صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
̸ ߣ¥   
Ȼҹ 
ҺСʱй֮Ƶ游ȥˡΪǰоѧĹϵڱ˿游ֵĹأҺСһµõǰһĴ磬˴װֻҺõȡ˴˳ƺҵǡõܵĽ 
˵е֡ 
Ҽӹų㴨δ뿪ɳլСΧҵľƬʱ֮еİǽߣ·𱻿ػһе۵صķ׺ͼҳΪһ壬Ϊǵ淽ʽЩ˼Ҳ֪ϰΪǸûвһƬ۵漣Һͱȹͯꡣ 
Щ£ҲŪ׾ķǸǸþ 
Ҽǵһĩٽؼƺæӣû˷ָʧܵһԺ޵ġ 
Ǵһλɣлǲǣ޵Ĺֿģĵšˮʹе΢΢ЩŤҿǽʢŵĺɫɽ軨£վһλ긾ˡ 
ǿ𣿲ȻԽ˴ţҲֵ֪ġǺʱأ˭ĿأһأڵһֱܷɡǵʱҲûж룬Ϊλ˿ôУɫµ½֯һ֦ɫ䡣 
ȥҼҳԾʲôҲãԵŶֻ߽ѯţȥȥĻҼҵСҲܸ˵ġ 
游ңЩİҪװӶһܷһҪش𣺡ҪңȥҼҴˡҲ˵ˡ 
ɫµĸЦګ㿴͵һ仰 
ګ游֡ 
ԭ游ڼҰ̧ͷ游վұȵӰ£ǸžɵϻɫɴĻһǰ֪ôģҺȻú游ܾƵģ̲סִ 
޸ͣСһҲǾû취ˣʹȥҰɡ游Ľ˸˵룬׼һ£Ͽϯ֮ǰһ 
Ǽϲ°ҵÿȥߴңګҹ·ЩߣҼھɳǰпúܴľǣߴ˰λʸŵĸ˸ת߳ͥԺ 
֯ϻİɫʧҰʱ游޿κεǲУȻ̫ദҵͷôܷأ 
ǵøոջ磬ܿͺˣİĺ̡ܶ游ķԸҴʱ׼ʯԽްڶǵԺſڵ 
һ游ͺһˣΪȥμĹϵ贩ǼȸỨƵۣǸʱ۵˷ǳ٣Ǻʱֵġ 
˼˵Һүүλȥ𣿡游 
ûû⣬˾Ͷ游Цţһ΢Цû𻰡 
Ǳأ˵ţȻǷ£ǲҪˣǸһ 
ǰ绹ǻȥȽϺá͸ϻľƬ游ЦЩζ 
ҹ·ǺߣɳǴ۸һС߶˾ͻԭشתĴȻƽʱ˵ǾԼҵͥԺôϤǽ죬ͺͬĹʹ˵ղ΢ı仯һСĳİĶ 
Ӧò̫ģ·ֻ游ˣѵĹâӡų޵ʯ·ϣ̫խĵ·ʹ̫ߵİǽԵЩΣεֳҹյķƵġ游ŲϳǰߣҵĽЩľ˿Ұשǽ͵鿴񲻶ϱɫ硣 
˶أҼסۻɳﲢǺԶ 
үү·𣿡ס游䡣游ϷңЦ 
ϲϾ𣿡Щѯš 
޿κεĿЦϣ游ϻƬ棺һΪͿԶأȥĻǾֻȥˡ 
ԭﰡӺڰı˷𣬡ǵ˺þأ·𡭡 
֯ɫ֦İɫһˮݣŨĺڰֳǰλŵĸˡ 
ɲǣȫ·游˼ĴЦţļҿҰ 
ڿЦĶĻǰҴȥҵ֣Щ£̧ͷ游һۣ游ûҾܾ˼Ҳֻð˳ȥ 
λ˲ңֲ˲ĸоֻ̲ˮתһսǣһ޴ͳǰһúϸȻԣʵ̫ˣ˺ϱ֦ϵ׺Ų̵̦ۣŵҹյ֦ͷʢɫķλ½֯ŵĻһģһɴĻ겻ʱƮ֪Ȼһ֣һ˲֮ 
ôԵı־ΪʲôǸովûпء 
ɫĵµĺڰиֳСҲʶдֻ֣ǽעȫ˵ڵĺϡůĽɫƹŷ͸˳΢Ц 
ɣҶȼλǰ棬һƿš 
ٰĻ˲䱼ӿ˳ʢȷ硣˷ĵĵĻϲһֲõĽɫģҵ۾Һ⹫˴ӵţ߽˺ڵͥԺ 
ͥԺＷ˺öˣൽ˵׿̫ĵز 
ګǺþһʹʱˣȺ˸ߺ 
ǰګǸ˰һң治֪ôл㰡һ 
Ҷ˵Ҫлˡ⹫ЩΪѵЦţҲΪ˸ϲŶ԰һҡ 
ǶĻÿګôƴǣ˵ʲôҲҪ㣡ɫµĸ˿Ĵ游Ļ΢ЦŽתң˵ǶˣҲ 
ûûǸǻүɣ㿴˫۾һ֪ګҵģ 
أ 
ȻСܰ䣡 
һҵۿʼˣλҡǵĻҷǳ⣬ûáүôϵĳƺңҲû˿ҡݡΪǸŮӰ 
ګ˭Цλ½ɫĸ˺ȻľУƽŵľֹЩ̫ơ 
ɧ˲ڼ˵ͥԺɢͳɻҵǰࡣ 
ȫСүȫûע⵽ָţ˭ͻȻ֮е޷ĺ䡣 
ǻ𣡡游ЦӴϲӣ費̫ðɡ 
˵ˣĵҲͥԺɢƺǶΪ֮е£ȴֲԾıܿߵλá 
Щ鷳ګֵЦˣϱ·ʵ̫ˡ 
ǼȸỨƵۺܺÿҲʲô۵ġ游˱㣺ǾڴſڵŰɡ 
ǲƽôȻһſڵȣ⻧˼ 
ʱˣҼСͻүɣţ̻ЦóһС·ҿһλŮС·ľͷƹ谵˳ 
ҵСĺһ𣿿ȫ˰֯˷ɫİɫۣҲǺİɣ׵ȫûע⵽ΪʱҷֲֻֻλŵĸˣͥԺﲻŮе˶ŸɫĽ·ÿ·ͼǧ˰̬زһĶɫ䡪Ȼ˵ƫȻ 
СϲүأȻ·ź塣λ˵ҺܰŮƺҵ۾ǵװľӣʱҿüһƬȻһ㾫¶糺̥ǡ 
ӣλָȻ̥ǵŮ˵ 
ӣǿԳԵĶ𣿡˰죬һȺΧ˵ĪĻʵֶۣ˿ʳĵ⡣ 
ô˵ȢӵʱҪһٵġ游ʵЩΪƵģھƬüͷЦţʲô 
λƺЩźƵģŻүСվһ뵽Ҽûµкӣǿϧ 
ⱻߵ£ŲҪأǸ 
𣡡游ȻЦЩŹ֣ӿɱ˰ 
ǿɲУһӲصúúõģҵĻͥԺǿĺЦţЦ游͸Ƭעңһı飺󻹲Ƕҵ 
һҲȻһѰʧĸ֣Ǳ׼ȷʸߣΪӵкһ۾֮⣬һ˫Ժڰ֮Ķ䰡 
׼ôأƽʱ㶼ôԸģ游ĻһȰա 
ҵȻа취ԵҵĴ˵ 
ĵ˲们ͥԺֽĬɡûзߵŲţõԶȻƵĸ˴ĿңսսګҵġǿЦɣҪ𣿡 
˵𣿡ΪƣͺͼԼСӵԡҵƢҲ˵ʲôҲԳԣҵģ 
ͬҽһĶݳĬ֮󣬺Ȼ˭Ĵ󺰱ˣ˵ʲôҪ԰ 
ӰŻ̺β̳һȻʧҹɫֵһ 
֮ͬ㣬ʰĹҵӹҵǰϦҹ̻ 
游ҵ֣򶨵ſƶƺ಻εĶڻζݣᵫȴҵëһ˴ϡҲò۾ 
Բ𰡣ګܲܰС޵ȥλ 
ʧҼҿǺڴأһݵ游ȻǿҲ 
Ȼ֮䣬ҵĴʧˡ֪Ѿ˴š 
۾ǰڵҹ·ѧŴ̾˿ʲôҲûԵ 
游΢Ц۾벻Ҳ 
ʲôҲ̧ͷ游 
Ҳûʲô⣬ɾǾݵġ游̾˿ͱҪ͸¶ʵҲΪ˷˼ңһñ˶׿ɾһ취Ҳû 
ôǰүү 
ұûҵĹﶨ׵ġŮӵĻԼȻЧģպˣ游˿ƵĴЦпеأһǸŮ˷ 
Ե𣿡е㺦£үүǱȽƫı 
үүүүġ游װҪ޵ӣ漴Цҵͷҵıһ൱ܸأǿΪҪǶԵأ 
ҳǡ 
ǶˡҲĸںദء游̧ͷĺҹҲԶǡ 
ǿɲУүүڵĻǼô죿 
游Ц۾Ҫˣ˲ˣǷſǺµĶ 
ʱûȥ˼游ĻΪҺȻ貢ûиҼüҪ޳ˡ游Ż۾ģһȥ׼ܼ裡ߵĲһ· 
֪ΪʲôҾ游仰˵ζ 
ǵļſڣҿ̨ϣ˺ܾõӡһվĵϵĻҳүү游ЩίүүȻȽϲأֻȥ 
游һҵͷһűͷҪúлл 
ҵ½ǣ֪Ǹıʾһܺ°ɣ´λұ㡣 
ǲû̧ͷȥ֪ú游ЦˣЦúܰġ 
ǵȻӴڴǻͷʱѾ˼ҳ·쾮Ȼȵˣ 
תܵӰбԺǽϵĻϡ 
ôأڲҹ𣬸ովȻĺҹһعͷ游ѯʡſҶӹǰʯ棬ʻδ֪Զûκ˵Ӱӡ 
ƺʲôӲӲġҵͷ游ϻ 
֮Ȼ֮ҵ£˶˵ǲûסھɳˡȻп¾ԲйҺŵģΪһǸߴԺǽ 
ҲǵһҹˡҹſȸëƵۣˣ˵Ǽ۶ã׼óʱȴôҲҲˡ 
ĸҲЦ˵Ƕλ©ٳȻأ 
ؼһǣҴյСް游ȥμᣬ游Ѿˣ 
׼˸Σ˽ۣСӷֲʵξĲ 
ôŵĻҺͱ˶Էһۣ͵Ц֪ģɳס˲ٵ˼ңǾͿΪǵľʳޡ 
ǼȸëҲˡΪȥǳȻҹ磬Ǽ˵ſڵţһֱȵ졣 
ſԿ̵̦ۣ̦Ǯһһȸ۵״ΧһƥĽС 
ΪڵĹϵǸŵø˺üȻ̥ǵŮҲûҹǡǲҳŵˣ֣ȸµĶ 
żҺͱ·ʱ򣬻ῴİڸ߸ߵ֦ͷɫȻƵÿοҶȥȻ̽ͷ͵͵ңܺߣֺеҵӡ 
Ȼҹ硷꣩   
ʧھջ 
Сһ£õǸ·աѧҲãѧҲãֻҪҲһ·ǿɲһ·ߵֵĵطȥÿζֻҷѺôȥһΪ游ȥ󣬼Ҿû˿üЩطˡҪ˵޹ĸְֺҲǡģҺͱͱȽ鷳ء˺һ۾֮⣬ӵп֮Ķ䡣Ҳ·յԭɣŵ̫ 
ʱҲòһ˳ţ졪տһ죬ƫƫշ39ȡֻȥѧУ°ʱٽҰҪ·ˣҿ治ͷԵȥ 
һҾʹԼס᷿Ƶůĸķ䡣Ǽҡټĸһһֱס㴨ųǵլǼֵլԺҲ˵ɾʲôģһĶͻ꣬˵Ŀ¾Ҽɡ 
ůȽϰһ㣬Ϊ㣬ͨáϲΪǻĻ 
Ȼ滨ͨķƷĸյļ崫ˡÿͥԺ￪ջʱĸὫͨݾջ滨Һͱϣʹ۾ҲƷ滨Ǳ͵ʻ԰ЩһײӮⳡġ 
ΪͨݻĹϵҲʶǵүүÿĸ˵úҸһֱּܲڣԶŵľջóľͨݾա 
Ҳĸʱȥ游ⷽʽɡ 
ءͷôεĻǻҪı᲻·Ļ 
ҵһƣСһĵ񻨴ϣ΢΢ҡţȻʲôƮƮĵҵĶͷϣֹߡ 
ôⶫиɲһĴУ̵ҵ΢΢Щ۾һŵĻƾձӳ 
ǳģľջ 
ԭĸҶƷˡҲԸ֦ͨݾգĻϻһ۵úϸıֽʲôŰɡҳѻŵͷȥ 
ǣת򴲱ߵһ˲ 
ҾȵĺѿڶӦѧУϵıȻվҵĴǰ 
˵ֻĿתĿңƺЩˡ 
ĲԤкХӹҵĶʣȥָȴԽ壡ѵꣿ¿ˣҴʲôΣյĵط··գ 
ɲشֻǽת⣬ĵ͸Ҷķ϶Ľɫƺ˵ʲô˰ֲ֣˼ûʵĶҿеı˸Ũˣ΢΢Ťţ˲ɢתۼ¾£ڻſڡ 
ߣȥǱߣͷؽײײĸҴ 
ǲ˸еĵĴ𣿸㲻ñˣҷ˸ҽ߾ȫƮǰľ롣 
ջǰıȻ΢ԭѾ롰Щˣ˼䲻ͬ͵ȵҲܡ˵һܣ·ѱŨܵİΧˡǸ·˼üһСľͻ߽ϲֵ·Żһ·ġ 
㿴˵ָָҵ֡ŷְ֣Ƕͷϵͨݾմ 
ջأ͵һԼɣ·գûţΪ˷ֹŪҰѻϸŵŽ۵úϸֽɢֳ鶯ıʼļҴҴҵƳһ۱㽫ڴ 
û˵ջһ֡ݣΪĹϵɣܾñƽʱͳΪǸ¡ջ֮ˡ 
͵ҵġȡ˰ɣһʱŭͷ𣬡ջ֮ˡǽβʱ˾ǸҲصôģ̬ 
ҿɲ֪ʲôȡЦȻǹҺƵĹ£ǴӡϿġ 
ûȡҲջ֮ˡԡʿԼջ֮հѾԻʿսб޷ѡۼѽΪʵԼأ˷ǰԼ̵ǸһŵǧʿȴΪȻȽɣֿѵһһǳǳį 
ǡ뱾𣿱һһڴţ 
ˣֲүүȥձѧôᶮİʲô϶͵ˡȡ˵ˣҲ޹أ 
˼ЦЦ֪ôģҾýرȡƽʱǾԿһ͡ 
Ĺ£ʵҲݵĳĬ󣬱ͻȻ˵һ䡣 
ôܣ˭ôɵžмĻᣬԼԺٲ˾ʲôҲû 
ԶӲأִأɱأЦЩˣ֮£Լ޷ҵġе֦ջԶס 
ĸо˲们ҵļʶĺĿң㣿 
˭Ҿעű˵ӵбĳŬԼ㲻Ǳң 
Ϊ˱ĳЩľǴС游Ա游ֹԽƣֻȡ˴˺͡ϰߣһֱֵ졪ԣҡ㡱ĶԲǱαװȻôòŷ 
Ǹעң·Խ䵽ңԶı˷մͷʹͲʸٴϮƴס壬ǳļһǰʵûȫ˵İա 
ԽԽŨˣҾȻûע⵽һʼ·Ͼһ˶ûУǱʾ߸Ÿǲҿġһ 
ǸҪ򶨣ȴʹʶսеľջҺţһһ 
ˣƽˣˡΨһľǱ۾ǡ·ظһ㣬ҵͷһᣬȻͷʹȫʧˣҲն˰ɣ˿ҸоٻˬηԻ۾Ǹ̵֣ѪһɫĻҳƼɢĳ־ȱɢӣʶְɫʡɫԭոǰѼľȴͷϸץ 
ûжءһȻԾЩ£һǽķ˽䱸˭ 
ʶҵġش 
ҪЦһ£棡֪ԽļһԽԣǧղá 
֪ܵñЦţҴȥ 
仰ҷǳ־塣Ҳûнȴ֪ҵ֣֪ҺͱĹϵȻҲ֪һˣҲ뾡ҵһûлŲ·ֶ󣺡Ҳűɱӵļһġ 
ұܵܵӣҿӡľңܵܵǼһﷸ˺һĴ󣬰ˡһǼһ﷢࣬ܵܿɾΣˡǿȥ 
ͻȻһҵԭˡȱֻǽڣȥǸ߱ļһΪ޷ԽӽǸΣյļһȻЩðգҲֻˣһǲȫ㣬߿ԣø֡ҪǸ֣˵ڣ 
ħģҲãЩһҲãвͬġ֡ʲô֣ͱʾʲôϵ游Ϊ˱Һõܣȡǿ޵˿һģǸ֡ 
ƺˣüͷЦãڿˣѩ 
Ҳħģ˵ڣͱʾҪħľ˵ѱؽ⵽Ӧ 
ѩֵһ˲䣬ϤӹҵԼʡҵ˵ͷԸ 
ͷһôĵЦˣƮƮĵǰ·Ũ·ù֣ҷֲ˶Զ˶áҲ޷ݼžˣƭ˵ġǸջ֮ˡĹ¡ 
ҲЩһĻ֪ܶڴʲô̡ 
˵ôԶأ鿴Ҳֻƾһִûô׼ȷҵԼҪҵ˵ġǸʿûԼ 
ҲΪȻԷ˼ģԼջ֮գҵľջմȾ˵˼ʿһüԻ 
ܶҿɲ֪仰ǿ佱Ƿ̡ʱ׵ֹͣƮղסһӴӴ壬Ļ͵ýʵʵײˡҲܶġ 
ҪǡܱЩһæתͷȴݺĳӲϣܴײͬʱ𡪡˶Էţһôշ𣿡 
־ϲһﲻʵ壬һǳƢ׼Ǳû 
·գɣҺݺݵһͷָΧʵ 
豾͵Уſڵģ˭ңعѾˣ£ôǾջűĻһ󵭵ľƮұǶˣ˲ŨңŨϢתͷĹˣ֪ʱɢȥҺͱȻվһ޼ʵľջ 
ޱ޼ʵģ޵ģɫջ 
ͷֿʼʶǡ 
ƴȥߣ 
ȻЦˡ 
ôأòײҵġսҵ֣һֱ㡭˺þá 
޷ѡУҿ˱޻ʵı񡭡Ǳ 
ѵǸղǸһŪңѩҴ֣һ˲ֹͣжעң 
ѩǱѩ߹ԵΣߣǡռ˱壡 
˭ 
ҵĻ󣺡˭˭ʧңѾ˶飡 
ָϹע˿µߣϸִעšҲҷҲĬҲ֪ĬͷȴҵĽʲô 
ˡ֪Σգһᵽ仰ļįռݱļһ͵ƿңǣǣȫƭӣͷǿǱͷ 
ԼģҪñҽֹжȴԼҲΣ֮Сñֶסҵʺ 
ȥһ̣ҹĵȴ⡣ôį񡣸ڱ֮ϵ꼴ʹȥҲ޷ݼįįҿ־壬޷ٶ࿴һ롭 
Զʶȥڵ˫˵۾һҡҷĻƾģҰӳˡ 
Ȼ䣬ϵǯɿˡҵڵϲסһס۾ʲô 
ҽת֣ԭһ֦ͨݾաþջȥǼһ۾ 
õʲô˻ 
ջﵽǡɻ˵ջһȴõʲô 
ܣȻ̻ĴңоջҿֻҪҵջܼǸˣɵûУ 
ԼһָȴԾð°仰˻ȥȷûһջʱ˵ 
İηͶѻʬǣǳʪϢ 
е簡ȵ˰ġ̱ϳˡ 
ѩҲͶҽ㿴ˣ뿪 
ɲǼ䣬ůĹâеͨݾˮһӿ䷢ùңѩӰֳѹҪȥˣͨݾջϵѩȷ޷ƶ 
ѩعͷʱЩӡƱѩžʽѧƷϸ۾΢΢Ĳɫѩͫɫڣֲ͸ĺɫֱ񡪡ҵ۾ 
ѩ͸ĿļһȡҪҵˣ 
ͻȻҵľ֪ѩǸһҪġܹ֡ȥס̱ڵصıһ˲ҿͬʽѧӰӱ 
ѩһСȡļһҲǸµꡣûһֿ꣬ôˣô˵עѩ˭ 
޷ݵıһӹѩӡܿȵʣ˵˭ 
ҡַסǣʹı鸡üͷҺԼˣ˵ջΪҴ·ջ 
ǸʲôԼأȣ 
ϵʹԽԽŨմѪָŰĺڷԼ֪иԼҲǵˣǵԼʲô 
ѩ˵΢ЦҹĻ¾ŵĻգ;ջ 
ɲǼŵ۾һѩĻȼ۵סѩѩ 
ǰ֣ȫûǺִܹĴڣ뿴ͿԼ𣬷ٴҲûá 
ˡѩƭӣǻʧرԵƽ˵𾪵ʵ˵ʲôҪѣ˵ʲôջ֮һѾԻûоջﶼûУ 
Բ𡭡 
ΪʲôǸأΪʲôأҷűİ޾ 
˵ȡѩ΢ЦŵͷѱڵʹһֱôСڼҲãձѧҲãѣֻ֣ûֱǹֵֻ꣬իдЩûõ£˵ʲôʱףֻЦңǸʱûкһϽͷֻûָң˵Ļپۡ 
ҲѩЦţһƽѩСԭ£ȴ޿ˡ 
ѩȫûлرܣƺѾ֮µĽһУҿȵִҵĺѵѩҪλΪȽԼϽ𣿲ǻһٲңҺͱҲܻԶƬþС 
ԼȣѿںߵǾջȥ 
סڣѩǳңҹ˲ôࣺѩ̫СûȥʲôŲľûܵ尾ܹжȴһֱڵ㣡ϵϵʱ䣬ںϵһģҾеľջͬҷ´Ƿţûܼ尾ǿҰ 
ѩȻֹңҲ֪ȥǰֻеҰﲻ 
Ծ׼һΪʲôأ˵˼˼Ϊʲô޷ 
ʱһֶֻȥеͨݾգһҵ̧ͷѾѵı򶨵žջţȥռҵʱҲļ䡪ȣѾˣ 
п˵ǲòʵȵʼҡˣΪĳԼɱֻǱԼ˼ѣ 
ԼǼп£ʧȥִļУ꽫ɢʲôҲ¡ 
Һѩĺͬʱ𣬵Ѿˡȴſ־Ķű˵ 
Ц˵Ϊʲôɫô԰ףŻ˲ʧȥѪɫŵӰ˵Ϊʲôϲ˺ۣСС˿ڳȵϣྻѧ̵ѪգҽĿ 
ɫ˵Ļؼһǡô㲱ϵǵ˺ۣ 
Ѫ裬Ƥⷭ˿ڳȻϸоľϣѪӿֵİ֮УϡŲ԰׵ľǡ 
̧֣ǵ˺ۣȻ̧۾ȵĻΧǣʣֺʲôѩƭңҿԼľջһҲ 
㵱ȻΪڳģûоջļڣЦ䣬졭 
סڣסڣѩĺ˱ѵ·ǿ紵ɳ֮һ㣬ϸɳʼȵ彥롭 
ŵĿŴԼϱķĩͽ͵벶׽ǣ·ͿֹԼˣҲҪҲҪʧһûɺѩԼ 
ǰһİִ飬Ϊʲôǿء 
ָѩ˵˵õɱϢ֪һᱻԼһֱлĻˣҪþջּԶţߡ 
įЦݸѩϣϧ̫ˣʱûҲֻĿʧǡʲôҲˡ 
ע飺֪ȣ㿴ھջϵ˼ֱûֹͣ˼һֱڵ㣬ûһֱûСľȣָ䣬֦ջŵͨݾգȣŵˣʧԼˡ㣡 
Ի˫ۣԥڱɢָӹ˻֦šڿֵֽһ˲䣬쫷ϯӡ 
ֻڻΪ촷۵̧𣬰ס԰׵촽ʹĽëס۾ɫǲס鴤Ľüͷȴ͸¶ľ޴Ĳ 
ȵļţ·˿ǣһ㣬תѩ̧ͷ 
̧ͷһ˲䣬ҿޱ޼ʵľջңһֱչߡ 
ѩԭ˺öջ̫еľӾȻѩֻֿʼ̬Ʋɶֵıѩţͽ͵ɢķɻҡ 
Ʈ֦ջѩı飬΢Ц 
ѩãȻջ֮еĻҽ֡ȻҺͱȻԴ鴤ļϿ޷εĿĺۼƺʧѧ彥͸ڣˡžջķ紫̾Ϣллǣҵĺӡ 
ͨݾպдļıֽɢɽɫĻҳ 
߱ƮĲýɫڱΣٴοǰʱѩѾӰһС·վĵطԶԶ·ľͷǵļҡ 
ѩүүͻأĻʵһȴ治ɫûȻܳٶۣȰǵүүΪʱүү͡ 
佥ߣѧձ游ͨݾյĸջ֮ˡĴ˵дļţѩѩ۾ģҵ۾ 
ô᣿үүֶǰһֱګ𣿶ѩôᣡһ亹ˡҾȻָ游͵ҵġȡ 
үү˼ʱģԶ˼ЦˣүүʱѧأȺѩӦҪõһȡıɡ 
֣үүҪ𡭡 
͵ȵļ֪İɣҲмĿű㻹֪ʲô 
Ž񼯡һ׺͸裡ζЦˡ 
͸衭ҵиֳǸھջϵţԼȿʱ΢仯ŵա 
糯¶ΩϧԵɻǸȪӿ첽ܵҵǰ棬ҿӽ׸ʱı飬ͨŵ·ϣԶԶĴʮĺҪˣ 
عͷעһ޼ʵεĽɫƬջԺҲٿ˰ɡ 
ԣ뿪֮ǰҰƬմȾ˼ľɫԶӳС 
ʧھջ   
˰ƻ 
ѾѧˡѧϦյʱ򣬶ЩŹӭ·ļһһҪװֻҪһľͶΧûûˡ 
ǰʯţźӰһξ͵ˣƫƫļһĿֻ֪ǸŮŽྻĲŷ黨裬ﻹֹʱİ޵컹ûкڵҪĵزɣȻûǸԴüһ첻 
ӵпüЩһ۾ȴûüĶ䡣 
ǱߣߵõָָŮмĵͷ෴ķȥ 
𱸵ĺСһµõܵȻ֡ü֡üʲô㲻ᵽ컹ϲɣ 
ּҳüͷּҳǹɵ𡭡 
ôɣֲסߣҲΪȻҪǱЩһﳶϹϵ 
иʲôָ෴·ϣһźá 
һͷȥ·ϹȻѾյˡûдڹһҹŮҡҷŵյʱİ޵бƵĻӳģڵϵŨɫ 
һصҾͷĸææģԭùһˡ 
δ̫˰ɡڽ鴩ȥԼ᷿·ϣüͷҲЩˣǿЦţ˵ǹùú͹˱Ťһ֮²Żҵġ 
þǿĹùûĵطŤ治С 
˵ûΪǰ游ǿҷԹùõĻ£ԵĹùñ㷢ҲҼסլ游񣬹ùùȻûѵһΡ 
ѯʹȥŮıӰǰʱԵķﴫ˳ 
ǴС浽ģ㻪˵㣬ҲøĸĸˣҪôһȻΪ޳ܵ£ں͹ù˵ű㵽񴰵£ʼ͵ 
ô°㻪ؼʱǷǳǿӲ 
˱Ů˸ƽʱĹùã˵ȴģһһѻյӵȥˣǰҼҶ˵Ȼ˵Ҳȸǿ 
˵ּҳȻҲд㲻ԣȵǸ㻪 
޹ùô֣ûô򵥣޹˵ߴߡ𣿡 
ҺͱԾĽһɫùͻȻĵʷǳաߴߡ˵ĳطͷһ˵ġߡ֮еڶȥĻôеڡߡ֮ڷɡ 
˼ҵ˵޳ʲôϵ𱸹ùá 
˵ҡùԥţܾǡߴߡĵˣ˵ʲô಻ 
ģڰ˵ҪǸŮ˹ϣҾ;Сʲô˵˹һҹԱ¥ϵ˼ȥˣһû£˭֪ڶһ˹ˣؾ¥ϣֻʮ갡 
ɺϰ˼ұ;ʹˣڵ㲻֪ĲҲ˵ 
ǵİ޹ҹֵø֪ڼſڡ֪ΪʲôǸûһҾͿ̨ϵСģѿˣҲ֪Ƕǳ˭ģͻȻ𰢳ңŮˡѾˣġߴߡߣûеǲģ 
°һ򲽽УСҲǵְ 
ЦһȷҪ˵ô򵥾ͺˡ 
ùüҪˣǰ޹죬ˣ¥µĴҶŵϱҲ˵ΣˣԽԽˣŴ䵽Ҽҵ·ߣǸŮˣԽԽˣͰȻమ̶ֳȡ 
ʲôԵĹùʱҪֹɣ̾˿վȴһײһϡ 
һ˲䡭ҿ˲԰׵Ļ桪ͬķ⡣ 
ȵҵ۾ٴοǰľˣԭǹɰĿڣƴѹҲվͻȻֵĹǷǷɿ˿跿յĴ֮󣬾һȥŮſ˯šΪʧȥİСĹϵɣСոտ޹Сúġ 
ɼʱģѵõڡ 
ùһġЩĲɣڻش 
𣬳˼ܵķ޽Ұ̵Ļζİʾ̱ɫ 
۽ǿŹɣǲܻһأùյǸǴŷŮ͵ģǾӦáǵɡ 
Ǹɫİ޵𣿹ȻһȻ 
ɵĽŲȻֹͣˣ·ֲ֧סһ㣬ĵܱߵ˿ϣ亹˳Ų԰׵ĶͷţʲôŮ֪ͼ֪㻪һ˽Ҳϲҡµүүǰʲôס 
ɣ̹װɡǳ侲Լ㱻׻ΧסˡȻ֪ʲôʼղʲôĶ 
ʲô𡭡ɻܣƺ˵ĶЦôŪֵزŮܷܷھӰ 
ԭʱסһ˼ңǼиŮܷܷܷܷĲ鷳ҽ˵ҲȲɴˡΪֵܽõԵʣǼ˲ܰȫľϣܷܷǺܱˣʱµ룬ǲһ˾Ͱˡ 
ʱɳȥ⻧˼ҰæǼ٣ʵܷܷΪįô뷽跨ܷܷģһΰ׼İ޵͵͵õߣʱֵɱ㽫ͥԺһǾŵڵϣ͸λ˵Ů 
ܷܷӵʹǰҽԺʱҲյ 
һϦյʱ̣һԺȻܷܷŲŷŵ˹ɵ˫սˣҪҪԶҪ˵ˡҲ֪һܷܷʧܡų̂Ѿ֤ 
Щܾùɵ԰ҪĶ 
ܣ˵ֶ˵ģ㻹Ӧʲô 
ȫͬ˵治ɿѹүүҪŮ 
¡޿κεĿǣǵүүһҾǿҷҺùõĻ£һΪҵְҵǳһε˵ǵүүܷܷ£˵һֲ̫ˡܷܷµĵҴӦܷܷĻ 
үүϲ߲ɾˣ㻹ȥҿʼͬˡ 
үүܳùãκ˶ϣҸЦˣȻʼû׿ڴӦ׮£ڵд˼֣˵ǷӡûǵĹù֪ 
ӡ 
ĸ֡顣 
Ȼ֪ʧһ̲סЦүүķ񰡣 
ȴüͷңӦܷܷʲô 
ԥˣסӣҴӦֻҪԸ⣬ʱһҸġһ𡭡 
ʲôⲻǡԼ𣡡ѿڶɿܷܷϲ𣡸ϣԸΪִϵǹ㰡 
ɽͣкܷܷµġԼʹ鸽˵ϣүүѾסˣɹùյƻ˷ӡܷܷˡǵĶԻáԼЧùܷܷȥӣ㲢ûоܾ 
ôܣʹıסͷȥôˣҲŪ嵱ʱϲϲҲֳֻõĹأҲֻʱأѵܷܷ𣡡 
ҲãҲãڹ˵ֻһβһĻѡЩį΢ЦǶܷܷԣȴһһΣΨһ顭 
ĬƮ֮ϣɶĵܷܷȥôᣡ 
ûõѵС˵ʱȥʵܲ˹ùԷ޵СƢ 
ʹɣߣѵΪ˶ܷܷ𣿡 
εЦˣô˵ءϾǵүүס 
үүȥʮˣСĻԣִס˵Ҳ̫ˡҲˣһɣܷܷɵļҲûܽ𣡡 
Ҳ׵ľ˵·ӦøӦ˲Ŷԡ 
˵ô࣬ʵȫǲ²ⲻܷܷĻΪʲôҪôȦߴߡأԣҲֻɺϰɣŬıգʵûʲô˵ûҡ 
ҵС񡭡ſǻͯԭ汻ˡͺˣ游ȥ֮ûҺͱڲԱҲȡǿ޵ҽСãҪ֪游ʱùõĺȡģСô֣ʵ̫ 
ؼһǣȫûŴ游ֶʹûп˿ֶЦĻشңҿüı˶ü 
ɰһƳ˱һۣиϲã 
ǰȻɰŮǿ̫ˣ治ɫķңȻȵ۾ʲôʱôģ 
ŷ֣ΧŹɵĲ԰׻治֪ʲôʱѾӹȡģȾͷһϡӰƽ˭Һͱͬʱվ 
ԭﰡֿʿϤġػ 
ճλػ£ƽʱģر𾴰Լĸס 
˵ʲôأͺǣصģʹɡ 
ǿЦţĹ¡ 
ǸЦ˵Ĺҵˣְֹ죬ſڵĺӶ棬ģöƮƮȥ 
ҺͱԿһۣɫ˰ɣЦţʵǰְֶ׼ǽµģ˵ֵĶҿɴû 
ȷżլǲ㽲£ΪסЩ˶Χ岻Һͱûע⵽쳣ĸɾǣһҲûг֣ 
ʲôΨֱ֮ 
ȫҺͱйѿɫص˵ǲýЩģͲ̫˳һͿһνˣˣڵ̹ˣڵҽԺ˵ˣҿջһĸȥĸȥ̽źã棬С˾˴㵽˾ȥ屧˳ӵſ˫۵İ棬һ·ЦҰְȥˡ 
ѵѾˣô졭ɵš 
ҺȻ˲õԤУܷܷ˹ɵļңȴ߱ˣߵšŪΪֻйɼµĶ 
ͻȻɫʲôʱȱôڵģ 
ûոհΧŹɵĲ԰׻治֪ʲôʱʧˣںڰеϣ֮ʤǣֻˣô࣡ 
ѵЩģֲ԰׵Ļ棡棬Ӻζ 
ô˵ȥɣȵƣүүҲϵľ 
ۿȾͷǰߵģôȻԶأʶȵľͷ˳ǵҰ춼ߵĵ·ʲôʱôôҲܲ갡 
ɽֹͣ˽Ų˦֣һֿƵôܷܷôŮӣȻô 
ҺͱȵעŹɣסǣסϵı飺ʱҲӦͺˡҲУѾ̫ˡ 
ͣҴ󺰣Σգ 
ٴסɣںҲûˣֻлɳˣ 
ּҳʲôǿĺȵͷǻûüֹùþʹڰȻݺݵģȴۿȻףﰡ 
ˣùҲˣ 
ɵɫһ˦һһĺţҲҵĻܷܷǲǻ߱أһֱͣɱ˰ɡԡɵıǿͷĺڰ 
ҺͱĶͬʱˡΪĺڰһ΢Сĵƹҡҡλεĸֳ 
ƵĵƹŵӰǡ 
СģҺͱͬʱ󺰣ڹùľʲôסһһ͵бȥŻ̵ĶԿŽȥĿյĺڰƴţʲôʲôң 
ʲôҲûаùõſǻңΪҾͻᱻƭ 
ֹܹù԰ΪҺͱӾлعæܹȥסɵ֣֡һǸˣŽྻĲŷų黨裬ģʱİ޵ 
ס֣ܷܷѾˣܺһ𣡡󺰣Էִ쳣ǿ󣬲ǹɣǶ챻ϹȥˡүүͬʱϡͿЩǳˡü֮ʲôҲûа 
Ҽֻһᣬܷܷ˲٣ҺͱԼͬתͷȥǸʩǿ֧Ԯˡǹùáɵ֣ѰļߣҲߣ 
ùɵǣͱǺö࣬ȻǳܣɹȻֻйùӵԶԿܷܷǿ˼˿̹ùúηעźڰţһȻֱַȫûκŵ㣬ҾǲˣΪҵɷ򣡡 
ⳡΣյİκӱȻȡ˶ݵƽ⡣ 
ҿįЦݸܷܷϣĴĶţ˵ʲôѵǷĻ 
Ҫ֣쵽ҵи˵ǾͰһȥ 
޷ǿ˹Ҹеʧȥµĵ·һȫ޷ԭɵѾлѣȷҰҿ״ĺڰһһţͻȻʧȥĵ򲻿ɶֵԵ 
ҵˡ԰׵ĻС 
ĻХűӿʱϵĺڰɲǼ䣬һŵײ;ùú͹ͬʱߡһ˲䣬ܷܷʧȥ 
԰׵Ļҵ۵ĵزҸе̶̵½Ƿͷָ߶ȡСӣŵʹĺף̧ͷҰгһ˫ɫ۾۾ 
ۣʱ˲õͫ 
˭ɱҵС񣿡ǶͯӦеģƬ׻ӵĻԻҡԭǰеĻ氡 
ʧĹùúȻָǰľӣתͷΧڲ԰׻еϣŮڳʹڵƣɫƵĲŷ黨ɫǿӳһƬ԰ס 
ܷܷɾֵĺšҺͱùú͹ɶü 
ǣ˵ùӵ˲һ۾˵ܷܷӵ˿ɼ塪İ׻ʹ޴Σ 
ѹְ˵üĶ˶üԭЩεǰܷܷ˹ɼҵţӦŴ游һ 
㣡ǰҴ߰ھۼô˵ҿɲ㣡εܷܷŬվֱ塣ԭߴߡ޹ߵΪ˶Կ棡 
ҵС񣡡ȫȻײУĺ׻ٱվߣѵõ¶˾ȵı飺˲үү 
·¼ܽһܷܷ忪ʼΣƵĺۼɫ·ϣϸɫָڻһ״ܷܷƴ֧Ų̱ڵأȴ֬һʣĴִĺŹɵ֡˼ȫĿģڹΨһ֤ 
ִȻȴȫûк⣬ûкڡ 
ŽŤܷܷС¶˲ӵĲп΢Ц 
棡ɿı仯ֻΪһŻˣܵıסŮ 
֪׻̫ǿˣǲһСŮܿƺͲݵİ 
һȣ棡һסĵ֣˵ǸͨŮӣȨƲĲ㣡ԡ㣬ҪҪɣǲʶİ桭 
ҵС񡭡ݵľȺ󣬱˴Ӱ翪ỬۿϲС񡭡۽ǳ̬ڻָͨͫɫ棬ȴˡ 
׻ڰһۿͷϴ˳ܷܷӼڻİ޸Ρĵҡҷš 
һ߰ɣʱôãһرʱˣһҸģһᾡȫҸġ˵ЩܷܷôϿңô·ֻô򵥡 
ֱ棬ԲŵĹùãİעܷܷı鸡׵ϣܷܷڴ۾ȴ·è 
֪ͷһֱסŲͬЩҲҸ˽ǰɣԣһҵʹ 
ǶüԵִ࣬顭 
ԲܷܷɵĻ˵֮Уȴ֮⡣ 
˲Ŀ־ܷܷ˫ۣܿ챻ǿڴȡ㣡һ߰ 
ԲܷܷСҲܶǣһ𡭡 
һͷҪҸͷİˡЩʹܷܷԴڣǾˣҪ׿ڷڵĸԴ 
һ߰˿ִܷܷô 
ɱԼˣļҲͬůӵûʵԶ޷ӵǰδе򶨺ͼԲܷܷҲǿһһϣںڰеȴô꣬ҡ˽ҲãСҲãʧҲãЦνҾǣܸߣΪߵģˡ벻ǣ 
ܷܷڵϵĹһңŵɫ 
ԲܷܷǸûõˣҿԵǸͣĵǸһֱΪֹֻкһ£ԲУҵҸ 
įЦݸܷܷϣ΢һЦݣɲǼ͸ס˿Ҫѿڶĺ֪֪ԣ͸ʲô 
Ҳ֪飬һǿ׵Ĵ࣬Ҳ׵Ļ飺ֻҪǾͿˣô򵥣ôпᡭ 
ܷܷͷĽëӰһµϡ̧ͷʱһЦռ顣˸ĹǸ㿪Цأųӵյĵܷܷת˸һʵЦƭģʲôߣʲôһҰֻ˵˵ˣ 
ֻ˵˵ĲںΪʲôһͷٶ࿴ôһۣй©ܣ¸̶ 
װġܷܷҲյƵĵҡţ׹ڵء 
ȵͷܷܷǲϱϡ͸弸ҪʧһƬŨ֮Снɢ껹ü·𣿻ߵǸ𣿼ʹߵ˱˰ȴҲֻпĳͷɣΣô޹ 
κʱǹ¶ģʼյһ˼į·̡ 
һߣ𣿡Խҵߣϵܷܷߣϵĵңһ̰ɡ 
ҲȥҲ˼׷ȥ 
ܷܷмĵ˵ͷԶˣңҲһء 
̧ͷȥȵľͷͨҼţǰϵСϣ֪ʱһ֮ţңԶı˰ĵҡҷţﲻ 
͵ɣǰ治λȥĵطˡվűߣܷܷ΢ЦǷ𣬾Ϧһμʱ֪飬ĿǿıӰʧڹ֮ϡ 
Ȼ˹黹ܷܷĵʱȵķյ޵Ѳ֪ȥֻһŨϵĲ԰׵ֽС 
Ӳ˵ѣֱҲûʧԼջԼȫˣ˵Ҹ 
ƮɵĻҽ¶įЦݣǲǸø߱أĻǡ¼ŵ飬ԼΪ˵ 
   
ʨ 
ʨӾͳſף 
һ̣ļһжұͲ̫ξĳ 
ǰŸʻϯϣСһµõܱعͷجˣ 
Σһ۾Ͳǵˡҡҡͷת򳵴⣬Ȼչ磬ֲľеɽ·ȻʮİǱĸףҲػҼҲòڰ̨ǰլݶɾӻˣָﲻϷָ߶ȣͺʡɽԶ磬СȥһЩߴӻԼӡ 
СʱȥǸʨӴƯĲ˰ػĶٵҺͱһȥҴӺܿҪϵˮˣȥû 
ԾˣȻûпǵٸػûŪ·Ƭİɽ᫵ĵ·ϴһһֱߵڡ̾˿ԼλЩְɽӦǳĵطûй»꣬ûľ飬ûˣƽȥһ 
ʲôûУǰŵıȻʵҰͷ⣬΢΢ʪķ޵ɢսָϸѩһ㣬ϸСı߶߶ûҵĶĤʱɣ 
ôػЦʨӴ峤ſڹźôһأ߶·ˣȻüָ·ɣ 
鲻ô򵥣Ŵ˺ܾǰ游ҺͱӵпüЩ۾ֻʵĶǸüȴĻһ 
֪ԽԽˡŨ̵ɽ棬ҵİǽ̽ͷ赭÷·𲻾ϷʡҺͱһӹģСɾе㲻԰˵Ҳ̫̫ɾ˰ɡȻػ巢˿ĺˣһҲûأ˳խխٵļݳֱһ˼ſڣҵķȻʹһʽžɣȴɣ¶ľƵž޴ҫ۵Ļ棬Ǻôһû´ĻʨӴ峤ļҡ 
Ѿ˰ػ硣һ߳ݣƺӦñףɿȴ˺ܶࡣİýڣɾȴӡˡŶͷĿαϡȻɽȽˬһֱڶߣζʵڲܡҸŷ磺رء 
ػ⣬ֻһζ峤ѯкӣǸ峤һıԹ۹ϾͱˣԥԥĿǣڰ಻סλǶҵģ 
ע⵽ԼѽҶˡǿջҵģҶӣ΢ɫͷ 
峤Ȼ飺ҼǵöͿջ˫Ӱɣ˫һˣλҲǸˮɽʲô 
ʱҲɣ˴峤Ķӣûôû 
պóȥ峤ƺ̫ϲԼĺӣѸٵת˻⣬⼸ǴҪм䣬úɣ 
ðð룬ǻҪԵӡ 
ɴݵϲǼүڼʨɣ峤̬еôˡ 
û⣡һڴӦԹְ֣ʨ£˭ᰡ 
ѣѵģʱֻҪʨ¸߾ˣǰǴ壡峤עȫϣλүüɣ 
̰תһߣɫѿ֪鲻סЦ͵ý㣡 
Ϊ˱ЩľҺͱͷûСʱ游ԱԵҲϰСʱͬ·ûдȹӣҲܰҵɣ 
Ǹ峤ȴĵĳ˿ûеǸ˼һظӣһڷλүʨӺأŮӵĻͲÿʲô˼ңò 
˶һ峤ĴȥɽѡȥˡȻҪסֱجΣѵûüⳳֵҺͱϴ裬˴Լ֯ҶɫӵȥˡҰС·ôһ 
ʲô䰡·ߵʯӣû˵ʨӵģֲǹ꣡ 
ɫûлָ˵ͷʨҪĲ֣ɽķһ㣬Ҳɣңѡʨ˵ı׼𣿡 
âݺө֧°ͣ˵Ƕüѵ˶üֻü˲ʨ𣿡 
Բѽͷ伴ȴûһϲա 
ǿЦЦǸȽׯصļɡ͸ŨܵҶýɫϸűĳջϸѽƻˡּС·ӳڿȸݻҶ£תһúɵľһƬ˿ް̦ԭչǰʪ󣬷񣬲Դ䣬۾ҲܸܵȻֻжϷɽֿôµ̦ 
治ˣҾӶˣɵһȥͥԺ棡ҡҡλε̤̦ԭ޿κε̾˿Ьӡˣģ 
̦滬һġ 
ľͻȥİڱ𣬡˾Ԩġ 
ҺͱԼͬĻعͷ̦ԭԵվһµ꣬һ˲䣬ҲֱһѣСʵЦݣָǰΪεĹϵ˸ע⵽ƽĲ̦¾һ̶ʯ̶ſľ޿ڣڳ̶ˮͬһ㡣̶˵ĸоǳòãȻΧʲôҲûУȴëȻ 
Űˣײײӻرߣæл껹ˬʵЦ 
ˣʱɣȻ峤ǸǲĶӣѿڶעò 
ʱ΢΢һ£漴ЦԶԶԣأãҲ¶ˣʱ˶һأǾҪʨӵˣʱ̹ʵĴǣǵģҲŮʨɣֵˣȷǳһ㣬ŮءƴסЦҪʨõܣ 
˵ʱķӦǸ峤һģһȻһˣǳ׽Ǳ䰡ʵѾмʮûоˡʱΪȻİ˰֣˵Ǹﶨʱɽа̳˻꣬ɽյ󱣻ʨӾͳſףĻϤĻ 
ʨӡɽ·ǸεƬʱ֮⣬ҵ˸ 
ǰͽʨӼƬ̦ԭСʱ˵ͷողһȥǸ̶ʨʱ״ģԽԨͷɽа 
ѹҾ̶ޱն 
ҹɽֺΣأʱָ˸򣬡ǻȥɣǧҪ·߿ɽĹأӹңĺХѾˡ 
أѵõĿˡ 
ңʱЦתԨһ£ĳǶȿ۾Щͫ׿Ļһ 
Ǿϼˣṳ̋˹·ּܼ·ߣܿƮ˹ԽԽ죬һӾͿ峤ˡڽŵһ̣һֳֻſסǡ 
سȥﲻĵطӭǵĳ𣬡䣡 
΢ɫҿǵǸ꣬ɽеĴϢŲ̫Ƶ飬ҲΪ˫׵ĺ۾ԵʰɡʱһλүôûòСҰ峤ĳҵﴫꡪʱ 
ҺͱʱʱĻּǸ˭ 
Խʱպ޵ĵµһۣԸջָǺݡӵƹ¿Ǹȵꡣ 
ҰְأûػӰʵ 
峤ЦˣΪ̫һʱסˣ 
ʲôðְһסɽϣѵõʧȥ 
õģܰȫ峤ԱĳƺвζֻҪĵʨӾˡһгɽ 
ԽԽˣ岻Ǿ͵һֱڴѵôڼ֮ǰ뿪Һǿ˼ҲμʲôʨӼ 
һ˲峤ɫˣƿӱƽң˵ʲôʨӼ˭ǵģ 
ηĿ塭˽ġ 
˵ѣ峤һϺȣҼû֪ʨӼ֣˭˵ʲôʵ˵һһƽ񡭡 
ȻҼŵһ˺ѷεĿ޺ҵĶĤ 
峤ĶֹͣˣЩ־ĻͷԼĶʱһۣλɽ˳ŵϸ۾ֿʼˡʨӵ䡭һԭǷϴ彨ˮ¡ 
Ȼ뿪峤ĺ䷢ĵȻҪɱÿһˣٵ͵ըˣ峤ϴ壬߼˵˼һӵز 
ȥһ峤ҵĴ£Ըʱ㿴ǣˣżĲУҺͱŴ峤ıӰʧʨӴ崿ŨڵҹɫС 
ʱЦŻ˫ۣǡȥԨ˰ɣָָҵЬЬϻ̦ԭĲ̦Ǽ˰ɡǸʨӣ 
ԨԱߣֻλˬʵ꣬壬ΪüҲԲֵĸоȫ࣬˸ůѵǡʨӣ 
ʨӼɣ侲Ŀʱ˵˾ģѪʱƳһۡη壺һʼҾ;ˣ˵ʨ裬ȴһϰҲûУҲ 
԰ô̦ԭϾУʨһСľͻԨȥ˲Σ𣿡Ҳš 
ҪʨԨȥʨѪĶƽϢʨӵ䣬ҪעʱȻеϸŪû´ĻʱҲüɣεļƷӦ㣡 
Цݴʱ۽ɢ˿ǵģǲĻȥʨģҡ 
һ̣ԥ̦ԭϵǸҪֻĻΪʲôʱҪǰΣأҲܰǸЦˬʵѪĶħϵһ𣻸ο˵Ϊ߽䵽˼İҵҾãʨӣӦòôײС 
ңɽһҲûУȴȫ˸ɾĸоΪǿĶڰȷ˵ĸоڸǿĹ֣ 
Ҳܾ˵аİҷô˵Ҳȹң 
ЦǸǶûп۾ʨһɫ۾ 
ꣿʱϸķۣԨϵǸꣿ 
ǰȻ˵ʲô 
˵ʨǡԨߵľʯʨεľʯʱ¶˲׽ı顣 
ûаԻԨоʯ𣿡ҡͷʾҲûʱ˵Ķ 
һ˲䣬ʱˣȻЩů 
վſǴ޴£Բҹɫ︡ǳǳĽ⡣ϸʱ˵Һͱս崮ʵĹǾȵķ֡еûǿŷС飡ѹһνܹ 
Ǹʲô 
ˣʱָڰԶԶϡ䣬һССĽƮө棬ȻһСǸԻ͵Ĺâ΢ηɽǰûһصĽС 
ǼҵĲ˸ոȥˣʱЦ𡪡ЩǱʨӵߵ˻ɵģЩ޷귢ı 
Һͱ𾪵ıʱ֣סͷǰӰɡ 
أǻعʱѾˡҹɽΪʲôôأƹһеҲãֻҹҲãͷҰҲνһļž޷ܣ 
һˣڷʱĳԲεĶǲȻ״ֲָĴƾŴУжϳǰӣûв´ĻӦâݺө𡪡ҶԨ̦ԭϵӣǡԨܶڰһСľͻԨ 
ʱǲΥҸ桪ҹɽУԲ·߿ 
ҰȻ䱻͵ĽˣϸһչǴ޴ȻɹޱߵĺڰβǶûӵʼɣʨӼд峤ʨµӫ⹻ճʨͷǴ峤ʧضϲǣʨӣ 
ǲӵǰ󺰡 
ŶѾ֪ɲءСôףƽһһֱʨӵļƷ峤ĹЦŤˣһֱʨӵĴ˵޷ɽȥҵȱɽʨʨӱƽͷգɴ̳ԴꡣΪ˶ʨڣ껯ΪȴĻᣡҼҹЩ壬ÿҳĳһ¹ſʱʨӼͶԨʨֻſʳǵʱôǵ죡 
һ˲䣬з紵ҵԺɽǸʧҵ𣬲̫һ峤Ĵ˵Ĵ˵ 
ۿױԨɣǸʱֿ꣡־壬ʹôС޷峤һǺҾͲˡ˭涨ģ˭涨ǷɡǸ˵ǻѵʨӵԼɽ￪ũ޽԰ʲôʨӣֻڼֶĸԸԨʨֶħҾȻҪΪĴ 
ԽԽˡǸ겻˵ԨŵģʨƷ̳˻а 
ʲôʨӼƫУ峤ֱϵ𣬴ҸȥĻ壬ô࣬ÿ춼ڳǺͻűʲôҾᱻʨӳԵʱҲᣡ峤ʨ£ҪӣʨԶĳˮףļƷ£ʨӵģһӾͺˣʹҵʱ 
Ϊӵõ𣿡ˣһͷʨӡӰԨһߣһ޴Ĺʯʨ״Ĺʯ 
ʱûʯͷ 
ǡʱǽذģ峤һԨȥҪطɵĶӣܵô̦ԭǰԨ 
ڴ峤۾ôʱŻɫ۾ 
վסǸʱҺͱԼͬĴ󺰣ȻѾˣϢģ峤ԨϷʧˡǵȥģΪһˮҲûУ峤ֱ񣬱̵ˡ 
һ˲䣬ǴĬˣǾɢ׷ԨϿվۼְֻƬ̣ͻȻķһ޴ĻԨҵֱ峤İţ 
ͫɫѪζҲˣ׼ʢͣ 
ʨӣҴʨӰɣڸʲôֲų˻갡 
ЦˣȴȫȻǻƻʱǿЦݣҾأС 
֣ҵĸоаΪʲôҪ˵ԼأҵģסʨӲ֣ǲǱҲ˵ 
̫ӵǲסöļһ˵ɣתӫǣһ̾ϢӺڰʱ 
þòʱȶᣬʨӡö޷Ԩľ޴ĻڶϸСҲ֮裬·ھʱϿ뿪 
Ӳġסʱͷ˵Цһӱˮ⣬ԨˮҲ᷺ģ̶ʱˮͻһ޴ԨǻӲʨӵ䣡 
ʨӡôײеĶҾԼĹִʱһǼ޹ͷתʯ³ĬʨӣһһֵģЩпԨŵаģԲԣҲôΪЦݡĺУ֣ҲСҲ˵ѽ޷׼ȷıԼ˼ 
ĵ˵ͷȻһֱ걧н䱸̬ȣȻ޷ϵůʣɻ˻ţ 
ʲôаƭģʨӿˣþ赭д㲻Ҫ֣ 
ôʱʨӵĻСʱԨңǸʱ㵽ȥˣ˵ף˵㲢ײѪȴׯһ߽ԨҪֻĻھ͸㣡ҼҵѪϾѪĿҲþʹֹͣ˰ɣŹˣȥˮ׳˯ 
ģһ⣡ɽϵΣײżĶڸҶԼʸ𣿡ʨӵĻȻԨһ㣬įһΪֻʱǲһġ 
ҪʲôʱԨԽԽˡ˵⡭Եļһ 
ǰ棬Ԩ˰ҪȥҾȥֱֹǰʱͬʱܡ̦ԭʪޱȡŵףˡ 
ƯůˮС⣬ˮݣҵͷϣǸ峤ɵľ޴塪ҾȻԨϿգ 
תͷĹˣͬеıȴͻȻķҺ˼Ĺһ޷Ʈңָ·Ҿס졪Ԩߵ̦ԭϾű͡Լ 
壡һݱľ飬ҵ껹ƽĻصĻ 
˸ƣתͷĻɫâΧӰʱʨꡣ 
㻹ʲô˵𣿡ʨèƶŵĲ̬߽ʱ΢΢ͷ 
ʱ׵۾עŶԷɫͫΪѾ˵ˡ 
ǣȲԸ˵ʨЦˣ¶ССĻ 
˼֣ʨɵͷҵʱҪ̧ͷ㣬Ѿ㻹ˡ˵ֻе֣ǡʱĺԲ𡣡 
ʨСһƫͷƺ޷ʱ˼ʱЦˣǵڣһֱ޽ƵȡɽӡԲ𡭡ǲáԲ𡭡ʱĵͷȥҲԽ˵ԽͣƺҲ˵Ļ 
ʨʱ壬·ֱ۾ҪǸʱ㾡˵ 
ʱЦôˣԵҵͻȥȻ֪Լûʸ̸ǣȥѾΪʲôˣ˯ˮףҲԽԽԶȻ󽥽ˣһˣįɡ 
һ˲ڻʨУģ¶ŵЦݣֿˡˡͷĶòƲɣУϵģԼֱȫûƭԣҵҪԼ˵ҶɽˣѡԲԣʱѣ 
ʱһθʨӵĶ̷΢ЦţʲôҲû˵ 
һ˲䣬ӫɢöͷϵľ޴·𱻿־סһ㣬ֱϷҺͱ̧ͷʱȻͣסͣŰ֮䡪ʨӣǲʨӣڰУǿᣬ߹ɣпʥࡪ׵Ӵ尡 
ȻϤȴׯϣʨңаҲңׯյңӣҪ̳ģһңеľ޴ʨӽɫͫתҺͱǾůΪůĿңǾҲпᣬΪǵлŶҵĿ־͵⣡ӳģԼİ 
ˣɽϵԻ͵塪ʨӣǱʵ廯ģƬɽȻ֮Ļ 
ҪĲ֣ΪʨӣԾʯ֮νǵ׼ΥҪĲ֣ɵа֮ԨȻƶ 
ʱעŰʨӣ·ýһеĸ顣 
еĻɲǼޱ͵ĹǽʼǷûļ֮ٶȴʱԻ͵֮£һƬبŲɽ֡޷ΪƬɽֵľ˫ֽƬ԰ɽΨһ 
ڽɫļУʨӻˣſףǻѣĿĹףԨϿշţҷųĹһͶçɫȺɽ 
һ̣ҿλʱ꣬ϵıԶȺɽſ˫ۡ 
ļһжұͲ̫ξĳǰŸʻϯϵıعͷʲôΣָָҵЬ޷ԴĸӸ顣 
ҵͷմЬϵĲԴ̦ۡ㲻᲻֪ɡͶȥ˻ĵЦݡ 
ȻЦˣתͷ⡣·ɽֵľţҡŨ̵֦Ҷ˴ųСʯƵǵĳ£Ķ硣ɽ 
ڿػ延šʨӴˡʱҿӳպɽ·ͷվһλʵꡣȻôԶǿҵĴڸȻ˿̵һͱˣü˫ 
ʨӣҺͱͬʱתͷȥɹӰ߲ɽ·ϣʲôҲûС 
塰ˡ˵ЦҺͱһЦû뿪ǲԸ 
ʴȵȻ   
֮ͥ 
Ĵ磬ȥҲ硣ֻǰ󣬵ɫѾˡ 
ͳˬˮĴѾĺֳʪζˡˮǰ̨Ŀյϣŵĵ٣ʵİŶΪͶ򶴿Ĵ⿴ȥλöһŭŵͩѣĿ֮£صɫ״Ȳܲšôǳˡ 
ڿʼͶЩɫĺɫĻˡĵλСһµõܱ˿ŬĶԿ˯ħҵĻһССĺǷΪ㲻״ЩɻĿңĹţʲôһֻͬ˯Сǰҡҡ׹̲סָԴЦ˾䡰ᡱæǸһȥ 
ڲһߵĸʱ˸ƣѵǣڸʲôûأĸȻҺͱٶ֣ΪŴ˺ܾǰ游ҺͱӵпԿ͸˷۾ֻӵСȣûʵĶ 
ҺͱںӣĸӻˣܰϷĻΪʲôѧѧأ佱ڽϣ˿ˮﲻбİ׷ģصξȣÿһҡͷԵϸ̨ϵĳΣ֮εĿα˯ͷ̵ٶ̵ͷԵ÷Ŀ 
㴨šᡱһһȵĴۻֳ㴨ӵƾʷõ˺ܺõıɲô˵μŵҲֻ͵˼ҲŶԡΪˣΪͨݻմ˵̲ŻǿҺͱÿ궼μξۻᣬ˵ΪᡱϢҺͱȫ᲻ȤʱĶ;мÿ궼ѡͬϵڳǡҶ򣬲ι԰֮󣬾һϵù͵صǽүү̾һ޷ǾСϷȺȲ裬дд輼ʲôģǸˡμۻĶ࣬Һͱ֮⣬иոĸ佱 
γʱǳһΪҼҺɰµĺСɰΪƽʱǽšɮܼŴʦΪŴɰ⼼յĴˣҲĳԱ֮һ游ǰĪ֮ԺǼһЩܻЩµ̨ǼͨݹҺͱѧʱΨһϵˡȻƽʱҲûɮۣȻһʱֵд磬ֻʣԴϻɫ۾лֵĳôҲˡ 
ĸ˵µӽ꿪ʼܼŴʦѧɰ⣬ʦμδΡͬŴɮһ⺷ȴҲܰδɰ⹤ռҵϵһ΢ʣڲſʼѧ̫𣿡 
⻰ҲȫûеҺͱСͱźĸѧͨݻ͸涼ıȣûʲôܵҵ컹ûѧȻԼóۡĵĻȴ֪ʱȻĻش˵ֶҪ츳ģͨݻҵĻιĲ軨İɣܰĸӻ˲Ȱ㻹ǳȽϺãΪ㰡ȫûвܣ 
һô¶ǵķ̣һʱӦֻܴĿ̵ǿӣߵıȴ˼Ц汧Ǹ֦軨ģԸĴֱȻĶ࣬һø㣬Ǹĸƴ㲻áΪеķۺɫ軨ĸɣǺпܳΪѵͬˣֱˡ 
ͻȻľһӳΪ𽥱ûǵ˼һŵĴӻļ̌ͷ̨ѾĻϷ룬ɴ򻢡ѾʼˡһֶԴ˲ȤľʧˣһֲȻռߵλãùﵽжֶʱҲˣţŭźףͻȻʱײͷˡΪ˸ı䣬ԭסλĳԱҵҰС 
λԱǶʮͷͣһ𣬵ȴô̸ŽʵϸǸ壬ǹںЦݵǸɷ磬Ƕ㴨֯Ĵˡ㴨ƴʼǽ֯͢Ʒ˵̷֯ǳӣλȴѼ죬ԶһĽˣմӷ֯ѧҵ֯ҵ壬˼ǵӣɷȶԾѷɫһˡĸȴ˵͸ͱԣ˶Ƿǳɫģ֯ƷƴģӦɷɡ 
ȻͲȣΪӽɱıȽϣǺ˷¡ 
ȵɧʹһδӺ˼лعϻѾֹͣɾȴֳ쳣ĻңƼŶ·ӡƴ̨ܿλáԺվŸеСУϷ׳δϱαؽô鷳أȥĳʱ򣬵Ƶ㣬Ҫʹһ 
ѹЩһﶼҪӣãҰԷЦʱ˽УҵɫһӾͱˡ̴㡭Ȼ̴ϵϣǺ֪ܶΪʲôҾ̴ܲζ 
˲棬űվߣһﲻ󣬿ҲΪϯĺûᡣһˮ鿣ùݵĺ԰ˡ 
ùС®˽һ԰Ľģģ̫ǰԺĶС¥ǿͷΪ԰ĺԺˮ֮ûбĽˡС԰ֲȴǳïʢľ˵İرɣֲļڴĩĳŵĻǰʱŻڣԾﲢûʲô֮ǽȴΪȵĹϵĿͥԺһ档 
ڣȻɫĺɫĻˣǰԺֲͩǽ̽ͷģչҵ֦ǰԺűĵʹųĻˮҲǵð˻룬ľ׺׻֦ٻһ𣬴ССĻϴһֱɫĿѵСߣԺǽⴵһƯˮ棬ӭŵչ⣬ķڰ 
һͥԺȣʺĺĵͥԺǸһּįĸоءǺǰķŸпɣȴ̾˿֧Ŷͷ˵һĶͻ꣬ɶൽҲ̫û˰ɣȥԺСģεĲεЩһԵֵɢţ֦ͷϣںʯ䣬бĵطռˡ 
˲˫˿ȽϡտĺʯѹֻõˣôȻ˵Ŀ̱ǺһȽϲͥԺΪЩڱ˰ļһǶûж⣬֪ԺĻ㡣 
׼úøһůʱС֮ƵĴշˣոջҫ۵ղ֪ʱܲƣʢĵıмԤףԵĴȻεવûдҪȥ꣬ŲܵĻܿͻʪ͸ġҺͱԶģıԵȥȵͷ߹Ϊֹ 
ͷϷ֦ҶγɵĵϣĵΪ̵̫ĹϵɣٻŵɫԵ÷⵭Ȼĵľһֱϸ˳ˮϢָӶĽ㼡 
оĹܣЩһҲ׷׶ˣͥԺ･徲΢ڳˮ滭ϸСҲɵ΢ЦϧûŵʱʺϿˡ÷ʱڣĻΪȱûоֻ޾չ¶߽徻ˣͺ񡭡 
üͷͬҵأǱȽϲտģȷտ˵Ǻȫ෴Ĵڰɡ 
ѽҺ˵տʲôͻأӻڴûòҲƵ̬ȣÿҲ֪˵ɰµ 
ڶϵƵģžžȶӻܵһͷת·һʪĵطҲûСףողǻˮǱ𣿡ҶԴ˿ڶϵƵģžžȶӻܵһͷת·һʪĵطҲûСףողǻˮǱ𣿡ҶԴ˿еǳ⡣ 
ɿ죬ԺεĴ̬ȴЦһҾ͸ųʲôƵ㣬ֶûʲôϣģÿ춼ŵõ 
һѾڳǵĲˣĸȴŤˣֶΪ䷽΢Сֳȫͬķòѵ㲻֪𣿡 
ҿɲΪ˽ʽϵĵСıҪ 
ȫʱ̽ȥˣҶȰ˸е 
޲ߵʱһƮ˳һ𴫵ҵĶС·Ӧ˿ĸһֱȺӶ̴ٸɴԣĲ 
ʱҲֹͣνˮﴫĸǵһֺõĸ̣ȥ㴨ʦδˡ˵гѪͳ̻ᳪŸ衣ǰЩˬʶĸͬʹԲͨҲԸܵһ׸Ƿǳ˵ӡ 
סĴ죬Ϊ޷ټˡ˵繵ʫ䣬ͳԴҰȻֲ˼Һͱ̲ס̧ͷȵĿ̬ȱôͣ޹Ÿ裬ǻɵڹдȥͬ飬޵ĿԪѫּɵġ 
ԭǱ׸ߵĸ谡ʹ֪ԼĸҲܴﵽǸ˶УҲһǧٶǰλįĸһִĳ޷͸κ˵İ衭 
סĴ죬Ϊ޷ټˡ 
ҵ´Ĺػ 
ת˲䣬Ҳټ㣿 
˼Ľ֮ߴҵĽŲ˥ө 
ҹҲߡ 
ΪдĸɣɤƺʫϣһʱĶ޿ɱ뱯ϵһ𡭡 
΢ĸģڻڳʪĿ·ӳˮ͵ıͥԺȻ纣¥һҡҷôĿҲ欵¡ 
˵ڹȻڰϲأȻ˱飬תٻܵһֳЦٲٱּɱȥ 
⳹ƻյۣ̱ɫѺõĵͣأûҪļһһ𣡡û취̵ĸһһָֻԭ״ˡɷ˵ٻһͷȥһССĺɫľš 
վסҪȥǱߣȻƺеֹǣΪǳ˵ԵʰɣûгסȽϽҡǰıƵһƿȺСš 
ͬԿһӴӿ˳˲ڰĸ 
Ѹٸ̴ٵĵͳ⣬·ƾҷһǿ磬ŨתɢˡʪĲɫҵ 
ھȻСűͥԺ 
ϸʪɫ̤ʯߣˮλɫ̵ĿҶƬԵ˿˿Ƶﷺˬ΢⡣ĻմȾ޵ɫһ߶ĻȴһֳһĨؾӰϺĻЩĿʺ죬ɴӵһϸСĵɫȴôԭ˱κλ䶼ĸоͥԺĻȴ񲻶ϷźһһѹԵţȻͶеֱӸܵһ޷ݵѹȸС 
Ǳվڷҵ֮䣬˵ʺžķ֮ͥ 
߽˫Ȥζעǣ˲Ǿֱ߽ 
֮æͷȥʱСţǳҰľֻеѣȫûʶԼĴֻЩɵĿǰľ󣺡ǰʱͥԺ𣿡һͷ𣬾ȻҲ·Ȼ·ǰ棡 
ȻˣҲιһ°ɡ֪ȡЦ޿κΣֻʣĺǰŲԸıں棬һƢһǲԸͬ·ģһ߻֪·ʲôطȥ 
̤ʯС·תһһԵĻͥԺĿ㣬ҿûӪҰĸϣǾþһֱԭشתһ֪䣬ɫˡҽеӽ֮ͥùͷʹı˰ļһǣȻһҲûг֣Ҫùһ֣ôҲôͥԺģ 
ѵͥԺǱǿµĶǿµĶͥԺ 
ǱߣȻָŹսǴһ국ɫŴشص˶󻨶ӳһʵӰӣģǡˣ 
̧ǿ׳ֱҺͱǰ⺷ֳһٴ 
Ľ䱸šĶǰһĶ̴ٵͺ𣬷·˫һ˲ƿïܶص֦µӰ͵͵ľУҵס۾ 
ʱ·ɽһľɲǼб˷򣬺Ԥ׵߼۶Ҷ仨ǿ粻ϵĴҺͱϣֵǱľڵˡĳЦô׾ٵľͽˣһΪжأ 
׼ȥʱ򣬱ȵǣ 
ڲͣҡҷ£Żұһ԰ףǡ壡ƺѾܳʱˣ˿̵ɫͺźȻԼŵĲ֮һɷվߣûļµֱʾո赲³çжľ 
ǹȻôģְĻ˫ۣĶɷ˵ 
΢΢ĳһԴʵıԵøӾˡһ̣ҿմȾƬĶ£˫Դȸо۾ſĺۼĵƤֳ̺졣 
ְ͵͵Ŀ壬ֿߵɷ磬ѵֱŤˣ 
һ㻰Ϊʲôش𰡣ʱһ巢ʣ̬ȫűԼ곤ˡԴ循ȵ̧۾ѸٵĿ˶Էһۺִ֪ 
ɷһļοһɫʾҪ˵ˣȴȫΪû˵ĵط͵͵Ŀްɣʲô 
ķŭһ˲۵ףܿõͷĶη̬ȿʮֿܲû񾭵̬ˣɷԼ°ɣ 
ȻֹңѾˣɶֵŭͻȻﱬݺݵĶңӶŤˣҺ£֪ʲôɷֹȫʧȥƽʱĬ̬ȣһıƽңЩ˾ʲôɷ磬ǵ־ͱһ𣿷ˣѾܹˣ 
ֺ޵ָȫ֪ûشʲôãһ侲ıҲͻĿŭŪˡȴȻҰ۳ңСͱ˱ȥҺɷȽϵж˽ǣǿ֯ĽʲôӦñвܣ֪ΪεĻ˶ٿΪ˲ɷѾȫˣɡʵǡҸûɷĲŻʹܹʹ̿һǧҲԶȲɷ磡 
ҵĻֵô𣿶Ҿˣɷ籾˵˵ĻҲδ̫˰ɡҿ˱һۣҲͬɻĿҡɷͷ¶޿κεıЦݡ 
ɷҲûҵ֣֯ҲʲôҲãôģѧĻᶼˣ̬Ⱦͺ˵ҶôƴûáɷңĻ֣бǰһ⵽֮֡ķĵͥԺ֮䣬֦Ҷײţһĵ 
ȻȴĻϽ̫ͣѿŮ˷ѹɷ翴㣡 
𣿿ߵɷ翴ǾԲ 
ӵ 
һ˲䣬ʧصЦϯ飬ı仯Ժҡҷҵ硣İҲúڰǡ 
ʲôãѾˣɷѾˣ̧𲻶ϲŵŶȴʵڷĻ걯ҵˣʱѾֹͣˣ˵۶вŻҲû壡 
ĿվԱߵɷһۣƽ˵壬ѵ㡭ɱɷ磡 
ҡ㯵ıʾ廹ûȫϱ˼·ܿ챻̬΢Цȡˣ˲ͥԺŰʹļţͥԺ·Ӧϵı仯òǰɱɷ磬˽⵽ԼԶӮ쿪ʼҾεɱ·ʧȥ֧һ㣬彫˫һǼĸжǺأҿĸ޷ԭԼɱ𰡣 
ɷģߵߣ̧ĸͷܴͯʱʼһֱǱ׾Ķοе˰ɣŭǵȴô𲻶ڻɱԼ壬ǲĵˡ 
ȻйһؽѵһǹܲסԼë㲢ûɱɷ簡壡ɷ绹ţû˻Ϊ˵ͷģ 
Ȼ̧ͷŵעң˵ʲôɷû 
㡭㲻Ҫôңûƭ㣡ұü䣬ŵָɷ磬 
ѸٵվҶ㯵Ѱܣ޽ɨɷվĵطûκͣҿʼʶԡȷӸղɷİοһӦҲûУΪƢŤٲǿɷĴڡѵʵǡĿɷ磡ǲҺͱҲȻҲڸʱ˵ǹȻ 
ֲǵı飬ЦܽͥԺģֻ鰡 
顭ȷٻԤ׾ͳˣȫûʪĺۼѵûסֹҺͱͥԺǹ˼ɳ˵ݣΪǰ壡 
Ǹ㲻ôֱӽͥԺģʵļһӦöǶŶԡ塣Ϊǳٶ۵ķӦ̾˿ķĺסﲻ˼һ̧̻ͷעǰγϾͿ壬ԭȻдͼֻ߽ɷ磬̧֣ˮװ˯״̬ͥԺȴûɹǶԽײҵæڣҾȥȥĵط 
ɷں΢ЦţƺȫûаƷûȥԷһۣ·ֻпԼѡ 
ɷѰ޻Ȼץסɷ󣬡ںɷ˵ʲôಡͻܵģҲ֪жأǼһô᲻ҾԼأһΪŪҲŶģҰ 
ԭɷѾˣಡͻҿŵʹı˿ûɫһȷɷѾȥʵˣ 
ɵϣ˦ְŵ壬ʲôɷҪİ 
ȴʵȻķĻɷΪʲôҪҵأûҪѾҵһжˣ֪Ҹǰ˵ʲô˵ɷ㴨Ѵˣ֪ϲŮӶ˵ʲô˵ɷϲˣɷ绹Ҫҵʲôôƻӵҵĺ޶ˡ 
ҡĻ꣬һ㡭ɷ磬ֻԲô򵥡עһξ˫֣ȻҲ޷ĵĳ嶯סְ 
ĶֹͣˣΪҵĺΪɷ֮䡣ŭ£ǱĿױͷıֻ۾Դ밡ƾʲô˵ͥԺɷģ֤أ 
ǿ̶ȵһʱȴȫ֯Ļ᣺Ӹղſʼ϶ɷǶ飬ûУûУһֱ˵ԭûзˣ˵ʲôͥԺˡɷֻʣ±ѣ 
ȷǴһʼûɷ˵һ仰ôױ˵ڲĺ˻ȥﲻȥ죬һֱ尡 
͸ı˸ڱעɷزȥɣֻסִࣻҲ޹飡 
ɻĽתˣ廹ڻȻѰţɷĿŸˡ֮ǣԹ𣿱סɷֻΪִѲ 
һʱ޷űĽͣҡͷĶȴ͸¶Ķҡ 
ֻĴǿִ˲֮ͥͥԺһֱ仯ı䣬ΪͥԺߣԼĬĬһһ߽壬ɷʶ֮䣬ȴûʵԼ壬еİ˸ŨˣΪʲôҪأ֪ʵ˽ͼʣԹ޸ӿ°ɷȴȻĵЦţᶨģ˿ûÿ˼ 
ɷᣬ廰ľ飬ȷʵһʲôһʲôԵĻҳɱˣ飬ǿԾܴİ 
ҲסѵĻں䣬ʵϸãȻҡͷǵĻҲףɷ簡ֻɷ硭 
ʲôãЩпЦţҫ㻹ŵʵҲֻӮˣͥԺʵдաʾǸˣ 
ǵģֻǸˡô˽ôƫֻԼĸܣɷΪһУɾˣһֱ޷ɷѾȥʵԻ󵽣⿪ļͥԺ 
ƾճֵ¶ˮ·һ֦Ҷ˿ԱĵαװϣȻҡΨһĳ 
ǵģҺȻʲôģֶֻǱ˶ģҪԼĸͥԺûвпĸо 
ΪɱıȽϣŬҲ޷ԽǸˣЩ;ȻϢǺЩɱľȽҪǿԺǸͬĵ·ϲǰУʹ裬ʹ·ҲȫȻˣ޷׼ȷĴݳĵ뷨סλ鰮޾½޼ƿʩҡͷֻʹĻɷһ𡭡ûһǿֵ𣿡 
ֵġ䡭ãȻĿңɷƮߣһᴥڱ˰˵ͷΨһܲȡж˰ɣ֪ӴԶ޷ܡ촽⶯ţ˵ͬľӡŬ׷ѰӰһҲôͽ͵ŬţҪĻﴫĶС 
ӦϵҲִͷΪҪŬ˿ɷˮӰ͸ɲǼ䣬ͥԺˮһҡҷͯЦͻأĴǶʣ·һʱĳССʧ罻ˣżԽûĳԱϦʪĻƴͼϺ˸죬ɫʲͬĻ佻ţɫ̤ʯߵĿյر˫Сװγ׾ѤɫС 
ֻһ˲䣬ҲѾǿӵաԴȵĵƤںЦݣôȻõıڴڲͬ˵ϡɷ磬ԭǰǺͯǣͥԺпֵϷ֯ɵĻ̺ҲǾǹͬ֯͵Ҳ㴨 
ʱǰδеʶңÿ˶ֻվԼϿɷһѡΪɷԹ֮ͥ˺֮ͥͥԺ˯Ļ䣬ԼʹʮԺ󣬱˴˵˷ĵ·ǻʶУصǸֻԼյĻ԰ 
ϦûССӰֻЦصڿտͥԺ·ǿԼڹӡǡ 
ɷ忴һýҪһ𣿿ǣѾ̫ˣʹҲû塭ͱעʧеɷ磬ǵı̵Сʹӵ˰繵ͨĶ۾Ҳû޷ͨ顭 
һ𡭡ȥҶɡȻ䣬һ̷·˷ӡһ㣬к׵עյǰͬӽ㲻Ϸͬľӣ촽⶯ĶƵʽɷغϣԭɷҪ˵Ļǣ޷öԷ˵ͬĻһ𡭡ȥҶɡ 
صҶ򣬻صǸκεطͥԺصԶ޷ʱա 
ӰҡҷͥԺÿ˵߶еϣ·׷ѰѾתʱ䣬סʮָϵظǸԶ޷ʵֵԼѾ¹µıӰ͸ɷ羲ǰᵫȴִעżˡһ̣·Ӧĳ񼣵ĸ٣̧ͷȻ۹⴩͸ǰɷ磬ңԶı˷ 
飬ı˴šڣ΢Цɷǵһδϸͷͯʱǣ˴ȷ϶ԷĴڰɣȻջָȻĴԽ˵塣·ĳɷȥѣкһ㣬һ˲˿ն۾ԼһƬ˰ĭȻȥʧ 
һκ׵к޷ֹͣͥԺڻ֮С 
ҲҪԼȥˡǣһ󹦸ɵɼƣȴЩɳƣΪʲôܽͥԺˣΪкһ顭 
ǡɷ硭ҺͱɻĿıӰ 
ѵõԼĴǣкͥԺһζ֪ˣůıˡ 
Ѿ˰ҾȵĿűΪҾúܺÿȥڹģ֧֧ĽţȻתͷȥ󺰣йܵû 
΢΢һŷЦҲŲǺУֻﳤѣʵЦתͷǣӰҲʧڴտôĻӦûɡ 
ڷï֦Ҷϵϵһγʣ̧ͷűϺ׵ӰӳУƬӰһֱ쵽׺ɫѵıɫˮߡԭһֱû뿪ǸССĻܣֻͬ߶˸ѡ֪ʱվ岻⸧ɢҵĶˮ˯ˣôڻﰡ 
ðǵĴ꣬˰ļһǴ˿̾ȻصͥԺƵ߾ۼҿžһ۾˸űɫϸָצӣǡڰοѵǿǱı˰֮˴ߵģȻı϶ 
ǸͥԺ͸ոշһУɷѾǴļ˰ɣѡķʽλôвŻĹһʼ׾ᡣע廹ſۼ۾ոգһ˸ΰɡ 
˵ı˲ӹ۽ǣܿ㻯Цݣģҡҡͷ 
һ̣Ϥٴ𣬴˰Ҳã˰ľҲãԼͬĽͷתˮ鿵ķùǳķͥԺΧںһԶʪ 
һĸȴǵͳԶסĴ죬Ϊ޷ټˡ   
İ 
Ҽӹų㴨ɳլ鷿ңԼĻůլԺסǼҡټĸһ߿ˣǺܿʱЩĪ£ƷͻȻʧֵٰĿðҺõ⣬ûע⵽ЩҺͱտʼᾪһ£Ҳϰˡ 
ʱľǱߴرҹ˾ڿǽõĴƺ˭ڳܣִȻúſޡסڸ᷿СһµõҲţ޷˯ʱͻץ鱾ͷ֮ĶݺڣҲ̰ˡ 
ֵһ׾ͻݻղݵСˡ֮Ƶ游ʱ򻹺ãϣѳܵ뵽鷿⣬Һͱʱ鷿ĵ͵ܵţ˵ʲô̰СǼҶռһ游ǿοţסô˺׽ȥǴ游徲˵游ڻʱȫšΪƵĵƹӳڻƷĳϵģֻ游һ˵Ӱӡ 
괺죬游ȥˡȵָĹĿ꣬ۿžҪˡˣ껹Ĺع˵ðɣȻĴ̣Ǽһϰ߶ߵ·ǰŵȥġӵ游ľɽرϿңҲֻҿҼ鷳ĸ㣺һֽСͱĵ˵ɣÿֻÿһǮһ룻ȡгƳɺɻ״ÿɻʮ꣬ÿҪһСȻֿͺܺóԵıֻģϦҹһһûӰˡ 
һǵǸϦƮһϸѩӻϵѩɫǸװ˵ĹžɵʳУʳʱľѰˣϲĺиǣóһֽİɫСݸңˬ͸ֽ˳ֳ΢ĵɫ 
ʲô̧ͷ 
Ҳ֪Цҵͷӵүүأ˵һɫֽһȥѺͱɣ 
һһߴֽͷ⣡һֽöɢŵҩĻɫ㣬ȻСͷ⡱һͺֵĻƤèһֶרõıаϲĵġСֻ˸ˣȫ벻ϦͶĸǲ¡ 
ҲҪźͱֽҡųյͯ游ĹأѧǰҪһװ˴װŮͯԼԽƣֻƺԷС 
游ôȻĵȴСġЩ⣬ѧŴ˵ĿǿɲУүүҵģ 
үүҲƫĻұȽƯȽϹԣˣһˤĺͱͷܡæﴧȥͱǷɫֽѾˤˣºãһöͱѾѣȻǲˡ󱿵һһ߽ʣһöý乩ҿһڻ˵Ǹ񳢳ζˣ˵ڶͱͻʧӦò֪ġ˭֪ǳɫĺɻ׷ۺϸɳƳɵģ֮ûζֱȫпгԣ 
Ϊ˽˹ıаɣҾֳһ黢ͷر顣߹İȥǰԺʱҿһ̫ߴӰƮѩ쾮˹ 
վסˣԶԶĴλķÿ͡˵ܿͺˣ˭Ҷ׼ҹ꣬ȴ˼ҲһɡվҲ˵ֻǿңһζĴ֣֪䣬ʲôΪѵ¡ 
˭һϾͺˣ游ǰҺͱҪȺİ˽ǣҲչ 
̫ˣҲأ⿴ᣬһǳҺɫƤͦƵģһ˫ϸ۾λǡ 
Ҵش游ǣЩֵİ˲ˣʹ˵Լһİ֣Լͻ뿪 
ǴһǺأϸ۵İһͼӿ˴ֵƵʣ㿴ګչͷ£ûأºãܹܰɣ 
Ҷϸ۵İ˷˾裬ҼңҺ񻹺ϤҵӦòǻ˰ɡȻʱף˶ƺ游ګˣ˭ʲô£ 
Ҿ϶ҵСǰ׼ҺҼ£һһãȻ϶ҵСףˣګ鷿ҷڶķݶأ 
ޣһȻ򣬡Ǹ쳳ܣû˯Ǹ 
ԶԣСͷ߰ɻ֪Ƣһҵ֣򷿼ֱȥ 
ȥһ֣ǽ 
˭˵ģС΢ЦŻعͷңⲻ𣿳ž 
ȷŰ᷿ôһŵģ֮䣬Ҳ֪ôľʹȺ䣬һһ¶ľƵĳشš 
ôԺӰô֪ôһӵпͥ԰ھأҵҲ̫ڿ˰ɣôõͥԺҲúһ£ڳâݰ׵̤ʯûˡ 
ڶС˵̤ʯϣһһţ·˴ʪһеâݳĵɬĵ棬ͥԺǷϡ 
ͥ԰мǸ˽ǵĲͤЩͷˣҲԵʰɣͤߵķ϶âݴſϸ׻ɡС˰쵽˲ͤϣ˰ 
˺ˣ¿оˣİƵ𣬲֪תһСȺ׺ϰ˶Щ񡪡Ƶļϸ۾ 
ͷǸܾ긾ˣɫƤۣŹ˿٣һҾüЦӴⲻǴǸ𣡽лǲǣ϶أͷ񣬿ͲСȴͬСһ̬ȣʵò׼ýʲô 
϶ͷСһ£ôﻹϰܸɣ֪ګСһֿס˳ɻվ϶ǱأҰüͷ϶˵治ϲ 
Сϸ۾ôû׼ 
ҲʲôʱһϹͷ˵ģ϶ڿЦţȵסҵļ򣬡㿴ÿķݶҼҺǸļƽֵģȴò׼ˣ쵽ͤʯǰʯϷһСС̣ɫгŷɫľֽҵһӾͺˡŵģҸոչϵĺͱ 
ƽһأ϶զÿ궼ǲ಻ٸպݣô찡 
ҵͷƽһݣһöˤĺͱǸҳ 
ҿǰ׼ҵ϶ګڣȰһ͵ˣȺв֪˭ֹȻռǼݣ 
׼ûҲ׷׸ҵԽˣֱ̧ͷ˵ϺͱǽԼĶˡ϶һֵԽԽ͵ۿŰҴСˣ޿κεЦţʼ硣 
ⳡԽԽĳ׼ɵĽȥʱһ϶𣺡ʲôʲôګڣһҲûˡﶼ͵϶üҽ̣ 
תͷͤ⣺ʯ·ϣһűӰСĵı̤ܿʯǸˣһ֯˷ʤƵľ°£°ڲ·ߵâݣϸϤ@ 
ȻҷͥԺЩְѩ죬ﲻѩҹ쳣㣬յһȻ̧ͷȴȫյӰӡУ滷ĸߴשǽûҲûдЩôģҡôģ 
Ӵ⻰ԵԻʱ϶ѸٻЦ˴ҲҪ㿴˶ֵָҡ 
ĵ̤ϲֻͤһ۾˵һߵͤǣǱߵ϶ÿˣеĻ˵󣬺ӡ׵ģֱϾ̫Ĳ԰ָͷûǴλɣСʲôģ 
϶ǻõĴ˵ܵӡ 
Զԣ֡ɿôС𣿡 
϶ЦһګһǸС𣿡 
һָɣΪʲôҼҴأ̧ۿĵ϶λ˵˵ݶִ£ôϣѵ˿ʲô˲Ĵ£ֵô𣿡һͱҵ졣 
ӴӴɲô˵϶СûǾ͵öأöʳҪ 
ƾʲôѵګҵˣȻ϶ʲô 
϶̻ɫʲôͺ߰𣡻֪ǿʲôĶأ˭Ҳ˵˭ɣȻ϶⻰ſˣδؾ֪ҳ˺ͱưͿҲֻȥ˭á˼ҵ̡أ 
ȻȻɫһվ϶һҺһɢӿʵڲҲҶæסǷʣǸһˣ 
һұֹͣ˽Ų˻صͤߵ˿£˳ҵƵĵ˵ͷȻҲĺͱ϶һҶʱΧߵĿⶼרעˣЩţСӵҲû׼һһߴһС 
ÿķݶͲһ϶ֱۣǼ˶͸öõ㣬ҾǼˣ̰ðʵڿ̱ԽԽˡ 
ЦһҼٵҲûϵҶӶˣȻȥҳԵģһ⻰϶ˣҵǶļһѣͰ͵Ŀҡ 
ȻֻҪһ˰ɣҿ˶ûע⣬͵͵ڴһҧһڣû뵽һҧͷһ߷Сˡû취ҧһڡôѳԵı 
ԣҺȻ߽ĵС˲֪ʲôʱ˹ 
Ҿ͸ö˵ģǿɲˣԭС˿͵ǿˤĺͱ 
ȻѾˣ϶۾ֱĶңȫȻ顪Ѿˣ 
˲ãҲګҵģ϶һѽС˴Ĳʳ 
˵ô죡һĿҲûˣӲ䡣 
һû⣬̻ĿŽˣô죿 
ȻﱻˣиģʹüԵĶˣ϶Цѵõĺһ£԰ĹأֻҪһģһľͺã 
ĸȽϺأ϶ſЦţˣ˫۾ɲأ磡 
裡Сͼԣȴƺ϶飺ҲãλʲôҲ˾ȻʱŽһ£ 
ã϶ȴ߽Ƶúһ϶ɵš֣ûģ 
Ų㣡Ƴ϶һָۣλ϶õʲôλûû飬̣ҵȻý 
ŵĽŶˣĿһһرƽ԰׶ź֣Ŀҵ۾һﻻһǿܹƽҪΪһһ˫۾ 
ʱȻŻµʲôܿĶһΪܶŤˣҵס˸ɿݵıҸով;òˣ㡭ʲô 
ʲôóС˼еĺ϶ݺݵͷһơ 
ҡʲôʶĸؿڣŽеϣָⴥʲôĹĵĶˣүүҵĻͷ⣡ 
һקǸֽΪմȾ£ͷⷢĶصҩ㣬ǰҶѣʲôҲ֪ҩζҺȻϲɫöһģһĻͷ⣬Ҵ򿪾ֽͷٵǰһ 
ͺܲ԰׵ɫˣ 
ۿ̲ˣ˵ģ㲻ϣʲôģ 
ϣȫû˸ղĺֻҪһĶʲôС 
תһͷԾͶԶԶ϶һңأ 
϶۾ⶫӻ}ˣ껹ǰĹһһ룬˻𣿡 
ǾͰؼȥֱ׳ 
˲ˣ϶һĺţѾˣ 
һǲ̫ģ㽫ͷ˷ʯֽ̾ˣԺȥķңҲԸֲҷҵӣҺȻ游鷿˵Ǿ仰ѧһĲ䣺סô˺ 
Сһģ֮˺񶼲Ըٿˡ쾮ѩ׷ģԽԽߵſʱǡϱŸСĵղÿķ˶ʢǰĿյϣһ˷ѣ游˵ϷﶼЩȸЩԣҲͲ͵ƻˡʵڳСæղ˹ 
´СˣһתۿңЦ簡͵Եļһ۾߰ĸһ㣡 
ô֪ҵָָ䣺һֱ 
̻ˣ˵أҲң㲻ãӻģ 
Ǿ죬ȫûע⵽Сʲôʱ뿪ģ뿪ʱղѾտҲҲû׷ıôҺ϶ҶԻԶСԺҺСǴ᷿ŽͥԺ 
үүȥ̺úллʱǶ游ǰУ游˵һҪȥĵһϦ׼ѹ󶾳Ļͷ⣬ԭû˵ 
黢ͷ⻹úЧֱҲûҹҵ鷳ȻҹڴϻߴǵҲǰʲôģֻҪ᷿ıһǽӶҲˣҲûŪ˵˵ΪӷݽṹҵĴͱ֮䣬Ӧֻһǽѡ 
ҲҹǸâݵĻͥԺǰ컹ҹһ񣬲֪һ㣺ҹ·ʲôɲؾ£Ҳ߻Ƿָǵʳء 
ŶסôͺҪˣ 
İڡ   
ɳĻƻ 
ҵũ³õĩĺ۾ʱ򡣷·һҹ֮䣬Ӳʢ볱ʪҶϸᾥŵб̵Ļ֮ᡪǾɳŵӡ 
һֱ쿪ʼɳʢһ̫Ծԭұ˭ͥԺֿ˺öɳ£ҲûŪðģ 
š 
ֻֽб˰أΪʲôô֣ 
š 
ûҽб˰Ϊǰ󣬴ǰֽ˰ 
ֻһأı̬ȣ֮Խ֣Ϊֺ컨֪ʹӵ³ƬðԶͺԱ˰Ұ𣡡 
ʲô˼ҲˣһյʱģΪǸˣ㲻Ҫ 
Ҫ⣿ŹգǸȴʧˣ㻹ұ⣿ʹѹֵһԭҡ 
һֱ޷ͻӦĴӣֳȴûܻűⲻܹκˣȻҲ񻹹ִĻɣԼǲǶȡֳƽġ 
Ϊ飬ز۵ֳҼҳ˽ĸҲãҼҲãҲãҿܿκλ뵽Ǹ˵Ļ⣬ֻΨһƽĶԴ¹Ǩˡ 
ԭԼɡ޿κεüͷҽļϷ·֮һֳȻޣʲôƵһ˲ƽȥ 
ŵģֻҺͱüӵһˡ 
ƣʯɫָ仯Ϊǵ̳ĵɣһֱ䣬ֶܸ㣡ڿ° 
Ǹ·ݣһٽѣĿҰòȷһһе·˰ͱ˰Ľ޻ģ 
ǰءתͷŵ񻨳ĩԶգܿԽԽˣ᲻ء 
˵ұɫŪ˼µļһ 
ǱȴЦˣûءԽˣƫƫԽ޷֪ģľССֳز޷ɳô˼һΧɳҲֻǸҲûеֳܽ⿪ĽɣҺͱûСǸˡʹûӵбףҲκˣһִûУô¶һʧ޼ 
ܼͺˣֵܡҲ֪ɣĴ˿̱飬ͺʱ޳һ 
ɳĳֻĴȾƵģͥԺӿʯ·ķ϶ʱԿ֦ĺ컨һһðСС·ָ꣬˭ǱסһլԺ쾮ҵĵڷˡ 
ƻϦյʱһƬĹ߻᲼ķ䣬ĪĹâ˲˼Ļþ·עҺĴˮ̫ı˽Ƕȣ쾮صĲͶ䵽˷ 
͸ĵ񴰣ҿˮ˿ڱߵǰ֯ĳģ״ǣӤ 
Ӥʮа˾ŶǺ͵ģΪ޷ʵֵҪͷôǿңɾһ˲䣬δ޷Ĵڡ˭޷ƽľĽһаɣοǻûκƶӤ⣬Ȼ˿µļһ 
ƿڵķţ谵Ĺ߽ڷźڳľذϣˮӤĬĬǰҳԿȴ֪Ÿôͳ˵鲻ͬӤǸû˵ġͼע⣬ɲЧֻ˫ˮγɵĿն۾ſ˫ۣСơӤƺ˶ͺãûȫɥʧӤıܣٴ֣һɲǣˮӤʧˣ 
վſڣסϦĹߣ 
˭ŭĴ 
ӦʵĻɣſڵӰ䵭Ŀؾңҵķ䣡 
Ǳݺַ´˴ϦգбŨɫͿнյһƵĶϡ 
òҪҵķ䡣߹ޱ˵ÿһﶼ߰ġʲôҲôõĽڰɣ 
鲻ôĻˡʱֻѹ»ָŵɫӵ磺㿴ʲôûУ 
ߵǰϦְˮĲ˽ǸӤȴȫûӰʲôɻĿһۣҵ۾ãЩ͵ȵĶòôҲ̫ܣ 
Ȼңҿ̲סˣиӤ飡Ӥ鰡Ϊϲ£ 
Ӥ飿ڱ϶һ޵Բʣ΢΢Щİ㲻Ҫ£ɿָƵĶƮǰʽ΢Ϧ 
ɳ 
Ԥ˲ؿڡɳ֮ıΪʲôƫƫȥժֻ䣬ְͶӤֹĵطأϾĻ 
ĿôǿĶ 
ʲôûôңָҿ 
һʱӤȷѾʧˣһ˿Ϣû£Ҳֻ·ˣҵ˷ɡǰδеĲȴסң̫ˣ˸ǵıʧȥ侲ı 
ڶԼڷƻʱصˮӰͶȻ߽ͥԺȥժɳҴķ䣬ɫˮӰİڵţ΢΢Ϣһοǰбŵˮ֯ɵӰ 
ļһ𣿸оȫͬɿȴ̫һ߽ѹֿűŤӤֽŵԲָѾȥӤ顭ȻˣȫĶͯ 
û͵ĶҸ֪Ӥ龹Ȼ᳤ɳִӺζ 
𣿡ҹʣܰʲôûµĻ뿪𣿡 
òȻĶתͷ̧ľȻ۾һ˲䣬ҾȻƵġ 
ÿԹͨԽԽǿĽŸУҼѰϤ˿Ȼ˵úţȫû˵ԷΪͱͬҿ˼ûʵĶʲô龡ܶ˵Ҵ˵仰ʱͫתϷӦ΢΢ǣ͸ҵĴһȻһмЦ 
飬̫ϤˡҺһȴײǰӡסα˼ѿڶľС壬ȻƱ 
ֶˣԼںѵӤˣǱԼ 
ʱ飬Ʊ飬˭ 
ѵǱġѲһ̻ĵʧȥߵ֧֣ˮ֮ӰɲǼʧˣȻ첻ͬȻȻܲ׽ĴڸУС 
ҷʲô˱䵭һͷϦɫǳ԰ףһѴССϲֵĸͷѵĲϸֱϣްĳȥнŵɺɳ 
ҿ첽˹ȥűļ򡣵͵ȵĴѾ˰̳αͽ޹¡½߽磬һνɳͶ˿һĵذϡ 
ںɣҧһһֵ˵뻽Ǹˣ 
һֵ̣۹⿴ңţ޿κεЦˣ֪ӦñҸġ 
ҲŲ֪Ҵڷ£˭װٲģĸ磬ҲôΣյ° 
ǰЦЦ̧ͷңֵ鿴ǳᡣϵɳȷǼһĸ𣿿ԼɫɣͿ챻Եˣ϶ǰӵĿ¼һ 
ν˱Щƣ֧°ͣ˺첻ĵʹֻҲǸ簡 
Ǹ飬ͺʱ޳һı顣ʹֻҲν𣿱ҲνԸιʳ飬ֳ˼ֱִĴڰ 
Ȼе˿ѣһѽеĺ컨ͶϣһҲˣᾥ۶ˣ΢ļСΪЦڲҴδϵһ㣺˭Ҳñѣֳĳǰ׿ڶ˵ԭ㡱 
峺£ǻҿɳͥԺЩԱ˰ֲû֦ûҶƬһУжڽᣬھ£ڵ޳̶ȵĺ컨ǿָÿ޺ҪĺִͯչȥҲڵĶ֮һģҲ޷ʵֵĶ𡭡 
ײֵĿ־賤šֳǿҵ˼Ѿһ侲ı˰֮ȥ飡ն˼ģҼȥ롣 
·ʲô֮һҼ̤ǰɳķȥ 
ȵȻţڶʹ͵ײţȴһ˲ס˺ŴգûпƵľʽ᷿ܼӦúܵͲŶԣΪʲôôѾôǸӤ飡 
޷ƿעĿ⣺Ӥ飬ٲȻʮӣܿҪҺͱˡΧŵĻӰڵϡѾƻˮҪɳΪȥ޸У˿ô 
Ĺرˡ 
Ǳĸ磿ѹĿ־壬ٵİɣǸѲ˲𣡡 
һ磬ȫҵĴڡ˼ȡ̫˰ɣ˵ڳԷ˵ڸԼ׳֪úǱԼն˼˭Ҳ޷Σյ飻ȻñʶһˡֳѾˣκҲûУ 
ǣһǰǱֳô죬ҲʹΪ顣һֱǱͥ԰ÿ»Ϊɳı˰֮Żȡֵܣ 
̫ˣԱ˰ļһǣ˭Ҳţ 
Ȼ䣬Ťϣ·ǿʹ緫ĵһ֫չڳɳˣʱӤ飬˱ͣΧĻȻǿһȼţӳһһ˵ĸоѾˡˡڡĳ̶ȡҺһܡĴڸôȫڸǣ 
ðƻʵ̫ˣԺѵĻӵʵ壬ȡλ 
Уɳȥ 
ʶĺţҵļ˱ʵĻľֲڱšҼǵñֽһֱֱߡ 
ȻɲǼ䣬ĻҽͻȻһƬԨԶ֮Iı˰ʵָԨҡҷţ԰մȾѪֻһޣı飬ͺʱ޳һûþԻƱĶ顭 
ӽµգǰ͸ֲ߽ųصֽƺϤҵͼԷ˰ɫϸ۴Ųмɫ 
֪ͻᶼֻݼŵĶ˿ԥɢ 
ӳųĹ𷢳⣬ҵĶзɳᾥ۶ϵ˻ܵʹؿɢȥİ 
ͻȻâбѣһҷ磬Լʻѣ·ʲôصĶ˲䱻ɢˡֽصĶƮʶԭŴ̹ɢ˹عҿӵҵĵڵϣʲôػƵ۶ˡͷŹһߵȫ㲻Լ״ģոգʲôʲô 
ҪͻȻıĺʹҳһʱһֻѸٴҼӹ΢΢ѣҿұһŲεĺӰһ˿˿ĺҵļͷ 
ǿļ⼸ȻȫȥűԭǲҿҰѹұ޷ҾȻڲ֪䱻Ŀ 
뿪Ѹ˥䣬ſָŤĺӰһõɾѸޱȵ⡣ǲܰȻüȴûκ 
ḽϣӦŶ԰תͷŴڵıԻ 
һŵı飬ϸһˣֱͦˡʿɶֹɣŭʹ͵ȵ˷׷״ͷ䣬𡪡ȫģʵ㣺ʲôӤ飬ҴһʼͿǸˣ㵽ں˼ʲô 
ģѹֱ˵ķ߰㣬˵ӤӦñ֪ø˵ͽ޹£ѹҹʱԼеʹΪҵ˼ĻӰ 
ңЩ飬һǿķû˼룿ÿյʱͻ䣡ʲôҲǱӰģϵ˼ѾڵˣŲʵֵ㣡 
ɫ㲻ҪǿˣѾˣұ˭ 
˭𣿿Ǳ֪˿̵ı飬ͺʱ޳һ 
Ͳһһֵ˵ĻΪʲôΪʲô֪ɳΪ뿴ΪĻ󣡡 
硭תʰϵֽ΢Ӷļ϶룬۾Ͷ䣬ʹѾˣ˰ӣҲңɼġǣûֹһҲã 
ΪʧˣκˣΪʲôĻȻú˵أ 
ڹ˴磬һ֪ΪڵĹϵҶռ˱ӦúһУ·ҪɢǹǿҵĸƵģսбĹ⻬壬ΪʲôĻô磡 
ǰΪʲôҡοűɱƾң˼Ļģң 
ý־鿴ɳĻӰΪЩ޷˵ִԱ˰ҵźϵҽߵ룬ǻôأǸ˰ɣھΰɣİɡΪʲôûз֡ﱻ˼޷ѵģֻбǸѣŰοÿǸ˵˼ȴǳصĸȫλ꣬ͬʱΪǸκĽĸԴ 
Ϊʲôһֱûз֡ɳˣңǼÿһˣ 
ҲҵĵܵܰҾűıӰôء 
ôˣȵĺҸоʲôҵաʶ̧˫֣ˮδҵָ们£׹ڵذϡˮ˿һ˲佦䡭ĵ˳Ľëһɫɳİڼžʢ 
ѾƻݼŵӰҿһעŶѵ硪ˮ⣬֯ϤӰٲȻֿɼϸķ˿޷鶯顭 
ˮӰ壬ӵ꣬˵ƣ˵ĺͬ 
硭𣿡ŵĵţŲˮָ֣֮޵ӡϦǻܵıԵѣĿӰǸˣЦˡ 
·һ˲䱻һˮ⶯ǣţʱɢˣϦѾȥˡ 
Ǹˣֻһ˲䡭 
õĳĬ󣬱еǿನȻջм죬ǻлл 
ǲġ֪Լı飬ҡҡͷ˼ʵ廯ûС 
ǻ˭أ΢Цӱǵ»ƻǳɫ£繵ͶҡҷͥԺɳ 
ʢ쾡ͷĻôԣôҲ˭ƴ봫˼ɡǱ˰Ĺ硭 
ɳĻƻ衷꣩   
߸̸ 
ҺСһµõܱ꼶ǰͶα³˵ͶΣϿϵͷεѧ˵ʵͺͲ뿪ѧУĽûʲôԭһѵõķɻᣬҺͱȴƫƫൽͼ飬ǻȥɨžҡ 
Ǽٵͼݶ¥ľͷӲšʹȵ 
ҲʪƤϵĿճճģҹߺܲãҲÿŵƣ΢ǵĵƹһһŷڹĲľи˵ߣ澡ЩƵֽţѧУĴүүûϡ˵طС̾ϢҡĶյڴ̾̾ûȫͬƺšΪֻҪһ뵽ҪȥɨҺͱ̲סԿһۣ̾ 
ͬĸȴǳˡΪŴյĹžһǳɾҪ˵֩ʲôģҳ٣ֻҪԵĲȻ浽ѧˡ 
գʺˣȻø߰˶ȵ˷ܵĺţҺͱȴ̲סŶͷν£ǹţϴ 
ȻȻȴõλԱǵ֧֣̾۵˵ĴµĴߣ͸ѿҶǳ̽Ⱦɫ 
ûգŮԱһ޺ڶʱµĶԱһԱݺݵײһȻ治ǵıԹȻŤվһߵҺͱ쵽ôС 
ȷҺͱһеСӲͬѧһ𽲿ֲ¡飬ӲϰӲμӷѧԵᡣҲܹǰǿһ߰Ķ˸߲ҵĴ˷ΧӣҲһһСġŴ˺ܾǰ游ֶҺͱӵпԿ͸ڰ۾ 
û취ˡ̾˿ڻɾģʲôҲûСܿӦڵĺڰҿһ˫غı˼ĵ˵ͷҲ𡭡ɾЩְ 
һܣ˵ֵطûһСһܸһѵġڿķҺһֲȻĽྻҺͱߵλ筺ɫ޴͸谵⣬˸е΢΢ѣһǲ̫ġû𡭡¡ 
ߴ̸ͽߴ̸ǱȻ¿ˣ۾أ˵ÿѧУ߸̸ġ 
û˵ֽﴫ̨װҹһ𣿡˶͵һ˼άʽҲôֱֱȥ 
Ųǣôû⣡ȻÿŵĲͬʱ˹˵ҪֻѧУĹ̸ 
ǲҪɡȻܲգҺЦˣ֪ԵСһ£²˼أȫǵĶֻ֣ܽŴ͸İٴڣΧʲôҲûСӦûʲôɣԷġ 
ȽѽȻ滹ֿɰҽȥĩԵ£Ӣ죬ǰ಻֪ôһԾ 
бݵľ𣿡һʡ 
ݾҲ֪ôľһݣȻص˵ۿ־ҪʼˣòǸͬѧͽͬѧAɣͬѧA켱ˣڸڰ࿼ʦ˵ǰиͬѧȥˣʱûͬѧA˴⿨ȥǽÿճľȿѲӵʦæ˾ӣȥͬѧAǰǡ 
ʲôһʱû״̲סѯʡ 
Ǿʱ򣬲ͻȻصˣ˺ȻβŽεĸԭڰǸѧǸûʲôģɲ֪ôľǴ򲻿ü˲ײģʦǸѧظڽң֪ŷʲô𡭡 
Ȼ˸ӣЦ֪ΪʲôЦݺݵĵһۡȻ治ĸ˱һѣЦʲôʦǷִӲǸͬѧλǿյģոչͬѧAˣû˿ţҲûǰ࣡һƽʧˣ 
ߣһ˴ɤţʦѧˣ 
ܣһЦǸѧϷݴ⿨һݻֵѡ⣡ 
Үô֪Ȼսø߰˶ȵɤ󺰣æԲǰ˽ģ˵ű˱һۡȻһɧ￴ǸʲôͬѧAǰĿǽ߽Ȼ󴩹̨ǽʧڰҲط˵ 
ʱȻߵٿˣҲ֪һǾٻǱߵ¡ 
ٻλԶУĶߣǰãΧôٻܰΧţ겻⡣ʱȻƯҺͱǶԲԸġ 
˵ٻݰ˵ܰǰŮͬѧڰѧԼȥ 
ôԼǸʱ򡭡ҵţϦյʱֱħʱ̰ 
Ц̸ǽһȻϤϤ˭ԼĻȥ͵ˡϦĹ⣬ǷٻǱվš 
Ȼ治ˣ͵ļһ 
ҡҡͷ֪ܲô˵ٻҶΪʽĳͲЬŮΪϷˣ˭˼شŮֲˡ粻СǸ˵½ȴŷڶңһ졭 
Ǹ֮ԲشûشɡһЦ 
ײ˱һ£ֶˡѧУЩһľٻµһΪ 
ЦݣûءǸûشϦӰ䵽ŮĽűߡӰӣûͷ 
һ˲䣬ֻĬ 
˵ҲˣһͻȻ֮䱬Ǹɤŵɱȹ»Ҫǿ󣬹˺һҲŻع׷Цȥһļһһ߶һ˵ģиӾӵ꼶ѧҵģͬѧԼѧУӾǱ߼棬ΪУŲһֱǷǽġյӾرͷˮˣҲ֪ĳж࣬ϴмҶƯһ㡣ô䣬ˣ˭Ӿ 
ԼǸ˰ɣȻ˵һҡҡͷҲΪԼԼǸͬѧ񾭣߹ȥȴˮ˹ΪӾòǸٶȷǳ죬ûдˮˮʱ򣬺Ȼע⵽Ǹ˵Ķǳ֡ͷ⣬Ǹ˵ֺͽŶûˮ棬ֱֱƯˮһ 
֪ĸһˣһﺦҲӾΣʦأѹĲУŶ̾˿һƴŲҪЦ 
һȫûע⵽ǵķӦԲ۾ǸӾӵ˾ʹսر뿴ˮ˵ʲôεģ߽Ϳˮ˶Цһ£ӡ 
Ҳȥˣսսʡ 
ĸҰһԾͷûӣΧǽʱպײԼǸͬѧϣ˶ˤĺòңǸӾӵ˻أԺҲһȥû˵ӾرˡΪʱĿڳӾģֻһͷ 
ʲôʱȥһһɣҲ£ŴɧĵҶߵ˵ȫڿЦ̻ˣҪȥȥҿɲɣ 
ƽϢȥϰԵ۾Ǹֵ𡭡뽲Ǳ걾ҵ顣ûʲô˼ 
Ȼ̽ӹ˻ͷģͰҹ·£˭𣿲ҪϹǰ 
æŻŵķֱȻ˵Ҳ࣬ɲϹǸǸ걾ҳĹģ͵£Ǹ걾˵ǽǰУ֮һλ񸸾ɵġ 
ٱʾͬ⣺ǰڲУʷ׼ݽʱ򿴵һ񸸾ġ 
ţ˵ҲԴһ㣺ѹ˵һ걾һڵһ˵ЩĻԭ˰ 
̻ͷűһΪȻɫȻһﴫȥģʱӦҲ˽أҶŭĿӵʱ򣬼һ£ҴһתͷִҶڴĿ⿴ң˰ǹѧűҵϰߡ 
֪䣬亹ҵļտڰĻûֹͣҲǲҪ˰ɡҿЦƴǣǴҵʾȻŹҡ 
ͽΪʲôϲϰ°ɡҡ 
ˡҵ˵ͷԥԥĿڣǸء˵и˰ѿαѧУˡΪǺҪĿαܵѧУáʴүүԿףһȴֽţ˲ٲʶˡʱѧ¥һƬڰİΪ䲹ϰ׼ϿΣҲûߵԼλϣԭλϵ˺ܿõǸЦЦʾлȻڳα 
ʲôص㰡Ȼ治ͷһҲŵͷ 
̾˿αʱȴһѺװ׵ֽð鶼ڵˣΪŪ˺ܴ춯һӵ˶æȥ飬ȴ֣ȴ֡ҵβʧʿΪʲôҪ䣡ùļһ 
Ǹ飬ȴʲôҲûСҽȥˣĽӹͷΪԼˣ̧ͷϣö˶˶棬ȴ˵ȣ 
Ҳϰģҧ˵ 
ÿɰŶȻЦȻѹµ棬㻹汿 
ʲôһҲˬʵЦǸʹɣǿ׳ͬѧģ 
ٺҲ΢Ц˵֪ҲϰأҿһҲЦ 
аžҵĴ˵ 
̶̫Ļ޵ųСɴȴʾŨȤ 
˵ʵܾǰѧҲｲУ԰߸̸ǰȥֻôҲ벻߸ѧ밡밡ħʱ䣬ӴҲû߳ңʧˡ 
ȻЦˣЦЩ٣ܡܺЦŶļٵİ 
Ȼģʱ͸Ĵţڤ˼뷢̾أű̾Ϣҡ 
ˣһ˼̸ֱ˼άһһһզ 
ȻºƽǻشȴǳѸ٣ոҲɡȻĸоͷӿѾ𡭡 
һˣȻ桢١һңôѾ̸أûн 
̫໰ʱص˵ҼģȻʧٵĿٵٻµӰӣһӾͷҵİ׹ǣлҵİ˺̾Ϣң 
ȵȣҴ̾Ϣҡҽģ 
ǡŮ϶ĵȻټͬʱҲ˵İ 
ҲŮеκһ˵ġѵǵ߸ˣѵǿĵ߸˽ˡ̾Ϣҡаʾζĵ̸ 
ĳĬˮһ˲ҡһλ˿յܡӵп˰֮Ķ䣬ֻӵʵֶܴҵĶУҵ۾ȴȱܲ׽˰֮ӰڵʲôҲ˶ǵ̸˵ĵ߸ˣײ 
쿪ͻȻعһȴ̲סһѾô𡭡죬˰ 
ô°Ȼ漸Ҫ˳˵Ҫֿµĵطµģ 
һֱҪģһ 
Ŭƽȥֹһ䳳ܣôȥɣ 
ôȥһһζɥĴ󺰣ôֵ飬ôȥ 
а취ģܻŰҵ˵ȴûκ˵һĺˣϰϵ˶ʲô 
һʱܸܲ˵ҺͱϰɣһͷСһµõܣʱҲңһֻΪѵüͷ˼ʲô 
̫ѿˣһֱĬŵȻѹֵһﻹŮӰ 
˵ʲôֻۣһŭת˷򣬲ΪûʲôĹϵһҲ¡ҧס촽ͷ١ҪŮѽǣǲ𣿡ҿսȭͷ˵Щþɡ 
ܼįأһ˺ܼįء߸ˣڽˣ̾ϢһҲߣҶҪҰ 
ҲҪȻһͬĺʶĿ򴰱ߡֻü·޴ڵһǿ߸˶ 
ЦҵĶУǴӸղſʼһֱһﲻıҲ˲ôˣ㿴𣿵߸ 
·վüҪһʱô·Ͳడ 
ߵ룬̧ͷҪԷ٣߸ˣھͷߣȻǽȵתĵ߸򷢳̴ٵЦڳԣ 
ҡҡ΢ɫĶ̷Ǿ͹ֲˡ㲻˵Ϊ벻߸̸űԶ𣿿ĿԽ𡪡߸̸ 
㡭ʲô˼΢΢Ķҡڵ߸˵һ̣ҵģˣһɫɴĻ컨һڵľû粻塣ȻȻĿǰȻҵ۾ܡˣҿˣ 
ԭûʲôǸֻҪϳͻɢСһһҪҪôǣȻִԲ򣡡űĻҵĻɴһصĴ컨׹Ȼһʱܶ϶ʲôҴȻǵķӦȷĻֻܿüĻЧˣǸһ¶ԭΣ 
˿ûи飺˵Ѱɣ߸ˣʲôʧҵˣʲôڤ˼̾Ϣ̾Ϣˣ㣡ǡ߸˺ȻҵĺҪ˵ˣҷߣߣ 
һ˲䣬صĵ߸ĳǰô󣡡ѿڶǸǳļһңǲ֪ΪʲôĴڸȴǳӡ 
㲻̫𣡡һЦԷкҲ޺ҲնûʲôˣΪ֪Ѿˡ 
ĹһиڵĻ߸˻ҶʹĺҺòײŵȵˣҺò׵ȵĻᣡΪʲôŹңֻǲһ˴Һܼį 
Ϊ̫С벻ңΪ벻żû˵ң޷ȡǿȻҪץסһλɣ˭ҲԶǻڼį𡭡 
ʲôįįģΪįͿΪΪδ̫˰ɣӶֱɢǰĻɫɴĻ߸̸㣬ȺУ̸ 
һ˲䣬ĹâұֱӳҶ֮ɫ⣡εĻһǲҵĲɴùζʼ˵ıǻӡ߸˵ĴڸУʧˡ 
ڡһɣѿڶͲܷŹֻǸС 
£쳣ӣȻǸҶ߲СͲҪ鷳һʱ˵ҲûʲôһҸԭԣʱŲԻɡҲɵÿЦ 
Ȼʱ򣬱ĵﴫҵĶУԻʧȽϺðɣȻôį 
һô𡭡ҲǱصɡ 
Ȼ䣬ͬӿĺˮҵǰĺӵһ·ǿĺչⱼӿӾڵĻްϢһ˿ӰҲʧˡȻǼе̫ǿңʹǵ۾˰ɣԭѾˡǼڸʲôѽʦĺǳſڴܿͱ˾ȵĺҵ죡ǵôɨİ 
ӦǿҵĹߣſ״ѹʦҪҲáǽҲã컨Ҳã϶źһҳֺȣмʮķݰɣ 
ôʱܸɾģָ˾Ȼַ߰˶ȵɤһҲţɢЩһѾȫǸղŵˡˡѹһֱҲ߸˶󿴼ʵҲǳɢԭ޴ڵĻҳ 
**ĵ˵˵̸ֻءʧٵĿٻµӰӡӾͷİ׹ǡҹҵİˣټϿĵĵ߸ˡǸʧٵ̾Ϣҹ̸㣬ǵ߸˱ƭǵģȥֻ 
ЦˣָָڣǼʮݵĻҳڴյ޿κ 
ĿƾǵԽ˵ĳֻĿЦķˡ 
ûƷ߸̸ԭͻȻֵĻҳ 
߸̸   
Ļ 
ֱϵǿⱻ΢ɫϦʱҺõֵܱչӽ˳˿ѧУѾǳˣѧʱŵʱĵΪѾǴԵʰɣʹʱɫһˬ΢ 
߳ѧ¥ʱ򣬱Ȼͣס˽ŲʲôǣƵģ۹תѧ¥ͥȻҪСһ£ȱٺģ˿̾ȻжȤҽס̽Ѱߵյ㡪ͥߴӣ֦ͷѾһˣµĻ껹Ծ˵̬ϵƮţű۹վڴѩĻһλꡣ 
ͨëºţп㣬λ꿴ǳͣԳͷԵɫ˿һֽƬţһĪչЦݷǳһСӿЩ֣Ҳ벻ȡǡݴˡλֻˮͳôһ͸øСҲʶ˵ע˰ɣֽƬ̧۾תߣ΢Ĵ֮ˬʵЦſһɲǣĳضĽǶȣ۾Ϧӳ͸ӰĻҼҪΪˡ 
ߵıЩ졭ָо˲ֹһ 
ᡭǸɡЩĵĵ˵ǵѧУԶЩֵĶǱţƫƫҺͱŴ˺ܾǰ͹˵游ֶʱԿЩһǡӣλòİҲеһԱҲ˵ҽŹͷʻûлشָָֻĽűߣϦӰڵϡͨӰӡ˿ʱ¶ʲôƵģ˹ 
Ǹʮ¥̧ͷЦţֽ˱ַҪء̬㲻ôò̹ʵʵ޷ᡣ 
ʮ¥һɵĿһۣչȥֽƬϵĴʾͼСûʮ¥ǰ칫¥ʮĺ¥ʵҡû˵ʮ¥ 
еġȻҵĻʮ¥ǵʦᣡ 
ﰡѧһ㲻ע⵽ʦıŵġ 
˵ԻҺͱССıԹţﰡʹյʱ򶼴º͵Цݣ˵ĸоʮ˰ҲǴȥɣҲԿʿأѵõģرȻûҶ¡ 
סʮ¥ʦǰյϵġʿѧУĵ¹Ȯǳ׽ҺͱѾܴѧԾǰһΪַǳԣǳֺϡ֡ΪػĹϵʮ¥Ǳһʮ֡ɾ 
˵ʮ¥ѧУȽͷĽ֮һɫʽС¥ӳص֮СȻЩխʦޣԻ̫ӵľͬȫ뿪͸δ֦ҶԼҵɹ¥ǰĸѷשСתһƬͰĶ࣬ҿʢϾ£ʿϵбš 
һǵӰʿ㾯ֱ壬ǲƽʱ˳ҡβͿڹϵʿȻݵվӺвĵͺʿĴȮһ䱸ǷǳµģʶͣסŲôʿǰҵĻʿͻȻԾŷĿֲУҵĶʹɢƵ 
ΪǴİ˵ԵʰɣʿôȻ֪ǱŵģҺͱóȻӽλŵɫҰףսսץס䣬ҲҿʿһۡȻЩӦãһǱ΢Ӱ۾ҡҷſ־Ӷȥߡ 
ʵǽѡȻʱҵͷϸеûҷԵıסͷȴߵıҲͬĶǲҪȥʿģˬʵǱ𱸵ĳɷֲ࣬Ϸĳɷֵ٣̷ֱ˵ǶİΣѧʦմӴѧҵõ˼·ʮȫûмӡôϲŪ˵Ļĸ߸ӵͦϲġ 
عͷֻʦ⻷˫֣ɾڿһ̣Ȼֹͣ˶޷εľкϣɡѵǡʣ 
ӱ̽ͷʦգգƤ΢ɫ۾Щӵĵ˵ͷءǻʡ 
Ҫˣʿʦ޴Ȯֹͣ˶ſص棬Ӻ䷢ΪĩĹϵʦǳεĳΣؼҵĻؼң¥ĲˣʦıǴ¥ǰĿյأôһ¥һš 
Ϥ@ĽŲӷﴫŵ˵ıԹ㲻ԿԹȻʧڼٵĵʣô㡭Ӵɽ𣡡 
վſڵˣӵʵԺòӦ˵ӵǸʱաҸոӴɽȻڱ¶ëһЦݣְ֡Ȼܿ챻ûҾɥĴʲôʦѾôĶ 
ŵʦĳֽҺͱʡѹǶЦôϤԭǺͷʦһģһЦݣŽеıĺЦݡ 
ҵĻüͷô֪ҵ뷨ʵѧУϲʦˣλǰոյְʦȻЩٶֲҪ죬Ƿ·ѹ˵Цȴһֲ˼׺ټò൱ᣬǲĶӾվǰôܲ𾪣 
ʦľȺҲң۽΢΢۾ǡ 
һġ 
ͱڷʦҪгֵʱ򣬱ȻĻǵ游ȡǿĻޣ˵ԱǣҺͱӲԽƣߵҲȽϰ߽ǵˡǱΪʲôҪڴ˿ⱨ֣ 
ʿвĵͺִ˹ʦæýڣʦ̴ٵĺǳʿ֮űߵͬôùг 
Ĭһ˷ʦЩΪѵڽӵ绰ֳˡ 
ĸֲ𣿡ʦȻĳֲȵףѾڼˣʮǰһũʵϰ𣿡 
⡭ǰһ˲ԥ֮󣬷ʦƽȵ˵ù²ؼԵ޹ʾ͵ԲѣҽҲȫû취ϸҲǱӦɡ 
Ҫ˵ʦʶЩ䱸ڿһֻۣȷûĻδҲ̫ϬˡҺͱֲڹ͵αأȻʱʷ΢ܺƵĿڱߡ 
ѵʦɵòǣͬԶĶʣʲôأʦĿ⣬¶˻ɵɫתͷң˿ҵı飬ҲӦһİɡ 
߽ڵķʦźʣЩ˼ƵЦѵܸ⺢ӺúദϾҲǸְĸףû̳ܰϲĸԡ 
ȻǸְĸףĻôܵСӵ˵أæֱ棺ʺͷʦһأʱҺͱһǵûǴкЦ 
мЦߴ֪ʰɲеİЦˡֻʦߵֵķ͸Ƶ۽ʣƽʱͺ˿̷ڱߵһֱͷܾСһ΢΢ĲţʹԴϻǿĹЦݡʦоֹδҲ̫˰ɣҺͱ̲סĿԶԡôԼҲ𣿡ʦں˵أʦסһҵģⲻͱʾҪһϵ 
ʣʦһƬɣһ𿴿ôʦŸƵģ֪̫ʣֻյĽ顣 
ȥãһֱһ߲ԵĿŵķʦ̽ҵ顣 
ȵȣʦһסʦȻǶӵˣ㲻Ӧݸ׼ʲô£ˣǲǣʣ 
ʦ˵˵һ˲䣬ʾȵ̧۾۵˸ųɫǸֲǼҲְַ֪ǱߡŬ΢Цţʦܹϲɣʦشֻɿŷʦ֣վһһ˹ȥ 
֪Ϊʲô߸ӵʦ˿̿ɢ쳣ѹȸУͣڱǰעŲ굥ʡҪ˵ֱӳעӵˣվһߵҶúһ˲䱻ˣֻʦ֣޳ָŲпľϵʵͷ­ӽͻĲԤУƵתͷȥʦƺҲûиǰ״ֻãȻĿŶӵķŽӽеָʹƽʱǳ侲ıҲ̲סһʶİ赲ǰ 
ȻֲԽʵͷܶȡһ̵ĻĶʦֽӸڼϣ̧°ͣ۽עʣǰطġ΢΢۾սɫ԰׵꣬ö㡭ǷĶ𣿡 
һ˲䣬Ĺâʵ۵ףŬ΢Ц񲻱ĻͻϿ޳һ˿ָ̻侲ı̧ͷһĿעʦʦϲЦ 
ǰʦҲЦ߹ȥԼ⺢ӻΪ۸Ҫ޵ġڽӴʦһ̣΢΢ĽӲӹʵ壬ȷ˸׵°ɣһ룬ůĻУ۾Ȼʦȴһ˲ſ֣ٵתڸı飺ˣҸȥõģ 
񱻶Сһį۾ĿŸ׵ıӰʧűߡҲԸӵĹϵԶĸӰɣȻ֪ǲҪ˵ļΪãһ뵽ϧģ־òԹۡԥתͷȥȷһ±̬ȣȴϸüͷעʦϵ̯ĳһҳҴ˹ȥһų¾ɵĲɫƬɫĻķʦͼİվһƬģıƬЩ֣ǰĻôǺҹĻֹĳ񼣵ĹһҵϲдŵķгʦΪ˼ѻı顣 
ĵ˵ϵʲôⰡеŹء 
ɽ𡭡˿ǣȥ˱ҵߡİһʹͷ­ӻ˫۵ָǲ԰׵ĹǽϣȴԿעļɽ𡭡 
ɽ𣿡̫İζĴҺͱ֮䴫š 
̧ͷƹӳһ㱡۾뷱ʦһ޵ЦǵϸͶŨصӰҧʧȥѪɫ촽ʮǰɵġɽ𡭡ƬɽҰŮɻڻ 
ɣǲǷʦʵϰĵط𣡡ѿڶȴ̺ʧԡⲻͱʾҸո͵ʦʦĶԻҪʧ֧֧˵İ 
˵СġشҵľȻʦ˹ 
С𣿡ſƬܾеְ 
ҲٴɫƬ·ովѪһÿϵ鶼͸ŲׯϺͽ档ӹܵĽǶӵĹâԭܵɽֻжͿɽҰŮɻһΪҽأĺűû¶ȵƬԲʰضӲɫŻǻżžӰƬһõķ񣬷·ѹۿɡ 
Ƭ˵ı飬ܾɽ𣬺ǷŵһĻͻȻжˡŻϢڣĴɱ¶Ҷİ׹ǣһΧŵķʦűߣʧֵ˲̵žδĴϢšմˮͻҳĲһأֻܴ״ɫжϳǸָը㡣 
ûˣڵһʱ䷴ӦʦѸٽʦΣȷ϶Էû֮ʦһνĿͶ 
ֿߵʣսսĵͷʦصɵĺʾǿڲԵˡǸǻȥɡֻеһ䣬Ҷ϶˵ʦҲûǵ˼ֻúƵıҧ촽ǿǸ΢Ц 
վ֣λʦǷǷʾΪ¶ԼӵǾöԲűſȥʱʦͳͻȻӱ˹˵ǹ游˽ګɡ 
һ˲䣬޷ֵľռҺͱȫ飬ǲԼͬĻعͷʦƺҲûк˵˼ֻǵͷ鷱ʦ״ŬʦıҰҲ̫пɪݽǵżը㣬˫͵ߡ 
Ŀȥʿѻָص̬ȣעǵȻкܶ໰޷ȴоһĳҺͱͻһֱǶߵģʦĻƺǵ游Ϊګ游ںͱ˰罻ʱŻᵽ֣ 
ô°ʦȻ֪үү£߿ҹ·ϻʯӣͼҵĵͼȣҲ˵㲻Ϊܹ𡪡ԷʦҲãҲá 
ҵøɵǷʦʹŽë˵Ƭϵ˷ŵɽʱŵõӡ 
ʮǰɡҵɽ޹ʻԵͬ飬ԼʦǷйɽģõĻԡֻƬƴʾŷʦǧ˿ƵĹϵ 
ʦŲʲô˵µģҪԼĶҡһҴͼʵҼϵǶˣȻɷʦʦôˣ 
ҹڱ˳Բ£Ͷڱϡ΢ҡͷĶŪ¹ıӰҲôΪ 
һɲǱɫôìܣͷһԭҲôΪһΪһֱôϲ²Ҫ죬ȴǳŬķʦء 
ʦΪȷкܶΥĵطȴ˸ղŵĶҡȻĻɫôĶȴְߣһסᡣ 
һ⻰ʼʳڵϵըĶʼͬǰΪ˼ְһȻҪôԶĴɽϹܡ 
̫һ˰ɣʿҪġ˵̷༥Ǹճʲŵļһ˭ĳĸ磡 
ڻ⿪ʼĵתʱһˮȻҵϣҾȵ̧ͷԲʪƲ𣬵Ĺճտҹɫǣŵɫϸ˿Ȼˣ 
ʱꡭ̧ԻĿ⣬ãȻĿԵգʱꣿ 
ǰ͵ˣûɵı߽ţסͣ½Ųı˵ЦǺ·أ㰡Ҫס 
ꣿЩĿңꡭ 
ǰүүıʼϲһΪѧоߵ游ıʼݣǱߺĴ˵ˡ갮ըĶ·ʱ꣬ɼ˻Ρ 
˵Ĵ˵ȻٴͣסŲ 
һģҵʱɰũǱ߰Ȼס˿ڽǡɡǲǷʦʵϰĵطҲǷɽĵط 
ôôɡ¹ӳµ޳üͷ 
ΪʲôſڰԶԶϤĺػ彫ͷ˹Ϊҽʦǳе£һػ˾һ̲ͣĽҽԺѽˣһͳڸٹ·ϳˣû 
ȻǳΪʲôҪӰడ㲻ڿҽ𣿡һ䡣 
۵ӣػ˶Һͱļϣ̾˿и˻ʲôˣɾǻԲѣԲڿġǵģÿֻһĳȻ£ػڳ˵߼ʹ˵ЩЦᣡ˴Ӵɽĳ 
ȻҺͱԼͬͣס˽ŲΨһһӴɽĳˣӦó೵Ϊʲôû£ѵΪ˲ø׵Ĳžڲģ 
ְ֡ػֱ۴ӼעŸ׵۾ǲȫ㲻ǸкӻԵԭ򣿡 
ܱӺȻıס˰ɣػ㶣Ҳû˵ԵкӰô֪ģ漴ȻƵĵ˵ͷûأû죡Ӵ绰֪ͨˣ׾ѧУʦءһﵽڻû治֪ôģ 
ĵ绰ѧУʦûгֵĸסһ˲˱ôλ˻ԭɣ޷ƽϢԼҵĺѵԵǡʣ 
Զԣ֣ػƵĵ˵ͷǱ߻˹ȥ 
ʻҽԺôģǸһֱڱߵˣ˭ʱʦӵĵ绰ҲΪǿ֮ǰǸ绰Ǹ֪ӻԲѵϢģΪʲôƽ̬ȣԴǰƾճֵġʡ 
һעһеĺڰʱҾ;ñضʲôڷʦԲűǵʣȫûлɵʲô 
֧֧˵㡭ûעʵ۾ 
ʲôƵķŶͷǺͷʦһɫ۾ 
԰ʵ۾ɫġ 
ߵǰȥػȻعͷֳһܸȤӣ۾ǲǺܹƺĻ۾ɫģְǰ˵ܰ˱÷ֺ۾䲻ֻǱߵľβ۾ܱأ˵ϺйֵζŶٺ٣ѵǺζ 
ϲըĶ·ʱ꣬ɼ˾ͻΣܿƺĻɫ۾Ǳߵľβһ˿ıΣͬ۾ 
ѹСС;˵ѹôʿҲѹʿô꣬ѹʦһֱŽĽ䱸̬ȣѹַʦ׼ĶըĲ㣬ԭɱס˫۵ģҺͱ 
ҵѧУˣҲǣҺͱ·㶵ػ壬תͷѧУȥ 
껹ţԲҲЩİ̽۾ѧУŵİǽҺͱʱǰľ󾪴ˡѧУľΧϣٹҹУ 
ʹ˵ǰٹҹеĻͼҲְɡѧУĴССЩһǣ̳Ϻڵţ֮УԲ֮£缯ͬһǡʮ¥ 
ʲôҵһ˿ƲסĲסҵ죬ȻѾˣҵˣĲſϣһķ۾ҺͱķͶ̰Ŀ⣻ɵģӵһ쿪ʼǾѾõĸʳ 
˿ûпͬʱݺͿЩһ游ڣǾͺ͵ϵûκѾԼļһϺڵſϷֳԼ߹ˣʶĻӶֱۣͳ⣬ĻսǸԼļһ𣬳Ŵ̶ļУŤŻΪ̡Ŀ־壬Ҷӵķͽӹ䶯ſ顣һŤţмóһ··ľͷָʮ¥ 
Լĺǳôû˼ʱ䣬·𵢸һ붼ᱻһҺͱѸٵܹγɵ 
ʦǰʿһվšһǣȻҵҶߴһ󼲷硣֮ͣ󣬲԰׵·¥һеͶ±ĹΡʿȻ˽䱸̬ҡβ͡Һͱ߹ȥ޴ȮƣĿҵϣǰ֫һЩµ˺ۡС¥ַܵȲҼУȻתôŽյķţʦʦΣգʿȥ 
ãڴʦЩɳƵԲڡܿšȻǼһ֪ով͸ǱҪӽȴʿʶˣʱʿҪˣһţֻ˽ҲãпҲãҲܿš 
ԭݵҵӵĿһۻٻѧУЩһԭ溦¹Լʿİ 
ҵͷȮľµ˿ڡʦѹìܵĲҲȥɡΪګĺӣӦúϲǣ˺ǲŶԣ 
㾿ʲôʦٴôľţѵõķԼ׷ʲô㿴ۼĶ𣡡 
ҿʦôƣ޷ڳĳεѹĿҺСʱŴһݷùǵ游Ǹʱݷ˽ګ˵µȴ˵ѵĺӣΪǣ˭ҲûпǸ游ΪګˡһֱԼЩֻҵѡģļˡֻ²һȷҿʲôԵĵط֪ǼһԲʣȡģһα˵ߣҲ߷ 
ķſ˵Űϵ֣ͷĺʦɡһʼ֪µԲԡһʼ֪Ǹɵľβ 
Ȯ׼ͺ𶯴ݵҵϡŲϱƽϢÿҲ֪ҰͷȮֲڵĶëüҪ޳ҪȥʿֻҪԼͿ˰ 
ݵĳĬȴյǶһһôãʱϢʦѹֵƮ˳ҳȥɣѾúˡӵһ˻ԵһҾڶ㣬ͼһ𣬲ǡǶ㵽ҲûãӦõıӦ 
ʦֲɵֿȻʦƽʱһŲݾܾļ֣Щֻ˵ҲˡǲµûʮǰɵɽǡƬϵЩ˷ŵġһǵѾӡ˰ɡֻҪӡǾԶ޷ѡ 
㲢ûзŻֻûа취ֹѣʦеĽţʦȴ¶˾İĿһģ֪ǲȴԹ۵ˣǰס 
ʦƽȴʮǰءֵ֪ʵϰʱҷǳˣʪʱԵе⣬̫ߵɽɽССˮ쿪ƬɽҰŮɻеһҶϲҵͬ鿴Ҳ˷ܣ˷ܵԭǡꡣ 
׽ڵʱֹģǶֻǱͣһʵϰ˵ֽҲһҪϸذɡΪƤëʵϰͬ鳣͵͵İѺ׽ǱŪȻɣҲҲʲô֤ݡῴֿ񣬿ǡҲûֹǵҰᵽɽǱֵĿȥס 
һɽ￴ֻסȣǳأǳе£Ψһͬһֻһֱߣʹ**Ҳ뿪ڻҲǳమɡҼǵúǵβͺܴëôƯΪû˷֣ҾͰԺˡ 
ʵϰˣֵǳ˱͵ĺƤ֮⣬ʲôҲûյ˶˵ǺĻǾβıЩӦõõѵͬˡڶϣɽˡʦʧССʹ˿̣Ȼ޷ƽĽʮǰɫ¡ʮļ尾 
ҵĸ׺ĸףԺĻĸ߹壬νĻ˿ͬ΢Ȼһӵòĸ߽Ӱ䶯ŵϺֳ︡ǽ͸ı۾ºͱ鲻ĵȻɫĻɫγɿȸĻȣӦþΪľβɣ˴ӵµ꿴ͬȵ߾ 
ڵϵҽסƣȴҪ˵ʿʰԼǸʡͱ顣ǰһҺʿǰôˣ 
ֻǽ껯ӵĶѣŲȡ޹ߵȻ΢ЦβתǣǸողǺһֱһĿңǸʰǵű˰ϤζαعЩ 
˵úһĻӦ޷Ϊѣ 
һ˲䣬˵Ӱӹ۽ǣųЦҺܿʮǰҵҲôµӰ˷˷ܵ˻У͵ɢͻȻñ䣺Ǿûа취ˣֻҪһ˵ģڲٱˣ 
Ұʱۻˡ 
ͷţƤָ׻ľʹгż˻֪׼ʢ͵ľϲ֡ȻһȵĺӹɫĻɲǼϯۼߵڲҽɢͿҽӽڰڱ΢գγɿտϺɫʵΨһ£ΧŵĻ桪νġĻѹָղűĺǳЩһԭǡٻʱ˵أ⻹ǸЦıãȻĿŬı΢Ц޷ݵĿͶ󡭡 
ɻͷ񷶥֮£ʦûеŴŵƣʦѾʧȥõֹȻţǿֱͽȻǰ죬·Ѿתʱ䡣޷ǰľ󣬷ʦ˵кҵʱƴֹǾͺˡͬҲãҲáʱֹĻͲڵĽ 
ںڲ̫𣿡Цֵˣ 
ʦͷҡǺһɫ̷ǾͿ춯ְɡҺǰ춯֣˵ڵĺԱζ·Լ 
ΪʲôʱܱȻı˵΢Цأı飬δҲ̫Ȼ˰ɣúͷʦһģһĺЦ˵šȻѾľ򡭡ʱ׵ָʦʱ۾˺һʹ 
һˣʦ£һ£Բô򵥣Ҽ޷Ҫĳ嶯ʦ۾ûл޵飡˭ֹǣκҲãԼڵ֮ǰֹǣ 
һȣж˰״ճļһʵ˵仯Ǹ𣿡ƽĺȻͶһöʯӣĻʱҡҷ·й¶ĵĶҡʹòôҲӦƵزɡȻ˺ͷʦһ޵΢Ц֮⣬ʲô£Ҷûйκεı飡Ϊ֪ıɣŻﷺĿ˵ǼҴԵĻң˵ǽ𾪣 
˿˼ǻʧصףһһֵ˵ţ仯ǲʣʶ׷ѰŵġʦʱӰӣ 
Ļһ˲䳹ƻ򾲣޷ַ΢Цȫ¶ٱıԵռ䣬˺ˡҵľƬϺڵǵҽƴݣȴ㲻ڻĻˡ̧סӣӺ䷢ʰ֪ʲôҲǿɡļ䡭 
˲ң˼ľ𡪡ްĳɫգҽŵĻ֮£һ޼ʵŮɻŻʬۣڹŽɫмȷҡҷԡɽˮߵָصɽľϣݻߵףΧǵ˻Ҫ˿־塭 
ʮǰɣǰǿ߹ԶĨȥĵ龰ϾԶ޷ĥ˺ۡ 
ʹĿŻı˰磬ʹϵĺţȻǰĻȥж㿴ŷʦȻĻӿʦֱۣľǶ񱩵ĺĻ𷭾ɫĶ̷ʦһһĿΧģһ㵭ıĵɫһ°öмš걻ǰףĻֱĻ棬ʹûʵȫ޷ӽҲܳõԡ֮аɡ 
ôǸʱҴӦҪҸġĻŵָʦƿסյ֣ĵɢݳ̾ͻȥҲãͼ˷ֱҲáܵǣȻôʹ࣬Ȼʮһֱڳ 
ռٴŤˡҷſȸβһĳβɫƤëԾŰ棬ԽŻǵּСԽֻʣ¹ǺĵͰԣĳ꣬·һ㣬ɽһͷСݡ鿪һ̣ʮǰʦӱͿŨصɫʣŻһ޵ٺ죬Żһŵı鱻и 
ֹ˼ҪŻɽķʦԼεĶǰǳûжõĺӣʹëƤһɰҲܿ־Ȼݵݻγβ 
עǰ࣬ͷŻյԼļ԰ͬ࣬߹Զž¶ľɫȻ󣬷·ЦǰΪԼٶĿĶľȱһβľ֮߰תһĲãɽ֡ 
ӦþǷʦߵǶԺеһֻɣΪ˵İ޷ӳ޴ڵɽ𣬻ΪҪػ˵ü԰֪ǰ·յֻҲҪɱ 
ԼΨһŲµĴڣԼиడ 
ССĺ꣬ȹԼУȷһԸԼĺҸ𣿺źĻǿ飬ȫΪעԿˡĳ룬Ρ 
֮»ڿУ£к˭ 
ʦպ˿̵صˣͬǽеЦݡЦһӳϣһʼ֪ҲʰɡΪʲôô᣿࡭ƻе޳ָצŷʦҪɱǣ 
ˣɱˣ򾲵һӹʣƿʿߵң·ûκθоƵĻ֮УɱǵĻαǻԲأ 
԰æվʾʿòҲ׷űܽĻǿűƵУƴȥĵĸܣǸʱӣµʱЦźǴкİǸˣ 
ĻظֱĸʹҺͱòͣ½Ųֹܶʦ·оʹһЦڻı˷͸ľ 
ȫ˾ȴ޲һ㣬˵ŵİ鱳۵ķˣô˽⡪ôʹ࣬ȥ˭Ļ޷ʹ࡭ 
߼𡪡ֻ࣬Ϊ˼ʹࣿ 
ʦоģȻ΢Цű֪ġԣɱҾͿԽˡ 
޷ƵģץסʦͷԼı飬ƽýֲܽѵģÿһҹÿһҹҶμǳֻлǵѪǻٴ˯һǶˣҸô죿ٴμ棬Ҹô죿ܲ˺ĻķʦҲ޷վƣĵȥȻһ̣·һ㣬Ż治ѱ˷ʦɱġΪʲô֡ƫƫôů 
ˣʹಢԴڶĳޣǡǡ޷ȥĸУ 
֪ʱͶĻ֮еʦƿҺͱֱӱƵʹʹšɶ񰡡ûʵףڵʦߣϵģϰߵĶڵص˵ͷôȥɵϣС궼ôĸĸҪȡЩ˵練ƣǾǲϣֳ޼ȥϣڳﰡȫĺ³λԶžǰ󣬡μɽҪΪ˹ȥ´һܲ˵ʱͿް޵Ϊֹû˻ֹģΪʱһȫΪҸ 
һ˲䣬ʹ΢Цˮһȥŵ۾ԭǸʱǡ޵ġĻҡţеÿֱӳȵĲʮǿÿج֮ҹܵļ尾޷ȷ޷ĸܵļ尾ʹɡ 
ʦҡķʦļȫûԼֱ̬ȣ㣡ΪһֱںǰڳĳǿЦֱŤĸԵģ⺢Ӹûѧκõıķʽ̹һ㰡ⲻְİְ֣һֱ޵ˣ㰡 
֪ʱĻ֮УߵʿĶ˶壬ӲĶëҵָ⡣صȮǶûѪԵϵĸӣǿĵı׾ǵӣһůֲڵͷȥʮݵˮɡ 
Ȼ䣬·ĳظʧˣͬҡľҶ΢磬ϢӹȵĺĻ𣬱ˮƮɢʱһ֮䡭 
ֻݱƬ̣ɾΥһԲ͸ĹâˮīƲﴩСݵζ˿̵ϸǱָ⡣񲻿˼ħһ㣬ĻڽӴεһɲǶʱɢϸСĹөһӯɡӭŷ׷׹ɫ˿ɴөϵڶȥְνҲáҲáߵʿȫɫ˿׺Ļ 
ԭʱǿԿ޵ġߵıССһ㡣ʪ˷ҵĽëϣϸµջɾӨˮ֪ʱһԲڿأΪô̹ʵ΢ЦȻϡ 
Ҳ֪ñı飬ֻͷͶһֱôԶա   
 
СʱҼҸʷСӣ˵ʲôҲҾġʱҲ֪ʮ·ǻ͸ӰһֱߵξȣҲüǵǰһ˵ʱ򣬰ְֻЦǣὲСӲ˵ѣСǻ˵ᣬȻҲǡֻ游ͬǣǲʲôֵ£һǻסǺǣһġ 
꣬游ȥˡ 
ҺСһµõܱûϹ׶԰һֱڼġÿڣǶҪȥ游ǰĺѣ㴨ԺѧΧ塣ĸܾø鷳˼ҵĶǺܲ˼ģÿζǰԼҵӴţƾСӵôҲõöģ̾˸ӵİֽ棬ҲҺͱǵƵİְֺȴȫǣΪؼ·ϾһҾ˳·ƻһ«һںȵľ 
ôصĶʷߵĻܽһϵ·ҺͱһԶΪǸ˵᣻Ȼٴһ磬ȴòվڡ 
Ҫ˵͡ջѲ˹ϵĸٴĵһ㴨ǵĴ֮գڼǰտʼĺܳһʱ֮ڣķ֣ЩȨΪջ𡱵СһֱҲ򣬵ҲûɹκʧҲͼֲˣȴӲܣԳһʱǻžȻ𳵵 
ջͷҺͱؼ·ϡƵıװ˺«Сͱеһָָ֡ŻͷôҲΪʲôݶҺͱһۡҶһ˫ɫӰӹǵĳϣϦ̻Ưȼŵĺɫë׽Ľɫ۾ǾһƳٿߡ 
ССĻƺܿͱˣֺɢȻסң쿴ƿǲúᰡæƵ󣬲֬ɫװϣСʱ·ɵŨɫ֯ϣﶼˮաҼæȡƺ«Ϻֽýʵʵƿ˵ĺۼûУǡǸմľƵȥˣҡź«ƮƮָиҡ«տҲ 
һƾȻܷʧˣ˭ƿǾ͵ǵľƣ 
ҰѾƺ«رıҪ޳ˣһЩһɵĺ£ʵְҲŵģְһ˵ǰѴǮõˣܣЩһȻԵõѲţʱͶֻһƳ˿̱ǺܻţֻѧŴ˵ӷզĴǮ޻жǮѾǵһˣЩӲҿɲǴôİȻܲԸһǱȫҵͱĻҲֵϽľǮˡؼǣѾˣֵʱǣθڰְֺ֮ǰٴһأ 
û취ˣԼľƵĵ˵ͷʷﳭ·ɣ 
ȻһƤ񣬿ڵҲʵûзҺͱվ˱שǽŵڡ 
ʷͷβֻһ˼ҵĴţɾҺҲûסƵģľ䲻˵ŰҲббģӷ϶䣬Ĳһڸʯ·棬ҲηռƬשǽҺͱǲẦµģǲǣĵطӦЩһͨǾЩϷڰԾģСҲԶԶĶ㿪 
ɫװ½󣬴ߴҿ¾ġǱ˴˴ƵĻ˵ͷҧ۾ֵĳֱֶ̣ܿͻܵͷɡƫƫԸΥûܼұһͷײʲôĶϡʶ۾ңһƬŨ޵ɫռҰ 
˭ҵĺӰûͷûԵ꣡һûصùұץסֱۡ 
̴ſǻȴݺݵһֱ˵ģүү˵ֵĻͻ 
Сһô˵ģİŮӽεεͷ˵ƢǺҵҪҴôСӵģ 
ҵƬŨ޵ɫʽƣīɫ֯õɫĽۣںǺͻͬɫ΢΢¶䷢ײǾޱľȼڸָ̬䣻ҵͣڽ׵ڷõɫ֮̿䣬ƶ 
ʱҸ첲ɿˣֿʼҺͱҲò̧ͷʱܺľ¾䣬ٸ޵ӳҵӵУʱ׵ңȻ֪ȧǸ֬ķžʱķ飬ֻһζľã˴Ŵְոոû˵ӰӣǺʱķϵء 
ǣѵΪ˿ǺóԲó 
ҡͷ֣λȴЦɰһëɫͬأҲ棡ǽʲôְҼȥ𣿡 
Ϊ游ǰǽֵܶĹأҺͱ㴨ľױԱ游ǴŲ̫˴ĵװҪȡ͡˴ơ 
游ôȻĵԸǰļһô˵Ƕǻʮа˾ŻʶȤߵѲĻǾͿԴǿ޵ 
ǽɱȴʧЧˣǵ֮λ˾Ȼ䱾İѱô˵ҲСүȽϿɰûȴĲ͸ݣҲĿ޳ˡԽԽۿλ˴Ц㼱ģ֪ڳʲôǴС𣡻һУɵĴӱıȡƺ« 
һ˲䣬¶ŵɫҡҡ«ǲ̫ɵĶԿԭƮƮֱóˡƿеľƾʧˣ״ȷϹģƾջˣⲻͬһʱϲıȴûôֻ࣬Ǵ˵˫ۼ丩ӣͼ«У㿴ƻأ 
ΪƵı仯ԭסλ˵һӳŻӰøеЦݴӱʩ۵ϸֳ֮ĵû˷£Ͷһɣһ̣ͬðҹӰɢһӵҵĺ«ʼɫʸнĴӱȥɢ޲ӵλ˵ϣһ˱ϵˮգλ˾ʧǰ 
յĶûаӰҲûа״ܣǺͱȫһٴѬ硣ǣոǰʧ˰Ż̵ת壬ұ󣬾Ψһȴš 
ȻκնĶȴôҲҿšϴҵܶĸҵߣܵŰϣ̦۵ѷ̰ĴڣһʱĴǱ̳ˣһ뵽̲סǰһƿڵĴš 
Ϊʧ޵ԵʰɣصŰ徹Ȼһ֮³ϵȥһûüĥ֨ѽŰ嵹ؾ˵Ŀ־壬ӰԲ˼ٶȴźӳǰҶÿ죬ֻ۾ײˡ 
һɣΪҵĶлǹ 
Сӻͦɵģ۾ˣɱ˵ųһ亹Ļԭ׼۾æսȭͷסס 
磬ȫˣһȻһ㣬ҲƣҪ£ƾҵ۾ȷҵλõġ˰ļһǣֻüҵ۾ 
ˣǰ·ϱȥһǾֻһ˷ֵһˣͷ˵ǸĴ̣Ҹñ׶༪١ڵ޶ҿޣҵҵ۾ 
г֮ȻʱһĪչҺȻŵһϤζϲζȴ˾ðģҺͱӾľƵϢְֺСʱʱ⵭ľζ 
˿̵ľζȰְϵҪŨܶ࣬ͱʾڿңʹҲܸо 
ʲôԶһ㣡Ȼǵ˵ 
繫㲻Ҫ£ҵܵܿɶóԲˣɱмֹǲòʳ𣿡е˳Խˣŵ塣 
ǾҲģΪ繫˺񷢻ˣٿԿ 
磡һҲأҪ繫찡һֱĬŵĵڶ˺Ȼӵ˵ĻݵļžˡǸ֮Ǹɱ˵ָľӣţԶչȥ 
Ҵָ͵͵ֻһ߸ֵЦĵͷң繫ɣ˺ͷһܺͿӣôҲǸͦеˡûƿָ˼ЩΪѵĿˣС㱳ǸҺ𣡡 
ףұĶǲΧҪⶫʲô 
ΪһֱҲǻ繫ʼżͷ߳˱ͺҪҵĶҲûð컹Ұɣ 
Ҳû㶫̲ĺҲű˶أ 
εı繫ϣţһЦ͵ǵľҲԣҵǸ𣿿ǶҰɣ 
ԭǵľǱ˰ñ䲻ұֵĶϣ㶪۾һе׾ȻڻĶֻȥˣ˭ϡĶұŵҼҵΧӣ 
繫ԭɫʱǲĵ׷ţѵҿˣӣǾƺ«𣿡 
ȷһ岧͸һǺ«״أԭΪƺ«ŻҪԵ۾ˣ͵͵繫һۣתıԹԭͺܺıӸĿˣŮǹ֣ƽʱ͵СӵľŰزصľҲóȥ˰ɣô˵һСϡ 
һס繫½ǡҲѾȥˣλ߱ˣҪ۾ļһ˵ġΪ̰繫͵ǵľƣصؾ͸ǡΪ˲繫ҵְѱžƺ«ıҵλ˵ģӦþֻ繫ˣ 
Ҳûã𵢸ҵʱ䣡ס½ǵ繫̾ĺӡ 
֪Ϊ˵Ѷ飬ƽʱһҴȥ 
ģ繫ҵĴɤŵֱ׳ˣĶң㶼ۡôȥ 
ǡҵ۾һе㵨ӡ 
ǵҲǡ繫һ£Ȼִҵıֻӻһ֮繫Ȼסҵ۾˿쳣ϣסף 
֮ٶԶߡϤɱ繫ʲôԸ 
ȥ԰ɣ繫һ˵׵ƺЩ⣬繫æͣ˵ȥܵܣ۾ģҵ۾ǻúõĳϰ 
Ǹ۵˷ССľУţ΢΢Ŀǻ硭ΪĶҿԳ𣿡 
Ҫ繫˵úԼһȻǸ۵ȴ쳣ᶨ繫ǾԲԵģ 
ףɱƵĺŵ֣ܵܵǵ̬ܵܵƺӼˡ繫ϷƵĴЦȴ͸ǳǲԣҿǲɾǵĺÿˣ 
ȻܵĿȴҽŵζƮţãǸɱٶ𣺡ģȻ˵ҪҾ;Բٿһۣ繫ҪΪùң 
֮Ȼ𣬵ʧʱ繫ſס۾֣Ϊ¿һʱ޷Ӧ۾ڲȷҰȼ糺ĺɫëڻҰİ֮ǻ裬ڽӴҶһ˲֮ëһɽףȻʧ١ 
ǲջġ̲סҺͱٻؼ·Ͽջ𣬾ëİ 
繫Щ˼ЦʹˣΪܳʱòˣеƢҲû취ģ֣ںڵĶϣҺĴսһȴŵǷһͫףҲֻôϷֳģ 
繫ܵķЦŵˣŵˣСٹƣ 
ҲΥֻսսĴչȥѸٵƳһۣһҿģȴֻͨͨĺӶѡԭúӱҵ۾ƭװ̲סҲЦ 
Ҳٺ£繫˳ֽӷŽұˣȥǸú«ĺӰɣ 
һ⻰ҶʱйʵҲ֪ﰡ֧֧繫ģɫԽԽѿˡʶҿɲǻֻС˵Ǹأ 
ǸŮˣһҵĻ繫ŭʱ緢ҵľƾˣȻұˣȻֻ꣬ɹʮͲһ˰Ҳ̫ΪʲôҪ˼ʮͺһ˯һͻᵽƵģҾúܺЦһͨƢ֮繫ĵ˵ͷҧгݵ˵ãҲҪȥұ˼ҵС㣡 
ңŽ繫ͷȻĳһƫ˹ȥҵ亹һαųˡΧʲôҲûУƾճֵһֻȴݺݵ繫Ķ䣡繫۵鶼ŤˣȴŤŤŬЦ氡̫ţҲǿЦ 
˭̫ŰСү˵أġ繫ֻֿʼ·𿴲ĻڿĻԾ˵ٶűͼī̵õɫͼڿʼĸֳգ۹򣬱űλʱˣٶȳǰ 
λ׳Ϊ˻ţˤţֻðŻصϣһõɱ۾ģﻹʣᣡˣӣ̻Լ־ʱҲŷޡ 
ƹĺ£ȫԼҲмΣλָǴ繫繫Цⲻǣĵ͵űĺ«Ƕزؾ 
ҲŲỹ㣡ź«޺޵Ķ繫˵Ҳĵͷǻ 
繫ò֣ͣǸƶֻζһ㣬ǾԲİ 
ŲҪҺͱͬ˵ţһס˾ƺ« 
̫ţҪֻһ߿ţȫСӰ޲ߵ繫Ž䱸ĵǣƵתͷȥνġ̫šλһáı齫תһߣȴ繫ķ͵͵¶Цݡ 
ⳡս繫Ҳ̰һ䣬ȫʤƵߵǰ֪ǸƵĻǾ͵һֱˣһ⻰繫żĴʵǰ 
λȫ繫Ŀ飬ǲı飬¶˺ЦݣǸ͵Ļְ費ˣеѶˣҲһֱһֱȥ 
ǸǿµĶ𣿡ҿ־ĵɴ۾Ҳ˵ͷŵ«òˡﾲĿһȻһѱǴЦأСʱǺܴΪʲôͻ䱿أϵģĻôů 
ʱǲȫ˽˼ֻһζĵŴƵ⣬ֻȥĻĿءλ˿繫һۣ̾˿ǲܸǵģǾǮ 
Һͱ̧ͷɫҲˣȥҲ˰ɡɴ԰ְ˵ǴˣѾǮȥɡܲԸģǽλ顣 
繫ӻһĹҵӻɫСɰɰͬɫ˿аɷĽۣ⻬˿洫ǮҶʱź«˫΢΢һ£ţɵƿһ첲«ֿˡ 
¶Цݣ繫ţҲͬ΢ЦǳǻֵĶͶһʯӵˮŤΧľ˲ֳͬķò 
ʷԭӵ𡪡̤Žྻʯ·ҴǰţǽϵҰٺǰһïʢ֮⣬һİûκ 
ȻָһïʢŨ֦ܵҶ䣬ľĹϴԼԼ¶ 
׼ȥʱһɳƵдͷһæ̧ͷֻ֮ϣһԺɫվţʶͼƬѻһģһǣĽɫ۾ƺʶҵĴڣСֻĳŵ𣬶һֻҲಽֻŸ·ȫûע⵽ǵ֮ϣͣƮȼŻëʧĺɫӰΪڵԵʲ뿪Щ߰ľ壬Լµٿһ۵԰ɡ 
סס˱۹⣬Цţ֡ 
˿̵ΪһⶼѾԲԻؼְǽˣûϵ鷳ԶԶûְֽ⿪Ǹʱǲŷ繫ǸӻƺɰŵľȻǮңǵֺͷɫƣһ˵죡ְּŪ˾ǮȴûĶ׷ǴŪģŵҺͱ޿İһж˵˳±İְ֣ҲҵػЦò㱳ȥҰְָˣ˵ѣɫҪǰѶŻԭͣ˵šӲ񡱡ʰкĻ 
ҺͱֻڰǸɰŻʷȱľĴǰ繫Ǻˣ֮Ҳû¶档ǲǻȥΣڶɰȴǺö˶˵ĳҼݵĹ档 
ĸڿȥˣµȥ֪Ǵӡʷ繫ĵʱĸ޿κε̾˿ǵͷǣ繫ʵع˼ʷǰмģʢʱۼѻǶǿľιʮǰͶ˹ѻҲɢȥˡҺͱûصǸӻƺɰװľʮǰǮҡ 
ĸǣСʱϲȥǸ棬ΪǰعܳΣүү̣СرƯعڲͣ͵ۿأʱİЦúҸӡ 
̵Ļǲ֪٣ҾǸ繫ǻµˡÿҺͱΧʱðӣΪߺ˾Ϊץһͫųһ亹ڻῴֻҺͱѡ 
ʵ˵繫Ҳ˼¡ȻûʲôΣСӴ֮տʼͳ㴨ǵһҼҸȴûջĹˡһã׺ףһԽõֵء 
   
 
ڴ˥䣬ڲǰоģԽԽ޼ɵšҪˡ 
ڵһ֮ǰĻôά²ݺѹӢͻռͥԺ޲ߵġλ㴨ųǵլǰͥԺԭǹĸͨݻʱȡõģһֱţĸ½ߣʰͥ԰ĹȻȻСϡ˿̣Źڿĳ£׺ĲñֱССɫռ䡪ԶĵĴƽҵӰкƲ϶ɸⰻȻĻϣǣȴǿƽƵģܿǽķ 
ҿĸӺѩ֮ǳĻ֮䣬ֵķȷһֲЭĸоοڵǽ޴ӰĨմϵĲҶ߽˼ҲƿȽϺá 
ȻʱϸèҵĶС쿪ʼͬһ㱯е޵˶߲ϻ죬ǿܻһֻո뿪ĸߵСèɡ 
㵹ȥֻèﰡʶĺСһµõ֣ܵǻһҾǵԶֵܣ̵ĵȥˡǰǼҼסһԴѡֵݣ㴨μʡһеĸġǲӣĿǲ̫Ŀֵ̱ŵıȽַǳ룬ԲļҺͱһҲڴһĵ 
ԽԽèҵĺ˼룬ںͷһǽ֮һߵչҼ԰ڵ£̧ͷï֦ܵѵǻôСèˣŨ̵֦ҶƵĹʵڵҵߣȷСèĽôߵĵطǡǽ⡭ 
ĳֲȻϮҵͷǽǽַõˮˮ䣣ҶůʹˮھҲ⾮ˮϴˣ컹ӣʲôģ⻬ྻĿǴ̸ĵطֵǱھϾԵ޹ʵĳˮףӣҲʱʧһЩҴӲȥ׷Ϊ˼Ƕ˵ھǧѰסԴҲԾϮĹأԲĶҵĶǲȥ̵ģΪɹƷǼǰҾͽ˵ΪһֻèھԵʡ 
ʲôģûܼңǴ˿ģè𡪡Ŵ˺ܾǰ游ֶҺͱӵźڰ˷۾Ȼӵ֮Ķ䣬һżӦ΢ 
ô˵ҲٴͥԺˣټ˶ȥˣҺͱΪѧУҪζòѾҵˣҿɲʱʲô鷳ժ²ñҴͷɥĴǰȥ̤ݵһ̣ʶĸɴɤһͷӴⲻǻ 
һһɵĴǰͻȻðļһڵƤɹôֲڷӲİģôҲݵ۽ǺͰʿüˣǾסǼҵĵʡҩ屾ҵĵȻѾһ˶ӣϲ۸˵ĸԺǿɷһһҲûиƣûҿڣͱһЦӣͲʲôˣȫ֪磬һûҪģ 
ҵɫһ˵ôĻһδҲ̫ˣĿһۣû˵Ͳˣ 
һ⻰Цøˣûû÷ǸһȻСʱҲҺͱģǵ컹Цһﻹûִ磡ҲӵĿˣԾߵڹϵıߣȴԹԵףôǸһ 
ʲôüͷαϣҡҡֱʾ֪ڽһ·ϣѾʢĵŪþƣˡ 
ĵĿ˹ǸһﵽﰡѵǸ÷ڰ˦ˣãʵǲᵶᰮ 
סڣƽʱᱻȡЦıһĴȥˣڵҲֻܷûʲôĿ顣޿̵Ļعͷʿɶֹɣȫ֪˵ʲôҪ˵ʲô÷游ǷġŴͣͯҺͱûа취ͬȻĽΨһһµĻǵĻֻáجΡݡ 
ô˵ǵĸ黹ǺǰһˣȻ֪¶ЦݣǿгĻҪôС 
˭г˭ҵĻ˵˭ҿ˱һۣͬ¶΢΢Ի顣Сϲ۸ǣ˵ڱŻѰǿġ 
һ뵽Ҿͷ𣬿Ҳһ۾Լķȥ 
ȥ𣿡ڵĸңҺһȥ 
һ΢Ĺн˼ͣסŲ̧ͷ۾ͶʱϷ̬Ȳּͬеڴ޷ȷݼˣˡ 
ҲǰŴӲͷЦŶŶ᲻ҼĺҶ𣿷ģƯҲǸкֲǱãģ 
ҵġҶҾȵĻҶ˭ 
ǺҶ˵Ǹ˯棬ҵ°ܽ 
ʶ°ܽʵڸҵ˼ά 
ӱ﷢мЦôʶҶǼҵĺ𣿡 
ҶǼҵĺӣûı̾˿ĶʲôҶĵǣߣ 
˵һҲûһ°ϷǼҴҲûйһкҶĺӣҿ۾һһֵ˵һ׽Ū˾Ͳ𣿡 
һ˲䣬ͫʹͲƵԵø׺ˡҲûã˳ƿң᷿Ҷҳ 
±ҲסˣĿͬȵһۣæ׷᷿ȥ·һƿһľţһߺźҶ֣֪һһ˯ҳҶ˼ҺͱĿ飬ȣǸõĶ׽ԲصϷҿӣ򿪹ţ磬棬һƻģ 
̫ˣ㲻ҪˣҺͱƴֹΪǿֵѡֵĶ֣ǵ÷ƿǣΪֹҼҶ 
ǼҸûкҶˣʾĺ˻ȥһ̣ĶֹͣˣĻعͷעȻıĶ⸡˵һ飡 
ǿıһ˵ŭͷĻģæ˵ǴˣҲھӵĺӰɣǼûнкҶˣ 
ҵĻûа۾ǰɳɫ֯棺ӡҶ˯ġǸʱǺ£ǳ޵ĺɫܳĺҶͷǳ˯ʱѵͻȻߣһģͱ𣡡µӣһҵߣ쾮ﻨϵǾޱͱˣƺȾķۺɫǹĵĹӰʹҵ۾ָ糺컨ıʯʣһѹֵļҶ˯ǸʱѻһȻںҶϣġͱ𣡡 
ôܡĻûͱˣָǰȻţҶôǲÿ͵͵̾ͱ 
һҵעʶȷŶӵĸԣȴԲǴֱˣȻ˿ͫҵϢηΪҺ£ɸҿ־ĻļйغҶĲֲֻǴԵϸڣÿκͺҶйصĻ䶼ҺͱӰӡǸôӡˣȻûҺͱͷһ˿һĺۼ 
ڹġǸкҶ꣡ 
֪ӿֱۣԺߣͥ԰ǼС᷿ǰô𡪡ͬڲȼնĻ΢ЦϣɿңĵͷҾ֪û 
·ʲôסƵģһһ߽С᷿һʱ䶼õҺͱĿָС᷿ŻعͷǵЦţҵ˰ɡҶ棡ѵָ䷿Ҫ𣿿Ǹǡ 
ҪţҺͱͬĺһЦ˵𡭡ѺҶûõģһҵ 
ɬѽ۵ι˵񾭣С᷿ž͵ƿˡǰһģҺͱæסڱǣֻ޷ӶĴ˺ü硪˭ǵĻС᷿Ǵң궼˽ȥóȻŵȻᱻҳǺִֿ磡 
õѵˣҵĻɢǰ̳ȴֻıӰС᷿ǰŵĻͷңֿ»ڳ¾ϵĺҳ˻ƵĵţôǺҶķ𡭡 
ģ˳Щң˵ҵ˵ͷһĶͻ꣬ϷҲּһǣʱҲûκϷȻһܡüǰǸ˾СһҲûпܵġ 
վڴǰľתűʹ޿κε̾˿ҳǴҡǶҲãŪҲãܸ˰ɡǼҸûкҶˣ 
ͻȻ֮䣬ļֱˣһ޷ݵѹȸдɢжʱ壬ȴĶȴ޷ݵҵ֫ûһ˿ʶߵݣҲᱻ򣡺ͬԤеıǰһסңʶı۾ 
ȻҺµ鲢ûзݵҸйеģֻͳѹֵҪңҲҪЦ˺ҶꡭðŬĿô¡ÿͬһϳԷˣǾȻһɶ 
ÿ춼ͬһϳԷôǸҶͲЩһǻûˣãȻԽԽ֪ôĻʱҲҶߵģԭµ㣬˶˺ҶҲðǣƺ޷׼ȷĴԼĸܣʴӵݺݵĻӶȭͷһ˴ҵſϣ⼤ҵĶʹ˿ҺͱŵúһȻ߽ǳķ䣬ҾߺﱻƵŴڴַֻʽƽʧصɡ 
ȥֹȴֱĻҳƵ޷ҺͱֻܴվſڣʱžҿԵҶҶ˵ÿ仰йغҶ 
ǸƤܰ׵꣬ȴӲʵĳ˯ž٣ҲŵʱǶˣֻҺʱŻתϸۣĴǾޱʯ̵ص쾮߹ҵϥͷ 
˿̣ϸèڿС᷿ͥԺͷţһ̻ĻܣϤļ԰Ȼ͸ĳİϢǸˣĻô׽ˣֻ·èһʧϵլԺĺδأԽ꾡ҾԽȷҸûй˵ļ䣻ɾȷһͬʱһֲЭԤȴȻĳһ 
·Ҫɢָоһ̤뱻ŪҲĴڣӭҵǲıƮĽɫҳ׿ڶĴߣʧȥ˸ղŵơһ˿ʣ˵һҪٴһģ֮仹ûзֳʤءûһҲٸУǾȻҡڣ 
ͥ԰Ĵڣ͸ȵĹߣǿϸķĮȻҡҷڰ߲ĹӰ 
ȥ֮ҹұΧڻ֮ȥèӳʶĵӰ·𶳽ƵĽӲ͸ҹʱˮξͣճȡ·èǽõеһнҡξ֮һҵԼʣռ֮ĵһ̣һ޳ıӰҵ۾ 
˭·ǺµͣȴҼеκһˣ֪ӺδķζߵĺڷӳĳǹڰļĵطΧںڰеһпʼް׾ŵĹϵǴ˵סģͫľ 
·ǸӰϵһ׹ʱôеĽҵϣͽ͵ȥץסӹߵжûʲôֹܶļ׹䣬ҾͷһСƬԲεٵ˳ҵҰ֪ӺζķβӰͿĨƬССɫˣǳʪľïʢľܲҶƬ̬򾮵׹䰡޷ı˷ܲӳһģӰϤӡǡ 
ҿеľһж˯֮ߡ΢ӳڵϣ׹򾮵׵Һھϵҹĭһ޺ۼʧˣɫ磬Ѿ޷ֵج֮ˡèҹһţ񼴽÷ģı·򻹱¶ʪͥԺ 
ûèĽڿǿ÷ǽ⣬վڸڷϿյ£Ϊ½󡣿ŷΪȱ쳣ҶɫҲôء 
ҵָӴҶʱȻСӵĺж϶ 
ʲôƻԲԲӣ 
ˡ 
Գ𣿡 
š 
ҵģȥժ 
Բǿ 
ǡ˭˵ұ˵СкǣһùֻõϤɤϵ⡪ͯʱôһأѵͯıǣ̫񰡡 
һſ־ͷȷϵһ̣ҵϤͻȻͷʶ̧ͷ¶ȻӾ޴ϼĵССļ롭 
ģӰ˲ҵҰǰجι׹ʱԼʡҾżæˣźӰ֦۶ϵžصǰ 
ϳⳡҵߵףҾȵĺ֣ѵӵģ 
ȴشңҲֻʹıסԴѵˣȻϷӵΧǽǺܸߣɴСͿʼϰֵһָ߶Ӧòˤ˲Ŷԣ 
߹ȥȷ״һСģ˵Բǿ 
˭˵ģڱǻĺȻץסҵ󣬲ҵִ񱩵ķѯţ˭˵ģ˭˵ǿģ˭˵ģ 
˭˵ǿġⲻǸ뵱Ļѵǵøˣ 
ڸʲôĸߺͥ԰ڴһŵﻹŴִֵľţһϵ֦ͱѹĻݣҲƲסŭˣȻǽҰˣ 
Ϊʲôǿ˭˵ģ˵ңȥʶĺţں˵ʲôô֪ 
Ǿ仰ȻǱ˵ģôֹ˿ǿССĺӣǸ䲻ƵĮ˵ŽɵĺӣѵֻĻеꡪҶ 
ι㵹˵Ϊʲôǿ 
 
˭ҲŲܣĻһ 
ֻǵܰɣ 
ٷϻǻûзֳʤأ 
ֿʼˡ׵ģͯʱǸһкĶԻ 
Ϊʲôǰľһλζء˿̵Һѣûΰ 
ͥԺ̶ٵ£ӰεĿһŤţͬߵξ죬ӰصҵǰǷǰڳôĿֵƣʮֵרעȫԸĶԿһλꡣ 
ʼ޷ԷȻóĶֺ·ȻȫֵһǾǸСһһ۵Ƹһ˾꺢ӵֱʣƴȫһǺӾֻϷŪè 
ôʶĸоأǺϸڷڲζ̬˿˿ƵɫӳŹڲ԰׵ļӣмǸİӰ 
Ӳʵ꣬һɢŲݽӽİܳܳĶͦεģӢݵӰҶʶģỽ֡ҲģٱȰ 
Ҫˡ 
ŶҪȥְǱˣûϵһ 
 
ֶ㲻ãҲ㰮ģְֲҲûϵİ 
׳ա 
׳յ㰡ͯսȭͷƺڴŶԷ֣ȴûִ߱ 
ǰʱĻӰԤ׵Ťŵı״ֱĲ˽ǰʱվңš 
㲻ãǱĺʲô£ĻؾΪʲôϤأ񡭡Ϊʲôأǰ뿪һ죡 
ǰĻӰʾĻţʧصĵĻ㣬ʧպͺĽ췴ǰлţֹ 
ͷлȻ壬ֵȻӳھ׵ǿССһζҵǰһ¿ĻǽʲôűšǽɣԲǡɡзĻɾʲôƿǶһҵͷԵʹš 
ǰ˿̵ֹУʧʱļӽıеèСֹͣɡֹͣ 
ʶʱѾ߹ȥˣȻͻļѣΣ׹һνϡҹĶһģһͽȻͷ׹򾮵׵ľҰеңɼ;ܲݵļӰͯʱӡ˿̣Ҳ˼Ŀı飬־ģȵģʹı顪Ｑе֣˭֣ȷе˵ֻںķʹڡģҡ 
Σһڹؼһѹɣʵأһ׹δΪǧѰľ׳˯ģļƷɡ 
ͻȻ䣬׹Ȼֹͣˡˣץסҵ֣ʵĴС 
ֱϿȥǹڲ԰׵ָоǼס۾ģĶǽĵķԼ˸Žɫħ΢⡣ѾҲ𣿺еʱ򣬻ǸСӰӦôҵеӣΪʲôƴȥȻ 
Ҷĺ֡һ˲䣬ĻþʧˣҵĽ¸ܵصļʵͷϷܵ죬ÿҲ֪Ҷɳɳ´ĥôĵľҵߣһߣǽ֯ìܵϤİ޳Ӱ 
ҶǸҶɣٴκñ˵Ȼıң·Һĸ֣˿ŹɣҶʵڰɣѾĻӰסˣ㡭ʲô㲻˵ǲѵģ 
׾΢縧һ㴫Ҷ塣Ķţתϸ۾Žɫħ֮ͫΪʲôǱһأͺָ˵һ 
ҵȷ˵ѡڼԹﲻܽѵĺֹҰ 
㻹ǱȲҵһĺҶѾȥͯʱϸȻ񣬵ĵͳᣬ۾ࡣ 
ſԿ͸˰۾ȴࣿν࣬ʲô 
㡭ҶɵұϥͷҲ޷Ƶı飬㾿˭Ҷ 
ӹҶͷεİžǱ˪ĵԵעңģľֱۡϸָȻӵļᶨˣɢĻĻ֮ҡĶһ򡪡ǺͺҶͫһĽɫ΢˸֮ԶҼͥԺЭģǿϸķ 
ǱãŴͷҲⶼ˭ɵģеĴҲ̫ʶУԽԽèСҵ۾ٴβ׽ʵӰ񡪡ҵΧҡ 
֪ˡվƿߵıʢ˻ߵĲèıѾչͥԺǸ̫Զ˵ĽǺҶָķ򡪡ǿã 
֪Ҷ˭𣿡Ƕָҿʼ˿Գ΢ЦҲͥԺèΪҶڱ£žĳš 
ʱҹΪıعͥԺͼҵֱۣȴڿĶʱʧȥ˱顪ɫŨ֮ϡ¶ϸС԰׵ʯҰӲ飬ŵĺǣķųҵ⡣ 
ѹҽҶӦΪҶͲ֡ҸᴥӳĺеʬôأʱôĵġںڣΪʲôٺһ㣬Ϊʲôûȡ֡ 
ǡҶ޷εĲ˵ҶˣЦˣǸкӰСʬǣ 
ûģνġҶֻһԸȡ֡ͬܿ˳ûլʱô߰ĳͥԺǾޱ£ӰȻַϣͫȴ޷ļįϤ֮ô˳ȴȻСϢҵϥͷôءǰͻȻֵ·èҪӽ࣬ȴֻεĻɺ͹˼ɵ·è 
ŵ۾ŶǰͷҿĽɸҴʹƺ޲Ľϣ֡ôһɶģǰھĻèҺͻһǰߵһ죬һһһܡ 
ѿ۵糸ļʻʱ䡪ΧȺľңʪ͸½ͣıб˶һߵССʬ塭 
ʪĺɫëʧȥĽɫ˫ۣҲ޷ӦҺı塭 
ôʵĽšûȡ֣İԼʳʡȴ׽ŪֻǰߣҵĺҶһ̻ססôأⲻǰı˻䣬͵ȴĹһĳҵǰ 
޷ܱ˵ǣ񱩵Էǰ󣺡ôҲô˵ʲôèҶ˰ˣ 
ע۾ָô㻹ǵߵһ죬ΪʲôҪ㻹ǵûʱΪʲôҪ𣿡 
ͫ˲̻ʴӵעӿճ˫֡ݵҵ½вźۼļ񣺡Ϊһ죬ʪ͸èʬһ˴ӾһǿϵèҲ˾ 
ǵģҵҡӲʵĺ췢šΪʼ޷ԭԼ޹è䣬ŻǱʶè͵˵ɣΪʲôҲܿкҶӰأ 
ʹ࣬ǰһô˵ʲô˵ 
ҶˣƵĴţȻڹִļ̹֡ǵĿ⣬ץʢŹֳĵĸƭҡôǺҶ 
Ӳ˿ķ϶Ұ׵ʬǷҵ׹ȴҷһɫĹâҺͱĶһʱͣסˡһγˣվ޳Ӱ 
ӱıԿҲôìܵĸоİվȻʶҫŽɫͫȻŽȴƺ̬ȱ仯ԭֻһζĴ󺰣ôˣ˵ǣ 
ԭѾǸˡ 
ȻǿҵģĽȴԸġΪҶèĻӰǲȴܵͳΪĶļƷõһƷҡ 
Ϊʲôעè̹ȻĮӣΪʲô 
ΪʹҲûܿҡè껺ȴô߰ĵͷˡ 
ѹǰҼҵǾޱ£ΪѰҵԿԼˣѹǱŽ䱸ӽңĮı˵ҵ۾ôûãΪͽȻӵпԿ͸˰ҺͱȲֱǵֱ 
Ψһһ֪ԼȥǸ߰ͷ 
ǸѾˣĺҺͱ֣Ϊʲô˲ĬӵпԿѲ˵۾ 
ҰԼ׸ˣϡǺһļ䡣è껺ҡͷǰ˿˿ĺڷΪʲôҪأǵ˼סңѾټˣ 
ߵèļЪͻȻке𱸺ʹߴʲôһ˲䣬ǰδþȱèǲӣϢĵǲ԰׵ĺɢݳ񣡡˲䣬ҶǿҵĽ̹â·ӰһɵĴ͸ǽˮ޳Ӱ 
͸ˣҺͱǳʧסѵŭڳͷҵʹӣ 
Ҷҵľͬʱͽ͵ʧеӰȻһ̵ȴĶŹǣ´֦Ծǽͷ 
ĿϾӵĽýֱڲï֦ܵɫĹʵĺӰʹʹϸèҲûҵè䣬׵ȷλá˵֪˵񣻻˵ֻèڵȴõ 
֦Ҷһ죬ӰһȻʧҺͱУ 
ȥȷӦתͷͨߵԺšѵŭŭѾӵ϶èն̽ȡĵȡ׷űǽľߡ 
񰡡벻ҪǣĳͷѾ㹻ˣΪҪˣѾҲ޷˰ 
ôͽСڰɣﴫ˸߲ҵߵıмĺһżһȷһϰֻè͸𣿡 
΢΢ЦʱӰʧҰҵһļȥӳȴĻ桪žɫڵ¶ݣһֱʤƣһֻһֻССè䡣 
ǿǸ뿪ĸײõèӰɡɫĶë̬УǻӳŽɫģʶ۾ 
İһֱڵȴطһɡԭôᰡһ˾סǧѰ֮ģį񡭡 
תͷűԽǾޱ糺ĻӰȻİͥԺһϸĺϣ·ۼ棬ӣѩ֮ҡҷšѣĿʹ۾ 
ĵ绹ûʶįȼţղߵķڣϵĴʮˣСˣ˵Բ԰ҶһԻǡڽ˭ 
롷   
ùݹ̸ 
̵绹׽͸ǰ游ʱһֱû磬˵ҶмʮûˣɾڲǰͻȻ绰ȥϲơϲҪɣǱȴҲûᵽ£ֵСȥĶҪȥȴƫƫĸ 
ʱҺСһµõܱпɼշŰϱУûģ׼ǳȥɢɢˡǡɱסڷ羰续ˮȸ򣬼ӪùݣȥһٺʲˡؾɰְִҺͱȥΪĸû룬ȻҲȥػһҽԺ﹤̫æڴѧмڵİְĽѡ 
ȴ˵Σи£Ա˵Ļǡڶǰ˭ѡʱ鰡ҿһҲĻȸʤأһļۼԸصοͣеĻרŸоˮĻأҰϲƯˣ 
ȸȻ鴫񴬽СһһСཻġʮ·ڡĵķش̼ҵùݡϷλãˮпںõòˡ 
ӡϷרˮͷ˰ӭǵһߴӲʵİ׷׾ٵİ俸Һͱ²⣺ڳĲСӶûʵ 
һʼΪϰ壬û뵽ֻǡҵġҲǴʦԭϷϰܾǰ͹ˣµϰҲǱ̡󵱼ǲóк˵ģɼʹǵвµĿˣΪ̵ŮǶڳ﹤ڰæҲֻٵŮѣز㡣ǲˣҲͲôˡ 
ѹҺͱһ;ú֡ȫûмлգԭΪæһдӼİɡҰְϵĺʱ򣬴󵱼ʵľһʵڲ֪ʲôɳԾġ޺ͺϵͨݺɻͺϻɰµʯݪױ׺Уҵİӵǿ㴨ȵȣȻôأ͸»򸾵ӦҺͱռｻ˵ر˺öļǴ󵱼ҵ֧˰Ҳûǵǻֻ˵ǰֱ͵ϰȥ 
㲻𣬻Űְֵȥ̵ĵսҶ˵󵱼ҵ˵ֻб̺ŮҪĵ˭ 
˭֪ں˵游ıðɣ游ǱߵôŹ֣˭úǰѾ游ԼǸأҺͱ游洫ϸָĹ¡ 
˵ŻְֳˣһԻı飺Ǹ㣬ڻԼȥɡ 
ʲô̫Ʋ˰ɣΪѵĿһۣҪ˵ʲôҲһ߿ǰʲô˲ҲŲϣأ 
ְûòܳšϷžɵĿĵšԺƮ˵ζѾӽƻʱˡ󵱼ΪɽˮĿ׼ɣʵ¿ֺܺ澿˭Ҫ飬ҾȥʸסİĽѰͨ·ʱ򣬻谵ȹսǴһغɫһ 
ļ𣿺Ưɫô֦·һӣϲ׷Ĩɫ 
ܵȾͷʱҲòͣס˽Ųһ·û·ˣﶼӰȥˣҺɵȴƳһʺϸֱ߱ĻҵĽűϡǼʱ˵ģȫʹ 
һҺһɺϸߴӽűʧˣȴֱںڳĵذϣͣѪ˿ڡ˿һֱ쵽⻬ľϣҶһŶؿڡһԭǴһȶԿŵŷ͸ĹⰡ 
˳ƿţӳĴϦŨ޵ĺɫͿ䣬ҲûиеϦжôۣΪһӰźסǰĹߡȻֻܿӰĵĲȣƾԶ̬һǸŮ 
 
ԭ˰Բ𣡶Բ𣡡Ǹ׼˳䣬ͷһתܲǸոǸӰɣƫͷ۾Ŭ뿴Ҫ𣿡 
Ŷ𣿡ŴתΪȣɿбµŦۣһûһӣĿڴ̨ϣǺܺҶСûȤ 
ſĲʲô£ˮеȾ¿㣬Ǻ͵ӦƱʾʮа˾ǡϷŮ̵Ʒ˿̿ǻûŮæ͵Ъһʱ䣻ϸĳ裬ǽľ̨ͳҲŮ̸ҵķû´Ļǰ˿ܾǱ̵Ů 
æǸɡ治˼ҡ 
Ŷʶңô˵㴨ˣվĸͦģֺܺã·ȣǼʹߵǰҲֻͣ۾ңҿɲϰ߱˵Ϣϵĸо̲סһʲô 
㷢˳ЦʲôϸԭŮӰ 
ΪǹŹ֣ȻкӺŮҲҪϸ𣿲ȫɻı飺ô˵Զˣĵܵأ 
һʱûӦָ˭ΪҺͱֵ£游ȡǿ޵㴨ľ׽Ա䲻İǰԽƣֻǽжԷġ͡ 
ǣҲİ˰ɡҵ˵ͷڱ 
һ˲䣬ݵı飬Ҳ˽ĺ壬ֻǽ˵̽ϲأ𣿡 
ˣͻȻҵĲӣѧһżҾ͵ûչϵĵ꣬ѵĿնûУӣ 
Ȼе㱻ͻŭŵһǲģѹʵôӵ˭ 
ҵҰһӱռˣսңϸüëƵ𣺡Сӣôʲô˵ֱ˳óһŮ̵ķװӹãҪͷŵľƷȥ㻻·ȥһԺӣټ㻨ЩɵĻҲᣡҿǿ˰·һʱſڽࡣ 
ƵĲ깤ߣæת׷Ǿתͷ֮ʣһѣĿĹΧҡ 
ǿڵһб˺ڰ׵ƬӾЧҿ˾ڼҾϣ鲼ϸ˿ոգҲûпôɫ˿߰ 
վ𱸵ĵͳţһѽϿʱ䣬ڰ׵ƬĻþʧˣָֻƽӡҾδĿ㣬ȴͷüͷվھӷ̫رǰʱ򣡡 
ѵҲܿͬڰ׵ƬľΪֻҺͱŻĹµģҶʱеЩУ㣬Ϊʲôվ֪Ϊʲôɣ 
ӸµĿһתͷԹĹأиָĹأܺЦɣǡҪ͵ѧ 
Ҳ̫㻰˼ֻǱǺȻõصıȥ񡭡 
һϲŮ̷װǱˮͰҨͥ԰ʱ򣬱ڹıſڳˣȻҲȾƵ·һΪ׼ˬ˿ϡҵɫҨϰɣҲܲƽϣƾʲôǹ˹ӣҾūѾͷ 
ƽʱͶ񶾵ıһᷴˣɽʲôƵģûдҵǻ߹ӹˮͰ㽽ɡ 
Ȼôڿ졭ѲϰҪ׸Ů̳еӣһ̣̺ˣҨҪջ֣ܹͷˣֹùȥںӵ̱ߵӻȻһ̣ҵעһŵСڵ˹ȥһڶôᶯϸһԭֻ֩С׳档 
ףө氡쿴һҲأ֪ʲôʱ˹ָС׳Ѹٱƽİ˽Žÿ֩ôԵģ 
һͷһɵө񶯱صĳ֩Ƶһ˲Ͳ֪ʲôطȥˣȻѾҶ˰ɡ 
ʱָҵ·ѣǸ֩մˣ֩ϣæȥ·մϵ֩Ķ࣬ճǿȻԽճԽҶʱæңȣһҪһͷ 
ҪŮӽĵӻ´ǺӵϡϷˮͷֻ㶪ΪߵСĵһŸصľ̳ɵϰ̳ߣ򿪺ֽķӡһصľ̻ӻƮԺӡСָھ̳մһ£Ļ˼ʣȻҵ·ոһĪչ֩ȻӦ䣡 
ҪĺƻĹأĵϵĲлңûһҲҪûȥĵطһҲҪȥҲûΪӣһߵüëָͥ԰һǣһССıԺϦջ˸вĹǸطȥĻĺÿ 
վһߵı˾ȵע⵽ĴڣϵģЦȥ΢ɫͷǵܵˣùȻÿɰ 
һıԵסŪҵĶĿλǿƵˡɵһ̳ζصľƣҡҡҷҷĻȥˡ 
ΪҪкˣʱ̺㶼û¶棬ǾȻҲ֪ȥˡŷ룬͵͵ĿˣһԷĴ󵱼Ҷһ䡰ǼСүϰһ𡱡ְֱּͷԣϰȻòӴˣΪʲôܺһԷأ󵱼ȻðְʵúûȻ˵ϰܼң 
ϰﲻܺʹ󵱼Ĺδ̫Ź˰ɡˣôεʱ˺ϲƣҿ˰ҲûݣȴôҲ棬Ҳûһ䣻ǳа˼ôȵĴȥȴ˼ҶӺŮһߣ 
˵ʵ󵱼ҵջǲһӲҲǶ˼롣Ϊ̰Գ˷ҹɾ˯ˣֻóɢɢɫͷҲϨ˵ơɫϡӰϦջ๰ţڵĺԺ 
ǿĿ˰ɡҷֱһ˴šϷ˵·ĴǷ򸾻£ǿǺʧġҴҴұõŷ򣬿ɾʱ͸ĹǸͷ˵ãһҴʧɫǸˣȻǱ 
̶㵽Ӱϸϱߵ˾˭ǸŮӣ򵽺һǳ䣬ͷǼŶ̷Ϊͷȱ԰Щɼ㡣ǡɴӺҡҹдĵƹ⣬ҿǸ˴޵ɫ̰ϹŻƷĿߣͬɫĳȹҹᵴţȹϵ֦⣬ҰϿ 
Ǹݲδ¶ӣȻͱһǱ̼ҵʲôˣͱǹѣ֪ǼѰ°֪𣿰ְ֣֪ʱ򣬱Ѿƹһùʧҵʵڰ಻סͲæŵĸȥ 
ȻתԣıӰȻˣˮĺԺǳֻܽݿͷһƹǰĵ·ûȥұҹ紵ľɳɳͳһԽԵҹ˾ڲððʧʧƫƫһյҲϨˣ 
֪״̬ûˣɾֻȥʵڲġԥǻ˳ַ˼֦һ΢ĵƹȻҡҷŸС 
ůķۺɫȻ͸ɴ⣬鷿աǸǺ԰ıԺɣֹȥѵΪǸĻ鷿 
ܲҲɣôȥ·أůҲͰһ뵽Ҳ˲̫̼࣬ӿŲǼԺȥ 
ӳϦؾĻӰģȷ˴˫ϲĴţԿŰţһʵӰվűߣ̫ߴЩǱ˭һס䣺㶼ڸʲô 
ѽǸ˾ţ㱻ҳһҰвãɤȻǸİĳӵǻοһŵƹ⿴һ䡪ǱǼİ׵ʽǹʵĺڶۣŵһŨĳǷɹٵĴ磡 
æ֣տһ˵Բ𡱣뵽˼Ҵϲӣ˵⻰ʵе㲻ϲڻҼ䣬֪ĶַɹץסˣһҷԵȥԷָû뵽ԸΥһֻҲץסˣ 
Сڴʱ˵ǺԵɹٲ߳䣬ֻǴŰ¶ңɫе԰ףʮЩӣȴҲҴˡȻоٶ񣬿ΪԼʧȣҲóȻֻòĻش𣺡˭ʲôСģǻ 
СҺͱͱ游ϰߣϿŹֲҾݵİˣ̱ʮа˾Ŷ뿪űɹȴ˼ĵ˵ͷſҵ֣ԼŮ˵ǽ㣬һǵܵܣ 
ҵȷ㽲Ļô֪ģ鷳ļһҲǻﰵʹҪѣǶԷֺʲôֵճƵģôҲ 
С֮ǰǲɹٵĻŭͷ𣬿ʼһΪԼʧǸأڿȫǸͷļһûĳһ䣺ϴˣ 
ɹǰͷĵ˵ȷǸСˡ㳤ĺǸʵˡǸΨһˡ 
һֱŤĸоӹԼʣָо̱ܲ˵ѹȥˡȻԸռŮ˵Ļ⻹Ǹ˲ɹ٣˰ɡﰵţ˵һϴˣ˶ҺͰְֳһģһ 
ҵ䳰ȷɹ˿ãٴ¶ݵ飺ҺܿҪˡǣﲻҰˡ 
Ǹʲô£Ҳ߶߶ϷƵĶףֻһѳȴƵѯʲô̧ͷȴȻ˵һ߰ɣ 
ЦˣǷģſҰҿڲԵĴǹͷһ¶ĵı顪˸ǸӣѹҾԲҪԺ 
˿һֻɹٷſ֣ĻҲ˿ͬǸҲ޽ȥˣȻڻ֣߱ҲᵽطҲ񾭲ǹŽһ»򸾣 
ǽģһתŬǻȻǺ޺޵ģǸ˵ҪߣѵҪ𣿡ֻҪ־ˣҹɹٵ׼Ǯ⣬ҪȥʰϸĻһ÷֣һϵͷܣ 
Ǹ뵽ˣɹ´Ű¶ǵЦݣﰵһæĿڣҪ𣿡ɹٺɵĿһۣ񿴳ڹʱ䣬ϼ 
ʱһţ۾֪źã֮䣬Ƴ·ԲϲһϻҲˣҴֲ֪⣬ŲҪһߣ 
ЩĿң¶Ϊѵ顣ﰵܰϣĽȥƴԼҪһ仨ɣŪõʲôģϵǸϻҲպϰŻԲʮԶĵطҪõͱſߵ룡 
ǸɹظЦø㣡һŻĻŭţæðȾܵ׼͵֣ 
ɳϵģϵ˿ûмᣬգ֮䣬һϻȻǰ 
ҪҲø㣡ɹǻõ˵ţ˻Ļ䣬㲻״ãȻƶߣֻһ仨Ҳİķۺɫ⣬Ʈǰ 
ôܣϻȻƾƶ𣿲ԡȷǱùģôôأûֱۣм֧òȻֱ½վűߣȥʣĺ컨 
ҵͷѹ޷ѣԭ˿ɹٵ˫첲ѹҸոտɹʱñŤΪӦֻֻ֣ʱ˫֣סҵְ 
ԶԶԼΧʱ᱾ܵĽעתɵϣ˿̵ҴǰĻ䣬Щʧ˵סмְֻ 
ԼС˾֪ˣɹɫϹŵЦݣŰ˳ѹǶŰ˵ֻ¶һҲҲҽȥΪȫҲֻӲ濪ʼǲϸϸֱ۵ĹԲʴ壬͹ⷢʱƵƤһһϸϸ˿ϵĴðҵ֡ 
˶仨ֻ֡ҲµˣѹһӾϦķ￴ô˿ߵĻþѹɹٻ֪ҺĶԻΪǡ֩밡 
ܶôþȫȻҲԣɻȰ͸ɡɹҲҵǰ컵Ļ鷿ĻӰǸɣһ˲ʧˡϵ֩޴ķڣ͵Ϳž˵ǵصϯ 
ʶ𽥻֮ʣһ޵־ȻƮҵıǶˣڷ·һȻᣬҸеסҵĺ죬һӽϳǸ塭 
ڸʲôҶ֪˭Ǳ 
δƴס϶˵㿴ôĵĶǸô˲ҿөųɳӣҸ߹뿴ʲô£û뵽ͿϹ֩өģڸлһƻʱִ֩ϾǵĻ 
ʲôطǻؼȥҲҪ˰ҴվȴӭײһźӰɫĹߣ廨ӵĻ 
ҿɲñߣӷôƵͳɤҿ־òİ׷ϲ黨ĳݵ۾죻Ũʩ֬£һƵĲӣ⼦Ƥ׷һǸ˽ɵİ£ 
ְȻ游һֱǲֱЩһƣ״̬£ֻķӦһδҵļͷ̫ʧˣԱҺʲô 
̡̣һҭ͵ؿȵָӵķһ仰Ҳ˵Ȼ£űڻǰɢλֶ̣һǺѪԵϵࣿǾȻиôŹֵı̣ 
һſڽ֮䣬Ѿˣ˼أܻܲȥǾˣһܣɵԲ۾˿Ѿ֯ͥԺסе·صµĿ죬ͬ˵еİ󡪡Ǽʱ֩ģ 
ȻʲôҲôȻúģ 
ʲôͻȻµĶͷϣŽɫı⣬ʱΪɹٲŷſҵģձĻֻҪסˣûҪſңɼ˿ԭֻһǾǱµĶ 
ѵǱɹٵÿЩɢķ˿һŤŤġֳڱ׾Ķͷϣ΢š˭ͷд˸˵ţȻʱĵϵ֩ʱպžдʲôȻ󣬾ֻıĶͷ 
ҿ̴˹߶߶˵ʱպۻƾСӶͷдֵģףô 
ѹֿԺĵ֩ԭպζصľƣרŶԸۻƾư˿֩ʹۻƾƵҩȫ˳ӦŷâҩƱϾ̫ϡˣҲ֪ϵġܹǶá 
¾Ͳóˣôﰡͷʱųһ亹۵ɹٴŵЦݿǣ£ֻϸţֵһϸ˿ϣĴӰеһ˿ϴ 
ʵ̫ˣ˵ûˣȫ֪Ϊʲôɫôѿҡʲôаڱܱ򶨣ЦһȷóˣЩСܱס˰ɣ 
ԭԭαϽ̹»֮ҹ֩ǻᱻ֩Եģ 
ɹ͵ش¼ߣűܻĴסڣ 
ҵˣбҰҪŭԷƵģ͵͵һֻۣ֣ƴˡۻƾƵҩûɢȥɹٿȻ׽סƳӵ˿ 
ûӣţ类ԵҲֻ 
ɹٹȻмˣһ߽ţһ߱ż½ֱȻǸСǲҺۻƾƵҩӲӲ 
׼ɹٽֿɼķΧ֮ڣѸٳ֣յġõĻᣬҲֻᣡ 
ֻӹʲôҲûС 
ɹٲӦڵĵطһëȻЦڿС۸๫ǳκβ㣬棡 
ǱɹƵĺи˿־Һͱ̧ͷǾһ޶аȵϸüɷ۽ǣôǸɫˣֻϧ 
ֻϧʵ̫˰ǴƵԲʯ廨·ʱѼƵģĵǰֻŷϸһֻװ۵ﻹŸ˿˿ϴһЦݵɹ٣ڵʯ֮佫ɹ˰ȫ֮ҲǴ֮ΪɹٵĿͷֻһ 
³ˣϵۻƾӡҲڽȥĽʲôҲı̣ŪڷʲôëʱҺӵˣͻȻڿڽЦⲻҵҵﲻ˵ҵ๫㻹أ 
ԭΪ˷өƵҲ޲ˡǽ˲˵ԩңˣ 
ͲˣһǴͷţԵøɸɾģɷĻ˿һȻ£ˣ̵ӰʧһƬ˿һҺͱϰ󸿹֫ؿڡգ֮䣬ҵѾص֮£޷ˣɢʶֻеҵ۾ 
ľȻҶߣȻһᣬ·һѾ޴ļ৵ļĵҵ˲ˣȲ۾Ƕ»Ѿ֪ȥֻϵưܵŰ壬滹ԼԼưܵĴ˫ϲһֻЬĽݺݵ̤õŰϡ 
˵ֿôߴߴģ˵Ҳܿҹҵô죡Ҹе䱻ݺݾסˣվײһֻšסıǸšǶڻͣţŷסߵŰܽǵŪһ֩Ҫ֪ϴ·˿Ұ 
־ٶ㣡Һͱģвʵķſǣ긦һܣʲôĻ鷿ǾȻվһ֩߰ƲֿһӵĻң 
Ҳڰ̵𣬴˹ĺµӰſڵӰ£Ǽʱֿȥģ 
̣ôҲ־ȣ̾ȻƵЦҸղŻͱɢţ㣬˵һͺڵÿˣСƵģһӾܵûӰˣǱţµһҲأ 
ҺͱҪԱ̵Ĵ񾭸̾ѣĻȴע񾭶·һ̣еΪӵԾɣ 
¡ӡҺͱͬĺ仰ԲǸ֩ĳЧ̾˿𳤷ӣүүҲŵģ 
ֱ׳ķôܸأҲϹ֮ǰ𣡡 
үүҺͱֻ񻵵һظǵĻ޿κεҡͷүүǴ󵱼Ұǳ̺ʹ󵱼ҵϲư 
ѹֱ̲ǣҴ󵱼ҵ̬ô֣˵ϰܼҡΪ׼ǲܼɺͿ˵ģԭ̴¼£Ϊ֣Ϊӣ 
°ͶҪˣ״εĶԱ˵㡭ôܡ 
Ұһֱ봩żºͱԼأŮһͷأ 
Ȼġʱı磬Ҳǵ游лԼǵʱһ˼϶ɵı˵ʲôҲҪ׮£˸ԳɼңҲʲôˡҲѹֱ̲ϲơֱҲǸԵĴС㣡 
ʵʱҾԽΪͱһ⽨ȴûԼ顣¶ĴӴ֮ҲڲԼʵ뷨ϸֳеĳ΢ЦߵҪʺ϶ˣҹҲ˵ġҲҵõĹޣҺͱԼԸҲˣûʲô԰ĵĳˣ 
Ǹүү𣿡һе㲻ףսսķʣ˵ұȱøүүءУְֲ𣬰ְӦүүˣ 
˭ҪԼᰡ̹ŵĵһۣţˬʵЦݣ˿̵ǸǳɰЩС̫̫Ҳʵϣ̾Ǹɰ̫̫̹ʡֹۡе˷ЦĺءҾԣƭԼ˿һǰߣһڸԼľƵ˵ͷˣһжˣǻˣҪʼȫµ 
߰ʮˣʲôȫµűʧɫıӰڳˡܸˡĶ۽ůЦ⡣Ǻܲʱ˵ģͻȻǶ֩˵䣬֪ǲǻܳأҵ۹ⲻţȴĽŴŰŲֻѾȱĴ֩ǰ½ʾ쿴ãһһġֻ֩ϵĻƣǸɺ 
㣡ȥǶԯ}˵ʬ壬һҵһȣһߴ´óһ۾ĴսŰ塪ռҪҲֱܷŮһѵЩҪоֱܷҺͱĴû뵽ΪӵĹϵ 
֩㷢һУһŰŰһߣ˭İ̫ˣ 
ѵȫ֪ԼģҺͱԿһۣɻķʣ㲻֩е𣿱绨ʲôģҡͷһһ⣬ѵȫûоʰ׼ļһǿҺͱԶԸ˵ĴһﰡҵȻϰݣסôãûϹʲô˹ǸΪʲôµĶ𣿡 
һ޷ܵӣææӵͥԺؾǹأҶôȻҪʲô˹£µĶûʲôӸѵһֱ֮Ϊս 
¹ҫȥȱӰһӣ̫ǿˡȫ֪Լжأı飬Ҷ컳ɽϵĲ֩룬kˡ 
סЦװһı飺İɡ㰡˵СȫȤ 
˵ʲôʹ¹谵Ҳó쵽ˡǾ䡰ҲطĻǰ˵ˣʹҲҲˮСɡ 
ùݹ̸   
系 
ʢķ·һ˲併ٵġ÷겻ʱվͻȻ峺ޱȣԻ͵ǿ⽻֯ʢ˥ĿƺӰĽսı 
һͲ̫ټɢѧʽʱڲٳɹ˼Сʱڼ·Ҳ߲ˡȻֻһ£Ϊýô˵ҲӦչҷűСǽӰһһŲǻûߵһ·Ҳֲ֧סˡֻһ˼ſڹİʯżϣбűʯġ 
ﵢġҿűԽԽ԰׵ɫĵߵ˵ɲǿѣӸոտʼѾȥˡ˰ɣ԰һ𣿡ÿһɳǹϵСס˶Źֵġһ 
ҺͱŴ˺ܾǰ游ܻԱ˰Ӱӡһ˻أûķݣΪЩ̰ļһҶݺݵĴʱȽյĺŴ˵ͳ֨ѽĿˡ 
˼Ҵſڣ󺰴Уʵ̫ʧˡæȥһ˵ǸȻŵ˿û𱸵෴쳣ᣬŵĵǻӣ˰̧ͷ˵ǡȴһӺˡܾûĹŷˣӦ㡱̡֮͡ɣղ񳣼Ůǰ裬һ˾̾ǼʹپҲһͣʳǰҶʱеԼһһôĻͻ 
ǡеְ˽ǣ޺Ҳ̫һ˿ˣǳƵĿҶɫǰһֱ£¡ͷм˿˹ľߣڵķ˿ĵķɫһƬ͸ף׵޵ż˵˵ӣĸ߼ż 
Ӻడ絽ҼϢһ£Ȼָ߰ɡŷűĶͷһζ˵ţŵĿҪ鷳ǰæƵġ 
ûϵģȻ̬˰ģһǲò裬ܿͺˣСҺͱʱ˹£游Ϊ˱ǣΪȡЩһģǿ޵ͱ 
ѲлŷϸָڿڵĶʾľȣô˵ͨݻҵĺӣĻҵϣΪͨݻҺͱĸͱ˰ļһǿһϵҲϡңüմϵĳƺˣĸμӵ㴨šᡱϰߡ 
Ȼ⣬ŷǳЦżͣĸһԱءҵС 
ҵġʶظⲻ֪ν䡪ǼԶû˼ҷţϷƵѧͨݻ֮⣬ĸҲû̹Һͱʲôȫ㲻Щż˼ҵĹŹڣôҲŪλСǸԶˡűӣֻ΢΢ͷС񣺡ǲ˼Ҫʱˡ 
ѹСڴ촩ôׯءһҵĴţ΢ùζ̰ҰΧˡʸڸߴصѼܸ˳ҵչ⣬˵ĲҲ赲ԺˡűҺ´ҴСҼҲ࣬ȫǱԺĲ֣ûʲôģǰԺСȴ̨ƵĿര̨͵ĸߴ󴰻һţΪڵ⣬ڹҵҲúܸߣϡ͸¶ԺŨ̵ľ£ԵʮˬҸСʯС·߽ƮķС 
СҺͱ͸ƫ紵ûŴ·ӦȻĽ㣬޵ݵһͷƮ˹峪ʲôߵ·һˬҲɵȻ˭ 
СָӴձߵķ˿Ƕ۽ӹһ˿裺С桭Цˣȫ˰ǻûҽͣСѾͷҲص߳˷䡣 
ܲ˼׷ܰɡСԶıӰ޿κε̾˿ôѹ⻧˼ô徲ȻլӺǼһͷǷǰݺСҲûУǼңֵļһ޼ɵȥԼһ㣡 
Ҹп֮ʣǴ翸ȻֹСѾλСС桱ĸˡСС棬ȡ沢ï֮һԽðɡҺķŴ̽ȥҪߵֻݽȾǰԺİӰķǳɫİߺۣ̫ҰλӶ쵵䣬ص֯ϵĽ߷ļȹ߾Ȼı䰲СҴ֪ҡʲôˣܺ͸йذɡȻȫûаϰϵļչȻ˽ġ 
߻Ӷ̬ıͻȻϤϤϯƶ壬¡ڻˣɷ羰ļһ 
СѾˣæҵȥȴŴӴҲ巽ͿͨԺĴ 
ҵĴ̨úܵͣͷԵıܵɱȽϸߵżˣһûסۿűײײı⽻ӵͥԺҺǣôŪ˼ҵԺӣҲ˼׷ű˴̨ 
Ҳ֪ôߵģıӰҵӰһΣȻܻһʧˣСǸ·գ淽򣬶һʧֵĵطȥǡôϽ˼ҺԺѵҲͨ˰ĵ· 
ɻ֮ʣתѾʢڵİ׼ңȻŲȴһ˲סˡⱾľ£ΪʲôҾëȻءŨ̵֯ϽѪ㣬һƬǳǳ޼ɵ糺ҵߡǡ 
ҴӲ֪Ƭŵʱ򣬾ңִֵ֦ͬɱֱ죬ӱ쵽Ũ˶󻨶䣬ǿĻǴűɫֽĸУҲɶֵ뵽Ⱦڵϵİ߰Ѫۡ䣬֮ͬ» 
֦иĹâʶաʢǽڻԻ͵ľ޴䣬ݻ͸¶Ƶס֪ƣĲϵĽ͵ΣǲǱŸŵޱѣĿ䣬֪ܿΪʲôŨصӰһ磬ﵽֺֹ 
ή仨ѻڸϣȥ㷢ҧгݰϸ˵Ļԡ̽ĵţʱˮڵϢķ紵͹粻֪Լ 
ǰǡ޴ 
ֻһ˲ĴŨ޵糺ҵݳɣǳصţĻ䣻ǱԵ᳤ĺڷɢˣΪôĺڣԶԵЩأѵҷĳˮнص׵һƮˮĻڳ䣬ϸ΢ˮš 
֪ˣˮر仨ϵˣԲ˯ˣΪĳ˯ߵĲǵĲľοؿڣһѺڵĶ̵ 
΢ص˫½ëӰһֻɹεĺӶİ쵳˫վһ۾ѰԼӰʧǵ׹֬ĴߡҼϵգȻǺʹ˿̵ұȫͬĶׯòˣС 
ˡÿĶ 
ÿһƶˣ޷סԼ˫ţһһģ޵ʬ忿ҵָӴǱ伡һ˲˶סҵ󣬽 
ǡ 
ҷס½ǣﲻСС˰ 
Ũ˻ߵĿ޺ţ˿̱ɫȸղŸӲ԰ףǰľƺҲСĳͲסؿڣĵ 
˰Ѿȫ˷磬˽ʵ벻ʲôİ취Ƭ£Һͱ֮⣬û 
벻ҪôС֣Ժ󣬻ӦҵĺԲϵᤵıʢĵѣɫӰҶĹߣߵǰ 
ϵƺüĲɣУҼҪΪСˣվǰһλŭ긾ˣΪĴڸ̫ǿңһʼûע⵽߻һλʳȻòꡣ¸עңóһǿ£ֵôС֣ 
ǡ**űսսķʡȻλϵ¸˲ңֻ߽Сʬ塣ôģôĸСڳĳѾʧȥ¶ȵӣ·ҪסյÿһϸڡȻһ룬ȻĻӶֱۣγ˲СؿڵĶ̵Įˮ潦һƬСʬ㸲ڳе仨չȻţ׹޵׵Ԩ 
ޱһе¸ˣͻȻתסλļʱҲע⵽ǵòǳƣҲǹװɡλ긾ƣĽͷλɷǵϣΪҵˡҶԲֻǸӲܽѰɡ 
ѵλˣɱСҵˣҲСĸװΪʲôĸ׾ȻɱԼŮ 
ҺͱȻڲ֪µС 
Ҳ֪֮ʣµҼվָϵơȻ䣺ǿЦˣ֮߳󣬾һУ 
ű뿪ҵġľţһؼҾͿʼգ֮ʧǵĴȣߵǰͥ 
ⲻǻﵫûʲôҵ֣ұãȻתͷȥٻܵŨ£õĹ֣Ӳ˯ػͬһںȲҵλˡ 
ҽҺòײǰͬƽšһϲ¶Ʊǩļһͺרĳģһ˵ʮûͷѾҽҽԺСʿ˧ʲôѽѡĵһҿɲôÿκͱżȻ߶ŲͬŮ顣治ػô˳ΪĪ֮ 
ϲƽҪأػһ˻һźɫϲĸԾƽҪ飬׼ɻˡﰵš֪˭ҵĹҪˡҲԸ˹ȥҽϰԵҵͷȴʲôƵͻȻͣס֣ˡҽ죬ɱء 
ҽػҽļ򣬡ô֪ˣܲˣֻҽ֮Żôû񾭵ĶԻոյľŪķҵתҪߣػȴסңôôȥ˰ 
ȥˡ޵Ӱһ˲ǰûʶѾˣ̡ҡ 
ңˣػ巢ζЦҽգգ۾СȻ֪ʲôңǸûʲô° 
ػ亹ˣ¶˼ƴҡͷػȴصı飺ǼϷӿ֮ҰһЩֵ˻ֵɣ 
ԭػ˵Ǽҿûأ˿˵Ǽ˶ںڷܵϰأ 
кܶеŶ˵ǸϹŰֻһ̳ľɽҲλķ˵˰ػЦҽۣһ̣ҿҽЦһǿػȴԹԵתң֪ʲô𣿡 
ҡǸ߳Ϸİɡһŵ䣬еСĸ 
Ҳô˵ػǼ⣬ʵǡ 
ڼ𣿡ͻȻŵһ˲ʧȥ˱顣ҷԵĺһȴصײڲϣ˲ˮײʣҴĶſڵķ 
ҽˣٶ𡪡С˵̬ȣӦþѾڳص׵Сǡǰ껹飿 
ȻҿüػҽæվſڵģⲻСƽһλʧӭʧӭСôˣѵҽĽҵС 
СȻſҶɫ£ȴźܲƵһʱߵôæѱˣȻһҽСϾ뺦ߵɫȴȫûڳˮ仨ĵˣ˿̵Ȼǳʱӡܼһ浾硣ػ庮˼䣬ݹ˳·͹û뵽Ҳԭƽʱ߶ŰȻôòİд̣ҽżҵĿѾȫˡЩǿҽǹҳЦݡ 
С̬ȣԲǻִĲȻߵ̬ȣ޷ǰ˺ǳص׵ʬϵһ𡪡ǽͷɢɵϵ΢𣬿˵Сͳرߵֻ֮ͬòѣȫˣ 
Žӹչ⽫СָӰͶϹȻСָůȷˡСǻˣʬ岻£ôȥȥġ˭ 
ҵ˼ʹ޷ȥעǵ̸عʱҽѾػ𣬺Сһ𳯴ȥһͷͻȻҵԼʣҼ쾮סС䣺С㣬˫̥Ľ𣿡 
΢ĸӱɲǼǰǶδ޵ĵӣ̺ԼͻʻáСͷָƽ΢ЦСˣ 
С棬֪֣ǲǼģ䣸ĸߣ 
СһеҽȻЩĴδ޵ĻСζĿһۣȻ᣺⡣κСȽϿɰ 
СȷãôȥľͲСС棡 
ֻС棡һæͣһС裬ǳƯأֵܣƵġ 
ûֵܡС۵һ˿΢Ĺâ㿴ֵܡ 
Сôᣡѿڶδ̫˰ɡӣҼҲ˵ӣܵôô 
ʱСͷĽ䱸дü䣺ʲô𣿡 
ֻǺĽиԼһģһá·˵ѱҴ״ΣƴԼı飬ֻСͼ̽˵Ĳ۵ĽȻСȴ֣ҪҵͷȴڽӴҵǰһ̣ԥͣס˶Լһģһáеʱ鷳롪ûͺˣ 
ҪСҿЦ̬һôҽȻС߳ҼҵĴš 
ѵҵĴΪʲôҾСпľ 
ҶԲ 
ֻǸӲܽѰɡҼҶʣµĲ͡ҲСɱãҼΪֻΪ˱Ů 
ΣѾԽԽˣʶľ֣ȥϵ亹졭޷˼ֱʱҲʱȷ 
ķ䣬Ҿ֤ˡȻﵹصĺȴҾµķﴫ˳游ǰ鷿һֱŵİ 
˭ҷԵƿţͭžһڵϣܱߵһŲεİӰԱߡǰӰ˻ƵҵľУң 
ô˿ҵķŭɻĿ˼ʹǰҲԵúܻ谵ľ鷿бڵϣƵ鱾ָɢҵһأҸһﵷңҰ 
ҪңҵĺŶ㿪ҵĽӴȴϴ˸鱾Ļҳע⵽̬ô֡ 
ôˣûָ𣿡 
̶̵ľ·þ˱еϢָҽűߵ鱾㿴 
ʲô֪ʲô 
ʲô֪ʲôɱҴʾԼĲأȥҾ죡 
ΪԼǽһǿϰȻͻô񶾣㿴Ϳֻ鱾ֵ˵ڷϵĻҳǰоѧ游ıʼǣ㴨йءҲһһַͻȻСӳң 
ŷĿϷңΪ˱ʾ㴨ϷȡϽڶʹڽпܵľɵ䣬Գҡ 
ͷɣŴΪ͢ݳӺݵšż˸Լһ׶ңѲݣҲܱһϷ޷ݵĻȾĿ 
ŷΪżֵòߵ󣬱ݻޱȱ棬һһżӰ룬˵ӵкͲĻΣܿԽ࣬ʾԽ㡭ĿҲ˵ЩܻԻж 
ңǲżߣʦһһǹӰڵӣ 
ΪˣǵŻɲΪֵ꣬ܲӵкͲƵĻΡԶ˥ϣԼʹ߷绪ȥȻӵоĹˡ 
ѹǰǰôɾȴ֮ҵĶΪС塱ںЩѲˣЩ塱ٴζôǿңǿҵִĻӶǣʲôӣǹڼУٴε̨Ĺż 
𡭡ûƣ΢ЦɱģӦСżɣ 
СżССżҼҲòסˡ 
ԲҡֳĽ⿪¿ۣɫ̻ಿλȻһɺбߣϵһʺϸ߱鲼˱ߵؿڡֱۣұߵʳȥôֵ˺ۣ 
ġôֻ͸Ϊ˺֮⣬ߵļ˽ӲԲλءżĹؽڣ 
ȫܶˡ̾˿֮ǰڳˮߵʬ塭ȥȷûôױϣǸʱСڣѾƲˡ 
ɺбߣǶ̵˺۰ѹֵʱҪȥرʬһ̣ѾıƴңΪúһܹεңٱż 
㲻Ҫ׽Ūңżô˵壡ҡ˭ɱżѾȫˡ֧СִĲߣߣ 
С۾ĿϣҼĻҴԼµģС뿪ҡ 
ûͺˣȷС˵ĻѵΪΨһ̳˵ҪΪҽϵļ壬ɱżԾٶնε 
ʧ뱻ҪȥСԭԺС߱壻˺۶Ϊľķѣ 
ڼ𣿡һˣŵ 
廹ϵˣϵ˳ˣ͵ض飬⣺оˣС 
ʢȵ󣬲ڸɿҶ˻ߵıѣĿβסǲ֪ӺζĻڡÿʱ·µб͵ˣ¶Ⱥʱʧȥ壬ģ˽ޣ󣬷·Զֹͣ 
Ҿ߽Ϥ˰ɡȻǰͥԺôῪһ޼ʵǹִı֦ɽɼ᲻ɴݵդ¿һľ˭Ѫꣿ 
ҽˡãȻĹ˵Ȼôɤ 
СѸٻͷҲû˳֣ҵҰʢ޴ 
մ糺컨ĳˮͷ̿뻨ͬɫ£ǳǳˮ㳱ʪĺɫɢסǲȻ塪һ룬Ľǣһ룬Ǳľ֮ 
ں䣬һĺţѵעǰ˰żĹڣ˼ǼʹҲôС棿޵ġҵıټ޵ǶĿĴڸУԶԶѹΪС 
أΪʲôСҽȥ 
һ仰ҲֻƴҡͷͻȻ䣬СƶˡԽӲƵԾ**ˡܶģֻӱһ尡 
֪ŲǼ棡ƻΪȲҲŴˣۣСԹҽĿƵ񣻿Ǻ׵ģɢǰҷ۲һ˲ΧĿҲǵ֬Ĵݳ𣿡 
ʶҡͷ̾òԣʼͷ˵ģС治мĿһۣƺЩ⣬ɫûгܾãûáû塣ֻýռϷ磡ΪŲŻѡģڲһˡ 
鷿ʹĲҽ 
ԭҵˣҵ塭СЦˣԾת鷿ķ 
żģԭô򵥣ֻΪԼżͿʦԴ׶ѣѵ˱˵ܱҲ̲סˣһסʪ䣺ǲ壬ʹõûãûϵҽϲľС 
ͻȻ֮䣬ӿǿұƿײ˷ϡûѾסˣСյǰô֪Ųϲңϲϲҡ 
żָŲĹȴתԽԽԶСǷĺȻҶУϲϲĴ𰸣ôܹش 
ӦңͳȻжϿȵĹ״˲䣬ǯɿˡģҿһߴӰɫĴӰõĻԡ 
·ȫ¶ƵıǩһԲԵøûζƽţʹȻŵиɻǷ̣ͺܱļһȻӵż㵹˿ݵĿ£΢΢ͷϵż񱩵չ޿κεüۺ촽 
Һ͸ָ˽ΪӰӣǣԽҾԽ֣ǲ㡭ǿհôϲءҽԻŮӰɣ֪˵ѵ̨ʣȻôϿңһοʱ裬ʹ¡ϸ룬һ̿ʼҾûа취ϲϱˡ 
ѵҽҲܿСĻ𣿻СɱС棬ֻΪҪҵԭ򡭡 
ҽƵЦţհΪС飬Ϳġ 
ʲô߼ҿֱǷҽһССľƵСѰ 
ȻСĶʹ޷˼תôĶʾѾȫȡ˱壡ҷǳǳȹСȣָ̧ҽӣŨ¶ֱôףһƬ͸ףǣӵż 
ϲţĿһһֵ˵۷ʲôϲš 
أѣĿͬ޵ǣҽָ䣬û룬Сؿڡҿҽ޳ָŲпζɿˣСؿڵģһѺڵ̵ 
Ҽ̵ڳˮ仨ʬϣȻ󣬱Ҽ䣡 
ʹҲϲ𣿡ҽĻôᣬᵽ·ڳͷԼһ㡭 
Сʧȥ֧ŵ»ֻҽա˫磬ֱۻ½ˮսĸľڵصСսҽ˫֣ͷеעǱ۾ҼǵǸʱŶʲôνˣҲ鷳ֻǾòܾȥΪһ֪ŵϲϲҡһû׿ڶ˵ϲ㡭 
Сʧľ׹صľĻӰ˳˲ɢһѳʪľ¿տ̵ʯ޴ΡǰѽĶ̵ľ¼ĮĹâ 
ңڶɱҽ·µϥʲôƵģżĲкҪٴΣһҪɱٴΡ 
ڶΣҽ˵ɱ˶ԸҡԭɱˣǿС棡 
ٳˡȻұ𣬱Ѿſվ£ҵ½Կͨæȥסû֪ҽ飬ƭ˵ϲִ֧ɢˣ 
ûƭС棡ôݵҽͻȻķҲƭģֻС桭 
ΪʲôҪĿҽг˱ģ˽˽ҵСֻǸ˵ľ飬ĻεԴڣɵǰʱȴ־Ҫأ 
Ǳ㲻𣿡ͻȻ䷢ЩԣŵҡͷȻҽܿСĻΣһתΪСĻξͻʧżı࣬ǿαҪɱأ 
һۣҲϸüͷͬʱת¡ѣĿҽżʬҵڳһŵӰĻڵϣҺܺ¡ԼѾˡҲǻúܺЦɡʲô֮ңʲôżΣҸͲ 
ҶһһɸҽߣһֱһʼСҵУżӡ 
系Ρ   
ҹ 
һΡ 
ԲµҹֵˮһšȺɴĵɫƵ·̯ʵĽᦡڵʳˡŷ糵ȥĺͯ 
ʧ˿صĹĵһ洦ҹϣûһ˷ڵƻӰ¿ĺӡҿԼãȻվ֮⣬ͯʱӡԼ꣬żͯ˺ɫ߰ɫ£ı顣 
֡Ҵûҹа 
һȺСЦСС籩ߡκνȻ֮ȴһ½Ųתߣڿͯҵһ˲䣬վסˣϢ˳ƿˮƿССĽʯ 
ιôһް˵ĺֱʵķʡߵķپνܽǰɣ׺ڿİɫϵǾµҶ֦ơ޷գźŵˬʶ 
ô˵أĴӰ߲Ľֵ֪ŰΧңûɵ˰ġ 
ˡҲҲͯҶ϶ĳſԭ 
һҹеʲôطÿأҲһָĳ·̯Сվڵ̽ͷ̽Եߣͬɡǻӻ֣ͷЦŶ˵ĻҰҲܿĵģ 
ұ˵е㶯ģȴԥ½ǸеġҲᳪ裬ֵ·ΪĳЩԭֻͯСһµõܱûȥ׶԰游Ҫ󣬰ױԱ촩Ų˴װǺ֮ͬС 
ûϵԪľۻᰡ㿴ҶһأµСкеЦţ˳ָҿֽ裬Ʈº͵Ĺâҫ£׺˷ϼĻһֱ쵽ҹй㳡ͷһƬޱߣϷͳ޴ĺĺڰС 
ﵽʲôطҿеԼΪʲôḡİиأͯһǲǻµȺ·͸ҵĵӣµСк΢Ц֣һֱǣֵĻͲɢˣ 
һֱǣֵĻͲɢˡ 
ԥʲôأĻŰµСк֣ߴȻģڡˡ 
ӱ˷ĺڰǵͳĺȻ·߳ɴĵ΢ĹâȻп͸ĵҹɫСкӰ绯㻯Ϊ΢˲ˡ 
ֻһ˲飬ĺȻڶߣֹˡǺ 
ӡϯӺۼȴǡÿڷһǷıϳЦңŮʱ˯ǲӣߵĿ𣿡 
ѹֻΡԭںأ 
Һͱͬѧںߺú棬֪ľϵں̲ùݡпôãָɾϰƯУΪùǰܽһСҰ̫õĹϵɣǮȴˡѧԣٺòѡˣԱ̫ԵҺͱҲܸ˵ļг̡Ϊܲɳ̲ԡ⣬Ǹʱù˿̱ʰöߣҪϰǴ齫㲻Ҫң 
ףô֪齫ҳһ 
ζգգۣҵȻᣬǻ᲻᲻Ҫɣ 
ҵ˱һۣ㻹Ǹ˵ǻ 
ҲǽʮҹɣѾչĹϵ˰мЦһ漴˰߳䣬һΪ͵ģ 
ʮҹԻظ֣չصĸӴͬǲ̫ĻʶǸ·Скְɡ 
͸֧Ĵ⣬Դľµ뵺ǰڵ˹ĺ棬ϰӪҲΪס˼ҶɡȻܿһЩżܾǰϾûסˡڹǿҵ΢΢۾ߵı仯ȴҷɳ̲͵֮ƺЩһĸо 
ڵ⣬Ŭıǰľ󡪡һģģɰɫϸɳ̲һֱִŨ̵ӪӦ˵۾Ĵӡ󡪡Ǻˮ˳¶ɳ̲ƾճֵĵ·һ 
Ҳľ󣬲ɰ·ǳ̣ﵹӪؿһСʱҲҪڲԸȥ̲ңùĥһ磬絽Ǹߴľͺ뵺ȥժһ㻨 
ٶȻùΪɹ׼ĳ£ɡˡ 
ڱɹù̵ɰ·һСΣҾͷֲЬǸʧ󣬸ο˵϶ǵôЬġ׼תùЬʱһ󼱴ٵĽŲǻ챼ܵ 
ҵһӦǿùݵŮ̸Ьˣ뷨ܿͱˡɰأôᷢôأɻ֮䣬žžյĽŲԥԽߣǰӪȥ 
ӰܹȥֻнŲ 
һʹĽҲʧȥʶսɡǿЦŸԼ˰ɣҪʲô͡ˡ 
ǾҪҵ뷨һһҵĽŲ֮αϴθңһȺˣ 
Ż̵Χҵǽˮɫ͵ʹ޻ŰƶտաҵͷŷһƬҵĽӡƾճߵĺ̲ϣȻ󣬲򵺵ķ졭 
ʲôˣǣҾȻʲôҲǴû״ 
Ŵ˺ܾǰ游ֶҺͱʱԿԱ˰ġЩһǣûĶȴü״ϴû 
Ϊ߷ǳɾ벻ƾճֵɰ·Ȼôգæת׼ӻذߣȴǰľ󾪴ˡû߼Ϊʲô½ѾңɼĵطأµǺˮѾһһģʳɰ· 
˲վĵطʴ밶֮һƬԨزȥˣֻͷעŲϱƽĺˮľ 
Ҫ·ǰһ˵ɰ·ϴıԹ 
һʱͷһƬհףɡŻͷӪȥ 
õˣСһһľʯ·ˮͿˣһȻγɵĹţʯһ˼ڵϣһ쵽һȺϰǲֱǰ˸䣬ߵխխɳ̲ 
æСɳ̲ӭȺûܼȴֶˡȺˣְ 
ʲôе̣һʽɫ£ñӵһԶԵųĶ飬ÿԵﶼŲͬߣɴȵȵȵȡ˶ߵǰǰӵ̧ıļߣγһ飬ŵŮ徻ޱȵİ£ÿһò쳣㣬̬߹󣬽ýòȺ 
ҿó֮ʣһߵѾ߹ȥˣĶлϵشӺʯţԶûоͷһԻĿ桪Щ԰ûдЩ̣ѵֱӴӺ 
ƵĺʹǴӵżߣͬĲǰţ̵н׼ȷ߹ȥɳ̲ȴû°ӡȻ죬ĬȴɢŲ˼Ļׯϡ 
Ϊڶļߴǰһһ̧ȥĿϾӵİУҾȵķһ˫ʶĻɫͫӡбӦǳ꣬֫ӳּɢĽɫչ£Ȼ֮һɢ˿̵ȴ˲ܱӵĸ߹ǡ 
ʨӡһȴ޷ѿںҲ֤ǻԻ͵ʨ壬ʨӡȻ֮ػž⺣ǧ֮ңȺɽ 
ǣ·Ӧת㣬ϻɫͫȻתͷڿҵһ˲¶𾪵ı飺ô 
ȻʨӣֻϾˣҪϲĺ֣ǺȴסƵģһҲ 
ɵĴͨϰĮûע⵽ҵĴڡԶ˵ѾʧһƬ֪Ĳãˣչ磬Ϊʲôտĺɫĺϣ 
ݲϸ롪ʨӵۿҪ߹ˣ߸ϵҲ޷ְֹͣһɲĶ飡ӼϻعʨӶ׷ܵҴ󺰣ǧסҪκ˽Ҫκζȵɰ·ʱ̻ȥ 
Сɳ̲ϻǰĶ飬ȴô׷Ҳ׷ϣԶԶңֻԽȥԽԶĿʨʧҰ 
׷ʲôֻ뵽뵺ĥһͨѣҾɥĵɳ̲ϣȴӲĵײʹȡ֣ոɳ̲ʲôʱƽʯأ 
Լǲۻˣ̲סȥ棬ϵģûʲô¶ȣɳʯĴжͬ벻ͨô£һкȻڶߣӴҵĽŰ 
Ҿֵջ֣ŵĵҸոճĵطһ˫ϸĽŲ֪ʱʯϣžµĺЬǣ˳õĽϿȥǰ׾˫ڻһ㽥ʧڿǰģֻйһ˫Ŷѣ 
ҲܱԭΣŬһҲȥˣĽ˫Ѿŵ˹֪Լѿ̬ӵ֮ģûվ˱ԹӴײʹˣ۾ǰ谡 
æͷתһ˲ҰˮһѾôߵխɳ̲ʲôʱ˿Ĺ㳡ôҹе̯ӵأɴĺҫŲƮɫᦡҹɫУŸʽĽµǵˣֵӵŵŷ糵ȥһ·̯еİʮɫƷеƮʳ̯Ľ⣻粻֪Ӻδã˿֮Ӧҹй㳡ͷڰﴫľ޴ĺ 
󡭡пҹȻˣ 
ΪʲôҰϵζϲأһδŮźɫ£˫ӳϵһ˫µЬ˫޵ĺЬ 
ҡͷţתһеûйԶȥ 
ҶϵĸоѾܽˣֵϡĴСȷû˸˵**ϣͷŴϡ账©ʮҹµӰǸ˵ĻһжûİɣеĵطΪʲôеأ 
ʮҹҿԲ£̽ģ͵͵ĺ֡ 
ףȵҵĻ𣬾ͷŵæת¹ճһӰһֱϵҽűߣ֪ѾϢˣ 
ŵöͷˣŬ֧ŲµǸµĴһ͸Ų죺Ȼ㣬ԭŮӰѵң 
Ҳκ˽κζαʨӵҸ档Ǹ˿ЦˣΪҿ¹·İڽЦݲ˰ģҰްĵĲпζºͣ㲻ʶˣǰʮҹһİ 
Ĭûʲôɫ̧֣ͷȥµԵʮҺȣº͵Ĵ۾к⺷ʡҲ̾Сʱ򰢱ʮҹǼ֮ߴһѾȫɴˣ 
ҸҪ˵ָܣȻòԡҸʶΪҲκεطҴûûμӹҹУһֻҵдڹ 
ΪʲôȥҹУܵأҲ˵ת˻⣬ҾشЩٴ¶һڰҲȥСʱȥΪʮҹƴҡұһֱСң 
˵Сơֵʱ򣬰ͻȻᰲģ΢΢ƫͷֿɰĶӦúȫĵģȴǳʣСǰҶˣҵˡ 
ֳƺδ̫˰ɣҳԾĶŰȴ˵úȻСκʱôûۣǱ۸Ȼһʼܱϣܿͳıˣ˭˵СƶǸûõļһǣҿ챻ʱұؼңҶķʱҶԣʯͷҵʱңԡҾԲκ۸СơʹȫҪңҪɱҲνһҵķʽСƣȻһƺڿƼֵЩ㯵ҡҡͷǲ֪СˡҵôСţܿҵġ 
ҿŰ̵ĲʼЩˡһֱǿʱ뿪׽ѵֻԼΪԼȴִסˣ 
Сʼûͷ˲ȵףǿļ米ڴ˿̿ȴԵô¶Ѿ˵׵˶ˣҲѾ˰ɡ˶˵ǸΣյļһ˵СƼһĻͰǶϳӡֻҪСƾ͹ˣΪСҲô롭ɶԣûҲã۸ҲãʼͬȽҪɡСҵʱҾ˼ˣʵֱӸ߾ˣûҪƭ˵ҡ 
ŰӰҪʲôƵģ̲ס߹ȥοֲܿȻȴͻȻ̧ͷζĿңжϤһе룺ʵ֪ˡȻҺϲζʵСһɣ 
һ˲䣬ҾֵĺһΪ˿̰۾˸İɫ棡 
ҲɱģΪʮҹѣҵĿ־壬΢Цű۾ǣʼղԭ࣬ԣ㲻Ҫٳҵǰˣ 
ƽȴ˵ôȷ޵ɡԼεпıѣʧȴִ޷ȥȥĵطֻոһյĵȴҲѾԼˡ֪İ 
ҪǱߣױĺһæĻ˼ͷȷϰ̬ʱӰȴѾʧˡüͷδҲ̫Ե˰ɣҲΪСƵĹϵǨŭ˰· 
Ĳɵĺ˼룬ͻȻһʹӽ״æ¹⣬ҿԼվ̦۰߲ľʯϣ·ϸС̵ĵȄ賤ţʯ룬ڰϸΪʯأǲСı˽ס 
صȄݼ䣬ֻһխʯոı䷽ĻŵһԾ˿ͷѵô׵ĺң飬Ϊ֪Ȅݣ֪Ϊң޷Ƭ̵Ĳݴԣ 
ΪʲôûзأûзְȻôɵ֪ƭһ˶ڹ¶ͲֵŵȥڵȰʹпıѣǹִģŽִĵȴ 
˵ʲôʼղԭ࣬ķǵļһ 
תʯ·ɱѿһ˵¡Щ飬봫֪ 
Ҿٳǰģӭҵǰûվһ޷ͽײɣëȻŰͣǰҰ޵ 
һͷǿȮ֪ʲôѪͳθ޴˵һͷǣŷȮǰ£ҷԵȥûľʹҼһ˲ʧֵȻʹ޷˼ȴûаѪ˿ڽ 
Ȯ񣡻ǿҵִȥȮ໯ɵľȣһȥͻȫǰһе鲻ͬȮ༴ʹȥҲǻסԼˣԣȮŻᱻΪ񡱣ĹȻϵ˺ϵĳȴģ 
֪ȮǰΪϵ˫º͵۾ʹıѣ۾´˿̣˫۾Ⱦ 
ٶµֱҵʺһеģȮľܿ˵ֻҵ顪˽ҲãпҲãƻҲãƭҲãȷģǣⲢȫ 
ֻ˽ֻвпĻôὫΪСƵҪĲ֣ɴΨһĹأС˵ġ㡱νԣѵƭôһҲɣ֪ˣȴ˵ŲʵֵСƣһҲ޷ļ尾 
һӣôֻһϧ˵ôֻһ˸еˣ 
ֻ޷ѣֻǲᴫѡΪԼԶκ¶Ҫ꣬෴иǴĸܣ 
ȮӲĶëľݴ羱ľʹҲᱻŭȮ˺Ƭɣֵܷôܵʹͺˡֻϣð顪ֻһ㣬ðСȴôΪǵ顭 
ѣεĻ־ޱｵˡ 
ʧذƮƮģСڳ˷ǰСǶ˰ĺ·ҪĪСôУĳ˱˰˵ĻһᳰЦǸ󱿵ģ 
ͷųһ亹æ۾ѵҺ񡭡һƬİа 
ϸǴƬƬŷʮλİ׻¼ݣǳֵͬĻɫݣĽ׵¼أҰƵĿŴĻʵ¡ 
Щʹ޷˿ھȻȫûиоˣµֻ˸ӨĻëһĴСһ԰ɣõ֤ǣҵߣһλʹأ 
ֻרһĿţŮӾѾȡȫˣһλʺϱ˱ˣüһ˲ֵ޵ӰҾʶ 
ԭ򰡣СʱƯֺߣôòȻ̶ֳأǶë֪ûСȻȻĸп 
Լô֪ȫȻܼŮӵֺ⣬ҶѾûȥˣһнӶĳΪʵҲˣҲˣžʮҹ˰ɡ 
۾ע͸ĲҺܽĵطͷ΢΢һߣɫĳһкʹɴ£һֱҷԼ䣬Ի͵ٲӳŴӰ˫ͫﲻϹ顣̲סȥסµᣬ͸ָɢȵ㡭 
ʮҹˬʵͬԵȻįĳֹƻ㣬ȷӦʱѾ͵˴ߡ 
ҵĶһҵ̧۾Ҳȥˮÿ޵΢΢ɳƵ䵭˵Ѿ㱳ʱһΪһûأ 
ǰҹģ̫ˣѾԼ뿪ǿˣԺ󣬾ȥңԶĵطҲû˰ɣΪڴӵȴִУԼ 
ҸҪ˵̫ˣȴæ̧ס͡ǰҹģô˵һţңŹֵӪϣһɵĿһֲ̧ۣ鿴Ȯҧ˿ڣֶ˶ĥļͲӣȻûˣ˵˺ۣһоҲû¡ǣҵĴȻְ 
ϸĲԶƮĺϲ˼ļ仹ûнôʨӵҸ滹ӦЧܺκ˵ܳκζ 
ǡҸողСĳᰡֲʲôʳֻһ㣬Ӧûϵɡ 
ʮҹİɡۣķʣȻǸŮӣҼǵǰǸкӵģ 
ǰкӣֵ۵ʹɻĿףȷҲŮʾȣѵͯʱһˣһĵ϶ȹҹģǸǵкҼƵк 
ƵкӣǱμģҲǱ龰ôһµˣӦ 
һ뵽Ͳһһﰵűһվޱ޼ʵĳѩƵ¼ԭչǰӭҡҷĻ˸өĹâһܣ޿κε̾˿Ӫж󰡣 
áһȥˣŮӵĻͿԺʮҹһˣĵ̾ϢܲˣЩֵʲôҷ˺ô󾢲ſסѿڶĿ 
Ϥ@ĺͻȻ䴵Ҷߣ㻹ҪʮҹծͰɻˣ㿴ҵĻö࡭ֻöѣ𣿡 
ԭѾ֪ˣĻȻϵģĻǰĻҲȾɭϢҶʱëȻŶ˳˺Զ¼ݵĻ걻ȵ·Ǳʩʲôħһ㣬䣬Ʈţص֮࣬»ָ 
ôͯᣬھȻ治ɫ˵ôµĻ 
¼ݵĻ˷Ʈǰ˭̹Ľɣܻ࣬Զսʤ˱Ե̰̰Ѿ㡭ҵĶˡ 
ˡĶ⻰ʲô˼ 
»ϸֳһ΢Цҵᡭζɡ 
ˣʶһССʧҲᱻԣɾǽɣ 
Զļ˿ϸֱҵĶģ˯ľ޵ǹҹнֵȻɡʨߵĶ鲻֪ȥ˴ҲѾ̤Ѱ˵г̣Ǹ΢ЦֵĵʮҹȻȫûгֵףⲻ˼䴥˽ɵңһθеԼȻ˵ĹԮ 
ʮҹԲɢ͵Ĺâ°쵵ĳҹŸոտʼ 
粻ϵĹҶȴΪȱʹѣţҪӳƬһ޼ʵ¼ԭ̤ĻөȻһȺѩ׵ʳ˺һβôӱܣ·־һĻ궼ҵλ׼ȷı¶׷ߵǰ 
ڿУ˶ǶһɴµӯӰЮŻķ罫½ĵչͬþľȴűһɱ⣡ 
Ҳ벻ͨƽڱ˵ĺùȼٵңΪ߹˳¶ɰ·뺣̲ԶӪϣȴĪһھмĹ½ᦡ·̯ʶͯ顣˵ǡͯ顱̫ܲǡΪҴֻµгֹǿջӰеĳǰҶұֳȻȻĲ⡣ 
ҲӦξǱʧļ䣬ҵõܱͯʱľϣȻһȷ⵺ϵԲ˼䡪ػǧ֮ȺɽȻ֮顰ʨӡͳڵϵΪ⵺ϵĽɣҪκ˵ҪκζҲֵļҹУӼĿͯ飬Ȯ񰢱ȫˣƬ¼ԭ 
Ȼ¼ݼǸǺߵСŮźòһƻĵʼѧȻ޷ĳᣡΪʲôʱûأ񻰴˵ﶼƵĹ¡µĶѪ⣬ǿƵԼҪҵĻһ㹻ˡ 
֧ܵŲסڵأӰε¼ݻѩĸ 
ǾǱĸܵĻҲ̫ʹ࣬ͺģξڲ̫ѵͷһֿˣͯԼ 
ӪͷʯȻγɵźܽɣ˳ĻţСɳ̲ϵҹֵĽţһźҡҷԶ粻ʱǵĻҿ׵ҺͰһţãȻĿǰ¹񴿾İȵͿһߴƷȷе˵ڣĺͯվڴʯŨӰǵܽǰµʮҹƺǧ˿Ƶǣȴû¶ĺӣһ򱳶ǣָ𣺡ɣʮҹĶôܵ 
ಢʮҹΪѵҧ촽Ǽ¡ֻſ԰ 
˭˵ԵģԷ̶ȫ̬ͯȣֺһĻҾߣ 
Ұʮҹ۵˵䣬ƵĿߣҲȰȰȻδ䣬Էͼҵ˦֣Ҿһʮҹҿô֮ųԽĸ߰ĺͯȻȻʮҹͷҲصĴɫڣһΧŨеĵ··ľͷȼһССĻ⣬ͬĻ⡣ 
⽥ȾҵҰһƬȺ죬ûξһУҿǺͯԼվ⵭ĻУһȻһȥ 
еʱ򣬻ǻεǰѾ游ֿǰĺڰֻһһߣսսܹȥ˵ߡ游ĸͯҵͷתߣһ˲Ĳ֮¶˾ΥĴЦݡ 
һܣûбˣѵ游ˣΪлҡξˣ 
游סͯҵ۾߽᣻Ȼ̧һָֻ֣ĳһҵĿǸֻͷ游Ѿûκ˵Ӱӡ 
游ǸΪʲôκʱôأֱҲ룬Ҫһ죬ڰʱҲӵк游һ 
δ֪ı˷Һԥı 
Ȼѹˣȵ־ˮҵĴԣԡϤĹâСƺܲ⣺һҲ棬һٳԵͷأҪҵŴһѻﰵţ𣿲 
治·Ӧҵ˼һһͷҵ̲סͷ϶ʱһ˪ҵǰδеϬҸʲô 
˵˵Ϥֱ񡭡ֱԼ̸е֪ԼѾƻˡʳĽɣҲƻĽɵģȻôҲǡҵ־ԹԵ˵ԭΪľòһû뵽ȫˣȻԴһûл֮࣡ 
ʶס졪ҸûڣҲ뽲ĻҵǿԼҲģǣôҲǷҵĺȷе˵ӦǴҶǰģͺһҵ죡 
ûʸ˵ңȻŭˣһ˲ұһɴǣƮ޷Ƶˤڵϡûˤ߻صһعһαƾ𣬿ɡҵǲܿƣ۸һȫ޹̣Ѿʶˣɲҵ˼Уҵŭⷢˣˤˣ۵˿Ұ 
Ҳ̣֪ܲʲôɣֻڱһֻεɼĻǰɡҵǿڲԣΪôϲΪòϲѾûκֵϲĵطˣŵý˫ۣȻôصĻһɱҵģԱĵһжǵ˰Ҳ̲ס͵͵۽ǿȴ̼ɴ۾ıˣҸտʱδεһζ˫ּ䣬ϲҲӏhˣ຦ġҲˣ 
ӏhҵЩ΢ҵ˵ͷʾԼҲܺ档 
԰ӏhһССϷ硭һַ磬ᴵ˻ֻ꣬ÿµŻᾭ벻¼ԭܼĻҲֻ졭һҶŬĿĲᣬۿˣȴڵϱߵĺ˺ܸߵùݡҪ֪Ҫ֪ͨ·κε·ӾȷֻҪ΢΢ı䣬Ϳܸıüͨ·ӏhˡԺҿƯҲûˡ 
ҿʼЩˣΪ¼ݾԹԭ򡪡Ϊ½ĺ۹ݸı˺ƽ̹ĵΣʹ粻òĵ޷پӪоͰӏhϷ硣 
ϷǺߵҪ˰ɡȻû˵κϲĻΪ˵ȴһһεľۻᣬ۵¼ӵܵȻļ־ױˡֻһѣǿôҲ벻޷뿪صĻٿŵ΢˵ܾԶ޷Խعɽ 
Ҳİɣ˭ΪҲҲڲ֮䣬ΪԼԶľС΢Ҹ 
׵ģҵʳʵĻΪʲôȥأԪļ䣬ӏh˵Ҳϣ 
ҵ̧ͷһ˲ȾΣֻͯʱֻˡŻŵҡͷвСҲҼÿһֻϲӏhûʱӏhҲѾϲˡô졭ҲҼ 
ôᣡҵȻҵĴҲûϲˣϲֻ򰡣 
ˣ֮ԻдĶĸоΪǱҵͷ­ҵɤǡҪҵװ 
һۿﴵڰеұⷴƵõڵϡ۾ָ䣬ҿʹΧľ΢΢ŤεĿ۳ɰ͸壬ֻԱ״Ҳôӏh־ֺߵԭǷ尡 
ӏhܿƵתңΪ̶̫ˮĵӰ㵴ţҶᳪлл㣬ûԽķͨ·ģҪϵֻü۾ԾʧˡȻһʱ壬ҵϢݲع⡣ 
Ȼ˵Ϸ磬ҾȻһҲûӏhҵ۾ѹɰ·ͨҲֱϵſһ㣬ڲȫָϵЩһ˵ϲζֱˣԭΪӏhĹϵܲµ˵ллɣεļЦݣʼµʱǲǻҪҵ۾ 
Ҳ뿪ˣƺҵĵģӏh岨Ҫһ𡣡 
Ҳҿӏhһ۵̧ͷȴڽӴӏhʱֺߵõͷȥǱĻô죬Ҫڷ۰ɡ 
ܿбķҵģȻЩԣǡңһǱȽһ𡭡ӏh岨øˣˣں߰ 
ӏhʹҺЩĵ̧۾עƺڿǴǣӏhԥɫ˵Ժɲˡ 
ôҲˣˣ۽͵ңŻءԴӼʮǰ뿪֮󣬾ҲûҴϣУôҲѾʮӰɣȻ˵뿪Ѿʮˣû취ûʲôʱģԭɡ 
£Ѿ˲ᣬǿԼˡҿ׼׼ܣ¼ݾȻ˿ûŹҵһһҸ̧ţٿƮǰ 
ʶѣȴԼסܶ򲻹ҵķֻǵʹַؿڣģһɫ΢͸׵ֱӳջ֣ǵ΢⶯ҵ壬ͣģһССˮΣ͵Ĺâ 
ԼҰˡ̧ͷ΢Цſңʮ˫֣ٴδʱһյ¼εСƯǰָỮ¼ݵƾճһߣ͵ֱߣյƣҲðɡ 
ô׾ͷŹˣȵĿһ仰Ҳ˵ĺҵ֣ȥʮҹɡʲôӣҲҪǹȥĺáڣ㻹ʱˡ 
ϸָǰӫĽ׻תŸıɫ˲βеĺɫɲǼ䣬Χ¼ԭվ֮ΪԲģˮܷ״ȥȡ֮ģ㻶ֵļҹеľҵĶ˼ֺǵĻ 
εǵĽŲǣ飬ȴȫһֽķκԭҲڵǶʱѾ˸߳ 
սϸϸߣұ¼ݵǣŴӵȺûע⵽ƹҡԭ˵յƶõԭڱϢƹҪƵƵƵҫݰǵͷѵζѰʲô 
֪˵ڼȺΪζҵιӰ䣬ŵˣϤˬʵ 
һ̣·ΧһжģˣԶͳȳҶУʮɫȺҲãѣĿĽҲãһжҵĸйȥɫʣµģֻƻɺǰµӰܽǵͷѾˣԳžµҶƵİ»ûб䰡Ļؿڵģˬ㡭 
ҲãҲãطֻһξӦ˵ľȣһֱʵҵõܱͯʱľΪŮʾ⣬Ͼڱ˰֮УҺͱǷǳƵģȻڿһ˲ҵľٴȷ 
ѵҲǱҾȻ˵ֻгֹˡ 
ʮҹҷʱѾסǰ䣬֡ʹĽҲνɣʮҹǲһģ 
ô㣿㵵ıϡܿͯӰӵüңʮҹ˳ס˼зɵ¼ݵƵߣ㡭ȻǸŮӣ 
ʮҹľȺͰһģһСһµõܡվǰģҰҵûɵĸʮҹʱֳĹģĿ˿ΧרһŵȺһֱû˷𣿡 
ĵ˵ͷֻأûб˷ңΪ˸ҵϵĽɰҪκ˵Ҫκζһ㴥أЩ˼ͷ 
̫ˣʮҹ˿˭ģ 
ʨӣʨӴԨʨӡܼʮҹһöлأ 
ԭʨӰΪʲôڽ仰ʱʮҹ˵ĸоЩأҲ̧ͷȴڵӰµı飬İģӻ治Сأʨӣֻļɽѣ͸Ұ࡭ 
⻰ʲô˼ʮҹеʮҹ̫һһʱ޷Ҵעȥͯ۸еĲаҲǡԭ£ǰİ껺Ļعͷһ˲䣬ݺеĳӰصˡ¹ߴ£ʮҹĺӣǸ߰ģԸĺӣôءźʮҹͬһհ 
ǡҰҵĺݳ 
㵽ڲŷ֣δ̫˰ɡЦźʮҹһģһϣʮҹ֪Һֲʱ򣬻ʲô顭 
Һһȴ¼ݵƵ߻ҰҪյݵһʱѣҰЦˣ֪⵺Ϊʲô˵Ϊһ˵ʾ϶ԷڣԷӦĻ֮ϵʹˣҲͣ޷ԼźĻһɫͻȻҰıҵ¼ݵɢƬ 
Ƶıһж˻ֺǵĶȻֹͣˡǰͻȻΪҹеĵһյյĽϨˣһнʧȥĽΡ壬צƵͫͽ䱸ĶȡǵòΣԡ̰ĿĺС 
࡭ζ˽ˮһֹȺֱٱŴ󣬻ëȻĻӿߡ 
ᱻأԵЩͷûͣѾҰűЦĶϣṻģҲǷʮҹǧ֮һҶ̧ͷλʮҹͬյһ־ȻĮˬǼƷƽϢ֮ŭɣ 
ƷǼƷǧٹֵǧٹֵظͬľӡ 
ڱ˺һǧƬ֮ǰ𣿿ǡأ 
һɳƵײһŵԺֻ˳סҵ˸ҵĵһоİСжȴǳϣŵѸٻӶҰ¼ݵƮֻͺһﱻͶҵȼһƵƬҫ۵Ĺâһ˲䣬ߵԳֵס۾ 
ڣϴǿûҷӦߵľѾԲ˼ٶȥżǰţֱҰһӰԭգۼͣһߴİɫ£Ǿڰ 
ڲҪˣǽȥģɳƵҵ˼ע⵽ҴվˡȻһСĺͯղŵıƵĴæȥıȴڿʱͣס֡ȻԼľ̫ʧˣǣһδҲ̫˰ɣȫմң·Ҳ֪ûϴˣɫҲ͵ͷһ㣬Ϊԣһ仹Ϸ̵Һǵһ￴ֱ첡Сӣ 
û°ɡӡĸ߶ȷʣڰʾҵ˵ֻֿںճճģҲ֪ûϴˣ̲ס͵͵˲һ 
ò׵Ⱥƽ⺢Ӻ˳Ĩϵ飬¶Цݣëˡ֪شʲôãεĵ˵ͷⰲļ϶ĺҶС 
֮ĽˡǺͻȻðĻҶʱ亹ʲôԭҲҪ͸ʲô֮Ʒ 
¶òƵϳɱ飬ǺӲÿɷЦЦָ֮⡣ѹֻк£һĻθҹɫϤ״ӪͷĽʯȻγɵĹţʨڵȻ֮УʹӪ 
ÿʮ֮꣬ϰءǸӿҵģɳƵɤγǿҵķÿ֮ٵʱ򣬴ҶмأصǧĸǸʱÿ˶ĺܿģʲôݡǡ֮ѾܾöûгˣӪ컶ֵļҲûãǣҲѾȲһμ˰ɡ 
ġҲǲ峺ɫһֱ˵ζɣڲ֪ǺӵȾˡȻǺӲֱӻشңָ֮ڣһ׵ʯ·ᴩ֮ʥأǱӦڰе·棬ȴһ΢ĳȺضˡ 
пһģһҾȵĿǰĺӣΪʲôҲ֪ˡ˭ȻƲҶ룬ǳվĵطӿ֮⣬ϨҹһԶԵɫ˸ƹɼͻȻһȻ򡪡ǵ۾ǡѾ׷ˣ 
ɣѾȫ˰ɣҵľ֣ǺںЦˣӣɾǽɣ˾ҪܳͷһЩѣ˵ȻǽܰĻҲԶҪڵˡɫ·һֱǰߣǧҪģȥ֮Ǳߣȥԭ£ 
ȥ֮ǱߣãȻģתͷȼŻİʯ·ôأһҾͺˣôܶһС˵ôĻ 
ֻһ˲䣬ӵЦ۲㸲ǵǸҡҡͷѾȥĵطˡôأҲ֮һ 
ҲֻˡѹסͷٿǸһ۵ͷת֮ܽڡ 
ʧˡһţһȫûкʱе磡ʯ·ŨصųȺɫ棬һعͷĵ·֪ʱѱû 
Ѿûͷˣ˱иʱ䣬վŻ֮ǰʹһľ룬һܸо˵ˡ汾Ӧʥģо֮Żȴȫָо˵ǵ֮ҲΪɡԼԼĸֳŤס壬ȼյٰڼһ̶ҵͷٿҪ˵ȥʲô֮ˣ״޷ǰ 
̫ˣôãˡϤɤȻ̧۾һȻӰڻǰֳȵĿڵĴϵ㡪׺ҶƵİ£̵ͷֳˣ˿ôꡭҰʮҹ 
˭㵽ôΣյĵطģ߻ȥָ·Ũ¶￴ߵĺЦݣûȥģµĻϣ֮Ҳ޷Խ 
ĻѾ֤ˣҺһעǰˣǡҰɣ˾ȻҹһȻܽأתһ룬ҲʮҹȻڵġ 
ݱʶƣҰ˾ǧ֮ı飺Ȼûҵʮҹѧ 
ʮҹһʮҹŲô飡 
᣿Ұ˼ĳЦҲˣӦ֪пడΪһ֮˽֮ط 
֮࣬˾ҵǸӵĻһΪ֮⵺أ 
ҰһۣӶŤͷȥ֮ÿ֮ͻܿͷ⵺ĺڲͬĵĶ󣬲ƽ˾ÿγǶض顣Ϊ˶ռֶ޽ס֮סжҪ֪֮һµľǿȰ 
ô˵֮ʯϰΪԸ٣Ϊͱϣ£˲֪𣿡βסȣԽ˵Խ 
ֻҺʮҹ֪ΪǱ̷ָ֮ķ򣡡Ұ¶˽ɫһûڱûǵļѾйüˣһȫڹΪ֮ԼĹû֮ǲеģѾֻںڰά̬ˣҲôҶʧɣΪԼᱻҶôսսάſֵļϣܻ֮ľˣȴ֪ôŬ֮Ҳˣ 
Ȼųԭˣνġܾ֮ػƬľߣػȺɽʨһȻ֮ĻͼҪȡŵԴڣ֮ж˾ǵߣһֱΪҰ̫ңͻȻҲҲɺ 
Ұѹű˵һ߽飺࡭ͳͳԭ£ʮҹɵϣȻ˵Ҳûж⣬˵ֻ֮ܽǵȷûа취ϣʮҹȻϣ㣡ϴμʱСӣôƳϰϣŪĽʮҹûֻСֻһ˰ 
ʮҹˣߵҰߣȴҰ¶ǵƵͣԭأŵҡҡͷĲǵ𡭡֮һʱ䣬ҲֻǼʮѣһҲǵ㻹ĺݰ 
ҲǹⲻǵõģѵܹҲμһμĲң˵ҵõܣ˵ǱʲôҺˣҴ飬Ҫ˵Щһһûʱûʮʱ࿴ѾˣһЩˣ 
㻹˭ڼ֮ϵмο㻹ǵǵ֣϶ҵı飬ҰӲ˼ˣȻ࣬˽ᣬΪʮҹǲֵ 
ʮҹˣһ̣ҵľٴλңΪϵǱǴ˿ǰδеȷ˾ԼȻʮҹѶʱеıˣִӺζ 
ͻȻճһƵģָоѵٵ 
ҰԽмĿ˵ңĵڶ죬ϵʧٵ㣬˯ʮҹߣôᵽȻʮҹƳϵȫˣΪʮҹ뿪֮ƻ壡ʧȥʮҹֲ֧˶ãҰȻֹסԽԽԽ˿˵ʲôҲûˣ㺦ھȻ˵ˣ 
ҵȷ˰Ҽǵõֻεģʮҹ 
ȥҰٴָްŨȥһôҷŹģҪǰˣֲƳϵķûã 
뿪֮ĽأҡԻȥ 
ʲôֻ˺ʮҹѣ 
ңǻȥȽϺ𣿿ǡҺʲôҪ¡ 
ɫ·һֱǰߣǧҪġȥ󡭡֮ԭ¡ΪʲôʱǸ۵İСĻôĳԺУ 
Ҳܻȥͷһһֵ˵֮ģҪԭ£ 
ԻҲη壬˹ȥҲã˽ҲãһУұԼеǰҽŵĻ棬ұҰסңһ˲䣬ҴԽ塪壬Ұ壬ûϸ룬ѾڻС 
ȫȣڻ룬ûиոյȸУ˵ǻ𣬻˵ҰΧһ޼ʵı籩УŰĻ滯εͷ­ţ̰ı˴ 
ɣѵﻹʱǻĺߵĿЦһ˱ߵİšֹģ籩ص˻𡪡Զ 
桭̰ÿﶼڷţұͷĶҲûãҲģǡȥȽϺðɡҾԲܵõ֮ԭ£ǰҲûõİ 
ôõ۾Ϊʲôǿأǹ˷籩ĺХЦҶߣǶԴСӵů˵ģѾˣκεطƵģ̧ͷǸӦκεطˣվǰ 
游ԥȷš游ͷŵڵϵңҵı׾޿κһҡͷ΢ЦģӰɢڻ񱩵ĺС 
ֱ游Ҳܹɣ˲ɣҲѧῴҡ 
Ȼ࣬ҲΨһ޷ڸҵĶҪһУֻܿԼġעǰ̰֮һ۾ 
ߴ˸߿ĸǽϵе죬סӾƵϰŵһεġǺ湤ɣʮҹҫźɫ˿һ󺣣ŲʵƲ洬ƽĺ档ϳ֣ĵǴʽžɵӵŴϳµԲԲĶӪʻʹңԶһܸоԲϵĹ 
࡭Ҫϵһ˲䣬ɫĹӵ籡յú磬ϵǻſ񼣣֪ھмľǻݵӣ྿ҪʲôϵΪʲôȻ֮Ψֱ֮ 
ŽʯŵϿȥֻͨɽϵƽ̨֦޴ɫ棬֦ĹâǳΪ֮䣬ǻһŸӳҵ⡣Źâ޷ȥҲ޷ѵ֮Ϊˣȿ뿪 
ȻĴѾִˣǻſԲԲļߣıڣĵߵľһǵĶ飬ҽŻΪ̣ɻǰߣӶ 
ԲԲĶǵĸ뻶ﱻƽ̨룬ǿʼĤݣ̻ʴӵŤţ·һʹ࣬ɵĵţڽԲϵĺҿˣԲĻ̸ǣǰΧҵ̬ɡȻҰһ˲䱻ڱˣһڿԲĿǣ޴¯ 
·ʲôεסˣ֮ҵҪֿ屬һżҵĻ⡣Ƕʱҽеĵȥеס۾ƣߵ֮޳չڵҹҷһĻߣ̼û˻ڵӰСͬʱ֦ɫˣһӺڰиֳԼ״ָƽĵϣֻһոµķ̽ǵ֦Ҷ涹ĬĬغȻĽߡ 
ԭ࣬Ƕǰļ֮ҹ࡭ 
߹ľֻʮҹ͸һС࣬ȷûжⰡ޽ֻԴĴȻĸл𾴣ཫȻ֮鵱ȴ顪ȻҲҪǵĳݣģҲֻѶѣ 
ӽӽȴ޷ԽϣΪʲôݱĽأȴǱ˴˻˺飬Ȼ飬Ϊʲô޷ͨ 
ȥ֮ȥԭ¡һ̣ҵǸӵĻһλҶߡʲôСҸ֪βƳϣʹƳܵõԭҸ֪ǲܴ֮ 
ȻҲѾڷĵ·ԽԽԶˣΪԵеһԱҲѾ˺Ȼദķ˰ɡ˻ţ޷ƵҵգڻС 
ʯ׹ƽˮ棬Ȼҡˬķ磬Ҿȵ۾ֻԲͲεĵľ޴ǿĽ˺ɢտǿճͷϷѵһΪ̣ѵȻҪõģֻһѣҲϸͲڣֻȻǶɱ۾ 
ԺҲҪٳְɣⱯϡ 
Χڰʯ·ߵŨǿķĵȥڵľ󽥽ǰҵһѹǸҵĺһֱǰǧҪģΪΧŨխİʯ·ߣǶ͵£ͷƤĿźĭĻʯڡҰǺ޵ҪɱңĻ·ȥĻҲѾ󺣣㸹ˣ 
ѵĴ˿תͷǰĵ·ٱ赲ĵ·룬ͭ¯̼߰ˣ԰׵Ļҽѻ¯ڣмŲдǣ 
̧ͷȥµĹһܵĽǰ̽ѾѶˣϽҶϡֳּʱЦŵһŨ̵ܵýīڵ׺һİ׻ϤˬǲӦڿľ޴û´Ұ壡 
ΪΪָ֮ڵ̴ӣǷų̹âġ桱ɣҰôʮҹأתͷĹˣҰԶĵطһαϵ׮ 
ҲɣƤǹ⻬ıɫҵĶѾڷݲ֮£ɺĻҺڡܹȥǱ׮ʮҹҰΨһʮҹΪұ˯£ΪҵĿʮҹ 
֮ԭ£Ҹõʮҹԭ£ǣѾ̫ˡͻȻͭ¯Աߣ˲д¶ȣþȫƵ޴ͭƵҷҹĺԨ̫·˼ֻкİݲܾĬĬĿ¹ӳ¯ľ޴ɫˮҲҵΪ壬νΪֻ࣬Щ 
ӵص׷ĺ·ľ޷ǰĵͺһҾȵ̧עӺ۾˥񱻿ҡţ̮ʯľڵĴָλõĽľҰϣ׵ٻͻȻСһȼ𣬺Ӧľı仯ө𣬻ӳ֮䡪ӭԪӭ𰡣 
һ˲䣬ɵİɫʧˣչĻһխİʯ·ƽ̿תۼ仯Ϊ⻬ʯ޳ɵĹ㳡ɴĺˣĵطһα˼컶ֵ̨ 
ҿӏhʨӻڿ񻶵ȺУ˳ӿ޷ǣܣߵġǡһͲ࣬ȴȫûк˻ĸоô࣡࣡ÿҵ˶˵ţⱾǴһμӵľۻᣬȱϯأ 
ûųǣȻĻᣬֻ࣬ȱϯ 
ұǽڴƼţں޸ҵů֮Уҵ۾ȴѰһӰǸأСְ࣬ͣԵôˣŪԼ飬ѵΪҴ˿վ 
ͻȻӭ񲻶ϱˮݣŹ֮΢ҰȼƵ˲һĹΣ⾰Ⱥ׶ʱˣ֮ҪȥͰ 
ԨȻ֮ʨӵ壬˿Ƭ󺣵֮壬ֻ⣿Ҵ֮䣬ķһǿѹԵ籡â˴ĲӾϵĳûӦߵȺһѾɲǼ仯ɫĹ 
ȵĹԽҵ壬֮񱻳һΪϥ޷֧ض۾ҲʧȥˡͻȻǰһڣ˴ӱסҵ۾һôɳڶߣ̫ˣ֮ⲻ۾ܳܵİ 
ʱ̲ų֣ĺӵҵļôʣǺָϤůȴԸңԶʱա 
塭ˣֻһҵķ紵ҵ壬źХʧԶ 
۾ϵɿˣůȴҵĵױѣôأôĵůأҲŪˣ 
ҼæվֱѰҡıӰܿҪûڳ󺣻Ⱥˣ 
һȣ׷ÿһζΣյʱҵߣȻԵһ˳еһĬĬʧΣһҲӵ 
ڵľͷʯγɵȻϣ·ߵͣʹΪܶͣĿԣŪǱᣬǹִĲԸͷҡ 
ɡҲΪܰɣҵôңĺƽԼҵϢû壬޷ٳҲ޷άֹȥӣɡ 
Сļͷһ£ϸСĶ漴ûһҵĿ 
Ϊʲôǣҵأ㲻˵һֱǣֵĻͲɢˡ߽ǾǿӰȻûˬǳȻҼǵָůԶ޷ůǡʮҹɣ 
ҪɳƵĺǴֱģӿԵļ϶϶ΪʲôҪҲ㣡㡭ӡ 
׷ʲô޷Լѵӱסմ๸С֣ôʹҲٴηѿİ 
ͻȻ䣬ʮҹҵ˦ҵתӭյ۾ޱȣУҲ·ѿ·ѿĻҾͲԭˣҾͻᡭġ 
ȥӵǲССͷȴʮҹôҰĶ͵ƿһ룬ƵıסʴӵֱۣҰ˵ɵϡҹȻǸɵϡʲôãѾҰ 
ǵģҵȷˣƬ̲֮ǰȫûκйʮҹļ䣬ˣΪôʹˣҾȻ׵ˣĸУֻܱݹ᾵ʹǣʮҹҲûзҰǰ£ȻһȾٻꡣ 
һ̣ʮҹΪıҶߣڻˣګԡ 
ګҵ֣ǻõܱһǵǿĻޣΪȡˣȴӵǫѷ֣ű˰磬ګԴǣ 
ԭҴˣǵʱ˭áûģǼʮˣҲΪûμ𡪡ǰһμϺʮҹһģңʮҹȴˣҡ 
ǸѾˣκν䣬ҵ游ګԡ 
ǵġһˡϵһ̣΢ЦűʮҹΪҲ֪˿̵Լı顣 
游Ҳڻʮҹɣ̵˼һǿҰٱҲΪԸٴδ⵺ϵƽҲΪ޴֪ǣ游˼һҹһƵƵλʱߵɣǷ˼ڴ游ա 
ĺХգŶ̴ٵıһ˶̻ʮҹǿɫ쵵Ļ˲ϨɽɫĹ׹󺣣õᡣĹȿֺͶ󺣣ţӶڵգڵѤõɫӳڳŵĺ桭 
Ҹеʮҹ֣ɿˡסҵļ˿ǲƮĽɫ꣬ҵ΢΢ģһ£ҰѾվߡ 
ѾˡʮҹҰϣ˸ǵӫ⣬ָ⿪ʼǽ͸ԺҲټˣګԡ 
ԺҲټˣ׵ģ׼ᶨ΢Цŵʮҹ˼쵵ĳҹѾߵ˾ͷ伴еһУ¿ʼͷĶʱ˼һġȻʮҹԶ֪һỳŴ游̵˼˷ݵ˼ 
ˮ֮˾ΥĹͬпڰĹâϦůɫΡֻǾһ𣬻ѾһʱأϣʱķҲپˡ 
վʯϣ˺ҵ֣Ƕߵ･һģӰӣԽԽˣǺùݵϰҡСͷϣҵõܱ 
û°ɣʱ°Ԫ˵ǰʱϵ˲Ϲأϰһ߰ҽӵϣһ߸̾ԭͬһ֮ڰһӣԪʱֵĵ·Ǹ˰ļһߵİ 
¶ڵɫϰﱧԹøˣҲ̫ˣӭģԽӭѽ 
ӭӪ𣿡ܲϰŷǻͨˣ֪ӭ֮ĻҲģҲ쵵ĳҹ˰ɡ 
֪𣬾˵ǰԪϵˣֻһСܺ˵ĻζĿңλϵһžɵĲӣùݱƬأ˭¶˵Ļҹͣ 
ЩįЦƬϵ˭òҲ֪ 
ƵƬǺͯ游һóעǰ޾ڰǴӱ˰Ҳһɡ 
꣩   
丿֮ 
ԣǰ͵ͼҵլ֮̾ͻ֪𣿻 
̣ܵøװʲôɣ 
ǡ硣 
ʮ³ոպãò񻰡һµ磬Һõܱĸ֧ʹСˣһ൱µĺڵ׺Ƶȥڵİͼլ˵ͼҹȥ㴨һĴĲ˵լͿ֪һӶҵԺǽڽǰӵȥˣһֱţܱ֮Ϊͼһլ֪ʲôԽǸ߸ߵĻǽܿƾĸߴľ 
ͨݻĸǰһ̷ֱͼҵĽˣʲôĸ˵Ǹӵʱ򣬰ͼҵʱļһλͷǳĹϡˣǰϦǿӲĽһиĸң˵װŰͼҵĴұ硣 
ҺͱҲܶ԰ͼкøУΪҵŮ׼عչͷһ¾ҪջլϽ¥ǵļƻܿͱˡҵıλھɳｨ¥ǱֹģǣͼҵŮ̬ȷǳǿӲҲԳǰ档˵λھլΪӶҵ磬ϵǢھһҲûȥкĸҲΪøϿ赹ԣƲϵ 
ǧ𵢸̫ãҲɾ丿֮ҵٳţĸǡ 
Ҳȥذڽʧܵ£ҺͱɴƿѾ˷İͼҵšǰľıԹҪô߰ 
µĻķָ֮վĵ죬ͼլǰ쾮ѾҲڸǵȫĿǰˣլҲˡҧţֱǹ 
˵Щһ̵֣Сһµõһۣң˵˵𣿡ͼСǻᱻִǿĵطۼԱ˰ļһǣطپסſԿǵӣǵˣôЩһǸǻ԰ٱۼŲߡɵǸǹ游һҺͱˣǼҴӺܾǰʼǾǵİѣϵġݡõķլһ㷴ֶ̫еĻլһסͼľǵģµĴһ 
ķѾõլԺ㡰ɾֻЩ·ĵͼȡν丿֮ҡǲ֪˵ǹݣӦǡ˵һ֮ǰɡϾִֺûסϷӣܻеëëġҺͱŽֻӲͷƤ߽˸ߵĻĲݡ 
𣿡Щͬӣּǰ 
ò̫ءתӽԣȷֻܸоӵƵġȻŵǼϵװ磬δҲ̫˰ɣ羿ʲôģĸǵģĶɴཻݾͺˣΪʲôҪ鷳ô˼ң˳ֻӿһǰʲôƶļôܷ 
͡ǡϳʾ޳ɡ 
簡ҪˣͻȻһ˵ߵ᷿ûҺͱӦкüôԿʼǼ¡ˣ 
оˣͼоˣ 
޻ԹԵİ罻𣿡 
һţ 
ԭΪǿݵģû뵽Ȼô˾̸һЩڲĻǰͼҼǣոʧĻһˣҺͱԿһۣÿڿһۣ˵Žȥˡ 
ιվʲô϶ϵӿݶ᷿ſڴʽ˾÷ǳ졣תͷȥǸ˵ˣȴһ˲佩סˡ 
ĵղ˥լֻܴשľĵط©¼Ʊ⣬ʪ·ƵĿ￴ͬԶ⵶һ㡪ɫҳţ밵֮䣬ţһ׵ 
צ۵ͺһһڿУѾ˺µˣοһ뻹ͻȻһƬڰһҧһ˰ãͼҵļ𣿡 
ûƷĴкͱ侲òͬʱһ䣬Ƕ˴˾ȵĵŶԷ 
Ͼɵĵذ崫֨ѽǸҪ᷿߳ˣʶһڱ󣬱ȴ£ǰͼҵļͨݻҵˡ 
⻹û𣿡ҵĿҺͱɨɨȥ˵Ļ 
ӱ̽ͷ侲ķֱǰԭҿ˰ǸͨˣżҪڰеĲɫʹùڲ԰׵ƾһױҧһĴΪ˰ϳźܴһ񣡣 
Ȼѳ̬λϳȻͱˡüͷһƢʯͷһ㲻ñʯͷӲ۵ƢϸıҲԲˣе䣬ηĿǰһˣⶫͼҵġ 
ɡϳİͼҼһ۱е䣬ζЦһӵġǸɲأС 
͡СʲôϵûҷӦѾŭȥˣ⻰ʲô˼ҵļΪǼҵΪˣŰиǼҵ𣡡 
ԭ̬ȶӵڻǿյİ̫ˣǶ԰æ˵̬ 
ʱֻǾͨݻʵͽ治ʲôѡ˲мЦᣡ 
ϵȷûзûĸǾԲᶯǸģȻ̫ӵĸûнôදĸһֱ䣬һǳ࣡ԭⲻĻ⻧˼ңҲָлˣӵ˾Ȼĸҵĳʵ 
ڵϣ˼ҡֱֱ 
ȴסҵ䣬ݺݵĶǰİͼҼŪ˭ݵģ 
ͼҼͫһ˲ˣΪյķɫͬԿ׽͸Ĺ졣ʱ᷿ﳳƺһȺ˶ӿ˽յķſڣĶأ磡ζмʮţü᷿ٴô˴Ҳɡ 
סڣ˵ĺ쳣ϣһ˲䣬᷿ﰲͷ״ȴƿĸӡ 
һ˲䣬ͬʱͼҼЦѹֵľ᷿ը˹һյģǿյģ粻ˣ 
һȥΧڳİͼҼ۾ҡͷװģզôҷһʱ㲻״ıļȥ쿴տҲ䣬ɫеڲŷѹۣԭӦĵطֻʣһŷ˻Ƶż㣬ѾǺܶǰĶˡ 
Ҳû̫ż㣬ȻֽɢϸСۣīȻҲĵĴ˹ڿǳϤһ̣Ƕʧȥ˱顪ӦҪҰȥɰ¹ˡʮǰµżݴˣǳҺͱϵżµګԡ 
ګԡ游֣ҺͱСʱѾ游ְ 
ǰͼҺĸҵ飬游ôģң˵ӦҪ󡱣δ̫˰ɡĸСŮʱ򣬰ͼҼѾżӵȥˣһֱû˵ôܺ游н 
ô죿ͼҪˣ 
˵СӲţ 
һʼƻǼ¡Բ͵͵͸˼ң 
ˡҧصţܳôҲûôεɣҿͷϵˡǡʼվáе㲻Ծ 
ȣĸСŮʱѾϡżʮǰµģǸʱ㻹ŵĻҲһˣĽշ᷿ೳŵǣǾȻһֱšһСӡ 
ԲԳĽзͻȻǵĿ־壬͵͵Ƴһķš 
ǳϰ񴫼ұ綪ˣǼҪһΰͼҼ̾˵ôأ 
Һͱ̧ͷעռϷˣġ¶ʵΪѱ飬ָ᷿Ҳ˰ɡЩһǵ 
ףʶ߿˿һǴž޴ͻȻսˣǡ 
ͼҼûͻȻĴĻͻȻռҰпֲЧ 
Ҫǵ֣侲ҵľ 
ͼҼмһ˵ƳһۣΪЩػҼͱЩһǲˣŻ߼ǰһֱѹţǾͽ粻ˣǲӦø𡭡 
ԭͼҾΪΪɾġ丿֮ҡ˵ʲôұĸңʵ붪鷳һ֮ɣڷ˦ЩһǣҪȥʲô˼ң 
ŶԷúȻһĵǸҧгݵ˵ȥɰ°ûͿ˰ɣ 
ǣ˴۽ǿűҪ޸֮Щ׶Ķм֮Ҳҿô찡 
ʲô޸֮ˡո˭һŵ᷿Щһȫˣ 
ҿȭͷսˣǿԷˣͶ˰ɡǡȫָ֪űʩȥɣһأҡ 
ָԼıǼ⣬ҵı˭ҪʵġݡﰡɰͼҼȴúӦõһˣǸеļһĸоȽҵǰޡ 
ǰޣҺͱ˰˶ȡͼҼ۾̹Ȼĵ˵ͷܲˣɷ˵İǰ򣺡ȥãɰ¾͸һӣ 
Ȼطһǲòıİȫ߳ݵһͷ뿴ͼҼ̬ȣȴֱЦţȥءȻҿɲ֤ͬİȫЩһҪֻһѡ 
ҪΪȻʼ벻͸ıŤطһǲһеٶɰȥһ룬Ҳͻ˰ļһ߰ 
ôɰºŵʱҲʶҸԺɰΪӲϵɮܼŴʦ游ǰĪֺ֮ĸͬΪ㴨乤šᡱĳԱʹعϵǼҺĽҲֻż곪֮ʱЩӦƷѣ˵˼ʹϵ൱ҲǺ쳾еһзն޷徲ɣҲã־ҲãҲã˼һи飬ﶼԵô΢ 
Ҳﵢ飡ұû磬ѱĿǰһУôôôɰµĴŶϢĹرţŬ֮£޼ƿʩҲƲסᡣ 
ʲô˲Ľҵ֣ãȻתͷģҰһߴӰȻòôУֱܷǴһ㴨ʡ˶ԱõԲͲεİϻŲëġУ 
ĸС 
ʲôͨݻҵģ˶ĺдսҴ֪˼㽲˶ٱˡҲǺУֻﳤѣ 
ǡʶζȭͷûɵĽг֡ʹСɰﳤҲðͷֻʣɡͻȻ䣬ץסһס䡪ɰﳤ󣬾ͱʾͿԽ° 
ҵĶ̻ƴ˦Ҫȴֲ̫òҡҽԺҪ󡣡ģͣ¶Ϊѵź󾱣ԺЦˣ 
Ҫѹ绹ͼңܰѱȻΣˡͼҡͼ丿֮ҰҼеˡ 
Сӣһ䣬תͷԺǽֱǰߡ㲻ѣô˵Ҳ˰ɣȻԹۣһʱӦҴעǿӲıӰ 
ιվܲΪܴŽȥɣعͷͣ½Ų˵ڡҹȥһ˿һ˵ſ֮æתǵ׷ȥ 
̴ζĿİĽӰٴΣɰ¶һֲѹУʲôִɵɾùֵԺһӰҲ޴ڵĵͳоҼֱΪһˡ 
ηһᱻɮǿӽŽ̬֮һŵǰ棬ƹƫƧĻȣһǵزʲôƫſڡǷù֮ĵطɡʹžĵķӡһܸоԱ˰ǿ󲨶ҵĶгյĿ޺ 
óҵӵתͷȻȴĴƫţ˽ȥԥһֽϵë˦˱ϣǰÿһÿһ졭 
ÿһÿһ죿ظ֮νĻҿªȴİ裬ѵķ䣿ǳˣܺɮסһҲҪסֵطɣ 
ϰ߾ͺˣ³źףƿƫȥ˷ӡţҾȽű˰ն֮ţѾˡ 
Ĳ̸ӡĴſڣ·һɻǵļҪ̶ 
ˣͻȻεǽڵȥһͻ֮˲ƽϢƫĵĴţ𡭡 
Ҿ˵ӣ¶˰װ׵ȮݣԸЩʶļһǣǲܿʲôƷԽ£ǾԽǱˣ˽Դ򿪷ӡܰЩһˣһ񾭡жְ 
ĥʲôɿӵĿңſԥҺֲʶʲô磡Ҳʶսսƹ߰ѷŵĹҿʼƫĶʵ̫ˣɰɮǵƷиŲʱļһǵĹõĳн̿ʹŮ־֪ƫһ㲻Ȼﵱֿܲˡ 
ҵĽչʵ̫ͷҪҵʲôʱ򰡣ҵѾԵˣ 
ԵˣԵˣЩһģǻ˸߲ҵĺҵʧȥѪɫ޲ߵĿ۾Ǻܺ𣿲ῴͷզ˵ͼҵ硭֣е찡 
۾𡭡Ȼ֪Σʱ򲢲Ҫֱ˶Ŀ䡪ﶼ˷쳣ЩһǣŹģҵĶֽУˡյķ档ͺյشһȴɢ쳣ζ 
𡭡ָŷķ̿ҷŵ˹ȥһҷ֮һڵĳ壬Ȼɵչ磡Ǹĵ磡 
ҿĿİܵȥ쿴Ȼܾˣ粢ûʲôĥ³ȥҳͼϸھչ˳񲢲ʢ㴨ǵƷװη൱ԭʼӣɫĻ֮䣬ÿŵַűεǸ£ĳλźܶڰɽˮȻһλమˣ˼֮еӣһͼλ˳һĳڿУǸ乭ơ 
ְЩͼǺ϶ɣͼΪʲô϶𻹳򣿡 
ǰ˵ֱʡŵĲ쿴ȷšΪԳΪʦΪĿŷɮѧգԽĻЩŶȡһЩɣûŪ磿 
ÿɷЦЦ֪࡯˼𣿡 
ҡҡͷ֪ôͻȻɵ⣬˼ϣͼҵ硭˵ôôءȥûˣһ˰ɣ 
ǸðɡվڰͼլûڻĲǰһͷĴϷһۣڰӼϳµݹǻûȫӵϣѾѹͨ簡ôôأ 
Сӣôȥð˷ôջ硣ҵ̺ˣΪΪͼҼǸǸͷ˵ұȽǰޡ 
ǰޣ丿֮ҵϱͦʺģмЦţЦȴһͻĴ󺰴ˣС͵ǼҵС͵ҪҪˣ 
ǰìܵľӣҺתԴֻ֮һƶȄ֮䣬һźƵİװֵ˴ԼͰͼҼ󣬿ΪŵĹϵɣ൱̬ҲԼʹͻȻҲûҶ־塣ҲǰͼˣǸֽֿ־壬ôǸߺӣҶеˡ 
ͷӣ˵㣡˭С͵ѱע̬ȵȴȫûʡɷĸ߸ӣԷȻ߳ϸϸͺȴֳעһ㣡õǰͼңҵĶҾǰͼҵļ 
ǡͼҵļŵ˵ôܣ˺ҸոϳˣʹڸжԼֱ֮ǸϵǰϺֱǸֻỨǮٶҡҾҪ绹ͼҼסģС͵ƭӣͼҼҸոռ׵ӣϻ⡭ôһ񣣡Ҳм˵ţԼϱȻǿĴС 
ϡ񣡭һ˲䣬Ѫɫ׵ĴӶԷְֵȥˣðİͼҼ¶˶һĿ־飬ͻȻ˹磡 
һһߣðİͼҼղסŲԻƵڵأ첻ɲǡС͵ 
ͷӣŸɾ㣡ûС͵ǣߡǿɱ˷ʣͻȻӸµ¶񣬵ص磬磬֤ 
ǿɱ˷޷ĴǣҲ̫࣬䣺ҪˣֻҪ绹ˣİΣҪ 
Ҫ罻˭ҵĶðİͼҼסӵϳ壬˻ߵĴ 
ǸĶɣ˵ͳϵǼʮ˷ֵӣ磡ǵ磡 
ˣˣǼ¡Կʼˣ 
ͼоˣоˣ 
İͼҼͲǸðɫ亹乶¡ϳߵӰİֳ︡ĸߣԼԼĺӰЩһѾȥѱߣദ̫õԵʣеƣ룬ЩĿվǰһۣ˵㲻Ҫֱ̫ˣҲ㻵ˡ 
һû͸˼ðİͼҼͻȻšˡɶֵĿ޺үүҰүү 
˵ҲǼҵĶˣǼ¡κҲ׼ᣡΪʲôҵĻأͼҼѪҺΪ֮עڵϵļðߡ 
ɸƵĶǡүүû粻еģͼҡͼѾˣԴӡǼ¡ٽ֮󣬰ͼҾͰ˰ΪֵĹϵɣ˵࣬ɰȴҪмүүŤ 
ַĲƸҪҲգͼҼųӿֲˣ 
ĿɿڴĿŰͼҼ齥Ť촽ţǻ©˳үүүү㵱Ȼô˵ΪѾܹ˰ɣָе㲻ΪҲˡǼ¡𣿡 
סڣͼҼ򰢸ɧֳͼһеΣղҺͱæţҡ 
ˣһͺǵĶ񱻶סƵֹͣˡ־磬˰ͼҼǰĵ۽¶ģҪˡһﰡ 
Ҳظţĵ˵ͷǰ˵棬޾֡ 
ñȻôףڻǵ¶˼ȮݣͼҵġǼ¡ġ޾Ĵ˵ɣ 
ν޾Ĵ˵򵥵Ľ߱񣡡ȻڳһʶӣǲϷ䣬޾Ϊܵõķֵأɱ˻ΪˮŮ˵ﰵԭʼʽͼҿǹŴ˵һ֧ᣬֻ˴˵߱ǣͨɱ¾ȡòƸͷģ 
νĳȻ֮ۺͻӱҲ֪ԭϻĸʲô϶£һδ˵޾Ѱ¹·;УİŲˮŮΪ˰ߣ廯Ϊɳڱĵ·޾õˮֵ֮أ⽫Լͷ͸ˮŮΪϲŮͷϵϻΪʱ޾ݴ˽ӳǧķɳбϳһɱ 
Ȼ󣬼ǰ޾õĳǣ˰͹񻰴˵ҲԱΪ֮߱󣬾ͿԵõġȡĻ֮ɱȡĸ㣬ǰͼǣ 
ǼһլԺǰν˸룬ɱɣôڲԣĻȴȷһѪĻðͼҼɫһ¶ԳЦݣûǰͼ﹩һλʧȥҲǽַ˵ģסǧѰ֮ʵʲôҲֻ֪൱࣬Ϊľƾԡġɫͷ 
үүȻǼˣΪʲôУҲǼñ˵ɤӴ 
סڣС˵ʲôͼҼŭţȻ֪ΪʲôẰһµΪСӡȴԿ¶¶֮飬үүǲһģ 
ͼҼɨǼ̾˿סǼͨȡᣬάݳ޵ġ߱ȢϵһģΪǣʽˡ߱񲢲ɱףǶȡʧȥص״̬Ϊ󱻽һСͽ߾ܵĹػԽã׵ͻָԽԽǿҲԽȫȫײŻ»֮ҹĸԸģٴαɱ 
ԭͼҼġǰޡװѹаͼɱ˷ǿ 
ֹɣָָͼҼ󣬡Щһǰͼҵɣû´Щ鱳߱ϣµʽǾͻĴֻ 
ûѾΪѭˣ߱ĴۣǰͼұΪ丿֮ҵԭ򣡡ͼҼЦⲻҪԼ߶ԶԼ˫־סٶʵԼҰĵУֿԲһеϵУѵûпõ𣿡 
ֵ̬𣿡ͱͬʱֻؿڱˣҲüͷҵĻһ뵽סҲֲ 
ͻȻ䣬ͼҼйƵЦŵͷǱȽϴֻмܿףҵһμʱӣ֪껹Ů᳤Ҳ˥ϣһŰֽһʲôҲȻõʱһֱڸԼΪ˳ΪͼļõԼҪһУǻӱԼɡҲ֣ɱ׳ΪͼҼ֮ҶȡһһʵҰ֮󡭡һҲ֡ 
͸Ҽңϸüͷһһֵ˵ƵĽ𣺡Ȼ㣬үү̫˽ˣԼҪˣҲҡܣ 
ǡĸͯʱҪ游ȥɰ¹ӦúĸͬôΪ游׶갡 
Ҳûа׽ҵļ̳ˣҰͽҰϵ񣽥ڰʴˣһܲҺ¾ȥĻһжָԭ״ǸʱҼҲȥˣǾȫҵ⣬ֻҪ绹ڵĻСǾͿ߱ԣҰͨݻңΪûʲôҰġ 
Ϊʲôȥɰأʵ¶˽ƻЦݣʵÿ궼쿴ģʼûˣÿζǸګԵСӽӴң˵ǲԼʮǰʱϵĶѾ޷ƵĵزˣҾګ԰ȥɰ¹ 
ҵ游ګԣګԡ游ںͱ˰罻ʱ򣬲Żʹõ֣ 
ѹǸ˵Լǰͼҵļȴ˵ͼҼһʱ˵ΪԾѾүүȴͼҼòҾֵűһµӣŶڷˣ㻹һĳٶ۰ 
Ҹٶ۵ˣ֪ԼΪ֮߱ҲסˣȫûԾŨصĺӰҲˡӦÿǣƻ 
Ҳѣ磬赭д˵ǣ˼û𣿡ûģֻҶѡ 
ҲͻȻ䣬ͼļ벻ļҶӵֳԽļ޵ƺʹ⧲ȥе磡бЦڰǣүүѾ˰ʲôòˣ 
Сʲô軰ТӣŭȴȫʧˣʲôСӣֻʱֹͣˣ㿴ҡѾ˺һˣʵǰˣΪǲʼҲ䣬ͼҾ˥ģڲһˣǼͼҲģҪҲûӣ 
סڣҡôܻ㡭ôӵģȻǿӲѾʼҡˣƾżԼŵǿͷڣֻܿǰϤ״ҲΪ޴ִΪðͼȣ˰òϵԼѾȥĵʱ򣬾˥ʱ 
ʼɣʼǰɣ 
֣ھͶ֣·𱻽⿪һϵĺӰٱĸͻȻſɡһڰͷĲӽסˣֵת飺ǡʲôȡûüѾͼҼԹסˣ 
ס֣ŭûǰһЧӰҵĳЦûõģȲˣ壬ͽǰɣܵ˯ľǸЩ̰ѾٿԼˣͼҿտլصŰĲҽ 
ס֣ΪԼǰһסŭţȴ˲͸ȵĿԼʧ塪ʧȥִѾǰ޾ɲˣȻ̺Իֻһ˲£ԭѾˡǾûа취ˡתʱѾָ̹Ȼ˵ƻɣ𣿡 
ƻĻҲʧİͻȻ޵ĸоҴһסңͬЩһǲһ𣿡 
һ𣿲һģΪ޷˺׵ѳȴԼһڰװɣףһҲͬ鰮ͼǧǰȣ޾ˮŮŮһҲ֪ͷԼɣǺԥĵĽΪŮκ˶˽޾飬ֵΪ֮飡 
ЦҿϣŮЦ޷ǡĴԼ뷨ҡͷġ޾Ĺ֮ӵŮĵЦ 
ס񣡡õתͷңǳſֲϣȴǰδеЦݣǸɵϡɱʱЦŶ˵ллҸ 
Ҹ𡭡Ҳ˱ˣҲ˿ǣû˺ڡ 
׼˰ɣ֣صͷʹҺͱ˿̵ı飺ģһʦúģ˵ţչֱۣŤҺͱŵעҧƻķȻƾ 
ϵģ緢˲ҽаȻѿˣһ˲䣬廯һߣɲǼûѿУѷ޴©ڻԹȥİЩǵĺɫԹɼı룬ű˽ȥһźеԹһ߷绯ţϳָϸСĹѣһƺʱҲڱﻯһѻҳ 
ҰҲã丿֮ҵҲãһӰһһģɢ΢С 
̧ͷԿߴľţų˯ڵģ¼į񡣡ѹֶ˵ֱֶᡭҴͷ˵ 
ѵһֱעŷɻҵ˵ͳЦֵһֱעŸߴľıƽһ𡪡Ȼǲͬȴ˵ͬľӣ࣬Ҳò˶ٰɣ 
丿֮ҡ   
ʱɽ 
ô찡ûϾɵļճϵңд˰ɿŵĺţڳǰæСһµõܱüͷ˹һѽ۵Ĺ׺ݺݵ˦λϣֱߣ͸֪Ҫչ˵ļһȡţ 
ô𣿡̽ͷȥ״ɽ´УΪʱɽĵطΪķ羰ʱʱ̿Ҳ͸ɽ֣ɹʯˡⷽԲǧƽڣ˿ŵֻǼСһ֣ʱɽڵĸ򶼱˱Ϊ߶ȵĹϵɣɽûƺͱһɽϳӵɽ֮⣬ֻｨҵҺʦǡ 
ԳǻҵİɣմһѵͼһλʱɽеĹңȲһ£ɼＸе˶Ҫϰ࣬ΪֻѧУʷżٶڼҺͱͬУ˵˾Ǹϴ·ʲôġ׵ǣɾȻ·Ҳϲ壬᫵ɽ·ĿĵĶ˼ȦٽƻʱϾɼڰչˡ 
ǴڳĶҲȥȥǰ濴Զ͸м䷿ӵģҲܽ˰æԸǡڶıȫ޷ý취ңЩĵҪǧСġΪɽǳĵطɽ˵ĸо൱졭 
Ϣһϸ꣬ǽʱɽٵġǻҡʢ˵ɫͻȻϸĬһƬЩȵʱɽƺɣڲƺһڷֱ档ƲĵɣϦĹ⽫Ⱦ˵ɫ 
ʱɽȴ˿ûĸо෴ڲͣıͻţѰſĳڡ޷Ա˰ңڿе϶ʱֲĸо͸Ũˡ 
˵ʲô𣿡ÿ֣ҡҡͷֻڼжѡȻδ䣬һ˿ϸСĲҽ´ʯͶˮһ˿΢𶯣Ѹٵģ𶯱ճڻζǱϵСžһҾȵĿűء𣿡 
ôܣͬⷽûʲôıҲԵĻתۼɽԵĴҲʼᣬ·ϵʯԾŲͣô򳵵ףճĻζ޷ƽҡСǧڶ 
ʲôˣǰλαŬƽ⣬̧ͷǰȥ޴ѸݵĳɫӰӣһɽһͷ۶ 
ýıƣ֫չ˶ȳƼ⣬֮ĽŸȴ͸һֻϲһֶıˡǱϻôӴĳ౪ȻȲϸ룬·ľ޴èƶѾײǵļճ 
ҵʧȥʶײȻ󣬷ŶĿĳɫӹɻԽƲʱĸоһǵĳ౪ȥ 
ھҵҡеȴǶĿĳӰʧǶ̶̵ʱȴ̫һò׵ȳȶһ㣬ͷȥѰҳ౪ıӰȷǷֻǻþʲô䵽ϵĳȴʹųǰ㡣Ƭֳ̺ӶĽˡһȺݵĶϵײ谭ȥ·ĳӣеӯĲų˹ȥеײϵ粣ʱ̻һŻҵɫ飬ⲻεſ˳ųţԭ״ٴοʼɱһȺ쵵èͬ౪ľ㣬Ȳ׷Ǽ۶ȥӰӡ 
ˣǴӹǸģ޹ĳײعıͻȻţһеȥ򿪽յĳšٵŵˡ 
ҡֹͣˡ޴ڸеȺӿ˳ڣҰûһƬ½ɫʶס۾ҵϣܵʪյĴ 
ɽеĸҶ֭ǸζĳҺ䣬ӿǡƿ֣ҵǰֵǱֵɽɫɽ᰹ʪԳһ˿ή׵ĲԴԣһУͺʲôҲûһƽ 
౪èովɵģƺĻþ 
³ȴһײͻȻͣסıĺסʲôҲıԹԽļ⣬ȴҲǰһӶȡ񡭡 
ǵˮƽĵطһ˫ɫ۾ǵ͸ͫײκαעǣȴһ˲Ĵ·ڶ࿴һ룬ǵ꣬ͻᱻ뵶ʪɫԨ 
ûмһʱֱ治ԱģħԵˡճĵ൱ߣܺڳϵƽ˵ĸһǳѾˣȴţп͵ɽĺϵİ׳ڵϵĴ¨УһЩεɫСĴ¨̽ͷЩǿ˪ǰҰ¶ݣ˱ɫⲻмúҵĶ̷ߣǷɫɫص۾γǿҵķȫɫĳǳýʱɽˮİɫ˿Ƥ 
êˣǼҴأɢǿ䵭е촽УƮ൱ͳŮȻ֮䣬ͬһ㡣һ̣ԼԼӿͱһ 
ǼҴǰȥˣɸոʲôɫġһû˵꣬ͻȻҵĻǼҴ˺ܿͻġشʶ˿̵ĵġλڳ౪èĻֵ֮ģûгеˣ˭Ҳ֪ʲô 
ܿҪˣǲܴӵоˮյȻޱ飬ߡֻһɽ·ǰĸԫҾ͵ǼҴ˿ѾǶˡ 
Һͱͬ˵ҪңǼҴˣǺܾǰ游ǵĻ޷ֱԵļһ﾿ǡʲôʱ򣬾ش 
ɵĻͻȻɽһͷ˳ıܱߺǰĸԫԸǰ 
ԫңĴڰҺͱ۾תܵ䵭òɴкˡᰣԫʦҵʦҲҵɷ򡣡 
ԭɩ˰˵鷳ˡæҺͱͷע⵽λᰵ˲Ϲһϸ׹һƽָ׹ӡҲʧ񡪡ҺͱȻ˼ҵӵԱ˰ļһ 
ɡתǰ·¨¶ɫѣǵ۾ 
ԫʦЩɻķʣλ˹ŴȾ֯ʦɣ 
ᰵ˵ͷ̺ܶƵҫǸгɫֵȾ֯ʦԫʦȾɫͺһƯʦأ 
ѹֲô¶ݣһȻ򣬡ɫȾϰΪʲôɽأ¶ȾȻƯɺ׾ɫˡͨݻĸҲ̹һЩ򵥵Ⱦʵɽͬ¶Ⱦգҷǳڱ档 
ֻ֪ӵϵḺֳ́ǳȤӣɫǲԼһ𣿡ͷ˱һۣҲ¶˶Թɵǻܵı顣ȻɽǽŨȴĵ۵ԣ󰡡 
ԫʦĹҹȻǰԶͿȾʦסľṹСݾԵ־ִ٣Ȼǰɹǳǳɫ֯ȴ⼸䷿ƽһݻþĸоſ֯ԫʦò൱ºͣȴһ˫ȻƮ۾ԳҵİҪʵöˡ˿ʦźһĺţп㣬ҲͬĽָ׹ȸӻҪ߳ʱҪͷ˽Ĺϵɣ΢΢űϰ߶Ϊƽ˼ֱ׾иС 
ԫʦһߺɸ̾ʱɽʪŷȾȽˣ滭ҾͲ̫ˣһ߰Ǵ̫ĿûôεĿһëƤůĳ⡣ȻͺһëƤһһһոˡúʵֲڵĵɽװڸ⺷ýϾ٣һȴתѹȸСڿŵĶʱŵͣס˽ŲһŲСˣǷİ 
֣Ǵ˵е𣿡¶ûʲôŸеĹɺȥ˸մȡļأȻľͷģȥǺΣհɣ 
ԵĴ˹ɵ֣ڶԷҵûȤĹεЦţô䵭˵᳣أҸڸ򵽹Ŷ൱õļ۸أ 
˵ͬͳЦϵˣ˭Ըֶûʱɽ 
ֶ̲ס˵ǲǡɫıӺһȺɫɽè 
͵ؽһߣñƵĴ˵˵λ±Ц𣿡ʼѧңСĽ䱸ţۼɽʼǲܷɾĵط 
Ȼ˷ζЦ㿴Щ߹ƺʲôشܵʹҺͱֻܴĿϱƽӰ·𱻶סƵ޷ 
ԳԷˣҡǲſ𣬸ԫʦһ׼õķýͣסǳ԰ɣҲ䵭˵˻ԭλѹؿڵľʯƿһҸе亹ӶǻĻ¡ 
£ʹᰵֶٸҲʳζټߵıݺݵصңҲ֪ԼѾ鷳ˡ 
ڳʱѸٵĺûκִߵҰ⣬СݾڵĺϵһҶ֮ۡҹ뵽˰ĿޱȵѿڣɺɽֵĴ⣺ɣҹѾô𡭡 
ԫʦ¶ЦȻˣһ㻹ôˡ 
Ҳ˵ǸһҪˡûʦһͣǽǾĻŽıƿյʦ˵лͷ֪ҪԼĿ־ȴĴŷ̶͵رˡ 
̫̫ˣȫʪ͸ˣƵıԹʧľ˹ȥһλź޵ĵɽ˦ʪ˽ϸ˵Щ̫ǡӦǴñȽɣⲻ֮ʹֵ˶ϣһʽߣɽȡȴˣһλ˰ 
һԵɡ˿Էò̬ȣԫʦλһӰʦ͡Ӱʦ˰֣ҿûճԷĵطЪţҪȥ˲õĶ 
˲õĶȤѸʳʦ򸾼򵥵ĵл֮ʹյӰʦߣʲôʲô 
Ӱʦ¶Ϊѵı飬۾Կ˵뽲˵ӡڣڳּۻۺԺʼ۸Ʒ˵ı飺͸ɣҪġʱɽǸһص̬˵һЦ 
ɲĿ˺ӰʦҲҲǣ˵ǸһǸһʲô 
񿴼ߵһӰʦܲԸԼϢ¢Ȩ˷΢ƳһۣһҫĿǸһʱɽġɽ 
ɽЩ౪ɽèһθʶ档һϴ룡ͻȻץסҵֱֹۣҼѿڶ⡣ 
ԫʦЦСӲô£һ̸ 
ҿɲڽ̸ӰʦķЩˣѵûԭġɽ𣿡Ȼ̧ôΰֻѧҺͱҲǲϵҡҡͷ 
Ӱʦ¶ЩûĻ˵ɽֵȴ˼˵衣൱˰֯ɵ·ˣ˳౪ꡪųɫıӣһȺĿɽè 
ҰŮɴЦô˵ҲǱİɣŮˣ˭ҽӽȻţҪʲôƬ 
ǡô򵥣ҺͱȵĶԿһۡ౪꣬ɽϵĳۼŴʫҲдĻôȺʵޣͲֻҺͱĻþǡûʲô·Ůǰģǡ 
ڲ輸ҵ˼ѾʰΪÿ׼ԼҼ裬չ˺ԼıӰŸԫʦ£߸˱㶼Χ˲輸ߡ 
ɲĻӰʦݵ仹ǺɾҪó֤ʼպһԲԫʦſЦݿСһĹɺӰʦЩƣĽʦ΢۾Ȼûʲô飬˵ĸоȴ൱ҸϾɫҲˣûɵľãܺʦһҲƽĵȵƿɢ 
Ȼƽһ˲䱻ˡɼŭӰʦͻȻҺͱĻ֤ݣ֤ݣҾ֤ݣۼǸɽ 
һʱ䣬Ĭڲôڡܿ죬ƴסЦıЦˣƭСӰ 
ҲãҲáӰʦʧȥ˸ո飬ǳ鴤ţɽȡʱϴˤңһʱ䣡 
һɡοӰʦƵģʦ˵ 
ôȻĵһθӰʦϣȻû˱ 
̷˲мţôƯ㻹뿪 
쿴ͬһƯҲ壡ӰʦӲЦţҿɲĻɽҰ룬ֲɽʲôãһȥĻһΪĿĽģ 
ΪĿĽģԼɣʦʮָ°ͣƮ۾ 
ӰʦغˣͻȻĺǡɽôãҲܸûرһɣأ˶Цұ£˵ҷ裬Ūڻ첻ȥûɽҲһҪĵƬҪŪֵģǸҵĶ 
ϵģһֱĬ˴Ӻ䷢˵ͳЦˣɽܸǡְ 
֡Ҹеߵıĵ˵ͷһͬ˵˵ 
ϰԵĦɫľѾĹ߻е˵Ĵ˵ͬһɽϴˤ˸ȴŮˣɽŮأŮһɽŮʵ̫Ư˻Ǻˣ˺֮Żؼңɽ֪סԼԲܰ¸߱ˡ˻˼Ȣ˺ڴĹӹͦӣͰѺɽԼˡһ죬һСİɽ¸ϱ̣ϱԳĿźɫıӣһȺСҪ¾Ͷ£ԭϱɽģôֻǴĺӣɱ֣Ϊ˵¶ĵˣߵʱ֣˼ 
Ǹ˲԰ɣ¶Ӷı飬Ҿֻζ 
̧۾вУںЦվʦϴּԫʦ΢Цָָ⣬ѸٵĴָ 
˻˵ʲôֱ壺ҡǲҪ˵˰ɣ˵˵ĳĻͻĳֵġ 
ᰵĻҡǰ̸ʱ˰ļһǶ˸߲ҵΧۼɽУ˵Ӧû£ྫȲŶԣǣΪֹһҲû֣**뽲ͻȻҵĻʲô𣿡 
ͣס˶ϸҶеģֻҶ۵̫ˮˮ飬ڵصžԼղС¯ľĵžɻĿ˸ƣʲôˡ 
һ˲䣬ǰıеĲˮϸСģڲ輸ϵıҲζ΢ɽϣܹͬ𶯡ĳ౪ֵǰף 
ɻ棡վ嵽űߴ򿪴ţڵĵƹ⣬ҿϴּųţһˣǰĿյϣҹ¶֯ﲻƮţҲɵӰӣ 
ɣſʼҡεſ򣬱󺰣ѸٱŨɽû 
ҪˣӰʦ͵ץߵƿűߵıŨҹӰʦӰѵϸСĭһıãȻĻعͷˡĬֵֻ𶯷Ļе᲻ˡҵ˵ָľӣǿ˵Ļһ߷Ѫ졭 
ԫʦѸٵŵվùڱڳϵĴ͵ͲᰣӣȥǴ 
ǡ౪ȵĹɵİΣֲԸƼˮʦգ̲סֹȻԫʦȴһ̬ʧȥº͵̬ȣʲô౪ҹɽֶ° 
ޱվվſڵıߵϣȻ󣬶ʦ˵ͷԫʦЦű˸ûƣŹǿҵֵͲܳ˴š 
ɵϣᱻԵǶǵķȻ׼ơҵıᰵҪŵСӡ 
˴Ӻ䷢ʯֲڵЦˣҲŻ˵ġһĺХҵնʱеһȵʹľûڵָ̧գãȻĿָĺɫҺ塣 
Ѫˡãһųһ˻Ľ׼˱ɽļһＴʹƯ꣬ҲΣյİ 
ס֣ȻĺǳûжԶԷκӰ죬౪ٽǿҡ˲Ϊ׼ţĻͲҪ£ľļأɽֻҪһӴͻữɻҵģ 
ˡˣôľ룬ľأֻҪһʧ֣ԷҲᱻ 
Ȼ䣬о޴ʯײľһһ޷ĳˣ豭㵹ˤЮʧȥĿļľûеֵŬƽ⣬һξı飬һ˲䱻һƬĿĳûˡǳ౪ˣԽ˳Ĵţ 
ᰴӱϵҺͱһеسŵķȥ 
û뿪ʦļأѾ޷ֱˣƶһڳ౪ɡɢĹâûдڸеĺǰһУȻҹֲֵָĻ˴뿪пɢҲҲԷ 
ᰳŵҺͱСƶŽŲʹҲɫûɵ˰ġ 
ʵʲôɽɣȫ˵ıѾع˷ŭĵ˵ף˵ִĻ 
Ҳ֪ƽĻش𡣲ô򵥰ɣô˵౪ҲۼôͻȻһΪȵʲô 
ⶫĴ𻵵Ĵͷ̫Ұһ̨Ѿ˵ʽҽűߣ 
չ鿴ıһǸոǸ˵ġ 
ôǸӦڸɣǰƶŽŲѰǸӰʦӰźܼΧƣһŲ̫Ӱǰĵϣһеɽ޵ɫ 
ҪȻ䣬ɿᰵ֣ӱסҵ۾ǡѾ˰ȻǵɽɫȻޣǲѾãڷ绯˵·ģǾԲǻŵ˵壬Ǹոȥ˵塭 
¶ķİ׹ǡ 
ûЦָǼűҵϳĽܽ¹ɽɣѾûˡЩ˹⡭ 
ġողǻǺȲ̸𡭡ʴҵĺɢݳҲе㼱٣ûгԷˮҲȫûж 
˺ܾˡȻ񵭵ɽѣѾ˰ɣɽﾭǻЩûüʶԼѾȥˡ 
ĺ⻬ҵļɶֵģҶ϶˵ǡǲҲѾ 
Ҫ˵ҵĻβסĵĻңҪģô뿪Ƭ 
᰿ŵֻľ˳ָָǰһƬεӺϡֳ 
ʶģƬɫ񴹹ǰĺɴĻȻһɫһ˲˵ߵľ©µ֮¶¶ݾȻӨɫĻ䣬ӵסɽ·ɽ룬ͣűǶµêľɼճ 
֪УǾߵˣ 
ҪӵҺͱͻȻڷϵһźӰոյĿֲʹ͵ͣס˽ŲȻӰȴ֮ϤɤҶУףﰡ 
ɣջĺô֪жൣ𣿡 
ɷڷϣԴЩ˼Ц˵ǲţҰɽˣ 
ĻˣѵԲùͷҲУ 
˵أһΣȻôôƯ˰ɺ޽ȸеҡͷƯҲУĹùˣҲẦأ 
ֻϲùһ˾׵Ľʹ£һ̲סЦ˳ҵһתһ˵˵Ǹɽӡǣ°仰û˳ؽʧͻȻýӲĵıС 
Իתһ˲䣬ѪҺҵĶУǿĺҵб󷽣ǵҹɫһӰĸ˳ 
Ǹˣ˿񱻲ƵĿնľִ࣬ĻŻеĽŲϱƽ˫ǽͻ¶սָҵͷ 
ôãҴˣ˵ʻɱ⣬ɱ֮ǰѺӻң֣ 
Ĵ˵Υ˺ɽԼʧȥ˺ӵˣԭԼŻаľεɽԭΪ˽ӵɽȻҲǺӸͲڣҲɽҲӵйమʱ⡭ 
ҲɽѾȷغ;Ҹеһһĳ룬ҲߵĹҲƸסˣһʱȴ˸ж 
С߲ϱ 
Ȼ쵵ɫĺӰ֮ǰˡȺĿŴҵıӿʱڱҰǳȺèȫϼѤõĻƣХŲǰˣ 
ֻתۼ䣬⼲۵Ƶ۾;ˡ˵뿪أ֮µģǸ߾ġһѰ׹ǣ 
һҲûзԼѾ˰ɣǸˡĻӰʦһںеֻǱɱɽִ֧šѾûͫʵĿնۿƺԲ޷ԹǺϲ£ȻԹѺӻң 
˲䣬ļ 
۾ľƿһӰȴֻӹոϼ縷˿ٵĽŲľľﵹصľ죬ᰵľнӶĹҶУѾ޷жϵңֻǴĿ˵ĺʧȥ֧ŰȻήڵأƬ̲ľһ绯Ϊ촷ۣɢڳʪҹ 
Ӧı͹ܹסҡҡңǵعͷҿżĸԫʦľķĩʦ޳ָ׷׵䡭 
ʦǧһ֮ʳڵ˼ľԹɢľΪ촷ۣ⾢һģʦˣӦǸոշеᰣ 
תʱվұģᰣô׼Ĳңᰣ 
ɽХľϻ¶ˮһϵ䣬ʪÿ˵½󡣲֪δƮĵʹҰһս䣬ʦɽ 
ԫʦֹңţֻתᰡʦ޳ᶨָ⸧ӲĶ̷ţգͣϸľߡʦ޾ɫʵؿڵģɶԵĽָССľУĶϿˡ 
Բᰡʦսöָ߰ɣ뿪ʱɽҲҪ 
ʹĻˮ͸Ȼûйı飺ﲻ𣿡 
ʦҡҡͷܺãõˡҡ 
ûйϵҲΪǺ˲Űġᰵ˵ 
ԫʦͷָ䴹µϸ΢ĵľ޴ᰡҰˡ㡭 
΢΢۾ʦƮ񱻳صıסˣҲҲҲˣһҲǸӰɡΪҲɽˡ 
ԡе㲻԰ҪֹȴסˣҲĿͬҲҧأ⡭Ѿֹˣ 
һʱɽʱ򡭡ġʦ˶̹ʵؿԼӣǡҡһʼҾ֪ŮˣҲǡ͸߹Ҳ³¶ȾɫҲ̸ҡ̵İ 
Ũˣʪ˷ҵʦеġһ𣬿Ҳºһ𡣺һҸҿ־塪ֻƽ࣬Ҳ֪ܰѵסãÿһ춼ڸǵİҺ¡ʧȥһͻȻ١ 
ԣˡָḧʦ԰׵ա 
ʦЦƿӵ֣ǵġˣҵʱӵҶ˵һһЩ˶ϵ飬ҪȥһˣܿҾͻԶ뿪ңĵȴΪˣ˵ȫƭΪֻɽ 
Ȼأε۾עʦʦһ˿пԳȻںңûҪֻҲҪκ¡Ȼʹ࣬ˣȻ󡭡㡣ʦΪθжͣסˣҡţǸŮˣԳΪҵļˣҹƽ۾һ룬ֻɡǲУԭұĻҪ˽ѹҽʱɽϵȾҵʱʧɫʵǱʶﻹڴɡûʸԭ¡ʵǸˡ 
أᰵ˵ְɣĿµ֡ 
ʦһ˵ͷҲҵ³˻ҰɣѾͣˡʱ򣬾Ѿϵˡȥ飬ѾͣˣʹᱻɱеĻһǱ봫֪뿪һ죬һֱ˵ѡֻһ仰ģ˾ֻᶨ΢Цʦ۽ɢ񲻹ܷʲôҲҪеһ֣صǰԡԲ𡣡 
ʼûбϣֳһ˿еЦݣҲѾʶԼҲס˰ɣʥĴ䣬ԵĵͳΪʲôҪ˵ɵϣһƽۿлǣ¶һӨɫᣡ 
һ˲䣬ᰲĶ̷ͻȻɽˮһ罦ͬ͸ɫٲ޵źõ壬¶ȾģﵽµɫɽֵľţʥƵĲᰵĳ壬Ӽ˲俪Ѥ 
ûдǰ𶯣౪ƽĽˣȺССèƶ˳Ļߣʱʱɢǵ壬ͬӵɽ֮ߵĻ̣ 
ᰣɽ 
ǵ͸ɫͫħԵԨڽӴʪߵһ˲Ϊطֳϲĸԫʦûü˵һ䣬񱻳żһȻȥ 
ˣɴ˵ɽôô찡ݱ䵽ҺͱԤУɽУ౪ˡѲɽּ֮ģᰣ˵˼ڲԵԼˣԼεɽ£ȻӾԳֵıĿɽ仯ɣ 
ƺǼ౪꿪ʼɧʹ壬ǵл¶ĿЩǲУûйϵˣɽ᰻¶̰ɫȺޣֻһĿ⣬ѾȺٴθ 
ǣȷСйϵˡڰ౪겻ưոݣӯҵԾţƺڴߴʲôڵϵĸԫʦΧ£ 
ֲǣɽĴʦķȥƮڽӴʦʱһ⣬âЩèƶʱһŻǵƣ̰ʳȻ˵Զǲĵעɽʦִʦֿڼϣûָ֪Լģ׺Ľָĵķɽŵýƻôɱ㡭 
ɱƻԼ𣿹Ĵ˰˰ķ򣬿Ծ׵Ĵ 
ͻȻ䣬౪˷ŭ˲ڿն𣬰쵵ɽèȿֺ׷գڰҫ۵ĹΧŰεضĳɫѵЩ޷֮ǣѾ޷˵𣿿дɽı֮ 
ҵˡɽվֱ壬̧ͷ֮ķ򡣱ͻȻſܹȥס䣺ʲôҲ߿ҪΪƭļһ 
ɽЩȵĶǰ꣬ͻȻ䣬޵΢Цϣûа취һپ仰ֻҪһ滰ûа취 
ӵһӿкʵҰҿɽڱߣǴǿҵ䵭е촽⶯ţƺ˵ʲôڵû磬һαһƬصĳɫûˡ 
ʵĺֹͣʱʶɽ紵ʪķңºǲɫҫţ¶¶黹˸ʱɽƵֱͲڹһˡ 
סɽͽȻǰѾûκ˵ӰӡһһЩ˶ϵ飬ҪȥһˣܿҾͻԶ뿪㣬ңĵȴΪˣ㡭ı˵عͷҺ͹ɵЦǣɽҪҴʦĻ̯ƣĹâҫָ䣬ǺʦɶԵģᰵĽָͷȴй©飺ƭ˵ģΪɽˡ 
ɣһֻΪ꣬ҲȽɰɡమʼһֽɡԸ޷Լɵϴɵɽȴʼյò氮Ϊ˾ѡֻԼľϼƷԴ˵еɽǴǸ˵Ǵĺӡ 
ǿһһĵ԰ɣʹʱɢһپ仰ֻҪһ滰ûа취һʲôҲûдߵɽֻܽԼ 
ЩԼ¶ȾһƯɫ˵ЦĹɵĻǣȴ֪˿Լı顭 
ʱɽİּ䣬Ө¶ݼįҡҷţһ˵ɽϣѾҲᴫĵ۵˰ɡԣ󰡡 
ʱɽ   
 
ǶμѾ̫ˣԼҺͱСѧǰɣΪеҺһģһŨ÷СųͯǴǺ͹游Ĺ񱣬˵Ϊ˺֮ǰܶ˶ŪҺͱԱ 
ǵǸ磬ȥݼҺٻİְֺػ壬Һͱڵó;֪Ϊʲôŵر٣˷Хؽ·ϸܾòܿĳӣг˿Ǽĸ֮⣬ֻһԶԶڳβϲ֪ΪʲôЩΪÿҺͱʱǺᷳüתͷȥҵɫһҲòȥΪҺͱӼ￪ʼֱŤˣǱãǾԲԭģ 
ֻҪͿԵˣ쵽ɿڵʱͷȴ˺ƣ˾ʼΪˣȻ⽭źˣһܵõϲߴһλȥ廹ãֻҪǰ³ˣҪô찡 
ϸûػ岻ӦˣӦüѽʦæɣ㿴ǼҵĺӣôûؼҶ 
ǣֶɴɲҿ˾Цҡǿ֪ܲɣ߹Ļֻһգ۵أ 
߹ 
־͸˼˰ɣڳأҪҲôʱţǴ󶬣ڻӣ·øߵģû취ôҲ֪һܣ 
ػŵĵɴ۾Щ֥ù˭ᵱ氡 
Ϲ˺ģ˾̾˿ǸһȥҵطͶޣ 
ٻݼҵĻʱѾˡְ۾ʦǰõʲô𡭡 
Ļ鷢ˣڳβϲͻȻԥſˣǼλĻҼŰɣҼҾǰİ塣 
̫鷳ءǴ󶬣Ҳ᲻д𣿡ְֵЩ˼ˡβϲȴش쳣ˬ죺ûϵģǼɻĲӭʲôֻǸʽѡ 
ְּ͵͵λϲȻոտһҲУЦӻͦġְֺػȥҲûʲôð취ֻܴˡ 
ڲ˳ϲ˥ݵʹĴϣԶԶĵ·ͷĵƻҹĻȾ΢Ƶů⣬ղݵĿɬζɢڿΪԵʣҹĻոյʹľּСѾʼ˪ˣȥĸоǳΪȫȻİ˷ܵǰͷɱȴ˵߲ˣһҪػ屧ϲЦɰһģһͷһΪ˫̥أǷְֱ֣Ҳŷ 
ѵϲΪŲҺͱɫ 
˫̥ҲְҺͿջ˫̥أػЦժ˰ְֵ۾ǰջ۾ʱ趼ʱŪҰֲ֪ΪʲôûŪ 
˫̥ϲľʹͣסŲعͷҲôСȻ飬óڷԲҲдǣǵûǴͼɻ˫̥Ҽǲ鷳Ҳ֪ͨ˱ǵġСٸˣ 
ϲڶʲôµĶƵģһ˵һ߼ӿ첽뿪ˣڴǼĸһʱȫͷԡ⡭ʲôǴȾ𣿡ػЦãһضţְҲֻ˵Ǹ˲ŪǣǴļɻ˫̥ɡ 
ô˵ȥﰤҰţͲûһǵģػ߹Ҳ㿴ǼҵĻͱôɰ˭¶޽⣿ҲŲҪ̼ӿ첽ûܼͣסˡľǰӻ谵ֳ̫︡صͺֹġڡ 
ܶضѡδľҵĺ־塣 
Ϲ˵ְҪҵԴҤܺõĴմɵҤ 
Ȼ˵ͷﻹЩɵģҤ𣿿ĺضѰ 
ǴΧҷǰݺ󶼱鲼ŴССĴҤǽڷضϵġΪǶҹɣ쳣壬ɼҼһȴţŵžϯϯλţȴĳűյֵһҲ 
ڰڤơְüͷչش󶬵ľϯڳȵõãҪ᷿ܵȥʱܳ 
ҲŲżҼҶϹأǴˣػ岻ɷ˵һȥţ˺ܾ᷿ſһС죬¶û˵ǲ֪Ǵʱŵģذ 
ǲ鷳ģֻΪĳֹϵ޷ؼҡ 
Ǿ˽Ƕ˫̥һ͹ˣǸϲİǵ֪ͨ˴ˣ᷿ûǻţǲѣ˫̥ǲܴڰģϹأǰʮؾǱĴˣΪԼ룬ϵɣ 
ߵӾͷˣÿһҵĴ𰸶һġػڷˣվڴﲻɹǰǴޣ˾ǴȥǰĴӣ˭ҪѪֹŹֵĴӰ 
ְִػӹɧҲãʡʡɣֻ˵ߵһȥˣ㻹ߵö𣿡 
ȻںѾȫ۵ĸоѹˣڰְıһһߴ˵šҲŲôһ֤Ƶ˼ǰתһӹԱ۵ѼҡҷŸֳͣ˽ŲעǱƵĺڰһǣĿһ˪ɰƵĸǴ̵΢Դк 
ҥﳪʲôֻͣסŲָǴҤѵˡ 
أסôԶ˵лᣡػ˾񣺡˭ܵǼſڣ 
æͷϵػǰͷǸռһͷײʲôӲִĶƵģͦ}˵ûȷӦҾ;һᣬȫˡѾܾûзÿˣǸС˰ɰһҶߣĿʣǳǸ˵ҵͷ˿˵ԶԶĵ棬Ū״ԭұ˱ˣΪ˸ӸҺµȥסĲӣĴУΪʲôײʱһֵء 
ԻڽעʹСӣҲٺʲˣңЩ˾ã񡭡ҼģƯƯһ͸ȥº͸о 
ʧҼС̫ðʧˣػһĵǸҪӹңǸ˲ṵ̂һȥֻ¶ı飬ڿİְֺͱ֮ŻȻƵĿЦԽԭ·˰ 
ɲǣػǽûؼңҲŵĵطأѹʲôΪ˫̥ܾ޵¡ 
ȷԽ˼һڴ컶ӭͶ޵ġҵȻúƯȴЩٶ۵ӣĻסɣ㿴Сӵֶˡֱҵû䰡 
᲻鷳ҲҪӭʲô𣿡ػ˵ſ׻۾ȴůƹķᡣҵЦڰѧմյģҲҽ컹ҪҤ˯˾ģӼªĻÿҵķ䡣 
лôأְæش𣬶ػѾƹķˣǶлˣûմأɱڰְıʱȴССĿҪҲҪסֵطԵļһһΪȷŹҲģ 
СӲҪҽ治£㿴ʵػعͷǳҵ˺Цţȫ˱ĲòǽҲԿ̾Ϳˡ˵һǰ·һºĸҥ 
ΪҤԿķǳůְֺ͡ػôݼҴͷСͣȻªòǻصһ͸ˣΪͱһҪȥԿ忴ҤĹ䡣 
ڹԿһ̲ͣŵĹŹָҥմʦͶӰɣѾˣԼʹкʱҲš 
ʵ̫ˣҺúллҴˡѾԹˡԿ˵Űʳ˹˳һ䣬УҪ壬вԿ̾ˡ 
뿪Կ̶ҵͷǡлǸɣʲô𣿡 
Կһסĵط𣿡˵ǲԸͱһҹг 
ôˣ 
ЩǴҤ𣬿ǿضһ 
ûǾǷضѡԿɵЦţҵͷվΪĿôںԶһʱûжԾϸһ¾;ЩˣôҲãԿ̵ļҲãڷضˣ 
Կ̿Ϊں°ɣûʲôض˯Ķǰʶˣе˵Լϲˣ뵽ûʲôµˡ 
ôԿ̾Կˣ 
Կ̲شҵĻֻתȥ۲Ҥ㲻ȥĻ˲𣿡 
仰˼СҲóҲŲҪȥǱߣƴûһ˵Կ̷ǳǳǣһܿģ 
Կ̵ıӰסˣź׿ЦŻعͷԽǣͲҡ 
ģʹСƣҲʱҿһԿ̲ٸߣæɰοһᵽСҵۿȺˣҺ»ȥʱѾСˣΪͺܵˡ 
СƣԿ̲˲֣ŵǰ 
Ҳ̲סˣϾϡﻩÿǱãҼѾèˣԲֻܰСƲҼҺھӼҵĽСƺÿΪ۾Ҳرݣ˵˾ͶҲҪô죬꣬СֻܴľСѵޱ 
һҿ޲Կ̾û취ˣáչСƣΪСѰ 
ף̧ͷԻ۾ǲģȥʱСѾˣ 
𣿡ԿͻȻЦҲǹڸӵЦ⣬ԸӽСʱĹԱ߿޵ĺģһҲûе 
ٱһС˰ 
ҵʱСƵĹѾˡҡͷ 
һ˲䣬ԿЦҤӰһҡҷģֺ׹ŹֵĸҥڸļЪ赭д˵ûء˭ΪСѣ˭ģ 
ûע̶̵ĽҺͱܾݵ㡭ѵСҲĹѨҲãǱΪСΪʲôÿζ˵СֳԲ׼ΪʲôҪСʱͻˣֵΪģ 
Ұ˼ı飬Կҵͷǵġɾ㳪׸ɣ 
ҸҪѧմʦҥҪܾԿ̵ıͻȻ֪𣿰ס̰ġһһģһĶһһġǾԲŹûģԡѧ׸裡 
ǺʲôϵҲԿ̻˼ֻвѧҲᳪ裬 
СԿ̶Ȼ˵ȻǸӸоһ㣬ֿ֪УΪǡŮĸ衭 
ôֻ֣ǿѧиֻĶʲôʲôյģȫӲǣڸ費ֻ䡣ԿҲϸĽҥ˼ֻ˵ǰϹŴģЩ̰ļһĸҥǰÿ󶬣ԪЩӣЩһͻҪʱŮǾͰڳ磬ģŸָ裬׸ǣЩһһ˾ͻȥˡڻᳪ׸ֻвԿһˡ 
ʱڷֲˣŮĸ裬ǲԿ̲ŮӰ 
Կ̲סЦǵȻˣŮǲܲµģʱŮкӰأ 
һͻȻŪСһµıҵõܣŮӡҰ 
ҡ׼ͣȴſĺˣ㵽ҪãٲȥջҪˣֻſݺݵضŲԿ̣ȴ߽ 
ٽҲ˰ɣҲִٵ˸ͳſܣȴԿ̽סˣָĪЦ⣬ָָҴǷҰŵſȥɣ 
֡ʹҲҪȥɻĶС˺ͷſڣһԲĸûҹվһ޴ɫıһķڣ·ԶûоͷƵԶţãĽһ󵭵İƮ 
գۼ䣬ƾնİɢʲôһӿ۵ķضѣڵҤݣž벻ϱƽʸҲŨȫûгʪеŨ˵˵һ͸İ̡ 
߹𣿡ͻȻ˳;˾Ļ󶬵߹Ҫתۼ飡 
ǡԽӽԽеȱֶϽţеͷ­е֫ȫȴûɣǾ£һģĲƵΰЩȱȫȴֱ̬ҡҷţŤţԶζ 
⡭ǳ𣿡˲ˣһڵϣΪ̫ʢͷ߶ˡ˳ְƽš 
ʲôڣӦþô˺µǵĶҧעңҾ˵ģ㲻ãΪӽʱҾǵˣһֱ˵һģһĶһùǣԿҲ˵ƵĻӦòں˵ΪȻһôȴ 
һǲΪȻһģһĶǲûĶ 
󱿵ǻˣָ˫ְֺ̥Ϳջ˫̥ 
ѵԿһҪѧܰЩһͻȥĸҥΪѾ֪Щһ֪һҪְֺ߰ػ˫̥еһôʱҤޣԣԵңӦ÷ֲԵģȴӡײԿ̵ʱҾϹŹֵ֪ԿһŮӶֱ治ļһ 
䰡ﴫػкǵҺͱæصְֻĵ̸Цʰ꣬ǣְôػûп𡪡һϸϸĺɫƲ֪ʱڰְֵϣϣƤĺ߲ţͺ񡭡ˤĹŴϵһ 
飬Ĺʣػ˳׾ſߣ磬ȥԿҤͦ˼ģɲȥհϣ򿪵Ļ߹ͻģҺͱæס䣺ваԲЩһΪְ֣ҲҪߵһ 
ǵ˼úãһȥػ޽ŸеĻӻأȫǵ˳ִ˴šɸճ⿴һۣһӵȥ 
ųţ߹ȴûеӿعҺͱæܵſڣȴǰ״İѲ֪ȥ򣬲ɫҹ£һŰŷʢϯģÿŵһֱԶȥĲȱߣԴȡ 
л𰡣ů͵ģһһĶڻƵ 
ɫȻʳҲ̫˰ɣһû磬ȴյŵļһ˵Դȱһļһ̸ͣǣ룡ǲ¸촽 
ϯǲԿҷſڵС˺ͷɵİɡΪÿһ϶иȱڣͱĻʢͷһģһ 
ЩһֻҪһ㹩ǾͻԼĿģֳֺȵֱֶ顣ϤԿĴЩһм˳ 
Կ̹Ȼڰǵģԭſô˵ҪӭȥɱȴһſڣעŲԿ̣ո㻹ڿҤģôģ 
ҳȥ͸˿ԿںЦšǰҤԱôȣһֱ˭Ե 
ǱȴһΪʲôȥҤ߸ʲôδ̫ò˰ɣֻǽ޵ĿˣԿ̲˰ҪԼҵκεطǶܲˣ 
ڲԿ̲񣺡мˣһ¡ 
Ȼÿֻһһֵ˵һ¡ոûеģΪʲô·Ҳ˵ҲãյأСյʲôҲû 
һ˲䣬Կ̡۾źײ˼ЦԽǱ㷢ˡΪԿûбˤ飬ұˤءĵƹ⣬ǵȷǲԿ̵ȴ˺ʹ˿̵İְһģϸϸĺɫƣ 
治˼ӦýвԿ̵ģҲûУûҽˡҺЩ̰ͼԺȵļһǿɲһȡҵĹģǸ˴źͲԿһЩٶ۵º΢Ц߽űߵػ壬ͷϸؿһȻмĶ֣ûмǺţûáһҪߣΪϲҪһģһĶ 
ѹǸ˼Һ˵ϲ˵鷳ǣΪԿ̶ţԼʧ¼ 
ҺһͱһſڣûĹҪ 
ں˭˵ôģݴְѯʵԿ̶ŷզС˵ѿɲãҵļǺţҲ㲻 
ΪʲôشңػŻͱʲôһŲڹϣְ־ȻҪԼܳ 
ˣæתҪȥְֹ֣һ̣ȻغˣͺεƶһŴ˩õףô°˭ϵţô򲻿ְһҡţһż˵ 
Կ̶ͣ˽ŲͷЩįЦ𣬲Կ̣ѾӮˡԿҺͱܣȻԿ̶źָܿ˾˵źͲԿһĿͷԽĻҸõԼĹˣ 
ԽǰǾԲܽνĹǿҪļˣǲԿ̶һһҪõְ֣ļһһоƳԾУ⣿ 
ֹһģһĶеһִ 
ǰϹŴģЩ̰ļһĸҥ 
ǰÿ󶬣ԪЩӣЩһͻҪʱŮǾͰڳ磬ģŸָ裬׸ǣЩһһ˾ͻȥˡ 
ԡѧ׸裡 
ˣԿ̽׸裡׸ҥԴ湩ȡЩһǣ 
Ҹ㹩Ҵ˼ģҳ˲Կ̵̽׸ҥ 
ǡҷȻҿ˵һʼ׸裬ʹþȫȴκ 
ΪʲôΪʲôأһҵĵͷ 
Կ̹Ȼ׸ҲˡԿ̶ϷмעңұΪŮʱܾ͵ӲأԿʧأԭŮӰһصˣǳ꡷ģ 
ŴŮкӰģŮӲܲ£Կ̵Ļԭ˼ 
Կ̶ŵЦ޹˼ɵ߹ߣᰴյĴš⸡ڲԿ̶ģŷ·Ӧһһ԰׵ϸСԿ̶Ÿű֣զࣺԽԿ̡ͱˣ֣ĵȻͿ 
ȻԿ̶ŵȴû˳ػӳΪ֪ʲôʱ˹˼ֱϣҲֹСʲôǸ˵˿ûͣµ˼ͻȻ䣬׵ĵˮī֭һϡεҹ嵭ʧڲԿ֮СˣϤԿ̶ŵĵͷŮôŮ 
ǱڳԿ̽ҵĸҥ򶨶ǹŹֵĸʣոѧʱһѾˣһΪԿ̵ĻӲȡЩһĸҥ 
Կ̶ͻȻı죬Ƥĺɫ˦òײסҡεΣ㡭Ů֪ҾԲ㿿ģ 
ԿûܿŮӣӵкһյˣ˺һĴ 
һظǹ׾ɲǼ䣬Կ̿صĴҤ·𱻿ƵģҤϯ˿ûбҸеůĻ棬ǰϯĳһչߵļһеĿʼǷе޷壬ı飬źĻС 
ҤΧǸӵкͲԿһյˣϱ·𱻷绯㣬ЩĺߣǰѣһƬƬ׹ڵϡ 
ԽһģһĶΪʲôһͱʧأΪʲôƻǸƫƫأԿ̶ŵԽҺͱעǱѾ޷ԭòϣ¶һĵЦݣҺòײŵõĻᰡΪùƷġǣΪʲôҪҡ 
ҺͱعͷȥŲ֪ʱˣԿ̾վǱҤ޷ı顣Կ̵һ˲䣬ЩڳߵһԿ̶ŵۻˣֻţԽӦøģΪʲôҾء 
ȴţԿ̵ҲˣӰһ͸촽Һͱ׵ĸԽҰʲôʱܷأҲ㡭ڵ㣬㵽׻Ҫҵȶá 
Ȼ˵ʲôΪʲôҾһģһأԿ 
̫ʱİȵǡڴҤһҹȻһҲûеȻܾ棬ҲӼᶨ˲Ըǵ̬ȡػһҲȥˣǷɿ뿪ӡ͵͵عͷһԡųĴׯȷкܶҤģǸǷǰݺ⵽ǣңһҲضѡ 
Կ˵ûҹ￴ǲǷضѣ⿴ķһ˯ϤˣϲˣҪһֱȥˡ 
ֱһ͵ۿİ壬ͷɵЦԼͬĳ˴ӲԿѧĸҥְ۾˰죬ͻȻȵĴ˹ģ衣Ů롣ϣ޾չšܲɣȻǲڽʲôһȷǼʹôҲЩһĺˣ 
ʲô׸ô֣ϵػðְָǴС֡ 
ǡ꡷˵йϵˣְ۾˭ǵģһóģ 
һǴ֮ˣػں˵ϵ 
㲻Ҳʲôǵ𣿡ְż׷ʲôôǸط 
Һͱ͵ŶԷ˸ǲŲ˵أʹˣְֺػҲŰɣ 
Ƕǰˣνļ֮ԻᱻѣΪ˰šԱڳ˹Ҥż˵Ҥϰһģһ߽мѡԼһټܹϳʵֻа˼ҡѡǲпģΪЩֲӣѡеֻһ޷ͨѡĴֻܱ͵ش飬ӡĵصס 
ʱᱻˣųΪǱµΨһһ룬ЩƷǾ˻θոտʼѾˡΪǲΪѾһѡˣϣҪһģһĶ 
壬ͽкϡѹʱһῴô㣬ѹ߹ôȱֶϽŵΣѹǻִҪõһģһĶеһΪ 
꿼ԱַﾹȻһȱɫƿʹûκΣĲɫ͹¸ߵ̬ȴһ˲ȡ˵񡣾˵صİ޹ҰʷļأҤ֮û䣬ΪճļƷƿǵ;ͻȻʧҤֹйԱ 
˵żﻹ˺ƿһģһĲƬȫ޸أ˵ŵӵΪ˸ǹҶԱͱĶƿǲԿ̰ɡ 
ȻȥǵĻߵıͻȻЦΪһֱȵ졭 
ԽҺͱͬ̾˿ȴͬʱüͷʲôʱȾ˲Կֳٶ۵˵ϰ߰ 
塷 
ԡųĴׯȷкܶҤģǸǷǰݺ⵽ǣңһҲضѡ 
Կ˵ûҹ￴ǲǷضѣ⿴ķһ˯ϤˣϲˣҪһֱȥˡ 
ֱһ͵ۿİ壬ͷɵЦԼͬĳ˴ӲԿѧĸҥְ۾˰죬ͻȻȵĴ˹ģ衣Ů롣ϣ޾չšܲɣȻǲڽʲôһȷǼʹôҲЩһĺˣ 
ʲô׸ô֣ϵػðְָǴС֡ 
ǡ꡷˵йϵˣְ۾˭ǵģһóģ 
һǴ֮ˣػں˵ϵ 
㲻Ҳʲôǵ𣿡ְż׷ʲôôǸط 
Һͱ͵ŶԷ˸ǲŲ˵أʹˣְֺػҲŰɣ 
Ƕǰˣνļ֮ԻᱻѣΪ˰šԱڳ˹Ҥż˵Ҥϰһģһ߽мѡԼһټܹϳʵֻа˼ҡѡǲпģΪЩֲӣѡеֻһ޷ͨѡĴֻܱ͵ش飬ӡĵصס 
ʱᱻˣųΪǱµΨһһ룬ЩƷǾ˻θոտʼѾˡΪǲΪѾһѡˣϣҪһģһĶ 
壬ͽкϡѹʱһῴô㣬ѹ߹ôȱֶϽŵΣѹǻִҪõһģһĶеһΪ 
꿼ԱַﾹȻһȱɫƿʹûκΣĲɫ͹¸ߵ̬ȴһ˲ȡ˵񡣾˵صİ޹ҰʷļأҤ֮û䣬ΪճļƷƿǵ;ͻȻʧҤֹйԱ 
˵żﻹ˺ƿһģһĲƬȫ޸أ˵ŵӵΪ˸ǹҶԱͱĶƿǲԿ̰ɡ 
ȻȥǵĻߵıͻȻЦΪһֱȵ졭 
ԽҺͱͬ̾˿ȴͬʱüͷʲôʱȾ˲Կֳٶ۵˵ϰ߰ 
塷 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
