˵Ϫ뿪ǻֻˡ
ʵǵ绰ûжҪŮֻ϶ϪǹģͷǰǸ绰˵¶һǸϹֺ˵"ڣҿˡ˵ôõˣŮ˵۹ôô"
̵Ļ͸ŷ촫ϪĶ䣬Ѿ侲еίˡҪ˶ϲҲҪе⡣ȻʶΪԼçײڣô˵Ҳڱ˵£ˡ
ҲףΪʲôϪôõŮӣĸĸȫϲ
˷֣ԭûϪȥģҲʾȥٳǰڼɳϿӣܾһڼҹµ壬Ĳ̡ſǻ˼ȦϪ˵"ȥɣһڼҲġ"
ϪЦҡҡͷ"ȥˣڼҲͦõģҿԿӡ"
ڸ϶Լ˵"УҪȥ㲻ȥĻҲ㡣"
˵ˣϪҲֻý任·ȥ˷ꡣ
˲࣬ҲĸϪڣ˶ѡϪ̸۹Ʊûأһ˫۾Ĵת
ʱ䣬λӴˡĿԽһ򴰱ߣɨϤסڸĵģϪ˵"ǰͬˣȥк"

17ڣChapter 3Թ(5)

˳Ŀ⿴ߵŮˣͷЦ"ȥɣк͹"
˵ܵİԣڻ䲻رһ¼ػعͷϪ˿Ц"㰡Է"
ϪڻԱߵ£˵ͷǴк"ǰû뵽Ҳ"
"Ŷ"ĿɨܿڣЦ"ԭǸһ𰡡"
ڻҲǱ߿ȥֻһ۱ջĿ⣬Ϫ"ôˣ"
ϪЦŮҲô¡˵"Ͻˡ˵ôõĶȥң"˵룬⣬ȴƫеػϪʧȥ˵ʵٸ޴档
ڻأϪĲ˺һŶ˵"㿴Ҹ򶼳ˣ׼ء"
ڻݲϪҲظ͵"ǰʱ׼أ´Ҹʱ۾ۣһ߾ͲЩˣӦ÷͡"
ϪЦ˵"Ǻðɣæп硣"
תͷ˸ۣڻȴס"߰굥һȥкɣô׷ʱҲǳġ"
굥ڻݱϪһǱȥ
ڻҲƯֻ˵úʵ˵һɽ϶ž黨Ǳ̽ھ򵽣ҲһǸѾߵĽɫŮɻıϪŮ
ڿλŮʿ뷹֡λѼŮˣҲߺȷԱӲ;ߡڻ˵˼ڵЦָǣ"ûģǱ߳Թ˲ڡ"
Ц˵"ĸĸң˭ûģҲܶûģҼϪɾǼѡ"
"ǰͲǶһ˰ռɣ"ؽӵ
"ǰ׷ˣһһ'ҼϪ'žôӲ˰ɡǻ߰ɣᡣ"
ڻݿЦ˵żĻϵЦݾͿҲסˡڻһϪ˵"ˣϻҪӰࡣ"
Ϫܾڻݽƽһ̫ԾһЩе΢һ£𰸼Ҫ֮ʱڻָ˼䣬Ȼˡ
ģͷһѰͷϪûȥȴƫͷŵӰڻҲعͷĿһϣᴹתͷµظϪ˵

18ڣChapter 4ҵ(1)

Chapter 4ҵ
Ϫѹ󣬸أһµĹ˾΢ĻѺܲ򵥣ȴ״
ϪһֱԼҪ޸ʲôˣǸ˱ܳزĹȥδնͬһն˵ľ޴׶ι̵ʻյ㡣Ȼôˣе˽̰ĲҾ磬ʱ̹ˡǰǣָм̰ĵõࡣҲ˵ĸжϿңŬô꣬ҵͬ׹ķɻһбȻٻ١ڱֳУ˲пľĽҫĵطǽĳɹʿȺ͹սҲϢŰؤʧҵߣ˭Ҳ֪λá
ڴ㿪ʼ֮䣬ϪŮһѡ˺ߡȴŮ˵ǣᡢδ飬ˣҲ̩ȻסڼҡЩӣϥѾʧȥ˺ƽȶԻȨΪˣҪܸࡣһǣ֡ӵǣһִ嵽궼Żĸܡֻ˵ķʱڰϣĲӡƣڳϴʱ䲻شӱ§סЩڸеȾٶȫĺëˡҪÿ֣ȴʲôסˡ
һڼӰ࣬ʶϲõҹֻһ˵ĴУҶǸ÷ĵ绰һֱѹŵıˣһѵĳС
Ϫ⴩˼ĳTŨܵľԺ˫Ь¥ȥˡסլǰһľĽ֣¹ŵ·ľżзɳ۶ĽСûˡ
涵Ӱ£һ·еǰšĩϸϸӡأ£ûѾߵ궯ԱߵŮ˯£һظᣬʺ촽һһϣȻѲµϡ
һ磬ͬһڱ߶ĳСζǿףտ̯ϵϿգˣ۵ĵƹżªķۺڵ¥ùĳխ鷳ɾʹˣΥµĵ̯Ͳõ˰ΧҲֻеȵҹ˳µĵط
ϪסĵطǳǽͲ¥ƿҡҡ׹ƴ¿һһŮˣűѬúڻƵݴСϪԼǰڵһҹ˾Ҳһڱ׼ĻվװյĶߣ˵һĿ
뿪ЩˣһлôЩˣƺڵӵǲôˣеصǸװ޵ݻĴ٣ֻҪԸ⣬һϯ֮ء
̫طһ⳵˾Ŀĵأȴ˵һϤĵַ
ǰǻ˼Ȧڻ塣ǵģļңסһˡ
ĬĬɳϡӿŵݣεӷûʹʲôڴŵһɲǣϿƣȻˣΪдֻһĵطԶսˡ
"ö"Ϫ̧̧Ƥ"Կ׿ϵһľС"
ֱֱض·ƶǸ򣬿ƬεӷеشӲ輸Կףݸ"ʲôû"
"ûС"ӹʹڴ"Ĵ"
"㡣"
õɺȥ˳ǰõꡢسֳ߻ԭʹùʹסҲѵһγߣʱȴһϧĿ⿴ȫ豸ǱԹεӷ˷ôط

19ڣChapter 4ҵ(2)

"㶼Լ"
"ʱûãҲõ"
߳ҵŹţҲȥһ˵ķ䡣ºģ鷿šһҲûж仯ŵĻ飬ֻL͵϶һ¿ıʼǱԱߵĲˮ
"Ķ١"ģ¥ԼɼӰǰ£"Ҫô鷿Ĺ߳㣬ױ͵"
εӷЦһ"˭ĵ͵һֻͷˣ"
""ϪҲЦˣ££ߵķ"˵Ҳǣϰϴû뵽ˡ"
εӷЦݣڵشͷ
"᲻ðɣ"ʡ
ﷺŵ⣬˵ͷεӷЩУ˹ѲŰԼķӡ
"á"ǿһЦݣ"ڲпܵϰһЩʹİĶ"
εӷ֪Ϊζ˱һĿ⿴"ҪҪң"
"ˡ"Ϫҡͷ"γĻϰԣû׼ԺҾͳˡ"
"ֻҪҵҲûʲô"
ǶֻǾ׻Ϫû˵˾ִٵվڿ룬Ϫ㱵ؿεӷȻǵһμ沢ѧУںܾúܾǰҲǰ޷׷ݵĸԶĹʱա
أεӷҲͬĿⶢһʵĵ"Ĳ"
ûϪشѸٻһ侲Գֵ飬һ˿αװ
"Ҹˡ"æתߵſڡ
"ΪʲôҪüƾ"εӷͻȻʡ
"Ϊкܶǳֻòȡ˵ˡ"ţ߳ȥ֮ǰ˵һ仰"ȻҲָ㡣"
ŵ᲻أþûصڶߣȶȵĲԶȥ
صڵļңɳûµװӦûڼӰࡣϪû˶ϲǸҳʱıˡڶһռŵķκζȻеҲ޷ܵĹ¶
һ绰ڣʲôʱ֪Ѿڻؼҵ·ˡ
绰ʱڻһ׷ӰСԱ߻һɫ˸еŮˣ鲢׵Ķ伸ҪֻϣϢ͵ǵĵ绰
"Ҫȥˡ"ƿڻݡ
"Ŷ"ڻݹⲻø첲סԼƵɳϵĿؿãͫɢּϷԵԹᡣ
ٻԸص˵ͷ"߰ɡ"
˭ҲԲһסԳŮ˵ᣬ˶ԼǸĻ뵰ϸ˵Ķ˵ˣʱڻǷ"㶼׵ġ"
"ǣҶס"ڻͷ"ҲӦң"
Խŵؽֱ˼Ϳʣ"ʲô"
"ֻҪҸ"˿ڣǿѹͷķȻ״Ʋرۣ"ȻлôõĻ䣬һǲܿ뿪۾ǰ߰ɡ"

20ڣChapter 4ҵ(3)

Ϊڻǰһֻж˼ӣҧҧ㿪ȥŽʵʵغ£Ǹ˲ٻٿϻż۸ǩʯӵǽϡһĽģȻ޴棬תһŭԹ
"ôʱ䣬ҵĿֻҪһ"
ڻŮˣ˦ܶԽǰԽռ˦ʱԽ顣֪һֱϪҲôԴôͬľ鱨ЩŮϡ
ϪԸȥǰơѺۼһһضԴϪ
ڻȽͷ۵Ůˣ˵һ˱׷ӽסڲֱӸ˵ȥ̫ˣϾڻݰϵʱͰ׷ӸסɣҵµȻȥһ룬һϪ绰
"ҪҪԵʲôҸȥ"
ϪʱԼйҪͷֱǷˡʵ֮ľ޴--ʱΪദǼ£һýˣӵͬһֻͷӬҪװµĸоһڻԼԴĵģϪ¶ᷳı飬ȴҲ޷ԲͺˮӲʳźۼƿڣ˸ǷʾҪ˯ˡڲϷŹֽ̽˻һ͵ߡ
ŵӵζϪð಻סˣһƣӵϣµµعԶڵĿӾڰУѿ
ϪųһӣҲֺֽϰٱ
ã·Ҳˡջȷչһ˫ɵ΢ЦЦȴӲúܣ"ɣⲻ˷ʳóͷһ£ʣµĲˡ"
˵⻰ԭЦʽԼһ̨£ֻһڣŷŭͲʡʣµĽһԶصͲֱߣ"˯ˣҲϢ"
һ磬𴲺ĵһȻ¥Ϫ͡
ܶϽг飬ƺϪһľ߹˾ҲΪУͶʮ˼С˾ע죬ΪܱڣϪ70%Ĺɷݸ
칩Ӧ̣ºҵһֿĵ̣ͬʱڹҵС칫ңƸ֡æòɿڣ۵ĻɹȫӪҵԱڣѡ˸ӿˡ
˾칫ֻˣһɹһͷơһֹԱʵϹ뻮ֵòûôϵǰʶһЩѡ
Լѧ粨Ժǵ£粨ϢС˻ٴγǰЩҲܹƽĶԴˡҵ꣬ḻĹЩϵ̸졣

21ڣChapter 4ҵ(4)

Ϫѹ󣬸أһµĹ˾΢ĻѺܲ򵥣ȴ״ǰһֽӵĵ绰ʮǮҽԺܻ˶ãίȰĩڣ仨ǮҽԺƣƽһ̡
ǵİ취ҲûζġȻֻ˽飬ǸʧҵŮˣûе˵ֻҪܾȻһǮҲν
Լɣֻ롣ôܻ꣬ȥһүү̣Ҳϣȥܾܲķ˲ܡ޷źţôҲֻоܵ׬Ǯάүүάֵүž۵졣
״ֹۣϵļСͻܴ΢ûһɳںĴͻ˾֧Ŷöδ֪
ΨһԴ϶"ά"һϤ"ά"ľ߹Ӧѡġֵǰȡ֮λģǵԼļѧʱǸͷ˶ʿҵֵ͵Ŀʮ飬"ũ"ȴûСũʶĳа졣ϪΪˣʱһ־ף͵лԴ꣬Ҵ˻ĿǳﵽĿľͷˡ
ҹϵȻвͨ˵ʵ䷴Ͼ˭ϵ׼᲻ṫ˽Ϊ"ά"ѡĹӦҲõĴ˾۸ѹͣС˾ġ
Ϊʾ֭ÿÿĥ£̲סԳ--Ϊ˾ְصļ֤ڳ·ʯ
뿪˾ѾʮˡĻϡϡļǣͬɫƤ˻ꡣϪųʻһƧĹ԰·ϡټһУûһȥĵطǸҲһҪӱܵˡҵһӣѳͣ·ߣҡҷӰɢ
ʲôڣƧ·ܻŵŮɱһ羰ǴһСִ¹·˽ҳ
ڹ԰ǰһʯЩŮ˽ҳ͸϶̸۸е㬶أҲбϳ˶
ּʲߣ˰СʱҲֻһŮ˳
"ûд"
һʱ毺õŮվԱʵҪشûУ·߹һˣŮæȥеĽеĸ̣ˣ"ٿһΣô"
ϪʶŮְҵһֲȴĿ⿴һһŮеϸһŮ̶ʵ־ȵػش"ҲΡ"
˵Ϫԭʵ۾ȴ¶̰ԥƬָ̺ϪµŮ"ǲҲٿ飿"
Ϫһ漴ŭصˡŮʱȴعͷЦ"ιٿɲɣ"
·ܴ󷽵ҪøϪһ㡣ϪȻȤ΢΢һЦ"ɣҪһǧ"
˸Ůһ˼ɬ᲻Ǯ˸òȻı飬"Ҳֻ˽һ£ԭеļ۸컹"ĩˣתʱǿһ䣬"ҲΣ"

22ڣChapter 4ҵ(5)

Ů˰Ϫһۣû֪֮ұ߼ۣ"ȵȡ"׷Ǹˣֱۡװģ£ˡ
"Ƕģ۸㿴˼ҳôˮ飬۸϶ߵ˵ɣǮԸ⣿"
ֻظǾ䣺"ҲΣҲΣ˵ҲΡ"
һֱţԽԽԶϪ˵ʲôŮҲˣ߻Աߣͷ"XXXģûǮװX׷Ѵ࣡"
Ϫ˼ȻֱɲԸҲֱˬʶҲȤúܣ£
"ô֪ûǮû׼濴أ"
Ůһۣ"ƲûϵԼƲԼ㳤ñӽÿ˶ܱòģֻûǮĲŸ˵㡭"˵Ｐʱס죬ǿǵϪûʲô˵ˡ
ϪЦЦ"û¶˵ô˵ҵģ"
ŮĲ⣬ſɤ˵"˵һ׬ƤǮĻҪˣߡ"ƺˣһ໰˵"ǸXòǮˡ"
ϪǾ""ˣɵżùְҵȴźˬŮ
Ů̸֧Ϫụ̂ȴ˹ϡŮȼŵͷչȥţ߶ţ"ƲԼ뷹û취ҲҪ̧ͷͦء"ھ³һ䣬"֮ǰϹѧѾ˵ǳ˭һ"
ϪһǺñֱؿڿţЦ"˼Ȼ˵ֻ"
ŮıȻ̵ظϥϣ˸У"׷ҵʱ͸˵ġΪĲ⣬Ǯˣʱǰ仰ǰһͱ--ʲô"Դ
Ϫ֪ǲǿˣһѹúܡҲףƤǮȥ⣬Ǯͺܾ˦ǮҲûֻܼƤ⡣һЩҲΪǸˣȥЩ飬ѧЩ֪ʶúźȴ벻˲ա
֪ҹεڴϵŮûбɼŮľҲ֪ǻŭǻᷴʡԼоֹﲻסϪַӦûбҪŮҲͨŮˣֻűͨŮ˸ľ
ǰųҵȴ֪˭ǱƵһܶΪʱŻԼ廹ꡣ
"ҽϪ"Ц
Ů̧ͷϲۣ"÷ֲãһУ'ù'"
ϪֱЦˣ"Ҿͽ÷ɡ"
"ҲϪ"÷ͳֻ"ĵ绰ңҽܼ˸㡣"
ϪЦûĻֻ˵绰롣һ÷վָµЩŮ˵"ﾺңҪطɣ"
"ˡ"ϪҲվ"ȥϢˣ绰ϵ"
÷ͷָټ԰Ϫ˵԰ļ۸͵ó棬һΪԼƭ÷еڡ

23ڣChapter 5Ӱ(1)

Chapter 5Ӱ
֪ԼˣװƣϪ˻ߵİ
صѾʮ㡣һֱܰɳϣӱˣֻŻ棬һ־ú˵ĿնϪ˽ŲԱ¡
"⼸æ"ڲ䲻ȵʵҲǳڹġ
"ţ˾̫٣¶ҪԼΪæˡ"
"Ϊʲôˣ"
Ҳҵ׶ΣȻ˽ڱÿԴʳ⣬ΪˡԴϪ˹˾Ӱϵн죬󷽵ظͶʡ
Ϫ֪ڹҲ磬һǳãҲôˡ
"Һۣȥ˯ˡ"
仰֮伴սԤڵһϣú̸һ̸ĽȻһϪĻʱˡ
"ҵܾã˵"͵˵
"ʲô£"
"ǽɡ"ڲעβŻؿڣ"Լ£Ѿˣʵܶ೤ʱ䶼һֻȢ㣬ҲֻȢ㡣"
Ϫؿڴ¿ڴͳһɫĽָУġЩȻſ죬·ǰǽָУһǿƻ΢ըž--ָиǵŵûһ
ڰѽָָϣͷһζҲûУȴ۾Ͷš
Ϫһ˫۾꣬ǿ"æʱòãҪǮ"
"ҪǮҸ㡣"ؿȴɿһ˿ã"һ壬㲻Ҳû㡣ϪҲĿôƴ"
Ϫһ֪ҪǮĵط̫ˡܸ˵Լиүүܸ˵Լû׼ý飬ܸ˵ԼҲ֪ǲǻһֱƽƽġ
ô࣬ϪＥԼҪҲ--ܸܽȡԼǸصĻŮˣӲ˾ɡ˾ЩüĿѲ⣬ʱֿʼ--ָεӷĮȻףѧʱڵ֡
˦˦ͷ÷ĵѡˣҲʱϰദȻܽˡ
뻹Ǿţ"æӺòã̫á"
"ϪǲǸ"
һ嶯㿪˿ڣȴûȥϪĿģܲٴ׿˵̾˿һַš
"ϪҰ㣬֪Ұ㡭"ӵ뻳ϵķ˿ظ⣬ĵصȴһ취ҲûС

24ڣChapter 5Ӱ(2)

ĥˣŷſϪȥ˯
ϪΪ˿ڴϱĥ˾ʼղܼоڵ÷ʶǸԺؿ˯ʱͻȻˣ˫۴ضŴ⣬ԼͻȻðĻ뷨ɵˡ
ڶ죬Ϫ÷˸绰ԼһԷ
÷סڳд϶ϪǸеģһܵίԽӵĵ绰ͿʼΪıˡ⴩һĵ·¥ʱȴһְҵװϪ""߳ϵ΢Ц˽䱸
Ϫ·Ȱǰ˻ȥ
"ûж⣬ĺѣ㲻ҵ"
÷̧ؿ"ϷŪ˺Ȥ"
"컹˵ԼƲԼ˵ֻ"ϪҡͷʧЦ"㻹ˡ治ѣҲԸңֻˣԭٴ绰ҡ"
Ҫس÷ԥ˼ӲŽס
"ȥԣ"
"ɣҳʲôԡ"ϪЦ֣򿪳ȥ
÷˵˼˹ݣ˱ֱݻһİ˵ǰҲðӸ˵ţ΢ȴ徲һЩ
"ʲôģ"÷֮ʡ
"ʧҵͶʸҿһС˾"Ϫ˵꣬÷ֶ˼롣ЦЦ˵"Ϊѧ˲ʧҵģҲʱҲŴӦڵѽҲ"
÷ɫϪĻΡϪ˵ԼõǼѧôҲ˵ѧߣ÷øոľֵһ
ָֻĺˬ磬߷߲ƽ˵"ѧ˵ʲôЩۿ˵͵ģٻˣ"
"˾˺ңͷԺ󣬻ɢҥԣҵپˣûļҹ˾Ҫҡ"
"˭ôȱ£XX"ٿס죬żֵá
˭ɵģϪס÷ǷŲ㲻ɫؽӹ"ҵһҼ֮ͽҵλáӦúˣϾǸ˶ʿҵֻС"
÷̾˿"ʵ"
ÿ˵仰ż˿Ϫ仰÷˵Ÿ˵ȥˣԹٷ͸ŵ˾﹤ȻֻǳĬغȲ衣
"ҼǰҲҪ˰æǸһ·ԣֻϣ⣬ҵ"
÷¶Цݣ"ʲôУ"
Ӱ˵ţ÷ϪԼľƿ˲ȥҪ±þĶǡϪҲţʱ˳ԲˡϪǸ
"㣬ǳ˺£㿴Լ˾ÿ˵ɫã"÷˵
"֪˾ãԿ̸ܲɺ϶Ҫġ"εس̾һ"ʵûʲôҺá"

25ڣChapter 5Ӱ(3)

"ȥ̸ˡ"÷ͷԼ򵥵ش
Ϫҡͷ"ԭѡĹӦһܸߵĻؿۣҸ⣬ҵĹ˾տţӦ̸ҵļ۸񲻿ܸ˾һûм۸ƣҲỻԭĺ̼ѡң"
÷ˡ룬ϪԸ̸Щ£ǰѿˡǰѳ˵һЩϵ£ƺֻص˴ǰ--Ѹ߶⾭ƶǶɵӣдԵɤ˵"ɵ÷ӣҶ˵ôˣ㻹ǲס˵ɵ"˵ҡͷ̾˿"ң˭ҪɵӰ"ѵƹˣ§ѣ壬һ
÷գգ۾ˣعڽëϣɵɵصͷ"ףס"
"ˣ"Ϫ̧ͷʡ
÷ӻлعɬ˵"ǣ˵ЩҶס"
"׿ѧҽ㡣"
÷һ£漴ʧЦ"ҿˣϣ"
"˭һʼͻЩģ"ϪŲ˸λ÷ߣ"ֻԸԸ⡣Ҳ棬ȥ̸ġ"
÷ȻʳָָԼ"˵ң"Цһæ֣"УУЩ£ҵġ"
"˵ҽ㡣"Ϫ˵"ôѧӦúܿġ"
÷͵ҡͷҲȥ˼̸⡣ϪְҵŮԶ£ôУ
ϪֻΪ"Ȼȵҹ˾ϰ࣬ҽ㣬нˮܲڵߣͿԸԸˡ"
÷Ĭˣ̫ʱ䣬˴ůϪǸҪӵʹôʱ䣬ԼһĳĿġ룬ĿԽ˾ȥϰ࣬ѧϰĿԣʹǰĿģҲԸ⡣ֻѱԹĻ--ɵʲô
Ĭ۾ȴϣϪѴ仰˵Ӧȥһˡ
ջˣϪȻóǸż˲ѻɿø"Ҫæҳ̸⡣"
÷ٱҲϪҪʲôǳǵؿϪ"ܵõʲô"
"⣬Ժڹ˾ҵľġ"
"ΪʲôңҺܻܿҡ"
Ϫ΢΢һЦŮܻ飬ҲסСӦòѡ
"̯ƸذҲû⡣ҲǼ£Թ˲Ͼֻŵùңʱ䳤ԺҲǺýá"
÷۾︡һ˿죬˵飬Ϸ壬ǰŮ˲ҲϷӣ˵Ļȴ顣ת־ɥ룬ԼһʵҲᱻƭһСҲദǻ¡ƤϷŪԼǸˣøһŮ˸ӵúܣʺϸԼ򽻵ġ
Ҳ̶϶Ů˵ͯһǾǳҵ£ŵŲпʵȴʼձһݴ档ҲϣһΣܹϲһͯ

26ڣChapter 5Ӱ(4)

ΪԼͳ롣
÷ӵؿһ򶨵Ϫ˵ͷ
ϪɫȴЩ"⼸һѹϵԵؽһЩ£һᰲšģ̸ԺԲ㡣"
"Ҳ£ǸΣʵְҵٴ¶ˣ±˾ΣҶҪлᡣ㲻֪Ͳˣ"˵Ͻһ˿־壬"ϸһþԼһ̬ˡ"˵ʱСһΣ"㲻֪ˡ˵Ǹӽģ鲻ҲƲ˰"סͷõ͵͵ġ
Ϫ𾪵˵˵Լʲô¡ڡ޵ݡֻ÷ļϣȴ·ĲӡʶԼĲ̣ҲԵص˻ʶشϥǣҪжĨɾһ㡣
"ˣһ취"૵˵
"ˡ"÷̧ͷ"ҲǷ飬͵һ£ƽһЩ"
ڰСʱ˼ûϪÿӷزżˣǰǻζűἸ÷毺סֱظеԻʮ꣬һֻΪԼܻҪ˼һˡ֪Լܸ˶٣ֻͷԽԽأصûõĿ־ӿ
Ϫ÷ȥѡ˼ְҵװװԼ˷ʦͷ÷һֱһĹһȻһ£Գ֪Եʡ΢ͷһСɫĶ쵰ü΢΢ͦıԳŮеļͣǳɫɢ͵ĹâһɫĶȹб۾˵ĻҲ˿糾Ϣ
ϪϾйعľ飬ְܷ룬ľߵĲɹ̣޲ϸġ
Ů˾õʱ򣬹˾ĵƳһͨʹϪŲȥˣ÷ҲȻ̿һϣֱʷס
ͬơʧȥĹﾭ尾̺ǷֽתƣʼƮɢŨĴ㡣
ʱڼԼŮѣϪ峿ţϵȵ˯ҲȵòͷˣҲȥϪĹ˾ȻϪûƸԱ˵Щȫ岻Ĺ¡
ÿʱֻһ̨ĵϷȴ˵ԹӿĬĬطƢаˣŮ˲ڼҺúôţæôʲô
ǰһѵѰӣƣݰɡѺҲʵϪЩ"æ""Լ"֮ɣһֱûмϪӰҲƺˣزٹʡ
˼ʵʱΪɶеꣻ˼ҲˣһƬͬĿУ־Լرҡ
ѵӴʱƲ"ˣҲ˵ĻλΪ治ô㿴ĸǹæҲһչ˵úúõġŮѽƯʲôã"

27ڣChapter 5Ӱ(5)

仰ҿڵĴ̡ҲĥϪƯ֮⻹ãҪ˵£ѶˣҪ˵ͣҹ˻ҪͨҲ绰Լɳ˯һҹ˶û˹ܡԽԽϪһǴԼΪô࣬ʹ΢Ļرһ
һ⣺ϪһߣĥӲ˼ζܾˡҲŮ˶µ޷ЩÿϪϴӿصԼʱβƲס嶯ȥţǿҲҪԸ죬Ϫ´Ļ뻭棬Լѹȥһ⡣
̫ˣȵػصڴϾ˯ˣڶϲϴȥϵľ
ҲˣȾʱ˵"ɫܲ"
ڿЦսС˵䣬漴һֲŵеʵ"㻹û㶨ЦɣסˣĻסһݡû˯һŮϵ"
"Ҳϣƭġ"ͷһھƣ˵"ģҪˣһ£Ҵұȥ"
"ⲻǴ£Ҳ鷳úܣǿһֱǡ"
"ұ˻ôꣿֵ֪Ұˣÿһ뵽Ҫ񱻸˼һۡ"ؿڣƣ "Ϊ˰Ϊ˵õǰҶҪˡʲôԸҪȥУòһˣĥңܰɣ˵ǲǣôͺݵأôôأ"
ֺȵ࣬ѿһſϣ̾˿Ŀڴ绰Ϫ"ˡ˵ǰؼҵģʱҪľ㡭XXưɡã"
Ϫӵ绰һ±ϵ˾ưɣڱ˵İһ־ڷϡ
ںڻ㱵ؿŵëµϪͷصúܣαϻϪļϣÿڴϸ弡ʱϪ壬̽·һˮ㻬۵ļ㼱͵ȥ
ǵʱþ飬ȫڳǰŻһڿѡϪţȴеβѣ˼Ҳûƿֻţﰵ
Ȼ¼ֲˣȴ͵ۣתͷͷһҪĳٴǵǰʻһײȥ֮°ɲȵף˸򵯿
ھһţ˴룬ǹصˡ
һңڱӵסϪñȸղŸǿҵǳֹΪϪûгջСԼһԸݺ˺Ϫ¡ɹ˲ˣʱദʹ־ܹ˷ľ

28ڣChapter 5Ӱ(6)

ĴԲϵشߴԼȥȥϪʹ˯صӵϣȥ
ҹڵһޱߵĴعЮ䡣ϪĳѾʵϥǣԷع壬˫ƴغԼ΢ĵֿһǿǰһˡӿ֪ԼˣװƣϪ˻ߵİ
Ϫ߬ס֣ȴһѻӿ̶ǰһرһԡһϣһֺݺݵػڵƺһӼ٣Ȼѹ˳С졣
·һڶϪĸ֪ץסһʶسڵͷȥһţϷ˴
ϪץסĶź"ȥ"
һڼңϵĶ˵ϡǴ̶Ȼеǵľ·Ѿʧȥ塣Զظͬ£ʹϪҲ޷ıԼ͸˵ˡ
еƣˣеץ·һشϣĻһƮƮ߳˷䡣
ֱϵĿҶ紵䣬һƬһƬڵƹƮϣһƬҶϪëʪҹ磬ëףն˫ۿŵƹĿҶֻʶǰ
ǰߣһԲεһֱǰߣʹӲصԭˣȻֻǰߣͣζ֦ͷƮҶһ--Ҳܸ
εӷϴҪ˯£żϪɢųվ棬΢ҡһǣĲܲʺ˺ۣ촽ҲҧˣѪ˿
·ûһ㣬ƹӣվǰˮݣ˫ֱֱشţûκα顣
"ԲҪֹԼ"
"ʲôˣ"εӷһ˶վϰԵزڿ
"ûطסҪ"ϪĿתضף"ԣԲ"
"ղŷʲôˣ"
εӷͳɤ꣬һʹȫӿαװ򶨲ơϪְڴϣһһʵģ϶˵"ûʲôûʲô"
"ûʲôôҲͬԼ"εӷɵ˵"С㣬ⷿģҸεԼΪһˣǷ̫Ϸˣ"
"Ҳܻصԭڲܻȥҳûеطȥˣԡ" Ϫ궯εӷ侲»ƽɳ
"Ծ͸ҳȥǩԼʱӦ֮ڣⷿӲ㡣ʲôԣҲʲô㲻ܸŵҵ"εӷ˵꣬˺󼸲ָʾ뿪
̬ȣϪȻʹεӷĻûдվʱΨһ·Ȼʱѡֻܰĵȥ

29ڣChapter 5Ӱ(7)

վߵεӷǰʱĿȴ˺۵ĲϣܿˡϪΪӶеѹһԵſȥ
εӷʲôʱͶ֮ġҲ֪ôˣΪʲôҲ˵еһĻ̫ϤˣʮǰǸŮҲǰ޵޴룬ȴʲôҲ˵
뵽ǰ£εӷĿٿıӰ"ûطȥʱס̫á"ػѾ߽ңعš
Ϫſڣԥǽˡһεӷֳˣë̺ͷӵɳϣתֻ˷䣬Ҳûг
ϪɳǱŲŲᣬ··߻Ƶġ̺ñӣȥϴ·۵ζƻһȥҷӡ̫ƣˣֻԼķеģܿ˯òʡˡ
ѹʱͷʹ÷·ѿˡǣӵؿ˵ƣҵĴ̺һصĲƬƺոշ˾Ķǵ¡üͷһʹ¡
æתܳ䣬һյյұÿ䣬ҲûпϪӰӡˣ꣬Ͳ洫"ûѹػ"ŮȻɳϡ
ãȻŹֵЦͷϵѪѾɺԣֻ˿˿ʹϲϵںšЦԽ۽ǹᡣ
ʱŻ²ֹǿȥҽԺϽ΢𵴡


򲻿ɴ顿

30ڣChapter 1ͬ(1)

򲻿ɴ
Chapter 1ͬ
εӷȻò˯ڴϣŸڵĶȴʼպܰ
άǹͨѶҵĸ̳Աнҵߵġˣÿ궼иУıҵ˵ҵ˾ԱѧǱϡάܾεӷҵڼݴѧУڹͨѶҵŻعܾһְ
޲˲żüõĴ˾﹤ΪѫְݣòͨΨһֵǣƶũ忼һָУ˶ʿҵͼάϼҵĸĸҲڷԲʮĴΪ١
ѫĸĸÿ궼ؼңȻ¹ڳĴţڽܱ۵Ŀ⡣ʱѫԼһĸӲʲôͦոǸõӺȻصУı㱻ʿǻȻɵŴˡ
ǰƯܸɵŮ˾һְʽĸ˵绰ĸ˵Ļ£ҪؼҼڴƯŮӡ
ѫʸĸ"ĸѧУҵģļҹ˾"
˵"ϵĸбҵڼȣÿ׬Ǯء"
ѫӱһ"ȣȢȵ"
ĸ˵"ѫŮģТ˳ȢϱЩ˿ǡ"
ԸĸΪֺ"ƫҪȢƯТ˳ĳǴѧҵģǾͱˡ"
ҵ绰ɵóЦԼȻɳϣһһʶŮӣɵÿʼɥ--ûһ΢ƯġưʶŮӣʱԵú飬һվǵɫ̱ˣþ˸֮󼪡
ûãΪԼºڶڡĸڵ绰˵ȵŮ޿˳һװϰ壬ѾˣƸ͸20ѫȻǸȵģζװϰ壬ĸĽﻹġҪҸǮƯĳŮؼǿ۽硣
ǰʶ÷ȻȵģŵĿһ³˹صġ׷ˮ껪Ե÷ײʱ㵱͵Ե֡
÷Ůһ߾¶ʧ顣Ǹס̸վԱҲδˣ㵽¥µǰͿҪȽġ
ĵúͶ˵ͶѫԼģ÷ʱ浾˵˹˿ǡżΪͶ۾һѫܼˣ˵ø֡һֱǰͿʱ䡣ȻѫûŹᣬ÷һͬòͣһҸߵ
̽÷ҵصѧѺϻ￪һľ߹˾ںϻȥ˹⣬Ŀǰֻһ˹һЩҵԼĿͻؼҺһǼҹ˾Ȼģ󣬵ҲЩ
÷Ŀꡣʶĵ죬Լؼҵ·ϣҶïʢܲ͸Ĵ£̽ǣ÷֣ûб˦һϲȻ
ϣԼʰø⾫ȥ÷Ĺ˾
ϣ˾Ĺģ󣬰ʮƽ׵İ칫䣬ֻмԱλ÷İ칫ǶģʱڹһԾصȺ򡣴÷Ŀͻĵۼؿ׼ͻάҵϣϻǼǰģϪ
ѫɤ÷"ҹά"
÷ӵԺ̧ͷ"ûµϣ֮ǰάľΪҵļ۸ϸߣ˾ģСԾܾ˸Ǻ"
ѫмغһһ˵"ϵȷǱȽϾˣεľϪ"
÷ȵʵ"˭"
ѫ"͵"˸ӣ"Ҳάġ"
"ɣĸŵģ"÷ɫЩȻأ˼һǳɫӺȻתת"㲻Ҳŵİɣ"
ѫɫ򶨵صͷ÷ã"Ҫ˵εľ"
ѫÿɷװһڲдϡ÷ס죬Ƶ˵"ôôɣ"
ѫʱˣ"ɡάǴҵܶ๫˾ϵҵǲžӵľ߹˾ѵ˾ĵ绰ֻͱˡ"
"ǰѾάˡ"ٵ˵һ㣬Ҫɾϡѫȴס˵"Ҫɾѱ۴ңʣһῼǵġ"

31ڣChapter 1ͬ(2)

"ǣҸ㽻Ҫ"
ѫĻ"ֻ֪ҪѼ۸񴫹Ҳû취"
÷֣Ȼ鶯˳ƽ"Ȼļ۸ʣһȿǵġ"
鶯ʱ˵ﲢûеסϪ֮ǰѡǼľ߹˾ڸ涼޿ޣؿҲúܸߣʵڿϧңǸ֪÷ŮѣһԱϸһ룬ֱеͷƤ顣÷˳ֻ׿ƶ÷óֽĹӦͬ͵ļ۸Ǳͷİõеᡣ
Ϫӵ÷ĵ绰ʱ֪ѫѾȥ˹˾еú˳Ψһ鷳ӹӦõͼۡ
ϴּݲݵϴһ£Ӵ﷭ǰľ·ϡһҪۣĩѼ۸̸סʰϣһҵţεӷؿš
"Ҫȥ£ұ֤ᾡҵӰȥ"
εӷת߽棬ӳóһԿ׵ݸ"㵱ıԿס"
"ллˡ"ϪЩζصл
ҺĹӦ̣ܰάÿɹѯۣĹ˾ģСӦ̸ļ۸񲢲롣άĹӦӪ꣬ҵ۸͵С˾⡣
Ψ֮ƣֻѰСС١֧١ҪȻҲֻͣҪҵصĳңӦѹͼ۸ȻԹ˾һֱûڱҵҪĳҡʱȣûա
빩Ӧ̸÷˵绰ҪһάӦеĹ۸񱨸ѫ˽ѫʹ÷ļ۸ҪҲӦҪ谭ء
صס÷Ѿ¥µţѱʼǱԺصĹϸָŸѫԼˡ
εӷڼңϪֱӽ鷿Խ߱㿪ʼڵ˹ͳɹΪСҡ磬ƽ̸̨뽻ʱ⡣ָɵͬʱҲҪʱ̱ѣŲ̸ʱ©
°ʱһߡƣذͷڼϣ۾˯ˡεӷ;һΣ˯˱عţȥ׼͡
вˡ¹װ̣벻Ǹӵܡʮǰȥֻǳں棬Ϊ˿ôġһ̲ˣǸо̫˼ˣӶ°ʱġʳӶȺһ͹ҲһжȻ
ٵԼļͥΪ׹๤ˣ˶ԸױϹϾģŶҲֺáʦᾭĸףεӷĻػʮֵ壬ü䲻¶ԽСȻܱĽĿ⣬ܱ˶׵ľ⣬һжӦõġ
Ȼûû˸ףһǷȻ
ֱ͵Ǹǧ֮СǣĳЩһͽıڵķӺھнʵźˡķͬ˶ȹʱ䡣

32ڣChapter 1ͬ(3)

һĸͬ˯һСϡǵһ븸ôڵ컨壬ҹû˯
ðɫ̣εӷ˻̨֧ϡΪ쵽ǶιŹֵĻˣȻҪճʱϸ¡
磬׽ӱĿټĴȰ
"ӷȥɽ"
ǾĻػڶߣҲʱ˯Ũע൱Ļһŵſӣµһ´ٶȱܿڴӼ伴Ļ
ǵɽʱɽŨУŵƺڳ˯СϵҶͶ﷢ֹŹֵ֦ζҶ׷ɣǵĽŲصĴɽһ͸ҡҷ֦䵽ǵĽűߣɢ
ƺһ˽е֮ãһ縺صԤֳԭʼϢķʽһ˽йͨ
ѧŸ׵ĶʸԵļ϶͵С£һƬɭ֡ȻܺؼƬľɭ֣ȥҲһʹ˺ۻصУȻ̾ɭֵ档
Ҳֻǳγ͸ġûһ˿ʵġؿϳīɫ̦ϡľ࣬ǳʪɾĿżҲһɿҶɢĸζϲ˵žáô಻ֲ֪棬෱üǰظ
һеͬʱ±ˣֱҲѪۣѾ̧ȴɭֵľͷǰĸ䵶Ͼ֦Զֻǰ··Ѿ
׵Ĳƣ淴һƨ棬״ŲˡõֻǸ׻ͷĵһƳȻˡ
׾ߵǰ棬ת˸ҲӰˡûͬ飬ɭֱضֲЩİֲģ·ʱħߡĳЩĵطεţƺѰֹ¶䱸ĴͻȻƳԼ֦ܽޱȣǲǻþһֵ֦ϣͷеض³ӡ
ŸʧķûͷûԵرܡ˻Ƶ쳹ɭַ֣·Цһ㣬
ʱǵɽͷ׸ɽݺύ԰˵"ɽʱǰ棬ɽͻˡ"
װ䵶"ӽҲûǰΪնˡ"
ɽصͽıڵķӺ󣬶ʱ˷ֻܿԼĵ
װʵˣǵŮӴˣҵҵĶӣֻεӷ
۵·̲ܲöûп˵һ仰ãˡⳡƽؽ䣬ȴҲ˸ˡȥǮ˼ҵŲˣ˳Ĭԡ°ִꡣ

33ڣChapter 1ͬ(4)

ʵǶξǺȤġʱԼΪʲôܣóĪʹࡣûһطԼĹȥʼռĳ˵ĶӣʼռǵںԶĵطһҡ
Ѳ˰鷿šڸ첲˯㣬촽ɰؾ⸱񾲵ӣǸƵŮǴδġǸһƺԶüȻеĲҶǡɽϡȻǱҵ£ܻصĸߡҲ˺⣬Ӧøм
ţһ"Էˡ"
Ϫ˯úǳ۾εӷվ⣬ͷ¶˿ĺۼǱֿɰ"ʲô£"
"Է"εӷش꣬üͷһ壬ת˲
ȥϪվڴǰŲʹգֳ½󣬲ų鷿
ֻм򵥵Ĳˣɫһ֪--ţеÿ󣬰ɫȻֻ߰˳죬˺ֻǹһͣԼҲ˲СڵĺƷԡ
Ȼÿζȴ֮ĺá
"ܺóԡ"
εӷв˵Ķһ٣ûлشѲ˼еԼ
ϪεӷףȻʶԼ˼ʹϵΪʧܡԼεӷһ۱˵ʲôһǧ֮顣Ⱥ֣Щ˲ܰɽԼȦȻ⡢ĸо
ڶεӷУͬڲһǶԼﰮŵˣг˵Ŀݡ
εӷԴ̬ȣΪصˡĮضԴʱһһ--ȡʧ
һٷεӷδͬ˵һ仰ҲûȤ극ꡣ
ƽ׵СõģܵƵİ׹⸲ڵذͳϡϪˮͷ»سϴšεӷԭطģɿϪˮ̳ɣſͣ˲ӣıӰ
üͷ΢΢֪ԼҪҵˣΪʲôÿοʱﻹоʹࣿڴܸԼ˵ʲôȻ˵ĻĹȥ޹ء
ѵϣֻǸİˣ
ŬػǸʮŮ--ֱ磬ôϧڵǲѾӣҸʹݺݵ˺һˡ
ٴעϪıӰе΢΢Ĵʹ
"ϴˡ"Ϫת˵
εӷӦһ۾Ȼ㶣ƺҵ˼ץסʲôϪʱȴƿߣѩ׵ǽ·ӱĿ⣬"Ҫ鷿"
Ҫ˵ãȴʱ⣺"Ҫһ£һá"
Ϫͷ˫֡εӷǻڵȴ˵ʲôȻվԭءȻϪȴؿԼȫûٿ˵˼Ȼʧȥ鷿

34ڣChapter 1ͬ(5)

Ƕڰع鷿ֻô̵ϪűʼǱԣѰҵĹӦϣϵĶ
"һ硣"
εӷͣ˫֣ĵ棬"ҵĵԻģ"
"ֻһַԵĻĺˡ"
εӷվһԣøϪȥ㿪Googleͼʼңһߵ꣬һ۽ǵƳźˮεӷ
"üѧΪܽнˮƶȽȫĴ˾"
"ţ"εӷü
"ϴΪʲôüƾ""ÿ˶лѧңʹѧҲͻΪ˲š"
"ҲŪ١"εӷĿƵ"һŪٵԱ˾ܸΡ"
"ڹ˾ĸְλƸһҪѧơӢļҪй顣"ϪǸһĨЦ"һֻ˾ڲԱ򽻵ԱҲҪӢ˵д𣿶оĸΪ˾ʡȥѵķãȴάżҲ粻"
"˾ֻ˲ţƾҪûļҹ˾ķѾشӴ߱רҵ֪ʶĸԳһ˲š"
"ҲֲñŪ١˾ƹӵĿ⡣"
"ΪʲôѧǾԭ򣬿ѧʲôʹѧĻ᣿"εӷѻתϪ
"ѧѧ᣿"ϪԲ"Ҹ˵СѧÿѧڵѧѲһٿ飬ҶЩѧ"
εӷЩͬ漴ִֹΪҽڣ"ҲûнӴƶֻҪϽǿ취ģνûǮѧѸɡ"
"̫Ϊˡ"ϪЩŭ"νӴƶƶʹ˾ǱҪµ¡"
βθߣɫΪ糺죬ﷺ⡣εӷ𾪵ؿ˫ˮɱ͸͵ĹâȻľһ㡣Ǿƶ--ƾɵĴһɲķˣΪѧѷȻ͵һƶͥȴѧѣ֤ᱻ
"˵Ҳ֪"εӷ·ǿƣ"ôңƶʲôģ"
Ϫȴ侲᲻Ƶӿۿ"˵Ҳ޷ᡣǰûо㲻ܸһ͵˱˼ʳΪڸḺֻǸ"
ĻųҭεӷƺʶԼҿ˰̣ϵıʹ鿴ĿģʹͻȻʧȥھĹȥ
ɴˣȷϪҪҵˣǸŮ˵ļҾ˲ٿͰʧϧȸָӵֵתߣأ˼ϪĻ
ϪؿĻƴֹԼٻȥյὥظˣصԼıʼǱǰŴҹաձȾ˵īɫǺƲ㣬һֹ¸һİ׹⡣
˵ʲôֵø˵£Ǿˣƽֶһ
εӷȻò˯ڴϣŸڵĶȴʼպܰ鷿鷿˯ˣ˵ЩĳԼǷƤϻһֽƾΣΪǷһ޹˱Ƶ˾
òײ˯ţҹˣЬȥϴּ䣬ȴɳһŵˡıѾˣȻɣŲŲӸǺá

35ڣChapter 2϶(1)

Chapter 2϶
õĽεӷֻðվȻϪһҹֻһԵɹ
÷ڵ绰Ϫڵûд󰭣һ׮¡÷˵άı۵ˣԽһļƻˡ
˵绰Ϫҧʳָ鷿ⲽʹعǶõͼۣԼʽȵҲԽ⣬Ӿ"ľ"
ľѡҺĹ˾¡һתȻ˸õ⡣ľάΪʲôľߵĲɹ
˵绰ľߵ۾⾩ѡľʱ⾩ܹ飬˴绰ȥ⾩Ȼ̸ϪǶľߵĲɹĸĸϼ˱УҪһ¡
Ϫֲ˵绰裬ļйľ߷֪ʶĵΪˡϪǧл˵ÿԼҪлԼ˸ʱԷ
ˣϪ÷˵绰ȸѫһֲƷıۣ̽ķӦΪԼ˼Բߵʱ䡣
չҵ绰ֻˣϪһʾ""ľᵽɤ۶ŵ绰Ҳ
"Ϫ"Ǳߴһ˵"үүϽˣǸΰڣܺܿ졭"
Ϫɳϣʣ"жã"
"¡"ĬһûϪĻش𣬱˵"ҺѹϪһóסĿǰ㲻ܻȥ"
"һүүһҲˡ"Ϫſǻ˵"̣Ѿʮûˣֻ֪Լ"
""侲ش"ʹȥҲ޼£ΣյС㽭塭ϪȻһֱ˵ȡ㣬˵ģĶ㣬˵Ǻġ˳£ھȪ֮ҲĲġ"
ϪϽֶԻĿ־壬ૣ"Ҹô죿壬Ҹô죿"
"ʱҪȥЩ¡ϴβ˵˼ҹ˾𣿺úùԼʵүүܼܲ棬ȫˡ"
Ϫ·˼ãŴ⿪ڣ"Ǹˡҵˡ"
"ʲôʱҵģ"
"ǰ"Ϫ˶٣˵"壬Ҳǲ㣬ȷǷǶȻٸ㡣"

36ڣChapter 2϶(2)

"Ƕ"
"֪Ϊ»ںңҡûϡ"
"ô㵱Ϊ˱ģ"Щܻ˵
"ҲĽ͡Щ²ܸг˵Ҳǣ"
ε˵"㿼ǵúȫҲҪ̫ǿԼֻǸŮӣôࡣ"
ϪֳĬˣ˺һЩ˵"Ϊүү̣Ըˡ"
Ͳﴫһص̾Ϣ"һȥɣ㲻Ҫ¼סŲϣ"
Ϫ˵绰ľżһŴ⡣ʱӶس£ƺԤʲôʮֱ꣬ƽҲ쵽ͷˡ
˵Ųϣôûֻǵȴ١
εӷͲ¥ڹ¡˵ģΪûˣ򿪵ƲŷϪɳϣ·ʲô
"Է"ʡ
ϪԱԭǶһǽϵĻ˾룬վԱ߲ſľȻ飬һ˫ն۾ǽڡ
"ԷûУ"һ顣
Ϫ΢΢ףƳһۣҡͷ"ԡ"˵ǽڡ
εӷֱ˵ĲãҡǰͷϪһۣ޶Եţعš
ճ˱ڴϣһСʱԭһҳأǦֺûһ˶İΧ
ӵһԣȥߵϪǰʣ"ҪӰ"
ϪǱһ㣬һ
"ҪȥӰȥȥ"ش˵"߰ɣ"
ߵſڣʱϪվԥس˿ȴûŲһͷЬѸҪŵӡϪȻŹЬóЬӴãһͬš
˵ͣϪεӷߵһɫJaguar XKܳǰۣͣԼҲġϪȥεӷ˶ãϵϰȫ㷢ӣعճͣ
ֱվڵӰԺϪɥСһͷ档εӷƱʱ뿪ȥ֡εӷƱֶűĿֹԹԵظ
ǿһϲƬԱıʹϯвʱһЦεӷϲֿŵóλıݣ۾ǿĻȴûȥеĬڶгżתͷؿαϡóϪҧʳָЦú֡
εӷڷϪ--·ʱʱ̶̿ܽţʹֺڰĵӰԺҲ޷һشЦͬʱҲʶԼϪĹģͬڶһ˵Ĺġ
̫ˣôܶһŪٵ˹ģѵҪصޣʮǰһݺݵԸͷ

37ڣChapter 2϶(3)

ָǰĮ飬ǻδ㿴ԱЦšȴϪ۽˻Σ΢΢͵΢ЦϷһۡ
˶ͳֽϪʱĿбӵضĻԴϪȵ顣תͷϪʱȴ΢Цˡֽס˫ҵضţж϶ĳ·ԼؿήΪؿš
"ҪҰæ"ԼȻ³һ仰̫СûԸػֽ֮ѹֵĿ뵱һޡ
ӦöõεӷðͷʱϪӰҲ뵱Ůص¼пشʹ񾭣ʴӡ
õĽεӷֻðվȻϪһҹֻһԵɹôԸ⣬ϪὫΣյľأﲻɷָһ֣ܱҲñ֮ʹ
Ӱˣ¶ǿµǱϪѸɣ毺õ˿޹ӡεӷͷһʹһֱ
"ҪҪԵʲô"ǰϪ
"᲻ᵢ㣿æԼȥԡ"
"Ը⽫һͲᵢҡ"
εӷ͡ӽ̳ȵʱˣֻϡϡļˡϪѡ˸ԶԶڹ̨ǰ͵εӷԼӰԺʧصӣеȲѣ˫ջ
ʵǸȵˡϪţεӷѾȡʳ˱ȳȻʣµʳȫƵϪǰ
"ҪԱ˵ٹСʱʹˡ"εӷḻʳʾҪš
"ҳԲôණָһЩ"ϪѼƻɵݸԼ˺İװֽҧһڣ۾Ц˵"˷ʳ"
εӷӸһĨ죬Ů̫ˣԼԶ䣡ԶذѶһƻȥ"Թˡ"
"Թ˿Դ"ϪͷٵسԶﺬ˵"ҹҪǶ˿Գԡ"
"ҹ˯˭˳Զ"
"Ұ"Ϫ̧ͷ"ǰҹѣ˯ǰЩԵڴͷ"
"㿪Цֹ񱣿"
Ϫһ˵"ȳ֢㲻񱣿"
"Ӧ㲻ȳ֢˰"εӷ˵Ƴһġ
"ѾˡСʱжʱҪͣسԶүү̼صصĶҲᱻҷԵ֮ʱҪͣ¶һͣܡ̲֪ǲֻǸϰߣÿҳԶʱͺݺݵسҶ⡣ûãʹҲҪĶȥȻٳԡ"Ϫʳ˵"үүұԣܿͰѼܳԵĶԹˡʱûȥѧҾȥʦˣÿЩƷҳԡ"

38ڣChapter 2϶(4)

"Ϊʲôûѧ"εӷ"ѧѣ"
Ϫһ£漴ûһ˵"ʳθëġÿ춼ҪԵθ˲ֹͣүү̿ҳ¡˳ԣ죬Ǹʱʹ˵׹ҿС׹һʱֺģӵСè"
Ϫ¶һЦεӷƯһĨϧĻѾ֪˴--вûΣοѧһʸͷǲΪ˿µĴŵСС;ͻȳ֢ģ
"ȥˣʱ˼ҲҸ"εӷ˵
ϪǿЦЦֽ죬"ҳԱˣʣµĶɡ"˵ȥ̨˷ûԵʳװãεӷ˵š
صҺϪ鷿﹤εӷѸٵϴ˸裬صԼңѿռ䶼Ϫ
һల£Ӧ˵ദúǢϪεӷûϵġ
һ÷һֲƷı۴ѫһ绰ѫȴһ绰Ҳûд÷ȻϪϣѫΪºڶԼü͡ľߣԼŮѵĹ˾˽׵Ϊһ붼סĿǰֻҳһýʱ䡣Ҫ̽һ÷ĸ飬÷鲻㲻ֵԼȥðա
°ѫΪ˸÷һϲֱȥĹ˾°ࡣѡһ价ľĲԤһ÷ϲԵĲˡ
"۵յˣæһ죬ڲʱص绰Բ"÷˵
"ûϵ"÷ƽ΢Ц"Ҿ´ŵĹ"
"ɵϣҲ±š"ѫ˵ֿ佱"õô͵ļ۸"
"⼸¹˾ҵܺãͻɹ󣬿һ㿪꣬Լ۸ȻҲѹˡ"÷ϪĻ˵꣬"㿴۸⣿"
"⣬ֻ"ѫֹ
"ֻʲôûϵ˵ˣҲһҪġ"
ѫԷˡһ÷ëַˣ"ֻвֱۣ˾ܴӺüҹӦ̲ɹȫļ۸"
"һֲƷļ۸û̸ãŪúһᴫġ"÷ǿ˵"㲻ҪΪѣ˾Ŀǰҵȶȱ⡣"
÷ǿǷҪⵥ⣬ѫִܸСΪ£ȴޡܸɣȫҪѫʼԼˡ
"ļ۸ȫ˾ʹҡǾ仰ļ۸ʣһȿǵġ"ѫһĶԲȫϣվΪѵλϡ
÷ټ⣬ظвˣ"Էɣæһ죬ӦҲˡ"˵ִ"ȥһϴּ䡣"
ϴּϪ˵绰Ϫֻһ䣺"κҪ󶼲ҪӦ"
ϪֻĻȥԼƺġ÷⣬ȴεؼסϪĻ극ѫ¥£ȴδһ뿪ǸãǵĻ"Ҫ¥"İʾ÷ʱϪ˼֮࣬Ҳʹһů--ϪΪȻʵˣǹı˵ġ

39ڣChapter 2϶(5)

"÷"ѫɿ"ʲô"
÷ع·˾"ҪҪȥ"
ѫû뵽Լסˣ֪ôش
"ȻҼûȥҪȥһá"ʶԼ˵һЩݵĻæס˿ڣͷõ͵͵ġ
ѫȴΪΪɬﶸȻһУԼˡɿ˺˵"´ΰɡ÷ҵˣúϧ㡣"˵꣬תˡ
÷ıӰɵþɥ¥Ϫ˸绰ԭԭ˵һ󣬱Ǹ˵"ԲûŪġ"
ϪĻû²Ҳûаοֻ˵һ䣺"ô˵ģ㻹ԼŮǲǣ"
Ǳж˵绰÷㶵ؿֻĻϪ̱Ļеʱ--ţѫ¥ϧ
͸ϪˡĻֶΣôթŮˡóԵ㣬ΪĿĲֶΡ˵仰ţңǶɸֵأ
Ǻߣ÷Ҳ̵ʶԼӦôﳹˡ
Ϫҵ绰跢һϢ°ǷпաԷܿͻظϢˣ"пգŮкָʾ"
Ϫһ˿ָ˼£Ϣ"Զٱ㷹ɷ"ȻӦ
Ǹò׾ˣϰ֧Ŷͷ˼һ񣬼ʹϤˣҲڻİ˼꣬һ˵Ļˮ©ƿԣ·ӱڻ˳ʵʵڵһ
ϪҶġûҵϵֱֻνǵľЩơҵһĴѧľ߹꣬һͨĲɹԱΪžȫΪŹӦ̵""ѹͼ۸ġľߵϰ岻øн÷˾ߡ
Ϫ¥ԱԤλ͸ŽֵÿӼƳ̳ŵλĶʱϪץʱ˼һ¡£Ȼ΢Цվ֡
һμϪ㱻òޡټ棬ȻֵȻģҲǷһ˼Լġ
"ǱǸľõˡ"׵˵ְס½
"ҲҪǸ˵æ´ŵ㡣"ϪЦ£ԱŲ˵ϲ裬Ѳ˵ݸ裬ȴƾˣʾͺá
"ǲæֻǸĸˣпվҪǡ"
"Ǻ°ĸӦûչ˵øá"Ϫһߵһ߲"ˣҿôǴģ"
"ˣҵĳȥˣҪʱȡ꿼ǻˡ"
"Ǻܲ㣿"ϪѲ˵ϻԱ˵"˼ҹҪǳȥܴҲǸ¶"

40ڣChapter 2϶(6)

"ǰ⼸ʹǵתתȡ͸ϰһá"˵ЦЦ"ľô"
"ľˣ̡"ϪЦ˵"ĻͽϪɡҿ˸С꣬ͼ±"
"Լϰ壬ȿ˵ɫǿˡ"谲ο˵"ķģ"
"ͬС"Ϫ˵"Ҳľߡ"
豭סһڱˣЦݿ˵"ǺðԺǿԻѧϰ"
"Уʱָ̡"
ˬشӦˣȴϪĸֿܡذѻ̸һЩŮ˲ȤʱΣ벻ϪƺͨأλûΪϤ̸˭ȨͿѡ⡣ˣϪֽܿƻصľϡ
еŮѲ֮ҲҷԱϲˣԷʱ̸ܲЩĻ⡣ϪҲʶȤļˣִִóܶžƱŵǰ"ǰʱʶһ⹫԰߻ѣһƱòõţòž˰ɡ"
˵ݶϣƾܶҲɣֻ£˳ˮ۵Ƿһ顣"⻹ռ˱ˣĩȥתת"
"õϾͺãء"Ϫ¿˵"˵ϼǱģûȥ߿ɣ"
"ţ̫Զˣʱٴȥ"
"ǲΪû"Ϫʣ費𣬱ԼĳԿƵǰ"Ļҵİɡ"
"ôУ"æ˻ȥ˿ȷϪ"ĳѲȥ"
"ڼ칫òͣҲװҳ"ϪԿֵݻȥ˵"С¾ͱҿˣҲҪĵطúء"
ִԿף˼СϪ˼Ѹֿܶ˳Ŀܱ˽ΪɹƷ˵ֻǸС棬ҪԼ۸ؽϡ
תͷվϪ˼ӦֻһĿ--ľߣȡøάʸŮͬʱҲԴȤȡúôΣҪ뿴Ů˵ж͡
Կף"æҼˣҪҰæĵط˵һ"
Ϫеغ˿ڲ裬֪֪΢΢һЦ"лˡ"
͵¥£˵˼ллϪҡͷЦ˵"Ҫˣʺá"
³ϪεӷվԭصεӷͿǱϪģӵͷʱԽƫͷһ۳ĵӿһɰĳλ΢طڽǿѹİĿԶ΢ЦϪ
ıϣֲڿӿ˲Ϫʱ²ӣֻбһۣ¥ߡ

41ڣChapter 3(1)

Chapter 3
ǻһڵӰԺ漣ϪεӷԼͬ롣
Ϫû쳣ӡεӷԶһĮòӡûжȥεӷ룬Ҳš
εӷ֪ں棬ߵøˣǰͣ
"ߵ찡ƽʱҲ"εӷҧҧ´С˵"ȥӰȥȥ"
"ûա"εӷһݣתϪܴ񣬵ͷŤһԡ
"ŶãҲҪ"ϪҲЩתӣ˸󱳸
ƵĿռǺǵĻҩζǵȴŶԷĶһ˵żȥҪǿϪӲһεӷĺ󱳷ʲô
"뿴ӰΪʲôٻ"ŤʡϪʼįˡ
"ûȥ˳ѡ"Ϫ仰߽ȥ
""εӷǽߣ˵"Ҳר˿Ӱġ"
""Ϫתѧ˵"ҲûǮҿӰ"
ѧεӷ˵͵˵Ǯ˿ӰĽɫεӷԼˣŮ˼ֱǲΪֵкܶʿŮˣóִҲֻĿǴ
ûǴù񫣬ϪѾˣмض°ܽһͷת鷿εӷɴ۾ŰΡ̫ˣеδʮȤػԼķ䣬ŴصشͷͻȻ԰Ϫ޵ݵĻ˷ܵع˴ȥ鷿
һ鷿ţϪԲ۾·˵ʲô
εӷ仰··˳ڵطɳԡţɵ³һ䣺"Ҫ鷿"
ϪòסصͷžغϱʼǱԣߵǰ˵"˰ɣ"ߵεӷ"ǲҲҪã䡢̨ǲǶҪã"ɳִҪš
"ȥ"εӷס
"ȥҸòŵĵط"Ϫţתȥˡ
ǻһڵӰԺ漣ϪεӷԼͬ롣û˭ȥĻǸϴ֩ˣǰ˼--ͻ࿴˳ۣôһӰ
"ι㲻˵û"Ϫ̲סСʸһλεӷ
"㲻˵ҪҸòŵĵط"εӷĻĵػһ䡣
"˭֪"Ϫһ䣬ֱӡ
εӷҲǹġҪ鷿ǴæҵĽڣǴҪϪȥϪ뿪ȻĹԷʡһ£˵ʡҲǰǰһ顣ΪԼдĵˣ뵽Ϫ˵ǰһЩҲֿġôˣһŮӳţûôƯһô죿Ҳųˣ·߿ȼƳ̳ϪհѳͣѾһƳ̳ȥˡֻøں棬˵ӰԺ

42ڣChapter 3(2)

εӷƱҵϪƱ油Ʊǰȥ˿֣һ˵ӰԺ
ϪƿҲûòˣֱ䡣εӷתͷĪؿĿɨܵĿ֣ŵüͷ΢΢չֽӹȥҧܼ͵Ӱ
"ллҲûС"Ϫһ䣬ûȥ
ȥ·ϣϪ͸ֵĳУ̳ӪҵĴſڵƷһӿӿ
ﰲһ磬εӷظڷϣüǰͣͣĳ
˷ֲ·ڣεӷѷתһƧС·ϡïҶ͸·ƵĻƹ⣬˶ҶƮڵϣȥʱϪ·Ҷѿ΢΢һ¡
"Ҷûʱȥҷӣ"Ϫ˵"ȵÿˣһᾡҵӰȥġ"
"ν˯ɳֲҡ"
"˼ˡ"Ϫ˵ȴûҪҵӰȥͷȻ֪ԼסǶǳ֮ƣҪ뿪ģѡ˶Դ˾ӶպŹһһ졣
"ûкʵľסţʱûдŵҡ"εӷԼĻжЩסȥ˼һ⣬"ûѣ"
"һʶ壬Ҳȥ鷳ֻһĺѡ"Ϫڣ˵"һˣ׽ˣһûôĹϵ"
εӷ뵽챧ˣͻرʹӿϵĲʸУ"㲻ø˵ôϸֻǰæˡ"
Ϫֻ˺ܱŤʵģشֱֹˆ·¹ܲסԼٸ̸ûȤѴýģ޲ϡ
"ֱӻȥ"εӷǰ·ʣ˺þҲûתͷһϪѾα˯ˡ˯ʱɫ񾲣ƽʱŵüչˣëȻش˫ţ΢΢̣мЦ⡣ʱ˿Եļεӷ٣Ƶǰšûһؼҵ··ھ͹գ֪Ѿڳﶵ˺üȦˡ
εӷԼˡʮǰǸŮûŮϵġ̫æˣײϵĥΪ澳ҪͻơʮæŸ׶У鲻ʱȥκһŮˡ
Ϫԭġֵʱ˸׵Ŀ϶֮пһŮˡ̫ǸŮˣòȥע
԰űܵĿ־ɪʮǰǸŮҲģȴЩɥСֻԼûаܻС
ٰƵŮˣǾ̫Цˡ
εӷ·ѹ͵زţ۵糸ʻס
Ϫĵ˯ͻȻļʹ͵ؾѹſ۾㿴ֱһľ㱼侹֪ںδãȻ̵ػܣֱһȵεӷ·ŻصʵУڰյҲ䵽ԭ

43ڣChapter 3(3)

"ô죡"εӷ˵εӷȻӴšɤŶ"ô죬ûУ"
εӷĸȻŵˣԭûƽȵЩ񲻶ˡʱǰڳһͼᴩ·ˣεӷһ񣬲˲ɲԭٶֱֱǰ˹ȥ·ȻŴˣվǶһǧһ֮ʣ̶ɲƳеҹգɲܳβ˦һϣͣ
εӷųһ亹ŷ̵־ҵزšеתͷԱɫҰ׵ϪĿ⾪ֵضŵ粣ǰһĻĻ--Ȧܶͷϧ̾һ۵ġ֪Ķͷĺ飬һֻץסɲӲرơãεӷҲĺ·ѾⳡδʵĳС
"գлл㡣"εӷһֽٺο˵
Ϫ˺ܾòܴϢ̱΢˵"ɱˡ"
Ļһըεӷ·ʲô̮--ĽִƬ׷--ɱˡ
ʱɲ˶άܾѾ·˺;ΧˮйͨˣϢͻռбֽ־ͷõʧǵı飬ĸ׵Ĩ龰--һǰԸⰮϵŮˣǰŬһ
"Բ"˵
Ϫ㶵ǰ棬ûлشгʻæӡרĵؼʻţͣҲδҵġ
³ʱŲϪĲԾٳûվڳԵһҲĳûд򿪡
ƹͷ򿪳ţϪ̱λϣߴһ"ˡ"
Ϫ̧ͷ˿·İҪһʱ䡣εӷʣ"ôˣ"
Ϫִ̧ļϣܼѵذŲ⣬վһ³ֵȥεӷס·һƮƮѳŹϣסʣ"ﲻҪҪȥҽԺ"
Ϫֻҡͷ۾ŵݵķǺܼеҪؼҵӡεӷĲһسݵķȥ
˵ݣϪεӷؿڡǲǷˣָĶͷϣ»°ͣʹԼеʣ"ңﲻ"
Ϫ۰Ͱ͵ãȻ۾һգˮӿ˳ֱ˼ţεӷԼĴϣᣬû˵һ仰
һֱԱ߿ˮͣػ䣬һۻ޽ǣʪһƬʧȥ֪˫ն۾ӿ֪˶ãεӷ΢΢ϸĳؿڿʼҵڷ
εӷ֪룬ֻס֣ȴץýġϧȥᣬһȵպͱᣬ˼֡Ȼ񱻽ĳµ嶶øεӷؿʹذ˶ڻ

44ڣChapter 3(4)

ҲǸܵ£Ҳůӵ˵̫İϪĿڲٿնѯʵؿ޹ֲµεӷ١Ϥ÷·һ㣬ͷؽ۾ϣƵĴϡ
뿪Ĵ֮۾ȴδεӷҲûмȥֻǹ˵ƣƿɵ棬̽°ӵڻ֪˶ãڲٲҲˣߴصĺεӷű۾ĵ˯ˡ
ϪʱĵѾս䡣ɬ۾Ȼǿҵ⣬ǰһ㰵ɫ±۾»طһ飬ȴǲ--εӷǹˣ
龰̫ģˣŪԼĹȻģеطˡָоڻһǲΣ޷һϸڡ
Ž˴εӷӦѾϰȥˣɳϵıӵġۻͷԺʹͷ϶ûҵֽһĶķ£εӷӦûֻƬˡ
ȻʧشߣָͷȷֻԼĻþΪʲôֻþʹĸоͬʮżʱʹ
εӷҲرʱѾʮһˡϪ鷿﹤ŵ˳װʣ"Ӱˣ"
εӷӵؿ˵ͷЬϪվſڣΪЬ˵ʲôʼڴǷģʹεӷֻһʱԣҲùԼ˼롣
ȻεӷЬȴƽĿǶ˵"Ϣɡ"Ȼֱط·ȥԡңĮ̰òһԵˡ
Ļ˵ԣصԼڴʲôǿԼʱ䡣һӣӡһӣӡεӷϴ˶ʮӣʱϪѾ˯ˡ
ɳǰעܾá˯ӱʱǿʤ࣬Ը˳һ㲻̬ȶԴɵŮˣӦò֪ҪǿŮ˼ˡװʲô¶ûΪĽû⿪ǰԳĻκһŮˡ
վ׵÷ȣŲӻصԼҡ
ϪҳߵڼҹҹþƾԼ˼άԶǻģͲذһЩ͸Ϫֻܷ֡
ϪԾӡѺȾʱᵽϪ˵"Ů"
"ʲôŮѣ"ںܲ˵ط"Ҫġ"ܲ"Ĵΰɣҿ㵽ʱ᲻ѡ"
ڰѳصͷϣ"ѣѲ"
ûȾƣڻְеԢ˵"ϣҸ̣Լ"棬˫ֽڲ輸ϣ"˵Ҷ˵ˣɡ"

45ڣChapter 3(5)

ǰŲŲסڵ֣ÿĿ⿴ȴذֳ"ҪҷĲֻһˣʶҵ˼˵ֺγ֪"
ڻȻջ֣૵˵"֪"ɬһЦ"ףȰ͸ȰҷһǶôʹ࣬ڣҵʹ࣬˵òİΪòҸ"
վߵ㶵ǰ£ͷ鵽ϥϡ
ڸͷʣ"ôң"
ڻݵʱӿˮڵĿܣоϥǴʪģʣ"Ϊʲôˣ"
ڻúѹֵش"˵أҾúѹ"
ڵ־ʼ߽⣬ڻȻһϧϧԼһ׵Ķͷ"Բ𡭡"
ڻֻǿҡͷʼ۾̵ˮȻʪգס̵Ĵ
ͬʵк¡ڻȼԼ飬˫ָοڵʹϸϸϳĵ̣һһؽůע꣬ʹʱȴϪȴͷȴһ˿ʹࡣ
겻֪ʲôʱͣˣ˿ļžڲرڻݣͷ΢΢һ࣬۽ǶȻᡣ
ڻݰѰ˵ؿڣ˵"ɣҡ"
ڵһΣƿ۾˵"ҲϣҲϣ㡣"ȥϵᣬЩּܿᶨ˵"ڻݣԲϪû˿ȡ"
´·žӴʱݺݵһԼĲӣʹʹʱ۾
"أ"ڻݶıӰ
"Ҳ㣬ǣϣߵϪ"װſڣʱһ£˼ʲôȻֻͷ˵"һΡ"
ããУȥſڷϿֻһŷһϢ--
"쵽ʱˣһҲˡϪؼҺ"
ãûϢعľȻˮˢȥ˸ĳУ뵽ĳֳ˼С

46ڣChapter 4ع(1)

Chapter 4ع
ûʲôϪ룬ܣԺϰߣ컹ȥ֡
ϪֻǾ"ؼҺ"ӲӲĿǡؼ--Ưĳиң߶ԶҲиһյůĵµ
Ըȥʹֻ̰ͼů
"ԳԷˡ"
ϪعŴӳεӷֻպãȥ˲ģⳡڵʱӿ˱㲻ʱ伸㡣극ؼҵͷѾˣֻʱż޶˵ðͷ
ҪȥǺܼ򵥣޳ҪʰҲǸļ׻ϴˢëͳͳˣҲÿϧôΪʲôһ¾ͻȥ᲻ĿǰԼķӣ᲻÷ˣ
ʲôԭҪ뿪ġȥҲѰסߣܲһֱ˯ɳɣһڿ￴ӵεӷǳɫĵƹࡣʶʮˣôϲ--룬Բܷϣεӷ˵İ--һܸ鷳ķ
ת˸泯ڷҳһֵĶ
뿪һطǰʹǶѾϤᷳˣҲҲˣһ̣ѶԷɸ֪
鶼ԼģĿɨһе򿪵ײĹţԭȳеһЩA4ֽ칫Ĳģڷŵȴ˶Ʒ㬵عϹţվֱӣֶȥ͵ţضשͷƵĵĶ
ֽǸţƤֽ÷Ķȡ˳ŵһŵ͸ûпǷõʱ̫ϲ͸ճ˺ɫ۹Ѿʧȥԡ
Ϫɴ۾ŶڲطɹԺ󶨸ǰһӣһ͵͵Ķ--
"ģȥҽ"
"ڸʲô"һŭʱģ÷顣
Ϫһɣ"שͷ"ڽϣ·ûʹתͷεӷŭ񽥽תΪɡϪæͷְסʹĽţг"ʹʲô"
εӷ۲һıԼŻˣɫػָ"שͷ"ָ"ô㶯˵Ķ"
Ϫ̧ͷ۾Ứڴת"ǰµĶе񣬾ó˭֪ǵġ"
εӷĿֿһûʲôԾŶȥҡϪһȳһյظ棬Ѷвһֺܺʣ"Ķܹ𣿻Ҫ"
εӷתԽߡϪβĲ̣ͣ½Ų˵"Ҳ֪װʲôǺܾǰ˷ġ"
""Ϫʡ
"㡣"ɫŹֵؿ"ôʲô"
ϪæЦ˵"ôһֵͦģԾһ¡"
"Ǳⶫ"εӷõؾǱǱˡ
"ڱ"
"ΪǷһ˵"һ£ֲһ䣬"ǷҺܶˡ"
Ϫɫһ£ǿЦ"ܸӡ"Խߵɳǰ£֪ʱòˣٴ̽ȥѱɣӣűҵú׵Ľֺ"ʹˡ"
εӷıڳó޻ҩˮӵԱߣԼһˣĿⶨϪϣϸһǲǵǸŮȻϪֻüҩҩֽĿֺǺǵġֱ˯ǰûбֳһ˿쳣εӷòϣǶˡ

47ڣChapter 4ع(2)

Ϫһҹû˯̤ʵã͸绰Լһ衣
˵ң"¥"Ŀ˲ࡣڽ￴ֽϪ£Ա˲˵˼ģҪࡣʮòţ˵Ҳ˹˹ĵġ
ѱֽۺ÷ŵһԣ۾Ϫһ"ɫܲæ"
Ϫ˵"ӦɫΪûô˯"
"ҲҲǣĩ˯ģ"Ц˵"ʲôҪ£"
"ϡ"Ϫſ˿ڣȴ֪ô˵ȥˣƫͷһ²Ž˵"ϣҿǶˣԭúúõģûв𿪹"
ɫһݣ""
Ϫɥҡҡͷ"ûУһóѾˡ"
ʧ"ô죿˵ûض"
Ϫҵҡͷ"Ҳ˵ģ壬ȥǣ̫ˣҾΣյǲѵģûҪ˽"
"㲻˵ôûض"
ϪȻųŴĬһ"壬ʱһҵ룬ҲӶƽԲ壬ҲԲ𡭡"и⣬"ľȥûáûУĲԸȥЩ¡"
"˵ɵɣҲǲ֪ܹĿ࣬ôأ"Ϫƽˣ˵"ΪȻҵͬѧҲõѡô꣬ûΪʲôͲ޵ݡ"
Ϫˣ̧ͷ˵"壬ҵʱ䣬ô"
"Ҳǿ㣬ƽعӣǾͰԼ뷨ȥͷǶ"
Ϫ˸֪ȥЩˣ˸ֵ"ȳԵɣûҪҰæģ"
"С"Ϫ׿£ץסʱ˵"ڳﱸĿţܲýѰæһ£"
ʲŻʹУƻ˸һ㡣ϧؿһϸŮӣĻ˭֪ȥ˶ٱʹĥѣǾıʹĥѣһıѪܵģŻľʧȥʹаɣ
"һ㰲ŵרãҲ糩־㰲ĵؿŰɡ"
"ˣרûһ˳棬Ҳ֪ϰ塣"
һ£Ц"ǲ˭ˣ"
Ϫ̧ͷԹԵسŵģӦţ"ûаֲǲ֪Ҳܳġ"
˽⣬ҲȥҴ˸⣺"أһˣ"
ƶϪǵֻʣȻ벻ظ˵"аɣ֮еìܡ"
ʱûθڣ"ʲôìܣ"
Ϫ£΢΢һ죬ֻѹı顣زµʲô£ʹ˵"оͱһˣϪҪҸˡ"
ﰲοϪȻһЦ˴ֻˡڲìܣ֪Լ⣬ǲ֪Ҫôúڼˣÿ룬;ƣ֪ȥԺ

48ڣChapter 4ع(3)

һֱΪܶȹô޸һԼһɲ¡ȻڽԺ󣬲Ҫ˵ദǢˣܸһɫǰٰŬŰõ
һԼˣãΪԼ
Ǹڴ˵绰ϲһ˿Ϫ˵絽Ҽ棬ڵ绰ͷҲҳϪߴü飬һû˵һ֣·˵һֶΡ
ڰӵ㹤ԼලѷһȾ·ϴȫӵϴ»Ϫ˳ְִˡӵ㹤ָֻŵġ
ߺڿļҾߣȻһ̡֧飬ߵ¥ͳȼϪҪˣ˼θǸ֤Ƶ²ٷúǶƨԼǸǡ˻ͳ˷֮ϪٲŮ֮£Ҳ
Ϫ㵽ģڣΣһﲻ
µ˵"졭ԲԺ󡭡"
"ˡ"Ϫ"ҲвԵĵط"
"ҵĴȶ˾;Щ뵰¶ʱƶˡ"ʵȵ˵仰ֻʱ˽ơ
"㲻ġ"
"Ϫɡ"˵仰"ұ֤Ժʲôġ"
ϪͷĬˡ˻ȥĶԼվԺ󣬾һƿǲġϲεӷܸϣԼ
ͬʱʶںεӷҲʲôı䡣ϲȻεӷϲҲֻڣֻʱ䡣ʱ׷ѰԼϲˣʹˣ˵ԼȥһϲԼˡ͵ԣϲԼһҪࡣ
"ʰһ£"˵
ڼӵסϪȻңֻ˫֣򶨵˵"Ǻãȥʰ"
"ˣҲûʲôʰģһҪһ"
ڻ֡Ϫ˵ԼȴǲӦţ˸ףȲӵԶԶġ
ûʲôϪ룬ܣԺϰߣ컹ȥ֡
ԼһᰮڡⲢ֣´кܶһˣڲ˵ļ»֣ҵΪܷѿԺѿûȴͳӡ
ټĻĹɲ˫ĿضŴĻϸһ˫˫۾صȴвͬ״ʵƶǶģΨıԼǳ΢пˣʵǺźǷѡеᾭŮ˶òźۼ͵ˣǲǵĴϯһλѧӢˣκηԶķζġ
εӷܿЩŮɲƾȴջĿ⣬õţ俪Ļ飬Щ˱׾ӵݼǹعλܷӵá

49ڣChapter 4ع(4)

˻еģѫѧУѧϰ棬ǿԸֵѧһᱣʼǵϰߡ©κһ"Ҫķ"ڱʼǱؼ
εӷȴûΪ˸еο΢΢αзζĳ´ʣͻȻ뵽Ϫʲôı飿һͬЩǳһԹżȳ
ʱڣʵһ˲ţҲҲûл֤ʵжˡ
⼸յദϪǸ̫˶ġһŮӡһŮϲţʹ°Ҳ鲻Խؽ뻶⣡Ϫ⣬ſѹֵĸ飬żضصĿ⣬Ũҵ·Ҫ۾ֱһ
е£²֮ĸҲ޴ɲ--뾡취صõһУǸӲ˿ӵꡣһ᲻ɴݵŮ˵꣬ضơƸȻ󣬱תȥѰһɾ۵ˡ
ⲻεӷҪġŮԣֲִС˵磬ȴ԰ԼĶ塣һֻһεĸ顣лӵϷΪκ¶Ҫ壬顣ԣʼһθ飬ͱضҪи--మһ
ûεӷİҲҪȳ˵ϪǷʸΪһȥˣд
žĳ´ϣεӷȻ˼Ѿɵ̫ԶʾɢᣬԼص칫Ϫ֮Ĺϵ˼ãȴδͷץԿ׾ؼҿ
ϪڴɨεӷŽϰѿǽţҪЬεӷȹȥ
"ذ廹ûɣЬմ˻ңϰϲɾôһиĽӡ"
εӷˣЬϰزɾˣ̧ͷʣ"ôڴɨӵ㹤أ"
߽Ϫϰȥϴ"ǰⷿӶԼʰģȻܼ£ʡǮˡ"
ϴϰѣֽɾ˲ųεӷѾһзڿɳϡ
"Ҳɨˣ"
"ûţҾ˳˵ذ壬ûĶ"ϪԱ£˵"ѾˣҸһȥ"
"Ϊʲô"
"סڣҲӦ㷿ģֻһ롣"ϪЦŶ"ǲҷ̯̫ˣ"
εӷ΢΢ҡͷ֪ôӻ
"Ҳ£¸£͵øȫˡ"ϪεӷԵؿ˵"ҾͰȥˣôã治˼"
"ҵˣ"
ϪͷãС˵"ҲҵõðȥˣҲܴǲǣ"
""ּҪѿڶεӷʱѴӲ˻ȥ
ϪȲػ̧ͷӵؿ"Ǹǡ㲻ѣ"
εӷһͷ־شܲʽ㿪˵"Ӧɡ"

50ڣChapter 4ع(5)

Ϫ۾һ䣬ĵЦˣЦȫ޳ǸγҫŷǳĹâ
"ûѣΨһһ"Цˣܾ֮ǰֻһǻ˼ġ
֮˱Լѣǳ׵ķǸһתأһԶܹվԱߣ㵽ǰĹҲ֡
ϪıͷЩҲޱȡʱ˵κλǱ˵ģҲѧεӷŴй¶ôϣܲ
εӷʧˣãȻվһˮվڴǰһıӰϪ˭ҲԸԼϲ˿""֣ǱʾûռһҪλãûаһСȻദʱ䲻ҪʵѶȵġ
"εӷ"ϪͻȻúʹòŤͷò
"ţ"
ϪһȻҡͷЦ"ֻܿıӰң㿴ʲô"
תͷŴ⣬÷·дд𰸡ϧҲ֪--ʹվǰ棬Ӱ
Ϫڼң˵㻰ѵˣʹвѵӦҲǵξƲմڹʱ䶼ڼҲԭԹϪƺĬˡ絽Լķ﹤ֻнԷǽŸҹദһҲ˵ϪӦü١
ˮӣΨһĲڵĸײʱصá̻ϪĶϱԭŶӴϪţ԰ڰŵļӣѿ֪Ѷˡ߻˲پʵϷݣȴûеӺͿ۵ϱת¹ȥˣӷǵûдԼ۵ϱţڵ绰֪--׼ˣҪװ޷ӡ
̻ϰһѡ˶ϰʱȥϪΪԼЩʧݣһṈ̫̫̀Ǯס˭˭̻Ǯȥ˶ӼңƱҪǸ˵Ůһɫ
̫̫Ҳһһ﷢̫˲Ǯ̻ſɫ̵ˡϪ˺ܾòſţһһſ󰫸ӵ̻òؽ"ĸ"
̻һۣƵʣ"ôôòţ"
"ԲҸղ䡣"Ϫǽ
̫ɳ£ָϪ̻"ҵϱҪˣô㲮ĸ"
̻ͷϪıӰݺݵһ̫ۡһһС۾ϪΣ˵"ģǱ£Ҷӳ"
⻰̻رǽ̫ɱϪģ˭֪̫ųԴҩ˼ҵơֹһ䣺"ƯδǺ¡"

51ڣChapter 4ع(6)

Ϫװû˵"ϰȥˣҪҪ绰"
̫ԭɤŶ־"ѽϱѵ˵强Ϲǻ¶ˣ"
һզ̻ҪϪѿǹҲˡ»˵"˵Ҫˣ͹ҲҪѵ㡣ԼûУҪˣҲȥǱ߰ݻһ£˳飬һض"
Ϫ""ַһ£úܿƽˡ
"Բҵʱ乤̫æˣ̸ˣʱٿǽ¡"
̻ʱ飬ɫһ¡ֲ̫"ڵ³סһˣȥ֤"
Ϫ̻ɫЩ̻Ϊӱ"ҲǸסһ𲻾ãⲻҪ"
"Ҫ˲Ųסһ𰡣ӭô죿ѵӭȦͻⲻЦ𣬹"̫ΪԼ˵ʲôƤЦֲ֧
ϪѿѰ˸ϴˮĽڶ㵽ˡ̫̫û˴Ȥˣ̫˵"׼ҺദױûҶӽʱ׼ҸҾߺ͵Ҳȫǽڵġ"
̻һֳϪıӰС˵"㿴ôأиĸ̹ġױߣĸˣԼĹҲˣмױȥɣҼڵڻǮ˸Żǹˣ˵¶ŻţҲڵģ˵òòܸɣô"
ϪšˮͷˮسЩ̶ĻеϴƻԼҧÿ졣һƻϴ꣬Ƥٵ˼㣬ָ׷ǶŵĶǹ⡣
صˮͷﻻ̫ĴɤŶ"⻰˰˼ûĸҲԼԸģǼֲȱǵױƽЩС˵ˣҾͿڵò䲻ŮӡŮĸ޸ˣҲĸϱİˣԼȥɣһҪȥ˵Ǯ̻"
Ϫŵ̻׷ȥĽŲعؽˡẒ́ſյĿЩ̶Ļƺڻ졣
ˤڵϣƻ²̨ףײɳͣ۾գһ£·Լݺݵײȥǡ
ڻϪֻظ˵̻ˡ벻ĸ׻Ϫ˵ЩĻΪר̽ģ֣ĸʲôǲôװ֮Ļ
"һ·һˡ"˵ߣ"һЩҪϢɡ"
ϷţҹɫխСĿռ䡣Ϫ˵ڴߣԿϵӵؿŮãһ䵽м۵Сϡ

52ڣChapter 5ı(1)

Chapter 5ı
俧ȾͬǸŮˣֿɬϸϸƷȴһ˿Ļظʡ
ĩϪĳ˳ѳԿ׻Ϫεص˰Եʯ跹ҲѯϪʲôٲȻͷŮ죬Ŀȴʱ߿Ů˵עӣ˳½ǣװǻƵظϪ̸¡
ϪŸҹӦ̵ƣסصͷʾͬʵûȥЩǿף뾭ЩĻ⣬Ȼ⡣ǰûעΣﳤװһſĮˣһʵˣҲĵʱ̲Ķ
ԭʡĺںӣ˹¶ֻһҲ˹ǰ̣۾Ǻɫͷ΢ݰ𪡣΢Цŵʱϵı͵ò˼顣Ů˼ˣͷƱشһ£ⲻһ
ϪʱҲԱߵŮԴյһ˵Цţɫߵؿ衣ʱ׹Ѿչ¶ԼƵϰߣŮ˲ĪϲָܰоΪһ顣
ջĿ⣬ؽӹĻͷ⣺"˵Ӧ̣Щ»鷳㡣"
֪ЦЦ"ҶϪˣҲɣҲҪô裬ʲôҲ˵ܰһ"
"ðɣ衣"Ϫﰵ̹ϣ"µľߵ꿪ҵҼȽϺõĹӦ̡"
΢Цȴ룬Ů˻˵úƶæƫƫ˳˼ǼװͿ˵"Ҫʲôģ"
"ǺǣҾû⣬æء"Ϫգգ۾ʮֻ˵"裬мӦ̣ɹЩ޺԰ɣ"
ЦЦ"˵ǣұϾǸ˴򹤵ģ롭"
"ˡ"Ϫ"ǱϾԴûҪװװңɡ"ͷһ£һĹâ"Ը˽𣿳ԼˣʹЩռ˰ɡǺǣ㿴Ƥá"
°Ц̵ж٣Ĳֿ϶õͼۺ󣬸ά˾õӪա
"ôɣûǮͶʡ׻˵޹»Ҳѽ"뵽ϪֻΪõͼۣһӦòں˵"˵ˣҲˣܸʹϵãģ㿴Űɡ"
˼ϪԼļɷָⲢںģΪŵùϪΪˡһϪò⣬ʱֹϪ£ΪЧȨԼУȻǡѾʹϪﵽǷĿģһǺϵֻҪؿ۸ĺʣźҲ졣
"ֻ˵ллˡ"Ϫס֡
ֱһգϸļһģ·ӴǿƤЩ̡ǿ򶨵һЦ"Ժô"
Ϫɿ֣豻յȵֱˡϪͷԲʱæֲص£һֻĦš
÷ľͬ۵ĲƷĿ¼ѫʱǵĹϵҲʵķԾѫѾɾҩذ÷дȢִһҵǿǷǳΣյģΪְ˻ģҲ˵Сʹɱ˷ŻһҲ˿ԥ

53ڣChapter 5ı(2)

˵ǰҪ÷ͬʱдʣڵһô÷С˾ȡľߡľҲ޵ĵطһĪչ÷Ҳ˵ʵ"ٵȵȣһ뵽취"
ȻһжϪ֮УȻ硣÷µȻʮֽ֮ǰĵľ÷̫ȱ飬һиʵض￹ܵˡ
һܱüӲ飬ȴҲ׵رڻ
Ϫ÷ȥһľĿȹݣҪȣżɽ˵"ֱ˵ɣǲǰѫˣ"
÷Ǿȣҡͷ"û£ôܣ"
ûжȻϪҲ˼֡ҧҧ´һ˵"ûã÷˵㲻ȥˣֻڵ̬ʺ밮顣㻹ᣬ๤꣬ӦʱҸչҲ١"
÷ɬһЦ"Ϫ㣬֪ĺ⣬ҲģҲᰮϲֻǸٵˣ֪ҵĹȥһҪġҲᰮԺֻҪƽҸʵ˹ȵҾˡ"
ϪǴϯ÷ӦϣѫҪĹȥܸϷ÷ǰѫֻ̫̫иܰϪײˣΪϵȱܵ˺ֵֵ̫̫ˡ֪ԣϵؽ"ʱ㲻ҪٸӴˣ͸˵ҪһӣͷϵĹӺãʣҽ֡"
÷һ£漴¶ʧУȴͷһԲϪ̾һ˵"û˼Ϣһ£Ұ鴦ãٻϰࡣ"
"ˣ˭㣿"÷۾ָɣϪҲ֪ʵû뵽õİ취¶˵"ҲߣģûаҲҪǸʹйţҵĹȥֻĨڡҼȻ֪ûнȻҲḶ顣ңɹͲһˣһֵǸʱ"
Ϫ촽ҧ÷ףʹ˵뵽İ취÷Ҳšˣ÷һΪϢҪߡ£ʱԼ˵ЩĻʹԼʧȥΡȻʱԼ÷˷ǲľദôõʱ䣬ϪѾɻؿʹΨһľǾǩºԼļʡ
"ðɣԺҵİš"Ϫ÷ص˵ͷ˵"ҸһƵѧУܲѧãҪõƾ"
䣬÷Ĵ۾˸⡣ϪĲڵرԱ򵥣תͷֶ÷˵"һҪ죬ˡ"
첽ȥ÷ĳ˺ð죬ŶӰ˵ĿȺꡣ俧ȾͬǸŮˣֿɬϸϸƷȴһ˿Ļظʡ
Ϫѡ棬ֱĵضε꣬С͹Χʱ͵ꡣǶ˱תõĵֻ̣Ƿһ¡ɫװޣɫԼ˰ֵĸƯľߡ

54ڣChapter 5ı(3)

ĵ죬ʮ÷ڵ˵̨Ĳɷá˸ͷ--ӵҵŮϰ塣ڹˡ÷ѾһڣԾͷʱƮƮ׹Сǰӭڣݹսս̸ϪȽ"¸"룬Щûῴ𣿿˵ϳһŵ˾ǰԼ롣
⼸ϰ£۽ͷö۲⾩ľ߹άľ⣬ѫɫֻҸɹ衣
货Ϫƽ¼񻯵ֶʱҲֶ̯⾩˵"ӦǱߵĴǣƷǰϸʼ죬Ӧøͻ๵ͨ"
⾩벻ѫľó鷳϶͹Ӧ̹ˣҪ軻һӦ̡Ϊʾ˭֪Էʼ˵"Ǿͻɣ˵Ӧ̵Ŀи̣ڴڼ㻹ðÿͻ"
ת⻰֮Ժ󣬼ʹһӦ̣⾩Ѳ˶ʧάͻˡ⾩ϪڰοĺϪ⾩ָƣֻҪʩֶΣʤз
Ȼ⾩ɫһһѿ죬һ""ϰܻ࣬׷¹Ӧ̵¡費᲻صػһ䣺"ֲǵ̳ô죿"
⾩ɫϣ"㵹У֪֪άѾʼԶһҹ˾ľˣ˵ǵļ۸һƷҲһģҾ˵ǸӦ⣬һǵĹľ߸ǣԼάͷˡ"
轫еıˤϣֳأս˰Σŵͷ˵"ǼˣԶɶˡҵĹӦм̵ĻϲҪȥάСĿͻ"
վֱӣǴĵһ"΢һҲӦףάִ˾ľߵĲɹһ˵㣬Ҫ㣬ǲ׵úܣ㣬ھ͸ϽѰµĿͻȻάάֺùϵѡû׼컹ܻͷء"
⾩ͷسȥˣ¶һĨζЦϪǸֵ̽ŮˣǼܴ̼¡
ѫȡľһĲƷתҪ÷롣ʱûͬ¹Լ÷¹ϵĿǰѾļƻ÷Ĺ˾ӱѡһҹ˾޿ɺǣĹ˾ȫȡľߺֻҪһʱԹϵʱͬҲֻΪ÷ںĺвģϴ˽֮ӡ
ϪڱٿôˣȴٿزԼڵĸܳŶϰʱһΪڶ˵ΪʩǷݶɴˣҲס̫̫ɨسšϣ˵ĸʱõ̫ƽ
ڽҲĸԺϪɫ࿴һҲԸ⡣ı鿴ŭ𣬶ԴҲ벻õİ취ǰ͵õѵԽ̻ϪĸױԽȻۿϪίҲۡ

55ڣChapter 5ı(4)

ʹһΡϪòɳĶ䣬Ȼ̫̫ⷿװ޵ģҾģƨµɳҲ⡣ڵվǰһ㱣һжеϢִ˼š
ڽĿĵйæµ˵ѾǼݳ޵¡߳ȴţκﶼеġΡд¥ҶƮľдŶȹŮӡ
һһȳεӷûΪԼ·ˡŮûˣҲʧȥ˴·ȤƿһҷװĲţָһ·һٱʾֻǿӪҵԱȻְؽĭɵΪƼߵľͷʱϪһ˫ſۡɫ쳤סԴжӣǱ·ǰפ㡣ӪҵԱæʧʱظܣ"ǽŷеĿʽɸţֲȱʱԪء"
Ϫ·õúվھǰ·⣬ɫţп㲻ô䡣Ѹ·ҪӪҵԱ֪ӪҵԱѾһĥɷ׵ĳ㡣ڶԷеĿ£""˻ȥ¼任˿ӡ
վǰ㲻ǼˡӪҵԱúҲϣϪԼǲǶԲסǸӪҵԱԲԼˡ
ÿˢ˽ǧ飬Ϫٻ·ӪҵԱƺ˾·ţĿĵع䵴
Ů˴·͡ϪٳٲԸؼңߵһ֣˴඼ͷˣȴ֪İĿ˵ء
˺ԶƧĵطۻ޴ȥԲؼңǱʶڴʲô
ϵ֪ʲôʱɢˣ̳ĵƹҲľеֻϡϡļˣҹش--Ҳʱ
ס첲̧һʧѾؼˣתһ··վһˣǵֲпԶԶƺòҪҪ·ҪҪߵߡ
ҲվԭãȻ΢΢Цˡ
·ǵȴõط꣬Ŵ·վǰϻ΢ЦЦеóѵζεӷƽʱ˷ܣְղ굽￴˷̶ܳǷԼͬҪ֪һǧˣԼʵ̫ˡ
"ô"Ϫʡ
"µģûҵʵġ"εӷҲʣ"أ"
ϪĴ"洦ߣ˳׹·"
ǲҹտĽֵϣ·˾Ҳ࿴ԿŮͬǳҹһ羰
ţһƬֵҹŸոտʼKTVҹܻ޺˸ʾ¥ĲƱյȭоֵĵطȴܰεӷû˵ҪȥĶϪҲʣֻԱߡ

56ڣChapter 5ı(5)

һҿϪ"㹤æ"
"ţȥŷޣջ"εӷҲʲôǲʵģЩΣϵ£ͻԲ˵ˡ
ߵһʩ¥ǰеˣֻߵխĳϣ·˲
"ҪҪʲô"εӷ˵ͬʱҲվϪұߣ"ǰʳ֡"
"񾭳ҳԶ"Ϫ̫ˣϸεӷദڣ˿Ӱ֮⣬ƺǽһԷˡ
"˵ȳ֢"
"Ҳ˵ѾȬˡ"
"Եûʲôá"εӷ仰ǹģĸ׾ͳ˵
"˵öԣǾȥɡ"ϪܻʳֵĽֿȥ
εӷظȥ"ΪᷴԣŮƺƵĻ"
"˵"
"Ҹ˵ʱͺڳЦֺܳԡ"
"㲻Ƕӣ"
"ûѪԵϵĽ㣬Ҵһ꣬길װҸˣ꣬Ҽ˶ʿҵ"
˻Ϫ¶βסľȡĻӦСеʱѹҹ֮ҲûмӦþǱĸĸӻؼˡʸϸǿԼ˼ǰ£ƻ֮׵ա
"Сʱ᲻޽ļͥȻݺݵ۸"
"Ļôɣ£ҵļͥԣռ˱ˡҼʱҲӦҲĸɡ"
"Ǻ˵ġ"Ϫεӷյһ¼ң븸ĸ飬ǰο"ֻǻѣٻҲиΣ컹ܼ˵ġ"
εӷûӻüɫįϪϪòڣߵֱߵ裬һεӷҪһһܿˣÿձҧһӡ
"ó"εӷ
"ûԹ"ϪεӷҡͷͰһӲ"óԲóԣԼ֪"
εӷͻصУ"ֶŮӳԵģҲҪ"˵·ϪӲӿ첽˦ԶԶġ
ﻹӵϪվԶʱеգҧҧ´Եظߺ""
ΪΧ˶ȥ""ǰ·˶عͷŭضεӷվЩ˵УһʵؿźϷϪЩӰĿⶢôͷ͵͵ͷ׷εӷգգ۾С˵"û취ô˶ͷ˵ʲô"
"ϱࡣ"εӷĴ΢΢Ц⡣
"Ҳͷˡ"
"Ҳ"εӷһӣҧһ"ζôã㡣"ʣµĻϪͳֽŵز졣
ϪӶЩоСԣŵľֹҲʹЩȼӷŭ"˭Ҫʣµģ"ȻְǴͰ
"治ƽ⡣"εӷ߾΢΢һյߣɤͳ˵"ֻԵѡ"

57ڣChapter 5ı(6)

""ͻȻϪãɫ΢΢죬ګګ˵"ԲҲ֪"
"֪ˣǾͰ˵ļԵ"
εӷϾؿһ˿ϷʡϪ̷ӦԼˣˣ˵ʲôȴúܣֻܰһ˫۾ԲˡεӷУȴǷǳίı֣ɵôһøС
Ϫյ˦ǰߣץǴӣȴû³ԣûˣ뵽ԼǶʮˣСŮһŶ߱߳ԣװɰ׽ǻñˣһ١
ôϵǴӣһ·ӭײһΣǴ漴˳ȥܶڿȴ˲öˣĲȵľҪεӷһǰ§ס
Ϫδ̧ͷεӷüӣоԼͷ汻ײƵģǱֻһͷײ
ʵһ濴˽ϵʧܣܸŮŵעŮеˡ
"û°ɣ"εӷһž롣
Ϫҡҡͷεذɢһͷӵ"û£Ҫȥˡ"
"ҵĳͣҵǱߣһȥȡˣȥ"
ϪЩ˵ĻӲģ"鷳ˣԼ򳵻ȥ"
εӷִΪֲľɢ
"ոֻǿЦ㲻ɣ"
ϪɫһȻŬװںӣǽӲذ˵"ûĲҡ"
˵תȴεӷקס˸첲۾ض"ȷҪԼȥ"
ϪҪ˵""֣˼һڻСſڵ̬ȱǿӲ--֪סһ
ط֮εӷչʾһơż͸һ硣һεӷʵλġ
·ø࣬Ҳ⣺һ֮͸ţֱĳȳ롣
ڻ谵Ĺ۾˵"ˣԼȥ"
εӷһЩһֻ̧°ͣͷػһ£˵ʲôȴɿ֣Ȼתʱķȥ
Ϫ˫ֻ͵СҲǿԵģŽнԶֻҪϻͷһı⡣ȻֱûŴʧûڵתһȥ
һվУϣһ˫Թ۾뿪ķ˵ıӰˣֻ


ǱѾõİ

58ڣChapter 1(1)

ǱѾõİ
Chapter 1
ɲ¼ɱ˵жԣѡԼǲǿˡ
ڽӰ࣬ȴҲ׼ʱŵؼңƽʱ¥ҹϪҹζɿڵǧ֣ȴûпϪӰӡ绰ֻķﴫΪֻȥ¥µĳУǲôġ
һСʱסˡϴϪ뿪Ŀ־Ϯͷ쬵ġǺԭ飿£⣿ٴҳߣǰԭˣһڤ˼ҲҲɡʱʱ°࣬Ӱǰ棬ѺŮ˻ϪȻ˵ҲǺͺġ뵽ĸס
ĸڵ绰֤ʵȷʵĿ־漴侲Ϫǲ뿪һֻҡͷЦЦңűʲô¶סˡ
ʮһ㣬ǵתֻˣһڻݵģлԴϴ˵ڻݻǳ绰ֵŮһÿ绰ѵ壬˳ɡĻΣӦˣ÷ֱ׳˵Լûء
ڻҲǿģ˵ԼûģٱܾһΡڸ鷽棬Ů˲ȡػսͨԭ--Ըȱţ˶Լھ顣
ֻͣǽΪͷڻôˣǲǺϪʲô⡣֪ԼϪ֮κβ¶˸ȥ˭֪ڻݽ׷ᣬȻԹ˵"ƭˣҪû⣬ôῴһڽ§§"
վھƹǰƹľһŤʵѾ񼣬ȴӲ"ϴ˰ɣ"
"ûУҿúΪΪǸǹ˾ܾ"
ΪǸչϪǰܾظһЦ"ǵܾϪŮһӦˡ"
"ܾβõĶ³ĶӣŶʮꡣ"
"͸ˣϪʶǵܾôܡ"
"ĿˣŲš"
"ҵȻţϪܡ"
--ͨˣڻи෴ϪµĻǿ˺
ϣڻǳڼʲŸϪˮϪʯĳᰮκˡǵģڻޣŮ˵ļ̫ˣȻֶĵԼĺѡһ뵽ϪһӲͱ§§ǲܣóĸ˵ҿϪ׼ᱻӡ
ԽԽζֳ嶯--زڻݣŪҪٷѾĻؾԼϪ飬ӣǻ齨һҸļͥŵ绰ãҲûвȥ֪һǸ绰ֳԼķŭζų׵رڻݸˡôһڻ˵ĻϪȾ
̧ͷžԼŭŤףݺݵĨ˰Ŭװ֮صӣֵһԼվˣŹ°ͦھǰԲмӦڴﷴЩ
ϪʱŽֲϵһͷ̧ͷøڿصע⵽ĴϳʱͬŶʱеĴʹ浾ѵԼˣͷһʹޱǱ

59ڣChapter 1(2)

"ˣ"ֵú򶨣"ȥĶˣҲֻҵˡ"
"ŶԲ"ϪɳСȣΪ̫õ·̧"ˣȥ·"
ԼɵĴȻչ¶һ΢Ц"ϴǰû㴩"
"ţͦģһ۾Ϳˡ"ϪĲɵػش𣬲εӷӴиϳȥ
"Ϊʲôȥ"ڲģ̽ʵ"һȥģ"
"ҳʱ㻹û뵽ܻڹԼȥˡ"ϪͿ治ɫ˵ѣת˻⣬"ˡ"
ڵĶʱؿڣ"û˵ʲô"
"ûУһˡ˵ҪؼҸԼ´Ρ"
ڴϿκζߣ˽ԼĸףΪϪĸദò
δֽϪ"ոڽϿһŮˣԱ߻һˣǿˡ"
ϪĿúƽؿʵ"ﰡ"
ڰ⣬ֻ̽Ȼڻݲû˵￴ģöˣ"ˣʱһۣû̫ע⡣"
Ϫ֪ǿˣнָгҲûеģѿˣС档ЦЦ˵"ҵ·̳ģ͵̳Ĳ˵"
ֻشиɻֻʱǣȥǧ֡
"Ҳ֪Թˣ˵Ļ㻹ҪҪԵ"
ϪûԶֲùһƬ⣬΢ЦؽӹӡԵúҲȴת÷ɿ죬ڲнֵ龰ֻһ飬иģӰԺѸȴݸţ̵ڴˡ
ǸԻص䣬ڵʼһʯͷѹţߡʱȥά˽һεܾ֤ʵϪǷй
ϪεӷٴƽĺεӷȾ˶񫡣ֻһ絽ĶܵҩƴȻÿʹ֮ԻᲦ绰͹Ҷˡھϻ˼㣬ְûڲѣȥֻԽԽ
ֻܲȡķֹԼ--ùԼĴԡ
ѫľ߿һ"Դγ"Ĵñӡֵ˳µ÷ǩ˺Լľ۲⾩ʧ˴ͻϰʢŭ֮¿ս⾩Ļȥ⡣һֱĻᱻ⾩׷׵裬ѡʱھʹ⾩ϰȻίΡ
ȹƺ⾩ļ򣬲᲻صԼһ⣬"˵ʵڻϰңҪǿϣˡӽǾֵˣ˾˵һҾ˵"
žƱϴżװ⣬۾ȴ⾩˵ǲҪպ÷ִ硣ϰ岻ɵӣ⾩Ĺϵ̫ˣŻ߹˾пͻ׾ٵ¡ϰһѱ᳹¡ǸʱһĲɹԱôڻȥ

60ڣChapter 1(3)

ζűӣ͸Һ壬ǰһ׵һְ̧ѾƵԳһĨЦ--ΪðôգҪôźأ
΢΢ɿƱڵϣӦѡ
ϪƵƵԼ޷ܾȻȻңţҪԼҲӣ Ҳίظ֪裬Լδ򣬵ֻǳţЦذʾδ򣬼Ȼδ飬ķ
ĻͱˣԼһЩȻϪֽթŮˣ͵ڽϪ׷ǹʣƾʲôҪðôķհ
Ϫ⣬ÿȥԼһʵĽڡŻһСʱھʹ绰ЩëƤС¶ʵΧĶжǷԼᡣ
ֻҪڽ飬е鷳ӭж⡣ԸˣǸˣҲװԼκһˡεӷʱļʹǸľˣΪεӷ¶ʹһĥӵָҲġ
Ϫи֮άǩ˺Լ÷ˣ͵һѧУȥܿѫһʱ䡣÷ٴλ÷Ψһİ취뵥ѧУȥ
һϵѧУһƸԱ˾۲˳Ϊĸʹܶһ档Ϊ÷õģ˭÷ȴԽԽԶȥѧУ˼ԵɡñԱ÷Ϊ˹ӲţֻԼ
ڳԼ÷ڹ˾Ŀø̸һ
÷ͷ
Ϫ˼һ´ʣ˵"Ϊʲôȥ飿"
÷ͷ˵"ûΪʲôǲȥ"
Į̬Ϫе죬ȴûзֻǺȰ"Ϊãѧһ㸶ˣҵǿԻϰࡣ"
÷գգ۾ǸһĨЦеģάõ治СĿѧӦõıֻǺٵһ֡ϪĴӲţƾʲôԸ
"Ҳȥģ˵˭ӦѫҲңܿȥ鹫˾Ϣһ֪ǹ˾ϰ壬õģ"
Ϫ㵵ؿűɭ÷Ҳ벻ԼᱻвĬһʹĵ˵"̫ΪˣһΪȥءȻԸѫɡ˾ʲôʱͨҪȥѧУٰš"Լ御ˣʹ÷ԼĴ㣬Ҳֻᱻһֽڡ÷ϪȻˬػشȻһħ±롣ֱϪ÷ֶܵΣ˾ģ֮ûоЭ飬ϪҪˣҲû޶ķңֻԼûˡ
˼дϣϪûзŹκһ顣ɲ¼ɱ˵жԣѡԼǲǿˡʧ뵽˸һ¼Լ˺ʲôһ˲䣬÷ͷ漴ݺݵ˦˦ͷ²ܸЩĺһ

61ڣChapter 1(4)

գðո÷һλᡣͳǮ˵ض÷˵"ǰ㵱ÿģ˾ʱȻԼӦõǵĹϵһپ٣һҪеһһҲӲѫҶ£Լɡҵǡ"˵Ȼָ֣߬شģ"֪θǴģԼȥ⵽ʱҲҪǵðʱļᶨơŲӶŬ"
÷·Ļˣ͵̧ͷôϿ˸кΡŮ˵ֱϪҲһˣ޻ԹذšǾ仰˵Լġ
㶵ǶֱϪ߳ţתͷŴ⡣ɫ""ʻѾϪ--òһ˵İʱͻῪʼԹޡԹ޻ԼԼӦõõҸܵõѫİ
ڴӲԼڰǸʧߣĽѿԶźȥİʧˣһֱϪԽ࣬еķԽᣬ˰ƽб
һ˵˼ޣҲûʲôɸˣʱ뵽ȡ
׷ô꣬Ҫȡһ--
ԼоϪֳһ׷ߡǣϪĺϷţҪɵԸ
ĩϣòײŴϪˮĻᣬЬĥӲݵشһҷʽȶλٴλӣƻ財ʱûʲôˣ̧ͷ㿴ЦϪּ۸񰺹ķʽЦʹĪشæ˵Ҫ˺ƶһ㡣Ҫһݼ߲ɳҪһƿơ
ѩ׵ĵµ̣΢΢ζصķκһŮ˳ٴ͵ˡϪڣеŮ˻ΪһˣܸԼʻϵܡźǣǸŮˡٻǧԪͣƽʱԵĿҲûʲôĿĶӡ
ӳӣĸ͹ԳʡҪϪԼˣʼǷǣ·ϪҲиİ£ôƶͲʧΪһμѻЩҲ簮ӰΨΪϣĵÿӰ
Ĳ½ضˣ˺ƣɫҺע뱭СھٱϪϰߣֻҴҵغһڣͷƷϸĶΡ
"˾ôˣ"
"̫ѵʱȹˣǻкܶҪ"Ϫ̧ͷŸ߽һһŮʱԼҪ˵ʲôضǸ˼ܶӰǸʸ߹Ůˣļһȵʹ
εӷҲŮ˵תͷĿƵϡıûʲô仯ֻǶһȻͷǰߣҲټԱߵŮ˽̸

62ڣChapter 1(5)

"Ҫʲô"ڵһͻأ
"ţʲôҪʲô"ϪãȻʡ
̾һ⡣òͽ˿ǣƹϪԱߣļ˵"֪˾ʱæ˾ǻ᲻ϷչģʱԽԽæϪҲٵˣͼ޸Һòã"
Ϫ§ţ쬵ġȥεӷһĻҲԼôֱ׽ڴѿھ޵ݡˣڲ²εӷԵŮ˭ҲŮѡǰεӷŮѵĿܣȻʱȻпԳܡ
ƿڣסԼȥǣרעǰˡûôشѾŲӣǣ֣Ŀ֮µϥأͷϿҵ˵"Ϫ֪жమ㣡㻹ңҵȴ찮ңԶҲңһҲƴ㣬һǰذ㡣ԣ޸ң"
ֱϪһҪѿתͷĿԼڴĿ⿴Լ·ڹԼӦеӳ봹ͷܿЩĿ⡣ȻȲһεӷҲһĪ
ܿעӣСض˵"ô˿أ"
ȴִҡҡͷ"㲻ӦҾͲ"
Ϫޱ˱Լ֮ͥ£ֲڷֻܺ"ҪǲܵģѾˣȻؼòã"
Ҳǳŵˣȴһѻöȡ"첻У¸ݿ"ϪΪѵӡԼܱƵֲ̫"µװɣϪԭûģѾȲˡ"
µ׻ݣϪֻϿֻõͷӦ"ðɡ"
̶վ쳣˷ܵرסϪһ£Ȼ§Ȼܷף
ʵǳ־磬Ϫͷʹ롣Ҫ뿪Ϣĵط뿪ڣȥ͸͸һִ˵ȥϴּ䣬㼱Ҵҵ߿ˡ
뿪λãεӷҲѲͽϣŮ˽һϴּķȥˡ

63ڣChapter 2(1)

Chapter 2
߬ǰԿףѸоʹȫľˣֻؿǸطʹš
ϪĺţͷɥϡС䣬ÿ϶бƣǵֿ̻ĺš⣬ֻԼ޽ĽŲڿռŵϻš
һקס첲ʱЩӱ˹һԷѾ˻ȥεӷһĮ۾ʱȴȼŭ棬ڵضϪȻһȴûѿ֡
εӷɨһܣҰǰ˼Ȼƿеһš
ڶķŻҳǺζεӷݺݵذˤϡϪͻлعжϳǸ䡣ڰĿռﲻεӷٵĺ֣մӣͱĴסˡ
εӷ͵رƽǽϡϪáװڴɫֽزϪĴӶ˵"Ȼôĵ㣡"
־򦣬ԼĴȥ˺ݾһҲᣬǷйһշתҧĴꡣϪȣִļ磬Ӳʯһ㣬˿ѹ塣ֱϪ﷢ʹ侲ָḧӣָմ˱顣
ϪΪҪſˣһ¡εӷַָʽҵŸոձҧĵطоϪΪʹɪţıʾ
ָ˳ŨܵͷպͶơǰּʱطסĴϪ΢΢أܣ֪ʲôʱļ磬ɬ׾ػӦ
һѣιεӷһռ䣬ԵǽϡԼĺô֮˵"Ȼȥ͸֡"
ϪĴԻҲʱЩͻȻ׵һԣֻӦӳ"ΪʲôΪʲôҪҸ֣"
"ѵ޸Ǹǿˣѵһӣ"
ϪЩ˵""˵εӷĻѿʹӲҲҪάԼϣ"ҺԻΪĿĽġ"
εӷһͳЦϪشžҺڲĺڰռȻεͨ죬ѾоԼˡ
"Ҳǰôž͵ø֣"쵽ľ󣬹ĲԼȻֻػϲ§ˣ"ʱܸʲôŵҿԱ֤ǣֵӵֶǿ㡣"
"ڲǿң"Ϫʾ
"ⲻǿȡ"
"ʲô"
"һļϣϲҲ"εӷĶ΢Ŀ˵"ôϣҴ绰㣬ûɣ"
ϪٴںڰķεӷҴľȱ飬Ϳ˵"ʲô绰"
"ÿζһҽ绰Է͹Ҷˣɣ"εӷ۾"ϣֻⷿԼУΪҲȥǸԼźúܣҵļǳãǸ뵱ҿһͼˡ"
Ϫһ̱ܵ"Ϊ㿪ңһģⱨġ"
εӷΪ׾ӵĽڸеЦͬʱӲϳϣǵˣ뿪Ĵ"ô˵֪ôľˡ"
ɿĻᣬ"Ҳ뿴Ǹһ𣬳ȥֱȥͣ˵ҷӣȰס"
ϪѵܲǸŮˣεӷȴĶͷųȥˡתҪ˵ʲôͻĹߴʹ۾æۣʱſѾûεӷӰӡ

64ڣChapter 2(2)

˼ҵ߻زûпǸŮˡϵĲ̻δʰȻǸ뿪áЩƣǸŮ뿪ˣεӷһͬȥͣһֿ﷢ᡣεӷղŸܣһŮˡԼ˼ޱ޼ʣĿǰλϣŷʱԼһҲԸ⿴ڡǳ˹ȥ̵һ·εӷĻ--Ҫڷ֣Ҫȥ֪ϲֺˣӿһ˵ϲøУŲ΢΢ҡš
ڶ죬εӷûеϪĵ绰Ҳûеȵ˯ǰڴϰֻðŰǸͨѶ¼ȴδĵ绰롣ͲﴫԷػʾĵֲ˼飬һǸƽ䵭Ů
Ӧģ̯˫֣ķ·𻹲ͷỬĴУϸ۵ļؿڵôʵϲûѵýؾͰҲڵ绰ûС
ذָ뷢УݺݵͷôҲⲻԼҲȷʵˡԭΪʱˣĸˣҲһڰϲС
뵽ʮǰ븸ͬߵһҹʱΪԸ׽ˣɵڶ⵽
Ϊ޷ͻʹʧŴһºĺӱһĮִˡ
̧ȴĸоԭ˷ꡣͽüңʱһҲˡѵԼȥǸҧгݵŮˣ¶ǸЦ
ʱԼҹ˯ڱ棬Щˡܻǿȥ˹˾̵ᣬȥˮ䵹һ׿ˮ
"ǰҲ˵ڵԴǱŰˣŻᰮϪյŮˡڻҪ飬ǲǱײˣ־壿"
εӷͷһݣϢפűߣһŮ"˵ֻô˵Ǽϲ¡ڸʱΪеˣϾߵҲ治ס"
ڻֽһ±ӣݺݵֽڽĵ绰뵽ڸ״ûʹǵĹϵѣǼٵƽ˻ĵáйһ˺ֽͻȻ㵵תͷǸȥįӰ۽ǸֳթЦ⡣
εӷſϣҵĿָųֹסԣһ˺ѷεһȰȥҽԺֹεӷƿ֣վƲ˰칫ҡ
صӴͷҳɫСҩƿ£˳˳ͷ˯
ججУ·ǸŮ˵ֻǰö˷ߴߴͷһƻӿƺˣ˯˹ȥ
ҹû˯ãΰѵģļۣûˡڱһδεΣһδεѹ

65ڣChapter 2(3)

֪ʲôʱͶͷоһ˿⣬Ȼ̵Ҳһ˫ϸסȻŲŲӣطȥ
ȵ·˳꣬ĵ˿աֱۡšУ·𿴵̵ɽȣƮ̣ľ޻֦ͷĻزлͻζĺǸߣӿĺˮУЮ׹
ǸŮ˵ʹΣȴɺ޵Ҳÿζƻõξεӷҧҧһ۾Ѿˣֻһʱû취ǰξеֿ
"ոպʲôҪˮ"Ϫͷϵëÿȥ˱ˮļɫҩ
"ˣ"εӷŲŲʹ壬ڴͷ"ʲôʱģ"
Ϫҩӹˮϣ"˺ܾõĵ绰Žӣ˵ģǲˣҾ"
""εӷ㶣"ʲô˼"
"Ȳ˵"Ϫתƻ⣬"ôˣֻǷա"
εӷĽëȶ˼£˵"иëð"
""ϪıЩԾ"㲻ǾΪʲôë"
"Ǻܾǰϵģһֱûƽʱ˶Ҳûд󰭡"εӷ˼һ˵"ǰεѾûؼˡҴʪ͸·ںӱ˯һҹʱű˷֣͵ҽԺûеõʱľΣȾ˷ף֮²ˡ"
"㲻ǻΡ"Ϫ鼤ؽӹּʱ˿ڣ"㲻Ǻܣ"
"ƽʱûʲôǲð"εӷǿЦЦ˵"ʵҲʲô£Ҹ˵ģĥЩɹˡ룬Ǵε鵱ùܶࡣ"רע˵Żûע⵽ϪҰܵɫ"Ȼ룬ôҲԭǸƭҡŪҵˣôǳҵجôˡ"
Ļ˻ȥ֣ϪͷǱһǣʲôҪˣֻûл˼Ϫ§סĲӣļϴ޳"ôᷢ£ô᣿"
εӷһ£Цˣ"ǹȥˡҲΪȥ£һֱӶû˵Ǹ˺񣬵֪ˣ㲻ǿҲûݶǺţ㲻ΪӶ˵"
ΪЩܰοϪȴ벻޵øˣÿеؿǸ˺ˡ
"ˣֲĴ"εӷοͷ
ϪֹԼʧصĻ˵"Ӧöˣȥࡣ"
ſˮ׼ȥεӷע⵽ˮ΢΢ֻһ۱ǿԼתߣͷ˵"ã鷳ˡ"
Ϫϣȥ¹һ׸ɾ·εӷˣְʪ·ӵϴ»ȥ

66ڣChapter 2(4)

֮һֱڿͳһɣֱాˣȥһεӷࡣ
ϪĳղȴòǵСʱĸ׽ľϣˮĻ𰾡һСʱңӲӲ˻ڼյ㴻ĩԸðĲ˵ζʳ
εӷĬĬغ࣬Ϫ䣬ãԲ֪οڡϪһֱͷֻʱ̧ͷӹ룬ʢֵݸԴ˵ʲôֻˡ
ѿƵһߣʾⱥˡΪϪȥʰ꣬ΪǰʰġȴƵһԣֽŲ
ſտյ棬˫ֽ"Ҳܰ"
޸һ仰صشεӷϣǰ·Ųƣǰźҩĵؿޡչһ˿ȴңԶǼǰ£Ѿ޷ζ
"ΪʲôΪҪ飿"˿Լ̡һһͿصˣĲֻܿ˺˲ܷйߣԸһ𣬱ͼԸӵԴ̼˵Ļ"ҲֻΪǮ㻹"
̱Ļ˵֮ǰ˫۾ǰرסΪʹôޡôˣôܶ˵Ļ
"ǣʮ"Ϫ˫۾ǿӭĿ⣬"ҸһΪǮ"
εӷݺݵҧҧ´"ϲ㡭"
"ϲ㡣"Ϫ
εӷסˣϪ۽ǻˮοĻȴںϪҵЦˣ"ģϲ㣬ϲΪϲ㣬ҲܸҪǮΪֻǰ"
"˼ǣ"εӷĿƵ߬˫ֲ֣ʱŷԼ˫Ҳǽŵġ
"Ұɡ"ϪЦţ"Ȼҡ"
ЦݾĶǣһѵزĿڣŬذγȴʲŸʹ˼֡
ŵ̧ͷϷһԿףǵıԿסתͷȽյţŲнԶ
ţȻǻ
߬ǰԿףѸоʹȫľˣֻؿǸطʹš

67ڣChapter 3(1)

Chapter 3
ȰϪͷڴݺ˵"ģҵŮҵˡ"
Ϫҹδ飬ǰڴ绰ѳƹҪӰ࣬ûɳֵһҹϣϪһƣػѾȥϰˣһⷢйĿռ䡣
ѾսڴǰӽƬ΢ƵĳδɵȻֱӭƬյ⡣ָб˰͸ĵɫȴԽ԰ףͷüëëҲ͸ġػƮƮ·ƬչʱҲһͬʧ
һ˯ĺɫãڻصҺǰһ㣬Լķ乤
̣ʣഺͷһγϻԼഺⲻҪˣΨÿֻ֤һ졣
ڿʼ޻£ᾩǿĵȰȴ˳ġλ˾ôһӣ⵵¹Ǹ߲˶춨ˣԼܣ뿪ЩĻϱܱȳҪǿһЩ
̻Ϫ鷳żҲȥ̫̫ǺȲ衢ơϪʸ߹ԹҲ̫̫ǿľʶȤ̫̻֮ˣΪϪ˻Ķ¶
Ϫһľͷ׮ӡĵӣٱ˾ǸӡԼģװεӷûϳȥļ޸ڣҲƲ˿
һҪи飬һˣװŵĲɷӡǶԼһ顢ʹԷԶֲصܡ
ϪԼõٴξӰԺٴξſڣԼεӷ棬εӷ׵ģõȥ
"ôͻȻҪˣ"Ŀ˶ͻأĿͶϪ
"ϴ˵Ǹˣ"
"ǵġ"
"㲻ǲ"ȻܽʵϪų˵ģ׷˶֮꣬ȴδʾ˭رĸ飬۽ˡ
"ͻ¡"Ϫ赭д˵
Ĭһ˵"ҪҪ֪ͨүү"
"ˣҲ֦"
ʾͬ⣬ʵ"ǶأûûУ"
"ûãҲˡ"
"ˣ"Щ𱸣Ĳ̣"ˣ"
"Ҳ֪Ƕιȥ"
εӷ֪ϲŮǶǰ˺ˡ˺һξ͹ˣܳǶιȥƽҸΪһС
ϿһЩߣľǰû뵽--ϪôҪĶλһ쳣ҪġֱһףϪǶÿ˶顣ܾôˣΪװ±ˣϲµΪҪסǸ˶ܹµ
İ鲻ǿȥЩʲôڲ֪оΪ˺ܶ࣬ºŷԼĿ֣ȫҸ
"Ϫ"ʹػ"ҲӦҸ"
Ϫ΢Цţ"ġ"
ֻҪҸ
кܶ෱ҪȥһҸ˵ᷳЩ¡ϪѻΪ˶šȻһ˵ϾޣһĻɴյӰ¥ûѡá
ƻԵ¼ԶϲҪ絽һ»ûͷϪĹ˾ȴܵشݣϪ˾ʱٴʹֶͬ--˾֣ʹüѧ±ϡθճǣͬʱĻƬ

68ڣChapter 3(2)

ʵͻȻǸֻĳ̳ϷΧȽСϪϤûвûзûƬ¼ҲܿͱûˣƫƫϪƬ˿һۺ˵תأеΪҳϪˣеĴµ١
÷Ϫ֪˴£ѫӵĵһʱҵĿĵȻʦ÷ȵ˵ȫ֪¡ѫĹ˾Ϣĵϣվ"ǿµŮˣ˻ҷϣҲ벻ϪһģϷݵûãǲҪûȥЩΥ£ڲվ㣬ǶڼﳦӶˣ"
÷ңѫʣֻܾؿڵӣɪɪΣ򵽣ԼѫѾߵͷˡ뵽侲ƺѫҲôԽˡ
"˵ѽΪʲôưƵģ"ѫӣҲ˵ĲĿ
"ûʲô˵ġ"÷΢΢̧ͷ侲ֱ"ʵ˵ʲôҲûáԼȻѾǩˣֻҪҵڣҪӦҲԡ"
ѫһʱƿԣ÷Ŀڼ֮ǰԤ벻ͬΪ÷Žͣԭû뵽̬ǿӲƭܺߵվסˡ
"ҽҲϷԲԣҸûи飡"ѫȻ³仰İ÷ģԼʧȥİˣʹԼƭҲԭˣֻŪûа
"˵"÷Ц"˵տʼֻ㣬ڶ˸飬"
õĻشѫʱ"ʼնƭңƾʲôһ֮ʣ"
÷ε̯֣"ɣ㲻ţѾΪؾƭ㣬˵ʲô㶼Ϊƭ㣬Ҳ˵á"
ѫĿ࣬ȫ벻ôӻ˵Լʵ뷨˵ζûмĿˡŮ֮䣬øǴơ֪÷ô죬ɾֲġȥĶƭܵû
û뵽ǣֲҲֲ
"Ƿְɡ"÷׳
ѫ촽˼£ȴûзκ÷ִ"㿴Ű죬ôҶܡ"̨ףֻعͷؿӣ˵"ϣҸ"
ſȥֻתһɲǣˮӿѫȴһȽıӰ
һڷ˼ϵ衣ϪĹ˾ȡľߣϰ۾⾩Ϊ졣ûõϪڱϰ壬һ֪£ҲͨˡϪάľ߶ǳϤƣҲܲؼľߵԭǻκһ˶ûġ
Ŀǰû˰Ϫϵһ𣬵ǽӴùƵһʹɡ֪ܵϪҪʾ֭ҪƻһУȴðŷϪκάƽʱӣ⾩Ҳ¶̻̲ҲǵˣϪĹ˾ܵôĳ¿϶ҪƳ٣Ұġ

69ڣChapter 3(3)

εӷϵĺԼƳһվڰ칫ǰѫͬȴеıеЦεӷ˽ϪŮ˵̣ҪڱõάĺԼټ򵥲ˡеǣҲǲ֪֮һȻ֮£Ϫ˽Ӧúѹɣ
"ܾһᾡҵµĹӦ̡"ѫ˵ʵϣ֪һ᲻ᱻǸϰ֪ΪֺŮ˲ǩݺԼӦõĴһʰˡ
"ˣԼû⣬۸ȥҲԡ"εӷ˰֣˵"ȥ°ɡ"
ѫõ⣬жµؾ˸ϽȥˡεӷԼ˼ؿһŶ齻"취̵ʱڰйϪϢȫ"
Ȼ̧ͷ"⡭еѶȡ"ʵܾΪʲôҪ̯ˮ
εӷǿ͸뷨͵"ƬǹϵƬ˵¶ǹ˾ڲ˸ɵģбҪΡ"
˵ͨϰɫ׷ȥεӷҳĵؿһ֣Ķ񶾳̶ɣϪǰڹ˾˶ʮ£ù˾ְͬҪֵͼֶα
"飬ϪǸʲôˣ"ʡ
㶣˵"˵ľڹ˾һֱ˺ܶ࣬Ҳ࣬ϲȴ١"
"٣"εӷüͷ
"ǵģϲ˴ֻܾ"
"أʲô"
"ҸܾĿһܾʮ֪꣬Ǹ˽ˣȻһʼ֪ľõļѧ"
"Ŷǰܾһֱ֪"
"ǵģǰ˵ľʱܾļƾȥؿע⵽ļ̌ܲͷ˵İõƭˣҲû취ɡܾ˵ˣһ¼ˣ϶ȱ˸ϧᡣʵϣľĳɼԶԶ"ûע⵽ϰεɫԹԵ˵ţ"üƾȻдΪ˾ĹףʲôĻĽȴοжľΪ˾꣬ǶҪϿҪӰ࣬Լ뿪Ӱʱȱ˸ٱ٣˲ˣֵġЩû֪ܾȴ֪˿ûվΪǣҲеѹ"ĵΪϪеѹϧκһ˲Ŷ޷صС
εӷʾȥԼվشǰԶĺϼִ˰ɣƬطһ˲ţƵ־ءѹָ˵ûѡ߹ҲֵðֻԼԼٷ򲻷߹ġ
ǧ֮ңоٹ֪ԭ񶼳һ־̣ʹ̵Ҳ˵гҲҲǸӵľ̡Ϊ֧ҵʮż̸Ļ⡣

70ڣChapter 3(4)

йʲ칫һʮ˿ҳ۾һգգضƬʱصͷɳϵ˵"ûʧɢŮ"
"Ϫ"˵"ȷΣ"
"ӲԼŮһ۾ϳ"μ˲豭ֶڲ
һϸΣ˵"ϣĿǰڱС"
νӹϣٵһ飬˵"ϸллҵ"
˰ڰֳȥˡϿ꣬أ˼ãŽ˵"׼һ£ȥг"
ЩΪϪ˾ܴĵˣΪ˵ȴ̫ƽˡûлҵȥ˾ؾ棬Ҳûظÿվ̳棬ûзŭҪǸ󵷹ˡŲȻãϹĳûжյ۾ȴ˵İšǷܽҵضȥٴαյľأֻ֮֮
һ糿ղûʲôͬΪ깷С̯ǰųĶӣѾ߱߳ԡ·ϵĳϢվ̨ϼ˵ȳȥϰˡǵϻ˯⣬۾źǷ
ϪؽˣҪȥĻɴաϪһˣĹ˾ºȴֻ˵ŲʹĹĻﻹҵúܡǸ˾군ˣϪͲùȻҲ˼ҪͶʡѧҲҵʵĹֻܴڼţҲˡ
ԣҪϪȥĻɴգҲǲѹҪϪһףŮϣţȴĺ¶
ϪСſڵĴ͹ͣըζڣҲըۡϪζͬس꣬ǣ·ϡϰʱ䵽ˣվֻ̨ȼˣ·Ϊ˺ܶ࣬Ҳͨˡ
Ϫڵ֣ȥͤ˷ݱֽ̯˱߱߿ǰľ룬ͷЦŶ˵"㲻·ˤӰ"
Ϫ΢ЦۺñֽҪ׷ȥȴ΢Ц--
"ģ"
겻֣ʱԭȾܣȴصһһͣŻתǸߵǰˡ۾ɵúܴǰȻŹͷȴǰ࣬޽ǺȾ˪һ˫۾ɾ
"֣֡"ؽг
ͷһڣæߵǰС˵"ʲôϽȥɴոġ"
ڿǸһۣҲڶϪһжּæ˵"ԺٸͣȻȥ򡭡֮Զн£"
ܵвȻȥͷ˵"ǺðɣȻȥҲ"ˣȴԸ뿪ȲҪϪĽͣûôֶһְְΪʲôҪģ
ֱϪݺݵصһۣŲԸҵķȥ
һ뿪ϪͱӵסȰϪͷڴݺ˵"ģҵŮҵˡ"

71ڣChapter 4(1)

Chapter 4
֪Ϫ£Щ¶ѻ﷢ùҲͳɹɹ⡣
κסһṩķ¥ĽǰԺ¥ĸ֡ЩˣȫʽļҾߣɫľذᣬ˴ɨúܸɾסǺʡ
һʮĴ˲ˮλЬ˳ȥ˳Ҳϡ
"Ϊʲôô겻ؼңҲϵ"ε΢΢ǰ㣬"귢ʲô£ҳߣһȥأ"
Ϫصţ˫ַڲ£ϥϡ
"֪"
ҡҡͷ"裬ʲô˵ӣڸҰɡ"
ϪָԵʮֲ"ҵǰһ죬紳ҵҡ"
ž--ɫһĵϣŵϪɪɪҲֳ쳣ֵɫ
"Ǹ"վڲ輸ǰⲽﲻͣ"ظɳ£Ҫҵ֪Ǵɣ"ȥģ·ʲôæͣ²ӣϪ"أûаô"
"ûУҺԿװŴˡ"
¶ҵı飬"Ȼҳˣ"
ϪĬһһ·׼õĻѻóԸ"ţ¸磬뿪һġ鷢Ժһֱڳվ˶ĵطи˵ѣרҵġ˵͵Զĵطܶй£ˣҾΪΪ˸Ҫһȥˣɵɵظ˻𳵡"
Сĵع۲εɫӦĻüͷҲڿ˼Ǹе˵˭
"һĻ𳵣Ҳ֪ұǸһˡǸҪȥ£̫ˣҲܣȻҺؼҡ"ͣһ£Ըʹ飬"˼꣬ǸеıŪˣҲŵõɣǸʱѾܻؼˡ"
Ϫ˫֮䣬͵͵ȴǣ֪Լ˵Ļˣ֪ı飿
εм˵ǡŮӱҵƭغ¡Ҳˣ˲֪ĸףһҳߵŮױƭĶ
ƹ輸ߵϪߣǿ˼ļ磬"ܿˣҵĺӣְְûб㡣"
Ϫ˰Сʱסᣬ뵽һǴҵġҲ˵Ҳ֪ˡΪ˲ʹɣҵĨ˰ᣬ"ȥͰеĻó˸Ҹ֣һݼѧһҴ˾"
ΰڰͷ"Щ£ҪЩ࣡ұǴбҵѧġ"

72ڣChapter 4(2)

Ϫûشʵ"ǻ"
"ãǺ㣬ҲΪǰˡ硭Ǹ"ޱҧҧ"ǰŴӹп˼ҹ˾ģոһȥһˣһҪǸ"
"ˣְ֣ѾǹȥˡҵĹ˾鷳һʱˡ"תΣԥһ£ס֣"ټҾѾܿˣʱϾᣬҲˡ"
"ôУģҪؼҵİ"˵ȻǸӵʣ"Ѿﰲˣ"
"뵽Ķȥˣһһˡ"
"Ǹղŵǡ"
"ѡ"Ϫͣ"һѣҵġ"
αʾףȰϪȥ"ӦҲûиүүϵɣǳаһ԰ԭ˿Դһ¹԰һû뵽үү"
"үүôˣ"Ϫȫ֪ӡ
"үү˸ΰʱ䲻ˡģܶæûȥүүһ氡"
Ϫ߬ȹӣסҪ¶־塣οʱֿ޳Ȼҭҭ˵"ãҾ鴦꣬ȥ"
ʱֻˣǱ˵˼仰㼱е˵"ٵһϹȥ"
Ҷϵ绰վ˵"ְ֣ԲеҪҸϹȥ"
κͰЦЦļߵ⣬ֽ鿪Ҫ̫ۡע֮ĻȻĿ뿪
Ϫڹ˾˳÷ڰ칫˶ŻŵܽæϲЦտӣ¹˾ǵϲѶҲ--"ʲôˣ"
ϪŹϣݺݵҧҧֱɫص˵"÷ж಻ңڿʼ˵ĻģҪš"
÷һͷˮϪֹ̧֣ſ˵"ҽҪ뿪УʱӦò˾ͽˡ70%Ĺɷݣ׽ʱ㲻Ҫ˰ѷֺ㵽˻ϡߺҸ˵һԲҲܸˡҪκңҪ͸¶ҸϵҪһǮȻһȥȡ"ִͳԿ÷ϣ"ǲҴӹ˾ߵǮʽתȥ˾ǣס"
÷ãȻؿϪһοϪ¶Ŀ⡣ҲˣϪ˵£ʹ֪Ҳﲻæֻõͷ
Ϫ˿ִҪȥ˻"ң˵ȥˣҪŻ"
÷Ӧˣ¶οı飬"ˡ"
"ȵȣ"÷ֱۣ˵"Сģһغù˾"
Ϫ΢΢Цˣ۾ξӨᡣ÷ֱȻǰĲţͷҲص뿪ˡ

73ڣChapter 4(3)

ȥе·ϣԤʮĻƱƱ͵˵ǻ˰죬ֻںһֳ˻ȻƳ̳վһȥĻƱ
ΪֹйϪƬѾ˴󲿷ֻ֣һЩС̳ϻֻƬ˳Ѿȥεӷȴģһߴߴ龡촦һҪҸȥһϪڵ̫ùˡȻѾܾҪһ𣬿ΪᲢ˺ˣ̽һ¡οҲӦõġ
Ÿֱʣͷ΢΢һ࣬鵽ϵ̨Ȼ۾һѱˣóֻҪַһհװõĹ̶绰ȥ
绰ûͽˣǱµģϪιһ˵"ңǽӣеС⡣"
߳վϪͣ²ӣ"ʲôС⣿"
εӷһʱ첻ɣֻ˵"Ǹط̫ˣɣСʱ¥棬Ҵ¥Ҳõѷ㡣"
Ϫԭ˵µģһ뵽ȻҪģȻС⣬Ҳ˶ʱ䣬뷢ʱ仹磬"ǺðɣڹȥʮӺ󵽡"
εӷ¥ʱϪҲյáټЩΣǶԷͷű𴦡εӷ¥Ϫڵӵʲô⡣ش𣬵Ƚ˿ָ˵"ˮݶˡ"
ϪףˮܻǣмֲҶƬѾˣܲݡԹ룬ĻЩˮݣȴӣֽȥѸõĲݰ˳ӽ¨ֽ˹ӣ˸ˮ
"ˮݵȽ鷳㲻عˣԺиõˮݣγ˾С"
εӷǸصͷϪʣ""
"ûˡ"
"ˡ"ϪҲƹſߡ
"⻹û㡣"εӷͳǮ˼ʮֽ
ϪҪǮӹҲûͷŽִۻڲ輸Сҳֽʣſдվݡ
"˵ˡ"εӷվһ˵
Ϫñʵֶһ£һּд
"Ӧ֪ǹ˾ģ˭֪"
"֪"Ϫ˵дֵٶȱ˺ܶ࣬"ұ˾͵ǴΣҲġ"
"֪"
"˭ʲôﶼϴû׷Ҳ׷кҵɡ"Ϫվݸˣɳϣεӷ"йҵϢˣҵĶԲԣ"
"ôΪң"
"㣬벻бˡÿ˶޲¶ֵòʰǲܿ֡"ϪЦţ"ôллΪ¡"
"ֻ˵лл"εӷɳϣֱֱģʮӣ"㲻統Ƿһ飿"
ϪǳЦúƽһðȫϷ£Ҳǵ֮ǰж༱еҪ뿪УӱܼһС

74ڣChapter 4(4)

"ðɣǷһ顣"Э
"ôھͻɡ"εӷָǽϵʯӢӣʱָ㣬"һô"
Ʊǰ˵ģϪʱ䣬ߵҳ극ʱոպá´ټ棬֪Ĺ⾰ۡ
"иǾڼԡ"š
"ȥ¥µĳˣ˷⣬ˡ"
"ණ"˵űһǰһſߣϪץץͷ˵"ǲǲˣһٹﵹ׸ô"
εӷĿ⣬˵"߲Ҫ򶬹ϣˮҪϣҪͰװģĻȲŲôæ"
ѹÿҪ޳ˣȴûͣЪЩܾ˳ԱͻεӷӼҵˣȴŸ첲һԹۡ
ǵĽ鲻ܹڵͬҲڳĬϪСƫƫԳ޲ߡεӷʶ׾õӣԸһԺţҲûҪ£෹ָʹϴ롣
ٷԵúܳƣεӷ٣Ӵ˸Ҳͬ⡣˵ϪΪϷֲĩٵΣУҲһ˿Ц
εӷǸٶ۵ˣϴμϪ˾ӣ˫ն۾ۡ˿ֿ۾ȴϴһȥһӰ£ˣԵŪң֪ʹȥӰԺҲںڰпһȻǿ°Ӧ֪Ϫ£Щ¶ѻ﷢ùҲͳɹɹ⡣ߵΪϪ飬ôյĽսһδĸ顣
Ϫϴصεӷװûҵݣֻ˵˾䣺"ϴˣ"
ϪһǽϵʯӢӣ֣㰤ˡҪҪԼ뿪¸εӷǶ᲻ᵣأȻ룬ʲôѲڴԼҲ̸εӷĮ˵Ļʹˣܶҡ뿪ľ
άųԷʱƵգͬһģʹ˸еѹ֡ǽžسĬ˭Ҳȿ˵仰ղãȴԸ⽩ȥؿϤףϤϢ㲻ٸеꡣ
ûεӷ춯ϪڲͷȥεӷȴѺ۾ͷɳ汳ϴˡ
ǸˡӶǵһο˯ŵӣŨܵĽëͶŨصӰ˯ƽʱº࣬˫Сһţ鲻ԽشԼĴӡȥ
εӷ·˯úܳϮһֳɳСĵվŵ˼ȴͻȻͣ
űס֣۾Ͽ--εӷѾ۾סһܵС͵ó˿

75ڣChapter 4(5)

Ҫ˵뿪εӷȴ͵һק⧲صĻ§š
"Ҹˡ"ͷεӷؿڣֻƵ˵ôһ仰
ðûлӦͷεӷԽͷɳϣ۾ɲϵΪ˯ˣ˯ŵ˲ôġ
"Ҫˡ"ظһ飬ȴû
"𶯡"³һ۾Ȼţ"ĶҲȥˡ"
"£㲻"ȴǯסˣʹ˿ֿĿռ䡣
"Ҳ"
"ô"
"ոΪʲôҪңԺ˵Ҫ뿪㳣"ָͷסĴҪǻһ㡣
ɫˣĺɫŨԱ۾ҧĴꡣϴαǣʱǻҧĴһӡÿʱ§ӣǿҶԵռ㴫ݵ꣬ʹУ˷ͼͬȱס
ӵռĺֹһˡϪʹ룬ʮǰӰ𣬱ҹԻδ±˿ߣθصúȴֵԶҲֲԼ顣
ôһˣﶼӡȻȺӺܳȻĲǵǸҲŮܸ̰
"Ҫȥڱ뿪"εӷ§ֿɳϣԼؿڣĵĻ
ѾҪˣϪȻһҲԡ֪ԼðˣӦûǣģʱʹ࣬Ըա
Ū˭˯ŵġɳӵߡεӷ賿ѹ౻ѹ÷ĸ첲ſϪԾЦЦѱӸʵֵﵹ˱ơ
ԤⱭƣůٽȥ˯ġɳ£϶һŵɫֽƬע⡣һǱĻƱʱ˵ġ
ǳʹϲԸ¹£ΪԼһҲҪ̶ԶԶԼ
˼άݵܿ˲Ծ˾ΨһĴͻάʹҪչµĿͻҲѰʡȥһҹ˾ɹľ߻ѡصĹӦأ
Ȼǹ£ô϶˽ˡǲļ죿ðʱʱԼ˽̫ˡȥֺ͹һ֪
ѾϵĻƱط϶ʣµľһȻصҡϵѾ˸ƣ˯šЬϴӱ§ϨΨһŵ̨ƣҲ˯ˡѴ⣬ȻҪһ𣬲²ٶҲõģʹ쿪ʼ˽

76ڣChapter 5ȼ(1)

Chapter 5ȼ
泩ʱ׿գ㹼жеů
ϪΪڶεӷЩߡŷֻ֣ҪԼ΢һϵĸ첲սֱ֣ȵؿڣ߲Ŵȵĺ˷˼ΣҲͽˣҪȥϰģڱҲȥˡ
εӷ绰ָɿϪ㳯ǽķ˼Ȧñס--һԱ߻иˡ
"ҿǹˣٰĹϢᣬҾμӡ"
Ϫ͵±ӣת˸ɴ۾εӷεӷ΢Цֶֻ˵"Ϊ죬û׼ã͵Ҽ"
չҵ绰Ϫ㿿"Ҫȥ죿"
"ǰ⣿"
ôɰɣҲû˵Ϫ֪ذͳֽһŵңûŻƱ
"ˣɳϡ"εӷ"ȥʲô"
Ϫҵòȥ졣ͷƤ˺һӺ󣬲Ȼ뵽εӷǸ鷳--˵ȥ죬һҪͬһȥѡĽͨһǷɻͱⲻͬˣչ˾ҲȻ³ۼ¼ң첻ʧ٣εӷû׼ᵽΪ֮ƣֻ÷һҪܵ죬ôĳУǲĳ䣬Ҳûҵ
"ʱ̫ˣԭȥεģֲôȥˣͽҸطҲԡ"
ҪȥԼȥ롣ΪεӷƢŤͷȥ˭εӷν˵"ôãҲ;Ͷ٣Ͳȥˡ˼⼸£ͽҸطɣһȥɼ졣"
Ϫ"Ļأ㲻μˣ"
"ûʲôҪģμˡ"ƿҪ´ֶϪ˵"ȥϴҲ𴲣Թ;ͳš"
"һ¡"Ϫקסĸ첲"ǳȥˣô죿ǴҪϹ"
εӷԴɵһͷ"汿ûǸ绰ȥϲһ¾֪ҲûоٰǸʲôᡣ"
ؿĿɿڴϪɵϵӻͦɰģõЦϪ߷ߵҪ˹ʱط´ֻ˵"Ҫ绰ˡ"
绰飬˵첻ȥ˾ڹ̼ϪƵģֻˤǰȻϴȥˡ
ϪһϷˣָеЦѣĿĲΪסﻺʹһů⣬ת־ʱ԰µ״ݵȥİɽˮԽʧԽȫǰķʽ
Ǹеˣܺ׽ദĻᣬ÷Ǹεӷ˺Ƥһſģ¡
ɲһ̰浼µĺһΪĳж˷ܡһֿЦõı飬ںڵȴࡣδεӷ飬ͬȥһٷʢ"ͷ"

77ڣChapter 5ȼ(2)

дϣҲεӷҪԼҪȥʲôӰ룬ܻ̽һЩ
˳Թͱˡϰĸ߷ڣεӷʻܳڵĸٹ·ϼۡܺã̫ɹųеݶɹ·߽صĻֻ˼һסĶ죡泩ʱ׿գ㹼жеů
Ǻܿ˳һ·ϵûʲôɿķ羰ͷĹ۵ĲǴ͹ƣ¥̨ŵĻ̵·ԼʻһСʱѾ˱УϪָάһ˵"ǰģɱȱĴˡάĹȫʮˣĵӺذ"
"ǰܾĸֹ˾ĹǾȻģӹɣԽְء"εӷ˿ӷɿһֻ֣ס֣"⼸ұġУȥ£Բ"
"㲻Ӧú˵ԲܾǱ˺صġάܵĶԴ"
εӷջ֣רĵؿһֿڣ"˸м֮⣬ҵκǸ⡣Ϊǹ˾ĴɶܾλáʵҲǾ˹ƽĿˣ֤бܾ׿ԽĲ֮Ÿεġ"
"ٲܱƵ˼ݣҲܷǵҡ"
"ҸǸˡû˱Ƶܾݡڲ̵ľУȻˣӦýʵλԸ⣬ѡ˴ְֻ˵ź"
ϪˡվҲǾŬؽܾһְġҪ϶³Ϊʹ˳ζʹֶΣ˵ֳ衣ԼѾùˣ˸飬ѵҪٻͷȥ𣿼ȻˣϪƿ˻⣬һ·˵Цġյ˻ģ˯ˡһͣȣԶ˹
׹УĵطδӦĳƫƧĺͣΨһһ·ϡӦˮྻˮһ㡣̫ббںϣԶʵһֳɫɽ´
εӷ˵ˣ˳ʱиȽϴ߹εӷ˵ʲôϪһţɬصͷ򿪳š
³һµİҶ·ԡ·ŲԴİ··Ǻ̲ˣҲڳϿľɫİĵطĿⲻȥѰεӷվһɵ¥ǰתǰ·ͷ˻֣ʾϡ
С¥泯󺣵ķ򡣷ǿʽģ͸ĴشԽһšûи㣬Զͨ¥İɫݡӵҲһӾأƹӾ߽ڵľذһȾԭ뻻Ьģ̧ͷ̨׵εӷҲƤЬӵزȥƹɳεӷ»Ьӿ첽ߣһ˫ŮЬ¥ȥˡ

78ڣChapter 5ȼ(3)

¥һ¶̨Ŵ󺣡¶̨֮ûκ¶̨ûɫĵש̾ͣһǵĶҶпǳɫСȥ˺ζֻ໨ķ㡣Ϫվڿ룬Ѿµⶰ۲ƵķӴεӷĶȼٱûȣֻŪǮ˵뷨¶̨֮䲻ǽŪشڿ紵ö䰡
"վǶʲô"
Ϫתεӷվɳ棬ǸˣͰЦšҲòػ˸΢ЦȻεӷ˵"Ӧ㣬Ҵû˵Ҹ㲻ʲô״"
"⼸Ǿס"ָ˵"Ǻ²סȫӦ"
"²"Ϫؽһ"Ϫ"
²ˬʵЦһ"СʲôҪܸ˵"ֶεӷ˵"Ϣһ£ǡ"
²ȥεӷɳһ"Ҫȥ𣿻"
"ɡ"Ϫ£"ոǸʲôˣ"
"˵Ҳ֪⴦طء"εӷܵػش"²ⴱúչ׷ӡʲôʵģ"
"ᾭ"ĵġ
"ǰԴȥϺûˡ"
"ϧôƯķȴǿŵġ"ϪƲƲ졣
"˾Ͳϧˡ"εӷ΢Ц
"治ǸǮˡ"ϪȡЦ"׷ӿ溮ףôסȥ"
"Ҷסĵطǰסģڼֱַסˡ"εӷֽ"û뵽һסꡣٵҶ鶼ǼޣУҲǺܺãԶ˵ֻҪʸɾˡ"
"ҵķ㻹⣿"
"⵱Ͳͷ"
Ϫ㰲οһ׷ʣ"Ϊʲô⣿"
"ʣҾӦʵĸо"˵ʱһŮ˿εӷӹȣԶĴ󺣣"ֵطֻżסһʱ䣬ס˾ͻüį"
"¼į"
"ܲįá"ֱ۲Ծսˣ"˭кµĶ±±ƭ˺ЩһҪҲװһҲµӡ"
ˬĺ紵ƿ΢΢ζϪȻ䣬￿˿"µľһЩԤ֪飬¹ʵǶ޷Ԥ֪δĿ־塣"
"ϵ鶼ܱԤ֪ſ¡룬ΪûܶԼԤ⣬ȥһ֪Լز죬һҲܿˣ"
εӷ䣬ǰĻСң°¶̨ͿӴһİɫŰ㻺ؽķ絲档ֻ˼ӣ컨ϵĵƱůůĵɫ
Ϫǵŵƣһʱ޷˼εӷ˵ĻҲûʲôֵ˼ģ˵Ĵֻͬ˵뷨˵ԡ뷨ҲþǴġ

79ڣChapter 5ȼ(4)

һ²Ѿ׼ˡ˵ΪǶ죬ºӾֻܱɢɢ
ˣ䣬Ǳ˵´ʱ䡣εӷ鷿£ϪԱ߿飬ţȻͻظԵķ˯ˡ
ڶ죬εӷȥ˸СϪ֪ӱС򿪳ҲҪСʱСС˿ҲࡣֱߵĵǺƳɵֹƷǰ꣬ϪΪ˲ڿֶ飬ɨεӷˣһ΢ĵһɵĻһǧȻСǴһС߷ðɫĻǶС߷£ΩΩФصϪѻ͸εӷΪἥЦ˺Ȼˣȴû˵ʲôûбֳܸ˵ӣӹҲӵʧ˺һӡ
Ϫʧ죬ڱƻŽڼˡϪ뿪̲ס˵绰ȴѾػȻһҹҲûȵؼҡ
峿ֻǹػϰʱյڱȥϪĹ˾ֱײص÷İ칫ҡ÷ϪĻתڣɱرˣؿǽϣ÷Եɡ
"Ϫ˵һʱҲ˵ѴȻҲߵôæ"÷ʧǵӣЩĲ̣˶٣˵ԼĲ²⣬"Ϫǲ˴鷳Ҹ㣬ֻ˵Сֻ᲻ʲôΣˡ"
"Ӧø˵ѵҲ"Ҳ벻ʲôΣգô̫ƽٲǱ١ܣݲ֮߰ɣ
߷߲ƽΪϪҪӿʲһʱأﲻסˡתһȭǽϣ÷һȻعʱϾȻᡣס÷֣ð˵"һ֪ĶˣǲǣҲɡֻҪܿС㣬÷Ҳˡ"
÷ŵˣæ˦֣"Ĳ֪˵ˣϪҲˣˣġ"
"Ҫҷ--"ڴţѪ˿۾÷
"÷㡭"ſվһʮСŮǹ˾Ƹǰ̨С㣬ȻǶվ˺һˣӵؽ÷"ľ"
÷ϪĻһ˵"ʰʰǽ"
ǰ̨СӦ뿪÷˵"ողţϪˣӦһ¡ôҪϪĻҪ˵֮Ĺϵ"
ڵӺܻң÷ĻԼµСӣҲ곤һأڶ"Լзִ磬ọ̀"
ȻߣѰɳһǣʱǰ̨С˽ǰ˴Լʮ꣬Ĺܺƣ˫ȴ͸һɳȨеơ˴Լʮ꣬ظ

80ڣChapter 5ȼ(5)

÷Цӭ˵ǰָɳ˵"λʶλǣ"
Ŀɨڣ΢ЦһǴк˶÷˵"ľĸףѰŮʮ꣬طˣרľġ"
˵ʱ˸÷ڵƬ˿Ƭвͬ÷ĳ˽ίξǸʲôĹ٣ֻϪΪʲôҪԼĸסȴͬ˵鼴̹ЩȴϪȻһĸףΪδӲ˵
÷δΪ˳Ϫĸ׶ģϧ˵"ѽǲɣ˾е鷳Ϊ˽⣬ȥ˱"
κ齻һ"ʲôʱ"
"ŶҲߵôæε鷳Сƶʱڻز"÷ӹǰ̨СĲ裬͵κϣ"˵˵ļ²öģɾǲ񻰣ǰ;Į飬û뵽ԼҲġҪߣҲ˼Ҵ绰"
÷˵ϪĻԼ͵ļǵע⡣εȻúܲڡȴףֻ÷壬˵"ϰ岻ھ˵ĻҲ˭㷢нˮ"
÷һһףǸС˵Ǹʵˡûҹ˾ڲԹֻ˵"ǼˣҸѰСŮʺ򣬻ԭ¡ðһ£Ҽʲôˣ"
"ģ"÷ؽг
"ǵģԭΪԭ͸ΪϪˡ"˵ͳһƬ
ں÷ǰϪʮʱƬһʽ¥һ׵ĳȹͷϴɫķ崿ӡ
"Ķ"̧ͷΡ
"еļǰ"δ
"ԭˡ"
Ļ˶Ϫȫ˽⣬ֻͨѵĹϵָ齻һ뿪ͻȻʣ"ȻϪŮΪʲôԭڵֶţ"
"ҵŮ"˵"ΨһĶӸҪĻתүүأʱ޶̵࣬Ҳãһؼһˡ"
˵뿪÷ڵлֶһ飺"һ仰һҪת"
ߺں÷һɻã÷˵"ϪĹȥøӣˣ˵ҲӦ֪үүأѵô飬Ҳȥүүһ棿УϪȻǱģĸأ"
ڴţֱ÷һ£Żع˵"Ҫȥһ"һܳ칫ң÷׷ȥʱӰҲˡ
ɻִгǽڴӦǽŷġв·Ҳխ·ܼŸ¥ãԵýֵơջɵģƳ̳ʻ˿ܼĲͣڸǮ߽Ƶꡣڷ㵽̨θƬָǶʷԱϲʶط

81ڣChapter 5ȼ(6)

ǲϣġ˭뵽Աֻһ۱˵˵ַȥǶ·ߡڸе֣ʣ"طܳ"
Ա΢ЦŻش"С֮⣬˶֪ⶰӡʮǰõһӣסҲеˡ"
"֪иŮ"ʡ
Աͷϸһ£ֵͷ˵"֪˵ʮǰʧˣǽ֪£Ҳˡɣ˽Щ飬Ҹʹʡ"
˵ţ绰ˣԱǸһЦھԼȥҲףƬ˾Ƶꡣ
ȥǶӣ߽˿֪Ϊʲôⶰ˾֪ռؿ㣬Ƶú£ֲĴשǽشǰ̨ΧŻελˡǰԺĿյشÿٽһͬС¥ʮǰӵһ׷ӣӵ˷Ǹ
ڿΧǽͣһֵƵıõ˵ˡţһСŴˣ߳һˣʮңͷú룬òκֻǹϣ˵緢
ڲӦεĶӣϪĸ硣ߵǰͻȻعͷһڣܲмĿ⣬Ȼ쳾ҵļԶԶʻȥ³Ļҳһû˶ʱøȫޡ
й䵽ʱ䣬ûʶˣһֻûصƵ͡һڷȻסģ߿ӱĥҹȺۼĵط޷ǾưɣҲô̽Ϣĵط
뵽¹ó£߳ƵһƳ̳˾ȥֵľưɡ
еҹҲϷĳкֳܶڽһưɣռܴҲ١ҵһ۽翪λ÷Աƿʿɣ㿪ʼѰʵѡʲͬڱ˵ḡҲϵΣñŮ־ƺȡʿؽԱŮƿơ˰СʱŮˣȥкִŮӡ
һԳŮˣ̸ʱŮĻŭšȻϪڣĳȴǺŮ˵ġŲһСʱŮ˱㿪ʼ֫ӴڵȻܾܵһӺŮ˻˾Ƶꡣ
˷ɫóƬŮ˵"С㣬˵Ǵһ˵ģ֪ܲܰң"
СžһױݣתӹƬ˺һڴ￴ϣ
ȻС̧ͷ˵"ģҵһĳк͸Уѡ"һͷƬڣ"æҰﲻˣûҵõ"
"Уѣ"ڶʱ˾"ôɣҲҪֻһˡ"
"ҲɣʮǰоôѧУ΢õĶͬһصѧ顣ѧУУֻҪͲʣû˲֪"

82ڣChapter 5ȼ(7)

"ʶ"
Сҡҡͷ"ʶʶңѧУʲô"
"˵ʵһѵţˣʱҵԳĸףںܾǰʧȥ˼䡣"ڴرŹ£"ǶΪûмˣʱһ浣ƭһ£һ¡"
"ԭôѽ"СʮֱĦ°ͣߣ"ĸѵԽҶǼҵ鲻ĵĸǾ̳ͨˣ¸ںʱ˫˫ȥʱ̳Խڵȫ֤Ůˡ"
ĸȥƽһЩϪҲȫƭģ"ĸĸôģ"
"ĸǱײģĸ׸ɱˡ"СЩˣŶ˵"Ҳʮһ꣬Ȼĸںܳһʱﶼ˵Ļ⣬ô꣬ʵںѻЩ¡"
ڵͷһֱϪ׵ʱᾭôҵ¡ʱ䣬ϪԹ޼࣬ȴ˽£ʣ"үү̻"
"ӦûԽĸĸȥˣģҲһλˡǺܿģȻĸĸûʲôãʧô˵ҲǼ¡ôõ˼ǶϣܹϺҲǸĺӣɼŵһƯľϧһʱʧˣô궼䲻벻ʧˣѹûлؼء"
"ܲܰҴһүүסĶȻȥݷһ¡"
"˵ɣ˯ˡ"С㺬˵仰һͷڴϺ˯ˡ
ȥͻȻͣǰߵ¥еĽˮһɫŦӳѶоȵطָ԰ƻԻ͡ƯĳУҲϪļ磬ȴôҲ˵ԭ¿ĽֵûˣЩ˸ĵƻз·˻ԡ


 ӭϮķ籩

83ڣChapter1  (1)

 ӭϮķ籩
Chapter1  
ⶰõĲ֮ӦòᱻκҵֻҪҵεӷǰȫġ
Ϫīɫĺͬīɫ죬һ󺣷紵ϣűʪëԼʹԼůһЩûһǣҲûҪˡ´꣬ˮǳⶰ뺣ôˮǵ쳣ӿѷû
˼ţһ˫ֱشӺ滷סϪŵ˵ζһ"æˣ"
"ţôվʲô"εӷץס֣ؿְů򿪣"𵱳ɻڴϵ¶ȺܵͣԲ͸ðˡ"
Ϫֻ΢Ц˵ЩĵĻȻôãܵᡣҲδشˡ
ܿůεӷʣ""
Ϫҡͷ΢Цţ۾һգգض·Ҫ͸ã˵"䣬ڣͺů͡"
εӷȻЩϪ΢ЦĿʹܲڡְһңĴգһ¶ҹɫеĺɽ´Ҳǰ
ңݸϪ"Ժ뿴棬ֻҪˡ"
Ϫӹң˳ӵɳϡǰֱ۱סεӷëϣ"ͻȻиܷ뷨"
һεӷˣͣڰеò䵽ϣ"ʲô뷨"
"ϣ´ܴܴ꣬꣬ˮͻǳˡ"
"Ҫǳô˵ҾͿԴȥⷿй۳ĵطҪ˯Ҵȥ"
ͳʽϪĶؿȻᡣ֪˽뷨ҪǳϣӵʱˮûһУôǱԶͣһ̣ٲֿ
"ӷǵǰ˵ƶǱµ"
"ǵãôͻȻ"
"֪һµ¡"סԼεӷԼĿǻ
εӷûȥֻ§"ʲô£"
"ֿ"˵"ӵʱȴ֪ʲôʱֿ"һġûкεӷط꣬ʱԽҲʱѵر۾Ȼˣ֪Լ˶ⶣȴȥȡҸεӷ˵²Ԥ֪źãΪŻϣ
"ҷֿ㿴ô£"εӷȷʣ"ûʶãϲϲôˣ"
"ϲĳ̶ѵʱӷ಻ţٴΣҶĿͶҵʱϲ㡣"
"ô˵ȥҿʱϲˣ"εӷַļϣվã۾ʡ
ϪЩȻʧشƤ΢΢ص˵ͷ
̫ĻӦεӷϲøм룬ڷȣֲܺС׷ֻðӵڻ"㲻ôģǲ׷ֵġ"
Ĵϡ࣬Ϫ˫ļ磬۾ղܵ
ѷᣬεӷǵľǣڼ޷Լ֮ǰ۾ɫ糺ϪһݺݵĨ˰ʹԼѡ
ͻȻʹеϪҲˡ;˵εӷ͵һ۾ɵԲԲģ·
εӷ޵ݣҲ֪νͣ˴С˵"Բ𡭡ڻʱ"
Ϫдʧոջ˵׷֣ƫƫʱûķңתεӷɳһ
εӷЩǱʼձŴͳͷҪ˫׼õ²ϡղûȫͶ룬ֻһ̣һŮ˵--ӦŮˣһʮŮʱȻ겻ɢôòڼģȴڸղһ̺Ȼ˴ԼǵĲϪɬ۵ס

84ڣChapter1  (2)

ľƵӰƬϰǰ̵Ļ֦̽ͼƮŻζ¾ɵĺ߲ľϸһƣ˱һɫŮ
ԭҪͷ߹ߵģȴǻͷܶݵؿһۡǰͬѧڴǰиָ˵"ûУġǽңݸˡ"
ǸѧУƤѧаԵˡȻڶѧεӷڻؼҵ·ϿǸһñסӺܸߵĸؿڣݺݵ˵"⸱ثҲ׷ãԶҿ㣬һֻ첲"
εӷ̧ͷվԱߣ޶ԵؿԼֳˣĮȻ·ڿһĵϷ
ĸ糯˿ĭ̧ͷ˵"ϲؼˣ˵һְҪӦһ¡"
˵ͷһĮȻ顣ĸϼƳ̳뿪󣬵ڵϵŸεӷȥǸͣ
ߵǸǰ˰Σͳһذ׵زȥϵĭεӷҧݣȴᡣ
治ɫذɾεӷ˵"Ҳܰ㣬Ҹ˵ˣᱻøҡ"
һţӵϣתҪŽȥǸȴӵ˵"ĺϲ㡣"
"Ҳϲ㡣"תָԼؿ˵"ոձһҲۡ"
׷ȥѾƿţ˵һ仰"ؼҰɣؼٻΪ˶ۡ"
عˣεӷȽյų˺ܾãļת뿪
ģΪ˵İɣҲӲ
εӷϪıӰ͵˦˦ͷʲôӲĳᰮκˣϪȴǰġƾ㣬ϪҲͬһˡǸ˺ԼŮˣﶣԼǰ˲ֵԼϧ
Ϫ£ذӣȴ۵һֲᣬһߵǸ"ҲãԲ"
Ϫҧ´Ȼ˵ޣ·ҪеĻԹйεӷıĿСЩ˵"˼룬ҽŮֻһҲ⣬ֻǾΪҵһʱ嶯Щ£ֺô죿ǻǵʱ죬òã"
Ϫҵصͷѹȴûмһʵ޵ԭεӷ˵ĸմϱߡĿǰĴĻж˼Щ£Ҫεӷᷢʵݣ᲻ѵ뿪ĵģǺʮǰһ--ΪԼʹεӷΣյС
ѾƲԼġϣԼ뿪ˣϣȴڶҺˣⶰõĲ֮ӦòᱻκҵֻҪҵεӷǰȫġ

85ڣChapter1  (3)

"סһʱ䣬"
"Ϊʲôסط壬Ҫʲô㣬Լļס"εӷСԸסֻЩ⡣
"Ϣһʱ䣬Ҳ뱻˴ţطʲˡ"
"ɣⷿӿţ㰮סʲôʱС"
"סһӡ"Ϫ˵
"ҾͲ㷿ˡ"εӷ̯˵"ǰķ⻹ҡ"
"ôǮС"ϪһģΪЦ
εӷץ֣˳ƽػͷ˵"˶ںŮǴ󷽲ģǸ鷽档"
"ģ"ϪһҸڴ
εӷ֣صصͷȻְͷػ"ġ"
໥ӵţŴ󺣴ܰףϪëϵĵζͳ"Ϫ"
"ţ"
"ѷ⻹ҡ"
СڵĴ˯²֪ԭϽһҹģóģͷαϡ˯˲ãŵͷͻȻˣʹĲӣСֻռһСطĴ˰Сʱ˼붷Ƶһߣƿ˽ȥȴǽŴصġ
һ˯ѣһȴǿյģСѾӰŴ԰ûڲ˯ôģСѾ뿪ˣĶȥˣɥֵȥ˸Ÿɴ˯취һתͷĿȴͷϵİֽסõз˿ڰֽײˣдżоǦ--
¼Ʒˣ
˼ȥҲ֪ǸøмңǸһĶ--һƯŮ˵ġ
֮Ϊллĺģȥˡ
ֻ˾Ƶĵ绰ҵһ绰㡣
סֻһΡҵ֮ǰòҪ뿪벽Ƕĵĳͷ

ڵİɥһɨգֽ˺ü飬ͷĵЦˡֻŴ̽ϢûȥòϸǸƯŮˡܿɹǣͻŵƤĸԣܲͣ
ԭֽף˺ð죬ԽԽǸ龫ֵŮϲ
ҲˣĿ--ȥˣ绰ƫƫΪϣǼ٣ڷˡ
´վڴǰеȫǷרųƯŮˣܽ˳ԵģϪˣҲˣôжɳ鵯֮أ
ԼҲǸƱ˰ɣϲȴΪͬµĸп
ʵĶҲûȥʹڷӣͺͶþƵĲ͵ġ
ʱ䣬һλԼˣ󣬴ͷĵ绰ͻأ˳ֳͲ--ġ

86ڣChapter1  (4)

"ҵˣϽƵãֻӡ"
ڿڣ--绰ˡһϵıߵһЬæҵشӺƤЬȻ׺ͷͳ˳ȥݿʱһʱ䣬ӡ￪ʼģǶʮ㣬µ̫࣬Ҳ͸ϲˡ
̫ݺܿ͵ˣҲֻˣֻ¥ݵһ ĳãֻĸ¥ͣһ¡ɱãɳϵֿ--һӣһ氵ңһظ
һɫëͼϥĻɫȹǰһˮëԲǶһ˫Ĵ۾ɫľ˼ǰ΢΢ͷǳǳһǣм鶯֮ʿĲ߹ҲɫӴֱϣվ¶һƤЦݡ
"ٶȻͦ"
"С㽻ֻӣҸҲ"ڿЦƵıԹЩ
һ̹Ȼӣ"ǵȻûɰ˵æҪȺܾõġ"
"ǣ˵öԣⲻǸϵ"ε˵"ҵˣ"
Цı飬"ĵүүһֱסԺɵǣҵҽԺȥʱҽ˵ʱԺһ죬سǽ԰ˡǵҽԺǽȥǽ԰"
"ǽȥɣ԰Զ"һʣ"ԴƳ̳ȥɣ"
"ȥǿԣĻͺ鷳˵Ƴ̳ˣǸ԰ֻһˮ·ʲôͨ߶ûС"
üͷ˵"ʲôطôûнͨأ"
"ˮ˵ĳûȥҪͨ߸ʲô"ӸˣЦֲ֧ЦˣħһóһԿףڵǰεö졣
"Ҿ֪˵ҪȥҰѵĳˡôҺϸܵɣ"
ڶʱмû˵ֻóݵ·Ǹʹ
"лл㡣"⻹ֲһ䣬"лл㣬̫лˡ"
"˵ôллʲôֲֲܴܳ"
"ҪʲôʲôҶ㡣"
һЦ"㻹ɵ˵ʲô档"
ڱһȡЦЩ˼ͷ"뱨㡣"
"ˣ˾ôĺġȥ˼ˡ"ˬ˵"߰ɣȥء"
ڴӳϷǰҲȥнׯ԰ֺ֦֡ȥĹ԰ֻΪʶһӹķ·䣬ԼʻһƬͺͺӡ
"쵽԰ˣٿӣӦþܿˡ"ŵزỵ̂һ߶˵
"ʧ"
"ǶѽѡʱѲɻ뿴ŭţ˶۵"
"ϷУϰ߶ľ"˵Цˣ"̫ûˣģôɽˮˡ"

87ڣChapter1  (5)

չһ˵"͸ûȥ˰ɣ"
"ǰҶ¹ģ켸绰ҸϿȥء"
ûĻû⣬ֻŴ⡣ӺǳĬؿϰ߻̲סʣ"Ϊʲô˵"
עǰβŲ䲻ȵضһ䣺"ҪרĿ"
ͻȻı̬ȣٴҲһЩ£㿪˵ʲôתͷŴЩ֦ҶҲее
һ¥ķǰͣ˳˵"ˡ"
ھһ³ߵªķǰӵǽʯҷˢģˮ÷ˡˢŰɫᣬֲܴڣŰѾˡӦЩˡ
ߵţصĽŲƣ˼ǵһˣǰվһĿˣԼĪʮ꣬һɫпףǵ̯
˰ȫ¿˸飬ʣ"˭"
"үүǲס"
"˭"
ڲ֪ôش𣬸˵ԼүүŮѣƺסߣϪô겻ؼһˣԵɵģ۶á
"Щˮ"˵
"ʲôˮ"˿Щɡ
ʱǰЦ˵"ˣԤĻи˵ԤԱЩ˵Ҵ԰̸̸"
˰Ŵ򿪣Ťͷһ"Ҫˮ"
ûãݴһ̫̫""ǼĿԡ
"ǵһ"˵꣬Ҳк¥ȥˡ

88ڣChapter 2ũ(1)

Chapter 2ũ
λ˶ѹϪΪʲôǽӵȥǶܲˣһۣ
Źӣ̫̫Ŵӷ߳ڿ̫̫;ֱ̫ˣݹᾣűϵƶٶҲٲƽҲףһ֪ϴ˶ٴεľëɿعϣڲҲĥûҰˣܾСϣϲһ˫ɫͲѥ̫̫ﻹһܴİɫ´ɱӣӦҲ˺ܶģҩˣմŸ˵ĺɫҩ֭ױѬɺɫ
"Ǹҽɡ"
ӣһߡȥһѣȻͻȻס--λ˶ѹϪΪʲôǽӵȥǶܲˣһۣ
ں˼̫̫߽ӡ˵ոֻǾѹЩˡֻⷿʮƽףǽ֧һľӴϪүүڴϣһġѾɫıӡҲǾòԵʣ˵ɫƣǵ۾ȥȧȴܸߣЩˡ
ûʲôҾߣֻǽǷһڴӣΣӺʹ֮ȼһ̿
ָ̫̫ÿ˵"Ůĵѡ"
ϵ˺̫̫һĿϲضסڡնʱúܽã̫̫ŵͷĨʪ۾תŹˡ
"үү"ڽһ"ţҿԸڵƬ"
үүָʲôȴֻŰһֳֻŴȥæѾ
"Ƭ"үүϢ΢˵"ǼĵƬ졭ҿ"
Ѹٴ¿ڴͳǮУƬȡ˫ֵݸˡ̽ӹƬϰһ𿴡
Ϫڼ﹤ʱġʱרעضŵԣڽһ̧ͷǳǳһЦץסʱ¿š
λһ߿Ƭһ߱˵ĨᡣүүָƬϻȥŮվǰԼһ㡣
"ġ"үүԿƬȴǶ˵ģ"ǲѽܳôҲˣҲˡ"
ĻìܣڲסȻƬˣҲ֪ʧٵŮ䣬Ϊʲô˵ǲѵԼôϢ
ת뵽ǲ˺Ů֮ʲôᣬһ˵"ģһȥתǵ㡭Ļǵġ"
"ҪҪ㲻Ҫ죬Һ̺õúܣ㲻Ҫ£"˵Ļ˵üҲֱµָƬϵŮ˵"ϰǰ£ԲסӡϱôСĺӾ˴Һúû£Һûѽ"
һֻĨᣬϰĻסصͷں࿴һۣɻ˵뷨˵Ļﵹ֪ǹȥһЩ¡룬ȥôˣ֥ùӵ¶ʲôüƽϵģ
"ڿ˼ҹ˾Чܺãչλ˼Ҳ⡣ȥұ֤һТүү̵ġ"
˵껹λֺõЦЦȴүүͻȻ"ǲȥģ㲻״ļһϽ뿪Ǽң뿪ٴֻẦġҪǺģұҲҪˣ"
үүһ̾ҵؿţϰˣ̾һں˵"ǻ߰ɣһֱչˣѰæġǸǼʲôϵǲиˣԺҲͱˡ߰ɣߣ"
˵ž͸ߡĪںƵ⣬̴ţ"˲ˣ˶Ҫˣʲôˮ"
--ŹˡںŽյţΣεӵķȥ
ڴͷɥǰ棬ǹŹּˡ˵ʲôԭֻүүأƢҲ˲һˡ
"ι--"һڻعͷĹĵӣͷͿʼʹˡ
ִڴ¿ڴͷһż˵"˰ŵƬǮ"
Զԣֻʹͷ͵Цһ"벻Ǹŵĵͼ"

89ڣChapter 2ũ(2)

ڵ鱾͸ˣ̵Ļ̧ͷŭصһۡΪȻֲ浽׺ݵ˵"ƭ˵㣬۾ҵôŲҰԼ߻ȥ"
֪дĵǸ"ԲҲǹƭġʵϣ㡭ҵδޣǰҷˡ"£ͳˣ˵Ҳ"ûƤظ˵ҵţȻʶ𣬾ϣҵšôأңʹҰĶ͸ˣǲҡ"
ǰߣ߱˵"Ҫƭ㣬ﲻͰɣǳͷƭ㡣"
Цòͣ½Ų㵵ؿŶЦúòĵʮΡ
"˵ɵһûԩ㡣ҪƭңͲˡ"
"ʲô˼"
"Ϊ˭һɵȻˣĻҿȫˡĸ׳ջô׾ӵĻԣΪĵӾ簡ʧ䣡ңѵţôش£ô"
"֪ƭ㣿"ڵǵͨ죬һŮ˵ҴôΣܲǼʵ¡
ӱһ·мشһ㣬ֻӸһۣƹߵǰ"㲻ɢؾƵͶõĥ䡣"
㶣ϲʤؼӿ첽
һߵһ߸˵"Ҿ¶ЩΣӵúܡҲ֪Ȼĵүү̲Ժͱˣû׼ỵء"
"㲻˵Ҳ֪رˡ"
"ҲãҳԷɣҸ㽤С"
"ð"ڴӦȴܾ⻰ԾתͷЦЦ"Ů˻Ǳ̫̫ǿƣǶ˷ʩռˣ˭Ҹ򽻵"
"ֺɵֺˣûһǿƵŮˡ" ۣ"ǵһ군ˡ"
Ļ˵꣬Ҳͷˡ͵һŲţɵڱصˤαϣʱ""ѣ"ϵϰȫ"
޵ֻĲݺݵصһۣʵʵȫʱֻˣʾڻݵģͰֻȰѰȫϵϣŲŲæؽ
˾²ܵ飬ĩεӷԻ˱˷ϲ¾ˬһᣬȻǰӣȴûдǰǰᷳˡĹЧҲܸߣ°ǰѾе鴦ˡ
ת˸͸شϼĻƻ衣ܾûˣ΢Цһ£óֻ
"²С绰"
һֻһ䣬"ιεӷ"
"ô֪ң"Ҳе˶ϲ˵Щϻ·ֻҪԷظһ仰Ҳе롣
"û˻ҡ"Ϫ˵仰ɳϣײ۵Ľֺ"æ"

90ڣChapter 2ũ(3)

"һ͸߼ܵĶ̻ᣬȻûˡأ춼ڸʲô"
"ӰȻȥ̲ɢˣ绰ʱҸսš"
"һ˴Ų"
"ǰ죬еġãҵʱķ"
еʧ"ʲô"
"Ķ㷿ҵʱ£ýĽ֪úܰ"
"ʲôûҵ뿴ģĸŮƬдŰĳ˵ռ֮ģ"
"Ҳûôġ"ϪЩ飬æƿ⣬"°ǲֱӻؼң"
"Ӧòᡣ"
"Ӧ"
"ûС"
ϪƵͷ"ŶʵҲʣ㰴ʱԷͺˡ"
εӷ಻סЦ"ҹȥΪʲôֱ˵"
"ûС"ϪȻϣΪ˼ǿŶȣֲ"ֲɵ㵽ҪСʱĳҪϰ࣬ôܻ"
յס죬ôԽ˵ԽҪֿĵһ죬ʼղӦһ˴طʲôʱֵ︡ĶεӷȻؿĸСʱĳʲô취أͷѾûʲô赲ˡ
"²˵Сʱ"
"ţ"
"һԷҪңҲȳԡ"
ϪסˡȷεӷʱͷռģȻ˵Ҫ۵ռϷ硣
"Ҫˣһ࣬ͺۣҪôõĳĩɡ"
"ʹۣһ㡣"εӷش"㣬ΪϣŹȥģ˵ǲǿ԰ˣ"
ϪȰȻʱͲȴ˵ҲһʱҪ˵ʲôֻͻȻһĪҸаΧˡ
"ӷ㻹ǡ"
"ô˵ˣСʱ󵽡"
εӷжͨ΢ЦϡŮ˾αҪȥ˰ɣƫƫҪһԼȥɵӡ
Ĵ΢΢ץϵĳԿ׳˰칫ҡҪҪϪ򼸱߼ŵӰƬȥϾÿȥԼϣмÿߵӰʱҲá
Լⲻ˼άƽıߵݿڡȵʱȵĴǰվһڴ绰Աǵϴڻ˵ϪҪŮˣ࿴һۡ
"Уʲô"
ھ벻Զ˵ĻεӷǸϤģԾ
"ҲҪ㣬ڣ֪ҪˣԺҲΪѵģֻҪϪҸһġԺǾˣȻѣҹҲ֮С"
εӷȻ̧ͷϪ˵Ļڶ"֪˭ġҲ׷кҵɡ"ԭݺϪ˾Ϊһˡ
ǸյŮˡջĿ⣬Ѿʮ¥¥ͬһռ䣬ͬĿûб˵θڵˡ

91ڣChapter 2ũ(4)

"ʲôոȥϪүү̣Ϫˣ"
Ѿ߽εӷͻȻ仰¥ϵָʶʹ˾ŹϺջ֡վñֱûлζһ£ȻȴѪɫ
Ϫεӷĵ绰ֱδСʱƽʱֻǶСʱҲܿ͹ȥˡȻȴܻʱӰܾȥɢֲߵ̫Զʻطֱ̫Ѱˡ
쵽˵ʱʲôҲɲˣƵƵ¶̨ȥΨһһˮ·ϣ˵ǳҲûһ̺¶̨ϣ۾Ͷ·
²Ѿ׼ˣش˵Ҫεӷһԡŵ㣬²һΣϪشεӷֻ˽ٴȥʱ㱻жˡ
Ӧʱʲôˡ뵽ܲԼĵȴֻǿջϲһԽýҹѰ
ʮ㣬ȥ˳ŵֱʿˮԻص¶̨šĵ绰ʼûεӷֻϴ绰ðű˷ֵΣգֻȻȵʮ㣬ֻ͹̶绰Ĭš
ʹθʹͷð亹֪Լʹд˶ٴεӷĵ绰˽Ǳжˡ岻ʱǻ˼룬εӷˣĴ಻õĻˣȴƫƫǿţ·ֻҪһ˯ţεӷĲˡ
ں¶̨ϴ˸紵ѺθѾ࣬ҲƺЩˮ·Ϻģ紩ӣɳɳԶ¶̨Ż谵ĵƣճһ˵Ӱӣ˫ۣ綼Ǳľġ
ҹȥ·ůĵƹ⣬ƵĹԵİӡԲȵһҹĳӦǴõЦɱ¥ȥӭģȴ侲ʼˣȴھʹ֮ҲҲͳ嶯
εӷѾɳϣŶͷס˴
"ˡ"˵仰ĵȺҲֵˡ
εӷÿϸؿܾãĿͣü۴"ˡ"
"ԹûУ"Ϫ⵽ɫЩ԰ף"ɫܲʲôˣ"
һ⣬εӷȴûлشκһȴǿʣ"ôã绰ҲӣûУ"
ϪúܲڣĻ̬вõԤСǶһشӳһ⣺"Ϊʲôܿң"
"һˡ"εӷٿˣɳϣ"һμ棬Ҿ˵㲻Ǹ˭ҸĹȥ"
ϪȻŬʹԼ򶨺˵"һҲ档"
"ǿˣŮ˶Ӧú˵Ĺȥ"εӷ̵ع𴽽ǣ"ԣ·Ҿˣ֪Ǹʲô"

92ڣChapter 2ũ(5)

ƿ˼Ŀ⡣Ϫ۾ȴǴ͵ؿű𴦣͵͵߬½ǣΪţθˡ
εӷ⿪װĿӣϪǰѵװֽ⿪ۣӻߣһ̶īɫӡǳϪǰ
Ϫ·һ㣬ŵر߬½ǵʶزšεӷȴŹҰס°ͣʹ
""
εӷɿʱϪˮҲڹսֲˮ"ֿˣޣÿǻʮǰҲǣ㲻ޣô㣿ôᣬߵ"
һ仰ǺģϪǱŵˣòӣƲסԼ޳
εӷ˫ִϣǹĥһ͵͵ػһ"Ϫ"
Ϫһش𣬽˫֣ɴع䡣
"ôӦҪҽһֲŴӦ"
"εӷ˵ˣ"ϪŰɫ԰ֽ
"ãҲ˵˵˵ɣΪʲôҪߵ"ֱָϵӡǣ׷ʣ"ûʧ䣬Ӧüǵôһ°ɣ"
Ȼǵáôһֱһֱǹúòã󲿷ԭǰ͡Ҳɼټ棬Һϡ
һ׵Ļʱܹͬİ취ߵ

93ڣChapter 3(1)

Chapter 3
ǰ£һʹӴҲǵģҲûʶϪ
ڹ԰ĺӱߣ޹ˡйˣҪѶæʱȴ͸Ҷֵķ϶Щ߹
̫ˣǹ԰ĻƧ˶ģǰǸΧǽΪƬֺڱΣЩ˻ûзǡֻҪƹƬ֣Ǳ޿ӡѸٵعƣˣʹѶεӷЩ˻ǻỳֻҪһûҳεӷͻᴦΣյС
ǾԲܸǵģͰװ׵ʧȥεӷʲôҪæġ
һ۲Եĺ棬еͷһ"Ӿ"
εӷֻСʱιӾڼӾΪʲôȻش"ᡣ"
"ͺá"ϪΪ˰취ڽҪͷȻЦЦ""
εӷߵӱߣ˺һ˵"ӲȻǳֻҪһ£źܿε԰ġ"
Сεӷû"˵ʲô"
εӷᣬҲ󲻵һŮΣϪûʱȻһѡεӷ⧲ػºӵ̣Ȼˮ֮ǰӦץסһӣϵˡһֹֻסӵϺ󣬱ץסӡ
ûǱںӱߣ˫ַŭؿϪ
ĵطϪ޷֪ЩߵĶˣǱεӷȻʹڲʱԼԺʹӶֱʣοñεӷͼʱֱ߬ʺسֱһȻһߵļϡ
ͨһεӷֱӵС
ں˺ü£ƺչ˫ۻˮϪҵһӣԼȡװεӷСʱεӷŬ򰶱ٸߣʹȫһڿлһߣ˵һεӷǰ治Զ˳ˮƯˡεӷٹ˲˫ƴػˮ׷Լȥˡ
ϪһĬŶԲһվεӷѾεΧǽһߣ--ô챻Ȼûдȡ뵽Щ£ǻˣҵġҺȫˣƴµĶҲȫˡϰǰǱʼǣͻԭ
紵Ҷɳɳ죬ͻȻʧȥƮƮȻعڲݵϡ
֪˶ΪǰΪжεӷҲġϣܱǸٸҪ
ĬĬع˼ӣϵվЩƹֳһǰ˵"ҵˡ"ܿ˿ʣ"ոҺʲô"
һűߵһʯͷһ"ǲ"
˼һ£̫ȷ˵"ǡ"
"Ǻ񣬾Ҹոʯͷ"ͳ־ֲɾ"߰ɡ"
Ǹ˿һܣȷʵûзʲôŶ˵"ɡ"
ӵϣֱˡǸ˼ĻתӸ£"úǧСʲôļ֡"˵ظ¸ˡ
ľ˭ˣϪǾյһĻεӷˣһøеŮԭΪǰޣ¶ԼôġɵӰԶĨȥˡ
¸꣬ΪԼ޴еЦ
"ǸαթŮ˰ɣװȡҵͬ飬ȻºϷŪи߲ʵĴС㣬ʱڹ˼ͥңŪҵң"εӷ˵ţ𽥱"ڶұ͵ҽԺĸΪֻǸðֻʹһؼˡٴθգ죬ǲٴΰ͵ҽԺҵϢѾǳ΢ʱҵڹ⣬ӵĸĵ绰ҹҴرõҽԺơ"
"ԲҲǹģҲ"Ϫָͷͷ
"ôˣټһ棬Ҳ˵һԲҲ֪㵱ʱΪʲôҪңҲάż̳˵ݳǰ֪ŪǸǲġܿЦɣ¶͵ңȻɵͷӦõж㡣"
"ڼˣվǰװʶңȻʼʩжôҵͯꡣǴΣǶôĳȥӰǴΣںڰ͵͵ᣬǶôۡͬ㣬ϧ㣬Ȼȴֵôǿһ˵ʱ룬ŮӾҪġԣҿڲʱҾҪ"

94ڣChapter 3(2)

"ܾҵʱ򣬻˵һ޷ֵĻ--'Ҽ㣬Ȼҡ'˵˸УҰҵĵطʱҷֱĸĸңʧõĸ𣿲סЫŪ˵ĸ飬ô˽صʱĸܡ"
"ҽڻԹҲûлɹģֻ̫ҸˣȥҸݻٵĺÿһʱ򣬾͸ԼϪһһεذƭԼǵƭԼĻᶼʧȥʱô죿ңǸüϪǱģ"
"֪ʱѾ޿ˣĵĲпʵ"ãȻվȻ󻺻ͷŵ"Ұ㣬Ҳ޹㡣Ϊ㣬ҲܱΪ㣬ҲḶԣǰ£һʹӴҲǵģҲûʶϪ"
ڴͳⷿԼԿɳϡϪ̧۰߰ߵεӷֱıӰȻ׷ǰȥקסĸ첲
εӷ˦֣ǰߣȴǰ档
"ֻ˵һ仰òã"䵭̬ȣץסĸ첲"пԵģҪҡһҪ֣㡭Ѷҡ"
εӷڰĿƵϣãһ˫۾¶ʹȻЦˣЦе"ҲˣʮõȫմǶĹ⡣ôأҰˣֿȥ߸ϵĴСˣҲ밡ôԶ"
ظӡ°ͣȻݺݵסϸĲӡϪΪͻϢͨ졣ǿţһ˫۾ӣ·𼴱Ҳˡ
εӷ񱻵ȫѪҺӿ۾Ȼͨ죬ضȻɿ˫ֽǯסļ硣
"ŹģȴҪҵˡѪŮˣΪֻҪ˵һҾͻѶˣ"
Ϫȴֹ˫ͨ죬ǿ̧ͷ̸һ㣬"ô"
"ҲȻỹ㡣"ٸദһӣõҲֻǸʧġסһѣ̨ףԼҡ
ϪıӰʧźʱ򲻾ʲôֻʣһˣϸϸζ˵ÿ仰ֶ衣ĥô꣬ѾǵǸˣ˵Ļ˵ЩεӷĿб㲻ͬˡеʹʹü̲סȥţԭԭظںԼӦ
ǣ͵εӷЩУֿˣȫİ·ˣٹ£ȻԹϲںΪᣬδ롣꣬һͥһƽȴҸʱͲкˡ

95ڣChapter 3(3)

˵ԼȴǺܲġûЩ£һһȴҪ踺أΪʲôΪиô꣬ѵĻ
֪Ƕվ˶ãȻ䣬߻ɳȻһСȾͿʼҵزòһվţֱͦ˱--Ѿû꣬ôҲҪģġ
ҹ̫ˣʿʼ¶ǰףĽšʱֻͻأ𣬰ŵûɢ
Ϫһ磬ЩΣʱֻŶأ˸ϵӦõĻˡ
绰ͷµ"Һʱûػ⼸ʲôȥˣΪʲôֻǴͨˣڲ˵ЩʱϪҵĻҪ侲үүԺ˹԰Ժ˵Ĳ黹ȶ֪ʲôԭ˼ҵϲͻȻ񻯣Ȳʱ賿һʮҽԺļȲȥϪϪιϪ"
ϪǰһڣصˤڵذϡֻͲﻹ役ĺؿԼԶֻ˾ʹ˾ȴҲ̧
εӷŽ첻Ҫȥϰģʱ˯ȥ˯ŻΪ쿪̫ʱ䳵Եʡ˯Ҳȣž۾ֻϱӣŵ˹
һ컨壬Ȼƿӣ룺˯˶ã˯žͱˡ
Ϫϳ̫ˣ͸յϡ԰׵ȦŨأͷڼϣ񱻳ˮһģҲЩɳơ
"ӷҪ뿪"
Ȼﻹɼ⸱ӣεӷҲӲĳˡ
"Һ²ᰲ˾㡣"
Ϫıûʲô仯ֻ˵"лл㣡"ȻƮƮǰֻعͷضվſڵεӷ˵"ˣأ"
εӷ˯ȫޣֺҲһ仰ݰˤϡɵϣ˯ȴôҲ˯ˡ۾͸Ϫ뿪ǰ˵""ı顣Ϊʲô˵֣أѾѻ˵ˣѵҪ
ôһ룬û˯ˡҪһԵˣʲô뷨ƫƫıֱ֣˳˼ҲֻҪ˵仰ͺã˵ĻԺĵĻͻȻ˾񣬿Ŵأĥ˵ʲô̫ȱྭ飬뵽Ļȡ
ôĥţʻ˳ְѱһƣŽžͳ嵽¶̨ϣֻɫСѾԶϿȥ׷Ҳ׷ˡ
ֻһ˲ԥεӷԼ--ϪߣҲߣĥŻԼЩѲѹ֮˰һһͬ尾ĺⶼˣ°--ġȻҲǸαƵˣ¡ֵзȣ뿪ֻܶԼ尾

96ڣChapter 3(4)

ץ˵΢΢ϪˣǾˣѵһҲϧ
ڿҵϪʱΪԼϴˡϪǱӣֻһءǻǰǰϪҵʱʱ--
칫صңһŮſڣű߷һ󱳰ȹȹƣƤЬźĻҳ
˫۾ֺϣ""
벻Լһʲôϵ˼ҼȻг֣ͣ¿ŵĶش"ǡô֪ҵ֣"
ȻվظһЦ"ҵˣǽΪȻġ"
ǰ֪ȥϢʱڹɷã޷ǰȥѣһڱʹССŮΪȻʲôϵͣӦҲʮˣǺѵ˽Ů˼š
"ʲôˣ"
"Ҳʲôˣ"Ҳûб˼˵"֮ǰһҰѶתǺһЩ£ҸһˣѾҲˡ"
ԽԽͿŮҲǺܰյӡ촽˵Ҫȱˮ
"Ƚɡ"
˿֣˵ġȴŸɾĲɳ˵"ϴ裬·"
Ŷ࿴⺢ӣȻ࣬ΪֹȴҰȥϴԡ䣬ˮ¡ϴһСʱŻȻһµ߳ϻһ׸ɾذȹӣڵذϣ߲߱ͷĳ
ﲻòϣƯŮҲȻĶȴ˽˼󷽷Ķ棬ͷ"ǽѣҽɡ"
еȻصͷĿ⿴𴦣"ΪȻΪʲôң"
"Ǳıɱġ"³˵Ļ
"СӲҪ˵˵"
"ûк˵"ڵվ۾˸žǿĹâתΪм"ûȥǰǵ̨ͬ£ȥԭֻ֪Ҳûлɹ"
ͷһСŮǧ֮ңһİĳУҵͲܰһ򵥵СӣҲǽΪȻѴ֮¸ԭɡ
Ŀ˵"ʱ£Ͱ˼ңΪȻǸַһҲҵġ˵˵ôҵҵģ"
ȻӲˣؽľһ»𳵣⳵ȥԭסĵطȻҲˡȻȥ˵̨ҲǮȻһʱ䣬Ȼ⳵ʱ֪еѾˣ֪ҵõˣҲҵסޡ
ڵ̨ſڣ˾ǰڵλ±䶯ʶ˲࣬ҲûϢ˯ڵ̨ĴſڣˣҲ׷ʡ

97ڣChapter 3(5)

"Լ汿һ͸˵㱨ϵģŲҰΨһҴߣ׼ҽȥֻҪ棬϶ҵˡ"
˵ʱЩԹͷѾؿɳϣ۾Ҳغˡ
Ц"취ҵҵģ"
"ôܡ"˵ԽԽСѾ˯ˣ"һãڴһˣ˵㲻ڵָ̨˵ҵĵַ"
Ļȫģ֪Ѿ˯ˣҲŲɳϣ̺Ǻáɳߣض˯աֻǸӣû˵Լɺӵɡ
ʱ䣬ŽصڲԣԼӣ͵͵ؽ̣㲻ǰ໰ӿʼвˣ˹ĵسԷȥвˣ·Ϊ˲ǾһƵġ
һЩ¡ȽΪȻѶȻԼԭ˵һ顣
"ȻûǶʱҲʲô㲻ܻؼҾסһϵѧУ"
Щ۾ȴڿ￴ӡɫѵӡ˼ãҲΣǵ˵ͷ"ֻסбҵѧѺ밢̼ˣҹỹǡ⣬ԣܲйϵҸĸ֣ػڡ"
һȻѰ죬ﻹǴӦΪϵҲʶһЩȨƵֻҪϿڣҲܰá
ס꣬ӵްҲߵ˾ͷ
߿æµʱѾҵһݵнٳûпѧ¼ȡ֪ͨ飬ĸ߿ɼҲδ˵ֱҪȥʱȥѧУʦ֪Ѿһƴѧ¼ȡѧġ
˵¼ȡ֪ͨѾ˺ˡ
"УֻΪ˻쵽꣬˳ȥҹȥѧֻΪ˲Ҫծ"
Ѿ飬ΪǿΪģչΣʼǸˡ˵ֻǼ¡
һ񡢼ǿĺӣۼŮɱó죬ѣʼû¶ʱǸǵӡ
֪ǺԱģΨбֳһȵİŲᱻ˷ԱģŲʾ
⸱㲲ӣԭΪΪүүȥˣȻһΪ˵ȥ˵ˣôǻ겻ӣʱȻȥʸ
"Ϫڰ˳䣡"
Ϫ΢΢ͷһԿƵǰ"ҼҵԿף֤鷿ΨһһĹ취ȥɣõļǮǸѾҼҰȥˣûиңпȥҪȻϸңȥҪǻġ"
мȻĻ겻ᣬԼΪǸ˵Ĺϵ

98ڣChapter 3(6)

"Ǹ˭"
"άܾεӷ"Ϫ֣һʹŬǹʹ"壬Ѿˣܶزһӣԡ"
"Ŀˣ"ԼǶһʣ۾￴˵ľǿ¸ңֻһΣǾǰη塣
"ҸʱѶó귿ǵúܿ죬һٶ򣬻Ӧûʣʮҹô꣬Ҳʲ֪¶Ǯĵط࣬㾡á"
"Ϫ"ԽԽ񽻴ƵģĪؾ̡
"ǸֵþˣûܾǸӦȴԸ"ϪٲǰãȻǼᶨݵģ"ҾֻһǲŲעߣҲ¡"
"ˣ""֪ǸʲôĵطȻ˵ֻûУ"
"Ѿˡ"˵վ
æקסӲſϣ˼Ҳûѿ
"ǲҹصһʱزһһҪԵġүүѾȥˣ̵ܲһҲ"
ҲĹâסˣɿ֣"ڱûʲôǣҵǲǣ"
Ϫûлش֮ǰκͰˡ
"ȥ㻹Ҫס˵Ļˡ"
"˻Ųϣ"Ϫӹ"֪"
"֪ͺá"ﰮͷ"ҪŻһҸ"
ϪͷѿҪ˻ȥһЦݣ"壬ΣչͷˣȻΪģԣ㲻Ҫҡ"
ӵšҲɵ§šֱ۽ֽ⵱һӵǰɿ
"ҲģΪܻܿ"
˵ȴ˭Ҳûֹۡ

99ڣChapter 3(1)

Chapter 3
ڱЩֻһΣ˵ǣε󳢵˰ۡ
ͨﵩغȾ̸ġԼϪʶľûһ˿©ظ˵ˣֻȥڻݵľ⣬ΣϣԼһʥ˵ӡ
һ˫۳ѵص˵ͷ"ǿ"
ſϣѾƿȥ"԰ɣ"ơƿ"Ϊ˸һ"
"ɣ"Ѿƿٵø߸ߵģȻԳԵЦˣ"Ϊ˿ʦãҪһڸ°ƿ"
˵һڵһᣬϡ
ЦŰ"㻹ãɵӣҽףΪʲô"ˣŻصԼϣ"ףһԼ˰űǼʹ¡ӦøһĬĬظأƫƫͼȥǲǸ룬ΪʲôͶ·ʱø㽻Ϊռ˻Ϊռ˱ˣǸСˡԣĸĸѶ˭õɺͽҸΪģ㲻ЩˣңǰǮˣȻһŰߵ̫ƽȥɡΪԼеǮ򵽸鰡˵ɵӣһҲûԩ㣡"
ڳĬΣֻЦ
"ĺɵ𣿰һ˱ռֻǱֳ˶ѣֱ"
һĿ֣סЦָؿڣ"ҪĵģĹ˰ٰʮѾ˼ؾΪ˸Ҫģײ"
ڲΪȻƲƲ죬"ҵɵˣеˡ"
ûֻͷľƿһ̧ȻһЦžƿ˵"ȲûУΪе˸ɱ"
Ȼͬ⣬ʣ"θɶ٣"
"ˬһڸɾɡ"˵ͷཹཱུغȹƿľơҲźȹˣ˽ƿӵ̺ϣ࿴һۣһڵϣһſϣòʡ¡
һ˯ѣҲ֪˭ϴģҺþƵ˫˴֫չϿռ˴ŴȻһ˯ţ첲ڴء
ķɻҴϴһ£緹Ҳԣ㿪͵˳ǽ
"󲻻˰ɣ"ȴʱʡ
"һҲȥһúдġ"ʶѣмֲᣬǿһ䣬"Ļúдģⲻ黰ֻҪȥ"
"ɣƽƷˣһȥģṩһˡ"ǰѾˣòվڻ֣"һ·˳硣"
"±˸Ҵ绰"ڰ֤ݸԱıӰ
ûлͷֻ֣ȥ
ͻȻеʧ䡣ߵǻڣǻʱ仹ʮӣȥ˱ƾ־ʱ䣬Ȼȴһ֡ƺ̫ˣʱȴϪȡԼ£һ˱صѾûϪķļįڱͺˣѹʱȺȾơ죬̹ˡţֻˣʲôʲôˣ΢ЦŽ绰ӺЦǡ
ҵ绰˺ڻסӭŻŵʣ"ôôͻȻ"
û˵ϴֻǰļ˵"ҲǸոսӵҽԺѵĵ绰賿ȥġ"
"ô죿"ΪͻجĶû⡣
򶨣"֪ͨģʵ֪ͨͨһ˵үүƷѶ˰ʱ壬Ӧþүү˵ǸһֱչǵˡүүȥˣӦñǸ֪"
"Ҫ˵һ"˵žֻղֹͨˣ"ػˡ"
"Ǳߵ¶żĲܻүүĺܵи"
"ȴүү°ɡ"ڴ˸绰˾󣬱ͣȥ
"һ£"ϳ˵"԰һԽүүϵġ˼ȥˣԽôҲó¡Ϊʲôܻصүү̣ȴһֱڰչǣ⵱п϶йŹ֣ǻǼµĺã˵أ"

100ڣChapter 3(2)

"ŶãͰ˵İ졣"ʵûʲô⣬ʶ·Լڱǹһ͹˾ϰ壬¶
"ȥƵ꿪Խɥе˶֪ҲвͷȥǲòϢȥ˽һҲѡ"
ϣԽձǹݾ׷ᡣ˾ȫڵ·ǰȥ䡣ŴС׻һԼؿڣһݸǻȺнá
˵͹ǽϣԱߴѩ׵ʮֳʹǰ컹Լ˵ˣˡüҲԼһɡ
ǰ˼ߵ˵"ȻͷʶˣȥҸһء"
תҪߣȴһס"ΪʲôҪأ"
"ֲǺܴһ˳մ״ʵġҲ㣬ˣԻǵ͵á"
ȴſǸһͬת"һ˵ҲˣϪĸ׼ңЩͻҸطɡ"
˵һǰһǽţûע⵽ǡ˵"ԽӰ߶ˡ㿴ĶЩ˲õ"ָǸոߵǰϹ˵"XXֳ"Ȼָź˵"XXΡ"Щ˵ְλ
ڱûʲô쵼ﵹǿ۽硣ͻȻֲ룬ҸһûŮ˼˷ʲôֲˣĸ쵼ֲݡţĿͶڡע⵽ԽһֱصɫЩ仯Ŀⶢſڵķ򣬶վϸҲȻؿſڡԭͰãշ·ˡΪˣڵ˴ûһ˵ģֻǹ۲˵ɫȻ󱣳һµſڿ
Ҳſȥ۾ʱɵøͭһ--Ψһ˵ˡ
Ϫźºڿ㣬ͷԺ纳һ٣¶Ķͷؿã۾һֱǽϵۼԼǰ߹·ƽҲû˿ңȴܵĵıˣΪǽճȭ--ڿסԼҪʧ̬
ȻҲϪˣϸһקڵʣ"ģ"
"ţˣֻʲôã˶ȥˣһҲûϡ"Ϊѹһܸүү˵仰ˡ
"ԽԽƯ"Щܵ˵"ҺҲѣһվӣҪˡ"
"ҰΪƯҲǵģкܶŵ㡣"˵˳ʶϪĻУôʱʺЩ£Χôˣ㻻˵٩˵"Ϊ㲻ЩǳŮһ˼ʱȡ"
˵ʱ۾εضϪסĽڵĻԼĽǶģ㲻˵ˣ̹Ȼ̬ȥעϪľٶ

101ڣChapter 3(3)

ϪǰͷԱ˵ݸһ㡣ϺתߵԽǰʱѾ˽ͷӶѾϳ˭Խɫʹļ磬ο˵"ͺãģͺá"
ϪֻһԱߵϸˡϸȴԼʱܵذĿԱߵˡ
"裡"Ϫؽһ
ϸŻعͷĮؿʣ"Щɺã"
"á"
Ļشϸ˱Ƕ˰һ㣬䲻ȵ˵"ȥ£ϣƽˡ"ˣ"Ҫͬ˵ģͽһɡ"
Խʱȴͷ˵"ԣҹ£үүǰù£"
ſԱǴϪһǳ⣬̲ؿ·ҪԼĿ¸¹
Խһ顣ſ¹򣬱һΪǹǸȥ˼ңҲ
"ְ֣ˣôˣӡοǷǼ̫࣬ø¹Ҳܲ"
"ǡ"Խԥԥ˵
Ϫ"ְ֣첻Ҫ˵Щº"
Խԥһǿͷſ˵"쿴үүķݶϣʱ㣬ȥٸˣ"
ҪϪ˵ʲôѾ߹
"Ȼˣ͸һк˰ɡ"ԽֶϪ˵
ϪͷվſԵԱߡһˣԽϪ½һϪ֣ллǵĹģģżҵˣڸżҵĳɥ¡
ѹҪЩˡϪϲӦ꽻ʣʱмȥοϪסˡҪŲŲʱٴסɷ˵ק
"ҳ"
"ѵȥ֣"
"ֻ˵仰ô"
һָı"ɵӣ㣬֪ʲôѲɻش'ϵ׵'"
ڱһ𣬱ɵ㶵վǶϵԱߣ"Ժȥ̽̽ڷ硣"
ŶԼ¶м֮顢ȴҲδʣ"ڻҪȥ"
ҡͷ
"ǻϳ"
ԽѾ飬ʱϪһͬؼҡ
"ǰûТһҪġ"Ϫ˵
ϸǰϹ˵"˵ǣүദһˣ"
ԽҲȰ裬"˸ͼ·ҪǳŲס˾ͻÿ㡣"
"ллְ֡"Ϫһã"˼أ"
Խ̾˿"үүȥ˼ҾԴˣǰ˽ӵ˼Ҳϸչˡ"
Ϫ̧ͷɲǼһ˿漴ֱɹž޲ƽ"֪ˣһؼҡ"

102ڣChapter 3(4)

Խ̬䵭Ҳ˵ʲô̾˿߳á
ҹǹݺܰɽͷĹèͷӥеøҲʹطɭɲҹΧһӴƣżΪӮǮһ˾ûе
Ϫ룬ͷүүݣƬӦǴӼҳģүүʮǰƬϵ֧΢΢ҡţƬģˣУͲٿˡͷ۾ϣʹø
ǰ·۾żԾֻʣȻʱǰڱЩֻһΣ˵ǣε󳢵˰ۣҵǣû
û°ᡣΪ᲻ֹѹˣĺɺԵȪۣԽԽӲ
ûпүү˥ӣûпʹĥӡƬϵ˿ʹࡣ޲ûġ
㣬Ĭ"үүֻ֪صһʲôĵطӹһ٣һúõТ̣һҪҡ"
ЩϪŹǻҺ˼ټݣһǰֽǻҺᡣ
صסķǰһǽԼǵõ걻Խʱ˵Ļ"ļˡ"һҹ֮䣬ǧС㣬ӴӵһԼĶ˯˯дƯĴڵܿõ˿ߴ⿴εƮ˿ްƣǸԲλ԰Ƕͽǰǵݴ֮󳣳̽˳Խ--ǰǿûĻᡣ
װޱǰˡڽƤɳϣһִٵ̫ŲΡΡվϪſ˼ӣѹ﷭ӿžٲɳȥ
ôϤĳƺȴں˼Σŷһ˸е
"̡"
̵ֻ½ǣǿվֱˣ׷ԲԵͷ΢΢̧̧ʱ֪ôӦôӽŮȴܵ˳ȥϪ
̱Ϫ̫ˣֻûдѾץס֣ץýģһ޳
żĿһĻû˿ֻĬŶ϶ĳܿסˣԽ߽Ϫļ˵"˾ͺãģ岻ãƵ˼ҿˡ"
Ϫᣬŷ˼ɳ¡ֻܶԼŮҲ˵仰Խһֱ꺮ůģϪʱش𣬵Ҳ˵Щʲô
ԭǿŵϪģѾеǳƣˡСķϪصϪ̵˵˵ģСķȴ˵ҪȴȥԼķ䡣
Ϫ̸ǺñӣصԼҡ

103ڣChapter 4(1)

Chapter 4
Ʈɢźɫֽңȼˣĸİ
Ҳӣͷ˿ߴ˽廨ױ̨˳СڼҲû֬ӴȥڣľήˣĴʯ̾͵Сĵþ
ϪԼֱۣú䡣⺮ĸоҲûɵģнŲֱÿ¡Ȼתſԣֱ㶵ضͫһ¡
"á"ſվǰЦݵػ
Ϫ˿Ȼֱ
"ôᵽҷ"
"һԼ䣬㷿ſţͽ"ſ˵ǰһϪæһЩŭ˵"ôûˣôһҾͶ㣿"˶٣Ϫһ飬ḡ˵"ûʲôͷԽԽƯ˰֪Ϊʲôһûн飿Ϊ֪ġ"
ֱӵĵϷϪܲ÷θûֳֻƽ˵"ã˵ֻɱ"
ſ˸ӣȴЦ"˭Ϊ˭"
Ϫ޼Ǻ¸ҵص"ְֻҵǸҾ͸ְ߰֡"
˶ţϪʾıſôתĿ⣬һŭݣָϪ˵"һ졭ţһ죬ְҲס㣡Ⱳӣӳң"ϣŭ߳ȥźݺݵˤϡ
ϪȻռϷ磬ȴ÷͸ˣȥ̵ķ䡣̱˯ŵģ˹
ϪƲڴߣ̵ִӱ֣΢˵"ôˣүүȥˣҲҪߵģʱʲô"
Ϫֻݵ֣ɫЩ"ҲòЩˣú塣"
̳̾һ"Ҿ֪ǵ¶ððʧʧҸүүҾ͵ĻẦ㡣"
ĲɵϪȻ̧ͷ"ʲôˣ̣˭ҹǣ"
̴·ͳϪƬݸ"ˣһһŮǸе˵ڱѣƬǵġ"
ϪùƬһ̾ˣܻһЩ¡صķ·ˣǱһ룬һΪڵ¡
"ʲôʱȥǵģ"
"үүߵ졣ͷҲΪƬˣϾˡ֪ܿ㣬Ҳܸ˵˵ˡ"˵žؿڣޣ"Һ뱲Ӱ˶ӡϱҪϰΪʲôȽˣүү㡭"
Ϫ˺ѷεĿԼҲˡץ˵֣غ"̣̣"Ҳ֪˵ЩʲôˣֻеΨһģſ̵ؿƵؿš

104ڣChapter 4(2)

صòʵӷ϶ﴵãԽԽһһײڴϣҪѴײˡ
ڶգϪһšԽ˵ҪĴתתԽ绰ſԣԼĹ˾ſԲһ"÷˹"˸˾Ϫܾ˾ͬ˳ԿףԼȥġ
ֽǮ͵Ʒˮ±⣬׼ȥ⸸ĸĹءʮ࣬·ϵ·Ϫ಻ʶЩ־ԵĽҲ½ĸ¥ûˡò˸ӵţֲ֪ηˡһ·ǰӲôܼˣѳͣ·ߣ³ͷ̽⣬Զţһл¡¡ؿȥ
СʱӲݴժùžо̳Ҿڹ¥֪Լķλǰһ½ͨĳֱ࣬ӹյұߵһȥСĵؼʻţһСŷȴççײײؿ᲻صزһӵĳ
һССĽͨ¹ʡϪͣ³ӣŷҲ򿪳ųˣǸͲµŮӡŮûϪֻԺܿŵıĳ"ѽôײ"
ϪֻһۣҲԼĳķŮһ
"Ժĵɡ"˵꣬תҪϳµŮȴקס˵"ȵȣҵĳ"
ϪΪʣ뵽Ǹ㲻ļأȻܵҡͷ"ǡ"
"⳵һǱ˰ġ"Ůһɥָųƺ˵"˵ϴھ¥ͣôõĳվԱƬſԶ³ıڿˣúܲҰ"ŮǾµ飬ȴģ"Ƭһѳײˣˣ"
ϪȻҲſԣô˵ҲŮ˵ſԵĶУϲ¶һҲŮ֪ԼſԵĹϵֻŮ˵֣"£ұ֤㲻µġ"
Ů˻ǽץ۾ббϪе˳Ŀ⿴ȥɫĳͣ·ߡ
ŮС˵"ôû£˶"
ϪʱɵקŮˡ
"ڵһֱţſÿ춼Щ׵ֻˡ"
Ϫһ£ҪĶֱЦ"ߵȥװͽ⣬ô"
ϪóߡɫĽγһۣվʮ׵վ̨ԶԶǡ
ŶԱܵسŰ˸ߵĲݣѾݻˡűǸС£е·սʱȥ𳵡ϪҲĸȥĽųЩ𳵴Զȥˡŵżʱʹȥʵͽĸ׶ŵԣȴûʵֽ֡˻ȥɻˡ±ˣ˸ƫƧĵطֻЩͼ徻żĻᡣȻطֵϧⶪޡֽ̺֮Ҳ

105ڣChapter 4(3)

ϪС£ƺ˸׵ӡԸųĬԣ˵ܣڹû˿
"ط仯ܴɣ"˵
"š"ϪӦ""
"⸽Ҳֻûע⵽"
Ϫü΢ûͬһطΣա
"ϽرԽԽáԭû͡"
û̻ػֻǿϪĲ"룬ٵøɰɣ㰮Ϊģȴ涼Ҫߡ"
Ϫûϵ˵һˡ
"ҵѴЩҲ˵ϣ½ɡ"
"ұģгҷҲ˵һЩ"
ϪŴϸ룬ʡ˿ڣЩ˲ڶԸԼҪ鷳
"֪Щʲôء"Ϫ˺һ˵"ƽˣֱҾˣαشۣ"
"˭ſ԰ֻҪй£Ҳû׼úܲң"˶˵"ңֻǸСʦ鰸ӡƾְҵУżҵͦӵġģȻҺأҲ¡"
Ϫ룬ص˲²ŹˡŮ˲Ҫκν
"ǾãҵĻתڡȻ˵£ҲùҸˡ"
ҲҪǵøһԭֻ봫һϢ--ģӦö
ĬĬ߻ȥϪڣĿתƣ㿴վԶĹվ¡еİôҲĨ紵˴£˫§ǰʼǡ
ֶĳϪıһᣬڱǸůĳﳤģûֺܹ䡣
ڷ·ȴаٰǡǰһ˻ȥڹǰʱϪȴתȥ˳
ųţϪʹͷʱձߵˮ
"Ǹˣ"
ɿ֣仰ĺ--ʲôĹȥھжʱˡ
ʻһ̣Ҳͣ˲ǰģľֻһ˵Ӱ泯֪ؿ
سȥʲôҲû˵Ͱסˡ
ҲԴ˿̿ʼĵĹȥӦɣסµĿʼ
Ϫĸĸʮһɽϣصɽ¹糿ŨİŵķͷһŢĵ·ѶͨԶ׵ءǴ·ȥɻ˳·ȥݡǰΪ˲̤Ұݷ賤дУѾڸ˷ͷ
ϪѻֽŵϣߵĿݲݣýŲȳһСűֽб¡ϼƷȼһŵطŻֽʼ丸ĸӡ

106ڣChapter 4(4)

ɽ糹ǣɫĻŷŻֽƮɢźɫֽңȼˣĸİæ˫ϥأͷʪ²ֱȻƮǰء겻Щ£ʱĸѵļ壬ĸ׻һ߿ӣһ߶Ļ¡үүҲѾȥǱߣӦž˰ɣĴض˶Ŀ⴩·ڸһԻһ̷̣ҪŻȥ
صżңֱȥ̵ķ䡣̿ţŴշŮתʣ"ȥˣ"Ȼ۽Ǳˮ
Ϫͷߵ£εصͻһ"̣"
"Һүү"Ĩᣬʵ˵"ôˣְһһɫҾ͡"˵ĵؿҲ˵ȥˡ
Ϫ򴽣սֻݵ֣"ˣ¶ôҲ׷ͷϡ"
"Ҳû취үүһֱֳĴʱƲҺڡӣҲְ֡Ϳǵ뻹ֳ˼ҡҲָǵ΢ĹʸϣүүһˣֳȥҺѡ"
̼ζĵ˵ÿʺǼǿؿˣ"ֺôˣҸүү׷ͺڷˣĵҲˡ뵽㣬Ҫǰ£ʱûǮĹأֻ˻ҵϼңڴӺɽҿᡣģҸүүҲúܣһһ˳ĵӣԭż㣬ԹϺˡ"
ϪûȥĻүү̣һֱ游ĸһǸΡǺذѸûһ帣ϵܣǰûܸԼһϯ֮أҲûǮ֮үү̲ôĴʹʱʱ̱֮̿ĥš
ǸΣĸı粢ɵġҲһһ׷Щĸ·ˣΪĸ˵ѹʱǿǱԼҲΨһŮ
ڶˣûֵøмأӦеģҲεӷط꣬Ҳ
˵˵Ī㰮ǸҲ㡣ҪжǱˣڰһ߹
εӷ˸ŵĺլ֮ûϪѹסҲȥ̽κ¡Ȼ׵ҹ紵鷿ĴػζǰԼϪռ鷿һǣǶԼ£ż̧ͷ㿴ϪڿײĿ⣬̾ŵصͷȥ
ļ̧ͷȻϢĿתضһˣ··иӰǶҹ紵˴һǣգգ۾ǶȴֻһſտյӡȻʧָ°ͣ۾ȻǶ--ûˡ

107ڣChapter 4(5)

һ޷Ƶļįлˣֻĺ룬ͲﴫһеŮ"ûͣ"
طֻ֪ԼǴαѽ׵ˡ˺ܾãʹص㿪ҳǸֵ
ƺûʲô仯͵ȵعֻǷĴ¿ʱĬŴ⣬Ȼֻϰĺ롣
۲ٴΣͲﴫǾظĻ繤Ҳ޷ҵ
ö֮绰Ҳֻܽͨǲĵ绰ѾһϰԶ
ȻҲ֪ȾһϰߺףҪȴѡ
ϣյ˾ֻˣʾһİĺ롣Ǹ룬Ŀһ󣬽ŶڴؽȴʧˣͲﴫһİ˵
"εãXXز˾ģµ׷ҪۣǷй"
εӷΪʧЩˣҪܾתʣ"Ҫˣҿ򣬵Ҫҵ̸̸"
"ģҵĿǰڱҰί̸"
εӷȻѹĵ绰ôҲͨԭ;ҪնһϵҲҪˡȴһزֻڻҪķӡĶȴҪʰɵֿЦ
룬ǶǸ˵"һ˸Ͷȥ㾡簲Ҹί˼档"
磬εӷͷһμ档ｫΪһ㣬Ѹٵشһ󣬱㰵--ΪӢѣϲ׵ĸ߹ʣֻðοԼ˻ûпɱ֪֮ѵһĻᣬҪûض
˼ڵز˵£εӷ֡εӷһգƳһۣ"ϪĶ"
ﱻˣ䲻ƽϣҲûдȵʵػش⡣ӹԱСĲ裬һڲŲʣ"ʲô"
"ȻˣҸ˵档תڲˣĶʱá"˵Ҫ뿪
"ȵȣ"סָز˵"ܲȳȥһ£뵥ġ"
ز˱Ϊǲ̸ӵ¶Щƣһ˵ɫЩΪѡεӷҲתӣɻؿְĿ䵽ز˵ϡز˸˶ſеţȥ˳Ҳˡ
ֻʣˣεӷϡɤӣ"ұҲҪȥģϪûض"
"ʲôˣ"εӷɵö࿴ۡ
"ǶĶϪҪҵġ"˵"Ҳ֪ΪʲôҪһûĶͲ˵ֻˡ"
"Ҳͼȥ˵Ķʹ˺Ժ"
￴εӷ˼ͣ"Ķ޹ءԭˡ"ͳһֽͬһ֤ݸεӷ"㿴ˡ"
εӷӹϪдѶһˣ˽ӡ¡ֽ˶һ֤ϵֺ󣬻
""
"ˡ"ŨŨĵǣ"Ҳϵ"
"ȥСˣ"
"ûôֹۡ㲻˽ϪҲ֪¡С㣿ҵϣô"
"ѵǣ"εӷǳ𽥱ɻ
"ǡ"εӷϪʱһļ뵽ϪôҲðΣջΪΪͣڲǼǰ¡
"ϪȡġӦ֪ǰģס˵ǴС㣬ӦԺǼš"
""
    "ʮɣĲңĸ˫˫"˼˵"¶ôӶʮǰ˵Ϫĸĸо̳ͨˣнܹٿ顣ʱӴˮƽһҲǿ˫˫ʧҵ̳ŵһηǵǧһʱõ֡
    һϪĸ־ûԷڿͳ̣ĸϼڱԱ߿ޱĩա
    ϪʱģֻŰ꣬ҾͨҲǱ־ﳤġʧȥ󣬱㲻һ絽ɢ޻ػ׻˴絽İ̾Ǽκ¡ǶǳбҵͳһֱµְҵıǾ̳ĵˮǮϣ򵥶Ļơûб漼ܣѧػҵĹҲˡʱľְΧխһۺòĹҪϵЩҲǽܹһֹը־ҲƣȫԱعϼ̳ӪҵԱдԱǰӴרҵ֪ʶ鲻ƫ󣬲ܺЧµ֪ˣÿݹǸһʱ㲻֮
    Ѿõòˡ־Ϊһ֮Ůε飬ΣֳƤø״ȥҵơʱǸг˽С̵ͻϼҲʼڼҰЩֹ֯ëףָҪϰ򸾴ӡ
    ǿά֣䲻ϰʱһٷŮѧѵܱȦ̳ٵգ½Ӵ뷲¸ڣоҵԽš̶һֳ꣬Ͷü־̫ʵ˵ҲͽᣬһӲƣֻԶǽվˣݳ̣ÿÿոëһġ־̰ڵæµΪ˶ʮ㻹ڻվȺ賿վĹԿͣ˼ˣֳ˫ƣصңһ˯ˮһԾͳˡʱ䳤ˣϻ˺ڹ̫һɹۺڵһͷ⡣ͷӲΣһ·Ҳϴݵȫͳ
    ײŮȴøױ̫ˡǰϰʱھĹƷǰϴ֣˯ǮҲϴ裬ǰͷץ͹ⷢʱĸǺĹ˽׼ѧУ֯ѧȥ̳ιۣĺͬѧ죬Ҳ˵׾﹤
    ڣֱҺ͸ˡ磬ѧһؼңһֿڣƾֳϣг˵ģûй̣ͷ˻ңòӡĽŲߵͬѧͻȻ֪˾ĸףǺÿͬһϳԷˡ̫ˣøûתͷ֮ǰͷ·

    ͨȵͶ·Ϊۻ󣬿ʼֳֹӪˣ־ʧΨһӪȻ¹ʼѽǮǽǽľǵĸĸ׳ĸ˺üǮ
    Ҳû룬ӽǮǴײıͱ˸˼ҾͿʼʲϱûãûǵĸˡԺȥһҲ־ƤҲ֪ȤҲϸĸo 
    ѽҲ۾ĸծ㣬ѧɼرã㳣ȥѧ棬ٷԡż˼Ҳע⣬˳ͷؼңѧ͵ģڶʡ緹o 
    ˣͬѧļҳҲҲֻ۱ֻۣԼĺٸˣĸĸһֱ֪Ⱦ͵öϰû˹ĵԽԽ˳ǣıҲԽԽߣ˼ҼõĶӿʼͷβʽ±ͼİθڱ󣬵Ҳ֮дεʦԷԱıڳϷŴ̷ۣǰҲȵģ֪ⶫܹ󡣹ܲסԼʦôӳʦץסһȥңͬĸʳڱѵһˡ
    ־;࣬ȴҲƲ͵Ĺʦһߣ顱ĹţŭĻĿݺݵĵۺµõͷŮ̧ȣһŰŮߵǽ¡۵ôޡϼŮæסģҲſˡ־־ϲˡŮĴŮϾΪûãʹŮȥ͵ôĶһ֧̣ҲǵŮǰ£һڱʹޡ
    ֮ı㲻͵.־ͷ޻ûеοһǨ֪ͨǵ
    ݳƲоʲԵծֵ˼Ǯľʵְᡣ
    ޲ǽһ˱Ͼ·άÿ¹ϴǻóǮȥⷿ־͹ͬȥ̳ûǷǵǱҵ
    ʧҵҲҹ쵼һܣڵȵȡʵϸ쵼йϵǸ쵼˶ѾõĸЩʵûǮҪϺõ̾˴ҲÿˣԸ
    ֻٵȵȾõǮһֱǡ깤ʴҲǮǰȻֵ١־;òˣҲҪǮõ֡
    ȥѰ󲢿ԼѰһڲ輸ϣп̣ȴΪѵ˵ϸҾͺˣ㿴ʱ쵼ͲȥʡæźгｨʡҪٵȵȣ
    ǰǨøӵƵ˵Ӹ£ٲв־ܾƨ裬ĻȵӴ޺֮࣬һᣬ˵Ӵ쵼һо̳浳ίԽ
    ô쵼˵ͼģΣ־͸ϼÿԽҸ·š
    Խοרŵ˾Ŷ·ģ־ֻð쵼ĳ
    4죬ϣ־ڿԽר嵽룬˫쿪ʾ⳵ͣ¡ǳûм٣ǳͷһգһϰ־ԶԶ˦ں档־ͲķŹأǳһ·ᣬڳ·˻ͣᣡͣ
    ʱһ仰ӵʱ䣬һʻСһʱɲţȥ˵粣ԽѻѪˮڵ粣ϡ
    һ̷·ȫ綼˿·ϣ·˵ͫ𾪶ߵĿֻڲϵѪĿͶǸ·,ۿײϻ,ǵͫײ𾪶,Ȼ󿴵еԽͿһ,ɫˮ·ѪȾ.
    ϼԱĿһ,ʱͷ,ɷʬǰ,ֻһ,˹ȥ.˰ȥҽԺ. 
 
    ʱϿΣνҽԺʱ׷ĳԼͷһƵ˿ɢ䵽ѩ׵ĴϣɫϡҽͻվԱ߲֪Ǻáľ׵̫İ̫ˡߵſڱ㲻ҽȥߵߡ˵Ҳݶʱƶ´ﱧŽģȻ˺ѷ޳
    ʹĿ쳹㲡Ƿ׷еſڿ֡׵ǰоԼҪˡһڴһѣҪѳʱȴȻĸ׷γϵְˣְָղѽ" һȻųᣬ϶µĿһ׹ʱբĹˮк
    ĸŮſ޵ɬˮˣ˿һ߽ǵǰΣ˵־͵ʬҲ⵽ҽԺˡ˺ܾõĽҲʱԹ¶㣬Ҳֻǰοʱû¡
    ҹˣĶ÷ϥǹҲ÷үүֽȰϱúȻȥϢϼ˿֡˫ȷ飬в·ˣүүֻñ˼ϼ׷űһӣ׶еŮĶͷүүˡ
    賿˴󲿷ݶڴ˯ĵ̼ҹûۣڳŲȥһӣ˯ˡϼǳãصסʮļҡױǰǰӣͷ˸١ճһ㲵İ˽ȥ룬ѾĻƷڵ̨ϣ˷ۣüӰߣͿϿں죬µװ˿ݹ
    ķ¿ںִ¹ҳɷǰ·ܹҲûΣ·ѶɢǺ˵ζߵмͷѾӺõϣһӡ
    ıүүѣүүԿҪȥöٵáµүүһͬؼҡԿڿŤ˰Ȧʹ˶ŵʱȴ˼ʮꡭ
    ˵˱µʱʱҲֹͣ߶
    ĳ󴵿ľţˡһָǽϡ컹ĸں£ͷᴹţͷ°ͲҰףԻշ࣬˫Ѻʹȴ޺ɫΰ캧ˡ
    ȷǲףһ˫ס硣үүϵǽߣסָɿŹϵүүֻʣһվѿտյϣߵǰ̤ľ巢 ֨ҧơǰһתľͷˣȽͷķúĸÿ¯ӣһ̨Զϴ» ĦϣǰԽתԽ죬ߺȻ׺׵ЦСͷɴɵĻֱվɳǰϰѧҪĸ裬ĸ΢Цſȴ˵ŹȤ¡  
    ȻʲôҲˣССڵϡ
    ϼɷһͬᡣıĸ׵Ţĵ·һǰǰѹײķŽ;õĴ.ûһ,Աż˵,ûлش.ƺѾô˵.ֱһײ,ٿ,˵ľٶ,͵,һֱĨȥһӿˮ,һذǿ,ȻСĴŹײĸ.  
    ܴ,ﻹ³һЩĻ,վڿӱߵ,ֱүүҲȥ,,һֱظ˵һ仰:,ȥǸ,ʹҲٻ,Ҳܻ. 

    Χ˿޲ݣҲ֪̲ᣬүүӹģ˵һЩĻķ·ûڿˣ̧۵С˵ְ֪ˣǲٻˡ
    ɥ¹ĳĬ˼죬ΪȻù죬Ҳǳ־ߵ顣ɹʹĸںµĻΪ׵˶Թ־ӰſεΪǻþٲôʵĻþüȥ壬׺ϸƤ̫ˣȻ㵽ޣĸ׵ֲˣöãֳǰţɹ.ǣĸ׷ġ
    Բȣ΢һҪӵ£ߴ°۳ȥѧˣүүѧֳЩζŨʳŵǰͼע취ЧһŵʳζѰζҹȥȻԹԶȳֻ֢ҪһԶͲῴĸ׵ˡʳֻͣҪûжԣ͸еܸе־㡣
    ־ͷ󲻾ã̳쵼øǧǮֶɿĸүүЩ͡ĹĵŮİ˺ȥһ߭ţһ߱˵˶ˣǮ˭ã" 
    еĹ춼һֱʹСǴҲ¸ڹˣҲΪسšͱȥõĳϣ̳ļ쵼ȫʰһλŻļһװǮĴŷ⡣
    ˵Щ飬ӷѾɫӷĬĬѶó
    ˵һ仰ӷ̧Ŵİĵƹ⣬Ǿ仰˿죬ƶһµ£ôҲ벻еĸп
    ͷŶһֶ˼˵ı¡ӷֱ֪˺ֻ̲ոϪϧ֮ؿЩûסҪҵĳ嶯
    Ǽ˶𣿡ӷ֪ûԹ࣬ݵȴһɿԽ͵ġ
    ʽҲﴹԼı飬Էӷʲô٣
    ̫ӣҪԽ򸾶ԴϪҲʲôë֪飬ǮǸȥģ־ͷ޵ۣ֪Ҳԭί̳쵼ɿʼСﴫʡ쵼ӡǸɥʧְҵµļǮ󣬱ΪԽıߡ
    ˸⣬ԽȨŹ£д һƪǳɿıǿԺ󣬲ͬμңҵʧݵĹŮԽʱڵȫϱ֤Ϫѳĺӡһƾ٣ɹİһſġ
    ãƲо̳ʽʡ̳ӹܣھһٹкһڽµĳΪʡ̳㡣һպյĴ󳧣мڵľ޿ʹ˷ҵʼ򵥵ı͵һ㣬ԽȻǶˣ³һֵĽΡ
    뵽ʮεس̾˿̧ͷӷ˵Ҳ֪ϪʲôᣬʹҶԣֻ߸İˣΪϪԸҵ˸㱣ֵ֤ñȥŮˡ
    ˵仰Ҳ뵽Ϫӵ£ٿǿǣ취ﵽ㹻Ǯܲ׷ӣϪһ԰ȻĻ
    ߺӷһֱɳϼСʱûлˣȴҲ޷侲˼κ.ֱʮ,ɳ,Ȼ,һӵûиʸ.ٴ绰ز,Ҫĵ绰,ز˻ܴظԹ:ҵë,ίֳ۷.
    ӷҲû׷ϵʽ.˼̫,û֮ǰ,˽йϪĸ.

    ϪԻصżҺ󣬱Ųӹ̫Ϫԣͬ˽ʼܣѾŽľģ̵ǿǿȴûԣϣҲת徵岻һʧߡ
    粻ǰżſ棬΢ЦȻ
    ףӭ˼ʡ쵼°칫¥ʡ鳤èʡĺشףгʮλ쵼ӭӡʺŨеǼƵӷϴԽҲλ
    ϯϣгϿҺѺõľٱ鳤лʡ鳤ԱеĴ֧ء
    鳤ذڰ֣Ҳûʲô
    гһԽ鳤Ͳʼǰֺá˹ǻȻβãҲ֪ǰо̳ܱʡδ̳ӹܣȫƾ鳤һ仰Ҳ˵еĸչõ鳤֧أеչ벻鳤Ҵл" 
    ˵գг׽ľ鳤žƱɫֻЩںҲͱЩѿˡϯϻһλгԼ⼸λɲǿϷһضԽ
    ͻȻ䳡ЩӲ鳤εغƺ󣬱ʧθڣϵɽ亣ζؿӡϯɢһߵſڣгһ̬ų鳤֣дܣҺϻ˽Ŀϣó鳤ˡ
    鳤Ȼ֪ǿ׻ȴЩۣ͵ɡ
    гĵ˵˼Ļȥˡ
    Խ˼ȥ˳鳤齵ľƵꡣ鳤ݸųẼһ֧ųẼ˻һӺ鳤ڣˡ
    Źĺ̵ڰգ͸˳鳤һۣŻ̻˿̣鳤Ļ
    ʡ쳣ί˼Է죬ҸʡҪñɵĿ⿴˺һ䵭ĴӦˡ
    ŹĺȻɫţֻȴй¶һ˿ң˿̣鳤ҲûʲôϢ" 
    鳤̵ݸųẼȻ̾Ϣһ:˵ʡίȥӲ칤˸˵Ѿ˼̸
    鳤³ľƷ̣ų㣬һͷ֪˵н³ȥʡίмίˣпǳ鳤ҲһˣٳţҲһӡ
    εгǴеģǱҲӦúϤ鳤ͬ磬鳤ȺӺҲǲǼίѾõʲôʵݡ鳤ȾڵͷһתٹˣŮҲ˹⣬ܼ찲ݵŪίλϣҶȰҲ㣬Ȳ˵Ǹߵ±Ӷ그µ£Ͼ޶вƲʧЩһǺصĲҵԸ㱣ֻ֤Ҫһպӡ
    Խ沿Ļ鴤һ¡鳤˵ײԱʡ꣬ž飬ʡҲᱣԼĿɽֻ鳤һˣûܱסԼˡ鳤ԵǣԽһֻҪҹ󻹻տԡԽ̣йɡƳաӦˡãϨ̣ҲһҪߵǲأμҵŮҼߵӦÿԴ׳ʲôҲ֪ЩϵҲеڶ֪Ҳᱻ˵ҲеЩȥˣôŷɰ»СΪϣȴҲ취 " 
    Խ˳鳤Ŷ,ػص.Ȼ,鳤һصʡ,ʡݽԼһݲ,,Ӷӵ.
    ϢԽѾ,ʱԽϾʡʱҵ鳤.
    ϪǷĲ,Ľ,һ㿪ųϹת.
    ѾھƵʰ,׼ر.һ,ǩͶ,? 

    ·Ķͣһ£˸еصͷ
    漸ҲУӵǩߵԱߣԵذѵõ·ҡ
    ûԤϵط𣬶תߣִ˼°͵Ҳ֪ԼʲôҲҪҡ
    û𣿡ɲ˸УһšĶ䣬漸죬ʲô
    ڱšʹ˶䣬˸еʱһɨգ³ش˵˾£ܸһлεġ
    ΣһʦеúܣǴ紾ӣ޸Ǻ¶£ͷʣ治죿
    ---ĿսܾĻ˻ȥңһ---ҲñŮ˵ϷԼȴǺûӵ£ڹ̧ͷŤطʣ˵˵ʲôģ
    Ȼ֪ˡվֱ壬ǣˣһҲ֪
    ѾͷĿв˼ҳ㷹˵ˡ
    Ǻðɣٶ죬ȥ
    ΪϾҪţ㿪ʼЬͷȴѾڴϣźǷ˵⼸춼ڰҹ˯˵
    һ˯ƻ裬зҲԸҲֻôھƵϪȻģ˼Ȧؿ
    ⼸ӺܣָűӴҹʵ𡣽Ϊ˶ܸף˯ͣ׳ź𴲡ڶ¥ջصҵϪסʣȥĶ
    ϪӦȥתתȻƿˡ
    Ѿ֪ĿǰĴǸɫ˵Ϫܻܿһǰ;ص¶Ϫǵɫ̰Ҳ΢ˣϪĮԶԣɡһѽݺ·ҪһغǼ㣬̬رǣ
    Ϫʹҧ⸱ǿı飬һֻ°ͣͼøĻŭԼ֪ǸʲôǰҪ裬ҵĴ㻹˲---ģ㲻Ǹͨļ֣ҼҸԺôãϵ˵ȴ塣Ҽ㣬Ƕĸĸµȥ----
    ʹ죬ĻˣӲ񫡣ֱžһ죬סڡŷʹͷọ̀Ŀ¶ס
    Ⱳӳ⣬ûκ˵Ķ⣬ҲûǸһʱ򵨱ɿϪһѾס̵죬ȭͷá죬Ϫɿرסֱۡ
    ԱϪסָ̻ŭ𣬼öͷϵͻֳˡһѿϪһƣֻһ죬ɳȥͷ͵ײһǽȻᵹһԡ
    ----Ľ˷ļž
    Ϫ·˺ʱ䣬ߵǰ΢΢̵̽ıϢǳ΢ģָⷢһֱ
    ر,ذһ̲ʺѪ,̵ͷ,ȵճҺָε,̵ӿų,ŵ̵ؿϵһֻ,Ѹо.
    һǰ,ѳһʬ.
    Ϫ޷ôпľ,ؿΨһ˾Լǰ.Ĩ,ͷſ,޵Ѿͨ,ú.
    ʵܵС.Ÿ׵Ȩ,ϵĶִӲ,˺ܶ,Ҳ,ȴûб.ʶԼɱ,ԸһĿ־,Ϫ·Ҫ̵,ǽŵûɹɢ.
    ̵һ,ײײؾ¥.ϪôϾŹ,׷¥,˳ֳ輸ϵˮ,׷ڿŵĿ,ѵٵø߸ߵ,ޱȺݾشĺ.
    Ѿɱ,һȫû˿Ե,Ҫǧ,Ȼ,ǵ̽ȥ޷γ.ͽ˺һ,Ҳڻظ.۾,ʹڵϵĿ,ʱҲȫһ,̱ڵ. 

                            
    71

    źȻˣһĿϯȫкҡϪɵ˵Сķĸ֡ľһУԼܵĴû˿Ŀ־塣
    ڵϣͬһֻ˵Ұ㣮ʹĺСϪĵع˹ǣ˼ٿ޶ûСǱʶҲõֻĶޡߣļĿⲢǳſԣǶ磬ΪֻһɥʡˣΪʲôţ!
    бųĴ֣ѾԷʹŤһغҪȥҽԺһָϪݺݵ˵!
    ϪϴΪ˷ֹУһ˽ס졣һ·˳⣮ʻһխСۣ㵽һ̵ĵطܶǱǧټɽֲƻأҰ׵ʯͷ¶ɽɢʯмĿյؽһŹĲʯ豸һԡ
    ӦſԵһɿ㡣ϪΪ˱ٻ˲̬ϧؽһ乤΢ͷʯ˺ü󶴣Ǳʯҵġţ㱻ʯͷһӡſڵϣϡٵĹĸ˿ʲôҲûУһڰĹƶֻŸ˿˿£ǽڴǸֻǸˣͳ ȥɽϼٴ绰ֵ͸˯Ҫҹˡ
    һеɤŶֻܴ֣ǸŮһ̫ģǻĽҰ⣬һô죿
    ͻȻûϪ۾磬һ¶ߵʱѾˣܰҹ𣿡ǰûعŮˣҲ³˼ͳǸ˵ɣ˯ţٻȥô֪ϪǶ˶԰ˣٽñ
    һŲõļžϪ֪Ǹ˼ȥˣҹһڵֻǼ⣮Ѿ㹻֧־
    ѲȥȥЩֻ̣ɥʧǰڸ!Щ´ʱ䣬ܶాһ죬Ͷ˷ϣ
    ԼؿڣйɵԾ޵ˮ˺ܶˣүү̣ĸӷڣ壬н塣ΨһûľӷֻЩ֮⡣
    ԴԺӷһԶʧȥϪĿ־ͷڰҹﱻξѣ龰ԶϪѪֺȡѺһ¾ѸƣߴĨȥͷĺˮȻڴͷ
    ÿʱܻһ仰һµ£Ǻֿֿôµ£ΪʲôǣҪ!ӷ㵵۾Ϊʲôûܣ˵Լں˼룬ԸϪƭȡĸ飬ҲԸв
    أΣգô죿һҪʧȥĻںС
    ϵĻƱסġΣһˡºӣЩ㸹ֲڸȷףһҲڲĶ˼ɵػţѵ˽ô
    Ϫ˼ڵĹϣʰǸ˻ˡһѿݲصһҵּǰϪѾ˻ͬʱҲȼůĿӣ壬ܵĿ·𶳽ɱȷڵ˿ʼ죮Ϫ˵ǰſָʹ˶پ֣˼ڿƻɫ̬ˣЩܱ¼ϪܣſԵĳһʯѹϣʼһеſԵࡣ
    ԽƤһ磮ӵĵ绰Ҳ֤ʵǲԤסҽԺɫҰ׵⣬һ㡰ۡ޳ʱ䣮ԽҵµһǺúտ޶˼ҡ 

    72

    ˣСķˣܻ˼ңԽŽݣϽݵľͷ㿴һʬƽڵذϣδĿ߽Щ˫ɵúܴ󡢺ŶԹߵۡƽضȴܸо󱻹Ӱţվһˣһ˫Թ޵۾Ƶضĺ󱳡ĴŴŵһ±ĵɤ۶
    Ǿµˣһɫס˫ľ۾ԽĩٵΣУԼҲǰˣҲʼֻأԼôᱨӦȻҲη壬鳤˵һôѾˣʲôֵȥȨġ
    ֻ֪죬гҲ֣ȻǿȨƵᣬûбһҪ¶ˣصʱΪ˲Ȩ֣ǰʬ̧Ϸسڸˡϣ˻ѾãԽַԸȥҵСķһպСķǮҹȥء
    Ϫ˷ָһзһ磬ȺķУǵ΢Ĺ⣬ż⣬ ֪òøл˻Եˡܲ뵽Ҳеһͷ
    극һ˴ӸڱůһСʱ֫ѪҺ·ֿʼŲžůһ㡣
    ڵһֱ죬ھùҹʹеôˡĴңΪ찲ȫݣҹ˯þʱԽˡ
    һһأķ˵ϣҲ־ҵԽ̶˿ϣϪĶ¡ҡҷӹĬؿϪһŻڣѾͽҽԺˣùؽ顣 ˶٣ܸи˵ģ㵽Ҽ죬ҾͰ㵱ԼŮͿԣ̫඼㣬֪ģԣҲõӦеĳͷֻǣȻſ·ʱڼңڣҲز˼ҵ
    Ϫʱ£ҲŻԭȻԽ־лû˵꣬㴹ͷ
    Դ㸸ĸһֱ׵ˣԽ˵㲻ô꣬Һʱ޿̲ڵ㡣ĸģҸ΢е飮˵ΪʲôҪһˣչ㣬ǣǸΪȻʲôûи㣬ΪʲôҪԸԼˣ
    Ϫ۾֪ܶ˱κϣ!һеüΪ̣ΪʲôͻȻ壿ȥôˡѧԽװɵ㶡
    ԽأһֲͣΪȻǰһϣҹ㣬ְ֣߰ʲô
    ȥ֡
    !ԽȵȻվ⵽ǽߣȻվסȻϪĴߣʣǲ˵ʵҸ㣬㲻ҪһЩĵˡǲļ!룬ΪɿȥĹҿԹȥõѧУ飬Ըϳ˵ǰҲͰˣ㲻ִԲ򰡣ģҵģص֧㴴ҵ֤ڣ˾Ĺģ˿ԵĿ˾һ㲻𣿵ǽʱҲһʷļױеŮ˶Ľ㡣
    ϪĬ˵ҡǼٵģܹ߳ݣٶزءĵعڣġԽߣеʱȥӷԭ£Ȼ˳ؼ޸
    ǣʱ壿һ˵ն壬³Ҳ岨һôΪԼҸٲ֮
    οΪԽȨƵıӻſԲаԵ޷죬Ҳɥżĳˣų֪İ
    ЩǲԿˡġܻԽʵԣбˣԸյһ٣˵һкбһʧ˿ڡ 

    73

    Ĳë޹£֣Ҳָʲô̫ˡҽʣˣڣֻţˣˡ֮⣬ʲôҶû취ȥ롣
    ְͷʹʱ˳Ϯͷˣĸһ뿪ġĸô꣬ûмҲһԶܼˡ
    ĺһʹ̧ɭȻ˻ƵԽ軣ΪʲôҪôΪʲôҪΪʲôôĻ£
    ԽһΣȥ˼ңжǰǾѪģʬҲģĶͷֱð亹԰׺˵촽˶ġץŴصһʹϪһ˿񶾣ٿš
    ϪԾⷢԽҲһ޵ںﻺɢԽʹˣܲס䣬һ谵Ҳ飮ٴȥ׵ֻ㣬ΪȻûиʲôװɵʵ˵ˣǾͻһˣ㿼
    ãڣ׼ȥϪͷϪһƫͷ㿪ˡԽʧҡͷ̾ȥߵ档Ÿչϣһ֣Ｘ䣬뿪ˡ
    ϪʻϱҪ£źȻرƿǸӣ̷ָĴֳ嵽ǰֱ֣һ⡣Ϫһᣮ˴£ǿĵϣͷҪըˣͷӿһȳѪ
    ˳ֳϵıӣſôģΪͷʹʱо䣬ֻſڵϣͷʹȥ
    ܵ䣮Ӳѡ˵űˡ
    Ϫͷʹ˰ŴڵϣֱֱģҲһ̲ࡣ
    ྡҪܵġͷȥµѪ壬İһȵʹšֻ֪ҪüǽڣǼˣԽֻܿ˵һУͿ뿪ط
    ͸ؿڣɡڰڰĻ⵽ŰԺ˵˼쳣ԾϪ뵽˺ܶ࣬£ܴӹŵôõĴ˵ȴûһ˻ŻԣǲŶδֱ֪־塣ĸĸ壬үүȺ󶼼ˣ˵ֻǰĻһĹĸʱ֪ʹܵôĴʹҲû㹻ǻȥʹԴͷҽơǽʹнȳˣĸȥߣĵһػصСʱ֢һڼıڵһشתѰҳԵġʵǱҪҵǸĸĸ׵ף˹¶ʵŬЩµͬʱҲ˿֣塣
    һû˼룬ֻжʳ֪ˣͬһ͵ȶһѰʳʱŻԭʼ˷ܡʧȥ˼룬Ҳʧȥ˱ʳ޿ζԣԹκζȹ͡
    һֿȫ֪سڵ£ʱ˸áеˣүү̶ΪѾ׵ˣֻǣǵΧһЩĶʱɵǼҵģԸ߼үүһշĿ⿴ֲǰ㣬ɸû֪Ĺ˫Զ͵ؿһϳľȻı飬ÿȥǧӣ浯顣Ȼ󲿷ʱ䶼һ棬ǰζĵЦݣŵ֫嶯µģһһش̼ĸй٣ʹػĸǰһ£СӶ¡ 

    74

    ʳʧȥջʱҲѧˡ忪ʼæµĸǰͬԽ󣬽Ҳѡĳǣ˵Ҫȥеľ̳
    ʢϵĵһ֪ضԽ˵ߡʱΪȻ˷֤¸ĩǻóԵʳߡ
    ʲôżҺϳ˵õ˼㣬û飬ҪʲôֻҪԽھܵõдҵûѵӵ賿Ҳ˴ߴȥ˯
    õ˼ɣͬʱʵ̰żȱľǮȱľǹ
    ǽÿĩ̽ѵ룮Ҳһſԡ
    Զõ⡣żʱѾϳˣԽʱҲѾȥе̳ϰࡣ˹ǣԳһҹޣżȥѧУδһԷȥ¼ǳ˲ȥ
    ̣ȾƣСȦѶĲûʲôԣеʣԸȥʶͨѧĳ档̫ˣڴѧУſڿ̵Ŀԡ
    Ů֮΢ҲǴӿõɣȥʱ¥ĸСŮþͬʱҲẦط죬ȴЩĪ˷ܡŮ֮ﲻҪطִˡ
    ΪȻı仯òؽŸɾû޵ĳɼɵӣóȽϣÿζ¹ֵĿԡͬʱҲᷢԲ
    ԲñˡСѧҵҲʼԴŮһضԴ§ļ磮ǣ֡һˣźܶ˵棬§Ǹֱۣƺò񫣬԰š
    ȸе˷ܣһźϷǷԼϣԼˣǾͽ˶ˡûһӣһ˫ȸأһܻؼңضſԡ
    ΨһǿԵľҲ㲻ʲôԾ¸ף̫Ŀŵ۸
    οÿĩΪȻǻڹ԰ɢҹҹǾŽΪȻʵɤһЩȤ¡ѧˣ˵ĹûģЦҲûһǲЦģӽǺ͹۵㶼Щӹ׵ˡ
    Ż磬ţʹһΪѧʵˣ۽񣬼ֱδһҲĸһ뿪ٴⲻʮĩһμΪȻűܵͬʱҲע⵽ûйȥЦݣ˫ɫŨصܾãͷ˵ģ뿪ط𣿡
    ûҲؾͻش𣬺Ȼƫͷ˼һ£°ʣҪ뿪Ҫ뿪ͰҲ߰ɡ
    εҡҡͷ뿪ǿ߲ˡ
    ϪܶĻʱεı飬ѾԤһԼ͸塣ȥ˹԰ǸƫƧĺӱߣҶ紵ɳɳ졣ǲ翿ŴʯӶһƬžӣĵĵƹǰգ»ػһҹ
    Ϊʲôط͵͵˵ΪѰһġ㸸ĸȥʱӵһʿĵ绰˵㸸ĸ顣鿪һḻͬ¹顭źˣص̨ߵڰ׵˵㸸ĸֻߣûκżֵǼ̵дһԽŹµΪ
    ͷһ˿㵵ķŭΪȻִϣһģ˵Һ鳤˽ʵԣ󣬾 

    75

    ˺ܶΪ㸸ĸеϧͲƽҼ㣬һʹĵĿڡҾʵࡣתͷݳһ̾Ϣ İص飬½Ѽ֤ݣȷˣԽܶԱᣮ̰ŲùʹƲ˶٣ʹļ׵شͷ㲻֪жţ̻԰һͨȻʮǺ͹Աƣϰֽ   ĸĸȴΪòظõǧǮʧȥ
    ﷺ߿⣬§ڻþҭ
    ĸδκһˡƶΪһǮ
    ҪϰСʱֳʮǣĸ׸˴ӣɫһҲֻõǮô͵ػţЩأֻҪٴһȦƣǮĸҲǶԿĸĸͻš
    ҵزߺ޵ͿҪؿ͵ñըˣΪȻͷػһֱ࣬ǲϣ޺ͷ׵ҪסôˣҲǺܶĺˣȻҲҲô֤ݡ
    Ȼס˵ˣֻһûһµıã̧۰߰ߵŻڣһ޷ݵˣ˵Ѿ֪ҵļݣ죮Ҵһͻرǿ϶ȥģҲ̫ðա㻹ǸӣӦòỳɵ㡣
    һļ磬˽£ŴӹİóһţƤֽĶãȻ֣ӹ˵࣬ܳ
    ǣ΢΢ͷ˳ȥ㣬һ뿪ȻӣƫͷܿǷеϣҳʲô£ʹȥҵ
    Ȼһʧ䣬ҵĽϡ۲ۣǿҡҡͷѶװıóֽʣдһַ͵绰ĵַչ˺ġ
    дǸַʱʵѾ֮ѡϽΪҲʼվšЩôҲػţҲ֪ĸļԽӵµģҲͬǰȳ֢ʱһû˼룬ûбػڸС
    ţδһҸϧ֪࣬㲻ƭԼʬһػš
    صǸңţòֽСųκӵ͸ƿӣһʼǱǲŽ弸ĹʼǣҲһЩϸ롣ʼǱ˱ϣ϶鰵õļ¼ЩʶģǸĸǰͬ£ҲЩİ֡ŻЩϣִ򿪱ʼǱһҳּʲݣȻдʱҸӣͿͿĸ˺ܶΣ
    űʼǷӲӲķ森ضƪռǣϡ֪˽度µԭԤԼҲйǿҵ˼붷ȴǹռϷ磬ԣѶ
    ʶӦζŽһΣյС٣й֪ηĳ嶯ʹԸƽδ
    εؼסǰĻǧסˣģȥҽ硣
    Ѷýãʱûϵݱ䵽ôпĵزŽΪˡ
    ԽСڴϣڰУһ˫컨塣ֻôһȫˡȾϰ˵ļң񣻶ﺰŵĸףȴǸòȻαӡ
    عܽǡ˽壬һֳǵľ
    ҹſԺĸ˯󣬴ŶԺ򿪲ҳ䣬Ѷڲľͷ֮£Ź£תƵһط 

    76

    ڶһ磬µسͣȥѧУϿΡѧؼңճȻصΣķ¥ԷؿԽҲڲԡǿԼ޵ü˳۵ԱߡٳûеȵҲû˭˵Ų̧ͷԽһۣɫԥ˼δʡ
    ģĽϳˡ
    ı÷ֱ۾ԽԽͷ⡣Ŭ۾ԺϤѰ԰ʷ롣Ҳ޷˼ˣԴ䡱죬ɤ﷢ʲô   ˰ɣ    
    ƴ˵ԼˣϢĿȴԽǶ  ҵԱר̻µġ
    Ҳȥˣ̰ײײҪܡԽȴסɳϣͷο֪չ㣬ܸ̫ˣǻ𣿡
   ֪ܸ޷Ƶس𣬡ǣԶҲʧȥ˵ʹ࣮ǾͲᡭǺȻЪ˹ðɹֹ¶ԼǾͲοҡ΢زôһ䡣
    ԽҲĻһ˲ھΣûߺ¶ҪŰοʱȴѾɿ϶¥顱عҵš
    ĸ׼ȷرʹĸܡΪȻеظܵˡ˵һ޷սʤıˡ
    һεѡӱʵȥμӽΪȻ׷ףȥᡣûΪѾ벻ʲôĶǽҲһҲŻ
    ƽʵȴܹܡʧȥ˽ΪȻӣֱ˸ˣŮϲһУ簺·ЬӶ˵κһ̱˵ˣ廳ʧȥѣע˼ϡ˳Ŵܾⷢãʵ˼úԶԶԼҲһʱ޷˼ǣ
    ҹǿķ͵ĴŹĽҰ⣬ͬǹ๣һش˷ڶĹڵȻ˯ˣϪǲѾû˵ûһ˿ûһ˿ůûһζҲ˻ᾪط֣ԭӡ
    ڵϣֻѾµ˷ҲһȫѪҺ·סˣֹͣѭûֻ֪дģػԼǲûˣĲӽòתһ£ܵͷ֤ʵµĲǲǶѾʧˡ
    жãججţܿɣΪıǿ׺ҲҪˣоġһֻܺҪʮʱ䣬Ϳȥһˡ
    ʶԽԽƺѾڻзɳ塣Σůӷɳϣǰȼһ¯ӳӷȻ̧ͷǸĸͽ壬Ǹӷ˵ʲôʶͻȻѹ֪ոյһжǻþͿҪˡ
    ѵάֲһӣþСӵĻ޵ʹ࣬Ļþʹϸеãĥʼ񾭴ң΢طһ֧߽
    ٶ۵زǰվһϵʱϲ˭۾ֻһźӰողεӷһʱֲʵξĲ
    ΢΢һ´Լɻʣӷ
    ˰һϣֿһת뿪ˡ
    ϪǺܾ֮ŷϵһӣܻеضˣñӰ塣ѪҺƺֿʼˡԭǿˡ
    صʵ֪ԼûܻҪܹٿ࣬ʱˡ˵һʧڱ˹̵ᡣ 

    77

    ӷǴһϢ׽Ժ󣬾ûطʮ㡢߳Ƴ̳ͬͨĸٹ·ʻɫбӹƬһıƮںܸߵϡջǺһտ·ߴƬҰŵȶ⡣
    Ƶվشǰ¥խС·Ȼһ·ϸоеı仯̫󣬽ԺʹǰһһлûйڽεЩ˿ֳµУȥĹں͹ĸУˡ˵ֺ˼⣬ôܶŶһǱԹ˵ƤһųԷǮȥ齰ǡŶһ𺣴٩
    Ҳ߸ǧԳǣսĥѣ汲ǶŷǸı䲻˱ռ죬ū۵ˡҲΪʷԨԴһ˶ûмȡѵ--ŬҲɹ缰ʱ֡
    ԣдȫԴḻ÷չȴĳС
    ΪϪԶҲ
    ˼ʤżȻ⣬ǧųڱ˪аȻͦڸŹǻ۽ĳǽ̾˷ǣǧ󣬳ǽȻöĽһҷʷҲһ˿ۼ˵ֻǶݵļʮ꣬ǽȴڵġ
    ƵĲ֪ΪʲôȻˣں嫵ʷжվһֺ֮αڶݵôԼʹࡣ
    ˵õİ㻹и̶̵ļʮĸʣߣץʱȥ¸ֵ㰮ˡվԱߵͷ˵
    ˺һ,˨ǸȾһĨ,ŤƿںȻһЦ"߰Щˡ
    зʱ磬ȻؾƵ꣬ǰ࣬ȴһ̬ܶ£ʱشʶгһΡ
    ˵ұûرˣ˾²̫áһƵ꣬˵һ˿ЦԸ⣬һȥʱ䡣
    ֹͣӣתһ΢Цʱһȥ¿뿪пһȥġ
    ЩʧȻֲ֪ôȥ˵˵ġ
    --ֱ˵ĸ˵ȻһеӰ߹̧ͷǸߵӰ˼һϪӵǸˡڻ˵Ϫڴ§§
    ڲµʲôģոƽַ˴⡣Ż񣬼ſڵѾһ⳵ǸؿһۣҲû룬׷˳ȥ
    ں棬ºһ⳵ʱҲ
    ӷѭҵϪǰסǸӣ½֪ɹװ˵Ѫȶ⡣ΪϾͿԼϪˣ³ߵλ⣬ְ塣
    ֻһС죬ȻͿôģһŴȴ㲲ĸվűߣɻһǰİˡ
   ʣķסӷòʡ
    嶶һ£ӷɪıʲԣֻʱˡʱˣſվţΪ׵ĿѲһ鿪ʣģʲôˣ" 
    򣬴ӱġӷʵĻش
    ӣҲԽƵĹ⡣²˵ݣǧ׷ҲΪϵѾͷǵĹϵ򵥡
    ͸뵽ΪȻѶѾͷɵԼţܿת˱ˡʧʮ궼ûκη紵ݶһȽҵΪΪȻѶصһû֪ĵطֱҲûлκˡصף֮ô꣬ʱŻصңǰͰѶһûµˡôɵ ûãʡίȥ˲е顣
    벻ѾͷĻôԼԹԻ˰עϣɣ˾衣ҲڻǰѾ鰲׵ɱֲʹ˼Բߣͨϵʱ䶼ûС


    78

    Խڵһ΢Цݣȥ̽ݣʱؼҡ
    ûŵ绰ϵģӷʡ
    Խ˼˻ʣмأ
    ӷ˼ĵͷǣ뾡ҵ
    ɳȥҲ˳Խ˵תԱߵһʹ˸ɫλȥ
    ӷʼǰԽϪļˣʱҲ֪ϪСԺס˺ö꣬ûɡԽл󣬱Ǹ˳
    һ뿪ԽʻֶʣµǸϸĽ˼䣬תӺµû˵һ䰲Ļ
    ӿɽС·ϣӷΧûׯڵأǱʯͷ¶ĿɽмСӵĺˮѾۺڣˮ渡Űɫĭ·һˮˮɺԣѿ˼졣ʼ˵㾯ģطô˾סĵط
    û룬ֻʮǰҲ㵽£ʱɽˮˮ峺ÿԿС㣬ڣۼǲ·ﶼжء
    ڹǰͣӷž鲻֪ԼϵˣڱʱҲܿӦ顪ϪΣˡţĵ˰ѺһΣУĶҲüСǰŴһѿ˵˾·ľһʳָĵ̣ƫͷڵӷȷһˣһͨ˾׺ݵ
    ӷһ·ƵƵ󾵣˵滹гпʻ뵽˱ΪҪϷɻûЯһķı۰ֻǮֻգϴҲһ޵޷
    ˾Ѿ³߳ˣĳͷһͬʫһֻȦ׵ı飬ϲġ
    ӷٳٲ³޷ѵ
    ԳĹǣʤ㡣õ㣬ҲɢסһʳϪ䡣ټϵһųȥĻʲ 
    򶨵³ЩҲһسΧŹǿ˹ĵӣ̫ϾûκӷֿϣѸٹƣЩ˲̵ַʱڰΪ׵Ʒſռơ
    ĸ˰Χм䣬γһԲӷ˵סԽɳˣվȦǸһߵĺˡץűĴӷɿӳȥЩһȦջ˱ܵĺ˶ΧýܵȦʱ˸ͻƿڡ
    ЩӳϳʹԼɳȥҽڰһƯߣǰѾߵڵأغƽᣬתǸǰ
    վ濴Ķӷԭ͵Ϯĸ˷Ӧֵסˣȭӷһ
    ȭķʽӷжǹֵģƵұߣ۱ǡ¸ݺݵع
    ӷǰΪ˷ܵѵĶȻǲۣȴΪܣʵսḻ֣ʱȫ·ֻƾӦѸټвСƾе˭ѽû취Է½
    ļɵˣǿۻң˴򶷵Ķλת̫ˣʹͬæҲóȻǰ²СķԼˡңǺƶΪǲܴӮġ
    Ȼӣӷ˺˵ۣϥĸһκݻʹֳװȭͷԺǿıжֵ̫Ѩ󣬺ֱֱصڵϣΪģƴ
    ӷû˵ϴһӵϣΧУƣ޷侲˼æҵĵͼǺܳˡ
    Ϫģлҵ̫ˣ뵽θʱͷΣȫڴϣֺȷǴˡȷǲѾ֪ˣ˰æҲڣҲҵطˡ


    79

ؿӦȣ֪ųص壬ĵűߣȭͷ޵ú죬֣ͣ" 
ӷѾӦЩˣĴ˵Ĵ˼ѹ˲ʣؿҲʹ÷·ҪѿˡжȻϪһĵطȥһϵűҡĻλ졣
ɻִһ˿ϲĺϪ棿" 
ͻȻĺԱ˽ʵʵһȭǰһƬתһĺšȻһȭͷͽż䵽ļϣϣϣƤŽ˺ѵľʹģѾľøоˡϪӷװϣ뵽û뵽ӷԭ򣬾ΪԸӷǣ£ܵκ˺û취ϢãҲûŪӷػֻЩ˷ŭغš
²õӷĴһ㲻--
ȥƴشţ˻ߵĳ ߺٴˣԽҪٴˣȥ
˺ܾãнŲǿŵŷڿȲšȫ˵ӷ״һģӵ
Ϫ˹ȥָñεһʹĺɫëľܲųɫĽӡ½Ѿ˺ˣͷеóģţп˰ɫѪһŴ˶ѣһֻֻʣӣЬѾ֪١
ҧŴ˻ع䡣һֺѹֵɳ˵Խɱң˲£ ̧ȻصҪٸҶԽҲ֪ʲô
ű߶ȻһӰϪתͷ˵һˣиˣҲǱӷġϳǿ֮һпܾӵˡѾӹͷѰҺùĵطϥӷ˫ȡϪϽ֮ǰ廤סӷı
ЩѾ˥壬ֵͷ˿µı顣ǿһЦЦ˵ΪǮΪ˵õӻԽôΪŰҲ˼ˡ
Ǽһߵǰ˵ʲô˼
ԽȴѾʧƣǴŻ֪ɣһ죬Ϊ˼룬᲻ﶼƵͷϣ" 
˵ֻǾͻţ
ҲãҲãǿȥ˵ǼٵģٻҲ
˵ı鿴Ѿʼҡ˻ʹɫЩ˳ȥȻߵϪǰŤص˵˵ЩΣĻȻŻң˵Ҹء
һ˿ϪֱϪ־Żߵ档űϣڰУֻʣ¶һʵĹڵϵӷϪȫиʲֻǱһ˿ңǿ׳򶨵ˣûü룬ʧܣǵӷôȥȥķܱ˺ѳʲôӡ
ù̵ϣְѾԵӷŲϣȥߡ
ûǰĴѾ־òһֲֻǿ־ĸŵǣΣȴ޷ԡ֪ӷ󣬻Զ޵Ŀǰһڱĺӱ߹һҹȾ󼲣Σǻ²мǸһͬɥ
ȻΪ˾ģ֪عɻΣֺһΣ˴ȵԭһʹܵЭˡ
òȡȥϺϵˣ·ɥĲذһǵġֻܱĶ󣬰ɥѹૣҵģһң
˭˵ģ
ɳĵڼʮظ̧ͷԲ硣͸ĨʵĹߣϪӷЦȻֻǳǣȻꡱһʹ


    80

㡭ֻ˵һ֣ԼĺӴˣҲ̫ҪĻȵģѹģ۵ģεȫɤ۶ǧͷΪһʡ
ӷϣһ෢ϵ˺ۣ۾ΧԼ֪Ѿˣƺסһ¶˧ЦӿʵǺܻЦϪԼҲ뵽㣬ûгɹЦ۽һ䣬ξӨˮ䵽ӷϡ
˭˵ģӷһ顣̧֣΢ֳȥҪȥˮϪ쵽һʱסŻסžžવصεϣ˵ģҶԼˡ
ֱһ£ӷɫůͣ˵ģھųȥôǼ˸ʰˣû뵽ҪҪ㡭뻰һ㣬һʹˣݳһ͵͵䣬Ҫ֪㣬һߣߣû˭ֱض㡭
ӷ˵ˣԽ˵Խ𡭡㲻Ҳ㻹ҪܲٵҲƱܻųȥ
𣿡ӷ΢΢ǣ׵ĸεʹȻǿţҲŰʹҪôΣǲٷֿˡǻʲôҪģ
ȻҲѡ˵ֻҪôɥʧȥģǾͳˡ
 ˵ϪҪˣҪģһᵽ㣬ȫΪҷŲ㣮ܾԼ˻˵ôĻ˵ԽԽҲʼ첻壮֪ǻǶʱ䣬ңҪϢһ£ҵͷˣӦòǺܴ󡭡ʵм£˻ȥ״ܵ˳̶Ȼص𵴣Ӧòأһ³ˣԱ²ɣ˯Ƕá
۾ƳƳϪ⣬ԱδסߵıͷмһͷϷ
𣿡
˵ˣ˯!ӷѾŵ˼ޣ˵䣬۾Ϫٴԣָ֣ͷҶһ¡žֻб˴ϸ΢ĺӷ壬ȵر۾
һж̫˼ˣһĵطûӷȻߡȷôҪˣȷе˵ûҪѾȥ룬ȥѸܻ͡ȥһԱߡϲûɹģŲµľԱߡ
ϣҪ˯ȥȴһʮ尿Ϫ!
ȷڽӦһҪȰϢ˵Ҹոˡ
ʲôʡ
!ֻܶܵ͵͵
Ϫĺһϣû׵һȧҲĩֳ壬۾Ȼţƣ۵÷·һͻ˯ȥ
ı͵ģʹţסָһõļԼ˫Ƥ´
˿ڣѪζŨŨسſǻǿµĲʷӦ˱Ĵֱ΢΢ſ⻥ִ̰زơκǣ·ֻǸοԷƣ飬ԷϧӵС
þõأĺƽϢ²ɣһ̾ˣԹ˯ɡ
£ϪһɣԼҪǵģδȴ˵Ǳϲһ
Ȼ֪ΪΣȴʱ˵ӿһϲãһע峺ȪƹȫעһĻŭſ
ӷ쵽һֱźһ£ΪѾ˯ˣܵͣȴܸм飮 źǰûҵ˵ĻϪͬ㣮ʮǰҾͰˣӵһۿ㡣
ǣҪ΢Ц˯һܳƣȴɵϣ꣮Ψһǵסֵ˾㡣
òۿ۾־ϲضĶࡣܿ죬ĹûʼһֵΪܲͷ˵Ϊ档
ۼˣûн˯ߣѣȻܲͷȴ̲סҪش
˯˵˵ˡ 

    81

Ů˲Ҫ˵Բ𣬡ӷ΢΢ü
ǻ˾˲ƣһ˿Ц죬˵ҵҪʣѧӰҪв㣬ô죿
ûİ취֪ʲôҾ˵ʲôһ仰Ҳ١
ӷǻ﷢һЦҾͲ˵һûСָĹؽڣص§ͣɵ˵ԼȻڲŷ֣ʵҿñԼҪһЭŲ
ϪֻЦؿһ˵ʱǵ
˵ԽѾʧƣЩ˲ǿ϶ȥ͸ȡʱ䣮ôˣҪٲŷǻָ
̫ãȻһӣûдҪͷһͲдˡϵҲǺأҲڵϣס˸Ҫλ˾ͼе˱ȲֱϡҪٶత£ƹͷ͵öһ˵ֻǸ߼ذοʵϣܵ˱˵غܶ࣬ؿʹǱ˺˸һܵҽԺ飬ҲȷǲѪˡܻܲȥúܡ
֪Ϊʲôϲ㣮˵ΪϪǿý˽ԸᣬӲ鷳׼ȷ˵Ϊûи鷳ʵÿ㶼˷յúܡԣ˽óһ㣬£Ϊҵ׸Ǿչ˺ԼһлĻͲҪŹ
Ϫ鿪ʼΪһֱͬ˵ЩԼصĽڹ۶ϡӷ˵־Ϯͷ˫˲ͣʱ֪˵ʲô
УǿҵҡͷֻҪ˵һоͻûµģǲɱˣɱ㡭
˵Խûʲôҵģʮǰɱ˽壬Ȼ绽ꣻʮĶɱ̣һˣûʲôҸɵˡ
ӷ̽Ƕס°ͣ͵ص֪Ϊʲôûʹ㵽׷ʲô£ϪָΪĿǰûʲô±ŸҪԲȥԼԭɺͿҲȲȥ׷ףٷְٵľβȫرޡָȥᡣϪȴΪǾ仰ױˣˮͬ꣬ͣ
ڷ΢ʹɻشϣĶ࣬̾Ϣһ˵Ҫ޾ͿްɣͼǿҪңҲһҾͻʲô¡˵ЩֻΪչ˺Լûġ
ټǿˣ󲿻ϪҲˣӷֻϣǿ󵽱ԼȻôȥӷĿܣʧȥܲ
ʱʱӷͼϸһɿı磬Ϸѽβ˴˵Ķһֱʹš
Խزȷûʲôˣ̷ɥĲı̬ȴȰͷǰ鳤ȻˣҲȫǵģԽ;δ·ˣ˽ⲻġ
磬˵绰ԽĿļ̽ҲǾ档ڵ绰˵Űһˣһη˲٣Ҳ١һ䣬һᾡס㣬ٵ˰
Խһ޼鳤ѾݣͲΪ¡ķˡ
鳤Ĭ˻Ͳֻʣ΢ĵ̽ĿѾﵽˣԽȻΪάԼȨװ֣ͱ任ĳøȰ϶ˣÿҲӦÿˣһѻյøɸɾȨƺǮ֮Ǵߵġ
Խû˵ֻֻ۾ſհ׵ǽڣϵ鿴ʲô鳤˻˵ҵĻѾ˵ˣҲ֪ȰҲǰȰϣμǸˣ¶ôЩ궼ûĹҲġţҲûܹĵǴιιι 
      
     82

ԽͲۻȥ־þõذͲϣҵزšЩҰף۾ãȻ֣ԼҲ˵̬ĵĺһûһµͷӱֻܴЩ¶ԽӱܣһЩƬȴӵ߰˰ƴһ͵ĸսš
Ѿǲ嵱ĵʵյʱΣҲݲ˼֪սСǼߣѾԽ鳤ԼعԱȥη֤ʱֵ쵼ӻ졣鳤ʱһ칫Σ⣬½ĸг
ʱȻǸӪ̳ĸˣΪԼһɹԱıӻȨƿɳƵһ죮Щ֤ݱǰ;١ھƵԽģս̳Ȼ
·ӣһƯŮѧȥӽսģһ˵ĸ罺ᣬΪʱˣھƵдΪȻû뵽սӲ˸յ룬ԼŮʶһ壬ˡ
ɱû취ˡǶٷѾսݣŮѧҲˣԹ˸Ĵжʮڶԭⲻظ˻ӲʩԱеͨİ취սǶȫ˱ڡԽһĪչ˴ߵּסش绰ʱ˴ϢսѾ뿪Ĵ㡣
˵Ͻˣμҵ¶ҵúܣж鷳ҲǳģҪͣ˳Ѳ¸û鷳ˡ
ǰ֪־ĳֻΪҪǧǮһͣԽôڻĺ䶯ʹ˵ĿⶼƲľ̳ƻôȴ벻ǧǮ˱˸ӿȵĿ ڵͬͷŭЩļƻȫ̴ƣյ
־͵˰ûڸھ⣬һ뵽һļƻһǰһģһĳ¹ʡ
ûɣս쵼Ҳֻͬһ¹ʡ
ûиδ粿棬ºСʱڣα绰ˡԽһþòŵĻ  ¹ʣ
Խûлصȥ˻رϢСʱڣһֱһֻҲУһʣʿˮβżѵ³֣ˡ
-˵ʲôˣĬãų̾Ϣһ˵绰
Խ֪κû˵ĻʲͣսȻԶſ˵ˣȴõĲҪٳµ¶ˡ
ս֮ǰȥ˰ᷭˣҲûҳǵ֤ݡԽʼһɹ뽭ΪȻӴˣû뵽ԼŮҲΪʱ˼άţΪȻƴҪĶߵˡ
һֱǸĮƧŮԽûжٸ飬ֻǻһʧȥĸھΣȥչദǻ꣬˱ͬ亢Թ⣬Խûʲô
ƺ´꣬йעŮʱѾȥ  д绰ؼңӺ绰׼ѧϰߣҲĿȻɧ˵ĳ극ںԺţķһͷĻҳûϴ軻·ͳȥˡ
һɣȻûйǷ룬ΪԷһҵ˻ر˵ֻȥ˹԰ɢûнӴˣ˿αҵҲûңҲƬѹûҵʲô
ǻһǸεġȻΪȨƺͿԵǰ;һ·ԽԽԶѾزͷˣʹ뵱޹أҲܷŹһȥΪ̵Ҳưոݡ
Խϵı鲻ϵر仯ʼھΣûӣֱȫʧ任һݶӡ
ݵıҲûˡ̣ðûһڣڣ۾նģֻ˳ƣ롣 


    83

̬ˮϵ󡣽ˣȷûйϵȻҵطѾͷĹϵ϶һ㣬ҲҲװ֣æǸҲûпǵ˱Щʲôˣ£ǲǻڵס
ɳվô򵥵ĶҲúܻܳġѾˣصһӳճף󶨸ϵһ밭Ըӵľ顣ϣе紩͸ͷȻѾԽԽ
¥ʱܰĵƹ⣬ӻԷԭҪҡͷҪϼںˣȴֻ̨վһߵԱ---ʮͷӳԶ
Խ--̧ľ¶һ˿ηӡԥעɴ˫޵İ׷һֿڣ꣮ߵ--
û˵꣬Խһصİ˦ȥǷԵˮķ˫֣ϥϣ˥ϵƤϺȻ¼ۡԽٲȻһðĹƼľŭҪйһҪ˦ȥʱӻ׵ͷڰյ־Ȼ
ĸָʳָָſ޳ӣ˰ΣһȷǷŭҲ½̾ϢǸͨѹľˣҲκβ˵ġջ֣ĬĬվ΢Ŀͬİޣʮ꣬ǵ߳š
ʱ䣬ֻҵԸæˡһǾ죬һǼ٣ָһѽڶ˵ǰҺһ˵ѱǷǣߣû׷ʱʾҪæ
ָ׳˶ˣڽжӵģҲ쵼ͷ۵ÿÿаҪʱھͲһ޷Ƶ˷ܣ֧첻߲ݵز鰸ҲΪ࣬참ʱֻƾһѪм֯ˮĲж
ڿЦСɲҪ֯
ָһţ׾˹ģüȴ͸һӢĿ˵Լ죬СһǶǴѧͬѧ
ǴҲʶģǺ죬˼ƺ󣬴ҷſɤ켸䣬ʶƵģֵ
ھֻһͶ̾͸ȳĽѷʽáǸĮĳУʹǶѣҲǼиͬͷԷɡôЩ򣬸Щˣ֪Ͷ˼
ΪϻҪжһƿ׾ƺ꣬ԾذѾƱã˵Ǿ̾һ¾˾ȻвͨģܺҲŲôãֻ
ڵ磬˰꣬ĸһûĺĻ˲串ǸڹĴ֮ϣʪĺ䱾Ϯҹƽһ̶ˮֵͲĹ⴩͸ĺڰͶ䵽ϣ΢ĽŲͻأƺֲԸƳŵĿơ
ӣ޲ðͷȶߵ·ڣߵС·ֵͲĹһһŻߵ﹡СԼѻ󣬱첽߹ǻϡ
Լķ˿ѹ˵Сֱȥţű--Ҹطغãǰˣٳ
Сһ㡣˵꣬һۣ߽ݴ
˹صֵżĲӳķߡСȻǼ죬ߵñȱ˿죬ҲûзֻһվǰȺ˵룬ֱűվţ̧š
ûУеĻܼ顣
ʲôŸ˻˻
иصķŻܵҪѲɷǲǶ
Ǳˡ
Ǳ˾ͰǼǡ
ǵһ¡
ŴԼҺ򿪣һ˷վšСֵͲһΣֵʱֵͷ͵һãһֽϣͽ


    84

վߵһӿϣֵˢˢС̵ǸܹˣΧڻߣһڴϣѾ̵
ڲܣͬΧܿͿʼһ񶷡
ӷϪСʱѾ˹˷ܵظ˴˶ϪһûԷˮ֮ܶҹȫƵʹšӰӷϢûʱȻ˷ܣǿҲŲȥǰȻԾĻþ󣬱һͷӷ
Խӵ籨˵й󣬱˹ѯʣ֪ŻѲӷȫе£һᵽɤ۶´ˣ˳ٸµĽ
ԼСѾƷˣʱ˳ûܵ⣬β˲ס漴ִۼµһȥһ乤͵͵ظȥ
űƵôֿϪնǲӷ̧ͷֻһźӰߣδӦ˺صذһȭ˲ʹһգϪˣҲݺһ
һʵĹսӷ˳ǵٶ۵תͷߴһͷھŶֻŷŭĽһǡļ׹ڲ׵ԨϪĻٸεĺʹ
ȫʱӣӷͬʱ̵һĻϪ泯ţһ׳˰֣ذ׷ĵһµģѿһӣֱⷭܿѪˮȾ졣
һֵͲĹϪʱʧȥѪɫʹšüͷ
һж̫죮һȥȻϪ׵ĵطͣѾѵаĲϡ
ڼڣӷûʹķŭسȥˣҲûƽ÷·ʲô¶ûзŴרעضϪǸˣֵͲĹ䵽ϣĿҲδƿ˫ҹյעӡ
ƣֻһ˿壬Ϫصһͷʯͷ͵͵ץӷʶЮ޺û˵ϸһõ΢΢
ȻתͷڣһǾ죿
ڵͷվűߵСӷ˳Ŀҵһˣ˵ǴŲǾ죬һ֤
Сϴͳ֤ӻΣɫľںڰ﬿ǶʥĹԡЮϪ˾̵һԭҲصվšӷ֪Լ¶ˣǱåԾȴһֿ־ôҲûеžɱˡЮϪҲֻǻһǶƻ
Ȼ˫ûʶԼơʱһ߽ӷ΢Ĺ⣬ϳ类ڵصˡ
һص˵طŻȴץˣ⵱ǲʲô᣿
ǷǷнҲ᣿Сʣֲ˷ˣѵҪټһ
˵ͷһԲû·ˣҲûͽʲôС಻ס˵һͨڰܷغȴû˵Էʼղɽվ
Ĭض˼ʱ䣮ӷƳϪֻ̧ͻȻϵʱ䣮ܷˡ
Ļ䣮ֻһҽУЮϪ˰ͷᵽһԡ׼ӷһǰץϪ֣Լ
ǡƽƽ顱ĴӷתһִϪ˵֣ӱ˺һ鲼ͬʱҪЩͼˡڵǰʱӷר־µزƲѪȾ棬ʹĺͷŭҲʱűֳÿϪ΢˫üšһһĽš
ֻʣˣһͷ˵ģԼСѣƷڴͷ
СһåƨδɿŻŵشܽ龰һ£㼱˵ҿ·һųƣǵͬˡ
MDСһԣһǸеģұǸŮģںţϽ! 

   85

С˵ӷǰӷԥһ£ϪϡԼ߲
ӷͷԼĸ첲Ҫӷȴջָ֣ѾϪŵС˵ԼߣǱЩ˵Ŀꡣ
ֳǽվؿڵ˺ʹһϢѾЩ߽һŵˣѵƤЬԼϣԳš
ںţҲС·뿪ԼСһס̽õһȽƫƧɽ·ȥΪӱܱ˵ߣǶֵ磬µ·ȫż̧ͷǰɽľĺӰһ磬һƬĺӰصҡβȻƯڹĺϵĴ
ݲݺҶϤϤ䣬·ӷˣǲϤɽ·һЩǰ棬Ȼʵû°ɣҪҷ𣿡
ˣһСӷ̵ػص
ǳĬǰ˶·ֱۣͣоӷŤҪƿ˵ʡҶˣ˵㻹ҪչϪ
ӷѵĶһͣšε˶·˵治㣬Щʱã֪ҪƭϪ,һƵɽȥ
ӷֻ˹ǣûشڻںô죿׼ȢƢܻ˵۰ºԶļˣŮ˵Ƣôá
鶼ûŪӷڿڣҲǰ˶ٿ࣬Կ϶ǣƽӳȥһҸ
ǿû׼ܱ֤Լ˺üĻʡ
Щ飮ûˣԺֻҪ죬һʲôܰݵģ
ͷ·Ҳ˵ˡչһ䣬Ʊƽ̹ǰֵ磮һС·¡ӷ֪ӦɽΣձȽԶʱȫˡŵԭ
˵Щ磮Ÿգˣĥӣھ͵Ĳܼʱơ
µġڿ϶˵
ûн̸
Сʱǲߵ·ϡСԼһ·ϻűϪʱɽҲѾ۵ȴԼ´ڵϣϪŵţӷ̶ỽϪûеõش
ѾԵˣԼ˵ҲãԼʹࡣ
ӷٵؽ˫üҽԺԶ
СԼͬʱӲͷƤǰӷԱߵĵطһСҽãβãת
ӷ˫üšøˡ˵ҡŶұҪǵǸֻܰﵽԼٶ뾡ϻسԽưոݣһǲڳ϶ᱻɣҡҵĸĸǱ˷ֽҵķݶҲΣա
ӷִ̧˵ȥˣǼ̫æҪ˵ȥȴسǣ취
˵ﲻʲôߣҲѡ£СҲ߹£ӷļ򣮡ҲˣȥʡǵĳСʱ̣ŮӦóŵסʡǣҽԺƣҲԽĿơ
С˵ʵһЦ¶һڰӷһʱмò֪˵ʲôлʱСѾվ·һ߸Լ˸ơóԼ֤Զһ;ؿͳʾͣ
㲻;Ҫ;ʡǵġӷϪߵǰСʾ֤˾˵ʲôתڣǸһ߰ɣ
߽Ϫҡҡͷ˵չ˺˵һվԱߣļ˵ΪʶҲðյģҲһ֮
ֻϲںҹ΢΢Ρͷһţߵڰףչ㣬ҪңͱԽӷ֣⽴ˡ
ڱ䣬ߺʧӣֻǲӭ׺Ŀ⣬΢ЦӷҲЦ
ʱСӳӷϳˡڴ´гֻǮֻһֽӷĿص󣬼ǵðѡάеѵ񶼽ǹ˾ 

     86

ӷһͻصͷ
Լǰӷųƣſ˹ĿŵȫǸڹﷸֱִˡ΢Ц˵˵Ǵҵļ̳ˣǿǳðվġҪҸСΪ¶ˣûһ飬ܸܲҰŸɹʲô¶СȻûɶ˻çײʤεġ
û˵꣬ļϾصذСһȭԼ˵һͨСȻе㲻˼һͦګګظӷ˵Ǿǿӷɣ޷죮Ųֹ⵵µġϳɣǵùˣҲֵͷ
ӷСǿһЦԼ죬΢ͣϣȻűԼڻϪӷͻȻһ·кܶ໰ɤ۶ܼѵأ˵һ䣺Ҽסˣǻټġ
ת˳ҵһ̰Ϫ¡ؿ֧ڳϣվ·ʶĻֵ
ԽһµѲδ캮ضģҹԽôŭҲסɽȥԽΣŲҰ⣬·Ǹɭɭĵһû֮ء
Ѿ󵽲ʰˡصУڿһҹҹ·ˣ紵ҰĺӰסϯХķǹĺУ졣˶ãŸ̧ͷӵĵƹⷺ΢ɢһ͸ǽϷĴӣճ㲵ףϵʹη˫Ŀ˿̾ſ־⡣
ӷûоʱСʱ̣Ϫһֱ߽üͷʼܵؽţֻñһʣھһŻһǿŹƤ֪жܣҺãǲѡһͣ£ӷ⳵ֱҽԺϪƽңϽǲ߶·ߵ˶һֵĿ⿴Ȼã;뿪һȥϴּ䣮һ̧ͷǸף·ƾɵˣϰߵ󿴣һˡæͳڵֻ鲦绰绰߳ϴּ䡣
СʱϪΪԷףת˵˲ҽȰӷȥһ£ţڴߣϪֻʵ֡մֿµĻӳȻţ·뿪Ϫ벽ֻܵ˺Ƶġ
ϪƵ۾ͻʹ۾ˮʹ۽ǻصӦĺڰУͷһֻ֣ӷ۾
ѾˣĹߺͣӷһǵĴսѾˣõûУ
ܣ硣
ҽԺߣ̽࣬§žýţûˣѾûˡ
ϪֻĲӣҲػرŲ״Ļϲһֵɤ˵ģѾˣ
٣ţеʹ඼ȥˡȬҾʹرӷ壬ָȥѣ㹫˾ԱȥͿȥʲôͿʲôҪ֪Ҫľǽʳ
ʹüĶͷݳһò˼ֻҪҾͺá
ǻˣϪЩɡĸͷӷĶʮ꣮ÿ쵣űȺӣڹȥˡϪŴȻҵҡͷûУ߶һܶȥǡ
𼤶ӷס°ͣʹ˵Ҹ㱣֤˺㡣ʲô룬Ѳãٰԭԭظңһᴦġ
˺ȻҵڵķΧ֮⡣͸̹ȻƽӭĿ⡣ãϪļ͵͵ݳϸĿޣˣǰɱġ
ӷ΢㣮§סû˵Ҳ֪ϪҪΪ˱¶κܰοģֻǱѱʹĸָΪκ¡
Ϫֻ˯ȥӷֳ壬ָ͹ȧǣϸ°͡ţһ²Ȼݳӡûڸող¡

    87

߽Ϸ绰 ϰҪ޶ľѾú߽࣬Щ˯ŵм죬°ͻ룬Ŵʵڱﲻסˣɤ﷢һԣֶа岻õĿ⣬ֻüš
ӷվˣר󣬾ʾȫվ⣬׼Ҳ߳ȥš
˾ԭϪӷ֪ϳˣʽ˽ܣǹΪ˱رǰһʧ
ϰ¶֮е⡣ϰλľĹϵмȻʱҶϰľʲô£ԼԴ˲棬Ȼе԰ԸһЩҲ˽ЩüĿ
ӷϰϴ·ҼƵס⼸ʹҽԺ
ȥϴԡ䣬úһ°׼һӣԼɫЩȴͽƣһӣԼҲҡͷʧЦžҪԭʱħһǰ˳۵
ɾ·ߵ¥ҵʿ˴ҩ߳ʱˡҪ绰ȥԵĻ뵽˸õϪͻȻʧθڣ ĵַֻ´ʱֻȴˣȻϪ
һܻزϪͷԭŵɫǿ¶һ΢Ц,ȥˣ
¥¡ӷߣΪҶˣ
УֻǡϪֹרϪӷ¶֮ɫֻΪһѹͻῴ㡣
 ߸СԣʧӷӹͷϪԽɬĹͷȥȴЦӷһˣϪ˾ס
רȥ ӷӹ룬һһιϪٶЩ飬οԱ߻˿šϪ˼죬ƫͷĿƵר˵Сưɣ
ӷվɰѳ׸͵ߣԷʱ˵
ϪͶˣǾܾˣȻ˿û
Э˼˵ʲôֻһˡİ°࣬θЩۣӷ˵ʲôҲˡ
Ϫӣӷϵ׿ʼɢǷ٣ʿƵƵͶĻƽʱ׳һʵںҲֻܸȥ롣
ҽԺﶼأ䲡סһƯŮߣҲӢ˿
ҲJõǶ԰רСƸϪ˵
𣿡ϪˮݸСƣüűŮҽʦסӷ濴
Ĳ飬ӷʵúϸŮҽʦøϸð촩״ӵŮҽʦȻȥ
ӷߵߣ㸡Ц
ŮҽʦӴٲˣ˧вҲٰɣô͸Щû˵һҲǺܼŰԼ޳ȥˡ
ӷɫ̱ĳʱؾҪһءûʹոǸŮҽʦǰһֻЦЦͷܹȥһ˲˲ضϪƽɫĪ⣬ϪʲôҲȤı졣
֣Ȼʣǲңһһֱ㣿
ϪʱƿڣȻصߣŴΡ
Ժ
ĲûȫöӷȻ˦ƽûκθ˵
Ϫ·ԼԴʲôըˣǰããʲôҲ
⼸ϤĪؿڣúڴ˺ݺݵˤǽϣر
û뵽--'ƿ´ƴܡӷȴקסֱֺܴһѳشŨŨŭĶҲ ȥ
ţרСƿѸող˵ĸڴ໥˺׼ȷ
˵ϪʱСƾǾ
˺ѹӷ·ͷ̫ҰҲ̫Ź۵һĻСƾûʵķ޴ʱʵΡ
һƿѵзɽҩҺͲƬͷϵļƿǷǵķɢڵذϣСһıĶ㿪Щ˵鲣ӣһĶŮ߾ٵҩƿˮ
 
    88

ѵ绰Ҳˤӷűߣһ£Ϫû´ۿҪ
һƬ鲣ӷһǰǿƬ㸡ĽǰȫĽűϡѹĽűϣ鲣Ľס
СƼ˲˷ΣҲԶ˺ϰΪȻӷϵǵĿȴЩг
ʱסԼ죬ԾĿӷһü ֻѪĽţϪشϣԼ帲ȥһЪ˹Ľ£ԺҲҪİĵطҪЩİ˽ӴźĿתΪӵĿ뿪һҾ͵ˣ˽ҾͺЩˣһ˯ţҾʹӶμ㱻Ǵˣ֪㣬Ҳ֪ԼΪʲôỳɡӷһرɣ˵ȥͲ˺--㣬һȥ
ӷɿ޵ϧظ㷢˵ͺá
ԲһӳģҲûңôȥأ
ոҽҲ˵ˣ㲻Ҳģֲֻ̬ΪЩ¼ȶǻرͺˡ
ֲᣬشӿڴͳŻƱ̯ǰ˵㿴ϻرĻƱ 
ϪƱٶ۵̧ͷ¶СһȺ㯵顣ӷÿǰҷȻᶨ³ŵһȥ
СѶڵʰ鲣ӣβ²ǲٴҽҩóҩƣֹڵϼӷϵˡ
ҺòǴ̽ȥģ˿ڲ÷롣εȸһ°ɡ
żǢеˣһﶼͷϪһۿϵѪϵˣļûղĻεüֱɱѡӷǼ򵥵Ӧһ̧ţСƲҩ
ҩͿ˿Χⲻ˻˿ڵʱ򲻾öʹȴʹ飬·ı˔eסˣݺקšš
Ϫʹ̵üͷ˸ᣬ´ҧ÷ףͷð亹εԶԣȨǲҪһͷײǽϡֻмӣлĻ⣬ΪӷҩͰ̣ľǻرһ㡣
СȥϴּϴӷһϣͺԾػعͷοڼôˡ
Ϫ˫һƲһ㣬˵ֱۡۡؿ޳ߵѹ״һʱղסʹ˵ӷ޼ƿʩˡ
ôӷô죿ôֻ쵰
Ȼôһ䣬ӷЦһȻףھοֳһص
ˣȸҵˮٰѵϵ鲣ʰ
һ˵Ϫֹλ˰ĿĵͷãȻ´۵ͷǰˮ
ֺε˵ûбȻȥһʿá
о̧žҪ塣ӷˣȻСȥãʰϵ鲣ɡ
ŶŶãһҲϵ鲣
ӷ°̾ϢһӸµͷЦЦڴƵ˵ЬСĵ㣬ֺͽˡ
 ţģϪļ鲣ͷҲû̧˵۲ۣ۾˯ɣ˯ŽҲˡ
ӷĻͷֹԼЦЦˣһķʩʰʰ˯
ţããһһոˡ
ӷ˵ʲôΩǴӣһǴźȥЩ¡ӷſæµӰţϣһһ˯ѣھܼһЩ벻жҪΪԼ¡
ȫ飬ѾϷϵ˿Ѿ״ãҽһÿҩ´žͿԲɴˡ
Сƺʰ
ӷ˯ڼڵıȥ˻Сʱ
 ̣ǲڻص˫еȫıӷһ·ǣִӻǰĳϳ鲻ԽذϪҵӵǡ

    89

ڻؼˡ˵һ˼һصöôףصӷסլλӶʽϪȥ׺ֻ߱гԼ˾װޣĿȴ羫
ΪԷһסҲҪϰߣҲǻ᳤סӷϴ軻·
ˬϪԱߡ
һɲ͵ζƮϪıӽǿĲɢˡӷνصͷַסίƵġҲӷΪʲôԸס̫Եù¶塣Ҳûʱ׷ӣסͱˣ°Ը񣬴Ųϰ˳չ
Թ˷źˮϪӷȰ棬Ҫȥϴ裬ӷֲֻ÷ԸӶȷźˮ
СñĤڲɴϣԷˮ 
˿ڸȾ񻯡׷Ӱװյů㣬ϴĸߵҾ
е϶̫ɾˣûһҵĶڷţ˵ĸоⷿӸװ޺ãûסһѹӷϲСңÿҾӰڷҲ˼õõġҲǲϲ׷̫󣮶ΪûΪһ˼
ص˯ӷϿ飬̵ϡϪ֣ϵıĤһɴûнʪëͷ
û£̯еëĺ˳ķ˿һһţȴôȻ졣žӣǵӣŲĲԾһ¡
ˣ
Ϫҡͷһͷˮ鱻ëˣ΢΢ʪץסֿǰͷؿڣãǸջ˷ܵûһ˯⡣
ӷëӵϣִα㡣
㲻أҲЩ죬ҲûôϢ
ϰˣǰӰҲͨǼ켸ҹֻ ӷɳϰɣҰ㴵ͷ
Ϫߵɳ£ͷϣů紵Ϻͷ˿ϣƤԽԽأ˯˯ù˺һоԼϣ
ӣͷϳһʪǺ󣬴ߵһᰰܵȥץסӷ½ǡ
û˯šǿһ˫ɵ硣
ӷ˫˯ʵ۾˼Ʋ飬ʱǺܴģ˵ĻȴҪ
֪αǷںܶǰϰߣ಻˵࣬۲˵ۣѹһĮȻ֡ĿûĹ£ûѣԶֻһֿµ--ΪǸ顢αթŮˡ
ģӿһɳ嶯ӷҪչһһʵʹݺˣͷǱʶѾתǧٱ飬ֻǴû벻һеؽ§һҲ֡
ɵھߡִ󴩹Ļס˶ȫ
סģ˫Ȼ¶ǿ磮ͳ˻Ƶ
ҪſţһǰһˣǾԿԱ㡢ˡ' 
ûвšϪ̫صѹҵ
֪ǾٻҪô˵Դӽ㲻ٸκһ˿ԱԶ˭Ǹ˰˶ȥҲýѣ̶ֻܹ
ӷҲǲֻ¡΢΢𣬺Ļ˵ȥˡֻǺţȴ뿪޷սʤı˶ԼȻǸû̶
ؿǱ˸󶴣ʳļʹľ Ҳƶ̬ȻӦ㻹ܹȥ˭
ŵ硣ʱ̫˵Ĵһ·Ͽµǳǳ˺ۣԼ漣⡣
ůֻһɲǣϤ͸˵ıͺڰ
ӦҵǣһֻԵľ࣬ӻߴ˿̲ůشҹɫŨ
լ·ĻӣƮƮģ
ʵ֮⣬Ҳ·𻺻һϡӷԽ֪ӵľش¡
˯¿ӱ⿪ʱȴȻԲ磬׹Ǹ磬·һĻĻ첻Ļþǰǰůɾ

    90

ĵ÷θĴضٵĺĴ󴲣Ϥĺڰֱڱۺ󣬿ռķ²˺ѵ
ϪϪ--ӷץֵ󣬷ֹʶٴ˿ڡ
ܶȻͽֻͣ
ֿǴЩײ˺˶Ǳһ˵һջ۵ĸʹҪ֮ܳƣصʵ硣
ڣϴľƣ֮ʧȥһն۾һž顣
°ػص̾ϢãЩʲŻΪȥ
תĿⶨؿʱӷһΪͬϴһֱ˯ȥҲѹ
Ϫü˵𣿡ʡ
ãϪĵ˵ͷȻһͷǲѾָ˶ĸ֪ӷﻹʣçײˡ
ҸøЩ£Ϫܵ͡΢΢ ȻϣЩԶԶģ˾ôƵԶһʣڹؽʱ̣վûӹҲܶ绳им֮飬㣬ȴעٵÿҲеС
ӷĵ˵ȥ
Ϫһ壬ͷı䴦Ŵ󻨰һ˵һҲǴǸӳġסһξǰꡣʱҶ˹ȥ飬ʱǰǲôҵػⲢ˵ֹ֣־ͱʹʵǲһ𣬾ͱ㿴Ǹӣȫ--
죬ǴңԶĺƮ˲һ޷ƵƯȥ׷ضԴ
ӷЭ˵ЩѾ֪£Ȼ׿˵Щзı磬Ҿ徵ëȻ֪˸£ʱΨһů壬ԼȻ--" 
̵ͬ£ͬڴ˷롣ҵ־ҲһͬȥˡµǼǴӦһǰΨһУ
֪󣬳治֪ȥԵʱǸҡ
ͷƻˮ΢΢ЦЦ ͷ˻а飬ܻôȫҶһ֪ʱ򣬾ϲ--Ҳ벻Ǹ磬ͼϣҿܶκڻͷһۡ
ӷƴһģļ䣬Уſڡѧ¥ãǰϣиİԽԽϤӰ
ÿγֵĽǶȶһʱǿǽϵĺڰ屨һҴææؿһۣæɬصͷȥʱǽǳʱƫͷһۣҲѾߵǰȥˣֺȻתĿһģԽһʶͬѧ߻ȥ߹ʱͶϤһעӡ
ܷϣҲôƵ סͼһʱŻͷҲ˲Żλʮһֱǵ֡ط꣬ҲһжǲҪҵˡ
¸ô꣬һǵ촩һ̿ɫȹУɫƤЬЬմ˵ҡҹôŸ̧ͷ㣬ǿǰƣŨֺӢëüëٶ˫ҹ۾ͻæƿϴƽɬЦֻصǸɬ ǲ̫ĵΣǲʵģں죿ʵϣԶֻ
ЩأҼǵøԶĴͼ¥µĻˣ磮ŻζҲ磬Ҷǰķ˿ұܵգһգۿľıӰ
ֻصǸʵҵ˼˵Ƕĸ顱ǺöεһôΪʲôһ˵ô꾡ΪҲ֪͵͵ػζٴΣÿλ룬©κһϸڡ 
ӷͷʲų嶯ʱ˯ű⿪Ŀӡ
ָһ죬ĿϡԱİշĻ֮Եôֱɲ
Ĳͷһǣֿӣ·ܰĻŸǶλĳ
 
    91

õò󼰵ģȻʱҲҵˡҼȥ˼ĸ飬ͬʱҲУԺθоҲԶֻˡû뵽ôɵģѶתƵһȫطʱȻˡżҵצûҵңҾͰѴ㣬ԺٸãҲᷢ£Щ--
ԭԭ˵һǹӷʮĽͣڸˣ̵һ仰Ϊ˱ȲѡȻûΪͶûڰ׼ԴԹ˺ܶꡣĽûʱѾ⿪ˣҲ֪ĺ󣬸Ҳǲ绰ͨ󣬲ϵĲ鷿ĳĻþѺʲôҲץסżįʧ
Ӧþôʱ򣬾ͲΪǸαթŮˡ˵ĿԡŪһ㣬ҲʮǰΪѡ
˭޷ֻùڻ
Ȼƽȹˡȴǹǲƽ뿪԰ˣܶﶼûдˮϢҷˣȴû뵽ôҲˡȻƽ΢Ц΢Цﺬһ˿ңתΪʱһ֪Ǳ˽˾͵ǻ᲻ɣ鵽㡣ĵĹ˼£żһֱûʲôǶҺǰûʲôҲ㻹Ӧǰȫġ
Խ·ģȴⶼƽıԽðŷı˽壬ȴûҵ֤ݣҲʳѰġ
ϪЩܲ˼飬Ȼˣżûжɣ㻨Ǯ·ѣȥ￴־˽ǸİĳС
żȻԣȴظܶ㻨ǮϾǱģܸſһȱǮʱ͸֡ڼȻԽѹǮһҲһءͨһЩ鼮־˽Ǹ߷÷룬Ҫõȥȫ׼
οүүҲҪҲôǡ
ļƻǶУһصĴѧʱԽĽӦˣٽүүȥ̽Ȼһʧ
ƻҲ̥СǿһЦҲء
ŮһһʱѾúſԵ˽ҲԽķˡĸܲסƽʱҲԽĻŮʲôܶԴڽȻĸܲҹſԳĶɧš
ƽʱĺҲĻط˯ˣϣǰ˵ӣ̫̫ķһ¥￴ӣϴҪط˯ȻһſԡҾݣŨŨľζҶҪ̲סһѣ֪һƾˡûϿȥܣɻû׷ǰ--ݣ˵Ͳ˵ˣҺãҵʱк̫̫ʱֹˡ
ӷΪŭ΢΢࣬ճȭֿԿ
ŬĿԼҪŭѾȥ·ʱҲֻĬĬšɵðŭй
һõԴʣϪԵ衣
ϣ̫̫£ ˯һҹ--Ŷһҹû˯ĸʱ ̾ʱ򻹻ᷢ䱧ԹĹϪ֪ǶԼԽſԵķŵʹӣͼ徲ĸҲûд鵽ϪϣȻܷƵ¶ʤȻҲϪǸ
ʱ˯ͷ˫Խǰ¶ųӣ糿żᶨĹ󣬡ӦҲٴˣҸһǮȥĶУԽԶԽ
ǸǧѷĻᣬʱ̫˷ˣûȨ͵ͷӦȻ뵽үү̣ܲôˣȥ˱취ǳ

    92

ԽҵʱҲ֪̫̫£ԽҵʱſַҵҲûᣬֻ˵ҳߡһԽģ˿ɿ˻̽ϢҲ֪ԽڽŪƬ԰үүϣʵצүү̼ʱңʹĽ˰⵹ԽѾûκΰ취ˡ
ɭɭҹɲأͻȻӷҲĬǺȻ֪ȥϪΪ˵Ѿ˵ˣӷ̫ӣһ˾ô»ܼǿػţ˵İεõġٽЩĻ˵һͬǺ۵İͿο
ڱȻҪΪһЩ·ģһЩΥԸľҾ
ϪƳӷһۣٴδ˳ţʱ룬ҲԶټ˰ɡڹǧٴΣܸطЩ֤ݣЩ֤壬Խһ졢Ȼпĳ춯ıгΪƷЩ캦Զ֪Ͼȥʮˣ˭ҳ֤˵ɱ˽壬յʵ֤Ҳ֤̰ܻߣҰְֵͷ費Աδļɱ屻ıЩһһңɱ̵ſԣң⡣ҾճֻҪһ--
˵Щҧгݻһǹŭͳ״Σƽһһ˵ȴӷľ侲̬ȣ֪ǳ˶ٴ֮䷴ľͼ尾ܹû´˵Ļ--
ӷҲǲ㣬ҲΪ㱻㣬ҡҲٳһҶȥıˣʱ򣬻᳹׻ҵ־˶٣§סϥˣʹΪԱ⣬бҵҲ뱣Լʲô¹ʣǣ̫ˣҲ벻ô
ӷǳ⣬Ĭ˺һջ§֣ں棬̹˵Ϊ˵һҷ֮ġ
Σƿۣ˶٣ֵ˵Բ--
㡣ԴĽͱһԶĸ塣⡣ӷķҺܸˣһҪ˵˸Ҵ粽⣬㲻Ҫʲô
Ϫӣͷؿڣϰô죿
Ҳһ
һߣ˻ȥ
һĸоؿڻ
·İҹﻨϸ˴˼һԶȴԶԼ
ƹⲻ֪ʲôʱˡȵĿ⴩͸ɵˮۻĻ䣬һһڣỬ˿еļϣϢŨƺ ԶҲ
ӲԱ߱ıŸסһ˫εĴڵظϿձһҫ۵Ľɳ캮ضȴһµգε׶Ʈݡ
˲űԹҪܸǿȵѹ뿪Ժȴ﴿գͬһɫĴ󺣡
Ϫصĵһ͡ʰóռߵߡڴߵӷһȣ̯һ籨δɵʪϣڷںͿǵɫ
ʽͬӵĵһ糿ϪߵӷǰԻСϷһɫĴУŽ˿
ȥҿžͳˡ
ѳصĺϪֽס֮мκ޴

    93

Ϫûʣ򿪺ӣǼ۸񰺹ĳë£ɫ⳨һ½̶Ƭ˿Ǧɫ㣬úչֳϪŮκ͸߹ŵʡ
ӷ׺ɫȳȻűߡ
ʲôʱģϪϲʡ
ӷ΢΢һЦûдֻ֣ʾȥϪߵǰߵ˸һؼһˡ
ϪԭĽ˻
һ΢ЦӷãӡӷǰһԭϾҪȥģҵ̫
Ӧ̫࣬Լ˽ϼ档
ϪĬţؿƽӷܱ˺϶³ӦţסԺǶʱҲǲϵĴߴٵĻرĸŮĵһ֪ӷҲżģ׻صˣΪ˼ӳһҹ
п
λ̽綼ǾصϪĹ˾﹤˽ʱ䣬ҼĴȴʮָͷĹ. εæδܽǰӪ˾ҪæӦиҵĽʡ
߽ɽĹӴլ̵˹ʯС컨ľļʽŷݣ뵽ǸǰʿľǵͨѶҵеһ䷿Ӻ󣬱һʵò
Ĺ߻Ұӵķ϶͸ްĹߣĿⴥЩɫҾߣڷŲ֪ĸֹŶĵէϪȽŶ΢΢һӷһ·ǣ̧֣ͷһ֮
εͷҰףĶͷмԵĺƣΣںɫƤɳϣŨüһ˫ϳɳص۾̬ӷ޶֮ӷҫۣĮ룻ƽһڿƵĳס
ԱߵεˣʮõͬʮŮǰ绪ޣζʮ㡣ӷòԼŴĸסһɳһŮˣʮңò죬ľƷζϪϴǼ£Լ׳ͬһҶʱװƹ˾ɵÿм죬ϸ룬ϴڷʽ飬żӷλ͵Ů鲻
౻ײһ£һ·Ϻ׹˲仯Уͷ ӷǣ֣ЩͿƲסصͷ˸ɴࡣ
ݺεԲͬĿϪǣ࣬ߺ;ҲϪƯ⣬ûݹӵģεƿĿ⡣ӷ˵ˣ˴࣬ҹ͵ĺµ ˣôѽ
裬绰ʱѾ˵ûǣϪɳ£˶˲סӷĸߣͷ˲࣬Ϫ˵ ҺҼʱȥˣû֪ʲôŰ
εü΢΢£ƲϪϪִٵĵͷȥ˿ɫε̾˿ϵǲ١˵ţɷʾ˵ʲô
°ͣ﷢һĿԣӶ˵ʮ˲˵С㣬ڹ˾ʱ˸ôҶľ--Ļϵ˫ۼ˾⳯Ϫȥӷ㣬һʹ˰ɡ' 
Ϫ΢΢һӷˣץַŵϥǹ꣬Ȼݸһֵε޶õĺȲ衢˫Ϊ˾龫ǵ۾ˮ֮ε򴽲Ŀˮһ
һЦݳϪ̧ͷǸתŮ۽ǵЦݻδˣѿÿҪŭˣĿֱϢ˺Ҳͬһģů·ֻǵΧ£ȫ䣬ָͷǱֱš
ʱǽһͺˣףװһ˿ͷø˿˾ǰȥһѣһŶЦߵŮԱ£ùؾˣʣôͼһЦ" 
СϪʱѿֻǸ˺ŮˣŮ˵Ѿס˵ĸ첲УЦƫͷһϪӻҵøƵġ

    94

Цʲôһ۾ŮҲЦûȤԼʵûʲôֵЦáһ죬˸ׯףȻܼ٣ʵѽûʲôЦģ˲˽ְ֣еš
ϪõҧҧܵͷǸоҲͶעӣһꡣҶӷĿƣɤӸŮ˵̫ˡûǵ⣬Ҫ ľֱ˵İɡ
СӦüǵҰɡŮ˵ǲ˸¹ͶҺӷġ
ϪĶˣѳӷŵ֡ӷסţŮһۣʾ˻дʵĸ˵ֱ˵ġ
㣡ӷЩˡ
ϪȴΪŭȻ̧ͷѹľʯһȫˣҷԵŪ״
ҲˡŮסЦϪĵҸջعסǼƵ˳ӷҳԶ˭֪һӷžҪȥϴּҵȶԻֻԼطˣˣ㣬λ--ָԱߵ˵ϹԣӦӷ--
Ϲ˵Բ27꣬ͱ㻹С־ˡӷһ
óģһֲֻڿһ̬ʾԷӡ
ʱε΢΢һЦ˵˶ٱ飬СҲýн򡣡ڳԵøͰ
Ϫɫãͽ͵Żҵ˼˵ʲôָͿˡ
С㣬һֱӷûģҲûüӭͣ
֮ĵǸϪңЩܳڰ֣˵˼ûϵε˲סؿŵǸۼʽûûˣ
ε˵緹磬˵˵°ѣӷջعãޣС㣬֪Ķңϣܾ
˵ʲô˼룬ǰҲڵĸ㣬ܴǵɫоǲϲȻûкܼԴǣҲûкıʾ̲ȫûס

    95

ͬͷǳ˴û׵֣˵ٽҽԺˣ֮ûų߽ͬЩѹ˼ȣҪ߱ˣ㲻Ҫ߱ˣи˵г˾Ҫ
 óˣεóγˣ˭ֻ֪᲻᳤ǻʹ" 
ܳ˾ɵܻŵͷǣ
˵öԣһҪˣ·
һһѹֵЦһҲֿشЦš
ԽԽԶԶӰģ峿ıУһ·΢İЦ
͸ز
Խڿⲽϳëʵص΢˫ȣ̣⼸ɳϣ輸Ǽֽٿһ飬۾ĺϣϣŶɫǻĿԺĻ顪Ǹźڽܿ˵֯ԽЩù¡
Щģ
˰ϵĻպ֤ԽָջϵСƬ˵ص˵ȷҲݣСάƱŵܾϰݶӣεݲҵһʡЭίԱǵǲˡ
άڹʱ˵ͬѧҲҹ˾ġŲ䣬ϾЩ˷ܣƺΪԼļʶ⡣άмԱҪۡԽڶӵϣɼҡҡͷǶε·ֻҪһ֪
Ҫ̲סҪһ䣺ôĴģ
ѻգ֤һˤز輸ϣϵǸЩͬһϵñ ˣʶصૣͷˣһжͷˡ
Ϫصάİ칫¥ܲӷߣֱӷֿİ칫δҪһżĮȻסȻӷشˣһ·ߵӷİ칫ң̶̵ֻעǼӣͷɻһҲСϪ˳׼ôƽضɹֱеЩʧˡ
Ϫͷû̾Ժ೤ʱ䣬ֻһɲǣⳡطȻȻ
һˣһˣǸ˶ҪԼռһķ̱˵ڻݻ
òŵƷζƺиɻӡ--ԷǸʱд̫е˵ˡ
Ϫһ۾۳ǶʩЧ򭣬ڶʱڶʱ־ģصĴ´񣬿ʽǷϣɫĴöе˼Цˣ֮ڻͨıԼȴһĳԣԾˡ
ȻαյҲûиϪȵšˣҲӣͬڻݲ̲䣬Ѱһ֮
εһˣأһİ? 
֪ģϪ޲Ե̲סضڻݲ͵عľĻмҲһſݺĴ˿ἥŮһ䣬ߵҲֲ㡣
ʸ̱ڻεĽƬɢϣԽôҵֺڴδαƵͶ·Щɥ޹Ҳ--
ʱƵĶڻݳ˺⣬ʱĵðһĳԴڱԵռϷ磬ԥһȻһδйͷˡǰ޴Ů˰ɣʵܿɱ
ãֱ˰סӷɿָֺǼӡۣڻ˵ھ鷳ȥһ²룮һӪ˲ʺϴڳѰĹ˾䣬Ϫڰ칫ϵֻݸ˸ɤ˵߰ɣڸոո绰˵رˣԼǼ档
ϪĿɫ԰׵ڻһۣͬӷתݵķߡ
ӷΪܼԼĵ 㣬ȴһڿλã㱵Ķǰһȡ߽ڲͷ¶һ΢Ц۾ȴ·𻹿ĳңԶĳڷһʱز
վӷ֣ʶĹˣı˴˵ļӷһ£ϪڣأΪʲôû" 

    96

ûӦһӣ̧һ˫΢ʧ磬˵ʱ
Ϫвµԭû׷ȥ˺Ų裬˵СԼǻصã̽ʣԼСһҧͬѧңƣҲ˳ɻȥˡ˵æӪϪľԴǼȻһĨԺһʧӡ
ôϻһŮӵģϪЦʡ
ʧٺ--㡱˵ˣȥĹȥ˵ȻؿӷһۣӷҲϪʧٵǶʱ
ȥ˺߱ΪƱܻ䣬ӷһɵĵط󷽵һȥ
ھưʶģҵǸŮӣʹؾƵˡ·Ϊ˼񶨵Ǵ˻뷨øУѣ˵Щæүү̵סȻʱûʲôϣĵİæࡣ
Ϊϲ
ҲһɣȻ벻ͨһŮôϲ--˵ҲɢǣڻܸŵΪû㡣
Ȼ̧ͷ˲ӡʹϪĿȻ׳ۣãȻ֪ڡ
--ɬĸЦһ˵һĳҲҪھΪѡΪһʼûɣҰһ
Ϫ̿ʧǵ̬ɵסڵֺȻûֹͣ
ʵԸܽҷֲã߷ĵϲһһЦ뵽㣬ʱǸ졣룬ҪİͱҪһĿռȴø顣׵--ظһݣÿϪҳҪץסĶ㲻Ұɣ" 
ġϪҡͷںҸ
ڰĿӷϣ֪Ϫŵ֣ÿһͶһҸҲڴˡ
õѣӷͬҪġϪ˵ϣ㲻ҪԼҸ
ɫٲĽڷֱ貵ºϵףĻ΢Ц
һθʱףΨзð˻ҸŻĳһӵԼҸ
Ϫӷûлع˾Ǿȥ÷ûͨ绰ֱȥһִĹ˾ںϲֳδ֪ĸоȥ·ϣӷ˵ԼĲ²⣺Ҳдд¥Ѿˣ÷ Ҫôûãҵ۹Ҳ̫ˡһ˵᲻üͻһȥͱɰˡ
ŲţϪǰ̨СѾһİףĺһµֱһԵӷ ļ磬ָǰ̨СͷϷĹ˾LOGOȤ˵ɰ̵Ŀֶһ㡱
ŽȥϪҪǰ̨СͨԱһɵġȷϪ--
̧δתͱʵʵıס÷ֹĲӼţϪ㣬ڻˡ
ϪŵϤˮζĵĻ͸÷һƿˮ·صһĵĻȫɽ°͸鵽ûļϡ
ţһˡ
ڼ칫Աʱ£ſڡ÷ɿϪƲס˷ܵظǰ̨СԱ˵ǵϰˡ
мԱǰΧסϪʺ÷ǣϪܣȲҪ֪Ϫȥʲôй˾һѵҪ档ϪȴסӣѶӷקǰ÷ܵȵȣ˻и--ѡ
÷Ǹ·й⻪ۼһˣ΢𴽽ǵЦͬһĿ˫Ưȴ¹һĹâǸӢֵˣվôȴ˾Įңɼ
ҲûĸŮ˻һ˴зǷ֮룬ȻֻϵˣעٶİĽҲòӦ
÷ȻһЦãʵû뵽ϪǰѲô󣬵ȻȲ㡣


    

ĻӷǵЦ÷߲ˣϪЦֲ֧÷ļ磬ˣȽȥɡ
˾ôˣϪ ԱĲʡ
۶ȶ㵱ϵĹӦ̼۸ַͣչһЩµĿͻ
ѽϪĵؿ޵
Ҳ㵱һᣬοûʲôҲæҲҺܶණ
ԣ˵ɣɲǶͬӡ˽⣬⣬һȳ˵Ķɫˡѵûд̵ô͵תͷ÷ˡ
Ҳһܣûм䲻ʷ÷ĹദҲġ
ԭ÷ʸЩʵȰͽ飬ת룬Щ¶Ҫ÷ȥģĹȥĿҲӲúܣ˵δҪӦµע͵ѧδԼĸ顣
ҲǹŹͣкʵкҲÿһˡ˵˿·ԼҲ֪ô˵仰һ߶׶Ůʽ÷Ĺ
÷ĻָͷͷͷøͣԼľصĺ˼£Ҫ˵ʲô֮һȻֻҡҡͷûĸ˻ҵĹȥ
ӷһֱ˵ͻȻĬ÷·ƲϪһҲʵĻȰΪѵӣ·ϣϪ˵й÷ĵЩ£³ǰǾ䣺ҪõҸֱ̫ˣǣȻϣԡ
Ҫñ˰ʲôʣڵӣκһ˶ᰴܡؼԼܷǶιȥԼܣôԶǹȥǸˣҲҪʲôˡ" 
÷ɻ˵Ŀ⡣Ϫæ§ļ˵˵ûҹ˾ĹԱֻҪ㹻ţŬ㻹һˣԺĸˣδ
ӦȻ޷Խʱ䣬۲ѳֻͻȻûȻ÷ûһأ
ϪãӷĽϲʵģǶιȥѻ˵öҲˣ÷ΪЩõģ˸Ӳỳˡ
ӷ˸˵˽Ŀռ䡣÷׷£ϪӷıȥĵӰӷʿ ű׻ʹ£ӰԺΪϴ£˵ӷչֱ΢ûĸ˱ӷ--ʱⲻЩţżҲ룺
Ǹҫ̷ֻ̫ҸˣҸгҵԤڣԲòҸŵ˲Żø׼ȷЩ
ԭֻ˵¾ʹסˣû·ΪģܲסԴԴµ죬ӷŵƺҲ˵Ƶġ
ҲҪÿĵϲãͬƷζŨҵƱߵһɲǣҸȴ㻹ڴȴѴֿɼʱ
һֻ۷䣬һسŻҡҷĵĵطȥÿȴײڲϣڣȴˣɳȥƬҫĻȥˡ 
ϣӷӵϺĺϢԽҵСķһҵѾڵձ¼ڹ
е˳ˡο˵һѰһֵ֤ݣΪȻµЩʿƲ֤Խɱˡ
ҵ𣿡Ϫʡ
ѣ̾˿ȥ˶ʮˣĿ߲ңҲͱ͵⡣ҲҪҳ--ıǼȻһʹȦģһˮ⣬һ¡·ÿһ¶õʵҶԲΪȻôˣԩôˡ  
--Ϫֱܹ㣬ǵ̫ˣҲû֤ݣԣˡ
סԼʧ̬𿪣ҧ´̵Ĵ¿ڴͳһԿףˣûڿһҽ룬ҲҪʲôǮԿûȥɡ
Կ׺ܱ㸡סԿ׼¾ĵ۷·ʵģһжˡ
Ϫ
? 
䵽ǸſȵӰϣŵĵ̬û˿ͣһСʱûжֻżϪ˵˵Żͷȥǹһ޵Ц⡣
 ǰʮԵĿںӱ㣺
ϪȻĿӷһۣӷҲǡûعͷһͶ̾ʣ
ɫΧǵĿ⽻ڵһ飬ͶůĿռ䲻ٶһˡ
ſԺԽв鰸󣬾쵽ԽĽسڳϪ̵ʬ塣ͬʱо̳ʲʧҲС
Ϫӷص̵ʬ屻𻯺үүĹԱߡϪүү̷ǰĬĬĹ˺ܾãվʱЩصϣӷۼֿķסϪļҪֱŲ͸ӿ
ӵӷһöĵֵʳָϣȻսֻ֣չ㣡" 
ɽͷĵ֪ʲôʱɢˣһƺɽͷҫżžİɣϪ΢źָۣǾӨ͸Ĺâͷ

ꡪ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ