ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ
 
 

дΪʲôأҳ⡣
ǰҸодΪ˸ӹţʫЩ磬ָ㽭ɽôŰڸʱҲʵЩʫÿÿ˱Ȼҵ˺ֽᱻɷɻҵȷЩƪ£硶¥ǡͤǡԹǸѽڴһ÷
ҲһƪҪЦ
ʱǨڿдµĺеܵΪ˷ԼСüɣҿ׻ִҲҪȻ˺ųһд֣ҲֻܸɽֹˡѧȴûǸǮġ
һֵд£ǲŽп࣬ÿ찾żٸ֣ϵ޸ĸģ۲ۣдü꣬һƷδ꣬Ҫȵʲôʱܸ߲زһѰˣ϶Ҳػ㲻׬Ǯǻ׬أյİٻһŵ
ǣ˽ȴûʲôáҲ߲زҲգ֪ԼĸСһдһҪиоġûиоȻҲдóɾͲ֪ǸܲܳƵƷˡƷҪꡢ˼ԵģţһۼͳˡдܲססԼռˡˣ˻Ǯ˻һӻ𣬿϶Ҫ֡Ƥ˺ЦеشԼΡ
˵д²ΪǮ飬˵ӹŸ̸ϣҪģΪԼĸоϲдˣһ񫣬һ첻дͻдˣдʵĵطԼİоڷⲽ˼Ʈ˷ϸָоɱƱӻˬٱ
ĩǡƪ£ʵǺǰдԼģҲд˺üˣܾòõóȥ˼Һõ̫ˣҲмֵܸҹľߥ¾ͶóҲλߺúõظҲΡǿ˵ģУĿƵأν״㲻壬д¡
䤱ϻ̳Ͽ֡ 




 
 

ӥݡִˣŤصıʶСڡ
С壺ӥޡϳɻˣսǿԺ˼άǿֲ׼ʵֳưĲ
Ǽ峤ı㣬ļơͳһǼΪΡ
죺ͳ죬Ըˬɱ
庺˷룬ǼأǼΪֵܣ뺺ΪСϧӥΪԼ١±ԶǼء
Үޣ峤֮ŮΪȴܻɣгϵı±Ʒ
ס̨ϣ޳ܣһУͳ塣
ά£ܶӳڶԳѾһսն
٣®ˣӼĩӥΪֵܡԣܾٶսжΪȷ棬ܵӥΡ
˾ȪˣֳҵƽΪܻӣӥļݾʷ
˾ȸӥľܻ֮һؿɿʧ֮š
߾ܻ֮һıԣǸ
˿ӥޣ˾ͽ֮Ů롣ʻģܵӥ谮·
ѩӶˣСԲѾߡӥƣǢ˺⣬ӥ˵֮£ϡ
¶¥輧ʱ˸ң黭޲ͨó赸ΪɣӥǱʦ֮
¬᣺ɶƽˣʦӴ¬ֲϰ徭¹ˡӥ֮Ĳһֱӥ
ԱξԸı˵Ϊ׳嶯޳Ǹ
پӥȣԲŸɰݴɣְı顣ΪӥҪҡ˾۹ǨʦھмȨ 



 
 һǼӥ һ¡

賿Ҵج·һߣضš֪ںδۣ㿴ҹǹƾɵݶж£һ⣬ҪϸϸؿܹƫͷһŻš̴һѬںڵӣݶͻȴɢǺ˵̻ҡһϯɴҵ壬һֻԼļ
һ£ŬŴӼֱڵһޱȵľ
ҽӥǸ䲴ʵǷžծ
һ¹УһŮˡ
ͬڱĻˣǸԡ˼άϽЧˡѣȻҲǸǣΣշ˹׼ʵֳưȻΪ幹ĸԣ˹ûȫɹڴһκϳʵ飬ɹڲҪٵ£˻ˡҰĲҷļһʧˡңӢӥֺȫܣĵ¹ը٣磬˵򡭡
Ȼһ˵ģʵҲϲô飩Ǹˣţ˹Ŀƣ׼ȳѣһħơϧڲļƻΪҪЮղңΪܾӽܻУ̫ˣҾȻΪûǮܣ˹ò뾯£ҵ˵¹ĺĲλ䡣ȻȲõʹãʧȥսڴΣ£ԻٵĿأ˲ĴըʹΪ⣬Ȼ־޴ʹÿռŤ׷ѡ񣬣ֻܺǻƵĿռͨУ
治ţڻšǸŮأʲô
ĶᰮŶǸˣ
Ҵɴ̽һֻţȻһеʹ˰ҵ˿ڣѹҵ·
ҴССΣ˳вһϲȻȴŵſһ졣ϣһװ֡ɫ԰׵Ů
ؿң˵һ仰ĵҲΰɣǰϲ˯ҲϲЩŹֵΡ˭һ᲻Ѿˣ
㡭˭׳ʵһЦݡ
ͻȻµˡعڵϣͷұľٶһҷ˰ɣ˳ҿͷҵϱӿ϶˲ٺ¡̧΢Ц㲻Ҫ£Ҳ˺ġ
ֻʲôط
Ůʹҡͷ˵ЩֵĻҲ
ѯʵϣΪӰĵ˥ϴ޴棬ƫƫһӡӻ֣εذ˳ȥֳ룺ҵʲôطĪǣ
ڶѵú硣ǿܶűӣѰҿ㡣űţԵĵҵطһЩľͷʹҶ֦뵽ɽˣҶ֯һ㣬ȹ衣͸դĴҿһƬޱ޼ʵĻԭ̫ҫţһЩ֪ĶϡĲݵȥȻ
ҧһָ۵òͻȻȷزԼǸˡûûĦ¥ûǮû֪һСǸһĹû𣿵ʱǹʲôҲǵˣ죬һ˦ˡǰһǰҵӽģ
ءҺ¡
Կ룬⴫һ˻˵ҲԣǸŮ˷ܵӣһ˵˱̸ЦҸϽϴűӣ۾š
˿ţһ˽˽һˤڴߡһֻۣѽŮˣĺŮͬС죬ҪǾݣҲϲˡ
أ˿ٴɫеһָһΪ˯ˡȻˣͿ촩·Ǳô뿪
뿪һ㶣ʲôط
Ҳ֪ҡҡͷת뿪˷䡣
Ҿúܲ죬Ϊ˫ۣҲֳǳӶãȻ飬˵Χ±ֳ侲Ҽֱ֮
۶ôӡôѣһ׳һУȻΪһڲݲżĹŴΡ֪磡ҵʲôطԹƺе㲻̫ʹˡ
ﲻ־壬ͻȻ侹Ů˴ʧˡҿٵԴ·һδôϵķװιιĶءֶôûӣ
űһС죬һŲ԰׵ġȺͺϡꡱһЦ˳ȥࡣ˺һŮⲻͷغˣûУҪĥĥġ
ҴţȥͷĹôǿң̵ᶼˡǿʼЦһӣŮЦ߰Ұ·ŪáŶԭôġ
ɫ԰׵Ůεʣʲô֣
ǹ￴ѯĿ⣬Үޡ
ǡ˭ʡ
һ˵ѵԼǻкҪҪ졣ҪôСŮӴ⡣
ϵ·ֻʮֱŤҡ
ǣҿɲ֣ĵҿɴӲСӸȤ˭ѵ᲻ףװˡӡ϶ǹ˼ˡ
Ϊü֮ʱԷ˦˾仰Ц
Үҵ·ԲȥճյңͻȻˡһĻķȴ˱ҴδôҲİɫƤۿйء
ˣͰ͵˵гϣ
⶯촽룺˻ὲô˵ǻûԶ˶񣬸뿪ڣͻȻǣ˵һԡǸŮʧתͷĬĬȥһε
˵Щʲô̲סʵ
üëһһôˣѵ㲻ȥ𣿡
ô룿ʲô֪֪ôӺ֡
Լȥˡֲ㡣
סˣɡҲ֪ô졣ûϣûСӦ»ϣҪҡ
һ˿ĵ㣬ҪҰæûи
ʶʼҿɾʹûܰʲôȻµťѳ⡣㾹Ұæٺ٣ҵŶôûᡭ
̧ҵǱ˴֮û໥ʶĻͲγĬԼĿġܹݵؽػظ
֪ʲôƺһ۾Ϳҵͷʵ
һС
ҵʼĩ򳵻ʬȴ˹͵͵ȡƳĺϳɻˡǸԼĸ飬ںҵĸܡҪ֪ڿһ۵ʱ㰵¾ⱲȢŵģ
ϧֵѺֿĴĻ䣬ʹҶʻգ
ܰҵŬԼ࣬ȻôࡣҲðҰ룬־һ˿ЦĻнʶʹֻһۣһۣҾ֪ԼΪеİǾżȻġҴδôƯظŮˣһ㣬ֻɸˮˡҡǷȥ롣
ҵֳ쳣ƽ뽾ػشһ䣺ǵġһʱ䣬ҵԼǷǱʶУִİ顣̾һǷǡ
ʲô𣿡˵
ҧҧǿסĸоֻһ
ôģ
̧ͷգ̵صġ￪˸ڰ˳
ɻصɴ۾ܸܲҽϸЩ쵽һУҾò˼顣Ҳܶڹ
üë鷳ðɣʹ˿ʼ˵𡣡˶٣۹ֱҵǰǵйķǻ㵹ʱͺЮ⻷Ӹ߿յƬԭҰϡһͷȥһڰСĺڶرСʧ
֮䣬ȷûһʱҿʼãȻˣΪû˸˵γֹ֣ġûϣûݣֻ֪ԼһͬĻ֮Сԭҵѣɱ˹ڣ˶ˡҾãѾûҴڵıҪˡЦһʼ򣬡ûɱĳ򣬷ȥˡ
Ҳ׷̾˿ֽ˵Ϊ˼򵥵ҵ
Ҿţ̲ס˿ڣûгʱǹɳ嶯ˡ˿ҮޣͻȻָǲݵﱾǸѣҮǱһġ
һϿ쿴ܡߵˣЩ˶ˡҺñҿˡɱǣʬ˹
Үޣɫ԰ףһۣŵŤͷעǡҲɵ̾˿ʵʲôˣǶ֪Щʲôҡͷֻ֪ӱ϶ĳŮٴģһˡ
ֲã˼˵ǵԣĶͶҿͷܺµӡ
΢΢ЦҡҸڻ쳧ɹ˽ߣˡĬƬֵ̣ǰأ
ҺܸٸʵףǽʦͰ￼Ŷдϡ֮ҵ׬˺ܶǮҲһδҸŮѷֺʲôûˣֻʣһԶծҲ쳧ɻһ칤ʮĸСʱֱǰ
˵ͷ·ҵĿơҮ֣Ůءе㺦µԱߣȴ̧ͷҡ
ָָң˵ѡ
Ү޺̧ͷظ˼飬ѽŵ󡭡ѡ
һʱ䣬ǶЦʱҲžȵط֣Цôᡢˡ׳ŵӣʵԺôƺأܹŰɡ
ԷϵЦȥҸоʱʱ̵̿Ǹģղʱ˵ʱȴֳϵػش֡гС塣
С塭С塭ҵﷺһôػ˶еʧͻȻ䣬Ҿһǰͷҡҽӥ
̧ͷȥСƺһҲ⣬ֻͷҲԶҵ¹ڳţһּǿҵʧֻһͰˡ
ңܺģ
֮УֻҮһǺֵܿġһšţֵֹɤԶ󡪡ѣ󡪡ѡ
ããԭҰƽ¡һߣԼɭ֡ڵĵطһͻأɽϡΧĵƽΪƽ̹ԶĵƽߡҲѡôطӡпܣǳõҰİɡģӵò˵ͺɽޱȡ
ԺӡǺݷɡդ˨һƥ糿СģһƥټѪɫ׶ëɫʣʣǰοȳƶ޳ȶԲʵҾë⻬һֱϥ£ٲš۾ԵĹâ΢Щҡ˳ԾǣĽ¶㣬ϣߣƥ
ܲɣС忴ҳӣʵ
ǡЩֵ֣طôôƯĶŤͷ۾Ҳעϲ֮Ա
ǵģҺܳԾΪ̫ˡ壬ٶȡԼӦһġСܿôġҼֻйһľɵƥǰʱ̾͸оͨ֡йѱľͷ꣬ˡɵѱҵȴҳһ
Цˣ㶮ԡһ⣺ƥʲôϵ㡭ɱ˶ˣ
С忴ң˼ʮûˡ
ҽӿڵǲʮͬһƥǿյģ˵ǵˡҲһȺʮİٸ
ʲôϵ˵ص
ǻɱǣƥ
޻̸֮Сߺߵصˣڲ̸ЩĵĻ⣬ӦÿǿǸλȥ
̾ȥ𣿿ϧղٿһӣ˵ǶһûʲôֵˡǶûйûϣûûлķ
Сһ£㲻˵ĬȻ˼ͻȻ˸ĸˣһļ¡ⱲزȥǲϲҲˣŶģģ
һֲƵĸоϮͷұͷ̾Ϣ
ҮǿҼĬ͵ӣǰҵӡ̧ͷĿ֮⣬Щжллû¡
ҶЦЦ԰׵ҲʱֳЦתԺӣʼʰϵĲ̡
磬ҮʣµʳЩԵģЩδĺرۿɵıӣӲӲģ㱥úܡ
ҮԼԵú٣Ѵ󲿷ֶ˸ҺС塣Ůʿԭⲻ˻Ү޲֪롣֪мںҮ޽͵ģǴݸҮһӣ˿ң¶һЦŽӹȥˡ
ұ߳Աʳ㿿ʲôάأ
ڴվţעԭҰҵ⣬˺ܾò𣺡ҵԼƤµһ֯壬ǼһŵļⶼǲͬʺϳɵġͨѭѪҺһ³´лԭϡÿʮ꣬ҵעһֿɳڴѭҵҪ
㲻ܳԷ𣿡Һʵ
СޱŤͷȥһĳԶΪû޷ʳ
ԵĶĶ
СݺݵضңԼû𣿣Ҵδô߶ļһ
һѱǺŭҲʲô𣿷ó޹أҲֻˣƢ٣ҽ˽᲻˵İɣҿɲҪļɻѽʱɵù
С岻ңԵԺιȥˡҿʱǰꡢӣ캵ִ˳ͷҧйϵҲǹȥʽˡڣֵң·ʲô㲻
ٺ٣ֻһ֪Ĺȥδ㲻޸ң޸˭ŴƥͷĦСİӣСĶ䣬ͷ
ǲǡҸĶҶŴ⺰УҲ˽һʲô
˵ô죬ôɡСںشҮ˵˼䡣ҮĬĬصͷ
Щǲ׼ϱȥС忴һɵ۾͵
ô֪
̽ʱĵ·д˵Ľӡӡһһˣжʱ䲻ᳬ졣
ʲôˣʵ
ϵ·мż򵥵Ļס
ҿԼϣʵǡ·
СݸһЦС֣·ǴЩϰġΪʱ̫
ͷƤһ飬̲סеϰ·ʱöģһ㣬˹ȥ
СԴδǡʱ׼¼ˮҮͻȻˮͰڵءҺСæȥʱŵû겻壬˵
ƽ֮ϣһ֧ȫװĲӡ
Ү˽ҵĻֹһ氲οһ澪ɵؿš֧ӹģܴ󣬳̹˺˻յƮչšһʱ䣬ҼΪĳӰĳ֮Уŵı顣
ô£С൱򶨵ʵȫ޾ɫȴǳ˾졣ҲûС¡ģʽ
Ҳ˵ĺԮӡҲ̫ȻؿЦһ˵شԼǱӦ̧֮ˣƫƫ֪طĥʱ䡣ҮҵĻţһּĿҡһʱ䣬ҾԼٻǸˣַǳʱ̾ԱֳӡҪ£Үޣһᱣģ
ᶪ㲻ܡСһۣӢˣ߰ɣﵲסһ
ҼԼĶ䣬ŵ㡭ǣûиÿ¿ĭܰǧȥǹⲻ׬
Сҧҧ´Ҳûģ˵ģҪҪɱˡһͬھ
Ϲ˵ô죿ңǲ˻˵㿴ô࣬Ҵҡڵġ˲İɡ
˵ţЩǰһʱ䣬˻жнʱĽкԼкͱĦ꣬Ƕ֮ŽǣҷʻʱɽΧˮйͨʿι״·ͷΣЩ˴ŴĶҿΪ׵Ǹ󺺣ӣ۾˵⡣־һĳ߳Ĵ󵶣Ϊ࣬ϲף¶ǰĺë
Ҹеʲôѹ񾭡Щһѷ˭ῦһҷֳ롣죬̫ƽҺòײӳЩİΧȴ䵽ЩŴӵ·˵ţ
˵Ҳ˽ҵҪɱʲô취ԶԶһʱҷأ
С˼Ƭ̣ףһʽҿ԰ǰͷЩɵ
ûҰɥ̾һϧҵ˽ûˣҪȻĻڹľͲǣˡ
СյˡҪ߾ߣֻʱ䣬˵ȥˡ
ұߵ̡£Ǹֿʼ˵ظ߽ţƺ˵ǱΧˣеͶɡ
ǻ᲻ΪǰˣҰһ뵽ҮޣӦ˵ʣüûа취׽Ǹڹ
С˳ָķһûʱ׽һʲôã
ûָֻŵӰ׻˵ץǾͿӮʱ㲻˵ҪҰҵĻ϶û
СûޡٽվһԾͳ塣
ˣСһ㰡ҵѵ
Ү޻ΪˣŵøǽקסҵӣġæοҲҲߣһһֱ㣬¡
ڴڣֻƥѪɫųС弲۶ȥٶȿ켫һֱ졣Щ÷׷˺ȡûüңС˴ǰǰһ̽ƾʹ԰¡˾УСһѪɫһԵĳ˻˫ֱԭ·ۻء
ӪŻعЩּæʸ缱һʱľդ
СͷԾŵķ²ӵҵߡҮŴˣ۾ֱֱעС壬ֿǸӣ͸ӵɫ
ϥǵס²һҮȥӡСɵߵߣ˼Ļ˵Ӧ˼䣬ҳԾСһЦҵ˵Լءץ˲١
ﰵЦ룺һӣܺСᲢֻۣҪСָͷ׼һءʲôС嵱ʣ˼ѵŤͷ˵һͨĻҼ㽫ϥһɣʵô˵
СüͷΪƥ˵ʲôʿ졣Ϊ֧ȡǵı
жˣ˭졣
СˣûлشȴͻһѿҵϥǡؿС壬ߴشƺʲô̼Ƶġ
ұײģסֳһ̹ʱҮ޾ȻǰǺӽЩʲôұĪʳꡱһЦʿŮģΪءҵû뵽ԭҮĹ
ֻǺҮҾҾ򿪴ԶԶش󺰴Сɽԭʧ˶С˵ͱ
м֮˷ɱȥһ½Žǣġ춯ء
ͷһС컹ûȻ֪ܲȫ˹ۡҮΪʲôһ仰Ҳǽǲǲȥ
С廹δüʣǺɫ£ˡعڵϣͷ
СüҪΪʦء˵ץסΪʦôֻɱˡ
һЦ˭б£ɡ
СݺݵصһۣǾɱɣʦ뿪㵱ʦҾͿˡ
ҸæôһġɣȴӦԺ˰ɣοǵĵ֮ɱ
Сֻõͷͬ⡣Ǻʿһϲӣüɫر˳ȥҮ޸ųȥȴֹСǰ˵ʲô
С˵˰ĻҵԭĸҪ޸˵ͷѾʮˣԸ⣬˳ñĴ֧˽ӡ취
ҺһֱǷ⽨ҳôܰأ黹е㼬֣ŪõĻΪѳɱһ
СɫЦ㣬ҪȢ
ҳһֿЦõصʲôʲôֻðѻתȥл̻̣С椶ô󵨣Ҳü˲˰ɡϸҮޣҲ̧ͷңη塣ҺתŴ⣬ĵиΪʲôһأƫҪҵĺѵģòõģ˻һҲѽһ𣬺ɽºŽ˴зֿһ·߳ʮֻ
С帽Ү޵ĽͣһߵǼִϡмǸҮ޵ĸס
ﰵ룺⼸ϼһղųתۿŮìһأˣǲʶ̧١һ룺ǳãʱ絽ʲô¶ˣ˵ǻü·Ү޿϶ǿɱôʱǾ͵֮ˡǡǡãֱסԹԣ컹ۡ
ͷҮ޻ԥԥġұС˵һæȥǣʱһͷһλͷСˣ峤λ
һ˵Ļһʱϲø˵ʲôˡС壬Ȼб˻ὲﻹйߺһꡱٴ򼸸ȻЦҹ
СҴģһһعæʩЦҵ֮УȻк˵ôõģѵã
˱һʱƮƮȻ֪ںδˡЦˡСԭҲǺˣȥ̣;񺣣ڴˣء
Ŷһȥ룺ѵŵͼҾ֪ԼĶˡ
뷢ʣӭͷʮϵĺӣ˫ֻǰС幪תͷؿæЦӢµʮսʿʺãǶĵӡ
أʵ
ĴŴչ͵͵صһץסոѱϾнˡ
ŷСĿЦνһͻش˸ȱ˵̫磬ӲӲˡôЩǵѣвˡȻĵ񣬵ֻ᲻һսأá
˼䣬ͨ幭ӡӺͶƶӵӪ峤ǰ
Ӷ̵֮䣬վһüͷͷɫñԳ˲ͬȡüһׯ֮ɫȻ𾴡
ϵļһųƣѷһǰ̲סͷӶǶڳСòһΡ
Ү޲ǣС֣ǰǰݷϣ΢΢Ȼǳ¡ע⵽ߣ¶һֻЦĵߣѵͺܴ⵱ʿһ˹񣬱㽫ѪɫǣߡСҪֹææղԣҿȿͿΪáһǰţšСŲ۾¶ɫѪɫͷҮޣеŭɫһţתʱƽԽݷڵصŮԳ
СźţǼƿͲ
ʼ˵չ峤ͨȫ壺͹ѾȻء
ҡŶһͻȻιι˵ʲôʲô֣
ƥɣ˹Ǻɫ֮⡣ԺĽг
Ҷ߽ƥԸϰߡԼ˶֮裬ȻȫȻû⣬һһڡ֮̽͡ţһ̫Ϊ߻ʲôϵ
СͻȻ˶ҵİӣͷں㡣
Ҽæ񣬼Ц泯ǿ峤̶λ
æǰѧǵӣ˫ֻǰ峤áҽӥгС塣
ߴسЩ˽С̲סһЦ˺˵˵ϻͷӥ
˭ǻ˭ӥЦʡ
Сһ˵ңͱˡ
ĳƪǡôʱ꣬ظ˿峤лɱ˴֧˹˱⼸콫ǵȥͣ͹⡣
ԾɹڵϵҮޣ峤ôù
ɫһ䣬峤֮ŮߣǴɵĴ¡峤ͳԻϣǧҪ¡ϼһޣղ峤˵飬ҪΧˡôСĲǡ
ʵͿܵͷе㲻ԣֱԲ䣬ҶСøæл棬ʲôʣ¶Ѳǡ
˵˵ǰиλϣСϼһ常ƽ˭Ƕ¡ǰЩǸϵĻһλƶŮӲ˼Һ˻顭
̾һͻȻתڵˣôЩλǱ߶ʮ峤صؽͶλġһ£ȸˡ
֣ȥˡУһʱƮŽֲתнСһƥɫ̽ŵƥ㬵ºˣҿһô졣 



 
 ڶ¡֮

Ķʮ룺˵Ҿ峤Ů֡˱Ӧܵ¡صļνŶԡЩ˸ǣΪͣʵѺˡ˵ʲôۣԴһͰˡ֮̽ôȥԭĺãǳõʱɣȷԭɲгõѽϲдгáһĵڣʲôĳ˳ϵɺϰˡ
뵽鼫ΪɥСɧҲ޾ɡһһ뿪µĵطЩҲǵ˵ˡ
С岻ǣҮ߱ǣαذ̾
ҳ鲻Խصļϸȫɥʧ𣿺ûκξƵġ˵ѾˣĶһһ˹˵ˣ֪𣿡
㵵ضסңͷҵļȫˣڵϸֻܼ¼ҳΪԺ顣ΩһǵõģȥȻұ˹ֲ˴ԡЩ
Ҹһԣ
ļֻӻʼôг˿ֲӦˡ֪ԼӦðΪϲ
ҡ֪Ĺȥôҡ㣬òãһˣǻǰĳһͷĴָ˼Ϊǽõöˡҹʾ
ϳһָӵɫͷߺޣ˹ֻҲħҾᣡ˿ңһ˿ᶨ㺣ллңҽм
ӵġ£ֵǰߡӹн̧ͷǡҷǴ󶼲īƤţž޴ĳעӳĿⶼǲεĿе㿴ȥ֪䲻ǣԴӡȻԱһЩαӿɰöࡣ
Сǰڱ˵ĿһرķСƬ̣ѵһƬߵء˿ʼسûа࣬ûָӣȴгΰɫƣ𾪡Զսսʿðǹֵнʱ׳µĸо˶Ŀһ¡
Сңһ죬Ǿ͵ˡ
ղһ˽ԭǺ˵£ʲôŽС͡׶óǡ
ѪڣеԭǺˣʲôŲţֻҪܻصԭȥһⶼ㶨ˡ
Сסʵ˵ʲô𣿡
Ŭƽһ£Цûֻ̫ˡһǲ֪ʱΪƽҵʷûѧá
Сô˵ǹŴ
ǣҲ֪νͣǹŴʱڳˣûȷĻǾͲ֪ǺáҲ֪㻹벻ȥȴٿʵʵȸЩõ¡ʵŴִҪ򵥶ˣֲǡҲæ޳ƴƴϰࡣûйҵȾû˿ڱըûнͨûкв춼죬áҽʾ֭ĵñȥһȥҾ͵øЩԶҲǮˣҪ˵ģ̵ģеطˣᱻ˷ֱ֣Ƶƴȥɵһ
Сһ̾˵ģ񽲹һҴδܹĽɱ˷ʹ÷ѧò١
ѧսսԡսʹõʤ
СҡҡͷЦЦһġʵսԣǴ̵ķһȥץ죬ǾǸСսԡ㲻ץͲɢҲͲ֪˵ʵץоͶ𡪡󣬶׵ذŪˡЩ˾Ȼ룺춼ץסˣҸˣ԰ɡ
ǾͲ׵عˣǼץʣӮʱ䡣սϣĶʱ䡣Ӯʱ䣬Ӯսʤ˵ʱֵܼڣѵĿԾʹˡǿúҹڻɱǵףٺ٣Ǿ֪ˡ֪𣿹Ŵıһ仰֪֪ˣս
˰죬ҺȻͣסһ׽סңҪЮ˹ˣôֻ᲻սˣ΢΢һЦÿɷӣ˵ģûеǳأȻ׽ͷ
һͻȵĵطһɽһŵҶĺ򶫷巭ǣˮ˴ͲˣΪˮ̵ġ⸽ǷСȵؿң弴ƬΧĽĵط
Цж󣿡ѵ˴ˣա϶Ǹˡ
ӣһȥޱ޼ʡһǡ磬Ǽݴ죬ڵ½أһʣȴԭǺС
鱨Իʡ֪ܵĶȥˡҵձϣշת࣬ĵһƬҵľ飬ϳʲôطȻеͼãЩĪ˵ͼǲֽҲҲһšٺ٣ЩʺֻҶӽǶ죬ǿô죿뵽˴ֵعЦְ룺ǹŴ˵秵ģʲôԻʲôƵģὲֻĳλּҶ׿ӣؿЦԻֿһҶ֮
һ룬峤λαȫ׼硱
æȥʶһ飬߻УɵصŶЩء
л뽲
üΣ¶ĵǲҪʹ顣
ǡ
ǹҵѣǰ
ü˼Ƭ̣ûܰ˸˹ʡ⵽Լ飬˸ԤϼһǺܼɻ˵ˡ
ҧһʩһ񣬡лѡ̾һһŮӣǿŻд²ߡֶҴ̽Ľˣ֣ˣֱԲأ
ЦЦ꣬ԭѣֻСմƯէˣдָܡ
΢Ц֪Ҳ̫һʣɴֵưˡЦմȿң˵ʲôҲҪæ
ϲԹ硣
æң͵ܣЩĻһҪ˵һ˵
һ£һ磬ЩءɼĸʱҪĻǹϵϵԽ࣬ԽסЦеأл뽲
ֹͻسеʲôˣ
ҳһһƣ߽һˣ˵˼仰ַȥüͷ壬峤ͳǸϿ츰硣߹Ҷ߽ǳϵ£Ҳͨģѱˡ
ҵͷֳ߳⣬ҹɫһƬ⣬һŴ
ߵʣʵôˣ
ʱڵе㲻ոճȥˡ峤ǰܷǡ
ǰǧƬǣһߺвμλϣһŮ£峤·λá
Ц˵һЩάĻȻ뵽մ˹磬ʵҵ¡ĴݵľӢۡմ书ӢΣʵһλɶõ˲š
ģƤ񼫣ȴԸ飬е㷴θվȭҵĳֻΪ¸һౡ֮ѣ̸ϵӢۡҪ˵书ҡ˳ϣҴҲС
ҵĻɫŹ룬û꣬һЦҿЦǰӣĵʵôǷ
ǴЦβݵ»ῪЦɲŮòģ滹ҲһƵ翪ʼ뱦
뵽롱ʱЦʵҪǣ͵ˡ
ɫɺ˵ƥ֮
ƽһʣ˼Ҫƽ˯ھĲǲ죬д󽫡
ͷôذλŮСؽǣĿյϣȻϵ̺һԡҡͷβأͻȻ˸ǣֱǰһ󱩽Уû̺ӱֱܳȥȺԽԱԶ
ͻȻ磬һӴסæվ˽˼мʮ˱ԳԲݵƥСжȥ
ʱ۷׷ףɫҲɲڶߵ屻ӺݵӣȴͻȻƢǲʲô֣֮
ҡͷĻʲô֣̫ˣǳֻ˵㾪Űˣܿͻġ
ʱƱվѻһ΢ЦһԾǧʢλҪһݣ
һ⻰׷׻һͷľƱвɵðӦ䳡ܰѾȵûΪһ֮
ټͷϲȻвʡºһǱһֻʴ¶Ǻأƺظ䶼Ҫȼ
һ£һλŮžƺеơҸմٺһڣһ˻֮ȻǼֱ˻ƥߴ͵ĳųСԾȦУ
̰ѻȸһĳ˻ֱֱͣڻԵĵ̺ϡС粽ȴظëƬ̲
һʱ䣬ǿĿɿڴŮԣԭг۾ѵɵͭСǲĶƺִڵһıѾõ񾭡ͳǡƺΩһȱûɫ·ѡ
ԭ˦β͡ߵʱ˲ſʼ˽ҲͷƺЭʲôǲһֹ
̧ͷ㿴־µģƺʲôõԤУװµӣС㣬ô£
СܵߣȻʲô𣿡
װƣѹȱæŷͷҿǵþһЩ
С岻ٴ𻰡ҿܣЩм䣬ƮƮĿɨһҽӴزӡ
̧ƺǿԿƣٱǿЦǸϾһҪúơ
ҲһЦƱͺȡϺһˡ
ΰظЦһ˵Щʲô峤Ҿˡմá峤С
꣬㾶ȥˡ˶ΧһѶѵģƵƣĿ⣬ǡչʱ֣ʿڡȥ
һ߰ɡ
СԼ߰ɣ࿴һ
ļǣ̲סǵʮ𼱵ʱˣѵûúõᣬΪĵͻȻͲ׵ؽˣĳҲ˵İɣ
ס֣վӪȥСû˦ңҲʲôһ㵼´أҶȥġɼʲôطûǽأ
ҲУſ֣ҿǻд鷳һĴ󡣸ոҿͷ񶼰ɱȫڳµҪҡȷ֪ʲôطǻǡ
Сҡҡͷ˵̫ˡԵ޹ʣǸҪɱң
ҲˣԼȴ֪ﷳޱȣҳȥϢɡ
Ъţȥ
̾㱣汣ʱԻôûôֻͣһжˣȥ˯һòã˵ǽϾ͵ӳȥ
̲סЦʮָ˵ӡҿôˣβͻȻЦһĶͷԡôˣǲϢġ
ݿңˣǹݸҿģ
Цһߡæ͵͵ģҲãԲҽɡ
ұĻŪͷһ֪ӿʲôζĬĬػתȥͷ˯
ţǲ֪ΪʲôҾ˯⡣
Ȼ⾲ĵģҲһ£ȴ۾ʶ¡
СɰҺˣһݺݵģ֮ͣĵݣһȴģѰƵġÿһʱ䣬ұᷢ˼ڱ䣬ѧÿ켫Ҳһ£һ˵¡ʱ᲻Ҷȥأֻһͨˣϲȴǣǿ׳ͣм̸Ժͱ׼ʵˡ
ҵЩ㤣ոհ׿룬㴫СĶԻţģģġ
С߽ڣҡ
װո˯ѵӣŹǷˣСͷʰ˽
һұץһݣ磬
£մҳС鷳ȥ濴ţκʾҡ
ͷԾɳʡ뿪̾˿͵⼸ɱ֮ס̨Ҫλ峤ԭ´󲿷Ͷϡʲűϣ壬вϣȴ޷̻㡭
Ҽæڵ벻ףôô졭ˣ֪׾ʲôԵĵط
һٻվɹ涨峤ϣǲġ˳һ죬Ϻ˽ΪԱȻعرǰ㲻ᡣϴ˴ϣȴͻȻ£屦ǰ衣峤벻̣಻ܹ
ԭĵСȷ޴ôŹֵĹأ˼Ƭ̣Ҳ벻ʵôǸô죿
ü峤λڲ֣λ֮˲ɱˣҿ峤֪Ȩ䣬ֲϵҰģһͻڲһƬңʱ类Ǵᱻϼ̳񡣡
һġΣҲץסСݣҲܱг¿⡣סվⲽĵҪɱǣ峤ѱ
ʮΪϼơпܣҮһˣ޿ܣС˵Ҳա
һƣС弱ˣٶˣ·
Ǵʧɫһɫ̾û뵽ǻһͷ¶˷ʤѺ峤ܵҽ룺Ǿìܰɡֻס϶ҵģһʤҧϣѱ磬ֻ㣬лҵɱϣ˴ֲȶġ
ͷֵֻ̾Ҫȥһǻ֪ҵ˼лɰǡ
ĵֽңʤ㡣֪£ĹĻ뿪ȴֲֻ̣ӦһεĿʡС徲ңǸô죿
ȥﷴʮͷȻûһáĵûõ϶ƽֻѣʵмƣҲö죬͹幫˰ɣΣһ֣ϵɱ֮졣˵ǣҲ׶༪١ּ꣬벻취
ĬƬ̣С㲻ӳȥɡǴøǵӦ취ȥˡһҲûУŵùֻһ£ɱңǧҵҵʬ壬Ҳĵط
СǵĻҲ֪ôأһẦˡôˣһܶԸҪһ߰ɡ
ֻͷӣ滹ǧء
ҿ
Сɱһɱ׬
ĻҲ֣ɱˣɱ󣬻·һҪôִһ˶Ըôˣ˵ҲһϱɱǷɽ䱸ʱ㻹Ծҡлµԭ򡣻󣬲Ц󡣡
СⲽͻȻŭص˼ǽһˣӥҾԲôģȻ岻ģһһԣ֪Ү޶ҪʱǣһһӶԭԼ
סٸο㲻ӣѵһ𣿡
˴ȫȻ쳣ˡ
СƲȥβŵѾˣ˵ˡ
˵һϢ·⴫ᴭϢͻʮֱֳ˽ǹìΧ˸ˮйͨΪ׵Ĵţ˵Ǳˣ
СһͦҪϣæסİӣУǹǹûͶˡĵˣһھͶ͸ôƵġϣ
ͷһװͰ͵ģһ٣ʱ󺺣ǽϡŵСҵģ֣ǻкܶᣬҡСͶ۹ɺìܵɫڻǵ˵ͷ
ƫһɫȫװˡͨìֲЩƤŵĺӣȫУͷŻͷսԵݡҵĸͷЩ˵УЩԱʿڣһģ˿ʼʻìֶӳ㹧һһ
ҰڳСǰŪѵ֪öǵĹ˵Щʲô
С͵͵ͳ쿴ǳϵţ˵񱻿Ѻ飬Ҫìֶӳѡв˵λͳ춼Ѿڳϣᱻӡ
ҿìֶӳ̾ūĹǵɧ֪һᵱ顣СȫȻ˾ƶôնһЦǽʮֲһźֹδţֻС壬ͻһӿ룺ֻҵ࣬ǸǡǶǱˡʲôûûеǣһ£ǴȻηͷηβϲ𣿵ͷĬƬ̣룺ҲգȻϲͲҪС۶ΪʲôﲻߣΪ˱ң˽ģǿǸ˸飬Ů˶磿
ô˼˰ΣֱվȽ顣һʱ䣬ҵͷ𣬴ͷɱɣƫƫãӵһӣ൱ʮӣ˵ˣӥüѾˣ㲻Ըܴ裻ҰסõúܡԸǲҪҵһ᣻ˣ
С嵹£Ĵţһıзλ֪ѴɱģҪȻ˲мصֻһʮˡ
䣬һŽ۵˳ðĺ
ɫһݣ룺ôⶾ
۾һС壬ص˵ͷڡ
ĵҮ޶ˣôϱز֪СὲǵĻһŵͷʵһ˲ǵĻʻǧҪش𡣡
ƫ֮ڵƻͨԸһżͳģˡΪŵ֣Գಲ¶ʵļ⡣ס̨ϡŮźһ˸߲ҵӡ
ʣ˶˽һ׵Ǹһߴؽһͨǲᣬǽ˱ϸţ֮£Ҫǰݣϴ񣬶ϷľЧҡȻɱǡǰҲûһ𻰣ֳСĹϼ޸𾴵ĳϣϱӦɱɷ򣬹ݺϴҲˡ
ʱ䣬ҵķζըˡСֺ쳱ŭҪҼ޸Σһ㶣ͷϻðɣС
ūǣͳͳ£ϾպǲЧңӡ
Ҳ޷ŭҲɱɱͷˣҰԶǿͣ˽п¹ֵǾȹᱦʲôûȻǿѺǣǲ̫ȱˣ
˽Ͱˣλϵ϶Գߺ֮ɫȴ޿κεػӻ֣Χסǵĵָߡ
׵ĳϺһǽߴؽ˸æ豦壬ʲô˵ģ
СһЦ˵ʲô˵ģ
Ǹģ˶ǸǸɽ亣ζʲôѵ˵𩤩
ʵ룬ͳǰ۷׷סͷɫʱɰױٱϣ߳ŭһš֪Ҫ¶֣еӲʮ˴ڣʲôġӲҸһһСˣʺ
Сʹɫҷ֪ǲɱҵ˼´󶨡װŭģͦŲӣһη̬֮
ֽǴȥѺԱߵһСҼǵطֺС̲סִӡֹ
С徲£֮Уżһƫͷ㿴۾һգգңɵѿʵ㿴ʲô
ŶһĲɵŤͷͻȻ̲סЦˣո˵ӡʵܣ뿪ˡֻ뿴ʲôð취˶٣ꡱһЦû뵽Ȱ侲ƣղ㣬ȴǺǡ
ҺһԭҲƵģҲˣ˵ʲôƨô̵ס
СЦΪżǰɣ
һһҲҲǣҲǡʵϡңʵҲͦġ
С岻ݸôңҪ𣿡
ڰ֮УôᡢҲҡҷŪҼԳ֡Ҳ΢ЦҡҷȥˡǼһﲻ˵ԺŶʲôµġ
Сһոտ㼱ģͷϺˣ˵¡
Ҳ̾ʵµġô൶ɱ˵վԱߣŵÿˡһʱġٺ٣ûӡ
СĬȻң롣˰죬ɵüһûһص̫ˡ
СҪҪҰ⿪
ϲСкߣⶫִֽ֡ʵ
ͻһϵӾƵģڵء˰Σ̲סЦԼˣΪӡ
˵ñС·ҵۡҺţϵĵζ̲ס٣ͷһֲϲҡô±˴Ѷˡ
вֿԽԽæѹеĳ嶯һѽϲˣα鷳
С巢һЦǿݣŤͷȥβԭ㲻СˣԲסҡֻ뿴˿ͷʲôģ
ЦЦؿңЩߵӡҲһƭҰ⿪ӣôʰ㡣
С΢ЦԼб¾ͲҪҡ
һóһӦ䣨ԭոѱ⿪ˣЦԼٺٵұˡǡùԹԵ˰ɡ
ƱС岻ɵô󾽣ĵ˺òáеûôӳȥɡôҾͲˡҲϲ˻Ƥᱡһ
Ҷʱ֪ںδпϲԭ㻹Ǹһˣҵ׺С塣ҷģһúðջᣬԷϵɽ»𺣣ѡʯãҲȢ㵱ҵŲɣһ⣬ʱͷ࣬˼ƵƵͷ²뵽ǲúúõģζشΰɡݸͻȻͷǰһŵƨ
СüëһȳȥЩɱˡ
æȥǲһô죬װ׼ߵӣһͶؽʱ˸ƣСϲսԽʲô
յ룬𡣡
ҽӣ񣬷žž˺˼Ų𽥽ӽСˡҸæͻһƣʿ־ٻֵ
ҸոԾȴһϨ󡰿죬ʿʱʬ壬СϽˤڵϡ־ϲŶǱˡ
ҵС嵭ȫˣ 



 
 ¡򹷷

һѻʬס̽ͷȥ棬ظѲߵʿӰЦôлõİɣ
СЩ֮⣬ȷͷôСңҲҳһ
΢ЦҪסСһʦɡҹ񣬶ʱһƻҮޡߣǰ񶷰ܳϡ㿴һȽϺأ
С룬ĸν룬ѡڶѶȻܴ󡣡
ҵͷԡ룬ҵҮ޺Ӱɡ˶ԵΡذȽϤǰæ˳ļʱӡ
ͻӪǧ֮ࡣϳһұ紵ú䲻ϣ̲ס죬绹ůģһ±ô䣿
СǸԭҪȻ¶ȱ仯ô졣ͣоϡ˵Ȼֳֹ˵ı顣
Ҳÿڡ˺һͻȻһѺõ̲סϲˣ
ָ˸ĶѸƽһľǳ֮Уϸϸ۲ֻ֮⣬ĶʿΧʮɵطڱ߶СüǶϡﶯֻҪһ˺ʾɾܲˡ
һĵС嶯ٿ죬ɱ϶ᷴӦοһȺһȺģô죿ҪǻʮͺˣɸС棬ɽȥѻȸ
뵽ʮ䣬ͻȻ⣬ЦС壬㵽ץĴСͬļһС峯ҿ룬üͷһ㣬ɱȥ
ãЮʿǱأǲҪҿһ˵ЦԽԽˡǻţ
пСȷһ£ɱ˵ıҪ𣿡ȻûС򲻵ѣҪǲǵġ
Сͷһʿΰ£ҲϽǵ·ͷĨһѺŪñһ̲ס˸硣ιҲĨ
СüҡҡͷˣҪĨࣿҲҪ
Һٺٵʱɲܽˡô˹ɫŮɣ۴ʲô˼ҲһϳĨҰĨһ࣬Цسʾ⡣
СߵԼ
ϣǴ߳ľԣǼȥЩѲߵֻбµ߿ˡ
Ұƽңĵһ̲飬̱¶ڡС弴ʹ˵ǵĻҲδΩΩФ¶
ҶСֻҪʱߣ󺺾ͺöԸˡƭãƭɱˡʱ浲ţԻȥھˡ
СĬĬͷ߽ʿһߴһͨ˵ûгϵ˭Ҳȥ
СɤӻشòЦв˵Ƿ鷸˵ģ㵲ס·ʧ㸺𣿡
ִ󺺲һ㶣ִ󺺺üŭĿ˵һͨ嵶һᣬһ
С岻ԥתȴɽ˵˳ˣѸٽʬСһͷȥڱѲӹδߵŵĵطңĵۣܻΪģӥʲôժ˰Ѷͷ亹Сһʹɫ㾶ȥʿ˸ߡӣͷ롣
еҮޣĶˡһͷҸס̫˵ˡ
ѹ΢ſʬ壬ǿϵóһ߿͵أߴĳ֮ҲŮһѵɣ
ѭһգɵס֮˲ҲҮޣһ֮񡣴ʱɸϺ״µ˺ۡ۾ϣҲҶ
ҼС塣첽״Ǵ棬ôüͷ峤ҲŪӣȻԾ濴šҪ͸ɡһʲôŮ޸ͷʱùǻá
̾ҲܿӲܰɡ˵Ү޵ӡɮ濴桭
ҮʲôС塰ꡱһЦӣǲҪȢ
˰󣬷·¶泩૵ͷһô֪
Ҳ˵Լȴֻú䣬һʵô죿ĵĸ߼ҲãܱϹҪǿöࡣ
ͳһӶȫ쵼ǿ䣬ԱܹʶǼһͳĺû뵽ƽʱ֮˱ңЩͳ׸ƣûһ˿Ϊ˵ҵŶɲк˴룬ӥᱻٰۣ衣ҳ˻һˡ
Ҳͷʵ˵ʲô㣬㳯߿ࡣ
ʧ񣬰׷ԲԵͷ­ΡΡǲܵصʲôûˣմϰæ뽫ҵŮߡҲ뿴Զ޴ʱʹģ
ĵ粻ҳڵ̬Ҳ£ֻҮ޽ϴ֪𣿡
һôǴӦңֻҪҽȥҮ޵
㽻𣿡
棬ʵˡ
ޣǵĵˡҷ߷ߵصƽӦöŵҪΪԼĳ㲻Ầ㡣
ҮԶ޴ҲպǶˣ
ɫһ䣬ʹصͷҲЩĵʮȴ˲ϡƽʱһûΪ²ġͷɺޣ֣֮ܽɫҲǱͻ̻̲ˡʱһȣ룺ǸɵϣָȨҺͳҲöءǱͻʱ˵׼ܵ٣
ģһѵҲѹһ룬ڻ˭Ĺ
ҡҡͷûãʧȥ˱˭Ҳҵġ峤һͨͷһ
㱾ǸͷƫƫҪԼöô߹ƽˣܲ˰ɣЦģǻġ˲˵ǲǣ룬ƽЩˡָЩձȨͳ졪Ƿǳҳϵģ
һϣ˼ŵ컹ڵĻЩͳʮа˾Żġ

ԻԺһֱ֮СһԤıҪ£롣
뵽Ҽ̵˵ڻΪһĹ𣿡
ȹᱳҡ
ҳĬţ룺ͷȫˣھͽһˣһҾ꣬˵ˣֵ𣿲֪ģɱȻ˶ڿľŷǳáˣҲ˵ǿʿĵӣһ͵ڿ˾󲿷ֵľӡ˾ȨͿԿһУبŲ䡣ߺߣϣģ
ҰСнڲԥˣ뵽˸õİ취ȥȳͽƣͷöˡ˵ǶˣֻҪָ峤֮λٺ٣ϱͷۣҲɱǡ
СˡûҺ𣿿϶ȫ˶Ѳء
ҼæƿָϽϣ⣬Ӽʿô쳧СЦôˣؼʱ̣侲һ
ʱҼȹϵϣ侲תһ򶨡򶨡ŵϵʬ壬ͻؽеˡС壬Ͽ쵽ͷȥʾеô㡣
㷢谡ҵ
ҴչͷȥߴߴضڻˡתŭΪϲһЦȰǣ¶֮ɫҲͣ쵶նذ˸Ľų졣
СĴСƬ̣ڶΧ˹Сֽʬϳ˽̧ߣ˰Ѻʡ
ָӵþҲԼ׿ԽսܡֻҪһʣͿԺȡϵʣµһУСĿɽɼɡ
ˮˬ첻ææΪҷƵģ̲ס¶ЦݣĵСͷĿˣֻ𡣹һ󣬶ң̵ģ췭ظ˵
СԵҵĽƣ˵صΡһˣһ˱峤ͳϣ˾ʧ룬ȵذڳͷļƣʮ֣ʡ

ֶ֪Ҳлй־͵˻ԹأӹˣɼǸ൱ΣյĶҲԳԾȻ᲻˰ΣذǶȥȷǳŮΪѺҪǳϣһõɱΪ
û߶ԶСƼЩûУȥͨ籨ءôʮ𼱵ӡ
ҶȻ뿪ͷзȥֻ
˵䣬ߵ˺ضȻ䣬˴һǴ󾪻ͷ󹭶ӽԴ㶣ЩΪһˣִ󵶣սףɱڡ
СˣǱˣ
䣬ѽΧסʮҲγѰתǹͷɵسǱƽһ군ˣһʧȫ󡭡Ը峤еӣܱҵȲս׵ϸ߽УСҪ̰ѷ²
˿˾񣬶ҽһ⣬̸СȰ˵ӳҪΪƶж
ս֮¶ԥ֮ɫ˵ЩʲôС˵еͳ춼ѷӳϣδΣ޷Ǳˡ
ҺһûѹֻǸССĶӳ񽲣Ĺ٣Ĺ٣ŵз͡
СŤͷһ鼱֮£ϱ
СЦܶӳˣ˸һ
Ȼԥݡͷл
Ūһ֧б䡱Ĵ¡ܶӳæǣƥǳ簰СУѶ⣬졣
˴緶ɿһ֡־Цոջҿ˴أһ۹ѾһĲֵСˡСڶԵͷ֪ʲô⡣
һЦЩϵ˼빤ءԽݣЩԽϿԽٺ٣ϧҲǵĻʱѵóޡ
С͵ˣϿô졣
Ҳصɽǰ·ҪҸô죬ԼҲö룬ʱҶá
ʱܶӳһȥټӣһָԮʣСʣµʮֵǲϣŻӽԾ׼ʳ档
Ҳ̫ĵصСҪرСġؼʱǧڳУ˺ܿʱô죿
СüȻȻն״Цˣ͸ץһѸײڶذѱս֮ʱգҿˡָʶ²Ӫȥ
ӪͻȻŽ˴ѵأɵشܳһ߻¿㡣ҼҵѺ²ĵط
ҳһšţΪˣӱִܡҿһִڣҲһˡֻ۾죬ץסһӵ˱ʣĶĶ
ǲ˵ʲôһҵ˼˼䣬ָָӪߴһͨ
⣬ˡ׼ҽͣٽҸ
ǿ񱼡׷Ƭ̣㿴жʮѺһĵķƫȥҵ׷ȥסǣ
ΧϣЩסһƣд£Ǳף˫֣ҺһԼҲẉ̂ͦѪɽ˫Ŀ¡
˵ķֹͣŵµʬ壬һƬհףֵڵϡĬΣͻǸ˴ϢŽֵ͵ܡ
ҾƬ̣ڿùƵģһڵأڴϢתһͷҮһѱϿˡ룬֣ȸǣ峤Ȩ翹߸ɱۡ
ڵϣϢ˵Щ˶¶ŽɵĿ⣬Բ¡
ҵ˭ͷ
£¶ŭ֮ɫæ˭Ǹ֣
һվظĵؿң
б°Ҳɱˡά£Ӹ֣ܽͳ죬һֱûǨ
ҺһܶӳһƽͿְ
ؿңæ
άһסҲŷʣ֪ʲôˡ
ҰȻһЦҴ峤񣬹ٰ󳼡
ĿɿڴͰ͵ˡȺһȻĵЩôĹĿ𣿲Ĵʤ̣ǿԹټϡˡ
ά·ڵءҿϵʬ壬ҡҡͷʹ䡣
һȻҡͷǲ֪Ѻз
һӻ֣ά̴֧Ԯ峤ž֡ɳʿ̽Ϣһʲô
תϲɫ˵˰һŮĴӪȥˡ
ǸϵʱĹľУҮ޵Ŀ޽
ҴһҮޣȥǶͻطɱһڵŮһۣûسУĿ˫ӣ·һ޷ı
ҮޣҾشУֱǣû§˻Ȼһ۾ʱʧȥ˾ϲϣնң͵ڹľԡǿѹԼޱȵķŭ߹ȥ𣬾ڻС
ĺĲһ֧˵زšҮѾˡʱҵǰšţھȻˡǿˣ˺ȥ·˲̵ɱҿһĵĲϣѪģĿ̶áҺ۾Ǿʧ۾Ѫߵӣ޵ʹϮҮޣǲһֱڵҾ㣿ң̫ˡ
ҵлǲ԰ײ԰׵ӣǳճյĿ⣬ǰĺ˵ضҺţѡѡ
ѾˣȴǰӲ԰ףܵĥƺдϡŮҺ§Үޣ̲סУǶ£
ڱʿܲľȥʱ²塢ɫ꺺ӱʿ˳أǿ򶨵شС
˵ǳϵ£߷ߵص
һһһسȥǺҮ޵֣Ȼģ˵ǳ¡ҳءǲ̫ˣ
ҸеѪ嵽ͷ顣޺ʹֱܱġ
˾Ŵ죬ӶڷĵҮȡֵʱû뵽Ʊж񱨣ǲʱδ仰أ
֡ҵΣһӽͿ
һУʮ˷ػӽ˳ʱ˻ߵزҽУ̱Ϣˣʬ屻Ŀȫǣϱѹõ֣ͣڴĵﹷ֣һɱˣΪҮޱַߺޣ־׼ʬһͶ磬Žе֣ͣ
ס̨ǣֶοǰֲ̣Ȩɱ޹ҮҲŹ䵽ҵҪʬΣʳ⡢Ƥ˳𲻱ĲΪˡ
ʾĿģֻҪټӡҲôݵػȡȨҲٵ͹֣ҪĴ㣬಻ϧƸۣһ¡
ʱ
ɳ̽Ӷ棺ѱϿƣ
ìӴ󲿱Ͽƣ
ϲн
֧ӱϿƣ
峤ѱϵΧ
һϢļ١СУ֪û£١ҿĲٻˡ
ǻ𼱻ǵزɱϵʸҲųһΧ˻Сһ֧ڣʮ֮УǰһˣǳС壡
һִʮʿͻɱ󹭶֧ˣìȴڱȥۼ
Ҹ߽Сס֡Խп಻ʲǻС壬˫ۣе峤ϵȡɱڲ⣡λˣԻ峤һ棬ͳͳ̣ͳ죬ʶס̨ܡնߣӷͳְ֮ỹߣ
ʱ˽Үʬ̧֤ʵ¡޵ڵأ˴Գʮ𾪵ӣ׷ʬΰݡ
һ˼Ʋһźʷȥͳڳм²۸ߺҲҪܳɱΣƽǿȡᡢŮּɱı峤ˡѣڣҪѪծѪ
޲ֱ֮ɫʶӹ˳ļλͳ죬ֱ˴ʡŲᣬԾСǰʵҪҪ
СмֻҲϤ̣ôҲͻΧ
Ұֻظز֧ɵôҧݶСˣɱҮޣŪһŹǣҪɱ֮졣
СΪжҵֵûµġ֪һԲû뿪
ʵϧҳٵˡˣҮޡ
Сᴥҵı۰ϸֳ˵ɫ
ͻȻԼٹ뵽ˣҮǰȻһûܾҶԴҪҪΡ
Һݺݵٲ׼ˣҪһۣκһ˵ء
ʡʱ
ϵĲжӵȺڡɵָƶӡìӺͲѹǰӺУȻ٣ȴԵþȻ򣬿ɼȻǿĺ
ţСҡ۷죬Ҫæֹ˶࣬ʿóȻ졣һһʾУֻ߽оʱйȻɹ
СĽͣǿѹʹͷһߵأо
Ҽһıݣӵʱ峤ϡĵҮˣȴܿסҡҿѧ
һԵ÷ǳƣǵϱڣҿ峤ͳġ
һתͷС쵽׾ȳûУ
СԽϼ۶ϣҿǼʱϵűסƫˣľ״ܲң
ĵֲ֣ǻСС壬ʧˣңԼӳȥһҪԼӳȥٿպΪұ𡣡
Сҧ´㲻Ҫô࣬һʤ㲻˵ԭлǧôˡ
ĬȻո˵꣬ԷһƮס̨ǰһ˾ٵһ˸ո߸߾
һɧǳϿʼ˵Ը֮⡣ü֣ɵȫӡ峤ʧ㲻ܷڡ·ϣӦնס
ҷȻȺ峤Ѫˡǹؼʱ̣˭ܶס˭ͻȡʤָ࣬ӲĲ룬һȺɢ¡ں֮ڡҾ򡣣Ȼսʤ
æȥʱ˵ĳìӡѿʼǰѹϣĶΧļƣҰ 



 
 ¡޵

˭ԥɱķսһ
װ룬ڳԵøΪ԰סǱ߸߾ʶɱ˵
ҺС·档
֡ìϡж֮Уס̨ϽβһСļơ
һ賤ìʿسȺڼҵĺɱУͻ·Сһչ١СϲŻĴ񿳹в˰ѪǶ޲һʮõоӳһѿڡһʱ侪ҺڶСƾ峤ֻҪһȣܰѵС£ոܷΪܶӳάҲߣȷˣдӲգÿÿͷնϣŵóϵĹɾ
֮£һͷЩѡйɱ˵ľ飬Ȼȱɱ˵ı졣һƣڱηηĽԵ޲ߡì̫ת򣬱вԼˡ
ҵһҷΣ㲻ǰԮҺʲôҲûöǰһƬҡоż֮ʱһԾǰңض־ŭΪҶӥεºܡεºܣ
См䣬ʶӷɱǴӰƺȫǵˣһʱնꣿﲻּ⻰ȷ١Щ佫ʽɣôȫƨã֮ʱֵȴֲ֪ϵر̸δ򣿾ڿѾæˣ粻ʤػڴ˵ء
뵽ʱȡҴһìĳǹֱоͻȥҲ֪ʱðյľǷֵãһŭƺҵӢΪܲ·˵ķ߱ҵͻơ
ϵĲҵͼ̽ȫìͷָҡìӲ£ĩβ󹭶ſ뽫ͷ׼ϡ
ˣҿУì衣ʸ£һìǵסˣֶʱ䵹һ룬ҵļһʹ޽˵һ£˦ǷҵڶؽУ˵أʹûһǡö㿪ƥսļֽ̤ץżѴѪ
ˣҵͺһʱ䣬Ŀ־Ϯ
Щ˿˿ƵļҲƬƬɢԺ֮Сֵǣÿտյ˼ά·ȫֹֻ»šĸС塢Үޡг޲ǰʬ֡
ҾúԽԽսһأסƣ롣
һʱú߽ҵ֣ͻѹǼбѻӵ嵽ҵǰδֱ˹ҼæһмһѳƴǡǡһǰǱҺ
༸˴ŭָŭصɱΧһʬױܣһƣֹ赲һһֺݺݾٵҾٱһ䣬Ǳˤڵء
һʱ䣬˹شЦЦ˵ĵ԰ҵĻƱˣپԼҪҲ
һȣ¾Ƴȥƺû뵽ҹô죬ʾٵƽѹסʱȣڽȥ
ʹ˳̵ľ˿ѪҲ˲ˡп첽ǰȥҲŷڵء
ҽѹ£סһģһ½Աһһ

УϡԼʣµĶɱ˳ҵסһӸìĹƣóһƥսҸеǼʮ˫۾һգգؿңƴ߾ٹͷʱ˫ѱѪԡ·һָһʱµɱΧʱոǽ֮˭С壬й˵죬ĪҮޣ֮飬ȻҲάңҮޣҮѽ
һʹƣ۵Ҳ֧Ųסǰһڣʲô֪ˡ
Уֻöߺɱˣо˴ӹǴǷ磬Ҿû䣬˱һƺĵȴԺؾڰᶯҵ壬ҵ˿ڡ
ٴת֮ʱʹȻǿһۣؿСһ𣬻Щˣӵ˵ʲôұ˱ֻۣһ±ôãҡ˰ɡ˻ͷǰȴǷ棬ſڵձߡŮ¯һΪ̱ǵĶ˵ֹĲԸѹ۰徹ɢ˼Ƶģ˯˯һɣá
ŮҩӹˡһʯͷôŵĶҲŲءû뵽Сһ룬ű㳯
СϽסһϲ֮ɫҩڰϣӥˣ
ģͷĿѣ˵ȴ²СΪʲôҪ£ͻȻ֮䣬Ҳ֪ͷĶձһ¡
С弱æֱŰ־ŭҡ
˱񣬼״Ц˳ȥ
С׷죬޺޵ؽ
ҲԺͻˣԲ𡭡ĺøˣٿ㡣
Сһ֨ˡװҪӣƺʹ˿ڣüһ
С忴ҡʹӣٹ˲֣߹סң˵ôػƴܡ
ҳסС֣أԺ󣬸õ˭ҡû뵽СԺһãͬȪڵ֮С
С͵㻹úúõģ˭֪ˡ
ҿԵ˵⻰ⱨӦġ˭ң
ôԶɡ
Сʲôģ㶼˯һҪҴӼʬҵѪͬˣˡ
ҵɴ۾óԾֻ֡˯һôôʱ䣿ţС治Ҫֱͻ·ĶӸìӡ󹭶ӡһ֧ӣǿά¼·źң֪ΣգϴǰȥԮʱΪˣҪ߱Ҿ֮ϢֱҪˡ
ͷԼҪˮҺܳԾΪҵһοôΪᣬסȥǿžӨ͸ָϣޣһһĵġ¶ѹɫԲ뵽쿴Ĳ״ҿȫѪﻹץŵյúý˵˼ɱˣ¸ҡ
ͻأƺܣе㲻ףվָҩװЦǱƵġҲɱˣҪɱҡʱֻҮϽҡ֣ԶԶġ
С㲻Ҫ˵ˡֹؿңά½˻ӪʱѾûˡҼֻȥˣǵѪ㡣ʱ񶼾ҷɵء
Ϊã΢Цϧֻ̫һͲˡͷظءڰγ
Сҵ֣ΪЦҾͲˡ㣬ҩˡ˵꣬ҩ͵ҵߡ
ҽ죬Ȳȣÿһž¡
С΢΢Цţһסҵ°ͣһְҩعҵĿСҡһ̲꣬סʹ״ҿ㣬Ҫҵȿȣ⣬ǶȨļ𺦣ҪߣҪ⳥
СЦϧûзԺҲûз٣ʲôҲòҪǹԹԵģһؾٷŵģŵģùЩ
ҿͻȻеһָȥ˰ɣкãҪҳֶˡҳһ¶ʳʵġ
СǿɲУҩΪѡģʮζҩһһѡġɡ飬Ȼɣ㵱׵İ
ҺһеٶѴࣺûѹ㶼ѧʲôһˣУģ֪֪ұȽϴ˵ˣֿණ£ңҲ̫ˣ㻹˵治֪˭ˡ
Сһ죬ַŭһˤ֣ʶȥĵԹԣһݲѾԻǰЩ˵죬ǵײͬϾԣѧҲ졣Щ׻᲻ɹ
ڲЩӣҲշת˸ۡһֱûʹᵽЩĺˮζҲģ˵ġɣȥһСԶ룬Щȴչ˵ҺܺãҾ÷ǳ㡣ȫִҽѧ£ϸֹʳ÷ʳ˵ʮ죬ǿһ⡪ҼʣݵƤͷƢȫˣ˵峤⿵ʳҲ֮⡣
˵Ա˺˶Σһαһδ档һƽ̳С尴ҵ˼ֻһ飬඼ԭⲻط͸սйıʿȶԴ˺Ǿ̾˵һսʤס̨ѱӻڸϾҰ˽ѾಿѹȥֻϵĲ徳أתͶ֧ȥˡǸսǰСӳά¼ңҲһ⡣ԭʽΪӸͳˡ
ߣҪǵʱҡԡΪܶӳҲн졣жͼ˼𼫺óԵҡ
ʮһͻб꽵ٸۡ
죬治һʯ顢ľݳɵĳǱݶû䡣壬۴ĳ˵Ǽᡢĵص㣬Ƕǡ
ｵ겢ḻԶԴ˱꣬ʴӡһʱ䣬⣬ŵĺˮŮձͲʽǣѻˮȥǱ㿪ʼͳͳýʵΪʱſ硣ҿֲӡ
ڴ꣬ȫÿһʱģְ뷨һ˵Źȥص岿չսĹ¡Ȼһȫܵ͸ʪɫŵַܽС
󾪣֧壬֧ˣ
жʱң˲ùңϽܽСͷǹĺӪг˷ĺͽŲĩսˡС忴˿ңɵصôôɣô죿
ҿЦվʼ磬˼ѣܼܲȰɡȻһֱʲô񣬵ڵ壬Ӧðæġ
´׵߽֮£ѱ̤Ţ꽫ɫһ׺ۡ۳⣬ѹֵĹƵԶ죬ֻеȣÿһԱڸУƴϼ¥
վڡšԱߣָʿմţͭľסΡѸеˮһ·ģתͷ˿С壬ȫûʲôʣµأʯ¥ߴ
˵ľӣ۳ˣ߽еವӥеģ⼸ǧ˾Բ򶨵ؿңһ仰ǡ뿪ˡ
ȥне˳ڳԮȻһЩųԫ⿴ʱҲɵóһ棬֧ѹѹĲӣһ֧ӴĶ飬ǧһ´࣬˻ִ֧߸裬Ե޿֡
¥ҵü˴֧ˡƾⳡ꣬͵Ϯۣ廹ˣֲı棬ѾȥԮˣܶӳϴ峤ۡ
ҼǼܸϵû
񣬵Ҫ졣ⳡһ£Щط޷ͨҪʱС
ҳ̾һҡҡͷ̫ˣǰҲֲˣȳȥһճǸ֧ˡ
ѯͷʱ󺰴УŻɽʮ꣬Žɽֹģ̾ͷҲͬġ
Ҳֻǧ㿴ԷжˣǼһЩ취ΣǲģҪŪһ֧˹ǧ˵ˣ峤ڶͷǣûһܵõ֧˾ⷽ¡
ɫ԰ף˵һ˵δڣرǽͷѴҽĳ
֧֧ˣִеռǽλã׼ӭӴ֧ĳ档
ҺͳС嶼ʱѿĴ֧˻ìѹѹس˹ǰӼݣԶܻͷϱƽ˵󹭣ʱΩһܹ˵ﲻ⣬ΪʲôͽȡģЩľʯ飿ڷսУЩֱӴЧġ
֧岻ϵط棬ǰ˵ȥ̱һ˳ĺ֧˲ϸߺ˹˹µǰ塣һŵʩյ벻ЧһŹɶˣɴ֧ĺӣˮһӿһط˲ϵϳȥ֧ԮҲϵʬ³ȥ
Һǿ춥סˣҴҵ¥ַԮǱҳСһ¥ڳԫ϶һݺһʱ䣬ܴķɱĵ£Եô׾ѵź𣬳ϰٰʮˣʱְѱȶסˡ
ҸϵǶ޴ľľţڼ˵Ĵӵ²ϼ١е֣֣
֮УԵΪСغţ缲һȥ֧˶ʱһƬǣǵʵ̫࣬תֲ˿ȱһθԶܻ棬Сĵط档
¥ܵУҲܵвÿ˶ڷƴȴڿƮҡҶʱ֧˵Ĺǳһײţ㽫ͭ۶ڶײ󣬴žԵԵĵоҽɱС
Ŵ󵶴ͷɱС˷ڳ࣬˲ñ˴֧һ˳ǵͼ
ץ䣬޳ţһִ¥˿о
СǱ¥ʧı֤˵ڶȻ˳ݣòìڱҪʱЧáһһ߳Խұ㱼ȥָӣҲԸʿܴʱֱҲһԮˡ
糿ɱ磬֧ķȻƽСÿ˶ɱۣҲ˲ٵоӵͷǡˡȵȣʹһһ޿κΣ
С޷ֹͷҵеӥȥͷЩ˸ϳȥ
һӵϳ¥ӵĻһһطǣĻˣһҪססа취
ֶƬ̣Ѿʱ򣻳ͷ˵Ĺͻ֧ﴵŽǣڵĴ֧˿ٵ⳷أűһʧáֿ
С˵˱ˡ
صشϢһƨڳϡƾϴˢԼϵİ߰Ѫգõͦѽ㿴ӣǻܳ϶ã
СҲ֪
ҺٺٵЦȫƾһܳŵڡһˣˡȴ֧˳Ա˶ӣɶӵ³ĻɢһҲֲˡ
˵öԣƺаšҪֱһˡ
ȥӸ˵ģȫûٿǻʣ¶ˣֻ࣬һǧˡһǿɱǧоǵ˻вٸǧأ̲סҪƿڴٴȥ
ٴȥҴеһֹͣսˮԭɢֱ¡˵Ӧȳȥ¿ճǡΪʲô㲻ܽأڴֻ֧ʱˣǻġ룬㻹ܴǼγ棿
ˣǽԭȵļ仰
峤Ҫ۹
ӣԱ߾ǸɽǱһܵ˵ķâߡбǲֻʽսʤ븺Զ׼Ҫǿֻ·һ
תƵ𴦣֧˱Ҳǣֻõճǣʲôõģͬߣʳ֮ζ͸֧ˡҲһسǵĿͷ
ò⣬άվ˼ȫ嶼ͬ⡣£ͳͳ⣬ðԱߵɽϽ
ʱǲҲ̶ãЩ˵ʿ䣬ҲͬˣֻĵسǣΩֱ˷֡ĵɽڣûգ֧ôǿ󣬻Ͽ쿪ƫƫҪӢۣӿɲ㡣ٽʱǻ֣ᷢҵ۲ӢȷġɽϣھʼЯĲձдСʡҺС¶ǰһʱҰ֧ĸԶԶ뻮һʧɫôˣ
Һһ㳲ˡɽ£磬ǲأ
û֪͵ʲô
ҿ˿ɽµĸۣʱס۷һֻš˸óǶɽ˷㣬صȷǳڡǴɽƹԴ˺ֻǴڼйеĳƽԭˣ뵽˴ٿǿݵأҶʱЦЦóС塢Ī
ոǲűǱ͵ȴʲôɸ˵ģ
ҴЦֹµãȫУ֧˸ҵҸۣϣǵڣ
С׷ҾЦ峤ǰٽ١ĵ֧Ǵץģػοסѵ·ߣûߣתƵɽϡ
ﰵҪô֧ûѹʱ򣬸Ͻʵʩҵļıмְա¿첽ߵڵǰ峤ҸͷжɣȻһƣ
һ룬еԺЦ֧ռ˸ۣضɽϣ峤ˣɴ˶׼ľͷʯ飬ءҴɽӶϣһϣǾͿˮȥɱһֲ
ҰսԽһ£һʱ˽ͷϿ촫ͳͳУά¡оݹ¡ءҴС֧ɽ
շԸ׵ɽɱ죬֧ƺƵȻ嵽ǱߣΧסֻƬ̣ⲿ乭ż֧ʸһڳ
˴󾪡֧̾һֿݶ֪ûжˣôһ¡ôǳν練ơ
ֻɽ´֧衣һ½½вǣƺƴ󡣵´֧ھڸ۳У֧ͬʱ£˵սľ
Ťͷԡ֪ǲ̫Ӧ֡򲻹ӡսΪǼܶ顣ȻսоˣӦ˼뵥һ׷أȡʤ
֧˽ǣѱϣ׷״ʡ֪һĴɽҲڴ֧˵һΰʤΪң廹δʧۣʹһҰڴ֧֣֮ҲǱöѣû˾ȵĵز
ǵһӱߡ˵ۺܽ۳ڵʹóˮ֧æأͬˣֻĵسǣΩֱ˷֡ĵɽڣûգ֧ôǿ󣬻Ͽ쿪ƫƫҪӢۣӿɲ㡣ٽʱǻ֣ᷢҵ۲Ӣȷġ
ɽϣھʼЯĲձдСʡҺС¶ǰһʱҰ֧ĸԶԶ뻮һʧɫôˣ
Һһ㳲ˡɽ£磬ǲأ
û֪͵ʲô
ҿ˿ɽµĸۣʱס۷һֻš˸óǶɽ˷㣬صȷǳڡǴɽƹԴ˺ֻǴڼйеĳƽԭˣ뵽˴ٿǿݵأҶʱЦЦóС塢Ī
ոǲűǱ͵ȴʲôɸ˵ģ
ҴЦֹµãȫУ֧˸ҵҸۣϣǵڣ
С׷ҾЦ峤ǰٽ١ĵ֧Ǵץģػοסѵ·ߣûߣתƵɽϡ
ﰵҪô֧ûѹʱ򣬸Ͻʵʩҵļıмְա¿첽ߵڵǰ峤ҸͷжɣȻһƣ
һ룬еԺЦ֧ռ˸ۣضɽϣ峤ˣɴ˶׼ľͷʯ飬ءҴɽӶϣһϣǾͿˮȥɱһֲ
ҰսԽһ£һʱ˽ͷϿ촫ͳͳУά¡оݹ¡ءҴС֧ɽ
շԸ׵ɽɱ죬֧ƺƵȻ嵽ǱߣΧסֻƬ̣ⲿ乭ż֧ʸһڳ
˴󾪡֧̾һֿݶ֪ûжˣôһ¡ôǳν練ơ
ֻɽ´֧衣һ½½в˳ǣƺƴ󡣵´֧ھڸ۳У֧ͬʱ£˵սľ
Ťͷԡ֪ǲ̫Ӧ֡򲻹ӡսΪǼܶ顣ȻսоˣӦ˼뵥һ׷أȡʤ
֧˽ǣѱϣ׷״ʡ֪һĴɽҲڴ֧˵һΰʤΪң廹δʧۣʹһҰڴ֧֣֮ҲǱöѣû˾ȵĵز
ǵһӱߡ˵ۺܽ۳ڵʹóˮ֧æأȫδ˼ɡ´ϲǲⳡ·Ҳö㵽ߴȥѽûˣһùͷȻϷŹҪеÿòģ
ҶССôһڸߴˮȵһڣǡСߴؽ˰죬˽ԻϲһںʯרŲ˴ľ࣬ʯ춼ܵضƬ̣˼ɣˮӿ֮ơ
һӣһȥЦŴƵ
֧ĻҪ޴öࡣಿӻɽϣǶԴ˾ȫȻ֪һݰӣһ߿ųҶʬ׵ļһǣƿڴػɽʱɫȻΧ峤ļߵһ㡣
ɽϿǵĶһʱһ󻶺סҵл͵뵽սƣ峤ʤȫ͵ܵĹ͡
ҡҡ֣ûʤġҿ췥ľţϣһ˷ɱȥϽˣ˾¶ϲɫԿ
ûƻ裬˼޸ߡӹ̰塣겻ͣ˶Ţĵ·ϣȫûһɾҲϡմཬеľ⣬ʤͷսʤǿеļ֤
ǣ벻鷢ˡ֮£ɽ죬ɽ鱩ˡһȥ񣺼ƻǰ 



 
 ¡񾡹

ӽƻʱӵĴȻҡҡ׹ʱˮӼ١ǵĺ֮УȻ³ˮŭɽ˿£ɽѡ̧ͷɫڣɽǼҡڣҪһ㡣߾칫ȫӥһ֮ɱжڴһ٣
ӷˮһӣشС֧У׷ʰ׼ˡüأӹһ򿪣ʱֱضɽҡɽըһ㡣ǿĺˮ쫷һХƵݵĸ۳ǡ
ڣȫ嶼ĿɿڴΪˮĵһŽӽۣǽľһ㣬㵹֧˾š޽ţȫôˮٽ˵Ķ䣬żһ
ס˫۲ٿĵɵ֪ԼҪûģΪʲôҪۣпˡɻѽ
ԼĪһӵʮӺ󣬸ԭĳͷѾȫʧڴˮ֮Сʱɽ𵴣ɽҲ֮¡Ҽţĵ룬Ҳᱻһء˸Ͻˮ߷ŷۡ
ʱڳˮУ飬ƯŴ֧ˡ˶г֮ޣȻʼ˷ɱǧֻľƯˮ쵽ɱɱ˴ľͷҲݺݵأЩ֧ͱˮȥ
еĻҸ𣬱ͷһҲ
ԾѰ꣬ɱһȻζСŸӣҲ֪òô̲סЦҲȫƾӣģ߱ȫȫˡЦǻǱ±ܱɡЩɱУҲ㹻ˣǺα֡
̽һֱ磬ʮˮ˲ȥԮҲɨսʱϵˣ㾶׷֧ಿӡս棬֧Լˣֻвǧӻϲʣµ֮УвͷˣӳʮˣСͷǲ
ս󣬳С򹦷ΪŮʿĳƺţܹƽѡԮйӷͳ죬ܶھ⽻󳼣Ϊܣһ󲡣ˣҪΪ顱ܶ¡߻սΪԸصԭȥ̫Ҳ̫ԭʼˡÿһЩ˵ʲôһʲôо
Եĳἰʱƴǵ֪Ժ᲻ῼڹ¹ְɢˣԸפɽ󴨣£һ򵭲úܡ峤һ⣬ֻˡ
Բüͷ塣һָæһǰδܾȵùҲ۽ҹ̾£Ծ峤͸λˡͶԣμ峤⣬ΪС
ⷬҲ˵̫¶ˣ̧ͷоâһǶʱ̥شЦ໥ơ˼Ը֮ţã޸Ե
꣬ҡҡͷҲ峤ʶã粻׽ϵƾȫ֮ءţΪһӢܣ粻ֲ̫Ӧ򣬱ڴ˾סˡ
˴˻Ȼˣϧ񴹴ӣһᣬʦƽϽɨƽ򣬽һǼ˴
ĬĬͷĵԭǼӦöǼ˰ɡҰĲʱգػбʵı仯ֻǱҲҪټԲ²֮ģϲŭҲ󣬿ܡ
ĬȻ˵׻㾶뿪һã͵ܣôط峤⣿ƾ嶫ӣطʣˮݷʢڴѵսɳΪǼǿ䡣Ӵ˼䣬һҵ̰ͼ֣һӹ򣿡
ҿЦҡͷܿҵ˼طٺãײĵططٷʣҲԸ¡Ƕȿô顱ж
ҴδˣԭǸˡֻǸ۲Ұˡҵض˵粻ضͬԭˣ֪һӵ顣Ҽаʮĸٺ֮Уʵܱ˵ҵײһ壬Ȼ˶Һܺãܻй˼֮ġ磬м֮аɣ
Ҵʹɵ̾һòŵ͵к֮־ȷ̫Сˡԭ²ȣ˼ҡʱȥ¶͵˲㡣
ἰԭһϲ⵭ûлȥˣҲ֪ôеͼһġ
ǼԭìѾãԭ¾⡣Ǽͨݴ͵һŵιذͼ峤֮òԭԷòãϧ峤ϣ費㡣
ĵԭҲһףͲ֪ʲôذͼںδҮޡ֮һٵ飬ֳйٴȥǳͷͷˣҡƺɼ֮ġ֮ܵţػῳ֮ͷǳ뿪طΪá
Ҳɲסˣһͣһ洩´ñǿ齡
ʱŮпȡ⣬һڵ̲裬Ҷʱθڴ󿪣õһƬƬģ̻˿ڿʳŴЦˬˬ
һƣС˽ձϣɵ־ôԼˣôأ⼸ӦԴϢС
ЦԣҲԣ˲ҲԣȥҵƨɶԲˡģҲ÷ҳȥ͸͸ɣֱҪˡ
С߹£üͷ㲻ҪҳôģպӦóԵ嵭ĶģԻָûʲôôŶ
ƤЦص˰ɣҲˣҲûţҳԵɡ⼸ǲ˵ˣص͵ģԶ಻˼ӡ
СεҡҡͷԵһҹӣ塣
᲻ᣬЦеأһδҲԣҲ԰
С÷ȥ
˯˾ϱʧߡЩ̵ܽһ顣
ҹ˾ˣҵӻڿ״̬ǻ˼롣ԱŵС壬ϣһ¡ֻǸΰˣҴα
ˣûУ˵˵ɡ
Сۣ淳ˡԵһҪĹؽءһ۾ЩܸоЩԾʱһͻȻ൱ƣǳԴ˺޷ӦһεĸǴԴԼÿʮ꣰
ʵ㲻˵עµ𣿡
СͷƺЩʲôϧﲻṩãܣͺϳѪҵ񣬻ȡһʱ䣬һֲԤСÿʱÿ̶һĿжȣ֮޷ʵĻҵļʹԾͿܻ
Һëֱ̲סձ˼룬㲻µġ
ؿңҲһʱ䶼û˻Σһ죬ͷôںҲడ
˵Ҵǻ۵Ĵԡ壬㲻ǽƽЩоƬϽͷ֪һһӽˣұȿͷദһˡԺ˵ֻ˺òã
С΢Цҡҡͷ㷴˵ҿɱ粻㡣ҴӿʼʶȷڲϵѧϰϵسʵԼ֪ʶĳļңҲҵľ͵©ķ档Ѿѿԣôˡʱһֱڰҵĵ·
̾ô˵ǰһֱܵԿ𣿡
ô˵ҵ˼롢ҵСҵΪҶŬԼȥҵ𰸣ǰڵԵ̶ȺǿΪȱྭ飬ֲܹⷽĲ㣬㾫ȷӴ۽Ƕȿǣڴ
ڲͬˣĻ֮УԵԸ̫ڵڲͬ˼ΪʽڽΪο
ЦЦصûԣֻഴΪԼкܶණ׵ģ磺Уˣɣӣ𣿵ǵʱ᲻ء
Сؿңң𣿡
ӣɻ촽һ¶㿪ˡҰɥ̾˿ϧһˣҪȻʹסˡ
СЦţˣҪ䣬һҲץҵġ˺ˣˣһҪòã
һ¡
Ȼ⡣
޿κΣֻÿðɣȨˡҪ洵硣
ֲǰ죬㵱ҹȥСֵ
˵ҪһҪġ
С̾˿ֻ÷ҵȥƬ̣߸ߵӪԱߡʱ¹࣬Բ¶΢ƼߣΪصشһյͷϰϰĸáЦ˻֮£һλͥŲĸ
Сһͻˣƶ졣Ҳֹһε˵ֵֹᱡΪҺᣬûûأҾͰ㶪ȥι㡣
ҺߺҲУҲУѵ治ҵÿÿؾֿܾʱҵĶҪˡ
СЦһģôͷԣҲͬϲġǣʱĺᡣȣҶֶţӵĻ⡣ΣӲѰ鵱һ鿼ǣԺһȱȫУҲ޷
ƺ˵ﻰ⵽Ƶſڽ࣬ĵѹ޷ԭһֱڰҺͣȽϣȻǸࡱġĴһһϣĳֱ׼ΪҶ԰ܶϷޣһǲˣҪһᲢۡ
ʣĻңһĸоӿͷû˶˵Ļҵǰޣʹ͵͵뿪֮󣬻дһ䡰ĺܺáȴһȵĽñҲ֪ܲճɹҲ⡰ɹıҪһȥ˵꿼Ϊ׼ġǿЦŶʮƲ֣ǸһȥȻȥòã
Сҵ۾ƺԸոѿڶĻе㱧ǸһΣһҡҡͷתȥʮͻŤͷЩŶ
Ӧһ˸еþʹһǸԴȫҶжã԰ôִšˡΪЩ鷳ȥԸôôաӽԺҿɲôһԸˣ
֮䣬ôһ㹲ͬԶûС
һţһĿĵǰȥѲߵʿңìǹûɤʺãȻѶ΢ЦǵͷͳߣЩûݵǿɰˡǲһɥҲһǸ̫
ߵӪߵһߵϣܴ󣬴쬵ġ
ҾȵؿǰһƬ嫵¹ԣˮϡ̵ζ˳ƮںƵġ뵽άҵ㡪ˮ㡪Ѱ
Ǽĵ򡭡
֮ǼѺԹ粻ŹءǸ฽ˣˣຣһຣ죬ôôûأֳʶ⾹ȻڲǴþˣ˵ĴԴ˷Уɶˡȥʲôóǿ˵֪ĹŶ֮һǡ
ȥС塣ߵӪţֳҵ׸òûȥأʲôȷ˸İˣζ⣬¶һҹ죬°ɡ
һʱɬ÷׷ţӪʱⲽȴʲôҲ벻
ʮΣͻȻǰһƣһ³ȥ̲סô͵ܣˣȥ˯𣿡
æǰһЦ磬ɵþˣŪᱳʹʵǲܰ˯ֻóߡ˴Ϣ
ҡֵ޷޷ΪЩ޲ϯ˯Ҳ˯š
ֹӣһʲô˼СܹΪǣ뾡ܷԸ
̧ͷһۣ͵˸պãĪ˺ȵ˵
ӦʣԵ͵ƣֵ̧͵ܲؿȵŻΪֵȷ£˵͵ܵһҩ
ҳԸꡣ
ͷʵ˵һδȣӪ˶ӣЩ㡣Ϊʵǵģ㲻ҲҪȥˡ
䲻֪ʲô£ӦӲС¡
һϴӳŵ͵ˣ
ָһ㣬ʮˡ
̾ʮܹһѣֽѳ֧Ѷȫܣġ͵ܿΪʲô
ͷһѩǫ͵ȫ峤鸣Σ̴֮ѾŻнվ档
ҡͷҲ͵¹ˣָ峤ҵѳ˽֮͵ܼƱٳʹɱ֧СʹøۻΪġ͵ܲ񣬻ٳһһȫ͵ܣܷ׻д̬֮
ҰֵγԣɱСˡĵ«ʲôҩһȴҵƨн䱸ҪȻڿƨߵߵĲ֪ںδˡ
æ͵̫ܲǫ͵˲ţ£ʵǲࡣֻ͵ܡ壬ִⶫ飬̾Ϣ֪͵ܴ˴λΣ
ڵ¤Ķѡ
ɫһ䣬ЩסƵվ˰ΣżԵҿ͵ܾӹӹµµ֮οأ
ĵҪ˵ģڵˡÿڰͣ᲻úӴ򲻵ǣҰѻȷųȥ㲻𣿵ҲվһԭСܣСҲȷвѵĿԡֻ»˼ޣɱ֮
ϱ䣬ڵ֪㼫û䣬ֱ˵˰ɣֵȥֻɱ֮
ҵͷһȭʾһ·
̾˿㲻峤֮ƸҾ͵ôһ졣ˣǸϲŭɫ˱˴γϱܣ峤ҹ׷˶գնסɼк֮͵ţȲãػᰵɱ֮Ϊá͵δʱһ˵ƺתȥΪֵı㲻ò˵ˡȰ͵ܻҴӦ峤Ҫ˾͵ܱ£ϣͷػӮ峤ȫΡʱȥɰ޽ˡ
Ұ˵ֻƽǼ
˵ڰ峤һһҡҡͷСȥѾôʱ䡣׿ϣΪС͵ͼʱȥҲδסҡС֮£ȫϵϣ
ʩæңϵı鲻֪ϲǣҵ͵ܼȻȥ⣬Ϊִ˵΢ͱ㲻ʲôˡ
ѴӦңд󶨣ϲСڣյùμǴ֮
һЦ͵ܲؿΪȥȥء
еƬ̣ﲻЩΣ͵͵ģЩס̾룺øϿ֪ͨС壬ҹ̱óǣ;׷ɱʧԶϮʦڡֻˣС񲻿ɵɱһ¡
⴫һҵĽŲҾȻվ𣬱ʮʿǹ˽Χסһ˺ٺЦڣ峤һͬСɣﰵп࣬뵽硱ҳˡ˿ٵӦҲȫҵϡ
ͻشһֱ·ӣ˺ݺݼסһ佫һŪϡ
ʿϣҽס˸ο֪һ촦ɴǶ֣һ˫۾ȴסǶͻشеҲǺˣ֪񾡹ءĵ
񲻶ҴСУΪŭ¹Ц˽⣬װߡ
һʱұƵüȥɵôСӱǽ͵ͼ֮к֮ʵκáЩ˸ʵ⽻һūĹǵӣƨɺεȻסҼʵضҡ¶ԡҲ̫ˣԭΪ˽Ϊиͬͬûϵȫô¡̫桢̫ˡһжˣֻС塭С塭
̵ӲĲУͻģ˵ֶʵ̫ˡҾС̫ĻԡȻ˵Ϊ¹ʶģôСҲֻз񣬹ԹԵص߹Ϊ
ұ˺ܾãȻǳӣԼߡЩֳֻѣǰһİɽһͷپһʹϱһޣʿǽţҼߡеĵɽƬ̣㵽һɽǰͣڵȥƵġ
ԥţ̱˼ޡԹ޵ؽʮ˴һ˸飬ӲͷƤڣڲϵغţصĸ¸һʯ£Ȼһ죬ڶڡѵĹʱʧˡĴɳҹɢ￪ǺҼϢ
ƽһĸоͻȻҳȥײǿʯͷ˿һҲûСϸһģģ˵Ǳ뿪ˡƿڴ֣ҹй֮һƨҲž͹ɱˣֱûԣ
ˣб°ҷųȥǵƾǸϹͷжû˵
ЩˣұԼĵֻǧ֮һϣҲҪһ£Ķʧȥˣôֻø졣סʯо侲࣬㱳ʯڣҵһϼĵط׼ĥסҵӡ
ʲôҲоһ̫ĵطůһڴùζǣñƣƺյĵطкĶĥӣݽ󲿵Уʹ͡οңֱˮʵ°ʱڶϿˡ
ɹĵһһϲȻҳ첼ظʱŷԼԶԶ޷ʵ뿪롣ҶܳԼʮǶʵľʯһ˿϶ܹеĽˣһж̽ŵ棬ǳЩʯ飬ʲôšȥֻѧʮ䣬ɸСӲС
ʧˡû˰ʯͷῪôǲɱңȻ군ġһѹͷ١̾رСҵġ⾭ʮֵֿһɡ

һؿڶС֪ʲôʱͻȻǰƺЩһйߴӶŵľʯԭǰˡĵʯͷȫҶ֮ʱûж׼ˡ治֪ʯͷôٵϵģŴ˵ǻǸߵÿ£ҼǵЩִרѧǶ֪롣
ǣſڵϣ۾ع۲ʯͷˣΪڵұںܺ񣬶ȴֻһְ֡˸˵ˣһֵķ϶͵رһԭǿʯһֽϵͣĲ̧²һխһİΡ
Ҷʱһְɳʯ϶һһر󣬴Ҿƣߵʱ򣬲ŷˡҺشȲȥڣû뵽˾ͱסˡ
ɨͫܣҳԾط֣ԭʯͷǰһ֣߶ҽƺ͸⣬һ
˿еظյ޷Ϣòײѿ˻ضнҡ
ͣ˰ͷ˾񣬿ʼſڡڡ𡪡𡪡С塪С𡪡
ҳʯ飬ЬӳȥϧֻͷİСڡʯϣĳ·Ҿȳȥ
Ȼϣҹһν٣ˡ 



 
 ¡ʹ

ֱڣҲԼĺ¡
ԭΪŴǸֵĵطˡǸͨͨģǸˣſܰȵعһӡ뵱ӢۣȱˣעҪѺȺʱҸûԼôңʱҶܶ飨ȻҲϣѧܶණҵĵһְҵǽʦСѧĿΣΪҵпţƸùӣ˵ʣζϧһͯľԱתˡҵĵڶְҵǵ׬ǮһڳƱ˯ϧд󲿷ֱҵǰ޴ߣʣµҲܿ챻һӻһաҵĵְҵǻ쳧ʱϧˡҵѰչ˸ͷʦĹ뷢չΪһĹͷʦϧıɱˡ
ԹԪͶʴ֣աȻҵδԸδˣ㣬̲ʡ߶Ų֪ʲôطðľӣЦ˼ĵһʲôԸûʵֻ֣С壡ҰһˣȴûеõκλظֻؿŰʻлģҺúޣ
ͻֻ֣̲ס䡣ôôԹ˭ȡУУҲҪһȥҪƫ
˯ȥֻڸ
ӥӥ𣿡
ҵȻ棬ҮúҡϸҺòãȷʵòãûܾ㣬Ϊôأĵһ˵Ͼˡ
˵˹졭ϣ¡ұ૵
ӥӥ
ҵĶĤƺͻȻըƵģһٸܵ˼Ĵ̼ûڽҵ֡һؾд죬װġС塪ҷԵڵϣ͸ұڴС
Է˿ƵӦŶ氡˰춼ûһΪء
ӯһ֣òʹ졣
ңңװС壬ˣ
ҵþˣ
С壬ҷųȥҰˡ
СڶⲻصˣҿʯͷôŪģ
ſ⿴һ⡣С׼ǴŻġһҲ֪ǴĶ
棬Ȼ֪ôŪġ
ãұұĿ֪һңôģ
ڹ۲ˣһҹûлҵˡڶұȫ壬˵ȥˡһʱ仹ΪʧȥˣŵµСʱ̹Ү޵ŮĶ˵ǰ峤ܵٿ飬йءǰϣҲһ͵͵ҵˡһǸȴһᣬϾ
סҪеĿԱȻΪңﱧСʱҸоһᶪңδϵôںңҾȻʱôʱس֡ŮŮħʦҪӵҪ̵İ⡣죬ֻҪܰҴɽзųȥҲԹˣ
ԼʮӺҷСιҺʱ꣬𣿡
Ӧһʯͷ𣿲ܵģҵм
СһЦ㵱𣿡̽̽رֵУʯ죬ûƻ
ҾšѾˣϲ֪ʲôҾطʯͻȻһ£һΪǶͷԷ裬ţʯ¸µرţϻ̧
Сɬص졭µ
ҸеһѪӿͷ­ٲ룬϶·ںԶʯ²һˮͰֵľͷǿȥǸԭ޷ͨĵطסе̧ܲһ̧
ľͷ϶˶һ硣ȥȴͻȻĽСͻȻʹľͷ־һ硣
Ӳţظ䱻סôҲѲҸеһִĿ־壬䣺ҡҶˣ
ǾʯҡҡλΣʱȫ·˻һȫ˸ôˡ·ֻҪʯͷһ磬Ҿͻᱻѹӡ
ǸľƺҲܲôм¸µؿţҾһƣľʯһЩʱѡ
ҸеĿֲ㱼䣬С巢Ƶһ񺰣ǿʯͻȻʲôסƵģΣҡҡλεأһ־޴һᣬһ֮ӿϺæȥһߡߡߡҿˣС壡ȹڵϣƴȻֽڲͣزϥͷУ⣬еС壬ɿȻʯȻ£һСӰޡ
Һͷһ³һѪɤһ±ҭסƵģȴɳƵصС壡С壡ȥھʯƴС壬㲻ҪңͦסܻȥģһûµġС壡
ʧȥǣֲͣһγϵĸоһ˲䣬ƺʮĹȫû˼룬ûʶֻ׷ڡ־ĸоϮԺޣȴ޲Ī뼫ʹҵ飬·һ˶ʮꡭ
ȻʮָѪ֮ʱһ΢ߵӥӥ
ʱھ֮зϰ졣
̧ѪָͷԾػͷָо·һֻСһҿСһԵĹľгоԼһ㣬૵㡭ô
СЦЦֵֿģҲǺúõ𣿡ҴؿӣͻػȥסС壬ûΪ㱻ʯͷѹˡҡǿ켱ˡ
һ˵һƲסֱӰ¡СĿңĨһĨҵߣסѪܵƣϣòŵԭҲޡ
Ҽǰӣֹסᣬ㡭ôġ
ûҵĻЦҡҡͷˡҵʱ䲻࣬ԺٰԸҪˡ
ұҧгݡĿѣģӸƴˣС壬ô𣿡
СҡҡͷЦ군ˡƭңҵûԴˣոһ٣ʹװʯҼеٹңûˡ
Ҿ˵һ£ʱʲô벻ֻǵ˵С壬˵Ҿһܾ㡣
С徲֣ҵЦҵһˡҪܺĽ͵֮ţʹڶ״̬ҶɣֻҪԻתһҵ˷Σİ취ӥӥá
ϸֳ΢ЦȻ˫ȴϣҲʱʧȥ
С壬С壡ҡûһӦ
ֻᣬͷѿʼգĵҪˣҲܡǣҲᶪ㣡С壬ҲţҾľģˣҲҪȥĺǡ룡
ɽ»һƬӳշ졣м·ѿʼɽҳĬ˰ΣԥС建ŻһѪ˵Ӳţˡðɣ棬浽ף˭棡
ɽĵб·ֻ裬ˣм·㾶ʯԵ·ҿƬ̣㱧С壬ĵشɽ·ȥߵӻ𽥽ӽҪʱ򣬱㸩·ߵĹľУĵȥµĶ𣿶ǣѧŵɡ
Ӷ̵ִҴ߹֪Լ񡪡סɽ߹ȥһӵʿŻѣɽϸϣĵһһ˴ο׬˱ˡ
ץһʯͷ弸˷Էʯػ¡Ҳѣĵ־͹˵ֱҿˡƽû˶㽲ҪؼҧʬϽ࣬ľԣȡ˵·Լ˵ĻмǮһĵĺƣϻһѷذסɱţĥʮַ
ҽͳͳպñã룺ƥ뿪˵أǮЩʳƷȻܹҵһˣжµǿأ֪СǲҵˡС尲˯ˣ̽Ļ䣬ȴһ𶧣¡
Ұѽ𶧷źãСɽЩɽĶ鴵Žǣɽ»붯·˳ΰΧʼɽèСϣһìǰ൱ӽ
ìָһƥһĲģҰԼˣ˵Ķʮɢңʿ̽ΧúܽҲûҴصĴϢ
С壬Ѿа취ˡȵһҵУҲҶžǰУȻ·ߡ
ìָشǰҴѿȻǱԡҧҧӵԾ⻷סĲѹȥʱһ㣬ˤڵϡҿסԷţһʱڵء̲סͷҲһʹæקסʬ±ȥذһΣʱ˻Ÿʹ񱼡װ˵صӣϡ졣
ìӶʱ󾪡˻ͷҿڲһ棬ֻзٿָӵɽһʱСɽɽ¶㶼ը˹ƵģìҲæɽ뽫Ūȥͻ𣬱㽫ǽ
ûʱϵǮˡҺҰһŻŵܻ·ԣӹľбС壬װɽ±ȥ˿׷ƥҴҾаȻߣȻǡ
ҡֻˣ
ֱӪΪ֮ƣ뻢ѨɵûӣҪҪ𣡣
ӪʣһߴȫǱһ˼ձӣ˺һСθڱϡ⣺һݣһѻյգƥӳȥ񲻿աȻЩԵģǾһж㶨ˡ
ֱΧûĴݻǳԺѺþûָ꣬һݻ·һѲ߱ʿ͵͵ֻܿɱ˿Ȧ˯áȥС䡣ϧտȦͱ˷ˡ˵ľ;ŵĴһţѲ߱ʿӪĴ
ȦƴȺϳȦ̫խִֻߣ緢ӣš
񱼣һʱر룬ȴȺ򼷵öáҴȦܵϿֵ˰ѻʱ˴кǿӪŨ˰ɡ
һԲʣҴϢĵ¶پ˵ءѹƱҪһ𺣡
ƣͻ֪ʲô춯ɵ亹ȻתͷҼҪ죬ô£Żĵ̺ԭˡǶѻŸɲԼɧζ뵽һǡ죬ڿңˡ
бУ㿴˭ᰡζ
ҰѱϵС忿ʱ±ϢʼոС塣Ҹæ˰ţͷ˩ڽϡҵСԶΩһܾǵľˡӲȥ˲ҪСҲһù֪СϲˣӦòʧɣ
ͷһ£صСĺѣͬҲΪѡϤһͻҲٶ룬ȵſһһ˲졣ֱȥֻһᣬѳ⣬ԽȦĻֱԭȥҸе߷ֱЩ˵ľʱ䵽Զ𾪵Ȼô͵ʱжĳѺһʮơ
״Ӫ˿ܡڴСУЩιģڵѰܵţֺһ⡣ҲӪг׷϶
ҶԳģֻһҹǾҲ׷ˡһ̧ͷĹˣҵǡһѺֱȥͷ׷ʱţͷ֮ʱӰޡ
Ҽꤣһûкˮͷǡ˿̼ܾɫˣľٸ̳ɽǣĵǰһСӣȺȼˮ˵
ǣӱߡһ֦ͷ̴䣬ˮʯ֣Ϫչ£ϺζȻԵáӹ죬Ц˼֮ʱĿӶɼȷһҪ°ذСڲݵϣŸʹȪŻС㡢СϺ̻ʡ
Ա㵱ȻҲóͬƣ̬ϢȣԲʱһȻ̬΢ǺʹؽǣšҼࡣͷʱ˻һȻȺӡȻעС˯̬񣬱º࣬һͷһ¡
𶯣ڲѵġҽе߹ȥС£㿴˯ӿɰ𣿿ϧһֱ˯ţҲʲôʱŻѹˣ˯һûǿʯͷʱۣҺȥȴиһ㡣ǺԼûѹǸС
ͻȻһ˻Уһζ⡣ҳԾץ𵶣ܹ۲ţ˵ĽŲΪ׷ﵣǷô͸ҡˡ
Ȼ䣬ӶֱӲضߵϡи󺰣ʮģļһпڶӰ
סȥЩǵķװ죬ֻͷΣҴδһ׷ֻҲ̫Ż˰ɣҺһ˵ʲô
ЩէźЩԾмǷֵļһԱߵһһֹһǸˡ
һɽӣò˫Ϊͻú㲻ǼԱߵƥǴģ
ĵǺˣֻǲ֪ǲǵ߾ˡһʲôϵ
мּһ⣬ӲģһǱŰ֮ɫԴŭһϣôĺеȻйأƥᵽϣǾȡ͵˵ˣ
ͷĿȻǺˣͶȻһ㡣
ᵽ壬ͷһѵˣôƽûмˣ¾ٵţǵʲôˣƾʲôץңҲס
ԣЦǴЦȫû뵽ֻǻ֮ơǸӰĵЦǴ켺УξһСС͵콫˵һϲˡ
зߺޣʲôƨƫƫʱˡ縺СܣһҡʱԭⲻȥһװӣµС֪Ƕ󽫾С˵ð֮뽫𷣡
һЦˮߣǸӡȥɵеǺ
ʿһ׷߽ȥ䣬˵˴ʩչɻڴСҲŴաȫȻΪҷֱ䣬޵÷
о̰֮ɫȴֳ̬ʵôŪƥģ
һֻߣѵСȥ˱Ǯ˵һƥŪұǱؾз˱˵أ뽫ˡɻ󲻶ӣһת˸⣺ˣҿɱˣǱ֪ذŪˡдӻ쵰Ůû꣬ûƨۡ
һϥذףһ߼޵С֪ˣԸ轫ֻ󽫾СһҼлаʮĸµ׶ϰ
ӺһӲͷص˲ҪˣѵںһС𣿡
ͻȻŭƨ£ҪΪȡұһ·쾭壡Сӣ
æڵؽе
˹Цϳ۵ýˣҲԵò޵ȷƥԡˣ˴ߣ͵߹أһЩǡ
ӸձùѪͷʱȴ̲סƨӢۺСܸңѵҲһ¡
ҸоˣĵŴˣѽƤ֮񣬵ŽС޺޵ߵһߣ½ձãҪС帿ڱϣͻӽеСӣŮ˭
һתͷսˣ·˼Ȼ˾ɫ˵ţЦһҲС׼ĺ׼
һæʹ״ĪҪˣ׾ȥˡСϻؼ簲ᡣ
ּ̽СϢͻһϧϧôСһδôģ
Һ޲һͷ׾˶Եڻá
ߣֻΣں޺ˣˣÿġһԲԣһߴáʬסһȥ
һ·˼ѺҵļʿƺηӣԶԶں档һ˵СҼҴһɱ翳һ㣬Ȼ飬ҿһƥӡ
һ˲Ҵ𣬽ӵ˵òƥµһȺĺĳݡεã˴ΰ׼˸ˣȻѡ
СصǶ˺ǼǺν飿ǶʮϤǼһֱ뺺Ϊѽ
պЦһȻҼҴ˹졢ޱȣּǼ˽áǼͷ춼ʶˣΪ֪屦̫Ǽˡ
˲ʵ峤ԼˣǶ峤ͽƥϡ
˳˵ʲô⻰ҲܽҪҪԴ
˻Ȼɫ䡣Ҿһ⣺볤ѱйϵնĵǺͷͨʲô磿֧˽ۣҲйֻһ飬ǵʩթ֮ˡҼЦԭǵĽôϧңҲҪŪ֮֡ʱ˴ų˽ͨı峤֮Ȩλû뵽¡
λʿպɫȻ֪ˣֻСĵͷҪҽҼҴ˶Բ֪֮ʹޣʮҲס
һЦһҲ֪ؿƿλģҾ˵Ļֻ֪Ҵúｻأһ룺֪ҰɱܳϵĻһʲô飿
һЦλȲ˵Ƕ˵Ҳûһһһͭ壬ױˡԴҲû취뵽
ҼæװϴӣԵʮֹעҡͷԵص˵Ǵ˵ĸã֧彻屻ܣǿ˴սҼҴ˳ʱȥ˵峤Ǵܴ֧壬ų˷²õһıɴв彻峤ûͬ⣬ҼҴ˶Դ˹ڻ񴺣峤峤˰и֪ϣԸϼȥ峤ͬ˴¡
Ҳлʲôܳ𣿡
λֳպЦЦҲ֪а˵õģ 



 
 ¡

Сˡһĵ˵ЩԭġʲôΪŮҮޣȲѣƨȲѣȫô£Ǳض䱻֧֮ǿսɵģðΪҮʲôɷѿġһжƭҵģ֣ڳһòȻģҮںޣᣬͳͳϷδŮ飬ԺҲôʣ˽֮СģԭҮֻϵһߣ޸˴ͷƭȡҵ֮ͬ󣬱ô
ΣҷżһЦݣԭǱһȨֲóϻӦ
յļʿҼҴΪƥþĻԣԶԶ˻֪ǳʱΪˣ֪ûɼϲ֮
һλ̫̫̾ôˣȥǧǼ˼ǼȺһƥϳһŭ֮£ƥͳͳɱһǼͳͳ¡δҲ̫˰ա
ռʿ㣡⻰ػɱ֮
˶ԲģһŲ֮ء
˲˵ĵӼֱǸ̬Ϊ˵õһƥɱ¾֮ءǸʲôУξءĪǴغľ÷󵨵λֲǳڡ֪ʶˣȴ֪Ϊһç³䵱ʿ䣿
պĵС㣬ǰˡ˶٣̾һֶˣͬͶʱݴʷνµνʦ˾УξȥˣֻͶڶ¡ΪʶξΪԸƢꡣҵ£ԵС˿ء
ŵĵпܣֻˣǽ׾죬¡һκزϲë˵۹󣬽ʮƤҲְ̰ǲߡ
ǺˣŵǸո㲻ӡ
Ҷ֮ͬģŭԭԹ޳ģҪı˵¹ְѵֵܴδı߾𣿡
ʿһۣıְװб»ʹͽƥ󶼷ʿͶˣֻ²˾
аЦĿǳҶδˣλӢ۳̸Ϊʶλմ
ʿϲɫԵҡּʿȵպ㣬ٵ£鳤͵꣬Ϊֳ
ּʿһȭӾȴ֪´δ
ڵӥ֡ݣٺ٣˵˵óǣòԭˡԭּھܣ̸ֲ²סֻóѸĳˣֲ֪ɣ
ͬЦĵС壬ǶǶ򶼻ҾȻʱŪдϲҾѲסԭȻòˡˣҪʶλӢҽ䡣ΪǼزԣ
򹧾ն׿ӱֻ͢ϲˣ˱ȥְؼСͲסӣǲ͢˵飬˶ӡͳٳδ£䣬ֻ˴ǲ
Ŀ࣬ǰ治Զɳ۵ӡ׿ĵǡǲ̱Űġɱġǿٵ۵ġĶ׿ҵ죬ôôòʱȻ˹Žå֮һŽļһ֮һġ̫ʦԺöļͷǡ
һɱ˵𼱻ǵش޲ϷɹȥɱǸһתһ룬ô֡ô׳ױô֣˵ɱʮ֮ҪνҪ˽˵׿ڶӸƻʱ˵Сܲ𡱣ҲСչҡʷңǧ᲻ҶǸʺš
һʱҼ֮Уʲô˼
ʷдù׵ģ£˾һͳ£Щʲôıɱ˲ܲ١Ȩϵ۹䷢չۻأ
ǿ̳嶯װƽصԭǶ׿λӢ۸֪šʱ䣬¶ͨƲҴ˻;Ρ˾ǾȲѣ֮ͨ΢Цͷɫһ࣬Ϊ£壬ڼӡ
ʲôҲ벻װ˼ӣʵкδ·
´ң̫ƽԭң񣬶⼸ֻģɻʵԾλ¹٣ҳɱˡʷصģȫЩͽ˵Ķͽ
һ𣬵Ŷ̫ƽǲиͷŽǵģ
ǡŽ̫ƽ죬ͨʩ޲顣˵а֮ڣ̫ƽˡֵܣűͨġͨг֮ϸǱ㼯˰֮ڣΧܣǰƵͤѴ󽫾νŵðء
ĵƽ꣡ʣҸϺʱˡָΣôƷȨɾ͵ΰҵ練Ƶġٺ٣ҲʹԼʱˡԭˣػ³ζǧʯְ֮λ˳
Ŷλϲû뵽ͻȻЦ˼ֻҽ˵ϰ䣬аδǾǡλ˳֮ġּˡȻԴֻڡ
һ·ǴλƨŶЦһƬԲɡδ֪һ㡣㻹һڲϵĵͼȡҵ֪߹ص
δ磬Ǿ͵ȳǡ˵ݽǿξϽһС˿мٻ׿붼ξ˺죬˳֮ʱӺжӻӭҴδЩͳһĹŴսʿѧǶƺ⣬紩ʵʵһҲǰӦಲ´һɳ̲㣬̤ЬͷīѩѶִìͦصվźá
׿罫˿ˣϼӿܣŴģкӭĶξ˵βϵܣѲһɺð
ˣǶ׿ͶκΪξһݺŶ˵˲һӹȫƾ׿Ĺϵн죬֮ɫתͷȥЦߵ׿ǰҾϲˣϲˣ
׿һ㶣ϵ⻰ʲô˼ұְڼңʲôƨϲɺصġ
ξæȥڶ׿ֹ˼䣬ֻ׿粻ڰֱ˼ҷɽӱ㾶ֱŶæʹɫСġұһҹֻ࣬ȷܣһǶĵֱŻȴ޼ƿʩֻùվסԶԶеСӣ˺ˡ˾Ҫӡߵǰֺݺݼһ䣬Ժټ㣬챳˹ɡӶǰȥˡ
дŭرȻСһˡһƲŽս˫ȭ¡ڵʰǰӣĵǧҪ嶯Ҫ취С壬Ͳ¡½ӵãֳݡŶ˸һݡλʿµڱ㾪ϲѣɡ
ʶһνԵλպ棬ҶԼˣһƣǵ˵ȷദҪСġ
Ŷ˾㶼ͷĬȻǿЦűȭٻᡣϧ
ֻò뿪ʱҲ˵£ͷѱװµҾǵЦѡһͷһѰһСƵ꣬ȥҪ˾Ʋˣؿ
ҲǳԷ̫̻˰ɣһ¶ǣͶĿ⡣οҵá죬ųţһǿ׳ĺӱ߹һӵǼǲǵ԰ʳģ
ҽһ⣬˿ȾƣòȡˣСΪ˵ҾǼˣһ԰ʳ𣿡
һӣһԭǸˡ⸱ͷ׼ǺǼİ֣ȻմŮӣȥ٣
ĵ̵ģߵĶһʺ塣ڵȷעĿƴˡҲһӣ˺֣ԹܴǼ·θɣԹܸţθɣѵһɷ涨Ҳ׼Ǽ·׼Ů𣿡
ƿԣһʱİСϰ嶼Цھƿ;Ц˵٣㵽ֻǸӣǼ˶粻˷ŭ̧ȱ߶һųʣ˶ʱݡ
Ұľȴתƻǿֻʤǧƥ֮֮ΣڰУƥֻ֮Ʋ׺һڣ޹ʹֻı֮ˣܿ˵ʤȡн֮ףѴ֮
ƿǽԴסǿ׳Ҳһ㶣ζãͻرȭ֮ԣʹéٿȴ֪մʲð֮٣¡˵һҾȴٲղǰʢˡ
ĵˡ·ǰľưҲȺŹŹ֡ʱȽʢСֻڲ֡齲ҵĿڲرãر𱿣һ߼ȾƳ⣬һߵֲ֡¾޶ֻĺƯѰҽαʶգ˰ɡһºȾơ⡣
˴ϲ૵αʶ
ͷƹЩλķãҵϡ
˶ʱЦǰСϰڹ̨е٣ϴǷ˻ûأֵˣ
̲࣬סǮ𣿸һ뻹ǡֲǷծˡǮģЦʲô
Ťͷȥֵһ˲ֻʵȥ΢΢һЦƼˮ꣬ô˼øƷѡӻͳһСӣˤƹ̨ǰ֣Щһλֵܸ˰ɡ
ٸмлʲð¡
Ұڰ֣ʾⲻᡣϰ⣬ʮһ̳ƣ٣ˡһ濴ңЦҪçײٴСû˵ȴѧһգƽϲ˱Ըߵͣδʤһϯˣѹ塣
ɫΣͿ߰ɣһءߣתͷı֮ˡ顷ǾŽֱһڣ̲ס̾ʲѪڣΪܷ֮ı֮
㣿ûиոᵽʲôҶ֪ܽıԡСʲ˵ΪҲ뷨ӱԼЦıԿ¿ѭĶһ飬һʵеģҪѧϰáҪ࿴顢սʷоȻѧõʵȥհճҲ̸ֽ𣿡ǰԻӣЦЦȺȾơ⣬Ҫ
㷹ٽҪҵȥСסա
ʢȴ˵Ҳú˯һ㡰ǿͬ⣬Сߵ嶫һƬҰĿӡ
ӱƬأмũظ֡
﹡һɢˣȴִޣߺţ״һۣߵ϶ҵļҶڼල軧Щ˼ʲôûУûӣΪʹ
ҵͷĵģˣϲǳԵĺȵģһôŪģ̾һôأ
ΪҲ߽ӣڵ·ǰͷ㵽ˣͽıڣĪҪЦ
ҼһЦ޷ɢˣֻҪеط˯Сˣһ𣿡
̾ĸ磬ƲҸãȥ˷ҲˣֻһӦĶһ굽ͷ˰ܳԲֻøŵ˼Ұ﹤ӣ׬ʮĵġ
ͬص࣬һ˳żҲס
ЦЦνӣˣ׻ܺϡࡣЩ軧Կʲˣмһ϶Ƶüˡ⼸꣬Ļ˼ҲĵģҪ˰Ҫñ߹ؾˣȻĻûˡ٣ҽЩʲôأߡ֪Ǻβ֢
أڰֵлġ׾˾綾֮˲ٵطѾĻ䣬Ҫȥɡ
ٳԾСӶ໰ݡ֣޻˵ĬȻʱϣֻеСп
Ƭ̣š֨ѽһˣ߳һ˫٣ŮӶʮһꡣ˵ر飬Ц磬˺ɰ
ͷпƤ
СŮһֵܴġŲ·õüĿ㡣Ҳҵ̫֡Ÿ˰ɣ绳ﲻϳȴ۾͵͵ҡ
СεЦСȥ衣
ҳСŮͰЦЦҲЦܽſ飬⺢ӵͦģ
ʮˡٹ꣬͸óˡ
ұĩһ俴ĵĻһ˵ͷľӡ齣ȫãһã֪ʲôʱҵģǻֺࡣСŮñŲ̣¯ӣûʯ˻Ͳش
ȥһߵ뽫ˡҡª뺣
ȥСľɵϣֽϣͻһ࣬С壬Ѿ뿪ˡģһҪȻԶԶֿ
ټҶԡʬסĬȻæ˳ҵͷһСĶͷŷôϵһ˿΢Ц಻֪ʱȥľ֣״
ҵСŮϲʱǿѹ˼ЦųлʵϲȲ𣿡
ȻûʲôʱϲȲģҲһκȲʱѾǧˣҶȼᡢӷ͵ȶʣԾԵĹЧһзḻӪάأҿĭɣͻعЦ⣬ˡʱһὲһЩֵĻ²⡣
پĿɿڴûϵֻĻ²̫ףҶѵʲô𣿡
ҹһЦԼʧ̬ûûСֻ˵Ȳǿ壬˴档
ٵԭˡã»һЩ̡
˵޷
ٵʾо֮ԡ
ҷһڲ裬˳ЦĿ̫󣬾ǽҲꡭΪʲôƫƫҪѧأһ̣𶯡ꡣҲܶࡣ
ȭñǾͻ裬޻֮Ǽܺнǡ¤տ಻ԣ֮ѧϰҪٷ뱨Чңһ֮ˡ
Цԭд˴־ٿҲ׵ģ˵ֺαض˼άأ´ң£Щ˲ţʱŲԿ
Һɫضᣬѵд˱ԻᾡֻԲٿ֪࣬𣿡
ϲҾл
Цٽӥֱɡ
ٻæҡС٣Ӽ®ˣ游Ǽس˾ټǨϼҵ䣬һֱľڴˡСݼ塣
ǸСŮһֱ˵һ㾲߹Ѿûݣݵӥ塣
΢Цضʲô֣
СŮ٣æҰãȡʲô֡Сǡ
ﷺһãŮ֮ȴΪ֮Ůʽ¶ıϸ΢ܳһˡ˵ҲͬŮǾӦΪǲ͡ʹ𣿶Ůӻδ䣬㼱ųޣȴҪǹؾصģʲôĵ£ʲôҡͳͳǷƨˡŮˣҪƽദŮ˲˵ĹߣҲӦŮͷϡ㶮𣿡
ٳԾõɴ۾֮ԣٵδšҵȥ
һ͸ڤ˼ģȻ֮ǿġ⣬һҲǽ㣬Щûµ鲻࣬ⷽҲûʲôʶԲѸı䡣ֻҪŮ˵֮ǰһ룬һ𣿼Ǹкôǻ֡һ˸顣ûֻ֣ϣ컹Ҫڼһкһȥ顣еģûУǲøɵĻշϴ¡첹øɣ˵۲ۡ
ٿãͻȻĻҶˣСԼ֡
̾һ㻹ûжҵĻֻһ롣Ҫ֪ŮЩǳ˵ģûеõӣΪʲôҡҡͷҽŵΪǵɣǷӵĿռ䡣շϴ·ӻ糿æϣʱȥ˼أҲϾͨıԣΪһѵơһѵҪ󣬰סˡأԳԱ˾˯ʱȥѧϰȥ䡣㲻뷹˭ģ·˭ģ԰ȵ˯ȴӦͶ𣿡
ٽ§ɫЩ̵ǣ£һ˵ѡƴã顢ʶ֡Ϊӿ
Ҳܳɾ˵ҵΪ󽫣ڳΪ׸
ٶʱ˫һ˼·ؿʬ㣬ЦΪС
Һɾʹҵ¡
£֣޵ҲϲЦȡʮӸڱ㵱ԼǸкɣʮӣôã
ӵȫ𣿡ҵͷָͷҿסΰͣˣơ
ţ򼸳߲Ѹ硣šСûˡӥ壬ʣµأ
תͷᣬδϵὲĻ̲סһᣬǿЦúӣôû뵽Լʲôأͷȥɣʣµ㰮ôþôãˡ
¸˵ȥˡҳĬΣ⺢涮£ҲûԼҪʲô
̾Ϣŵĸˣ⺢ӵ˲ٿࡣƽڼңʱʱ̫ˡ
ҰֵΣΪʱδҼ⺢ӴۣΪֶ֪Σ
پϲС¶ĸ֣͡
Цýʲôѵ粻𣿡
ǲǡټ⣬ֻٳɣֳ
ҲΪȻصʵӢ۲۳ֻҪܳɾʹҵ±Ц𣿡ҰЦظŵһֱǼס˴󶼺ˬ˾ۼͶԲɡ彡òˣˣӦòˮ֮ɣ
ЦЦմ粻һçײֻǼֳ֪ôͲҷˡֳЦˡ 



 
 ڰ¡ٺǿ

̸һʱپѶͶأ²ʵۻӹӢ۱֮ʡһˣб֮־δ䷨ԸԴֳҵһҵ
ҳ˼Ƭ̣ͷҡ¼Ƶֻܴͷ֣˵游ǼҲǹٻӵܣûпȥͶ𣿡
ٲ˼ץץͷмδȥͶһûС·ԶУԲΪҾƶˣǰ߶һ潻ãָ߾Ͽ̫أ˵ҵ˴ţҪͶֻʱС㽫¡ֳҵˡ
ЦǾˡԽ˵֮ˣʰϸϿȥɡҪȥԭԸһߡٳٵĻشңǾԳˡ
ãȻͷҸҪֻͣʵرһõĺӣ٣²ˡ϶׽ˣ˵Ҫծȥ
ٴ󾪣վץӣʲôô£϶ҽĹѾˣƾʲôץã
˱ץýŶˣɥ϶ļҶӣ˴⡣Ӳ˵͵ҵӣҪΪʹꡣ
ٰһˤǵͨ죬޳֮ͽȥ˸ͷæҪ侲һ㡣϶ʲôˣ
ǴĶԡٲ˶ڣ⹷̸ƣ۰Ůɱ˲ˡƽɵȴεϷҵĶáǿСݣݣ
ŸͷСǰ϶ĵͷߣ֪ı£ضзóȻ£ܶСãΪȷ¸ͷж˶϶ʹأ
ѿڽеĸ˲ƽЩɥ£ǾȻ컹úúõġ
вԱСļͷһЦ㲻϶֣Ȼôʹȫ׻˵˶鲻ܽ壬𣿡
Ҷֹ䣬ٽŽɣ̾˿Ѹͷ·ɱȥһһ׺˵·ĴεһػԺ֮ʱа˻վԺӼġ
߽ȥǰ󶼵ˡҵͷλڣ֪ΪʲôҪ𣿡
ͻһߵصֻ֪˵϶ǲִӣ
ǵ۹ⶼסҡҺһȷΪ϶ԭ򣬲Ǵӡҿˣһ١Ҳ϶ˣֻλ϶ʲô˵
˶ʱ˽˾ŭ棬ȴ˽
ŭԭǶ˵Ѽˣ϶кգ֤һеΪҳһɲǽǵС֮ı
һԽеƽشδк֮ģֻ򳣳򱧲ƽ˵϶⹷ѹչˣݵ٣ΩһСǿȥ͵ӡۿֻܶѵѵ϶ѵұĸԸѹ
˽ĬȻͻȺвΡΡ߳һڵʧˣʿұһʮذˣ󶼱ұˡ϶ɱģһǴɱˡ˻ֻʣһŮ϶ӲļޣҲˣͷϹۣû˹ңһҪΪͷѾùˣʲôҲںˣֻܾȳҹŮţ
ͷűҪ¡Ҹæס˼ңһ壬ĹŮҪ
˵ĸжŭɫƬ̣˷׷׳϶ƽУЩǺš۵ǣΪʲôҪǵѹأΪʲô֯һֻֻٸûõģЩǮȨ̰ǶǴһӡӦԼƴһײϣһѿ۲ϡɱ϶
һʱ䣬Щƶũ񶼾ȭͬٴǵУԸͬȥɱ϶վ
˵ԣĿص۹⣬ֻкѪյ׳վߡŭӿͷǿѹԼλڲվѵ϶ٸ´𣿡
һʣʱи˺϶ĸۡмҶˣȮʮǽһĸǳֿȭôǵĶأ˵ɱ϶췴𣿹ٸŹǵġ
һ˴󶼷׷ĵǣ췴ͳͳһ׻ݵ϶ˣٴȴȻϡǱ£췴ĸģ϶Щˣ
Ƕ˹أǱҪţҪǼŮҪǲɱΪʲô룬ôڴϲɻôԳԺȺȣҪŵŮˣΪʲôƫƫҪǿأ϶ӣΪ˶ԸЩˣѵǱıѹեҪҪѩޣǲʳң⡣ɱǱԶĲƲųףһط½Լ¼԰˿԰ҵٲܱ˵۸
ҽͷһһһʱǾˣҲûⷽĽɣĽкҾԼﵽĿġֻƬ̹򣬱վʮٴѡʮ׳ӡΪӦ綯ԱŮʰϸúӣЯˣ֮ǰȫҼУרŵһŮС塣
һЩ亢ͯͷȥѸͷ¡ͷͳͳռȡΩһǶƽȥ⣬οˡ
λ㷹ɡ֮ʱҺǺӡƽٵѡйһȥ̽ҴԺĵΡլӴϱߣĲͬһǽϱڵıʽǽһɶ࣬ÿʮһ¥ֲҹװеӣȴ̡شġôģֱڹӪѹѾ˵ȥˣڿΰɡ
ΧǽԶԶתһȦֻš϶һǰŴκǨԵСլԺʱرǽשʯİٶ֡Զʮİն̷˾ͽԬ˵Զֶˮء϶޿֣ξҲڸ
һ޵ǽ϶ܽʵôֻţ
Ͳ֪ˡ϶Լĵúܣţ˵ʹǧ˹Ҳ¡
ҺߺߵƾǵˣΡȻȥɣһ¡
صңѾ׼ˡҿÿ˱϶ϵһײԵ룬ЦҶеȲˡ֣ûа취ҵǽأ
ٺԥصСܵǰľײҴš
ҡҡͷЦ˷ߡҽ䱸ɭϣ׼˺ܶߣȥţ»һְ취ֻǲ֪ûвϡ
ټæѯʣ˵ϵצϣ˦ǽϱῨڰУʵǱˡٴϲֳǹˣѧ˵Сܽδϸϸһ룬С˱æϸ˵Сߴ磬ȥ˼ٴơ
һж׼ˡЩҲҡرӰǰٺãñʱʣµͼѵһ󹭽ңϲ̵صȥڴԻģ𣿡
Ҹ˵ؿ佱䣬Խһתм䣬˭ļã
Щһһꡢ۹Ϭĺ˳Ȼ硣Ǵõ֣ȥ껹Ǽشһֻѩء
ҰѹͻʵΪʲôϡ
ϺޱصɱС
Ϊʲô𣿡
ֻ֣ʣĴָʳָˣ˶ࡣ
һļͷǧ
ӹ˻ȥģָ٣ÿ
һ£֣Ըһŵɡ룬ʲô¹У
ת۾ﾫ䡣һ򡣡
Ҵϲ𣿡
С
ҹ϶ҡ
¥ϵŵҹĻԵûʮӷֳſڣֻҪһе˳ɱۡӦȥˡĵÿ¥ֻһˣ̫ˣظÿˡ㿴Ǹ¥ϵаһ𣿡
Ǿſ󹭣ಡһȥĵҲ̫çײˣ䲻ôԶС¥ϵӰ͵Ϣд󾪣ǹ֮ҹ׼ͷšѿ޵üֵܣǱȥ¥ϵͳͳɵʱڹΪš
ͷȥˡǽصһٷ򣬲һԶԶһ񣬵֣˦צ
ٽոմõצ˵࣬˦ǽȥѽצͷϲ˵̫һûйãžһ˼Σһصǽϣϲˣ
ȲܹȥϡҧʿصһȥٵֳСġ
һ룬Ҳڴս̫ܹ˵ļѣֿʼʹѶϵĶ̫ΣˣȥôҵӢأӲͷƤǽſǽԫҿƬ̣ŷǽϢȴȻצǿ߰ǽϣǿһʯǽļзУȻҡҡ׹Щ赹æצλµʾ˸ϡ
һµԺеȻʱѹ۲Χǽһ԰ֲľݣȻһССˮءԶΪһŷݣƲǽʮ״Ǵţһֱͨ￴ãΪǰ᷿סÿӣмҶִì߹йһ㡣
˭ңҵĹ϶˯Ķ
ҵʵ
һſŵĺӵںԺ˯ǰͷ˯ū澡Ѿͷķ϶СʦԷǼ϶˯ĵطݵ϶ϲС檡ڵ׼û
˹Ķ
ںԺĲ
һӻ֣򣬴ʮĵصԺȥ£ѼҶ͹׵һ©˷סǱؾҪǰԺѹ⣬˷ųȥ㽻ſڵĵ֡һ˳ʱӦÿǶ档ȭӦȥ
˿ĭ٣ҲһˡÿĿɱɱֵһ֣Ǿ˵ᣬѳ϶
緢ٺ˵ȱߡҶȻֻʬ㱻ϵԺУָżǱл
ɵúã֣˷ȱߣиıɱˡ
棬һɱʮѲߵġһҶСعһߵǶĶȥ˭ϣҶײſһʬף±һʺд󼱣УϿȥɱ϶˾ĵ𣬳ᡣʱúԺһ󹷷ͣͻȻл
ұʱҳһšƫʮ˯ļҶ·ִ˳ҴԺʾһʱ쳹ڡ
ٴһµסҶ󣬻ӵͿ転һۣٵĴȻնһꪵļҶѪǣһͷģ˶ǳһأȥһֻ۰Źһ䣬İʱһҼ˶·ΧĽвã᷿壬߿ţȴֻ˯һֻǶĽŮˡ
۷죬εڳϣŮ˾òҽ
϶أ
Ů˴СʧֱУҵ°ҵ°׽ȥȫûйϵǳ䣬㴫Ů˱ʱĲҽСѲ飬ȴͻȻһͷᵶļһŻŵܳ˾У϶
ЩҶûسٻꪣһסʮ˹Ҳ˴󵶣ȻЩҶƺԽԽ࣬Ƕʱмܲסͣ˱ǿ񣬸߽У϶ǱȥĪˣಿѸȥ᷿ʮҶһҪģʱԿ⡣ʱ˾Χһ
Ƕ֮̿˴Уǲɱңǵ˾ͽıҽǸһûļһࡣ
ұڼҶһҳôʱ߽е϶ˡǶûУ϶ˣ±ġ
١Ѫʱֲˡ
ұڼҶɲִеɵΧͻأԺһǣʱɱǰԺ졣
ǵˣǵˣҾֽеұļҶǣǲҪΪ϶ˣѾˣҲǡģ翹ģɱͷ
һ½ûжˡʱ⣬ҸϽ˰ѺԺĻˣȥʮֲ⣬ƼܻӣϹ˼˷ɱȥЩʣµļҶ϶ˣ¶֡ҵɫ˶࣬ȴԱǻƽ˴֮С
ҴŵΧϣǵҲⳤģΪʲôҪ϶ЩɥĻ£Ķƣǿԭǡ
ұﾲ֣ͻȻһŮ˵еﹷûҲͽͳĵط𣿣Ӷ߳һûƵģ
棬ô֪𡭡ԣǵȷ˶࣬˭ռϷ磬Ĺۣ˵֮Ī״һƲʱ١˹ȥŮ˼ؽкţȻһȫһҳȣʱ
ЩҶǱƵ䣬־£һֹס飬ĵǽǱƵ̫ɾ͸
ҺصǶ˵һĺúδʳԹֻҪͶǾӺЩ¶֮ɫֵ϶ɥ磡ǰ˹ѵûһԼ϶жٸţҪǿŮ˭վָģ
һʱ䣬ڼҶɫͻиСͶС˲ԸΪ϶ॡһˤȺվһСļҶúүͶˡ
һǻ˵ãиһꪶʱеҲӣΪûл·ˣŵˡʵ϶磬ǣˣͶбҪΪˡλ˵öԣĶⳤģαҪΪأ
˴壬׷±Уģ߱ԸǣһȥͶءԸ⣬ÿ˸Щӻؼҡ
ЩȹٱɱҲŵùԸźúүһȥԴϲиո˵Щ˵ͷĿһ㣬ʮĵЩƽѵأרְԱǵԴǰ棬
˿̱ĴѲˡսһᣬ˽Գһû뵽ô򵥾͹϶լڣԭΪ˽ᣬҵȾ֮ء˻𣬹Ҳѽ˾ȳСµȼʮˣȥ㷹ˡ̲žɱ˶ʮˡһū澡ѾͷŻؼȥ϶ĴСţмӡ߹ɱ¡һ˽һʵʹ˽϶´һͬͷҡܼҺͻԺѱ˶ڴľϣȲٴ˲鳭϶һҲֻϸеܴߵģͳͳջ١
ˣɵʵΪΣҵЩǶʹáβһߣ
Ц۹ҪԶһ㡣ЩһţǷЯ׵·ղŵǰѻҲĲǣǻܣҲǻδ߳űд׷ǻӸƨ֮ǰҪ룬Ҫʹ죬ɱַŻ𣬻޲ðĶͳͳߡ
Ϸ죬˵ǡǴԤȶסſڣҲ˳ȥ𣿡
㿴ӣɻıӭж⡣ЦҲȰҵƥ󳵼ȥҵЩȫϣ͵ſڻϡ
ȥбɱҶסָڵ֣鳭شһ˵ҺԺֵؽѣдݡƽйһ͹һꡣĵԹԲˣƴʳﵱδ빬أû뵽ɶԼķسˡ˼ƽȡ
Ƭ̣ұĽʱѳɰ˸ߵһǽ
ɲǼҫۣ޲ˡѹֹƽԽԽأЩƴ񣬺֣㲻֮ˣⱲһǵһοôأ
Ц϶вƣҪƧǮҲ򲻵ʲôö˾һɵЦĩѳʣһȻʱƣ˱ܵطǸ˲ţ
˿ûһܲµҾȻ϶һߵģŽӡһæ˽Ϳ޳¥ؽ԰˴ҸӦЭǡģɱۣΪ˾ƴ󽫣ƹǮнٺʲôͬ𣿡ĵСģ粻ܴǮƣ˵ûһرڧʱˣţڶ
ɫһݣޱĻ˵벻һ̧ٺεºܣɵΣֳѡ߲š
Цû˭ͻµġҲ֪㣬˲᲻֪㡣ڶû˵һ˵ʲô
ٹһҾȻˣǡ±㿪ʼ϶ҵĲƲеһȴǧһƽʮǧٶ赹쿪°뱲ӣڽϢҲԻ̹̹Сӹˡ
װʱ̸żȻ֪϶ξڽǡ
յ㳵ʮƥʹáȥʱÿƥһʹܵøһЩʱһ֣ҲǼб˵ĺۼеۡ
ӥ壬ӡһί޵
ޣΪ㱨ˣѻ˶ˣˡ¶ҪԹԵŶָһӣ˼䡣
²ᣬ̤ϳԯֻ׵ӥ壬ҰˡΪʲô˯Ųأ
Դ𣬶ʱٸæС´ϳȥһȰοص֡¶С顣
ǿһЦû¡֪һء
ŶǶҵķԸ𣿡
׵ŪˣֳֻЩ
ֻɼõΪǿɱ˽ٲƣȥˡʵȴߣ˳ű߾һֱȥ
ֳΪʲôҪȥݣ
ʷϳͼӢ֮һҪȥưԡ˾֮󣬱͵͵ذص谸ˡΣڶ֮սǰݿǱȽϰˡһһԴ뷨ô˿ûĴ㣬ֻɽգطģַЯףԽʦԽΣաֻóȨ֮ơ
ʵ±ץһҾͶƻĴֻּԲѡԭ϶ʤû뵽ڱȹģսתƣźüֵĽûа취
ʱѽҹɫ·ִֵһ£ڣٶˡЩĸӥɸƶũ׼ļʮˣ㲻Ӿˣ׶ڻܳϷµļһ˵ôɱıѴ󳵿ճЩ桢߳ͷ˵ĳزƱĴ󳵡м񳵣װסһӳسѹ˾ƴٴʮѺǮİȫ̽ں͹
ҵĽǵ󣬵Ȼⲻ˶Щ˼빤ǸжСͷĿ˽̵ǡҵҵΪϸϸǲúܡ
ҴȵصŹģǲǴɷΪΪӳȱݡȻӦڵǰ϶ÿ¸Ƕнã
ֳŭɫǶԼϣΪҶʵΪūš϶ÿ¸ǮʮģԺڶѡ
ҷ֪Ǯֵ٣ӣƺ٣״϶ɵйȴ˶Դ͡˶԰֮Σ㲻Զˡɣҷ˫нãԵǶ֧ȡйʹ͡Ȼл۵ǰӣȥС塣 



 
 ھ¡ɽ

һҹʮŷǰͷɽأ̡١˵ЪϢһ£Ե㶫ߡһӱָָǰͷԽɽ˵
˰ΣٱӰֻɽԭϢѯԻһΪˡܣϰնܹˡ͢ɵطԱΣ޹ЩˡܶЩʲôˣһѡﰵЦľ²ȡ񡱺õȥɣҪǸЩ˿϶ҲǳԲůũ
Ȼˣô룬ֵطǵСɡ̽Ĵ飬ٽٴ˰ѶխСɽľʯסһΣĬĴΣŷȥ
ŮȡʳԷûйҸæͭܳһڸЩҰζ´˳Ա㣬ϢƬ֮󣬱·
ɽһȵأˣնޱȡһ˵Ӻٵ˵ǰ᲻
ĶĴʹ޹֮б³һ¡
ͣ˸ϵǰͷʵոɳ̽м·
ֻһ·̽·ء
üëһ˹ȣ˳ԭ·صϣ˴֣̽֡ǴӶϺ֣㿴ܲ󹭡ơ׵óֵַܡ
ͷͳͳظȥһ룬ֻŽǴ죬ȿɽͷֳѹѹӰԲľʯȵ׹䣬֮䣬סȵ
ŵôˣŮͯǿ޽ųɽȣ˸սĵ챣ӣ˰ģֻʬҲҲˡ»ӵУ˸ûظϳɽϱۡ
Щʱ۲Ρָ˽ͷβӣڸ֮ΧȦӣƥж£ɽڶ³ɽͷר˱Žʿڳǰ뼯׼ء
ɽɱ졣ӶɽϣɼɽҰĵ˳ɱ׺ޱȡϸһƣֲ̫沿ӣǺ·Ҵҳ塣ҶǵصЩܣҲˣǴֻٲأΪͽ
ҿͷĵСӣ۸٣Ȼôݵ·ֱáҺıԶǡͻ֣ҪȻ͡ҷˡͷ˽оɫǿ򾲣еλȻ٣ȴǾ֮ʦҪСʾڵˡоƣ޴棬Ҳϣ˺ȻӦ¿ȥֻҾ׷ףɱϣȫûҵʵǴжˣ
ü֮ڡҺٺһЦôʣȴ룺ܹһŰٰʮѣҿҲգŪӡС˰ա
оʮֽᣬΪپ۸ֵ׷ɽľʯո·ģ´ָ߽Ӳľʯʱоǰ沿Ӵ롣
ͷʯͷ棬Ȼ󳷣
һʯͷ£ĳءоңڶ࣬ʱӵоСϣɽż
˰Σǲŷϵϳ档ȡͷСʤʿһ񣬶ϣȴҵȫҺ׼пϳͲһۣЦЦͷ¡
͸ȥٶ˷ӵƺµĳȤм˰ƥһ֪רҵɽһסĵɣÿ죬Ҳ죬Ȼ٣ҲҪƴһҺݺݶס⣬ֻԽԽǶСߵʮʱδ춯㻶ƴǰ壬Ǽߵĺȳ֮ᡣ
ˮ˳һȻĿĵҪǮҪˣƣҪһͷǮϴʹ졣ģȫ㣡ۿüһȣż
һѺ󺰣¶ͷŹ䡣һʱΧоʱƬǼ鷢֮ڵĵ˱˺üǺ«
ģҸеȻ򣬷湭֮ʱǼѵͷӣЩù
Щ˼󣬻׺ǰмסԯҪϣˡӣ˵ĵڶν飬Ӯøɾ䣬Χ˵ʬףִ㾹߰ʮ֮ࡣ
˸˵һƬף˲ķ֮һʱǧ򲻿ɴ⡣еλϵɽȥǹؼʱˣĪҪȵѹǱؽڴ˵أλԸȷ棿
Сͷ󣡡ٽе˸Ħȭƣӧҷ׷׵ؽɽͷϴƥҼɽİڼᣬһƣȸ¿Ȼüɱȥ
˶βҰܵĽѵǵսľʱɽһƬ˺˻ٶƥһʱСУɢܡһ뺰ɱԽԽãӳѸײڶ֮ɱɽȥ
˵ʿȻɥˡ
ɽɹ̫ĵǹսɣ˲ţǲɻȱģģһȻЦôôܸɣЩŻΪģɹˡھͺˣԹŮӢۣҪҪвŵ˵Ķȥ
Ļ£λڻ󻥷ҵԱߡ¶һһܹ˵һϹϺŹŮҲˣġһôûô̵ġԭΪǼͷˣôǿŮ˵ˣһءѽһôֻ꣬˵Żñ
ɽ£ʬ׶˵·ļ£æšɨս΢΢һЦ˼ңǼëѣҳݡķ˭
⻰һʣŮСǶ׷Цͷصӥ壬Ԯѽ˺öʤء
ŶһҲЦůģұԮˣٺ٣ɵ𡣼ʬˣǻʲô˼
ԼĪʱ׷о١ȷˣǼӵսŴС˻׶϶һֲزסϲɫվЦƼûУǶˣȥοοʡЦ
Ƶսùȥ̽ⶾ֣˼⣬һ˵Ƚ޲Ȼ֣ԵñϹϾҲ̲ס޵ʤ࣬һٵƽܣߴ󽫷緶ҵպˡԴհЧ
ҵǴģȻࡣ֣˴ͷвɽǵðսָǣֵ֪ܡ߳أɱ϶Ĵ󹦣ζǹͷˣ̲ܴúá
лմΡҵȸҪƾմΪ˵졣һԱڡ޲շմ֮棬һӦʡ
ĵٵƷλǲͬʵ֮ףͲ˵ˡʱԼ˹٣ɼɣɴʽصͷͷ˵ұǵͷ˲ţôѾشǼͷͷԲС壬ԲԼɵЦǾͼʮ˻ָʲôҪȷһ𣿡
ٵ˾㹪ʩʿҲһ°ݡҹƵóѣЦðɣӦʾˡϿ뿪طҪ
˾㻶ǰܵЩܵͷĿϷĿ
һƲ
ҽӵϣġһȴһּӡ˼׭оһֵݻȥȤʵ̵ʲô
Կš󽫾¡֡ǳ͢ڵӡš˾Ȼ˽ӡС
Ц󽫾ͷͦġ˵ʲô
ٸһͷĿѳǡ칫ŽǡҪڼ̫ƽ췴ԴжԳ͢Ϊ񶾡ҵ뽫ͨڽأҲи
һӻ֣ĵƽʼ£ǰȻǵŽǵĺôһ̵ˮܡϧɵ򣬱ӡˣٺ٣һ£輦µΣ²ʹص̫ƽ췴̫ƽҪ췴ǸһٸǿǱƵͶ·ǻһ췴ָڿ͢³ܹܵ͢ʲôɱ϶췴̫ƽҪɱʵۡ䡪һҲ췴ǵ飬ǹܲţǵ飬Ҳܲš˵ʤΪΪܡͤڿҲǡܡ𣿡
æ¡ҲĬڿһص⡣Ƕڡ췴ĸη֮绢ͨģЦ벻ʱͲҪ롣ˣǡ󽫾ǼƷ٣
Ʒ
ҹЦٺ˾ͳƽҲƷ˰ɡ
ֵͣҪӵΪ󽫾ЦŻؾӡƱܡ
˶ٶ֮ʱͣסЪϢ
Ѳ߱ʿĵôȥӾҲܲˡСѾͷҪҵЦһ㡣ԺͻȻһţ¹Ȼ龰̲סһ飬ֵþҪȥЩӦЩʾɣ
ǿ̧ȿϴ󳵣۾ѲʹСһţֻ϶һװִֿȥǰǹӡ¶һʲôʮϸµӡȻʧЦôࣿ𡪡ɲµġ¶ЦЦһһطţǵˣһģ˵ӥ˴ڲԡˣԱҪű
ЦͷȴƫС壬Ҳֻ׵¶Щ˯߳󳵰õĺӣƫôࡣԺˣúúܲǡתʱȴĶȥһԴأƽ壬ѽȨŪ÷Ʈҡ׿֮ܲǽʵҵĵ·ûġܡɽˮñӢܡҴΩһĿġ
Цһǰɳļƥ̽½أһ㱨ʲô۾֣Ϣôȥ˯ʲôϢ
æ񣬵ͳ죬ȥּⷢׯйɱӣп졣ͳ춨ᡣ
˯۾ǻ˵ã١˸ʣµ˱ڣǿӲ˭׼͵
˴ȥСͷĿͬ˯ŵĲʱһ˼ϣҽΣ١ʮþսľٳһƣʿ޲üĿܹҵģ̲סĵ˿ʿ䲻ʮǧ붼ɱڵؾѹѹһƬǰ壬һǪô˵󾫲࣬Ҳ̫ˡֻʮ򲻹ġ̴꣬ӦƾŻư׺ܣ㶨ʦ˵׼еҲļЩټױŴ󣬴ɱǿ׳Ҳǵðɡ
һ˲ʱͶ۹⣬ҲȫȻӶǻΪͳѳˣȴ˭Ҳûϵ˿˷Ƿǣȫûս·ϡǰƬ̣ǰµһӣ˽ͣסҷ֮ʱҷΰظɿһΧΡ
ԭӶ԰ǸӣʱŨ̹޺УϡܿһЩļһɱˡŻЩŮӱϾϷ̵ģ˲ⱣɱúЩôԵЩܿѵˣЩڱŮˣȻҮޣѪӿλ׼ɱ˰ɣĿѣϴеֳԸȴͷɱﹷġ
ҽеʮ˳Ǻ·ס뼲ٸҪŹһˣĸìӸҴͻﹷյģ
ףȥǹҧ־͹ãĶö㣬ƫҪҲգͷ͵ȰѶСշڱүƤЬ˵߽УǣɱȥΧҪǶԹ˰ɣսҵʧҲܵĥӲĶ߻͵ϮЩ޹աɱײҵһָ˷Ȼɫ绢ɱȥ
ǹһٺˣҹӴׯԵ޿֡ɱһ̾ôˣŪжˡʲôطֻΣķʧ룬˶ɢӡ
󲻻ţȾغ󹥣лӦͬһɢɳɱ֮練ơ´󳩣Ⱥۼ䣬սʿ赶ì̬֮Ѫɣ翳вƵģ񫣬гìҲ̣ԾСζûɱ˼ƵսҵĬȻ̬֮ڳһмһ˵ļƣԱ
һҾΧϣɱһеСҼæ˰˾ȻæòֺʿһڴսҼֵܰΣ㼱æ˸ȥ
ӴӵʮˣȴӶ˿һ׳׵Ĵƴˣٵÿһ缲㣬ཻʱǽ˳ԾҼΧסùȴ׼ǰ衣
׷елǰǾ˺ô羹ֻƽ֣
ЦٵֻǿڴھƵ߶ϹһӶѡ
ȵԭ绹֪ѽʱҳ϶µĿù罫һصͭʮԶ治ɫǵʱôˣΪ·䬳Ŵ˾ԽζûӦʡ
ҡŶһĵԭôҲɳϡɽ˰աֻͷ̫ˣ汸ֲǰǸӦûɴ¡
ҵô˵׺ҲСɣϧûں·ϡ
Ҳ̾ϢǷȥȦ˽࣬Ȼ֮ٷ࣬ٺ׺϶ºҿĽôһζҪ㵽²нҰͰ͵ظɱˣϷġٴȥұȳȥ˯ϻꡭֿƬ̣ͻԴһΣ̲ס˸ǷæסͣĴ⣬ŷֹСӵ㣬Ҽ˯֮ʱ붼󺰣æһƣȴѱסڵϡۣЦ
ԭδʤ˶Ѵýһºʹƣͻƫͷ˴벻ʧȥģ£űٰƽ
´ãٵһζ֮һǻ˲ʱ˼ܵġе֣㲻𣿡
ҡҡͷһزͷϵĺ¡治СôȴԸ䣬һأŪҰֻץôһ
ڵϵ˱գʱͻط𣬡󱲡Сش˲ţֻе˭ǡ˭ˣˡӵǹƥظɱˣȴݳˣţ
Ҳ٣˵㲻ˣҪǶ֣Ǹɱ˵ġ
״󺺡ޡһ˭˭СӲ׵ģʹӣӻΪء
ٱᵶҪɱˣҼס֣٣ȶֵ𣿡
ټҿֵҲкˣæˤСܱзִˣһ⣬Сܱ㵱ˣ̱ӡʵСܡ
״󺺸ŭʲôսٻغϣʹթģ㲻汾¡
յ㲻ˣ״ҲҪѵѵ㡣ᵶУսһǧغϣҲҵĶ֣
һŵһϲͳͳΪУٰ٣ˣһ㶼С٣ôðʧһ˶û׽ҸŰ첻һ£ǲˡᵶڴˣ˷£ˣأǺӣҿղˣ֪ôƺǰ
䲻˿˼״ɵúһɷвա£ˡ֪кμ̣
ҡһɵϸشԷֻ弫׳üֻ͵۾ɣһӣͷƣ԰١һ˫õĲģŰ侭·ġͷתֱͶֵĿ⣬ȭǷ
׺ӵ±һ˵ЩԺ²֣ȴε֪
˶ʱ˽ҹԭӵӥƽϲύ׳ʿʲżºһɱȴȫᣡǴˮʶһˡִȥδ
ӵ´󲻽⣬һЦˡӵ飬λ磬ѵҴӳɶϻؼ磬ˡ
ҹһЦԼʧֽ̬ģ˭˲֪ĸֻͨ㲷̥֪֮ǰ;˶ѡɡ
ӵҡպģλ磬ҪƭҡҲǸССμأֻЩҲδ˿عңٺ٣ԼҲʲôġĬƬ̣ͻأû뵽ƫƧڣ֪ӵ֣ 



 
 ʮ¡ȫ߹پ

ҺЦͷĵ⻰ҷ·ǰ塷̫ʷȱһڣҲˣݴԻױ֪аЦһգΪҷǽѡ֣һ٣໥Ŀδλֵܣ٣ӼǵһȵӢۺúʶһҲˡ
˱գ˵⻰ʶţʱŭɫٴ̤ϣֻƬ̣ͻؽеٳǵһμˡ
ӵĳСж֣δôѶԸġ´ϣսһ磿
գһ뷢þذ⣬˫൱ǺҲƽ֡Ƭ̣ͻȻЦֱȭúӣٽѡ
ӵ罫֮Ժ󣬵ʹʹ죡ӵ´δôʰ·磬Ժʱаݻλֵܡ»Ҫ·ȸˣűȭһҹһҾԣӵ½󣬵Դ㣬һƬ񰮡ȥ
ӵȥǧɣ̲סҪ񽫹ΪС֮䣬ȥԶˡ̾ϢԺˬӢ۷緶֣ύһֱӰޣţȫ֪ΪͻȻһƽˣȴ½ҵ˼
ʱƽٵֳô֪أҺǣҲˡ£һ֪ͨһʰоֻ֡ׯСéݶƲ﷿һƬǽ壬ʬױءֻЩˡͯǰؿţǻԹ¿ͷ
ߵһǰͰˡˣ·˵أǡ񡣲֪˺ſѵٸ𣿡
Ǹ޳ңۣĨᣬ̧ͷٸֻ֪˰ĹСЩѾǵһˣΪ˱ѣ󶼰ˣʣЩŮӺͼСءǻǲϷŹ
̾˿ǣΪʲôأ
ǶɱˣҲˣӡٸ˰أ̷ϣǶҰᵽȥ
Ĵм򣿡
ҡͷЦЩѡȥм
ʵڽҲ𣿡
Ņ̀ۿң¶ɼɵĿ⣬ٴ
㡭Īǹ٣ү뿪ƲףǿԵ׶ıС
ΣعˣڻҲǶ˰ɣĵʵۡ䣬ǴԣֻǱ϶Ȩơ϶Ǯ㣬οǣҶҪߣͳ̰١ԣ塣˵Ҳֻȡˡ
ʳӸұøŮͯȥУÿȷʮӣԸǵģӡԸӣǮ·乲ˣдԸȥ¼ҵġ
һʱ䳵ļҲ˫ۡȾǲ⣬ҪЩûáַǮ
ҵȻǶǱİգ±澹ãǺεƣĵˣǡ˵ҲԼĴ㣬Ҫһǣʵ˿ڣ֧ʲô͢ϽҲ⡢˰±ҸȻֹĿĹˣ˾һӣվԭزһ̲࣬סӻ֣ˣ뿪ׯӪȻ㶼ȥ˯ɣҲҪߣһ¡
Сھͺˣֻ˵ʲôʲôҺòףǼؾȳɾȻûл˵ˡ治֪ʱεأŻҿ΢ЦסĺûȻʵĸܡ
פӪأѲӺصʱŷ¶·ڵҰ㣬Ѿ˯ˡϣתСԱߡģ·Ѳֻ¶ȵĺ
סС֣ﲻһ£䣬覵գòصС壬ô䣬ǲǻûҵ취أе㶥סˣܲܿһ㣡Ҳ֪Լ϶áҲͻ군ûбˣΩһҹͨģ֪׵ˡҾʧȥ㡣ؿһᣬ૵㲻˵һҪҸôҰ㣬С塣ҿþȫǿʯͷң֪Լ˶ôˡĴɵΪʲôҪΪңϧܹۡһ𣬾ҹ¹£֣ſ֡Ҹʯͷ棬ȴҪ㣡
һʱ䣬ͷЩʣۿʪ˵ĬĬһ񺰣һһ죬һһ¾ĵȴУ·ĥšҵʹʹؿһȻˡҲܣҷģҪһӡ
աس¶ҷʲôʱſС˯ˡ²ڳֻصԼϡҷվʶһ·۵֫ӣƬ̣³ͷһɴ⣬Ұﴦݳݺɡﻨ㡣Ůææµµأּ䴶ԶԶرƮ㡣ɵþһˬ
ܾ£ټʰֳ˯ú¶ձ˳Եģ㡣
ҡšһعͷҲ磬ѵʱǶڰɣ
ٴʱһӣһڡǶлҪֳء
ͼ˽ɫʮءҵæվһЦʲôǰصӡ
һȭҪͳ档糿ץ˼Ǽŵʹߣ֪ƽʧӦȻ˾Դɽʸԣն򣬷Ƶԯءȹءڹظ֡Ѯ֮䣬ӦػƽѲնɱ壬һʱ鼰ġࡢ졭ҵȽΪӦǮϿбʵ֮ʱͼߡ
ƽʤԭ֮УԣΪ֮һԤ´£ν׼ʱҷӦңûƲ⣬дšҡŶһƽȻˡˣԲ⡣תͷ٣ͻЦƽ⼸̣֪ƾʲôȡʤ
ٵ֪
ֿˣոǼʹߣ˵Žˣʩһ쫷㽫ʸȻھɱƲɵ
ҹһЦƽͨũ񣬼ŽǣֻǸУĻʲôȻȴõ˴յ֧֣䲻Ǿ֮ʦȻܵסõʧ͢걩ŪŽרҹٸɱ˵ķ
ȻϣŽɱ̰ɱѹյĶԵڳ͢ġ
˾ͷٵֳ˵١˵˶ٲҪʤĹؼ
֮ʦսʤһӻȭɱ϶ɽһҪӶǵĲƸǿǻˡ֮ԴǣΪһıԼԸ˭أ˼õǲϣܵͷڹ𣿡
ٵһЦһӣĵľΣѡҿɲءɱʡǹӡ֯ԼĶ顣ʱߺߣٿ˭Ӣۣ
еһ֮˿ĵǣһмнԱм񹺡Ҵ¶תЩԵģһ·¶װϲѡҰǣ֣ȻҲĿ⡣Ц¶㻹ʲô
¶ɵصҪˡ
ЦͷôܲҪأӲ͵׬ǮԼײһɵӲŸЩ£Ǳߣ͹Цö࿪ģϣĸһѵĶѽ
¶΢ЦǱ߻֡ӥ壬ҲЩòãҪʲôأ
ԵԴòšߣȥ￴
ǼӣĵˡӪƷЩӻһȥЦʲôõμ𣿡
µıʿڵѡΣҹͳҲĶ
ҿ˿ߵĹСﱻȵǸˣЦŮ˲ŲһЦЦŵǣǡллͳ佱Ůɫ糺죬΢΢һлͳ졣ҵһӣҲ̫˵Ķôᣬ͵ó𣿡
ǱʿлҲȥ¶ҸõģҪóԵлҡ
֪ӥ塣¶ֵؽеǵҳ£æѵĹﶼ˳ʲôȦһ㡣ÿÿһͼôôĺãŪȫޡ̫̫Σѵûʲô
ʣˣץһֻֻӼʮƽУҲүزʶأ
˵ⶫ̫ˡᶪҵӡ
һЦʱԽԽ࣬Щ֮ǵҧһҧԸСѾȥǵĴұ
˵Ҷ޲ЦһѾͷȥ˰Σ˳һֻúúõĺӡ˺򿪺ӣʱȺзһƬ֮̾
ǵ޲ص洫֮ſ鶼һСϸΣޱȡ˰Ϣ֮һҸ˳ɫյôǾŵĻ⣬ֳơҹ顯
֮ԱǣȴΪǴӵļֵˡ¶ӵңӥ壬˰ɡҹΪȻҡҡͷʵʲôѽ
ǵüҧˣǧ
޲󻩣˽е̫ˣôҪôӣеĵֵۣҲûѽһڹıʿ˼䣬㾶ԱȥҹЦҾɡԵƬ̣Ҳҿĳɫ
˵ˣЦ۶гһߣ˵˵үͰɡҲȥϣЦء¶
¶ֵݸңұϡʱƯѽϣɫúÿˡСиһǴٹ˼ҵĺӡӣֵطӣѽ
ʱٱЯһӷϣʱ˺䶯ЦŲ¶ȥˣһˣۡ̾ѡ
¶Ǵصӣǲŵصӥ壬Ǹҵ𣿡ЦǵȻʲôʱƭ㣿ĺֻҪ¶ϲ˵ǧʮҲ͵ġ
¤ӽѷչˡǮе˸ö֮¡
֮ӦģǸŮûսҺгȻÿϼɱ׸ˡ
ű˵ֿ̫Уξ뿤оǧǰΪ϶˵¤ʯһû׷ǽа֮ң
ű󾪡бڣжѸ١Ҿ棬ж㣬类γɺΧ֮ƣһʮǶȻǶ֡ȱתѵǼأӰǼȡݣ֪λ֮Σ
ֵ֮áͳ죬˵ʿ䶼ǰһ̡ܴԭǼ飬ʸͳд󲿷ʿǰؿļѡġ
һСͷ϶壬ÿ궼˲ٺôͳɱ϶ȫңļҲƣﻹܲƴ𣿡
һ˽ԴüͷףͰ͵ؿ˵òԣȥȥСͷ֪ʧԣɫ԰ףæȥ˼Ȳ̬Ҳԣң⡣
ĵǰ̫أͳǧ˳𡱵ģǹǺսҿ϶Ķ֡˵ӣôһӣӵȥ
㱼Ǽأ׷³Ҳ׾ǰһ˵ӣضĻ̻̣ΪʲôҶܸ㶨ƵģҶû취ˣǱɢ
ôһ̸ʲô׳־̸ʲôأ
һ亹Լͷ룺˿̸õΣضͳҪ̩ɽѹ֮ƣӥĳӡ⵱⣺ʮһӮˣǾĹԹͶɡٺ٣ƣʤذܡƸˣӸһһʤ븺δ֪
ͷֻҡͷ˶֪ʲôҴԡ˰Σͳ죬ڵѹ˴ģ˺ܽˣԥȥǽȫûɡ
Ҳÿɷءšһͻأվ̻ûأǾˣһۣҲ޳ֵܡֵܵ˵Ըʲô񲻾ƴһ˵
ҡͷֵܣɱԼʹ죬ǻһҾءܴ̣ڵ˴֮У˹ʲôãֵܣأ
첻ٴ𻰣ղһֱĬţʱСĵشͳģ˵ô޳ɡ
ȥƤִҵĽ¡Ϊ֮ˣ˽ϸҪЩʱҲһʱ嶯ƴ˱ǮҲܵʾɥȫʿ侲룬Ϳ϶ð취ġ
һҲ˵Ըȡͼٵϸϸоо򡢶̬о·ߵȡɳȥҲϢ̽Σ̽
о˰ΣƱࡣ˷ԽƣװгӣЦĪصֳЦʲôĪʲôð취ЦЪԭˡҲﵹùˣǧͬݽһ㣬ֻ֮䣬ܽ޻ء
ͻȻǾսʤǿУǶҶкܴģ±о件ϲеͳ˵Ǳоˣ
üͷԸͳ߼Ҳֳ˵ǶҪˣкߣԻ˶ı
һһûȥΣ̶¼ƻһôﶼѾ䶨ˡƣıڴԱѽʯһһҹİνǿ֮ĩ³ɡɴɿεСεʣһڳԳɸӡߺߣذܵס
˼˵һƬڣҲû˻
˸߲ҵصǾСܳսɡҴӭȥһǡ
ҡҡͷˣȫߵ˵ǹ㲻ǰأѻȸɴ۾ðңƺһ㣬һЦǲǵˣôҲɱоɣĺˣ㡣ʮ˱СܵϽһϣڷϡͼȭӦȥ
Цֵܴһȥȫ޺֮ǡλһ򱱣ӭȥ
һƬïܵ֡·ԣǸʵɽ£̾Ϊֹ̽ķֺ
ֲ쿴һӱ޵ʱˡһӾȥӭס磬Ҫһӣֻܡʤ·ɲ̫ߣ˻ҪԽԽãҪСУ
˼ҵ⣬ȥ㲦Ĭԣȴֳ«ﵽʲôҩΣֳԳְ
Ϊҷ΢ЦַģɽģһءֵǰȥգȻϲΪǳԶˡǰŵһǣͳͳΡĲѿգò׸ǣΪֲ𣿡
ٳֳ˼ҹһЦҪˡҽַ·һ·ɽϣһ·ڹȿڡ౸¹ľʯͷϹͣٶ౸ɲݣ׼ġˣһʯľסȿڣٸҴɽݺݵҡݺݵ䣬ѲݵϺݺݵˤٺ٣·ӣͻҲֻйԹԵ־ˡ
ٴϲСˣֳļıáǴ˴βɱҪЦˡԴӶȥ
תͷѻرȭͳкηԸ
Ȼкӡסǣȡʱ䣬ҪǸԮףѹԻ
ҧͳģҪҾǡļͷЦһԱȥ͡
ѱϣǱ㾶ɽǰеȴδϼʱԶкɱ˻֮סϢصȴšֹһٷĹȴԶ£ǽôԽԽأ
סӣ˿ȴֺأ˾ôٵȥǿܲˣ
طҲ
´ŭ˭˵һ֣ɱȹؼʱǻֳƽ
ֵ˺ð죬ſֵһߣĶ·ǰͻжףǱУһԱںѹǹȴȫ޶־һ㣬񱼡
ֺֺЦʡǲӻǲزˡܸһսݾΧ٣￹סĹأ
˼䣬·ϸǴҵĺɱ֮
ڵսһȺһȺɱһôôֻࣿ·УӰǷһ㣬ѹѹؼõǡپĳԭ˵ЦļͷĿҲʱƿˣʮֽŵؿҡ
оͷѳɽɽǶƺһ˫۾Ҳעҡĵʱ򣬻ʱĨһĨͷĺɴ۾Щڲϵ￪ƺĳ˵ĺС׵ȵо󲿽룬ҼŽǡ
پҲѵȵòͷˣһ죬ɽʱֳڶӰźУʸʯľȿڡоʧɫͣסƥĴ۲죬ԲڰΧȦСϵӳȥǶ˽ӦԻ᲼þʸʯסխЩ˷ɼ䣬ɽͷ죬ʱһƬѴѵյͨĸɲݣʯľ飬
ҿоڶ֪࣬ǲȫˡɽ֮УԵ壬ǵļ־ʩŻľÿɣڡо޵Ĳҽڶ
ǰƽˡ˿˱Ϲȶ˼ʣоѷƥҪɽ»´ʸʯһ˸߲̬֮ұЦʹ죬ʹ죡ôףٻδɹ˼ʯһ˴Ŵʮƣ۵ɽſϴϢȻûףСӴðģóìһȥɡʧȥģʱŴ¶ˤ¡
ǶʱЦʱ죬ɽϵʿ䣬Ҳ׷ˣΩһСģȥҾˣЩ²˶
Ҳ֪ʲôطûǰ˼ʮ·ż˸ˡ˽ǼоԽԽࡣֵסսˣҧǰսиже٣ͻȥʣһˡһӦս˼Ļˣͻ·ͻ·һ󺰡ҵסɵ˵Ŀֻţ
ٵͷС˳ȥҲд󺰣ӷ档ʱҾʿʤоȴͬһ㡣о˵ǰڹУȫûŷɥʱԮϣضǵƣŴҡŻǰƴָӵĳ٣ͻնֻݵشȵҵף군
Ҿҵףҵף棬ʿ䣬ֻֿƬ̣ȫܡǰ׷ʮǵ˲ҽС֮꣬е©֮⣬ྡٹЦ֮ȴ˷֮ľӻأһҵֳΪʲôȴһɹأ
ЦñһԵñļһ˯һ֮һʮûԶû˯ļһһȻ߿ЩոǿԲ˯ܴӮ𣿡
١ŶһͷָǺľˡ̫ãѾûʲôˣҪӲƴȻǲеġʵָһǱͶѴ֮ʹʤ̡
ɲôɵˣƼûУӿˣݴͣ˸Ȧ¸һ֣군ôǱ㶼֪ɣ
ٹЦҪɲôáñҲˣҲҪˣǻʲộ
ֺʮ챣ӣǻˡ̴꣬ܽܽᾭ飬һЩЩǵˣҲʵ̫˵㡣
ٵ̫٣ֲֶ㿴ֵܣһţͳ¡ֳأӦúúõؽǡ
ҡšһĵûҵȻ͵ġͷ˲ţŸҪӶǣһҵľ裬ôһӣͿǮϲԡˡ
˵䣬ɨսľڹзʬ塣Ǹæȥһյúںĸʬڵϣ治ˡкΪ֤
伱æһӡһѺںڵıЦûǰ䣬Ͳ׵ˣЦ
ٵ˵ʬô죿
ҺٺٵЦԴ²ǻȥŻŻЩү㿴ƲΣǺٺٵش֣СȥɡһҪѡÿĺӣװͷ׵˿һ
Ц˭Ҳ֪ڸʲô

ĩǡ2ߣӥ
ɨ裺lkhai OCR
Уԣ
׷ơwww.yunxiaoge.com
ת벻ҪɾϢлл
 



 
 ڶĩܸ ʮһ¡عʦ

䶼λϽӽݵĵطʮ¶޺ʱڳ˿;ߴ̣бұһ֧ǧ˲ӵͳ˧ˡҿʼϰһѺӣ˲ٹٺҴڣһǳ
ҿóٵ˶֮ԶԶҶǵһֹݣÿεĹ⼰̸֮תмɲÿһ̣ʶԺиӸٹ̡
һ˲ٱ仯ǲȥôˣӻÿɰҵġѬա죬˵Ҳʰ·硣
˿㴩һװЦź͸ϳĸ˵¶ϣȻǴؽ𹺵õĹЧȷ֮¶óˣҲƯˣƤøӰ𪡣
ҿЦݣǻ֡ϣҲø·ˡֻϧСȴûһЩÿҸ˫ʱֿµͷұܶ֡
ҵѲٳֹȥƥǹ͹ĺֵ̻ĻþʹҺܵŷСȻеҪɫƽҵ궯γĶԱȡ
мҹұͼҵָĽܶϸȫǳ˽źϵӲȫ覵壬һ
Ѿȥˣ
Ҳš˯ȥġԼѵһҲûԺлµǶ۾΢Цŵ˫ǲһľиҵ˵ԭҲޡڱ۾ǰһɲǣҺѾĳϵͬʱҲ뵽췢ģ㲻ܡ
ҵģ룱ֿİɡӸյʱʼС¶ģǶҵ֮顪ʵӦ˹ڣǸţΪʹС࣬Լô䵭Ա˺ܳʱ䡣Ҳ֪ʲôʱܹӽҲΪȱµĳʽɣΥĵѰڵָһˡˣǲ˽Ӵſܹͬľӣվһ
ǹͬõǼ֮á֪һ쿪ʼת˵ĿһӲġԴǱ˺ͰġģѧΪ˿顣ʱҾеģǲĦ
̫ɵ뵽ʹʱҩιҩרעģ뵽ʯʱƣÿÿԨкöΣμʯͷȻ£ϡʱұȻҹߵ֣ĮȻӣԼǷԵᡣ
ǧ֮һϣҲ˼ɵһԡȻûκѶϢңѵʱΪλǲѾأ
ϣ˼ӿǿװЦݺ̸۱¡Щ˵ɽ׿ƽɱ飬ӶˡִաһΡˡ£ʮ泩ҵġ̡ϣʹдʷҲܷŹǸͽ˵ϴС㱻Ϸָô㣿
ˡöε׿ȻûбȨĳѹ⣬˷ۣ֮˵൱աȻר¾գ񹲷ߣɱĽҲ֪ʱĶ׿Ѳǵյ³çƥ˵ְϢޣҲˣƽľٴεȴѾһ㣺ȨҪһ֧ԼĶ飬Ļñǣűء
ĸǡ
ԼĶ飬ͱʿġʿģǹ⿿ûЩӡܽġؼԼͷҪͣٵöʤ̡
ʱ㷸˴󣬽˵ʿ㼸⣬ִԶһҪöࡣ
ҿʼʶֶ顣ҿԺ˵ҲѾõˡ˵֮ģ֮䣬νȡֻҪõνľͣһԴĶ顣Ǿǿ޼᲻ݡǵǰݿǧ֮ʱԺһͻ硣ԼҲˡд˾ӣγֻϧҲҪʱıְҲûбҪΪ˽ǮŮͶĳĳһһɡǰкʵʵ뷨ǣκС壬أٺ٣ӡ
ţߴȵĺӥ壬ӥ壡ʲôأЦô֡
ŤͷȥңһעɫɵЦЦЦҲ¶أΪʲôôĵӣ
ЦţȴֵͷҪ䡣ҪΪһŮӥ
Ҵ֣һק֣еĴ󳵣¶ͷǺúӡѧգԮĴ󽫾òã
»ϲãáһҪӥ塢һ𡣸˵ӥоصĲܣһӢۺܡ
С壬̲סɫһĪ塣ʵĺܣδ˴ùɲԶˡճгС壬ýŶԡ
²ԹɫЦˡֻǰ˼飬ʵΪʲôأ
ҹЦûʲôϵɡ룺ֵءʲôٺ٣ܡءšԡơûʲôġɵð棬ֲò𣬱ڵŮ·ȻӦȡֵˡ
¶ɴ۾ֲôƯ¶ûôƯءӥ壬ȻŮΪʲôܲ¶˵˵أ
ҵǱһ£ĬĬԡǰϳʱߡһ£׼˵Ļֻͷһʹ̲࣬סֳĪҪѹɩӾԶȴûиıòһɻָСֵܽһҽסֻ֣ҪϼҽΣûβõġǲȡУΪΣ
ҡšһʲôҽֻҸɩӵġɲѰҽܹε˵ġ
²˵ǸҽˣһѾ˯ײĵ˶Ȼ˹˼һҽʮǮء
ӥ壬ȥһ˰ɡ
ĵҪӾͺðˣ̧ȥ͵ˡǣɣҲҽСġɣЦЦ¶嶼ˣԡǸ󿤣֣رأððʧʧȥҽŪǶñٱסϸǿһ¡ˣ¶ȥòãˣͲ¶ˡ
ֵãҸӥһȥ
ٵǿɲС粻ðǰȥһٱ֣ǺãĪҴȥ֣ҽץ
ҹһЦĵŷɵƢࡣ
һȽˡʿǼǱϹϾģڵʱʵ֪ǰ͢١Щ硣ټԽѧ졣
鶨Ҫȥ֣ʱ򣬾ǣԾֵǱȽϺʵѡҽغ潻Ӧòʲô⡣
ЩǺƺƵأȻҲڰס¶ĿȰȥһҽҾԼЩˡǼһĻͻٷˣ
ȻǶЩ̫޳ɵ˼Ǻҽʾ֭˼ַһҵСȥ˶ȥͬ޼Ҵٵȼˣ߽ͳϽģҵģڳɶϡԲձͨһһزˣ֧ôô죬ϸϸ˵ˡһı飬ѵҴͳǰȥеĻƽֵҲͦףչɱѹʱ׳¡
ҡͷʲô֪ҷ˵Ĳ֢ô֡·ǵȥɡز֮Ը
ֻͷҲϱ顣ұתοֲ֣ǵɽ𺣣ȥȵУסһӣٰŲ١
һȥˡһ¶һţӥ壬𣿡
ҡšһ¶յĶô᲻أЦеؿԼûУȶ𣿡
·룬һӥ壬Ҫȥ֣˵ǶΣաңö໵˶Ҫ㣬¡ʹͻȻ
Ҹæ¶ô¶ĪޣһģʱһҪ¸òã
סᣬüһ˵ˣӥ壬һȥòã˵һ첻ġҸ͸磬Ͳˡ
Ϊ¶£ҲһߣЦɵѾͷ͸綼µġ˵Ŵһ𣬻ʲôأ˼ˡ
סֻһҡͷҲҪҪȥ
ĵ¶ôĪ£ģپܾ㸧ͷˣСƢˡȥǡ
۾һ̧ͷ˿ңصģ
ȻģôƭأЦ
صɽ·ߵúܡǵʮˡ˵ؾ֣аٶ·һͣ˼죬ſʼ׼
ߵʱڽСǰЩ죬¶ͻȻ˵źŵҪУץЩҩģһЩ޷ٴˡұС壬ٴһ׻УҴ··һ룺¶ˣ᲻ִһ
һġ·ȥﻨ㣬ҰƮɢƢζغ渻ԣпˡ䱱˾ϴ͡塢أԹΪұ֮ءΪ̫չռ˱أϾȻԭʢƽƵ뺺֮ǿ忹⡣
֣ʱѽҹϵƻϡԼɼԫɽǽƬ޴棬ողŷһս
Ǹ߶ǽ뻮һԼƽѵء
ٺԶԶźҹԻ֣̾ǣвɵǰĵ𣬻ǺӺģֻżѲִѵķ£ŷһԵ΢⡣
Ѯǰռұ𶯡϶尲磬ʲôֿУξǧ׷ҵףת²ͻءԴݴʷگƱˡǼ֮ס
ûһСһ뵽С壬ƽӲʹҵ΢ЦաǣĿҪˣǰ̸Ц໥ӡˣÿҹΪ˷񣬶ÿ죬ò̡ͨɱìܡ
뵽ɵɵЦǲ̫أǾܵİɣҾܹϣǵߵʱͻȻ˻һҵ˴Ǿûһ֪ǻˣôġǣ˵һκС壬ٶӡٶҩʲôϵ
ٿ粻ɫҵְֳ֣Ѿˣھȥ𣿡
ȥɡ㿴ڳͷˣôϵȥ˵֮ٲױܣϲҵȡ
ٵСΪ֪ҵȡ񣬿׼ҵնɱپƽ޶̫չòҺʵ黫Աթء˾þӳ͢бơΪУʤ޶ࡣ
ҵЦֺαΪأȥҽȥĹٶˡٵļͷЩѵñ֪֪֮ˣսĵӦòгɣػ֮ϡ
ٺٺһЦֳˣСֳֻһݽ̻ˡ̸ıԱֳʤСʮ
ա΢¶ûﲻؿ˷֣Ἧٴֳ֣ʲô£ôͻôȥأ
Ҳ֪ʲôԵʣ·ѰһҵߡʮѶҲšԡÿ³ˣ񣬹ഫÿ³ᣬشСַ̼֣Ƿ
˿ĵ־͹ʵ̫ˣߵﶼƽµġҪȻôļһﶼסң
΢Цԭˡ֣ˡ
ҵҽ˵
һҹԭСưãðãӦ̲顣û뵽ڳ־棬ϲ⣬ֻһС̧С壬һбȥ
·ţıʿֻ΢΢һַС໥˸ɫʵû뵽ô׾ͻ֣
¾ֱﱼȥȴóſ˽еξˣϽôˣһôֵļӣܲҲҪȥϼ㣬Ҿȹˡſһ䣬ӻƽֵͦףǿɱٳʲôӣҪϸ̲飬ݵõ
ٵɫ΢һ£չĹٶǻöҪ³ˡ
ҵתͷֿſڣ˼ţӹһ١û̲飬ȻĻҿٱи̡
¼ýη·ӵǶ֣ʮϤһȺߺŸ·һúĹٻǣ֣ÿ¶ô֣ϧƽֵܹأ㹥֣ñŶξƴˡԳʵúܽҲҪһ衣
ЦŶʿô̲
ǰǸĽηٺٵЦǰӳǵӣȻܡЩҲסΪˣһ󺵣˵ȫĵˣûӡ˵֣֣Ź˿Ρˡ
ڣùȥɣʵ
ǰ׽ηδ𻰣ıЦŵƽ˿Σûô˵ЩٶӲǴܵˣҪǱӡ˵ձ½ضһδϵı޺ۡǰ׵ҲǣǡЩС񣬸Ͳһ
٣ƲǣҲˡǵĽӣҲҪʹ졣
ҹۿ֣ǳأ̾ʷѧ̫١ǰΪ֮ǰǹĹģССģڶԸһСǵˡڿǴشˣ˳ǣǽɭݣҲûĳԫηһʮеĻݵͱʮ򣬻
˿ʲôģԶԶر˦˺棬ǰһֳһƬƬҰȻ̲ݺŷǰ㲻֪ҰҲƮɢƢζǰ׽ηͷһЦǰͷԶҽļˡﱾǸɽԣԴҽסЩӺ󣬰ũԽԽˡ٣մһմҽҵĺ÷ˮ
ӦһԶȥɫɽӰֳǰһɱʶĺ۵򶫷ٽǼɽɽĲݣֻɽһ飬ͺͺ̫˳ۣƥţ˦βͣɽеسԲݡ
Ǽéᣬһ꼫Ĺ֮¡ﰵͺɽ֮ϣéޣһ£α͸ЦҽӶˣŷĥԼɽǿǣ
η򶼴ЦãÿҲô˵˵ڡһ˵ȷĥԼǮ˸ˡʵӣȺū͡
һĴȣедڸв֪ƫҪŪͷһˣһɽˣҪʫģ󵹿ˮζӣԼεù֮ܶǶߡࡢǲ˵˲ţһˡ
ɽԣұ˽ηһͺɽȴɽԭһƬӪ֮ɽʮ¥ʮܡЦüһƽŻˣ֮ҲѡôƫƧ֮ҿ̫صûʲôʵѧɽܵĵطֻһѻ𣬱ͳͳ군
پ˻յһ̣ʱͷֳ֮ԣҪչûʲôѧֻײУʩпнĵλ꣬Իڵ˺УǼп̣ķ²ʬҪͷʾڡ
һǹٿҲ˶೤ˣƽͷʢŭ˰գеܡ
ٸػéһ죬һߴЦЦʵȿﲡģ
ٴϲæһȭҽڼҵר̴Ҳ
פ˳ϼһҰһͷȴüĿׯϣһȣЩɷǡһͷѵǡҽ
ϡֻ룬̧ͺաҽ֣֪ȴʲôʰ
ٸϲüңһҾףԭɾ֣ҽҵר̴ӽǿλֳŮӣɩӡҽɩӵĻ˯֢
ҵ۹ഥ΢һףЦôˣǰЩӳҩշء
߽һĲҩζƮǻвɵö߸˼֡£ϱͯײ衣˾ӣһȴ˾ƵģҴææأѲϡߺݺݵصһֱۣ㽫ȥ
ٿڿʣضһڡʾҽСϣЦ̶λٱ㱧ȭ͡׽֮΢΢һЦԭλòãǹˡִª¡Ǿ㱧ȭҽ̫ˡ
֣Ƭ̣ʵ衮ҽ֡Դҽһ֢Ҳι١λԶԵΪ
ЦҽǫˡȻ֣ȻôҵƫƧطҲ׹߹һЦĵٵͦƨġֻǲ֪Сͷʲô֮͡ҽǱ⡢šȱʷϲţ˵Ǽҽ֢ܶҩҽ׾ѣԸ׽ǧΪ
ɫһ䣬ȴʱЦλˡΪΣȡģ಻Ķ໨ѡλԶȲ裬Ȳ衭
ЩɣʱһֲθС˵ҽҪ޶ȣһ˶ȡƽǧƫƫɦŪˣ飬«ʲôҩƳһ٣ȴһӣաǿЦһӦõġĵҽ裬ֶܿأ֣ȰϰաҽЧѡ
Ȼһ˿һк⣬ϰ£طڼϣȭҽЦɡǻƽҽɩٵ񡣡
ͷһЦݣԼǰְסСӣͷĵҽ֮УǻͷһͰ֣ƻеٺ١ҽ֮֣СκãǸöءȻ֪Ҳҽ಻ⴧһӡ
٣һӣΣϸؿ߶תͷĵؿ⣬ͷüӣԹԣʲôҺӼʶ㣬ƨҷһȻ˵ܲСʣҲˡ
Ƭ̺ͷѽСžѹһȴˣʰǺʱ˴֢黹ߴ͸档
ҲСˣﰵЦ׾Ĳȷ֣ԭʳ˾綾Ұ£Ȼȴжļ󣬶岻һֱûᣬһգθң׾ðǰΡ
ߵ˵ͷԭˡȷʵûжĺۼֻ΢һ˿ɻ壬㲻΢΢һЦźλصģ洫һΰټֻǲߢҩѣҩҲҡ˴ܷתȫˡ
ﲻЦȻҷ˻ҲܲЩʲô΢ƨ˰죬ûн⻰³ڶһѹ
ȴǴϲʧ˿ЦԭҽҡܰæĵطҽԸ
΢Цõ֮֮ÿҩȡһɽ󣬵Ƥϰ֮ˣɽѰһֻ
Ӧһͷֳٴҡȥȥء̤߳ȥҺ֮ĵçײ֮طĶҴɽףҲһϹȥͷոշƭˣѵһҲû
ҽʲô飬ҲԸǡ´ҽġĵá
ͷڣزءڴտˣҩ洫ˡܸ֮
ô˵ֻ£Ǳˡ룺ҽ²֪ʲôɣƫҪװһ޵ģʵʵθڡ
ȻͷֻЦȣڴЪִҩƷžöȥȥ
Ȼ£ͷȥˣ˿ĵϼһϻࡣСüֻҲˡ
תͷ֮ˣкһ룺˭зӣܽŪѣҶһӸмĲƸˡ齱ߣһǣЦûεú㣬Ҳ㲻ܡ˿˩סңҲûܽÿˡ 



 
 ʮ¡ܶ

˶ٷ򣬲Щ꣬룺ͷʲô飬Ū죬ҲûҩӰĪûҩȴƭң͵֧٣ֺ˵˵ذʲôģ嵽Ժ󷿣ȻӰҲûУ󷿴ŶСҲˡ
ҴԼӱ񱼻ȥС屧ߵԺţӰӺװִϢæŽˣŻŵǰ壬мתǹͷضǸȥˣҪȻôٱûʲô˿ڷҲܵýͷȴô֪﷭ڸϼһ
ּǰͷ¸ԡʿּ·ڵذֹͣת֮ơұС壬רҲݴĵطȥһֻΧסɽԵʿһźɽ¡
ҺƬ̣ʱĵʱӣʱ
С壬û·ܡϢУ԰װ˵ٶȳٱۣһԼ죬̲ס͸һܶ˽٣Ҫƥ򣬸Ҳҳˡֲ٣תһ룬㲻֮һ㣬ҲСġԹ˲Ͼɹܲ˱ˡ
ûܵöԶȻ죬תͷһԭӺڸѰˣһ뷢ָֻɢĵҪЪˡôʿÿ¿ĭҲܰ͸ڿĶӣһأ׽һ㣬Ѵ֮ͿɰǻáС壬Ϊһ
ܵƬ̣ۿ׷Χϣϸһˣж־ǵûС󼱣ʹһͷӥһֱãô֮˥ǰͷɵЩ˫ȫض㿪Ǽ峤ϵĶִ֣ѲٺԭɨֵоΣʼˣôһùЩһˣȻ̾
һ硱ݺһΣŪҺòҺòҡءǰֱĳ˳ҪȻôһϣҽǡôӭ˳ݲ衢һҧһǱˣ´ͨˣȴҵӡӵ̫ɵСĲԭͲЩͨҽͨҽûУǡҽεúõġ
Ƿߺޣ񱼣ߺһ죬˳ʿ䣬ְ˽ţѹýʵʵ
ҷ˼£͵ͷʹǰֳһżΪ²
Ժ֮ʣȴһŲʱ졣ڴغȳţƤ޵ĳ˷·˵
ںܲԸ״£˳صƤʱһˮǵصȫһѹͷѿƵģһа㣬ʹ֮ÿεڷڵ͹нһΣ۵ȥ
ĵұץʲôطˣôۣ˭ϽˮȫһŷԼȻΣ˫ַһľ֮ϡӼһʯңǵΡĺӣվҵǰʯԵüС
һû£ؿë׵ģѴһźĿĴ롣һƤޣбʯſڵǽߣԵɢһмһ˵̬׵ضҿһֻľͰﲻɲصˣܻź򡣡
ʶ˿ĲҾءûһ׽סңְŪʲô飿ͷʹǲǱˣԽҲˡ⣬СĶһץġȫһʱ侪һ亹ЩǡˣңҵȥȻ̧ͷŭˡ
ñ֮˺ٵһЦϷҵ򥣬͢Ǯʮ꣬ɺôžһͣشҵϣײȽϰ
ҡޡһڴѪĭӣ޾ɫ
˴ŭ˶ƣžžޣݺݵسҵϡ
۵ֱҧ´ĵʹ·͹һ㡣ҪͦסҵҪ۷ҰСãҪӣǱˡӥг𲻱ǾӡҽҲסһٺ٣ͳͳ񵰣ǡ̾Ӵ¿ơ
ԭһޣʹһ䣬ԳӢ۱ɫ
ɼʮһ飬촽Ҳҧˣ˵ľͷʧ˿ʹޡ̵úˣ·СҲҪʧһȫʧ˱˹ȥϣһˮͷ£벻ҲС
˱޴ˮΣԾ˿һϢӹһ˿꣬룺һӱضˡծҪÿ졣Ѯ֮ǰɱ˼͢ԱֵԼùһ룺ܹԼأǱΣɱ˵ԣ췴ε˳㣬Ӣٴǧȴκ˾
ʮӺһ뷨ҲûˡͽҴƤˮͰ˳һãԼԼЦǸЪһЪɡҲûԸһҪˡ˵Ƕ̹Ѹ˼ҾƹݣȥԼѡ
ǸƤ޵ĺشȴƾһ񣬵̹ѸСɧӣڻǰͲסįˡϴĵģ治ʶ̧١ȥˡʱղЦ
ǿ̧ͷŭǡѪʱǰӳһƬʲôģģʹ޵ĸմߣӣֳ˼ޣŭϢصӻ湻ݡӳ
һ˻æǰЦֺαظһ˹ȥˣҲ֪˻ô˵һߣȾȥɷ˵ذȥشͷֻʯδŷ֡¸¡ĳֹͷ˽˼仰˱ֵˡ
ʶһ£ȴýǣ˴ʹ˼ĵСҲٲ֪ͷôȥӥ߳жǧ࣬ɨȴšѶס쵽ϣ鶹ײˡ̾˿ҡ
̫ΣѪˮһ£ԵĿദ޲Իп䣬ʯſһŴ򿪣߽һʿװˡۡѥͷʿȧͻһѳӣǰϧͣŪƳһۣſʿ䣬С˳ȥֽŷϡ
˽´ңԳʮֳԾӡ
̧ͷȴʮջ𣺴˳øôôвڣһЩǼ£ǰգһŴ嵽Ժ֮УֻĴ۾Ц͵ٴΪȥȥ
һŻ̧ͷݺݵͻؿڵӥ
ؿ쳣ƣޡһڿˮϡ˸մͷǲ϶ʱֳһŭɫҺݺݵ˾ȻĨȥĭַšǼ֮סӥñϱȴ֪º˲أ
һһ֮ѡҪɱҪУˡ׳ҵĿڷ磬ȴΣ
ƺһͷЦ㻹кοڷףѽ̫ǰ׳Ƴˡô㻹ڹЦ֮
ֻˡһ£ǰһڣӶٳɿհסĵô£˭ң˭ңԭǡԻιξֵܡȻˣɲǼ䣬ͷʱᡢмı顭ʱԻƽĻɫԼʱԼĲ˵ȥ֣ʱĳ̬ȡһΪĹңɲڶһ׮׮һԭ˿ѭȴ㱻Һˡˣ
ੲݵؿʼңһҲûʱһµͷϮѽ¶¶ڶ֪Ҷã²ɡѵҪ䤱ֻ֮ȷ¶֮ţ϶군ˡ
ЦͻһصµǴһͿһʱʮ֮ȺǧˣָӺǧ࣬磬֣Ϊ֮ŸɣΪ塣̫ıȴһһ䣬εף
ҧгݣĿѵ޲ࢴ
һ㶣֪δĽݣߴ֮ģ鰵Ͷ˱ѳ͢أǿϧ
̾˿ֵڷʷΪ̣Ͷշƽܣҳ֮ң֮Ҳ
̧ͷ˿˭
¶˱òɫη˵Уʲô˵Ҳһġ
Թŭӣͷػ֮£ʹ˼̧죬Щмصƽ֮£һһϦ𡣺¹רȨհܡС˵кڲͽ˵Ϊٴ˰ȺգŪͿ̿޴״ƽ£аѮ֮䣬йöǧʯԱŷɥأֻһɥֵͳձסѰˣ̵ģͶȴǳ룡
ҵʱʮֹŹ֡ã̾һûϵССǼأҲи˲ţѹֻó͢޲ߡ֮УƶҵĻΪͬڳ꣬ÿÿΪ¹ٶ֮֮ɵһˣͽͥˣڹ׿֡Խ֮շǣ֮ͽŸǲΪֵˡʵ۲ͼ֮֮ѹֻƽҪѹֻƽҪ𡣡ᣬԵñ˲
ߵ֣ҵҲ˵Ϊʱ򣴨ˡ˾Уξְ̫̫ѧ̩˽ύԻ¹רȨšû̫ܶ࣬˴ʧܣСʱ˳֮Ϊ¿ģ
̾ϢƬ̣ݵʲϷ¶ն񿤹㺺ˣڳ꣬ϵ½ҡ˴λƽӦ԰¬ֲʸ֮ѿУʷռݿ֣Ĵң᧿ΣӡǱ˲뵽С٣Աճ֣˵֮¡
ĵ˼֪˭ң˵飬Ҳ֪һЩʳС塢١¶䣬ǾͺˡתƬ̣ƽ壬һʤ¡ԶԶʤųԴݿࡢһ㡣͢ΪƽضίԵطȨʱǿݿ룬ڲ֮֡ӱһ㣬ݡʷرӾŶͬ޹ɫ䣬Цһ𣬸һź㡭˵ʲôЦЦڴ˶ʷΪ֪˵ɷнһ㡣ʱȻһʡҽЩɣ׻˵Զʧӣ֪ǻа촹ͷ
ҵĻֻζ˼飬˼Ҳش𣬲ɵô󼱡ʾߣҵȱϧΪ˸ĸͣҲǿܣݸǿ£ҵȿɷ񳤾Ӵ˴
ҵͷҡҡͷʮ֮ڣʮӣʮ⣬ĵʮԺ󣬲ܲԬܣ̾壬ӽһͳġԿڳڣ֮أһʱ١ʵнĲµģֻбںҵļ¡ڻ𣿡
ȻȻأǴ⣬´һʣ֪޲ԡ޲֮ԸΪЧȮ֮͡˻ףǫأһۣáһ룬ʸǷܴΪЧأ
Ҳ֪˵ʲôҲͶҴԸҾȳֵܡӣӥмʲ飬æˡ
ϲͻһҾأӡֵ£չ˵ѺܣֻҪݴʷ̻취ǳֻһ̣ˣ΢Ѳ졣Ϊܴңֺʷ֪ΪΣ
Ҳؿĵѵӥϣ
ɡչܵң޲⣬ҹƤ׷ҳȥĲչ¡ɡ˭ŶҪȥʲôֺˣ
һͷȴֺ֪һ㲻ãѿڵֺĽֺĶͨ·ɻޣú಻ʯ͵ȵԴк㲻ôȥأȻݺˣ֪ݻʵۣҴ˵صظǿ̫˵أǵ˰˱ùˡ
Ŀһ󣬵ҴݣԵϲʤͷ֮ǡ̫ϧܵýǰ޵ã˴֣չ̣׽¶͢޷Ͷ֪俤֮ˣüƱøƽ
һ̻⣬⿪ɿڵءģʺôءƿڴƴ˶йĵôõ飿̫Ҳ˰ɣűֲ׵رųȥ˶񣬷ŵ֣չ̵ĸý𣿡
ңǶŴĵΣչ̵زڡֻҪܴͨ޵Ĺؽڣһѡ
Ҵһ½ǡָɽڣûաֻҪӳȥ֣չ̣Σüͷһ壬Ϥ˵ͷ´ţ˼ܻýΣٴһߣǲɣֵǵУΪ˺չأ
ҷſڣ޺޵չ̴ˣһ򽾺裬䡢ƿбѿһγ͢ǲѲ쾳򲻺⣬˰ɱջϣѳˡҴҲΪ˵Դʷ󣬲̣Ҳٺôˡ
ʷΣ
⣬˺ҥԶš۳ɶգвɫ̫˺üˣȴ˲Ͽһ
һ´ɱˣʱ⣬ЦǱãǱáɱ̰ʹһʱ򱳣úˡ
Ȼϲԭı
̸֮У֪н飬ȰͶ𴦡Ŵ˼ѵʿ䣬£ʿǶԸΪЧǰչùǺ㶪ΪʿȺ𷴶ԣһ
ˣ˵ľ״Ҳ᧿Σˡ߳ʯ֮ʱ䶼۵С۵ؿңЦλŽ
εͷһСпĽֱͨϡһ桰ߡһ뷳ŽôΣ̫ƣ˽ЯطõǻŸʲô콫˶£
һŤͷȥɫһ䣬Ҷչţ
Щ䱾£Σֻǰȡסǡ
֮һ˽еţһ൱ĸ߸Ӵ󺺰سſڣۻ棬֪ɵòȻŭץץҵ飬ɲܡοïҵѣ˭˲֪̫׵Ҳ㾿Ƿ˭
һЦصҵ˭ôĵӣ˽طԭǵŴ˵ּѹ޿֡ߺߣ̫ô㣬ȴ˽ԷطɶԵס𣿡
ޱףӸʲô£ҪëͷСҲɣڿ̫أ̫ʲô˵ģҪˣѵ׼
ءŶһ۹ﾡǵ⣬ԭ̫㲻ֵǮŴһһҹ̫ʢ㣬ȴٰѣ˵δ˶ˡ˭ڴϴأ
޵һԽԽǵ÷ϣֱࡣĵСҪ㡣ͷûתֻ꣬ʿһ뾪УڴƵģصصȥһأµѪ
ҺͶ˿˵޵ĺʱһŭ֮£ɱ˿Ȩٲ·գƱ㼫Ϊ۽һ⡣ϽݣɫһҾŽһʱ֮ޣȴ´չˣԽֻ֣ǿûнڰˡɱƽչּشˣҪѰ㱨𲻿ɡǰֻͷҡ
˿ʼ˽ʿ䶼ҶȴҲԸװҷſõţΧߡ޳̾ʣкߡжٸ
ΪˡʲôƨɲԭָڵɣӦò뵽Ҿؼգͽþڳҵһ죬ѾˡһݵַʲôĿֲһ⣬ĥ
޺Ͷ½ݣԱҶϸؿ˿òȴһƽе㰼ȥ㣬һۣǿֲֻ۾֮ʱм֮ɫ֡ߵǰӲһȭ´ֱ̫չ̣ԿѹطǱξԲܲ¡
޷ҿصҿԸ£ȲԡǰңΪ֮ƣ˵ءΪ͢طչ̶ǲ׷
˼Ц׷ɡչرοͣѾãɱġҲ֪ʲôʱݣչҲŴʷͷаԵ˵ز
ǿһЦֻҪΣһ֧ǧ˲ӣССչ̣ҺΣŽһֱͳϿб
ŭչ󱲣ƽһٽ蹫ҵȥֿܡҵ棬ڲˡʮѡң̫Щδˡ
̾ݼأһͣʦ˵˵Žֵʶˣ죬ԺԼˡŵùƴ¡Ǿʹ˱ڣ
Ǿ㱧ȭȥٻأݱ֡
뿪޻ѺͶ׵ȥʦݣһܷͷ˵ˣ㡣
˵ʱôֵչأ
޺޺޵ʿɲΪЧģξᣬʿвΪãǲͬ
ĬĬͷȴʼչһ¡˰Σ̲סʵŽ֪ҵļСֵʲôطǱչˣ񡣡
̧ͷؿң㻹żСʱȣҪǲҪôˣԽԽá˻ȥٵչ˴ɱһ
Ҽұ㲻֪жˡһ£˭ҲҲ˭˵ĻĪû𣿡
̾˿ʱȣҲǲӸ¡ϣףڴ˳Уҵ׻ǸԱߣǵҳıߣ·Ҫ顣䣬ͳȥҪ£ʧԼԴҡҳΡ޷ִֻõһбأŽƽǡ
ߵ⣬ͬ顣Ƭ̱һʿǰɿóƽ֮֮ڣҲ˿иĵ޷ңʵڳڲѡ
ʱæҳǣԼϼƻɿҡɻ˵ҲܹҲǡǼ֮סһȺ˵ͷӰˡֲ̾С塢ٵǸ֮⡣ֻеȵƽú󣬲취ˡ
Щ˵ͷж㽫ƥ󳵳ͳ룬ҷϳӣʵʵȥ·е಻ܲĵν֣֪ط˽Ի͵⣬ʿҲ촣ͷҲҲ
ߵţгµĶմҵسǣƣ鲻ܿ
ϢһؽеĶŴ£ȥѵƾҲ𣿡
žһǶ⣬ó䡰ӴؽȻһ߰ĽŲͱаγĬƬ̣󳵡¡һ⿪ȥҳһ亹̫뿤ξìȻ¶ɵȻ죬˻˵𣿰Ըչ̶֮ĻڹΪǿػʹҵȻΪġ
Ƭ̣سһƣһģ̽ͷֵܣŴֻ˵ͳǣʲôԸ𣿡
ұȭЦлλ໤ҳǡ֣ɽˮܹһѽ
ٹЦڼܾͷⷬпҲ֮СȻȥڴԴŽˡתͷԬ֣λֵܡ˸һȥ
ұȭлǾЦЦʶȥˡƿӣһˣԶ𣿡
ų裬ȫװԼɢЦģ֣ĪҪ¡ھбϣҲ˳·׷ȥƫƧ֮ء
΢΢ģܣȷɽܣõĲ֮̾˿Ҳ֪Žܷ֣չ̽ƻ֡ʱٲһս
һνӣ̫Ů˻Уо̣һͿˡϻŴǣ֣ɻƽ֮̫صԴҲڳˡ̫֮ԳٳٲҶŴ֣һԭҲǳǡ
ҵͷĵ˽Ҫͷƽ󶷣Ҳʱһϵƣͬ˶ǲС塢٣ʱĻͺһ죬ǣﵽĿġҵԭˡֵܣôƺ
ìڵأ㹰֣Цҽг֣մˣֻ£һСӡΪЦδʱѣٳʱգǰ;αرأ
ҲЦìȥһ֪Լʲôˣ͸ƨ
Ҵ˸ӣ̾ù߿ʹӴõѪҺᣬƤʣһ飬˺ʹҧгݣֶأﾹЩ֣Լܰסǰ㶾
˺һ£ְִ˿֮Ҵ˰½´áʱһֱڴڱͻشƽ˹ȥϣ˾ڵϣϸۿһʹȥèҲֱߣڵ£λʲô𣿡
һǺĺں˸ƣһֻһָֻǱ߻εŶʮʿ䣬Ӵ·򶫿ȥĵǿ϶׽ҵģһë²Σڻûӳһվɱ֮ˡ
Žû°ɣʱӳ֣ǳ̶Ѩɲġ
ü૵̶ѨţõúáŴ͵㣬ֻıŽð䣬ŭ򣬲ɵüͣúãıҲ˵ˡ㬵ֹۿ
·϶ʮʿЯǹͷһ٣ףһ½õıԵȲﰵ룺չ̵֪ޱȫӲɱһпϾң޻δ֣չ̼ҲûϵᷴѰɡ
ֺһָǿʲô 



 
 ʮ¡ط

ֻԶͻȻڳһ֮ȫ£֧飬гͻӣһҽСǸߴپӲ˴룬̱ڵأѪҺгƢʬʣʿ㾪ôˡ
ҵͨһϸۣ̫ԶСǰʿ俪ʼ˹ȥּΪýµʽδţƬ̼䣬ѿв˰ɱˡϣԡѪΪĿ
ŵĺӶԱ˵Ԭڿ𣿡
Ԭ۾ɵôģûڿС˭Ҵδһ˶ʮ֣ġ
Ȼ𶯣Ǳȥңȫû⡣
ۼǺɱһȥֽһ˴ܿءľɵˣ˻ߵشţɢ񱼡˴𼸳ߣһȥһʿŷڵأ̤סأеҪҵĶ˵ҪҵĶ
ҷУоһжʮ룬ԼĶ䡣˾ͷͻеС壬С壡ֱߵײײȥ
ǺǳС塣־ϲıҿüǴ΢Ц˵Ƶģһ˽ҵĻС
ӥӥ㣬ô˵ôңΪءͻȻȭͷҵšмڱȴһʲôĦͷɲǼеıˡںޣеĽǡʹ඼ҶȥҸеǰδеƽ͡þúþá
ͻȻԶԶӥ壡
ҴɿС壬¶һ棬¶Դӵǡɵôϲһ¶ҲûҲû˹ȥе¶¶
û°ɣһѱɵˡ
¶Сһ뻳ûʲô±ž۸˸˵ˡۿһʪˮƲס˳£ʵԲ㣬Բĸ硭ҲãôĻҡ
¼ҲȴȰҵӥ岻Ҫޣ˵ˣѸȳġ¶ˣ¶ú͸硢һȥ
絶ʣͷ˿С塣οˡûõģǸϿȥ˰ɡ
ûӦͷʾ⣬ɫࡣҼæҡֵԼˡλֵܣɡǶҵ׾죬ǵġ
Ұ¶˲ᡣʱֵ˴г㲻ҿСһۣǰʩ˵͸λʰһҲ˵Ŀڹķ˶չ̹ʲôط
ӦȥСǰɵص˭񴩵úЩһ
Ҳ֣ıǿξ޵ģ̫չ̵ġһʱҲվС壬ڿû齲Щϻ֪ÿÿҹκ㡣ôԼõģ
С˿Ҳûб仯˼Ѫǽ覣ױȡͷˣΪ⣬һ֪¶ֱʡ̾˿е㲻ˣʵֻǸССĹϰˡ˹ܵڰĤڶ·ʩЧʮڣͻĤӶ޷ӦԻΪԴȱͼҵ𰸡Ҳ˸ĤڵλãѹȡǶо㡣ַҵǰᴥŵ㱻˵ôƣʼŧˡֿҵ£һרעϸӣôôĺӡǲĺܵأ汧Ǹû㣬ΪΪҲ㿴ҵ塣¶˵㣬͡ɫһƬ糺졣
ƤֻڨЦţĵ¶ʱ˯𣿲ÿɷҡҡͷңʲô취Թˣȥҽء
СЦ˼ʱڱϯǰңұǣ¶Ķ飬Ѻţ֣Щ˻ץҪ¶СܡҲ벻Ǹء
ŶЩ˶ȳǹء
һС壬һ¶
С¶¶кܶ˶ɱˡͶΪˣµĶߣǮҲ֪ǻȥĶԸߣҲԸ⡣ˡ
˼ȥ֣ҽҽ֧ȻûץסɳǷôڳͷ٣˺Щȥ¶ץס֣صص˵ͷץôѺʪһƬ
ҵͷȥǰֳҸһ
¶һЦͻȻأ˵̵飬ôҪҡקקҵĶ䣬һᵽ˵ЩͿˣء
Ҽֱˣβŵðԭÿ㶼թҡװ˯ȴ͵˵׽סֱ¶Цôĵӥ壬壬Ұɡϲ㣬˵ˣΪһأԶ㣻
СһţҲࡣһѾͷˣôʰ㡣
׷ҷſ֣¶һ̵ˣܱЦ
վϸϸؿһС壬ɷ˵ڻ
һʱ䣬˾ԶԶ㿪¶Ҳߵòٿˡ̾˿ԭҿһԸֱڣﻹûеףΪǻûء
Сһǽĵصʹˡ⻨һҵûءʵңµûУ
ҰٵصѹµҲҪʵң㵽ʲôʱ򣬲ſϼ޸ҡ
СɿҵĻЦصºеǣҸҪ޸㣿
صϣС㻻¶շȵĴϾ֯·˵ƯȻ㿪ʼϸĵɴպƣϴҵ˴ƿ¶ڸмģŪ˲ʳϧЩԳ֡ȻһʮԴʹ״һ֪ǶҺġ
ʱʹǿЦ¶ǣ𣿡
С嵭شôˣܲܵˡ֮У֪ʲôҼͷϿһһֱͷĵˣҲɱˡ
ôҾұߵļͷСһ죬
ȥͷϵ·˴һİ̺ۣѳϺɫģһֱҸѴЩѹü㲻СĵϴҲǵģøһƴɱַëôţҪˡ
С·Ц¶ôң֪һйأԲŶġʵʱİٶˣҪĲǶսɱУһҲԸ
ҲЦЦؿң֪ҵһңͻ޷Լ׽סաСţûоܾװذ촽յҵĴߡҲĿѾܾˣƷζǣȴҲ벻ǹǸˡ
ҺأǿԼطſ֪Ҫڣϲᱡв
ңƺҵһУꡣ˵Ұ㡱ʱңɫȴЩңҷ޷ƭԼԺŲǣӰ̾ţڱҡ
΢΢һЦʱеĲ죬ɵûζʶĹЦٵôصʯͷ˸еĶС΢Ц
Ǻصģ㻹ȡЦҡֵصʱĤ÷ǿӦӦӽ̱ıԵÿ¡
ҸжظӦңԺҲҪʹҲҪˡܿ࣬ҵԼ졣
СôؿЩ˼ص˵ͷҶپ´ţЦһܶԲ£ˡԭԭҴǼ֮۾˳СרעƬ̣ЦֻҪû¾ͺˣǲһƥлŪġ
ˣȥ˵Ǵ˵顣
ǾڳŽһζ桢ʵ¡ʱֵؽʱֱ˵صᣬСһ㡣
ֵ˲˷²ڹ
СѶƹĸֻ֣²һţ̵õ֪һС
֣ǴʱѲ̫ȣչ˵Ⲷҡ޵ĶξլҲչ̵ױΧסˡʱ֣мɢгŶرˡѲ߶ڳѲ顣¶ܵĸ磬ûйϢСȳһӺչ̱ʷίȥˡС񼫣˿̴⣬ջᱻץʬ
ڳС˵еѾˡֻҪҰȻͻúõģֳһŮ緶ֵ˼ǸŮģǾ̸ЦһǰҾϹһΨΨŵŵӡ
ٿܱչ̴סˣΪ֪ڼΣضȥԮȡŴҲ֪״Ρ٣¾飬һҲ취Ū
ǡŪԺأ¶ҵ
Ҳ֪λشĬ˰ΣŭһûطȥأǱνŪüԭôĴ㣬ҲӰһһɣҾͲаһ죬ʧȥĻҪӱ
¶ʲôҲҪֻҪ塢һ𣬲Ҫֿ¶ҵ½
һֺһЩˣֻŽǮȨȫȻ֪Ҫ˭⺢Ƿں˵أԺνԼҪ̰¶Ӧ㣬ᶪ͸磬ǲҪˣԶһ𣬺òã
СҲ˵¶ıӣ¶һ
¶سЦС壬ȵؽ˺üСһ죬ǺãԺҲ뿪ˡˣѣҲҪסһŶ
¶ŹֵЦţǲǺӥһˣ
һЦ
Ұ¶ֵˣڴ˵һϡǧ̡Ҫ뿪źС֣ȥ
С˭ֵðȥ
̾˿Ǹܴͷȴܼ򵥡ηȨڿʧı޴顭Ҫŵأûбҡ֣ҽ˭ҲԸģһֱüգִҡĳܺãⱲǲˣ󽫣ǿԵġ
Сһأ
룬ԾеΣ˲֪жܸҵģѡҵ֪ʶűҷˣ
Сֵһüôôʵطأѵ𣿡
֣ξվ£̫չ̲͡һֱƲƽ֣˺ìܱ滯ˣ˭Ҳ˭ܡȻ޵ȨСһЩ˿չƺ˴֡ҪŤתƣԣ޻̫ɱϣһ壬ҪŵĹٶһӱҲӡݿĿˣ㡭ף
СֱҡͷЦô㽲¿Ȥ˭Ҫ˭˭Ҫ٣ֱһͿ
ģҪݣݴʷԭĴʷSǸ̰٣֣չأһ֮ѣһ϶Ҫ˿ǳһ㣬Ÿҷңȡڶġȥһ棬ȻҪչ̵ʱݴʷȣ֣̫һչ̲군̫أ᲻ͽأ
СŵͷҲҵ߼ǶáֻིءһյҶ߲˵Цţܿӡ
ȥݸһѺܱСˣѵκӣѺӹξˣÿЩ
Сϲģۼ˫Уʮ־¡С岻˼ЦЦҼġ
ǰƬ̣һĳˮҰѺӹεøɸɾϴ˰ųĵӰͻȻһʯͷɽˮʱС̧ͷСվߣңЦ⡣
Ҹо٣æƵ˿ߵǰôɵ˰ɣӥƯֵ˾˵Ŷ
СЦһ㣬ͻȻ࣬ȾܡЦеظں棬ܱߺ߰ɽˮ㣬ɫǾɣǸöôʫ黭⡣С壬С壡
ܵˣһץסϼص㣬ôҡһȥ㽲
ʱѽƻ裬ĺɫյɽͬһ㡣촽ӣĲԸ޸𣿡
СЦţֻҡͷ۾ɬĬĬӭѾõͳͳ˳
СһУ¹ĳˣԶɽӰģһصɫʡһ뱻¹ţһ뱻ɽӰڵȴԶؽţ·ˮ˷§Ʈ˱ǼġǷʼ´ĵζɲǼǰδе泩Сõ͵͵ġʵҡ𣿡
صصͷһ毺õĶе˸У֪ʲôԼˣҸҷģԺһģҰ㣬С塣ʲôı䡣ҷǳأҪһ㡣ֻǡͣסڣֻһ뵽ʮʧȥһС
С嵭һЦҵ촽Ǹʱ˵ɡֻҪ㣬Ҿȥʹٻʮ꣬ҲԸ⡣֪ԼˣǷã֪֮סعͷüëһЦ쳤ؾõĻǾһˡ
ҡҡͷ޲ðͳô˵Ļҵõ㣬ͺõһУʲô쳤ؾãȫԲҪС壬ֻҸԶҪüԶҪġ˵գҽӴյľ紦ζĬΣЦϵ˿ںõ죬ղҿѾˡ
СһЦס§֣ɫŶ
ʵڸøãҵ˿ڻָñͨҪö࣬Ҳºۼû֫ʹУ˹ֻͨԲ̼ҡ
̸ˣ΢΢ЩͷصǸ⣬ҷôص֡ÿԽͣһƤտˣźʲôرô𣿡
СصװõڣÿҿԺܿ롣
ҡŶһĵԭʯõԸЩĴתڵǻǿȥ֣ɣץˣԺöͷЩˣɱȿԴܡҳԵùˣɲԸǸֵҲͬ
֣⡣ҹ
Ǳ£Сұ㣬ҪץˡҷסĲӣһᣬǽ棬ݵسȥҾ˫޴ܹ֮𣿡
С岻±ϵǽϣҵֻԼҲöදԽԺǣͻҡ
ҸЦĵҲ㶼ϲɣҪٱ㣬û׾͵ˤʮӡ࣬ѲӰæתƻ⣬ЦʣС壬ǵô𣿡
Ӻ߱·ʬӳȥҡһ䣬Ȼ֣ӳԱҡڵ̲飬ҵ·нСĨڣӺ֣͸Ѳߵ˶òãɢ£ûɣûսɼٵɵһ
Ц˭˵أչǸרңѹһס˵޾֪ʶֻŮˡС壬ٺһЦԽɵǾԽаգ˵ǰɣ
СرҵĿ⣬װûһĵǰҽ˵Ļһ᲻ң˵񶥴ñƵĸסҡʲôãҵÿһ仰ֺƵġܴôã˵ҵĸֵõģҶĴҲûܹ
ſڣʿվñֱĺ𣬵ģ޵ˡС΢Цʲô
Ӯˣһϡˣһϡ
С塰ޡһڣߵ˭Ҫֶˣ
ҹЦʱſЩʿע⣬еǸʲôģ
Ҹɿһֵ˶ų䣬մ˽ҿǲ޵ǣֵǻˡ
Щʿѻȸͻأһˢسŭȥرռĵ̣ǰΣҵȷŽפش˵أ꣬Ҳûմ˸Ҷҵһëӵģ󱲣̵ʱ򣬶ȥˣô֣ǣ
ĶӡڵڣŶɺɺٵСЦָͷǷӡС弱ǲģ
ô㡣ҹ⼱嶤췹ľѳۡ
һЦһšͻݵǰˡ
̺СִìͦصǵнȥЩ˺ӣݺݵأ߹ȥأۣСúܣǲ޵£ӵͦģúܣһûϴˡ
ҲСЩǲ£ģǶ
ּ䣬ߵſڡϵƬ̲סҧгݣƥ򣬰ҴȥŵϷǶĲ̹ѸеС壬ûˣԼȥǶɣʱζصϳ˼Ʒ
СһŵţŴ۶ϡڴʲôˣ˽ΣˣģСìֱӭһأҲƵںͷУŶҺŶֻҽͷ֮СǰɱһѪ·ö̤֮ʬ壬Ｒ塣
ģġǸոջ緢һ٣ʱһӴܵƤѱϡû£С۾ƵģȺʿǺ«һͷСȴɷʿֵҶ˵һì˸͸ݺݵңȥ
Ƭ̣Ѹ塣ҷʬ壬Ҳûҵҵˣ˵ˣҪעˡѿ쵶ΣìʩչС˵ͷڼĴתһߵǳηţԳҴУ֣٣Ķ٣ˡ
ηﾲƬ̣ʱդ޽е٣Ҿ٣ҷųȥ
Сͷɺãôֵܣ 



 
 ʮ¡˾

᲻ڵΣСһߴͨµĽݣһʵѰ˰죬ڷûٵӰӣҺջ𣬵ǵȷ鱨ȻӰҲûޣͰصһԶͳͳŵô죡
ӹͺͺĵƣʱͻд򶷵żҽУһ󺺾еֳմ磬ӥ磬ˣ
־ϲ뷢ҳһţդ޴֣úүҾմ硭
ӵģӥôˣҾӥءҳȥ
СֺֺЦ˱طˣ˭𣿡
ǳֵ˳ȥһҰ̽ʱ־ϲϥ£ֳСһ°ɣ
С壬ЦŲɩڣҲ顣٣ӣǲǱëСס
òŻӣһ˵㲻˼Ҳ֪ĶˡСԵʣٹټɩɩӲʵϲ¡ʱ֣Ѿñ˵ظˣٱôһͣ棬ֳɩӸϿϳ
ֹסٽѱ䡢ɢһ¼򵥽ˣٶʱͻˣʵû뵽ֳ
Ҵһͽϸߵʬϰ·ףٴһ٣ٵıɲģǶ壬ܱˣԺҵò۾ء֣ͷļƺôģ
ٴұǲȥҩ֪ϵδɽͷҵֳ͵ϮΣȳֳֳȻˡ
ǿЦΪ㱻ءͰ͵ظ㣬ײһˡˡԺðˣҪչ˺Լ¶£ڳء
ſ죬ϲһģʱӯлֳȣԭΪ¶Ǳزܻֳʩȵģ
Ժٸ㡣ЦЦһƣڣٲȻб޻ҵǸͷã룺ٰСӸɵˣұһתͷС壬˸˵ƣٱȥˡ
һ˴Һطӵ·һлҵȣŶȥ
ӳǱȥҽеСϣһ֣ಡޣԾ㣬ֱ񱼡
Խ֪̫ͨء֣ǲһ㾯ȼ𣬴ĳǳ䣬ؿʼ̲顣Ҿ֪ôˣƣֻȸҲɲȥ
СʲôʱˣޣȻа취ӦõĵģԼ
һδ𻰣ٳɩӲżΪֳ˴̬ҵһȣɱɢ䣬ȵɩǡʧɩӶ²߾ˡ
Сĵٲ֪СֶΣи̣ҿô¶СС壬㾡Դ⣬ôС΢΢һЦˣڷϻ˵
ǰۣһ㽥ʿ衣ٺìͻһ֣а֮ƣҲɵĵǿѧӣϢٴϾ½ǷࡢӤ֮ɣ
ţԽԽҿرУùּģľ䷢һȥٰ֮ϡۡ죬ٴҴл۴³ɱСҼС壬ȡìԾ£ǱѸſ£
ɱһìͱڵϣ۳ϣرҴСìʹ˴󲿷ֽ಻ͣӶκղ죬ɱ͡
ЩԽΧԽָ࣬׼ڶηżС彿һͻؽʬԶԶ˦ҽֶСì˵Щ㱻ŵ˺󣬲ٹֱƽٳ嵽£쿪ǣ쿪ǣ
ҳҧקǳȴ˿ٴе˷ǧբͷɱѪ죬ҧභ
СȻӰΧȦǰҲӽɱԣеⶫصģ㵱
С塰šһʮָբ֮С΢΢һʱǧբ߰ѡ
Ѫڣ߽ŷɱȥ٣ȥһ֣ãͷһ񣬡ֳȳȥҪҡ»һֱ˵š
Сѽբ˸ߣǴӵȥҼ٣˼ֻЩ俴һ㣬ޱȣٱоǲΡΡСأٲҿһ
Ҹţբһɣ춯صڵϡ
СһֻٴߣǻᵽͷϷżۼܾǻҰһҲûС˵뿪һ֮أϵƻڱʿ㳯¿䡣ȥԶˡ
ܵƬ̣һƨɾ͵ҷظǰشҲĵԩһǮҲû̵Ϊ֮ƣֻͷΪˡŪñȥмˣҲпܡ̵ģΪ棬ƤƤҲûʲôӵġϢС壬ϻ𣿡
СҲǶȥһҲûˡˣôղѹε
ҴЦѹʶõúã֣ôʹҿʮûһ
ǴЦҡɩӣһŮһ󣬹ϵǧբôеǵֳ˵ɩʮ㡣ţֳûԹʵ
С΢Цˡʵܶ෽棬ҶֻһЩˡ
⻰ٶǲȴǴЦʹ죬ʹ죬ٴûʹش̣ЦֵֻڸΪʹˡΪ˵٣Ȼֳչ̵߹˵ҽչצǶʱɿھƹС·ɱˡ
Ŷʮֿ⣬ãұԺȻ뱨һֱŶ롣ǼƥңЩλܶĵոƴս˴ȴû¶һ㣬⵽Ϊʲô
ֳܿˡȻָȭؽڡ¸¡죬û˵ֳҪ֣Ұģᱩ¶ɣҲôĴۡ
ҳ̾һЦˣϲŭɫֲ˵һֱû죬ֻͦвŸɣίΣû뵽͢٣ǵĲְı췴׼չﴦá
١ߡһͻҵˣ¶û£ǹأЩ棬ֶôˣ
Сԭ¶һǻȺһУɢˡҲ֪ȥʲôطҲǻؼȥˡٺҾĬ֪ǿġҡѲˣûǮûģ߶ԶǸ⡣
ѹ˰죬ҽеˣȥϵĳߣ¶ǶڡûˣϿ뿪ɣҲҷһͣ׷ܿҪˡ
·ܡٲʵΪʲôҪѡųǣխٰʮͻһ£Ǿ͵־ܡ
Ц㵱ûģբĽŪҪȻҲЪšУǣǰ˶ҪһѰˣǻûϵ¶޴׽𣿡
١СͷƵͷ㿴ҳǵĴ󳵾Сٸ߽м¡Ϣȫޣֳİɣ
Сҿ𵶣سȥ
Ұ𶯣ϸ۲һһСǰͻػӵȥʱйӰ͵غ
޿̣һ転ΧСҼǼװԣȻʡ򣬼æѰƬ̣ʬףԬ
¶ҿеͷһ裬ʲô벻óǰҽϣͻȻʲôһڣ
ɱסǰȴȫǱϡõʬ壬ҲûСּȥģܻûбʬ塣
һ˹ȥΣüͷ˭
¶һģ޵£Ԭ
أ
һܣͷ־֮УԱֻܴд󺰣쿪ҵ¶ֱ˻ߣð죬ͻؿһӰһøߴ䡣һԾסң澪˵
¶Ҹæ£ûˣûţأ
£һ¶ع񣬸˵ÿһͷ˽Ļ˻Ǳȥˡָֿ£޵ǡ͵Ϯǣɱ˳İ֡
¶£ᵽɤ۵ıַȥ˶񣬵٣úÿ¶С壬ȥͷ
תư죬ŷֳһò֮У£һСָһ̽Ĳӣ˵أпҰ˹ǰϾ˿ڣѪǲۣͣͷһ仰ǣûУ
Ұϣʱѽ͵ϮɱԬˣǰﻵĶ㵽ϵĹһһˡҿߵʬף⺷֮ͽϳϸǣȻŪ
һרŴ·˵ǿѲȺ˵㣬ͻȻ֣Ÿǳֻǣǣ¶Ρ
мֵܾ¶ٱǷһԺʲôԸپƴǡ
Ц㰡Ǵ³ʺҲ𣿵ˮ֮˼ӿȪ౨ֻҪ滰ʲôзԸƴǡѴ㣬ȴʱصؾԼӦΡųƵϾӡ
ٺ⣬̾һֳģǶԵġٿҲôֻԺֳˡ
СһЦġĶȥеʵǷϻ
Ҵ֣ץס֣ʲôˣǴĶġ
Сһ죬ұŤͷЦɩԭ˺áСܺ¶ȥֵܣʧһ㽫¶Ҳȥ
Сգɿֵˣҡ
СߣŤͷʲô֪۸ˣӮ˾Ҫ㣬Ҫңǻһģ˵滰Ц֪ĪҲӱȽ϶¡ֵܣǾȥһҲףҵӲġ˵ǹãĳܾˡ
һļơСЦִĸ񾭣
һصʱҿһС¶ʹҶ֣״ǣǱȷһͷ뵽׶ȥι۲ιۣĹǸʲôӡС죬ʱЦֱҺٺһֱ֣ȥһԹ˶ٶǣܿҪˣ׿ʩһ٣ڲȥٵȸѱ㿴ˡﲻһźֻһ֪ʲôʲôζ´£вǰ˳еҺαظͷϹ壿ʲô󣬸öʱ㶪˰ɡ
˵ʹȴûд󰭡ݳͽΧƴֿԱ˴ˣ˵òֻصòݶթɱ֮ٸмӵҹ¶ϸϴ˿ڡҹ˭Ҳû˯ãһ֣ǵ춯һޡ˵ʲôҲһۼҪ뿪ˣȴûһ㶯վɫ˼ӿ̾Ϣ
ӥ㿴ǿǣСͻȻغ
ҾͷȥϻɵһƬҵǿ׹ǡһǳҫۣųβͣ˸ߣ䵽ңԶı
Ը𣿡СЦ˵ŷ׹ʱԸΪǺ顣
Ҹæ˫ֺʮֹ䡣СЦȥԸĻͲˡҹЦ˭˵飬ҵԸԶ˩סԶҲѲҿʵһˡ
СһЦóûвˣɸҲһӸأȥ׽һŤЦܿˡ
ֲ̫Լ˾ޣǵ͵ʵߣŷԺ֡ҴˣȫҶź嶷׽֮ͽǳʦһʲôͷ֮ʣ͹ݳƣ͵Ĳپ⣬ǺúõģԽ˻ɡ
ҺСӣһߣһںͷ⽨˼뿹ĹŴˡȻҶһﲻǸƦӰˣֻˣԸɳء顪Ϊ˼ɣûµȼûͳ˼Լܲ٣СʱҲ࣬ͨ飬ǻ֣ᷢЩ˵γɶͥйϵġܲٱǡ֮󡱣ʵϵ˺ܲٵĸȴǱ¹ģʷһ䡰Īĩýզ࣬ôҡ£ܲٳˡ
Ϊ㸴ӹϵܲСʱɢǸ۲۵ӡȴеܲǴСγɵĲһ񡢻ƱԸ񣬵˱زΪۡļͥ棬ûʲôͻǱĬסȷʵС
ɴ˿֣丸Сʱĸòȸļޣ̸ơֱִС˵һޡֳҹޣ⣬ĸ಻ȥһʱ̶ʮ꣬顣֣չ˲٣һԻ캣ȫţñʿ꣬ѧ˲֪ʶҲ˲ټʶȻһС±չ̴Ͷ£¶渵Щ鱨ʱҺܻɣˣȻҲ߿࣬ǲݵùĽɫʲôͼ
ʱɫѾů紵벻ѡٿƼû˯ˣ۾ͨ죬·Ե޾ɣֳóˡ
ҵͷֿ֣һۡ¼žŨŨʪȴӰĵ֣ҵģڿ³ˡԸͶƽ£ҲǸѣ飬ҲǡŤͷ֣ϵһƥȻĻԵ̫
ٺȻһȥжסװ¶ߵߣӥ壬ǸĶȥ
ЦȻȥӡԱ˵Դֻ۰ˣ¶ӶмóԵġȻȥϰɡ
С߹ҡһưͰ͵ĿڴٷµĸǶˣȳһ㡣۾һЦȸ֡¶ԣǶˡתȥֲһʱ˵ҳԹˡ
ٴ˿׺ȥϳƴһŽӹڱһ飬룬ȴֽһĴ˺£ݽҿؿһᣬ̲סáƣľɰΪʲôЩܵòñأ˵˶ãСǱ۸¶ģҪ¶ҸõɷСһһҲ۸Ҫı߹ٺ»һԸΪ˧
һޣߺѻԱߣȳпɣľûеס֣ʹ·𣿡
ٵͷֵܺϤ·;֣ȵУٴӰԽɽ䶼ӹʵϣɴ²֡볤ԼĪ
ĵûзɻĻôȦӣֻΪ˶׷ɱˡŷɻԽչͷٺ٣£ҲˡԶ˵㣬ʧ֪Ǹ;ҲҵＢ£ɱ϶Щ̲Ҳá
ٿЦһ϶ڵǱ磬ͷɱǻҿɲȥ롣
ʱһգ·˺Щƥ˺üγ¶ޣ㵽˾صɽ費ģЩطҪԳϵȥȻ·гۣʱࡣ
߲˶ӣ̲Ȼ⡣Сɽܻ𱪣ǲŵԳ˼ٿ⡣Ҳ벶жرԣһҼͶģȴĢľһЩ֪Ĳһգӵΰͣζغáʣ³Բ⣬֮ڳɣëõϸϸȥζٶ޲ڡ
;У˶СطԶҲˮϢ䳤;ۣȴòңøһýŹֵ飬ɻ壬˵ľη֮ġΪСɱ˵ӰɣһҾڳơŪһֱ죺룬СҾ屲ˣôұҸ硣
ҲͬС塰ɩɩ˵Ůͷһ˹£СһοЦڿҵֶˡ
ˣⱲעҪӵġһ·ڣϽֵġ̸̸ЦЦȱʻʱһٱһ٣Ծַǳÿ糿ͷȻҷͷԣʳ⣬Դϲ
֮Ҳسü緹ȵҰ
ʱһգ㵽˳²֡ϲ⣬Ϊ˼áǴĿ֮£վĹȵ뼫Ϊι̵ĳԫǲƵƶӵİǡ󺵣ũǲˮﶼ俪ˣĻʲôʳ²ֽͷȼǮһҧʡǮ˲ŸеһĲֵ
ٵֳƽңΪľЩաҿղȣٸǿӣǲ췴Ź֣̾˭˵ءӣҲˣҲûˣǻͷȥɽﲶΪɡ
СٺһЦʱ˭˵ҪģڵһùģûҹЦǿ˭ùˣӥһηɱɱѵٵġʵ۵ģͳͳɵǿȨΣްѹȣƶ
СٵɫˣЦŴҵǷˣǿһôɡûǮûֲܴԣǧͷ
һӱңߵȵ￴ҸƵʲôģ⡣þòմ˼ʳҶҪˡ
һЦ֣أŰĭöᡣ
Ҽָƥֲ֧ס򵹣󳵡֨¡ͣס³˵ܣˡֳҰˣҲʡܿࡣ
Լ߸ʳϸֳë಻ԭǰͻˡǰƥҲ˰ա
³ֱԸºͬȥܣһô֦Ҷï·˶ЪţһָǿȥأǶȡ
ӦǣȥҾС塢¶߽¶ӥ壬ȥǱˮŪˮȣҰˮҰ֮ڣ㰲ĵصСıιˣ¶Цȥˡ
ׯ˼С壬æŲһߣһЩͽӰȴü۵شšаЦʲôʱˣ겻ɫǸģ붭׿֮Ҳˡ£СһЦ˲ò㲻ضҵֽš
С΢Ц壡򲻹ǣѵҲ𣿡
ҸЦһתһӡ廨ӣñüëľŮһ㡣ʮ٬ʩһ񣬵λӺ죬ǲ巻Ĺ¹ˣӣǷϾ㱾ӣ
۾գҲգضסС忴ǰһ̽һСաС塰ߡһƫͷ㿪ȴҡ
ǿŭվʮֿص
СһһȻı顣ЦأƼûУطھ͹ˡﲻغ˼ƽϣϧ񣬿ǻúõ۰ѽ¡վ󣬿Сߺӣĵ㻹̵ס֡˵Ļôģǵˡ⹷֣ƨɾôߣ֪֪ѷ˱֮ɡ˼ҲҧһϡֻѽһԾڵϣͿУҲ˵
µһ֣СҲɵЦʱͻתˣüŭĿСӣҴҼҹӣϰεʣЩˡ·߶һɢȥĵֲþ۸·ƽεĻԭøɸɾ˼СһƨˣʲôӢۣתһ룬־ЦʲôӢˣЩʵʵӵũˡҪѹȵ䲻Ϊֹйũ񣬵̫ʵ
Ǽ˼㶵ģǷ裬æŹȥӡһɱڵصСӣ֪˭̫±˾˵Ĺӡٺ٣ͻ죡
𣿡ɵ£ڰֵС壬ͷˣϰɡСһţΪأ汿
ǹӷĨϻСվ𣬶ʱüЦӣת⡭ӴСһϣ˴ߵøԶһͷ·߹Ϣ˾ŭӵȥ
Сֽ䣬Ƭ̱һֱͦͦߣǿѪ״Ұ̾һĵСӣңпգҶ롣ҲҪ飬㵽ҲмҡС壬ûûأС£Ϊҡͷеˣ̫أμţѹǿҪһ˹
δ䣬ͻһ˷˴˱⣬䶼Ѫҡͷ˵ʿΪ֪мֵòԩҧгݣڹô깷ҧˣνǧգһҧҵͷһܺó԰ɣ
ĵ¶˽ҵĻôֺ˴ 



 
 ʮ¡Խ

ߵڣҺϾһͷЦŶʹĹϢ׾״ؼҶҪúýѵӥٺ٣˼ϵɱˡ
ͷСңæĿڵǷɲ꣬ȭţѡӴס˶䣬ϵ£ȴꡱһЦˣղ˵ʲôأʹ棬ɲ˾ӵΪ
Ҽû§ЦϹɴû˾ӡֻСǰŻװһѧļ
С糺죬¶ЦţŤͷҺĵ컯գǬ§§δʧǡɿ֣ɿֺͳôûĶȥ
¶ۼ⣬ָŶߵǲ
ϸһǳ֡Цݣȴһܻӣ񱼶е磬ˣֵܸӴˡ
Ҽô£ֱ£ȥһĺǿƥ˵ǵƥֻȥĥӡֵܵȻϣǺӱһﺺӣֵΧסˡ
ôǶʵһ죬ҿô࣬Ȼȱɡ磬ҪǿƥڣҲزģǲ
ôһʣԭԾ¶ЦˣŤͷ¶һǧҪŶС壬ȥ
ǸϵмһȺڽйսȦУٱʮ棬ްɫѽΧĶ׳Ȧ⡣һݺݾٹһ㽫۳ϣŭһȭü
ޱȣ㲦²Цǰ෴ٴʱɨǣ۾һȭ󼲣ΧŹ޲ߣǸĴҲ黢ˡ
С˼ǿ佱٣ʵǴƨЦ̫ˡٵ书ȭǲͬ·ûôҴĹ򡣡
ҹЦЩɻƻģŶ㿴ҶģӺʶǧֱڽ顢սӣɱǰʹöˡ
Сҵˣ̸ģʲôûģҿԽԽˡһǲԣȻ˵ս֮أ˻һҶʱЦô£ø¶·֣ʷϻ״Ρ
ĺӼ˵̸ЦŭɫһЦһ߶С㶢סǺļһ˵졣ˣʯͷҲҪե
ˣΧ߻׶кĺӲⷢСͻһѵӣǲ밵ˣ
˵ԣæɱͻΧУƿһ֣ͣҽеǺúģ㽫£ģʲôӢۣ
˼ϣһźӡ׸÷ϣŭӹߣ
ץذױ˹
һ˺ûǿƥΧߡаУ¹ٸ׷𣿡һñһѹʱΧȺб壬֮һƬ߳ŭʲôǣǶɱˣӽǿ
СŭҪ֣һ￥Ⱥм۶һʿԶԶеס֣֮ͥ£ȻΣҪԴ𣿡
Χ۵˷׷ó·˫Ծȵͣ£ʿŷ泤Եݡ׳һ˭¡ԶԶģǹɲ۾
һЦƾǣ浶Ūǹ𣿴£ҹܶˡһǡ
˵һߣĵԼ˵ģǷ飬㲻ˣٻǡСͷӢ۱ٿһа٣ѵ˼ҾͲ𣿡ٵͷǣָæǺǸͷͷǿɶһƥֻӡ
ҺٺٵӵŵӵҪĿڴм
˵䣬ѳһٲȻһѴ󵶣У˿ѡ˲ţӽҼôΧһҲԳסôôùأС壬С壡
С߹ֵȦУ𼱣ҿʹ֣Ľһδ
ȥֻʹȦħƵģҲһƬֻ̣˽ԽԽأһ֮£ʱ˵ڵأʹҶʱɲĵԦѽۣʱô˵õĽֵͣðʦˡٿʱֻϴ伫⺷ҲȲ˼ֻƬ̣±㵹һʣ־ŭӵ͹·
ҴСɣۼʹȼζ̲סȥһȭתͷСڴĦ˽רע֮򿴲̫Ѱƥոһټȫޡ
Ȼѽһ£ҲήڵءСһüǸΣ̫ߣһˣʮҲסҪǸǿɲˡ
ҼСɫ࣬Ц˵Ҳ̫ˡô֪ǸأӦùЩɷչԽǿԽ졣ƽЩҲͲϰˡĵ־ƹ¡нƣоƾߡ֮һŴӺ֮һŮβ֣֪֮֮Իߣͬ
ǰ˵л䡣ЦԽغô򱧲ƽλ̸䡣
Цӥֵ١ոǿ粻뵽ƹһһ
ԶԶҵʧǣһҲʼۡ
Ҿȥߣһţ㹻ѽţ´ټѹգض񵰵̫ࡣͷӣ磬ҵҪǰȥʦ⣬һȾơɡ
ԽЦǹˡǣССȥǱҰ¶ھƹݵҡ
Խ֮ƹһÿͣŵԽڴˣ׷׹ơԽʱվؾʱֻͷŲұΪκ˱ˣЦԽб಻ʧ֮СʲǼ̡ټ֣ԼȨƣҵգ¡ԽΪʶԴɫ
ٱȭ¸߽ڣС֪̾ھ֮УΡ
ԽһھƣĬȻΣ̾еطȥȥʦն俴ƸʵѼʵ۹Ȼ԰٣½ţ޲ʹ⡣һͷһ
̽˽ڣֽʵ۳谮νҲȻλ˳δ󽫾ҿ¹ٴȨ䣬᧿ΣˡνҰģҪʹػǿɻƽңʹ֮ȨΪ֮һ衣¬ֲδʤɽ׿١Žǿġ֮Ѵ֮˺ʮֻлʸ򣴨սżСʤƽ֮ǿֱĿ˴´ңʵȴؼǿʵ͢ǿݡҲ²ߡ²ߣ
Խңİ޵磬һһ㼫Ϊ͸Խ֣¿ƽ֮һ֡üһҳָܻʢ𣿡
ҵͷƽ£ıѾãɽܣһŽǱذܡ͢ǳ顣ں˥ѳʣɧҡܶĻ̶̻԰ϼʹƽܱ͢Ҳ֮ҡ
Ҿٵĩʧ飬¶ݵ˼ԽԣһھƣŵҹƣҲȷǲ֮ԣδⱯۡݰ˹£˵ƽͷŽǾȻˡ͢ɽʸڣƾɵ
ҡһЩźŽţȻˣӥԵֵüˡǿѹԭŽˣããƽȺףɵֲס͢رתͷ٣һӣת˻⡣־е飬ѹʵ磬ھʦ˵ܲ٣
ԽΪʵʲôҪԱ˰죬ŵǲ֮Ӱɡ˵˴ξֳ͢ǨΪﶼξ򣴨ȥˡ
ҡŶһΣԽδţֻ˲֮ܲ󣬸Թø̫ڣǺν֮֮ʱΪ˷ݣʲô֮š
֡ŶһԬأΣ
ԽµǼŹ㲩Ԭܴˣ۽ʿӢ֮硣н飬Т׿β䡢Զ褵ȹܣӦ常ΪȰ֮Ӧٺν󽫾Ϊʷ¶
ԽԬܣеЦڼУԬʲôɲ¼ɡıԡ㣬ռȫˣоһѹͷ˻ʰû뵽ȻôЦԼǡǿЦݣֵС磬ʦﻹʲô׿֮أ
ԽЦù죬Щáɫ͢ڻ¹רȨΪ飬ɲ߸ֱϱϧй˷¬ֲÿۻ³񼣣ٱ㣬ɷΪ֮ݡЩΪҳȥʦлҲһǡ
һعЦǶƶǮƣӼЩԹ磬Ҽ㽣ɷСɢС
Խ٣ҴЦлˣʲôһŵл룬Ѿȵòˡʹ˸ǣƽ˫һȭҲʦ²档֡սȥ¥Ҽɡ
˴һЦȭй񣬼ɫҴңֳǲ֡ҿƺʲôɫԡ
ҵȻһЦûҡս𣿲˲ηȨƣֲԸ٣ʵѧΪҵġֶֻſųѣٻ󡣡
ĬȻͻһתĿ⿴ȥС¶˽СղǸչСӣһʿġңŶһ¶ӥ壬ǿ߰ɡúܣ˵Ҫٿ㣬Ҫɱ㡣
üСڰ˴ĵطһ˵ļơ磬ҿӦ׼򽫴
ٲĬȻҵ½龭ˣô۸ˣǻˣСڻϹȥɩӳڶ
С΢΢һЦÿɷؿҡЦָνڽ档С飬ԼܽǱ㲻ҪԤǹСӣһ仰вԱУôҰǳ֣ͻᱻ
˶٣ֵֵ˵Ҳԣ²ֲˢ֮أ׼ĺáĵһ죬ɾͶ໨һԩǮġֵû£͸ϿҪʦȥٸʳţô͡ѡһ˾ˣȻȥ
ǡ
ҷ·䱸ɭϡ˵ָ˾ĴСԱҲˣƵƵصڳ²֡书֮䣬ǵפ˾Уξֽڶ£֮ϣʿ¼ǺȨҡҡ׹Ϊء
˳ǣеĽֵȷͬ졣һʯ̾Ͷɣ룬ϲõ۴αȵĹŵ佨ʮͻкĲ֡뵽ִ¥ã֪ǴʲôطðģԵĽϵܲЭž;ñŤ
мֱ̫ͨ棬ңӦͷܶһ˽ȥⱻЩߺȽЦ̸Ի󣬰ҲҲڡ
;ĳѣѺȥǼӡڳϣһְáǸӲҴ̴ܹңнʺʹ֪
ЩӶˣ꣬˳󲡡ҸСȴΪҪκӣЦԻ̫ࡱŪΪջ𡣲Щ¶ûݶ١ǶıԸҲҪԱҪƯƯġ¶ܶ£ֻһ㣬˵ѾˣҪҲһθСĳҹԣ¶ɰԽԽɰ
ԽʦԵԽ١ƫƧطżԻ˳׿Ҳˡ˵⼸󺵣˾İգҲֻܿҰ伢Ұˣȥָɣٳ
мɫģ̷ɫζȫʳƷ̲סʿˮЦ֣ûԹ
ٿЦһȥЩԵģȴ⶯㣬첻ܱһ٣һûθˡ
޾ɵصֹһ£Ǵ֣ûسһ٣տգҪ·
૵ģʲôһ£ҿһˣҪɻʯԹҡ˵شʧС壬ʲôð취
¶һֱС廳˵ŻԹصϱԳѹӡС尲οҵʲô취ֲɱȥŪǮϸˣǾͦѽ
òȥĵͷԼ򵥣ѵԼ𡭡ޣڳ²֮ʱúǹСӵŪʲô鷳ˣҲǹҴ£Ҳ뱧ˣȴ˶ӬͷСϽƽϡ
Ŀĵǰȥﹾֱ졣мñϣȻֺģΧڽǰ۷׷ףȺ֮УʱбЦڿʲô֡
С¶ԼȥǸ·¡֪˾ôͲˣÿ˵Ŵ˷֣ѾͶȥˡʱҲ䵽־ء
Щŭص˼ڹ𣿡
ָæҾСܾ޴⡣ֻǡɧˡ
ҡޡһͷԶʱ侲ĵѽʱ뵽ȥô䵽ֵزڵصҲ㡭Ҳе㼱ˣղҲԣҷƢֵܼ¡
ҡֲͻЦմоγ֮ţȴûмӡ֣ʱ˵̵飬ÿÿʿ䣬ȴ¡ʱһΪȻ쿴˿ˣȷǸж
ֵ֪̾أһ֮ˣҲʶˡʱʶֳ׷ǰ۵㣬ֳԻзӽֵܲصǡ
΢΢һЦȫû뵽ٻὲĻһůĳֵļǶ˲ţضԼļֵ׻˵ǽܻġǴɲʱѣѵû˵콫˹Ҳȿ־ǡĵ𣿡
ֹЦ磬ˡ
ٳصǽܻ⡣ã仰Լ࣬ȴԢֳ̻ÿ⣻ֳ߲ţ
ҺٺһЦٴѧƨԽԽãԴһ˵ΪٷƵ̨˵¶ȺмЦڷļ˵ܾٵöʯޣͷΪ˾磬㲻ȥ𣿡
۾һǽʳסеȺͳ塣Ȧӣ㿴ǰһʯޣʨӣ̵ֹ֡ǽԫ֮ϣģļʾ˷裬ֻܿóдġһԱĹٶſڸ֮ϣؿˡ
ʱһǰԾʯޡС˹ʯ޾йǲ̫˵㣿ҴյߣЦ˵򵥵飬˵ɾͲˡ㿴ǼһʺҪˡ
СһЦŤٲҡҡҡͷãֲ䷨ץ±ȻСЦٴȥ԰ա
ٳţҡĵǿʤϣ϶ѹˡȥ԰ɣٲҪǿ
СЦһЦÿɷҿһۣĵСһܾʯ޵ģôصʯͷеΪңգգ۾СƲƺ֪ҵ˼ƵģҡҡͷЦ߿ȥ
Ҳ֪˼ЩʲôΣ¶ͻغְֻο£ֻһʧ֣ûץȰˡһع񣬸æȦпȥʯȻŲ˵طһɥӣûȫ𡣲ʲûһܽʯŲģΧǴкã촽һҧԡ
ҸæſŵĹٶˣˡҲ죬ֵܾܶʯޣǼûԶһ㾢ҲûˡһٱҴֵлˡ
ǹٶոһվ𣬾ܡûʯޣǲ˽ǻ㱨һ㡣ʱһ˵ɵЦ˴ѡļʿ䣬աֵǵһܽʯŲһߵģܲסǵӣҲԶİɣˣȡ̾׳ʿʳá
һ˳һһ̳ƣ׵ǰеþƣ̳ʹּ⣬ͳһǹٶЦúٵͷȥþơپ¶ǣһĨǣȣ־һºߵǰȭҲֳɩӡǹٶͷٱ㽫°½ߵʯǰһֳʯ£һβе𡪡
һϢ¶ԴС廳ٿʯҡҡλΣͻȻһΣ㱻ߡ˫ĿԲʯޣⲿǰһ֣䱧Ϊ٣һʯ޾ٹͷ˾㿴ôˡǹٶİеôø
ٽʯޡ̡ˤϣɫ԰ףҡ˼£ЩҼͷ죬ֻǳҿţȴһ仰ĵٽܾ֮ʵҡһ㣬ǲֵе֣㲻°ɣ¶ܵǰú
΢΢ͷЦû뵽ұ˲áǰٹͭʯضˣҲ
ЦϲԱоػڶӣҪһɽ⣬⻬ٵɩһǾͺˡóԷҲ˰
СЦţδ𻰣Χ۵Ѵ࣬ʳʶ̡вĽ߱Ҫ䡣ǸǰĹٶǲɢˣλúܾʯޣҼҴ˵ȵľӢۣúǰ˵ҼҴѹʱˡ
ٳҿҵͷȥɡ˵ҪСġ
ӦǹٶȥˡǺ⣬Сٲξȥˣܸʲôأ¶ʣӵңҪסһ㡣ꡱһЦС¶ҪģҶ㣬һ˶ίġ˵ˣͶȥҲûʹҷֿûʲôõĵġ
Ц˵ϻˣ磬о⣬Աһ㣬ôо·ģһţȴˡ¶⣬ǲһûԵ
ֿ꣮ţ߳һɫͷλ÷Ц磬ʱתˣֵһ¾˾ǱںԳԺȺȡ
һĶͷûõĶ֪ԳԺȺȣͲҲʲô˾ĵƫҪմ˵Ĺ⡣
զʯҿ磬Լ˵ʺˡҪȥӶ𣿡
һЦ˸ڡԭſڵĹٶӭֵһ̸ϣѱ˱Ϊˡ߳ϣλ÷˺λѾͷáδ䣬һɫŮλ
߳Ųߵǰ֮ǰͷֵܺʹΪͶڻġֵˣϾϲòˡ
ĵй֮𣿶ԣ㣬ʣµأӦôԲѵ˵ҵ̵ġǧľ飬һ仰ĴԺ֪СЦߴ˹ˣֵǸˣܳɾ˵̧֪һĸ
߳Ц㽲ͦġ롭
õһǣѰһˡ߳üѾͷƣյǵλãһЩҪ죬ʧˡ
ߡĵ㲻ãֵڣĿͳȥͷЦֵܣһҪԱˡʱֲͣطɧ
ֽľһʱѾͷϡϲ磬ϻͲҪ˵ˡʱовˣһݣǧ˺ʱ
ֲǶͶ̥ѵ϶پû¶𣿡
Ѿ߶Цˡε硪ֵܳ˴£ǶҲŪһôҪĲҪʵź֮¡
ĵСӣҪǿȹ¶ķϣһ㡣Ľô࣬һҲƴռˡô˺ռģҪ١Ҫƣ˿ס𣿴ҲٶֻǰľƲˣƴֻԵѾͷҲЦ
㷹ŮǱ㳷ȥ̵͹ĶƤ˵Ļ߳ͻЦؿŴ֡ 



 
 ʮ¡ֵֵܷ

ΪÿͬΪ֮һܣʲƿ֮ڣʱڼΪڳмϵı
˴γ͢Խضæбʦǲǧפһࡣ˵Ϊ
ǰһ±˽̸ҵ˱Цӭ𻰡һָߵ齣һ㡣ֳλǾŴˡ
ҸæǰЦ˰ɡз裬һϯΪ˵ܡʮʴ
ǫδ
ȫûƵģ˿ڲ裬˼ŵ˴ļһΪݵ顣˾Уξ׵㾫ǧפΪ˵˱¡ƴбв֮⡣˵Ǵһ·ϿʲôϢ𣿡
һٲҪԲʹɱ϶ӵһҲˡƬ̣ȴ˵ݿǼ꣬հԸˡʱ췴ֲİɡ
ͷԸݲҪٳʲô²źáгãȻݴʷ֮λ˷٢Ū¤һҡ»˹ɣȫƽˣŰôЩʱաҰ˿룺òǽЩ飬ȻӥΣӣֵ𢲻ı˼ҡǻ¹£ûƽΪÿÿгʹ޻֮ҹǡ泯ʳ⡢Ƥ಻ޡ
ʲô¡ӹ޵ġ̫࣬Ҳ޲ߵһϣԼ⡣صԼǡ˵ͽרҥ£Իʵۡ˱粻ް֮ա
յ裬ϣŵ¹٣ֻ˻ͼֽƽƺƴŽǱȻԼ͹ڣɽʸԲ˿ǣ˳֮
Ҳ֪ʲôźãͻȻ뵽ˡпѹմѪʣ˻ͷЦ˲صģŽһƽȺףذɣֻǳ顣
ɵضҿβŵԲʧǳ͢ҡԭΪʸ¾˾١
˾ͽһ٣ŽǨˣԶԻƽ֪֮ꡣЩ˾֮ͽս֮ʱͷƽɽҰɱǧ಻ҵͳܿܣƽ֮ƣľսٺ٣ˤڵϡ˫Ŀգƻζʱ״
˼ƽ֮ʱپ޲ңǰߵֿҲܲˣŵ⸱ӣҿڰɡһ˱ֱʣ˾塣֮£ֱԲ䣬ؽ󡣡
ҡҡͷˡԺ󣬱⣬һ徲ڣ쾩ְ֮Ҳ޾֮ġο͢ƵƵ֪һ죬ӡᱻ˶ȥ٣нţڿйְڸСסլԺһȥ£ܻл˵
˷ӶʮԵ
л뿪вôô졣һذ˵Ҫҵı¡һҹˡƨ֮ϰϰôñ˾áһķ˿أݼڣӦǮϰ¡ãѳʵ״ĳ֣ЦȻˣһһ룬ʮ׸ºȲ裬úƣһӳԹˡ
ֱٲңжĶ๧
Ŵ˲ͨ񣬴¹ҡϣãԸӡ
ĲζеԼôʱ䣬˵ͱ䣬Ͷֱ͸ĴˣǾ͹ϲˣŴ֪ãֿҪľĲǡ
ٹСֳ̻ܲ塣
㬵طﲻЩߺޡС壬Ʋ֡һĬȻ
СҳЦô㣬ô±¿𣿡
뼷һ΢ЦʵЦ̾˿Ҫˣһ¾ͳ˶ˣȥδӣҲ¹滮
Сעңеʧ䡣ҴδɥǲǾõһͷе㲻أ
ֻйƤһͷҲǰɡҲ֪ʲôеӦùǡڣҾȻоЩɶʡ
С§ҵĲӣҵϣɶ֮飬Ҳ̫ԼˡһֱΪҵķģûκ˱ȵϡ˲ξҶʼո㣬룬
ĶͷʶǴ¶ѧġҵĺС壬ΪңʲôѧʱоһܰЦŵӡӥʲôأ΢Цֻ⣬޷ơ˰Σ´󶨣뿪ĺûˡٵ˹٣¶ͳֶչˣǿǵȥȥĵط㿴ŮںΣ
Сı㣬¶᲻㣬Ҫô죿
§ЦǶ£ʲôǵ𣿡
գȥ£ٴ󾪣ֳ˴æȥѵò𣿳ֵܣҲӦãʣֳ˲ţ᲻أֳ£ΪٵԸҲ
ѲΪ鷳գˣȴĳСЦȥʦҲһˡ֪Ƣ飬ǾͷţҲ룬޷Ϊ£ڳ֮أ¶ͳֵܽ㣬ҲȥһˣֻΪɽˮˣܻġֺαصأ
ЩصΪٵԵʡԸȥְֳɩͬȥܡ
Цɵһö˶˵أִʲôְأҺɩûȥȥתתˡڳҲ÷չ˹٣ǴҶܿ𣿴֣һ·ҲͦͶٵģǶ۵úܣҪúչ¶ֵܡǻ㡣
ګګԣֻ˵Ҫ¶ͳͬ¶֪Ϣܽӥ岻ҪߣҪ
§뻳ĵ˶ȥǲḷ́ܲ
ӥ±ȳ°׵ӽ쵶ӳô޿ģǼ֡Ҳˣϰֹֻʹ˱Ӧ
СԹɫæЦ¶Īޣ˵ǲȥܾõģڸߣҲöչ
ȥӣʱĵġԹԹԵŶڳĻǶ㣬᲻ġ˵ţ¶ף¶Ҫ飬ҪաҺҪŶ
¶˵ûлأεǡҪЩһ塢
ǰͷҲ¶Ǵȥѣ򼸸±¶ҪĻ֪𡣳ֵܡ磬ʲô飬ܷԸ
ݵʱֽţÿ춼鷢ҪرҪպֺ¶ʲô⣬һܿ
תͷٻ𣬵֣¶දԽҪӦʡ˶Ямӣб仯ɡΪЧ֪𣿡
㶣лֳָ㣬ټסˡȡһӣŴҾʯ޶ֳɩЦɡٲߣֳɩӶౣء
С尲ο¶һҲұЦ¶ڻСٳߵ㣬׳ʵ㣬ʹһЩˣʹĴȥ棬òãСָһΣ
¶쿴ңʲô˼
ЦһקקǵԼ͵ǻ඼Ƥ˵Ҫȥ棬Ҫʵŵ𣿡
¶أԴۣӥ壬ɲƭҡҿȻǴʱһᣬסҪ
ϧ𡣴ʻԶ˾ãһͷˣֵ̾˿еصĳӲ¶ҲҪ𣿡
СЦ뿪ǶҲǶԵġ£Ҳȥ⣬οǸѽԲСط
̧ͷһӣ𣿳ʱ㻹ʲôҲôܽһѪĻأ
С΢ЦҲһ̲ͣѧϰѽǻ۵ӣѧȻͨ˿Щ
̾˿Ƕѧڽֻһ˲̫Ϊ˰ɣΪǧ飬˲ˣϧѧˮۣˡúϧѵõʵᣬ䵽ֵز
ƵĶ٣ǲΪһģڱгɾأСЦЦص
Ӻòãҽµộô˵һϹģŶϹô𣿡
Сһ죬ôءҲ˵ˣαطôƢ
ҺٺһЦŲߣɲԸ⳯㷢Ƣ˭ҵʹԺҪѧ㣬ν˲Ҷֱ̡̫ף˭ġ
Сסְ֣ͷҵļϣءšһ˵ʲôҶܽܵģ֪ǸͽӣǸûòûĻһ
ҷ⣬СƵصôҲ֪䲻ڣԴǴףɶ˶һġϲЦԴȷʵ⣬û١ǰһϤĻԶ߸߷ɣҲ㡭
һЦҳԾݣصǶǹȥˡ
ð㻣ҡСһ˿ȥ糺죬仹˵ġ
ֻЦǿŲԭСĺãңܵü˴࣬ӥжĵطһըףҰɡЦҶҪ׽ס㣬ѣʯãҲЭˡȥ㽫§ڻС巽ԸЦţͷϳĴУʲôôεȥҪˡ
һ·С飬Ҳį̸̸˵˵ңЩЩȴΪȻ˺ũؾأպһ򶥲סۣ˹ǮԻأСֻȥмԽܣȺʿԽࡣó˾ԮĲӻδȫ¡
Ϣ֪ƽڹڰһ̣عҹϮʸԾף䲿˹ಿ¹ˣҪݲв㡣
ÿ죬ȥҲ졣ǰƽɽͻ˭˭ȴڽڰˣ·˭Էһڡ׳ʿʹϧô˽֣ʧȥʲôƨʸԣٰʮʤΣ
˳źũȥǡǡ;ƺӣʱԻˮƺӡӣ˲֪ơ֮ƵȡʤĹ¡ǶԺˮĸгԾԭʱ˲֪ƺ˻֮Դܿܿǧı˺ˮŵԳʢ˥
˸пǣƺӲƣ벻֪ʲôʱƵ÷ڵˮʴྶͥҶԱʮ𶯡ٺϣἰˮζһĿ֮Сƺغӽĳ򡢴ׯƽԭƽչдУҷ硢ݵȵصĸɺʵǲͬũ滮򣬾ݳƺũߣǸݺʱڰ䲼ʵеģҪΪ˱֤ܸһʳӦ֤˾¡εĵλӶҲʵйá
λǶ飬λǾϣչˡۼ鶨ʱԭֻһʱĳĳΪʱü᳤̾ΪϱӪŲòѡѺΪǡҲ룺궨˻᲻Ѻ֣ç֮ҡֳüʷƳһΪһеСС۶ѣ
ֹƬ̣ұϼ
ͻأֱ˴еӥ
ֵ룺С壬ʲô˻ѵٺͳ֣عͷȥʱŵûɢֻʮˣ϶ִݺݵشӶͷһλʮ죬ȴڳ²֡⡱Ļӹ
Ҵһ񱼡пڴ˵ӣ˳ҪȺŹСޣپңȻϹ⽴Ҳһ˵̫ࡣ׼һ֣ͻرҲֺüĿĺӣЦԹûġ
ɲɵöͷ˵ַСꡣ
˼Ωֶܲ׷ɢȥڽ˼ҡ̣Ҳæţȫûһ˸
ٺ١ЦߵǰյСӣ·갡ҹɸһٺôǷҲԲ㣬Ҳ˯ãֻôҵˡٺ١ɫһ䣬Ҳ׵صҪģ˱ӣһ֮𣿿үģ˵үһˣҲˡٺ٣ҵҪԸĻǳӲġ
⣬һ亹ĵ㲻Ҫ⻨̫꣬׼ô๷ӣƽѹչˡһģͬھ˰ɣһװɥ£ǹһͷЦǿСӣ˺Цҵʱ򣬿뵽н죡׳඼ЦƺŹҵ˿ֵĸоһ㡣
һҧԥһյǰһǼһӴһڵءҷ𣬶˵ѹĲϣһУҪ˺ģ˭ҹҾɱ
ʱǹ£ôסۡؿĵúү㲻ҪɱңءҪɱҡ
ⷬҵƼأ˿ڸѹѪϢǺȡ
Ĺǻعȫ֪ǺáұѹǺǲվɵ͵һ󺰣˺˵ֶȥһ㣡ĸҾɱ޽е뺦𣿶ҹ
ԶԶģҰɣҸͷһѧУ
ǰﹷȫæԶԶ˵ֶȥʵ벻СӹͷôֺֺЦĵһǧģҾԲɱ㡣㶼ѾɹˣٺƽأǱصǶţҪСʱԺ󣬵ˡͳͳҹǿһ˸ǣɱ
ڹӼ״ԥȫŹСӡСأ׸ɺҪɱҡ޵ȥҵֻҪҾɱ㡣ӥԳؼֻһλᣬ㲻ϣ׼ذɡ
Ƶģ治ɱңͻشУͰúү˼죬ʱ󣬵ҡڶҹǧ
Щ˻̻ɥ֮Ȯ˱УɢȥҷСǴĶѧģʹ
ȻһӥڸʲôˣȴǸζõС壬ЦңһСЦӡ
ҴϲһȴͻȻȻԱ׼͵ҵЦأüһȻæųһûģָıӣ˵
СƤһЦߵҵǰô˵ˣոջһɫ״ԪƵġ
㡭ˣ
СЦôɲҪҲǹ뺦ġʱѾ˴֣Ҳﲻʲôæתڵ⻵һôɱͰ
ͷţֻǲڶصɱӵ֣ˣȻˣҲˡСӣȥŰɡǣС壬ع˵ˡʱԷ½¶С֡ˣȴͽͷӶ۷׷ס
ߵ֮˿Ҽÿ죬¾ͼˡתͷ¶ɵĿ⣬㲻ĲҰɣ
عͲ󳵣ֻСǼǮֻ̫ҵļƲߣƥ
߳ؾǰʱ֡谵Ҳʮϡ١ˮʱСͻȻܺߵصӥҿŵ㣬ȥϴ衣һѿڵϴ
СЦţӱ߱ȥɫŶɲ׼һƥǣһƥ΢Ц׷ҹʵٻӰԶԶ׼׼׼
ҳ۵ӱߣ˩ϡСԽõͷЦιһͷ
һӭϣߵߣȥںڵͷ
һĿѣԵĸоС壬ͷƯһҵ壬ĬĬҽӹӣЦʵģǼģЦ¶ҵġ
ҵ˼ʱ¶ռݣ˺þòŵԭ͵ģֲʱŮɻô׾Ķ¶Ƕã㻹ûѵʱͿʼ·ˡ
Сǰ·ġ⺢Ƕ£֪͹ıˣ֣ʱٲڣôޣֻ˵Լûã˲ܸǣƵģҿ˶ܡ
Сͷ̾¶̫ƣˣҺԺԿʵ˵ˣܱôá㿴٣ĵöൽλԶ¶һֱ벻ͨ
СЦ֪֮ϱģḡϲ˵˵Цû߼ʵļһǸһ𲻹ʮ죬ҾȻͱסˣɼȷӰ͸ıˡ
Ұӱķ䣬ٺЦűȽ˽ҡͷѾˣ˼ҶϲϲɱˡƢҲʶֵļһ˹ᣬԲ׷ЦûϲأüͷıЦҭסˡϳøһȥϴ裬ѵҪ·ɣ
СײͣסЦųأֲôܡ⿪һӣһ죬ˣعͷȥѽ
ҵĲӽӲˣôŤöأһȥеѪšл֣ʱУһԡеά˹϶ռͷȡɵһСôæˮУߵһ᲻˼
Цתͷһ̲סʱСվںϴԡʵҹУֻܿˮ˵嶼ǰһšҿʪĳʸɣͷһַţһǰϰ
ЦվС徽һתȥס£⻬еϣŷ֣Щжؿҡڣ˽ҵĻСķҷһ㱧룬̾ãҵĿУѱԽԽҪ 



 
 ʮ¡µ

պ
ڸϵˣӭųҺС徲ؿϣµǳءǽԫԵԶ죬֮⣬ɿʮΰĹߴ¥ڹԭҰ֮С˵һƬľʢ֮Էƽʱǽֹ˽벶Եģװ£ӭڶͣǽ̻Ի͵̾Ϊֹ
ͨĴϣнʽдáнľũҲгߵĹš塣ǹϵĵţǣڡվżľʿһ֪ͬѰĲб䣬ȫǾӣĸߴ֮¥֮ϣзɫ޵ľٴʿѲӣַΣ˧ˣҿüͣסŲС彫ֵص㵱ѽЩ˻ΪǼϸץסô죿
Ϊۻ࿴˼ֱۣۣ̫ˣҲҪŪһ״·쵼³ӹɡ
СЦ㣬˵Цˡſȥתһתѽ
ǣǣ֣߰ɡĴϸһҲףǧεĺûᡣ
м֣ĴУš̸Цţּ̼ۻۡмÿһߣѲʿվѾִĳΡϸߣҽΪءֿڶֻͤڣһڹ˽ĺûһ֪¥ϣͻ̨룬ٽֶ㷢п
פһǰ²̧ͷ͵أԶһҵУС׭֣¥
Сڳʵô
һָģ¥²֮ʱԽǽǵ𣿡
СЦԭ׽ϧֻһ飬Щ֮ûȫѧᣬʹô죬㶼ܿ𣿡СͷʵҲѧĽ۴ӷλǶȻǴӾ׼˵Ѿﵽ˼¡磬ʹʱתĶ˵ʮӯ˿ˮƽȴǼ£˳ƾ
ЦҲˮƽǲѧ
С΢΢һЦҲлѣֽ̫ԶţʲôֻҪɱˣ湦򡣡
δÿɷʼ磬Ȼ¥¡ϣ˩˶ƥͬɫĿҰ˩ϣһͷʱ˵Ц
ҲȥĵԽһڴ˼ˣһſȥ¥ţһֱֺͦͦصſڣе봳𣿣֪֪¥Ĺأ
˵Ҳһ׾ţ߳ҴͷҲɵ˰벽ĵСӣߴǲܵģǧǹСӵ¡¶ɫ¥вЦСӾͱˣûа껢һ𣿡
񣬱ȭ³֪¥ʲôءԽ֮룬
Ǵһ㶣㱬Ц㲻֪أ֪ʦ䣡Ϊ֣ͿԲһرȥˡǷǱ껢һĳȥأ
¥˴ЦĵùСҲ磬ѵѵǵüëװΪȻӵǲǳԴҩ밤⣿ðɣ̵㹷ʺûûС
껢ŭһȭͻһֻ֣žץסǴײȭͷ껢ǰȻֹ
¥˾㾪׷վͤԱ߹ս
껢һȭû뵽һŮץסþȫҲ鲻ɫ÷ϣһȭͱС۵껢ʱɱ㱩ȭϽأСָУٳԼ
ҿĪĵôƷˣҲ̫˰ɡ˼ҶһŮӡʹᶼˣԺô찡̵ˣסְɡСҲֿġ
Сţߵһߣ껢֣۵ѽҿģֱ֪ˣߡһ͵͵С壬һۣôȥƣôڻ¥ӿ͡
Сһ˫صصû£ӽҲͿˡֻǽԺҪôᣬ˭Ƶġ
ҡҡͷ¿¥ڡʱ¥˾ګګػصϣ˽Ҳˣ־ֵֿؿǡҺȻ뿪ЦһӣеղŷЦأֵĶվ¥ѻȸûлӦϲڹ꣬ղֵĲͦ׵һũ껢һȭµϺð꣬ʱǾʹЦˣ԰ɣġɨһۣŻǧϵʦһԽô˵˵𣿡
һ˵صԽʦȥˣ˾ʦĵӣʦסңԵǶȥҿ
ҡߡһԲš껢·Ѿɫ԰ףзɫҿ׵СɽɵЦڵϣϿҸ򿴿ʱһ־ˡȥǣС岢ȥ
УԷٲȻǼ߱ԫǳҪǣСȥţ͸繵֮ϣһṬţ¥׭дƽš֣ԣǴʿӢʱſţȥֻһʯ̴ͨԶһ·ֲǸߴ׳ľСЦ˰ɣʵ϶סطˣǰȴܿѡ
СǣǰУһۣʲôƵģǸֻе˴㣬еСѣҾν
Խ֣ǶҲֿڵ˰죬˵Ļһ㲻ԲҪ⿴ʵۣۣ߸ϣѵݾͲһʵǶһˣûһԴȵģҲøԶ֮סˣ뵽ĵӱȽˡ
СЦҿû뵽ôࡣ˵Ҳеʵû¸ɣȻЩаǵļҸǵôģȢǧǧͲͶԽӣͨ˲һˡ
ҿЦС壬ʲôʱҲ˵ЦˣҶֲ˭㡢˭ˡ
Сһۣ΢Ц𡣴ʱдʿӶŽ룬·ʱԼɹĺЩ˾㱻ϿҸæʾ·ߣȥʱһǶʮʢʿῪƮһ߸麺š֡ǳһ롢ģ̬ļһ˵֮߳ϣͨѩɫһëʮʿǹ֡
ô硣૵صһߣ̵ɣָĸŴˡ³ܣϤЩ󳼡
ͷţ˾Ŵˣ⻹ųŴˡţŴˡŴˣš
ҡŶŶ˼лߣæܵһߣСЦͷʶ㣬βʡҹװڳݽ͵صŴˡ
СЦţһŤ滵
µĶ뿪ˣҸϵʣû֪˾ˡ˸˳ȥˣһʱز
ҵͷԽʦģ˵˴ѧգתһ
ǳֵصˣ֪ˡӻ֣ȫ⡣
ҲõСʵôջļĶأԽ첻ס𣿡ŭСңʵ˵¥ɡĵȥӶˣֲרݵġ
˸ƹݣ߽ȥǼССĽ룬·ƿ޲¶̾ȵɫһɧĬĬ£еҪһƣԽԽãСеҵ֣ôˣʲô¡鲻ãҪȾƣġ
ǿЦô֪һιģþҲģֻͻȻеѹǦƵġǿǸ˾ŴˣֹɡұǴ㰲ȵعһӣܲǴ²㡣㶼ˣ˼ȨƣֱײзƵģε硣أȴƤ죬˭ңǱҸһͷСӶҳΪҴû㿴¥ЩˣҲŲǶǳ껢һأŽȥġ
ĨӣһƣһЦǸһһֵ֧ʵ治ͷأʲôʺֻ봩ƯƯģڴﻹǮ϶֮ʱ˼ʲôʲôʱһǧӣ¶һƷ˵Ǵ֮һǮҲûڵãǳ⵰ҲûóԣȻʼƤݸˡҿܲˡ
СװģֻгԺҿɲ̫˵ĻƣװøһһӦ֪ҪͨŬֶܶ¸
ҷ߷ߵصôأⲻǶʮһͣҲԭǸˣǶǷ⽨ȨĻһ̸ʲôֶΣʱֶͳͳûû죬ֻܳԿʲˣʱԲϡϲѵǿֶ¸𣿻ʵλãҲŲŬܶġСһעǻλ̳ˣܸ𣿡
ҹཹཱུҾƣСһЦͻȻ෢ɧɣ˯һҲһ㡣֪ʵҲ֣Ҳкܶƣƽ㶼װĵģ˵ЦôҶġб飬Ҳֻţܶ¶㵣ǡ㷳յġʵطййõöࡣ
ǺžƣС壬Ȼʡ⽲Щ泩һ£ۿʪ󣬰ԼԣôôɧͷڣſԣС壬ҿװ٣װ죬ƭˣҶ㣬ȴġ㡭ԭҡ
С̾˿ҲġҪҪҸط˯һҷϣҡͷˣſһˡģģҷˣһƯƯʲôʩ񻷵ģͳͳȥ
Լʱؾǰֳſڴе²ս𣿡
Ҿѹæ̧ͷȥֻͷмƥشϢǼˡϼˣǲ۽ڣȣһϰ֮ˡƹ֪ʲô¡СҪվҡͷǺҿǸʲôġ
ЩʿҲЩż׷С˵ǵˣһȦҲˡʦǻӭȴ֪Ǹʲôɫ
һվСЦôԼ˰ɣ˾ͲܷԽȥԽԽԽҪ㡣ԺҲ˼ƨɵˡ
СЦô˼Ļǣҵ֣ߵſڣιǼкιɣ
Щʿ˩ͷǣ㾪ɣǡ˭ǳ²ս
СЦһָȻˡΪ껢𣿡
ᵽ껢ЩʿݣȭҾҡҵȷʦ֮λʦ˵սˣϸѲൽ¥ˡ
ҹЦǱȥһ˰ɣôڣҲþܾɡǣĿɿڴע£ȥ
¥ǰͣ˳ӵ·ûšʮʿ䣬ֵǹά򣬼һе㹧òɣԽ֪ҴӺζʲô᲻٣ͶҲ߯˰ɡЩɣСҲЩͷȴʮֽţĺˣǶǾһʲôѵġ
¥Ŵ󿪣죬ʱӭһһλԽ溬Ц彣⣬סҵ֣Ц֪͵ԶԽӭ٣룡

Ц˶ðα˿²˼ˡ
ԽЦԽʱ͵ܺα⣿˵ɩǶǴˣǲһΣ
СЦҪ߶šһڣӭ϶¥
¥ʱʮ߰ˣԽӭ
ˣԽףЦһ͵ܻܺʵ棬ԽһֱΪ̾˴θ¥̽Խεҡ
ƣ¸ǣһοɲд󣬶ҳǸ̫ǳֲƭǣ˵Ծܣʹ֣׳ԼǡǼ֮ס𣿹Цˣҿƭ㡣Сֻ߶һʳģ粻ץȥٰɣ
Խ͵˵ĶĻѣСΪҲмҲ͵ܼңǿԽô˵Ҳñ͵
Ȼ޴ǣƬ̼䣬룬˷Ż£Һ껢ڱϯϣһ󣬲ɵжǸΣȭʲ׾һЩֳ£δСܶΪˡԽԣͷһ껢ߵˣҷ
껢ս
껢ѰãʱͷɥعҼһգЦ껢Ҳ̫ʤˡ޳ϣŮ书ºж֡
ԽһЦ⣬껢ȴҪţʦ£úƣһֻˡ
Խһ껢ôûûСûѵƽ̵ǣҪǿ
ЩȥԴǣԽŭ껢ֱ̾͵֣Ϊ̵ֽ޷껢СƢ񣬲
ҺٺһЦȴƣ̲ܽϣ껢ǿҪ䣬ģּʳ·ƢɲǼ𣿾ٱǿЦǫˣ罣ǵһĸ֡£Ȼոǿ࣬׾СѵǴ֮á
ԽٱɣС忴һۣЦԽƽʶ۹⣬ڳ²Уܣ׳䣬ȻʮˡӵɩֻƽȻҲǰ߳գ΢Ц׾Բͬˡҵֵ٣ȴǴСϰ䣬ޱȣսɱоŷɥµĵһú
ԽӢۣܺڣôû
ҵܱŴΪ£ֶȨסûԽŶһ¶һ˿ʧ֮ɫ߰羫ϰһ١ڳ²֮ʱұ㲦һ
ұȭЦˣ֮罣黯ɵýڣҡӥڴлˡ
ƹѲѱôá¥ĲߣˮӦӲϾҶʹ죬ֻһٱ⼸ܵʧͳͳԻС˵θڲãȥţҲ˸ʽԽȰƣЦһδôдѵģ͵ǵһˡԽñĽ֮ţǰ˵͵ݴ̣޲ʤ࣬¿˵ʤ̾ֻԵԸܵ͵ۣգԽԽ֮ɡ
ҸҪ䣬ͻ¥껢ʦʷԬԬˡԽϲ롣յ𣬵͵ٴȥȥЦ޷ȴһԬܣ
һӲ֪ת˶ͷȴʮһ
ֻ¥ԽЦ֮һ֮󣬱һʰ¥ȥֻһĸߴϵ¥ԽЦĳ常ˣֻʤ񣬽ֺ
ִֹԽЦ͵ܣλǴԬҼ
վԬˡԽԬЦλ½ʶӢӥֵܣм֮ŸɣΪġ
һ죬ԬȭʩòãԲ˫ӣ²͡գһ㣬´һЦԭֵܣĳƽϲ׳ʿֵòֵ˿أһ۾ۣڴ̻գԬĳһңҲֵܺúһġԽЦǡ͵ھδţͶԬ£ʩչȭţӦǴΪ
ҽסһȣԽ˵Ԭ۽ʿȻ顣һƶֿˡԣԬᡢڡ˲Ŷԣֿܳϣ˾Ҫõף˲ţʵĴΪ㾡𣿸ο˲ϣƫƫţǲֲ˲Ҳ͵͵ˡԥ
Ԭܼɫ䣬ΪһڿǣЦֵвԸģȲ裬Ȳ衣ЦźԽ˼䡣Խ͵ܣԬ˺һʣϲʶ͵ǧҪĴɼɣԽˡ
ҿ׵ֲЦԬܹٶ֮սʧҲʮˣҺʲôѵովΪЧͷˣ¶΢ЦˣһԬˣϧǾء룬һ鲼£û˽Ԭ˸ۡʸ񡣡
ԬЦֵܹǫǫˡĳҲɢˣЩӷ˳Ϊ٣ֲ֪çʵǲԻܾ֮Ӣۡ£ϳ֮磬ÿˣΣ֮Ҳ
ԽҲԴЦƵԬ˹ȻɷţվӢۣĺ練ƶ
װӴЦһĵԬܰԼսľӣҪ׷ʳǧ𣿸˳ԷӲŸɣͬһ㣿ת룺Ԭıְǳ֮ߣֻѿһһУҶ᲻ǣһҲԽԽӣսԼĸоûЦδ𻰡
ԬԽ֮ԣ˰֣ɫ˻򲻿ԣĳδӦ֮ʱгұˣĳۣӦٶʿߺߣ⻰Ԭĳͷ
̸¥֮˽һƬ̣껢澪ŵ¥Խֹ䡣Խʧɫæ껢ȥˣкҲǴԬܲ˵صʲô£ֵܣҲȥ
ӦһԬܱһҵ־¥˦֣־òֻаԬǧǸͬҪȻҿɲˡʱ⣬ûʲôԵĽޡ㬵ػͷȥСһ˫ۣЦеضң˵еǣֿԣŮǣֲԣ
ߵ¥£¥֮ءԬܿǰͻͣסţһãõĳֵܡ
ҳ˦֣ĵãģһԺʲôüģһ顣һҪǷ׳죬ѲϵСѳ
ȭ·Ը
Ԭ޴ص£鷳ˡ
ôˣԬҲ̫˾ͽ¡˲ꡣǼڻʵǰ˵ģĳΣӡ
ֻ˼ɤӽôĵŴ˵ĳݣҲҵĪǲҪˡԽˡ¥ǰ̫ͣ࣬ȥСôҾŴ˵ĳݣĵòһ̫࣬ôҪз磬ҪģòˡԱ̬һǻ˵ãЦװصӵǺã
Ԭܵô֪̾һֻ֣¥ȥһܣԸûҲźá
Ҹ𻰣ԬȻ˦¥סԹԼáﲻɵÿЦһ̫ͰųҲϷˡҲˣֻǹˡٴһЩļһôȥˡ£ʳеѾɫ԰ףΪּǵԴ
ֻ¥ǼֵԽӿ治С೵ȹǴ˵ĺԽҡԽһ鲼£࣬ȴû󳼣ŴᲢۣ
ǼŭԽ㾹ҷŴŴˣ˹ҲԸ˸ҲԸ㵽ʲô췴ôԽְ˾ڳ͢¿ɼҲԸ˹ʵв֮飬Իԭ¡ǼɤӵļһеԽǿ˳ݣ˭ˡҵҪ˭ҳͷˡ
⼸仰ʵɫ֮Խ¥Ի˲żüáҪʱ֪˭ءʱ껢һӣʱѶ嵽¥⡣
ĬԽزᶯ֡¸ռϷ硣
ȻԽȵǶȥûǵ¡껢֮ҲҼͷľһﲻɵ˰ѺҪ¥أһ˵ţαΪһС´󶯸ɸء
ɿȭͷ߳ȥǰͣһϸǣƴֺɫһʰ쵵βǰҹƷ壬ҡһ˴ӳлϱ۹򵹣˱߰ز䱳¡
ߡһҲ󣬴һɫۣڣͷ̧ܰ֡ͷԱߵСڱȹԳӣЦˣҲ̫ˡôδ⡭
áߡһڰ˿ۺ俴Խƽϣ˵лһǱˡ۹һбͻͣסĻϼһǣſ˭ĳӣ
ֵ׼С˻æȥ¥ǰ鿴һöܱҼԽɫң֪ԬܵĳɡвɵԥͷѣҵǾأǲȣ
õģش˰żɤӽеԬܣԬܣԬܣ
ҳһĵǲɱСеġԬʲôϵѲǳңͷûתֻ꣬Ԭܻ겻һ¥¥ΰãԬԬܼŴˡ
ָͷ˶Էıӣ㡭㡭ڻ¥ϸʲô
ԬܵңֻżȻ¥ȥǲѡ赲˴·Ī֡
һӣԭڿҵ֣ãõúܡһССʯʷٺ١һתҪϳС˲صˣôҲ̫ˡûֱһͣ³ŭϢصϳкߣۣ
õæǰһǧˡͳͳϵһԣٶӱ㼱Ҵҵ뿪ˡԽҡͷǰǱǸԽˡ
Ԭֻ̾Ϣ÷֮ˣ׽͸Ƣ죬֪ΪΣ㴥ŭ
ѩ˸һ㷢ǣһתˡǵĻȫûһǿŵġˣֻ»Ǻõģ峯ǲŲءԺЦԬǱӣҿݵңڵԬˣ㲻صģˣֻҪǲ㲻ġܳڻʵۣһͷ˵ڻʵǰһ򽫾Ļ;ȵࡣ
ԬԣԽɫһ䣬͵ܺγԣ¹ٵȨгݡۣͬΪЦ𣿡
ЦЦ粻ضŭӶ¹֮ԣÿÿΪ档֮ǹ¹лʵɽ˵Ƕ¹٣ʵǺʥ϶֣ɵùҿǣʵȨڶ෽֮ٶֳ֮١
Խһ𾪵ӣ·˵ǳԵĵƵġԬȴǽ¶ϲɫ߰ԬĳΪ˵ǣֵܵһϯĳʤʮ֮Уֵϳ£鲻١
ĵûиҸһʾѵ֪ô𣿵ԬܣֻÿЦɽ¡뽫Դ׾¥ϣȥ
ԬһȻŶԭҲһͬˡˣȥΣҵĵɩ
Ĳһȥʱ˵Цָָ㣬һھɵزóɨ·ϡС¥ԬЦƳһۣ˽ΡԬܴЦ֣㿴ֵܶõĸܵýˣҲ
ԽֵܲòѣһĹԽ簡͵ܣէʲô飬ֻңҶæ
Ҿл硣˷С˲鷳Խæӿڵγģ͵ܺңһˡپнףǿԽˡҼæĿڣȭһЦ֣Сܴǡ±˴ִֶԽϳᣬһֱͳԶ
ԬڳϣֱԽŵ壬Ӣ۷緶ĳԵܹ¡ĳֵܣǸԵǳģæԬ˹ˡԬܰڰ֣ɫֵ֮䣬о˵⣬Ӧ֮ӡֵܣ֮£мְգ
룺ԬܻСƨĿҲˡû͹ɣǲȴŶأٺ٣˵ߺšϵпкܶأ鳤ǧ꣬飬ǸСܵܣصص¹ƣɰա
Ԭҡҡͷǻ̫١õĸլÿﳵˮͥСжߺ⣬ȴö˰ĳν򣬺νǰҲûˡ
¶һЦĵνǸɱģܶʲô
עµָ¹ٺ͵ˣָʱڱݺʿԬܳʱα뵳ʮ׽ʱ 



 
 ʮ¡ͨ

ԬԬҪҵ𻰡УºԬϸϸһٲûЩĭף˼ʹϵܸӣʹһЩ󻬼Լ಻Ҫ鷳
ӿ̸ͨеţˡˡŶһôΪףʮȥøͨ
ҼæӦŵĵ׻ƽ̵ģûûȣǳϵ˺ϰհܲ췴ֽ뽫һ֧֣Ÿ棬㲻ܿǸϵġӦҪܽС
Ԭܡšһ˵صԣһй¶ȥֵıԶǣ³ɹĳͣʳԡЦ˵ɡԬܹЦһˣӷĳµõӢۣӥֵܡЩ飬Ұ˹
Ԭ٣Ԭܱݡҵⷿȡ˲Ըʮ׳ʿ˷ɫԴסЦԬٵʸ£ǰһ֣Ǻ˼
Ԭٻ⣬΢ЦǹϲˣһθԬ㣬һְ֣
أȻʡĵԭˣʲôأһΪ̫أû뵽ֻǸԱٺ١ǿЦݣлָ㣬»Ҫøۡںδ⻹ʲôرҪעĵط
ԬЦһһͣרʮ顣Ҵ˿ʮӨ͸СͬһڣĵԹ˲ãҸ¶ǴҪá̫̫࣬ϧȴ⣬ڻԬٴǱ𣬱ʮ׳Ļ£Ӳų
øڳ﹬⣬ڹһǽ֮ѡô۵ĵطȻӬŸ֮ңԶԶ೵ͣǰڶͶ̫վ⡣
·Ъ߽øϸϸۿӭټһʯޣȾſڵٴһͤǶһʯң顰źݡŽ㣬Ҵĥ⻬ɼ۵յƣͱ£ڿԽɫҡĵĵطˣ滹˵𣿸пԼ棬Ҫǻǹطٺ١
ſ˶ڰŶӣҿøֻ˰ȣЩϰıӰŽˣļҶ㽫ˤأʮᡣĵòһǧʯ̫࣬ҡӦԵĹٰˣȴΪлʵ϶ɽЩʵߵĹǲˡ
ҴģؾϽݡȺʱСӣǸʲôģȥЩŸҶֳƤ޵ظ˹һò׺ݵļһȥһޣڿУžž֮
Ƥ޵ζҳöˣһȴͦͦģҴңǹܼҵľĸĸֶϱıֵܣҪңҲúù
ŸſڵļҶסɵңϱ˸ͨҴֵߵǰԺ֮ǰȿŵ㣬Ǵˣô˵ãǻӱ֮ˡžһ޻ڵϣСӣңүǴ˶ˣûһŴ˸Ϻġ
һƲдһͻ˿ܼҴ˵ȥֻҲˣŶӣȻ˳һæǰϲ˾˰ڣ۳صλҰ
ҸæܣѾûҲϵ𣿡ǰһ顣ǹܼҿңû˵ʲôֿ˫һŶԭҴӻӣһΣ۾ʱгһߣæԱۣ˫ֽˣЦԭǸˣСʧԶӭˣ콫ӭȥϺõĲ
һͷƳһ澪ļһܵôȴû뵽ļҶȴ̫ʧˡΣǸñӵģҪҵء
ܼһͷžĸһͣеðҼҸ磡ҪҪˡͨ
ع£޵ҪҪңһʱð˵д
ǹܼüͷһ壬ֺݺݶСһţҪڣ
˱ߵһţصǣڡңҡ
ҳշܼңһЦܵܲٴˣСûòѵѵҲˡǹܼؽӷŽУٺٵصԣԡˣСϵ졣磬
ڱҵֵ֣һ㣬꺮ůҰЦĵ̱ոز磿Ҽʱйôثֵֵܣ
װЦܹܴôƺ
ǹܼҼʣҲǵգ֪䣬Ϊѽ
Ҿ֮䣬Ҫˡôɵ£
СӸͬգģǶռҵ档˼˰ΣЦɵúܣҲգһӥ֡
˰죬ǱѽһͻüЦصѽǺüˣԭҵӥֵܡ룬롣
±˴˶Ļ̥شЦһ衣׻һܼ꣬ոҵ⡣Ҿٲף˵Ŵߵĺ죬ˣðͶĪ֡
ոٺһЦ豭ÿɷغһڣʵ֪ǺģҼŴˣɻѽϸǰæýˣƢһҰ˳ȥûҲ廰ķֶ
һᣬСӵ䣬ǽأҪӡ˸ôһѹĶͳˡٺٺ٣ҡЦǴˣأŴˣֻˣûʲôرҪġǧҪѽ
ո˸ӣصңҴ˵䡣
ЦԬܡ
ոʱŶвУҼҴƢأ˵ԬһŲ߰գ¶ȻɵġȥͻĶ߰աȥҲ첻
ҲЩżһҧĵƾӥı£޹Ԭܲ˵ҲЦҸʱһ𣿼ǣ˶ֺαˣͳȥĶѵ˼Ҫɣϲӣӻȡһӣ棬ЩֻС˼ѣŴˣ㶼޼ƿʩԺЩ˸ģôֵܵ·ѽ
ո۾ҵһ£ɵ¸µҧðβŵ֮ԣСܵĺǲڴЩֶΣбСңպǰôվͻʵ֪˶
Цƽס³ˣ͵ܵһΪر
ոһϲȻҡͷϧⲢʲôϡ֮Ҳһ㡣ֽиٰʮţǻ˵˵
ĵаٰʮţֱ͸ʵõȷվЦƽ鱦мֵԬ۴ţǲưгɣλĻƽͲǰףǧסˡֻŴ˴˵㣬ȻƽҲػȻܡ
ոЦǡ£ҿɵûƽʮףҺЦͷ洺ȥˡһӵǽʡúܣӯеöܱȿպá뵽ʡһ㣬ڻһˣȥ·Բ跻һԬļ˲ҵӦȥˡ
ֻƬ̹̱һԬܵļҶҴҵظеԾصй˲Ÿɡֻ̼䣬ܹ˸֧Ÿˡ
ҵһЦû㡰ءֻЦԭԬ˾ػɽȴŸĴŶûý
һװʵʱ˶ٽ
Ҷ룬ǻƽ𡢰ף鱦һϻ
һϻʱЩ߷߲ƽˣԬԹԼţ˽Ҳɡȴҵӣˣ·ӶҪԼߣҲû˵Ǹһ㾭顣
һ˻֣˻ظȥԬˣϵܷͨȫѾǽţϣٲһ㡣԰ڵ˵һ˵ػˡ
رȭȥСƬ̣ո߻˵˿ڲ裬Ϊ飬ĥƤѽŴ˵絽ü档
Ҳǹؼ֣վַӣǾͷ͵ܴܵ·ոЦ춼ᵽһߣʹãʹá
ø治ڵͥ԰滨ݣɽأͤ鿻ȣл԰ﵽĴ¹һʾڲͬķ븻⸮ڸ֮䣬һ鼫ձڣڸʵɰ֮£ɫڸȣԺڴʢŲͬɫĻܣ´󳩡
ոãбڿ֮ϣòŮӴȡ´ãԭʱʼ˰ĦһְҵϧȫӦúɣáϴԡһϴЩ׬ͷæǰȭԬ˸ӥμŴˡ룺ͷ񵰵̫࣬ûˡһģأһɣϱ㰴ĦֻҪӺһߣǱæˬ
΢˫ۣ˴죬صҵ˭أԭԬСӡǶ˵ԬܲӦʿ֮ġҼǱãʵһٺ٣û뵽ԬܻжģձҿԽǰӺᣬҪıġ
ոһߣҴ𻰡ĵõļ仰ϱԬڲҳ͢Ĵ֮СǱӹĻʵˣ֪ԬҪʲôءɱġЦŴ˶Խ֮çˣֻмԬӢţϲЩ´򽻵ʵڳһ۽ʿȰˡԬ幫Ϊʵأ˵ıңѵɱͷ𣿼ػģҲڹȻˡմ˱¥ʵ¶ѣԬ޹ء
˵Ů£۾ʲôԬԼӲЩȵϳ۲ܳ͢жԿ֮ġѵһɣ
֪ϲۣδŵЦŴΪʵأʵҳ֮Ҳ˰̫࣬Ҳۻ塣һлҪԽΪòÿɷغһȴٱ粵
̽ȥԬܻʶź壬ȻҲⲻԸԴƢʱ¡˵ĿġȵϳʥϣȨޣϺΣֻڻʵǰ˵䣬ܽȫҵָ֮䣬ҷССԬܣô̫ͷ϶
¶Цݣ𣬵ԣԶԣҵĻɴûչǧʯһûи͹ӣ
ոһҲڵǰǼҴͶģÿ˵ҲаټңŶӶŲѽ
ҺٺЦǶŴ˵ĸн졣Ԭ幫ȨƼŴ֣ǻʲô鲻ܽأԽҺȰϱͻƽ˿Ԭķϣ׷ð˵顣ձгɣŴڳҲ˿ɽһҲ˵ԬʵΪŴЧֹӣ֪ʲô˼
ոüɫ裬Ҹôһ̨£ػĴָұһȡôЦ˵ҲգǾˣֻҪԬܽΪҶЧĹ׵úġ
лˡҾлѱϣ߽ǰʵֵ֪γƺһֻȻҵļϡ
ҺȻףԬΪʲôµҪԭһﵱ̬æЦӥոѾ߹ˡ
ֲҵ֣ˣŵ벻Ԭ»˲šµشңЦƼ㣬֪֮Σ
ҵظұһ㼦ƤǿЦ⣬⵱ȻáԬãȥнڡ
Ца취ȻȥԬܣ˵ˣͷȥոλСֵܴ͡
׳ŸţɵһԽšƽʮΪƷոһ󡰸硱硱̵УſڼҶЦ񣬵´šӯࡱظ
ʮ׳ÿ˵һͽ𣬾üЦްϻԬ£ӹܼԬٵֵⷿ£Ҳ˸֮ڸ㶨ͣظȥԬܼ
ԬܵϢӭһЦֵˣ˵Ǹ˵ؽұȭҲֻøϣͭǽһ㣬ûнָ㣬һȥء
ԬЦҵĹͣȫֵһ˻Ǵܽһ֣ΡʲӷҽˣֵܶŸܼãǲġ
Ҷ̧һƽңʹ͡
ҸæлپƤֺһ㣬Цˡֻͨͨšȶѣʲôˡȫ鸣Żһס
ԬܼҲӹϲ½Ԭ٣ӽֵܾԬһԱˡΪڸܹܣڸԿסⷿһӦֵܹҸæлԬЦæһҲȥˣԶٱúϢһ̸
ҹӦԬһ£߳⣬һЦϲθܹܣԺڡ⣬һҪֵ֮ѽ
ҴӻȡһӣӷֶշҳէʲôأֵָܶġԬЦǻ˵±˴˶ղعЦ
ԹϻȥʱɫѺڡСڷⲽЩص춼ʲôȥˣҵô죬Ҳ
ЦŽ֮¶˵˳СۡһЦˣֲҼӣΪִĶ͵ء
Ц󳤴ڽڼ󡣶ˣʡһӡСЦ㺦ЩõһҲʡ
ɫʲôʺͲ֮˵ͷֶݡɡǲǵѣ˭뵽أҵĲ֪ʱڰģҪĺˣֶεǮ
С˵ġӹҵϵӣֵô󣡵ĻǼٵģЦȻģԬĶǸ߹Թһǵ϶̸˾ͽԬԶֶأҺԬһд𣬹ɲ֪Ԭһܴ϶áСǿ飬һ㤣ҿְ취ŪĶ͸С壬ԵҵĲˡʵС壬ҽſӶ͵̫ฮϣһŸ㣬㲻ɣ
СҵȻ⡣ѵҺ̫һɫ𣿡ȴǿӵݻҡҡͷҲ粻Щ׸μˣȥǰˡҧ´һֵӡ
Ҳ뿴ˣæȥˣҵӣĲƸҪϵǣϹҲ뷨ȥŪҪ֡Ҹ۵ʲôЩټ˵飬ҲĸԸġСϸؿ˿ңءꡱһЦֵҵıӣѽǸͷӣҪЩ£治ء
׽ס֣ǣܰڵС壬ϴ𣿡ңȵҡҡͷұЦϴ
Ԭмˣ޲ұϹϾܹܣŵģǿ֣м͵͵иաҵȻյȫգ죬û䵽ȻҪ¸ĵزҵĵλҲˮǴߡ
ˣԬְڶ˵ѵмΪӵصԺҪմˡ
Ԭ̸࣬˼ǻк֮־޷ʩչǲŻֻ̻Ƶġÿһ飬ੲݵ˵ϰ죬൱ջ
һʵ޷ˣЦȰԬΪαػɥֻʱĵȺϱز̫õġ
ԬЦ˵ĳֺαصء٣Ѳϵ£ֻͻ¹ٹϵһЩѾǶξССʷ̫Ҳˣ
ᵽܲ٣һĪϲЦܲ٣ԬˣΡ
ԬܡһԭҲ֪˿ڲ裬¶΢ЦСӴСûнʲô¶óʱΣһգʱǿ֡Ҽǵ˾ƣᵽҷ֮ǿŴЦֵСЩ£ֻƽ򣴨նƣ°ƥＫࡣ걨͢Ǩˡ
ĵɲԶˡһлᣬұȥۣ̫ܲԲˡΡˡѣǱ鼰ĺϲɽˮɫܲһȾơ棬Ķ浽Ķʹ졣
ԬЦֵ£ĳΪɷΪͼΪ䷶Щ֮£Ϊѽ
æԬ˽̻ǡĵӵܸʲôʷϿûдһ֡ȻҪͲܲ١ͬͬգͷβظһ𣿿ڣҳ֣ܸʲôأ´ԬܣȥСһ֡
СЩƵ÷ˣԬھ쳣ʱôأ˲̫ڽġһȻֵͬ飬ǲԱЦʱ⽨ÿԣһţǾǴ治һԷ֣˵ȺŹء
С嵭һЦץסҵ֣Щÿ·ȥ磬ɸûһˣϴϴɾء
ǣɻǲ졢ŭߵжԵĿ⡣ߵһԻǽ𡱵ĵ̣ȥҵͻ˷ף
һͷһһͷأվڽֶָָ㣬̱࿴ֵΧ˹ҶСЦЦֿͷϼһ˭ͷŹȣӶƮҡľǣǹ컯֮£ҪҪ
ҧгݵԴĸϵ幫ԺռͳελıˣЩһǷ⽨ɣǳŮĵµªϰʵӼȻЩϷ⽨åͳͳҪעˣЦôҪˣҺҷ֡ɢɢѵҲɣڿǲҪĶò
ͷһ٣˻ߵص־ǲԣǲҪǻҪءŮˣҡУҡҽҪ
Ҳ׷׵ͷ͡ͷ˭˭ҡУ˺Ů֣쾭¡ϼһϵòȻҲ֪˶ŮˣǺֹ֣ٺ٣б¾ͲҪŮˣҪ˵һûŮˣҲ㡣ߺߣûǸ°ɣŮˣĺӶǴ˭ģѵ𣿡
ͷشָң㡭ѪˣɫˡЩΧбһЩ˿ʼЦıе˵öѽŮˣӣǰ˵Ů־±ûһ񡣡˷׷׵ͷҲĬȻˡҴ̫࣡
һ漴ȻЦڶͷһֱĿڴһڵϡӻͳһ£صϼһȥβɡôǺҪӢۡҡҡͷǣС߽ӡСҵ֣ôԴ
ϹʹЩƽ²֪Ů亦ҿɲԸ׶ǿӵͷϡ
СЦҿԼĹ۵ˣҪǿӣһءЦȥӣڽֹһȦŵĴߣ˵ʲôöء
С峰Цй𣿡ҵͷĲӣ߸ĸ֪СҲЦ
ʱɢΩһ˻ڽģ򡣼ǳϹʩһ񣬵Ҫѯ
ҼĿƣǵġͶʮ߰꣬һ˵ӡ룺ĪСԼģݸк£˵
˹ʲһۣ´󲻽⣬ʸסߴͽ̡С塰ۡһЦڵʲô벻ͨҷѽ˶ͬⰡԭһ飨壩ɫһ죬ͷҲ̧ص¡ֻ̣ԻŮܲףǣҲʧǵġԣػ´ҡ
Ц֪˵ʲôʫƣŮӺϡѵдûֱףлŮ¡ʲôŮܲסʵǶŮһơһŮˣѵҲֻ۰Ͱ͵ؿ𣿡
ɫһһףβŵ֮δǿʶҵɷ򣬴ԹΪأԣūδ𣬺ԼΪŮ鳤֮Уң
ҹЦĵҸѿЩ˽ڡ񡱡ǡ֮ѾˣһʱܲõɴҪͱ˰ա˵Ůȴڴ̸־򡣺ðգ˵ӰɡɩӵҪҪѭŮܲ׵ڡͺܴʹ˵ɩӣޡʱ㵽ǲǸýԭأ˵áӦ䡯ٺ٣㲻˵Ҳ֧֧ᡣȻЩֱһЩƨ޸޸ģõĶɾʣЩɡ˽죬Ů˼ֱˡ룬ĸŮ˻òۣҪŮҪշ˸ɼ컹ͷ¶档˵ʲôʲô˵ġ˽´ˣ
˾Ŵֶͣţð½ȡ֮ԣ̵Ҫϸϸ޲˵ǡ֮ԣ𣿡
̾˿Ͱص飬顣ҲתӣҵĻҲͲסˣţǼû˼һҪ죬Աɡ֣Сߡȴ׷ҵıϣԵȣסڸðºȱ衭
ͣסŲתͷشͷְѶԷ˼顣ĵ˭ͬͬգһͬͬգȻôȴæʸС֣δϡ
ؿ˿ңֹ򣴨ˡ
ҡһŴ죬һ㡣η߹ȥסеⱭȶˣǺȵ̫ãٲ߶һ١ 



 
 ʮ¡Ԩ

ǲκҪıʿ֮һǴ򣬴˶ʱڲƲκ˫ܡһ·̸˴˽֪ν٣ΪʯĻɡݣֻһЦû𣬿ؽС
ȫԺɡԵľϵἸˣֻдŵʯףһһ֪зÿࡣ
ּУǼӡڵĴָ˱ȣβҵţԵٵ˵һ˲顣һи뷨ЩпѹեյļһҪֹЩʱ򻹵浶ǹɱ
ԣΪ²ѽһҾԵʮ塣»һСͯΪ·ϲѱϣʲ֮£ʫ֮ϣۡղһʵо춯֮Ʒζãﲻ㷡
ҺСЦĵ£Ǿˡ
ҽĵʱҪ˵û룬ҲδǺȲ裬֤㻹ǱȽϿͨģֻҪ㿪ͨΪ
Ѽ䣬ҵҴˣ㾪ȵصĪֿܶξǧ䶼ӥݣ
Сվɫ΢䡣˰Σ˿˲ؾǣѡ
ֻǡ̫֣һ²˵͢ر²֣Ԯ¤أŽǱ¡֮ǧˣڿкУ֮ơǽ죬Ѿ˾ܣֳԬĸǲ˼顣
Ҳ񣬴С£ĵҵң˸һϵûСұɱ˿д׼Ͷݵġڰϵ鷳˴ֶֶѡǣұ㾶ӹ㺺·ֵȥ֣Ϊ׾ҽͶУշתʦԽڳ²ֽʶѣƾ٣ͶԬ£ƶ
ҵ֮⣬ȷ֮ţͶԬδСáԬܴˣΣԶȴǳɴߡ
İеֵȷʶˣڲ裬Ӣߣ־ֲŸɡ־Զı¸ҡƷȣǹҵľ侲˼άʽֲŸɣƵӢۡԬ־˲¼ɣıɣ޶ϡżòݣӢۡ
ƵͨսڲҲзԡԬȻ棬δֱһϯȫȫ˵ȥˡҵӹţֻν֮ѳĿһУɱ֮
жʱϧ֮⡣֮ԣÿÿʷʹһ֪֡ĸоҲЩ֮ԣ⡣¶ջ̻̣Ӣ۱֮ʣ֪Ϊ˭ºܣ
룬̾˿ŵҲʸһ
ʸԿѹƽųģЩνܣһûԡû´ϰգסͳͳɱͷֶ̫ˡ㲻Ӣۡ
ɫ䣬ô¬ֲأ
侫ͨľֳԹ̫գֻƾ˶֣󣬺ٺ٣Ҳûʲô³
վ̾˿޲еġƽΪû뵽ֻԣóϷֻԼ࣬ȴÿһ仰ʵʵڵ˵˹˵ʲôҡ
һҾҸæڰֹ֣ǫˣʵֻЩʶʲô̵̲ģҲᡣСֻ֪ҪŬǫǰ;
ɥҡͷ£ȻΪҲ˵˵ѡ³̾һ´ң´ҡΪʲôһ׷˶ûأʲݣ֪̬Σ
ϻذᣬݸգûǿУ԰Ȳӡ
̸ֱԹûн˵Ԭ˵͹ҹȥˡ
ϱҹս̸һޡһصսԼ۹⣬˵ȽԶˡںֻܶʷ־¼ܷ̾ļ
ҲǾЩϵĿջ󻰡ڶҪʱᣬȥɣһ˺óһΡһЩӣСص˵ôͶһҲףҲ岻죬ܣ
Ҷʱʡ˽СˡæοԲ𰡣šúúãҴӽ𣬾ͰͽҪĹ£ԭԭ˵ҵĺţܵɲ࣬һҪȫΡˣһ£ЦӦ˰ɡ
С߷ûⱲ㣬עҪҵùġȵ§һһͬȥ
¼δ;һƷҲô˻ᣬС彲Щ¡ԼĪͷ󣬱ʤظˡ
۵ùǺɵʱŽСƴս£Բסس硣ԬܼԬʱҷ
²ãòˣҪȥء
һ㤣æ£ҴҸС䣬Ԭֱ
ԬվУһ˵ǰԹôǲˡæҽλǹС˶忴ˡæȥݼ˶ЦļӿɲСۣŴ˺εһ˵ǲ㾹Ȼ˯ŲĪǲŴ𣿡
ҡҹ˼ĵ糿ȷǼΪƣ٣忴˼¡ĵСҲָֻţԬҲֻ£˱̾顣
ëӹֵز
˶ǸͷӺܸߣ׳ʵӻ֣ˣҲظƽϡǼҴ㣬Ϊ㻹˵ģʴһҪȥʲѸˣҲͬ⡣㻹ʲô𣿡
⡭⡭ЩĵԬ治񻰣˼ҽһ䣬ƨҲһͰˡ˼׼ȻĻڿҲˡװȺʧӣ忴ҺԬһ顣
˶ŭʲô飡ˡȥŴ˸գ˵Ļ˹ˣҪƢ㵣𣿡
ԬܣҲһ֣࣬ȥաļСĳŸӷִ㣬һӦļʲʣʹ͡
ԬˣûбĻ𣿡ҹԬһ˿ĹâֶʱȻʱĳԻ걨ֹ֡͢ҰŴ°ɡ
Եعֵ𣬵͵ԺԬٵҲЩʣ֪֡ʱؼԬ£ϣٻġ¸жĵⲻļֵգвţκεطһ֮οӷ֣ġȥҷöƽ𣬶ҷָڼ˰աʱղ࣬øλշûгʲôԺһ᳣ҵġ
Ԭֱִ˶Թˣ裬ôŴ⡣ֻǰ˳ֱŸȥ
·ĵǰκ̸£Ϊ˵أû뵽˵ɾ͸ɣ̱ƽԬܣŪ˳Ԭ£ǵù˲ŶԸҴõùͷģ
ŸǱáϣʱԱ߻С̫ȡˣ𣬵һ仰ô
æҾЦϢŭºȾƹ˯ʱѣ١˻٣ᵡ
ûС̫£һҪȥ죬ȴ£ǲǲѽ
һδ𻰣ֹסصһ£Ƿǰ첻ɵġԴӳξ̫ξλãʱš˵ʸԽ٣Χűƽ൳սգջ˳͢۷׷ףҪΪڴ£ҾʮֲףҪؽ֮ˣʸԹ͸޴ԣǵ̫ξǻ˵ã
֪һԻʸЦŴ˵˼
ҧгݵصǰҼʸսԽݣ°ӻƽǮǧ򣬱ҪЯϴ˱ϾҡԳۡĹҲûҵȳ޲ࢴˣֻǲܽڡʤȱȴ⣬òͷΪ֮ʹܷңҲɱƽ֪Ƣԣ˻ʸֶӣϼһһǲһңȲѣûʸԣҲŲܰǴء⣬úԲߡ֪Խ⣬ɱʧźá
ĵȥ̸ܣǻ¹ٵ¡ڰи˶ҳϧһҪպͷͷʦӡŴģʸ书ͺܴܼҰĺСء˵ˣܵصһ˹̫Ʊػñ˶ۺ졣ʱϱݣڼɶʣػԡʥϱıϣʱٳٳٲ¾ģǱǴ˵Ļˡʱֻ˵ʤܽڵȱǧܽлʸԵ
ͷţֻǡ˵ܽǣ
Цǻ˵ǽʸԿɲνõóŵ˴󽫾һһǹƴġЩ佫˴󹦣˸߹٣ѱ˷ϣ٣㲻Ϸνһʱ˵Ҳò˼ˣ̸ʰǡһνѾ˹ͷ۵ˣټϻʸЩˣ죿ȨᴦĻǣвǣ߸ɴ໥һʱٲҪһϣ𣿡
ɫأ˰ΣͻЦ˵һ㲻ͽȥܽǹԼϳ˵һҲûУҽҪ
ܼոٱŵڸҺˣ˱˷ԵñЩ˵ţ㳯һЦ
ҼȥæŴˡ룺ȥ̵ģԶٻ˰գвСŮŮģҴۣ桭Ƕ͸
ߺҴϢոüЦسҵ磬Ŵ˳£ҪôлءҸŸ磬Ҳ÷Сˡ
ǿЦţȴӻͳһСӣɶԲסˣ˾ƣ·ϲá㲻ҪңҺ
ո˽ӣЦǣǡ˰Ҹ÷Ϣ
ûظǰ˸߲ңҾЦܽϼһˡʸ֮£Ǽһ£ʱԷ֮ס־˼ĻƽݿҲͰˡ
ﲻⱯӥüȻҪڸ¹ٺӣֱΪŰΪòЦŵΪͿ࣬Ϊأʸܵô˷ͣҲøжˡ
ùЦ˴󹦡Ҿ֪ʵۣΪɣһεģԻչˡ
æʩлŴΡ»ֵܡŵı˵ٷ֮
Ц̨ܵټ͡ͳְȨǲСЩٷ֮Ტ۵ģ˵ˣڶҲʱշһ⣬ûֹġ㿼𣿡
װмصҲǴ˶䡣ǣ٣ҪЩͣȻҲԷڰŴһΣѱûڱָָ㡣ţЩͣЩȨԱ˺Ҳϣһӹµ֮ɣھҷǹ壬ַʿ㡣˵ˣҲȥӵܡҾˣ
óɲ˿ңֽոոҳһߣɵŴҪ㣬ֻҪΪЧھʦáΪʲôҪͷȥأ
ЦŵŴΪʵأѱԺͻȻЩʲô顣ھмΪƵĹԱձȨأбʣЩ˶ӺνʸԵˣԴˡְʵǿ⡣ʱ˽磬һңɴݳ֮Ѵ֮
ҽܴҲˡü˵òνСӣĻϲ⣬ǰ󽫾諡襵˳νԴ˳Ϊ䣬߱ˣЩˡûһöǵ죡
ĵԼԼɲҽġ𻰣ֿ˿ҵ£һ۾Ϳ͸ˡҲǣֻ˴պôЩصˡν֮ܺ磬ҳнκڳеá̾˿һ᲻ְء˵Ļÿһ䶼ǹõġֻԭһ˵ҡܽǱ㲻֨ɼ˾ķ
ЦǶӦŴ˵Ĺͣҿû˵һ仰Ŵ˴ϡҡ֮ܽܺʹأ
һЦ㻹ὲգұʵۣﶽļ±Ĺ٣ͰꡣǶ볤ҲԷؼҿ
ĵﶽʿذԬܵĹٴɣְҿ»õͷء¹ٵǻ¹٣˭ô˭ͿԷơҲ˼ƨ˼ȵӣˣлˡֵбҿǶưļù𣬳ְ͢ɣ
Ц˭Ҽ֣һ㣬˺ùأͿأȻҾͳĹ١
ٲóԷţϯֶʮ֡Ҫ˵⣬Ȳȥϯɢֻֻ֮ͬëӴʹһ߼ʧȥ֪
ոǲ˽뵽ѱõķУСҲˡԬٷԬִ֮ණطһݡҼӲû٣ˣС塣ҡҡͷԬġֺδ
Ҷپⲻȥȡ˶ӣһһˣԬܼң˵͵ġҪе㡣ȥˡ
̾˿Ѹղŵġ¡˳С循ȵؿңһͬ㵱ĵòҡޡһֻҲ˵óұãֶǻҪռıˣɾûˡ
СЦ绨ռˣǱҪЦˣҲվӿ˭ԸռˡߵԱһվӵӣЦôšɦŪˡص죬Сռҵıˡٺ٣һһǲʱδϣҲҵ
СҪҭˣᴷЦˣˡ§뻳ĸԸϷȢˡСǷޡȢͼ޲һ¡ȢзŮӭŮ뿪ңзС塰šһȴּǽص޸ң쾭飬ҵ𣿡
Ҳѧһȴǿ֡ǰͷ޾ͼްɣӥӺɷ죬ԲЩţǼ⡣
СǰЦ
ϹٸҽĹ°ɡϴ˵Ķˡƴս¡ԣɱΧԣϴ˵ʧɢԶԣʧɢˣսСҲֻʣʮ
Ҳ֪Լʲôط֮ʱСЦң˭ԼͶ𣿡
УҽץץͷƤֲʲô˲õΣŴС巢ҡ
С죬ѧҵȻ󡭡ٰܲˣȨҲˣҲˣȻ󡭡ܾúܾԺ󣬺ԼͶˣˡꡱһЦˡ
Ҳ˼ɦɦͷ˵λأͱȤˡС߹΢ЦţҵģϲӯӯصϹ㺦ߵɰԺһŷ㺦ߵģ
ͷһȴ׼ϹҪзǰͻһԣոţ磬Ŵ˽ȥ÷ءϾҪ˹ȥˣͦġ
˵ҶʱһϼҰͷɥˡСڶ߽ʲôȫûֻ룺춨ȻڽˡƹˤԺ㹶͵˰աءôˣ⹷̫࣬񵰻ҪϷҸУǺܡ
ã֮ϣѰ˲ȡŸװ˵ӣѰòľС̣ÿֻ룬Ҳϸ̡ΪͭƣгһԲףеΪ㣬Լ¾ףС磬һشƽױв̫Ϥĳչޣصؿһ£˵˲õģʡ
ϯ䣬ʮֿͣظơвˡƬ̣ʹһͣʳ󿪡ﵱȻѩھ£ءҵĹˣŻڡŰһҲݺݵزԵòֺüЦԣҪҭˡ
ĻҭšʱһͻرסʱĶͳͳ˳üҿԲֹеصǲǲأҪҪҽһ
ʹصлŴ˹ģҡû¡
ֻֻֿʼ˹Ҳ̧
ǽһʱȥûûóʲôʵʵĴʩҲǹ̽ҰգҵĹӻڷܣȴǼ죬緹ѱϣͻƥ۽ŸԺһܼոЦϲ磬ϲ硣СԥּˣҪĹء
´ϲæӭϡŸҶ㰸𹬵ơҶ㰸£ſСƵչƾԶʵگԻԼλ㿪ĴϣǬ޸顣Ȼƽң𢲻ϲʿ񣬶ѡ²ţɨȺҲӥ־ٱٲ͡Թﶽƫ˾ɡոļ
´ãѽôЩӣˡ˽ͻоȨˣͻᡰšˣͻຣرЩåԶһ㣬ҲæлʶһСԥЦлڻʵۺ͸λ̴ǰԼ䡣
ԥ飬ϲʲôҲ֪ˣæ˰ѽӡﶼǻ˵մᣬãͨ°ѹų̶޲ڡڻʵǰء
Ц³ʲôֽңٶж󡣡
ԥʵΪ˾ｫ١ﶽƫɾ徧ĹٶˡŴ˶мӣɣͬﶼξһ㡣
ҡŶһĵƷˣ̵ģòѽ̫ùϵʱǷǳҪġһ־٣ҲֵЦлִͽ̡Ͼ£һȱƣ졣
ԥһЦҡҡͷˣһҪعءų̵˶ʮָɣȴûдɼΪġ
ҾһݣתŴˣҶ
ԥЦǾͺáӻͳһųڻʵѲתģȥõšһ£һˡ
ǫذͳţſڽϣʿ䲻ľ׳ʿ䡣ĵøһͷΣʣµҪԸˡͷոæָӼҶȥЦ֣æˣЩҪȷڸˣʲôʱҲиס
ոЦҲǡŴԸҪھһլԺ磬Ϳڳ̸Աߡ
Ҳüͷ壬æ˽ϸʰʰᵽϣһͳӣ֣һʱ䲻ɡͬ㡯ԺҲ֪᲻棬Եǳ
ոӹӣ̱ҭҭؿأܵھܻҹҹŸ硣ĵңǮİɡһϷһףֲȵŸܹܵλáæο˼䡣ո˺ôߺһԽСϳɩɩɩɩ̵ǽвֹ
»ɫ㾶
ոͳ⣬𡱡УкӣŶȥ
ţ˽ϸϣݴڡạֲ̇̄˿֪ͨԬԽˡţƵģӭ֣ôߵ˴æ
Ҽʵϲæ񣬵ֱһ㣬Щ뿪Ͳ̤ʵ΢΢һ̾ˣõþÿһգбвȴֱףЦ˵˵ֺαôԶ
ֻһߣȴʱʱѣʵһɱ顣
ж̧ˡУѽʦһ㣬ֻԸܵþͽ̣󡣡ҡͷǧҪǶֲǹˣʩչһ졣ֻҪעӱ壬ھЩССѣǧɥ
ȭҾлذҲˡټʱ̸Σ
ҹЦд⡣ȭֱȥӰҲˣһƵĳ嶯Ȼӿϣ׵С壬ʱơ飬ڹٶ֮սʱȰ̫ڳսʤǿе 



 
 ڶʮ¡ļ

ԬܼҺͻ¥λ뿪ǡѲԽ˵ȥˡʦʮֿ껢͡ﰵЦ½˴ʦã㼱Сͷʶõ·ǰСɽ·ˮš֮ơ
һӦƷУȻһ˾ͼҼʲǼ򣬲ǾƮƮģֿ۵ϲʵʲô
˴ˣǲֽ̺
ҹЦĵǲˡȻ츣ķСӵȷ֡ƽ˿Ƥ˿ｬɵֽͷõı򡢾ɶˡֽûضʮһȥ㿪ۣҪԶԣֽ̺Ǹöѽһһ̵ʱˣҲٸЩɵ¡
˽ԶЦϣһϸŵͼֻм򵥵ĺһЩƣɶؼıҲ²ǰġ򵼡Ӧôĸߣ
СͷͷȳʦȻӹءɸ޵ڿ
ҪƸȦӣҵͼӶֱƽأٴأǺھˡ
СͷâɽХδƽأٲþµĻʲô⡣
ֻò˵ĵЩܱŵû겻壬ƫҪ߼ءߺߣ˱ǹƨɽͷ̤ƽͷ֮ðգǾưɡǣǿǰ˵׼͵ιˡ
·λģ֪ǶǾʦ־ĳԱнͳ죬ʮСͷ˾Ȫˡһ׽ʱ˾˾ڵͳˮУξԶʤУڽ˴εнͳմ˸ڡСĶʣʲô˼
ĵʲô˼¡͢ҵļ䣬ʵһʲǹھܣɲŵĺô˺ڣԻںαĵأ͢Ӻ㡣
æСԣĪ֡ȥȴЩ֮ɫĵһûûСҲڸ˭˵ͻʡһõԵʡЩǵ֪¹ﶽƫҺɫ𣿶ǰＥЦʲôˡ
һ룺Щ˹֣룬һ֡µһĿΣپ֮ڣҲᱻ塣
ͷһ׷Сͷ죬ǻı䣿
˾΢΢Ƿǡ˵ʮֽ׳ףҲԼе˫ǿļ͹
һ㣬ͷȴԵݣһֽ緶
Ȼ뵽٣ݼڣϲ˵ˣ
˾ǡ֪ΪΣ
ҳΣɵֻɱ϶Ȼݵ龳ǷζƿЦҲǡˡ
˾ɫʲô£Сĵԭͬµ漮ݣֻ߽Ųòƾӹȥϣټ֪
ЦҡͲ֪ںδĺ룬Ŀסݣύһ֣ϧǶߡ
˾ҴԣĬĬؿǰѹδ𣿡˾ҡҡͷйΣɳļǵһء
ǲǾʹˣ
˾ҡֻ֪ӽԹԣ¿뽫ġءš
һ룺Сӵ㲦һ£Ǹ֮šƬ̣˵㵶죬ոǿȴûʵʿ˾вԥӿڵ뽫죡
İӣһдСٽ׾Ӧиߵ͡ɵȻǸӣ²Ϊ˰աø£Ĺ٣ٺ»֮ǰһԣûб˼˶٣ɫֵͣɲϰǹó汾
˾ȭȥ
ҹһʦӪЩʿȻֲһ򣬾ʹʣһоʣһƫӪ뵽˷⽨ĵȼԭʹģû뵽£ƻȫա
գҲ𴲣С崩һװңϸעʱ߰ڷŵűЦװģҪȥ𣿡
عͷ˸ֵĹâͷһ㷢ܸǴ£ӸġҶʱۣװϣԸмˣСЦЦ֮ԱǣˣաҸһ˵޵ˡ
ʲôȽϺʣ
Ȼǡ΢ЦŽӵ߹ȥ˿ҡͷɫôƣǹ˶ˡǱìΣǱߣ¶ںڵġԣСɵؿ˿ңӽǸìϣࡣҲһٿ
ҽӹìЦôˣͻȻҪͷƵġСһЦ֪ˣ춯ֲɡ
ҲΥּܲ˿鲼ڵϿһбӿˡĥǹҲ⡱֮֡ĥ롱֮ĸпһ㡣
ϷñȶǧʯԱŵѵ֮£Լҹġ˲ɵ񡪡ǹ̵ģû֮ò£Ҳһ֣ʿˡ
´׵СһʣԸ˾϶飬ǼС壬Ϊˣϳı顣ЩģûͷβЩСƦһ㡣꣬ѱϣ˾뻮һųһСǹ죬޲ӡ
С˵һԣ˾ִ죬ϻӺȣЩĬһ㣬ŲͬųֶΡһɱһֲˣ˶һޡ´ã˾ȻǸ˲šЩʦҵƲӣǸɡĵһллɡ
˾һ쳷㼴ֹͣҴЦããȻЩζ˾ȷǸš
˾۽л佱һ£뽫׿ϡ
ǨЦ˵޷
˾뽫ָ㼸С
ҿֱʵ֪ʲôˡΧЩϣ¶ֻЦݣĵСôãҪҵɫӦսԺǰ̧ͷ𣿵´ЦúãҪս𣿡飬Уǹ
ʱһһصǹݸҡҶ˶ǹĵأĪյĽ𹿰ãһغϲҪӾ͵ð˾˾ŶҺŶӲͷƤǧ̡
СͻǣסҵͦǹеţǳԴҩҲҵķսﵲҵǰɫʮư˾ұһȣָˡ˲Ҫޱӣ
´󶨣ȴصˣôô˾ֵ֣׾Ƣе󣬽֪ء
˾һסΣګګ׵²Һͷ˶֡ǧ֮һиʲôʧ
СһЦлģҾʲôʧúñգҿҪˡһ䣬ɳ۳ȥ
󻩡˾ȫûϵд˱仯ɥڿ϶ںڣΪӮˣʤŮģʵȤһˣа죬Ҳ˵ˡЦСȼ֮Ǳìһִĥģ˵һʲôʲôġСС˾ڻ¡
˾ͦǹӭϣཻܣ̶˾ӲһУ弴һΣھʿ㾪ҿ׾װޱӣս
ֻСһì߿裬˾ʹǹǡ񡱵ֱˡȽϣһĿȻ
սʮң˾ҧˡǱǹɼСսǶôˡĵôþ˾СӵĻڻδѣ˵ãֻСͻرܿ˾ǹ⣬һì̳˶͵أ˾ǹҸЮסìˣ˱һضᣬս֮УֻϢ˾صĴ
СȫɰѶԷŵԥɿì˾æ֣ûеС΢΢һЦۻأ˾ոǿˡãҪôѵõ˲û֮䡣
䶼۵С۵ؿС塣˾Ϣ˼ͻˤ۵ĳìǷˣˡС۲ʶ̩ɽлֲ䳤ɱ
СзŹһý֮֡ͷԭѻʸʯѽһַɳ
˷¶һ־̲ס
С建ʩһ񣬵ʤ˱ҳ£˾ֵֺαˡĪΪǸŮˣ𣿡
תҵ˵һ仰Ҵ۵С۵ؿĵʲôʱѧôһװϷҲڹؼʱȴҵ˰ɵӡæߵ˾ǰִס֣Ϸ˾ֵܲؽ⣬׾ЩҴֵ񡣡һҾ˾ɫƲɡһعͷʮָ˵سǵλ˾ΪʷԺǻǺֵܡ
˻׶˾лѱϣִΰС塣Ҳ׷׹Ǽ񣬾㹧°Ц
ѱϣʦ䵽سǣ֪ô£ﲦȥᡣ
ҹ䣬ұ㳯С飬֧Ųڡҡٺ١˵ҿҪ¶ˡЩҲƭˣʲôҪҽû뵽㾹Ȼʲô֪ƵģһһףҶ񡣵˭ģ˵
С塰ЦԼŽһȻҾͿǸôˡ
˾ֻ룬ٸһӣΪ˵ΪҪ꣬Ҫд󽫷ȡʱҿʹ㣬ʲôȣûǰɡ
΢Цԭ컹ˡ˾۶㻹ɡһףõͦģ˳ˮۣìܻ⣬ҳ̱һԭֵܼ¼»СС»ˡǸ
Сϲüңû뵽ôҡĺøˡҵǰΣΪǽѣӦѽ
ЦŽӿڵҸ֣ӦҵȨ˰ɡ
Ĳ˾÷ơҵ걨˻ظ͢ʽ˾Ϊʷͳ·ЩϻЦģҲְβףٵؾĵ֪ҺһȣôʲôЦ
Сҵ¾ĽѡÿߵʱܿԳΪʼɵĿ⡣ҳЦŸУҲ˵˵ʱܿ˾ࡢػСߣ·˭׳һҪɱƵġ
պ㵽˺ڿǣ˵ǺܽǶĶвȻظũҾҷԸ˾˸ֵׯںЦӲǴǾʿ͵һ֣ճɣġǵ˽ţ֣԰ֳɡȥ֣ɿˡ
ҿ¤ϣﲻ֣ˮ࣬ʮָˣû뵽ôõİ취֪ǵĹ˭
ЦسˡҪȥݷգסǱߣһɻġ
ָķȥһéҰߡﰵгɫβܺԣֲСڣػһʱ֮ģ˾ʷЪϢƬ̣Һͷȥλس
˾ȥسαݣȥ
ҡͷЦ㲻׵ĵطˡ룬ʿܵúšа֮ƣʧȴ£ΪЦΪʲôأС岢ȴתʲô͸ʵһҲûھͼˡǹҲģؽѵˣһٸлͷʮǱ
éСҲܼªߵǰſûˡһũݣ̧ͷ˿ǣЦι޹˵İɣ
ǣ֪Ҵ˺ڣ
ǲɣȥˡǵȥҰɡ
ҡŶһĵھˣͷҪлῴġֻǴ·Ҵصġ˸ƣǱȥСڱ𴦻û飬Ǳ񣬷ֵƺû˿Ծӿѻĵ
ҵͷҲٶʮԺ󣬲ɲܲͬרɽ
Ǹ˲õľٴ룬Դˣܲٲάֹһ֧ǿľӣʹκԭ룬ءܲһкݲݣ
ʱѰĿĿͳͳˡСЦȷݣԴڴ˴سѵĵһˡ
ҿɲܶ϶ǰûйŴǻۡʲǲֻˣҲںǰڣйѵļ¼Կɱϵ˵Ŷ
Сô˵ҲȺӰɡعһéݣͻЦôس֣˵˵ءһҲǣȥǳݵũԶԶʵιҴ˭
ֱӣͲУҼҴչΣ֡Т
ϵسǣ㼱á˵سڼңұ㼱ͷѰһҪСӾ˾ΪʲôأüһشϽ·ظΧܽתת˼ˣ˵ûɵüһ
תĵһһŵûµİСңˣڸˣ˵֪سʲôطװͰ͵ص˵Тʲôط
СӸæ£СĿҼҴɫҴңӶȥˡ˵һѵˣȥɥ
Ǵ˽ңʲôʱߵģ
ҹˣܼӡֻ˼̴ӡ
̾һβŷŻʮɥСԸ飬ϳȥذա
˽Բ⣬߳ʮأ˾Сʵ֪سΪĪ뽫ʲôô
ҴͷɥصûûСˣʵسʶѾ겻ˣеѡкΰԣǲġ
˾ԺȥˡСƲֵģӥԺỹǣôˣ̾ϧԵӢۣҷ۵ģ̫ڡģϡСû뵽֡ϧϧһǸ˻ᣬһҪסȻ֪ͨһǧҪͲܲٱڻڽΪʮꡭ˵һټͬκˡ
СЦʲôͬĿһŮӽƵġ·ڰģΩ˼Ҳ֪顣
ҿָƽգõáʵ˵ģҵȷ˰԰ˡ˾õҶͳཬһεסֲͣ٣С
СһЦıأô˵˼ҵģͷƣͻֵſ˼ҶڿЦģҰԣһǣЦ
ͷ˽˾æϵǰͷȭǧ򲻿ˣǺΪѽСüͷһҼæЦлʷѡˣû뵽ôࡣɿ֣ɫǺã˾ʷ·աҹҲ֪ںδ˾ǰԽˮƽ޾ˡߵÿЩ˵ڳš
СԶˣŵղΪʲô˵ʱǸͷû˼ɡҡҡͷʲô˵ʲôѾϰˡʵ㽲Σ
ʱ֪ģһףҾһгǧ˲ѡαٶѿС岻̫һ꣬˾ææطأеǰ淢һкüˡʲôţסȥ·
ס˸ֹͣƣٰչҲñ󣬾͵һϰˡ
Ҳ֪ϰΪְ˽ŵأѱˣµϡĵ˾лƽ˰ɣʸۿҪ󹦸ˣͻȻռһɡһߵýˣŶһȣʲôˣ
ЩʿҲƶзͣסŲбӿһɫ޵Ľͷڣۣνףһ󵶣ӢΣͽšʲôˣϿ챨
˾еﶽƫ˾ӥմ˷ּбΪסȥ·
˾һ˼ԭҵĹȵ磬ǨˣٲҲҪѡ֣öû
ԷʿǾЦ˴һʲôƫӶĽǣȺ𣿿ѹӡȻѶȶܣ׽ˡ
˾Դŭͷҳսҡšһÿɷػӻ֣ĵȥգǲãҺͷ˶ء룺˾Ҳ١ӵһˣսˣ˴۾䣬Ѽ˾ͦǹ˳ȥдأƥĪҪſ񡣽ĹӡҲܿ𣿡
һɣٵһָͨ
˾е˾ܻƫʷ˾ҲĪҪ⣬˾ڣΪѵ¹ٸ׷𣿡
˹ЦҾǹ٣Ǿ潫ܰΣ˾ŭͦṇ̀˴һӣӲǹܿЦðգɱ㣬ȡٵĹӡ١
˶ʱսһԷУ
´ŭСӣҲˡмƹβͶ̵ȥˡֵҲȷС˼ҳĸǷ⡢ͷģΪ徧ﶽƫȴСģСģϢĵأС͵Ƶﵽڣǻʲôȥˣкһת룺öǻ̫ҡദҵļ˹ˣܲٺ٣ţʵԸȥ·ӣƣ˵ְʤĹʵΪУҸǶôҰͷִĦ˰죬ȨףŷȦС
һתۣǶսʮغϡڵĺǱ뺷ԽսԽ¡˾Ȼ·磬ûãͻֲ֧סһбء˸ŭУ׷˾Ļζѡ
ҸæС壬һͷͦìͻС˴£Сһ˼һ͵ذѵͷСһ˻Ȼʧڵϣ˴󵶡ꡱһýͷȥ
ҴʧɫֻһذʲôҲˡ˺һѪӿԼ䣬űɱȥ
æסɵˣǧ򲻿ǰȥʷܹȴδôǱһ򲻵֮¡ǰȥֻ֮塣ͨ죬£ͻؿסСʱݵشӵԾ𣬾ǹһָӭ˳
ԷһҡǴ󾪣ͣסС죬棬Ůӣٺ٣ˣҵİ檡
ҷ򾲣ԴŭűҪϡæס˾ҲĨ²ˣС죬ִȥҲǶ֡ҽеѵﲻɣſ֣ſ֣
ȦУСŭ쳣ͦìսһš˵ʱأϧһ㣬սƬ̣ƺһ°С롣
ұ˾ȰŭϢС࣬ĵѧϰֵգȻСˡ
Ȼδغϣ˴ߣϲռϷ磬ȴԾտƽСҪ֮£ȴæңֻƬ̣һ𾪺ϵìѱڵ£סಡط˳ȥ˶ݺݵһ£ҾóìҲڵϣеС壡
ٶʱȴûңһԾ档˵ڶСԣֵסˣ
˵ĵʽȻͣסУʹסس飬һƲСˤ
ʱսһߡ˾˾ˣȻȴ˵Ĳҿڣ˵»ҳڶȥȦ˾þǵ˱ƲԽԽ䣬ͻСһ˻ڽѣŷſУˡ
Сȫûɱ˼ֻݺݵأǱƵĴ󵶣۳ϣڵϡ˶ˡ
ҵĶʮѪڣСƣԷسɱȥǽڵĺӵսľͷӴܡ˾׷ѡ
˼һУû˹ϵսһͣҾͱСˣû¶ɣ
С΢Цո˻ߵĽˡ´ɲôţҲ׾ͱŵġ
ӵϣô£׷ʵ
СüͷһãǼһܴ󣬶Ҿͨսһϰ̣ûĸ񶷼ܣ㱻˿ӡҲǿ£Ȼʹұ֣ȴҵǹⲦתڵ¡һʱ䣬Ҳǣ£ôĳ
뵽Ƿɳ۵ԼìĳȣɵĸܸǶô޴󣡲ëȻḧı۰ĻˣóѣĺëһҲ˯ϰȾ
СһһЦûµġҺ֣ԷŴ˫Ī˵ķɽ𣿡
һաĵˣ
Ŷù˭ء׿ûңӦøŶԭǡģǶԭˣͻһ̫Щǣǿ˰գӦһ컭ꪣŶԡ
Сеԣ˵Ǹ׿ˡ
ûû͸ءǵ𣬶ʹɱԭһҪǳ˵ǧҹ߰˰٣ȫ̿һ㣬Ҳһë
СЦŽӿڵɫûǧҲ̫ˡܵ죬ԶٶȰա
ҡšһ˵ҲѽΪ׷񱼣һһʮӮءЦŴִСҿһ߰˰Ҳпܵġն̫ϧˡ׿µĹߣɥϰͻ壬̰Ѷ׿ˡڣܹЩ󰲶İա
飬˾һСǰ֮ɫЦŲǣĵĪ˵ǣҲǵһμ˶ŭء˰ɣ
˻أ㾶شѵõϢӭ໥Ƭ̣һͬ˳ǡ⿤سһҺʵĳɽʵ˲ܲá
շŽˣ˵һڷԣЩطŹٻʮѶͳ٣ʱǵòô飬ֻӲЦӾʦһ·ͦߵİɣ
ĵ㲻Ǹط٣룬ҲôӣھʵѲߣǴҳ𣿵ʦνߣѵ˵ӽ£ǲпͽ𣿡
˸񣬡ٺ١Цٿûô˵븮𻰡ȴȥӭӵˣֻƥšʦ˳ǡС⣬޲ŭ
˹ã˴÷С塢˾㾶Կ˴ãֲֵֻܷ֪λôƺ
С壬ɫסһҵķˣλǳʷ˾
ЦŰɣ趼ˣ֪÷ûУټ糾ͣȱˮԡһ˯þԷ١
˾ȭͷǽ졣ҲЦл˹ġԶҲûʲô͸˵ģһ£¡һ֮У˹ȥΪʲôöæл¡ˣǲ㣬Լֺˡʩһȴֻ֣ҲͿ̲ͣסߡһ߳⡣ǰŭȥϴ衣˾ſڣ㵲⣬Ǻúõǲһ
ţС嶼ЩաҵԡԼˮŵúҲԷˣٴһ㣬ӹſڶµܲ͸硣ȥ·ݽĵСӣײĲᣬּõİ취һӴƣԺҲŴõΣɵýҲֱС룺ôǲǼ̫С𶼲أ
Ƭ̣Сļһ档棬١ҲˣҲûˣǽ첻ңƵġȴϾѷ衣ǷԿధҶ֣Ц
Ƭ̣СǼһҪҹˣҪҽͨһ׼ô죿
¸ǴãŪˮֺصţ˵ƢأڻСЦӯӯһۣͻɫ΢죬ȥֻסιȥõԵġͷۻȥ㲻ûۡЦô𣿡Ťȥˡ
⣬˺þãһʵ˺ܶࡣҳ˵㶫ֵ˶ٷʵû£ȥˣðգСȻ𣿡ҵͷϹʲô˸ʲô¡ƥʺĵٲҲҪŪһȻ޷ء
С崫ȥ߶µС鲽δ˵㡰ͨһڸǰС飬ð˽ҸҸݺݵԳ˼⣬ֵСĸˡͷ絷һ㡣
Ҵ磬ĵøҽ㲻ԹԵأ㳷ְ仰Ȼá˰ɣڸױߣִϣҲóкβףŹǻˣ粻СǲǱٵľܺƽƽأ
ͷͳǳﲻ˵ְСֻǸ̶֥ССٶҰŪ˽ҸҸ
ĵϾͱɡССٶˣ̵ģʵҵͷüͷһ壬ôÿԡ
ˣ֪˾ͺãҲҪ㡣ֻأ⼸ձ;Ͷ٣ҲЩˣĵ£ܻЩƢοŴ˶˵ÿҪЩ;Ҫһ·ЩطԱաҰʧܣɫɲС
ӶҪ͹ˣű뽫ΣҪһءҶŴĹҲ̹˼ңδйЩʧνˣдܣʵСĳڵķϣҰաҿɲ뱻ٰ
ҿС壬Ц⡣ߺ˺ˣһΡҳȥɣһ·˵١ȥ󣬿Ҫúø˾ʷ񣬱ӡ
ϲͷȥһδüԡͨһڲɷ˵صͷǵſǻЦ
Ȼ˾ôʹã
֮Сӣ˸ɫζƲˡŸй֮޲龪֮󣬴ʮСģдͱҴʮ̨꣬׵ʱҲڣһһǽС
˾ʷˡķңĳҵս˲İ֮Ȼ̫صλã֡
Цûʲôֵġͽ¹̨ģЩˣǸˡ
˾ֱԲ䣬¡˿ЦȾơֺسһ
˲ͷϣ΢⡣СطȥңһЦǺþСȥ̳Ϻõ׾Т˼ҡִӻȡһֻϣЦ¹ٷ͸˵ģ뽫Ŵ˻㱨֮ʱ¹Լ䡣
ҹЦȻأηּļɲ̫ͣãģ취е
ǻСһСϡûжķԸϲԽƨߵߵذͽ˵ԼԷ˳Ҿݣ˳
СڸϣȻõһϵеıݣޡһһˣôȥϴһϴ
ҼϰŻƲӲӵĽӣʱ֪ô¡
ĵⷶ٣ͣᰵ͡λƵЦȾֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤͷĺ
С߹ҵϣֺȶ˰գʲôء
´Ƭ̣һ硣Ҳ֪ʱͻرңʱ㾪ˡģģأϡڰӰھҲżཻʮ̶ִ󾪣ɱңæߺˣ˰
еڲһͷϰȻռϷ硣Ƭ̣ѽһ߸Ӱشܳȥ·ˡӰ׷ᡣֻƬּ̣ת˻ӥû˰ɣǳС塣
Ҷ˶񣬵û¡͵Ϯǵ𣿡
С˵ƣſ齱аϽԭ˯λáһ亹ĵСÿ죬ƿңûбɱûڿܵظ׼͹ˡ˭ʲôʱģ
СüҲּ֪Ϊݣֹͣ츴򣬿ˡ룬һϺҽֵˣ
һҵĽŲ죬˾ȳſڣһƬǽ壬ɵʧɫͷû°ɣ
ʶҡҡͷɫСû¡˱Ҵ˰ӣ֪ûбץס˾ȵǴ˵ĻǾ̫ˡɱˣǽȥ׼潫׷
Ҫȥͽ档Ҵ·ص˵Ŀңһ̲ɣ֪Ժٲ֣ܵǾ뵣ˡ
˾СĵصһԸ£ֵҹġ
д𻰣Ȼܻ֮ɫͷСĸСĸϢȥ׷ˡġ
ߡһ̾ˣû뵽ĸϣҲôաҼÿ죬ʱȪʲô
ʵСĹи̣С¶סˡ
ĵֻ仰Ǿ滰Ҳ˭뵽˾̫ͷ϶أȻȥգһ顣ǲ̫ģһֻ̬֮òɥȥһСĲǽҳң齱˯⣬ﷴ˼Сӵ˭ѵ
գ˸šûϢҲ֪Σʮֹ̫ȴ֣ǷᣬǸǴֵݡɵðʧЦһٹ˽Ǻһ֣ޣ˰ǾֲŴᵽ㣬Ҳϲ̵ģ˵һġ
δˣէĻһ񣬡ǡСԭŴ˸ǨΪξԺξŽ̫ءְֱ࣬
ҹЦŴ˳¹ò˳úøɣһᱨ֪͢ضصʹͣҲ֮ɫŵٸйͷ˼мصлЯõ¹֮ǵɽ𺣣Ҳһüͷ
Ц֪ȥбɣҪץץߵúܼ°ˣ湦һĵʲôɽ𺣣΢żʯͷϱԥˡǻŵƨ
ҽøɵôϲл㼱æбȥˡҾڣдһŸãʵһƨֱ˷ͣſļڣرǲһǮΪ֮áǲ͡
ʷ˾˿Ѵ׵һףԡȥУС˼ɣʲôʦֻ壬ٹ˽ȻʤЩطԱ
ҡšһϣҴһϢݴʷԭͳҰںڿ˫½ˡ˵ԭּﶼξǲνҪ¹ٵĲ͡ΪԭƽںڿɧŰգѾ˸˺ü״ˡ
Ұܽ
Ҳܿ϶ǵǲرҹﻹ͵Ϯе˿С壬ֵ񲢲ôԾ
С塰ߡһôǱùǺһЩ˰աһζԼУЩ˵飬һкýġ
΢΢һЦ뵽ɱڰ¥Ĺ£Сӣ㣬ҶҲûʲôøˡ˵ˣΪŰ׿ɻ¡ַ޳ԳƲǸö
С¶أҪʲô⣬Ĳˡ˵գȴе©㣬̲סһ졣
˵ԣȴĻŭţپһãСﻰˡ§סҵĺšôأȻҲˣҲҪɹ꣬ûûҹظ㡣
СЦŻģǰ滰ٻҲǣҲǣܡ
ҹЦ֮ͬʱ˵Щ滰աҲ˾ȥеôˡ
øãߵд󼯣СȺдУһ࣬һǹڸһڴơһӣ׫дļʿѺָص㼯С
˾ڳ棬ѡڱһһǰеģվ£ģǶǼǣѡ
бҲǵһءһԹۿʱƣʲô̫ʲôʦֻմҲˡԵóȻ졣
ҡٺ١һЦСôҵӻɣЩļ±һҵĵ̣¹˼꣬뾩ľͲǶ׿ˡ
С㲻췴ɱ϶ɣ
¶أҸͦģ㲻һӣܲ²һһĲС΢ЦΪʲôҷҪ֪ʲôأҲ²һĶԶԶߣҲҲҡ
ҵֲ˽ɱӣҴ˻𣿡
СƤصŵġûʲô˵Ҳ㣬ҶඥһҲˣŶصܡ
СһͨȻζ㼴ظһ£һ͵ȡ˳ЦС壬ϴ͸㣬ȥƯƯ
С˵ҴЩ
Ҳɷ˵Ө׵ϣֿһԭС弡ҫĿĵ͸ɫӨޱȣ˵ֵ¶ߵöࡣֺС壬ֻ¸ң¶ЩֶΡЦģСôֻһֻôÿĶǳǧͣҲ˿á
 



 
 ֮ ڶʮһ¡

ʮ˵ʦ־бڸǰ˾ѡһǧˣѡ˲ǧǾһʱ䣬ҵ룬˲֪˾ﶽƫӥĴ͢רһ˾ַͷƥݣ÷˽˿⣬װȫ
бһ飬ʽ걨͢ǽôתʮﶼΪ˾ͳӪһʷԲϼѵ
⵱ͳͳפڳ⣬ó㣬Ȼ֤ԺȣÿȥӲһǷ뿪ʱסӪСͬ֡һգ˾ͷϣͻȻݴʷﶽξԭѵڣڷȺ档
ҳһ˶ˣ
飬ֻ˼ӡ
΢Щ룺Ҳľͺáݣ棬Ҳ˲ˡתͷСѯʵĿ⣬Цȥɣ֪֮ͲɵΪһƥ򣬾ͷˡ
˾űæҪ׼Уֱǰãͳͳ¾Щ񣬱СһۻسС
ſӭʱǴʷһ߸󺺣֮УԽҪСЩҼҴϣء
һͷСһۣ֪ģǸоаܼļһﾹĪؿ־ﰵ죺ϰһﴵˣҰˣǸˣ˭ܴùա
ߵǰŴǹ䣬вп࣬˵ֻЩǴĶðģҧҧ̤ȥеĩӥμˣ
еģһ롢̬֮ˡĶ࣬ȻԳʱһǸ彡ᰮ˶֮ˡվҲԱߵķˣԹ´һβЦӥӢ۳ġս绪ïչˣһú
ұޡˣҲ졣ֻȭлˡ²ѧĩֻǸССƫʵҵǴ֮áէɴ˳ޣɲúܡ
ԭЦҿɲġֻҵں뽫żгͻʴ⡣
ӦһԭԱվһˣĸߴ󣬻۾񣬵ңҪʳһ㡣ĵɽʷϳ֮򲻵֮£ԺˣǧҪвǡּۼ֮УһײжʱȻ򡣻С壬ȻصλǶ˵ô죿
صں޳һ̣ô֮죿أԱܿС壬һ㡣
ԭЦ£ַȣǲݺܡС㾫ͨ죬¹ˡԶĳΪԺ󣬻δ̡ǰʧս㳳Ҫ𡣡
һᣬˣ²֪Ǵ£ʧ֮˶ຣһҾԵñϹϾ
ȶԭ𻰣ôһ仰ѵǾбµģҶһٻغϡ
ǫЦҺͽ֣ʶˣޱȡһ鷲ޣд֮ˡʩһ
ԭЦȣƼûУսֿ֮ʲô񣬴ҺһҲ
ȴȫ޽ȣţڿֻҪǰԡסӣЦ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡯҸޣֻ˴ЩˡͬɸΪ񲯣Ǻܺ𣿡
ָҵıӵɱ㣬㻯˸ɸ꣡
ԭŭô˵
Сҵǰ棬㲻Ҫ̫ſҷ㣬ɲ㡣°ܽҲǰҰ𣿡
ͻҪϡԭڼ˾㶼ǰסŭϢؽеһûɱ㣡Ժټ棬ѩϴǰܣǹ
ԭԱŭظһĶ⡣ȣ̫ҵǰҲҶ𣿡
˴漴ݺݵؿ˿ԭһԣ۵ѽ£ȥԭ˼ȡֻδš
һʱ䣬ڶʱšɫף૵ҡȥ衣뿪
Ƭ̣ԭ̾˿˺˺ūСŸ׹Ƣꡣ¹ˣϲԼ˿ɲʧ̬սܾˡ
С壬ӦֻôҲ׾Щˣ˵ðĻ˼ʱలοǡҲǹⲻսǴɷܴΪԼ룬̰ͼһʱʹ죬ںޣҲ
ԭͷԭ񣬲ȴίԭ
æ޷һг£ת˿ȥԭ񽫾ĺܶĳǵһμˣսջ磬͹Ⱑ
Ҫߣæȭһовˣ粻ȥ٣Υ𣿡
ԭЦǣߵ⣬ȴʲôƵģ˵սںб֪ȱЩô£
ĵԭϢ湻ͨʮѣȴѾ֪ˡЦŲȱˣл˹ġ
ԭҡͷҪңļľʲôȱأԶ㲦ǧƥ٣ΪսӦȥˡ
Ҵϲ⣬ô˼أлˣļ䣬ܽĵطԺ˶æǡ
ԭͷЦ첢ݴʷﶽξͺڣҲһһϦˡξЩѰһʣҪݣʲôѣҶĳǡ
˷ȥӪأ·ϲЩƲ֡ڵԭǸܣӡ
ôʹ󵶵أӦꪲǡ
ɨˣ˵Ըʷдһģһ
С֪⣬ͲǸöͱٵǷ˼Ժ棬ɱһʲôµġ˵ɳּ˵飬װǲõӣ޳֮ˣʱ˲֪Ҫôأ
СĻ˵ȥˣȭƣеаôһҿɲһεˣôܹᲢء
գ˴ŲݶԭءΪһԱ󽫣ڶԭߵ̴֮һҹЦʳʷ˾ǸϽӭ˳ӵʡģһ·Ͷ٣˷ЪϢߡ
Цлˡ¹°꣬Ҫϸϻء˷ԸҪ߶ս¿ɲΥԴ
˽ǻЦ֣һ裬ѱϣЦϴǼʱִ٣ȴδ̸´
˵һЦҳݡţɣˡδ£ս
ڵվĵɣ
ǣʱԭȷдˣһӦò
²ϵشԲݣģ㿴ó׳ʵͬӡ۾񣻱ǸӢϲ֮ѿڵĪԶҼ֮󣿡
ڽ֪ʲô顣վһȻսᡭͻأƺ̾һĪǽйڣ
ϲùЦס£ûУûУֻû뵽¡ɽʲôʱͶµģ
ڽĪګګΣʶµģˡĩ飬뽫ʾ
룺ʲô¡ǣЦ֮ͨãнѽСʱ򣬻һأôȫˣ
ʱҵƷɴˣбȨʱھǺ绽˻һڣ˱㶼Ȼǳ΢ЦɵȻ벻£ü˼˰죬ˡȷ벻ˡ桢϶Ѵ²ܺô˼ˡ
Ұ̾ʲô棿Ҳֻʣһٿ㣬ҲǸˡǰΣһĸʰأΪţˡ
Сصлġ
ҴЦʲôԺֵƺˡ
ƴǵôԣ²һ£轫
һսպյĽȫ޷ӭ̬֮־ٶӢı֡ЦְְҵѣҲѣ㲻ҵѣǾˡ
޿κΣЦôĩֻô±䣬һ˼꣬Ǵ硢͵ܵغ
˾ҲǰֵܣһˣԱīɧ˷ݵö࣬ʱѳֵܣʮ
ɵ磬֪˴ּб͢Σ
ҡ͢˵ԽҪһЩӣûб˼
ɵҪǰһҲǴ̽̽ҼҴפڣͻų͢ļȻЩ뷨ġ
ֱԲ䣬Ȼ˾ֵˬˡսּб治Ϊ˶Ըطļ˱תͰ꣬г͢ʾ
̾£òԸӶԭıѾƫƫţӢ۱Ҳ֮ԲһֱáѶʮȴδ´繦˷յ鰡
Цֵδǿϧ˲š絽Ϊɡ
׷Ӧ͡л񰮣Сҵ˶֪֮Сܾ֮ȥСܵĿģ꣬Сֻͼˡ
ֵ֣̾ˡðգΪ־Ͳǿˣֵ·ȥһҪΪΪҹ飬ж֮ʼҾ졢̸˴ʱ
Ҷ֮Ǹж̸ܵ飬ͻȻʵھʦ֪󽫾νһô
΢Цôˡ
ɵСңʶѣ˶ǲ辩νδһ˷ԸС֪ܲԼòȥ
ҵͷ͵ܼǡνˣֺᣬıȻɲȥҲǰһˡ뿪ԭã˶ͷź֮֡
ס꣬ǡסֻðͳ⣬Ҳؿսױȭ磬ڣҺЦͣĵȡʣŲΪǧŵ罫ɰǧҪҵĻѽǶԭˣӢֻۡڲܲ£ѽ
߻У̾ϢƬ̡˾⣬ЦʶӦø˲ǣΰ̾ء
ҡҡͷ㲻ˣҲΪ鷳ա˶н˶룬һ˽˻ţҲûʲô˼ˡ
˾ΨΨŵŵһãȻ˿ˡ
ֹ죬װѵ룬´װУվ̨֮ϣһǧģоĸоǷûãӱǳɢ״ӣģ˲Ŀá
ڳָֻţ˾ڳͷ󺹡ǶڲεϹܣԼǡҶŽţôӵı˾˾
˾̨±ȭϢŭǶ¾һڣͬһսģһµʱ䣬һǶɾ䡣˼ǰܵӣɫЩãӲһ
ĵ̵ģӥСС̣ɶ˼ǴûѵʿļһܿҰգҴдĲ֮𸰰꣬ľܴ𣿺ˣҷԸھ£һЩ鿼ǡ
˾֪ſԣȴֻһҾˡ
ʱӣŵûӪǴͷɥ㬵뿪ˡôȺ̵̣ģӴǰ֣ĸһʮұһս˵δѵҲеȥսϢȺں֮ڣ˭᲻ܣٺ٣ӱ˹˾ֻùˡ
ջ˸ӵصݣ
ҽӹűչԵ³С˶ҸԥͶûʲôô㻳ġ˴νͳ辩̡ҪҵĹ٣ʵҵıȨС⡣ŴŭСǴηǴܾͣ˵û£֮أڣСӱ㹫˽ҪñȨˡ
룺˶ҪҲúù֪ûʵ׿һȻϱ͢Ҫʺòı辩⹷̫࣬һǴ
̬ԣҲֻ˿ʰʵ˺ڣ
˵ȥͭţҲ֪ʲô顣
ҡŶһȥѡˡ͢گˣҵտΡЩˣٺҴ˸Ұѻ
մԱ㣬Сȥ
һݵͷ˯ͷȻֱαض룬˵һСС˶ʲôϵˣ˽𣬳Ҫҡͷ꣬Щû񵰵ͳͳҪԴʲôöģϱ˶һл˵󷢲ƣ俴ٰЩӣĹ졣
˯Ƭ̣Ųƿţ˽ﲻãΪǷװ˯
ȴҪһ㣬ߵ齱ߣҴҴǣ־طʣ̱֪˭һϲ͵͵һֻ۾
СվţһףϸϸƴװҹЦתֵΪ˯أˡô
һЩƬɢɢģЩûʽЦæʲôֶ
С岻õֶҷ˺ô࣬һģô˵װףϣߺüķƶǾõġ
Ҽһ˵һ߰һƬƴװʱһʮ־סЦñӲԣģ
С΢ЦġֻԴ͵ŷޣƣоϽִףװ졣ƣʵҪͻһûҳļȫԻףǾкܺõķȴǳءҪսķֲԵĲ㡣
ҴЦˮнǹƺĹ¡˫޺Ʊüǧȫؼףƽԭشֱײʲôסùǹר㣬ЩһֱֳһģȻһһƬɽúǱʤ顣
СʮԣЦԭĹôࡣǴӽٸҽơɽաʲôҪҽʲôΣҲġ
ſڽ࣬ЩԸĸоǵá塷˺ЩĿΣҿڸ巢סƣߡ˴̸ˮ䰴Ժ̸μǡ¥Ρ֪һܲķ˶ǿЦԺ˵աС
СЦЦҴסҿ˿ǰǰļƬƺܳ
С˫пյļУΪظ䡢ܹӹ֮󣬱Եõܵı
ֿ˿ϵһôģ
С׵úܣָ²һףָףÿָΣ˿һ塣ָȻʮһ׶ģô
Ҵͷ棬Цڿһܿᡣ̫ǳµҪȥʥءֶɱˡ
Сң¶мһ˵ӣˣȥɱ˻ȥɱҪǲżУֱһζûС
ҺһҴζģһ޴ˣü޸һ׵Ļ˲Ŷԣ
⻰ѿڶԭǾЦԼȴֻ̾ûоԣʹʹʹҺڵֱԼ⣬ԾֵתͷһжˣЦͣסȥ˵ľ𾪡
ҴҲ⽲Щģ㲻Ҫ룡
һ㣬ʲôҲûҸü޸ﻰѵҲûҵͬ࣬һֱƭң㲻ϲң㲻ϲĻˣ
Ҿ˫ֽеġᣡ
СȴҡͷǣѵҵĴ𡪡
ǰӦü޸һˣ˵öԣΪұһˣ
ͻȻ𾪵ظ߹ȥҪ
ҾʧֹסŲȻһ¿ͷĸоС壬˵Ĳ㣬֪ЩУҴûа㵱ֻ࣡뿪Ц
С⻰ʹģ޽еһֱڿЦһֱûҵ棡Ūҵĸ飬ˣҡ
Ҵԩȴȱ֪ôͲźá
С壬һ˵Ҷ㣬ɴûٹʹӣͻȻûڵغϵļС
ҲãҲãҺѷΪʲôѷᴥŭҿɰأɴûֻ˵˵
˵ʲô˵㲻Ҫˣ̧ͷˮ۾ԹңͻȻҧãããӥǿˣ߾ǣ뿪һǻŮ˰գŷܳȥ
ֻͷۻ˻ߵشУС壬С壡
û˻Ӧ
ظҹһƬžؾڣҵһһȴϢ֪㷲˲ҵõС壬ҲҽԶʧȥˡȥˣһսľӣս˲̫ܵԶģһŮնӦҵû
һӻ֣֪ô˵źá˾Ҵҵرҹˡڻأǲʲô׾졣봫ĳǣǧ˷ӣַѰ
ҿЦһֲ֧סϣҶ˰ա˾ʷӪеİգڸУ˶ȥϢ
˾ɫȻ̵صҲҪϢһˡôˣ컹Ҫ
ҡžؽ豭ˤˣŭƨٲˣ鳯͢ǡûС壬һŻʲô⣬˼
˾üҪ侲һ㣬˷Ƣȥϼ죬Ȼˣͳ󽫣Ӧǣûȣһ۱ˤӡȥôܹڣ˵Ϊ˸Ů˼ֳⷬŮ̬֮δʧ
վе˾ҿͷ𣿡ȭͷ޲һӰұ⡣
˾ȭȻ´˽ֻǸְѣµûʲôµġ
һԵķİŭССʷĿ𳤣ԴǺݶڿûʲôµġʣȸҰڴΡұ鳯͢ݺ
Ҷʱ˾ҽеӥǸûõˣ˾ˣ㻹һŮˡ¼䣬ʱһš
֪С£ЦǲСǾҡңɴûΪѹȴһǴûкúôôһ𣿻ӻ֣ʿȥ˾ţֲһб£ֻǸƢԭ
˾Ҳԭίȷ˾̫£ֱ˾Ѻȥǰ˾߾ڽ±ȭϢ֮ŭ˾ѱ̫˿˵ϣʷбйҲ֪ġ
ҡšһڰ¡ӸԻӪϢͷһ顣
ֱҹѳԲˡǿЦ˽һ죬Щȥ˯աǶˣҺҵǻ
æЦҾȥһɷ˵ȣҲ¡˾֧鿪ûз˵Ϣǧһ죬Ӧҵõѵʲôطȥ𣿡
̾һǾ㼸˰ѻط׳죬ҲҲܹģֻټң취βԼ
İ˾ԽͷϣҪЩӣˣת⣬Ȼġ
ҡҡͷͬκŮˣˣӦ֪жô͡ôǿ飬ᷴڣȣôʮꡢʮ꣬˵ǲ
˽զ࣬˼ŵӦ취
˲⣺ʲôô
ҳֳ︡УֵֹܶĲıСظˣȻᣬ³ߵĵҪֻԶԶضšţȴҲ̤һҪģ⵹еѶˡ
½ʾ֭ѾĻؿ롣أ塷ȡ飬һŵе㼬֡
գȫٰſʾҹս£һСܵȵȣ£Ϣǲй¶ֺõĿǣ޵øһЩ⣬פľҲ˼ٱǲϣТ׼롣
òں԰ԺڡҼƲ̨߳ͣذδӶεĹײУ˿˼͸ףҵϣȻøһ޶һ϶Щ׷ۣαװʮֱ档
ֻݡ֮һһ𡣿дաҲҵᣬТˣһġƷԺͣڹУʱЩ֮һ߰ݼһ˽սǺιϵܵġҪҪսļҾҲ͵㣿
һǧ͡˵սļҾë绹ǸˣԼա˺ٺٵЦţȥˡ
һԳļơһҿǷ˳û˲ġƼûУĶͻˣֵٿ޶ˡ
һһЦⷶ˵ãţӣмֵ֣硣ײһÿɣǼҸ͹ӣһΡ
ҲûȥұƱˣ¶ģ֮ǰҪдֱϵòιۡҪȻЩҲҪùײģ
ڴ㶼ɢˣǼТںͷ𣺡лλǰսԺˣŽţһЦöʱӹײ⹷֡
ֵ磬ֵûСĶ
ҶӶòᣬֲҳȥԶֻǿţ
С尡С壬ҿ㣬һҲûз֮Ļ㲻ҪҡΪ㣬ôⶼóڹײﲻ׵˯һ졣ѵһҲ
תתԴƬ̡꣬ſͻ춯ˣƽһ˯á
˵ĽŲƳ֪˾ѰҵļƻѴˡҪܣұһȻ̬֮Ȼ᲻ɱҵġ
سײͣҵԱߡС忪˵ȴǱʹ˲ӥû뵽ɱҡ
ڹײϣ˱ţҲ˵һ仰һᣬСİңָǾġĽ̴򿪹׸ǣȥ
ֻСȻҲƲסʹ֪û˵ѣذҡҺɵȻΪһжˣʧȥ㣬ʧȥ磡ҷģԺһӣ㻹ҵɷԶҲֿҪ㵽ĺǣŵһ
¿ͬ幫ˮһ㣬һɡ׸ǣǿ˫ۡ
Сէҵġݡʱ֣ܶδεص䣬ӥûգһƭң㲻ôġ
Ҳ̲ס۾ץס֣С壬С壡
סϲŭıˮģˡ
Ҳסûһ
С嶢סʮӣǵͨ죬ˮǴδε䣬㡭㡭ƭҡ
ⲻƭ㣡ҿƭκˣҴûƭ㡣֪˵˻ǲƭաС壬ԭҡ
Сɱתŭص˦ֶȥԼӡ̡ڹײĸϣǴꡱһʹģؽС屼ſڣԥһ£Ҳ߲벽Ҽعͷ촽鶯һͷС¹Ƶĳżҵ˴
ӥԲ𡪡Ҳǹġ
Ҳ֪ŵİץסС壬ˮգˣ뿪ˡǸҿ㷢Ƣǧ뿪ˡҲû㣬ҵӣΩһˡ
СĳҲӲȥˮߵһ䣬Ҳ뿪ҴӦ㡱
ǲŵץһֳֻӹײҲᣬرסС壬ƭңҲʲô취ˡ
С޵ĲˣҲƭ㡣
ӵòŷֿСе㱯ؿ˿ңЦһЦȴֿ˳㡭ô⸱ӣ
ע͵๣ϻʯĥ¼Ķȴʱ 



 
 ڶʮ¡ʷ

һϣҶڸ¡ݣ죬Ƕһֱమû֪ʹҪȻôġҲͣ˵ţҲͣظеģֱε£
ǾΪ㣬˰̡ദôãܸ֪ҶĿɡ˼άһس죬ҴѾȴĹȥҵֻһͨˣһƯŮˣҿɰӣҲȱٵİ£ЩҷľûбˣЩ
ЩǹңҲ㿪Ц룬Ҳðһ˰ɣֻҪǵãһֱذ㣬㹻ˡ
С˵ˣҼסĻˡҲöҷƢرһ棬ԹˣΪⲻɵġ
ҶȫҵĴ㲻ҪԼԺ£ֻҪǱ˴̹ϡΣôһⶼӭжġС壬ԺһעԼУʲôط˵һҪֱ˵ŭòã
СȦֺˣ֪ӥá
§ҿԿЦ𣿡
СˣɣĺϣܿЦ
һ죬һҾʹ˺ڿط׼Ρƺᡱ̬֮˲˽йһܶԵסҵģﰵЦײ֮ǰ԰ס⡱͸¶һЩֱƨҸҸЦҾ¹ٻΪ˽ߵø˳ЩҪ㶫ЩһҲµٵĿദһ˴бפڣʵǿҲ˲ӡٺ٣дǧȥ»زһʡá
Һܡȡص˺ˣҲ㡣öȳԽȷӦö㼸ʢ磬ЩǶҪදԽҪΪڷ˲ơ
Цлָ㣬·ա
ʱ˾ѱѺӪСֹסͣܿΣϢѵóЩ˵ôӪʡƬӰ٣ҲǼܲ°ա
һ·޻ǣǼˡȫ׼˳ʶС˵˾飬ȴû˵ʲôѽС۶أ
յֻǶңҲˣɶڮ٣Ҿ̵ġ೯͢˵ҲҪְ졣һͷԺ󻹲֪Ҫ
С˾Ǹֱӣһ̾ҪɱҲûȻҶƢ֪ԲͲΪųˡ
̾˿˵ôô죬ȫġ
С΢ЦɱΪǼ£ƴֺңѾûˡ飬ҲܲġԼգҵ
¸ǲȴԶԡ峺ӣͻȻ־ãҵκ˼Ӳգĳ˵һܿµ顣
˾Ѻʱм˸·˾˾ңһ䱻ţǲǣҲֱͦͦأľͷ׮ӡ
˾̣ˣ˾ʷϴ˸һĻᡣ
δ䣬˾еûϴʲôҪϣȫϡ
˽ʧɫ°Цȴһӣ
˾Ŀ𳤣ǿʶʲôѽƳȥ
˾һ򵹣
ȭ뿪˾ʷȻ˵ִϵǸңһֱίεѽƽĹķϣ
ҵȽԸȰ顣
ǰ˾߾ҲϧŰãίʷΣȡֳʷðԴһƬ¿ɼ볤ʷ޷뼤ذˣ˺ͷ˵ġ
ҳһͻػӻ֣ǸϿ˼ߵ˾ԣˢسһʱ㶼һӽİֳ½ۣϣ룺һθþŷһ㣬̫˰ɡƷԱϴҪٵģ̾˾ʷܿ࣬ĳˡ֪ʷҡ㻹һ㣬˵ʱ˵Ҫ˼ʧźá
˽Ȼ˾ԭѱĿէȻּ͡۽°ݣɺƣɱҲҵӢ֮ţ˾ɽˡ˴£ֻЧԱ̡ع£ͷ
ҹЦĻԺһǺֵܣ㻹ҵĳʷˡǣھưڲˣ˾ʷѹѹ
ֻ֮䣬һ㵽˽˾ޱֹ֮ٸԭְһ㡣˾ҲϲЦտҵĶǰݷߵлᡣ
һˣζԸ˶ճ̡һ죬Ҳûҵʲôͷв룺ѵӥ޼ƿʩһСС̫࣬ܺ绽ꡢҪɶɶõ˾ﶽƫȴҪ˳õģûôȥ
üؽ˷СкӳɽòЩ䣬㱻ͽ˵Ҳĳ˵Ķ֡ӿɲǸصصԩͷֻ͵Ҫȫæ̵ģҸɲˣֲʹѡɡ
СҧгݵӣȻôˣһҪɱ˷Żӣǲ˭۸
һӣеҪ»ʷС类ҰɱˣģҪҽ붼롣
СϹ£׳ʲô¡
˿˶˵˳Сҡͷ
ûôС۵أҪ㽻Ȩ㲻ͬİɡ
Ȼʲô취ҲñסʤʵǰȨΪҪصĴƣ˾ӣа취棬а취ûоӣʲô˵ģǽͻˡ
С塰šһĬȻǺֹͬ۵㡣
Ҷ˶ֵ˶޷ҪҵɫˣҲءصұض뵽ƺȲѵĻҲֻðѶȥλˡ̵ģҪȻȥɱˣջǣƵģҪͷȴ¡
С塰ۡһЦζɱġҪǱӣֻ֪ɱɱҿҲˡ
Ц׽סС֣ȥɱôѽҲˡ飬һҪ˽¡ҰʲôģмΣûõĶ
Сһ죬ɫЩȻѣ˾ҶǼˣ˵˵ȥԵĳ߲ġʱôأæת˻ˣ˴λʵ϶գ뾩ϣ˵Ҫʲôȥء
СҡҡͷֽŵҪ;͵͵رġ϶ʲôƱûУҪЩֳ󣬲ʵҿ͸Ůȥӹٺ٣һӣٻˡ
С˵˵ˣҿΣŶ
ЦЦҸæϴȴ룺һбȻá涼ֻҪôһкͲҴ۶˹˶ʲôƨãҶҵıʣµĻҲŹ
ЦеһС壬룺ȻŴ򲻻ͬġ˵˭оͰ͵ôæһǧһذŮ͸ˣ̵ģˣ񲻴ʺ
Ц䣬һʷ˾
ҡŶһС忴һۣʲôÿζࡣһᣬСһƨҲţϢˣˡ
СЦϻˣ˵أȥɡ
ɤţ˵ͷСһ£ˣ¹ٹæò
СŤһЦֳˡޡʡ
ʷͼ˾ڴ֮Уѵ˶ʱʰѱϣ˾ǰ¥ԽмӼ͵һԳʷ˵¡뽫ء
һ𣬰¥ԽôͻȻ˵Īʲô£ЩϢͨúܣҪˣôѾظ黹Сء
룬˾ʷʹûС
˾һ·Եüƣ£Ҫ϶κ˵
ҵͷԸƫʡʿʱױִΪǴ·˾ͼ¾㶼һ˴ƫڰĵش֮߳УȺ򽫾Ը
ҡšһ߽һ¡ԥһ£תͷ˾ʷҽȥס⣬κ˲ý
ɫгĸҵʱԸվλ߽Уӭ㿴һϣһλ꣬촽Ӣ˲Լʮӡұվȭսô
ҵ´˶Էۣǻ¥ֵܵʹ
˵ͷСʷʦĵӡʦսţ¹ҪС˶뽫ҡ
в֪أֻͻһǿЦ˾ʷҵĸʲôһ˵
ʷ˾һۣˣС˱㳤˵ˡҼʦմλصܣһؽҵ飺˱¡Կ͢ʶ𽫾֮¡ҲԽʡлȽܲԾʦն񣬽ٻءʦϢͣعˡ
ҵһӹʷϵż˺һֻԣʷչˣʶȺ֮Խ顣дʲݣȴԽױʡɣϢôæͣдһš̫ܣֻ÷Ը棬ԿڴҲ˲˾ͣæڳ˭֪ҵĵϸͱȥģ
ʷʦ⣬С˶һ̿ʤпڽõˣ˶˵ûʵ۳ţķӭ֮£õʮֲʵǰΡ˴忻½ڳʵܸʵõ˵ؾҲ⡣
ŭ쳣һ⹷̫ҪӵŶûСھʦ֮ʱûпҵҳ˾˭ء
ʷü˵׷õĲǡҼʦ˵Ԭһ󣬰ѽҪ뾩֮¸˳֪Ƿ档ҵͷֵǾˣʦ룬Щ¹٣˭ҲûȨѽһ鲼ת֮ﶽϡڽ뾩֮ݿ㴫䱻ÿ£ѶԽ֮񼡣󣬺п֣ĹҲӼ͵ͨ췴ϢҲᵽ׽ýΡ˵ǽ¡
Ұľʱһë֪ĵЩ飬еĿԽҲ̫
ʷ˸˹֣뽫ԭ£Щǻ¥ĶĿھŸܼ˵ģ˺˶ƺҲйϵΪǺ˶һ̸״Ϊ׽
дҧܳ飬С˶ʮǮȴԴڹǲżӼ֣Ҫ彫ǷѺ˶ϢȻὫͱȥ˽鵳ҳ٣ͨƽ֮ʵͷֽţ˶Ȼ̣ͬˡ
ѾõġܼҡĻɫаһεȱӵĽɫոޱ˻Ϊһ嶯͸пҸôôȫʲôҲûһһӵӣʲôԼΪ˭£̵ģһضزȥ˸ô㣿ͷ˼Ƭ̣ԭʷֵˣ˾ʷʷֵȥ÷һ˵
ʷƴǣ⣬ֻñȭлһ˾ǿ·ȥ
˼Ȧĵʦն֮أ˶̫Ƣ˼ȡѱˡ䱣˧׼ٺ٣ֻһֻӰˣھȨĺУۿҪΪĳ˹ĶǵƷˣߺߣֽɫǧҵͷϡ
ֲ꣬룺ҲؾʦȥǣЩ˽ôҲвͨġǸе˵С족֮ģŵöأ˵ֻдŷˣǻ˭ϸңҲһLơٴͷʼգȥٵȽţϽȥߣ
䣬˾ִҴҵػصУոմ˵ģʲô飬ˡޱһҲΪǡ
Ұڰ֣зңػװģǣƱز˵Ҳ췴ѱءһ˵Ҳ֪롣ҡͷֻһѺ㻽˽ȥзˡ
ת˾ӵĿ⣬̲סһˣҲǹƥӪоǡǼȻܵģӪУֻ˺ʷС֪ҵĳʷҲǺġ
˾ȭĩ潫ѾһΪߣ޺ӡ˲۽Ǻ飬ĩԸ潫е֮Уʲô裬Ҳԥشҳϡ´ãҡֵǽȥðʲôգֻǴ֪ҵԴ粻Ҫ֪һһ취
˾ˣĩϴ
̾һҴµ֣ܴľԭԭضһ顣С岻֪ʲôʱģһҲĬĬš˾ȴһ𾪵ӣҼԵ˵ţԭ䶼ݣĩ棬ֻö죬ȴûⷽ
ҺٺһЦԺҿɵû˲ǣͷвҵԴȥأϴ֣Уǵӳߺߣ˶ʱˡ
˾־壬ݷñĩŶʱˣڵʵ棬ϲʤⲻأ˾ҲǾƲȥˡ
Ц㲻١ˣ
˾˸־١ƣĩԵΩԸһ׷˵ʱʮˣתսĿδ䣬׳ȫ֮ҲΪ֣Ȼñ֮֮纣˾Ǿῴġ
̲סһЦһС壬ˣҵоеˡʷˣȥʷɣס飬κ˶Ҫ˵
˾ȥС建վֳʲôˣոտɫʮֲãǲ岻
ҡҡͷǽ⣬ǳ͢ڷ˴ˡ°ʷһ˵˳ְҿǵķȫг
С徲꣬ѵûбİ취ֻ𣿡
룬Խǳ顭йϵߺţ˴ȥ˵ⶼ̫գðȫҺˣ̫ܾ࣬һҧ¾Ƶġ
Сѵ벻취˶ҥ𣿻壬þͲỳˡ
Ѿ֣̫ȥŵˡƳһ۵СԹʲô˶Ϊ𣿡
С΢΢һЦصġҶߣ˵˳
Ҷסβŵһʲôطѧġ
С岻𣬺˸ƣָָ⣬˵֮һͷȥֻ˾ʷӭЦʷֵܿɳԵúãԸ裬ҿһŽǰԽֳ壬ʷֵܲηѣӥһģ䲴֮ʱֳ±ɣҽڱıְǰ;֮ʱʷֵҪ鱨ӥڣվһҾ
ʷæ񣬵ˣɱСˡ
ЦЦֵԺҪ¥λֵܶæǡ֮УֶĿ鲼Ϣߴ͸档һȡݸǾܡǡ飬ʷֵܿɴԽֳתӥĶ£塣ԥԥؽˣȡһ̻ƽЦЩ͸ʷֵܵģֵܰͶ٣ȨˮǮա
ʷæƴǵǸʦģҲҴȨֻܴȥʦᣬҵģȴաСڻ¥ְ΢ԱҲ֡ʦѣҲС˵𳤣ʲô龡ܷԸ̸ǿСˡ
ҹЦֻһö𶧣Ļ𳤣Ȼˡһȥܿ˰գֳ֪£ǽܳӢۣʷֵᣬóص˲ţȴٵģ
ʷɫһ죬ȭǡлˣϸ۵·㣬ɽ佱С˾ʹ·ˡʦҪȥݣСͬԲڽӪо
ҼСȴ壬ʮ͡һ£תʦӥ»ȥܹ㡭
ʷһʦΣգ˼
ҺٺһЦƣʷֵܴ֣صģ¹˿ӡ֮ʱ˵һҪȥ
ʷɫãȭôСԸ׵һ˳ˣת룬ʶȥ
˾ʣŵ¥Խʲôˣǵ˺߳գԱȴЩ
ҡһЦԭ˾ʷҲóǸˡôˣû˵ԽĽ˵ǳͣ޽еġǧη˼ʶĸУҲ硣
˾ȵءŶһҲǶǴֵһˡˣ˵˴Իȥ֪滹Ǽ١˶ҪشãԽٻȥ
Цˡߣ˾ʷˡˡҳȥգл˽
˾˵С˵ӶʱٶʣǳʡųСЦļƲһõġ˶ƥÿһ룺һʲôǱȲʤȯʱ¥ú֣֣ʹͷ͸ãǿ
СЦ̫ˣһжҪĲͬ仯ġҲҪСĵ㣬֪õϢضɱĴΧˣǰץȥء⼸ջöעעѽ
Ȼ򣬵ǰһδǴ˽ڣȴ뵽ˡС壬Ǳ˺ܶడǵǰҡô졯ȴҵĲıˡֵӣҲʮָˣ룺ΪܲıϯʣҾͲһ˷ˣˬ
·޻պ󣬲ѵΧطд˷ţ˴øϣơ·мֻȨפ⣬Կ֮аݼˡ
ͳţ˻СԳģŶʮﾶӪУҪҡ㲻ɫƵýˣʷ˾Բҵ˺֢ͷȦת˰죬ֻðá˶µ齻㬵Ӫȥˡ
˾ΪҲ¹ӣԶоɫ˾ȴںģʱЦʵ㣬СŹȻȾҽȥʱ򣬲֪Ҫôء㽫ǲ˹
ֽӹЦûңȥš忶ŹسҲɡٺ٣ҿǼöˡչ飬һƽ㣬һֺĿ̽ǣƽһ㡣һǴ󽫾㣬ҿճʥϣҷ˼á˶Ҫ¶֣Ҳͳǧɵ
Ǳز̫ʱ䣬󽫾ҪЮңȴִԵù¹һ㡣Կ϶ǻ֪Ѿ鱨ֻжһңŻһᡣ
ٺ٣ҿɲôģ
˾ʷ⼸հг͢ĹԱ̽ҵġ顯ǽһҪǿӪеرկդ¹ǡҹѲӣһսʱ̬֮Žһ̽ӣΩʣ
˾Ȼȫĩϡģʲôʧߡһ»̫ףҪǽ
ЦģһװģֻҪ没ˣڸǽȡжˡֻڴһɣ⣬ôõ飬ֶΪ
˾ơǡ˾ǶԽС֮⣬ǡպ¹Ǵʵ۵֪ǲǻأ
Һһ˶Ϊ˺裬ͨʥϵġҲûףһĲݵǸӥأҲ˰ɡֻвðˡûʷ˵˶˵£ûʲôü˵֣ȥˡеİҲöһ롣
˾Ƭ̣Ҳǡ㣬ҲҲȥ˽Ӫդݳɡ
Сɫ޲һ׽£һ߾ſĶ켫͸Ƶġ֪δù·ⲻòһֻԡǾгʹ洢Լֹĸ߹ЧʵĵоƬͬʱֺηǶҵİǲѾɡˡתأȥˣʵϻءҲ˵Ҳ롣һִ˺еȥһᡢŷḻٵŮˡ
ֹͣ˹Ǽ·ϵʱ߹ȥӺ§ڻЩȣƫͷҵĲӣЦôΪʲôҪң
һϤķҷܿҵ૵ûʲôֻһ£ֲԸ˵ҡ
ϵĶ˫סҵ㵽뵽ʲô˵ˣҲġЩѽո·ʱҲһԲģʲô¡
ֻǡЩ飬ֹ֪أɿ֣ҿʱ򣬾㲻ȫǴǰǸܾҡңȴһ֪Ůˡڱһۿ͸ҵҳԴŵҲҵ˼⣬ûиı䣬˵һ顪㰮ңòá
Сֻ΢΢һ㶣ҵ˼峺ԹңΣȦͻһ죬Ұ㡭Ұ㣡㲻𣿡
ôҳһǱ˴˽ӵţҾ쵽ʱ΢΢еۡ
ҡԲС塣𡢱ģҲáôܽЩأҸǸҪôѧСиѧ񡭡ޣһҪԭҡ
Сҧ´Ứۿȴ֡ۡһЦŵҪѧأǲǸѧġ
ҼЦˣæҶˡ˾е㲻ţǧҪ뵽ȥˣˣЩӥСġ¿˿ˡҪҪһȥ治Ҫ㣿һ𣿡
Сֿˡ㣬һְأ˵ˣ֪Լô̵ġԹԵصҾˣһܿġ
ڻٴһʿĺŷתȥҽһѯʵʱЦСĵ
Сǰߣžͽ밲ˡʼϴթʱθһױ˾ʵҪ𣿡
ᣬֻ˵õšЦϴθģʮ⣬취ʲôһƤһ֮󣬾زһܲܰ쵽
ԡģֶţȴЦ򵥵úܣҪұó
ŶʮָȤؿⶫôģ
ˣֻý֭ջһðʱճϣ͸˺ͿˡҪװԶҷۣ㲻ױʶơ
ãʱҲ㣬װյ˵ӣҪϰһûС˵ţ̲סЦ
Цһոմ˴ǲȥʦ̽Ϣˣһʮ֪ˡ
һЦСӪ齲ûķԸˣߵ̽ӾӦþɳȥǽܾʤ̵Ļܺӡ˻֣æ¡
˺һʱУǼڲãС¯ҩС˲ζŨҵҩרŵд˺ҩԱ㡰鷿ʱõϡ
Ϸ齣һС鶹״ȴ粻֬Ұ׵ĶŪˡ϶֣ɽ˱Ƴ
һæǿ㣬ˡ
ⶫζе̱ǣ֪ܲܵˡһע⣬һذһ顰£Ĩҵϡʳжָ뿪ʱһɿɬŵζǶ룬̲סüͷ
¶΢ЦȴЦ֪һ룬ѽԼô⣬ֲҡַֻϸ£Ū˺һӣϵġȫ֮󣬲Цˡ
ƴ˸һ㣬Ƶ÷ţ˵ˣһڡƤ͵ָָ̨ϵͭ׹֣ҡաǸϵױİԱظЦһϷֻЩ̫ȻգұѹҲ͸ǹһЦҪ¶ţ˲쿴ַɫ¾͵ɡ
룬Ц˵ǡҪװҲͲ˵ʲôߴЦˣֻǶһŤһŤǲµġɫ뽫пɵðЩЩ̱ǵҩһԵô˲أҲţһһģҲ˲ϸ쿴ǲǴߵˡ
ЦƤЦصԼ˰Σ˺𣿡
һֱڿҵָͣʱԵʮֲͷӣٰ꣬ٵһԳˡ
̾˿ˡҵıǿ׺񱻶סˣ㿴һ¡
æָһЦǣһ鶫ţһңһСȥֻǿһʹɡһ 



 
 ڶʮ¡֮

һһŮӵе˭Ƕ
ҴʱǶ˴ͨ˸硣æЦûû£оôԸ˶ء㵽ȥôôŻ
С塣ȴڨڨͣסţ˿ǣ˼Цԭ˾ˣһΪ˭ءոĽкѽôģ
һСƤεЦЦæ͵
ױأһٸ㽲˾ˣԶֽ˰ɡ
ӦһЩʹŵ㡣
ȴ򢿪ʼأһ˺һϽҿϸһ㣬ֻҧŴšƤǲܽģ֮ճҪ̵̣ס𣿰СԱߣǺ߶һڽ֮ʱƿڴ̸ܣ
һűƤȻ֪˵ʲôæˣԺȥ֮ʱͿһЩţ飬׳ٲʹˡ
Ҿǧɬ֮˵ĻںȥβʵȥոʱôĨأúˣƨºƨ
֪ˣⶫȥա
ӦСһҾ洺ˡС忩ЦӥôģŻɡ
Ҹ֪Ż˵ȥһˮҵˡ
С߹Ӵװûʲôʱ򣬱ôˣŵСүץһŤЦ˳ȥ
ϴֵذĦ˺һʵ鶼ˣǲǷҪſϻشء
Сˣոո㿪ЦҲ棿ҵĶߣͻȻһЦ˺˾ȴɵɵؿţ񻹲Ƶġ
̲סҲЦһ£ͱϹ˵ˣ콲Ͻе˳𣿡
Сǻ˵ҵ˶ϣҲˡŶҸȤЦͷ˵𣬲Ҫһϸڡ
Һ¿ʼһ̸ֱҹҶСȻ⣬ţˡ治Ӧȥðյģһ˿һ⣬ҡ˻ôȥ
С§ңβ૵ô˵ʵֻҪ㣬ʲôҶῪĵȥ죬֪ĩˣܹһӸ㣬ʲô಻ҳء
ҧ´û˶ɱôŶʷƻˣҲԷ¶֡
ұ뻳ḧ㷢ʵζǧɱˣٲҲҪŵùȥ˯ɡ
Сҡҡͷûһصȥ˶֪᲻ʲôõĺ֪㶴Ϥļƻ¹˲ú裬ͻͼǸðɱ˲źá
ҼУЦµģüĺǰɲģֻҪ飬ͻᵭ˵ǻ򵥡ŪҶСһжˣ㰦̾ȴοˡ
Сþңͻشͷӥ˵滰ǲұñǰûˣΪʲôʱҳ徢ʮ㣬ȴհǰ˺أӥ˵ѽ
ǱˣɲǱûˣǱԽԽˣԽԽءɿˡǱ˴ҲԽԽమԽԽ벻Էˣôհǰ˺󡯣ΪԽԽҵԵ𣿡СţɲҪƭңѾûʧȥһˡ
ұ齣Ц˼ˣ㻹ǺúõŰաӦңԺԼʱ˯źҲ§һ˯Ƿǳǳѹء
ڶ峿һجշת֮ʱСҡңҽˡһȻϡı飬̽ˣԬܼԬ١
һʱȣ׼ȥӭӣȻСɫʱô¡ɫ˲Ҫ㣬һСҴϼƤαװʣһ氵ԬͻȻһԭļأضб顣ڳȨصͷҡ⣬һϢš忼̫⣬û˭֪ɡڲˣ֪ҲصϢйϵߺߣְֽˡѹСɫã˴Ūʹû¹ƽ׶ԬôһǿܣԬΪԬܼңʵ˵̽ӣٺ٣һЩȻĻ磬ǧڣ˵Ƭ߲档
һ׼׵СҲȥһԼҩ꣬СԬ̤ڡҸǣֱͦͦšżз纮û뵽һͲòᣬշҹϣеɫԬܼһҪˣΪأԶԶվ
ԬٿһѹƵģҴ빲֪ͬˡôҿһߡ
СʰԬæ񣬵Ҫ塣
ҿСı飬ֻ̾˿صһ򶼺Ӳʣɲ֪εôһ¡Ҫи̣ңҲˡҭҭؿ
ЦøС壬һҲûˣֻͼıҵŲŬԼЦԬٻֽŰ㣬Ȱοս׳꣬£˶ˡȰֹҡ΢΢Щ֪ֶ֡
йҶߵˣԬܸĹܼԬˡˣˡ
֪롰ѡң⻺ۣŤͷ촽鲻ض˼¡
Ѷ伸Ҫҵߣβšһֱ־ǲ壬˵ʶԬܣ仰壬ҼҪƽ
ԬԲģǰỽ˼һװƣ۵ӣתͷ˯ˣŤʣԴʹصս֪˽ιʲôҩҿ˿ӦЩǡ
һԲ鿴С¯ϵҩƷԬٻҪһҩӡѯʡ˺ðΣȻظȥʣصԬܼߣ˲һЩһ˵顣
СȴǸֱͦͦţһЦһ֫Ҵˣıƺ
СҲЦɻ졣ûɡ
ҽƤһʲôɥƵġҲõĲŽ©ƼûУԬ㾫ˣȻҵǵˡ
СһƲȴûдһ䡣ҵô˵ˣƽʱ͸ùˡ
СͷȥĶĹͣ˵ʲôأ
Ļŭţſ˫ȥЦǰˣ˵Ҳƽöࡣ
СŤ㿪˭˵㡭
׽סҪ˾ѾԬ˵ʲô𣿡һֻű˽
§С岻ţȴЦ⡣СߵæͷҵĻֻ˾ѽһת˳ȥ̫˰գ˯ôôͿأ
ҺСɴЦ
һ鶼˳ؽš죬ÿС嶼ҪȥɢɢȥüСʱƥ۵òС죬ţ˶ֹŵ忴˵زʥ̫ҽＲ
ŴϢҷ粻˳٣ͺԽϵ֣ĺһȫӡ⣬Ҫ˻ᣬ˶⡢ǰվļһߣո֮һ
С循ȵøĹܼѽȥɱ
ҸЦһһа취ʣ಻ܹҲˡһԽǲţʹ㣬ҲˡһʦضᱻʬʱǻҶҲ
СͷҧǾ͸ɰɣ
ЦװͰ͵ľͲŮˡһɱأ˵ضϢذɱˣΪءϣõְҪ֮أֻڻҰ֮ι
С岻̫ŵЦЦôɵֲûո˻úܣöƴӡͿԼˣôûƵģҲû˸˵һ仰͸֪ˡСӿɲǸ׶ԸĽɫ̸ɱҿвͨ
˾߾˾ڴ֮⣬˱ȭμѱϣɳʷǰӪ徻ǵ̽Ҳ׷׻ˣȴǵĶҲ¹ɧˣǲʲô⣿
߾ҲҲЩͷǰԬܸܼ֮˶Ҳû̽ˣҲûκˡ˵ʵ֪ǷּҪݡ
ûСװһڴ󽫾òˣҲΪԺļƻ忸˲ӣҶɣ˶һȻӣЦʵǳ˲߻ģ˶ܴ˴󾪣ضд㣬öˡҪСķŵ㣬Һͷȥ£Ӫɳʷͳ졣һдһʱȻüĿ
Щؿң˾ʽʲôҪ飬ȥ˻ڣ̫ðˡ罻ĩΪ׵
˾Ҳȭͳʷȥ˽ǰɡ
Цˣε飬ǵȥɡӪУҲû¿ٵòʿ䣬ϼӹе
޲£˾Ʊˣжˡ
־ϲ֣һû뵽ͻȻ˼Ļᡣͬʱֵǲ˶ģɵֳʲô
ֻһЦһܾû
ðû뵽Ѱˡѵ֣֮󣬾Ҳû֮ˣ
αװǲаݣ˵ӣЦ
ǡӥӭ١߳ʣֻʿһˣѱʿìסؿڣȴһη̬֣֮һûϵĹ㺺˶ǰ˱䣬Ҿһӥӭ٣дĪְ
ЦŲ֣ð֪֮࣬ȴòӲʣȣ
ĿɵҲԾֻóĬ١һҵĶߣСΪ̽ʵģʵԽԼպ֮¿ǡ
磬磬Ϊӷ磬С塢˾㡣ϯ֮УҲû֣飬ֻЩ֡Ļ˵˵װЦͣȰȰȣȴһѻϵѳɾˣҪǮҪ˹Ĩǣ
׾ưϯɢ䳷ȥַ̣
ţͻЦ֣ӪУһ˲赹ˮŮҲûʵǲþʿŶԡ
ǿŭӪ֮ΪӪںļɺŮӪнٺ٣ǻʲôͳ
Цֹˡ£ĸûм輧أ˭檵͵͵ߣ֣ӪֻһλˣŮӣɴ˿ɼ¸ɲҲ
ƺһ䣬ѱֵˣֺֺЦޣСܻ̿֡ӪеĹأµģСܿȨ䶯ļ䲻ãδ࣬ȨҴŷˡѾЩˣôܹٴи輧أ
ҡͷЦֳþΣļ䣬ڳ͢͵ִҲġ֪߲Ϊֲ̫ˡ
˾ɫһ䣬ʹվҼæһţЦǣǣָ߼뵽ƫ˵˾ʷ㽫ֲƣûҵ˭Խն⣡
˻Ŵҵ˵˭֪ʲô˾˶һۣ̤ȥˡҲˡҺͶĻ̥شЦЯ־ƫʣЦֵ֣һ㣬ͭǽѰ
ҺΪ裬ҲЦȷֲѻףʣǻǰӥСˡնֵĻڿ࣬ʲôУ治֪ǲӥ治дܰ
΢ЦǸ׶Ըˡ³ϣ¶һĻݣʵ˵˰գǲʹȥ֣飬ǷѾ֪ˣ
ֻʵʵصͷЦЦ̫ҲѾ֪ˡ֮ίУؽ֣ͨһΪչصҪδͳ֮ǰȽˡҪʹòɲǡֿ»ף¹֪Ƕôء
ﰵЦԭô¡Ϊҵ鱨ôأ뵽Ѿһ˽͸˰ɣ
ôĻǵذҰ£½ҵ鷳Сءת룬ò֮ǰĿţǲ֪ǰȥ֣ĳİգ϶Ԥıȴ£ҪҸмǡٺ٣ҿǵ״ʲô⡣ϽװһЦԭˣ˺˴ӥα𣿡
̫δı棬˶֮ʣǾӡ˵õһ˵֣ڰʵһѡ
΢΢Ƿ̫Ҷɽǰ֣趭ֵ֣ʹຣʵоȮ¡̫кηԸ붭ֲ桢ӥ㾡ȫȥ
ϲɫˬˡ̫֪֣֮󣬸Ƕ෽ѰңֻԸõ¡ָжͼТ̫Ǵ֮ңֵ֮ҲԷΪĬϣ¹˵ƿǡ飬ٹ˲ʹʣΪоȨ㼸ɥɼ˲֣ͼı̫ʵڣȨңΪҶݣڼòŵأһ£;桢ССƫģ·̫ǧԥԥˣ
Ҷʱһ亹ĵɶ֪ҵĵϸͶ¡̫̾ҪĿҵȻܸߣõǺأǿ򶨣ǡұͲԸͶ¹£ʵΪȶ̫˻ףȨ㳯Ұʣ³֣Ͷ
ǻ³ƴ󣬻ʵ۳谮Ѽʱһְ΢ԱңշɳϽ˵ͳ֮ţӹ̸äĿ¹٣Ч£ɱ˺Ͷֶ֮ˣ򵥵ľƶɣ
Ҳֻ֪Ǹ˵ͣҪĿǽš֮вΪЧˡ롰ı¹٣еġĻﲡԱһץš΢΢һ㶣ЦֵǸϧˣ˴δҪԿ¹٣ǰ֮ˡգ˾ͻֺб֮£ϱΪͳϿξ̫˼Ҫ±ܿ³֮޿κΣźʩչֽŰ
ҴΪԾѣ״üô˵ֵǲԸָ̫ˣҼҴ˰ϧ˲ţֲ֪ôɽûа취
ҧһҧȭ붭죡ӥ̫գãοָҵһξ֮⣿Ҷ̫֮ģ¿ɼġ²Ը뾩ʵпԡ̫ưУΪ֮ƣвɾټңСʧ󣬶񼰡
üˡֵ֪ı£Ϊ£ҶҲķˡðɣһˣٿһʱ䣬ֺúõ롣ʱԻѯ£Ϊ֮ɡ
һߣҺС塢˾ٿ˻顣
Сҽ˵꣬ɫأԷ˼Ǿڱ˵ģ
ҺһҲҪӣɡ侮ʯԴвȡǡٺ٣ͦҪҽҪҶԿ¹٣Ǻ̵ãѵ鱨Ȼôһ֥ƤС£˵컨׹ģҷҪмҪΪЧƵġʵЩ飬˭
߾ԼǡɴݽݣҰģϿȴһòȻ̬֮ȻҲʮַӭĵء
˾üΣͻȻ˲ָͬ˾ĻƺЩءɴˣ⣬ذգпڽԱ˵òȻأ˾ΪͶ̫ϣˡոжЩʧأȴðЩϡ
Ҳս˾ʷԣĩġ´ң¹١ΪУʱӦ̫ȨƣΪ˵ǰ;ǡ侲ϸһ룬֮ԵȷΪǿǵñȽȫˣžݣԶ볾£԰ļʮ֮ڣ˽Ϊо֮ˡʲԣһζ˳Ŵ˵˼ˡ
߾ʷѵ⣬Ĭȴ֡
ʱһ𱸣ɫ죬Ȼ˾ô˵ֻ޴˰աҶɴпô˵
Ұڰ֣ˣһ߷߲ƽӣĵɱͲǸһұǶ˾Щˣƽǲ˵ģܴɣ˵ƽﻹ̫ҡȻͶȴһˡ
С壬صǱִˣҲǳܳġڵǣɲܺû߻ǶȥͶʷˣҲӦ֪սƢŰѱҪЮ˵˳˵ˣʹͶˣҲкӹˡ˵˼ʱأͻļҵóһ뿴ǵӪ֮е׿ʲôأ
СĻͷȥˡ˾˿ңĬԡһȴǴ󼱣˵䲻޵ԬԼ¹٣ȳ˶죬Σǰǲٿôˣ֮ˣԲߣϲߡȻֽ̫ˣ£¡
˼ˣΪȨƽϴֻңԲ޳ɶԿʷ˾߾ȻҲͷǵģǴ¡УΪɡҪ¹٣ҪԸɣƾǱˮн޼µġ
߾Ȼһվ˾ʷĩԸ״ȥɱɣܹ֣մ˾ͿɰĶԸ˵Ȼʧ֣ĩҲΪܣһ֪֮
һɲǼ䣬ձúǳơ˾Ҹ뿪ڣֻС塰һЦˡ˾Ϲˡڨڨ£ŵҿûб˼սĸôȥɱأЦ£˵˲˵Ļ˾ʷĻ˵ԣˣԸġǶԷģԸ¹ٺɣӥȡʤ֮Ƶġȥ׼׼жʱɡ
ȰοĻ˵ø߾˼˾ҲֻݡҼѯĿתͷҲãȥϸԲ߰ա˾
˾ĩڡ
Цִһ飬ִִǻֵܰ򲻿˺ǹٳҪͷŽС
˾Ȼ߾ȭʲθ֮˾ԭ¡
Ҳ߹֣Ǹֱˣ˵˵ﲻ֮½⡣
߾ֳɫû£û¡
ߺСǵصû뵽֮䣬Ҳз硣һƵĽ취·ƽ鰡Ȼ£Ҳ֪¹ǡԬɣûһ׶ԸĽɫһԸȴҪһ½ǲĲܣ
˼ⲽûĻһ㣬Լܲأá˶֮Ȩƣֻǿƥܶߺߣ粻ڸСԬ幫ҫģվأסš忣ĿΣиԸңҲ¹ǵķˡοԬ֪ҵı£ҵĲ磬ûкõʱǶȻֵġϣֻҪһ˵ͨ붯ңͲôˡ
С岻ɵʧЦЦ˼𣿿˾ǴȻô׵Ŀ𲻳òɿһҪɱ
ģؿһֵֻԾౡѣ̸ı㡣ٺ٣ǡ֣Ǿ޲
СЦ㡭ǲ֪߳ܣ˭˵ûŸôȥģ˶а˼᲻ո֡
Цһûʱ˵աٵȼ죬ǻʵ۵ٳҪŸɣڳ͢ԣҪһʽ飬Ҳμʽ
㣬ҪȥʵۣС죬ǲǻģ߻ʵ۵·ӣӦ֪ǼһﲻǸöʱ˭۶ǲ񡣡
֪ˣŻƫƫŵ˱еĻҪģΪΪĸЩ˰ѳֳΪΪǻƽ壬ǻ֪Ҫ¶
С循ؿңʵҡҡͷһû˵ˣѹֺˡǡȥܸ˵ʲôأ𣿡
гصһǰǮÿ춼ں˻죬ݷ޶ȣԲġһδͨʵ۵ĸǮ˾ͽְεһ죬ֻ̾Ϣ˵򣬺ڵҪأ
СЦƬ̣ͻȻҿϻʵһ죬͸ˣôϵڵأ
ҵͷȷй̫ˣӦʮꡢʮ֮ǰ군ˣƫƫϵڡѵǵ˾һ·Щϰգģʲôӣ²壬֮ڣб֮ǡʲô£ϸݶУ²ݶ˥ܣڴˣũҪֵء˰ǮæԲů˵ŽǵܲǵĿĺȷҪɱ̰ʵ±˵ǵҪ߲ߡǶһѹһȴȻʳ֪ڸģǵͳͳա
СĬȻãôΪʲô췴أ㣬һôҲûС
Զʱ˵öѽҡô췴أ췴г·ܻʤ˭ܻʤأ
ʷдװסѵһֱǰʷ·ȥѰҵĵ·𣿣
СͻȻֳʹɫһ߹οҵԲ˵ˣѽ
ǿЦ˵úܶԣҡԼ֪ƽضҪʧܵģҴûкǴûǣ쵼תս䶼ʱҲûһǷʤʵ˼ڿҼֱȺǿåһҲûпǵߣǼҪ˰ģ
С̫ˡɱ϶ȥѰҹĵ·ȻʧˣȴҲһѽ˵ƽҲ˲Ĳ˵Ľˣһɢֳũ㵹˵˵ʱʲôأܲ١Ȩһߣ
ҿ˿̾һҵžãѾȫˡĻУҾȻٵڰʾңʹˣµİջˮ֮УҪǣһ֡츣ᣬ飬԰ɣ
СЦЦɲģɱԵͷϡڿɲʲô׳־ʱ㻹Ƕ룬ʲôȥͨؽڰɣϵǮ򲻵˾ͽŶ
Һһְ˼˻ǮȻҪҪڵϡһ·ȥʲôսƷ¸ȵȣ˸ֺȴ¥ԽһʣԿǸˡ͢£Ƕ϶ϲģӲŲġƷ
ЦϿȥǶһЩȥáһܵЩ¸֮ˡ
ڶ峿
һұСʮڱڻĽ룬¥ȥ
ԽϢʷӭ˳Խǽ¥ϣԸȥܿٽĴƥҲͳͳص԰
ԽȻһɳȻţͽʷţݵ͵ܣǴˡ
ӦȻϮһɲ鲻Խس˿ʲôõϢ𣿡
Խüͷ壬żɽصҡʤǿҲʼڴˡΪԼȨƱزϧһг㣬Լǿʵ۶Ρ͵ΪǼ֮ףݿܶΪ֣ϻƽͽңԳ͢ԸΪ˵ڲǻ³ԬʵۣҪȡ׼ڹܱгǿɻʵۣɳУξڡȡСƽضξľӹ׼һټĲڡݳƣΥʥּ˽ʾ辩ʦͼıд£
һɫ԰ף˵նϵĲ豭Ҳɻ䣬顱һˤڵϡ
Խ޻̾˿͵ô˴󵨡
亹ܣһʱ飬İŪⲽأ
Խһ͵ܡ
СɫҲ΢䣬ȴæĪҪţɽ𺣣ҲıƽһתͷԽͣʦĪҪŻ¹ٵĹӥûı˼¶Ȼҥݺֻǻ֪ôԸǰˡǰջ¹ᡢԬԬ٣Ӫ̽Ϊֻ֮Щɰˣȴ֪Ǻ˽ֲ²͸¶ȥأ
ѣԽ˵Ȼڵأһɣ
Сڣ˽Զסֱͷ
ʱ򶨡򶨣Ҵ뿪㾶̶Ҳ賯ְ͢ҳģˡֱҵŸͶ棬̫ˣڲܸôκκôȴ鷳û֣һţҲȫûˡָͨƣҵǰʷΪ֮Ϥô죬ҵ׸ôģ
ԽԱȰЩʲôͳͳûʱһֱغʷ˽ʦͷкüӱ·ѽ¥ˣ
޲ɫüúÿ죡˳ǲѽ̾û뵽ʧһţ·˵ˡ磬Сܲ㣬ͳȥȻɱҲһֵֻ꣬ˡ
Խ΢వͨ籨š͵ܵм˷ǲɫǽǵ˻¥ųץ˷Ʊֲ˺ȥ
𣬵ʷмͽڣٲҲҪս˰ȫ
äһȭ˼¥ǴѪҪңƱزʹѽ
Խ΢΢һЦ㵱ʲôˣһʼӳ²ʶ͵ܣԽѡٺ٣ѵģûһʲôʷмͽڣ
Ҷʱ᲻֣ܶ£ˣӥС壬ȡǽɱһ㲻ҲҪ֪ĳ˾ô˵ģ
עܣĩˣʦŽǣѱ淢ʹƽǰΧ¥С 



 
 ڶʮ¡֬


¥⣬°Χ˻¥Χֿڶٱǿʸɱ˸߽УʩŻ
¥æŴƵڻƳۿȥһؾϴ׭֡Ԭ뻮һټ죬ˢˢѿڽеԬܣ
СվڴڣȻû뵽СҲз֣ٻᣬҾ
˽һԽȻɫ䣬׼еԾԬܾӻ¹٣ӾԼƽճֵܵԽͻ¥жôѺãһ飬ϵ͢ĻͬʱҲЩˣ˴Сǳź侲ĶȫսǽΩһϣ
ʸ䵽ϣһƵ졣ϡԽԾе䣡
¥ںúǶʱóһѴңһǧٶǰĵо´Ƭ
뵽ԽԺΣУȻĻıԶǣڴȫ޷£ȴָӵþ·Ҫƽһ֣´ʱȫӵϣǽսˡ
磬䣡
úһźʸøԶ˴Σ˲ˣ˼ʮͬʱٽĴͻȻش࣬ǺҪһջһƬн
С˵󣬵ҿǵ÷߱ڣӵóȥһƬеĽֵдڵģ²ǣҪô˻ᣬһ¥ҪȻԬ͹Ȱ˵Ͷ
Խߺߵܸ˵òд⡪һ¥ΪӲǵġϹۣԬΪӢܣû뵽ֵڲˣһ¥
ĬСȴڴǰУãǽȼŵĴ󳵳˹Ҫ¥أ
ߺ֮껢¥³ϣѪ˻еʦͽǳ岻ȥǵĹ̫ˣ
޲ɫ䡣ԽȻʷս껢Ƴ󳵣ҳȥγкһҲҪһˣͽǣǺںֹ׻ϣ
ٽһ껢¥ȥҼæվ͸ŨŨֻ껢ÿ˶ʪܵģƳβ壬Ƕգ˺벻֮£߶ʱ˺һǡ
ҿ˿Խе磬ĴŻֻһǣзΪΡ
СʷǴԽɲǼҲиղŵǹɺһңῴˣ¥޿ɻ֮ˡ˿ʷߵķǾ壬ǲԽƽ޹ʵͽԽȻһЦս˶о书ʪ棬ӱһʢ֮ͻΧֻչʷףҵ洫Ҳˡ
ʱŨ֮ͻȻ˶ҽ֮ҵһ𣬲ɵþ磬㡭
Խͦ𣬼¥ɢһѼʸֶ滺ĵоʱˡŷԽԳ͢ȫʧˡΪͽѵʿ䣬Ϊ֮͢£û뵽˶Ҷʼ֣Խزɡٺ٣ϹۣϹۡṰ˹֣͵ܣշˣʷиˡܹ뻢ڣͲҪٻѾúˣʵۻӹС˵ʱǲడ
ʷԽڻǣػ¥ʱ޵ڵأʦͽƲ̶׼£ʦ
Խ¶ʮָӵɫŭʲôʱˣΪʦĶ𣿿ߣߣ㲻ߣΪʦľͲͽܣ
Ҷٸһᣬæʷ磬ĺˣҾʧġС壡
Сʱһ߿ǽڣӦߣǸں档תͷֳԽһȭʦֻҪƬʱҾͿԱǳˡл룬ء
ԽЦлܸذԽΪԡѪֱǰҲ
̤£ֻꡱһٽ¥ȳֱ¡ҷǣɰԾǽٽݶԽеԽҲ˭Ҿһ
ʷȥۣʪ棬ѴǱ仯߳¥һʱ䣬ǶŨǿԱ򡣺Сµǰ̽·ʱɱ˼˰ΧȦĺҰϲⳡյʱ
ʱ¥֮һ浣Խһǣʷ̲סܻȥ
ǰƬ̣ȫޱȡСͻԱȥҿһţȥҺʷæԾˣС˽ὫŹϡ
ôˣҼʡ
С嵭еоٶˡعͷҧҧǧɱ˾
СӷߵĴ棬ʷȥҲ̲סʦʦѾö֣
Һ԰ο䣬²쿴Ƕªӣ˿֯ǽϹ۵ĸꤡİٿаڷŵһ̨֪֯ǼƶŮӵӡ͸ŷ죬Ũ˿˿ƵƮ˽һ뵽ղѰ·Ĳ״ǿҵ񣬷·һžҪƵģæݺȥ
ǰ죬ֻһķǰúܣǿܿǽ¶ѻŵĲԼŵһЩũߣڲ£ǼͻȻƮһɳƫͷһȴһֻʵķͰڲѵĺ档
ɵôұ֮ģӥأôాÿζܵúòңǵɡѵ⾹ˣ̾ϢһʼΪ˾˵ģҵоӣǵûзΧ֮У£׶༪١
ʷ۽ǣüͷ壬뱣أ뾡취ҲҪӳȥΪʦѾ֪һԬˣⱲӵˡ
ҿЦһĵԬǿֱһͳΪĩҪ𣬿Ҳֻܵȵٶ֮սˡģڤڤ֮УҲᱣġһߣҲδزӳ
ʷ۽ᣬСʦĵǶΪ¥ʦˡʷʦӦеԺǡ
ұۣԺжʱԽһ֮뺺׳ҳ档ȻһѵӥΪ֮ʲôˣʲôƨˣӴûŹ
ʷͻȻ˸ƣǱţҺһűߣʲôˣ
ʷüһһţֽһŮץ˽
Ů˸ҪУһסԷ죬һͳ𳳣ɱ㣡
ѸһƬžԺӣ֧żľʣտɹż̯ңȴȻûˡ
ţʷؽŮ˰֯ϣҲòŮƴţǺǶһ㡣ϸŮԼڶʮ£һװģóҾȴɫںڵͷΣϸ֫˾ŵĴ滨־档
Ҫ£ǲǻˡ̲ס˵ӵˣ
Ů˼ƴ˵ͷҷ˵ٽһ洰͸⣬Ǳҽ֮һ¡¡ľľǰģ𾪡ʷԾڣɾƱˣˣ
һӽŮ˿е鲼һ𣿡
Ů˻Ȼԣʷҵĳƺæǡүǻ¥𣿡
ͻڷϴϸߣޱȡһľͷյü졣ʷڷǻƵһǡñܿһˤȼľ֣æһһҵؼŮˣȥ԰񱼡
ӱʱľ죬˲䣬Ƭ͵Ĵȼһ㣬Ƭ԰ûоҴС
Ůһָұ㿴һϵˮ԰һ࣬²룬еʷ£̵ܹĻϮһŲ·Ů䣬ֵʱħĻѷ˹ͷȵһ裬ֻҧ֣ȥ
ʷУҳ˺üˮһű˳һ࣬˼̵ģˣ
ʷͷһƬѪգ̾ԬҰģʦءⳡ𣬿յͷģ
ŷͷյһ۾㣬üëǲȱȫģҿٵУȻ֪˵ĿճʲôءˣȴʲôҲڣҭƬ̣Ȼһָӵ飬룺˳ģĻҪƴȥȡԼõǰ;أɽڣûաȻַǵøԼɡŴЦڴ壬ݷͳ֮ʱ¶Ӿ֮ܣ
ʷһ˵Ů˱ޣǲ̸Ц̲סҲЦ˳λүǿֵˣ͵ܽȤĻ˳ӱص̲ס󼱵
ѽӸնˣô죿
ʷ̽̽ڣʪʲôץֵĵطҲӿǵھˡǲ̻𣬿ҲҲġ
Ұ֮أʲôҲҷ϶һ޶Ůˣѵ飬ټѵҲܺɡ
ŮƺäĿԴĻ
үԽ𣿡
Һʷᵽ¥Խнһ
ҵͷǡҵȽֻ赲սֻҵ¥ףλɩԽʲôϵ
ŮԲݣβŵʹͷ֪ԽǷ֮ػǧ֮١СհףԭǾ¥輿ȣ޵ҡ
ϧԽд£𡭡ᣬǰˮУе䶯֮ݡ
ʷһǳԾصŶǰعֲáȥȴͻȻԭʦֽˡ֪׹μ޵
аЦԭŮǸģѹЩݣ̸ҲסԽ³Ӣ۾ٰ֮ɣʷһȻӣһ֡
ؼʷ⣬΢΢ЩСǸ輿ҲˡҰȻƶСȴõġֻ첻а檶԰գȻ¡
ʷ޴룬׹ҡҲǸ˼ڿأǰ׹ﳤ׹̣¶
дЦȴɿһ޵״ɩ֮ˣĺ֪ЩҲͲ˵
ɫһ죬ȴûз۴㶵ʷ֪¥֮£͸ֶ֪ǷͷΣ죿
صСֻһŮˣ£ٱˣҲ˵λвأһ֮׷ҰԽˡ
˵ôȻʷʹã
ֺˣҵһʷʱګګŵãһ򽻽֪ѣǲɩӷֻҪöӡǰѲĺ˵ȥ˾ǡ
ӻȡӡʵҾǼ֮ӥʢɩһ˵ڰͣ
Ȼǣԭӥս˴ҥԣŪ˶Ųһ㣬֪㲢˵Ķˣ秵ģš
ҡһЦӥͷ֮ˣҲ¿̸ζ֮аЩҥ£ʵ໥ıȨ֮١ţ֪顣ТӡӥɲмΪ֮ѽ
Цս̸ЦһҲΣ֮еˡˣС˼˽Ŀνҡ
ӹҵĹӡϸطŵűȭɫˣлˡ״ɩҵһݴ󹦣պٱ
ԣʷһ˿ɫȴû˵ʱͻشн춯ֹƬ̣ȴû˶Ծ֮䣬ͻȻһ˵ӥʷ𣿡ȴС塣
һж˽ң˵صżʮʬסʷʦʷ飬յߵ£𼼡
С嵭һЦ۾ȴʪܡ߱¶İأ¶޲ɵɫһλֿѣɩӡæһ¶ҵȡˮڡ֮ö߶ɵ
ӯӯǰݵСˡ
Сæˡᶼھأ
Ҽ˼侭˵СüǱӣǰҵˡתͷ˼ؿ۰أӥðɩӸһߣȻĻӡţֻ¸˻ɡԬǰ㾫ˣῴʱɩٲҪЩͷˡ
ʷæ˵ǣ׹Ӧøһ߲ǡ
ҲٸвףСɽ֮ƣԸ˿ԣԸԬܣֻ̫򵥡ˣŲһ׽ӡڻкδ˵ŮӼءȻգ滰ƭ˵̡
üͷ壬˵ѿҵͷл˺⣬С޸֮ͽ˸λĺáҲ罫֮⣬ΪԽǡȲڻ򽫾кҲСвΪЧ֮˵ˣҲһָھ¥ʱ󽫾ȶʶٻȥǡ
СԲݣѹԽϾ㣬ʶõˣԬܣ
±˴˸ǱȻ֮ɫ̾˿Ժ˻ᣬٽɩһ뻶ۡ
ʷǰ׹治һ𣿡
ҡҡͷܿһԣȥʧǵģ
ĵ㻹С˼ҶˣܲעӰ죿
˼Ҳαôģ಻áС壬߰ա״ɩౣأһлᣬһǲ˽㣬뿪Ƿ֮ء
ֵѲߵĺϣ֪ӻ¥ҪշȫѲ뵽Խʱдˡ
Ѿʬ޴ⶾˣҪȻôúʿ׷Ѱֲڰ׼Ҿ׽סأ¶ģ˳ȻҪ
˾ͽ͵ĸլ֮Уݷǽ̳ʷأ񲻶ս˾ͽ˵ĸۡȷᰲȫ𣿡
δ𻰣Сһʲôµģȫ׷Ŀ꣬ѲߡѲӵȥ룬Ǹö㵽ʵ۵Ŷԡ
Ц˵öԡΣյĵطȫģСıԱǰɴнǷϣںȫľԱģûôסĵľ˾ǣ롪
Сؿڵ֪ʲôҾ뿪㡣Ҫߴһߣھи̵ĻôȰ
ʷԣĻֻ˵һ룬ȻĶܵǷ𺳵顣ĵ仰ұضˡӥǲϧˡĺˣұκ˶ΰȫġЦողű㣬ôͷԷأúܡʷֵܼղףԱࡣ֪㣬û˿ԴӸɾ֮ȥģֻŸ˾ͷյĶߣ·׵ļƻ˵
СĲԸ˵ǿͷѹһǲ㣬ʷ佣ȺǸӡ˵ҲδؿաһСΪϣʲôʣʱ䣬һٶȻ㡣
Ҽоǽǡ֮ɫһǣţ㰲ĵȥգӥ򻹲ת𣿡
ʷһֱԱţҵĻһڣĪΪ˵һ㣬֮ɫշˣȻû£ҲȻ
Сֱ˹һ㡣ʷеһ仰ȴȻΰѧҲáСǿЦ䣬ȥˡ
ʷ̾˷˵֣Ҳ֪ˣҲġʦ˵ЩʱһţڿˣҲˡ
Ц죬ˣͽǿиǿ֡˵˲äĿԴҲԷƱʷ֣ھһˡ
ʷ޵ʷδšĻص㲻ذοʷˣ֪Լ˱ֱ·ߵĺӣơһˡ뽫ڷǰԼ䣬һҪΪʦѧϰı졣
Ұ˵һ㲻٣˵ӤŶԡԽķϣҲ㡣ѧһܽ췹ԣԺôȥȪ¼
뵽ˣֲʷһ㰮֮⡣Խ˭ûֻʷңΪ˦ȥϸؿһۡʷչһſ÷壬״Ϊʲôң
ȴʵһΪӽʷüԼδ΢΢̵촽һԽһΡֻûӣǰԹԵˡ˿룺ѵʷԽĶӣ
ͷȥȴ룺ԽСӣȻкĿġԽ⣬ȴ֪Ҿ᲻ʷΣ֮УеˡͽܶѺϣȴΩһĻ·ӡһѺöģСͨ쳹֮ܣȨıȻѡ
¿𣬲˳ϰزȥԽʷ·뵽ԩͷԼһˣȻްˡԽҲ˵¶Ļ¥֮ѾãԲŻн֮ѽˡͽڶƴ⣬Գһ屡ļơٺ٣úܣúġ
һʱԽðʸʯܲڻҳӵ׳ٿˡǷԲ˵ʷֻһҲһţĴˡ
ʷ֮⣬ʦҲ˵ʦҳͦġʦҺܺãҵһҵĹҲȴʦǶһЩϧʦôңȴܺͬ
»Ȼο˼䣬¶ɫʵʷĸĸأôûǡ
ʷɫ࣬ˡʮǰڱ˼ҹģǼʦǺѡдʦ·ߣûҵĸĸÿһᣬҪƢ治֪ô¡
¸𶯣Ƭ̣Ź̩ȻصŶԭˡô֪ĸ˵أ
ʷ̾Ҳʦһξ͵͵ȥҵǼˡ˻֣ˣһֻʦһûң̾Ϣ˺ܾãŸң˵ˡ
Ҹеһɺð²ûдԽʷףм飬Ųӣְʷһ˾ɱԱܡϧһӵġˡȫȻȥͷβһ
پĻ䣬֪֪治֪ģ²ٷʣֻ˵ǶһʱٱѲô˻ᣬ͵ŪЩԵĳҵŴ˯͸ˡ
ʷǺãֻǷ˻Ҳô죿
аЦȥȥʲô㵱˾ͽ˯ҵĵӣûôա
´ӻǰС䣬ģ԰СֲģЩʱлˣ֦ҶƬɫݣԼ¡
ļɽ֮ԣȴͻشһӵЦҺʷæڹľУأֻ˴С߹һЦ˲ģôЩľղݣȻǻܣɼƽĹ򡣡
̱˾ͽɣҪȻ˭ôڵ˶Իͷأ
ֻһϵпصԬˡĳӣֻЩľޣɽˮ֮䣬ܵοϻҲаˣĸ˲ɣ֮С
ԬǶ˽⣬̲ˣ˴ң⣡ƽڻʸϣѺ翹֮˵ۣ֮ҾڽڴʤۿҪűˣ°ʵ۱ȻͼģҴ󺺣ĺƽָ̣֮տɴҲ
ﰵظȴֱֻܳýСΣȴͳ̾һԬԲӡƽңıãֻʵ۳ɫȮ󵳣޷ˡΣ鳯͢ڡˣ鱾䵳˧ܲãʹƣǬҡڻʸˣȻαҿҳʢ֮󣬿·ںаգ
ԬһǶ̴֮˻С
͵ĳѿ͸ˣ͢ǹٹԬ̫ʮˣҲĳΪˡңʵʼὲĻء
áԬ̫ԬܵĳɡֻĿһأҲã̾뵱֧飬̫ξ˾ܾͽ׵ʮ࣬Ǵġûϵ¹ٵԽԽ󣬵֮ܡ治֪ҵĸջ䵽ʲô³
ҲǸпǧ˽˼ַȰ˵ԬԬһǹٻɣҲֲ˵ˡ¹١ȨƣǻǷȦС
Ұ͵ȥֻŻ̳վˣü׵ͷһԸߣ鳤룬һ˫ֱü͸ԥӣԬĴΪʵۣôڴΣʱ֮ȥأ̣Ҳ꣬飬¾ɱҲ޿κε¡
ͻһѣγԣ
໥˫һʱһʹŮСʩ񣬵үˣ̫ò衣
͵ͷ֧Ԭɫ죬ʵǼ𣿡
ǿЦǡ߰աԬĬȻͷ˱˳Сԭ·ˡ
Һʷſȫᣬȫûһվ˼ĵԭ˾ͽĴ٣Ҳ֮Ȼ׼ǹٵĵزɼͳΣȷߵ;ĩ·ˡ֮ں°պ֮ģֻ֪һζпѹեôܲԸˮأ͵Ǹˣ˾ӣԱֻܲٵȱʶһЩ
ʷͻص˾ͽԭʦ˵ʿЩֱˣǲԸΪ͢ЧͳƲӦǶϲ͢ϵĹٶҪЩë˵˵
ҲЦԽƺЩʵĹ٣λ磬޿ɾҩˣأֻѾˣ¾⣬侲ؿһƣӶĳЩԵͽ顣ɲ˵ǹǼڿѽ
ʷЩװصͷ˵ĻһЩˡǻǵȷ˻˵ЩգҪȥҵԵĶ𣿡
վϵĻЦ㲻˵һˡȥŰգȥ͵һԵľͬȥĿʹˡ
ʷҪֻҪСһЩ˷ˡһػ̳Ƕȷ˺ˡ
ӦһѾȷȥĵСӣСӶǺͿ˼ղڰعǰǸߵࡣˣǾӣ֪ӵŴûйϵϸ룬Խˣز¶ûԽ鷢ѵҶĻûûݵҡҡͷУޡӼöˣͷһĶʵ¡Խƾɱʷĸһ£Ϳλα֮аǰʮˡ
֮ǰǻ᷿ˡ⽨Ĳ֣϶ҵһޣﲻЩ㷣ǲߴطˣ˵ǰ߸ףֳǿйˡ
һȴһ˴϶Ų̣Ҫȥڵϼ˿ʯͷڽĺԱȥ
ƴ롢Ӻ󣬱㽫ľԣԻһ·ֻСһ㣬ϲ׷װúãºԳ죬֣ͷͥ԰ĳϴ˰
һͣҸɿ˼˻ȡ´ãƲ߿ⱲõˣϱҸɫǡûСǸȥı죬ֻʵʵزУӦññɫǣȻĻҲܻ
øˣͻǰ߳ӣӵһ˵С㡣һɢ߱ǲֻԶعʩͷҲ̧һ¡
߹ҵߣȴҲһ¡ʼͻСתͷסһү̫ͷͲ裬ô㻹
żһͷĺǿҡСĸҪȥá
Сɫصʲô
ԱߵһŮһţͼӴ׵صͲ裬Ȼϵڣ밤ҷ𣿡
ҵ¡ҷֻ±˷ǸˡͷС֪С֪ԺҲˡ˵ţתͷ㼲߿
СǴŭеվסæͣһοڽˣ̧ͷС㣬ֻҪԷѣұ̿񱼶ȥ־ܡһ֮£ȴСȷòˡʷϼȹ̻һü壬ȴгĳСɸ߰εıӺͶ˵ӣһ˫Ĵ۾ģôؿŭ㿴ʲô
Ա߼Ѿͷһеĵ治С
񶾸ֹͨ򵹣ͷСĸСĸ
ѾͷֻһζţСͻصˡ
Сңȥ˲ȥү˵źҴЩ򣬲顣
ԱһŮӦȥˣŷŻ
ԭġСôû
һң˾ͽϿ˶öأС壬ضǸոҴݲйļһɡéȥˣȴСĸүϲ衣Сһʱ˳
һŮʧЦǲǴˣĶ
СҲת̧ͷ
Ұǲʲô⣬æСĲҡ
СȻˡ￩һ£ֻ̧ͷֺ˫ĿӡСĿתתȥ̾˿ʲô֣ôһûϢأȻΪڱһ㡣
ĵףֻĻƣһСĽСֱֻС֬۶ĸΪϲ˱˳ͷҷ긮йðͶС޿ҪٰСĸߡ
Ů澼˵ú棬һڿЦˡС΢΢һչգüֱǸ֣Ҳʵģӣ֪Ǹģһ㲻ۡ˭£
Ұкգ֪ѾͷٲȥȻй¶ɡŵصҡɨɨءӡ˲赹ˮġ
Сüͷһ£Ҵ𣬱תͷӣ˷ܼ̽д֡ˡ
ǰӯӯһ־ϲؿң㻹ͷлС㣬컯ˡ
޿κΣֻÿһͷЦ߰ɣСӣ֪жôõĸ
һС㣬ʱĿҲ߿˼ӣתͷˡεظǸаӵĹҵԵĶҪôͷӳȥҪ
ע֬ԭƺ屦ӱ׷ĵʣǵΪ׷ʹԾ뾮У䲻֪˾νйŮʵ֮޲ס 



 
 ڶʮ¡Ҷ

ǰЦҲ֪СΪʲôô㣬ȻһҪ㵽ܼǱŪˡܼҿɱҪ౶ˣС۲һëŷ㵹ùܼҿɲˣϲˣ桢ϸ׼ͷء
Ӧһͻһ£ӹǼүģС㶼һüչӣô£
һ㶣Цû֦չֱģɴû˺ҡӹأֲСһϲ㣬ȻҲɵܼǱȥ
һ죬㻹ûҵء
ϧûǮû˵Ҳﲻүæ˸Ӹҡߣȴ޷ĵ˵ˡ˾ͽ飬ҷʲôǲСرأ΢ЦǹԹԲˡֲãֲҪӬƵĵء
¼˿ڣĬĬĺ棬߹ᣬһȡ
ȴЦ˵˵Ҳ޷үǸСһ£СÿζŲϴӦ
һŽӺݵӣѿڵ
ǲүҪСޣС㲻Ըأ
ӻһ𣬵ô֪ģͣס˽Ų̾ϢµǲǵүȰСأү۰С㣬׵ˣܾˣΥļ޳С㣬ҪˡϧĹٶٴҲ󲻹¹ģС˶忰ʹСòףʮüˣСϴиȨƵֶӰ˶˵ˣһ֮ڲС޹ȥҪүɫǼүѣֻȰ˵С̾һĵСҲǿడ
˶
ɫ࣬С֮ͬġ˶̫࣬ҹӣô׵𣿺üһ⣬˾ͽŮҲŹǶԴվͿ֪ˡЩͷǲǻ췴ˣתһ룬Сӱд⣬ۣʲôϷʺأǳ˵Σģʺȥɡ
ôһıԿЦͷӹ˶ôԵѵү벻취ɷɷ𣿡
һָģ˵Ļڳﵽ̽ĻҪȥһ׼ˡү˵˾ͽʵǶ¹ٵġûǰĴ󽫾˾ͳͳ군ˣǼүǸСĹԸͻ¹ֱŤˡ
ҵͷĵ˵˵ȥǳɴµˡһе紵ݶҪˣһΪ˻ʼҡ֮żأԭô˽˸顣
ִȥܼҵ˷ڶĵڶϡܼǡòڣ̸ֺЩ˷£ȴɨɨɣȥ֪ܼңȻúչġ
мصлӽˡ
ЦϣˡİɣҲСǰԼģֻҪúõ̺ţ˸ҿ㡣
Ťȥˡܣһ¯̿𣬵Ҳůǰһų齣һŰ˱ʡ⡢ֽŲٵһ֪ܼǸ
ҵԼЦ룺ӵʲôˣԵûҵȴɵɵصˡС˷ٺ٣ûˣϿ˰ա
˴ͷ۽ˣ㾶ҳ˶ʱζҡڵؽ˼⡢һ⣬ͭŵļֻҲһôչװˣߡ
·Ϸʣصүõġ˲˵ʲôһ·е̳ˣľԣﵽʷĻϵص㡣
ʷȫҶһ㣬ȵĽءҵ̲סϲȴ𱸵ôȥôã
ЦЦ˰ɣȺȵ㼦һ档ϧûкþƣȻ⡢¾ơ
ʷϲ⣬ӹеչޣͷȡ̵ýûˣǴڴڵغȵþ⣬Ц
ϲеζ
Ҽĳ࣬ɵò󶯣̽У˺һֻһʷңŽ⡢ͳͳԹ⡣ҴűããݸţʱҲԵģ
ʷЦʶͦʡҸոհ׵˼Ϊ˷ˣ׼ȥء
Цòšô򵥵飬Ҷɲˣھ𣿺ٺ٣ոӦôȥǣ˾ͽŮÿò绨ҵĿˮҪˡ
ʷЦ˼ͻǽӰһ˹ҵԱߡһûü˵šסҵĶ䣬ЦЦصո˵ʲô
ҰϽʹԼǰüɫģôǡøСץͷæҸոʲôҲû˵ֻ룬ομ̣ٺ٣СҲҶŮһָͷѽʵˣҲ֪
ʷؿǣƺҵġšһ˲䶪䣬ҲҲ
С޺޵طſ֣ҲûǸӡȥظ˾ţһϹ˵˵ôܲء
ҷ˿ЦŶԭڳԴװŵһƴ˰죬ˣӻ
ɺ죬˵ֿЦ֪˼ҲЦġ
ô㱨սɡ˾Ǳô
С죬˾û£򺺾궼ŵˡǷļƲ߹ãҰټһᣬʮоŸͬ⣬˵Ωһеİ취
ͻصˣǲȥӴɣʲô⡭
СЦʲôˣΪ˭ôɵһűģ壿Сӹúһٴеӣ̽Щ鱨ͷӪˡȥʱôǾء
̾˿ϴΣհֻǲ֪ǲܸǵϢҪȻԬǻô죿٣ΧŻ𣬹̾;д⡣
Сҡͷҿɿؿңƺ˵βϴˡȶԸµΣֲǡ
ԸΧ˵оļƻ˰죬ɥû粻ֱָӣȻӮزףԸƲĹáҲºػһ·Ȼȫ߱ƽͻΧоۼߡߺߣǾƫƫ˾Ϊ˸ͣûļƣһζ£ѵ¡
Сĵصô˾᳹ķ룬Ȼһˡ˵λ˾ֲˡȫǰһĽţ־㲻ٽ̵㲦뼴ʹ㲻ȥֱָӣҲʧġȥѵоϢ̽Ҳá
ҷģһ֪֪ˣսӮʤ̣͵鱨ЩҾϴȫƣΩһϣǵ˽Դֻ֪ҵı֪ñʵԻлʤ˶мˣҪսӣǴӣǵӣӣսתơҪ޶ȵϿˣǣǵıӣҪ׼ݳޣǴ̡һȻԵõӡ
С塰ۡһЦͻᴵƳһʷֵ㻹ǽŸղŵĻ˵ɣ˭ôƯսĿˮأ
ʷ̲סһЦּæϡЦҲȲѽʲôŮûֻ㣬ߵ˵ˮˣ۾Ҫˣղ˵Ǹ˾ͽ͵ŮֻӺݰˣ棬ɲᲢ۵ġ
ʷ࣬һС壬ڨڨصҡҵԱȥǰԶԶض㵽һԹľ֮С
С忴ңҧҧ´ֱʷȫڱˣһôˣôϰı﷽أ˵Ҳ̫˵㿴ҵʱ۾ҲݸһЦ˵ѽ
һ˵ʲôʷ֪ȤϽסС޵塣㴽һ뵽һ壬Ϳͬͬˡ
Сտҵǰŵô᲻ͬأ
ҴεС壬ʮӣ˵üֻȥæȥµǣһƼֱ񡱵λӡŭ쵽Сˣǣ֮ãĵծʮǮġ㴫ҽмֱ񣿡
Ҹæͷǡ
ļڷȥҲ˭ˣҲ˭̧㣬飬һҪ棬ϴҾҪռҷƤҪΪС͵ͿΪΪˣһǹܼء
ҵ͸ϵġ°ŲɺͿ˭˵Ļ˷ĹܼֻûܹܣֻүˡС˵أҿ˵۹⣬ʵ㲻ǸƽʱͽìܣڽС£ָ𣬻вҵƤСصүϢŭСĳէʵǲأԺҪү࿪СġСھ޹ʣȫСæŪôʹСүǸˣү·Ǵ˵ġ
͵ۿǺɵĿ⣬ɫתˣŴӻȡӣϵСȥ˷үĹͣСС˼үӺ¡ԺЩʲôС֮үڣһѡ
ʱһµ벻̫߰գļӣɫ⡭˵ÿܻ¸⸱ɧҵļͷһ߽ǿش½֮Уֵ˵ģѹϿ𡣺»ҵһԺĲ㣬ʲôѴǡ
ʵ治˼ֻôΪ˱ݵʵԣʷ˵ֻ˵㻨Ǯû뵽аģӱˡص˷֮ʱǲ֪һܼңΪ⡰¶·š
Ǹʮĸ߸һѳף׺Ͱ˫ĿȴʮüǸ𣬺ҲһͻԵúݡЦʱʹԡ磬һڱ׼ġٻҲӲʧ
μѱϣЦŷеĿ̵һϵмǴԺתֵܰɣʲô֣ûгɼң
ܶ࣬ѾܾشΪϵЦôʵһůôҲƭСļֱ񣬽ꡭʮˣûҵϱ
ߵǰ´һЦǸεСǲǼûǮģ
ҵͷװƵصСȫҶȥˡûл·ŵڷԣйҪȻСı˵ףֻ˯ײˡ
Գ̵ӣԺ͸ҺúøɰɡСѾңҪЩ֡Щ飬ǰѧ𣿡
ҡϻ̳Ͽ֡صǿϵһաǹܼŶһԾȻʶ֡ðɣӽͿʼɻҲһ칤ˡ糿Ҫĥ뵶ߡñ⡣Ҫõȥһ顣һͶڸɵϹܡһᣬǷ˼ҷҿû˵顣֪𣿡
ҹСס
صͷӻֵȥɡ
˵⣬ȻǸΣĻö࣬ԭ·ӵļƻҲȻֹƬ̣ȥġү
ĽӹҵĶʮӣԥ˿ɿûƾ٣ûһ˵ʲô£үġ˵۶ˣҲûطĺѽ
Ҹæ֮࣬ҵԶףԿɿС岻Ǹոÿɶİࡣʮӣı¾Ū˵үĻү֪ˣ»˵үˣҲһ
ıŭʲôɸۣҲΪ룬ܵ𣿡ӷŽǮұˣǸʲôϹˡ
ҹƵóѣүиʣڸţǲǡ
ĿһۣЦСӣˣүүأոߵĽա
ʡʷҲװģڸſתһȦ̳ԭԭѾԳʷ˵һ飬ЦֽСϸضһҹᣬŽʷȥĲᡣ
װڵؽʳȥӣ˴ʲô͵˳ļӡ⸬ǸС׼ģǵ˭ˣЦֹ
ڲʺҵϵȥˣȫ޹ء
ͽ˷ͷҽЦеص͡˴֣ȷɹԶȫƵϣɡûģ㽫ǰ;
Ҹæл㿴ָż̲ȵҲһ԰ɡ
ͷȣ֪ģǴм֮⣬лܼҺ⣬СݱɣܼԷѾǴиˣĸҺһأһҾСˡ
ϲ˵ǺԺѷ˶һ԰ա
ӦȥţСҲһ֣
ѹԺ޲乧󶼲ΣɼзϷ֮ϡͻﴫ֮߿йͷһ˸߲ҵ૵
ζãζáҲһǼצӡֻҧø¸ֱ죬δŹͷˮľôݵˣȴԭǸң
Сʱѽĸ
֪סģƺǹңҰڱĩһ䷿ĵסһҽȥʱ˯ˣ춯ءС廽ʱżļаҲ֪˭ŪġǱŵ䣬ڱԺǽɽ˵
ʷЩһסݺǼС
ҶС崵˽첻ţƤ֮ҡ
ҲΪɥû뵽ģģһϱƤǲǹҰˣģͽ㿴ҲǺ۸ˡᵽķ÷С𣿡
С塰ꡱһЦȴҵ㽾ˣ
г˿ֺҸĸоһ̲סͷ̽ôˣ˵
СᵹҵĻ㼱ʲô˵ˡ̧ͷ˫аסҿҧ´ӥ㵽ãߣҿϰ͵ȥʲôõģֵð
㶵ôˣڳÿ鱨ĺôսʤǿҿһҪ˶ǱȥüƣʱѴ뿪ͷôҪһȥǲ˾ǵ˼
Сҡҡͷ˼صҡֻǲÿ쵽ϣܺ档˵СȷʵúƯҵĻ걻ء
ϲˣСɵıӣ˸һǹϹôûġҪȥ˵С㣬ΪŮͿÿ첻Ҽ𣿡ϲӣҽôȥ˵Һúõһס
ɫһ죬߱ȥҼ֪ҵ⣬ϲ֮£ԥ촽Լ֬ķ۾˫աᱡ˺һ˾С崭ϢǶ˰ţͿԿʼʵʩˡҴ·бǧǧǧȣСƽξ٣ȶξºڣټУξĶǧྫ񲿶ӣԲ̫öԸѽֻҪסıǾз·ջϲһ
ҵͷ֧ӵȷءǼģŷʦ³͢δأ
С룬ЦǴֻǧˣɶײʮֱ֮ںó͢Ƿŷ˵ǻŵôӴܷز𣿻ʵۻӹȻҳǾӹǣ۷ʲô£ֻǲŲʣȴ뵽滨ء
޵ôͨҵ˼治ҵĺšڵʣ֧ˡûЩĵûС
СЦʱʲôֻǵʷʲô̴ˡҿԸ߷һϢº⣬·ûʲôµģСƽʣгǿ÷пáڹضξȴǺνңһȥģϴƽǰ棬ӣȴûܵκɼûͣ˾һֻ֡Сµģѹƽ˼ʤ̣湦ԭζξġ־ܷء
Һһæ֪ǲᱻ׽סģ˱ȷͨսԵأ
̲סЦˣ§§ң֪һάҡǴеǰͲҪƨˡµĴ˾ǧȲܡ˼࣬óһ٣ȫҲҴҲһܡζˣΪƾĲӣͿϺüءҲ󣬱ҪһڳԳɸӡʱٺ٣ұһ֮ˡ
Сרעţʱ¶΢΢һ˿Цݣصгʱŵ̬ȣָľӣܴ֧ʱˡҺϲ̬·ʲôĵˣ㶼
ȻʧЦȫûҵ˼룬ڰ׷ĭһ㣬ˣ
СһЦֽӿڵҲûУ׷أҵȻίһֱľĴ
㡪ңðôʰ㡭
ȥ˰ͷұС顣СסԺС¥ŮţƵġߵǰȻס졣
Ǻܺ£һھ͵£ȻǺ£ȴϼ̣ɼһԸ޸˶ġ
ɫһԹźնౡѽ˾ͽϣҪнҪǿǺεʵأûɣûԼȥ׷ѰҸȨװڽ˿еȸûǰæ϶ü޸忰ͣ룬ʮͷġһԼҪȥȻû¹ǵ֣
СüҿһȢСգ˵ǲ˲ϵûأ
ҰвΪոճ嶯ʱ룬ܰ椶ŪǶôû뵽Сһɫףŭġأӥ𣿰ϡ
С徾סҵĶ䣬Цӯӯǽ˵ûУ
ģ˿Сֻת˸Ƿֵͷˣĸĺʵ˶һͨǿŮ̲סϹ룬һ˽ڹϣ˭֪ҪأرмҵˣҪǧҪ鸾һġ
СһЦſ֡ֻ˶㣬һҪĶͳɵЦáǵһʱڿҵЦǰ˼ŪÿЦáԣ֪ЦһЦô泩رܸһ춼Ǻܿĵء
ҼûҵֽĻегŮ¼ռңӥЩʲôԺЩ߰ͷͶһ߰աɫֻҪ㿪ģҲûʲôˣԺȤҶС˲̫ʵʹҵȣһҲ벻⡣
СһֻС֣סҵ죬
˵ʶ֪ǸظˡҴûڹ㣬ĸҲٸģҪ֪жô㣬Ǵǰڻǽ
ҴΪжסС֣ȴ˵СңһЦһΪŮ澰ɡһ㣬Լ춼ˡ
ЦЦմ˵Ѿ߷Լذӵһֱܰζǽʴꡣ˺ðΣƵعסҵĲӣҶЦ𣬷
̫̾˯λм䣬¾ͻ̾ˡ
СЦҿɹܲôˡˣôߣռ˼ұ˲𣿡κɵԾϻȣһץס˺ûݼҹĻĽ֮
Ŀȥ󣬾һϮȻص¾ޡ
ѹʱѴλѲ֪ʲôʱ뿪ˡ뵽˷ܼңʱһ亹æ㣬ææظȥź
ڷдˣҽ˷û¹ڲӣүҪ
ɫһ죬лүѣС̰˯ʱү𷣡
ҿù֣ĳơүˣ΢Ц֪ͺˣԺЩǡ
Ҹæǣ߹ȥʰӣֵЩˮĥīûүѵúǡҲС˰˱ùļһ˰ϣߡ
ȻƬ̣еĵβǿЦС֣쵹ͦ˵ġ˵Ժվߵſڣҿţתͷѵ֪˯ߵ˭𣿡
ҡҡͷϸؿҵ۾ûֱ֮Եŵﺪˣƽ£үС֮⣬˸ҹܡҪһһʲôرϵء
»Ȼԭĵ⣬һĹΪءȵصү˵ʲôأҸʲôرϵΪ˿̱ݶܹҲǶˡСǼҵһһˣߣҡ
ͻ޷ٽȥӿһµͷĽ̽ңб⣬ѵѾ֪ҵݣأɫѿȴ֣С˵˴ŸģԸ㽻ϡһֱԴ˹ڻֵܿס㣬ҲҵͷϣϾǿԿŭҳʱΪǲģû뵽һᡣãҾ͵㵽ᣬסԱ߷
һԺС𽵹һˣǰ͡һΪ˰ĸоȴǻ֮ȥɱ֣⣺İģҲɱ㣬Ҫɱҡ
ˣͱ̫ˣȭлү
ɫиĹۣȴȡΣԺһˡСĻһү˵
ʲô˵޷
Ϊʾ֣أֵ쿴һ£ȷ͵ŹŵҼүĸ룬ƺȴûа취ĸ֪֮үܷȸңΪأ
ת˰Σ̾ԭ治֪ĵĹڡðգ˵ԭ˾ͽҵԶף䲴Ͷܹܵλáˣȴ˾ͽ˵ֵܣݴʷԶףƴأ׹ϵû˸ҿһС˵־ӣǵүС㲻ϲ´ʱȡҵְȨҸܹ֮λˡ
ҵͷԭˡˣžͽܣҪίߣҳסðҲ¡һĿˣ뷽跨ìܣСΪҲүҪסλģֳүΪϸľ񣬲ؽƽʱʧӣһ֪ߣүҲЩƲߣĹԹԵȦ֮УԱŰѱԼҷ
ͷ˵ġĶĿ࣬˰ԺҳһֱʹƳȥĵţֵܵĶ֡
ҳԾѵǸҹȻڸɱ˲ɣ
ڰ֣ȻɫĺΪ֮ƽﾡЩ캦֮¡ȥԣҵ²׵رɱԷУүƢξ飬ҲûŪšһΣС澱˼ɱڳƽֹۺ󣬱ֳɺü飬⼸׮֪һֵйϵǱּΪȴûе֣һٳ֮С죬ҲòᣬǸѾͷ¡֪ĶСΪɵҲ벻в
ͷƤ飬ǰʱ幫Ү޲ĳ棬ۣиһƬѪľȻù飡һɱˣȴԭȹǹײŭд£ɱģǧУһߵìǾжܡүһˣԶԸֵܡ
ҡҡͷã֪ԭǻƽܣڻƽ˧θְɱֱݽٻٹĳǮΪãʵǼΪ˵ա
Խڳ²֮ʱ֮ƣЦүģҼˣֵݽ棬ұԸܷ
ģȻ˭ 



 
 ڶʮ¡Hͽ

ʷٱòõӢʷԽһԼ޿Ĵ룬żָ㣬ѧաľϲóԼһ֡
ʷӹһԴӳ˰ؼУ˺ܾûУʷǽ֣һ첻ʱŽϻ鲻Խλ˵һߣ
Ҽǻ˸һ㣬˫ĿһʱӣæһߡʷĴָһ𿪿ɣγɫһʽֱֱߣóӰУǽڶǽϷ㣬ת˲ѽʣƵϢ
ʶԽʱȻһĿɿڴ˳Ծģʷڿǽ֮ϣԽŹ㣬СǳΪһ£ͿãŽһáֺЦСʶ˲ţǵĽ似Ҳʣ֪ԸԸҵߣ飬ΪһСˣЦ֮
ʷʹ˸ɫ̻عڵأмصлү㣬гͷ֮գȻү£־
æЦֵѾԼˣô˵ˡͻӰɫһʲôˣ
ſһ˵ܹж֪¿ɰã
æЦԼˡ
СǽգԸǹһֵء
һʱĸ׳н彣ʷ¶ɵɫʾŹˣָЦλļֵܣҪˡһλǸֵܣԺǵİͷʲô飬ֱա
˸æ񣬵ʷᡢֲܿ࣬¶̬ȣߺ߹زϹæתͷҽ͵½Ҳյ£һաҲûĵĶָ֡Ǹͷߵĵհ˵ֳ
аЦ¶зհɫưյڣضСģĻṫȻϡЦλ¶Ǿͨɣȡ¶һֿ
ʷվţݵӣһλ߰ͷϳҵһԣȱˡ򣬺α͹µӣͽ˼˲ˡ
ʷһЦӣʼһһѽ䳤ץϣԼڽصǲ𣿡
޲ŭʷɣδԼһۣ־¡˽Զˢسۣǲеҽϣһ֡
ϣ˿Ҳû¶顣֪ʷĹ򣬵°жȡʤյСۣүҪʱͣøֵˡ
ƳʷЦзִ硣
ʷʱȴУһͷֱǰԽһЦãĽȥ齣ӳǰȫǽ⣬֮£Ӳƺ󲽣һнһʵǽֻ֣ǹɴѹ£סΡֵֻ˶ѿֲ֣֮ɫȴʷС
ЦֵǺֳ֣ЦԸøֵǵİͷˣ
еĽ̾һ򵹣ԸΪֵЧȮ֮͡Ҳͬ־η֮ɫ׷װݼΡͷ
ָǽʷµӡǣ˴꣬⼸޲¶Ŀѣ֮ɫȫû뵽¾ʹ֮ˡ
ʷͳЦĴ󷽶ˡмҲս¸ղ˵Ц°͡
ҲͬУ˸ݵҪȥ̽һ¡ҹҺͷܻ棬֪ûб˿ҹȥ֪ҵȵϸǾͲòɱˡԸ˻ûüϢͳȥ
ʷ˼ӽ
ҵͷ˵ҹ˯һ䷿ҲˣҲ֪ĵˣΪңҺͬ˯һء
ʷѿڵֵܣ
ε֪Ҿʵ
ߵжˡһﵽֱײ벻֪Ƕѡ
˸նƣмְա
ʷ˸Ƿһ֪Ǿɫ֮ͽ¹ͷܿˡҪɱǣɱţһ㣬Ѵ֮
һϲҪСЩ̫ˡ
ֱԺ˿е֪үѣԹзҪԽæǰݵСĵߵү
Ĵв㲻ڶԺʲôҪµ
ʷһҲֻù򵹡ҹŵصСһ£Ҫү
ɻתͷ￴ʲôҪң˻֣һǧū澡˶֧˳ȥ˵գû
̧ͷֵ֪ܱﰵлҡ̽ڷ磬æҸոմǡøһ顣үҪСߵĸͣΪ׵һհʹĺ֡
治ɫŶȺǶԸҵˣ㻹̽ʲôϢ
֪һתȥ˷֮ʱʲôһȥǱ㲻˵ˡɻ󣬼ǣʵȺ͵͵˵Щʲô
һǾıʲô˵
װʮ𾪵ӵҪܸү󣬴˳ƷɱһҪǲֳװ˽ٲԽӣ
֪ڶ˵ȥɰʵ˽֪ϢΣʱɱ£ط䣬ŭǰȥɱңôҪɱհˣҪ壬һڽڵ˺ʹ
Щҧһһ˵ģʷ¶ɫĵĵǺݶ֮˭ǰ˿ɫɲ֪˾ͽУûܹܵ
˻Ȼ˼ɱСѾͷ֮ţѾ˼үϢŭϢŭСһ飬ͣˡү׼ɻ飬ϼ֮˵֡
ҡҡͷֳ㣬͵Ϯ
ˣ
һֻҪȥһˣ֪ƭǻ˵ãæү侲һ£˴úܣ˸֪˳˶үءү˷ҲѵǶΧѽүųȥӼ˵ȴļıӮ׼ʱ䣬֮Ҳ
Һð죬źһѵĹһΪСɵ¶Ըҵأ
ðգԺҷߵĶĿʲô紵ݶұ档
Ҽæġһ£ոߵֵҲԸ⵽ԵףүӦʣ
üͷ𣿡
æͷֵ֮ܺͬ㣬үĺˡ
һΪӦҸҪԻֵܵ飬صС֣˯ú𣿡
һӿһ̾һʲôСĺ˷һ䷿УǹѡҺϼ棬ӱˡ
ľʲôֱ˺ң飬Եôֲ
Ҽⲻүʲô𣿡
æûûСŶԭиãʲôˣ
һ˼صڳʶģǱУᡣСġٺ٣ϲý
ĵҰΣͻȻͷܺãܺáʲôûҡʵ˵Ǹһ˯ģ롢ﺪȥġɣɱ㣬Խ˯Ƿ
꣬æ¶ĵı飬ԭˣлүҶ衣ǼʹҪҵȥ֪Ǹǻء룺ԭҲʡ͵ĵƣضӵ⣬ȥ̽ҵġ
һҪ㣬ŵڸ֣㾡ܷȥաԺʲô飬㶼ҪرǰµĶ˵Ķ֣ȷС
Ҽȫ֪ҺСݣʱǳʷͶأߵԺ㹪һҾսгȺ־֮ţһҪʷ
֪ԽʷһʱֻС࿴ûжپĹ۵ȴиı䣬رǶܰŪڹ֮ϣΪȡ
ЦǻûΣգһһͱԺˡļ磬Ҫֵܼܣ뷨ҺͷҪҪκ֪
ʷͷϡֵȥˣҲʡպ鷳
Ұֵɲ֮ǻڵѲǼҹΣգ˵㻹û֣ͱ˷ˡ˵ʱɱˣƱɳпֻţֵ˾ͽҵˣ룬᲻ɵ𣿡
ʷ˵˱뾡С㻹ܾء
΢ЦֻС㣿٣Ǻӡ԰꣬ǣʱ㶯ֵĺûˣ
ʷһ˭ұ㽫СõļƲ߶˵ˡʷϲмң¶˵ˣһĸɹѹأ޵˵ǡ˳ᢣʤǧ֮⣬ҽõȤ˭뵽ðսأ˼ƹãҵȱϣԶ⻢ǵˡ
ҾĻ̫Ƿǳô˸߲ҵģЦЦҲδӲ⡣ϸˣ밲Ҳһƽϡ
仹δϢʱ䣬ԸŮӭһĴ󷿼Ҽıڵ֯ë̺˿ʷָңֵܵӲϵ¡Цܹܣ˵См
ŮЦҽСԲܹźӡԺִ๫Ϊ£ū澱ǹӵѾͷˡ
ҳһ˵ʲô㵱ҵѾͷ
ǽСԲŮʩһ񣬵ǡǷҪأ
ãȻͷ룺ʩ˼ưɣ£͸Ů˵ѾͷġŮøһôĸԸ˵ƷءüĿЦӯӯ߽ʵɤӵ㡭ҪѾߣܹܾҪźʲôأ
СԲ׳ԾؿңµǲϲūǹӲҪңܹܾͻ͵๫ǱȥҡҲԸ
æ˵ͷ̴һȦòװܺͰӵû˵ҪѽֻһܹܽһԸҲûаɡ
СԲŰһᣬЦҡṫˡܹܷԸҪúչ˹үСԲһģһù⡣
ҵͷִһȦ̾ڻǸΪʲôһҪչأүǶȥȥ飬㲻õʲô๫ǱߣҲˡ
СԲŵֹʧɫصУѽ
ү϶ҽ๫ģСԲײźӣӷҪߣҡҾֻȥˡ
εƽΪʲôô¡๫๫˭ǲ۸㣿
СԲͨ죬޺޵صǸˣ롭ֶţռ˼ҵıˣҲͱˣ
޳ֵܹܰҽС㣬ܲҡ͸ӣҡҾˡ
䲻Ǻ񣬵Ů£С˵˵㲻๫ôԸأܹǲЩ
СԲҧҧ´ͦصū澼òˣĸԸղŹӵһū澱֪ǸˡʹӶҲãҲֻūˣֻٲҪū澸ϻȥүˣ
ҵĵʱˣˣȥͲȥաǸ๫ܳҲɣƥôصĵѵӾͲ𣿡
СԲим֮ɫʲô֪֮Լæʰҿæµġ๫̵ģôЩɫ򽻵ӥӦӼ㣬ЩʺˣЬҲ䡣̾Ϣ˰죬뵽һϲ⼸Ӧȥ·ǡǾﻹһҷģضǹˡ
СԲɺãߺʵҪҪūޣҴæͷȴѳ֣ҵ˫Ŀһ̺ʣѽһ⣬Ҫ£ܺū澡
ҳ̾һ˯ţǼ˹ˡֻСһ̶ϷѳֲסẦ˺
˯ΣŲѾͷݼյƹ⣬ȴһһϨ¹СԲٻӰӳ˿ϣ̲סۣȴָæܵһϢȥˡ
ʱƹ÷ѣ죬СӰӡ̲ס齣˿ſȥʱһƬ¹˯ŵСԲϡӣë̺Űģ΢΢ҹû¯ķ֪ҳӣŵϣʵıӡȫȻûѣȴһΡһ뿪ŮͶͱȴѵо֮
ص˭˵ģӥʲôʱ¹ϡ
Աͻˡꡱһŵ궼ɵ
С֮󣬸ƴס죬ûո˵Ļ
СʵӳҵǰһһЦݣװ˾ˣ֪ʲôǲԱߣʹѽ
СסңɲǼ䣬ֻŮҵǰҲȥϰۡ
῿ҵĻУЦҪʱʱ㲻ɡǳȥ˵Ѿͷˡ
ˡҽ͵˵Ҳ˯ˣ˵ʲôġ
СԳЦ˾ͻװ⣬û˯ţѵװ˯Ӷѵ㻹СЩãǰɳ˱˲ٿˡ
ҵȻ֪˼￩һ£룺ԭŮǱҵģģӲ㻹Ļɱɻ󣬹˽Ų߽Է
ͻأǰһСԲΡΡص˵ƣݲҰ׵ظڵϡ
һȻŵģΪղű齣ǹɵŭǲҵģȥ˰ɣ
СԲԣɿ޵ǵģ治ǵģ빫ū澣ū澲ܹģԸ̹ӵġ
ļͷһһʣüΪġҳ̾һðɣһΡȥ˯գҲԸ㣬ͱ
СԲͻ汼˳ȥȴСǰʹ
ҿСϥͷ֮ϣˮʪСȹһ𡣸ҪﰲοСԲֹס˿ͷūȥ˯ˣ͵˵ġ
С߻ȥͻغʲô֣
ԵͷūСԲ
СЦҽС壬СԲֶأ
ˣңǲ۸ˣ
СԲȻ֪ңԵҡҡͷ
С帧ͷֵǲ۸أ
СԲͷһʵ벻ܽԼڵأͷū澸ū澸СǧҪ͵๫ǱȥСԲˣҲ
СزôأһҪüֹӺúô㣬Կˡңܹʲôģ
СԲоʲôҲסۡһ˵С廳ޣ๫๫һˣҾٻȥٻصȥ
׻ԭµĲ๫ܹѵѵһˣŮӶֲ֣СԲԸȥһȥ»صһС壬ô֪ģ
С̾һʧȴòΥĵ飬ӭѿޣΪʲôҪԼֹ˵ѻأ
СԲСԲļֻһΪĸ硣ץ˼Σ˵ֻܾȳҸ硣ҡҲò
С赭дصҪҸ㣬Ѿأ
СԲɴ۾СûаѪ㡭ô֪ģⲻģⲻܣ
ҳĿֲ֮УļȣëȻͻȻ䣬ҸоԼ˸ҼΪĵһ˾ӣ֪ɳ飬ĻҪ֣ͳͳһɫطȫûһǺö
һʱ䣬ͻȻĹ۸Ҹʹⰵյᣡߺ֮䣬СԲͻ񱼶һλεļ⵶Сһס죬һְϽԷأغҪɱˡҪɱ
СµضĵľߣΩһ㱨ģǼֹӣ뱨𣬾ͱԺҪûأ㱨ֹӵ뾩һ죬֮ʱ
СԲס壬ֹͣСɿ֣ƾڴڵشˮСһʡ磡ôģһҪ֪ôģ
СĬƬ̣ΪȡΣװ˵ӣʵ˹ٸնͷĴ͵͵ڷҩˡԺҲ޼ҿɹ飬ֻӡ
ľͷһţ̲סʹ˸ɫ֪ҲҪСԲ룺Ȼˡ˿ŮӣҲ˳Ц𣿵˵ͷ
СüҪһ¡
»Ȼɱ
Сͷҧ´㣬ԼҪģʵúܡΪ֪飬ŸҪɱ
ҳʱΪʲô£СԲҵǰͣسţͣؿͷֱѶǿ֮ʱҲ׹СҪеҪСԲҵ飬С塣ĺ
ֻҪ˵Ķ滰ңҲǣ£ʵϹĻ¡ڲҪܱɵìܣҪﶷﶷٰһظɵ
СԲ£ӣܰɱūΪֻѲɾźˣ
ԲγԣǸ䲴ˣң˵ܸʹ˺˵ᶪҸ˼Ұɡ
СԲҧū澾źڶˡūֻԾˡ
ҿ˿С壬΢Ц߹ֹӺһϲôأ㱨˳󣬱ߡٲǾ֮ˡ
СԲôūʹǣҲҪлλ˵Ĵ¡
ٺСԲźϢС𺺾Χ顣ЦӯӯصϣºĲһȣˡ·ĥĥأµĺ棬Ըйʵ˾ƶУҹĸʱ͵ϮȲܡζյթȻȲʱкϷˡ
Ŷҹͽǲִ̫Щ
СЦս˲Ϣ䣬Լ˵־͹µĲ̫ˣѱƽˮоͶγɺΧˡ
ҡҡͷûϵ˲ţһߣϧĳԣδҲ̫ˡҪϣܺչơȵɫһڣҪ˾أ򶫼УӽǱͼ
Сӻȡͼ̯ڵϣϸϸؿƬ̣򱱣СϽ򡢽ϴ÷ǡǰϴҵ׶ЩôǴģӭսҲδػ
СǼףɫʱ죬ºڣ֪Һܵ顣æС塭̲סꡱһЦָҵѾͷһģǲû𣿲Ժһƺ
СһʲôС岻ͦõģ
§ס˳㷢һʱȻͨú𣿡
Сҽеɬصˣ顣˼಻ãǽСա
ҡҡͷЦĺҰˡ
С塰ѽһᴷҵؿڣûסڣҾҲˡ
ܹЦҲ㰲ģٲ׵¡ת˸ͷˣǵôߵ𣿡
ǰʱѿСЦЦ
ļӺô󰡣ˣҹͣѲߣڡǺǣǿû뵽㻹£ҹأ˼ҴӰɡ
ҸЦﲻ㷣ûŴ˵İæ⼸ұˣʱضƣÿƱԪǼ֮ӥʬľʳ档
ºҪӰһԪ
ҺĴԺӣĸпֻԼδʵڰ֮޲˭֪ǰûһһѹʺأ
ĬȻãС徲ؿ˷ţȥ
˯ϣ졣ҡҡ壬Žѣ˭
ꡪС㡣ңӥ
æ齣æҵذ͵ƵϡСҲվһߣ̲סɫһ죬ת˼·ҾҹϣϲصȻ㣡µشңЩֵصôһ˺ҲûС˵׷㣬һʵ˰Ѻ˵ǱˣΣΩ㵽ҽأ
ҹЦתͷʾС⣬ŵӹأ˺ۣ
˵صǷȻϵزѵģȴûΣʱ̣Ȼðˡ
ҷЦɲ̽㡣ȻúҲûʲôΣգ׻Ǹӷͷ¶档ԭ֮һΪʶΩһһλɳΪ֪ĵѣ齻㣬ҲǷġ
վݹлӹΪֿѣﵱܣ
Цغˣ㲻ơ֡ظ
˼ЦЦҵ°ѵյ˻¥飬ԭԭһ飬ҹ͵Ϯ֮¶֮졢֮ɫվڷⲽ
Ŷ֮ţǹ޽еĸֻ֮ҲǾսıߣԻΣ
ĳص˾Ӹ⣬Ҷδһ϶̳˵գַļϣֻһǫ飬ҲǴˣֵ֪ǫǽ
Գһҵ۾⣬૵ֵǫǽݷû뵽˼·֮ȣө֮һ㣡֮£ֳˡ
ҲɵЩȻ벻˭˵ˣĳ˰աæޣǻ̸°ɡ֪á˶֮飬ʲôüƲߣʱǵĸźӰأ
ı˵վƬ̣￼һ£𸴡
Цˣ㷳ַˡҵȥߣֲɣ
ֻЦųҺС幰֡Ǳߵ⣬һ˿侲ؿǿǡ룺֮ţ벻취ҲҪˡٺ٣ǺЦǲӦðҵľʦأһ£̱ʧЦԣֻأ
С˭ֻꣿ
˵ұǵĹͷʦһ룬䲻
СЦ˵ġ塷ģ֮󣬻ܰѱŵöᡣ
֪ûһĸ飬һִС飬͵̵ĸ顣ȻܿϧͬʱҲܱԹߵ̬ңһɻûƵİͽᡢֺãһ׿ʹ뱳ǹûָ飬Ҳûʲô˼ˡҿ԰ͽãıȡ߹١ѹƽӮ԰ɱۣƷȨʵҵʵ۵롭ʵϣҼȻҪ׷ҸȻҪúԼĳЩˣĳЩҲɵ飬˵ĳЩҲ˵ĻȥɱˣȥŻ
һнΪ˳ǼֵʷԼҡд
СҳʱĬȻеصʲôأ
ոջЦ棬ôһ򣬾ͱûɵġ
ҡҡͷû¡Ժ㻹Щ°ɣΪҳã֪˽ȥ£ĺû˼
С˵ͻȻȻˣ֮Ҹܵ춯صĽкƴɱҲʶ˾ʼˡ 



 
 ڶʮ¡

ȫǵĹĺһڣǾ֮ôСӼϡ֮ûһϽֹۿġҺСķ䣬ⱻ˿ݣֻǴϣڤ˼ȥȥӶһ㡣
ҺЦֵĶһˮ׼ԸԼʱһϸ˰ɣ
С彿ƶ졣ʱ֪ߵ飬ֻ޷ˡ
ҴյĶߣҪҾԼʱ۸㣬ûˡĶ䣬㣬ƾߺĽģ
ʱҲԽԽӳʱĺԼ֪һ˵Ĳҽɫһ˾Ҳðˣ˼ңϿ쳷ˣѵ빥ǣ˴ȥֻҵһҲʣ
С尲ο˾ֲǴӣӷأֻǸոս֣㳷ô˾˾Ǵˣڣͷĺˡ
սСʱϢģ̲סСͷȥֻƬļߣҷһβϲ˾ƣǲ򵥡ԸһúЩͷԺǴֻ̣Թسǵķݶˡ
𽥰ȴбŸǿҵĲأڱĿ˼ԲסСе
֣֡
ͷһ۵ʲô
Цˣһʱ벻ʲô⣬ա㻹˯һȻĻûȥˡ
ңЩګګӣЦҶȴֺɩˡ£취ȴ֪ܲáϣ춼ˡ
аϲȴ¶ɫ֮ƣһǹõġ
￴ɴ˾ܹɾʹҵ
ϸ£ͬż֪ң͢Ǵ󶼺¾ȥһڡɴˣֺܺ˼¹㢣һϱ㱻ء
˶㢵ĹѣȻҲ粰Ŀꡣٺ٣ǲ֣̽ʵг˼ֻһֵʵˡ
һȻԭûҵ˼ڱҲҪӦҪ󣡲һҪҾ˻¹ٵĹϵź˿һ棬ҪҸְԶԶؽǲ֡СӣΪԼֶαӣֱûԡ¥һ̣Խ飬˵ΧֻСҲⲻܵˣ˵ˡŭԭΪЩ˱ɱ𣿡
˶֪һεġ˵ɵܱܲϲͱ˳ȥʵۼ㲻ãҲδ˶֪νһܻ񣬸ǹ׿ȨǴкô¡
ҵͷЩҶֻǹ˼
ŵá˶裬԰ı֮Ȩʲôءͨʹ֮ŲᡣڲܽڲȨδ䣬š念ܸİ˫ֹ͸ԷأϳЩг̣ĸ̰ͼ֮Ҫǲ˱磬ν֮޻̸֮
ҺһʹֶΣ֪ҶԿûʲô˿̣˵˽ȥӦþͻᰲЩˡ
Цǡֿá˶ңһ潫·ˣش˭㶼òֵıˡ
ҹЦҵüֵˣǱҵͷĳˡʱұ»·شգܼߣգҪϢģ
ϲԭָߡص»Ϣ飡Ǿסţ˵¶ѳ֣ڵ֮ǣ֮ҳʫһ
ҡҡͷ֧ȥһŵõ˼˸߳ض׷⡣ʱܵüʵۣ׿ְٺ٣ɵȱֺΣ
ҴϲһиĪ⣬ȴʮСֻҪԸա壬ܿȫ߽⣬Ƿ棬׶Ը͢нұͶɷ죬αţǼ⣿
Ҳϲ̵ģص˼ʹĹؼܷ˺Χһս͢𾪣ʱ棬رԲΧ¡ʱּʱϱ뽵õΪ˵ʵ۱ؿɸı⣬˵õ˲Ŷϲأ
ҽסЦ
С߹ˣС
³춯鿴ġ緢ؽеˣԤһòˣйˣ
ù緹Ը֪սһȲҪһۺ
ŸϼݳȥҪʱԸͣ³һ˾׷ʲô飿
ϵȹ˺ãŵԭ˻֪Ǽ֮ӥӾ࣬ҹĸʱֱ򵽽òײűǻˡ
ӿڵôأ˵ֻǧѡ
˾һûϣų˴԰ɡľӣңΧ֮ˣľǣأۿȥһ㣬ǡ
һǶҡǸȴŵӥڣֻṥأ
˾ҿӺˡǻ·֮ڣ׼ΧǵϢ˼ɣˡûͷسǵĲӣȴҲýͷöڷ֪ʱǵã
ɥĿ̲סЦܺӥ֣ȻδܣӦǼø˵²Ŷԣô˻̻ɥأ
дϲ֪ҵƨĵֱϿɹﾫϸúȥ˾̾һ֪̲ӥʵ˾ʱˣȥ֮ǰĸ棬ڱ޲۷׷ס±֪󽫾ھ˾սĸ٣ڲɱ⡣ֱ糿ǲ˼ٷĸ棬´ֽȥҪԳ͢أ
֪ҵļı̲סʵʲôĸ棿ɷ
˾ѹɤţҪɱͷġڴѣҲ޷
°Ц͵ȥСҪֹһסֻ˾ü͵͵صƣͶ˳͢ұԬܸϺų̸£ǨΪƫּбͳġ
΢΢һЦ׵ȷд¡
˾󾪣һΪ̧ų̵ͷŻءһתЦһ˵ϢұҪֵ
һ֣ʾ˾Ƴ̧͢£Ȼųԣ¶ˡ͵͵ڰǲҪԸּ͢ƽϢˣԸطˣһϢͨɷĩǡڰ͵͵֮ˣ˭
ЦҸ㣬÷ĲҪ˵ġ
˾ϲ⣬Ͻ˸ģŸ˵˸֡ξŶԭеֻ֣֪ų̴ܲܶԸˡ٣ô˵һϷˡ
ϳ˻ʲôЦƲ˹δţϸϸȴǴеսںġʱڣ˲֪ԣңȴǻ¹ŪȨСƣ˼ô
׵ǡ˭޸ĸ˭޼ͥʿҲˣ˭Ը⵱ڻңĲһΪأѾ˾ܡҵⲻںˣΪÿ֮ǡ룬¼ʹֵʵҲתԽ˵Ͷ͢ˡ˶ʲô˵ߺߣʹ׷ò֮ҲȡѲطĴñӺôöࡣ
ϸϸ׽ҵ⣬ƵǺüơϲüЩĸ棬˴ƣڴ˽ڹϣض˶һ
ҽӿڵ˶ʱﻢˣ龭Ʋȫ˼ĹĶǣζɰĴսˣ
ø
Ǵ󽫾νٵġʿ֮һ֮ͨŸҶҲҵһӵȥ󣬰µЧʸߡƬ̣˳Ŵ˸մӹлԺ򡣡
ֵ͡˴¹ŴˣʵһλŴ˵Ĺһͬǰ빫ݣ뷳ͨҴˡ
˿Ϊоǻ¸ˣüЦص֪ˡתͷ۵λ͵ϡ
һ˰ͽؿƫţָӳݣֱв֣ͣĪѽʱ̬вʣóȻã»⵽ֻء
˳˸ʲô֣㣬ôط˽̸ǴĵԼԴɡ
̹Ȼǡ֣ǾǰΣգͷü
ҹЦСҲ³Цĺڣӥ˰ëͿȥɣҲڴƴҵĺء
ҳ
һЦԭɩй֮ﵹǶˡ֣һ𣬺֮ڱ㲻Զ˰գ
Ǳ˴˶֪ӴЦƷòȴɳȻȻѿڵˣ»һУͿܲ׿ˡ
˵֣أɫԸΪַǡ
Цоġܰгǣơͳ֪ɷ񣿡
һɾɷҡͳֵľӺͳ͢𣿡
ЦǡĪΪĳǼ֮ףս𣿡
Ͱ͵صֻ룬ֻ˵£ǲǡᣬ֮űҲֲѽͽƣıԸ֮Ӧ谭İա
Ц⻰Ͳˡսǧ򻯣ʱĵġҶµֻǴ򣬾ָҪʵ֡˾ӣȴıҼıʿˣҵĳʷ⣬ʵָӣ磿
ϾѪգԥԥأǵͨ졣
ѿʮ浶ʵǹظɼ̣ϲô˵ˣʱɷ˽ǡ취ڳ͢뼸پǡ
ҧҧ⵹ءڹƽһҲ˼飬һε׼ӦӦˡ
¼Ÿӣǹȸˡ
첻ߣҼٺúõһġ
СʱҲӰҰЦ֪ٿáոͳЩļҶЦ
үں𣿲ͨԼȥˣүһд
ô˿üѾͷĦ򡣼ͷһٿȻյѣҲˤڵ£顱ص˸顣ΪһӾȡƵģſڣл
Ŵ˰áϥ˸׼Żع񣬼ô㣿ʲôҲҪ㣡
ЦŴϢŭ֪ڹ㣬ûаǰ˵ӥ͡ĶơˣҪȻŴ˳ıߣԸΪбء
üֻһˣӶʱˣֳѾͷеңҲŲĲĹѵΪ˼棬ץ𣿡
ҼˣŴˣְðʵкҪϢҪˡ˶ˣרԡѵ˾Ͳѹһѹ𣿡
ᵽ˶õУʱɫףŵĴҪǿдĸķݶϣŲɵϻĵزء
㻽ոҸæ򲻿ɡŴ˻֪𣿼ո˱Ŵ͵͵˶Ϣ˻ͷҵ飬Ҳͱȥġ˶Ȱڴ˸ǰ̽޿֣ҿɫᣬʱ˶ˣֻһζõĽɣ
仰õҪҲҲܲµˣ˶ǸΪǮܻĵСˣر͵оǡռϷ磬ƴʩѹ
Ȼüͷ˰Σԭ󱲣ҧгݣ˵ô˶֪ôԭ˵ҳҡͷĽŲ˭ҲҪȥҲˣոڷҹһҪ죬׼߿
ͷڼҶĪŭΩԼͷϣȻӦ㼱æȥùţ޺޵ص󱲳ңұҪúԵˣ˭кõ³
תֳҿҹģɫֺͰ֣ߵҪƾʵݲСոҶ꣬ô˵ЩĵġƭңС壡
°Цľ壿Ȼǰ١¡֡ǶϣҲǿչһءȻְסְΪ˴ˣľбҲӦ˽ҵҳˡ
òɵϣȻó֮⡣б֮õķãһûгͷÿ½мӼһư֮øϣ˵Ƕ御ˡ
һ壬֪жͼһֱǺ⣿ֹȻҿ˶ôвңȴκã㵹Ҹô죡
ҡ̡ع򵹣¡صӥ⣬Բ˿ϣһ棬ĹְɵһαְȴǴĿĵġˣһ񵥡
һᵽұʱָ̬վѡ˫ֵϡýӹ˿˫Ҳסһ
ڳӪСЦֻҪҵһ죬Ϊ˺úÿЩ
ŭһˣʲôûƾûݵģֻôһֽ𣿡
Ҽ߯СæְΪ˽ô˷˵ͼأ
֪ҶԸ˶һ׼ƻöʱЦ棬Ƴ˸һ㡣뵽̲֮סЦҪûζһ»˼͡
ҵļ磬Ҳ㣬ơ˶ëͷСӻһۣǿЦתͷ֮ƣºӻһʱգȫ𣿡
Ȼκλܵս˵ֻͷϲµغǿ㢹ᣬбȨҷϱҸԳ̡һŪûͷǴˡֿڶҪСĵµɱƽйƽԥݱңʵѧء
ӦˣְĿ鲼˾ͽŮ飬м١˶ˣ֮Ů޸ҵ壬ڳ͢϶˵ȥġ˾ͽȻˣȻȻǿˣ˶Ϊѡ˵ѹ󳼺ʵȨĹԱǶϣ念ܿס𣿡
ôЦ˵˶ˣ㰤ͷϣҲǲеġҴСЩسһ˵зģ¹ʢ֮ˣƾִ̻ȣССܱȵģ˶ϳ谮굽ͷϣֽЩϳף˭᲻Ϊ˾ͽ˵˶һʧţʧף
ҳȴصĪְº֮󣬴ٰ￪ɡ
Ц㻹˵ǴҲͦ˸ˡ
ҿ¶Ů˵һθæͷЦҲû⣬Ƭֵ̣ʲô飬ңҾ㰲ȡߺߣǰ£ȹ齵ȴ˶ݺ鶶ҵҪα粵
æǡ˻עгǿˡ˵ɻʵۣƺң÷СƽضξһҵϣĨˮ
ᵽǿɫֶ񶾣޺޵
ԭ⹷װһΪϽҵĵסҵҥڳŻƽң⵳ˣҪûɱҵ׽ϳ٣û뵽ʥͻʸԵһ֮ʣæگŪó͢ìҶЩˡ
ҵȻ֪˵ͽоҲôϺʱ˵⣬һֻýӲ㢵ûʲôֻǹ˶Ըǿȱͬ۵ġأ˶ô񶾵ļıڰʹ
ͬգ֡ݷáС˶˱ѲţűΪ𾪣沼ҪץҼ١½Сִ֮ȥУξΣоաôһڣ˲ٹֱ䣬ֻص͸ϡ
СʱѰδȻáҰο䣬Ÿȥģ˶Ҫľɣðʧһ뵽ҹ˵æ͵УܺС弫࣬бգǼӿ˽Ų
һûڸڣۣȴɫ졣Զ㹪񣬿ﻹƺֹ¡Ҳ֪ǲĳŵЧˣôĵҵְضĵļɺɡʱ߶ûԲ˵Ļһ罫Ϊеĵһϣֶûûˡ
ŵ˷ͼλѻعСϣǹǰͰ׵΢ЦһзȵӡﲻСԲ飬޳ܡ
ʱҲԶҡ۹һлҪ˵ӲͷƤȥμС㡣
СȻﻹֹӣһֱۡΪˣҪؼĹزСȥһ죬ûдкĪ밤ҷ𣿡
֪ѹҵ磬ҲҪǣС㡣¹СĲҡΪүС㾡ľְСı֣УΪ̽˾ܵ鱨СĲֻ̰Сջس
ǻģСºһʲôܵ鱨˵һ˵
Īضסңʾû¡
ЦȻǾܵ鱨Ȼ˵СƷݣС֪޲ԣ޲
С¶һ˿΢ЦȴΪ˾죬ֱ㵹ܻ˵תȥһߵǶ
ѾӦǣפ㲻СߵϣСתңûˣ˵ա
ҼһӣʱҪЦһüëСûС𣿡
С˿һ㡭㾿ʲôˣ
ҿһЦ£רˡӣΪȲ֪Сûֱ档
С۾ڣмֱ㵽˭Ϊʲôαװ˵Ҽ㾿ʲôɸ˵Ŀģ
ʼ磬Сδ̫ˣҿԸһң㲻ҪѴ˵ȥҹȻ㣬Ƕᡣţ˵ȥҪȻ˶ҹܲסҪȢ㣬Ҳֻͷˡ
Сͨ죬ҧԾ˷ãҹ㲻һȷĴ𸴣Ҿ͸ҵǶϳȥ
ҼСȷẦˣһЦС㣬㽫ܹȥ˵͸¶ȥ忰͵ĳ£¡ɫæˣ㼸£ͳͳйϵ
Сֲ֮ɫת˷ȥǸū澣ǺúõվţˣһΧС񲻶ֱȥֻҪģҲġһ˫ص֮󣬱֣֪µߡ
ҵ˻ᣬȥġأһֱǶԺ´үˣĪүҪ˵Ͷ𣿡
ǲദĲأҲСźվһϣɹ㵱ˡæЦүѵĹҸȥ˷һ죬εºܣͰΪ¡ѵǳүӣѵбҪֺС㣿ʲôͼıأ
һ仰ʱĵԽͨ˼ɫҲͻ࣬˵˵Ǻξأ
⻹˵䲻֪ҸүʲôϵҲɵѽүһǲ¸ͬ齣ǿңҪ뻵ӡӲУһ٣ָȺһ£үɣΪҳµ̽ӡү룬Ϊء
ĺһ˳ˮ۵ȻҶˡΣľôϵ𣿸ղֻķӦˡʾףԸ裬롢ﺪѾ˶ʮ֣һӦ׼Ƿô
Цŵͷѱ˻ѻүֻҪѳɻڡ·߸ңұɼװ֮¶֪СӶ԰֪Ƶжôǵ鱨ػ㾡ȫ֡ʱһܣүǰǿе˵ˡ
һЦãʮպ󣬱˵ٵڴ˻ᣬǱɴһٲý֮¶ٿĪ硣ô£ҿԶڰ˾պС
һҾүӢ
·
СԲôŻæǿŴܵƤǰźҼ˫񣬻кףп޹ʱӿһ⣬Բ˾Ϣգòźġ
СԲ´СԲǹӵˣѵҲū澾ľū࣡
޿κεЦЦǰҿ½ֺúõؽͽѡͣеĶʱɫһǶѾȥҪеؼӹӣرҪעĵʲôϵ
ҳԾҺģµ˭й¶ȥģѵĽ棬Ҳ𣿡
СԲҡҡͷҿɲΪĻЩأӲ̫ˣһʱĵϸСԸҪ˹ӣġ
룬ôҺʲôϵأ
СԲūֻãЩ֣ǵתʹ˼ȥ̽ĵҲͬôĿŵġū룬һʲôܣһ
ĻֻͷƤģν
룺СԲܲµ£ôˣ²
ֻ˼ӽߵĶȫӦᣬ˶ҲӦΡɵͷϣضʷӲʩһֻ»ֲء֪̾С壬ҹ֣һͳͳɱ⡣
СԲɫ֪ҵ⣬ɱ²̫סڹӹȱ֡˾ͽ˺Щ꣬˰ȼ˳Ƶϱǿ⣬㻹ʮˡƽʱڸϴۣһҪõǣ¶ĳԹֿܶˡ
»ȻָмѣСԲȴ̵ĵȰδʱҪóȻ¡ر£ϣ̸еʱ޿̲ĵв䲻òһ㡣ڿȫô¡˹Ķǣִͬôʱڣ˾Ȼల¡ٺ٣ϧһ֣д˶˵ìܴ󼤻ò˶ʱգǱɱˡ
Ƭ̣ͻ뵽ǻңдģҳأ»̻̣ʱ˯ȫޣ
ԲʱҶ˵ĲϢô
СԲڵأ뻽ūСԲɣɱūˡ֪ӿɷ񽫡Ϣū͸¶һҡŶԲ𣬹ӡ
ǺȻǵҲŮӴߵԵףҴüֵİңݰ˵Σ¶˲һѵĺģ£ƽɤ˸ĵ˵һ顣
СԲЩȦʱˣūӹΪˣӵзԸǻū澶ĸԸӰôң˽ǧУҲū澿ͳ
ЦաСԲ֪飬ܲܶ˵˵أ
СԲˣǶɲ¼ɣĻء
ҡһ齣ʱӿͷСԲæԾر졣Ұ룺ɣǾ㳹ɸʹ졣ĳ飬Ƕǣȴڹؼطģò˰飬ʱмơԭ߳ǸҵСڽʱ̣Բ˼ĳһѣŽܹҷԴˡ
СԲѾ˯ˡҷ˾дţСһֻè㣬ŵɫС㱳ˡ
ӭӭҹƵС㾪δֽȴڴЦСǧܾ֮סڣ̫ߣ̫Զ»ᾪˣɱͷ֮ء
С㲻ŭĿһۣСˣŵ˵˵ˡҼʷͱ
ҳһô¡
С㲻ڣ£ʷ̽װĵĹϵʷҽʱҶųĶֻ߽һףֱʮӣǱˣ
ʲôһţʷİգ
Сҡҡͷͻ΢ЦʲôʷʦҳϵͽܣͦԽӡ㻹ʲôõĵأ
Ҽǰ£̾˿ҲʷԽӵСһβŻô£
ʷԼֻ֪ʦãԽԼףֻϲաҲֻˡˣʷ㻹˵ʲô
СʷǸӡӦ˵һѣû̫˼ɡϲ⣬ʱжʱ㱨ȥĵĹϵԼشȵȡ
ﲻԼ˵áǰЩǵùڱѧˣС⣬Ҳ׼̡֮˵ģʱ˯ЩףһʱʱģףǼҲ˲֮ 



 
 ڶʮ¡ж

С˿˾ͽ͵ĵӡǰкһΣһ롣ϴûйְֻйںλʳذٻʮʱ϶ȣƽУԲϰŹɣǨСУ¹ٻʹڿ繼ȶٲơǧ򣬱뷢˾Уξ򴦣︦ȣġٰٸɡֻСһƫү̫£С˵˲ŷؾ̫СķԸһˡ
ҶС˵ġĳ£ŮСԲֱ˿СιȥʹʵΪСԲ˼ᡣ
⣬Ҹ͢ڳִ˶˿ˣȻԼϲ߽ŽɣҵҲθУźöĶ̸ŷԸС˿ȥȥ⣬ҵ˾˼档
뿪ҺʲôһСͷԵƬ̣ҪԷ˽
˿Сη˵ͷ߳ȥСԲȥ˯
С岻ʲôҪԸʱܽ¸ѳǡ
߽ϸؿͻ̾˿ǿѹĪĳ嶯ˡʲô¶ˣҸоԼ治ˡ
СԾؿң㲻Ҫ̾ģֲۡ
§˻Ǵ˼һˣǾͻس١¶ҷЩƣ㵽ԴȥҲЩ¡
СҶĥȥҳСҲȥһԶҲֿ
̲סͷһȣ㴽Ҳһ룬ⱲӿֻǸСˣʹˣҲҪһ룬ҺǸŬͨˣֻҪҺһ𣬺һȹÿһη꣬ǻʲôأ
СûϵһὲĻʱָжɫӥ˵鰮ң˼άˣҾԼѾǸˡлл㣬ԴһԺҲŲϸеĵůװˡ
ĶߣҰ㣬Ұ㣡
ңðΣɿ֣۾صĸˡҲ㣬ӥ
ηֻ֣һ̹΢ЦЩ
ߵſڣ뵽ʲôιǸ˹ˣǧ𱳸ʲôġҪСŮܲסˡ
СĨĨᣬȴ̲סݸô죿ɴˡ
תţҪġ
һЦȥˡ
ڶ죬һȥ˷˷ĥīʮеصˡֱΪ£ԺרҿŶԺڼˡۡŮǣǺúõҪ͵ɻˡ
ЦүæϧСޱܰʲôæĥīСӦġ
ϲøˣͷдˣһߺʣˣһֱǸʵʲôϵ
Сı棬ʷ˿ڷ磬׼úǳ֡¹˼״Ҳǵʲôʱˣڳ²ֵܣһȺ˽֣ǰĶӡ˽ӽ˺ѡСĿ˸ֵܶЩԸΪСЧ͡ף֪ү¸𡣡
ػӻ֣¶Ҹע⵽ɫЦûʲôֻʡֵΪҾľذ£˾ҵ죬ʽΪѲԺܹܣֵ֪Σ
ԭΪʷְڹѹأ»ȴװΪȻӵ
үαҵСӵĹ١ǸҰֿ񣬲˹ܱ˵ġү˼
ҲʷΪǲҵˣ΢ЦֹǶˣֵܽǿðֵϲһܹܣԺĸҶһˣ˵ĺֵܣһʶֵܵĲŸɣˣضǲġ
װһưͳԻĿƵظǳȥȴǴ֣㲻ҾǡʷԽΣԽܽĵϸʱ̸ڣҲӲǴɨķΧˡ
¾ȥʷԺˣ޲˱ᣬԶԶ˿ﰵ˽ԶĽˣЩԹԸǰ;һ㽫¶Ժ
ʷһȻӣ찲԰ң买֡ŭʣ㵽ܹǰʲôҺúõģȴֱ˼ң㵽ǲˣ
ʷŭֹ£㲻Ҫ̫ܹѵͲܹˣʲôҸָ˵ģУƨ¡
۾ɵ󣬡ŭɶصոߵģ⹷ȭȥ
ʷ㿪ŭݣѵ㲻ɣҴ򡭡ҿ˭ù˭һȭҵϣҡشһڵϣ㡭СӸҴңǹ£㻹ǸСأ˰·ϵӸץ
жǼ֮ɫү˰ɡֵܾѲԺܹˣͬαظȥء
ҴŭǶҹӽ첻ոߵķֳʤ;ձһͭ
㾡ܹա
ʷЦһֵǶԱ߿Ҫѵѵⲻ֪ߵ͵С
üͷһ壬ֵĪҪ
ʷ⻹ңǶ߿ĪҪҵġ
һббһӽװƴͦͳ塣
޲ﰵЦ˳Ժȥ֪Ǻ޲ϽʷɱңǱ̽ˡܶŹñӣͶκβáʷһӣŻ󿪣װءѽһӽߣͦȥ˸ܹ֮󣬰ͳͳ壬ʱǱһ򾡡˾պҪԳǵĽֵͬӮȫΣǱǻˡУɱĵĺϷϣһǰȥʱɻͬһٽǡٺ٣
ʷϲӽƵһһԵñҪң˶ࡣ
ɱ飬棬ҴˣĪҪĺ£ʵڲУе·
˭˵ʷ¡Ҹ˵öȵһˡд򣡡
ͶһߴһҪ³ţһȥˡţǧ˷֡װ߷ȻԺ⡣ʷһ³װֵӹЦеԭҲн죡Ҫ޶޲
Ҳ֪һģֻг֮ҪװһüҶЦ
±㼱Ժμġ֪ҵһһȴùίһ֮󣬱㽫ͷ׻ױһ׼õļٺӣĳţֱø
ʷǾڽͷһҡƳһ󣬶϶˸ʱ߽ԱӣȥãĹܼոǻҪ跨ô⣬С֮£ϳһѡ
ʷã⸱ӣǲڿЦ
ҺһʲôЦ˵ġԻʣҪ˵ǻ¥ĵӡҪոһνϸϸġ٣·
ڳ̸ſڹؾصؽ˶ӡ
˵õġѡŷС˷顣ͨȥϡļЧʱáΪûո֪֮ñһݺڻװպ޵ӣԷǰ
ĵȵĴޣСĴ֧֣鲻ɵúܳɹľɱģǵ൳ҧˡһ룬Щ˿ˣҡ
üͷһ壬Ƕոе룬˴˴ҽԭ¥Ӹʴˡھո˶ҶʲôţһȾʱ˵顣
۾һɣ´ʷһʷ·ѵҵ⣬æ£С˸ʣߵ̴ˡ
ò˿ڲ裬ѯһ¥ŵգԭǻ¥ˡҿԽˣ˵Ļа䲻ʵҶܿʱ򡭡ߺߣҰƤ
ҵıһκʷװøͷСĲңСĲҡ
÷²豭ã˵Ҳ֪ոҸϵĹܼңҪԼмԴ
ʷСľԡһ죬ʦȥˣֵܼȥˡѩ¥Ծơһ˵ĹܼҺ忸һаӵһˡƫƫҪȰ¥ϰ˰оƿ͸ߡҵʱװ뿪Ǳȥ¥ϴĺ档Сԭ밵ǵľЩʺû뵽˵սǼ飬Сסˡ
õô֪ոأ
ʷһ¥кմܼҡСļʢˣƺȴ˵ļӻҪ󣬱̲סԱߵˣ֪
ͻشĻİгݵ󱲣ǿҵϣ˭˿
֪÷ŭæӦ͵ǣͽкٻС޷죬ŴȨͷΪӦû˲ǡ
Ƭ̣תͷңոǲѣƽǸ˵ϵá
֪ʱǧɣװߺ޵ӣʲôѣĻᴦҪӣְԬµʱ˷ҪոɣһҺЩ飬ŵüˡסڴ˸ʱոÿ춼ծƵģҪӣֱѱְҡǮˣ
áһЦ¶ŹɫծҡǮ㵹Ǹ˵֮ո˵˵ȥҲҵĹܼң۵Ҳ޿ɷġ
ҰͣЦǡǡոȻľܹ͸¶˶֪ѵоˣ֮ԺԵˡҶߣ˵ĸ϶ѽֱ磡
úһƬ̲ŵʣ
ʷϸǷֱ磬æǡǡոھӴûУ˵ոΪʲôٴʮʮġ
֪ոƢԣһӵȻˡ
ʷͼӴ׵صӣûհ׵Ľ˺һ㬵˵忼ҵϣҲŸҰæġǧй¶ȥ˲ɱ˲Ź֡
Ǹ̫࣬ޱ⵵ˣ𣬽еô˵ģ
ʷ²С˲аֽո˵ӣ硢ᣬ̸Цͳͳһ顣±ģʷֻЩϣոͨ÷˼
͵ȥõѾȫûɫİĵֶˡеˣǷˡ
æסãϢ֮ŭС˻һƣոֳԭΡ
ֳŸҶӰʮӿ£Ը
ҧǵУ˭֪˶ûһаӵģ
ڼҶͻһ˵忼ҵĹѽ
⼸˸æӦѽҲ˵ȷ忼ҵĹ¡
øؿڣ˼ûǶԱȥ˭Ҳ׼
ڼҶͷɫȥҵݶλ𣬷岻ոˣϼ޻֤ݰǰйְΪǲλ̴ӣȵٰոոңض־ϲ˶ߣֻҪһȥ忸׽ʡ˻ûй𣿡
΢΢ףȥ念ǶҶҵ
±Ը⣬˼ոʷˣֽŮΪôȣո޽ĵظ¡
ʱոС˵Ĵ¸ǰۡһ£ոţҲ˵Ķ£ˡСһΰɣ
һغһҼҪæЦŴ˲ٹˣǸܹܣ޾ϸҪԴæùأ뿴ڱְķϣա
ո̧ͷңͻȻŵȷ̡ڵءҸæȥôˣĪǲʶˣ
ոɫ˺ðβǿһЦݣ
Ǹ絽ˣܵܵӭ٣ˡ
һһݺݵصɫʮֲԸغһҪǿֵܵķϣҲŲưոݣˣĹ°ɡȥ
ո˵׹һ㼱æص
лˣл硣Сĸˡص˳ȥ
ÿûӰˣŰ˽гǷͷȥոһ¶ʵ֪ĺ
ӦȥˡʷӰ߳˸ɫ
һܷã
΢΢üոԸ˶֪£ĺô࣬ܲȥأ
úذһŮݺߵڵأķأǾͱŮ澴ʧɫźʹ˳ȥ֪ҲȲɱ˷ŻˣֻͣҪոһжϻᱬȼ
ʷȴ¶ӵӣƲƲ졣һæתõעǸ׽ˣ˴׼ְʿڹ鳭ո˽ְոޣ׼롣
ЦһáոˣҪɱҪ˿ҵˣʲô³
ԼһٷĹõļ㽫һͷ桢סļһ˽ʷһۣǴϲɫ࣬ÿͷף
ͷףǸĿ壬Щֵİˡôŭ˭һҵĸϣǲ˶󱲽ģ
ƲŸҶͷش𡣺γ˸Ҷг˲ˣҪɱ
ҸϽŴϢŭѴ˽á
ǼһЦǰ޵һĭңҧԾҲ˵ġ
⻰ʵЩɫʷǵһЦҽá
Ц֪һУҲ˵滰ȸͷƤ˺СˮʱƤãȴϾǵþʹҹʵŻһ̯Ѫˮ˵滰˵ָһ·㲻Ͻ࣬Ҳûõģ
ôϲһؽȡȡ裬ȡˮЦһеҲûСգǼʶ㣡һ氵Ըոں
˵Ŀ̣Ѻոʱ֪ϸȫй¶ض˰̾߶ˤڵ£ʱήһţеСĽͨԸУʲôԸС
ǲո˽ͨ˶õ֤ʵƽʱ˸ʱëоҲع⡣ñףոùȫһμӡҳûãȽ˹Ѻڵڣʷ˳ո˽áǶҴˣӦʡ
ҵԭʶļҶҼ棬һϲЦչܼҳ˵סƣԺкˡսǶϣǰЩ㹥ѽҴûôҵսĶء
Ц᲻ɴݣʲô
ɵصɱЩسǾ䣬սľǽЩӣǶҪˣУ˲ʹƽʤĻʸҲûнôڽȻУһ鳭չܼң˴Ħ͸ء
һ˽ܲµ͸ҲǽˣЦ
⣬ָ˾ոլһʮƽ׵Ĵӣȡխ֮ƣⱦ˿õĺáıᣣ̺ԺľԷƹơʮž͸飬¶Աߣ齺Ů磬ҷž˿ʡһ޴ľҲǽ׭塰ٴƾ硱ĸ֣ǹš
ҽסҪЬңתҵġʧЦոŴ˻Ҫιһ˵Ǽǣ⣬Ŀ˲ĽҪˣ׼ƶ׼˽ߡһϣ͡
ЩҶʲôСǼǡ⡱һһ֮󣬱ǻСȥˡʷЦָӵȣҿ⴦޲ȫ⡢ҹ⣬õǼǡ⡯أ
ЦЦʼ߶עѰûʲôҡ֮ĵط˼ӣЩ˲ᣬһһѣͷɻһҶеа񣡡
ȥֻŲһıᣣǽֳһľЦֵܣȡյ
ʷ˵ƣţҿȴ޽ƻЩ顢ᣬйȡһΪʲôأЩƶһѻ˲źá
ʷӹַ˷ȵո˽̵ĲƱ嵥
æӽİ񣬴ӹַһžƤźЩϼëպдģ˳һҶû˽г
ȥȥˣ֪Ķ
˵ϼˣȫǲͬʱְ뿪ŸġĵոЩ˵ָʲôһѺ֮ˣ±㰵ڻС
æһʱŽꡣҼǺֻ̧Ĵӣ֪ҵֱӵġ֤Ťһ䣬ǻƽһҵ˶٣
һСһ
еһ䣬⣬µǹ
ԺʱõѶỹδʱȻڸ̨֮ϣ͸Ů̴ӡҽһ𣬿ż֧ŵһھ޴ͭ졣յúʱзڵͷɽڵϡžž졣´æѰڼҶѱôһ㣬ȴΩոӰе죡ĪѾոˣ
ͭûϢüҵٺһЦ
̿ʬ׸
Ҷʱ֤ʵԼ뷨֮£̲־Ͷĵĸоҽǿ壬ûһɫġ½̿ȥȡ籸õĴľ棬͹
޲֡ҵķᵽɤۣбſңæǿ԰ڳһµӡһЦ֮
һľһвǺѪ˿Ųһöǳͷ
۷ڣ١ǹɴ̱ǵζŮסͣһ˹ȥмСŻֲǰ³ģͬ֡
ȴЦеģ˲ܵģ泩ɫ
ʷսѣɫѿ֮ƫǵڶľʱһҽѲӵӹôŭ
ŵöǣһʬ壬й̵͡ҧҧ¶Ҳ̶õı飬ȥֻ˺ѷεزҽ֧յûһ״ģһȹǡ
ɧЩŮֻȥޱصȥǼ̣Ҫල٣˽ߣɱ⡣ѹ̸ɾˣҡһӻ֣ҽҺʷöȥδ߳ԺţڴͲסŮӵĿ
òõһҪ֪˭ڿޣͰոһˣ
ѾԼȽŸһص̫Ѩ״Ŀ˵Ĳп̷˿ɲĳ棬֣һ亹⺺ĩ̫֮ǵǷ赽ˣ㣬ͿأԲȨܲˣ
ǿŻ£Ů˵С˲⡣ְոշոļҵѽж棬嵥ڴˣ˹Ŀ
ýӹͣסŲۿŭݵôǮ󱲣ֻϧ̫죬ٽеþЩЩͷ
֪ոӽ͹ҲʮĹ򡣲ֻҪһǸ棬⡣ëֱص
⹷ǳȥĸ֮
ÿĵص˵ǡ˴ͷ˶һˣұϣָĹλԬ˵Ĵӡʱˣд£
һأոǿڴصô¶֪챻׷úܽصģ˹ӡ֪ڵѰȴôҲҲף˵ԬܡĪһ죬Ҳڳǲ׷ɱҵأ
֪ʧԣȥͲҪˣӡպԿ׷ոһε˶ûˣˣʹոλðɣһ㸱֣㴦顣ƽڸУżҵˡ
ҰԾƴǣִҵ֣ҪˡոЩҪ׸ϡһЩƻͶˡ
ҴһŴˣǡкö࣡
һ谮ʮֵӣҵֵһ͵ˣǸ˲ţΪһܹܣѾ㣬ɲҪҵϣġ
Ҹе򲻺õķչæƵǾͶлŴˡǧҪոˣСڸе˺ЩʿڰжԴ˲
ùңæſֵԣô£͸ȥĵ𣬰ͳͳɱǡ
ҹЦӢֳûְȥǸͨļһ׷һո顣
ؿңôڿ죬᲻ˡҽ˰˾磬Ҫ
ͷͣ˰ְм£ȴ̬
ǸͨѱһȺƻ´ٸд֣֮ʱƥֶΣҺһû˯ϰȾֻѾתΪбˣոջ٩ͷϹˮ
ɰ̾컯ŪˣʷСбҪոˣʲôֵġ
΢Ȼ֪ʶöǳֶκѴвܣ˲پڹǱʬ֮СЦ
Ҳ׷ո£׷ŸܹܺЩˣֻһ㶫أˣ˻֮ʱ伫̱ݣ̰ƺ˵¶ҪëˣȻһٴΣҲûʲôÿġ
ʷæ˵ǡȻصë٣ݵ֮ʷл̻塣
ͨ˱ñˣ˵˺Щ޹ؽҪĻȻͻȻʵ˭
ͨҲûתһζذմˡոĶ
Ķ
ͨŷ¶˿ڷ磬ɫ֣̿Ŵ죬ȴһ仰Ҳ
ˣˮ
ʷӦһ̹ͨ򵹣ͷ޵
СԸ˵СԸ˵
Һһȡˣ裡
С˶ϲһӻָ֣ȥֻʣҡʷˡͨŵؿңغ˿ڲ裬µСֻ˿СԸţ
ǾͰ֪һж˵
ͨǣǡ˲ϵ亹СĵسϣաոŴˣ˽һԺѼĽ档Ϊ˱סͲбµˡ֪ǸгģΪ׼֮һոƽ͵͵ǵŴţչ֬ʱǿŮˡ¶ݣƫǶŴˡ
Ŷ⴦˽Ժأ
ͨȻСҲ󸻹ˣֵַֻعӡǴԺ佫Աߣۣܲոõӣʵ˽鱦ֱʤСİҲ
õúܣ΢΢һЦȻƤɫв⣬߰˸֣ЩҲǴԺ֮𣿡
ͨɫԭ֪ոԴ켺ĺЩֻͶ𴦵˼ոҸڣ͵͵Ƕɱˡ
ףոΪǮƣʲô۵Ķ뷨ӳӶ˸̰бļһѾˣƣǿϧﰵµÿУԺĴ̷֪ߣȥߡʱһؤȥ
֮߳⣬ȥʷں棬ʲôͨδ
ֹסŲתͷͫս㿴ô죿
ʷ˫Ŀӣ̻һ׵ʷס
ôƣʽڸеĵλЦֹ˴βɱ˶ͷո˳λҲ˹ˬ졣ۼԺŸҲáͨʲô·ǮˣһпοһθܹܻڼҽǰμЦ
ǴŶ֪ҵˣǲ֪ոҶأ
˽ԶЦƽҲڸУܸܹܴ£ķԸˡ˶ãҾͻٸԭְոС֪£²뵽㾡ԼɣǴý
ҽɫ䣬֪ոʱĲ״
ܻǿЦֶܹܴΣոȴƫҪ֪ܹܴԣѹֻ֮ءҵڵ֣ʮ־˵ģոһˡ
ҼܻʮַУΪգЦֻҪû˸ҹȥȻƴֵ£ǰˡܻոλֵܶͿ๦ߣмҶۡŮһŴʮӡ
ڼҽ˵ԣ޲󻩡ܻСصлܹܡӡ
Ȼҳˡͷǲ˵ҷðա˵ţңڵȥˣڼҶ޲׶ǿ˹ǰ;һ㣬ȸԾѡ
ʣµǰᶫո˽棬ôһǧƻƷͳͳѵҵķܻԺһԭ檵ԷڳΪܹܡķ䣬Ҿܾˣ˴ɨȺСסǼ䡣
̫Ȼң֪ô£͵͵ʹһ
ԭ̰۽ǷÿͰᶫ޿֡峭ո˽ҵһǧۣ˺ôԶлѡʷһ붼ˣƺ
֪н٣Ĳ⡣ЦΪΪʳŽһƿɣ̰򲻿ɡӰƣȡ֮е˾ģЩ߿չΪã;֮ϣһõ𣿡
ʷ룬ȻǴʷ̡ܽ
Ƭ̣ȴֲ޵ĵصǲǽͲȥˣ
⻰һҪһ˶£ȻȥɣĪҪͷ˵ҵȥˣĲ֪
ʷȻȥ˳¶ϼӣʷǿЦ߿̸ЦȤʷܵý̻壬Ȼʹػһ
ʷŸȥáܻѽԱᣬְ˾ٺнȼ˳ҹĿװͨ㷭˷Ժòֽ̺д飬дЩ
ܻһСǵ֪òʾ֣أֽܹܴ²ɣ
룺ԭǷֽȴǶÿԡҡҡͷԲӣọ̃ʱ̫󣬷˿ɳܡֻֽţֱдȴǵӦ֣ټϲһھ˸áԴպش¡ǸˣȻġ
ܻһóϷӣܹǲʶˣ
С˻δôмصأԺܹпУشͽ̡
ҹЦȻҵƨ˼ǵ᲻ֽ֪ĺô֧Ӧ䣬ҡͷȥˡ
üˣʱ۷⣬ߵŮ澶ȥĸֻ˸ɿ˵θܹܣ£Ļˡ
ҿЦ˶Աְչ˵΢ְʹΪ˾ϹᣬҲܱһ
ϲǸ˵ˡھ˶δˣѼٴ󽫾º׼ᶯ˸ͷҿʲô
ʲôЦǲȥңŵСӻ궼ˣղͣڻʵǰҥУξʮ˾ͳͳնη塣֪㵽˵ʲô
˵£ɳһ˶ȻʲôöҪᣬҧ֪һǧԣûк³
ֵõúܡ˵ҰףҾ͸ҽϵףֻ̨ǸСţšߺߡ 



 
 ľ˷ ڶʮ¡ʩС

صɻҵʲôطȥˣԵȥȾƣ״ʹʷ΢ЦˣһݺݽѵˣȥϢա
װƿԵӣ㬵뿪˷ٹ죬㲻ԿǲŹ֣ҶСӻ˶ǧأ
Իط˯
СԲӭ˲ŵɡ
Цضţпɵˣ̸ҡ
߽ڣСڼϣִʻʲôҼһذ׵ŵĹۣͷҲɸ٣Ȼ
㡭ô
Сֽ̧ͷЦʲôʲô
Ҽվ΢΢ת壬˸ģضĶĿɿڴ١㻻·ͺ̬ζ鶼ˡǸŵŮ̬İоСҷ㶣һˡ
Ҵ죬ЦȻˡи˵ĳʽϲ𣿡
ԭϣҡͷֻҪǳСˣҲ̫ϲ߰ĶҪİԼһҿܲˡ
СЦˣ
Ҳҷϣ̾˿һ磬㻹ҰȻ˵գ˾ǱʲôҪϢ
С齣ֽһ˸ϣ˼һΪһҪһϢء
ʲô
СЦû뵽ɣ˾һӪУָӣ˵òء
⵹Ǽ¡ԭ룬˾һϲôëͷСӣ˵ָӴȨû뷨ڵˣĪ˾Сǹʾɣ
С˾ھ˺ЩˣǲˣĹʾɹϵʵ游ֵŵĹͣߡܡˣư˿˾ʷƽΪ羴ˡ͢٣ָߣھõѣԳʷû˵Ϊָˡ
ŵʱ龰΢ЦСֵǸбµˣεһ£ͣ˾ѲӪΪʿǴ˾ߣ˼룬ºȱذܡҾʤĵ֮󣬻ʿǵĻЦأ
Ҵϲʵǵأ
Сüٴº޿κΣȫˮʡȴܽӵ˾ѽżϲ񣬽ѽƻԸĶ׼һˣԴºǲԮ̵ֺأ
ҡšһΪˣûӲҵļƻǸ֮ӦԼϲǣҵ뷨˵˼ά
С弥Цô𣿶ʲôӰ죬ĸԸ˿ء
ֻЦСͻȻ¶ֵɫʲôһҪ㡭һ˵ġ
ʲôСԥһ£ȱܰɣ˲ʡ֮ٸ㣬𣿡
ЦãϿмҪ㽫ոɱ齲˳ϿȥսոıԺ
Сϲãɱأһ٣Ͱ㺦ˣƤ⻹ء
Цպ٣οǰƤˡöû˵ͰˣյúءһǸ;öġģԺⶼҳˣ
С΢΢һЦûص²˳٣ҪȵˣھȥЩҶǲɢؼҡ翹ɱڣΣ
ҡͷЩ˶ոʱǮΪգΪãղǳ֮ߡҿЩŮǲɢ֮⣬һͳͳɱ⣡
СЦԽԽ
ҿЦ磬㲻ɱˣ˾Ҫɱ㡣ѾǸ׼׼ͽˡսʱɱǧѻӢۣΪʲôʱɱʮ˾Ѷأ˵Һݣԡһȥ𣿡
С岻磬ֻЩŭݵչһ¡ԭҪӲĳһСˣ˷һůϮɱʱΡЦ뿪޴룬ɵÿЦá
ǰŸһСԲ˵ĸ߸ܹˡ˼жЩӲ˰죬żԭʷĻ롣СԲӭţʷ۹΢΢һɨȴʱ֪ô¡
ʷЦһֹô磡Ųǲǲ۵ֵӣ
ñҲؾһߣֵ;⣬Ѿ˾ˡðգ·ҹҵţǾˮˮֵܴкⰡĪǿͷϣ
ʷƴŭֱ㰴ϡԱһ˸æЦŴԲ˰ˣֵܣαΪһС£ֵñ˴˲أֹ£߸ܹʻǨǸ˹ܴء
ҡǿŭݡСԲ裡
˸£΢΢ʷһƳµؿȥֻʷһ̫ԸļƣɿһðֹĪ֡ҵȴ°æ
ҹ¶мɫлֱ˵Ҫµġ
ʷϡŭݡҲãеݼһʵƬǧԪĳǡ
ԱߵİϿһʷӣڵֹ壬һֱܹƼֵܣҵȶʮֹµġ
ҡ޿κΡرȭ
¶һ˿ױ˷΢ЦضгЦô԰ʯͷԼš˴ҵȰݻֹ£һлҲǼǿ˴˽ֹСɵˣܹܽõϢϤºӹĽСټˣֹͨ£Сĩһ𡣡
ҺһС飬ֵõҰţܹѵûүʾ𣿡
ԱʲŴԲļһæЦүλӣС¼ءܹҲСδ׼ҵֹֻСߵĺˣ°Сæ
˻ͷʹ˸ɫһЦܹܷԸڼֹµġֹʱ䲻Ϳ๦ߣǶ͹µĲŸɣүҲС㣬ѹڶԺء
ҹ۾װһĿϾӵ̰ô˵ѵСҪҵԺɣ
ЦС˵˵ѣĻᵱ棿ֹֻӦʣСμĩºӹ֮Լ
˵üЦص룺ӬͷС£ǲңȻôӣб⡣Ҫʷú̸̸ر֤һ쵽˲ظظǡſڣҲ͵͵˸ƣʷᣬװŭˡ
СԲͿͣȴһֵ뷨ʵ۵ĽС㵽ȥǹ֮飬Ϊ͵͵ȥȰ˵˵Сȵõ룬ȴԸжб飡һҲҵʱ򣬲һϵش˵ͻɲ֮
ɻ䣬СԲ־ϲصֹӣ䣬̸ģкöĴٶأǶ֪үҪһ飬˶ء
Ŷ£װԾصȴֽſ졣飬ԽԽãĪ˶ŵ÷ȡжǾͲ˼ˡͬʱҲ˸ͻ˶ʱһҹʴӣֻйԹԵķݶˡֹ͢ȨıȻɴԱ
СԲȴϲʤӣһźһ£һߵСɲü޸忰ˣ˵ǸɫѾ˾ŸС檣ġСǱȢˣΪңȴ֪Ժľ״ôء
ҺһŸţϼ֡һǻ˶һ̫ɣ
СԲߺ죬֪ҽľǺ£ȴǺʵӣʲô̫ࣿ
˸ûǸ¡СԲ̴󾽣ܿˡҹЦԳȥ
㣬ͳλ䣬̴ˣϷ֪Ϥ£Ωимλγ˶С񣮰Ϸӣϥ¶һŮֲھֻСŮ˿һˡ˶ףϷܾû뵽̧ϣּû뵽˲֮ˣϷ֮⣬ֻú裬λ΢΢ЩʣΡҾлλ꣬ϷʹĿȥҲģ
ʱһƬ׷׵˾ͽγԣվһˣȴҳ˸ʱ̫ԬվһˣзڣԬܡҶʱһͣסŲֻһ͵۴
Ԭ󽫹һ٣ŭص֪£ȴȰ忰ͲáĿֶܳ裬ʩ檳Ⱥ޹ڴˡֻ̾˾ͽ̫վʵۣʡȴ֮᣿
Ȼ³ԬȰ֮û뵽ָ¡ԬֶУҲַ߿͡һ²һ¡̬ȹڻ
ͿЦŵϷǺͿнŮǿ͵ģ忰в죬ھܣνɷ񶾡Ϸһ֮潫˿Ҳˣʲôλˣ
Ԭߵһλʮ̾˾ͽء˶ڽϳ谮йںκ֮䣬ɰá
Ա˸ɿһССţʲôͣЩ֣Ҳò˵乫ˡСĿ𳤣гҰѵ¹飿һ⽲ã͵ȥֻɫԱһˣȴ֪ǲҡöˣ˴˶ɣ
ŴһۣЦԭų̣Լλţףټģ֮ĺһɲǼ䣬޲עˡ
òȻŭ˹Ȼʾ忡ԭ֮ͬˣа˵˭İɫ䣬ȴڨڨЦӦˣԱ޴˱ǹˣҲ֪ػʵӦԶͽ֮֮ο͢д˵Сϣƽŭ˾ͽ¾ԬݣϳԳ̶Ϊȳ˶
ҼþȻҹȻ˷һ⡰Ǻ¹ٵҲ
ˣлλϾҵȲΪ飬ֻΪƽߡϷллڸλˡ
ͼһӰվȻһعͷȥ
ֻ˿Сü˼۹ʾ⣬ȥΪ͵޿κεȥ
ߵ֮ϣŻͷסҵ۾⣿
ҳһȻΣ˵忰͵飬ôӣ붯䣿С콵˵ŻΪġ
˿ۡһЦɫ˵ˣ㵽׽ʲô֣֪һ飿һΪƭңڲŸе˵ľʵˣҲЩ¡ôܹӰǵľģ
ҴгԲŮ˼渴ӣӦǰδ͡ҲգǲǲҲҹζ࣬忰ռȻ
Ц֪һʱҷ˿
˿һ죬ͷȥ˵ҽ˰ߡתͷȥȴص㵽ҷɡ֪оߵգܽ㰲ȫţʱǧ˼һ׵Ĵ𸴡
Ŀ뿪ȻЦùԸ֮
ǲȥɫصֵܣүǵһ֪ˡҵȵļǣòײҵ
üϲүȴͷһ㡣ô£
İ̾һȴֻ㶵صǰֱſڳ롢ﺪӰӣżʵүûټ
ֵĬȻɫɥޱȡĳԾϣβŻ˻֣¡
ҲȻүĪʲôͼ
Ļ£Ȼʮַߺ޵صүҵ㣬ϯԼң¶һΪҪȡүСεȵȡҼȫгáѵһҲ̬ʵҴ֣
ǿ󣬺һڣ˫־ҡ
治֪Сôӣ붯سĿɽҲգһȥˡ
ҰȻȴֲЦ˱һִپͣԴҪЮģյЧб˳˼ĿϾѾˣȻʮ֮ڣǲߵģһߣҾ˺ȻԾľأ˾ͽ첻Ҿ͵ôؼҡ
Ŀһۣǲֵȥ̽ȷүټ治֪ô쵽ġףЦʲô
ݵС룬ʱҲضƣүΪİСæʵֻڶﰵЦΪƾҵʵ붯áң˵һ˾ͽϸɵһССܹ𣿡
ĺɵضҺþãŵ˵Ĳ޵ʵػûүǰ˵ҵĻүмȻҪƴӣ˵ҲҡҪһȫ֮ߡ
ҼѾͶҽˣЦүܷģү飬Ҹͷ
ļر֤ٿһ񣬵ô϶ĪЩܱ㷢ˣ
С飬˿жôС¶ӦأЦ֮ү԰ĵȥ˵ȥ¶֪ĳܵĿǣóȻжĲүԵ޿֣˵һءͽУ֮֮
Ĵϲ˵öԣȷˡС֣ҵңǸԺܹˡ
֮Աǣȴòװ˷ܵӹ
лү
ֵȥ˶Ժұװµػεһ˦ɵĶң˸Ȧӻȥؼʷ
ʷںڶķšҴƣֹ
ɣɹҲ̫ģǧ򲻿ɸκ˷֡
ҵͷǣﰵϲʷǳ࣬СԲأ
ʷһĬƬ̣ͼԲŲϵлѾͷ踺أÿλβסıģ˿
һѿʺ±ˣͻѩʱҵѾͷʲôһֱĲɶƵŭֱ嶥ţҡಡվһ߷е
ôû˸˵𣿸ģھȥɱˣ
ʷסҵ½󣬳ա氲ҹԱߣĹȻ֣Ҳռ˱ˣһ̰ա
ǿѹŭ𣬲ҧгݡ֪СԲҵţΪҹƣӾô۸ģһ죬ҪƤʬڸɵʹ࣬ٱز
ʷһһЩʧ̬˾ͽȥúõسһ˷·ϵƵģһģûУƤ񡣡ֺٺЦ˵ıΪ룬ŵðȥǶء
ǿ侲һҲܲµõ⼸ӣ㶼ҪĸˡˣС㸰ºӹ֮Լ飬ûи͸¶˵ʲô
ʷŶһԭ¡ҳʱҲĪΪԺܹܣ֪С㣬ʵǺƽһ¡СξûдӦֻ˵أҲȥȻԲ¡
üƬ̣һɴбб飬»ʲôֽšԸԲ£鵱Ҫˡ
ʷͷǣ͵ͰֵϸڣҪʲô޻ģһ仰ǰģʱʲô֤ҲûˣүҲ뵽ܹͷϡʧС㣬ùϣٺòˡ
ҾҹֻǱ˴۾˸΢ãȻ̾˿Ȼ뵽ʲô
鲻ԽվŲԭĩĳɱС飬ֻΪ֤ƻţµһҪС󣬽ٳȻٳΪʱıɱ޶֤˶ͷҲСˣүûܹܵ
ʷүִӲ¡
ǣֺĵ¾㱩¶үҲٹΪġɱС㡣ٺ٣һпɹҵýӣ⵵£ǳԱ˺˼óĽۡΪҲѸϵˣӴȥС㣬ֺĲ岻̵ģƾ㣬ܽȾһ£֮Է
ʷҿӣһʱû壬ֻ˵ͷЦ
һжˡ͵ɣʷ˴󹦣Ҫ˵̫磬ǻһ˭ȥɱģ˭ȥٳС㡣֣ԶԶء
ʷҲ¶ݵɫ°ϡ
СԲĽŲߵſڣһƬڣΪһûлҲûƵƣ첽˵ϣʵؿ
һţĿһʱʲôζӿ˳ϧôŮһ̣ˡܣٻܼ߰ˣô˵ĺܣԺõӡ
̾Ϣʱ𱳣ܵ˺ܴƵģͻȻҭס˳ҵ£ҡḧ¶ļͷСԲҵһȫˡ˽ҵĻҪôܵίͳͳڿй
ҰοֻҡͷǲĿҼȥһ̲ס˵еļƻԼδδ߹СԲǽرסң˶άϵҵһ
һԻ¸£ڲǶܣ۸Ҳһߺţһ߻ԽԽ֪ңܹһЩ׳𣬲㸶Ĵʵ̫˵㡣ӦңҪԼ£һ˶
СԲͷŲȥᣬԺԼСĵ㣬ĺͼһɱڡ
СԲлѡӵĶ£ūôǲġ
˵ɵ󣬶óԵĸң㲹ɡһˣһسȥļ硣ǶֵܣһСֶŮǶǺˡ
СԲϲūܸ湫ңùӳ谮Ըӡ
ƣڷȷȥŸ֪ġ
СԲûҶʣҲûҸŸס˭򶨻һ
ų̸˵ԶïҹݻᡱΩֱ˷ټ˴ӺڣܹܻæӭӣһɼҶѾͷ֮ͣʮӣһ͵ġ顱
ܻҪְһӣɫҲϴκöˡЦܹܴһ㣬ټǣҲȥȥ˭ҲסһӦ֣òأ
ǡҶЦһ뵱ߵõҲ䵽͸ϳ䵱ֱˡǸµľȥաкҡܻҪ˵ء
ܻͨʣͷһƳЩҽ۱֪Ȥظ뿪Цأ뵽ףȴվЦܹܴµԸŴ˵ˣүǵǶǶӡ
ҷ˿ڲ裬ۡȫ絽ϡ£ǿסЦ룺õòȻأôո磿
ǶӣڣҸмʲôѿ
ܻȫգֻǾ˲ЦܹܴǲǲСźϢ
û£û£ЦҳϣҺϲˡļܻʱͷ˼Ƶģܲżͷ
лܹܴˡСġм㡱
һӻ֣ЦԵľͲ˵ˣҷӣһֻȥסֻ׼Լᣬκ˿Ҿջ
ܻϲ˳ƹ򵹣ͷɤӶѾߵˣлллܹܴ˺񰮡ܹܴС֮
ؿϣܻ£㣬жټҽҪս֡
ܻʧɫץɦصšš
ҰЦ룺ʵؼˣǴһŸĹܼǳǮӵľͷһ⣬һǴõص㻰أʲôŲŵġ
ܻһ룬һǧõİɡ
ܹܴˡСǲˡ
ҾһǧЩĶأϺûôɡ
ܻܹܴ֪үҪ⡮ԷׯȥǴǴ¾ӣܹжʮĶңׯӴȻ֣ǵүٵģǰܽڴˣԺҽء
صͷҪ֣Ҫ̫࣬ȥиʱԻ֪ͨ㣬Ǵָص㡣
ܻСʵ֪ܹܴҪЩˡ
ЦǹǣĺˣҵĲӣ㹻ɱˣҪٺ𣿡
ܻɫͷҽԿ׶Ҫ̧ȣתһҪܹܡ
ҼӻصóǴո鳭ģջ٣Ҽǳнܹܴ˵ģר˶ᡣ
ͷϲӹǳõķᣬſѿ˵ո˽ˣȴָܻ˳
ҹޱ飬ûпãǿˣʲôݣͳͳǣҷ˵˵
ܻæЦ˷ģ˷ģҾ־ϹԿףϲصȥˡ
óֽ㡣ȴһɾּ֣ϲԭ¶ڳءֻдӥ壬¶ܹҼǣյź󣬸ͳǳˣ¶Ҳ塢˶ξ¶ϲѧϲøϰ䡣ӥ壬˴ȥ档ҪҸ㣬ϣʱܻس
ţипǧ֪ǾڲԶȴ޷뿪ȥѰδҸ治һ泩ĸܡҿм¶ʵĬĬΪף
ŴڻɵúΣҪΪǻţӣȹ°뱲ӡҲʮϼһˣǿһ𣬹
ºܻԿף͵͵صʱҹ 



 
 ʮ¡

һ˯磬лңүüҽҪԺµ˶ȥμӡ顱
ϴѱϣСԲͣұæȥкηԸⲻɵҲһʷſڲݴ͵͡Ԭ˵ľ״˭ϵұԺĹأﰵԴЦѡ
Щ죬ŵμ˾ͽ͡ȴʢװ´ףԲøԺҶǿլѲӺͰȫٶҽҲͳͳҹϳ
֪ʲô£ҿ׿֮ǰǱȽϰģûгֹʲô޴ıɾ˾ͽƣҹܺΡܶξնǧ࣬ΪܡһǱ㴫ӥҪʤϢʦ𶯣ѳǿżݿرԮ壬Ҫҽϳǲμפ
ϲǣô˵ָЧסǵǳ͢ȻһˣмͨҲѱ仯ڴ˻ᣬҪץʱ䣬˵á͹˶ֻҪһ̨ʲô˵ˡ
֮ڼҶ׷ɢȥǰμһүڱϽסңЦֵܣҽüĿ𣿡
˿ĹƣæͶүļԹʡСһ׮̱ȥССػῴСϣӦµġ
û·ϣ΢һֵС׵ˣ֪ʲôʱģһЦҲûʲôү㸮ÿ˶Ҫд׵ġѼ֡
ʶȴװȻЦŶǰˡĸǰСݣ˫ʺԭ׼ǰͶ׾ϵ˽ꡭ
ͷһЦŹ
үĸСĲн췢Сܸмү
ǿЦûʲôˣֵˣ
ЦСƤ˼ݴ󻧡ԿЩصүѲˡ
üͷһ壬ȴЦЦ㲻Ҫģֻʡ㸺ȥˡҳһ亹룺
ǲ֪ʵݣ̵ģҪЪΣķ̲סʰȥҪȻ˵˵ʮƥһҵʬгһСһСġ
˸ײΪ⵵üë飬ⶼ벻֪ɣʱһӣܲ˰ĻС岻ڣһ϶ӥ
¿վעĿȥ˿󣬡ѯʡ빬ˡ
ʱŮ˴޵ʽ˼ҵŮһʮ꣬¥ֱʱܳƽǲܼˣҪ˵͵͵ԼƻˡһŮӴ̣ΪаĻĩңͳδ仯ãƵأԽԽڵ֮£ʵԽǸ߹Թ󡢺ŴֵļУԽҲ
˾ͽΪܹ̻ܽȨ˿ܵ˱ȽϡĽ֮ͨѾԺܿҵС¥ֱӽĹ뷿ء
˿Сװʮ־¡Ͼɫ֮࣬ڷһܣǳڣӳסҶƬ࣬ĸо
˿
ƺб䣬̲סһۣʱǵګګصѵ㻹𣿡
Ҵֵ£ԱһС죬һδ·˳棬СԼģô죬ȥᷢ
˿Ǽ·һ㡭
Ҽɫ죬ϸ˿Ǽ·ȴһŮʽС£æסҪ˵Ļεذ˿ˣص㡭˺񣬻·ҡ
Ұ·һ𶪸ֻ
˼ŪС£졭룺һô˵СһСĶܽС㡣
˿߳δˣָøݺݵһۣٺ˵ˣΪҵķô׳ȥġôҲأҵȵҹǵġ
Ҽǰ£ٺٵظЦйŮҹ񲻺ϰɣҼֱΪڹ£ȻҪӣ±үܹ֪һҪҪˣ
˿գŶҪӣҾͲҪҡ
ֲǽֻǡֻҪ
Ҽεģһٱңӿɲʲô˾ӣ̵ģ㲻Դ󷢣ɲ͸ˡ룺Сҵţ黨ǲݡģһʲôˣЦǶԲס̫ˣһʱԲãûܳСҲ𣿡
˿һѿڵķôÿȻǼǲˣ
һ漴Ц˿ԾʧԣһͷҶʱһΣա֮Ժ󣬵Сˬˣϧҵ֮ˣС㶨ɡ
˿һȴǻ¶ָ쿴ңߵ˵ǸȻƵۡӵĻҪ̡Ŷˡ¡ġΪʧصңѵһҲȲ𣿡
أҺܳԲᣬǡǶķףһһޣһֻȢһŮˡ
˿Ȼſ֣͵͵صǡ˿ðˣĪ֡ұѾƲΪѵ޵忰Ƕȥðգ˿Ϊֻˡ̧ͷһۣϳԬһϱ˶һ˵ڳΪҲñӻá˿ʣʲô붯䣬Ϊ˵أ
룺ԭѾ״ȴ֪ΣȱᡣʲԣôҲ֪ǣ˭ûиҽ
˿̾ҲǿŸҵġϻδگ˶Իû˸¡αģ˵ռϷ磬ֶΡȨıԲ¹١
˵áԭԼúһɵģɫΪãȻˡ䰲ο˵˴Σӣ飬ȴ˵Ĳ
˵šԶ˲ϳͷЩԸвҪۣҾʤʡüɽʵۣ⵹˶ıڳеĵλʱʱ
ĬΣ룬Ҳ˶鷳λˣٶСë˾ͽ˼ɺޣκΣ˻һ˶˷ͱһɾˡ
˿⻵һҼ޸ͷҾŹġ취ѽ
ҿЦʲô취ʵƲߣýģҲһֲٰģŲţ
˿Ŵ죬Ծصʲô
ҡҡͷԷױ˵һ˶ʹŲôء飬Ҳб仯Ҳܲһ£ͼӴףݺݵһѻˡ
˿վæסҵȥĶ
ȻȥǶģҲ顣òסҪ˸ҡСҪɱңǧȷ¡мҾ㣬˴Ҳֵһѡ
˿ɫݣ֪ҾЦ㼱æ¥ȥˡֶڹʮӣȥӺԺˡ
ϵøʱܻδѲ顣һҲո˽׽Ҷʹ˸ɫұسˣߵƧ֮
˵ܹ治ʱ˶˲ߡ
үܶү֪˶ʲôôŵ׷ǰ£Ҫܹء
һ֪Ѩ룺ǻ㲻ƴˣ⹷̫࣬Ǹ󱲣ռϷ磬һͷ㷭ˡ˶Ҳ֪ʲôͷȻŴӦ飬ڡ
ЦҪȥүȥܻ
ŵŵȥƬ̣ܻڣ˺Щҽ޿ֵظ˫̧֣۳죬
ܸܹܣôĿˣ
ܻԵһȥ٣ȴɫصܹܣ㴥үҪءֵܲˣ
ҺںЦʲôүոջ˵Ҫ̣㲻ȥҼٴʥּˣܻ£ҷԸģĿܹܣͷҲոһˣ
ЩҽԭҲ֪˭ķԸʱһסˡָָܻ޳֮ҸҶϴӣѵιˣ£Ҫȥү飬һǹ
ܻɫ࣬ʲôֻǧҶһӣú
ҽ˼֣ҹȻŭ״İ£˶ʱֺӵϣְܻ˽ŵ
ܻ֪˵˻еү׽ģǼٴδ꣬һҽŭһ䣬һţÿڽѪЦų³࣬ܻرţǷűѺµΡ
һҽĵعСǲ֪ʵ飬ܹܴ˿ԭ¡
Һһܻ⣬ﲻ⣬ҺݺݵشҪȥүֻ
˺ȻӦʣ˸߲ҵȥܵȥˡŷʯͷ࣬ӥĶоݡٺ٣ոܻ֮Ტ۵𣿲ãȰ˵ɣߵĺã˱仯ˣ֮
üң˵ȳԾɫ䡣Ц
Ŵǧǧǧǧ꣬ϸ綫ٱɽָջǨְӥߵͷˡ˳һӰѧ峯ʽĴҾ˴αְˣһ˻սһҸ档һҪͱְСӡ
˵ʲô飬ЦЦ૵
ӥƤֱǺˣҸһ˵뷢ŭˡ溦¼ء
æͷŴϢŭְ£ԴΪأҲ֪ǳ͢س¶Ϊ룬˴ȻǻСģҲȻȲѡСǾᡭ˵ġ˵ţͻĳӿӳµأ⵽Ⱥܵû죿
ȫ£Ĵû˺أپ룬Ϸʵس
ûֽţϹңݵԭȫ֪⵽ĵģҧгݵص˶󱲵ĵˣҪ˳ȥѴȨøҺ֣Ҫ׽㡭ϺͿˡ
Ҵű÷齣Ǵǵ裬ͲҪˣһޣҡҲҪˡͶ˵꣬Ůһ
ʹʮ˴ŴҪ˱ʵ˶ˣ䶾ޱȡбʧ϶Ƽ֮⵽Ұܣ¾ͼΣв¾סˣ˵ְҳһ˳Ϊֿвȴˣʹ޷ϱаְ˶һʯ˵ʵһϲǰ£ʱ˵ùЩдԱ䣬ͤ࣬˭᲻޴ʧ
һ͸ʱɫ԰סܻȻոҵ飬ѵ˴αȻ˳ˡ
ûȻվſڣ߻ŭ϶ͷԣһ˳ң˵̽ҲûӸ̽ҵͷϡС֪ƵģһھǲҸϣв˵ǳ͢طȥҪְֱŵð
ҸɣǸܹܻɵġ
̧۵ңҸæ͵ôĵӣҴ൱ƣ˶ǴŸ»ְ£˵ؽܻ֮ҵ˵˳˶ܲϲôвȴ׽ң˵ѵɽˮĵزˡ
ŭץһߣ顱ˤڵϡ
еˣˣ
ʱӿټҶгݵܻץȥ˸˽ͨ籨ţɱۣ
Щ˶һȵؿңҸɿһ룺СץȥˣʲôأҺݺݵش׺˶ʲôᣬû˶
ŭϢˣһҪŻڰƤء
£ǰŴӡʱҪģȴڴ˺Գϡ
ü˻
Ҵȥʱ˶޷˿Գ̽״ðڳһ׵ӡԥ˵˴ֻΪͺɱôƭگ֮˶ǰڲ𣿡
ԹԺٺٵЦø˵صԼҲٵȣ򶨸ռȻԸתͷһ£ϲɱȴ˺󻼣֮Ҹõ磿
Һص˿ɽСһ£س忰һң壬ӽնУŮߡ˴ţֻӮڳøС⣬˶ǹ٣گ˹ɱһ󵳣ֲܽ±£˵˵ٺ٣Ǵء
ãúȲʣصһٽţɷ˴ֶΣбС𣿡
طʱСźСԲ𻰡ˣ۹ӳס¶˸˵¶СԲȴ־ηС𻰣Գݵ΢Ա̬
ҽʱСԲ˵Żһ䡣
ū澵Ĵˣôһᶪ·˲ܡ˵Цˡ
Сбۿſڣæͷʱһ죬ӣ
ض񡣡΢Ц߹ȥСԱߣ˵ʲô٣Ϲٲãٷ֣һҲٵġʲôʱ¹㲻ܵģ
С˼״ңֵزЦ׷Ҳá˼⻰ҲеݵģΪ˶˵˿Ĺ뷿֪ʲôˣҪҪ͸ء
εסЦĶô𣿺õĲƫҪ˵˽ҿȨֳĬ
С塰ٺ١صϹѽˣҲôԸҵ𣿡
ãæЦ˱Ϊ֪ˡҿɾûжԲĵطĺģҾС
СЦСԲҲɵЦˣæĪֹӣԷеأūҿˣҪۺ졣
Сһ壬⣬ӡϲϷ
æͷĿЦ̲סһ֣㾡ܷˡΪһ飬緣Һ㴺ȣͬɽ磿
С࣬㡭˵ʲôأû
ҹЦСԲʹ˸ɫɲǼͺ͸ˣϲ¡ŵ˳ȥ§סС壬ǵޣʹ̵ľ𣿷ҿɵ浽ժҰô졣
ңСɰС죬û뵽̱ҷסţɬصô㻹˼ӣд졭
һҽԴԡ
ս£С¶ʱ֧࣬ӣЦ񣬲ʡţ͵Ӫأ˾ϨӪֻģɱġϱ滥ŤһţֱսϳԼˣ
ҹЦҲֻǵӪΪֹƣҿġôץסģ
С΢ЦòˣǾͳȥץ¡Ǹͷĸǿ׳ʿŰߣҪҪɱ˾Ͱ˶⽴ˡ
ѽǲɱģҳһǴ󽫾νҵˣʸгǿҲףԺܴ˾Сӣˣӵ⼸˶ͷѪҵ鷳ˣνǸǲ롣
С˵ĶѽҲ֪˾ʷ뵽ࡣҲΥ˳ʷ˴ӢޱȣΡܶж֮Ϊء
ЦϻŲȷʵЩȱټıҲԱ½աˣҲˡºأСûȦףĲµһͶʧ˺Щһء
СҡҡͷɥطҵĻûУǰ˼̫ˡºͷüޱȣȻһӶҲûɳȫ߻ˮӪկκΡܶ˴ԴҲʩԮ֡
ҰľٿСæ˼·ҳıϣô뵽ʲôɣ
ҳٿһҪѲӸϽСϽǺºϣȻ˴˹ƣ
СȻҺþãŻصһ㲻˾ʿ֮ĶӣʹɱһºϵȥȴȰ֮˱ϢսһΪ˾ָӣĵ֧һ¡컹ûǵ˶Ѿˡ
תͷмĪᱧס⻬壬̾÷ˣݺ㼸ڣӥʹºⲻ֪ǺηʥǿƫּսţҾų϶Ԯȴֹˮկƣäûʤͷԣ˾ܼһżظȥҵĴƣȫ
С屻ţЦô˵˾ˣɱ˳ԡιôҲιΣ˼Ҳ𣿡
һطǵЦͣ𡭡ǽ¶
ҪҸ˵
ʲô
˵ǿҪһ̣ҪñȽ࣬Ӯ
ҳֹ˺ɵؿСˣͲС˵¿һſſϣЦ˳飬Ҳºһʤˡ㣬ʱսʿǵǰ𣿡
ҵͷǼһᡢӵĿ⿴ҵʱ򣬸ɣȻ̵ģûʹɱˣұõıһ죬ʹնٸӿô졣

ʲôܽӴҲвҵȫǵ˶ʧ裬峵У壬ʮԼͷļһﲻ֪·һһҲȥȻҲûҰЩ˿ϵ
ȻʢϢйڡǼ֮סӥ±º֮սСءµȷһ֣ӥɱáء䲿ѻ̴̻СϽ򡢽Զ翹ҪٵձܽǼء
Ϣǵķ㿪ʼˣȡ˾䣬Ҳʼдᣬд˰ڵĹš󳼡֪ΪŮƸ·
˶ǿ⣬ڡԷׯСʳӣɸλṩ֪˵ʵۻ൱άÿ˹Σ˵˽ʱ̸ͬ³ʲô¡
óƴ֮ʱ湷ĺۣܹнӥմãӴʳһ١Ǻ׹ݣֿʼ׷Ÿǰָֻǳˮͥеľ
ĵĲҲϡߴʮ棬Աڹؼ·ҲǿӲ󣬵ɱˡֻ־ܣһԺܹܼĶǶע˵ϣĳĳȫЪա
ǸĳĳҲһӵļƲߡʷҡĵӦԼƻпʮԵؿĳĳҰĺͼ˵û͸¶ϸڣֻɵ½ɵ¡κ嶯ˣҪȵֳ֪顣
κ˵ͬ磬ٵĩţɧͻˮ˲죬ͳŪ˺ЩġԺܹܶƴӣ治Ǵĸҡ
磬ҳϯ飬׼
ﺪġǳС塢ʷ֮⣬˿ɼĸ֡㸮Ҳë伫ɽ¶ˮűܹȴҲ¶ϵļº͵ǡʱѻϽװԱл壬ֽҾϾɱ֮ɫʡ֮ͽĸ֡
ǵԱߣʮ׳Ĵ󺺣ļ۹ɨȥָǵЩ˸ݳж㿴׵
Цܺáȹϣ΢΢ףѵ֪үѶҲ̫ΡҶܴ˴ж쳣ѡ
ЦһأʲôѰ˼һˣҲ´࣬عܽãȥá
һܹܲҲȥɱѣʲô¡
һڣõ͹ܻҾˣ˵ʲôòĺݣ֪óʲôУǵôˣ
˿һﺪһۣȭܹܣǸȷǺɣҸܾã䷢վ֮ô֡
ġ١һ۹ҡͷһȴⲻΣôܣСԶףû˵ͻһ٣װ˼ģƬ̣ŴеˣֲСӵܹܣԭô¡СԽԽ񻰣һλɱˡ
Цﺪ˵ʵǻԺҲ˵ЩǸʺǣΪѡ
ҰĨ˰亹Ӵ֪ҲǺƭ
ǿߺ޵صүСĽ˴ζѸʳһͷĺ
˰գûʲô¡ԺƼֳļһˡתͷﺪΪǸʿԶԸ𣿡
ﺪȻЦһδֶ֣θǿһԡ
ķͷǾͺáС֣㻹ճȥС㣬ǧ
Ϊģ˿飬ҲĮģү´ףػС㲻Ҫ޻үѵ
ĺٺЦԣȿǵˡҪɣɰɣ֮Ҳû˺үˡС㡭
ֵԼԱˣһղЦҶʱѩ֪һͶȻСð͸ˣóô˻ᣬԼͿȴװӣҲŴЦ
ǶݣʳﻹδȫоҪˡķԸ̣ԽԽãľֲֻɳӸ٣ִдɱ񡣵·ͷҼٽ֮̽ѸٸϵС󣬴˿̳ССԲѵȴʱˡ
ССԲЪ˵ŻһԵ˿ȴԳĲɵģҽһ
СԲ̷ߵףСչЦݣʾҹȥʵǶе
ҲСԲһƨ£Ⱥȿˮʲô鶼𼱻ǵģˡ
˿ԣæһůȡˮӯӯȴֱֲӵݸңֻګګشС塣Цʲô˼ģֱӸˡ
СԲۣһЦ˿΢죬ȡЦҡ
ƤЦӹˮһˣżǰԵǸӣ㻤˿·գһԶͳͳɱˡСԲҲˣɲɣȵҵһԺ㣬һϣҾ͹ߡ
СǰԭոǴլ𣿡
ҵͷСЦһأǷûס¶С͵ˡ
֪СңǱһתͷСԲǶɸҿ㡣һӸ㣬ڳЩʵҺ˿Ժ
СԲæӦŵ˿ڿڵ֣ҪǮҪ٣ǵĵӣѾǸ̰СˣƫƫȥǺǣҶ²أ
С峯һ۾ЦЦصҶʲôοСءϧⱲֻܸ˻һˣҸ㲻壬Ҹø˻Ǹñˡ
˿´ͷĬԣ˼㡣һҲ˵ȢءתȴȻʧЦڲ࣬ҲûˣŮ˶˷Ƿ
ȻݣƲ⽲ġԼƻЦҾͲͬλ·ˣϻһڵأ´֮ʱǲŽоʾף 



 
 ʮһ¡︦

øྫҽϴȫƽɫкıؾ֮Ȼࡰ⡱СЩˣӼϷżڵȵȡеĺ棬Ĺݼı֮·ҪҲȵϴ·ִɱ
Ժⰲŵ̽ң·°˶̽ռ䣬Ҵ£Ըк͸ǡ
òߵ׽ϣЩĸоԵߺ֮˾һ
תͷǸ׹ĺӵȥк̽̽ûǴҲЩ̽ӣһ˴ס
˹۹ȴһܹܣ˴ε˵أɱ˵ģ
Ƴʱô˻̿С˶졣
һӻ֣һǼȲɱˣҲˡ
ɽۻˣһռϷ磬֣ʰо֣𣿡
΢΢һݣСˡ鲽˿Сĵصܹܴ˲ȵǱ߾ģ²ҪѴӶˡ
ҡҡͷڱεһȥƹůͣǱܿҲû鱨ء
˳ǣû˿ãȴ¶ʮĿ⣬ܹܴգֲͿ࣬һδġ䲻ҰŴˣ£ʮŶΪ̰֮Сǰܹոֻ˵Ҫŵվֻһ·ܻظԺ֮
ҵһЦ˵նţٵ˾˵ĵӡ׳Ŵ˿УΪ棬֮ʱڳԷׯְһ
뵽ȱ֣㵹ǺֱˬһʮŴ£ֻҪģǲġ
ٵ¶ΪȻı飬ȴҵȻó΢Цż̫ϲŴôĪˣ
ٵæǡĬΣ̾Ŵ̰߶ٶ£ڴˣĿǶǳǼܹܴ˷Ǳȳˣ˵Щĸ
ҸɿѾ˼ƽϣתڵ̸ЩˣΪ׵ķֱագ˶ո˵ոŴɱˣıָǫãԲִ
ٵȻ򣬡ܹܴԭͳͳ׽ɱʹ졣٣ɽۻ˻˵ȥˡ
Сͷ̽ǰһûϢ׼ͨк󡣶ǰȥ̽ջҲˣкǶΧǽɵļխݶּ䣬ƺȷʵ
Ҵ˿æָɢҪǻӽΣڶǰ¶ݡ
ٵӵĴͷ·䣬û磬κжеֵܽѿգǰһ㣬һõǽԭģְ࣬ǽǵɢѱ˰빫Ĳ
ĵƺ˶Ƿǽԫ棬̫ԶֻеǴ򶷵ü쳣ƴĿƺֵĳĽαߡԴϣԾ¡ĺӣֳ֮˶
æӻ֣ʾⶫٵȼ˸ȥ֮Уսߵһغˣڿе˻Һ֮ô˲ã˵зȴôͺ˽սˣ
ٽֵƴ͵ȥȴѾֵܼţһԽֽȥԱʮ˷ϣﺪȷ˵ãˣˡĽʮ󺺣ȴɱһʣүݲҵһɫ
ǲ˾һ£ͻﺪһХδ˷ӦͻȻӿߣҲ˵ಷʸ
һʱ䣬Щ˶׷ײҺм϶ʱѪˮʺ˴Ƭֵ绤ĶǽֱΧˣƵػγҿʱɺڵϵʬףǳԾոմһ֮ȣǴʱ˱ضˣ˭أ
ЩϻأģǱҵҽ˷ĺֵܶһۣ˿ЦͶסˣӦǣϵ
һ¶ɫֹˡܹܣЩ˰˳ĵͽ̫û»ڣ֪ܹĶʣ
һЦа취Ϊûˣô޿֣ѡôƧ֮ɱⲻһ֧٣˴ɨƽ㹦Ҫúý㡣
ĲûлܹܶҵĶ£Ϊֻ͸ССĹҲȴҴ֮Ըˡ
̲סڿЦȴԴ˲ĪĺøУǴϣ̰ᣬƽյθڡĹЦСС£˵ûзִ硣ðգ󣬲ȵӣ˰ˡ
Щ˷ڴ¡ͻأڴӿڶֶܵˣʱ䣬ءΧ˸ʵشһݶ£Цģǳ˵Σõͦð˵棬ڣ㻹ǹԹԵ־ܰɣֽûأ˹壬
ĵ˲ɫ䡣ֵܼæĲ󵽽ֽǣǰֿҲţȥΧһȦ
ԭкţ˵֪ͷŻһ֪Щˣ¶նʵȴڰϡȻҿǰŵĶܱҲͩӦǽ͸ˣŻĲá
ٵԵոǸԤô淴ˣ
ҵͷ˽ҽͳͳҲ׼ְɡ
æȥáʱֵܵ໥ͻرȺƱȥ⧲֮£翳вһ㣬Ƶɱˣ乥ĶζִҡŭͦӺԾϣֵȴ͵ߡĸʸڡһʱЩ޸߾ҽڶʣµĸæɱڡ
ﺪЦԭǰ˴ξҵƵҲھܡɣҼʶʶķɽС
ԷҪϣǱֹαظСڿ֮ܣѽסΣǸ
̧ȥڴ֮УٲȻվһ۵ˣĿݣ͵ĶۡǽСκĹͷʦ
Ȼָ֣ΧȥЦ뼤Ҷ𣿱𼱣ܿǸˣֺαؽϾء
ﺪŭνԾСҲ˳ߣ̲סһ£ӻԾسβ󹭶ӽŵֽȴûõﺪӦֻñһԼײǽĻȥ
ʱ⽣ӰսһƬٵ˾ɳ˿ָ²ﺪ
ո˲ţҿܹܴ˼Ʋ߸ҵȿ۽Ҳܻ׽Щ
Ҽ˴һ΢ᷳӷﳷȥСˡͻһ˴ݵĶԾ£ּǽýٵ˺棬Ϊ˷٣ͺһ齣ʹ̡
һعͷʹ˸ɫʷϲס֣Լˣǧ˶Է
ٵæʷߵҵߣ۹ȴ΢΢һƳЦĽѽȭոҲŷ֣ԭĴԤ½ķҪǰ׼⿴Ǹ̾ͻһء
ЦЦܶٵʶʲôҳ˰죬û㶯֣Ǹκͷոռһ档
ʷٵһ˸߲ҵصϾˡ
˲סﺪҾͶԶԸˣɱģ⹦;ϳˡ
ͷһתûУ
ʷȷŲɵصͷʱҼأߣҪԼȦףٺúϷŪ˵ҪСҲȥ
С壬پʮֵķģ㻹ǿȥɣǻΧסӲôף
ʷͷٵ΢һŴȥĿɿڴĶٵܹܴ˴ӺδŪʿֱ˻ǿʮ
ҹһЦ룺С֣û֣ȻĻӵݴʶˡ
ҼӵĻ罫úˣȭ񣬵һɷáкЩ˽Աˡ
ҿ佱һ䣬ʵŮأûиϵϣ
ӻȺܹܶʱС˿ǵУеʬʮˣжԤҵȾ㶼֡
˳ӣ֪ŹСĹͼҵͷϡⲻ֪õЩҽұֻʣ˹˾ͳֶ֧ӡˣ˲֪һٸɵʮˣЦԡ
Ƭ̣˿С棬ڽУ΢΢۹һָС壬˵񣿡ӡ
̾˿ʵʵصʵҲò׼С㻹ǱˣϾ׽ס㲻ȥʧǵģ𣿡
æźС㻻¡֮ǰСļ֣ȫؼף·߲ˡ
С߹ʱٵӻ۾һЦŵôһΪ㱻ɱء
ô򵥵£ֺصҪɱҵ˻һѪˣ
СŪҼ䣬ͻһ̽ӣԼоƴ󶨣ѱ£ֵܽԱɱ
ҳԾÿ죡뵽ʷľĵӣʱ롢ﺪĸֱ˲ֹһءæٵӻһˣ·ͻڼҽǹͳͳ¡ԴС塢˿󡱡ĵʵ֮ҹȻ֣ʣҲ̫࣬ǰȸʷ棬ֻûʲô
Ÿҽһ뺰ɱ忪ȥȻһ󶡶ɱ̶ҿʼǲ뾪ˣóӴܡٹһкƴɱڽЪֹС忴ңЦһӣҪھͽȥɡ
ŮǷ˿СɴųһƼƵǽԫԼұΧ¾ʧͽڣ˼ƣЦٵӻȻ֪Цеĺ壬ȴʮ֪Ȥʹɫ±ڣҲһЦ֮
ѱʷסͷҷǼһ೤Ѫۣģɲȴһߺ޻ȻԹصңƽʱһα΢Ц͵Ȼ޴档мҽ˷ֱָǵв䶯á
ϵ㣡ŰգҪү˵ıðشıС㣬ɱܹܣõ
Сʷ˶һסӻһƣĶܹܻôСеģ췴𣿡
Ȼ˵ˡոЦ
ˣǶ¡ЩҪ˽˵һ˵
ӻһ֣ѺȥʷĿμְݹС塢˿Цܹܣ㿴˭ˣ㲻лү𣿶˵Ҳһġ
ʷܣʱ򣬡Сӣԭһģ۹һɨÿ˿Ů߹ʱɫͷٲ˵
˿Ŀ棬ɴ΢΢óѾǳ
ܹܣô˵ҲҵˣȻб޳ܵĵز㵹˵˵ʲôĿȥҵʲôĿȥ֪Ķ飿
̧ͷԹʲô飿ֻù񣬴Ӳĸ顣Щһţֻеķ»Ҳ˳ԷġҪȢС檣ĲΪͶãܹܵλã
˿ȫǿƲûЪ˹˵ҵҵôˣ
ЦǲСαٶѿࡣү꣬Ϊ룬ʲôأ
סҪд˱һסʱǰеһ԰ףһ̲סС忴ȥʱ˿Ĵ𻰣˿Ҳûע⵽ҹŹֵ顣
˼һʷͻЦǻˡ֪ܽ࣬Ȥ
űǻġͻȻ֣ЦǶʤȻ˭˭ĸԸȥ𣿡
Ҵ߽УιλܹܴˣƽǲǶжԷ𣿽ұһƽĻᡣˣÿһѽɱ˶ֵĻʤģұ㲻Ҫ
ٵӦ˿ŶէȻһæסüҲϼ񽣣һԷԷ͵Ϯ
ʱѻȸ˵ĺʼѽǺǰصס֡ͻرһӽ񵲣̶ཻ죬ȻĶ֣ҧһ΢΢ز
ĵƣǲݶԷϢѴ̵˴εѧ˸ԣת˰Ȧѽһͱ
ıҼգһӷ͵سϣ˫սȥļٵع˫ҵţ߿˶ԷĽ
ٳʱȻƣˢˢɱƿݳķ֣ҲռƣЩС¸ոն֮ʱһˡ
˼ʱȡʤ˭ҲԸȳֽһὣĿӶ֡ΣزȻһЦ֣û뵽ǷһͷȻԵ֪Сƴ˸һʲôζ𣿡
ƶŲӣŵصҪҵġƴŶѪʰ𣿸ոûɱ˶֣ް
˿һȫޱ仯֣̾㲻ս֮ʱЩˣҴ꣬ȥͷΪʲôأƴ𣿺ٺ٣ɱүڸϣ°뱲ܹƯδأ
һЦѿڵˣĵͣǲǵġĵСˣڵʼˣܿްգĽ£ɲ
ĽȫһƬȻЦ
֮ҲơܹܣҲʶúӡʲŵĻֻижˡ϶֣ˣͷֶչҼ޶Сɡ
ĴǾ죬һִ°֣ԥɫ
ȫ˶ס˺ȻҿԵһĿ⣬پδü棬ֻͻȥȵشһĲҲȥŽ֣׺ݼٵͦд̳
ķмƣҲ౩ͬʱƿ˰ģûԷý˲ǰǳۡһֱûס
˽Ծ¶Цͻؿסһţؽ߿ŲҺ򵹣еģȻĿ¡
ߵðǣӵһҶò˼顣ֱǹıķӣסë룺ǻˣչⱨӦû޳ܣȴȻĸο׹ܳϡӡġ
ŴЦռֵģɲʳԡɱģǱ㲻㴦ҡ
ģȴЦҿɲ㣬˵Ļƨһԭ򡭡
Ȼһ󾪺ֻȻȥľȻڶֻδ֮ǰͻʹ֪˵ֺֻݺס˶Էӣ
ŵûȥ˫մѪһ㣬ǯԽԽ˳
ĺٺٵЦģҪһⱰСˣͳͳ̫ڡ
Ǻƴسźȴ֣һץǰĴȥ˽ǴУ˷һڵŤ˴򡢺СĵԲ飬˫Ҳû뿪Էľ
һʱ䣬ǻͷƤżҵ˶ԽԽࡣǽǲٶá˿ˣôöģ硭һʹɡһۣβŵҲôǣøһȥɡ
ĬȻȲͷҲҡͷ˿Ѫɫˣһ£ͻ侲ǲԸҡҡͷЦԭھǸûָôأôб£ʲôֻң㵽׽ʲô֣㲻мֱʲôܹˣ
ﷺһĪ㺡֪ԼңҲԴһ뿪ǵ˾ͽһŴŮݡλйȥһУڻֻǸҪʱתƵշҡҲаϱ˵Ȩѱ˳ĸΪ൱ĸԸġҵΩһԸΪķŮӣһԼĿδֵۡҲ
ĬĬ̾˿ҽӥ
˿ңȴûһ˿ȵı顣ʱٵʷ˵һ֧ǣ˿ô
ɬȻһЦֵĻ̵̻սվû֤ݡҵԽԽ£Ϊ˵飬֪ʲôˡֻһڰϣ㲻ҪԸǸĬĬŵˡȻˣҲ㡭Ժ㻹𣿡
תͷСװûһ˿ȥЩҽҲæŴɨսȫûǵ̸һȻĸоΪʧ䣬ΪҴûԺٻص
ҡġҧҧúһ뿪ɡ˶ãضҡ
˿һЦɴüչ֪ƭңվǹ˿ġİɣҾ㣬ѾԼĹޡ˿ĴֻٱˡԸ챣ӣ˿Զྴĭޡ
ҹҪ˵ĻͻȻҲûҪˣҿ˿תȥؿڲһᡣ컯ŪˣҸ㵽ʱҲŲῴ¶뿪ᾡһŬڣֻܳ̾ЩᣬҲݶѡ
ٵ罫ʧһһĵͽƽ߸иߵ⣬С干һ⡣
ʷΣԽġӡҲ˼һ̣̽鱨ʱٿ԰ҿŵ˿ġ൳δ壬һʱ仹в
ӻҪŸҽأٵʮǿ׳ĺӣų̸ţҳǡ
С·ĬȻֻŴ⣬֪˿գһǸ⡣ס֣˵˵𣿡
СûصʲôҪ˵ѵ˿û˵𣿡
΢Ц׾Ҳ֪ҸûʲôΪʲôҪΪں˵ܵĻأ
Сҧҧ´оǲСҡɫһ죬ȴ벻˼ֻС죬ҸĲ
Цԭңĺˣ緢ģаı䡣Ȼֻ꣬һˣ˼ˡ
С塰ۡЦȥҲŲءȴЦſҵĻ
Ҹ磬΢ۣոո˿ʱһ룬ѱصĸֻΪ㣬ĸԸô֪ԼûѡΪӵӶ
˳سǺ֪˶ٵСйɵҲѣõʵ̫ίɣϲæͷл֮ЦһʱЩһʱҪȥԻ˵ġˣ£ȥ佫ۡԱߵԺӣæŵ㡣ǴҵıԺʱҵѾͷСԲӦֻ赽øЩӣ͹ȥˡ˵Һܿͻ½ǡ
͵ƵݸƾŸεĸܹһҪٸ٣ţǧ̫̰ѽ
ٵЦףܹܴ˶ౣء
ҿһֱĿҺСȥԶˣ˳ǣЦֶ˸֡㿴նŵƷΣ
СҡҡͷҿɿѡҲ̫ˣһϲһ˭㶼֪
ҵһۣʧЦһЩɵӱʲôÿ֡
СЦһ䣬ءһҲԾͷˣٲӸһģס
ҵͷ˵ǣӥǳڴлˡ΢һȭЦˣ򸴺󣡡
Сһô±𣿡ҰΣȻ῿ǰߵصһģˡҳСҲøл죬һӵʱܺɷ򸾣Զܷĺǻء
̲סһ£̧ͷ˵ĻҼҪڻˡ
СЦţҲͷң鵱ȤĻ̫ţţﷴ֪ʲôζԭôƻˡ
ҵʵһ治֪СļȻҲСʡҳʱദЩĮǲô´棬ô֣͹ȥȣֱȫͬˡ
һֵַĸоӿȫʣǱҸıˣԶظıˡİУߣ˭ǱĬбԷıأ
ӵ˺ܳʱ䣬ʵ㲻֪Ҵȥ𣿡
Һ⣬ȥ˾ǻ𣿡
СЦǣҿɴû˵ҪȥǶǵ˵ǻ˺ʣ֪һ˵𣿡
ҵͷŶʲôӣܲڰ˰ɣ
СЦҡҡͷ֪ˡ˺𣿡
ڳУСʱʱ죬ȻñӲ߷򡣵ҹڷ֮ʱɵֻܿöµǡƽԭУŸеԼСÿֹǰߣ·棬żסܷȥʱҾԼƥںҹǰ̽··ԽԽԶԽԽԽԽ
Сһ߹еص𣿡ϽۣظϡٿһͻȻԼô;٣һһյָ·ƣڶôӵ£ܰҵǰеĵ·ʹҲڳϡɵޱߵԨ
鲻ԽŤͷȻ󣬱Լʼᡪ
ǿסȴҪᡪ˵һ
壬Ӧþ֮ͰաֺֻҹУֻô롣
ǣҾúҹܿͻȥþҪ
ǿ飬һϣ¡
ŷѾͣסС΢ЦؿҡõĹߣΪص졣Ϻůס˳ţס硣ֵЦŵʲô
ͷ͵ȥʱ䣬ȫѪҺ·ˡһ֧ӣһ֧ȫؼ׵ӣڻ߱ĴжӣƵĸͷһìĴǹֻ¶۾ͱӵĹǳϢһ״ˮ壬ֱɱĿгһ㡣
ҿϲ³֪СĽɡһԱú͸жϳѿ챻ͺͿľ顣ҾȺܰƷͻȻӶǹԾߺÿ˶ܵӭҵĹ˵ۻ׳
ҴЦеããǶҵ𣿡
ƿ֣̬һµйݴ񣬡μ
ȭ磬ȴ˿Ҳûе⡣ɤͻؾƿסˣҲһ
һʱѶ˾ͺһˡ˾Զ񣬱סҵ˫򣬲ּˣ˾Щʱ޿̲ȥȳҪִϢҪܲסˡ
ЦⲻǻЩ۳ʷˣӥҪúлл㣬սҾܴʤ̣׵أ
˾ƲҵյǶֵĹͣԼͷϸأ
ҴЦתԴʱ׳޹ӣմ˻ҳͣСΪ֮۷ֱ˵ǰҾ˺ʣ˾ʷǹû
æǫʣסҵ˫֣սһܸҾļĿǰº⹥ǽв̬֮оʢԴұ֮ƣǲ֮壬лºֶıԣ˴һٰô͢޴ֽţ뽫⡣ֻҪһõȻ¹ٴ˵ְ֮׾١
еЦζչ촽룺ҵ뷨ºЩӲͬˡΪ֮£˷ľʵвʵҲٵ١ˣңݡ¹ׯֵô󺺳᧿Σһʲô֣㻹С꣬ưԭǵˡ̵Ʊϴֲˡٺ٣Ҳ룬һ𷢲ưա
˾ԸȻ̾ͷ֮ţΪ
Ұڰ֣Ц˵ˡֵĻҲҲܲµõԺ۰ա˾ʷʱ޶࣬콫ºʵ״ϸرβġδкŵȵȣڼ鷶Χ֮ڡ
˾ǻл˵ȴֻӦһԸ̽ԭºĲ׷úܽСϽʮﴦӪկֱ·ͣԽˮӹȣҾӪʡ
мı׼ƽٷ³ִѩաºĲǾҾʣµļǧˣɣʹںͻĹܣҲֻǿסѡ˾¸һԱͽ˶ʮеһԱǰ˾
ڻ󲿶ӹȵʱģٲȫսºǧ񲿶ӵͻϮƻҲ˾ĽʿҸ˼ϲӣСº⣬ܴΪǰ˾𡱵ĿںţԵж޸ĺ롣ҰѼƻִһ˵޲ϲ쳣˶ʱһ顣
ˣ֪·ࡱǼȰӲӪʿȻӦʣֵҽ㼸ɢУ㵽ȥָѵɡ˽
˾ϽתͷԱߵʿǷЦ
Сʮ־죬ʵЩ𣿡ʼ磬һδÿɷӡҽŽţ㿪ʼ⻰ˡǿ֣ô⵱
֪ڸʲôãɿŵս
СһЦȻȥתͷü̾ˣһһսѵǡ֡𣿡
һţȻʧЦԣա֣߰ա
Ӫկֳ󷽣ÿǧࡣأз以Ϊ֮ƣ֧Ԯֱӹ硣ƼӪկ׵Ȼвޡ˵Ӳ죬ʿǷ׷ӿկյ֮һʱ䣬ԽӵԽࡣ
˾άһʯеʿǣ
Ⱥɧֹ֪ͣǲ׹ʿ¶ݣۺеսս
Һͷ죬ǰһǻõףֲ뵽ԼġƵء
ǣܿˣҴغĳЩ˰ҵףǵǰѴұƵ·ȥܳ͢گڣļ˳ĽǶҾı䣡Ҫɱң̲ҵⲻܣ޵еģܺʣһһ̣޲ʾҾǷǿĹǿʵֻҪʤʤһº⣬Ǿܳ׸ĹԼˣҪǼȥ۲һѣоº⣡
ʿͻۣĺоº⣡оº⣡˾ضһۣԵ־ϲſ˫򣬴ȺȫŽӵǣǸҷ糾ûһӣҪ̣ҶԲҵĵط񵽴̫ƽֻŽŬܾ񣬲ܱסԼסзԡ´˭Ը̣˭ԸѪҲˣҪɱң͢Щ˱ģǻƽܣ۸٣ͳͳɱˣ빦أģЩ㷨ǻ־ܣɱǹ𣿡
ʿǴ𣺡ܣ
ҺݺһȭûǲΪֹһֱºСһֱ䵽ֹµĵطӲټȥˣȫʱ췹δʱ˵˴կ֮ǾͰΧǣǣ
붼Цһȼˡ˾赲ӿһ˴ʡʱѶҷ׷ǰΰݣ֮ԣ޲ҵƢҲƣŵӡ
ЦǱƨˣս°ա˾Ƕǰļƻʲô͸֮𣿡
˾ҡҡͷʹ˸ɫŻ⣬»Щ⣬뽫ָ㡣
΢΢һЦʷؿֻܽ
ҵȼסѵ䣬ЩӡìȴԭǰãΪ;Ϯ֮ãѳһҲ֮ì˽֮֮ԳʩչҲд˶ףؼ׹֮Ϊ˿ɴú
ҡۡһЦ룺ġ̨ʡ
ɣֳᣬɲִ˵Ļҡͷ
ӣǲҪ;ϮҪ˽ɱġһ룬ˣȫ׼ʱԲԳˮ֮ƳоӪҲѸǿ⡣ºĲӱǶһ֮ǿ֮ܽϴµĶȻ޷ټУ벻ǻʱ֡˽֮ûᣬһȫº⣬ʱҲ
˾óϷЦǼͬˣ²º⣬ʸԡ֮ΪУҲǰܲɡȹ뽫ܻ׽ξܾΡ
ˮӹ
ҫ۵Ӱһѵõ綬ˮ淴ԺĹߣʱ̵۾ҲȥƬԶԶ׺żءŵĴƮɢɵĿ֮УƽϣұСϽ˾ء
ʱºĴկڹԸӰһƬʵϡȫӪԶ״դΪ̨۲볬դ¹Χͱ鲼ĵ·ֻԼ˳սʱʱȥӪկǵפŴԼǧ󹭶ӣºо֮࣬ɢ
ʱ˵Ĺ˵췹ʱ䡣ǹС׾ȿ˾Ԯ·ֻһսӱͻ
Ϣģ׶ӻ٣ӺӹһߵȥηΪǰӣಽͷ׼ܼ֮Ƴ忪оդڻȫٶȣԵѸͻ׼ʱȫݻٵоķߡ
СףȳǰҶֻƽصرϢÿһ䶼еܣӵ£ӸϼһɲסǲСʧˤؽȫĻңһβáûģûбʶûκ˵ԶԶأѾºĴӪ𽥻ֻŵĺк;֮ɵأ⽫ʹǸд̼ɱ֡
ٶԽԽ죬ʿŬԼʱ˻˸еѿҪˡ
ºӪУһŵĹҺվǰأȻǽʩų֧СͷѾ嵽դǰؽЩǽʵԲľ壬ӵʮƥսʿűɹϣȻӵѺϧش̤ʼ˵һĹ͸ֿȥֻǰսĵоѪɣҺŽ֮ìϿûüǹҲؼ̤ţֱѰʬΪֹ
˾ָӵľҲ˶ϣͷ͡ºĴȴţͼƣ赲һϬļ⵶ء
ÿ˶׺ݵսҷܵδӴֿȻѾ۹оǰأоɱˣһԵʧ䡣СѲҰʿԵͳغƴ˺˵Ρ
º⼸ǧسǰ֪ûкаʵӹɣǳӪ״翹ûнƵĶǰҵȻԣǹìȥѪɢɾ
һɱۣìγͿ
ڶ赲ƣǰȡǰλáҲԤ趨ս֮һ
꣬˾ԮڴìӳɱʱǵѹΪ͡ʱʼȼоӪʣŵŨƲǴ󼱣˸оԼţֻΪɱУֻΪȫԼҲûƽظɢ
𽥳嵽ǰͷºӪоΧɣ̽زǧˣսΧסӪݣԮ֮ͻо伯壬ӪҺҽѳڶ
º⣡º⣡˶ڸ߽ţ磬Ѹ͵ʣµĵˡɱ𾢣һַݣеҿйͷζȻԮʱĳ˲ǿһ֡
С塢˲֪ɱһǵѰҡ
ҿ˶Ѿˣɴ͵մĹˡһһӹ֣ìѵĲ󣬴Ӷͻ˹ϣ֮ɫЦ֣ҵˣôһվĵоİѽ
С徶Գף΢΢Ǹ̫кͻȻ뵽ˣŸϻ㡣û˰գ
ҹЦˣ֣ӿǺЦһˣȰɲСôû˳𣿡
ȭ˽ƣ˾Ѿʼ׷ˡº⿴ǸһˣҪȻôôͰб䶼أ
ҺһоѹûС
ͷЦҲ¶ȹǲµѷԸ˾˾ˣ²ҲҪһһ˵㣬©
ҵͷǾͺãҲһȥաǱߴո֮ʱɶһ
ȶξºⲿڵ翹ĺɫĽٶսᣬʷ˾ԡѪڲμʱһѪĶղ󻺻£ɪɱĴأȴһƬģʲ
оӪկֻʣ°ԫмɨս
һʤ࣬˼ߵǧ࣬ಿͶºɱ漣˵Ҳûо˾µν״ˡɱһᱻ׽ʵ
һ¡۵¾ɥ޲ȻͷľĪиߡ
ʷ˾ʱȫжദˡȣаײۼ˳ףҲ˵أ治Ҿ󽫡ȴһԱİ˾ԽǵڶսĻԱ˲
Ȼʤ̣̲Ұܣɡ
ھ½ߵ¼У˧޲׶ûԵߣ
ӦϯοġչﻹԸ뽫һϣƽڴǣָ
Ϳ๦ߣ±Ҳ˰աʷˡ
˾ӦǰЦ񷬿ͷȹƽúöԴĲ¡
һƬ֮̾˾лɱҵȷڵ飬˺ͣĩֲ̿ˡ
ҹЦʲôģºˣŸòء˾ʷ㵹ҪúõѵЩǣǱӪҲ֮ദԺһͬʣ˭Ҳƫ̻ƫ
˾¡־ص¶ٱ۴Уھλӥ񷬵ʤȸлǣǵĸ·ΧˣеѣһģҸҪŽһ£ٽǷֱǰľ񱣳ȥǾͿ޵ˣ 



 
 ʮ¡

εĸԺܹФ׵ñڳǰʮﴦӭʱˡ
ŸһһܹܴˣҵԵȺ졣˵ڶθܹܣ˸ҵӡǾСģηηù֡Ǻһ׿ΰ¹򣬻ɷ˵ԲСϳʱŸһǧ£˲Ϊ֮¶Ȼ֮ɫǵеƤ֮ˡЦصФ̫ˡǻƽعھ
ФЦãáСŵܹܴӣһֱڡԷׯз̫ˣûлݼˡ
ϸСӣܸܹܰǰЧСǸмС˾¸ɲãܹ
룺ԭǸոܻһĻɫ΢Ц
úøɾСŴǹһĹԱΪ£ҪľأҲá˼ҵǿŴ˵ӳԸɷء˵㾡Ϊҵҵ˹ء
Ф׸ЦܹܵĻС˵μСܹܴʤ̣Ŵ˸˵òˣҪӭġϳȣֺǰȺæһܹϵұۣһҲٲáϽӻܹܡҪھ¥磬λ
һԻҼФ׼ææƥָϵǰЦܵŴ˺񰮣ܳˡ˴θλӪδأֻз˺ͱɡ
Ф׾ȵءŶһڹֵԭǴɣѽˡС׾ˣȻûʶó
һȭФ˸ӣֻóЦܹܵһ˲ţ;һ˳Ǵ󸻴֮ء
ҡһЦǴǲܲپй׿λĴٹԱ
Фܹܣ㻹۹⡣֪ȥˣҵطš
Фҡ䡱䣬̻֣ܹܳССФǣ⡮ܹܡ֮ƣС˿ɵ𡣡΢ЦףŹ˵ܹܽؾҹ˹ȥˣʱڸۡСӭܹܻȥ¡Ϣܹİš
һȻ˻δټաҲظϻе飬ȵɼա
ФЦǣǡܹܽջؾСܸߣҲһ
ҿɲңЦСФͱæֲͷһεϻҪźأȻȥˡЩίӣֶЩǴףФܹܰµڿ죬ŴһϲСӺǰ;
Ф⻰ĻŭţһŵĹŶ䣬΢۾һЦлܹܴˣСһúøɣܹܴ˶С˵
һӻ𣬵˼ңߡФ֮󣬲ԹôСһ̸ЦΪȻǸūĹ֮࣬޲һɱ
С΢Цŵ׻˽⽫Ͽκ˶ԽӴͽʵһ˵ãһֲ潻Ҳ֪ĿദҵԼʵλãͱһпõĶФײǺˣ֪϶Цϣء
С忪˽ڣֻñĬȻ΢Цӣ룬ĸǸȻˣðЩһⲻǵӰ죬ʱʱҪһЩġ
¸ж˵Ļ治ҵĺֵܡôµ飬빶ִˡЩǱϢҾ֪ͨ㡣
صģһڽɡҴʣ֪ûйϵ֮뽫ȣֱϷ
һ죬Ϲҡ£һܲ𣿺٣һ뵽պٶأԺɡ˶ӲӲ˵ˣǰͲ㿴źã
Цʲôճ͢Ҫºص£ʱطϼһôӵ۾
佫ǰࡣ
ոġ˽ۡ㽨ڴˣһľĹŵΧɵԺ䡣˳ʯΪʱ߼·׺ϣС£ţϹһҡźԺǹͷƿǵһԺ䣬ڶ棬һأǸϹŵס
ߵԺУ÷תһŮȴǼδСԲͷ׻£ɥһ㡣־ϲӭǰ򵹣μֹӡˡлū澵ñ𡭡
ҼϧصգģʲôһТǲмء
СԲĨᣬǣūݸĸֳءֻȻߵ˸ͷӡ˻ûЩӭӣūǸūȥ׼
ҳС忴ǰСԲԳˣԺ㣬ҽСúˡԭû˺ˣԼϹŪġ
СԲصôԣū澡
Сǲǲϲأһġ
СԲΣӵص㡣
СЦأ㽫ֻСԲϣǽģƣʣȥɡ
ĸһ㤣СĲϲô֣·ⶫƵġẉ̂Ȼ𣿵¡ҪúһʡСԲѲã˾ū澣ҶΪ˺͹Ч
ո˵ˣԺ׼Գơū澡𣿡ߵͷʵˣʲôʱ֪ɱ˵ģ
СԲ˾Ŵ׿˵ġȥö￴Ҳᵽʹɱ顣
ҹЦСźãôҶҵȤ²źáСԲм»˸أҵӥɲʲôֱ񡣡
С塰һЦҽгСġ
СԲȦһ죬ūСԲʵѾ֪ӾǶӥˣһ첻˵СԲһװ֪ҾùӵܣҵĿй¶ȥ칫׿˵СԲм֡
Ҵǲ죻ΪһıһΪŮĸоֺ̾αִ̫˼ҵ㲱ϻ߸һѻƽ˵Щкη
СԲȻǰһҲٵ顣
ָ̾ϢͻȻĵһŮӣ֪壬ոһˣôͲ֪ܡأ̵ģʲô鶼ܸɵóһܺˣḧ˸ͷʲôɲԺҾһˡ
С΢ЦʣСԲ򵹣æˣˡԺû²ҪϥǶӥ֪𣿡
СԲмò֪˵ʲôãβżһ仰ū澡ҡⱲֻ¹ˣҲˡһӡ˶
źԺмСԲʱģΪʵͽũˡٵҵ͹һպ㹻ͷ¸ϵĿ֧һʱһƣ͸ϽٽƱߣ뿪ܡҸ徲ĵطϢҲûСԲɡķãҿɲɵΪһٻٵĽͶʡ
УСԲԱ˾硣
ϯǰĳǺӶһӵܵĺᡣ
ݣڵغе輧ת;йӴ֮󣬱㻨ƭȥþܿСԲ㿴ǵĿ뿪Ϊ˳ڰԡռСԲѡ˲ɱΩһĸ硣
Ұ̾ãظҡִ˵ںԸү齣ַ˵ȺûʲôҲϧԼࡣڱ۵ҿ֪ĵޱȲʹرںʷ̸˵󣬻ϵؽ衢йбʹ衣
תԺʲô˳ĵ飬˵׼֪ǿɲԸ⿴عӡ
СҲҲҪʲô鶼̫ҪӥˣϲЦģҪǰÿ仰棬ǿɾ͸ˡ
СԲ΢Цͷϯɢָ֮˸ĸֳҲһСԲŵƲҡ˴£һոլԺء̽
رԺǲľ˵ոĺʮֲۣլۡĺã֮ͬȻǮΪ䱦渨֮ҷƵһʱ伫ֻͣŵζèƵģ᲻ֹ
СЦոôһլԺֶڻ˲ٲ𻹲ܹܲĵعء
޴
ҡͷ뷨ԲܼոϡôЩֻΪ˽롣ǵûˣŸĵػӻƽʱÿùӣȨƣŲķͷϷƵȨֵǮءС̫̰ˣû뵽̲ĵʱ֪֣Ž޴
СƲƲüëСԲʾ˸ɫЦ
ӽġ
ҺٺٵҵİɡϺóұ鲼ǰһƣ˿ոЩƱ棬ҪȻôʵĴŸʲôףҲģѵǴϵģ
Сû棬ôϡ
ҺһˣҪ߿˵
С׵ϣϴͻЦڵأѹҲոſģƲء
ſŵһѾӶ⣬̵ͼˡԿ׿ȴǹ⻬£ԼòǰոԹٹ
תСԲüˣûҵԿ𣿡
СԲȻҡҲôĵطҶҹأԷ⡣
СЦû㣬ֻǿЦ㷭ԺҲҲԿ׵ġոûѳԿףֵúܡ
̾áոķ䣬ȴ԰ո¹ˣ˵ԿҲһ˵ջˡ
Сգ۵ҪҪҴء
ҹšһ⻨Ǯ䣬ǿһʲСĿ֧㵣𣿡
СԲվԱߣҽɷнһ㣬ȴҲ֪ڿЦȻõҸˡˣ㾡ܷİɡ
ҲЦǾͿɡСǮͰ
СԲȡЦҡ
Žȥæдͨոĺû谵ƣԸ±ŲƱ˯Ȼϸϸ˺ü飬Ǳ㲻ԺЦ˵Ʊ˼齣֯ǽĻ֮⣬ҲûС
˭ˣҾִУкܶܶӵģ
СЦ췢ʲôķ衣ոлأңҳġ
СԲҲЦֲС˵Ǹֵء
ܰƣȴᱻǮԻ󣬲Ȼͱȥء
ᵽ˿ϲԸһȻҡҡͷβŵˡѰҪ޹£һɷں档Ҫųţֵͷֱǰּһƣ
СԲһ䣬ŶЦС˳˷ƣûбİãװĶǮıʴѽ
һһ䣺ҵİöˣô˵û֮һǵһλģҪģǮֻŵ
Сǵڶ˭أ
ɫȻ١¶ǣСá˾ʷǡӥʲôʱ򣬰ˤһߵģ
СŻȻҵֻ֣ҪĲ仵ҾưաֻǲҪҪ̫
СԲĿĻܲЦСȥѸдŶҿٺú̽һ飡ٺ٣Ͳˡ
鵽ոңڳԹз󣬴Ҿʮʱ䡣СԲȷֺ£ٲȻһص˿ڣֱͨһҡ佨ģԵͬһصĵޡһʯƿţŷһ䲼ݻ⻪һƬĴӡ۵Ľ解ĿϾӡ۾гһ죬Ծض˺þã̰ЦԺǶˣ
˽һѱЦ˰죬ת
СԲϣҴ˸ֱ䷢仹˺ЩμСҲ౻һԡ˳ܡ̬֮ҿе⣬̵صüЩԺ͹ˡЧǾûʲô⣬Լװװˡ
С岻СԲʧЦ㿴ǲǷˣ
СԲ죬ͷϵ˵ص˼ûС
һݵؿ˰죬ŵԺҿҪһרңƣȻͶǰԼշķԼɺˡû˱Ҹʱ򣡡תͷ¶ɫˣͻȻ̲סһЦתڵ˵ǲԽǮͻԽأ
С˾ģ΢ЦǮˣ飬Բԣ
СԲҲȤӻԽԽõġ
Цô֪һãСԺרŹҵǮưɡҾлһǼڲᣬÿһʳʮǮĿ֧Ҫ׼У𣿡
СԲԾҿɹܲӣ̫ңҶ֪ôˡ
Ц㣬ʵܼ򵥣ôǮɼǮˣһǮҪͣһҪΣԤˡǲΣʮǮͿһƥôƥûãܲ·ʮϴǮԤ⡣ֻǹʮǮûԤ⣬ʲôأ
˵ţ˳һ󶧽ЦõģҿɲǮ򡣡
¥ƻ衣
õĳѾһˣۼ¥ӵԼҹӲһ󡰷ˣЦաκ˿ⲻҪ˷ǷǡʱӣҪ㣬˵ҵ׸أ
С塰ۡһЦ֪᲻õġˣڰ㣬Σգֻܰˡ
̲סͷһȥЦ˶ôģʵ㣬һҪ㣬ǲġ
Сסҵֲһ˭
ӥʹƬ̣³ǵ¥ȥкҪ鶼Ĺţʲôƽˣ
ԺѾΪ·һ乬װŮӯӯǰݵսҲˡų̡Գ̺λѾȺʱˡ
˭δı棬ô֪ӥأ
ŮЦ׷ģ˴߽¥Ļ֪أ
С׷ˡǰع΢΢һӣ㡣׷˿ɺáװŮӵ׷ѱԬҹԬܿУΪˡ
ͷһȦɴԬܿɶ񡣰Ҳ֪ĵãȻ޸ˡԸΪҵ٣ƺԬܳɻģ򡭡ߺߣҶҪСӺÿ
ü涼ЩʲôˣóȻȥŭȸһա
װŮ΢ЦӰҲӣ¥ڣšԶĹ͡˵˾ͽ˾ա̫ˣˣӻҪʽǷ񽫾˾ͽ˵ŮأǸոų̶˵ģӱΪŴԼأ
֪ĻЦţȴ͵Թۣ롣򽻵ɾǺԽˡӵݻշָոջº⣬ƵСɱǵҥ𡣰ôû뵽Ҹ˼أԸܷ׻ȫںܵüʵۡաɵӣ
ͷǰ·һȣѾ߱㹪ƮȻˡԺһլ߼ɿĵƻԼֽӰ㿵ģȱյ֮ڶ
װŮӹſսѵһֻӭ˳ǰһͷ԰ߣáЦѽˣǺõȣ
ûüҾסҵ֣ǿ˵ءλ˾ͽȥ
˾ͽʹһ㲣뷢ƴǰֹסµĶ΢Цų˵س忰ͣСŮ
ҽ˺ʷ͵Ԭ󽲻һ⣬ûӴɫãֱ۲ϸ͹д˴Ū¹ʣǶԲˡ̾˵˾ͽŮ⵽вȣĸ𾪡˾ȻͷϣעĿ֮£캦飬ǿ̣벻̣
ͰԣԱ̫߱ԬŹȣЦúãսһ˲ţһ֮˴˶ıһҳء
ҹʶؿãæЦλ˵̫ξԬˡ
ҹߵͷΰݣԬϲв־뱸Ϊҳ֮أ˾ͽЩϼһɺˡ
͵ͷϷҲͬС룬ǴӣҪЩƴЩǡ
һЦ̤ȻĽҪȻԬ̫˾ͽһ޲ˣ
ӹɫ㬵մˡ
֮ʱҶײˡѵԭ֮͢УС棬һΰ򣴨ˣͬ磩̫ѧ¡Т˳ͼΣһȻ۳ݴʷǨֱԼɣΪȨ㾩ڼĹְΪݡɲùãʱҲùٵȵȡվͨ顷С顷ۡӡǡ𡷵ʮּࡢǡ飬ƪŻ磬ѧ峵ľ߲ܵˣã˵ĸ
ҾЦˣҪ˺⣬念Ҳû취ȥˣ˾ͽŮȮӣǶ˽֮
ͷһǿѹлҵȭ˹ˡֻЩӦѡ
ЦǶˣ»ûءϯգԳҵȵòͷˡ
˱˺ĩ֮ˡֵģЦ㿴۾ͷõҪСվЦս𣿿쵽
ԶԶر˸ȥԳ򰲡
ЦŴˣض
Ҽõڻһ¡˵ҲǾԳ̴һֱûмĻᣬӥ֪ƽ׽
΢Ц˵𣬿ԻأôֶΣº½ţô٣
΢΢ǷǻԳ̺͸λ˵ĸ
ԬǾʵҲҪءɱºģдȶξնɱƽǼıʸƣ˴αţʱ֡
ҲЦսҲ˵һ˵ա⼸ڴ˽¼Ҳ֪Ǽ٣ġԼ˵òթ˰գ
ҳã΢Цףһõӡ
룺٣Ҫ˵أһˣ׸ӣҪ֪Σ»طֽ⡭ƥθڣ
ֻ¶ξ˸ƽֶѣ̸ʲôʤλֻǵ;˵Ķˣ¶ԣۿۡ
һЦ˱ҺȾơ׾ȥҶﲻȣЦˣǾ˵ա´˵ºҾǶζ쾫ж°ܼ˶ˣͻİеã㾹ȻôӣѹºҲκ㲻ˡһԱѵõĽѽˡԬˣ˵ǲǡ
ҲЦԼǡҵ糯֮ϣ㵱Ƽս֣Уξλá
øϽֵææֻЩǡٵʱҺԳ̽ȥһ˵ϸ֮£ػȻͬ⣬ʱɸλ˳飬һչֽˡ
ͻͲų˰ɣҳӥͽ֮ٸƽǰ£˹ˣƽĻϷ̫˾ͽٶɡ
üУԴﬣɴ󼱣
⡭⡭
۾ͻ΢Ц˿Ҳ֣ΪˡҲãλǰָ㣬ǼͿʡˡ
Ƴһۣɵسĵ⼸ҪأӴʤ̣ͼˣתһ룬ǻԸڴа壬ҲͰ͵ذˡһ´˴Ρʥֲԭõôףж˶˵ģҴ˶Ǹͷ֮
˼䣬˾´ˡʿ˵ˡ
˸æӭӣֻѾǴӵ΢˵ЦΪ׵Ҷ֮ݵ˾աһˣȴǴº͵ˣû˵˾֮ɫ֪һǷ֮
¿ҪʿöˡһõףЦв硣̫ԬǺЦô٣÷
¼жδԣԬȴ𻰣ǰ÷ʵСæôԳ̡ų̡ǶλôҲġ
ʿҲչλҳһۣ
λǡ
Цǽӥ
Ҽ
ҹֵŴˣʿˡ
ʿݵԭӥ´ңֲãٺ٣Ϸû࣬·ͲǷ֮һ㡣
ҲЦ񣬵˻šԶλʥϾҪ˴˰գµĲŸɣθ˾УξְҲǴ´
һЦźʿǫʣһΪһѪĻСһǶ֣ºӦСصŴ˵ﻰֻΪۣΪ
ݿϱ¡Ǽ֮סж裬²ǰ£ֻˡû뵽˰㣬ݣܡһ첻ָ±һʳѰ
ЦһʳѰʾܣΪ֮𶯣Ҳ˯žˡ㵹ΪԼ硣
˾ͽͼд̣æԲŴҪսϯգо¥輧ϼ̸۴²١
޿κεؿȥҲװȻ̤һϻ쵰ӡǣǣҵ䣬ں棬Ҫ˾ִǺνһģ׽˺ʧ棬ڿҪ㵽ʥǰء
һʱΪʲôҪѰ෽Ԯˡ󽫾νͷԣĸ˵ģһȨ֮Ԭ͡Ĵ﹬Թһ˵صĿԡ
ȻڵļֵѾ͹ɣҪȻáļͷĻΪҸðʹ󽫾ԿΣգҲҪŪ룿ΪһڳУǵӹ̡׵õֺôأοỹšѵõһβеĺʱǿ˵ʾ˵÷
עĿڸ輧֮ٲúúһµƨȴɸ˰أŮˣӳѣȴԼ˻ӡԬˣûúû졣ͷһ󱯰
µսҾһ
Ҹæع񣬾ٱͷעĿ⣬һȸ˾ƣŵոյĻһһսĽ˵
òֳ˸輧նʱԬȸոʾͬ⣬ȴױ̬׺νȨҲòȨ֮о
ϴ˴ȡ֣ǰʤ̬ԱˡҾúνǸţ۶Ƕ£ҶռϷ磬ֻʱȨҴЩѡһЦŴһڣڲʲ֮أ¾ûʲô˵ˡǴҲ֪ս϶թǧͻʩУֻΪסУξĲӣͶѡ˵ʵʱǧ࣬ռһ߽ǣûпܵ¡
ͻشЦڵԭջɳ²֣ɱȥȥˡ
ºһû˵ҵͷǴ⡣¿ǣһ𶯣ıزóȻԮΡܶұгʰˡУֻҪǵľУһǣ군ˡŴµģ˵磬ұҲ޻˵
һԬ͡ʿ𶼿ʼͷʿЦսñԹأȴֽ磬ǡŴˣ˲ѵãαؿأ
ҡҡͷΪҾܣܳдɱ˴ȶξº⣬еأ
ƢٺãҲ̲ס´˵ĻǴ󽫾˼𣿡
һ˵ͷӷϡòȻŭİеӥҾټģҲʥϣļģһ̧£ңԽگξΧѵ⾹ǳõ𣿺ãձʥϣ븴ӥְ󽫾գٺ٣֮ҲңŰڡΪҾܡ˵ʥϵ֪أҲǸְ졭Ҫ˵󽫾ˣ˭֪͢Ϸĸϵɸ˭أ
ʱְܸɣģҲڡ˴̣һðյ飬ĩķʢս֮ʱְܶԱγʵǸɱţ
ŵô˻ҪνӲӲɫ䡣ʱۺνãǳ͢еȨһ죬һǻ¹ٴȨϣʱȨĶȻָ¶ͷɲ˲ǰ󽫾ųն壬ü˵ı磬١
бҲԾɫ䣬ڨڨصųΪζô󽫾Ҳ˵ҪڳΪѣֻΪų͢¿ǣ顣ҸνᣬλΪΣ
ƤЦⲻЦ⣺ŴǴԼ飬ǹźδ󽫾ҵȶܲ𡣺νǾʧ˵ʵʲô˲׷¾ټóе˵ģŴ˲ǻг̹ʤ౾Ŵ˴ӦĳͲˡ
Ҽ¶ͷ̲סһЦ֮ͬģʱȻҲ¹٣ҲǸҳˣֻҲ̫£ʲôʱ򣬻˵̫ǵĻĬ꣬ʮֵͳصáȥȰ˵νǡǣԬһһкȴǰҲңȥˡ
֪ҷŭдתҵͷϣЦ־ٱЦ˾մȥȰô󽫾ת⡣һˣԸʥսָּӥְҳ֮УֿɵһԱͽֱʸأ
˸ЦҺ㲻ӵ뷨֪ȥ⣬ֻȡ棬һŽߵԶˡԳ̫ˣӥεºܣʸᲢۣ
ʿЦʸڣְ˷Ϊ͢سս΢ξŰǿУҲν˫ȫСˡʱգʸһʮǧΰҵʱ뽫ƥ
͵ͷսʿ֮ȴ֮ܿɹ󡣲˵ʸƵűնɱ䲿ʮˣͷ­ѳһɽԻۡ书ͽ
ԬЦʸȺɱűȻƽֵ¼ɻؾˡ֮ܵҲǿֵ顣
ﲻ֪Ǻζ·Ž壬Ҳ췴·ݲţҶൽ²ˡڻƽڻҷ𣬶ңҲ͢շΪصʵ߹ʱɹ찡 



 
 ʮ¡͢

ν󽫾
߸ߵĸţƸһʾףֻʾݵʯޣ̾ᣬ֮˻ɫǽޱ߼һԶȥԺֻľƣ֦ڣǶȴܸеʢ
ű߲̲ġ󽫾֣Խ͹Ƿѹ˵˷ûܹν뵽ͨᣬ֪գڶε֮ǲ֮
ߵ鷨νտϵ֮֮īʱʷƽ꣬͡ѱ˵ȹԱֵ飬鵤ڱԿ̫ѧ⣬ʱƼˮйͨжȴɴ˿ɼ鷨
ùıٻʵٵǰһܹͺνˡͨ󣬽ʮҶи࣬ɷн¡
ս
Сڰη壬ֻǴЩʺĸоˡ˸Уһۻҡֻͥ滨ݣʯޣձ࣬ܣڣڶֱ֣̾ܣ󽫾ѡ˸õط˼ϵס֮¶ҪĽˡ
Ƭԭǰ츸ۡãʥŸĴ˴󽫾ԭĵط̫С·£ŵýչģ˲ãԻδػƬ֣󽫾뷥¶̨򸮿ӽųٳûж
뼥νûƷζ˵л佳ĶˡߵִһƬ֣ſνڶཨ繬һ㣬ӵأ䣬ÿһǴͬС죬׸׸ûߣ͸еҪ·ɡ
Ц󽫾ʮãΪԺ䣬ԺΪ鷿ΪӼСԱ۳֮󽫾˾𻰣ս
ҹֵ͡룺νʲôһ֪ǸûĻûˮƽĶݸظ˶ӣǵ͵ı
תתҾӣɫ⡣ʵֺֻν˲пգôû˰ɵ
ЩǽԷȣδĽǻ˶Ѫó£ĺĩǼҵظǳȾլҲܲ˵һ漣ˡ
θʮ䷿ŴԺ崦⻹꣬լٶദصصڴ׼ԴͨȥˡһվǰĿյϣǰδе侲泩
Ƭ̣صս
Ҳһ̨ףŵĶڡ֪νȷλ˳֮ԲԾس˱ڡӳʹҲˣûһӰ׵ġ
ʱů࣬Ѿ߹ҳ硣
ұ㿴һ޴ɽˮ磬ǰ滢Ƥ϶һˣɫᣬ뱩ֻ۾Ҳɷ˵Ǵ󽫾νǶ죬Ը߸߷¶׳ëֱۡȻϱĺ֢ˡ
ײ齣ȴ˾ͽ£΢΢һӣбۿľѹ֣дһӵμ󽫾
νҿͷ֮󣬲̧ͷ
ǿףϱɬ뼷ЦҲ̸νͻغٺһЦյģ㵨ӲС˽ļ䣬͵Ϯܣش٣նɱ󺺶뱻𣿣
ǻһϣҲˣϷ΢Ц󽫾ϢŭΪŴ¶ұһ
ν֪ǲǿҵЦݶŭ͸˰е㻹ʲôģ췴ң˶ˣ
æվֹıڴʱӵ䣬ִꪣҺسͻعЦס󽫾ҷһԶڲ壬֮λ޴ǡ˾ٱΪǧųЦǽ壬Ҳǳ顣
סν˵ԣüͷ壬ֹ䡣ν¶ɵı֡Щ䲻֪⣬붼ꪴ壬ɱƵǧһ
Сңȴʱһ֣ռʹҲͲˣ̿ͣͼıն񣬹һ͹Ͻ̨ʱŬװȻ̬֮亹ʪ͸£ֻϵĺˮһεȥǱѼ
νһԣ˵һ佲òʵ췴֮գʵ۱꣬Ͷٺò¡
ҲмصҪ֪νɱҲģ
νŭһķ̨Ҷ˵㲻̻ɱ㣿
ȨƣɱһĬĬ֮ҳݣӥ֮գС̣ԡѪɳն࣬һһǹƴλȴû뵽ҽ˴׼Ϊȴֻڴǹལ˶󽫾Сˣȴž֮ԣǱɱҰաԹ˭ȡպ࣡
νסҲ𾪵ңβŻعƬ̣Уã仰˵ƯԹ˭ȡպࡣеù죬ȻطŻ˿һΪ˭ֿΪѸأ󽫾֮ˣ˵Իġ
ͻȻת֪Ǽ緢ĻģҪҸνһ̨¡æڵأߵͷνˡð֮ӥǸˡ˵ֻ̣ǽ˾ŷ⣬ûʩչܵĵطԲίɫ㼱æӸļѡŽ˳ģȴεùЩαȣôֲѸξ̵ȵȣȻԲὲЩԼͻ¹ٽŽֳ¡
νˣֳ˳֣ɫŽɣáǵʲôϵǾȻúвңѵ¶ˣ
жԲߣšֻ֮սȴֵ΢ҰˡνھܣҲӦ֪˱£ƱԱǳʣµıڽ֣֮û£ֲֻЩͼְšڡȵȣڿ¶ǵˡ
νߺߵ᲻֪áȨѾ󣬻ҪҵȨǳ룡Ŵˣô
ҡͷνɲ֮²˵ܺõҲǹܣмο̸ȥ
νеô֪裬ŭһ䣬ֵܵ⣡ⲻ֪ôСӵ׸ʲô
ºν᲻֪ҡҡͷĻ׳߬ʥϣ˭֣ӣɾ͸˺ˡ󽫾λڹȨƾˣȴҲʱʱŴ˱ֻ죬ҩɱ˿ɼҲ˵͵̼Ϊҽˡ
νϼѿǣţذͷŤңݺݵΪ£ҾͲǰˣҷ͵͵Ϊ¹£Сϵͷ
æͷл󽫾ҵţáҿ򽫾ˣΪʲôǲܴ̽ǵĻأһĻᣬΪֻšߣöĿˡ
׵˼νĪԥɴװ͸飬áȥʥٵ֮ӥҪװ̫Ըӣǻ¹ǱӶ࿴Ϊˡ٣˭֪Ԥ⣬ȥ̽أ
ν¶֮ɫǺЦƥãСóѣ˸ҿ裬ȡ¯ߡ˵˶ǿ֮گ۾ǰ飬ҲͲˡǱĶξʱء
Ц󽫾ҹؾܣɵｫˡˡð֮ζξԱסʳһϵģаʧ֮
νЦԭϵн죡Ǹˡڸг˷̸ֳ˺ܳʱ䣬ҳšҳʱҵɫãҲæСģٲʱǰǺ˵ˡ
صԺԡ£׼˯һʱȴСڷкˣЦеعҿ½ΪǱʾǸ⡱ģüոôסֵģ˵ˣһֱҵνϵ𣿡
СЦʲô֣ҿû㣬ԼкöҪġոҲŴСԲӪлЩǮﶼǼǺˣ˳дõı´˻㿴дúòá
۾룺ûиĲһûءҵѵǶѸǮȵ
ͷ˿ԼɫѿСɫ죬æʳʲô£Ҽԭû²ã龰ôΣգҲûˣ֦ҶذǼ˵˳
Сסͻҧס´ܿյüͷҡģԲ𡢶ԲӥҡҲ֪Σա
Һң̾һˣԼ֪ô֪ءڻţһж
û˵꣬Сѿ˽ҵĻһҪԭңҲӦ˽뿪ߣһǲӦá
޴صû£û¡𡭡Ҳģһһѹ
Сֻҡͷؿޣûˣûأǡ涯һָͷһɱеˣΪ𣡡
õҵĺ仰ҾˣҲῪĵúܡ
Сͻƣסҵ죬ص˵Ҳ׼ҪԶţԶӦңӦң
Ҽؿһϣ֣һǣˣҴӦ㣬ԶԶ뿪ҷĻᰮһӣ
ЦЦǧˣҿǸǸգô׾ģ
СȦһ죬ȻصԺߵĶҾͻĶҲİܵκ˺Ҳʧȥģ
ұ˻ҲҵӦһҪ侲ᷢأˣҲǧҪ֪
СɵıӣСЩߵͷ
Ļһܲ𣿲´Ҳˣһذɡ
ǰӾ͡һŴϽøһˣճ֮ȫת֮㣬ͳһڹԺ󽫻鷳
Ф׵ñҵ̸֮ʩ¼ŵС˲֪ܹܼ٣δԶӭܹܴˡ
һ̧ҸŴ˵ġ
ФæɫһݣҪ˹ܹǲн飿
ҵͷǰͷФϲ֪ܹסٻΣȴ֪
һģȥɡ
Ф׼ҴҴҵǰͷŲһЦǾͲܹˡŴ»ںãÿܹܼ档
Դ¹Ѿǰÿ˿ǰѾ߾ŵĴͭص˵ͷ
ˣְߵˣԸɸ롣
һ̲סƨüңЦöϲ£ˣӥҾ֪㣡죬˸㻻ÿ·ҵȥʥաҲء
ҾŴ˽ҲҪְĪǴ졭
üЦˣΪ£ƫԽˡձʥѵÿæ¡ҺԳ̵ȴ˹ʥϡҪһ鶼ܽġ㼱ȥʺĵĹ
Ƭ̣δ깬£Ѿ߱ȡ·ȹʩذһװҼͭԼʷʴ󣬱һֻɫ죬һĸñüǲһҪ·ˣҸоԼֻܡ
òݸһЦЦˣҽաԳԼʱҵģһ磬˲ʱȴǹģġ
ҿЦŵͷĵأôֻ죬׷ŹԸҪ̫ͷֻСЩӦһ·ңȻŽȥųǾ͸ˡ
̫ҴźСʱˡξʢߣݵشںеĻʹſڣǽ߶ɫʵݳƶۡµʱڣ޹ԷΧǽȪӿ֮ʣǽֱȪһΧ˻ʳǣ⡣ʼ޴˭˵أ
ԺЦӥˣ顣ԸִҪСͬ˹֪ʲôҪ飿
ҵʵŮȴɱ˾ɳ趭ˡⶭԴף˺ʥ죬๼ТʵֶŮ̫ϰأϽᣬѴˡ˵ֹʮգҪʵϴء
áѽһĪʥϴگңҪǳı𣿡
ҵǡҵ죬Ϊ˸һȥһȥϹεµ̫ҿɾͲˡ
ҲɫͷˡʵΪʲôƫƫҪɱֶ̫Ůģɱ˾һǧǧҲνôܶˣҼһתӵͷϣɵôвȻֻЦҵһ¡ӥǴˣãǽ»ȥʵһϲҪ˵Ǽ֮ˣǻƽ֮ףҲⲻ󡣡
Ǹ˵صѽҵˡиңǱ㲻õµˡӥ룬ôѽ
ҿյץץͷĵֲͨʲô¶֪ô졣ֻߴߴʹìܣֲõ⡭̾ŴˡԴˣˡְûͷô뷨ӣһȥʵۣʱ¾ˡ
ʧؿ˿ңҲֻˣԸ磬洫ȥεµʥ˵ÿپǮգҿɲ봥̫ùͷֿǰιʤ̫ݺݱһ٣ġ
ϵķһ£ÿλʵȥαǣǰǱɱοҲӴ˽١
߰աϵþЩ˵ʵҲҪʱͷù
Ǻұм䣬߶߶̫ȥĸй졣û뵽Ӣһ̫˰ؼԹԵؼɫ£ƨƵģСһ뿪طٲЩˣӶȻл͸ÿնǧ˰š
µǰ
õȾУԺ룺֪ʵʲôӡҲ˼ˣ֮ǰĻգʷĽѵҿɵóŴʱδ֮ٱƥڻǮԷպĲ⡣ˣ΢һЩҲô¶ˣٲҪƶȣҪпգߡΪͬӻìܡֻԼֻ֣ԼŮƽҲûپʾɼӹҵԸӵĵز
ڵǰģΰĽȺһֵԳĸоӿ鲻ԽաڡĴʾеĲŷ·ڴʱ˿̣ŶĺһϮ˸п
һСֹ߳ӥ
æлҲҳһڣߴֻͥ軪ֻ̺ͭŮ¯ľ֮ǰһˣ̫Ŀǻʵɡ߽ǰ֮д񣬵
ӥߵӣԸһꡣ
ϴᱡһЦȴŮֻ֮ʥϣͿءʲôģų̡ԳҲ벻ô˳ľӡ
Ҳ̧ͷȴõĻ˵ȥˡʥϣӥ˵Щľͷʥȥգ̫󲻻ʥϵˡ
Ҷϻ쵰ûȴŮЦǺ⣬ʥϣ׼ų̵աֹ
Իʵ۵ʥӡ̽Ϊ㣬˱ҲˣЬ䡣Ƭ̣һЦó̫ɱءôȥ˵
Ҳ͵͵һ̧ȴˣվˡʵϣŮȴϣĿŤţѽʥϣҪȾȳ檣檿ɲϡʥϡˣ檣檾ͻûԺҲʥˡ
۸æЦôúùԹأСˣ˵û£ͻûµġã
ùڣЦʵʥ𣿡
۵̫ҪѶŮ޾ǲҪȥһ˼εµӣɱ˭ɱ˭ܲš
úҲһסʵ۵ӣ޵ʥ򲻿ѽôȥ˵̫ضŭǵˡʥϿѡǿɲ
ûõĶҡŭأʲô
̧ͷһʵ۵ġָҵıӣЦ
ӥ
۲ˣͻһչյ޿㵹󵨵ģ˵㻹ҽʦ㽵ˣȻ޶ҪŻˡðգһˣ̫ټƽ£޾ˡ
ſԣƣ͸ɫףڵ۴Ǹɫ֮ͽɥ룺á˵ȥĻҶͷϣ仰ͶҶɲ͸ҡҡͷʥϼӥҲüͷʥ׼֮࣬ǲұ̫뽫ҵʬھʦӥʥϵˣˣʥϵĹҹҹػʥƽġ԰գһĨ۽ǣȻˡ
áҽ¶ɫ۶ݵã⼸仰ޱ㿴Ǹҳˣ;ƣ
лʶ˰Σżһͷɫֵ˴ӲϾϡҴ£Ϊʱ˾ȻţԼۣΪһԼŶϲ˿϶ӥȴòˣȻױֲ¶·ϣȷɣ桭治֪ôġ
õȴ˿û죬ЦڷΪةȥ㲦ξ̫гɣұƽŮʮΣ
ҼС΢΢һۣ˳ȥкҲʲô֣Цʥģ㶨̫£ڲϡ̵ģλҲ밲ģһж֮Уӥڣ˵һ̫󣬾ʮ߰˸̫󡭡
ĭ֮У˳˳ȥʣһֵػţ·⣬Ϊʲôҵ仯ͻȻô󡣸ոջüڼֱɳüɫһ㡣
ҸС壬ˣͰڻݺһڣҵĸΣôžƽģҲҪųಡء
СһЦҽһֱŶʱ򲻻˵Ҷ㲻˰ɡ
ϲȻᡣôл˶ǲģԭ룬ο϶군ˣ̫Ƕǹײ̣ȥ˻ûʲôˣҽ͸Ͽקȥӱޣ뿪Ƿ֮أֻûͷ취ȥСúˡ
С塰ۡһЦûôذգƾ粻֮࣬ʲôŮ˲мءһ˿
װɫӣС㿪ЦҲ˵ˡȥ°գĺˣһһֱ㣬ġ
ҿʧıӰ룺£ֻʵЧʲô취þ͸ʲôȻųмơһСһ򲽽ӥ߳ü檻ףֻһˣֻһӡȻҲ˵˿ɰҼֻдƨķݶ࿪Цֶѵ˼ޣŲһʵԸһӣȻЩ̼ңʲôʱҶʲôʱҸŮϹ
޺޶ȥһСŴµµתմˣεµߡʥ´·;裬ؽС·
Ӧһ߳⣬Ϲȥʮת·ǰͣһ߱ϹϾصմˣСԥ¹گ˻ǵ𣿡
ͣ˿ЦŶԭ㡣ͻȻðôˡǸˣ㲻һֱų̵ôͻȻֻعˡ
ԥ⣬Цû뵽˻ǵСġǵŵģЩͷźĶǾ͵źĶųҪСר˾گּ飬˶·֮ǼƽʵĻűֻûعﵱˡ˵մΪةҵȶڴѰ
ĵԭҲѽֲòǰô̵ˡǼʲô磬ʲôѽЦⱩةʲôٶֵֺֹġ
ԥʥҪΪѴءⱩ˹имʹ֮⡣ʺ󡢹ʹҡʥϷô٣ȥ̫̫Ͽ²ÿء
äЦԹ˲Ͼôˡ
Ҫʲôɱ˵£˵һŵĺһͱ̫ˡ
ԥһæ˺鸣죬Щʧ֪˴˴ΣҪҪһǰȥ
Ұڰ֣вȹ⡣Ǵ̣ôˣɱ֮㾡ܴ·šǰһΣĵֶ̫ŮĻӣ֪ƨĵϣۿˡʲô߳ŭ̫Ų뷽跨ʵҪأ
Ϲεµ
룬ԥǧģ̫ͣƢҪһʥ϶£ЩˣĸûֻҪ̣ᴦ˳
صͷǰ֮꣬˳̫󴫱ةĳ
ŭӽӥٽһĳӱ㣡һȭ̤С
ҴйȻЧ˿̵һ˵ȣǴ۵С۵ңз϶һŮʮͣϵĶ࣬ȴòݺݵʲôˣڼεµϴСУѵǲҪ𣿡
ҹʩ񣬴е²ҡ΢ӥߵТʻ̫Ըֹɸ롣
վ̫ŮȻһûЦ΢΢̧ͷȴɫʵôֵǺ⣿áأѵֻҵκУҵҼεµ𣿡
ɵһԭǺνһģѹֲ̫ʷںκɱһ£Ūŭϻʺ󣬶ҵ⡣Эȴ̫ÿÿˣŪúΡŮìֱܴд֮ơڶκ˵š˺κ֮ˡκȴƲġ
¶΢ЦΪԼֻ˶Էһ仰뵽ô࣬ĸմմϲ̫죬áƺûϵ΢ˣȴǷ̸ּ̫̫ҡ
üѵʵۻּ´һĸΣҲ֪ǲǸոǼƨĵúãԵʮ˳ӣ΢һ֣Ů˳ȥ
գӥ
Ҽɲɫ֪ô£Ц
Ҫţӥѹ˳ҳΪ±СٶҲ
ҵԲܺƽЩΨΨŵŵūᲢۣ仰һ˵̫󲻵ûйȤǰųͼ¶ξôھ͵ˣ
ͼʡЦ΢֪ʤԽ࣬Խ棬Բ뽵ġ̫ĹҲ˵΢Ĺ£
ҵôߵǰԾʧ̬ɫһתס죡λʵʲôѵǶ˵£ǰκɱˣݻʵۣɱֶŮ̫𣿡
ɫݵҾ̫Ϣŭ΢Ϊ˶áҵȱ̫ñӻ졣ʵֲӣ΢ֻôˡ˵滰̫ҡɱң΢ֻд̾ùķݶ
һ㲻˵𣿡˿յʵԭô⣬ĺˣزɱ㣬ֻ˵滰ңʵôʹأ
Ҹæ̫˵滰֮ǰ׼΢˵һЩĸĻ
ߵû˸ͱģӥˡ㲻Ҫñᣬһȥã
ﰵЦٸдйá˶ҪһζġղҲ죬ǹ߹һ㣬ܻû˵䣬㱻ϳȥɱͷˡе⣺ʲôˣ
Ц̫ꡣ̫ӣǹŽУӥңǰĸƨһģ֮ԡ֮ԡ顱ص΢б̫࣬˵ĸȨ죬˿ɱȣֺαػ㡢֦ؽҵŮͽأ֮ԣʵ˵ϲܷΪʺһϲȫҡʥϿ̫ӣ׷Ͼﲻе̫ԡ˵ȨıϾʥϣе˵̫ѵΪԼΪ´һӲˣװίӣʥԻԼʱٹֲҵ˵ΪǸӸһһ̫ԼؽһĴںλʺľ棬ٲõĴȨ䣬ԼвȴΪˡ𣿡
Тʶ̫Բɵ˼ãΪ֮󻺣ӥĻе㵽˭ˣǻʵ˵ҵ𣿡
ҡҡͷٺٵҾңʥд⣬ǰԼ˵ǿԼý˴ֱ̫Զײ񣬵̫Ҳ֪΢˾̫󣬲뿴̫ʥϵĹϵֽôҶð죬ѡ⻹̫ϣ΢Щש̫޸á֣Ƕ΢Ľˡ
ţȻ¶һЦݡԼˮ׼ǰٳ߸ͷֽһֵĵӣһϲȫ߱ˬ
΢Ц㻹涮ֺñҲգҾͲʵ׷£˵ǰˡֻǱõʱʵ۽أ
ҳ˿ĵ˷ÿˣҵ㲻̫Ƣõģ˵ɱһˡɱһ̫涭˾ɥ֮ڽСʱʵ۱Ȼ̫طֲضԲ̫ʱ̫֮ҪֻҪỲԹ͵ͽʵӦġ
ƲȻսˣ붫ʱûʲôļƲ߰ɣȻۣϸ˰죬ϲ㡭Ļδ˵˸߳ļıӥгɣʲôپ
ȫƣҿʼжͼˣæװм̬֮΢ֻ̫ǳ٣Ϊ˵̫ͣδй֮ӣֻҪ̫΢պ£Ըա
ЩмؿһۣȥɡҶˣûʵɡΪةҵģ𣿡
Ҿ۴͸ͬʱҲֱԵǡ΢ԭҲЩ֣һɡðһҲνҲǼģֵǮԾˡ
󲻽ۡһЦҳȺسڵǰ֮ʱϵЦݷȥָ̬ 



 
 ʮ¡͢

̫ٲʵȥεµˡҷһҹڶ͡Ԭյˣһͬʥ١
糯۱㰲ڳµ´绶졣ұڵ⣬ȼسΪ֮ʱʥ´ʡﲻӿ֮ͬǰĽźͽоһŸúõԼȷ󣬸òƨȵȣȫȨ׺һһ˾ģֱ뵽ƣ۵˫ۿҪ£ʱ򣬲ʥӴӥˡ
Ҿһ񣬰Ժ󲻿ͨҹίҡĵط˺ľٺ˷ڸϯϣעĿ룺ޣӼô˴ˡҪͦסȥǵϷԺĹںˣǿӳ
ϣݣ΢ӥߵʥϡ
Ц񡣡
ʵ滺°ϲ͵Ĺˣ޲һ̬֮æлվ̴һԶ˳齼ڵĩ֮ϡ
ʾϯſһתͷˣ㻹ʲô˵𣿡
ҳϿȥǰͷվһˣա
ʥӥ߿ª񣬲˧ѽξͳзͽݿ沽˴ξʦң˶ȽگΥȴӥξ޹۽ܲУξᶯ֮˲֪˲ƽ֮Ҳܹ룬Ȼʾ˳ҳĿɼԸ˼ϳ֮ԣΪ֮ġ
΢΢ףȴϯͻվһˣʥϣ
̧۹ȥЦ̫ʲô˵ա
һˣȴԥ֮ɫ㬵˻ȥ
һЩͷɫ΢ȴвмһ̬֮ʻҲֻաֻվ̬˵򲻿ɡߵܣǼѪ½ᣬǿƺ˴ӥʾ͹ʦ𶯣ӼȵؽΪ֮塣ʥã˵Ϊ٣
һʱ䣻ĻΧ˵ͬվһüûô°գѹ˳ɱ֮ǲ˳ݺ𣿡һʱ˶֪ҡǺԭȴԶ
յһ£Աһͬվʩ̫Ԭɴ˴ԲӣƽңʥϳŽ֮ڵͽֻҪ齵һŴ۴οӥǻƽͽءϳðϱʥϸȥݴʷǿعְԸ¡ʩŪӥ췴켣ϳԶףˣϳѵɱ֮ȡԬܻʶ±֮һϳƾӥΪֶʥ׼࣡
΢΢жѵԬģҲɼӥؽҳ֮ġ󽫾Ϊ磿
һֱĬŰڲĺνһۣ¶ױ˾ĸɫʱԬ˽üͷ壬·Ѵʮֲĵλ෴һ¶ϣ֮ɫνһ仰Ҵ顣ﰵҧгݣһʹֶ֮Σһֲĺνǲǽͷݡ絹͡
νվס౦Ŷߵ룬ŹЦʵ۱£ҺνּеػǣԭЩҳӡһҶʧɫǱߣ˻ϲЦ
һգҲգضס֪سһΪ޴֧ġ
ν׵ʵ۱£⻰Ǹˡȶִּ̫ݣδ̫ϷһҪɱӥһҪӥ٣ѵͲܸԾһ𣿱׼һԣҺν֪ӥΪȲѣ˵Ҫְ룬Ҵ󽫾ˡ
˴۾ȫûϵνὲĻյüͷø֪ԷʲôҩɵȾǾôסֻЦǾ󽫾֮ɡǱ㲻ˣ޸˵ӣңλһ
νЦлƣҾٱһմۿɺһҲ֪ʲôζľƣһƬãȻ֮ɫ
ϯɢӦøС𣬻صԺʱѾСԲϷˣĸм˺ü롣
Сӷ߳ҵߣЦ԰ˣҰ죬ȴǺˣƭ˵ǳΣء
ҹཹཱུغŲ˸һЦǲǾҴţıҲнЦһҹһ뵽ԼôܸɣҾ̿ס
˹ҵҵƤ񣻺
Ҹ뱧ֻСԲ첽߽ӣˡ
ҡŶһСɻæ͵֪ͨ˾Ӵ֪ոıİա·룬ߵǰԺӭӡ
Фסʮ£ǡѿףʩڳơ˧ūĹǵصС֪Ϥ˧ѵʥ׼Ϊ󽫾ʾصģ̇صļϾ񵥣ЩƷ㾴⣬˧ЦɡС˵֪˧ס֪ϣ˻ȱЩʲôһһָۣЩ˧ȨǲзԸ
ҹЦļҵĺáֵܡҲãЩҾˣ㻹ǴȥաҲסã˼󽫾ҽȥлŴ˵Ĺģ˵ӥżҵܹܣʲôҪ󣬾ԸҾˡ
ФۡЦǣǡ˧һܸ˵ġմߺһֱͣس޴ˣ˵ǹеĴء
ФףСԲŴӰ߳¶ֵЦݡü㿴еĴ˰
СԲۡһЦͷ֪ӵǻֱۣûܹȵġ
Ҵ˸̫߹ˡҳΪֹΪԼ򣬶Ҫụ̈ȥƴȥءСѽͻȻãǸļһң˵ԺöĿأ浽Ǹϣ᲻Ҷȥ
СԲݱɫҡҾᱳӵġ
СԲаѻԸǴ
˺ˣ˵˵Ҳ档ҵĺӣҺͷ˰㵱ӿ⵱Ĳְöչ˲ǲɱͷˡ
СԲϲĨӴá
һЦСҲԱ߳ӥˣʲôءСǿǹģҲ
໥ȡЦһŰˡСԲЦӯӯӣɵôϣ¶Ӱӣּǹǣ̾ϧҵֵܡֶŮڳֻزȥǼˡ
Сֵصǻ˾𣿲ǲ˾ţһˡǹòǱҲʡģǲ̫⣬ɴǵһסҲǺþòˣ¶Ҫ׻ȥءôѵÿ
ҳƬ̣ͷҲֻˡȥһ˰ɡν˰ΪҲ£ңѲ⣬֪᲻̲Ҳ֮ġ㴫˾ԽӽѵСٶದЩþеݡƥ͵Ӫװѵصľӣǲҵľá
СԲӦһСЦԸνҪʲô⣬֪ɲǺǵġ
գҲЦң˼ƨûʲôô㶼ˡ
ʲôģáһ̫ô飬һҴӢ鸣졣˶Ʈһ㣬һȻɵҶöġ
СЦţҵСǸŮסˡҿעĿ֪·ǿƵģҲ
ҹҲסڨڨƨ㡭˵
СЦһҵؿڵ˵˵ѣѵҶ𣿺ֲġֻ֪һˣŮУǿ黹һеĹͷˡ
ҲûĻҭðûع
Сߺ󲻵һνɵ˾͵˱ԺſڣǸͬҳｫܹһͺ
ǵﲻ󽫾νԭӵܣĸΪ֮󣬰УǨɽΪ򣴨̫ء꣬ΪʺƽƣС󽳡ƽԪŽǨ󽫾ְҷŽǱԪ֮ıԹ
ｫʸԣǨ켽⻱ƽ¡һؾԼһļ׼иԻ´Ϊ棬ĸʧûʸ⸴ӡɴ˼ơȻݴ˴ؾ߰ҲǸеˡ
ҳｫְΪɽƽǨɽҡն࣬Ϊ»ǧַǮλؽءڻʸԣԣǿνɶ֮ƵǿȨ֮һ
ſ³ӭ˳æǰ񣬵մ˺ãҵȱ֮ˣͶӭӣ
æЦ޷Ϊָλ֣һλǻʸԸܹ̼ܲáһλϵ۹⡣˽Ŀ¶羴֮ɫ빪μմˡ
ҡͷʲôˣǱ⣬ͷ롣һס֣ЦЦŴλܹң˵һˡҶӦôɽܲˡ
Ͳ̡˾ܳصôҵ
ҹЦ˽ͣ׵˵İ鵱˸ԵġٳСԲӭͿ衣˼Һ޼ӣ¶֮ɫսϳŨü۵Ĳ̼ЦմǵܡҼ˵մ˵¼Ҫһɸȥ֪ˣǾһˡ
尫֣ȴǾӵ۹ҲֵûȿݣһͲǷ֮콫˵µµսȺһˣ̾ǲСˡ˳һݱ˲Ӻ¡վ˫ַ񵥡
Ͳ̼üԲʵ۹ȻæҲȡݽӹ룺ǰڳһǮۿӣһӣҲѱ»ر㲻ˡԸ£ҿνʶ㣬㷶Ĺ飬һ׵÷ʴʵӡὫһһ߼ϣ˿ڲ裬û˵
֪Ǻ֮ʱŵЦλȥһ˵ĳˡλǺ֪µĳ͢سӥܵĺ񰮣λ߹Ҳ󸻹ȨƣֻЩߡѣʲôԸ˵һĳΪв嵶˼ġ
۹һЦƵˬӢҲѹʵڣԴ˾һ֣Ӧӡ߲ɵü棬ȡҲ֮䡣
Ҳѿڴ޵մк캥֮磬ֺ˵֮ϳҲ
ҾٱЦȲ衢Ȳ衣СԲݼλܹܣЦСԲ㸮Ժλʲô£ˡ
ܹܸæʱͷС𳤣ζŸ˿ͷ档޲־ϲСԲ׻ر֮Űݵлҷλ̼̾ʸؾҲû˵ϱٵ֮£ȴմ˸ϰڿȷǴеġ
æ˵ֵ̼˴Ҽ˴ʤƽطӭٹֹ֪ߣƴʹͣȴáɶղ˴μմˣʵίһ£̴˷ġ
ͷʱףʸԺͻ¹ٹϵͨҡ󻬡һءϢǺͨһ֪̫ͨǷأ̬֮ʵܹл㽲ֻҪ飬ĳһЧ͡
̼ùȻ֮¡
ԭʸŽʱ·ǣҺլѡԶնı׼һּ͢ѷûա˽ǧǮϾܣǵȨ׼ڻصޱڣ׸֮ѳɣŴǡ
ò̼õ͵ЦʸɵһҲԼǼＸͷ˲ǣ
ĸԵã·ƾһ죬ڻתԵÿǱҹٴüĻʸأЦʸơ׵磬׿ĺ˼ҶٶٽţʦҪε£̸ˣӣҲ̫ͷ϶ѽ
Ц̼ɫ̾մδʡôܶù¹٣ǰ䣬ȨƸ죬һ˻³֣ųն֮ǿáңԻ̻̲
۹ͷӦ͵˵òУ˭ˣ˭ûӹʵƫƫţ¹٣ֶίȫӭ֮£ϻġҵΪ񣬺гҰͲʲôˡСҲ˵һ仰մ볣̸нԸáǰԼ䡣ʸͶڴˡ
⻹Сһ׮ֻҪӣӱ˵䣬ӻ˵ǿ顰װ塱ǾˡΪѡü⡭Щð졣էܣʥϿȴ΢ȨᣬѸšλ׽˳̶ȡܹܣգЩǮƷȥתáҵȣϲ֮ʱٲ¶ɫ˵仰㿴Ρ
Ҽ仰һ¶۹⡢˽͸ظı顣޲Ͼƽ̼ȴһɫ˼ã̫̾ү飬¹𣬴֮ͨ£Ǳðżϴ˵ġҪ¹лߣΪء
ˮ
۹һ£̲סҡͷ˵Ҳ̫ˡνʶʱΪܡ¹֮ƣ»֮Σҿ㳵ｫ˼СҲõԻЩлٺ٣Щ¹٣һûɱ֮Ȩأ
ߵҼҴ󽫾Ҳ¹ԵУοأʣҪҪ
̼ôŭ˶ԷһۣȻҪִ˻Ƿż޲޵£ܻʸҴΪ֮ЧһܻؼȫƽԸҲ
۹һͷ˿ڲ衣ĽǸὲıæ΢ЦŵǸصѪӣðգĳȴҪҲҪšԵȳ˵֮֮飬Ϊʸһһƽ
̼ôϲݵǵմ׿ŵҲˡˡ£иˡ
ֵ̧޷СԲͿͣ
̼ߺҲƲסŭ˳󱲣һζһĻɫ
۹ⰵӣ򲻱ض̼ôӼֲϴֻ֮ڻʸΪ飬ǨʵĲܣо̸£ֵܻ治Ķ֡
һԼװûؾٱ˿ڲ裬룺ʵѧƨãңСӸʲôһֻ˵ֲʧԭ֮˲ȥء
΢΢һӣֻص٣ǿϧأ֣մСʧҪǴ˴δ󽫾Ըղ̵ļƽϣҲŲһݻˡ
޷ֱֵ̼ܹƢĳһЩҲˡ֪󽫾ʱҪñҲ׼
æɲν֪һմ˺ЪϢְ֮£һԸСĶ֪ˡ󽫾Сġǰһ𣬽ʱνҳｫ˾µҪΪ˽ӷ硣
һͷ۹һ¶ĵЦݣӿڵ
СңҲܲμӴ˴ʢᡣ˵輧¶Ҳᵽ۸ء
Ȼνʲô磿ҳｫ輧ŮĪҪᶨͶͷɣʲôͼ
ɻæ͵˴δ󽫾裬£Բ֪˾¥ȵˡǧҪᡣ
ѴСĵͷЦˣɸܹô룬¾ȥɡ󽫾һΣ֪Ķ¸ڣ
ǺһסάյͿֱͣԺ⣬ֹɡ۶ӣֺϳȥˡ
ƣ۵ؽЩζ֮ЩӴ򽻵ȻЦ̵ģЩʲôɫֵԴ߷ߵȭͷȻ١¶ⲻЩسˣֻиŵǴһ𣬲ˬӺù
СԲవ߳һɱסۡЦŪӵĹˣ
֪ЦҲסţģʺʲôԺˣҰȥһЩ군Ͳһ
СԲǿɫǡЦСĵùˡӵ˵ʥϣ˭׶㣿áǣҲǺǵģֺαضЩ˴ƨء
ҴСԲһۣﰵǣȴ̾ôҼ£ʱֻǸССĻţܸ˭ݣһûû䣬ɫ£Ūûɱ֮ҸҴСģûӣԡ˵ʵ˭ϲôأ
СԲæСԲ𱸹ӡֹˣΣ֪ӵĿԵġ
ҰȻ׾ͺáСã㻹أԺúøѧѧ˵ЩƵģȴǺͿʵļƨЩϸ¡ַѲ˰ӣֶΪó衢ӣɵϣסҪǲ
СԲƵƵףӵĻеġ˾˵ӽĻÿһ䶼ǹõģŲɣհ󣬻ػضܴʤ̡
ҹЦĵ˵ȻɷģԺͻˡ΢Цȥ˯գأǲڷСЪˣ
СԲҡͷֻ»ûء˾ˣźδ˯мιӲ֪ȥ򣬷˾ڷⲽ֡ȴֲ뿪ʲôʱӻ˯ѵʱ򣬷˷лȼŵ
Ҽ¶ѹɫΪ֮жЦСǰѷ˿ͨˡ˺һԹȹˮûаգʵ츳ϲԶֲšͬ˯ʵҲġ
СԲҾͷˣ
һıǼ⣬Цȥ˯ɡסܿɲԱ˵Ŷ
СԲ֮԰ֶƬ̣ŻصС
С˿ϣһ¡ɴԷĵģҲ֯ġΪ˵ˣҪһ¡
Ҳ·¡ҶȻ״ӹãСһҪִŵΪ£ҴӲժԭϿʼһְ졣ʼŪĳǴԵ֪ˣȻǳ˼Ҳٲһˡôɸж
߽΢΢̧ͷЦЦϸϸ֯
崿˵ĽҶٸ㣬˦Ь齣ɷ˵ɵС
СЦߡյһߣظҵͷҵ
ʲôҪ˵ء
毺õӣɲǼзգû¶ֻе˰ˡι̫ˣΪʲôôϲ㣬ԶҲأС֣ŵ˺ö£ҿãҶ֪ôˡһݸծء
СƲͷ˰Σҧ´ԹصҡԸԶҲġ
һ̣Ҳ֪ʲôζһ˲䣬ۺã·һѾɽ׬üҪغӵǡҲ뿪һҲ롭
ͣӵˣŲС忴ôεش壬΢ؿڣˣ˯ôʱ䣬һҲ𣿡
ʧЦ˵ˣҾϧϹۣʢҪһΣ
Сɫ죬Ųأ֪۸˼ҡ߾˵ȥˣ㲻ʣֻԼ֡
Ц⵹ˡף˵գϴǡ
Сһۣں˾ÿնڵ뽫ȴһҲҪ㣬ʲôʱʥּء٣ʿҪиطפѽڻĽҰģ˭Ҳܣȥ˭֪ô
ƲƲ죬пҲǲ֪æûôｫ̸رȥΪʵɱ˴ڲҲڵ֪ͨ𣿻ذЧʵͣҲǺġЩ㣬ֲȨɻӦһ׻뵱ӣƷֻڼз֮в˵ϴ߱ƣҪͬΪֹЩ˵󲻴˵ССĸҲãһ𣿡
£Ӳ˾ҲڴҲôҶôǼˣѵҾͲúúãҾȥøٴһߣͷΡ
СűؿҴ·ιԲǲ̵ִʹҵǸòá
ҳһҡͷҿû㣬ĺ⣬٣֧ңһֱôáлл㣬־ûбҪΪǸˣ˾Щͨϲڻǰڻ󷢲ƵЩˣ㶮
øʱȴ˹ȥˡʱФײͨҵȳһͬˡ
ӭ˳ȥµó۾һӥҪȥءиõϢҪ˵֪
ҹЦŴȣһǺͷְܷ˵ϲãһĵ顣
ôЦұҲǰЦ˵ˣȷġг㢴ˡ
ֺ죬һ룬вԾȴʱ˶һӡȻļһ֮˵Ҳֻǫ񣬳һ̴ˡ
ðװ׾ʹˣȴͦϲһǵó̫ࡣմ˲ض񣬸һ˲ţѹֱ¶޲ڣʹ顢輧ء
áŶһˣʥֺТʻ̫ͺˣԷ͵ģֺֿνյɼɣҸˡ
һ˵һǣסҵ֣ҡ㢵ȴӵ֮£ȥ
ФѱϣŰȻصϵ˵˴ҵȿɰϵܳĸء
ҲæԴ˶ҵĺְǸм֪˵ǡ
ЦȻǿˡԳסǴҵĲٰѱʥǰصزһ뵳˹鳯͢⴫ֲֵ̰࣬޷졣ʥϵʵȻŭ쳣лųֱˡ˴Ҳ
㢺ٺٵ֮ͽʮ࣬ҶŵýݿӵܾǨ˰꣬Ժúôˡ
Ҳ˴ޱȣҲһȥ˱ֳƿ죬֣ҲٳԵͷˡ
𾪣ԭڲҲ˾ҵĶǸǿѱáжд̣ɱ֮졭
תʱЦƣۺ磬ǿ̣ʥ֪˱α֮ˣɲҰ֮󡣺ߺߣʲôƥ˽֮ǣҪҪ
ߣϣӶƽˣȥ֮ĸܡʱΪɣǨУΪξ»ѵۼλگδ˾󽫾ⲩ½½Ծ֡䣬ӭأ֮ңϣӭۡʷ䡰嵳Ȩ㳯Ұ
̧˵ĴݱˣҿҲʧΪһ¡ЩƨŲɣҲ֪˶ôӹ޵ˡٸݣﰵ̾ȴһЦصǿ̫ˣСҲ֪ǲǻͷȻԸǣԼ·У񲻰װױŴˣ籰ְ˸ȥ⹷ҲýҵȶյԹ
ֵüֵԸȥˡǲնֵܣһ˲ɵͷϣʵҲֵǿԹޣزֵܡ²˳٣ֵܸϿЩҽȥһ֣Ұˣͷ
룺ƨȥ˲ġӻءְְ̨סĵطԭѵıԺʲôҽ˴ͣͱְʮ֡
ʧЦʲôͲ͵ġĪ˵ҪʮǰٸǧҲȥڳԷׯУЩǡ
˶ٵƽﻹû¡ּ鲻æһɬӣϴεŴһǧҽƽ˾ͽңְһͷӡ󲻴ӱְ֣һΪҸϹ¡
áۡһЦѽȥգôС飬ңô˵ҲǸܹ
ظȭְרŴ˶˶裬ܼٹ˽˵Чأ
ϰԵذڳŮ˵Цӥ˵ĻǺգ˷ȥҲ١
ᵽԷͻȻͺν˻ԼᣬæʱҺûδȣϽѵҾûڸЩ˹ȥҹζࡣ󽫾ԼҪְȥԷһ鱨ĺûᣬشʾŴˡԴˣְǲǸȥ
˵˻ʱƳһá㢣վǰ˼üŶ£νҲС֣ҿӦȥһˣǻȻ֪𡭡
صν£ǵˣôӥ㾡ȥʲô紵ݶٱҵҴг̵⡣
㢳ԾνǺúõģֵܺн飬ҵȵĶͷ
Ҳͷص㶮ʲôν󽫾Ҫз硢Ҫ꣬⼸ȵϳȻһɱЧδ֮ˡǿɵСģ򣬲֪
תͷҵȥأҺֵܳһ㢣ҲҪˣǼµͷٴ⣬ʧȻ 



 
 ʮ¡ż

ФͳԶšᡱصȥ
Ҿʮҽֱгǿס
ǰһ֮ʱҵԴ˺֮ǣΪǺ˶Ϊˣһ˺Щͼȡξʣ÷򣬲ԹӪСһؾʦҲδҪˣΪͦд󣬵԰ѷ²ͻȥء
ڿȫô¡ΪáҵޣΪʵ۽飬⵳ˣضǧʯԱɱʵ̰ߵȵȣ޲˵棬õȷɣƹʣıݺҲΪŰǻʷˣ
ϵѼлųݡѽԺŰΧҴǿڣ
һŸæݵԭմˣǿѱڸУ𼱣ڱѽǱˡ
Ҷ˵æ˳ţ룺˼ɱӲͰһǲһҳ֪ãҵ˵һ֮ʣگòֱ͸
ܵһξ룬Ժڲ־ڣʬǽ塣һڳʿӵ£ɫɷУǿʥ̲Īֵǹ飡
ҼȥʱдһŭУӡɷҹңܶ漴ž˱֮ӿͷе֣ͻ
վŶʮˣŷɫگߴŵ¡־ӵסʣ¼ҽۡǽ汯ߣ̿кʬһˣսȭѪأɱʵĳǿ
Ҵ𶯣֮ңƺԶ˵ӡ
˭˵˹ûкˣţ˭ܹҵ۵أģһϸԩԲԣһΪ㱨ġá֮ӣ಻Զӣ
㨵νδ硣
һɸͽغˡֱ£ڵѻæкմ˺áˣ˵ʱʱһҲˡ
ҸЦ͸򳤺ǵ˼䣬ԺС
ֺ߱õصմ֮ʦ˵˽յ֣׷ᣬʹ룬߳Ǯء
Ҳ㱻ĻǺţﲻϲֱͷʲôãûȨûƤʲôûУҺǸԶúνܴƱƣǿЦá
ӦЩʲôˣ
Ц˾աҳｫ֮⣬ʿˡ󽫾ܺҲ뵽Ԭ̫Ƚȴǲۼʮʷꡢ½֣̫ͬءν̫ȹ磬Ϊ˶ҲֻǿΪ֮ˡմˣĽġ
ֻпЦķݶϲص˵Ǹ񡢳쿡ҲһôݣǷŴʥ⣬Ϊ³ı֮£Ω˺ƽҲ벻ڵһ꣬ÿ˶Ǵѵĳٺ٣ڸͥˡ
̾һЩ˸ʲô֣
ɴۣ˺γԡЩ˸ɵй󽫾ȨദϽƽң͢һĪչЩ˼ļҲ¾ʦ֮ˣٺ٣ֻһˣͳǮǧʱʥگ԰ʾ˾ʥϲ⣬֮ںء
ﲻĽ֮⣬Ҹļ֮ҲֻǮѡ֮ļǿܣ֯һǿɨŷǴ½ˡƬ̣ȻǰԺ֮¡
ǰǰ۸ֻɫ̱Ϊ󽫾˾ﶽƫӥ˵
Ҳˣڵ֮⡣꣬һĴЦνԬյʢװӭνΪʾ׽ͷһǰסҵ֣Цϵôô٣Ƕȵ
΢΢Ƿкν谮¹ݵ΢νԬ̫һ̵᣿ܵô󽫾ʢӥѾϻ̳Ͽ֣¹ټоûһ·Ŵ˰Խ
ν´ңЦˣϵݺң˽ڼأ
شһֳ󽫾ģմ˵νٸƣڶɸϳ
νЦϵܿԿˣ
ųϾкԬˡˣˡʧ֮λ˶½⡣űȭʩ
յͷ΢ЦսеǫѷءַסңˣˡǺǣոԬʵ㣬˵²ء
һ֪˻⣬ֻЦͷպشչĺˣմ˻ᣬǺ磬󽫾ֻ뿴ĽǧҪӲźá˵գһ֣ұǫлЦʹ˹ذܳĽ
Ԭ֪̣æЦνմϳɣ棬˵ΰҲΪӺ磿
νüܵģգȻǲġԸ۽ǷֱӭȥνǴ̬֮Ҽһһٻ´ģĸţʩкŪͷ֪͡ȤҽЩԱλ֮ͷ˭ҲﲻãԷҪװһ㣬ȡصԭXX֣ǰŲһ
ν˵λͻشЦŸλλϯ˿˶òˣ׼һλ뾡ˣ
˷׷׹ʱҷԼξȻ˾´ˡʿ˰һæƴǡνԬȼˣֻøǿ¡ߣʿһϵ£˺νϴΪһ£͡Ԭַмһӣ治֪¹˭ء
Ҽˣҵ˵ͷŴˡǷʿˡԼҲЦЦλλ˽춼ᣬ˿¹٣һ齣¹ٻֲ̿úء
΢΢һЦһʡʿȴǺصմ˿ˡϷܲμӴ˴ʢᣬһæ͵Уȡ׼߿߿ݺҲմ˺úõһģ˵ʥѲξ޺Ϊｫ쾩־ǧˣЯ¶մ˵ĹͰɡ
⣬ġ̡һ̫۵Ȼνκһ˵ϣֶ༸Ȩݡڳ͢ҵúܣǵطع󣬶Ĳ캺Ȩ۷壬м㣬²ȥ֮һҵɽС˵ĩԭ˭ʶĸۣ֮⣬֮˭֪
״𻰡״֮ʱƵؽӿڵ̫Ԥʹӯң˽ڳҰ˴Ϊ֮λֻǸӻڹǰˡ
ʿԭЩң¿ڣìͷʱһ䣬Ŵô˵ТʺҴ󺺣һǴ𣿿̫󣬵ЭܰȻ֣谮ڵϥ֮أ
´󾪣Ȼ֪仰ĺˡںνϯ֮ϣ̸̫ĺôκ˵Ļ⡭
ŵɿһûˣ͵ȥֻɫ࣬һҪȻŭ̬ʿȴǳһ㣬ɫ¶
µֺ쵽ϡȴǶӣЦ
תۼŽŵ崺һ㣬֮ϣ̸Щĵʿˡմˣλһ
ҷƬ̣ٱ۹һתֻʿһϵӣ濴ȥԬյˣںνԱߣʾɵ»Ȼٺ٣޺磬ìܣȴǵļưˡ
һƺ˰ڣڵǰż¶ֹ쾱ãżһĸòŮòϣף΢Цɬǫ̬֮֮˲ϢעĿ򲻴Ȼسк
νЦ׼ˣΪ˻һ㣬ɫ˷ܶ⣬ӭ
¶Цɴ󽫾ʢСŮܹμӽ֮磬֡
ҿʲô֮νˣȻ˿Ͼơ¶ӹ̴ӵϵıӣ΢΢һڣЦλˣһλԭ¿¶ٵʤҰ
ɤ˻һ̲סԽضˣЦæٱһˡ
νˣһ̬ݣһɽӣĿ΢ڣװһ󺺣۹ξƲմ¶ַơͻߵǰĩλһĹԱе׼ôҾƣ
źȻЦҵЩͬĸд룺ҿҲԵ֮޷԰ε˰գ֮
ǿ¶ǲ䷳ƵģҲߵǰһ˳ЦǺƵŮ߽Լȴګګز֪Ǻáһ¶ǣǾƲ֪ζĿɿڴ֮ɫЩûֵƵļ˶¶ȿֺؽ£¶ֻǳǳһЦָߵνǰ
֮ʮʹشЦͿ׼ˡƼǱôմ˴˴Ϊʵ۳˴úúõؾһǡ
΢̽ѯͶĿ⣬νһԣЦŵͷʾáֻźԶһϯָҲŮӵЦһˣɫԵؽе׼׼ĲϯƣֻҪӦһҹ꣬ԸǵĽ㡣
ʱȥ١λƷĹԱ׷üʿҲһֱСˣҲܲμӽᣬʧ֮
ۺνȴں˾ռһ㣬ЦÿǲҲƶҪˣʯǧʯıֵõʲôأ׼Ϊ㳪˸𣿡
ä̴ԲѾ˵ߵļЦ
ٺٵص󽫾Ͳˡ׻˵ǧһЦ׼ɫ·࣬ĲŴ£ʤܵһ֮Ҳ뵽𣿡
һϯĽԶЦ֪Ҵп¶ĸ輧ȻأһΪֵ⡰Ŀ࿴ϸһֻŮӴ輧ϰߵķװĽۣгߺһη񾱣۾Ķټһɢ㼾Ľ̬͸ʯϣǳĽëÿգһΣ·ͶӰ΢ЦκΪ֮ߵ
ҰԾΪŮ˵òҪϹС塣ʶԱ߿ϯЩټ֣޲¶ɫڵӣˮҪ˳ճյصܵÿ׼һӣ
ĸкЦ̱룺ԭ˸ҵģǶǳſ¶ģֲã󽫾˶̼ǣ˴ξȻͨϥչ丮⣿뵽Ķȥˣ
һԹ԰룺ӲƵһСˣŲΡ󽫾Ǻν¶һұֻǸҡźյİˣڵʮλ֮ɡ
ЦŮ˵Уѹش׽εͷ
ǿһͷ¶Цδ̫ˡСŮֵֻࣿлȴæվĻֵֵ׼ܴӦټһټʮǶС
¶һЦٱƮȻеҵǰʱ֮ȫȥνȽȤ¶֮ɫ
޾׵Ů¶ıݣ
սСŮӿҾһ𣿡
ҡһЦ˿ʧ̬Ǿӣ½ҵüСգ𾴾Ƕռͷˡ
˽ǺһƬ¶΢΢˵СŮ֮ʣҲˡ
ٱһڣ̬֮Ϣİ̾
룺椶ˡһϵˣ뷿У˼ɫءƣνԱǸӣ۶Ҫðˡ˰ɣãЦлٱһ
¶ЦսƺȵúãоսǸһСŮЩ죬Щ¡ţҺһ档֪пգص¥
ŮӿĻޱȡ
ͬʱҲ룬椵ڴʲô⡣ѱǺνԬһģǻʸԡ̵ͬģ²ؼ߸߹ǹĶǵļƻ֮Уǲùأ
ƹѲϯڼֱ׷Ҫ׼¶ǫлСŮδͣλ˸ա˽ǲνҲЦ׼ƴǣ֣λ˿Ҳҡ
˽Եͷһ㣬Ǵ£ν˵öԼ
¶¶ɫЦҵѴ󽫾ʵǷǵڸ̨֮಻ɣλ˲캮ɽ轫̨衣
νϲкβɣˣ෻¶̨Ϊ׼衣λҵһ̨ͬСãҲʧϰɣ
ЦŹ֡ʿ̾Ů˼ֱҵˡɥ־
ԣҲһûһص֣˹֮ʢ£ƽ˵ܹʶõģ
æסĻŴΪ֡ʵʿһƬģʹڳ͢ЩոƽӣȥЩ棬Ҵ󺺽ɽ𣿡
ûܳôУԼࡣԺĳ̨ڸ罫齡ڷ׵̨¹ƣ𡣴󽫾νӻ֣Ұʾ⡣
æǫλԪϡ̨ǰ󽫾λ֮ԡ
ν£ԱһָЦֵܣ磬ٰݺ֪̽
ңҾ͵ۿȥȴǸӣ»Ȼʮָ߿̶ɤĲȶմ˿Ϊ͢˲ĹͰڼ֮ʱţһȻǴԲ顣
ֵմųУº⣬Ϊ֮Ŀ˴ʸһͬʦؾ̸˲ѵáʧȴû뵽ܹԱ֮УմšֳƼ֣ΪУξ֪ѽ
ҲóȻӦʣδˡ󽫾˿¹٣һõ¹ٵĵطֱԣߣ¹ٸΪ󽫾δ˸𡣡
¶ɫνüɫֵǶһۣЦʲôҺνҪЯˣ˭˵ˣֻǴ˴ǨΪУξһǳֵҪӦ
룺ˡ˵Ƶսӱöлͽƨͷţס
󽫾ɷʾ飿
νصؿ˿ǰ˸裬̸١
̨ҲװķǴڵȺͿ¶ֻ̬Ԭյȣ΢߿֪ض˵
̨ϣ輧¶Ȼڳ̨һࡪһѪıɴװɫůãٲȻóߺą̬̊́λԼͬһ󷢳ŶһǴѪӣֻȥ׷ˡ
޹ǵ˸˵ʼ̨İ࣬趯ζѡ¶̨Ϊ̨ĵһǿ赸ЧŮˣɢգ˵ӣĺɫװɫղǿҵĶԱȡӦ˵Ǹŵ赸Һѧҡ
νҲ۾͵ȥķӦֻںǸܱ侲ݣƭ˵ģֻȴǿӿƵЩһޡ
Թ۲̨µˣԽԽǺЦȻ뵽νδ˵ġĿܼƻ˵ټнٺòˡӱôӣԳͷˣֻ˾Ƕȳ̴ˣӪУôСشٲ̩
ְա˵ʣԺƬֻ̣ͻرһȵĽкŴɤŵ׼׼ȫ߻ħ״̬
ҳԾ̧ͷȥ̨ϵĺɫӰȻ֪ʱʧˡδؽкţŮʼûٵ̨ϡлĻ
ȵ侲ĴѰʱһŮӵسںνϯǰ󽫾ҼҹѾ뿪ϣС󽫾λ˸
羪׼ˣվνҲ΢в֮ɫǿסŮ澡
׼ĳҲˣôˣѵҪһһȥ񲻳ɣνպ޵й
ҺٺһЦ󽫾αظŮЩӣúܣҪƽûûˡ֮һЦҲͿˣͻΪǴ󽫾ôԸģرǸƭƭҲá
νתŭΪϲЦ˵ҲԡԭҲġżҲ򣬲ҷڣ쵹Ҫúÿʧӣ
ߺߵص˰ǶϷŪˡ¡
νЦеλ׼ĸ˳ƾʦһȻԣϧҪ¡
׼𣿰ѽ̨ҲʼҺ
Ůǻңûֳ붯ЩˡֻǹһǴһʡ׼ֹ֣ƽ˻ʵگӣ˭Ҳ¶棬̸ˡ
Ҵչȥƾʲôô᣿
ٵһҡҡͷھʱˡŮܸ裬͵ʺɫˣ֪Ϊáʵʥϣͳȥӷ尹ųˡϵ˵˭׶
æͷֻԱ߼վƺҲڡ顱üƼˣˣǵΪԭ׸Ϊ˾Ա丸˺ޣ˱ҵ䲻ϣȴǶѻɽΪƽ֮¾԰ǧǮʥϼӺΪ
ǶȥֻһУϳɵ΢üվšϹЦһжԱߣǴ֦ҶϹµԱߣȴǸӣϯϴԡǰϵʳѴ˶С
ҳԾӣЦǳ쿣ԵԽ࣬ǮƱԽࡣ˵ʦһġǽӣѱˡ
ǽ𡱣ȻšһȯԼҺСڸ֮ǰ顣ϧûԽҲ֪ںδֻҪƱһᱻȡġһҿɲҿ϶ܶǰϰµǷծء
¿ǸС׳ĺӣʮҽ硣Դĸĩӣ˵ɽʲôڵ׵Ķɹ֪ôľͷ˴ƣλʮֵ£˴μӺθʢ磬˷ʮǮ
ʾǹϵãֽЩڼֵı𴫡£ֱػص͵ȥʿںüŭĿִ̳Ǹһӣ޲̽ᣬ˫ȥ׷¶С㡣
ϯɢǰνԺټңĻк硢£иλַɫļʿ
ѱϣνһָʿЦϵܿ²ϵðգԽ̴衢¡͢گӪʿͤеҽȨֽ˶֣ӡ
˽Ӣ꽫ȭմˡ
ЦλӢۣ˵˵
ν׵ǶϵǺġ˻ʸ⣬ҲϵķԴţġ
̴΢Цմָ֮һ㣬ȫоɥ٣˵ǵñ֮ˡ
ҲȤصǶδ̣ԺҪմھ֮ϣָ㡣
п⣬֪ԼڱسԻҲɵֺ¶Цݵлλ佱¿ɵøˡ
˽ȻνЦֵܵ
ƼûУǴ֮ţ˾֮ҲһڴӦټͲšϵܣʽãǿٲͬ
Ƿȼõ΢Цţ󽫾۹ⳬȺʶӥĽţʸԡ֮ȲϣºšԮҲء
һñӿ۵ͷϡҺȻʶе㲻ԣæ˾մ¹ˡ󽫾Я¹٣ΪΣ¹پ˴£öԱ
Һ𣬹ںνǰνæ𡱣ǸҲڡʾҲزס̾һ˴ξܼΣҲסˡ
ҳһʲô
¿˿νɫҵʵѵϢӺǼѳ͢Խ˱¡Ϊ˧ʮ򣬹ɱ˻ǼУξ̫سܲѼռ󲿿أ沿ɱʷɵĸ漱ǲʹɨ糯Ҫ֪ˡ
ȻľڻˣЩˣҲӰƬ̣ЩҲ֪νôңǾûкµģǹȻ߷ɫæüڸвãŶű¡в죬ȴ֪ȱͼı󽫾ǷΪء
ν۾һɵϵܲΪжԭʮֻּ֣ҪϵһվǾûʲôǵˣ 



 
 ʮ¡ǧͷ

λظʱѽʱøܹФϢǰӭһӵˣæΣǰ½Ρ
ѵȵĽһ㣬üҪҵӴ˻ء
ҵ˵ͷһƵģŴҲõǿԾϢˣٵԷׯȥҰǸжٵļҽҵıԺǿ൳ңҲҪ
Ф׼ʮһ㣬ˡҪæжµعȥüãһһ룺ʱһҲøȹϵûˣνһĸᣬ飬Ƿͨ籨أԼƽһӿŲȥ
Žգ֪ͷʲôڼҽͷĿӽյĴһմˡŴ˺ĳŴء
ţüӥ𣿿Ҷ켱ˡ
ҾСɫ΢ĹԱͷŵŵش˳ȥһ֪Щ˱ǽ̽ǹţŹŴˡĴˡ
˵͵شսӣǿˣôǲ
һʱſڽ֪࣬λشԭΪǱҪʺν뽫飬û뵽һ˵ǿѾѵʲô֮ǹڻ𣿲ګګص˻ʲô˵ģǲҪ𣿡
վҡҡͷЩ˴£
ҳԾ̧ͷϬĿҵǿ൳֮ǰ˹ʥϣ֮ܺ£ѳҵҪʵگšԶ̣ɱͷʾء
üһ̵̻ӣɫ㲻֪ҲˡıѾãҪǲùʵŭͷϣСԥζ൳˼䣬㱻նˡԳҹ˵ܸжʥ⡣ùԥǣҲҵȵĴ
ҿȻͷƤ顣ĲΪ˵СţҲҪ汳Ϊ̨ףȪ֪һŹˣĬȻһҡû뵽ʱǿұ㾫æӦνȥˣȫû뵽ⷽ档Գ̻Σյ𣿡
úٺٵǿ˵ʥϲŭ޳˭֪ʲôΣգģ⣬ίӭʥϲ̴£дҲͰˡ
㢳ȵصǿ÷ʣСƽضξǧˡ
װӻӦáӪаɡʱ֮ҪȴһֱûŻ
¶һ˿Цͺáû˲ʣǿ൳Ⱥں֮ڣһұҪټʦǧˣһٵƽңߣɱۣ
ãְ£Ҳɷˡ˿ЦոպͼλνȻõҵϢˣɺãҲټӺأν˿㣬ʡҲ顣
û׼⻰ųҾԭ֮ͨ£ȷʵ١ҪȻôҸոᣬװƵģʲô֪ˣõһۣЦ
飬һŵͺνӦ꣬ҪʲôֻܴӦģ˴һʥϣְֻ¶ѣᵣŰָϵν򣬻ڹءԸΪ͢ǣȴ궥桭δҲ̫˰ա
ƲֵػصϣФסٵҽæӭ˳ԭŸ֮ʱФԴ˳ųǰѶٵȽ糾͵ӣҾã˷ӭֱ֮һ硣һţչյФˣ뵽Ϻȱ裬ԸСԲո˲
ٵ绶ϲò֪ôźãڵأٵߵл
ЦգԼˣʲôŴ˴Ӧɵ¡ҵܹܣҽ˵㣬úûǣ
ٵȻɫģֻҪСһ죬ʧУ˼ͷǼࡣ
ϲֵ֪һʧġֵܿɰѼҾ춼ˣ
ٵһһС»ƽʱΪɽɱ
ϧ̾һļ򣬡ɷܴ˳⡣رӷýѵİ취
Ф׸ϵص˧ʥˡЩӢǻۣûڶܽóֲÿÿ˴Ƿ棬޲̾Ϣ
ҹЦתФĪˣϸܹܣô˵Ҳ͸ٰĶظФְɡСո˽ڳ⹺õĲҵŴ˴ңûʲôôŰɡ
Фϲ⣬ǰлҾ˰췽ŽӹСԲͿͣһȲ裬һ泯ٵЦ㿴ô
ٵ΢΢üȭˡСֱԡ˴ڽС˲øԶܵء
ҽסЦҲǣ˴ţ̺ô֡飬ոܻФׯεúüأԺɱǰ¶ͷЩһҲǺõģȻǲû𣿡
ٵ룬ҲЦǼܰȻǣƾФһֽǱξܲϣ˭ָҹóǳء
ö죬ܲ٣ڵǸﶼξگֻƽĲϵ𣿡
ٵԭ䲻ţ˽СǸܲ٣Ѿˡ˵ΪϱȴݡȨĶʺޣʶȥְ֮뾩ܣƲڼҡ
ҵͷؿǸԻ֮أܲٸǵ֮ҹ֮
߽УСůůӵסҡЦôŻ
һ£ʲôôˣǲǻˡ
С塰ꡱһЦʲôѽֲǲ֪Ҳᡭεңֹӣҿ㵥Էֳ
ۣյ㿪Цɵи޶ȣҪŪСĻĶ㲻ҿŶǧ𿴻ۡ
СЦҼȭˣҿɰ·ˣ
һƣۣ˦ѥϴȴǿ񣬵ôãǾͷŹһΡˡġ⻰ЦӿҾͺȦЦֱ蹻
Ǽɫɫɫķװﵽ⣬һһߣװΪġѵþ⣬ٰһϣͭǰգЦ˧ˣ
С徲ؿңȻؿһһЦʣôˣ
СŰصҡлҪ㡣
ʲôʰɡĶͷ
ңǲĶ黨ǲˣ
ҳһæеûа
СһЦ˹ҵıӣСԲɸңиƯŮ㡣ڴ˺ܾò뿪һأҾҪҿɼ˵Ůأп¶ǲǣ
һַһ˿ϲãԼҲ֪ô¡
Сͷϲܲ˵Щôʶɣʵǵʲôϵ
װģ׵ĺǧǧᣡ¶Ҳ˵ʶȷʵûκιϵ֣˵ѽνᣬصذȥ赸Ǻ赸ȻˣЩаٻ
СЦһ׳´ĵҶζˡϣȻЩ죬˵ҺͿ¶һƯһЩ
ҼסﲻȻ׻˵úãȵèУԴ׵ŮˣҲûУôҲء
ʱҶ˵ʲôʲôڶͳͳˡֻе峿һȻԼʱҲżǵԼضһǣ̸ܣǷˣͷȦʲôףʲôͳͳ޹ء署Ұ㣡ˣҪ߰˰˵Ҳᡣ
ͣſСܲ˼ҧ´㡭˵ʲôÿζģǵø˵ɡ
ЦҪ˵ҲԣҲôӦӴԺҪͬ⣬ϹҪ񾭲ˡ
Сˬصͷ߽¡̧ͷʱҲžȵؿУһ˿˵Ц⡣˵ȴͻȻ
С忴Ҵ۵С۵Цˣңʵ֪ὲʲôˣ˭أḧϵ·ЦݽҺϣܹԶ֡ҲϣЩ·ģֻҷһˡ
һůˡǱ˴˿ģһ˵ĳǡͻȻСԲӣˣ
СæƲͷȥ˵ġҲִͷһࣺȻֱ̫׾ӣ罺һֻװԱʲôƨãСԲѽһҲ֪ʲôӡ૵صҡֻ湫ӡˣ̫ˡ
ҸæͷСҲתͷ˴Ƭ̣һЦСԲϲߵصӡˡ
˺ˡСãԺҪѧüֲֲУǱ˵ķ׾ǵ飬㶮𣿡
˵СԲСҲ˵ȥӭӿˣ˵׼ʲôҪء
ЦܣСرһ¡ĵԬôˣǸйذգνҪҵĹ٣ȥ̣ЩҪʲô΢ԴĦѲԺ⡣
ٵͼҽſ̸ҼϲɫԬˡ
ұ⣬ԬڽУҹȥһƳУȴǻ˱̴ӣɻ󣬱ȭӭϵԬ̫¹ٲ֪˼٣ʧԶӭ
ԬЦ⡣ƼûУҿ͵͵˵ġմҲҪҪء
æһ˽̧ԺȥֵܣѲӸ⣬ӭմܡٵȥҽ˴ţŹԬ̫ᣬ¹ٸм˵
Ԭס֣΢Цؿ߱ߵҪ·ǵøմ˵ɡ
ԬοкϷˡմδϯ࣬ɲ֪ν˺ܴء
룺вμ糯ʸ񡣳ЩվһǻõΡüŵݱ¡ңɱʷ̫ءسʮˣݱʮҥڣʸʵۣʥŭնݶƽֽｫʸԶݣֽ
ҵͷЩˣν۵ľǴ¡
Ԭ˿ң¶֮ɫ˵մһǿŵˣ˻Ȼ١Ϸǵģνƾ賯Ȩͳɨء
ճУν£Ǵ֮ţʸԡʿ˿ɣ㼸óˡ
дв죬ԬѵΪǵ״ʲôأһԭνҪΪ̫ԴˣΪη̫޳أ
ԬٺһЦȫǺϵˡӣ󽫾ءνرϣΪţëںմһˣΪ͢塣˴ɱ١磬ƾʦ߱ʥϡ²̣ȴΪνϲգߣݣ󽫾Ϊֽڶߡ֣֮ܺν˷ָֺʧն׾أ
ĬĬԣԾ룺ԭνͼңԬǿǣҲܲСģǸоʲôĵַ᣿˵ǧȰʯҪַʮȥˣ
ǿЦЦһΪδ󽫾а㰮ϧ˼Ͳɡд£ҲΌ񣬴սɳʬѣ
ԬΪȻҡҡͷҪ˵⵱ٵؽ̫մˡ
պһ˽ǻɫ߽
һæվ𣬰ݵˡ
۹΢΢һɨЦǰסҵֵö񡣰Ԭ֣Ϸˣˡˡ̽ѯ۹⣬΢΢һЦȮ㡭Ϊɡմˡ
ͻȻ뵽˿Ǽ޸֮ӣ֪ǲǰλˡüĿ㣬ʱӣһϻ̳Ͽֵؿڳơմˡ
æЦŷֿˡ
ǫ˼䣬ͻ̾˿ԬȥϵܼУúǲᣬֻСŮȮӵĻ£ҲҪһˡ
ԬԣԾվǰЩȥ˾Щ뵡֮⣬·𻹲ġ
ǰЩüмһ棬ҲˣҲˣǼͿԴߡյĻеĲҲҺ
ҡҡͷ̾˿˾ʦõҽˡºӹص˲ϵܺгơȵԸκϵܵ󼲡
Ԭţֵֻûо֮ԣȻ֮ǸúõġϷ̫Сҽˡ
ȰοҲ޷ֻٰɡæص飬ٵ̽˾ͽ飬콵ת
̸Ƭ̣֮¡ظص
սزɽӴģνն񣬺ڽ糯飬ʸԷڵ˼䣬ʥûּ빬νȴһ־ڱص̬֮Ա붼˵Σ
Ҳͣ̾ҵºνңֻǴɷʥگƽ֮ңµ޷˵ؽΡˡԬˣǵĺ⣬ֻˡ
Ԭ˽ǳԾؿң˰ΣղųԬ͵͵ʹ˸ɫԬص˱ҳ֮ҲÿνͼıǧҪװ״Ǹ̸бˡ
աҲǡװͳ⡣
룺ôͻȻʾԬ뿪أΪѾֵ𣿻ǽ쳯ʱµһ㲻뻹ǵøȥñ߹ģ˵ʲôõϢ
ææػ·һ£㻽ٵЩ֮ȥ͸ϡոСԲӣǶиѾںõʱ
˭
СԲЦĿ¶С㡣
㶣ȥСԲ׷ںӺͿ¶С𣿡
һͷϹ¡߷ȥ¶¡
СԲЦܿȥ¸Ƶģ߼á
ʱͥԺʢ÷˿ܵѩ̿ƶСӢͷ׵ԺС䣬һŮ÷Żޣİɫ欶˵塣˫٣ʩ죬·ôĶƸСǻһŮ磬Żֻͬ˸оܰáŮ尹¶΢˫üƺЩ£԰ŵ÷ҲƺӺݡڵصߡ
¶С㡣ʮҵľ룬ûвֻػһ
¶̧ͷϲгԾı顣ңָһ˿ϲúɬ´󶯡
սϣԽһ˵𣿡
ұȭʩ񣬡С㷼ݹٱɴһҪˡ˵
¶ʧؿңαؾǧ֮أ׼ðβܵ𸮣Ҫ֮ġȫûϵ˵Ŀ࣬Զԡ
ַŻ˿̾һضɣ׼Ǵ󽫾κĴ̽СŮ׳䣬ɾ¥شûɥ״СŮĶˣ뽫һ֮ԵнλϾӡСŮҲΪһ㣬ŸðȻõġ
أ̲ס׹ں𣿡
¶ü޳Ů࣬ʲôã
ѵԬܶ𣿡
¶ҡҡͷЦ˭檵ģãµģȥ۰ˡԬǸСŮˣʲ檣״㳣װЦֿƣ˭֪ء
ĬȻԣĵ̫󣬿ɲһһϦܽġйǧʵеĶߣһĸЩϸǻ첱Ӵֵһ˺˻ߣֻ׳һ㣬˶ô룬ǾͰӷˡ
뵽ϣ¶ͻɫ˴СŮǰҪ뽫æ֪һѰ˸顣
˵֣أݵС˵عﵱΪЭΣգЯҽӡֻյء˶˵£־ġ㲻ǰ׹飬СӣҲҲΪ
¶ü㲻طֵôҵ²ǰ״£æСŮͽ棬Ǹǵĺá
ȻվҵЩ˼˼ҷңҵ˼ӣʲôĸҲҲкøУס¶Ȼشһ⣺⾩ȨƵĹٶأΪʲôҪҸССĽæأˡ»òʡ
¶ͣסţĬƬ̷ŵ·ǵýӦɣСŮѾ·ˣֻ̽뾩Ȩƣӳ˾
ҾôأܰæԹۡ
¶ֵͷϣǸȻصˡ¶ʲʧ̬ѾļˣʮڲӳܣҲܻˡ
ĿΣƵ̾˿ʮ¼䷢ģСŮӷʺٽ裬ͽ㢣ңɫԵӣŻʺ棬ҷԷҡû𻰣ҳ֮ҪٳСŮӣűס֮˵˫һʹһƲѣϰݣ˵¥вСŮӳޡ뷿һټʲСŮѾͶ·ˡ
İƿڴ̫ɱǧģǰΰҸúòңڻûƵĵϷŮˣһǻ
¶Īоҡ̾˿ˣǰйķôȥκ໤أ
¶ȻΣǴǻʺߵĳ購СŮֻͽŵ輧ˡ˵ǼҽҼʺȴǲö룬㢡ͽֻһҪõСŮӡ
ҲȻŭûеˣ˼Ǵ󽫾أûǰæ𣿡
¶¶һ˿ЦСŮӲԸύȨҲӲŵЩ˵顣ǰЩ¥ףһھܾԲģǾСŮӡ㢵һȨҵڳ󡣴󽫾ǼǺޣԮ֡ǸˣǻΪ檺ͻ¹ǹȥ𣿡
üͷø⣺̵ģԭͷôۣ߰˰˵ǣνЩشҪ㣬ԸЪڵǺȢôװ׿㱻㢵õأ
¶̾Ӧú׵ģҪҾͷˣܰʲôġǽһ١ٶ£ǲҲȨءˡСŮء
Ҳ輧⡣ҳĿεò֪룡ÿһ仰ÿһֶڱԤĹۣҸеԼƽԲǻļһˣÿҪѪ
ģЩˣԾ굽㬵صʹץͷôƣҴӦ㣬ҲкܶôҸξԼȵʲôĵزȵȡ
¶¶һ˿΢ЦҺ޵ֱҧӦԮ֣⣬Ҳӭжġ
治֪ƨǸ˭ѧģ굽ôϤȴôҡҡͷסŮ鷳ѵڵĴҲʮ𣿻˻ˮϹͣðɣæﵽףͷ͵ҴӦ㣬㢡νҶ⽴Ҳˡ˵ɣ㻹ô죿
¶ӯӯᣬǰ£¶粻ܱҲţݻͣ
ҵһЦɡȻӦ㣬ҾͿ϶ʳԵġƺ˶ԲߣһӦʣ˾Ƶġ
¶ΪЦɬƵ̡ݡΪ壬ҵĽͣ˼ѵΪСŮӴ˿̵ĴˮߺץȡݵֻеץʵһЩֻһɳ
üͷһ壬¶תϣſԺ˶һ󣬱ԽʮᣬСŮ½ʹϻҲδǹµĶ֡
ĬȻ˵ͷ¶΢ЦֵСŮѵõȷϢڳ͢ҪּǨΪУξｫʸͬǼءСŮ轫֮һͬǡ
һɵؿһۣϢɿ𣿡
¶ЦɻЩǴ󽫾ε̴衢СŮ˵ģǲڻ˵Ѱա
ҶʱںνٿԲ顱ʱڳˣٿ¶˵Ŀ毺̬ص˵ͷСڲϢ硣һʮעռ鱨ģ֪йصô鶼˿ţС㣬ڹ
¶ǳǳЦл佱һνҪСġν¶⣬ˣǱ˳ء
Ժĵ椶ʲô·һ˵ͦԬĿˣֻǱһģǼ֡СĵصСѣйû˵óѡν㷨ʵǵòʧʯͷԼʲôţԻͥ˴ΪҲ
¶ϸϸƷζҵĻüɫ˵һݣȨıʶյŸۣȻСŮӶĿһء罫˵νΪʯͷԼĽһǺǡ
ҼЦģסͷһѳֲסĵԹ˲ãѹ㢡ν۶ǧټŪأҪһС壬޷غ̸˵ˡ
̴衢ëͷСһߵʲô˵Ķ˵˳ǲء
¶ЦЦţôĿתؿɵɫ΢죬ߵصͷҺΣɤӣС㻹ʲôҪµ𣿡
¶ҡСŮھ¥Ļһõʥȣʤм
ҵͷҪСģעĶ򡣡
¶һжɫ˴Ȼȥ 



 
 ʮ¡ٸԭְ

ˣ˼˺һŮм˺ɣֲʲô·ͷۡУޡҷԸٵٱ׼̸̽̽ʲۣз֮ʹ˴ΡگֺｫʸһӶУҵ֮⡣
ٵһƥɫʮļҽӵҳšԺǰЩٶŵŰݷҲ̾Ϣһأҵƻðٷ֮һ˼ҵķſڣųƵͥУкöΪһλãͷѪء
ٵͻڽһʲŻ׼֮ʱгš
Ҿһ𣬵Ķҡ
ٵӻͳˣӹһдšةơ־ϲСӴǱʣô͸һѧṫ˽ˡ
дֳʱأǧ˼Уÿʤ棬䭶¡ֳţϲܽ־աߡ˾̸ҹ£ֳ£渳̾޲ٹЧҲ
ܽ˾˰ݾ͡ൺޣ֮գɩסɨȺĲҲ
¶֪ϰ䣬Ķϲֳָ̣ʤĶ鳤Ͼٹ飬˵ܵҲС
Ų̾룺ٰ٣ŵ˸˾̣ɴ𣿵ԴҡǷǣҪУ̸ֳָ̣ʤ֮ǣΪйء
ҡҡͷ˼Ҫ֪˳ҺͻʸָӣòôԲ˰ɣӿɲƨͣҪ¶رķμս
䣬ٵԳǽѻӪУʱ뽫ᡣ
룺˾ǵȵòͷˣҵȺڲ֪ûսһ׮£֣ӪеֵǶڵҷأɸ˵ȥҵĿŸ˾˾ʷ˵ΣԻӪ
ٵǣһ棬һ֣۵糸ȥˡ
øФһϦӭڸ⡣Цմ˾ͺãԡ̴ء
Ժ򣬴󲽿鹣ǼüĿ𣿡
Ф׺ٺЦԳ̺ĳҹ˹ʥϣֳ͢лղסû˲Ʋ󵳻ͷ
أȴòװ˵ӣЦžá
ҵ֣ôһЦԴϸҼ˳ǸСʱ򿴡塷ҳּһ޶ˡʮԻҲӡһյ谵ĹƣĿªĻ¹ٴһ¶ı顪ľŻȻƫƫòװο̶ӣһһϲλ̴ڹ͢ȡõġǷʤ
ϣԳ̡ĳ̣Ҳڡְλ̺ϲˡ
̧ͷЦеصֵܣ
߹ȥҲǸ˵ؿң׶ࡢʮ˶͢ξҵȿӡν֮أҵһʥΪУξͳݡ֪ˣ
ҲӾôƭ
νͳݣȻʲô£ԴԸңñְ»ˡֻҪǲʼӵѣְΪһ̱ʤɣʱλ֮ǿְңңӦνֺ֮գ
˽ɫ䡣˰Σګګصҵ治֪ͷϧѽ
ҹ̬֮ҡ㢡ǰҡҡͷ
֮࣬ƣҵȸϽȥʥｫʸͳֱ긱֮ξְ֮һԵҵȹֱ˽жֵܵĵӣνһáʲԣû뵽ġ֮Ǹõ磿
װϧüּ£ĲˡΪ֮ߣֻдһ̺ƽϣýְ֦Żʸλ˴ڸң˴ΪΪأ
áǿЦЦմ֪ͺáʸԷ裬ЩϳڳһǺ˴αǼѣʮ򣬵Ҫʸʰġմ˸мֻ豣϶ıߣͽ顣
һԭôʸԣģɱٶˣŪþͲճ˵ԱʦءֻҪܳͳͳԸͷȥɽգҲԸطӣû󱲵ƨ΢вãǣǡʵֻҪŴ˺͸λ˵һְ͵ڻʸµ̽ӺˣҪʤ̣Ҿƫƫʤ̡ͽ𣿡
һЦõг𲻱ǾӡʸԲǵˣҵԣͷԳԣǲǵõġ
ҡ¶ʮӣͷǡҳǢѯһЩǰ׼أȻŸǳȥʱʮǮȨͿ๦ߡѫ
֪ȷϢңٵ¶˷ĪʤһػصУСԲⷿڴСۡҽ͡
СԲҽƫӯӯݵˮ
һæʲô˭۸𣿡
СԲҡҡͷˮʪ½󡣡ҡҿ²ܺ͹һ
˭˵ģĨĨձߵŭǲв㣬˭һŹ
СԲ죬ǵġոʷҸӳϢ˵͢Ҿһɲ׼ģɱͷ¹һȥͲСԲ¡Լˡ
Էģԭʷˣ˵˵Щƨ¸ӵѹҲûʲô͹ЩͳһҲ֪Υ棬ʹЩѹѹˣαشС֣ЦҵĺСã´˦ˣԸ뵽ȥˣӥ˵Ļٸӡټ֣һûʵֹ˵ɱ忰ͣİɣЩѵСЩ𣿡
СԲߵ̧ͷңˡСԲˡСԲ֪Ǿᶪҵģɡһе¡
ļͷЦ£ʱֻܸŷ˾ˡ취Ωһĵĵˣǡٺ١
СԲһתӵʵӣ
һϵľѣϲСӴЦ
ΪЦˣ뵽ӦȥСôĺϢ˰꣬˸˵һδջˡո١¶߳²֡һ·ؤӣгʱ˰ۡѵ龰һ֮⣬νٸнҲ
ߵ԰УٵҴҵرǰ
ٸةմˣƵƵĽ¼Ҳˡ
ҵͷæӭӡմˣٵ
Զ󣬸ְء
һȻ򡣴棬ȴĳøǰŶԶļһڵؿһֵȴδմ˸ƶһ
ҺٺһЦæáԶЦմк´ʥ֮У߷һһףӴһʾ¡衣
æлԶ΢ЦǱ¿ͣȴ֮ʥּ׽մΪУξŴʥ׼ģҲ˳ͬǰ͸輧ˣմ㡣
ﱻһһϡҼʮɫĹߵݣ֪ӿʲôζǻʵ۴͵ģʵʹ⣬ԸءֲǱ᲻أлŴ˶ҵĶ䣬ְǸмý
ԶͷЦմ˴ӽУξͳǧˣǴʵ˵ʸʥҪΪ˰ء
С̸Ϣ½ҷ˳ԬյˣһֱԺν£ҽֹҽǲڣ˵»ѫũʢ»ࡢʷة襡̫ӡξӺߵɣʵѴּ͢飺ȻԬյСӵһֽˡҹܲô࣬߻дѵ˽Ҫװ֪ӣأꡣ
ȥνл㡱ˣͷһ±ټСԲٵ˿ᡣʷ͸ϣǷðߵͷһߣСԲΪڵʷ˺ܶ࣬ʢ˵ǣ˺üͷĹӸ֪ڱ˿ϾҪˣ׷ҲûãοϲĲأ
Ҿʷˣϲھʦı㡣Խûһӣٺ٣£˻һֱ᲻
˴λģǼƻƻǽȥΡ
Ǹһˣҵ˼СԲȽҵƢ͸ԣҵľʱᡣ
ٵǲΣΣһĹģԼ߶׼ƫƫʱòκΪҲɣԤԼңֻ˵ʷ飬౳˼ġֵҿԼδˣ֪˺ȥδӣȴ֪ԼεˣǺܱһ£
˶ĬţϣҡұͷƾҡԴȴһҲòҲг٣ĸոճ¶ɱҸڹ֮䣬սɳ֮ϣǸɴڻ̵ѾܲطĿִȻûи߹ٺӸõĹûڶȺûûеλŮ˰棬ֱӵ޹ʹ˼ʹϵʽĽ̸ǱϥԴ쵣ԼͷءϦĲ泩ϣûгǸӡ˵ҲʹʧȥƸӰڵӰǰ;طУһ仰ͶҲҾͻӣ϶ͷ̨
Ҳ֪ԼŹ⡣ŵģҽǻʵ׷УξǧˣƷҲöǧʯ
⻹㣬ΪҡԡĹȨŪһ¶ҿãӴ󽫾ν̫гáҵȵȣƨɣԼǲʥҢ˴Ͷ̥ˡתЩˣۡТʻ̫£ҵĿģҪұãǿƣҲִеƽȽףǵһ仰ּ⣬ҵһ仰ֻƨԴӺƫҵȨλСҾͲˣֻǸյĹ߰ˡá˶裬ұм䣬㲻ԩ꣡ǽԸһǮͿܰңһݰǮˡҷǽƷһĳأҾ͵۰ͰͿű˲ŵҲԸһߣʲô취أ˭Ǹ޹ؽҪСأ
һ뵽صϴһȭϣ˾񣬱Ѹٵ侲ӲٸˣҪҿʮΡһٴˡӦøϧǵİȫǵҸǡҪȨƣͿϷҵġҲԸ顣ҲĳһҴجߵģֻǸûЦݣҲЦΪҵֿǡǡǣͳͳ⵽֡
ֻеԻšҹŹֵݣο֪ʲôˣһһɡ
СԲͶٵ֪еĺ壬óȻͷ
þס֣Ҳµȳ˾١¶̸һ̸ЩҾЩˡ
Ϣһɣʲôһ֪ͨġ
ҵͷٵüҽСԲҲæҽϢǧ㻰ʹʹغȴſԣȻ֪ôģǾ˯ٿգ
糯µǰ
򲡰˾ͽپԬְǳ֥ùӵϢˡƺ֮ϣһӱ䶯Լ˹䣬󳼣վɡǫһڳ֮䣬еüĿ䣬е۽ɭɭ˵ҲвʵЦݣȴ˴ءĸƤôʱҲغˣռˣӰաؿɾͲһˣ£²ǵ׶ԼǴ򽻵мּա
ҵݣѻָﶽƫ˾ƷĹٶˡʵۻּа糯ڵббǩԼĴ֮󣬾ٳŪЦ̵ģдòбøֱд˭˭ڵ
ͻأһ֡ҵ룬̧ͷȥȴҳһɽԬܣګګأҲȥ̹ȻûжԲ㣬ȫԲӣԺҲǵü治ɣʹ˰ѻ˵˺á
ԬܼһЦԬĳˣֲټЩǰĲðɣ
ĻΡҶԵģôһ˵ұɽƽǷСˡæЦǫҡӦ²ǡǼ飬͸øߴˣ˵˻ų⣬ٻҲ䵽Ұ˰ա
ԬЦǽ黳أԬĳʳ»ܻʶȻҪһЧֵԬĳ֮ˣΣҲҪذ
̾һȥ¾ͱˡĲ֪͢׷ɱңһνĻ䣬лˡĬƬ̣Цˣδ𣬰ع𣿡
Ԭһ㶣ˬʵشЦֹģ׾ѻԬĳĺӣڼд
ҾȵؿǵҪϲ̨ˣˣôҲҪһϲơ
Ԭơá˵ҵ֣˵͵ѽУξְ֮ʸд£
Ҷʱѩװȵӵѽ̨Ҳ֪ˡòأǸǻͷʹ
ԬԬֶӣ˵ǶӡǶԬȻҲگһϵˡֻԬ΢΢üҧǺν⣡͵ܵĲܼҪǻ¹ٴнͣ΢ȨѵΣ»ʸΣ͵Ҫֵ¡ʮ֣ںǰˣ
ﲻΪȻӳʤ֮󸣴󣬱˵ұܣ㲻ұԼı˵ܴʤأһüԭ⡣˵Ҹô죬ʥϵּ⣬ֲܿܣּ۴һԬЦЦҪ㲻ݣס͵ܲصģʥϵּ⻹û󽫾һźȥ˵ˡ͵ֻáҵȱ˵ɹ˹ͬϱ࣬˼ƿɳɡ
˵ʲôöԭҪȥ̫¡쿪ӰͲ뿪ʦأ⣬ԼԼòлԬΪǷˡˣʵҵҵԬ̫˾ͽǣѵûн𣿡
Ԭ̧ܼͷ̾һҳ˵ҵ⣬ʵ󽫾ȨѬ죬˻¹٣˭ܶùʵֶΡ常Ϊ֮ţΪ˵ν֮ˡ񶷻¹˶忰һңʦ𶯣
ºԲл¹ټ񣬿ɼ͵вԵ־ͨΪ֮ԣ겻ƽң͵أ
Ұ𾪣¶ڱ棬ǿЦ̨ˡӥç֮˼ĺѰֿõˡ
ܡ֮£Ҵе߾֮աܵҲ̹ĵű𣬴˼֣Ǿǵġ
⻰ҪǱ¹ˣ˵ңԬҲǵΡɱͷɡģôĿŵƫƫʵһͿǺ𣿻¹ٵȨѾãһһϦܹɨģҪңûи
Ԭ¶һ˿õı飬̾͵˴ţѵҪ켣о֮Ī͵ܻʲô飬Ҳأ
΢΢ףȴелᣬ»ãϣԬ»½⣬Сʵ˵Ŀ԰
Ԭܰڳһӣͷˣ͵յشкԬĳʢΪ͵ܽӷ硣ֳлһԶת뿪ͿԬ͡ʿӭʱƵģ̾Ϣ֪ովͱ˵ƨˣڵã߶߲ˡ
մˣˡ
æ߹ȥμ湧΢ЦԬŶʿˡС״ûλڴˣˡ
ݿ£㲵ݵ˼֣ŸЦղˡҪлɽΡ¹ףϷĲȷѺõöˡ
æЦӦõġ˵ϳǧΪ룬ѽ
ͺԬʿ𽻻ɫ㶼Цմ涮˵Ϸôһֺġ
Ԭӿڵմھʦ֮õøЩ
ҸЦûøôѣʲôƵģǰմֱܵ飬Ϸ֪ˡֶ´زססҵ֡Զԣ־öԷֲԼǴ󲡳̶ֻõһЦ
Ԭæȡ齷裬ڹټλϳרҡ̸Ҳ־ַģóһطʧͲΡΡ£ִսЩֶѽǰЩϷԲסĵطǧϡҲ˵ʲôֻúһ
͵СŮδֶȣ¡Ǹ֮ˡϷڼ񣬾ûСŮֶǰЩǰ׷˿Ѿߣá
һǺˣ޸˶ˣ㲻޸յĶګګصɣֻǼܣžưֵģС㡣
ԬһЦвţ˭˲ϲأմ׿ϣϷٲҲ˺ýȻ£磿
ҳԾæʹãСѽΪӸ˵СңǢ򲻸̧ͽвӡ
ͺԬδ뵽һȻܾ˵ûʿЦմǶˡ֮ŮδƸޣҲδϲ˵ΪӸأۼȴǱ飬Է˵ףԬΪմףռҹʣ֪ɷ񣿡
ԬЦʿ⡣
ȴ˫¶ӵɫѯңֶСŮƽϷ֪ˡӸֶ֮ʶƴ˻¡СŮֶϷҲͷ£ɽˡ
Ҹеּ˷һգپ̡
һһӴ䣬̾ƽӵӥ˼ʾһĪչ滰ʱ
¹ڣ׼λθߵ΢΢һЦֶϸһ¡ԬˡưͳԻп˵ֻ󷢲ơĵ֪գαصʱĴһ֮ȡ֮ʣŲῼ͸ϵƨ¡ڵ˸ѹڼˡҡͷ̾Ϣֹ
һʱл߹ӭմˣԴʥ˽֮ʱڡ
æлָ㡣Զ˶ǧ꣬ŲͰ͵غţҪڳϻ̳Ͽ֡ľսӡĸУ
ڳμʵ۵ĺ֮ŸȵȣĲͷ۵ûţ㰵Կţ룺ȥеúÿˡáνȥԬ͵ȶȥһݳȫУ֡ٺ٣ΪʲôһҪأʵϻȨơԼϷ̵ֺ֧ģӳ˵ˡ
˺ðΣͻ˾ﶽƫӥ
ҳӦһ̤ţֽ򳯻ᣬйݴ񣬡΢ӥߵʥϡһ꣡
ЦƽʾڳУҲ̧ͷȴʵ۵۾ǴЦݣעңֱ˲ʾػһۣŵ֣Ϊʲô̸飬ұ༤󽫾㻹ʲô˵𣿡
ʵ¶һʮֹذӣڳĸȻ򡣺νϳҺνǰϧĽţŶʵ۱£ȥܵġñ񣬺ͻʸָ£˹ͬսһսɾ˵졢µıѸ٣ʵ۱¿춨ᣬҺνҲÿѴˡ
ЦЦֳʱվһˣ
ν֮ߣδùڷǳա
νŭסѣһۡŶ˹ʲô߼𣿡
ȴǹ»ѫũ˾ԲѺνſսߣںҲʸմˣһȽţȻۣЭϦġʸò乥أմ˾˶ʿɢ롣УںһھʿЧ˳Ϸս֮ҲʸΪ̫أñ߷أʢԻΪ󽫡ӥн֮ȴʵǳѵΡջس 



 
 ʧ¹ ʮ¡Уξ

һʱ䣬νµҲ˵̽ؿ֮ˡ̧ȥȴЦźš䣬ʱ´󶨣¹ô˵ǵʵ۵ģʵأֵ̫ģ˵ǻǵ̫ġô򵥵ѧʽ
۵˵ͷ»ѫ˵ԬǵҲ˰ɣ
Ԭʣæǡմд󽫷ȣȻ͡ڻʸڼǣʥ缱֮ӡ
ЦԬҲΪ˿죬޸ʶ˵۹ˡ֮Ժۡãּ
ùǣչƲǻõصʹ˾֮Թҵӥ־ҷǳԻƽϸзء½ɢԼҵΪҳߡĳֽأľпƣٷǷƵкΰ򣬱񡣵ĺӣϽ򣬷ܡڽºˮıߣУξմ͡ڣͳǧհ˾ﶽƫְ
ѻȸ˵۹󶼾Ͷҡкһ£Ȼ֪ʱУЩˡ˸䣬æлʥ¡أҵ޹»Բ΢çδգ̻֮¼֮Уֹʥϳ谮
Цմ˹ǫˡּ£ֵô󽫾λһ֣㻹ʲôأ
ͷһʱڳΪ˵δҳԡ۵ƽաŻΪСΡ󽫾ϱ֪꣬ƴˡ
ҷһ£֮ĿϲҵЦͷлʥϣΩʧ̬صͷ˻С
۵֮£˵ˡǱǼڣѴ򵽺δˣ
󽫾æ泯ʵ۹Σ
ϴһ㾪ţáø˽һתΪϲصðգࡣּ⣬ǲʹگʸ򳤰԰ꡣ֮֮򸴺ξѽ
䡢󽫾ȶͬص˭Ҳ˵ʲô
ɢСƫ֮⣬Тʻ̫մˡ
һͷȥվŵóһʹɫһصԴƬ̣Һų˵һ仰
Сſãøƣ޷Ҵֵ˦ߵǰøæϵԱ߲ΪעĵطΣճУɴϷˣ˺һΣҿζҪЦ
Һٺٵ˽ˮ¥̨ȵ£ôġ˵ʥ϶ǰ˳ϸˮ齻ڣ˭Ҳ벻˭أ
üҵʴʶĬ飬ЦԽԽ˵ˣˣ̫Ҫȥʲô
ҡҡͷ˭֪Ҳ˹٣Ҫһ£
˦˦֣ӣݵúԡ̫ʥ٣Լȴ԰⣬רװƻУξݺһʡ
ҶʱЦлѡֻҪҪҸˡ̫Ǯʹĥ𣿡
˰죬żЦæȥεµ̫Сһǰ·һߺʵų̸մ˵ĹϵǱѰ
ҹһЦô֪
СŲ˼ЦЦСֻǲ²⡣̫˵մ˸˭ܺõȴԼµķ˻˵һ㲻Ϳճ֮ϣܵδ󽫾ƼλУξһְɼá
ﰵСŵ̫ͨࡣֵͨѵѽ̸䡣
С˸ŶϾҪεµˡ
̫ԭǺӼ⶿ͤķˣۼλ׷丸ΪТʻʣԻ̫꣬Ϊ԰ˡʹгӭ֮ԻТʻʺ󣬾Ϲεµֶ֣裬ִᡣگ룬
̫κϱϵʮֲãҲΪһ˥ȨȻҲ붭˵ӣ˵׻ǿ۽ϲ⺢ӣκɱ檣׼Ѵκ󿹺İաǣȨĹ⣬ǱѰ档κӱ˵ճͳ̫ӣȨ㳯ҰĴ󽫾ĻЭȥ˻ʵ۵λأ֮Ʊ¼ǺޣĽǾȡ޿ɸġ
Ƿ֮䣬;СڹȡƫƧ·תˣһ㡣
ιǲߴˣ̫סƺѽ
Сعͷϱһ±˵ȵ֣
Ȼ죬ĵãСҵģ󾢼ķæһ¿˿ȥ
Цû뵽к۵ӥҲн죡ǻ¹ٷΣߴ׳ʵĴ̰ҲЦ
ҶͷһȴӰĳγȴ벻κΰ취ˣȴƫƧĵطȥ֪̫ټҡҲ̫ûң輦ˡң˵һ
ιιţ˭к˭ǲ˵Ұɣ
۾һɣе˵˵˭ӥ̣¾ʬ֮ΪҲҸͬ㣬ͬͬ罫˶ޣμļ䡣ɱ㣬ұȥûʲôˡ
ţ˻ߵ˵ǽ£ɱңҸûк˼ǶáΪ
ؿ˿ң޵һڿˮɱ
׳ͷٹЮƶҷͷ֮ʱһ߳Ų˻֮ľŶߡಡط˳ȥ
ŵ飬һڵϣ૵ûûҡ˼
С崩ɫ·棬˳ֽʬӵǽĻľСҲݺһţѪģϣʱʹ˻
ҪҪɱСĽĺҼһţۺݺݵصţ޾ɫһ
ģӻ궼ҪųˣǷϵشŴҡҡͷģӽ첻ɱ㣬ǹֺ㡣ˣҾǿӣԺãԭҲȥ¾ʬ˵һһ䣬ϣԺҲҪɳ
ǿվϵĳңǡﲻǾ֮أ˷ˣС
𣺡󱲣ɱˡҲ뿴ʵسˣ
СһĺϣʱûˡϹ㵱ĵ㰡ʲôΣգҿû㡣
ҺٺһЦոյĳ㶼ˡɵ˭ԸɱЩӢǵô
˸߱ڵȥˡһȳһյߵϹεµֵµϹʿˣæⲻմô޻أѽ˽ˣ
ҿЦ޷ոˤһӡҸȥ̫˵̫ҡ
ʿд£ｫТʺ鳯֮£ټ
Ҽֵѽһ֪ĸƭء٣Ұһˡ
ʿæڵЦǶеմء
ҲЦһûһСɱӰͰ͵ڹȥ氡뿪ȴ˺ⲻǻУξӥ𣿡촦ȥһֵΣڵѽӡ¶ء
ԭ̫ӡ΢һæ񣬡ｫãְոǨμʧ֮
Цһ⣬æסҵ֣Тʺأû뵽Լˡ
ʿֻûƼһǣҴģ̤ȥϹʿεվס֪ǲҳͷ룺ҲΪ㣬㶼ˣ˭ںٻøƵġ
̫Ⱥ澣ҹģԵЦôֻˣŸϸƤС
ǵĿ֪նĲʲôöǸǺ죬֪˭ʥϸողŷĻУξӥǵ𣿡
ЩЦţЩƼҵġæ¹ʩ񣬻֪ߵȹǣμմˡ
һδ˵Ѻǲͷصˡȥ̫ͨ󣬾˵սˡ
ﰵãնһŪ̫ӣѵĹٶο٣׻˵ҪҪƤ˼ҸԱ߲߲˵˵ҲʮּƽЩ񣬵ҺμƵģʲô
߽̫޹ʱоȻʮֲˬ
ʱڸϰŮҽ˫۾ͶҿܲˡɫִմЩﶼԼˡѽϲ裡
ҳлʩѱϣȭ΢Т̫ҲմһմϲǨ£̫Ҳ֪ˡ
治ݣȻϲ֮У
Ц̫ѵû𣿶شΪｫͳܱǧ࣬ɼʥϺǿءҵϣҲ̫Ͷ˵ϡ
ƶأ̾һ߲ص̫Ϊ̾
һ齼ŭⲻСӣȥȥͳͳȥŵæһҾҴ˳⡣
Ҳ֪ŮΪηƢŮҲ˳ȥվֻ¡
ǡͻȻոɱĳ棬СĻ̲ס̧ͷ˶һۣ֪̫ΪζŭҪְȨƿ󽫾ҳｫ̫ͬôͻȻأ
һһҲͰˡƫƫǸ޲ɼ֮ˣԺμҵıҲףԺ֣ƣ̨ı»ѹڱء
һѼҹȵ˼װžͨҡͷΪ²̫ðաʥϿ̫ϣҲòȥΪɡ룺ȫйϵģνǻʵŵĵܵܣǻʵֶӣأʲôѹֻǸССУξ
һЦպεСѵʥǰ˵ĻˣҺ޲ðɱˣԸ
Ǹҧгݵӣ˰ءֻϸŮҪɷʱҸ˰һϿ͸̫Ϣŭŵ̫θ֮ԣӥھ٣޲̰̫ɳ¡վ߶˸ȹϵĶ
Ȼ΢Цֻ仰ñתΪϲضɵı£¾Ҷҵˡ
װûӣ̫ΪĸʥҲҪ֣£¶ңǵã
ɫһӥҿɲǿЦս˹ţҶҵ㵨Ҳӱּܲնģ
ҹЦӥɴûΥּ̫⣬˵ɣʲôֵҪ΢𣿡
̫üͷһ壬ȴ޿κεӣ˺Ǵ󵨣Цĵط𣿡װӣҲ岻˺һҭҭؿ
ҺȻסֻԼ۾ŮڵᣡΪ˻ҵĻأΪ˲ȡҵͬ飿㵽ǲ̫󣿴пֲ̫װøûʲôĻƵģ¶ĿΪأʱӵĽͳͳ߽⡣
һæװ̵ӹ򵹵̫ˣʲô£΢˵΢һĽɣ
ϢβɳƵصԭΪʶչǶңû뵽ǵȨ֮ߡǸΪǺν֮Ըذｫλӿճ뵽Ǵͨݺأ
ĨĨᣬŵʶ飬ԭԥġû뵽߿вϢ㼱æӦ˴£Ǻν⣡һضڽֽڶʸһȥء
ûô£еԺһѱһģ̲ס̫ʥϺûｫҥԣ̫ţ
һҥԣ겻֪ˡھУôбӦҶҵҪƥĶ֣
üëĵ֮Уȹģ󽫾ｫｫνͬڴУóȻɱԷ˲õĴ£װ쵽ĳλȥͽƽȮۣʱҵģҲҪ뷽跨زȻ
Ժν֪󲿷⣬ԴĳͷʦӣԾɲܲͷǺνҲ뷽跨أΣ굽ҵĵ
һʱи棬ʱı롣Ц̫΢ʲôֱ˵ɡ
ᣬ޺޵ҿɲ֪Ҳңһ˵ǺãһԴ˵
Ҿ̫ɲôաʲĬӦϵҪ󣬾Բ顣
Һܳʱ䣬һã仰ʹûжأҲСˣĲʤνʮǹٴһ㣬Ӷ㡣
̫˿佱΢̫ܳĪҪ뷨Ӳûʵɶسô
һͨЦ𱭺˿ˮ
ԴͨºҾ֪֮ͨзӰκ顣
ûϵϸ˻ҵƨֻμһ飬ˬò֪ںδ΢Цл̫ԡ΢еС°̫̫׼
Цеأƺ֪һһ㡣ܰɴ£еС£ɱ
˶ؼңŹǷ׼طŮԺУϽۡ
ҳһϳЩǻʵ۽תĸ輧ʵֲֻȨźŷˡС㡣ǼҽһĨ˰ȻǸʲôأȫ˭ŵģ
ǿ죬ȴûһתͷٵͷˡС˲֪ܡԲ֪
СԲСԲҴС
СԲܳ⸱Լҽüͷŵæӡ
ˡ˵˵˭ǹģǷʲô
СԲֹһʱˣɤŵ˵˵ѵưˣ
СԲȦһ죬͵͵صҲá˶Ҫ뾩ұҪ뿪ı·ǡֶԸߡ
ǲߣѵ͸ߣǹ𣿡СԲԣʱˡ
ӵĲãһĹ˯ĵô飬ʱŭ졣ʲôͻСʲôƢߵģҪ֣͹Һˡ
СԲϿŵҲãַܹˣ
ҵŭͻϨС壬СԲһ̵ģô£
һ輧޵սٻȥ¡¸ˡԲﶼûйϵǶ֪ǣܿ࣬ŲǸŽһߵġ
ĬȻŮؽŵ뽫ԭЩū澣ټʦҲѰ񽫾õӡūǶж£ܲͽͬ
˺ˣɡͻһǸΣոôСԲôĻ𡣸æߵߣǴ粻áˣСáѸղŵĻϡ
СԲһʹС壬̲סҲǣҲһ£Һˡô㣿
С죬յʲôΪ룬㾹Ȼңۿʱһ졣
ĳѿС嵱˵棬ϵؿ輧ͬСԲٵŵһ򵹣з˱ء
ذοһ߳ˡûû£СãѹǶȥգӦҵģҪһߣ
輧㶼ΪЦĻͣС䣬㱧ֱҡԸοãԳҭҭز̧ͷҶŪˣֻ۵СƵġ
Сţ˵𣿡
ĵͲҡҡͷץ֣Լϴ£ҵ׺ûʲôȫϹҲףˡ
Сæ֣΢üͷҲҪԼֻ˵Щ˸Ǿ޺ô˵ɱֻ֮ҪѰ·ˣû뵽⡣ˣ˰գʵ֪ô˵̫ʴءԸ򡢱ҲԸܿۡ
ЦһǸһҲϣԼȴҪӱؿءǷǺãҪȻҲһ˵׵ġ˵ǲǣ
ߵɶԣǴƵķҲΣ̲ס㴽͵͵Բ㵱ڿޱӡĿƲסԼ𣿡
С彿ޱȵص˼ҡ˼ҲǸеί÷رһ֪ǡ
⻰ҿֵԶԡĬĬְرڻΣƵصӥ֪ҵίʧˡ㲻ңֻϣģҲˡ
ءšһˡҪôһԼɡһ
СЦˡƬ̣̾˿֪СǨŭңȻԼϴ¡
̫ĴˣСԲŮӣĶЩ輧б顣
СѵҾĶ𣿿һӣҲ֪Ҫȥδ᲻䵽ǰǲءЩˮС˭ǵͷȥأ
һЦǶϹûġһβǰˣн˾ǱߵĴǺ绽꣬ܡûóԣ¶ûôһܳȥҴ𣿡
СҺòײźһģֱˡ
ʹһŵɲǲУԽԽˡ֪ǰԲģ̫ģ²Ųôζء
ϣԲٲһȻһȥСԲԽԺȣСԲһ˹ԺмɽԵʯϣʱؾĨ۽ǡ
Сãҽеһѹңæͷ
֪ίæСãǸġ飬ҳʲô飬Ҳ㡣ǸҼɡ
СԲ۵صҧ´СԲֻǸʹ˶ѣǧ˵
㲻ˣҵĺӡӡᣬظͷˣԺ͸գĸѩòãҲѾͷĹϵһӡ𣿡
˼ѩСѩǲŵ۹ؿǺþãг磬磡һ̶ʱˡ
֪ʵġˮ̶ֱСʹ
ԴˣСԲʽҵãѩ֪֣ܿ٣ֱͺܺѩ֮⣬ҲǰԺӰգ
ϢСһ·ˡٵѲӸԺһҪʹǰ¥б輧¶δͬҺе˾߾ЩˣھסùˣҲ̶Ҫһʣ¼ĵֶΣЩֲϵӪ﷢ãЩеóе棬˵ʲôֻô
˴ǽ֮Ǳг⡣ȻûУξȻΥǣΣҪۡ˵ôųһ£ǽεעĿһӶø
˾ǰЩһ㱨ѰǨԼʮĹȳפϣԶɸоǷָĵĴϢҹʣһΣƮѩ˾һůı˯㣬Ľûһ£ҧгݡ
ܵ¯𡣱ף࣬ʮ̬ߴ׳ļʿڰ¡˾ߵ˾£μս
Ц񡣶ϵˣ˶˾ʷҲӪжգˣ
˾æǰһξºսҾϢࡣЩĩ˾飬˽ļЩ䲹Σ֮ǰԸ齵ҾģƲǧ࣬ؼάԭĩ߾ͳҾͬزʹû
ҵͷʷˣǨΪУξҵĸְɡҲ֪ʲôҪءСġ
˾ڽһһ¹ϡ˾ͷЦЩӴģͻƽʮΪʱ磬ӪϢɡ˾ʷ߾¡
˰лϲȥҳڼʿ̸˾ʽǲҪĩ顣˾˺ܾˣ뵽ͽ̸ȴְء⼸˵گΪУξǸˡ
Ц𣿴º⻹ûд򹻰߶֪ϲЦ㶼¶ݣųʷ
˾һ죬˾ϲ̣£ǼȻٶ֣Щĵͽɱ˷ŻΪ˾ʹˣֻǿˡس֮͢ʣ٣һϽҲǽĪ˰ա
߾ɿһҲʷ˵öԣǼűߣսʮ꣬ʬǱҰ໡ǵء
ҳһۣ˹ص˵ûǿǶһԸˣ͢һԱҹ˧ʵҲԥҿܳˡӣ±˵ɡ
˾üˣŸܼɻʵԲΪУξӦûġѵʸѴӼݻˣ
ҵͷ˽ɫһβסʧеûϣˣʸԹ߸죬ս޲ʤΪｫϣԶڽ֮ϡ
ҡͷֹҿɲʲô¸ǼġҪǣܲ˵ͨ͢뿪طϴֲˣ治˴ģÿ춼оԼֳࡣ
˻Ȼ֪ݵʲô˾ЦǽѣĩȻˡˣˮ׼ź򽫾ԡһֱһ»δ֪Ὣǰ̫һӼŮ֪Ǻ⡣ĩ䲻óȻӦʣ˼ֻˡ
۰Ͱ͵ؿְѻ⳶˿ȥֻǿյ;£ͣӾգôȴת˸ͷ϶һֱ뿨סҵĲӣٷˣŮˣÿԡЩСǶ̽Ҿģ᲻ᣬʱŮȫǸӹҲûС˵ô˫۾ǣܵ𣿡ֻ˼ƣɹʵЩŮɫرһ𣿡
˾͸߾Ǿȡ߾ȴʱҵ˼ЦЩŮø裬ɫƽƽѵһô
ҹЦ뵽ĶȥˣˣֻҪɲǴĻǵǣȶ֣Ҳȥʡһʹ졣ǻ°ա
˾Χ£ٲǺҲ죬һĴСԭԭ˵ˡ˾ͲϲӵˣôȨ־䱳ĸӹϵʱüͷ塣߾¶Ⱥ֮ɫæ˵ӡ
ԭǾｫȻ֪һЩȤ¡¶ʱ߶˱㾪̾ؿңƺǽŮҰæҰǡ̸˴ĦȭƣƺֻҪ¶ӪУǵĻˣ
˾΢һţǿ¶Ƿɼأ
ҼԳĳɫס΢΢һӣԭ˾ʷҲף̸ŮЩӦġԣǰ
˾յĩʧˡ֪ھеУһɳƵϷǳأ
һ̾Ҫ˿顣һҪ£Ϊȴ֪ҾȢһӵĴ¡
˾ҡͷβŵרһ˸жСΪǧ˾ͽֶԽ⿴أβʴԵأ
߾ͬУ˾ͽİŮΪǽĸ֡ڳеƣ֮гɣʥ裬ܷɻڴΪ֮ΰҵ
һʱ䣬Ҷ֪ô˵а룺ҲǶԵģ϶ʷľԡӱǽǧ֪꣬ԼôƣֻҪôӣǵãҽ⿪ҪԸ꣡
˵䣬ɢᣬȥϴ衣Ůǰź򣬱Ҳؾ֮⡣
˿¶ʲô˶ңѵ֪Ҫһˮ˼ϡңɴͷһˮ
Ƭ̣СŻ¯ӣͻȻʡ߶ӥЩϴɣˮ˺׸ðġ
ҳ΢Цţȴ߹һ߰ҲһСĶ̽Ŀ˾ǵ̸ˡֹ
Ц뵽ʲôأ˵ɡ
Сҧҧ´β˿ǸŮܾ˾ͽĻɴȢɡҲٱ忰۸ˡ
ҵһס֣вηӿѵ㲻ҵ⣿У˿ֻǸɰãСԲ¶ûʲôһ
Сֻ֣ΪҲ¶ļԡڣȴ˵ĺ䡣˵ѽҪңⲻĻǲǣ
˿֣һɽѹҸеԼܱܵÿ͵ġ⡱ܱܵÿԬġġܱܵÿ˿ҵϲ޷ΩһܹŷԼҲǡ¡ĹȦ˵ôģɵĻ
ƺ΢΢һ£ƽصĵġϣܹȢ
Ҳ˵꣬͵ذקԡءҲʪ͸յӣһ£ҲҵطӦţʹʧҶʱνģǳڶ˿ͬˡ
ҽ§ϵܸоһЩС޵÷ԭң治Ը˵Ļʵҡ᲻ѽ
֪֪ḧļͷοҲΪ˱Ҳ㡣´οɱˣϹֻһ͵ģʲôأ
Сߺֹסˡ˿ôأ
ɽǰ·Ҳֻȥˣ̫࣬籾Ƕթģ̫˻졣룬ף˵Ҫ޸յĶӣ˵Ҫ޸ңкôĶƺûһ㸸Ů֮顣˵˿ͲңΣԹޣʱϹûء
С˼صͷ῿һ˵öԡո˾͸߾ĻҲͦеġ˵ʱˣȢ˿Ϊ𣿡
ϻǻ˵ұʪشˮվӱִѬգнľǻ˾͸߾ֵѼӣٷȥ
ҹͶʪ߱¶壬һ˫ءСͻغǰ˼ȭˣôˣ㵽벻
̾һҲôˡоƽ˵ҪŸԼԸɵ£粻ĺá 



 
 ʮ¡

ҳʱ˾ѱ˳ȵذͻ˾ʦҸеԼȷʵ̫ˣֻ˯ʱ򣬲ŲЩҷǡε¡ĺƣᣬһȤаʲĴҾһֻ΢ܿΧĶӣԼճճ˿ˣҵδ־Σ
Ȼ˯Ѻĵһ£Ǳ˱ȥԬǶҵĿѾΣرΪƵĳ嶯
˾ͽʢҽ࣬ƺƵһϼţֽСԲһŷԯǳЦʣ֪ԬҺ°
ʢڳ󣬼΢΢֣ڳԣˡС˲֪˾ͽֻҽ뵽ϡ˵̫ξ佫ڸϡ
ʼͷˡӦһĵұƵ̫ǷĸȢ󣬲һ뾩ǣ̱ݻرҡϸӦ֮ߣнͷö֮С
ԬլԬԬܵڹԱĴӵ£ӭ
ԬףЦУξΪԬؿͣ˭˲֪ĸˣʩɱϷ򡣡ǰԲң븮
˹٣ԭҫĺνҲҶϹզˡԬʮˬӡ°ڳʮֱǸӣ˵ͷвٹԱЦݣȭʩ񣬿ڳơմˡģȻҲЩǹ̬Ǹҵģ΢üߵһȥ
Ԭһ࣬Ц͵ܸĳǴпοĳ׺֮У˭͵ܰģءֵܶҪúúϼһյĲء
Ҵд˹Ȼ˵֪飬һ̬ʱҶøԬ幫ܸꡢߣһʱʢ¡гԬ⣬ͬڡĹң˭᲻ƴͽأ
ЦԬô˵ǼˡѰѴǰ裬øɸɾֳֻǵ¶ɱ֮£ڻ¡
ԬæԬǰ̬ЦԬĳʧԣʧԣ͵֮գϴա֮ͨã͵ҲԬĳԶףģ
ԬЦҾӭС
ŵԬܵپЦá˼֪ת˶䣬֮һϣϴա֡عܾͨͨ˼˶϶Ҳҵݣɷѿģⲻ֪ӳĵطûУҲ뵱ݡһסһɾͲˣ
Կ䡣ԬҵǺ޴ĵãᱧڳ̨࣬ԼʯᣬǾϸĺϰ˲Χǽ£סԺӣСһµʯ壬÷ֻڹɫĵ֮⣬Ȼɣľ󿪡Уյ̨ɫص̺һſֻ齼Ϊ̴ľơϣ˳Ⱦұ֡
ԬڹʮֵλԬ࣬΢΢ʾ⡣Ҽߣʿˣǵǵë
ҵλ档ԬǴһЩӡҼжҲϯУ΢졣һ˽۹ЦЦ
ĵ̾ĶˡأСӲһŮδлء
ԬǼҾɲ۹ˣһЦ͵֣ո磬ֻΪ˻ʸ͵ܿ»ûգ
һȷûʥ򳤰ѳگ𣿡
Ԭܵʸβձ˴󹦡ʵ£ԪƽҲ˴ֻݹʦ˰ݻʶҵҲӦԾౡ٣ԬĳʸԵ˵ã
һͷԭˡֲԬڸ磬ڶŴǰк˵ȷֵųһ
ͳٳδλ󳼷׷׾ٱʾ⣬˵ЩٷƵ̴Һüһʱ˵Ľ㶼Χ£⼸ϡֻλƷȽϵ͵Ĵ󳼣±к޾ջˣ
Ԭæ͵͵صԭУξƽڻݻƽСйְ
΢΢סѾüˣҲͨλƷȼΡⱱкȴƼԽˮУξӪڵĹԱУξҲð˰æ񣬡Ŷԭ޴ˣеĪĪ֡ʮֹ˴˱
޾΢΢ͷ۹Ϭ´һջӢ˲ȻǴ֮š˵ʥմڣǶ֮
æȭǱ¶΢֪Ķ顣ӥƴЧΪҴ󺺹ͼҵɱСֱּߣĩʬԡѪɳΪʥϷǡ
Һ׷ƣմԣҳ֮޾ÿɷعһЦԹ֣¡
ϯͻһ˹ЦУξսѵλ˲𣿡תͷȥȴ˾¡
ʩʩȻվ˿ҲԬصһߣλض֪ӥ֮Գ۳ҽ˵ǧˡϧ̰ͼǰ֮֮ɴ󹦡ֻԸܡü档֮գ۳ҰҳΣͶ˺֮սȻҵȻգǼſܱߣɱ¾ŰԭҰǣ飬ѵǵָ⾩ܣŻ̻̻Ϊʸ첽䣬ӥ컢Ϊ֣ãȻ󹥵֮桢ڣұ׳ʦãߣÿһ飬ڷǡѵλΪΪ֮ѵԶ׳֮ȴΪʥϷǽգ
Ԭɫһ䣬ȴԬŹվŹԲӡԱһϵ£𢰲ΣأѵֻŹһҳô⻰ǹأȴ̰ĴǷתٹ١ϽɫǶ֮ڲպ޵ĸоֻ̾ķݶٿ£ɫҪѿжѿԬһЦݲȵֵµ˾ʥ˼Ͳٸ˰ɡʥпͣݲ̸֮£Ź԰գ
ЦһԻ¼˷׷׽ͷӶƵƵףʱŭ콲һ仰ʿ״æԲŹ԰꣬ʸҪˡ˴ɨڣԥݽͨʵ˹صĴ¡ʥʸԻеİ
ºߺȴǷãԹλˡ˼һдţǳ޼ɣոεһɨա
룺Ҳ㳲ľˣĳڿ༥һ㣬ƿڴôæңң¾ƣЦԬŹĩΪǣ˺³͢ϣ۽Σӥ⣬µĹذ
˵Ļǽϵĵж˻ʵۣȷʾӲȥġһʱ䣬¡Ԭ㶼һȴЦžٱɡ
أ⴫˺ŽǹĴ֮ԬܼԬٿ־ϲı飬үλˣʸ϶ˣ󽫾νҳｫ»ｫصѵ⡣
ʸ棬ɽʸӡڣ̫ء̫ξެ󽫾֮Բ۹ΪɣǨ̫ءƽ𣬰ɽֽڡɽУʿļ£ˣͳһ򣴨ƽʸԵȻҲºͲŸҲ֮һգת۵һꡣɻؾӭ֮⣬ｫ켽⻱ʳأϰǧ
λպյĽҵȴһ𣬱֮νʱҪšǻʸԱҸ߳ͷۿ΢ü𣬵͵ģҶ裬ǺԽڣԱл֮˶߳ľȻ𾴡
νŻʸԵ֣Ⱥǰͷ䣬ŷ׷״ӵȥʳʶ̡ʸԴؾһΣͣòԬʢᣬһĿҲΪȡǰֿȵ򽻵
ߣǰʸΪ¹ٵִʱֶӻ˼˶ôһԾΪɱϱĹ⻷ˣźϴˮΩ˺Ƶġ
΢΢üĽؿǶੲݵĴ󳼡ûлʸԣҾ˵Ľ㣬Ҿǡϧ·ɱҧ𣬰ҵͷˣӻǵȥͷײɡ
ʸһһ˼Ա̵ļʿطֿ·Ԭ£šԭԱߣʸԵĿⲻ֪һȵһ٣Ȼתͷȥͱ˴к룺һ￴ҲװûƵģ֮ת۲ΪԳ˾һ˰ˣ⵱ȻƽϷȽڣڴ˼䲻԰ˡ
ӿСԬ籸һ׻úҲʸһһл˱ȭʾ⡣΢л㱣νЦ
˼ӥҲʵ۱ΪУξͳǧ»ʵ۱׼ǲͬǼء
ԬɫΪ֮䡣ʸ۹Ͷңȴʮֿ͵ȻӣŶӣһһᣡ
æǫãȴֲ֪źáʸԵɤ´ȴǻ˵ˡôһһᡱһ˵Ҿе㼥ζصھѵ£Ӿȼݡñ󵨣֮Ӿǵһ㾫ս£ʽΣ
һ߹ǫ鼸䣬һߴĩʮˡ
ʸ΢΢һЦʮ꣬ٺ١ȥΪʮ䣬ս鳤أ⻰ʱ˾ȣһƬž
ҲΡδݵ˵䣬תͷν˵ȥˡֻ÷߷£һﵽ׻᲻ˣͬţվãҡҡͷһԬѿ͵ĪҪ⡣ʸԾӹ԰ûˣ¹ٶˡ˴α׶༪١
֪Ǵ⣬ԬܵĿƺҲ˸ţҡͷ̾Ϊ飬ۼΪʵʸ㣬ֵ˲ѽ
Ԭܺ޺޵ʵԬĳǺܾģֻǡвΪ˵ɨ֮࣬ҵ
ʾС㣬ȴʮֺЦһ˵ףΪԼɾ͹ҵɼʷдúܶԣԬܲǸܼįˡԬд˺Ըڡʱδһ̡
Ҳ֪ǷҺõЩϸæתں쵽ȥˡҿǱߣȴԸΪոյ䣬Ωֿ˻ʸԡ˶װ̸Ȼ죬嵭˲ٲաдķ֮ɫĹԱǴչȥŻʸɵЦѡвͣԬٱˣЦʸ˴λؾҪ԰ȥˡλˣͬһ
ŽԾٱףʣʲôʸͿ๦ߡʲô֮澪أ񡭡֮һ㡣ʸһȭ˱ɡ
Ԭ֮꣬¹ʮ輧볡г˶ӡԬЦ˾¥֮»ּż¶ΪλһЦ
޲󻩡һ𣬰Ԭʵ壬˿ڴ󽫾νǰνϯòײ붯¶Ԭȴ׵ʵһ
˼䣬ɪ輧ɢһȦŷɫ׵ĳȹէȻչ֣·ɢɻꡣһ˴輧뻺ǿ¶ӯŸԺ󣬶ʱ͹Գ伫Ϊ毺õߡһƵͷΣƵɫ˳˷Ϣ˸̾ѡ
ת輧˿ܰ࣬裬п¶ܣ趯䣬ʱˮʹóļתĿ¶ˣ֣֮͵ȥж˲Ǿˣɫӣ޲һڰȥߣվ𣬻ʧҲֲͨ裬ڼ¶ϣ˹಻ƽкá
ʡϽǣɫԽԽ߿輧ǵתҲԽԽ죬УȴǵеӰתѱϣظȥŮ۲עܣ£Ȧӣ͵ֹٵĹĵԶȡңΪ֮һ
Ȼ䣬輧ǴƱ俪һ㣬Ȧ⣬ȥǳȼɵʰסȦжˣһװſڵأ¶ȴǺɵزıȴ̾ûˣ˾סɴ۾ʱһ֪赸ǲƵģ¶ӳɹ棬Դ£׷ľĿɾ̾
ֻˮ䲻¶Ķϱãҵش˱趯֮ʱ輧ʼεǰ͵𡣶¶˱ϻ£ʱŻͳʱԹĶ֮˶Ĥճ֮Ȼǣ֪١
ֱ˰Σ輧лѱϣɶ֮ԬŸɿһеλż֮裬ǵ˫֪λûоأ
𣬷׷׽еԸ׼һ裡һ裡
¶Цȴ󽫾ŵСŮӷּ裬ڿ׳Ѻľ񡣻λˡ֣ڻ˳ȥ
ԬϺܹҲסȴٳǺνɫԵص׼ºϼҵҲжղż֮ˡ
¶عϻһЦݣе㼵ص󽫾¶ֻˡСŮˣֻԸ׷棬ٲԸƻ֮¡ʲ裬СŮΪϣ󽫾λ¡ϵΣˡν䣬޲Ŀɿڴ֪˵Щʲôźá
һüĵСӹ߻ʹթһβְ֪Ѷ˺ˡ֮˵ԣǵ¥ɱɡЩ˵ɫٺ٣ԭС̵̣˹ϣӰܲˡְŮǲüɣ㽫һүŪκ֪ںδҲûʹɡ
Ԭܴչ͵֪ܿ˭ǿ׼ˣ
ҡҡͷŵԬĳҲ˼⡣׼ƽӲǣȨƣν֡û뵽Ϊһ˹˹裬֮̾
ҼʧӣĻô¡ԬģΣس֮壬ҪɶɶΪ¶ԬҲϲ¶𣿡
Ԭһڨڨصĳڶ࣬ϾȾָ͵ֻܾ̼᲻ᡭ
ҼҪЦʸڷϲ¶ȴֱƽܵĹǲ𣿵̸δأҲ˵Ů˭飬޼֮Ҳ޹ȥˡ
仰ԬòҴп⡣ʱԬҲþٰȥæԸ裬λ̸ᡣҼ˸ſ¶֮£п⡣ĵǻ֪ɣЩҾҪ͵͵ذطˡԺޱѽ
Ƭ̣ʸ˹һЦλЩս̸ˡˡ
ĸɶͷԣֻøࡣʸɫϾͻʵսĹ鱾𣿡
Ҽǰ飬ͷٸвã˵ͷʸüͷһ壬˽ܾʦĪдаϱ£Ȼδɼ켣µ֮ΪӡᣬԿ죬Ըʶ䣿ͬΪߺתͷȥ
ڵĵСӾҵģѽѽӥôǷϣô޳ܣѵϲôͳģӲͶ¹˵ūĹǣõʲôʲô
ؿѹֵԸӣһƽػλϡԬЦʸǿ͵ѽɼ͵պʢϡ
ǿЦԬˡ֮ƸΪУξǾµˡʢʢģ±ٽⱲֻܰȣˡ
ɢʸԼ̣Ƿ糾͡Ԭְҵ£׸顣ʹ̸˿ʮֹҪҵһ𣬸Ѳá£ȴ޷룬ֻöûڣظ
һ·Ϲ¼żŵĸǱ˼δǰһＲ۶˴ս
ΪԬܵļҽոպʵظ˺þãôǲˣͣΡĵһӴ˫һԾǰ¡ƥһᣬҲͣס̲סѿڵ
Ǵ󺺵л佱С˶ſͻ֮뽫£
ҼݣʱøУʲô飿
گǳ֮¡̫ű϶ǳгáҵ˽뽫ٸȥ档
ҳһʥδگô
ǻ¹ٽּ̫Ҳκǲáʥʱλ֮ǣ˵õȷ˵ּǵ岻ɡ
֪ƽ̸۵ľЩ£üͷһãͳաҽ棬ｫȥ
صĸۡ״Ȩǵı޶£ڣݼﰵķǷϣ˵βʸ԰ʸԣˣǵϸӻһô
ߵԺгȣ¹ټĽôôãү»ôʱô
һͷĹܼæЦԴһ϶͵ˡ
ǻʹ˸ɫŵ˿Ƶĸӥˣ
һߣҽҴҵرȥ
ͷһ˷εĻߴģϣҽ۾һæЦӭѽⲻմôСᣬġ
ҼƼݣֻһܼҡ˼һƱ˹ٻզ࣬㶵һߡüʱ̽Ӫ͵ɵǶˣ鱨顱ˡǿЦŶԭ֡˵ʥ빬֪ʲôҪ飿
æƤЦصС˲֪ų̡ԳּٶʥҪ׼¶
ҹüͷ˵ʥҪԶΪͳʸԵȲǼܣ֪д£
ɫһ࣬ս˵ĪҪЦų̷Ըˣ·ǰ첻ɡѵּô
Цҡɣֻ뵽ôڳ̶ѡڴ˵̣Ŵ˼ء
ּ֪ⲻ޿κΣֻǿЦǡðɡٰС˻Żعء
ֿ䣬߳ȥӭҼڸȺ򽫾
ֺֺЦⶭأԼмҶһأҪܵͷӴˡǱｫģС̫ࡣĴֱģߵ档
֣°ƺǰⲽס̾ҳ˾һ㣬ر˹ѽѽմˣ취̫˵ˣֻҪ˿ϵͷʲô鶼ܽġ
һſڱТ̫ҸøѴࡣĵ̫ˣ뾩ææӰ˵飬ԼвȻ
ġĩȥ˵顣ֻ뱸ЩƷ
ҾԼһֶԸ˵ˣô˵ʱϲüңһصʡáҪ٣㾡ܿҪֻҪǼҴھʲô˵
Ҹ˲Ǹûӵͷ΢ͷȥˡһٴ̬֮Ƿ˵Ҫ
۹ŸƮصĺŽ֪Ҫʵԣæٳ۳ҡƬ̣õ󡢳һſȥæеŴˣŴȥ𣿡
ܳФףѽһմˡŴ˸ողųȽһȰա
ҼҪ೤ʱܻФüȴ˵׼ˣ˵һʱ˵ֱҪسǡ
ҡҡͷ׷Ф׺ʲôһҲû
ܲ𣿶Ҫս̫ĹңҰĳǣüÿ¶͵͵ߣҪϽ°ף
ԽӣҴŴ˲ֹҽеŭĿӣеĺֹҲеƺʶңһ̶ֱӵвʮ󳵴ҵáʱĿУ˭˷£
ͣüǱͷɥ־ܣѺǰǳԾȻԳһЦֽڼҽˡԭ㣡ǸëëСӡָָʾҵǳ𻰡
Ҽƺر񣬡ĶˡﰵЩţȻû취ֻýСȻȥƬ̡ʹ˸ɫزȥˡЦ˭ǰûм
Ҵ˸Ǹˡԭ±ְðʵкҪҪʹ
ЦʲôɡǱ̸߱ҪʥͬԷءһ֣һ׳͹ڵأʾҲϳ
޿κεհ졣ҵ֣ҪϣԴУξͲ߶ˡҿ㣬Ƶûš
ⲻǵ˽ѵǣְҲæˣǵҪݣһֱڰš
һЦʲô£źˡ㻹ܹأҵӦ㹻˰ա
æлǡظһߡСصʲô£ҿ㺹ܳˣۡɷ˵óѬֽúҶٸо壬Īң̫࣬ı̬
΢΢ü˵һҪｫسֽڼݣд£
Ͱ˵£ظʲôϵһ˵ӡ
װˬģȥӰˣô̫λʺ˳ĶΪ̫ˣ𣿡
ò⣬ⲻǻʺ£ʥҲϲ̫󣬵ϲЭϲ棬ٳδˡʥϰ֮Э̫ƳҵһɱԳ̵˼ƣ̫˷ܿҵء
ҹˤ֣ŴǴشˣ
ú֣ʵô㲻ϣʥκ֮ô
ҲЭףǣ֮£ʵӦңΪöرνǳ²Ǵ˺Գ룬ǺκĻǴ⣡
һ룬ǻʺ˼ʲôϵô
ɫأ̾һκҵ󽫾νͬĸãȨ֮ھ࣬Ŵ˺ԣĿõˡ
õͷؿҡҼ·ЩֻҪʥϼݱӼλ¿ɶΩһɵģǶ̫Эλ̶̫زϲʺɱ֮£ʹſӪ켺ƣʵȺνδᣬ˲λˡǺνСӣ󳤣оȨʵλԡҪģְֻҲ֪λϲζϲأԼϲþءأͽѺ֮Ըʧȴƺ֮ƣΪʱμҵһҪɱģ˭أ
õҿ˰죬ŭȻνҶƭˡųһ亹νɣһҪԸģҵɣԭΪ˶ϣɰȴû뵽ν˸Ҫ˵ģ
Ŀװ£ոС϶ּҲ亹һġſӱ޵رۡ
æҵסͶءһ빬Գ̶ʺһʥּǿɾ鷳ˡΥػ¡
ҳΪ֮ƣ˿дţһԳ̴һͶǱߣƲסһʱ߲ˡ
֪Ȼȡīɷдű㡣ڸϳ̸ǩ£ݸҵҵң¾֪ҪᣬزҪйܣɱۡ
һʮصˡصҪʢ
ҳлѱϣͣʱѳţ̽ͷȥءÿζҴææأί㡣
ҵȭ֣ȥﰵ治֪ôźãô˵֪ġң˵ֹĺƽ͵ؽܡ
ｫȺʱˡرϲôˣҼСء
ҵͷһ̫ܵ࣬ȴΪޣһǮҲδŪֺЩëĸо󲽿ȥ
ðȵ߿ࡣذĵ̬ȣҿǱĵԸӡЦ붭ˣЩֽ
ظæããմԱ㡣״ε˵ЩûŻرȥ
üմ˰㵢ּʱԳôأ
ҹһЦǹⲻȥΪˡŴڴˣ㿴֮󣬱סŵݹȥæӹ𿴣˰ΣϵıתŭΪϲָЦֻҪŴ˵ûôˡǻΪʥЧ𣿡
æͷǣЦŴ˳־ͲؼˡµѣôҪڸаھһա
⻹˰ɡմ˵СǸѣͲ˼ˡ
Ժڣｫ֪վ£ʹɫؼұȻ˰죬æСƨߵߵһص˱ʻ¸СȻȥˡ
ѽһȻϲ⣬ҪȲ衣ƴǲܴһӣ˳ˮ۵ЦˡϯӭƨĴʲһ㣬ұκģֱڣŸǳȥ
شҳҺ棬ص¹Ƭ֮䣬Ѱ飬СҪ̷ңҪÿհ˽Ϊʦ
ЦʦѧտɾˣҪʦضѧ̻ˡд⣬Ժ໥дҲˡϲ򵹡Ӳֱ֣ŷȥ 



 
 ʮ¡ں

üһȥʱࡣҪҹҹҼˡһ˯ٲȥ§װ˯סԺУСѩ˵˿ȴӣҪңͷһõкνãԬ͡˶
ͷʹѡСվڴţͷһƬλεİɫԭǺĻѩ˼ŸòĳʱѩŻ߽Цҹºȵ̫˰գҪǷ˲´˯·ء
ЦԴλһλΡСԭŸ״ҲɡꡱһЦѽ裬ôƣܡ
ѩ߹Ҵ¡ЬһЦĪ绹һ뿪ϣϾܳ
Сֵһ˲ǣģĳ
ѩ˸һ𣿡Ц˳ȥ
СѾͷ㱻ڻЦŵ͸¶Ϊжĳȡҿ˲һμ㣬
Сһڣˡ˭·Ϲ¹ֽУ˭ڼſкǷ𣿡
΢ЩգûЩʲôɡ
СЦЦС˵ҪȢ˿Ϳ¶Ϊأʵ
ҳԾС̧ͷȥɫô£ŷϡţǧϹ˵ЩҾҲѽοֻˡ
СһۣЦҲֿģĹһΣ´αôȾˣ֪𡣡Ҷԣҵգ͵͵ʲôʱӦѿ¶ȳȥģ
ҼŴ˷ʣæ龭ԭԭ˵˳ĻµĶδ׼ҲͼӴ׵˵û֡Сŭô޳ܵˣǸͽôȢء
̾Ƿ⽨Щ̫ǣȻȨƣûϣûȻڻҪĵطйþ̵ġҲǸöǻʵۣͳͳ䵽ȥû
С岻ݸһЦҲó¶̫ˣ㻹԰ӵסұ˭Ҳһë
Ҷﰵϲ˵ģʱҰɱԴסü⡭ƺɣһĴңܵͬ˽˵˶ٵȥ¥Ӧòʲô顣
Сյ㲻һֱԽŸŮԾôٵϣҲЩϸƵģǰǺ»ˣվ˼Ƭ̣ٵղ٣ǼƲ治֪ȥˡЦʲô
мƽϣǮС飬һͬ빬̫
ڳ̸Ѻ÷ˣǰһסνһ維˾ʧȥƺ֮ƣͲȵӺùò̫ļһЩ򣬲ɵҲ򲻳ƨ
̤ĴѩѵСӹٽִƽ˾Уķ󣬵УΩӸǰĺˣ鷳
ĸǵأеУξʮʡ
еƬ̣ǡһԱڷ³ھУ΢Цݵδݼմˡ̫ŵô˽Ƽݳ򡣡
æлҽǷЪСŷ̫ǰ·ĵӾ˶أ̴ͲͬˡǰʰСŷּ·ˬޱߣдãٲܶķѩˣ˵˵ЦЦǰ
˳Уξӥ˲̫󡪡
¹ڣͷСһЦֻ˽еӥ
Ҵ̤ڡ˼εµһ̻Իͣ˿ǽͥԲݵĴ̺齺ף޴ڰ㰸̣̿ů紺
֮ϣߵ׹ѱϣŵմ񡣡ֵҼ۹΢вͣɴСϣæЦ׾ϡ¾̫󣬹ʶȥݡ
С֪ȤذݵԸ̫˳ģ⡣
¶һ˿΢Цʾԭմ֮ޣѹôƯô˵ˣһԡ
Ҽɴܲ³Сĳ࣬вСлŽͻߵû¶ȥñ
ڹ澡Ź˳ȥֺͰ֣Цմ˺죬ѵʲôҪҪ߱𣿡
зɣҾȶصˣæ΢˻Уξδʽʥϡ̫ס΢رһǮ̫ݹ֮á㽫񵥳ȥ
ӹ˿ɵЦ湻ֵġǰٳ˵áң˶أñͲǣô㷴أ
ͽΪˡ̫ޣƵƵҾ̫ˡ飬̫鸣죬ŷȽ٣ӹ˺νĶ֣΢ֻ˵Сˣ̸ʲô͡˵̫һֱ΢չмӣ΢Լ˿˱ǻ𣿡
ǺǴЦβǿסǻ˵һǮɲСĿմĪлкô˵ա
룺Ů˻ƻ͵Ȩץεģȴֺްæĳˡһ룬һǮס̫̾΢Ҳֻʵʵ˵ˡ΢һ׮£ʧɢԸСֲļСãǴھƵûš
ЦЦˣƣͷˡչ˵úúõģѰ׻
Ҽһͷ亹ѿڵвСȻЦ
Ұ̾Լ˵ãæߵͷ̫ʥ̫ʥ΢ʵΪ¾зƣײ檣̫æ˵飬΢ż·
ЦֹС£ո˵ײˣҶ˵մй̼֮ϼɡ𣿡
Ҵϲ̫һ飬΢Ա̫󡣡
СҲæװϲӳл̫תĿЦЦ֮ɱųŽСҪźв֮ұΪ
С度߰صȫƾ̫ԡҼ鲻æƹż¶֮£㢵ĳţҲͲӰ˵˳űɵòȻŭİվд£㢴պεհ٣ּ֮Ҫ㣬Ը
ҹصشսߣ˵ӣ˵㢺̫ܲǰøУ̫ЭΪλٸ£̫ԭ
ɫ䣬һİģˣˣЩ¹ƣ޷죬ѵûа취𣿸ҴξҪ֮֮ڲУĸ˵Ļ
Ҽŭæɵ̫ϢŭξʦΪ¹пɳ֮ʥǰƱ̫ԿЩ硭
ڻͷϣҲ¹ֶΣͲҸ̨£æ˵ʲô𣿡
Ľеüƣüͷÿ¶ӣȥ¥ͷȫġ΢Ծ£ĴɢϢ˵¶ٹŷ˱ضɴ¥סʱ̫ºξ¶żڴ˺Ϊ̫ΪǸõδأ
룬Ļ󿪣ߣԺĿڹȥ¥Ļ֪أ
˼ŵð졣¶ԭз尹𣿹ߣҲ̫ɴΪŮĿˡ
ҡҡͷмһ֮ɫ⹫֮պεСĽԣʶŴġΪŮһ˵׼˵Сء
ҲΪȻعЦ̫̫ˡ尹ķţ˵Ǻκʥϴ͵ģʵΪɶʿ¶òʥϳ谮ŴĻǵؽȥڿ׼ѶκӣСκüƵ֤̫ΪĸѶĸ֮һ̫ȣҲһλʺټʹŹˣһѵĵ𣿡
չüģص˵ͷСĻԷת޵̫裬ɶȻɿ¶ΪŮʱУ˲֪̫ĴȺͰĳߣӣԶ׼𣿡
˵ֲ֧ǺЦһǼ޷ӷҲѧͻˣһԣδôĹ
ҼǹԹ찣Ļ̵סЦ鶨˰֮󣬷Ÿǳ
һظ˵ٵ˵Ϣ
ӽʱҳԾվֻȫ£ۼϡ϶Сˣֻݲݰ˿ڣԼ˻ظʱֽȡ
æϣӿۿֵܣ⵽ô£˭ģ
ٵӸף۾С˸ˡǡ㢵ˡǿ׼ʮҽֻʣˣҺáҺСƴȵÿ¶СҪȻȻûˡ
Ҫ˵絶ʣ϶´ʼѣʹĵĹ̫࣬Ұˣһ취£㲻Ҫ̫࡭
طٵȴˡٵˣСܵӣءΪСǣС±١̷һ᲻ӿˮ˫ۣ
Ǿôˣ˳һƽٵʬףβС˵ٵղǳڣǼҲˣǲӦðɵ¥ġڳ£ȫ£ԹñˡֺޣٵһҪΪ㱨㿴ŰգҪƤĽԴƷ
Ҵ߳ţ߽ˡֻҪټһΣ㢸Χסɱ׵ӽ쵶ӳǹվǰ޲ȥݺҧڡ
СӸǰ⸱ģżصʲôȥ
ŭ𣺡ҪɱˡŻǧң𲻱ûٻˡ
˵¶ѱȻֳʲôˣСҷôƢ֣̿صʵ
Ҵض㣬ٵǹˣ
СæȰοңֽң̫ʧ̬¶˻ŲŻ˵˶ٵ£ʹʬĵط޲ֹ
˴ǶٵСŮˡǹҪһȥСŮܴ
Сߣ侲һЩ޿ֽٳֿ¶ΪǿԮ֮ǲٴɫŹ¡Ȼڹ㢣һʹ̬滯ʹѹԷȻ̬ȴ䣬ͽʹ뾩ƸӼѣ󽫾˵׼ոΪϵ֮ӹݣΪǻľأ
Ծ㤣˵úǡֻһʱ֮䣬ôҲܲʵֵԸһֱĹڵҲȻδ죬ȻҶȥˣޡ
ڼҽǾ㶼ڵأ˽ڰ
˵С̾һգٵɥ֮£ȥ㢣ԺšȽܰڸλҪԴΪأ͸¶¡¶С㣬ܾˣס죬˼ıǲֻȥ
¶СŮȫ˵ġ˶о֮СŮӾ˽ĶΣѡ
ֿ˼۶ٵʬףϵ˴ֿ֮¶˵ӵĳ棬Сǲ˽ͻԷȰοܸӦνնԸȥ
ҵ͵͵ٵû߾δս󣬵ȴھʦǰѱ䣬˴ҲûôܹζΪ̫ˣЩҲ˲ҷ
Сҡҡͷ̽ѯؿңˡǾÿ¶ʱסգƻˣ֪ͨһҪԵٱ
ҧ˳ĲΪˡȥ¶ҾˡʵڲУҾȥٻʷǶҪЩֵġ
Сüͷأ
ûиҵ˼°աͻؾһĨĨԽ֣ҿɲѵķ˵ʵڸüһͻԽթһ
ʱĩ
ĹԺͶԼб֮Ƿѣ볯͢˻ֶܹܣͳһɸ
ʮͷǰʴһǵ͵ĹרҡܶеЦݣƣƺ֮Щݹϵѹ֣һĺ룬ǰ۹ԡס֮ơ
ûӣֻҽǰŵæӭ˵ȼֱֻˣ޲棬ϲ֣档һӵǰ˵ĺߡʷڣ֪СӸƺζˣΪ죬ֻ㬵سλͺ䡣֪ֹסԳ˴Ц˾ͷʢĻУξӥմˣѮǰմУϧ踺أԵףŽҷıϳ͡СҲȫմˣܹȫסմҵдݼ
˵ʮֺּһ󣬱㾡ڽ¹򵹡æվλС£ҳݡ
˻ǲɢһ˸߽үˣŽŹȳԱ߸һò๢ֱӣӼ롣
Ŷæӭȥá
ЦȮӱ롣
һֳҺĸоʩմ֮ںüˡ
ҵֵ׳꣬;пΪСܿ¸ϲ
΢΢һЦкˣִ衣ҳȭµٻᣬġֹֿ˸һƬʢ飬Ϊѡ̾һżɽصѾˣĴֻ֮Сϻᣬü֮ʵ裬Һᵶᰮ
ԣ˰ΣǵغһֶۡѵΪ˿һ˿ô跹˼սҲϷ߻⺢ӣиʲôʧ
а̾ʱʱ˿뷿Ц컳档ĳ˽ʱеɬӣӡУƺѾҲϵ˵֮£ʱǸΪ֮ף˶ѡ
Ӳĳˡ檣֮ȻһӭȢС㡣
Ե̾˿벻õصմƴǣѵǿң忰ΪŪǷ꣬Сù֮¡㲻Ӧ£޸˭ȥ
һĻ봹ͷȥβסŭɫɲǼʲôԿηԿηҶ˿أκڿһǣǡ޷˿һŮȴأǺţɫ䡣
ɫصֶԱΪ֡ԭϷѾ˿ӣҲͬˡһã˼˲⺢ȴԽ㲣Ҳ˵ϷΪΪˡ׷Ѿߣ֪˿ֻ꣬޿κΰˡҪϷҲ˲ݣֶ¡˿Сʱ꣬Ϸ֮£Ϸǳֶ
̲סӿڵα֮ˣ
ͳֹŹȻΡΡس̾Ϸֶ֪ѴǼˣͿͰգմΪΪʥ϶Ҳʮֶ裬мѽԬ٣кһΪЩˡȥ
ȫңݺݵһۣȥסһ˲䣬ҾԼԵƽȫ㵹ˡҲ֪Լôֻеˮģ۽ǣ鲻Խؽ˿ȥ
ԾСѾͷʰ¥ûصʲôС㶼ŪʲôˡҰȥһҲ㣡
絶ʣӹôˣ
˫һ죬ʵģ߿㺦С㷹ҲԣˮҲȡӶ׼ӭȢˣʼ̣Լˣ㺦ģСˡ
ĻȻֹҷʹط䣬ȴС˳һƴҳԾ˺һЦŵȥɡոĻҴˡȦ΢΢һ죬죬ӱԾȥΣſȴɲǼʧȥеһҡͷ˫Ųʹ˿Ĺ뷿С
һĴһһľ˿֮֯࣬԰ڷҶƬĴܡ˿ȴǰϸϸڷ֯Сˡ˯ů֮ϣԭӳŲͬѰĻɫݣ
ҹԣԭΪټʱѻҲѳΪĳ˵ӡǲ࣬ǾֹʹڡϵطˡôǲǺЩˣǲڼأ
˯е߽ϸΣ֪ڷգֻţƺҪʱƮȥ̬ɸоҰҴ죬ֽ÷ŵĻ¯øˡʱ򣬿²ǴʱʤľգȻʫۿУڵˮ
֪˶ãĵһ仰ѵҳԾ
ӥӥ֪һ
Ҹеûκξ룬Դ˵ŮӣͨѶԷˣһҹ߶Ҿˮ䵽ֱϣ޿ơ˿ЩǲǲԲأظ̵һǡ
˭һҾԼǸսʱֽ顣
ˣô᲻ԲأƫǰȴӲŵҸæӣűĲûأܡҪôȥѾͷȸЩԵġ
˿ֳ죬۹ȴǲ˼Ϭƺ͸ꡣһص㣬ߡҲҪ뿪ң
ҡҡͷֽϡ˵Ҳ𼤶ҴӦ㣬˵ĻˡҪţʲôʱҶԡҲҪӦңԺˣ㣬ݳʲôӣһѹء
˿صͷֹԾµ۲ѡû뵽Ҷ飬ңȴֻϹ̸ۣԼδ忰͵ı޵СӢ۾β˼С·ϡ
ֻڵ͵͵س˿ΪҲˡԭΪ޸ӣ㲻ٿӥǡ˿ǣҵһˡҺס죬һۣȻڴ˿˳֮СҲ˵ȥΪҾԼļͷѾغأҲκеİˡغҵ֣оôؾĶǣ
ǿˮһٱ֤͵͵뿪һҹ
Ҹιˮι£˵Цҡ˯Ҵûлô˼ȥչһˣչ˿Ĵ׷ҸŮˡ
ȻСأûٳ֣Ҳ˿֤ʱһԾᡣҲõҵı֤
ա֪͡룬Ҫ˿رԺȥһҪѾԲˣǾҾ˿Ĺϵʲô˵ʲôֻáνǻ᲻ƣҲôˡ
֪Ůʮֲĵعաңοе˿ѹնصġӥޣҲӥޡҾ᲻ֵġ
е˶ĬĬԡƬ̣ͳ̾һ˿ˣϷҲͷˡСҪСĲǡ
ӦŵתָӳȥںͻȻ֣ʲôϵð㲻̹
һͷһЦְ¿ʲôˣᣬĪҪᣡ˿ֳˡ
ʷڻͱˡԶԶؿһۣǳƽ뿪ˡ֪ʲôǰء˿еŮӶûѡеĲߺޣҵͷϡ뵽ҲЦҡҡͷʲôʱˣһЩҵԴװЩõĶô
һжƽйȥ˸Ѿߺ͸ж˼ʮˡֱ˱ԺҲȻ𲻰ĸо룺ԸȥһˣʲôûִظšƽĴŮƽȣ׽ڶ壬̫ˡ
ѩҲЩڨڨֻǱɬ˵˾䡰ˡżҽѾ߸æȥˣʣкСξ˿̧Է
ϱšȻȢ˿ҲھͱҶСӦ֪ʲô˰գ뷨ġ
˿УذСҵ֮ϡԼΧ磬ʹĻʹǿֻ¯ҹȡů䡣˿ط˷ð֢״ض
˿ҩŷԸҽз
ѾͷǶͷ͵͵ǲ֪Ҳû˵ȥˡ
ҴŭңҲͳͳŵ⼸ѾͷһˡǶûмƢǽر𲻺ãҲ¶ҵ鶼ŤˡֻеСޱǸΣôƵĲ泩ʹҼ׹ʲô鶼˳ˡ
ҵһյʱڻˡֻһ˯ɴʺ˿ʲô£Ҫ׷
ҧҧ´ʵǷܲϲǲҺܰԵҲ
Сһβҡҡͷ޷̵ص´ǶԵģֺαضһ٣ҵĸܣԴ磬㣬ҾûкڹȻ֪УƺڸıǴǰƽǵתͷƺصҺͬ˿ԸȡҵλãңͿǣңڵȥ¡ѵãҲǰôļֵôҲڵңѱÿпޡ˴٣ȨƣαҪء
ޱȿ־ؿ˵ĻˣҸô졣ǧǧҪҡѾЩûӡܹǷѽһ
С崹ףֻ̾ижˡЦ̧ͷһۣʵҪ뿪ĻùҿɲװƭһˣһЩ¸ʲôúչ˿ɣǸùҵ߾ǿ뿪߳ȥ
۰Ͱ͵ؿȥҳ衣֪ƢʱȰֻġ־ǰЩҷܴƢǿѹҾÿ־壬ԼĪ𡣵Щұ֮ܶǿ಻ԡ
˿һһתʱֱƽһ˵ԶˡС壬Ըÿδʧͻֵ̿ԼУܾѹȻ֪Сֻʹ࣬һٶ࿼Ǽա
֮󣬱ֳ˼˷Ƶ¡ɡʵۣԭǧתԥ£ӹӪУξܡк޾֪ǲǵּ޿ֵӽפڱԺΧ񡣻ƵУξڣܼӹȳһһʱзз˶۾һ
ҸϾ˼£ֻϿͨؽڣܹȥҼ·࣬С˿ڸдȻΪҲֻԲӦ䣬̸͢ϣֺα족֮ǣԼ
еڵȵòͷ֮ʱûеˣңķжʼˡ͵ϱ£ɵȾϲ⣬̰͢ҳʥԲ⣬ȻҪͳԭλθӪУξ֮ϡԻְȨޣԾԽҪ˳һͱ֮ơ
˺仯øΪˡ󽫾ν˾ͽԬ˾¡̫ξ֮ԡνԡ䳼ңش֮šŲʸɼɸģл֮ҡӿšҲǲ˴ţػʵ۲迼ɵ£ҷĵȵȡգ㴫ʥּʵǲʹްҹְľⱱк޾Ǩ»ةҲ͵פʳأҴ޾ְȡ
ɵδҲǻͷѿ֮һʱ˸顰룬ǵĳЩ˲ˡ̸л֮ʱֲ̾ԼϹۡ
ԽˮУξԺμζͷ˾һҵĵλûбƴ󳤣־ͷͷ岿Уξıϣұڹȳǵ沿ڣһ֧˿ηڲͬǣһ֧ģӰûκιԹԹϸҲܻ¹ٵĿơԴ˶֪ҵرθΪ̣ôȡҵЭγ²أ 



 
 ʮһ¡Ϻδ

Ⱥգ¶Сı뿪Ժص¥˵ŷ磬żҪԶݣվҪˡ̫ڵճɢټ䣬̸¥ʢᣬǱװͷȻҡ˻ȥٷﲻ֮ʱҡȻʵ̫٣Ȼֲ̿ѣ֪̫ȥ¥Ϊ£
ԽʻԭǺܲò󽫾Ⱥ𣬻Ӧŵѽ̫ĪҪżʦô
һʣ֪ڿ¶Ӻλʺϡ̫ƣȻ
Բκ˲ģȥֻǹǹ¿ĺӣѵ󽫾𣿡
ǺνȨѬ죬ҲҹȻײĸæŵŵ¡޻˵뱻¥С
¶֪̫֮СڣǺη塣˵йãѾʼ򲻼֮ʱ¶Գ鼫ѵӣ˵
˴ӵ̫³ͥ¥Уж˼˴󽫾ν˾ͽԬȣ̲סһμüͷһ壬Сų̫΢Ұий¶Ϣߣն⣡
ѾߡС޲ɫ¡ﰵЦٴһ㣬Ūò׵ˡ£νġ
һнС¶װ֪ѶӣҴææشԺѰϵĶ񣻵żμ̫󡣲֪̫ٱɴ¶ﵱ
ν֮ʱ¶ɫڵı飬ûκװΣ΢ңһ̬֮˶
̫´һò΢΢ЦȻǸӣ
¶лйŮ齷ұ߿νһࡣ¶õ߹ȥ¡νʱӶ͹˳
̫¶еĺͰɫׯǻףֲô˻ϲٿɫŮء
¶ﲻ֪װصл̫佱СŮûзˡ
̫ڳ֪ӣͬ̾˿֪Ȼһ֮ˣôȴμΪءöӡЩίˡ
¶һ̰ݷڵءνͷʣǰο𶭺ԣδʧǿסǿЦޱȡ
¶࡭л̫¶ܵû̫ÿ
̫Ц价ˡ˽ϲ¶뵽üأ˳۹⣬͵ͷ±ô¶ǻָŰաˣ尹
Ů齺߳¶ǰݷ빫
¶̫ңңʩ񣬵Ů̫ǰȲ뻳С
ӣ̫§ĸαؽţݺᡪȻ֪ϷҲ˱棬Խкá¶šｿһʱ䣬˽ǶݡֹԬĨ۽ǣʧã˹֮ϲ̫ڰ
޵ĺñۡûһأҪȻ¶䵽ڣ
νſڽ࣬˿εҪʿ¶ò۱Ե뷽跨н鷢Ҳ֪̫ǲָɣ˶Ժ϶е𡣵˵ÿһ仰ȴġοҼһ˸޷ƽ˽̰ϵ
¶ʱܵĿ࣬ǴޡȺ׷״װο֮ǣðűȰֹͷϧصί㡣պʲô˳ĵ£͵Ҳסĵطˣһȥա
¶ĺ⣬¶ˡ¶ϰ˹Ļ²ϤڹأûﲻˡʵֻҪﲻ¶¶ʱʱݼףҲˡ
еĽ󽳿һۣʱ룬尹ΪѾأôδ޹ңôµģʮ֮ڣõؿʼһѣʱ
󽳼Ǹ·ޡҡ԰ĶǧʯԱ³һ亹ȻȻǻ㱲ѡ⹬ݣǵûʵʡִ֮͢Уֵ̫ĵɲ𡣿Ҵ󽫾ûҳԣԼ飬ƽ˿ĭѻҲȥ
̫һ˵ȺжľͲ˵ˡνڨڨذ²صˣĻ˵ʲôæʢ̫飬ġɼ¡
ҵȻҲͷ塢˵ֻڵŪòɿ¶ڶУͻȻۡһָָҵıӣЦֱҼ⸱ģ̡һɱӵĺ£ǵļƻй¶˳һҪҵĻ
ֹ˾ǿڵɿڴؿ̬ӡ¶Ƹеһ㣬̫
ս˵Ц˵½˹أѹ˵ôһҲûС
Ҳﳤ˿ֵص⺢ӡ˼ӥ˿ĻУξرкӪأôܶȥ
¶ҲŲءǺܲһۡ˺޲ΪŮ˸һϵûСȴʧֻ̬ƮС˵Ҳ˼ѭ浸أ椶һ㣬ǣȫǲͬһģոôһۣģ
æЦ̫󲻱ؼһ죬ֻҪʶңԺҲһġ
һ룬ԶЦ¶ϲ͵һָۣ̫Уζܹġϲο߿ȱߵǺǣմȤҵЩмһģҲͲôˡ
˾鳤룬΢ЦŲ̫ϲ׸մΪɾһ׮£Ǹ𣿡
дæҡֵŹ⻰»̫̿֡΢ȻҲо̣⵨ӣСˡ
˻ĵطЦΪҲҾʹͥʵС֪֮Ȼ֪¶һ糺شײǺǵصͲЦˡյУ˳˱Ըǿ£¶֪Ϊ䵽˾ۻ𣿡
¶װ֪ҡͷЦҲ尹輼ˡ˵νԬ˾ͽУ궼ϿͰɲ򵥡
νԬ̫㡰һֽͣŵٵǰΪδܷλεµͬ죬¶ȨӣɲΪİɣ
˴ϲòæл̫֪ʱ䣬ôǻ˻Īǵ˭˵Ϣͼ͵ˣ
תִ⣺㢲̫ԻҰ²»ģݲձǴûӡԺܲܵõͺ˵ˡ
ڻ̻󲻰ĵǰԺ𣬼Ժÿ޵˽ڴ鹴򣬻װͰ͵ؽеп׼үߣͰľ¥ˣ
¥Ǹ輧͵ʢء˵ǰЩһΪ㼧Ůͳ֧ţһֱȺס¶֮㣬ţʱȴǲãûǿӲ̨ҿ֣Ҳһˣţɼһߡ
λҲӣ˵ԲɵҿϹ¶ɫ˭ͷд££
¶æ¶̲ܽϣǺءԴƬ̣¶ȥȥ
˼¶û¶ˣ˿Ȼìܰˡ㢼˿¶ֲ֪̫ڴˣȻ¶Ǳˡʱߴ̫֮ܵأҿŵξӺ͢ξʷة襣Ҳ֪˭ôĵӡ´ˣ̫ԹΪ裬иʲôʧ׷
ӺԬһϵ֮尲ȫְΣȻлմָ㡣λҾݵ̫׼»ӹ
΢΢ףǺ˽ţ¶ӣҲˡȺǿڳ֮ɨ˹ĸ֮ˣΪ败֮Ҳοδƽױ˴ϣպ޵úˡȻ˵Ӧ͡
ӺλδȥţԺⳳڶ¶Ů˭Ҷһë
һЩ޼ɵаЦŵү˭Ͷ˭СŮ˻أ
¶÷˽㢣⹷¥Уʩѵҿ¶㲻ɣ
˾㢼Цżˣ͹ԹԴҰա㢼кֹǧҵ϶ҵĶżȻѺ϶˯αٹܾأ
ɫ࣬ͻסؿڣüͷŮæޱԬȾһʱνȻŭǹҸ
ʿ빬ӦȥŻ
νæ̫ǧ壬С޷죬ȥˡԬʿæҲ̫󳤡̵̫طʡһʱϾŭݡ
ſͻغ㢵ег㢣ûг۾˭ңʲôˣˣˣ
ӺТ̫گ׽ü鳼㢣൳һŲ
һ󼤶㢺ʲô̫Ӻٴּܲھ¥ҡԺôʰ㡣
˴󻩡ҧгݣνȥ˸Ҿּܱ⣬ɱ
νӦȥҸæ̫ջسͷҷʵɴ󽫾ǰȥ΢̴岿Уξǰݣ̫λݱܣ˷㢣á
д治ԴˣҴ˴γæδ̫иʲôʧһ׷׳ǡ󽫾Ϊҹ䰲Σο͢ξ襸ﵱ٣̫壬ҪΪ˵С
ʱȴѼ㢡¶ʿһռŵҽӺңЩϲ⣬մˣ̫٣вסǱԺȥˡ
ҴСݡؼƬ̣ͻΧȥѰЩһʬõĳꪣȺɱȾ̫ǰΣ˻УξرкӥҲ˭
ʿǼҲӺͷԣ붼񣬷·ԮƵģСЩҽǼһ١һٳҲǶֹ޿̬֮
ҳƳԺ߿һţͥ԰֪Сʱڿ¶Ұл֣ǷġֱǽͷԺȥ
СԶСģ죬̷ʱԺһ׺ݻߵļɽ֮ϣ졣
ҳһ亹һȥ۾ⷽſһ׺ݵļҶĿªޱȣţҵСٵ¡
СеǻУξӥˣҶһ֮Ծ˳֮˵ڵءʹһţǿ˳ţȴǶáǵŤС̴ɱ֣һƻС
ôҴҸϹңҰӴ˳ƵУ˵һЩû亹ֱðһʱ˵óСѹǿãû¶߳ᡣˣҲû˵Ҫա
վҶٸмʹʹҲڳӺɣܵͷЦﰵɥԭûԭң˿һء̾˿ǿ¶أ
С岻֪Ƣֵõúܣšһбء
קסҴǰЩˣһȥ
С¶æˣ·Լɡһָʯͷ档Ҳڡ߿
ɵۣ룺㲻ʲôʱô飬һҲΪԸȢ˿ʵ˵Ҷ˭ûжô⡣˿ˣһҮޡˣһʹһӣ
ʮֲǿʯټŻ˵Ŀ¶ѱ˵㢡¶һ󻶺ɽҵĻŵץסǿˡ
ʲôĵӦһʱ׸ոǸ㢱Ժ󵽴ѰȴҺܲʶس֣ʹɱ֡С壬͵ɡ
˶ٷ˾Уξټʿ¥ûһ׷ŷĴ󵨡¹ڲߵ̫
СһȻ١ʦ췴ڣŵԶͷ絷⣬Сȼ٣̫󿪶
ԭԸǶһ˦ȥ˿ٴɫᶼҪˣæؿͷƨ˳ȥ󡰺ߡһİŭ
˾Уξ˭ټģ֮
̧ۻˣνɫ䣬֪Ȼæ̫Ϣŭ¸õ׷ģҵĴ£飬̫պǡһ氵ʹ˸ɫ
󵽵ײɵӣ˺νһۣȴװӵôҪ£
԰ڳɥ̬֮˿νȴһмؿңҴʹɫ΢΢һӣװܹ̬֮ͷ
˰Σʿſ¶Ѻ߽һ·ڴС⸱̣ʱԾ˵
ڳһţ޲Ƕݺݵض¶һίӣűȥҪΪ¶
ö˵˶֪ô¡󱾾㢵ģһ֣ڻϽͣŭڼʿƳնףһʱ˸ҳȰ衣ﰵе⣬ȴòװµӣ˻е̫ĹСһҳû췴ѱȥԶ
ξӺæ̫ʥϣɱ壬֮ͬΪ񡣡
ɱ˹ڲʣȴͷϡοɴСҲûʲô˵ˡҲ˽踮䣬Կ͢־̫尹Ｃ߰ߡ󽫾Ŀͬã಻Ϊ
ֳ̾˿棬侹ܶ𣿡
Դʹһʱ˶ε˵ϻ¶̿ѹܼܵ¥ɧ¶˷մ˾ȱ¶㲻ˡ
ʱΪʱ˳ڼο㣬㱾Ĵ󳼣Ҳ㱻Ӷءոӹţ裬һ֮
Ⱥ󾪣̫֮
ЦҡҡͷϷ˸ʮʮմ˴˴ˡ䣬°ɡѾ룬ҪعСˡ
̫æڳݡŮס󡢿¶̵ȥ˵һ·ʿͣΩٳ⡣ȺͶ뿪˵Ǵ̸֮£ϲﰵ⣬뿪νǰЦҺνҪллմˣ
æǫְѵ̫̿޼ء
ν̰ڳһӣȫǲøղűòһζ޷պбʣһűǡ쵽ҺνҪúдˡ
Ԭһ߲մ˴󹦣̫󲻼ӽͣϷ˵İ糯ʥ¡δ󽫾ҲҪԼС
νЦȻԬ˾ͽɷġҺνôҲҪΪմ˵Щûģ磬մˡ˾ͽ̫ξͬ
ԬӦڳһͬ༴ҵĳ̬֮Һ޲ҸȴôҲӣװȻ֮ɫʡ̸Ƭ̣£˻ȥ
صУѩ˵δҵĶʱ˰أֻȻȥ˿
ղ֪ΪΣ˿ո߶ʵʵشϣضʱ⡣
߽ȥʱü΢΢һɫӵضҿ
ǿЦ˿ֺЩ𣿡ߡ
˿ӵҧ´βŵ͵͵ص㲻ˣǲΪ˿Եʣ˿ú»ᡭ
û˵ȥգʲôأʲô¡˿úϢȥա㼤û㡣
˿յĪҪƭҡƢ˿׵ġһġ˿ûˡ
һҡͷԡ˿°أƵһֵˡ˿뷿ҽ㣬ؼȤ¡ñ˿ٱǧֶƫƫΪţΪһС˿Ľ
ɫЩı䣬룺Ҷôһ˼ңȴʱʱҵҪװôˡô£໹ͷ衢ͷ۵ķ¡Ҫôȥֺûʵ̫ۡôȥ˵νãôԬɡҪıδ߼Ҿ졢λıȳ¶̵ģ˭ôŮʱѵ᲻֪һж޿κε
ο˿һֹҼ֮µƺˡò֪ἱأô˵ҶþȥҪɵذԼĸϵϴѸף¶ſɾ鷳ˡ
˴ľС岻𡣳̾һȥˡ
ŵñ棬ҵȼФӭҽТǧüЦصմ˴СİˡŵϢǼӣ֪ͨ˾͸Ͽˡû뵽ҲϣϾ͹ˡ
֪أֻóҲԳصҲǸ°ɣܲ鵽ͷϱ֮ܰգޡһ˵ϹءС塢˿ŪҽͷöȻйȲ衣ڵе
ФһΪ׼æ
ܹܣةԽһʮǧǮҪǨƽȱһǧǮɺΪࡣС
ͳ֮ʵҶʱᣬҪһ£֪̰۶ӣװʮеӣְѾ˻ȥФܹ츮£ܹҲˡФܹǸˣպֻҪ໥Ӧŵ㣬ǶԼ
ҿڿܹܡҪԼλµģҪɳصФЩԾǴϲæ¿ͷȡģϽĿ׵Ļ裬ӱڡ
ĲţҲùͷ˿ˡﲻЩƲФЩרӵļһתһ룬ҸǱŷӴǮѵҪɳ
ȵƻ裬ſõĳںиϻæӭӡڳ˵ˣֻһֱ˺ãҲֻһ߶
ְʰ١Ŵȥ˹УʥϺ̫˼𣿡
üͷ壬ӥӥȴȻϽ֪ͨң̫ɰصһͨƽĵСӹᣬĿ취̫
룺֮޹Ƶģ̵ģһµҪءæ̫ͻȻֳȴѹûа취šŴǰһߣҺűˣФ̸ڡҲǵùƫƫײôʱ󵨵ˡ
ߣС޷죬Ϸ尹ûʬιˡĪ飬ҪȻʱҶ㡣
һ£־̹Ȼࣺýúõģ˼Ұɱ˶֪ô¡СģⷬҲ̱ˡòŽӵְס˵úܺý˴̫ǳλģֻ̫˶ѡŴ˲˳ˮۣƽ㢹̫󴦷֡ʮˡ
̾Ҳֻˡ̫ôͻȻȥ¥أ˵䶼΢Īթ
ҡͷ޴¡˾ɷġְһֱ涭ңԹɫֻ֪¶ºͺλʺˣͬ¶֮£ֺȺԼˡЭһ£Ҳ֪ġ
һ룬ͷ֮ȷй֮ʥϰ֮󣬿أ
Ҽûɣзģæƹʸˡпѣ˵ء֮ûʵۣ㱻׿ǿзɱˣκþ˼ѵóϸɵ˵ˣûգĪڴˣ
ʱҲŵνֲض˵۵Ļ⣬糿ҵ顣ǵĲӻؼ֮ʱЩԴȻĭɡӰип˳ɻԿηָ֡䡢䣬ָԴеġĵԽ࣬ݵϢԽšֲó˵ĳˣ󴫳һֻһֻèٺٺ٣ԭˣ
ԺƻͨѩڸӭҵĹҸԶ죬еСѩʲô𣿡
ѩڷеſɳƣ磬ˣ㻹
Сˡһˤ
ѩѿ޵״Ρ
СͻȻˣߵԭҲҲ֪˸šο϶ϴǸߣ侲˼һӺͻȻʩеļƻҸеޱȵʹ;ף׻ѡ·ңΣҲҪһ
ұ˲ŲǿԱƽȣˣ
ѩһ˫۾Ѿ޵ˣһָǱȥˣֻһһѾ˸ȥˣǲþͱϻˣ
ʱҽҧǰݼҼǽ϶в㣬֪Сյ÷ŭˣŻľٶ
˵ΣҪҪ
ҽǾҡͷΪС˶Ϊ˷ˣܿࡣǶĸԸΪˡ˳ġ
ҡҡͷЦŵСѩ¹شһҪӦҡ
ѩ״Σ޵ʲô£ֻҪԸһ쵽
Ҹļͷտ˿Ͳǡʮڲ˲ҵطŰաҵӣǧԼЩ̲ȥգٺ¶Ǿˡ֪Ŵİա
ѩʧɫڵأ磬ӣǧ˵Ļһģ㲻˵߾ѽ
ҺݺģֹڴˡмǣʮպҲǾ͸Ͻȥ
һ裬Һȳ£ֵǶƣػȻ㶼ڸţעѿ޳˵ѩһۣǸεȥ
ѩиУСޱۡҿΪһеģ㿴ˣ֪֮飬ҷǣҲΪү㷢ģĺǣҲҪѰûΩһѣ
Ҳ߱׷ȥҲʲôˣûС壬һжҲû塣ʲôƨУξȥաҪͣҪ˵ֵκЩǳľǶıֶΣʵΪģΪʲôΪʲôҪȵʱҲŻҪǰϴʹǰأƽҶʲôȥˣ˵ģȫЩƽƽˡ
Ȼ¡ΪұݻΣա᫡Ǽɱ¾Ϊ˭ս˾ȳ¶ˣΪ˭СĽԸҹԼ졣ϸ£˾շΪá¸ͣÿս³ǰȫʤƺһʯΪҵдµƪ¡ÿһĻǾĶǶΪ֮£ȻҲûܸҸСˣαӣʼҲˣһˣԼİŮð˶Σյ𣿻ȥϲ£ȥϲ𣿻ѡȨĸԸظԼ𣿲ᣡҲ֪Ϊʲô⣬ҲʲôıңŪҵ۾סҵ˼άҿҰˣ벻ԼĴ桭޲ҰѵŪԼ
һ߼һʹļ׵غԼԹϣر뵽˿·֮ҾȻСԼƽ޴Ϊ絶ʡҲ֪Լʲôˣ˺֮ءҸôȥһУ
һҹҶڿ񱼣ųС֡ڣڵֵסŰĭ·ϡңԾĵؼǰȥ˻Ƶءؼ֡
һֱƬԭҰ佻紦Ĵ֡ҼǲѾǵڼ죬ǺܾûԹˡϪһغ£˱¡ݾ֪ʲôԳԣΪǰһ˵ľˡҲ࣬еƽࡣ
ǰߣԽ˻Ϫ·һΪֱͨšȹغͶԫ˼·˱Ϣȴû֪ǿҵļʧʹʧȥġҸоᣬϣã
ԽһϪȻԮϣƤӵĹ̻δ깤ԼȻѾʹʧˣľ飡ӦҰԭ뿪ġҲⱲûаң٣ǰܰģֻҪһһеĸоͼҪܵ÷
ҲᣬһšҪȻﵽãҲû֪պյĻУξرкӥҵ׸ôܶԵܶԵ
ҹȥƤ֦һ֧

Ұ㣬ǰҲûֹôȶΪ㸶һСû㣬ֻһոմﵽ˵ı׼ĶֻкһҵžɢʣѾˣҸᡣ㻹ûӦҶôϲϽǵĴԣҸϲԾ𻨵˼ά֮ᣬ޷ֹǧһģ
ӥ
һ֣߰Щ޸ģĬĬؽӴ棬ᡣӥԭģϵɱ˭ֽ֣Űһʯͷվ档 



 
 ʮ¡鶨

Ҹе׹Ǧһ㣬ֱ𽥵ֹͣʶҲģֻԼԼظеƵģܵ¡ζĺҺĽӽȴԽԽѸ͵һɲǼ䣬û˿־塣ҾԼƮƮģСһУؿԼģҵѿʼйˣһһ֣һӰƬϣͻȻȻֹ
Ȼ֪廹ʹһأܵò۾˶ãҲҾϻڵ£ҿ
վҵߣôôƯ
ҧ촽ͷȻⲻΡʲôʱģ֪˵ȴֻɤӾһҲ²ҵģǰһֱΪַֹǷԽоȻһˣԼȻŵ˲ΪȻҪˣ˵ǣһֱڸңһɲǣҴվ˻ô˵Ȼң
֪Ƿ⡰šҶİ⣡ҿ쳣ò֪סӵңڼձǣˮһεҵϡ
桭ǻ
Ҳɵ뵽̨ʣ˵Ǳ˴˼ںѾͻ˲ȥӵһλҸмֻҵб仯쳣ңȻҡͷ
ҺᵽָӶֿУҲǶʲôŽСϬһֻͨ以Ľܽͨһ򵥵ͲԷͷమѾõǣ޷õĿ֡
Сվذ׹ȥҿϵ֣ڼϵġŶԷ봧Ħ˴˲ĶСܿͷңûô󵨡Ұ
ҳĵ죬ϡ
ǷزšζҰ˸ҳԣ̺֦Ҷɵ齹ϢӵߣӵУӵ໥ڻص־˳ʮ졣ǶʲôҲûȵأȴһ仰Ҳ˵
ѩ֪飬ҺСİΣ˲ǣԺеļҽѾǣûһ˵Ҫ뿪ҲûһѩҪӡǻʱ˶
ᣬطͷ˯ԼԼо˿Ϳ¶ȺС˵Żǵǵ͵͵ģʽӰеĶ԰סýȴһֱδҾȻ䣬ϸȻʲôҲû̬ϵʸоʱԼ¡
һ˯ڶ
ʱҵһԵģȴС彿ǲҺ˵̫ҽԱԷڡһλݴߣ˺ǻǲֵ֣ܡ
ѩ裬ǰλǰࡢ̦ѩ֢״źƬ̣΢ЦҾմ˴ɷģްϷһӳϼ죬Իҩ
æͷʾл̫ҽת磬ʲôضɡö硱ҩԼʲô¡ЦЩƨŪҪһǰ˵һҩɸ㶨ˡ
һ˯ãǵ˶֪һˣʵ̫ۡǲ̽˻ܷʲôƨôѩǺ˵ʲôȴǰ㲻յһ£˶Կڹ
¡ѩ˿ˣ״粻˯һ𣿡߹ΪҴЬ
˼룬ֻȴʳιЩôЩģ˵Ҫ¶ڣɾͺѽ
ѩۡһЦͱ˵ˣʲôܣ̧ͷݸһЦ¶ѩ׵ıݣ˵õˣΪϽӱ͢٣㶯ȥˡԭΪ칤µģû뵽·ϵôá
֪ԲѣڰҡҡͷЦô˵ҵˣ
ѩʧɫҿɲҡ˵ĹپûˡĸȥְҪТء
ʱǸĸĸǰ֪ôǳ֣Ǿ㣬չ黹ΪáĸĸԼӵأ֪ǶϺòá͵ΪΪ˰գ
ϴ÷ϣСҲ˿¶ˣ뻷ԣȴû˵Ҳ̧۹ȥС壬Ľӡһ룺¶СҲʲô֣Īҵû
ҿ˵ȴɫ⣬첻ԡ˼⸱飬붼Ц¶ˣ֪˲ѳ㼱ò֪ôźءҽһ磬˽ȥ̫ҽǡ
СֵؿһֺۣҾϲĿϣʱ´ãңƫƫʲôϽϹô죡Ųߣչͷȥһǡ
˿㲻Σʮ¶ȴǼֲֵЦս컯֮Ϊ˾ͽ˵𣿡
ЦҡҡͷӷذСڻУͣǰգ⸱컵¶Ҳ۹ⷢһʱ䣬ֻ˿ǿѹֵĴϢͿ¶΢̾е˿úߣȴҲ᲻뿪ʵĻֻúɬסƬ̧̣ͷ˿۹һ豭Ҫʧֵڵϡ
¶ҧ´ЦЦص¶漵ˣ
ɿ֣СҺòãСҧ´˵
Ļţ˻ƵصҾϲа绯ϲ§İŮ̸˵ءҰΪòأ
¶˿Զ졣Ҷ˿ʾشֿС㽿ߵصͷ˿á˶Ц
С͵͵Ҷߵһȥô죬ɰǼˡȥ𣿡
ǣɻʲôʱ¶Ҳ뵽ҵļˡֻ˵ڰصϣѿ¶ȥ˶ѡѵСҵ˼
æ͡С˹ԾһЦԼȥ
ҡҡͷ߹ȥҲͬ˱˿¶ΪֵصЦôˣ¶ʲô𣿡
ȷԣ⻹ءҹü
С΢΢һʹɫſ¶߳ȥ¶ϲص㡭Ǹʲô
һװͰ͵ӣֻҪǹµġԺ֣Ŀĵİɣ˵һ
¶ꡱһ̿סѵԼ𣿡һ죬˺˰벽
ҴͷɥĵȻбĿģβŽͰ͵ص쾵¥ԬҵĶԻ㲻úҵĻ
¶رòҰףͻȻٴϢҲţǹô˵ģĻ߹ץסҵֱۣƭˣ˾ͽһ裬Ϊѵῴ˵˵ʱ㲻һ𣿡
ͷһ飬ȴԼһˣŪˣĸпˡȻҲܲеϲġ޾ס˴ϻ۵Ŀ˶˭ŪأҲǺνѽҲֱ̬ԼۣҸԼѡ񣬶Ǳѡ
üͷ¶һ㿴ңＸ˵ѽѵûϲң
ګګأ˵СӺ¶ӥҲǸѪˣô᲻أŤͷһ˿߹ס¶ļͷЦֻǾòܰˡԼ˵û𣿡
ҳۣ޿κεҡҡͷ¶ҧ´ɫԽ⣬ǡΪʲôҪô˼ң¶һӵġ
˵İҲҪңҲҪңôྫ㣿СһȫȻжôʹ࣬ӲǴĲ㣡еʲôʱҪһӵģ˵Ȼֱ顣
ɫ˶¶Ū۹¶ȭ£ЦãʲôʱҲŲء
Ҳֻǿ̬Ϲֱǣſϰݡ¶̣Сԣǿûʧ̬ȴѻޱȡ
һӣٳӵұ֮ƣԼҲΪĪЦһұڳҳ̬֮˿¶¡һЩ飬
Ů̡ѵ塱Ȼִ֪磬ԹԵҾˡűС壬ݺ׵⻵鷳ּһ¶
СЦţȴǵñ粻ٵҪƲԼ֮ʱŤ泱ص¶ҵԹ˼ң
§סѩ˸ɫЦ˿ƼûУСѩءǺβһ£
С彿շɺ죬Ťͷ͵͵ҾͲˡ㿪ЦҲ÷ֳַѽ
ЦǾͻطȥ밮мղ
С֮ŨƬ̼ۡң·ôйϲŭζˣ˶飬ȴɬ̲סһѱСĺͲ˵Ҫȥ
һ죬İ졣Ԭڿ˴ͷ
ԬͿңû֣ʮֹҵɤǼСֵ֣ɱδŪģֱڻʱѪ˰ա
˵ʮȻ˿ҵˣԬлҼǡֶѾ˴롣ǺӢţСֶʹļףգŪǱüͷʹ̬֮
Ԭ󲻽԰οҲ̫ģܸմҲˣÿÿڲͬϷ֮ϸ緢µõľ߲ҪȻϲԸ˿أ
ҵЦԬˡˣδ˿ݼæȥ˿ѩ
Ƭ̣˿ˡעĿңȻԬֻϲ֮ͶͻͼŮ帴ԭһʱϻοЦ˿ôϲϼϲ顣
ԬЦ˿Сʱһ㡣ɷ
ֺֻǣ˿ȴߵ̫Ц˿϶ֺ쳱ŭһζ
һ£ͷС壬˿¶治̫һ㣿Ͽ칦ģҪȻּ˶û㣬ûӣЩС˳Ϊ̸ЦֵĻôһݣҲѩˣæ˼Цȥ񡣡
ѩߵݵԬ˾ͽ常ԬͶݰĳνһ
һδ˿ЦŽ͵λամ˵ӣѩҪء
ȻǫԬҡͷЦ˿ҲӦĸĿˣٲܳʲôմˣý๫ǡ
͡ѩҽȻʧЦ˿Ƴһۣ޵ݰ㴹ͷګګ̫˵˿Ͳˡ
ͰظЦҲ֪ⱦŮƢԺҪ̲ܽźá׻˵޷򡯣˿ȻûţռҲߣϷԾͰ͸ˡ
˽ĬĬ˿˫һ죬뵽޹֮һҡһҵʹ࣬˵ýˡԬæԲһתմôӣѵҲһӲС棬Ըⶩ׼֮á
ѩı⣬Ϊ֪ӥиδ޵ãԬֱ֮ԣǳҵϡ糺ѩ룺޸Ԭңûи㣬žͱ׿ɱˣ޸һٸӰԼˡһЦСѩҲϴСˡѵռŮӣԼģܴ½׳ĺҫ鹡Ԭ⣬ǽСֶܳ߸ɴԬֵܶ⣬Ȼˡ
ԬȾסѹҲûŮܡżʲôҪ˫ԸǿЦЦ˰죬вسҲھʱ飬Ƕҵġ
˵㢡˵飬壬ȥе;ټְ߹Σū澳乫ۼҽߡ
ɡд˾ũԣҡ賯˽ǹءΪɣҪҽְǱȥǼУξƽңǳ⡣
¼ҡμҡʫ˲ܲٵĸס˴¹ٲӣּˣʱ빬۵ԶйͤǨλؽܹĽҺ񲩰ټݷšأӹ̡£ũۼӮ˻¹вõĳþʵۻ¸й԰Ǯһû壬λ̫ξ顣
ڴо֮һĴ˾ũǮȽ𲯻ҵźʲةة̫ƽ׼ְ˾ûҵ׵˸ȥ
˵ҲһͷۡԺҪӣƱصòɮ濴һף֮Σɾͱǣűˡһϲǣűӵģֻܴ̾ʱ˵ա
󽫾Ҳҹ˧ｫʸ򳤰԰꣬ƽңӦ޿ɺǵ۾ʵսˮƽ˭ܳңҶԼĪģΪ֪俪ʼÿһ¼ҵ¼
ǢĵұæԼĿҿӵصǰܣֵƽҡ˿ʵһѪָǱ١󱸲ǳѣ̡ܴƽҡǼѽ߹صķԼֻܲȡƣֻҪȶģѻӪٵķΧӮʤ仰˵ʹ˴һʱܴˣǻپƽұǡ֮桢
˵ԬжôˡԬ̾˿ҡͷմ˴Ϸ񲻵ɼӥ֮ƽġ뵱ǧ֮ڣ仯³Ƕ䡣ʡնɱº⣬ӶΪ֮żνɣϷ֮
ȴûԬ̾üԭǾҪѰսģᣬ֪֮డҳξϣһʧչΪġͨѹǱ֮٣ھرƺУʱ֣֮ն̰˵ҳʢҲ
ѹ׻ҳһû룬Ϊ֪ʷɱԬܵ飬ʢҲǶˡô뿪ΪҶ𣿼֪Ҫ컹Ͽӣﱿһ֪ʲô̸ǣһˡ
۶עԹ֮˿̾˶СгСһθ֮ԣ˺Ԭ֪ģʲôˡ
˽ǵͷѩһۣקקҵ°ڡ
֪׵ӥԽ˾쵽طǿԳξðġľ㲻ɵ䣬ƽ֮ңǷƮҡʵ¡԰Ū͹ڡ緡׼¿þʦЧǲҲ̶áǻƽ¸ǲѶԴ˼Ļ䣬ֻŸٶǮˡ˺ԬԳ͢ĹСֶ֮࣬ҲòԴǣԴ񰮡ˡԬҵĿġ
ԣû䣬ԬңҴ治˿̫عֱˡ๫˵Ķʵû
Ԭͷһ٣ѵɷһΪԴ˽ģѣЩ̰ʥϣ벻ҪԴ
סԬ̾ҲĪˡЩ龡ڣ˭˲֪أȰԬһũαھܣƬ̷
ԬصϷȥҵһοԬ֮˷磬ҲľԼ̫ˡ̸ЩҲزڳ䳡Ρ̾һСԡΪС˵һԬ¹ϡŵùСһԣ뿪ʦɡ
ɻؿ˿ңβŵ⻰˿תˣϷҲ֪ʵˣʹթɵΪʲôҪæ뿪أ
룬ԼҲδѰաҲʷḶ̌Ҳı䲻˶׿̨ɱ١ŰԴУºΪʿϿߣԶԶض㿪ҸоԼǸƽˣӦͨ飬޴־Ŀǳ붼ûҪܡ˷ͥ񣬸ο۵赲ʮأ
붭ңɽꡣȻھ˼£ҵѾˡѹҪȱ˻øʱΪԺչ·šҪԴǻҵδ硣˼ǰǰٸн𣿳ʱǱͻնУϵʧٺ·ΧлƵ崾һⶼ㣬һôáνЩɱȨĹүǰѾĭЩ˭ܹЩѵ׶Ը
ԽԽҪʧޣ̵ģ̫ˣжٴΣǹֵкֱײжٴΣΪΪͦǰΰͳ߼һӥڹԶод¹˹ԡҫ۵ʷƪ£
ȲȥС壬
ͦ͹ǣϲľ㶵أ޷Ӧ
ֻǺؿңȻЦһҧҵĶӣǶˣ֪һ򶼺ġ
Щһˮҽ͸ижҲΪȷɳһǳ֮£˶ҵƨŪþö֮ҲΪԼˡС˾˸Ѷ￪ͷܲ˳벵⡣ĬȻƬ̣ȴʲôʷνãҲ͡Ԭ󣬶ҸǸ֮С䲻ֵһᡣ̵˳Цʵܻ𣿴̱Ⱥ
ҡҽ𣿡ĻǼϣò
Сؿ˿ңЦˣôˣһûԼ˿̺ŶǲǸոӦÿ佱أԲҲ֪ôǿ
ЩεݣʮֺЦ§ҵĲӣԭҲģΪƤءҰ㣡ô棬ôΡ٣ǰģ⸱ӣֻһ˲ܿü
յҶߣҸ
ͷһ̧ͷոյЩʧ٣ؼԼҺãʼعάңҵƨʵݵŶԣϹ̫ˣô㹦βͱ죬Ҳա´ô޳ܣʹҶ⣬òã
СǸжãӥʶҲŸеԼǸˣҪġڣҸԼǸ۲۵ŮˣŮˣǻѪҺĻϹԱΪҺ˿ǲһǴҲŻͻȻ뿪û뵽ôãôһеҡ
ֹ˵ǿҲǼ¡ҲǰǸ¡Ҫ㷢ģԶ˵һȫȫͨͨˣס𣿡
С֣صصͷһνӵˡҾΪҺһʱ䣬̫١Ҫúõ鷳ʱ򣬲뵽ӣռҵӶˡ
ǲã̸˿ʱСãһ˰գ˿ˣ¶ϴġ
һ죬¶ƽϴ𣿡
СŹֵؿң΢Цøϴ𣿻п¶أڸ϶ϲߣסڶᣬϲѩһҿѾأ޵ֿˡҪȻôݣѩ˵û𣿡
ɤӶʱ࣬ӶԷʧˡôأͷĹ̫ƣ׵ĶҪ̤ƾ¥ˡ
СЦ£һߵ˵©˰ɡ˵أԭǧ򲻿ϣҲ˳СϢġ
ϸȣ͵ǸǸν½ļһｲģֻǡ
С㺦ʲôֲ㣬ֻǾ㸣Ŷ¶ôƯƫƫϲ˵˵ӵˣǲǱ²ģ
ңҿɴûж˵ЩȫЩò㲻ΪʲôϲҡһС壬Ͽҵ֪ҲƭģֻһκദҴǴΡļζڴ֮ͥ£һһֱѭ浸أ۶ҿʲôôҵţѵҵźʱ𣿡
ǿ̲ס˵һֻСʧЦһ֣ôͻȻˣȴԭʵû䣬ëˡ治֪װ֪ôһ˵¶Ƶģվӡ
࣬ңҿûô˵ʵ¶ʲôãһ˿˶ϲô⣿ֻǾҲܽΪǻܲ㣬ѾԲˣһٴ
СֺͰؿţָҵգﻰˡôأװԼܡǶ뷽跨ذ㣬Ϊֵȥ᱾ûʲôƣ첻Ȣ˿¶˵׼ȢˡܲһӶ˳ĵ°ɣΪˣΪҾúҸ֣ܿʲôƱġ
԰С鿡
ոԺ֮أ뵱Ǽһʱ䲻òǵأһ湦򣬹ȴǺġ⴩俪Ȫ֮˹ȪУڳʯľ̨֮鿣ֱɳƵݳޣ⽨ˮڳ˲׮ĻʯЩԶּƵȻ¹˷һզࡣˮϲɫʣ΢ԵĳϺУ԰ɫһָƣ治ɵòСӶܡ
ԺѹҶʱΡƽЩ輧Ѿϲڴ̸Ц裬㷴̸˵ĺȥ
ҽϰү˵ĿѩѾ߳ȻǱͬ顣Կ¶˿󣬺Ƿ˱ԺˣʱҿǳȴǰһЦ֮
鿪ȻҲκ˺ÿѩҴЩΪļһϷŮ˴ֻҪѾ߻輧⵽Ϸ裬ô˻õãһ˵ǿĴ⣬͵˽ƭҲõӦĳʹѩзִ磬ҲܷڡϴҸǿʮ˵ģȴûһ뿪¶Ҵġ
Ҳ֪Ϊҽرϣſ¶ѩ輧ѾǿǣԶԶ밲ҽҲҷ˵Цɢȥﰵ̾ǰˣʱٵ̵öãϧĻֵ֮֡ܣΪ㱨˳𣬴뾩֮գ֮ʱ
ĬĬصȡΪ鿡ڡɪľѱȪˮðŵĵȡγů͵ķΧɾиܿȪˮĴСݣС㵭ɫļˮﻶζӣҲôĿ
ȪǽвеģոȻ취ͨȪǲ򵥣
¶Цһ¡ƯµĻëڳţ¶ŮŵԼϸ׵㾱ϹųΡʤյ毺ݣں˫١Ҳֻ農Ƭ̣ȥ
ѹָոЩĸ輧޲¶۴ʵĿ⡣ȷʵŮ˵ԣǾܵѹʱͨ¶ٺ٣С嶼
ǰѩҿ˼뵭İ˵ȪʱӿǼ׳۵ľɫȪ۴衢СףڰɳӿҫĿһʱʦΪȪ
Ŷ¡ΪβȪˮ˱ءʵ۰ΧǽһȦ˽ȥǺ޵
ҡͷ¶Цѩһۣսӳ͢ʥϣ㻹ҪҪˡ
վ뵥Ϳ¶̸̸㵽ȴġ̵ģаţͲੲݵӣһСѩм仰Ҫʹȥա
ѩʮӦʣڿ¶Сʮָ˵˵˼䣬㼱￪¶ʲôƵģƫƫֲ˼ڣҲͨˡ
Ȳص¶֪Ϊʲô𣿡
¶ҡҡͷ֪ͷҿҡ
ҳŭһô䣬̸ˮˮȫƭˣڿżɽ㣬㵽ҪҪ޸ң㾿ôϲҵģ첻ʸҾͲˡ
¶һ΢̧ͷңģҡҡ׹ƫڲסϵĽͻϲ֮ɫս㡭
ӲͷƤ˵ɣءʵңҾͰҲϡ㲻һ߸˵û¶ǾҲن¡ٺ٣˵ֱֱȥȻŮ˲ţҲΪȥĻ㣬˵ˡ
¶˳ر¶˺ðβȥҧ´øպǿŵ㡭֪
ߣٺһЦǵȻҲ̫Լܵõ尹µ̫ĸһ󡣡ͷձȥ¶ᾪһɬıҪÿжÿ޵ݵصս˿ء
ʲôǻϲ§§ֻʶѡ
ԭôɫġ¶¶ԭΪǸ˾ӣ
һ£ſЦҴûеԼʲôӡҾôˣȻϲסұ˵ʲôʱϲҵģôһоûء
¶Ӻ޴¶Ųء
ʲôʱ򣿡׷ʡ
¶ƽܲ˼صǵһںνҸ㾴ƣΪ˵飬Щ˼顣ԭΪǸ׿¬ֲĴӣʮˡȴû뵽ôᣬҲûС
ЦϲѺӹιģʵʹܵ游ˡ
¶㻵ˡ˵ģ㾡㾴ƣҲģȴǳơǲ˿Բԣ
ҡ١һµòҵȻܾȡΪǵһο㣬ȴҵ񡣡
¶ҲԥֶֺߵشͷһеֲֵӣƺҲеһ㡣¶ǲǱȲϳƯأ
ҹЦر⣬˵ֻϲǳõģͨʱġԺסһΣҲںԭΪ˰ˣ㣬ȴңԶİģҼ޹ϵŮˣ˵һôأѵһһ̫ʢ˰ɡ
¶ҵĻϸϸƷζãеʧеصͷȻˡ¶ˣûһ˲ġֻ࣬¶ŻǳǣŲҪأһֱӣΪ󵨵ֱңǣ¶ѵһҲֵ㰮𣿽˵ʵ
ɦɦԴûҿ׷㡣˭᲻ϲڵأιıӣȥ㲻ΪҲ⣬ϲҰɣ㵽ôأ
¶̾˿顢̬˵Ļ·ӣÿһڲͬڵϯҼʹݵʱҲ᲻㡣ÿο㣬㶼æ顣ںνûңȴڿ˵ӷЦʱˡ
ҳһ£ȷǿ¶ڳ̨ϱݣڵ¡ôںҵע𣿿ڳԵ㣬ҳμ棬ôءҵʱѹҲûῴҡ
¶ɬһЦˮա¶˵Ĵ̴衢˵ָͼɨ¶ξ˵ĲڣƵɱ֪֪ºôͣھеʱ춼¥ϣ¶Ϊһ衣¶ʱҪӦˣ
ҡָӣβŽеºѣ
¶˰ѡʲô˼Цˡ
룺ԭºûʱ׷¶ҲϲµСӡô˵Һº⣬ӦŶԣôᰮң
ɵؿҡͷҲǶʣ¡Ⱥùô᲻뷽跨ɵңΪѩأǲ˵ٶ֡
¶ЦôսԭôС¶ֻ˵û˵ѰɡοƢ̫ûܵˡ¶ܴʤ̣еΪ֮ء
ĿΪɥؽӿڵԭ㿴ңΪҴʤ̡챻ܣͻ᲻ϲ˰գ
¶΢΢һЦ棬ԭҲҵģ¶м¶ֻ󽫾ԶңҲϲϲĻˡ
ǰӵסң¶ϲˣǴμյģʲôûˣֻӰڻΰΰΣ
˳Ļٿϵĺ쳱һ¶Ĳ֪ΪʲôǣֻҪ㣬Ҫһ𡣵ʱ˵Ҫȥ̣Ҫȥˣ¶ûûҹظΪһд֧Ǽ
ధ飬Ȼе͹֡ѹǼѡսĵԭΪҴģ̵ģûϸӥߵ̫ˡ
§ס¶ҲȫȫҵĻƵģǼǧΪϳ¶һ裬ôĵؿˡ֪ԼӦ˵Ӧøˣ¶ˡ
ζǱвġ¶̧ͷһЦֽŵǻҳȥȴûȫ˵ʵ㢵ȷƵҺܿ࣬ҲǲýԼֻھϸγԲŰͰ͵㡣
п𣬲֪ۻ۰ֻܴţֻԸ߸衣૵ز֪˵Щʲôҵһôһ﷢͵͵ԣ¶Ҫлٵ֪սһˣֱһˣΪȥȴû뵽Ϊʵ¶ѹΪôõ
ͷأס̾һȷʵĹĵ£Ҳѹˣ˾ʦҾͻΪҲ󲻵ĿĹҲûеġ
¶¶ҲѯֱҹͻȻϮҲûС
ҡҡͷȥǴα̵ĶٵĲҾԼҲޡ˵ˡɣϿȻعȥһᲦʮɵļҽ㣬ʲô£֪ͨҡ 



 
 ʮ¡֮¿

պ糯
󽫾νĩһŷ̴衢ӰεظšڹٶԶԶضЦкνƤЦⲻЦشŹ۹ȴֱתҡ
մˣһΪ㲻ءŶӣЩ˵ζʱ𣬻֮󾹻δȥȻãûüкæʩҾݣʹɤ֣ɴ󽫾ذºδôҾ˺δλأֻװƣպ󽫾λ˲ˡ
˼ɤȷ֮ͬ䣬ҲæЦԵ޷νüȻΪҵ̫ˣһӱûˣһû̫ҽ⸱ǲ϶ת磬һ֣λմؽŮأգ尹裬ֻ죬ˣ
޲Цھȥ¶͵Ժͱ֪ˣæЦʩ񣬲ò˻æذݡ
ν䣬㱻Ӻȥ̸һĿĹˣ̫ξһ˽ȴǾΥ˵дϲ첽˹ȥ
ͼңЦ򣴨ˣʶšҪ׽׽
ͼ漴ӴЦϧҪˣ»֪ɡ
һ漴Ȼ£Ȼ˵á£ȴԶˡһ֪ʹ޲ȮӱҲʱ߶ء
ҰСӵѧ治Ǵġء֪ʶԶԶ֮ͨϡʹ˸ɫҲлͣߵһԡ
֣ղ㻹⣬˵˻Уξرкˣ
Цŵͷס֣ɺãһʱҾȻæѲȥ㣬ǱǸ
Цô˵Ļأֳ֪æЩʲôܰæ֪һ
̾ҲϵܣæŰҵĴ£벻ʲôԲ¶ذȻ
ԾھʦȵҲԽԽôͻȻҪߵ˼ѵ˵ػʲôյ鲻ɣ
һѾҵȻ£һҾ죬һѽƱͳͳ̸ףϴθ㽲ûɣ⾩ܣǸ֮أÿ˯ʱ򣬾͸е̤ʵߣûô鷳ˡ
֪⣬ͷ̾ǲֵˣΪֻǸû۹̰С˰ˣȴֳ֪˲֮ţ˵ǽıߣųնģ
Ҵ𾪣æƣתңѹĶģģɱ𴫳ȥͷ֪ô
һŵӣЦȻֳΪ٣Īţֻǹ²İˡ
˿Ҫңô³ģѵβͣ
ѹȴǻϲõصϾǰｫ֮£ֳ￴־Ե޹ʵ£붭붭̫һôԼھ¥ң̫Ŀã壬żһͽŵŮӣ̫ʺ󲻺ͣ¾֪ͻعһ޹֮أбԭ򡣾˶ڣȴԱܡԴϣ֪ȷԤıǲ˾ͷѡ
ֳı߿΢Ц⻰ǧκ˵ˡˣ֪ҳأ
̿סڳԱʹ֮ˡ̫ϵܣȻ̫ڳٻ䡣ƾ̫ĹϵзǷֶΣΪ˭²Ҳ֪ˣ
ִЦӢʶĸо棬ϲص˵ֳʮղ飬ҹǷ١˵ֳϳôҲҪӧ̹ˡ
ҴЦ漴жصǹıʮգҶ˵Ǹȥ°ʵϡҿߣࡣ˰Σҡͷԭֳɩ֮˸ѽ֣ЦܣܾʵԸ棬ѹﵱĸ֮ˣ˸мģᵽ˵ġ
Һܲ˵ص˵һ˵ֻΪֺģϽǸתΪϲɡкöҪء٣һ㣬֪ôѶӭжˡ
ҵķԸ⼤ҡ
ûüοһҵɤӣԽڶʥӥ޴繦νУξһҲԸʼĿ޳棬ʮоղϳʥ˶ҲɾػңԼؾк֮գδӪУξ£Ҳδ࣬﹬ңҹӪҲСξ¼زУξУξ¡˽ӥξίΣڴˣʥ졣
лŽ·ϡҴֲ־ŭ˴οѡϢŬѿֻ֮дϡ
ۿ˿ɫһ䣬ô
æ򵹣΢ԽıΩºλͬʧڻǷ顣ԣ޲΢Ҫ΢ʹиʥ⣬ͬţ߲΢ȥУξرкְԱΪˣʾʹ
ѻȸذ۹ⶼͶҡҲʵֻҪһ仰ҵмȵ棬ͳͳΪСЩ˴ѵĶ˭ҲҾҪһƣʵԹأҪȻȫʤҪȻȫ̽䣬֮һƴѡ
۷ԥԵڳ̡ʱ󽫾νɿһʵ۱£ĳ˵һ仰
ͷνҡڵ߳˻һ۵Һνһֹմ˵ĲŸɣλĿðɣ
ΨΨŵŵвͷǵġνȻһЦǴ֮ʵ۱᲻أմĿɼҺνԱ
̲סδ󽫾ˣѵûд𣿡
νԴŭҪ㱻˾סºٺһЦ󽫾ټմֱ㶭΢ǣҲͰˡڶֿʼƽˡʶˣΪУȴΪҪ䴦鰵֮أУξҲְ˾ĳܹʵ𣿡
˺ȻһЦ϶ʱЩֻ˽Ȼϼ޻ҲֵסϬӵǿΪӣԸԳ͢ΪءҶӥΪʥϵİΣ롣
¹ЦͻȻ۹죻ݣ̰ͬţ֮̽͢ξʡ
ۿһĻ֪Ǻˡ˳ϳɣԸΪʥϷֱǷǡ
ۡšһֵ̧̫ʲôҪ˵أ
ҷԹڵϡԴһϹһﱼ׼ûʲô¡
ȻЦ֮Ҳ̫ϳմҲȷЩˡʮоղԹˡδԹȫΪǣɢ޼ͣƶȣд಻ɴҲ
ü俴õ磿
մٲ£ǳҳɷһȣҾȥְˡ
⻰ÿɹ׵ġҷڵϣ޵Ҫһ죬ðӣţҶȥбѩޣһһʵҪ
иճƬ̣Ͳϵ̫Ƿף򲻿ˡһȻ˳ಲˣ˴Сպһúõϧ˿
Ц̫ξҲΪ֮𣿡
Ͱ̩֮ЦҲϷ֪ѧʶŲò˵䡣
۵ͷ̫ξʶ׿һй֮ԡ
лʵۿ佱ղԣλضˡĪ˵մ£޼ʮղϳʥкɿ֮أƣ͢ξһʱ֪
ɳҲϷǴˣΣǳ֮أմ˲ŲʣʵǴش
ץԷѱЦĵб£һ仰϶첻̸ʲôɷˡģ϶ӵȥӾ˸ӵģȥеصմ˽رкʮգմ˸ھ̸βŲʣ
ŭӥΪβھأ
ͳΣͳص¿ҲõϢˡմгʹǼʥʾƥΪ֮ð¡ֻմ˿޵ݲгλ֪ˡпԭӦܹİգ
˷׷׵ͷ˾ͽԬδ糯ʿӥТĿɼΣõҪ˺ˡ
ŭɶƫƫν˽ţҲһ¡һʱ˸װæáҵȿ˿ЦգȥٰӪںúһ£֪ű֮Ҫٳˡ
æߵͷֵλ䶼ִˡ¾ա
ͻصմ񾡷̰̺Ը²ත֮¡򲻵մ޴ԩҲĺ
󽫾ν͵ȣӺµ襵Ҳ㶼վֲòøæվȥֹ΢΢ףƽ֮¸õδð
лĵ̵ģôûȴòһ֮²΢֮΢ȴǻֱ֮̿𣬵ҲΪ𢳯͢ͱ롣ɣǿЩýķϣϣ²Ҫˡ΢ܿֵһᣬµİΣͷȴġ
۴ã˵úã䲻ļʹͣʵ˲šּӴһȡ
æл΢Ӫԯȳǣԭܻ׽ʮб죬ٮһԻ˾һԻ߾һԻ΢֮
δÿɷһ̸˼䡣۲ΪȻصǾ͸٣߰١ˡ
˸Ƿʲô£ɢա
ɢ󣬱жദ֡ƺδǿܹδ߳ţ׼¿ĳӣƵظϹкϳ
ȥʮظϼݣ½½Χۡۡѽų̣ʥ¿ɱݵƽȣӵĹ谡
¿ëȣΪ֮
Ŵ˺磡
õڹԱкųӳȥˡﲻζ룺¿Сֵ֣дݵļϲʵۻӹܣѵ˱̬ٱ̬ĵزƨɵĲˬ˶ʼĽĿ⣬ҼԼ۾
øϵФͬڸšֻЦ磬߷緶ġöʱЦ
Ҹæ³䡣ǣҵ֣ǵһҸϵĳأʥģɸָϻȥ
ҵЦݶʱᣬתɿЦʥϴҶɽ¹پΪҲѱһ
üͷһ壬ΣաɡһӣЩССĹԱǣ㵽кγޣǴΪѡ
ʵںѻشŴ֣ʼ־ǼͶܣֲΪ֮ã뺦ҵԭգȫ˵⣬᲻˼ưԣӣǰҷı
ЦʮҲ벻ҾȻܶļƻСҸĵطţĿնΪݣ
Ц¹Ҳ֪Ϊʲô˹٣˲ˡŴ˵𣿡
װŮЦӥ˵ҿҲˡѵس˵Ȼʥ϶Ҫع
һæ˺һǫ¹˵ȽϺðգοŴҲΪ˵¹޿ֵġ
΢΢һЦֵ̫ʱʥǰ佱㣬οʥҲǲҵ˼٣ʲô̫˿ˣ
æǴζص飬æ¹Ҫ̫ġʥҲ˳ˮ۰աٺ٣Խ뿪Խãһõڳء
ôЦץסҵ֣Һ÷಻Ե緹ñϣҲű˳Ǹë¿ҡУص˱Ժ
¿㣬ҲԵġ
ŵûʵ˻Уξһ¿ʹǷʱԺͥУ״ԵʲôС
кףȫ޸оǶ۶¶ë¿ͬسޡάǣë¿ٸһɫЩ˷ܲѵë¿βһ˦һϸ΢Ľкáҿ񫣬ƽЩ˲յڹٺ٣ڼֻë¿ԭα¶ˣǻ㡣ôһ¿ɾӡ
ȨǷ׷ױʾԸǮ¡˷Ƶͷֵ룺ë¿ɱôأǲΪƥɫ£ǻʵģֵǮ̵ģӽչȻãУ
𻰣Ǵ󻧳쿡ˡᵽ֣һ٣гԾĸоȨƶ֪ʲôģͬܿšҲ̫̰ˣ¿ǵϣǻ绢ô˱ˣմˣɲǡ
ȻֺֺЦ룺Щ¿ˡֲ˳˵⣬¿⡱ܺᲢۣɼһ߰Цǳ͢ˣ̧ͷͷģαӣ
ӳǰ棬ȻЦ쿱ȭһҾ°ϵһһߣλ˺áС˵ʥմһ¿æˡŶӴǰŲһġ
˶ȥ¿ݼҡҿЦ룺Ųһë¿ҡ͢˶෨ܲأ̵ģҿɹܲô࣬ҵ뷨Щ˹ιθɾ٣ϲôأǡ¿ֵǮأ
۷ֱе¿¿ѹֻʵϲ˳Ǯһ¿ˣݹģչڲͬء
һңԺȨҲһľ٣һ죬ǲңֵôǮ
͵ؾѹ˷׷׽мۣһѴʮһʮ򲻵ȡҾþĶǣΪԼ˹Уֵ鿴ǵĵһ˴ŲҪµΪǮʲô𣿴¿ʥմ͸մ˵ģ벻Ҫ
ŰԷȵĿ⿴ҡҼٵشҧгݵģˣ˵㡣ˣȡ޵׼ë¿˭ļ۸ߣҾ˭
˴ϲһʱǵҵٰʮϯʱԺѹѹضˡҵǰȻһŸ߼һ̨еǿˣ˼¿ʥԼݹģʥϼë¿س۳ңô󺰴СλҲ֪ġһ͵ӣУã¿γۡ˷¿͹ˣ
˽еҳʮǮ
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ںͷ߽е˵һģմˣ¿Ҳ͵ˣ԰ҲǣǮ˹ôܸ˶ʱͷɥ
ҴЦ԰ꡣһ˭Ըߣ˭ԸߣãһһΡ̨žһֵ¿ʥմ͵ƥ׳ĸ¿ݹİ֮ٲɾ͹ˡһڶΣ
˻ߣƻ֮¡ͻأһҳһʮǮ£¿ң
˴󻩣ȥæյԱߴһ£֪ĸ̸ңĴԶԡ
δҿڱΣ쿴˸Ҳô㲻ȥʥҪһǣαطôأ
⻰ʧ衣ŭʲôˣҶѵ㲻𣿡
ǸϿɲȻ״򳵣ʲôմˣҳǮǡɱˡ
ȨѴе֮ˣһʱԺѻȸûƫ˵Цеã˳ˣиߵһΡ
һȣҳһ򣡡ڵؽе˴Ц֮ͨؽеû˵ܼһģǳʲô
ҿ˿쿡ʱѩ˼ҵ㣬¿˱˵ġĬ²̧ߵļ۸񡣶ǻףײܺʹ֮¡Ҹж
תͷܷԸһҽһͷˮȥˡ±һ߽йʵؿԵ첱Ӵ֣Ϊ¡һһΣ
ЦһôˣҳʮǮ⳵ǱĪˣ
һ󾪺оʮǿѹס᳡ɣҪģ԰˸尹ݵ
˽ǳԾվϲ֮£¿ˣ׼ˣѽǿ׼ˣ
޲۷׷ס˸æݵúԣż̫ܲĹ˲ء˽֮Ķɻ¶ôͻȻӥˣ
ֻףֻ׼˫ɰˡæ̨Ժǰӭӹݣ΢ȹӭݣ
Ҳʩ񣬿¶ӰɤսλҲաԭѾôˣһΪǵһء
ɫ̧ͷסɱСһСؾ׼ˡ
¶ɫ󵨣ΪʲôˣҶԱ˲ˣ̽£ؽΡͿԴ
ɫ䣬æͨ򵹡˼¶ҲŵòЦæװŹ򵹵빫Ϣŭֻżݣ鲻ԽˣǴϷ蹫빫΢棬һء
ҲŵƣԶԶԣմԼǡģĵġС»Ҳˡ
¶ɫͣһģŻλãߵ˰աλɣعˡתͷЦЦſ˶˵ʥ͸һ¿ҵ常֪أ
װ֪ӣһ㶣ǰڿ¶ǰ΢У΢ĸԡ˾ǡλ󳼡˶Ը߼΢ԡ졣
֮˿뻹ӥ̰ƺû˷۱¿װ˱ˡ
֮аЦͻȻѹɫ£ûжǱߣգգۣͱٽˡ
¶ǰûƵ΢΢ףô˭ļߣ
ȥվȻˡҳʮǮ⣬ɣҪˡ˲ʡ
˽͵͵ЦкϷˣǮò򲻵ǿ׼Ҫꡣ
Ȼ¶ɫһɫϾʧЦôͽŽİɡʮǮ˭иߣ¿ҪˣʮһΣʮڶΡ
¶ǺԱʲôƵģͻȻüЦص常˵ˣİǮ
һʱ䣬ݵ˴۾˶Ű䶯̧ͷİꡰ̼֡ȴǲʶҶﻳǴĶĳôǮĹ¶ݣԲǼٵİգ¶常˭
ԡϽ¶Ⱥ֮ɫҰԿ»ٽһģҪȻ˵š常ҰϣϷļһǧ¶ʲôţҪǱ֪࣬ͳ⼸ǮҲñıɱüΡ
Ҹ߾˫֣ðβѹȺкЩȨѺ򳵵ˣǿ򳵣ҲȤЩſˮЦ󿴿ƣϷһ㡣
İǮİǮҴ£沿ţ˭øߣ˭ܳøߣ£ضģİһΡ
û˵۹ⶼһתƣǾȻû˿ڡ
´ţҪԸˣ˶ѵԼİѳչ̨һģİڶΡٲĻƥ쾫ϸּʵ¹ӡǵ¿Ҫλˣİ˭ߣ˭ߣ
¶Ϊţֽʱ̣ʱ¶֮ơ常ֵƳȣмһ˵Ц
һЦ̺żףѿ¶ӣǧѷȴò绨ĹƲװݣҧгݵվеҳİʮ򣡡
¶Ծı캬ԼͶϡ˻еİʮ򣡶İʮˣҪĿٲûˣ
ֻ֪Լеĺ⡣û뵽ӣһ˵װױ
¶ּװżӣ͡常ҡͷ¶ȴֿЦλҿ˭ܰȥҴ硢磬˭ǮҶࣿ
Ĵ硢磬˭֪Ǵĵӣ׬Ǯ׬÷ˣҪٶɡϧһӴλʮֵ£ʱ̼ǲٵġ
ҿеһεʱȴֿ¶ƺֿԴСӵĲˣʩۣͷҾŴ죬ſ¶֪ͻȻӵؿֹؿԣСӲԹɫˮƽһЩեǾˡҿɵǰգۣҪȻĴҿɵʧİʮ
Լ˱ʾʱѪڣΪԼд𻨶Ǯνؼӵ뷨վճյس¶һЦȭİʮʲô¡³İʮһ򡣡
Ժ˶Ŵͣ־ɵ룺㵽ҪӻҪӣģô㣬ͱװˡ¶ЦЦк˿ڸɴףСӵȷģ¶ɱҴƨɣ
İʮһһΣ
İʮһڡ
ţ쿴лվ𣬹ЦֺͷҳǮ˭ٸߣ¿ǷҪˣ
ҧһһֵغۣȫɵˣû뵽굽󣬼ǮųĹ۸񣬶룺ҪǮϣ̾Ϳɾ䵱ˣ
ֻ¶ȥ͡常ʱѴڶΣ¶˼ۣĵϿúþգˡҪģ¶ȵ
ЦͱˣǮһֵ𣿻ɳֵȥա
Զʱ˽֪һġԲ˼ŭһԷйеĲ
¶ʵ˰죬װܳصӵðգǳǮ⳵Ǳٸˡ
Ժ˺ڶţȻȫŵһʱȺ壬ʲô·븻ɵй쿽еۡȴ˰أĵѾͷë²Ρ˭ԭ˵̰Ĳ㣬ô£
ǿЦǮ򣡰ѽ군ˣɲһСĿɣһΡڶΡ
ҿҽҲʧȥ˹Ķĵáһͣ¡ڿ¶۹ɫҼ͹˳ĵҵùͷٺúʰ¶СëѾͷͷɥ޾ɵؽеǺã¿ǡ
ͻӦʣҳ߰Ǯҳ߰Ǯҳ߰Ǯ
¶š޴סˣһʱҲûʲôµĹ˼һϲüȥϽҲˣָıӴ£ˣϲˣϲˡ˻ǺֵŶ¿˻ʵԳԼơ滹̵أݴ˳һѱ˼񾭲Ǹ
Ҳ֪Ǹ˻ֻۣǽ¿૵߰߰ģ
尹¶ͼ˦ˡ 



 
 ʮ¡β֮

Ǯ߰¿飬ͺ䶯˾ʦ
¶ģϽ㵽ȥˡھ̾еͬʱҲڴءݡΪ¶ҵھܣû˻õίɵжҲûǡҸϵĳλҽֻױ˼ٺӡģѣ⣬һҲûС
ſ¶常û¿ع̫󻹴һҪͰȴοֺˡ
Һʲô⡣һ˶˿¶⹫Ųģб̫󣩡Ǯƣ²⣬عǧϣһ˼˰ġһʱ䣬¥ִƣ׵ԽԽࡣҲǣ尹ò˫ȫȨǵ֣޸˺ͨ
ѩʮ೵ϸ黭һһ࣬һ졣ʱӲ̫ùõĴҹҲڲˡСӸ¿ߵʱǰӵŶٶλսսΩ˿𻵡ӾǻһԪֻƵģغ͹ϧζ
ҹ֮ʱҺС̸øˣ⻹ϡ
кЦֹˡϲ衣
СȥæǫͶɩˣ̿֡
΢΢һЦ£˵ͼˡһ̸˵أһ̣Ϊ֪ͲҪٿǷˡӣЦֵܺúкܳʱûˣֽ֪æЩʲô
̾˿ǳ͢ľ𣿹Լ֮𢣬ͼǿйϧʱּ֣̩ʱ£٣ʹ顣
룺Ѳ˵·ӡȻˣҲûȥıȫָءĻ£ɾ壬ɹк棿Ϊ֮ƣҪ͸ϿŬı״ҪȻ͸һ׹
ļվֵҿȥƽ֮ң޿ɻָȫ˿ɣ룬̼ܶ˴ƽ֮󣬾û˳ݱֹꡢͿѿģҿȥء׻˵Ϊ֮£Ǿһ֮£˭֪Ȼʥι޷¿ﹷ޵˲ΣҵȻΪ֮ЧΪ֮𣿡
ԲסƵģڼԣաִ̫
ʲôڽë¿ֵǮΪʲôǻԲΣ˶ģ糿¿߰Ǯ˵¿ֵ𣿻أ˵ڴ緣ŪģΪЦ֣ٺ٣̰򻢣˴Ǯ̻ĹЩѵЩڴ緵Ĺϸ룬˶ܵʵۣЩƽ᲻ҡ
ҿǵ˹ؼĵط̾ϢᣬƫƫãĬһŶʱҺαظűѵһ棿췴һʱɺȻˣĪ֡
ҡҡͷˮ¶Цɫ͢Ϊ֮޹ǻȴչҵ˭վˮأ֣֮ʤʮʶȥܻ࣬ش𣿡
̾ŵͷҲأȥ롣һ̲סԺ͸¶һ𣬰ҿɲΡһģѲ˵˵ˣй¶һֵĸо̹ľˣʷĴ棬ʱַ츲صĸı䡣
ǵͻֵ밵ɱ׿ҽʱ䤱ëȻɫ죬æ֣֣ôˣ
̾ѣЦеľţûû£ǲ̸ɣ̸̸Ҹ飬ûнİ취СʱϲЦֵܺþûˣס±˰ɣӥҲǹء
æתǸмصлɩ˴ԡְλͣմ˲Ϊ֣¾ѺˣǸأ
Сҡͷֵܻôǫǵһη˵ֵǫǽ㲻ǵ𣿡
Ƶĸæվǣ˹ҲС̣ܽлɩָ㡣
ҹЦһ̲ѽкºȲ裬תڵҪ۹ҰȫתƵ⡭°ѸджʮĵѾߡҽС˵ˣôܰȻǣֲ˻ɺѺ
պɣʿһɲ׼ɱͷĴҪ͵͵ȥһûпܣȫͬǣƵǨƣʵ̫ѹ򣬶̫ҡɡˣԡگӹѡΪɵ
˵ܳȥֽסĳЩ֪Ҳҥ£̰ıҵȣձţʱֳӪ˵Ҳ䣬ʱˡ
һУҪȵԼľ˵ԼľӣָҵģܹΪԼƵĲӡսϿǣʹ۹ķˣָһ֧פĳǸҲ԰ȫġҼţõʱˣɹػǼôٷƶС£νƼ֧װսǿľӲǴ¡
ڰҵ⣬Ҳ취̫⡣ĸ߲ڴˣɾˡ
ȻᣬѾɢӷ緶Ͷ㶼оӷȣ̸ҲĸšõҲ뵽ʹճɲܲپʶıʿ֮һûġ
ҵĻһЦֶι֪֮꣬˵Сȴ繫ˣ룬ּвƣβڳ⹺üլأֻ붯ͬ磬֮ͬǼɡ˺Ҫߣֻٲһ֧л;ˡ
룬İкüƣͰҶδ֮˳éٿ֮СƻľƼ򵥣ȴǸ֮˭뵽ҰǨǼ٣أ
СĵضһۣЦһ𣿡
С΢Ц׵ֵǼˣҾԲƾֵһ
æл˿ʧ̬ĵƲߣҵÿٰˡʥٹü˽ػġ¶òˣʣµʱǺúġˣ˿ѩ
˼λŮ죬Ҵм֮⡣֪Ҳˣһ࿴Ǽ˿ȻطϢ֮⣬²˵һҹĻ
峿ѩضҵѧʶԨʲô֪Ƶġ
ҹЦιıӣ˼ˣϲҿ԰ȥ˵
ѩߵ޵ݣһæŤˡСЦСѩأɵö㡣
Цеصͷã⻹һ仰ӥ²Уȴһֵ͡ġ˲ţҪϽ޸˿¾͵Ŷˡ
緹ȥ˿̸Ƭ̡ǵ˿壬һֱδ顣ڿ¶Ҳ̫˿СʱͷΡԲ·ұһҽЩ̲ҩһҲҪǿر糿١ܣڻɢ˯ǰ㰴ĦˮԡȡȻЩСٰ졣Ϊ˿һңٲĲһˣ֪Ƿڴ޵ɬҾͻ죬Ҳ˵Ϊͷۡ
ʱضǵóҩźСһȥкá˿ﻹݵĺӣǶӡԺ֮Уڳ˸˸ʲô
һװɰĽաαװҵ̣
ӪУξӵ֪ͨ½¼ƵĿӡڻﹲǧˣᡣԭⲿ־ǶҡǰΣҪָǣΪ»ѫУξִᡢӪĲ֣»ѫ˾еְŻɸֱִȡࡣУξʮһţȥƽţξ䱸ԵԼǧ˵Ĳӡִᣬչ˾ǳˮ֮µ䡣Ҳ٣ٶʮˣפذ˹سԼǧ¡ӪֳƱУʿ𱣻ǡкʡΣалҳԱ;ʦٹʿܸӵܣЩǶǧʯӵܣװѵء
𵱳ܻӣ˽ˣ֪Щ˶ʿΪЩʿսսǿԶר֯˶֧ʿΪҪɷֵıʵֲ˾ˣ˵ˮУξµк˾ǧڻһ֧ǳսĶˡ
㲻ȴԭڳˮУξϡ˾֣ͨҹ˽»ңʿмŹͣ£δҰ°£ʮԼ͢ξⳤˮУξְ²붷ŹģΣϳͲ
¾УξȻ̬֮ԽУξˮУξΪ˿ʺ֪֣ͨ£һذɣ
ˮУξ֪Ȥع򵹣ȥ˿̬꣬ӣжĲ㡣룺ĹԱܵ޽ԼС㶼Կءüͷ³էξϣҪٿĳ档ŴҲСˣаΣϵشʵپȥһʥϣתΪ򣬻ɣũɡ
ͷβǿӦǣڱ˲˳šתãǻʲô𣿡
΢΢ͷ²ۡ
תУξǸϽ̬˴壬¹ٵȶΪ֮ۡ
΢΢һЦﰵ룺ƨߺߣɲǸʲôӦڴһ죬ϢС۲ۣξĲ
̸꣬һʱˡŷԸλȡȥǰĹټ˲֪ιʣæлɤӣӥͷһڴλ£ʶλ»ϰµոնǹбţλվšڹ°ˣֶѣԸλʧ֮λຣ
ŻȻ޷Ҿ˲裬Цǳª߱ɣýôء͡Ͽ棬˹֮ش󣬲ɲ졣ҽնˣҲοӽ£صأӦԺ֮
ɨһۣ⣬༸˶ԴͷӥȻʶίְϰΣΪΣλҪϤĵȥΥͷ鷢ͱˡ
Уξæ׵ָʹҵȶԴհͬˡ¹ٱ裬ƽңֲԼָ𣬵δְ֮ŹҲ¹й𷣡
΢΢¶Ц⣬ȴ׵дӺ̬ˡй񫣬ĵǸѧ֣˾ҲˣҲû򣬾һˡɫص񱫴黳ȡ֮ͬΪ֮ٵģ
һ£Ȼ˭ֲ֪һкأؿҲǡվҲǣлͷҲ̧
ţƾ紵أпⲻԭˬȻؿñӡУֲ֣ô˴ͷҲҪ١Цŵ㿴ŵĿɲԭûҵʱ˭ںˣ¹ѻץ͡ٺ٣ͽɱӺ
СߣǡۡЦٺôļӣ̫˱˱ҿɲ뿴㱻ࡣ
°ͣһİõӣߣұ˿Ϲֻһ˾ҲҲôõˣ
СЦҲ˵Ҽӿ٣һ߻ͷЦǿȥ⿴˳ԺӰ˰աһ˵Сѩ㼱ʲôƵģ糿սپء
˳ˮ϶ʮ㵽ƾۡ
˵ȳǼڵׯԺһһΪģ޷ǻǼ¹ٵľ޲鼫ľ侺޸¥ͥԺԶ伫Ϊɾ̾Щ˹ȻãС·أ;ûԭг㢵ĸլȡ䱦Ĺٱﲻ߼ֵˣϲӡ
һٳҲ⵽ľء̾˼С㵽𴦡
תһȦмԺӡһѹ˾żլأŸΪȶµݵֳ벻һϾӿլֶ֮Ȩ֮طҲС
ЦաЩӸǣɢˡȻլסߡ
С˼ǹ⣬ðɣ㾩бԺôûʵģȴôݣ˼һ
˰Σ̾ԴԽԽˣңûôءͷ˼Ƭ̣һЦǱԺõģס˿˼ˣ黹ա˽ƱǶǽľ׮ӻҪˣ˰գ
ЦҪ뿪ƾʱȴ˶ǲסƥȥֻȺҷ׷׵Ǳ߳ʮʿϾű׷ǰһ󺺡
ͻزȿգһӣۿ챻׷ϡҷҪѿںһΣաͻعһߣһ೤˫ţ͵ȥǰļʿҽУͱЩƥ˾ţȺȥ
æֹסǼƥһȦȥʱǴ󺺵һͷѱʿץסݾΡԴ󷢣һ㣬Ŵ̤ǰȥʿȻס浹ȥͷң˽Ųҵϼ̤ʹе
ǳԾǺЦϡƺֵٵӰӡﰵһԱһֵ˵ʣ⴩֮˭ô
˼ǮˣæЦСֻ֪Щʹܴ˵ĸȴúܡ
ҿǼ˸Я֣̲סʲô٣µ˵£Ҳһ𣿡
æС㣬װصصү֪ɣ٣Ǻ͵ʱˡ游ˣйٰɡ丸ܾΪ˾أֵܳǸ࣬Ծʢү˵ſ񣬻ǶԵġ
ʧЦŶԭˣ㻹ûңκְء
˸ոտĭһȴǴʡһ죬ڿ˾ͽء̫ξף̫ξ˲ͰŮ޸ˡ
ҹЦŸձС壬ûѶƤЦˡ˿ŵıʲô֪Ƶˬر仹Բѵᵽβǿסллô˲֪Ϣ
˳С忴˿ͻ·ëϿͷˡʱȦڵѾˡ˰ЩܸҽöᡣЩǱں֮ڣأﲻֹ
кãֽڴֵ˷Żأصضѹȥ硣ҹ·¶ϱۼ͹ǹѿڵǺôľ
бؿһۣм첽ȥһعС壬Ц㿴٣
С֪ҵ˼һְ಻סǲÿٵģ㶼ǰŪɣ
߸ĸ֪ҲϻˣϿȥ׷
סźɵشǣȫʵʵǿļͷͼʵȲЩĸоŴЬڣǽϡֲֶܴڣһƶӵܡ۾˫ȭʱ˶ӣ˴Ŀġ
²ܼˣҹȥ
ҹЦ׳ʿʲô֣ڽϿ˶֣æء
оʢ¬£Ҫοˣͽҵ
Сŭһ־ҪҸæסЦԭ¬ᣬ֡Ϊ£֪磿
һ漴ЦصݵúԡǮ֮ˣҲмһˡٲ·ĪҲˣ
΢ЦſС壬ֿ¬֣ôߣѵҪܳңǲҵĸ𣿾Ծౡ֮һѺˡ
¬Ũǵʲôˣܼģһս¬󣬲͵͵顣
ҴЦԭ㻹͵͵Ҫĺˣһңֺգ
¬᲻˼صҵȻ漴ŭ棬ؿǵݡҲЦ֪ǰԷͷģӢۣС壬ȥ
С·֮ʲôҪΪ£Լڱ𴦼棬ҿŲء
ЦͽܹݡǸˣӢˣ᲻ʱеģ֮⣬书šˣţƢһ𣬾ǰǵɽ𺣣Ҳ߲󡣡
С˭֪᲻᣿ŲôɵءҪĿŵؽҵһͻ뵽ҲȥҲҪȹ۲תư죬ȷϰȫŻḰԼߣϰ죬Ųðա
ǲˣʵһЦĿֻܴԼˣ˼ʱкܴͬءΪҶŵ⡣ٺ٣⵹һˡ
ʲôӣ˵Сܺʵ
˵սʱи˽βһáһ죬Լˣʱŵͷ
С塰ꡱһЦôͻȻ뵽Լˣ
΢ЦϹѽҽŽһڣβ¿ʼˣѽѽ
ǸŮһûԲԣС̲סֲ
ЦŮ˶ûĵĶҪұ£֪ˡֻó˵صҲ֪ǸŮûβˡ
СԾصôģסҵҲȡʱûգէһһ
ҪˮȴͻȻβźŮӵԼȥ󱻻ˡ
С循ȵüòŵ
ҵͷֳŵΪ˵ǸŮˣȻɵֵزҪ顣һǴӼ˽ӳģûа취ֲҹļ桭
Ҳ֪ʲôЦЦǻҸ㣬Ҳһһ
С̧ͷҡһϲΣɬشͷ滵֪Ҷѡֵط˵Ļ˼ҿġ
Եǰ˿֣ʲôʱҲǵغԼأڰģϣһжı䣬Լ͸Ƕá
ЦװģȥԼɡһǣСЦ
ǰԷŵ¬㵽ˣպù硣ؿԽٵشܲϵġ
¬ˡǰǼ飬㿼ǵôˣ
¬ȴĪʲô飿
ҵѽ
¬ᲪȻŭһδ̸µأǰƭװʲôģ
̾˿¬ԭڼƽЩʧˡһҾ¬Ϊֻ֣¬ʮ׽ԲͶ֮ղŵĻ˵ˣ¹¬ֵһΪ֪أ
С͸ߣֵؿһۡ¬ʩǫֵطŻ˿ˡ٣ǆ£һҪ飬Ÿˡѣذɣ¬͹ټ֮
¬ĪǺ͹ټ֮г𣿡
¬ɫһ䣬ʵ̫ˡ¬ɱˡٹƵĴ²𣿡
һ漴Ц¬Ƕһʡ㣬οҪûȤأǽҲзӶԸġ
¬ɫúã׽ҵģиʮ˻պֻͣߺߡ
СЦЦԸ㻹Ҫλֵܼ¬ֽýͣ˼֮ǰм㻹˵ˡ
¬СΣЦ£ֵ˵ա
ȣҪ㣬ǲ׽ģʲôҵ¡Σֵܴܣ㹻̲·ֱ˰͵ȫĵطΪֹ
¬Ϊģе㵽ʲôˣ¬ᶥصĺӣӲ֮ס
Цңһû˵أˣõأ
¬ߺһ̯ˣξãҲҪ˵ˣλֵӣ¾ȭǲҪ׳Եĺá
Ҽ˵أµЩϲˣ˵Ǹδ֮ǰѱĪҪ֣Լ²СĳЦ޷Ǿ˵աھͿʼȰɡ
Сһ֣˸Ķ¬ڳƣ룡
СĬһȭ¬Ƹܣδһ㡣
ı۰סСȭ棬ͻط¡һ죬ȣȥԴʧɫСӰεظŽ߷ڵء
¬־ֿ֣סŵۣٸ޹⣬Сʾ룬˷ǫ飬һƴ˾ǰȥʹȭţ
Сĵػ⣬ٴηŵ֪ڡѧϰˣҡҡͷȵĿּʱʱ춼¬ȿ֮Ǽ˴صĴϢ
ŹһյĹ򣬴򶷲ͻȻֹ̧ͷȥ¬ڵأڴϢСʾ⣬ȴ޷Ӧ¬Ŀ¶׹⣬ȴôҲôС˾ܽŪڹ֮ϡ
¬֣𣿡Цʵ
¬кɫһţ漴̾ڵءˣκٶ¬Ᾱ֮ܵң뽫õðɣһξãҾᷴ
ϲ⣬߹ȥ˵ʲôأ˵ץġֻ㵽̻աʱԻ¬̲㵽κȥĵط
¬̸֣䡣¬׷ǹʣκ˿
Цӥ¬ּȲͶ£޸ֻ¬СסЩˡνһģ¬ĺúһء
¬ᾪؿңͻȻеĪǴº⣬ǵӥսЦףæ򵹣С飬ð˴˻֪սСҲ֡
ҿ˿С壬̽ͣЦˣЩѡӥкεУܵ¬˿أ˵
¬վǫ֣ʵ¬Ҽҵĸ˶أǲʲôֵ飿
¬лģ˵
æЦǣֵ¬־͸һȥ˵ɡҼźü䣬¬סʲô飬ȥ١
¬ʿݵɱСӡ¬ǿݣ鷳£СӴ֮¬Ը£Ϊһ䣬ƾǲ
Ҵϲ֣̫ˡ¬ˡçײص¶ҪΪ¬ѹ
Сҹһƥ¬ᵥһƥسǡҴȳ˵ļӣжѡһлصԺұϽ֪ͨϢ֮£¸ΪҪˡ 



 
 ʮ¡þ

¬мҵףʱ飬ܿĴ䣬赶Ūȥˡʮһʢ˴ܣһٵʹӣԴ˽ƾۣȴżҸޱڵϽɱü׾ˣһΪ´и̻ͷҺʮˣӱȴֱܸҽ裬ݳҺС忴һĻ
˷ԡ£ӵ鿡硣̸ͥŮ¬ԳɶƽˣȢһޣȴʱŮӣزȵȡͨ飬Ĺ𣿡
¬࣬̾һƣѶƶ֮ˣ˭ԸܿأҸ¬޺˰취δزӡ
ҿæת¬ֲѹһԵȢŮ˵ʲô顣ƫԶȥһ˿²̫װգ
¬룬̾ûˡƯ⣬µѡ¬ֻмһԸ֮Խ
˸ˡйкñ¬־°գ⣬ܸ֦¾ԡ
¬мعֵԸ߾ܣġ
ˣ¬ϻ̳Ͽ֣
С΢Ц㲻ˡҲˡ˵ɽɽˡμסա
¬ò׹ԣ᲻Ҳ¬֮Ҳʱָ㣬ʤм
С忴˿ңЦҵȻָ㡣նܲԺҶչӥ
¬СҺɫ־ߵ׵˷ģ
֮Ρ¡¬лȴδʱϲã˿ѩһͬ˼档¬ɫׯضӣͷѪ뽫룬Сӱɼ֮壬ˡСǹһãգ
ЦԺǶҪᣬд²С¬֣һҪְΣǱˡС㡣֪𣿡
¬ṧصС˴Σ֮¡ָ㸮мҽ֮״СԻǲɣͽģ
ãҴϲվеʶȻûˣԺͬͬ࣬һˡ
ϳԹҹȥ
̸ſڵƻͨͬ硣ҳƷһõĹԱ档Ҽжλ֪أҰ˳ȥÿαضٺ䶯
Ǹӣ϶ܼôˡΪɣҷԸӭФ׿˺ţûϢؽȥС
һС˱ϣûͷûץҧȥʹ˺ֲҺֲܽУüһζܡ̲סŻ룺̬ôвŮŮĹϲˡСʱ֮ǣֻΥĵźˡİ
ֽ˳ãɿһ
ֹͣ˷ĳ̬ŭ˭棿𣡡ȻһС˱ץѪܵأ񱼳ȥ
¹ӥŴǷ¹ٸμ
Ƭ̣Це˳ҵ˭أԭˡգҪء
Щë֪أսҲûֲĸоǿȥֱһ¡Ц˵ʥĳˣ
ǿЦЦȭϢ졣¹ٱ¿νֿ֣Լʹ֮װ׶ӣԱô⣬֮
üЦȵǸȴôҲ벻͸尹㴮ͨѾƭˣ
֪˷֣ȴû뵽ܵһ˵ĪҪ£һаȸȫŵΪ׵Ļүǳʲô鷳䣬ͷȵصŴǧҪ˵ѽӥʹթ߰Ұȵع𣿡
úߵһѵҲҪƭңСҲֻƭƭˣҵ۾ȴδ̫С˰ɣ
һ֮ɫӲͷƤˣҾʵʵ˵աŴ˿ǧȥҪծˣ¹ˡ
üҿʮȤЦҿ˵½췢ԭԭˣֻǽ¶һ½ʶǲüɫ裬ƴЦŪˣһŪҵҪ˵ҹҪЦûȥ
ÿеġͷȴ¡ҳˣæոıԺҽԢ顣òЦո󱲵ģ㵱ľǡ˼ҿڳ⡮ԷׯһյأµĻУξ磿
װϲҾлŴˡֻһʱڳ⽨լԺˡλ̴˶ƾӳȥˣ¹ٲܲѽ
з۾˵СŮѼ޵ˣôŰȥǲݲؽأ
Щ¹ٶĿǱ鲼ʦЦ϶֪ٺ٣¹١¹ȷд⡣˲Ҫ͸¶δʽ¹ٳɻءϲӣٲõһҪġ
òÿɷЦЦЩɺ˵աһȴʥϴԱθ
ʲôǻϲ𶯣ԾصʥǷگأ
ص˵ԬʿôôûУ͵ذ˵˼䣬¶ҲǿŮϡ϶ЩѲܸʱȴϱˣ
һԭճˣֲôʱûΪءӶǰѵͷһҲ֪ҲΪӸȲӢǣŲ𣿰ЦȴǾܡո˵Ϊּ׵ˣʹһģֻӲðˡ
ֻýӲٹ۲ݣʥϲòһҵʺǵĻˡ벻̫󶼶λʸ֮ʾͬɵʥϲ¶ءߺߣӱ¡ڵøˣݶʾսǰܱΣʡɾ͹ĺʱҵļͷ˴һβξ󽫾ҪԴǧ︰ܷսݣȫˣ
һظ׵Ŵ˷ģ¹پ˵˴βսΣ߾ܣΪ˱Чѡ
ҵĻ⡣΢ЦһƬġӥ㾡ȥΣҲʹ˿ء㲻˶ֻҪӲ򵽾ǣ㻹ȵڻУξ֮
ߵл̸˸ӦĹؽڣֱҹĳ߷ء·С¬ӭǺܲġ룺ʲôɱңǰҾʮ
ظ˯һþûôˬˡڶȲذϢ͸֪¶þûˣҵڹ˻ǣǰá
˿ȴϲǣأûл˵ĸĸڣȴһԶУ뽫ν֡
ҲòʷıȻȻʷԼ͸¶ЩԤ˿Ŀ࣬ص˿˿ܷĵ¸ĸأ˥ҲӹĴء
ҳưοޣҲᶪĸײܵġֻҪʱԸߣ۶ôѣҲ뷨ӰǴຣʳԣ
ͷʣֹɵʢĶ䣬кüأھ췴Ҳ˺ĸĸա
˿էȻǵһ̣ȴΪ֪ڼأ
Ҹеʧԣ޿κεЦЦµİɡ㾡Ҿˣʲôʱƭأ
˿ͷ˿֪๫һŵǧӣһԹԵģ๫Ļ鷳
Ҿϲص˵ıӣʲô˿㻹ûأѧƨǲģתһȦ
˿ԣһУɬصǡ˿ţңֻһ㡭
Ļδڣס㴽Ȼûҳ嶯һ֪һҼԵδɻɳ˷׵飬ǵȫ綼ڿЦ
ռԸЩٽƾ۵լСѩЩǮǲɢա¬Ҵк¡󽫾̫ал񡣡
󽫾ν˾µȰһҲ֣Ϊ֮ЧøʱѴǮԬδܴ⣬Ҳض飬ֵߵߵز֪ϱ
ԺҲм档ѩѲĸ֣ܽؿȡװʮ󳵡зԸֵܹǮһɶҳɽ顣ȱЯҲʡ֮ͨʱֵһʱʵľ޶ͬʱ붨ȫַ֪Ըüƻ׵ܵؽС
Тʻ̫ȻҲ˿¶ϵزң뾡ѿ¶ӵߡΪĳˡ尹ǡǡǮʶ˴㡣֪ӲʴһƱȻ̵㣬ȻǮҲͣ˵¶Ĺˡ
ڣҲǴѿ¶ɫһ֪ǿĺκ󶨲Ҳ˼֣㬵ֻð̾ԵǮڿ¶ϣȻԩģ⹫һһЦ֮ߵòҲ㡣
ôǧĵĹߣ˿˼ҲǸˡο֮ǳֹ֪ζ裬Ѱ಻סһˡܣҲ̧ͷҲ¶˿ţɵôı
¹գگ⻢Уξеܽ£ｫʸϽơҹ飬޾µˡк磬گܸϤʣʳһζǵĿʱֿʼ
ʸǰϱ뷢ڻǧͬ޾д֮ģæĸͣڻ˿ļʱ
󽫾׿ǵͷڻѣʱΪУڻʱϮҡڻ֮ȡΩʵ˸֮顣޾ӽ̬թ֮ļʱǧƵ֮Ч
Ҵʱʡ޾˭˵԰壬ȥͶƽһǵ޾ӪУݡϼңô벻أ
Ҷٸд׽ٲǰ˳ۡ˴γᣬҸ˵ǿ˶ԭϵʱƶˡʲôľ£۴С뽨顣ʱ׿֮Զʱ⣬Ӧۿ
ΪʱĮȮΪȺ޾֮˧®֮ӣ̰壬ꡣΩУҷйΪη¡ƻ㣬ΪԳڣΪҲ
Ļ˶ĬȻ̾Ϣʱ߾ǼʱΪǼԭ棬ʱֵ֮ƣڵúգرǶǼϿܱʮ֮ãֱ͢Ӿ֧ٶʮǮ˾塣ʱԭ棬ݡݽūӸöÿ궼ö߾Ѫ¼һֱǺͷ۵⡣
ӦۿūѣɽڻУξԪʱǧ̫ԳʱǼն²ȲԣʱԽ磬ΪԾҡС°Ӳкپˣãţ˱ͼȶ࣬ȥ߽ȡֲ̲߽֮η䷴ѣл˳޸ҾΥƿδ壬ǼΪ޺»ڣ׷Ϊļ¤ǼƲߣ侫£̫͡γıܵ˼֮ԣɲִҲ
׿޹⣬Ǵ󽫾ȻҪԲ⡣Ѿã޲ͬӦۿҲ˳ˮ۵׼ˡ
ҳûȥ޾ȴȥϴˡ֪ĶЦ˹˾УξӦ֮ѧʶԵƶȣ޲ꡣϸŷ빫룬δáϾԴΪܡ
һæҡͷֻʶαص档ֺϤ֪ûּæΰһЦһȥˡϵԷա
ЦЦ㡣˵ضãִԣȴ֮ѽ
ԴЦְݱұֿʼ˼⣬۶һͦĵġ˵˵ȥֻһЩ֧Ԯˣ˶һǧʳ֮ζ֮ϧɣԭ˵ʸԴȣƻĿҲЧأ
գһϣұھǱ˹塢յж飬Ҳ͡ˣĻ£ǰӵ뿪˼Ѿõǡ
Ҵȥ˴ǰս顣д˺ѣʤԿͷݷСʱҲְλ֣ھʦչ飬кѣ̸ŵȵȡڹٶʮ־ΪʲôһʱĻУξͻһɹƳ籸
ȻеȻг쿡֮ȺУˬܰŪ̫һ㣬ɼ˴ˣӦ׬һǮȻû˼
磬ȳӪءگۻ˾δ֮ͬٿ˺˾߾˻顣
˾˶ʱϢԵþǿ͡߾иְ¶ξĲŸɡΪ̾ʱ˧ȱʿǾӣֵһǣһºķѵһշɡڶһ֣Ҳον
Ҽ˵ﷳ飬ü̾Ƕ֪⵱ûаôӡƨǺ죬ﹴĶûꡣνãԬϹ˭ǾΪУԺҵΪߣԴȨгҰأƫƫóѡ˳ֵ׼ٷչһʱ䣬˿ݿʵ֮󣬱ݴԱҲƲٰȥˣ綼ʡԴУִ·ӿԶĴ㡣
˵ͷ޵ǴԶ׿ʶ쳣ҵķֻ˵ҵȶѡ
˾˸ֵ˵öԡ˾ֻӽһˣ°ʲôּ⣬ҲҵֻܷԸա
ﰵϲ룺չŴ˵Ŀ˾е治ˡ˭ܷصָһӹ޵ļһ̫޴ˡ˾ֱڿ죬ȴ˵ʱ֮ԡˣЦ췴Ļڻ˽˾Щ˵ɱ֮ġȻǼҪʶ塢˴֣ҪԺֵøֲմﵽĿġǰҪģҪ֯ԼľӣγͳһĹ۵㡣˧ͬģȻǧܲ˷ֺڿڲΪһָؽ߽⣡𣿡
˰ݷĹ⡣˾Щ˳͢׾ƽսḡ꣬ҵȽʿȴսһľ񣬾Щɢ࿪ӣ¡
߾ҲͷǡЦô죿ܲȫɱ˰ɡЩսģģʲôأգһǧͳ̣ͻõöˡ
ȴ⣬ã찴Һú顣ʿһΪ׼ɱУԻᰲǷֵӪУʿ˾
˾ȭкηԸ
ߣ˼䡣˾¶Ȼ֮ɫæ𽫾˾ض°ףаأƾ䣡˳⡣¶΢Цĸ߾˾ʷиҪǾͲҪˡ°գһ౾Ҫд
ڸ۵ϣдõۣͽǧ֮֮뾩£ٳֵξ߾ӡ÷УξگУҹָ̾ʥ¡֮ȺҲʮپͬ͡ʱνõдţҾëĻɢʿи⿿һǧʹãǰæ˵Щûʵɼʹߴ֮
ʵϣ⼸Ҫܹĵؾס˵ߣ˾׵֣ҵļҾ졢زŪҵĵĻǿ¶סڹȻ˵ȣҲǵļƻˣһж°šܹȻˣֻҪ˾һ֣ұ̰կν⣬ܡٲúĳЩҵļҾҪвʲôˡ
˺УʹӪУ͵ľ񣬾ȻʹºһսйʿŪÿЦá
룬ʱǡºǴȶξ͢ģ׵ˣֻ׷һݲ¡ңȴʬƽƣٶԽԽڵͷұй֮ˣºǲѾɻΪأЦԷ
ҲһֻҪȨʲô鶼ԵߵҪļļֻҪȥصطĹԱҲ̰𣿶ڵգǸͷƫûʵȱֻʮˣ˼ҸʲôɫߺߣͣںļٰʮбͲˣ̸
̬ůġ̾ϢŰ˭лܻ߲ã˭̰۸ǻˡµͷˣ˶ϵҺšȨգ˭᲻ڶ磿ԵĸûеõĵԣʹϰյԶԶʱ̣ܺأҪǮˣŶȻֶտգָоҪǵٺ»ʲôã΢дһ£ټϲڹϻȥġѡѪοһ̯ӼСĳԺȷã֧ǲơȻ˵̰õȷǶ˵㣬üǮۿɲô̳ġٺ٣Ӵβż¹ٺ̣ȻǺôడ
˵ھգҷԸկʹߣר˻ͻؾƵһ죬ϣ˾Ҳѳ̡ǮܵشˡС塢¬ȾеѺˣһٴ̬֮
ҵñϲ˾һһοС¶Ҳͬʱˣݳ˼ٽؾ¥֮ҹˣС廤Ÿ϶顣ֻ¹﷢ʧ˹̲ңҲκͷ
¬֯飬ȫͳҪȴѩһɲѾ輧Ǽܻ¶ȣѰһԶסҰٲ
Щ˶ǶõģҪ뿪ȴͬزӦͷһ췴˾ϯۻ˿¶ѩҲŲ⡱һҪߣüӦ
ھϵĿǣżҾܲ㣬οһ̯Ѿͷ輧ǵĹ飬ֻӷףжٻ˾᲻֪ȴֻǴ۵С۵ؿܿ࣬Ҳ廰۵ҽͰ죬ѹ׵Ļ˳
̾ؿǣҲǷֿȥ̣ȥɽˮΪǺɵ˵٣Ҫ̲ҹоİ·̣һ꣡ȺεεŮˣ˭ܵſϵ˯Ⱦӣսÿ˶ɱۣ˭ֹ˵տǣʱҪԹҲ̣Ƕĳƾ裬ûа취˿¶СѩҪ
˸оսĲпᣬ˸䣬ԹԵزˡתС壬֪һ׶ûãЦҲ֪ҵ⡣ЩԱ˽Ƕţ̸٣ɶ˵һǲǲ£ʹ˶ɹȥҲġȫͬˣҿ԰ĵָӴ̣ٲΪǵİΣǡڰʡģ𣿡
С岻˼Ŀ֮¶ֻŤҿɲĴѻ˵ˣӲ뿪ӪʣԶԶܵ档
޿κεһΣЦô졣֪Ҫ˵ʲôһңǷ㣬òã
Сͣסţͷʲô
ҼɿڣһţؿסϸҪôһϣҪôҸһϣ
Сһ죬ûˣ˼ǵ㣬ȴ֡ںӡȥˣܷŵ𣿡
ӿһůһڣáĺˣӪ˾һͽ߻¬򣬼ʹöܣǲġǰҲҪСģ֪ԺᷢʲôءִҪȥ̣Ȱ¶ֽӳһ񣬰סţѩˡȰ꣬һԺɡ
С֪Ѷ⣬̾һǺðɣһպǵġû뵽һ鷳飬ǰһ޵ġ
Ҳ㳢ͷЦͷǣҰ㣬
Ҳ㣬ӥ
Ӫװ䣬˿¶ѩȺһһϧ˿ɫԲ԰ףȴֵ֣ӡ΢΢ƿ͵͵๫㶨ҪౣأЩ˿žۡ
Ӧһչȥ˿ɬϲͷȥ¶ںĳϲЦ
߹ȥٺٵ¶ǲҲһأ
¶΢΢ͷֵҧ´մǸӡ¶ǰΪ˼ƣǸ˾ڲ֪¶ˡ
ǲǺڴӹܳͿ౼أҼЦ
¶̬£빬֮У㷢ǹɵƮǼ䣬մ˳Ū¶ôĸԸһˣѵĿģֻҪմ˲¶΢¶ˡ
ŮĿ˵˾һ顣̲סḧ㣿㻹ǹأ¼޵ռңί˵ءסԺٳҴˣҪз
¶󾽣ˣ㡭㾡۸ҡ
ҲЦѩĳǰѩƿӣЦͷǶˣʲôҪԸҵ𣿡
֣⼸ܿˣ顣ȥҵطúõϢϢɡעҪѡõطլȲ̫Ҳ̫ƫƧɽˮиֳɹģģסšҪ֣͹ԹԵصҰɡ
ѩ־ϲصһŮּܳң˵лġ
˭˵лŭеո¶ˣʽѩΪܹܣһš˭ҲݹҼҷãﰵ룺ռҵļҷʲôҪƨɣҪ˳ܣУÿ¹һҪϽ˽Сȵȡ
ѩЦα˵أСѩиһø£ôǡ
ϲЦտصҵĺáˣҲû·ˣ߰ɡĺˣܿҾͻġ
˳ɾ룬˷ĪΪǰɱУں濴һԺͲˡްҼСԺʣȫˡǳ˵⣬ʱٴ־Ҳô֪úõսһȸǴһ
Ȼ˷ģڣλ˵İȫҲκֺʡ
ã仰ҾͷˡȥҲҪǣҪ﷭ϸʱһҪϸ
ߺǰ·Һ˾һССìұҲųĳ뿪ˡҹĻ֮Уıһһֱ˼
ҹĴӪҳ̾ϽתʽͶ뵽ŵľȥȻǰ㻨Ƶز˼ȡоһӴ׼ɡշת˼Ƿ˾ͬ˴¡
ᵽо˾Ǿ񡣽һŵͼ̯ڳУָƽ塢ƽͤѷǲ졢ΪҾͳ˹ԴЮз֮ơ½ٻǰƽ塣ȴѹ¸ƽ̫ͤؼǧԱ
Ҳ˼˺ܳʱ䣬ʵʸԲβã
˾ڵͼָָ㣬ʸѷǲ·²֡硢ءؼǿδگԳսѽüΪι̡
˼ãüʸֻˣȴֱʮ򣬰֮ҲҪָӣȻԼ֧Сƣڳ̬֮룬ڱµȣضŷĺֻ֮н޲ӡ
˾Ҵ𻰣βĩΪʸ˰ɡЩں֮ڣضɾѷΪ֡
ҡҡͷ߾ʲôأҪ˭֪ʲô
߾æϳҾСʧְСıԣ㼫ѻȺ
Ŷ˵˵üͷһ壬ĵкüΣ˳ҵĿ˵ǰЩڳʱƷû˾٣ֺ÷ңǾˣԭͲϲһ׵ġ
߾һ˾شյͼԱߣ뿴¡·ݿսԿˡݡǼսҾԻƽ֮δΪ񡯣ʵѸҲһ·أңʿʢʱδսʦԶƣ̬Ҳд˶ԵɣСΪȺѰܡ˵뷨ʵס
˾һʱԡҼ˵ʱҲѹ²õĳ嶯׵˾ȷ̫СǼˡһʱ䣬ǿΪΪ䣬˹ͣսΪΪ飬ͺࡣҾû䣬̰ݣ˭Ը⵱أ˵˭ں֮ڣ֮Ǽǵһ㡣
˾ҡͷԣδ̣񲻾Ѿˣ
ЦҲŪҵ˼ֻ˵ԵǧӲãս֮Ҫбʤģſڲ֮ء
˾㶼ݷ΢΢ʳڵʲôطˣ
˹ˣǰͷѿ쵽ȹˡ
ȥٶȡÿоó֤
˾˳ȥʲô˼ͣͣ͢Ĵȴ֣ѵüŸȥ𣿡
Цɱ֮ƣʱͻˡ
£ｫʸǲҳɵҲѸԮ¤ҡͬʱ¡
Ϊٵ˺ܶӣڽȰҲҪȥ»ʸԻᷭˣҾѺԷǳ֮ƶҵıȨӶͬҵְ˾ǳ´ʡʸԷ⻱оǴȻѽϡȰҲҪǰȥ
ЦôذաʵΪҸ֮ھµϽңû˵ΪΪɡСˣҲĵλοҲͦһףƽŪǶʣǺõġ¬ڣ
һӦʩЦ˾ָӾ£ʸԸҶҲʣҲͲؿԻ˼Ҳô׵֣¬˵𣿡
¬ĿѣеЧʧʸǧ֮
ԣ׳ɫ߾Ƴ޵¬ֹзࡢĵɫҲģʸԸΪѴˣҵȾԴ㳲ƴһ
ǾͲˡ¬ᣬͳգ
ǼΪǼǼյ壬ࡣÿǼϮغʱūһһɢɢ˻ûƬ̰Ǽǧ˰ˣÿûûˣɱӡ˴˱ؽǼȺƽңǼԼӺ췴Ӻԭȴϵ壬䲿ҴȪΪūðɱַɢɽǼֹȥȡӣУ뺺ӾӣֲмھһٻҴ˾Ѵϵ巢򺺳ͷͣҲ
ĵжŵģû򵽾ʦҴɲصӻᱻϵֻƵĿӡԸʸԲҪϹָӲźãʤ̣ҾͿ԰һ֧װάҵġС͢ˡ
ڶ컹ûѾϵ˻ʸԼǧפڴˣȥƽԭһƬް񡣴ӪѲص㣬ɣϵȫӪդ棬ʲôΧӡ÷׮ȵȣʸԲõӪդԲνṹʯ׮ǽдġ
̨ڱԶԶ۶ˣţӹУִӪդ￪ԺΧ֮ӭ˹
Ǿס¬еУξսڴˣǻȥͨ
Щ˾ǳԾȾѲ쿴ҵļŷ֮æӶ죬һʱоȥЩ򵹲μƬ̺˸ｫذկȥ
˳Ӫկ߹ƬӪʣо˾ǣоǰУʸȫװӭӵȺˡ
ͷһȣֳĴ󽫷ĸо塣æԶԶ򵹣ӥμʸ
ʸ΢΢һЦңݽӵôλʦĻУξӥˡ
Һ׷ǰӦӲϾֻô΢ЦҾݡʸЦմ𻰰աڽ̻ڴӵҳȥˣŷԼλãеⲻȥҪ䣬վ¬ͻСб䡣
һ𣬼΢Цػıڡջδƽ˿Ҳ첻кβ֪¬޵ķʸﲻʸڸ׾ĩѷϵ֪ʸкѵ
ʸԿ˿ңͷմеʶ塣λҲ֪һʸԭǲʥϷģ֮лɱپξָʳǵĴԻĳӥʮʹޡλĳΪ٣ҲҪһǧԶԶӪû뵽
ԶȻ֮ɫҲóȻ𻰣ֻúЦĵСһھǷƺҸͷߺߣ˵ʵӻʲôװӢۣʺͨġ֪Ž£ȫգȥδӣҲˣʲôõġ
ʸЦ˼ֻݣû뵽㵨ӵǲСֻӾˡ㣬ϵδҲǰ·ѽţȴٳٰƻ٣õ
һδԣȵʷڣ
һ˴μѱϣʸ˵˵ô죿
Ԥıƽصϵգڶߣϳֽ⣬ʮն׵
ʸЦһȵǺãȥӥУξְ֮˾ǫеܽ¡ˣˣѺӪУʥϷ䡣
͵ĻᶼûУһеǸʲôʸԣԳｫݣȴʩ켺ѵѾΪҳٵܡԶ𣿡
һɧڽ׷׶Ծվ¬ƽͦǰսʥĹΣб䣬ʵͬ⣬˭Ҷгˢس˳ʱдӳҺӿ˽ڽ׷ױãΩ˼
ʸЦųҵ㴥ͣĳԾ洦ãкβףӣңһȣˣҰˣ
ֳѹ¬һƷǰ̳ҡ˳˵ʽǣ߽еʸԣ㾹˱޳ܣҵ˾ӣ뵽αӵСˡޣ
ʸɫ䣬һ㻹ǹԹ־ܵĺáǰ׷֮ﲢն׶ġ
ûĪ˾ǽұƫƫϲԸҲ̫ˣʸ˵ͱ䣬գۼҲЦˣҲˣ̾Ҫ׵ӽ쵶ӳǿɶ֮ӥѵҪ 



 
  ʮ¡֮ս

µ¬׺ݵصס֡ض֮䣬һ𣬵ͳͳס֣
ʸһЩԾԾԵļʿҲҰν֣ƴһҵȻұ𡣶˵̲סüͷֹɣ
һ˴̤߽ȴˡ׿˴żۣɫȴеĽ֮ɫӥ׷ʲôҪҶ׿һӦ
ʸɫһҪһ׿ĪҪ£Ǵ˵
׿һ㶡˭֪ǹøĳһ̨¡еʸô󵨣˭֪ǻʸĹΪ͢ƽңƽĺĪɡЮ˽Թأ£
Ŵɤţڼʿʸǰʱ˼ｫɫ׿ϵعڵأͷսǳ͢󽫣ʵίΣϡ˷ȻգȴѽûȵܴǾѺ˴󽫣ڽʿĺ˿ӱ֮ϣҪ׷¡
ֿͷҧվ𣬻ʸԲЩԭ˵ĽҲ׷װݷԸΪմ˽͡
׿ڼʿֹسʸķһȭתǴ䷢һеս֮ĪУ¾ˣ˽˧ڻ˭ں֮еǰԼžˣҪǼ縺͢УܲҵҵһԹΪأ
һսܾˡһȴɫ䣬ֹֻһգЦʸӦݼƽдáǿԻȥˡ
ңʿȥʸУվס
ǻͷȥʸ۾Ҫȴ֪ΪΣɰ㲻ܷ׿ôĵӡֻǸɽȻԽ޴ң𱾽
׿ЦԲӡСܾ֮ĺ¡οսݣ¹˭֣δ֪ءס˦ȥ
ͳӪʮ׿Сˣȴԭ򣡡쳤Ц
ҸЦһأΪովĶĳð亹Ǻģ治Ŵ˷Ȼɽ͡޷̽ת䣬Ŷ׿ݣȴ˳˲١
׿ЦҲûϵڴ˵ؼ֮λȴˣ
æתΪǫ飬ҡĳ֮ʱУξ٣಻Լȴ£౨Ҳ
׿Ȼϲ֮ʣЦô
룺СѹճҪꡣԽ֮ΪԽ֮Ϊˡ빲ıҲӣ
׿ּЦۣҵļͷ֮ӣڴ֮գزǸ֮ԡȥɡ
ҡǧлתͷ¬ȴģҪСģʸСˣزʾ˵ġ
׿ЦΣ֮ݾǧפҪңôɣȭЦȥҴؿӴʧڵƽϣ̾˿Ҳ糿ˣǻȥɡ
¬Ӧһ˷ǶҵΣӡ¬ʵûаܾȳӪկо֮硣
мӣìܴ𡣶׿ôȷ뵽ķ档οէȻȳյأֿǷд֮ʱҲ޷ٿԺΪˡûҳѣԺ󡭡ҸǺأ
Цҡҡͷ˲ܹ⿴ġ׿ֱֻ֪ԼԸ¡Ժͻˡ¬ĪҲֻð뷨Ӫȥ
صӪкֻ򵥵˵˼䣬˵ͷ˯˾µһƬң׿ң˭Ҳ˰Сڻʸˣҵִ٣ıȡ˽ˣ˵˵ȥ̫ɵ·ﱼ֪ߵغ񣬲ΡʸԻΣʱ볯͢ҵְ죬Щƨôô࣡
շתüŭϵеˣŪˮ
һƬ̣һڣˡ
Ҷ룬˼ڣȥøװˮƨ
ʧɫæҾȥˡͻأһӰֱͦͦ򵹣ϢŭСûоְýίˣ¬𷣣Чȡ
мӰһվΧӱϡ̾һѹסҵ˼顣Ƕûдҡ̫͹˻ʸԵֶΡʣԲ¬ᣬҡҡͷ˾ټڽ£ǸооԲˡ
˾Ӧ£ģټ˾ǵ¡¬֣о֪£ֻ̻̲øһֱ߽ʡ
һ˾ѵ롣Ƕ֪£ݵ򰲡
ڽ𣬽ٴҲ֪ʲô顣һһۣŭڼϣʸһնΪʲôˣȻ۸ͷˣΪоٻŲʣֻʳʷʲô룬ⲻƽʲô
ҲԲ֪ǳٳٲԭԶ졣ָ¬˷¬ȫҲ㱻ʸСˣ
¬Ҳݱ粵ݣɫһ𡣸Ҫ˵˾ʸ԰Ю˽Թ˱Ϊ⡣õأ
ҺһԲˣˣȡʹ¬ֵܣ¬ᴦղȻĿɼΡΪ˾ͳ֮ΪģǧҪҾ
¬ỹƴǣȴ˶Ҳֻߵлü˴û뵽ᱻ׿ȡͻǿѹ½ҷͷɿһˣ²Ҫ̸һԸʸԺǼܵա
߾ҾˣǼֻ˱ӹȺƾǧˣ¹ΪɱܸոմϢӺĺɱ̫أˣ
չͼֱ֮ڽΪ𣿡
˾ʹ˸ɫⲻԭ˾ξΡҾ׵򲻿ɡǼƣᣬֱ֮˵»𣿽ñ񣬶ʤ࣬ʤǿ統ղ׳֮ͼƥΪЧҲ˴ζҪ֮ɢ֮У󹦿ɳɣɶҲ
ϸΡ֮ԣ׷׵ͷҼﱿ٣´ϲãΡ˵⡣Ƿֱسǣضأ˭ڼأص󣬸ÿĻҪ壬бúãЦʸѹƽĴţȴûпһ㡣ǽѰ·
߾бơ⻰Ǿ٣Ҿвͼһǧˣһǧˣǧ߰ˡֳѵǿ׳Ϊƣɵֵо
ЦȥֵȥˣǵסоʲôأǧˣһøɴࡣҪڰջˡ۶ϢڽؽһʵԶ۵ġǾǧಿӣǸʮֱǸͷǸһ֧ӱȽĺһˣǵװѵȶԶԶˣ˵ռƵġҪ˵ģҪòǿĵ˷͸ˣǶԲߡһɱӣɱӣٳɶ࣬Ҳʤˡ룬ǲ
˽𾪵ı飬ҡ˾ıѧͬˣҵЧ̻ܽ壬ֱĸ
ڽһҾݵӢ䣬˫
ҵص˰գôҵƨҲҪˡۻʸԵɡ
ڽЦƬ̣ŰʸԹԾӣ֮߱ġ˵Ŷ󵳣ʥϣ𱾳⣬С֮١ٴ췴ʸδӦʣѶˡԽǼĿ׿ѱ·פǧͼıҲη塣
߾ͷʸԼд֮ģȻ಻֮Ϊǳ޿ս֮ˡ˲פ֮Ƶ䡣ƺתɳսءƲũ鳯͢ȷˡȫ֮Ҳ
ϲ߲ξԼóͼһЦƵȥİǱصԫˡ֮졢٣ⱱĺֱһ㡣СһԫֱƳȥڵԫҹои©ߣã
ڽס˾ʾĪҪȥĺôҵͷæ֮ԳսǴοռϵ٣ձҪ߼·¸˲ɡ
һӻ֣֪ôͣ㵱һʱӷȣô⣿ǣЩҹϵо޷Ƿųȥ֪ӥ̰ǸӹŰˣҾղʸԲѺЩ¼ȻֳȥܵҪյʲô룬ͻȻıԣͱоǰһл֮أ
̲סѽƳһֽۣŵԳսָ¼ԡͳ˵ҪʸϽƣɲˣֹܵ˵ǸְҲȨ£˰̣Ҳû˸˵οҲһӮأ
һЦڽ̲ס˾Ҳ׵ʤ̣Բۡ˾뽫ίȷְ֮
Цŵͷ㿴Űɡڽ˾Ȼȿֺսһʱմ㡣
˺ˣãˡ

񴱱أˡƽĺ֢òܲŶԽηͿĩӹˣ屻ѹĳЩ˻ũԴѳɡۡҫ书һ㶼ΪĳЩĹ۵ġʵԺ֣ȣƵĸȫĺﳾƣżȮ棬ʱضܲȵʬǡ
ԽɱĸоԽŨءһ·ǿо˼ӱıƱĺʾΧʮ·ʹֻˣ׼ӶѶǼʹһ濪ʼսۼƻȻһ׼жڽŵоչ
˳ԷͣǱϮԫʦڣȴǴ󹦳ɾһ롣
ĺڱضɳǽɱ˺ǧ֮ſ꣬ʮƽǧʱʱƶǼΪ˵ͨʺûмͿɵꡣ˵ԫѲرأյоĹģԱȽϴ
ԫؾة쳤ʷܡ˵Уξϵ¸ڱԼͷһ㣬ЬӶŽܳӭӡҾƣȫǻ׶ҪǴ׼й¶²֪ж˻֪ͨء
˾ȾԭϲξáϰӵöˣʣһЩ棬ȴױ˵սܺߡܲް̾صҲˣսƵǿ֮ʱ߰ཫʿصסһŰˡҪʿǼܺúõشһ̡
ҵͷ߰ҲΪˡֻͣ죬ҪΡ
ܳһôս𣿡
ҹﳤʷؾţġش˴ʲôأһƣĺػʦʱҵȴֵʱˡֻҪεפش˳ǣƣҾңӦɡһ֮ռ·Ȼ·֮ʱǰ޿ȥ޿ӣȻΪܡ
ܴ˰ΣƵսȻѹ˵֣޲Ȼ̾յüҲĳˡ
ҵһӣﳤʷҪؾе̽ӻϢǶҪԲ˶ߡ
ܳҾģȥ죬ԫǾ©һ̽ӡĺı֮׶һЩˡöȥ
һع˾ȥפУ񡣳Թ·Ҫڵ˳֮ǰ
ӽˣСáȫҹУɽһȦӣƣڸϵĴԥظȫֳʮ·ֱڻ߶ֵĵطפûкڣն˵ݣĺɱӡΪ䣬ܿԶǳͻĻ棬д󻵡
һ죬ԫϢʿҲסˣ׷սһ治ʧʱսǰĶһҲǿ԰嶯Լ¡Ϊκһϸ΢ʧ߱Ȼȫܡʧܣ˶ġԴе侲ţھ˵ķǳˡǵѹʹΪԵľߣвٲʵڲʲôõ顣
ûоĥʿ䲻ᵽսϿᣬЩ˳Ҫ˯¶ҰҹۣܺǶôµ飡һ˾ӵĴСͷͷһּ䣬ҹߵʱеķԷﶼûˡҵĴĲԣѵʿԼܲ˵ģ㲻Ҫô
ڶ죬½ܶʿǵʹ֮ɴìܣǵԾƶҸôأѵҰſһ
ֵ죬ڼҪıԵ̽ĺѻʦˡҸоõϢȼһǧǮҪˬ졣ھõϢ޲Ħȭƣɡ
ڸǷˣҾִУϲã˾ָӣǧ˸ð˰գգգۡ
˾ʱҰѹǵ񽻸ϲлʿѾȵòͷˣܺ޷ССֵ𣿡
߾ΡҲϽսЦǸָɣ֧ӲǽȡʤĹؼǿɶСߺߣܽȥã
߾ѣЦˣ˵ҵռضŭӣӾʱֻҪĹ·֮ϣһ뾫ֶ֮ɻʤ
΢ЦףѵҲ뵽һ㣬Ժ˾ξְˡ
߾æǫֹսĩԸͼǱкؽνĩ
Щԥ룺жõ²ָӵϣȫ֧ӵĵ̺ҲǳȱݣȻ˳˵ֻ֧ڹǼһˣȫʧΣա
Ϊûø߾ͳ֪ϸԲ˾һġǼһðɺðɣΪﳤɡΡ֣ҪСĵùơ˴ǵᰡоʦأȻûзǱؾ֮·͵ϮȽ׵֣ǧܳң򶨱ΧߡԻ˾ȴӵǰɱ¼лɱֲסа
߾Ȼĩס
´ţ¬͸Ұɡ˴˶ҪҲҪɱܲǣҪٵ
¬ģ¬ŹһˣҪɱƬײ
߾ȥ˾ָӾӣΧǡ¬ỤԶߵؿսֻϣյĴƮȺȺʿɱǳس档УУģ˾ȴ쾫ڳָӡһֱڳǽ֮ϣһ㡣
оţֺѹҲû뵽Էһ֧ǿľӡͷңʿ䰧ȫ޵ֿҼ˵ŶӷֳɼɣײţͷϲЦ˭Ĳڣ
һʿæǳʷ±ξ
ĸξôû˵
ʿǳʷεıξǺھɲΪ͸㣬˼óʷء
ҡšһ˾ûۣ˵ȷǸšſȥֻƬ̹Ǽ俪˳ţд󺰵سȥһӣ¬ᣬҲȥɡĺıֻ⼸б·һϣҿôţ
˳ǣһзˡɨսһ洫գǻ˾ӭӣ佱úáԸйߡ˾ʷ˵±Ǹ˲ţ칥֮ʱһȻġ
˾һ̹ˡĩ֮αԭţ뽫ֻһ˰ɣ
ҲЦĻεúðⱫأ
˾־ɣæǲȥڽҲԣԡ
һƥӳǰһ˷򵹵С˱μմˣ
ʵȥĶô
С˴׷ɱ졣
Цֲǹ㣬ʲôıɽͷ϶ˣ֮ʱָӼ忪ţӦϣڶʱھͰ£˴һ˾ʷҹţôأ
˾мعҾͷزξְ֮ɡ»飬һǲ֪ͨμӡ
־ϲ˼ͷлմ˺񰮣˷ˡֻ˿Уָмܹӥ˴ɡٺ٣Ҫĸ»޷׵õأ
ԭҵǰҵľܻ˴һŵȺӣرһ˵٣ȻʿǵעĿ˾ߵڵأΪֹܼܵý̹ʧңαֽʿۡ뽫ջسɡ
ҡͷЦôҲհǰ˺ҹŶίΣ޿ɺǣǳӣô졣ɣ²ҪˡҸԻȥװҪٲս¡
˾һȻȴֲվǹŵ뽫ȷ棬治һһûôأ͹ˡ
˹ЦȴҲء顣Ҽû쵽ְĽʮֲӣЦʷÿ̶ҾмһҲλͣµķһɣӭӽȷñȥΣ
˾ԾĩȨΣæԸͣһЦѵôҲЦɣøոıȷ棬Ρ
˺ȻӦʣټڽᣬһɳ̽оǽʣءϣҸո̽ϲľ䣬·̽ͣĺʮ
úÿ졣ᵽСӿڶɳ֮ʱѾ˷ţˡǧǱֶȥˣȻԴ󷢣ʰֲ֢Ωһİ취ˡܲЩԭٸȾţȺɣ
Դǧӭ˾һ𣬸ǧ˷·лжߣԲģĺСӻ߾һ·̣Ҿˡ̾˿жһѵͷĬĬһ
ʮǰ̽ƱѺ͵оϣ׺ƥҾ֣ȴҲ˺ܾáҳһ룺ѵôĺʲôɫȻ̰ˣӥ涪ʸ֮ҵ˽ڣڻʵǰ󵹻ˮ𣿡ǰҪڵоΧ֮ǰȳǰ沿ӣ
ǣ˲ҵܹԴ𣿴սǰˣҾ·ǼҰֶβ̣ݱ飬񹲷ߣΪУξǰѽ֮⣬ֻҪЩ󱲣ԸˡǣֻܸǰɱҲˣǾͲҵʬǰ壡ӥľӣֻǰûк˵ģ
ھ޲ܣԸΪЧӣޱȡ¬ԣҧԾбʣ¬ᵱΪͻΧ޻ӡ
ҹĿƺˡ̹ǵĵڼ͹䷢Ħʹ񾭱ɱʹս˻̤ͣơҲڸ߶˷ܵ״̬ⳡսΪǶһ㡣
ϵͷסǰУŽӹӵĳǹ߸߾𣺡𣬳棡
Ĭһ㣬ŵúˢˢȼѡʿǷͳۻĺˮоȥ
ҹܵľӣֻǵˡҾսľ໶ȸԾɱ¾֮䣬Ǿо·ͻȥаǳɢļơղȫ¬һԲӦûŪʲôʧһнڳֵҴ֪˭𣿡
ҹУ뿴ҧгݵصԶҲ֪˭ˣͻȥһǹţǹβһᡣھˣ˷ܼһ㣬Կӿϡ
ҷԵ䣬Ҿ֮һоɱɢھܳ˭ӥ˭ӥ
Ҳͷ󹭣ಡؾһôǰμӹҵ춼ڰгĥʱ䣬õʵˣģ㺿ɥУУ
¬Ŀɿڴʵ벻¼Ҳкʹɱˣȫڱ˴벻¡ڵѰսӣҲ˲ҹˣæӰεظߣΩһ¡
ԶԶأʢ˾һ׳˶ĵнҾ֮У˭Ҳ˲˭ȻǶһˣЩСǣԶԶض㿪»˼һָɱУһȦȥֻ˾ϱȣì̳Ȼǵ֮󵶺ҲԴСС˾ìķᣬѹǰֹ
һ֣¬е˴ѹˣǳŽģ
һһνӣҳ壬ҾͲţܴסңô˵Ҳսδʧֵĸǡ
¬æסҵ֣³çоʿǺҳɱֻǵüƣҷ߽гֽΧ£ȦʮƱסʸ˾һӳȥ
ȻǵоӣķڰҹȳɱЩ˱ǰ¡ľսͻһַǳϮҸò군˰գ߾Ķȥˣ
ֶԸƥȷõķ̫٣ܰóáҾٽеҶҪ򶨣ǰǳɢһɶˣ¬ƽھֹס˺Χзżһ˻˺ʱԵһƬ
Ȼ˵ѹֻת˲֮䡣ҿѳìͷŵֻͣȾˣѳü׵ļɫһֶ֮ܲصǰ棬òҽ˷ʮƥսִ̱
ֹ£
ԤϣڶΪСĵȻӶˣʣ¼з˶ж׵ӿˡġ岨ĵԴϳ壬ǰĶǵˡҼ֡ƱЩģɵ쳤̾û뵽ӥҪս
¬ˣ۶ˣ¬ȥҲҪýƽһᵶȦ⣬ڵвɱһˣھ󣬾ֹ˶ಽ
ǵԽԽ٣ɱȻеͻҵǰҿʿ佫ܲܶԶԸǸʺš¬Ʋԣæ˻ʱѸ˼ˣеھͻΧģܾ񣬾֣ܵ󵶺мﵹǰʣµļʮ䶼ҧභһ¬ȥ
ҶùĽ죬ڸ߽ţҪӥѼӵ͹ˡǣȻţصر֤һսʤû뵽һͿأɱ䣬ôˣһʱɱùˣ
¬ȴͷ¶ˤһߣȻ䤱ǰͻΧԼĪಽµıʿȫ
Һһìһϳ齣ֵ¬Σǰľ䣬Ӳһһͦǰһ͵Ϯ󱲡
ҧгݣʹ衣¬һǣ֣һᵶؼͻҼΪ˶ദˣ̲סӯ¬ᣬ߰ɣٲߣҶ߲ˣĪٹңѾˣ
¬˻¬˽ȥɣɣ転㲫ɱоոǿ׺ޱȵҰ¶־֮ɫΧĵˣԽԽࡣȦȥҹ֮ȳĵоӰѣʤ 



 
 ʮ¡ͽ¬

ɢǰ沿һγ˽
Ҳ֪ʲôʱ򵽵ġ¬ҵ֣ӷܲسɱȥбͻشܳбųìҴ̣¬᳤ͻӣǵ׼߽е
ģֳ֮ҾӰɱǹӣŴˣȴԿźᵶԾּŭǰ˭˧ǹָо׷סɲǼ䣬˷ʿӿɱһκʱ򣬽վ
˾ɱĺˡͼҲˣ
̾һ֪Цǵޣȴѷ֮¬أնҵһͻһԵϡ
¬ᣡеذҾȵȴΪգʲôܼǹϣιȥֺּޣãǵðѱһȻް취ľȻƾǰҵļˣҷԸ֮ʱŹʹޣ˻еɱɱһͳͳɱ⣡
ŽǵԶں֮дزоҾʤ׷ؾҲʧʱ˵оȡôʤ֮ʱȴعȣ̧սԾŵģᣬ̾ϢڰֻҲûнĶǵĳ棬¬ĹĲ¡ոǳɱȻλӥǾ˾¬ᡣ
Ҿʧǧˣ߰ࡣߵǧ׷˲пһǧ࣬඼ɱоУʮˣˡĺݣֻ棬ȥϱ¡ˡһսʧԭӦôġ߾ôŵأ
һʧ⣬˵ôǶѾˣﾹȻǵ󣬲ʰоְˡһ̴ڴߵױ˴¬ᶼδѡ߾˥˾ûòսȴѿβʲôҺ޵ҧгݣƿڴĶҪʱĶȥˣ
˼һֲѿʼ͵ˡھ׼Ϣһձ㳷Ƶû̷͢ģ̴׷ҪȻϲȵһǽбϲǣ塣
Թǿʹټٽᡣ˼üͷ壬һϲɫҲûУ֨ڽλվУμѱϣҷ
ɨһڽͻŭߵ߾أôڣ
һСУβˣ˾Ը⣬䡣
İŭҲ֪Լ˴ԼԼʲôͣҪɱУʲôȥˣôĵӣΡأأ
ɫĽСڵأĩμմˣ
һָǵıӵǸŸ߾ɵţҪģΪʲôô֪֪ҾжأǶ赽ȥˣ˵˵ѽ
Ρſһۣ߹Сĩûְܾ˾гսֵĵоʿ̫ʢ룬Իһû뵽˽壬ʵǡ
߷˰վ˵ˣģʿʢʱóѽװѵأҪڹһͷĩټˡҪڹؼʱ򣬷ǰں棬ʲôʲôŶ׷սЧӦǰɱ࣬ǹǶˣ˵ĻҲƨ𣿡
ſڵأɪɪ˾ȰԵͷҴԡΪȷǲġ죬һڲпս֮ϣΪκδ⡣
ȥ
ǿߡڽоɫ˾̲סȰ׼һԡΡȲⴥͣð»ǽɲδ˼ʵֵǼܣ֮ʱ⿪
ҧȰ˹ǼһˣѸ߾
ʿʿæѸ߾ǰ
ֺޣ뵽һ˵£ȻΥƳٽʱ䣬õҽϳ㣬սЧ£ô˵ãؿӣûһ˵ĺסˣڲ²⣬ҵ׻δȫ˵ص
㻹ʲô˵𣿡ͻȻҾŻʵ
߾ȫһ֪ҪԺ̷οͷҹ˽˴Ȼսʤܣ಻һʧȫЩ˽ʱǧȻãҸҵķϣչҵļС
˾ͻطص򲻿ɣ˾٣߾˲ǹˣֶԽĲΪһδ󣬱㽫ն
ڽն֣ŵùѡƣȻЧնյͻȻ־ãûжôӡ̰ȻҪն¡˧Σѣ˵ս۵ĳɰܣһͳ˧ܹġûӦ÷ŶԡοһûȡʤˣӦǹġ
ҳ̾һеì󣬡߾һΣΪʲôƻʱսٳأ
߾˱ˣȫҵĴҲţ²оʿһ´Ҫ˶ɥնҰɣ
ҼΪԼ⣬ȴڿҪұɱĵ·ŭն㣬ն㣡ɱͻȻôֵһôΪҪͳ£ûս۵ĳɰܿЦԼĹͣǰǴˣΪǸԴõ˲ţû뵽޴˽ŪôãѽǺüǧˣڵоҪ˷ɱУ˵һǧˣٶ༸һҪ˼ɱôܣЩǲôʧģ㻹ίǲǾԺܴأȥҲɱ㣡ֻҪ죬ú롣Ҫ֪ӥҪʤһ֧֧ӵĸʤѵɱøɸɾͷù⣬һǳ̣
߾صؿͷϴҷԸʿѺȥʹ˿ΡȥȳǵְҺú÷ʡʡ
ڽԼͬ˿˾̾ϢԣΪʿƣΪ۸߾Ϊ̫Ӧˡ½ͼúһҲñӪڷԷӰʿ
Ծʿ𰸼ֲҶٸƣۣŻǶʿֻ֪ܹܽҵͣɱߣӪһ
ƺ̫׵ɡ
ʲô׵ģҾҪô֪ҾмԺÿɸѡһΣϸļΣϸģԱӪкϸ£ﲻսѣһսʤʹͼӱͷҪӱзΥģԱӪʾ̡
ڽ˷óϷǡ˾¬ǧƥʾ¡ء˶֪¬˵飬ͬȻҲû˱˾˹ͣİ˾һһǼڲᣬԱ顣
գʿ䣬ԸӪĬӣʰеսƷƵ·ԫʱٳǰԷڵ·ӭӣϡةڵӭңЦȫʤĺӹϢ˾֪ˡոʧأô˴ҴҾͳȥأ
ҷԸϣﳤʷҲ֪ˡʵô̱ܻʤʵʤǿ˴ĺǼܿͻҵƵ£ǿԮԲսʷҲôŰգҵһ𳷻ܸЩɱӶᣬֻ±ȴǰ޵
ܵͷصص͢أĳòΪЩնЩԶݡԸʸ̤ƽǼңȥְ֮
Զԣ룺Ǿ˵ˡʸԼʮָӹˣֱ٣һս֪ôġҹܲˣҲܡ̾ﳤʷôڰɡƵһ
ܵȻˣлˡҾڶȥ룺һĿֻεĶࡣֻ߰ˣƣ񲻿Ц־ð̫ˣƫƫΪˣ̫̫١ĩ˭ƴǵǮأ׹¶Ұǧ޼ģⲻǲܲдʫҡҡԴҪ˦ôЩŹֵͷ
£ʸ־϶Ҿܡɽ׿ȴд£泯͢һӥʤϲѶǺҵıǰŵ
ʦʹνǮ򣬳죬鲮ʮˡлϣдʹһȻƷٲ˵ġ¸֮ʽڡ̸ڽ⡣ǮȻ̸Ц֮£ĭɵЦ֮ǰһ·³ھͻȻʧ尹ҵգҴзһĿȫǵʬףӵҵ󣬾ȻҲûڹŹ֮£϶Ϩơ
һȥֻܺ˾йأԭʱŪôװϷҪǱһ˵ɱ˶˵ֱֻϻҪɡҪѽǶǵķֳоһ۾Ϳˡ
䣬˺˿ھƣװصֵ˵Ѿʼд̽ˡżûֻǸĳǮˡ
һᣬ˻һ£룺ÿ¶֮µģҸ£ֻ˾߾ҵɣûἰ֪Խ࣬պ鷳ԽࡣΣСҪ֪ͳͳƴŶ༸ƣҲϧˡ
ȴһЦ˸ӡкɼ䣬ŵصǴԬ˾ͽٻٹʸ磬մ˲ȥôżĸ裬ѵ᲻𣿡
ҲǴӣ飬ȻװԽԽáڤ˼صżûû˵¸ʲôϵ
˴ЦմҲǱ尹ɫסˣʱԳ˶϶żضδֻ±˲סԶԶӿ˶ѡմˣȷˡɴЩ飬ء
ǣһӷϣЦ滹öء⹫׵ˣѵʥһ㷴ӦҲû𣿡
˵˭˵ûУȫѲˡû˷ֹݳǣԿڳУ̫Ҳִ䱸Ѱңṩߣǧ˭ӿ
ظһжľԼƺЩʵ̫ˣæװص˭ҵֻøϿдŸҡﻹʲô𣿡
˿ھƣѴˡһʱ𡣡
Ҵ󾪣ôˣʲôڣҪҪ
˼𶯣Цⶨؽ¡Ϲ֣´¡Щÿﶼз룬Щ˲εıֲ꣬³ɴҺ̫Ѱˣǹ¹٣Ҫɱ١
ĬȻͷõϴ޹ϵ飬ҲǣԼϡ鷳ѹˣ˴˳ҵĶҥǰ̣Ҳֺܼܾá
ԣܴصմ˷ĺˣ˴»صһԼ䡣ʥŵô˴ʤָ̣ˡڴʱ˵ҥһʥϴƢٺ٣մأ
̿סҲǸƨ˼öˣӵʱһһ׵ģΩջȥҪǰµʱ򣬲ðѲ˵ͱƨɣ㡣ЦˬˡˣĴźʥʹؾڴУֵذٶСҼţƤ̧ˡ
˾ô̰޳ܵСα˴ģĳӣҰ˳ȥ
΢Ц˾ʷӣ˲á̰ƣȴչǳ͢ʹߣӵ١͸ʵһʥ׷ٲҲҪһ󲻾֮͢ξȥٺ٣Ҫףܹܲһʱʹ죬ּԼ˶޺ô
˾ɦɦͷԲּ˾δ֮֮ţЩʹʥҲҪϰٱ
ҴЦû飬Žûʥأ֮Ϊʥ֮Ϊޣȫ֪ʶĶѰ
˾˼ЦЦͻʲôһǳｫӡĲӻȡǻʸ˼Ӽġ뽫ᡣ
æȡ飬˺һȴоҷؾ϶Ϊһǿݳƺǡڣȫܸڹ񡢱²ٽѵˮսνһ
˾ıϣĬȻʵ磿ʸ˼Ѳ⣬թ
룺ʸԵȻɲʱԽϽƣôҲ˵ȥҪǶǰߣֲԮʱ˰̣ʵǰҲҡͷɲǡʸľɽģߺߡǲˮȣܶ飬˭أ
һİ˾ҵ˼дֱʸԾҪָʸñԣֱУռƣ˱ҴɡʸΪǣضҪԴģʱ˰ҵ汳ô򵥵£
ȥֵϴθ۹飬Ͱҵ˼дɡʸԵĻҪ䣬дΪأ˽ᡯҪ侲ǣҪ˰ٺڡŶҪӸǻУξ£дú̿
˾¡Ҽճȥʮӣת˻ͻϲ֮ɫˡ
СңʲôֶˣæҵĻС
˾Ц£ȻʱСֵƢѾûˡȻҲֻС壬óϷ
ôˣǶ𣿡ҲһˣͷɲǼκηնӰ١
Сҵǰβһ䣬֪ǵģѵһҲǹ𣿡
Цͷǰ˭˵ҲǹţҪ⼸̣һÿһΡʮء
С忩ЦԺֲ޺µ̧ͷǲˣ˸˵ⳡӮúأǻ˵Σգ¬ᣬ͡ǲģҵļͷһ¾ҵ˴ڡӣ֮ǰѰ˼˺ܳʱ䣬ҵĽĵġ
һʱ䣬ұе۲󶯣شһǺ²ţ´ǧ㲻Ǹȥ˳ֻ֪Ҵ̵飿
Ըȥ̣˼ܷģͷԸ˰һһҡô飬᲻ء
ҰԾֵ˵ıӣð⻵һôǴ̽飬ҪԴ
С彿صңһУ̾˿浣¡ѩǶҪҶȰֹˡ֪Щж㣿쵣ĸû꣬ɽϾ͵ûȥլûãˣŵģˡ¶Ҳˡϧ١ֶڳ˵ֱΪ׻ξˡ˵ΪĹϵء
ŶҲˣô˵Ϊǡ
СҡͷҲ˽ģǴֵܣĹ١һ£й֡ⲻǳǳ˭أ
ҳԾãʱ˸ӵ̫൹ҡ塱Ǯͳ㣬ڻΪ٣ֲ£һȺ֣ʲôرһ£Ͽúþգģˣ˾Ǻˣǻмһţ񲻱ʷ
ҡͷ̾ˣ˵˵¶ں𣬻ǰôɰ
СԽԽ£ԽƯˡ˿¶ϲʲôƵģһ˵ЦҲ赶Ūǹ뵱Ůء
ĥ¶ӣɵɵɵЦãϾȥϧѲҪ٣Ǽúܣǵļ𣿡
Сһ¶֮ɫӥûаգǧҪðհҲչ㣬һжҪСġǶԸǼ壬Ǵ̶׵ġҰһˣ͹㡣
ҵͷ֣صӦ֪ˡʸûʲôָˣһжÿԼ¾ҵֲγһʵҲ䲻𡣡
Соɥı飬æοһǾٱӣܳһΰ̾أڡµĵǵˣǻʸأ浣ں塣ǣ´ʲô̶ˡ
תƵ·ϣҷĻʸ԰ǧ˰˺ҵǴҪǵڻҡ¿ƣʵսԶԷ书̬֮֡
ȻҲ֣ΥҲŲɵصο۾أʱֵ踺ءȫ֣ʱɾͶˡ
˾ͷع֮һʧأֻи²աݾȫҪΪֱ߽Ƴ·ϣֻӺءＸضѣ²ֶ˵塣
ʱȫѴڷǳʱڣǽԫսİաͷ֮ϣܿŮԺͶͯⲻܲΪ֮𾪡˵ĸԸһǮҲҪμսġһﹷ֮޲ɱֶβ̡޷뿪ڰգô۰ͰͿųǳأ
Զ۳ͷȻҴһ˵˺ϳɸˣԲɣΪ飬ΪŽ̫أԵִǨְ˵ȴδ̡ʱಲļһӷؾҲɳΪеʶˡ
˳ڣϻӭߵҳ̶˿ԫеİջ·ͷεһһЩͬѰգһЩ֮ͷһ䡰⽨ɡȴҲҳڣֻ۵Ǵ𣬾԰üء
ȴûڻӭ֮СһԳشµĹԱˣؽӭҴʿפУһϳǲμޣһϢʱһ֡˺ƺƵĴһʱİࡣ˾˽¬Ҳ̧븮ãݰòԺ֮С
ʼǴ»æδ³ͷˣ´ʱӦûڡУξǲҪСȥͨһ¡
룺ѵҴ˽𣿻ͨƨĵЩ˵ôİհΣҲǸùˡҡֵˣڴҲۣܶҪ£Ҳ˵ա
ЦãáУξһ·Ͷ٣Сͽźԡ£úõ˯һ
ҵͷ˸Ƿæǫطסҵİӣ֮ʣͻ߽һ¹ڲȴΪϵİӣۣݺݵص˴һۣ
ĪǴȴŵæڵأڳơˡԭļһﾹƺܲ±ϥģˣתͷһüͷ΢΢һ壬ֵ룬УξУξ񣬵ʥ䣬ֵüգʤ
ﰵЦ룺㻶ֻδءôȻӦеʵѧ䲻ˣҲΪ㡣صˣ˵ѵڣƾ֮ƣ֪Ум̵ܴ˰
ɫһУξ侴ǳ͢УǰԮ֮˿̱ʵܲ¶Դ˵ǣ
סڣССҼ豾
һ٣ԱߵĴŵáͨ򵹣Уξˡֱ졣ԴȴѾãԷ̰ҼԼ谡
Ҽ治ԥ֮ɫվû˵ʲôаЦһߵǽˡҲˣϴ裬˯һ磬ҪµҪ顣
ҲɫΣҡڵȥˡĶ͢ϹۣôӹܵУξԮܸ
£װ˯ӣٳٲȥ˾ҵʱǼһ÷ȥһ±ҵΪ͡
˾ֵؿžңʵΪƹʲأͦģзճƵ⼸նڳϣԱܾһսǳ͢ҳġ
ҿ΢Цԡ˾СĵصСªӣ־ԶŸʶ¶Ŀ
̲סۡһЦǲ뵽ˣѵҲǰǺ㽲ôãΪʲôڻֻǸģвʶȴ׵ˣˣƲϺù١ùپҪ޶ȷԼ䣬ȹһظʩչ𡣹ĻԹȴΪ֮ʲôƨã
˾˰죬ȻæЦųǣԶԣԭƽϡĩ󼣡롭
ȰӪУβξûиͳһ쵼Убʵ˵ȥ
˾æĩȥ֪
ַԸҡ˶ʱӾûϢؿվáվ£ոǣһдףжȴԺܲ˽ȴ¬ᡣԾô߳ˣûأȥţ
¬æŹ򵹲μСδΣ֮¸ء¬л֮ȴյ޲ԡ
Ҽȥʮָжôͻ˵Ļҵĺֵܣ˻ûܷء¡ȥ㣬˵˵ءſ£ٳš
¬æǫС˲ҡȴֲңǿչҼԺƲܴǰǵƣ̾˿
¬״ЦĪҪǣ¬ĳ꼴ȬֻǲĽֵ磬ս£볤ʷʮˣǿ
ҵͷúܵˣսսʱųȦ󣬿ӥ졣ôǸ˭ѧģ
¬ʣһ룬ʮǰУξǼͻδΣңԼΧ󣬵£𡣺һϾʿ˶ξʾɲ£ͣݡеʶ֮֮ɲסȴʵ̫࣡
Ҳǣĵô˳ˮôļʮˣ׳ͦ첻һûбȻ̾ðڻʸ԰ҵȰڵǰӭ֮Уֻлг·ս˲Ϣ䣬¶ԤϵõܲܰƲ죬ֽʿʮͿԵֵĵ𡣡
¬Ƶ߼С˿²ϣʵС
ͻд֣ʲôƵģ˷ܵؽеͭǽڣʲôʲôο岻ɢˡģ¬ţļͷǸл㡣»ҪټƻƻˣٿʼʵҲ٣򱻵֪ǵĶͲˡ
¬ǣɵЦŴ˼֪Ȥ¡ֻһǳϤʣӥƳĶЩհճӻȫʵġ˴Ӵľ棬ϸϸԲߣֻҪż¶ˡоڶ࣬Ըأسǳأʧ޴سǣ򳤰ųֻ̣֮֮ȡʵЧӮսǵ˵ĳ̴ʲôҵĳ̴ʲô
£ҫšǻۡĻ𻨡һ૵˱ࡢսǳǲģ޼Ƕ̴١սǶ̴ŽᡢδزɢǼǰ¶֡˴ŪΣһ£ס󲿷ֵˣȻԮݡѣٺ٣ʱǾʮʮ֮ڣҲôˡ
룺޼᲻ݣɴáֱֶҪ̫ҪߴҪ׳ʵܸأǰһһǶ죬ȱϣزڳжòˣ޷ṩɴһʿףװ¾һⳤìֳǿشĶƣƶܲ㣬϶ΪʺϷأֻҪ俹ٸԼǿ󣬴ֿɶ͵ô򵥣ʸСȵٴ򼸴ʤ̣ʲôɫ
Цһ룺Сǰһ׵ģھĹĶǣȴ˼׾ߡ˸жãϵ۱ӣûΪǣѳױôŪ֡ĬĬ죺ԸѰϢһΪúչһӡ
ڶҲȥסĪ١ְ£ȥ̡գٰͼǧ׳ԹٸݣЩһװӣΥɣ
¼æİ˾һ⣬ǿӼװδӦȲʿŶԡú·˹ײġ
Թ緹˾һӲǷַϵͳȻλϴϢ졣³ԫʱһة¶ŴѣЦкһ̸
磬Ϣʹ˾ٵ桢ξֵ͡
ΰѱϣٵױţѵõСָʾټͭٽ׼ҹϹֻƳһǧɵĴìֻͭơΪһ֮óôװǿʯһ޷λ
λҲмŽһ˿ּ־㣬̺飬๫ʫԻӣ檳֣սǼأ檵ȵĺ˼䣬͡ΪڣȻ֮檵ȶס
ҿ˼飬ֻ֪˿ˡĴǻ壬ȴǰ㲻ͨ㴫ʷ⡣һ¶ЦݣʣطСС֡һףСӣءΪڣȻ֮֮ʡ
ʵʲô˼
˼ûһ㣬ҡͷԵصߣҲ˼ԴºʹҲ
΢ȥУ˿ޣдҲҪ˿ǻСд϶ǡװģһǧһ겻䡱ȵȣһĿȻ
͹һߣ첻Ҵ𻰣ԽصкηԸʾ¡˾СһҪ˻ػſ뿪
ʡڻбˣæعЦѽˡ𡣻ûأ١ǻðɣ
΢΢Ƿʹ˹ģ˾¶ξá
ǽֵܣʲôʱʼģ
ˣСԭ֣䣬¶ξͬѣͬ㡣ͻһգ㣬մ£лᡣС¶ξ֮ģʶͶˡ˾ΣΪ١
ҵͷ룺һ˵õȮģҡɴһдеСˣֲùʱá̸ᡱţҿЩĹϵһֻʲôĴʻ㣬ˡ 



 
 ʮ¡ǿ

¼δ⣬Թ»ѫʢԬ⣬͢ξҴͻȻʲôʱҶС˵ҵ飡ͨ۵ĸǮְ֮Ǹ١ʼ۴̾ùû뵽統Ц˵˳ȥʷķһ˵ζ
꣬졢½أĴţа·̡ʸҲξƽǰӺء
̴ɳ·̽ʵϢ峿˾ֵң¬æ˽
ʱϸ̼ʤ㣬ͷ˼˾Ҵţ˰죬ҷŷæЦʲôʱģҶûо
˾񣬵δܵоɡ
ҵͷǰãҲһ룬ôһ̡
˾µصµЩͷֻǲ֪ܷɡ
£룺Сӽе㲻ƽĻֱֱȥģɲôѾƵġɫʷл˵ǶһˣҪôġ
˾۾¶һ˿֮ɫֻ̾ижˡǼʮƺƴ󣬶ʸԽ磬˧֮١ǽҵʤƣʱֳֻ²֡Ӻ֮ؾ·׷ػȫʤǰˣʸȴԿݴͣԾ֮ʦӭͷͻٴƽ֡ҵȽܡܣֻΪ̰
ϲؿһʶƵġ˵á֣ѵʶû׽㡣Ҳ֪ΪĲ˰ɣҪԸˣǽͷöˣټϻʸԵȴϺȣô򣿡
˾عڵأޣɲġ˾Ҷ֮
ü˭
˾̧ͷ˿ңСǸ߾ֵܡ
»Ȼ΢΢Щãһվ˾æڲԵؽ͵뽫ˡ˾ҲһΪ롣ھΣ֮ʣ߾սڤ룬ʿ䷸˴ȴѾʹǰǣ˾ͷ߾ֵܾ˿Υ֮٣뽫ˡ
˼뷢˳ˮۣˡ߾ѹ˲죬ҲػЧֱߵȷ˿ãһؾ档˺ܳʱ䣬ڳʷһƬֿϣҾʹӦҪˡ˵ǰ棬˾治Ӵãǲܵġ߾⣬⡣ȥС¡
˾˵Ӧŵִ˼ͷȥ֮ʱ¬ʸԵʹˡ
ƳһۣϵڣҲãʲôƨһġ
¬ɻ̧ͷǳŪɫŻ򣺡
֮ʱӪвʿ䣬ϵξһǰ룬ȡϯסʱòҪڲìţ򶨵òʧ
ڽ룬Ƚнʸʹһ׳УȡʸУξ̱ؾȼ顣
СУӹת˺һסЦ˾ʱŭɶؽʲôȼڣݿ˭ҳͷʸԿհǰΪʲôƫƫҪҼҴȥΣأڵʲôƣһ۱㿴͸ˣ
Ҳŭ׷׺ʹߡǲУ״ηηβصʸֻǽСˣʲôȫС˵¡
һֹס֣ٺЦȥ͸ʸ˵ӥɱϾԮĺˡ
˾󾪣еҲվȰֹҺȵסڣˣҴͣʹ߻ȥ
УӦһԴʹȥŻָ̬Ƕʲôֲǻʸԣƨã
˾һҧڳһȥļƣȭ´ѽʸҾսǹ¾룬˺ȵȦףֶҡڽʴѵ
һڽ΢΢һЦô죬ʹɱˣ׼ȥ˸ҲŲôɵڻʸפڱ󣬻񣬰Ͳҿءʱһ·͢ҵȱ˳ؼַҵȴ繦δΣֱܷ磬Ҳ޸֮ӡٺ٣һ֣ɵǸѽ
˽ԶȻϸϸƷζҵĻΣΪ֮ƣõǲʹ͢ջйϵİա
ɨһڽֻξʲм̬֮ᣬ׵ֻЩ˵ɣ粼տǲ֮λ
ȻУֵУξ˼ǣʸñܣУξ֮϶㲻ѰҲضӷʱ᧣УξԹ֮ƣҲݣʹʱҾǰսܲ
Ҽڽ϶пֲ֮ɫƴЦúá˿Ǹôأ
볤ҾлΣ̸̣֮Ц緶ʸԴ˾ٲ֪̽ʵˡ˲ӼǣһӦʣȻ֮Сʸ׿衢ȣ书Ҽıڻ뾩֮УȨ˶԰غţһʱ˭˲֪ĸʸԼͼصͽմֻ̬Ԯ˼գػٷ˻رǡ
룬룺һｲЩʱͷʦǹõģ˵ĻǾ١Ϊ磿
һͷӶ˾ξ˵ʱõǼһղҵһղðޡǵ취ý뾽Ҳðɱѽ
Цʷ˵ö԰ڻûʲôð취룬ֻùһһˡһȥҪó˼ˣ˵𡣡
ʱģҲıԸʱδһȻ⣬ؼģǸòԿ˧Ѿ൱췴ˡʹ浽ǰҵʤҲȻ΢΢һ֪ظ׵ǼѸҪĻǿѹȥ
һˣѯʸӪѵε˾м˾ɵұؼԴüҲٿٸɿ壬д͡ѵΪչģΪңΪԼѵʱսѪѵЩ˲ҪΪǴ˲ʤ̣ͽΣⲻ֪˼룬ֻǳͷʷжٴսʤ࣬ʤǿѽΪʲôǿķǿһأԭǽУⲻѽλҲǰӣҪڿˣﲻԤ׼ģͳͳְϢУÿдһݼ飬ҪʶԼĴ춼ҪڸӪһ˼ලġ
˾һ亹æл¡ͻȻղź˾̸۵ƳһۣǰԫսգյǼأ
СУӪС
Ҵ
߾˶ȥΣҲֱͦͦڶý¡
߾֪㷸ʲô𣿡
ߵ˸ͷݱصھû£ʹأ֮Ҳ
ΡҲߵ׵˾ĩδȫְͼ޹Ը𷣡
˾߾ԾƵĹ⽲һ飬̾߾䷸˴ȴԾս£ԣĿɼΣΡҲǷ֮һΪҾ׳ɫˣҲǹصþˣڶҪųȥȥ̣
߾ȾǲŰشңߵͷϲл˶䣡
üҪù硣˴˾ʷΪ˵˲ٺûλҲ顣֮԰ǷųҪ¿ʼ˲֮ҰǸһʷáԺٷƵ飬ͲҪֱˣ
߾Ȼ׳лɵİ˾׷ԫһսĹ֮ʱǶ𶯣Ʋɡ
ҴΡһ߾ʮۡǣ߾Ϊ˾ΡΪУ˼ķڷ̸ɼ䣬Ҳ󶼶һ֮ɫ
ɢ˻ᣬ˽¼档ҪȥӪӲ죬ЦȤͬɡҪ˵ĻҲҲܲ³ˡ
¬æʿǣƥϣʵֻ̽ΪζԻʸ֮Ҫڣأ
ҵȻͬΪʥ϶صĽ˧ڴֻ֮˽أЩȥ޿֣쳯棬ҲصøɸɾǲԸôڹϣʸСַġ
뽾ص˻޵ʸԽʩ£ںڣ֮ȣʧȴʱʸ빣˻£ĽһҲʸ֮֮£̬಻ҫ֮ʣҲ˶·źӦ֮ƣԻ͢аʥϹ֮飿˼ǳ͢棬ʲô
תͷ˿Ц¬ᣬ˵Ļʲô
Ҳ¬ǷʩŵξĻΪʸԵòȻʵǲ֮Ƕ˵飬Һʹ˿ɥҪ¬ĳ˵ֱһҲȲãزɡ
ҴЦʵʵ˵һҲʸԸòⲻڡؼǣӹһ٣޿κΣʰ·硣˶Դ˵мƽϣʲ㲻˵ǲ붯ҡİ
ز⣬ֻøĿʼߣٴɫصµȷмƲˡܷʩУҪζǼ˿ܣ԰ʸԱز²ԴֳƵôˡֺӳȣҲѴ˵ĸմ˶ۣ·ֻһͨоߣֱУ¤ءԫ·ʮݻ֮ʱǰǿ裬˴Ļ̻̣ս
ᡰšһͨоʮ֮أ
صϱ֪áĪֱһƹضϡһƴֻҪָӵõܽǴ飬Ѹ֮ռҪأ󹦿ɳҲ
Ҵȴ룺ˡǾǧˣһǧֳ࣬һʲôսʹռ˼Ҫأصסʮһѹζбȥԡ
ʵûˣõѿڵôΪȻӣѵƲ߲𣿡
ﲻɸпᶨһﵽǸĹ٣ȻЩ֮ھȴһ㡣ʲô޹¡ӹ̳ǽ֮ȻСо̣Ūøȫƣ˴һͿء̾ǼƲ߲ãֻʵѹһԿǣذɡ
ü΢΢񣬱뿪¬̲סΪͻȻأвʶѧ֪Ծɿá
תͷûصô֪ɿã仰˵ñȷƨ磬úҵ¶⸱̬ȣұزġ
¬ᴹ׵ǡ¬졣
ҷŻ˿ļͷû˵㣬㲻Ҫ⡣뿴ҾһֻǧʮͷһˣϵȫûԮȶѽ˵ˣǰΣʱ̣˽Žһ飬ŻߵС֮⣬бƿ룬ֳͶʲôô
¬ŵ콥ֿ¬ˣ֮ŴսʤǿУν֪֪ˣսѽ
ҳţֱӪǰһƬأˮ滺س䲻ƽԭرѽůĵطʼ۵Ĳݼ쳤ˣӳ㣬ȥտա̰׵ƲʣĿʿר־ѵ´Ƶ󷨣δʵ飬˭Ҳֵ֪ʲôã˵ҵ⣬սʿѧϰľͷʮָǡһϴǳĺմ˺ã
ǣˣ
⼸̨ʡ˺ܾãܸܵ½Ԫ˧硣رǾԼϤʱȡ޴ĳɾͣΪ˼顣ЩɾͣȴζһޱȰ뷱٣ǳƶɱ¾Ĺź޷ġ
˼գҾһӣʸԹȻֹͣԮȼƻ¡عأȷ翪
磬нӱǲʹǰҡ΢΢һ㵣˾߾ΪϸӭøڵȺ档
˺ʿĵǼˡĿ࣬Ŀط񣬵һĹٻ˴в졣
һǼ˴磬Ź׹ͷ鶥ΡҼΣʾɵĸоЦԭǸˣʿܶӳ𣿡
˴𾪣ع򵹣Уξ佱ͳ죬ûܷߡУξ˹Ȼ鴫֮˾ͨۺûеڶ
˾⣬۹ҲֲͶҡҵһЦǴ֧ô
˻δ£ֳһڵأУξĪôҵǼ˾ӥΪУӥۣϻҲջߵͷ
ЦѵǰסôĵǼ񺣡֧֮⣬С࣬ĳʿѾ˾ˣΪͳأ˵Ҵǰû㣬㲻У϶Ǵ֧ˡ٣Ǹһ̣ûУ֧ʧҷȻɫŴ֣֮棬ԲὫˡй¶ȥڽ붼־֮ɫе⡣
ݵ𡣼ͳǴ콫أǱˣ
ȻǴ콫ġнż㣬УξĿ
һԵСУæӹ飬˫ֹҼƤдšУξӥٺһЦ˿
ֻд֣߲˽Т߲־ʿ̽ң߲Σ´ѣ˶Ǽ֮յ䣬Ⱥԣ֮ܡ򡣹ԾǼ߱ɣСܸª޲гҲΣ꣬ʶȻΣ㣬ʧ죬ң·ǿݣ·ֱڼԾ۽ܣݺأܱӹ̰ݰ֮ƺŲһֹ֮ҵѴڶ֮̾ߣʧıҲǺ壬ǼһȻͷƱֵߵӭ£Ϊıɰ֮ҵҲµˣ֮أơɣƣٹʱ֮ͨҲٶᡣԼ׶ס
ҿţѾõʹ̾һ˾״æʧʱصУξ뺫ͬ磬ȾɱݿʢĽˣصǼ˱Уξ˼ΪݣͶҾͬҵ
ҲÿɷһӣѱﲻסݿܣڻУξǰ˵˴治ĻҪʹߣͰնɱˡ
бۿЦʲô˺콫ʹߣ֧ͳ죬ʿɱңҪԼܲɱҡ
ŭҵˣǼ󱲣ſϣ뱳ѳ͢ӦնӪԯһ档
ɫ԰ꡣ˵ʲôԼǱ˷˧֮⡣˼侲ؿ⣿°ɣ˳Ц㺭
ɫǵͨ죬ǿԿŻ¡١Ȼһ֣ƣУξˣػ
ҹһЦĻ˵ЪϢաҺú롣¹ش󣬲ܲҺͲǶͳһ
ǺܼȻУξô˵ҾʹӦ˰ɡ֧˵ֱֱȥλ½⡣ݷڵء̴ӵݣԸƼӹաõ
˾תʻɣҪή²ô򵥵İɡ
˼΢ЦĩȽԸΪ˶
ĵΪͶģ붼û⺫ȷ£Ȼʷռһϯ֮ءʱᣬڳҡβļƣٹҧ£ڸأҪܰһ¡
ҵλĳʲôˣһȰž˵𣿲¸ãŲǰܵеյأٿǿǰա˾¬ᣬ£¡
뻹˵ʲôҼװûʾ⣬㬵˳ȥߺ˾˵Ļ˵ҲͦѽΪʲôꣿ
ߵһǲʶʱ˾ҵ㣬⺺ܲܳȥ
˾ǳԾغ¬һۣűȭҲ׽˵ʲô˼³뽫ָ㡣
ұ˫֣ⲽ⻹Ҫ˵ڱտڡ͢͢͢ʵۻӹѼ½д䣬Ҫ֪͢Ͽȴ˻˻ޣҲ˵ǣ˵ֻ͢Ǵֻ̣ó͢ӣ֮⣬ûκιϵ˾ҵ㶼֪˵˵ôԲԣ
˾𾪵ƷζҵĻͻȻµ뽫ءڻʸԴں󣬶в֮٣ƴΣǼʹ֮£¸ǽж֮˵¡
ü˵ͷҲпǡ¬ᣬܵ棬ֱţжң
¬Ȼǣ̤ȥҷ˾֮ңںڴӡ˾ҲˣӳļһֱĹȻҲйССĦ˱˴ꡣֻҪһ䣬ǲĸң
˾ģ˾ռңжģ
ҹøԺ
ţڽҾѡ֪¬ûô󵨣ʱΡ
˭
ĩ¬ᣬнҪ
Ҹæڴ·ֵȼ򣬡ǲǳ֣
¬Ŷˣһܷż˹Ҳѣһը˷Σȴĸţ̰֮ԣﳯ͢£޻ʸ֮ӥǸСѡ
һһš룺㲻ʣĪҲˡԭĸʸһĹй֮޲۵߹Ƭ̣ҧأһǧ£ͳͳץ˵翹ɱۣ
¬ɫһݣɱ֣ȥ˯⾡ԸѳʷҹϵáһǺϢİҹ뵽ԼǰܵΣգһ䣬ס˸ս
˾Ѹٵøδ˯ɫ̫ãԴǵرʱ֣ʱϰɣ˵ǳ͢Աûж˽ץˣر亦ѽ
ҽҡҡͷҲû취㿴ܱ֪ʸԵź·ƣѵҪԴвɣ
˾ӹţչһʱĬĬԡã̾һ˴ܵñ֮ѡǰеУʸΪսʵڵǱ졢𣬺
ҵͷǡһݣ԰⹷Ѻڴý֦Ҫ鷳ºͻʸԵϵֻһˡ˶٣ɵüϸ룬ߣֻǻʸǵġʸôʹңҴҲûȥ룬ڵȻЩˡ䲻췴ʵۣҲضҵ²᳤ˣ˳Ǹ֮ηѽ
˾۹һ𣬰βŵ˼
ʸԹȻνȼɺޡȨƷѾãȲȨУֱáҵȻ¹гݣܲѰ˼һܱ֮·ǰʱ룬ʸҲ֪ҵֶΡ˻Ҫǽأοˡӥܻ쵽־棬ǳϦ֮вŶټѰܹʤǿУھҪ塢֮͢ɱһѪ·ɼҾǺ۵ĽɫʸԴΪУս֮ǰȻҪѺңѵı⣿ҹͷ˲ȵþǰͣ˧֮أˣƽƽңºպս
˾̧ͷĪ˵ͼı
뵽һ㣬Ҳˡ޿κε룬ڴˣҶţ١ҲֱΪֹУֹҳҳˣԽѺһȥ⵽Ϊʲôأ
˾ûҴ𻰡ʵиͷҲΣķ¹١󽫾ʼۺĹšֺˣΪһҶ亦Ͷ󽫾νһֲסκˣֻƴԼӡȨƣָʵۣӹô˵ٽڽϣƵȸ֦ضһ³ʷ飬жΪٳ߸ͷһɥһټΪ̾Դʸԣ׾ӣݳţ˲һĻأ
ǴԬʢ絽죬ʸԴûҺһҪҴӽλѵΪʤ̫࣬·ͷǹ𣿲ǡΪϥ¹٣ͬ𣿿ҲǡԭԼţԳȥίԾΣܻܱ񡣶ʸǼȴƹ飬ֻս֮޹ԷɸСĴ󡣾ֿܵ͢Ͱ족ӶȨλ䣬ٲ˶ܱ֮Ĳѽ
ԽԽԣѹ첻͡ĦԭûҪʤ̡ű󣬷ֱ·һζȡأ˶ܿëҪȻΪʲôʱϱһأģǰͲҴȨ󣬰Ȩء΢Цǣѿڵֲõı췴£ջȵǸһưӥƭ˹ȥ
˾ͿʲôƣĪп˵֮ˣ
ЩüĿˬôࡣ£šȥףôڻûЩؽҪܷͿˡ
˾˵أæӦȥĵԭҪ̵ģ㲻Ҵ̣Ҳû취ľƣǽҲҲͰذ±Ȼû֮ˣܲɵҪ˰գ
ʸıɽðգҾ뿪磬Ѱ·Ҫ͸ٲҵˡдŸãʸԲˣȻ뺦ңæҪԽԽãһ̽һķӦҲÿҵƲ⾿ܷվסš
İ˾дţֵ˵棬Ŵʸԣ֮£ŷԸңźų̸
¬ʱѽһڹ˸ɾŶ۾ǣţһһ֮ǰģǱǱݺ˰ɣ
ɫһ䣬ſڵϧĹ͢ɽ㾹Ȼ˽ͨǼܣ٣ҪҪ
¬ǰһȭţ˵ֻҺٺٵúãѽǰŪⲽأԲѣѵһ㶼ӥȴűܺ⵹ˣ봮ͨˣǧͳͳΪᣡǿ̣벻̣ҵ£˭ͬ⣿
СУɫΪ֮䣬¬أв̬֮±˴æ˳ȥɱɼһʱʸԾбʣǸܵУΣġ
֪ǿѲڣб䡣ҹҹãǣҲǿĶҧأһһֵص
ע˴ǿָ죬˳ڹԪ꣬ڹԪ꣬꾭ӪСݵǺĩǿĸ 



 
 ʮ¡󽨹

죬ٻڽѽҵ뷨˵ˡһͨ飬ҪͻʸףҺʵĻӳȥڵĴ˾ɥֻҪһ̣üȫյķɡ
˼죬ҹδߡŵĲ֪ˣԸûĳ˿ʱ˲ãҺܱܿԼһõ׳죬ӮˣܿЩ
۵УͻᵽǸʹ߼ڴŪʲôЦǾãкô
˶Ƭ̣߾һˣΪ˼ʹؼڣ⼪ϡ
˵
⼪Ǽ˴󽫣ǲֻ֪͡͸¶оսļƻ˻ȥȻԼ˴󹦣̸սʱٳ䲻֮ܿף
΢ЦҲ࣬ãԿɡˣ뱱ʹ߼
Уȥ˺ܾãյȵòͷ֮ʣһس˽еãʹߡʹ߲ˣ
˶һ⡣Ҳ֪ǲģ˹һСӵ̫ʧˣ顭ŭȵЩǼܶסôģ
ͷֻġҳ˶ˣǻʲôá춯ѽˣ̽ȫ䱸˳ǻڹٺ٣ҲֻͶķݶˡ
˼룬ݵȰο߾ˣھܹɥȫʿڿУξֵܵ˿ɵˣ
૵ãáаͷ˭סֻܿԼǿƣۺͿһӿҲҪҲҪӥֲǱŴģô׾Ͷˣûлʸԣҷᰲˣʮڡһ÷ŵڲף˧ìܣЦѽ
ԶԣȻĬ˺ܳʱ䣬ͻأһƥ۵ڽ̧⿴ȥһ˴СУһ·ȴǳʷ˾
ȥϲɫ뽫ӵ٣ѽ͵͹ˣ
ù飬Դ˴ϲ̫ˡ˰ΣһЦæԸ䣬ڿСʵҲˣټì
˾˵ص˾³͢Ѫս˾Уξ࣬ǲļʿͬѺˣ±һͬƸǧٸͭìǧٱʹʸҲ̲飬˾ص˼ݡ٣ǲզడ
ٵı죬Ҳĸе⡣ЦԭʷҲô仰Ͱѱĵϴ軹ʹ졣һЦ
˾Ĳ˼ץץͷĩֻ˵Щ滰ٺ٣ûм֮ǰΪ࣬ҲǸء
˸ǻЦͣҹ˳˵ݣãǾ͸ССĿͷɳʷԵӪѡǧˣִìҴȷȥ
˾һæЦŹ򵹣л˼䵽ͷϣ׷׽һӻֵзݶһǧΪڶӣǵ𣿡
æߵлҵˣ˵ģز󡣡
ãһ䣬룺󹭶׸ý˭ڽϻɨֻ߾оΣ΢΢ǰ㣬ȴôҲվԸп룺صҲˣڵĵҲСˡ治֪Ǻûǻءɤţ߾
߾һԭع򵹣β΢µĩڣ
Ҫô¡ǰ飬ȥȥˣû˻׷һһΪӳͳδ֮ʱУ˿ʧ󡣡
߾ŵǡл˻ңĩȻ޺ӣ
㻹ֻǸ˾Խݴоʷλ˾֮¡ȥɡ
߾ؿ˼ͷȥ˷̾ϢʱΡҲеҵҲ˰ǵǰ棬ضɱУҹ
֪ܸģĪɡ˼սҲͬݵͳҹȥɡסɢƽϣǾҪƴأԼᲽ׵ѹ
˹л۾뿪ҷ̻ʤ㣬˺԰ܾ֮Σʿ䲻Լʧʿ
İ˾ȼҲ׷׵ǰίΣһصޣض֮Ӣ
ЦŰڰ֣תͷ˾ʷأ
˾ոһֱû˵æ󵨰˲ţһʧܶۡĩΪ塣֮䡣ʤ档
̾࣬ҪôҶ֪ӥ۹ǳС֮˶ʧֻҪҲˣӦ¡ǵ˼Ҳףһҧʮ¾ǾûʧܵʱǸʱĦȭƵҪ̣ҪȴǷŵӹݣǻô룿
˶ҵôƬ̣˼ЦơӢҲö˵˾䣬ҴҸȥ١С塣
䣬С𻰡ҽһ㶣ϲ֮ɫֳ̹ڵأ
ֱϲæ㣡ôʱδˣ廹ðɡ
ֳذСҵ̧ͷãֳô񡭡ˡ鲻Խ̫ˡ
˾ͺã´ؾ۵һˡǶԲ¶ôӶûһұһᣬǿס
پ˲ᣬֳ˵ʲôҲöԲֳɩӣûܸȥȻôҲֳܰЩ顣
̾ϢͲ˵ˡ˵δ׳ʿҲȱ˰ֻǲ֪Щ˵ΣܷԴá
ٵͷֳģļ֮󣬱СԽ̵ӦûЩô
ãϾҪˣͳоɡд鷳㲻Ҳȥ㡣С壬΢ЦǲǱ˵˵ģ
СЦŲǡǲҿû˵Ǹ̸գһеҪء΢΢ȥ
ٲ˼صĸͶɩӴݣ٣ľֳΪ֣ίΣܲЧ
ϥ̸һʱεøɸɾ£ţȻ𶯡ٽʸ뺫ĴٸǾôˣСΪ޷ɱбѣ˭˼սթ֮ߡֳıƴ
΢΢׵ҲУҲûСǼ˽ߣǳ׼Ҿɢ׼̬֮ǡǡû뵽ԭû³ǡΪӣȶģַϳפ󲿶ȴһֱѵ֮С˴סеһʤ㡣뺫졢»ƽڽҹ켱Ϯ磬ҵȷǰһʦݡءܴҴææ޷սɴʤ
룬ƺõ˼ƴصأɲسǵ𣬻ֳίҰա
￦һ£֪ıΩһҪǾ˶ʱռǳأٻͷңôҾƹذΧҲˡǿЦֺα£סоˣԻسǣֵܵǡ
ɫݵֳõ٣ѡ֪س֮Ҫ״ܱȫ磬ã
ӯۿҲģҲġֿҡӥĺֵܣ޺ˡҲǧ磿
ҧֳ̫ˣֳ֪Ҳְҵʿգ
Ҵ𣬽еУѵ治Ҫ𡭡
ߵݣֳҶɽٳٳδܱ𡣴˴ҾվֵܵģӲܣֳشӦСܵ󣬴˴ҵһְ٣Űܽǣ
˵ΣԸ佫ٴȥ˾һʹٰ٣治ֵһĺˣҾġ治սҾúʮˣᣡ
С¬ǰŽ¬ݵлȻ˳Щֵʵлʲô
СЦǰζžأҲߵʱôͻȻôΣˣ
ĬȻáСͻشսЩЩԾʵ㵽ôˣոտ޹Ϊʲô
̾˿ҪسǣҲ£̫Σˡиôôȥ¶ոյ飬ͷβһ顣
СȻصû뵽ôˣ¶޿񲻸ӿ㲻ȰȰʹҿ˭ҲɣճǸ첻𣿡
ҽһ̾ȰֻˣǧһҪ
Сζҵ⣬ʣҪҸ߰ɣ
ҵͷÿɷأѵͲҪչкҿûʱ㣬ܱ֤һȥ𣿡
ϲֻҪӦ٣ҾһһǻãǴ˴ܳΧȦٲ±ˡҲɲĳֻܰԼˡ
Сصɲ׼ѽˣҲٻȥҪɱ棬룬
ұ˱ЦңҾһġİգӥս򲻵֮£ްѣ޵޻¹ңô׾군ģ
С峰ͻ̸Ҳһ㡣ոյӪأҿ㴴󡪡صʱɽӣǰ͹ƺܷķЧܡ
ϸϸ룬ϲԭʲôָ𣿡
СҾԽìǹѡ̳ԽʵԶ̵ǹΪһţԽԽʹԷǧҲɼǿ׾ٵصסӶǰŵıÿ˶ǺóìôĶܣˣôã
ҹЦϻͲҪ˵ˣȥӲһաЩ©һһϣҿ˭֮棡ӲӪȥˡ
ĥΣСȥ̽顣ұڽӪкʿһ˱㷹ҽŸӵĶˮΧŵڽʿЦһ̴꣬ҲûзĵˡͶȥƻʸͶءҲҵҲûˡ
ʿǺкãҽڵıȥ´ʲصҶҪ׼ӭӵ˵͵Ϯʱаš
ͻأһʿеˣоʮ࣬Ǿǧˣô򣬻᲻Ӯأ
˾ɫһʲô֣ڽǰ˵˵
ŵû겻壬һӻֵ£Ǻ¡ֻн⣬ǲܴʤ̣̰ߵǰʵģҲЩΪ˧֪⡣¡·ʮµġǼص˳ɽƽԭ總ǵľӿ·ҵսһҲ߾֮Ͼ֮£ǵ̩ɽǵĳ˿ںܶطռƵģΪ٣ͷԼưɣ˵أ
ʿͷ˽̻壬Сġ
ļͷʿеѵһȥ׼ȻϢҽһǾһȥ£庫죡
ھ붼ȭ£庫죡
غձӪߵ·ͻһ£˾ǰ뱻ǧأȥˣ
˾æ£ĩҲˡ¹Ʊǧʮˣɲξ죬֮ʱδϣҵȽΪӦǿо
뵽٣̾Ƭ̣ʵǶ֪ƻˣسְ֮ȴǴ۳ɰܵĹؼȻʹҲ޵ġǵУһλԸⵣΰ
Һɵر˴˶ţã˾ͻҧ뽫Ѵνĩɣ
³á֡ʱ·˾У׽Ը븰̾Ϣе֮ġգس֮Σйˡ
˼۹ɨͣǾȡҳֵܣ
ٳԸپʱ˶ˡ˾ƣʹãǰѲƣ˾ѻʯء
ٷɷЧɳս٣پ٣Եֵһ졣ֻҪҾܿк侫һ޺ӣ
˾̾˾Σнڣ˾δҲ뽫ҲڳϣҪ˾ͬˡ
вɣҡͷ˾ʷиҪʹá֡߾¬£˶¡
˲֪£ΧߡüǼ֪ͬġЩθ֮ԣۡ
˾ʲô˵աҵȶΩհ
Ҳǡҿһ̸ۣЩ顭Ҳ˺ܾˣò˵ȿ¶ͬУ⺺ҲٴڶԤԣҴ󵨵˵һ䣬¼Ĺ򣬺ٲǺӢ۲Ⱥ¹ʱһʱ
һ𡣸߾Сصл˿أĻҵȳϻ̳Ͽ֣кΰţᾡȥ
ٵֳʲô°ɣܴΪǣ˵
ҼǼһݣûһھ֮£شҲжšңȺȨ¹רҰܲܺڳ֮λҲǸ䣬ȻżǼ֮ԣڶֽɱ֮ѣʱʱȽȥҲǸΩһķݾӣ£ֿΪ¾ȴһûᣬŬȥǰ;ϣ
˾򣬸߾һݣСĵصѵҪôս֮ӳӴ˲ٻ
ͷһ˰Σ˾Ц͸̬±ҵȶҪʮء˾÷㣬ʶ˵һ
üֳʲôСң¶ǡ
ЦаţͷĺˡҲ˵뾳⣬ܵں֮ڣѰڣȿȻֿ֣֮ɲʱצʶ־СȫˣǾΡ
䶼ľԸˡչͼϸϸսۺоȫƱֵͨǰǺ·ʳ֮ʣѵһľۻᣬ˸дࡣ
վ泩غһĿܴ󿪣˺ٲÿ˵ɫˣҾңҾӥҾҪԼ顣˭Ҳܲš
ǧ٣ʵЩǰò˳֣ǵѹȻӾ硣ʱ򡭡ǵĴͺܲˡ
ĿǸ˵æ򵹵ĩ
ٻƴǣĳصⲻּۻ۵ʱ򡣲ô˵ǵһҪġˣٸʲô£ţصʱˣǧҪӢۡһµ󣬵
ٻĿһ죬Ȼֳֻܷģô׶ıδɣһоǣʺˣ
̽½ʱ̡ݱԶѽ磬ǰ·һˡɺ졢Ϊ·ݵ
¡ñ˿Ϊ㣬ҹĻڻͷˮ˾ݴдΣ·ͳԼǿƻʵеİȫԡ
СҲѲҺĺͷڣָӡڵо˵ҪǼ֮סӥ̣ҲСġرĺʧǣָӴԫǣҲزӣԽְΪ󽫾졢ԷΪѾãô֪ܣҿһʡ
С˵ȥ飬ҲڲԵش̸Ӣ£Ǽʿ˿ǰ䶯ǼҴδ󣬶ӿ־壬ݳƱκܲײ˵ȳս磬ǰȡ³Ǽصͽ򲻵֮£ɼҼ֮֮
٣Сҵ˳⡣ֵʵ㻹û˵ɣӣƺ֪ҲҪء
СЦʱһա㲻ãЩ˿ҵ񶼲Ծ𣿿һȥʱ򻹵ðߴϣ϶Ҫһ
Ҷ⣬ͷվŹʿһۣʧЦǲݿܵģ˵еǰһۣ֮Ҳֻ¶Ц̣һжӭж⡣
Сҧ´һȭ˼˵ģȴҪЦѵ˼ͷ¶棬˿¶ֻڼ𣿡
ҡٺ١ЦǲܱȵġֲǹŴŮӣûҪ뻻ζ´δڼߣ˿¶ɱС
Сյ˭˵Ҫɱˣ¶ЦЦı飬Թһۣ˵ȥ϶˼ҵĲˡ⻵첻ߣǧҪСһ㣡
Ŀʵڲֻס֣ӣ˵ˣһ᲻ҴӦһҾһҲҪЩԼϴ֣һŪôصУȥˣתƣҪسǳأر٣ǧŪ֮ǰ˰Ѹʾڸ뺫ǾҶ԰
Сֳ˳֪ȥɣʱ䡣
ЦûСأҪգ֣һһߴ󺰣ˣҪɣرСӡ
ͤ߾ѵȺʱ˵ؾӲʮս˼·ҪڵоԺ󣬳ݡأ·ٹдæԮʱش֮
ҿ˿ܣһȻ꣬ᶫѲõҵͷо򣬸߾һյأֱ·ռߴֱ磬Ϊ
ҡһǴзȴǸڴƽԭ֮֮ٺ٣ͽǧǣһʧοСӶ˵ֱǰ׳һ
߾ˡ׳աĺ壬Ц֮׳պ죬Ѿӣҵȴ̱ʤˡ
߰ļǣֻ˼ͷʵۡԡëִůϸĸоֻɱˡ߾üԱʱս˾ȴڷѲڴﵽЧ
һ̽Ѵ˻ǰо沿ֱѹ磬óɲǼ䣬ҿʼΪ١ˣ֪зȴԵǵֵסڶ˵ķ
ţڶ̽ˣȴʼûкϢе㲻ԤУëǿʼķ·ʶǵļıȻɱѪɣѵĳ棬޾Ŀ־뷳աҵǦһأƺͷҺҴ̽ϵؽ⿪ϵϣеĻҡ
ת۱ʱ˾Χ£ߣָʾߵʿǣҲڴԻǡ˿̣Բš̯ͼһһ̽ѯŵоܵĶ򡣵ݵͼ̽棬·ӦǺΩһеĵ·ˣ·Ҫ໨ʱ䡣
ǽҲǡ֪˶࣬١µһڴͱȻ֪ҲܸšһʧԺϾתìͷңʧȴƾضһͿءǰڴ磬ڵԮȣ
ǣҲȥԮȡΣﱳѲһȫʿǧ˵ģԮĽضǱ¶Ҿķλҹѣʤ֮Ҵīڵϼƣձòϵľ޴𱸣ǿҲҪȣһõȡ
ʱ̡̣ˣҵһжİ֮ΣеļƻҲػ⹷֣
ʮһ̽ӭһٶ˷ܵˣˣˡˣ
Ұ˿ԼɫҵѿʼԶƵزôأҭסһ㣬߾Ρ׼
ڽӦԴȵ£һǽڵɽϣɲǼɽӰĺԾֳĺӰٵھҹԵøɱнʱַǳǣ˸񶷵ȼ¡
ʮʮ̽ǰѵ
ߵĸ߾ص˵ͷˢشϻгҳ壬Ҫ߰ܣ
׼ϣŵú㶼ѿͷؼֻսصĳϢ˸˷ܹ㿪ʼ١صǴǻнĵͺӴضΪ֮ҾõֵΪǺܿҪҾɱ¾Ĳʬ
Ჽ뱼С䴧Ŵȼ֮ͷҲ⡣һ𼲳ۣޱȵļǰ˶֣һʱɱ졣
ǰ߾ָӵļ￪ʼĴ·֮ϣ˺˵ĵʬĹƺռȥȹӭϣĻȼ𣬡ܵҲҡ
ȫźסԮĲӡ߾ѵоضˤȥˡٴ˾Ӧ
ɱֱ졢µĲŴٻԮ½ս䷵֮;ҾݻһȡСʤ߳ŭĵоһ߾ָܲӼΪܣڻھӡ꣬Ҿ·ʧӣٵؽơ졢¼˶ңˣžѹʮңңݡ
ҵǰǹĺģסҵ˼ҪáûǰҲñ֪ͼװ׷Ź죬ܲȤ
зƳ궯㼴ѹơ졢¶ǹı֮ԼһյĹ򣬱ǰЩյǱʿֳһоһԶԶе뻢Уξӥ𻰣
ҳҹЦ󶯴ֻ˻ͻ¬֣ԱߵĩԸΣ
ãҰաҳ˾ȶ˸ɫʾǷģһǰ
֮ǰͣסߡҳǼ˿˿һɫƣɳòƽƤʮ͡ߣ۰ݣԵʮЦűȭ¿Ǻ캫Լ
΢΢һҲȭĪҳĺ˼ݣ
紵ɤʮӭŷ΢΢ףɽױ飬мΪ⣬Ҳֻˡ
ҿھǼ£һβǿЦУξΪ䣬ѹܵûʵôϲյһԼҲ̹ˡ٣ΪˣУξʱൿ̾ġ
ŵĻ⣬롰Ȱ롱ˣЦɲض໰ˡյüһѣ˵Щϻ綷һʹ죡
ԣЩҲסüԡһԱƫͻǹһָŭӥݵſ񣡿ų㣡
ӣ¬Ҳ̲ס˻Ӵ󵶣ʲôҲսսҶһ
ҡߡһȥȰⲻסܹ鱾󡣵¬һᵶͿųͦǹмܣһһûޱȡ
˾֪ǿиɣûϵмҲ⣬˿ɶЦ㿴һܴܲӮ¬᣿
˿һ˵ܡ˾ͻһ˾⼸֮ڣŵıҪף
Ҽæսֿȥ¬ԽսԽ£ճɷ糵һ㣬ų硢ͷ£ųߣƵȴѡ͵أ¬սԾǰ㣬ָǰʹܼУֻųδüкѱֻҲѿ壬Խһأ
Ҿ롣¬Цȵ˭緢֮ﰵһСǳͷҲһôһɤӣ٣ζǡˡ
оʧɫһǼٵͿ¬ȸ˼Уԣͨ¬᲻ɱ֮
˱ףǼо³Ҳ
һһǹǰ֮һѵǵΧѽͷ١ϲǡ
У¬һԳƽɡӵӭϣսϡǶ³ֵвס¶ɫ¬ܾ׷󣬴һһ
ȻֹҾʿǣСɱ۵˽¶֮ɫصǼǾʿ¬սܲ˳Ծأֱ˺ðΣоŻӾţֻҼ¬һЦȻǻٴӷ㵽ס˾󣡽ҶҳУеôͣ
һʱ䣬ĽԶɢӵľ޶ܣǰͦ˾ǰ͹õоܴķ⵽ľѻԵоˮйͨΣսϣضش졣
ɹ̶ƣǰɢӺǰì׶һƽìʱٲоɥ˰㾪ұӣнֹסǵĺȴϼ٣¾γӲͷƤξ档
ҾУʱԾõս衣쳹ʣʧɫоŪʱΪʲô裬ЧԶ׼ġȻ٣ռƣԳȫ岻ӵӡɢɢûͱһ롣ӣԶ
ֻ࣬мǧˣһֻһʱѷֳʤҼоŻңͣӴܣĵЦºֱ붼ìõɱпܡ˾ˣҲĳȣʾоîʱδˣѳɱ׵ȱӣͬһɢɳҵķڿ񳷡
߾ӣװǧ˵ļƣԶԶ׷̳ɽܻϡȫġʶժñӧвأҹо˾⣬ھԲʲô¡֮˸˵һϻհ졣
˾ˣ¬˵쳣ǣҾʳԣ֮ȥοСٲܣΣҪȵǡ
˴죬߾ȻˣڣѾ׻̽ȴٳδ顣ҲǻϵС鷳
ø߾Ҳɽǲʡǿ̶⣬һֱȵ磬ſǵľӣԼʮƲ֪µĶսˡǺʵҴӮʵЩռʱ˰ˡ
ҲἺӵˡҲʤĸأС΢©ñ֮Ҳ 



 
 ʮ¡

ȫߴڶ̫ء£û˵ǧˣĸӾ䡣߶ˣ˾ˣһ
Сŵļжвٽǿۣο١ھΪս۵ʤ˲ɺӵãڽУؽҾǸɡ
̧̰ϣ߾͵ذٷߵңҲǳԱݣسǽʿȫû
ҲˣɵúܺáɥھٷܸҪʱ䣬Ͻ뿪Ƿ֮һʸ֪£ضҪ׽ǣɾͷˡ
̾˴ξȻͶسǡСټֳˡҷȻСԱҲݶ顣
˺ÿС壬ضߵףʤһɩ˲֪ߣ֪֪̾壬ŮӣӢ۷Ҳ̸ʾ֮£Цһ˫֮ơҾԹ¶ԵУȡ˴ʤСңʾʱȱزǣҲʹ˻ʸ֮ʾ£ӥǵС֮սشȴıҾ°ܣ֮ȥֲʦһԴΪأ˺ƤδԵУԼȴû찵ˡǸ߻ʵۣҲٻؾʦ½ҵĿġ
յǻʸӻֳ£ô˵ҵȶԲ͢أ˴ҾʦսԿˣʸ԰ͻδ繦ѵˣд𣿡
ҴЦŵӣû˵Ȩ˵İɣ˴λʸ𣬵ҲɡӥЩıԡңҳȫһΣ
˼ȫ嵽룬´󳩡ȫڸϺ
Сҹٰۣ֪ܲ⣿æͷǰں˵Ļ
üϰļСսĴ򣬡ǸЩֲˡʲôӣ㲻֪жൣ𣿡
С΢Цⲻ𣬻ҪôװͰ͵˵˼ҡҲжѣɱˣɱʮѵٶûˣ˼ҹͶ˵ĵɱǳͷϵʬףͻúøء
һǰɸǲҵսһǧֻ߰ʣ⼸¾͹дüˡ̾Ϣһҵ͹˺죬ĳأֱˣŹҲ׳Ԯ±ʶơʱ絶һ㣬뵽㣬٣ҼҪᡣ
СжصˡΪսֿǣô޿ɷ顣οǵ׻ǻɱȫЩĴΰǵĵоֻ˻ȥ۵üҪ̱ˣǼ˼뿪Ҫһ군ˡһûʲô
֪Ƣ̲ס΢Ц㲻ǫ飬Ҳġֻףжô㣬ôں㣬͹ˡ
СͷָսĳԺô죿ûӵĻˣôôһأ
֣СסŵһǣΪҵµˡȵʱ򣬲ҪЩԽ⡣ڿԺ㵥һˣѾþ˰աʲôҲûˣÿԺúõϧˡ
СʲôʱʲôʱôƫҪϴ´ξôˡΪʲôҪϧңϧأ
һЦ۵⣬ˮӿˡһӿأĳȫϵ۵Ķ֮ͣرľ˰жôϲжôѽ
ճɽ
һƬ佥ɽԶԶȥɵɽȼƮɫɴǱ֡ľӭҡɽ֮࣬ӳϪ֮СУμˮӾӺҷ硢ֱũӣ뾩ҲμˮϱģˮĴ
ɽϷĺůֱɽۣǿμˮϿде֡ƽԭׯһ㡣չһ͵ĸ첲Ц˾ĵн𣿡
ʷ󣬹صɽشҷ硢䶼磬عϡʵǲ˾ġ
̾ϢҡͷҲд˸о󣬵ʵڲ˶ӡμˮǧֻܲ½ﻹǱұ֮ء˵Ǹȥء
˾ҵ֪ɽ֮ĩһյأԻءܸ׸һǣɽղɵǣշϣפŵҸǧ࣬ͻŴ֮ʡƽ£ɽãپŴ޹ȡ˹ذ֮գΪӪǿԱսǾ֮˵ռӪѾã׵õǿҲʧܴ󡣡
Цĳǳأ治򵥡һ︻ͣ䱻ƽҧ˼ڣҲ˲Ԫ˴취ֳɵĵطռˡڹǵķֶֺαǿȡأ
մʿ͡߾ٹ󣬸ӴһͽЪ˰գо
ɽݺʮһ˯ſҷ羳ڡ˳ɽ죬ϣ֮ĩءʱɫĺǵ㣬ȫޣƺƽԺ󣬱ķϡҷԸӪկھɿ̽顣ˣϤƵҪʻ
ʧ֮˵ڳ˹پ˶ǧˣǳأ׼ء˽Ҵ𻰡ĵЩϢúÿ죡ԸʸûսǾȻ֪Ǵһˡʵλʲôأ
˾߾ˣҾв¶ͷֻܴ֣羹աҲ׼Ѳ߷ڣ̽٣𽥺ǣʱлɳˡ
˾ٵ˲һѣΪõ¶ΧסչҾʱһãƱǣʱнܲս֮
ϤȻС֣²ֵ·ϣãҪս֮飬¶΢Цֽúã˷¾ǿоնأҾռơ˵ݹҲΪѣ볯͢Զѽ˴ش죬ȡСݣҲάʮաɽ˰ꡢһأ˵Χסûã
£ҲĪģֻҪıȽϵҸԵӣܿҵʤšƽˣ˲̫뵽ֻҪרоһ˾벻ļƲ
߾æҾǫлֺٿһ˽֪Һ٣ʮᣬ˵˵Ĳһ
̽棬ɽǳСվɽ֮ϣԶԶȥһļҪɳɽϳǽС·׿ɲͨ׽һͨУ·Ԩ֪˶ˡ˵ǵͻ׵ڣʵ۱Ԫ꣬פʮ򣬿ɼռ֮
ٿ»飬ȡհδнֵػЪϢʿϵңңԶɽĺӰҷԸ¬£ŵλΣͷ
Цע΢Цôôÿζࡣ֪ҾͲˡ
߽¡ңطôСƫҲҪǲůġ
ֻסϸЦȷů͡صңܲúһأ
Сü˭صҲһѣˡ
һЦ㻹ô񣬲ϲ˭ǷأˣƢʱΪҲֻ˳ˡιͷأǰûô㣬ǲջҵأ
СŭҪңҽ§ţȴʧصЩ軰ǰӲ½ɴû޳ܹ
㾱䣬ףһֵǧ𡣱ԹˣǸϿʰɡ
СӦţ´ֽţѵҹȥ̽̽벻Ƶ֮ߣ͸Ӧʵȥ쿴һ
ͣסȣЩЦôңԺеʱ䡭ȴϣЩ¶žۣϾҲҵ˰
§ڻؿһԲĸоϹʱ治˼ꡣ˴˱Ρȥǣ㿴лʲôͷ۵ô
С忿ǰΡϸ֮ʲô顣ֻǹ·ʸԾ죬鷳Сһǵ𣿡
ףл˴ͽˡҺ֪ǣƵоɽ̫һɽбȡɢٴμˮءҲʡʸˡƾٹսʿΪ֮ν׾ٵֻǷɽԽЩ¶ǿҪųЩͷˡٺ٣Ҳˣǲ֪Ҹ֮ѽ
С弥ʲôõģԳҸء¸㣬ٲ춫ߣɱɱ㲻͵Դ
üëѵ᲻Ը⣿ӥţµŮӿ飬ҵһ塣ҲܣȻ桢벻
С嶯ǣһʣһһСЦǲָװˡţɲ㶯ֶŶ
Ͻҹ£¶Ը˵ߡѪӿͷ̲ס̾Ҫ񣬶ֵҪҰ⸱ģȥ̽ģֱҵġ
˵˵ˡСһҪ㽲¸أЩ۵ֵõͷ˯ˡ
СǷǷɱ֣Ȼʶм衣˳Źľԡֵ֮ߵɽϣһΪءɽ·̫ˣҽп಻һϣֲָСһ·ҵ֣ûкµõ˻ꡣ
ɽ·ϣҲʱʧŵСͷңЦӥǲǺˣոҵ֣ôû
˭£С¡ѽǱʲô
ֽס֣ʼСϸؿ˿Цǵĵû뵽µģûϵء
֪ոմţ̫ץǣϹˡģյƵͰѱų¶һܺͱ˵
СֱЦҲһ£ӥɰģҾ˵ġƼǳԫûУǰ̽̽˵׼ܿøء
ҵͷʱʲôҲˣץ֮ǲܷŵģǲھҹģҲ
˳ɽСһ룬ͻСסҵ֣Աһ߸͹ʯϡ§סң忿ɽϣüϸǰˣ
ҲᶯͷжˣǲѲߵ
С岻𣬹Ƭֹֻ̣ӰСɹģ˯˾Ҫʩޣ
ֽģû뵽վĵطھţרŵšҹ̽ǵļƻضЪ
شŹǷ˻ȥСͻذ󣬵¶Ͽ
Ҽæ£СֽŲãݵıһ㣬˳ԭֱܵͱڱԵϡҽ§Ĳӣ֣ǾٵҲҸʽΪ޵һ죬Ҳţ֣ǵġ
ҸеԼǰСɵɽ۷ƤسЦЦԼ˳ĳʱҾǱģҵķˣװӡ
ôֲ˵ǲǺµ˵ˣط
ǿʵĵϣȥԾǺڶԨֻҪûıɱ׷ͷҾͲẦ£ƼûУǺߡ벻굥Ҷ˶ɡֹطḶ́˷ء
С£;һ㣬ӣҵļͷ¹ôģֻҪĹģˣɽͣŵһҾ޴ɴưôǴԶԶĿϵǣһһεģ˼
̾ϾҪˣ㻹Ƿǡңǲʲôõİ취ˣҪȻô͵СһЦʲôƲߣƽֻӷԸˡһֻ̣ԼؿЦòһջҲûУô磬ȥȻҪģ±֪Ц
ߵô֪ûջǣվޱȣǳǺʲôطأ룬ѵûһС·ֱϵҪ˰һӲ֮ܶض֮ӲԽ֮Խ֮һ˼漣
Сתͷңҹֻ΢ӣôôǺãǿʯͷԱߵңȥ̽һ£ϻ
ס붳Ұô󣬰ҹģһܡǿ񫣬һˣ⵱Ŀɾغ뵽ϹҲɷ缦ˣʱô죡
СЦȥҰڻȻЩصһˡɽȥ۰ա٣һЩҶ˵˵黰𣿡
˾ȥļ̽޹һʼߴׯˣ֪ǵ֮ңͶ˴ʽľ±ݡҲǸνļһʵۺʵȨ˳۳Ϊ󽫾˾ְر񼣡۱٣ޱڳۺʵŭ˰轫Ҳɱ۽Ԫ꣬ǧڴˣٸߵïţ󱻽ƻʮ൱˰֮룡ɱ˷ŻȱУˡͷ˵ԭһգɽţԨ˳ǾڽϣȪˮӿУϼݣνĪפĶǧҽΪмƣ׷ʱɱ룬ٲ޷ԿͶġ˵ǸͷˣǾˣţû۹֡ͷлƶС͸תƣԲơ˹ǧֻ´ҺˣԼ
ɫβŵԺ󲻱̽ôݾߡ˾ʲôԶڹ𣿡
˾εҡҡͷ۹ȴ߾Ҽ״߾ʲô⣬˵ҵƵء
߾̾ȷǿ֮ߣҾݲ㣬޷ʱա˻ıߣ󡣡
ҵȻҪ취ȻǸʲôŭؽһ㣬һ㣡Ǵ˷µ˯ϣȥءأȴֻд۵С۸ɵȵķݶô򣿡
˲ҽԡҰ󣬶ɽͷۿãһһֵصܹһҪʹƣ
֪һϻʵıģ־ĥأ޵أǹǣ£
͵͵Ƴҡ˾Ҿϣ͹ʮգӦ¡ڱֹһĩʵްտԶ
룺ҵȻѻʯ顣ɽأ߾˵֣Ųʣʧȥ𣿲СǲΡǣôǳ
˼صضǹǣǴӳ￪ʼɱ
ڽһ˼صͷҺߺߵصñǸڹǣͷӲģһȥˡûµ˭ɱڹ꣬ڹôɱ֪𣿡
˳ǣȫҡͷҰǲʱ˳ԹꡣǾȵӣæ䣬ʵڹǸöζۿɿڣζֱ㡢㣬ϵķݡɱ꿴Ƚ鷳ʵҲͦ򵥣ڹСعӣʲôóԵҲŴ죬һҧȥǰָԣ׼ָͷҧ˾һüɫؽŵֻҪӣͺɱˡøʲô֦ʲôķŵߣһҧ£εزɡʱͿһȥնĹͷٺ٣ʱͱǶζˡ
ڽɵЦһҺذҽôϻ֪ʲô˼ǲ֪ģԶͷʮȥ
˾Ϊ׵ļ˾ʧɫȴ۾һֳϢŭҸո뵽ͲǸأֻҪ취ͷǾͿһˡ
ϲǸôʱֵܣḻˡȻѣѾʲôƶȱʲôƱݾеѡҾҪͶãЩϹٺ٣ٰطȫʱܴǵţ𣿹Ц׻ˣεͷҲѹͲˡ˾ɵ¸Ĵ̽飬֮ҸΧߵо©һ˵ڣұ档߾Ӫвȼá
ĪӦŵΩһ𣬸Ͻˡٵֳ˵ڹҧӣơʲôӣǹԹԵͷأ
ҵһϲɫЦܣܵȥ˵ʱúһԺͿ԰ҵˡ
ٵֳгõĴ㣿˵͢ôάء°겻⼸ǧ͵ܸ⡣
ҺЦĵҪ͵⼸ͻݡе׼һ¡дѣҿ԰ĵصΣܡȵȱʷӢǣȻ󾲹֮䡣ģдôӥμǡֻʲô۪ԪϼͶұȥˡ
Ӿװءμˮϰչ˲ݣ˳ط˾ָض䲼ʲĵַɽ¡߾˴šȶţϵ;еÿһͬ
˵磬粼úõһĻϲˣ켸ʹʿͻأڵأ䱻һʱƽ鱦ɢһأЩʿ޲ŹֱѺԱǰֹ㬰ݡЩ͵ʿ̧ߡһĻű̽ӿ
ѺıڲˣڳӣǾá֡ȴǲܷϣΪϾֻˣֻһϵ֣лġ
һͣ죬˵죬һ׼Ѻĸ߾ֿʼˡװģһһĿڴƵĴ̲ݣݵءɽ¸Ҫֻ꣬ɽҰɱ֮дܳСеسᡣ
߾׼æӾҽ󳵾ص㡣Ҿܣȴ㵼ܡ㳲ˣ㼸ǧѸ͵س֮߾ʧ˴δȦжڶߣؽط˾Ҳˣ˸ƴԤСУ߾أûߴԾЦ˶Χ£󳵱ϣ׼ָӸϼݻȥ
ҹЦȭͷ¡֮ϵĴѸٳս˿ڴ˾ʼؼײڿڡ𣬲ٶźǰƽಽĿɿڴ֪롣
ż
󹭱ˢˢļߡʱоҽ֮м߲ʤƣЩƴģ̱ľʯȱ첲ȡƬ̣оʧ˴룬δ꼰Ҳȫû򵹽ġ
ͳͳ±ǵͷ˵ߣɱۣ
󹭱󹭣ͷָڡһؼײ˹ȥһˣǵͷأ𻰣ͷһʵڶˡɪɪǸǸӵľǣ֣
ȦĿȥһѾɫոռͷԣ̱ڵװ˼ʾҪɱңҪɱңүҪʲôҸʲô
ؼױŪ廨󣬴ҵǰ
ʲô֣ûϲƳһۣص
˲ͷ˵ҷԸǸ˵ʵ˵ʲô֣
ϲ⣬ͷүǻƶͷСɽû뵽˴үļơ
Ӷػӻ֣СӳˡŹڵϷĵǻƶ˵һɱ飬бô˽ڹϣȴ㵨Сһ㵨ûСԭǻƶΪ˭ءӣҸ̸ӦʣҲһ·һӣԺӦ̰ʬι˵һһ˵Ƕԡ
ҵؿһۡƶȻ벻ΪʲôҪĺôԭΪɣʱһĵԸԸүвǲܷԸСģֻҪСһ
ʵУжˣ
ƶתתͷšǧ˰ɡ
һ׺ȵѽӷŵͶˣըԡ
Ӧһм˺üŭĿƶſ޽еʵֻˣС˵ʵԸ
ǾƲԳԷơߣЦȴ˾̲ס΢ЦҲľ⣬ģʲôʹʲôа㲻ʵҰһģš¾ơ
ƶϵķһ£С˵ʵһ˵ʵ
мڿǽǣҲضʲôŵĆ
ƶηصү֪ɽ·谵崦ǳǣȫƾơͷսۡ
ϲãȻõ֮ԹԵϣ˴һֳŵ㵨һҺ£ԴʾѺȥֳڽһЦȥ濴ЩֿΪõ»ڣͳͳɱ·װһ֧Ĳӡ̫ɽˣǾͻװһ»ȥ׽סˣ
ڽԴϲǡ˾ֲý˵Ҫڲ֡ĻǶȥɱУ̫ˡֻǻҪɴϣйðɣ
׵Һ¬ֵܴ˻ȥɱСһȳ߾ʾͻϣʱҪ׼ȸԻȥ׼ɡ
ƻ裬¬ӻƶһΣĸ׳˶ļ翸£šսƷʹɽȥ
ƶڽԯ֮ϣ¬ץŵֻҪ춯֡һڿ֮ԣƶп˵غʲôϵ𣿡
˳¡Ǽ֮ݳɾյĹذǷһҲǸɣ׶ͷҪﰵǿ˵ʮ죬һҲδ£֪Ҫֽűһں
ϺؾٻġӵˡڲϢ¡ƶ¬Ѻ£ܲԸ̽Դ쿪ǣүү˵Сˡ
ϻ׶һֻ¸µһȼ⾫ֵĳϾ˵ͿǼ¡ϧһ㾡һŲ˶ȥ˴һУξ˰ȡأ᲻Ͱ͵һ
ھԽ˸׺ݵɫ¶̧սƷ˳ǡھС룬о飬æνƳţҪһ
ͷʿԭα֣ȡȷ޲սʿھаһɸѡġԻûǷӦǱˣһ׳ıҲͷ̹ɱŹС룬ڶסǧＲһʱԻʧţæؿʼֿȴΪʱ
´󶨣ڳſڷɱһ߹̬شУɱһЩӵĶˣ
¬˻ƶڣҲսһʱ֮䣬˽ԲֱƽⲿԴԴϵعϣвһɱ˲ٷ˱ͷЩ翹Ƭ̱һɢҹЦУˣ
죬˾ԮĲӼٿֻܲμӱѰееĹˡҺرճţسͷһ˵أοǸʲôͷ컹δܣ֪˳ǰأٴ
µѣȫμƵʬףԼж˶ڳĳԭ˱پһĲƽأһңԼ߳࣬ƽףطѱƽԭľҰݴĵط˲Сã֮칫ӸߴĴ岼ȦǡǺ󻹰һͨ·ɽ룬˵ɽ֮һϵˮˢγɵĹȵأˮ޴棬¾ڣ޿Ԯ˼ΪȻһϡ
ϸȪӳǺһǲˮ£Ӷ˸ߴôˮѹˮֵǵĴҲ̾Ϊֹά֮áҴڣҲ壬ϧαòˣµ˶ޱȵĸֿ⣬ʹ˿óʱ׳۾
ѲһĴű˵൳ѳ󲿣Ѿȫնס󲻼ӰƺܵĲڡüͷһ壬룺ˣҸӶԲأأȵƶ
ᣬæȥˡһѺŶ߶µĻƶˡͨ򵹣үҪɱңӦҵģֻҪƭͷһ·
ұĵؿЩδɱҲ˱ݡˣ׼ǧλ̰ӡ
˾ȵصҪߣ
ҵͷ̳µϣһ£ʲôط˵ʵӣʣµĵ·˵ʵȥ
ϲԽߵ׵Ը˵Ը˵£˸Ѩ߶ɱˣԳңû֪ǵطӣΪǷܡ
ٹδֳո;֮һΣصľǸ棬ŮӾӶ࣬¶Ǳ⹷ġЩѱߺ޷Ƶ㡣
ڽҡҡͷӡҲȻŭյģɥˣڳң
ƶɫԣæڵءҧƽǶ˶ٻ£ѹɽˮ㣬һ԰ĴׯҲûСʱ޼ɵӣͿɼһˣ޺޵ȥΣھ˩ŸСͷǿ˹
ͷĿһݡɿݵöˣڵصȻҪ͵ͨʲô󣿡
ٺЦֿۻƶصҵ֣ڲ֮˭˲֪ξˡǷңԸǮһʷá
һЦƻƳƳҡһסźٺٵЦƺаյسƶһػɽ֣һͰƤ
ƶΪ֮𾪣ɫҰסﰵ棬ŵЦ濴Ǹֵĵӡ˼شЦͷ֪вΪǮʹĥֻܵȥҹաƾ⸱ԣǰ磬ǿЦ֮
һھеһ䣬Ǵһ䡣
ǧ£
һǮ˵𣿡
ܣ
ˣǮǸô
ˤ£
ۼ˾ٵ϶΢΢Щηѻæ£ȵؿңɱңǲɱң
ƲƲ죬ʱƻľ䣬̧±ȥŤ壬ӻһ߼ҳ򡭡
ʿಡ˳ȥǳ˺ѷεĽУ˶ֳƿ죬ƶȴŵü˹ȥѻƶͲļʮͳ⣬ɽȥǰŻƶϳİȻҲڽղغٺЦҵͷܿľӪôãҪвԱУ仰ҶҪμסѽ 



 
 ʮһ¡ǰ

ڶ죬ټᡣ´ƿʼ̸ʹạ̇̄ƽӰȵȣ㽲СʱҰҵЩԤ͡桱˫ַϣҲͬʱ롢ϸϸ˸ڱҾǣٷ֮ʮϵĽʿԸΪˣǿšսȸźҪٱǧгкȣ̻ʤû˭۹ãҶ˸ɾ
ҿڸȴʮֿ⡣˵ǸݽϢԺڣִ챦ͻư֮дСǮңǶѻɽÿԺھǮǿǸԿС⣬Ǽ顣
ҰҹԼոϳļƻ˾ȥţɽμͿѡˮܱߵũҵ˲ؽݣܼĲֿ⣬ר˷ءΪԺҪսԡ⣬׼Ӫ⣬׼רŵĲά⣬˭Ǯ˭̡ҪӶ
Ϊ⼸;Ρˣÿ˴پУǼؽ̽β·û˱Ҹ˽ˣ߲ΣԶϲɽ᫡֮ʣҪҪͳ͢ԿҪһ֣ѳʲƸҾıǮ
Ϊ˳ԶƽϣһѲءڸµľݵ㲢װһڶ࣬٣ԱڹţֻҪһͷһİһ߱ضԽ࣬ҾԽȡ侫ʵսԽʵʩҪߣʵΡҲöⸯǵùء
ʾҵһҰȻǰȥӭӵĸ·Ƽɽ£ģΪء΢ǣ¶ݺ󣬻ʲôֻܻ˾ȼ
еĲƸʱʵѳĸߵص칫ˣԼլԺͽǵıԺһ˽˳ʣ׳ԭľӪһҪʿǳԵúá˯úá֪ϢĽʿǲͣؾøǰ
Ӫѵʱ١Сһ׵ķڸ編Ƶشڸھ֧һҲ󲻵ãԸȲ룬ѵҪǱһ֧ʱ̴ڽ䱸еĲӣһ飬֧ǿսɽͶս
ҵĹɸԺʱǰԺڡպ׼ط⣬ר˹ʿǵķáͣ﷢š
æһԵǰӭСǣҴЦֹһһӵر¶ԽԽҶˡӱ仯̫죬ɱ׼׼Ů˵ЩδĸпûǰĿɰˡϲ
ͶҵĻߵغӥ塱ҳԾһûˣôҶˣ
¸ЦӥȡЦҡ˿رϲƵġְԹصǶң¶塢ˡ
ұ˱Ҳá˺ˣ˾´ˡѧôˣ벻뵱Ů
¶ЦȻ룬Ҫȥġ
ҹûû۰ʳʶԺųѩˣʱûðɣǶʲôѽһ˵ӡ
СѩҹִѽǺòײźԺ䣬ƫƫ̾Ͱ˹·ϻ˸ӣû˿
ҸæͰΣСѩȻЦ¶뿪һ˿¶߽ڡ
˵֣ӿʮĸоСʱ򲻳֣޷ǲ뿴ҸȵӰˡλҺúÿˣҲ֪أ
˶Ǻϼ棬붼§˿ǷۺɫĽգ˿ôԽԽƯҿǺϲôƯŶչȥ˿˶ʱһصҡûбƯ¶ǡ
ͷ㡣§¶
ҵĺ¶أôû˵ͻ죿
¶㡭ҪҪףҡҵȻˡ
ҹһЦ̾͵úˡ˿ĸĸûͬ⣬ϼ޸𣿡
˿ͷаٽǧߣȴǵ͵͵ص๫ԡ
¶ҧҵĶѵ治ٻ븸ĸء
ҿ˿ǣﲻЩεر˿ôطһиңҾ˫ϥ£һТġ˷ǲľ飿˿ˡӥὫϲѶɴ֪һӣȵҶˣʱһĵٻȥ
˿жص๫֮飬ġ˵ҼռңͲˡ׵๫˹ػ˿ʵΪ
¶Цӣ˿ܻ๫ĺӣҲ㱨
һ𣬿˿ȻߵһԲľյʲôЦ¶⵷ôʰ㡣
¸磬콵걢ʮַҾɳ̽ƻʸԾҷ¡սɱʸԴ󽫼
⣬Ҿĸһ£Ҳ˻ǲҳｫͳڶܸǲļ׳פسǻҪ䲻Ŀɳ𣬲⵱ôض´ɡ
Ұ¶µԳ̶ȣԶҵԻУξĳôɣʱۣҲ̫ʷش¡ڻʸԣ򲻱̬ȣֻǲʹگ볯͢޷̣еǰ˿ʸԣԻͥ
ĩŵı˳Ǳ͵ļš˵ŵñı棬쳣Զ׿ʶͬʱȻҲ˿ȷִ磬Ȼ˿ҵѳɻϢ˵ˡ
δҡ֮СʾǴֻҲҪǹҼŶŮ鳤ӦüǹҴ£츣񡣽ӵţ˿ҲһͥĿ֡ʵϸճײãߵʱҲ£ȫҴкЩյŷ˿¶μһɽˮʮ־ˡΪСڲֻ࣬ǲ¬ʮʿС
ڼ䣬˿¶Ͳ׸ˡ˿˾Ǵнְ£ڷܣץҾļӴ϶Ѿָǰʵ
һǧΪҾмᣬ١߾ͳѵ߾ʽǨΪоʷڼʮֵسѫܷΪӳƴǣ߾䵨ʶ书֮󷽲Ρ
ǹӷչǧɳʷ˾ȫȨȣ¸ʽҲʮϿ˼ʳ˼⣬κһ֧ӶûпɵȨ˾ҪͿˮ档
زӹǧˣΡͳ죬ڷǲȥ̽ˣɱڶȡԭ־һǧˣСӣɽͿѡæʱҲǲѩȥֵһЩҪ
ͲӶǧˣָӡΪξ䱸ʮҪҵҵں󷽱Ҿ죬ȶ֮󹦡˼ǲǸ߾侲ʤһ˼˾ĵ£μˮ뱤ƻʮҴ󴬣ھܸݣ˳˽ȵȡ
¬оӼư˰ˣǸսľʿ͵ǰѡ߾սϱЩ¬£ܷӵ쾡£رǸǡָѵ󣬼ֱ޷һ֧Ŵӡ¬һս¼ڿҴûӣ·ôƴֻӦһ㡣
Ȼһ᱾šл̬ȶԴҾ˾Ҫ׽γö֮ʰҪֻһɢɢģˡ
ջ֪ļСݣʱŮҾרȥ̽졣ӹȥúܿ죬ЩҲҲܻУξսˣҲཫøɸɾ
ǣһصԼɳңʦҼˣæӭ
ܹ£ȴǹˡҲƺͼҶеϸִֶ֮񣬰ݵ£Թǫؽŵҽӹţ𿪷ڣһʵɴ廹𣿡
˵ͷζƫЧáѿԺɢˡϷǷǰЩӵСţʱ˼ԣЩӻ
ҡŶһﵹûʲô취ҽϵĲ֢żȴȵط֣¸ҵûĹϵȴǰȥݵʹߣѻѰӥãʽ±֪¬ϼС·ϣպ󼴿ɵ
űãˡԸȥ˿Ǻúġ˿кܶ໰Ҫʰգʸɾӣһжȶˣ
л˶µϹֱ䣬ʱ˰·ֹЪá˱Ķ˰ʮǮ޹ҡҪ̫ԭӶҵľʯʦӰպǧҳ
̾˿תʱɽӵİȴԽԽˡеģʧ˵ɽೣγɴ䣬ǰ֮԰룬ҪΪ̫ɽ֮ʰաӥһ󿪷֮ţù¡һˮ󷢰ҷã˭᲻أȻղΰҲǱҪĸֶΣҲԻٳǡҡ࣬ͷķʽʮֵ
˾ɽţҸĴءϰյķӲԶ֣ͱٱǳˣ¿ǰɡ˾ϵһʱԵ쳣ǢұҪụ̃չͿѡڽӻ񱨸棬֪Ƕ󿪻οֻҪӱǲǿ׳СȥæȻջ֮зֳɵġ涨
⣬Ҿ沿ҲμӴͿѡԹ滮˸ɽġṹ˶۽硣˾ԶڰѻɽũҵʵУȷû
ⲿճȫԼġһСֻۼľֻǹİգطѵһ֧˶档
ȣܵӭӵһļҾ죬Ҳ¬ļҾ쵽ǴӪʱ¬Ѳѵ١߾类ƹʵ˻ʢɵĶøھС
Χϯ˾Ҳξͳ٣оʷ︱ͳ߾ξﲽͳǰ˾زͳ챫⣬ʷֱ˾ͯսйҲԳϯİ˾ǰԽ֮󣬶˽ηΪƵóϯ볤ʷһæԷĹҲûˣǾ㶼˼û
ٸԭְΡΪ˾һҲû黹ͦ֡һϯӳϿ⾰ʢҲδйġ
ǺѩԸ֣ǿ󡣲ӭ¬ĸס֮ʱ˷֮̾ڼС塢¶¬֮ĸôüĿ壬û֣ȴǱ£Щš
æ¬ĸƲҵȻҲ֪˭ĨԼĸ֮顣Сز¬Ϸߣ£ЦܼϷˣ¬֮Ҿ֮һ·ϱϷˡ
¬ĸмЦ˽⣬ĸžۣĴ£¬Ҳǡ
ݱȭϷ˲˿¬ҵĺֵܣذҴҾоȳ㶪˵˭Ÿü¬ҵĴȴˡ
ɨһۣͷǡ߾ЩܵģԼÿٵһӡ
¬ĸæ̸ЦƬֻ̣ſ˸˾¬ᵽ
һЦ¬˽˾̱֪ô¡һڵأĩ¬ᣬμ
֣ЦôȰأȥĸʩ񡣡
¬ڨڨأЩ޴ӡӿΣ߹ȥ򵹣ͷТδǰķţ֪Σ
¬ĸݺᣬּˡϱͻݣ̫Ҳ粻ˡ
¬м۹͵һӣ͵͵ؽʲôŮˮ๫
ҳһԭὲѽΪͬǰתͷ߾ǳԲһ㴹ͷæ磬չȥȥͲҪˣһǵһǣ˵Ժǻء
߾ȵ̧ͷû뵽˵˵ĻȦһ죬ص˵ͷ
¬һϲ׷Ǿơ¬һر߲ܣƵƵٱ߳𣬺˾ݵҲƬ̣ʱ˶ֱǿ
СУ¬ĸ¬ްլԺ֮ԡཫ˧Ҳд˴⣬߾ͳ٣ʦڽҾСһǨнʿҪ齻߾ȥǵļҾͬ԰ɽ֮УܱȾźĴ
߾ʱ׷βһѷżҪܣΣ벻Ŷ̫ˡ
һԺС죬¶Ļһ˵ģոջ˾ͯͣǼһ۶ˣͷɥػȥ˱ͯʾοһҲ¶вҪ˽
¶Цص˵ˣһġϹʤߵϲñ飬治ӮһҪ˾ʷս
֣Ұѵ˾æûڵأȥ
¶СһལҸ˭氡ӥһ𣬶ûʱ¶ˡ
һ죬СҲЦЦԱߣګګСӶʲô˵˭˵ӥû㣬ߣȥԡ
¶ðȥ׼㡣˳ˡҳС˸СԽԽˣҪǴǰǸ˼˰ĺӸöã
С塰ۡһЦҲ߹˼ҳá룬پб£ҲֲĵӰɡǸ֣ߺߣ϶¶̳ġ
̾ϢҲǻֻǲ̫ǰľɰˡ֪ʶԽԽḻҲԽԽã治֪ʲôŮ
СصҪѧǲǺء
ƿԣٺٸЦ˼أǵСֶŮôΪҪҪҲðӰժ
˻¶ˣ˿¶涼ȫװȥԻʨģ˿ϵؽ¶ܱЦŷſǵ֡
ӥ壬˰죬һȥɡȻĻʱҪ˵һˡƤЦصװŭӣصһ֡״æЦ굽СĻ
ҿ˿¶޿κΣˣιǻ𣿡
Ǿ㶼ҡͷ̾иͷķˣЦ
·ϲ˺Ц¶ӲҪͬһƥλں涼òСС嵣ָ񣬲ʱΪ˿ָӶͷȥ¶ƥ׳˻ܾȫλչˡ˿ǵӣɵˣƤߵ·ԳԲݣͬʱҲСĺȳⲻǡÿ˿ʧӣ¶ͻһЦÿ챳ȥͷЦеӣرɰ
¶ĹǸѧģӲСһŵƳóûıʽ붯˿˿ۣżͷһ¾ͽֻ
ڷ˶ȵؽϲԽͷǺģ¶
Цŵͷһһӿȥתȥλ˴ϲ˿ֱǱġҿͷʤӣס㻹ǳԲȥ
˿΢Цҡҡͷ۹׷¶ıӰ¶һɾ岻á
ոմʱǾѾҪˣѩСҪ˿ǿ˶ȷúܶ࣬ٲǳʱǸŮˡ
¶ЦһԴ㣬㲻Ҫ𣿡
СʧЦһ¡֪С岻ôС۶¶·еԴ׵ζٺ٣˭ӲҪأҲţ춼Ҫ۵Сӣء
¶๫ȡЦҡֵĸȫõչüûǰְԹȻòҲ죬糿üʩۣҳ޷ƵϢ毺õþò԰Ρ
˿ʼ¶״εͷ֮ʱҲʼĦȭˡ޷˿ӡܱѶ¬¶ֲöԸģúÿ
δԣӮÿ˶ƽֵһֻáٲ֪ţ˵¬Ӳ̫ˣͺݺ˵¶һ١¿ɨ˵ˣ¶ί֣Ԯֻðȸ˳ȥ
ޱޡҺһ룺¬¶Ĳٴɫ˵ĺ͵ʶ¶ֻǸﶮô˼飿¬᲻ԸΪ¶ʾǲԸ˰ֺֻ˲ŵõõķ
ʵڵʱѹҲû뵽һ㡣ͷٸ¶ʱ뵽ŴִҪ죬ӥԼΪܡȻҲ޷һƽС£ֻðǻ˵̡
¶ʵ¬ǺϲģǸ壬ԸǰΪŮӱġǲԵģŻ¶Թԣȥ¬ǸȻȥ䣬һܾ𣿡
¶ƶǶصͷĨȥ飬ȥ¬ˡҸϢһѶ˿¶Ž
Ҳ̫˰ɣΪһСԼá¶ü
˿ȴʣ¶𣿡
ҿǱ¡Ƕţȴ֧ӵͳ˧Ǹκκ£ǼҵڶǷʩҲĳ֡¶ѾһָУڿ¬ȥء
λ˿ұϡҼЩõӣæ͵ʵʲô⣬ɲüͷ¶Ǹӣվɴ˵ġҪǱ˼ң͸̸ۼһζس߽ߣֻ߻˵𡣡
Ƭ̣С߽ʵô£ٺ˵껰ߣҳȥͿ¶¬ءҺ˿¶˸߹ȥסСЦϹʲôˣС¶㲻𣿿һ¶£𣿡
պΡָƵģǰŵˡϧ˵Ӷ̫룬Ǽ⵽˵Ķ˴룬ǷѾʮξϱһѿĳֱ̣¡˵ÿ죬ҪȻһûþȡ
ΡԭǱǿ׳һЩһǱ̧ģҲֻʣһСУ˶ΣԺ޸оػˡæҽΪΣ૵л֮ֻе˵Ĳֵ
úʲôҲ롣Ҵ»ȥøֳѾͷź룺㲡ҲͰˣ㲡ˣҿǷˡ´Ρҵ棬ϸϸ򾭹ԼԴϣֺһʱǼεļƻȴʼղҽۡ
ݳݿ澭ֱȡһֱյǼصɽͻʯɽĽᴦдȻκγأȡ֮֮ߡǧ·;ǼԻǸǼôΣյ飡˾֪˽Σرʱν촸µˣ˭ûڡΡͷһӣӹź£γǸֻǰС˵һͷ˭Ҳ
ʱҲȻǵĴֿ͹ɼͰ۹ˣޱ䣬ÿʦڻһܴǼҲʹ˰ϣˡҲһҲбǮҲбҶҾͲаǼ㲻ܴʯͷեһʲôϷ
ڶԷʱ䣬Ҵ£Ĺһϡࡣ½Ľ޲Ծ棬Ϊ̫¡أڶԺ֮ڣ˭ҷЦ
Уڽÿʢһࡣڽ֪⣬׷վ
ҰѴһ˼ҸλҪ顣
˾۹һݣʱеûа׳ԵࡱкҪ£˵ĩۺ磬Ȼĺ
ڽ̸泤ʷߵβŵΡǶ֪ˡҶڳﻮż£һһʳ¶ǹغĴ£һҲáأڶ³гЧˣҲԲμͿѣҲоӳɽºϰһɻɹ˶أһȴŲ˳ضɽ룬ֶΡΡҳϣһҲȱ˲ȾؼȻ겻أξ̽ˣϧ⵽˵˷Լ涼סѽٺ٣ؾͻɽգͺñһҨû¹󣬶гԹʱ򡣡
ڽĿעǿڴϣʢϡ಻ʱðɫ׵ζԺ䡣ÿ˶ҪԷǾ˲ҪԷҪáΪҪñԼˣǮּۻۡȻҿԲҪԼнá
Ȼֹסеһ㣬ڹһһ㣬ֹˮǱˮн޲ǽסլԺ䡢޹¡ءһҪǸҪȥȡƸԴ´ƾģû˭ȫȡʤϵʤնҪƶûǮðʡףûͳ£ʤǧ˵ͷϣҲһ룬ǴʱûʳǧˣֵܵǼ
ѿ˵֮׵磬һսɶӡ
ŤͷֱЩ֪ʱźһŶȥ̣ȻʱʤҲáŴжӣһϣս۵ʤܾΪ֮תˡ֣ʱ㻹Ҫ룬ϣܶȰ
ԣһͷյ̵ֳǣټˡʱվ˵˼ǻӦȥһ˰ɣ²ţԸأ֮̽ʡ
˾Ҳ׷սЦҶҵ˼ˣǲеǲȥˣǼĵ·ǸΪƽ̹һЩ
˾ѵҪȥǼ
Ұڰ֣뵽ȥˣǼǺǵ𣿳ֲ͢ƽȥðֵ룬ҶȽϤ־ͨǼӦȥһˣǩԼ
˾ȥǼҰޣиʧǡǿǺã
гصҪġ˾
ʷȻĩڣ
ǨΪʷн£ҸǼڼ䣬һ񣬽ȫȨã
˾ҪӣĿ⣬η̾һĩ
ֻǧˣװǼܸյǼҵĺٸںڽӦݡͯΪأɳʷ졣
¬оӸȫ˴ֻСһǼأŮһɲ˿Ϳ¶飬ҵġ׻׻ǿ׿ϡ¶ҲֵñȽ׵һҪҵİȫҸ˵βΣǣֵֻðο˵ٴһ㡱ȵȹ
˭֪ΣգʲôΣգû˸¶ۡ²ǲ֪һ㣬˿¶һǲԸȥðѽʹѾҲҪڲ࣬¶˵ֻҪܴ๫ߣٴΣҲ£ֻп㡢֪๫ʱ¶ŻẦ¡
Ļ˭᲻ȻĶӲĳǹԹԵģѩȥ죬Ҳǡ御˰ɡ
գ˾ǿҪ£¬оͳͳزףִìܡ˴䲻ȥ̣ҲǺ£ǱӦˡôһҡС¬ҲװݣǼ͸׼ƥ
ͷǶʱųǰھµӣͻȻۺǣǴ˴˳ӥܿͻƵĻᣡҲڣǸҪúøɣأҲΪԵļСɣ
ʿһ뻶߽С򲻿ʧʮԺؿ˿¬Ľǵ¬˾ӣӥܶ
ʱȫǾʿ׶ھþĽ۹⿴ңǺӡҲɴ˴ĴСսУἰӥӣ޲гʹޡ
ǰߣҵȿ·˲֪ҵŮˣһ쳣˵ŮԣܼʶͣǱ޷ȵġǲ֪ǣŮΩһҵˣ֮⣬˵ʵۣӣҲ
ϣͣ˾УξһССҪݾڡȥֻʣ߰˻񣬲ԫľأշʱҲµݣָЩɽķ򡪡˵ǨûˣԳԵúܺŶЩ븾лȥ
Һ¬Ȱ¼յг̰źãԻط⼸ͻȻżУͨһԶһȦߵһھߣͰˮˮȻʹ죡泩ⶼһɨգ֮ΪһĪˬ졣룺֪Ǽأûˬʱ̡εҪҪȥأ
˲ң֮϶ԡһĺȷʱʱ̶̿ĴҵŷһΪأΪ˽Թ˵бҵİգ
Ȼҵ󣬴ЦͻȻתͷȴһɲ߹ΪҲá壬Ҳ𣿡
ҡҡͷͻȻеԿһӾͱˡʲôüɻģֲŮˣڱǸΣա
С΢΢죬ЦסҵĶ䣬˾Ӳ¬Ա߿Ӻܾˡʧӣ۹΢΢ȥЦڻ⴩ϡ
Щ˼æӹΧϵ䡣ŷȷӰζ룺ϴǶҪһû˽Ȩɿһ£¬֣ȥ˯ɡзڣ㲻ص̫ġ
˳лЪ¬᲻ЪϢð֮뽫ˡ
ҡҡͷԲСȥ治֪Сʲôǰ¸ǡСң˿ϴɾѽôðˡȥ˯ɡ
ҵͷҪ˯һ˯ҲŲ¬Сӻ͵ء
Сι㵱𣿸һǧ⡣
̽ؿЦʵʵʮСʱҡڡġԴں⵽Ϯ˾ٵ¬ᣬǶѧôһֵ֣أҲԹҲڵʱ򣬱ȡԴ֪
ҳһ漴⡣ʱʵأұ¶ԼҾԼ·Զ֮УʱпƷζѵõζ 



 
 ʮ¡˽Ǽ

Ǽ¶вѾǵ졣
ﰲòױƵǼӵءɽĿʮ£żһ꣬Ƭ̱չ¶ӯӯʺʹƲʡǼؿʼұֿһݾͨʯɽκȺ·ߣ֮ص׺öˡ
磬Ѿ쵽ΣҲǾ̫սۣԼԼظеͷԣ֮ɳ̽ѶϢԤϵ鷳ѡ׼ɽͷԸӪ¬һ沼կһصʵѡĵطбǾˡ
üҾҪѲͿװȵӺ̸ˡʱиñлɻʤ
¬һ塣äŷӣЦҲܸ˵̫硣Ǽôûһ粼޵ءҲµò·ţҪҶ˼
¬һҧ¬ˣ˭Ҳܶһë
΢ЦͷȴΪȻ仰Ӧøĳɡ񻰣ȻͣͲٷ֮һأʲôţƤ
ѰصǼ˳ɽҾǿףòȴԸ룬ǵоΧϣʲôιذ
¬᲻˼ȦԳìأǿΪԮ
ɽӭУȴƽɽȣ޷أ
¬զ࣬˵̾ʵǰҲû뵽Σų֮Ϊ׵βӦӦ䣬ʹسɼΣԽ׶ܣԽΪսֻҪ־Ӧϣġ
¬ṪԼǣ¬ãǲܵĵزա
вɽⰡ΢ЦŶ̵
ϣҸոĿ극Ľ֮𣬵ӵź֮¬һ¼˽ϢΧסɽ£
¬ĽŲԴæҵĶ䡣ҹȳʲôûͽҪ̵ģ£
УҲҴһڣȥˡſڵĽŲһ¬˽ǼԼ󹭾ռһ롣
С壬üͷ壬ô˵бˣоʲô֣ǴûС
¬ˡ¬ʧ죬ǲֻ̽˻õϢ˶ѡ
һվȫ䱸ġź¥Ϩȫѣ
¬ǣ׶ȥ°Ȼվǰ֮ʱӡһ׼ֲԵþȻ򡣡
оԲӹšʲΧ֮ʣҾζڿϮԶ˳ءԷҲû˳Ʒͻ⵱ɽļݿӡȵȶûзáҾѻȸʵеƻ֮󣬵оĽ֮ҲиǵĴ̽Եƽ˼ףͣסŲ
˴нӽ˵ʵҷֻа˰ˣʮ֮һʱǵȫͻϣҾ̾ͻȫû˷ͷԺӹ֮ʱĺˮҲδδҶͷϹ¡ҲԸûյ̣ұͲ̵ġ
˰յĹ򣬵оڶĽǣɽϼףΧȦСʱҵľ˿ƲסҪҵľ·Ҳѹȴҧصߣնûҵ˭Ҳ׼һ֧
կܲt̨ҵĵڸǰɽϡҽŵо̲ס°ʱˡҲҪҶһ֣ҾͲòؼһ֡
˰ʱоһ಻סӣţһ֧ӽǼ岿Ӻɱųɽ
Щ޴ͬһݽ˿ʱҽ֮һƬɽһ÷׮Уµ֣ұ㼱ľʯսҲøɸɾҷԸǰȼƣӽյʬЩ಻סʬðʧʱǼƽ˼پʬ塣
ھǿѹ˷ܣûлźҾֻǳûָӵСģսˣ־ãӦó˴֮̽Եһ£ΪʲǼ˳ʱǻҡ¬ɱɽȥоʲ͹ֻǶٷұֳ̾ձΪǼشʱ仯оͦϣо˶ңҪͶˡҰԼվøԶԹǼ˧Ĵ̶ȣҴͷۡ
Ϊ֮ƣֻбʵˡǼ˵Ѿˣ̸ʱˡ
ź֮죬ԹƬ̣Ծ㰲Ǽ˾ȻôӪɽǰ˿ң̾˿ǹ˶֡ɽ˭
СƵò񣬷ʱǲѾ군ˡ
ҿЦŵͷ۹⹻ϬһѾòԶˣҿǸɣͻȻ֧ҾɽأװƽҾȻ˷衣
°ɣСشص
صɽ£һֹ¹ҾկҾǿҲֻа˰١ǲںģֻҪʤˡʱ壬ôΪЧıֻǻ޵жѣҲû˭¡
СЦ㵹ŶӣѾʬ
Ҳ˵һ׽סС֡һ˲䣬ûʲôãؽңöĥҵ°͡
һҹ˯ú㡣Ҳ֪˭һηڶ¬ᵽµʿ䣬źͨͨ۾һֻֻӡ
ΣҴ˸Ƿʵʱδ𻰵ľУǹǷ˷˺һⶫܴȾУоѳȥ˴կҪˡ
æǰصشǼо䣬ǰһۻҵ͸·šСȻָһ˺ɫ廢Ĵ죡
ҶϸеǸìܶӵš٣ӣô˵άСҲˣ
Сҡҡͷ治סƣ·֧Ǵ֧˵š
˰죬ЩֻŵһۣǿЦҲ׼ﶷأ
о쳣̣ǰ֧ǹӣɢĴ֧ƶӺʮ֧󹭶Ҳսìܶӵʮ֧ӣӡȦ۳ңΪӦ
Ǽǰػľٺţھ˻ź¡һʱҾʧɫòȱˡһĿ䵽ҵϡҵ¬Ǵ֧˲ӣìܡ²ãͻǼ
¬ɫ𣬲¬뽫ңˡΥ
ĻĿ⣬̾ϢҲ˵ֵأδо˭Ҳ׼ս
ǼΣƽҡҡͷԼһҲǼ˧ñϵľơҷܾ֮ܵ󣬿²ŻῴĻˡ
͵أǼǰͻһھžָʾפ㡣ҡģɽȡڴ˿һľУһһ˵ʲôʲôὫǴȾϿ־Ĳ֢
Сüëһδ룬ֻúеţǼ߻ֵǼҾǿʢɱȣֻϰף
ǼһźҡޡһŭˣҴǵͳ˧廹Ǵ֧ˣǣάûС
㴫ݳȥ꣬ǰеǼţҼҽǵͳ˧˻Ǵ֧ˣУҼҽάСûУ
һ漴ĸкЦСӣҴԲѳƺСһۣٿɽ£֪ĵĵоСʼɧ˴
¶΢ЦǼ˲֪˭棬ܣּеһڱļҵףػһкϷˡ
ȥǼ衣һг۳ƥǴɤָߺҾͳ˵
С㶣졣
ĿſˣϲȻСӲΪһ죬űƺƴ󣬿δ׳
СҡͷŪСƣ̱ˡ
ﰵжϣ΢΢ףȵ¬ᣬʮױš
կդӭǧо۵ɽ֮Ц죬Ǻþòˣ
άθìӸӳ˹峤ƽʱά»ǸСӳҡΪܶӳֵظˡ󳼡档죬֧ȫĶһֱǸӵĴͳ죬ʱСĹӣһֱ̱͸
ƺȫȻǼؽ磬һμˡĹʣ治֪Ǿɵ˼˼Ǹһ͵ˣǣ᲻֪˭ûݣ˭зݣС㣬ͳͳ
Ƭ̣ŤͷǴɤС˵ʲô˸Ԫ˧Уξʦʰˡ
С΢΢һЦôʡʱǼһɧ˧˧Ĺϵˡûָܶϧû죬Ҳ֪ڸ˭ȥˡЦضҿɲʲôУξˣѾĹˣԸݣǼתתơǴ̡תͷС壬٣һŵСӿûôͰ˵
С塰ۡһЦԤıݽȻӦûᶮɣ
ǼУ˶ĿšС˵˻Σüͷһ壬ôɤſڵĿʲôأ
Сش𣬲ҵָʾҪǼˡṩԽΪȷʵޱȣٲ̫ˣ룬ҹУӦһأϲصؾұۣߺʱǼ˳һƬССһϹ˵Ĺηǣ˶ġ
ͽܣ̻ģ
С崷һȭŽ̻ءǴô죿
Ϊʾ⣬ֻȥǶ¬ͳʿ䣬ȥ͹ˡ
졢άµˣҷЦϼǰű۰ͬǼʡ
쾡˵Щű߼ʵʺ򻰣СϣЦòˣǻǿ׳ά£㻹Ǹͳգ
С峯˵䣬άһ죬ԭΪͳˣڻ۳ǳְ˾
æϲ˴ǰͬսһЩ죬϶ڵ١Ͳˣڵӣȴǰֻи硣˼䣬ʹ֧¡
СĻ֧ڲΪˡһǱ˺ܶ࣬ѾԶ֧ףԭһΪǼʵһԴ֧չΪѣ쵼һȴǴ֧˵£˵к뾳Ԯ
ҡŶһ룺ͷǲͬ죬ѹѾ˵ǿˡֻ뿴м֧ӵľòͿǵӡ껹˳ȻڶС̣
ǣǾûռǼصͷûУҲҪ塢֧ǩѹϵˣӥֲܵġ
Сʵ룬ϲɫ߼֧˵ͳֲмߴ˵һƨ
С˵ʵ̫ǸĺˣǽΪѡ
ˢվŭ̫һǵʵ̫أбµģսԳҷˣͿ԰Ƕʰˣ
֧ͳҲ졢άµæȰס˵˵ֿС岻Ҫ֣աߺߣǿ֪ҷģͷ˭˭ӾͲҷΪԼʲôҲϻͷץʭӡΣȾ£Ǽͳ콫Žɵ
̸ɢ¶ģҺҶ֣պչ峤ڴ֧ӳǡǷɡӭսһСǼ˳ȥΧʾѺá
ҲȫɽפǼӪԶɽԣ̽صУҲüͷ¬ᡢС顣
ѻ̸һ˵¬ߵǼǲã⺷Ұ򲻿ǵĻԡ
СҲԥصΣյҪ̸УռһЩ棬ǲκγɹ
ҵͷһ֪ˣȻԸ񱰱޳ܣȷ¶󴦿ǣΪ롣ҵĵĵȴǴ֧˸ζԸǸչֻǸƥ˰ˣ϶Ƭ̾ͱǽˡ
Сӵ㵨Ҳ̫˰ɣϼһһ쵽ľȥͶ˻ء
¬ȭ뽫˼
ҹһЦļͷҪ붯ңϿͱϵϣܰΧǷɳǣҪǴźͿԽΣˡ
СΪںһС֮ǣ϶Ȱɱ˲Ÿġ
ŭüôڿҲϹأ̫ˣô׾ͻ군𣿡
¬ҡŭæԲϢŭҲǹĹУǷ׶ѡһСԵæ˵ˡ
Ҽװûһȴ̲סЦסСֵ˭Ķ㷢ƢѽӦϸ룬ʱҷҵļıԵŻֶɱҡҴ䣬ģعضСġעطҵӪȴûϵδǼأҾѾ·ȵҲˡһҧʮ¾㿴£
С˼ҲΪãҪΪ㰲ȫǣһڼﲻĺá
ͷһһϲʲôʱʼСˡҡأǷ޳ڵУ仯̫ˡڿĺǻоƢˬ
ҵֵֹ¬״ͷһͣæ»Щ飬иˣ
룬¬СҲţ᲻ʲô΢΢Цҿ͵סû˿¶ӣͲסûߵʱ򡣷ľ˼ͽǡʫǵҵ
СһЦʫһڶҡ
ҡͷԵĵؽʱֻ˼޾
С΢΢ף˼صʫ˵ѽһ첻㣬Ҿͻˣ졢죬ҿ϶ܲ˵ġ
һҴĳͷڴԺҲ˼ʹˣ춼ҵߣû뿪벽ҺøˣԵ֣ãҿ϶ǰǷʲôⱲӲŻᱻ˩ߣԶԶزֿ
Сָ֪ģ뿪ӡЦҲԲЦ˵ʱҲں𣿡
ҽ˽۰򣬸ое־壬˵ĻҲһ죬֪ˣҾǰһɱ
СشϢպƸж֮
ӥƭңҶܸ˵Ļá
ұþҲһ죬һᷢһҩ㲻ٲѪԶȥ
С͵͵صû㣬һٳҲ塣Ӧң
ҲҴӦ㡣
պǷɳǡ
˵ǳǣʵǴ֧ľʯΧǽˣ޲ĺۼ˱ңԶĸ۳ǶöࡣǵĶ棬һƵɽݳƣʷϺֻдĶξԶˣǵڶܴפǷɵؽĺ彫
ξּˡ̨䴫ᣬ֪ꡣٳТΪةڽɶξʱܱߣαگ˱ȫߵоɡٶɽ̩ɽܣ֮ն༶кǮʮǨǼУξʱյպΡ塢սȰǼ¤ǣξһǧҹȣ֮սͤն˧ǧˣࡣ괺պִǼ˸Ҵ׷жǧһʮգ׷ˮԴͷʯɽնպδ˧ɱǧˡ˺ʢ߱ɣѹ塣ǰһٰʮսնǧټţʮǧͷʮǮľʿİ࣬ΪĽš
ξڹ¶λΪʧ֮ڷ˾ȨҲǽ˿׿պġǡ֮٣εؼǵʷϷһһΪѣɡʹļ֮£Ҳòּοӵڶ
Ǽ𾪡֧ͳ٤̾ǼټǼξᲢۣͳΪܡ
ʱǼ仹Ե¬᲻˴֧ǹͳ켪к󹭶ܶӳ͡˾ݳǲͳάµʿƣ¬һȶԷĽľʯ֮½ԭ׼սʿά¡˹ȣ¶ɫòڽӳ
չһɱһɱҾʯͷԼš緹̸пʼʱǼѴӭҵǣΪ˲ĲҪͻǾƲ¬س⣬ֻʿǡ
ǷɳڵǼˣǵһοȫеʿʿͷֻ¶״ֵǽҺؼףֱײӲ֡һֳìһ־޶ܣ·᲻ɴݡǼ¶ηı飬ֻСǣûûСܹЦȻ̱Ż˵Ĵϴק˻ȥ
˽ﻹǳСΪʦҺҲǼ壬Ϊõ˼֪ίת˼ЦŶ˵ʲô鶼ǿȥ٣ԸԸأ
ҵĻ⡣Ƭ̣ǰһƬѵӪʿͭվԡеϣƥɫĴꡣһУڴʵڴ΢Цӭǡ
һҲ䣬ֶġЦ߽ʬַԼҵġ¡ͷϲͱ޲̳ȥͻ¡ȻҲֻǰҧгݰˣϾȻ̰ڳһƵı飬Цȥ
Ǻǣղˣ峤ô񡣡
ϵЦһҲװģԣǹЦִ˵˺ЩʺĻ
С塪治֪Ϊʲô˴֮ˣȻҵľɴЦġѹ֣ɬص峤ʺãôȥôãҲٻ
ѽ̫æˣµģ汧ǸҸоԼϸŮЦⲻǻ˵֧ΪѺͬˣǿϲɺصĴ°
شЦֽԱһλ߸˹ɡϲŭɫЦȿ޻ҪѿСչ峤ܡ
æǼ˹عչɫ䣬Ҳɵ˵˼䡣
˵һֱսĴ棬һҪºúú
˵˵
ƹѲָڴ֧ڲε顣ϵأȻĬȻԣչֵҡҡͷڳģ
Сüͷһ壬˵ɽ˴֧˵ʥأжʮһλϡ峤κ֮ɽ롣֮£̸
ҰһԹԣĵСӣһĿҡ̸еѶȲҪӴ󣬿γ룬ҲûϡɿȵǼβģ֧ļκֻźԽΪˡӥǼأСҲһЩŴ֧ǰ徲أҵ˼ǣ񺣡֧ǩͬԼַšʲôѣӥȻᶦ
Сλ峤֧ͳֿʼЦһ˿ڿֻǷ̼Ҹ̸顣˻ͻ̧Сɫһ䣬˵ǲһȥϽϾͬǡ
Һߺмŵ˭˭ƾ㣬һ㡣
˲Ȼŭͦϡȳ⣬ֻСһָӣһȣһ߳⡣̧Ĺˣֻ˶Գ𾪿־ı飬°ЦС󣬻ǰ硣Ҫ˵һȫ֧壬Ҳ
СȼΧʮ֧ʿŭĿӡչһӣֹ˻ҵߴﹾ˵
˵ԶǼ徳أ֣˵ҲôʲôͣóһóϷԸҵ޽Լ
ҺٺЦְ̧ڣʿҵƣߵ⣬еչҾ
ڱʿҲӦչҾ
֪Ǻ⡣ֻֻ꣬ͬĲ棬ƺɽҰ£μսμսأǰչԼ񺣡֧ͳ졢ʿ¶־֮ɫӪһСˣһƺȫû뵽ССǷɳ⣬᲼ô຺Ĳڡ
һʱ䣬Ƿɳҡԭƺӵļ·Ǽ׷׷̽޲ɫܻ䲻⣬ɻ⣬ֻбǼͷǡٺ٣˫Ѳ֣ڲ
չ־ŭʱиٺЦĳ˿ɲô˻ṥȡ֧ӳǣұͲ̵ġҲҪ֤Լûʵ͹˵ġλ峤µӢۣϣǷǣҪҾִɳǼ
˵صļ̡Сϣһ䣬۶ˣһȥɽ֧ʥسݣߵǼĶ顣ӥϣǼ˵չˣȣǴ֧ȣӥӦ𾴵ĳ
СкһţЦסҵ֡չ״ҲֻýһߣҰѱ۹յͬ
ƲܿתΪϲͬǰɽ֧ʥ֮̾ͽ˺Լ¡ʱ飬һҵԴװҪǼṩҪıǽĿصзֳɣܣ֧жοмӹҷ֧һɵıꡣ
չԵһ飬ΪҵӲǲӣҲͬ⼺Դ˸̸̾˽֡
ǵҾû취չ̸Сǿѹŭڴ˺һСʱڲͣؼ㣬ÿһ˵ҪĹѣԼصξǿԻõй涨Ҿһʮ֮һѾ൱ɹˣȿǸֵʱ۾ԲرʾԸÿһԱֳɵüӱ
Һһڲּۻ۵ʱӥ£ǼغȥβȻҴеһӶҲ׬ǾԼչҿ԰ֳɵĶǡͱ̰ˣҾö˵һѾ̫ˡ
˶٣ֵҪһ䣬һҪҷӣ;ǿ٣ֳɵͲҪˡ
ǿͬһڶȴִ顣չһҪȸǮΣֿʼи͵ôӿʼͻʹǮӴĻӲӿ֧˭ͣǮףʵĿԸû취ֳɵ¡ͬںǼ߾ǮΪǮһԩ·ܲζ
ڵ飬ǡչͬسǼûһֻȰѺˮװЩµЧͣüӰҶƤըˣһͶ޻μסѧҿԽǸ£Ҳſ϶Ӱɡ
Ƭ̣šȻͬ⡱ҹǼ䴵ذͳȥͻӪСʱ֧Ѱȫתƣʼ򺺾ˡǼûټսеʮֳԾȻڳԶǷɳҹƻͨѲӵľѣٴС
ڶ죬չڲǩ޸ĹעǼֵԼǩֻѺһһݡȻѪΪˣΪѺá֧ԭ˸ͷݣҸԶһ飬ɱ˼ͷ磬ڡ͡У˿ǰʢᡣ䣬һչһͨ裬˴˶ִ񣬻־ա
ţ˿Բεĵزԭǳҵģڹͬʹ£ݳԼĳ磬Իӵˣȥ˯ʱͻ룬úνӵǣǻʲôıأ
ϴͨ裬Ǿϰ÷ڣС廳ԸеһЩ̧ͷе㯵ǲǾ֣
С帧ҵգһ㡣ԼɡСֱ£һǸһװЦ
Ŀ֪֮ûģ㻹ܰôĻ׳棬ʲô֪
һǿòǺܴҪôƯһ֣ҿ˴ǲôгɹġ
׬һЩײҵĶ֡˴֮ӮǰЩҪ󵥶óһ¡һڳƾ˭ҲǷֵҪˡ룬һɰ󣬶ÿ֧һΣŲˡ
С޿κεʼ磬ʵǱȺˣֵֻǸˮߣȴô᲻أ
ҵͷʮֲмص¿ҵļţûвܿġʷǣֻʵչãƶǿͨκ⽻ֶΣӮҡһһˣ㿴Űɣ̾Ҫҡʱһ군ǵƾȫûˡ
أҵġ˯ɣǾȥ˵һξȥˣԼǵ¸²Ч𣿡
ʲô˼
ͿԲһεǮ
˼ˣΪʾãҽЯĲó֧塣ԽһǼ죬ѾġУξա·ֻɫϻ̬档ƣֻҪ죬Σ񺣺ʹ֧ᱣҷΣ
¶¬ӻһصǡ˾ڱʿɽ»ӭ׶졣˾ݷڵأ¬˻죬ǳϡĩϲüң֡
ҿ佱Ž㲻õĳˣûʲô°ɣ
˾ͯعأûгʲô¡ɽмʿͰ˶֮£Ѱϴˡ
ҵͷǸϳͲŶԡ޼ͣͳǶҪúԼ¡رǲ̣Ҫϸ񣬲£ɱͬ
˾һۣ˺ܴͣǧһ
ݵСĵص֪˾¬ηͣʾ¡
ҡֵ㲻زġ
ʵ⣬գҼ˽¬լװһ£ҵʹ͸¬ĸ¬ܰʮã¬ĸŮ澸
С嶼ҵ⡣֮ǰԸ¬ǧǮܴ֧ͳ֮£¬ֻǵصл˴εȴ̸ϵǰлСԭֻЦ
¬ҹ޸ڣͬ齡
֮ʱСص¬бܻýȫ֮ܵýʹͺ¬ĩ˾ʷڽƽƽ
ЦѶ˵ʷҲ޳ҵ˼Ĺʲô𶼲ΪһһԵҲֿˡֻܹʮӣӦٵġ
¬ᷭ齣ڵأҶɽĸҲö¬֮ң¬ؽսңвء
ҹЦһ˯Ҳ¼֮˰ա
¬Թ緹ϴѰΡСҴҸҡ㻹˯أ¶Ҫȥ˾Ƕô
˯涣˸Ƿǰʱӿһģ˭˵ҲˣһҹţƤѵﶼҴ㣬˯
СҵĶ䣬ص˯ˣ˭㰾ҹġ
ӴӴ֣ǿˣʲôӡûУξˣһŮӡ
麰Ļܲȥ¶кֺƭòװŪˣ˿¶֣һӵǣϴȥ
糺һֻЦǡ˰Σ˵ʲôҶˣĻ˯ˡ 



 
 ʮ¡ϲԵ

˾أӶϸСɹɣܸǣѻָǰ⾰
ɽҲȪҲٳˮˣɽϪˮʿ䣬ﲻ
ȿغũˮȫ취ȡˮѮǧҵļƻˮ˾ҲҪμӣվΪʹΡ֮
Ρ֪ʲôҩõúܿ졣˵˿һطרζ˷һλеͽ׵ģ˿չ棬оӣӡ̡ô˵ΡˣԴҶкô˶ֿ֮ģҲǺܲġ
ǼƻɽһӵˮԴΪʱڻûըҩԹ̱ȽϸӡһʼұЩƻ󷲼ݰ޲շļƻ˼ǵҵȻûжǧľĻǲκһƼ򵥣ʵȴкܶѧʵĹġ
ֻҪˮӹôȡˮͱúܼˣѾƻũԱߣССĹʮɽḶ́˵ĺ档Ϊʹ˶֪ˮǲߴġ˼ҪֵܴˮܣȻúԭˮȥշ֣ʱڻ޷ܴ֣ܷĹڱڶԹ⻬̶ҪܸߣҪסһ޴ͷ˶ܲɽеˮԴԴϵعȵȥƻ֮ľ죬Ϊּ򵥵׶԰⣬˾ֱûһ˷
⣬ڤ˼룬˾ˮ֣һݰƻʮ׸ߵˮ֣ˮ棬ƶתٽˮߴѾõĻɽСҪʵ֣ý⣺ǹܹɽºȫߣӴĶһҪõĲϣٸι̵֧ᣬⶫˡˣ߲תˣ˷ѵĿɾͲǮˡ
⣬ˮֵľĶֳɵģҪľͷˮãľĳʷУȥпҵ̵õӦϰ°£еļеĸϽұܺᡣգַһļĹԸ¾סģӷѣͺʮĶһ⡣˵գĹѾˣкЩҪӵģòί֮ѹṩŻߡ⼸죬УıʿǳԽΪľõ̫̫죬̵̹ͷѾߴ˼ˡ
ɽһƬãұίҴˮ񣬶ԼලȡЩˮʿӳɽʲôƵģұϽʮɽ±߰װȡˮɽֻһСؼɣõˮͰһңյعͰɴСȽȽľˡ۶صͰ˵Ļַʱð˷֮һͿһֻʮ˷ֵĴˮͰȻʱõҲ̣ҺȻԸٷɽɽµˡ
ƺе·ˮ֣ԼǼȥΡ˿ڿֹʱŹԳĵһȻʱѩҲûţյļҲõõҼƲͯ͵μˮ˳ӷţľʦһࡣԮ֮ʱȻóһǧǮ
һиҿҫСѩƹܸ¡Ǯ֮δ飬ԱС廹Ҫ㣬ʾõģԼ׵ˣųɼǿ
֮£ѩ˼һֱƽҲ֪Сһ飬ȻװϹŰӣ˰ɣڿ˾¼Уڸǰ͵͵ת֮ʱҹ£Ҳû취˵ˡ
죬С塢˿Ϳ¶˿̣ѩѵͷ˵̺ܳʱˡҰװӣѻתϣҲϴСˣҲΪԼ¿ǿǡ˵ͯЩ˶ʾãһأ
Сѩһ죬ֻҡҡͷҵ˰Σ̾һʱܵúܣôʾʱʱȾأ
С˵һЦ˵˭أСѩˣֲǲ֪
ѩס͵͵㡪
˿¶Ȼ֪ʱ£㶼¶ϲĿ⡣ҳĬΣ¶˾һ㣬ðɣʵҲ̫˽ˣߡٲޣҪϹѾͳȥһΪ㶨飬һҲȥɴˡ
˿ü֮ȻһֳжĹâ죬û˵ѩײʹҡͷҲȥҲҪˡСѩ˵ģҪ̹ӺͷˣСѩһҪ빫Ӷ׼
ҺߵɵҾٲˣҲá˵ɣôףһᾡȥá
ѩᣬòʵص֪ϲϲء
һЦ
ճ̰źҸմţ¶Ӻ׷˹򵹵๫һԡ
Ҿȵػعͷ¶飬ȴ֪ΪΡҸϽ˭µģǷޣʲôҪµģѵô𣿡
¶ͻȻΪʲôһȥ¶ڼѵ¶ûи𣬾Ͳ˼๫𣿡
ҵļƻֻѩ˿ΪϾط̫ΣˣҪȥôˣ˵ᰭְŵġ¶˵ЩطûˡҲǣȻôͣɶ˵ȴûκ׷ѶȣҵİĽʱҲڴ̸֮ѡʱ̸ЦȤɲǼظеԼöôЦŮ𣿲ǣҸзḻĸ飬֮ܽ쾡£޷ͻϾ˿һлڶǸܹŮӡ
Ҳãûǵ㡣Ǻң
¶ż¶Ҷ๫ֻҪ๫һ¶ͻ㣬޸ˡԳ˻๫չˣ¶ǰ붼ûֻһ׷ң޺ӡ
ҿ˿ҼһǵҲȥôжأ
¶࣬͵͵ҹշתƬ¡
ҽӵһҸĸоӿ͸ȥɣ֪֪ʱҲ¶ء
¶ϲȥˣЩʧˣ֪ͨ˾ڶл顣
˴ȥ̻ܾõ뷨ﱼ磬ת۵ˣ͢ûѰҵͷǴɷģ˴ȥȻʲôΣգҲǰץȥٵУξˡ
ҹЦ˼ȫЦݡ˾Եĵص㲻֮ͨ͢Ҳ˴˵Ļ̶Ѩҽ̵ĳˣĩԸڶ档
ҡҡͷͳʷڴҽ˾Էʷн£һɴСˣȫȨ𡣡
˾ѿڵΣ¹ش󣬾ɲ
¬Թ򵹣볤ʷ˷ģ¬ᵱ潫࣬и
ҵͷοգǾͿԷˡɡ
˾һ룬ǿίȸˮˮ֡ذȫһľդ¡սԷб䡣ͯǸǷԼڵ·ݡΡǼصιǴ֧徳ȴǺϣ˼˺ü˵ĻͶ顣İ˾רܷ֮£ЩںϹõļҴҲóһܵ˳²֡书Ḷ́Ǽһ߾Ժ󣬾˵塢֧̿ʼ·ǮʹĥԺ䡢׻ӷ㡣
١¶ȴҪһȥġҼƻǻװǮ˼ңŮ졢мҽģ١ֻܴ̫࣬١¬رдԻ֡Сش󣬲ʲô⣬Ǳ˴֮⣬ƺҲûʲôաˡ
ҷ羳ڴ̣ҾǴӹʵ̫һɽǰɽ룩ٴֱ¬ϡһ£¶ޣе಻ض˵;飬ʱʱ¶ЦԼܲףһ˾ʦ
˿¶εشҪ³񱼹ȥԶԶģһɫӴǳأҫ۵չ¾֣ڰ߲͹ϳʣҲʧȥԭеĹ󣬺Ѳ߼Уǰװһ֡һĸд
δǣڳһվšҺ¬ڽйţԥ˽ȥ
һ̳þƣ⣡¬ӽе
ûʦ
⣬һҽӿЦֲһнǵĸоҪ˵þƣòˡ𣿡
ΪʱʱЦ¬֪ҵ⡣Цлָ㡣
ûģ𣬲׼ٽҽҪүǶץѽ
ĩʧڣ롭үĪ֡
ˣʲôĩҪԳ£𣿡
ס
ãû׽㡣Ժ˵ʱ򣬾Ҫ¶ؿ˲ɡ˵ӣĵǰûһ¬𣿿϶һɱֵӡ߳ࡢīߺ
Ƭ̣תͷԱиģ꺺ϸϸƷžƣǱӼСһȴϰ죬öˮ
ҵ͵ͳ¬Ը˼䣬ͷߵǰӵλ磬Ҽүе飬ġľʣˡ
˺ɵسҿƺһ㣬ǿЦգүСĺûǷǮɡ
һЦûûУֻǾ̨һƾƣһҸմҸ죬̨֪Σ¬ᣬλһ̳þơ
¬ṪӦʣ롣һ㶣ͻرǫЦлүлүܹ¡
մҼӣԺȴᣬǫҲȥ˴롣
˲Ϊ裬ЦеصС½½룬ǺˡүСĺȾƣȴ֪Щʲôأ
ȾðΣϸϸھʦ״˵ƽ൳ɽţǵڼԥңʮ֧Żƽ¿ܳΪ顣⣬ｫʸگֱ¡첻áЮ˽Թս޹ڶࡣگｫӡ緣ǧⶼǧ
áר裬һû䡣˵԰ãƣںӼլ뱤ԺŪþʦܼȮ
ڱģС¡¼̫ξʢ⣬̫Ϊ̫ξʱʸԽ׻ؾνʱ˾󽫣˵ҪگˣҵͣݳƲòᣬԺĻԽԽ٣ξͽ˿Ӱա
һڻС¬ðת롣˺ܳʱ䣬˿Щʧ̬ѵټ˿ô
ôܡҰοֳһûǵİ˾ͽϣкܶ๫أٵȻɡ
ٵ᲻Ḯ͸¶Ϣ
һϹ˵ԼҲŲô֮㣡ԺҪ˵Ļ
æֳǡ⵱ܹȼҴҵظ˳̧ͷĴñһңԾֻϲؽ
Цҡͷָ״æ˿Բţųȥ˿վͲס󳵿ỽֳȦʱһ졣
סҵֽȥ˹˸ţŲΪǲءһ£ǻ
ȼɴ廹С޲˼⣬Ȼ֮ǰ˵ҲӦú˿ϥ¾Тǡ
̾һҡͷ۹ȣ飬ڻ⼸һûҰ˿Ϣ˵
ҲصˣһЩҪ£˿ڼҶסЩӣɵġŮԣɴһ
뻺ספ׵١¬ᣬȽ¶¶ͻطϢҰݻ顣
˹ȥǵıӰܵҵĺֵܣһԻ٣һԻ¬ᡣ
һ֡ȥա
齱ߣ˿˵ﻹͷˣһۡҺվ£˿ĨᣬҪءŮТûչ˺õ
Ϳ˿˵ǰ̵˴Ƭֹ̣̾˿˿Լɣŷ˼ԤԶʤǲǵʱ˵Ļǵ˿һͬȥסŮͿԳϦ̷ˡ
̾ɵӣ֪˼
˿ףΪǶŮĻ뿪Ϊ±æѵڻ𣿡
ʹһ΢ЦŵܻΪͺܸˡΪҲȥְ֮Ȼܳ͢ڴΣ֮ʱȥ֮ˣϷӣֻбҹĲµġһжãҲͿԷˡ죬๫ɡ
˿ոؿЦؿءһͶĸ׵Ļߵ̧ͷ
Ҹæ߽򵹵СӲμĸˡ
ϲ
ֻͣͺá¡
ҳƹлǰңϷûмвšеµˡ˿޸㣬ĸҲҵĸڱҲڣм仰˺ܾãҪ
ҼϢֹȰɻϢһ˵ա
ҡҡͷһָֻ֣ҵϣûаء˥ܣ͢ѵ;ĩ·֮άϵȥˡؿ˼̾ϢҺ¼꣬ȴϷ򿴵ľ棬򣡡
˶Զԡݺᣬ΢΢˶תͷ˿Ҹﶼѵĺֳִ꣬ڼԺĪٻǷ֮ԽԶԽá
˿Ȱ߰
ҡҡͷˣϷ˶ˡ
һ򵹡ҵﲻ֪ʲôζϵĳͻȻЩӿͷҶ֪ǿƮѩˡ
һ¾ס졣˿븸ĸֳ˵Ļٱߵʱ̣ᣬһһӡŲŮŮţԺҪ׵Ϸһģ޵һ㡣ţ¬ҰͨҪ
߹ҪŶȥ֮ʱǰȺ׷һ۾ϣԶԶ߹һӹٱƺѺļ͢ξÿȥ
Һˣڴһԡ¬ҲȺ˸ϣװĮȻԹۡãһӶûϤĽֻſɤӺţʮУִǽ˹
¬ͻŤͷң۾ﺮһү㿴Ǽ˭
ұ˶üͷһ壬Ƴһۣ죬Ǹ߾Сӣ
ߡѿڴ󺰣¬סҵ죬û𾪵Դй¶أԿ˵֣⵽ô£߾£ѵűס𣿻͵͵ܣģҵþһþ
ƿ¬ƣȻ¶ɱ¬֪⣬ү򲻿ڶ࣬ھصأֻ취£ܱ¶вءݡ
ҳƬ̣ŤͷԸһ£̽ͽᱻںδߵǰôҵϢ֪ޡ¶
߾ʹϵͬһ㣬ŵôԣҪʹҴ·뿪ҺĵطصçײҡУ¾Ҫ֪Ϣءƴһȳ߾ԣǴҶûʲôأ취ܾȳġ
˽ԵͷĬȻǾһȻɫֻ¶⾩棬ɽˮֻºް취ӳѨ˵ˣ߾ͱնˣʱܲ취ٷ
Ҹоͷʹѣƫƫʱ߾ͼܸʲô飿ֻӰ취ʹСܾˡ̵ģܲۼԼֵ֮ܲ°ɣ
谭ؽδʺұæϸϸ˵ˡ
ԾǴ󵨣ӣ֪٣ʧŭ⼸󽫾ȷϢҰ°ٹȺŶ̸۴£δʹĻ̻ء־Ȼ΢뾩νðհ
̾ҵҪֻǸֵ֪ܲôΪɥ
ҡͷҲ벻취Ƚǰٺãȴ̽ȷʵϢıɡ
ҲֻˡҵͷС塢¶˿¶Сѩ½ֵѩѾͷɫ΢΢һ죬
ﲻضŶѩ𣿡
Сѩøæ˳ȥͷɵɵص֣λǾʶ
صͷʷǶӴ˼ˡ
ԾؿңȻƤһ죬Լε˵ʲôأ⣬⳶ȥˡ
ҿżɽصҪ˼ˣҪĿľ׵ġʲСѩʮ꣬üˡҪƴǲźá
ǰ׵أβګګصҡôͻȻ˵СܵˡɵСԻȢ
Ŷѵ䲻𣿡
Ǵ⡣֣ҴΪСҳףֻǰƽңδܳɻ飬ŮȾСھַԴţԳٳٲ̸ۼޡ
ҹһЦˬˣҲ̫ǫ顣νӢϧ϶ֱдɣһŸҵã͵ðסٺ٣һƴǣҲֻˡ
һͷվҡҾǸ˼
ұ͵֮⡭
ӲͷƤڵصңСܻȥð񣬲ձ㵽ָס
´ϲ֪϶ҲСѩ˼æЦҿɲˣδѩʵҲð˺ܴķգҾͰˡóһھ֮ʱճɻɡ
ɫ죬૵⡭ȴʹãδ֮ˣ޷ң˼
˼󡣺٣˵Ұɣ˾ͽ֮ŮҲδޱסֵıԺҲδ˸˵ֻҪԼеֺα±˵أ
̾˿ֻӦʡԹ緹Ҿѩ̸̸ǿȻ˽⣬õʱһ
С塢˿¶ʱұ˿ȥ⣬¶ЦСѩġҲͦ˼
ʧЦ֣ͽ⣬ˣҲȥ˿òأ
˿첻ԡСȴһӵȥδ
Ȼˡͷҷѵȥ
һ˶Ц¶֪๫ľ仰ģء
̸һ̽˸߾Ϣ˿¶һط¬ᡢ١С£һ
ԭ߾һ㽫ǲɼʮСӣΪǱҲڷַšɻͻЩżϣмȥЩΪ̰ǮƣȻĵؾٱٸ˵ԭУξӥǱƻģǻ˵ã¶ʱ˴󽫾˾Уξǰգ󽫾̴ֽ衢ˣͻȻϮפڳǽĸ߾ӣֲ֮£߾־ܡ
Ҳǣộ﷭߾ǼƹˣеҾеλҲ˾ˣΪмǸɡһȴ˳ǧ㱾Ҳʩչˡ
ɴҲ뵽Լʱ˳ûһβǧѣܹȻػڣǾδȥº֣һʱҵֳ˱˲µƷ
ǹ
ү߾Ѻ͢ξڣرءһɾʿС
һӻ֣ĵν˷Ҳ֪ˣءҲȥŸֵɱȨʱͿҪȥˣǲȲøõĽ֡ʮַ꣬ʲô⣿
ٳǸÿЩ֣ȳ߾СԸǱ͢ξ̽ʵŻ˷ȳ
¬Ҹһȥ
óɣҺȳʹ׼ΣҲÿȫ֣˵ȥȥģǲҪͷԷȣ͢ξרŹѺҪ䱸ͬѰ˵֪Ҫȥ
ҵ۹תС壬ҭںȴ˵Сƺ֪ҵ˼һ㣬ЦЦȥ̽һ£Σյġ
ãǷͷжĴûа취ܲ̾ͿԾȳп϶꣬õ˵㡣¬ᡢ٣ȥ̽һ̽ѡӦص㣬ƥ
ӦȭȥֹסСˣ㡭Сһ㡣ҶٷģҲðաϾģҲûеڶˡ
С΢ЦŵûģĺˡҵҴһǣ⣬һš
̾˿߾£ĵʱõöãҸνöЩϸܲȥ飬ѪеؾȻظֵأֶƬ̣ɥ֮ЩڶҪץҵʵǰ빦ɣ־£ͨзأҪôҳǮ
ҡҡͷͣذԼ뷨һ񶨡ʱ¶Цܳңӥ壬СѩһΪʲôأ
ӣȻ÷һɨաϾһѣЦ㻹СڸҲȵҪˣٸ㡣
¶С죬ҲңҲңȥʳ
æ׽סϥͷϣȥˣûջشɵ⡣ðɺðɣˡСѩҪɻˣԲѽ
¶۾˭أСѩ˵˵ģרŷʲôӡ
ҡꡱЦɵѾͷСѩ˵أҪɻˣҾסҲǻȥˡ
¶˰Σ˵صƭˣǶƭˣҸһֱϲСѩ㣬ΪʲôͲȢҪҵأ
ҲסˣòǿҵûôСѩ˼أģ
¶ҡҡͷװŪԼϵδ飬Ҳ֪ġÿСѩ㣬ͻ죬˵ء
ҴЦ¶úӣԺлᣬҸõİɡǲˣΪСѩϲѽܴǣǶʹ࣬˵ǲǣ
¶ԴЦҲɡСѩ㿴磬һʧġʱǸȢҲˡ
ϵ¾ôѽļʯĵطпƺԼѩЦڹӣ˵ʺϲˣϣӽԺǶֵܿأٲҪʲô
ʱ̣ӹ̫ѧʿ徭γ̣ÿվ̫ѧڸǰתϣܵõָ㡣
˵׼εͷҵ̽ȴǺõϢƺ󽫾ܵ飬ĴѲء˴κν¶ɱոһ̴衢ѽǧڵǲء
֪ˣϢúÿ죡
֣ⲽһʱ֮䣬ﻹǰȫġȥض뵽֣ǻǸϿǰɣһиʲô⣬ʧɾʹˡ
ôأֵܲȳҵﲻ̤ʵ
ҡҡͷ侲صʱԴΪأֲӦи᲻˵顣Īˣ߻λСسӦöΪ롣
ҳ̾һüͷط̫಻顣
١¬̽˳Ϣ
¬ֵ¾İһʮѺС˵ձɱʮˣ̱ƹһ㡣
ҵͷȻõǵϢ˵£еôˣ
ٹڳؽ𹺵һʱڳԷС֣·
¶Ц֮ɫ̾治Ӧ˵ûУν֪ϢپѲҵءʹܾȳ߾ˣȴǸ⡣
˾ɫ䡣ٽеνε֪ģ߾£ֳ֪Ķ򣬶ǳʮء᲻ȥܸģ
ûв͸ǽοסͷո̽˷ЩƺסںδֻĿĵѲ顣˼˻һĴ㡣
¬ģ¬ƴҲҪѽȳȥ
Ҹжļһʱ޻˵һҷԸ֣ҵļС¶ܳǡ֣ǻˡ
ѿڵֳһڳУ񲻴ΣգСܻɣ
û£С塢¬ڲ࣬ҲǷһߣҷʡģԸЩðյˡ٣Ͷ֣ԽԽá
䣬ֻõͷǡҽ˿¶¶һ˵ǶԵʾӪȸ߾֮£еȡҷŭʲôвУ߾ҲҵֵܣҲΪЧȥкβԣ֮
˿¶֪뿪١СȰο£òײװǶԻװһ£ÿ˴£Էʧ
¶صƿӵӥ壬ҪŶ¶һ
ԵСЦһЦûԸ¼ٰɼҽʹǡżæСǰ
ͬðԮȸ߾ѶҲֻ̾ϢŵֿϾӣˣΰӰ
ѩʲЩϦദĹȥ޵˫ۺˣ״ִҪǧСģ󽫾˷߾ֵҲ֪ǻȥǻΣաи̣СѩҲܹˡ
Сֲ飬ǲµģӦң
ҳ⿴һۣɫѲˡæ̲ݻȻҪһһҵ˼ɱȳʿ䣬ȻǹǶʱٻͷԮȸֵܡʹӦǶѷֳԸ͢ξáɽҵȥǿ͢ξã»ᱻŰΧ֮
ϸ룬šһҲֻˡҪʱҲòЩˡ
ҳ̾ŵǡǹǶ˶ǽкΧʱ߳Ͷ˼ʤ㡣룬Щ˿ӳȥǱۡʯâȻ󾭺ˮɳ˳μˮأˮ·ԱȽϰȫ·ذҲ٣ֻʱ仨̫
صִ֮ţһʿﻹδֻ̡֮⣬빫ͬΪ٣ȻĻĿ£˭ǸµĶأ
ǿЦЦݵһߣֱ֤ݣ򲻿úνȱ֪ڴסޡСá
ѩҪߣȫʹӡˣСѩδüҪǷֱˡ״ڵأþñסҵ˫ȡ
ЦãԺ־ķȻõġ۸㣬Ͷ㵽
εصʲôأץץͷȥСѩչģֳҪȥˡ
СѩǿСæȰ䡣һӻֵ˺ˣߣ˳Ļһǵϲưɡǲ˳Ҳ֪Ǻء
رԺ
οɹѺǧˣ֮ν־ͭǽƺ᲻ɴݣΧǽȥҳڴеıǿȥ취ŪЩôطһΧǹֽ̫á
Сһ˴Ǳ߹ˡ
¬ҶڹľԺ档ǰ䱸ɭϵĴţվУڣȻ߳һѲߵڱŵȥ
۾һʾ⣬¬ᡢС˱èǰȥǶ˵ת䴦ǰľҲ֮ʱСͻȻʼֳֳ֣߰ѳĶ̽סһͣһɱˡ¬Ҳɱ˼ָ֮˵Խꪷڵ¡
ҪáҺٺЦ°͵İѲڵӣſڴģؽȥ
СЦǵսֻһ
¬ȴǾֵӣɵɵصȴû뵽Уһ㡣
һ֣ñȻʬϵľзźá
С壬עҪһ£ⱻǾ쵽
ĵſȥڱֱ˸ǷƤûһ±ǽȥˡ
ﰵһΪأС߽ʪУ˸ƣ¬̽ȥˡҶͷһƬ̵ĵͰСӣС˽·ֿӮƬʱ䡣
СΪңЦԽŵʱ򣬷ԹӷԽ
ǱƳġҿЦ¬Ӱ˳ȷǵˣһֹסô죿
ȥŻɱˡ˲߶ʮһͳͳųмǶҪ졣
Сףǽһ֧ȼŵĻѵݸңСһ㣬Ҿϡ
Żѣգգ۾ɵȥˡͷϣЩͰéΪջãڻÿҪùִڣʲôҲûС°Цæ
һʱ䣬δߣ˺ŤҺ֮һһ󡣴б䣬ЩԽĿͽȻľ򽫳
쵽׷ˣĴӣ¬ҹ¸̶ͷһϲæȥ
סǣסǣһӺźűȫװȫҴҸڱҸæһ֣Ǳˣǻؿʼˣ䣬ˣģûӾ
Сɱ˹䡣Щ˴ս˷ޱȡ
Уȫ֪ô
һӣ쵽׾ˣŻڸÿڼϣ¬ϽһӣһĺնΪΣŵ
ԴҵҾһ񣬽еǣ壬ռҾǲĺú
˺֮𡣱ųľȻ޴¬ᡢСͷɱĹ£ͻȥǵֵס䡢ڱ»ụ̂һ𣬷ԽԽ
Ҹں桰ѹ󡱣һ溰סһǲʿ䣬ǵУ˭ǾУ
˼ңæȹǶˣֲɱʮʿ
ֱ֮ɫҶݺݵص˳һҪΪǵͷ죬ݴ߾ְ֮ʲô֣
С˷ӡ
ãͻȥ󣬼Ƕڻȥȸ˾ţһ񡣴ӳǶͻתâɽȻԺӷء
ֳ㼤֮ɫС˶ɽССɱΧӪȵȥˡ
ҺС塢¬ͻ졣ھֱһ㣬õ졣ԼӺϡóͻľǶ
ȫˡ
ӱļ򣬸Ǽ֣뽫أӶܲʹȳصǣ
ھʿ߽У뽫ģ
ҵͷ˳Ȼܲ¬ἱæȥӪȸ߾ɣ
ҡҡͷֳһ˿ΡԶԶǣȷ֪Ƕƶ֮ٵ͢ξȥ
СԾʱɺĲ𰡣ǻǸϿȥɡ
̾˿ҿɲǺ£ǵġν֪ҪӪȴȻɳڣΪʲôΪѹҲû뵽һȾȾ䣬ȸ߾ʱǱȻر͢ξšֻеЩ˷֣Ϊ׼ǣŸҷɶԸ߾ĿءСһ㣬Ǿûдˡ
СͷصнŲǿǱ߰ɡ
¬æңһĴӿˡ
ǰⴱȴ͢ξбڡ˳ǽݼϣɿ͢ξſڣƻͨԼ˵ĶǽѲӣر֮µĹԱվŽ״Ի
¬ῴ̣촽ҪҧѪȻǰѸ߾Ǵȴ
ƥ˳ֵȺɳ۹ʿأ顣
С˵ųԽ
ϸ˿һ˴ӽĿڹ£ȴ̴衣
¬ᡰߡһǱضҪȥԮȶţֻҪһҾͻȥȳֵܡ
һҡͷ̴СӲ¶˵ġ
СͶһۣǿЦʱ׷¶
Ȼ̴һӣʿߡڶƥʱһ½Ȼ
ƺۣȻִƬ̣һ֣ſʿͳͳߡʱһ߳ԼٵоƺƵǶȥ
ﰴ಻סˡЦ¬ȴǳԾ֣ôоֱ֪롣
ǻأǿ̴Сӻڣƻƻġ
С忩ЦɱɣߵĶˣʣµģء
¬ᣬڻңڳͻɱȳ߾ŻȻӦϡ
ЦֹЪͽУԲУôˣԭ˾Ͳ࣬һĺá
һ𣬻ûɱȥ߾ͳʬˡصɱ߾Ȼǳȥٺ٣ӥôȥɡ
СƴҡͷûõġӦң㲻Ҫȥðյģ
¬ֹȻ뽲ڣġ֮ĻҲ֪Լ˵Ĳֻ࣬Աһ̾
§סС壬һףû뵽ܼض㿪ﾹҲһ㶣ͳصһأΪһκΣգҪһӳڣͱ֪ܿģΪֻõҲȥɱֻһģҺһӮġ
СȪӿشƬȥҹͬһֻ١Ҽһ˼װã㲻ظжʧȻ˲ˡ
¬֣ģҲôһˣ
ɱɱ¬ݶȥҲݶԾ£Ըһ㣬Сǰȥ 



 
 ߾̰ ʮ¡ʹ

̴裬һս
¬ỹδͻȥã㱻ҾΧԺС涼ǵꪣԽɱԽûġ¬˸ƵģݺɱһѴ֣ͬͻʱ˻󺰣ʱУ˫ǧ֮ÿ̳һΣһҺûãܵʬ壬ѳһСɽ
̴𣬴һ˹һ󵶣ɱڡ
ӥϿģ˵һڴ󽫾ǰΪԼ䣡
¬һꪳϡ̴񿪣¶ɫģãȻǲͶͱˣˣסߣְλСһɼӹ
ҧгݣ̴ģúݣ
̴Цڱ˷ܼƵǰ塣¬һңһ滹̴衢ڱѹ
ĵǴɱأͻȻһҵ䣬ʹ֮£ҷȥˢطɳ
Ҽǣһܿ߰˰ĹȻνֵסˡʱ¬Զմ𣬺ؼͷһꪣ˿ЦƤڴҴһ֪һꪴϣһŽ߿
ӥ
ˣʱ¬ƿ̴裬ƵĽߵоնв˰ɱʮˣһ棬Сɰ㱼޵ĽڵоȦس۳ңһˣãǸ߾
죬죬ɱȥ˻ţѪ˳ָأ⼤ʣǱ̴ꪴ˼ѣ۰ֶáһһʧѪѣβͣϮŴԡ
Сֳһ۷ңһַֻɱ¬ᡢ߾Χ£棬ҳȥ˰ΣСȻɿ֣߽е
ҵԣָ̳߾¬Ӱ߾Ѫ죬ˡ㲻
ǿЦЦʱСһнꪣ迪һѪ·߾¬ſɱȥ߳ȣˤʱ̴ꪴˣ̴Ҳ黢ˡҵȶŶʱСһΧǽƵڽϣס׷ȻøмڵһѴȼһ㣬Ƶ̴ǲ˾ȡ
ѸȥСѽҵ˿ڴҴҰߡҸе˵ţǣÿһʹ񾭡
죬죡䶯ҽҧأ¬Ը¬꪿񱼣߾Ҳû룬Ҳ̸ϡ̴ıѽΧ˾ڱӸ£Сӽҵ߾˼ڳ¡
ֵܣ
л˹ģû£߾ʹǼ֧һһγٳӰ˴ƺɱ˺Ķ־״̬Ѫһۡ
ȫˣ
Сͷٱ¡բѾ£ֲһҧڵر߰ѣҺֻص֣һ㣬ظſıϣգ֪˵ʲôźá
¬նǹء߾ֽŲãȻҽ˹ȥС¡һ죬׷ɱʱˡҴ˿ܣٲܾˣ

ƽֹϡ
Ǹϵ֮ʱ廤Ŵ󳵡µо䣬ɵļǰǡ
¬ᡢ߾һͦꪳۼһѪȥȣȥˡ
Сһø֮ϣȷϡŭὣ£ּ֮ɱ
趯ֵϡಡһһֱ֧ع򵹣Ŷ񶾵ʸش̽ţһڳ֮У
ϼҪˣ֡ȥ
һֻ̣¬ɱǰϽȵϣƴѳƵһڻ߾Сɱһ潫Ǿȵȫĵطֿ֮ʼѪҧأǿս󡣸ոǴ󳵱ϣʬ壬ѪУиһһѵĵʬ
߾֪ҵƥ˩ͷ󳵸
˺ɱں󷽡СȫѪ⣬ڳ󣬳ʮδ鷢
ǿʹڱ٣֣֣
Ȼһ˲䣬Ҽôסˡ壬ֱѾ˼У֧ߣأǰѪҺӿȥ棬һѪ
ɫ仹һ˿ϲ԰׵촽鶯ţƺ˵ʲôһ仰Ҳû˵ָָҵĿڣ˰Σͻʧȥɣһƫͷ
˵¶˿죬ͻȻ
һȥ˿¶϶ЩˣȴΩ¶ĪĿ־ͱ˽˸еѹ֣Ҫһ㡣
¶¶أߴҵĺȻһлش𶼺ʵģòŴҵĶ
ոұΧˮϣͶԾˣ
ұٵʬ壬ͻȻ˻¶¶
ҸеƺȥҵԸеȴյģһ˿ϢҲоٰ°ľ뿪𣿼ֱһգ֮䣬ҾͽʧȥλˡҸأǽ̽ңȾҰҲңҲ֪ҲԸ⣡ʲôף䵽ĵز£¶ҵ¶ѽҾԼһֱںٺ¶֡Сھǣһǵģ΢˯ȥһطȣһطجʼհңֿʼ˵ϡһ˭˿¶𣿻Сѩأ
𡭡ǧ𡭡ҲˣҲΪˣѾϴˣѵһ㶼֪ҲᷳǣƭǵǮҲǵȨˣҪʲôУֻҪϷŹҵֵܺҵ¶ģӽֻǸСӣֻƽƽعӡҲҪսҲҪѪֻҪңҪҶΪʲôöҶˣҶҪˣҶˣΪʲôǻҪңϷŹңҷʲôҸʲô£˵˵
¶֡
ҿ˿ʲôûҷԼڴУ˿¶ڣֻǲ֪ʱذ׵Т¡󳵾ţһߣѪĨȥˣҲ룬þ˯һ㡣
ܾģܾģΪʲôҾس¡
ˣС徲صҲܣľȲ
˿¶ڳȫ檵ȵĴֵΪ˾ǣֵ̫ˣ
ԡŴٵӣȻʲôͷҲûˣֻǴؿš棬߾¬صڰܸ
ֻǴؿţһҲһìޱȵӿΪʲôԼ˲źãǺ˾ҰѴҶˡһ쵽ɱɱֵܡˡմ˶˵ѪٵѪ¶Ѫ
һ䵽ϣһֱĨǰ١СҲᣬȻԲҾˡʧѪʵ̫࣬Ѫ͡
ұޡԼӳûʹؿ޹֮ǰôίͿնˣբ޷£Ҹγϡʱ䣬ȻֹȫΧ£ʬ׸ǰȫȫع¡ʹޡ֪ÿ˶벻״Ŀ֮УȫȻ֪ĵ·Ƿƽ̹˹Ƿ⡭

һûϷؽʬڶٵ֮ల֮ʱҵڿ޻ȥȫТ׷١ｫƺš
Ϊڻҵǣʮ֮չ¶ս۵ƷˮΪ˲ֳģͶԾʱˣڵһֲɱб⸲𡭡治֪ôܳסôʱġ
˭ɵģҲ֪˿¶ٱ⣬ûд𰸡ǿҵĳ޳һȥ֧Ȼ˿ڸȾͬʱص˺ҩ漣ûܴռˣοصܲɷֵĵزģҪҵɱȫң壡
ɽиõϢ촫ƺӶˡ
ϣگ˾ΪｫٽڣִᡢԬΪʹֱ񡣶׿Ϊ²뵴ܽͳ¡
׿֮δ׷ǰ£Ϊʸй֮鳯͢ɿնͲǹȥǴںֻƥ֮µˣڹĶǡ£޲Ǻ⡣
گգм·̽飺Уξ籫ٵС䶼Ӿɱƽƾˡݱ;ܲﲽƶˣϽơ
գұٿ顣׵ڶλԭҲξٵλãȻš˽ԲʹĿ⡣˾״һ
ҵ۹ﻺתͷеҲ˺µľұ仯Ӱ죬ҾԼһ㾢ûСŮҪʵӣæǰҷס
û£û£Ұڰֵʧɫǰ̽˰벽߾壡
̾˿Ϊ˾²ôɣϣãܽίأ߾˵ԴѾԶǵˡ
ˣڿաУоĶ򣡡
ʷУӦλˣαಽ·ǧˣɷ綼ξ졣ǧˣ¤̫졣оһ࣬ɱ졣ΪУξ֮һ󽫾֮ΪǨʷ̫ءУξϱһֱýء˴˾׵ֻ֮ͬ׿̫öԸ
Ȼ뵽Ⱬ費ӪУξеǸƨϵĴԭ˼һӷɳԶָпû뵽Ҫǰ´ˡӥǵûذ
˾΢΢ףԳʮӡһ٣ŵоѽμˮҹɺӪ
ҡŶһЩ⣬СӣҲѧءӪҪʿ˴ֻˣֱǳ˵ΡԱ㲼ô׶أ
ǰ˾⣬ΪͬգԾԾԡҵĻһ꣬ˣҴսȻһɹ
û˶ҸոյĻ⣬ﰵЦ˾ҷŭæȰ˾밲ģǴûиµķ𣿴½жᣬز֮У
կ˾پҾսȻʿҾսްܼʾڱС뽫˼
ҿ˼ͷ汿Ҷ˵˼ף㻹ûŪ֪Ǻʤ㣬£ҳս㵹ڿΪ˴㣡ҪǶçײʮҲס£
ĹĵأСۼвҲֵںĵ˼빤ֻЩԽԽɾ治ðˡʷ״ҪУұֹ˰ΣҲֿڵ˵䲻Ǻ£ȫ洦Ҿʮսʤне˼ѾǳˡʷҲұ棬ʿǴɢɢȫǵٵûùʧְ𣿡
ҽüʱƲס˴ʹŮ澵ϲһڣŵΪҲι£ʼձŸ߰Ķ־;˼룬ҲˣҲ˯ˣǾûԼˣƽʱ͹涨úúõģôҲѲִأʹĵģ˲֪ߵغ񣬲Ǵʱʤɹε֮ףһ룬ΪȺңδܽԺãȻۺ죬Ȼڰͱ㼸ǵߣһǰģǳ͢ĹУ˶뿳ҵԴʲôʱԽģ޷һǣЩˣòıлǮˡѵеΪһ죬˶̣˶Ѫ
ײˣܿó·˼ҽݡֵ̾һ̣Ե˼Ϊ֮һѡҲÿһʿ䶼һѵȥʹǲΣǷ˵Ϊһֱᳫҷŵ㣬ǷɡԺÿʮٿ飬֣ôҵԸõĽǻʲô˵𣿡
ΨΨŵŵصͷ˾ǣ⵱ǰĵ顭
һӣȷš˼롢̬ȣ̾ûˣ

λڽе𶯣ڡԵʮ򡱣شɹھ͡±£׼дԱ֤һݡ⣬İ˾μиݾ̴͵ȨнֹôյһŬ׷ѡٴΣսǰȫ࣬Ա֤
иڼɡʿҪԵʱһ˾巢ϭ鱻ݽ
ӭڽ㵵ɫչĶУξգ˳ʱıԱͣççëʬ֮Ҳֵ֮ţ֮ܣΪʥų衣֮Σֶ岿ȨȹѡκɸԣΪ֮ƺ
ҡߡһſȥ֮͢ݣӣίԽԻʯ֮ģ֮ͬסƥĸһͣ緣ְ˶壬ߺΪգв𣬺Ϊݣ֮ΪģӰʩüĿٴ뽨Ϊˣϧ֮֮ıҾ֮ư֮֡Ң˴֮֮ԡΪЦΪ޹ధ
ҲҪ³Ѫ˫ֲĵ⹷ȻңΪʱֻΪԼĽȵĽһΣ˷̰ҳӣ˵ö֮ˣ
ݾͬе룬п֮ӣԱȻ֮ʱƸʢǧʤ򣬹ܾݹ֣¼пǣκʮ֮ؽԹӣ̺ӱ֮ˣϽ򣬶䲻֪Ҳ
·ңЧܺҴʢʱ֮ķ֮ףβգݶзߣԾʢʱ֮ʧƣŲа֮ԣΪȺ񷨣Ϊ䣬գʥ¡ǰԸ˸ӣΪ׺ʹΪ졣ף
ҡҡͷż˾ȴġ˾´ŭСӾ˾ͽȫΪвȽʬΣ
ĵϴ˵ĩͬӦͺԬǰҲ֪ˣȻԬѸĻ鹣Ը󽫾ν߹ˡɴΣհϧǲϴҼƲߣͬұ޳ĪС֮ͽ˿ӣ˰ѱУ°СҲˣ֪ǲŭǿЦЦһдͦðʹùѪͷͻʲô洦Ҳ̫϶ǵļҾƭȥսأһŮǲվҲãҲãȻôŪȥǾͽƾͼƺˣαɨ˼ҵأ
ʼЩ⣬˷ܵɫŷ׷׻⣬ͷЦ
˴ȷ棬ֻ׼ܲ׼ʤ
ӹǡǿЦЦȴΪǵı˾Ӿ̣ȴֻܲʤеù
ڽƣѵ֪ıԶǣȲʤȯǸСҲͻ̫ˣ
صͷַ֧߾ͳǧڵоؾ֮ϣһ׷֮
˾Ħȭƣأ
΢Цʷÿ̱Ҫףʵۣ˴ξͺ˾һغ󷽣ݰɣ
˻Ϊ˾ίص⡭ˡĩԴɷ򵱳ݽɱУȴ̫û˰ɣ
ѵ˾ͲǴɷ򣬾Ǵɷ𣿡
һ仰˵ƿԡһЦԼʷæȰҲΪ룬˾ʷǲҪ˰ɣ
˾࣬ң˾ɲ˵ֵܲɷ򡭡
װΪѵӣðɺðɣǴ˴ξͽ鷳һǧӵоΧҪñΪಿӡͻصǰһϣȫ㶮𣿡
˾ü룬ȴҡҡͷЦ룬ȥթܣⶪףǱҲǵ֮ض롣ʱںװ͵ӣ¶ΣȻǷҲ֪ұαװԽãͻԽΪ飬㳲ˣ
˾ϲŶһԶԣһ߶˾ҼлֵҲһǾʹʤˣ
˺ЦͻЦһϧͳֲˡɫΪһ̾Ը̴ʤҪֵˡӥ˴ҪͻӣΪֵܱ𣡡
һԸ潫
ã¬ᣬΪԤӡķԽԮ֮
¬Ȼ¸ԽɢӪ׼Ծһǿط

ڷڵˡ¶˿ס£ֵصͽġʱ䣬һ컹ûԹأ
¶ӡҿ΢΢۵ûʳԣ
¶ǻ˸ۿһ粻Ҳԣ๫ѵ뼱¶ô
ӣЦʲôʱ¶ôƸˣΪúأ
˿СһЦ¶һ죬Ťͷԡ
Ĵ˯ǵ¶֪ˡĵҲ
¶ƿңȴֲĵӡ糺С塢˿һˣ๫Ц¶ô
ã¡ҽµóһʱس
СдΪֻΰˣʵѾ御ˣϼһѷӣǾӦúúûһ£
¶Ҳ޺޵ǿɴû๫ʲô⡣Ҫ˵ѽЩԹʲô߰鶼
Ц¶°գ𳶵̫Զˣ
¶һҵĶͷ˼ѽʲôΪ룬飡
ץһǣЦ˺ˣ㿪Ц
˿ȴﶼھܣж磬˾ա󽫾ʲôΣգ
СæοҪ¡ӥа취ˣһûµģ
Цһ£ǹںӣ»ûе顣ɴ˹Ϊǻʵ۵ʦﺣڣΪ֮سдЩǽ˼ˡȥ׷һٸӣҲң
˿⣬ͷˡʵϴҾѵﶼӳֻǶִҪԡ
ɫһսٺͲͶ¶дʹ¶ҵɫæקק˿ӣ˿ڡЩ죬ⶼرžܷĻ⣬ٴʹҡǵ˼᲻أ
¶Ҳ֪ʬƯ⵱á
¶ȡĨҵᣬ¶ǺúӣЩδչ˺Ӧ๫ǣҡҡͷ˭¶ֻӾҲǺˣֻһ
֪ҵ˼λһ۹⿴ҡҺȻеǱң¶Ҳ治أ
˿Ĩᣬˮô󣬺ôôҡҡ
Ҵͷɥ£˵һ飬ΣһҪˣҪʬ˰¬ᣡ
գ¬ʮ»װƽʦǵʹǣҵ¹˻ʬ
Сʹӣοѹˣ¶飬Ҳһ㡣Ϊһֱ㵱ɸ׿֪𣿡
һһԾԼǱʶУγµŮأά۰һ˵ҪǸǣҪЦʵ˭֪˵Ļ
ұŬԼĳ嶯գ˼Ȫӿļ¶
˿һƽ쿴¶檴δ뵽ڻ๫дô£˿ʹ
¶СԿο˿ֵն߳ٻ¶๫䲻ңܲ¶ǰ๫檳ļ죡
¶ֱݣҲҪȥ
ҷǣֻ̾Ǿã¶ֵ̫Ҫ׷ΣӦҲŶԡ¶ҲıʣԭͲ䣬ټҾ֮УԹ˲Ͼֺγ¶أˣ
С˵Ƿθ֮ԣǶԴǣϣǺҲɻ¡ҵǺƪ´ӪУôҶڹʿ洦
ͷҪģǱ˰գӦһ򼸸ʤ̡㾫ΪȥǱġ˿¶ǱģǺúԺôɣ
ֹСڷ廹ûȫ̫ˣֻỵ˴¡ȳȥգһлҪ˵
˿¶ֻӦһ˳΢΢֣ôʲôҪĻҪ˵ô
СüβŲõôЩӵĲˡٲһ¶ٱᱯˣٲҹ˼ǵˡ治֪ôܱһƪһ͵͵Ҳ˯ʹ˸壡
̾ʵҵĻ¶ǸѽʲôƾʲôҪҳԿۣհװ͵ģÿÿҶԼ˴ѵô𣿡
Сҵӣû˹Ļشұס˼ҲΪãӲ顣ģҲûˣܸġڿҪ˿ǲҪ𣬿Լʱʱȥ˹ߣѵͲǸѹ˿Ͳ̫ãջ÷չ㣬㵹ãֹֿģܰ
㡭ҼǺסصУ֪ˣԺ˵˰ɣģ˵ʲôʱҸ˿ѹˡҰǻֻϣֵܿġȻҲ֪£û˵ģҪֻ֣ܹҡ
Сߵƣˡֹѽˣ
ԣ˺óһʱ䣬һס֣֪ģҲ㣬ҲҸǵҲþԼѽĪٷ顣ҲٿҶȥҶҸеԼûãӵһľ˶ˣǻûӣ
СһЦҵ㱣һұ㣿һҵıӣѽ˵ˡβ˰£˿¶֪˶ٴ죬֪˶ٻرءҡҶе㺦ˣ
һĸо鲻Խ΢Ц˭ҵĺء˵ңûٺ¹𣿡
С룬յûˡֻ㣬ֻߣҲеԼŮˣŮˣ
ұסͷΪޣѾһˡֻԽԽѾ޷԰εĵزҲΣĥѣֻ˴˼İգ¶ǰеɵɵģȴĶͳ 



 
 ʮ¡֮

ΪʹСһϵ˾پǰˡ
ǰҺǵǣͷֻһǧˣԷ·һթػȥԾ֮ǡ˾ֹ˰죬·
߾졣Ӹһǧˣһǧˣһǧˣ಻֪սΡ
յеıӶ˴˴εսԲϷơ֮ıʹðǱ·һѻȹ߼֮
һֱŴǰڱкű跸ЦԾԼС֪䱳Ľ죬ֵúνȿأʾѹ壬μӹԭ˷ȱߵصսۡҲ˼ѻ𣬲ŻβһеҪҾսաٺ٣Ҳǵģһѻյ˳ˮУξڶѻƨɣСӻܲŭ
ͯ¾״ǳزʧ¬Ǳɽ£˳Ͻ
μˮԴɽҷǧ֮μӡΪˮ֧պܲμˮۣжĻϷϳȻʱֻС֪ȯȴ֪һȽƵģ˷Ȥ
ĴˮկʡƷΣΪ֧㣬໥֧ԮҵɽӪȵû뵽УξƨĲãñЩ⸱ƣһ˾ĵأ
¬üйƣ˵г̺մ״ʣԲнĵλ
ҳ̾ȫǳ͢ӹ°Ǹ˲ţҪͻ¹ٽףſȱΪá֮Уϼѣ
¬ͷ˵һҲµʦÿ¬Ӹɣ¬ֲҲͳʦʴʥϰ£ԭݡܡҢ¡ɢΪã˻¹١ȥʦݱɽʱУʿƼݻƽŽǲնˣҽڣΧ䲿СӾ֮ߣܻؾݼʦʥԼ̾ʦһıȴܻ¹Юƣǿɱ
Ŷԭʦ¬ֲǴĺʿѧʲôأ
¬չ´ѧ徭Ȼδгɹʦߡ뽫ˣ
ҹһЦʲôһѧͻģܵð¬ֲΪʦҲùһءˣʦں磿ھʦ£Ȼȴδ˹
¬¶˸֮ɫҲʦ˼ͽˡʦӢܣʦⲻ⣬ڻˡҪΪʸԽƽƽʢ޼ʦ֮ñƵʤȫıԼʦֵԹٸ飡
Щ⣬Щ죬¬ƽĬԣһ̸ʦӡ벻ͷʦͽǺεȹϵѵ¼ϵι𣿶ңұʸԸ¬᲻ǲ֪ȻݼڵԱس䡰ƺⱨ
ȻʲôҲ¶һЦű䣬ܿɽʼŵоԵ֮

¶îҹս
ڵһ߹۲촦о򡣱ֻӪвѼ⵶ڻͻоڣûյ̬ҼæңδֱӪٲأо̩ɽ
ҲǺ۸ģһͷԣ·𹥣Ӽ˷һٻǧ
ҲǲװװӶѡʱ綼ξֱΧκԣоĿ겻Ԥı׼׵ĵо֡ԭΪӼãȻܸºδƽݴ֣صڲõʹݴʷϡۢڳ²ؼ߸߹ӣһͣһ󡣱֣˶ԵøҪפڴӪڲ
ھ֮ϣжָ㣺һԻĲȣԻݬ롣粿Ϊһ֧йʹˣҲܾӽʹݻݣҲȲˣ̲ҲѾˡ
ˣж˿ǵ֮⡣װӦԲļƣʼŻŵطŻȻʱ㱻𣬱Сͱһıֻ˵Ұް㣬໳·ںɽ֮Сشʱ֮ĩѲܣֵŽ׷Ĺһ
Σӣ½Ӧ
ҳ˼ãҡҡͷУĲģ֮ʷܳʱһز׷ʱǵļƻȫˣ
¬ἱǣ˾
С壬ȥչⱿһ㳷Ͳô¡Ҫ˭ģ
΢Цȥˡϣüͷ˾ôû֣Ȼ죬һ˱һͲ׷ҧˣ
Ƭֻ̣С岢ɱȳ󲿡оʱƺʿ˻ȥʲų׵ҲΣҪسһ㡣
ҽʣ˾Ӱ˼תѿڵУڵøı䷽ˣ߾ͻ뱫ͣһҪ죬ֺթܡ뱫ôôԭ֢ȫ֣δǳδ迼ǳ֮ʣһչһ˱ϣʤˣ
¬ֳɫʿŷ¡
Ҵеˣż
æȥʱչ棬棬߾ˣһʱӪڣźĵǺŲϡ󣬱ң·
ȫ˻ս档ҲǸţҲ޷ڴ˾Ϊǡİ취ֻƱչԹʱǰҲɱ¬뱫һٶ֮ͣƺѵʱѼ
СʱﷵأŵӣЦôȻı⣬Ҫأ
ҡߡһ΢вõصоֵ飬Ҳû˱ҡҪȻ˵뵽õİ취ȫߵоֻһսһʹթˣǸ֮
СΪҵĽǵǣȰ˾ǿºһҪȻ϶㱨ˡҲȫǣûǿͻ˵֪Ǳ㣬ʶŲȡ֮Ƶģ
ɫʲôС֪֪ˣս֪˼мǧټʮˣƨáؼҪ֪ŵ㣬֪㣬ܰս˾СôôǿֱéʯͷһֳӲٲ˾ͻܶˣ
ͻأһԼУ˾ʷˣ
ҼĿԶڵҹֻƬƽԭϣҫŷǰߡǵõȷб棬ҲǶǲһ֧ӴĲӣƵĶ֮Ӱصľ󣬶սеҾУо־ֻţҼӡ
˾Ķ黹ڼʮ֮⣬жòƱˡ˱ߣڻ֮е¬뱫ץסսͻ֣ȼʤһѻ
ˣˣ
µľһУϲصĴĲڲñ㿪ʼң֪ĸһֱ˰ʱ
ʱĩҼȫƶͼеҲʼһ򱫱֪׼ȫͻ棬ʴ󲿹Ϊرǡ
̷ͨ߾뱫ȺΪһսˡһ汸׼зˡ
ˣ֪ͨ˾ʷԮѾɱˣ
У¬ȫ赲סоĹܡ߾ֻʾ׷ϣоŽɱγʮֵĳ棺Ҿӣ׷Ƶɱȥ
Сüߵ̫죬ҪҪǼӭ
ЦϷںͷţڱǹǽһ¬ᡢʿǼȳ˵ҲһܸشȻȥ¹
ͯȹϵϣڳϾúʱ
ѵǰɽʱǾͻˣ
ҰһۣΪ죬Ҫе㽫ӣģõ˿Ҳ̣ҪǴģ𣿸׼ʸʯľɱɱо
˴ֹһ޿ֵӣæȥˡ
С״Ц硣ʵҲԼ࿼⣬ҪԼЩ˶Ӧ㲻ڣǻеû𣿡
˼µľӥҿЦҲеȻ˵öѽһҵı££ȻǶЩˣҲɲ±عˣܸչĲŻ
ϸ룬ȻࣺǼءǮ١Щƶ£ȻǶЩжӡ˾ֺγ¼ƶأ׼½ʿʿ
ռĳһûõģֻвɰټңڰٳ߸ͷһ
һת룺ԭͲĳ˵ģαȥأøܲǣֻԼա
ľɽɱҵϻ󣬸顣ֻɽ֮ϣľʯ£оǰ沿Ӵң󹭶ӣڳϷżӸ񣬺ܿоش
ҹЦָӼǡԶ¬ᡢ߾Ĳɽǰɱ˾ӺӦΧ֮Ȼγɡ
Ϊֵܱɱ⺺ὣС
󺰣ɱ⺺ɱ⺺
ʱͷġͼЫӰӿǳأ󣬱׻㣬ʱԼǰĽкηͻһ㡣ȻкµĵΪǰȶξܹƽԼ¶ºڼ֮֡ĺ֮ҲסһֳܱһжУξľǿա
ĽкɱԼ赲ţƬ֮ռơ裬ܲʧɫɥսֻʱͱߴ󲿡
̫ߴ֮ʱձءʱ˾ȸϵñ棬ȫߵо衢ֻŰϷȥ綼ξС
ߣ͢ʧһһأֵ˭أ
ȭʦھҽУֵﵽС˾ҵĻæϵԷģʱڣٸҷ
ǿЦʱ䣬Զӥ䵽زѵǸӣ˭𣿲УҵˣҵͣҪչ΢ӣĪڣԼġءǿǿ
ҲٹҲܸӾѵʶһ㣺ƾһ˵ǲģҲһʤʤջܵһܵúܲҡҲеʤҲֲһΰܼʧȥ١¶һοܻʧȥˣѣ
Ӧʲôˣ˭أ

˶ףʤʱ˭ûע⵽ĵضطȥ칦磬Ʋûвμӡ
С뵽Ϊʲôʱ򡰲ˣ˿¶֮Ž
ʱбϣǽ꣺֮⣬߾Ǿߵ˰ɣжԶľأҲһƷҪй۲ʱµĲܡ˾ƵĶҵҺͰ֡һνʿıߣҾͲǲ߾ʱУ߲ܵôңٲɥʧֶ
С沽齱ߡôˣ˿¶Ĳ£Խ
תͷĻܶѽҰ¶һӡҵȷӦ÷ǵܶԲУһҲܣܹ򣡡
СһЦ°һΪˡϴ㲡ôã汻ˣڲľԱģĺأ
գֺֻס裬ḧÿʱ㶼ضҡǲһעҵĺţҺð㣬ǻҪٽɷޣ
۲ת˵ֻ뵽ȥˣҪһӣҲֿ
𣿡΢΢ЩȻʵƺҡҡͷ·ڸң˵ʲôѽ˵ˡ
ҺɵǰɣһǵģһȥˣǸǶôҵ顣α㣬˿¶˾ǵġٺ¶Ѿ⵽⣬Ҳ˿ʧҪ齨ԼĽ飬¬㣬Ҫı
綼ξȫϢһ𶯳ҰοУξҲˣ¤̫һӾʧ
ɵоҲŵõʦϢԭ߾ĲͶҵġ֮µֺ졢֮˳ǣʶڹٲ֮ǣִѰս
˴ķ綼ξ˳ֱ͢Ͻľ񲿶ӡֱҪ֧һӪġݲΪפκΪ˾ϡճӪֳƾ׻ξγ٣פسһǷ綼ξҲӺӪפӺ԰֧˾Ҫαսȫߣ֪Գ͢Ĵж
Ժ˭أҲҲᱻɳҡ
֪Լе졣ųĿԡگһ³ֽǾ͵ֵУúýһ벻ԥּȻҪǱӣԴϲҲɶһ¡ҪթͼҾڲΪҶĸأܻ᷸ϵĵͼ󡭡

֮߰䣬ɽİԽԽࡣ˵졢ڡݡܸｫ¹˧һģսۿʼˡһӽѵʿ䡢бһ沼դǣԷֹоСڴشɧš
ĩ³ҹݵָӾɽ֮ʱֱҪżʹ
һף˾ͻ̫ͬξӡ˾ͽ೯͢ȥҵݣҴĴҵķṦΰԼɵȱ޳ԡ
żɴּҿһǳı⡣ĹηǵԴǣǺνԬ֮޿󼰡᲻Ǹɵأ
׵żǱͬ졢¡ĺ¸ң֮ңӦһ֧ɱбҲǺõġŵԣܹ³Ϊ˧Ƶ硣
һ𵽴ʧЦǻسأȥǱݿܣʵѡƺûʲô߿ҹƣĸ磬Ҳ˻ǵء
˿͵ţȴΪΪдֱε£϶ܵĳвȡ亦Դ󽫾Ϊ׵ļŶ丸ȺԿ취ȻҲҵܲѽ
죬Ӿʹ߱㽫ҵĻŷߡԼڳ͢ںңΪԼòʧҪٻس͢ǲܵģ߾ֵٸΣҲܰģֻСμ֮֮ȡΪһߡ⣬Ҳε𱫺£ԽܺɽʯĳЩ˲ҪٽگΥʩֶ֮ͣʺů⵽ΣӾԲȫ
ҵһζԳ͢дſ񡱵֡ȻмŷֱáνԬ󡣶ȻǴӷݣ¶ҡΪӦ˼ԺνԬһвһ漥Ҫǡͷǰ
İ˾ҵ£˵ڶšڱ¡죬ǲҪȻҲΪŰɳ֮¡һƪ˵ƺ˥ܣδʧ֮ȻŽΪԸʶ䣬ڻƽ֮ҺưԣֻӺӣαĴԾĹȻǡˮˮҲǵ£ҲɧҵľءĪӥˡ
ԵǵصǼ֮ʮڣֿģ²̫׵ɣ
صʲô׵ģ֪ȽǵӵıʾӥݺԭңҪңҲҰڳһԤļƣ˾֮ˣضҵġƽҵĿ˵ǰлأ
ͬææµµڰ˺ţ⡢ƣаƥ⣬ʮ輧Լʮɫ毺õŮ
ѺʵΪ״ĵ˼ǰ͵͵أ˼鱨ݾ۽ȴܵôã滳ǲǺ˿ˡȻˡѡҶֵʮִеĴкʺеЦеصͷҲӭȥԭˣˣһҪúס죡ɫһ죬ֵӥĴݡ˵Уξʹ֧Ѻãҵȶʮֻϲ˴ܺ콫֮УξŮͺþƣϣҲѺ
ЦȻȻССҪ᲻ӦأȥԺߺԺҪ׽׽
֮ϣžˣһҪ뱱ɷˡֻ֪ǰ̽ģֻ˽۹£סһ
գ˾ʷ뼪׵ǻۿ
߾ļͻȫ磬ʮƣ̳ɱ졣˾¬첽ӣǳ۳Ҿ赲󹭾Ჽ֧Ԯӣ㼫ΪɫرǱźμսͷɫࡣ
˻ȥ֮ʵǡӥǸˣֻҪǲҾԸѺ¶ˣҲ׾ͷӹţ
ΨΨŵŵУξ˶ˡһУξǼ˲ӥУξͬչ᰿ޣ˾η
ҹЦĻеЦ꣬ҸԼݡΪ֣Ļ̻̣Ϊǹءǫ˼䣬˱ùĴҲ˺һЩ󡢱ʯ֮Ķһ·ذѼͳ⡣
ʿϣʷ˾ǰȴѾ֮أһӦй¶Ǽ֪ѵʵҾ𣿡
ЦЦթ⼪ɲǱϴ͵͵߾˵СӾܸɣҪȻͲˡںҪһϳ˿ٺͲҸݾѺãҶ̣ǰ;бϡֻҾʵ֮ʱҲôǼ٣
˾ϸ룬ЦѽôûὫ˼޶ۡθϴ˰գ
ϴǻǳ͢ίɵ־ǩЭ飬ջҪβͬˣҸոջ˱裬ԼǴ㣬ͻǣԼٲѹǲźðҪ˼ϰ
˾ɫ¡æ͵У˽輧Ů͵УҪԷɡ

ԭ̫ɡж͹һڴ󶼡䡱ո͸츮ϵѾߡȻǵĴԶԶĹ涨ģýǵƷתáŰʩ˲⣬Զְ衣Υ涨ߣ֮ϳ͡
ǵĻҲ涨༴Ů˫Ը
ֻҪзŮٻؾ֪ǷǷ⽨̹ģһ涨Ҳûʵס
оʷı󣬸߾Ҳξͳְǰ˾оʷ︱ͳ죩ѾзһλˣǣԻƺ
ǿ¶ĴѾͷڹ˳ݲס¶ߣڻʮλŮ澣ҪһԱ¹޹һӣ͹ոȮˡ
˿ѾͷӶ丮ʱһӽ㡱ڱŪҲӦġ˿ʮѾͷǲɢȥˣ˾ٸУʮٵǷݶȫұѡ
ѩߺ˿¶˹µˡҺ̸Ц˿ӼѾͷ̫ˣҲæοһֱҲ̫ã
¶廰˼ҾͲҪ𣡡
ŭ㶼ʮˣ㿴˿ӦúúѧϰŶԣԽӣ
˿¶ı۰Ц๫ĪҪ¶ֻǿЦˡʵӶڣѾúˣһֱźң֪Ҫʲô¶ͲͬѾͷǶ̫ģʱҲ̣Կ˶࣬ȴæ
¶Цص˿˼ҡ๫ʵҲҪģ˱٣ֲҪѾߣ㹻ˡһ輧Ѿͷ檿͵ʷȥɣ
ƣִЦǲ˾¶һҪ޶Сࡣҵ¶ϻۣ˵⡣Щ輧ҿɡǵ̵̣ʱԲμݳҲʿҸһֵĻᣡ
¶ӷҲкóʱ䲻ˣ÷ˣ
ҽӹʲôҶءͿʼ裬˵òأ
˿Ц¶ֺ쳱Ť๫ʲôʱ򿴣Ҿʲôʱ£

ʮ¸˾ްպ󣬾ܿ档
£һֱķΧ֮С˿űȻʣ¶С£һֱػڷӦ
ʹΪ˾գʮնݳƣطղٳ԰ͷǮ򣬲ƥ£˾ٽͣͦŵ´Ҷ࣬ҡأڵᢣ׳ѫࡣʦ֮⣬ֹ֮Уλؽְéδѫή˭Ѷȣɡȣз¡ʹɽǳֽ׷λؽ˾ｫӡ緣
˾ɥˣǰĹҵͷֻǸ̾û뵽ѮǰһݹʽᣬĳҹȪ˺䣬ֻԵС
ЦòȻ顣вֵ١СֶŮ£ʵ˲ٵᡣ
գֱܿʵگģ˳֮ǰĺһ⡣
Уй֮ԣҪӻĪΥģҵȡگ󷢹֮պꡱҡο硱Ϊ󽫾λȹ¡ǲɽԽֽڼӽӡ緣Ĳʾ¡ڡɫ
һŴ֮⡣дףҡҡأ𾪺ڣΪءָҾϵƺܹԳ͢ߵвⷽ濴Ҳ£ҡһ棬͢ҲӹˣȻֵ֪߿ս֮ʣұ߬ô롣̬֮֮һ塣
ǲ׽گ⡰󽫾жǧʯô޹һᣬҲʲôһ˺ҽ鷳ɾͶˡ˵ν̵ˮ˲ͼѵԼһʳضңֻԸҵ޹Ƭأˡ
ȻЩ֮£ʲôο硱ҪÿѣòǼĹʱ̵飬Ұƽôһõͦѽ
Ȼ۵δߵ;ĩ·֮ʱ̿Ȼȫߺͱɱң˹ȥ¶ڲʡǿ洦µǳ͢ƽһԴֻ輸ʮһΧ༸¾ܰұƽ
뵽Ҳ亹ֱðжҡмӡ֪һεȼ˶ҵϣĵΣղ춼еģɷ죬αڹϸʵ۹ȥһܱ裬ȻǴʤҵмʤأ
ɽԽʥϴ˶ɽﶽƫУξּӻｫţΪһس³󽫾⣬˿ɳ֮ˣ
ֻװϻ̳Ͽֵӣлʥ֮裬ӥԱֻҪ͢΢֮¼֣ӥཫΪʥЧ
Խֽڽӡ緵ҹ򵹰ӹϵ䡣ĵڼӹٽ治֪ôһء
һӾģ֮£ܶԸĳģҲֵ˵ҵʢԴ
ԽЦմ˿ˡ»ЩҪġֻ߶ˣ
΢΢һȻû֪꣬ʲôֵҪҰ̫ҲֻװӦ͵Ӷ 



 
 ʮ¡֪

ϯ伫ݺ̬֮ʷ½ʮ˼׾μᣬСҲ˿岻ʣ¶μӡԭǲģǶ̫֪Ҫȥɱ֣ʱ֡¶ѵһ輧ڻ᳡֮УɽԽô񫡣
žƺȣЦŵִĪʥּ²μַ졢𣿻ʸԽҶӥ֦ĩٽѣ򱫺ʧ࣬͢תĳ˼Ī֮ʣŷ;֮ʱ˦һߡ˺ģ
Խɫһ䣬οÿڡƬ̣ǿ˱һЦմ˲Ϊ֮˵ҲϬʲԣȴҹͬ볯͢Դ֮ǰδУš䣬λȻ²˼ȡڷͣڸȫ𱸣ԹԱǼƹˣŰ£δƥ֮Ա͢ڴ˹Ƿأ
Ҹеձһȣĵ÷ԴǣܰдĶ˵ɶԵģھܵ˵ͣǸиʶƵôܷΪģڳҰģѵֻǸʵһ͵
Խԣһǲģӥܶˣ˻ĺǴΣƺδдںҡ׽ʡº⣬裬ֶǳ١λ谵ı룬Ҹôࡰ¡ȴûܵͷ룬ȴʾһᱻ͢ǣűߣ뷴ڶ
ִ̫֮ڳ͢糯֮͢ҡ뵱ļڣ˶͢Χͱˣܴܲлʦ׷ף͢ʧ£Ƶ֡Գ֮ŬԼƶ߹ǣƽŪྩܡǧսǼ֮սܣѮ²ԶѵһжǹͣߣӥΪ͢ȴ⼥֮ʣº⡢裬ʸԹΪҲȨӣҺ·ݡʱߣѵұ𣿡
ԽΪԼ˵öԣһҵĻһһǿʸΪʥͰˡֳｫ¡²׿нѵ˿ĲʩԮ𣿡
ʶ˳͢˵͡ٴɫһҵóˤϯϡ
ԽţԼʹΪֹ̾ŴҲǲò˰±͢вأפҪʥΪСܸ̬þ֮ܵƽ֣֮Ҳ˼
ҡͷԽΪĬӦˣֵ˴˾ްٹ밧ʥϸвѡ˾ӱãּӳ֮λ¡մ˾վףܲ񳤱֮ѵ
Ц˾մΪ²ֱͣڼɥ¹Ϳ̿ʥ֮֮Ÿĸ֮˵ºܼѧߣһָΪˡԹ϶ߣݺ֮뵳С㡢ϡǧơһҡԭ̣ؿ飬ݹʿ̾⣬ԹңʦƵҰǳʧߣ龫ǡŻѪء֮ѵϺʱˣᰲܲδѺ
վͣס裬۾ǡҵңӥΪҵΣԱתʥϡ˵ӥΪТأڱ£պǰգ

͢һͳͳյȫգԽ֮ʹȴδܴɣպȥǲɢ輧ٲһ¸ԻӪѵȥˡ˼ǳڣũʮΪ빫һ£ʳջķᣬ֮֡ҵɣˮһڴءԡ˾æűͳȫļ׳֮ʿʢ綼ûᡣˣҲǱһȥΪʲ޲ɫֻҷѡ
һط˿С˿ûʲô£ֻǱ˹ȰˡҪοһЩ
̾ĸ֮ɥǣġο˿¶ʱҲָġ룬ΪũҲͣˣǿԳȥһߡɢɢģ
СǲǾúƣ
ס֣֮Ҫһ
ʼҾûʲôԱǶٵֵ١ֶŮ⵽֣ް©ƫҹ갡ɵҪ˿ȥɢĵʱȴ׻δᣬ˳Ρ๫ϧ檵һ˼֮飬˿ΪȸТз
¶οȴǳ̾üͷ壬ȴҲǿвõģҾͲ𣿻һϹأʲôʱܸĵõС飬΢΢һ壬޿κ֮£齱ߣ˿޹ӾͲˣֲˣɻء
֪˿Т˳ĸǿ󰡡ȥ˿޿ɺǣзɥ֮٣ʵûбҪ֮󣬱û˼룬ûֻ֪ʣƤһߣ䴵򣬴ᣬ߹Ĺİе˼뽻ڣǵʽʲôзѵÿÿҹؿ˸ǰǾͻḴ𣿡
˿ű޵һ¶עı飬ҵ̸¶๫ԣôġۺ⡷أĪѧڴˣ
С΢΢һЦԳİˣ˵ĵǲģ
˿ܣ˵һרġҸһҲ𳤣ȻȻźȴҲ޼¡һȥɢɢģǲѽ
˿ʵ๫֮׺񣬲Ա˿֪֮꣬λر
ֻҪǱ˴మ֣ʲôֵģ鷳ǡ˿ԡιԷȻٳȥߡӦðѱ˽͵С̶ȣԲĻҲһ˸еģ
˿ε䣬˿ص๫̻塣Ϸȸ㣬ǲ˼
ļգո¬̴ӱ֮£ϷһȦǷμˮ̫һɽʫִӰбۻأ˳Щ֪

һգɫǱڰˮѰ˸СͶޡ¬ʿܿéݣΪĩؼ沢»ھƽ֮ңʮܴ߰˾ͺܲˡ
˿ƣ룬ҷ˾˯һɣ㶫ԣ
һл๫˯๫ҰȤأ
§㼵ؽһС۾Űգһ㽲ܶ£ֱΪֹ
˿૵ԶҲġȫȫر˵һѽ硣ע˯̬ãŽϣǺòȡЩ̿
С߳䣬šźһѱĿ¶ԹеصôվſأôٻģŵĽ۶Ҽͷϡ˿˯ŪЩҰζ๫أ
ЦʣԹ𣿡
¶ձ˸ҸЦݣ¶๫һѽ֪ϲأ
ץסֽ֣ס˵ѽóˣαطҪһء˰ɣ
¶бйӵֻҪ๫⻰¶ôҲˡЩ๫һôˣҲŸоԼûм޴ˡɣɣǲϵ·רҪҽΪ޵ģҪȻ¶ܵõ๫Ĺذأ
ȻʧЦĶͷˣǱˣϿȥԷɣ
ҵĻԸһ漴Ц
ҺС嶼Ҫ¶һθ裬Ӵ棬Ϊˣ¶赸׶š˵¶֣ϲ˶ŶյĹȻӥȢҪִᣬ˼һʹһʻţϡЦ˻ʲô
¶ĺܣйġ
С循̾¶ǲأšֲó˵尹òտ˫أһЦ¶صͰЦ˭˵ʲô˫๫Դȥȡ
ŶʲôʱЯ𣿡Цżõ뿪ֳһ䣬ܾ¶޸Ƿίһ㣬ʵı׼ѡҺϰٱҵλƷӵܣΪʲôƫƫѡأ
С治֪Դأ˵ûˮƽǲ¶һ㣡
ҲΪ裬ЦеصǿΪһãǡӥأ
Сͨ죬ȭҼͷᴷ˼£Ҫ˭ˣҲվӣԸʲôԣ
§סЦŵЦ˳˵Ǳ˵ĺáһҲ޳ɡ㣬¶˿һȱ˵Ĳʵ˵⻰˲ûˮƽǲ뵽ԼͶűŵʱ򣬱ҲڿţҲǧأ
СԳԵЦ˵ֻ㵱ĵ㣬ű˵ӶԽҿɲŹŶ
ϣԡ
˭Ǳءǲ¶
ҷſ֣ϸԶƮһƵĺ֮ھ֮ʱΣԻϵóʱԹǣƱᡣʱַ綯졣¶һٻһǺӣôҴû
ԭ뼥Ц뵽ʱ˵¶ӦǴּˣȻԼıģӱضЦ¶Σ
¶ٷ£ϣʱ΢Цʱüʱ˼ʱ˺óʱ䣬ҡͷû뵽仹ӣ˶Ůʮң
ҺС¶רעţĴ𡣡¬ᡪ
¬뼸ʿ䲻֪ʲôطð˳ڣԭǼҲһȣĵǲһ͵أģԺԶòãݣ
㣬ȥ֮Ҫһ㣬ԷŮˣ
ף¬һӣ֮Уߵ˿ʮطȥ
ҳ֪ҵ˼Цɱ¬ҲЩʧأѵ֣ר㡣Ҳֲˣʲôúߵأ
ҿЦЦģŭսûӣңЩ˵ģи
СЦߣʮ嵽ʮң¬˷߽䱸ÿҹ¬賿һӣΪʱ䷢Ŀÿʮɢھһ⵽ǣȫ塣ֻжʮ˵٣
Һߺߵʮˣ˯ôһҲ֪أοҾģʲôϲûʲôˣ
С΢ЦŲ㣬û˵ѣ
ҸҪڣȴͻȻ֮Ȼֹǵʧھ֮У˻ѹ¶ȴǻһ𣬲ᵹôͣˣոյʱΪʲôҪͣأ
Ҹæס¬ȥˡǶ뿴µ׼׼
Ƭ̣һͷ桢ڵĸ˱¬˴˹էݣһװ磬𺳵˲òడϸȥͷң尹࣬ղʧݣƲַһ㡣
һ֧ƾɵĺգȴûһ˿ȺͿ־塣С˻֣¬⣬˶ȥǸ΢΢Ȼ֪СŮкμ̣
忡ף˼ֺøС¶˵һ㲻治֪ô³ġֻ¶վ˴񣬡һʱԽʶðǽƱˣ
Ǹޱ飬ɥ֮ˣҸʣ£Ҹǣ
æСƬ̡գ˷ˣֻһ֮޶λ׾ϡϣ
Ҳ¬һָ˼ҽ¬ᣬĿ࣬ȴ֮
¬ܿ䣬¡¶Ц£Ƕð벻ߴͽ̣
ǸɵɫŻ£лСŮϣӪˣ
¶֮̾ȻɣߣൽȻ£ơʽ㣬Ƿ½ѣ˰
ϵϣʱỮӡӣѵ÷˾ͨɣСŮȷвң˭֪ҵʹأ
ãĨǿ˼˾ˣСŮԸ˽δ֮ԣĿע£ʰգֽǶ
ҲͶ뵽ǳȥֻеѹԽԽ󡣿¶Ȼһգգϡ֮ĩӴ䣬裬󽥽Ļ¶ϲʹ
ͷֶ˸ʣҶԡԸж˲ˡСŮƼɥ֮ˣǸмҵأ
Ҫߣæ㻹ûгԶɣֻļߣ
ִⲻգ¶չ޷ϣ֪˯ںδûоСԸó
Ƴһۣлˡڴˣ߶ˣתȥ߼ָ񣬡һ֮£֪αСŮƬֻöΪλ
ҡҡͷȥ̴¬ס¬ͬص߲סӻĵİʮ໧϶⣬˻ӣ
̾˿ĵ˵ʲôأͷϲŮ·ǹֲС壬ѱ͹ȥôŮˣһ绹𣿡
СӦһȥ׼¬Ϣɣ֪ǸĶ
ҳŵб·ȱǰˡ֣Ҳܽһߣ
¬ɽڶ࣬˴ֻʿºܲȫ
ûµģȥһ̻Ҳϵü
¬޿κΣȭ
ĵ̸ֹǴҹӣǳ塣Ͳ֪ô䵽ֵزĪǻƽ壬ɱļҲ֮ҡͷ룬ʳߵȥ
¶Ҳһ̿˿޷ɰ֮΢΢˵صո˭ڴգ๫û
۾Ǹ˯ӡ齱ߣЦ˿δأôϻпˮǲģ
˿æֲһŷƭ¶Цǰϡ˿һ죬๫ϷŪң˿𣿡
ұס˿ӿɰѽ̲ס뿪ЦһڣոӦóģλ˴ĹǷ켫˵سǾأ
˿𣿲¶Ҳܺѽ๫ôʶһ£
ЦЦ𣬸һ¶Ⱥõȡҳûʵʲ¶²ϵͣ޲Ǵأ
¶̾Ͻ㲻ʢ֮ģ˸γϡף࣬ŮӲΪҲ֮ʹУб飬Ϊһ۽ѣŶ֮ϰ
һͷͨɵˣҲİ಻ø˶ѡˣϲ֮ȴΪʲô
¶ᣬɥ֮£֮ǲȪ֪
ҴѧʵǳЩԺҪҡӥ֦Ҷֲ֮գˣ
¶˿һۣǵ๫еĿܡ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ʣûŮ֮
˿Ҳ๫ǻ۹ˣȴ޽Դǣʵ⣬̬֮˿Ⱳӵüɣˣ
էǾΪ֮һʵŮ֮䣬ӦƽȻӦ˭˭ͷϡ룬ӣһٶسɻ飬˭Ůһɷ򣬱ҪعؽڣѸٻ͵һƵġʵ˺Ů˽ֻϵ𣬶붼һġҪŮˣŮ˾ͲҪ𣿡
һͷҹЦ˵˵ȥִϵʵġԶǰû˻칤û˻ֲڣʳҪԴŮ˲ժĹʵʱŮ˵ĵλ͸ˣһ֮һ෢˹ߣѧԡֲʱڣΪŮ˺ã𽥴Ů˳ΪҪͶŮ˱μ󡢷콬ϴСſʼŮ֮ϣڼͳΣ
ǵɴ˺۾ֵŮ˼룬ʵһɡŮУŷǳҪáŮܲϢҪżе£չˡɷͺӡûŮˣͻ֣ͻЩٹĴЩʲôأ
¶˿ЦʱС˵ʲôأôĵӡ˵л
һ˸Ƿеˡ˭˯أ
һڣλ˶ֳ졣Ƭ̣Ƕ˳䣬һҲû¡ҹЦĵո˵ŮƽȵĻ̾Ͷˡ֣ս˯һŴ齣ô

ûãҵĴҾˡ͵͸ֽһƬͨ죬ǻ
Ҽæ¡Ƭ̣¬Žỽ˼
ҵȼ͵ƣͷô£ǲǳģ
˽ˡ¬ᱧȭ뽫Ͻ£һҹϮҵȵĲ
жˣ
¬ȫףóѴһս״̬ԼˣԤ֪̽ǵĶԴ˷ɱ˺޷ڴĴŻѰѴ±ֻʮˣѵס
Ҵѥӣ߳ݡһߣ˿¶Сı£ҲϽܳӣƬݵéҵȼšܵĺɱߡ
๫˿¶еܹȴ̱ʿǿ˳ؽšͻȻһ£¬ᣬʮ䣬Ͼȳ׻֮أ
¬伫ǲԸΥ˽æɱȥˡС廤ųУһҧгݵصֵǶƵǾǷֿźһһظ㶨ҲŲϵأ
¬մ󵶣Թľпһ·ڻͨԼӣżʮּбѬ÷ڣϼƺѱչʱ˽Ҳ󳵣ͷ׷𣿡
һڽӣܡѾ׷ˣˣ
ߵĶ̫ƽ૵صأ¬еˣ¶Ǵ
Ҹеһ̣Ľвáֻܻǽͻش࣬سǾ񣬵ȻҲ־ɫǿ򶨣죬ΧȼŵĶͳͳ⣡¬ᣬΧٷšѻ𣡡
¬ΪҷˣԾѾˣ
ͣ賤ȿܹľȦ⣬աСӳ£ҲҶӵıҲѹ̿ٵظ
һʱһȦȼʱŨҶ°ϣԷճݣմŻǣڵϴ
ھԵһ¬ᣬȴɫԭȻȥԷٰաƬ̺ӣͻȻһٸƬֻ̣ʣ½ڿƮּ̿Ụ̃ȴϨ롣
Ҷ·վʿ붼ȭȣ·𲻸һ㡣¬ҹ񣬲һ仰Ҳ˵֪ΪˣȻܽлϨ𣡵²ʹԭеС壬ڻ뿪ģس壡Ϊˣ콵Ҳų
ھܡҶӾ񣬴ͷɱȥӱսˣټ˱ѬĿȫǣ˲ˣηЩɱӶأȻһ˷ϣɱƿвһ㣬ڶֵ࣬һ󣬷ɢȥ
׷¬ееܾɱΧǼҡһǶʮʬ壬Ǳͻȥˡæ˾ȻҽԱȰշС廤żҾֻʣһϢĴð̵ķݡڳΪأᰲҵû뵽ԥ֮ûʲôɱӣ˼԰ӣ֪йδƽ֮ѽ
һ٣УǰԻˣҾʮ߼һʮˣʮˣŮӱӶȥʾ£
ǣҪ밲͵ȥµӸǣ
ȥתߵǰգ
ӯӯлȡˣ뵽˴Ļ䣬ֻ׷Ѱȥˣ
¶Ȱ㲻ô˵谵ûƽڡҼ๫Ѱհӣɽнǣ㲻һȥգ
ҡͷ˰ΣŵлˡСŮӶֶѣһġҲԸǣ
̾û˭˭̸֮֡²ףȴ㨲֣罫֮˵ܲܰϵæ
Ȧһ죬òŵСŮԭӪˣҸϲдһһŮҵϧƽһ֮֡
Ҹְսʮ˶°ȥɱܻΪࢡѮ֮󣬻ƽֳҹϮңֻźӵɽСִҷϢ檹¿ûгԵģֻøˣһ·ѡɣһ˫ŮȾ˺
һ¼䣬ʧȥˣҪǱ°ߣͲˡ
ҳ̾һҡͷСסļһʱ֪ó԰οˡҷ²ȥľͲҪˡ˻ţĸ󣬾ʹ࣬ҲҪǿסˣȸǻȥաҲûаȫĵطİȫҪԼģ

շ¬ʶۻء˵£ظ˿ǵԼǵҼҾ죬֮ģѲҪر˵
ɢظݲܿ챨ݳֶ²֣ռ¡
ʲôˣʹ֮
ҡҡͷ氵һҲС͵ֻһӣ֪ܷ̳־أҵı֡Ŀ֪ҳЦʵäˣǰҵ׾ڣα᱾ĩأ
˿ʲ֣΢иˣʱԵТʱ̫ξڶӣڣΪ游泤ӡ˹ϵֹͶ걻ǨΪУ
΢΢ף˿䣬ȴ䵽ľءֳֻһӣꡣӣ̩زʣµģ˶ѣ
̾СŮ֪λǷӣȴλ˾֮ŮǸһݽˣ
ҵͷȻ֪֪꣬˴Ӻε֪
ϵ֮ĺСŮ֮ˡֻǲ֪λˡ
Ҵ˸٣¶Ц֪ҿ¶ݣʵأ
̾ˡСŮ׾Ȼ֪尹
ǷǳֵؿһۣҲ²⣬Ц¶޸ĻܣôҲġֻЦҲ෽²⣬֮ȴѰŪЦ
¶סֵ˵ʲôأкܶ໰Ҫ˵һ㡣΢΢һЦҲˣ˿˴²³͢ʲôأ
˿μȸᡣ˿治֪Ǻã
֪˼ȥμӸ״ᣬǲТȥμ뻢ڣ׸һͷȻֱһе˵գ 



 
 ʮ¡پű

گ
ʮ꣬ƽƽü֮о֮ţ̸ŷ硣˿ż£۹Ԫ꣨Ԫһ߰꣩۳֮Ի޺绸ۣԻ֮ڻۣ˴ȵҢ۲Իǿظ´ӣڻʵǰ˷ڿ࣬Ҳⲻ򵥡
Ѿᣬ˴ֻǷگȹ¼ʮһˡã
ѵȥ𣿡лһˣ֪˴ᣬ޼ֵҪҵȰţ
Ůϲݵлȴйѫڳ͢ʥʷֽɥ̨ʷʮ˷ᳵʿǰ󲿹Ĵｫ˾շݣ㡣¾ϯᣬʮ¡أ
̧裬Ŷǿɾ̫ˡΪҲͣû뵽ɥֶ֪Դкμ̣
΢΢˿ڲ裬֮¹֮ʮˣ֮ǰմˣ˵أ
ҴЦˡҲͿżɽˡִ͢ѵûʲôҪĳ𣿡
ûС廹δʱ󽫾Ҫø塣ֳؾǺνگ֣ͷвʶΰϣǧ˿ɵʮڣ֮Ч绺ͼ
Ŀɿڴӣֵνģеڶأᳯ֮͢˭ΣǱ£Ϊ͢Ϊ֮
һҡͷֿ̾˿ˬֱˣȴδ֮Ⱑ²¹ǾӦ᧿ΣʱĪ˵ˣǱԼҲ⡣㿴ƽ֮ҡ֮ң·˭췴Ƶۣܱܲǻھ֮أ
浭Ȼ˵޵δ˥ѽ⣬֮Һ󣬻ʸԡ¬ֲ׿ӱسȱȽǣδвܱȫ֮Ҳῴ˵࣬Ǵơν󽫾ΪʺΪĺģ¾¹٣ǳ飡
ҡͷȴֲ˵νƥ£ݣһ죬ʵϸι֮ܡ仰ְܺܳǵ󽫾ңߺߣֱҪЦ˵Ĵ
˻˵ǳ͢ˣѪ˵ȴ·ˣνĻתȥһôСΪ
Ҳ΢ЦҲ֪ЩҾͲ˵ˡʱͽۣҺʥתʹǧƥǮһ򣬸ţʮͷ˵ɽΪҶ
ǿЦЦת£ӥߵлʶϴδ;ɷ⣬̫˴Ǯ֪ǷϺڣ
ھôãȻ֪͢ǡɥɷǮ̣г֮ӡʥˣմ˲̫ˡɥ֮£ɽԽѳ⳯Уʥ׼մ˾ɥʮգ
ֻóлɶ󣬳طлӣ
湪մ˾ӣ纺ңֽڲ٣ֱ˶ĿԴΪհ΢һף֮Ӳ´ʹߡگڴˣ
ͷһѴȡƲگᣬվǰ
޿κεع½ּЦʥ⻢󽫾𣡡گĵϡ
ҽϸͨƪİϲǽ´֣һˮԶܡӾú꣬ʳǸգȵȡ󺬺һԳ˾ȻԽԽá
װЦװӥ·ʼƽơβСзգҲ֪¶١мѣҲӣѺǧؾգ
һ˵մũѣչȵһأ
һ಻ҵ飬ʲôȨͳͳߣǿܿѵİǵķϣҰҲǿЦðõ룬֮һЩʣ޼޼գܶ࣬ʱ
⣬ŹڵȻЪϢһǰ顣˿һֱڿ֮Դţ˵ȥ߽๫ô檼һءѾ𣿡
ҡͷֿҶˣ
˿Ծʲô£Ī๫
ұ㽫ոĶԻϸϸ˵ˣ˿̾˿๫ҲҪˡѷȻҳ棬һʱҲԸգ
ʲôҳˡϣֵܣŲҡ㵹ĿԴʲô³޻񣬾ȻССݣඪԼͶԵúúãΣ
˿΢΢ͷ޿κεؿҲ£ҪȻʥҲֳگˡŰ˾¼䣬ܹȼɣǧʯ¹Աʳסİʯ¸ԳԲɣ״
˿̣볤ʷУǰ˿˵㾲¡ǽ˱¡ص֮ʣ֮Ҳα֮
Ҳͷػӻ֣ȥ׼ȴ֮ԲĶںʳ֮ϣֺαذ౸øأһĲףرǿɽˮֵ£ƣ۲Ϊ̡˿ڵ¶˰׵𣿡
˿ͷڷеȺ๫ء¶һն̸֮£
˼صŮǲ򵥣֮Ů;ͨɡ֪ҵй¶֮أһҲȡ档˿Ҳ̸۹оΣ
˿΢Ц檲ȣ
ȻףҵҪȥˣ

ѻȻһ£ٲʱǵӣ٣ʩ桢Ϳڼաüطڣ㳤ϯࡣ
ӷǳסҼ˫ģԾ죺ӵͦģЩ˭ˣ
΢΢ͷ¶Ůæӭȥ֮ϡ˿Ҳҽҿ¶⣬С塢ƽ׼¬֮ޣֻԡ¬ˡ֮ƺ
ڸ٣ڳλ֮⣬˿¶ѾҲƼڴˡϣ¶ЦģճôҶǺ¡๫Ҳˣ˻δأ
ϵЦл佱΢ĩ֮÷֮ޡ಻Υմ˼£
ſ¶ѽԼİͩľٷŵǰ룺ԻУʦ˻һ㲻١ҽ¶Ȼϰƽ̫˶ַ٣˲ѽ
޷ˣﻹʲôҪ¶Ȼᰲŵģ
׵л˹ġ˲檱΢լУǲѾ߷̣͡˷񣡡
ֻ΢ЦλڹϼͣǺʧѽ
ϵټ֮ϣգƵһߣ¶ΣǿЦҾ׳ˣ
΢вãǰӣΪʲôǰءĪһûʸôʱ˼ϡ˼Ƭֻ̣˷׷ƣ˿û뵽һɽˮ¶֪̾ȴڴʱ
Ůݸ΢Цգ˫ѹ־¥ʢ˥Ϊ尹ĸ֣Ȼȷˣ
¶Ƿ˹¶ôǣбǰҹһŽ֪֮󣬸ڶ࣬˺ٲԾӣҲ̬Ц๫úأ
С壬پһ̸裬ʵǺܲǡ顣жҪ£ȻܹôȤӥˣͨɣ˻֪ɡ¶ˡΪĿˡһ£Ҹǣ
Ϲ˹¬ˡ˶˾ȵĿ£˳룺ҲΣȻѧʵˣҪ𾴵ġŮӣӻǵһμſڣԸв̣澵ˣ౸̿ö˷˺͹ǣ
ŮʧְӦ¡߳ӣԶԶߵ⣬ų˿룺һζִܲˡ̸ȸʵ̸̫ۡѹ֡뵱Ϲεµٻᣬӣģεȵ磡СŮˣȴǽͷö󻹱˳ǰδУ
ľŮ˲ѰӥöƷԱй˾֮Ů尹λ֮һ޿ڰѸһŶĴլøסȴΪ⡣˱شͷã뵽ǷνļҡҡͷЦ
꣬СѰҡһƲֵӣЦôһǲǾòأ
ŤͷС忿ߣ§סҵĲӣϹ֪е㲻ˣ˾Ƣǿġո˵ȥԷأ
ҲȥҪȥȥˣҴܴ죬ϹԹȦףοСŮӻüƣ¶ҡŮ˲ӣսҲӣ
СЦʵϲô¡˺¶̸֮ǰ£˰ȻĶ
òʱȻǰޡǺأ˵Գȱݣûʢ˵ļơرŮʱӣܿɰأ
ҺߺЦˣվȥ˵ҿɰɣ仰ǲӵģ
С屻ҽҴһ죬˭˵ң¶ѽȥ
סϷˣôߡ㵹Ů˸ʲôͬҾáɲأ
Сͬѽƶһжֲ֣ɥȫңȴҲѱ¶⣬ƽɫҴӺݴ󷽣ʮ£ȴ˶еȻʧɫˣԨ֮أ
ȻʧɫЦϸСа˫գҵôһ̫ŵġһҪٸʵװŪô׸ƭƭȣ
СЦô˵ͬȥˣող˵Ҫӵ𣿡
ƿԡǣϵĵڶλʱʼˡǸܽͳŮˡ溺ƣһٷ磬ơʳʳڶٷʱν֮⸡Һ˿¶һԷͣǶ˵ڹ֮ңִͣ˿ͬ

ͣҵȻܲԡ߽Ժ䣬ŷŵʱͬˣظҶ֦ɨɾ涼úʯƽǳǳһɳ辰Ρˮҽֱڣձ
¶˳ӭС塢˿˱ЦһЦ޿κεص㵽Ż˵ŮҶҪˣ
¶æл֪ˣ
ҸæвеڣγǸһܹ˷⽨ūۣҲǲüͷ˵ġֻ˵˵㿴ëˡԺ󲻿ŶȻҪ㣡
¶ﻹݣ΢Цл๫㡢˿㣬Ҳգ
´ɫ£ʮׯص壬ϲμ󽫾
ԭЦ˵ԼһᣬҲˣ𣬽Ƕǿͣ˵
Ҷףһϯ¶С˿֮λ檽çײð˴ˡĪԺŮΪ֣
ҡҡͷҽҲõǸôڵ뿪ʵΪ鲻̫ãҳʹǰǷǳߺޣ
˿һ࿴һۣ޹ݡ˼һУԭЦʵѶ˵𣬸Ƿһأ
ҵͷֽŵˡ檶죬֪˶ڴ£磡
üͷҲеΪѡҪӦǧʧԣ˴Ҷϲ֡£Īи߼
΢΢һЦ˰βŻ֮͢Ϳѱģиʥ֮˲թ𣿡
רעͬԼǣҲ뵽˵㡣ܸһúֵû˵ȼ˽ɡʳΪ죬ʳ𢲻ȣ͢ĴǲļԼҲȲѵİ취
ƵʳΪ졯仰´ơ飬۹̾˷Աµ֡ȥ߶ƽǣܲΪأ֮͢˰ĶʮǮáӶ֮գԹڡ˳ļҲ
秵أȴ˵ôеʵýأǲýأ
˱ܿڲȴʵ˴˼жٱռΣ
㶣ǰЩ뱫轻սЩڴļ˾ǧ˰աڵ̣ٺ٣ֻ֮ءǧ໧
̣֮̾С԰ǧ֮ڣذ֮أܷȫأ͢Ȼӹս֮ʿº⡢裬ͬϷʸԡ׿֮Ӿ֣ô˻᲻Ϊ͢أ
ͻѣһʱ亹ֱð˲Թɫֵ͢ɴ֮޷֮࿹Ϊ֮ƣֻӣ˳ӦУһҾ˲ߴͽ̣
Сʮ־ȣ¶˿ʮ쳣۹ǡ˵ЦսĹʹӰӣΪ۷Т¹ġԴǴơ԰ڹ٣ڣ˼򲻿ɶҡ⣬ǿּ񣬱лɥ֮ʧĪɣ
һҾף֮̾ɫ˽ԣӥ֪ôˣֹϾѧ֮ʿҾӷ֮ϣǫ˼䣬Ѳֻô
΢΢ЦջûĹѸóϷæŮϲˣλ˰գ檹˵˽λˣˡˡ
˿˵޷¶Цû뵽ѧʣҼ๫𾴹ˣǸ
ʼ֮ЦϡΪ֮ᣬ硢ˬ֪ǲƽĿѽ
¿¶֮׵£Ȼ𾴣Ҳ˲΢ίƸ̾
һڣȨԴ˱ջ
æˣϯһ̸ἰеɻ֮ʱ༴ݣǵصɴ˿أСŮٲ檡ʵ֮ŮҸ򣴨ߡ檳ǣ׺񣬹ʶ֪¡ѣȴαԡ길ױĸ׵ߡʱʮ꣬ʾ裬أɣһʮءϻƽ𡭡ʱΩڣȥƽͶȴδ·Ѷ֮飬ʶƯˣ
̧ᣬҾߵŮֲãֲã
˶סˡҪ֪ʱЩ֮ף˲ǱϹϾ󣬱Ϊ¿ģʱʿǰѵӼΪĪν֮šɴ˿ɼһߡ
û뵽˾ȻߵŮֲǣ丸緶ҸæʵԼʦ˵ȵȡ
˵پҸԼ򿺣ӣΩΪѡٳ檳УҸ㱻ΪɽʱһʮһûܻС檱ϲʫ£ҽ̸۹Žƽ̲ண仹רݲŮΪʦѧϰʫ顭
ö죬̲ס֮Ůǲļô
˾̾˹Ȼʶȷʵǲļѧʶ㲩ŸƱ磬Ҿͨɡڲ̼ס£֮ϧɽã
¶ĿЦ֮ļ磿
ɫǻھ֮Ტۣ
¶̲סݵô˵Ͼͼ꼸Σδô
˵ļСʱӶٵɷȥӣֻصУ
ﰵʷļɴ˶ĥѽ˵˲Ÿ߰˶ѧ峵Ҳǵ֮ѽˣٵҲȷǲݣ
һʣСȶЦ¶๫ôôɵ⡣ļ޵ǺӶˣ޵˰
ȻȷǱд£ٵȴǺӶң޹ȸιݴʷЩͬţʶΪɣ
ǳ̸¡Ůι֮۽䣬˼Զ󣬲Ҷ֡˶ξж⣬ĳաһᣬ֪졢˵ĵ
޽ɫЦޣ
ҹ˾۹£֪סĳðΪʦԱܳϦ̣⣡
һ˵ЦˡŮ۾£ջоγ֮ţܣĹѸ󣡡
Ҿɥص˵ʲô֮ţһû˼ʾսƣһıξҪ˲ţҲŮã
¶˿Ŀҡҡͷ˴̫ƣԹŮбڡȴΪʵԽ֮ӡջس檲ʤ
ſڽ࣬ĵŮбʲôϵˣͷȦ¶ҴξأæԲ๫ֻ˵˵ѣδص档ģ
лˡֻˡλ˲Ҫἰ檵ļ֮ɥ֮ʹ檲Ը֪ڹˣ
һף˿˶ⶣʹϧ檵ȱؽؿƿ˰ڴ˾ס
Ϳֻͣøͷһ˳ȴùΩŮӺСҲ龫ǵҪָŮȨ棬ҪȨһǼӥ׶ô飬ʱìͻʵΪֻһźá

㨲ֵػطϢλ˶֪ôȰҡ˿๫ذ˵Ļϣʵǻ֪๫Ϊˣƴǣ
¶Ц¶Ϊ๫ҪΪأ
˵˵ҪĪЦŮ޹ӻĥߺߣڱտĵ£ܲףҪҲգ
ڷЦһѡСл˵ġˣ˾߾飬ҪҴ㿴
ҽӹһƣȴҡΡ󽫾ƷȾִ໥ڮ֮·ԭûţȴֳףǻ֮ҪڲŽᣬ治׵顣
İ˾̸ְͨ£ԡٽʿӲΣְ˾ɻӡȵȡһ٣µȴˣǻˣذ鲯ڵϣʷ˾
˾ݼ治õڷⲽæ񣬡ĩȲμˣ
һָŽ˾۾һƳѼϵ飬Сĵص٣ǲΪҵԵ£
ҳһۣüͷ͢Ϊ󽫾кܶӦϸزһ¡ûʲô˵ģٽֲܵԣҪӴͷ۵ءǵãҲųȥ˼죬ʹһˡôҪٰǵǳ͢ĹأӥĹءǰǽװˣҪŽᣬҪΪһӬͷСƽϡο볯֮͢ƣɲذ˾һֱҵұۣʷ֮Σôȴأ
˾æиҾʤ󣬽ʿĸΣȴ֮ܽΪ£ʱȹȻսȴѫ۹̬ȽᡣǨΪ󽫾ңǨȻ˸߲ң
غһ˸߲Ҿܻڮ١˵¸߾ļжŹǷȷ£
˾ݣεصˡĩʧְΪҾ񣬳ʤܣȻ󶼰ԵʱѹӪʿ֮٣Ҹ˾˾δӼ𣡡
Ҷʱף飿ǾȻڲűңȥҶҪ⣡βУԲУ
˼˴Ƣһʱŵò֪ԣĵЩӣ֪ʲôأ߾޶ʤܲٵĹѵһ㶼ûѧᡣ
ֿʼⲽƬ̣˾¬Ӫ¡һԶץһ磬ڳ´֮Уйʿһȱϯ
˾ȥִнȥˡҼɫ֪η壬˾£һЩҪ㣡
ݵĪҪﳤʷǰЩҲĴԼӪµĲײУˣ
ƽ̾˿˷ܱ֮ǰ両꣬˧˾ҲİɡҿĵعȰǣȻһȥãھԾһǾѾѣҪٰѾϷ˳ҲҪϳ߾ˡ˾֮ƣڽ޶ԾͲ֮أ
ݵǵûСͬˣÿ̱ػʤŷɥԴ֮ӡǳ˴⣬޵Ƚ׾Լ۹ְСֵơΪ򲻿Ҳ
ҵͷʾ˵ȥݽŵսǹ֮£ɲϱȻ֪;֮Ҫ޼֮ɢսʱսΪܡ¼֮񣬸Ǽͳ˧룬£ǻأ˾֮ʷȴҪ졣̫вʴҪȰ˼ǿٽ֮ܣɱ֮ȨſнֹΪЧ
ҳ˼Ƭ̣˾ɼǡ֪⡮󽫾ǶĹٶ͢һûķţĪֻǸ
ݵӳݴΪﶽƫǨУξλͬɽ˺˼౱кǧʯְƣӪʥͳк˾ְˡԾԽȵλλִҡگԴ󽫾ӡλȹ£ǰ£֮١˴󽫾⣬λߣ
̾˿ĵôأз֮٣ɱ衢º⣬񷴶ԽԽ˷ѽ⡣ҵʲôüֵأ
ɻЦǫͣӲƽϹ˶ڹ»֮¿֮͢УֻҪ˵֣󽫾ʯ˲֪Ǽսо֮٣սݣһʧ֣Ƽ󣬱ɱºˮگС֮ǡаٹٳӪУ˲֮֮룬в֮ʸԡȣڿһʳ޴ˡдã󽫾νΪԭǴҲ䣬޲磬ж֮ߣšڴΪһͳ޿֮档ӺӪ֮ڼ󽫣ȻڴǰƩӤһ㣬䲿ȫ߶ֻﱼ˽Դ֮˲ԷƱ֮󣬽ʿļֱΪ֮Ҳ
üëĵЩǲƨȻ֪ʲôģҪ˶ࡣҵĹΰأݹȳ͢Ч´󽫾Ӫ岿ÿУξһˣȶǧʯ˾һˣǧʯþһˣʯͣͳһˣȶʯӪΪ˾о˾ٺΪǿ轫ʷһˣǧʯʮˣʷʮˡʷеźӦ̡̼飬﷨
ҡҡͷ鷳ðɣʱͰ졣ֲôôûʲôð°µģ
Ȼǣ޲
ĵģض̬ˡܺãȥɡձӪһͬ

գСǰϸء
ʷ˾˾ξУἯյϡо佫һɷļӪʮˡ
ǰΧ۵İǧ֮ࡣʷЩ˵״еԡˡ²СϷŮʮһ£ǿ鸾ŮϳȥͷѪ֮£ѻȸ
ֹסȺе֮ɽͬϷ촦⼸Ҿİࡣ͵ˣ£ǲˡġӪÿ˶ǰջܻΪûܹ£ڴλ
ȺгĬãͻȻ˽еսӢۣһ𻶺£̱ʮֻ𱬡ţԱҳָھгֱֵײʮϿƣǽǳ⣬ͷʿ䡣ǴʮٵҪһپ䶯Ⱥ鼤ܣٰˮȺֱɢ
Ӫ¾䱻նˣһپʮˣʱȫ𶯡ҲɫصӪΪҾÿѡɸһΣĹ涨ЩܲУǵٵûеã߾νͣ
˶һͷ亹ذݷڵء˾æӪԭ١߾ͳ죬˶ʦȥˡ˾ź󣬸ֵҲδȫӪεĸʹԲȫǣ
Һһ٣ɴʹü𣿿ϧ߾죬μΪǸȴĹֻ棬ͳ첻̡߾ǲԼ䣬ͲӦڼӪΪԽ˵βͳ졣佾ꡯҸ˵ٱ飬ǵҪľָӣȴ˺
߾ĩŷԸ־
ˣҲͷ̡֪ܸ̾ľͺáոճʷΪ飬پ˰ɡ
˾˾ߵ׵лʷ¡ѵһĽ죬˱Ӫ䣬žڻسǡɽ»ڡ֣дͳͳ˻أһŲա
죬Ұ䲼Ӫ岿һΪоӪ˾ΪУξΪǰӪԱΪǰУξΪӪԸ߾ΪУξΪӪΪУξΪˮӪΡΪˮУξУξȱȶǧʯ
оӪͳ¬ΪУξͳ׽ǧʯʷȱΪʷʯеΪʷɣʯ﷨;ͯΪ˾פʯũйﶼξİʯũɣ
˳СҲĵģʶΪӪͳƸ˾ȵ֪飬һټΪ˾ǧʯ˺ڳν֮϶ı䣬ҡСȴȻơ˾ˡҸǵ⡣
ܷҪļлڰѾһÿӪ϶̯ǧֻ࣬оӪ϶һЩ˾ͳ첽׶ǧˣټϼǧˣǧ˵ʵٵΡŲǧࡣҾİѼٷչǧˣؼײչǧˣҪӦĵ

պ硣
ǵʮֹΪȻҪԳо͹֮ܣΪڳ֮࣬ƽ׵󱻲ľԭһƻֺġ칫¹ľִҾռұִݻã޴ׯ԰¡
Щ̴ƣٲС徭֡ˣ׼ϸΪģھҡԤƽÿɴǧǮ൱һλȫ롣ȻӲƴ֣ΡõӦ֣ʷ㣬ʮ߰׶ν
ܸһ˶ʢأܹɽڶ࣬˴ԻͺΰĽĻɶ͡ĴУ֮סǻƺҪҵСǨйģ󡣶̵ġźġķپĽҳھʦȥΡơʷĴΣʮ㣬ʮףΪʱ߽£Ŵ˳׿ǻۺ͸˵Ľɡбʼ๤Ľ³Ӵˮֻʼˮתգ䲻ֲԽˮΪյҲṩ෽㡣깤֮󣬴˽ۡĽСҵĸ顢ҲһӵϹ۽硣
һҤשҤδԺʼУשͨΪɹɣ˶ڽݡͨľΪɰʯΪǽӿʡ׷߲ʱԷһܼչŮǽΪȡݼҲʮأʱе̣ձоСڼ֮ռխҼҤשҪר
֮Уٲһ޴󷿼ò᣻ָҡңֱǽŴǽڶͿͩͣڲָ䡣ú˸̶ԽС˿᣻鲼װΣΪڱڲͿᣬûзͿϣ֯ﲼƥǽȹݳޡũͽıڣ̸װޣֻдӪϰҪĺܼ򵥣שΪɳΪϣڱڵ컨һľ塣ܵúҿᣬо죬ʮ־ȥ
ƾ޴شʱ޴޴ʱĽɹⲢǺܺã͵ȼơƿ󴰻Ȼɹ⣬Ҳò顣ڲҸС취ʵʱѿĲƷȻƷȫֻͬƷھϽȼӣܼӴع۹˿֮·͸ʯϵĲֵ˽ӵĹ
Ҹ磬ͬҲιڽеĸۡ
ʮؿ˿ң֮£檴δǴܴͣ˾Ҳǰ׷ԻңֵʱΪ뱣ȫڶԷ١Ǻǣǲ
ȣ˾졣ǫЦЦʵҲûʲô˱Ƽˣʲô취ó˼˾֣ʲô𣿡ݵര֮޾ǧӾľ֮䣬ʱéΪϼң
벻ôңЦǲŹˡ˽ѵǡһԺΪȱι֮־ڰգȴʮӵġǿҲ룬ɥңΪٲ𣬶Ҫĳأ
ȫһʣ±տڲԡһһӿڵ֮ˣҲУ̨ʮ˽ʮ幦޲ǧʯΪաȨ֮󣬹顣֮ң٣ҰūǧȺͽơ¸ҲݡţɽȲܡͯ檣ңک֣кá֮£٣޲ʧҰ衣ʣ͢Դ˶ʲôأӻǳԺ֣¿ﹷ˰ĶʮǮ޹ҡᲢۣӥǧ򱶡Щһ칤һǮ߾ߣҾɱǿҲǮ֮ʣһȥȫҰ˰ÿϹͣɾйӦѵһжҵĴ𣿡
ҧ´ҵۣԶԶ˽е㣬ôѽǿ¶
Ƶģ͵кһ㾶Ťȥˡֺ˸ʤһ㣬泩ĵӽĿڲǷǱѰѸͷ棬ʤʤˣҶӥҳ⣡
ڹ׶ػӻ֣뿪¶ڸԺңǲ㲻ˣʲô˵һ˼أ 



 
 ʮ¡׿

ҵΥ˾⣬ҹѰ
ִⲻϣɥδ֮ˣô˺ͬ졣ȸλ
Цŵ˹Уξ֮Ů길λ£¸ء㰮ݼڣҲ
ݵ檵ȸȣأ򲻸ҵ
¶ĸ첲΢΢ͱͱң֪˼룺Ҳ̫Ϊ˼ˣûԷأ͸ΣҶûӡЦʵʲôʲôȫϹ˵˵ԷģνĶֻҪеطҵһŴӣҳԷΧһš
Ȼ뵽ʱûأۼС壬˴۵Сۿңæסڡʲôӣ
ǰðʵͷҸ˵ֻŹûʲôûʲôǳԷͿһɡҶѾòˣ
˿¶һ죬СпǰҪ԰ѽһضûУ˼Ц
ҲΪȻЦЦҲˣ檶˵˼䣬ôˡǾõˣ£ŮϲˡҿŲȶʮֿɿڣ̲סװ̻ʵӡ״ɵ΢΢ü졣ڷȴһغЦңͲΪˡ
Ե߰˷ֱˣ£л˿֪˶µ飬Ѿ˴𣿡
֣˿æ˽һһ죬ϴΪڿЦû뵽˵棡
ҡҡͷԭûǹɥɱˣӦǴӦӦͲӦʲôѡ˵Ů˲Ϊ٣ٺ٣ҷѾǽ˾Ӫͳ
ؿС壬С΢Цû˵ѣ˹ȣҲбȨжΪ˽ӣ
ҵصˣܱ£Уξ˾һӦ°šָӡפҪ׼ǳʱڣн£ָս
ſڽ࣬βŵ⣬⣬ĽŮӣ̣Ӧ˼вǣ
¶ЦģӪЩûһĶ֡ѽˣһ˾ͿɵǧоЩ죬вðȳأԴҶ๫ϱΪ˾أ
΢΢̾˿¶ı飬뵱䶡ãʾϷսܷ࣬ϽһֱΪⲻϹŴ˵ˣյŷ˹в֮٣ѣ
С幧̬С΢΢Ƿл˲ˡ˵Ĳѧʮ־壬¡˲ع̴ǣ
Ц˵öԣΩǾ٣Ů͢ʲôТţͳͳǼٵģʵѧТĸǻǴһ˵ТδضТﲻСӡ֮𣿹ܶණҪµģιξ
վֿʼ˵̹ȴǷ䷨ĺ˵Υʲôʥ֮Ǹͳͳǡٻͷأ䷨عСΪ߹֮ʼʵۻһͳ£پƺԹǶԸµģҪĵ޳ԭɸԺԹ٣佮ʢʱԹ֮ǿܵС˼ʮ䣬ԹΪ룬ĸж˶񡢹δȫԣкܶ඼Ϊӽȥġ˵Ů֮ɣ˵⵽ʲô𣿡
ͻȻһ䣬ʱ˼ͷ˿˿ˣ˵Ů֮أ
أ񲻾˵Ů֮ôŮ˾˵ū˵ʲôŮ˶ҪԹӡҪȻҾͿԴ㣬㣬ԴʵЩʿȫŮΪʲôҪ֮£ΪʲôܳͷأΪʲôҪԹԵеĿȢ檣мˣԺͱ͵飬ȫû˹ܡŮ˾ͲУе˽ͱ˷飬˿ɱҲû˹ܡ˵бؾ˼ڱտʥ֮ʥöΪʲôûѧȴѧЩ߰
¶˿Ц๫ǵġ˿˵𣿡
˿ЦңԼ֪𣿡
¶һЦת㣬๫Ͽңѵ˽ʵ๫ʵˣЩҲ˵ǳŽ˵ģ
ʱɫɺ죬Ȼ¶Ļò̫ͷѻ𣬰͸ʲô˵úúõģ㵹˼֣æ˶࿼ǣѾ㷹ϴε飬Ҳ粻ϡɣȻȥˣ
һͻعݵð檻ЩҪԴ˵
һϲæȥҵ𡣷л˵޷
һŮ͡գȻ˴׺о֮֮£檳˼ͼ񽫾ɣִݾ񣬸檡̻󲻰о꣬Ըϼܣ֮ΰҵҲ
ҴϲæҾˣݷΪΪɣ磿
Цְı飬Ϊţ죿
ãáӥ÷ָ㣬ʤ䡣λѣȻǺû𣿡
ڷһЦڿڵҲ޻˵⼸ɹ󣬵ɽ۽ˮ֮Чǳ
֮£ҲԺ»ֻǳЧ֮䣬֮ؽ޲顢ʢ֪˶Ϳѡ֮£кμ̣
΢΢׵˼ֳ꣬˼롣䡢Բμũ£̾Բ²⣬ĿģΪΡˡþӾʦ͢˥ܣ佪ѷ֡ʸƫƧ֮ͱ֮ļ֮֮Ҳ˾ϴ£ȴԶ׿ʶ檰ݷ
˿¶֮̾С΢΢һЦҿƺ˵϶ˡ
ҸЦҡҡͷӥҾƣÿԤ£Ⱥʵۣûʲô
˼شô˵˲ûе۵ġˡð˲Ż磬ı˫ξԷͬѰ֮ΪӢѵãѰĥ־ͽѡ¶ң䣬ԴԶʶͻݣڣɳư硣꣬˺ԭ޿ƥʮ֮أˣ
ʮ𾪵ؿʱ䣬𾴣ЩηŮ˲ˣ˲ãŮкܣŮ𰡡СЦһԣġӥçӣ񣬰ҰλΪأ
˺γԡһͤս꣬ݹУ𣬳Ⱥ¡԰𣬵ĵǳسʹӶδƥҲҲԣ
˵ưԵͷһԶ˳ƽÿÿ뼰˴ҡͷˤһߣҶʷ飬֪µ飬֪ܲȨǶǺܣֵõңһŤתʷĿ룬֮£ʵ֪£
˱裬΢һڣɽ֮ܲסɽҰģԶԻϡ٣ͿѡҴ˵ؽμˮ֮Ȳȱ˷פɽЧ
ɽ֮ذ䶼磬߶ܣά֣
΢Ц˽֮ؼդΧפ԰侳ʵն࣬˵ıͳͳˣҲڽԽأסˣٸΪΪԼ֮룬ڴ齨飬еԱܡңһ滹ʮ֮ڣ˭黢أ
ƵƵͷֵ˸Ǽ彻ãڹʣΪ֮£Ϊ֮ѽ˽˽֮˥ܣǼļΣ֮´зչʡרְලƸ֮£Ͻڽף̼Բ˽һɽľţ˷󣬱ػɣ
ãշ˵İɣ֪ݣӪӪɽͿѡȱĲǮ˲ţдͲ棬ʿΩǾ٣۳
СӦһ˳ϲʤصлˣ˶檵һǳӣؽȡʹˡλˣ
¶߳ҵ๫Ļ˺õء๫ȥǸλõİɣ
˿Ҳüͷ˱֮檵ȺաΪŮңǲӦŹֵͷģ
ЦǸոջ佱ҵۣôַòŮ˾ӦвŻ־бľʵô֮ΪŹ֡أ
˿ҡҡͷе˵ζ
ҹЦǷĺˣʵҵȻӥҲñ۸ˡҪͱʮ򣬹ǰȵصܣ

صøﶼξʮ棬ǲݾ
Уξ˾űæң߾ͻݷʱѮ£գȴǴ֮ꡣʮ˸뾩Ҫ˼
Ťͷǿݣʣ¶٣
СĳΪ٣շƵԣֲȷʵҵͷ㹪μӾѽʿǧ࣬ѵ꣬ȥʳͻһʮԱʮҾμ֮عù׸ʮʯֻʣһپʮ
ҳԾôࣿϲɫ֪ϸϸ㣬ȻֹĿãλйȡ÷˶֮ʣο˾ȥμͿѵĽʿԼǹһΡ߸Ծʹ͡⣬Ρ֮ûǮһ򣡡
ڴ˴ˮУξΡݵｫ֮Ρ֮ջس
̾ϢҲйͰͲҪˣתͷŸ߾ˣ˴α뾩һܸ֣Ҳ¡ʾӥᷴ뺫Щݿ֮Զ㡣𣿡
߾̰͢ᡣȡްʱǿ
˾ĩΪٸһЩ
Ц˰ǲҵ˼ʱǴɽҰ֮أﲻˡʵС˭Ҳܵ졢뺺棬սδϢʶ͢Ż˸Ҽӹ١͡һ¶⣬ôǱضҲΪص㿼ǣʸԡ֮ǳԸɷһöԸ̬Ҳó͢ģٹ˼ɺɧǣǱǴ̣ϽչʵļݡʧСģ׬شģǻ𣿡
룬ʱĶЦˣˡĩ޴û뵽˽ڣ
ҺٺٵڲӪӪɽѻġܣػм򡣴֪꣬ǻжٱߣʱ͢ǾͿŲˣ
ڶ죬װõʮʼڶǧıݾ֪ᾩ׻ξǲӣǧл֮˸߲ҵɽˡ

źôºζɽ¡áιˮŹķ
ˮ̫ضʫģˮķңȼ̿ҷڴսʱڣȻķ磬һֱǸհסϹƣǰķ磬šţ˷Ѿˡˮŵĳֺƹ㣬ʱڡľˮΪԴܸͨˣת乩ͨᵽǰϣǲͣǿ磬ʹ¯¡һλһýˮ֮󣬷ǳҼʮԱ书
˺󣬱ʮŵĻһר֯˼αֳΪרǴĹ𾴵ְҵȺ徭ͼԽԽտںרŴһװǵ
ٵض࣬ͿѵȾܸϣ桢߾ϡ١ټսɽܣԾþӡƼգԲű˵ɽֵҰ㣬زࡣˣչũҵһɽμӵĹƽԭϴչũׯᡣΪũҵЧʺճɣڿθβ֡滮ֲʩʵȣѧԱԤڴʱԱҵ
մﶼξ˵Ľ飬͵Ĺģ⣬нʿμͿͶͣÿʮˡﳤרŸũ¡Ҫ鼺ﳤУξľȨӵִ
ˮУξΡְбƥţһƹܡʷҪ֮¡ĶΪѧԽ֯壬ʿҪѧ
ˣֱԼСһ㡣ʱҲᰧ̾Լô˸ĩЩٹͬľ֮Уǿأ֯˽װԼĵڣʲôũҵ޲ȫһĹҡ̾鰧̾Ҳʶһ㣺ڽɼ
ųｫ²ʮפšꡱšû뵽졢սв̬֮Ϣ־ϲʤ̣ܱΣʱôҲҪӣװĺҡͬʱҲĽڽʤҵĵӰ졣Ͼ̫Զ

ʮһѮĳͻȻ˱仯
ҹʮӣһųβ򶫱ȥ죬̽¶׿ѻ塰˵ĺ죬뱫衢β׷նǧݱ¤Ұߡ
ʮɱţʵʮգֱ̽ܽǡΧУ졢·ֱͿ԰壬ضˡ̽ӵŲξƣǼУոݡδд˰ܣ
᣿૵̽ӼҳҴϡһҷ뵽ߡȨϰ֣ǸǸССξأͷʾ˵
˾ϭ²׿Ǽǰڣ
ҴһԽת˰죬뵽ȫ䱸ҴҶףС塢¬ӭӣ
ִҪСߣҪ·ʵ㣬·
ӭʮż泾һ֧ؿĵ׿ûĻƾľ²ܣںĩʷһϯ֮صġϧɱԣбʣΪǰɶȻפ㡣ʿʣҺЦ𡣸һԷʿһƥѪɫ֮Ƕ׿Цǻ󽫾²׿ǰμˣ
Сöʱȥֻ¬һͬȥס֣һЦһдӥм֮δһǣ
׿صǼ¡ʸСӺ㣬ȴóѡ˵͢˹٣ڶǴ󽫾ˣЩ¶źͽأ
ҿ׿ô֣⣬һӡҲСˣʮ϶ͷˬػͷгһӽ죬һһܸҡ
˶УǸǹᡢżãߵߡżáŶСţ£Խɡǲ˰ɣ
ҳǶ˼ۡȻߡᡣ߿壬϶ǿӿݵģ۾ʮ񣬶˿һڻ˭ĴǷɫϺڣһЦšţҲ˿ţûߴЦͬЦߡᡢżáСţӱ˵԰ɣ
׿һЦļãԭΪ㲻أصصȥȻһˣԲˡϵܶຣ
װõӣҲһߡ˰Ͼƣʤ
ʱʿǼװ͵Ĵ󳵣ͷ붭׿Ŀһ̳ӱ֣СԤף쿪ʤȾƣ
׿ϲϵк֮磬Ҷ׿ˣҵʤϽʱһлϵܵ򡢾ƣ
֣ʾ뿪һಿ޲ì񣬶Ϊ׼е˵ζؿĵӮ䣿ģǲ֪ʷôչͺˣҲʲôû

صͷһȥ
У̫ùٵӡչڷȴҲܾ֪´¡һϵ̨߳Ϊ֮Ŀһ䲼ҲвƼŮΪٵ顣
ʱԺ޼ר־վԺ⣬ŮΪͨƬҽȥ굶еӯӯս
񣡡̻Ӧóƺʲôãȴʱ֪ɣɿæԣµðúˣ
һЦƺĳνʮֺЦһ죬£
ײѱϣ̧ͷһۣ˵ȥݻᶭ׿ˣôпأ
ҰϢͨ鱨ԴƵġô˵ɸʮŮͳͳ֮ˡѼ׿˵˼ˣ
ɺȤشһʲôҪ˵ءǲλʱ֣
ﰵ̾˿Բܽ׿齲ûûСԻУξеܽµ붭׿ȺͳڻʸԣٵＸ죬ｫҪɱҵͷ˶׿ƴұ¡
עңڵȴġеﲻסĸоҡͷ׿ıҰģսǸ֮Ǽ
ЦЦ̫ڳɼˡ׿֮䣬ʮսΪݱ򣬺ɽۼΪ˾Ǩ켺УξݴʷӶ̫أƽݶɽ˺壬ˣǼη֮񡣽ڱߵأֲˣ
ҵͷĵѵʮ꣬ı㣬Ī֮ΪС˴뾳Ϊǲ֮ݲսʱ̬֮ʼģ
ҵȻû뵽ֿԣֱԲؽҲе¡׿Ҫ׽ҵģոջʱ±⵽ˡлѵ룬ԺעСĵġ׿˴ַǼȴǼǼݾ֮ʱ񺣡֧죬ȴƵӾ䶼һܣŲʧ˷׿ʤոǱˣ
ģɵЦЦҪ˾ͺˡ񡢺µʱշǶ̡㡢Ӵ桢ǵǼ³һĴ̣˿ҲΪǼӪѾãַ͢ʮ֮ʦ֮ƽ׿俰Σȴ޴ãڲǼң̸ȡʤ
ҴͿѵ顣һС첽˽ʺã㳯ҵոǣͶҾһ죬պ˵зȣصƼ
֮½и·ӢͶԼ١°ݾķءءҦȣƸΪǰӪ˾ĶڳΪСͳߣ֮ࡣȴȱͲţдöôûмͶ
ѵû𣿿֮󣬵ó˽ۣĩ֣С࣬ںߡ׼֣ƶûСͥʶںšʿ׼ˣձ״ʶʿ׼˲Ž϶࣬佫϶ࡣЩӦļڳصˣƶҳȴʿ壬ʿ򡢹׼𣬸οͶЩ¹٣ڱˡ߾ûܸı˵Ŀ
û˸˵ҵĻҡ޳ܡ˵ԺõĹ֮УʮоŸгɼȻӢǳģһ㶼˼ɱô˵ҳΪѣȢҵѩΪ׼ҡв֮Ļߵͨأ
СĻ̴Ǳʿؼȥǹ㺺˽٣˵мʶ
̸֮УҾʮֿǵĻǡزһ֮˶ʮ۷ͬҡ֮šëԼΪ١ȻҲЧ֮ǣΪΪʷڽڹְ

Ƹ֮ε̸͵飺Զ׿ǰƥʿȺţ˵ĩ֮ʣܼɻ䣬ڹС̸룬áҵȱԶʿгνԻβ⼴˳λͨΪҲʹУξ貿նξºˮűʥ⡣ʶʿֹ׾ͽé
ĵǼ¶ȲѶΪ֮ҼӹٽʵӦù鹦⼸أ͢ʵ۵ĻĪڴˡ֮ǰӻگʾһºǴ󹦣º˳ˡñӡ
̾˿ϣòֵ˵òӥһ鸽¹٣Ӽ߰ߣ˷ҲǺ鰡
˳νһжع£˳ƺɱҲ¹򲻸ҵӢ䣬Զ׿ʶҵȽԸЧҵгɣҵϲԽҲ
Թ򵹡æЦԺԼˣαؿΪƺ磿ߴͽ̣
棬ï٣ͬüݣòǺͰЦ⣬̸ܸеѧʣҷ緶ƽһݣԲϲŭɫ֮Уʮ£СŶʮꡣ
ʱЦ¶黳ȣԬ·ÿ¬Ӹɰƣҵȵۣ
ɫؿţ첲ȴһ¡ҼٵϣǱĲмӣкЦպĳ󣬵δûѧʡ׻˵˲ò׵ͼ֮ڶܲ΢е¾Ϳһͳæӹ˸Ҿʣĳֻ׳ˡһ֮ԣָ㣡
ͷһӡһߵĽͰüë嵽ȥˡҷŭæ֣ɶ˲Ӧ񰡣
һЦع֡Ҳ¶ʵѧסЦ޷ҿ⺺İ꣬Ǹսʱˣ
һ仰ڣʱ˳Ծ֡Ҳɫ۵˻ʺٳȨ޲Ϊݡ¹ռݡר裬켺ƣ֮ԣ಻ڡܶṫ԰ɱ׵ۣ˷ָ¹һζ˳ӦȨƣٻֶαӣҲ¹е󲶵ݱ飬ΪʮءС졢߶Ի顯֮ƣʮ̣Źĸ֮¹ٷרᣬ֡ӵܡס͵ݿΪ¡ȶӰգ޶ƽӦ¿ﹷ鼫ľڹǼ䣬հڳĶҡķ죬ΪҲ
ҷŻ˿һ٣ôλ֮磿
˾¶ɫת飬ЦǳС֮ʲŶ֮Ҫ֣
ٰݵܣ۷߱صۣһ߳źл˵Ҳǲã
ߺ߰˶Էһۣ˹ص˵ģȻǲġʢ˥˥ΩʱնСҪɵģȴĴơ뻸ׯ֮־شԸƣɴɣ
Ӳ٣ͬҲɵüٲɫϣҲд֣ţ
Цŵۣǿѹ¸ոձĭӽʱĵı飬ﲻԴ˵Ŀ־ɡ
ЦǺǵɽӣڰ¹٣ûнյĵλطǿʿ򣬴󶼱ֳɼΪ顣Ӿշתձ˾Եɾˣ
һ䱻䡰¹١ĻŪЩãվŵΪۣʶòݿءļȴݴʷԭز˶СʤΪɣƳھת⽫༸ڽɽȴʵֻܸɽʻҰУޡΪѡʽɴ£֮ء޵ݡΪ¡ǽñ֮ʱûأ
ŴԣҵԺЩȻ֮СһѪָµûе̡ɽ֮أʩչֽΪҪ˵ֵộʷҵԺˣӦ˵ʱûӥˣôǵλأ
˵Ҳ˳νɽۻֻֻϻһһ֮ʱҲſԴݻȡϻʱȥеĵ
˷ҶԺӡΪĹۡס֮ɫ¶ЦЦ·֪ʲôһ𣿡
ҴЦһ棬˵ҵȥˡҪҳúԹ˲Ͼ֮ȡݿ𣿡
ҲЦΪһҾС²׿һ£ַǼ֮ȫ
ػ͡ʷءݣʱϽݣԱ˼ݴ֣ɷһ⣬ȷʵҷǳĶ 



 
 ʮ¡ʹ

ĺƻҸҪúõؼԿǡ
ʵҺǰԼ룬ȻʮʱķչƣҺανŬأӵССһ̣Ȼ󱣾񣬵ССĵͷߣСǹ֡Ʊ仵ˣܵȥȼ٣ҲʧΪ⡣
ںͲܲٵ˽֣붼롣ʲôˣǧŵӢϻƨá˵ˣһҶеԱΩһİ취ǸϿҵһɵȻһұȻҪɴ˵ġʷʹˣұǲʲôѶҪյ˻ʵۻû죬ͻغգӲŲأ
ѾùˡǼΪãϡܵоܷΪ顣Ȼһ񣬱Ҳɱ켣ýڣǧˣϧ˳δ˸ף񣬼⡣֣߳²֣²ںʳںũػ㱻ӹ÷ֵáԬܵѹÿһʮֵزãο֮һһݹھһֳˣءĪ͸ϵСආЩȥŪ
Ǽٸˡ׿֮ǳ֮ءܲʫƣ׹¶Ұǧ޼Ǿܡڶ֮ʵдաҵ׸ô죿ǰ䡣ǳƨˣٲǣԺˡ

һǺ͵ģصССһʵ㲻ǶʱһԷ
Ҽ򵥵ؼ˵Ʋ֣ĵصǲ뵽ʲôˣҿǺƣҪҪ˯һ
ҿΪôȡԸ˶ĸмʡҪѳϹĻ᲻ð۾ƿءעĿã΢΢Щ˼ʱͻȻĵΪʲôҪأЩˣеҵģͬҪʲôҲҵҵ˼άҵκһΪʲôԶǴӰ
ֱؿҺܾûú˵˵ˣ
£ϲ̧ͷôͻȻ˵Ļأ
ܸеϢǰ֪Ϊʲô֪ˡƴԼҵףõʱٸ㣬˿¶Ҷ׼һõĺ·
ÿ˯֮ǰŸо㡣æʱ򣬸Ǻ㡣Щǳȥ棬дѵ棬Ҷû׽Ρƽ⣬ĺţϻ¡
СЦӥлֱ˵˼Ҵñӣһ˽㲻ƭңҶ
ҸжһĪĳ嶯ıϣڻڹ𣿡
СۣؿǰûʲôãÿʱڣҲ÷ʲôб£ʲôʲôȴҪǣһξһũѣʱҪܵǼȥ̸Ρû˼
ҲɵʧЦǰĲͶ޻񣬲ҾĻֲɻӣô׵顣ǵĽѽһսҲɼˡ֮أμˮҪ壬Ȼֽ١Ҫʤʵ͵Ƿͥ񣬽ǿľá¼šӥûǷҰ㣬Ҹô죿
СЦô˵Ҷġ֪İ취õģ
ֹ˹ıӣβŶ仰ҡѽֵɽ󣬱ƸҡʵҴѧϰôãѵҪװȥɣ
С΢ЦΪʲôòأ̰ݻ𣿡ȻСƲͷһ£صʵ˰աʷȻǿ͹۴ڵģҲ㲻ʷôƾŬҲн˵ǣӦľˣôࡣΣգӦ׼Ա١¶ıٴη
һﾪˡûвܲ١ʷͷôһмͽͣôʲôҵ˼ܵ鱾ԼӦӵҵıȥԣҼȻ磬ûлȥĿܣӦþܸαؿôࡣ
ǾͼգҲü簲һ·Ǽغ磿
СЦٻصϹ
صǿڸ۵ıϣԼĳǱҪ֯ĲӣԶ뺺ķšǿĴߴ磬һǼ˶衣ǿԵ㡢ӾԻ
С۹ңӥȥĶԶ㣡

ںĽ飬֮֮ͬ
ţСμˮغϣ¤Խ¤¤ңվȽŸ붭׿ҾֶǼһʤɷֱȡɼ͡ƽ밲ȫסԾ֮Ԯʦһͨ͢µȼӽԺĹơʱͿ͢ݴʷְݴ
˾ȴͬ⣬ֻݡݷԵԵᣬսȴ١Ⱦ߶ƥõĲǧֻ֧࣬󡣽붬ȱãѸοǰУξսʮ֮ȥһǧѣѵʮڡ죡
ַΪʣǰոշ֮齨ãұδɡ񸮿֮ʣ⣬ȱȫǰ˾˹ӪʿͿ֮ʣδʤ裬ʿ꣬Ϊã
治ɫ°΢΢һڼһ㣬λ˵öεҲþսоʤ֮Ҳ²׿ݣһз֮ǣƥС㡢ַĴӰ졣˴γ˳дһ٣ܺ븴ݣһսĿġʱڣвͣҵӣ
ǲʹãǼ٣̽ʵ档һպգµǼǰĺƺ磬ʮ˶ʶڳ֮͢ս˷սҹӹӪӪΪҾֻ˱ʶΪµܣˡ˼ʿƴڽЭչͼɥʧ
ٵïԣʧһʧɻء¾ϣ
акãҪͷ˸˾Ӫͳˣ˵
ʱȫȥƬ̺ŷ׷״ͷ˼ľŮӣһס˵
Ҳǳ죬ΪƽʹȥǣҲģ˴μǶŹٷݵӣһĭ
ݼңС彻һɫ
λ𡭡
ɻı飬һЦλضʷˣ
ҵͷüëλݵĿδֹۡʲԣѵšλˣǴ𣿡
һҶ֪вͬٲɫһЦ֪λǡ
Ŷǽˣҽ͵һ־ŭı飬ȻΪԷŮԣӱ粵ôӡ
΢΢ʩȻ٣Ȼи˲ѧˡոҵԣ֪к©ˣߺߣָ̣
ſЦСҲ˸߼
վǰҲụۣ̂ȴò˵䡣ھפŻʤȴҲһ䲻ѡ֮¡ǻڲ࣬ԭȻʸԡ´ѹк뽻Ͻճʼδȣ̸ոΣ
صݡʡеս֮Ҳ˴׷ΧУȴܣҾݲȱȱ档ݿƿӶǧڴƥеҾǧ֮ʦֶǼʮ꾭Ӫ֮أֱЦݣѱʧݡĸܵУ̸δչͼ
ſĴʱϲ£ˣ龪ޱȡԾ˽ͷӶ̬֮
ɿһ뽲ȵ׿ھϣѷ˼ʻʦǼ˵֡ǼмţǼη֮绢ԣǧ˿ɶݣôྫֵأ˻һ˾˲ͷſڽ࣬һȻ̬֮
ԭǵķԣѾиɻ׼ˣôһ˵ֿʼͿս֮ʱȫƾԼÿ̶ܻʤıʿìܣЧʴǰˣתһ룬ʱ΢ѣ±ع׷ѵҲνڲͬˣǾӽ裬սսšָӡȡӪˣΪӴǲ齻ϣԼһ˰죬϶ҪڶӢš
ŵΪҪȫǣһݡҾ㣬ɲˡıԶǣʶȴûпµľƣʶϡĿɼΣ衣ԶΪƽǼո򽫾ɷһ֧Ϻݿڽս׿ӦȹǿԷб䡣֮ߣ
СЦ˵ġҾʤǿʤ࣬ȴԵӦ¡Ҳı룬ʹõʦͽ޹۽һͬǴδռݿûⷽľ顣ҾΪӡˣǧ˼֮زɶΪûʮʱǧðؽȫûпܣ
ƵλǾ̳֪ƼҵҵȽԸ֮ƣ
˾ˣһȻԷ׷׵˵ǣ֮ݻȹɰܰգ
ȴ֮ɫЦïҾôƣƽҲִ飬ν֮ʧ߰ʮĿפʼδȡǧˣøܱߣչھҲһоɵ˼ɡɽǧƥ
Ȼ˿Ͼ̬֮һҾλԺԣҪΪ˶Ĭڡӥԣߣȿǡˣ
λʷƲҵ֪̾Ӫоï׾ٺٵظЦţڿ⡣ľһãȻ
Сл¡ͣһ氵п⣺Ժ󻹸СŮôѵʲô˶Եɵ
ľǰӪ˾ڳеĩУξ֮ɽ˵ɽڣɽһСǼûɧҾ䶼ǹصңݿ̫չͱǲǧפбȣ֮·˼ˣؽף
ȺɽѣʮҪӺбУҪ⡱ɽ룩£˼ȻȵΪͨ·򶫣ֱабΪԶʮ϶γȣγӹȣӹȹȿڳ֮ϡ̣İٶʮɴӰͨ书бΪ̹϶γưȣ԰ǣ֣档γбȣһ۶򱱵֧ƻȣɢؼ²֡ˮڰȣ±ϺջΪͨ·бǹס䡢±սҪɵ˹ȱ裬Һܶ޷ڰũƷ֯ʧС
ҳǰʷҲ֮¡ǼأǺ䣬أɨ·ǲˣչŭգǸչ̸ӲǶ֣ѺȻн׵ͨǳıӵˡ˾Σ
˾ǨУξϻ˧ĩȸǼصˣǿʵչ֣̽ʤö࣡
߾ȷ׷ͬ⣬İ𣬡ãǾȶ涫ǹȵصɱ￴ȱǾ׺͸ţҪ䣡
һ빪Ӣ
ٻݡˣʹͣԱǸ˵ľһ棬ҲǶƱסţԱսľ飬ݵѵ޴󰭣ӪսȾߣ߰ƥţֻҲߣعͷҾ¼ȱ˴ٰţӰ촺
ȱţһϢҪţΪĩʱΪռʱСţ˸ũ֮Ϊ󣬹֮Ϊǿ˵ַܸ֣ţߣ۷ǣɴҲ˵ţҪ̶ȡţձҲƵñȽˡ硱繲һţһ˽֮ĸ磬˵ţԯĸЧʸʽƽԭõ˹㷺ʹáɽʹô͵ѻģʱҲҪõ
ȱ˿ļȱţҪ˼ţ࣬ţΪұɱҪţֻ취һ˹ǴᡣҸ˱Ƚϲڶַʡʱʡֲͷιߵ飬ֶΪ

ʮ죬ɽպȻű˵׿ݾзǼ༹ǼܣѿڡҪһݷã漴㽫
ٻڽ飬Ҳλ
ȷ׷ɫѿʱľ׿ܹˣҲ֪ԼӺڻһ档²Щ¡
̽رµǼյ֮ƣ̹֮ݷ󶭽μˮ̣αƲ㣬Ӿӵ¹׷̷ˮùȫڶֶɽ£ǧʯᣡ
һ˰̣ݣҪĵǼ׷Ϯ׿ƥǼ֮üȮ
صص׿ˣȫڶ飬Ҳɲ˺棬Ǿ鷳ˡα֮ǻǼ׷ʱҲ˷˵
߾΢΢ףҲæϵҲ޳
ҿ˿˾ͺˣһʱò⣬ǵ˼أ
׿ȫڶҲǰˡʳְ½ǲ⡣ȽǺˣ
üʿ׿ľ飬Ÿ档ҿƥҰģӦȻܾ
ȴ̨ϷͬʱҾӪ⣬ڽǧˡ׿³ӼǱضʦǣޱȣҲ´ԪòʧҿӦһö׿ж£ͼһҲ˶ǣ֮ǣ
Цأ
ٰβΪٰ㲻ƲΪϣ
ҡͷ׿ҰģؽšԱȡ绢ʱ֮أѱȫ
а˵һ㲻׿ǧһưˣаΪС¸֣˵ԿĻءͷʷһˮ׼ɻͱ֮ߣɹȻСʯҪ͵׿У
΢΢һЦСҶǧʯֲΪ
̾˿ȥɽ붭׿Ȼ
׿ײ⣬һƣɢӣʱͬ׿ҵأԴʮֵľھǰӭӣʮֻЦϵˡллϵ׿ȥ׿һץסҵ֣Ǹмķⶼϵϳ֮磬᲻Ҳαܣʵھ¡գ£
æǫֿʲôǶԼ
׿ЦҾˣ壬Ҳֶأ
Ҵвãʲôʱҵıֱ㻹һЦ֪Ǽ׷أǷҪСܳƽ
׿ҵЦܣȴзܶϲ׷ϵܰģ꾳Ǽ˾񣬾֮
붭׿У׶׿Цлϵܴ˴ΰҴæϵмᶨΪѣ
һЦ໥ִ𡣶׿Ҹ֣ʱĺĶҲСͨ
˴붭׿Ķݻ棬ҸϵΪеļ֮һ׿ҲŲɡû˿óͷԶҲͶ׿ԸԺҲҡ

ػصУͻźҪߵϢ
̸֪ҪЩʿӡˣòªΪЦŲƣȻ⡣
ұ;ôᷳٹˡصҴҪߣѵһ㶼֪𣿡
Ҿȵ֪ѽ˸־ǿߺˣ
üͷе㷢ŭص˵һҲںˣǺðգǣɡ
ҳһվץס֡ôôҪ𣿺úúãȥ
һʱ仯ǳѸ٣ûϵȵʶԼסֲ̫òʱҲҿ˿ذࡣȻôŵ̬ǼװģʹŮˣҲ˽š
ΪҾļʶٱںѾΪҵҪʦˡһߣҸûʲô
ګګأ˺ðǺȱͲţֻӸ߹ٺ»ʾ֮С񲻹˺ȥֻô£ػʱʧȴĺ֮ʲôΪأ
Դôû뵽ѣȥְ֮
ҵĿధ£ͬ£ΪжǸ֮ˣҼͺȸһȣͬǨΪ

ʮպ󣬾ǲʹʮĴ׷ӵｫƷӡ緡¼ǰ˾ΪƷù߾ΪҰƷΪ彫ƷԹͳҡ
ʹࡰֽ̫ڴͷ˳СΪ˳¡й澶ʮţ壬ʿּһӡӴͰһ֡ǡ顢׭ģͿĩĳΪü
Щ½֮С͢޷£Ҽ硣ͼַʽάֱ˴˼ġùϵߺߣôܣ֪̫𣿵Ȼⷬ˵˵ŷлǻ¸ų
ȥ֮󣬲ŷУΩ¶Ʋֵӣ֪⡣Ц¶ģĪΪû˹ͷô
¶죬˼ҲǹȴʲôҲò
͵͵ܳĹ类ְ̫ˡڼ޸ңʲô𣿡
¶ңȻЦ๫һҲҹҲЦ׷Ϸ
СһҲûеϹ˵˼Ϊ˱¶ãй澡̴Ӷ¶ֲҪСȴҪտ¶Сһްҡҿο¶С壬ִȤ˿¶˹أ벻Ҫ
˿ңЩߵҡҡͷ๫ʲôˡֻδ๫ͷϣʲôҪҸˣ

ϲɽ崣סңԶƽϰȺˡ
һƬɭܲ͵䣬дСľȻͦϦ峺տĺϡĽϡȾΩ죬ɽ֮ɴأѱ弹֮ϡֵգľҶȻɽɫ˿ҲδӰ죬껷ƵСߣǡ֮ء
ܴϢǰھܾȸ߾ʱǸзӵļʿʹմʿͻΧھڴ󲿷ֽʿءС
ţͻΧʿ̩롣δڱâɽ־һʱ䣬иǨңµǵĶһЩײ͢㹻ӡ·Сɷ˿ܣӾʹԻˡôһɽʱԻءĴ󼯣Ҿ칲ǧ߰ٶ໧
Ǯβ񶼲⣬ԽԽáֵ˴죬ҸʿǷż죬мһؼң޼ӪԺءǶҪСμҰ
գҾ˲μӡУξ¬ӵξ¬¬ĸһܵ˽ҵĻӭ
ν˾Ҳĵúڵ˻󽫾ֱΧҿոľӣԡȻϣǶܵΣΪҵұۣͬʱҲҲҪÿζಲ
߾Сնסϡȴ⡣˾ûмСӲǣȴе˴һ
мСĻǰУξСԭǹ¶Ѿߡ֧֧᲻˵ǹûûУرΡһѣ˵Լδ¡
λԻӺֳΪ֡ҵլҪ깤Ҫˡĸ֣ʾءõĽΪլԺԺźšӡ
˺ӣ¶ڷָǳɫʺضԻҼһŮĶӣʼɵ۾ðæ˸ڣĵһ⡣
ʱ˾ͻȻ΢΢һʶʲôƵĵͷȥ
˽˾֡ʲôɦɦͷ
˾ǺҲҿĩĩֳҵ
ŶˣҵƷ٣ʮ꣬δȢޣϳЦеؿˢرùǺҵ֮⣿ɬؾŤͷ뿪һæֹסѽ˾Գʶˣӵһۿ㣬һֱҪҴΪԼ˼Ľգÿ¡˵Ϊ㣬Ը׷ĺǡɣ֮ģǧѽ
˾Ŀ࣬ǵøһ㣬ʲôʲôʱ˵Ļ㣬㡭
ҡҡ׹Ҫ˹ȥҴ˸ɫ˾ŵøæֱŵطסˣû°ɣ
ҹһЦû̸̸æ˳ȥ룺˶ˣ˵û˼ҵԧףôţܸҲǸϰɣе⣺ȿȣʲôˣֲ¼ֱǵСҳݣÿʮ˼Ѵ֮

ȾƳԿ֮ʱͿ˾ˡұ˵ĳЩ˺֣ôҪôʱ䣬һ綼𣿲ֵԺ֮ʣʳδʧͳա
ƺ֮ʣ𻰣˱ھܿʱݺڣۿ糾ǸӣҸ߳Сͷȫңһ
ڵأӲμ
Ա߼УæҪ
ҹЦ޷ֵܣ
Ծضһ£С˲ң
Թȥű۰λ¡ڽ۾ʱ¶ĽжɫսսأӡסֵֵܿʲôأǰжǶ£ʿǵļҲ±סˣ
Ӷݵ˷ϣС˰ҲܱĶ飡
ЦЦҾǽ˵ս龰ر㵽ӵо󲿣ҲŵԶˣ١ûзӵ֧Ԯһûܻ
սҵӵֱҽס㴹ᡣ֪ٵѶէجģߵ̾Ҫٴɱһ̾вƣеϦֵܣ˴󹦣ȫʿ޲̾Ҳǳмط͸飡
ȡһҫ۹Ĵ龴͹ȴݻ֮˵Ǹ飬ֵ󷢲ơӽӹݵлҽŵĹͣǼƣѵõ˲š֪˾ƸΪУξʺӪԭλã
ӵȻ֪УξжУݣʮ߰˼д١󾪷ߵ׵С˲Ҵʹ̫СûôĹͣ
ҲеԾЦ͹⿴ûаҵ֪кܸߵľ衣зЩʿһ·ԿѶɢӡӥһ˲ɣֻҪҾͷ͡ڽͬ
ȻȡУξӡ緡ӡӿͷѪһΡʽϣִͷᳵһʮףʣӪˡǰĴӻĶʿһΪУξʿΪױլۡΪӳ¡ӵ۾ͼҺǺǴЦԷϳڹбĿͶȥ
ɵ¶мЦλҪúǴˣƽ﹤ˣ
½տҰӪС塢˿¶㵽˽һĵĵֶҲˡӱţ˻ƴָ𣿺٣˭˵Ҳǵٵӣźƽ⻬´󳩣ʱ׿ͷЦ뵱֣һĳһ̸˵أң졣ˣǻһ𡭡СϷգ˵Ҫ˵ҾͲˣ
ãĻһڣ˻֪ô˿¶һЦˣСߵҸضȥһͶҵĻˣ취Ū˼ң
§ͷţŮ֮ˣôǲ˿¶ЦҸߺˣ
Цӯӯؿǣȴգգۣҡҡͷʾ¡˿¶ܲҵ˼ôһΧȤС塣Сּ׷ǣֳһšԶԶּ䣬ʱЦ
Ҵ΢Цûȥĵõʱ̣ѵǵÿά𣿰ûа취ѽҡܡ˥䣬ʲôʱڸӦСĻ㶯׼ţҾǶӣҲδǺ¡Цһ£룺ʱƴӳ壬ԭƴӳԭȥӵĴû⣬
ҰӪҪʱ򣬲ſ˾Ӱӡɫ۾ڳһ˦ӱˡæ¶ȥοĪ˾ʲô飿 



 
 ʮ¡иص

ѯ˾β˵ֻڽټ
㵽ô˵ʲôô޳Ǹӣ
˾ҡͷüҸ֮ʱǸüɫģôǱ
Щŭз֮٣Ծ㲻뿴ʲôɣ
˾һĩûûʲôôһ˵ɾͿˣôȰֹֻԽԽġĩĩ̹ˡֻ
ҵɴ۾˲ò࣡˭֪˾ȻҲеŮıءֻ֪˭£̾ӦŮˡҵ˿¶ЦǸɵװġ
һְ룺ûʲôͺáĿ㺬壺һǺߣҪġǽšǾԼظʧǣεġɫǣоŮ죬뵱׷ǰŮʱÿࡣÿһСʱһʼѽɵʱֻҪб£żֱ̫ˣף˼ؾ͸޹㲻Ȣǰڣ췭ظ
ʱŵǴͳϰߣʷἰŮ֮¡ߣʱܸŵԵĸ룬һ̯ӿҲֻб˲ſǿΧܲȢһɡѡȥǾ˾ʡ֮⣬оĹְҵĶʮܻﶼͳ޿ɱ⡣ͣСԣÿսسǰࡣνԻ༴ȫƷùǰͷ⹦ȣҲͦˡң䷽ҲȽ൱̫ᣬ̫
Ҫ⣬ǿĽᡣҸ˾˵ͬ£ôлң
˾۷Ź⣬ɿһصͷĩĩ
٣ӺɷôڹϾͺߺˣûϢʱҺϲưɣЦ߳ãݻȥˡ˾ػȥȺϢ
С˷˽ȥȰ˵ˡȻд̸˾κõƴʡŮҽʱΪѵصͷǹѾ֮ˣΪȷؽڣý֮أ̧ͷң档
ЦЦףô˵ªϰͷˡɥ޿ȢŮɥΪʲôҪأȻǰŮ˿˵ĸǿ衢ѹȡɱʲôʲôҿֱȷƨ磡ɥʧӣټҵ֮ҡôһ£ΪʲôʹʹӦأ
˿ѽ㡣˾Ϊ˶غʵĵغƣȻ˵ѧʣǸġĲɣͨ徭䣬ѧʶ๫˵˾Ǹأ
ҽӿЦ˾˵һ㣬޴룬ˡɲò˫ȫĻµȥ
¶һЦ๫Խ˵ԽˣȤ˼ҵģС壬ֵֻԺ޵˾ңͽ罺ᣬ¶ɾˣ
˶ػЦɫ糺죬ګګر˭˭˵ҪѾǷ£ҲƵӻطȥˡ

ʮ³ʷʮˣڹĴŴ˾סнʮףסϬһֻɺ顢ꡢ̡顣ϣΪ˽ǳɻ󣬹ͬöȲȱ˼ҲұȽչ˾һ
С԰ݴͻ飬Ҳʮʮ˾ߵлͬȣһ㡣
գҵ̨˧߷ڡɽ£ʡ
ڽ߱ģͳʿףһʷ¡ڡʿͭףμı
Ǽ񣬹ѣҸŲʬ⡣һ׹ŷò׽ųһ
£˾Բ١ʮΪ⼴ΪСֻҪûΥҼ֮£ͳӣӺзѫͼӴ͡򳷲ʳأʳͳ齫͢һ㣬Ϊ˽˲Ʋ
ԺҰ߾彫٣ʮǰУξΪУξоӪԭˮУξΡ첽ӪΪУξα˾ΪǰУξǰӪʷΪˮУξ쳤ˮӪͯǨԽԭְ
ءءҦˣֱ˾߾áԭǰ˾ڳǨﶼͳ֮ʱ
ʷɼӰݽܣԶ¡
¡صڰݴΪʦɽȱȶǧʯʱ練ӡšԽλ֮磬޲Ľһ֣Ҳǹ˾ġԺҶãԴնࡣ
˴ģʵսס⼸մǹصϢԳ߰ȴǷֳССɸļŻ๥ûһͳһ쵼صУ֮ơ񿤳ʱƽģķͳȻʱìܼǼصӣϱɧƵص˶ɽ֮УƽɫΣءǽ壬Ǽ˰ֱҰֻΪ͢ͳοᣬ췴Ϊҡ
ǹصǨӵĵһ֧ڵòɿݿ޷ѹҲ鳯͢Ϊǲūһ壬ֻеǸоѹȺʧȥʱŻʱūۡ͡ӣصӰǱͨԸΪţɱ

£ٿᣬ͢ǲʹö֮ì꣬׼
¸磬̫ξӰգ͢ǲʹֽڳͰݳｫΪ̫ξԱ书ھܵȺзͣ·Ω׿һ·ȫڷ磬گǧ˵ξҲ˸˾ҫؾˡ
ͬģЩӹٽϢ˵гҲˣｫλϣ˴һ
ȥʹ԰ãֿʼõͭˡӼ»󡣬ֿʼǮͨ͡ĿԴ췴ɱ̫򡣬˶ս顣ߵĺɱ˱¡ĺӵʮ򣬽Χ¤ν֮
ҷܸļԵѵ±Ѵˣʳȱʻƥǧ࣬ƽصĹȻ뱸Ҽ˾Ϊξǧصˡ
ԭҲбЩˡǵ⣬ǾһЩϺá˾¬һζ˵繦ѽֻϵܲʤ֮оҺһΪ̵ľڱࡢͣصȫӣֻǧˡ˾ӪͳСн£ͳ
Уξ¬Ǵ粽ػߣǧУٲȻӵӰҶҳǷģϴʦ¬ֲʮֲãҲûϣԼĶĶв
ǹбȼǻķ֧ɽ룬θӡǼص˾ɽǷɢγɶԿóȻɽҲֶһ·ƣ룬޷ǹǵʮ졣
õص㣬ԸӪ¬½ѱõʮֱȥصŵǷõģ޷вգдǣŵᡢûաŵصкĵλӰ죬ҪͶ˳ҵ־Ͳ
Ȼǳͨ뺣Խαһƽաص˶ռɽΪ࣬С߼ǧǡǡԴޣҲ졣ҵȻԴ϶ǲͿؼƣҲֶԲһֱ֡
ɽµȴʿӽÿղѵɽսγ̣¬ҲӪⲼݣ׼Сסһʱա
죬ԽԽûԣȥһһ˾Ħȭƣδǰһ¡ȰҰ˱ǻҪţܻлġúܿˣص岻ҾҲػǾܾųΪʡ
΢Щ죬ص̸СԳưͿϿˣݳưͿϿգϡϡ̷ϡϡ֣ϡǸݣȫʼʵʵػش𡰱ǧˣٻͷЦ˱صС壬ҾǿʢԮֻ򽵡ӡšݴ˧ǰɽǨӪ
ݵ˾ݻȥǵϼЯڵɽˡʹͷҼ鱦ʯͳȫ岢Ҽʾ
գ֮ɽнҼȥˡ죬аѭϡаĶϡϦϡϣҹƱ࣬ǧҼͳˣʹ͡رҼнй͹ְ
ҹ䣬ѮҶ塰ǡرǶٻ˸ᣬ⡣ϯҹԴ󡱵ĵʣⲵʶ֮ʱҹӭȴԳ͢ƶţŪЦ
ҡŶһٱơһЩ߱ɷסⲳһľΪ棬ճȡʳض꣬׺׹ɣйҹŮӣͷȡ˻Цʳϣںͬ£ѲӪԯʺůصйϹѸסΰ͵ȣȡġ

ĩصʮ֮ġɳصȴͶɱǰȥнҼ
ʿӪУҼӽ׳ݣɳͳ˧ҪѩޣʾطȼɽͷյƬݲ
ġɳһбһǧˡȻҾռ˾ƣҵǧѭĶϵʹ̬֮Բ̫
˶룬ĵӮһ̣Ҫʼپʲôƨ峤ͳͳҪҡֻһָӹ٣̾ûôǳԵĵû󽫾᲻ô
Ȼǰ̣ǷʤɡҾʧصѴпܣ£ҴɱһŬǰҵ¬Ϊȷ棬
¬ṥɳʱİͨս޹ʿһڽڰƽԭ¼еݡ
ҹɵӡ˹ȻмƣҷӴɱ䣬һһطơоңسΡ˾첽﹥ߵд󲿡
Ǿ֮أϵȣȻҲ֪ӥ̡˴Ҳ䣬ݶóȻʹʶԼȦף˼ԣһ̴ܡ˧ʡţ׼ԭ峤Ϊ졣
Щԭɽص׷׳ʾԸЧҡڣǹȸЩԿȫֵñࡢǧ
ҾصǨɽ뺺Ӿӡ佫񲻵壬׼˽ϰףŮͨ͵ȡ
۽ձص˾ˣ໧üصһϱԱ뻧ʵ䡣һ侫񣬲ǰӪͲӪصԭ죬ɾסУڿƣ˲ڸ˰彻ӣø档⣬Ҳ˽̷̯ɣͿãĳϽ⣬ֻһ֮
ЩȨǱҪġҵʹ;ˣһ䡣ص񵶸֣ΪڲμӺͶ̣Ȼܴһ
ҾˣǾ֪֮Ӷ˲һ£ʲôݾеȣͷ졣ʲô涼нӳֻմմϲӿĲֻ߾裬ѣл֮ʦʤ;
аԹƣ˺ͣϻǰ˳İĿб˶ǧ˵󹭶ӣͳУξ廧˽Ǯʹ͡
սȫʤȴûмӹٽǴ̣̿϶һҪٷƵģɼս޺պ֮ĵֻУξ¬Ӵˡ

¡£ҾǲӪڣɽ˾Ϊβξսںڣ¤̫練뺫ӵһͷ˾Ȳѣ·ڣɽǲڳӭ֮俤˵ֿ´ù£˾ֻ²ڣһǧ໧ƥ˰١ţ෵顣ڳʼƵнأնǧ࣬ӵдء
䣬Ⱥɸ߾Ƚ죬ƽΧɽǼصķᡣµףѳΪеľųʮӿֱͬ
Ҵͽ˧ǨڳΪƫ첽ʮʮˡʱ׷չǧǧᲽǧˣǧ󹭶ǧǧΪ֡ǧˡҵ˼ǰȥռɽΪͷѿʼسˡ
¸ԭ칫ڳǸߵ½ϣʱһꡣ
Ҵֻһͨ·Уߣִͨݷï֮¸ּ䣬Ա岼Žǵĺլո´һ̨Ի󡱣㣬Ըǣɽƽԭ
µף˾ʽɻ飬յķⲻضིҲָɲμ˰˹˾ɣӣȴᵽȥס˾۰˵ǲġΪլۡΪʦԴ˼ЦҲ಻̫࣬ɴ˿˵˾
ͬ͸ۡСΪнۡȨȴֹǮı˽˿¶಻ҸС֡
Ϊ¬ʱĹϵҴʹ¬ңԴ顣ûãŮӳɻĸ߳Ұ߾ҹŮΪޣ˶ⲵŮò绨˵۾ɵñţۻ󡣲μĻΡͯ͡޲ҹѰ٣ԱŮӿЩЦá
æ͵Уڲμũˮ֮Ҳ˳һЩǼء顣뵽׿켺УξԪ۳ԪԪãԼפҪְȻĶһң͢Ҳ̸Ϲˡʷʵѣ׶ѳŹڣѰøūˡפ³Σʱūкξأ

ڽ񣬱ï֣ط磿
ͬƶ͵飬æعϡ·Զ֪ʵһ
ҡҡͷֻʰˣ̡顷֮飬ĩ䣬Ǵý㣬ӥӣ಻бҡ¶ҵֻ̧ܾʹ·ˣ
ֹ̬֪⣬ĪǨԱֻ
ҵͷͬʱ㶣ٳ˼ҵӵ磬ǽҵǨʵΪ֮ߣ˼а
ףа룺ҲߣǲЩͷԵļһڹУɡѲ⣬˭Ըݳޡʡԣء
ϽٵĻϹʱƣ޲Ҫʮͺ硢Ⱦۺһ֮·ԭ׷ףƽ൳ؾݿ͢Ѷ񲻿˰νʱ躹ޣ񡢷ͱʮ֮˸ңɹ֮ҵҲҹС¤ң֣кܸΪЦ֮ԣȡݣٶСʱӰ޳ߣ֮أΪСگ£ԭɶӣ
ٴθеһ㶯ģ֪ˡ󣬶׿ҡұ𣬶ڻսγݵľ档˵γ뷢չ޲һһεսҾԼúƽıռϷ磬УҲһ˵ʹҲòʷԷ񶨣ҲʷĴߣֻĸӹ˼ǲǴأ
պǲУξӾټĶػʹ򣬾˻ӡ
꾾ͨ飬۷ƹס𣬱Ͷ֣Ϊӽá˴ηǨΪУξʿˣһҲӶҸж£ȻҪΪãֻڻ¶˼̰ˡ
Ŀգۿݡʮͷȴǻ˴ǲȥ̽Ѱһ֮磬Ա֮꾳䣬־Ϊʹߡϵʹ಻Ͷȣĵȥˡĵܰɴ£Ȼҫ鹣Ǹܳ£Ǿͺһɣ
괺£ʼμȶѻꡣ
ص뺺һ֡ѳΪ͵Ҫ
ѮǲڸѹΡӡţǧͷͿѵĽ̡
£¤̫ϣսʷڼء̫ظļʿ˰٣¤ء
ڳ󣬳͢ǲֽһξϱ̴ǣɹǮһǧ
£¤أǲʹߡոҰȻҡҼΪʹźԼĪԱ㣡£ǲ彫ƫڳϹ硢·ţֱͨǼڣ಻ҳһһ¡
ѮԺ˾ǿбȲ¡ʮգ
£Ӿܴ÷ѩϢѩ˵١¶֮£ʤ˺ܾáٰ͢ΪξѩΪټ棬ұزǰдšҰʮȡʮʮƥȥױд˻š
¶˵£ҵСѩǸܹܣƹǮڳˣ㷴ֻô㶫᲻𣡡
ЦΪҲǹ𣿿˺ܾãȽ׵ǸԶ׿ʶˣ֪ĵҵΣδʲôҲòҵأǸĺˡѩ֮ԼɲаգСѩֵİĽ䲩ʶӺиٰ
¶ЦȻǶ佱һֻǲ֪Ƕ̬ءѩⳤ̫ģ
§סֻһãֻסھ᲻ȫЩȥǲУ
¶һУͷûȰȻһ๫һ
ҲȻͷЦ룺ԺǲκĿᵣʲô⣿ǵܸ֮Ұ׵ļһ㴽Ц¶ԽԽƯˡô˿أ
¶һЦϸֳصӣһϲ£Ҫ²£
ҿǵƤɰ飬ʳָ󶯣ǲ˭Ҫˣ
¶ҡͷҴչȥĶͷ񡱵Цô϶Ǹ߾СһС檣
¶Ƕûϵ
ѵǲ˾ˣ
¶ЦüϹ£Խ˵ԽԾˡ㣬Ҳ˿
ҺٺЦţա۾˿ôˣ˵Ҳ
¶Ҫ˿У
ͣסǣ̧ͷɵؿ˵ʲô˿¶ͨصͷﲻ֪Ǿϲô˵ҪˡŮ
¶ЦŻô֪Ů๫ǲǸ˻ˣ
Ϣֶߣڽٷ׷ء߸еҲӵϣ˿ʱ˿Ҳ£ʳŻҽΣ֪ʡֵأЦֱҹ
ȥп˿мźԡ¡ɬȴ˷ܵҵ๫ϲкŮ
̲סȥһ£ŮҶϲΪҵ׺˿˵ǲأ
˿ͷұСز齣ָǺñӣ΢Цú˯գʲô룡ϣС˿Ķǲ
˿󾽣๫ĪҪЦ˿
ҰŮŮ˵£Ҳﲻæɰ˿չ˵úúõģ˳˳ذѺ
˿΢Цܻ๫ã칫ӡ˿ٸ˲ˣ

һμգûбȵ飬˿黭ʮ־ˡһҹط¬ỽһ򵹵ĩҪ
ҳѾߣ¬ҵĸ֪Ϊѣ
¬ᴹȻ⼸ա֮УӪУ˾һֱ¡˾ᣬ鲢ء⼸Ů˵ʱˡط㨹ѻҲɫͻȻһ죬˶¬ɽӪͳڽ޲ķԶˣ¬ðΪ˵
򵹣ȻȭΪ֮ᣬ룺ʲôʱԶС壿˵˵֪Ϊʲôأ³çˡô˵¬ң˶˵С£ҲΪҼ£ҹʣ¬ȴ뵽ǰսذҾȳ˵£һ˳ˮĺûᡣ
¬ֵˡӥʲǹ֮Ὣ֮ᷢԺأлѣЩ飬㻹ѽ
ת£СľӴȥ¬ˡϡĨᣬĩǧҪˣ
ǰȼŵơ
ţСصҲҪź򣬱ң
ҰôƢͷˬ˭ᷢġЩ˿Ǳߣææ⣬İˡֳԼܲΪȻֱֿࡢ鷳ơ
ţСʵص˭˭Ųһɱ㣡
뵽֮Ҳɫٴţš顱شˡСӳǰң΢΢һ̿Ťͷˡ
߿Ҳ㣡
ˣӣæȥƤЦشӱӵڻѽΪʲôô㶼
Сֿȴոôˣ߿ѽƤߵʱͲˣ
ҶٸĵܰӺǷĺһȻסҵĲӣ־ҼȭҵĻӵҲɵЦôţ˭۸ˣһ㱨𣡡
Сذ㻵㻵㻵
滨ķۼձᴮ΢΢ЩۣɵÿףúúãҲԣϴѧи
С뵽ǰ£ɵΪЦԹңһΪ㲻Ҫأ
ҵһηġ˰ʵжҲ᲻ҪһҪúõذһ
ЪСǰһ§סҵļ͵͵ģҺöʼ˿кӣȴܡ
ĥںڵ㷢صɵˣ˭ʮȫʮʵҲ֪ԼŮ˻еģôʱ䣬˿ŻϣһΪԼëأ
֣ظĴȣӦңԶЩĵ顣Ҳ˵һӲ롣ϲӣҲϲ˿Ҹϲ㡣ֻ㣬˽ҡôŮԣ޸֮ҾȻȢ˱ˡ˵ʹ㲻ңһԭԼ
Сסҵ죬֧ӿңô˵֮Ҫ㣬ΪֵȥʱûơûйĲûдҲ㣬Ĳֻ̫֡ϲˣҲܶ
ʧԳЦָеȶһϣ˵˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
СҲȥչ˿ҶԷС岻ܻе飬˿˸СԿο¶Ҳ԰ݷ¶๫檵˵ܰ¶ӲԸˣȻһ๫ȴʱ޿̲Ըб¡¶ֻԸܳϦ̷ҵ
СЦ˵ȥˣ¶˫ǰЩӷأ˵ǡһʻţϡǶʻƯ¶ǶţأǺǣȴǷԴԱѽ
ŮЦһšҲ̫סʲôҪ˵ôҴôʰ㣡
СɫӣЦˣҲŲ֡ڸΪ˿׼һʳ嵥ˣʲôܶӵӪ¸װֵСӣ
˿ճ죬ôģ˵̥Ҫʮ²ܴأ
ҲʧЦѵҲ֪𡭡ͻһ룺ôʲô֪ءӥӢΡŻ硢ͷѹֲ˿ǿ¶żҡӵܱȵģ 



 
 ʮһ¡֣

μͿѵġרҡѵĵһѧԱСдϣȻҪˣʵɡķṩӲݡֲոѵιҵһЧáˮרԱ֮پо֤ʵʩܵũɽصĸʮ־˵Чʡ
С䲼ùһˣιܣǨΪ֮ﶼξǧʯξһˣְ翤ξͯԽʷΡι塢壬ҵ졣ӪĴʩ䲼֮ԣԭ󸮼Ӹ߼Ӻǽɵġ⡱ӯǮңʹҲòԭ١ĻϣѡʮΣȸİʯƹǮáȹͳô̼ˣලĶ
ͬʱԼҵСҲʱ˿¶帮ڴǮ򣬶ʲҲǧһͷҰƣǱȽϢ¸աҲǮáôô֪ӪöȵһոͶʣ֮һԴԴϵؽԼڳأ˾ӿһҵṩҼ۸ȵӵ˵ġΡһЩǿҷ죬¼ĳ档ΪҲû˼ӼۣӦгƽҪռ쵥г͵ĺûӦ֮ǰһٴݻŲ޲
Ǻа취ġضΣȴӶչΣ˺ءҷ硢һ۸̫޷ͻĴݿز˽ΰֻͣһӯ㡣Ӫͭ˿֯ס촬䱦ȸҵֱ̼鼰ԭ˵ʱ׸һ˻ɡ
ΪǮͨԱӡҲΪҲǮҾӱȱ˵ǿΩһûסľݣչΪʵǶ̫ȫˣ˼еģС˼ûеģ󲿷ҲС
λڽˮ񳤽εսʱھԸơɣ顢ȡϹβ衢桢ľ԰󡢽ɰȵȣȫǸ츮ֻ֮أСö࣬ȴʮҪڡػʱ˾ǿعʹճɰʱȴΪʯµҵҿͷݴϹʱҪȥϧѱ䣬Ͷ·ֻȥͶ¹١
·˾°бȣҵཻĿֻ߳ŭǳ˿ĺӣҾȥˡݣֻ𣬸оӣŵȫ
ѮֱݴʷֽԴȣն֮˵궭̸ĻҪȥݵأҪͳΪξƭ˵Ĺ㱻׽ھܼʮ죬أֱҡײƭ͸÷ʼֻɡ
⣬ｫұȥְ˿ȥʮ£ǰ˾ͽµȴΪ¹ٴŰѱʹ֮࣬Ҳɵó˼䣬ʵΪյ˼ᡣ껹û˿޸յСӣȻĻǰװ׸ܿ𣿡
ʵ˺ѧʵġֻƢ̫񣬶Ҳӭʸһ㣬նûк³
˿Ϊ¹ڣʱҲմ˿λǲǻյĶӣߴʹҡͷҲԡ
˼䣬ڱ߾״ͣǼͷֳ֮󣬴֧峤չǲ˴ծֿѺ˼ͳγѺι١ѻΣ֮ãƾʲôҪвһƱӣҪǼ߾Ǯÿɶ˻Īɣʱͷ˼Ųջɳ²֣Ǯ֮Ѹײڶ֮ưչˣſ⡭
ֿһ£룺ʵǿôӴ֧أ˵ҸǻѹϵҲ˲٣αʱ򼤻ìء̾˿УξʱǼ幱ﷲƽһٽǧӲǧƥͳ

ֵػصû뺫̸ϼ䣬СУʦɽеǷŮԣ½ʱܿҲֵ顣֮ʲô¶ˣҲܣ˾СӳԴסʵҪȻҪĹˣٺ١
İٽ£ԵԽУξܡ¹аޡ޽Ϊëϵ֮ƣΪʤΪ˾Ϊᡣߴ飬ֻ˿űİԽ
Ҵһ뵽װζǡ͡СĻ죬Ӷø׳ƳοأǱзζҿüۣΪŮ޹ء
̲סһ죬ҲûǰĮȻ䵭ζ˾ʮŵμ
֪ʦݵʧԶӭƨкҪ𣿡΢΢Ƿµŵ˿Уϲ
Ҽһ㻶ݣ°ֹŶллʦѾ͹˿𣬲ΪС£ذɣǿЦЦӥǸˣʲô˵޷
΢΢ЦţòŵϲپЩòʣҪֲǡ
ߵŮ⡰پС֣ǵãףʦ˵Ҳ⣡
Ҽۣͻ̾治֪Ӻ˵أƬ̣¶˾Ƶ̧ͷǵóʱѣ;ܲ۽ѣδ֮£һգȴż֪
¶һȴ֪Ϊ¡ŵ尹˹֮׿ԽŹ㣬¶ݡ֪̽޿ɱ⡣檳ʱ룬尹޸ܡǸЦһ£ˡأ
һʱסǿ޷
ĵҹ뼰£ǡϮԮȡڳϣλվȴǺţο檡ʼ֪оԵ֮°աɽʩչţʹ񽵷ͻΧɱ˷˼ʱſʼԽˡɻȴ֪սŻ𣬾Ǻأ
Ŵǻٸߣľ»㡣ʲôⲻģһ㡣Ѿ𣬲Ͼ͸ɣ෴ĻƽᵽһĴʵɱһԾ£
üҡҡͷǻ۷Ƿܱȡһ飬Ǳ飬·ݡԼļ⣬ϡԼ˾๫ཫ£Щ๫ԽԽ׿Ĳܡ檲ףΪʲôᵽɾͰҵǰհ̬֮б飬㡣پΪѰзѰ֮룬ǰϴۣ
ңԵ֮䣬ȴµӡп̾Щ˿СջҲ塣Ϊ£ûĿĵعҲ뵱ʵۣҲͳһйҲսҡѽ
ôһȦԭʦģҰɥҡҡͷֲܷܵƢֻ̹ϡˡһȷˡģҿһۣ̾ʦ˵Ļе㲻̫ŮӵĿˣôˣھʦհǰ˺ŤŤȴеŮ˵ζ
һЦɫݵúԣ˱ڽ
Ұ᲻ң˳С壬ĿڳֲƽЩ޲ɿ⡣ϹҲ󲻾ظ˵ѽʵҲǲɾһҵʲôλһͳ£˵ѡѵҲ׼ַȥŬɡƽõӣɱɱҲӦùҲû취ⲻǿġνɽ׸ıơҵıԾıԾܸĳҲܸĳ˵𣿡
üʲôѽǵġ֮ţнͳֺң׾֮¡ν֮ǧȴ۵ʸ٣ȴ޶ʡ벽Ϊǡ׿ȣһһ֮˽Ƴƺţɹ֮ҵƽķָܻڡʮǲʥΪʲôҪԥأ
ҲҪ򵹡ƫƫ֪ν̾͡˰Բ˵صҹ۲֪ҴңڡÿһԺԭ׹Ǳءççľ󣬱ʹԲ뿪Ĵ㡣ȥǼػһطȥϢֹطˣҺܹģһһνԣ˸мǣӥȴҪԭ£ΪҲܹɴ¡ҵˣҲܺķȣֻϣƽƽعһӣ࣡
Ҵͷ׼ȴֽ֪̾С΢Ѷϵˡ׼ڱ㣬ĵҲʱУʱ䳤ˣһ֪ˡ檶죬ȸˣ
΢΢񣬱Ҫ˳ͷһȣæûǼ飬Ŀ룬Ȼ֮⣬ô˻ǨǧǼȽպǱ°գ
ȡϸʹЦ檲ա޹»๫Ҳ᲻ˣ˵ǰδ飬Ѿ̫ˣ΢΢һ죬˿
죬彫ΪǰУξΪΪξǨصǧǼؽӴԱ˾ءǧڻʯɽ·ͨۡչ峤

ʮ֮ǲ֪ңƽѽӴҪҷǼǼһ񣬳ƿǿǡһǲ⣬һб£졢ξ
ҵľܻ֮һءɿֲʧоϽҾǲغ󷽡δ֮״ΡСȰø߾Ϊս½Ǩ֮β̫ʺϣԾܾˡ
ǰУξȴӧԭҴƸƫڳսΪ֣֮һղͣݵ֮£ڸı⣬ǲΪһгʮǰȥ֮ﲻ
һصϣ˿¶ѾԺֵ֮С˿ˣҲЩ΢΢͹Ůÿ춼ŽúܣÿϸСָʾòĲüӵļӣȶ䣬ӭĿζ
߹ȥŮæҰڰ֣˿ôȥ˯ȴأ
˿ԸŮӶС齡΢΢Ц㽲֮£̲סۡ¶ʲһ׼๫أ
¶ЦӯӯأԣԲ״֪๫ԸԸһأ
ЦӲѵǴôŮڿʧЦ¶æԸѾͷһո˿޸˼ӣҪ࣬Բ๫һЦ
ҾϲصŶԭ˿ҲôҴҲ֪
˿ɫ΢죬ײӶС黭ֻǹʧˣ
˿΢ƳһۡЦӹﻹƢתͷ˿΢ףۼԴɬ޲ɷһʱ̲סչȥһǣǵ˿Ǵأأ
˿󾽣ôעĿ֮£ԻҡԵᡰšһȴһУŮЦߵײ
¶๫ͽӣҲûʲôء˿Ū＼˵ãӦöǡȴ֪᲻ôˣ๫Ҳ檵ǲ㣬ô˵ã
ҰСʲôѧ᣿ܸøҵȱݰɡ
òȻ˵ǧ𣬲Ȼ淢ƢҶס
һŵÿ¶˿ҴУСԶԶϡҲԺЦĵСȫֺ꣬ǫ飬ôô˾ηأʲô˾¬ᡢ߾ҪдҲû١˿¶Ҳ֪˭ȾҲˡ֮ĸðա
Ƭֻ̣СŲȹ͸˿⣬ȹռӳ˿رӯõɷǷˡҰСʲôʱðƯˣһ磬Ҫӵˣǣ¶϶¶㯵ɫǶԷòˣɲǼ佫ȥ̾
˿΢΢һЦû뵽磬Ҳ˵塢úǶʼأ
¶عҲЦǰ¶ۣΪŮ콵ҪǺǣ̫Ưˣ
С岻˼ؿһۣΪ粻ءô˵أ
װߵӣɫԵһ˵ʲôءҪǽȥ˵
Ů찵ЦСûˣǽô׽ŪҡҸæţϵ¡Ȼ㣬һ磬ˣ
ҵ΢΢һС屻ұţҲ֪ϲ͵͵Ƕأ
¶˿Ц檵ȱ㸧๫ϸ
һڵ¶ǰϵЦݱȥޱׯ֮ɫһһٲȻдҷ緶Ͷ㣬޲ԳӺ̬ȡŵкãҲ֡˿ӵؽܷߣĽԵ
Ůʱһ䣬ұ˵չ·ֻصççԲԵĲԭϡǫƽϦںͷ¡ǲСۣ׺׺޼ʰĺֻƼһڵ㡣Ÿɳأ¸µؽţں桢ɳ̲ϰ衭ֺϿգ𣬾룬˾ɣİ͡ţһҫ۶Ŀĵ⣬һľףԼޱ޼ʵưô꣬űͺı硭·ǵ۵Ĺǣûаɫ쫷紵ľҡΣ౻ؼۻΰһǦ֣
ҽס˸ѹһȵؿң¶˿ʱһʱ˵ֻԸ𾪣¶츳˲񰡣ֲһ尹֮ţǷ˲֪ν֮ҹҹߣɼ֮ߡ
¶̾һ̧ͷЦòã๫ָ㡣ⲿӦٳЩʱ̴٣پƾˣ
˿ǳĽص¶ƽȴʱи֮檼òˡԺ󻹵öͬأ
ҹЦ¶治Ϊ֮ңǷ֧彻һ̶ˣ֮Ҷеĵأ
СԳԵЦþɳҲ𣿲µòֻǲ֪¶УǷд⣡¶ЦףеĽص¶Խڸ𣿡
˶ֵ۾ƽСˣĶԭ١¶С˵æݵҪѧ٣Ҳľʱпգٻ¶ǣ
С忴һۣ̱֪ҵ⡣Цݣ¶¶ô˵ĻʦѧգŶԡԺɱˣҲģ
¶侴С壬֪Էĵǫͣദúܺáڼ˵ижЦ¶һʱˣԺסģ
ѧ٣ҲҪѧ𣿡
¶ЦͷҴЦ¶ôλӣҲ˵ǳˡԺҪ¶ʦ

îԽ˾ͳҰ߾֮ƫڳУξ¬ʾһ𹥰бȡ
˵𹥣ǲٳ²֡书һֱƣʵ䶼ɽմˮС·ֱؾ຺п֣֮ң
һ·ǳ˲ٿ࣬ǿоѵصľ䶼еԲʮպ󣬵أûһһء磬ֶնֻ֮ʳս˴
ʱĺбضһƬСӪ֣һʱƽԭϸѵӪʡԯʿ췹ɡѲߵʿȣһ
ҹڳ̾£¬ͻ棬Ҫ¡
񣬲ǳ͢ίɵġ
Īģ¬״ǿڰ˴֮ǰѲ
֪һС⡣ƽٴһ㣬ʵٹ˽׺Ϲһغ
˱ȴǸСĺӡ̡ڣڡ󣬹׳ʱҲʱ۾
¬ȵ󵨣Ǻˣ͵
Ұڰ֣޻ɵصˣ
˵ͷСˣ
üͷһ壬𣿡
ĺӹһЦ󱲣ϡսػɣС󣬾ŽȴǱѵеƥһ񣬱ֵüȮΪ˺ݱ쳣ڿ֮񽫾콵УСصشգ뽫һУ
ۣ˽ǧҾʮ֮ǰʼ̽ϢҲʱô쵽ߣˡĻѽ̽ȸҹ
һ̧֣еţҼ˸ϲĹâиǲ⣺껹ʲô˵𣿡
սСĵȷˣǰϻƽǴȥ飬ΪӦڴˣ˹Ŀ
ӻͳһͰ͵ţʿתһǷϺǵ飬ࡱȻȥϣôŽƽأ
Ȼӵ֮ڣȴǸ֮ͽҼ£СԲٽ麯ϣ
ҰԴ̸µ塣ͻһôĵӡĳΪ͢سٰݻ󽫾Ҫ׽Щƽ൳ҳӣ㵹Լˣ
¬Ⱦ֪ҵ⣬Է׷׳Сɫ䣬Цսⷬ˵̫ЦˡҵȽŽӢУۣͬҳ͢ڽҵСš񽫾ξ֮ΣӵأѵСĻ𣿡
¬ỹȳ⣬һֹסתŭΪϲ˲ţضҲǵ֮ˣðɣ˴ҾУ׺⣿ֱԣ
򵹿ͷ˴»ܣδҸ͡ҵͶմ£Ч֮أѹδռƶʱж⡣ҵҲʵǻȥˣ⡣ǧ࣬Ǿ£ܹգһУ
˼ãӾն֮ʵʵġգҿڰݡףɱˣ׼ǣ
¶ʧ˵䡰ҵæߵ׸лȡ·Ի
ڳȥŵƽͼ𢣬ﲻˡӦɱ˴˲ǣ
̾ϸ룬ĻҲ޵ѽӥγҳӣרŸ͢Եģֻҵ˵Щ˵Щν߿ܣ㶮𣿡
ڳ׽ҵĻ⣬òڨڨĩѵǡǷǲļ£֣СԸȷ棡
Ҽ͵ӣ΢΢һЦȻ㷢õʱ򣬲컹ҪȰһ˷²֣ͱǧ򶷣׿ɵ֣֮ξ޻ڣ˼ʿΪЧէȻǣҾѽ
ڳæǣҿο䣬ԸϢתͷ¬һ̣ô
¬ĦȭƣԸ¬ᵱʿ䣬Ϊƴǡǿѹʤ㣬ϲ᲻üıǿУ
ҴЦļͷðû뵽һЦıҲõҼ洫ˡҾʿ侫ڵУʱӦ׼о㣬һ֣֮չ̸߾Ա۳ǣѹ޵ʧضԮǱչزСֵʿ件ģľ߾ţ˵˹ƽ򲻿У
¬һ˵Щɥô죿ԣ֣һʱƲ¬޲սʹڲҲǺʤ㣬ڽ֮ƣǿȥ٣¬ṥţڽȡţ¼йʧЩʿ䣬һڣҲӮˣ
̻һ£ЦԶʿƣֻмǧݴͣмɭʤǶ֡˵ҷȴǱռ˵壬ֵͷչ̶ݿ͢ԮݴʷۼһӣȻӡŵúгԽӪʮڼɹУǱ㸹ܵС˼ǲͳʮ򡢶ʮ˰Χϡ˵˵ôأ
¬զ࣬ȴе㲻ΪȻӡ֪룬ضԶ֡ЦܷԤû׼ҪõöࡣڲףʱȻ׵ġ㵥Ϊ˧̣㻹ܲϸؿ
мƲߣͷİա̫չ붼ξֻͣ˶ˣҾɲһһ䣬ռƣ
¬ϲʹƣ¬ܴԲӦ
˸ӣǷ˵աˣЩϢҲ̫ҹ
¬᲻⣬ֻùԹ¡ﰵЦдչ̵ϭȥˡ

С˱˷һüЦ⣬Ƴһ۾ǽôֻ
ҸæѸղŵŴ˻㱨ʾһ̵ΪҲȲ֪ŪĺôҲЩԣ
ϯ䱶ܰСһ˺ҳ䲻״ΣÿζǵһƵģҸое⡣ǸֵŮԣ˿¶һ˵ʲôҺõġ
̻ʵӣ΢Ц㡣ոյ˾ţǼ༹Ǽ˹ᣬͼʮ򣬵Ǻֱʣ
ҷһ󳦣ԡˡ˳Сɫ䣬æοĪ᲻ɴݣ˾߾Ƚź;Ҳڣܻӡ˴ֻǳǳ֮ǰ̽̽ʵˣǴһʤ̣Ȼͣ
Ҷﹾ˼ͷԲˡηбۿǲȥһ֧һ֧һ֧Ҳֻʣ½ˣԿƥʮɲ˵ġСӣһֱԡǼǺ˵Ҫ֮ϣÿζûЩʱʱø·Ǯϴҷһˣ٣֪˴εоҪսǲǺľأ
Сҡͷ¤ҵҪȫռ¤¶ǸӲΪǿ·þص䬡˴Ǽ༹֧ΪУ֧Ͷ壬༹ܳū峤ڴݴ˼̣Ǽᣬ֮ơǰζ׿Ǽǲ֪ϵ£һŴ˰̡˵ū˵ĲأҵǼָӣ
ǾͼȫĸɵˣᣬҲѵ·ɨһ£ñ˻ˮ㡣ˣϢ˭֪
С˾ҲǲŷϢƳ¬ᡢڳӦû֪
Ӧóȥ
չأ𣿣
ȻҪڲǺû𣿰֣͸¶һȻȫװʧӿ񱼣˵չ̻᲻׷𣿡
Сü˼Цʵҵȡ˺ΪԼĴӪڳ飬ȻһĶõġػҲͿˡչ̺޵Ĺϵôһ£ˣҲҪ壬ǹԹԵ
ı뷹ű֮ʱ㸧ŶƤ˽Ѻķ²ǳԵͷҪǽеľһٱ̸Ц˼ٰʹǰ桱顣Ȼǵ棬ڵأõء˽Ū˾֪ҴչݲŻɫš˰ΣϽ˳⣬ȴͽü顱ЦֻҪչ̲֪ͺáҸޣһҪˣظ
ҹرиǼͽ֪أ㱻ˡʱӪ⡰ҡĽǡ죬ҺصץˣȻǹӰҲ

峿ʹŸչ̣ڳһɫ̬Χ𹥣Ƶظһ졣޽ʱֱֹͣǰ췹
ڳ¬ǰμҪΪڳƲ֮Խ󿪡չ֮ʱĩ֣ȵõسַ֮Ƿ֮
ǶξޣЦмƽϣһţд޵ģ˶೭ݣȥ
ڳӹȿһڳŲй֮ءŹд飬սȴΪΣ
չ̴˽ƻɣһ򲻺͡Ϊξ֮Ȩһչ֮ˡչŻ֮˴ǵõҽϢ˱ػвͬչûץؿδȨޱػչպ֮£ɱġ֮Գٳٲޣһڿ֮ܡڳΧһ⣬ּһţܲķأҵȥ֮ʱػԡͨСޣȻβ׷ǸƢΪԼ֮ţѹ԰˷ҲԵͷ
ڳصð֮˵ĩ󿪡Ǹδأ
¬æŽţϸϸһȥˡü̾˷ĳԽҲȥҰģ࣬ƼãɾСӣ˿ݴ󲿡ʢ׶նأǲɶõĺõطѽ
¬չһսɶǹȡ֣Ҳ¡ʱפһ֧سǣԮǣ
ﰵܷӥ֮أֺγҵأҲǸ˶ãСһûʷϣͿ԰ηηľˡҵŬһδεİ׷ѣ治ԾģȫⰡ̾չΪҪա¬ᣬʾҪȫߵˡڳչʦָռ֣ʱҾݳǣչ̲ʣ˼Ͷ
ڳ¬Ц˽˾Իȥ׼
ʱ֣Ӫ佫׼֣þоȻ˲᲻Щ̽ӵİգϲػȥ
¬ڱСԼĪʱ󣬺ѹѹĵ˴Ӻ׷ǰһԱе׽ߣͽŮʮ
оʱյвӷšϮҲһһ򣬱ѵ˴󲿶ΧȦˡ𣡡ұȵһʱ䣬»ܣоǰ·¬᳤ЦٵԾɱȥ˱⡢ɱľս֪мƣҲ췦ˡǧྫ½огһζεأֿɱֱ翳вһ㡣˴вҪţƵסأС岢ɱ䣬Ц׽չߣͽǧ
˹㳲ԼĪǧӣα롣едӵżԱ죬֣ȥӽ׷һ룺Ҳ̫ˣڳûüءʧʧ㣡
Ц¬Ž͸ѪĴ󵶸״УһҪ׽չ̣׽סչߣͽһ
ھЦĸп⡣һ·֣£ֻƻϨšĵڳСӻûģҵøϽˡ
ǰĵǰе쿪ǣ̫ذܹˣ
óͷЦ𣬵ʱóϳ½ͨҺֹͣ׷ϣڳƣΪЦڳǼһ治֪ǲǷȥġ
ȻֳԭΡ°͵ڳѷ֮ȡ֣չС㻹ǹԹԵͶգ
¬Ц켲ӡھҲŴ£Ͷ
ֻоһ͹ڵأͷȻ˱ҲŹ֮ʱڶ֪ǱչɣЦһͷԣҲҪˣ͵뽵˵硣же£Ѻ
֣ǣĸԸʿ׼֮ʱֻڳƵЦսڳͷ
ҿԱ¬һۣʧЦ¬Ҫô͹֣ոջڿ佱أ
ڳæл˼ЦЦʵĩûأ֣Ϳˡһ罫ϣչ̰Ѷξ޹ؽ˴Σǲ俴ءسǾʿ߲ʱ׳ҪޡĩȡУӦǵҪ󡣻ˡ
ЦǸ˳ˮ飬Ҹأþӵһй֮Ҵųұض޴ˡ֮ߣ֣
ڳԵʣչ֣̾Ѿãɱ޷ųȨǰʲôôҪ̸͵չ̰ͶǸ֮Ǿһȡô粻׼迨ҾͨкеȣԱ㻻һ޵˿أϸΪú
ڳæǡ¬չκУɧţбӦû֮Ϊ͢ҲΪռѽ
Ҷס۾κЩ̾Բ磬ûʴȡҲɱˣҪɱңֻпΩһ;ҿͬգ˭ͬأܹ벻ңʱΪ𣬻Լȥƴ˶٣ΪıǿʳΩǿ߿棬߱ؽ̭ο˵Ǹ֮ʡչ̺ޣ߱ˣ˭ܱ֤ǿΪռأչ̲бᣬѹһ֮ѣ̫أߺߣ
¬ηСĩأҪϣ
ļͷֳڳЦЦǶҵĺֵܣЩһֱ˵˵ϣᵽҵĿġʱ²հǰ˺󣬵ʱ֪䲻ΪҪΪ֮ھȸ߾ǵʱܣǲôˣ٣һתͷȥȥɡ¬֣˵˻Ī⣡
¬ᱧȭĩֻ˽ڳ¡ 



 
 ڰ˾ ʮ¡

ձ뺺̫չǩ˳֮ˡչ̳ŵɱޡҾʿ䡰ѡƽ𡢰ٽ̶ǧƥ˿ǧ桢ʿֻ챦Ҳѹ˲١չ̻Ӧʹÿ¶ǧʯͳͳͼչڿгҾɳȣǩ
Ҷû뵽˳ҹ㼱ٱ顣ںеһʲƷòСƵñʱԷḻҪҸϵýõûҪЩҲΪоĴ󸺵ʿװƱĴ󳵣ʱ˸߲ң˼ѱԹص˴оҸҲûǼ˵ĶԭΪصȻϵü֣îѹأˮͷǹȡ
䶼±棬һǧŰʮ߳ǣ±桢䶼»ʵӳءءǼʢʱһڰһǧ߰ٶʮˡ˼ʱص㣬˶󣿼ͨǹȺ󣬴ĿǹԭҰֻ̣꣬Ǽ٣˸пǧ
Ҽɫ磬׼һ̡СǰŸ·ˣʿǶءңЩû飬»б仯
ѣŻǾ׼ӪϢɡ·̽
½ŵýڵϳǷ׷Ӫդ֮ʱʻߵأͻȻƣĸоϮܣûɵؽһС֣ʲôô
СϺƽʱ˵ǣûʲôѽвԤأ
ֻֿſʼɱƬ̣ҾȻظڵ£ſڳشż΢𶯣ǻңԶĲһ㡣
СԾңƺ뵽ʲôһվʱǶھʿңɫ¶岻ı顣СУӼϡ׷״쳤ǡ
У㷭嵽Աߵĸϲtģһʺѹѹز֪ӿپƺ￪ҴУˣϷеˣ׼Ӧս
δɵӪկоʱҳһţеɵڵ׼ƬСģҲѥף˺˻УִꪵսʿѰԼĶ飬ЩδüЬ飬ȼеʿ׼׵Ĳ޲Ҳ
꣬ߴĽ죬¡¡𶯸ʹǾʧ롣ҴպޣûϵһͿһʱ˯ڵ˵İΧȦУ޵ҧгݡС塢¬Χǲ֪ǺáҼȫ󣬴ʱΩһİ취ססϣͿŻͻΧȱٳֺͶƱҲ걸Σѡ
ûãоĺɱɽҰڳǰǧʿͻоֻʯһ㣬ɫһоƺҰһһ̶ˣʹȫûҲöֺù
ǹǿ趯£ھͻȥǲӥȣΪǲɱһ·
ڴʱҲֻô˵ھĻҵ£ֻʣʿܲӶȡᡣ
СǰңҾֳܾҲҪȥɫȻȻڳսķȥʿУɱĵоһҧסҾʩչã˼Ӿ硣
οҾƣ֮ʦо¿ңݴͣսʤ븺ҴԼͿôܲأʧȥ磬Ƿео֣ͷǰ񱼣﷭˴
С˫ִìҿƥһʱɱùоأǻãܵĵʬܶѳСɽˣȴֻͻ˰ಽ¬ᵶͷУսǡһоٵһϵͻȥ˱ӲΡ
Ӳսǿ˶ʩѹȴòֱˡʱҽŭ͹⵶ӰĺХ˷бңֻ֪ƴɱУĻҲûָͻΧ
أоǰССɫȻǳ༹ū˵ܷߣͽʮΪͳ죡
Һô˶׽ңҿЦһңʱедӺһ֧кҼ¸ţ޴󰭡ھȴŵظ߽˻ἤʿЦγʸ߽еһ֧˵˱˧ھ׽༹峤ūߣͽʮΪ
С塢¬־ؿң˴־ɫҵǹءҲǼ̫ʢǰ֧ǩ֮˼°գӹ¶ǰоƳͷ˴аο
ūҲضѰ֮ˣƬ̣ۼ˻ңὣɱ˼ܵʿۼ̾һ¬ᣬɱΧȥ棬˾ս٣ʹ߰ɡձ
¬𣬳¬᲻ߣĪҪļǻмǧ䣬¾ɱΧ룬¬޺ˣ
ǹƴɱһеÿζҵĻǲûڵоҲţڳϣͻΧ˾£мţ˾ս
¬ǲߣŭᣬնʮּͻغὣϣ㵽߲ߣߣظ㿴¬ҽӣΣգҵ֣򲻿ɣ¬Ը񡭡
Сɱ˶ˣȥҽеھ²أģ¬ȥ
¬ᣬ쳤Хв⣬¬ɱǼˣһԱ֪֮
ӿżɱͻʮױ⣬ȥǼӼأƴңƴᣬٶֹסСһֻۣľ˵ıʱˣ
صҲң
ҵ˵ͷһ֧ìֽൽϣֳʿУλϳȥ
оǧΧ¡Сìǹ裬һ㣬ʸܾڵسɱࡣʮŭ𣬷ɱξܳãҲе˵ԽԽ࣬¾˻սƬ̣һױÿÿмǹһ¡°࣬գ
Сŭؽ߳һìǹ̼֣мʸץѣݺˤȥľˣʸ֮оᡢ˱ءǼмֻһˣȴ£Ϊˣҹֱƽ֪ɱ˶ãĻ٣Сڳ忪һߣϳȥ
ұ˶֧ʸȴʹ˵塣Ϊڵ
һ˻ڵءСڵԾ£ìסӣû°գ
ͷ׷СҵͷһҧϼӡŶ߷֪п켫һ˿Ǹ밲οĵҳʱ磬ҲˣҲеθʱһ޶ء
Ƭ̣˯ȥƬǰʱ

֪ãǰǸСĲϵ˴ѱϸϸˣ˼£ȴʹ̾˿
˵¬Ѿˣ֪𣿡
ȥȴ顣СһµذγϵĶСʸȾŰ߰Ѫգһ糤ĵۣƤѣҲ̶á
Ҳɴ˼£һѪҡҡҺ㣡ɱĳ༹ˣƥ򣡹յġ
ȭңָڽѪСǰңοôģûµġ𼱳ҲҴӦ㣡ὫԼ̻¶ĻУҵͷںҡΪˣҶĸԸ
ס죬޵ˣҾ͸ᣡǳһˣҲãҺ㡭
ˣСָǵѪҵĶͷˡģ˿ںܿͻḴԭģʱʲôƲ
˵ļ¡ⱲӣѾǷ̫࣬ȥҲˡҧгݣ뵽ӦȥѪޣɱǼת˲䣬ǿƽʵҵĴڷȴū⹷յ˻ᡣԼذҾȳôġ˵ֻǱ˵ʹޡ
ظңֻҪЩʲôֵˡ֪жమ𣿱컹ߣȺ
Դ̧ͷĴ˴ҲϵѪǵۡ˺£˿ڡҪҪҶҪִչ飬飬ҾԶ
Һ§뻳¡СǾСأûʲô̡˦׷ǺܻܿҹֻˣЩ˾ǻϲУ
ĨˮеķߺɱȻ˷ܵòһʧȥģһʮٱջҪū⹷ͷҷġ
СС֣ҵߣ΢ЦŻ˼Һʵѽ£պȻץסԳͷʲôأǸˣǧ¡ңΪܵģ
ĬȻ־ۿȡҵȷڸ£ҽĶʵ˭СأǿԻңɱңǲܶҵС塣ÿ˶Լһ棬ŲµģҵĽᷢӣԶԶİ
ҴӦ㣡ᶼˣúˣʲô룡
СЦûʲôϵֻʧ˵ϳѪ
ұĻˣΪ뵽ǿѪܻȥġÿһˣѽҳԾشģָæοҵصʱһ㣬ûкġ
§ŰĬĬᣬһ̷ӡѾҪˡҲ֪ӵ˶ã¶˾ģʲô⣬Ϊȥȥƴɱðˣ

ճһûһΪҰޣп̾ʡֲֲ˯ʲôҪģʲôҿģֻ಻İաԸҪңҪҡ
߹ȥҪžȵط֣ϵĵȻȥ룬ֻһİɫۼšϲӣɬЦʲôÿģǲϵ˻رأ
ϣЩԭݹϣ̫翵ҾͿչǺìأ
СЦԭҲΪѵʱ򡣿ԣѾˣ
ŵʵʲô
ӰգСɽҰҰ׽ˡѾһ룬Բ¾ӵգ
Ϣһּƴɱ죬缢þˣһ߿ңϸֳı顣ҡšص㲻һ㣿СЦҡҡͷÿζңǲҲͺأ
˽ͣеֵֹĸоҽ͵йԹرٿкҲʡûУԳԶʵ˼ʽһ֣飬ȵȡ˽ϰ߸ĲˡÿγԷţ־⣬־ʧ
Сҵ⣬Цʲôʧʲôأ
ؿҿ㣬˵⣬ѾҪԴˡȴʧ㲻ܺһԶܺһ˯ʱ㣬ֿįĸоǺѹأ
Сɫ糺죬ɫ۹⿴ֻǲϰţԲֲΣ
ҸһǸԺҪһ𣬹Թɵֻ§Ҳ˯ð
СɬֻԼˣ˼ҲšҪأ
ҹЦһʱȥұϵƲʣȻص̾͹֣ٲɽˡӥѾùˣʱþգصǼȥôյĲҰأ˶٣ǳԴ̫ˡ֣ôҡسСشŲΪԼսʤءٺ٣ӷͼĴһ·̽ҲûɣҪҰ
СԼˣƱС¡ֻҪôС¬ȥȴԼΪڻһҸӾˡ֪Ҿ۲תЦ̧ͷңû£ȻɽǺã
Ƕʱ֪٣˵СЦŵֱؿ˼ûлһѿİ̺أ
̱ʾҷǳİ̺סСЦŤͷصҪˣҪˡ˵𣬱
ıǼ⣬Ժ󻹸ҲҺ˵͵Ϊֹ´ٸ˵ԼÿҾҪѵˣ
С࣬ҵĻУǽĵص⽲軰ˡǸȥ⵱ĸøɡ
ҺƬ༹̣ūСӿɲǴϣȡУرܡң⼸϶һȫҿԭ·أӺдȻ淵ζҪ죬ȻūѰǲضǲ׷
Слǳ͢ĵ̣˵չ̸ոǩЭ飬ūòôӵİɣ
ҡߡһūȻȻɱװƽգֵϮǱӼˡչСӣͲұ׽ȥأͿԱһ֮ˡ֮򲻿ɾչ̣©

˺Уǻװ򸾡Сĸװ񣬵ΪȣԴ׸һЩ˺Щ޻е͵ˡңǻװʦŹչΡΡģС嶼浹ˣʱһѡ
һҪ˾Ʋˣ׼ûķ
Աһ˵չ󱲣Ӧ˲ɱŶξȴǲ˸ɱŶξ²֣ɱˡȫǽ֪
һݣС忴ʾⲻɫһװӣСԱߣЩ˶СֻΧ£ŰȾƣ졣󡢰ȣͷڵϰ֮ˡĩңΣʢʮĺɱ˶Щⱨĸɱ˷νš
˵Ǹӣǲ֮ɫһĴ󺺵ŶξĪͣչ̾Ҫ´˶֣Сˡڻ֣֮ҵȥˣʲô˵
ԼȻдʡ֮ƣ־ϲ̲סС忴ȥҲٲлݣ۾գ˼£Цһ㡣
ʱСϾƲˡ԰գԱ˻Ҫ·أ
װ̫С嶼ؿ˿ңӵȻ벻֪һƳһۣԵ˵ͷ
ֻǼ̸ۣǳӵߣԺڸǰաӥҺУȴǷŻɽչ󱲵ߺߣڶǹȱ⣬ӶݣǱӦˬ
Ұľ۹֮˵ջʧ֣˴Ҳȫû¬ᡢڳǧ֮ڣԼھȴлʸԡ֮϶̳ĳӢۣĺܣӣһССʧ͵ܾͲټƽˣ
С壬вʲôӢۣſŮ˱ӳΧġŵʱҾ״ļ¡ԭ䶼¬ᡢڳɱΧˣлл졣֣Сһա΢΢һЦڻˡ
ֻδڵ̺ӲҲ֪սӵȥˡ֪Ϣ̫أǿ֣бȡ˾֣Ͷ
һھشûãǱ֪ˡūԤıǲɢϢҪءɺչһﱨУԹУޱȡС΢΢ҡҡͷ˵ûʲôϵأƲмأչʲô
ҿ仯񣬲ͷʧЦ۹ĴͷһҵУֻǾغúǱ֣⣬İ֮ˣʣܼսΣ
ЦӥûҲҵܼŵ𣿴Ҫ˵Цˣչڶ࣬ȥĸ֮Ͳأ
ﲻЩŭӺչ̱ȣΪҴ·磬ǹۿ˵͡չ̶㲻ܻ𣿱վˡСæװģطҳţǼڿĭɵЦ̸Ƥ̧һ¡
ֵ˵ԣûǰϲģԳ壬ҪΪͨ籨ءĹɡ
ף⣬ٲʼȥ·ұڼϢСȥԵġϣȴһɨ̬֮ǵȥСЦһ֣˵ȥﱻץô
СЦеأںҪ˼ҷ㣬ȴܵô졣ôһ֮ӣ
ͣסŲװһɵɫСֱЦȥŶҲˡֻǿЦⶼ𣿡
ͷЦСһЦðգҽǡȥ·֪ˡ˵Ǳֻٶ䣡
Ҵϲһ§ס˼ڣǽ
С屻ͻġϮŪ۸ңƽҲ˿¶񣡡
ЦȭͷǰţҰʤϵһС֮뷽跨Ҫ۸㣬Ϊ۸ѽ

ǰããҰء¹ţŽҲ׺ƽҹաżܿһأ򵥵ǽΧ£żл谵ķӡûУֻԼ߿Եڼžҹ
ҲСǰߣʱͷһǱ˦ԶСءҸû˻Ҳ˵ġֻͨ˴ŵֹͨ·еͨ壬ԺģƮֳԷĸܡ
Ѻܳʱˣÿһ𣬶쳣ʵĸо·롣еĲΪͷȴüǰĹǵȴŬ֪̽ȥʱΪ˵ĵõ˼㡣
һԼϷ϶СЩ·ʵʵģʱڵơǲϵصӦˣ´ؽҡܻõգӦʲôȻŬʮͽͣΪҼ֪˵ʲôźá
ȥ·ر迨ͨ裬Ҽǹ壬ȻϴʾܾˡǶˮƹɹپ汱򡣵˺ˮߣҪС΢΢سЦţȥϴ裬ҿź𣿡
ͷӿ۵ĸоʱȥ·ϣˮʱҲдһ˵ҿԶ϶ΪʱľءҪһЩŶˡҿɲ㴺й˿أ
Сҧ´ɫ죬Цűӱܣһ׵ɲ׼Ŷ
׼׼׼׷ȥ
ʱ֮У÷ǳ졣֪Ѿ˺ü졣òȣСЩʧص˹ȾͽȻˡ
ԹЦ쿴ϵ˰̣ȴѾȫûкۼȫȻûƵġЦŸģѵ˼Ͳһһڰõģ
ҽ£һ죬˼ֲ㡭ˣ
ҹһЦ뻳УŶҶɽӥܲҪôҾͲ˿¶һһˣ
øŤͷص˵Ҷˣ˭㲻ǣררҡҡ
ӿҸĸоӵ˿ӥ֮һжˡǰ䲴ÿ飬Ǹ֮ͽ¶׷㣬ĵªϰȥŬƴˡãżѣҶոǳ̡Ҿǰδеǿңһū֪Ҳô׾ܻܵġǵΪմմϲ̬ȸһĴۣ
СңЦ˵㽾ÿˡڻأ
ӵ˺óʱ䣬ſʼ鶨ӵĽݾ
ϣ˳ͨоķС
ǰɽˣ㿴ûУڸʵɽ룡Ǿ̫һ壬Զأ
ǲǵȥ𣿡С彿յңʵԱߵСɽǿɲѰ˶ǵȥĵطѽЦЦֵǴ˿¶ȥ𣬺տǺѽ
Сͷ۹룬ѽ޸˾̫ԿˡǸɵСӣ
С徹ȻҵİۣʧЦ˾⻰Ҫɱˡû˵ɵСӹأ
Се˴ȴǲĿڣ˵Ǿǻ˶չѽÿعʱڽͻǲ˸͵ġһҸӣݡ۶ˣ
ɵۣѽô֪˾ҲѽԸᵽʦȥסΪ˻˲ٷԷأ
СЦôҼٴȥġҪȻŲȥأ
һ˹ЦҵϷŪ󽫡˾ȻϲҲҪӵģŪˣҿ¶ÿﰵ룺ԭˣ˾ôŵܵĸȥסءҵƣҲ˵ʲôɡ䣬ΪСļıİо

һ·׷ص֮ѹʮաʱʮ֮ңɽ¹죬ս춯
Сһǳ༹ľӰաԸ˾⣬սԷ˶࣬ʧģ
Ұοٵ˳ıߣܡǿЩϻȥ»üһ̣
Сͷǡǰ˲ãǼ˵ӪʺǰʮأԹǵ¹Χܲ͸硣СЦءסȥĸҪϰ̫С˰գ
ҡͷδǳǡƼǹǵûУ࣬¹ΧӼ㣬кصΧդӦԸӵģ
С˼룬ͷ˵öԣη绢ˡѹĵӣɼ֮Ǹôأ
ǵϸߴֻɽ³ƴɱδȫкţҾջʧӺоӪʷһѻ𣬱õ˵ļıóѣ
СԾԾԣæּһ䣬һ㲻Ϊǰᡣ˾͸Ͽ쿪ս֪𣿡
СӯӯЦ֪׸ôģֻҪҾˣ
һŶԵ˵ޣһشǼӪդ֮ȥ¥ϵıڹսţԴ֮˳طͷľդǱӪ
ͻأСұܵԱһСŲãжӵб߹һ˺ٺЦΪյˣȫʬۿҪΧˡū峤ƣǴͶأ
һżЦռʲôƱУǱɺú÷ʴˡ峤˵ļ檣Ů˶͸ǵͳ˴󹦣ûкõҵȼҲøšԽԽԶµĻУһﹷЦƮұס
跨˾С侲طӸˣߣӣȫ˸ղŻȰС岻Ҫ飬չȻȥ˾Ȼϣ
ǳʲʱɱˣĴ֮УǸͷǼˣ´УŻҡ
СĨÿһȥشԣʱǼһҽҺС˵ʲôЦ˵ӥʾԮˣЩ
Ҳ΢ʧ䣬ҵ˻ûأЦû˻еֵ֣ȴ־ηȻˡ
ǼӪл죬оսĲӲǳûŪƥӪǰ˳ȥᵶӾӥʱһˡ
˦Ǽñӧ棬һʱǰоʱ񺰽šҾ󵶣Ҳ˰㻶δδо
һֹھ׷ͷ׽еūС˵ĳһҪͷذɣʾ˻ء
йĽ죬ͻ֧ӵҸոЦ˼ͻйĽ֮սʱ֮ģæͣסӡ¿֮УǵĽأôͳ죿
Щаɫո˾˵˰ȻȻսˣ
˭˭սˣ
ء˾ſǻصʲô˾սˣ
죡˾ˣ
էجģʲôûˡƬ̣ǰһڣҪˤСסң𾪵ô£ճȺͻȻмأ
δνͣұþűھܿҲźſʱֻ¬ᡢڳ߾ȴСУɱɽϲűҲޡ߾һŤʮѿ޽еҪ˾𣡡
Ҹе׶İʹҲǲóս˭սģ
¬ύӣڰŵϢҪս˾ǼʦȰҲҵȾسǳزýսɲϣϻ
ͷؽᣬС廳ڽǴʧɫӵơءԸ´ʼѣ֮ӿǿŵ˭Ҳսҳʣ˾ʲôʱȥģ
߾ᣬ˵ڳ˾мġʲسУǲʡ£ʦι˿ˮ㺬޴ˣ־ʦҲѿ޵ûʹȥΡҵȶΪ˾Ѫޱɣ
ҴϢŵȥȥ˭Υնס˾ҵĺֵѽ
ڽʿ֮ڹĽǰгسǳءұСţµãһ۱˾ƽϣʬʹ
СҲΪܣŹ˾֮Ȼȥβˣ쿴ֲĵ̽̽˾ľأնȵӥм΢أ
Ҳս˾ף֪̽ıϢǳǳ΢ģмϸĶС忴һۣ˵ͷһʱ䣬Ҿþ·ܵ˼¡
㴷࣬˹
Сæֻͷˣȥɽȡʬף̧˫Ƶ׽水ѹǻ֪ûоȣ
ҽ⿪˾ӣѵУһ󾱣һסıӣڴûоҲҪȣӾ͸һģ˭
ڽգ״֪Ǻáһ߾ģæ䣬СķԸȥ
һʱѻȸֻҺٵĴϢСѹڽ֪ʩȣ¶ֵɫ΢ƳſһֻۣŮţײײؽ޽е๫๫
ֻϢ̴٣ҵĴͷǣովҵ𶯣ڴ򶶡ֻʦڰھԮ˾
Բֻȥ˰ηڵأ˰ͷȾ๫ǸŮӣɥʧӣ֣һҪȻһҪȻ˺ѷεʹ
ڽᣬǲĵҪϡСϾ𻰣ӿڵ˵ʹȲҲҪڰ˳䣬壬򲻿
־£һΣ㸴ȥŮæǰæ͵Աߵķ䣬Ρ
˹֪˶೤ʱ䣬ֻеѪҺˣеʧȥġ
ͻأСϲˣ
ﴵ˿һ̽Ȼǳǳĺ˾ûһѪɫȻʧѪ࣬ʱȥ
С庰̧ʬأŪûУ
߾źڽַ׷׹̽ӣ¶ϲ֮ݡҴ˸ƣǱ㶼ǿŲ죬¬ᡢڳ԰ЩʬЩ
С˾ϵѪĨҺ壬ָϸϡȻذףЩʬÿһڵأڴϢʱǰææسУ۾һеʲôҩԻıģ
ǱʿδƬ̷Դ֮ʱɽΡܺԸΡƾƬ
һֵȥ
¬еҩġˣȡ
ʿקзɱȥСȡŨˮУҼڵʬȻ˵ƤȡϴֵѪܣˤˮС
»Ȼ֪һʧѪҵġõ˵ѪƤܣа취ܣʿȴ޲¶η֮ɫ
СѪͣһ˾¬ᡢڳʬ̧𣬽ҽ𽺵Ѫšġͷϣֱ˾ʬװϡƬ̣˾ƤɫѪ
ʿ䡢ʬ˾ѪɫЩʱȫ˷ܵشҾȹ̣Ҳ̱ڵأ˾ʮƣ룺û뵽أҲãſˡʲôãܾȻֵ
գգˮģ۾ƴؾ˾ҵѽҾȲ٣Ȳ¶۰Ͱ͵ؿҲᷢˣ 



 
 ʮ¡Ǽ

˾תϢȫʿڷϢõоʿȸԾ¬ᡢڳǳ飬¬ʮɥ˵ʧȥǧʿ䣬Ѳͳͳˡҳ̾ŵС飬ʿǰװĲֵáȥȥֵļÿ㹻İ
ڳжѹֽʿǶΪЧ˴˾ȥҲҪǣ˼ƣȴҲΪƽպ֮ʰ
ȥҵġʬסδԼʬףЦȴ־Ц¡һѾ߶ҩүҩ£˿ˡ¶Ҳѵˣ
˵ʲôҩѾߵǶҩиոץáūȺȹˣ
СԸģ̾˿˹Ȼ˼Ůǰˣ
򵹿ͷϲ˾ҵĶ£
Ҹæǿ˲ˣ˾ǹĽ飬˽ѣҰӲܣ
ֻʵͬˣۼ๫ѾȻܾȻü֮ߣҲЧ
ǿЦЦһ¾ȲԽ߾ȫˡ㻹ǿȥչգСһҲæģ
ӦǣֹߵףĨ۽ǣҴȥʱ¶˿ˣңųҵĻС
檵ΪҲ๫ˣ¶Ҽͷᡣ˿Ҳǿ޳ɸһ㡣
ǣЦôģǱˡô첻ǲǺܵң
¶ͷֿ˿ǹ˵ӣ檱Ѿ๫ȥˣ
֪˼ȤҶȥȥҲǺúõ𣿡
˿΢΢һȻֱ๫Цˣ֮⡣
ĶӣЦǵСֳˣЩڣԲأ˿ʱ̿ס¶ΪЦ
Ҹ˵Ц䣬ȴͻһ裬̲סüͷǰʼģ˿¶ӣСԸеԾ֮ʱȴԼ˿¶Ŀ޽оŬطסҡҡ׹塣ϡһС亹ľƣĸоϮٳס
˴δûζ೤ʱ˹ް㾢ؿǷơġ۾ޡλΧڱϡҼ˿¶۽Ǵᣬſ죬ȴƣ۵ò˵
ŵ¶Щϲɫллأѹˡ˵̫󣬱㷢ҷȰҩˣ
վԱߣԽᣬǿ˾ôˣ
æлѾˡֻ̫飬һʱã
û¾ͺãתͷ˿¶ЦЦű۵ۡ˯ٺҩɣ
ԺУеڷ˵ЩοĻŷ׷ȥ¬ĩػ¬ȥź
Сⲻܹ㣬աУ֪Ĳûйϵ
еСԼһЩսңƼӵѿ˸ӣմץҩʮաɫɫҪ
˿Ŀ㣡
С尲οֵˡʲȴֵ֪Ĳأ
Сص⡭Ͳ˵ˡսڲͣĽ֢ܾ֮ⷳĵδûĻᣡ
¶ʧˣ˿ȴ죬һʡСҲססˣһ䣬ѽ¬æǰȰֹ˽ڰ˽ڰߵס
ӹҽƫƫûʹƬ̣ŮֹС¶չ˿ȥϢšﻹռҵĹ⣬ɲٳʲôˣ
¶Ӧǣ˿ȥҲ˳ȥⷺ˿С͵͵ʲôһκá㣬𣡡

һ˯üΪ泩֮ʱˡҷ˸¶ı飬ðβ
ǡС𣬡¬ᣬʲôʱˣ
¬ǶǰԵԼѵʱ˰աˣҪԸƵô
ҶʱѹеĻִԼоƽȣҳӯ˵ô飡ȻҽǸ⺺ûԼΪ齳УֱС壬δ֪
뵽ӦÿЦͻءѽһǶŵ
Сæ߹ӣôˣ
¬ҲСֵظϹ쿴װʮӵûʲôӶҪ¬ᣬȥõԵĶ
¬ҷԸ˵ӦһæȥЦ§סС壬ɴֵҡЦŻŻ㣬ɣ
СǾϲȻʧȦһ죬㿪ʲôЦ˼Ҷأ˼
һֽţæοֺƭصҲãҲáֻǼ㣬ͷǳģ̲סҪЦأ
Сˣ̧ͷ˵ԴҪЦЦɡٸʲôҶˣġֻϣÿ֡ġո˼ֻ̫ţ˵ػǧҪ
˵ҲأǲǵģеĻˣȫǷƨǧšԼԼ֪Ҫϣӹҽӹҽ
齣ֻͷҲˣҲˣ˼ȵĶصӥս޵СΪһСëͲأţȻҲûģҵ飿
Сֱµӣָ˵ؿû𣿿˵
ȥסһڣ˵˺üˣôǲأ
СһһϲģģֻҪ㲡ܺãҪʲôҶӦ㣡
ҸͷЦֻҪѽ
ҴӦҴӦСֵͨЦһ¬ѾߡǶˡ˿¶һ־ϲؿǣ๫㣡
С΢΢˼شͷЦѾˣǲصģ
ڳȻʿǶڳΪ־ɳǣҲж죡
һһкЦŶ¬óԵģôȥôãôһˣҵĶӶ¬æЦѾ߰ѷˡϡϣץͳԣ˶վһЦ̻һĨĨǣ˸ãûԹĶˣǲ˿յģ
˿ۿ¶ɬص¶һģ๫𣿡
˻ЦһƬЦӶˣ㣡
ʰȥŶӾתµоĶ򡣸߾¬ȶһۣСĵصĩΪ˾δȬ˲֮硭
ҡҡͷصеǰҸ˵İΣաȫʿİΣ̫СˣǵøϿƶƻ༹ܳǼǼūҲʬˣ
߾һݣǡСȻȵݺգսһȥ
߾˳ˮ۵ظǶȥ¬Ҳûټ¡
üڳҳ̬ȣôڴ˰ѻ˵ĪԽȨָӱ𣿡
СҲÿüͷǰأӥ˱¹ô
װԾȵѽԭǹˣСĸСĸ
λӶЦҳûסЦǶϳȥһвɸ˵ܣǲҪΪھ۰һأ
СŭƳƳԵŮߵ˵ˣɫĻһ϶ԽҪҩȥ
һæɿʲôҶ˵ԼûˣҪҩ
С峯˿¶˸ɫһЦųסңС屨ָǣһˮǿҵĺ
Ǻÿڱð̣ޡӥúòңûϵһŮˣᷴĿɳıɱ׷ҡޡȥ
СЦһҩˮ˰գһǣȻüơҿЦűѵˮƵףܳȥúãϹˣ´սҪȥãˣ
˿¶һ׷ҵıӰѵ檵ദͲ𣿡

ȥ˾
˾Ѫɫ²֪ţȻΣСǿ׳ʧѪ࣬ʱҲݿڼʱԭȵĺʱǰŻ˯ɷ޷ҡ㲣޷Ա٩٩̸ʱǸصӡ
ỽ˼ѹ˼ЦЦʩ񣬡
ע˾ӣҰСй㡣Ҳ˯˾ֵܻδأ͵ˣ
Цлġܷ๫ȫ֮Ͷݣ˵檼˯аģ
Цô˵˯ɲѽ˵˾֪ǲҪڶѪȶҪСտһ¡㲻ԼŪ𣿡
ѿһԿͷȵ๫Ѳ֪мˡԸ鱣ӣ˶ร١檵Ϊţֶ£
ɫҿɲҪ㱨ʲôҼʶŮԣԺ̾ʦĵطءϢգʲô飬ѾҲһģ
ҡҡͷ檷Ĳ£Լˣţ檻һҪ֪
Ҹմ뿪Ҳƺңеֵֹĸоǽнɣո㲻Ҳе𣡡
һ죬ðšȻô˵پˡգ༹ūΧΪ¸ǼԼйأ
ƷζĻ˻
˸޷ЩƣصþݣҡСʮͳʶδ񣬺Σ㣬Թ˲Ͼ߽͢ΪǼŸ۹鰢£Ϊۣ
ҵͷ̾Ǽһֱƽ׿ʾ֣ЩǸսʵڸӦСĵأ
ֵǼԼкϵ
ǷǼ֪塢֧յǿ֧䡣ףֵ֣沢Сʮ֧ǿ峤Գƴ֧չ峤֮ǿʢԭյʵʱѣյնǧƣȡ󣬶ӳǴУǽԹڽȽͨѪΪˣǨڡ仧ڶ㣬ƵǲòɢӸԭͳһ죬ҲᶯȻʾ¾Ҫˣ
ģìȥˣԸңοϴдǼҶδӦ֪ҷǺݸЩһﲻɣ
յ˱֣Զ֮ΪбƵ췴ʵ񺣡֧ʶѰԮ༹֡Ǽ̰ǼС壬⣬ȻūΪԿյ²ܣ֪ͼı²ҰܡǼйͬˣͬıͼ֪Ǽ뺺Թ䶫Ҫ䱾⼴׿Ȼ³һʾ뾳չ̣ǱӾʮΧס㡢༹ӵױ۹ءƱֵݾ֮أʱȥǼ練ơ
һͷ亹̲סİǣе㽲еǱ·һ·Χһ·ұؾ֮·ϣǹ죡ū˵ȷöԸϵҲ߰бȣ䶼顣ϣͿɿǸš룬ǼİҲض޴֮ɡǵ׸ôأ
΢Ц˻šԾ֮ţƵ֮練ƣȴ֮ԣԵŲɡлˣ
ڵĻ⡱Ҳֻðѱ粵֮̽ˣûʲôֻǷܲˣżأ
һЦǫˡ檳๫ۼˣ޲оԼˣǺ֮±֤๫ҲΪŲս檶˵ȥˣ䣬ᣬ๫ÿʱỵ̈ô˶죬ѱһ
Ȼһҵʱȥ˾п಻ٰգʱ֮պһʲôȥǿȥ޸˾ģȴΪɷôҲͳ˱
³أͷȥΪҲˣæл֪պ󲻸ᣡ
ΣС֮ĶȾ֮ǰѴõԹϣаˣ־ôʱ˾δæ֮Уң뼰Ƶ֮ߣǲ׵鰡̾ǿЦʦָ̡ҿʲôԻһսɻ
Сūһղӥһղðޣ

Ǽֶ̳Ӧ֮ߺ󣬴Ǳú󣬲ŷȵò䳤ˣʧЦûԵˣѽǶԲסλˣλķ˶ͣҵļλС
ԭԹɼУǲ˼˵ʲô߾ЦֹΪȨƸǹ󽫾¿ɲҳԣ򷴵
˲£¾˾ҦӪӼʮֶ빥еһٶҾʾˡ˾ˣĩȽԸΪȷ棬׼ߵͷ
޲Ȼˡûд𻰣ȴ˾δȻ˾Ķ־νʤָ֮ƼãʤסȴҦ˾𡣵оǿ󡣽ʤʿԵӪǵݺᣬǶԸĶӪկңӦǵǳսأ
ﶼξҲҼ۰ˣ֪һɽͷʡ˵ͷȻɫǼΧ°޲ꡣǨصǧ໧Ǽȴڴᣬɱδɽ档ǧڣ̤ǧ꣬ճɣûʲôָˡزҿɥɥıڵ·ĩȡʵǰ಻סˣ
ȭͷֻǽ죬ҧסﹷΪʳת˿»һʱ䡣ҺúϢ֮գһǲҦ˾ͷͷ
ҦлŽʲ۵ļƲ߽˳ڽһİкá緢صȻûʲôһս飬ԼǺս
˸־ɡȺͰٻĹ׼ڵķ˿ڱطԸѸߵϽլԺҲԸٻڻ󽫾С

صҹ˿¶δ˯죬ҹ
ҿż΢΢һӣ㲻ԼͬЦ๫ôǵ˺þ
֪ȥչ˲ȥˡڵô˯ء˿Ҳüǿ˯߲Уܸ¶Ѿͷһģﻹкأ
¶С죬ҺЦӣ֪棬๫ô˵˼ҵĻʲôʱˣ
˿ȴ죬๫𱸣ȴҲԸ롣ڷܹǲҲӦʿɶֹѽ
¶ԣҲ֡ǧవ๫ͣ檺ء¶һΪ๫͡
˿æʹ˸ɫֹסҹˣ檵ȷ๫°ɣ
Ұ齱ߣס˵֣æˣһϢɡǽôˣáƽһ黰˵أ
˿¶ͷֳΣת˲ȴɻ̻ӣûʲôѽֻ๫ˡӦЩ˯
Ҹеǲ⣬ЦǶ¶˿Ƕҵ׺ñлȴʵ˵öܰ
˿¶һۣ¶Գֵ֮ɫ˳鰡ؿһֽţο
˵๫Ĳᣡ
һʲô£Ļŭţÿһ£ҵĺ÷ˣعҵ塣ĺˣеĹţӥ׳ţֻէجģ˹Ȱˡ˵ʣƭЩӣ
λ˶Žɵؿңҵ֮̽ʱʼҲԡһ¶๫Ȱҩ˰գģ檡
ҹʱ֣һ˯ʱСĵػҡ
Сߣ¶ˡ˾״ղˣڻвļͷûȡӦøϿ
ҳԾؿ˿ֵ̯áʲôʲôʱȽߣ
С֢ԽԽأջӰո˵˱ŵֱᣬ㲻Ŀܰɣ
̾˿ʲôð취
СŵصҽƷĳʽԿӦһУ
ɦɦͷѪͲװ쵽Ҿҩúã
С˵һЦҩͨѪܿԣҪ˵ȡͷܰ쵽ѪףץЩ²ѪǡҵȷҲķ棡
룬Ц
СʧЦʹҡͷôٴƣɡѻպͣɾǲƳ
ʼ磬뷨Ǹô죿϶ʹ࣬ëȻˡҿɲ˾ֿ
С̾ǺܹѽģжߵĳʽлмķӣԴ󽵵¶ȡ㹻£Ϳʱĳһλ񾭡֪ʹ֮ʱٶͿˣ
ʱǼʱΪ˾Ҷʯ²òߡ˷ԴĤ£һļ𶯡Ҳɵס֣Գ˸м밮۹

˾ֻ˲μӡ֡¬ռСذǧѣеŨˮС嵣˾Ⱦ¼ز飬Դ˴СġҼȴʽ¶ȽͣۿԿˮɹ̬ӡ˾˴䶳ʱٽ߰˶ȣֱ¡
˳̶ȳϣѱóѪõķ²ҲûóΪ˵ļ屻ˣŧĴڽ顢ֱѪļͷûʧѪ󡣶ԼС˳˾Ĵڣȫ֪
պҰ߾Ӿǣʾжӣձһս磬װУ༹ūȰţֻҪͶǣίá
˾漣ػָѣϲԵߵл๫ȻܳԹʳԼ߶֢״ȴʧˣڶϸԻŵǡˡȣڡ
߾¬ᡢڳҲֱȥʦʰԭ˾ֵؼп顣ھ֪֮У޲ܣ˾桢Χ£ǰл

Һúõ˯һս࣬ɽ¡
ǼӪդΧ£ɽܣ޼ʡӪΩᳵÿǧһ¥ࡣ¹ɭɭٲȻһ׼־սӡ
ݲ࣬İɣ̫磬ᣬʱĶҵģֻʱǱܶѡͷкЦΪڽʧ֮ʣɺ˼룬ӥ⣬еڶô
ҾпƣԶԶģǼ˶Ҳ̳¿ֻս£ҫ۶Ŀӥͼ󣬻ܣǧս㣬¡¡ɳۡ
һĵЩУõģĵ˲ӽϢ罫ɽ¼Ұˡʱ֮أްʳƬҪ˵ˣҲ¼ֻȱ棬ȴ򣬴ĵòˣŻǲһսɶӣֲɥҵ鱨̫ʱˣǼ༹ͼıѾãû˿ѰȻʲôϢûУңڱƵҪıƣҲ
ʾ⣬¬ᡢСͬ£о󽫾밢д𻰣
оʿæȥˣֻ꣬ǼӪУҲΪһˣñһʰĳβ¬״˾ǼУ
ǶԶԶͣסԷ֪üƵʱˣЦŵдӥɷһ˵
±ǰʮಽһƵҲͬǰҽһ
ǰһŨüľ׳ӣԼĪʮͷǵ͵ǼޣƥǾĴġ
СҵҲὲǼܷҷΪ룿
ָֻС塪ûУȫһεŮӵģҼɣ峤ǺһŮӰգ
հģհհգȻϵСĽ²ĿֱⷢҲõһʼ̸
ⰢвΪһʼԳ֣仰Եüзִ磬רעڶԻˡҹ˵Щޱ޼ʵĹάȻ׽顢ϵһΣȢޣԷŮӣεȵȡС룬ʱЦںһ㡣ģһﱻ¶Լ˭ˡҼӲ߽šᡱػȥϢģسȥ
ǰĸ߾˿ʱ̲סʦ˼ƣ²һһ䣬ȡ˵н׼
ҵصļıȷҲÿҷݼտղҶڻǲǿϰСˣ˵أ
ǻȻСƨۣⷬȴǿЦ˸Ҵ󲻾ǹ
СС첻̼ȴҲĵûϲ׵㼸ľ䣬ȥū͡š
ʵһƵĹƣŵ밢нһ㣬ȥף⽻׵ݻغūˡ
⼸䶼Ա»Ӧ䡣˴ҪװʹطӣŽ༹ˣū԰еĻɡ༹֮Ϊʱлõļֵǵϵ໥εĻϣʵǳ¡֮ǡǡΪãŪʮڹ֮ϡ
ͼţ峿ͽ䱦ǼӪͬʱԼպҹӪɱūʱҽǲսս֮ʣƽ֡
ūյż֮ϵŭ顣ҹūز¹ȻưеġܡΪʵ൱迼Ǹ밢̸£ʹˡǼϲŭɫˣΪ̽ʵƺŲԼػ¶顣ʱ㻳ɣҲɣǴ
죬Ҫūס֪֡в̫ܹ֮鲻ɵϰաοһͨ˼ٰǼӪɢϢūӥᣬ׼Ըˡ
˶ɲ£ҥպ̽ǼӪоĶҡʿѿʼԶԣٶֹס
˼Ƶ㣬ڰСūΪ鱨ʵǰ棬ȥԷ̸У֤ʵԴ߻˺¡ҾʵֻɢЩȷϢδκж˱Ŵҡ
ȵ̽ƣǼ༹˶ܵڸӪԯҲͬ
֪Ƶóѣ´󶨡УξΡˮУξʾһֱ֧塢༹Ӫ
Уξ¬ӣһĦÿֳָӡ

¶ϡ
ºڷɱҹװöժǱ³ȥӣһŰСūΪԷͨѣñεģЦҶƾٻΪţȻȽΡɱ༹壬սٳ
༹ӪһʱƻͨҾ꣬ȥԮūһ㣬ҳִ༹̣Ԥıһ㣬ضʹиӼᶨġʼ꣬ӪկǰѹȥΡӿ£ʱǼ𲽿༹Ӫկūˣŭ֮£Ρȫо
ǼɱӦСҶЦŵڴū壬ǰˡūȴС֮ͨѣ˶ڹǺЦ֮
ʮǼһšΡǱ˻
Ǽ˶ڣԵֵ
ЦҪôӮءӼ̬𹥣ҪǷͻٴ߾ҦҲҪ׼оˣй
ΡʮӦŵǲ̽ʱǼøѷ֣νۺ졣˻ھ춯صս֮УƬ̣롣
༹ˡǼɱʱֱҾɽ²ƣǼ彫˻ߵؽͣսѾãһʱﷴӦùϵĲǼӪʬҰѪɺӣ˲Ҳ̶á
˴βСյ£ŭգ˿һ٣ﲿڹӳ֮£ҷͻȥҦ㡢졣¬ʲΪԮűеڽŭ𼲳
ҲμսǼ֮ʱɱѣǺƴ赲Ȼһҹսļƣֵ֪мƣʿɥ㣬ȫսҦ㡢װѵϵļ֮ɨҶһϯǼսɱ߾Ԯ֮󣬵о֣֮顣ǼУΩɱ˫ͨİūƴֿأԲɲС˵һЦͷҵ޳ܣǺú
ߣҲթĵҲ˵ұͲʲôӢۺúҲмʲôӢۺúܻɱūߣͽ
гޣ˳ñңûʹ𣿺٣ҶףʧأǱͻأھȻС
սʱĩо̩룬Ӫդأ񱼡Ҧ㡢߾β׷ֱ顣
Զǵ񡣹ߵࣨԲ֮ʬǧɢս༹塢Ǽ޸ĻᡣҸдͨ塢֧壬ȻǿΪӦ峤֮롱ս
زػɥ˽вÿϡƻ̻֮¡ÿ磬һˡطյ˽󲦻ɾЭڴɹ͡Ѯսʮ۳÷ȣ㹻ʮöȲȱ
Ǽ»ڶ࣬еıԸ񡣽ɻ䱦Щ֣չǶѹģ˴Ŀ֮£ġ칦磬з͡Ω߾ȹǺ󣬱֪ūȴδܴסϢȴƽһ¡
ⳡ̴˼ʾ˵״εĴܣǼ˵˸̾ѡ룬ȥͨ·ˣԺǨһӡںдȥҲ֪Լᷢʲô飬ҲͻȻ׵ʧÿÿμ亹һշת˯
պǼչױţԳƸ׼Э㡢༹ˣܵϢáŵ񺣡֧ӥԶѡлᵽ佫ѵãѺܿڸ֮ཨӵءȥͣضҪһǣǼͳͳеӭȡĸα 



 
 ʮ¡

ܳһʱ䣬ܶԡջǼ֮£δÿɷ񡣷׿ἰ£һѩѳ˻飬˵ҳͬصΪСðüױ󡣴Ҵδй֮¡
ķı˿ִ̡⡱ֵĽһ֪ѩزϲţԷлҳ⣬ǲҪ¸򸾡
¹ﺥУξһӣȡռգߣУξڵ÷졣ʱɽҲݱţ㣬Ǽ塢ݡţǧİͷƥǧ࣬򲻿ʤơβݣǱÿͣר˿ءΪʳμ۸н˾˾֪Ρ롣ҲǸͽᡣҺͺ̬֮֮УҲľϲοһߵԣƵøͶ·ֻˡ
ʮ£ǲʹ񻧡䣬չйǣϣҾΪЭʵΪӣǼܻÿ֮٣޿̣ս
ҿĺʵǳͷԣ顣»һ⣬ϴᶯǰУξ캫˹Ȱ˧ǴıˣŭҪսһֵ̫סǲʱδȵʱˣұ㷢񺣡֧Ựǿ޶޲գǰͽʮףǧƥ͸彫ϣ԰ġӴʮʯţһ
ʮһɳ֪ǰ̫ξΪڣʮˣֶةơǲʷšǵɼԽĹϵ̳ĳ͢ϼˡָ֮£УĴʻ
ʷԽټΪξ󶼺ƹڽʿʯĹԱ˴δغһǼ˵ţһԣԺ˿ϲСʷһֱΣпҷǰ˷ȣ಻Ƿ֪ԼԽĶӡ
͢ĿģһӦ֮룬ȼ±̬˵ޣٰͽβ֮š

ʷؾ󣬷գͻ󣬱ڲܣ˰ĹԱԴش֡ͬʱţҴгáҡʤΪڽ˴ھܵġ൳˻֪õҹȻڡ޲гݣڳʧ̬صҪȥһ󽫾ĹΣȨҳｫơ󽫾ڳ붼ʾԣҲ̱Ʒң´ң˽ѹȥ
ͷŭգ˷ˣŸɱӵ׾졣Դࡱ̫ᡣһ⣬͢˵򣬡ĺ
˼˾˿ڲߣѽж糣ˣʳ縴̸ЦһءãԼУʮֻϲҸ˹¡ҾûôˣְءҶٸæСЭ
Сͷ̲ͣסָʮ࣬ÿ֮˾ﲻˣ¶ԴͿ๦ߣȴûΪ롣ڣ˵˰ɣ
̾鶼棬Ҹôأɺֻһǲġҵľ񡢸ֳ֣޲ҪŵЭƴƴظɣɦɦͷҽʲôأ
Сþʦ飬ҲҪ㡣ҿ⣬ʵѽ
ЦҪ;͵⣬粻͡ɴޡٸذٻ
С庬Цֻǲ֪˾˵Ƿ޾һ٣ʤ»飬۵ģֶۣ
ҲɵúЦԭ㻹ǵĸɴװһ𻹲̵ģĸۣ˭˲ʣ
Сһ죬ô˼ݵô˭ǵĴҸ˻أֵֻ¶Щһ跹˼㨲ֵӣΪûϺӶʧأȥúðοһ£
鲢һҪʲôòĵģ

˵깫һǡΪѡȥ¶
¶Ѿӭң밲ڡӡԺ⾲˼Ҫūͨ𣿡
ҡҡ֣԰ȥжůľݻƵҶԺ䣬ĴҶʱԼڶʱ˶ˣӹѽ
¶ͤ䷢ܵĹľЩδҶһ¡Ϧ֮£ͤ˵Ӱϳгĳȵ̬
Ժһεദʱ龰ʱҲǶһװӺݣ޷̸ܾ¡ī顣ֻǸ򵥵ĸ輧ƯҲôȺֱ׷İգ
¶ί¼޵ռңһҲ׷ĳɹ̫ۣ㢡ΪĹٵ̫ڶϹ빷󣬵Ҫ޸ԼҵĴ֮ʱ˾СԮ˳˱ġġ޸ν㢵ĻĽ֡ǻְǷϵģǴ̰Ľأÿˣжֲ켰߷ҵĸо
¶ܾÿҲ治ӦøңΪѾС塢˿ִҽԭίұʱǶôжԺѽɻǵüɳơƽ桱Ƕ֮ܳΪʹƷζҴҽϡ
Ҳ˵ʮءʱ򣬸ĸ֮Ů˫ܷɻҪҪ˵ǰ棬̸˵ˡҳֻһ仰ʹδı棬δ˵ˣֻҪŵԡܽɷޡëȻ
ˡ¶ûζǻһϵļ̰գذһΪ顢ִţ˷ؾļңЩһƽӹŮΪ֮˿ƣֲͬ
¶˫ס۾¶һ𣬱̲˳๫𣿡
ֻƣ§סС¶һϲɫ๫Ͼ¶ˣ˵˼ڼң๫æأ
¶ʶһ𣬱Ѱغá˽Ϊ̸ִ֪֮˲ƣʲô²Է˵һеܡ˹̫ܣԹ¶ǷѾߡڵҵʱ󷢵иܡ
ЦǸЪЪˣҲæúܣɲôУ
¶ͷƳһۣԹصͷȴŬװµƽûãΪ๫ֵ£ܼҶã˿ʮ֮һ
§Ŷ˵㡣
¶˵ƽʱæ˭ˣҲ㡣ʵҴûƣøɢҵͶ٣չҵ塣չ˵̫ãȴûر㡣ȷԼ̫˽ˣ˺ܶܶ࣬ȴϹӣʲô
ⷬĻ¶ʵ๫¶ԸΪ๫κģֻ๫Ҫ¶¶
ô᣿ҴĻĶãʼ̧ͷ̾治ˣܶĺôӶ¶˿Ѳֻչ˸ڵ飬鷳ˡҪúýأ
⣬¶Ӷˡص檵๫˳谮ˣ
Ķ䣬Цʵ¶Ƿ뻳ռҵĹأ
ϳʣֺβŽߵͷ
Ժеǡֻ֪ûкӣҲ⡣ֻҪֵܿһ𣬻أ

պӪǰ棬ص鼰Ǩ飬з֮⡣ڵ׵Ҫԭ֧Ͻص壬밧ɳ塣ԭ峤ɳսϱնףŲΪ峤ε峤ɳ峤ɳֱ޼ƿʩ
塢ɳԾãϡۺˣֻҪūɳΪաҵִȥͳͳαˣȻԸ⣬ֻòΪǨ֮£ɿֱ죡
峤̣򴦴Ȩǣɳ峤ɳıѾãҪվȨҶԿܡ쵼ˣӳźá
ǰȻܣȴصʵǿߡҸоҪ£ܹʩиѹߣػἤ䡣ҷԸ߾ҹ峤ⲷΪܣ⽻񣬴ǧʯҹ岻μ£ÿһ
գϡɳ񻧰ڸʱѭĶ壬аĶϡϦϡ׷ƽ͡
գҷԸɳµڣ׷Σʱ伣̣ɳ˸ֻӶݣУξնϾˣҸӼӽں£ƵжԹϵߡ귲صʮϺͯҪѧǱ޿γ̡
صҸطǨӵļƻһƺд걸ҪƼȥ꾹֮󣬲ʵš
·УһռΪӵءȻչ౳ⲻ˱Ǿֱϣ򶼻߸ԶĵطȶҸ˱ȽƫںߡսҲʮɵİգϼ޻ҳԹҾͷۡ
׼ֻǱҪġУξʾһ򣬴ȥǻ¸ʵϡէΣе㲻ţڽ̴ǲǲֱѾźΡ˾У޲˵ĵʶǰα飬ս¾Уξʿ䣬ԵʶУξӪʱΪ֮զࡣ⿴ˣšΪʱ˾С⣬ֻи߾ٶʮˣ֮
ܷԺ󣬷μӹƽ߾ĶСսսǳǰ¹ıԣµƥ򡣾˻һ£˵Ĳǲ¸߾ļ˺һǹźҵ˥òӣ󱻰Ϊ֣ܴ󽫾ӪͳϽ
Ӷ飬ҲֳŸɵҪ档էУξְֵ֮ʴԶʱ۷ҳϣл뵨ʶսǰǣ䣬֮ġȻ˾ΪӦһʱ䣬ٿáΪȱǿʢǼĦսȨһ಻ס⣿
Цï١涼ǴϣȻȰֹġǰдսʵ֪ұزͬ⣬ֻҪһ°ˡ룬һһأ㵱ʱͷŭôʱ䣬ҲƽϢˣ
˾֮ǡʱ׾ҲἰĩΪſں˵ءȴҲ뷨
Ц˾ԭѿڶ漴ʧԡͨĩĩڲԣӹ𣡡
Цҡͷһ㽫鶨Ľ˵˳˾˿ذٻһæƴǵ׾޹»ָ˼ڼңʵз͡Ȼ۲ˣ
ЦԸʦͣ¡ƽæҲܰʲôѵҪĨɱĹ𣿡
һЦ˾ϲĩң͡ʱ֪е£붼⵹Ǹ˾кȴΪƽ¸ǲٴɫƵǷ˳٣Ȼʹһ㣬ϲɫ
֪˼веЦƽ䰧ȴ󶼸ڱѹȡ߻ⷸʹʦĻᡣҰЦЩ˱洵ԼӦʦ˵ãһ浽ǰƨҷˡǰˡȻΪзҲŷڽż١ȸԾγûһ˿ʧأ
ָֻᣬԴ
ȻŮȨʢҲ为Ӱ졣С壬Ϊ̫״Ͱܷ֮ǰҵϼӥڡϢھǱԴݾʦְݽ˾֮󣬽Ǹʿÿж๫ȭӵ鷢䱫ٰ֮㡰衱ʱƵòᡱ̸ǵСס߾Ȣ޺ٲȻˣʱСвΡ֮ٲѰ顣ңҼȰ½׼檡Ӷ֡ƢΩ˶һ¬ᣬǱֱʹԹơ¬ȴǵ͵ޣӲŷ¬˺ȫ䷳Ի¬̷ִ񡢴ТʱŮӣýڳޡ

ʮ±磬ȥĶػ˳ؼһӡͬаʮˣǱΧս;ȾˮܶʿŹزãزò˻عڡ
̸򣬼ڽң˿ûвμӣȻʱʷȫΪūͳΣ˲֪ȻĺģʹǷףȴ߹ƻÿÿ̸˴Ц֮
̸˥꾸пعϡ䲻ǳ֮ǽֺ֮ءҳʵ೬ū׿ʢܹūնʮİ̷ȻƽǣɱʷУξӭʿ֮٣ٹɥڡ
սйǿȻʼʱڣȴֵҡǡԭ䬡ֱۣģʼʹ֮١ｫȥūҵأаųþȪ㷢ԭʵߣҴػͣΪĿ佮͹һش򶼻뾩ʮңԶĵطɴ˿ɼǿʢʹԽķ
ʦɽ֮ͬ׵Ƶ赲ūƽʮ仼δϾǿ̳ƳūʢָסԶܸ޲Ͷٹƣ书ѷҲǵѣ޵£ķģݶðս֮ʱҲ
׷׳ǣ˾ҲԸס꾵ʦƣСҵС˸̽죬£Ȼ١Ҫλ˼£
ЦǹͣľͲ˵ˣ̸̸꾶ԴĶ֮£С֧ˬ®ʶӣϲţա֮ʡ֮Ϊɽֳưɽʢ֮ʱనѩľľǧɽУ֪ɾΣȻ֪νҲ
Ŀֵһʦǰӳǡˮ򣬹ʶ֮ɽҰƷȼһ㣬Ȳ͡겻꽵ط֣ʢ֯챦裬ϳԿ࣡
ǶЦ¶ֲҪūأ
æԲū˵񤲻ëԲӱ糵ʦǰ֮ԭС޴־ֻշתڱ֮ϣ
̾Ϣݶߣ콫ⲻССʦҲ׶ˣ뺺޶˴¶˼飬ĬȻæԲЦ̸ˡ˴꾳̽״ԹڲʹʦΪηأ
֪˼ս˴ηأò䱦ޣҲѶϢʮҪ񹦲ƶ⽻ɳô˻ᣬÿͲר¡֮ΪͲ飬ʯΪͲةİʯ֪֮磿
Ƶá꾣Ǩΰɣպз
꾴ϲæлƾ١μ֮ΪͲةвɫ˾üʾ࣬·˵ûʲôԣ㿴
֮Цų˵꾴̽ʵΪҽ˺ܶ⣬ԭҲϲūˡ֮ܶ˥ܣ³͢ԱҲݱȻϲڳʷʵεĺûᡣλΪ˾ٿк
˾ԶĬ߾ȴ񣬳ˣңǼˡʱҵϾȨĿ½ʿľ̷˲˳֮⡣йͼʵӦ˼ѽ
һ˵ҲæȰ¡ߣ󷢱Ҫ뺫ϡδϾƻչ￩һ£ǿѹƷŭǿЦ±㲻ˣΪ꾽ӷ磬λȻȥϢգ
¶С˾ҸոεӣȰ֮ԭͲþʤս渡꣬οԶأˡֱԣ檲˽ģʲҲȰ˵£ȡԭģ
ҳ̾Ǻ˽أ
Ȧһ죬檸Ϊ๫檶о֮£ȴ
檵˽ģҪ׷潫ңԸ̶
˾ߵ׵ĩ֮ˡзԸҲӣ

˷УգΡʲôƻԵģǾȻһҵļƻģͳͳ£Ҫ췴ʵۣٻȻǨ֮ٸȤˣǻҴʴʣ߾ߣǲԼܻڣѾǷǳ׵ˡֲϴǼڽԡǲ֪ôĶ
¹ͻ뵽߾һӶּĻôеıֻ˾¬֧𣿲ðһ亹ԾԾ߾ƲˣԻС壬ⷬ뷨˵
Сɫдòա֮ĲޣǺҰþȨв죬Ǳˣ
ȻȻ̧ͷҾȥв̽Ϣұرǧٶκ˽˿¶Ҳ˵
֪ʲôǸ߾дҲͰˣᡣ´˳ȥܲɺ̾Ҳû취ġѾ˳ˣһСĵá߾̫עҵұۣǸ˼ֳС˴ǨԭҴΪַ֮ԣñе顣Ұش治֪ϲǱ
СͷǨ֮ģ˭óʿ䡢ڶԸģֶȨֱһҲûС߾ǹһ㣬Ʊ˾µڶѽΡɥĲͼı죬Ǿ͵ʹɱˣ
ұĻһҿûôࡣ߾ҵİǰʱôˣŰȳǡ뵽ȥֵ٣һʹ
С޿κεҡҡͷҳҩȥˡһɣͻȻӿƹˤͷǸ߾뷴ңǾֺˡСӳ󽫾ˣ
ְ׷ԼĿ֣ȴཫʿڸұ̫˽˰գվڷⲽһʱֻ̰ѱȨ͢ȥա
ѾͽҺһڣȴǿˮһʱһðɣۡذѲˤڵ£顣
Ѿͷɫ̹ڵأͷū澸үˡ
ҧŵѵƬһ̯ҩˮͻȻô¡ĸãȻ̱ȥʱȴͻӿʿΪ׵¬ᡣɫΪ£ˣϳȥ
ʿӦѾͷڵأ벻֪Լһֹ̻סǣҩǲģ
Ѿ߼תͣͷҳ̾һȥգ鲻ãܾˡǰ¶٣˵ҷԸģ
ʿͷԣøѾߴˡ¬Ҫˣֹסֳ̾÷ʧ̬¬ּЦˣ
¬ᱧȭĩҶˡ¶죬ΪǨ֮¶𣿡
ϲ衣ãҲкܶûúˡƽң˵ĻȴǺ١ĵֵܣȥٺڵ˾֮⣬
˻Ȼиж¬ܳߵ׵¬ϵΩһ˶ϧ£׺¬ԸΪЧģ֮
ԾжˣĹ¡뵱ļҵְУ乢ֱ˽⡣һȥұѰãƢȴȰҪѶŮ̬֮ʧ󽫷ȡһ֮£Ѻ׼ϳͣ
¬᲻֪Ϊἰ£ǳţզ˾Ҳ̫ˣˡ
֪Ҫ˵ʲôСͬˣ˾⻰ҲɰȻʵһ¡Ц֮ŵô£ȰҿұǿӦˡʱҾ˾̫ظͨŽеҳ壬˵Ϊ˲ɶõĽšƫʱһֱԳʷݶǨУξҲǨΪֱ֣񣡡
¬̾˾֮޵׷ڣǰ˵õţĩȶоģ
Цſ¬Ҳǰ𣬲֪»ô
¬ݣߵͷæȴ̾˿Ҳʹ˲ſɹÿڻλˣս⣬ģʹɵһֱΪҶǺֵܣǿˡ
¬ҳ̾üĪ߽ȷǨ԰أ
һؿͷȭ²߾ãֱðȳӦøжͼǡû뵽˻˷ǨУ˽ӦС
Ҽ¬ᶼ˵ԭȵ뷨޴ýնĶ㲻ȥȡؽ̭Ұңô뵽װ׷Լļȵأ߾±ã£ұһǧһɱɣҾĴ
ҧҧ˻֣ҹ֮㲻ٸκˣǳĳΪҰҵ룬ӥС˸ˣ
¬׳ǣҪ˳Ƽʲôĩһ£֪
˵޷йظ߾𣿡
¬ɫǡҸڶܶʱˣܾ²졣ܹ֮ʣ򲻸ҷ
ҵͷ¬߽¼λһãϡҸ֮ʱй߾Ϊʷءؾĩ֮ټ£ĩ˽Ϲʶٳδԡ̸֮У¶߾Ļĩȣĵشʵ飡
ϸ¬Ƭ̣˵¼䣬߾һƽľ߾սһ֧Ǽˣկݱʿɱ¾ӣǼˣկƬײֱűȰ飬񻧾ʡţƥһ֮߾Ϥʿ䣬±֪ҲһβμӾ󣬸߾֪̽飬֪ش󣬻ԭӪʿ䣬֤ʵȴд£
ʲô֣ǾȻңɺҲУѵ֪ξҪǼ𣿸߾ڲˣɱ޹ʿӣҾܻк𣿡
¬򵹵Ϣŭ
֪²ˣǿ̺գβŵ£²κ˵𣡡
¬Ӧڣֹֻ߽ܸͣĻڣᷢ䣡
ͷϣ侲˵㣬΢΢ס˳룺߾˵úܣ˭֪һͳ͸ΥҾݾʿӡɱ¾أʿǵ˺ôȻϲĽ졣ߣɾͽԼĲˣ˵ĻɲⰡ
߾ֱκҰڳ͢һƼҴҲûΪһδְɱͷϧʧӦЩ֪ġ뵽ǰǨ󽫾ֲݣ˾ΪʧҴ̫ᣬοȫӣѱҲȥ汳֪ˣҲŲװء¶ģ㼱˾븮
£˾¶֮ɫд£߾ҽֻͬòһʱͿԲ°գο֮£ͬ죬ϲᱳ
ҿЦ뷨̫ˣ֮⣬ҾְεĹԱˡ֪ΪʲôҺǲսҲ̫ԸҪΪ̫֪Щʲôÿη֪ģŴᷢ䡣Ҳ̫ˣŪ飡
˾һԾɫҡͷδ죬˵Ĵ⡣߾а֮ʲȱ٣ȴĸ֮һУ˭Ĳĳԡ֮սִأҶս
˾ϸ룬ĩһ£ǰμУִ߾С
һۣ֪ʱ£߾ӡŭѽǸĲӣʱΪʷز֪ɾ֮أҪҲǺأ޳ٷ裬Ȩƣִ̳ΪҴأٴμнֹ޴鷢һҾնѺʮˣ߾ͷЩʲôأ
˾ߵףĩʧְĩֻǵӦΪ߾ס£׷ʵʱĩ˽ºݺһͨٳٲӷͣأ
ȫˣӥϹۣȻԴΪΪ٣ͳˡǼƣ£еԣûΪٵʸ񣡻ûκ˵𣿡
˾¶ɱĹ߾һأܣй֮ģ
ʲôʱˣ˵ЩûһҪƷ̨Ϊľͷű⣬Ǩ֮٣Ҳ⡣˴˱Уȡ֮صĲԣǿЦ֮Ϊ˽ģҿˡ˾Ҳܹʲô飬㣬߾ľٱңܿסپӣ
˾ǵС֮ˣŴɫ䡣ηͷ˼߾δ飬ʹɱţʿĺҪʦǣ
ҳ̾˿Ǻãͱȥˣ˯ڸɡСȥܲ߾֮£һҪ֡ȥϢգʦǱߣԻ
˾˾ϣ֪ҵⲻٸġĩΪƣĶ⡣ɱˡĩҴ
һͷ­ٱֱϵľһЩߵĹ֪ܲģͽᶯһë뵽֮ս֮ΣҼΣʧȴֵܣ御𱨣˵Ҳ
˾һڹ򵹣ͷѪĩ˸Ȩλۺˣᵱɱ֮޶⣬ֻȥְһ·գ
һͷе㱯صҲҵ£أȥգ˻飡

ҹСúܳ١ɱ֮ɫصȽһݴڵ¡
⿪ᣬȻǸ۴ӣڻ֮С
Ҽ˭ǲǸ߾ʲôϵ
СţеŭѾƣ߾ļһһҪɱ
һжʱףһЩԸ߾ΪϢˡ̾Լ˲˫ۣ̾˿
Сˣԭ߾õ¹ᣬˡϴԽ¥֮ʵͽܸĽ
Ȼۣŵؿʲôһң˭߾ȻףԽȫû𡭡ȻģҴҲûϻɹ
ʱڻ¥ûãԬܵȷΧ£ݻϱڣǻ¥սֵС廤ʷѶʱԽָӦмϸԴ಻ɵáǻ飬˾⣬ֻи߾֪Ų飬Ѿˣ
ҲҲ벻ǲԸǷ롣ʱһңִסС۰򣬲⣬Ϣɿ𣿡
Сɫָŵ˵гõţ߾ͽᣬҪȥ³֮Ը߾Ϊͳԭɲ벶ȸںǡɱܳǺ󣬱㱻ˣߺߣûϵ߾ȷǷǣװģƴһ㾹Ӧˣ
ҵ˭һ룬ϡСæңҡҡ֣ޱص˾¬ǿ֣ʮֽ䱸
Сͷȥһס¶˵̸ɣĪҪģ
Сȥҿẉ̂˵ĵ߾ΪҪù᣿Ŷʱٽѣԣһ͵͵ȥ˶ãҪȻֻ֪᲻¶ɫΪܹأ߾˶ͨ籨ţӬͷСȲͶˣھʦշתΪܻ֣컹ﶬӾ
޵¸ֱ죬ǿͲһŵĳ嶯룺߾Ǩ֮٣Ȼ˶ԸңѽҵҪʲôļı
˾һʱߵףҲ߾֮£޹ءҽڸϣһʱԼ嶯ֱˡҪһǲš֪ǵļıǲźֳ飡
˾ʮʹļף߾Ȼ󼣡ĩ¾ȥ׽
ҺٺЦδǺαأ˴ұҪߺߣҲŲŽʿǻⷴߣ
˾д𻰣¬Žɫŭ쳣ǿ̣벻̣¬ļȥ׽ɣ
һӻ֣𺰵ôסûҵ˭Ҳ׼ҲҪй¶ȥ£
¬ᱧȭǣĩѰ˾Ըǧ˷ܽ°׵
㸺ȫҾͷˡ߾ٵ죬Ҳʱҡػһ֡ȥã򲻿¶
ĩ֪¬ݶȥ˾ɥ¬ʱղ߾ı֮˾ѷɫ飬
Ū֮󣬷þ񿺷԰οҲˣһ˽𣬳սϣƽﶼͦĴأ
Сѽ˶ͷһˮѡʼñϺһ㣬ڴУɴ󾪡
ҳ˾һۡŭصʲô֣˭ģ
¶ӱ飬΢ƬԲ
˾ŭˢسСֹס˸Ĺαض䣿ң֪ʲôնʵʵ˵
Ұд¼ֻ֣õͷ¡С߼˳ȥ˾ŭõˣҸով͸ðɱˣ߾Ȼ˵ıͼȨλûģ
ĵСȥֱ̽һڲʱͻȻ֣һҲӲȥ˲Ƕ 



 
 ʮ¡

֪£ɫ䡣ĬȻƬ̣ж˰աھ֮ϣ磬ʵ֮ġ˼֪̽βҪ̳ȥԷб䡣ȴɣ
˾յص߾δᶯǸ밵̽죬©ʶʾ£֮ߡѶţȷ֪ϸ֮󷽲żӦ԰գ
ü߾粻ѣȷ˿Ұġг߾һˣ뽫ҵһأ
ɫɫǨ֮£Ἤ֡νϡٴƬԥ
ǡʦ֮Ҹúأ
򶨵òһŮӣϵı飬أ߾Ӧд£߰˷ְաϣȰ֮ӪΧд̡ްȺף˧壬߾ٽگձɱӣǼ£սɲȷ׾ٵ£
ͷһֻ¶ı鱩꣬Ϊ߾Ρ˾˼ͶԶСӱǼơӪΩ벻͡߾֮ɥ֡
ӪУξˣǾܾ̰֣ձû࣬ԷΪ
ҵ˿˾ˣΪΡǲǣ
˾ΪĻʼΪأ˾ܱȡ˷ͶԸ뻢Ρͯ͡ݵȾݽֻ׳Ϊɣʲô⣬ļĻоˣ־ڸ߾Ϊ
Цͷֵûˣ
߾ıѾãȴֱڲŷޣô£Ϊδұ
˾¶֮ɫ߾ܷҰͳ׼֧΢ʣĩʱ
ԭ¼˾ұӦŵǶǨΪ
˭֪ǼΪҰҵʱ߾ڽ֮ұǸ˭һֻҪֵܱǣ֮ͺã
һҡͷ̫ˡԺҪú÷˼˼ĪҪϸЩΪĴ£ܣҿɲپˣ
˾Ҳ˲öµˣһʱлŭҲͻ¾ǵԲסҵĻҲ̫ˡ飬̲סҪûʲôƣ
֪Ѿʧȥ侲æȰο
ľȻæһƣ֪Ƿɣ
̧ͷ˵ҿҪˡʱϵһ̣Ǳһֲ
賿֮ʱʿһϢٵļһ
С翹ϧңù
˵ʲô
¬ҲŽʼ¼ݸ˾Сԭ߾ͨ˶ͨǻ¹ʧƺŴáº¼ڿǣŵ߾¹ְ̫֮ﶼξԹ㡣߾թ׿´ŭиıѹߣбȨȻٰǷ
¬ӿڵ壬ŸܹФ׵ͬ磬߾ܻˡ˴ʹ¹٣޲Ю޴ԭ£ļƻŭ֮£ػ߾ı
Сһ˴μƻһԣûʣȫġ檱ǹ磬ܳûܲ׶ˣסңֻвȡΪɣ˾¬ɽ¡һʹñף¸߾һΧҲӴ˽١ҵűȥҲˡ߾ȥÿɽýگͳؾʦ˼ƺݶ֮ദйʱ˵ԹС
٣Ͻƻ˵СķҲ۽
¶Цݣɫص߾˼ıãǸˡգڸõôΣǴֲǣ
ҵ֮Ƹڽ˵ˣСЦļıû˵ˡѽǾӦûȨȵм飡˼ƵĹؼھȨ֪˾Դк⣿
׾֧֡ӱ߾Ѿ˷ģ˴ζܴ
Цǰθ߾˴󣬱ӪҪȻϣ޿ôмʱթѵɽ£ԷӶݣ
ǣν˴ξʦйƽ֮Իؼͣ
ݵ檲ڼ͡οĴ־Ǹϲ֮£ԴΪ䣬ˣҪϲ֮Ϊ
˾ӣҿ̾ʦ˾ֵһѽǶˣ
ࡣСһۣЦ

ʮ¼ϣڸ߾δüʩ֮ǰұ㿪ʼթ׷̽Ω߾飬³ʷΰݣپһʱѲ
ǰŵҵ¶ҡäеıʹʧһݣʼҵӣߵףУʶ
£ߣͻ˫һɵСӣ߾һıҪ
㱻ڵأ˱֮£߾ֻת⣬ðɣ⣡
ɺã˿βߣɣ˵㡣ҲҪǿбɣ֮Ȩ¹ٹᣬͼıҵЩ㶼֪𣿡
۾ɴʹ˼ĭΣѹϸߣд£ߡߡ߾ǷˣĩСΪңģȥ׽
ŭ壬һֻѰ䱦Ҽ²˴̣ıĻֱС硣Ҫ£ай¶ȥɱͷҿû뵽߾仰ԹԸˡҵ㣬Ϊξֶһ棬ΪУξأȴͳͳˣ
޳ǸŴһ㶣һ㲻ˡĩ֪ĩ֪Ǹ˸߾ĲԡΪǨǷҵңԲǿӦ߾Ҫʵ߾Ҷ죬ĩһͲŹ
ɫתͣߺߵˡ߾֮ϣҪɱңҲ֪ţ㰴ҷԸȥ߾ϢĲ㣡¸Ʋ߽ͷҡͷƬ̣Ųȥˡ
Ӧ߾ĳʷ֮߳ԱĻ˵áٲĴ־˾η
ҿЦ㲻ᾴηİգ˵ʵҾηЩ
һ죬ͷγԣ֪Լʱй֮ԣҪֲźã
ص㻹ȻȥϢһ°ɡæˣûú˯ﻹкӣ̥˾ôĵң
ιգһ˦ŭȥˡ
ʮ죬ٸ밧˷Ǻ֪⣬Ѿߡߡҽ޲Ϊˣʱ졣г⣬Ǳˣͣšѡдشޡ
˿ɱǣ߾ûΪ֮ٲα˰աΪҿթҲ⼴ʹڲµˡʵ顱һŲɡ
£˾ݴ£ΪʮӡݽһдӼ餹Ͻ˾ʹǰѺӣԽᡣҪǰߵݼ졣

գӱ·һ·ǱУһ·ڸҹĺۺǵƻ˹Т˾¬ᡱڷ׳ǡλˡ޵ȥΪٻղſɵأԳҹ
Ϊ߾ѱ׼˾¬ʱ߱ɽλڸСݶ˺ü죬첻⣬ֱһˡ
˾Ц׾ǧڳдαھɽᡢʹǲ֪һ֧ûǡǰԸʹٰʿ߾ˣ
һһˣر˾¬ᣬһ
ôҲҼײӶɽȥˣǳֻи߾˻ԮȻһô˵ã
ǶղЦܾˡģ˴ʮֵİգ֮ʿڣٴɽˣ
ŷл佱ǸܵӪ䣬ҹΧۡȡӡ緷ڡһ֪̽ϢȻڹ
ҹЦ˴ƽ֮ǴĹ
æлָϽĩøϽȥˡҳ˽±˶ң±أ
ߺ¬ֶҲɳ֮ˡ˾ټйӦͬӷͣ
˾صһͱˣ̸ʲôء¬ĪҪȤʱҰ㶼˲
ҹ̽ڳϳ֮·ľ䱻ɱˣ߾ǧˣǱլԺ
ĸ߾Χס󽫾ٻΪšֻԺһ˸߽е췴ǽۡ˭ҷ
һ˵ʲôˣǿѻ󽫾ӡ緷ڽȲ
˾һ𣬵Ұ˻
ҵ߾ûУ
¬Ц᲻ļıƣײԺ֮ţȥˣǰԺȻȴͥɱ߾϶ӡ緷ڻδ˾ߣ
ҷֱ̽ʧ˾ӪӦ߾֮٣ռⲿԮֻǣ
ߵ׽˸߾ôӳҵģ
ʱȻǱ⡣߾ȵӡأӡ緷ںδ
˲𣬱һҽУ߾ڷɱˡŭеӡ緣Ȼڽھ𣬸סѾҵŲš俴Ժˡ
߾ʧ˳ƹ򵹡еĿֻԱתۻȻѣһҧˡĩȵˣϣ
ǽУ¶֮ɫ߾츮ڱſڳҸЦѵɱ⣡Ͷͣ
ڸڰһ֧УլŸ߾Ŵҡǧ䣬ԭѲٶˡʱеģһϡ߾ƴɱΧ±ȥ
¬׽˽٣ǰ˾¶֮ɫΪұ֪֪㷸ʲô
ٴͷһ˴θ߾ѱ䣬ʵҰйأӦʹм֮ưˡ̹п
̧ͷмĹâݵӣִ޶ܡֻ¸޴Ļˡ˰죬ҲǱƲѣˡ
ҷԸȥˡ¬ѾңѸ£
˾еĲװǧ¬ӣΪҵĸ߾˼ӪѾڳ
߾أ򶨣Ծ±ǣԲͶ
ԾǰӥĲ£Ρ߾ıȡ
ӪҾжʱͣϲеˡΡȸŵɫҪ¡
أе߾ԭǶƭˣٽȰ֮дɱ֮ʵıУξıóѣڽʿΣԭҵȵΣ
ָӪǰ£ʱ׿У׷׳ҾǰӪͷʱԿֲδҡҰпƽھγȨ¿¾߾Ƕˡ
ıͷе߾ͼı죬ģֻ·һҪģھ͵
ظ߾о۶ۿȥȴΡˡ߾˾ȴǿ򶨡˾ɫƣΩּλֵܵǣӱ޸߽еŻΣˣͬ硣ظŸ߾ӣ
жŻ֮Ȼףͻأһֵ벻ҵȾ㱻߾ˣ֣һ߰ɣǣŶԷ֣󱼻ء
˾ͳ߾Цߵ𣿡ŹͳҰģҲżŻΡ
ھŻмæͳȴãʱҾһˡͳ״ŭԭС֮Яҵֶ飬ڴ˼һʹ
ۼһ߾ȸ˵ƹ£Ķҡ߾Ͷп
߾Ц˵ĿɬݵֶιҸ߾ˡҪȡǱǷɱɣ
¬ᱩеҶϧ
߾ͻһ֣ವرһĶǳΣԭһұǡǡǿһ˾δѷ㣬˿ȥ
˾ìеھ߾ıȡ񼫣ҵģͳͳɱ⣡ӪźһʱԳ档Ҿ磬תۼ㽫߾˰Χ
Ҽ߾ΩʿѣͽɱţˡʱԷǷֶſʹʿҵٶ߾ҿ֮ء
һʱ䣬ѾңҽһƬ˾ǹ߾ɱˡ߾ǿ֮սʮϣֻ˾´۾ɵͨ죬ͻشìӸ߾عĶ룬߸𣬽ʬ¡оУ޶־꣬Ͷ⣬в˰ˡս߾ͼıĻȫɼ߾ƽﲻϽύ˽ڹ
Ѿһƽ˾Ȼһӷ˵Ȼسǡ˾ˤìǰ£ĩ߾
ĸвã˶ɱģҪԺ𣿵ȴ֪ʱضʹìܣ޷ͻʴ̾˿ͷӦһν֮գ

ʮ¼׼гáҡ
ᡣΡܸ߾ԻȻȨ֮£ְΪ¡Уξٺ»һ꣬Աһδ׼оӪӪɽͳδı߾ְԭҰʷ̱Ϊｫ£ͽϵȾʮƥ
ͲⲸŮҲѺͼȸһʾء϶ŮδıҡŻΡͳһ£á
⣬߾ֲоҲһʾ͸Ϊ䣬Υ⡣
˾Ӫ£Ȩﵽ˶㡣߾ôĻǸǨʷ˾ĹҲʿ緶
ƽ֮ӪʿһʱҳſϾҲ˾ĸ߾֮µǰ̾ϢҰ֮˼²˭˶£ĹΣҪͼıĩΰ
ҺЦȰ⣬ͷΪ˸߾˱ת⣬ʼǼ˾ʵüͳŻζȥģ߾ȻܴѶ˶ߣбɣҡҡͷŻβӦ˰ʲôѱڸ߾ΪŰ
ЦŻҵǻͳקŶŻһҲҾˣ
˾ΪȻһͳˣҺ壬ΪСӣѳмҵʶͶ̰ģ¸߾Ҳؽ֮ˣ
ҴЦ˲˰գҾ졣ܱܿ߾Ҳһ
˻ѶʡԭŻƺϷʣ߾֣в֮²òͳȴ汻߾ػߣͶ˾ϲֺȻڸ߾ңȴ֪ƻ顣
£˾֪֪治֪İ˭ûͳӢ£ȴ̰֮أĶԳҡҡͷ߾˺γˣǸ֮ʼ⡣ûǰЩѵҲȥʹ˱Ӻˣ
˾ദˣʶֱ治塣ĩȴж꽻飬Ȼֻ֪Ǹ߾Ⱑ
һգǶڸ߾֮µನ֮СУξԽµľҲʡ飬û׿ϡ
磬ܸ౨ʱܱߡūǲʹҪвֹĿر˿֮·ͼϾ⽻

գʦɽ˻硣
˿Ѿãƴǲˡ֮ȴΪĸĺ´ֺģ˼˰ڸ棬ϲཱུСһѡÿر˷ܲѣҲ֣Ȼ뵽˿᲻Ҳô˻ϲСһ
ףȴеӡ˿·ɫԷڽСһã׿ϣԭȸ߾λǺ¶һ顣
ĶζֺΪɷ£лв̼ȻװӣòĹɷԺôģ̧ۿڽ⣬ȴ˲ڴߡԸձְΡȹΪҰ̾߾ǲֵһȣԭȻֵܵļһ̾ʹŵˡ˵òЩ̰ڰֹˣҵȥ
£磬輧¡¹֮衣ﶼ尹һִͽܣȻܺڽȲУ¶Եɫ޲ɷ
˴磬⡣һΪҹ߾ɲѹͳһ˼룬ȫһ¡
ҵͷȻûв´ϯ䣬һҪݣǿͲة꾡˳žˣ̸£Ⱦԡ䱦Ϲơ޲ӦоСԱܴչľ˶ɵü˴꾿ĭɣϲԣĿࡣǲϷЦİеʹ죡մһһΣɽ֮߱Ըˣ
Ͳ⣬ЦϷͬУ֮Ҳ԰֮塣ĵλڽһָ˶Ҫ֡
͵Ƴȥе˿֪еȴɫЦ߳һաҼҴӯӯЦ־ϲüֻüƣѵ¶һ´𣺶Ϲҽкӵˣʲô˼
ӣ¶⣬һö֮¶ͨɵĽǶΪ֮ݣһ鲻Խ
ͷԸԼ뷨ƣһִкЦŮа취ΪǨ׼ְ
һ˼ʹޱ籫ߣҲʼĽȲˣԡ
ϣ¶Ц֧СĪȡ平ʹ֮£
΢Ц֮΢ùң¶˲ΪЦ檾Ѿܸˣ
Ůǫһ޲Ȳʡ˾˼ڿ佱ˣ蹦Ĵʡǵޱȣͷ
Ϊ²Ѷū㡢Ҹ׺̣ΪҡūΪոˣѭΪӺưԡôʱţᡢУ򡣳͢Ϊܸʶࡣʱگʾķݿ˳Ǩһ谭ƶΪڲӣ
ЦǾʦԣձ㼴೯͢
ٱ

͢¡ʮ죬ʹϢ
ȻȴǵĲǺϢգ̫дǰگ׼󽫾ֽ򶼻Ȼ֪˭⣬󽫾ʸʾפأ衢硣
گһ£ǮʮǧƥķΪҵˮֱŵϴҲղȥ˵Ҫȥ򣬵û˵ѽʵ϶ССݣҵ޼֮أԹΪأһɽ˻£Ҳ̽ҵķӦҲóǲңǱö֮ɳַǲֹء
Ҽæס㦣һٿ顣
˾Żʸˣǰ
΢΢ɫ䡣ĵǶˡǰУξʿˣȡʤ಻סȴµĻʸΪָӾʿ䣬ַµӮѾռˡ
˶˵ͻȻеǰǼʮȡʤ˼ֻУԸȷ棬ѻʸԴϡã
Һݺݵһۣ죡ϴαҲô˵ôһ㶼أҪҽٴΣѧأ
֨ͷҷŻȷˡΪ֮¼汸һǿУı߱ɡУξǰĲξˡҪ飬ʶ̣ѿȥ򡢾ʦҲԣҪ䡣ƥ֮սкô
òˣæδ̻壡
ҷڽͻʵôû
˾صְѲǽʶδϯᣡ
΢΢ͷ˾дŸͼϲ⡣ܲɱѾǺܿˣ
΢Цϱôǰ׵ĵġ߾ҴĲʶɱ֮ҲΪѵĹϵһдŰǸ߾֮£ҲȥලԺΪξҪ֪ӥһ˲ɣ
˾ˣɰǼսˣ
ڽ׷׿Ӣǣȵȣһ㡣ЦЦǼĹˣҲûա˵˵ְͦģ
һߵ顣Цȥ¾Ͳˡ޹˾ͺáƽֻߣԺ㻹ҽ򣡡
Ʋң£ֻһΪˣ
ݵú˵ô˵أԺٽˣǰڽæ겻ѡ
ЦﻹмҪء˽ѧھģȱһ¡Ͱ£Ժһ֮أȫȨ𡣹һȥ㽲Σ
ٰݵƽУ
ҹЦ漴ָűȱѧҵʦߴͽ̣
æ֪Ȥعݼң¶΢ЦʦǵܸһǷǳˣ
ڽ¶Ź֮ɫ붼Ц
ת⣬ҷʼȻǰƽ򣬳͢ɻʸԡ˶ѡ˴α־Ǿþľ£һʮҾǧַսʿƣԴ˿ʤУΥּ볯͢ΪУ
ٿ뷨æСĵؽԼʸбֽ֮޴Ӳ⡣ΪӦ֮鳯͢뻺ʱաٸ˻֮ãʹΪԮЧ
ӱٰٸ˵Щɬ벻ݺᶫͷȢ˿ڳΪ˵˶ûˡ밡룬ίˡ̾Ҳû취ˡ
ʸ񣬴˴ζ˹Σ޶ڱˣذרᣬˡӦңΪ֮ơоΧǣǱ㴦Σˣ
Ӧһˡʸս֪ţû׼ϱᰲ磬ػβΧ¡֮ƣսپǵĹҲ
ʧɫ˾ĩԸ뱫ͬһ£оѰƣֻ֮һһ
Ҳ׷ս£ΩֱԸͷۣ˼սأǲսȴδжۡǰҲӦðմް̡֮ȴĲʡ
֮䣬һһУ
˾üͷһ壬֮䣬ûͨ˭ģ̫ʧˣˡ
澻ʧɫⲻū澵£˿
վֳꪼʿǾʦ٣ô˵ҲȥһˡѾͷ·˾Ҳһȥ
˾˵Ҳĩ
ҶﰵЦֵ̿Ǻţȥȥ

岻ʣ˷纮ڼϢ
صϣ˾ʱҴСˣ̹еСѯѾͷΡҰЦĵ־ڵԸأ
űΰִһæʦĲ𣿶˾ңҸȥеģ
ƳɷһۣӯӯЦ£лģ˾һְַů齣ְһԿϡ
Цſ˾ֿ˲ʱֳ졣ζصʦû޴˰Ҽڻǹ¼ҹأ
ǾѵЦתڣ֪ʦ˷٣ǲǹغʸԴأ
òײŻָɫݵǡʸԴ֪кδ㣿
Ҽ֮⣬ǶԸոҴȤڻӣüʸԾǿаȡʤô˻ᣬǼˣɾһս˵硣治֪Ǻã
֪̾⣬Ϊ֡սȥΪ֮գҲǽ֮ʱ
ͷȻɴ۾˾ȴǴ֣̲̿ס˶
Ұڰ֣վ˼˾״ǲҿڡ΢Цſңͨ˽ڡʸֻΪαҪӪʿԼʿأóǳأо档ʱֻּʸԽʱտأֻбоΧۼߡǻôأ
ඥһʱȻ⡣ռŵĻʸԾռκһָѾұƵʱһԨٹӲдĻᡣֿǴڵġ
˾ͣȫ˼Ѹ˸жϣұ԰뻢󽫾ʸǰˣƽˡôҰı¶ˡֻһ֣°סȨĽսûʤ㣡
΢Ц׵ӣֵͽ֮ì֮ܡ⻢󽫾жǧʯӡһƷԱٽᣬɲǼٵġСĹҲģʱãǿϧ
ƴûѾ»棬ʵ罫˵檱ˡʤϱģȻȥض谭ԾŲܻ£ɾˣ
νģ⡣Ѳ۶ϸһԡ͢ıϵΪһܶԺִˣҸûоȨϵĸҲƽ޹ΪĳˡЧҡĸ顣ҴϳΪĶʵϴӱʱĽǶණǽı֣⽨ƶȵƣϳūϵȵȡҵУҲû롰治ϵ뵽ԼΪᴴһԶġӰ족ôȻݳưԣӾȨ췴ʲô
Ȼƽ𶯰ʮڰϡʲôҷࡢţǡĿȵũǺһҲкԹԡҵİǸ޻˵˶˵ûס㣬˰⣬һп˰ڸ㸳ɡ˽ѧʵ˵ʱ䳤һЩ⣬ĵ㲻ã
תͷ˾ܲսı仹ж٣
˾Ƿ࣡
ҧҧɰɡҪͻʸԴһ̣ھ˶ϡһ̫Ҵãȴƣͼءѵ벻ǹΪ𣿡
΢һʩ񣬡ʦúϢգһǲΪΡʲô룬һΪأ
¶жɫ
һЦǸýķһáδ꣬ڽúأ 



 
 ʮ¡ó

Ǩڵİﲻࡢﶼξڣɣ˰ǲûпֻԷ֯ЭݳǷ
ΪйǼľ飬֮ڣаնõתơɽϣȻ̹ģܴ󣬵ƽԭĳǳأʲôܳʮȵȣǱȽСġ
ɳʸԾڡܽУξ衢ɽȻ·ϾǧˣƺƵ˵ӪξҲȴǨ®ٺְ
֮Сּǻ¹εģһȻҵѿұȥ׷ȰҲˣ˵Ѵǰͽѡ
ҲҲ뵽ʷûһǡҲ˵ЩϣģֻǸӣϣ
ʸԵоٶҺǳԾǱʹͳ壬ƺľġʱҪһܱڱϵζ
գƫͯ͡УξǧˣңǹңӦڻʸԾҰӪկĵǲݴš󽫾ĺ֪Ӫ
ʱȥͻȻСУ˵ܱױ̧ˣϴˡҴһͬǰȥ̽
һңֹסݲʧϣ±ˣ಻ûʸСˣ
æοǲⶾҪȻ·ûС´ŭȥˣټױʼ
һ˹˳ʾ飬ҪʸԲ˹󽫾ʸĻƣȻϣȴڳԣ͢ǡǼҪӪУӪȥһʹ⣬˵λȱȹĳ٣ݸǹ裬ŵĵʸԷ𣬱㲻ԣ˴ּ¡ʲô⣬ҲܣοƷݡҾƣԼջս
һ˸æս顣˾ŭڣ׷׶ŴʸԹǿѹŭʸֶαӣ뼤ȶ֣ռˣòᣡҶ˭˭ҵҪż죡
ҧгݣȴЦʸֲ֮Ǵ£ǻкξ壿ͨȫǲӪ˵ϼ

صУȻ¡˿๫ҪСģʸԴ󽫲Ҳñƶˣѷ๫еʲô˿
ҸһǣḧĶӣĺˣҶԻʸԿɴûӹθȫ׼ˡ㰲Ĵɣͷأ
˿ЦЦͷϣǸкռұкˣ
ЦҡҡͷҵǸŮø˿һƯѯЩ£תأҪкŮ
΢Цţ򴽲˿ģ㲻ӣԸӴӷΪĸ
ߵǰķЦ˿ãҡ̫ҵ£ҲΪԼжʼģ
˻һ˿̾檻ûĺˡ˿ʱкܶѣ˺¶Цݣٲʱǰ죡
ֽסС֣檳˼δͨ¡Źйأ¶ūԽ
ңʧЦͷǻƣԺҲ˵ˣʲôūģôԵ𣿡
˿˽Ļ۽ǺỨ˿ңüɣĺ֪檻ʲôأ
֪˿̡ȿ¶ƽ˾Сأ˿ҶСΥҪֻ֪֪ƾġ£ǳٷ粨˿¶Сǰ䷳ء̬˵˵η塣
ɴ˿ɼѭĵµĹŴŮԵλʵϲŮˣˡ뾰ʿӣιܺ£
ԻӣҪҪ񳼣Ҫ񸸣Ҫӣһжð𱰹ķ⽨ȼƶȰ¡νΪ٣Ϊ޸٣֮⣬ΪµƺߣɷΪӵ֧ߡǡ١ߣָֻšɱᡣѾõһ仰ǣҪò
ûаϢر˳ȥˡƬ̣СҲ߳˿¸¾Ҫ˰գ
ǰϧ¾Ҫһ̡ʸСӣ˼ʱҲңʹһ٣
С忿۾ȴͥԺվɽҵ԰ء˿˵ǧСοǻʸԡ裬˶ԹĿ֪ıʶ㲩һϼӷʮ־˵ǻмأ
ŤͷҲɫҡֺȻ§ڻС塰񡱵ЦŶ̹׵һֹҶˣֲܲ˵Ҫÿʱÿ̶ѣǧ˯ˣ
ҿЦ㿴һ𣿱˵ǻʸԣǸ֮ʱҲСġҲǻʵۣͷϰʮļءٺ٣
СϹÿЦݣͷң÷£δزӮģֻҪȨ˵õƻܡ
ʧЦ˺ˣôҲ߶߶Ҫȥѹѹ˵أ̸̸ºòã
С岻õ죬ѵ˵ľͲ£˼Ҷģһ㶼֪˵߶
ҺЦãֻ̾صʱӡʲôı飬ʮ־޵ġǵҵһμ㣬ҶסˣΪΡҼֱϻˣһǲģ
ḩͷ䣬٣Բ˵˵Ļˣ
ҡҡͷһҲû⡣ϳҸ΢ЦˡûϵǸˣģ
ؿһУ޷֮顣Ƭ̵ĳĬͻЦбʤˣ¶˺°Ҳ㣿
СЦǧɲ׼˵ɻĻǲģ

ʶ˳ǣȴûв
⺫쳢ͷǧƵļԻ󣡡ʵ뷨ٷ«ˡ
ʣؼײǷ䱸зԼǿףִ޶ܡìʮءǼƥƺġᲽֻΪ油䡣Խ࣬Խ
һʱƮҡ졣Ҳ뵽ϽӶʾǿҲ΢΢Цһ¡
ʮңңšҼ࣬˾ӣ㡣ʸо׷ɣһͻ޴Уܸ󽫾Ӿ⣬ȡҲٳٲ
ҾԻȻзɫĵʸɫ˸ߺںţͼսپ£¬ḩ˼䣬¶΢Цͻ
ݵòմΪ󽫾һƷжǧʯִΪ񰲹ڣССҲҺôʸԴ治𳤣Ŀ𢣬ѷ۾ϡϵѵ𣿡
оһƬྲʿɫһ䣬ڣ¬ͻ쳤Це밲ݡھȣ졣
һʱ֡оҪ޵꣬оӷֿһɹ˵İʻʮῪǰĴʮִӸݡ
¬ȣ󽫾ʸԿݡ
ҡƣ˭Ҳ˵˰գʱ׼ɭϣλٱ֣޲ƽϡгΪĳĳɱ֮£ʱзⷬǡôʸʵء
մƽѪġ֡ڵͷҡ־ǰϻ̼ߺ޵Ӷɸæȥܳʣ΢΢סŶʮʮס΢΢һǿ
󽫾ʸԲμͻһСˡ¾񣡡
¬ʱ󽫾Ӫΰݣ
ʸüͷһ壬æۼһʿȻì򵹣ǰţʱͷСڳ˰գʸ񲻶ֱ
Ҿ׶ִ졣۵о˾ɥʧδ̣ʤѺˡʸǾþսĽԴһûоգ
ǿףصϵܣһһû˰ɣû뵽ϵܻô񡭡ʥѴگҴкϵܺú飬ʧ˺ӥһΩʥǴӣĳЩҳӣҾϲ⡭ϵѽϵܣΥʥڱ㽫Ѻձ練ƣ֪ڸģҲǿ°գȥȹ·Ըʲôʱ飬Ի֪㣡
ʸĿкһȴòǡ⡰󽫾λϣϹۡ
Сڳû뵽ֻǸССԱǷȰ˵Ҷ֪й޲Уŭתȥ
ʸл亹ֱðһͷƳһۣ֣뵱ڳкһʱռˮ԰ϧųնʸԸֱ΢ȴǰ磬Ц֮
ձ򷵻
ҲŲҸղȥһ̣øǽ𣿲ˣȴյЧλʸɥվھǰɱءңӽһΣ˵о̣ǶǶҲҲôһءСӣ滨ɡ
˵ĵ⡣ʸԴʱǷߺ޵ÿ޵ٺ٣˭أҪֳֻܹܣӻӹǿĺܰװã󽫾ӥģˬˣ

صУܵڷĵ¡ػӭٿʿ䣬ȴʤ̻Ҫ˷ܡһֱ漣ս֮ˡ
ڽǰӵһ΢ЦЦӹµһжӡź²ݼ͡ջӥ
šչдֳ³á֮ƣ뺫ͨٴ֮أʵΪͼıֺ֮µϣ败͢ξ֮⡣˽ɱǰ׻ξ֣ʹʮ౻й˽Թҳ٣ΪΪĪвҲ
ֻͣ׾ϲ÷ǳೣ̾Աֳ֮Ҳ֮գ󰲡ԾѾΪܹݣ
˵⵽⣬ҲɵдŭżһСšʸΪҵȻû뵽ڼܻ¹ٲٿأͿΪ˴ҲɱɽˣĻأһˣ˾븮顣ȸźݣ繫˵ǻʸһưոݣ಻׸̸ȷ¹αگб۴һ˵ǻʸԣڻô죿
ΡʸԱҴţŰܻƽթ䡣ܲž磬ҹϮӪݻ𡣺Ǳе֡˴ĺиգ
İ𣬡ǰ˵öԣ˴δñ˵нʸʵһҪϼӷҪС˿ӣ
˾Ƿ̣иҲδܱơ˵ҾгǼأ޿֣ʸӦòǰ޴Ȥգ
մӽųĻͳ͵ԼǣʸԾǿҳǲǣҹɽվ쳣ҾڣʵͨûѰ߲ǣ
Żεǡʸ̣ƶˣö׼ǣ
˵з󽫣йʣĸвã˵ʸУȴ˵ġ⼽һ⸳ո蹦̵¡вºòܻߣ֪߲֮ͣɱ֣˵ô£
Żε֮鷸ɣӦ£ȴ˽飬ʩݣƵò٣ͼ汸֮ĺߣ⼽⣬⡣ÿսƻƽɱ޶ȣ治⡣ۺնʮ࣬ۡϡģֶй֮бɱȴ覴áΪȣ侫սó͢ãɴ˹֮ʸԣ壬òȻȴ޲ơ
̶̼䣬Ҷ࿴ɼ򲻿ܻὲĻúַһĹҺǻϲоȶ֮ɫ˾ЦѽʸΪ֧ҵȵİأ
ŻβҶײȴԳΪȻ֮ɫҵͷ㽲òʸԵȷˡ㿴ôжأ
Żεл佱СǻʸԣӣضװҪǲ˹ļƣʵǣлֻҪһ֧פУʸԱαӦһҪҹ䷢ǡǷи֮ѸռţԮʱֶ࣬о򣬶ҴֲȷʵԵֵ죡
Ӧһ˵ſͻмʿǰ׿ǲ䲽࣬ѽأ
׿̶ˡҪشˣϼѡʸ׿ƻ䡣ֶǵ޴롣һʱ޻¹٣ǰ½ôңΪ˽ϧ߸ı޵޵µİࡣȻǰƱˣ°ʮ˴ڶˣҲ޼¡
ȥĬ˺ܳʱ䣬ŵӦ
¶ӵɫ̾ѵٹǵأ׼ø׿𣿡
΢΢̾˿Ƿ·ܱﵽʮˡƴƣҲûôֵȻǲܣҲ˲أʸԵļЩˡҲջ䡣ԲЩǣ
ֵõ׵һõòףֻһоţ㱸ѿȵǼ仧ΪλҪװѪأ
Ƿ˼ˡ˶˵գĽ֮ϲ֮ΩԽһ£֮֮ȥ˿Ӱ졣ʲɣδЩ׼ˣ辴Ц˾Ҳسʸԡ׿⣬ǸٽսǱĿ֮ˡνĲгλʸθҲǽĶ֣
̶֮һϵмƻսԲ

ʸϡ׿ϣʸԾǿš׿棬䡰Ϊ֮ϣõҵ½⡣
ôᡰ֡أ
꣬ĩһڳ뿪ǰҪ֡ͣƬ߲ҲǡȻʹԼķӽ֪ĸסȥġֻʡвƱ߼ɣճǸȥɣ
¼ѣжսᡣ͢ģε龹ȻˡգУξگ棬ҡλһָͬЩʲôշĽθڴ󵹡
δơյӭҾ¤䡣
źνֵ֮ܺݳｫһ֮Уʸԡҡ¡԰ְƵıãĻҿɼһߡ֪ûӺˣԽףԽ죬ʵڻҵٴλЦҲڳ˶ʵϵĩһλʵۡ
ڶ󲻾ã˿;вһӡ䵽ѰҽãСȨĸӰȻ˿;еʹιȥӺ󾹻˺ܳʱ䡣һ죬Ҷڳ
׳ʵȡ·;

ĩ֧Ƿɳǡ峤չӭʮǼ˽ӴƵԶǵҲꡣŮǼӥ˻ĸɽЦ
ʵ롣ȴΪУТʱǼ졣ԪʱʮյյΪֺţ˵յÿἰ֮ɫ۽꣬ʹףյ뺺ΪСǼһһΪͳεϼԴǼֵأأǡ¤ƺšִΩδƽ
֮羺գϯֿǼŮ赸¶壬ìƿ޲ģΩǼкߡЦգȻʧЦ
Ӫʣ˾ϯΪǶ֧ѵʲôĩչɫʿͼ¬ڲ࣬ʶδֹ
Ҷپѣĵ֮أԶǼܲһ˸˵ͷأ˵Ϊ̡ʵءչ˵׼ϯɱءѽҪȻ£Ϊξţ
¶𣬵ǲ˽̽̽ʵթǸѣӦòաҪ֣ڷɾ湻Ǻˡ;н䱸
˾¡ִ¬ᣬ¡¬ˡߣоʿһһʮˡг㰲ǣ
˵С⣬ٸзġЦչҲꡣڣ㲻Ҷһë
¬ᾫһ񣬷¬սΪңǲģԸɱһ
ļ磬ʵνһҲֻǲ²⣬Բ©˷㴫ȥǰһֱ߻ʿļʿÿͽУʿ
¬ߵݣл
漴ϢŮڣڸ˿ι¶Ūĺӣһ÷ǳӡһʱ䣬ҶپͥܰԸƣ
ԱðְֱҴչȥ¶ָ˿ӹӣҿֻü۾صҿ
һЦһ㶼㣬˿Ҳң۾ֻ˳
˿ԲõԴʣȫû㵸ءء·ְ档һ˻ءء˿ˡ
˿¶ǳԾǺЦӴҲֻʱ˿ҿ˿ŪӣСϣţвɵô⡣˿ұ˿̧ͷȴҵֲǳźӣɫ죬๫
ЦʲôʱֿԺΪһԧϷˮأ
˿¶࣬ȴֳҵʴʶ붼¶ϲĽ̬˿¶ЦϾͿˣ˿æҡͷߵûҲ˵ֿѯʵĿ⣬ͷҪؿȥˡ
С⣬ӵСʱҹɫºͣâǳԭҰ֮ϡһ˵ɣǵ֮ɫңҲҹʱǻȴѾԶֲˣ
Сͷ˿գ̾ڻǻˡΪǲټ񣬲ٵ
һȻζǼĹȥǲֵûģǳּѣѪ
ĬȻСƳһۣǼշǾþ֮Էν̰꣬ͼƱͰնѣ
סļͷǰллʾѶˡҪ޶ȵΪ񣬶ҡϵķ֤ҲҲǵģԽ˾ҪС˵ǻº֣
СŭǱ룡
ЦĶͷ¬ֵģˡҵǵǣʲôΣգøѪĴۣ
СǶǴˣҲǲ֮ˡǼ˱ȻìܣҲǣ߸ɴձΪáӦǲϵϣǾͼıˣ
ѾȥʹߡҲͿ뿪֧ȥˣѵʱˣʲôı𣿡
СصһСΪáҵ㻹ףѾǼӪˣͷҴףЦɱԺѽ

ھչȳ±Ƿɳ⣬ҫʱǼʢڣٶʮಿ壬ϱԼжʮԾֵ̬Դ㾫ۺšﲻȼǰ϶ˣʱҲûôġʱ˾ݡҲǼʶһ£ʲôŽǿ
һӣģͶ̥˵ɣŵǼӾȥˡҲã֪Ȥʡٶ֡
ʱǼڴĭӴյڱӣҲǿʢܵУУξӥͶʢĴ£λյӦ˳񡭡
˵һ£ʲôҲ϶˭˵Ͷɢҥԣ
ֻھ޲Ȼ˾ȸǷǼ˵ʲôû󽫾ںͶһС
ŭǹͻɱҽеھ𶯡˻󽫾ܺƣΪڣֻƬĨɱģ
ǼĿź죬һӡֽŴУյӥƺţͳ캺ӣȥ֣Ƿȶߵݣ
Ǽӿ׷׾ۼߵźϲ֮Աͷߣ¬ᶽסңŰν߸߾쳤һ
Ǽѻȸӿޱȵĸо̻¶ۣƤϺ̳Ѫ
ھ޲۽еӥ񺣡֧ΪˣǼΪˣΪûҪͶ£ûҪǼְλͷ峤⣬ӥֻˡӥǺˣǺΥԣ𣡡
һ´󰲣ԻҪŻң̫ˡնĻش߳ŭӵ粻齵ǾǼսģǵĻԡ
ǼҺأִڳſƣ߷׷Χסǰĺìꪶִ
Һ𶯡еǾͰѻ˵ˣҾֻǽͨ򣬾ǼΪУǻѡһкԸսͣԼɣ
չ¶Ѿ֮ɫн׹⡣ҸǼﱩȵ˿Ҿ䣬Ǽͻӥĵˡұػɱ֮
ǼʢȻ׷׾ηغɼȷԶԣƬ̣Ĭ쳣¡ʱؽеӥ峤ΪУҲ뱻۸ҾڳǱӪǼ£ӥ
ΡǼδҲֻؿ뿪СǹϺ󣬳ɫԥչ΢΢֡˽ǿĪӡ
ʮӪ׷ǰߵݣνһ˶Ŵ֣䱫ͳͶأҵƨ
СǶˣ˴ʹʹҪԼһ۵أ
һλα۰ʾ¡׺ţ֪ңҪģֻӶһڣϰһ¡
Сߵأ˼һῴڸôأûˣǼֲӭǣⰡ
ܾˣ˼Ǹøˡ룬֣ڴǣƣôˡ
СЦѽռۣȡǱ֮ˡϵϱȥסһ𣡡
ҹЦҹǲҡƼݡ£ŵ޶⡣С塢¬Ȼ£ҹȥᡣϣϯ̸£粻鸽Ǽ壬ң޷棬ôͳһǼͳ˰һ
߿ҽϾҲͬĵ̾ãͬҪ󣬾ճַ֣ŵκǧ֮Ƕӡ
֮ççëĻֻҪƴǣչźȥǧݺǴ֣˼־޶ֲͨʶֻܲ⣡
΢Цűȭл뿪ǷɡͣŮʮѲãСˡȴҮޣ룺ŮƷˣɲҾ硣û뵽ڷԽԽˡ
ȥ·ϣСû뵽Ǹոմ̣ʹôһֹơ֪ǸӢۣһˣƤֵĵַԹԾͷ
ͷȻĻҲ٣ϵóɾˣֻԾͿԽóЦȻѾӦ˼ңͱϹˡ֪ʲô𣿡
Сûش𣺡ô֪㲻ĻܵǹطȥӰɣ
΢Ц𡣵ҹ飬ȫ

¹ѣɽӴǼڣ䡣صк˧Ķͷص˧Ρ׷ն̣ԹǨʷصߣ·ʣ裬ȥ߷ǧʮ
Ҽ嶼зݣ׵壬Ѱʡڵ߶ߵףԸΪūԡ˰򱻽裬ºңȸΪ֮ұ˾ٸи˰ɱʮˣǲƲƽ
ۺգȴ춯Ѿãʢ֮£иơչʵ̷֣֮һ˰ʱʱԿ˵ֱõϡ˭췴أĽͶ꣬ʱ࣬ԼӰҲΪ
صԾں͵ϰ׵Լʵ̫ˡ֮£Ӧʿ䣬ñʡ
ȻȢŮΪǲеġ˲ѡƶѵصŮΪŮߡ״ΪļŮ߮ΪŮ塣˵źʹ͡
ʮһ꣬ʶ˱¶־ɫ
ҮޣѾȸϴ裬ԱúϢ
ӪǰʾȲΰݣ˴ᳵݣһѲӪСһվڳϣ񻶺źסޣ͵͵ҵİӡЦŰڻھʾ⡣
´ͨļ壬Ӫϣ彫ʾǰӭӣһϡ
űϲɫ׷ӭӡҰʦɽţӪ
ʱ̣뻢Уξʻţ˱󺰡ֱģ򵹡
ڵĵأѵı鰡ǿѹϲ߹ȥѲסİˣӸ˽˷ܵԼ
ˡôӣҲǣ
ۿʪҲ׷׹˾Ц˷ʴֿɶӣλҲʡˣ
޴ЩǷֵɣֻܼٲܼˣ
ҿοⶼʲôǣοض˲ٿࡣ죬ȹ£ۣ
лյǲפڸϣҾٶѰġˣǱüʾǼˣ
ЦӣҲ⣬˸ǲˡǲǸ̷ѽ
ޣҲῴڼЦ˼ɦɦͷĩ룬֪ӦһЦ
ұ㽫񶩺õ̵ʾȴǿ˽ʿǡʦԶ࣬οҪƽ֡ϮҳǣҰѵУ˺ܶˡǾ޶Ưιɱøɾ
˾һô
ڶ亹򵹵С˲ңߵס
Ҳ΢ЦƢСĪʵʥأƾ˭᷸ġֻǾãǵȷӦóȥ֣Ϊƽ·ɭϣšؽر򲻵ʱҪȥ
Ӵ׵Сף
ҲʧЦʲôСˣûУξ˵ĽԼԺ°գ
Цæ
̫æЦֵܵȷԹˣ汸˴ں£½λξֶܹڴ
ǫлЦй͸ñҪӣΪӼǴһΣףǧƥ 



 
 ʮ¡

ʮؼСΪڼԼˣ޲ȸԾҲǲʹĿͣǼԭסǼס֮ء
ŸֻʱСѵġŷգ̽Ϣ͢ʦ㼴ҡݴʷɶʲǧֽǺ죬ôܡûӾ俤ھѣɱ̫ظƣƱòơ֮͢£̫ξ£˾ͽҴ֮
͢ȨתƣͬĩʧȨǿĽѵ۲ȡˡ¡ιԣʵȨة࣬¹̨˾ͽ˾ա̫ξԱѡĳ档Ȩе̨ûʵȨÿ죨ǣܡһҪ⣬ʵϳ˻ʵ۵
űʱȴǴϲӼ֪ҵҪ˰գڻ֪㣬ƴҪҵĵ̣ҵˮˣɱ̫أָɴʷֱǷ츲ءҶסҪдűˣ
ʿʮ죬һӽΡ˾̣۸񸡶ƣ泯͢ӥϢܸڷڣ׷
ҵ˲ӷչ죬ѲʲôܡĸҲǲ⡣ʱ£ԶѵֹϣԽϣزǲ˴س˴£ޣϵľġ
ݾӪʮУǰ֮ƽ׼ˡݵݹְ轫ڲܡܡڲܹƼʡöȡֻ֧ұԭ彫ξΪڲ飬ǨŻΪڲةΪ飬Ϊة
ξݽɣıߡȰйͻƽʮӲƥ
˾ͳһǧ֣ʷΡУξΪξ˾׼Уͳ˾ͬ
¸꣬˾սʮɽ֮´ûȡʤȻ˾˰·ɱ˴ֲնǧˡݱѶһͬξĽ飬׷ҪϢ顣
쳽˾Уξǧ³׷ͳΡǧ˳׷вʦɽ
䲻ʱŸϢʷÿվ߳౨Ϣ˵գԽߵԽͣããڣη紵ɳѱ£ĮоԲʯᾣɫֻɼƬɳĮɺԵĺӵԼ֪ĹǺȵȡ
Ρպ·˲òԭءСɣ׷߰ˣɱʮˣɢͳսϡþ֮ʱžڸڡ꽻紦˴Ƭκ˷¸׷ռնǧ
˾ֱھͷԽԽбط·Ҫݽȥһ㣬˿־塣Ÿ棬ʹƬɰأǴݲǳ˾ǰ£նǧ࣬´󹦡
ĩǨӺҰƷӡ緡ͳԹǰУξգҶټѯ־ӴΪһҫʮĽ׷Ҫս

ϻҼٴս޹ĽʷΡ
Ρл˶˹ѫСδ𷣣
Цܹѽ˵ȥ̣ǸڴĮ·У˵˵ϸ
ΡҲӳ𣬾һ񣬵Сݿ֧ʮաкǸɽ룬ԽɽƱ㼫Ϊǰë֮أι״ʯҡɰʮδ̡ˮڸֿѱ淽λʶʧ˻ء
ҼԸɥӣҲǺ׻ʱ·ȻĻڸ̲ת϶ȫˣ
Ρһ亹˵ǣСϸĻͬסˮʮգҵȾȥҲܻˣߵס
Ҽ³ӣԸǸ⣬߹ȥԺҪСˡ˴λͳܼԭκһֵø˵顣˵ǰ߸ԶЩ
ΡǲȥĺãʵѲ⣬δҲ
Ҵиˣļͷ𣿺ãǴ˴㻹ԸԸһȥأ
Ρ룬ȻȻصСΪǰհΪ
˵ôĻڣҶúõġɼѽ°գ£
˻ƫȥС壬ʿмʿִԻұʺá¿ȴû¬Ӱӣĵ˵ÿ춼аϻңôûأСĻǲģҡҡͷʡ
ȴ֣߿ŶҵӡѾǺ·ڣжϴڽ檡ϡĺ۵ܣͺЦеذʵʲôѽ
ۡһЦصʱͨ졣Һһ£ȥһɷˡѾǸæЦ밲
ˣЦ¶ʲôӰְڳƣ
¶̧ͷλ๫ӣţҲʦˣ
ҼǿЦݣڳһݣĻ֣ȴз˶һʱˣȴ̹Ц¶ôʮ壬㿴ж㣬Ҫǿѵ𣿡
֮ԣʧЦһ죬ĪҪֺˣԸġܾδŹյţľգֳļˣ
¶Ǹˣȴʮǫص檵ʱʱŽ̻壬㡣ټѧʶ㶼¶֮ϣ
ҹЦ¶Ҳǫˣ˲õ飡Ҳ֮ʣ˿ǰеصЩ𣿡
˿ǰ¶飬ɫ΢죬͵͵л๫ģѺõöˣ
һ·̧ͷ¶Ѱҵǰ
ڷ˶Ц¶Це
ѽϷЦݡͷһ𣬰ḧͷۿһʪˡ޲ȣҲֻС֪ΪȥҮޣ鲻ܳ֡
ĺĻǲôԻǳѡֻȡϵʯĿ֣صعϡ
صԸļ§סҵľӣһ¡
ڷ˶Цæӵȥ˵֣ƺûκνģΪͨĹϵաһСչ
С˭ĸأص˵˼䣬˷ܵ
Ƿڽҳʡ˺һ㣬ұ״˽׷ʣ޵ڲةŻǣǲϲȴǿԷգ
ŶŻﲻ΢ա߾֮ˮ䴬ͣҲʱˡŻҲвǣӦΪѰùء
ģġǣǲ˿Գأ
ʼԸǣʮֻųޣȴ࣬ҡײԡ߾ΪɥǶֵ䣬ӦȢ֮£
ߵԲϴ𻰣ЦӯӯؿţѵԸһӲǺãʱ򲻼ޣԺҿɾͲ׼ټޣ
¶ʱЦҶ˵˼֡ҼŮɫЦԭϻɫ䣬æתڵŶ˵ˣԭ뽨ʷΡЦеصĪ£ֻССЦ
ָݣüŵ檲ҹˣ̲סЦ
ҳĵ˱ҵ̹Ͷˣû뵽ȴǸϹŰ塣⻰˵ûˡҲҪˡЦ˭ԸΡ˭Ըݣ

±ӣŸ봫Ϣݷҡ
ԭｫֱʱڻǧͻѻɽŴ˽ν̫ɽ̫žٵڻѣԸΪң𣬳ܽ͢ͷ˺˥֮ҲṲڻ֮ɶҵžĻ³ڻӹˣ£ճǹ²ӰաֹɱڻУξұƽ̫ɶ̫յȣʮͷ硣žԳơӡŴơ콫ڻȲࡢݡӡƽԭأɱ¾ڣӶᡣ
Ҳɵڻ֮£Ӧ󽫸Ȼһܣڳ͢ϴû뵽ڻǱ˿ӡֳ룺Ҫǳ͢ҳںʵʵأҶأžٵˣҲգ٣֮ʱ͢ԶԶñ¹˼ɱûǿԮĴܵСðգҿҪ췴أ
ʦɽ˲һŮȡ˾ϲұʹֱسơĹ¡ȥչŮΪֹ
գء˾ʵҾеڶӣƨ߶ͨ·ҡΪȢ˾ʦΪޣǺ÷ϡܶĽҴùϵʵϺܼ򵥣ֻҪвţңҲ᲻õġ
ŮʮΪŮ˾ӣŮһָ
±磬˾ͳӪ븨彫ҰӡУξУξ¬ᡢǰУξͳʷΡ˺ء
ƻɺյǼ򣬾ӺأɢԶȥǧǰνսѼһ˴ֲʴƣʦԶѡҿǰѸ֮ƱϮءδбؿɰҲ
Ӧʣڽ飬¬˳սĩңĲ԰֮սԸΪȲ׼
Ц¬ֵĹͣʼǧǰλͳĵ·Ҫеж
ȥѿ޵¬ǻ̹սϽв֮ɫҹЦǴ˴˭ԸΡСԸһŻϲãΪҾ֮ʿգһ·ͳһ·͸һ·ɣ
λҪȫǰѰ־ӴߣʩŸͨоһҪȫߵˣҾܴͨͨ·

ʦȫΡΡʮΪڣȻ̬֮֡ҵӦʣǳĿȥ
С嵣ǵصΡȢ㲻ðΪȷġҪи̣̫ˣ
üη̾ϣܲѽΡǰ޹ǲǿʤڹϸˮأѯʣԭΡ׼һķ߹·Ŀǣʶ
İģٱɹѸģͰ׵ˡ˴Ҿʳˮ׼㣬ֽйѵӦⲻ󣡡
ʱޱӾˣСֵصаյӣֲϲֵϵĻɳģϧҲܺúϴ裡
̲סЦˣ㵱ôưǴƬ̲ǸӦϧ֮׵ˮԴҵޣһϴ裬ϴ
СעֲεɫʱߺŤͷ˭Ըһϴ˴ûˣ
ӺѺеͼֻƾķֶһ·ȥԼʮ߰죬С岻ͣشŸΡΪͷԽԽ򱱵ƣתͷ
ԱȶࡣС亣Լǧ˰ң¸ԭһأΪءɺԵĺӵ̳ڶɽϿȴʯʻĮûһݣɰǵɳռŷƽԭػò磬˻ǡؿһҰĶͺܴڴĮߣգȴֱԴ󡣾׷֮ʶһţᵽ˴Ϣ˷Ī
ҿ˶
𣿡Сһ㲻شʱĺɫ٣ҹ̫ʿʵʵطʽǣȥ˯ˡȴܶŴúܲѰĸɿ֦ȡůҷƽʮռԴԳ֮Ϊݳޣ
ţЦС循ȵ̧ͷ¶õЦݣ˫һûдͷ𣬷˵ţϺصĶʡȥǲˣ
̲סϸؿӣԲû뵽ôࡣڸʲôأ
С㿪ҵġϮЦ㲻⣡
ᣬûˮ𣬶ˣ
СʧЦ涨ˮ𣿺ˮûжˡ㽫ų԰ɣҰһˮѸˣ
̲סȥһθӽرסôôãˣҺ㣬Ҳ֪Ϊʲô
С̾˿ǲ쿴Ƭأ鷳أβĲֲҽ
ֱ˵ȵʱѾϨˣವģֶֿҼСߣ̻ʵذѽˣֺˮŽ͵ȥԭ׼ͷһȴ᲻Ӧźá
ҰװˮƤã׼齡ڰУҷСѾעҵһһҶʱеʲô˽˽ҷˣ΢СΪʲôˮأǲǹõ̫ˣ
죬ľӡ䡣§סңǲǺ䣿
ҵͷظңЦõġٹǾܵˣ
ӹֿ־壬̾Ϣ¼ʿäĿӣҾǵľһߴأǸô죿ôЩ죬ʳˮԽԽ٣ҲԽԽûˣ

¼ϣŸ봫ΡͷӵϢǼޣ
֪ͨ￿£õѶϢ֧鶼ȫ˷ĪؼͨһƬԭҰս״̬
ƬĲɳءﺣθˣƺԤǰͷܻһһƬĴҷˮԴſȥںˮ̵ģǵˣǵˣ
磬ΡǧѲӣҵ־ӵأɱϵıͳӲ϶һɱٶ
պѪϴ֣նϡԭЩѾס˺ܾãǽ®£ֲˮƽͣԭʼĩڡ
Ͷ뺺صӾӣԾЭͿѿģ֤
ãΡڸ˴Ϊ󡱡ҿ˵ΣָʾϸߴǡԷӡͳһǧ˿ʼڹ̡ΡǨˮУξͽƥ֮ǧֵ֮䣬ʡ
ʦʱ¬᷽أƽԹһʮˡ
¬û뵽沢Ӵκڶ֣࣬ʺϿֲǡ
ֵطȥǧʮС·ľȷ·ͼַӪͬʱ˽йն
ʱõٶˣ˾յŸ봫ţƫͯͶʷֵءҵ伸򵼡ͼ֣Сġ

ʮ³ڻص
˾˵ʢ粻ضིҽڲʣȻУ˿¶ҵĻ
˿檵˵๫ȥĵطǵˡڣ檱㲻ȰҪȥѰ๫
¶Ҳ޵ΪʲôҪأе⣬ܶ
οӵұصأⲻ󡣺úãˣϹҲãλίף
ο֮ұֵŻɫؽָ׼ǶǣϱҪͼ׼ˡ
¶һҵ֮Ծȵصѵ๫ҪһôҪѺܶ๤أ
˿ĳôס檵ȶΪ֪ʲôʱܻȥ๫ЩһĽΪ֮Ķأ
ǰεҲδ๫뷨¶ڵæε˭¶ǾġةȻû֡ԭΪг̣ΪжܹרŸԷ󡣾˵ĹұΪһȥʹ԰áּһֲٰģõ۴ǡʮ̡֮һ˼֮ͽ
ҲϲҼǧľѽǰѶʮһ͵ļͼõ赹˵ûΣҲβ
ҶԶλЦŵһǼˡû뵽ֵطôġءصڡԶҲٻǰˣ
ֹ˼죬óҹԼվĻƵĳǳؽṹͼ´롢аǳƽͼͼ彨ͼճ빫լأŵȫ̰񷿿ɺн衣
ǳʯǽϳ졣ҵӣ·ԲʱڵΧǽӿֵõˮʩֵҹ²ϴнһɲüǽ̧ߵγɿ㣬ԼȡůʩϳһмãȽʮѧԺԳе̻ˮԴ桢ɳҲӦҪ
Ӧأǰǧ˴ģǨֵءҵߵʱǵõʵݣԴ˴ξͷǡԼҪȥʯ˵Ĺˡ
ݷʮĹ򣬹˴µĺķѡڹ̱Ǯ
ʮѿ붬ҾʿģͷáͣպٴڣصֵءҲμĲʯ
ֵȱʯϣǱ¶ٶڱΪɽľ޴ɽȡʯ˴辭ƬأʮСɽʯͷɻҺƬҹɣӲʯһ죬ɽȡʹʮֲ룬˴ΪɥȴʿǣûûҹظɻμͶĻзӡͳ¬ᡢȶ죬һ㣬־η
һʯֵأֽŴһĹΪжڼƵ˹֮δĺͯͷ˾ǰμͶ˸ﲻ³һʯʱҴɽˤһԲμ

ʮ¼ϣʱҵõϢ˵Ĵѽūе˸ϳǼȳ༹Ǽ־Ͷ졣յʮڸط֣ͨԴ
ȥʣʯ󺣡Ҹеͷ̿ӱޣشӪʱֻ¬ӣɼ֮
˾ʱн£ڶǨȥ۳ǸǼˣͨ·ʮܡ
ǼаδǨʱᱬս
֮ӿ˵ҳμš϶ʵδʱԴֺԡرϡϷƽ㿪ʼҵˡ˵սʱǸ
Ҿȴֵءӡͳͯ͡ΡȽֻ࣬˶ѡֻм㾫Ǹȫμӿɽʯȥˡ
ǵȴкԽ̯ͼ鱨ʼо
СҴҽʡҳɫò㿪ڡڣС弱ǿҪˡ̽ÿĶȻĻ˴ҾһҲûУ
Ҳͷػӻ֣ˣʹ֪ҲûʲôáһգϸҿͿأµӡüˣҶ˿
ұضҪ߾ȫһҲҪ
Сԡҡҡͷôδսȳԣʱɽǽˣ뽫綨ᣡ
üһۣҾ취ֲɣ
΢΢һЦʱΪ侲мɽꡣǳ½ҪıԵ𣿴ʱıֶȥˣ
СæˣԽԽ벻һ˾ɣ
ƱƵģæĪǾʦߣÿɷüͷ֪䶯ŭԳĵӣʦĪ֣Ľ꣬ԭʲô뷢Ƣ
ҽ仰źȻ뵽͸ġΪʲôʲô鶼ᾡԼȥأ
̾˿Ҳϰ˽Ը֮ñȥ֮๫ܽˣڳˣ˲Ųϧӣ
΢вʩһ񣬽ȻһֵͷЩ֮ĲµģȷС壬ûһ˽⼸ǧʷҲû˱ҸԽı顣ЩԸԽʹ˵޴ǳҸʱ޿̲ڱң񶨱ˡʱ޿̲ԼǡҾ˾ǻССһƬ˻֪ʶССһҳǩѡڽԴڿõĹʡ
Ϊһִˣ磬ʵûʲôõġ
뷨ӵĹ⾰ȴԼ˸ʶ߲Լʦ粻Ը½⣬ֻù¿ˣ
˵ţ¹һæסҡǵͨ죬ۿʱʪ촽ţź֣
СҲʮֳԾطסҡѯȴ֮ơã檲Ҫˡֿϣ檱ڶϷԣȴҲ˵棡
ȴŸոձͷһ㲻֡ǫˡƺе㡣ҵ֣ʱҵԴ㶼ˣǻһôкܶණҶҪѧϰҲΪԼ٣侲ݣӺԶ֮£ҵȷǳˣ
жصγԣˣ˫š¹ˣʶߡֻϰ˼ѡʱ֮ǣȴ罫Ƭǲѽ
ǫʣСҲЦŲ⡣ǲִ·⡣ҲͼΣָŸ۵ɽ֮뽫սɽ֮ء̽չΧҡ˼սһתڶսʳ칩Ӧϡ򽫾ǼУʱ󲿱ֵУԻԮضҪô˻ᣬһ֪ۡñ񣬲ʱաһ˪ѩ·͵õȵ꿪ԺʱҾǿҲδд˴ˡдߣұڣҾսʱ۲ؾ£ֶ϶ȥ֮·ʱҾһӣ·ذɣ
۾һȴûв죬˵ȥ˿ңֳСЦ˼ƲߣҪȻֳ֮ɫأ
ҿƲסЦ㽲ɡ㽲ҿҵ뷨ǲһģ
Сƺֵֽ˼˺ܾãơʲôҲҳһ𣿡
ǫлǿ϶һʦ˵գǰⶨͺÿñ
Цǣ΢΢о㳲Ѩ顣Ϊȡۡõ˴Ԯ취ڳ룡
߰һĴȵϲ棬չƴ񱼣Ϊұضӡ֪ҲӣȥϵǹǺˡϼһٷֲ֪ȥˣԳûúһã
СЦˡոⲻôðɣ
¸Ҫ˵ĻĴָ˵ļƲߣǾءüöҪˡոһ룬ǲǸأ
֪ҹô˵ȴ̿

գоαΪҾѿȥҴææʦ׷ҵСյ췽򡣵գоҲҾѸٶȥ˸ۡ
ΧۡʱǼԼǧ࣬Ծ̲Χ棬һ֮ҹƣڳ赲ļơСҶǰЩǼ˵еġ
գǼöˡȻǲǡֹ죬̽Ѹٿ£ǰʦȴɽһ
Цϼһǻֽţ˴αҪܴ⽴ã
һЦǼ˳ɽأΧԭïɽƽǵо䶽ȴﾫͣذɡǼ˰ܣϻһɽ֮ɻȫʤ
׵ʦհԶ᲻Ҳ˾˴ξʦҪͷҪ򲻿ʧ
˾һۣõŮܴ֮ô
΢Цܴ̣Ϊ檶ܣ
һɣŵæǡ˳ŷˡͷЦʱҪڳӵʵµҪҲ㲻ˣϹ̺úúõģƽ֪ô
ֻڻˡȻȥˡ
գǼ˾ʼӭս첽ǧΪԮ
սһ磬̽ʱɴԶԶģս𻨳죬ɱңŽǴ̶ǧƴɱأͻɱС
ҵڶʮһ̽оԮһڽȻս
ãǧ˵סԮϵս񣡡
ĩǹ֣ڶȥﲻ⽹ʵʲôʱˣ
Сصʱ̣
ȻڼУʱնɱ˵ı׼ʱ䣡ѵôͻأһԡѪ˵̽ڼ۹°ĭڵءһԾ£ؽеʦɽ뽨ѻо
Ҵϲѿһ໰ģ㶨ˣھҳ壬ǧҪ©˰ˣ
ҹ׷ʮ˾նܶӳά£˴ͳ졣֧ʮӴһ겻
պ󣬱ɽն֧ǹͳ켪󹭶ܶӳͣ²ǧˡ
̽Ҿǧܵ漣Ч翹˽ǧ࣬ҴᡣסìȻȡأ֡¾ǰգݻӪ
ޱȣϱаնϢɢ²ƥԼ۵֮ÿͣӪڰշʳߣԿȡʳ
ڲԵȡۣȻȴƫɱ߻ģ֪⣿¹ǲǼ˻Ρʵ϶̳ҾֵΪңɽͨ׿Сֲ̼ӣ
ͷһ˵ʤȻҶĿ־Уʶʤ֮󣬷ʤʵ֮ˣȴԶԶذߣ뿪ٺ٣û󽫾¹˭ô
ãװȻӣǧ˻ȡۣפڳС֮ΧĹأΪӥС

ʮĩֵءںůӪѼԽ
ǰԷġͣСȥʯ͡ʿأ̻֮ơȡů
ԭǱû죬Сڸ֮úٲ¶⣬ʽɫΪʱȼġ
Ҷʱϲ⣬ͣ³ǣͳͳȥɾԭúв˾ȣһһΪ֮⣬Ŀɿڴ
Խʿ־вٸŮҲҪæǣΪ¾ӳǮдд飬ǽӡո߽³ǿ󣬻ȿǵľֱȡ
˾ԸļǮһǧҵν¼˾ն²׹ٻҲ٣١ʦı֮ذ˰ٻǲӶʮΪ
ͽ鱦¶ѧ٣Ϊ߸з͡£ɸ봫֪ϲѶཫʦ鱨ʮ£˹Գơƽ콫ܹ°ݳɳ̫ն֮
ʮһ£ܲٸ˾ղԳǮһڣ̫ξְ֮
лһش¼¶Ͷˮδ־ϲ˼Ѱҡݳ¶ӼݷţȴԲ֪ꡣ 



 
 ʮ¡ص

ڷ˵Ѷϲʹóġʧ£Ȱ˵Իؾһˡ
쵽꣬ۿֲԲˡɼбϣԲȱ¹ȫн£˾ֵ֮ˡͳǧԮɺΪ
Ǳ˿¶ŵһƽ֮¬ᡢСװ뿪ƽ˵زϲţִģ˹˱ţУɱܺ硣
˵˰̺͸ˡά£˶ǿ֧Ǿ֣Բδзѣ֧ǼѿʼҪͷĻ
壬Ǽ˲صڸ۶죬̸СģǼеĹơǣţС
ʱ硢ڵֵòֺԳơڽΪѾԡڣԶٴ󽫣뺫ǿơ
ߣٳɣҷïˡΪݴʷ˾´ң֮Ϊֵܣء

һ¤ȥ;г⡣أԶԶҰﱼΪֹ꣬˴һŽ£Ǻ£ϰͱȥЩ֧ߵڱĵ£㼴Цһ
¬ᣬЦСӳ϶Ľ
¬Ц佱ҿ䲻÷ı֮
СЦ˵˾ʲôȻע⵽ǣͱָ˹ؽе˵ʲôָָ㣬Ӣۣб±Ҵ
ҡŶһЦСӣǲ֪ߵغǶǸ֣˵ĵطǰˣҪһޱӣ
ô¬ޣװԳۣ׽ˤ¡
ҹЦ࣬ȴĺͯǰĪЦңҲԿ
ҾʮֺЦСסңǺЦ򣬺òãˣ㲻սˣ
գգۣŮˣֳôÿҲҪ򣡡
СЦû֦Ҳ쵹ǺءһûбôСĺӿ
겻õҲǺӣѾǴˣ
СݵǴˣҪش˵ĹءɣҿУ
겻ͦɱʱСŪ̫ѿСָȴһҼսϣȴҲȣͦǸˡֶ˼УС彿߳һСὫЩڵµĺͯǵġͷͷҲɵŵɢȥ
ǿúܣϷ䣬ΣԱСɵشһʱסˡҼۿˮĨĨߣƥˡ
в̣˺Ӧ跨еСӣҪӢۣǽ䣬֤޵У
ͷɻؿңҪ𣿡
СʿϣЦǵȻˣֻǲ䷨㲦£֤ܴˡ벻ѧأ
껶Ǹһȥգĸһ˿˵ģ
ҡҡͷаǻҪ·ءҪѧǻٵ㣡
ʧؿǣͻȻصǵңȥĸףٸһߣ
׵һҪң۵糸ȥˡ
ҹһЦСӺϲ֪ʲôϵ
¬ʮֲĵص˵УӦȥԷб䡣СӵĻģ
ЦȻӦһη
Ƭ̺ǼɢСȴŰȫװһ㽫Χס죬ʹ˸ɫŵؿŶԷ
һӼǣ˴ӣ
Щиͷͷ㼴ģؽȺˣҼҹӣǵӣͲˡͳͳץ
¬ŭ䱦֡ҵƼûУˡȿ˵
Ǳ˳ӵԶԶеס֣ЩӼֻЦ
Щ˵˼䣬ͷͷʱؽв䶼ȥ˷ܵصѾͬˣ͸ȥɣ
ҳЦЩˣѵȥ𣿡
æǽеǶȥҡٿǵȣ
Щ㬵أΥֻôӵżӻȥҳûʵǵءңʲô֣˭
صҲˣǰɡҵǺڣĳӣ
Ҳˤ͵㡭ʲô
ѽ
ʵ𾪾δȥϸؿһӢףɫȴԿóľĽǡǰ۾ĺǶʲô¶ܺӡ
ʮˣٲңСѯȥˡ
ͣաǹһ·ŪҲ

죬ʹСѧ˲ٶǽũңһںҹԺϰǹ
¬ҵһһָ㡣§С壬򿪴ۿӿĪСӺСʮ꣬ҪȻһôӵµͱء
ΪܲٴսμĹ¡£вܲΪ֤ӣ䱻۸֮£˿ڡ
ҵµ廢֮һأ
СҲ˭ˣֲˣֻ˻ڣǾ´ˣ
ʧЦҲ𣿲ѧϰľͷǺأ
һС塢¬սսΩҽǼıʱȴһãȻϵشǷֺЦʧСӻ֪ԴЩıʶ²ɡơϧףȴһçѹֲܲٳܣ̾Ǿ֡ûӡ
뵽ԺĲңֲͻȻ۰һ죬Сҵ֣ΪʲôôҲҵһǰԸ㵱ҵ
ʱ֪ʲôζ˼䡣գǵܸڣ֮ʱ˼룬˸ڣȥ
һûѧأֵؽ
С¬ᶼͬ˵Ѿûʲôɽˡԭֵó¬λѧʦָ㣬˲ãǷȱֻǶսѡ֪ǲʱۿ죬ݱһ̬֮Сӣǧǵ˵κס𣿡
ʵҲ˵ġʦˣǵ𣬻ᡣҵȽĲ̡
Сüͷһ壬Ǹڷܵꡣ¬ᣬ㲻ǻûк𣬺βأ
¬ɫĲȻ̾Ϣĩ޸²ܳ𣬶Ҫĸʧˣ
ҿοʵڲУҰ·̸㵱ӣ
¬󾪣ʹã¬Ѹ̫Ϊ׾죿ĸҲز׿ϵģ֮¬޷𣡡
ЦЦγԣҾһˣҵĶӾĶ
¬ж˵ֻꡣּԿο󣬼ǰһգ¡
ʸռǴ;ǧˡʱɽ´դȻ֣Ķ飬ȴķáߴˮ֣ڲͣתȴа֮߰ɫ
ԶԶƵУͷгء̾Ϣ뵱סһ㶼ûеʲôɹֻ֣֮֮̾ʱ֪ԭô˵أһܹѽ
¬ȭΪ´˳ǣΪã¬Ὣ߾ȫ
΢ЦҡͷڱʱоѺáʱһãǿ׳ȡ˵أΪצˣǱ㽫ֵءһƬɽˣɹءڷչĴѽ
¬ɫǷ߼
СȴЦԶռ˴ͻȲݡţؽǵǰءʱʸЩ˻ֽţ
ҴЦǾǱʷĳûɣ
Сϡļ̼֡ɷȥˣǺεġں̵ܶʱγ˶Һݵľ档ҲҼȶĽ׷֮һĴʱ򷴶ܻȡ档ȻֹغĽƷһû㳹׷ſ۸Ĵʴȵʹó͢Ρռʱʼܸ׼۸񶼱ʮ
һҴŵӣҵʵǳӪʶξֵ£Ϊһ͵δ÷ʱѹٰݽ˾һ֧˵Ķ顣
컯װģСھ죬¬Ϊҽһˣȫע⡣ʱֵ£İȴδ´ͷŲ췴顣ӿϼ͸ոձɱѾ򶫴ſ

գ¡ǵ
ԾӪҶսԼֵ˸ʶﱱɽͨࡣ϶ڣɴｭŹУμԥƽԭӣʶϱ֮ͨҪʷءйһӽ֮ΪһխСأˮ̫ɽ䱱ϡԵϳɽ룬ơͿ֮աϺũܶɽӱԸɽɽкȡŵ׶ء䶫ΪΡɸޣ۳ǡѹԹΪұǧΪȻҲźġС屳ӣģźӣ˽̫ͨǰеڣаݺԯ̫򣬽ܶʱ˶ᱳУ̾Ϊֹ
ʮַ֣ˣ档塢墡ݺύ䡣ĵأй֮֮ͨ㡢֮Ǳػأ塢ˮΪǱˮࡣ
ͬʱҲԵĲ㡣һǣΪףչ̴֮󷲹ǨڣʵסսҲ֮խɲ̫˿ڣ֮Χɽ꣬޿ΪɡǴУΪԭأ׶ⲻסʶľ𣬶ԹƫԶȱʣ޷ʦԶǼʮ꣬͢ѹɴ˿ɿһˡٴΣصҪ壬Ծ÷ٹȻ桢´ʱɱأ׵塣׿ʱɱӶᣬǷΪʹ
ԹˣľӪ޸Ľʱʮꡣ䶫ʮһϱһٲģ󣬹滮Ͻӿֲֳ׳ƷǷͷ
ܸŵ̲ʮϸ񣬺ǻ¸˾˳롣С尲УʮֺЦصƺĸؿǳ硣ûһ
ҺٺЦھѵǰ״𣿾áνڣҲһȥ硣ҪĴ۸Щˣ
СһЦҪ֣
¬ĪȴֲҶʡϱʮֹ죬˵ΪأҪ˵֣֣ȴԻ󲻽
Һһ˻ȭͷ˵ҲѾͷô¶ǲǳԴף
СЦӯӯأװһŻӣˣ˭Ҫ˵˵ǿȥɣ
Ѱ·ѲвҸװΣвɡͨ󣬼ͼòǫɺι֣ᣬѷԸټͣ
ȥͨһ˵ʽáǱԺɡ
¬ǰ˰벽ŵæ˻ȥҳСЦԽԽˣ
С˼صˣܻױģֻǲ֪᲻߻ħѩڣһúý̵ķѧģ
ŵĹۣȻʧЦС忴еķ˶һŬɷƵҪȻȭӣ
Ƭֻ̣ææسһԶԶر㿪ʼ񣬽Ьδſڣ־ϲؽ֣ѽʲôʱ򵽵ģӭ٣ˡˡ
æ֮ɫѹϵкҲץŹأֳ¿̿ʱѱ۴Цһ򻹺ðɣ
ͷЦ档ݻ·ڣ˿ţڡ¬ṧ֮棬СҲЦæˣڹΪأ
һɩӼЦˡ룡ֹšԺ۴ҴҵЬӣ󻹸ˣ£΢Ц
ӭòǶְɣһλʮңòõʿЦæܣ˴壬֣ҵλβǹ壬ˬ
һһ°ݣ֮ˬھʱŴ˴̩롣ТУ²ߣ¹棬ˣ֮ʱ϶ݺʮꡣ⣬˾Ԭ꣨Ԭٱ٣ӦˬΪТأʱ˳Ϊ˶塱Ϊᣬ丸аӣΪˬΪѣִдԻϰ˫
ˬͲСˣĿϣЦҵսλϷ֮ϣµĴأ
ǫصֳҲӥĳðλҵĺֵܣ¬ᣡ
˵¬ˣǴ֮ţ׾ѽ
¬æλ𳤣ǫ˼䡣Ҽ֮ɫ֪ãЦ¬Ȼȥ˵°գ
¬ǫѷظǶȥλһϸϸĸ߸ֵºãһУԴЦ֣̫
ҹЦλڴۣ˵¸Ե´ֱ֮ˣ˵Ǵ˸λ⣬»ҪлЦһ·Ͷ٣ȵغȼƣ磿
Ǿ֣
ȫůֻຮ䡣ˬŵϷڣδΪƲ֮ˡѹΪϲ
õֻʲմȣ֪ˡ˻֮ʿЧγǼ
֣̫Цﳣ˵ڲΰ־Ӣ۷硣һԣ
ҹֵλˡӥͽգΪǸλ֡˲һֱġÿÿ̸ʿ޲Ȼ̾Ϣλѧ峵ȴŲÿÿʹİ
ˬ̾ڰס飬Σʶ͢ȴá֮żݣ˾־ʿ޲ĺ
ֵ֣̫͢ߵôһкδԶԣˣܼ֪˶Դˣһкģ
ҡҡͷ˻ʻ˵޲ԾȨλ裬ݱ顣͢ߡެֱʿˣȴű²ĿƵ崣ɲ⣬нһȼұسԭ֮ƣ
֣̫Ψˣ޵֮ԷʡȻҲ
õմ۸峬Ⱥʹ˺¡ˣҵȸΪΪɣʹ˾ѣֺգ
һ־ȹҹСѩʰŴŹǷطȥ˯վ͵븮ϣϧƻ䶯Ŷûһ
§סС壬ͷδͳ硣Щ۲Ϊܵǰȫ׼ʶǰС廹Ц˵ѩ飬ҺӦţһҲû

գʱѡСױ״ֵصСѩˣȴԹԺ˯ֻ棡
Ҵ˸˯ۡҲãȥ˰ɣ
ոջѣƿѩȫ˴磬üͿΣʩ졣˺ɫԽģ졣ʱȴ΢΢ᣬʵؽе磡
ЦСԽԽƯˡףĪҵĻС۸òɣӣ΢΢̣ôˣޱӡߣ
ѩűϥݣСѩΪҲ硢ɩӣû뵽ڿԼˣ
ҳ̾Ϣֻͷڵأͷ鴤ԼСҲѹ㽫ԼˣǼǸ˵Ϊʲôôأ
СֶֺģСѩˣǰȴֽظǰǸѾͷܵΪ˵ȵȡСѩǵģ๫ΪҺвѧȴǫǫӣ
ЦʼΪ˵ûȴǸϹŰ壬ЦһҪӣ
ҲЦѩ˼ʵ๫ͦõġң
ҸӴЦʰ÷ˡҲԣҶɩһ
Сѩ´֪绹δԷأСѩȥѷ˶
ϯ㣬Ҽ򳪸棬ڣ̲סЦȥȰɣҳԷʱüȥģΪҲ֪ô
ͻؾ࣬ѵСæЦԲһ˳ȥԶԶģöЦѩ֡ҳŷЦڴߣþûȥĵӣöѽϧ֪ҪЩ򽻵ء

󣬱¬ͬ븮Ϲһ̱ƫԺ½ӭ
ѽδ͵죡֣Цǰֺ¬񡣡˵
ұ֣ů⣬֣ϧ˴βܽ˿ȻҾͿԲˡСֵܼţ֪û¶Ϣأ
ŵͶˮ󣬱̫ѧȡ¶˴ұǲϸ顣˵Щ¶װưͣ󱻵Ů󽫾νȥθ̽飬ȴϢ˵һЩתʦϣ
ҽüΪ¶ϣʵʦ˭
΢΢⣬ӣ֪ˣұȻӦ֪Ƶġæʦ̫ԭҲѡԥݴʷֻƽ˧д󹦡еñ裬ӣ˵ˡְֻֽһź
׳ǣȸƣʦԸң𳤣ȸΪ֮⡣Żµƽ֮ͨ£Ȼ£֮̾ʦһΪĹȴòҵĽ
Ѿ裬õȻԹ˽ߣݣռ临ﱻȷʱȰ֮Ի֮£һΪơʦȴȥ಻ҩݳͼʿ˶Ϊ̾Ϣȸν̫ξԬ룬˼һȡ䶬⣬ʦ嶣¹ٺ֮ǣȡ
ͷ΢΢һ𣬰ʣ׿ʱǵ˾ͽô군ġνнô֪
˵֪ȥڼС˵ʷ飬νˣƺȫˮˮӡС˵Եǳͨƪûкν֡Ϊʱѱ˶Դӵʷȥˡ
󽫾ν絳ʿˣ佻ʳ֮ı˴ƣԬܡȽԲı顣˶͵ӦΪʶģ
ŶԭˣҲԸᵽԬܣһΧ˹ңһɱֵٵ¼гʹޡʼƣͨţֳô֪أ
̾һʦշתũ䣬Ѳ⡣ȥɸլۡϣŮֶϢ
ǿЦ˷ֳˡӥأѾԲļˡͶδĿ
ȰΪ壬ΪӢ̴ۣ档ҲҪڰˣ
ҵͷõ˴ðյҪ¶ȥܽңλҲҪСĲǡһбʣɸ봫ұػŲӦ
Ц͵ڱˣҵȻʲôɵĵģǰλȴҴ⣬ʵ͵֮Ҳ
ӿڵּپ֮ʹʿߡֱȻ⣬ϧ̲ᣬΰڼУ޷ǰֵл
æǫֱʿأȴûв̸۲̼֮£Ҳ̲ѧ£ʷҲ£Ϊͽޡǯ˷г֮ܣֻ̰ᣬʮˣ
׵δҺ֮ơ뵱̲஡幬ɽϪ䡢ձѱ˵̫ʷ쮵εȵٹ⣡ʱ̫ѧӼġдߣǧİʱ˾ͽ֮ΪϿͣ硣Ľȥ޲ڣ
¶ı飬֪ˣҲͬСʴ׿Ȣƺ֮ŮָΪޣ
ҲЦƺǻˣݵ֮ţ޺ˣΪ˼Ҳ־ڣٺ͡£˵ƣ᳣ҲͬΪﵱ˱ᣬɿ̳֮
ĵ壬佱ܻ䣬ɼԹӢʶӢ۰˲ţῴǸ˲أֵļ岻֪ڣӥȴᣬǿϧѽ
¶΢ЦƵƵЦ͢ټΪ٣͡򣴨У
Ǹпһ֮¡͵֮»̲̲஡ת£Ѳȫҽ
̫ˡھдˣ»¶ţ˲档ο֣֡İ
Ц͵ͷĺˡΪд㣬֮࣬͵УòΣαΣΪʶƣ
գ϶۹լԷԼʮءūˡʱū൱һƥļǮ澸սҼģ飬ֻ˰ʶٹ˼ҳū͡ǧˣׯţ
澣ᣬǸֵ⣬ʶڴȨסʱǴ𣬳ʮﷶΧҲۣǵȻܹҵġ⡱ж
¬ự̃СơϡȻ˵ãױģС嶼Ϊ֮졣¬һ̬Ϳ࣬һġԮˣ˸ӡ
ҡһ䣬ʮҵĲС취ǦƤҳϣһЦһ㣬ѿ֮Ҳø̫ӽϳʵǲѵİ취

³壬ƽ൳ҡ̫쵼ӿײȣ̫ԭӶΪײ̫ξԡ˾˹飬ԡҪԣ֮ҲӦرȻ֮گ
̫ƣķܣʷᣬȲܽ÷ˣҡ·֮ѡسίأģ
£¬Сϴʷϲ⡣ͳ׼ݵķȱΪӲ֪أ
¬Ϊѣ˷ѣ񣡡
ҡͷʱ찡ʲô̻̲ءʲôȥҹ֮աҲҵúˣɿ𣿡
î֣̫á֣̫ҳز澣öȱңǮʮ֪˼ҵİ꣬ȴڽʿԳԲ
ˣȻҸ˼ҪǮЦ֮أ̱鼰ɹۡҵƣ˸棬ȱöȣĳǿȽһǧ㣡
֣̫ӴЦˣҾȴ֮մھԾãȻ֪Ǯ֮ءڴ˳£Ǯ򲻿У
΢΢ӣģص´ȫ׼¾ٶأ
ʧЦǿɾͺüˡֵõҵȱöˡкβǲֲ߿ѽ
˴ЦһΪҶⲻ˳׾죬˶Ŀھռһϯ֮أᰭְšȫ
գǮһ»ߣʮеĴְд͡ķġʲôΪʵǰ볯ӭķϼơӰӵ£ϽΧʯΪҪ٣ةһˣʮˡ
ʱʵѿ췢ˡͬһְǰƨɻδȣ߾ѾˡһôǮĲǷȱʶҲû˾֮£ֻлȥ˯ķֶ
£ݴʷܲΧս̫ɸϱһݴʷ벢ܲˣȨֻ֮Ӧʡʱݴʷ̰أѼ䣬Ϊʹߣ̫ͻΪԥΪԱȾְӴˣȨ˥ȨһʵΪݾ𽥳Ϊ뼯Ȩƶȵս
գֵطɸ봫ǲš
ԭ˼δȫȶͳǧ֧֮չ֧彵ǲƫͯ뽫˳ϣԽһǧ˰ٶ֧ףһٵƽյв̹Ǽ˷ǧ໧ڼһǧʮˣ󲻼Ǩֵǡ˾Ұǲǧ˸ĮԶ
⣬ݰͿǲʹơӡΪԤָʾǿЩҲᵽһ£ֵضϽȦġֽȻΪڵǮｻףи
һпȷܸɣųû£㽫֮عˣұۡһ棬ҲевͶ̧ͷΪǮʳʶԼͲˣ̻ţΪʦƷŽضٻǰǧԭﶼξΪ˾ũУξǧʯʪɸõصĿԼȫѻıսǽ죬ʱѾũϣÿ˶ҪʮĶΪʡĸ࣬ձ͡޹ʵ߿طʾڡнԭѷľ棬Ҫ衣⣬ͻͳ죬
࣬˭뵽ԳơӡأҪ췴ֻҪ𷴵ͷϣҲŹܲˡǸ˲ţϧ鰵ͶֻҲڰпءС塢¬˵ˣ̬ȫһϲҪף¬ȴʧΪһᡣοԺͽ֮ȣתΪϲ

ǰ٣̸֮¡ԭСȴ̫ԭȥţʳڱˣĶޣǲԸһ㡣
ҵ˴˱ȴϲԽС²⣬Ϊ껹ֵ֮۸ϼݶ󳵣һˣһǮձݶȥ¬լԺ档
·С岻ʱţ֪̾л᲻Σأ˵ݻƽֵúף̫ԭأ
ؿ˵ʷܲɱūӡŴᡣû׼Ǿͻϣ
С˼ҵ㣬㵹ںȥ˼ʮŻأҲ֪ڻڲأ滳ǰܵģ
ںϣ˿ˣɽǰ·οǵĶҲܲġʲΣֻ¶ȥǣһŲʣ
·ȻܶСܣС֣ҵҲܲˡ˵ҵսжԵеľ顣ֶֹնСѧġ
һζҿļһֻҪҳһӾͿԸɵЩõֻƾģȴ꣬޴֡
һ·̫ԭʮ죬ءϵ̭ԭ磬ɽˮɽ·ʮߡ㹻ǣƳӲǰ˵ĿĵأЩĸо
֪УӴ˲֪ڡƽѰǴİ߰˼෿ʾԣΧ£Ժм˵أֻеسʳˡ
ҽк˰죬ӦšһͶ߶£ΪץǼүĹٱͨ¡˰죬ǡáĨ˾ټҲǨȥͷǸǿӵģ
һ³ͷԴŽңʵ֪ҵūۻûģ
ͷ׹̾ҡͷ߹ҲǸˣȴôٵ
֣ΡΡعţȥˡСʧڵæο𲻸ȥǡ¶Ҳܲˣܻҵģ
ҳ̾˿û뵽ҵáǴ˵ģе̫ԭȴ
СﶼǾټѵˣҿʱ֪ϢŰѼ˾ǨݱܣҲǲ߲ã׷ȥ˵·Ͼأ
ҲһǿŵġǮ˴˵أЩҴ뱤ͱأ繴ֻͨЩİǣЯ޷ӣˣſнڱ·ϡ˵ūɱ¾ŲѶСڻƽȴû˻ẦǡϾЩ˱Ҳϰ
գδ꣬㷢СūɱѰա׷һȺ޽ŵĹЦ޳ߡʹ̤ΪϷ֡
мǿǵ󳵣۾ֵƿڴĵֲú۸ԭĹ֣εϡСס󳵣ŷͶսɱ˺öĵһˣڻȻߡ˵̤ȥֻУֱϢȫޡ˶Ŀɿڴ
۰˵ΣɢǮڰ޲лʼ̾һСѣ
һСкͻȻлȡҿǱ߻мǮȥǣҲȻ
µͷʾӦʡڼͻס̣С弲ּ쿴ʱԶԶһϸ˹ڵ£һ˵ĽģӾһ߿һȥǰδĺɱǺϵİЦתǸˡ
ŭգӻͳʲôݺ˹ȥкʹҽһСûһŰߵεɱҳȥſˤһӡ
ϸ۹ͣδţֻȥĶӡҴչȥ֪̽̽Ȳˣ̾ڰ˳գѾˣ
ϸ֪ᣬѣɶơС岻̵صﻹΣյģ㻹ǿ뿪ɣ
ϸʹʧ֪ȥˡôܹٶԹأʹȹҲؽڵѽ
ĸΣֲ֮ˡֻۣȽʬˡϸ˰֮ȴִ˼Ĭһֻλȣ治֪α𡣲Ҳٴλ·ʹ˰ݱ𣡡ʩ񣬱ȥ
ҼæȥҲǡҪϹ飬һ߰ɣ
ϸǵлλ⡣Ƽ֮ˣԡ֪λǷڿأ
Ҽϣ˵Ŀ⣬ͷӦУǣǲʲôҪȥģֻҪһͣ
ϸˡһﶼξԭΪ£ɡ
ҡѽһ־ϲܵĸף
̫ˣûᵽ¶ȴȳ˵ĸҲˡ 



 
 ʮ¡¹

˵֣ĸ˾һ㣬סܵĿѡԭʱܳſĸǨִ˵ǲ֪Ųյ㵽֮չԵĴӡĸѣֻŹŸѡû뵽;ֳʧɢﻹ
ĸʵǿ˶ĵĶ֣
ҳ̾С԰οܸȸȥڰɡѰɣټ°գ
ǲϳæȡʳ伢ĸڣʮ£ͷȴ˴룬һɣӣ˰С˵ⴥʹÿÿᵽֽٱ֮£ϽѰЩ޹ؽҪĻ˵
ҪȥǱؾĵ·˳ȥҲû˰ա
һ·ִ֮񣬸ԡĸ֮ÿȾڷùŶꡣҲ޲Ϸ˻ġĸҳ£Ǯʮ죬δʼȣ̸¼¶Ӻݡ顢ǣԼĸס
ϵ߶أСԼýУĸ˴ϥ̸ÿÿڷ˱̾Թûи֣ȢôõĹСЦɵ֣ܵҲҵĸˡĸ׵зԸȻ񡣻ɵһ±ˣ
ĸϲĨᣬҵĺϱҼôɣֺĸҲֺңдϲæ˳ˮ۵ع񣬿ڳơĸ״ˡԶΪֵܣȴδüĸף
ĸЦգɶǸĺѡֻϧ޶ۣҪֳĶӿǣ
ҵͷӦУһֽʵĸͷɶд¡ȴѼǲʱˡҷ磬йЩ飬ǽδкʶķѲɣ
ڵĸ׿¼ǲˣʱҼסڴ嶫ͷûñǨˣ
ĸòŵŶǸļ̫ȹֻȾˡҵикɶЩʱɶֻأ
˵ţ㶢ҿͷЦȴװʮǷĸ˵òҵĺӣĵȥ룬ҲֻģһաϷҽ׵ģ֪ˣϧҸĸȾһ˹أڴʶգ
ĸ̾ҲǸҵĺѽʱ˽ãɶҲСΪͻȻأ
ָ˸Тӥȥһ¡ĸҪúñ壬Ϊԭ´£һ򶼻ϹٵΣ
ĸ΢΢ףɶ˵ٰУξ֪ںѽ
æԼ˵ˣһһۣװףĸ֡ϲ¶вأʶ˸͢ӹӦЩ׼ɱ֮
ĸ΢о̾ۻˣ
Сӯӯ밲ĸײ˳ƺɱˡÿÿἰĸףֻϧʧȥϵҲ֪ǻڲţ
֪СĻ΢пš߶߶ģû뵽Ҫϵ߸ɴڹҶʵڱ־գأԺᷢ顣
ڿǣ³ˣĸҲȫһˡ·̸̸ЦЦǲٱˣȵģĸϲЦտΪٹʱ䣬һ۴¬ᣬ¡㡱ڲأҪɴġ
Աʵ칤ƣգϢһգΪܡڼպ٣ɷżټ£δдڷżٵϰסʵģ񡢹ڣʲô˳ȣʽһ㡣ҳʱΪ棬ɵȥЩŵæƲ⣬Ա򹦻򲡿Ը٣Ϊ£Ҫְĸɥɥʮ겻ȡĩǧʯԱ಻ɥˬд¼Գȴʽ
طƶȶ൱ɳۡǮڼﲻźٺ»ΪΪ뺺ϿĹογĶԱȡ
ڿǵЩ仯ҵغͲǣ뷽跨γƶ뷨Ϊúһ׳¾ɸõķģܶ˾ġʱֻܰͰ£õϡڿ˿ԽԽࡢԽԽӣɻͻì̫󣬵ȷӦƶԼʱˡ

գλظﴫãȴǰӭСʮˡҼæŷţ֪¡
ĹԱ˵ﶼξԭͳҰǲļʢ˺˾λء˾̵ãȶԭˡ
ҳһĸǿֻš˾ǴգǧʯԺճС˾ټݿְиڼңڡɲ֪ǳǿ軧Ĺڣķߺޣֻøٻ硣
æĸġ˳Żؾæպ󣬱ĺͨڡһ͵˾ϡΪس£˾֮ȴҲҷӡοӥˮ©飬øС
˾ʮ£룬òľǡʱųʲôʮַҵݼڣ֮ʱ⣬ӦŵӦ
ϻػĸݾ֮˵Ѿˡ˵ǻĸ󣬳ӭӡĿһӣЩ˵ֻǸһЩ˸еζ׳ٵʱķ緶ͨ죬ʸողſ޹ɩۿʪϼ򵹿ͷ硪
Һͷһ죬ǿЦŷֵܣôڲŻ
ɰݹС壬СܸϻؼУȴѱһѻչˡұѰĸܲãָۻ̫ԭʹ˵ѽĸ׾˳˷ݶ£Сû
̾һԼֵܣαءֻ׵ܡ
СҲĸᡣһ۾Ȼʧ֮ޣһҪ硢ɩӣΪͶٷСңǹⲻȥ
Ȱοãȶէجʱ𶯡ַϲҡұ˵ЩĻ⣬ҲСĸġкøУ̸οСйʲôҲһڷĻ󳩣ʱ΢Цͷ
ɱҲû֮£СжţȴóȻȥţɩ𣡡
ĸŴˣֵƳһۣҵˡֵ֮䣬Ҫ˽ɶ
ɴĸߵףֳҾݵСȷǷף粻Ҫ֣
ЦҲڿǣӦЩдŸ㡣ĸ״žˣϲһġ͵ܣڶԭ£ûʲô˳ĵطȥ˵һ˵ҲƼ㵽ι٣
ɸмȭˡСһ򶼺ãֶжʶС֮ܲ˻󽫾ҳʱġֳܵأ
ҴЦ֪ش·ԼߣԸͲʷϵӢˡ
ĸֲ䣬ɺԡóɼΪТ˳ĸףǸ֮ڻֶЩʱգлĸϥ£ÿÿ̸롣ЩĴߴ£ҲǴУҪ¡ĸʹڣҳ̾ϢӢ̡
ĸʧ֮ɫ壬ΪҵҪ˵˶ӣ·ǰʮǮĸǲաҲͷһᣬݵĸҪΪأ۲ٳּҼˡں˻ȻҪĸ׹̹һЩȻôܹȥأ
ɲȰֻڷԴᡣСȰһƬ⣬ĸױ°աȻǨȥסɱˣ
ĸЦŸͷǹϱãӦǰգ
ҴϲΪʮĶõأЩ軧Ϊ֡ĸ̹Ȼ֪֮ҵԼҶӣɼ䣬Ű뿪
·СʵƶڷкøУΪʲôǲԼˣ
̾һҡͷʵѾˡ磬ҪһжѾ㣬Ωû˵ĸദһʱ䣬ǱĬУİĸסҲûɵġ

ڣţĩҴ塢߹ٶϲţ˷𽥷ҡţȣߴ󣬳ݣװλ輸ԡʱʱбǡʡŵִݡ
ڵʱƶʮֽģ;ҲרŻ߼ʵáǰΪΣ̽ӧ»졣ԽΪΣͼƣģȸβ֮仹гߺʱַ˵ĸ߳˵İ֮Ϊ⣬ʵۻڼġıá֮ԳȡɡλγǣëƳɣǳģëձӣʣǳ
͡ꢳ߼Աˡԯǰ͹ꢳᣣݸǣޡ䡢жǧʯǧʯԱءӼáޣݸ߳ʾ羴ƽճǧʯϹԱķ˳ʱɳ򰲳ƽʱꢳʯϹԱõʩᦳϯӡƤᦡԱƣ٣˰򲻵ó
ҵݣٿɳ˰񲻵òʯԱݸĳţǻ˳ȷû죬ߵƽȣҹ֮·ˣ۾̣һ̰Ľӡ
´̽桢ƽ𡢶ء˺ãã޴Ѱ١ֻǲ˻Э
γأָпһ򣴨Ϊݣĳ֮ءϼԥ］ģ˾죬Ǳұ֮λãݶ֮ʶʧ˴Ͻƫ֡ܲմаںɽ򣴨ڣʱһСض

Ѯñ˵Сأ㼱ȥ
ʮгʮʱʮǧٶʮţڰʮǧİʮˣǴˡƽҰɪɪм·ܼдеȴҲܿٻõľĶׯսϴʮµľЩԫϱڶѡ
С֣±˵Ϊʱܾ֣֮ɳɳżһųձ£Ƶײ̼䣬·ŢУţһʮַ
꼾Ҳζ찲֣ܿ˵õƬʱããʲôȥ룬ƺʱ䶼֮ͣˡȻ͸Сҿλٱ괦ĹЦŴּأСƺװŸողߢĵض׷ţȫںⳡꡣһ㱼ǰ
æеλ֪ȥʸ·ôۣ
ЩǻعͷЦҵӣҴ˵𣿡
̤Ьٴȫѹ򣡴ϲ֮£æϳԱܡЩǱܵ͸ʪȴ˼㣬ګګزϵǳЦ·֮ˣҲôˡǲ밤ܣաСװģʢ°أ
۴ʱð꣬ƸţԶĵЦлϳԱܣæµ顣ҴǼҪ˵ġҵСֶŮ˹˵ҵŮ֪ǲӡ󣿡
ʹ¶ĳࡢߴ˵ˡһŮ˼죬ȿڵһʱûˡ˵ĪǱүںԺѾͷ
һС塣ô£ʲôʱģôˣ
Ů룬ǰʮ븮ģΪһ÷˳谮깫ӶΪ˽ȴ֪رү֪ˡүһμϣ˵´ŭԼҷϳ˹Ӷ˷Ȱ裬Ҳ˵޵У¼ĴεҪ
һ¶ӡ־ŭ˷ˣ϶˺ΪӵֶŮҲ裬ҪҪȻ𣬡Ϲֶ̫ŮƯѵǷ𣿡
СæҵӣǡҲҪ˵˵ҲˡУܾôˡҪҪ̧ΰҵ¶ͳҾ
ڳлӺһţӻȡ󽫾ӡŸǴСˣҲֻңһĬ
ѾͷŽȥȻС㿴ãԹԳͻ¶ҽҪʮ߰˸
Сüûôذɡֲ֪¶ֶŮʲôҿɲϲ
￦һ£ҲľԲͶʣܹҲ壿ˣҲҪǡֻҪ¶ų˲壬Ӵˮˮ
˺óһʱ䣬żۣеأȥ
ұסСҲɵüëһôȥˣһᰵбģ
ֻǰҧĵãʣ㲻ҵˣҲͱˣ۸ţ³븮
Ǽʹģǰ棬أߺŭ𣬺򵨱ȵģ𣿸죡
ԣȥסһ˱ݺϳ鿪ε޵ӴСĲң
ҳȥǼţߵ¡ʱǰ˱ȵס֣Ǻˣ˷֪˭ĸۡ𣿡
Ц˭֪ʲôطһòҲûУ˽ѵѵ
˴ŭȽˡһִļҽΧסƤգһ£ߵ䣬ѸĶˡδȴѹգҿĿã
ŭգ㵽׺ˣٲԱҵףĪֹ飡
ҹЦƾ⼸ʮˣס°ɣʣҳĿ𳤣ӳ棬죬·ϣҪҪˣ
ֻһͷЦɫѿ֮˻æʩСڸг˼ˡ
ŭĿʡЦªСƴˣʦڴˣߣûôɵİգ
̤ǰһԵص㲻Ǻ֮ĿǼȻ˵ĻӹٳȻҲѳ͢ӿˣȻ½ã¶ϵ緡ʲô𣿡
ڸˡҽ޲󾪡һ˰ΣЦλҲǳ͢ʸԽƽЮβкĿϷִܹ壬ͨ䣬걲ȴԼˣ
ͷŭ˷ʬҲɡԽתҧгݵϼһ˵ļֱ˻ǳ͢һͳ£ݺˡƫƫΪӻŻǿнĳ¡λʣƴҪû뵽ȴǸ汳֮ѿ֡˽ԹŮΪ澣Ƥ֪ܡһѳѣ֮ڹ컯գǬ֮£޳֮飡װʥ˾ӣ˵˵ҵСֶŮǲǹҺԺǲС壬С塪ȥ
˴󻩡ʶţͻȻѽһ㵹ӼæסٿʱѪ΢ƽŭĿӵӣǰЩҶִ裬ұе˭ҵң
أԲ㡭Ѫˣ
俴нͳЩӣһɢʲô¶ûСƫƫĽŲ˸֮ӭ㵱˭ҪûǰѪǷĹĹ»ҰˣңŮ𣿣
ߺߡԺСǰӭң¶ڵΣ
ȡƿţԳ롣ʱѻˮߣһŮˣդУ֮ϣˮ¡
Ҷȥȴ£ҵСֶŮһʱ´ˣդţȥ¶Ŀ㲣Ϣ٣֮ŭУʣ㻹ǲˣ
С塢æҴˮȥӯ¶գ૵۸ˡҷģһõӣһί
ǰѱ̧ߡأԺдǡָϵĴţµţƥ򣡹յģһÿ
СҲᣬôֶṇ̀һҲŮ˿
¶ͷյ÷ǳ죬ڵҲδ֪أ뵽״ִֹС
С¶˸ˬšҼ¶ѣּ˼ǰΡС̾¶ܵĿ̫ˣݳѵʻ׼Էô
ȭЦˣĲʵ׽ӰҲλˣȫ¶֪ҳǺˣ˭֪Щʲôأ
Сҡҡͷ˺ðűصʱ˭ӣѵǸʣֻǿ¶⺢ӣ
ŭվҧгݡΣŻȥɥصҪάϹ㰮ˣǺҪӵģ㲻ңҲÿ¶ˣ㻹˵ʺû
СĬȻҺݺĲƬ̣־ԼûҪƢʵҲ嶯ǵϰ¶ٲ棬ҸʿҲֳİգȻ¶Ҿԭ
գȥ̾˦ҵ֣Ӳԡҵص÷ˣҲԡ֪ҲΪҺãҲ˵ôصĻ
Сֻǿޣתţˣڿҵļϡҳ̾۾Żе¶һʱҲ˵
٣ֵܣӥöԲ㣡ֻҪţͲܰ˺죬뱣ң
ҧָѪĬĬطԡ
ĩǡ 



 
 աӥ

ӥݣҲ΢ٹ£μҵǼУΪʮءӥȨӦ䣬СڣΪ˧ءΪıֲǼ׷ƣɡ
ĩƼƽ®١Ϯɱ壬Ʋءݴʷǲʷﶽмļǧβ׷֡ӥʱ٣ʿɢΪţƣԻᡣ׷ڣȻһҹȥİνǿ֮ĩ³ɡնף֮ͣۺɽȼ䣬ݻ䲽ɲ֣֮Ǽ֮ס
ʱӥԻƽңͿ̿顣ݸӥӣ֮ӥɱٽպգȻ޼ޣ֣ҽ֣ӥĽ֮вʿǧ˷躺̫չ̡֮ȥ
ӥʦΪʷԬ򡣳óгãΪšǨƫļڡȵǧˣ辩ʦС˶ù˹Իӥıۿ֣گ˲ξº⡢ʺϱˣΧ֡ӥʾ¾թʡơٻΪţԾӪ⡣ܺԣǲĺΪӪңϮӥկǵᣬܲſ֣ɱ𶯣Է޼ơӥû̩룬ʡʱھǧڶ壬ӽӪկңӣʢĳ㣬Ծսӥʶƣ𲻵жˣפ͸ߴƣԽӪɽ¡ӥ˷ͻǧ࣬ˡءڣͻ󡣻ᵱʱսʿܣ˻ң׶·Ľǣɱ졣ⲿҺնǧ༶սͻ׷ض⡣
Ѱֽ׾֣޲ɵɱʮˡӥս׵У֮뷴󽫾νǨةʱ۳Сʧڶ̫ӥΪл˽⡣ƫУξ
ӥ԰ܵ޺żְͳλأĲ԰ΣÿңԴ¡УͳɢӥرкƼֱǷⳤˮУξŷżӪ˾˾ʮˣǱȻʦ̩
ƽ꣬¡¤ңگеܽ£ΪｫʸԸ̫֡ɡжﵱУϡӥ̻Ըڼεµǰ´Ѫۼ£ӥ̶ġݣǱСϸ׷֮
¡Ⱦݿ̡̻ӥʾӣ෽䲻񷨶ȣն֮ɽ׿ԻɡǼУΪװɱ֮δսնʿؾڡ죡ԲӥлԻΪǰЧ⡣ẫǲӺĺΧӥ֮УһնҹԫƳ£֮·д֣ΪӥǲǧҼлƵʮߣв˱ǡţ̫֮֮͢ԻξЧߣǰսڽʤ֮ӥ£ſǿȻɽȻԨɲ⣬ƲɾڣݺδжӡţӦл£ԺңԺعЧҲ֮گʣԹݻｫԭǧӥܴߣ̫ξӣӥҲ򣴨ˬãӥơȢã常Ϊױ˶ߣʱ˶֮ӥλ׸У±ݣ̾ʶӡ
Ѯƺ죬նǧʸԶ书ӺأݣΪܺӥֲ⣬ҹǱɽСԾگ͡˽Уξ跢֣ܡ⡣Ϥŭ쳣ｫӡ緣ǧ
ӥ˷ǹصˣǲ˾ڳȳƽڣɽ֮ǸΡӥξϧգ฽ɣѮ¶ǧ໧հơʿѻģչڰ͢䲻ΣΪǡ󽫾ν䲿ȰԻߣ֮ɲç֮ܣߣʧҲƽ飬ʿͶ٣ʵáӥŸ˫룬޽֮٣Աڷ⣬ţƼӸٻͼ֮ΪȻ´ڵۡӥ˾ްطղҺӥ󽫾ء
ܸ꣬졣ӥʮⳤܸӰսԳơչùݵ·мл֮ػӥŶϲνȺԻΪݿܣ񸴺ԣگ޳ϰüة̫ǰͰһʮߡ̾šʿǰĴǰ
ӥƽ¤ңƽأԸǲʿ鱾ʱ͢±ӥǼб䣬ʲ׼Ӹ͡ʤ֮ܽαϣԡͬԻ߲ѭ˽Т߲־ʿ̽ң߲Σ´ѣ˶֮Ǽ֮յ䣬Ⱥԣ֮ܣ򡣹ԾǼ߱ɣСܸª޲гҲΣ꣬ʶȻΣ㣬ʧ죬ң·ǿݣ·ֱڼԾ۽ܣݺأܱӹ̰ݰ֮ƺŲһֹ֮ҵѴڶ֮̾ߣʧıҲǺ壬һȻͷƱֵߵӭ£Ϊıɰ֮ҵҲµˣԭ֮أƣɣǼƣٹʱ֮ͨҲ
ӥ֣֮Ųʮڣʱӥɥӵ١£׷ɺޣУȡ֣˻ʦȣ°ܡʱҲȺӪȳӥŹ죬裬֪У¬ᡢڳ빫Ⱥδ⡣
С壬Ҳˡ󳢼ڼεµΣӰأ񵶯ҡ
󾪣ֵ֪ɴ䣬ۿʯɣ˽֮սҲǼΧʮϣ˫ìͻߣҡڣ޸ߡ˴ӥ˾ͽŮԲã˳л֮侴ˡ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ