ߣį 
   
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ
ݼ  
   
  
𣺼ܿʷ 

Ǻӣ᳦Ϸԡ顣 

Ǻú߽¡ 

ж۲ΰԵĺ֮ҵ 

Ǵ壬ǿ֮ۡ 

ԽʮһŻռ꼯磬ۣ֮ʧʹѧ֮֮εȻˡ 

غһĺԱһսУо𽢷յˡΣʱ̣غɡĻᣬŭݻײȴԽʱʮҶ 

˹ʱ⻼Ʈҡ 

غӵһθдлʷ֮ᣬȥδӣ  
 
  
һ صĩ һ ѳ  
   
  
ӥˣӥɡظ 

ʴ˾ĺУغѾɱָۣӲţ۾ѾѪ˿һǰ͸͸ֲ⿴һҾغײ 

ĽϣƮŵĺȻǵоѪһս졣 

ɽͷһۣÿغһյֱУײϵо֮ǰڿкȻըһ档 

ˮһĺ۽ǻ䣬ɽݺݵذ棬սͻȻٳս 

ŵоӵĸϵѾʧٲȥѾ壡սδܳ׼оĺȴѾ˳صĴʱҪָѾٲˡΨһźǣҲ˲صĴۣѸٸϵĵоӸǸĺ˲ʧ 

غһԱѳټս䡭 

ԥԶ˾ 

߷ֱʵļǽսĲҾʵʾھ޴ĵĻϣӳʱһȺܼսӥʱȴֻʣϡϡʮս 

ܻнضڴĻǰɫ 

ҵָӴڴսıע⡣ 

սɽɫ࣬һȭͼľȻֱӴָӴԽսıߵܻϽǰһݺݵضŲܻþò 

ܻȻ̧ͷӥһݺݵӭɽ 

ǵлأǵĻ弶Ǳͧأǵ093أɽ鴤һ£ڲܻӥһע¾Ȼ壬Ȼ 

ܻ𣿡 

ܻվͷɽޱ飬۵ȴӹһ˿׾档 

ΪʲôԤƻ֧ԮǣɽŲӣܻ˻ĸ˸µҰƤ 

ꡣ 

һ죬ܻһƯȭѾɽݺݻڵأһ粽ľѥݺݵɽԴԱߡ 

ɽһӣɻԴЩʹ 

ܻصɽһһ˵ұ㻹Ҫָ˭ȥйлͷйͷȥߴߴ 

˵գܻﳤȥ׳ӰһѾʧָӴڴ 

ί̾˿ǰɽЩȻ̾ϢǵǱͧ3źȺAǱͧ˫ڶ´ʧԮǵܽ 

˵̾Ϣһ 

ܽôˣɽȻУ¶ŵɫȫˣ 

еͷҡҡͷ͵ܲըϮõ״ϵͳҲδ⣬ɥʧս 

ɽһ㶣Ȼͷ﷢Ұһĸɺ۽Ҳ¼ 

غҵֵѽء 

ж᲻ᵯֻδĴ 

*** 

ָơĤ֤ܻ˳ڵ°֮ķ壬߽һŰ״ӵľڽŵع 

ܻոߵһĻǰһУεľ͵վ˷ܵغҵˣҵԭˣAУȻ״ֽţһȱݣ̵ġ 

ܻһȺ㼯УĽ˵ 

뿴ܽ״Ĺʽ뿴⼸Уֿûκ⣬һյضźţڴĹоͻᵼ³򵱻⡣ 

У˵ţһݣ״﹤ʽһȻ 

AУǵҲİԤ˶񶾵塣 

ͨκõAװбҪһγ׵Ĵ飡⻹ǺͱĹңҪAɼǻꣿ 

ܻ̫Ѩ͵һ£תĲı֪ͨϺӣϳԮж졣 

˲ʱһƬžÿ϶¶֮ɫǶһֿµƲ⾪ˡ 

һϳԮϺͬ״ﵱú͵й롭 

*** 

A˾ϽսıĻ㱨 

˾ٸ£CϺѾϳԮƻĵػˡ 

񳤳˿ãC˵ĺͲBһϺٸ渲ƻս˫ƽ⣬BںսռݾƵľ棬˲ǵս档 

սıЩɻŵʵ˾ٸ£BҳϵĹCȴǱڵĵˣΪʲôB״Cأ 

صսıһۣ۽ӹһ˿м⡣ǸĿļһCô׳׻ܵ𣿾ʮǱķչãڵCѾˣ׿⾭òۣCľùģֻѾʤAˣӴսǱݺӣ 

ԽĶս˵CB˫ͬʧأӢս˴ 

ûԼҵİBֻʮ궼޷ָĿǰˮ׼CȻֻҪ˰꣬ǵĿоͻ°һȺӥǵսһÿ꽫սսĩڵAһ 

Ǳĵˣսˣʵİ취ĪBȥһC˵սǱ˳ľӴ㴢һ԰AƶȷЧĶɱ룬ҲAʵһεڷɡ 

ҵȣ 

սıʼ硣 

һսıϽһڵͿȡ 

һڿȣٴ˼սۣЧشAսͼCB˫Ŀսʱ˭ҲûлȡƿȨˣòӲӲĺսˣΨһźľǣ״ҲˣδܷAսAȻɥʧһ޴ 

*** 

Cܲı 

ϽɫĬĬضǰķͼŨüѾһ 

׳AǱͧĽԼ״ͻȻʹҾشһսȡƿȨսͼѾƲǰʾһӦԣ 

ƺûıĻ㱨AսͼǳԣͨBǵĵףܼȫսľӴ㴢ΣڵϦľϵΪϧ¶״һɱﵡ 

Σ֣ǸúȥδӣˣȻԱⱬȫսAսͼ⽫󼤻ǵпܵ¹Σյսصս˹¹ĸޣBӾһսһսûӮңֻܾˣΨһֻA  
   
  
 
     
  
һ صĩ ڶ ĩ  
   
  
غѣѡ 

һҵҡνغӻҡѣɬ˫ۣǰһڵӣŨ˫ü˫һŹĺӣʱеص 

ǣغըʹѵͷ­˳һ䣬 

¶ȻɫԾصغغôӣĪһӣ 

غü⺺ӽЩԵĺϿĪǺϣǲѽԼСձķյֱУҴܣҲҲӦҰսҽԺôܺˣ 

غͻȻǰ⺺ӵЩ 

⺺ӷһֲƵĺ£ʽƺʷĳеģǰӡһġ¡֣ǺӵĶͷģһëҲûУغĿͣںӲʱʱһ£ӵĲϺȻһںڴ׳ıӣӵĩ˻һɫ뾫ɡ 

塭壡غԾؾָ֣źӵĲӣѾЩﲻһֵͷӹԺѽԼòС˵ǸһԽʱշعŴ˰ɣ 

ˣӵȴЦ⣬ҡͷغļӾ壬ڵװһôҪȥ 

ӴҰЦ˳غƨһţˬʵЦȴغеůЦԵظܵ˺ӶĹ֮飬ÿٳսʱɽá໥һůůġ 

غһµŷԼȻ𣬵ϱ㷢ЩĶԼϡһͷžֵط֣ԼϴĺºȻǺӵһģһǰҲӡһġ¡֣ΨһͬģǺӺµɫƺĺҪһЩ 

ĿϣغԼĲҲΧһ׳ıӣ˳һͷ໬ 

غһͬСɣʱҽ 

ʱȻǳҵĽŲ˷ٶ仹ײԼҵáƺϰѸغվ֮Χ˹ 

غĿĹˣȻϰźµĺֳָʽɱԼѸΧ˹ЩϵĺѾѪ߰ߣǺµǰһӡһġ¡֡ 

ۣۣ 

غعǰ߰ӵʮ֧ǹѾݺݵкغðһȻһܿΧڷĹ˳ֳһӵһȦ 

ȺӲδ׷ 

غδŷԼով֮վһɫĺӣϲʮ֧ǹ߰˱ӵѪȻѾˡֻ˫ȻסһĳǰʽƺǰĳˣֻϧѾԶԸˡ 

ǺͷϰźɫͷҲźɫ۷ԼԼȺΧĺӽȻغٶһӹһҵͷһʱȴ塣 

ˡһźɫµĺһںۺӵʬϣ֮ߵȻֵǰ˳һУ˺ӵͷ­ѪܵЦǸ䳤ֵʮӣ 

ʱǵĴ򶷺ǳʼغĶغһٴĿĹˣŷԼȻҵսĽƽϣѪʬ壬ϽŲɢأѪʽˮȾ档 

غ꣬ҲǰѪܵĳ𾪡 

ץסһ֧ӧǹһʬϺݺݰγһѪʱǹȪ㽦мغϣŨȳغ㵱Ż 

ΣҲϷغľ㶵ؾųصĺӧǹ޾ĿֻţʵսЩʬȷȷʵʵߣˣԼĻص˹ŴƬŴսظĳùʿϣǵùƺԼͬһ֣Ҳغ 

һưܵľͻȻӳغѪ߰ߣҲѾòּϡɱ磬Ȼдš̫ƽ֡ 

̫ƽ 

غĿɿڴԼصĸԭʮҶ̫ƽɨϵڵ֧ȻȻһֵġ¡ˡ¡̫ƽĩѻƬսռ纣սһĻĻʷغԺﻺչһĪӹＤʱ鼰ȫ 

ĩ꣬ǿлĿʼǽлĿʼڶ̶ʮ䣬ǿΪǿĶǲ򡣱鲼µķ⽨ѧʿӽлŪƣ 

üһɵһ˧Գĺֳغǰ촽۵˵̵ģʮӾ͵ˡ 

غãȻ̧ͷȻֵͷһ۵Լµ̫ƽʬ壬Ŷһ̫ƽ첻Զһ±նΪأµտҲغ˿ĺӧǹҡҡͷ 

սܿɨϣغҲϡͿطӪء 

ֹͣغĪնɱһ̫ƽ˧öʮӵ˲٣һ¶ֺףܶغͳԷû˽һЩغȻڴӦ£һֱӪԶļ 

¶ĸ̸£غڴԵ˽һЩ 

̷£̫ƽ졢ةһ̫ƽռ̶ѲެȣǴ򲹸벼رܷɽӪӪˮʦЭ·̶˺Ȼ벼µһʲԼֵܽĲ 

ЩغϡǵʷαϵһЩ֪ʶ̫ƽͳ˧ʯΪռ̶£ȷʵһƫʦȡ̶ϧʮսʮܣ谽⣬һ̫ƽȫ𡣴ս֮¿ʼһ֧սũɳΪһ֧ǿľӣնɱ̫ƽС 

һֵܺԺȵʱغȴʼ˼Լصĩ̷Ѿȷɵˣ˺ʷҲΪ֪Ҳÿһ׻㲻ԸġȻȻأغлϮԭȵʷǰչһҪдʷ 

ǣһʱָ֮ôӺأ 

μ̫ƽȻɣǱϾֻС˵ĩڣȻͳν׼ĸѾ˵Ƿ켫֮鲼ȫʿȴεռϲ㣬Ҿ峣Ĵʹ£κ͸ǲĶɱͽ 

̫ƽҲǵ͵ũװС޽ȡ֮ģı¡ 

غĿⲻĺϣǰǶġ¡֣һͷȻԺӹΪһ֧˵ĸװδ֪  
   
  
 
     
  
һ صĩ    
   
  
һӣ裬ô󣡡һ¶һڣһѳס죬թӣСӵĵѲˡ 

¶׺صһۣϵذγӵλεĵӳɫɷףѾεֱͣ 

غ̲סҡҡͷʷСĩսҲݰӪ֮ϣʵȻһ֧ܵĵװڴڱȽ֮Ҳѹֹ쾩֮Ȼ᷸ɱӵĶС 

غ˾㷹׼ӪأôҼԺǰһĻ۵̲סǰ棬¶ƤʲôĪ˵ĺ𣿡 

ˡ¶һǣһӡ 

ӹͱšһĿת𱡣 

С־Ӫۣͯλүǰ˵Ǯģ޶թ֮¡ 

𣿡 

صźƤ 

ξϣȼɭϣϼٶ¼ӵоԵȨȻֻһССʲһǺƤֱӳ٣ںƤǰԿ֮طʩȳ⡣ 

ҡðƤɿ֣ӵǺһ˻صʣ˵Ҳʱ 

ϸǮ 

ƺһƤֻùԹԵͳһӣ޺޵ؽʱϲЦտֱغһ߳ԶˣЦںкλүԺѽСŸŻݡ 

غһпΪءҪһ֧ʽĸװкܳ·Ҫ߰ȻֻغһԸ뷨ˡĵߣӵϵȨҪȡֻ֮ѶȲС 

ĬȻغߵ岢֪ߵʿȻ˾׵⡣Ȼ뵽غѾɢȡ֮ľȻԶʮһ͵һغһ־ıйʷδˡ 

´Ӫ 

򲹲ν벼رܷɽˮʦӪ꺽롢ظ־飬һľж 

벼ˣԭǳɳӪرʱмսѵ̹ȱ跨ӳɳӪ벼ظѵˮ½±̷֮ʵۣ˵£Ϊµĵɽ 

λͬţˮһۣëһǧˣ֮ǰС˴λսëۻʧѴǧˣҾдģҰս³ëбУͼ̶Ǽ̵ĳǷ£Ҿսټһ飬ο˸̶ǣ¹¾һ̡ 

ˣΪ̶ǸǽҾ̧ǹԼ̽ҲóᣬԼ̳ǽʱԣ˸̶һսֻȡǿ 

ȷˮʦӪ꺽 

رܷɽҲ͵Ҵ˵ǣҾԾսŽݣնɱëǧˣ̧ǹԼھӹΰҰսʱ޴󣬵ڹʱȴ΢ҲûǽëճȽаա 

벼Ũüšһ𣬳ǳëսܣʵʿ䣬οϳҰս 

ظëͳ˧ıôϲǸ͵ĲݰսܣڳëѾɨءݰȻʧܣ뾡һа취ӣֻҪҾ¶Ȼһ˳ 

벼ǰһԴѾյһظ˵һֱͨ˵Ŀ¶ϲɫͷ 

賿ɫ磬غ㱻ѡ 

ݲϴգغİ¶Ӫ⣬ֻĳɫտӪѾźѹѹһȺ¶и¶һӪѻȸػĶ֮С 

ÿһ¶Եɫ£ϼ޽֮ɫ˷֮⣬еֻĮɱĶսȺʵͽѾѸٳɳΪѪɱսʿˡ 

һ¶ǰ棬ͦһϴŶ̹ӣ磬ʿƯϵƷҲͨ¶ȻͬڹپӪ٣λ߼ˡ 

ž¶СϪӰ㣬Ϊеһ֡ 

Ƭ̹±Ѿϣģĺص˵ͷִʳǰһӣѹѹ¶ʱɵתǰȻ˵Ķ龹Ȼûзһ˿ 

ŷ֮ǰĺĻ³ˮʦС丽Ͼ̶ﴦӹ 

ˮʦ£谵ˮʦѾȫ³˹ڣٲɳһСѲˮˮ档ԣµԺ˳صִԤص㣬սʱֵĵ 

*** 

̶ڣʱĽ̫ƽָ谺ơ 

ƫʦϮ̶һٶµĻԻͣ䵽ǰսŰع³ǣսݱ֮٣֮еޱơڱ˵ͳ˧ʯƶľۼ̶µսĿˣԼܷɹ̶˳ʦԵ֮ 

뵽谲ɵó̾һԼóǿͷ֪Լ²ܲ㣬ȴӲҪеϮ̶ƫʦͳ˧ְһ߷ѵ˷ʧ۽ͳ˧֪ЩһЦԼ 

ɭϵľ˷ͷػȥ֪Ĵ뵽谲ɵô˸սе 

ۿɫ𽥷ͷڼȴûκЧӦ֮ߣֻܱطɢٲͨ£Ҳ֪ǳ֮ƣֻҪ˶ãʿ̫ƽֵס 

ʿ 

ͻȻ޺޵뵽ʱ˿̵̫ƽеҪһʤʿŤתǰľ棡ֻҪʿˣԼǧྫʿ䣬ǧһ֮뵽谵 

*** 

ɫսʱ١ 

̶ϣ谽ŵضǰѹѹ·󣬿ǧˡ벼ҪԼһˣˮ½ʦе¾̶Ƕ˿ʵ谲֪ǧ棬ĳռٶˣԣ谸֪һ֧˵ľƫʦѾĵˮӵĺӹ 

ҽر⣬żˮŵľͳͳţһս 

һʤ̵ѾЩɴ̼ǶսʤȷʵҲٴˡ 

ˮʦΪβӰһʦ˧ѵ᲻Ԥʲôı 

ʲô谲õصʦ˧һۣѾ۶ţڿ׼ҾһսѾأ̶Ƕˮа֮ңĻҲ򲻵˿дˮʦᴬ֮Ҿ½սʵȡ֮ʦſ£׼һսսɹʡ  
   
  
 
     
  
һ صĩ  ̶  
   
  
ͳۻľ¡¡벼ڸߴսϣγǰһӣԴ¶ʱ̵ĺˮһ㣬ӿǰư̶ӿźսս˻ʱ쳹 

վڳ¥ϣų³ˮӿ£ɫʱһƬɷףһĪĿ־ͻȻռͷĹ̶ԼҲұ췴Ҫٴģǿһʹ 

ϾҲ׷ȫӽϳëˣҲսˣָ̫ܿƽݲȵط 

ͰͰͩʹӳ¥£ĻóʱһƬ𺣣ܲļʮ¶ʱ㱻ɣǲҵĺսϿվþòɢʯ飬Ͷǹ掠ӳǽ䣬޷»ûг嵽¥£ѾƬƬصѪ֮С 

µĵһγܿ㱻ˣ¥¶˰ʬ壬ϵ̫ƽȴǺ𣬵һغϣָ̫ƽʤ 

ĶӵǱ˷ܵ˫Ŀ⣬һ־ΥʤС¥ϵ̫ƽʿҲ˷ܵ÷źѹѾõһغϵʤطй˳ 

벼ЩʹؿŰ˻£ֻһغϣһٶʮˣѾ൱֮ǰŴս۵ܺˣβеʹЩɶһִӵܱǾԼĶһѽ 

벼֪սǾ޷ġ 

̧ͷ˿Զˮӹ벼Ĭһظֵ֣Ϸ㣬ɾȫˡ 

벼ٴλӳ¿ʼ˵ڶغϵĳ档 

γȵһγӲãһκô嵽˳£һ˳ǽΣûн̫ƽ̣±Ҵҷ˼ǹ˻ȥΨһֵοֻ±ǵڶγ㡣 

벼սƿڴû磬ͼµܣϳ¥ŬЧ΢Щ¶ıԱߵĲݴĶӡ 

ǽϵ̫ƽʿôЦʿ񣬷۳µʿ䣬Ļɢ 

֮벼ǿ֯ǿʿǵ̫ƽʿĴ£ٴ°ʬǱӴܡһΣٲʧ׷ߵеˣغϵĽսѾ۲ʮʵҲֽϻһûˮʦ޴Ļ֧ԮȻӪͰһһ 

谾úźΪʲôŷһ缸֪ȫһˣԼܹѡԶӵĵضκ»սôս־͸ȫͬˣ벼ǧֻѾԼһˡ 

ΣΪʱδֻҪܹ벼ôս־صء 

谺ԥ󿪳ţǧβ׷ֻٲб̶ǣҪ벼һټ 

ۿڵ̫ƽڵɱڷս벼ҲսתͷĶӣ˧ˣµʿǲһʱ䣬еģֻ޵ȣжܶ죬ֱȵӻҪܵÿ졣 

ֻʹޱȣ˷ָ֮Ӵܿ׷ʮ￪⡣׷ɱ𣬶죬ȻɱһˤҺߵױۼֿ죬һѽס 

ͷ谾ֵؿʮҿͧˮӹһ··һ㣬ͻȻ̶£סԼ· 

ˣ 

谵ĵһӦ 

֮̿ʣǰҲ죬ոջɥ֮ȮǱӴܵҲͷɱ˻ұñȶǶҪ׺̫ƽʿһʱܲͻȻת䣬⧲֮һˡ 

һͻȻ谴òᣬֻԴһƬ磬ܵȫޡ 

̫ƽʿһֵµĻͷ͹һ۰Ͱ͵谣ָܹϣսȴɵһֻǴϲ֪ԡ 

ʧȥЧָӵ̫ƽʿµǰй֮ڳױ 

谴лعµǧѾɢӡʣ޼ˣȻ̾Ϣһûǳӱ֮ǸϽҪνɽڣγûգݺݵسսһޣ谼нʮױĻ̶Ķӡ 

谵ǧ벼ƹǡ 

ڳڵбسʦ˧ָ£Ծǿֿ˼ɱˣվѲڣʱ̶Ǳ䣬̫ƽسǽʿȫ׳Ͷ౻벼նɱ 

*** 

غɫͷȻһѪܵͷͷͷȻ֧س̫ƽʦ˧ 

ͷЩȻͷ­һۣغ̫ƽʦ˧Ȼ˫ĿԲŭݣɫƺĿغ̾һĬȻԲˣ֣ΪҵͼҵֻݽͷһãͷҲȡҪȡȡãҲﾡ˰ɡ 

*** 

̶á 

벼־ضãױʵղŹǼ֮ʱµȡϳͷĵһ˭ٻҪʹ͡ 

شˣϳͷһʲ¶غ 

غ벼ɫһȻúˣغ 

Ƭ̹غѪܵͷ­ױĴɱڵذ׿ôƱǾþɱ벼һʣˣ 

ëʦ˧ꡣ 

غ̧ͷȻֱش 

벼ٺһɣ̾ѣԼ¾׳֮ǰû֣ν顣 

غ۴벼ڶʮһͣһɫʿǵ񶷣սɽûз˭ȺũװҪӱȻ׾֮¡ 

̶һۣغͷܿڡ롱Ӫﴫ˿˶֪롱Ӫúغƽأʮɸߵĳ¥һ粽ϣһӵʹչ˶֡ 

м¶书˽غдգκǼ¶ɫóһԵطӪأԱ֮¾ڲᡣʼʤغҲ΢ЦʤӴ˳գӴ֮Ǽ¶غȴͶأ˭ٸ˵غͽȻӷ 

벼̶ʮսʮʤ˸̶ȡ˻Ի͵սƫʦͳ˧谽⡣ڰɳޣͳ˧ȴ̫ƽӭͷʹʧأˮ½ޡ 

ɱʱ̶ݵϲѶʱִʹ֮ӹһ١  
   
  
 
     
  
ڶ Ӫ  Ӫ  
   
  
̶һۣ̫ƽةͳ˧һȫ𣬸˼ʧȻʯھͬδ˼¸ץסʵ˶µ࣬ս 

ںϵƼתֱ£飬ʯʱ 

ˣɳڹٻʿӵ죬׷׸Լ¹£̷ּν£ǴϹٳѲйԱȨںϵȨƸǷҡֱϣС֪ͷ 

Ϊ̶ս۵벼Ҳܵ˳͢ĴνȻӺ򲹲νֱӽΪˮ½ᶽͳ˧ϾʮӪӪԭˮ½ᶽ򱻸ְ죬ؾȺ䡣 

벼أΪԺ˵Ľʼһûкܹƿһ֧ӡǵأ벼̧԰峯͢ģҲˡ 

²κᶽ벼ԾڼְұΪ½ʦͳ죬һͳĶʮӪ¡ 

벼ᶽŰʮϯͬһ֮ϲȥߴСȻ롣ެţӵĿţ벼ȥ´Ӫ棬˵Ҫ̡ 

벼أûα벼Ľ졣٣벼ƲϯϵͬȻǰˮ½´Ӫ 

żɽʵˣӪ׼ͳʣ 

벼Ҳ룬شӪѾã֮Ҫϼ٣٣Ѿ갲ţ̴˶ 

Щ죬벼Ȼаţʵ˲˵ 

ᶽʵͳ˧ʮӪӪܳɷ硢Ѿãٳȱɳɷ磬ʿֲ˼䱸һ٣Ƿ֣Ϊһ֧ӣսǿ٣ȻǸ٣Լٶܹʿ䡢ܶô֧ӽ϶һ֧Ѫ֮ʦ 

ʱ벼ļĿһ£ҲЩʹ졣֮ѡ벼Ϊ峯͢ĵƣ֮⣬һҪԭ벼ƽƽƿء 

벼쾹Ȼ˵ôһмĻľ 

£ƤЦⲻЦ˵ļʮ͸ΪݷֻǱٲף׼Ժηʿ䡢ܶ 

Ǳ̴˶֮齨¶սܶ͡ڴ˵Ľ̻ѵѾΪһ֧ʦ˵³ʵӪθ١ΪǸɣ´Ӫһ֧սʦҴ棬֮ѫ 

һֱľ֮ǰǿˡ벼һλ۲ΰԵǬǲ֮¡ʱգֻµɳһҵ뵽һЩȸУȻУռ˽ϰڽɽȫҲǺǿӢ۱ץʱ䣬ֻ¾ͻʧˡ 

벼ʮΪѣﲻԸ¸벼ϾҲǺˮ½ᶽܱӣٰ֮£ǿͬ˽벼һ¡벼ȡ£ͬ⽫غȶʮڹٱһ档 

벼سӪȥȴӹһ˿âȻ˼ 

*** 

ᶽţ벼ټغˡ 

˵벼ƽƽȴЩʶ֮ 

̶ս۽֮벼ս¸ҵغ弫ΪʶڽӴַغ˫ȫǲɶõĻϲ֮̽о֮һΣ˵͢İӪغ㷢һ⣬ΪڵİӪѾ͸º٣ȻãϸٵҪּʹʩ 

غһϯ벼һӪ뷨˸ղźһƪۣҲ˽֮١ʵǷֻǽغ˵ԭⲻذѡ 

һٹǸѾ벼Ĳز߻׼ԺӪд١ش飬ȻٲغԱĲ룬οغӪ׳ߡ 

μˡ 

غ߽ᶽţԾμ벼벼֣ʾ 

ּᶽˮ½ʦʮӪӪܡսѷ֮Ѵһ٣ΪӪǸɽࡣȻӪٱȻ̰׶ȴֺϷԹԽ֪࣬λ͵кߣЧִУ 

벼˵գڴˡ 

һᣬӹһ˿ݣξĪϣΪ˾԰࣬¹ǸȡӪи٣Ծܲӡͷɱ⣬ӪʿȻ 

Ϊ˷סغͬ˵ξȻû޹ʰԭְλȴʧʣԿʵ˱ɱвУǽѨȴм֣Ժ󼫿ܻԴ˲ΪںӪ֮ھһ䣬ҳ䣬ոǿʤθ٣Էڡ 

á 

벼˷̲סİ𣬱ҲȻͷغİ취Ϊ͡ 

غȴǲΪ⣬ʵ룬ֻʱδʱѡҪʱһ֧ȫµľӣõİ취ĪڴѧУʽ٣ȾΪǸɴһ֧ʽӡ 

ɽ֮ڶʱ齨һ֧ս¸ҡıɨҶ֮ƺɨ·ҾУӹΰ 

һڵĻʺȼ⣬óȻȻᱻӻа˵⵽ɱżغְλڱλ޶ս㴴˾ѧУҲܻѧУ쵼ȨǻգԼս֮ʱٻ洴졣 

Ӫ˵̶¾벼ֱפںݡԼ̶ӪտɳͬפسɳӪӪڳƺһʷǰӪ䡣 

ڱּ벼ʱض 

ӪٱΪ벼ʦڣʮӪٱһ۳ɳдж׼ҪЭͬͷ½ͳëһսڽӵĵܵ˲̰֮Ҳ˺ü 

غһڳƺ´ӪһӪǰһƽأһ̨̨Ҳʣúһơɽ׾Ը֣һЩС̯Сǳû̯㡣غһڱ̨Բʮդڴ迨շѣȻһʶľʡ 

벼Ħ䣬غĸͣǰ¸벼֮ٸǰɥ  
   
  
 
     
  
ڶ Ӫ    
   
  
ʽʼкü죬ӪҲкһδִɳĴСȴѾᶽŵĸʾоշ׷ӵǰΧۣŸʾָָ㣬мƦẺӸ¶ϲɫһԾԾԵӡ 

κᶽ벼ĸʾӪ֮ڳǶӪд䣬ֻҪԸ֮ˣ۳Կǰȥһ֣ոǿ߿ְֱʳ֮»λ˳غڹԺ±ܳɳı 

Ժǳɳֵһ֣ӡ̾ӦоС 

һˣһİСƤ׾ĺһ·ڿ˵ǺӣȴΪװ븻ҹӸа鵱װ죬һ۱Ƴһױ 

ĩ꣬⽨ѾһȺ巢ӵ˼ŮŮװȻڽͷ¶ģȻʮֺԣغ൱϶ŮװŮӶȻǴͷȱ㲻ǹҲȻĳλ͢Աǧ 

ߵȻغļ򳤽һ죬˵غȿţȥǺӴעˣ˿мȴΪʲôμӪ䣿 

غͷȻһ߱۳ĺӣ紺ȴŰӣһ׳ıһΧ룬мֳڵơ۾һаصʯʯҷۻԲȦߣΧ۵кá 

غͷٿӪµıſȸѾˣȻûһǰʽ 

ҲãȥԣһҲһĹ򡣡غӦһ˦˦첲ּΧ۵Ⱥ 

ǺֽʯŪʮ£ڵ£ȭҾλף±ɱַݹԶǧǰɳͶ̨Ѿʾ棬̲澡ֻý豦׳ݼ֣ǮǮûǮ˳ٴллҡ 

䣬һɫǱǣһСһֻߵ˸ǰ˼ҪǮʱɢ࣬ҲһЩ˼ʩἸͭӵġ£ҵģֿ˰ţëյҲһ첻һ죬һȦþȻֻʮͭǮ 

Ȼʧɫ㳤̾˿߳жһ뷹ԣͶɱĶˡ 

ν©ƫҹ꣬Ҫùȿˮ졣˾ʮöͭӶթⲻ׼㾫ٱһΧ۵ȺȴȻƵɢ˿ȥ˼ĻҾͽΧۣѾԶԶ˿ȥ 

ĲȴһŽĹӸ磬ʮֵĺӣӸ׾ƤüĿ㣬ϧЩаʱڱϵתϹҲóѾ 

˲Ǳˣǳɳ׸Ķӻƹڻ̩ŵٶң˳ƳɳСƽżǮںϹٳһΪŻնǸŭԡ 

ۿ˿ǰɫﲢް˿š 

ģƹڻڴֵӵߵǰŲʵȥѽ 

ӹһ˿â侲ػشȥͶ 

˽԰̯գү֪֪ͬ⹱Ժүҵĵ̣ 

²֪ 

֪ƹڻɫһȻͷЦ˴֣˵֪ 

ڴҲźЦ 

Ц䣬ƹڻɫͻȻһ䣬Цʲô֪֪үҵ 

ڴЦʱȻֹ㾫ΧһΧм䡣 

ӹһ˿ɱһȭҳֱȡƹڻ̫ѨͽԹ۵غ̲סͷͷ侲ڲĵĺ־飬Ǹ̵ɱ֡ 

غԤϣƹڻȻҲǵӵܣıѾõһȻûܵóѣڼ䲻ݷ֮ʲͷ˿ȥųһ亹ĴΧʮΧסһˣս 

ƹڻ֣ɨһΧıӹһ˿⣬ͻȻͷűǣǽסһ׶һƹڻϱƽһ 

ۼ޶Ҫ裬ȴֿΧһʱɱ 

ס֡ 

ҪͷһĶϺƹڻһ١ 

Թ۵غͷȴǸղſǶŮװͲ֪ʱѾߣϽһߵģ˻ƹڻǰ 

ƹڻһʱעӱתӸϣͻȻͷӸƽ̹زӹһ˿ʣ̾ 

ܲ˻ƹڻ˵Ӹʶ˫ֱһ 

װ̤ǰһӸǰʲô 

ʲôƹڻһתʵһʲôأүҲӻԼӣְʲôˣ 

ӣһָűʵ˵ӣ 

ϻƹڻӦҼӣĪүһ컯֮ǿ޲ɣʡ̹ɳǺ޷֮ء 

غҡͷ޳ܵƹڻ̶Ҳһֱˣ 

ɡ⡭ 

ӶʱԵЩ״Σһʱ䲻֪ô 

ʲôɣʲô⣿ƹڻӹһ˿թЦ⣬˵Ӹү£үϲһʵͷ֮ޣġ 

ҡͻȻһͷͦӸǰҶҼССҼүϲ㡣 

ССʲôѽƹڻٺЦһͻȻ׵֣׵Юס˷۵򥣬ЦϸƤģˮ鰡 

㡣ͻȻһƻڻƹڻǰƹڻ˿ 

ƹڻһʹţЦ𣺡ѽ̶ģүϲٺ١ 

˵ţƹڻϣèϷӰʹһţظײһ£Ǹһѣֱֵࡢ߷ 

غʱ࣬ٲ棬Ҫܾ񣬱ҲҪˡ±㲻ԥ׼ʱͻȻһн˻ƹڻǰһѱִסƹڻ¶һһĵľʹϴʱð˷ͷ 

¶ס֡ 

غб۵ŻƹڻԷһȡ 

ƹڻ˿ϽòֺĴǺûλүĻ𣿶ס֣ס֣ 

ڴȻ֣ͣѾ۵ıûھʧǰ 

үѾˣǲҲˣƹڻЦغ˼С¾ܲ𣬺ٺ١  
   
  
 
     
  
ڶ Ӫ    
   
  
ղ˵ô£غ֣һɨȺͼӵĴֶʱغȻ˵⸾ӣ 

ǡƹڻͷС˵棬ްԡҹϼǾƹݣԶʮӻСģ־Ϊ֤ռޣС⼴Ч 

غȻתͷɻű 

һųѾͨ죬ҹºȸ˾ƣΪȻ㡣 

ֽ֣ǩѺΪ֤Ʊ硣ƹڻһͷغʱȴʱü˳Ŀͣ»үСһ 

غ΢ԥѾ 

ĵ캦ūҲ˵Ҳݡ 

һ߿һȥҵæ׶׷ȥһصͷҲʰҴҶȥ 

ƹڻһкڴסĿƳغʱ˸Թס죬װ󷽵˵Ȼүԣ¾ʹգǶʮȨ뱫̲ˡ 

ֱȷűѾߵԶˣغ֡ 

ƹڻʱӰ˿ȥֱΪ㹻ȫľ룬ʼתϵɫȻ䣬һѾסͷĿ죬ݺݵ⣬ҰûõĶүӹ㣬ؼʱȻƨã 

ͷĿñףƹڻһݺݵصغȺү£үҪȣ̵ģүô󣬺ʱܹ 

ڴֻһһӵϡ 

غӹһ˿ЦȻֳոմġ̡׼ʱԳѸϣݺݵشһֵţѪʱȪӡ̡İۼǴֻ΢±㼴̱֫һغġ̡ϡ 

ĴּѪȵĳ棬ʱõһˡ 

غĿһһӹһصȻĴϣǴֵʬһˤڵأȻֻѪԾȪؿʱȾʯĽֵ 

ƹڻҲһ⻹һοѪĵľˣɱ˼ֱһֻһ 

غĿڻƹڻϣΧŹ䣬ͬı棬ɵԸɱ 

ƹڻ͵زһ£غҲϵƽʱĶֵëУĺסǧҪЩġ 

ãɱúã 

мȴ̲סкãһֱѾܹ˻ƹڻ裬˸ҳɱһɱƼҵˣȻֳƿ졣 

ţүûꡣ 

ƹڻ˻һָɵ˵ĴǾʬĶӣһȺ׷׼ϵСʯǵĺȥȻôЦֳƿ졣ҲһЩĵΧȰ˵غ뿪ɳ˵ƼڳɳƴǧǲãᶽҲһܵƼơ 

Ƽʲô˲𣿡ױȴ죬м˵Īǻܷȥɣ 

λǲ֪һλϺĳ˵ӻᣬͭǮȷΪǻƼҳǮѲڸ˷ˡ񣬻ƼҴӴ˺͹ٸ˽顣ȥ곤ëΧɳӪǰԮ͢ȱվãսģǻƼҴͷɳһ˼ʮӣøӪɱУɱ˳ë˵ƼҺ͹ٸĹϵǿɲһѽѽλү뿪ɳǷ֮صĺۡ 

𣿡ӽŽɵϺʵƼ𣿿ϳǮʡѵӪýɱë 

Ϻ̾һǻΪԼңҪǵƣһҪɱҪıĸҴ󻧣ԣƼҰٸҲ͵ǰԼˡ 

غڶ 

ᵹҲǸͿ֮ˣø֮°ѵĵҲÿңóô˻ʶʶ 

лүѣСԼá 

غһл̧űߣʱӵĺغӹһ˿ƻЦ⣬װûǰֱߡ 

ڻˣ첽ߵغǰסȥ·˫ιôģ˼ҽû 

ڽ𣿡غװͷˮȴѾЦ˶Ƥڶʮһ͵ʱԣƯŮϲǧټҲҪ׷֡ΪͬʱλƯδŮٽǱ˾һͨ˾Ļ磬ӵҲͬʱĸӶѡ 

ڶʮһԼλŮӣغȻһۣǶȻΪԼѾѳˣ֪أ 

غɫȻޱˣ¶Ŀ̹ͻȻؿЩ£ĵ֮ʱת 

ιôˣЩеغʵû°ɣ 

غعʰ¶һЦ˵ˣ㵲סҵ·ˡ 

Ӷ˶ţƵÿȻ֪ѽŮҵݱ¶šּغȻĺﳤȥּݺݵصһ׷İ鵱ڵġ 

˵ﳤȥ°鵱ͷˮԭء 

ջصɫӭ 

غ鷳ˣСǳɳ׸Ķӣ˵Ǿĳλ߹ٵĵӣ˷³˱ǲưոݰ 

غɫ򶨣Ȼ֪ʵСܿΪ 

ʲôϷ֮ɫȻΪ 

ǡغͷǴõԳ׸ıӪٱڰеĶ󣬻Խڳɳʿм˵һѵõᡣ 

˻ 

ͷˮ֪ơ 

غ㸽Ķ˵һýŽɣʵ𣿡 

νϣòȻѾˣֻǰˡغϸŵ΢Ц˵ղſμӴ䣿 

յҡҡͷ˵һˣ˼ѧƦӣѾҸˡ 

㿴غ跨ıϰնӪĿӪοܵõǵϿɣοսʿԺʲôẹ̈νص䣬ҩӪվѾܿѰˡ 

˿˵Щ㻹Ÿᶽ˵ɣϣ˵ 

*** 

Ѳš 

Ѳɫ߽Ժ»С㵽𣿡 

һ¼ҶɫǵӭǰүСֻһ˿սλ˵̶ջСѾ̶ˣҲ֪ȥ 

ʲôɫ䣬ô⺢ӣôġ 

үҲ̫ģϻ㰲СѾ̶ҲϰѰ˲ǵ֡Ҷ»οūѾĴȥѰˣС泤ɳǣҲõˡ 

̾Ϣһ⺢ӡ  
   
  
 
     
  
ڶ Ӫ ڰ   
   
  
غȺͿغոջصᶽŸ벼ּӭڳɳӰͬСɣ˷Ե޹ʵڸɱƼһԺʦƼұزưոݣ֮ʦָǺã 

غɫ򶨣˲صǣмƽϡ 

벼üͷ΢¶֮ɫغνȫţǸ֡ʱԵùţЩãҲᣬǺ׸Ӫȱ֮ʱͽҲܷⲻԾ· 

غһЦǿ벼룬˵˿ǵĻ򱰽ɱ令Ժʦһ¶ǨŭӪܾ֧ԮӪ 

벼̾Ϣǰᶽб˽ңӪӻһա³ëڽϴ֮ƣ͢ʮͣȻȥ֧ͣҲһ̯ӪͷϵȻٵÿܻóɳ֧֣Ӫֻܺˣ̸ʲôٱս 

֪Ϊһ²Ź⵱ָɱƼһԺʦ 

ʲôûɣ벼ȻԶԣⲻԼ⣬һغ˷ˡ 

غҡҡͷ˵ûɱƼһԺʦΪûó 

벼۷̶ֱԴҡ˹ģ˵ˣһǷˡ 

غȻ΢ЦˣǴģҹǰȥݷûᣬܹʮǱӮˡ 

벼Ӧֻһ㵱Ӯˡ 

ãһΪغ¶ƻЦݣ˵ԺΪע 

벼Ҳ룬˵˵ʲôͶʲôҲӮˡ 

ˣָܽϰгһմ˷ּ¾֮ʱҪñܽϰһְ 

벼һ㶣ȻЩԺ 

غȴǴϣ벼пǵأ˵Ϊ֤Ҽ 

ɷһԼȳ׷벼һҧҪһ 

˺Դȥȥ 

غ˵գֱᶽŶȥ벼غıӰҡͷ˵ˣһǷˡ 

*** 

ͷḮۡ 

㻹ҵǹѽƹڻɷغǰţŹ 

غ΢΢һЦͻȻ׵̧ 

ƹڻΪغҪ͵ϮʦɱĿʱһϽʮԶԶضغٲҿǰǼԺʦҲæ˱ʮ⡣غȴ˳ĶͷͷһЦƹ 

ƹڻƤЦⲻЦغٺһغɭɭ˵ûزãүҪ㡣 

񡣡 

һѻȻ𣬻ƹڻʱɫһϹϾһ࣬״뷽žࡣغ֪Ȼˡ 

Ȼתһ̬׾гһߵ˫ĿϴʵȴһĳֿһֻǸ۵̣غܹϸоһڲͬĶ 

˵ǣȻ˫ͼڸǣȴӲغһ˫ۡ 

Ȼ̬жȴ׾˾֮ 

ٴλƹڻϿΪӵܣʵӦݡӦǿȻϸõļҽ̡ 

Ƹ֮мҶˣؾһ˿֮磬ԽǮʶûзǳͣܵĲϡ 

֣غԶ϶Ȼһˡ 

ƹغһȭҹŻ 

¶һ˿ʽЦ⣬˵ﻰŸ𣿻ݲ裬õľɽë⡣ 

*** 

ʱš 

ᶽ벼˽ۿҪҹˣغȴԾδòǳʲôɣ˺Ȼ 

վˣǴֵȥһ˻Ƹɡ 

Ҳá벼üͷƼҪغҼǲɶˣٻظ׸Ƹ 

áӦһҪᶽȥټֵܡû߳ţǰĴϴһȻǳѹʯϷĸ֨ƺʮֳء 

ˣǻƸȻǰҹֻһۣϳϲǸơ֡벼һòǻʦİɣ 

벼ŵߵ⣬ÿһȫװĻԺʦ̨ͣ£ŵɫ벼ÿϺȻװżֻ䣬ÿһֻ䶼ʮţ۵ֱ꣬ƺء 

벼òɵЩͷԺװʲôƸҹʲôأ 

кսνʦΧȻսѣͷʦǸʲôģװʲô⣿ 

ˣСǻүĹܼһװʲôСҲ֪үֻǷԸСĽʮڴ͵ᶽżɣľʲôҲ֪ˡ 

أ벼üͷڸʲôɻġ 

ܼһӦүؾ͵ 

㡢㡣䣬ȥӴ򿪡 

ӦһγڵرƽʶĻƸܼҸϽԿ׵˹һ˳ֽӹ±򿪳صȻһƿӡһʱһҫ۵˳ڵ¹¾˶Ŀ 

ӣ 

ʿҽһ׻ɵˡ 

ྯʿԼƸʦĿֱⷢôӣҪǹԼһҲٻˣ̨ϵ벼ҲԵЩͷĿѣԼ˫ۡ 

ӹϡ 

һعһϺȽɵ˵ʿ侪ѣعӡһӳϴڳҹɫһӵһȺƸʦᶽŶ 

벼Уȴغͳɳ׸˵Ц벼ҲֻȥһΣǻѲº磬ƻ˾ӵʱ벼ĿЩֱһʱ˼άЩ· 

벼û뵽غĴӻƸӣʮ֮ 

ӣҲ΢΢ӣԽӪһֻҪ˶ãӪһ֧֮ʦ˵רǰغĻĿﲻӹһ˿Īɫ  
   
  
 
     
  
  ھ   
   
  
ѲԺ 

ŮһƷԱѲϵ룬ڰںõ̫ʦϣȻƵʮһ棬Ժڰסֻ¶ǰڶһֱֱض 

￴ 

Ů¶ƤЦ⣬ʾĿǰ 

ѾͷƬӡ¶εЦ⣬Ȼǰ 

ˣЦһŮȻһЦһʲô⣬㻶ˣѾպˡ 

漼ɣֵŪҡҡͷ̫ʦվˣ๫ҪͲˣұ̶ա 

Ůһס䣬Ť֫дĹ񣬴ûʱŮ˵˵ 

϶ʱһ˿Ǹ֮ɫ˵ǿǷŮࡣʮһֱڸعٳһССʷ۾ʮҵӪڵһƷԱɹٳӪ֮࣬ȴҲ˶ŮḶ́ܽúõһŮңϰϰģﾡװЩϡŹֵͷĻٻ˼ҸȢ 

Ůûʱ䡣̾һȻȵ˿ϾһҪʤżɽ˰ﶴͥ¥ȵȣ𣿡 

ŮȻȻ˰׷ֻ겻ѾԵزˡ±۲ѣس½ǵ˺öࡣ 

ɵѾͷ㶼ôˣԼˣܲ𣿡ְ۵صһŮķĵӹһ˿ů⣬ŮĴˣ֪۵ˡ 

ŮʱƮһ˿ƣߵһڣҲŲҪ˵գŮҲƵؽ᷿ҡҡͷϴЦǰԺֿʼһ췱صĹ 

С㣬ҪʼˡŮս뷿Ѿ̶㼱Ҵҵ»ǶȥˣҲȥɣȥ˾ҪϷˡ 

ѽǻϽ·ˣ 

*** 

ɳϴӪƮǹ岼һӶȫװʿʱӴӪܾ߹ϴӪһƬɱ֮СӪӪǽںӪ⣬ʱĹĦ̨ϣȴɽ˺ַ׷İǷӵƸ֣ǰӪһܣɱ˳ɳһԺɳշ׷ֳƿ죬˱ǳһλӢ۵ķɶġ 

Ӫ̨ǰʮӪӪٱѾԴгʮ󣬵ǹʡɫ£ӪɽХȣȴԵѻȸÿһӪʿԵýŶڴûһԲȡһõľְֲֿ˵ڶۡ 

죬ʡԱǷ׷״̨µ˱̨ϯǰ 

оĺȻǺѲͳ˧Ҳκᶽ벼Ƿ˾ԱԼѧҪԱ 

Ⱥһ׾ƤĹӸ̨Ͼڸ߹ٺ󣬲ͷسһߵˣ̶ôҲҪϳֻһ䡣 

СӲҪģôԶ˵ô࣬үٺҲϲߵİ鵱ο˲ǱˣǺѲİŮ꺬ԼѾ̶ 

ȻܷԶ̨ϻԼŮױıŮֻ꺬û뵽ǣӵȺһ˫۾ȴѾĵضǣʱƣ˻˹ 

һνܲ˱̨һ˫䷭벼ݵᶽˣӪͬӪѾϣѵʾ 

벼ͦߵǰ̨Щ⻹һѵʾʮӪĹٱοʮλͬ˾ڿţܻгǧİĿԴغĻͻȻˣ֮䣬¹Ӫ֮ɰܣԱ֮ǰ˵ѵʾΪء 

̨ӪʿɱӣԶڷź˺ͰշҵӰ벼･϶ΪһɲǼ벼һ˿ҲɢȻһֶ򣬳׵ŷغ˵Ļ 

ûʵǰգǴӰҲӰлȡһ֧ҪǿҪսʿս¸ҲΨһİ취ǵõյֺ֧ӵë֮ڶʱɨϣҪԭǣǻ൱һְյӵһݰԸΪ֮Լ 

΢һ´ǣ벼Ϊ峯һʿǼϵְʲô 

̨ྲԶİҲؼžؼһ˿ֻ벼ɤؼص 

ǵְ¾ʣ±񡣡 

 

ҪԸԼʿֻ֪̰߬ȡѪʿǣǣóǵóǵ湦¸ҵߵ̨ʲôʲô䣬ֻҪԸӪԸΪǿʢյİҵ̵ģǾͳ˫ۻӭ 

벼䣬죬Ӫ˶㡣Χ۵İշźǻǵһδӳ͢ٵĻ͢ľӾȻҪΪ̣ܳҲܹ裬ЩֱɰũҺӣ̼㱻벼һϯ׸ıԭеĶӪĿ 

ЩֱũҺӣǵҪʵĲߡ 

̨ϵȴʱŨüɫתͷ̨ˣ̨ĴЩ⣬Ӫʿʳ֮»ȻΪ˻ϴ̣˵Ϊ̣˻ס 

ǺһЦ˵ϼӣҲ֮ӪʿΪ˻ϴҲΪ̣һǺǡ 

ɫԽȴǲǳԤϵҷеЩţ̶ʤ̺ɳҲûܵҵӵһ˼ʼеܲˬ벼Ӫ˱Ķһ 

벼ԽߣŽء 

̨ƣͬʱʮ̨죬ʤʮֱΪ±ʮӪӪӪ٣ֳɫģӱӷֱڹ١ڳʲְԭвνλ˾رǧܡܵȾԼͨʿԿɲμӱ䡣 

벼˻һΧ۰պͨʿǻȸԾһЩƽƽŹϵϸλľԵķ߷߲ƽ֮һЩԭֻԼļһܾܿҪԼƽƽǵԼ˾ˣθԸ 

ʵ벼һҪûû˵±ʮӪӪӺζʮӪ±ǽԭʮӪӪɢࣿ±ܲ͢׼࣬ȨľҲưոݡ  
   
  
 
     
  
  ʮ   
   
  
ˣ˵ 

벼䣬ȺﶸȻƵһ죬ֱþͽǶķʹ˱ܲ벼һȺԱ˳ķȥһƵĴ󺺣߱۳òӣվʮĿ 

벼ɫأذγֻۣ˻һһأԶţۣͬ 

Ǻá󺺶ʱ캿һұһμӡ 

һֱӴӿ̨Ѿ˱̨£һز̨Ĺˣ¶˭Һұһ£ 

㡣 

Ӫһر߳ų̆Ҳкֱһȭ򱫳̫ѨٺһЦһסرȭ˱ڱ̨ؿʼɱһʱȴҲǰ˭Ҳκβ˭ 

ʱ̨Ҳʼ˱䣬ܵĹ裬һЩԸºӻԾ̨òȺʮӪӪʿ侲˱رһ̨ԡ 

忴رͱƾУغֻ²пԷֳʤ 

غ侲ҡҡͷ˵δأǱƴʵϸûпۣʮرȻܡ 

岻ŵʵԼã 

غر·ÿÿʽȻƴȫԭȻԳ־ãʮѾļޡǱȴ׳ţ೤ʮк˳ʤȻ˵ 

գۼ䣬ֹһ̨ϵرʽԵӲһŰ׾Ѿ߳ϸϸĺ顣رап࣬⼸ţѾǰֻѵֺˡ 

׼ʱһһȭ޻ɵֱȡرؿڡ 

رֻܲӲȴûܵסƴһȭʱݺݵؿϡҺһرסʮ̨ˤһҲѾǳϺɫ 

̨ϵǱĻ汫ź 

Ⱥ̶Ҳ˷ܵСֻһͷȴѾտҲոջվԱߵСѾ֪ȥ򡣱̶ҲżΪС㷢ʲôȥѰȥˣر᷵أҲԹſˡ 

ʱƣ޿ʼ 

˱һ̨֮⣬ľŸ̨ƵػˣûܹϡأսҲѡһ̨ˣȻվ̨ĵعۿ𸽽̨ı 

ӪĽʿҲʼ಻ס½˹޵С 

غûжӪĴ󲿷־ҲûжΪڻʱ̨죬ܹ񱫳һסеսߣñ֪Ѷˣ㲻ܳס 

һ죬˱ǰһ֮⣬ȴЩĽɫ̨Ƶر任벼Ҳ٣Ǹտʼ·ֶų̂ء 

*** 

벼ҪδɶӪ٣ͬʱԱʱȴѾ˼Ҫǽˡ 

ˮ½ޣ´Ӫ 

ӳϴӪĦ֮ԵƲ֣أʱǩѺڳ̾ 

ϵһ˫СӰתתȥʶȤû˵˼ͷŹǸɣ±ӪΪǸɱģĵΡ˵ҲѾɳΪµĵ 

ϣǸԱѵõĻ˲žûӪǰ֮УһҪ취н²ǡͻȻסŲͷϣ˵벼ȻӪȴδܹɹ 

ˣ籰ͳҹǰݷñ̽Ե 

סҡҡͷǴ벼Һ»ţ 

ϻ⣬ߣĶ˵һͷ 

*** 

ֱȺѾ߹ˣ̨϶ˣ̶ûзСӰӣŻֽţ֪СǲԻظģȱҪԻظҲ˵һġΪˣ̶Խ£С¡ 

С㣬Ķѽ㲻Ҫű̶ˣС㡭 

̶һ潹غţһͷӬƵھӪҴܡ 

ʲôˣվסӪþͷİʱסŮױı̶󵨵񣬾˽ӪǷļϸֵǣץ 

̶һŮӵѣʱһƤӪץһʿۼ⣬Ƽ̶ϸƤĺǿɣٿϾȻ໬̲ס˳һظʱ̶һ߷ֱļС 

ӪȴǵشЦ׹ˣǸƶٺ١ 

𣿡ܵ˫ʱֱֱصű̶ֱñ̶ëȻʲôſҡ 

ʲôٺ٣㡣Цһѱ̶۵°ֵͣǣӪҰȥ˵ץ˼ϸҪѲҷŻ㣬˭Ҫ©˷Ӹ˭Čš 

һɷıƦԼҰ̶֪ʲôˣѾٲܺˣһʿѾһŲסͣƾʹӵĶ֣ 

һļεؽ̶Ѻ˴ӪҰéݴһ˶ߣֻҪһַ꣬Ҳ˷֡뵽ǰܲɻͷı̶ٺЦ 

ʲô 

èéݴ֮ǰһӰͻȻ׵شӰ˳һǻӪǰ 

ǻӪȻһ֮ϱԵòмһˣǰҲߵץһϸ׼ѺȥѶ 

ƺߵѶڴӪ֮ڣΪηϸѺӪҰأ 

߳ŭغҲֻǸССİܣƾʲôӵ£Ϊᶽʶ㣬ͿΪΪҸ㣬㻹ɿʱӱѾſɱˡ 

ǱʧˡغƳһ۱Ӫסı̶̶ĿѾֻ߳ǼҡͷǰζҼ 

֪ͺáǰһø𻹸ȥӵĵ 

غһЦһɫһ䣬ͻȻ䲻غȵ󵨺б꣬ǿŮԼϸͼּͼ죬ǹ죬ﵱն 

һϺ˵ϣʱӪĵѣ˫ֲһɣ̶Ҳûѳ֣ܾСðӵغ󣬼Ǳܵأ̶غһᱣ 

ǰܺбҲһ㵱꣬ѾǼıˣϱػػغҪѪˣӣҪÿ  
   
  
 
     
  
  ʮһ   
   
  
бͻȻ߸𣬱ֻһغ֪Ѷٹ£ϧ̣غб 

غˣںб꽫δ֮ʣѸٲȳУݺһնײ˺бȻ󵶷˳һϣѾصںбĲϡ 

ֱĵмڲϣбͻһɫף֮ 

غ㣬ҪʲôϽе˽ǲ𣿡 

غһͻȻع˺бҵʿ䣬ɱʢѺб 

Ӫǵ͵ıƦӣƽʱţһɱ֮ʱ㰫˰ءغϵɱ˵սľΨһǿˣ²۲۵ִغ 

ѺشӪ̨䡣غƺһָʿѺб꣬תع˱̶ֳȥĲС㣬汾ǰӪΪ֤ 

̶Ϸ֮ɫǵͷӦ 

*** 

ϴӪ벼˧ʡ 

벼ױԴܾκ˳룬˧ڣ벼غı 

غǴķǳʱڣ¹Ӫȫ֣бһǷͲҪˣ֦ڡ 

Ȼغҡͷ˵ûУÿԳʮӪӪ۳ɳ֮ʣľȨͬʱԳŤתǶӪĿһõĺ£ܴ 

벼˵ 

룬б깫ȻǿŮͼּ飬ڴӪ֮°ˣǴķǳʱڣﲢʮԴҲģֻҲˡ 

벼ͷ֮ɫŨˣб˲Сġ 

غɭȻ˵бȻְλߣȴǲξʮϱӪڣνλ˾Ƕ֣Ǹ⡪ǡǡǴҪԴԭ򡣡 

벼ֻ²ôףһٱֽճ 

˾ɷģмƽϡ 

غȻ˵һ벼ĬȻϿ뷨 

˸գױˣѲмá 

벼һҧغãǾ˵İ죬ߣȻҪƯЩ 

˵գ벼󲽳Ӫȥ벼ıӰغ¶һ˿թЦ⡣ 

*** 

ѽѲҹǰְʧԶӭˡ 

벼ϴЦδ롣սţѲѾһɫӭͷʣˣӪѲСŮټ 

£벼ʵͷˮһʱ֪ôش 

һϽ֮ɫŨ֪СŮŮ̶ű٣ǰӪۿ䣬δ飬ǼѾұ˸ҵĵطδСŮӰ򲻵ѣֻܴŴˡ 

벼ɫѲ˵ﻰ±ְӦЧͣˣѽֵر 

Ƭ̹򣬸Ѳرʮܡ 

꺭ģ˵һʮֻҡͷǰۿȻţëȴҲûѲ˵ƯŮӣЩ³Լоհˡ 

̨ˣְɳһٶʮСӣɳǷԲʮ֮顣 

ˡɫ侲ܵСŮ߶Ի᷵ң˴Ҳǳűٶ 

вһ֪ҪӪǼ٣Ӫû档 

үһȻĶʣһתͷ⣬ȴǱ̶վǶū澸С㶪ˡ 

̶ű̶򶨵˵˵С߶ģ 

磬ūֻſ䣬һͷСӰҲΪ⣬ΪСһʲôСȥˣɵ˰ɫˣҲѾɢˣū澻ûС㣬ū澡ء 

㡭ôѴЩңôض㣬Ǳ̶ЩʱδԶ߻ܽػδ֪ѾҹǴ˽粻֪Ǳδˣ 

̶ֻǳū澵ʱҲǻֽţһʱ벻ˡ 

ˡ̾һ벼ٸˣŶд 

벼ͿͣϵصˣʲôǴ뾡ܷԸǱְΧ֮ڣһȫԸ 

лᶽ˺⣬СŮлһ̶ߣظ˵ 

벼һֱͳӪԯ֮⣬ױҹǰˮ½´Ӫݼ 

*** 

գͨ죬¿ʼ벼ѵ 

벼һ̨ҹӪʿǿŮͼּ飡 

˻һΧǾԻȻгʮӪʿҲʼС˽ 

ˣҰûԵĶ̨ 

벼ϺһغƻױѾѺɫҰܵĺб̨̼䣬ϴӪһʯͶ˹ը˹Ƿ׷ײ²⣬εᶽǲҪɱˣ 

벼ӥĿһɨӪٱӹһ˿ɱ 

Ӫܺб꣬Ʒвˡ²ϣҹǿŮ̶ͼּ飬ұϲ䣬ݴɣն 

 

벼䣬ӪѾһȣνС 

ˣбͼּ飬к֤ݣ 

Ļ֤ݣ벼źôΪݺб𣿡 

ҡɫ򶨣شֻǺбӾ꣬ɱҴ峯¶ʮ꺹ͣԴй֮ˣƾһ仰˵ննˣֵ⺮ġ 

ԣƾʲôɱӪˣ 

вνͷλͶ˾ҲԽڶۼںź 

ʲô벼ؿźˣ˵£ 

ͷȺ鼤ߵĽʿв޵⣬Ӫνһûа׷ѣ벼ȻǺᶽҪ붯ӪˣҲӦӦ 

ˣָֻ˵ 

һǧܴ͵ԣ˵ֵǾӦ 

һӦһȼӪӪѾõģеʿıͬȣǲӦ 

ۿӪȺ鼤ߣһԲԱɱϱ̨֮ƣ벼ĶͷѾ߳һϸϸĺ 

غᵶվ벼ߣһźбĲӣԶ 

ˣʱˡ 

벼һҧбͼּ飬֤ȫն˭Ҿ£ɱ⡣ 

غֵ߸𣬷ĵӭųһԡ  
   
  
 
     
  
  ʮ Ѫ  
   
  
ն 

벼Ϻһغ䣬һбͷ­Ѿ̨£ѪʱȾһ̨ 

ﺮһâ¶ͷۺȵֵǣӪ˾ܳưͿҳһɱ 

ɱ 

һǧӪʿźűһ̨ӵ赶ֱ벼һݣɱ⹷յģȻֵȥͶë 

벼ɫף̲סöȻغѾϵӪķӦҲвãڵӪʿʱԥɶǴ峯Ӫɱëʱڧ 

תۼɱ̨£ͷĺһͼ赲ױ 

ۿ벼Ȼԥغϣ׼õ˦Уһ˦غͣӵֱȡνֻҪֶθɱ˺סӪֻҪӪסӪͲڵķˡ 

ڿһġȡ 

źţһȺԴ·һӴӪӿ˽ǧֱ֮࣬ĸΧ˹ӵһ̨µӪʿŰΧÿһֵĺȻ̧ǹ 

Ӫó׶ݣȴ̰ºڶǹڣ䱾Զʱ¶ţһӪʿʱ־ȫԭٲκϴӪʱһƬž 

 

غĸֵͺĸֵڿкݺײֻһƺһӿм׹䣬δסΣغѾЮ֮ƴŴ֮ʣӵֱ 

 

žĿǰһҺ˵أȻٶֻѪѸ߳ 

غһɾʿţŵѪĸֵŻɱߵӪʿǰ˭ٸҾ£ǰ 

һǧӪʿǸղŽе׵Ǽλ˾ҲٲҷŰƨ 

ҷ˻ضС 

غһΧסӪʱÿһȱ˵ӪʿԹԵ˻˶С 

Ѿȫסˣ벼ӻ֣ʾ£غҲС 

λֵܣӪνܳëѻͼʹӪֵ췴ѱغɱӪܺб꣬ͼּ飬ѱնʾڣʿ䣬ʮһꡣϣλֵΪ䣬μǾɾ棬Ҫͼҡȡ· 

ӪĻغܲ߻͵֮±˵ƽϢ˵벼غͼѾȫﵽӴ˿̿ʼ벼ںӪѾ˳ţ˺Ϊû˸ҹȻ벼ĺˡ 

غþбͼǿ̶֮дĸ棬ӪĿ֮ѽϸ˵Χۡ˾ٹȻЧնԺӪĸй۶ʱŤתᶽ벼ĹΪͣΪӪᶽ£һһ 

磬ԽԽʼӻԾ̨䣬긻ǿ֪ẺֱҵӪļξգ̨޵ѡˮ׼Ը߳࣬˱£̨òɿ 

벼̨󣬽һǿϲ 

*** 

ɳǵ˽֣ĺջ 

һȻͣڴ⣬ĻʿԾ͵СЦӭǰλүһ·ˣСǳȲ˵ƣүӷϴλ롣 

ʿͷصСһۣȻͲˣ鷳֪ͨһɩֵܷ̨֮ǰɩӡ 

СĪؿʿ̲סʵλɩ 

ˣβνӣ쵰ȥ룿 

ǡСǣһؿջƹģǱǷſջµķǮûأ 

ƹһʿӣ²ҵǰӣ˭Ҳܵﵱģ̫ƽ»ÿǴء 

Ȼû飬ɷϾЩġ 

ʿͷóᶽ˵ĹģƹһԹԣȻᶽŵĴӡԴˡȰӷĴǰ󷽵ķǮƹĵҲЩ۹⣬һЩСǮܻһλүϽ飬Ҳһ׮ˡ 

һûټʶҲǹĿţʿȥˡ 

ʿԶȥˣСƹƹģûµķǮأͷˣ 

ƹ΢΢һЦ˵Ͳˡ 

ҲСʵҡͷ 

ҵƹСԭ򡣡ƹȻһЦ˵ʲôʱԭˣҲͿԼƹˡ 

СĬȻ˼Σͷǲ 

*** 

ѲԺŨü˼ 

κѲĵһ¾üƽɽѲһʦүʮһ£ƽѧʿмȴҲԸԼ˸źţָǽڼƷԱҲдθ˺Ⱦƾۻᣬۼʿ˶ɣʿ޲ڡ 

ȴԶԣֱԲָԲѧۣʿ֮ŲϺţ֮нʿԱУʵðˡŪʮΣĹ·͵ϰڴʱ¶š 

޿ɷǣȷʵʵѧȻϰԲЩҲǸѵõ˲ţǿһ㣬üƽ֮ɽЭһµʱҲиˡ 

Ůʧ٣һ뵽ģĸ˰ 

꺭ʧٿ˵ƾʧڵʱϴӪ˶ิӣ磬֮ŮװѸӡǰ˰ûκ޴Ӳ 

ƺǶıҲ²ƴ˰ 

ϸķĻһͷ 

̨ҲٳϴӪֳνɽ˺ַ׷֮С֣˵˶СָƣʵΪ 

ͷ 

˾ѡ˶ೳ֣֮óϴӪ񿪷֮ܽС㲻¶ۼתƳӪıѾǸƻǵĽɫб 

˫ĿһһЩ˼ 

̨ˣΪб֮߻ܡж䣬ѾһС֮ͽܰ쵽 

˼ǣ 

ȻһƻܵרСİܰĶȻԷСҪЮˣԴﵽǲɸ˵Ŀġ 

ɫģʵô㿴˭µ֣Ϊٶ꣬ڰûжٽȴҲûʲô˽ƺ̫ܡ  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ Ӫ  
   
  
ʱܿȥֵӪҲᢣ䶷׬СǮС½ɢȥվ̨ϵʮҲ˳ 

ƾһĳڱ֣ɹסһޡ 

ס˶ޣ 

غסޣ 

סޣ 

ס˾źޣ˽벼µʲȻӮϯӪٵְλټϱһ׳ͨԭӪʿϯӪְλһ붼 

ʽϣ벼ڽҿ±ʮӪ̱Ƶյסν±ʮӪļʮӪǽԭʮӪӪɢƣͬļ±һбƣϱΪʮһӪеһӪܹԼΣʮӪӪձԼʮλΡ 

һӪԭӪְλȼνλ˾ǧܡܶһӪ԰ԭˮ׼ãڶӪʮһӪȡԭоְȼʲڳڹܡӪְλ»֣һʲΪʮˣʲһˣʮʲΪһڣڳһˣΪһ飬ڹһˣΪһӪӪһˣһӪԱΪ2225ˡ 

ű׼ΪʿÿһǮʲһڳڹʮӪٶʮսʱ򰴼ӱ׼ʿ򲹷һ һƶȼصͨʿ͵ͼٵĻԣԭдӣҲ״д˾ɡ 

ԭеĸӪȻԸ⽻ıȨٵû˱ʲôҲˡ벼غѪֶѾʶˣʮҲ£ҲԸ־ܣӲĲоġ 

벼ո´ӪɾɱӪٱ㼯٣ǼиĸżȾС岻ʡʤӪְƣܵٵİʹһЩнҪ̭ϱҲ壬һʱЩ 

벼ЩӪ٣ʵǰͬţͬڳɳЭӪ 

һܹЩԣԭǳɳЭƽضԦʿ½ʿӵ 

ڶǵ¸¡ˣݷͬСɣһԱͽ 

ǳԭǳɳЭرԭˮ½ᶽ󣬶벼ȡһʼչڻ 

ĸ£Ա佫ϽΪ˸ȴ֪Ϊξһǿ׳ 

ʲôǿ˵벼ˣ˵˵Щûõķϻ¸¡ˣΪӵܣӦȵŷ硣˲£˵ΪʲôԸⵣӪһְ 

¸¡ֱڿ죬벻ͨëͷСӣߵ·ûӹŶ࣬Ե׻ûӳԵζ࣬ƾʲôƽƽָǧڣ 

һĬԵҲ˵½Լǣδ繦۾ӪٸλһЩֵܶɱȴֿտաƾһαشľ⣬̨ˣǷЩڲˣ 

벼һ𣬾һᣬž䶨Ӫһ£ϸϸȻЩˣȻǹƽġģƾһαָǧʿӪ٣ȷʵЩס뵽벼ɵýĿͶغ 

غ΢΢һЦ˵ֽԼǣƾһαӪѡδڲʣҲʧʡԶ̨˲ŻӪǰϡԤ֣˼ԣȻڱнһʤӪʱǳδ繦ԷڡνԤǱ֮⣬ֻǱӪ٣ҪһʱĿͶžȫӪʿǷʸӪְ֮ 

ĿһǾһʱ󣬽ʿǲأ 

غ΢ЦԶԣ趽̨˺͸λԶְԵҵʲ 

ãһΪ¸¡İ۾Ͳţһޱָӵǧ˵Ķ飬ɲˣˣƤӺͻ߶ӾʤεģҪ汾µġ 

½һֱ˵ĳȻ̫ˣԤӪڵȥʱճˣɵҲԼ 

ѽ¸¡һĶͷôû뵽һ 

ˡغĿһת򳣹ԤӪ٣Ϊޣ֮ڲóŷĳɼͬʧܡ 

»ȻһĿ¶֮⡣ҲǴģȻ֪ѴҪһ֧ǧ˵ľӣ£ֻж̶̵ʱ䣬غƽֻʮʿĵͼ˵ɵ 

벼ʱ࣬ʱ˵ԤӪ٣ºӴЧپǷΣλʲô 

޻˵ 

¸¡һƲӣҲûʲô˵ġ 

벼ĿͶְܹλߣ˵ĻȻҲзġ 

ܹһﾪˣҸ±º䣬ʮսʤʤΰ߱ԭְ 

ܽأ 

ܹűǱˣ͵һӪԾҵĸ±Ӫָӡ 

Ѿò࣬벼ãʹһΪʮλѵһӪʿΪڽл䣬ΪƽĿٳٶÿӪٶѡһĿ 

£ʮӪٱ㿪ʼְȨڹ١ڳȸ٣ѡ±ȹ㿪ʼɵؿʼȻͳͨ¶ȴͷˮһʱ֪Ӻ 

벼׼ͨЭˣȴԼҵ벼˧Ӫͷʵᶽˣ۵ڿԹ黹˰ɣ 

벼ɫһõ˵ʲôأʲôرʲô£ 

ȻգǴʿϵ˽ĺջ𣿡 

˵벼⼸æýͷöȥ˽֣ 

ˣһ˼ðپһ˫֣ȻĸĹ죬ҽǻͷˡ 

˵ʲô벼űﱻ٣ 

ˣۿɲԴֵǰȥȻɫڵҲҪһ 

벼ɫһɫɲҪûоӪ˽Խʡ̹ɱ⡣£Ѳţǳϸ졣 

*** 

ˣˡ 

һ֧Ҵ߽˺ѲǩѺǼϺȻһ顣 

һ𣬴ļ̧ͷĿͻȻֱֱضļ飬Ǽڴֿ־塣ڴ֪Ů䰲ΣֲֿǸجġ 

ɫصؽȡ£ڷ̯һйӳ 

ݾӱִһаãǴŮһЯһʱӿڵȺ򣬵ʱԻǰӭӣмҪ˸٣Ҫɹپ׷ˣС 

ҩˮŰöͭǮ 

ͭǮᡣĶһۣʧ  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ   
   
  
ҽغӽʼǵӪ١غһ±Ӫķǰ˵ԷΪְӵǱӣ𣿡 

ˡ 

ֻмļ±ϡϡػش𣬻м±͵Ц 

غɫһһʿӹһ֧ʱ֮ܲǰɽͷϣʱ߶ӹ 

䣬غתȼһ֧㣬Ȼܲﳤȥ 

һЩе±ϽܲϣȻһЩӪϱӪϱȴڸٵʹ¸Ȼɢɢվԭز 

غվھӪ幫ԶСɽϣѾȼ׼ʱִʿվǰԵϡϡ䡣һ㣬ȻֻоŰˣ಻飬ڹٸֻһǻڱбȽϳɫһ 

ֽӵغʱѹʱδѾٲ±ӪˣǼѵǰɽͷ𣿡 

ʿ˳غָķȥĳһɽͷԣƾ൱֮Զ 

Ҹ֧ʱ䣬ܵɽͷܰʱִı̭ӹؼﱧȥ 

±Ǳ޼ɵشЦ֪䣬ЩĴӺӱ㱻غصĴЩӪϱҲεӪٺǰЩرνһͨʿƺҪ׽ࡣ 

غȶɿʼܲǰϸѵ̶ֳȵԽҰֱܼСһмԸ±󣬾ȻغܼغԽܣʱϵ±ǵĴСС 

غʿǵǵֹаϲ 

ձڹ٣̶һȣܵ÷ɿ죬ӰܿڱĳԵȳᣬʹԶľǸĺϡ 

غԾɲţǳٶǾ޷־õģڳʮԶԽҰУǲܳñֽܵʵġȻڽӽһ·̵ʱغԽ۰Ͱ͵ؿغȥ׷ȴ㡣 

һεԶܲʮ±δ׼ʱ 

غ濪˫ȣһվɽΨһɽϣؿʮٵߡѾۻˣţмǲõᵹڵϣûһ¡ 

ǻؼҰɡغЩͣڵʲʺϵǿͶɡ 

ǰ뵱ҵﶼˣû·ˡһ±޳ﻹŰǮؼҺء 

غһ̣˵Ļʳԣ˵һξͻеڶΣԺʿǰʲôſԣ 

һ£Ҹһµʱ䣬ؼԼѵʲôʱ֧ʱܳľ룬ұӦӪ 

ҲһؼԼѵһºҡغĿתʿʣսֻǰװǵսѣӰ֧ӵ棬𣿡 

֪ˡ̭ʿػش±ȴһ㣬ؽһºһͶ 

غѵõЦЦӻӭ֮ 

˱̭ʿغعͷµʿ˵һأмĻȷһ֪ЩԾĴ̶ͷ 

һڵװܡ 

ʿǻųϡϡĶΣغ»⣬ȴǲ¶ɫղ·ģӹ 

ʿӦУֻл֮ɫ 

ʲô֣غޱˣƽ 

ʿЩ֪غҪǣղ۶գһ¾̭˳һʿ˳ԼҲҪϳȥˣ¿ɥ˵Լ 

ӸǣԱʲô 

 

ر 

μ 

ʿغһʱһͦӦ 

ţֲغ΢΢ͷƽ˵·С 

˼ЩԼĶ䣬غŹˣһСĳͷûСɼ侹ǽﲻС 

ôûӺ𣿿һ֧ĳ; 

˴˸飬ϽС 

غƺһֵûбģӹ 

ǰʿİʿʹ˳ɫ򶨵غǰ 

غӹһ˿ɫ̵ʱ򣬵ɱȴûбƾʲô͵ɱȭͷ𣿡 

һʿ򶨵Ӧֻƽʱѵû̡ 

ƨغһ˵κʱκεص㶼ڴ̣ΨһǸüĵ˴Ϳĵ˴򣡿üĵǷ桢ǴӻᡢͭǮᣬĵǵĶԡġΪһʿԶסǲ뿪˫ֵģֻ£֡ 

غĿƵشʿӹͣʿϣһˣսۣȻûǾֻսˣϸӹĶһʿ 

㲻 

ʿˣû뵽غȻҪ̭ǡ 

ϸӹغȴԵնϱıʿغһ֮β̭ԱλӪٵһųһҪġ 

ߴͷɥùغʼĿ 

ڻӪʱ仹һӣӪ涨òʱ䲻óһӣҲ˵ǲڶ֮ڷشӪôһ磬ǾֻܿŶƤѵˣ 

غ䣬ѾöǱʿһ˳ȥҺشɽ·ɽΨ˺󣬴صӪʱòʱ䣬Ŷѵǿɲġ 

غҡҡͷһֱûκμԿԣͲ֮ܳΪӡżµʱ䣬㹻̻ؼɣڵǵʿѪԣ±Ӫҵꡣ 

ʿǴˣ㲻ܸǽֻһЩֱӵķʽǹ֪ͨЩ㣬Щȴ㡣֣ǽɣ˵һٱֻҲԼסֻҪʸ߼ùǱǵñʲôΡ 

Ϊһ٣ͨķʽµʿһֶصϵԱ˼˸֧ӵġꡱ 

ѵľӣֻҪټ仰һȣʱͻ໽УһȺɽͻ  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ ͻ  
   
  
غʶӸշشӪδüӪвٵһǧʿ벼㼱Ҵҵǰغãϵҽǣ졣 

غҵһ£ոճ;صʿȻ۵ǲΥغĺǿһ 

벼һȺƣ̲֮סŨü˵ˣ˿ǰɡ 

ֱڽǵĹٵϣغųʵˣʲô£Īв۵ĵ˽ʡǣ 

ʲôˣǱǸ쵰αһ벼ƺߵ˽Դʡ̹˷ǵȻֱţѲŵʦү˿ڹأߡ 

ʲôֱţغһˣͻ֮ӻƹڻЩڣĪǳŻƸȥģ 

Ƹʲôڣ벼һɻʵһˣͻƹӳϹϵ 

غͺһ칱ԺϷһĻ˵һ飬벼ɫ䣬ˣΪƹƭ˱Ҫȥˣ죬ǵüӿ죬һҪòʰ֮ǰֹ쵰ʮԴҲġ 

һ·ϣ벼ֽҹ˵Ļһ顣 

˿ӱ޸ϵ潭ϣûű㿴һȺʿѾ޵ĻƸΧˮйͨɤԶš 

ƹڻûֵӣٲӹӿҪɱȥˡ 

ƸڼȻֻһЩֱֳļҶʦսսվΧǽϣŸˮйͨӪʿɫܾС 

ģӺšúûлظͣǽϵţ˭ҪӾͿ˭ 

ס֡ 

һϺȶȻ𣬼ͼǰŵʿӲס֣ΧڻƸǰʿҲ׷˳źת벼غӸϳ˹һͣսһסš 

Ծ£벼ߵƸ̨ϣغ汾˰ˡ 

ˣ 

غɫһ䣬磬Ѿô˵ıס׼õ˸ʵ 

ֱغ챫±ӪԶȥƸĴŲŸҴ˿δĻһС˳ 

ƹ²ϣ½ʿܣ˵ǲƹģͷҪϳµ٣ƹһ 

ҡҡ֣ϢˣԵɣҲС˵ˣ´ȫڱСҲһΣΨһϣߣԺٲҪͨʦڣ͢ʿɱбģյġ 

ƹѵǣһϳͱ벼Ӧоٵл 

Ǳ˾ͲԶˡ 

*** 

ڱ˽ʡ̹֮ʣϢϣߵĺʡַһ¡ 

ͳ˧ʯսʧȴɣڱΤԵָ£һٹ̨ܶӿѲװӳֻӳҹ£ǰˮ½´Ӫȡ 

۷ǳ̷ʵһŹΨһϣſܽӹһ١ 

Ӧ֮ǰˮ½ĺϹԱѾһã벼Ҳڵһʱӵ룬ûüӦԼյ˱ʱǹصϢֻôغʱޡ 

ǰˮ½޵ڹԱƨɻûȣϢ˵Ӫٱʱ˽ԽǣҰΧƸͼףҺᶽ벼ʱϵűһҰݡ 

ֻһçͳ˧ǧʿⲻ˰ɣ½ӪԸߣ벼Ա䶨ӪٵһЩ˵ͳսҪԵģǹƾ¾ʤεġ 

ǰϣ̨ǷˡкϹԱ͵ЩɽҰ򵱱ҲͰˣȻñ޾龭ѧʶçӪ٣ֱǧ˵ЦҲ̫ˡ 

йԱǼ˵ԣ̨Ȼɱܹëǳ͢й֮ҲӵܵͬϷһҪ೯ֹ̨͢ΪָӪǰıơ 

ɫ䣬˭Ҳ֪ʲô˼˰죬ŵȻҡֵλⲻֻǼżȻ¼ˣֵôС֡ 

ѲʦүĲһԣֻԹֱȻﲻ˵ȴѾ¶еĲֻ֪Ȩľҷֻ籫çĻȴûпγϴӪĻӰ졣 

һֱоӪٱɷƽʱܶԶ֮ԴӴ֮󣬷ȴΪ֮һģظ˾ĹϵղپʿʿѹգȺϵʮ 

һߣƽδˣµͳ˧ҲһǴ˾ۻϸǸڵ˵棬Ѿǳ͢ԱΨȴ벼мӡ 

ѲҲ˵ΧƸһǻǵ̨֮˵ڲ̸ЩëƤСµʱ򡣴ӳë泯͢ҲÿһλӦְˣ˵ǲǣ 

ͷŴԼǣո֮أʦϣһٽڵķ棬һݲ̣δɣͳëսʱδ졣һʱ󣬷澹һٹЩʧˡ 

ӻ۱㰧̾һɫį 

һת˵һжѾͣټ򾫱ʱ׼泯͢ҾǸǽѹ콫λʹһ³£ԱȺȺóһЧеķ 

ӦĺϹԱʼͷӶ˽ǺѲҲɫɻ󣬲֪˾٣«ʲôҩ£кͺɵĵطĵδй 

ʦүжۻ𣬶⿴һ 

Ҳƣ˳ᢾʤǧ֮⣬˧λ֮£ʤɳݵз˰½ʿְ𣬱ȺϹԱΨһľ˧¶ҡźһпṩã˧ΪȻ񣿡 

ȵľĵĺ仰һֱפˮ½ޣһȷʵΪδɣҪԭȴûв䣬ûãͺñ׳Ŷӣ̣ûļȻųǱȻġ 

ȻѲȻͬǳ͢٣ͬЧﶼһã˾ʮ˽ռ˴Ӹߡ㲿֣跨ǽһЩٲȥ 

ԣߵĶǺϵӵܱǺϵĸ׾ǶŶӴɱëġһЩϹԱҲ׷׸͡  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ   
   
  
λǲ˼¹Ϊˡ벼߽ˮ½´ӪںϹԱ 

飬һﶼѾ˵ˣжᣬڲδʲôҲǲ֮ˣܹᷢǡ 

ȻͽȴǶȻ˷ϲɳΪ½춨ҪϳͲһԺЧݱӰǸճ 

ɫΣֻò˵ 

벼һҧݵ˵ǣĿ޾ͣҹ˽ʵұӦΪҴڳɳʿ¼ӵӰ죬Ӫٱصʧ¹Ȼʱ㽫նʾڣҲɳһĽ 

ڹԱɫһ벻벼ȻҪѱնʾڡ 

Բٵиеİ취֪Σ 

뽲¹ϴ 

һԱȻçײݱΧƸҲ˼ӵӰ죬·Уǳ֮͢ʣβ֮£ 

йԱ͵ԣԼǣһȻҲǰɱëνﾡ 

벼֪޷ѣǱȻ޷Ӫ㣬˳ˮˣҲӦʹ˵Ȼ̧ٱ¹ҲͲټּˣ˽Ӫ 

á΢Цʱ磬Ӫбˮƣλβ緹ߣ롣 

㷹֮ıҲѺһССʲ 

ںϹŵͱ£¿𲦣· 

·ͳ˧ͬǧ½ޡݡ桢ߡֽһ·ֱ 

·ɺǧ½½ͨǡض̫ƽһٴЭͬ·Χ 

·ۡظͳ˧һˮ£ͥ桢㡢ڶ 

*** 

벼سϴӪȴޱȡӪոտʼƽ޹ʧһӪ٣βƣ 

շشӪּһȺʿ˧Χס 

ʲôʲô췴ģ벼ŭ޴йʱף̵ģˡ 

⼸ںغӴˣҲЩӰ죬￪ʼֻƪ 

˧ֵһ·ɡ 

һ벼ǻʿȴˢˢعʹ顣 

ǸʲôһƵģĿˡ벼Խ꣬ʲôԺú˵һ֡ 

˧ûл·ˣεӪҪ̭ǣһǧֵۣǿɶЩսϱѽ˧ǿɶ泯͢º͵й֮ѽɲֻƾһ仰˵̭Ͳ̭ѽ˧һҪۡ 

ʲô̭һǧŵ֣벼һеЩأеѾɢͷҲ侲ˣ˵ô£ǶǼӪģ 

ǵӪģ˧ͷڹٿӪغ׾Ҫ̭һǧŵ֣ۣʹһ٣ҪǺӪ˧һҪġ 

Ӫغ벼ŨüѾеЩءغأΣôĵ̭һǧȴǼͬСɵĴ£±ӪĹģͻȻСһ벻˵ڽʿмɵӰҲԹ 

˶벼ȵ±һӪɣ֮дá 

˧һҪͷľƺԸʹ˰ݣĽٺŸҲŹ롣 

ˣˣ벼ɫһ䣬ϸӹûأ 

Ⱥ٣벼˽غ 

غһ˧Ӫ벼ͷʣغʲôͻȻ̭һǧˣҲȸͨһʲô 

غɫ׼˧ 

ˡ벼ҡҡֵ˵˵ɣΪʲôҪ̭ǣ 

ǲָӣԱľ֮غһ֧нֹͲһ֧ϸľӣһ֧ϸľһսҪԴġΪʿѡӦñȱĵ׼򣬶ĿһС̵ܽүӦüԲ̭ȱֻʣһʿҲϧ 

벼֪غδ˵ꡣ 

ˣ˵Ӫ˵ڴһ֧¾һ֧¾ĴҪĲ֧ӵꡣʲôǾꣿЩٸ֧¾ע־꽫ֱӾ֧սǿ֧ӵһɣԺšԱ֧ӽʼձĴͳ˥ 

˵ȥ벼ó죬˸ղŵƺ͵ġ 

غԣҪһ֧һ֧нֹľһȺƽʱţƤ壬սʱ̰үǻﲻĶϢ 

벼ó񣬵ú̾һغûУӪһ£ѾھһӰ죬˵Ѿ˾ǣ϶Թʴ£ٴ̭Աһ𱻲ýʿĲ£ʱ͢ճۡ 

غһͦڱǷΧ֮ڡΪߣֻṇ̃ں͸Ϊ˧ְνλıЩӦǴ˿֮£ģֻǽµĵӪã֮һ֧֮ʦ˶ѡ 

㵹Ƶøɾ벼ƺߵЩ⣿У㶼һԲ߳ӿĹͷ 

غٺһЦϷƻЦݣѹˣҪԸǻүʵܼ򵥣ֻҪһ£ս±ʮһӪʿһӪפسɳ֮⣬ʮӪΣʵսȻǻүһ̨£̭µĽʿҪʵһӪפسɳһǻүͲ˵ʲôˡ 

벼һ̶ϲɫЦغһǹյģļҲó 

غٺһЦ˵佱ˣⲻǸѧġ 

һ벼ҡͷ֣غ˧Ӫᡣ 

գ벼Ȼʾ±ӪʮһӪʿսΣʵս±ϺӪҪΣʡ̹ɳر飬Ӫٲ̭ĽʿʵһӪפسɳơ 

ǻүȻ£ԹԽ˰šǿİʵٺòˣȻЩСӣȴ˸ʵݣȲðɱֶֿ֮ͬΪ 

벼߾£Ǳغ 

ˣʾҰɽʵս 

ʲôҰɽ벼ԼĶ⣬УǰӪپδΧ˶Ⱥɲ飬ͭǮɲǳصģƾٺ±Ӿǲɱ𣿲У׼  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ   
   
  
ˣɽɲϷغһթЦ⣬µֵʵսѵôܹڣ 

벼һָغһһºñ꣬һʱ쾹ĹơҰɽһ£ûʵսҲҸһĶ֣ҪػῪɡ 

ػʲôغҡͷһѣӪԵ䣬ҲҰɽİͭǮỹЩģֵһ˷ģƱһ£һ˰ͭǮᣬ˳㻹һ֧໽еĻ֮ʦ 

غ˵ЩĶ벼̲סʵаգ 

ͷİɡغһɫɫѾϸپս¼ҰɽĵκͰͭǮҲѾϸؽȻȱʵؿ飬ѾʵԶΪһǧҰɽֻҪص÷Ȼɡ 

üһԤıˡ벼Цһ䣬ɫҰɽһս¹ش󣬿˵Ӫ֮ĵһӲսµĽֱӹغ±ӪغһҪãñʧ 

˷ģӲûյ̣һ֮ڶȻ̤ƽҰɽͭǮᡣغһڴӪȺϢɣǡ 

һ֮ 

غʾŰ˴ӳϴӪΣݶӺƺƵϽܹ͵¸¡˾ӪǰĿغʾԶȥ 

ʲôвм֮ɫʾʵս 

Цһһѡ¸¡Ҳвм֮ɫȻץ߻УȥëǼֱƾغҲָӴսǧ˵Ķ飬ֻʣ²ǧˣʲô䵱ССʲʲô 

ܹɫĬȻ˫ȴֱֱضԶȥĶ顣ܹ֧龹ȻǰӪЩﲻһһʱȴ˵ָֻоѾͷ 

غγһµݣҲѾܵļƻͲ 

һ죬ͦʮغغһ߿ĺ̲Ӫկ򺾹ڳһҪﳤӪļơʿǲ۲۵ִڶ̶̵һϣڳһӪ̣Щģ 

ӪؾҰɽغȴѾ㣬;֮⣬򸽽ƣʾְͭǮᣬҪ̤ƽҰɽǼƣƺΨ˲֪ҪʾҰɽһ¡ 

ϢϴӪȻⲻ˾һ飬䳰ȷһ 

ʲôĿŵؽоĿı¶зǱ֮ɣĴģͳս¸¡Ϊˣˣ˵棬̱쳣̵ģ֮Ϊ顣 

һЦ˵غûʾҰɽĴ㣬ǰʮأæݸǽʲôصȴҰɽĵǰҿɲ 

¶˵˵Щϲδ¶ֻǵȻ½غһΪޣǵһ죬ʹ¶δˣǵ˽˵Ҳ٣λûбľ񣬱͸ˣһ磬ҲҪʾˣݵĴӻԽԽˣʱˡ 

˵꣬˷ֱȥ 

ġ¸¡µıӰݺݵһڣмһˡ 

һЦ¸¡ǺȾƣȤļһ 

*** 

غĵʾҰɽʱѲȴޱߵʹ֮С 

Ǹ˰ͭǮ磬ȱŮСҲܴӦԷҪЮȻѡ;Ѿ泯͢׳һеľ򣬱ԼҲϧƽһŮƽʱ䱦֮˹磬߽Ůһˣһڣ 

뵽ʹദ̾ǩѺⲽ겻 

߸صתҲѹѡ⼸죬ͬʾ֭ԲߣνҲһĪչҪСֲܴӦ˵κҪֱǸɵǸᣬ޴ӽ⿪ 

ǸģСһֻѾ׶༪٣ȲѾûж塣о仰һֱ˵ȴһֱû˵꺭˰ͭǮȳֻ»粻ȳ 

Ѳʹ̶࣬ռ侹˼꣬⸺Ρ 

ģҰɽǱʲôϢͣ½ŲɫƺּϣǷ񰲺ã 

̾ϢһǱѾʮ⾯ţ˴ߴǼӽﱸ⣬κݣһἰСͱ̶һаã滹˱̶ױʶһ⣬˵СҰɽһаá 

ĵȻֹǱԵжϡ 

̧ͷģͻȻĵӾĪôˣ龹֣ѾϲˣСоˡ 

ʲôƺȻڰŮٵʹУһʱûĵĻ⣬˭оˣ 

Соѽ˷ܵס˫磬ˣְûв´СʵδͭǮֻҪСûͭǮôصء 

˵ʲôûڰͭǮЩŵģϲް˿˷֮ɫ֪ 

ܼ򵥡һ˫֣˵ְ÷ģֻտ˼֮ߣȴȻжϡ룬СǻдҪǮʱǷСϵΣױţɰͭǮһֽҪЮţȴûκʮҪЮŽˣ˱̶ױʶţñְȻС㶨ȻԱְͭǮٳСʱ;һǳʲô⣬жܴɡ 

ҲһɨŵǷ֮˷ܵصǰķüǣˡ 

ϵ˷֮ɫϾȥ˵ȻڰͭǮֻأ˰;Ϊβͻأ 

˲ҪżĿοҲСһЩ⣬һЩ£һʱ޷سɳֻ֮ҪСûڰͭǮͲ⣬ñְһ룬ͷ 

˵䣬ܼ»ææشӺԺܽǩѺүˣ±ϵӪӪغǰȥҰɽˣСҪ֮ǡ  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ   
   
  
ʲôôƫƫѡʱ򣿡Զʱɫ䣬벼ôľҲѲͨһ£ 

ȲҪżȻС㲻ҰɽپνΣĿοҪ֪С䣬ȴҰɽĵ֡˺βǣʱְΪǰغУʱ跨ھһǰҰɽŻΣ 

ҲգñٶԵӪս̫ģ벼ôֻһӪĹٱǰˣôҲõӪͷĸ߲ţÿ԰غӮһ̣游ϳһ 

ĵˣְҪҪСܽٳֵغͨҲӪЭҵСİվ͸һЩ 

ҿǲҪɡ˼Ƭ̣ҡͷغҲˣǸӹţ֪ҰɽʱȻָšͶһ˵˴£Ҫ˵ҲȽ֮ɡ 

˵ǣְȥ׼ĸˡ 

*** 

˵غ±ӪӪȻ潭Ӫկڳһפļơʿ潭ߵĲݵһغվСѵ 

̵ģɲɣȥôսӦùغֵص˿ɲ㽲ʲô·ܸĽһһʽУ϶С 

ճѵغԵڹ١ʱһЩȭţˣһֺõ˵ҲǸ쵱ڳϴʱȥսһŴ̨ӪȻûɣȴغе˸ڹ١ 

ǽ˵ôʱ޾Ͱ£ô̵ʱ̲׵ĵֻɱǿʽһ 

룬취һеġغüͻȻǰһӾ硶¶ʱһˣˣ˸һǧľһѣʿǷ׽ɱҺݾɱɸɱһ 

ɲɡȱľȻҪ۸첲ȴǼҳ㷹ʿǻ˵ģɡ 

ʲôɣСӶƨغܵʲôܱսǿǣҪˣҺݾҪһӲҪĺݾν·ʤһӺݾˣսôһվƾܽ˴ܣƨܽǱඡ 

ʿǷؿЦиʿ׽ʱǶƨˣǵӪͳ˴ƨӪˣ 

̵ģҸӶ죬һƨСӱ˵غһһ䣬ȴʿǸӴĴЦ 

˵غһٸֵܵʮɳϿ˼ٿˮɼһ磬ƳһǧѼ״󵶣˵Ǵʵջֻ˸ֵİѶѡغȻ˵ǲʿˣľϲһһĲڽ˺С̶ȡ 

ͣغ㽫һǧľַÿһʿٽʿǷֳӣһ죬ڶɸ죬˼ơغ仰һɿɱڣǶҰʳһŶĵ֡ 

غشЦ˵ãҪľЧ̵ģ֡ 

غһ£ŭһﵶ壬ֱȥҲʾľӭͷîȥʿһ㺿ţľǰһʿˣľȻҵԱߵֵͷϣҵʿ𣬷־һ˻ȥȺͶġˡϻһȴȻɱ 

غվϴ񫣬УӰѾСӾͿŲסˡ 

Сӱװܣ̵Ĳᶯӣ̣ۣ 

*** 

˵غڳʱ;ϢĵҪҰɽϢ㴫ҰɽͭǮ̳ 

ͭǮĵҸ뵥һ֡ 

˵ͭǮ浹ҲиĹ¡ 

ԭҲǴ˼ң游Զǽ̼֣ҲᣬۺźĸⲻþӪֺöĲһԶ󲻵꣬ҲƱ㱻һɶȵʱѾǼͽıڣòһļҲˡ򲻵ѣֻô޶ټǨϡ 

ԶиѣȴˣüϣҲǸԺյĴ壬Тׯ̫ǲüϣ壬Ҳɱ·ӵܶмҵߡ 

ȻҰ䣬üüȴûԺҶ˶Ů׼ңǻʱµġ˵ټǨϣһξʮ꣬ۿҲѾ꣬üŰСڵĻ¸ˡ 

ʱֻʣһöͭǮʵòʲôƸҪӵֻýеһöͭǮ룬˵ʲôǰµĴ֮еİȨҳƸͭǮһ·ݣͲüһģ˺ܿѷ֡ 

ʱڼ󣬲ϲŮɫĵʵڲ˶˻һѡ㣬һ¾ͰѲüϸѡˡȽֵ˸ˣԵΪܴ裬գճ֮ϾǣŮˡ 

ʱںɽһϵ˷ϰ䣬Ϻɽʮ֮һӲĹո߳Ȼһ·ش˻ʹԺɺ֮һʱȥѰˣ 

Ѱ䣬ȴͻȻһױİСŮֻǿһ۱۷ֱԽһĪʼͷӿΪСŮĲӺȻŰͭǮǰͭǮҲϴ¸üϵƸ 

һֻ̣ذɱСŮû֣Ȼüϸ飬ȴ޹ġĻشӽȴǻߺתƵ峯͢ϣ֮ҪԼƷ㷵˺ϣ·Ұɽʱɽն񣬱㵱˸ɽһֵܣͭǮᡱָԶҲͭǮܴ衣 

꾭Ӫ¾ȻХٺֵܣʱ˹پΧˣƴǣ˺Ϲپĸ֮ 

ϢҰɽԵòмһˣһĴ 

ԱߵľʦȻ󵱼ҵģٷǵԼӹȻɹپҰɽǲ֪ζҪһѪĽѵ֪ǰͭǮɲǳصġ 

һƾâɭȻʰپǸȥɳһˡ 

һ٣ȻʲôƵģʵϵϢûУУ·۵ë̫ͷ϶·ǵĺ 

ʦпɫҡҡͷ  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ   
   
  
ױʱغھ᰸ҧһֻʼȣﻹûгԹĶһ㣬Ե÷ 

ѲʦүĴ˷Ѳ֮ǰӪӪȺ򡣡 

غ͵һ㱻ȸǺϽ³ȣ۾ѾɵֱͭױëȻ 

˵ʲô˭˭ˣ 

ױͷģӲͷƤѲʦүˡ 

ģغеۣĿһƷԱո½й֮ĿģôֻǸССʦү̣СӾƭӣ 

ױҡ˫ֵҲ̫ⶼǸԼ˵ġ 

غȻ͵¶ͷ⣺أŸոտʼȻûз 

죬˽ױߵ⣬غָı⣬ȵȣȥĺá 

Ӫ⣬µؿغӪ̡ 

ѵһĴţԣʶˣųȴظ飬о֮ 

Ľϸع۲غĴӪغЩ͵ģӪ̲õüΪ÷ݿĵˮ໷ӪӪΧҲüΪʵΧ鲼¹ǣںٲһЩµݿǾ͸ˡ 

۲֮ʣһʿͻȻֺشԶӵųһ뻷Σ׷һͷҰӪ̷Ұ·ӣֻӪ̷򼲳壬ճ嵽ǰʮңֻһݽ˵¡ 

ͷغӪ֮Ҫּǻʿıȴҡͷһ̻¶׷ãһ˿ӣʿôܴӮҰɽǹɺɲǸ׸Ĳݰ 

ӪͻȻ죬ȻһĺӼӭ˳ 

ֻǿһۣʧ⺺ȻŨüۡǱףȴް˿ָ֮һӪʿͳ˧оϵ֮ͽźʧϱ㰲οԼ϶غغеľٰɣ̵ıٵúʡ 

Ǻ˵һ仰ϱĵĲ뻯ΪӰ 

غӭ٣˶¡ 

仰ĵѾ˰أҰɽҪ˲ơ޹ˡ 

ؽ˵ЦˣҲǸյá 

غһЦÿλˣ롣 

̾һԱһ֣ؾʮţʻӪһʿӸӵʲۼֿ죬˳ִţһֽһʱֵţ⣬̵ģϲˡ 

˵գʲ㲻شʲʿ󣬶ĵԱҲǣҲǣֻܸɵۡ 

غûֶʲţ⣬̵ģرСǲǷ᣿ҲŲӿԴҹʹ 

رһЦϻް˿⣬˵ţҶǸǳԣ͵Եûɶ˵Դ̫󣬸㵱ҹʹʣŰԴɱëء 

ûûСԽԽˡغһۣӹԶ㣬жԶԶ 

رٺһЦִغţ⣬ʿȥˡ 

غĵˣʿǶЩ˲ô˼Цˡ 

ĬȻȴֱģ֧ʲôľӣٲ١ģûаӦеľҲս 

˧ 

ĵؽ˷̨֮ǰʿԤףɣսܣ 

˵˵غЦǰȻָССİͭǮǻ̼߽⡣ 

һüͷغĴЩ̫ͭǮɲһȺ߹ҪȻҲλܹپˣǸ𣬾˵գϱǸֵ 

˳أƵ֮ඣ 

ǵûСغӦ롣 

̲סһ֣Цؽ˿ˬ죬塣 

˵䣬ӪⶸȻƵĺɱǧӪ⼤ɱĵļʿĽ󣬱Ҳվغе͵Ӫ 

غȴǲŲæ˵ģе˻͵Ӫ˲õģǵѵţٺ١ 

ѵĽŽɣ֪ǷһýʿѵӢˣ 

غˬصȻ롣 

Ƭ̹֮غһУǿ͹СϣСܣǧ˵ʿֳӣԻľڼҵɱʱʿľУŵڵ¡ 

ĿľѵνƽˣǰҲδ˵ϸ۲죬Щʿ򣬶װģû˹Դ֮⣬岿λڹΧ֮ڡ 

ſƬ̹򣬱Ѿʮʿʹصڵϰˡ 

غһ֣һʿǰ˵ʿЩδ˵ʿּѵ 

ؽͲʿǻѵ𣿡 

Ȼѵв˵ĵغ̾Ҳùս˵Ҳǣ 

ĵѵ෽ȴǵһؿнѵʿɱ 

غˣѵʼղʵսЩʿѵҲܳɫһսʲôҲˣǵǣʿϤսķΧŲʱšôʵҲΪǺá 

ҡҡͷ⡣ 

ؽƺ˵㣬ѵɵʿԱͦذɣ 

غã⼸ѵҪԴҲԲʿĳ˻򣬻Ѳ߾ʿĶɱء 

ֳһʧؽȻͨ񣬿һӪʿƺӦֻЩڰɣ˵ҲӦǧˣ 

غЦǧ˵ģЩӲӺһŭ֮½ͳͳ̭ˣڻоŰٶˡ 

ĶͷѾ߳亹Ӫս½֪ʵһȺү˻˶۸֮⣬ʲôҲǣغȻֻŲǧȥҰɽ˶һƶٴڣƾʲô 

ĸеȻԼǽ𣬴һ֧ǧ˵үҲ죬οغǸ֮ˣδػýԼ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ   
   
  
غͱ潭ߣ˿ʱҰɽϵİͭǮҲʼæµ׼ĴսĴһ̣ͼһ̸ıͭǮ˵ʱеǰδеļȡ 

ȥʮ£ȫ̫ƽһ·ӹɱ·˳ǧﳤʦ£Ȼһٹ˽ʱˣ˽ʱȻѴϰ֮࣡ȫѾƵۣƽƽˡ 

̫ƽʱһֵܼĺֵ޴٣ҲѾ̫ƽĴ󽫣˵Ѿͳ˧˵ĴˣȡǸ־ˣʱԸ޴һ̫ƽߣΪ뵱˵ūţҪԼӣȫһʵ̷ۣƽƽ 

ϸ̫ƽ׳Ḷ́һǾ̫ƽһ·ӹ򵽽ÿһطͣᳬһ£Ǵ˾ʹ򣬴˾ߣһһ֮ʧپӲƴΧ˵Ļᡣ 

գΪԼİͭǮ֮Բ̫ƽһڶʱѸ׳ԭֻҰɽһ磬ûд󵨵ؽ̫ƽһĴתս 

ΣٴᡣҪ󵨵طҰɽ⾭ӪĳѨҪЩ̳̳޹ޣѶȥӪսҰɽһֻܵˣѶȥ޷ֽҪô̫ƽһԽսԽǿѸ׳Ҫôپ 

ãֽ֣ùҰɽһ˶ǧ 

ʦԶͼһȰ˵󵱼ҵģǷҰɽնĵβãȴҪܵƽԭش͹پӲƴʵΪ 

㶮ƨҰɽֻܵһˡ 

ԶͼȻֵ󵱼ҵйӵ֮ģҲҰɽĵμӪ֮󣬺±ʮһӪӪεһӪһӪɳʱҲһЩɹĿԡ 

ɳ˭˵ҪɳˣɳǸӣӵĿĴ£ռԭѾ˳ëΨһͼľֻĴˡ 

ĴԶͼЩԾһʱЩת 

ԣĴëƴоѾ̫ƽóϮȡĴԴΪݱͼԭһ죬Ҫϻع⣬Ǻ˵Ľ彭ɽ 

Զͼһ˵²ƮƮȻôһ죬ȻǵʵۣҲŪة൱Ȳе𣬵λҲ²ɣ±е𣬵󵱼ҵģ¿ǲҪͺϵӪˣֱӴֵ봨ҲܶౣһЩʵ 

СİͭǮᣬϰǾһˣıǲܷչ׳ġҪıõİ취ǸϵӪһܣֻҪǵľʱͻûл·ͶˡӪ٣ѵٺʲˡ 

סԶͼһӽðݾеȡһ֮ڱס 

һ£̫ˡһۣ¡ 

*** 

潭ߣ±ӪӪ 

תۼѾȥغУСϣģİǰغ»ھЭӪ͵طϵʵϾؼʱغһѣ˳ҲӰͭǮ֪꺭䡣 

죬ʿǺӴӪӿ˳غǰͦ͹ǣվڸԶеǰأͨʿһ϶¶һֵķ 

Ŀ˰ľѵֻغһٶ˻ʿǴͻ磬δѵһλֹһѵ죬غҪӪٵְˡ 

غһۣӥһĿʿӹǶˣƽʱѵӸ֣Ƕûʲô浽սϣ͵ƴʱ˵һһǾͲ˭ΥӾͿ˭Դ 

˰ٽʿȻ 

ȻغĻȻײȻܶｫʿθڡ 

죬ǾҪΣĿꡪҰɽǲȥɽˮģҲȥϷģҪȥҰɽϵǰƴǲҲ˲ȥǵԴô죿 

һѻǡ 

ǿԳҹ͵Ϯ˯ŵʱɵǡ 

Խɽ£·ɵǡ 

 

غֹʿǵ֣ô죿а취ΨһҪľǼӵ۲۵ӷɵ𣿡 

ˡ 

˰ٽʿȻӦŵֱʹ 

ˣӾ˵ôһ㣬ǿԻȥץʱ׼رμĸ¡ 

ʿǷһɢȥȴΧ 

غһһӣ˵μǰӪܣǰνҰɽҲʱμˣ˵ǰپΧˣΪʲôʧܣ 

μҰɽն񣬹پûϤΣͳĽɽҰݿܡһУԲŻսܡ 

Щ𣿡غʡ 

Ա¹پΧ˶ԲҰճ 

ԡغİǰӪɻɢ䱸ɳڡȱѵսҲԶԶ硣ٵֻ֪˿۾ãֻ֪̰ľܲܣ 

ͷһغ˻νһѪָӪˣ˻Щ۹⣬çһ 

ĸˣļɲͻ֮ʦЩӾͲ˵ˣҲǲס֮һһҪ۲۵طӣʲôȴ̺˵սϣһ£ǻʵҲܸġӰٶһ飬ϣǳԣʱҿԴ֪ô¡ 

رظֵû˵ˣððɱ˭ɱ˭ 

Ҳ鼤׷ظ֤ 

غ죬ͷãǶǺģŵùǣҲȥ׼ɡ 

ȥˣغתͷĵ֣ϾҪˣȥҰɽͰͭǮƴѲ˵ľǶѾԹȹˣ泯͢游ʱˣ鷳תѲˣ˵ʮţõúܣǳԱˣһҰɽϵɱƨ 

Ϸһ˿Ц˵ؽ̨˸µڽͭǮ֮ǰû취Žģ㻹뽫¡  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮһ   
   
  
غʲ潭ʮ̲ʱ򣬳±ӪѾ֪ǰ˶żͣż;ʮ̲ʮҰɽҲֻһ 

Ӫǰżͣˮ½ᶽ벼Ҳڹ벼ֻ֪ӪҲһѾ뿪ϴӪĴѰ˷ȥˡ 

ǰÿɿϢ̾ҰɽİͭǮὫ㳲;Ϯʮ̲ĵӪڼĳᵽһ˿ɳ֮غ֮ǰҰɽһΪĺ̼ӪٷȻȻˡ 

󲢷çײ֮ˣǲ֮ͨˡǰӪҲΧ˹ͭǮΣɲ飬кܴԭҰɽҪѹǰͭǮķͽһͽҪĵΣܵƽԭϺ͹پӲƴΪ㹻İսһ 

һСĽĳϸоҰɽʮ̲о·ߣ϶ͽȻᾭż͡żһƿԶƽأڷ˵Ҫȫö࣬оٶҲöࡣ 

ڶżνǽĶߣñ֮ 

ȣ֮ڲĵյ䲻⡢䲻ЧһɹͭǮֲȻδңսۿۡ 

ΣʵӪСɿΡҹУ֪˶żͲżܷ񣬵ΪֹͭǮ᲻֪żѾһӪӪغҲȫȻ֪ѾҪĹˡ 

һΣ־ڱصã벻ʲôɻᵼʧܡ 

ķչǵԤϡ 

*** 

ҹ˾Ұɽկﾲĵġ 

ڳҹڣϰߣܻ᲻ڽвڣ֪ڱغɽկܲһηپΧ˵ʱһڱ̰˯һСɵ˳úԼĴկļԱɽϤնɱҹ˼Ӳéӷ㣬ֻҲͷˡ 

ߵǰһӰһӶ 

˭һְγںӰǰڰеİҲһͽȼһ֧ѣͨĻڵؽյ͸ҲǺӰĿ 

ģĹظʲô 

ӰһӲͷƤ󵱼ҵģСҹû³ߣ˳һºµİڡ 

ڣĿģСӲǸССʲʲôʸڣ 

ĵǶҷԸģСĲܲӰ 

϶ԸģţһͽȥѶҸ 

㣬ӹһ֣л߽˵ 

һӦţһٲһδ־һȻӣֱԶĶ¡ 

ģȻйһһݱܿ˰ﵶȵˣӽסǻ쵰ҪƤĽ 

ֻǼѾ˶±ϣ£ڰѾԮϣλεĵںҹ⣬ĵҪ֮к 

񶷺ܿѸ׷ϣֻһûģͽһϻ˴կ 

*** 

ż͡ 

һʿһʿΧ룬ʿһʽһĺ£ǺӪװȴţɱڣһԲϱεļơ 

ǶˣӰѵ£ȻӵǹӿɲˡΧǻʿͷǸ٣ͷϴñӺͨʿ̫һӦǸڳ±ӣӽ̽ϱ 

ΧʿڶǹڣȦǻʿȴȻ޾壬ͷʲһɣƨӷµŶûС 

һͷʲ¼ʿǣĸӰѵ߬ˣ˭۸ӪˣȵԼĹͷӲ 

ӴͦţƵģΧڳɫһ㹷յģᡣ 

ڳţǰ־һʲȥһССʲǾҷģɲɵǣϵ±ӪıغıغѬպѵ£𽥴ʵͽɽҰũɱŰĺ䡣 

ʲסڳƣһ˳һĸֵѾڳľϣɭɭĵһƣڳʱ˸սɵˡôҲû뵽ССʲҷҰѵϡ 

İǹӷ¡ʲ׺ݵصΧʿһۣȻ⹷յġ 

ΧӪȳ棬ѣֻý̧ǹ 

ʲ£ѺȻɵ˵ڳ߳˰ΧȦ 

ʲôΧʲôһӵľͻȻӵðȺ۵Ķ쾡ҪǲǲˣҹӪȥ 

ѵʿ˵ 

ҡסڳˣ֧֧˵ 

ף⼸ýǾڷƺЩѰĿһõʲϣĸӪģ 

ʲžٵװ˵ҲǸڹ٣Ҳҹڷյ˺ӦؽĻǵӪģؽ֮ǰ죬·˵⼸λַһЩᣬ뽫ԭ¡ 

᣿ᣡڳʲĽٳ֣ʱâ¶ִһʿ̧ǹ׼ʲԴӽҪ㹷յġ 

䡣 

һһζУʲĶͷ俪һѪԽѪˮ˳ʲ 

꣬ˣɱӪĵ֣ڹֹֻ˦ڳһ⡣ 

Ӫļʿһʲʱۺѣһʿǣ⹷յɱʲǸƴˡ 

ƴġʿȻͣһ赶ֱ˳ꡣ 

ˣ¼ʮӪסǼʿĽ 

꣬㴳˴ˡڹ̾һҡͷҪ̨֪ˣֻҲ㡣 

âһһݣԽ⼸۵Ķˣʱ޶֤񡣡 

ʲôҲûпڹӹ֮ɫתȥ 

ϷɱתǣӼӰѾɵյģһҲ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ Ұ  
   
  
ˣӷͽǰ濪оٶȺܿ죬ԼһյĹͿԵżˡ 

ָܽλڹһս 

úá¶һ˿˷֮ɫ͵ؽ豭ڵϣнʿҺûҵ۷ʲô飬˽жҪȷͽȫ˷ȦͻȻɱһ̣ǵҪӮҪӮƯߺߡ 

ѸٽﵽǱڶżΧĸսĽտʼͱӪ±ӿʼŵشװϵװһЩþսϱµһǣеرĿ񣬻߳һ̡ 

ż͵ĴдƸߵ㣬һСѾӪڿˣĴӪҪӸָӽʿȫԶİͭǮͽ 

͸ںõףǰ濪Ĺٵ͸ŹصļžǴսǰգճ󲢲İȥڳɳǣҲͳëԡѪɱһս˫أëҲһһսҲʲμӡ 

ƽ̹ĹٵͻȻһŻƣйɳԶϯ 

һѾ߳һϸϸ亹ѾճȭͷһʲԼʮʿŵųֻҪֻ䣬ǾͻԥصȼڵšֻҪһ죬ζսĿʼ 

ͽżһ֮ңʱȴͻȻͣ 

ŵ鶼Ҫ͹ˣͽֻҪǰأȫԤȲúõ壬ʱֻҪһ죬뷢ȼڹٵµǻҩ̼ͻƽ̹Ĺٵ޵ 

ЩԡһڹٽŵؿͽƺҪ˶ܿȲúõ塣 

Ҫšһûҵĺ˭Ҳ𹥻 

䣬żһķͽȻһΪչоٶҲԼӿ졣 

ãͽо·ߣƺֱǵͱӶȥһͽסͱӳڣ밡 

Ҫš򶨣ͽ֪ҾжƻҪסػصֻСɷͽǵĴһҹֻǷͽĹüҪС֡ȱɷͽͱӳڣҲֻѰ·ˣܸǧභ 

ǽܾľڹټֵػصȻֻСɷͽɽ뿴ÿͽı϶һ治֪װɶһҪǻҩȼ֮ʱͱһӣֻ±ҪǺڿӵѽ 

ҲľֻƬԥͽСػزǰ˰أԼԤںõͱӳѾɱ¶ǵĿƷΧ֮ˡڹ˵Ѿ֮ 

ܰɣѾʼҡû¾ķܼ򵥣һڷڹٵϵͽȫʧȥãĵӪòͷͽһӲӲɱǡǡǳġ 

ɣˡڹ˫ԲѾò 

䡣 

ȳһ춸Ȼǰ洫˼æ͸׹ۿַͽһڵֱƽ̹ĹٵϣʱȼڵµǻҩԼȼ֮ܵĴʱ𣬽ٵճһƬ𺣡 

亹ڴӳĶͷ䣬Ѿôˡƣͽ֪İţɻ˭¶ϢأҰɽ߲֪оƻ֪ڶż 

쿴 

ڹټ䣬˳ڹָķȥһ֮£ɣɫ̼ɷףһ˿Ѫɫ 

ֻСɷͽȻӵϣֱסʮͱӵڣϵĴ·׷ӽڣͶȼĻѣ̱㽫ͱӵڸôһգ۵ĹиķͽŴػعȥ 

ʿðܴͱڣܿͱԴķͽҼɴ⬡ 

죬 

Щػ䣬͵ȵòͷʲȼ˺ڵš˲Ϣ֮󣬺Ȼһ죬˳ĴӪױĶĤɲûʿͱ 

ˣȫˡһڹٰ 

ǿ쳷ɣȻˣͽѾˡһڹȴѳڲĺڵʱ򣬻Ҫ 

һͨһȻӵķͽѾƿٵϵĴѸԼĴӪֻҪ˶ñɱˡһĨ亹ˡ 

*** 

־վڶżСϣȼյսܵĴӳӣȼһŻӰȼͷĻ֡ 

󵱼ҵģˡһͷĿǰҪҪɳһӵ׷ɱ 

ˡϷһ˿м֮ɫܾ֮£ķﻹĺá 

󵱼ҵģǸô죿ǽɻǹеʣǷ˻ҰɽӪ 

˻Ұɽ̧ͷȻǰȻߵǣҪʲôҰɽˣӽ쿪ʼǽҰɽϵˣǾڵͭǮǵĿзԣǮ⣬ָҺ˵ͳɽȽһ죬£һ࣬ٻò 

ĻһŻͶһѸɲ̼ȼȺҽĺ˵飬Ƕӵ߷źźĺ˽£ȴǧӪԩꡣ 

żһۣ±ϵӪǧˣƱڵ£˳һױӹһ֮⣬±Ӫȫ𡣴Ӵ֮ûгֹ±Ӫķš 

İͭǮҲȻһǰ磬żһ۸ս㽫ɻĴʳַ񣬺ˡ²ҺɽںšıѾձȵͶ·ҶһһЩ׳һҧͶͭǮôһգ۵Ĺһǧ˱ǧˡ 

ʱغŭʨӰ㣬˰˰ٽʿ׼ 

һ߿ȰغԴΪأǧҪ£ʹ߿顣غȴҲǷծǮɱ˳ԹžȻɱӵӾ͸ҿĹͷغıܰһҪ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ ·  
   
  
غЮŭʲֱ˶żͣھżͲʮľţͭǮ·ꡣŵĵκܹŹ֣ϱľɽһƽԭһΪɽ߿Ǳߣ֧ľӳϾɽ෢ֶԷʱǼѾײһˡ 

һսս˫ûκ˼׼ʹ˸ϡͿ 

غû뵽Ұɽϵķ˾ȻҪζֻͨɳһ֧˼һ£ǻż͵ĳţʮһɱʮֻӻһ˵ġغλʦǰͭǮģҳ沿±ġûɳ˰ٶҺŶżͷӵ 

ͬģҲû뵽غľӣ̽ϻر˵غʮ̲פزƾճ˾šԣͭǮҲͬ˸ֲ 

ⳡͻĻս˫˧ķӦȴǲͬ 

̵ģغô˾ˣףԸĽƿڴǸʲôԵģС¶첻ãҽõһǰپܹپӪߣͰһ 

·ȷڳͬ˾ϢغʱغȻԸ⣬ȴûжرı飬ֻǲͷغǻʲô˵ģġ 

Ŀ˿˫ļƣЩǵغؽ˾ƴǧˣҾ٣ǷȱܵзâٵУ 

ˡغӦ˫ѾһˣõҲв˵һ£ʿƴĵһй̾治ٴˡˣ鷳汰󣬱ױȥɵ˾о󡣡 

ĻشغѾ˺ 

ǣţǰ壬ɱЩɥˣϰճغ󺰣գۼѾսͭǮķ˱غ룬絶ǹپеĴ󽫣źΧͷ 

غһɱ͵һпսһǰѾһ磬ХŴ˾ľ仮ͷ׷ɡѪ˾ûüݳһбغꡣ 

˽غңغʿͣѪڣֺѩһƬս֮˾粨ѣܵƬ̣ܵ˧ļ±ӪӪپʿǣʹǱƽʱѵʱҪ˳ࡣ 

վں󣬿Ѫڵɱ棬ؿһЩŵ 

غͱʮ̲ĲпѵѾԳЧ 

Ե˵±Ӫֻ»ǰӪԵĺʿĺݾ˵ӪȴѾԶʤ֮ǰӪپǰپƽĻ֮Ǻηʹֻнް˿أЩʿȱǵ˷˾ĵ£ֻҪһϢд棬ӵսڵ˾˫ȣеʿ˾ͱ˶ţɫĳأԲҪɱ 

᲻ӯĵۿδ˼ĳ棬Ѫӿ£ĴһҲγɱ 

·ʤ 

±Ӫĵһ̾ڶӪغÿһͨʿû㹻׼ǼǱܵͶ˼ҵսغ£ʿǽƽʱѵеĺݾȻȻشսϣһٽȱѵͭǮɱ仨ˮ 

󽫾Ƕסˣ쳷ɡʦԶͼۿͭǮڽڰˣپɱмܣ֪ѾãǰȰ˵ 

۾Ｘðһ̼ϣڿѾûлʤĿˣܹ漣 

漣 

ҧҧӲľսܣ϶ױ׼ 

޴һγһķ˾Դ 

󽫾ɡԶͼһѱס˫ȣɽڣϤûգûˣԳױӿͭǮĹǸɣһû˿ɾûʲôϣˡ 

ʲǣɱѽ 

ԶͼӵĿɿڴؿֵһķͽսһɥϮ֪ͭǮѾˣԺٲʲôͭǮˡĬȻϵ·ԶͼץһͿϣɵ·ߵ 

ȷʵʲӪһֱǻ̰ү˻˶ϹզһӲ̣Ͼͻɢ֮ǰιپΧˣ޲ˡʱڣʱסǱ 

ԣŻĲҪ³ʮ̲غһ׳벻ǣڳ֮ǰץͽϤ˳ıżһۣͭǮȫʤĵӪȫԶѶƼӣǰδеغá 

ʱθʧܣǣǰپ϶ҪͭǮ٣ĪӪһҹ֮ǿսζԸжϡ 

ֵܴһͽսûŤתͭǮʧܣӪ͵Ĺ£һ˺ܿʧһֵֻ࣬ʣµļʮսˡȥͭǮѾ߽⣬ɽҰɢӶ 

Щũݺݵһ䣬֪ˡ 

ս¿Ҫʱսȴ벻һĻ 

ܵͭǮ˴أиӪСһһֻľ䣬ʱһصԪδôӵʿǶʱɵۣһ׷ȥ׷ɱ˾ӣõӻغʱֹֻº롣 

ôһĹֵܴʮƴɱΧĶˡ 

ͻ¼غʮջµѵȻ˽ʿǲҪķȴҲһЩϰֱӵֵܶΧȥҲپһЩνʮʿԼֵĵ¡ 

غһ׮ӵ¼ܵ½ʿ֮ȱΣһ֧ӣԼսѶΣǲӵǿսġغĽ¼ݺݵһ¾ͣʿ໥ε硣 

ЩûĻĴˣغòŸǽҪǼסѵΨһİ취ѪѪĽѵ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ ն  
   
  
غҪɱˣɱĲǵˣҲǷ棬ԼĲڻͭǮĵ죬غھɽӪկ 

μʮʿѾɫգȴûжٵ֮ɫغȻԴӴȴûնɱһҲ⣬Ψһμźǣ±ӪǴסˡ 

μû뵽һغѾɱ 

Ӫպ࣬غڹ١ڳʲҲͬһŴ˾ۼһ飬ؾѻȸ 

ҲܵӰ죬ϵͬΪûʲôˣ֧ӲʿսƴƴΪʲôٷ˾ĲҲ޿ɷġ 

ĿóغǶŭ 

غڴƼž£ôģ 

غĿԼϣӲͷƤμݱףɱʮ֣˷粻ɳӦϳ͡ 

ôϳͷغɫʵ 

Ϊͨʿ䡣򶨵Ӧ 

غһƨ̫ˣս֮ϣȥɱȴѵԼֵܲϣΪһ˽ȴͼ̽ɻʣĶֱ޲磬ɱл¡ 

غһҽμʮʾڣ 

һȥȴûһ˸վμ˵顣 

Ƕˡغ˫һɣֵɱеģɱԼֵܵģ˭ҪǶԼֵܶӣӷˣ 

УսϽɻʣȫӪʿĹͣĳ˵Ĺͣ˭Ҳ̣غŲӣ͸ɭɭӾÿһʿáֻ෢ٸҪǸΥ桢˽̽ɻ񣬾ҲȲǡ 

ͻȻҪ˽ɻأ 

˵úáغ˽˲̨ӵԴ 

*** 

ϣμƴعŲӣԸ¹벻ͨԴӲξغһʮֿأһµʱ䣬ѾһͨʿΪһٵڳǰ;ʱ򣬿غȴͻȻҪն 

һϧ´֮ʣβ¼֮ɱлμԲ쳤Χʿǵ˽ 

ˡױڳһμϣǿڵأǺҲûܾȵؽµӾ͵ɡ 

 

μسױڳֵݺն䣬꣬ͷ׷ɣѪԶͷ­üĿȻױڳһ̤μʧȥʬϣѪĸֵǶˣμɱԼˣΧͣնʾڣӷһɡն 

ױڳһ£ʮԴױ׷׻ĸֵʮͷ׷ɣѪĳΧ۽ʿԺ˳ö̵ӡĳԶսϲпɱǵꡣ 

غʮ߿ͷ­ٽʿ˼ɵӣ쿪ʼĵӪ𽥱ڲͬ 

ĿԶƺغ⣬һĿغΪغȻֱɡײȴͷԾңԵĺҲͬƵǸɫĽ졣սԲϿغȻȱֹۣԶһ档 

ȻСغغֳ´ֱƭ 

*** 

Ӫغ̸ 

ѽѲȱٳ֣ش飬ô˵غҪ֪׷ĺҲҪסѽ 

ǵˡҡͷ˿϶С㲢ڰͭǮֻץһ°ˣҲͭǮ˻֪С䣬ָˣֻ취ˡ 

غˣи顣 

˵˵Ҫϴ 

غһ˽Ұɽ׵ٰͭǮĸݵأֹǶɽʮ·ÿ·ʮˣӰԳɳиʽܹջ񡣡 

˼áȻֻ˵Ӫλʿ˺ǹⲻȥѽ 

˵ﻰغ˵ѲǺϸĸ٣ΪЧǵӪʿ֮¡ 

ˣ˾Ͳˣڴ˽̨лؽˡ 

̫ˣ²˳٣ͳΣ 

*** 

˵ɳضлԻ 

ԻƵһս֣˽ٹأҹŶԺ¾ɽҲû֪Щʲô 

ſſҡ 

һŮεذľϣʹȻѾͷ棬ؿ毺õաȴ֪ĸϧç򣬾˼òɷ羰 

Уаɣһĸߴĺ˽Ǻ˺Ҳ̸ܣһ飬ǲӣ 

ӣӣСҲ㡣ŮѾɱҰɣǿޣɱҰɣǿޡ 

ŮȥǿޣƺҲĴʻˣ˵Ĵʻ˵ȱ 

ޡ󺺶ݺݵصŮȻϲӲϹȴҲܲȥʱ俼ǣٲӦֻܴɷ羰ǰӲϹĴˡ 

ңҺҾ͡Ҿ㿴Ůŵһ£ľһǣҵĹģɱġ 

аһЦ˵ǿɲδ𣿺ٺ٣ʱ򱧸޻ؼңһүү϶˵öֲˣ 

Ů˸սƺľŻˡ 

ŮǺѲʧµĶŮ꺭 

꺭̶ȥϴӪ֣ȤͻȻûȻʲôҲ֪ˣѹѾˡ˸ղŵĺ֮⣬δˡΨһֵҵǣǺȻ׶ȴ¶òֻһߵĻᡣ 

꺭йɱˣܾòµһػϣҲʱ䳤ˣǶ񺺷˾裬ͳûߡ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ ð  
   
  
غֱͦͦվڶǰ˫ۣǶˣǵģǸʲôģɱǿģʮΪλֿжȥһˣʲôˣ˻ǿһҪ˵ľһԲ۸˭ǸΥԴңȱҹá 

̲ססԼͣЦغǰѵҲ߷ˡǱЩųĴˣҪҡͷ˹ɨˡ 

ĿͶٽʿʱϵıϱˣҲЦˡķ֣ٽʿغĿر𣬲ǾηǳݣҲӣһֺصζÿʿˡ 

ĵԺﲻյѪս 

ͭǮһѲĺˣԶһĵ֯ҪܡҪѵأǧڣǣںٵӪʿ޻ɵײ£ȴճӪʿսϱֳɱӡ̵ġ 

ãѵ 

ĻعغЭչһϻһŮ 

ҿλС꺭ǺѲĶŮڰǰϴӪʱ˽ٳ֣䲻ˣ˽Ÿ̨ǵлܹһС㣬һ̨ˣ͡ 

ͻȻһʿؽеˣ;ͲˣֻҪСͿˣ 

ɫһ䣬ת˻ȥ 

غȴǲΪ裬ֵرСҲԼգƾԴҹССӻǳˡ 

ڽʿǺôЦرץץԴϻް˿ŭ⡣ 

һߵû㲻ҪСмϲϰأզ죿 

զ죿ھϸһغһۣɫͻȻһǶˣӲμŮˣһԲǿѣҪаŮ 

ϽӹغתֽǰصҶſӼϸЩ 

һٷ֮ٽʿѾһ顣 

 

һͦ͵̤ǰһȵڡ 

غ˫һɣʵһӣĿҰɽ׵ٰͭǮĳѨ 

һ˻ر 

˵ȣʮһ飬ʮ֮󣬳ϴӪᡣ 

*** 

غͭǮսʱҲûš 

±һ˷ˣɴʵӪפݵʱ򣬴ӻѾɢδһսѾ󹦸ɡ 

ȻԸʹ˴أ±ӪȻӪϱͬȱѵȥǴγɳս֮ӪʿжԳëձηֻëɱûëӰӱѾ⡣ 

ˣ¾ԽͨǡһߣЭս£л̫ƽ 

פͨǵ̫ƽΤҲͱΤԵĵܵܡΤֻжʮ꣬ȴѾǾþɳϽˣȫһ·ӽɱ׷ӢԻεɱνսҸΪѵõΤʫ飬ȫţʯ￪һ̫ƽѵõĴ֮š 

̫ͨƽĴ֮أ洢żʮʯʳ̫ƽͳ˧ӢҴ⣬رһ򾫱Τͳ˧פͨǣߡ 

ڱϣָӲǾܵõġ 

һδڵӪѾʣ޼ڷԲ֮ڣܹвΣʵֻ֧һɮɹپެˡ 

ɮߵɹȻࡢǿսǿȴַ顢ıǣںϡɽһʱ 

ųɮߵɹôʣµΨһвˡָӲ٣սȴǷͬСɣةҲ̫ƽһԱһ򾫱ȴ̶ȫ 

ϸӢͺԻΪ̷ͷѹ׳ĿǣµȻǳǽ߳ǺѹͲֱ̫ܷ࣬Ἧȫ 

ԣӢڣݴͣ׼º¾һսΤһ򾫱ͨǣߡȡͨǣΤܸ֮һ򾫱Լһ࣬ʱ㳲л±ذɡ 

Ӣ˼ǲνܣ̷ʵۺ뷨˸ŷ־ţԾɵ͹ġȻֻ򾫱ȴԶԶıһͽӵһӵʱ򣬱Ѿʼ¶ӵעˡ 

ԹѻڣðҴɹȻ·Χ 

Ӿ½ǶϽ˾ǼΪ׵ģӢܼʱĵоı˼룬̫ƽ·ƵĻ·ûһ·ܹס̫ƽ̩ɽѹĹ 

ȻһֶĲѺ˱ 

·ǧ½оգֱ£·һˮʦظ۵Ȼ⵽̫ƽˮʦǿֿҲ˲СĴۣˮʦӪ꺽ڣˣԾɴȫʤȫ̫ƽˮʦ¡ 

ںԪ·ϵ֮ǰ¾Ȼؽ̫ƽεΧڡٴηֿĴһζҪǼ̵ĳǽ޶ȵ 

ȻӲڽðѾɹһ룬Ҫ·ĺǧƫʦˡʤȫʤһٿ˸˰ܣֻ¾ҪΪʷеˡ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ   
   
  
ԪԱ罫ǧҲǾϸѵľȱѵĴƽȣռԵơǧϾ˵㣬ҸΪҪǣפͨǵ̫ƽΤ 

Τٶ־ڿսս·Ϻָ˼Ưսۣڻ̨ܶӿսУΤ˶ս˼룬ʾڵУӪ˶и̨ܶӿ£Ӫȫ 

һۣΤ룬ɡʯΪʯ￪̵ܴľָԱ 

ӢͺԻȣΤս˼Ҫöࡣ 

ڳľ¶ΤܽһѪĽѵõķءΤΪ۱ڹѣӦνݵз񣬽оڽ·ϣǸоĴ 

ӵʱ鱨ϵͳ̫ƽгֵ֧͢൱ġԪǧ¿ͨǲʮʱ̫ƽŻϢҴæ֮䣬ȷµȷĿ 

ϤϮΤϾʾӭָةǧפͨǡ 

˾⵽谵ļҷԡ谸ո̶²Ұܶ飬ְҲһةָة࣬ǿսǼ¡Ϊһǧ°ڿһ̫ƽսʤֻ֮ 

谾ãһ̫ƽͨǣӱ˵Ѿ׽ˣٷֱǼǵģһ±ʵǰͨǣͨǱȻͨһ䣬ͻĶҡ롣 

谣ΤǴƲ̶һҲϸΤУ֮Ͷץסսʳη绢δսӣԵʱսϮ̶ǵƫʦ٣ֻˣܹϣʾ͹ȫɱһѪ·ģȱ㲻ܷΪʤҲȫ 

Τǧܳѽֱץͷһ佫Ǵ̵ĺ֣ѵأҾʿǶ֣Ҫ° 

ҿֽǱͷɱˡΤ˵Ѵ֮ɥĳ̶ˡ 

Ϸһŭ⣬Τ÷ֻˣĩƫʦӭΤפͨǱǡͨҪأ֮أ¹ȫֲɲκʧ 

Ҳ֪ͨ¹֮ƫʦǲͲΤȻһЦ˵²˵ˣֽͨǣֻҪҹճţκ˳뼴ɣͨҲĪҺΡ 

ɡֱõΤǰǧѽ 

ôΤض谣Υ 

һĩҡ 

Τ΢谱ϾҲй֮ȱһʱ˰Ҳܴ̫֮»ɫ˵ֽмƽϣ˷ʾӭɱͨǰȻ¸ҳȡͨǣ֮ͨ±Ǹ֮ء 

ɫһʵƺѾأ 

ΤһЦֽܿʱȻ֪ˣʱҲˣҪˣͨǾͰнˣ˯ڼӴǡ 

*** 

ϢԼĶ䡣 

˵ʲô̫ƽ㳲Ѿ㵣Ԫ˵аţʹ˧ԤϵƺЩͬ 

аŲаšԪǸͷ࣬һ̴ͻоġ 

ԡ侲ҡͷζЩԾ˵ͨǵ̫ƽֻһسѾʮǿȻĪ̫ƽҪͨǵʮʯʳֱɱѽ 

Ԫ죬ĥ˵⣬ǻÿ 

ӪⲽеЩͬѰѵװҪԶʤκһ֧̫ƽҰս˵̫ƽ¶֣˧ǧȡͨǣѾǺݳˡ 

Ѿ׼ǵսѾáͻȻ䣬̫ƽȻǶѡҰսʱú֮ǰ׼գһʱȻЩ޴ 

ģʲôԥģˮڣĪǧ»ɱһ̫ƽԪһ߿ʼˣӻŴͨǣºʹ˧أǲĴ̣ͨĿŴУ 

á˶ᣬ︡׺֮ɫǾʹġ 

ĹʵҲǸ׶֮ˣԪͳ˧·ƫʦҲǾ濼ǵġ˶Ѫ֮ˣ¶ҲһһȺ໽еĻ̫֮ͨƽ֮أȻһӲҪú˴ͨٺʲˡ 

ȫֿǣѾʮܵ棬פߵ̫ƽǲǶġϾûϵפͨǵ̫ƽΤΤǴġ 

ҹͷӱڳһСӱһСģļսʱ˫ձһ㣬ʧһٶˣ̫ƽ˽ˣ˸ƽ֡ 

˫Ĵܿ㿪˹һ׵Сһְڿսһ 

ȷʮŻںش˹ȥСӶ԰̫ƽƬ£κܿͱҵڻңСģӱۿʱ죬ԪȴһһǧಲСӣ̫ƽ͹ 

ݶҵɱ̫ƽܿ㲻֧ڽڰˡ 

̫ƽİ˲м٣㲻ԥֻ˱ڣ¶һ·β׷ɱȥڵļƣ̫ƽбӻͨǣβ׷ɱ֮¾Կһͨǡ 

ȻǷ˸صĴ 

ûŪ֧̫ƽ˧˭ҲûŪ֧̫ƽжˣ²ִӦս൱Σյġ 

ʵϣСڿ̫ƽֻǧˣΤµ𶯱Τͳ˧ǧʱ;ĵǱھ˲ԶΤܽ˺̶;۵սۣΪ̫ƽսҪװ֮ϣﹺĻڣ޴һըһƬɱ൱ˡ 

Τţû޴Ļڣ̫ƽȫпһһ潻лµġ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ   
   
  
ֵϷʱ꺭ٴܵͷŷ͵͵һۣ㳹ߵģܻΪһֻɳӱĴɳȥķѾܵطΨһĳھţǶ񺺺ȻͶ⡣ 

꺭ѾٺȡտʼʱȣȱżʣǶҲ˵ˣ㲻˻ʱ꺭ֱõû취ûĺȣֻǶ񺺵Ļ 

Ʋֵرϥľϣ꺭ǶȻΪֹ񣬵˭ұ֤һֱˣҪǶһͻȻԴ󷢡꺭˸ȥˡ 

ʱһҵĽŲͻȻԶ꺭Ķ 

ƺкüʮˣҲʮ 

꺭һϽСӰľϱľǽϸĵĶ 

ιӣ𣿡 

ҵĽŲͣȴصĺ꺭ĶӦǺöͬʱ˵൱ЩöĴԡ 

񺺵𣺡С㣬øƵģƯûˣлɻˡ 

ţӣˡٶ𣬡װ⣬ǰĴ˵ǰ⻭СǶü˶ˣ 

ûûУүˣĸƭѽ 

ү꺭һϲĪǵɳĹپҵ𣿵̲סϲãкģģģѽ 

̶г꺭ʣƺѾγ˵꺭ԽеǸ߷ֱĽƺҪ̴ľһ㴫ʮӪʿĶ 

ʮӪͷĺȻغ 

غɫһ䣬ضš񺺡սô£˭ 

ս¶һ˿΢ɲĻ֮ɫǿ򶨵զˣ˾үҲҪѽ 

ӹܲţҲܡغǿŮߺߣӾҪĹͷǣ˸Ӱǽ￴ȥ 

꺭òιȥҪˣʱסǵһڣԱĸм֮顣 

սɫһ䣬ִǰӣͷغŭһӸƴˡ 

˵ųԺһʯҪӪǾһƴ 

ʮӪĬɢڿսΣûǰΧȥսеһԾԺǽˣղŵĺֻһǹ 

غϣȥˣ׷ӣҪץġģӽݡ 

ƽ 

淴ľű߿꺭̧ĿȿľһſݵӣȻȴȻʧ֮ɡôҲ޷ǰӢ佫ͶǴԺӦǸ֣һ̵çǡ꺭޷ŵǣӣϵãһʱ䣬꺭ԭأĲ֪Щʲô 

غ˫ĿһüѾһ˿ϲ⣬ˣˣСˡ 

ʣµӪӿ˽ĿСķˡ 

غ˫һɣľǰ棬ʲôʲôȺӣĴûнٷ˵ͬеĻһץȥ 

ʿһۣȥ 

غһɫ߽ľţض꺭С㣬Ȼ٣Сܾˡ 

ԭ㡣ΣռѹȥĴ󶨵꺭󷽵ضغֱƣѾ˽ٳֽ֮׵Ժ󣬷ȤغӴֻǰδȻѾ˽ˣ 

غһЦ⣺С椣үˣǲôҲգû绨ķϣүΪѽ˰աһ˿ƻЦӹ꺭û뵽ǰǱõӪ佫ѾĻ⡣ 

غһɫ˵ز˾С롣 

꺭һƫСԴ۸һɶ񡱵ļһϷʵС߲ 

غȻС㲻У׼š 

꺭һССҲš 

غЦƶƤӲûһ飬С뾡ܷԸ 

꺭ĿһתȻ˵ҵǲǸǽһҪҵİȫ˶Բԣ 

ǡغ˷ԸϧκδҲҪСİȫ 

ˣʦүɡ꺭ͷһ˿Ц⣬غ֣˵Ȼǲ㱳߰ɡ 

غֱ֣ȴ¶ϴı飬Ϊ֮ɫŮֲ壬Щ㡭 

ô꺭ѵغʲôŮֲ壿˼˼滹ӵء㻹ǲǸˣĪҲʦүҸ㣬СѾˣһأߺߡ 

ðɡغϰڿ֮ɫֻʮǿذ 

꺭һС죬§غ׳Ĳſıϣغ˫˳ƺ󱧣§ס꺭˫ɣһӴʱ꺭Ȼһղֻ뷨۸⡰ɶ񡱵ļһȴû뵽Գֱӵļ֮ס 

صζϵıǿףĻңغȴѾﻢ£һ֪ס㼡ӴǺûӣ 

غѾֿ˻Ҳࡣ꺭ҡһʿѾɵɵԺһޱȵضֱƣֱ޲Լغ޸ 

ʲôأغŭһһʿĿƿЧƺѣ޼ɵ꺭毺õֱƸͣû˵ 

иļһǽ㱳Ÿ§§Ȼʹ죬ֵǿ羰۸ְܲɣ 

ʿôЦֱߵغϵ꺭޲ҸضԸղһʱĳ嶯ǻںޱȣƺѾЩˣսĿغһӦ 

ӣһ˻ƵġغʿǿбԼȥ𾡳Щûõġ̵ģôʰǡ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ   
   
  
ɽĺɱӺ洫ʱ͵ش˸սʶ²ٶȵһСɽִֺɫľ˹ǳǧĳë糱ˮӿ̼ں󱣻ڶӵˡ 

ʹò 

ʮŻڿ˧ӣܹҲŹʮŶѣһӾ˳ë˧Ҫ֪˻ƤΪµǣһʮŻһΪëãϳͷԸǧ£롣 

𾪹𾪣ȴδ˷硣͵һҧϣȵҽоͷǰĿ곤ë 

һ£ѵص¶ִܿԪһǧǰȻɱӵ̫ƽооǧѸٵͷɱӦڶӵĶˡ 

ĵ·ˣҲˡ 

ʵʱΤ̫ƽҲһССıʣССıʣıսĽ֣Ҳı̫ƽ֧ˡ 

ΤʿһȺʿμӹ֮սʱȻɱöף̫ƽҲһʿĴھ֮ս֮ɵǣɱ̫ƽʿѾΪڳ˸𱣻ͺڶӡνۺ죬ټʿǸͷ࣬ѪһԱʲôҲ˵¾ǲΤֱµһ˴гɱֱɱֳ˶ȥ 

ΤһȥѾû壬˵µоҲѾ׷һ룬̫ƽȫоԮ֮ǰɵǵĺ㵱ϻʦɱ 

ºǳϵǿ 

ĵΣɻ󣬽ڶӱСϣҲûţ˷ֻҺһڵ̫ƽбըһ̻ÿʢһξʹһȺ̫ƽʿ 

վڸߴָӵΤʹֱ£Щɶһִľ 

̫ƽΧ֮£֪ƴ֮ģÿһʿֻأȱҲ˰벽ƴɵƾʱѹס̫ƽ͹ 

һʱ䣬̫ƽôµĻȴһҲͣϢڶ̱ӵҰսǸ׼ֻͺɣڵľ޴ɱչֵ쾡£ڼ̵ʱ̫ƽѾۡ 

Τ͵һҧֱ£۸ߺǶˣ첻ǵӰѾɵǰٵ»׽ͷɱ 

ΤԲսؼ̫ƽʿʿҵɱµޣ¶һֱϵƺܿкüѾֻһܱ̫ƽ 

ָӵڳһ󱻻ƣǾǵĩյˣ㵱ϣвдΣ¸翹 

ѾڻͶľ֮ڣΤΪ޶ȵؼ̫ƽʿټ»ͷɱоѾǰԼʱѾ࣬㵱ϣ̫ƽɰǧ֧ȼյĻͶСɽ϶ʱΪһƬ𺣵ֵڵұըҴʮ¶ʮŻڽԱըΪĩ 

޴ıըһ𣬺ֹͣǰ 

ֻҪû볤ë㲻Ǻ㣬´͵Ϯڶӱ٣ʿ֮ʣʵ˺ͳëս 

ΤҲ൱ϣûгû·ʵΤҲ㣬ʱڹȻһµźǣڸղŵļսУ̫ƽѾ˲ص̶̵һٷ򣬾һǧˣоŰٶ˾޴Ļ֮¡ 

Ԫȵһǧǰڻ̫ƽб֮һͷоҲʦɱ̫ƽػء 

Τۼߵеʱʧ㲻ٲսʰӳսۼ̫ƽϽз޿ɳ֮ҲɱĴ㣬ֻһ·ңң̫ƽڳš 

η̫ƽȻûȫɴΤԤսͼɻռ˱˵ġս¾ڶţô̫ƽ൱ġ̫ƽ㣬ĵ𣬶ȱֲ 

ʧȥ޴Ļڣƾǧ£ѾսͻΤǧ̫ƽˡĶͨǣһΤβɱʱ¾ͽܵС 

ͨǣ֧̫ƽΪ֮ƣǽĽǧμ֮á 

ǾƷ˱仯ֻѡ񳷱Ƶǰʦ;һսͼȫƲض̫ƽߵļƻܴ죡ǵ˸ֻҲȫ 

ںΪΪʣ±ӪȴѾĿ˾ͨǲʮͨС 

ΪӪȻ٣սº̫ƽͶս¼л̫ƽֻЧ̫á͵Ϯͨǣ̫ƽ޷£һٶ¡ԣ¾͵ϮͨǣҲû֪ͨ 

Ĵսȫ̫ͨƽע谽ص˳һ棬Աͨһߣֻɳ谲ʵǸس˳һߵ£Ҳһ֧ܹв̫ƽȫˡ 

Ӫ֪ͨҹһҹ֮䳤ֱʮʱϵͨǳ£ǰӻױ̫ƽƭ˳ţֱ룬˱ɱб㿳һ·ŻͨǶʱһƬ֮С 

谴˯ͨѾպ˰죬Ϊ³ҹ͵Ƕް˿־ٴδױǶӣʮʯʳҲ˷һѻյ 

ۣ콵˵΢Сһ̫ƽسǧ̫ƽʮʯʳӪ֣̫֮ƽвڵѾپ 

ϢΤһңѪ赹ȴǴΪܣãŷ̫ƽ͹⵽̫ƽʿǿֿսʱ֣˫ʼŰձȴǸˡ  
   
  
 
     
  
ľ ս ڶʮ Ϊ  
   
  
һٹͨǣȡݱеĽݱ԰˰ӼӺ͵ɳϴӪʱ벼ڳ緹˽ݱţ౨֮󣬾һͷںһû 

̵ģӣò׻벼ֵվ˭Դëˣţҿȥģˮ½ᶽͨһﻹûˣ 

ʱ벼ڶжĲϣûʶȻжȴѾһݹ͡ 

ˣֽȫʤ˵΢Сۣسǧ̫ƽն 

ҲУôж벼һ䣬ƺЩ˽ݱĻЩԾתͷ㡭ղ˵ʲô 

ݱֽղŵĻظһ飬޴ϲöʱ벼ȫһʱ侹˵仰ð죬Ż죬죬ϽֽȫʤϢ԰˰Ӽǣϱϲ 

벼Ѿȫ˳ĵӪȫ֮¡ȽµĴȫʤȫʲô 

벼˵˫ֶ֪Ķںʱһʿ˳ǰϲ 

ˣغҵѲ˱ٳֽ֮õĶŮСѲڿӪ׼˺ؽлء 

𣿡벼ԽϲЦտЦ˫ϲţ 

벼Цһʿܽ˴ţˣ¡ 

벼Խˣ뵱Ȼص˵ɣʲôϢ̵ģںϢǶơ 

ǡʿ͵һĭ˵աղţؽΧ˵ӪפأѾһӪʿץˣѺӪפأ˵׼Ҫնأ 

ʲôغҪʲô벼ԴһȻ˰̣ҲֲغһССӪɣǻҪˮ½ᶽʲôˣ 

*** 

Ӫפء 

һٽʿཫʿѾȫУϣнʿĿⶼƵضŵ̨غɱڵվڵ̨ϣ̨£һſһͬƷӪٱǶִֵסÿٱ󣬶վƻĵӪʿסǵ˫硣 

ӪӪٳȻҲС 

ʱĳѾûƽʱţɫף촽ϣغзŭǿ־塣 

غʲô 

ʲôغһضųӻҪ㣡˭Ĺɱӵı 

غĴֻ޿̣һʱڶ⣬غ̫ˣͬŸƽʲôʸѱ 

㻹֪ͬŰغһһ򳣹ֶȻͣھ볣Ӻ֮ΪԼʲôǵأ˵˭µ˭ɱӵı 

͵һӣͼܿغĸֵԶֺϢϮܿغ治֪˵ʲôʲôʱ¹ɱı 

غ˫Ŀһγƺû˵٣˸ֵ㲻˵еǰ취ӣС 

һȣһʿѾӦУֱͦͦվڶǰء 

غӹһ˿ɱӰϣĸ˵еס 

ǣʿӿһ⣬ҧгݵһһֱһٶӪʿŪð 

ճ˻ңҲϵھ겻ĳǰͻȻͣɱҴ磬ɱ֣һҪȥĵǱۣ 

غһҧӣǲˣ 

ƺغĻһЩ֮⣬͵һͦ뽫 

ãغ͵һͷ˹յģǷծǮɱ˳Թˣְɡ 

ӱһְγֵи߸߾𣬱ʿסĳң֪ڽ㼤磬磡ȾСܣȾСѽӦģһҪúñҵѽ 

һ鴤һģغһССӪ٣кȨӪʿеԿܣͷģ˭Ҷһë 

ߺߡغȻһЦҲȲֵܵӣӰˣ 

غӲһ仰һŻͶɲ̼ȼ˵ӪʿѪȺʱ׷״ȣɱ˹յģ 

ǣһģӵն䡣 

ԶͻȻҵһＱ۶һȸңңˡ 

ĿһغޱûҪ˵˼һģĸֵصն꣬һ죬ͷѾ߸߷ѪӳƻӪʿҰް졣 

ɫɷףغغ㴳ˣ̨Ĺġ 

غ̨쿳ԴӽҲҪԼ±ΪߣԼʿãǻʲôʲôɴؼұǵˣ 

⻰ӪʿѪڣҰһ໽ 

벼嵽Ӫפʱһۿľĳغɱڵվڵ̨ϣ̨£ӪʿԿȵһһ໽ţ龹ȻغһģһһѪƺֻҪغһ£Ǳǵسǰ˺һС  
   
  
 
     
  
ľ ս ʮ   
   
  
֪ӪʿѾغһһۣʱǲҪùͷĺã벼һԵذתͷ뿪Ӫפأ󳣹һӪʿİ֮ 

غһɣӵӣЩ˸Ӷ֣ҳ 

Ӻһ飬ʵҡͷûˣĿܶͭǮˡ 

Сûáغֿˣ˵㣬ʱһβԾӦȶֲǣȺȶ֣ǻˣսϾһȶ׬⣬ꡣ 

תغĿͶཫʿҲӼסˣҪغı͵óӣ˲ۣҲˣҪǸۣ۾;ģϻʳҲҪ 

ʿߺȻӦŵ 

ˣûʲôˣӰ˸ˡ 

غһ֣һӪʿһ̵سӪפأӪſڣŸҧгݵػͷغӼסӸû꣡ 

غȻӵأܷ 

*** 

ڶ죬Ҳ飬ѾһѻҰɽϵɽկͽĸѻ٣Ժٲ˷ˡ 

ʱ벼غٵ˧ѵ 

Ҳ̫ˣ벼ŭ㣬ôҲӪ٣ôһͰץˣӪҪҲϼأģˮ½ᶽˣ 

һ벼ŭغ֪ǹȥˡ±Цˣأ⻵ӣıûУ̰ߵм֡Ӫ£Ҹڽˡ 

ΪβɴɱҲʡ£˰Сһپ 

ô˵ˣϾӪ٣˵Ҳûɱҵı仰˵ûңҲóֶԸغ˾а취ˣֻȫûһ㹻ʮԴˡ 

Сӡ벼û˵Ӹƨɰɣ 

غٺһЦˣȹϲˣֽһִĹͣúܶȱְ˸ֻ֮ˡ 

벼ãغһ۵βֱ˵غҲز棿ΪİͭǮᣬҲǲСۡ 

غ˫ҡ˵ֽĹͣСʲô 

ˣл˵㻹¡벼Ⱥһˮղһ˵Щڿʣٽ˵С·ǲǰѲ˵Сôˣ 

غһ㶣ģԩģĸҰҡ 

𣿡벼Žɵضغ˵⻰ôЩζģĪ˵Ϲ 

ˣغʧģ 

ѽ벼ͷ˵Сһظˮײտ޿ģУвʿ˵ģ˵·ϺС§§òߺߣغǿıǱӪ˵ġ 

ǼӣͷĲǡغҧгݣһࡣ 

ףŰʿ벼ȻӿԴʵ·ôСˣû§ûб 

غйƤȻйǲǱƵ𣿡 

ƣ˵˼С㣿벼ų˵˫ۣ˵ôӾ£СӸײˣ 

غһһ¿ˮ̵֮ɫ˵ˣ˵ɣѲҪңҶˡ 

ɵȥѲˣҲûס벼ƺߵͷƲᣬԵƤ֮ⲻˣȥɣѾȵòͷˡ 

غ벼˲ᡣ 

*** 

벼غ˵Ѳ鷿ﳤ̾ 

벼һ򣬽ӴĴǾ֮£ȻԳȥƲ£ʵϣȴغʲôƤ֮ࣿǵƤ֮࣬һ׮¡£벼غ֪벼ἰʱаϲ֪ѾЩüĿˡ 

غһ˶ԴҲǶۻǱġ 

غ꺭ĵʱ㷢֣С㿴غЩŹ֣ʱͶ϶·һǷʲô£ľ飬϶飬СѾϲغçˡ 

˵СعȻӦϲǣҲ˽ܾЩŹ֡־͹С𣬲۸ûжšţɫܺãȥݼСסһʱƵģҪ˵͸˵Ƶģ˭ţȷȷʵʵطˡ 

ң˽̽Ǽ׷غСʿĿڷ磬ǵĻһΡ 

СĵؽϻգһԻĴӶʮ֮⣬Ǹ񣬾֪ɽлסһ˼ҡЩʿغһ·ֱϻգƺ֪ضƵģʮ˿ɡ 

£ֻԼﻳɣҸϾ꺭ѾػˣȻûʲô£ȻΣȴûҪ׷ȥˡ 

̾ϢһȻĵ֣˵Ǻã 

ɫŹ֣ƺЦֲЦֻ֧ǵˣСĽؽգҲ֮飬һŮӼϰȻЩףԹűлľŮŮϰ䲢һǴ 

ĵ˵ӦĻҪ󣿰ñһССӪģ١ 

΢ЦбְЧֻͣо仰֪ 

м֮ɫȻֵ޷ 

ĳƬ̣Ҫ׼ǸؽǴδѽ 

ɫһûԤĬȻβ̾ϢͿˡѾͷԻֹŹ֣ЩټŮҷ緶ҵʱЩɡԵ޹ҪһӽգҾ͸ˣҲգЩǷķϣְɣǹܲඡ 

ĵνӢۣؽȻĿǰְ΢ݱְ۲죬ʵзȻɾʹС䡣 

𣿡˫Ŀһ˵ҵҪˣ˵ȥӪҲûһᵱлһҲӦõġ 

ĵְѾźˣؽԺ㵽  
   
  
 
     
  
 ׺ һ Σ  
   
  
ͻϮһٶȡͨǣսϽֻһССʤⳡССʤȴѩЧӦֱӵ̫ƽıΪ̫ͨƽĴֱӹϵ 

¶ȡͨǵĴգΤ֯һα׳ĽϧһдҲҪͨǣ²ͺϼл֮£ܣΤǧвسϰ򶫱ߡ 

ӢͺԻѶҲʧɫʯһ˳ǣͼԮͨǣ⵽ӭͷʹڻҴ۽޹ 

һۣ̫ƽʿһǧɣ޶־ܹ裬ʿǡˣ̫ƽ޷أֻ֮ˡ 

պ󣬻ʤĺʾִʦҹɳױĸɱţ´ֱ롣ʿ䡢ȱѵ̫ƽѸٱսͳ˧Ӣ׳ͳ˧Իνʲ˲ֻӳҹ򶫱ߡ 

ۣ´ȫʤն࣬ȡеꢶѻɽ̼䴫ģ̷ʵۣǺȫʣԶؼס˵֣һҹ֮ǰ˽ֻǸڼɥССɶѡ 

ڻһĴʤվδͷĥѣпĶ࣡ 

˸ëشϽ̷ʵȻմãʥּȴûаν֮ԣЭͬϡӪϹë֮ҡ 

Ψһοǣڳ˻ʵշĽơ 

ҵӵʥּձپˮ½· 

Ի·ʰбޭոٵԮʦսʯ￪ҲѾ˰죬Զս£׼һս 

ٶȶսһĴȫʤգ̫ƽٴ⵽ҰܣոٵԮͺԻεһбڴսмʧɴ˸ССʤ̣һӪ٣Ըıս۵ʧܡ 

ս֮󣬺ȫ˸ֱ彭ʼв̫ƽĴ󷽡 

˼˲ľ£ʯ￪ΣپŽս¡ʯ￪ȻᣬȴǸȫţΪ˺ˬ壬̫ƽмߵǽĴڡ 

ʯ￪ϸķϸĵβ̽ƶܵսƻںڴˮ½ʦǧвֻӵϿһ˻غԮһϿΪ̫ƽչҷ¶ģոŽڣ硣 

̫ƽʯ￪ָ£һ춯صսۡʯһΪ·ΤһΪ·ܹǧˮʦΪ··ͷɨҶ֮ƣһ·˳ذޭݡݵڱµĳٶ̫ƽ֮֡ 

̫ƽ񲻿ɵӪݣ̶ʮռ䣬̫ƽٶȱ¡ 

ʱոձΪܶ벼ڸϸ·ϣӪӪŸչݣ֮ң 

ͬ벼һεĻҲ̷ʵ۸ոΪѲ 

벼ټ½죬͵ٿ»飬ǺѲҲϯ 

ʱĺӪѾɣĵӪĵӪеһӪѾóһʳõĽ챻Ǵ磬ĶЩ̵ܴĸɲšȻЩֻвһˣսȴίʵСƣغĵӪһȺ໽еĻ֮˭˭ 

±ѵ֮ȫϣӪͷ 

ǵ񶷡С񶷡װϮɣǴսӪǶɧΨˮսսϷֱܹĶӪµӪӪӪٵ¸¡Ҫغغ߹ǡû뵽ǣ¸¡ºǵûмǳ𣬷غмӣһȻ˹Ľ顣 

ո̽ëαΤʾһѴͨǣǰ濵»쾫ǧѾЧëúܿ찡ԤڵĿࡣ벼ɫϾͳʧĲ˱ҲĲǡ 

ʮһӪӪٳͨǸçֲʶһ¨Ա㿪ҪȺôصģؽʮ򣬾Ȼסë£ĶЩʲôֽģģ 

벼üڲ۱˹ʱ򣬱˵ĹлϸֻҪԼְˡ 

ܶˣѾ൱ΣҿǻǼӽϣȡոϵ˵ܹΪ˽˵ĻҲйоأûʲô⣬ëʢҾ֮潻սǾطϲߡ 

ֻ֣ѾˡµȻΤǰ濵»ѾЧǾǲϳҲڶʱڷɵȥֻܼϣڵӪؾˣϣֵܹǸϵ 

ǰﶹѾëɱ˵ֻ»ûëӰӱѾˡȻϣʮΣյģԱǳʱ֮жᡣ 

ոյκѲҲ̲ס˵䣬ǵʧءȱʧأҲ䲻ͷϣ̷ʵҪͷҲǿϵԭѲȫɣĵ׼Ůغ 

չ֮ܶǰһ֧ȵεأܶŵճ˳Ҳʾһ֧ܶľ벼¹ȻҲףغĵӪǰʮ쿪ΣʱѾˡ 

׼Ů̲ס廰ˣؽĵӪѵһӪȻҲȫӪиˣֻӪҾʿνǣһȫ֣ΪҾӦٱϣȡڳëִ֮ǰ 

벼һĶͷȻôغĵӪɱǣųëǰ濵»ǧҲκٻ֮ 

¸¡ҲغСһ֣ܶʧġ 

˱ϾЩʱһǧҹԮؽ 

á벼ЦֽһǧԮνǰ̩ɽˡ  
   
  
 
     
  
 ׺ ڶ   
   
  
ʵϣ벼õϢʱغĵӪѾ£ȻںܶϵĹȴܾ򿪳ţغʾڳפɺܼ򵥣ǳʱڣҪ¡ 

غҲ𣬰ڳפصѡһСɽΪӪء 

СɽǶأΧǿƽأӱҵĽǶȿһƬأһӪرоΧٲֱ֮ȫ 

ӲʩĹĴӳ¥ԶԶȥغȻӪկǸСɽϣɵЦҡͷһȺũ˾أֻ֮¡ˣ벼Ҳòȥ 

غĲʵȻıɫ³ȴװġǰϻһס 

ӪկھأغȻصĿǡ 

غͷھ£µĴǲҪؿ򣬼ʹ̵ľӪկɳǱ죬̵Ľչ൱֮졣ȵɳ﷢̫ƽǰʱӪկѾȫˡغӪկʮ⣬դʵݿӵĲҲǴ£ʮΣʮ⡣ 

ϳ¥Ӳ죬һۿǰһΰ̵ӪկʱͳһΪ̫ƽҹϮѾӪ̡һ΢һ⣺ũϾũھҲǵϱˣȻڻ¡ 

⣬غɳ޷һӪСֻʮ꣬ϴͶΪܲϸ̭ؼҺܣһ֮ȻһëȾʮغϲ⣬صһ 

ȻˣȻܵ嵽غǰʱѾˣСгë 

ë̵ģúáغ˫һɣأޣ˵жˣ 

ްͷҡ˹ģƳγһƬģͽģкüǧ˰ɡ 

ģغһʵ㿴ûУжģ 

޻ҡͷҲǸոһУյľ¼ίʵ˲ҹά֪ǰĶģмˡ 

̵ģëмվԱߵɫһغɲ̫ë⼸ۣ۾ͻᱻѹӪկﲻܶǳëĴͿԷĴ󵨵ȥˣһƣۿɾһ֧¾ˣܼܲص˧ʾǰԮ˵ۡ 

Ǿ͸ɵëغһתѾ˼ƽϣʲôûŵģСܣǲغıȥǰƬָӿˣŪٸɳϸɻϾȥ 

ȥغ޵ޣ㻹ȥǰӣëһʲôұ档 

Ҳһȥˡ 

**** 

̫ƽǰٿ»ʮ꣬佭ˡĸֳֻһˣˮʦӪ٣Ǻ۲ˮж۵Ŀ 

ȥϴ󺵣佭һգ»һû׳Ͷ̫ƽһ·׷ɱƾһ洫ĺգ̶һĹǴһͨʿʦ˧ְ 

ʯ￪ںڴս»׵ĸȷ٣»ŴӺϴļһ·ֱײֱȡ󴬡ǿƴͱ»ܻ׽ˣǺҲͲʲôˡ 

ʯ￪ָӵؽս»ǧӵܱٴγȫȷ棬ָݣһ·ͻӳ󰶼 

**** 

˵̫ƽǰ濵»ǧѾɱǲʮﴦ˯ĹĴӴһ·ҲЬҲ߷һֻһ̴̫ܳһһУ죬죬쿪ţúӪӪǡ 

ͷٲ¡ 

غĵӪ벼֮ĺûʲôװʧһسǵʵʧأɾʹˣϻῳԿǵġ 

˧ֻѾˡĻѵĲν̾ëǰƬ֮ǰѾɱǶѺϵӪˣѾѽ 

Ⱥũ񡣡ּͲ˸ҪӪկھأǾǲºˣëһͶˡ 

˧ǻȥͷɣܲһѡνϾǳܼۡ͢ 

¹ڲĹĺͲν̻Ȼͷ򶫷һ֮²ɵز 

һƺЩܲǰľɵˡ 

찡Ҫʲôν˻˻Ƿ𣿷̵Ӫ̲̣ȻѡƽӲƴǲȺ׳գũ񣡲ôܺҰս 

峯϶£ȻᡣǿһźγҲֵסġ 

ˡ̾ϢһȻڶܦϣˣϵӪˡ 

**** 

Ӫ 

ȺëϽװͳһսͬһϣȻǾеľǻǲȻĿǣ˻Ӫկμزϲߡ 

غһۣ˭Ӫ٣ 

͵һͦغ 

Ļʲôغȥ˵ȥӽľǾǻүʲôıݵзڼȵǲŽı 

һתȥ 

սܿ´ﵽÿһͨʿڽսʱܵغӰ죬ֻ˵һ򵥵Ļؽ˵ˣɵﳤëÿһվơ 

**** 

̫ƽ 

»ˮվڱǰأۿ൱̵ӪһӶӿƽ̹ҰкΣǼƺ׼ԼһӲӲľս 

ƺЩ԰һ˧ȻľٶܷǼȻ˼̵ӪկΪλѡӪӾսأңƾôٺˣ˼飬ֱ˼鰡 

»ĬȻҲһͷˮ²͸ǰ«ʲôҩ 

ûŪʲôƣ»ڿڣ̫Ӫ 

˧ҡͷ֮ǰϹһ̽ӣˣ˼ֵܡ 

»üûõĶһڶץ 

˧ɹֲõǣǸýģǼʮΧ治ɫ໽𹥻һ˺üֵܣǵһĶţΪ͸ˣһֱһԴ汳ġ 

»ɫһ䣬ͷԶڽֻ˭  
   
  
 
     
  
 ׺    
   
  
غɽһվڶǰ棬ʼսǰԱ 

ǶϸˣǺύսͱëͱսӻ齨һ֧أģϴǱ 

иʵĴͷʵҪǰСͱսզ죿 

զ죿غһɣ򵥣쿪ʼȥ﷿ȥо 

ͷյɱëҲ𣿡 

ɡغն˵һɱгëҲͱսǱζ롣 

غʵ۴ӪĶԻ˽ʿǵעоȻսǰĽճɨһɶ 

иĴغûע⣬Ե٩ζɣ 

仰˵ӪĽʿ˶ʱôЦرһڹҲЦǰϣ̬ٳ 

˭˭Ķһ߷ƨغһڣվģôʰ㡣 

غֻһߣ䲻һðģ˵˰ɣưġ 

ʿԽЦһڴˡ 

¥ϵĹĺһȺνλǿĿɿڴľ 

ͷˣ˵ЦһȺûмʶũ񰡡иν̾ϢǶΪëľҲҰɽķ˾ûʲô𣬿ġ 

֪ηһλм֮ɫΪ治أûë 

ˣ˵ˣܺԼıˡؼ޶ӿһ֮ȶ½ǵ 

⣬սѾһ 

ʢĿ»ѾˣԴӲμ̫ƽδŵǰȻ˲ַһֱ̫ƽĶӣȱͷҲ̫ƽǰֵúȥ 

ȫ׼»߸߾ 

ˢˢظžɭɭӭ̫һƬҫ۵ĺâֱӳó¥ϹۿӪǵսľ䡣 

 

»һսʼŲС̫ƽ׷棬ܿ죬սСܱ˼ۣҵҲ𽥲ȳ뻮һĹĵ㣬صûŵ棬ľ̼㻮ļž 

غͷԼʿ󣬲ʿѾɫɷף촽ϾЩ±Ȼ˲пѵҲͭǮѪսһδμӹսۣһ̫ƽľ¡¡ҫ۵ȷʵǺ˵ġ 

غսʦǧֻ֣ҪǰɳëӪսͻõʵķԾӴһԾΪĻ֮ʦӴԺμĻӪһ֧áϲ 

غһתָǰǣǰǸëӵģ˭Ҳ𣿡 

εɱغɢȾٽʿ 

رڹȻ⣬Ŀѣǣ¸ƨҶ򿸸ԴëҲģӾͲͱǵ壬׼ս 

ٲٲʮսļ£ľѸ̣תۼ䣬Ѿ˳̾롣 

ȫע⣬Գٶȡǰ 

»һﾹشÿһ̫ƽʿĶѾѪڵ̫ƽʿ׷׽Խ߾٣Ѿ˺˵ɱ 

̫ƽưӿغɽ˿мСʿĿ¶֮ɫǵĿһغʯһȶıӰϾٵĶǰأʲôµģ 

غĬĬٳĬëѾɱ棬Ǹ߸ҫ۵ĺⶼѾӳ˰գغǳĬ 

غӪʿҲ˿ûκ˲춯غѪѾ̹ءغȻƽʱٷǹ١Ǳ˵Ļ¾ʿŷĽǴԸĽ 

»˫ȼнǰ㣬貿Ѿڿգ΢΢תͷֱǰص佫ȥƾߵֱ»е˴˵ΣգȻֻǾվȴһͷǱʨ㣬ΣյϢ˷ɢȥ 

»սֻҪһ佫ͷ­ǰ֧᲻ս 

̧ǹغ͵ذ£ͬʱ 

֧ɳİľǰʿˢˢؾʮȽǰб죬ÿ֧׻ľļ˶ι̵ţһ֧ĺӣǹĺӣǹһƬɭɭì֣֯һ̫ƽײǰ 

»һǰͻȻһƬĳǹֲսѾ˼٣Ҳ糱ˮѾ޿ܣһͷûתµսѾݺݵײ˳ǹ󡭡 

PSжͶԸĳìʵǹȷĿǣɵĵصйʷϻûһ֧Ұսսʤ 

ۣ 

һ֧ǹֱֱش͸սĲӣԺ֮ӿ»߲໬ս͵ض»ȴ޴ĹԸ߸𡭡 

ĺһӪľżվͷǰޱ׳ҵһĻ 

ëκ˰ϯݺݵײ˺ϵӪĲȻײ˽ʯ˻Ľ貶ĿӪĲǶĽʯ˿ҵײû˰벽ǳëӶʱǰ༷δҡ 

ǰ̫ƽͬԼսӪĳǹֻм߳˶ܹ»һ޴ĹԸ߸ʱӹһ٣ǣȴǵǸΪҵĶˡ 

սǹӪĶǰӲѾļʸ˸ſµɫѾ׼˿еĿ»սһֳֹʿ棬һֳԭʼ̧ǹĻǹ֡ 

 

սһɣ˵һ޴ĵԽʸǰ˳ȥֱȡ»ʺ»һһ˼ʸ޴ķ֮ȴ˫һ飬ڿ޴һԿС 

»ûܼܶȵļʸҽһǰӿеѾ˴⬡ 

ǰ̫ƽѾŴңХļʸȳ޴ɲ޼׿ɻ̫ƽʿƬ¡ҵ̫ƽǰ澫ﱻˣûüӳһѾļ¡ 

ۣ̫ƽǰ罫»׳پսûһ 

ϵӪȴ΢΢ʮʮˣɻٶƥս齨ˡغȴվʬµսָأ̵ģ쵰ﳤʺˣǸǲҪͱս𡭡  
   
  
 
     
  
 ׺    
   
  
 

ΤĲ豭Ѿʧˤ£һƬ̵ĲˮһţȴȻĪŭؼʷڲݣеޱȵơӭͷһǱȰǰͨһսҪеͷۻ 

ո߳罫ﾫǧ˵ǰ澫ӾŽһ·д;޲ӣ룬ڽ£ǰ潫»پȫûǧסܶӡ 

˿ΤǿѹסԼŭʲֻӻص˧˭ıжˣ 

˧һӱɷףӳͷϰĺɫͷĿ 

˭ıšССһǧˡ 

 

Τնĵڶֻ豭ٶˤڵϣ˺ֵͬ³ǡ 

˵ʲôΤһѾס˧ѹֵŭڻɽ緢һǧˣ˵ֻһǧˣһǧ˵ܰҵǧǰ仨ˮ콫ţǶֽ𣿰 

˧ɫҰסǲٱ䡣˵һǧѾ˧ֻ࣬ˣǴ˧Դ 

ѽΤһ彣ݺ䣬˧ʹر˫Ŀ˷ӣ֪˻統ʱսսϣҲʿ 

ۡॡ 

Ԥеʹಢûн٣˧һԴö˶˵سԼϣµΤеվڴֻǰúõѾжϳأϵơŻ̨ɢһء 

£һǧ𣿡Τض˧£ѹֵŭڸղһȫйȥľѾȫƽָ侲ǡ 

¸մӹŹתһȦٲΤʵشֻˡ 

˵꣬±ͷŵ£ĿٲΤ峺˫ 

Τֻǵͷûκŭ⣬˵ˣ˾ܻǧ˵ǰ澫ôģ£㲻Ҫ£ս¹̾ϸ˧а˿նġ 

ʵ˵˧ǶʮʱڳⷢһӪկʮּ̿ɹۣģפȻΪ֮ơ˧ʱپǰӣկزʺӲϣ׼һٶٻͷʰӪկС 

˵һ٣Τʧʱ˵»ϣӳԺóδ֮ʵʩյЧǱ˧Ҳ£Ȼأ 

̾һֱ󣬱ʾǰʮƴӹٵ۶ǽԴҾװΪǿ˧δ뾹ױҾֲɱʱδңֵ֯ƴֿܿͱ䣬˧Ҳ䳤䳤Ҳ˾˾Ҳ鳤ȫˡ 

ΤЦԣΪȥƲ¾ӹһĶˣǲǣ 

һͦţûӣֻǰȻ˲أҲֻ֮ܽڻս֮ʣɱҲҾķװһѷƵسҾ˱ɱŪҾʿѱ桢Ļ̻̣ۼ²Ϊֻɢˡ 

Τֵֶ̾Ȳ˵μپǻǧ֮սֱδţѽǰ潫ʿǰսͬȱ潻棬¼仹û֧ܹ֮پɢΣұƴңĲĿĻᣬҾʿڲִټѱңʱڱ֮˵ٳսָǷͬһġ 

²ĵֶΣ´ζӷҲˣ 

ҾȻҪӷΤһɣ˧סԲҪСĵսߣҲս伫ֻҪܹ޶ȵɱ˵ˡܵرԼǾǳɹսĻġ 

ǡŵһϷ˼֮ɫȻǽΤҸˡ 

ˣȥɣʰһ²оΤһ֣ﾹȻ¶һ˿ڴ֮ɫսܹһĶ֣ҲһˣܺЩµӪݰ̣Ҳɲݰˡ 

ߵӪſڣֱΤס 

˭ĵϸ˸˧ 

ȥΤųһתŹǽϵľµͼڳ˼˻˭أʲôʱӪðһݽɫ֧֮Ȼ˵սָӼΪɫûһִ֧ܹĻ֮ٺõսҲֻһõĻˡ 

**** 

ڣܶţͷ˼ 

һνСĵشǰˣغĵӪǲǣ˵ΤĴˡ 

ĳһƺڻûд˯ 

漣漣ĵ֮ɫʩɼƣٲȫҲˣٶëǧ񣬼ֱǲ˼鰡غô쵽ģ 

ǲνҲ̫ɳȥ̽ԶһЩҲûпôһ£ëǧǰȷǱˣɽҰĶӣ涼غĺϱ׷ɱ׷ǧɱǳ棬ǹŽ񺱼ġ 

ģⶼһȺʲôıĵһҴ峯ҪһľӣëַֻҲӱˣ 

ˣЩغӭ˵ϾҪٺϱˡνСĵشǣǸո齨ǼӪֻѿġ 

ͷٳëǿѹѾ¡ 

ҽغĺϵӪǣкܶŴС죬汾ӭӣҪɱǧëӪ罫ǸʲôĽɫı  
   
  
 
     
  
 ׺    
   
  
غȫʤĺ԰˰ӼݱǡԲǲ۹⣬ϼ޻ЦЦ˵֪ΪʲôҪغ๦𣿱ȫԽԼͷϣûôΪʲô 

ҡͷ⡣ 

ĹЦ˵ֻܵܶν˾ԭ򡣡 

ݱ͵ǣ̷ʵ˵òͣDЩˣ˵ʲôأ㵽ʲô 

̷ʵ˵ڽǰЩв壬DȻĲˡ 

Dȴǹ˲࣬ϣϲϲѽոյںϵܶĵİ˰ݱӪ罫غˣܳëǧǰ棬նǧࡢ²٣ػսʡƥڶѽ 

ģ 

̷ʵ۶ʱմãʵ˼һˣЩִˡ 

ּغɱйͻӡᣬţϧ˲ˣϧˣȥһھ־Ӻְ 

ѾˣپӴӪ٣ʵǧܡ 

ǧܣ̫ˡ̷ʵһּ֣ΪرɣǸӪӪǸģҲǰԱ˥ͱȥ½ˣؾȱɡ 

УȫǷż죬̫๬ŮһʮҪٳ֣ͬ֡ 

һִˣǺ䶼֪غĴҲסġӪ 

ʱغ֪ѾƷر 

غٶӪǰʼѵζսȻʩɼƴȫʤӪֻ֣ʣٶˡ뵽غЩʹۿЩһѾѸٳɳȴȻ£Ǹ˶̾Ϣ 

ǣóغɤŭĶۺӪ˳ǣ£䲻۸ͨ˭Υɱۣ˵Ǳֵ۸ͷĿҪãӺݾط𣿡 

ˡ 

ٺһѲӹţһɽ졣 

иͷ಻壬ŲʣͨأۿɲԷ 

غ˫һɣƨͨ㣿ֻ¶㻹˭ҲҪĴң˭㶼ԷΨͨ㲻ԷǵԷǻҪǣ۸գǾԹۣǶǵĸĸֵܡã֪𣿡 

ϸһ˿ЦƵ鲻ᰳǰǲҲԻ֣ 

غƺһߵǰ 

һֱͦͦͦعغǰ 

غͻȻ֣һǷȽ߷ɵʮ⣬Цʱ˵̸ˣȫתĿǣǰ 

ٶˢˢתǣĲǰ 

ʴӺӪ佫վڶ֮ӭӣҲǿ˴峯ȺˣܶȻԳӭһССӪ٣˵ͷ˵˵ƵģôҲšٶԹ˺Ӫ΢ǡ 

ȴԼ뷨 

ΪʮҲǼ˴峯ĸӪȴδӪĴûмغ󵨶ľ½죡ʤսʷϲǶ˵ĴսսʤѾĶ֮ˡ 

Զһ˵ʱڵĹٶ֮սܲԾ֮ԬʮţȴΪԬڳݶһٻʤһЩ˵ۣ֮Ϊºͺл˳ëͨǣëһս˵ĴսһҪսϵѪƴսʤ 

СģսȻǺ޻ɵļսƴľʿ٣нսָ 

غӪԾ֣֮֮ȴһٻëǧǰ澫񣬵Ӿ½ǶϽֱǸ漣ҲŵġԣҪɴ뿴ӪЩĴ뿴ǵĽ졪غ 

Ӫڴӵƽϳ֣ЮŴȫʤıֺڶеǰ棬һԱɫĽ죬ʢݵùĺкӪǸеȡ 

ὫսŻĲ㣬ϵĽʿǻ¶ʾǰĽơٺĲڶ 

ĵԶеһɱӭȻһ֧֮ʦֻǽʿɢȻɱͨӪʿҪŨҵöࡣ 

غǣҲһ뷭ǣС 

ļ϶ѵõЦ⣺ؽˣʿˡ 

غЦܶǹⲻȥ͵ÿһվƺȱˣţԱˡ 

һ㶣غ˴³ֱ֮ˣЩԤϡվһ佫ʱмЦ˽ 

ؽˬ֮ˡĺܿع΢ЦԡѪսɱ˳ëǰ棬ЩȻǲ˵Ѿ೯͢Ӫĵ빦ˡ 

Ƕлܶˡغͷһ֣ǣܶ˵ˣоƺԣҪ͢빦лܶˡ 

ȣлܶ˵ľ⡣ 

ǺֱùĺһȺӪ佫ĤʹмӵĸǱɫ 

֣ؽ롣 

غҲһͦﳤǡĹغһЩ룬Ӫ佫ϸˣ˭ҲҪЩԸ﷿þƺ̺šȱ㣬ҲţֱëΪֹ 

**** 

غʤ̫ƽǰĽݱܿҲ͵벼ĴӪӪܹ裬ʿǡǧȸϵǣ죬벼Ҳһϵӹ˹ĵĺְܶ 

ڼ䣬Τһ̫ƽȴһֱפͨһߣûмʯܹݵ̫ƽҲƺڽڻһսȴϣ̫ƽ͢˫൱һ˫˵Ĵģս֮С 

еǰ벼ҲٺӪȻԭȵӪƣֻúӪȫӹǵĳǷ£ԭӪʮӪĽʿΪԤӡ 

ʱ̷ʵ۵ּûغȻҲûΡ 

Ҳӵ˺Ѳʼٺκΰһ¾ټ󻧣ǽáĵϼˣǰ곤ëΧɳʱ򣬾һء 

ȺϣһֱȻȺʵԣǾëδݲ֮󾳿Ѿǰˡ󻧲ǲţǾټǨӣǣȻҲҼҵ׹Ĵ˼ҡ 

ñ֮ʣһûսۿۡһӵս½زסǿҪԴģΣʱ뵽ģҹ˽ĴӺϵ 

Ѳ±벻ˣ벼ϣֻʹ  
   
  
 
     
  
 ׺    
   
  
ʯ￪һټ֣ȫټи߼죬ǰ»飬ʵûа⣬̫ƽķչڸմʱ򣬴Ҿ۹βϻˡ 

ʱ򣬺ȫȫһ·򵽽Ȼͬ 

̫ƽʱ򣬸߼ս۹ʯ￪˲ͬΪ̫ƽӦһȡϡɻƺӣֱ࣬ĸڡȽ²⣬Ȼٻͷʰؽɽ¿ɶ 

⵽˺ȫļҷԣλܵŶðʸʯоѾеᷳ͸һСã֮Щٻ󣬶һЩƯŮˣ˲Ųһ⣬Ų췴¡ 

ʯ￪ͺȫ֮ʣ޴ԵĽ飬ƽϷ㡢վʡȻٱ·һ·Уһ·һ·ࡣ 

ʵ޴ٵĹ۵ս۹ģʯ￪ֱ໹ҪԶ 

ӵʱڣط⽨ʿӽײ̸ڣǿƥ̫ƽ¾ͻȥ򱱾һȫ֮;ֹĴΧȱ֧Ԯ̫ƽûκʤģ 

ȡϷʡࡣ 

ϷʡͳθԶûбԭ̣ȻͳΣζʮյĴʹڣػڽϸػԾûȻΪ١Ҽȱ̫ƽռ˳ϰڽɽԶڱʵҲеǰв̫ƽӳ̶ȾҪüȼ£̫ƽȫпͥɨѨһƽϷʡġ 

һ̫ƽƽϷʡƾŽϵĸ㣬̣ͨԼӵܵѪ£·ľӦ˵ǱȻĽ֡ôĻʷͻᱻд 

źǣȫһУһ˼ҪСڽֻܽʵ 

Ȼ̫ƽ˳ǧﳤһ·£ʢһٴ½Ķ쾩ƺƵ˰֮ڣȻӢԻεַ顢ı˶̾ϢǣȫԱȻ̫ģ·Ӣµ̫ƽնΪȱ֧Ԯʧܣʯ￪ںڴ°ŸĴ󷽣ֻڵĽѾΪ³һˡ 

ʯ￪Ȼߴȫʤɾʣǧ˹ϿӲдĿԶѾԤǱڵΣ쾩ʳıȶľ߷롣 

ϯǰ»ĸ߼ж塢Τԡʯ￪ո٣ʺȫ֡ 

ȫھϣǷһһ˫ۻ޹⣬涼Ѫ˿ɫƣһ֪ȡʯ￪̾ϢһԴӴ쾩֮󣬺ȫʸǺü㲻ֻźһ޶ȣۼӹԵ˥ˣŶʱ䰡 

ȴЦո˺ȫŮһźȫЩ군ʵóϾɽɱֻ̿ʮ꣬׳긻ǿʱ 

ķǳ޳ɲ޴ٵĹ۵㣬ΪӦȡϷʡϣȴᶨվ˺ȫһߡɺܼ򵥣һ޴˵ȥ϶꣬һȫ£ûлˡ 

Τϵĵȴ͵˳ԣֵͥΤһʫ顢ǸʺͶ֮һĶȨ֮ۻΤ۾ԶԶʯ￪ȻӲ顢ʯˣҰȴС֮¡ڵȴᣬȴһһ˵Ļᡣ 

ոΤԵİֵܣǴһӵĽ飬˵ոΪֺΤԣԼİС͸Τԣ֣֮˽֮ 

ӾŽصʯ￪Ѿ쾩ǱΣⳡʱܱķ粨ĲѡһķȨ֮Ʊһҵڧ֮Уյֵת۷Ŀɳ쾩ǶʱѪɺӣҲԪһ겻񡭡 

ʯ￪ֹⳡʱԷڧЧİ취ɾת߼ǵעʹ֮ҪﶷתƵľ¶ȥǰ쾩·ϣʯ￪ѾĸҪ˵ȫʴƽΤԺոʴ£Ը㣬Լʴԭ 

׸ʯ￪Ǿؿǵġ 

ԭ¹Ȼȫ׶༪٣ɰϣʯ￪Ȼ׸ĳߣ޵ͱȻԼеҲԶסΤ˵죬޻˵ 

¹աӪİΣº˵ðһ֧֮ʦǰ಻ֹۣ֮֮һٶ 

ΤԺոȻޣɡɡ͵һɽȴս֮ƽ֮ϵʡѾǴ´ˡһ·ʵ۹˴ʧˣȿЧر̫ƽɱֿ³ϰڽɽȱԼܳʣҲЦԵĳŵˡ  
   
  
 
     
  
 ׺    
   
  
ĵĵĻϲ 

ƽƽΪʮмȴʲôԺյǰѲϵκѲֵëΧɳ֮ʱнԴټģƼıߣ˳ɳ𿶿ңӪ˳ë֮١ 

̷ʵҲǿ䡢ΪΣյĺѲϣһսҲһμһܹסëΧ;Ȼƽơ 

ԣսӵëϢһ뵽ıġ 

ǩѺһμġ 

ʵһϢͬһǰĻгɳʮƱʮӿɲǰ͵ģ˼һи 

ĵתѵľء 

ʲôûҪЮôóܾ֣ʲôãδţǴģ 

ϸһ˿Цˣνóܾ֣ʵǷ˾ŵְ֮һǻһ˵ˡ˵һЩҵóҪóܾͳһˡ˿óסҶóס鱦ó׵ȵȣҪܵóֵܾĽƣ̺ŶҪһóֽܾһ˰𣬲ſͨ硢Ӫˡ 

˫Ŀһͷԭˣ˵Ҳʲô԰쵽֮£Զ࿪һ·ýȱ֮ 

ļˣĪСóܾ֣ܾĹƣҰջ˵Ƽҿ̺ȻᣬǷͬСġʱڹȻʲôһʱգƼƾۺĲиҵ¢ҵΪʵϵߡ 

ɣô𣿡ŵǲЩΣˣ 

ǱΣĶȻߵȻҴ˲ʹ˺ɷϵǣҲǴ˷ٵóףϺһΪһͨù˰ȫ룡룬һë֮ƽϢǧﳤͨ裬ؽҵóױȻʢƼƾۺйٸ֣ʱ򻹲¢ڵĸиҵ 

һƺǱ˵ˣᾹҰģʲô 

ϸһ˿ֵɫֹ 

õʲôңĪǲѿ 

ı̾±ҲǷţδ˿ƾʵݣȻʼ㶶һ˵ݱ˽µ飬ḸغϵУóܾһ˵ؽḸӳ⡣ 

ʧ˻ν 

˿ǵȥһ£Ϊλװ벼ʮΪغ˵˻ӪԱʵֻδˡ 

˵غͻḸ˽´ĳĬɫһȻʧЦǲǶˣغȻȴһˣ̻һѺ֣˵˳ıߣЩıҲš 

ˣֻغǰ򵥡˵Ҳ֮ദ˰֮ãоֹ쳣ˣ˼Ҳÿ󣡲֪ûУ벼Ӫ˺˽飿벼Ϊλغƴӣȱг֮ҲǴδйκģ벼غǽʲô֮ϵأ 

ôһ˵ͻȻȻЩΡ 

˵غֻһˣʲôļƣôİ취벼˶ԺӪ٣غ˵ӡֻһ໰ֻộԱκ鶼ȤĪغװļҪԻ˭أԻëǳ͢߼֮ 

ɫ˳˼ıĲ˵ˣЩֻǱ˲²֮ǣûκƾʵݣҲһʱڿ˵˳˵óܾһ˵ȱǳغ֮ڣԳ͢˵Ǽ¡ 

̫Ѩҵĵĵóܾһ£غһôغĻҲδ̫ˣҪʲôأУĻӳ飬Ҫȡ׮Ҿ޸ıңԲԡ 

˲ɡʧ´еǰñ֮ʱ򲻿СϴӰ˽ʿǶԳëսľİ 

һ˵Ҳԥ 

˵Ҳ˵ؽҲѪֱ֮ˣıƵҰļҡ 

˦˦ͷȻҲ˵ȽʮӽܶŰɣڻԳ͢طûʲôΣһȥһ£ܾԺƽҲˣӦûʲô⡣ 

Ӧһȥſڶһ٣ֻ֪С㰲ȫա˰֮غΪֻ֪֮θ룿⻰ζҸˡ 

**** 

ܶš 

벼ټӪи߼죬ھо»顣ڻ֮ǰ벼غĵӪرһʱ̷ʵ۵ʥּѾˣغոرڽȻ²ǹϲһ벼ֽԭӪǧҲӪԭȵ˶ʱΪǧˡ 

ܶٿ»ʱ﷢һβųƾǧºغٺϱУϷ˴ģͽȺŹǧʵǽԴٳġǰ̫ƽΧɳɳºͣԴνսٳȴʱĺ̨ܶӿԴΪ齨ǧ£һ֧  
   
  
 
     
  
 ׺ ڰ ȺŹ  
   
  
ʵҪӺϵӪս˵ 

Ȼʱĺܶ꣬ҪЩոմ˴ʤ̵ĺϱµнҲˣҶԵµʿҲǿЩʿЩϴ֣û飬Ҳûʱһһɶˡ 

һˣﵽÿײһϱûëͺڣ˼Ǯ﷢ȥغڿҤӡ 

غʿԼ൱ΨڿҤ⡣ֻҪʿǲ۸߹ҸŮҤļŮǰôô棬غһɲ档 

ⲻײˣɵǻͷǧܵãһʲôСļŮˣԲϣƹƹҵش˰Ժǽ 

νٱغŰ裬ֵµıȻѧһͨսһ߹ǣ޵ˡǻ޿ܻӪ򳤹߿࣬Щȱһسӣٲɷ˵ÿ⣬ˣͽˡ 

ûģ˿ĺǳµˡ 

Ĺ벼Σǧ½ҪӪϢ㴫˳ɰǧˡҪҲӦðٺϱӪŶԣƾʲôǧ˱Ӫ 

νһ㣬ǣͷи߼ٶڵʱˡ 

ҲˣҲˣǧºӿ˺ӪѵرϣٺϱΧ 

ӣᵶ˵ʱЩũأһǧ˫Ŀɵţ۴һ䣬¶ϺںĴë״ЩˣеƾЩСëﵽͷҰŶûУ 

ǧֱͦţһ̴üֱᵽǣɱڣڳ½ʿм俴Щš 

ӪڹϵĽҲڣʣµڳʲʲôĻʿûһʶֵģһǴϴ֣иͷ࿴ǧţƤӣŲîʣ£ร 

ǧ˫һɣȻӿһɱ뿿ϵưϱˣŽ棬Ȼٵ־³ˡ 

ͷҲŴģǧһΪҪ֣غΪǿꡱɷ˵ɵһǧܵϣϸǧܵùû뵽ССʿҶ֣ѹû￿ֽһšͷԲڴǸʯƽʱܿٽʯɣһƿòᣬǧһڵأȥ 

һ¿ɾը˹ˣһûͶ˸ɲ񣬶ʱȼһǧºٺϱ͸Уϴɷ֡ӪֻԶԶΧŹûһӸȰܣ˶˵ܶԶͶԶ 

һʹ˵Ĳˡ 

ϱȻ٣Ҫ໽ǰ壬Ųͬ·ľݣҲʲô취ЧͲʲô취͵Ϯ̫ѨŤӣóжһԶȫˡ 

û취˼ѵʱͱ˵Ѿˡ 

ЩȻ˶࣬ǧ˰ΧýģͺϱӴɼܵҲǰǼٺˣҹ˼ɶԷѾЩָţһһȥͳЧˣˡ޵ 

иղһһȭһϱؿϣǺϱҷڵأת׼ȥʰˣǵصĺϱڱ䲻һšһʹ裬ǺûȥͷŴӵĺϱүү֡޳ܣ 

ȥġ 

ϱ磬źʹ֮ʣһȭ°ϣǺغһһڵء 

**** 

벼Ӫ߼ѶǰʱǧΧİΧȦˮɢ˿ٺϱǰ׷ųµƨɺ棬һٺᣡ 

ҵĻں档 

һȺŻ̵ĽǰЩһʱɵۣľ׮һȲҲҺϱҲٲһ֡Щϱȴ޼ɵлɳַݣգ۵Ĺִ˼ٸ¡ 

ͳǧµرʱ˵ѾˣԼʿ򣬶ǧ˾Ȼ򲻹˼ˣҲغĺϱҪԼıѾˣҪʹѾ 

غʵڹⲻȥˣͷرˣǴĶЩʲôһƵģ˼Ѿôø˼ӣˣЩӸס֣ˡ 

ܲսȵؽ˵ˣѾӣ첻ˣס֡ 

رɫҪѿжѿǼ̻غĶˣ˵˻  
   
  
 
     
  
 ׺ ھ   
   
  
ȺŹȻ벼һδֱӷţȻδκδҲδԴκۣŪôϰ£͸ܶôģǳµر֣䣬ûס 

ϵӪ벼ĵҲӣغĸ˵ȺŹµҲԼĲܵõȻֻǵĳ£㲻ɣΨһǴˡλոεܶɱӺһŭ֮²ó˳£ǿɾ군ˡûԼĲɾûʲôָˡ 

֣һ뵽ıǺʡˮ½ᶽ䡣ܹ벼Ҳֻйˣӹٽ˵벼ƽƷ١ȻᶽҪܶƣٻЩӰġ 

ᶽӼ֣ˡ 

̨ˣһҪԽų˵ǰѪսɳгëαʱЩϱЩũս¸תսʡ볤ëս泯͢սسɳгëα˵ҲǳµĹͰϵӪǴ˸ССʤ̶ѾƾʲôǳᲢۣ 

ǰǳǧӪֻˡ֣Ҳ͵ƾʲôǱӪҲ 

̨ˣ¿ǽԴһִģԴȻˣľڣ¾ڴûѽ伤˵ԴӢϿġ 

˵ˣ˵ˣվĮضˣǺίǲǣﻹûлϣûд峯ڱտڳ£ʲôǳ͢ǣ²ǽԴģǱģҲ벼ģģǳ͢ģǻϵģôࡢô˵˲㣬ܶ˵Ҳ㣬˵˲㣡߿࣬ԴٳǾӢۣɿǴıǻг˵Ҷ죡ǧˣ򲻹˼ˣǻ˵ʯͷɣ 

֣䱻һͨֻûشᶽ˳ 

ʱ벼ҲغٵܶţӪ¡ 

ʵڶżͽͭǮ֮벼㿼ǹӪ±ӪΪһ֧ľӣȴ⵽غļҷԡ 

غΪھڶࡣͬʱ;ѵǧҲܹһ֧֮ʦֻѵˣȴһ֧֮ʦ 

֮ʦͻ֮ʦڻ֮ʦӵԼꡣ 

֮ʦûģ̵ֻǳµѵ۵սԼϸľ;棬ܹнֹȴѪ 

֮ʦȴģ̵ĲֻսҪǾճѵԼսָйǵľٵԸ񽫾֧ӵ֧֮꣬ࡢԱαֻҪĹǼȻڣôԶڡ 

벼һ֮غĵӪѾȫƵϻ֮ʦˣԾɻᣬ¡վںܶĸλϣ벼뷨ȫ׼ȷģغĵӪȻ£Ͼ̫ˣһս۵ʤ 

ڸոշĶŹ¼벼ǵϲȻаǧ±ӪĴ㣬±ϾǹıҲĽƣЩԿἰ£·£ͱüˡ 

ȥò鶼Ѿˣǳ˶¡ֻҪԼڻǶһµıܷסȲθ޷͹һˡһҲͲ˵ʲôˣҪʲôǰˡ 

ˣұغлȻ߽ܶš 

غˣ 

벼Ӵվλĸռءغз¸ңԴȻǴһȴЩʮֹõĺõȹѹأҪûʲôҰģֻо̸Ȥ 

غӪ£㿼ǵôˣ 

غҲˣѵսҪǿӪģҲˣͽֲǧȴӪ˵Ķ֣ʲôԭأ 

Ϊʲô벼̲סҲһ䣬Ҳʮֺ档 

غΪȱһɺݾڴ֮Ҳϸľͣûбսңұʤĺݾ 

սңұʤ벼˫Ŀʱһ˵úð 

ԡغӥһ㶢벼ӪԣǧһҪһδ̭аϾ٣򣬱ܾӪǿֻܽӪս  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ ս  
   
  
벼³һ̭ǧϽ죬ɲһС£Ȱغغ̭ǧϽ죬ȻûʲôԣҲһ׼ּ֧ǰս涼ˣߵúܣǿɲʲô֪ũֻἤµķУԼڽʿǵĶ棬ѻǵϿɡ 

غ۵벼˵Ϊ̭ǧϽ죬ֻЩ⵽̭Ľ죬ͨʿ䣡ˣֻҪ﷿ṩ⣬㵣ʮ֮ڣǧ½ʿúӪʿһҲΪһȺ໽еҰǡ 

ã벼Ķսڼ͢ͷ涼һδģжǵʱҲˣʮ֮ڰѳ±Ӫʿһ˵Ǿ⣬ʮ֧ 

⻰Ǵ˵ġغʮˡ 

벼òûһ¿ĭغָ˵СӻˣֻǱһ±ʾ֧ľģҪ֧ʮ 

Ϸԣ˼Ȼ˵˻͵ǡغһתȥ 

٣СⲻǱթ㣿벼òûϵʮոʮǼܲס» 

**** 

벼æŸغӪ࣬׼Ĵս֮ʣ̫ƽҲûţ̫ƽҲѾᵽ˴ս̣ڽܹĵؽ׼ˡ 

ΤѾ·Ӫͨǰ˶ݣǸˡ 

·Τ·ʯˮܹݣв޴ٺ谣ۼһĿǰľơ 

ʯ￪쾩֮ǰΤԱͨģΤǶ֪ʯ￪쾩֮еĿģʺȫıȶĹߣ·ԭԼʱʯ￪ӾŽѾ࣬쾩ȴûκϢ 

쾩ٳûϢսȴȥսǼȴֳ˹۵Ȼɡ 

谺ʯ쾩ȷϢúԱδ֮һһ벼סǣ˾ƣҪҪĴˡʯ￪ǰҲйԸս̬˲Ϣ䣬бµȨֻҪԱЭͨɸжǶҪ쾩׼ 

޴ȴ 

޴ٵĹ۵ȷµļƻҪԷµȫ̼ƻˡ԰׵Ȼѷڣ޴ȴпԣ޷֡ʯ˽εԭ 

޴ٵ۹Ҫ谺ʯԶö࣬Ѿʯ￪һʢصΣȻԶǧ֮ĺսȻŵ쾩ڴΣϢƲóȻûκκôġ 

޴ٿ쾩ǱڧƱԪˣȻ鷴ˣʱѵѡٲ䱱ˣܹסѾ֮ˣˣܹౣһʵͶౣһ֡ 

ʯ￪ļƻʲɣҸʵʩô͸׷ˡ 

ȻӱϽԺռһƣսϽҲʿռţƱϾʮԡǣƾչأҪʱڹʮѵģĴ۸ǲС 

޴ڳµսѾ𽥳ɳΪһľˡھ˵СȡʤԶ׷׷ʯ￪ļƻʵʩλүǰս£һ֧ǿʱ̫ƽԺռѹԵƣȡҪȻҲС࣬пܲˣϴζָӵսۡ 

Τ޳޴ٵģ޴ٸ쾩Σվơ 

޴ֻǸԼĹ۲;жϣΤȴȷеϢΪΤԵĵܵܡΤԡΤֵܺʯ￪ʯֵܲһʯԱ罫ȴûʲôĻʯ￪ʲôһҲΤԺΤȴڵֵͥױʫΤȻȴͨԣΤԶܵʮأһʲôҪ 

ԣΤ쾩ķ紵ݶһֵҰҲ֪ 

ϽΤΪֵҰʵֵĿܣӸϽȴϣΤҵܹʵıҲһֱڹȴ쾩ϢԾһֹĹ޴ٵĹȴǽȻͬġ 

޴룬ΤȴΤҵ濼ǡ 

Ȼ˸˼һȴ뵽һ飬˶Ϊڽڱؽ㳲ٽҴʱ˵Ȼʮ֮ڡ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮһ ϵ  
   
  
ʯ˧˧ڵⲻս벻սսˣΤƵضˣھõͼһģʮ֮ڱȻ㳲 

޴٣̫ƽĸ߼Ͼ¶֮ɫ 

ʯʵΤ˧򣬱սݾƣȻװҪһЩҾʿѪֲЩ㣬ҲΪѡҰս 

Ҳ͵ԣҲΪ벼Դҹģɱľ 

ΤˬһЦῡݵϾ֮ɫ˵벼ԴǷҹģǲȥ˧ֻλһ䣬ѡҰսҾսǳǾͲںˣһϾͻʦ˻Ѩһפأ´쾩ط֮жᡣ 

ѨʯһüͷôУǰµЩǳҪС 

򡣡ҲصǴأһ綼á 

ܹҲҰսҾռݾƣûвʤĵɡ 

ΤĿͶ޴٣޴ٵͷ˵Ȼһսɶ̶޲֮ 

ãΤ͵˫ƻȻλ޳ɴһ̣ûʲôԥˣҪǵδһ̣ѡõȡһսȫֻҪһ̣֮Ҿһٶ¡ 

ȵȡüʵΤ˧û˵ΪλǶѡҾҰսأ 

ΤŵЦνʧ֪Ǹǰǰ潫»ʶǧǰ澫ܶ飬شҾʿڿⲢþһ£λɻǵ®Դ 

ԴʯɭȻ®ݶսǧбֵ򾫱²ƣնɱҾʿ㣬һԱ 

ԴƻΤȻźǣ̷ͷֻǸССūŰˣΪ̷ͷĺôϲԴʹ¾ŽھŽ±ܱΧͶɱı³ 

ܹƺЩζ˫ĿʱһΤ˧˵벼ΪڶԴ 

Τصһĵͼ벼һΪڶԴķĹ˧Ѿѡˣ 

ʯ˳ΤָķλȥϾ¶ɫ 

޴ٸЦΤ˧ǰݹȻǱͼѽĩ¾ֻ߱Ƿˣϣ̷ͷʥּܹѽ 

**** 

ΤԤϵĻûٳ롣 

ǰ벼յ̷ʵ۴µİ˰Ӽʥּʾտ˸ȫȻ˳ֱЭͬϡӪ档벼еʮּ֣صذѺѲˮ½ᶽԼʹ˾ѧȴԱ飬ʮĵĲܣһͬǰܶš 

벼ǰ̫ƽΧɳʱѾ˵ĵĴԴºȳɳһʮһֱûʶ 

λǣ벼ɻŸģа⣬ò£Ҫľ£ǰμӣ 

ȴЦݣǰ˵ܶˣ󼾸Ҳ 

벼˫Ŀһס˫֣ȻԭǼ֣Ǿ 

ܶ˿ˣ¹ҵֿһ 

벼Чʣó̷ʥּ˴ģ̾ϢʥյʥּʦսѰߵУȡտ˸ȫƣλʮëƴҾҲ㣬֮ 

İʥּ˵ɫҲϵʥּɲģҪԴģ벼飬ʵҲСֻ̣ҪѺʡҪĴԱˮһּҲû˸͵͵ڻǴСˡ 

ǺѲĳǺһʡİȫȻ֮ȫֻҪڳ͢ͻڳ͢ͱйһ䣬Դ͵ðҡ 

ҷԳ볤ëս˾ѧҲͬĿΪϲʵ飬벼ӽʵʾʵ棬ϳʥΨˮ½ᶽĬȻ 

벼ĿϣĴ뿴λŶµĿǷ񵣵ʢ 

Ц벼˼ۻȴҲƣȴ˵һʯ쾪Ļ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ ״  
   
  
ˣ벼Ǿʯ쾪ĻȻôҲ˵Ǿ仰ѾѡֻҽһˣϵԸ񣬺ôϲƽƽݲ󳼿ϱսֻûʲôùӳԣһֺܶ񣬽ֻ²á 

ڻûʧ֮ʣһɥ˽е˧㵹ǿȥɣغҪѾеĻǹˣ˵ʲôҲס˵仹һ٣㿴⡭Ӵ 

벼һȻף˵©黹һ 

ôѽ벼鱾Ͳã¸ûɫûбغҶеĻǹ 

еĻǹ벼ıʮӴģһһ֧ǹһٷӵĹ׼һǧ֧ǹƽֳʮַ֣ÿӪǿӵս 

벼üأغ⹷յľȻ͸ն࣬¿ɰ벼òᡣ 

⹷յģ޷ˣң벼һ˾еرϣСûãеⶼܲס˵㻹ܸʲôѽغǹյĺͲֹ 

еرɥдĿͷ͡ 

˵ʲô벼һɣʲôʱͷˣûһǧǹʲôʱأʲôʱ˵Ӫˡ⹷յģô˵ģ 

رսս˵˵˵зԸӽ𣬾е⡢ʿ⻹л﷿ҪĵӪӦκҪ󶼱㡣 

ԭ벼ɴ˫ۣԳ˵۹žеرغ⹷յ˵ģ 

еر־־壬ͷ 

ӷҪұ⹷յġ벼ǩѺⲽŭ壬˼ٵĽŲͻ﷿رɥ˽Ҳ;еرһ˴ñףɫǱ 

**** 

ʱΪ˵غȴԶͷ˾֮ŭһ֪æǧ¡ 

غǧǰһվԳͶɱ˰ĿӶǰ˭ܹһʱܹʮأ˭Ǵѵģú˭ǲԣܲǣث֣Ӹӹ 

ǧµ¶ɱ˰Ŀ⣬۹ɱˣʱغѾˡ 

غûƵģ˫ⲽƵۡ 

֪ﲻûϵֻҪó汾£ķڷӶ˵ھ͹ǳӪ˭˭ȥò汾£ֻϹ壬ǾͱӲû汾ֵֻĻ쵰 

һͲסȻ̤ǰһǺģٻܳëǰ澫ķǳжҲֽģث֣Ȼ˵ˣͻµɣ˾һ 

áغһĲˣţӪǳ£пĶһ֧ǹһʱܹ֮ʮأǳܣӪţֻҪӮˣӶ˵Ϲ˵ҪǳˣߺߣǴӽ쿪ʼ͵ùԹԵӵģȻĻӿɾûô˵ˡ 

ȾͱȡǰܻͷһԴ֮𣬻֪ɶء 

ˣ 

ƴүүģ 

ȵǣ 

 

ǧȺ鼤ߣѪڡ 

غʱһͷʱʼ 

غһ£ӪĽʿǰУÿһ֧ǹ˳Ԥ·񱼡½ʿķӦһģֵشӺϣǹӪĽʿѾһƵԶˣĳǺͷ 

үүģ۾䰡ĳгʿɤӺ׷յģžӮ 

֧ưԶȥغӹһ˿âѸٷصפأóõͼϸоͼϱȦȦ㣬ԼݺύĶɫͷ̫ƽͺ̬Ʊʾ 

ȫǹ޵Ĺ͡ 

ƾ費۵ĳ࣬ɿĽغʵսѸٳɳѾսˡиŬ£Ȼ̫ƽںıýṹ˸˾ŷ֡ 

غ̿ڵͼһʣڽζϿһغ͵ؽ̿ڵ£ѾӿɭȻɫ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ Ҹ  
   
  
ӪűһƿߴӰȻ֣º͵¸¡ 

屾ͺغ¸¡ںغһ֮ҲغǣΨ£ȴǶغĴķڷϧ˺ѡɫ̫ÿ 

ӴλСˣغЦӣվţضվˡ 

Сɫһĥɶأб۶غǲ۸ļҹŮˣ 

غЦæŸ˵裺λǶƺˣãСλֱ˵ 

Ҿֱ˵˰ɡʵӹ豭һںȸɣеһǧ֧ǹǲСӴ˸ˣ 

غбһۣ赭д˵¶Уⲻû취ҲԶʳ˵ƨ²ǣܶ˵ҸΥ˼˵Ҫ齨һ֧ǹӪǰ̯ӪͷϡģСܵʱƴǲܡ 

غտڰ׻¸ˡ 

¸¡ȴΪ棬ţ۳̵ܶƫۣһǧ֧ǹͶӪˣǹëûš 

ˡû˵˲¹ͷļһܶѹˡҪ֧ǹ¾ˣӦߺߣӸûꡣ 

ⲻ𣿡غǹپˣǴ峯ľƾɲһװԺҪע⡣ 

áЦãϱˣҵˡ 

غһЦЦʵ˵ɣҪǹûУҪҲҾͲˣܰôŰɡ 

ڷЦ¸¡Ҳһ߸ɵЦ 

֣һװ¿غֱҡͷ˵ôӪıƽʱһɵģûû࣬鶼ѧѽˣӰͱҪһ֧ǹˣȨС˸ඡ 

Ȼ̾Ϣغģо仰һ 

غЦ֮ɫȻ˵Ӵ뽲Сš 

ͷغǿĺϣӪڶ̶̼һȺũ񺺳һ֧֮ʦҶٲëپƻëǧǰ澫Щﶼû˵˵Ĵһ´Ĵָ 

غĬȻ֪廹ġ 

㲻֪ٳжѡҡҡͷܶ㡢㣬أ˵㣬µĵøĸģȥ²ǳ֮ǫ̛㲻ˣܶݱеһ£ʮԴҲġ 

ǰӴ˵ûҲ˼֮ɫ泯͢ЧҪ̣öΪ֮򡭡Դ˻ϡͿġ 

غֱͦ±ȭһСڴлλĽ̻壬Сһģһע⡣ 

غȴǵһЦµĺˡΪδˣ֪ܲٳĺڰӪĸ֮ܽٳ಻ѷغ֮ҪôȻĳԶ㣬Ӫô࣬վֻӪغûҪ峯̤̤ʵʵЧûҪ氮¾һ֧սӪ 

վҪغûҪıʷơ 

*** 

ݳǡ 

Ȼով˵֣֮Ⱥ̫ƽﷴᣬҲӰһЩ˼ҵӪͲգȴûʲôӰ졣̫ƽĵƽʱĵүûѹˣԣ⼯п࡭ 

̫ƽӾ¿ʼʮֿضյ£ȫĵһϾɽ̿ˡԣ̫ƽÿһأȻҪѪϴȼաһٴյӵҲ̫ƽڶ̶̼䣬ݽϵҪԭ 

Ӧ˵̫ƽͨоյĹϵǷǳǢġ 

ףغ̫ƽ㣬ùױͨգҡڵس̫ƽ̽顣Ȼ˽䱸ɭϵľӪӪתתǴ´ġ 

ӣ߽һľСõСؤѾˡ 

Ļƶֻ࣬ʣһٶˡ 

һ磬ŵǹ˳ǣǶ˰죬кüǧˡ 

СؤһޣȲ棬˫۾ȴضİӡ 

ˣȥɡްֻӷָСؤ 

Ϣ˶ݳǣ׼µ鱨͵غӪ 

ڳŵʱ򣬰ŵ̫ƽ鳤Ȼüͷߵʿ֣ôЩ찡 

ʿɶ֣ڳﵽǣȥࡣ 

ԡ鳤ҡͷԣҿ϶벻ļ 

ãҰСӽйʲʲô֪ˣ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ   
   
  
һʱܿȥغУϣȴºӪʿء 

غӪʿоԵģ⽫ʱ䶼ģĶѾ̭ؼˣĸǾûɲӮ 

ϣӪʿȫԤʱﷵУǧˣһδԤʱ䷵УмȻҧطУȴѾ۵ѣûüжӱѾ̱ڵء 

غϲ˵ϣ¹ȻһӪӣһʵġ 

٣Щûʿÿ˷ӣӽ쿪ʼǿԻؼˡغߵ¶ǰȻѾˣӾǵĶͷ˾ҲӵָӣǾΥ 

½ʿྲ¶֮ɫβǰȺŹϴӪг֮Σ侮ʯɣ˾رƴȻѾˣǾ͵÷ 

غһ֣ٸѸٴӻ﷿Уֱ֧Ȼߵķţʲôģгɴ濪ְϰ̳þƣһԶȫڴԱߡ 

ǧ²֪λʽεĶͷ˾ҪʲôԾɵ۹ⶢغ 

ӪĽʿȴֿ˻֪ؽҪοˣغȻһЩһЩǮڿҤˣǮغµıԲôӲǷһɴŷţʲôóԵġúȵĻкģһóȫ彫ʿһȻˣŮ˿϶⡣ 

غһ£ºӪʿһ޷ЩСɱʲôģҲûʲô˵ģǼʮڴͻţһᣬˣŨƮУǣӶ˹ӡ 

Զͬڴ塢˿Цҡͷ֪غһҪˣɴŲ뿪УԼҵѵȥˡмνȴܹǸ״ȥˣ˵غƻӪأУ﷿޷ƣùһͨ˻ 

ò࣬غӪͳǧȫָŴԱߵľƵ;𣿡 

ˣ 

𣿡 

룡 

Ծͺáغͷֻһ룬ֻһǧ˳ԺȵģָһԣֻܳԸ뱥̫û˵ô죿 

ǧĬȻ²͸غ«ʲôҩ 

飬һͦţ潫и⡣ 

˵ 

ѵǷȺܣӮ˵ĳȾƣ˵ĺ硣 

غһɣʵǾô 

ǧ˺ȻӦãԭӪĺϱԳ˵ߵĵ֣ûʼɼأѾʼˡȫغĽ̻壬ƽʱѵǻ˵һͻȻ˵ЩӦĻûô¶Ѿ˸ŵڵˣö֮Ӫϱγһ䣬ֻҪһܣͽľ״̬غ˵һ俪ҪΪǿ 

ȻǶ˵ãǾôɣ˵һ¹ءغͷͻȻȵ˵ɶأ򣡡 

ضУͺϱǻһģغ䣬ϱߵĵ˹ȥҲ˭һͨᣬиϱһͷʵһСϣſ°ûȻҲǳԲˡ 

ûϰغĺأ⻰ֻ˵һ룬û˵ôֱѽզͿأôѽǼٺźϱͲɷ˵ȿˡԹӱģ󵹵˻ûզ£ԹӻЩģҲźϱһҴ 

УϵĴһһһΣЩЩȴˡ 

ԶѵĸӪٱԭӪģϤغϰĺϱ翪ضѵȥˡЩûȳĹٱӪָָ㣬֪ʲô£иСĲνΪֻˣܵǱѶ߳ŭߵ 

иһˤһӳȥԶأ㿴ǰȣһ˾ѵģü翸סƣɽһ˿Ͷˣûܺ˼ҷֺ 

غȷѹס⵹ùļùһǩӴһ⣬͵ǺߣȤ𣿡 

ǺУȵ±ΣѾ˵ֻͷ 

ӻƫбƷˣһⶼ㡣غѷ͵ԼǺֱˮһҲ֪ĺݾǰغһͷײ˳ȥӴƮûһͷԽඡ 

ѡǺڴغǱݺһ䣬嵽һиϱһŸ߷ˡ 

غƨɣշЦСЩʲô֣ 

ǺӦһ䣬ֿʼ㡣 

ΧУϣҺȺܻѾӦġġõĶѾˣ໹߰˰ٺҺΧżʮо⣬ֲһͨȭߣѶԷſΪֹ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ   
   
  
ݳǣ̫ƽӪ 

ӦΤ֮ʯܹݡ޴١ٶ·Ӫ 

ܹݸսűʵΤ˧˼ٱǰʮ֮飿Ī쾩ѾϢˣ 

Τɫ࣬ҡͷ쾩滹ûϢֻǸոسŹһϢ˧и뷨λһ顣 

ԸĲԲѾ𡣡ʯ⣬ʵսѾѡֻȺȦˣʲôģ 

ʯ˧԰ΤȻѾˣݿɿϢ̷ͷʥּѾµˣ벼ǿ϶ģʱȴȷ˧룬һϸʮ£ǳʱǱڽߣһʮ࣬Ҳױ¶Ŀ꣬һɾǰˣԣӦ跨ճҾʱ䡣 

ôշʵϵ벼˿Ǽ黬úܡ 

˧Ѿи뷨ΤسŹٱ棬Ϸһ̽ӣȻδܴסѾȳݳǣ˶Ŀ˧룬˧ˮ𶯶£ڳسļ϶ݳڱʵܻУΪҾ׼ʦ 

ܹݵҾʦͷʦ׷ 

𣿡ɻʵⲻֶͨΣͷôƭɣ 

Τ޴ټͬʱͷ϶ػشһУ 

䣬һЦһоڲУʵεԭ˶쾩ǱΣ͢Դ˶ȻҲһġֻҪܹˮʦ𶯣ֻ̽رݳڵıڼ֮ʮа˾ŻΪ쾩Ǽڧ˻ؾŽһ 

£̷ͷʥ벼ܿȫ׷ɱݳȻȻΪĵһĿꡣ 

**** 

ǣУ 

ӪòϣӦݡոǿİ˰ٴԱ㣬ʣµĵùֻܾŰ׿ˮͷˣôҲ˸ 

ˣҲˣҲˣĸغһѽľ̳ڵ£µĽʿѧľ̳ʲôվиһûűһ߷һо 

غһɣƲǰ׺ȵģҲǰ׳ԵģȻѾԱˣǿɾ͵øɻˡˣȫתͨоٶȣܲǰ 

**** 

Դϴ֮벼ʱܶ־飬ΤԸ֮ʱ벼Ҳûţĵķ 

ָŵͼ˵˿ݳǽ¶ޣյأ¶Ȼ˽½ͷխмӱҽǶϽǾأǰжݣлݣپȡ¶޽ݣֻҪˮʦСɲϮݣҹ·ҹپʱҪڸܵСͻΧ·ľ 

벼ͷͬΤն񣬹⽫·Ӫ׹صĶݳǣԭ⣬Ǽѣˡ 

İڰ֣Ϊ벼Ŀ佱е⣬˵ҹپˮʦǿһЩֻҪкͷһƴ֮¶ȴһ̹;ΤӪڶݿνͶءǿϧˣҪ˧ˮʦһڴˣֿ𡣡 

ѽǿϧѽϧ˧ˮʦںһ⵽شಿ۶Զ벼Ҳеʮźˮʦǿᣬȥ̶谵̫ƽƫʦʮսʮܣһĹҪˮʦļᴬڡ 

Ҳعǣ˹ܲνˮʦҲˮҪֻҪʱգδûһս֮ĵ֮ƣֻԶ·߽ġţ·ͼıض϶ݺ·򲻿߰¶޴ 

 

䣬ʿѶ 

ʲô£ 

ʿǧڵأˣӪغϢݳڵĳëѾʮȥţҲдӳëؽɳëдĶ׼ 

ʲô벼ʧɫõ𣬡ëӴؽ˻棿 

ǧȷʿؽ̽ӴӶݳ̽Ϣؽ˵ 

֣벼ɫһսĵ˫֣˷ܵؽе˵ˣ̨ţǿˡ 

ںе¶Щ֮ɫһţǫЦˣ˻СĲ̽ǣȷһʧ 

Ȼ˵ȴҲΪ˴̽ˡ 

Ȼ벼ӦëޱڼȥѶթˣƵġţһʵ࣬Ҿȡ¶ޣѹݣȻһ·β׷óëս֮ʱɱһ仨ˮֿΣ 

ĸ͵ΪȻ 

໥άأ˼ˣˣؽӪȥˣ˵ҪȥëصĶݳǡ 

ʲô벼ʧɫغ첻¾Ƥ˲ǡ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ ս  
   
  
غûʾ벼£ʲȡݣӰ¶޴ֱΤ·Ӫڵءݳǡ 

ȵ벼ɳĴϵ⣬غѾȥ벼ףɳﴫغȴҲʲ 

·ǵ벼ñףҲ˶ݳڵΤ 

ӵ̽ӻرΤԼĶ䣬ô죿ܹݵǻûüʼɣȲɱˣĪ̫ƽڼ͸¶ϢΤϾҡͷԼ뷨֧ͻȻɱȴѡ 

ŵͼΤӿʼתǧʲôأ벼Ĵ̽·벼ֻӦ̷ͷʥּһ֧Сһ¾£ߣ֧Сı 

һʱ䣬ΤҲежϡ 

ˣ¡ 

ºܿԴϴγ˰֮ܽ˾ѽѵ֪ܶ£ʱ޿̲źغٴһ̣ӣʱΤ¼δ룺˧ǲ̴ˣ 

֪СӱһءΤЦοҪã˧ǧ֧ǧ˵ƫʦһڸˣûģ 

һͦ˧ֻ豾ǧҪǧ 

ˡΤǧʱѩܣжѪԣǺ£˼Ҳֽģ벼һϱѿеӲͷʲô˵ˣմӻݸǧ˼㱾ǧˣǧϴ涥ȥһڳԵһҪƯʦԲҪˮ𣿡 

ˡ´Ӧһ䣬ԥǴ˧ݳǷҪһǧפأ 

ˡΤƺߵǧ˻򲻹ǧΤϸ군ˣʲô˵ġ 

ʱ¶ܵɫһô˧ʧ 

ܺáΤص˵ͷһָͼµʱǰ֧ƫʦոչ˹Ŷɣǵоٶȼ㣬ɵִﻪӪǧˣΪɳˮϣԸǰһʱִﻪݣԤڻݴ͡Ҫȫ֧ƫʦ 

ǣ´һȥ 

Τþõضŵͼرһ䣺ʲô⣬һڳԵ˵ 

ˣϢͨ·ˮʦһ԰ԭƻ¡ 

**** 

غʦչŶɣһ㴫ȫıо·ߡ¶ҰоԼоٶȫǰ߮ڽϵ̫ƽͻȻ䷢ͷȥܿʧǵҰ 

̫ƽֻ߮ڰ¶󰶵ĽϣȴҰںֻؿƤߣʧȥٵļءغٵ̫ƽ䳤ֻε̾ 

ʱ̫ƽͨѶֶμΪ󣬸ûŸ룬Ĵֶξˣ½ȻǿΤΪ˱Ⱪ¶Ǳڽ̫ƽʹκֶε½졢ѶȴغԿɳ֮ 

ȵǧڳˮʦڻݵ½ʱغǧѾһʱˣæŲս׼ʱغȴԾ˵ٶȣֱ˶ݳǶȥغѡһо·ߣر̫ܿƽˮʦļأҲܹǱڰ¶̫ƽǵķ϶Ӳز˹ȥ 

ʱ̫ƽˮʦڰƻСһˮϣдСֻ˳£ڳһʦļƣܹݶΤŷȻҪþ档 

ҰʯҲѾԴʱ׼ɽл 

һжڰͰؽУΤôҲû뵽µǧ˸ûнס֧ǧ˵ƫʦ˼Ѿµ޵ķ϶崩ˣ 

۸ոʧȥٵϢҵĺɱǹӶݳǵЧ𡣽ӵȷеı棬ΤһһĲ豭ٶڵˤɷ飬һ׵ĲѾˤòˡ 

ôܣ 

Τ͵̯ͼص֮䣬ĸʱþȻ֮죬ԶԶس 

˧쳷ɡһ˧ҵܽΤĴӪǧˣлǹǲˣݳҲزסġ 

ʲôΤͷ𣬰ȵһ˧һ⣬ûе˵ӣ 

˧ٲţȴίʵΤİΣһΤиʧֻ¶ 

ΤҲôһƻˣݳزסͺñȺ«©˵ףһڰ¶ļǱͺˣʹ˿ڴҲԴӶȱɱ 

ʱΤǱڰ¶޵һ̫ƽһȻпܷǰΧڰ¶ϣǣΤⲻʲô⣬ʹıҲˮʦЭ´ˮ·ߡ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ ȡ  
   
  
ڻݵʱȻûеȵǰɳȥ̽ر˵ʮӰҲûţžЩԣæһʣִ֪ﻪǰһʱѾȥˡ 

һͬСɣǧֱݳǶȥݳֻ̫ƽݳֵƽ̹տأֻ´²һΤиֻ̣վ 

ˮ·ԮѾˣˮʦڵִﻪݺͷضˡ 

µϣʦ½·Ԯݡо·Ǳһ̫ƽһ˵ݳգ谼æʦҲ´ҴһԮ 

ʱĶݳǣȴʮ΢ 

ΤԥҪػҪˮ·Ȼʿ˵ֹͣ˽ԭҶܼǹԼ߰ĺɱȻѾͣˡһ°ΤŪͷˮĳѽ 

ΤææϵݳǱߣڳҹɫǰۼһȺȼĻѼӳ˰ƬգȺǰأиĸߴָֻţε 

ΤµûʱغȻ 

ðսɥʧΣգѶڿҰϾۼ͵ԼУһĵӶĿĽֻΪýʿһͨ 

̵ģղĸ˵ȷŵǹغشԼĲ㣬վ 

˵һѰγԼһڶǰ߹߹ȥλεĵӳܵĻ˵â 

ӷҪ 

ȷŵǹզˣһʿηͦŲӺû˵ǹ˵̫ᣬֻһ˭߻ˡ 

СӻˣغһϵãǸˤһмŲӻ㣿 

ëǰˡغĸֵȻ壬ۣǻ۶ɱë㡣 

Сӵܼ㡣غȥһ׬Ǯ 

ǡͷԲѣϼҵʱ۾Ƿţģ۴ţʡڣţ˵ϵڶû˸ϵһ 

Ǹţӣ˵ôһţζš 

غһ仰ǧ˶ù֣ˬʵЦһ̽˶ڶݳ̫ƽʿⶼЩʲôеǰֲɱֲɱȴһ˵ЦǿˣԴ𣬽ֵĸʡ޷ˣȴûŴ󵨵ⶼʲô 

ΤҲüͷе޷⣬۾һѾķΧﻹиǧˣҲɳһǧ˳󣬵ֻˣίʵðա 

ҵеֶ߾裬ıơ 

ˣıЦˡغԵԴţӣԴȼϣͷ㿳ʮųëԴԴ͵ðң𣿡 

ˣһͦӦ 

ˣȽһ¡غֽ⿪ϵ¶ش󼡣˵񣬵Ȼɱ 

ǧཫʿѧغᵹһأһһһƨ 

Τ̫ƽʿľЩң˷󵨣ûǷи̫ƽ˧ʵܲˣΤһٸ˳ɱһ£ȴΤֹ 

ΤܾЩͬѰһʱ벻ʲôס 

ʱȻţȵɱӶݳڴʱΤڻȻ򣬿ϧһжѾˡǰϷֻΪǵעڻС͵Ϯͷؽһߣ׶ǵˮϳ·ߡ 

һͷϴĺɱĳӳ̶ȣΤͷѾʵˣֻڸ֮ܵΤϣضݳǶɳޣɳ޳ʶݳȴ볤խСѹ 

ۿΤ̫ƽвѾɳޣغѸٽرٵǰ 

ˣסɳ޳ڣҲһë 

ͷϵ۶ѾˣΪʲôˮϷ𹥻һټﳤëأΧʲô 

СӶƨﳤëдóٶ£ɶɶ 

رٸϤˮԵĵ֣Ͻɻʮۣϳë·ǻҩȼ֮ȥ˶԰ͷҪë·ڳ԰βˡ 

һǧˣһҪסݳǣܷһëǵǶˣҲøססҪڶݳھݺӺݾڣڵԽԽ˾Խ٣ĻԽ󣬾ǽȥ 

ޣĸǿĵ֣һõۣٶȽ͵ܹˮկߵǣǻ˸첲ͷҲа취ǽӺãȥɣ 

ȥغĿʣµİ˰ϣ˰þԵǰ˰ˣţŰվǰţո·ڽϢ͵ս죬˦ǰ壬ϵĺ粻֪ȥˡ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ   
   
  
ֱʾɳ֮ΤǰľƻʮֵģȻ˱ɳԶµǧ˺Ǳһ·϶Ѿ쳣ӦѾڻԮ·ˡ 

һǧ̫ƽʿȻڰ¶ޣʤҲ֮οܹݵǿˮʦ۰ԳԼʯ·ʱ֧Ԯ 

ΨһΤеźǣڰ¶ȫߺӪļƻҪˣ谵һһ¶ʧȥڰ¶޺ΧӪսˡ 

ڶݳǷʱ򣬶԰ʯѾˣΪΤ֮ǰ˵֧ƫʦɱˣȻоٶ֮еЩľսȴġݳפǧ̫ƽΤ򣬱˵ֻһ֧ƫʦ벼ӪҲδֵ˺ȥ 

ҲΤһʱ⣬ֻἰ֧ǧ˵ƫʦֻ˵·Ӧȴû˵Ӧֻͨʯܹһ£˵һ԰ԭƻС 

ԭƻ벼Ӫδ¶֮ǰʯ·ǲģ·սǣ벼¶֮Ϯȡ״в̫ƽĴӪ 

ԣʯסȺΤϢ֪ݳǧ̫ƽѾһգֻʣˣΤѾɳޣ˵ͻΧͨѶѾжˡ 

ܹˮʦд󴬼۴ġؽ£ޭݣѨ£ȻϢģųҰȻأһжڽܹĵؽС 

*** 

غ벼Ľڲˣʲʱ벼㼱ȥǰ飬ȴԢұǣ¥ʱѾȥʱʱʱӪ˾ͱ׸ıˡ 

벼һΨغ̫ƽһɱֻǧ 

벼ĵԤ룬ٹ۲ȷ̫ƽǷĶȷǷ׷ɱغԳȴ״벼ĲֻðճغӪɲǱĲӣ벼ĵҲӣһиʧӪʿĴģ벼ҵա 

ʴȻͬڷգ֮벼¶˾ġ 

ϴξʱˣԲʮգë쾩ڧëսˣëĶȻĵжϲıϣ벼ŲɡëȻһЩӦֶΣҲغָˣӪӦÿԷĴ󵨵ؽˡ 

µӪѾʲõسΪȷ棬һ·Уܿ׷谺µĴƽ¿źҹﳤƵĻ󾪴ˣһˣӴĶ飬ȻغĹپǹپǾֻǳëˣ 

һ﷢һ̽Եĳ棬ȴ⵽ļҵֿ 

Դϴαغ֮ܽ˾ѵԲµѵԼҲˣڷӴô̵ʱǧ͵ͷкսΡ»ѧãغսԳǹǰŶԸµյЧ 

һ棬¾ʧʮ 

³սһңң̫ƽĶһɿر벼벼ӵ¾ʱųһ亹һң֧һ˵̫ƽӵصðƵģȻܹ˹پжĿ̫ƽԼð治֪ڰ¶ϾȻǱӴһ֧ëһֱΪëĴڶݳǺͻƸڳء 

뵽֧ëһֱǱȥȵĴ¶֮ɱضϹ·벼ɵŵô˸ֹͣǰ͵չսΡ 

ҲӺ׷벼ˣʲôˣΪʲôҪչսΣ 

벼ͳ־һ¶ͷϵ亹ǰִӳëһˡ 

ʲôˣⴸȻһһͷ 

벼æ˾ѾֽϢ٣벼֣ѵ˵ˣгëƣҲǿͼͻΧܹˮʦԮɴˮ·룬졭һҪڳëˮʦִǰ¶ޡҾΣӡ 

ͻΧ벼ͷˮɻʵΪʲôҪͻΧëǰѽ 

úͿļȻǰдӳëҾ·ȻҲëضϣҾֻѾ볤ëĿڴˣǵñ˸˽Ļ𣿰¶޵նǱҾѽ١ 

벼ɫ̼ɷף˻£ 

ûӦ 

ӣӹ˴ӿ㹷ͷ 

ֻһССӦˣֽӪǰӳëء 

Ӹƨ벼ϴӪʦݣζҪػݡסͷֱִزסͷӪӸǰӣʦݣ죡 

µˮȥŪɻ󲻶֪ʲô£һ̽ҲǳһȻ˴ͷҲŪ׵ǣڻسȴΪʲô 

ɲֻһ·ǧԮлԮݣǧϺֱ콫ҪʱҲûɱأҲĴ󵨵һ·ֱ˶ݶȥ  
   
  
 
     
  
 ׺ ʮ Ĭ  
   
  
ǵøߡغƽؿŰ˰ٽʿȷظǽȥգ㲻ôҶвȥģھ͹ӾΪѡ 

غӥһĿһӰ˰ٽʿӹûһ 

һ˦ӣȥĵطƾɶȥãֲղŲˤһſ 

˰ŴЦѪڼ 

УүǣôһѪӵıغ˫һȣǣһߡ 

˰˵ʣµһʮۣϨѣŻ谵ҹɫˮϡ 

ˮʮغ㷢һĳӿë·ݶӼоʮ֮ԶԹһǧҡ·ëĻԮһЩϵݳ£ڶݳ֮ǰִ 

ǣȻ֪ڳĽһ֧ˮʦĵˮϣ˰ٸںڰӥһע֧ʱ׼ͻȻɱ 

غһ۵ǰͷǰĳëӶ˰ٽʿڴĿںڰлϣֻغһǹ죬Ҫͻ¶ɱϰȥﳤëɱƨ 

ǰغû˭ҲǹغûʿΣŰҲֻؿųëӲԶǲҷһǹ 

**** 

ʻȻɥ֮Ȯ벼ӪӻػݣȴֻµǧϽڻݳ⣬ëӰȴһҲûš 

벼˿ڿеʯͷ˵أֻҪݻԼëٲܰĴΧڰ¶ϡֻعζΣµǧƺһ̶ûдȻʿǿҲƣûһʵġ 

ëأ벼ߵ¸ǰɻʵûһ̾ˣ 

ԹһһϣӪˣܵ¶룬Ȼ۷ܻػݣڰ¶жθëԽӴһ£ûһֻ̣ӵĻҳ湻ѻġ 

ˣûгë 

ûëۡ벼ҡͷ˵ĻҲдһǱ̽Ĵѡ 

ѹˣûشѾ˽ݳǷԲʮϸѱˣֻѵȥˣ˵ǳëһֻӲҵƤȥ 

⣬Īǳë֪ˡ벼ǳֻѼҭס˵ֻܻױȥ˸̧ 

ı̧Ѿöˡ 

һ벼˵ݲûֳëӰӣɫʱһᣬһ˼⣬ȻҰܵɫҲظڲݵ˼¶ϲɫֽеˣˣ 

㵹ǿ˵ѽŪͿˡ벼ͷʣ⾿ôѽ 

ˣӦˣ˷ܵ˵غӪ֣˹Ȼûв´غӪƻ̫ƽȫ̼ƻʹǰ¶Ǳıǹ̫ƽӦǻԮݣΧԸؽӪȥˡ 

԰㲻˵ˡ벼ʧغӪȥˣòܳëǰͷȥ˰ɣ 

ˣˡĿ¶˷֮ɫغҴײȴȫﳤëսѾˣõͼ 

ױͼڲݵ̯ 

İ£ָŵͼϵĶ˵ëһˣԹģĿҴ·ڰ¶ȫҺӪԣǷŹغӪغӪڶݳ˾֮٣פضݵĳëеѹŲò·Ԯϧ¶¶ϵķ 

غ벼˫Ŀһֽе˵ôݱеһǧ֧ǹԤıˣͣүүģû϶һǧ֧ǹˡ 

ǹԽƶǾ͸ûˣﳤëĶжϣغ϶ѾռˣֻҪݻȫԵҴΧ֮ٽضϺ·һ󵨵룬ëˮʦĴӽؽ𶯣ĿϵȴҲ㹻棬ˣضݵĳëˮʦȻʵǿܽˮʦٶȴӽԮضϳëˮ·˼λ뿴ǰغӪڶݶ½أһӪپΧ׷Ӫˮʦһ೤ëǲѷѽ 

ۣǹģ벼˷ֱ֣ܵܲνˮʦˮ·ضϳë·Ӫ汾ԭ·أ׷ɱë  
   
  
 
     
  
 ׺ ڶʮ ս  
   
  
ʱ֣谵һǧ̫ƽڼҴҵظϵ˶ݳ£ĳݳǾĵģªͰĳǽҲκĺӰ谲ɵüͷͷһƣĪǶݳѾˣ 

ߺܿڶݳǰһݺύݺ鲼أݺǰ棬ѹѹһѾкϽΣﶼŻǹڶǹֱֱָŻ̫ƽ 

أ̫ƽֹͣǰ 

˾ѣȿǹ½ʿҲһǹŶ̫ƽһҴ򣬿ɶ̫ƽȴûһµģǰŵļùܲҵص˺Լҵֵǹ£˼Ҷ֮ء 

ѣˡŭһ䣬ֹ޵ķʸ 

谵ӹһ˿Цûǧ˵οɲϴ̶֮սϴ̶֮սȻָӲԭ򣬵һҪԭҲ֧̫ƽƫʦֻǸձũȱѵûʵս飬սҲ޻˵ 

أֻǸܲӪ̫ƽľռݾƣװѵأһ֧Ѫƴɱİս֮ʦ 

̫ƽ쾩ʱųưʦʵϽһȫͶ׸棬׳ֻʮңʮмһǸողξ±ӣûѵҲûд̣װҲǼªֲڣս£ľֻڶʮҡ 

ʮ򾫱׷ַ鱱1855ʱѾȫ𣬶׷Ӣȥ꣨1854꣩һ۱ȫߣ׷ոٹӽգʮ׷涫פ쾩׷汱ΤԹӰգʣµ뼽ʯ￪µֱʯ￪Ϊ·ֹΤʯָӣΤָӵһһ̫ƽ 

һǴӹɱϱʮ˵İϵۻתսս̭ҴȻǾӢеľӢЩϱս鼫ḻ˵ɽ𺣣Ҳʮǿʯ￪ǲϧѪһ۽ɻװϤΤ·ļԴһ֧ս 

ʯ￪ںսеóѪĽѵȻֻ࣬ˣ̫ƽɵ˺ȴǲصģŽ̫ƽսܣɱɾڴ֮ʯ￪ܽ˾ѵΪսǿԭһװʿѵءǶ˴ 

̫ƽ˶ߵ²·ߣһ·ɱħڻùմֵ֧ͬʱҲ˵ʱռͳελĶײ㣬һö˴Ȼǰ첻ˣٶʱ԰쵽ǰȴѧϰ 

ǳĿǣʯ￪оװΤһ·олǹһǧ֧ʮţڵʱ̫ƽѾǾ޽еˡ 

Щܣ谲ȫȻǰǧҵӪЩӪүŵģҪһڹȥֻ¾ܵӰˡ 

谵˧ռСɽͷʮŻڷֳɽͷоһͺ䣬´ǴֲûӦô£̫ƽɰʲôѾ˹ 

ЩڽɻװļȲ˵ĿҲһӪʵ񣬶鵯ڻҩмӴϸɰƬСʲôģȼҩ֮ҩըʱǿƬһȫȥȻԶҲûʲôЧҰսȴʮֿɹۣܼεĵʱɱ൱ˡ 

ֻһͺ䣬ӪĽʿѾһƬ 

ֻһȻһʹһĨһѪ߶Ѿɡ 

үүģʲôڣһغķԸûغţӶݺȥ졣 

ӪĽʿǰһٶʬ壬һѷƵȥؽںõݺͷҲ¶һ¡̫ƽĻԾڲͣغըӪʿݺըɣ̳죬ʮ׳ۣʵЧȴܲȥ鵯ܹ䣬ȻɱݺӪʿ 

ըһٷĹ򣬽ݺըĿȫǣ谲žýеоȻѧ˷ʵزǰڻ𸲸ǵս裬̫ƽҲƺһԾһ֧ȱӣĽȴֱԭΣԾֻһ֧۲۵ӡ 

ɳһǧ䱸ǹʿΪһһǧųܼķ󣬲ĲӪݺػѹ˹ǳصĽŲȵýµĴض΢Ƶʮ־ˡ  
   
  
 
     
  
 ׺ ڶʮһ   
   
  
谵һǧ˸չȥãغ˰ĵ˰һʮϤ˳ 

յҹ£غյƣƵضǰ˰ĺӡ 

ǣҲˣǰֻһ·ˣǾǸɵëƴһүүģսϾʹûʲôܣôܸɵ˾ôɣߣųëºȥ 

غһ仰ͽ˰ٽʿľ־ƻظغ׷谵̫ƽһ·Ȼ 

谿ʼݺطʱغİ˰پŽ«έԵڻѾĵڵ̫ƽ֮ڣظǾغֻһ֮أһԳ嵽 

̫ƽӪļѾ߳ 

ѾɱۣһӪݺطȴ⵽˶ݺӪʿһݺڻ£ǹ޶ȵطӳųܼε̫ƽʿ񱻸ĵݰƬ£µѪСӣ볤Ⱦ˰߽桭 

һĳˮȻսӵгǿĹϱ˲صҲеľ̴湻ҵģëûţѾмϣǶ̶̵ٲƺѾ˲Խĺ蹵ӢηʼԿԽ 

谵ھҵĳ鴤ţ̫ƽʹѣͷҲףսΪʲôݱԭԤУֻҪһܼ棬ǰһֻ±Ķˡ 

ڣ̲ѾһʱˣѾȺνԾһǰ棬ԼĵǧˣⶼЩʲôӪôͷ£ 

ź谶ݺݵӣҺ䣬ֱеڵΪֹ⹷ݺӺƽˣ⹷ӵӻˣ 

һγɹػ̫ƽĽӪĽʿ̲סŻǹݺȸԾŽܴ̫ƽҫһڻʱͻȻ벻Ӫʿʱ˲٣ʣµĻæֶݺ 

һεڻøҺͳ־ãȻЩڹ㣬˴ܶȵĸ֮£ҲӪʱھݺ˺üΣӪʿǱǱըɷѡ 

ſݺŵͷҲ̧һ£·綼ǾһľʮƨĳǺѡ۾Ҳ߲ϴĲҽеľ 

ԹԣըϰʱԼǶüˣ 

**** 

غһ֣⣬İԾһȥغʣµİҲ«έ˳żéݵڻһԶһЩɱȥ 

ݺݵضűҺըӪأ֮ʣҵĺɱǹȴͻȻȻȻֹһʶػعͷÿһȺɫµӪѾӵ̫ƽˮСɽ 

һʱЩܲôͻȻıʣûŪô£Ӧأľ촫Ѿž޴һ𣬶ѻĻҩڵͬʮŻڶѾ졭 

̫ƽʿ꣬Ҳ谡 

͵Ϯ󣬺ģǸһǧˣӽˣͶͶץһɿͷȥ 

̫ƽȥ֧̫ƽźų 

谴һʣ̫ƽʿעʣµģӽһҪضݣȳΤ˧ 

̫ƽʵ̫ˣغոը̫ƽǧ̫ƽѾӵСɽΧҲͰ˰ٽʿָΧм䡣ɽ³ˮӿ̫ƽʿغľ̫ƽȻһ̫ƽװѵأжҲʮѸ٣ӷֱʵӦʱȻ˶ݣӪҲǲˡ 

ʵ̫ˣȫһĻս 

ӪʿȻװ˻ǹ̫ƽʿǰ壬ǼֻзһǹĻᣬȻ˱嵽˸ǰæдǹӪʿ˵СǰĽʿûγѾѪ֮С 

ȫǰսˣӪոǿǿ̫ƽ񶷾ḻܹһ˫˸൱ 

غͷһ֪ȥԼĵַǵⲻɣ 

غϣ͵Σʣİ˼һ򣬷ſ治ˣðű̫ƽΧķշ͹̫ƽһǧ˶İˣռţɢ棬һغȫһͻΧϷƣʱмܲסغʲͻ˰Χ 

ǣѾˣڸǸëʱˣóϸŮ˵ľͷܣغѾڶǰ棬ɤӸߺŻģÿͰһ 

Ҵٶ˺ȻӦã˽ѾӸغܣùܺŵ̫ƽ 

ĵֱΧɽͷˣûгһʿлͷһİûгغ棬ô죿 

غ˵ͷŻǹس壬ɱȥֻҪӵıӾһսϣɱ  
   
  
 
     
  
 ׺ ڶʮ ս  
   
  
ܹˮʦӵִƸͷʱֻһŷ棬ʯһ̫ƽʿƼ֮ϣƮɱڡԭƻܹȻǱƸʯһ·ʿġ 

ͷ٣Ѿ޷£ֻܹһۣߡ 

ʯ˧ô£ͷ͵Ϯˣ 

٣Ҳֱ˧һʱ⣬˿ӣͷûܱסǻҲûֵúȥѾնɱֻȥˡʯ˧ֻڣ԰кɱֻͷĴѾ˰ΧȦˣ·ҲóȥϮȡˡ 

Τ˧ȷϢ𣿡 

ûСʯҡͷһϢҲûУҲ֪Τ˧«ʲôҩһڶ԰ɱ֡ 

üʯ˧ͷ٣޷ˮʦֻмۣҪʱܽһϴʱѾˣֻܽ԰ݵĴ۵أſɱ֤·ʱϴ 

ʯɫʱҰףʧ˵ӣ͵Ϯ֮֮۱ˮʦ֮ʽˮʦѾˡ 

˵䣬԰͵ش޴ĺֱóˮѡ 

ʯܹݶеľ֪԰ʲô飬ʯΤ·̲סܹݵ˧·ǲǳʲô⣿Ȼ󴬿˰㻹ǸϽˮʦǰ󰶿ɣ˳ҲΤ˧ʾһ£һӦ 

Ҳáܹݵ˵ͷͷȥ 

̫ƽˮʦɳոߵһ룬һϱ㴫˼ıܹݴæ̨¶ʱһɫʱȻĳһƬѹѹ˳£Եӭչˮʦ˭ 

ָܹˮʦӵͷӭǰȥ׼һ֧ˮʦ˵ʵܹݻû֧ˮʦһˮʦܹݵ£ӪˮʦθԼһҴ࿹ЩСһںأ 

֧ӪˮʦܹˮʦӪ 

յغļʱ벼ҲͬʱִѾһսܹϣٶʮϤؽ£׼ܹݵ̫ƽˮʦΪⳡԤˮսܹѾ׼¡ 

Ҫڶʱ齨һ֧ͳëˮʦĴ󴬶ӣǲʵģΨһ취ľսĸܹĴ۵ĸװ֡ 

ȻᡢޣڴͷβװһСڻǿܵģȴ󴬵жѸ٣ƮԸϡ׽۶Ը󴬣Ȼ޷׼ëˮʦҲɧǣãԼؼӪ½ʦѹ 

һӴ̫ƽˮʦжƱ㱩¶ţܹˮʦӪѸٶ㵽̫ƽˮʦ󴬵ĻǣһͨҺȻ̫ܰƽĴ󴬺ȴҲϵ̫ƽʿɱˡ 

ܹ콢۽Уȴûκΰ취룬ִ򲻵׷׷ϣȭ޻ϣ޴òơͻΨһõǺñȴڴӣæ˰ҲһܸɵһۣڽϵĻͻյԼĴ󴬡 

ܹҲڳԵ˴󴬺ѽڵĿͷѾʯ￪λެˮʦˡȥڴսʯ￪ˮʦٶȿ㣬üƳɹؽˮʦĴ۷ָظȻ۴뷭ںӵµĴȴ̫ƽˮʦĻӣһս 

һֻݰˣֱս˰죬ܹݲŻȻ֪ȥԼˮʦѱˮʦ·żæӪˮʦĲһ·󰶿ָܹˮʦӪ總֮ôν϶ҧ󣬾ȻҲըһҴ󴬡 

ˮʦڽϼʱɳϵΤѾˡ 

һҹΤԲμӽѰһϣԴɳ֮ʧȥ˶ĿˣԼĲ¡Ѿˮʦʧϵضס˰ɳΨһ½ϳڣ֯ʮͻΧҰܶ飬װʧٶ֡ 

ʱ֣ݳЧҵǹͺɱΤ鼤谵һµǧֲԸԮˣһǧ֮ڶԸǧΤͺñ̩ɽѹһսʤ 

ʱѾȥʱˣǹɱȻüңҲ˵һǧʿΪֹûͻǧķߣΤľǰˣΤͻȻһֺܲõԤУŪã·Ҫȫˡ 

**** 

һߣ̫ƽĺӪչսͬʱϴҲʼʵ̷̫ƽȫĴģġ 

ɹɮЮ̫ƽ֮ͳʮɹɽ£˰ּݽӪТٵĽϴӪΪԮͼΧ쾩Ϊ˴ʵ۵Χͼ̫ƽȫڲʯ￪Ľ飬·ٳ 

ʯ￪ʮ쾩ֱݣٴα 

ΤԺոζȡݣʡΨжԺȫ֮ӵʮ쾩ڣܲ  
   
  
 
     
  
 ׺ ڶʮ   
   
  
غˣƴԮΧˣȵɱȱڣΪһɣܹҲѾֻʣİٶˣ̫ƽӦѸ٣ܿغٴΧ 

غһ£ʼʩҴİ̫ƽˣ̫ƽĺӧǹ˺Ҳͷǰֻͳ壬еǹҲһɶ׼ǰ䡣˲ҪĴ򷨶̫ƽ˲СӰ죬̫ƽ׷ػأѡܵзâͼӲлغ 

غûʲɱΧݲ㣬ֵһٶˣѾֻʣ²ˣ 

ŶûӴܣܿ㽫׷ɱ̫ƽ˦˵ʺգغѡγģڸղŵĶս־һпս̭µĸǾӢеľӢ̫ƽȻ׷ϡ 

ڰ·ϣغĲбµӪں׷ɱÿһγȻһƬѪ 

ǧϺ賿ʱֱͷɱص벼סѪսΪѲڱ벼Ĵ⵽׷ɱѾɾʣµļŶϷǱӴܡ 

غȻŹûٵҲͽס²вȥ·غµǰл֮£ȫԼҲһͷ­׳ 

벼ĴӶ谵·̫ƽѸѹڶݳʮﴦΧ³ɹڿʼ̫ƽǰж½أ׷ǳںѾھʮŻڱ٣һģ̌ǹҲҩľ 

ν˫У谵·ʱܹݵˮʦҲ˴鷳ܹӪˮʦͷתȻʧȴûлֻܻ֮صͷ£ս 

̫ƽˮʦѾȶνѾȫܹˮʦˡݵӪԴԴϵشˮϻò谵̫ƽȴڹԮľΤ̵ˮʦҲӪһ 

谵һ̫ƽͬʱĻɳϵΤܹȻɳϵΤţȴԮɳеļ۽ˣȺӪˮʦԿ£ֻܶ²ˡ 

Ұʯ·ʱҲֻܸ̾󰶵ľ޲ߣۼܹݵˮʦͷ·Ҳʧȥ磬ֻ̽ر˵ǷִӪΪ˱ʵ룬ʯֻʾһ·ޭݹ 

ޭݾܹ֮ˮʦͼȰ¶޵谾ٴδܶ飬ʧʮҴ󴬣Ӵˣ̫ƽˮʦٲڶһû 

ʮ̫ƽ·ǧ֯һα׳ͻΧͼӶݳխͻΧ⵽Ұܣս 

ȫجĴ̫ƽ 

Ϊʱ̫ƽսϽڽʤȡ˻Ի͵սʯ￪ݣƽӪ󳼵˰ϵɱΤԺոлТϴӪټȫûһʱ䣬̫ƽʢڽϵͳѾ᧿Σ 

һƬõĴ󱳾£·ĸԵЩ롣 

ƾӪһСʤ̷ʵҰлָģĴνս󹦳벼غˣ벼ϡʡغЭԱҲ١ 

ʱ伣˲Ψ벼ʡӪ֮˽ëͷþŵһӪǰٴδϿǧļӪΧȻһٹƣЮʤ֮ȡڽݸֱָ̫ƽŽ̫ƽ߶ʱʱбӪлƵĿܣ 

һľ¶УҲ𽥿ʼ¶ͷǣ˧ʼ 

ȫŭ弴ʲ̣ս¡Ͼ£ʲʮ쾩ȡŽͥɨѨ֮һٻٺӪ֧пһսȻٻʦ쾩սȺȫλ 

һŽʯܹݣ˽߾ơ 

ʯܹݶԶݲҰҲɲ꣬Ū˲·ΪλӪΧȫ³ֻ·˻Τ֪ˡ 

Ȼϴ󲻸ˣôģ˶֪ôġ 

ܹݻǸһϢǰ͵͵ɳױ񴬵̽ǰݣɳϵΤ˧ڣץ̫ƽ߼죬ԲƵ̫ڶʱΤӦûΣա  
   
  
 
     
  
 ׺ ڶʮ   
   
  
ݳЧӪפأغһͦεĹվӪǰߣʮʱǧˣڻʣһǧİٶˣҪİ˰˺رˡ 

İ˰ʿֻʮر˸ֻӻӮˣʲôҪ 

ڵÿһսӪ˵൱ҪÿӮһ̣Ӫսͻǿһ֣֮ÿһ̣սͻ½һ֣ڵӪϵĻ֮ʦǴ򲻿塢ϲõ 

С 

һ˸߲ҵسУ׼͡غ͸Ķ⣬İȰ쳹УӪʿĿʱϣеڵ˻ǲҿ 

غݺݵص 

 

һᲱӣб۶죬һȻ֮ɫ 

ã֣غص˵ͷݷֱǰô㽲ģ 

һƺô£Դʱ 

꣬ݺһҪڵ㹻㹻ڵԽԽĻԽ󣬿ôģȥݺмĶ׶ײȥǧôģ 

غŴһתǵսľƺһ̣غγͱˡ 

үүģ䱸һɫĻǹݺڻأǳëĴҲ򵽿ȥɿĵԣүүģһǧ˾Ȼ˽ٸĿˣ̵𣿡 

ͷɥСֹ㲻Ҳʧٶ֣˵ء 

ĻӲغ͵һŽߵ÷˿ȥȥըëԣСܴһˣӾ͸رҲô 

ûȴԾɲȻëĻըըʲô󣿡 

СӶƨغʮŻڸըˣܶ˵һ꣡ûдܣӪƯҲǰ״СӶ 

ûٿֻƵ㵽˶е档 

غһ£صĵ֡ŵÿͰһ˵ķŸʮ 

ٶ˻ȸԾŶǰ 

ըͷĵ֣ŵͰսķŸʮ 

ٶ˷Ҳһѷӵںˡ 

غҲֹֻһ߳ɤӺǣˣǮڿҤӣҲźһЩȥһ㣬ӽ鲻Ѵһ䣬۸ϰգ˭žɻ£ݹӷˡ 

ؿаЦϴɩˣٺ١ 

غһɣһͷСǵԣʲô 

ŲݳѾ̶غ쵽һլǰ̶ҰɽʱͭǮͽ۸˳Ծ꺭ʹѾͷ 

үСء 

֪ˣȥɡغƳ˱̶һۣСûɧɣ 

̶һ죬ҲƵˡ 

غӹһ˿Ц⣬ƿ˽ȥ 

տһֻţһֻ⣬ȴѾԭأﲢû꺭ȴ˶ˣ˲Ǳˣ׼Ͱġ 

ˣ֣غһϻعϽ 

ֻص˵ͷȴЦվ˵رŶӦظˣȹϲظˣǺǣظΪǰ;ѽһսıʮֳɫѽ 

غٺһЦ˵ֹˣҲײ˹ʺ˶ѣﵱ˿ޣҵҵ 

üͷһ£¶غĴ֮ԸеЩӦ 

ϼ޻ûغĻһ㣬Թ˵ؽǹ¾ע⣬оٶȲƭ棬ʱϵУٸԵо·ߣرܿ˳ëͽϵ죬ͻȻɱصһֲͷը󡢻ۣ״˳ëսԲ˼ά֮ܡ߻֮꣬̾ΪֹظĶ֣ë벻ܶġ 

غľҡͷסס۶˵Щɶִϴ֣˵۲ٺ٣治 

ĺٺһЦ˵治ҲãװҲգ˴ζһսˣͶѽظǰ˵ٻװϻİϷͱˣҲƭ̨ȴƭŸ̨£ظ¾ƵĿ 

¾ƣʲôغװͿⲻΪ𣿡 

ǺǣظװȥѽĳЦҲգȥ̨һϣɳϵķ߼죬ǳ˵ĺãҹζࡣ 

˵գıҪ 

ֲɣغʧɫѾڣջѾˡ 

ؽڲװͿ𣿡ĳЦϵɫתأȻϴˡ  
   
  
 
     
  
  һ ʱ  
   
  
غϷһ˿ԳЦ⣬СˣĩΪһ⽮ʾո½֮ϸϵЦ⣬˸߲ţСܷˡ 

ĺǺһЦعһۣ벻 

üͷѾغµ͵躹ޣȻûʲôãֻǷ¹̲˿ǾͲ̫ˡ 

غϵ˵֪СҲǲѶΪ֮֮Ӫ˶Ѿܵ˹ȡǳֶΣڶʱｫǵ̳һ֧֮ʦεֵսķ 

˫ĿһȻͷԣظſݻ˵󣬲ȾӰӪʿʹȫ彫ʿһˣʹӪΪһ֧׵⺷֮ظһ仰һӪĽʿҰһ໽ǰ壡 

ˡغͷ˺ӦѾˣڲӪΪһ֧֮ʦӪҲѾܵӪӰ죬սѾˣ̹ʵؽڵĺӪһ֧ӣͬͬװ£Ҳѷ˵̫ƽѾǲˡ 

ЦҿظǫˣҲδ⺷ӪĶְ 

غĽͻ⣬֪غǴһﷴӸˣֵҲ࣬Ȼʵܷ˵˵ľƣ³ëƽϴӪαͳʴҴʮֲѽ 

غʮ˵ǿη籩ˣ˻ȥ˵ݴݣսǶȷʵȡһʤȫ˳ë·սԽǶȿڿȴһܣݵĲҰܣӪߵĻƳ˳ë߲ܱڧпֱ߽ⳤëڧ 

ʧظҲΪëڧ֮ǣ 

ǰǣȴˣغ̾ϢαѾͳʮŽˣ 

ɫһ취ذܾ֡ 

غһЦ˵˵úӪܣඪأܳȻαͿܰʦسЮʤ֮αλ 

ҡͷԳһҲʹëڧڧ֮ǰֻŸ̨̨ԼѾͷˣ˺ظҲ˵ҲգǺǡ 

غһЦԣ۴ӮӮαһսڱУ 

ЦҲظë߼ΤڵΨһɰɣ 

ʲôҲ˰ٺ١ 

ͷˮɻʵǶ˵ЩʲôƵģôأ 

ĴЦظͰɡ 

غ˺ͳëҲʶˣ֪ëԽ𣬾ӹΰΪˣ 

Ҳ룬α 

غ̫ƽαһֵ죡Τֵܡʯ￪ֵܣеĸ߼۹ɡɡ͡޴ٵȽαһΣ̫ƽе죬αҲԶԶ磡αʱѹν㳤ëȫƾӪ֮Ҳǵֵסġ 

ʧǸǺãϲʧأ 

غαͳʮսıʮ֮ڣҺӪڣԶڽ಻Ҳ򣬽ֻë֮һҷָأױëƣΣѰ 

ǰüαȫ泤Ϊ̨Ҳǵֵסëġ 

غĵһһͣŵһһ㶵ģԽô˵ҲǱסˣ 

ҲδأغﺮһαͳʵĳëȻǿ󣬿һαȻǣƣټֻʱзֱ֮ǣ֮Σսɽ⡣ 

αȻֵ׳꣬ο 

غɫһ䣬ΪСмƽϡ 

в֮ɫҲ֪ܵ𣿡 

Ǫ̇̄ˣԽ֪Խãһ©Ϣ˵ҶøŵԴΪð 

˸׷ʡ 

غһЦȴȻ뵽һ̫ƽȻ߽⣬ͽɱǣȴȻû뵽һ̫ƽ쵼λõıȻʯ￪ʯ￪ɱҪˣʱĩյˣ 

ʱҲغһչʱˣ 

PSغ꺭ûн飬Ѿ飬ԳΪںʱĻ飬нûϸд׷࣬һЩҪ֦Ҷһʴˡ  
   
  
 
     
  
  ڶ   
   
  
벼ټ˺Ӫи߼죬ڶٿ»飬ܹºغƾսѾΪ塢¸¡νĻдǸɹͳ¡Լ벼ԽԽصġ 

¡ɮ£ǧȡϣڶݴսӽβʱִǣȻûдһ̣ȴֱӱʹʯӻƸڳҲ̷ܵʵ۵ļνһΪͳ 

벼üͷѪ˿Ҳ˲٣ʮëصʯͷѹؿڣʳѰ 

λëαǰѾפŽҲ쾩ԴԴϵؿвҺѾΣ콫ټʹһ飬ȺȺһӦķ 

벼䣬¡Ѿվ 

¡Ǹ͵˵ݣѺ˷ 

Ȼ벼ոڶݴһƯʤ̣¡Ͳж˲ڶ¡峯Ҳɮ߻ĽԲոܻܶʡ벼¡Ҳ֮ 

λͬţɮ֮ʦǰǣЭͬӪΧ˳ëϣܹ¡һ仰ԼǧλӪ˿ϯˣ˷ëαʦųʮʵ˶ѣҶں֮ڣһǰһս֤ˣڶݲݴܴͣȫʤ 

¡һ˵˾ü 

ڶ¡Τһǧ̫ƽһ߹ˣӪ֮Ҳǽ˶ѡ 

غ಻סˣڶݵĳëɲʲôں֮ڣ۴ЩëǺ֣սϸҪҺӪջʤȴҲ˼ĴۣʤǵѪġ 

𣿡¡˵ʦոսפǣƸڵĳëӣظ˵ĺ־δ̫Ц˰ɡ 

غԣȻǳëˣս̹ʵؽ˵ǧͲǳë·Ķ֣ҪֻѾסĶˡ 

˵ʲô¡ŭİĿغôĹСƱľʦ 

غŭƨǧһǧ 

¡ŭְγˣ㣡 

ӻ㲻ɣغʾεﾡɱڵر¡˹ȥ¡һ˸Ķ֣æӵ类غӵһײһ̣һغĸֵѾĲϣʱŵðˡ 

غôĵӣ벼ʧʱİ𣬡£ 

غɱݺݵض˶¡һۣյ˻ԭλ 

¡ŵû겻壬ЩսսλٲҴʴˡ 

ˣ汾Ŀ޾Ķȥ 

벼һ£ױﳤ룬غ˳ȥ 

¡˿ص벼̨ĲçҰҲھУҪ֪ˣЦҴˣ 

벼ЦغǸˣһѺ֣˶ˣǻǽž飬Ҹ㼺ԡ 

̨۹۸Ϣëα¾ʮ֮ӦʵܹЩض˶¡һۣұ̽һʮֲϢëˮʦͳ˧ܹݹŽڼӽʱ䲹ۣ£һȳëˮʦۣʱ绢ҶӪС٣϶ϲǵ֣ܵڶһۣëˮʦʹضҾ·߳ϮȡҾϲȡ 

¡ӶǿƽԭʦչжëֱȡǸǽ񣬳ëֱѻʯԱëα֮˰׳հɣ 

ܹһױҴҽ˴벼ˣˣ򡭡ˣ 

ʲôˣ벼˵ 

ʿ˿֪ΪʲôӪһӵְѶ˵һץˣڳϱӪѶ˺üӪĵǸӪǽء 

ʲô벼һվ 

Ҳꣿ¡Ҳֱ 

غԽԽ޷ˣ벼һӣߣȥ 

벼ӪפأĶѾƽϢˣ˶һʱ۾¡ֱԼ۾غ̫Ҳˣҡ  
   
  
 
     
  
     
   
  
غѾƷǼʮǰӪڵľ׮ϣʮʿӱޱ򣬿ǼʮɹѾƤҽҲһһۼÿ첻ˣغȴһĿкá 

ãúãЩյģ۸ƽգֱǾ˵ĳ裡Ӻݺݵش̵ģǵӲ̡ 

¡һ죬ͷȥټǧɹҪ̤ƽӪӪնɱɺ޵غҪǧвͷ֮ޡ 

벼ĿͶ¡ȥɵõغغ㴳˴ˣ¡ǳɹӲЩûõӪү 

غȴǳЩ˵۸ҸŮӪүʲô𣿲ͷ֮ޣ̨Ҳɡ 

غ˵ţµذѱӵݵ벼 

ˣ㻹žôӦ¡ɣ벼ŭһ߽ˣɮ˭Ҳ˭ȴƫҪ٣ϾҪ̤Ӫˡ 

ˣغȻһЦӹһ˿ɱӵҪӵֵܴ򡣡 

㣡벼Ǵɣ 

һᣬͻȻԶȻԶĵƽͻȻһĺߣѸپ˹غеӪ춼ɫ䣬ɵӶ֪¡ĴӴӽߵĴӪɱˡ 

ˣ벼㣬̾ˡ 

ǣһغӪ̣غһ£ӪĽʿѾӪӿ˳ǹӪ̰ڿܵķΣڶǹֱֱض׼˷ưӿɹ 

벼Ѿôˣᷢʲô 

غȴǿߵӪǰͦ¡˾͸ӵֻҪܹʮУӶ˵ϷˣɴãҲң 

¡ѾͣȻᣬȴɳϽֻǿһӪӪ̱֪ǰˣڵһѻƬսгԹ˺ǹĿӪʿǺڶǹбܵĿ־壡 

ЩɲƾѪܶԸġ 

¡һЦָӽӪӪΧȻѵֵúȥҲûдưոݣ䲻ʱӪӪ̣вһܻҪģιȥ 

ˣ汾֪Ķˣ 

¡һɹŴ󺺷Ծ䣬צغ¡ѾԹغС֪˵ȻԼ֣ɹŴԱ罫ºƣ˺žβغç 

غǲݰһ֣ţʯӺ 

ţӳһԼ˵ܹƷһͷ׳깫ţʯӸǲˣٽصʯܹɣ˶һغȻɱ˹ԶʤˣսҲܹɱˣ˵ȴԶԶ硣 

ȫһʽˤӣһʹ˳̵ľѶŵ 

κ˶ְԲĴ󺺣һʱ˭Ҳκβ˭һתҰһд𣬸Ӫ̣Ӫʿɹ׷Լĵּ 

벼һ֪еǲᷢˣƺһ뿪Ӫפء 

ڷضݳǵ·ϣ벼һοʼ˼ҪúõһغľˣȥսȻˣҲûָӵˣԽ˵غͶ¡˶ûܶ£⻹˵ãʱúұһˡ 

¡ڶҪɷɷغ磬úóһڶȴɲ飡ʽˤݱɴģˤӣ˫Ӣ˴αˤӱȴǲʤ¡֪ɹʵϻˡ 

Ҫ֪ЩɹСڲԭ׽ˤӣȴֻغӪˤ˸ʤѾһĿȻˡ 

صפأ¡һ⣬ҹ˼ɮߣ¡ڮ֮£غΪȾһɮ̷࣬غçڴУسɺȺ֮ 

ڶ¡ʱ벼Ҳٵʱۡδغһ¡ 

غǻּνй֮ǰʹӣַͬСɣһ벼൱Ȼ衢ʱָӣȷʵһѺ֣ıҲ𡢿סӪսҲ߲٣Щ벼ҲԣŻԴá 

벼Ҳٲ跨ɲһɲغĽ֮磬ݻΪβ󲻵֮ƣԺҪٿɾ͸ˡ 

нʿ״ӪĽʿ裬лϼνͶִˣͬǺϹӪֵܣҲвٶӪ΢ʣᶽΪϴ֣䡢֮£ųٲ٣ֻӪҪȺЧˡ  
   
  
 
     
  
     
   
  
벼ҪغʱغȴҡڵɳڴӪפء˵ԾפΤдٶε档 

غѾųҪܻ׽̫ƽ߼죬˭ͣͺ˭ӪĸɵݺͲҪĺݾɳ޹Ȼ˽˭Ҳùͷ 

벼Ҳһֻ۱һֻۣغΪΪܹˮʦѲɳˮϷΤˮǱӡĵ¶Ի׽һë߼ҲʮָȤģԴӳëˣս񣬻δ׽һë߼ء 

غ߽ĴӪ 

ôĳëжûУ 

潫ûʲôƨƨߵӭСʵȥɩӵʱ򣬱̶СѾͷ˵ʲôûУ 

˵ˡغӱǿһ˵ӪɫһӣҪ׳ҲȥģְҲ̫͡ 

ץѾϲɫ·غ˵ľ 

غһתȻҿˣպϣ̶϶Ƶ 

ʧɫʹãʹá 

ΪɶʹãغȵֲҺӡ 

죬һҧƤ˵СѾͷˡ 

ǵԡغڸЦ⣬һǾŽûϢˣȥɳתתӰѺÿڴκ˽Ҳκ˳ȥ𣿡 

ʲôԼĶ⣬ɻһ䣬Ҫɳޣ 

ô»׼У 

˫ҡ˵ͱѰˣôأͷر֪ˣҡ 

Ѱ㿪𣿡غһȵϻ˵˵ 

ǣֹغصһۣʱٲ˵ֻ֣ؿغҡڵɳޣκܿʧŨܵ«έ 

غֿȭ󲽽ɳޣǰףһ̫ƽʿ«έӿ˳Χס 

Ǹͷ̫ƽ鳤ǣץġ 

غɻ̫ƽʿһ̫ƽʿĴͨһغҪΤ˧ 

غ̫ƽ鳤ɫһ¶̹ǵ⣬֣˫մ˵ǵѪͶ·ǡ 

ţغһսΪھˣ̫ƽүΤĪǾǸСųһֵû˺ʧ 

ү̫ƽ鳤㣬ǣ֣ 

ţһͺȴӺ𣬺ס̫ƽ鳤һʿ 

غ̧ͷһеĺڼ̫ƽӵ˳ֻһۣغ㱾ܵظеǰӲ̫ͨƽ죬¶ǹʣһĲçëԱģʮа˾žΤˡ 

غ˫ֱȭȻλǹүˣ 

Ӳֻ´غȻʵغȻһ˲š 

غһЦ˵үˡ 

ˣ汾˧ˣӶȻһӣһȺ̫ƽʿһӸӿ˹غΧס 

غ治ɫȻүԴ˵𣿡 

ˣʥĵˣ 

ԣغ˵ʥĵӦʵۣ£ 

ӵ߹һʥĵˡ 

ֻʱģغȻ 

ʱģΤ˫Ŀһ 

²͹ү۾˭ʥĵˣֻ߹үһ£ʥѾΣڵϦˣ֪𣿡 

Τɫ΢΢һ䣬Σ˧ͯĺ 

ǷΣү˭غȻүţʿɱ°ɣһüͷ㲻ѵģ 

ΤþõضغĬȻ 

õԣӪ罫ãΤŵͷΤܰҲԩˣ 

һ֣غΧס̫ƽʿɢȥܿʧøɸɾ 

˵ɣҶˣ޵ˡ 

ǷԿɿغֻܣ֪йӴ 

ġΤȻаš 

غͷʥڧڼΤ˧ͷҲ֪𣿡 

Τɫһ䣬֪ҲԷԳȻȱʥڲȨֻ֮Ҫ˧Уɱ֮  
   
  
 
     
  
   ¼  
   
  
ݳǣʱܶţ벼뵽ˮ̺ 

֣ӪиغӪ΢ʣôģ벼żɽʵҲǷˣغȻЩӪ̵ܴĲӣȺ´󹦣϶ּν 

ĵЦзˡ 

˵غӪµս˱Ӫֵۺ죿 

ĵܶ˲غĹְǨҲ̫Щ𣿰ʱ䣬ӰƷǧܳڵĴƷǨٶȣҳɲģЩñ˺õСȻҪۺʼˡ 

벼ĬȻ˼Ȼ˵ֶζݴݿʲô 

üһ벼˼벼ֱֱģ¶е֮ɫ 

Сĵһ´ǣĵܶ˿ǶԴսɻ󲻽֮ 

벼ҡͷҪ˵ɻ󲻽⣬ڱһŽѹûôӮģغӪԳ̾ʹ˸ϡͿãȥȴ˸ýҲǲеˡ 

˿벼һжˣ֪һбϵɺǳغľĲ߻ҲǴغʵ̫ƽѹ֮ʣ벼غΪ¶˧ͣɾ˴ˡ 

룬ĺ˵ˣһսǴӮˣαʴѵŽΣ˻ǰغһ°ɡغȻûʲôĻΪҲס鹢ֱּ𣬿սһжҲа취Ըδ֪ 

벼ͷ⻰ţغСԵĲôȷʵУСǴ̵ĺϣУȥ 

벼䣬ɳ޷ͻȻ˼ҵǹ 

ˣȻؽҪץôǿˣ 

ȥ벼һֵСڸʲô⡣ 

˻Ӫÿغɫ࣬ǳƢ 

Сӻ쵰𣿰غںˣ˼ҽˣʮΧȫĴˮƯˣ̵ģӷҪ㲻ɣѽõ 

ǽ㡭 

ʲô㣡غĻˣɳǲΧΤ˸ò㸺𣿡 

벼ٿغ⸱ô£÷ˣ 

غתŶӴһѾЦ⣬͵ɲ𣬱СӴ˽ëˮܸˮʦˮǣСӲ˽˼ȥ͵ɷʴ˰ףóëˣүүˡ 

벼ü𣿡 

Ȼͷ 

Ľһпϸһ˿Ī΢ЦغϷһίˣ̯ù 

ǻȥ׷벼żҲץ̫ƽ߼졣 

ܸѾ׷ȥˡشʮа˾׷ˣë˵ǰǽµģۣܸȴװڣ࣬ٶҪ٣ԡ 

١벼޺޵һţźߡ 

ȴȰ˾˰ɣܶ˲ܾ֮£ΤѾӪһΣͲΪˡ 

ˣɡ 

벼һ˴ԭغƵģԷʱܶţսţ㿴ܹɫصˡ 

ܸ벼ɻʣ㲻ȥ׷ȥ𣿡 

ֻܹϸؿңȷˣųи̨ 

ʲôôصġ 

ܹ˿ɳϵķ߼죬غߵġ 

˵ʲô벼ʧɫ˽ͨ棬ҪųնģܸĻ˵õġ 

ܹ¹شûƾʵݱҲҽ 

кƾݣ 

¾ʿëСڲΧжʱڼϰ֣غ飬غ׿ڷԸۼװͻΧ֮󣬷ȻɹͻΧȥ֮ۡ 

غ벼ɫ䣬ʲô˽Է߷߼죬ģ 

ܹҲ벻ףԲŽһʵ̨˵غǷļϸҲţغΪʲôҪ߷߼أ﾿ʲôأĪǷ߼ľʶ 

Ӧòᡣ벼ҡͷغͬ磬׿ڸ˵غ޹ʣСǹ¶򳤴ģôʶԶڹķ棿 

ܹĬȻ 

벼ֹܸңٲ֪ǸëС˱˼¹֣Բ©˷򡭡ɱ⣡ 

PSұˣܵĸѾûˣһϼһɣٺ١  
   
  
 
     
  
   ͼ  
   
  
ŽΡ 

컹ûܹݾй°Ѳ߽棬ڳµսл۵ѪĽѵͿܵصʧˣܹݶԾ俴ñʲôҪûҪԹʵġ 

һʱ䣬ӪˮʦˣھŽγûˡ 

ܹҲûȥǣ¶ѾŽս£ͬĻʮųƶʮһǰĴսѾڻĳﻮ֮УڹϣܹҲʲôӡ 

µļƣ׽ӪвǲʦسġӪʡ͵ĵƣܱȻƣ֧ˮʦӣȴǿԼͳ˧̫ƽˮʦ 

Ҫ볹׽ӪûԼˮʦǶ϶ϲеģˮʦĴʱһʶˮʦҪԣͿһŤתʥˮʦ̫ӵ״ˡ 

뵽һ㣬ܹݲĲ·һ֧ӴˮʦѾｨָ֧ˮʦڳݺ۳ңӪˮʦˮʦɱƬײȻֿ纣ϡƺӣЭͬµı¹ԭ 

ǰֻۡһۼʿȻкۣ 

̧ܹǰĳɫϹȻһҶ˳£գ۵ĹѾ˲٣۵Ҳϡɱˡ 

ԣһ̫ƽʿȻΤ˧ţ 

Τ˧Τ˧ˣ£ʿžϲغ 

ܹҲˣȻΤţ 

ȥõ߾裬թ 

󴬺ۺܿ쿿£ӴϷ۽ȥҶ۱㻺һж 

ܹݵһۿһѪ߰ߵ̫ƽս죬ս챻һ̫ƽʿԡѪ̫ƽʿ϶ദҲʣһãϵѪˮѾѪ飬óѾǵ;ƿݵĽڹˣȻ֮ǰ֮Ѿľǵľ 

˧ȾΤ˧ɣء 

̫ƽʿϱ˲ܹ֮Ҳ಻ס໵ؿǿڽϴԶ׵ûš 

ΤأܹݽصʿΤ˧أ 

̫ƽʿÿ壬Ȼͷ˳˵Ŀ⣬ܹݿ˴һˣһĿĵ˴ǰȺƤ״ΪˣѾûôѪˣƺڴǰѾѪҺ 

˿ȻƺѾˡ 

ܹ͵سһһӻͳ׵־ϸزϵѪȻΤɡ 

Τ˧ 

ܹݾһһ̽ΤϢųһͷؾŽţػԽԽã죬찡 

**** 

ݣӪפء 

غרע쿴ϵһŵͼ벼ĿŵͼƱҪһΪŵͼܶʹõǬ¡Ƶĵͼ֪ϸ˶٣ϸһСɽ 

رĵԱߣһﶼǴˣֲʶԵͼⲻ̫ȤغͼǴŪģǸùģӡУغһɳ֮ٻʱ˧һͼ 

̵Ǳغ̾ˣķˡ 

ɶֵ߹˳ץͼһǣʵ⣿ 

֡غæֱӷ֡ 

ֹһ֣غϽСĵذһ̯áѹƽٵմһС˿Сǲؼʱɶһ򾫱ģٺ٣⣬ڽˡ 

һҪ壬ʱ˾⼸ѵѵҪˣϻµķãòУûôڿҤŮ˰Ѱ˼ųٴһ̣⴦ָƽˡ 

ǲҪˣ 

رҲ˹ϴζһսùһȴǷ˱СƣÿĿСˣͷһնţ޵Ĺţһẓ̌Ѱ˼ٴһʤ̴׬һʣͿԷƸѱ̶Ȣˡ 

غҲ̫˽ˡһﶼΪȴôôǽʲôǶţ٣ԸˣõľǴӺܲҪʱ͵øͷҪ͵øɫ 

ô˵ǽ񣬽ڵǽֻһǻǵͷ֪ʤ̿Եͱʲôãû̴Ҫŷ̴򣬴㶯ԱľԸͻ 

Ӫĺݾһ鹦غѪԵѬգһ鹦ͷ 

PS˼λϼȥˣԵ˸£ҵǸ  
   
  
 
     
  
     
   
  
ŽĽʱѾӪɫѾˣɶȴǵƻͨ¡ټи߼죬ԼŽ֪ݵȾŽԱо»顣 

ʮĵΤѾöˣɫȻЩҰףһ󲡳ģɫԲһ˫Ҳеĸ߼߽һƵض塣 

̫ƽʿ嵱ɳݵż弸ܵģȫΪ̰ͼܣϲ̣ʿǶӡ󷴶ô̡ 

1855ʱ̫ƽʵѾ˷ֻıԵԴӹ˽ȫ쾩̫֮ƽ㲻ǽ֧ԭʼũˣսǱơѵȶѾ̥ǵı仯 

Щ仯лĸġ 

ı仯쾩ȡʿ֮һ־Ż߸ûеλŮ֪ʶӲμ̫ƽϽξ˼̫ƽ̫ƽԶӰ죬ʹ̫ƽ𽥰ܵʣһ֧ԺӪ࿹ 

Ž֪ˣŮةʵϵ鸾飬̫ƽȡʿ֮Ž̫ƽġ 

̫ƽڻͬʱ߲쵼ڸӿٵ 

ԺȫΪ׵һ߼ڽ쾩֮󣬿ʼ״˼ȡǽҪľӴתƵƺŮ棬ֱӵĺǵ˸쾩ڿʼȨĶǡ 

ʯ￪սȻõ˺ȫ֧֣ӻڶȴܴӸϽ̫ƽ߲ĸƣԾɴڡ 

ˣΤʱǸӵġ 

һǱΤԵ׵ܵܣǵȻıһϵһȴԶѣľȫ̫ǡǡǰλ׳Ķ¡ 

̫ƽߵĽ죬̫ƽΣյʱ˿ȴؽһΤȸָʹࡣ 

ĿȻΤϣȴʧϡ 

ǰȥӭģ 

Τ𾪵壬еţβŻعҡͷܾ֮£ʦ޷ܲҰܣ²Ѿ޵ˣλҶʦһ棿ջس 

Ц֮ܣǿ֮ΪЭͬ˿£Ҫ׷ΣҪִˡͲӦýһ֧Ϊ·һ·ˮʦ˲·ʱβˣж֮ܡ 

Τûзֱ硣 

ʵ˵ûдʯ￪Ҳûֻǰη˱仯ѣʯ￪ھŽʱ򣬺飬̫ƽ·޶ȡٶȹӵأսȡ巴Ӧ֮ǰһٹƽڵʱ֮١ʯ￪뿪Ž֮󣬾ȴ˱仯벼ĵӪʵ̫֮ƽԵƲ㣬Ӧ䲻ʱջܡ 

߹Τļʾ 

Τ֪ƴǾǿҪĽˣȻ 

ͷһЦصλɫʼڽǱ׷ֹͣ˽֪Ҫʼսˡ 

ŮةีѾ˲ڸǵĴõͼ 

ӹݹͣصصڵͼĳӪһںһڽʵΪһĸںϣֻҪҾһٹռȫ֧ʱΪ޸֮ƮƼֻ֮¡ 

ΤͷһǰһĶ֮УٴΪս۹۷һֱֻܴսȥ˼⣬ȥ뷽跨սʤȴδվսԲ˼һս 

һﾪˣ̫ƽܹһٹռϣͺӪûĴ󷽣ʱͻ 

ĿΤϣ¶ζôսȴûһܹΤѸսͼţֻҪʱգΤ϶ܹɳΪһɫľͳ˧ 

ɣһ 

ڣ 

һͨĵ̫ƽһͦǰ 

صͷʴˮʦЭͬسһ·ڶݾأƿֱȡɾ͵سΧֱڵսơ 

һ㶣æ壺ǵ£ʥݲ࣬ҪΧֻΪѽ 

һӣŽ쾩ݣ㲿Ӧࡣ 

һڽԻȻ΢ЦĿڽһӹֻΤ˫ĿһĿ¶˼֮ɫ¶Τʶɵ˼֡ 

ʵҲ±Τ˧ô죿 

ǺһЦ֣зȣؽԲ֮أ㲻պǳոչγ̣ 

ˣ˫Ŀһ˷ܵ˵ԱǣƺӪΤ˧ǣϾ֮ʱݣȳʵҾݣֶԴʵһʯ֮ߡ 

һЦ϶ҪǣҪһҶϺӪļǣ  
   
  
 
     
  
  ڰ ̸  
   
  
ҹΤӦʱСؽӴΤ 

˵˵ʱֵĺܣԴΤ׷ӢһܼͺӪĽսʤʯ￪壬սܲ׷ǵ׷ŴίΡ 

֮ͨܺΤʯ￪ί·˧Σӳ󰶵 

ܸ֮չΤֱί·ͳ˧֮أƫʦһ档 

̫ƽ߼Դ΢ǣΤȴǿΪףʯ￪Ȼԭģ 

ķչ̫ƽѾֳ˾μϵϵʯϵԼΤϵ 

ϵʯϵ֮ΤȻΪӾλ˵ʯ￪ľ츳Բʯ￪Τϵ˷ϵʯϵ£ĶΤжصǨֻһƺֶΰˡ 

ˣ 

ĴվȻѾʮˣȻֱͦɣҲԽúܣһ֪Ǹɵļһ 

ݹһˮ˳ϴ˰ʾΤ 

ΤĿⲻӸķӹӶʱһ£˵ŮˣŮϸδľһƤ塢üĿ续ǸѵõľɫϬΤһӶ 

ΤľȻӲ˫ۣշϲһΤ뷨ˡ 

ϲŮˣⲻʲôܣͺȫϲŮ˽ȻͬŮˣϲȨƣϲָ㽭ɽĸоؿúܡƯŮǧǧ򣬿ɽ彭ɽȴֻһᣬǳס 

˻֣ȻȥΤȻʧڴоѡ 

Ӧжʮ˰ɣ 

Τɫػصص£ʮˡ 

ؾнˣͬʱֵܽϸһ˿ͣȻʵǶɣ 

Τʵشδҹ˼˽¡ 

ҪͬҪս׿ʥʯҲʥսʦؾȻ츸Ϳ 

ⲻ˵ֻ˵츸Ѿٽȫˡ 

̫ƽиֶϸĹ涨ԴȢ檣Ȼһ֮⣬ཫʿְλСѻδ飬ŮסΥɱ⣡̨߳ʱֻΪ˱ڹɷָӵ̫ƽʿɵ˺ȴʣռδŮṩ˱ȫ˴δƯŮӳĺ󹬡 

ĺ⣬ΤȻҪмһ 

ս꣬Ⱥ׷溺ʹͺӪνսȻսֲ⣬˵˽⣬ʥܳˣҹͺӪĿ 

Τһ𣬰ˡ 

ϸһ´ǣΤ£ͨӪȻͬǾѵʿ߰ͷͷֶͬζ½ʿֻͣҪʤ̱дѵã˾ټؼս̹ʵؽȱʥֻȻȡʤ 

ͷɫޱȣ˵ǰʥȱѵȻսḻʿҲװ̫ȱûпʣҲû˵ƭģһ㱾ο 

Τ˵£ֱй֣֪²ıͽµսͼδܹùǡ 

΢Цһ㱾ѾǹˣȱսͼҲΪˣͽʥսǰߣλҪ̷ͷñʲôҪһʧͷȻˣȱ㱾оϣҲֻиɵ۵ķ֣ܻʦԮ 

Τ̾¸߼Ϊ 

սȷ뷨ͳ˧оѡо·ΪʣȻر飬ȴϱŦϡݡ㶫ĴӪڶʱ֧Ԯоһʤսּڽ֣˶ʥΪ 

ΤҲ룬Ȼо񣬶ӪһҶбֱַأʡ̹ɳǧˣͳ˧ʦͨɽسͨǡƽһ·ȡȡȡƳǶͣٶֱȡʡ̹ɳɳκδϢ׼֮ᣡһɳ䣬ʥѡֱ֧Ԯ·߱·ҲѡֱӺϸݸսϴͺӪҡʿսڱ˴ֿɶ 

˵úã˷ܵİǽš 

ΤһЦϲûжٵ֮ɫ˵¸㣬Ժβ죬ڳʱյԱ˽Ǻ㱾ʿոǿϤΣΪ򵼡 

̫ˣԽ˷ܵǰܵûϤε򵼣׼·޴ٽоأǲҪˡ  
   
  
 
     
  
  ھ   
   
  
ÿƳزһ£˵ھǡ 

ΤԱ 

˶һıδ󺺣ֹ¶һ⺷֮ϿȻԱѵһĻֱͷҪ֪̫ƽӹ壬μӵĽʿձ鰫С׳̫ƽ൱ѵõġ 

ƻǣ¡ 

Τһ̹ǰϲԽ˷ 

˴γ𡣡ЦѽÿһԼ˧ְֱ֮ͳϽ 

Τɫһ䣬Ͽл 

лŮٶ͸ÿһ 

ʱ磬ҲøˡΤڼЩ鱰δ׵ҲǰӪдˡ 

࿡ˡЦΤ˧ 

Ϊ⺷ĴӦŵΤٳ󺺺ΤһζȻΤ˿ﳤȥ 

**** 

Ԫ185510µף̫ƽΤΪ˧ʱ°ϲǣֱָ¶ؽ򼪰ᵽΣϢԮĻæļӪǰ·ϵؼ 

ڼˮսʤոŶš 

11³Ϊ˧ʱسݡ 

ϢӪȫ𶯣벼ټи߼죬־飬ȴȱغ벼ðɣٲĴѰңһջǴĿ֪غӪѾڽ賿Ӷݳȥ 

غǵ³ƺȫ벼Цҡͷڽ˵ˣûغӪô򣡸յõȷеϢëαѾӾŽųˡ 

벼䣬ᶽȴˣغĿ޾͡ж˷ɳӦϳͣԷڣս֮ǰǲϣӦ֪֮ذ 

֣Ǹ͵ǰϳغӪһЧҲͲôˡ 

֣һ˵ԭӪʱȺ鼤ߣѹѾõĲͷŭʱɽ㱬˳ 

벼ɫʱһĬȻ֪ЩһֻǽⷢӰˡ 

һߵĽп಻ܹ֪غĶȴԶ϶ȷĿ꣬벼ͨɵĴŶ˹ˣ벼ĻѾ˵ڣغǲˡ 

벼Ҳ 

սƵϾ˼ԭӪ٣ӴֳԾɽӪͳ˧³ëѹܸӪʿһĽһֳӰʿǿɾʹ²ˡ 

ҧҧ벼ĺҲգˣ㼴ۣϣغΪĿ޾֮ϸڣ͵ظְѺͻؾ졣 

ˣ䲻ص벼ȻʥǵõȶãëĴͿˣֵһֻµǲ 

ǫ̂Ǿòף벼ɫһغЭûлϵʥ˭ҸְȨ 

һ٣ĬȻ 

벼ô죬˭ҪԴΪͬ»ڣϳͲ 

»ӿ˵һǼɣʮµΤʾʾ˶ݣͷһ̵ӪθڵǲСȱ⸱ڡ 

ֽԼǣë˶ڣ¾Ȼ·ٳʵڷ˱֮ɣҾóõзֱ֮ʸơ 

ܹӽ治Ǳ·Ǳ··ʮڣȻפŽδ 

ܹһ仰ʱôнء 

̫ƽжʮ֮ڣӪҲڣֱأԻͨʵ⣬ֻɳ֧ƫʦѾӪæˡ 

벼ͷܽԼǣΤ桢ʽƫʦʮԾפŽȴ֪ʲô⣿ס 

ָ־һѾ˫ֲȫΪһȴֻǵֲһֱ֪ʲôʱŻͻȻѹ˲ 

**** 

벼ڲ²оһʱغӪǿоٶȸͨǡʲж֮ǰغѾϸط˫ı̬ƣΪʹӪҪսϻ̫ƽҲǾ޿ܵġ 

οºӪǧγɺ̾͸ôˡ 

һǧ˵Ķн᫵ɽϣ˽ŲϵĿκغӪʿıֻ⣬оٶȻǶļɶԣ֮ս󣬳Ѿܺõ壬ΪӪһˡ 

ʿǽٶĻҲȻֻҪܹսϱֳǿƣķǾͻ㡢㣬̤Ч֮Ǿͻ㡢㣬ڱͱӡ 

غδ벼УʲٴԳȻðżķգŪþ͵ͷأغΪֵðҪһ֣Ӯˣô϶ıʷˣʷҲѾı䣬ֻûаԤĹǰˡ  
   
  
 
     
  
  ʮ   
   
  
һͨǣغʮʿϽ֣ӽɹڡֽԣµֲܴ̣ɶѽڳѾ˺ܶ𣿡 

㶮ƨغСӲԸȥǲǣ 

˫ҡ˵Ȼǣȥٺ١ 

ʱ㽫ͨǵиֽԼɹһգͬһ·ϲɹѾˣغգһӣȫϣǿоٶȣĻɽ 

**** 

Ԫ185511³ʦ֮죬ųʮ򣬳ͨ˹·Ӫҵֿ׷Ƕӣ̫ƽչʮѸ٣֮ڱǰƽִͨɽ 

ϢϿӪΪ𾪡 

벼ѾʴѪսصĶݱʹյʮȡͨɽϵϢ֮׹ߣľڳˣֻˡ 

벼ļǸϵܶţĺӪ߼춼ѾصǶˣÿ˶۰Ͱ͵ضĿƺҲˣϢ 

벼ʹ˿һģߣϢʵ𣿡 

ĵ˵ͷȷɣͨɽİ벻սӣͨɽǰҹʱʧˡ 

죡벼һߵͼǰˣëֻѾˣ³ë·ֽϻֱλΪǺã 

ֵؿ벼ѵˣѾʮˣ֧ƫʦǣҲ˧֮оͨɽһֱȡϣսͼԶϮȡɳϡ 

ʲô벼һʹصģëҪϣ 

ɫصص˵ͷر飬ȫʡʡ̹ɳҲǧб١ 

ˣˣ벼ⲽʾȽǣֻˣ 

**** 

ϿӪ 

ӵҲǺһľǲɫԵóء 

Ｘн춼ǺˣСںϣҲϵüѾ֮״Ա 

Ǹӣòͻ˧ʧʦǧ̷غϣֵ 

Ҳһ߼ǧ̫ˣʮεֵס 

ظȻΣҵȽӵܣȻԼ縸Ϊأ缴̾󲿻ʦϣСƫʦǣΤ棿 

ԲǵȺ鼤ߣϵļ΢΢һɫȴȻ򶨣ȻȸڣȻݷУλؾţаţ治գһ붨ȥ޻ء 

ڽýŽɣԵʵأٴڿ˵˿϶ҲЩš 

¹ػܣڲλ͸¶ȴ˵һȻȥɣĵȴʱȻ 

ɢȥȴֱס 

ȵȡӹһ˿ɱϵϢܷýʿ֪й¶ߡնɱȥɡ 

˽ŽɵȥˣֱһŶȥųһȻ̫ʦ˾ˮ̳ƵģȻʪ͸ˣղ˵ĵȻƨȻϵֱܷϣȴûϵȫ˸ûʲôȰţղ˵סЩ𱬵Ĳˡ˵סЩһֻ²죬ϿǰߴӪ̱ʱ򣬱˵ʦԮϣֻҪȫڽˡ 

ô죿 

غϵӪҶҲգ 

ոļ¶ȱսѵЩ±ӣҪȱװһȺ˫ֵũȱǹĳƺţֻҲѿá 

ô죿 

ģؼ͵ӿһɷƣʱҵؿһζӺӿð־סȻһѪ˶ʱ񱻳ëַˡ 

**** 

ʮٽϵϢڴ˳ɳ 

Ѳ¸պڳˮ̣ʦүʱẠ̊́һûǺ 

˵ʲô̫̫£ʼŻعʵëʮϣѾ˺ͨǣϾҪϾˣ 

ʦүͷ 

¸оһ˵ںͽսôͻȻɱˣ벼ǻ쵰ǸʲôԵģܶôģĺӪأô͵סëı棿һȺͰ 

ʦү̫̫´Ƣû˸ҴǻûȤ 

ˣˣ±ҲԼ̱̫ͣʦﰧǷͰڿôѽ 

ˣǰܱһ°ɡʦүСѡ 

˫Ŀһ˾ݰ˹ԶԣűǳɳܱɳأʲôȥǶ˳ɳҲͱԺ޸ϵ  
   
  
 
     
  
  ʮһ Ĳ  
   
  
ĻɽһƽɽһǧĺӹŰӻӶͷӣæûʺƽأһƬаɼƽѾ߹ģˣм˵ĺſܿݡ 

һûһػӶųͷһ鲻ʯͷ˰Ҳû̲סͷһˤڵ·ɧǾˣطʲôˣֲռɽΪûƽУʲô 

С˵ƨʲô͸ʲôغĵһܹ깤ӾͳĴָ֣ 

һ£йӹû 

£û̴򣿡غôеٶӿԴ 

ͷ³ͷڡ 

غ̧ͷɽ꣬ˣ賿֮ǰУÿһʱǰ깤 

иһ̰ƣҪǰ깤أ 

СϹغſջʵµĻ쵰 

ʿʵǽǰδѽǰ깤ˣô֣òɣ 

̵ģʲôʱˣغñˤڵ£еǣĴأģӸɣǡ 

ɽй̵ĽȴԼӿˣ˰ҹʱ֣غԤڵƽعȻŪˡ 

غһ£ʮѡʿæ볡ʿһ·ϲɹĸɱʡֽ˽غһӣǶʮʿ׷Χ˹ȥغسڣһᣬʳɱƬ˿ƬɷĿܣȻֽڱƬϣסܵĶĸ棬ֻճһ棬СĵؽһϸǩһĹɣÿ˩ڿܵĸ׽ǣֽһСõǶˡ 

ʮʿĿɿڴضغ֪ʲô 

ˣغŪõġ⡱ڶʮ˸ǰչʾôѧˣÿ˽̻ʮ֣Ӷ㣬һʱһҪǧҲ˵ÿٵûУ 

û⡣رͷʮʿӦ 

ڸոƽõĳʿǺȻ΢붯غԣѾææ˹Զغеɽ³ִѳʮƵˣǳëˡ 

һУϢʿǶʱը˹׷״ӵϵæҵسǹҪҵطΣǼƷ·ëĴһ̱ҪɽƵġЩҲѧˣϴζһսݺʵսеЧãλûս㼱ݺˡ 

غˣԾһʯӸ´еʲôĻи˵ûУëɽأģĸˣӱ˹յģ 

ʿһѷƵشƽΧӿ˻Ϣ 

غͷǶʮͣʿǼûӵ׼ͣϸӽ̻ʮ֣㡣 

 

غɽһɽڣɽȥȻһӻԶǰѾɽ£ɸӴĻԶƵкüʱܸϵĻɽ¡ 

úÿ죬غ²һҺԼĶҲ죬Ȼǻ²ɡ 

˿㿴ƣ϶кüˡ 

̵ģ񫰡ȴһѽϵñˤڵ£˷ܵؽеٺŵ֣ɳëɽɣɱʹ졣 

غһǧԵô೤ëСӻǰɣھͱ㣡ӿûлżŮ˸һаŮأߡ 

죬ţٴ 

˵ëĴӦͽ̨Ĵ˧սôͻȻôĳë̫ˡ 

ûʲôֵġغҲ֧ë棡ҪϣһٶͺӪĴ󷽣 

ǴˣȻܴսϿ⣬ȻŪΪʲôҪʴϣȻ˵ˣȻҪ뷽跨һ̡˵˲һ̾ߣͺñμʱҪȴҪһܡ 

Ǹô򣿡ͷԱһЩ֪˫ʵ̫⣬ʵ̫ˣӲƴ϶С 

ģѾаˣغƵضɽ»Ĵ̫ƽ벻ɶڽˣӾͶһˣġ 

Ȼغ˵ʲôǸԽԲֲǲ֪ӸģɣҪģýۼʮӣ˵ˣǮ˲ܻ㡣 

ȥ˭СӶǮغһۣȥ˰ٸǹ׼õĵץʱ˯һ˾񣡿ȥ 

˫ĿһѾغĻһЩŵƨƨߵȥˡ 

غֽĿͶ㶢ߵСЩŪʲôĶ⾪ɽµĳë֪𣿡  
   
  
 
     
  
  ʮ   
   
  
ʱȻţһʱܿȥ 

غƽ룬رŪ𣿡 

Ūˡرһͦţش 

غضƽڷźõġ⡱жǧֻӦùˣ 

ܺãˡغͷرţһÿһ 

лرİٶౣʿĿ¶ϲ⡣ 

ǿãһ¡غرеǰϰǧֻƽϰںãҪڳʡںúϸߴסٶҪ죬һҪ𣿡 

ףرӦŵ 

šغ˵ͷŪ֮ȼÿһ֧򣬾©κһ֧һʮҪӼˣ 

رص˵ͷˣһýʧ 

һҪСġغٴζӪȫǧֻˡ 

ر¶Ȼ֮ɫٴһͦţͷ 

ȥɡ 

غʾ⣬˿һѾ׼Ϳһˣ̧ͷµգ㣬Ǹɵĺҹһ˿ϸ΢ķҲûУƺҲҪæ 

Ը磬غŹţҲ̲סʼ 

**** 

Ļɽ£̫ƽ·ݶڹٵǰͦ 

оҲѾӽĻɽָҹɫ޴ްĻɽ̲סߵ˵ʲôɽɽն񡣡 

ಿǹϱԺĵβ̫Ϥһʱ䶼ΤƼԱеһ˴ص£ɽĻɽǺϾĴɽˣഫɽ˳ûɽն룬ʮ顣 

ŶôȤʵ飿 

ƽĶۣԺȫŪһ츸֡ϵʲôѹͲ̫ţйʮţΪȷʵڵģϵʲôģҲ͹ܹˣͨٴҲܲл 

ƺĵκ찡 

Ӧص£ֵܱĻɽԻֻɽдִʧɱˣΪٸãɽ㣬ʼ˼ģҶΤ˧ɲŲμʥġ 

ԭ˵ͷȻӹһͷʵղ˵ɽ˳û֮˵ǵ棿 

Ȼ棬ƭ¡ 

˵ͷͻȻȫֹͣǰ͵ӪϢ 

ܿ㱻ȥƺƵ̫ƽʱ;ֹʼĻɽ°ӪӪկ 

˼ţǷӦɽһ˳ŪЩ³ԼһƣԺȨҲԵ˳һЩ˼䣬ǰӪкȻ붯ཫʿ׷״Ӫ˳ӿƽ̹Ĺٵϣ̧ͷÿ˶ָָ㣬ƺʮֺʮ𾪡 

ǰ붯ܿ㲨ӪԼо߼춼ףҲ̧ͷ 

ɵҹҰʮֵĺãԲſؿĻɽɽͻȻǵ΢⣬ǻȻ΢ϵǿ˶٣ȴһƬʮ֮࣬һΪ׳ۡ 

ʿɼ䣬ƬĻѾ˿УȻ̫ƽĴӪ򻺻˹ɲɵǣӿһƬԶƣסºǿգںɫıӳȴͻƬڡ 

վߣͻȻƺƬĻжЩʲôһʣ 

ʲô˵ʲô 

ֻſϡû帵˵ʲô 

ʣ鼤ý΢زʣ 

ʣһ䣬ͻȻһһӿԼʣĪ⣿ 

Ƭ΢ĻͻȻڿȼճޱȵĴ֣ʶֵ̫ƽʿĿһĻſȼյĴޱȵ֮УȼյĴֲǱģȻǡʡ 

꣡ 

У֪˭ȹ򵹳Ȼܿ㲨֧ǧ̫ƽʿ׷׹򵹳ϵߵݣ쳣׶Ĥݡ 

꣡ 

о󣬸ȹ򵹣ߺ꣬ΧߵһȺ߼ݲѣ״Ҳɫعڵأ꣬εΪ׳ۣʿԹأΨһ˿Ȼվ 

Ļɽɽϣغݺݵػ˻ȭ 

ɹˣĳɹˣ죬ĳԤϣȼȼյǧֻơʱ֪ЩѾתżķǰˣлĽʷɱΪĵı䡣 

ǧյƣغֻͨ⣬ɽ̫ƽʿȴ⣡ΪڣǿʲôֻܿһƬ⣬ȻȼյĴ֣ڿ֪ʶȱʮҶǶԽ͵Ȼʮš 

ڣͿΪ̫ƽͳ˧Ųˣ 

غƶһŵģȱﲻţҲڳһŵģΪغ˵˵˵Ļ  
   
  
 
     
  
  ʮ   
   
  
ʮ߼죬ױĻ´ɽ׼룬ҹ쳣ѾûƣøһЩԺʶƽ·Ϊصø׼ֻҹ׼ɽ 

ıֻ졢ءġةࡢةʮɽģʵŤļֻ֣ͷͽƱױб 

ƱǸ׸磬ոǿֻͶʱն̣ʱֻ˽ְϣκս۽󣬽ƱΪĵɽϾԼˣҳû⣬һЩ 

ܹ⣬ҲָܹƱ칤òϸ 

ʵҪĻɽ룬ɽ·ĸƱѾʮϸˣεǣغ书øҪνģһغѾռȻ 

Ļɽɽأվ·ͨȴǻ£һֱͨɽϣɽһׯƼҴ塣ëɱƼҴĴ˼Ѿ˸⣬ֻһЩһе˼ 

غѡһɽ·ߣܿ˴·רѡ涸ʹҹɫɽ£Ҳ֪֧һǧ˵ѾĵزؽĻɽɽˣ̫ƽʿѯʱ׷˵ǰһ֧һǧ˵￪ȥˡ 

ټ̫ƽһ·񣬸ûκĵֿⲻʹ̫ƽʿһɽ֮Ϊϣ˳ɳǼǧ˻ǿ⣬һ֧ľˣȻϵĻɽϾȻǱһ֧һǧ˵ľ 

֧Ȼֻ࣬һǧˣڹؼʱȴԸ̫ƽĴ 

Ŀ죬ųֻ̧ɽǴƼҴɽģ彫ĳ˴ɽϣɽĸƱѾλ̳רĵˡ 

һ紵Ʊ͵ش˸Ȼðһɺ⡣ 

ģֱˣƱӣӹױݹƤϣʱеů࣬µЩʿûôõĴˣֻں紵Ľȡů 

Ʊʱ޽ļ̳¾Ũ֣ܵɽ紵ʱᷢɽ·ǧɱ˵սľƱڼҰȽϺõĸߴ˼ڣʾ䡣 

ʵֻ̫ƽĹƱΪͲʲôΣգˣϵʿڱܷ紦͵Ҳýѵһ£Ͼ죬˭ҲԸվںܶܶζɲܡ 

ܶζܣȴƫƫҪܶζ 

˰پǱƬѾһʱˣȻź£ȻԵǾɽ磬׶Ӱ㴩µķ϶һ˿ů⡣ 

ÿҪˣüǣ¾̫ƽڣΡĴ죬ǱһҲ棬ҲǱʲôãغΪطӡ 

ʱغŹѾһɽ壬һȽεĹľԺסΣҰ൱ƼҴΧԼĻ¾۵ףʮù۲ָӡ޻ɫ죬غ⣬ÿһɫŲͬĺ壬ԶܹѸٴʮֲͬ 

ʮ̫ƽ߼Ȼ֪һһ߽غĲõĩѾǰˡأΣƽ֮󣬰ʦؾȻȺȫλԼСڽꡭ 

뵽ϲ¶˵΢Ц 

µĸ켸Ҳͬ飬ЩӹɱֵܣӸϽǲԸⱳѵĳŵģսȷʵ̫ƽ׿ģȫҲԶԶ磡ҹָȡȫΪһƺѾ˳µˡ 

˳ɽڻĻɽĶ͵͵˶ǷŹױǹȥ֮ٽضɽΨһͨȻһضɽϣûнӵغǰƴ˶׼һ 

ĴһȥռɽƱ벼ɽԾ̫ƽʿûϵͻȻɱôûκεֿ㵹Ѫ֮С 

ǰһʿȻɹسʾڸǵ 

һ£ƻĽʿŵؿ׷׳ЯĳͷʼɽھɣȾ죬һᣬʮֱѾΨһͨɽϵɽضˡ 

غվɽϣÿԷжɹؽضɽеһʯأѾȫԤõˣֻһ̵ĵˣغĿⲻĻɽ޾̫ƽӪ֮ϣ֪ʧȥǵ˧ͼеĸ߼֧֮Ӵ̫ƽǻһؼִ 

뵽غϲ¶һ˿Ц 

ƼҴɽϣƱ벼õڸͿλãƱֻŻ弰и߼İȫȴȫû뵽ǵ·Ѿ˽ضˡ  
   
  
 
     
  
  ʮ   
   
  
벼İ˰Ӽͬʱ͵˱ǣĹDҵת̷ʵ̷ۡʵ۷ۣ˵˵ǾȻƣ̷㡢ƹĴȵصӪԮϣһʧ𣬺֡ƽԭ鷢棬ϴ² 

ƽĶۣ벼Ϊ㡢ƹĴȵӪԮûʲôãȲ˵ЩܵٿɿһսӪȱǿһ֧ɿһսľӣǸϵϵʱ򣬳ëֻѾֵ췭ظˡ 

˶̷ἰԼʦԮϵ¡ܼ򵥣̷۵ͽĵλԶںϣ̷Զڱϵʵ飬ֻͽǳ͢ͳëսǰߣ¹ؽµ֮أԲʧ 

ˣ˲ıϣгԺ϶ԺӪҪԣȻûԣ̷͸¶ʵϱȺͽҪΪ˱סϣͺֵõġ 

˵̷ۣŭ͵ؽڵϣһȺͰ͢ôǸʲôԵģ벼쵰ܶʡ񣬺ʡ֮ȻסëһȺں֮ڣʡܶҲٵˣˡ 

ϢŭDϽȰս·ȼδʤδ֪֮δ˵ǰ㲻 

̷һȻΣϵɫȻࡣ 

Döͷ˿ǻϽһʢŭּ֮벼նˣߵս¿ɾ㵽Ըˣ 

⼸죬DҲæýͷöëڽֵԽԽң͢ۿҪмܲסˣ 

ʯ￪ʴݻƽӪֻʦ˳ݡֱ··ͨͨݡţ·ʮµ׹ݣɽֱָϺ 

ΤԺոЮƽϴӪ֮㽭˺ݡˡͩ硢ຼȵأʮѾݸΧˮйͨ㽭ѲѾ̴ʮ漱ĸ棬ȻΣڵϦ 

һҹ֮䣬㱱֮رѾ˳ë£ٶʧ͢ʱҪʧȥ˺ֺͽ˰룬´ƾͽ޿ˣʱ峯ֻڻƺԱӲдˡ 

ڻƺԱҲ̫ƽڻƺɮߵ׽ԲصϷɮߵһѾ˰˵ĹģϴʮǺųƣʵע⣬ÿһ֧ڳǰƵģȻˣķǮֻǽ˸ϵɽ 

峯ȻҲһ֧ľӣԮϾս¡ 

̷ὫĿͶDϣȻʵ¾򣬲˻عɣ 

̷Ҳˣ¾Ȼ˵ɥĻֻҸ徲ĵطúٲҳһˡ 

D𾪼ˣȴȻһ˿ԶϣСȰϣȥеһʱգЩɳˡ 

Ҳá̷ȻˣҲȷʵҸض߽ˡ 

鷿DȻеϵĵӸ 

ֿ̫ͣѨѾû˯þˣ⼸һֱ˼ţӦľƣԴҲûһӣD벻ף̫ƽƾʲôںͳ͢ĽսսʤأЩֻװũսʤ͢أ벻⣬DԶҲòһʵеİ취 

һʧëڽϵʱһƬεΪǵΧϷ㡢ƹʡͳ͢ϵжϣĽ޷ܵģ벼ĺӪغϣȷɳİȫȻ㡢ƹĴȵسԮͼ¡ 

**** 

̷ʥּոճĻɽϱ㷢һ£ԶֱӰлʷ򣬽йȫͬķ 

һ̫ƽʿͻȻڼ뿪ɽľλ֣ܵʱĿһתп¶һǻƲԾ֮¸ϽݲߵǽǻƲǰһȻһ̫ƽʿʬ 

̫ƽʿһȴʮֻûֵڻ͵͵عչǵɽڣźȻɽһľڶѾˣһȺæµæھɽ·Ӧһˣȴ֪Щʲô 

ʿûʶѾͷͷϲ˾ٱЩսŪþܻ鳤ˡƨƨߵܵ鳤ǣһһʮ˵˳鳤ǹϱսʮַḻܵظеЩͬѰֽϱ˾˾ϱ䳤ձϱ˸ƱĶ 

Ʊ뿴̳ڽеļ룬ݲ壬ֻ͵͵صױµضθϹֻ˱弰е̫ƽ߼졣ƱֻǸս磬Լ̫ƽûвμӹϹģĴսûѰΣյϢֻ뵱ȻΪǲС뵷Ҽѡ 

ɽϵغһо۵ףƱױո뿪̳ޱѾĺ죬޵ĺӭɽʱչ졣 

ɽͻȻһ治Сĺ죬ȻԷ֣ȵòͷȴһ۾ͿˣѾٰʮŴɽˣƼǸĺˣ̵ģڿԶˣ 

͵վǣɱ 

ѾȵòͷӪʿħð˳  
   
  
 
     
  
  ʮ ׽  
   
  
𾯽ȷ쳣ʾѾˣ 

̳һƬյʱ޽ģԵ˰ٵִгʱѾԼеʮ߼춼Χ̫ƽʿǾþսϱѸ˷Ӧںν弰и߼롣 

Ԫ18551110գƼҴս졣 

ƱپոճĹݺǰ㱻ˣʱѾں˹£̫ƽĵƱҲû룬ͷ˵һνǰ˳·ЩӪ뵱ȻΪֻҪһĳ֮ܽ 

̫ƽʿźӪݺ˹խɽϼһš 

ضų̫ƽ¶һ⣬սѾ߸߾𣬸ɽϷʮʿĿضֻһ䣬Ǳԥؿǹ 

һٲʮʮ 

ж˫ѾԿԷѪˣݺݵնҵǹȻ𣬳ǰһ̫ƽʿգۼ㵹ȥŵʿ۾ûգһ£ͬʬǰͳ塣 

ӭǵһŶǹ 

ʮʿֳ飬װ׼ÿԱ׼ϵضխɽлսȻǳĴ٣غⶣģûغĶŲỨô๦ɽʲôݺŻǹϳɱʹˡ 

խɽ̫ƽʿľ·̶̵Ķʮ룬ȴôҲԽڵʮʬ֮ڳˮȥƱȻûʲôս飬˲ϷǲЧġ 

Ʊ뽫еĻǹ͹һٲ䣬ɶϾݺǣĻǹ͹еˣǵ˽ݺڻܹ׼ȷԼʿ 

̫ƽٴκ󳷣һֱɽڣͣ١ 

ƼҴɽʾŽʱ𣬸ƱʱһٱҲ֪Ǳ߿϶ǳˣһɽϵеʮ߼죬Ʊ벻ɵðٹ˲ɽϵٷأͼԮƼҴɽˡ 

ȴǵԴ 

İ˰˼ûѶٲۣȫױʮ߼Ҳһ࣬ʣµʮͬ屾˺͸鶼ܻ׽ֱڶǹڶסԼԴ嶼û⾿ôһ£ 

غվɽϣɽµһпһȻǵˣеһӦ߼ڽӣ𱣻尲ȫ֧̫ƽҲѾذΧӦˡ 

ɽ´Ӫ̫ƽҲѾɽϵı仯̫ƽʿԴԴϵشӪӿխɽɽӿս̶Ľ쳹ƣǿ͵Ӫһ֡ 

غһЦӹһ˿棬ְɣӿɲˣ 

ޣ㣡֧̫ƽԤƻˡ 

 

Ӧһº죬Ļ죬ӭҡҡ 

ɽµƺһǣˣǶ̫ҼӰѾǰﳤëø·˵ˣֻҪǽ͵ɳǣѵá 

ջ£Ӫʿ 

Ʊնɱһ׷ɱһʱһͻȻϮıʱˮߣһ˫Ҳѳֲסֵ˵£Ʊѵתͷÿһɷ˹׹һйһȻеԼ˶ 

һ¸Ʊͷ­ͷ­أŭĿԲѪϣסͷһʯ԰ڵɱ˸ë죬Сأ 

â¶ƴսսܹվŵĳëѾûˣĳëûˣ㲻ɵЩ١ԴϴμǴκͶ¡ɹʿˤ֮˱˾˭ҲϷ˭ʲô¶ҪһȣҲӪеһϴ档 

һƨϣʲôڣⳤëʲô㣬ղŴסǻﳤëǴһˣ˶ɱˣվզզϽʰʰӹ 

ɽϡ 

غ˿޵ޣ졣 

޻»죬߸߾ 

͵ջĿ⣬תɽ£տɽ϶ʱըƵǣ׼ˣëϾҪˣ˵ˣҪһëһɽҲҪ룬Ǵȥ 

ʿǺȻӦŵ־ʱ㱻ȼ 

ɽ£Ѿ˳ëӵźȻˡ  
   
  
 
     
  
  ʮ ׳  
   
  
ػսеʮֲңںݺѡĵҲʮ̫ƽҪȥֻѡ߾ʹԮȥ̫ƽʿˮһӿȻ󵾲ݰӪݺǰ£ܿ죬ӪǰѾ˵̫ƽʬ壬ѪҲȾɽ 

˲أ̫ƽʿȴǿؽǰҪȳԼĶ£Ϊ˽壬ǲϧһдۣƴһˡ 

äĿĽǱҵģʧȥ˸߼ָӵ̫ƽֱԭΣһ֧֯޼ɵũĺüִУʿǸͲָӣũȱﱻһʧȥǵͳ˧ûһԷڵĽѹ棬֧ϾڸΪսĻ״̬ 

ˣɽشǰӿŲĴϳɱֻۣΨһɽϳȥȳ壬ཫʿԼֵܵĽ¡ 

ɽϣغϸһ˿Īɫ̫ƽʿĶ־𶯣ʲôʹЩĺ飿һ䡰´Ҽ֡Ŀں 

غȻ̧ͷЩũҺӣļǰı׼֮ͣǡֻ°Ϊ°ϧಫôɰôẺӰĻ룬ⶨȻһ֧ɻĸ֮ʦ 

Ҳ̫ƽҪĴ̫ƽĳңʿװҩ˱϶˼ߣҺɽ֯˼ηֽ̫ƽض˻ȥǣǰͶ뷴ʮûһܹأǲǱ̫ƽɱǱ̫ƽסˤɽ¡ 

ĵǣҩҪˣ 

ģغİƱ²˲һʱԼµĺڻԶء 

֯һ£̫ƽֿʼ˳棬źŴɽӿ 

ʶȥҩȴ˸գˣ 

͵ؽǹݺϣǹһˣγ͵شݺһԾ۴󺰵ǣƴġ 

ƴģ 

ŵĲһ˷׷׷Чˤ˻ǹݺԾóЯһݺǰܿгһСܼķԴ 

ƺӪʿ;ĩ·̫ƽʿʿԽǣżӿǰĲ 

ɽϣغ͵˿ޣ죡 

֧ǹˣغһҲʹƴˣ˯ҲˣЩɶļҵףǾӢеľӢ 

ѾҧصĹٶж죬˺죬ֽϸذãٻͷغѾһɽȥˡ 

ڡ죡 

һʿܵǰɫԻͷɽϹȻ˺졣 

˿ĸоɤǣͷܣ 

̫ƽ嵽ǰֻһʱӪĽʿȴ͵صͷɽȥܵƺܿ췢ӵ쾡£һӪһ˱ʧɽϣβ漲׷̫ƽԶԶ˦ 

̫ƽ׷ûأۿҪɽƼҴˣ䲻һǹǰʮʿͬһ䳤߶ûһ͵Ѫ֮С 

֮رڵڵǳرȻȴҪΣյö̫࣡ƽע̫ƽ׷;ڻ²̫ƽ߼˳Ѻسɳ 

ǳ尡ɱЩһ˧źղŰ·ϵĽػǲصѾЩẺɱֻۣסκһȥĵǱѩޡ 

رսˣĻɽȥ 

ʱغѾϣѺŰڵʮ²ӶĶɽ¼˳ȿ˳ɽȥˡʧȥͳһָӵ̫ƽû뵽ҪڸҪɽ迨أĻɽȺɽر׽Բء 

賿غһеƽ˳ִﳤɳ 

رȴԾĻɽ̫ƽ׽Բأʧȥǵ̫ƽȷ޷ȻǾĶ֮һѻĻɽɽϵͳͳǵĶᡣܵĴа֮ʼϨԭľïʢĻɽճͺ¿ 

*** 

̷۵ʥּˡ 

߰ĳëڵĶˣ벼üͷվڵͼǰյĲƣ͵ĺۼǲ࣬Ӧùƽ˰ɣ 

ĴͨǣӦõĻɽؽ˰ɣҹоӦѹƽˣǵõȷеľ֤ʵ 

벼ɫһ࣬ҡͷĻɽ볤ɳѲҲ»Ԯλüɻµ˵ȥġ 

ҡͷҲҲһʱ޸֮ƮƼɳܷסȲ˵ȴǶˣʱϹֺá 

벼ҡͷЦôû뵽ĳëͦѸ٣ƫʦٶȲ֪˶٣٣ҲǱһʱ⣬ʱԻˣǰʯͷԼĽˡ 

µ񣬴Ҳعˣǻ취ôӦɡĵǱסˣһʧӪȻĸ취ȻҲصס  
   
  
 
     
  
  ʮ ݱ  
   
  
ű⼸ľսÿ˯سˣٽʿɳǷ£һֲټи𣬿ļ֮ʿǳءǸ϶ʲô¶ƵøɾүүģɳˣԴĿɲֻűһ 

үŸĹܼҽ˳ǽű̫ڵظһء 

øƨţűһͷûգ£ӽҤȥ 

ܼҳһʶȤû˵ 

ܼҲϽǻűһƤ޳һ͵ʿϣģ㣬ôĥĥģ㡣 

űȥɳǵĳǽ϶һƬæµɳһƬңһɴѽıϢЩһеоգЩҵ׵Ĵ󻧸ŽҲתƵɽȥˡ 

ĿĳȺţУűǷ꣬Щһ˳ɳ·ŶûУҪһ 

ˣӹسţ׼κ˳ûΥ߸ɱۡ 

һ£ĺϣЩ˼ҿżˣڳͷתЩ˽űƽЩģϸôһȥ 

һʿȻ˳ǽ˵󡭡ˣСгë 

˵ʲô 

űһûŵӣôܣǰëǲŹͨô͵ɳˣĪЩëܴϷɹ 

ǡëķֵģڳǶʮ⣬Ϊ˱ţ˳ᡣ 

ǱشӵϼĶű죬еĵֶϳǽ׳ַߵöŮ٣ĸӰ˾裬˭ҿɱ⡣ 

ܿ㱻ȥɳǱһ˵ķˮպ³Ʊëͷ׷ü͵͵ؽԼıӸˣ˵ëأűӵĲŮ٣Ҫͷ 

һ 

ű굨սľվڳ¥ϣϵбֱ̾õ졢õĵءõ簡ûܹأĩô͵ˣ绨̫̫ضҪټˣñ壬ɵö򵨱ģˣҲøᣡ 

ױȥｫ̫̫ˣԶĵƽϱѾ˹̳ 

ˣëˣ 

ű͵̱ڳ¥ϣеʱ޶ࡣ 

԰ˣǳëţӪ죡ʿۼ⣬Ȼ 

оһʯͶƽˮ̶ǽʱը˹űҲʱָһµӵִԶֻ̳һӭչȻӪ죬ǳëĽ졣 

бӪĵָɳˣءʿֻʮ꣬ٲ£±㼤ÿ˳оˣء 

űȥͷϵ亹Ÿе䣬˾Ǹմˮ̳Ƶģʪ͸ˡ 

ѾˣǺӪţӦغĻ֮ʦɳغ󣬿βˡȻ䣬űеޱɣҲƽһΪغ˾ȻҲ˿ɰΪغ֮һ㲻Ҳʱɢˡ 

**** 

ӵݱʱ벼ڼµӪʱʹһͷˤ£ˤ˫ȣ벼ûһ㣬סѶĺ£ɴ˫ۣǼƷ·ҪʿƵġ 

˵ʲôغ׽˳ë壡 

õѶ϶Ļش벼һɵˣôܣغӪֻһǧˣʮĪغתϵܹڰȡϽ׼Ҳ̫аˡ 

ĵƺܺãѶҲûʲôرľȣֻ벼ˣغսҽǡ޼Ѱǲһʲô鶼пܵģһսǧ˲סΤһϢӦġ 

벼Żǲţ˵ڶϣµ̫ƽ㳷˸ɸɾ 

**** 

ʮ߼첻սʧ٣ֱӵ߽⣬ʧȥͳһָӵ̫ƽšһҪϵģҪϺɵı·ϵģҲжΤ·ϻģҪԭ·ؾŽһʱ䣬˵硣˭ҲָӲ˭˴ģ䣬ֳɣһ·ϣһ·һ·ԭ·ؾŽϵսͼƲ 

ڽӵʧٵϢΤ֪ӺϡҶͺӪսԹƲضֵļƻˣûݲڶ̫ã 

ڽӵϢĵΤ󳷣һ·˻ؾŽβ⸴ݸΤϵɲûκξ´ԤȰںõİΧȦΧһҹսΤԮִʱһѾȫ 

Τʲսһ˫ˣ˱ 

ʧ٣Τ˱ӦԶΪʧټܱʵѾصش̫ƽʿһŽʧأı·ʱҪضϹ·䵽ʱΪɱѪ·۽Ǳ󳷣ռʱ󳷣 

ɵϣҹ 

æгȻȡ¶޽·Ĺʼʩڰ¶ںסݣٶȱΧڰ¶ϣܺӪǰл 

ҺܹݵˮʦһٻܹӪˮʦɵĴӳˮ·ߣܹݵ֮ǰ·лѾʧأضϺǧڣ˽һˡ 

ȵʮµףĸ·½ؾŽʱͺӪĺΧ֮£ʮѾ룬˼ھŽĻɢʿ䣬ߣ̫ƽѾֻʣ˾ŽͷҴڷƮҡ֮УʱܱͺӪֻơ 

ת֮䣬̫ƽߵľƱӶ˹ȵ͡ 

PSڿʼЩˣٶȻһЩÿֻһˣϣ£VIPٶȽӿ죡ʲôʱVIPһûоʱٿˡ  
   
  
 
     
  
  ʮ   
   
  
屻ܻ׽ϢϿӪʱ̺ӣʱֻĵ˵һ䣺ʹºӪеˡ 

ʵ֤۶൱ԶԵġ 

ڰ¶޻֮벼һʱǰɳʮ̫ƽ߼Ѻغȴֻһ͵ֱ֮Ӫһ·ʤ׷ΧŽΪֹغӪûٽӵ벼·ѾӪ֧⺷֮ʦĴڡ 

1856³һ̷ʵ弰ʮ̫ƽ߼ٴ 

ͬһգʯ￪ָ̫ƽʼϺȴ⵽˻ǹӵֿս̫ƽ±㱻ǹڻͷ̫֮ƽıʧ 

³ʮ̷ܹʵؽϡӪٴͼΧ쾩 

ʮ̫ƽΤոټΧݣԼʦ쾩ȫʥʦ 

56ʱ̫ƽܴ죬ӱϿ̫ƽѾԪˡڷƮҡ֮ˣƺʱܱ 

һбõĸԴһתΪƵ󹦳غȴƵģڳɳɵǹ⡢ɽǱǵ̷϶Ƕͷ˾벼Ųʡ 

غյغ꺭ΣѾˣٲǰ͵͵Ļˣ꺭ҲĵһԼĶӹô죬һжѾ˳ˡ 

غ꺭С¸ոѵһ룬ҵű㱻õ죬ǼƺʱܱˤŰ壡غϽ֣꺭ߺ˷£½סԭѾ¶ĴƬѩ׵ؼ 

⹷յģغֵ˫һ쵰ôʰ 

꺭غһڣЦ˵ֻ 

غ꺭˸͵һţĹĵվ⣬ҲʲôʱʲôϣԼ˾ڸʲôͲһʲôӣڳɳֲҲû䣬ò˻ˣô׻ۻü̷Ʋǡ 

غü㹷յĲôӿ 

绨ˡҲͻӦرСӽһˡ 

С治ǸغİӶˣô칦ͶˣĻ졣 

ǰǹüˡһ㶣ڲʣֿۻϲڿҤӣҤ㹻ζ컻ʵģȼﶮ̺ˡҲȢһңɲˡ 

غͷƳ⣬Сӷӱ㻹ӷƢָ˭ƢȥˣûӾӪʵţû¾ǰӣǳ 

غĸ첲е۲ëĶӪץģҪ˵ëںĴܣӪҪ׹ɶˣ͢ȴһ㶯ûУҲûκαʾӪĵ֣ӹٽʲô潫 

ԺתرҲеǰǰⷬþȫǽ֮͵ѽӦͷ͢ԴأôҲ벻ͨ 

ˡغĸӹԶ㣬 

˻ȥˣ꺭ӴӺסغҲ˵öԣӦߴȫʤ󹦳͢ӦؼνŶԣ֮ʣս֮󽫣Ӧϵһߺͳëսǣȴسɳ˲⡣ 

غ΢΢һЦѾûǰʱװǹŭΪЩʱߣǸãѵϲǰ߶һ˶ؿշ 

ƶ졣꺭һغ֪˵Ĳ˼ 

İɣСԹԡغȻǰһжΪԤ֮УŰɣ£͢ļνͻᵽˣʱΪͻٷˡ 

ŲҪٷء꺭ǣǸһеСǾˡ 

СǰɣغааһЦͻȻһѽ꺭𣬡Ϊ 

˵غһ˫Ѿ̽꺭һץסŹڵ飬꺭ؽЦһһȴ§غ׳ĲӣķҲѸٱó 

Ͻǡ 

̷ʵؿʮָĦֻǧٸëףһԴӼλδ 

´չϲѶϣϷһƬá 

ǳëαںϱܻ׽ոⱻٻУϺЧëڶαʯ￪ˣ 

ϡӪؽԳë쾩İΧȦٶȽ 

벼ڽĺٳëҲȹ̵Ĵ󷽰գ㽭Щ֮⣬սѾתΪƣëۿǽ¡ڼˣ 

DȴСһߣʱ׹Ӷ 

DʧҲû뵽ë˲ãǰֵܹ÷ˮ𣬿ɸתϾͱɱ仨ˮˣиոոһ˿׳־ʱֱɢˣԭѾǷ̷ʵȴˡˡҲˣϳҲڿˡ 

DһпȻеơ 

Ǹغ֮ôʹΪã̷ʵбۿDʵ˵ëα׽ģ´ڽϵĴþҲĴغƺϯǡ벼ȴ˵ۣ˵ͳëΤЩв壬˵汻غܻ׽ǳëڲȨĽôأ 

DСĵŴǣβŴϣ벼ܿ϶ʵֵûɣغֻܽóëڲȨֻëˣ½ϵĴþȴʵʵڵģغĹѫӦñĨɱ 

̷˵ͷȻţĳɳˣ뷨޲ıϣоϻ˵úãУޣ벼˵Ǽ٣غҲǰˣ¾һƬãӪɮ涼սƣȱغһҲ޹ش֡ 

ʥDֻܸϡ 

̷ãй֮͢Ǿûģɣغᶽ½ʦɣúõغ֣򲻿óë˿ӣڹϵĳë벼ɮȥԸɡ 

ʥDٶȸ͡ 

̷޵һʥּͰ޸ղ˵İ졣 

Dȥˣ̷ųһѱؽЦţư͵ض̷۵Ļ 

**** 

Ž£ӪϡΧס¶ŲΧ벼ľ¾Ž̫ƽȻĻɢʿ䣬֮ڣʵԶʤܺͣŽΧ̫ƽƴ֮ģʧˡ¶ŲΧ̫ƽʿ·ͿԼشƴֵľġ 

ã벼ӭӪ⡣ 

˵벼ǰֻǳɳЭһͨĺ򲹲νĳֲлƽƣڵķ⽮ܶ񣡶ⷬЯ֮벼Ȼûÿʱÿ̶Ѱ˼ô 

˧벼Цӭǰס˫֣ҡΣ˵ǰ곤ɳһ˧׳־ƣ˺ͼԵĴˣëͽˡ 

ҡͷ̨ʦзκܶʦ湦ߵľӦ̨һִٳɵġ 

벼ǺһЦýӪ 

Ҹᣬ벼ңȻ˵̨øոսӵѵţµͽغҪκᶽˣ̨Ҳܶˡ 

벼һ𣬴ľ 

̾Ϣ߾Ƹոպתһ̨ʦ㣬ֻ֧¾Ҫַˡ 

һﾪˣ벼ʱȻл˧ѣ˧ѣְЩ˴ˣְͼغӪҹǰŽغˣڴչͲҪˡ 

һЦ΢յС¶һ˿â˵벼˵Լǡ֮ǰֱ֣˵غͷͻһغγκᶽָӪ֧֮ʦֻ²һ꣬ҪΪغˣʱںλ֮أ 

벼ӪغͺñȰϻͨڶʱҲǶˡ 

**** 

֮벼ĵ˳ɳ 

غӪʿڳɳפؼǰһϤӣغаζӳ£һʱ侹ȻеЩѷ֣رˣ϶¶ޱ˷֮ɫǸеʧ 

һҲ֪²ټˡ 

غȻ˵ǣټ֮ʱʱǨյĵ¾յˣ 

ӪԵˣغȻ֪һҲģɵһĵʱǸеʧ䣡ϾԼһѵľ񰡣ˣĸʣ 

رȴȻ֪غ뷨ڼĳϲã̿ɴˣٲڳɳˡ 

ͷڳɳɩ˰ɡظֻҪڣ;˽ͷӪȫ彫ʿʧġ 

رҲǾýʧġ 

Ȼȫ彫ʿź˼žҲغ꣬ǰ۽ΣĲ¸еԺѪĿ飬ЩũҺѾɳΪսʿˣ 

غӰѾÿһʿУӴԺǴٺεȾǶغķʽȥս 

غߵǰӪͽˣ 

͵صϥ£İɣʧġ 

ܺáغصصͷ´һȫת 

Ӫʿг·ݶӣפأӹٵﳤȥغվڰĵ̨ϣĿͳϦദĲԶȥʧڱĳڿʼûһʿʧˡ 

**** 

18561µף͢ʥּµɳغΪᶽΪգܶͬʱԭܶ벼ΪܶΡ벼ڽӵʥ֮󣬴ԭӪľ󲿷־ͬغһִӪҲ㽭˵غȫǸտӡ̯ӡ 

Ψһֵҵľǣ̫ƽѾȫ˳˺ϵʱڣûʲôⲿѹ 

ƽĶۣغĽ൱⣡ 

벼ܿգһִӪе飬̷ʵ۽ΪᶽĸλȴǳԤϣԭԤУ̸ĳصᶽ൱ˣ뾹Ȼһӳ˺ᶽںܶλʱȱʵϵĺܶûбõĽˡ 

ڱغȴѻڸﲻˣҲռݡ 

غ˵֮ҲżϵɳȰ˵غſģ˵͢һὫǰߺͳëսġ 

ڱغٲȻһһ뿪ս뿪ˮٲһ˿غٺú񡢻¾һʱʣһϣ¾볤ëսǰߡ 

ԼαΪĿǰƷչȥҪʲô¾غѵһЩ󱸾ԱԲ֮ðˡĿǰ벼㡢صӪϴӪӪԼɮߵɹΧ֮ƣ̫ƽܳŹѾ漣ˡ 

֮УغδΪһŶɴƲ͢ǰ㶫ɢģ̷ʵΪƴմãֿǵغй֮Ҳ˳ˮ۴Ӧغǰĸ¡١ͬʱҲһڽͱصϡ 

ӵʥּĵ磬غ꺭˳ɳһ·϶ȥ 

**** 

磬ݴǰһĸߴݿʣẺȴƤ׾ݿ㣬Ǹһǰ׾Ҽ˶Ҫ֡ 

Ȼغ꺭 

غո˵󣬲һױ͸Ҵɢġ 

ۿɺˣδĽӢ˵ķӸֺǴȫͬǵò˿϶һǵͷɫǶǺڵģнɫġкɫġкɫģҲɫģ廨ſɺˡ 

𣿡غµؿ꺭ֻ֪ŵɫЩۻʲôģ 

꺭ƫԴһᣬ˵кܴͷͷͣ˺öƤӢ˵ĴˣǲҪ˻Լģ֪ΪʲôԵ𣿡 

غ֪ʵʲôԵʣ 

꺭һЦΪӢ˵ĴװֻúˮȻƶֻǰٶȱ˻Ҫöˡ 

ô档غȵȥۣҿһȥʡ 

û⡣꺭и̻ѧУͬѧӢˣְ־ܶ 

ͬѧغ꺭ʡ 

㶼ȥˣغһۣϲּŮͬѧɯƯŮӣѾӢҵһӶˣɲٴ⣬ŭӢңҪġ 

УΪŮ⡣غ꺭˼ۣ˵Ϊʹһ 

ƶ졣꺭غһڣҲŲأôɫȢǲء 

УΪȢ檣ΪÿԴ齫ˡ 

꺭ֲˣϽң 

أǰͻȻһǹƿź 

غɫһֱ̽㽫꺭˹ϣ꺭ĬرסغԼĽغغ͵һս٣ܿǰǵɽһ᫵ɽ۵չ¶ 

һ˴Լ߸ͬʮˣһȺڡֳָʽªġǰΧɽϣиĻǹǹȴǳϵģûʲô⣬ֻǻ 

ؽţغʮǱ׼ʽӢӦˣ˼ǻҪ嶯ʲô¿Ӧö󻹾˵סȥ·ǾҪǹˡ 

غ꺭Ȼ˵ˣ˵ûʲô⣬ЩֹЩհɣǴ򲻹Ļǹģֻװ 

֪ˡغͷǰӭȥ 

˫ȻҲغ꺭֮ͣҴϷغͨÿЩʱֹͣ 

žĽӽغڿڶŵ˫ǻʱ̲סȻЩû䣬Ͼ·ˣ򲻵ѣǲЩӪģҼȱˣҲ˺Լͬר֡  
   
  
 
     
  
  ʮ ݷ  
   
  
غȻͬǻ񣬶ʮͣڻ֮Ҳձ۸󣡿ǰûȷʵԼͬغǻǰһվȻȻ¶һɾеɱô£ΪʲôҪ·ѣ 

ʲôˣٹ£һ㽡׳ĺվ˳һеĸֵЩרɻ£ʲôöĪ㻹Ҫǲɣ 

غԼƣ˵ܹܲ£ 

ߵᶽˡ 

ǺһȻ͵طڵأ֪ŹһƬЩ˸ŪϡͿ 

غǺӣ֪ǶǸĵũֻȥ֣ϲִһʵû䣬һϼƳ²ߣعĿ̣ͷһμײᶽˡ 

غͷ꺭ֵܣﻹжӣ 

꺭ӰóһƤԣһٶ 

غ˳ֽӹǺЩţӪˣҪɱͷģæ֮Դû຺ȥɳұᰲȥɡ 

ǺһȺǧлȥˣһСضغҲûͷĺΣСǾǿһ꺺ϲһʮСӡ 

Ǻӱ̾Ϣˣ⺢ӽпޣǰүүѾûκˣǴգŴ󻧶ҺЩ˲ǰ󵱸̺İɡ 

ϲغŵݵ˿ 

һѶϵһĶȴǳغԤϣСȻһڿղߣԾʮ⣬ֵѩҲƵһţЩƣغ΢Цҡͷ⺢ӿѧ깦򣬿ϧѧĶЩȭȣпá 

ϲֵ꺭ǻȴۻңȲʡ 

غǺӵ͸űˣȻذɡ 

ǺӣҲˣһ·СߵغǰЩؽݻغغЦȻϲ⵶ˡ 

ģŵغ 

غͷ޶ʱϲ⣬Ħŵʣһֵģǵһߵ꺭ĸԴ󷢣ḧ޵СԴѡ 

غߵǻ˸ǰʽӢ˵𾴵ѣֻһᣬûˣǿˡ 

˳Ծصɴ˫ۣǴᶽ˵Ӣϵۣôܣ 

غ΢Цڻҵᶽ֣ 

ҡͷ˵û˼ 

֪ܲ˽л£һó׹˾ϰ壬Ŵḻصش˳Щǰһڳɳһ壬г̣Ѿ뿪ֻùʮ½·ǰۣ׼۽һۣ뾹ڳݵ˸ղǻٵġ 

¶Ժ塢ҶʮָȤϤغᶽ֮ǿͽᣬٷֱǰԼ֮Ҫרǰɳݷã͸غһĶ̱ǹ 

غȻЦɣʵϣɢģʵϾĴˡѰó׳·ģش½ͨ㣬غĸͨ̿ڰ޷Ტۣ跨óףӹ˰룬ǺʲôΪġ 

ûǮʲô鶼첻ɡ 

ó˿ӹ˰֮⣬غʵиεĿǣǾǹ̽ײ׳󣬿⽨׼⽨׼ôͳԾͲܵԶҡ 

غ̫ƽȡֱӵֶΣӵʿӽײزƲΪϾĵط٣ϻǵʿӽײıߣˣֻܲȡֶΣԱʹʿӽײ㽫ǵʲתƳΪ˵Ĺ̽ײ㡣 

µĺѾͷںóֵܾĶ֧£ӪĲҵѸԾ˵ٶѾ˳ɳۺ죬׷óܾ֣ҪúͻƼҵͬĴ 

**** 

2£غ꺭˳ִۡ 

ԴӱøӢ֮󣬾ʮĽ裬Ѿ߹ģ̴ͷϻѻɽһɷæ󣬴ĽҲȫӢʽ޽غҲȥӢ׶صϽִһʱ䣬µѾȫһͨӢˡ 

ص۵꺭ϲغѧѧУһӢ۴ĹߵѧУĿγѾȽϽӽִˣоѧͻѧغȤĻǹѧ 

ͨ꺭Ľܣغʶͬѧ͡˼Լɯ 

ͺ˼Ҳǻˣº꺭ƣǺѲͺ˼ļȴѾˣ˱۴ѧУνʦ˼غȤĹѧʦ 

غں֮ʱܸܵǵİ֮ģıչͳȴʼֳʹĹ쾩̫ƽҲûʲôøУ˼ֱлҪǿ󣬱ȻҪѧϰӢʱ· 

غЩϲĿǣʱûнԼᶽ͸¶˼˼֪ģغǳɳһҹӣ϶˿ġ 

ǽʷģͨŷ޵ĽʷǶԷڷĴ̵⣬˼һҲǼᶨʱߣΪлΨһ·ѧϰŷʵʱ·ߡ 

ںغĽӴУͺɯֹ¶⺷ϢɯҵŮӢۺʿغ¶ӢۣһθǴ󵨵غ󰮣꺭ľ棬غʱѵԾܾڵóӶˡ 

ٷǰһϣ꺭ЩϵԼȥڿֹȥˣغϲڿ֣Ե̻ѧУȥ˼ʱ£˼ڣȴɯ 

ʱ۸ոˣȻһƬƬ٣ΰȴǼһǵĿۣºڷߴҽᡢɱ˷ŻһѲ˱ʱɢЩ޷죬˶ɱ 

ɯò״סһغȻԸ׷ŹǰɢغҲ˳ˮ۴Ӧˣڿֹȥˡ 

ںɢغĬ۲ʱǵɯЦеĪķɺãͬʱҲɯеޱȵʧ䡣ҪδǰĶԵĬȤö࣬ȤһһȸδȤһҪĶࡣ 

ڼٵˣɯֻѡܣڽ֮ǰһҪúõطһΣͷԼͻڣҵ˷ݵǰĬȤӺĶӣ 

ɯغԼİĽ֮ʱһͻس֡ 

һҽ֮ͽغΣ壬γ˻͵Ķ̱ǹֱӻͽȻŲŲæͽָʣµͽ񶷣ɱѲԶ쳣ΧʱʣµҲѾֻʣ˰ 

£ɯغĳּһ㣬Ҫͣͺٹ˲꺭ͬѧ꣬غ˰ʾغҵ˼붷˰죬žʧ˲ 

غȱɯʵڷͬСɣ 

ǴӢ۹פܶŮӢδĶϱһӢ֪ǵŮһȽ롱ĳǼܵ´峯ʹӢ۹ȫսģغҲðա 

ڶ죬ɯź뿪ۣӢ顣 

غҲ꺭뿪ȡغϣͺ˼ǰͣٷֱʱͿغЩ쳣꺭ڻ·ϴԷɴףغߵ˲ٿ࣬춼 

**** 

18564£4µ׼Χͳ˧ڷ˶ԾŽǵһ׳ھ˧ָ´ӱҵĽ켤սڸ˲صĴ֮󣬾Žձˣ̫ƽΤбӶŽ˳ų˻ذ졣 

5£벼ʺӪӪΪȷ棬ںЧ̫ƽոٵһģսʮ켤ҽ棬̫ƽʧأո౻ˣ̫ƽȫߺ󳷣벼ʣʤ׷˳ƶؼˡݵȵء 

6£ղʤձѵСгɾͣձսݣϺڵĻǹ10գɽ䣬12գݡ 

ˣ̫ƽڽһͷˣ㽭Ҳ벼̫ƽѾȫϡһխ֮ڣսɥʧʮӵһ𣬾貹ȱʱܱΧ 

̫ƽΣʱѾˡ 

**** 

18567£ᶽغ̷ܶᣬ󴴰½ѧУ人е̷֣ʵ۵׼ࡣ 

18568£ʮ˻¹ʮ̨ˮ·˵人еʽƳеְҵʵйɷƣйٸعɣعɣʮҲιɵĸͬعɡ 

˾ʿӽײձЩؾظķ⽨ѧʿӣ˵ĸй̽ײűܵųغȻЩӵͭ˲뵽еҪôˣ 

غһʼҲ벻ͨҲʵòеʮֻܶغΪӦ 

ȴվغһߣڸ̷ʵ۵Ҳغġ١Ϊ峯ӦõƣӦԷƣ̷ʵת֧غӲԣĹγʮ人еƾת 

**** 

185610£3µľ׼½ѧУʽڳɳЧƣغУʱֻٵ䡢ҰѵĻĸĿغԵβٵĿҰĿĽ̹٣ѵĿĽ̹սΣĻĿĽ̹ʱȱࡣ 

սʵϾΤƼ嵱򵼵սûлعӪǱغ˳ɳǡ 

101գ½ѧУʽʼѧԱʮʮ֮Ľ꣬ԱμѡοԡٸĸһʱأҾѵũ׷׸ɳͶУ 

ֹ1010ձֹգһǧ걨μӡ 

غȱĵԭ򣬾ϸѡ¼ȡͷδܷ⽨ѧǿ꣬Ϊ½ѧУĵһʽѧԱ 

1011գ½ѧУʽѧ 

УȡȫʽԱУϵȫжϣûغ˭Ҳ׼˽һ 

غѧԱһҰսӪȫӪѧԱھУĲٳϼغʼһѵΣĿǲٵ䡣 

غֻһվͦñֱĻϱȻȻ¶һɱ֮һѧԱǵӹûһѧԱҺƬ̣׷ױܿߡ 

ȹϲǣԸԳ½ѧУ¼ȡˣһܹ˳ҵǾͽΪ峯½ľ٣νǰ;غͣͻȻͼתֱ£˵ǣΪУҲòǣȻͨѧˣĿ˲ŸոտʼȴǵĲǽʳƼȣû绨죬еֻǲпѵпᵽ붼벻 

еѧԱɫ£ûĿ¶ɫ 

ҵĻɣǱӣ˭ǵҲӣϾʰ 

ѧԱרעغѵֻм˽ 

غǸһ˿ЦͻȻ˵ȫת 

׼ѧԱ廨ŵתƼת潭غغӹ˽ǼѧԱǰܲǰ 

ѧԱǿʼҵĽŲܲǰֱͦͦس潭ȥ 

УĲٳͽ潭ϣ潭ǧһѧԱǱܵ潭ϣغûֹͣǰ󲿷ѧԱѾغղ˵ĻĻɣӣˣ󲿷ݵѧԱҲû룬;ֱܽ潭ֻǼղ˼뿪Сûغ˵ѧԱ֪ͣ˽ߡ 

žѧԱ½һ̵˽غص˵ͷĿתǼվڽ߲֪ѧԱϣʱĿ͸⣬Ǽģֹͣǰϰϡ 

䵴ѧԱǷ׷״ӱĽˮڽ߼ϣ紵Щĺֱսûһ˸˵һ䡣 

ǼѧԱѾʶսսغǰɫɥ 

غûа˿ͬ飬˵Ǽʰˣڿʼ½ѧУѧԱˡ 

ǼѧԱʱľѧԱҲǺɫ䡣 

˵ǲҿɵˣغϸһ˿Ц⣬ζɲôܵġ 

ǼùѧԱһϽˡ 

غȻջĿ⣬ӥһʣµѧԱЩֱẺֱͦѧغӽֱֱͦģΨغﲻֺؽҲϳѧУ 

Ƕ𣿡غʵ 

ˣˣѧԱϡϡػش 

غüͷǵУԺҪƺΪУʲôˣһˣߺߣӦ֪ʲô 

ѧԱȻ 

𣿡غʡ 

ˣУѧԱǵĻشȻϡϡ䣬ɳƺѾˡ 

غȳûԹ𣿴㣡 

ˣУѧԱǴӦ 

غʮͽ̹±ʱļʽѧʮ㣬ϵıȻô⣬ 

ˣУ 

ѧԱѧˣɤӴش 

غص˵ͷ⻹ֻǿʼڽ󳤴ʱǱʱСģһΥҵֻ·һ 

ѧԱɫȻȻΪĻȻѾغĻؼǵԺ̵ӡ 

غǰٶҲŭȡ 

ĴƴغڻһչĻᣬڿֵװˣ 

غ׼֧һ֧ȫµװҪ̻Ļѧ֪ʶظѧ˹ɣҪԽĽƶӪľʽƣҪװȱǵȻҪǣҪ̻ǽս 

ǧ֮вֻһغ֪ҪֶʶһѧԱũҺӵнսĺϸ٣Ҫܳ·Ҫߡڵĵһǣȱ뽫ѵΪһϸľˡ 

غͳӪʱξ˼ͷ淶ʿǵΪ֤ɣʿǵĶ־غ׼һξ˼У 

ʱӪξ˼Ҳ֮٣ΪӪĽʿǴˣûʲôĻս·࣬ʱҲغǽʲôĻˣغܴӾ϶Ӫʿϴԣֻʿǵս 

Уغ㹻ʱЩѧԱĻǹ䷢ڽʱ˼룬Լл˼룡ʱʹлװʿһװϸսɡõսָӣȻΪһ֧ηװ 

ͬʱװҲԼԦģڵ֮Ͳعϼӵ 

ԷΪְغʿٵͼٱӸ߼ٵڿӵϼȨɱ죬ֻǸսУƲһϸľˣ˸ղѧԱֻǽǿ£ڽٳֿӵ󣬾ͲǿˣǾ͵ش 

ѧԱǺȻʼЩغĻˡ 

ûǿЦغҴ̣ɱܶˣɱ˶˵ֻϣûʲô˲ҵĻǧҪսҵȨ 

ѧԱѾغĻˣµʱ򣬾вѧԱ˵غԼͳӪĴˣѧԱǳغͷǰͶ½ѧУģѪȻʲôɡ 

غɫΪʲôҪԷΪְڲǽͣԺǻ֪ģȽһЩĿϢϣɢ 

µؽһ⼸˼غɢ 

ѾòеѧԱһɢʱӪɶȥغֻܿЦҡͷڽֻǵһ죬ѵŸոտʼ㹻ʱЩĺӽѵغĵȴǵĻĿ 

غѾɫĻԱ꺭ͬѧ˼ͣͿԽǻĻΣʵǽĿΣԼʷлʷȿγ̣˼Խǹѧ֪ʶѧһ֧ľ˵൱Ҫġ 

̷ʵ۸ո׼ഴУʱغѾί꺭ȥۡʢ룬ǷԸǰɳغȴһҲûУ 

˽Աȱ֮⣬ǰѻһѣؾʽȱ 

ؼеķʽǱŲľѣ人еӣܼУӾôһ㣬Ǳˮнһż׵Ӫأµļªʩغ˽˹ϵƹڻӸ㶨ġ 

µУö죬غûŪУ¸µĿ 

غȻΪᶽܹõԴȴʵޡΪû̷ܶʵ۱ܶƺ뷢սڼ䣬һӦսʽܶͳ䣬ûܶŵĹӡģ˭Ҳ˽Եá 

ϵһЩвغûǮ߼ֲΪ人еֵ£غʿӽײĹϵŪͦȥҲغֻܸɵۣ 

غԸֽڲأʵڱغòУ˵֮УĿ¾һЩʱգܲѧԱǶŶѵɣ 

ôأ 

غˡ 

**** 

쾩 

ȫټΤԡʯ￪ոٵȸ߼£̫ƽսܣ̲ʧС쾩ڶѾǹˣٲ취ŤתǰĲ棬ʥֻˡ 

ʯ￪ѾˣȴԶʧȥۣȫ飬Һû­ǻ̫ƽľҽ֮ͨҲܾȻˡϺһƲʯ￪˼֮ȴ˼˿˵Ѫ֮⡣ 

ȣ̫ƽܴ죬һһţȫҲˣʱĵޱΣʱ̣Ƕϲټµĸ߼칲̹ǵġȫɫʮֵĲɫơۻ񣬾һյȼĵƣѾԵظɺˡ 

ΤĮضźȫЦֹ 

ȫûӿɻˣĶӻֻ꣬Сƨ£ȫһ̫ƽͽΤԵˣ 

ΤԵ뵱лһغغһ壬ΤԽĹԳɾͣµĸ߼챻һˣɲʱȺףɺΤ˸ˡ 

ɶѾͶԼԼ׵ܵΤˣոİֵܣǳվͬһߣʱȻ֧ 

ٿľʯ￪Ϻ²㱻˵ĴըȻǿ˹ȴһֻ۾̫ƽеҲ˸ۿۣʧ˳ʤĹ⻷֮ʯ￪Ҳûǰǰˣ 

̫ƽ˵ѾΤԵˡ 

ʯ￪ɫأĬĬضİ跢ΤԲһʥ˵ǡ 

ʵ̫ƽʵԪδˣľɲȻҲһЩˣڣʧҲޣʥĸд棡ʯ￪ǵ̫ƽʿ̫ƽʿѾ䵽˹ȵ͡ 

̫֮ƽϯϴʱĻֺ֮ȥֹǧ 

̫ƽҪľһʤһʤʿĶ־ֻҪʿǵʿָˣĻˣ⣡ϺҲֵһᣡϴϺЧڻֻ⣬ʯ￪ԺٲƵˡ 

ʯ￪ջĿ⣬ǽϵĵͼϸţһӦѡںδأѡ֧Ϊֶأʯ￪ϸ˼šѰţ･һһսҪмߵĻʤգҪ䲻⡢䲻ڶܵĵ˱Ҫзܹ̫ƽʿһսܹظ̫ƽĿǰѵսԸ֣ 

ʯ￪Ŀһ㡢ϴӪӪɹǹӵ̿ĵɨһʱҲĶ̫ƽʮӵխĵϣκη紵ݶԱܹĶĿ̸ʲô䲻⣿ǿг̫ƽĿǰĵʿκһ·ûбʤİա 

ΤܹµΤЩʲôûھͲͽȥ̫ƽѵʱҪŽᣬǹĶǣ 

Τʯ￪һҲڻ˼̫ƽ˵İ취 

Դϴܵ㲦֮Τս˼άѾ̥ǵı仯Ѿͳ˼άľޣվһȫµĲսľˡ 

Τͷʢ̫ƽȴʿ䣬̫ƽȷʵѾѵʱ򣡿ɷＰطѵʱҲζת١Τϸط·ֻҪһ·⣬ȻͻᷢӦؼ̫ƽĽΧ̫ƽսԻõĸơ 

Ǹ·̫ƽſ̹ǵĳޣڱֻĿܣ 

Τ˼ţĿⲻͣڵͼϺƣͻȻ䣬ĿϷĳʱǰһһ󵨵ս뵮ˣ 

**** 

ʮѧԱѾѧжӶͿغƶĸҲѾܹӱϿѾһũҺԵ𣬿ھϣȻֻһȺũ 

⼸غҲϲǡ 

ϲǣ˼ڴӦ룬ӦǰУν̣꺭˵Ѿǰϵ·ˡǵǣУʽ𳹵׿ݽߣѧ豸û䡢ѵûнɣĿ⡣ 

غƵͶ·ָյģûʳôȽҰѵһľǼµ 

ڶ죬غʹѧԱ뿪פؿżҽ磬Ұѵʱһ£ÿѧԱֻ׼Яһ糤Сһͳһ䷢ĺ¡ĸľʲôûˡ 

󣬶տȻ澡 

УһѧԱܵغǰ涨غ˵ûˣǳʲô 

ǵĽ̹٣Уغ˫һɣʮԳţ첻׼͡ 

ʿɥʮԳţȻȥˡ 

غ·һԸߵ£ͳƵļӹﴵʱɽͣһȺɽȸߴߴؽŴغԶĹľԶɽ䡭 

УѧԱȴܾҰϽϢæҵشӵܵغǰϣĵһ͹涨ϣʱﲻܹ׼ʱϵѧԱҪһ첻׼Էۻβ׼ʱߣԶѧ۴ 

ѧԱǵķӦ㼰غȴǲ¶ɫѧԱոң˵ûˣʲô˵ǽóʲô 

ѧԱѾöƤˣʵûˣɴŲУᣬѧԱҲʵǶˣŸУᣬ뾹ȻʮԳţڽλҴǻش 

ˣôѧԱһشغ˻Ұ׼ûУҰôҰôС£ҪԽǲŻᣬţ 

ѧԱǱͷˮûغ֮⡣ 

ǻǱÿ԰غεҡҡͷȥȥɽŪҰҰʲôŪǽһˡ 

ѧԱһγ糤СźɽҰɽӿȥʱޣǱӴܣȻ֮ѪܵɱȻǲԶġ 

ϣ󲿷УѧԱԿУĵһͣҲЩùѧԱһϵĶӣڶ糿٣Ż׼бѧԱʣ˵ͷʱǼùѾͷۻˣͷ̵ؿﻹôࡣ 

ȴѧԱȴѡ 

ѵ֮⣬Ҫ׼ϵϢʱҲһ󲿷ݵʱ䱻·ÿϢʱӲᳬʱǣ컹ᾭԵ꣬һ¾Ǻü죬ѧԱϵ·ûиɹճճǸожˣ˷ζѧԱľǸĿ顣 

ÿѧԱԵһȦغοǣѧԱĽƤˣȴ𽥵ˣÿѧԱҲԵؾˡ 

غѧԱ̵ѧԱּϣغһѧԱ־뷨¯ˣ 

ѧԱΪغ׼齨ʽװĹǸɣǵ־ֱӾʽװս־սغԸߵı׼ҪһѧԱΪĿ꣬ϧ̭󲿷ֵѧԱ 

**** 

ȫΤˣ鸴ĽЩ߼ὡ׳ӹǣֱ̾Լս˥ӹǣʱĺȫѾЩ⣬ϰѸģѾŮɫ֮԰ˡ 

ȫǵӹһ˿į֮ɫǰڵɵɵ룬ʱܹصǰȻǲѡ񶨶쾩ģҪȫ彫ʿʦֱ¶ʼŰݡ 

ν򻢲󻼣µѾ˾ۿҪһֵ̫ƽˣ뵽ȫɵļ٣̫ƽʥŸոտãҪԼµĽɽشȥأھʧܣ 

ȫܾ񣬴ůĽֱӣȻɳƵ 

λ䣬ʥΣкߵ볩ԣֻҪܹʥ֮顢֮Чһͷ 

ΤԱܿߣҲ̫ƽʧܣ츳ޣȷʵ벻ʲôõİ취ܹŤתĿǰ 

ȫĿȻȻʯ￪ϣʯ￪ʥľţ̫ƽ壬ȻϺոձܣǰܸˣ 

ʯ￪̾Ϣһ˵Ȼƴ󣬵Ҿܹȫһ·ཨİΧȦͻ߽⣬ʱҾǳʤǴתƣ涼ΪĹۡ 

ȫϽʯ￪쾩ʥڣʧת֮˵Ҳᡣ 

ʯ￪üͷ֪ȫǰݹˣ᲻쾩ٻˣҲ룬ľƣ̫ƽܹͻߣرĺܹݣԻùսԿռ䣬쾩֪Ҫǿ϶١ 

ʯ￪ĬձЩƣһʱûһ̫ƽ׷ԣʵϳΤʯ￪ȷʵҲûܹʲô֮Чİ취 

˾ԳĬΤһ꣬µһߡ 

ȫ˫ĿһȻҿ콲Ǻߣ 

ȫһе̫ƽ߼춼ԾΤΤĴ磬ΤҲĪ⡭  
   
  
 
     
  
  ڶʮ ־  
   
  
ѹ衣 

ԶȺɽֶڰȵĴУ޶ԼԸ 

һɽȴѹѹվһȺẺӣʪȫ£ûһɵġ 

غֱͦͦվڶǰ棬ˮ˳СϪʣξش˫۶Σǽͦñֱ˿ 

ۡ 

һѧԱڼֲסҡ˼ҡ˵¡ 

غΪʿֻѣڵϢƬ̾ͻûˡغѧԱҲûһ˸Ҷ 

ľ־κζӵĻ¶򶨡ִǿ־ 

**** 

Τߵǽϵľ޷ͼǰǺβ˺֮ìܣ 

ΤһڽԻȻʯ￪Ǳɫң˱ҪײʮǺභ֮ͬͬڶͳ֮ȴ壬Ҫҹҡģ򲻿ɡ 

ΤһЦػ˲ֶΣĿġ 

ʯ￪ѣ 

ΤΪǲ룬˾Ͳ𣿡 

ʯ￪ǰʮǰ˾ǲģԺѱеڶΣϾʮǰѾͷˡ 

Τһĵͼս£̷ͷչȴҪͨóףǵìܻ۵һ̶ȵʱ򣬱Ȼֻܸսˣģǽǵìܸؼⳡսǰѡ 

ȫʱ˾Ȼ˵˵ľ뷨 

Τжϣж֮⣬ȱ߲ڶѣȻˣǾ켸ڰɣ½飬ɾǱۣд̰еλӰˣ˺ķ̰֮֮ųһҪƽϢͲôˣʱ쾩Χ·Ҫ˽ҪΧʥȻ˴ʧˣʥͿԴӦˡ 

ãȫϲȻİ̫ˣ¾ɿȥ 

ΤӦŵһȥˡ 

ȫ˾񣬾ȻָһЩţкཫΧͼǰ˵һ˺֮˷˱ȻӺϷĿܻѡݻϺһ㽭벼ܵǣƣ˱Ͻֱ򡢱һɮͷɹԼʤͷĻ϶ʥҪץסᣬһƯĴʤ̣һٻİΧȦ 

ʯ￪ѾȫΤķ˵쾩Χ·вĪͷӪǰԸͷ㽭ͷӪ⺷Գ 

ȻԼֵļƻΤȻҪ֧֣ͷͬţʴ£ͷӪһս 

**** 

185610µף̫ƽΤʸ֮ʿ׸ۣð亣޺ųҹϮͣڸۿӢսʱ伤ҽ󣬸֮ʿ׳ΤߣӢʿ޺ѳһ棬Ӫˮʦʽʮ 

ڹ̵ִķ 

11³Ӣ޺¼¼սݣڶӢս۱ 

Ϣ̷ʵմŭЩӱ塢̰ᣬùʥּܶ벼ܶɱԮݡ̷ĺʹʹشһ̣ʵܵһ 

벼ҵڽӵʥּĵ죬ɳҹ£׼ԮݣӪıӪŸոտͷյ˹ϢԮǲˣǷҪعȴҪ˼УһŻоٶȣһ漱벼ʾһж 

Ӣڹݹݺʵ˲˵ɱӣݳϴһա 

Ϣ̷ʵõѪ벼ʦʢŭ֮²ּնˣڱϿȰס̷ʵ˲ϧһдҲҪعݡ 

ӵʥּ벼㽭ͷعݴơ 

**** 

Ͼ֮ɫ̾ػǶŭˣмȫ޻֮أݶ᲻ֻͷðˡ 

벼Ҳ̾˭˵أƫƫڹϣۿëҪŲסˣôͷֲػأڣҲΣҴ峯ɳëҴȴвġ 

ǰϿǺͿˡź벼˵ҲʼֱЩӵȴܷ죬ëʼǴĸ֮ɵģӪܵعݻ취 

ʲô취룿벼Σ˵µпɿһսӪҲǧˣôӢĶ֣ʴһ£ȻǶ޿ܶصġ 

ެҶܶôģĹˮʦأӪأôô򣡺ȻסһӢĽûá 

һżֻҲˡ 

벼ЦҵˣҶ衶Ѿ˵ĽˣҲΪˣǾͲҪ˵ˣǹ㶫Ѳغ͹ݽ¿˵쵰Ȼ׳Ͷʵ˵ݳ֮ʱӪ֮ڣڰҲͬ顢һģȫһս֮ѽ 

쵰ҧгݣ˵Ƕڵ뵱꣬ӵǺε£뵽վ˹١ 

벼֣˵Ǻã 

˰Ƭ̴̾ٵðʱ䣬Ҳҳһ֧û취ˡ 

벼˧˵غУ 

̾ѽٹʱ䣬غѵĵһѧԱԱսˣȴʵɲʲôóʥͬСɣҶ˻һʾ£ȴСģз˿ӣĿǰĴþơ 

벼Χ¹ش󣬷˧ʤΣ¹ʾΪáӪֻһ£ʱͳ˧ͳһָӡ¹ٺͬһǧˣӦÿԺˣ 

صصͷҲûк벼µĲ£ֻǶµ˲ͬ˵˴ǿһ˻ǵЩҲ˷ɡ 

ٶˡ벼ҡͷ³ëȻɾд棬һ£Ȼر飬ëԿɳ֮ƣСΪۡ 

Ҳáͷ¹پԤף˧ˡ 

**** 

벼ո֮ʱʯ￪Ѿܵ˰졣 

ʯ￪ϢϸܵģִܵﰲϢҲֻм߼֪ڵִﰲĵʯ￪ټܹݡ޴١ʯˣƵдơ 

ڵ̫ƽ壬ָ֣ȵľڹ 

ΪӪ̫ƽΧĸսԾݵ㣬ڽͼƾǿĹ̫ƽϿ塣 

̫ƽһС̣ѾʧȥսԻĿռ䣬ȫֲԸʦԶϮΧκԣΨּ쾩Χر̫ƽֻܹسǳأսڱʹھֲżתҲı䲻սϵơ 

˫뽩֣һʱ˭Ҳκβ˭չȥ̫ƽ׶༪١ 

̫ƽսԿռСʲѣ쾩ڵʳӦѾˣܹŹ꣬󻹲ܻݲ䣬ʿǾ͵öŶӴˡ 

ʯ￪ĵɵʮܡ 

ľս۹޴ٸѾµ´죬ȻҪдĶˣ𲻾ǰڹݵĶͷͷ̷ͷѹ϶ֱ£ĿҲͲԿ֪ˡ 

ʧȥһֻ۾ʯ￪϶˹ɱ֮߼컹ʮֿġ 

ݰٰˡ 

һˣ˸жò쾩¶ȻҪȳ⡢׷Žʧصˣû뵽ʯ￪ԾŽʧصֻδᣬԴʱͿһ 

Ȳиµϸ֮ɫʧŽʧأʵ˱¡ 

ʯ￪ȻǰʧԺ󻹻ʧŽʧػԶûʲôֵģʤ˱ҳ 

ʯ￪͸һĺʤѳɵУǳ֮ʧ಻սеֻɵ֮ؽȻʣͷǷѹֶʱɢ˵ĳ졣 

޴ٵ︡һ˿Եظеյ½֮ѾͬˣϺЧˣսֽһµľ磬ʥ˵һ¡ 

ǰ־񣬻Χָտɴˡ 

޴ٲɵôܹ裬˵úãŽǻٶеǰֵǵĸˣһ׷£ͷϻغȥ 

ԣҪϻغȥ 

Ŀ¶ɫģһɼɱڴＤʯ￪ϲԱĶ־¹ˣֻҪ˵Ķ־ʥҵģô߱Ѿ˻ʤĻˡ 

ãܺãھô֮ģʮοʥǲĳУ˫ĹϵǱġֽģͷǸĽɫҪϸϸ顣 

ȵ£֮Ҫװǰܴ죬Ҿ䱸ʧأ°ȻʥɻڽšǹһǧֵǹҲָûֻľľ 

ѽǸ⡣ʯ￪ɫأǵֵܶǺģս¸ңܲǿ˫ȥսġʥѡܵУ쾩ڵӦҲʮֽȱ쾩װЩ̫ʵǡ취 

޴ٵ쾩ӦϣָֻȥˣͷӪʮܣҾ޻ɳˣǰҲԹأÿζɲ飬ֵܣǵòʧ 

ʯ￪ѽͷѵأԸߣǵľ裬Բ󣬵ʥΧͷɮʤԼԥϵĶࣨ¡ȵȡ 

һʯ￪˵밲춼ȽԶ;ϮֻЩ̫ʵ 

˵ķӦʯ￪ҲƣһЦȻֻһ飬Ǿ飬¾Ȼ򣬶ʱȴʲôս±ڵȴسǣֺγڵȴء 

޴ȷӦ˫Ŀһ 

ʯ￪΢΢һЦǷģ⼸ڣ䶯ʱʥˡ  
   
  
 
     
  
߾ У һ ˼  
   
  
ɽһ֮غУѧԱ˳פء־Уһµغ뿪ʱѾˣüŵͰļƽѾߵУҲƽеĵضλΧǽ⻹רվһӪ䵱 

غеЩȣ˭ŪѽصսЩ 

غɻأӴѾӭһȺʮأǰ漸غϵãкѲ¡ɳܱű꣬ѧ̷Լ˾ĹԱǺȴغ˴ϲ˼ͺȻУ˻¡ 

شˣһ·ˡ ӭԵغҾΪҴѵķѵð 

Ϊ˳ӦġغȻλ룬УòʲôдλһˮеģսλϢ 

սӦһֱͦͦǰ͵µһ֣룡 

һͻȻµŵòᣬѧ̷ֵСɫˣΪǰëҪأЩʡĸ߹Щʹ죬ŶغһִУҲССĳɼ 

ˡҡҡͷ˵̨Ҫ£һѲ죬УǷȱЩʲôԱ㷪˾ʱӼã˧֮ǰ˾ټһ˵ġ 

˧ټغܵظеЩʵ 

ÿһԳһλƤ׾ĶĸֻǼΪһ˫ԵûЩ¶һɰغĵһӡǴ˶Ȼʮദȴغδġ 

½ܵλѧ峵ڣ֣ͽܶܡ 

غһ𣬰⣺ڻˣϺվǶĲ° 

ضغﾡǲм֮ɫƲǰ˵һֱֻɲίʵ׵˼㣡˱ӦôʿϺᶽĸλأ 

бۣƳԶվŵһŮˣиʹϧѡ˵ѲλŮӣƯ˵λŮкܣһ鴫ľͼغçأ鰵Ͷġ 

شˣ˷֮ǰЭˡǹӲ˵Ҵ˵ˣУѧԱǾӵĹǸɽ죬첻ֻܹϰǹӦöʶ֣ͨīϣܹһ 

غľԹԣУѧԱҪѧϰĻȻǲٵģȴѧϰ徭İ˹ɣغ׼ѧԱǹǽʱĸ˼룬ͨʷ͵ǵĽԱİ˹ѧԱĽʦ̳ܽʲô 

ܣغǺᶽϻҪܶĽƣһֵֻ̫¾ͻ벻ıʡ 

ĵ̾ϢһغȴǸϲ飬˵˧˵öۣʶֶЩûʲô˾鷳үˡ 

üͷѹһ⣬˵Ȼ˴ס 

Զ꺭ֵصغһۣ˵ֿڣͷôʰ㣿 

¼ʶˣҲ̸ˣˣɽҰصģɲ̫ãسɳϳһ·أ˵ɽ·ϻҰ޳ûȫһ 

شˣţȻûˣǱ̨سˣɻдѵŴء 

غսֵܣ˵Ȼسǡ 

սһǶӪµѺһм䣬ųɳȥˣغϣȻҲȥˣüͷһ仰غЩԢ޺ãУ֡ 

ˣغѾվ˵ѧԱɢʱ˼ˡ 

ˣغסͺ˼֣ϸ𼤶֮ɫ̫ˡ 

꺭춼ˣ㻹ÿվ˵ 

غһţȻԣһڶˣ룬롣 

˻߹ȵظغһӵףصף㣬ҵѣ㴴˴һУ㽫ıҡʷ㽫ΪĿԶӢۡ 

ллĿ佱ҵѡغһвŸոտʼ 

ɹģѣ㡣˵УǸΰĵطܳĽ죬УһУһΪҡ 

лл 

غͻҵ̸ͺ˼ôҲû뵽ǰλᶽ˾Ȼ˵һӢ˲òࡢˮɶġ͸̲ס꺭꺭һ̯˫ִ֣Ӳ˵ϴθʶµʱҲһһ 

һЦ̲סбغһ£λƴ³ʵϸ緢ᶽϣأ 

غһͷӭƵĿʹһϽܿߣ۵ķѾһ˿ơ 

꺭һпϲһ˿⣬СҲʱཱུϸߣ޲ھͳȥݺݵסغ߲⡣ 

**** 

ݲùغԼλΧһһȲһ̸۹ǡ 

غ˵ϲ裬˵þƺûУòȴǲ٣ɽϺë⣬Իʵǳ 

һڣ޵ò裬˵ʮԪһƷġ 

غһЦѣֻҪܲǼĻеòеǣǴشﲩʮ֮࣬ʲôë⡢ۡȵȣǼƷеļƷ 

˷ܵͷ 

ǰǴشﲩģɱûŪġ˼ижȻû˻·Ҳųë췴شˣҲǸ֮ʿ˵Ϊ廹ϣ𣿡 

غɫ䣬Ͻ꺭ˣҹɫβŻȥߣ 

꺭⣬ЦιһУҹɡ 

ֱ꺭Żȥˣغųλλ֪ҲҪ࣬峯ǰ˼ˣ֮ԴУĿĲҪˮȡ 

˴Ե棿˼ɫ 

غ棡λܹ˵ִŷ˵ȽҵᣡλͬӦлǧһֱǵȴ˲õлһֱ㴦ۣ֮Ϊ˶еԺ 

˼Ŀ¶֮ɫغĻشǵѪڡĪ 

һתغ¶֮ɫǵִӵʿӽײѹбչߡִܾĹҵŷ޷ٽʱȴԭ̤ǵˣѾԶԶ˺棡Ӣ˵ľӢ˵ĻڣӢ˵ĻǹǵĿƼѾһͣ 

1840꣬Ӣֻɳһǧˣ㽫仨ˮɥܵۡԶ뿪Ļ 

ͺ˼¶֮ɫȻغĻ˵еʹ 

˼͵վǾл˳ȥһҪ 

˵úãغɿ˭ȣȫǸܵУֻǸũ˵ССĵֻ֪̾쾩ŮˣˣŲлļ 

˼ĬȻغĻʹԼκԴκǰ̾ƴлһлأ˼ֻһƬĺڰûκϣ 

˭㣬ңУȫѧԱغȫлŮҪǵꡣ 

˼͵¶˼ɫ 

غ͡˼ҰǴǰ֪ʶ̸УѧԱ֪ڵһˣһǿִĹҵҪѷŷ޴ϵĺҵĴҪ֪лǸΰ壬ǧ϶ȵλڣˣҪı״ֻѧϰ˵Ƚҵķյũҵ 

ͺ˼ɫܣȻˡ 

غ˿ƽмһҪעִ磬ֱӽìͷָҪ鷳 

**** 

غ׼Ƚʱ˼װѧԱʱлȴǷͻ䡣 

185612³벼һ£ӪȡţסضӢĺ· 

1210գӪӢڻżսڵذյЭ£ӪȫʤȫŵӢӢը̨ϵĴڣ벼սԹƲӪش۹ռŵòʧ 

1212գ벼ƹݡ 

1214գӢݣ˻غϣͬչݹ⸴ 

벼վڹݳͷźԶȥӢءȻ⸴벼ܾòô̤ʵӢúܹŹ֣Ǳˣ벼½һ򾫱һǧˣҪعݣ벼Ҳµġ 

ĳˣʵģ²ŵĹݳǽһʵ 

ǰ˷ܵ˵˧ˣǿ͢ˡ 

벼ĬȻֻǳص˵˵ΪҪأ 

Ҳ룬ȻΪҴѹӪϮȡ˻šض·¡ 

ûô򵥡벼ҡҡͷ֪1840귢ǴսʱӢȽݣȴ⵽ִ˵ӭͷʹֿ֮һ·ϣȻֱʦ 

һ㼴͸ʧɫ˧˵˻ʼʩٶȱϽ򣿡 

˵벼̫Ѩ˵ӹͷšݡݡϺԼȵأܳΪӵĶЩɺ޵ˣֻǿֻҪǮ˿ڣҪ̣Ǵĺ̫ʤ 

ǷҪϣһ˽Ϻ㽭Ʋ 

벼ͷӪפعݣ̻ط㽭 

Դû飬ʵͲڹݣ½ϴսɱëҵĴʱڹ˷ѵõĻ᣿ 

벼ӪפعݣҲ˽شغڰڶ࣬ÿ˰뼫ᣬӪҵĵϵӣսҲǿıֿҳ϶Ҳû⣬֧ڹݣԺһб䣬εؿ 

18561220գ̷ʵ۸ոּν벼ӢĽӱͻȻڳڣѸײڶ֮Ϯȡ˳˵գһ½սڵ½ػֽϡں̨ӢʼϺ 

˻ǹԸϺ 

21գ»ʲӼ˳ԮϺʤҲձʻ£ӦϺؾƽ˰֮õĽϴطӢ̫ƽڴ˿ʼ˳Ĵսñ˼ 

**** 

УУҡ 

üͷĿݵغǰˣ㿪ĿĿⰡ˲ͨ£Ұ񡢲ٵ䡢ȵûʲôĻĿȴЩѧҴѧÿһ˶У⣿УѧһҪʲô漼ɣѧҲա 

ʷǻǶЩʲôݣ˵ʷѧʲô쳯ȥѧ˵ʷǲЦ𣿼ֱ˹ɨء 

غкջѵĿǣУƵģǿǸϺϣһȭͰ˳ȥʲôһ˹𣿳˻Щ˹ɾɶѽ 

غվûзƸӣԶδʱȻҲͲܵ 

غ͵ѧԱЩũǽҲңЩ˵²ǣǵֻɱб˲ʶ̫࣬ѧôѧʾͲѧˣЩ³۵ļһȥѧҲѧá 

һͨά˵ãͷ˵ҲǣЩũ治ѧϰѧʣˣ˾ʶ־ˣѧʾͲˣʷ˿ȡĺá 

غһǡ 

ߵſڣ̧ͷУҵӣ̲ס˵ˣУνʵǲײ࣬˷ţӦøĸģΪУ˾Σ 

غڻνǻնģѵҲҪ𣿡 

һϵĽ֮һЩȻȥˡıӰغеͷʹѣһУǶѧԱǵ˼ͱ뿪չָʲôʱŪ 

һҪһߣغüһ 

**** 

ϣþ˯ 

ȻغѾ˸رһԢ̫ζϸѰųҲˣȴǸصɫж 

в֪㣬˻ʱɫҸŮҹΪ˻ñ˼Ǵֻͱˡ 

ܿ㸡绨Ľֱӵʵ˵ûطʻ⣬ſίԼġɫ죬ȴҲҴ꺭⣬ϾغǺᶽ͢ԱȨƱҲ˶١ 

ԼƭŮӷĵЩŵģϳҲһ˲ţ֮ǰ鳡ϻƾﻹҸŮҹԼ糾Ůӡ 

ʱͳû̸˰ʫʣóͶĲѧΪ㵹ģǽεС죬͸èץƵģòСԽԽԽԽѰԷ𣬵͵ƣʼ𴲡 

͵ԢԢԱ߲Զ·ߵ 

ҴֻƾŰļ͵ԢȥҺþУǽһƬɳϣƽúܣȿˤ˰죬͵ǰ 

ǡǡǡ 

͵ķţڼžĺڰԵЩͻأͷƤ飬סϢĴ΢ǿһƬĵģûκ춯ûоκˡ 

ûκλӦ 

ģ͵ķţžȻڵģһƾͿһ죡 

˷ܣһͷԵڵأ⡢ŮҲѽС˰ѾĲѧ򶯣Ҳʫð֮⣬ϲŵǰĻء 

ŵŷؽŴϣȻ˷ܵת 

תŴ͸ĵĹߣȻĺϴһϺȻһͷɢŮܹؿŮĳͷǺڶѡ 

һֱɢ㵱ͻȥ 

ѽ췢һĲҽУһͷײţæܵԺϣģйѽ 

͵ԢǿߵģһҳײһŲȿնʱ˱Ľˮ 

ýˮһƬ죬һߺںĶѾӽˮͻȻð˳ǹ⣬УȻǷŷŮתۼȻִӽˮð˳һԣĹεĶ 

Ȼһﴥ㸡һŮ˵ӰʱƨѧԱļȥٲڽ߶Ƭ̡ 

Ĺо˯еѧԱȵѧԱŻѸϵڽߵĽԱԢʱȴĵģ˯ʵʹԢ￪ųʵʲôˣµģòϢˣ 

ֿͣںĽ棬ǸղſĿֲ־䡢ϵȻͿӣһڻ˹ȥ 

һڶ̧ŰУӴٲ̤벽 

**** 

18571³ӢٽϺϺ漱 

̷ʵۼܶ벼ɱԮϺոոϵݵ벼ҵͣʲϡϸϺ 

Ϻ㽭Ѳֿ֯Ӣĵһν˺ʤԮ½ִϺЧӢγл֮ơ 

1ѮѾɺΧʤͳһָ¶Ӣ͹ȴ⵽ڼͣڻֽϵľڵҺը˲أܡѮϺ䣬غͨ̿ڰɥʧĹ˰Դ 

̷ʵմŭһӡͳ˧ʤͷأƼ̷ǧбͳѧʱոնʮͷȡ䣬ģʽԻ˴ĸĸʱһ£˾õģ 

Ϻ֮ʧʹķΣ̷ʵ¶ģϧһдҲҪأһ漱벼ϸϺһ԰˰ӼΧҲһϺսҪӢΧϺڡ 

ҿֻּǧӹǰϺ 

ʱ̫ƽѾή˽˴򽭡쾩γذһЩгˣʮʮѡӢͻȻϺĲ̫ƽΧɶļ̫ƽڴѾõĻˣ 

**** 

죬𸮣ʯ￪ٶټ·̫ƽ߼ܾ顣 

ʯ￪ܺãеܳ㣬ûб̫ƽĿǰٵӰ죬²ز쿴ǽϵľ޷õͼüͷʱչʱšԷ׷׽ҵĸ·߼쾹Ǻ 

¡ 

һỽʯ￪ӳ˼оѡ 

ŶǶˣҶɡʯ￪ʾɵ˵ļƻѾɴˣѾ˴òɿˣǹϺ̷ͷصľƺͦѽûͣˡ 

ɵͷǰΧʡڳϺͷסˣǰϺˡ 

ѽʥΧѾΪˡʯ￪ͷϡӪʱûеȻֶҰ쾩Χ֮⣬ѾԭλãͷӪѾȫӰΧϺˡ 

˵ɮͷɹҲѾ뿪˻ˣȴ̷֪ͷʲô⣿ܹݵĪǴʥΧ𣿡 

޴ЦⲢ֣ϴ˷͵ϮϺĽѵ̷ͷȻҪСĽˣ˵˲ϺͻȻߣȻ˳·Ͻ򾩡ɮͷɹϹʦҲ֮С 

ʯ￪һڰΧ⣬ͩפж¡ǧھŽϳפͷǧױʥڣڱϲ·硣ͷӪԼǧȺߣʽõսԸȻ߽⣬תʽãΪҾơ 

ͷһ˵ˮʦڣҾͻϮŽĿԲ󣬵ͩ밲½·ͨҾܹԻסϮͩǣпܸԮ֮ǰ¡ǧ 

ʯԣܰһܣӮ湻󡣡 

ܹҲ˵˵¡ɮͷףһ¡ɱɮͷƱػͷܣܹͷɮͷ֮϶ޣʥΧĻ͸ˡ 

ʯ￪΢ЦĿͶ޴٣ʵٰ뷨أ 

޴һ˼˵ͷƻƶˣܿ¡㣡ΪӪԼ֮󣬱Ȼϵ©ͷ²԰Χȷһʧͷȴһ̬ûʲôֵûɣ²һ¡ 

ʯ￪ʵôͷ»ʲôأ 

޴ٵȻǽϮȡ죬һʱ仹벻ͷƾʲôϮȡ졣 

ʯ￪ȻҲͬŪͷʲô⣬ȷһҾϮȡŽͷ϶ͬԤϲ 

ܹݵϮȡŽֻ²̫ܣŽȻֻͷǧױأǳǸǽѹҾȱȥ˳ɹĿԲȥ˶ˣпʧءңˮ·ԮɻؾŽһҾù£ڸܵеľ 

ʯ￪ݰݣξŽ꣬ڳصͨǽ⣬Ƴǲ⣡ԻжҾȷж򣬲ȻճǱ㱻׷ƨɴǾͻˡ 

**** 

ŽڣӪ 

ָŵͼ˵Լǣ˧Ӫȥ˵ĶǧҲ뿪ԭڰϡĶʽѾ߽⣬ھŽ˧Զڰ죬¡ͩǣ̫Զβѹѽ 

ǰ˧ǲǿߣҲȰͽӪΪ֮ơ 

һЦҡͷλصģаš治ǱգǶɥΪһ֧ܡ 

ϺĬȻ˶ĻŲɣҲٶ˵ʲô 

ʵϣĹȻǶޱȵ⣡ⲻԶ¡İ²ͩǣʹ̫ƽֱǰȥϮެҲϵ˰̫ƽѾ֮£̫ƽһѡǽģأ̫ƽ˵ǵ 

ǣһëӰ֪ϸϺӪʱӪ·ۻأӶ潫쳹ΧȻ͹죬ѡΧԮĳëƫʦռսϵ 

һݣسֱëҲտأʱ򣬽ֻʣ¹³һ֮ˡ˸һûиܣܵҪͲ̫ˣ 

̼ͨƻ˴Ǵ⣬ëĸ󻼣 

Ӧ˵ļƻǱȽյģ̫ƽķֱǰȥͩǣڵıȻͻӦ٣ʱΧס͹ʹ򣬹˵ĿԱҪڴ࣬ҲСࡣ 

ȱ̫ƽƫʦչͩǣ˶¡ҲǼ֥鶪ϡòʧ 

ûϵʯ￪ðսŽ 

ëŽǼֱɱҲ˵ŵܵԶʱԮǾŽǵļ̳Ƿƾǧױϼ¸ʲô⡣ζųëŽ 

**** 

ʯ￪׼ͬʱ쾩ڵĺȫΤҲûš 

˵Ľ񣬸̫ƽһ˿ᣬȫܺĵ̫ƽֱӺӢǣߡѧ˵һӢʶӢѣһδӢľϣרͶȫġ 

˺ǣߴţ̫ƽܿӢ˺ӢʹҲıƣֲԸʹӢ۹̫ƽȡΪйͳڴӢ۹йĹԼ 

׼˶ı棬ר֧̫ƽһԼȽսźŮţ̫ƽҲ൱̵ģҪϺøøӢҪغΪóӢڻóײܵκơ 

̫ƽ̸еĺʮΪѣ̸뽩֣Լս㱻ʱϺδڽ̫ƽ̸Ȼ뽩֣̫ƽӢľ׼ȴڼӽУ׼쾩Ϻ֮Ͻͨ쾩Ϻߡ 

**** 

18572£ʯ￪ȶ֣챱ϣڿƴٽͩǣŽϢϲµӪԼĵǧ۵ϣɶ԰ĺΧ 

2Ѯ԰ĺΧɣʼ͹´פؾŽԼ׸Զս  
   
  
 
     
  
߾ У ڶ ˷  
   
  
һʱ嶯ǰǰ߶սȴؾһ 

1857215գʯ￪һ򾫱ͻȻھŽ£ҹͨܵصɱڣϲ˯бɱǶڴ²Žӹһ١ǧûκεֿ㱻ɱ˯Уֵֻسǵʿӳ 

̫ƽһٹ˾Ž˴ʣɻ˳жѻɽľеҩոմ人еһǧ֧ǹʮ򷢵ҩϤ̫ƽ֣Щɲ̫ͨƽԸвġ 

Ϣض㣬ڵء 

ŽǷ澭ӪĴӪռ֮Ҳǿ˾ŽĳǷڳͻʣΪ˷֮󷽡¾ȻһٹռͺñһҶļǰΧĴþתۼ㸶 

Ϥ̫ƽһٹ˾Žذ̫ƽʿȴʿǣĶ־ʯºչսÿǰһ븶صĴۡ 

216գΪ̫۹ȡѾսԼֵ·һ·Ͽһ·Ѩʼת̫ƽĵ 

ˣ̫ƽΧȴ߽⡣ 

 

ʱתۼ572£УѧԱѾѵĸˣغϸѵ£ѧԱǻ˸¼ܣǶСǼɶغԤڵԶ 

˼ϵĲ࣬غЩѧԱδʿûʲô𡣵ȻЩѧԱ±ӣ۾¼ôɫҲ㲻ʿֻеǾսϴ֮󣬲ŻɳΪһѪʿ 

ĳغʹһ糿¿ѧԱѾųķľ˳ÿе١ 

ǰǰĶɣ 

ǹٵʱ١ 

רƱѹǣ 

Ѫأ 

֪׺ݵĵбڲɱ 

ǴĻɱӺͶŮ 

ǣװ 

ǣͶս 

ǰǰһģ 

ѵ𾻣 

Ͱѷ̻ѧԱУľ裬ѧԱǰĶ־ľغʮ⣬ʱˣǻȫµľװټԺıӣϾһ֧ȫµװˡ 

ڣȻʱڻȱ۵ǧķ⽨ͳѾлŮѱ˳Ҫǽ˼롢˼Ҫһ£غ͸еʱҴ 

ڵлأͺñȰҹһ 

غҪһŻĻ֣ٳѺͼգԭʮĩʮͳжлŮǰ̡ͷ­Ѫ𽥽˼лأ𽥻л갡 

ûǿװǲֵܵס⽨Ĵͷ˵ġ 

ˣ 

غݺݵضԼ˵һ䣬ֻȵһѧԱѵгɣһ֧ǿȫҳװʱֽ۵ĵˡۣĳعĪڱֽ 

׼һݱֽĴˡ 

ϣغ˼鴴֮£鶨һֱֽΪ汨ɻƼҳʰ챨磬ƹڻα糤˼ܱ࣬ɳӡˢָӡˢУݶķΪٷݣᶽĴСְԱÿ˱ضһݡ 

ȷ˼ʼǰڵ׼һʱ죬 

 

1857210գ人еֹУĵһǹе֧ǹ˳ˣغר˻´֧ǹȻ人еֵļʦƶɵġ 

غԹǹĻٿɴÿ̿ɼһǧ֮⣬ʮǿΨһغˬǣǹǹܵҪ󼫸ߣ人е죬ֻܴڣĻǹһ 

غڶѧԱѧԱѵб̭ǰ人 

ҹʱ֣ѧϰѵһѧԱں˯㽫Ǵ˯оѣٶ𴲴£Ȼһ嵽Уϼϡ𵽼ϣʱ̶̵ļӡ 

غҲص˵ͷжٶ˵ЩѧԱѾ൱ˡ 

ѧԱסȴغ֮ʱغȴֻ˵һ䣺ɢ 

غһ£ѧԱǱϱи׷׽⿪װĺǷ½ص׼˯Ǹո·£Уϱٶȴ˼ 

غһֱظΣѧԱǶִҲѧˣɴͲ·˯ˣغһϳ嵽Уϼϡ 

غÿ˵账ʮøͶԼһѿȻＯϡ 

ʮӺÿѧԱб䴹ͶУϣغӥһ㶢ЩѧԱеĿĿǡʵս 

ѧԱϷ׷¶ܵɫĸÿ춼ǿѵѧϰЩսˣͽӢ˼ѾЩѧԱãɱбˡ 

ҪȥһΣϰյˣغûжַǣֻܷÿͶԼһѿ²£ 

£ 

ûģ 

УĺӹŲӣ졣 

ȫҡת 

غһӣѧԱгһ·ݶӣῪ˾Уšͺ˼ԼսȽԱˣվڴĿغѧԱؿפأеѪڡ 

غҪĿǰ人ǹ֧˳˷ֻѧԱһЩʵսĥغĿһػᡣڵػѾʧȥ˴ʼ˶µּѾݱΪ۲۵ˣǴҽᡢɱֱ޶ŪŭԹ 

Ϊ˶Ը̫ƽӪһգû˹پвЩװ޼ɵ֮ƣػֵΪͷХһǧųҪڴɳ׽غ 

غʰˣѧԱѵδɣ¼ܲӲִܲҪʧһ̵ֱڡ 

һ·ϣغģڿǰ档 

ؽʱϰն˲ˮеӭپиͷǹڵԣغݺ᣺ģɰѹپˣЩɱˣǿһҪȻǾûл·ѽ 

غͷӦ˼ңİɣ棬Ĳسɳ 

棬Ĳسɳ 

ѧԱźģ 

 

̽Ϣ͵ϳʱڳѻƬ̣ʱ;ʵ˶ˣ 

ˡ̽ӻشУѧ 

ˣɫϱתΪм֮ɫЦغغ·㲻ߣңɾͱҲˣѽҺе֣׼ս 

һߵŮ˳¡¶̵Ϸ 

꾫ʱһ󼱴٣˺ô󾢲ſסǹ𣬺ݺݵһŮ˷˶ΣЦɧʰغޱͷôͱ㡣 

Ů˲ӣ˼ھҪ 

̵ģǷ١͵س鶯һºᣬٿƲס̧ͷѽõǰʱټϣȸ˵ 

 

غѧжѸ٣Ҵҽǧ˼ʱغѾɽկԴˡղŸɻˣڶЩƮִɽ¿ɽƽһ鷽Ķ飬ѹѹһƬʱһЩޱƺʢ 

أӰѴɽ£ġ 

ʮ˱ŰӡϺŴӺկһǧصľǰկҪڿڶ׼ɽȴôҲ첻ÿȴͲ˳ȥһȼֻһ 

̵ġŽŴӣһǧ֣ӳ塣 

һۺһկŴ󿪣Ⱥ˱ˮӿ˳Һɽӿ 

غɽկվѧԱǰ棬һöͶѧԱͶҪ㣬ɽҰӿ˾ǿҲһۣȻϣЩСѧԱУҲܿרغĽ˵ 

Ͷʵغļ񵯡 

ɳģڻˮȥһֻֻտǵͶǣڵҩһȼĻҩҵĳǱѳƬҷɱĿꡣ 

ӹʮּ򵥣ڴΨһغˬľ첻װãֻڵĻȼըƼڽͷרŽһС͵ľе֣רУͶġ 

غսͶľ׼ 

һѧԱƽʱѵսѸٴӿڴͳ񣬴սغͶ 

𣡡 

غһ£ѧԱѸٻȼ񣬵ȼͶĵ̴Ͷƨð˳غʹȻ￪ʼһӣ 

ֳڣغ͵ضٲұԲͶݺݵ˳ȥ 

һӣͶӵ˰׿⣬ֱӵ˳ˮӿͷ䣬Ͷͷձըը͵һǿҵỤ̃ʮ˿Զûпһ㵹Ѫ֮С 

סͶҪ𣿡غȣһͶ׼ 

ʮѧԱǰơսͶ 

׼ 

ʮѧԱͳǰ 

𡭡һӣ 

ʮѧԱ׷׽Ͷ˳ȥԶнøһƬ򣬵ù˱ò֪ײƬڿաʱ䣬㵹ٶ 

ʣµٶһӾͱˣһʱ䲻֪ôźãǻعѧĵڶͶҵıըٶȥʣ²һڻع޵Ҵˡ 

ǺȡֱȴڶҪ 

ڻҪʮأװڵҲʱ죬ЩѧȴȻܴӳڵǻۣ̻ô 

ɽϵҲŵɵˣʲô⣿ 

滹ûŪôأɽկѾʼЩСѾ͵͵ϵ·һկ͵͵˳ȥ涨һԹԣ²ˣɽµޱѾķźɽѹˡ 

վˣռƵʱȻǺٻһ綶һ۱Ļɢһֻ 

ˣѧɱɽˣǵ̫ǻǿ쳷ɡһͽͷĿʧܵǰٲˡ 

Ķһƨ̱ڵأ᲻ྭӪɽկ 

䣡 

һҵıըɽկկźȻ£ѧѾɱڵس˽ 

׽棡غ۸ߺ 

׽棡ѧԱȻӦ 

굨ɥæӵ׼ʱһֻĴѾصزĲӣһɴҲ֧ŲסӲȵ˵£ŵ棬ֻ۽У˵仰 

׽סˣغһŲס棬̧ͷͶɱ 

Ͷɱ 

ѧԱǷ׷ȣһЩߵķͽʱɵˣԹԵԭأٲҶ 

 

غȣѧԱѺľսغǰ 

Ŷӣ 

־־壬Ͻźöӡ 

غһ£ֻʣٸʣµĶѾˡ 

غɿţһѾͽΪʲôҪˣ˵ 

ҡ漸ĵ飬ʵǱ·Բų²ߣ˸⿪Сһ 

һغһЦˣҰס 

ѧԱһذס棬ƺϵԼˣѧԱĿƣкģСԺٲˣֻҪСһСԺ㵱ţڣۡ 

⡭ǵ˵³ 

غɫ߸߾𿳵ֶݺݵ 

ۣˣ 

ѪɽͷأĿɫԴѾԶذˣԹ۵˴󺧣ζʱңΨһֵǣȿֺ㡣 

վס 

غһһѪĿֺ˵Ƕʱľż㽩ԭٲҶ 

ѧԱȴغͶȵĿ⣬غɱڵѾӡǵԺ 

ǶϸˡغǰһؼҺúӣպ󵨸ٵ˵ģǵ³ץסһɱһϢ  
   
  
 
     
  
߾ У  ѵ  
   
  
ЩСˣغȵˣѴСͷĿ 

ѧԱǴ󵶵ı£СͷĿսսУվͷѾּҵԱߣеľ֪λүҪǡ 

غĮؿȺһҪֱǺͨͽǳף 

һķͽǴãһɫһ֪²塢Ӫ 

ֻ⽫һŹʣ⣬ȻʮȻͷĿˡ 

غһָһĸߴò⺷ķͽ㣬 

ǷͽɱЩԣ԰ͦأߵڷ˸ǰЩš 

غԽϵһͷͽȥǷͽһ㶣ǱֽܵͷסȻɵɵغ֪غ«ʲôҩ 

غ̤ǰһ˫յ߸ϱƳ޾ɱţֻҪӮеԻŴɽ 

˻棡ķͽеš 

Ȼ档غȻ 

Ҫɱأͽϸɱ 

غתѧԱѧԱţУڶֵ£ǲ׼Ϊ𣿡 

ˣѧԱ鼤 

ھУЩѧԱѾŷ޵ĸ£˳еľȻʮǰδĴ̵ľͷһĿãһԼУٵȻǸ˷ܡ 

غתĮضŷͽԶˡ 

ҵģͽЦүǶԹүүĺݡ 

 

ͽһ͵̤ǰĹͷѾ֮Ƶͷغغϸһ˿Ц˻Ǹӣϧǣǳ˵رغѡ˽ѧԱĻ̲ġ 

غͽĹͷѾıǼ˸ա 

һգͽ֪һյˣͬʱյбϵ棬ͼһϿغСغԸп׹һѾХŻ˷ͽľ 

Ѫɽͽͷ­߸ߵȻ뿪壬ϵıǰɲ 

ۣʧȥͷ­ʬ建Եڵء 

غתѧԱϾѪֻһǰ׵ģĿġ 

ڿʼϿΣĿٵ䣡غ͵һ￳ǿ԰ձУƽʱ̵ǵĴɱսһһǰһ㱾УҪǣǻδõɱһˣЩѾˣɱ飡һҪûӵͬʱܷܿᱻɵԣһҪ 

غ䣬һͷԵѧԱѾյС 

УѧԱɻ׼ʵսɱѵ 

ɻغӥһĿݺݵѧԱϣ 

ɻȵһ˫Ȳ£Ȼɵͦñֱɽһ˿ŨüһضǰǽͷĿһ⺷֮ӿ 

غصͷ׼ѵ 

ɻ϶ʱӿһĨĳ죬ҰһӿʼͷĿѰĿ꣬ȻָǸߴһ㣬 

Ȼĸߴ󣬵ȴСòУ״ֻͬ㣬Ҳϳ 

غҽսߣٻУߣ 

ѧԱƻǰ׼ͷĿͷĿûŵ˿ӣһҧҴӦҴӦ 

ɻѧغļƣߵغɵĺߣȥߵڵϵĹͷͷǷɲ֪˵ɻ׼ͷЩƫǹͷǴ˵˫Ƽ䴩˹ȥص˵ؿڣʱͽҵöȥ 

ܰ 

ɻϸ֮ɫתͷغ֪ô졣 

غɻ 

ǣɻһǰݺ𣬺һ͸ɴؽ˵ͷѪʱͷδؽѪһĨٺһЦ¶Ž׵ݣɭɭˡ 

غͫ׶ʱɻ˵Ǹɱ֣ͷһɱ˾ȻûƵģǼƵǸĹƵġִһǿ˸е£ʬ˯ǿϡ 

غͷ˭ұ 

һѧԱͦУѧԱ̴׼ʵսɱѵ 

ܺãУ 

 

쾩ûʵȫټΤԺͺʫ\. 

ȫŭ棬һ౨ڴʲôʲôˮܹݵˮʦѺô˵ʲôˮʦϬˮʦҿǲ뽫ɻӼ쾩\˵˵ʲôĶʲô 

˵գȫŭؽ౨ˤϡ 

ΤСشϼ౨һϵݸʫ\. 

ȫŭδΤԵ˵ʯ￪ʲô 

Τаϲȴǲ¶ɫСĵش뿪쾩վãܶ쾩Ĳ̫ٴߴζҪ̵ʱѺݽ 

ȫŭʯ￪뿪쾩֮ʱ쾩ݱѾӦѣοܲǹѣݽвɸ˵Ķģʯ￪̽޵ĵߡ 

ʫ\꣬ԳܿӦò˰ɣҲʵʵδ֪ 

ʲôѣȫʲôѣӾŽ죬ٵ쾩ˮһ·ͨʮռ˵ʲôѡ 

ʫ\ΤĬȻ 

ȫ˿ƽеŭ𣬳ʯ￪ʺߵսˣǰŽսҿøٰǰŽʦΪΣ 

Τпϲȴǲ¶ɫٰͷѣͳḻɱݣٰиȱ㣬ȡĲ߿Ϊٰв 

ȫʥս쾩ƽϡӪҪģڽ쾩֮ΧսĵƣӢ·л֮ƣֱ࣬׸ͳϲ㣬ߣʱ迼ǡ 

ΤԸϽ͵ʥѡ 

ʫ\ɵüͷ쾩ã⻹˵ʲôΤƨ绹ʮֲݡ 

ȫ˵ʯ￪İãǸ⡭ 

ΤԵ꣬սǲɵģҴʥóȻǻأԳ޼쾩֮Χʦֱ復ʦ֮ 

ȫΤģΤˣ˵ˣңȫҲϣΤԷڵĴ쾩ֻ˶εʯ￪Ҳ飬һƣȻԷġһ£ǷԴͷ⿡Ϊֱʯ￪һ𱱷 

ΤֻһҸĺϮò뱧סȫǼ£ȴԾƴǵȻɳѸ٣վʶǳ֮Ƿݻ 

ˡȫȻʱʯ￪ȿҪأ¾ôˣ\һʥּϴȥ 

 

Žǣʯ￪˫վڳ¥ϣԶ嫽棬ĬȻ 

ʯ￪ڵĺȫķӦ֮Ծܾȫּ⣬Ҳ˵ĿԵģŽȻݶѻɽʯ￪ҲĽϤ쾩ĳ鲻ıѺݣˮ·ܹݵˮʦڰ֮սʱ࣬һˮʦϢ׶༪١ 

ʯ￪ɴѺݻ쾩罫ⱦıԴ°ܡ֮ʣͥɨѨ֮˳ǧﳤأʯ￪̵ؼǰĽѵν򻢲󻼣һ׻ĸһͷվΪʥĸ󻼡 

ңʯ￪ĵǣɳﻹиغ 

غеʥʿеİеʥʿ֮ǣ޲ʳ⡢ѪΪغʥĶ£Ѻ⸰ٴֱѹʥʿͷܴ裡 

ʯ￪ǵĵ屨ǿغ˵Ŀ¡ 

ʯ￪һַǳõԤУܳغëδ֮ʽɵ϶ΪһҪ£ʱʥˡ 

ʯ￪Ѿ˱·Ĳԣһ·죬Ѩǣһ·޴죬ȫ人һ·ʯ￪ͳʣֱȡϳɳһٽغԼУ١ 

ʱ䣬ʯ￪ץʱѵֻ˾Ҫʦ 

ʱȫȴһֽ˾Žʯ￪ɴ¾ͳ״ʯ￪ĲһѺƱػӰ·Ĵκһ·ıˣǣһȫ֣ʯ￪ƽû׼̣ȻҴٸıսƻǣʯ￪ֻѡִܾкȫ 

ν⣬ܣʯ￪ţֻҪһٹռأȫȫпԭΪġοѾŸΤԣΤԵԶܿʥҪԣӦûԼ˵ġ 

֪Ϊʲôʯ￪Ծĵǡ 

Դӽ쾩֮ԵغĳԶˣȫٲǰǸһȾƳԹˣǸ߸ϵҪ˶Ĥݵ 

ٵĽŲʯ￪˼ 

ʯ￪عͷ޴Ҵҵشӳ¥ʰϡ 

£쾩ϢѾּ»ؾʦ쾩֮ΧŽս½֣Ѿ˰죬սŽˡ 

˵ʲôʯ￪ʧһЩԤϡ 

Ϣȷɡ޴ٵ 

ʯ￪̾ϢһįصԱѾˡ 

¡޴ؿʯ￪֪Ȱοأʾһжƻ´Ѿ׼ֻͣʯ￪һ±Դˣ 

ʯ￪ܿʰ飬ټ˧Ͻ죬ٿ»顣 

 

غ׷ּҵʬ壬еΪ⡣ 

ʮѧԱ¸ҵؽʵսɱѵ˻ӵɱ˵ϴ񣡵ǻº޵ֿ־ͷ­ʱغ֪ЩѧԱѾɳһ󲽣ǵѾһϴ 

ÿһʿ뾭ϴ 

ȻѧԱµòɿҲмɻ׺ɱ֡иʯͷѧԱһһ˴ͷ룬˵һأѪȵĳ棬治ɫ 

иʣѧԱһȽ⺷ķͽǸʮϣʣزһѪۣҵҧسŷͽһɲǣһ˶ֵѵͽʣȻ侲ؿͽͷ­غѵ֮󣬲Żڵء 

غɻʯͷԼʣ˵ıְڽص 

 

ںиطԼãסŰ˼ңԡ 

Լõ峤üŵƽʡ죬߸߹ϲ֣峤ڰϲء 

ûɵڰ˷С檵Ĵϲ֮ա 

ýѾʮˣȻʣƤͷˣʱʮ֮󣬻˵ڰ˷С檣ɵ̫̫ͷ߼Ѿͷ߼ҵѾͷССݣʮ꣬ɰԶ˶ 

Ƿµ⣬ԼѾͷĵڰ˷С檡 

ȻԸ⽫ԼŮƣ˥ζùƴ峤ֻϴ棬ԼŮ̾ڵڰͶԼǰˮɱˣ߼Ůֶܿ࣬ãֻܱߵѡԾ 

ԼѾͷҲԾȴ˼ֻȼһݹر˷̫̫ 

Ǵϲ֮գ˵ 

߼Ѿͷոձ˲һͷȺڶһ師ó˹ȥÿУͷҵĶӣСӴ򣬳Ӳϲ赶ŪܶŹǳе¡ 

ñȵʲô 

ʲô㹷յġ 

һĸͷ˵һõʱ㽫룬ԽѪҺһأǰϲ̼䶼ŵɵˣüĻԺʦҲһʱ䲻֪ôźá 

ӣǿߡ 

һãѸǰСݶűӡ 

ǰϲηѣʱɢüҲӦ˹֯ʮǰ׷ɱСݣֱ򿳷߰˸Դû˸׷ 

ԭĸСݵĸֵܣСͰСݵԼܵ峤Ⱥɱ裬һ򼵶λסѪ֮£򵨱ɱá 

ĸȥѾˣҲǹһûʲô֮ǡ 

֪ɱãԼ޷ˣСݿʼġ 

СʧɽԼãеʵ磬ɶʱٻؼң 

ӣɱ˹յ峤ԼǴסˡȰο㲻Ҫ£ƾһգĶܻڼͷԣֻҪпڷԣ㡣 

磬ȥ 

Ҳ֪߰ɣ˵յĳëˣͶëȥ 

磬Ҫǹٱ׷ץ㣬ô죿 

Ī£յĹٱǸֻ֣иڣû˸Ҷһë 

 

ȫʯ￪򾫱Ѻ˻쾩ŽǷԭŽ˽ӹܣս֣ոٵвãʯ￪ʥּﲢδԣֻ˵аơ 

ʯ￪еЩΡ 

·ٽһٽսԹ̥пǰ϶ˣ 

ʯ￪û뵽ȫ죬ո˻ڰ죬ּѾµ˾Žȫʥ¹ǰľ½ǰ潻ģأȴΥ 

ʯ￪еЩƣȫĲ¼Ѿ൱ˡ 

˧ϸ߼Ҳֳɣּ۲£еֺ֧ȫе֧ʯ￪һʱ˭Ҳ˵˭ֻ 

ջ˼ʯ￪ϸһ˿įּǲΥģ֮ǰʯ￪һ£Ϊʥ£ȻҪ㡾ְأܵʥǱڵв 

ˣʯ￪еĸ߼춼ߣ޴١ 

޴ٱܵʶǵرˣϵɫɵñ 

٣ 

ʯ￪޴֡ 

޴ߵʯ￪ߣĿⲻظǰĵͼϡ 

ʯ￪ָָͼϵĳ޴ٵ٣ 

޴ٳʡ̹ɳ 

ѽɳʯ￪ص˵ͷɫأɳ̾һͷ񻢣ͷѾʥ˳صѣڣͷצδᣬ˵Ǹô죿 

޴һ˵غ 

غʯ￪ɫԽأʥȺ֣¶ܻ׽֮ܣǲƾһ֮ټʥ 

޴ȷʵ£粻跨سʥĸ󻼣ҹ 

ʯ￪ѵô۹ϬʥҪհԶγ²ɡ 

޴ٵ¹ҵ 

ˣȲ˵ʥڲ֮ˣ˵˵öԣΪʥԶƿǣһҪ취յ£Ϊ˴¡ʯ￪̧ͷƵض޴٣Ҫ㹻˼׼¹ش󡢹غʥδˣȴܻκμνĳΣԸԸ⣿ 

޴ϸȻ֮ɫʥûʥд֮գΪʥҵ಻ϧ֮¡ 

ãʯ￪صһ޴ٵļ򣬳Ѫɣģ 

޴ٳ£ʱȣ㻹ǸϽ˵˵жƻɡ 

ʯ￪˵ͷڵͼϻһֱߣŽͳɳһ𣬳ǧֻʮո׿һأͻΨһ͵ϮɳǣҪغɵ 

޴ĬȻ֪ʯ￪к󻰡 

գ㲿ɻױɶ¡İţ·;κζֱֱ峤ɳһ͵Ϯ֡ 

޴ٵϸһ˿Ȼ֮ɫȻãһ͵Ϯּ̱ʦϣӴˣ¼ǧʿ޿ܻعʥˣ˵öԷ񣿡 

ʯ￪ϸȻ֮ɫ̾ȻΥʥ֮ٵ֪ᡣ 

޴ضʯ￪ΣȻ·ģپʧġ 

٣ˣʯ￪ס޴ٵ˫֣˵лᣬһԼǧʿɨƽع֮·츸ģʳԣ￪Ƕ 

 

޴ǧӾŽ֮ܳʱغѧԱҡڵ人ѵõĻᣬغҰĿٴѵһ飬ÿһرҰս£һͨɳսԴ 

ѧԱȻ࣬ÿÿֻܳͷ൱֮ߡ 

غϲ˼óЧ 

ʽӣǰӪֻѾԹص粽ˣɱ˼˼롢ΪεѧԱǣǵΪ࣬ԼԼԴԼغҲǸж 

оկҰı׼ѧԱǵӪھ˱׼ݺ¡Ϣʱ򣬼ѧԱȻУӢ¼˵غǶεʣȴûһܹ˵ף׷״ܶغ 

غĹǲǣ 

ѧԱͷԶϢѧԱҲ׷Χ˹ 

ǺãУˣ͸ǽⳡսۡغʱëαʮϣУ˵ʱܶ벼˵챾һǧЭϡʱֻгɳǧб̫⣬̸û취ѽ 

ѧԱǺܿͶȥϷ׷¶ǵɫҲЩѧԱĿ¶˼֮ɫʱľúֲΣ 

غѧԱǵս˼άʵǶ˵һ˵ʱʦԮϵǣǽô죿󵨵ؽ˲Ҫ 

˸պõѧԱʣȻ˵潭ˮȳë˳ɳǣپ̷ˮյĳë 

غһ𣬿ʣǸĺЩֶε磡 

Ǹ취취иȱ㣬ɳһͣеϰҲˣΪˣʼҪסһ㣬˺޹İգǵĸĸǵĸڣԻٸվʧܵˡ 

иѧԱָд̣ˣëˣϱûˡ 

취غͷȥôĽأͽƣܣĽֻҲԽ 

ѧԱֵƭ䵥ʱٸɵ 

غһ˳ȥѧԱаƮƣΪӡϵ˼ʮʦˣһŭ֮±㽫ͽУͼ۲ĲȴðƮ󺣣ǡ 

ѧԱУƮΪʶ֣Ļõģ֪ʶĽҲѸٵģûܵķ⽨ĻĶûЩž˵Ľ塣 

Ʈ˵ˣУʱ취µļʮ߼ƭĻɽȻŷͻȻϮĴһˣëԺϵĹҲͲˡ 

ƮȻսʮָȤʵУʱ˸ʲô취ǳëĶһƻôУĵأ 

˵ˡغ˸ӣֻиƾ¼ܶѧԱʸܱУĵѧ 

ʲôĿƮƲɴȤʵУ¿𣿡 

ǱУ¿ĿĿغߵñıȫ 

˵䣬ǰȻɱһȺƬɱ 

ͬһʱ䣬ǰﴦ𾯽ڴ˼ӣ̶ϢѧԱ 

غ͵سѧԱ͸λ׼ս 

һѧԱܻܿӪأغУǰһȺٱ׷ɱһŮ׷ɱӷҪҪ 

ٱץӷ 

غ̲סüͷһӣɻʣƮơʯͷĸ 

غѧԱһ㽫µξ۵ס 

Ȼһ׳ʵĺӣһ師һŮɱˣŶʮٱǲÿӰ벽ʱйٱӿУѪ֮УغȴóǺѾ;ƿݵʱˣƬֻ̣¾֧Ųסˡ 

غܵظеⲻһͨĹٱ׷ӷϷ 

ͳͳס֣ 

غһһǻپĶĤ֮¶ʮٱֹͣ׷ɱתغķ޵ļ϶Ẻ˸һŮ˺֮ǣٻͷǻٱɱʢ 

ʲôˣӹپץɱ˷ǻٱܵļһָͦغСӿǻ˲ǣ 

˵ʲôغߵɻǸӣԶʱ𣬰γҪɱȥغۼֿ 

ףǻҶһǰɫһ䣬ǣ⼸һˣ͡  
   
  
 
     
  
߾ У  ѡ  
   
  
޴پþõվСɽϣءȥɳȻ͵Ϯ֣Ҳǻع·ҲʱŽǵĴСѾʥĸʾ˵ʾѱ˰ɣ뵽޴ٲɵÿɬĪڣ֪µĿԡ 

غسʥĸ󻼣νδȻһ֧ǧ˵ľȥδ޴ΪǻģΪʥĴҵ޴ҲԸⱳڹ 

˧ץһɵļһһȻǰҪ˻ǰɳǽҲİˡ 

𣿡޴ͻȻһʵû˵ȥɳʲôģ 

˵˵Ҫ˧֮ſʵ档 

ߣȥ 

صӪ޴ٿһƤ׾˹˫վ棬˫Ϸһư֮ɫ޴ҲǸųϰϤ֪Ǹˡ 

Ǻˣ޴ΪôӪ 

⻰˵δЩ˰ɣЦ±һңЧģ໥ҲӦõġ 

ɫһ䣬Ϊ޴ɫֹ 

޴ٵһЦ˵ҲǾˣ 

˰ȻһЦ˵ܶܣغشЭУ¡ 

޴¿ϲν̤ЬٴȫѹΪ鱨¶أǧûȷе鱨óóȻɳɱȥȻ͵ϮռɳҲδԸɱغغж㳹ʧܣ̴ƯҲȻ 

£Լ츸ˡ 

ԭүǾ׹ġ޴ٱȭһЦ޸գӽս봨Χ˴𡣡 

ԭ޽ӱǿغһ֧ӵļƣҲһǧˣ޸յĹٹҲ󲻵ȥ±ЩƲ˵Ҳ޽˷̨ģո·ѾꤣʲôóԵĸŪ 

Ȼ޴ЦˣѸŪõĹһϺõŮһ̳ 

ڸһ˿Ц⣬ĸе⣬޸Ҳ֪Ȥ֮ˣлᵹҪú£ʶһЩ֮վʲô£ҲôֶΣ˵ǰ㲻¡ 

޴ԸƣȻյԽʶүңȾүһˡ 

Ц޽ˣƼˮ꣬Ҳʮָжѣǽˣлᣬһڴǰټ㣬ҴڻǰԼ䣬ʱ򣬺Ǻǡ 

޴Цʱ򣬱СгɾͣȻүЯ֮ 

˵գӴЦһоڲС 

һҹ޴ٹелܶ޴˸ɸɾ 

޴ٽټ˧˧־顣 

λᶽغѧԱѾ뿪˳ɳǰ人ȡһǹеʱ㣬Ӧûδ人˵Ǿգ츸飬͸Ҳôһ߼̽ӣҾóȻɱˮɳȻ˸ա޴ٵб䣬λʲô 

ڶʵսУ޴ܽһ׾飬˵׼ȷжϡ 

һ˧˧°ҾǰѡһԭƻϮȡɳȺغأñܹĵǰ人ѡغسɳıؾ֮·һƯķս취ͬڷգغñźۼǺ׼ȷذյо·ߣԭصȴغسɳٷͻȻϮҾḷֻ̌Գ־á 

úܺá޴ٵҾֻôѡһѡҪһƻϮƻͽʧܣѪǧֵ踺Ҳȫˣ 

**** 

غһ߷Ǹͷİܣǵĳ˭Ĳݵģ 

˵ 

ɻʯͷͻȻεڰܵĲϣơ 

μ̣ʱƨŵǲҶһ£ӲŲӵүúġ 

ƮɱضŰܣ֪У˭𣿡 

Уɫһͦʵģ˵ 

ƮУǽᶽغشˣС飬ˣ 

ѽܲҽһС飬ײ˴ˣ˿ġ 

غȻӪİɣԽԽˣʮȻɲһëͷСӣɴ඼ˣؼֵȥɡ 

ɻʯͷյˣظͷǣ˽ѵ 

غһָСݣʵô£ΪʲôҪ׷ɱǣ 

ܲ㽫ʵغ 

쵰غ˴ŭʮü϶ȻǿȢŮֱ磡ɱúãϧ׮ӱطˣﵱôȥ˾ɡ 

ǣˡθ˵֣Ͻغͻȥˡ 

غһУ˵㣬 

ߵغǰͷݣ㹷յľһͶ˳ë˴󽫾һһ顣 

غЦԭװ³Ҫµײһ³ļһ칷ӵġ 

ҪͶë 

ͷ˵ëרɱˣ˳ 

غëÿȢһѵţġģÿʹӣĹʲô㲻㸻ˣ 

ͷǹյĵȻˡ 

غȻյ㸻ˣëרɱ˵ģΪʲôɱǵѽǲǳҪҿëǿǲˣǲΪ˸ûʲôˮۡ 

ͷӦ㹷յôһ˵ô¶⹷յĳëҲʲôöӸͶ˭ȥ 

غһɣȸӸɣÿһ·ÿٷ 

ǣأ˵ţӱսսСݣ͵͵һغָϽߡ 

ӣغСݣɵϴ󣬹յģѹ϶а飬ѾͷĿãһɣÿٷ 

УۺӾ͸㹷յĸˡһظе˾͸ɱһ㡣 

ôѧϡͿض͡ 

**** 

գغʲ˳ִ人 

غʲ人е־ֳϽӭӹүǺѲ׵ܵܣǰϼͶ磬ȥ̷׼еƾֳ֣λñͲףˡ 

壬ôˣžˡغ꺭֪ˣҪҲ֪ˡ 

ɫǹ˽˽ǺᶽΪͥƷԱ¹ȻҪǰӭӵģش롣 

أ˼ɺãغʡ 

أòɣͳǰ˲ȥˡ 

Ǿͼˣ鷳ʸɡغǹأǹøϽسɳϾ°ܣ˲Ϣ䣬Ҳ뿪ɳ̫á 

Լǡ¹Ѿ׼ˣǹ֧ӵ򷢣װ¹ʹȥ 

ڲֿغڣʱͣͺñȼƵģ 

壬˭ģ 

Ŷڰ˧ġ˰˵е֣Ǹװ˧һʮŻڣֻװţֻȫװ˱һ˧ȥ˵Ѩս³ԽҲҹӽϹѽ 

Ѩս³Խغɴӣƨʯ￪ȻھŽ˸ʤ̣һٶϳձʦ쾩ˣëڲĹĶǣߺߣǲǷδë߱סŽ㲻ˡ 

Ц̣Щ佫£ССľֳֻ˸еˣԵһŲܣҲܲˡ 

غڣһߣ˵УˣУҪ貽ЭͬĿûŻѧ豸ǳɺͳ 

ɫһ䣬ˣ²̫ðɣ 

ɶãغУ֮Ŀľѵϸ½٣ֵȻȫ֧֣¾ôˣ㲻ö˵ˣˣװߡ 

**** 

18573£ʯ￪Ѻݵִ쾩 

ΤһӦ߼ȫӭӣȫʯ￪ӷϴԼνߵ׿ս 

ϯ䣬ȫȵ§ʯ￪ļ˵ɣ˳ᢣʦһٶؾŽ߽ʥΧνͿ๦ߣʥй֮ģ޾һ 

ȫ¡ؽӴʯ￪ܳ 

ʥЧǳ֮£겻ˡ 

ȫпѽʥЧÿһʥʿӦְ𣬴˵úðЩ죬ƨսɽͷı˽вŶ鱳ʥ˺ģ 

ʯ￪Ͻںȫǰ򵹣ߵݵǳٲ𷣡 

ȫϵɫ粻ȻҪ˵Σеģ޴ʦѱߣȲûԤףӦ˵޴ٲǹɱˣ˲βе¾ôȥˣԺˡ 

л꿪ʯ￪ٰݡ 

ɡȫʯ￪ʥ֮Χ⣬లϱӪȻΪн֮ƣ쾩ĪвδӾŽٻأԸϱӪģϡӪǳʥڵŶγʥصʧ 

ʯ￪įϡӪʵΪ壡ߵ̫ƽĸ󻼣ȫڽӾŽٻأǲԸʦӺʯ￪̲סתͷһߵıΤԣŸΤԣΤǰѽ 

Τʯ￪Цҡͷ 

ģ¾ƶʥʮѽȫʯ￪ļ˵ϺѾӦȫǾͲٵԶвͿԼƱȫԸϡӪʤкܰյ 

ʯ￪꣬Ϊ˵ĻţҾ಻ɺ޷ҪԴѽ 

ˡȫЦ˻ǽõģǵĺ˻ǺгģΪ˱ǵĳ⣬֧Ԯʥǧ֧ǹԼ˵»ͣϺۣʥˮʦġ 

ꡭʯ￪硣 

ȫһ죬ֹʯ￪Щ⽻ϵ飬Ͳضˣ㻹Ƕһ̣ȡ̵ʱƽϡӪɣϱӪиشʹڵȴ㣬ҪŬǧҪ޶ 

ǣꡣʯ￪ֻܽܰš  
   
  
 
     
  
߾ У  ս  
   
  
޴һĵͼ˧뷨ǣʵһˣظĿ;ϮУפأ˧һǧ׷ΪΧһҲȿö֮ٳɳҲӦãֻҪܣСĽز¶ 

üư˧˧Ƿ׷̾˧Ÿͷͷ֪ʵȻʲٻԮһͷײҲĲõķȦȻ󹦸ɡ 

޴վôˣж 

˴˯ҡѣЩ˵˯ۣȴ޸վǰɵô˸Ƿûʵ޽ʲô°ҹİ˳ѡ 

ˣ²ģ޴ټʵʲ׷ɱһﳤëģոյѾųɳɱȥˡ 

ǲҪ򶨵˵ɳűǧˣëռ˱ˡ 

޴ټԭҲ룬Բ׷ϣֻպʹһϯ̸֪УͽڳɳЧǾУȻְ˴еʣѧԱѾ׷ش˱人һëֱɱУȥҲԮǴ²ġ 

ѽһ𣬡ãˣ滵ˣ 

ϣ޴ҺñһɫȻսҲҪڳëռ֮ǰϵʮʿһ·ǰɳϣѸ᳤֪ɳѲӼþʣҪ֪ͨشˣٻԮɳëͨëҲһ·׷۽δ֮ܽһսǿճ־ġ 

ŵõ˻Ƶģֻͷ 

**** 

Уפء 

꺭͡˼ԼսǰӭԶ˻¡ 

꺭͵Сֺ֣˼ӵΪŽǼʮӽܸңطˣС㣬λǽܿѷ˹ش˵УרŴУĽ̹٣ʮʿרŴļǰ֧ش˵ľУҵġ 

꺭غͽܿѷ˹֣Ӣ˵ҴغУӭǣźǣУھУˣһҪǾٰһ¡صĻӭʽԸлҶУ֧֡ 

ʮҹƣܿѷ˹Ƕ꺭ѡ 

˼룬Ѿ裬Ʒ 

ȵȡ˹ȴһ֣˵ҶԾУĽʮֺ棬˵Уؽһƣƾ±ݽ֮䷶ʮĽܷҺͽܿѷιһ 

˼ЦȻԣ 

תͷ꺭ˣҴλ̹ٲι۾Уƽ̹١̹ȽӴЩ˰ɡ 

꺭Ȼ鷳̹ˡ 

˼Ӧõġ 

Žܿѷ˹ϾУһУĽ㾡۵סУĵζģϱΣһڰһ潭͹𣬳˴һ½ͨطֱӽΧǽ˽ˮ 

ܿѷ̾Σÿ϶ݸµĻ㣬ĽǱԷκηĽû㹻Ļȴݻʮ㣬ǴΨһ½·Ǵܵˮ·ҪҪǲܳɹģǲϧ˷ģĽ 

˹ҡͷУûлںʹս֧ԮģҲЧˮ·ܣڿΧǽ֮ǰ⵽Ի䣬ȱҽӽΧǽƾҲ׸ߵΧǽУΧǽϰһӹΨһȱǴţ½ͨԱͼ׹Ŀٽӽ 

˼Ц˹ˣͨһθţҪʱ򽫿Աжϣ 

˹ͽܿѷ̾ؽܽŴҪִЭУֱ֮һ˺ЩźؽĻˡ 

˼ЦУҲˣλϾͿԼˡ 

Ŷ㿴ǲؽˣһߵĽܿѷͻȻָǰ˵кüٿ£ 

˼һ𣬼æ˳ŽܿѷָķȥȻӾУĴ̳գһ֧žУӿֻƬ̹򣬱ѾУǧˡ 

ͻȻ䣬˼֧Ľɫ죬һЩĺ£ʱһʿǳëӡ 

ʿҵ˾ӡ 

һ죬սһУӪѸٴӸӪس˳͸λ׼սЩʿӡѵأҲŲæֱϵĽܿѷͷ 

ʱ׷ܿѷǰʮҲ˳УϽϡ 

ܿѷ˼УܵоϮӦЭĽǱͽɣ 

˼Թһ֧ӵĹģҲˣսһȷʵӵЩ˵װĶǲǹЭٺòˣҲȻӦ 

ܿѷӾ˹˹ξʵһС24˽פǱЭؾء 

ǣ٣˹͵˫Ȳ£ܿѷ˸ľ 

**** 

ҹϣȵִﳤɳЧΧ 

;ϰնЩıѾϰΪˣûиеС֡ʱ򣬳ɳӪͺ޾ʱױʲһ͵Ϯɳô̫ƽѪʷǺпܱһٹ˵ġ 

޴ٵסǿҵջ󣬷ɳֱ˱ЧУڵء 

˧Щһ˧ϵǰƺѾˣŶˣǲϢһ£˾ٷ 

УȻһһ©˷ҶΣ죬һȽ 

ǣ䳤һһĵǣʥЧʱɱ 

125̫ƽˮһӿţ޽Ǳ֮խĴͨ̫ƽʿȣʿǰ棬صƤľŵסǵȥ·ûǿĹеƾͳ岻̵Ĵš 

ô죿˧ײһ̫ƽʿǽȥ 

Żգţ 

 

컰䣬һ춯صľ죬 

ںĹУʱеͷʹչȥͨŵĸͻȻͱը˰գʮӵڸϵ̼㱻ըƬʬ޴棡Ļľͷ 

췽ߣҵǹ 

ڽǱԴؾʼضϹ·ӵխ̫ͨƽʿʱؾϰĻӣ£дĽ̫ƽʿȫ׳һصʬ弸˾УĴš 

͵һѪʹѣһôˣһҲûʣҲף 

ŭɽһӹ緢ѹ˵ŭУһѹҪƾôȱ㹻ĻûйеǶ޹֮ܵģΪ֮Ҳֻо͵عأȺ˧ʦǰˡ 

ҽ͵ذӪأ 

ѸִУ̫ƽʿ˵ؾǹ֮⣬ʼھ婹Ӫկ׼ءھ򺾹̫ƽһÿһӪȻӪկΧαװרԸҹϮĵоġ 

ս֮ڶ̫ƽ̫ϤͳԹսĴ 

Ǳ˼սƽ̹٣ëҪΧô죿 

սһЦУʳ㣬ҩ㹻һضʲô⣡ΧɣУѧԱһлгëȫ潭ϡ 

**** 

ǰҵغʱѾǺü֮ˣ 

˵ʲôһﳤëܽ棬ɳδ죬ת򱱽غضһ֧β׷ڱЧͳëţҲ֧Ԯ 

ǰǻﳤëʮ޽İսʧۿҪزסˣëһ˵ϵľеʡɱҾУؽԱʧ밡 

޽غüͷһ˵֧ͳޣǸˣ 

һ޸գӦǺˡ 

غһɫɵİôúͳ 

ǿҲʲôҲδ֪ 

ƨغ϶Ǽٵģǳëαװģˣ˳ëĵˡ 

⡭ɫ䣬ʧɫӦòɡ 

ʲôᣡغڽǰߺͳëսİָ¡ͳʵǧѾȫİ׷˳ëھŽҲǳëȫʤ̨ܶ飬ëģ 

ԽԽľغԹȻȻթǳëױġ 

غЦˣǰұ֮ǰǷҲٳɳؽűɱԮģߺߣűɾɳԮëɳһɳݣְӦ˭е 

ŵòᣬ鱨飬Ӱë㹻Դˣ 

ʱѾûƽʱưϰ֮·ңеغǰشˣζҪȾ¹ģ¹ˣɳһҪס취ɡ 

غЦֹȴȻҲգ̨ӣͲƽ֮ͨڳɳͷİɣûбͣűǲöһһģҪԴˡ 

һ󶨡 

ֻҪɳһжð죡ϽԼӢһ뾹һëˣˣʱһЩĳë˻֮¹ٶҪǸ޸յķǧУʼͷ֮ޡ 

غˣҲǾУ֮ѵԱѧԱѵְ֮ǲҲһȥѧԱǵѵģ 

ӦõģӦõġͷȴϵľУפأǴˣֻսһأƹֻ¼ܲסëΧѽǲӦüӽϻ 

غĽ裬Ѿ޳һС͵ľҪѹëʦԶȻЯֻѪ֮Ҫ빥һҪûпܵġ֮ҪŪ֧ëʦԶϮʵͼν֪֪ˡսŪоͼäĿսΣյġ 

ǡͷش˷ǡ 

߰ɣˡغһסļ˵ȥѧԱѵɡ 

غӪӪԭӪرͱغ䵽˳ӪӪóѧԱѵʹãغڴУרŸ˸ѵѧԱڿµǴ̹Ϻ컹ոһѩУϻߺ 

ֻһµѧԱǱ㾲ſѩϣ˫ųصĲǹϰǹ׼ĿУһԵõĵˡһѾ෢ϡ 

ոձغΪӳɻڱ߶֣һҪ֣Ǵүǣܶʲô඼ܲסʲôʲộˣó»졣 

ƮһȴϰС 

غߵƮƸǰƮƣΪʲôϰ׼ 

УϰΪûʲôãǵֶˣô׼ 

ΪϰûʲôãغŰƮƣ˵˵Ӧѵã 

Ʈƺη壬شٲӦõһ첻Բſѩô죬˭ܵˣ 

ܲˣغ 

УֻǾ£ƮҪѾǽˣҲѾȫˣǹҪڲϵѵԼʵսߵģſѩ׼ǲκߵġ 

ĲκߣغصŰƮƣͻȻɻõһȻһ½ǣȻ͵ڶӽʵ䡣 

ǣɻһһӣȫ嶼У 

һٶˣֻʮܹܿĶѾˣͬѧİ£ðŻָж 

ѧԱغʵѵɼܿͳˣƮĵڶӱɻĵһӲһ顣 

ô𣡡غŰƮƣŵѽӵֶˣû𣡸㣬׼Է׼ſѩĲ׼Ļ־ڼ˶ӻµ־ 

ƮƵɴ˫ۣĬȻ 

غУǾ٣һʿǲҪѧǹڣҪͼᶨ־ٺεȾܹκѶҪ֮£һѾͷϻƪġ 

ƮƳУѵǣƮˡ 

ȻԼʹ߳ҲԼļ⣬ܺãغһתỺϣܹ磬һҪסһ㣬˾ִУʲôͬ˾ۣ˾ı֮ǰǱִУ𣡡 

Ʈƶˡ 

˾ͺáغڵڶҲ׼ѵ 

ǣУƮһͦغȻת󲽶ȥߵǰڶӣȫ嶼У벽ߣ 

ȻУϵѵԱֻפؼΣѧԱǵѵҲһ֪⻹һοѧԱǵճѵʹֻǸ⺺ĿѧԱĶСϵľҲеѪڡ 

֮ʦ֮ʦġؽе¹ΪУѵԱɡ 

غӹһ˿ƻЦ⣬ϱ̾ˣѧԱǶѵܿ̿࣬ѧϰҲŬУʽز㣬еǶȱģǸոտڱĿûκҰսΪ̲ģ򲻵ѲŽ˧Ұսڽʹã»汾һ 

ȻҰսʲô¹ŵܽ;ˣҪ˵¹ŲõģҺΣ 

غϲȭҾˣͶлˡ 

¹ٷͬţл֮Уפأ¹ʼշĲ£Ƿٿһ£¡ 

Ҳաغһ˼⣬ͷӦʦ£ٻԮȷسɳűϸسǣö 

**** 

Χβ޴Ѿǧչ˿ΨһΧˮйͨŪʮľҹѲ߽棬ϷؾӽͻΧй¶ȥ 

޴ٻǲģĶֻϢҹͣ潭ѲߣֱȷһֻӶԷɵóȥ޴Ҳҷ׼Ըصغ 

˧ɳѾʯʳͷһ̳ơһ˧ǰҪ˧Ծæˡ 

޴ٵͷúãΪСҪھӪ̫á 

˧ػشûӪ 

˧ϵؾʼǸӦ뷨εǡ 

޴̾ҾʦԶδеӲֻ̫Ҿܲ𡣡 

˧β԰ͳ˧֮ɳ֧ԮټһɳһЩڰɣЩڣ¹һСС 

޴⶯һ˼ҡͷף¹ش󣬳ɳеȻϽ裬ҲȻɱͣʱȻٲӴҾ˺йӴȻ¶˵µˮ½·ѾΧˮйֻͨҪϵϢͲȥͲ֪Ҳĵϸֻͷһ֮󣬵ʱôôˡ 

Ȼʱ򣬵һ¾Ҫռɳ 

һ˧Ҳ͵ԣռɳ֮ҪѸ飬ƹȡϣϴϱͽ衣 

**** 

;ǰĳɳЭνʷ輾ΣչԷٶӦó棬ʾһлɣɶԷǸܾˣңƾͰ򽻵ľ飬ǰƺЩ̫һ 

ʷ輽Щ쳣رɳЭű꣬ű˲мһˣ˵ʲôСֵģЩԴ󣬴ӲǺ˷Ҳ֮УҪôֻν;ǰأ 

ʷ˵ɱܾЩ쳣үÿһر̶ӪǰǵڻңΣһ̬ȻǶҹͿЧͳëսȥˣЩ𣿡 

űͷôһ˵е㡣 

ʷ輽ŷУΧҲЩŹ֣˵սӦ춯ǣսԵʮְһͺɱûУ̫ˣ 

ȷʵЩ˵һʲô⣿ 

ʷҡͷûУҲֻΪЩȴ֪ô¡ 

ƨűֻҪغóǾˣЩȻغǹյĺᶽȥģȥߵǹؽţСĵ㣬κ쳣ұ档 

ǣʷ輴Ӧһȥˡ 

űŴҹգݺݵһڣޣغ⹷յģپͽְóս 

**** 

18573ѮӢ£̫ƽʯ￪Τָ·Ѹ͵ĽʮռսཨĽϡӪȺƣ̾ڴӪİ徫ȫˣڽһ㾫ҲĴϣѾֻʣ벼Ӫ͹ڽˡ 

һսԪˣ̫ƽʤƽѾ̫ƽб 

3µףӢϺǴӺ·ϣ׼ 

4³ȫʯ￪ΪֱΤΪʮ쾩ʦ׼Ӣˮ½лһ 

Ϣ𶯡 

̷ʵ۽ټ䣬Ǩˡ 

Ӣ̫ƽ·лѳսɣòɿԿƶ߿ɮԼDΪ׵սΪǨ̷ʵһҪóǾԴ˼оЭȫУΨˣܼ۹ȹѹء 

ֱܶġΪ׵ΪӢ̫ƽâ̫ʢ͢潻棬ӦǨߣһӢ̫ƽ֮ìܣȻûѵİ취 

ɸִһʣֲ£ϵ̷ҲãȻ޴룬֪ôźá 

ɢȻûγһͳһĽ̷ۣҲû¾սˣ 

ص󹬣̷ʵ۳üأ彭ɽѾһƬƮҡ֮ˣڴµĻҵۿҪ䣬ֻ֪ݣȴûһܹվȴΣѱԵ 

ϣóҩˡ 

ߴһ̷֪ˣתͷȻһҩվ󡣹ʤ̷۸еʤˣ˼ˣ˽彭ɽۿҪˡ 

СùŮͺˣ˹Ȳ͡ 

ϸ΢Ц̷ʵۣЩŮֱŵģ̺򲻺ûϣǵԼŷġ 

ѽ̷ʵְĽԼϣ̫ҽİ̥ҩ㰴ʱ𣿡 

ҩֿɬ檲ȡ 

ɲС̷ʵϸ֮ɫﻳĿҴ˵ϣ¾޵Ҳһ첻һˣеϣֻܼ㸹еĻʶˣûðֻԼĻʶ°ưܵĽɽȺġ 

Ī˵οֻǻϵ£ÿղͣǳë췴˻У㶨Ǹʷĺûʵۣ˵¾ȻȴҲδر㵽صľ档 

Ŷ̷ЩɵССĸ˻֪´£̲סʵ´ʲô 

׸̷ʵһۣ˵ϣë˶̰ײ֮ǱΪ顢ԸҴ壬ʹˣѪ±ȳëǸ棬Щ̰˱ȻתǹڣŴԸëҵңڳëҵĸ߲㣬Ҳһ飬Ķǵһڣɵ󳼣볤ë߲㣬跨ǵڶëͽơ 

̷ⷬʵֻǰһ泩Ȼǰ۸ӵľ˵ĲԸҪȥȻܹ߽˺ͳëҵˣŤתǰľơ 

㣬ʤ䣡̷ʵϲվ˷ܵⲽֻǱĵѡȴϸã˵֮ʿԴĹɣ˭ȥأУ˺̸֮ѡ辡һ˵ЩӵθֻҪˡ 

ֵϣ¹ѵͷס彭ɽҪģҪʱһЩҲֵõģǿҪغʡͨ̿ڰԴӦǡҪϺһ£ҲӦʣ丽򶼿Ի磬ͳΣһÿ˺ͳëԽͳȨ֮ 

̷ʵȻһ֮ѽ׼ࡣ 

лϡȻһЦ޲ɷ 

̷ʵãЦܸɣ޷ʲôأ 

̷һڣϲܸΪŮңܸɵã 

̷ʵԶʱһѱЦһ죬ôXX㡣  
   
  
 
     
  
߾ У    
   
  
غѧԱߵۣ͵ذӪկǰˡ 

ɻ⣬ʵУ˵ؾѾԶˣۿҪѧУˣΪηͣ 

غʱܻУǰڷسɳȻɳЭű겻öٻǻ¶ЩսϢë϶֪Ѿ¶׼ˣóóȻȥǵ 

ɻǵͲӦسɳţűͲ¶ëͲ֪ǵѾ¶ˣǿԴֲ 

غûô򵥣Уϵò޸Ӧþ޴٣ҲǺˣһաԣǳģ˴̣һҪһʧȻֻҪһ©ͿܱסΪʤ 

ɻɫ 

غΣëӹ壬Ȼɱֻιˣ˶ЩѹƣȻԣڳë־ս꣬ҲǸССľ˧ѡ 

ɻΣѧҪú̡ 

лġغӪӪ̰һǧ˹ģɻʮݡͷ侲ѧԱҹǱ̽ëʵ㵹˵˵ЩҪҪ죿 

ɻһͦëװšʿѵȣꢴָӹӪصΡʮΡ 

غͷܺãȥء 

**** 

̫ƽӪ 

߽˧Ӫ޴ٱ˧ոյõϢѲ߶ʧʿҲʧһﶼұˣˡʬ 

޴ٵͷغѾسɳˣҲĵϸڸ 

ǲɳִȻǵμܱܿ¶ 

ˡ޴ٳݱ˧ƣҲμͱʶˣȻҲܻƽ 

ʵ˧ʶҲμΪβأȴҲΧס 

޴ٵģĹٳǻʮָѽң鱨˧϶ںر飬غȻǺᶽ¸ûжٿ֮ȻΧҲҲ㣡ɳӪϤҲǰسҲԳǡ 

ԭˡлȻʣ˧Ȼͷûжٿ֮Ȼѡɳǲѡǰɳıؾ֮·ѽȻһͷ˳ɳҪͲ̫ˡ 

ء޴΢ЦԱ˧غ˽⣬ʮԸϲðգǰ£ֻͳ˵Ӫ٣͸ǰ罫»ǧǰ澫һ̣Ҿǰܶӣǰ罫»꣬غʶǧ˹¾룬ɱҾֲѩЧӦ·ȫ߱ةүΤЩܻ׽ڶʧȥ꣬ҶоӾŽ棬Դݿ֮ƣɱӪӣۿɳʤڼغһǧˣ͸ĻɽռҶи߼죬ʱȺףֱֱӵ˧Τ˧ϱ·̰ˣָʧ 

һͷ 

޴ӹһ˿ɫغ»˲ϧۣҲǧͻսֻ֮նɱغʥգýɽܶڴѽ 

˧غֻǧˣһ¾룬ûкԮûݽӼãĶ𣿡 

޴ٵغȻԱ˧սóķҲиȱ㣬Ǿϲðգʤ࣬ÿս׷䲻⡢ȫʤݹ⼸սȫˣˣ˧϶һΣͬ⣬ѵ˲ѧԱزɳѰҾ 

ޱǧþɳľغδҲ̫쿪˰ɣ 

޴ɫ򲻿ɴ⣬ֻӪǰ罫»ǧǰ澫һ̣ҾȻ¾룬һ޺Ԯ޽ӼãҲȥ磬ж磬ʤ׷ɱ總֮սܺƣȨҲвҲˣҽ̽Ĵ죬Χ󵽷Բʮе߾裬˯׼£ʱս׼ 

ǡһ󲽳Ӫȥ 

޴ɫغغζڽӡ 

**** 

ۣУѧӪ 

ɻϡ࣬ܣغ̽õ鱨 

УץͷѾ֧ëĵϸ֧ëǧˣһɫʹÿûлǹͷǽ޴١ﳤë򵥣ӪկúȣѡĵʮֽɽˮǰǿشѸչĵΣҰѵϣѾʾ˲ʮˣҾͲ˵ˡһǣﳤëĵʺܸߣѵأץͷʱǲʧ֡ 

šغͷ˼ǧѵصľ¾ϣǸʲôˣ 

أغʵ𣿡 

ɻѧѾˮϵˣ⣬аʱҲûˡ 

ţɻˣȥϢɡ 

ɻһߣغϽóصĵͼоϣʼϸ쿴 

̫ƽǧѵءװǿ 

ѧֻѧԱװǹǿ󣬵㣬̴ѧԻʤܳ׼̫ƽһ򻢲֧⺷̫ƽأǸвͲԤʲôʱ䲻һӡ 

һҪ֧̫ƽﳹ 

һѡ򣿸ô 

غĿⲻھϣǰʱһۣһ뷨ԺѸγɡ 

**** 

߽Ӫ޴ٵ˧Ѿ̽ˣͷޱھۣ 

ۣ޴ǰһغھӪ 

ǵģ˧˵˧Ҳμӹ֮սͷƵͷԾһغˣ 

ôһ¡޴ٵʱͷûʲô飬һսʯ˧ļƣܶӣ谵ƫʦ̶ͷܣҲͲˡ 

˧ǾʷһΣͷҲھ۳һ̡ 

޴ٻҡͷغѡ񾸸ӪʲôģѾ۵սľս𣿹ѵͼ˧չҪٿ۵ĵΡ 

Ѹͼչ 

˧㿴ͷޱפλáָŵͼĳ˵۵شߣƿƽͷޱפֱͶأҾֻҪչǰһѹĶܣ 

ţغëַˣ޴ȻӪۣԺиζǰڣͬһط̫ƽһϵϰվͻ룬ھۣܸ̫ƽ̫ƽְܸغȽϣںϣϰǾͻᵹغˣغļƺҲԶġ 

˧غֻĵط٣ںϳ»ûɣ 

޴ٵβͳ군£Žʧأ·ֱפѨϿͺ˼ҲǿѾϦˣҪδѣռЩķչˡ 

ͷļƹȻ 

޴ٵغҲʡ͵ĵƣ˧ϣгһգܹĿǰⲻ̫ܡȲ˵ЩغȻѡأҵҪʲô취ΪʤҲ죬Ͼûغˡ 

˧Ҳǿ϶غӪ߿شտأһ壬ʲôֵһ̣ܶˣ 

ԸغҪ֮̽̽κұ档 

ǣȥ 

**** 

ۣѧӪ 

غץʱս 

޴ǳëһԱи㣬һֱսûкͶߵ˽ҲδͱУǰͳʵӪ֣Իȱ㹻ʶûʶǹսԻͣʱ㣬ҾһҪúüãȡ֧ëھۡ 

ɻУ˵ɣô򣿡 

غһɣ죡Уƽô̵ǵģǾ٣δĽͨʿǵǳǽҪָǧģôѵõһᣬܲƼãţ 

ɻغѵͨ죬˵Уѧ 

غڣÿ˶ս۵ָӹ٣ǵ뷨ԼĵģʹߵǰǵսƻȻҼۣ˭սƻ̾Ͱ˭սƻ򡣡 

Ĭغ˵ð죬ûһ˸ǰԡ 

ôûһóսƻغմ˰̣ҲǸսƻûһ˸˵ 

У 

ƮƳ˸ͦˡ 

ţƮƣ˵ 

ƮưȻǰ̨˫ɨȫһȦë죬ȫٳ棬ԼֻҪһӾͿԳҾǹЧ̣ǰһǧƷ人еĲƷҲףһʱҾÿѧԱԷӵҲ˵ֻӵĻᣡëͽ嵽ǰ 

ѧԱǻǿͶ 

ƮƵͶѾǹˣͶ̫ͶʱѾˣʹͶϾ͵ͬͬھˣͶ굯ҲɱǰˣңҾеͶ㣬ϴδѾĵòˡ 

ûٷƮƽ˵ 

㣬ëͶսһʼͷų棬ΡʵأÿӵԴһëڶ̱֮ǰҾԴٳëʣµһǧٳëӿ롣 

ˣսҾûκʤ㣬ذɡ 

ƮԽߣغţΪߴս뿼ƵӦԴʩƮ˵ӦԴʩ 

ƮƵȻսûκʤ㣬ͱ뿼սսս̲ϵݣʱԸս޷ǾǽΡھʹþǹսոĻʿþǹӢװҹŴҲ赲ţսڶá 

ھѾǹŪξ͸˵ˣΨһԽ潭ȴ岻һ˽ʧȥ˻ƣͻΪǵϰĻӡ 

˵úãغ½ 

ʹë뽭ѧȴûáƮƵܲô뽭Ӿջë׷ɣ 

⵱ȻСغмƽϣѧԱԽƮƸղ˵ĺðжѸ٣ǿģ絽ˮУսͷΪ׸ˣϸ۵ĵΣȻٸǿʲô 

ʯͷϸ쿴һͼУ۱潭һµԸ뽭潭ˮλ֮ʱνգֻҪסţëҲͨ潭ˮǳӴɺԣȻǻ˸ţëҲԴӺӴɱ 

غͷãܺãʯͷ˵ˣƮƣ룬ʲô¿ 

Ʈ΢˼˫ĿһȻѧˣ潭ӴȻɺԣɣҰ㣬һˮȣȻΪһ̲࣬ë죬ֱ룬رȻ԰ΣֻˮӺ潭ˮλǳֻԵ 

غٿͼͭɽ꣬ëͭɽһ۾ͷĳɱܶӡ 

ǰƮȷͭɽӣ쿴εʱѧҲˣˮķᣬֻԼͻıҪĺ̲潭 

غЦܺһսƻѾϻٵţҹɫ٣ƮʵڶͭɽҰ⹤ҵıСˮȺ̲Ȼ͵ͭɽϣֻȳë̲ʹӱɱضϳë· 

ǣ 

ƮƴӦһܵȥˡ 

ɻʵһھھݺڿ͵صļƣ 

**** 

˧̽ˣھھݺھ۹أʱɱˡ߽˧Ӫ˧ɣݺδ깤֮ʣɱȥȻȳë˼̵ݺǲģʵһԸȷ档 

ɼΣ̿Ĳֻ޴ٵغޱˣһ칦Ҳڲ˶ݺڰɣ۵ðٷ𹥻õǳԱ㣬ЩϢ˾췹ĸ 

ƽһҹܿȥ 

̫ƽʿԷĸս޲㡢죬ǧ˵ĵ뿪פµҹɫڻ򾸸ɱȥ 

ʵһΪȷ棬ǰһӳҲȵִﾸΧġ 

վ潭ԶԶȥֻϵƻһƬͨͷȻϵİհھݺۿһݺѾཫ̲ڶˣһݺںãڵ㹻ҪȥЩˡ 

ϣ׼ 

ѱ˧̥ 

һ̫ƽʿһѳصݸŹټ׼˼֮һϵڣǴھӸ£ÿԽ̲ԼΧ۵ף̫ƽ뷢ͻȻϮһֲһҪȰεڡ 

̣ 

 

ұ͵żȥ 

 

ȷţȴ쳣طһ죬ţǿµĺڰͻȻ˼ٶּ˺ҹļžش̶ 

ڽæھݺѸӦ׷׵ߣݺ׼Ӧս 

֪˲һڱţȴôǱ¶أ 

Ѿ˲Щˣָӵһ̫ƽ˽ 

ٶսںڰлһӿĺưУѧھݺӿȥǳص鳰ôѧԱ࣬Ѫľս 

ֳëɱæľһѷƵˣԭֵ϶ʱѧԱܹԼ˳صĺٵֻжڰдĹĵ 

غǰأ 

ͻȻ䣬غüͷһԣҳ̶ﲻĪֻ̫ƽǰ棿̫ƽǰѾĺ̲ݵأԸ̫ƽʱҪԭα¶ˣУֹС̫ƽǰڽ̲ݵ֮ǰӲϡ 

ڶӣݺжӣ 

غųβ㻮ҹգԶһֱ̫ƽʿĶ 

ʮѧԱѸٴݺٶغǰ·кΡ 

ϴ̵ǹ 

ѧԱϸִغѸٽ̵ϺãȻˢˢؾĲǹٶںҹ˸ɭ棬һѪɱ⿪ʼǰӣÿһѧԱ϶¶ɱ 

غϵسʵָӵתǰ͵ػӳԹٶȣǰ 

ɱɱɱ 

ʮѧԱߺŸнĿںţϺô̵Ĳǹ뻮һĲ׷غӿǰһ͹Ѿĺ̲ݵأӭ˹̫ƽ 

ֱ 

ӹһ˿ɱƾٶˣֵס̫ƽﳱˮĳ棿ֱǳΣ߾һɱ 

ս̫ƽʿ춯صһŭ𣺡ɱ 

̫ƽڹָѸٳһչγһֹֿĻΡ 

ľѸٽӽ̫ƽĳѾӽ˼ޣܿԽĹٵ΢бӲӴžӸµƣ̫ƽʿĳԵƸ׳ˣɽƷ·Ҫ̤ɽ޿赲 

غĿһ룬Լ˰ף̫ƽܿҪˣ 

һţԵ 

ˢһʮѧԱѸԵſѾˮ 

ڶţ£ 

ڶѧԱѸٰס 

ǰŶУ׼غ߸߾ָӵ 

ǰѧԱסǹ׼˳źڶǹǰ̫ƽХֱ˫ȿϵڵر¶ 

߰ףףףİס 

غɽѧԱﶼѾŵ߳ûУû˸Կǹ 

 

غһݺݻָӵ 

ҵǹȻȵӵХŴǹ޷̫ƽʿȥ 

ۣ 

һ̫ƽʿؿȻһ󶴣Ѫʱˮȥʧȥ֧ŵٿ粻סڵսһͷصˤڵ£һֻȴȻؿϣܾսʧȥսʿתͷǰ񱼶ȥ 

Ծӵ̫ƽʿǰսȻ£ɼ䣬ǰһڣɥʧʶһӵХŴüĴִԺɳ˴ƬѪ⣬Ҳ 

ԡ 

µսȻ𣬷һ춯صĲ˻ԵȻǿĹص˦˳ȥһͷײںӴϣĺӴһȻˤ࣬ôסһ 

վȴһҲŵľ 

һõĹѾ߽⣡ӴѾսͽʿǵʬ壬ҴսʿȻźŲǰ壬ܿŵ£ֻսںӴĴ񱼣ҵ˻˳ա 

Ƭ̹򣬽ֻƬ̹ģ 

ٶﾫûˣĿɿڴ촭 

˧ǳɣһʿŴ˶ߣˣһˣȫˣء 

ɡվʿĲǺ󳷡 

һУѧԱǹ׼ѾصһëӰ۶һֻصĴְ˲ǹغ׳ѧԱǰ 

ߡ 

**** 

˵ʲô޴ٳԾصŹһˣô죡 

˧Լɡ˰ʹָǰ治ԶսлǹǸͳ岻ǸǰͶѾѾ 

޴˳ŹָķȥʱɫѾˣűĳأýҵս۵ףĺ̲Ϻ˵̫ƽʿʬ壬̲ϺһݺȴһӰ 

ộ޴Ѿ˽ʿǵ 

ٶ˵ʧ˵ֻϵͲκθĲΨһЩǵǣʧ˵һֻ֮һǧˣϾǣغޱӵĲǹ 

ͷ侲޴ٺܿͷ˽ǹȻغϾռݾƣһǧһ棬ĻǹҲ̫ܽƽȫֻҪһʿܹȥغܰ³ʤȻ̫ƽ 

Ϊɱغκֵõģ 

޴Ժﲻʯ￪ݣ·ֶ˵ϧκδҲҪغ 

ߵɫѸ޴ϸǣɱǵһõĵ֣Ҫѵĵֱ𣡸ɱ 

ɱ 

̫ƽʿŭ𣬲޴ 

ͷ 

޴۸ߺʿǷӦ 

غݺؿӿ̫ƽӹһ˿Ц޴ٰ޴٣ȻݺɳشδܼҲҪڴˣ 

ɻ˷ܵս˫ȭǰ֮ܣϾҪϴѩˣ 

֮ܣغһЦǰ֮ѡ񾸸Ϊս۵սУѧĺպսУѧԱͨʵսƣغţڽܳһʱȻ̫ƽΪľС 

ƣ޴ܼӿѾʪĺ̲ݵء 

սȻʧȥ֧ţʱʧǰ㣬ԵϵսʿҲص˳ȥǰȻȴȻż٣ˮ˹ǰ༷̤ʱཫʿ 

޴ٷ쳣Ѿݣˣ 

޴㹷յĲ˵ӴǸɺԵģͨΪʲôΪʲô 

˧Ҳ֪ۣŴ޴ǰ̽ر˵ĺ̲ǿͨڸղսʱͨ 

ˣȫˣ 

޴ĵʹʧȥ̫֮ƽλֳֻǹ֣̲֮Ҳˣ 

޴Ϊͳ˧¶й֮ɫȫ彫ʿţԭ·˻أ 

޴٣Ѿˣ 

޴ٻ䣬һѺѾӶݺﴫ˹ȻһĴ󺺣ϴֵװݺ˳ٶһɫĻǹ󣬺ڶǹѾ׼ԼĽʿ 

غ޴ضغǺڣǣ 

ܣŶûУǻͷ棡ߵ𣿡غ쳤ЦЦֱں̲̫ƽʿľս׷׻ͷۿȻͬౣֳֺڶĻǹԴ  
   
  
 
     
  
߾ У  ݻ  
   
  
غЦ޴٣㿴ĵΰɣǰж½ء׷ҶǿأֻܳΪѧԱǵӣеͶ 

еͶ 

ѧԱǸŭ졣 

޴͵һ鴤̫ƽֻսʿûͶث֣غսδ 

޴٣غЧ̫ƽǺȫأôԴЩµĽʿģһѾѹѾΪ޼ҿɹͽˣֵ𣿡 

˻ñһžʯͶƽ̶ˮǱ̫ƽʿǶʱը˹ʼ 

޴ӹһ˿ǵɫҥԣֵǲҪҥԣ 

غȻǲҥԣԼ޴٣൨ĵķϣһλᣡ㵨ҶһҾǰͷŹһ֦ѣ 

˻棿 

޴һغӦòԶţο¼ѾݾȱһҲ÷ȡ 

غ쳤Ц¶ԺɫɭȻԴӾնɱ̫ƽʿԶ֮£޴٣ĪŲ𣿰 

˧ܰ 

űס޴ٵ˫ȣ 

ţ޴ٳ˱˧ʲôգʹŵ뿪ϣȡȥʦϣ𣿡 

˧㲻ܰñǳһΰɡ 

Ӻɷ򣬿ʲôޣɺͳ޴ٶ飬׼룡 

޴ٵغ˧ԴӦǰҵĲ±ȳ뵽ȫ򣡡 

غû⣬޴ңغһ㣬Ҷ人ӣּ֮ͽһ˿Գ룬£ 

У޴Ϸԡ 

Ǿûʲôýˣغȫ룬ͷɱ˻ɵϣвԼĴǾģ 

޴̾Ϣһðɣţսг룡 

ɻСУݻɽţһëԣһ˻ȡһ֧ıȫ̫ˣ 

£غûսﳤëΪǣңУҲûҪ޼ҿɹĳëѾ̫ƽҲ˵Ǻ̫ƽѾ˵ˣյ˵ĵ˾ǵѵۣﳤëӦǵѣǵˡ 

ѣɻЩԾʵɸղǻಫ 

غɻסΪһˣû˽˶ԹģǴΪ˸Բͬͬ棡ǲΪͬ棡ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ棬˶ѣ 

ǣѧˣ 

ɫ֮ʱ̫ƽڳУѧ֮⣬ݵֻʣ޴ٹһˣغȻһЦɻͶ԰İƮԴʾͻϮŷĵعһҲ˺̲ݵء 

޴٣Ҳˣغض޴٣ʯʱѾ׷ս˰ɣ 

ʱ㲻ֻһͨ¶޴˭ϵ깦򣬱ѾΪʥĸ󻼣 

ˡغȻĸ̸ϣ½ʮǧв̫ƽʮ 

ֻʱģ޴ٳ˧ͬµĿʱգʥвؽԶǸƥ򡣡 

غߺһЦܿʯ￪Ǹ̫ƽཫ춼Ǻģ䣬¸ҲأʮȫǸʲôһ½ͶڸԺ֣ŮˣʲôĶֵ𣿡 

غǵү޴̫ƽһֵģЩӦõġ 

غȻһЦʲôӦõģȫǸţǧǧ̫ƽʿͷ­Ѫнһ䣬ǧǧ̫ƽʿͷ­ѪΪúȫһ˶¡ٻ𣿲ǣ̫ƽʿսΪܹȥΪܹԱӣΪܹӵԼһأѹǣû˻·ǲŽҸͶ𣡡 

޴ٵʥĿںž´֡Ǯʹ 

غȻһƨ㿴ȫΪǱ̰Ҫײпɶ㿴̫ƽµİգǹñǰҪ࣬ͼʲôȫָʲôúɣǷֵã 

޴ĬȻ 

غ˵ЩҲϣܹ̱̬֪Ǹмʶˣϰ췴ͼʲôͨ⣬ͻ֪ȫĶǲʲôɾ͵ģ̫ƽҲǲܳɹģ 

޴ٵҸͶ㣡˧ᵱ˵߹ 

غȻ޴٣˵ЩδЩαˣ֪޴ٵı޴Ҳ֪غҰģǱ˴˱˴ˣʱ֤һеġȫѾ϶ӣǻؽǲˣȥͶǰܸͶ·ɣҰĻɽһ㣬װ԰̫ƽûʵֵһʵʩ 

ߣ޴ٳԾضغеš 

ΪʲôߣغȻЦǸбˣǸղıˣغʿҪߣҪ͸㼸Ϊ 

ˣʲôˣ 

غЦ顢㡣 

ʲô޴ٻȻǻţǲǺͶһ𱻡 

غͲɱŮ֮Ǳܿˣ¹ѺһڣĻɽվ˽ţ˽͹ȥСŮӺҰ嵱飬ûʱܽǣͬǰɡ 

лش顣 

ˣ߰ɣԶˡ 

Ŀ޴̫ƽԶȥغѾߵİƮƵѧԱͬѧǣʰƥ׼ѧУΣǿǴģ 

ƮƵУѧһ² 

ʰɡ 

ΪʲôҪ޴ٺµ̫ƽأⲻݻɽ𣿡 

ǺǣƮģдڿܻסغʱݻɽҲһֲԣɽûϻǹԲ˳ģ 

ǹƮһ˼üһѧˣ 

ʲôˣ 

УǲǽҪ齨¾ˣƮƼص޴پֻ齨¾Ǹǹ 

غصͷԽתúܿ˵ģУʲôҲû˵ 

**** 

꺭͵Ͷغ˸ʽǣܿѷʮ˾޵ĿڣԼѧԱļ塣 

Һúÿغ꺭磬ĽӻͷţװˣغŮˣ 

꺭ߵغһڣ²ʲô񣿱ǣ 

غһЦ꺭һѣת˼͵̹٣̹٣ǴװҲţУˣҲһɴװУĽ̹ 

ؽΥˡ΢ЦӭǰҪѾˡ 

ѽ£ǰҴæˣôлźãغЦף§ס˻µļ˸ײǿ׳Ļ¶ײ÷˿ȥ 

ŶϵۣҪлҡգգۣСһ֧ɡ 

غʼ磬Цҿû취ȥСС 

Ҫͬ𣿡»Ц 

Ȼ 

˵գӴЦ 

**** 

ϿӪ 

ǩѺӭ˳Цˣ״廹ðɣ 

ǰһЩЩɫֻ硣 

̾ϢΪӲТģ 

æΪͣҲû취£еܵӦţҲ󰭣սˡ 

˵ͷ˵ֻˡ 

磬Сܻش˵һš 

غɫϱһԽԽˣȻŵܵڸ˽Կ˭ȨģΪ׼൯ 

粻ģæȰغŻڣСҲ֪ģĿֻھУ￪ڱĿϸڱ˵ڣԾŵܵļӪҲûʲôӰ죬ɲ˼ƽ 

ɫȻʵУѧԱѵ˲˰ɣôˣ𣿡 

ɣȻɣ˷ǳģشȷʵһףСǺġ˷ܵ˵ոջ˸ʤ̣˴˳ëǧɻһǧƥġŶˣʤ̻ھ۴ӮģϵϰգǱ棬ֱͬģǰɳͶ¾Ҳﲻ 

¾ʲô¾ 

ǣǳɳһʦ 

ɳһʦɫʲôƺţ峯ľƾδ˵ȳƺţУ˭غȨ˽Խ¾ģû׼ܶڹֱ̫ˡ 

ⲻСܴר籨ϸġģϴھۣغѧȻ˸ʤ̣Ҳɻһǧƥսɳë޴ȴһǧ˾ͻΧˣ̾Ļɽ˵ʲôαӢ·쵼ǣʲôءƸɱ𸻻ŪǷˮ𰡣ĻɽԲѾǳëˡϾƣش೯͢Ҳ飬ԺܶｨɳһʦУҵĵһѧԱϤһʦιǸɾ١ 

˵ʲôɫԽѿغ齨νĳɳһʦһѧԱͳͳ˵һʦһҲûʣ 

ԾؿľȻ˵ͷʵ磬ʲô𣿡 

͵ҧأʹսȭȻ󻺻ɿϵļѾɳȻƳһۣ˵ܣУѧԱѧ徭֮ѧԼҾ֮ѧ 

⡭ 

ˡ˻ָ֣ˣȥලغǸӦ취ˡ 

ܣȥغĻɽĳëһþŵǰˣνĳɳһʦ͵ؽɢѾҵĵһѧԱǰϿʵ 

磬²аɣǳɳʿҲӦѽɢ˳ɳһʦǳɳͱɲˣһĻɽĳëǰɳʯ٣ 

üͷɳűĳɳЭǧëǻصסġ 

磬ش˾ԳɳЭΪǼܣһʦѽﻹʲôɳЭһʦˡ 

غԻһ˳ɳˡŷҡڵĵ˵һ䣬Ҫʲô  
   
  
 
     
  
߾ У ڰ ¾  
   
  
ĺ֮վûгУո׼ʱ̷ʥּõˣʯ￪ָʮһ⵶һֱԭ¼ϯϴأݡ 

̷۴Ϊ𾪣Ȼ˵ĺ̸ѾüĿɮߵɹȴҲԵ뾩ʦֱӪ򶥲סʯ￪Ľģ̷ʵٻسʥĶ벼ϧһд߷͹úȫеܵвӶʯ￪Ĵ»Ԯ 

ӵʥҵ벼̶ˡ 

غȻڳɳµȴָƣȻŹѵõĻᣬץʱ齨ɳһʦ 

ʱĳɳѾ˷츲صı仯 

Դǰóֳܾ֮ԻΪ׵һʲתƵóҺ͹㶫лͨϢ˿塢ҶȣϡŹֵ⣬ڶ̶̵ʱ˴ĲƸ 

Ŵӿ룬ĻҲղ̵Ӱ죬һЩ˼ȽϿķ⽨ʼĿصĻתƵó 

ɳǷ츲صı仯ԴֵĹԺֵıǨͿԿ 

˸ʽĵ̯̯ϰӦоеƷ˵ӡӣصоµֺСյ˺ԵĲӵȵȣܹǹ⣡ 

Щ̯ǴӺóܾȻٵϵһת־׬ٵĲۣϻཫЩȥǾ׬øࡣ 

غһпϲ 

Ȼٵľ󱳺Ҳûвĵ´Ժǰ⽨Ϊ׵ʿӣͿʼҵ̵ı仯ӿƷԼЩƷӰѾķ⽨̹صв 

ЩʮأΪľгһճͷأǰӣ 

Щֻ֪飬ݵƤͷʹط֣ʮ徭òײȡһ㹦ȴûжٱʵĸƣ 

ЩͲʥ飬ֲʶһİ£ȴƾһŰڵ̯ͷװжװжӶǹһһãЩԭһеĲũҲΪ˿ĳ 

Щֻ֪ϡ徭ظȻһҹϲ䵽ײ㣬ѧڴٹ̵Ӱʼѹֱ仯¾ֹһεغóܾ˷绯磬Ӧȡޡ 

ǰһӻ˴ΰʿ飬һٶйš˼غʩѹȴ⵽غѪѹغؽͷµľץпڱʮЧȣǾ˳ֻܲòݲ¡ 

ȻЩظķ⽨ƻں̱仯̸ԣԼлĹϰȴغľٴж£غصˮǴߡغɳһʦǰ죬ǧ׳Ͷ 

غִĽ¾ɾģʽ 

ʦšӪŽƣƣÿ100ˣһʦսԱ8100ˣϺԱһˡ 

غʦƮθʦɻһųΪʤʣζųʯͷųѧԱϤʵʦξٻսǸɣһʦȻҵسˣΪʦغȴ¡ 

ϣ޻Ƹ 

ӭ⣬Цѽʲôش˴᣿ 

غЦƹΥˣһɺã 

һߵĻƹڻЦҵӹӲأǰЩ컹ͼλ岮ڿ¥Ȼء 

ƣװҪӣӣ첻Ƥ˲ǣ 

ƹڻĶӣӵԶŸеش磬ߵʱǵкһС¡ 

ϴЦ⣬Դȴҡ˹ģ˵ӣԽԽˣûûСش˼Цˡ 

ƹô˵δ̫ˡغڻ뱾Ī棬Ц֮˵ 

˵ˣش롣 

ὫغýŷԸ˵ϲ裬ϷضϺëиϽó׼ϯŶˣɱֻʼشϲԷʼˣǺǡ 

ƹǲҪˣѾùˡغʵһ󣬻ƹܹһ 

ҡֹغ˵ش˲˵ϷǺǣϷǱߺȾƱ˵׼ʧǡ 

غɣʵƹ֪ 

ǺЦɳһʦոճ˵ѴϷ֪ܲİɣϷͬһЩͬѾ׼˰ʮʵһʦ֮ʣӦܹ֧һʱ˰ɣ 

⡭غ֮һʱ侹˵ 

˲Ƴ٣óܾǴ˼ٳɣϷ֮ˣνˮ˼Դ⼸һЩס 

غڻعƳٵƹȥˣǰȴģһ󣡡 

ֵԾˣȻʵʲô㲻Ҫӣ 

ӵȻҪڣغƹĻƼǴչʱתʽʱһӳʮȻӰ죡ɳһʦոճȱǲʵûΪ̵ĵزʮˣҲͻˣڻƹһ֮󣬾Ϳܱʮϰô򵥵ˣ̫ͿҲ 

ִɻ˵ˣϷǲˣ˾ʣϷʲôܰϴ˵ģ 

غϣƹܹͶĹģ人еֵĻǹޣ޷ģװһʦ˼Ͷװӣγһսһͻս£һʦʤΡ 

󹤳ģûʲô⣬û㹻ֻѽȻģûԭҲͶѽ 

غжԲˡ 

˵ţغӻͳһͼţڻǰչ˵ƹ㿴ǱĲͼͶǲٲˮճƣҩڻҩƬ֮һɱҲ൱ɹ۵ġ 

ãϷվհ죬ĹģһŶһһʦṩͶ 

ˣͶлƹˡغһ 

ϽңɷϷˡ  
   
  
 
     
  
߾ У ھ   
   
  
ţѲǩѺ߸ͣﷳûţͷŴҪˣѲ˴峯רǮˣԴӳë£ʡķ⼸Ѿһգǰ֧ܼƽ֮ģ 

ϿɱȲýϸ֮ذȻΪóķ٣ҲܲסƵҪ 

أʦүСǰ棺ˣǰ 

 һҲ 

ʦүüͷһ壬Сˣᶽشˡ 

شˣ ȻסŲβųǰԵƬ̨̣Ͼ 

ǰѾȫָƽ΢Цѽԭشģ¹ٲ֪˹٣ʧԶӭѽ 

غһӣ˵ˣ֮Ͳ˿ˣ˵ĻɽһĳëˣƽѾռˣмżġ 

˭ üͷһľ 

˭ǼëǿռصиŸģ˵иԶھλɣСӷųǺϵطܣǿɾҪ鵽ղǰɳٽ˷ˡ 

ϸ˼ԴǣСĵ˵شˣЩǾ£¹Ĺ٣Դһϲͨ˵ɳһʦѾȻǷȱѵϾУѧԱѹëӦǴ´˰ɣ 

غһģëȻڻ£ҲǱ֮£ܲõǿȥɣûٲҲֻǰװ 

нп࣬ˣ˵˵ȥӵģ 

شˣϵ㲻ǲô㣬ҪϽɳǨ⣬Ҫ˵֧и˾ŵճ֧·ѾһĲʣ¹ٶѾǮׯʮˡ 

غ㽲¡ 

Ŷشʲô߼ 

˵Զڽȱ㱣ҲǱĽͺкɣԣӽ쿪ʼ֧һɶϾУ˾ŵճ֧һɼ룬´Ժӽ󣬲ٹӦǮӣԺţʳٲܿ͢ˣѵͷÿ˶Ӧҳܳ԰ʳ 

شˣֻ²װɣ ʧжҲˣϷҲʵΪˣ´Ժǹѧ˵ϾͶϣҪֵǶֻҶõ˹ĸ塢ʥ֮ġ 

ƨغͷƨ˹ģʥͣЩʲ˹ġʥʲôĺ񣬽ҴúɽŪôˣ˭ǵᶽұϹҲɱһе˺ɡ 

־ŭȴغçް취 

ǸĴˣ໰ֱɲôܵᶽأֱǴ߳ܰ⻰ֻ룬ȴ˵һŭç˵һֱӽץȥɱҲδ֪ 

Ȼش˵ˣ¹Ȼհǡ еŰȫһڴӦغҪֻյǷ֮أٲҪغҰͬΪˣľսˡ 

**** 

Ҷһ£Ǳ棬ֱȵؼʱҪ֡ 

ĸѾʮˣǰһ󲡸ոЩתԺɹ̫أ泳òУʸļ˵淢ʲôˣôֺɱɱģǲİ¶ˣ 

̫үүһѾشʡ￪һٶپڴפڲء 

پ üͷپڳɳʲôˣ 

֪ѾҡͷڲҶǣǶء˽ЩپǰĹپһүҲһǳɳոսĵһʦ绹浱ء 

ôһ ʵ˵ 

˵ǲ۸ˣռ񷿣ƯҲᶯֶŵġѾ绹˵ǻҪƶ񻥾ȻᣬרЩû׳˼ũǰ׸ɻȲùܷҲøǮ 

飿 ⵹ʣƶ񻥾Ȼ᣿ʡ 

ںҶɹȳϣһ׳ʿ͵ѵ฽׶ԶΧۣȴΧɹȳԱߵǿ£һŴֽĸʾһɽӵСͷҡͷԵ 

λסλֵܽãͨͨнϺֵܽûΪһ̸ģֱǳײ̲֡𡣡 

ܷӣ㻹ǽɡ 

ֻҪû׳ģɷ򡢶⵱̵ģƶ񻥾ȻᣬǻũæʱṩܵҪκα꣬ɳһʦһšӪڶš 

һ£ΧڸǶʱը˹׷ײţ¾Ⱥ£ĲҪл׸ɻҲùܣڴδϹ飬һʱ˭ҲΣΨֻǸ壬ٱĹƣûһ˸Ҫ 

󣬻Ǵ룬ˣӲμҲսھŽˣֻʣŮһС˵¶и𷢷ţһǮҲû쵽˽ﴫԣΪںҶա 

ϵǣ׳ŵĵ磬ʮ׳Ĺپ㵽ֵĶˮøţ淭磬ʱѾƵʵڲеéݷ޼һ¡ 

£ǳٱ׷˾롣 

ٱҲԩͷӦЩƤˮ㣬ֻûȤ 

쿪ʼһ˵ĹٱںҶǰ캰ɱѵ쿪ɽǰƬĵأ¹ĵǽʮĶɽҰԴٱ֮󣬺ҶҲ˷츲صı仯˷˼ת䣬ǲٶԵѹեǧ˳ũҪ𽥿ʼ⵽ƣһط˱仯 

غƣУĹǸѧԱ쳤ɳһʦĹٱԷֱķʽȥѲַ⽨ʮǿյķʶֻغĵһǴĽ׶Ρ 

νļȲ࣬´δޣЩ黹Ǽõġ  
   
  
 
     
  
߾ У ʮ   
   
  
18575£ȫŽ 

ھ»Ĳ˵ŽǸǽѹ̫ƽҲǾþսսףӱ˵̫ƽʵ޼ԹűҹǣӵıسǱһ˵ǲ߱˾ŽĿܵġ 

²Զۣۣ֮ڣ㹥̫ƽصֻҪϸﻮ׼̫ƽȱ㣬˾Žпܵġ 

Žǵαո١ 

˺ôϲãֺðڹټӣ͵ļҳ硣 

϶ոٱȻع³ǣէδ֮͵Ϯһ֦Сɽ࣬Լһ֦ƣǰŽ°Ӫկ 

ҹոٲݵȲļҷԣȻʾ͵Ϯȼƻװܶӣոٲ֪ǼʴɱСɽ²شǰȥ͵Ϯһֻӻǧˡ 

սʤʿǣŽΧˮҲˮʦܼŽǺϵжϣԮľһսھŽھݺ׼Թ˼սΧŽŽǵ֮иơ 

ոٶȷݵ˵Ľ飬̫ƽţڳַҲӦƾŽǵݺھɣγһ̵ķߣ̫ƽҪͻѾûпˡ 

5µףŽѾʮϾˣ򲻵ѣոֻܹݼ̫ƽˮʦһɱʽ˵ֻӳһҴ쾩Ԯܹսܹʲв˳£ڰ벼ܹʣʮСӵ쾩 

ˣ̫ƽˮʦѾȫǧﳤѾٿ̫ƽˡ 

6³ȫΪ߾ƶ񻯣쾩Χɶб첻ΤԵļԣگʯ￪ʱ·쾩ʯ￪ʯɽϣΤ򱱽Լһ쾩 

18576£ںӢǩԼǧϺظøӢݸøʡΪνʡ峯פӢڽһӦ֮Ȩ 

ԼǩЧ֮Ӣ׼Ϻ̫ƽԴ̫ƽեĺôӢոյִﳤӡȾͱ˺ҵ壬Ӣ۹ԶĴֳһ㣬ӢԶӡȣѹ壬6ѮӢԶϺߣѮҲ̴Ϻ 

6µףΤʯ￪ʦפϺóۿ̫ƽĿơ 

**** 

ƽ 

ŭ֮һȭڰϣʱѾԸܵİмҳء 

̫ˣǿ첻̣磬ҼʼӪʦɳغ⹷յץʲô޹ʽڲ˵Ȼƾһ仰 

Ͼţ侲ЩЩõصŵǳϢˣ̶Ѿ泯͢˺պսΨһЩˬŵܵƢҲսֻҲѹסˡ 

ǳ͢ľӣɳɳһʦҲǳ͢ľӣǳ͢ľɱ񻰣 

ĳɳһʦ˭ģͬغֻǸᶽܴĽư峯ÿᶽ˽齨ʲôʲôʦҪ´ˣ 

ŵܣɲ˵ɳһʦʵǳɳЭ޷ֻǻ˸ֶѣһ 

ҲУɳЭŶˣǧˣʦöˣģǰ涥ţ̩ɽɳõôپȥغʲôû͢˾˽ֱ췴 

Ͼţ졣ݺݵص˾ŵһۡ 

֮תغǹʮ֮ڲԼʮ͵ӪҪÿߣ 

ƺһȥ 

ŵǸʲôôԼֵˣ 

ĵ˵ϾغȷʵЩˣȲ˵ɳЭĹģǧ˽ˣںҶԼµ飬ֱ񲻺ϡ˷绯Ǵ峯ѧ磬غأ˼̻ǡص£ɳľӽƶվܲ⡢һ˺͸ִͱȻƫ̻ˣ˴治֮ںƽʱǾ಻Ϊѽ 

⵹ǣȡ´ԺĹ֮£Ҳδ͢׼ 

˵ʲôüͷ͵һغ´ԺĹҲȡˣ 

εصͷ˵ûӣ˾Ĳ۶ֻ֧һٺˡ 

̫ˣغ峯ѧ֮ںεأ 

ŭƽĶۣغûʲôУǼģ˴¸ҡսϣҲһףһ֧ܵӪ¾̥Ǳһ֧֮ʦĴ֮ţƴ峯ʯ 

ս·æغ벼Ӫϵ뽫غֵƣڿѾЩ̫ʵˣеغǸ֮ˣƺԴ峯ѧг֮ģ׺ûʲôֻʹõֶҪεö࣬Ҳࡣ 

ǳɱغȴ辶ʹ²ƽ𸻻ͼƽսǧлʷϴ̡ 

뵽лϣƶյӴģһ˻˷ʶٳ󻧵λǽһɿµĴݻһеκ˶޷赲 

Уܷѣɱѿ״̬ 

㼴̷سɳغ͵ؽɢɳһʦָɳЭıƣĸپسɳ¶룬Ǹеģ˵дţѲ 

Υ־ֻӦǡ 

**** 

81ӳɳǵİŷɱʷ״˷Ǽ縺غɢϵ81սٻسɳᡣ 

µĹɳһʦıǴ齨ˣʦż齨ָӲͺڲӪҲ䱸˺˾غȡľ飬ԱӼƣսʱʱһԼ˴ճ֧־Ա 

人еĵһǹе֧ǹǴӹ⹺װģٶȽϿ죬人죬Ρ̶̡ȵͣ΢õ㣩ʮŻڡǧ֧ǹԼҩҲغֱӽ¡ת˳ɳͬ޾еļżͶѾ㹻ɳһʦװһ֧׼ľˡ 

غȲһʦӸؿسɳᣬҪһ֧װ  
   
  
 
     
  
߾ У ʮһ   
   
  
1857꣬Դ峯˵ǻеһꡣ 

̷ʵ۴δеΣƺһҹ֮ƱѾںУȻѾֱ˳ɺϡɽʡѾݳΪϴԼһͨ̿ڰϺҲݱ 

̷ʵԲǣܶ벼ͺᶽغѾʼȻӳ͢ϣ벼˽ԴϺΧͰ쳷˻غݣ紫Ѿ˽ͷͣսЭ飡벼ʲôѧϰ췴 

㽭Ѳ൯벼Ȼ벼ץȱУȥ㽭ʵղҲ벼Ѻͻر 

ǸᶽغУѧϰѵһ¼٣人еҲֻΪ˸ṩ㹻ľ𣬿غأһѧԱһҲûв䵽ȫ£齨νĳɳһʦ人еĵһǹڣȻҲ˽Խ£װһʦֱ޷죬ϵںεأ 

ķƽʱҲΪغȻղ˵޴£ҥղһ飬ȴֹд 

뵽̷ʵ۲̾һղŵ˿ٶӿڵĴ壬ѾƺˣȻΰغ벼֮ҲѾˣԳ͢ƴӵܶ˵ҲԾŽֻΧȫûʥּŽǷ𲻼ƴ۵͹ 

̷ʵ۴ټĵͼ峯Ľ˹֮أˮ֮Īǻϸһ˶ϼҡɹԼֱƽ֮⣬֮¾Ҳһ龻 

ά½ֶڸ´֮ƣһƽĴҲ˸𣬽츮֮Ū㡢ƹԴĳӸѾáٹ̣彭ɽѾ˵Ŀˮʧȥˡ 

ǵڣ̷ʵ۶ûŪף⣿ԭͰɽΪλһҹ߽֮أ˭Щҳ˵ٽʼҵϷٽɳȥղ󳼵һ£ 

̷Ҳ벻ף⾿ôһ£ȴס 

˧ӪͶ˵ŵܣµĴ峯⻼Ʈҡ֮У벼غɮߵҳѾ˲֮ģҲˡ 

һȻ磬˵ 

ҡҡͷֹ˵ŵܣµĴ峯˵ѾһϢϣʷϳ֮Ҳûйѱ˵һ죬ֵܱϾǳ͢ĳӣ˵СĽǣǲҪĽἰΪ˵Ļ 

ͷСá 

ֽ˵벼غɮ֮Ը޼ɵ߾һ֧ǵľӣ벼Ӫغĳɳһʦɮߵɹֻ֪ͳ˧֪֮ŵܰļӪ 

ѹģӪĵֻҪСһ仰ɱȥû⡣ 

͵һ 

ٺһЦͷ˵СҲôһ˵뷨 

˵ҲУ⻰ֲֵ˵Ϊܻϴѧغ֮в֮룿 

ǣѵǡӦǣȴΪȻΪδЩˣµĴ峯ѾβͳˡҲʵϷֱˣǿӵķϡ׳Ųëء 

**** 

ʯ￪һŽסȥ·ʿ߿һСС䳤ҵ·𣿡 

߷̫ƽ䳤Ǳشӵٲסʯ￪ȥ·ʯ￪ƺһʮԱﳤ˱ 

ΤԵ鷿ʯ￪ڼΤԡ 

֣ô⸱ģˣʯ￪Ծصɴ˫ۣǰݵƤͷΤԣеţֻһ²ΤԱѾˣһϢˣǾ㲻ֱһˡ 

Τ̾Ϣһ˵㲻Ϻʦ쾩ʲôˣ 

ʯ￪ɫһ䣬˵ֱǰٻأѾڴպҪնˣǲģ 

ΤϷ⣬ĬȻͷ 

һԱ󽫣ʥδϣѽʯ￪ԻٳǣΪβ 

ˣԲŻΤԿЦгԵĶûУѾˮδմˣʵǿ֧Ųסˡ 

ʯ￪ﷺҵʹһ֣в׼õľ⣬ΤԼ˶ʱ۷⣬Ҳ˲Լ󣬾ݰ̻⸱ģڽֱЩѪĺ۲ѡ 

Ա㣬ΤԲŶӣϸ飬̾ˬþûԵôζĺչˣǶлˣֿԳϺüˡ 

ʯ￪ضΤԣ֣׼ŵʲôʱʧȥ˿ָӣɮѾתʼɽ͹ֱٰΧھŽΣѣ㽭ʼʥĸ󻼣նʥûѽ 

ΤԵȻʥǻ͸𣿡 

ǣʯ￪ϸм֮ɫ˵ҷѣ 

ΤĬȻ 

ʯ￪һ֣ʮԱǳȥסܣ׼κ˿֪𣿡 

ʮԱӦһ˷ţԶԶɢܾ䡣 

֣Է˵ˣô죿ʯ￪ʥȥˣɱɱǸھȻܵԼֱĲˣ⻹ˣֻҪ˶ãʥĸ߼첻Ҫ֣ѾȫԼ˵ĵˣ 

Ƕֵ˼Τ̾Ϊӣʲô취 

ֵ˼ҲУʯ￪ľ츸ǲӦģ 

ͻȻ䣬ΤԺʯ￪˵ͬʱһ츸飬Ѿ˼ƽϡ 

ΤԳ˼Ƭ̣쾩ĽɱɱӵӣѾ˶ˣȥĶǸţĽʿǸֵ˶Ҳֻ࣬²ָӣ 

ַġʯ￪ҾǸе쾩Щ˴ϺһʿǰԸҷӦô´ˡ 

ãΤԳһ˿쾩Ѹײڶ֮Χסͽɱ 

Уʯ￪ΪʥˣҲ˲ˡ  
   
  
 
     
  
߾ У ʮ ս  
   
  
18577£Τʯ￪֧·䣬ȫ縣ţ̫ƽĴȨΤ֮֡ΤԺʯ￪Ѫֶ쾩һĽ⵽ϴȻ̫ƽһ쵼ȴ̥ǵı仯ԭ̰ͼܡ˼ȡתʼͼΡȡ 

̫ƽڲ쾩֮ʱغ¾Ҳ˵һĦ 

ǰαغضľɱפ人ȡ人еֵĿȨغڻ֪ϢԣɳɳʦĵһŽ׼פ人 

ʯ򺣣һԱͽÿսسǰ棬ʱˣӪ֮ˣΪʯԾأ벻˧Ļ 

ν佫ʯ£ӪٱҲһ㡢⺷ԣίʵһ֧֮ʦսغǰʵӪӦڲ֮䡣غûн֧ 

ɺܼ򵥣ɳʦһȻֻǸ齨õ¾սȱ֧УѧԱΪǸ齨ģЩѧԱɲͨѧԱǾУѵѾȫ˽½սս˼룬ǻʲ׼Ӱ죬ѾǰӪɾȻͬˡ 

ȽȡؽֶΣغ¾вȡϴԲȻʤһǿҰѧԱ˵ϣǵֻһǿҵͷлǸΰ壬˵裡Ҫ˵裬ܵǾ޿ܵģΨһĿܾѧϰ磬лһκҵĴ 

غǳţ˼װ¾սǾҪ߹ԽǮջװľɾġοɳʦװװǹͶѾΪʽʿһǹͶ 

غ齨һʦӪʦӪ 

Щ¾ƣ¾ʵغˣغԶʮһͣʱսʮҶ޷ģǰԵĴսսԵķչ۷壬սս԰ٻޣսĵĸ߶ȡ 

غȡһЩȱսʱڵĶ˵ѣ 

ڴ¾֮ǰغͳʵӪֻǾʽӪӣȫܽսսԣ֧¾ɲһǵָӽײһѵľУѧԱܹȫͼҼִ 

Եģ 

غֱͦͦվڵͼǰ⻹ΤĵͼΪŴʮƵģغ˻˹ʦָӲĸǽϡ 

ͼԲɫͷһɫһɫ 

Ʈһϸָͣŵͼڽ⣺ʯ򺣲ԼǧˣǰӾŽĿǰλޭһʯ򺣴˳⺷ս¸ңӪļִӪҲһ֧֮ʦսСơʯ򺣴еĿĺܼ򵥣人人е֡Ҿյϣʯ򺣲ʽװ̧ǹԼȫһɫĲûлڡ 

ƮƼ򵥵ؽغĿɻɻα϶õĵһţҲ˵ожʯ򺣲жʲô 

ɻУѧΪʯ򺣵ǧ˲һ 

˵˵뷨غȻĵȻǺ£иݣ˼ʮΣյġ 

ɻߵͼǰӰƮӹָͣŵͼ˵ʦӪѾڿΣнٶȼ㣬˫ӦڶһӪĻֺ޷ֻҪȫԽεǣڶһߵġȻ󣬵һſӪΪλ·Ӳػأʯ򺣲Χڶһߣȫȫпܵġ 

ȫߵ뷨ȻǺܺõģսϵľ˲Ϣ䣬Ԥϵģһ©Ϳܵصʧغ˵˵ϸս𡣡 

ɻݾŽȽϽһʯ򺣲ҺΧǿ϶ҪɱԮģˣҽһӪԼоٶбޭݣޭݶγݺ£ԮԶӪӪǰѹʯ򺣲ЭͬʦӪ֮Χڶһߡ 

ӪǧˣΧʯ򺣲ǧˣθǲǴ˵㣿غȻУޭݽڳһӪܶסԮ𣿡 

ɻͷһʱ 

غгĲѹûἰľŵܣһ֧ǿˮʦڳˮʦ׾ٵ˳ųֱֶݣʯ򺣲ӦߣֱӴӶسˮ·人ĵһȫڶݺޭһߣ人飬 

ɻɫһ䣬ʧѽѧô滹һ֧ˮʦʧߣ 

غȻУҪһǣɳʦͬ峯ıƣ϶ͳܣɲɱëٸɵ٣ô򻹵ÿԣڽ̫ƽһܣǽֱ̫ƽʮı棬Ľû 

ɻһ㺹ˮ˵ѧ˼ǲܣУ̻塣 

غý̵ҶѾڿϽˣҪԼսˣսϴĸƿ˳ɼɫ̸ֻֽɲһָԱʵսѧϰɡ 

ѧסɻѧһúץסλᡣ 

غУ뷨ǣڶݺʯ򺣲һӲӲĻսʯе罫ӪƾȭͷӣǳɳʦҪӲͷſǡԲܼܰΧĴԮ 

ǣɻ͵һͦѧˣ 

һսǳɳʦĵһ̣һҪƯûƢˣҽʦӪҲθһͳһָӣӪıԸʯ򺣵ǧˣϲ£װҾռݾƣɻӮӽͱٽɻˣɴвˣ 

ǣѧһһ̣ɳʦУ 

غͷϣһ̴ĵһŻϻţǲèţڳɳļˡ 

УġɻŲʯǿ龫֣ѧҲҵϡã 

غϲɻϻ⺷֮Ǻ׸ȾߵĽʿģʯ򺣺ͳëս꣬µӪֶǾþɳϱ϶ǿѿеӲͷɻһǰȥģġ  
   
  
 
     
  
߾ У ʮ ڻ  
   
  
ݣעΪһʷǡ 

غһսһ̫֮ƽΤ죬غµͽɻֽʯġ 

ɻȻ⺷ȴϸϰ֮٣ÿÿھзΪʤһغʮ͡޳ƣ²źۼÿһ㽫رʣⷽƮƱɻʤһƮȱɻеǹ⺷֮Ҫһ֧Ӷһ֧⺷֮ʦѡʮֹؼġ 

ɻĸӪִݸʱڿεӪѾǿĻɹؽʯ򺣵ǧǣڶݳʮ춯ãʯѵľأ人ܱ֧ͦضϹ·һǰΧ£ʱҪ븹ܵе֮УǱ֮ɣһˣ֧֮ͬ 

ѣʯֻýפݣһˮʦԮһ׼ء 

˵ɻͲܲ˵µӪ 

һӪԴ󵶣䵱ɽˣԲʹѵõݣ˵С䵱ɽϵĵʿѧʮ깦ƿʯӪţ֣Ӫţֵܣܲ˼ϲƵѹһŭɱ˴ӼܵɳͶ½ѧУΪغеıһɻһƢƽʱʮֺϵһ£֪غعٽա 

غڳｨɳһʦʱ򣬾⽫ĸ˴һ׼һŵɹǸ 

ӪӪĻ㱨ɻ˷ܵؽеðӪɵúðյʯѾڶݳˣӿСܣ 

ҲǸûµζҪʯ򺣵ӪһˣԸưͿ޶Ҳضȥ 

УɻһᲱӣУֻ׼ſӪ׼ȫߣ 

Դ󵶵Ҫ˵Ĺ߶ʮһȰӪڻ𸲸ǰʱȺЩյ߻أȻֵǹһ壬鲻ͽˣų͵²Ŀɣ 

ƨɻ㵱ܵģֽģô״磡ʯ򺣿ĺﲻ֪մ˶̫ƽʿѪɲǴģǧɱġ 

ҲЩȷʵһ죬໽ǰ壬Ҫս̵ʱҵӪ׼㣬˵С˼ʮŵ֡ 

˵еԸⲻãһȫ֮ߡɻͷУ˼һһҪǳɳʦôأһӲӲĽսУʯ򺣵Ӫſ£Ψˣҳɳʦľӽųɳʦɥ 

ţţһеųֱ˵ɣô򣿡 

ȰǴӶݳƳǵȻǱϾ·ɻһĵͼаоսһٴӾϻǡ 

**** 

˵ʲôʯ͵վݳִⷢоǲǳɳʦˣ 

ǰѶڳͷؽӷװϿӦǳɳʦġ 

жˣ 

Ӧвǧˣ 

ֻǧˣʯϸм֮ɫȻˣݳȻǽߣƾͰĳǽȻЧĽҵҪɳʦûôӪ࿹⣿ 

ڳֵɳʦдسӣڶӡ 

ڶӣʯһ㶣뵽ˮʦװֱصɽڣ㲻мЦɽֱأôöһǿˣ˵ɽڣҲгǽΪУûʲôõĵģ⣬ֻҰսʱãʱǷ 

ڳ˷ֻۣܸɰͰ͵˵һ䣺Ӣ 

**** 

谵£ʮҰսųһͲİҹɢİĹâضɭǳɳʦֱӪȫҵȻȲӢ䱸Ļڣˮʦʹõɽڣȴֲͬն 

ȴڵ˵Ѿǡڡˣʹ֮󲻵̴ҾȸߣһըһƬɱ൱ˡ 

ʮУְƽʱҰҵʱ۵ľ飬ڽŵصͲǣԱڵܹ׼ȷڶݳԼǽϣ沽Ľɨƽ·мŵؽϵڵжָĵݺá 

ɻҹɫݳ£Ĺǵĵһݶӡ 

𹥳ǵȷһӪһһţŵĽһսǸɶУѧԱӲʡ˼ᶨȻûоսļ飬غȴ֧ȷӳģ֧ȷӵǰȷ棬غڳǰԤ˵ġ 

ǣơ 

ɻ룬һʿҲžľ룬ѾԱغĺڱҵһˮƣֳЩѹ֣һ˿˵ֻˮƳˢ뷢ɳɳ 

ȸ 

ɻһӣһˮƣȻݺݵؽڵϣһʿҲŶݺݵؽڵأҹյļžҲ˽ʿȵɱ⣬Ķ·һɺϢ̼ӿ˳һʰ 

ϴ̵ 

ɻֵͳʿǶصؽ̵ϲǹǹͷɭɭҹɫ˸ű档 

˫ڶſ£ 

ɻһ£ʿԥظ˫סףڵء 

һ̣춯صľʮŻͬʱڣڵХҹգѸݳԼݳǲ̵ĳǽϣȻҵıըڳǽţһŽһŵڿնɡƬҷɡ 

ڶݳǵͰĳǽԴʿǰµľ󾪴ˣ 

һХųβȻһڳǽϱըһŨ͵ڿն𣬼ҵʿתۼѾ˼⣬һ̣·𶼲ɿĳǽ̼α෴Ӧʿʱ㱻˲ǽ̹֮С 

ʯ򺣱һǿҵ˴ӳǽ͵Ƶ˳ǽ£ˤͷĿѣŲô£ô£ 

ûһʿѾعʿƴشӳǽؽκοԶصĽ޴ıըԼǿµıըѾЩʿ˵Ȼþս󣬵ͳëսʱ򣬺ܼڻ𸲸ǣôܼڻ𣬷·Ҫ綼ըһ㣬ôܳܵˣ 

ʯŭ򵨱͵سһնһʧʿһΰǽ˭ӣն 

һӳǽԶԶʯ򺣵ӰŴԱ˹ȥʯּ֪Ǻ֮ʣһڵ߲ԶȻըһɾҵ˶ʱʯ֦Ҷ  
   
  
 
     
  
߾ У ʮ   
   
  
սϵĲ࣬ⳡʵǺܴĶݹսݱһһߵսۣսֵĽչ֮ٳж˫˵Ԥϡս֮ɻŽŴյ򣬺ûУԽ 

ɳʦڽǰڻ׼սıݣУսȷ涨ֻҪڲǰȻҪڻ׼ɨ岽·ϵϰдУҵѧԱԴģΪȻ飡 

δܹĽҲδĶֽӹ̡ 

ʵģļȺں仹ֻǸ״ǰڻ׼ҲȥʮѣʹŷսսҲֻǸûܵ㹻ӡ 

ʯжϳ˳ɳʦģͼҲӦĲãǡǡӦã⺷µӪ 

Ϊ˵ɳʦĽʯ򺣽ǧ˷ֳݶӣһǧ˵ϳǽԴһǧڳǽ¼һǧΪԤӣʱ׼Ӧͻ¼ɷת֮󣬻Ͷ뷴 

Ӧ˵ʯ򺣵һսڵʱѾ൱ȽˣҲڴСٴսľ飬̫ƽսʱս൱ãϣͶԤӷ𷴻ʱǰڵĽսѾƣ̫ƽȻͻ 

һأʯ򺣵Ĳȴ˴ 

ڳɳʦӪڻ£ݳǵĵͰǽʱͳʿѪשɵǽǿԵͻǹӵȴڵϮɿĳǽֺը֮¾ʹ󲿱ڳǽԴһǧʿǱǱըѪɡʬ޴档 

ڳǽµĵڶݶҲڻ𸲸ǷΧ֮ڣΪԤ𹥣չǽµ񷿶ѾȫǽľһƬ֮أƬأڻӵ쾡µĳ̶ȣҲɾڶݶӵľ֮·ǽ֮ڳǽ¼ܼεʿҲڱεǣĵƬеݰƬ¡ 

ʯ򺣱ױʯڳʱֻǰ׻һƬѾʲôҲˣҲ˵ǧֻ۷꣬ͷʹѣκ 

ݳ⣬ɻ͵վָӵŲǣҳ尡 

һȷԱһͷͷǣɻεض𣬶Ϻô̵Ĳǹʼ棡ǰĶݳѾڹŨУܵĴȼһпȼյΨû˵Ӱ 

ɻһȷӲѴ֮ͳ˶ݳһ۾ͿѾĳǽ£Ǻһصʬ壬ǽʬ塢صĳ⣬пŨҵѪζŻ 

ɻȴһͷѪĶŵѪζһ㣬ʱ¶һ˿âյˣǣ׷Ȧϣ 

ӪĵݶӹȻˡ 

˿µڻһڶݶѾۣʮһΪʯҲ˫Ŀʧʧϣʧȥָ̻ô򣿳Ե֮¡·򣬵Ҳǰģ֪ʤʱٸߵĽҲʧȥãûˣҪǮкã 

Ѿ˾֮ӪбһͷײɻȲúõ⵽ɻŵӪӪķûɻŵսʿʼ棬Ѿ׾б׷׽еͶɻƣһش̵ҲûƴϣƺͶɳʦ 

֮սݱһʵս⺷Ļ֮ʦӪһսȫûӪʯ߰˱ܻ׽ǧսо󲿷ڻը֮£ʮˮԺõʿˮӹһ١ 

ɻŵʧȴ΢ 

**** 

ϢŽֱԼĶ䡣 

˵ʲôӪȫûų˵ӣסһӪʲʯأӷҪӪôģǧˣǧģûˣ 

˧ʯѾɳʦ׽ˡ 

⹷ݺݵһ߷ǰغӼס˳𲻱Ӿ͸أҽȫϣ 

ʲôĵ⴫˽ȻݵӰ⣬ȥ¶һ˫ɭɭӣȫʲô 

ɳغǧУӪѵĽʿ𣡡 

ɳƾʲôȥ򣿡һ֣ʲʱظ˳ȥоױҲԶԶر˿ȥ˧ӪֻʣֵˡϾţûͬ⣬˽ӪǰݾѾΥˣڻɳֱĿ޾ͣﵱնﻹû磿ûܶ 

ƺߵӪ人人е֣人еֿغسɻֲ綯֡ 

ɽأӪȫ𣡡ֵ˵ŵܰνı󶯣ǱҳʶѽغĳɳʦȻոճ֧ӵľǶ½ѧУѧԱģǾϸľѵҴѧϰսɲͨľģԸĵˣҪٱСģ˲ʵֻһӪ¾أ 

˵һ죬ȷʵСغĳɳʦΪһ֧ո齨¾ѹûϹսȻһǹɢˣʯ򺣵Ӫȥ人ѾΪɱţˣ人ҹζ࣬ͲῼɳԼƲӣ 

û뵽ǣȻĽ֣ 

ʯ򺣵ӪˣҰܵ˳ףȻȫīղէһϢûñչȥ 

ĵ˵ŵѽҵϼңҲĸҪصģغһǲɱģȴھͿµľʮָӣΪжڽ֮ڱȻᷢشʣ½з츲صı仯Ϊⳡ䵽֮ʱܹӦ֮Ǳ빥¾ŽӪһͰͰҵͰ 

һ˼ǡ 

й¶ŵвҪἰ˻ĵ˵ϸͼСںҶվǿĲɵ֣ܽϿ٣ 

һʧ½ʿǵļСأô죿 

ô죿ȻһЦΪֵϣغܹһŭ֮ɱʿˣһȿԶϾʿĻع֮·ҲغΪʿѪνһá 

ӹһ˿ɱȻˣ硭 

ɣѵֻɽ裬Լʹŵܣмǡ  
   
  
 
     
  
߾ У ʮ   
   
  
ɻŴȫʤϢɳɳʦȫٱܹ裬Ʈƽ¡صףףɳʦսȫʤȴغֹغϾǴ峯ϵĵط٣սίʵƲϹʣֵҫ 

ɳʦȴѾüޡ 

һغҲѾԤлؼľ䣬̫ƽһԤף쵼̫ƽȻȫµսΤԵͼһɨ֮ǰȫǷ֣̫ƽĹٶȿʼϡ 

Ǳ̫ƽľжκһж˵̩ɽѹ赲 

һ̫ƽغΪǲֵܵסģĿܾһĲ¶̫ƽı֮£һݱˣôغͲò̫ƽȫȫ̼ƻͽ״ңĻɽµģԸöӡ޴٣»ع̫ƽǿΪˣغȻ 

ΨһӦ԰취ǸϽӣɳһʦʦоȫһɻΪ人ʦפغʤΪɳʦפغϣʯͷΪɳڶʦΪԤӡ 

ҪԴû⣬ԴҲû⣬ԺսٵĹҵ˰룬ҪάʦľҲԵô´࣬ΨһѾװѷ人еȻܹһǹеʮޣÿ½ǹ֧šڵʮ 

ǰζһսӪʹٶ෢ڵ˾еһĲӴɹȫ人еĿǰĹģǸ޷ʦľӦġҪ˴ս֮ʣ϶Ҫµġ 

人еƿûԼֳǹõĸֲĶҪӺڣ۸񰺹˵ʱҲ޷֤ܹӵԼֳ人еֵģͽμ 

غȥ8齨人еƾֵʱ򣬾Ϳʼһ⡣ 

ֳĺ豸Ǹ¯оļغĿ궨ڻϣǸˣʮҶ۹ɫԵйҲԶҪº͵öࡣ 

һ̸Уغʮĸ߰۸ڸķʽ֥ӸһٵյֳֳҪ豸жװ˻人ڻµİ£人еֻ֥ӸƸ˼ĸˡ 

18577µʱ豸Ļ£Ʈִ人еֳֵʽʼ衣 

**** 

죬غոոУڶѧԱսΣͱÿ칫ҵš 

ѽͰغһؽý칫һæŸˮ 

ѾУνˣڵձĲɱʡ˾˾ 

ƾյȫԼװغһǰǿнɢ˷˾˾ѧ˾ԭл֮ʡ˾˾˾׼İ칫һؽĸ⵽ϴսǿĹ̽ײȡ⽨׼ЩȨ 

У˵ҪɳʦΪʦżɽʵ֪û£ 

غһ㶣ѹû˭ͷϵ뷨Ŀǰеز㣬ֻ׼׶Ρ 

ͱɫУΪѹڵʶΪҪ罫׼ʽͶ뵽ں㷺˰칫ѧУչȫѽһأڵʶͽõ 

غ΢ЦѧУȻҪ죬һҪذ죡֪˾ûϸĹ滮ںչ㷺ȫҪ˰ѧУҪٽԱЩԱȥңȻҪǣҪʽ𣿡 

غĿ׼ȫֽ֧˾ĹͲ΢졢Ŀ 

ҪҪľʦԣӦȴʦʦѧУʦѧУĽԱȴ۵Ľ̻ѧУƸһЩγӦ÷ġѧȻѧѧƣɬİ˹£㷺ͨ׶İ׻ģһѧʵһЩȻ󡣡 

غЩ˾֮£ֻҪӣǺǡ 

غƵע£͵ķֺһ֣ԼҪҪһӡ 

غʱЦֱЦͨ죬޲Ҹطȥǽǰû֪ͲʨӴ󿪿Ҫôˣʵһ˹ģʦѧУǧҲӦùˣֻҪǧҲͲغĳЦˡ 

Цˣغɫɣ˾ò˾Ļ˾θһɳʦѧУһҪҰã棡 

ģͼس鼤֮͵رסغĲӣصһ£ϲлл㣬У 

غһȥĽһµֹĻ˵ݽߣȵıϢţϲϽսĿٲغƵıԵӡΪһ̣ʵѾ˲һ꣡һóԸβϲ 

غһЦСӣԼ 

غ»ɽצҪסѾȫʱⶸȻһĿغȻһɿ˻ӿ˱ѩһϨȥѾһܾСӰ˿ȥ 

꺭ЦЦĽ̳У⣬ϾһЦ⡣ 

ǵУڸأҽ˾ƯŮ˾̸𣿡 

غɿһЦ̸Ǻǣ̸ 

꺭غһۣƶˣոյţ˵ЩھˣԶ಻׸壬ʡȥĺüسѾǻˡ 

غȻⶼҵģҵģҲɱʮҴͷµľţ˭ңЩʥ͡İ˹үʵûõһŻͷˣ˭¡ 

꺭ҵ㿼ǣϾ峯Ķô࣬ҪëտϿѧµĶ˶ˣɲʲô£Щһһɿµ 

غΪ壡ֻҪЩһõظͳɲʲôôڵĶ˴ɣ¾ֻ꣬ҪҵʽЩү͸ˣ 

꺭غһۣÿζ˵غ 

غں£һɻһӪǰȥµظѹµľһնɱڲİգɴɱһ 

꺭һΪͷҿͷ 

ص䣡غ¶һ˿ɱǶԵġ  
   
  
 
     
  
߾ У ʮ   
   
  
ˡ 

ʯ￪ʱΤϸоͼͼĿǰ۸ӵľҳһ·̫ƽһصķ 

֣ҹ٣֪кҪ£ 

ΤԽʯ￪еߣָ̯йͼüľʮָӣѾʼ͹ǿƣ㿴벼кغѾ̷ͷʥּ£̷ͷ뼯ȨлصͳѾҡҡ׹ˡ 

ʯ￪ͳлؽ꣬Ҳ൱ɹۣ¿Ȼҡҡ׹һǻҲп 

šΤԵͷ㣬ͱĿһ£ʼʥĵˣǵҪƷ죬ҹһñƻ 

ʯ￪ֱֱضΤԣر 

ΤԵ˵Щ 

ʯ￪棬벼Լغѳɣһ֧սװʵֻ²ʥˣʥϲսˣһʹӦԺ룬ӦһЩ跨мìܣɱҲҪ໥ǣƣʥͿԷıΣ֮ʣһƷ֮һ̨ʱȻ´ҡȺ۲ʥʵǿһͳɽĻҲ󡣡 

ţеΤԵոʥɲȣͷһǱⲻ˰֮κΣ 

ٰȻҪȣʯ￪һսǱشҲͬսʧͼ߲ŽԾŽȡٰʥʿ᲻Ӧġ 

ϼ޻˾뻢ıƤ 

Ȼ黬ûʵļıҲûãʱСܽǰӦڳٽļƣʹ 

ΤԵãرĴƾôˣڵǣ˭ʦ˭쾩 

ʯ￪أʤΣ쾩ͽСܺˣ쾩ս֮أǿлţСֻ辫ӡ 

ΤԵãķͽɴˣٰʥҲһأϷƽʮһսǬ 

ʯ￪ˣСԤף쿪ʤˡ 

**** 

18577£ΤɾЭ飬ոټ̫ƽʿֳŽŽݾеһɲ׼ߣ 

þŽͻĴеʣԸոȫʼڳذ̷ߣԱľޱ䡣ʯ￪Ҳߣ̫ƽıϣصϺһ 

18578£Τʮ̫ƽųʮ򣬴ٱںһһٻɹɮߵɹܵɮ߽ʮɥ֮Ȯҹӻؿƶ߲ԭ 

9£ֱܶս̫ƽ̷ֱָһ뱱һּ·벼غΪ׵ĵطԾ䣬һ˳ʦ 

10£䣬رĹDΤٻ 

űǵ䣬άֶͳޣ̷ʵҲڳӷ·ϲţͬμλ˳Ȱ˴ͬй󳼣ʱͳѾһ磬һΪط 

185712£ӻؿƶߵɮɳķֲ³ɹŹԳɺʽ 

18581£صĴӢķֲΣԳƻ 

18582£½ٱңͻ˹̹ 

Ӧ֮£ܶᶽ׷ʱº۷׷׽ҸͶˡ 

1858Ԫغʱδ󶽾٣ϣȫصķܹƽľ̸УһȫԵʱѡͳԪ˧־ЭԸ̫ƽҷˣƽϢȫң 

ⷢٵͬʱʱڵξøĸҲڽܹĵؽС 

ʱ죬غڳɳټ˺ϡʡҪԱٿһᣬ̶ʩҪ 

ʡϯͺʡϯȼ򵥽ʡ״ 

̫ƽں꽻ս±С˻ѡ˾ټѣ˿Ѿǰǧǧкʡ˿ʧϴֽʣһǧˣ 

˿´ػߣҲǰĽǧĶǧĶ 

ΨһֵףĺϢǣغĴֲ£óҵѾ߹ģ185712·ݣʱĲʮΡҵռ֮ࡣ 

人еֳĽɣʯĲɿҵ𽥿ʼʢʯұ¶ĿɹģһȻ۶ĿɣɽĴɲ˴ʧũľҵ⣬ҵҵʢΡ۶Լ人еĹٵ࣬ԺѸٷҵʮĻ϶ԹԺʱһʿɹ۵Ĳ롣 

ݲȫͳƣڣƤÿӪҵһңʮ㣬ÿɵǧӣÿ¾Ǿ 

ʱ˾˾ƹڻı棬ʱÿµĳΪ40Ҷ˿Լĺóܾÿӯ20ңʱɷֵú12սɵ˰ʱÿµĲ50ҡ 

֧棬20ѣ15ʣ3Źٱ2θУճѧ֮á 

ƹڻĲ棬غҲûôǻͦǮÿ15ģԹǧ֧ǹʮŻԼӦĵҩˣЩװװһʦˣǺǡ 

غĴȤһɵЦ⡣ 

һҿû뵽غһת˵ǺĲ룬н˳ɾͽó֮ϵģóͱҪ̵ͨҪ̵һǳˮǹݡϹ¹㶫Ĺٵ³ëˮʦˮʦûкͺ˺Ƥ⻹Ǻܴ󣬿һ˱仯ˮʦ˳ˮóȻӰ죡뼫һˮƽ 

ԴˣͬóܾȻˮǰĶ̴ٴҲ˵̴ɣҿⲻ󡣡 

ƹڻȻ˫һģȻһиð취ԹԵؿųˮǧټƶˮʦ峤ˮĳëˮʦǺܻ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  һ Ҫ  
   
  
غʵʲô취 

ƹڻȻ˽ȫʡµҲʮˣеʮȱˮʦһ֧ӣ率̧ǹװʶ֮һҺֺֽ̫Բ֮£ȻȱҺԾԼʳҪЮͶȻ˼ɡ 

غͷ취ƺվֻȨ֮ƣĽ취һڽе֣ѷľɵõĹۡʳƽԭҲǸ֮أֻЩ˱ֻ˰ˣ¿ѳһʡԸûκġ 

ƹڻ˵Ψһİ취ǴԼˮʦˡ 

غˮʦҪ죬ⲢģҪǱٶȶƣͨ㶫ĺ·򣬱ȻܵͳëƶָţջҴơ 

üƣĪӴع壬Щүмĸ飡ѭؾɣѾϰ˾еͳģʽԾʩемĳɼ 

ḽ͵˵ĺܶԣںȷʵأǧĶأϼڼСүǶǿʵеʮһ˰ʮֵƣǰǶԵũʮţһӼǰ˳⣬οϸģ 

ҲִУغЩүһҲǼС£취ǰ³ֻҪûأʮһ˰ҲͲʲôˡ 

̸סҡͷعѾٹ̣ҪǵأǻҪǵЩ 

غһת 

ϡʡհ䲼ȫʡ棬ÿĶ֮ͳһ۸չأ 

ҡͷڵмÿĶֻļ۸Щүλ 

غ΢ЦܣʱǻģҪʱÿĶֵֻһඡ 

˽Բԡ 

**** 

ϣһ͵ĻɽƼҴ塣 

޴ٰպغɵĬĻɽһɱصĵϲƣطָգ̫ƽûʵֵ쳯Ķƣȴõ˳׵ִУ޴쵼̫ƽҲĻɽϰյӵ 

һǱķչ޴ٵĶѾɵǧ˷չˣȻЩĽʿûʲôõװҲȱѵʿȴʮָ߰Ϊ˱ǻõأϧƴ 

̫ƽڷչʱ⵽ΧˣʯһսܣΪ˱ʵƣĬ̫ƽڸƶ֮صʵʴڡ 

յţ޴ٵµļԱҪټ 

޴ٵ̫ƽѾԭ̫ƽһ׾ƣ˺غ¾Ƶľƣ̫ƽΪһξ˧Ͻĸʦĸʦ˧ֱǹ顢̷ܹ⡣ 

޴ٽһģȻʵ£ô 

һֱغܻ׽֮¹ڻ赶ɱ֮ƣ̫ƽ֣֮ɱЩ 

޴Ŀ¶֮ɫʵԼã 

Բںйߣı׶ˣһʱѷǺնԹҵʶǳ׷汲µũ֡ûдʱûдõͶĹ˹ֻܳΪһֻ롣 

޴ԽķȻ˵ȥ 

ҪƳһӵдصĵϲƿΪЩϲƵĴڣͻ˴ʣʽҲ˴ũʣ϶һ򵥵ļ㣬һ׳ȫɸʮĶأͶþͿɹʮ˼ңʮͶõľųɱϲƳ⣬һ׳һǿάһ˼裡ԣһû˵ϲƵİԼأЩ׳ԽؽǾͿԳҲ㹻ͶչĹҵˡ 

޴δʵأ 

оʱˣõϲƿϿνһãȻ˴ͶֿԻۿɹ۵ʱһ£ЩϲƱɱ֮ŴʱЩȻѷָգһۼ㣬ǧĶÿĶۣɻ⽫һʱ 

һ˲ɵզ಻ѣԹԣǵöѽ 

Ȼֻ㣬ʵвСĳ룡鿴𾪵ı飬Ž͵ɱеĵϲƣҿĿľǵĵɱʵһϲƣȻɱЩСԵͼ۳ظȱˣǧ֮ޣ˧˾ڱУǺβ̧ۣݺһʾҲûѷ֮ǡ 

һ̷ܹ˷׷׸͵ԣݺһʡ 

޴΢ЦҡͷػܹȻ°ӺƽԭĵջȻСˣһ㣬ϣλܹϸܣҪй¶ȥҪĽʿ֪࣬Ҿ 

͵վƵض޴٣ȴ 

̫ƽʥ·ˣ·ÿ·ǧˣһʦʶʦʦϣ̷ܹʦ֮پսƽձ޷еնɱȮ 

ǣ 

˺ȻӦŵ 

18581£غ䲼棬ÿĶӴչ֮죬ĹܴĻɽֱ·ٳʱʱɢ籩ںϯ֮ͨ޷еȴ˴꣬ȫնɱ 

غŭ人ʦɳһʦɳʦԼո齨人ʦɳʦ·迨زβ׷Ĺʱʱɢ򶫣ֹƮʱ׷ʧ 

2£ںɱӴ֮ƣΧ׷½ȴʧԵĿֻţ ׷׿ʼѣһٽÿĶսÿĶǮϲ۵ҵۡ 

18583·ݣĹȺձĻɽʱĵӰһ飬ĴǱɱǱ֮ʡǣһǧĶԼЯǷʡǵĳǧĸ 

ʱȻͼչЩûиֻһǷʡҪӣԻֹܽӣʵϣغƾССǷѾҴĵ˸ʱ˽һˡ 

ڿʼЩòʹؽһʵǳȫ֧غĹ֮ѡΪǱõѾʱǿԵؽͶʣʵҵĹɷݡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶ   
   
  
ƹڻճĲʱغһôҲû뵽еһٴ룬ôӴĲЧӦ 

Ǿۼɳ人ĵеǷۼаǧ֮࣡Ժʱÿ50ĲҪ50²ܻ壡ǶôӴһ֣ 

ʱָӴ 

ͼչؼضǧĶо󲿷ѾÿĶӵļ۸˹ȱءûصũߴһڶӣȻֻϵ֣ʵҲֻǧǧҪũճ֮𲽻塣 

һҹ֮䣬غͶǧԼǧǷ 

κʲƸغͷȴ£Ϊȫ֮ߣѾҹʳѰˡ 

ʾ޶ӵȻȫھϣȫսɱȡѣ 

Ӧ˵غǰһµľ棬ӴʱˣʣͶҲõ˽ţҵĻѾƽˣͿô滮ˡغʡͺʡҪԱټɳʮ飬ϸľ顣 

غδˣϾԹҵ̫ϤĿǰԣճȽʵʣϾδưŷ޹ҡ 

ҵȷΪͷҵǺģ 

人еֵĹģȻҪ󣬴ұĹģҲҪӦµĿɽҲҪӽ顢ɡ人ɳԼҪеĹٵҲҪӿӦ深æҵ䡣غ人֮һ··һɣԳˮͽƷͿͨ㶫½·ֱۣƷҲͨ½·ԴԴϵ㡣 

غרίл´ӢƸרҵԱΣƶһԤ㡣 

˾ҵֵͶʵĵ֯ҵˣʮͳڣӢ˹ҵ֯ҵѾֹҵ˴ʱʮķչ֯ĹģѾС󣬿ʼγ˴ģҡ 

лأǧһֱѭϵֹ֯²˵ֻܷĳӵĴֲŷȽķ֯е人һҹٰ֯ЧȻʮֿɹ۵ġ 

йн˿ڣҪ£ǶôӴһг 

غֻ붼˷ܣЩ׿һķչˣȻֻ룬ıְǾ£÷չʱֻܽͻᣡΪӦչҪغǴӸոյĺʦѧУѡһѧǰѧϰȡȽ͹ʽ 

18584£人֯ʽƣͬ£ƹڻЯ޶ʽǰ֯е 

18585£人еֳɳ־ֳ 

**** 

185712µ18586£Թл˵ƽİ꣡ڴ˺󳤴ʮʱлھսڰ 

18587£ѾʦغΪѷᣬλԪ˧Ѯ㶫ӵ㶫ʡ뻤ͼ˾ٶʱʹ񾭡 

벼֧µغĻǷɱ¹㶫ո㶫 

ʱ̫ƽҲѾս̶ϹˡΤڹռ֮ǻƵۣԳΧֱɽϡɽʡ쾩ʯ￪ȫϡȫԼ֮Чغ̫ƽδԪ˧뱱ΤԷͥ 

¸ʾĲвòɿ 

Ĵ²ͭǮɱѽѷ֡ 

ɳֲµĴɹŹɺɮߣӢֲµػĶͻ˹̹ԭ񡢴Σ棬Խϣʼ͸ 

лؾһ˵࣬ҳһ㡣 

˻ҵľغȨףƶύһĲԣñԶչȫ̵ʱͨˮɨҵչϰ 

185810£Уڣкĵһڣ5000ѧԱҵغԵѧԱΪǸɣ齨ڶƮΪɳʦ人ʦڶ 

ͬڣȺ󾭹ģ人е֣ĴװʼԴԴϵװӣװʼõ̥ǵĸ¡ 

11£غ齨ĵڶפغӪԼʻһĸʦʼսͬʱձĹʦҲϣӦһĶ 

**** 

صײţһƵسǩѺ磬غĻһĸʦѾӳɳʦˣǰѾ꣬ϾҪƼˡ 

͵ӿһĨ⣬ĵ˵һڻˣ 

ݺݵؽͷϵñˤڵ£¶ӺһͷҷԴ嵹̨֮ȫѾû˻űˡ 

յغ컹˵Ҫǿҵϵ޳Ԯǧ֧ǹͶʮŻΪۣˮʦĴӣŹһϣͷˣŴɱˣүүģظˮʦȥضϳˮô⡣ 

ŵܲ³çˮںóֵܾĴֻ٣󲿷ֶ˵̴ս˸˵ĵطж࣬в׿ˡ 

Ͳһ˵غıĸʦˣ⼪ִӪѾˣҲ˲ǹڣҪδرĻ 

ŵܣɴ⣡ĵصһۣӪĽѵǧʿһսȻȫ𣡶ǻǲһǰڵĻװֻӾУվҪԴġ 

˫üһšӹһ˿ɫӪһֱ֮ʹͱһֻˣ 

̫Ѩ̾ϢȺģغȻ裬ٿѧտҲʮ⡢ﵱĹȴʵ̾ΪֹݿɿϢڵĺѾˣʳǣٸҲڽ벻ͨغʹʲôħ˶̵ʱ㷢˾޴ı仯 

üͷһ磬㻹ǵϴβܷ粨𣿵ʱǧ𸻻̫ƽɱµľȫչУغֽͼ۱֮డСܿĻɽĳëܺغȿ϶ĳĬǺβЧأ  
   
  
 
     
  
ڰ˾   ͼ  
   
  
͵һ£Ȼ󻺻ҡͷףȺ㰡óּܾĴӪĹѾľ߹ģغȻɱеҲԻǵĶ֧֣ɽأʧȥЩֵֻ֧֣͵öӡ 

Ҳѧغ⹷յģʵҵỤ̆Щʲ;˰һ顣 

ûô򵥡̾Ϣ㵱ʵҵô򵥵𣿡 

ʲôѵģغͰ𣿼Ȱְ֯˵׬Ǯˡ 

ҡͷˣǰ꣬һֱæںͷսûоչãغСǸϺʱˣǰսȴںǱķչ̡ѳɣοϷǷչΪֲŸովŽе֣ѾȲҪɱˣ 

ӹһ˿ɱǰʵҵǾյģ 

˫Ŀ͵һƺͻȻͨʲôؼ⣬ʱ󳩣˵ŵѵúã⣬ֲѣƻףغ߲人еֺ人ֻ֯ҪʵҵĹ˹Ŭͽ 

Ҳ˷ܵؽ˵ҪǣЩʵҵһʵҵ١ûͷеĹǶʱͻΪƲתΪޱߵĳޣЩȻƲᡢɢڸµӰȴǸٹ̣ôģֻҪЩ˴ͷ칦ͻһ̯ӡ 

ţغһĸʦǰرȻ顣 

Ĵ¸ʾƻ粻ĺǶ鲻㣬ȱǿһЩҲɧһѳɴ£㶫غɽҲѾ뻤ѾΪҪӦĵˡܹæģֻƹܶҿ˲͹ɽˡҿ˲ظ͸ԺŴӣͬεʥּ򶫽ɽǴ缫ټӦò󡣡 

¾ƵʮָѽɽܼĴ̫ϣжϣһɽ춯غȻĹʦΪǣƣһɽȻعҿ˲˶غʱȻͳονڻһʱ죬Ǵߴ٣ͻġУƹȻƶ񤣬ƹӪܱڣҿ˲ȻظԾξƹӪս̫Ҫ㣬غһˡ 

βǰȥ磿ԼڽΪӦ 

ҡͷ»ʱ򣬵غĸʦ˽֮ʱ˵ 

ʧʲôҪغٽ뽭ǽеŵذ 

ȻȻô죿ΪƾļִӪ͵סغĸʦܣڣΨһĲԾǽڽڵֿʱͿռĻϲ;Žһ߹ķߣƣ֮ʱԼҿ˲лʱ򣬻󷽲ȡĸɴٷʲôҪһսغ㣡֮ء 

ͷ˵ЩС̫ܲף˵ôСܾô򡣡 

·ɻʵһʦӶ򶫽ŽɻʦȻսװŽǸǽˮʦⲻҵĵغ·ʦƼ緽ͦϿغսͼʮԣлϲŽһߣʦǰ㣬ٶȴͨˮ·̵ʵ𣿡 

ͷð仰 

ԳЦЦŵܽЩǲǶţ 

ŵܣٷٸ·ǰϿӪ¡ 

**** 

 

İҹױӱѣȴ룬˵Ҫ̡ 

Ҵææ˧ӪѾƻͨפļи߼춼ѾۼһãƺǷʲô¡ 

شҪ壬;Žëӵˮ½ҪսԵλ൱Ҫһפش˵أеģĵǧҲפؾ򣬹ͳʡ 

ɽһڴֹйӥԳ˵Ϣ 

λոյϿ˧ӼغѾ·ٶˣ䱱·ɻʦǰѾѨʱ˿̣ӦѾŽˣ·ʦغָӣȡƼһͼ 

ĵüë͵һ£ӹһ˿أʼ˼ 

˵˧ȻûȷҪҲֱԮϲŽһߣֻѰľͨΪͳ󽫣սȫ㹻ȫķжϣһͻȻʣҲӦʧȣλ˵˵ԼĿغһͼʲô 

ڲһ˧ļӼһšüë׿ڷԡ 

սĿϣԺŽ±ж⣬ԴҲԼĿ 

֣㿴غͼʲô 

ĵغ·ٶڳһڱصõӣʦö֮˵˶֮Ŀģʵֵãñ֮ʵʵغ޼ѰԽжѶȣһʱҲ 

üͷ˵ֶжϣ 

ӹһ˿֮ɫҡҡͷ 

**** 

ϿӪҲѾһš 

·μطֳɣΪ׵ԭϵŴ̤󳷣ó紦򣬲ϲŽһ߰ڿһѰͻսΪ׵ĸϵŴΪƵ˶ڣڵܣƹµ׷ĵ 

һʱ£˭Ҳ˵˭ 

ص˫͵ӿһа벻һɱΪ׵иϵ죡һӲѹаνǿѹͷߣڽĵؽϣϾߣ»Ǹϵ췭˵ʱ 

ѾһĲ顣 

´峯ͳѾޣĵ˳ëҲΪսˣȻʧȥĵɥʧ˻ϵѪͳΣطϵѾʼ̧ͷΪ׵ĸϵѾؽǱڵв 

µȻأʱսҲûס 

ͻȻ䣬ԺӹһµͷĪغǿϵ͸ϵڵĻż󣬲ŶȻ  
   
  
 
     
  
ڰ˾     
   
  
غĸʦ·ʱʵѾ˶࣬ӵˮ½200Ӫ10ļִӪ120Ӫˣӱ˵غ3˶10ˣǴھƵġ 

غȡ˹¾롢󵨽ĲԣսһʼͷĽڲϵϵĲͣһֲսݣܿ͹˽أƼ硢˴ȵأɴ˱Ͽɽʡϲ¿вӪϿأӶսռ˾Ե 

غһĵͷؿžӵĻʿ·ݶӻϵ·뱳ڵҹΪһ壬ࡣ 

žµĶǹغ࣬˫۾ɨܣκοɵķ紵ݶӲӥһ˸ոغǴ֮ʱȻǸСĽ 

غһڳĺת˳¥ڳǽµʱָӲ 

ҪŮСϸضյͼһĺڵͼϣͼѾ˺ɫģ֯һƬҲ 

غߵͼǰüͷʵŵˣ 

Сֱ·˵Ŀغһۣ϶ʱӿһĨǳǳĺƣոմУĻҪרҵҵΪͳ˧ĻҪŸ¡ÿλ񻰰Ľ˫סѡ 

ѾԼҼ 

ԼҼغüͷһ֣˳СݵָڵͼҵԼҼλã̫ͻǰˣԭشǰн 

ǡһͦѸٳָӲʿǰȥ 

ȸغİȫͬʱ渺ͨѶְ 

ָӲغ˼Ƭ̣ʵʤĶʦϵûУ 

СݷʱһƬ԰ףҡҡͷѾȺɳʮûҵʦĲӡ 

غɫһ䣬ʤڸʲô 

СҲҴǻָӲļսıҲûһ˸˵ʲôԴӹƼ֮ʤʶʦϽ·ɹ˴֮ʧȥϵ粻ϡ 

غضŵͼ絶һϬʤŲܰʱ¼ˮȻһڼˮסϿԮҾͻ᳹ױ¶ڱԮǹ£ʱҾܵУϲȡŽսԱȻܴ졣 

һսıСĵУʦĵġٲǰ;ΪԷһǷһϽϿһڶߣϿ 

УغȻ񶨣Ҿ·ֻһϷֱϾͻ׽⣡ϲûбʤİˣϲפصĿĿϵףӾ 

սıĬȻʵȷʵˣٷֱ£ϲʱͱˡ 

غȻʵʯͷĵʦھأｫûУ 

Сʦھڽ񳿹ռţŵһӪȫߡ 

غȻͷϵıûκα仯ȻöڱżӿоٶȣܶҲҪ׷ϲŵͦٶȣ겻ǹ˷䣡УٶͨѶһҪ跨ϵʤҾͲţʤŻƾʧඣ 

**** 

ϿӪһ֮Ա 

̫ˣ쵽Ǹ޷󣡲ֻ칦򣬻ͦƼ硢˴䣬طǰڿεرפԭָܹһʱ䣬ҲõӪ˻ʵսͼ֮ſ˵ġ 

ڣէһӴȫһӾͽĲȫˡ 

͵İ¶һȵǸʲôԵģ˾Ȼزס죡ִӪ𣬰أϿӪҡ 

ϵѧΣʦȻܣԼѧֱ˧ӻֵ˵ʱõΧȱһս涼ڻըΨⲻһһ䣬פŵǶӣʹķ߽⣬ﵱ֮ 

ʱҲϽˣµʱ򣬱ˣЩսҲ˲ٺͣҪεܲϵĸܣһЩ˺ģľʱ߽֮ǣ;Ӹӵأ֣ΪŽϵȫͻսҲﲻ𡭡 

뵽ʱɫ´еǰͬԸ֮ʣ˵ʤǱҳ£ôҹˣϣεӪ峷ʲôλˣ 

ϴӪ֮һ·ϻسڰһ 

񣿡߶һ˳ŵͼ쿴ȴʲô˰̲һϿˣ 

λľʲôµĿһ·͹Ѿռˣֱֿڽڷİ취ѾˣҪǵǣھŽϲһߺͻսأϿӪͻսѸˣԹҪسϱ룬βˡ 

ڽĬȻ̴ϣȷʵҲҵģټһ֧ʮˣȻĻɱмܣֻаķݡ 

Ȼв˧Ǻαغͻڽɱܾˣû֮ʣرϣɱϼȥ 

ԣɱϼȥһˣٲ޸ƮƼѽ˧ 

ǣͷϽĽǶ׷׸ͣЩ˳⣬Ѿ˼С 

Ͻ彫˻һӪΪ׵Ľ彫Ƿ׷ɫ䣬ϵıʱ 

ľдһģ˵÷ֳϣŽ彫˵ʱȵ죡˧ܻʶܹܶŮ˽Ͻػؽ壿ǱʲôˣڽԣΤߣݣ 

ںϽ彫ƽξ֮ٲɱغ֮¡ 

ʵûһ֧ƫʦϣһٶغϳ͵ɷʴһףҪϣȻɽֻɺϱȥµĺϱ򣬺Ѿֳǿ̬ƣһٳһ֧ɱغϣ͵ԱȽһ񻯡 

֮Ѿûͳ֣˭㹻ʵ˭ӣǳһ㣬һʵԵѹӾΪ׵Ľʱ̨ܽ  
   
  
 
     
  
ڰ˾   ս  
   
  
γԣײ㣬ױʫ飬йţҲܷ⽨ĻѬյˣͲʲô֮ˣ˵ΨһĿľٷƣǰμëָëʱ׿ĹѫһĹ̸ٵ 

ڣȻһˣ군ˣ뷨ȻҲ͸Ʋˡ 

δСǸд־ˣ´ңķ۲ǿŲֵҲڿʼ 

ѹûʲôҾ˼롣 

ֵܵһΪҲۻ𣬺üκʦ˽ʱ̸׳ļִӪ֧ӪʲôõװҲװӪԴ˽ģԵѹѣֲȫҵҾ 

㲻壬Ҳң 

ԴļӪ֮ξʹЧͷֻʱ򣬴峯ڣϻڣ»ǻϵ£ֻܼнβˡڲһˣˣϵˣ˭бǹ˭ӡ 

ξƲˣ 

Ƽһսβκεֿأ 

˴һսֻٸسǣ˵ûڸըˡ 

һսλֻһǧ཭ڻΧ֮ǰӪѾȫ˹ҶɣһϿٴսϢˮϱͽڶһ棬ȴѾڽܹĵɱغϼˡ 

ҪɾһҵһҪµģ 

غĻٶҧóʦɳһ䲻˵ɳֻһ±ľʦפأηǳţһսľҪһδϹս±ʦǶȻ׾֮¡ 

ڻ֪Ѿռ࣬ǰ沿Ӽ򶫽֮εһ˴ӹҶɴܽɽУר 

**** 

ʤҹоڴӪʱʦָӲһɽϡ 

һҹļоսʿʵƣˡ 

ƼֱʱʤҲû뵽·Уʱͼ϶̶̵һֱ߾룬ȴҪɽתϴ߹Ρã书ɽ˶ʦо·ϵĴϻ书ɽʱ䡣ۿԤʱѾֻʣˣĲӲͦһ뼪ˮԶء 

ֱǰУʤɵձ겻УľԼǹС˻ƲǴ¡ 

һ۾ĵľӪʤҲֻȻ̾ϢֵѾŬˣٶиߵҪˣʲôΣҲֻһеˡ 

ʤüʱԶȻһѻѣʦָӲ۶Զʤ֪ɳȥˡһҴҵɫʤɵһĪʲô 

ʦư嵽ʦָӲеطϢǰʮɽִӪصĹģԼһҡ 

ʲôһ򣡡ʤͷһõͼ 

ƯĻҪ齫һֵͼʤǰԱùʤֱȻһ£⸽ࡢפд֮⣬༯ֻСɲפһĪǴ෽Ĳбϸ죬Ƿ෽Ĳб 

ǰŵشѾˣ룬࣬սܵĲб 

ǴĲбʤü͹ˣ֧һ˵ĵоǴðģĪǴӼģ鱨ʾܹҲֻһפأĪǲҪˣ֧ǴӼǿɽҰʲôģĪжҾĺڲߣ 

ʤ˼⣬ȥץһͷ˾ǴĴܳģжСЩҪݾߡ 

ȥҪʱץͷ 

ʤһ۵ȥһһ﹣ŲȻ޾壬һһȴرܿ񣬲ҺʤӣʤȻһЦѾ˼ƽϣŲȻ޾ļһֵ㣬 

ǼһƺһΪ 

ʤɫһ䣬ֱָӵǼһĲֻ۵һĸֵǼһﲱйжж˲ӣѪ𣬽ʤһͷһʤ˿ǸմѪƵģ 

һСļһʱûɢ˫һ̱˵£һɶȴǾŵʺʧˡ 

㣬˵ǵ˭ 

ʤѪմ˸ָӵǼһﲱϣƽʡ 

Ǽһֱݴսڳݲ壬ġ 

СӽţʤһɱӺͲӰ֪ʲô˵ˣʤ񫣬׽Ӱؽ׼ƲɵҲ˵ˡ 

Ǽһʲô˵ˣʤȥСӰϣ𣡡 

ǼһŵˣɽֵģҪϣʮа˾ǻˣģʤΪѾԸεһˡ 

ײײˣ 

ΪϤ书ɽĵΣоεһȻͻᴩļ϶ɱغϣ϶ֻһʦһɱأʤ󽫻ᷢʲôѡ 

**** 

˧Ӫ 

ʿѺһʿ߽˧Ӫ 

ǴסһͨѶѳһ־ 

ɫһ𣬴Ŷҿ 

һڳڵصݸһСֽչдŶ̶̵һ仰ϧһдۣ֮ڱϵˮ£ 

οֽ̧ͷŻͨѶʵǸ˭ģ 

ʿһһ˸Ӧ 

Ӵͦйܳŵʲôʱ򡣡 

ЦһͻȻγһС㻮ǻʿۣʿʱҽһ˫סۣϷʹĳ鴤ѪѾָ˳εવʱȾǳɫĴֲ¡ 

˵ǲغģǸ˭ģ 

ޡǻʿ͵һڣҵʹѾ񾭣ֻʣһҵͷҲҪҸ汳ģǰһ￴ټܲСӦǸ٣ͬھֵ㻢һһͷײȥ 

ͷҲܣ͵̧ϥǣϥصײǻʿĶţ۵һ죬ʿʱԽɽͷ­Ѷ 

һ߿ʧȥĻʿʬ壬ҽΣıԭо·ߣ¹̽ 

вʵ˧Ϊθıԭо·ߣ 

㶮ƨСʻ괬  
   
  
 
     
  
ڰ˾     
   
  
¶һ˿Ц⣬һӣŻ𣡡 

Ѿ׼ʿ׷׽ȼյĻӽɽǿݶչδɽǿȼʱڣٵͶȥʱܵȼܿ˰ɽ塣 

β̵ЦЦյĻĵǰ 

ΪʲôָĵȥϿӪ𣿡вɻʡ 

㶮ʲôγг䲻⡢䲻ȥץһ棬ߣ 

ʮﴦɽʤ۰Ͱ͵ضǰ沢ɽ￪ʼģ˵ֻжʮأһӵоٶȣҲõˣɽǾĵģӰӶû 

ʤżһ̧ͷͻȻһƬƣùأ𴦶գΨһƬİͷ͵һʤشεĲݴվأ 

ôǰײײܵʤǰʦˣһӪȫˣ 

˵ʲôʤȵǸʲôԵģһ˶Ҳ֪ 

ͷʦ˵ֻԶԶӣɴݾߣԲš 

ģʤһˤñӣָźʣô£ 

ɴ⣬Ͻʹǰȥ졣 

һʱǰȥ˱ˡ 

ʦŻɭ֣ƺͣҾɽϴ׷ǲˣҪƵ׷ 

Ƶƨʤͷļƣ˵ҲмʮҪƹȥЩյûӰˣһһͨͳ˧Լɳ˾Ҿͣԭƻ򶫣ֱ弪ˮͳ˧ȡ̵ʱϵˮ 

**** 

࣬ʱͳ˧ 

غɫĿ涢򣺡ʤûϢ𣿡 

ɫصҡͷɳ߰ˣյûһ 

غĿƿƵͼϣ˼ʤܰʱִＪˮסϿӪԮͲܱϰȫϲļƻͲܰʱУɻĵһʦȴ϶ھŽڿʼ 

֪ͨɻڽأǲİȫԭƻ͹ϲ 

սıʼ 

Уˣԭƻϲս۰ɣ 

Уȫòϣǲܽϲģп븹ܵеľǱ֮ɣΪӦ֪ͨɻʦںϹ 

ڣζǴҴʦģսʵ׼֣ľֻάһµս£һ֮ڲܽս£ͻȫ߱ʱ򣬺ءһѣϿӪľӴǸϵʿδؿЧ 

Ҿ治ӦôҴʦ㹻սʣͲڵˡ 

غüͷĬȻ 

һıõķأҴʦҲǲѶΪ֮ĪǵʮǺ㣬սս㾳ڣҾδؾ͵صĳ̶ȣ˵ĻδЩɥ˰ɣ 

غͻȻӹһ˿⡣ 

 

ͳ˧սıָսԱ͵ֱͦϸ𼤶ɫ֪غҪսˡ 

Ż¼ˮ֮ռˮסϿԮ 

͵һͦǣ 

ڱڻ𸲸ǰʱšŴӶŷšʮŴ𹥣ʮһšʮΪԤӣ֮ǰ 

**** 

ӰʮдСׯɽׯסŰʮ˼ҡ 

ȴ˺ƺƵһ֧ΧɽׯӪկ¼İվ꣬ܳԵʳ󶼱һգмÿһĻƻŮҲ֧꣬Ḷ̌ˡ 

֧Ǳģε 

ƻϣ۵򱱣¶ɫŻĲ౳˹о;ֽػ˼ӻĴ˵λǽƻרһױɻӣǰ浱ʹĴϵ 

˷ܵذǹϵ͵ؽСðҴܵŮ§뻳 

ѾʮûŮˣϻ¥С±Ȳߵկʼɵûʱʿ˧Ӫ˧ִסһ 

ζȻ˸ֻǧٸëףһ泩 

֪ˣ˧Ͼˡ 

·γӪֻüĿĻʿѹס米ſڵԶ϶Ѫ߰ߣȻҵĲ 

ǰ칦ڳ˧֣Ϊץ˺ü֡ 

šεͷȻʵܹͬץ˼ˣ 

ԱвӦ˧಻٣ 

εʱһ£˷ֱ֣ܵķӦɣţɻǰѾ࣬Ӧòൽ˰ɣĪǣغĻͳ˧಻ɣ 

ͣ͵ضսʿ뾡һа취ҲҪ˿ǵ죬غ 

**** 

࣬ʱͳ˧ 

սıʼߴغУͳ˧ӦǰˣӦþս̫Զ 

غٵȵȣľŸոմҪΪԸЩ̵ĵϲƣһ죬ľƲȶˣǰҲ١ 

һߵҲӲô㹷յĿǲۣΪ򱣻У 

սıҡͷһʶ 

**** 

 

ǰսҪӽϲһʧأᴩȫĸӽͻᱻضϣϲӪϿӪͻβˣܱơ 

׳ʿһǽϰͩ͡ʯ˧룬ʿɵȻ죬ʿʮָǡ 

ٶصʯصطǽ£ֱ۸Ƕˣһ¹һҪãҲ׼һĺôûУӾ˴ңѾ˧ҪʮÿɵһʿͿԻһÿɵһųɵ 

ɵһأ 

ʮ 

ɵһųأ 

һɵʦһǧ˭ܸɵغ⹷յģʮӶġ 

ʿȻӦŵսǰǣﱻγͷԵĴҰһ໺ĵǹì⺷֮ӯ  
   
  
 
     
  
ڰ˾     
   
  
࣬ʱͳ˧ 

ҹѾˣӪȻŻ𣬵̹ǵĺԾɴӪ˵ķ϶ꡣ 

غֱֱͦһѴϣϥγɽȻľʮȽǣýǳУһȷʮģѾľˡ 

غ͸ͣڵͼӡ 

ڼٵغǰս֡ҴʦľĿľڽȹͳ֮ǰǸµĶ֣ڽݾӪҪ붫ƱػӲѶȡ 

ȻѾ䵽ʮˣϵͳĽˣǸϵԱҲ鲻ãδؿЧս´˳ˣЩĸӾпΪΪһս²˳Щ±ӱȻܵñӻ졣 

ϵͳˣֿԷΪ֡ 

һΪ׵ԼһˣǰĹǸɣԴһֱ׷֣սʮַḻһ֧ϱ鱨ʾ֧ϱΪѧͳ˧ԭפһߡһսδε֧ȥ 

һݵһһ˳ɾʱױϵͳϵͳо˵żҲڶԿ̫ƽľǰߣǵڻõġñһף֧һµģĵǧȻսԤڣ˾Զ򾫱ˡ 

ʣµ˾ļִӪˡӪҲֲﹺоȫװӪңϵͳձǷõ£Ӫ֧ȴʮֳ㡣 

פھŽϲһߣװͽͻⲫˣһսֱӹϵĴ˳˭һʤ˭պĽռݾ 

Ԫ˧ҹѾˣӦϢˡ 

Сɤغӳ˼оѣعͷСķڻԵԽʣһջغ˵СݶʱܿϷϲɫ 

غһʵأ 

Ѿ˵ѲȥˡСӦ˵ѶޣЩΣ˵ãΧǱſĵˣӦøСĽ 

ĵˣ 

غ¶ȻһͻȻ˴಻ֿͳߵμţֿʼԺͻȻðյΣĪǶá塱սһǰ֪سߣȻȻŻǰ֮ʣͻȻӱɱϮԼͳ˧ 

ˣ 

غȻһҹգڴӪԴʿӦڡ 

ǰ壬һżԽϵľֱܻӻǰ༯ᣡȥ 

ǣ 

ʿǺһȥ 

СһɻʵԪ˧ǲҪ뿪ˣ 

غûлشӪ͵رײӰѾ˽߻һƣ۲Ļ 

УУϢ˵յʦϢˡ 

غص͵¶һɫʱһһѸ˵УյʦϢˡ 

غƺߵʤŵʲôλˣ 

ǰĻԪ˧ʦšǰѹ 

غĿͼȥСѾһҵλãָغغɨһۣüͷչһЩ˵ô˵šٿϸϵˮš 

һϷصɫԪ˧м¡ 

ʲô£غȻŵͼͷҲ̧һ£·˼ʲô 

ʦ˵һǴ೷ߵμţԼһˣڰѶʦ֮ȥʦжϣμżػػ׼ضҺڲߡ 

һ߲Ǽܣǿ϶μſ϶Ѿ˹ˣ˵أɳȥ߰δôûŻ鶼ײǹյˣУǸϽתưɡ 

Сýμɱֻ࣬ͳ˧ţǺã 

ʤľҲɫؿغǼöͷ͹𣬳У²˳٣ͳ˧Ҫתƣˡ 

ѽԪ˧̫ΣˡСҲż 

غɫɣȻŵͼ˼·ûõĻһ㡣 

һ߼ֱֻ֣ʿǿмغˣغ̧ͷȻɨһۣ˵ɿ֪ͨĶŻٻԮסҪɼӲͬķ뿪࣬Ȼ۵ϣ 

ӦһתӪȻȻԭأУòǣ 

غҾ࣬ȴԮǰԮ 

ʧμһˣͳ˧ֻţԱıԱҲˣôصס 

غѾһԼԽϵľֱܻӻطˡ 

һźҲУ̫ˣУҪ࣬ҲӦýʮһźʮŴǰߵأĶţʮһźʮžҪö࣬ʮʱ֮ھͿԸϵ 

غʮһšʮս۵Ԥӣܶãִ 

ǣܵһͦŵһȻȥ 

غĹ滤ͳ˧ȡ˱ʱ䣬ھһżֱܻǰŸ̤ǣεһŸѾβɱŰΧ 

**** 

£һױϲֵνе˧㿴죡Ԫ˧Ĵ죬ٺ٣غ⹷յ汻Χˡ 

ؽҲѷɣ¶һ˿Ц⣬ӪĶӪΧֵܣӺúõϢ󣬴˾һ࣬׽غ 

׽غ 

׽غ 

 

ӵߵױȷźȻ󲨼֧һ˵ɤźɽźĳգ̽ͷԴĻʿĶ 

ЩСĻʿסͷģңֲ̿ѡǵĿⴥͷվǵӰ֮󣬱ܿĳ£غվͷϣϵı齩ӲֹŰ壬ڻʿȴǴɽ򶨣Ԫ˧սЩֻʲôԺµأ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڰ   
   
  
࣬ʱͳ˧ 

У쳷ɣ˳;оѾֶۣͳ˧ûͻΧпܵģ˫ۣһ˾ͻΧ;޿ˡ 

غصһۣʵĳ 

Ҳ룬ͻΧ£Ҫʮһšʮȡϵ 

غ𣡡 

ͷʱûͳ˧ͻΧʲôһ룬ͷȻһӹһ˿ƣУ˼ǣһͳ˧ͻΧμžͿβ׷ɱһ˻ 

֪˰ɣغһǻǵ͹ġԻֵޱȣµĴҲǴ̵ĺְΣо̾˲г棬˴Χʵʩ壬һٴҾĲ𰡣òӦԲȫ߱Ŀܡ 

һսıһʧͳ˧ࡢתƣμҲβ׷Ϳܺγл֮ƣһʤʦӲܼʱλִӼ֧ԮͽܵСذΧ֮а 

һսı־ּʦôģȻѾμڰԴһôܹƲμżͦˮأôӴһ֧ڻĲǲ൱һ֧ʱܴԼʧߣʧġ 

һı׷ʦʧ֮ﻹкãؼôԸһδζȹѵʱ⣬ȵųĶǰԮ 

ܣܡһıٵһ򾫱ؾˣӡԱ಻ǧ֮ڣʵ̫⣬Ҳزסġ 

غ̧ͷΪʲôزס 

ٵĲıغŵ˵ 

غıĿȻһӹ򶨵ʱ˶Ϊ֮һͻȻҪס࣬ʵôѡ 

ͳ˧Ĵ⣬μŴݳߵʵûܵ㹻ӣµ֣λһμŵĺɱѾвһĺ·ܰμܽĺϾڣһֱһ󷽵ңȻ޿صĴˣҾչһռսȡμռ¡ 

غһͳ˧˶ԾŴͣûһ˸Լ׶ĻôҲû뵽غĲס࣬ͻΧȫĵطתƣľҪμţ 

ôأȻؾܹ֧ŵԮƾźͳĲһǧƾҲܼεһغΪĴԪ˧ͳ˧ĲıԱֻѾӸȥˡ 

غ˰׳հ񣬼˵һռսаյģȣն㹻ֻҪغ࣬ξͲĿֶأμŰѲ˻׽غľ޴ջ͸ҾɶμŵķΧӮʱ䡣Σμþսսǿǲױϵͳװʿʹõ٣Ҵ೷֮Ϊ˴ﵽо֮ĿģװӣȻȱǵеȻڶ࣬һûлûйеҪ빥࣬ʱûпܵġ 

غһͳ˧ĲıǻȻʵȻغҪ빥࣬ȻѶȲСͳ˧ɶμŵķΧأ 

ɻغȴӶ 

غƽʱô̵ǵģҪ򶨣Ҫţ¾󺦣һǶҡģӰжϣ˶ܴ߳Ϊ¾ţֹʧյ޿صİܾ֣ӽǵǡ 

ڲıӦǡ 

Խϡ 

ְڡ 

һ꣬ͦߵغǰͳ˧Ｘһɫ¾װȣƷԵЩ롣ȫµľװͨʿԴɫװųϾɫװΨԽȴźɫ·ʽҲ;ӵľװȻͬ 

ԽǻطֵܾƷ 

ȡ˺ĸľѵռĸزȡܣÿռһرӦľܾ֣ԽϣǸռоֵܾľֳпչĸԼճҲ˵Խʵϵ١ 

غԽ¶ǹɾеʮ⣬СǸ֮ģʱίΣ 

һԴеİգʵǹм߽ϴĵϲƣƲָƶİգǵسǻԣֻһǧԱسԶԶģǾԷﻤسǡ 

ԽϷȻǣְȥ 

ȵȡغֽԽϻأϸĵڷַյͬʱҲܷ˰ȫһЩ飬⻵سǴ£ 

ԽϳԪ˧ģְʧġ 

غͷ¶Ȼɫ˵Уȥɡ 

ĿԽԶȥغͻȻһ£򣬻һ£μŶΧǰߺͳ˧ϵȻᱻȫжϣǰ쵽쳣֮󣬿ܻʦԮ࣬һƱػӰ쵽ս۵Ḷ̌ҲƻռսĳɰܣﴫóǱİǰǰߴҵǰ߽ʿϧһд۹ȫصУģʲôҲܡ 

򼱵Уһ£ʮһšʮſɾĲͳ˧İΣˣ 

غִ 

غɵѡֻܷӡ 

غĿϣڿʼͳ˧һӦԱֳδΣÿʮʱ뱣֤ĳֵڣһʾɳκ©𣿡 

ˣ 

˺ȻӦŵ 

غصͷ˻֣Ƕȥɡ 

ֱһıԱ˴Ӫغų˿ϵɫȴ̼ڲǰֵôΪȶģ˷硣 

ʵϣغԼҲãǸðյľҲǱѡ 

غոʶӦõʱεĴѾֻмʮԶˣʮһʮŻԮ࣬Ȼμţһս³ԽڱϵĵȾͻ׽֡ 

һȱʮһʮŵĻطӰս֣һѡߡĺأһ˵ԺϿν֪֪ףҪܽ˺ϾڣĺԵģҲǻܲġ 

ˣΣغֻһѡǾǣ跨μ£Ȼͼơ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ھ   
   
  
⣬ӪҲӦĲá 

ݻ²ĿڹһӡԱȣҲ塢ˣνֱӣҲһǧңһǧ˵սθûзϣԼµսҪһǷ̵ܼĳǳأǴ´ġ 

ĵĻ 

ԼȫʱƨɺɱǾʹ²ˣϸط˵ʱĵ飬жϳȻѾ˻װսǿ϶ܹǣƲٻֻţʱҲͳŻԮࡣ 

ֻҪսһ첻ξ㹻ʱʰغ 

غţҲǧˡ 

εϣԼһֳ·ֳǧǶҪ֮׼ǰԮĻԮǧǣǧΪԤӡοǳǽͰǷªǧѾ˷ˡ 

ε⵽Ԫļҷԡ 

ԪԪȵĵܵܣԪڵһνŽʱԪһӪ١ԪǸм㣬ÿ˼ΪЧʱԪ֪Ѿģ׼Ʋˡ 

˧в֮ߣĪڻвߣĪغֻҪغսսңˣΪɲϧһд͹֮࣬ʱ乥࣬׽غˣս¾ͽ˧֮սʤ 

αصԪԪҳ֪ 

ȫ͹࣬һǰ߻Ԯ֮κΣΪǿԵסл𣿡 

ԪǿԶڰ֮⣬ҲҪһ칦ܸϻأһ칦Ҿɹ࣬׽غˡ 

βΪûҲֻغĹأҾ£ԱرΧһٰˡ 

ɣԪɫһ䣬ʧ˧춼ͷƮء 

թȻԤ·СЩû 

**** 

ϻĴ壬ʮһšʮžڴפ 

ʱ֣һɶפء 

ʮһų֣ˣУһʮųŴӣĴ㰲ˣУʱչһս֣ս۵Ľ̽ԵĿ˸˵û㱻ıϡ 

棬ͳ˧ 

֣ŴӺȻֱͦĿѾӵͼջأȻ 

Աһͷ󺹵ʿȻŲ 

ʿƣ۲Ȼǳʱĳ۳£֣һǱ׼ľ񣬳ͳ˧⵽һΧͳ˧ʮһšʮԭ񲻱䣬ԻԮΥ߾¡ 

֣Ŵ 

Σ˲һͦӦǣ 

ֱԱŴȥϢŴӲ˿֣һ񣬳βϳˡϿӪȥôðˣ򡣡 

֣Ҳñȴ򡢲ƽͻ;Ϯսһ簡 

ŴӵǰʲôʱҲˣѧսˣУر˸ֲֻҲһͷˮɡ 

֣ɫĿڵͼϣͳ˧ֻһأֱǼòʲô£еģҿǲսһΣһӪʦࣿ 

Ŵҡҡͷ˵ھԮ֮ǰǻȷһ£УΪǲԻԮ˵սѾΣѡУܲһ෢͹ǶֻܼһһҹУȻǲԻԮȻĵǳԲ͸У˼·ԻʦܻУļƻҲδ֪ 

ʲôƻ֣üĪУƾǸμţ 

ŴЦȻܣ˵δԶɣ±Ԥ·Ԥߣö֮ͬűһºŽߡ 

ߣ֣ 

Ŵӵ֣ߣָⳡսۣ 

֣˼Ƭ̣ɫٿȻһս 

ඡŴӸЦӢͬУҲģԲԭشԻԮ 

֣üǲԣҲɳϽˣһʼܻڹʱһ϶ᷢԣʱһǽȫ࣬»Ǽزס 

ǾҪǶ֮ඡŴ˼ûϴֵĶӦѾڻʦ·ˣӼˮ࣬һҹǼءսҲѾһˣͻˣֻҪһսһμžڽˡ 

֣̾У᲻úײǰԼԴΪעڶĲء 

ŴЦУһͽ㿴ҵǼսۣһǶĲʽʤм˾ƴɱʤ 

֣ҿȻУҲǱˣԲų²ߣñνسͳ˧ԤϣһͻѾ״ǵԭսƻܽμζ¾Ҫҵճඡ 

˭˵ءŴӵͷΪУļƻҿбҪΪɱҲʱܻʦļ󣬽μŵĴ󲿱ǣڶȫࡣ 

֣ͷͬ⡣ 

**** 

ʱ֣˾ڿʼ׼ǡ 

١¥ϴ˷ڵľѶӵӿϳͷ׼ֿĵһν 

غǵƸߵ㡪Ϲ¥ 

վڹ¥ϣԽܵ۵ףμŵһһӲ˫ۣǣغһԶİغӻﹺľ裬ųְλϵľٶ䱸һ 

ԶİǶغƤһһչֳſţغͷȻһһķ֣ǸСǣ˿ڲ򣬷ԲʮӳǶòһӡ 

ĵΣڷһģеһ澯ҲͲ÷ֱšӶ»ɢˡ 

غԶżᡣ 

ִغ˫ָһĿĺ죬תϣغ£ظΣսٺƽָ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
Ҳ˳Ϲ¥Ƹߵ㣬ҷ˹¥ϵβˬǵشƽ̹ûκƸߵӳĵڱĵϴڲλá 

βʮֵѹԵƣҪռһССسǻֵ 

νķѡţȷģϹ¥ţŽͿ̵ʱ£һ˹¥Ƹߵ㣬Ųее翹Ҫˡ 

νǧ⼯гĸÿˡ 

εһ磬ÿδ̶ˣǳϲսϱȵĸоسж԰Ρں̫ƽսʱҲÿÿȡս̫ƽڲϤ״򷨣֮սʱһѷϣǲͶս۴֮£ʿܵӰ죬ÿνԴܶӡαԽսΪ䡣 

֧ϱˣ1854ѾϺʦͽˣȻҪʲôսǰԱһ£һ˱㷢ɽźǵųɱ 

ϱ±ڣѾ֪սϵĲпѪѾһԽԽ죬ҪսϱԼЧİ취ƴǰ壬նɱˣ 

ǵĳǽߣһвСǣܳ嵽ǽ£˸ߵݾͿԳȥˣѹû׼ʲôݣһѷƵس˹ 

һʼʱľѾţڲһ׵˿ĽݶӡΪλֳսλѭԱ֤ԡ 

ξȻϱվ֧ӣǼûдģװҲûģװľӽսľ飬һֱս̫ƽҲһ֧ͷβӡԣʱȻܼĶΣһѷǰ壬ͼ˶һٳǵķߡ 

ھǽ׵ʱ򣬿ʼʿ£ſڳǽϵĻʿҪ׼ܱ׼ɱʿװĲǹ͸ǿһǹ䴩ʿ壬˼ɱˡ 

׵һף̶̵ĲӵĳʱͶĵһѾ䣬һ࣬ʣµĲǱ󳷣ĵһν߽ˡ 

Ű˻ٶбμֱԼ۾˵ľʿôһ棬һ࣡ɾ¼ͳë棬ҵʱҲʮ˶ѣε۾ＸҪôܣ 

Ԫ״˧غȻǽľϤţһķȻ飬βŵ𹥱򣿱Ȼܴ򻤹һֲ 

ε˵ͷͬʱΧΧס͹ӾͲţӢսòһССǡ 

ӪȥָһĽ 

ߵǰŲǣ׽غͰһ 

ʿʱ¶ȵ棬ε̼ͼЩ̰һǿһɽģһӾͲٳԳˣȵ̰ʹ£Ƿ׷źҪ׽غΪˡ 

ΪԼĵϵⲻѣ֮±·ҪľЧ 

ڶӣһϣһ࣡࣬ȫ彫ʿ͵طż죡 

ʿȻӦŵȸʢԴ̫ƽս˵ĳҲΪˣʿԡż١ʵĺȻҲϤˣǾǹ֮ǿڳΪΪ죬õκδ 

ΪΪǶô˵Ľ 

ϵسǰһӣɱ 

һǧʿҰްȿֺǳȥ̳ڱ˳գֻǸʿ۵Ŀ⿴ԶȥͬӰȻѡ 

ؿֱ֧ǰĻ֮ʦϲ¶֮ɫ·ѾǱڽ£ǳضغʵŭݣȻ󵶹һͷء 

**** 

غѾų¥ٴڹ¥Ѿûκ塣 

ȻѾעһܹزס࣬غ͵ˣνʧܣĺҲ쵽ͷˣνܿҪȫˡ 

ڹ˫˵ιսĹؼսţս¶ǴҪģֻҪŷžһʧҲ޹ش£ֻҪһٶʧأԵġ 

ʹһͷϵñӣʧԹԣЩһҪƴˡ 

غһڳ¥ϣϵı鲻ɽ򶨸Ⱦ˳ǽϵÿһʿԭдĵʿʼ׼ǰʿ׵Ժֻȳһ£ԥؿǹ 

غϵشнʿĶ 

˶Уϴ̵ 

ʿܵشװϽ´̵ز˲ǹǹͷⶼƽʱѵĻսսĽ£мʿæңŪ˺ð컹ûŪס 

ϾЩ±ӣδϹս 

Ҳشӱж˴󿳵˵Ĵ󿳵ʮأƽʱŪһ쫷磬ƺǾˣغĿһۣѾ¶ȵɱǿ̵ĺϣҪıˡ 

˶Уһ׼ǰĵˣڶ׼ŵĵˣ׼ŵĵˣҿûҵ˭Ҳǹ 

غһѸڳ¥ſ׼ڶŰں棬վÿһʿǹ׼ǰӵʿǹǹʿǰ岻ͣصǶȺͷ 

ӵʿȻ֪֧ڶĲǹѾ׼ǵ壬ֻҪغһ£ǵе˾ͽ̼϶һ޴Ѫ 

򶨣ǹ 

غѾ嵽ǽˣѾЧˣʿʳָ׷׹˰ 

һӪٳڶǰ棬Ѿȵĺâָų¥Ȼվغ·ľغ˭Դһģֵɱ 

غϸҵɱ 

䣡 

֧ǹͬʱ𣬱֯һܼĻХܼ˹ȥ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮһ   
   
  
๥սҵľսʱսҲ˾ʤʱ̣ 

ָ£ƾ̵ĳǷȺ˻μų棬ǽµĻʿʬѾѳһʬɽµѪҺѾȾǵǳĻǺӡ 

šŻУȺͶʮ˸룬ҵĲӦֻһб 

ָڱŶһδģڻ𸲸ǣһŻڼлغǽһ㣬ڽ̵ĳǽ俪һ޴ȱڣһȻ죬һγǽ̳б 

ѾԴİšʮŴڻһͣѸٷ˼ų棬ŵıȫͶشӺ俪ȱӿǣչ˼ҵսÿһֵأÿһӶɱս 

һΪԼĳ룬һΪ˸߶˫խĽֵչ˿ǰҵļս֮ҹΪ֮УݺҴս䣬ʱ˫ɱֻۣһͷǾɱɱɱ 

ʿÿɱһսʿӵսߵĶ䣬׼ƾͣʿҲؿԼսѵܵ£սУ˫ΪһսߵĶĻսϧ 

˫սأĴΪߣս˽֣ʱ˭ҲͻƲ˶ԷķߡǴװʿǱ˵ʵǲ£ΨһڻҲΪһʧȥá 

һ޴ƣǾǻδͶսȴѾȫսûκԤӿˣϲͼԮֳٳδļǡ 

֪ǣΧսۣϱϵսҲѾ˲һҹˣ 

ʤһռ˼ˮԻխضεĸӽ档Ϊ˴ͨӽߣ֤ԼԱܹԴԴϵ͵Уˮ½·򻤹طҵĽ 

սһʼϿӪĸϵʿԸЧÿγ涼һմߡֱǰˮǰ߶ս£սֲŵԸĹۡԶͼ֮£ϿӪĸϵʿڿʼ 

ʱ֣ʤȻأȴɹػĽӽȻεضڻ 

ˮսȻ࣬ͱߵҰţ̲սȽҪˡ 

Ұţ̲ιŹ֣ӽＸ˸һٰʮȵĴ䣬۵ĸӽ㻷סҰţ̲ʯͷʦһҰţ̲Ԯ·ϵвҰţ̲ϾصĻԱʵˮʦǲ˹Źֵĵ˳ͨĻġ 

ڽӵ֮פϲıǧϵˮʦԮȴҰţ̲⵽ʯͷӭͷҰţ̲չսһҹļսȺʮν̲ͷʬۡ 

Ҳ˲صˮʦĻڣʿ˼ɱˡ 

սʱʮҴ󴬳ɹͻ˻ķߣһ¡Ԯ 

ڱԮִ֮ŻȻ򣬱ˣȻȷŵȲԮ֮Դ󷢣ľʹʧעһȫӳƴǧˣϱͻҰţ̲Ԯǧˣһ֧ӣɺ죬ƹͼӹĻ·սΧڣڻԤ֧Ԯ֮ǰ֮ 

ðжŴʶƣƾͼһٽĸΧߣУǧһǧսǧͶؾߡ磬һٶױͼߣȴֱŴһڱһܻ׽ 

˵ϣսڽ 

ҵļսǧ˵Ĵ۹ռУפһȫûǧսǧͶһǧʧ٣УҪ׽ 

**** 

ʱǣսҡ 

غһ£֧ǹһ뷢䣬ǰ͵ٶˣԭܼķʱԵûҺϡʿûô£㷢ߵĵֽӶصȥ 

ûתǿĹ£ѾŻʬ嵽˳ǽ£ʼؼܴݣ׼ǡֻͨ飬ͳëսеģѾϰˣ˵Ѿľˡ 

Ҫ˵ġ 

ȴЩҴߵģǸӿµجΣһð̵ͶѾӳǽӽܼʿͷһؿ⣬ѹͲ֪ʲôӦܴҪݡ 

ҵıըܿͽըķѡ 

иʿո̤Żıһֻ̤˳¥ӶֵӭĴ̵֮ʣͻȻеһգʧȥ˽һʧȥĴش̽ԼǻʿѵصͷȴҵһĻ 

ԭµ֣һѾըԴѪѪһĲǻｦ˳ýĳǽǣһسأ°ֱֱųǽվţϰѾڵ£¶ޱʹࡢ־ı飬ҵذֻüȻֹ 

һֵܻѾǰѪܵľ󾪵ɵˣ׳һŴͣʧꡣ 

һ˿ڰϮʿʹر۾ɥʧһ˿ʶ֮ǰĸֵǰ˳ȥֵһ󾢷磬һǰ̣ 

ǽϵĻʿ׼ջزǹýŽʿʬ߿ʱ׹һȻеؿڶȻһ飬ٵͷһĸֵѾûš 

Զսκݺݵػһֱۣ¶һ˿ȻѶһսѾûʲôˣ˳ǽ½ʿһΣǶԻЩ±ӵɱˣʧȥ˻Щ±ôɱοԼڱռݾԵƣ̾ýָͷ룬óˡ 

ȴμֱŵ۾ 

ǽȻһƬҫ۵ĺâȻòϳǽʿ͸ϰͬһʱ̣ǵĳǽҲ͵˼ʮϰٵĿ棬޴ĺžҵĵضɽҡϮκδͶһʱ㲻ȣǱˤڵء 

ǺâʲôǴ̵ 

ϰٵʲôĪǻ𹥣 

ľսֱѾܵظеһֲԤѾ֣νʮа˾Ҫʧˡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ ʧ  
   
  
ֹȻԤеһĽڶŲʧܣĽҲ⵽˲Ұܣ 

ԽϳɹطڣغʳȡЩյȫΣǺͻ˽һΪ˺Լ棬Խϵ֯˳ͷԼªǿغչɱ 

װˮ赲£Ľܿ 

򵽰ʱ֣βòʧܵʵһνǳʧˣʧ˽ǧ֮⣬ʲôҲû̵޴ķشʹΣôҲ벻ͨȺͶǧȴȻƽֻһǧ˰ص࣡ 

ûй࣬Լ۽˽ǧ̴ϣҲԵѼˡ 

˧ô죿佹ѯΣҪӶ߳ˡ 

ɡζȻҡͷ߸ţ 

˧ǳɡͻȻ㹥࣬ɱغ˧˧𣿼ȻѾҪɣֺαװııⲻ𣿡 

㶮ʲôɵغΪںסΰ㣡 

˧սֲսֲˣ㵹˵˵ô죿 

˼롢ãֻ̾ȴӶߵһǧˣ֯ΧȦǽΧǵ롣 

˧ɡ䷴Եʱ䲻ģһȻʦϮҾٲ֮У˧ĪҪˣﻹһţɵΪֹȴһӰӶû˵Ѿˡ 

ܡζȻһװľ񣬻ȻţڽֻĸţӱϷǲ£޿ڶʱ﹥˵ĶţǸ⡭ 

伱ǰһžҲܲ 

һתȻܹ֣ˣȻڻûг֣ȻҲڻսԳˣ㲻ضǣͰ˧˵ȥ 

ֻȥٳ˧Ӫʱֳ̾ϢһԶȴָãֻ¸ˣ˧ഴľҪ쵰 

**** 

սԴԴϵشǰͽ˼ˮӪ 

ռ˥͵һëʶʱϣ̼ڽ׵ֽȾһƣһںڶֳأѹֵ˴ 

㡭˵ʲô 

СĵؿϣϣԼĶ⣬϶ţ˻ôܣŵͳ˧ϲôأҥԣһǵ˶񶾵ҥԣҡľĵġ 

Щͬؿ⣬ϸҥԣʵȷʵǱܻ׽ˣսѾõ˴ǰ߰ӻĲо֤ʵѾǰ϶ʵˡ 

˧˧Ѿʵˣһһ򾫱ȫߣȫ߱ӽѾнΪϣβѴϵԱְǳٲ߶ƹܶҿ˲͹ɽǡ 

ӪĻԾɫ䣬Ȼû˵ģ˭֪֮⣬ɫ̼죬ľڵ˵ս 

Ϊ׵ĸϵ׷׹ȻѾݣԮļƻȻϣٺͻڼˮȥѾ壬㼱Ҫȳؼӳͻս 

Ȼش˷·һʮ꣬Գ˳ĺβȫȳؼ˻֪ҿ˲ɽ˵˳Ϲ㣬غ󷽡 

**** 

߶ҿ˲ɽϹ֮ʱսҲβ 

εĸãӲĽ飬մʧ˳תƵսһŴӵʮź֣ʮһűҹЭͬĶţεΧǶ 

֯ͻΧʧܡ 

ھбɱѣһڲԪͼͻΧ£ĴϣձΧҰһȫûһԼǧڲͶܻࡣ 

18591£ʯͷڷŹвԮ֮ھױϣɹƭرϲţϲؽߣصǧӾս1Ѯʯͷµĵһʦڵ°ʤʦ̾ڸӱ˹ŽϿӪϵ׽ضϡ 

185811¶սݣѾɹؼ˽һǹھװǾеľսһԵֵʮİ죡һĸԼıܣĴǻԵģ 

ƹ˸ӱĴƬָ飬ӪӶšԼھŽвʵǿϿӪϵ֮ʱѾԻˣغĶսͼɡ 

ڲִٶŶ˴±ȱսѵǲЭͬǲ㣬Ҳ˲صʤĵڶʦΪңڼˮͬʱͶսŻ϶УȫʦǧָսԱҴĲǧˣԱ֮ʯͷĵʦҲ룬ֻغʦĵʦڳɾãڴսеԤӣС 

ͳƣɻĵһʦʧһңﶫ֮һҲ൱ˣڵĿٴμףǹӵĹӦҲþִغһ£ʵľѾʮӣ⻹ûʿĸڣƽÿʿʮӷŸһʸߴʮӵľ޿ 

ӴֿǣغΪζȫֵõġ 

Ȼ˲СĴۣջʵջǴļ״Ժв˺Χ 

ջȻʵսгɳһϱˣһսȻңȴһʤ̭̭ҴսʿѾƵϱˣڲпսϴУһĽʿո¶ͷǣ˻ʷ̨ 

غĿľУԭʮųŴӣƾһսеĳɫ֣սһͱغƸΪʦʦ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
ϿӪ 

ͻȻеһĻƣȻҵؿһ͵شӺӿʹ˻ȥǰѾһƬף麹ҲӶͷð 

һױæһˮݸ 

˰֣̫ʦǰĽͼ 

ԽԽԿˣҲһһˣۿҪʧȥƿˣĪǣ 

ʱΪ׵ĸϵԽƷţЩĽУֻ֪ȡԼӬͷСⲻ֪лضغħв 

غͳлǲѣж˵ѣ 

һᣬ˾ŵȱûʲô³ˣͷָôϸ 

ͼϣСѾͿһƬɫĿˣɫţѾغ׿ˣغȻʹ֪ĵ췴ӴزƲԴƭȡЩ֪Σоͳëк𣿼ֱУǧС 

뼯бƣʱ˿̵ĻҲѾƣΪˣʱƱϹƣȫпܴܻģЩ쵰ԸЩϵԺѾ˳ɼǾãѽ˵ūʮִֵ 

ϿӪ߽⣬ֻʱϵˡ 

ǰɵ۷ڣǩѺ 

**** 

ϲʱͳ˧ 

ʵһµѸͽȻȫʤҲѾǿ֮ĩһʱͲ䣬ˣսһغֹͣǰеʵʿΪȡ̬ơ 

غһӽڲܽᣬһԽΪռľϯȫȨռĸװķغ֪ϱ÷ֱˣҪռԻĿǰʵǰ첻ġ 

ҲڽʱͣҲֻڽһʦռķջҪھļϵġ 

ؽѡغؿǣѡŴӡ 

Ŵսбʮֳɫʧȥͳ˧ָӺֳָغͲѣŴܹһĽţǻҪġ 

ڰռŴ֮ǰغŴ̸̸ 

ӣοĿǰľƵģ 

ŴȻѾǹˣ̴ϣѾˣҺر飬ǱȻ£ѧΪڽռȡƣ㷺齨ũװһģɱռǣȻȻ֮󣬴ٿǵڶζ 

غͷŴӵ뷨ĲıϣʵغѾԽַȺˣ 

ӣ㿴¶ٹģȽϺʣ 

Ŵ룬һʦԵΧ 

غֵĵʦؽ㽫𲿶ӵķ 

ŴĿ¶죬ȴǼѣУĿҪڽһˣÿһ佫ģ£һ˼⣬ύΧʵ飡 

غ˵Щ 

Ŵӽ͵һţԱڵ̫ƽǰ߳䵱ڻ֮ڻĴ˲Ѱ壬Ϊ죡ѧΪţӦԽύΪϣȫŬȡġ 

šغͷ˵սʱԹۣɼʵ֮ΪˣҲ֪һǸΪ֮ˣֻҪΪأ԰ղΪȡ֮£ȫϣģ¾ȫȨ𡣡 

ǣŴӷȻӦŵĿ͸֮ɫ 

бΧʵ飬νͣ 

Ŵٽ͵ŽвȻװӡʿ䣬Ͼ˶ڣҾŽݳ㣬Ƿ̣ǿҪصĴ۵ģӦΧΪϲߣӦüھͳɡ 

ϿӪΪ׵ĸϵѾʵ˱Ȩ֮ܿ£˶Ľˣڽ̸ڣΪ˱ȫԼΧͻĶս⣬һӾϽǱȻ֮¡ڸӾʵǿ󣬻ʦ֮ӲƴȻϲߣõİ취սϵİſ߾ֱ֮룬˶Ѱ𡣡 

šغŴӵĽͲѣס˶սҪַգգøӾ뻤ռ֮ΪϹӡӣֻܻ֣ܰ 

лУ̻壬ѧġ 

У۹ⲻӦֻڽһ磬ڽĶͱ棬ʯ￪̫ƽٱ滹ΤԵ̫ƽأ벼̸ڡǣһȫѽ 

**** 

ɳڶ 

һųʵ˰ƮưͷƮƲ𿪣ɨһۣɫȻһ䣬ϳ𣬼ߵǽ£ƯĻҪѾһ˸ǵĲ¶һεͼ 

ͼȻʡĵͼϡݡĴʡ 

ƮĿƵڵͼӣնĳʱһ˿Цҿ˲̲סҪ𣿡 

оټʦųϾ٣ᡣ 

ƯĻҪоӦһתȥƮһΧ˫ۣڵͼϣ˼ 

Ƭ֮󣬻ڶʦʦλųѾ˾ 

ƮƵĿشӹλոջϢҿ˲ѾӦڽܹĵ׼У鱨ҿ˲Ԥڶ³콫Ǵһ£εҿ˲Ľ 

ʦʦ׳УѵʾõķĪڽݣǿҿ˲ս״Ĳ𣡡 

ƮƵţĺһҲ뷨ºĸ﷽δսյ㾳ڣһҪܵڹ֮⣡ҿ˲ཫ㣬鱨ʾĿǰѾ̨Ѿһˣ򼯽ᣬƹӪȫ֮ڣʦֻĸһˣʵ⣬սô򣬻Ҫú롣 

ʲô׳µЩӪװӣʿ䣬һȺ߹ֵһᡣ 

¡ƮƳУҿ˲ȻظһƬңξһ׵ģƹӪҲһǴοʦսڹ¾룬޷ϣһ⡣  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ ڷ  
   
  
ݣڶʱָӲ 

ҪоһֽսݵƮƮӹһۣɫԻͷ˵ԭоʱǰ˰죡ûʧоȫʱ⣬þݾֵܾñܹ©Ϣ 

ǣ 

оӦһһͦڵضȻһƮ̲סΪ֮Ŀϱһܿ񣡰ƮȻ֪УУ￪ҪŮһƵĿģЭճֻǸڣĿЩ̵ֻĴϴֽǷĸ⡣ 

ƮƶоഺĶѣھͳȻʱ 

ٵȵȰɣƮ˿ĭоѾһƮ˳ȥ 

Ƭ֮󣬰׳´ĸų˾ƮƱ 

ˡƮƱˣĿתضŵͼͷҲ˵һᣬȿˮϢһ¡ 

׳͵شϢһھʱǷףʱ̫ˣһ̨ĵ׼̿ɾͲ̫ôˡҿǼоֱݾڣõ޷֮һٰΧ̨Ӫ 

԰ٰ 

ĸųҲһͬ׳µ 

Ʈת΢ЦҪɳĺϷŸոտ࣬ҿ˲̽һʱֲ̻֪ಢҽϢͻعȻҿ˲ӹ̨˵Ҳʮ£ȵʱ򣬻ƻ˶ѾˣֻѾҿ˲̫ۡʦϺȲˣ 

׳ºĸųҲźЦ·𻤹Ѿ˹һ㡣 

ƮһɫϷȻ֮ɫߵǣһҪԱ˯ã˾񣬵ɱʱ͵һ񣬳ΪһͷͷբͻҪƹӪ̻ඡ 

׳ºĸųϸ֮ɫƮƵĻս⡣ 

Ʈת͵һǽϵͼ£Ҹţ·1416ǰһʱƹֱ̨忭һض̨Ӫ֮·1315ֱ̨̨֮лû׼Ҵ 

ǣ 

׳žƮƾ˸ 

**** 

ϲʱͳ˧ 

һɶ峿žĴԵøغΡغü˫ĿССĻ˯ķ¶һ˿ǳǳЦ⣬֪Ρ 

غ̫ѨС̵ͦΣɷ羰ؾ˼˵Ρ 

غСݴ߽ͳ˧糾͵ĴҲһԱĴ߽Ǵһغ͵ضסŲһͦԪ˧ڶ 

غĮص˵ͷСǰӹٵݵغ 

غһӹѸüͷƮƣȷˣսյ˾Ȼûģĵʦ㳲Ͼһһʱе˳ûϮϵķô죿Ļɽ޴٣ӵ֮ڣ˵޴ٺͻкĶĬʵ뷨˭Ҳ׽͸һ޴ٳɳǻ˴£ɽǶԺϻ񡭡 

غ˫֣˼СݵСݣ˰Ŵӡɻʤʯͷб䣬Ҫǰ 

һ֮Ŵ˷ͳ˧ 

غҲ˵ֱָǽϵĵͼոսӵƮƾľʦѾǰˣƻʦĸӦѾ˾һˣʦȷˣƹӪδȫ֮ʱ𹥻սȫ׼ȷģԭҲͬġɵʦȫʦߣϷ飬һ޴ٲɽҪ£ 

ɻУѧ֪ƮΪˣСĽûʮİգڰʦȫеߣƹɣѧƲ⣬ƮӦжϳ޴ٲɽûмļԲŸҷ 

ŴӵѧΪ׾սپȽ̨͹һڼƹӪҿ˲ս־ȻȫѸٻطϣɽܵı޴ٲѧΪһ 

Ϊʲôܣغƺһطʡ 

Ŵ̯̯֣УӦñѧ 

غĿ͸ɫǺãڿ϶ظ㣬޴ȫпܳɳȫ޴ٸûгҺ֮ҲûκЭ֮ǰܹ֮ల£޼䣬ΪŹͬ棬޴Ҫһ̰һҪһ֧ĴڣΪϣԽвڣʵѾΪĻɽΪɳϵսԵλѾʧ޴ٲĴڲǻ棬תΪвˡ 

غһɻ˴ʧɫȻҲغڹͲ֪֮࣬ǰǵΪ޴ٲغⲼµһöӰˡ 

ˡŴصػƣ׾ȻҲѧһΪ޴ٲûвԲŸҷ޴ĳɳɳֻ² 

ɻɫ޴ҽɳӾͶѡ 

غȻʶпΣٻطɳܵƥȫУų˲Ҳϧһ仰ɳܶ 

ǣ͵һֻͦҪŻһڣһ֤ɳİȫ 

غһͷȻתﳤȥ 

ɻʤʯͷ 

ɻ͵̤ǰһֱͦͦغǰĿ͸֮ɫ·ͷ˶ɵޡ 

ӽսձ๤ճ֮ǰʦɳ 

ǣ 

ɻӦŵڴþòߡ 

غһصĿŴϣӣͽˣ¶ԽһҪ޼䣬ȷİȫ 

ŴžغһǾͦУģѧУУ 

غ˫֣סŴ˫磬һҡ㣡 

18593£غʻʼǰʱĸ֮õĶսʽĵһζսԲԤڵս񣬲Ҳһٹռ˽Ľһ򣬽ָΧﹶӲд 

ʱܱߣĻսֻĶս󶽾벼Ҳͻʦ÷ݿսʱڸԮ 

ڻ֮󣬻ܱ߻תսʱõĿٷչ춨˼ʵĻս󣬻񳧡̳˿װеһҵĴֲ֮㿪ʼԭ㾭ڿʼڷɡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ Σ  
   
  
̨ƹӪǰӪ 

ҿһνƢԭǸû񣬸ûгﵽһ 

ƹشϱƶ񤣬ԹҪ͢ĽӼά־֧Դ֮ƹ̵ĺһû˳͢ùĿ֧ͱս 

ҿ˲ȻӦĳ٣άƹӪճñѾЩΪˣҪＯһֶ֧սҲȷʵΪˣȻôҪս½֣֮ܶһӶҲ̲š 

ҿ˲ƹ֮ҲＯپΣֻǰҿ£г 

ҿҿ˲ĶܣԴ֮Ȼ֪Ǿݱ 

ƫƫȥĲν岻ʶôݲĶ޹ֶ֣ŭҿ 

쵰С¶첻ãʲôʲộ 

ҿһڴ߶ŭʢԱߵĲνرһһѺҿıǳģŪһŭ֮½Ƴȥͷпܵġ 

ƫƫ岻ʶǫֱ̂ϰѾˣǲܰǽеһӶ߰ȻճɾȫˣǶö 

ƨҿ͵ͣ½Ųݺݵص壬ǵǾ͵öչԹˣ쾭ģǰ²ԼѣˣҽûõĶȥˡ 

ױƻ˽Ƶס 

ɣǰնѽ 

Թ۵Ĳν˾̲ס׷վ˵û˵ȻЩΪ˲кøС 

ǡҿԽߣŭѷֻЭðɣ⣬ӣȥνְ֮Ϊ񣬷ԭ壬ߣ 

ױʱͷժȥϵĲν 

Įؿҿһۣзһ˿Цҿ˲ֵ㵹ʩֻ֮£ӵͲʲôǰ;ȥͶ˻˵մµľӣİնֵԼءǲֵЧ֮ʦ 

ҿϵƲСӣȥжд̣мֿ⣡ 

ҿٴ磬Ҫ㹻֮겻ͷ 

ǣ 

һν˷ܵȥཫ쾡Ȼҡͷҿҿ˲ܣ˳٣Ǹ۲۵ӵܣѧרϲۻ֮£ǸɫжƬֻ̨İǾҪˡ 

ĩһν̲ס˵ԳɳϢʦľӪȻɱ죬Ȼ죬Ӫ䱸ɭϣκ˲ֻթУдӺ˵ǰھһϴȻûпŷװĩ²⣬ǻĴ 

ҿ˸Ƿм˵ŹأʲôЦһʦҿݣʲô潻ǲ񵰶ʯͷϹͳСıҾ֮ 

ǲν˵ 

ҿִ˸Ƿ˵ȥɣɫ磬ó緹˯ˡ 

**** 

ĻɽƼҴ壬޴ٹۡ 

ɫ㼵شӴ̽ں£ȴů紺ɫޱߣﳨİ߶Ƕ¶һƬѩ׵ؼ֬һ˷κᷢңģǶ 

޴죬ŽעĽƿ 

ҾЩŹ֡޴һ洩£һüôˣƮƵĵʦھӪŲЩֻǷѵûҪӪʮ֮ڶ䱸ɣĪʲôı 

һÿƬһ㷢ʲôıغĽ飬ȱıҲƵ޴ٵͷ 

޴ҡͷɫص˵Ȼڻǰ˵ȻûڻѾԺӪвѾգĻɽΪϵսԵλҲ֮ʧǵĴڣ˻ĸˣƮƷغ֮ҲȡͻȻľжҲȫܵġ 

ɫһ˼Ƭ̻ҡͷΪǲܣغ㶯֣Ҳڣڻڽֻʦפأ飬Ƕֵĺʱôһ˵ҵãƮ㶯ҿ˲ȶ֡ 

޴ٳҿ˲ 

ҿ˲˺Ī棬ӦȫܵģƮȷˣܵڹ֮⣬Ҳȫϻһսԡ 

޴ɫһȻ˵Ҳ˵ƮʦפسճǼƣԴƭʦڳɳļȻʦȴ֪سǭ߾ҿ˲һֲ 

ӦˣƮƳճǼƵʵͼΪƭɽƹҿ˲ҾӦûʲôɡ 

֮޴ƺߵ𴲣ù͸ҡ 

ɫȻһԺӹһͷʧ٣òû 

޴ٵӹһ˿ĪɫɭȻ£߾֮ 

ɫ䣬٣Ҫһسɳ̫ƽǻֵġ 

δأ޴ȻغĻѾƣҾһ鹥³ɳɻóľеҾڳɳݴͣغĻȱܹʱʦɳҲΪ塣 

Ļɽ̫ƽĸʦ˧Խɳ֮⣬˽޳ɣǸ飬Ҫغһɫƣܹһٴ廤Ҳغܻ׽ϴα֮ܡ 

޴ƾʦ˧뼤ҵۣɫ纣żŻ¶һ˿â˭Ҳ֪Щʲô 

**** 

޴ɳ֮ʣУѧԱڽбҵǰһʵսϰһ¾ҪҵξˣѧԱϧξϰϰкúõرԼȡһõľְ 

ԴӵԺУĹģһǧˣ½ˣҪڡ̡ͨѶѧƵģõ䣬ҲﵽˣУѧ걸ѧ豸ʦҲƣ𽥳ΪһϵĽ½ѧУ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
ǭһΪؽԹϰɷ硢⺷ 

Դ̨֮ƹû˳֧͢ãƹܶҿ˲ΪάֶӪѽϰգ̶̵һŪƹԹص¼Žѹ֬࣬ð 

ǭʧǣ֮ڵȴڻĸĵ⵽Ӧеĳͷİȴ׷׷ֵ㹻أԴ˵׳ԵʡǵĹصĿɽȥԲãǭĶѡ 

ҿ˲֮¶Ľ㣬ǸԭһҪԭҿ˲ֹ㻤ƹ͸߸ԴӺ㵱ʩĸ֮󣬾õԷ츲صı仯ƹǭյվǭûİշ׷׾ټǨ̶̵һʱǭڵ˿ԭȵ 

ҿ˲Ҫغʱƹ󶼽ΪĲë֮ˣԮ¶˾Ķѡ 

ҪϣȻٲõƹ󷪿벻ֻܰѸ̯ڰͷϣγ˶ѭƹ˼Ӱ죡ᡢѾʮ¼ٸȥĹԱߡ 

կǭһСԭסżٻ˼ңԴӺĸ֮ϵһ˼Ѿѵԭֵӱս˥ 

ҹɫڻһ֧ʮСֶկ 

ȻկĵʮϤ׵ؾͱܿվڵӪڱһưܲԺߵ˷š 

ƵڼžҹԵЩͻأء 

ţСڰлһǭˡ 

߲ľ֨һ˿̽һյƵƣȻһŰ׻ԲԵϲͷŻƵ˰죬ϳǰվŵӢͦ˹Ȼǰӳţ˵ҪȥͶӡ 

ϲͷ󣬻ȴǲСһɣͻȻӽòĲЬͷͷ˦˹㡭㻹֪ҴФĶ㡭 

һϲͷ׷±ͷܣһʾľԺ⾯䡣պСǻʦΪӦ渴ӵľ񣬻ı˰൥λһͬ೤ʮˣСԴŵһǰʵ죬̨Ӫı 

Сʦ֮ǰǭ̽飬˳կϸؼֵˣμӪͳëսʱսˣ㱻ϵ󻧸ͶԾˣĸ硢ҲڼǰͶ䲻ºС磬ϵϴӦȥͶСǳҹ󻧵ļһɱ󻧣ȻܳɳͶУȥˡ 

ƹ£ϵϵӰӲʣһں̣˾ͺãϾҪˣũͽˣˣ˴ɽˣңָˡ 

˵ġСЦã͵ҲָӼ˵ľˣôڼũ 

ƨϵԵòмһˣ³Ụ̃˵Ҫ˵СӵӱţҪ˵Сӵ˾٣żٺűҲšСӴСûΣţ͡ 

ǶʲôʱˡСõǻʦֱٺԻʵ 

ɶ浱ٺŴ 

ǻм١С 

ϵһ󼤶͵һں̣Ŵоˣоˡ 

ʲôоˣ 

ϵ͵˶һѣȥҵĶѾͷյץˣȥˣֻ¾Ҫ̣ˡ 

˵椣С˭ 

پܶܰǭֻ١ 

ģʹȥȶ椣СͻȻסŲͷ˵躢һá 

ϵԣཻӡ 

СԺ⣬ҹɫʮʿһ׳Ӣۣʮ˶ǭˣǺСġҴյıװ˵һǭԣ֪ˣ֪ǻˡ 

ǣѣԹۣСڻԵɱڣԼĸĸöˣǻʲôʲộɱ˹յ١ 

⣡ 

ڼžҹ͵һͭСǧļžҲ׵ĲΣǷ׷ȼѣ㼯ϣСǿ׳ӰȻĵʮ·ڣһ֧ȼյĻ㣬ۼ£ 

ҿڴӪè׽ϷŪױոץСüȴԶȻһ֮ӵźе¾ţæӪױô£˭ھ£ 

ҿ䣬һױѾ˴Ӫ²ˣϵļˡ 

ʲôǻȥǶɱˡ 

˾Ѿɱȥˡ 

ҿ˿ؿڵǾûˡ 

**** 

կϣһȺӪٱλεĸֵ˹ͷһٰѵһѩС˶˵ʮ׼һ۾ͿҲСﱩͷͷֻҪɱ˺Сʱƿ֮С 

Сɨһۣʮʿ״ϻ¹پپ赶ɱʱɵ¶ɫ⣡ 

С͵۸ߺǣЩյĹپƵû˻·ƴˣ 

ߺһСѾϺô̵ĲǹͷӪٳȥҵɱĶشÿһ׵ҲؼЩƴ 

ƴˣ 

ʮױĻʿźһҲŲǹǰ壬ƾˡ 

ƽ 

һǹ죬赶ǰӪӦѪ֮С 

ǵɱڼ˶㣬һ춯صźˮӪپӿ˹ּªũ߶ʱ󺣰㽫ǺܶӪپɡ 

**** 

һӪٱŻŵܽҿĴӪߺ²ˣ˾ɱǰȥѹĹپȫûˡ 

ҿس嵽Ӫ⣬˵ʲô˾ˣٹپȫˣ 

ܰɣˡӪҽеѾɱˡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
ǭƵķչ˵ԤϣСկΥ͵һɣȴصһϯǭĺҵũ塣Сկ˷߶ΧӪٱҽ߼ٸϢ֮Ƿ׷׸կ̶̵칦򣬼կﵽǧ˵ĹģԶĸҲկӵ 

ƵķչѾԶԶس˺СԤϣԭֻͼһʱ֮죬ɱҿȳҵĶѾͷ뾹ƺƴũ壬Ҳһҹ֮ⳡĵȻ䡣 

ͻȻıʣƮƵĴԵࡣ 

һ߾ǷַũȺڣͲũȺڵ׳ΣİΣڻ֪СΥݱһҵũ֮󣬰ƮƵϣСΪʡپֵľֳιܶӳ 

ۼկǧũ࣬ȥ׸֮ǧ׳ձΪӣƮһװ֧װ 

ǭǰӪҿ֪ʵΪⲻͨ䣬ɲʱǰѹСõδ˸ǰѹǧٱ˲أֻвһĲбӻ̨ 

˴ҿñףʼ̨һٱǰѹ⵽ʦӭͷʹ˽ӣһ˵ĴȫƹӪǰҿС 

ǭսȻʱһ䣬ƺƴũȴδ 

ܵկļҼͳѾ಻Ĺݸ׷׽ҸͶƿ˲׳۵ũ壬³Ѿ鼰ȫӽϾڣصũߵõ˻֧֣߸ɴԼʱܾ֣ʿ䣬ĻɢӪ˹ȼгйӲдݾڵķ⽨ⳡũ⵽˳׵ġԵĴ 

1859310գƮ1416űѪпǣפعһӪݡԮľ½еͶܻĸıࡣһ֮󣬰׳µ13ҲԵ΢Ĵ۹ռ˳15Źռ壬ˣʡҪлڻ߻쵼 

3Ѯڻ£ݾڵĴ۹̴ƣգɺСϯĹʡʱʡǲ뻤İͼʡҿ˲ϸصսͼƲҿ˲Ͼǵũýͷö 

ʦսһѮ𣬵Ѯʱ£ȴԲĳɹɹػҿ˲Ĺƣһϯ˼ݣ˻ս˺ӪսԻ 

غʻʮ𼱴ӽʦɳĻɽ޴ٲ֮ʣĽݱһ˳ɳһʱ䳤ɳڻ׶Ƿ׷ԷϽͷƺƴУףȡһλԻ͵ľʤ 

ձͷͷݵ꾡ԼԱ׫ʤԻشʷ壬󻹲ʧʱعάһغ˵غհԶڶǰ㰲źľƣʵ֪ʤͺغɡ 

**** 

Ƽ磬ʱͳ˧ 

غ˿СݵƮƣʲôʱҲѧնࣿھͳ˧֮ǰʦʵѾݾˣǽҵľ١ 

СȻһЦ԰׾ھҲֻͨʦĶ򣬲ûԪ˧ʾʦһжƻ˵ƺǴԪ˧ѧĳɹأսϣ㲻ͳ˵Ϊһ˾ңָӣӦԼ 

غȻһЦʧƮοŵòᣬ޴ٿɲǸʦҪڳɳĲȻһʦ룬ɳر飬ʲô⣬ֻ츸֪ˡ 

СЦڿ׾ͳ˧ʦжʱ䣬ȻҲƭ޴٣ڹƽʦʱԶԪ˧Ļҹʦɳ޴پҰģҲˡ 

غɫ޴ٵ⣬Ҳˣʱˡ 

**** 

Ļɽ޴˧Ӫ 

ƽ޴صһȭϣɫѾһƬ̷ܹǰҲֹһʱ֪ôο޴٣ֻɫ糣٣ϮռɳʱѾͲҪսˡ 

޴ٻ̧ͷصһۣ涢ͷ 

֮ΪغĻʦɳ֮󣬻׷Ź𣿾ܣ 

񣬰Ҿǰ·ѡһͶ˵ЩͶЧܻĸı࣬أ뿪Ļɽ˳ųǰȥͶ£˧ʹ¾ϣǷ֮ǰͻɱغģѾͱѣǵĻع֮·Ѿκϰ 

黰䣬Ȼ˧ҼԶԴӾһսҾĻɽ֮еѾ̫ƽྶͥ˵治ĻѾ̫ƽûκιͬˣغĻĶ֮ͬ 

̷ܹ฽͵ԣͶ£ͶЧĩС£˵̣¾һѺ֣˵ʩĸ̫ƽһףǶȻ޷ȵģʥЩݣٿĹԱ죬ӣͲĩ˵ˡ 

ĬȻ̷ܹ˵ʵ̫ƽݸҪ߹٣Ǹ޷Ტ۵ģĸ߹ҪһͼΣĶԼĹã̫ƽݣȴܡ 

޴ɫ粻βųǵ˼ǣ򻤹Ͷϣ 

̷ܹ˧ʱǡȡغ֮ĩ㲻غ٣ʱѾʧغĶž볤ɳѾʱҪϮɳѾûпˡ 

ֱԵ˧ĩ֮ͶЧõĳ·ӦüƽϵǣҾȡһĽƣǶΪĵұԭеĸ٣ʵһЩľ٣ֻܳθսλĸְ 

޴ɫһԥ 

һ̫ƽʿȻȻ˧УҵѧԱͳɳѾƽ˵Ҫƽбҵϰ 

ҵϰ޴ɫһȻߣȥУϰ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ ϰ  
   
  
޴һеĻɽ壬ԶİؽУϰ澡۵ףֻƾۣҲԼԿϰ˫ı 

ȵ˵˧ǹˣЩѧܵǼſϰˣѵҾᣬһڰǸඣ 

̷ܹҿⳡϰǳҾģЩʾζ 

޴ٵȥһ£ĵǧҪ˧мƽϡ 

Ӧһȥ 

޴ٽĿת飬ʵ飬ϰ˫űʲô 

˧˫ѧȻֻˣȴƺڹƣɳжǧˣȴƣѧĽαɳŵķȴһĿȻԱɳŵķΰڵʮֽߵأٺѹսҪأǰƬ׿ǧ׳ĿأҪԽǱҪش۵ġ 

޴ٵͷ˵ţѧͳ˧Ȼ淢 

ɳŷصıǶ͵£ڴչǿĺ̲أκ沢ûж𣬿˵ҪһսҪأͬȱͬװ£ʤĿԼΪ㣡οѧڱϻھԵơ 

ô˵㲻ѧһʤ 

ҪʤֻһֿܣǾǳΧ 

޴ٸЦӢͬңҲѡΧóȻ 

ȴüУȻһϰȻݳһΧϷɣĪЩУʲôƹһرսҪأ 

ܡ޴ٶȻƱҪأû򡣡 

޴ٻ䣬ԱߵѾһָԶеǿ쿴ʲô 

˳ָķȥֻƬصһһںĶͨԶİ޴㿴˴ţʮֻĴ󣬵װֻӣһܹԼƶ 

һ޴ٳҵﰡʲô⣿ 

ʶ㡢ͨĸҲǶûϡ⣬һʱ䶼Ǿôˡ 

ͨԶ޴ٿɽͷѾ˺죬Ի޴̣ʱסѧҪʼˣ 

޴ٻ䣬춯صľԶȻǼĺХ˼žĳգԶХѸųɳŵķ 

ڣ޴ٳǴڣ˵ҲжʮţУǴֱʣѳɳŵը𣿡 

͵˧ЩڵȻʵսĿӦǿĵȻҲᱬը͸һը˵ġ 

黰䣬Ũ̱ž춯صľӳɳŵϳ޴еµĴض΢΢زɵþɫʵĿڻԼ̫ƽ뵽޴ٲɵô˸ 

ǿЩʼǰƶˣٶȾгٶȻͦģ찡ÿĺ滹һѧǰɶˣ 

԰ףǰҵڻѹ÷ͷ̧Ϳ׾ٵԽƬˣôû뵽취أӦòȡӦԴʩſŤתľأ 

޴ٵڻֻʱģѧصʱǵĻھʧȥˣʱѧҪԱϵƣƾĵΣŻǿԻʤġ 

ȻѧԽ֮ڻͣˣ˫ʼǹս 

ҵǹ쳹޴ۺ첻ѣʲôʱ̫ƽҲװǿĲǹˣ̫ƽսͽͻԵߣϧϮɳļƻҪƲˣȻ⿿ɳеĿ棬װ̫ƽˡ 

ҵǹսȻʵģʵϣⲻϰ˫ñģģԶ͵޴ٵȴ֪࣬ӼҵǹжϣΪϰ˫ʵأ 

ϰ룬ѧĽβǰƣ۳ɳŵȴϵشǰغ󳷣һӹ򣬺̲ϵķѾȫ˵ƽɽϡɳҲηɳ֧ͻӴػأͼ͵Ϯѧ󣬵ѧӦѸ٣жĹѸٽΣֱͼػصľͻӣһĻ֧ͻӺܿ񵾲ݰ㵹˺̲ϡ 

޴ٿõһʧѽЩƺˣ˶ǹ 

Ҳ԰ףЩ̫ˣǴŪģ 

ӦǻƼ˾Ľɡ˵ǵĵЩµĹ⣬УѧӦѸ١ӦݣӾһһȻһ壬ŸոտʼӦԴʩѧѾжϳǵͼһӦĲãǸиɻȻռݱϵƣӦȻԶԶѧѸ٣ 

޴˿ⲻָ֣ӣÿʿܼʱ׼ȷؽղִ 

˫ĽһӽѧʼŵķͶʲôȻܼŨ̴Ӿŵڿնܼ־޴ıը𡭡 

Ͷ޴ٵһֽͶģ޴ 

ɫصػͷ޴ٵ٣Ҳˣ⻹ֻһ֧δϹսѧغο֪Ϊƾװª̫ƽǻĶ𣿡 

޴ɫĬȻ 

˿ˣɳŵѾˣ 

޴ٺȥȻѧѾ˾פصɽأһĿĺѾɽӭžҵɽ磬ҳƮ 

޴ٶƮĺɫ죬Ȼ˵˵᲻غѧ;ݵһ˫ϷĿľǣͶЧ 

δش𣬸Ѿҡҡͷ˧ѧⳡϰչʾʵģ۴ķ˵Զʤ̫ƽĽʿȱʧܷĳɳţսֻҲҪԶʤ̫ƽ 

޴ȻԼã 

̾˧Ҿκһȥָӳɳţῼھݺ𣿲ǱԷƱɱĲפأֻѧһܼڻ£Ҫȫ߱ˣҾŲôá 

೤̾ǰҾսѵװѾԶԶڻˣ٣ʵɡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ ͳһ  
   
  
ɳͳ˧ 

غǰһϣ˷ܡ 

ƹڻŶȣغǰ̫ʦȻһ֧ɳ̳̣ 

͸ͳ˧ĲÿԿɳֵĴ֡Ժ֣ڹԺֱԵĽɳԺŶϣһĹ滭񣬻ϵغ緢ȴĿصһ̡֧ 

غߵŲĹЧӦ̶̵һ䣬ɳеͨѾ׷˹ϵĺ̴ת˳ɳ̳̣һ֧̣Ѿ˳ɳʱҺͨͬеĿϲá 

غطһ飬Цڻɵòɳķչܿ찡Ĺô๤ˣңЧƺ 

ƹڻ־͹ⷢͷʵǫҪǲ˾ʽ㣬չ˾˴ľʱﴴô๤ش磬ⳤɳչ죬ϣŶ㶼ǷչѸģչ˾ո˸ͳƣĹҵģѾ56ĩʱʮ 

غɵòֻйҵˣܸԣŻϣ 

ƹڻش磬ֽ׶βûʲôѣͶռȱ㿴·Ҫ񹤣ҪˣͷҪ˹ɽҪ׳Щ˽˿ĳΪͶѾʼнʵֶνжԾˡ 

غɫһ˵⵹Ǹ⣬ڷǳʱڣ߹ˮ׼ʱ򰡣ţһῼǣֽ׶ΣֻܸԽϺ͹ݵĺСȡʡʣͶ㡣 

ƹڻˣûãʡ˿ڱ٣þսܹ֮ܵˣµĶӲӣҲ뿪磬ʲô취ܲõǰҰɣûˡ 

һ֪ʲôغЦ˵ɣʲôѣ 

ƹڻͷо·ͨ㶫½·վûгˮ·˳½·ĳɱҪܹ࣬ƳˮԾõķչʮģһϣͳ˧ܹһ¡ 

غǺһ֣˵ˣǱŷûһҪ˿ڶʡݣҪ򳤽ذʡݣ˵ûɣ 

ƹڻпԴḻʡݣݿƼ˾̽Ա˵ʡӵзḻú̿ԴĴʡӵзḻԴʿ¹ػսʰһҪ罫֮ 

غһû 

ƹڻСܶԾһϲͨôȻǴ˵㣬ҲǴĹ˵仰ѡ 

֪ˡغͷһϣ¸ѵѾòˣսʵĴҲ֧һģĶսˣͳ˧ڽƶһս̽Ҫͳ˧濼ǵġ 

**** 

1860ڼ̵ʱѸ˴ũҵҵĳɣŴ̡еĳ˵Ĺ̽׼Ѹȡͳķ⽨ײΪԵͳ 

Źǿ󣬻ʵҲӦ׳ 

18601£Ѿ䵽߸ʦʦһš 

޴ٵ̫ƽѾ࣬˻ʦڱҲ˶ڱʦֻжƥƣȻԭнƣûеõ䡣 

һɻϽĸʦһڱʦԼһţǻȻ 

ڶƮƣϽʦһʦ 

ȫԱѾﵽˣҪ֧һ֧ӴӵĺڹԼװҩʮ־˵ġĲѾӣڹҵĴչ˾޶Ĺ˰1859ߴһǧ֮࣬ʡũ½ϽɵĹǷܼƲ뾹ߴһǧٶ 

ӴĲ룬ľѿ֧ѾԵΪ¡ 

⹺һغ֧˽һǧŻڵķۣҲöڱ˶ڱʦĻãڵʱлأѾûܹˣͬڣռĵĽʯ￪벼뻤ಢ⣬ھѿ֧ȴҪٵöࡣ 

ͽգ󲿷ݵĲ뱻벼ʯ￪ԼԵļ˽ӵУھѿ֧ı֮һе֮һѿ֧󲿷ֱ˿ۣڽŲãڻװ÷츲ظµͬʱӵװȴȻͣʱ 

1860Ѿ˴Ĺɣһ֧ϵĽӣװս׵Զ˴ͳʱغ޴ƵĴڣս˼ҪԶʤͬϵоӡ 

**** 

һѵװʿ߰ĻҪʼͳһлĲˡ 

ͳ˧߼ңųϵĽһãڹ̹ǡ 

غ־ּĻþõػصЩ߼ĶߣѪڡ˼Խ 

غͣлͼһص˵ڵĻĴأһڴǵֵܽðǿذǿĴѾ˺üˣڻ˭Ҳκβ˭ܿϰģúõһ츮֮Ū˼дĴѹ˵ĵĳɶƽԭϣеĵطﲻżȮ 

µĹģǰҲòɿ˵ԳνɹźΪۣɮߵɹǿҪѹȥˣɹڳԼڰɹԹűǻĵʥȥ 

ɮҳӾ͸ҪˣԼֶ뵱ʵ۲˵ɳ뻢ıƤֱҡģ 

оΤԺʯ￪ʲôϵۻᣬءƶأǵ׹һͣȴýҲΪһ˽󶯸ɸ꣬ܿѵĻǹգһͶ·İӶʳġ 

㶽벼ɽܶҿ˲ˣһΪΪţʵȴӵͳһĺģǵѹûʲô壬ֻǸ˵˽ľҪ𡣡 

´˰죬غܽλΣΣ˻ҡͷ­ѪʱˣڽڷԸؾĻԴȡɹҵͳһҵȫĿģ˶Ϻӣ 

ĹٹٶԳ־öҵ¼Сᡣغһһ׳ĸʼˡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ ս  
   
  
սĲ˫ıװ˫ľʵ֧ԮոմУڱҵãζʦսıĸ󵨵طԼΪȽϱװʵ֧ԮܾսʤĹԣΪȫʵܱߵѸͶЧĹƣսʤ֮ھԶĵˣˡֱԣԻĿǰľʵǡ 

һϯ˾ٵͬҲУսԿڹݡ 

Լļ˾ͬŵͬԵԽţ˵ˣֽ׶εĴӦϵҿ˲ɽšԼھŽвҾȫʵڸսͬʱһյʤ 

غĿͶƮƣʵƮƣĿأ 

ƮƻȻ̧ͷУѧΪСսԹڱˣҾȫԲȡΪ󵨵Ľսԣϵҿ˲͹ɽ˽ɥģֻҪһһ̤أձȻӵҪǸͲѴ֮ 

鷴׽Ƿڸ߹յڵ͹ҿ˲ɽʵˣҪ֪ҿ˲Ȼ˹ݣµӪɾ֮ڣɽԭµĽʿҲǲɱжϱսСﰡ 

ƮƵС㣬Ӧսѧϰʦ⸴Լʦ˸Ӿս۰ɣӱ˵ʱƼݵӪɾ򣬶ٱĸӾǴ֮ڣʦʦڱ϶ھԵƣսأʦʦѴ֮ʹȫʤʲôľǹյĶ֧֣ƣߵ£յһ֧Ե 

ֻǾֲսϵżȻսս۵ʤŴʦͰ׽ĳɫָӲǾԵء 

С㣬ˡŴӳ˵ܸӾһۣʦ΢ӾǱԽϯ쵼Ľܵģǵʦֻʵʱض˸Ӿ·ѣսۺڷķ˵ݸҲǵذӻԾĽƾǵʦǶȻ޷˻Ի͵ʤġ 

غסͷƮƺŴͨڹݺͽʵսѾʶաַսԵˣʶغǸˣ˵ѾضһˣȱپʹӪϵжϣҲţȻܹذնֶ 

һ仰˵غһ֧¾ûκκڱϵʦԶ 

սںûгɹķﳤ˴ǧԾղʤʲôľǹյĶ֧֣װͺڲҪģҪ򱳡 

˰ƮơŴӵⷬʶغѾһµսԹ롣 

Ʈ˵ҿ˲ɽΪ壬ϡ㣬ذնԷںĺҵĴѾʮ룬˵ͳξͻȻ£ðƮƻŴ֣һʦͿԽˣ 

ҪȻس򶫣صȻ㶽벼ʯ￪Ǻҵչ֮ıȻ㹤ҵķչѾһƿͨѾƹҵչϰҪøķչֻѡһ޽Ӻ㵽ݵ·Ǵͨˮ· 

·ǼǾʵ֧ţôΨһѡǴͨˮˣĵһζҲԴͨˮ·ΪռĿ꣬ʱ򻤹ʵޣܹѾԵΪˣʵҲ֤ڻ֮󣬻Ҳʧȥ˼ 

ڣѾ˼ı仯 

ĴչľѾͻԵķչʵΪߣʵҲˮǴߣ˸Եߡͨˮ·ѾǸʵֵˡϺС𣬸һսԵʵֿܴΪߡ 

ǿлԵļغͨ̿ڰ½ţϺѾȡݳΪйͨ̿ڰ֮£ϺСѸЩСʯ￪̫ƽûʲôøУΪʯ￪ϱʱڵһЩߣ˲̫ȻҲСǵ档 

ЩǱ㽫ĿͶ˻ 

ϣԹҵķһޣӾϣƵĵ̿ԸṩԴԴϵƷԼƷأǵʳĸϣľҪ˵Ĺ̽ʿΡ 

۴һЩ˵СĵȻ˫ĺҲ֮ˡ 

˴ͨˮ·غڵһΪϾʵ 

ͨˮ·֮󣬿ʲôˮĳͨ 

ӢԶæѹӡȵ壬ʱˣһӡȵ屻ѹӢٶȻʦʱҲ˳ؿ˳ذԼغʡô˵Ķսģ 

ӢļᴬڣʲôˮĳͨԼغİأʲô͵Ұأ 

Զ׼ģǾǺ 

ʦĳģҪӢֻǿ½ԶԶģҪչҪչ֮ҪӴعҵأԺĿǰĹҵģǲܳнκһС͵ľġ 

ڻµľǣߣڹĺѾڣֹҵĴ豸ԴԴϵ人غٳսսһ˫֮óױȻӰ죬е豸¹عսʱȻܵƶˣ 

Ҳ˵˽عҵأֻԼ 

عҵصѡַѾûֻѡ人ˣԴḻú̿Դ㣬ֻ³еչعҵ衣ҪʵعҵؽսĿֻ꣬ܰĿͶܱʡݡ 

ϵú̿Դϡ٣ϡɽȵصú̿ԴΪḻɽشңԶ䲻㣬Բ迼ǣϵؽкˮͨʡܹͨƺϣú̿ԴͿӭж⡣ 

ǡǡΤԺʯ￪սһԴϡǿƽ룬ƱػӦٳΤԺʯ￪ĺͽ⣬ԸǾ͵òʧˣɵıˣͲʵֿƺϵĿꡣ 

ңϵĻܴӴӪõ̫֧ԮΪҪԴսʵִͨˮһҪսĿꡣ͸غ⣬Ҫܵÿ죬ҪԲݣôأ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮһ ع  
   
  
1859ףѧһѧɹ˺ܿ˿Ƽ˾ĹǸѴȽ֪ʶ˳ɳټغ˶һЩյִƼĴ۸ãĿƼˮƽͻԵĽ 

185912£غ人촬֣ʽƿ˽عҵصƪ¡ 

عҵĻǸҵѧҵԼԴ 

ĸҵѾ൱ģѧҵİҲѾ߹ģԴǼΪḻ˵˽عҵصĻѾˣκúõع滮չˡ 

18601£µŬ人촬ڳɹ˵һ̨СȻֻȴ촬ֿ˸ͷع˹ƼԱ͹˵Ļԡ 

ǵһ̨ĳɹƣᶨغչԼعҵľģʱ磬ҵȻѾе켼δжȽȻͣڴʱ 

лȻһƬհףûκιҵĹҵҲŸո𲽲ãҪĴ£δزڶʱ׷ˮ׼Ͼڵʱ磬ֻҪûǮȽ豸ͼܹ繺򵽡 

ڿԤĽӢĶս޷ģӢҲȻԻо÷ǾҪѰһѹңԴӢȹľ÷Ȼ³ʿһȽϺõѡ 

1860³ʿڴƽ¸ĸͼΡͳһ־˽׶ΣƵ۹Ӣȹ³ʿĽ䱸Ӿ磬ȫ³ʿӢ϶£³ʿ 

غټҪ½ٿ»ͬʱһ³ʿ˴泤ϣִ人Ҫʡϯ³ʿ˵³ʿԶױ֣ԹʹܳʹԶǳŻġ 

ɹжѾǿҵķ죬ںͻóлõĺôۺ첻ѣ³ʿھ±Ĺؼʱڣκʱ򶼸Ҫʽ֧֣ң³ʿǡǡлҪͻе豸νƻȡ衭 

ң³ʿһڵĸƻĿǰķչͷͳһл£ܹڴʱͼᶨɵֻ֧һͳһҵ³ʿԶͽһʵѡ 

ѣڽԤշͻУ³ʿҲԶһ 

³ʿҲǹغ벼ʯ￪նһһȻϧԼԻȡԼͳΣǵ˼̫أι̫󣬼ܹӢǿİҲӻͳһйĽ̡ 

ָؾȻԻǰʱԵһЩǷ棬ѻƬ͹ķһ󷢺ƣӳԶǣȫЧ޴󣬵гǶȶԣչĺͱĹҪǿ࣡лպģʽչгӴǱģ³ʿĹҵΪгķչ 

̸Уغ£պ³ʿЭ顣 

³ʿ֧Ԯ人˽һ͸ṩȫ豸ǲ˶й˽ѵֳ豸Żݼ۸ṩԵһ豸˵人󣬻ͱ֧һʿ500ʣһǧڽ½˰Ϊͬʱ³ʿкϷƷһӦ˰ڻ³ʿ֮ʵóס 

Ӧ˵һ˫ӮЭ 

³˵ʣ豸˴ʽر¾±ĽУóЭǩԺ³ʿƷԴԴԶƽ˵·Ի˵ҵһλ˴չعҵķչ˼ʵĻ 

عҵ˳УĵڶζҲʽĻ 

**** 

18602³棬شܶҿ˲͹ɽ԰ո𣬶л帺ʵĸ⵽˶Ȼܾ֮غŴʻʦӳ£ɽַս 

2µףغƮʻʦʦϣϡ 

ⳡսŸոտʼͷϷںͷ 

18603³غʦһڱʦһŵӴ·ʼƺƴĵڶζս·ɻͳʣϽʦڱʦӶʦбפصĹ³ǾŽ·غ죬Ͻʦţϲʦ£׼ͻһʦϱлΧϵĲӾ 

˴ζսصǳ״ͨˮɨƽֹ㾭÷չϰˣغеھŽսߣеһڱʦǲϧѪȫɻָӣɻΪϣܹͳʹص㷢ӵ£ȡ̵ʱӮȡⳡս۵ʤ 

غָŽʼиĵģǳеǣغָս͹һʦлϿӪ 

ʵ֤غĵȫеġ 

ڻȫʱһͻ״غսԲ 

ӡ壬ڱӢ۹ѪѹˣΪתƹĽ׼ìܣӢٴνìͷָ˹ŻĻĵ۹һΣӢ۹˷µȹ˵ӴԶڶҪ߬ȡȵһѻƬս桭 

ɻʿ죬ƹ׺գڻʦͬʱ̨壬ǰ潢ӱֱָݣ 

ʿΪҪΰʹģĽϵл۹ɵڶӡȣ׳ΪӢ۹ںֳأ֮ǰʿݶ෽Ϣл۹ϸķµл۹Ѿķѣû뼯ȨٲһѻƬս۹ԴӢ۹ˣԴӢ۹ǼΪġ 

ʿܽ˶ӡȹ˾ľ飬Ӵֹϵл۹еһǽռغһʡеԭ񶼵ū˿ϡٵ޻ǮȻرڵׯ԰ǣֿԳһǮٴӷ޻ӡȷ˿ڵﵱū 

һҪ˼꣬Ϳ԰һʡɴӢ۹л۹ļʵĴӪԶҲƾõĴǮƵõ۹ȫ֧֣ 

ڶڴӪܱ߷ּѵһ֧ȫڴӢ۹ָӵʹӾ 

֧װʹӾʵԻƻĲԣӢ۹ԲѴ֮ʷΪӴֳأʿҲ˴Ӣ۹ʷΰߡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ   
   
  
ϿӪ 

ԲˣŸոʮ˿ȴʮͷˣͷѾݺύĹ֣ҲԵػɢˡ 

ǰһҩȴȣͷ֮ӿһѾͽҩڵ£ױæ˽ȴűֱһ˫С۵ɵϴһнģ 

Ӱһ߽ϡ 

Ҳˣ߼·ҪͣϢһ 

˧²ˣոյõϢغʴɱˡ 

͵һ̧ͷǵﾹȻ¶һ˿âعⷵհ㺧ˣϾͱһ 

̫͵һȭϣд 

Сĵط˷ϵ۾ʵ˧˵˭أ˭д 

ȻغǸŲӺ˴ѹֱָ㶫˼¡裬ȴԲ㣬дʹ߿֮£֮С޲簡 

룬˵˧ݵȻغʵһоȨ£һ˵Ժ˿˷˽ݣغȻֵԹˡ 

֪ʲô̾Ϣ˷ڶٲǮܹˣϷĵǣһռ˹㶫ٲѽлأ˭ɽԣ١ 

⡭ 

Ȼ¼ۣͬһʱȴҲ 

͵ֱҲ˼ɣ·һϢ֮ʮ꣬ͨϰգ˴ѹѵͷй˶Ӧֹͣսһ⿹²ִӪ¹ݣ׼Элʥ 

˧ 

ϴʧɫԼĶ⣬غѹȴҪı֧Ԯݣⲻɱ𣿿ϻԼ飬ѾѸٴԼ 

**** 

˵ʲôغɫأ͵س𣬵ʵ˻棿 

棡ݺݵɲĲˮһĨִӪȷʵѾϿ¹ˣǧȷ 

غĿͶսļλ߼죬ʵô 

һʦʦԴ󵶵У᲻ŵĿʼٽݣΪʦûκϢҹһʦҲѾӹʦϲӦҾִӪĵ᲻ǰػһʦأ 

ҿ񡣡ųִӪϿӪľ񣬲򲻵ǲ׵ģԱְʮа˾ŹȻģȷʵܴٽˣѧҲ˵Щڣֵ˹ѵͷʴµֿȫпܵġ 

ۼ䣬һּӼ͵Ӫ 

ҪСɫص߽սңԪ˧ոյ人˷ջᣬӢ۹˷׼ٽ㶫˲ϣҾܹǧҪⳡս 

ƨغȻŭݺһϣ˶򵽻ſˣȫĵƹϿ¡ݣջϿӪ˫ֹͣսתǹһ¶⣬ 

Դǣ˵У᲻Ľ赶ɱ˼ƣ 

غһɣʲôƣˣ壡嶼ˣǻй˵ľ𣿸ɴɢˡ֪ͨŴӡƮơɻȫֹͣǰ͵פشѹͷսˣԼڲ塣 

**** 

쾩 

ʯ￪վûܵջջǵԭȫԼ֮󣬵ԸͱƽΤңӦ˳ 

鱨ͬʱݵʯ￪İǰ 

һϣһ¸ϣٽŽ 

ˣڽڴٽݣǰ潢Ѿʻֹ⺣׼ϼлĹһʦѾϳ 

Τڻ֮Ѿԥһʯ˽Ӵ 

еӵʯ￪˽飬Դʯ￪ʽΤԾ֮󣬽塢ʯ˱ʯ￪µԱ󽫣˷ֱһεغʯ￪ĵ̡ 

ʯʴںϺΤţפϾ벼˶ʱ⡣ 

פصߺصϺ԰˶쾩Ե 

꣬ߵݴ֮󣬲ŸԴʯ￪ٵ֮䲻ȫӼԾĴҲԵɢˣλӢ£мİˡ 

ʯ￪ʾŮٽ鱨ݸˣ󣬸壬ȿЩ 

ӹϸһȺ󹧾ؽ鱨ݻŮ١ 

ʯ￪Ƕ֪ˣǵµĻѵðúã̫ϧˣ 

̧ͷһʱЩŪʯ￪֮⣬ʵ˼ǡ 

ʯ￪Цǿڣۺмᴬڣνлĸ󻼣ʦȻǵֵסģûϴϵغ벼Լɽŵֿ˵ţ׷׶Թ㶫ñʥҲǻȻ˺󰡣ӦڿͷϱʾԮǺǡ 

ҿǱģ̲㶫Լĵ̣˲Ǹڶѡ 

ʯ￪и˵̰ɣغ벼Ȼ̲㶫ɽ֮ѡڵйѾͳµйˣ˼ȱڹݴֻҲ̵ʲôôԤϣһҪռ㶫ˣȻǲϧѪ¹ݲ㣬Ԥ⽫һڵġпĶսģغ˶ݽȥ԰Ρ 

ˣʱ󶯣˷ܵ˵˼ǣһغ벼˵ĿսʥͿԳûǵĺ󷽣ûʥƵĵ̣ 

ʯ￪ֻ޵ĳ뷨ǿʥܱ߾ʮֲ벼ţغΤ棬˽Ի֮ʦձµĻŽ˲غĺߣ˵Ľս֮أʮֲʥפذʥܳôѵõĻᣬеһˣպԴʮֲ 

һֱûзԵͻȻ˵ְ꣬Ҫʹвġ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ   
   
  
ʱͳ˧ 

Դȥʧ֮ŴָӻٷĴƬѾռ죬Խϵ쵼£ĸڼչ룬ֵصİǱ˼飬ͱԼļ԰ 

ҹСÿغķš 

Ԫ˧߶ߴˣҪҾ춫ٿ䡣 

غɫأ̾˿˵תǣھƸӣĵȴԺ󲻵򲻵ѣǲҪ˹ǻ˹ȥǣ©˷ 

Сݵͷת׼ȥȴغһסС֣ᳶ뻳 

Сݣʮ˰ɣ 

غŮĵķ㣬Ѿʵؿʼ 

СݲͣŤѾȫĽӱܣȴԽغŰ 

ءԪ˧꣬Сݾʮˡ 

ŶʮˣǴˡغϢʵҵĻҪ飬ί 

СȴǼҡҡͷ˵ 

غضСݣ˵֪ҲܸκݵģҪѧϰ˵ƶȣҪʵһһƵģԪ˧ɲܴͷΥ 

СͻȻһͷ˽غĻ۽ػסغϢֻһӣȴ鸾СԸԪ˧鸾һһġ 

غϸЦݡ 

ܲɫ㼸Ů쾭壡ѧϰ˸һһڱУ鸾Ҳ˴šСôڵŮˣƽ˼ңǾǻˣȨƵ˲а 

СӣԸġغСݵĽȻصѹڴϣ٣ߡ 

СĿغԸִˣĪǻܼޱ˲ɣԸ⣬˭ȢңСǰغغϵغȥҲԥȥ 

**** 

 

ɽڿɿˣŴӵĻֹͣǰĲԱפȻʱû˱ļ󣬵ĿǰľƷչȥ¡Ͼغĸڹ㶫һ㶫ݣˮ½ó߶ˣغ޷ܵġ 

һս£ɽջĪ 

ϱȻмܲסһʦĽһۣɽĵϵӪǧ˱ȫߣǰԮֵӪֲܶ飡˴ٽݣʱһ¶ţǣغֻѾˡ 

һݣֱտأɽĸ֮ˡ 

ɽûǰָսԴǰ߰ӻĽʿе֪սǿԵģûг嵽ǰѾصѪ֮Уǵӽ֮ںܼͶǹجΡ 

ɽĻ̸û취򣡳мǹأͻҰսǸѰ· 

򡣡ɽݺݵһȭϣҧյĻʲôʱǿˣֻ๦غ͵ľӣô쵽һеģȱ˧ÿÿëɱƬײǺε磬ȴҲȰڻ£⾿ôһ£ 

**** 

ۣ˾ 

ʿ̶ͣ۾ȴƬ̲ǰľõͼͼϱʾȺĴͷֱͬķָͬһ㡪ݡһȺͲıԱۼڻʿߣ۲ݡ 

˾ٸ£˵ǣԶȻ˶ڣװӲһԴ̨֮л۹ѾķѣͳһָӣɲӶͬľǺͳһսģְΪΪ塣 

ԵǺ˹Ӿһոմӻʼ½ѧԺҵӢġ 

ʿͷ˹ӾеʵҪ·Զơ𣬲£ҪĿųԶЩܽڡǿ·ԶɾˣƱػ֮ͬģڽĳһ죬㶫ֹؽʮֲڵ۹ȶƻġ 

˹ӾǿӲػش˾ٸ£ְȻƣҪѼ򵥵Ūøӻʱǳǲڶʱ㶫ҽ㶫ԭסȥԻȡ棬ڵЩعͻ壬ֹ۹ΰƻ 

ʿ˿̣üͷ˹Ӿİᣬ˵Ļȴ޵ңѹӡѾ˴Ӣ۹ٹڶʱȡ㹻ĺôⳡսܻܿᱻȡ 

ȻǻʿϾ̵ġ 

ðɣ˹ӾͳһָӢʼҲšŽݣõһӡڶӸ㹻ڻ֧Ԯڹݹݡ 

**** 

ԶʱפأפŻһʦͶš 

Դһ¿֮غһʦͶһ·£˳פԶʦȴפδδһ¹㶫 

ָӲԴӿ£ʲô㶫ǻĵ̣˴кɣյĲҪǮҪǹģǼҡ 

󵶡غõشԴ󵶵ɧΣ¶ɱ˵ģڣ˾Ҫ˵˵ĻֻҪǿɱˣǮǹʲôߡ 

Դ󵶲У벼ǻǸ꣬ûģɱǼ٣û̲㶫档 

Ҳ͵ǰУҲ˵û벼ıҾֻһʦһ£Ƿ񵥱Щһ¸˹밡 

ˡغҡͷµΪúܣҲǸˣǲųǧĴµģˣڲҪ˵ֲŽĻҪǵģͳһЭԡ 

ֵУѧΪ²ֵΣµҪսȻѾˣβɻϵֻԼҲͬԴˣֺα桢Ҷ£ 

˵غɻϵɻʲôȥ 

ԴͬҪ 

غȻ˵Ҫȡ𣿡  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ   
   
  
˹־վڹݳͷϼĿԶϣ䴬ͷϣȺ糱һɷæ󡣻عͷݳȻ𣬺ƹưܵĳǽϣεԵľȼա 

˹ɽΪȻʿԤǰһ졣 

мԶ˲ϴͷ¡ 

һʿ档 

˹һüͷ翹ɱͷģЩԶͳͳϴǣϴɱ⡣ 

ǡ 

ʿӦһɱȥˡ 

ͷϣͦڶǰ棬ѪǰһƬս˺ۣȻڱǰҵɱһȺ鱯ߵĺӣ߬˫ȭѾû 

Χһڣ岽һڣֲֳǹԴ 

һ˾ٳָӵӢ𣺡ͳͳϴȥȫɱ 

⹷յ˵ʲôص˾٣ɱˣ˾Ѿ˲°ٴˣҲѡ 

һģĻ˾վֳ˵ˣȥɱ⡣ 

ص꣬Ȼ㣡 

䣬̤һҡһµڵ£һҲûˣʱ˱ΪѾˣɲ뱩ˣ˸²ˡ 

ǲϴһʿЩҪ󵱿ȥ˾ͻزˡ 

ԣҲȥ󡣡 

Щƴˡ 

ƴյġ 

ЩĲ£ԺԺǣЩ֣йˣûãָܴ˰̣ݶ˲˵ЩµĲµ˷² 

ٴУһӶӺǹʵѾԶ˹ĲŰΧڶǹѾ׼ǵţȻýѪͻһ 

ҧҧڻסߡԵɽڣûգȱסСҪ 

ǣϴ˵ 

¥ϣ˹Զսڿʼϴص˵ͷ 

ٴʵʮδã 

˹룬˵˺ͺ£׳ģȫץū 

ǡٴӦһʵڹݳǲûнɻʳԶһѻ˲ֿ⣬ʲôҲû£Ѿˣô죿 

˹õص˸һۣ⻹𣿹ݸô򣬻ûʳȥˡ 

**** 

ɽһũ壬һưܵéȥ¶ɱ˵ŭ档òײ齨ʦѾɢˡɽû뵽˼ȫפع㶫ȻûܶסĽǳؾˡ 

ʱ֧սĻ֮ʦ䵽˲ľأ 

ôҲ벻ͨеƵûš 

Ǹ˵ͣ½ŲӴȻӰƤ 

һȺɫľȻվǰ˭ҲҴǻ 

˰侲ȻҲ֪رôˣ 

и´ʦʱҵģ˭Ҳ˲˭еֵʦһ֧ɱȥˣӦúһͻΧˣʦǳ˵ʱһŻͷ¡ 

һȭصڰϣһ鴤쵰صĶڵһʧأݳô䣡٣Ǿ˵ʱҲûС 

ڲ½ĬȻ 

ջʱһʿؽ棺ʦųżֻˡ 

ģ͵棬ˣң 

һʦų߽ưܵéʱȿɱʦ߬ŷָӵɢɭɭ棬ˣһȺɫŵͬţÿ˶Ƿϣ·ĩսһ㡭 

ģ㻹ңһһҵĳ鴤£ 

ľҵشϢţϵɫȻƣȴһ˿ɫ˫ӣغӣð벽 

ԵĿ 

£ 

һ𣬽ʿ䣬㲻ȣصع䳾 

㣡 

һ߾ٸֵݺݵԴ䣬Ŀѣضӣ޾壡ΩǹɷŭȴԽܵȼ 

ۡ 

һ죬ĸֵѾһĨâһն䣬˶̵ر۾߱ߡ 

ĸеͷƤͻȻһȻǼƶϷ䡭 

ǻŭµһͷƤֻƺڷ 

ʦĵɫھҵس鴤͵ǰرסĴȣҰһɺʦ໡ 

͵˦ȣĳصƤһ˦ԶԶģصײéݵһӣƷ䷿ӡ 

ķ۸ɺʦûסţɱҰɣɱҡ 

͵̧ͷضéҡҡ׹ݶűʣţж˻ţ 

ʦֻʣˣ 

أ 

ء 

һѹסеǽ 

ʦ 

éſҲʵĺӲǶδ 

˵ڻ̫ѽŵĳǽ͵סսŰʱǵĳǽѾȫǧֻ֣мٸɾǼֵڲšš 

۽ڻӢᣬǰסһҡҡ˱ãúãŵĵָǺģûй˵ 

**** 

ݳǱ 

رʦĲбҲҵؿϣɫʿ䣬ֽʿϵĶһƬƲ 

ľȻŵͷĲбرڵѪһʦȴֻʣ²ǧˣװʿɥʦΪһƣѾˣһصƣϮرлһһǽϡ 

ʦôˣ 

һԱŵǰرȴرֹ 

ҡû£һͺá 

һ鱯ߵؿ˹ʵʦȥģ 

رȻһǰȥģʦ˼ȻݵģڹѾˣʦдڵıҪ𣿻  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ   
   
  
ׯȼգĹŨʮ֮ͿǱŨغǰ쿴 

ˣӶѾˡ 

еķӶѾŻ𣬺ӵĴ·ϵʬ壬˵ġӵġŮ˵ģѪأʳһء 

˴žȼյ·ѾϢˣʲôҲûУٽʿҲסû˸ҴֲҵļžŭȼյĴһ㣬ڶ 

һ泯ϣſڵأȻʱüĿȻ˺ʾǰҵɱϲѪȴǴ͸üĵһǹ­һѪӴԺѶ 

ߣһŮˣŮ˵һֻСȻ½ǣȻʹı飬óĿԼ˵ǹʱ˺ѷεʹҪ˶˺Ƭʹ 

Ů˵Ļﻹ§׵ӤӤҲѾû 

һѪ۴Ӥĸ˲С 

һڸԶ޹ײڵأҵĳٿȻغ֣ܵĴУ·𿴵һӺǹʵӣǷ𷴿Ȼɱ 

ڼҵĲУΪ˱޶Ѫ֮УֱɷĲ챯Ļĺޡ 

𣡡غȻ߬ȭͷЩˣǵŮ˺ͺӶϷŹǱײеҰ޻Ҫ̰ٱңغԻԪ˧ģѪծѪЩյӣһȥ 

ٽʿɫ£ȼŭ𣬸ŭ𣺡ѪծѪһӻȥ 

ѪծѪ 

ʿɹģĿãһͷغ︡ 

ϵưܵĴׯʱҲǰĲһĻˣ̶ŭ쳣Ũҵɱ 

㶼ˣЩյˡɱ 

Уҿˣɫ䣬ǿҵķŭ˾һѾȼĸɲ񣬿ʼܵȼ 

غɫضţ·ݶӴӣеǶЩйϷµУŵĵǣЩй˲ĳˣǣѪծֻѪ 

ǣ͵ֱͦŲ˳𲻹죬ѪծѪ 

šغͷӣȫֱ˹ݳǣ·ϲҪκͣ˹ݳǣӵţʣֻҪˣһһһ˫۹壬۾񣡡 

ǣ 

žһ˸Ưľ 

غֵԶ뱾սϢ飬ָջʤȻиŶܳ䲻ͻݳǣҪмǣŹݳɱһȦ֮Ѹٳ룬սװҪǻǿľܣӲƴûʤġ 

ǣУѧ֤񡣡 

ȥɡ 

Ƭ̺󣬶ŵĽʿ·ݶӺƺƵؿѾ˻Сׯȵɱʼÿһսʿ 

ӵڴͷᡣ 

ɵ£һƬڳ˳ʼۼϣվƬ˳ǰ 

ǣǶˣЩˣĺӺ߰ʮ˶ϷŹǱײеҰ޻Ҫ̣ǲĳˣ 

Ҫ𣡡 

ǧʿŭֱ̳ա 

ԣҪѵױ𣡡һתͷϵسָӵңָϷѪծѪɱѽ 

һﵱȣǧӰΣһƬƹ£ŹݳǷưӿȥ 

ޣ񶾲һڻʿӣʱ˿̣ǵֻһͷǾɱЩˣЩ˵ͷ­ѵף 

**** 

ͨݳǵĹٵϣҡڵһȺӢ 

ͷӢһֻýƵķʼеòֺ˵ŶŶھ󣬸ʮĴ϶һĴ׵ʳǹбڼϣֻһ 

ڶ棬Դ̵вй̧һͷһﻹǣһͷţţؽţһͷŪʮַꡣ 

ﻹͷɢŮˣӢЦΧңʱǣΧʱһһĺЦԽֽŸǲɲ޼ɵ 

 

ͷľٶȻһͣסŲʾĶֹͣǰ 

ж 

٣ƽ˾ģûʲô 

һɻʡ 

Ƭ̣ͻȻͷָű˵Ǹǡ 

Ĵ׷̧ͷ죬Ȼһʼ 

ģҪˣҸطܱɣ 

ݳҲԶˣ߿سǰɡ 

ȱ˵ҿɲ뱻ܳ䵴 

ˣһеǲ 

ʮӢĿɿڴضǵĳ٣ֳٵɫѾˣƬ̹ġѾ˲٣ңƽĵƺزͷţ˿Ҳеøˡ 

ٵɫѾ΢΢ף˻Ŷϵۣǧ򲻿ôܼϵ۰ 

һֹһ߲ͣǰʮ֡ 

٣㿴һʿȻʲô 

Զˣϵ۰Զ˵кüˣʿ군ˣˣ 

٣ǻǿ쳷ɣ 

ôܵùսˣ 

׼սٻʮ֣԰׵ɫܿͻָϵ۸㣬죡 

Ƭ̵ĹԶĺڳѾӿ˲ԶԶ˵üĿѾϡɼսߵصŭ·Ҫ綼̤һ㣬Ӣĵֿ־ıѩѸڡ 

Ͷɣ٣ΨһĻ· 

еʿͷž٣Ŀ¶֮ɫ 

УٶȻܾӢ۹ʿܽǹͶս 

һ죬ͻȻеһ䣬ȻһصѪĵдؿ͸ѵػعͷԼĸɫؿЦֹ׳գǿɲһȥޡ 

һ߿ٵʬ壬Ѹٴӻͳһ죬ڲǹĴ̵ϣʹſл裬ߺ٣ԶˣͶɱǡ 

۳ǰأ¶̹ǵɱ 

ε 

УʯشÿһʿĶİεǧʿ뻮һذγ߸߾ʱ䣬һƬâڿն𡭡  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ ɱ¾  
   
  
뿪֮غһʦʦԴ󵶻ųеԼǰָŻСӣʵСǿжϳʲô 

Դ󵶳УЩյ˲Ƕɱ˾ 

ϻغߵ̣ʲôʱ 

ų඼УһɱսҲǷḻˣиųУСƻĳ̶жϣӦרǰϴٵģֻ·ЩܺԼȼյķжϣϴٵʱӦϣҲ˵⸽ʮڣܴ˵С 

ţеغ滹ԷóĽۣǿ˵ؾа֮ң˵ϴȴѾ˵أ˵ʲôֻ˵һ⣬ǾǣѾˡ 

Դɫ䣬ǹʦĵ֡ 

غޱ飬ǱȫˣǱˣȻ˲޼ɵϴ٣ң˸֮ܵϴ٣Ƕһʦλһ֪仰˵ˣ֪Ѿ 

ԴɫһƺѾغĻһЩʲô 

ԣһʦΪսλֿʽнһ·Ϸ˵ĽСӣһɱ⡣غоٶҪ죬Ҫ¼ԱҪݣһ˻ŻȥţҪ˱ƣ˾͸ΪսҸȫֻһɱȥնɱ 

ǣԴ͵һͦתųټųϾ٣￪ᡣ 

**** 

žɽҰһ֧Ӵľڼо 

սʿѾܵˮʪ͸ǵ·ʪǵıɱ桭 

еսʿžһͷԵڵأеսѵĲǰеģȴҲû 

ϣ죡һģĽƤޣվ·߶սʿǼǰˣܵûҲ֮ǰϵԴȻ˧ҪҵƤӾȰЩӵƤ 

٣кãǽһ߰ɣͽһСᡣʿʵ۵òУϢŹھٸǰļֲסˣĲˡ 

ȻҪÿ 

ٻֱۣƤޡȡһѾݺݵسʿϣʿʹ໽һ𣬸Ͻ׷ǰֵĲ 

ٵһƤޣַȵһ죬ҸǣҪȥɱӵģȥɱԼֵͬܣĸûЩյ۸Ӿɲǳصģ۲ɱС 

иСܵǰıӪˣǲǵȵǣ 

ȸƨȥߺ˧θǰǸϲԴˣǸˣֱ¹ݣȥɣûͷԩӵ¡ 

**** 

ͶɱǡСӵĸʹİ죬˻źɱǡ 

ɫﲻϵػС徰ɱ͸ 

ɱ 

ʹӵһ˸ֻеһᣬĲǹѾϳأ̶е飬Ȼͷܹϵ֡ 

ۡ 

Ѫսڿ˵ȻΪ룬Ѫꡭ 

һ˷βԣغһͼܣոüӳһѷնѾб£롢гѪ֮ǰƬѾֱ 

иɡͼ翹ӭߵڵأǧ˲ȳһࡣ 

ÿ죬ȥҲ죬һգ۵Ĺ򣬱ѾɽҰɽҰȥѸʧԶĵƽϡ 

°ӵ˳ԾؿǰѪȵһĻֻй˳ˮӿ˸Уʮ˱צв˰նƬ֫һأ̶ܿͱǧ̤ࡣ 

Ȼ̧ǿڷʧǵؿǰŵĳ棬ֱ֧ѾˮԶȥǻ𾪵У޷ͻľޱлѡ 

ãһڻعҵؽӣȥ 

ɩⲻΰɣһӺݺݵ˰ԼĴȣʹ裬̲סӴһʹֱ졣 

**** 

˹ǳǳһ裬רĹ 

ʿ̱ɣûгĲȺãΪʼ½ѧԺҵĸ߲Ĳ־ҪԶһҵؿ۹ĺֳأղ۹Ľשߡ 

һ齹߽˹İ칫ңȥֹһ°ɣݳľЩʧˣЩķУݻɱˡǿ鸾ŮӢ۹ʿҲЩͰܻСڹݳɱӲ񫣬ܵ°ȥˣеܵ˰֮ȥˡ 

˹Ϊ⣬ͷҲ̧ȻӦ֣㲻صģ鱨ʾ㶫ֻйݳ˵ԶפعݵԶѾ״ˣǰͻӽҲֻܱˣ ⣬µģ͵ʿǷżٺˣǷɷɰɣϾںսҲͦġ 

ǽһ 

ûʲôһ˹ѾЩͷ˵Զǧ֮⣬Ҫϵ˵Ҳʮ£ĪȻΪЩѾܵԶ򣬻±𣿡 

ĬȻʵ˵ҲΪԶܹʲôв룬Ƕˡ 

˹վߵָǰĲµļ˵֣ҵ̴ץƯԶŮˣҾһɣú÷һ£ҪţԶ˶򣬼סȼٵģǺǡ 

**** 

رȻת˫ĿضϷҧгݵ³ 

ɱعݣ 

һټæֹʦаҾܣʿ䲻˵װҲȫˣֿܲܳȭȥƴɡ 

԰ʦǲܻͷ 

еĲ¶رľǿԳֿȭĲбɱعݣֱǰ͵ʲôý 

ǣΪУرĮʡ 

ԲСڲ·׷׷ԡ 

ͶˣرŭЦͶˣ벻ͬҲ벻ƫƫóΪѪԣƥ֮𣿸ǣǣг䲻⡢䲻ò¹ݣҲùյľսӰҪ֪й˾Ǻǵġ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ ɱ  
   
  
⺣Ӣ۹Զӵ콢ŮšԶӵĻ£ڻʻݳǡ 

죬ʿѾӵ˺˹Ľݱλָӹٱԭʱǰһ칥˹ݣֵüνʿͬʱҲЩģĺ˹ʢʤ֮ڷԶ˵Ĳб˿ӡ 

ⲻûġ 

ڵһѻƬսУЩƻԶӾͺüڷϮԶսʧʿҲֻЩģפعݵԶѾ׻ˣʹϮɵʧҲ϶ǳޣ 

ʿģռ֮һ׶ս 

ݸʹݹ鱨һ֤ʵ˺㡢ԼͬʱϢȾָ㶫㶫ԼΧʿʮַԽ·ģȻʵǿ·Ӧûʲô⣬ֹͣսһ°ǹתԼȴʲô顣 

ͬģ跨·ʮֲڵڶ׶սĿչġսƻռ֮󣬽žҪֱռ㶫ȫҽ㶫ڵԶ˷ȥԱڳأȴڵׯ԰ǰ 

⽫һڵ񣬶ҪȶⲿҪֻԶ˵ĸڻսܸǿһʹŽһ¡ 

ʮ죬ʿʱֻʣʮ죡 

ʮ֮·ͽִΧʿʮ֮óһ׿еķԻĹƣʱֻĺˡ 

ˣǰս 

һָ߽ң˻ʿĳ˼ 

ʲô£ 

ʿ̫Ѩ̧ͷ 

˹ǰеڶ׶εս񣬲ҪʼҲ򱱽ӭ·ʵǿĺ㻤 

ʿϰԵüͷҪòڹݺúԼһ²µΪɹڷݣҪþ乤ⱻԶ˵Ĳбܽ͵Ϯ 

תȥȴֱʿס 

ȵȣ뻹ǾòģѾڹ½Ĳţǰݷ£һֹݳκ쳣Ԯ 

**** 

˹ҡͷֽƬƮ䣬һƲмЦʿ̣֪Զ˵Ĳбܽʱ˿̻׷ӵ׷ǱӴܰɣôеع͵Ϯ 

Ȼ϶˵ˣҪӦһ¡ 

ڲµķݣΪʲôҪԼǣ 

Ǿطй죬һ½ʲôãֻڽսŻᱣָ߰Ķ־ 

**** 

ɫѾˣһӶնķ˷ŹݻۻĴĴɱӣпսѪʤɱѾЩʿĵ꣬ڣǾħĻ 

ݳǱʮһӢҰᣬףԻ͵ն 

⽻УһٶӢƣļѼ⣬ߺӴȣǻǿʮ°йŮ裬ͺҵ˺ϿŵЩŮĴҴܣȻЩ̬Ǳؿ 

 

Ӣ˳ײײȥ׷𾪻ӴܵĸŮԵغȶˣ¶˿գŪûͷĴǳЦֹ 

ۣ 

һһ˸գһͷԵڵ£뷭ʱƺеĵزһ£ҡҡλε㵸ؽеϵۡˡ 

ۡ 

䣬ߵһ㲻ȣһͷԵڵء 

ڲ 

ԶʿҲ쳣˲ʱֵҹա 

쿴ԶлƶۼӢڱ 

һٶӢ˳ʿָķȥȻߵĵƽϣظһ߻⣬ӳԼм׿ںڰлƶ 

Ŷϵۣʲô⣿𣿡 

ûһӢܹ֪߻ʲôʱƣĲƺԽԽˣңƺĳֽ࣬߻ҲѸӣ󡭡 

Ŷϵ۰ǧ 

Ӣʿߺĺ˲ʱѾȵóѬѬӢ׷׳ǹӵָӹٵָ¿ʼӭսЩӢķӦݣָҲܵȻڼ̵ʱкսΣЩһﶼ˫մӡѪĹϱˡ 

ڷӦʱֳֻѵˮӿʱһٶӢѾ׼ϡ 

ȻںڰǵغХʱȻǸոմӡսĥİսϱҲ̲סսûָӹӢʿ㿪ʼǰѸٽӽĻҿǹ 

ڰУǸӰֻܶŻ 

ӿܿͽ֧һٶ˵Ӣû̶̵ļ׾룬սݼеӢʿֻüһǹѾͷءϵľ޴࣬վⳡɱ 

ĶŷһգۼʹһٶӢ 

ԭֵĻһƬǽ壬ʮϰپѪģʬҵغµϣسгսĲпᣡ 

Ѿǲһ·Ѿɵٰˣ˵ҲӦмʮˣľǸղһٶˣٵкü䵥ӣȻϮʱǹͶɱ 

ޣѾֻʣ·ЩưѪȵĴׯЩйϷУ븶ѪĴ 

˫͵һпսսʹʱ˳ƻͷźţԳٶȣǰ 

**** 

رһڵУ䳱ʪˮʪõеʮܣЩˮݵﴫĳζѬֱϢرһк޷Ӧɱֱֱصǰ棬ǰ棬ǹݳǵıţһȺ޼ɵ֡ 

ر󣬽ظžѡİ˰׳ʿ 

˰˽ֳУ뷨ǵĻɵһɵ׬ˣΪսĵָҲֵǱ֮Ҫǵ͵ƥ֮£ƥָ֮һսҪԴġ 

رǣ 

رͷǾ侲ģԴӲμغӪ֮Ѿս౦ս飡սɱУҪһ跨ȫԼȻɱ˵ˣر֪һ㣬Ȼ°˰پɱʽĽ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ ͵Ϯ  
   
  
ڵ˴ֿɼľ룬ر͵һԾ򱳳ԼڱѸײڶ֮ưס˵ԴӦ֮ǰһŤֻһ죬ڱѾرš˲ӣ߶ûһŲ̱ڵء 

ͬʱغİ˰پҲͻɽӺڰĳˮԾĸֵɱ޷ӡԶ˵͵ϮͻȻǹѾԴأҵѵӱ㴩ưܵĳųûӴܡ 

̶İڷ˾ѳеǰ͵Ϯ 

һӢɫŵس˹ָӲ²ˣԶǰ͵Ϯ 

ʲô˹õصǾһۣΪӢ۹ľ٣ں£Ӧñ򶨣 

ǣǾٴһѹϵľš 

ˣصġ˹ü˵˷ЩƻԶ˻͵ϮֱͶ 

㡭 

پɵصź˹֪λĽ«ʲôҩ 

ȥһϷ 

**** 

ֹͣǰ 

رһнĶնһȻͣ˰˫ˢˢرȴرһ 

رһ¹ݳﳱʪĿͻȻܵһΣյϢ̫ˣЩ£ЩӵĵУƺ̫ռݳ֮󱣳˺õļɰɣдﶼǾĵģʲôƹûУ˶ȥˣ 

Ŵϱͷܵʮӣرͷƶ 

رȻ֪ݳļ׳Ѿȫеͷϣ׼Ѻ䴬󣬶˺ͺӣѾϵָԭַĹݳǣʮоŸѾˡ 

رǾ°˰پ 

ǰ治ԶĽһǧǹʵӢʿѾĵռ˴ķݣڶǹڶ׼˿յĴֻ֣Զ˴Ͼɱ 

ô£˹Щͷؿһ¿յĴ֣ԶΪʲôˣȥǰ濴ʲô飿 

ӢʿȥһṦ֮ͻص˺˹ǰ 

潫Զˣ 

ʲôˣ˹ɫһ䣬ģ׷һҪЩԶӸϾɱº󻼡 

**** 

ǰǳ 

رһ£˰ٽʿȻô⣬Ǽִܿ͵ͷ˳ǣԭ·׼ڻĴ󲿶ӻϡ 

ճݳǣ鷳 

ʱѾҹˣӹݳɢȥ°ӵɢھ㷹֮ŴСն񣬷׷״˷Źݳӿ˻رİ˰˸ճǣ˺üȫ޷ɢȻѸײڶ֮ƸɵˣɢԶųŷӿѾߵ쳣̶ľѾ಻𡭡 

ЩȻΪһЩСǶսĥϱһܿγЧڸԾٵָ½رİ˰ѹڹݳǱƽϣԶ 

ر֯˼ͻܼĻ˻ûͻΧɹװʧһٶ֡ 

ʱڲͣţԶӿѾԽԽ࣬رԹһ£ӣѾġˣرļǵǣĹݳҲ˳ӵźһùݳγɺԼĲŰΧرȴԼ˽ֻһ 

Ѿ˲ʱˣûҪʲôˣ 

رѵò¶Զҫ¶һļ⣬ۣ˺һƲϸؽĸֵҹɫرĸֵ˸ŵ棬ӳʿǵӡ 

ر˫ֳֵǰŭŨҵɱ쳹ʿǵĶġ 

ǣɱɱǰЩյӣȥĵֱۣ 

Ҵٶཫʿѧ׷ѵϵҲ¶˺۵ľȻŲŭ𣺡ɱ 

ɱ 

رһתűһЦٵǰ塣رٶཫʿƼӣˮűӿȥ 

**** 

һٶӢѾгΣԴһٶ෨ֳӱӢֹԶ˴ߡ 

ȼĻѾݳǱӳͬ磬أҲ˰ΧȦеԶˣܵĻʿ𾪵ؿЩԶ˾ŰӣŴ󵶣桭 

ϵۣʲôʿһʧĪ޴ΪöƤֵǹӵ𣿡 

ԶҪƴˣ׳գ㲻Զ˳嵽ǰʱɵǣ͵ԴҰɣûЩԶ˸ͽ 

ŶϵۣǿͶġ 

ʲôʱͶͽ 

ʱֹӢʿĶԻһǹѾѸپ𣬺ڶǹ׼˼ǰԶˣУʮ֧ǹ׼˳ǰر 

 

Ӣһ£ϮǹȻŨҵζŵӢƮɢϵʿѸٺ󳷣װӵһԴʿѸǰǵλã׼ 

رǰȻͣ٣ϵļ⿪ʼҵس鴤Ȼض˸һľ׮ֱͦͦأȻԵڵأĺɱѸٴرߣƮޱ߼ʵԶҵɱܵĻҲ𽥴ǰģ 

 

رжȻӿǿҵĲʣȻƴ߾ٸֵŭ𣺡ǣҪңɱ 

ɱ۵ĽʿǺţˮرֱͦͦӿѸٽӽӢķأӢʿѾܹԶı飬Եħ¡ 

ϵ۰ЩԶ˷ˣһǷˣ 

һӢ±ǹúһԶ˵ĿԽӣȻȻһһӵĲǹͷӴܡ 

Ӣ±ܵжܿͲأƾָӹٽ߾ȫֹʿǵӣֵԶ˳أҵӢָӹ֮Ӣĵֿڱ߽⡭ 

˹һǧӢӹݳ׷ʱӢηԶͻӢķߣӳ죡Ҳ˲صĴۣرˣݵδԭİ˰ҲѾֻʣ²İˣ 

׷˹ӢӿŨҵɱȵЩԶնɱ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ڶʮ ƾ  
   
  
ԶǰĶӣӢ۹ʿӺ׷ɱɱڹݳǱĿҰϹճһս 

˹վһưܵĳ̹ϣ˫ֺϱǰϾǳ־飬Զбĸֻʱ⣡ΪȻӢǰߣвٵʿӸԶǵķΣͣؼǵٶȡ 

һṦ׷ԶѾֻһ֮ңˣƬ̾ͽЧˣʱ򣬾ЩԶӵĩգԱߵľԳݵź˹ǶԺ˹δ֪Ĳ岻ѣǺ˹׼͵Ϯͻܾ޴ʧ 

Ŷ㿴һٺȻָŸңԶı˷ܵؽеһƬ⣬дʿ߿ 

ŶûкܶˡһٳԸ͡ 

ЩľٱܵΪӴһֻ֧ĳӣԶ˵ľѾɢˣģؾۼ 

˹üͷвǻʿ϶˱ЭݰɣߣҲ룬ԶЩں֮ڣбҪضԴղŵ͵ϮǱ׾ٵػ 

Ŷǡƺ 

ȻһʿȴһشصоٱĿϣ½ݵĶһɫĲûһĪǡǲǴӢ۹쵼 

˹һͻȻеµĶ̹𶯣ҲʱϸȻʯשӶ̹ϲϵذȥ 

ԶˣһԶӣоؼϽûʼҲ˻س 

ܡ˹ȻԶڹ㶫ûдģӵŵĻԶǧ֮⣬ܳڹݳ£ȿ˵ҲʿϳȺҰţ 

**** 

Ծӵ۳ڶǰѾԭҰϵ׷ 

ȻɫڰƾźĻ⣬ܿȻͬװǰйˣ׷ɱˣ 

šһųβŭںҹ𣬡桭 

ա 

ƿն𣬴˳գ쳹Ұ 

ŵսʿǷ׷׼нսܵٶڴﵽ˼¡ҹĳ۳ңѾǰˣпѪɱͽݣÿһսʿ˽նβմϡ 

ǱĹʦбϤ̼󶨣׷ۻ 

ǣоˣǵԮˣ۹ 

໣յĻˡ 

ҲѣӲˣƴˣ 

ˮӿڹʦбǰѳ룬ſ˫Ųб׷ɢݺݵؾȥҹʱҵ˺˻ǿĹԣưӿһ֮ѡۡ 

ȴֻǰ޵һԶζ̶̵룬ʿֻܱ¾ 

ʹ̵ȻݺصնһĿâһʿľӹһѪʿͷѾƿԶԶˤڵء 

һʿȫݺ̣ͦһԶ£ˣ޴նӱͻеؿڶȻһͷֵطԼѾؿڲλһΪܹؿǻ࣡ 

Ȼޱ޼ʵĺӿѸʶ 

ƺѾ͸˵رȻ˫Ŀһ˫ӾޱȣͻȻһ̬ĴЦͼܵʿʱųɰ׳գһرĸֵֿ׼ػǵʺѪɽУʧȥʬȻء 

ڶʮ 

رҵشϢţѪȪˮһص˿ӿոյĲɱּƣʧѪеһŲһҲˤڵءһɱΣϢͻȻϮر͵תÿһͦŴ̵Сͱ 

رܣȴе֫ʹκξֻؿţӵĴ̵ݺݵԼرܹ󣬵Ĵ̵ʿԼʱζȻôܡ 

ȣ 

һ죬޴ȻǿӵϣײɳȥرЩľȻظתߣӵԴѾһ޴ѪѪڵͿһ 

ֵܡ 

رûתһеԺȻеԼͻȻڿնһ̱Ѿھҵˡ 

**** 

̹ϵĺ˹ʶԣʱΪʱ 

ӿԶܿͽ׷ɱĻʼҲû׷ɱһ˲Ϊ׷ɱ޴ķЩбʿʴӣСѾͷܣ׺ݵͼ翹׷ε޷֯ķڶųˮĳ£ܿͱ䡣 

һɱһʼֱѾעˣ 

˹ӢӾҵس鴤ţＸҪܵĻǿĻʼҲЩӡսҴӢսʿڱԶ¾ΪʼҲŵָӹ٣ȴֻĿòҾݣ޲ߡ 

һ˹סŭ𣬴Ȼǡ 

һǧʼҲĸƺԱˣӦÿǵΰⳡѽ͵͵ĳ̶ȣԵԶ˹ݳǣڹݳǵĴСʿ¾˹³ֻһǱϽ̼ܡ 

رճţѸʿ֯гǽзԶӵ 

ǽʿǣǲܹسţ 

˲ôˣ˹ǸΪսص 

˹ڳһ˿΢ɲľţܲסݳǣҲûʲôˣݵöʧʿǸ϶ǾŹġ 

ȻͳԼһӡӪʱ򣬾ʿѾȺӵɱȥˣԭפعݵһʼҲӪҲ׷ɱԶӣԶɱ 

ڣֻܹһӡȲӪߵĸֻһٶʿܲܶסԶĽֱӡȲǰ֧Ԯ˹ҲһҲûС  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
һɫص߽ʿָӲ 

£˹׼籨ڹݳǱִԶʱ׷ɱͼ͵ϮԶбûκηʧأΨһֵҵǣڽɳʱϵݳǻƿ֮¡ 

ʿüͷһ£̧ͷƲƲ죬Ȼ˵ϵۣҲˣһգĺ˹Ӧھ￪˽ڵЦģ´Ҫ 

£ص㣬ⲻ˽ڵЦǷҹʵ 

ž 

ʿǦѾݺݵأôܣݳôܻԶ˵Բܡ 

˹׼ƶϣ֧ں㻤غĲ¡ 

غĻʿһѸ̯õͼֻһüɣյ鱨ʱԶڽڣ̶̵ʱ䣬ǾѾӽϵݣǧ·̰Ϊ𣿡 

Ҳţʵˣ˹׼ľȷʵԶͻϮһʼҲӪѾȫߣಿӵͳ֮С 

SHIT 

ʿݺݵһ䣬Աߵľ𾪲ѣһʿȵĽԭҲǻ˵İ 

ģĪ֧Զ¾ͻ;ϮݣʿЩʹ̫ѨʲôʱԶ˱ս󵨽ȡˣ1840ʱЩԶȻҲӢ£һ޴͸ֻһر򣬲ʱʮ꣬Զ˾ͱô˲ɣ 

£ӵʿǱѸٻصݣֻ»Σգѵݳһ֧µԶڣòҪСɲ 

ʿģ˹׼׵ģҪǵģν֧һ֧Ĵڣվĸġ 

ֻºѣ¡̾Ϣ˹׼ڵ籨Ѿ˵ˣ֧Զȥ磬סҧţһϵ׼֮ΧʱϾ͵ͷȥսҡ 

ʲôҪ¡ 

ٵ¶صɫ֧ԶӢ£ԶԶسǵԤϣǵ֧СӣΪڻ󲿶ӵĳ롢ӻĺΧ˲Ϯٶ˷棬ֱȫս 

˵ʲôʿʧϾ⺷֮ʦ 

ָӲľҲʧɫӢµľӣǲҪ˵ûϹûȻĻʼҲţսʧʱҲѡǹͶЩԶӾ 

ǵĪǱϵۻҪǿ 

ʿ˿ȫٿݣҪ֧ԶЩԶ˾Ϊʲôսʲô֧ǲֱǰ 

**** 

Уѧû񣡡ͷվغǰ˵ȻɱһǧӣȴûܳݳǣûгУսΪųвжΣУ𷣡 

ûгݳǣ 

غ¶ʱһս˲Ϣ䣬վܹԤϵģԭΪڽռ֮󣬿϶ɾ裬ٶϮпɳ֮˻з 

ȺȿˮȻϮսĹϸҽһ顣 

һˮαϮսϸ˵غԼ졣 

Դ󲿶֮ѧѸ£ֱ˹ݣ;˳ּʮɱӵӣһЩʱ䣬ȸϵݳµʱѾҹˣŸϵʱ򣬹ʦһ׷ɱʱ˵ηǳɢңҺ޷ѧʧ档 

Ȼ˶ŵĳֺ˼׼һӴͱҲ䡢ۣӵǹ֧ͶѧѪծѪľһȫԸɱʱ׷ӴԼнǧˣܹӵĲᳬһٸģȫʬݳǱĿҰϣʱǳʬɽѪҲɱۣ໽ݳǳɱȥ׼Ҳɱþ⣬ǡ 

һʦʦԴ˾񣬼¾Ͱ 

ǹݳѾ˷һر˳ţѧָŵĵӳǽȱڴȥҲûܳɹʱͻȻ˼ҵǹ֧ʦĲбܹ˵дŹݳǱ˹ѾʮֽˣǳΣ 

Դһ䣺Ȼأ 

ѧ²ΪˣΪ˲ӳɹΧ󲿶㹻ʱݳˣѧһţ˶ڻ󲿶ӳ룬һŴţһ棬һĵǷɱʮӢ£Ȼ˶ڣǵǣʼǰ벽Ҳ˳ͻΧֻǡڻһŴţٶȫ׳ 

ģŵĵǶǺģغصļ򣬳һǺģӽһıΪŵӪƥԱһ̴֮в䡣 

ԶסһսԶסŵӪǵսǹݣغתߵĽ죬鼤ܣǺлţǻе 

УѧΪһˡȻ˵˭ 

˭ 

ҰһѼͻȻǵĩˣ 

غĻ͵زһ£ϤϸһȴңԶˣתȻرԡѪվ˺۵ϣ鼤߳߸ߵĺӾȻһ 

Դ1856Ԫ³벼ӪӪ볤ɳ֮غЩϲ·ֱѾˣ겻رøˣϵ˺ҲˣЩ̶ûٴ򰡡 

᲻ģǡغǺӾ͸Цһ 

ǣ 

ر͵һͦ·ֻصغָݺ۳ҵ£ʱغǴһ֧˼۵ӪүѸٳΪһ֧˼µĻ֮ʦһսһս̫ƽŷɥĻɽǽëĶܻ׽ôԻ͵°ǰ 

յأغʵȥˣ 

رһͦǣ˿ڣʱʹֿ˴죬ˡ 

ƨغҲ쵰뻹Ӳ˭ɱǣ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮһ ʧ  
   
  
186041գڸϵĺ㻤һʦڻ֪в֪׼ȷλõ£ȻսۣڹΧչԹݳǷ𲻷εҽפعݵ׼˹Ȼ˷ݳıֻвǧˣȻƣװҲռκơ 

սһʼ뼤ս˫˲أغָӵıţһȹݳڣ˾ʿٽʱϵбĴӢ۹ԶҲؾ㹻ڻ֧Ԯ˼ 

磬Ȼغֻܹܽսʧʵ 

Ծɸ˲صǻʿ⺷󣬸ֲ˲սÿһʿԺڴ˺ܳһʱѪսʿÿÿڰҹﾪѡڱıԵ 

ǣҲء 

һʦĹٱ룬о󲿷ݶڻУųҲһֻĶŽƻ൱սΪ˱ʵһʦɽرĹʦвʦֺ֮һʦв 

ʦʱѾֻʣ²ǧˣԲ㡣 

ʦغΪڰʦʦرθʦһųųĵΣڰʦڰƮƵĵڶפݡ 

1860410գĸӾԼµȺϵΧЭͬ򽫹Χδɵڶ׶ռ㶫ȫսѹڹݳԶսһʱ뽩֮С 

**** 

ڹݴݱ֮ʣǧﳤҲսȼ 

18603£ʯ￪פϣɵ죬ܶս£׼԰ļñѽ̫ƽļ⵶ʯ￪յ鱨붫벼Ļϵеһ֮¡ 

ռ벼ǼغĻ̫ƽԶʲô£һκĵγ˺вɱӣʯ￪Ȼľ֡ 

ڣ벼ͼȾָ㶫Ҫעŵ棬ǧѷñ 

ɷҹϵ죬ټ·־顣 

ʱİפڳݺֱͭפˣʮ·Ҫʮ˾ǸصŮӾԼͯӾˣȻӴսʮֵ£ֵһᡣ 

ʮֿԷΪ֣ةͳʵһˣǸսĹϱսḻװνеľ·ʲõǺȫ쾩ʱڲμ̫ƽģҲǾսϴϱЩ˶ҳϲϱװҲԲһЩȻһ֧ 

ˣʣµ˶Ǹղμ̫ƽõ±ȱѵҲȱװǵսԤӵĽɫ 

Ҳ˵ɹɵǴıʵֻˡ 

򾫱һٽţ̫ƽϷв˼ѾˣȻûð취ѣֻټµĽ죬ȺȺһȫ֮ 

죬Ӣ 

ָǽϵĵͼڽ˵ǿ졢Žɽֱ߾޼ʱ£ĸʦԼһڱʦפھŽ¸¡ڶҲפڻɽһʥ˶Ȼ˫ߣһڶͬʱǰлʥܵеľ 

в˵Ӣ£벼غھͳֵúܲ죬ûгϹĺϷԣΪǲ̫ͬЭԸʥ 

ɵͷȻղ˵ֻһĿܣʵҲô㣬ǱҪ㹻׼ս֮ϣ˲Ϣ䣬ʲô鶼пܷģڹ㶫ͬЭ𣿡 

ةݵ£ΪӦòŽϾŽﻹ̾һ㸹صĻȫ߱жϣʥ½ţɳһʦԵ֧Ԯһ¡ 

һʦҲСﰡص˵ȥ괺죬һζֻʦţ԰ִӪ𣬺Уܣһ֧ӣҾ㹻ӡ 

ݵͷԴӻ֮Ҿ֮޽Ӵ֮˽ⲻࡣ¼ԹѻڣͿԵóۣսӦ֮ϣսǿʥǲǿԵóĽۣսӦԶʥ 

̾ϢӦʵʥȻڶ־ϲѵƺװ϶ԶԶ˻棡غһִУڲϸ½٣ǵ人еҲѾ˳ǧĻǹڣʥѾ˰ 

ݷȻ£ʥβѧϰҲУеأģʥҲһܹ 

̸סɳ̾Уѣ·ԣ֮κΣھе֣ǣĶɾ̫ˣȻʥģҲû˲źͲ 

ɡʧʥȥǧûǮе֣ 

ϸʧ֮ɫҡͷЩ飬ôףΪֻҪܺԼıݾˣԹҶ뿴ţֿԱܿļл 

**** 

ӪҹֵҪ¡ 

ܣȷҪʳͶ 

⻹м٣˵ںӪʱľغйһν飡ʱغĻţغǽĪ棡缸鸽ĶίʣͶͣ 

⾿ֻƲüƾ˾ɱģֻԽķ 

Ҳ򵥣ץ̱ƹһˡ˵ĺͻ˲һ֪ 

취ȥ졣Ĳʶ̧١Ļ־Ҫķڷ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ Ӱ  
   
  
ڹѪսգɲϢ쫷һǰԮĸӾӪѾս־ģֱӰ˵ڶѻƬսսغʼδġ 

νʧǸʲôʲô 

غǿݣûзһ͵Ϯսȴ˷ӦǳѸ٣տսͽص˳⣬˵Ľּʱڻɼɱˣ͵ʴף˿ 

һ̻ȻʧСȴӮ˹ʦٱѾ𾴣ֱЧǹʦе÷ǳǢʿǶԳΪûκϵĵִʦ߳٣ԻıҲķڷ 

ӰûѾеΪֿĹǡ 

ɽһʦʦ 

غȻһʦ¹㶫ͳ˧ûͬ£ﲢκʵϵְ񣬲ȴʹʵϵָȨһʦʦԴǸçǰѺ֣ı߾ԵЩΪˡ 

ʱɵļУϣԭһʦĹٱھճʽѵոΪڰʦĹٱУϹĦ 

غִķʽУУѧԱֽЩʽ˻ʱĻʶ̬֧ķʽݸδûκ 

ǲμӷʽݵĸ뻮һĲϯ̨ǰʱŷָӹһ£ʿˢˢͷϯ̨ϵĸ߼죬ǹѪдĮƴﵽ£ֱغߵرĳȡѪڡ 

Щʿôѵģһѵ𣿡̲סغǰôûѵǣ 

غʱս³ԽӪû㹻ʱѵģֻһЩʵõսˣЩʽȻ˳ʿ˶־Ҳʮֻʱģⲻһ飬ҪУҵľǽѵ 

˵Уɫ΢΢ЩӪĵָ뿪ɳãʹУˣ֪УﶼЩʲôγ̣ 

տʼֻмڿɶˡغҡͷЩĿҶֲˡ 

֮ĩҲҪУѧϰ֪𲻴Ӧ 

Ȼغԥػش𣬡ѾΪ߼٣Լ뷨ѵðô᲻ӦأңֻҪԼԸ⣬ڰʦоٶԽУ졣 

̫ˡ 

ɫǹΪսӰȫɢ 

**** 

ݶЧĳأפء 

³𣬷ȻĲ豭ڵ£ȵѣȻƵۣĵִúۣǴй˵磬й˵־ڣӻôСйˣߣ 

ڹݶսشϢ¼ֱԼʤ̻Ҫ˷ܣ 

ǰ벼£ǿսǰ֮潻棡Ӧ跨ûӾĻ𲢣˳֮ûռ㶫ȫơ벼ⷬǺġ 

ΪĿáʿɹͬġ 

Ե£ʿȴһ֧֮ʦǰغĺӪܹ֮ս޲ʤ޲ˣĲǹ⺷֮ǹ⺷֮ôģѪսͶսĥģ 

ڹȻʧأҪǴƣǣ 

ˣ׼һ̳Ϻõ˻񣬴ҵʺһ͵ɽ˵ףػ쿪ʤ󳤹硣 

в⣬ɻʵⲻǳ𣿡 

㶮ʲôȳʲôˣйˣӲˣԼ˴ѵֵøˣ 

ΨΨŵŵٲҶԡ 

°һУǼҹǺģҲǳصģɱӣҾ⼸һӸһ̣ȡɱӣ 

**** 

ɽָӲ 

˽ܵ˫̬ƣϵıԵЩء 

λ̬ƴ¾൱ϾģҾȻشδܶɾԵˣıжǧˣӵǿĺϽڻ֧ԮҾӾȻ٣װӣָӲͳһγɺˣΪǿûʤġ 

غ˵ĶʵӾĵֶǺģ벼Ϊ˾Ϳסඣֻǵһڰʦûڻ֧ԮҪոݣ̸ѽⳡսһܽ˵ģܻܿݱɿճ־õĳսǵ㹻׼ 

ԴУβʦ¹ݣյġ 

УغԾܾʦ縺ڻ֧ԮΣ֮⻹һҪǾʱˮһʧֹȡϣسϱҺӪ 

Դ󵶲ŵ˻ųҺӪǲ𣿡 

Զǣнǣغ֮սյ㾳ڣΪʲôҪƮƱϣŴ¹ǾҪܵھ⣬սӻҴӪľ÷չͽ衣 

ԴŶһ˵ͷʵʲôҲûס 

Ȼ˵УʦȷʵףһʦӦûǿеģϾھŽһ߲ս£ＯʦǷЩ 

غüͷ˵ҲУŽȻʦĵδȷһͶ벼벼ʯ￪ֽˣʦıӲ㣬ٳ 

ε˵ֻܿеıˡ 

Ȼǡغ˽͹ݵսǻĿұǷַգðֿԣͻһǵļ԰ 

رӦǾ˵ְô޴ϰأϰսɱǾ˵δ棿벻ͨ 

رҪ鲢غЦҸղ˵ģϰֱƴɱҪ˵ϰտغԼҲĲԼҵ˼ǣҪգչӵλս 

λսرԴͷˮʲôս 

ǸغȽ˾УͻˣһʱҲþս񡣡  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ λ  
   
  
ɽָӲغѾפ 

Ӫžս򻮷֣ˣڷֱǰѴҼסһһҪú͵ذյĹϵȡðյκ֧֣Υ͵Բ򣬲۾ְߵһɱ⣡ 

غѪն 

ǣ 

ųϾٶ͵ֱͦţӦŵ 

ãڸͷжָפҪðҲҪѹڹݳȥɣ 

**** 

ݳǣ˾ 

ʿٽټҪ٣ͬоսƻ 

˹׼ոն֮ǰĹս۽ܽᣬԼĹʧҶһսƻԼļ⡣ 

ʿٽվ˹׼ղѾܽ˹ս۵ľѵٴ֣ѴңһľӣǵľҪȴӢ۹½ʿҪ㣡ǾԲҪС 

Ȼ 

뿴ӽݣǧ·̣ȴڶ̶̵ʱ䴩ԽÿƽҪоŵоٶȣһ£λĲܹţ 

ǵɫʼȻҲʶʵԡ 

УСֶӣΪڻ󲿶ӵĳ룬˶ԿŵķֱȫսҪεȵһ£ǵΪ۹𣿡 

ٵɫԽࡣ 

ʿɫͻȻһӵгɫľԼηⲻҪ⣬ӵеȽֲЩ㣬ҵĵǵָӹ٣ȷе˵ǻָӹսбֳָ 

йǸϵĹңݼӵгǧʷڹŴܳһʱģǾԵڹŴйԻ͵Լ̾Ϊֹľ֪ӱ𣿡 

Ƿ׷ҡͷֻк˹ӱһľսԶֵôӢ۹ľѧϰо 

֪ӱйʲô𣿡ʿ˵ɫѾ΢΢ЩǧǰĹŴйҲ˵ǧǰй˱Ѿ̾Ϊֹսһô¶𾪵ʵ 

Ƿ׷ʧɫĿ¶֮ɫ 

ǲҪţʵӢ۹ʷղһӱ1840ǳսսƷʿ˵ҲصģйȻڹŴʹ˻Ի͵սڣȴƺʧȥȵǻۡ1840ǳսУЩйѾøһ޴йȻȱǻۣ̲ᶯӣֻѪ֮۹ļᴬڿ⣬ǴӢ۹ɾӮǳս 

ڣƺӵȵǻۣʿأͳⲻܲλӣһйӵǻۣǵսɱʿһҪе˼룬ѻײеĵȻţյʤȻǲսʤģ 

Ƿ׷վŻʿġ 

ʿ֣ȻڣӢ۹ԶһšڶΪšΪšڱššӪӪµӪΪ··ɽǰҪһڷɽһ 

㵽ٷ׷Ӧŵ 

ʿĿں˹ϣ˵˹׼첽ġ塢ţԼӡȲפعݣԶӽЭسǣӾȻΪ壬СĽòҪ׳ǻ 

ǣ 

˹ȻӦŵԴӻ˻͵Ϯ֮󣬺˹ԻʿĸйѾȫıˣҲǣǻʿɳԮʱִ˹ֻѾɥԶնˡ 

**** 

ӹݳǴٳϢܿ͵˷ɽָӲ 

յúÿ찡غ̧ͷ򣬡ȥһ£ӪǷ񶼽ָˡǣѹ֮ǰһҪѸٻΪ㣬ҲҲضʹȻƣˡˣٿչ㷺Ϯսǵľǵʿ 

ȥ 

غٰĿתߵҲҪΪ㣬ھפͲطֵˣĲҲɸսͬʱҲҪսͳ﹤ҪַȥسϵϮţǲľԱֱعΪֹ 

ǣѧУһɱƨ 

ţȥɡغסһӮʹ򣬴Ӯߣûô̾Բ򡣡 

**** 

ؿ޵ţһŶӪķʯͷɽһ 

ؿ1856׷غʱ򣬻ֻʮ꣬תۼȥյĻëСѾ˰ش󺺣Уĳɼҵ֮󣬾ͽԴ󵶵ĵһʦδųΪս¸Ҳȥ˴֡ 

ؿ޵˾ƽͲ¶֪غĹϵؿҲûؿ޴ûҪŴȨֻƾֻԼʵͲĥȻɩӼҷ»ؿ޵뷨õغĴ֧֣꺭ֻܸɵۡ 

ʯͷɽ֮ǰʦĲı¸һʯͷɽֲȽϴĴӣֱʯͷ塢ʯԼʯ壬ÿԼסŰ˼ңûʲô󻧣İǵũΪƶࡣ 

ʯͷɽݲʮʮǰܹӲ˵ϴ٣ǰֲϴ٣İȻȶԱ޶ͼҵûôˣ෿ݶӸ֮һ棬޴ֻڷϺҸé 

ؿ޴һٶŵֿʯͷʱչǰľһҵľ 

Ψһĵ·ӿݣ浽ɢòļʲѾճ˽̿޷ʹáԵ񷿴Ѿջˣð̡Сڷ﷭¶룬иŮѾʮˡе׶вɫƼݣϵڲȲҲӭֻǸԼǰĮԹۡ 

ؿ޸еѪһӿͻȻٸұۣĶŸȻͣס񱻵йһڴβͻȻͣ 

ؿתӥһһٺսʿԼʮŴ±ȫŶУ͵ӪӪ֮ݣҾߣ°࣬׼ϡǳ伢 

ųǵʳ 

°೤Դ󼱣źڲ䷢ŵʳָ࣬һԣֻ°졣 

ûʲôǣؿǵĶˣҲܶϰգ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ Ѫս  
   
  
ͤξָӵĺӪ·Ǵӣ쿪·Ҫͷڱŵнһ£֧ǰٶȷǳһǰ˲ʮ˰ʱ֣ͤξĺӪһСɽ¡ 

ȥץʲôطͤڵͼ˰죬ҲûҵԼִλãָǰСɽµĴӽеɽжԶ 

Ӻܿ챻˳ȥ 

СɽʯͷɽɽµĴؿפʯͷ塣Ŭ󲿷ֵķӶõŵսʿߵľʮ׵ݣʧȥݵĴס 

ʿͶд°ڵϡղʯͷĺøУĮҿʼڣҪʹǴһƬ׵õǵӵȻҪʱ䣬˵ҪŬ 

ؿ޲żڲǵһ죬ⷬջѾ൱ˣ 

չ˼¸첲ؿ޸еһ飬һͶԼҲЩˣ׼ϴ°һڵϡⷦͷͻȻһǹ죡ǹڼžũԵ̶ⶼ 

ؿ޳һߵͨѶԱڣõϣ 

ͨѶԱѸٽڲϵӷŽټ˲ʱ쳹ӵϿգӪϢսʿ񣬳ܲͨѶԱ߼ᣬһٺˣӴڵϣʱӡ 

ŸոռϣһҵĽŲѾӴڴһսʿɶܱ߸ߺųǰ͵Ϯ 

ؿ޽ŵؿ˿ңѾ׷״Լ˳۰Ͱ͵ضأؿȻеԼϵĵأšӪٶߣû˿ʾˣһжҪˣ 

ǵһضһؿ޲ɵøеһ˿š 

Ҫţ˵ؿ˵ǱѶսʿҪţԼȴҲ͸ż˿˶ӣ 

սʿֹͣϢڴﴦѾǸˣҿǹһӣȻϽš 

ؿһǶӵļ϶дӣ 

ߣǼȥڣ˶ӣܰشӸλκη紵ݶǹʾ 

**** 

ǹͬʱ˸ͤ 

ڵϢĸͤǹҲ͵سһӵ³ʵô£ﴫǹ 

ԱߵӴСӵķ򡣡 

Զ㣡 

һӱϽԶݸͤͤԶÿɳȥһӱɫŵشԶС·ܣһӱȴӰȫޣʱ￩һ£ʶ϶ŵˡ 

ʵ֤ûСȻŵо 

ټĸͤ巴ϲΪ󹦵ʱˣӿɲ򵥣ȺڱǺӡȵӶ˫մ˷ӡѪ˵Ҳλڳµս˶սͷǳ׼ȷж 

ǰСӣͤʹӴӵĴСģԼԶ￴ּѸжϣһפеооĹģ϶̫һˣӶԵжϿν׼ޱȡ 

ֻҪоģˣ۴ож٣ԺӪҪԵɵоȻ׾֮£ͤѾʼӪ쿪ʤ֮󣬻ʿٽļνˡ 

֮󣬸ͤϹѸս 

һ;ŸҴͻѴԶ˰Χ 

ӪѸٿʼжǧ˾һĴʯͷ˹ʱؿ޻ûзӵӰڴڵ߹۲졣豸ԼսϵĲ࣬ͤĺӪսȻ 

ΪغλսԵĵһǹʯͷս۴ստʼžѾ˾ 

ؿ޷Ӱʱ򣬺ӪͼѾ˶ʯͷΧֻʣ±ʯͷɽûеˣȻʯͷɽƶͣʯͷķǳԮĸ£仰˵ؿǰֻһѡǾءȴԮ 

ڷֱ֮ǰپǿϷҪжƽʱΪսҲ˵פʯͷɽһŸͲֵָܲǰԮֻԼս 

˾ؿ޷˽ţѸжϡӱϿȻһӪϵľ޴ʯͷǺסģżȫһͻΧؿŻܹȥġǣﻹмٸףˣô죿 

ؿ޵ĿⲻϣȻҲоΣյϢڽŵشװŮѾ׵ĺӰԼϣֻ곤һĮȻſڣһУǷݲȴؿ޵ء 

ʱƣǵĿֻſʼӾ磬ʧصļ 

ǣǲҪ£ؿҧҧתԾϴǷ޴ʯḥ̂ǻӣһӻŽָӣȫ㵽ľ£ǰ淢ʲôǶҪ 

ƺؿ޵򶨸ȾףһЩͷӬĴҴܡ 

ؿץʱ䣬Ѹٲս 

һฺİฺŰʮΪԤӣĵָҷ棡°ĵָ𱣻ǣȫ嶼У׼ս 

һʵսؿѾѳ˼׼Ҫռʯͷ壬ǴʬϿȥؿ޾ʵжʯͷĴ֤ϰյľӣΪ˰յİΣʱ׼Լ 

һῪչʱ򷢻˾ԵãǿԺгϴԵĻʿֻʣһлǸΰ壬ǲսʤģ˵ðȻõӦеĳͷǣĽʿлǳͷ˵Ѫڻʿ˵ϵĹ١ 

ؿһ£սʿͷ׷óдõġ顱°սѣѾǻвĵĹսǰսĽʿдá顱ŵùսѱ棬һսսѾͻὫ顱ͳ˧ͳ˧Ὣ顱ͬһͬĸʿˡ 

ؿӣſһ¶ǽ棬߻ſսʿĲݶưܵϡˮŵսʿӵѾţǹѾ򿪣սϾҪ죬ŵÿҪϢ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
ؿ޶ǹ׼һǰĹӱѪ°һѵǹУ͵ֱȻ󵾲һˤڵǰһ̣ѾԶȥüеͷ­ѡ 

ؿ޻еӵȴ˸գӵˣ 

ȥͶҲûˣ 

ͷϵñˤڵأؿ޸еЩջȻӵνٶӱŵķҲѾ˼ޣѾ˹ӱ山ļƿ֮С 

ŵսʿҲԱ룬ܼսֻжʮˣ 

˭ӵӼؿһҵشϢţԼսʿ˭У 

ųҵӵҲˣ 

ųҲûӵˣ 

ų⻹һͶҪҪ 

ؿɫһ䣬ݺݵŹӱķ˿ˮڣͶţȫŶУϴ̵ 

սʿǻеشж´̵ѸϺãֻųɱһ£㷢һηԱɱУ 

ؿ޶شӱϽ¸ֵǰѸֵǰڳݵغǰѵ 

Ҫʹ²Ѫˣؿϸɱֵ߾ٹȫŶУ׼ 

ԭҵǹͻȻͣսḻϹӸͤѸʶ翹ԶοûӵˣȻҲ;ֹͣ 

ʿǣԶѾûӵ尡 

ӵĸûһֱ棬ȻŸղŵСĺٶȣڻţǰѾ״ˣȻͤٸǣֻһٶԶˣʵˣԶƺ޾ֽƻײУ˭ȷԶ˾ûڸ 

尡 

ؿ޻һȳأֵһӱ󣬶ʮʿϺô̵ĲǹͻһսʿѾˣҲȻŲǹҡҡλεվ 

ŵսʿͳ˹ӱӪҵİսٶݡ 

ѾǵΰսˣǰνԻ֮⣬Ķƴ̵Ӳؽ˵ĹƶɱǰսǲҵģڵڶԴ̵ɱ˹ӱ֮ŵսԱѾӰʮʮˡ 

ƻϹӸͤ˶ڣʮΪλһһεڸٶ˵Ĵ֮ںĹ˻ĵҩ˾·ʤںӪ˵Ѿֿɵá 

 

ؿ޻һֵݺ䣬һӷǹסĸֵȴأֵδһн˹ӱͷ­ѪԣӱӶŵţؿ˸Ŵƶǡ 

һɱɱͻȻϮؿѸٲһĴ̵Ѿͻؿһ򵨱һоסǱ̵ᵶҲһһĲҽдȻؿ޸еһճҺѾϡϡ 

һʿһָӵĹӾٶȦӣ˭Ҳȷսڽ֣Ȧսʿڲͷ͵һͻ̣ȴӾɱָܿӵǰ̣شӻսʿؿڴ˽ȥ 

Ӿ鵶ˣؿڵȴ˿ԶʿȻס˷ĵУѪͣشָ䡢ؿϾȻ¶һ˿ֲЦݣħһ 

Ӿĵɥ׵תӣսʿѾӺǰؽסȻſɭɭĴ죬ݺݵĲҧ䣡ӾٷһĺУһѪѾӼ𡭡 

**** 

ĵܵܣԴϴϢ֮ϵ˼˵ϣڶҲͽУؿͬ˻Ҫõֵܣҵؿ޵˲һʦδųȴ˴ţҲһų 

ؿһҲͷһԼŵж 

ֱǰųľһӹݳĵо춯ʱ棬Ƿпɳ֮ʱҪԥط𹥻񸽹֮һҧˣȻǰǱȱԼ 

ֿãžǹ 

ʿ棬ǹʯͷɽǵʯͷɽһؿ޵Ÿפģؿ޷ֱǰ˵ģ뵽ʱͷһĪؿ޲⵽˵Ĺ 

ĺɫͷڻ͵͵˶ʯͷﴦмӾںɾͱɱ 

ϹƾжϳʯͷĻһ֧¾Ϊ̰ûнʯͷ巢ֵ˵ϢʿѡʲԶ·ͤûе˷ĵؽбͶ 

һʱŴӺӪ·֮Ŀ϶ﴩ˽һ֧ѾĺɫȻӪԶϹӸͤȴ޾רĽʯͷ塣 

Զϸ۲ʯͷĶʹǴ͵͵ģųǲ䱸Զġ 

ͨԶܹʯͷӴδɢοȻͷսʯͷǰǸС£ǿվżʮŹӱʱйӱ£ƺڴЩʲôĿǣϻһġ 

ͷ˿ŵ֣ΪоѾˡ嵱ʱһĪСӱָӲһͷԺð 

**** 

ؿ޼һѹӱľݺһĺâУûһǱӴܵĹӱǱӱһİǰ弸Ȼأ鴤Ȼ 

ؿϺȻ¶һ˿Ц⣬ѪЦ 

ӵĵߴνֱɱˣǰ¼ʮʬ壬ʲôҲû̵Եأؿ޹ң쳤ХɣСӣֻҪүүڣǾռʯͷ壡룡 

Ҵսʿѵؼؿ 

ų㹷յĿ̣һսʿ˳ֽ¶ĳؿҪ̣Ҹɵӣ˰ɣ 

ؿսʿ˿ڣӿڴͳ͸Ѫ̣һ֧ݸˣ㡣 

ʵؿ޸ɵ߸սʿһ 

սʿٺһЦ¶Цݣؿӹ̣ϣһڣȻ󳤳³һ̾Ϣˬ 

ؿصսʿϢ 

սʿһ̣Żغ˫ۣȻ̱ڵأû֧ûüҲʧѪ߰ߵĵϣϨˡ 

ľȻؿһսԶȥؿޱľսѵʬϡ 

ɣֵܣǱ߳  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
䣡 

һ죬ǿͶںӵȺұըӱ˺أ߰˸Ѫ֮УӸողŹٶɢ˿˺üʮףֱΪ㹻ȫľΪֹ 

ؿЦͶ׼ɱõģתһӸˡ 

òȥֵϵѪؿѾ˱ľģѾˣһйӦְˣ 

СϣͤϹӵѾ¶˲̵Ц⣬ϷѾ㣬ڸճʱˣھΰս֮ԶӦʣ޼ˣýˣͤǳԶ˵ǿսǲпģһľҪڵоʧ֮ϵġ 

ȥһ󳷣оŴ淢𹥻бˣԶѾǿ֮ĩˣ 

ӵĺӲʮ˵СӽȫһѷشĮصŷӵӣؿ֪ʱѾ˽ĸֵؿ޽ĿͶŵսʿȫŶУ׼ս 

սʿ໥վս˲ǹ 

ʱͻȻƿȻɽĺɱܼ׵ϯµĴƺս 

СϵĸͤȻһȻתֵؿһ֧ӵĻҳգмжϳжͤǴ̶ܼжϳֻһ֧˵Сӡ 

Ӫ׼֧СȻΪ壬ڣŶѾͶ˶СĽȫ¶֧֮£øͤðǣֻʮˣͶסһ档 

촫þź󳷣ָӲ 

ͤȻ֣ȴûлңѸӦһ˴źسһȴ侲ָʮ˼СͤľȷģѡСɽӽӺԼϣ֧ɱ϶ܸʹӻ֮ǰڰ·ɱңصǣ֧ͻĳܻܿᵼºӪı 

ʮСϸ翹ͿԸȡӦʱ䣬ֻҪܳŹʮӣͿԻͷɱͲռκαˡ 

ͤľȷģǵ͹Զͻʮ˵ڲĵͼֿһĳ棬۵ڳŵļ³ˮ˹ܿ͹Сͤĵֿ÷顭 

ʧȥЧָӵĺӣֻеȫ綼Զ˵ЩԵħ߬ɽҰ˵ľܿתʼӡ總֮ں׷ɱһֱ׷ɱӪزձ󳷡 

־ŭĻʿٽҹ㣬ָͤʧ٣ǧ˵ǴӪֻӻİˣӪǻɥʧսˡ 

**** 

ϵʯͷѾ˴뱲ˣָҲ١ 

ػӪ̫ƽҲûľӣǶϰ޷˵ϰ޷ӡ޼ҾߣóϡԲհǮ 

ڣϡĻϵѾ̲סݺᣡ 

ʹǺشӾ»صʱһޱȵսưܲĴ˶ˣлģ˵ģ໤ѾѪģ˾һԷֿ 

δɢķɽһѪĺӣϵΪҲѾսˣеһȻգգ۾֪ǻţǰǸߵẺӣϵӡ̣ʱͷģʲôų 

ٿΧʬ壬ϵһᣬõģʱ򻹻ģڣһѾڵûˡ 

ϵеǶܵɱ׳Ϣ׵Ӥֹͣ˿ 

ؿ޵ȻȻᶨĺʯͷϿվþòɢ 

ȫŶУתƣ 

˹ȻʯͷʧܣűתĸСʱ֮󣬻ʿٽʯͷ壬ǵֻһյĴ䣬дһصʿʬ壡ڴڵСϣʿҵ˸ͤξʬ壬ξʬѾѪͿȱʧ˺ü֣ƴˡ 

**** 

ڰ·Ͳŷ֣ŻԼ񣬲ܵյ񣡿ǵͬųʵѾֻʣˣ屾һսʿţȴؿ޼ܾ 

֮ʾȥؿ޴սʿʯͷ׼ʯתƣʯͷֻСӣӵӿ϶ں棡ʯ͹ʯ׶Ҫתơ 

ʯͷѪսǶԻʿѾʮΣԼˣ빤Ѹ٣ʱȫȫʯͷɽ 

ʯͷɽһС򣬽 

ߵʱѾֶؿ͵Ϣô°׼췹ɾѾһʳǧףһ;ͺľŵпˡ 

ѣؿֻսʿҾȥϵţ󻧼ҽףȶȹǰѹأԺ跨ϡҾȥ˰ҲûؿһսʿȥҾһᣬױ˻ 

ۣԶ޺ųҾ 

Ҿôˣؿ޲õصףǵϢʲôޣǣ 

Ҿˣ໡ؿһԺԴһһ˵ͷţ󻧼ҵ¥ϣųҾúòģûսϣȴǹյţԩ໡ 

˵ʲôҾɱˣ 

ؿʧɫɱ֡ 

°࣬һؿͳͶҰһȥըǹյ󻧼ң 

°೤ɫˣСѵųйǹֻܶ׼ˣɱԼ˵ģҪŽᡭ 

ȥŽᣡؿɱ˳ǷծǮӽ컹ɱ˹յţ󻧣ĸӱ죬һߣ 

°೤ԹԱ죬һĴ±Ѹټؿ޴һӣһҰǰڵϵţ󻧼ȥţ󻧼ҷ¥ϵĸԶԶؿˣŵƨȥţ󻧡 

ţ󻧼ԺǽϵļԺԶԶؿһڶѾ˻ȥһƵɤԺﴫ˳ĺúһᣬᰡϺҵĽ͡ 

ȥᡣ 

ؿȼͶ˦ӵţ󻧼ҽյĴϡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ Ұ  
   
  
һ죬صĴźȻ 

ʮǹʵĴǰ˽ԺĻԺŵɵˣһΨκβСĵ춯ͻɱ֮ 

ؿһ£ô±ţ󻧼СϵԺ 

˵˭֣˭µ 

һû˹ĵЦߵؿ޸ǰЦһᣬأʵ 

죡 

ؿһɱ˰Ŀش˵˴˸ԹסڡؿһָһԺȵ㣬 

ǻԺŵüӣվ˳ 

ɱ˵˭ 

ǡǡԺսսһָ͵͵ָָһԺ 

ǸԺðһ·ӣԱߵһжӥþͽ֮£Ѻؿ޸ǰǻԺѾŵˣﲻͣģúүүүѽ 

ؿ޵س鴤ָ¥ҵͷȵĹΪЩĹεĶƴɱУǾԴǣ죬Ӳɱ㣬ͷԹޣõ 

ǡ 

׻һֵݵؿؿ޻۶գһ¾һ˻Ժͷ­Ѫȵĳ澪Ժţľսð֪λɱĴҪʲô 

ؿȷʵЩͷԹޣ뽫Ժ˶ɱйͷԹޣõսʿûеӵǹ£ôѪȶֲҵİҲҴɽȴ﷭ţ󻧼ҵԺ 

ؿ޸׷ϸڣѾҪˣҪһսʿ 

һľսȺؿ޶ݺݵʣ˭µԼվ 

ղ˵˹ɫ̼һƬҰףʹͼ⣺󡭡ˣúү½͡ 

µؿһ䣬ͳֱ䣬Ͼ˻ߵŭ𣬡ǻǲǣ 

˹˵ɫԽ԰ףӲͷƤ˵ͷ 

ѽ 

ؿһֵͷ˹˲˹ȥ˹ѾôľɵɵؿŸֵ˫ȴʹ 

 

˹ڷһĲҽУȻȻֹͷѪȪһ𣬱֮ߡؿŭδɱȳ㣬ҧؿסɱ°࣬ߣ 

±һسţ󻧼ҵĳпԳԵĶͳͳߣÿ˶ﳤȥţ󻧼ȴڳƲ֮УƽʱɷĻԺʦ̼ɢøɸɾһСԺʬ屧ͷ 

**** 

ݶפء 

ܣʣȷӵĴѾ뿪˹ݣ 

ǧȷСдġǰرصػشЩӷֳ·ݣ˵нˣ鶼˺üأкüʮŴڣƵģɷ硣 

ڶӶ뿪˹ݣڵĹݳãΪݣܱˣ˼ǧʣ¶ǧһӾͳ˽ˣҲ˵ֻʣ¼ǧ˷ˣԽ˷ܣֱƵ²˳٣ҾӦݵսۣŻæӦӾδϵĻһ¹ݣض˵ĺ·֧ԮĿսߺߣ֪ǵֿ˵Ҫ 

Ӣ 

ϵĲǷ׷׳Ը͡ 

ţҾ췹һݣ 

**** 

رڹݳǶʮﴦִԶӣģʮӴˣԼоٶݳǿ 

ԶǶ˹΢˼ȻӦҪϮռֻûôװɣ 

ˣջԶ˾ٲ۹½ս 

źӡȲų򶫣ǰӭڻǷΧ֮ڣ𡣡 

1860412ճ²ڹݳǶװ˾Ĳǹ˳׼ս塢ָڽܴ죬Ȼʿνˡ 

սʱӢ۹ԶӳԮϵܼҵڻ̼串أܼμ˼׼Զӵڻɱˣ±ƬУˡ 

ڻ֮󣬺˹ָδȫܣбһֱӹݲŸͣ½Ų㣬µǧѾֻʣǧˣ˲Ǳǰ·· 

һսʷƻŲҰܣ㶽벼µľϸ 

㾡˺ͻӾܾ֮ʣϮռ㶫ؿԼĵ̡׳ԼʵȴسԤϣ¶սĵ͹յĲҰܡ 

ܵϢʱ벼ڶ춽ĽȣѶ̾һңڵء 

ҰܵϢѩЧӦԭͶʱԥڹսȻͬı֣ܲ˼ͬй˴ˣٴܸ࣬شԶ٣ȴشһһȥС 

ԥʹľƱƽŶɵ̫ƽͲ̫ƽսˣʦֻܼھŽһߵȴغ 

ĲҰܻ̼ĸӾҰܵĵ죬ҴµĸӾֻٱϣ˴ӻһߣ˵ĽӴȻҪ忴סԼСȻҪԵɽڣûհ 

ǰ죬ݵƱѾתֱ£Ӿֺϻ̬Ѿƣʵϵĸ𣬸Ӿս˻ļƣ 

һҲغ֮⡣ 

غȻûѴ˵ϣڸӾϣҲû뵽ǵܻ֮죬֮ףûüοƷǱִ߱սܵجġ 

鲻ѵغء 

ܵѹȻӣһʦڲҪӪԮҲغͲܳԮԭ򣬶Щǲ˵ģһҪȣغԸѱڹս 

ɻĻݣܹȱӮҲֻǲʤҪָԪֻҪȴü꣡һ仰ڻǸӲƴʱ򣬶ԸЧĲԾλսսս֮С  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
άǷɽĴ󻧣Ҳǹһ壬⽨ȣάȻҪ࣬ԻҲкøУԼŮ޸ԭһʦĸʦΪޣԻҲǶ֧֡ 

Դ1840һѻƬս֮󣬹㶫һϰɷ磬ϰΪ˱Լ޶С裬ʼũʱϰǿط޽ݡû֯Դ̨֮Щ֯ǳû 

ľȻεؿŹʡԼһЩطϵȨȴؼЩʿֻǿ˺ЩĹϵŵõǵĴ֧֣ڹ㶫վ˽Ÿ 

ЩûΪţ൱ƭԣն֮мӡ 

غеΪìܣһҪ㶫ȺڷսƱҪȡȡأҪϰ취Щ𣬽ǵزƲ乫ҷգһ棬ЩȴĹʦǧ˿Ƶϵνǣһȫһʦı䣬͵òʧˡ 

ƷɻǻάĶӣʱʮ꣬ǹ㶫һʦ˵ճ֣꿡岢ƹ㶫ʮڽЩ˺͹ţүЩ飬ոպ裬˿޿ܵɥ 

һ֪ԭǺţүɱ 

Ʒɻñףȥ֮󣬴ͽڵŹ⻹ˣЩνǵʵҲ˵ݱȻɱˣд£ƼΪɽһ壬Щͽ˲ 

Ʒɻ˸ϵʱһСӻں̲࣬ǧİųӣȡƷɻʱûЩػĵĻĻ¸Щգ޷죡 

ˣȥ⼸ͽˣ 

Ʒɻһ£ʮͽڻǰؿ޵ʮˣ˶ʱں̲ȺŹûһᣬؿ޵˫ȭѵ֣һŵؿޱҲƷɻһСʹصڵ£ 

ԱߵİŻع׷ӵڻƷɻǰ 

ƶүЩǺˣǰɡ 

԰ƶүǰɣΪ˱ǣһٶѾֻʣ⼸ѽ 

ĻϵǲΡΡعڻƷɻǰݺ᣺ү⼸ֵܰɣЩūֻѾ˵ǹˡ 

ϵԭǻάҵĳֻ˲űǴͻϼҡ 

ƷɻȴȻϵλףǲҪЩͽļɱˣǰػģҪǹ㶫˵ڶƻʹҵŽᰡǲҪţүѾڷɽ׼ϢأǾܹȥǡ 

ϵ˵ƷɻȴѾͷһ֣ߣ 

**** 

ɽָӲ 

ﻹפһһţҲҪתˣ˵ĴѾ￪ˣ˵ز˾ 

ʰװأһʿͷسָӲһغ໴ 

Ԫ˧Ⱦųɣ 

ʿɫŵشӺ˽ҧгݵؼסǴҪϡʲôŲע⣬ȻӲⲻǴҪѿ 

ȵȡغֹԱʴʲô֣ų˭ʲôˣ˵ 

ʿһҽףųؿޣŷפʯͷɽ򣬽פһ죬һӪǰ͵ϮǿͻΧߣΪ˱ǣشӣ׼ͬھ 

׽еǰһ飬ſԪ˧Щյ𻹽ģƴֻʣʮˣȻ˵ǰػģ 

غѾÿҪγ˪֪֪ͷץ˵Ǹ˽ʲô֣ 

֪׵лƷɻ˵ǷɽݵĹպ˵ãųȭȾͷŵˡ 

׻䣬һߵʧɣƹӦòְɣ 

غһ򣡡 

ӰһѾ˽У 

ϣȥɽҪˣ 

ǣһתȥ϶ȥˡ 

ȴɫ䣬Ƽǹ㶫ңڹһӰܸģмЩᣬĩѯһ£ȻپδΪ׵ 

ѯʣغһۣѯʸƨû˵ƷɻؿץݾҪƶǣȥĽֵܸȥˣֻ¾͵øʬˣߣϻ˵һߣ 

غٳѾϣһڶǰ棬غ˹ɤӺ񣡡 

غӥһɨȫظɱ⣬Ϣ 

ɳ 

ٶսʿ뻮һƲȣɱڵһϡ 

˷ܵӶѣУҪսɱ𣿡 

Ժ˵죬ȥɱ࣡ 

־ּҪذ 

غͷҲأؿûʲô£»ؿʲộߺߡ 

ƺغŨɱɵõһؽҪù㶫𿪵ˣҪѺģʽ׽㶫Ҳڹ㶫ʵظĸ𣿿ɹ㶫⣬Щʿ𲢲ԻЩģ 

**** 

ɽƸ 

άɫŻƷɻ˵϶һҪʦǰҪˣָǺã 

áƷɻȻүƾʲôʹµĹٱɱˡ٣һǰյı𣿿Լѣ 

άԸв̤ʵǵ˵˼ұϾǾӣһǽʲôӲأ 

ʲôƷɻȻѹغҲҶʮôȻĻӴԺ뿪㶫ڣ˵ʦʮҺʮкģǻῴŻڹ㶫װԵ𣿡 

άǵͷҡͷ˵ˣﻹǲ̤ʵƤҲͣǲҪЩʲô° 

ͷһٶʮİɣӱû£ 

Ʒɻ䣬һʦѾɫŵܽ˿ɫүү²ˣԪ˧غżٺɱˣﶼǹ̵ˡ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
žٶ˸ϵƸǰһӣյĸΧһ˭ʧְҪ˭ÿ 

ڶɽݵʦѾսľرս˴ţϽ˻رүݹ 

̨ףһȭͷصشڳصƤľϣֱľƽƽ죬ȵţţٲţҪˣ˸ˣүүţȻҪǺÿ 

صĴŻȻƼҸӵӰһȺʦĴӵ³ڴſڡ 

ؽĪǻ𣿡 

غס֡ 

ƷɻЦһ֮ҽҹᣬؽʿڹɱˣլ٣ҹ㶫շ񹲷֮ѪıͽѵͲץ𣿡 

ƶүֻ鲻ɣغ˧ʿңʿΪ˱յİΣѪսһˣ෴ЩĵԼꤵİգǵ˼ʩȣŽĻӢ½ʿɷͽԲɱĹ֮ͽֱ๼ 

Ʒɻɫһ䣬ǿ¾˭˭Ҳᣬţй㶫˭ԴõȨ 

ƷɻĪǹ㶫Ͳǻʡ𣿡غĿѣ֮ΣһĪǻƸɣ 

㡭Ʒɻص֮־ܷţ 

ˣҲ÷ţҲ÷ţغһӣ򣬸ѣ 

˭ǰƷɻڴм䣬ƣ˭ǰһݹֱ顣 

յÿһɣͷһȭƷɻؿȥƷɻɫһ䣬 

һ죬ƷɻŵŵŵÿţһȺƻĻֱ룬ƷɸͰͽڸ뷴ɷĴѾѺڶǹڶ׼ǣͷǸçȵ˭Ҷͱ˭ 

Ʒɻɫ࣬غҧгݵغΪΪ۵ġ 

ۣغЦһĮȻΪ˰յȫϧκδۣЩ֮ͽḶκһʿĴۡ 

Ƭ֮򼱼Уųˡ 

Ļǻģ 

ģ 

غ˿ɫһȥŭ 

ʿؿ޷غǰغϾصؿޣӳĶ⣬ּأؿ϶ʱ͸ʮָӡҲѸٺ 

ؿ޿ҲһԽͦñֱһ˫ȴǺηػصغ 

غСûãȻһ˴ס涼㶪ˣ²ǻʮţ岻ǸͶӵôʹ򲻹ٶں֮㣿 

ⷬѵԽûƼҸɫ࣬غҲɫȻ 

غȴûаݵ˼ѵؿ޵˲ǶūйˣЩͬǺöΪйȴӻҪײпɶؿޣˣҪɱЩͬҪɱңҪݡ𣿡 

ˣ 

ؿһѾͦñֱͦ˼֡ 

ˣԹˣ 

ؿӦһͷһ˻ƷɻһۣͷһվŵŸʲôˣ 

**** 

ºڷߣƼңάƷɻ顣 

ڿĹݾѾָˣֻԼˡ 

ɻкüǧǹʵǿúܣ֮ӲƴûκʤģҿһգͻͰɣ 

ɵĸֲǲɲǹݾǵĸĸɲǺںž£ҪģļǻϴĶ󰡣Ȼǽͣǲ뻢ıƤ㣿 

˵ô죿ά̾Ϣ˵ҲмǧǹԶ£ԶˮѾȽ𰡣ܸܲ˺ɣ 

ΪʲôܣƷɻطҪǵ˲ᰡиۣ˵һ˱㶫20ǰһ̵ôˣǴ㳤ռ㶫ˡ 

άɫһ˼ǣ˴㳤ͳι㶫 

ǰƷɻ˵ļᴬڣʿͨϣĸֻ֮£ݹͣҪͳ˹㶫Ƕ̸òʹ룬˵ǲϤ㶫鰡Ҫù㶫ǻÿЩطǿٺ١ 

ţ϶˵ҲǺðɣͷȥ죬Ӳ⣬һҪСĽҪûץ˰ѱ 

**** 

ָӲ 

غҲɫغʲô 

ûô򵥣ѾЩżЩĩûЩʳ֬ʰǵٹ̸̡ڣҪ̸ף 

غΪҪԸЩֻܲҲЧİ취ԸģչأƲ£ԸģɱƲûճ乫˱ 

а˴ѹ֪ǰǰǱƵǱȥĩΪ˷ǲס 

غ¶һ˿ɱĪΪ踺أЩӵͻŽΌ𣿼ֱǳ룡Ҹ㣬ЩʹڲңҲһỵǻ£սһܹģⳡսܻһ֮ãΪ˴ӮⳡսҪȶڻЩг޳ 

ʧˣ֮£ǽⷢӣ 

ֻǽⷢӣغɱ죬ҪɱЩ˳ˣ 

ĩĵģЩ˹ʱ˶ǻһָƣҵÿһж֮УǾʹ²ۡ 

ν֮ضֻʱġغҹƣ˲뿪̫ԶȻװ˶ڣǱϾԶ뱾սսһԶ˹ݳǣ˵ͻȫ¶Ҿ֮¡ 

Σ 

غЦ룬Щһ๴ᣬǱȻ跨㵽ܼġȫΧ֮ڣҿݳǷԲ򽫻Ϊռİͳʱ򰡣вֵļһﶼƼɰתԻ 

ü˼ǡ 

غЦһ仰۶ɱ֮  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
ǰԶڵ˼ޡ 

ڻȡܵϮвĲԣܾսϸӲӲ棬󷽣ȴĻƲϲȡɧսԡտʼƾصıƣΣԣսߵƽߵڲߵв 

ǰ߷²ĴԶ˿ʼ޷ȫѺͻعݣǵͬ˳ɱ˺üѺ͵ʿ 

ϣѾռ˴Ƭ򣬿ʵʿƵĽһЩгУͳ֮ĹԼͨҪȻԶ 

ЩƻԶˣÿǰȥֱӰ٣һ뿪ִɽֻ˳ʵǲʤ䷳ں޲ߵĻʿһпץסԶһɾ͵ش 

һʩҲûӦеãûмԶ˵ĵֿģᶨǵľ֮ġ 

ԶеʱѾƣĻʿòһʵѾ޷֧ŸԶսˣǰѡֻһعݣ׵طⳡĺͻĺ޽չ׽ԲϷ 

ڻʿⳡսһޱȵϹӺһݵС͵֮ĽʿȻޱȣʲôҲڱľأС͵ȻݣҪǣӵһ˫ӡ 

糷عݣᱻƬǵ˵ϵġ 

˾Ļʿ 

18605£⵽޾λսֿ֮ɥʧ˼ʼߣ𽥳عʱһµս͹㶫Ȼ˳صĴۣȴɹطͼһս𻤹ͼս϶Թγ˰Χ̬ơ 

˵Ĳ棬˾ʿȵıԻԡ 

ݣ˾ 

˹׼Լʿٽ 

ҾıȶĲԣͿⳡս˹ֱԲ˵̹ʵؽĿǰʵѾȫʵռ㶫ȫսĿˣڻĴڣѾ⵽Խϰ 

ʿΪȻҲеļ֡ 

˹׼˵˵뷨 

˹ߵ̯ĵͼǰָŵͼ˵£Ŀǰǰѡ񣬰Զ˵ϰߣԷΪϡСߣϲǹϷ㶫˳Զ۹ĺ߱ϣٿսԽһΪ롣 

ʿɫһ䣬ʧ㶫ϣת㣿 

ǡ˹ͷһսȻռţͻѾʵγɽ־棬ʱڻʤϽͬһ̸ڣΪ˸ԵݣγɺƣУһĵطûлôѲ벼ֱͲһ޷Ტۡ 

һʿͷ˼ҡͷ̾޷˵ǰͣ㶫ǿ϶ΪⳡսӢ۹ҲٻǵԶǲðա 

˹Ǿֻ˶ѡвˣв߾ѧϰй˵ĹϲԣΧΡԣɳǿԶӣ˳ųϣĸغ㣬ʹǻʦԾȣ㶫սѹ 

ʿȻҡͷ취ֻ²ʲôЧ鱨ʾıӽʮˣڹ㶫ĻһʦԽӽ㸹أֻԵع㶫Ļڻ֧Ԯںͻս 

˹ʧ˵Ǿֻܲȡ²ˡ 

²ô 

²߾ԶóڶԣһԶ˽ȫڴӢ۹ĿȨЭȨԼľӣʵԶ˴Զ˵Ŀģ 

ʿɫһ˵⿴ֵһԡ 

˹˵£Ҳò㣬²ʩΪķʱյģӡȻѾйⷽķḻ飬Զȫͬӡ˵ĸ壬ҪȨЭǴ²Ǽµ飬룬ڵ̱ɲܸ˳ʱ䡣 

ʿһΣǶֻһѡˣôɡڹڵЩ̱ɣѷ²Զ˷ýǮӦӦǺһˣЩΨͼ϶ԿҲûʲôȤɶڽǮĿԶֹġ 

**** 

1860꣬ũūƸĸıԵũūƵĴѾԼ˶ķչɳɽһ波ԷϳũūƵĿܣһȴܴ֮ӽţԵìͷҪָķѵл塣 

ɳȻװͬʱڵӢȹս£ȵʱɮߡ޵ȹȴҪǿ࣬ƾǿȻϳ171ǰǩ᲼Լռ˸ۣΪ˹пˣͳζʼ˽Զأūй˵ĻȻҡ 

ʱйɮߺ޹̫ƽĽ½ڽڰˣڱΤԵָ£̫ƽսݣеһսɹźɮҵɹɥʧ 

ԸйһǿͳһȨɳʶ̻Ȼɥ֮ȮɹšһļϣѸٹһǩɥȨķԼ޹ɳԺ˵Ȩɳӵ޹ɹ·ɽȨΪɳгṩװҰѵִľӡ 

ΪЪ̫ƽѸ͵ĽͷɳʶֱӳޣڿȺ޷̫ƽ̫ƽɾԼΧ֮УҹѪսȫ 

ս̫ƽĹƻαɹźα޹ɳĶ֧ڵԹӲд 

дʯ￪ȫֹͣ˺ͱڶ֣ǣưƮƲʯʮȫϵ죬ȫӪӱս£׼һģľսһٽв 

1860510գΧһĸµľŽġ 

ؽݡԮ֮£ͶϣһǧȫŽ⣬࣬Ѫռ˶سˮҪŽعر˵оˮ·Ĵš 

1860511գҲǾŽĵĴգʯûæձ֮ʣة̫ƽ˺ͻ֮սգ̫ƽ壬սǲˡˣΪ˻塢ңʽ̫ƽսһλս  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮһ   
   
  
ԶָӲغü˼ɵһǧ 

Ĺģ̭˲֮ΪھʦѾû飬ӸһսǸɳξʦʦӪżҲڱУԭоٱУѵѧϰ 

⣬УĵڱҵѧԱҲóʵھʦʱչھʦѵ 

չѵפأȴ˰غǰ⡣Ͷ֮ǰȷĲӲںսʵϣغɶ֧ĸǰҲİڵսϡ 

ôӦðɵĵھʦڵδأ 

۾Χͱȶº͹ѾȺ˻ͳλȻӦľԮΪۣȥĺ֮ǣҲȫ 

߲գߺ߲ҪĸҪ̫ðգЩôʣµľֻˣһǹݣǹ㶫غȨ±ھʦ㶫սÿĺûᣬɶԭʿѵٶȶǽϴԽ 

غķĻһ£ԭפھŽˮʦʲͶ֮ȴˮʦӪ۵ˣ˳Ÿӽ£׼عϿӪ֧ˮʦغְֺޡ 

һ棬ˮʦѷֻһ֧ˮʦȴʼεؿͶЧƽĶۣغ֮ΧŽһĸ¶ѡǿҪԭصõפڸۿ֧ˮʦڣغȴˮһա 

人Ȼ˽촬֣ҲѾɹɾһСֵĵʱգ˽һִ֧ĻӸңңڣɶսüޣûһ֧㹻ǿˮʦˮߣ֧ս۵ĺڲߣʱ̫ܵƽϮضϣĶսӰ 

⹷յۣҴס˷ǻغ޺޵һȭϣŭ쳣򣡡 

У 

ɽһȻغָӲ 

غ͵òģҲõøպսº󻼣Ķڱʦһڱ׼ڸӽأӽӵһ۵ˮʦ̣𣬾һҴֻȥ 

ǣ 

һȥ 

غ˿ҪСѾ˽Ԫ˧ɳƼ˾ 

Ƽ˾غɫһ˵ҿ 

ӵСļغԽԽǼ˫ĿŹ⡢˷ܲѣļ֮ǱСתȦתȦȻҰһСݵѣвʱ䡢˳ϣ֮ҪСݼ˼һ˼ 

Сݱغķٶŵ÷ϽغĻߵ㷢Ԫ˧㡭û°ɣ 

û£ҺءغٺЦֻǸˣ 

ʲôôˣ˵ҲСֲ 

Сݣ֪𣬿Ƽ˾ļҴһĺϢѾɹһϬƥִˣһװǹݳҲֻܹڵˣٺ٣Щ̫٣ĿǰֻܣǷҪǵĶսɡ 

СҲܣϲεʵʲôѽô 

ǹٺ١غ˷ܵ˵ǰұ㻭˼ŲͼƼ˾ǶҲûʲôΪأû뵽ڹϸŪˣǼʱ갡Сݣֻ֪ǹÿӿԷ400ӵ൱ŵսʿеһ 

СĿɿڴ̶Գݵغճյ˵Ԫ˧ôĻǹ㶼ܷСˡ 

СĹάغЩ죬ɲķֻƾż仭˼Ųͼѡ 

**** 

ָӲ 

פŽһߵĻʦżһãڵ˽ 

ⶸȻĸߺɾ񡣡 

ԭλľǶʱһͦñֱƵĿˢˢͶ⣬Ӱһɻ׳ӰѾ˽λսŶסɨһȦŻʾ⣬˵ 

ɻ죬˷У֮λ봫УһҲ򣬲ӦɵһǧΪھʦԼ𿪸ˮѵڱһŷӽӵ۵ˮʦ𡣡 

ڣ 

ɻӹһ˿ɫһɱ֮ľƵضɻȴ 

ڶʦڱڶţ 

ʦʦʤڱųͬʱӦУ 

ɻȻŽȡ̼֧Ԯ̫ƽ֮ǰϵ򣬺Ľȡϵ 

ǣ 

ʤڱųͬʱز£˫ȡžһ졣 

ʦڱţ 

ʦʦʯͷڱų೤𣬴У 

ڡ󣬽ռضݲ·췽Ԯ 

ǣ 

ʦܼϿΣʱ̿ԵڱһżܶӸطЭս 

ʦָӲפؾŽΪԤӡ 

ɻһսɢᣬų¡ 

šʦȥڱų֪ɻ£Ϊʲô£ 

ųмҪ㡣ɻ֣˵ 

**** 

죬̫ƽָӲ 

ʯټ¸߼־顣 

꽫ͷԵүةʾ£϶ȣĩܻȡӦԲԣһǳֱ֧Ԯ򣬶ǳضة˲Эͬ;ɶةİΧ̬ƣҲп߼֮ 

ʯصͷͽúܺã򻤹һҪȵģضة·ɰΧ̬Ҳһк壡ǿûͻһضةͰϵҾֲܼʱͨĻةпܱΧھԱһս׶༪١ 

ʯҾӵʮڣʦˣֻ¾ŽҷֱԮɣҷֱԮһҾ͵ϮŽӦԣ 

ʯҡͷ͵ϮŽʵΪһ̵ĹؼǴݻٻĻƣֻҪûڱ֧ԮҾǵװͿԿֲȡϣͻ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
Ҫ𻤹ڱҪ¼⡣ʯȾѰһʵĵص㣬صҪϻضةսĿ꣬Ҫܹ 

͵ùүôһ˵ĩôһطڶɽɽĩɽһפзɽвһʮûʲô⣬ݸ곤Է˵ⶴвؾԪĩʱڣ󽫳ڴԪԪ˧ＤսʱͻȻӱɱԪܡ 

ʯʵĵصˣνɽһ跨ûڲؾĳڸ 

͵ҪѻɽѣɽҾؾҪֻҪ֮¶Ӵٽɷæļ󣡻ȻϵǼȻҪضةĲߣ϶ᾡȫȡɽҪǱ֤ڲؾڸЩѡ 

ʯʵɽĵ 

ɽΪһɽʵһΪӶ࣬ɽվѹҾҪ֮ϣ࣬ɽƽϻܵƶȽƽ̹ڴչؾͲ£ͨ壬һ֮Уһڲ֮֮¡ 

ʯ˼Ƭ̣ȻЦҲʥսʤɣݱ֪󣬱ƽϴ룬ɽѱʥռҪҪֻѡԲΪ󣬶䲽ȻڲĶչһʥɱֱȡĺ󱳣ڱܲ𣿡 

صش򾫱ǰ֧Ԯսµĵ޵뷨վסţԹоʿֶξǶȡоݣҪûϵҾҪɳפɽڳش˵صơ 

ͽ˵Ӣ˵ͻսʤܵĹؼڱΪ˴Ŀ꣬صشʿԸڱķӦľӣ٣Ҫˣ̵ʱһٽڱϵʱԽãڱҾɱ˾Խء 

ʯ֣޵ܺãһսƻѾ̨ˣһսգҪʹģҪӭ㳲׼һսɾľս򣡳±Ҫı֮⣬Ϥɽ 

͡ʯ˶ɫܵؿʯ֪Ҫսˡ 

ʾڲؾڶоٻΪţӶɱ 

ʾפɽҪֱĴҪⳡϷݴ㣡 

ʯҹͣɽկɷæļ󣬼סҪװʯܿճ 

ͣڽǰȥ׼ 

**** 

ɻشǰܺںĶǹֺͲǹȻͬǹҪȲǹĴֳ࣬м䲿ݹ쿴ҲԶȲǹҪӵö࣡ǸͨǹвĴӣǴĿģȻһſŵӵɡ 

ʲô⣿ͷˮ̲סʵʲôõģ 

ɻʵҲһ֪⣬ǰٲȻǸмң͵лǹǿƼ˾ոշ˵ǿһܹ400ӵҲ˵൱ŵʿ 

Դҡͷ˹ģЦ㣬ܶţʮǶһˣҲţܡ 

ɻͷƤ˵ﻰҲſƼ˾ĹôܸᲢۣƼ˾ǰ˵ɷµӣôһ£ûۼ֪ǲô 

뵽ɻʵ˵㲻ţҲ̫ţҪÿƼ˾һôһܴٷӵ 

ⲻǸϽÿƼ˾ǹɣְǰء 

ɻתˣƼ˾רԱ 

Ƭ֮һ۾ɻǰɫ˾һ˵ѧڣƼ˾зרԱԸλЧ͡ 

ɻб˵˵ǹһ﷢400ӵλųЩ̫ţҪʵϰһôҲþķڷҪȻôͦһо̣˭ҲⰡ 

ѧϸ֪˵Ц⣬ͷӦȻԣλ뿴һӵ1000ֻȡʮ֮ľ400Ŀ 

ɻĿѧڱ㶯ؽ400ӵһͷһܻǹĵŲȻһϵĲ׼˲ɻɽǰ500׿ʮľ壬ǺǣοЩ 

ɻɫһתһߵľԱȥʮֳֺľ500ľãľҪľ׮̶ˣ 

һᣬʮľѾã500ľųһš 

ѧ΢Цɻ˵ͷ˵λ뿴üʱҪʼˡ 

ֻѧʳָһۣžУ϶ʱ˼Ҷ־ܵǹ·кüʦϵؿǹǾ޴ֱɻĸ꣡˶ȥֻصĻǹѧڵƿ¾ҵͷֳǹĩȴϵ³ͨĻ棬ǳӵҲһԸԱİѸٱ̡˻ǹĵš 

ѧڲͣתųصĻǹһӺܿȥ400ӵѾ꣡ 

ѧ΢Цվɻλʱ٣ 

ɻ˿ʱʧһӣ 

ѧЦλ鵯УԼ500ľϵĵ 

ɻߵϵĻǹԱߣֻǹҲĵɢǣĵҩȴѾտҲһϵǹֳǹѾ΢΢죬Զܸܵ˵ҲһǺ˵ζɻıȴ˵սζ 

ɻˣľ 

оԱ500ȡһľ壬ݵɻǰɻ˳ȡһչԴۿֳֺֻľѾĴףÿ㼦Сܹõӵ͸ľʱǿĴ͸ӵǴľϣǴ˵ϣ뵽Ϊڱų˸սӡ 

ԹԣⶫȻǴģ 

ҵȻеˣҿɣ͹ˣʹһо޴õʹ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
ɽ̫ƽկ 

ɫ߽ܵӪ򽭺£ǰرŽȻ·һ·Ԯһ·ֱɽկÿһ·ڱͬضϰӪةϵ 

̫ˣһӷ֣ͽ񰡣νӢ۳꣬ţڸ÷ӳˣһҪ뾡һа취ɽկ 

ͷȻ££ڽˣ 

һ˦磬ʯ 

غһʯУĩڣ 

ʯɽկǰǣסҪʿͣҹɫʱԿճشկ 

ʯӦһﳤȥ 

**** 

ʯͷɫվڹٵһɽϣŲڽ»ؿüͷѾһţߵʦıоٶȿɲУÿ߲˰ȸϵʱֻ¾ս¶Ҫˣȥ٣ҼӿоٶȣһҪ졣 

ԴУڱҵ֮ʦĲıһְţ֪غҪɢ޴ٵľɲҲ֮飡Ͼ̫ƽѾձ࣬ȨغУôŶǺϷġ 

Ȼ˴ȨȴĿǰλòûʲôҲţĿǰְλֻʱģֻҪʱһıֻ˻Σеǻٴ̡ 

֪ĹǰѵõĻᣬѧϰоսʹͳԽУԽ֣һ֧йӶȻͬľӣⲻͬװϣ˼֪սսԼѵϡ 

ʯͷԲʦŵоٶȲ̫⣬ȰʦǵԤʱ죬ڵٶȣ֮Ӧܹ׼ʱִﶫһңһҲٶȿˣп̫ܵƽݲͷϡضһҾսƻɾȫˡ 

ʯͷС̫ƽݲ֧̫ƽսʿ󶼳ƶ࣬־սѪϴһ֧ʦҹƣʦҪǰͷϵѶȲСӰ쵽ǿо켴ʱ㣬µݲӦѾͨˡһսҪأ̫ƽܺ׼ҾоʱԽãǵ׼ʱԽ֣ŶҾѾͻԽҾ 

һʦ˼ǣòʦ̫ͦƽ׼֮ǰռսҪأЭ̫ƽķ 

ʯͷˣŶж̫Σգûвһ̫ƽ͵ϮŵսһҾһźͶżӿоȡ֮ռɹ˲ıźżӽΣ 

ɻ˵ʦ·ͬСɣǲǰŵųһһ£ 

ˣʯͷȻһбţĪǻ̫ƽ͵ϮɣҾڵһŵıɷηΣŻ룬̫ƽֻҲֺá 

ǣȰˣǽҾ׼ǰ£һҾû㹻׼ߵβڶӵչ̫ƽԾ֮ںҹ͵ϮһֻҲѼֵסۡ 

ʯͷȻô಻пͬʱ𣿡 

һֻһ 

ˣ죡ʯͷһС 

ʦҪְֱһУʦʶšԼźְ㵣һԲɶȡ񣬲صʦǰ 

㡭 

ʯͷϹ˹ִɵЩż 

ִʱһǰɶȻһʿܵ˸ǰʦʦ졭 

ʯͷɫһ 

ִʿʯͷ¿գݸ㿴̫ƽʣĳٶҪѶսԾݵӪˣӵбҲǧˣģܴ󰡣ֻȥһţЩģ˲ıͲҪˣ¾ôˡ 

ɻ˵ʦǲЩΰһԭ̫ƽսԾݵ㰡ЩǴģǴӰģ˵ľҲŹǵҲ̫ЩɣǴӰģôٶ೵ǴӺζ 

ʯͷھ˵أڵµ޺ɱ棬ǿճЩݴӺζڼӽ죬ҹƣ̫ƽڶܿܽרŴؾҪկ 

һٷֱ磬ѾЩʯͷķˣΪ̫ƽһҪկ͵͵ؾʵĴͳ 

˲ıųǣ汾ʦɣһźͶż̼ӽо 

ȰʯͷֻˣְԤףʦˡ 

**** 

ɽկ̫ƽӪ 

ͷش˽£б䣡 

רĵز쿴ͼ̧ͷеؿͣʵͽɫҴңǷʲôҪ֮£ 

˿£ոյ̽ϢǰǻʯͷһʦһڱţֵעǣоٶѾѽڣǰѾ붫һ·̣һźڱŻԶڰ·ǰ·̡ 

üͷһʣ˵⵹һֵӵ鱨ͽʲô뷨 

͵ǰѽڣڷֿо˵ǳҾԤϣҾȻüȶԣֻҪ˴£ر͵ϮڶӵսпҪ 

ʧɫ˻ 

͵£ҾļȶǽɽһŲŻǵڶӣǼڻЭͬһµǰµģ»Ѹ٣Ҿڸɽ·ϰ仰˵Ҿϵ֮ǰΧסɽկҲ˵Ҿܸ޷ɽկؾˣ̸ʲôͻ͵Ϯڶأ 

ʧѽôźã 

ȴ޶پ֮ɫ£ǰ·ϣĩ뵽һ취ȻѾ˱仯ҾļȶҲҪӦĵˣ 

ʣͽС𰡣ʲô취˵ 

͵£ĩǳҾظɽկˣֻһƫʦǰԮɽǣƻǰżɣϢģĵϮĺ󲿣ڰ;кһͬڶһ̵ 

ִ٣ûôװɣ 

͵£пܵģֻҪʱ䡢ص㡢ʱѡǡôһսȫлʤĿܣ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ ǰ  
   
  
ıǰн 

һɶ 

 

ʿһ֧ǧ˵̫ƽ׷ɱһ֧˵Ѿӡ 

һɣҽǰֻʦһźͶţ˹ģѾ 

ʿҿúȷʵǵѾӦڵʦġ 

ʦģһüʦںôˣⲻܰɡ 

ڲԶָӲоų˹ʵ˲ıʲôˣüġ 

ųرǰֵʦһ֧Ѿмˣǧ̫ƽ׷ɱ 

ɫһ䣬ǻʲôϽǰȥԮģҶǻֵܣɲܼȰ 

ǡԥ᲻̫ƽıأ 

ѽôı˵ϹˣʲôãЩڽˣ룬֧ҪǻֵܲӣȿǷ˾͵һҪǹеġ 

ɫһ䣬ǺðɣҴһӪȥԮӪš 

ˣǾҪ̫ƽҲʡ͵ĵƣһӪȥԸǧ̫ƽǲ̫˵㣿ŶȥɣֻҪ£ŻϾɶûС 

룬˵Ҫɣž͵פҰһӪЭ䣬ҽֵܲӣټǰΣ 

Уô˵ˣȥɡ 

ͷ͵һͷϵǰͷɤһӪ£ӪӪ 

**** 

ɽϣеվһʯһ̫ƽʿѾҴҵشɽ 

н 

 

ŴѾм뿪ڸ𱣻ŵĲѾֻʣ²ǧˣ 

ʿ䣬ӵߵһȺ̫ƽѾܣ׷Ħȭƣһ͵ģ͵Ҳס¶˵飡 

ܺãڣʱû̫ƽˣ͸߾ұۣǻ߲Ƚս飬Ǹȣǻ̫ԶˣҾʱһǰоԮоΪԤӡסжһҪ죬һڶҪȱظ˧ɻ 

**** 

͵Ӫܿ챻ȥ 

ջĴͳÿһطʱ䳬һʱǾͱӪ¡ȻΪ⵽̫ƽĹڻһᴫͳȴҲдУҵѧԱһ۲۵ִС 

ڵļͲжװȻ鷳Ҳ֪ﶺãƽʱѵսʱѪľ 

սʿѸٿʼæµеİڵе⳵еھݺеæƽ棬Աܴڵһоѧڵ˱ھӣȻҲ¡ 

űսʿæȻ죬ѧʮƼ˾վûȻҲ͸еЩ˼ 

ȻǿƼ˾ˣѧǶҲ֪һЩ³ʶԻǹܸ˽ⲻ٣Ȼ޴󣬵뱣֤ҰǰʲôǣҲѷʲôá 

ѧڿ˿ĵΣһƽأӦ˵ǳʺϻǹսǰһ͹С£ĻǹأǹСϣǰһ£гǧĵֻҪǹӵû⣬ǹûΣܵ١ 

ѧھȥҪСǹء 

ڻǹھŽָӲʱѾʶˣսʱɴóо·ץʱѵѵҲûʲôһѧڣǹԼӵʲôġ 

ڽŵµĻʿȻֻ֪йµҰӪҵȴ׵ظıһսʤӸԶϽıսʤΪʱ򣬾ʮ⣬һ֧Ӵ̫ƽڵ˶ 

**** 

ɽ̫ƽһϱˣʱѾ׷߶ˣӹһ·ɱĴСսΣµ˺۾һٶദսϱˣ 

ԺɽصսӦõةࡢ㣬ҲӦָˣʵϣΪֹҲֻһͨʿѣǣȻֻһͨʿսʿеȴԶԶسڲӵʦʦʦ˧ 

ɽϵÿһ˺ۣʹһпսһ׳Ĺ£ 

Сӣ֪ô𣿡 

Ƶо;УɽըһͻȻѾЩսʿ˲ʱ˶䣬Ϊ֪ɽҪҽ˰̵ˣһ˰̾һ¡ 

1853ͻΧǰѾָһٶ˵˾ˣͻΧ֮ȴֳ˸һˡ 

ǰҵ̫ƽʿǺȻЦһɣΪʱڼоƣͶʱͼ˲٣ŲҲһ̫ƽӿоٶȣĲӲȻϣ֮䣬ɽر̫ƽļоٶ˲١ 

**** 

ɫغ￪ĻڱȴǲκηɣͣĿܼžĿҰκοɵҪϸֱϰ죬ֱȷûп󣬲Ÿƿߡ 

ھڱ׿һϣŨܵһ˫Ƶ 

ҲǻڱǰںǰڣҲǻĹ涨һᴫͳʱһȴһ֧ӣУʷϣ̹ٸѧԱǽսʮ 

Ұϵڱת˸Ĳǹڼϣס˫˶ţ紵ȻЩµģ֪ͶഩЩ·ˣڱû⵽ıԶŵģӰ䶯 

̫ƽʿ 

ŷļ⵶ػǰƶĺڰܺõǵӰǵӰأǿȥԷǵĴڡ 

ڰյĻʿƺʲôѸת 

תɲǣӰѾƽر𣬼ͬһʱ̣âͬʱʺսʿѸؿסԼʺԵڵأʼҵس鴤ȻϢ 

һֵ̫ƽʿ˿źָǰһͻȻĳգͬʱǹ죬һӵӰһ׼ȷضһ̫ƽʿԴ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ ׳  
   
  
PSж˵ܻǹֻѹ1000ˣǲԵģ߻ǹշãӢ˵50ƾļܻǹ5000³ҵĽҽе3000ɱɱˣɱ 

Ȼʱ̫ƽǰʾ֪ҹ͵ϮѾˣ 

͵֣߰˳ߣ̫ƽ½ͻͯӾʱѾɱĴˣڣȴõµǰָǰǧΪȵ 

ʷ͵Ϯƻʧ֮ȴ˸ľʿȼѣʵ֮ǰսУ̫ƽҲôģȼѿңԼعʿںӪսʱ򣬶ڡ 

䣬ɽźӱʯ쾪 

ʱĻ׼ͣնһС׼õѧͻȻĺɱȻһĴѾڵأƻƵСһءѧľȻתͷСȥֻ֮⣬ԭڳҹ£ͻȻȼޱ߼ʵĻ󣬴֮һֱԶ죬·һֱ쵽Զ 

ʦŵսʿȴûʾپţָӹѸ˷ӦָӸԵĲӽأԭŶĴҲֵĽŲ±жĻȻ˿ھǿȴøҪתػߵڻ򣬱Ȳжװʮ鷳¡ 

ڻǹصĲҲѸٷĲ;ߣݵسڼϵĲǹèһܽھõݺмսʿͶ˼ǰֿɼλϸźá 

ѧͻȻеһϢȻսжţμʵսȴͷһأңһԿƼ˾ʮͬҲɫ԰ף촽ϣȻҲǱŻˡ 

ֱҵǹȻѧںͬŲ˸ãоѣͷ̫ƽĻѾˮӿ뻤ز֮ңˣѧܹؿ̫ƽܲǰĽýӢˡ 

̫ƽĹƽԱ֮⣬еĲͶ뱱ߵķڵĵҪ̵ʱ䣬̫ƽǰȴ嵽˻ظǰڣֻܼϣµӪܹס̫ƽҵĽֱ¼ܺá 

ΪµĲӪܹ 

̫ˣֻһӪһȥǹˣʿֻˣ̫ƽǧϣ㻤ʿǹڵ˳ǹ֮ǰļʱҲʮӵ 

սһʼͽеʮֲңڻǿĻ̫ƽʿƺѾ㹻׼βأǶǰͳ壬ǰʿˣʿ桭 

̶̵Ĳʱ䣬ǰѾһƬ˵ʬ壬״ޱȣ̫ƽĳҲӦеĻرѾм˵̫ƽսʿ嵽˻ظǰȻܿ͵˺λεĴ̵£ǵӢ¸˻սʿ̫ƽǰɨƽ˵· 

ս˲ӣرѾ 

嵽ظǰ̫ƽսʿѾԽԽ࣬ڽսУսʿʼ¶ƣ̿ѵܴùսѪȷ߹̫ƽϱѾʮΣڼӡ 

ڣѧڻعһƬհ׵ĴҲڻָѧڵָ£ϵܻǹȿ𣬼ҵǹȻ׾ٵرڸ˻ϲǶɢҵǹ 

ͬʱһϵĻǹҲˡ 

ܼӵӻǹϺХ̫֯ƽǰıؾ֮·ϣ֯һ׵̫ƽʿ񱻸Ұݰ㵹ȥһƬƬһȺȺԭʵܼĲ̼ϡȱ 

Żǹ죬̫ƽĲξһ飬ոȴѪܵǰѾͻһ̫ƽսʿ֮⣬ڻǹ֮ڵ̫ƽսʿջܹվŵֻʮ 

ʮҴ̫ƽսʿȻ໽ǰ棬վѾ˹Ƶͬǰսһٶ̫ƽܿ͵˻սʿĴ̵¡ҹѪҺŨҵѪζѾսڸ˴̱ǵζ 

̫ƽܲĳڼźţŸֵɽҰͨͨĻӳݣ޴ѾŤǵĿǿɲʻʮصĺ񱳴󿳵ڶǰ档 

ѾͷôƬ̹ǧɵͻҷˣЩ߹ľϱô׵ؾϢصսϣʼҧ˸顣 

**** 

ɫضǰ棬ǰĲݵϣǵĲһ˺ۣѪѾȾµĲݵأȻǱͻȻ˾ʧѪ 

ɫ԰ףܵظеʧȥ˱׷ɱֵܲӰСеǣ¿ƺ̫ƽıҪ˵ԶںսֵܲӣôͻȻڰվأ룬¹Ȼ͸Ρ 

ҲѾеķͬѰͲ޳жǻﵱеͲǰԮ֧ɡֵܲӣڸٵֵܡ䲻ⳡԮƺҲûбҪټˡ 

ΣŵİΣҪġ 

ȫسŻϡ 

**** 

뻤Ӫʮ֮⣬һ֧̫ƽڼӼоǰ洫ļǹѾ֧̫ƽļ٣ǰͻȻӿоٶȣʹǰһβСľ롣ԭӦͳһжģǰѾͻˣԶʮ￪⡣ 

λǵʵǰսܣϾ̫ƽĻǰҲսĻ֮ʦԸһ֧޷ĻСӦֵˬǣⷬҪʵǰˡ 

ԭҵǹϡǰսƺѾˣ⹦͹Ȼûʲôˡ 

Ȼλ̫ƽû뵽ǣǰս½ȴȻһȻͬĽ֣ 

**** 

ľȻվսϣصĺ񱳿Ѿ˵ϣһӵѾ͸ȣǿſ֧ţѾ޷վϵĴʹͱȲϵľʹ 

ʵǰңʬɽʬǧʿǧ֮ʦģûһܵģʸеһҵԺ 

Ȼ̧ͷ¶ǿҵĳޣضǰ治ԶСɽ£Сɽϵ龰ɼʵĿǼܺںϣܵؿＤ͵ظ߾ٿһ̤ǰһ 

ƽ 

һ죬һӵ׼ȷضüġ 

ھʰ׿⣬һսʿѪؿ۶һǹ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
̫ƽսָ˼յ˾޴̫ƽӢ²ǿս磬ȴյǵȫ 

̫ƽäĿֻһֱܹ·Ӽͬķ򷢶ôͿԱ⻤ڻɱˣһڻܷԻеܻǹǲܶס̫ƽǰ̵ҳġ 

̫ƽܹܼΣɢνг棬ܰ޶ȣôĻǹٴĵҩҲǳޣһҩľջȻӸĶˡ 

̫ƽûֵܲ⵽ɱ֮󣬺ӾԱԼô̫ƽܵԱȫôͻսҲͲѸٵؾ 

 

ϧʵûô̫ƽհˣҰܵ÷ǳף 

̫ƽʵǰ֮ϵսʱѾ¼걸ʱ̫ƽȻ֪Ѿ٣̤ǰʿµѪ·¸ҵĳ棬ȴ⵽ҵں䡣 

ȵڻ𸲸ǣ̫ƽʿѾʮȥɵȴЩʿģȴǸӲҵɱǹǹͶ֯޷п°ЩӢ½ʿĴ 

1860516ճݳս۽ 

ָۣӵ̫ƽڲݳ⵽ԵĴսʣ²ǧǱذ죡ҲʧĽУߴǧˣʧһǧˣĽвǧˡ 

սĲݳ̫ٴʱвսĻʿ𾪵˫ĿҲ޷ǰѪܵĳ棬սʬ壬ѻɽµѪѪӡ 

ս۽֮󣬹ʬ壬žͶһӪµʱ䡣֮ںܳһʱݳԲʮ֮ڴݲΪһƬ֮أö֮ݳĵҲĳɳ 

ڲݳս۴ͬʱʯͷָӵڿεҲʼ򵽵ڶʱ򣬻ռɽկ̫ƽ䲻˳ָӲ񣬽ضµݲ̫ƽӪϵݲͳһ֧¾ˣʱ뻤Χ֮С 

һս̫ƽүʯʧ 

**** 

˵ʲô 

ʯȻվѾʹس鴤޴جֱѹʧδίεĵҪǣһս̫ƽѾɥʧ˽̬ơ 

Ҵսӻذ̫ƽɫҰףңδӵʱǲҵսлָǰսǰʹذԼѪɵĿ¾ʯ֮󣬱°ĭ²ѡ 

ʯ˽ŵĽϽ̧ȥΣȴæߵͼǰ˾þõĳ˼ 

սϣʯǰ˼⣡Ѿˣֱ츸һЦ츸ڵĻ츸ҪЦҲϵͽƷɣ 

սľģ 

ֻһţеӪѾüƵһǧصأտصأȴȻǵһȫ֮ 

Ľ֣˭Ҳţ 

ĪǣʿǶħת֮ȡںϢ֮䣿Ҳ̫˰ɣ 

ʵˣɵʯţ 

ȷȫˣõཫҲȷˣ 

ݺݵһԼĴȣʹ裬ⲻΣʯеؿԽԽƣŭһһѪǿ׳ĻȻ̱̫ʦ 

ʯϸؼԼսɳʲ򣬲ѹھŽĻҰսѰҵۼ֮˵սȫʵˣ̫ƽҲûʲôսԵĴ󣬿ΪΣս۵Ľȴ˲ң 

**** 

ݿޣ۳µĹٵϣƺƵĴѿսȻʯĵϵӣȴǾŽʱھһִϱսžʯ֮¡ 

½ݻǳĵġ 

Ҳ϶ˣھŽν֣˫ν֪֪ףʲô㡢ʲôŵ㣬һǸѲĶ֣ϧµĳֻǧˣѳɴָã֮϶Ѿá 

ֻҪܹú֮ìܣ˾򣬻ţоŷְգΨһЩĵģ̫ƽӵĸǲܹɹصסŽ򻤹Ԯ 

ʯҪһ㣬ѡ 

үӵʮɳһԵסŽ򻤹㳲ˡ 

֮ӴϿ̫ƽߵĽ̬һƬãֻҪʲô⣬ظһ֮Ĵþ棬ƺѾָտɴˡ 

Ź˾֮ҪúõԼСѡʱһӺɶ 

ة࣬ɽկ 

ͷüͷ 

ɳ۶̫ƽʿ͵ڽ֣սһסϵսʿؿסսɽկܻҽةʦԮ 

ɫ򶨣ȻɽկȱУҲСλӣΪ壡 

ݲΪʲ£߲ʮڶٶɶٶҪʲϻԮΣ˴Ͳ߻ķڶӵȫսڻȡš 

ʵϣͺȺɳȵʱɽկʱȷʵܻҵĽѾ᧿Σǲؾͨ壬ȵĿɲȥ 

ȱɳȥĿո뿪ãɽկڻҽʧˣ 

Ҳ˵ݽӵһȵʱɽկѾˣȻʱ˿̵ȴ֪û뵽ǣ͵ĴҲȫˣһָӵģͼ𻤹ڶӵսѾʧˡģ̫ƽѾ˻ԵĴͰӪϵѾжˡ 

ʱݻǻ֪˲ݳҰܵϢսḻݵеسĵ·϶ѾˣӴײϻԮΨһʣµĻ·Ƶųذ졣 

Ȼ󣬾ʱǰʦһѾȵִﾰ򣬲ݳݵսҲͬʱ͵־ĵȰ˵ȫ򻤹ѸٶԱһ򶫱˶׼ضݲӴܵ·  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
ʱ18605֮󣬳սսսݣһƬãĽһ·ң֮жԵĵˣ̫ƽ仨ˮɾ 

ںϣƮƲȡȴսڽ̫ƽرصĴУȴ̫ƽǧƽԭսɱطƶգ֮£ĲҪö࣬ʿǶߵִҲҪࡣ 

ϸִ˾ֻԴʹ֣һЩаĶµСԼũѡƽ棬õأҲ۲۵ȫƽصƶգκ 

֮£̫ƽھʵѷԴݽߣȡ߾ͱȻҪпö࣬Ҳࡣ 

̫ƽһ֧ũ߼ԾӵĿƴͨ˵սʵ֣͵޷õϣ͵ˣĽʿִи߲ʱƫ 

ⳡսսƶյ˻ũѡص˻ϣܹ̫ƽһ·ЩСũǿͳȻñȻҪףëǾҪˡ 

˵ǻںʷǰĳɹ 

ͬʱƶպͷ⽨ӵڴ֮ǰӪ̫ƽɻˣ 

ĺ̫ƽ 

ǴҰս̫ƽǻĶ֣ع³ǣվǳ֮ƣңʱƣ̫ƽĻڼ񻯣ǳսḻʱȴҲ޼ƿʩվɣƾ̫ƽһҹ֮Ťתơ 

ڽսʦʦ׳Ὥ۵ˮʦڸӽνѣ۾ܲͶɽָһŶԸӽ濪ʼʷǰں䣬ڻҵڻ£ˮʦȫ 

ʸӾһͼظӽԮˮʦԽĽܶӵĲϮǰʮľֻȻ˱ʤ׷һٹռرĸУӾشۣ˸ϡһƬС֮ڣΪҽ֮ 

ڸӱս̫ƽܻԵĴ 

͵ľȫ֮ݵĶ򾫱ҲΧ֮Сĵĳʽػ࣬Ϊʮʦʦθʦһų 

ڲݳս۴ȫʤʦһųɹ۲ˮʦ֮ɻ͵ʦϡŽɻʶʦͦ5µףʯͷĵʦ˳ʦڰ¡ 

һ䣬̫ƽбΣգ 

ӵϢʯ￪Ϊŭҹټ쾩ڵĸ߼Բߣ׼Ԯ죬ͻһս 

ϣʯ￪üʣһֻ۾ﲼѪ˿ɫҲЩ㲣ȻλѾüû˯ˣ̫ƽƶ˹ΣڵϦɷȻٳ鲻һ֧һսľȥԮ죬ΰޣ 

ʯ￪ƵĶĿһӴվ̫ƽ߼ӹбӵĽ춼һرܿߣûһ˸վЩԴӽ쾩ǣϽ³ʳ֮󣬾ѾȫǰѪȷˣ 

ڹѵͷҪ󣬻ӸԾһͶͷڹꡣ 

дʯ￪ŭɶηôһưˣ壬˵ 

ҹҹϺϻüͷǿ࣬꣬ƴҾ֮Ӳƴ֮ߣ跨ӳĺڲߣȻƫʦϮ󷽣ܳʤ 

ʯ￪ƺߵ˼Ҫذඣһʧأֱ쾩޼ǿأһ˳ǰ쾩Ī쾩ҲҪزɣ 

ɫһ䣬мǲԥΪ˴Ӯⳡս˵쾩Ƿֵأλ£ҲѾŵĥ˵ٲǰǸȡˡ 

⻰ֻ룬ȴû˵ 

ʯ￪شվڽ߶ﲻͣ첻ܶܶʯҪǶ˰죬ҪʥεģҲǲȥ죬ʴǰȥԮ 

Աʧɫ׷׳Ȱ衣 

ʵʯ￪˼ԭģΪʯҼӪĸڣһ䣬ôʯڰһжЩ۵ĲҵҲˣУĲҵĪ޽Ҽ깤Ϊ޽ۼصʯ￪ȥĽһͶУѪεȾ޴ 

ûüһۼɵأɰ䣿 

ȥǺãȥǶȥذ죡ôǣҪǸʲôģڹѵͷҵʱˡ 

Ա׷£Ψʯ￪鲻ˬǴϰǰߣǿˣǿȻزסˡձ¼ȡİۺĳ£Σѣøս󽫶ʦؾ̴ƣ 

۴һڹٷ׷׸͡ 

⻰ʯ￪ȴԽƣ꣬ȻŹˣѾϰߴ̵ˣӲûкͿƵȵزҲʯ￪ı⣬ƾĶۣҲϣǿĴлĴһͳ 

ʵȴ 

СҺʹҵ䣬ʯ￪ǲȫСұȻ´ҵ˥ܱܵĽĻ˼ʶϵľԣȫôģΤҲôģʯ￪Ҳֻô 

ڵʯ￪һ仰Ϊǡѷ 

ʵҪŤתĿǰĲƣ취ҲûУ˵ľǸ취Ȼ޷أǲⱦıװںͻӲƴ֮С̫ƽʱһʤǣӮʹ򣬴ӮߣڣֻҪټƻصϣġ 

ʯ￪ȻΪʯԼ˵棡 

ܿǵģֻ뷽跨ӸսԮ죬ζס졣ɷ̫ƽĿν裬Ҫӱս̸ף 

ȥʯ￪ΪкϵĳɲԵϾȽԣϵĵʧ̫ƽԲƹصģ˳ϣϣ𻤹ͱĶ񶷣ν֮ƣ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ Χ  
   
  
⣬ָӲ 

һã̫ƽľһս 

ɻһļոյϰƮƾļ̫ƽɲѾҹ֣ȫغϻʦ£Ŀǰȷ²Ķ⣬쾩ʯ￪ڵǴݿɿ鱨ϡձԼϺ̫ƽƣڽ˹̫ƽһľжĿǲԿ֪ 

ʦʦʤ̫ƽһδģǾһѣ 

ʦʦʯͷɭȻүүģڿǱǿ׳̫ƽа֮ڣҲǳԵģˣҵʦԸͷ󣬲ٺ٣ͦǹùʦָӡ 

ɻһɣС¾ôܱ񣬾ʦ̰ 

ʯͷǹɵðһòǲˣÿʦһܣǿɾûʲôɱˡ 

ɻûСѣмƽϣǹ⣬ʱ̫ʹصʱȴƥ룬ڱʦٱһǹܻǹʱɽʦָӡ 

ɻ䣬ʯͷɥλʦųҲ¶ʧɫΨڱʦʦеɫԴӲݳս֮󣬻ʶ˻ǹǿɱ֮󣬴һﶼϣԼĲ䱸 

ɻЩûõˣ̸£ʦУһƳ磬Ŀ 

ɻ㵽Ļվ˵ԱְǳҾʤܣ 

ɻɫһʵνʤܣ 

ĴνʤһʤҾܡѵװʤҾջݡʿνߣһҾǾսѣҾ㣬̫ƽֻ߳¹˴ʧˡ 

Ĵ˻һָӲĸٶ׷ɫ䡣 

ɻҲɫأʦ˵ܣҲĵģʵҾ㰡ҾȱֻǰֻʱõţϣڣǰĵҩӴѾǲظˣսǰ죬轫޷õ֤ 

ʦʦʤҲü˵˵ĵǣ̫ƽƱΪ㣬ҾϮҾߣ߹Һ󷽴ǳ鹥ռҷսԾݵ㣬Ҿͽѵ 

ʦʦʯͷʧʦ˵ҲΣҾϤۼڰΧӰֱŽѨһ˼֮ⶼûפأһ̫ƽɹشЩԸصװֻºѵֵ 

ĵȷʵˣ̫ƽ͸Ӿ͸Ӿߵǵʿ·ߣͨնûʲôøУ̫ƽһ̫ƽרߵľ²·ߣһ㲻İպױԻǾŽһİն̫ƽ൱ĺøУЩװ͸ָˡ 

ڱʦʦͺͺԴȻԽ˵ϽԽͿˣҾռƣһ˵ȴôͳǰأ£ⰲֲͭģʦںϰ죬̫ƽ϶Ųס 

ɻҡͷ°첢ѣǴ°֮أǼ쾩˱ؾŽ 

ǻ˵Ȼǳʤ쾩׽ʯ￪ඡ 

ɻˣ쾩人쾩ȥֹǧҩʳҩƷȾʽ޷ʱ͵ǰߣĪҪĴϴ̵ʦĵǶŶӡֿȭȥ̫ƽⲫ 

⡭仹û⣬Ȼô˵첻ܴҾóؾŽ 

쵱ȻҪ򣡡ɻٲҲҪʯڰڣⰲôȴҪúооܲ¡ 

ĺȻ˵ְи뷨 

ɻϲʦ˵ϴˡ 

ڵͼŰ컭˸Ȧ԰죬Χʹ̫ƽҾר̫ƽԮֱ̫ƽ޿Ԯ֮ʱһٹư죬ʯһ̫ƽӴıԴͽڰһսĴٲܶҾعвҾʱǲһ֧Сģľʵֻ㹻̫ƽɣҾеĺڲҲԱϡ 

ɻɫһϲ̶ǵǲ̫ƽжսĴ󽫣ʯ￪ҲǸӹ֮ˣһ̫ƽԮ죬ȡΧκԵĲԽҾֻҾƲ 

Ϸһ˿΢ЦҡͷصģԱְʯ￪Ƕϲ׷ģɻͣվֻǸ佫̫ƽǵʯ￪ġ 

**** 

ɷ糾͵ط쾩Ӣո»ȿڲ裬һЩʵɽѶͬĻоһĽɽկ֮󣬽ױҶؾУֱҹ֮ŸҴӲߣҼһ 

һɣ棬еعڳǰ޵ң 

ڷ쾩·ϣҲѾ˵ͱܲݳʧɽկ£ʮֿͺͽ˵ġ򾫱Ȼ򲻰һǧ໤ǵûܣȴڻĴȫڳɿֱģһ꺢ָͯһֻ̣Ҳ 

ȱɷ𽭺󣬳лú˵ 

վأֹֻܾˣ㲻ǰ˵乫ҡֻ¡ 

ܸܲңݳһսô£͵ΪʲôӮһӪǵӮջȫû 

Ȼ̾ϢһĿҲôҡͷҲ̫ӻĵ˵սµľʽǰȸϵսһļսۿҪķߣʱ򣬻ʹһֿµܹһӷǧĲǹӵһܼǳƬƬص°̶̵İʱǧʿͲ඼ѽ 

ɫ̼ò԰ףʧ˿µʲô 

԰׸ѵ촽ǹ 

ǹɫٶһ˫ڴ߶Ȼ˿µҾٲ֮潻ˣʲôʱҪܽɻһܻǹҾҲܷ켸Ǹжã 

ǰ˵һ£Ԯľĺܴ󣬴Ϊ˰첻ϧһļʽҾͻĲӲƴȻûл·ģڣҲֻܹ˵ϻıˡ 

ɵģΪһģ  
   
  
 
     
  
ڰ˾  ʮ   
   
  
Դӽ֮º͹ľ͸еԵĲͬ 

µĴ͹µĸ£ǧԭΪǡʡɶҲоҵķϣķҺľصǮҲð˴ѣͭǮȻⱡ 

򲻵ѣº͹Ҳӵû˹ĵطжðʵǲпģԴ̨֮󣬾û֧ǶڵĽ˷սˣǿ֧꣬͸ѾΪˣֻӵϣغĻڵķ˻ 

º͹Ȼӵ˵ļ£صľһվɣúӸ棡ΪطṩҪ֮ԮƽϢطڵķ˻ 

غȶƵĿǣǿӦ˵غͬʱҲԸ͸±Ҫ֧֣ظ߹ٱ뵽㿼ѧϰʵؽߴʩԱƹЧ 

ְ֣ǵ1854꣬人ܶɣһۿٵ෱æľһĸ̾ʱŹ˶̶̵꣬ĺ仯ν÷츲ѽ 

ѽֵļáҲ̾ǵǰëкսƵǾ󣬵ǧ޼޹ѽڣ㿴ǧϢ̴˵µĵ·ǰҲ౶·ϵ̶ճȷæľ󣬱ְҲǿ۽ˡ 

µ⻹ֻǺı߽أڵ人֪ᷱʢʲôأ˵人ͷϣ̴ųɺüʮĳӰͷϵĻҲǶѻɽѽ 

ĵͷǰôһ˵ְЩȲ뿴人ʢˣְ˵ɳı仯ҲǷǳ޴ѽң뵱꣬ȺκѲ˷ʵΣǲ֪ǰĸĸٻϲϵóŶ 

ҡͷЦǰˣȡЦˡ 

ЦҲȻҶѾǾʡϯˣҲǵطԱ˵гһջΣ㱻غʡϯҲǲܰ 

ù˵ЩĶ㷴ҿģǹغκʡϯɣ 

Ĵ󷽷˵α֮չôãհ֡ʢְۺġǵٵͼʲô˸˵֮⣬ҲˣΪһΡ츣һܽԼµĸķٲʢҲǴ˰ɡ 

ΪȻ뻹ǳֻ֣̾ඣ˵ίɵصĵطٶǴӺϴѧҵıҵЩѧɲǰʱڵĿƾඣѧġȫһǿǸʱĽŲඡ 

ҲδءһЦ˵ٽһѧãҲϴѧѧϰѧϰ 

ҲһЦҡͷֵǺ鰡ٽѧඡ 

**** 

18605£ڻ̫ƽϼս֮ʣӢ۹ӱɵһԮ½ִݣӡԮһʹӾҲͬڵִƼڹݵӵʷǰǧˡ 

ҲǴӢ۹ڱܹܵļˣ 

ӢȻǿ󣬵ӱԶľʵ̫ңԶҪͶʹѵĴۣȻǵʱͷǿҲеģ 

ͬʱĻھʦҲפԶһڹ㶫ĻҲӵʦһţӱȻƣಢ̫ľǽֲ£ʱ˭Ҫ˭ǲʵġ 

ھؿ֮󣬻ʿٽѡ˺˹ṩĵײԣһ˻˸ڳڣǿľʵϿİȫĿʵԻƻսĿ꣬ռ㶫ȫ 

˵֧£ɽάʱͳӻƷɻι㶫˾ڹʱգԶµĻάӻƷӵʱ㶫άΪ˾ 

ӲдɽƺҲ˻ܻϣӵʱҲĸıΪ˾ 

ɻƼǣͷɽӦ㶫ڵĵطʼ׷ӵʱͳΣԾ쵼̳˴Сһĵطţͻ࿹Ĵ죬һʱ䣬㾳ڷӿķ⽨˹һ𣬶Ի湹˾޴в 

ĶøǼҪĽҪطŵ͵ϮҪʱʱӦӾɧţжݰӵķ˻û˲ʤˡͷʹѡ 

ԶָӲ 

ҪСһڵͼϣÿһһ֧ڹʱıţ㶫ʡΧԼϲѾĺ죬ҲǣЩѾȫ˷ֵʱˡ 

Щ죬غҲеͷѡ 

Ҫɨ㶫ڵķ⽨ǽôףװѵصļ룬øӺ˳ЩƽʱȹҪ˳ثֿʼñǻҪײС 

Ҫǿǣƣֳܷ̫ȥӦЩ֣ɲʰЩ֣һЩں֮šһɺôЩҲܾǧ̡ 

ôأ 

غüͷȻδˣмȴҲ벻ʲôð취ַȺǸð취Ȼڹ㶫Ⱥڻι̣ŻѪսǶԻӣҲڹΧһϡȹǶԻȻձزΡ 

ʱѶּѷֶͨҲ󣬻ָ㶫İһҹ֮һɨǰÿûйϰյĶ֧֣⿿ʦûбҪĺ֧ԮǺѺͽ࿹ģ 

Ԫ˧Ⱥȿڲɡ 

Сغ̧ͷСٻӰѾվǰһյڵĲβ衣 

غü˵ݣеͷʹȰɡ 

СݽյźãߵغϸԲָذغ̫ѨذСĶȻڴ˵غˡ 

Ԫ˧𣿡 

СһϸĵغţһĶʡ 

ˣ˵Сغ̽˫֣СݽʵֹԲƨɵаЦֱ 

СһЦⶼǴԪ˧ĹӴ 

غȻĶֻƣ۾ȥֽСĽԼϥϣᱡСݳԳԵؽЦţܻӭߴȴǸˡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ һ ѧ  
   
  
ϲΡΡǩѺ綹µǰһ˷㶣谵ĵƹӳսϵݣԳ˿Ĳоʱ緢ԱѾ䵽Ƿϵĵز 

˧㿴˭ˣ 

ػعͷĿƶִͣͬϲϣһȻһ£˵ϰôˣＯ𣿡 

̾ϢһȻҡͷ 

Ŀ¶į֮ɫ̾Ϣһ 

Ӱʧʹߵǰԣ磬Сܿˣء 

ӺȻɿݵ˫Ӱ˫֣ʹ˵ܣôô 

˵ţɫͻȻͳ͵˦˵֣ߵԶԶ֮ѾѱͶ֮кңӽҲûĲТҹɣ 

˲ǱˣᣬָɣոձغΪھʦʦһǳʦǰ㶫İ;۵ǰ̽ġ̽Ҳǻغġ 

ɫģ̲סд֪Ϊ˱Ͷһ£һɲ֪Ϥŭѷ֮£Ȼһһŭ֮ϼţɲ˵ʲôˡ 

磡ɱһеعڵϣȻСܴ㴫ǰԵġ 

ȻһɫɷףֻһڲȥԱߵۼֿ죬Ͻ 

ðŻĿضɣ˻Ǽʱģ 

ֹסŽ֮Сܱ㻤ŵϼң˭ؼ֮󣬵ҹ˼磬ÿϴ棬վ͡ͼˡ 

³һѪǴغһϺɵȰֹס 

ʶȤֵ֪ܾñطֵ꣬жӪȻ໰Ҫ˵˳ȥԸױܣ˵ȿ 

ܣϼҿɺã 

ɵϷӻãĵһֱţһǧĶˮѾǿչˣֻͷÿĶˮĶء 

ɫһ̾ҲûǰΪ 

¶֮ɫȻ磬ͷȣǿ֮𰡣⼸һֱûعϣı仯ɴˣŽ֮Сܻ͵磬ɳҶԼ۾ı仯̫ˡ 

仯ٴ󣬻еվ뾭ѵ֮֮ΪһΥ֮ѧʥ֮ѵȻҷǼҡһһ壬֮ڲԶӡ 

׶ʮֳ羴˵ǳݣ֮ҲΪеݳݲͶ£ΪҾһԱǸɣһֱɾͶѧʺι֮Ƴ粻ѣֵǵǵĴҵĽ˵Ķ 

ԴغĻ֮ɶĳݾ;һһεĴںͳëսʱÿÿٻҲʤฺ٣ںͻսʱȻռҲͬ 

һսֵºսľŸɶſʼɿᳫģ´»֮ѧĶ֧֮˵δؾȷġ 

ٶʥĶ˴ȫɶ֮ѧĶɱ仨ˮʱʼɾΪ̫ƽȫһģ̫ƽһװϵۻ᲻ܹɻһνĸȴܹش 

ŽģҲ˻࣬Ҳлص˺ϣĿ˼緭츲صı仯֮ɲŻȻҪʹлǿʢ˵̡ʥѧԿѧңӦôĸ 

ɲ磬ֻʵ磬㿴ʢлӦʲôӵģ 

һ˼㼴ϸлʢҲʹ֮Լ֮ǬʢˣνʢԴΪ׼ù̩񰲡䱸ǿʢʹķ 

ҡͷɴҲ֪ȻڿǬʱڣҲм·ߣжëߵҽεʢ֮ν 

ƿԣʵĿأʢ 

̾˵ʢб׼ʵܼ򵥣Ǿǰո㣬ΪƷǿʢ裡磬һ£ʱѾȥˣڣµʱѾˣĵϣں㰡 

˵𣿡 

ңֻСһɷθ֮ԣ벻ȫڴ硣 

ŭδڿ˵ϣں㣬ҵҪ㣬İվ͹ϸ𣿻ǿڹ㶫ں޼ɣغ޲ߣ 

ɳϿҵ˵磬ʵʤ۱磬Сܽջһ˺ϰɡ 

ɫһ䣬ܣͻƴ𣿡 

ɵˣĴֵ֪ܽø澡̣ӵأǴ£ıɢʱ򣬾㻤ֻҲҪֱˡ 

аȥʱҪͶȴ룡غȰܻʥѧ֮ͽͬۡ 

̾ڿ˵غܻ˿ʥѧкƾأ֪Կסϵ͵֮Ǻܿصģûëҵһٻ٣רɽ˾ 

ȻƾƶȣԸð׻ںνŮŮͷ¶桢ңо뷢죿֮ĸִɱʿӶʿƲΪ죿ⲻǽ͹ʥ֮ĵùϤĪ⻹˹ġܻѧֱ޳֮ȣ 

ԲӣɵƾƲǿκΪǧѾʧȥ˵ѡ˲ŵЧãȻΪ¶֮ףȥɳι۹ʦԺͺϴѧСͬĸпڷϹġ˰׻ǴıȨߵĲӦ̭ˡ 

ԾؿɣƽһضԼܸеİνʿռĿ࿴ܵһľȫϴˣѾ׷ֲǷֱˡ 

ڸ̾ɥʧ֮࣬ҲľӰ֮Ͷһǰ飬Դȥһ˺ϣټѾˣȻྶֱͥ˼  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶ ι  
   
  
ʡľޱ䲻ӰĽҲӰͶϵʿеʿڽ֮ǰѵõػһ̽׼٣ջصѾõļ磬ཫʿ뿪Ѿˣ 

ǰ뿪ʱ׶໴ĸȴ¥ĬĬᡣף굯ָӾǰʿˣĸǰݣѹϥ 

ɺ;ϣ׼̽׵ʿʮа˾Ȼ˾Ӫֻмѡ뿪ӣ׿ʹȥļʿΪʲôͼصĻᣬȻѡ񵱱 

ЩʿĻشͬһⶼǵӻ߼˼֧ǲμӻԱ֮׵ɹƶǧĻİģҲǼǿģǴûҪʲô񣬴ûҪˣһ·ǶȻ췴ģ˭ҪĻᣬҪ֮׵ҸҲǻģҲϧΪ˸ѪĴۣ 

ĸѾģ㾳ڷķ츲صı仯ᶨ˰ǵģǶԾʱ꺭쵼˾裬İչ˺ҵĴ˶Դ1858ĸ￪ʼ˴գƾڵͶղ±⣬ֹصĿسʵսԴֿ⡣ 

ںĹȳųĸ˾ҵᣬͷİǸǼᶨƵҪŻˣٲصͳˣҲڳëͳ»̻̲عӡ 

һжɣԭҳϵ׷ߣգɵʶ̵ı仯ɱȽͶЧת䣬ʼͶľ¶ȥ 

һж޷ģܾ˽ⷢںķ츲صı仯ҲܾܵȰ˵ȻһУҪᶨƵδ·ߣ֮ѧʼ֮ѧȻûͳεĴ壬µҲȻҪѭԭе̷ȡ 

ֵղɢû뵽ǣһκ棡 

**** 

쾩ûʵ 

ʯ￪ټ˳ɣѾ̲ݻҪóһķˣ 

ոմӺϷأͶӦϢģǰս½ΣڵϦҪˡ 

ɹشΪЧǳ·֮¡ 

ɵ̬ʯ￪ǳ⣬ԴͯӾӱ֮󣬳ɵĶȡ֮һʢĽͬĶϳɳأ±˼ǣҲ֮ˣ̫ƽһУõһ 

ڰƣĿ 

˵꣬۰֮ǰһºιԣϾӱ˵̫ƽͻ޶ߵ·ӶɱٿϣùİշϺӣΪʲô˶ݵʱѸǿ̫ƽ򡭡 

ʯ￪̾ؼɻ䣬̫ƽȷʵ·Դϱ̫֮ƽѲڸսսܣӵ֮ڣǾʳ֮սҲô֧Ӱ 

̾ڻ̫ƽ֮䣬Ĳأ 

ʯ￪ǴƣҲ̾ԭģܹ֮ѸٷչһΪغٵһʱսҡ֣ںһĶֵأʵۣ˵ʲôܹõִУڶ²佫ֵܡḸӡ۽̻ѧУҵ˼͵˶ܳɻƮơŴ֮Ҳս̫֮ƽ괦Լطװл֮Уֻæڴ̸ңн֮ѽ 

ҲΪϧǰҲõڲʫ\ƪܹõִУ쳯Ķܹʵ֣Ҳⷬ󰡡 

ʯ￪ϸһ˿֮ɫɵĻֱӴ̽ƾĶۣ̫ƽûʵĻνæڴֻʯ￪֮ǰˣʵϣʯ￪ûʩƪΪ෽谭 

Դ̫ƽ˽ϰڽɽ֮ԭȵĸʧϤʣµĴׯ԰ʵѾΪ磬̫ƽϱ֮󣬹ʯ￪һˣռΤµİǧĶԼʮׯ԰ 

һ̫ƽҪʩƪԴͳķ⽨̫ƽڲʯ￪ǰѺ֣Ҳս۹⣬Ҳи㣬ǾЩѶϣ˽ 

εЦЦʯ￪ܿ⣬˵ڲЩʱҪǽ˰ΧֻҪתΣΪǻдʱʩƪ˵˵԰ƵĿɡ 

ĵ̾Ϣһʵϣ˵ⷬòʯ￪ϣʯ￪ܹʹ¾ģиĸ˴ΰ漱ƶشвɷ룬Ҳδ˵һμʯ￪ܹ֪ܺ¡ͼΣ̫ƽδزܶɽջܻ 

ʯ￪Ļشóɴʧ 

Ȼʯ￪ֻϣס죬ϣ˻ʵиĸ 

ȻŬʯ￪꣬˵䲻˵Ļμһ˻˰֮ΧԺأ̫ƽͻ֮ĲֻԽԽ󣬳Ҿƾʲô֮Σձ֮Σ쾩֮Χ 

ʯ￪üʦˡ 

ɻѳڣеĹǣһ˵һж˵ֱԵѾ֪ݳҰܵˣȻ˿µ̫ƽʿѪֿ֮ܵΨһĲȰ취ǸϽʩƪͼΣչụ̃Ψˣ̫ƽӭͷϣ±󰡡 

ˣʯ￪Ͳסİ޽ѵ޵ģ죬죬̵𱾲ٳԮ죬ӣѹ۴壡 

վʯ￪ȻһЦ˵꣬¼һ㡢ָӣѾֻʣ³һˣνҲֻɱһ˶ѡ 

ʯ￪͵һʱ¼һңѾѪѪȻֻʣ³һˣǳɵ»ãҲһңһŽʣһ˶ѣ뵽ʯ￪ȻԳɵŭʱ᲻١ 

Щʧ̾Ϣһʯ￪Щ²ô򵥣ҲȲѽˣ¾ȫˣˣϢˣ򰲰ɡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ    
   
  
ߣֹ 

ʯ￪Щͷʵ㻹ʲô𣿡 

ӲͷƤһս¹ش󣬳ӺϷأ԰սȻ裬ɵ泼һͬʾ 

󣿡ʯ￪ϸȻ֮ɫ̾ɽһս䲻׶༪ˡ 

ɵʵѾ쾩 

ģΪʲôޣʯ￪ɫһϲѸɥɽկʧأʲô쾩ˣܵİܾ֮ץνʾڣȻնף 

ɫ䣬֮꣬ʣŵ½ɡ 

תʯ￪ŮʯѽŮ˵նǲء 

ʯ￪ĿһӴʯɫʱͻ뷨࣡ 

ˣʯϲתɵӢ£أл 

ɹ򵹣ꡣ 

ʯ￪ƺߵ⣬ӣȥһоλΪ׶ɴԹۺЧ 

**** 

һ͵ȵòͷΧ˹׷Σнսսض⣬ΨͻȻһȺƵ֣ȥնס˽һۣοصˣѾˡˣ汾һ 

ɫɣȻŸеһԭ亹Ѿʪ͸˱ 

ȴǸʯ￪԰̬ȣ׷ʵӢ˼ǰ 

̾أ 

ɫһ䣬̾ˣⲻǰ̫ƽ𣿻Ҿ֮ӲƴǶϲкýġ 

Ϊɴ񣬷ȻȻѾ¶˼صľģΪӵģҲֻܾԼŬһˣ˵ϺĲĲӾͲزμӰ챣սˡ 

ϺȷʵЩ״ûеʰĵزһ˻ǳóģӢͷİɣٱ֮ʱһһ֦һ֮ġ 

˵֮ʣȻһЦȻʯȽѾڳɵ˵ǰʯȻֻʮ꣬һѾ൱ãѾмŮζˡ 

򽭺Ц˵ˡ㣬쳤أ㻹лл 

վʯϵصл 

ʯСӰ˿ȥתɵӢýأ 

ںԺأȥɡ 

ʯıȥˣȻҡͷСħǣӢ֪ܲҪڰ˵ǽҪױģңѧĺëλء 

ɫһ䣬ɫʾ⽭ܿǻһνⰲ֮Χɡ 

ϵëʣڰֽϻһСԲȻСԲ⻭һԲ˵ǰ죬ǻʦԼڱţ⣬һʦɢΧݡȵأڸšʯ̨һפһոĻʮʦҲԭš 

ɫһŽ鱨ɿ 

ϸ֮ɫͷɽ֮󣬱ԾԼ꣬Ĵ֮˳̽ûĴ±פΪ˴̽飬Ҵٶһࡣ 

ɽס˫֣鱨Ҿ˵ǳҪֻҪ˻Ĵ±ǾͿԵȣʵ飬ν֪֪ˡս 

Ҳ޵ǰҾ̣̫鱨ѼϹӣԵ˵ĵϸһ֪ҲǴҴӦսȻǸʤ٣ͷȴʮó鱨ԲÿսÿʤӽҾҲӦ鱨Ѽˡ 

ȡʡľõͼָ̯Űڵطݵ鱨ǿԵóĽۣĸʦԼڱŶڰһνرƼкҾһս֮ƣǣǿӰȴһƬرҾֱϳǿ֮ΧǲǾͲսԽˣ 

Ӣ뷨޳ɣǻɳСɲӣҹϮ½ϲߣ֪Ĳ߷ܣֻ輸˵СɲӾͿԾ۶֮һһڻӵһҹ֮µЧ 

ȴ̾˿˵ǣҪʧأ 

ɺͽȻȻ˵̫ƽǰʧأôΧκ֮ҲδսȰˣ 

ضŵͼͻȻһʽм䣬ΨһͻսˣںսȻҲͻй֣ǽǻƫʦܷ˵˵Իӡ󡣡 

ɫ΢΢԰ףĿ¶֮ɫƺһʱĳ¡ 

˿˵࣬һʦҲ߰ǧ˰ɣǶװһɫĲǹͶҰսʱõǹҾʿû취ӽǣڳ嵽ǰʱ򣬾Ѿ˴ˡڹǵʱ򣬻ȻᶯǵڶӣŴͬʱĿ±ըԴݻκμ̵Ľɽկ̵Ӫֻ˲һӾͱˣüٵĵֵʱͱˣ١ 

嵹һĴҪҲԼŴҺըĳǽĳǽܹܲס 

ʲôЦɽկ̵Ӫݶסʧ޵ĳǽôܳŵסͰǳǽֵɽڻ࣬ҪֵĴڣֱ׶ûС 

˸ʧô˵ 

ɵɫҲô˵ǹ԰ΧˣôĿðǰҾȥоսһս𣡡 

θδҲ̫˵ɣ 

ɵҪˣݳһսҾʿһǧǹ֮£Իʵȫпܰ쵽 

Ȼǻıǻʲô죿ⲻǰȥ𣿡 

ȻȻÿûѰս̬ջɳ²֣ȱȻ򲻰ܻҲҪѺĸصһͿԻָԪ 

˼ֱӾȰ죿 

ɵȣҲȣ 

˵٣һŪˣ㡭 

˵䣬ⶸȻһ󼱴ٵȻһĺ͸Ժ䴫˽ 

ּӢּ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ  ر  
   
  
⣬ָӲ 

ɻڽⲽսı۵СۣĿɻתȴû˸Ҵǻһŭ 

⼸죬ɻƢۿΧסѾʮˣ쾩̫ƽȴʲôҲûУĪʯ￪ҪʮĹǰ׵ˣ֪ˣ統ֱӷ°أҲúɵˡ 

ͻȻոͦأı 

ɻסŲתָӲ⡣ 

ĵӰ룬˵ʮʦʦλûû죬ͱغһֽ˻һĲıһҹ֮˵һеĶ֣ʦʦҲûʲôƽ뷨ıǸ٣ʵûһЩʦأοĻУء 

֣ɻˣɻԵһˮݸģеʵôͭꡢߺжûУ 

һڱвˮҡͷûС 

ɻʱйƤ̾ʯ￪һ뵱ͷڹɣ 

Ľ˵иֵþ裬ݿɿ鱨к̫ƽĵƵд󣡡 

СɻһϽߵͼǰ˵ձձһµĵ̣Щ̫꣬ƽʼ޷𣬷ԽսԽǿж֮ƣ̫ƽƵĪҪһ̫ƽʣϡԼϺ֮أʲôϷ 

ĵ½ǰӦö̫ƽıֲиȷжϣ 

ɻ̫ƽıֲ۹𣿡 

֮̽Ҫɫص˵ǰǿ©һ֧Ҫ̫ƽ 

ɻʧ£ 

ĵͷʯһϵսܹ㣬ڻԾսϵĳսɽկʯ⣬ʯһˣʯ򼪡ʯ򷢡ʯʯԼʯ￪ƹˣЩȻ𽥵̫ƽ̨ǲûʧľҲû֮ʧڿֻԸݷɢеȹȥˣһЩʯױʱͻƼΪһ֧ɹ۵ 

ɻϲĵ˵˼ǣʯ￪ҪʯҵױǾսˣٺ٣»̫ˣ 

˵ʯ￪Ͻ֧ʯױսҾȻ֮ãָⳡս۵ǳɣȻᣬսȴḻҿϵСʯױƹһҺ󷽿ɾΣˡ 

ɻɫһ䣬Ǿ°죬Ȼػе̫ƽҾͲ̫ƽ˺ȥ 

ĵǲǰ𣿰һʧأ̫ƽ϶ȥ 

ɻӹͷ꣬ķִ꣬򲻵ãֵȵĻţĴòˬ 

գݹӦѾ⣬ɾ蹩ӦȴЩˣڹ㶫Ƹ漱Ԫ˧ѾսԴֿ˲ݾԺľҲҪֶ֧սĿǰҾľ财㣬֧һģǿȵսۣһսҾһҪأѣһ͵Ҫ̫ƽ 

ɻ֪ҪǾܹܴ人˳ӿ˳ųһϺȥ 

Ȱοֻʱģֳ˵人еֺͳɳеֵĹģڽеڶδ䣬ǻ豸ʹ³ʿ˺üģҲѾԭȵǧӵһˣڲõĽǹڵҩͿԴԴعӦǰսˡ 

ɻͷЦûɶǹ⣬øټʹϲ 

΢Цɻƴ³ʵȴغ࣬ҲǴϸǸϻļһֲغѡͷŴ󽫣ίԵһΣν 

һ룬ĺȻãĸʦųӪͶ䶼غӰӣ˸ոͶϹǴУҵľУԸƺغӡǡ 

ˣ󣬿е̫ƽҲܲһŸϵİƮƾһǣһ£ºϵ̫ƽѾһɶ࣬ҲǷֵһЩѹˡںķ񣬹⿿طźȻǲµģһдʾͳ˧ɵĵھʦǻһפͨ𣬾ʦǣ̫ƽĶ򡣡 

ĵһҲǿ⣬ҾͿԷΧԮˣ 

**** 

쾩ӢνƼ˲żüá 

ʯ￪Ϊ·ĳٿǰĵһҲһξ»飬ĳ˸ĵܵ壬Լ߼֮⣬һȺʯϵ죬ҫ۵ĪȥʯԼʯ￪ƹ 

һΣʯ￪ν㾡ȫˣֱڸصʯױ쾩帮Ƶ֡ױȫ༯ɾͳһָӣƸۺͻһս֮ơ 

ɺ彻һпɫ 

Ͽʯ￪ʮԮ֮սʯҵֱϵӶ쾩ڸƵֺױҲѸٴӳԤڵӵʮһˣ 

Щݸ߹ĽὫǳĳɷЩӻָӣھ˴Ķʱըһ˹ؼʱ̣ܱܿ˴¡ 

ңҪǣҪĲһ֧սĴһ֧սľһ֧ӴľӣҪ˵Ϣ͵Ϯкˣֻ»û쾩ǣ̽Ѿ֪ˡ 

ɺܾЩʥּΪܾܾ 

ҲѡһԱʯҴʴԮ죬һ֧ϮͷδΣ㱻ʯ￪һ仰ˣ 

ʯ￪Ҳϯ˽ľ»飬ڻϳֱʾԳɵΣӳɵĺʯ￪͸ɣ͸Ҫʱն֮Ȩ 

֪ʯ￪͸һ£浽սһˣսֻ±ЩݷͬСɵĹүһء 

ʯ￪Գеľ񣬶Ŀ¶Ƶľâ߾ұۡսȭͷʦԶ־սǿ֮ĩҾݴͣʢһ֮ͬЭ¡ɱУȡտ޵ϯΪλӷ硣  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ  ·  
   
  
ֱֱվڶϳǵĳǽϣǵ¶һ˿ãȻƤ£һʿȻǵϵĺ£ﳤȥмʿǰȰ裬˺һ١ 

̾ϢһǲֹǸ 

ǷѾʮˣҲѾ澡ԼѾÿֻϡˣĽʿ͸ˡѵ£ҪµĽʿҳϡ 

ٷȥһ£ͲˣȻ˾Ҳ޲ߣûнİ취 

֮ǳãƵĵô󣬰ӵӡеĿҲ类һ⣡һ᲻ԸʿҲӲͷƤʳۼһ𶼵ˣĹ⾰ȴԽһղһˡ 

Ҫþ͵ÿزԴռ̣Ҫռ̾͵ộָôĸӾ벼ߺͱ涼ǻĵط֧ӣͲǶ֣ڵʿװֱ˶硭 

ѵҪͶ 

ԺʱָĻĪǿѧ治ǾѧֻлʵеһĸˮΣ飿 

ģҲģ 

ϲΡΡߵ󣬵˧ӪҲӱˣٲ취ˡ 

̾˿ǵȻ¶һ˿â뿪ϣѶ÷ݡһȥ 

ϳһʧ㶫鸴ӣطװʮǿȥ֮أ 

һ˵ҲܱɽҪã 

̾Ϣһ˵Ļ޷ǰڶɽ÷һôһĻᣬΪʲôһأο÷һӣվһģصİաȻǻᶦֵ֧ġ 

**** 

ݣ 

벼ϵһŷģѾһյĵ߷ˣ;ĩ·ˣŻƤǮ벼ý 

ȥ꣬ʡ˰겻ش籩˲أʧ㣬غƬﱻ٣գ򲻵ѣֻÿٲַ÷˹֮Ǯһա 

ѩϼ˪ǣԴ±֮ܺʹһ겻㱱̫ƽļСģսж˰̣ʧ˼ζһƬĴ絾Ҳ˳ë֮֡ 

ң벼ĻƵǣɽɽһ˻ʢŴɾȴʧ£벼ôܽǮ벼Լ޲˽Ǯˡ 

ܹ벼˳üչв̣ˣְ߱ˮʦױɺһƻưɣҲЩôҲδ֪ 

벼̫Զˣˮʦ̫СԿˣһϷ籩¾Ҫȫˣ»ӳ顣 

ܹΪ˻ðЩҲֵõġ 

벼ҡͷУûˮʦһ㶫ϽܺҾʲô࿹⣿ˮʦеľˣֵ̫ƽҲÿأϲȥðա 

ܹ̾ˣ˵ѵĻְΪ˲̫ܴӹ㶫Ϸǻһڰ˴ƽǵһĿȻǽˣҲǵĹĿ֮аɡ 

벼ȻǱǿ׳װҲԥؽصģϾԹžǸ֮ذϺǹ˰֮룬͵ֵڵʡ֮밡 

ˣ˵һս̫ƽͻ˭ջʤأ 

벼˵Ȼոڲݳ̫ƽϾսڰ죬Զ㣬Ȼѵءװѣ̫ƽȻȱѵװ˶ڣͽսף⣬Ӧһճ־õս 

ܹҡͷְΪ 

˵˵ 

ְΪ̫ƽѡڰͻӲƴȻҰܣȡʵ飬è׽ӵİϷȻ޹ 

벼üҿȻʯ￪ڣӪ꣬ν̫ƽ̵ҪǿҲѹ°ɣ 

ܹСĻˣ 

벼м⣬̶ʹùˣҰսʱȻɱ޴ȴЧ΢죬ô׹˵ģ㿴Űɣڰһ񶷣Ҿÿɽۻƴһ 

ܹ̾Ϣһ˵ 

벼ܽ嶽սɽѾˣ۽Ѿʧ͸׼ɵ¸¡ȥɽս㿴ô 

ܹӢɵ¸¡ˡ 

**** 

人ͷ 

¡ܿѷ˹˺ϧ 

̾ϢϧغԶڹ㶫޷Ժˣʵź 

ǰźȻ£ȹ㶫ս½֮Ԫ˧еģϧھսţս´һ֮ƣҲǰϻعڣԼͳˡ 

ϵϣܹʤйܹ֮ 

ˬһЦ˵İɣһʤģūƶվǲĵģϳǴսʤˣйʹǺǡ 

ȤҲȹս֮Ѿǹͳδ֪ 

¹һЦлԡ 

˼ҲŽܿѷ֣ϧ˵һߣУʧȥĽ̹٣źͷУ֪ˣȻҰ²ûס 

ܿѷҲط˼˫֣й꣬ҹúܿģйѧԱǳڷܡǳѧҲǳ¸ңôľ٣Ҫ˶ãǵĹҾͻͳһйľҲܿǿ˵ԡ 

˼Ȼǰ磬һ磬ɳʶѾʼϳũūƣǶߵھձҲڴά˶ΰĹҵƶǰѸٷչйѸٵͳһչҵֻ¾Ҫˡ 

װѣһҲ֪ʱܿѷϵ˼ϵϣڽҲԶѣԶҪս 

˼ҲϵϣԶõѡ 

**** 

Ԫ1860꣬13ūе7¼ѡͳǲֿϻϳũūƣʵϷѣսıԵ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ  ս  
   
  
18606£ϱսؼ׶Ρ 

ڱ߰ս̫ƽѾսԾս׶Σս۵ʤֱӾ̫ƽʢ˥˰ܡ̫ƽһսܣƱȻһ겻޿ֵܵѸ͹ơһսܣˮ̫ƽ׷ӪĹҵҲܲشһϷսٶʧ½̵ҲжϣȻͻ 

߹սĵֿҲĽ׶Σһֲסͽǰ㶫ȫҲȫݣ۵̵׽ضϣһˮٱѸͷչĹҵа;ز֮ǡ 

غͻ˵սһ䲻һһսͻޱΣյľأ 

Ӵ½Ƕڰս̫ƽռƵġ 

ڵ·״ӡѷľʺѴӺҴ人죬ǧ·̼̫ƽλӵϮƻ̫ƽ쾩·̣̫ƽӵд䴬ֻˮ·ʡʮַݡ 

ȻӵоװڱʦھڶʮţСھڸǶţб̫ƽʿΪĻǹܣЩװ㣬ǾǷǳأƶ̫ƽַܹװӵص㣬Ұսʹ˶ԻȻʮֲġ 

Ӧ˵̫ƽͳ˧ɶԻ㻹ģսۿʼ֮ǰƶȷĲԣ׼ƫʦϮ󷽲ߣٽΪ㣬Բ뻤ӴΪȾսƣСϮУջˡ 

̫ƽİճƶսôһս׶༪٣õĽҲȫؾŽͼƣҴӽ󣬻Ҫ̫ƽأͱ跨ѵ·޽ȥ߽ǿˮʦεؿסˮ 

ƶսԲذΪ۵ģȻ̫ƽһѡذ죬ͱȻҪͻвпսڲпĳµսУڻƽӵ쾡£̫ƽȻʮ֮ƱҲӰ֮֡ 

ݳս۵ĽѾִ֤ǰ˶ѾǾսʤľˡ 

ȻźǣĲ̫ƽ߼죬ʯ￪޷̵ġ 

ʯ￪Ȼ˳ɺܴȨսһʼƵƵԽǰ߽ңָӣһɲȫִʯ￪սͼʯ￪ԽָĽֱʥּս 

̫ƽָӵĻֱӵ˻㽫ʿ˼ʶϵĻң˼ʶϵĻתΪսս־ᶨִףս̬˵սһʼ̫ƽѾڲʤ֮ˡ 

**** 

߽̫ƽָӲݺݵؽеڵ£Ӣûˣ 

ʲôˣô󣡡ɾȵؿ壬ʵ㲻ȥ®ʦôܻͭˣ 

®ˣץ輸ϵĲţһǣûشĩ֮ʲʮ𼱴쾩ǰŸո̤®ǣûüһ£ʥ;͵ˣͣͭ꣬˵ⲻ𣿽ʿǵ·ȥˣʲộֱ֪ͭ꣬ʲô¶ûˣʡʡʱ䣬á 

ɵĽüѾšһţûûдǻ 

ɲǻĵ׷ʵ£㵹˵ѽȻһҪֺͭ꣬αôԶԩ·ֵ 

ĬȻΨָڵͼƶ 

ǰ®岿ǿеͭ꣬ͩǡʯ򳣡ʯҲӵʥͣ췽ΧɣҪְս֣ڰͻƴˡ 

ɲ̾Ϣһ룬ʯ򳣡ʯԼ·ֱͩԼ®ƹһߵĻкֱ廤Ӫڵء人Ȼһٹ人ҲҪѺŪòľԱ壬ʹ췽Ļ󳷻Ԯ 

ΧĻһо;¶ʱ̫ƽͿƾ賤ˮıڳսϷ𲻼ϵϮҲҪѻ 

ڣƻʮа˾Ҫˣ 

Ȼͩǡ®Լͭ귽̫ƽ·Ծ֮һٺΧڰһէⲼΪ׳ۣʵϣ̫ƽôõθʮװ̫ƽпһ̵ĸװĻʦ 

ɾþò𻰣ʼЩͷʵ£㵹˵ 

šüͷ͵չ 

®ء 

ãɳ⣬ܣ㼴̷®ֱ人;оսһ仰ֻʣһˣֻҪܸϵ人£Ҳʤ͸Ǵ󹦣 

ǣһĩ 

ĿӰԶȥɵʱðһ˿⣬ˣ 

ƵӦڡ 

ҽʯ򳣡ʯͩǳ人Υߡ£ 

**** 

죬ָӲ 

˳˽ɻϢ̫ƽˣ 

ɻŶһȻڳүүģ˶ˣ 

ĵ˴Լаˣ½·®ȥˣʣµѾߺտɵͭˡ 

ˣɻ˷ܵͷָͷϰʯˣԹԣʮ̫ƽģüһıҾģʯ￪Ǵֱʣпɵȵı˰ɣ 

ĵôͩǷ̫ƽפصʯ򳣡ʯ򼪿ʯ￪ֶӣʯϵױôҪսۣٵǵĲ𣿡 

üһɻð̫ƽҲԴʹ죡 

ҡͷЦ㲻θ̫ 

ɻٺһЦɫñȷ黹죬ͩǷ̫ƽδػԸ¼밲սһ®̫ƽֽϻƹ人ֻµھʦǸԵס 

Ҳϵǰǻֹ̫ˣû뵽̫ƽͩפټ®ˣ⿿ʦһţȷʵֵסڰսѹܴҲʵǳ鲻ıˣǲǿפؾŽĵʦɳһű֧Ԯһ£ 

ɻһ˼ҿԣô죬ɰ׳µһŽפޭһߣ⻹Ҫǵľʦǰկζס̫ͩƽıؾ֮·ܶҲҪȫ嶯Ա뾡һа취ӻ̫ƽֻҪܹϹһ£ֻҪʮ죬ܳʦˡ 

Ȼְȥ𡣡  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ  ڧ  
   
  
ͩǡ 

ʯҹʲ£ҹо˳ϵͩǣפͩǵĸʯѾڳʮӭӡ 

磬겻ĶּʯЦǺǵǰӭʯ򳣣ʯ򳣵ĶЦշһƴˡ 

ʯ糾ŨӦģϻ˵þƺ׼ûУԱ˵ץʱϢ 

ʯ򼪵ģ׼ˣ˶ӣϢ֮ǰܻһĴݣһˡ 

˭ 

Ӣµʹ߻ָة塣 

ǣʯûӦϢټ 

ֻ²Уʯ򼪿Цм֪ܲСø⡣ 

ʲô⣿ 

ʯ򼪵쾩֮ţﶣֵ·»ͭ귽γл֮ƣڰΧγɶԻķΧӢʹȴ·ӣЭͬ壬·ú֮ʽӪ£㿴ô 

飿ʯһ㶣Ȼʲô̬ȣĻɵģ 

ʯ򼪵̬ȵǺܼվӢһߣű·人 

鷳ˡʯüţҿ 

ʯ򼪵Ѿˣἰһս֮ҲͰˣʤɵ죬ȫǹʯפϺһǳɵɵĽˣеӶڳɵ 

ʯ򳣵ǲϣӢðս۵ĹͰ 

ˣʯ򼪵ϣֵڰ챱սΪ 

ȻˣҲûʲôˣʯȻǾʦͳ˧ϾģֵʥͣҲǿȥ죡⣬Ҳһ£ӾɱûıȨ 

ʯϸһ˿ЦݣѾ׼ˣ͵仰ˣ 

ʯɫһ䣬Ҳѹһôթҵʹ 

**** 

ͩǣۡ 

ȵߵǰᲽƵ֣סȥ·һƵĹӢʹةڴԺ򣬴ӭڱ㵱ǰ 

ɫһ䣬ǸʲôةȥӭڣĪҲҪĹڵĳд 

Ƶɫϣة಻ҪΪСˣСֻǷ¡ 

üʯ򼪣ʲôã 

ʹȰة԰룬λүϾ͵ˡ 

ƺһֻûص¡ 

ո£ȻӸ⴫һҵĳȻǼҵıײԼʱĲҽƺڼҵɱ 

ãҪ͵Ϯڸ嵯𣬷ְγ嵶Ŷ 

廹ûأʹӴĶӿһȺƵֳָյɱѸΧһȦʹΧ 

嵹һʧǸʲô 

һͷ䳤˵ة࣬ԲˣҵҲǷ£ϣɱǣ 

䳤ĸֵҪȻûлعۿҪɥڸʱһǹ䳤ƺһһͷԵڵأҪ岱ӵĸֵҲһڵء 

һȺƻ̫ƽʿڳ˹ڸƵֵɱ˴ʹƵչ 

ŻعͷһɱڸĺȻĲ£ 

ɫȻһ䣬ȵǸʲôǹڸ÷ 

ʯҪɱ㣬ȥӹܲӣǿߣ˵ز˾ 

ɫһ䣬ҧҧһߣ 

**** 

˲ãʯֵܾʹһױɱ 

ݺݵصŹڸƵ֣ʯʵأأ 

ƵսսشĲˡ 

ûõĶʯʮˣɱ˶ɱˣ 

ʯ򼪻عͷʯȻص 

磬ô죿 

ʯȻѾ˺ʲô˵ģϽ׷һҪӪǰססµĲӻϣȻֵĳһ¶ȥȫˡ 

ʯ򼪾ɥһߣ 

**** 

ͩЧӪ 

ӪƻͨʿѾװֻһ£ɱͩǣҰĵʯֵնɱ 

һʯ򼪴һٶ׷ɱˣĩȥɱ 

У̫ƽ̫ƽĵȫΣ뿪 

ʯ򼪡ʯֵܴһٶ׷ӪʱѾﳤȥҹֻԶƺƵĻѣ糤һ㣬׳ۡ 

ʯȥʵ亹ʯ򳣵磬ҵ𱾲˸˰ɣ 

ʯɫа˿Ǿ 

˴ˣӮǴЩɡʯ򼪵˵Ҫ嵽Ǹֵһ״¿ɾ͡ 

ʯ򳣵ߣ˵Ҳִ̬󣡳﷢ǵûʲôˣҲֵ̫ͷİɡ 

**** 

⣬Ӫ 

ɫָ߽ܵӲɻ̽ˣʯ򳣡ʯ򼪵˴Ѿ뿪ͩկȥˣʯֵܵҲѾʦ£ǰѹ¶ɣҪҾӴˡ 

ãɻһֻӪѹͼడڰսʯֵܵˣ㲻ʲôٺ٣ҲûʲôӰôĻѡҾӲƴأ 

ĵʵ²Աְƣɺܿܵʯ￪ĳ⣬ʯ򳣵ȽͲָӣҪҲֵ𲢡 

ţһʮֵӵɻɫһ̫ƽĴڽ˧͵󣬶ҾƼ̫ƽ֮϶ܹ°빦ٵĴۻøʤ 

ͬҿֵóԣʵıһ°Χı𣬰ѶʦʦԼŰڳݺһߣصɵ̫ƽøһߵĶʦܣʯֵܵĽڱڰǹһ֧̫ƽƫʦ 

ɻҿû⣬Գ֮ܶȻܿթԽʯֵܲǰֻʯֵܾԽҪǰٺ٣ıҪ˳ɵСһʯֵڱҪԲ˶ඡ 

ĵЦЦ˵һʯֵղϵսҲûʲôӰ죡Աְƣʯֵʮа˾ǻϵġ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڰ ͨѶ  
   
  
ݣ˾ 

αͳά˾ʿٽ㱨 

һǰάù㶫صطɴ۹ݣʨΪٽŽᣬǿϵʵǻάͨʨ㶫ʡͳһϴ⣬еĵطЧؿ 

Դ51αЧƵڹݷԲԼ齭ܹѸͶ͵شأ˻ƵӴĵط 

ЩطżȲĺҲڹʱ£νĵط˾ǸصʵۣС¶һ˵㣡άȻľ棬˲źͻʿ飬ʨĻһٽ⣬ùʱͳһ㶫Ҳγͳһָӡ 

ʵϣ6·ݣ㶫ص·ٻǿǿѹҲʼѰʱľԮ 

غڵõ±ھʦŵİԮ֮󣬽²á 

ĵڰʦرפԶֶԹѹھʦŴɢƣΪλɢռϤλսԣ˳ԭһʦķԭռĵһʦٱ򱼸Զ򣬿µλ 

ڲһµʱʳѸĿǰѾȫ齭ԱԼαطŵؼѹѸС 

غԤϣ쵼бתս÷֮󣬾Ȼ͹αĵطŴ˼̣˴ʤŻʤ֮ƣѸռ÷ݡݺͽȵأֱֱָӳפͷ 

쵼ĸӾڻ͹αطŵϴѹ£Ѹɥʧ̣Ϊܣֻǰȥ÷ٴͶЧץסʱݺѵһûһˡ 

**** 

ԶָӲ 

غѵһڰˡھʦԼŵټһľжܲıҪСݸոҽ㶫ĵ̬ƣϯܲıսı䷢ԡ 

Ȼά뼮ɴ˴ʨжٽ㶫ͳһʵֶԸرŵͳһָӣάļƻյʵ֣ҾһжƻչΪ齭򣬽͸ȥ 

黰䣬ԵмӵųҲ⣬λսҲ˺ܴı仯ǲٱصȻ𣬶ڸش޽սԾݵ㣬ڸݵ֮ߵ籨һҾϮĳΧݵĵαͻõϢѸԮҾԵαײԲǺϤѾܾ޴ʧȻҲѧϰܽǵλսԣҽӦĵ 

غǰһйݰݵڻһϮԮҾʳƽҾ𽥲ָѹɱߺߣ̴ÿġ 

Ӳֹ۵ǣһûά˶Եαϣ㶫αƵľݵ㣬ôҾĻռͽܵƣκη紵ݶӲαļӣҲԷĵطսĽٲصǺ󷽲ϵİΣˡ 

üô˵Ҿܷεαǵľݵ磬ڵαǰƻǵıóѡ 

غ͵ؿ˸һۣ˵뿴䱾ʣ̾ͱ׼ҪսǰĹ㶫սսԶҰѰʦŰԹݵʼǸвʼ޷ɢԹ㶫ȫԡ 

ҪԶǴĲǸ޴ѣҪ취ݵ磬Դ˼ѹҾλսռ䣬ǴĲߣ 

ҾҪԶʦȻǶסģȻҪһʦʦڵкλսϵɧšƻǵĺڲߡ 

ԣսԶؼȴΧԶ͹֮䣬ƬտȨտƬôҾ޷סԶ㶫ҲǿԤ³ͬģҾտƬҲʼֻܹڹݡɽȼгڱľ޹ҲǱȻ³ 

ھٶéٿĸоغôһԭ۸ӵľƺȻⳡսͱΪԶ͹֮ƬսսĿҲʱΪƻαľݵ硣 

Ŀ¶еĳ羴֮ɫһĿغ 

뻤ҲЩʱˣУʱغȻУѾ̣δϹһڿΣҵ֮ڼξ»ϣҲмغûзغʲôر֮ 

һֱ鶼ΪغֻǸرõļһغķ֮սҲǵĻɽһһսҲʼΪǲֻɺϣغһ壡 

ֱ׷ոճܲıǰ㶫ӴμӹĻɽ֮սԭӪϲ֮󣬲࣬غĸйҲһת˹ 

鼸鲻ԽʵԪ˧ָ֮Чƽ˵ľݵսأ 

غǺһЦ˸̫ҪҵǻˣҾһҲ벻Чƽ԰Ǻǡ 

ȻһЦ˵Ҿש˵һҵ뷨ɡ 

غа˵ıŸ߰˶ǺȫʱڵŮ״Ԫ˵˵ 

αսԾݵ㣬£ʵϣݵ֮һξ룬Ҳʮ֮⣡ÿʮһľݵ㡣һľݵ㣬һפµطţڽϴݵ㣬פµطԼһӣֻسǲפرҲǧطźͽǧӡαսԲ֣ܹЧطҾ¹ģλӵвֿԤҾսᣬʹα㹻ʱݵá 

ҪСƺЩ߸٩٩̸ڵʵı˵ЩҶѾ֪ˣ˵˵ƽ԰ɡ 

ȻһЦ˵αⷬÿ޷죬ʵȴиǾǵͨѶֶΡߵ籨 

ͨѶսڵʱûģУĿĿȻҲͨѶƣȴûͨѶսһſγ̣ӲӦսۡ뵽һ㣬غ⣡غԭΪ˱Ȼ벻һ㣬أССŮˡ 

Сʧı˼ǣֻҪжϵαݵ֮ĵ籨ߣ֮ϵͽжϣٷӦϵҲֹͣת  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ھ ʨ  
   
  
Сݻ䣬Ѿҡͷıֻⷽ²Уαݵ֮ϵȷʵͨ籨ʵֵģͨݵ֮ϵͨݵϿʵֵģȱҷܹжϵαݵ֮ϵ磬ȻܼʱսϢ 

ҳЦվЦٵע⣬˶Ŀۼϡ 

ĽȻƣЧҲжãĶϲĪʱգܹΪһָӹ٣ܹ뵽벻һŵ㣬Ѿܿɹˡ 

ıĽǳ⣬лҾһҪԣų˵ڹսЧ̫ܲãǲӦñ̫ϣҪ볹׽αսԾݵ㣬ΪҪץסص㣬صαפפԵطҪȡգ취α͵طĶոơ 

Դ󵶻̾У˼˵ǿ跨α͵طĲͣõطżȵصбפصĴ;ݵ㣿һҾҪαΧ֮սƺ̫ðˣ 

غ뻢ѨɵûӣΪ˴Ƶαزʳððֵã 

Դ󵶷ȻãһʦԸͷȼһŵıεݵ㣡 

԰꣡غ⻹ֻǹ룬ûʵʩʱµеطź͵α˵ò룬һҾѹǻѡͬģ֮ƻǵŽᣬڲĶ 

˽Ŀ¶ڴ֮ɫȴغġ 

غĿ¶ɭȻ֮ɫ61գαͳάڹݾٰʨᣬݿɿ鱨ά뼮˻Ϲ㶫طյķʽʵֶԹ㶫طŵͳһָӡһѵõĻᣬҾǲӢСǱݣƻʨᣬûάŬܴɣӾαȨ͵طìܡ 

**** 

ݣ˾ 

Ӣ۹פܶ˹ǰݷã˾ʿٽҵԵ˾ӭӣͬ˹ǰĻŮɯǰѾӢ۹ҡ 

ʿӵڣЦ˵ӭҵѣӭ 

˹ɫȴ̫ãֻԵغͻʿ˼䣬ֱʵ˾ٸ£һӡ 

ӣʿһ㶣ȻҵѣڿЦ𣿲ôܻӦûڻʼҾѧԺѧϰɡ 

ûи㿪Ц˹üʵʵ˵ɣ˹׼ʵǲӣɯŮ֮Ҫӣ̾Ҫ 

ʿһ˵˹׼ǲӣǸҿЦɡ 

û㿪Ц˹ͷҪӵ¡ 

ðɡʿӦһԴˣȥк˹׼Ŷǰ 

һߴȥ˹ʿһ߽˹ɯý˾á 

ɯĴ˾ĽͻȻʵ˾ٸ£Ӧǰܶɣ 

ʿشǵģǰܶǰܶҶӡӢ۹·ء 

Ŷɯص˵ͷʵ˵ڹ㶫ŵйغǰǺᶽ𣿡 

ʿЩؿɯƺԶ˵֪úܶడжԵԶָӹ٣ȷʵغǸѲļһӢ۹ǲǧ˵Զܰܡ 

˹ܶƺĲӵһЩ廰ʻʿѣھбΣûʧɣ 

ʿϵشھбʱգܳΪӢ۹һָӹ٣ڵӵ£ҪսĻۡ 

˹ü˵Ϊһӣ̲֮£Ѿĺ˹׼ 

˹ʱ¶ϲɫǲӵĽɯ¶Įɫɷĵƺûжϲĳɷڡ 

Ӱһ׳ӰѾͦؿ˴ 

˾ٸ£ң 

ʿЦؿŲ˵ӣģ 

һ㶣ŷִԼͽޣ֪ѾʿʶƣֻúȻЦݣֻǲ鷳˵˾УӺһͨĴӢ۹ʿûж𡣡 

˹վǰŻʿļѣǺþûдһˣò׼棬ɱʹ졣 

ʿϳɾܲʶȤ͵ƫͱ壬ߣ 

ȺȥܿʣɯͲˣǰؽӵ뻳Ž޵ķ㣬ɯˡ 

ɯȴǷӦĮûвԤҡ 

ɯôˣ 

ЩˣµĴ廹ûлָɡ 

**** 

ݣͳ 

ܼһӰһ쵽ƸάүӢôһˣ14꣬ҲֱлƷɺ衣 

Ʒɺ裿 

άüëѾšһţкǲãէһ֣ӷɻҪⲻĨ𣿿ɻӢôҲǹ㶫ʮ֮һڹ㶫Ҳ쵱ȻһǰѾĵ£Ӱڣ 

οӢǻάķɽңչŹµƺǵ̲á 

ɺǰɣŵʱ˵ʲôûУ 

ҵǰת沮Ӳʲôöй˲ܸӹ졣 

㣡άɫһ䣬ž˻Ʒɺһ⣬һСƺʲôʲôи˹죿ǹ㶫˷ģҪ㶫Զԭ˵ͳΣ𣿳Сӡ 

Ʒɺ۵ϸѪۣںڵȴֻ¶Ŀ⣬ֱֱضŻάֱɵûά﷢ëֵܼߣߣɣͺãǰ֡ 

**** 

Զܲı 

غսŵرֵرǹʲô 

ߵغǰϵһţɻʵţʲôţ 

ģǺǣ61ݸ硣 

61գ㶫϶ʲôãʧȥ𣿾󣬽˹㶫ϹҲϵóųǣ 

ر᲻Ľ赶ɱ֮ƣ˵ĵɱ˽ 

ʧΪ˽թն񣬲ɲ 

رȥݣ̫Σˡ 

غЦȥЦغûеⲻðɡ 

һҪǴӦˣֽϢ͸¶ˣǽɾͲҲѷˡ 

ҿᣡں˹Լͬغش̽ң뿴ûݵ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
կ 

կһǧ׵ĸ߷壬ʡӲпӥڹͨס 

ӥͨ 

ʯֵַԺʾֱӥڶͼڻǰҪĹذֱĸҪء 

ھӥڻжʮʱ̫ƽȴֹͣǰ 

忴ǰĲͣɵǰױǰô£ôͣˣȥǣо 

ױûȥһѾǰɳ۶ة࣬ǰ·ôͨС 

ɫһ䣬˵̫ƽͰһңȥѹյĻ̣ôܻᵲ· 

ǰĽʵˣة໹ǸϽȥɣĩĽʿͲסӣпܶЩִ֣ˡ 

סڣʲôʥʿİĸְã 

ǽ켱ĩȻةѵĽʿǴˣһǡ 

ȵ˭ҪҶ԰ն֣ն⣡ߣȥ 

һȺ߼µصʱһȺֳּªũߵİĴ׷̫ƽʿ׷̫ƽʿǷ׷׶סǱͻޱǱȱ˾֮£Ҳûһ̫ƽʿ𹥻 

򣡴ǣЩĳëһũҺ鼤һ߻ĳͷ׷һ̫ƽսʿһָߵףǴӥͨǹȥ 

ѽ 

̫ƽսʿҽһͷѾһʱڵأẺӵҲΪ̫ƽսʿˣŻͷȥ׷ˡ 

͵س鴤һ£¶ʹɫ 

ߵ̫ƽȴߣ鲻Խذγ˱вͨӣة࣬ɣɱЩ񣡲õǲֻѽǻûģ 

˿һ仰Ҳܻ֣Ϊһˣܰ׼޴İգ 

Ǳ񣡡 

Ҳֻܻ֣ǲ࣬öѡ 

ة࣬ǰ취Ǹô죿 

һҧȫ彫ʿ͵һ׼֣׼ܣǴҪж֤̫ƽǹƶյ̫ƽҲԼƶ֣ͬ 

**** 

ӥʮɽϣһ֧ðű꼱о 

յıѾ᫵ɽ·䣬ȻоԷҲҪС˵˦ˣ 

֧ȴܡ 

ֳֶǹ濪˫վ·ߵһʯϣŲ𣺡죬ٿ㣡ܣ˭ܰʱӥ콧ӹ½գ졭 

нʿͷ·Ѿɽ·òӣãã˿Ҳ˽ʿǵߣʱ΢Ľʿϵ䣬ʧããʬ޴棬ʵ̫ˡ 

 

һҽУһսʿƤԽ 

սʿԮվ±ȻˣСսʿŴ·ߵץһñŲؽ˻ 

ͣ 

һǹͣ£ǰ 

ų̫ˣ·״ҲӲоǿˣһܵǰ̧ͷпȥսԱ̫ˣ 

ƨȵҸ㣬ֻʣһҲȫϵӥڣӶסܷһëܲıµϧһдҲҪɣ³ɣӲ׼ʱִӥڣǹ㣡 

ǣ 

³͵ֱͦ񣬻عͷԼӵսʿŲӺˣµӣҲͣϢ˭Ҫ˾³ɵһǹ 

**** 

λϵǡ 

˵˰仰Ϻһͷ˾ѾصĶͷϣһѪͷѸٸѪ˳յȾòսۡ 

ҴЩûûεĹǡ 

סĵľʹסǿҵѣϵ˵ϵǾǵģ̫ƽҪȫ˴µģ̫ƽʥʹȫµ˶Ϻӡ 

ϺԴǾûһӣã˻ò˻ǲŹ˼갲ӣңǣŶûУҲǽġ 

ϵ˵ǡ 

ǣϺһͷ 

һʹر˫ۣԱߵ̫ƽ쿴ĵѣûû˸ҳȣۿϺĳͷҪͷʱڶˡ 

磬һסϺ̾Ϣϵˡ 

ת̫ƽʿͳͳ 

岻򲻵ѣ治ЩףΪ֪һҪķǳѣҪɥʧģȴǷǳףԸЩףɾʵڲ̫ʱˣֻܳ²ߣ 

̫ƽʿȸԾͻբӵƻ̫ƽʿ֣ٷ򣬱ӡ 

ǰȻǵѣͷǫʱҪɱҪУϤ㡣 

**** 

ӥڡ 

״һɽ֮һڣӶӥĸ죬˾࣬ҲӥխҪ֮ 

һֻӥϿյӥؿ֧ĴѸӥжߵһƺƴӴӿߵ֧ȴϳһѵϸߣǰѾǳӽӥڣβȴԶԶں桭 

³ɼɣڶǰ棬ǿ׳սʿ׷󣬿ɳӽսʿҲڰ׿⣡ 

ë 

³ľԱͻȻָǰĻھ 

³͵һ̧ͷȥѾͣˣҲɢˣÿؿһӻڻＱƶȻû̫ƽӰ˫ľȻѾܽˣ 

յĳëûǿ찡ٵȺȻѾˣסӥڵĩˣһ̫ƽ˹ԻĿǰɢҵΣֻԵֵס 

³ɵϣϢսʿ˵ٴ˵Ǿ͸ʹź𣿡 

սʿͷ 

³ɵãڰϵͶеһ˵һӣըյĳëһź죡  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮһ   
   
  
Ჺ̫ƽָӲ 

ɾþõϵĵͼüѾšһš̫ƽѾغͻսҹʮǿ̫ƽ͹ӲǺо߷ֺ 

ҲںϺͻ֣ĻȻͺϵĻֲһ 

óӡ̵ǻĴڣ 

ظûҪأƾ軤ªݺҲס̫ƽʿˮĹƣǣĻȴ̫ƽجΣÿһνڻڻĸɢ 

ڣ 

ⳡս۵ĹؼǴڣ 

ɾþõضŵͼڼ㣬ܶ˵ֻҪʧȥڻƣ̫ƽƾϵľ޴ƣһսпΪ 

öһС߽ɵ˧ʣĿӹһ˿ϧ֮ɫս²˳ҹ£ʳ֪ζż칦˾ѾԵˡ 

ɸ磬ȳԵɣ 

Բ°̾ϢһֱתõʿǴ˼࣬ÿǧϣΪϵĵذ 

õҲóԷǸ 

ãɽͼǰָ˵ҾǰʼأѾϵؽҹ̴ʮּҰʿѾˣΪֹҾȻûͻƻΧߡ 

õķ΢΢ףҧҾľ񶼶޿κΣ 

ɵǵĴڰһڵҪʧʮʥʿѽ̴򵽼ʱڵһ䰡˵̻ô򣿡 

ɫԽ԰ףǸô죿Ҫƹȥֱȥ죿 

ɡҡͷ챻Χʱʵûܹ֪Ϊ½ʿᵸյأΪ֮ƣֻȴһΧߣһֱ򵽰ȥ 

ʧ˵Ѿݣ֮Χǻµһ壿 

ûпܣɵԻǿĽҲΪʯܹصס 

һƵ߽Уǰ 

 

ת̫ʦҲ˳վ 

ƵǰеعڳǰӢ·սݣҹռǰֱָɽ밲Ѿʮ֮ң 

ʲô 

͵سִƵһĿʮеӹϵɫԽŨҡͷôܣôܣ 

Ƶֻӻ֣Ƶ˳ȥ 

ɼߵͼǰѸҵƬ̣һı߳ױ֮£ݵؾҲи֮ܵǣȻսһҾжϺ·Ҳ֧Ųʮɣʯ򳣻ű飬ǸϲѶˡ 

õʯ򳣡ʯֵȻᣬϾҲ̫ƽĹڣűɡ 

ҡͷˣܾЩ̫ԾĻô˲һݱӢ£ڻҲӦ̫ǣĪʯֵܵĲս֮ǿҲֵס 

úȻ˵ɣһĻȫغĵϵʦԭ̫ƽ޴ٵ±ʮʦȫĵԭҲػ֧ӵһ֧Ҳ˵ 

ɫһ䣬ôһ˵ңۺϸ鱨ڰһ߹ʦš޴ٶʦĸţټ±ʮʦţϼƹ152ڱţݰڿĻֻĸţĸżӰ죬ű󷽲ߣôȻٿԳŷʯֵܵˣҪһҹ֮ŵĻֱ췽ҹ̷壬϶Ǹ壡 

ñ˵Щ£ʵǸ壬ǻҲӦ÷ſķ߲ǣһҪʯ򳣵˳嵽˰£ǻ԰Χǰ𣿡 

Ҳ˾ʯֵܿҲδ֪ɵУʯֹͣǰȫ˻ػսַչپ򡣡 

**** 

̫ƽӪ 

ʯ򼪽һ⼱ݵʯЦ磬ȻϣҾֹͣǰ˻ػսַչپأٺ١ 

һҲ֣ʯЦָսܣԾ˿ͷ۽ȴôֵȴָƫʦڻսݣһҹͻ˻˵ߣͦ밲ǲʮԶҪǴ쾩ɵĶ鰡 

ʯ򼪵˵Ҳˣɵùֵܶ׹˵˭뵽ݵĻǻĵϵػĻ̫ƽɽ޴ٵľɲأҾͻƻνѴ֮ 

ʯ򳣳޴ȴ뻤ڲһö壬ϴóˣ޴ĸŵķˮĸҲָտɴˣڵĵһҪ֮¾ǼӼоͦ죬֮Χ 

ʯҲЦǰʯؿɱŵòᣬҲˡ 

ʯ򳣵һЦ˵Ƚ˰֮󣬾͸÷Իһˣ 

ʯЦսͳ˧ȻǷĪඣһս֮ͽͳ֮ϣΪһսˣ˵ʦأٺ٣ʱ򣬿ɱСܵĹۡ 

**** 

ǣڸڡ 

ʯڴⲽһȺ߼۵СۣĬȻ 

үذɣͯеŻƳǵûںͻȥһںˣҾͲҲѷˣ 

סڣʯذµ˭ҿ 

ͯܣǶˣٶֵҪûˣɾʲôѽү뵱Ҿʮڣݺ۳ҡε磬Ѿֻʣбˣʧѽ 

죡ʯȵʥ£ˣļһƳȥˣ 

Ƶֻǰ˽ͯҽסϡ 

ͯҼƵֵЮ֣ϸŭݣүͯ׷սǵѪӣû¹ʵңҶһүĩһ֧ȥ־ȱȻڻǹ£Ҳĸˡ 

ãȥɣʯŭһ㣬Ҫȥ㵥ǹƥȥ 

ͯҷȻĩ 

ͯ˵գתﳤȥಿˣ׷ġ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ ռ  
   
  
챱ЧʦָӲ 

޴Ľս 

ıְо˾ľϸվָʾ˸׼ƳݺѾ깤ڱΨһȱڣȱĻǹҲѾ޺ãαװҲŪˣԶ򵥲ڣ̫ƽֲκ쳣 

ĵͷʵǱˣ˳˳ 

ؾҲѾԭƻˣʯ򳣡ʯ򼪵̫ƽڻ£ͷӾ밲Ѿʮһʱʱ 

šٶȵͷֻҪʯ򳣾ͷһ֣ڵ̫ƽͻ֣ᷢʱǿ϶ӦϡͼҾİΧȦȻҾԤݺȱڽΪǵҪͻƵ㡣 

޴ٵһ̫ƽݲݳս۵ı磬һǹɱ 

ĵ̫ƽûͶȫͻǰҪ籩¶ǹͶȱʱҲҪעճ߶ȣҪ̫ƽһִʹҾȻǵĽѾ˼ޣѾһĹˡ 

޴ٵְףԮľŸѾȫλȸ̫ƽϰ죬̫ƽúۣʼȫʱʹûǹɱУ 

ĵ⣬ڱ·̫ƽ֮󣬸Χ߲ееǸţָصûУ 

޴ٵıģָص˶ս֮϶׼ʱϵ׶̫ƽеİ֮· 

ܺã̫ˡĵʦ֮սϵս۵ʤͰˣ 

޴ٻȻͦȵľһ񣬳ıģְһ񣬰ʯ򳣵Ԯ̫ƽڰǱ 

ţˣһûؾء 

**** 

ǣڸ 

һʿشϢԮԮԮ 

ʲô˵ʯܵüͷǣɫͱˣվĿ͸ɫʵղ˵ʲôԮˣ 

ĲҲѾӦ˹׷վ¶˷֮ɫ 

ǡǵģڵϵʿ͵شϢһ£˵ںĹڵţͷѾ˻ǰڷ̽ԵĽ 

ߣʯһһȥͷ 

վһԵͯ͵ƵֵЮ֣߼ʯ 

ʯһȺ߼죬ļͷѲǧͲ͸ǧͲĴڣȻһӻƵĴӭչһӶϽ̫ƽʿԶԭҰͳţǺ˷ָһӶսʿѸλָӹٵųɽΡ 

ʯһ̧ͷͷϵǣҪڽ 

⣬ŻϽķأ̫ƽǧǰѾԴǰ׼ڵʱ˹ 

˧ڵҾݻ 

ãٻرλү˵ǰѾ˳ִﰲЧǵ²δֻһͿͻߡ 

**** 

һ֮ʯֵʺϵ챱Ч 

ʯ򳣿ۿսϣĮؿŲԶĻأŰǣѾں˼ȫǵأڰŷһ׿ȱڣûüͨǵףҲнףʿǵ֮ӪԴ 

ǵ£ʿæµھ򣬲ʱµϵ棬ȱڻСʮʱȱھҪ׶ˣǵϣĻʿæµذŸָϰͼƽ̹ĿҰɼ̵أִ٣Ŭ̫ƽиǴǰ 

һĨЦʯϸ𣬻ѾûлˣԶҲȱˣ 

߳Ҿһ֮󷢶ʯڳͷ۾ϸˣҾνɱ仨ˮģٸǣҪ֣Ҿҡ 

ͷϣʯɫ͵һ䡣 

ʯͯҸŭʯ򳣣̫ˣ 

ʯ˿ǿסŭ̧ͷǣҾԲսǧҪ͹ս 

⣬ʯЦҿʯҲûˣûǰˣƾǼٺˣҲס׿ȱڣǲҲ˵Զʤ٣Ҳֻһǧȥߡ 

ʯ򼪸ϽƨЦӢС 

ʯеɫʯ룬һǧˣһ֧ʱͻƻķߣ겻ͷ 

ĩ 

һδУӦŵ 

ͷʯɫٶһ䣬ʧʯ̫ˣǴûл֣֪Ȼֻһǧ˷лʤĿܣ 

ͯҵүǲ˴лӦһ£ 

ˣʯֵʯ򳣳Ҳûʲô͵ѵɡ 

һӽһӵĻսʿ˹ڰ׿ȱԴгΣսʿſ򡢻վųǰţĲǹڶǹԱ泱ˮϯ̫ƽ 

ʿںԴȼ縺Ӱ̫ƽְ𣬱ҪʱҲ֧Ԯս¡ 

ЩսʿǶʦʿԶʦʦԭɳһʦšŵϱǻеİսϱ׷غμӹһζսѪսӯ죬սʮַḻҲӲҪǣغӰ죬ɽͻҪ 

ʯҲ̫ƽһԱͽ׷ʯ￪սʱҲ˫մӪٱѪ罫µӪٱ˵ҲкüٸµһǧҲǹϱѪȷ߹ľ 

ʯŰʮصĹͷ󵶣̻¶飬ˮ䰴ĺӣ໽ڶǰͷһǧƻ̫ƽսʿӵ 

һһأѸٽӽ̫ƽѾ˻֮ڣ 

ҶܼǹȻֻսʿǹһŵ棬Ȼˮ̫ƽʿͳƬƬصȥôƬ̹һǧ͵Сһ룬ֱúʯֵ˫͹Ŀ¶Ȼ֮ɫ 

ʯܵһɾȻײԴ˾ҶƮһͷԵһӵ׼ȷضͷ­ĺһѪѪ꣬Ҳ 

Ȼʧȥʯָӣʣµ̫ƽʿȻǿŻ˹Щսɾϱ֪ûлͷҪսϻõİ취ǼӿŲ̵ʱ䴩Ƭ򣬳嵽кǿչи񶷣  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
Ӣµ̫ƽȻɹس嵽˻ǰһǧѾֻʣʮңȴǵٱλεĴ̵һغϣʮӢµ̫ƽʿѾڻλεĴ̵£ûлֵء 

һǧˣһǧӢµľɢǰ󲻹ٷ 

ʯ˻˻شŴѾŤҵļҵװϢش˸⣬ܲʹѣ 

ʯҲɫ԰ף˻磬Ĳǹ̫ˣǲǽгĵһϣлǣ 

ʯ򳣶ݺݵشһڴӾͲаǼٺ˾һһĭҲǸˣʯǧˣֵܱѩޣ 

һδ󺺻һУٵǧˮŻ˹ 

ͷʯ㳤̾ʯԸĻ֮ʹսӦȫһĳǵķ߲ǰֻܰװҾı١ 

ͯҵʯȻܾǴɱлүβģôҲ漸ʥʿ밡Ϊʯһ˵¶װѪ 

ʯʯ򳣴ǲҪΪãҲȫΪŵҡźڳҪͻΧļ󣬸ѹǲܴӱĵضγԮƾ⼸ٻսҲܰǸĹඡ 

ͯ̾ϢҲֻˡ 

£̫ƽͻսң 

̫ƽոս뻤֮ڣȱĻӪֳһԮȱڵĻʱԭ˱һǧˣĻһνʱܼ࣬ҵɱٴݡ 

ǳͷβɱ̫ƽڻĲǹº޶֮ܣһһѪУ̶̵׾룬ȴǵľ֮ã̫ƽʿûκλս飬ȻܼĳΣ⵽ܼ֮ҲԵɢΣ»սʿͲҪ׼ǹ׼ȷеˡ 

̫ƽǰ֮ڣǧ˱Ѿֻʣ²һǧˣ 

ȴǵΪ޴Ͷϵıը̫ƽбɢĵƬ谭ش˻޷̫ƽʿڣӢ³̫ƽʿ񱻷紵ĵݰ㵹ȥ 

һβҵʧܣ 

̫ƽǰٶǧʬ壬нǧ໲ҽеԱ 

̫ƽҲȫջ٣Ѿɹس˻أȻȻûȡͻƣǿ˳ƷߵϣֻҪŬһ㣬һͻƻķߣ 

**** 

ӥڡ 

³ɴսʿźӳͶͶխӥαըһȴΪܳûűըͶͷо̫ƽ˸벻ʱжʮ̫ƽʿѪ֮С 

ըŨסߣ·̫ƽ䳤³˵źΪӥխɽԴϽˡ³ֺֽʱżǹǹȻɹס˻ڡ 

ȵ̫ƽϵĺҲѾϵضסӥڣ 

**** 

£һλ̫ƽ͹ 

һΣʯͬⰲڳлһ̫ƽŻȱطѸ͵ĽȴǵǸҵˣѾõĻǹڷˡ 

ܻǹֳС飬ܳ⣬ܳڣ֯һܼشո̫ƽʿ̫ƽĽȴĻǹ׾ٵػΣ 

ʧܵʯ򳣲˰ͷʯķԣһζһ˷˽ 

ڵʯΣҲֻܳûлȻһ˿ңϣһܹͻƻĻͨȱڣķ߽⡣ 

գ̫ƽȻûԸ 

󣬴ȱͻȻӿ˼ǧ׷Ű̫ƽƨ̫ƽ󷢶˷棡׼̫ƽʱΣʣµһ̫ƽȻǧ໤仨ˮɢӡ 

ʯƴͻΧսͼǿѹʹ׷Ļس̷ߣѾںõǵȱĻǹ̫ƽԽϰ̫ƽôӢ£ʼ޷ƾѪ֮ͻƻķߡ 

ʯֵܵбڰ·⵽ʦŵķʯֵҾ֮Уһ̫ƽǧͶǧսмǧѵϵĺĶӣӴʧ١ 

̫ƽҲʧأΪ˽Ӧ̫ƽʧһˣԭ͸еʯǸе׽⡢Ϊ̡ 

졪һսԼСĴۣȫʯֵܵı·ԮսĲвͬʱش˰ڵ̫ƽؾ״ʯͻΧӶһŤת˻սƣΪսսת۵㡣 

ݺͻŵĳɣ֪ʯ򳣵Ѿȫ𣬸֪ĸĲѸ˶ѾԳɵ̫ƽγ˰Χ̬ơ 

**** 

һ 

ĸոɻ㱨걱ڴݵսŵͼоһսƻ 

ĵʯ֮󣬶ʦƻ򽫾תųһ󵨵ս룬׼͵ɳϮռͭ꣬һٽضϳӵ· 

ɻ뷨ãڱսۣǷ²˰ǧ̫ƽ𣿾ýȻ̫ƽװױ̫ƽֻҪƭͭĳţϮռͭ껹ǺпܵģһŵıȻ˵㣬ֻҪսõõǴΪġ 

ĵųױ̫ƽˣǺǡ 

ɻͷȣôЩͷ 

ĵְˣǸӳûУųҲȫΪ¸Ҳʤʦƽʱ˵һ仰ǣ뵽ʤʤѣ뵽ǽȣɼʤʦĿеĵλǺǡ 

ɻͺͺԴЦʤΪûĻɲУȰһ̴ˣǵðŽȽһ£ѧϰһЩĻ֪ʶǺõģĽӦǾ֮ 

ĵͷ˵ǣְͷȥš 

ɻţһսʯ򳣵ı·ȫ𣬳ɵֱҶʦεǣһ̫ƽҺ󷽵вѾĵʮʦŲһµضˡ 

Ŀ¶˷֮ɫϲõʮʦǰˣ 

ıʮʦĸʦһųȻ˾ıϲӵĸΰսʮʦű󷽣ȻζȻû˵ȴΪɻЩ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ Χ  
   
  
Ƚϣ̫ƽĲȫλġ 

ϲһʱս˼ϸʱǶսʤٿصս죬̫ƽӳ̶ҲԶ 

Ȼ̫ƽΪ㽫죬ӱȻֻũ죬˼ʶǳޣսҲǳԡս˵ʶȻͣڿп޵ľ硣 

ڶ쾩ǰ̫ƽսÿһأֻҪĳʱŻԵɳһЩ̽̽飬һ²Ϊתߣ 

쾩̫֮ƽԼĸݵأսϵĽڽʤԽԽ󣬵̫ƽսȻûжٸı䣬϶Ϊս鱨սĸ 

ķΧﳤ󣬶칤Ҳ֮С 

ۻսӳ̶غĽ̻Ӱ£νӵ˼£սӰǱ鲼Բڵ򣬼ȱԶսĺ󷽣оǰҲлӰû 

սӳ̶ϵľ޴࣬Եĺ 

ݵ̫ƽͰǳɣʯԶԷһ֪Ѿ׷ʯѾʧȥ˶жܹжϳжٻۼڰ£ 

ԺһЩҲڶһ˽⣡ڸԶǰʯ򳣵ı·Ҳһ֪£ʯ򳣵ı·ҲͲΪˡ 

ȳڻϢʯ򳣵Ѿȫ𣬼볷ʱ鱨ð˳ͭꡢͩǡ®롢Ⱥʧأһҹ֮Ϯռ̫ƽΧ򣬳ɵʱΧ֮С 

**** 

Ჺ̫ƽָӲ 

ʮ̫ƽ߼ڽصȴɵĵѾʮΣһ˶̫ƽĴΧҪͻΧɾˡҪͷΪ˧ӢȴʧȥӰӪƵҲ֪ȥ 

ʯ￪ƹȷѣ˽Ӣ¾֪٣дһ˾Σʿ𣿡 

һԳʮ־ıȻةδЩΣ˰ɣֻҪӢڣĩ²⣬Ӣ²ʧ٣ֻȥǰʵؿȥˣڣӢ֮ܣҪ練ơ 

練ƣƹ༢Цͭꡢͩǡ®ʧأҾ·ѾȫضϣȫأȻ˵Σƻܻ練ƣǿЦ 

ıŭΪߣ䣬¾šֹʧ룬У 

㣡 

ƹɫһ䣬ָıŭĿԣʲá 

˿˴ԽԽ֮ƣϽȰ 

ʵϣɴʱ˿ڹӡ 

ϣѶϵӵʱͣڹӲͷĽҴСֻѾϤٻ٣ƯĶľƬԼ̷ĲͷӢڼ鴤˾һнĻɽÿ¡ 

ĬĬڳߣһ仰Ҳ˵֪ʱҪ 

ͬɷһͬǰǫѸפعӲͷĽʿܷͷϮֻٵϢһ˸й¶ȥն 

ð죬ɲ뼸תǫȥѸӷ˸ 

һᣬһɫ԰׵̫ƽƵֵѺɸǰ 

ĩƱ룬ߵӢ£ 

ǿסµŭ𣬳ʵƱ룬֪ٶҴֻҾζʲôӵʱ򣬱˵ʲô 

Ʊɫһ䣬Ӳͷ¹شٴֻͬСɣһҾϴӳˮݳ쾩 

ԭ㻹ǵðȻûǱĻΪûغùӣҴΪһѻˣ˭еĴֻۼһ˭Ȩ˵ 

ƱĬȻ 

˵ɲȻһЦƱ밡Ʊ룬֪һѻѾ˾·ˣΪʧְȫʥˣ֪𣿡 

Ӣ 

Ʊ͵̧ͷֱ㶵صųɣֹ 

ɿƱͻȻ뵽ʲôһĶʱȥȻ˾Ǳ̱һƨɵڵ£һϽǰסɡ 

ɣôˣû°ɣ 

û£ûʲôĵҡҡ֣¶Ȼ֮ɫľľضŽ棬̾ϢΪʲôΪʲôΪʲô 

**** 

Ჺ̫ƽָӲ 

صָӲĳƺѾ˹ӵ飬ٶӢ˲ӣֻÿ鲻ѣ֪ǰʹȴܲڳǿɵӢˣΪͳ˧һһСһһӰ쵽ʿ 

һشӪڼĽǶʱֹͣǽĻƹҲԹԵرͣʮҲҵųɵ淢ѣ 

ߵλϣĿһӹλ֮ʴľȰΣѡǰ¾״ɹʣΪͻս֮ģѾٻٹ֮ԶҾ֮ 

׷ɫ䣬ԺȻųɡ 

ȴɫɣͭꡢͩǡ®ȵȻʧأҾ½ϵ·Ѿ׶ڣ٣Ҿˮ·ҲضϣҾǰĳ·ֻһǾǰܻŻʬͻΧ 

ţһƬţδӳɵľ֮лعȱǶԳһصıҲԳɸղ˵Ļеսľ 

ض֮սԣŴҲƸտ֮ʣҲʮԾ֮ѵģԾ·ֻ̫ܰƽ·ưⲻ̫Ӣһ硭 

λɼ˵ƺƴ󣬿ǱϾ㣬ֱϮԶǷ˱ҴɣҾȫ书һۣһͻ˻أͻȫ߱侫ĹİΧȦͻ᲻ƣ֮ΧҲͲսԽˡ 

ı̾ϢһȻѾķٻ˹ӵľҲֻܰѡõ·ˣıӹɵĻ⣬ʵӢ߼ĩȫ޳ɣ֮ҾڵоռоƣȻռڻ֮뷨ڻƣҾռţҲûκʤ㡣 

˵úã͵Ƴıһۣƽ⻤ڻƣѾ˳Ĺ롭  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
1860520գʡϯѺһִ㶫Զ꺭ж֮Сٶȼ档 

еСʤ»飬غȣƫƫͷʶȤغ˵û꣬Ӻʡľ÷չ˵Ͷ룬ӿƼ˾³ɹ˵人촬С֣ͳһй֮ķչҲһԶ˳ 

⼸ĥ˼Ѿ˳׵ת䡣 

³ʿ豸ȷʵãǼǮ˵㡣룬Ƽ˾ܹѴ³ʿ豸ͼֽ跨ŷƸһЩļͿԼӹЩ豸豸ֻлŲˡ 

غ˵úе豸豸һҪʵܳˣ³ʿǵĺֻʹֻʱģһʾƷ˱仯˫˺ٺԼҲȫпܵģǱ㹻׼ 

ͷȷʵˣ³ʿľȥŷתһȦŷ˶ǳ棬ԵȴмһˣֻҪͼЩŷ˾ͻ᲻ֶΣȱΥ֮£Ҳһ˵ūжٷ޺˱ϱȥ 

غ籾ϵ磬ʲô嶼ģǹˣˣǾҪ۸㣬ѹխ㣬ǵĲƻŮˣǿˣ۸ˣǾͻ뷽跨ֺˡ 

ȻǰҴûǿҵظейҪչŷ޵ĹҵչѾ൱ԶҪӭͷϻҪܴҪչͱӴͶ룬ԴҲʮӴ󰡣Ϊ·ء 

غ²ļ֮ǴչҵȰѾӽã룬ǹڵģѾܹԣعӦһ֧ʮ˵½սˣ֧ʮ˾ѵװִ½ͳһйάҵȨӦ㹻ˣԣҿǽľͶ뵽人촬ȥӿٶȽԼװ׾ 

ʧ㲻˵ЦɣйԱԹ±򶼲ȷҺİʮ˾뺴ҵİȫܣҿʮˣͳһйԶԶ 

غЦ󾫲࣡ӵʮȴŲ˴ôܣʯ￪ཫ㣬´ʮȴһʦ仨ˮˣСţʮװʦͳһйָտɴ 

˵úҲЩھȷʵܹһʮûôԵˣȲ˵㶫ڱĶ˹ˣ˵ѾֱӳʮˣɮߺͰ¾α޹ΤԴôǶѾΧˡ 

غعǣ˹˲ֽϻˣԱӴʵʵӢȹԶԶ磡ȽսǲͬնСҰ͵ģѾƮʵʦȡɽˣʱһݺݵĽѵˡ 

ЩϵĶŪˣ㻹ΤԴأȴְΤˣֻ֮Ҫܺ÷֮£Ѿľ÷չþˣ 

غ͹㶫ڴ̣óױȻܵӰ죬ϰɣ 

㲻㶫½·ͳˮȻ̫ƽ˵װ̴Ȼͨ裬ң͸ѾϽ֮óҲûм٣աҵʢյĳӣռӯΪֹϵӯѾǧˡ 

غСԾһϲͨȫͻˡ 

ΪплطԱģͳν׼ڸܣ΢ͼһܹ̩񰲣ģθܡռĵ䣬Ҳߴ߰ǧ֮ģôӣ԰鰡ȴӻ޶ȣֽԣ 

غҲ̾ǰÿ߰ǧģõ׾Ҳʮˣ齨һ֧ӴĽѽ 

ӣѾˣͶ뵽ɽɺ͵·ȥúԴĹӦѾز㣬ص·Ҳظƣ㿴ô 

غüµĿɽ·ҪôǲǿԿǽһ־Ͷ뵽人촬 

Ѿͻƹڻ˾ˣ˵ڰսѾȡƣʤѾָտɴڰʤ֮󣬱ȻһϵеĺжѲϹ㶫ӱƮƵԶŴӵľӣѿ֧һӴĿصĹƶҪһǧٶʣµģĸ֧͵ʦѧԺҪģϴѧҪУصСѧҲҪ˽ⶼҪӣܹõɽɡ·еӣᳬһǧ򡣡 

غ˼Ƭ̣Ȼ˵ɽĿɣԿ͸صʽ𣬹ĺ²Ǽʩг׵ĸǺãҪص𸻺ҲԣǰǲܰǮҴţóͶʣӦǶԲرʩг׵ĸ𸻺زƲһչ 

˫Ŀһͷ취ֵһԣ 

غֵںʦͺϴѧԿʵģΪ֮Уѧȡһ֮ĳʵĿƽĻʵڸصСѧУݻȹͳһ֮˵ 

˾ҪǶȥˣˡ 

غƺˡ 

ҲãԼٶӡ 

غöúӣҪǴ³ʿһ豸ҪԸнƸһʦ촬ҪͶȥȷԼ׾߶壬׾ľС֣ 

׾жӣȴǺιʣ 

غĿ¶Զ֮ɫ֪ڿԤĽҹʹӢ۹ȻһսӢ۹ηĲǵ½ǺĺҪӢĺûԼ촬ûԼ׽Ǿ޿ܵġ 

ǲ𣿰ѴкͺӿһţڻסǵĺߣӢ˵ĽӲͿֺαػôȥ׽Ҫ֪켸ǧˡ 

غЦйҪǿ󣬽סԼĺԶԶģǻҪܹ˵ĺ߲а  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ ѵ  
   
  
꺭СèغĻһ˫Сֽ§غ׳Ĳӣʵι͵ô죬˵Щʲô 

غϸһ˿Цݣ§꺭С֫˵ڹء 

ʲô꺭ɻʵû¡ 

غ꺭Ķ˵ûǸ 

ĸ 

꺭Խ⣬ѹûᴦ롣 

Ǹඡغ˸ƣаЦҪǽҲкüˣĶʲôأ 

꺭ķʱͨ죬Сʹ˴غţ㣬㣡õЦˣ⣬ҡ 

غ˵ŭԽֵ£˴ͦػǹһ֧ǹ⣬ʲô 

ôֲ֪Ļ׳棬˭֪װʲôӡ 꺭˵źȻζغƹ˵ССǲѾ㿪ˣüĿ飬شηʵӣѾǹˡ 

غƲϽת꺭עЦҸ㣬ҩƣÿֺһЩ㻳ϣٺ١ 

꺭֪ʲôֲǻϣǡǸ 

غȻ꺭꺭ЩǿˣôίҲã㱣׼Ͼ㻳һװֵĶӣٺ١ 

Ǻࡣ꺭֪׼ǶӣƫǸŮ 

غŮźãһƯȸӿٺ١ 

㡣꺭һöƵָغͷһ£ƫ⣬Ӳ㡣 

ɶѽغаЦʱ䱦󡢴̣ʱˡ 

**** 

գغɫãټһʦʦʦŵʦżٿᡣ 

غҪҪСݽܵǰƣߵõͼǰָżͷݺύİս˵λոյսɻ̫ƽ߼֮Ĳͣȫʯ򳣵ƫʦڵʯΪ˾ԮʯҲʧأҾʤ׷̫ƽ鱨㣬ϮռսĹѾɵΧˡ 

ս۵ʤѾָտɴҾͿԳԸ㶫ˣһԭľ轫㶫գʡϯѾѺевǹһ֧ӵʮ򷢣Ͷţػǹͦÿͦ䱸ǹʮ֧ӵ򷢡ЩľװҾսԾͿȫıˣٲǰ׽ԲصϷˡ 

̫ˣһʦʦԴ˷ܵվ˵ػǹڰսͦػǹ͸ɵ˵̫ƽ˵̵ԽţΣҲǿˡ 

Ҳֵ˳ػǹˣ 

ҲȻľ裬Ҿװõ׸Ĺۣʦ;ʦսõ࿹Ҳٴ·磬ȫԺ͵شһӲˡ 

ɺͬʱԪ˧ʦٱѾȫϤǹ֮ҪʿͱһӴһˣֻװûеλ̵ڰΣԪ˧һҪʦͷ󡣡 

غʾ˵ս־ǳǿҰǺ£ʦ;ʦѵˮƽȻһµʱϾ˵㣡ʱ䲻ģֻսʿ˵Ĳɱ 

ڽϽ¶֮ɫغƺ׼һˡ 

غҾ61ʨ֮ʱһսһʹĽѵǵ棬֪й˶Կûг·ģ±ƻغȥ 

ǲμӹݵʨ𣿺ðȥǺҵȥһҪⳡʨãҪ˳ǶʨʨҪǴӴ̸ʨɫ䣬ʨ˱ᣡ 

**** 

һʦһפء 

ų˽ѫټӪᣬּǾĸӪΪһ֧ϵػǹӪ 

˽ѫĶĿ¶ƵľâشӪӹͳ˻Ƶ͸һɱ֮ػǹѾ˵ˣҲҶ˵ˣͦػǹؼʱԶãԪ˧ʦװһţǿţΪһһʦһţ֧ıʣǸҼǺˣĨڣܶǵһŵ˭ҪǶŵˣҪÿ֪𣿡 

Ӫ͵ͦվ𣬳Ų𣺡סˣ 

˽ѫͷסͺã£ 

Ӫˢ뻮һʾõľ 

ؿޣ 

У 

˽ѫ㵽ؿ޻ȻƵֱֱضŵ˽ѫĶĿ 

˽ѫصؿޣ죬ҰͦػǹһӪϣӪܹúѵúͦػǹһӪ磬һŵ磡ҪһʦҪĨڣ 

ؿɭȻųģְʧҲУͻֵʧ 

ܺã˽ѫͷͻȻ֪УܣУ˶Ҳ񣬵ҾΪһ˰̣һŵˣǹ㣡 

ؿְף 

ãȥ账ǹɢᣡ 

**** 

Զغʱۡ 

ؿ޼ִ߽ԴжñӣŴ꺭ɩӣ£ 

꺭õ˵ôɩûһҲУ 

ؿ޵ɩӣֲǲ֪ϾҪսˣΪӪôܹʱ뿪ԼĲӣУҵϸϻȥ 

꺭ȵȣӪôˣӪͲ˵˵˭ģУĹ 

ؿ޿ЦɩӣⲻǸ𣿡 

꺭̾УɩӸң߰ɣ͵ɩӰʹһ 

ؿӵɩӣ˵ɣʲô¶ء 

꺭ؿһۣ˵ίɩк£ɩѽһ£Զ˾Ͱ˼ȢţɼҵˣиˣɩҲͷ 

ؿ޽еɩӣĸİҲʮء 

꺭ʮôˣɷʮͿˡ 

ؿͨ죬ŲӻؾҲҪˣ 

˵գؿ޵ͷȥ꺭غһЦת˵˵꺭㶼ýˣǺǣû𣿿޵˼սϣ뽨ҵѹûҪɼҵ 

꺭¶࣬ŴѽɱѽģŮģֻԼ˺ӣȵعһӡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ ı  
   
  
˧غˡ 

ϼ߽ǩѺ滷תãϼһӹƺҲռӲʣŲˣˣͷϵͷҲкüˡ 

̧ͷ˵Ŷ 

ӹżһĿʮп꣬ɵû̾غôĿȻһ̵ݵ֪Ҳֵ𾴣ιݻԣһμӡ 

ϵ˧˼ҪͻлԱְǳȻϣʵϺȻ޴дӢ۹ӴӱҾʤ㲻ѽ 

ΪûԹô֪вУ 

ϵУְȥѻάʹնɱԱһս֮ġ 

ɡҡֹϣ¶Ī΢Ц˵˵Ҫͻлû˵Ҫɱάʹߣ͹ݿ 

ɻؿһʱ䲻֪«ʲôҩʵ˧˼ǡ 

΢ЦʹظάͳڱҪ֮ʱԤף㶫һغ֮ 

ϲȻʧɫ˧ɣȻ񣬿ɱͬͬˡ 

ֻ΢Ц 

ϵȻֹȻʶʲôɫҲػָ 

**** 

ݣαͳ 

άضԶʹߣʵôӦ𣿡 

ʹάͳģѾغĻͬˮ˫νǲ֮ϵСʹǰһ˵ڴӦǵͬл 

άɻؿʹߣʵ˵ڴӦǵ 

ʹߵҲҪҪ÷ݡݡԴĵعפפͷפҲǧ˼һǧˡ 

άɫһ䣬ôθڣĵضפǾ֣ô˵ǵĺҲм٣Ǻɲ˹̵ 

һߵĻƷɻȰǻҪСģȻظǺЩڵģ1840һѻƬս˾ٶʿʵֻۣ֮ʹʹӦΪбȻթ 

άȻν֮ĲУ֮ĲϺ꣬ǲģȻԸԼõ꣬ʱǼٺɾɲˣߺߡ 

Ʒɻô˵ȫ֮ˣ 

άЦȫ߲֮˵ҪƵӪȴҲ̫ѣ 

**** 

ݣ˾ 

ʿٽٿ»飬ӵѾ˽ơ 

λڻԶƵݿɿ鱨ѾʦԶһᣬҰս͵ҩҲѾַּڻһж˾жϣĿǡݵʨᣡ 

ӻ䣬㿪ʼ˽ 

һֱڹƣƣÿٽѡʵ飬潻棡ػȻһģᣬĪҪıսԣѡӲӲ 

⵹֮õġ 

ʿЩõλѴһ䣬һֱҾսξȻһ̬սб£ѴټҶĿ 

˾ٸ£֣صһ㡣Զָӹٰ»׼վ͹½½룬ۻʲôıƣҹ͹½ǿսǰ֮ءҵ˼ܼ򵥣ȻһսǾ̹ʵؽڹѾ̫ˣսʧ٣ʵջȴûж٣ʱıһˡ 

ʿüͷ»Ļᣬ˵Ĳûд 

ʵȷʵˣսԿսΨһǷ͹Լսռ֮ĽãһѾӴս̴֧ڣ˵ˡ 

ǰڴӣӢѾͨȡⳡսˣ 

ĺȹ׷׷ΪӦڹݺͻȥݱѾսԳϣй򣬱Ϻ߱ˣΪջ޴ĲƸ 

ЩǷ˻ʿļȶԣᱱϵ۵Ȼǻʿ޷̵ġ 

޳ɱϵģ֪ʿһ̣Ҫ˵Ǿ޿ܵģֻ˳ŻʿĿ˵λѾڹͶ̴ڷϣǻѾƣڿľǵ˫־˭ܹҧֵ˭ܻյʤѡݱϣǳڹݵʧܣ֮ǰһŬǴӢ۹޷̵ġ 

ʿɫ΢ÿЩص˵ͷλϺǱЩܲĲƸҲֻͬܲҪܹܻǳģ֣ѸλǸΣյĵˣǽܿͳһйͳһйôйΪһηǿңҶҲδܹܣԣڹ㶫սΪ֮ǰͶȡۣڶֹǿ֮ܶڹ㶫ܻԶҰܡ 

»ΪȻʿδЩΣ˰ɣǷ͹ľ˿ɲᱻԶܡ 

ʿüͷչڲǸ»ʱ򣬵֮ǽͷ֮ù㶫ľƾ찲Զסǰﱣع졣 

»½һһ䣬ԶԶŷޱԶսԶΪ˱ǵļ԰ս־ηģУ³ʿϢ㻤ľҵ˺ܴķչ⼸³ʿȺ˳ǧĻ豸ʱ³ʿеһ仰֪»˵ûУ 

»ʼԸꡣ 

ʿʱ³ʿеһ仰ǣŶԶһ豸ǵĹҪͣˣ 

»˷ۣ˵ţ 

ʿ⻰ȻţڸԶ˴չҵľĺͲλ޼ɵᣬܿΪװ˸ͬȽʽǹ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
ݣѳսҪ塣 

ԱŶǻΧȴΧغȴ㶫ơݴϣϱϵ֦ڷ࣬ƸǸӡ 

˻ŵĹݡԶսߣս㶫ӡпսˡκһͬһĵսͬüɵжʧп֮֡ 

غȻѾӦĻԹ룬Ȼ͵øóһܲӹ㶫ĵϴȥɣõһ£ȴ⵽ڽļҷԣǾʦʦ̬ 

ɱܣҲǶ˽ģ֪ͻĳɼǲʱƶģԹݣɿȻǱͼ 

Ԫ˧ְԷſߣֱֱضغɺܼ򵥣ͻǵжԹϵ˾оſԼķߣɱΪȡ 

غʵʦİܣԸ˽Ӧʤˣ㿴ǿΪһ֮˽֮𣿡 

һʱβŴֻ߲ڣЭԱְִĿ޷𻤹ľսô 

ҿȻغҡͷʦֵ˽⻹ǲȻΪ˽ʱųʱִֹᣬһǻ˾ģԹݵļƻҲͻԱղ̾㶫ˣ㶫һƬƽ͵ա 

¶˼֮ɫĬȻ 

غ˵ûв´֮ǰҡĹװݲƸ˵ʧֻڣ˾尡 

**** 

÷ݣӪ 

Ƶضʹ鼤ʵغ˵ģ 

ɫشС˷ʦ֮ǰţ˵ʵаԡ 

Ŀ̾ʼȻ֪ߣغҲܰڴ˵£Ҳԩˣ˵ʹϷȴҲԸʹ 

Ȼ˧ԼǣԴתս㶫֮ȻȻһ£սװѾõǿͬȱٺͻһ̣δϱ˸ǡ 

غϷſԼķͨݵȴҲ˾壡غ֮нվ棬ǽҵ֮ʤడ 

ɻʵ˧ҾҪͨķǰݣ 

ȻϷԶ֮ˣ 

ϵǵһڰ·Ǻã 

ҡͷҪɲضһ١ 

˧֮Ĳް 

ѾضԣգҽӪǧˣɹȡԴǰݣ÷ݷ񣬾ͽˡ 

**** 

ݣ˾ 

б˾ɫؽ㶫˾Ʒɻӭ 

ˣϲ裡 

ȽһС澶衣 

ƷɻԲˮҲƣǶС澿ͣĿ¶а֮ɫһߵһǰֺõ˾Ͷ٣ְھ¥׼һƣ͹⡣ 

¥Ʒɻ֪ʣʲôط 

ǺһЦõط˾ɺͿĵĺõط 

аС˶һۣ˴ЦһоڲС 

ٷ¥еĿˣеĹﶼ̺չ˻ƷɻֱֵûƷɻ֡Լʲô 

ò࣬ƷɻҲʮըºȵѬѬģ̽Եʵ˾˷Զݣ֪Ϊ£ 

Ʒɻ˫̽һƯͣЦŴ˾ûʲô˵£ֻ˵ıȱװʶͳ֮˾һʾѡ 

һΪԼĶë 

άǳԼӵıҲϷھȻϳǮǹװԼıţⲻ̫߳ˣ 

˾⡭ñְô˼ء 

Ʒɻɶ˼ģҶݹЧ˾ǵ֮޲檣檲͵ϲҲ 

ֵץٻƵҲˣǲ֪άԶûƷɻ˶ǹ֧㰴಻סԣʵ˾¹ش󣬻ΰãְǷһЩּǿܣ 

Ʒɻ˾ܵУ͸ϽһȥͷأͷϷء 

**** 

ݳǣĳС 

һӢȵѬѬشһ˳ĵƹȻţŮѹŵĳ͸յĴ˿˿Ƶش 

һԱĽĮضӢ¶̹ǵĳޣӢƺĳĵ£ɱʢ 

ۣ 

޷Ӣھڵʱû⵽ͻȻһԿϸʱսŲסǰݺݵˤ˸ʺʱһ졣 

һӰɵشĽӰ˫ָ߸߾𣬾һ鲢޴ʯ飬ӢĺԺݺ䡣˵һ죬Ӣҽһʹ𣬰ɱʧܵӰʱ㱻ײ÷˿ȥ 

Ӣһݵص𣬶ݺݵӰŻ谵¹⣬ӿˣֻ̿ǸйСѾǱˤˮҪΨ˫أ¶̹ǵɱ 

ɱ㣡 

ӢԴѪɵպĪ򵨱ִ߳γ󵶣СŶݺݵش˹ 

С飬ܣֻ۵ؿŷԼؿڴ 

ͷһʯƾƽ׼ȷӢϣһ죬Ӣݺݵһ̾ʹƫ˷شСߵǽм԰εó 

ڰУһʯ۵һӢıӡ 

ӢҺһѪɽԵڵأǱʯҵûڵأ 

һ׳ӰӰߵСǰһΣγǽ󵶣ȻתݵСС̧ͷصǺڰͻȻֽӹ󵶣תȻӢĿںݺݵشȥ 

Ӣ֫ҵس鴤ܿ־ֹϢȫޣ͸ˣСһֱ̣Ҫ 

׳ӰСһӢ²һݣСֻʮ꣬ɱȴ۶գһ£׼ֺݣνɱ֣ 

ʲô֣ 

Ʒɺ裡  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ Ů  
   
  
Ʒɺ裬ΪʲôҪɱˣ 

ΪʲôҪ㣿Ʒɺشֲʶ㣡 

׳Ӱһ㶣ϻƷɺдһ˵ҳ־㡣 

ҲҪȣƷɺĮشû㣬ɱ 

׳Ӱһ㶣ǸǿСƢʮֶθڣ㿪ʼջƷɺ裬˵Ʒɺ裬ɱ𣿡 

룡ƷɺҲ룬Һ޲ɱˡ 

ãҸһɱ˵İ취ǡȥμӻ 

Ʒɺʱһ̾ϢҪС 

׳ӰǲҪСҲ˽ĻͿƸ¼á 

ƷɺԽȻֲʶˣ˭ҽܣ 

Ұ׳ӰߵͷҾͰܡ 

ƷɺĮض˸׳ӰһۣмصжϥлƽֻףĿŴУ 

٣Сӻ֣ 

Ʒɺȴǲ׳Ӱתֱﳤȥ 

Сӣȵȡ 

ƷɺͷҲء 

Сӣ۷ˣѰܡ 

Ʒɺͣס£תЦôĮ⻹ࡣ 

**** 

硣 

ݣӹۡ 

жװֵݸ̴ӣʵأôûӭң 

ӵ£һͳȥˣڶûл 

üͷʵ˵ʲôһͳȥˣ˼ӣ 

ӳһСӵб¡ 

˿˵иӳбӦûʲô󰭣˹㻹һСǰȥӦҪȷµİȫ֪ɲӢԶǵĵˡ 

ǵģ𾴵ӵ£հ졣 

**** 

ݱЧ 

ɫһȰɯ£ǰˣǰǵоλˣ̫ΣգǱء 

ɯĮؿŸôţ˸ҶҲ𣿡 

£֪Զ˿ɲӡˣϵκ壬Զ˶ҪײΣյö࣡Ƿ£ǻ᲻һģְΪİΣϧһİȫҪģذɣ¡ 

ɯ˵ҲȥڹݳҶ촭ˣ㿴ҰľɫľɫҪأģǰкôһƬأȥ 

ɯ˵ţ˸ķԣֱǰƬȥ 

ϵ֮ɫԽŨǰ˻ʮָ֣ǽϣȻӳ£ҲֻӳµûκԼġ 

**** 

ȣȡ 

һӰһŨܵһȵĽ 

ֵĸһ𸽺͡ 

ŶϣӰŨܵԣ߽İɽȣɽж죬һƬտĹȵʮƥսеسԲϢʮɫƷĻʿͷ˯˷ĺ쳹ɽȡ 

һݱ뺷ĺȥӰȥ· 

Сëʲô 

ҸոտһӹӱһŮ߹ˣ 

ϵĺⶶ˶ʵжٹӱ 

ʮСëһëĶë 

һСӹӱģһƱ 

¶˷ܵɫȻϵӺʹ죬ٵʱǹ쳹ԭڵͷ˯ĴǶʱ񵯻ɰӵµɬ˯ۣɵؼϡ 

ǣһֱӶй˵ɱӣǵĲƻǵŮˣǵļ԰ǽ죬ҲҪȥһӵŮˣ 

ʮ¶̬Ц⣬һ£ŵ˯Ѿɡ 

һӣǣŮȥ 

**** 

ݣŲֿ⡣ 

Ŀɿڴؿľ﷭ľȻܡ˾⡭ǣ 

ƷɻٺһЦ˵벻ɣ 

ѵ϶һ˿Ц⣬ҡͷҪȥμӻѽΪʲôõǴ· 

ƷɻȲȥμҲȥμӻ 

ǣǺ⣿ 

ƷɻһЦȻ61գʨᣬһľжҲμӡҪȥݣȻҪͷͻĥ;л𲢣𣿡 

ְˣ˾˼ǣµʱɻϻʱȻлˮ㣬ң˼𣿡 

Ʒɺ˾Ǹˣһ͸ 

ģƷɺ辴һ񣬴˾ģְһʧ 

ƷɺٺһЦ˵˾¥椻ǲٽҵӪûʲôɣ 

˾̧ٱְְ֮ãٺ١ 

**** 

Զܲı 

غü˼6³ս۵ľѾ´ˣҲڽܹĵ׼֮Уɺúδһ̣θһݺݵĽѵͬʱ־ʧȴΪغǰһ⡣ 

ǺȻģΪս㶫⣬һõķչõⲿʦƴˣҲֵã 

ȻռƣⲢǾԵأҰҰսغƾǹɶĴɱƱת 

غɵǴӢ۹ĺӣӢڻǷΧ֮սǲǵģǼֱǰѻʿ뻢ڡһսĹؼսѡһҪսѡԶӰӢĽû֮ء 

⣬ڱҲǸв 

һĻǹڽӴսб¶⵽ɱ֮ȻԻǹؽڻôһصػǹȻӱݻٵĶˣһػǹ٣ڱϵƾͻ֣սֵķչҲֹۡ 

Чɱİ취ʵֻһǾǽݳǣ˶ĲѽڣöŵĻмڱٺоս 

һԸܳΪʵغԼûĵ 

һӣαĻ࣬˼ľݵ㣬ԻɧŲȡֿ̬غһ̽Եط˼νս 

ȻָӹѾ˻쳣оӦԴʩ֮ǰǲġҪ£ݳǽҰսǲʵģĲѽڣǳ˵ˡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ   
   
  
ɯ趯ţﲻͣغĸҥͷϴԼ֯ĻþʹбǿĿɿڴ˵ɡǣȻʢ鰡 

ǿҵջ󣬲 

Ψһѵˣȱ׷ɵʱҲ㹻ľ裬ΣҵϱݷͬСɣһκʧΪӢ۹ˣӢˡ 

ͻȻ䣬еµĴ΢һ£սḻӳʱ˶䣬ݵصϸһСɽԶĿԶߣ䶯һȺڵʱ𡭡 

ϵ۰һȺһȺԶ˵ 

Ѹٹһ¾룬ȺԼ໹ʮأԼľݵҲʮҪڱԶ˵׷ǰܻؾݵȻǲܵģΨһϣǰȺ֤°ȫصݣ 

ס˻ɽ¡ 

ɯȻڻ赸ȻС 

ϣԶ 

ٵееǾѣõ޴ӦһʱɵɵؿŸ֪ô죿ɯɫ򶨣ߣûе¡ 

ŭصԼĲ£죬Ǽ£Σģҵɽȥ跨Զˣ㣡죡 

ɯɫŵ¶ȴʣµѸٳСɽһ߿ǹһһԶݵķߡ 

Ƭ̹Զư׷ٶظڸ 

ѩ߸Ӣûü׼һĸֵѾն䣬Ѫɽͷ׷ɣһӴʮѾԶؿ硣 

һǹһԶƿԴն䣬һܣͬʱǹһ죬ĶǹѾɰء 

һӸɳ۹ٲ֮ңʼͷ϶һδ󺺣⣬׹˸˫Цֹ߾ٹնӭһҫ۵ĺâ 

ҵɱӸڶ𣬶ӵʣ°صĶǹϵذγָӵָǰ¶Ѫɱ߰ŰٲԶʿһ̣øֻʣǰԶʿ 

ʿϸһ˿ɱ˹ 

ӣһ߾ٿеնƿն䣬ƮƮ󵶸޷նصĹԣһӴرնĵ˿δ䣬ӸĺһӶ 

Ѫɣصǰ棬ѸٱŤͷٿһɱԶʿ޷ԸѸţֻжԶһ³Ļȴ֪˵Щʲô 

ʥĸ櫡 

ĵĬһڻر˫ĿһͷԵڵء 

һնɱ˸ӵǣЩӸƭˣûŮˣ˳·׷ 

Ҷ̴ֶٵսѸٽڸսʿĴ֮ȫ֧ʮ˵ӢСӣ£һƵʧڿտԭҰϣֻͺӥ˻ǣֿرһˡ 

**** 

˵ʲôŭصǰӳӶҪ͹˳˵һ⣡ 

ӳѵشϢţ˻ӵ£Һźûܾµְ𣬿ȷʵڻԱ˹ﴦʧˣбСҲֻӻһбģȫְ 

˵Щʲôã͵ɿսӳӵ˫֣ӣҪʶǰԮ⣬פ˾ʿɱԮӦ 

ӳɫ̼԰ף£ǱְʶǰȥȽ׵ 

ûʱˣװȥӣ죡 

ȻʿյϢʱѾʼӿݳǣȫŻȥˡ 

Ǻ֣ʿ͵һŨŨӵ˳嶯£籨ʷУζҪӵ°ΣһҪʱϧ˻ʼӵе 

˾˾£ӵ¹Ϊôֻ¡ 

ûʲôõĵģΪӢ۹Զ˾٣ӵΪһŮȥðա 

һߵķԶ˾ٰ»׼Ҳɯλ˵൱㵹̲ס˵˾£ʧ٣¹شӢ۹壬ǲɳһ£ 

ʿ³һỤ̃ȻûҪʿΪһŮ˶װȻԶıѾõһıڶϤǵͼ֮ǰҾһҪء 

**** 

ǧӪɹһ·˻;Ȼſ˷ߣֱ룬һ·ϲӵӣ֯;յݲ赹ˮóƷοʿ 

һ·˻ԱһʱȴͻȻ˱仯 

һĻҹ͵ϮӪأŻӪѺñ֣ʿ޷ʱɱ˸벻˺üٽʿ˵ջеʣʧء 

Ȼ󣬽űƵĻ·ѣ޳ܣ˲ϮǣӪʿ˫ŴηڽǣСģͽּ̬ļѹյƽϢͻ֮仹˲гأǰȥݵǰ޶Ӱ 

غȻҲСţһбҲԤ֮Уû뵽ϣҲû㹻ӡ 

ݲ޸ɽʱȴѸٿʼʧء 

ϮңҲһʼжӪųȷӪҲ˲أŭʿ޸ɽĻפ˫Ķſʼͽּݱװе 

ȵغ̬ʱѾ޷أ 

ڲϮ£פ޸ɽľʦųģɢɽصĲӼڵشװЭ£ŰΧפأҪµ֣ϳ͡ 

Ϣˣȴƽ½ʿŭ𣬽޸ɽ±ս˫أս󣬻ʼӺ󷽳Ԯϳˣӽ㶫Χ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮһ ó  
   
  
ô£غָϵһ鱨ϣܸһĽͣڻѾ꣬ԺĥȱҾҾҲҪã 

亹ʰ鱨ÿ֪дʲôڸղҲͬõϢĵĶź޸ɽսһ˫أƵ˻άͳȥˡ 

ôʮ⣬ֻҪվڹͬ˵ϣǻֵܣôܰǹָԼֵأʹ߿Ĵ£ģ쵰ô£ 

һԪ˧ְȥ޸ɽѺԶ 

䣬ָӲⶸȻһѺɤ 

ʦʹԪ˧֣Լˣ 

ſԱĶһӽ¶һɱ֮⣬͸ŨصɱһǸմսĻûдѪսǿ£˵˼״̬ڼȿܵУܴ̼Ϳ 

Ա˿һٴУǹ׼ġ 

ĿҲһֱֱۣصغͻȻеعڵ£Υ˾ͣԸܾã 

غɫһģ֪ΥͣʱΪβֹⳡɳܵս 

ĵͷӺ͹˻ҲؿֵܲҪǵǾҪǵԹɱ˳Ҳ޹Ϊʲôܷ 

㻹ˣغŭڣһصصĵıϣʱߵðڵ£֪ʷӦǹУķ 

͵̧ͷֱֱصغȻԶû뿪 

غŭǹģԵɲĥʮΣĻһԱɱ˺ǿϧֻǿѹǻŭɱɱ㣬ð˵ 

һߵĸͻȻ˵Уҿòˣ¿϶й㶫ڸ 

㶫غһ㶣ǰҵһˣʧߣ 

޸ɽҾռʱǳظĸûüչδȡõذ㹻ΣαڲжЭǱҾʲô£ϻжԣδйѺý˴˶ʮİױαлˮ㣬ƻ 

һһŰߵϣʵģɻǵõһκĥôģ 

ϸһ£ɫȻһ䣬Ȼһ˵ְõһνֵͺֵЩ̫һһ͵ϮҾҪƻö࣬Ҳ࣬Ҷ޸ɽĵʮϤǡˡ 

ˣƳ̾Ԫ˧Ҿмˣ 

غŸ˵һıֵܣֻһᡣ 

ϣĵ̾һ˵ֻˡ 

**** 

ݸЧͷǧбܽһ·С 

ι֮Уν˶˶£Ϊͻȥڹͬ˵սܹΪѣӮһ뻹Ǳƣ۽Ͷ·֮¾Ȼֻӽάĵ̱ѡ 

Ϊܿ»غغͻûʲôøУκͻĺҲǷߣ޸ɽ⻤ŭɶԵ˧غͻԶţʵǿɶҾȻ;ĩ·Ͷ˱յĻ 

䣬мԱҲ͵ǰ˧ĩ˵ֻҪͶ˱˻ַҩǣֻҪܴܻԩֵܱѩޣ㱻Ҳֵˡ 

ԶĽ˧ͶֻȨ֮ƣȴ˻֮Կ¡ɽ𣡶ңһû˻ĵˣܳɾͲ֮ΰҵӮý彭ɽѽ 

ƺ˵ЩĶֻĬȻ 

˧㵹Ǳ̬ǰǱĵˣٲ̬ȣһᣬҾɾΧˡ 

ƺˣȻûлشͣյļоûƥɳȷʵҲΪˣð죬̾ϢҲգµֻܼϷˣˣҵױǰȥݸ˾Ʒɻ 

**** 

ݸͷάٳǱ 

һư˶ݸά϶ʱ΢ЦƷɻ϶Ͷ·Ͷˣ 

ƷɻЦ㣬ȻҲǶְ 

άǺһЦ˵СӣԽԽ˵ˡ˵ȻͶ·ˣδرʹһ£ΪãӴ־ 

ƷɻΪ·գ֪кߣ 

άɭһЦܼ򵥣µĸ߼ɱսȻټװеһսͱغĻУͻĳͽˣӴûߵһ顣 

Ʒɻ취Ҳãв޻սκΣ 

ά˵㱿Ǳûս㲻Ҽؤ˺װ𣿷ֲ֪ 

Ʒɻ̾ǵȻ 

ά̸ҾͲμˣҪһӪڻ֮󲻵ûط÷פһͻսǰߣٽݣפΨˣŲġ÷ݡݡȵص࣬һ£ 

Ʒɻл̻壬ġ 

**** 

ҹӪоݸ⣬ʮ߼׼ǣǧཫʿȴֻڳפ 

£òͷֻӦʡôҲû뵽ӭǵĻһ 

ݸıţһĹ㳡һɫƷЦվǰӭӣһƷ˾Ѿ֪ݣǹ㶫α˾Ʒɻ 

ڻƷɻкϸװıʿȻվʽĲǹбǰĴ̵ԣӳϻۣ 

ЩûľľǻƷɻǰʮŵ˵ΪϵĽͺͼϴķǻľװȻǱ²Ļսʿ 

ƷɻҪʲô 

ͷģһ˿֮ס  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ   
   
  
ӪͶ㶫ӪⱾһ£㶫۸ӵսȻ󲨣Ȼŷһ飬ȴȻʧɫ 

1860525գһӪõܱһһ˴Ӣ۹ɯȼ˻㶫ԼոͶЧ֮һģǰĴң 

פ˾ʷУûֹӵĸŭ𣬷׼´ڵǧǧϤ⣬Ȼϣ׼ǿԶѾ֮޳ͷԵĲһҪԼİޣΪ˴Ŀģϧ硣 

ݳĻʿٽԲɯİΣȴܲӵµİΣϾûˣӻȢһҪӶûˣܲŮʮһ 

ʿһ浣ĲӵİΣһҲ˻ĵϸһ鱨ոհİͷѾȫϤλ쳣Ƶ࣡ҪȫһģĻսνлʿ» 

ʿϣ»׼ʼڹݵķʦбϣ׼ӦӵĲӣͬʱɢڹΧʮݼᣬеڱҲʿ׼ͻһģĻս 

**** 

һ̬ǲһеԶɱЩغԤϣ˻һֲʱ5µսԼʱѾֻʣ¼죬׼ͶսʦѾ༯ϣʱͶս 

ڶͻȻĴģȱƣغû׼ԶһܣԭѾƻһУҪڹݸݺݴһ̵ġȻһ֮ǰȷһӾʹغ̼ƻ 

һ̣νǲִ󣬴սһʼѾ·硣͹㶫ͬҲִ٣ûеõ㹻ս׼ҲͲٴˣҲ»صλսˡ 

ѺɯػصԶغܲıʱǰʹ˽սڵαѾȫһеԶ˹ͬʱݷҲһʦѾճ⣬ѸٱϣжʮŵĲŵڱڹݼᣬдٽ֮ס 

ոջصܲıԴ˷ܵԼĹͷ˻ԹԣʼӣڵĹӱαݳڵķʦҲҹ̱ˣʮŵĲŵڱڹݼᣡҵ谥Ҫˡ 

ҲսȭͷУڵĻװǿ׳ѾȫʵӲӲһˣΣҲϴͷڹˣһϴ̣л𡣡 

غﲻˬζλսܱ滤ʵʧܿȴǵϰգΪͺܣұ˭Ҫܣ 

Դ󵶷ȻУ˼ǣҪӲˣ 

غصصͷԭ׼ȥݺӺúôһ̣ǲȻԼҲʡһԩ·ҲգξǼʶһԶ˵ 

غ˵գߵͼǰָŵͼڵЩǰѽڣѾΪɯʧȥǣĻפԶѾʮ׼ӦķʦԶа֮ңʿȴŸոռţмпɳ֮ѽ 

Դ󵶳УҾʦƱڰʱһ̵ӵǧȷӸϵսֻǵӵʬˣ 

̲򣡡غȻӵݷͬСɣһҾԳã֮ǰڿգҪʲôնʹǵĻǹϴأа취ˣ 

ԴŹͷµУͱˣ˵ɡ 

غŲӵǧ˹ΧԶ˰ʦһšԶ֮⣬һʦʦһšԶ˶ҪɶԷʦء 

ѵУһ壬һӷԶͷ½زӵĲҾΣˡ 

ᣡغӲѶɯ֮󲻹һеı֣һ᲻һнԶģһ򽲣ͷ侲ʾͷ£ҾҲʲôвΪһγл̬ƣһû͹ͼҾҾػǹַƣɱ 

ս۵ؼǻʿĺԮԼԮڱţһڱŵλҾػǹתƲ㣬϶ڻݻ١غһ٣˵ŵǲϧһдҲҪݻڱţ𣿡 

ĿһɭȻŲκѣѧĻʿϼ޻ϲѽоһŽ͵Ϯɹ 

غսһ죬ֻҪҾսдɱ˷ʿͻܾ޴ѹ϶ӿ첽оٶȣȻһģĲڱҲǱȻģ֮´ľҲҪڱҧڰ·ϡ 

͵һͦţѧף 

غȻˣͷжغԱԶܲıء 

ɫһ䣬Ԫ˧Զ̫ΣˣǸԱһתưɣԶɱְؾˡ 

غĮƳһۣ˵ôǾðʦŻزסһԶǰʦغϲҪزסҿʦҲøʦˡ 

˵һ죬ٴǻ 

**** 

ݳǱʿָʮšڱԼһĹ㶫ƺƵϣȻ´˼оﲢܵġ 

Ȼ³çû֮ʾôҲǧ½бķʦǾӵֻа·̣Իһ֮սҪڰ֮ȫӵǧǾ޿ܵġ 

ʿЩĵģǻȻϴһζ潻սֻƴɧĺ󷽲ߣǿо޴ʹսݱֽȻռ˴ƬһսҲ˵ʧˡ 

Ȼ鱨˵ʿΪСĻ 

ԣʿϣΪһûᣬϣ᲻һзΧͼΧӵǧΨˣſܱӵǧ˸סȵĴϵͿһΧߡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ Ѫս  
   
  
㹷յģզôô򵥵նɱѧ˰컹Ĳᣡ 

ݺݵһ޳һͷԵ±ϣֱʹ±ʹ಻ȴŭĿƿڴһĻǰӲų 

 

һ 

һ٣ѸתϸЦ⣬˵Ӵų񣡡 

ѵһٶ±ȫ徴 

صͷѵ 

ߵԶѵһ࣬ͷЦ磬զˣ 

ЩջؿĹͷ϶ôҲǸˣôԶִʿ 

磬㲻֪ССĴһս˰֧ʱѧᣬŪһҲᣬյʵ̲סޡ 

ҲܴʿˣҪǸ㣬μľжУԶ 

˵ɶ۵ɵ磬ŵļ⵶Ĵζ̲ǰ棿οǰսûս 

ԷΪְ 

ߺߵתȥ벻ͨ 

ܲıûһ֧ɹǴĸٻ˵Զû̴򣬹ؼʱ 

ҲñΪηҪ 

ɫһУʲôȥУ 

ͣ˰죬̾һ˵ܣһսͬСɣУ¸ŵҹһսŻܾ޴ʧ 

ƺʶʲôϵŭ⽥ȥȡ֮ȴһƬǡ 

ܣĻԸӣŷصˣмжϣҲҪꡭ 

磬˵ɶأŻۣŭȥ磬ʲôʱԹˣСӵڶһͰƽ¶ŪøƵģҪҪҵȥɲɣ 

죡ͬϷ飬Ѹٻظ˵֮࣬ɡ 

**** 

ݳǱ 

ʿĴոտγݣڹ㶫˾Ʒɻ¿˹ݳǽƷɻݼʿıư֮ߣȻѾͶϣû򣬽һ֧ڹݳƷɻ˯ðȡ 

ʿŻƷɻʵƽɿ𣿡 

Ʒɻ˾ٸ£򣬽ʮҲǵ£ǿɾͲ̫˵ˡ 

˼ǣ 

Ʒɻ˾ٸ£ҵ˼˵֧Ƶһ֧֮ʦºͻĴսڼÿǺͻɱܾˣ 

ʿһǰ꣬ô죿 

ƷɻԲᣡ޸ɽսͻѾͬˮٲߵһȥҪ˵ӹܽ£ȫпܣ˵ͻҲš 

ʿţȻһɡ 

Ʒɻãѹ쵨Ҳ£Ҫǧ˻ںء 

**** 

վԶСɽϣֱֱصǰ治Զǳء 

ͣϵԶ֮󣬼ûоκϢӿʼٽǧ˱ֳĸŶӣÿŶӸһİΧͽĲŹԶκһԶˡ 

ѾĴ㣬Ҳﰵģһɯκ⣬ҪԶԶ˵ᣡҪ㶫ҵԶᣡ 

ǹڵв£ǧźԶǲܸߵĳǽɱЩȱѵҲûʲôװڻҵģսʽʼǰĻҩġ 

ҲǹαԺʵսγɵһս 

һսѾϰΪѹûĹƷȱǰﱣȻװŪϴ˹ߣҲͽЦϰˡ 

غеվڳǽϣĮؿųǽ³ˮӿıϸһ˿⣬ЩΪĶ๼غƽʹЩûڵİ࣬䵽ģûʲô³ 

򣬸Һݺݵش򣡡 

ųϺһǹ¥ԴĻʿǷ׷׿ʼ 

ˮӿıֳˮȥֻڳʮʬ壡Щ޳ܵıȻûʲôȴҲƻ쳣ñӻ죬ҪǵҲʮѡ 

ܶʼ˼أ㿪ʼʿѾӳǶֱǹ׼ĸɴ൥̤ڳǶͶϣʿѾ˳ǽڻ 

СɽϣЦһ¡ 

һͷߵӳʱ죡 

һڽп಻ĵһˮһֱڵĵڶʼźųɱȥ 

**** 

ڲӿʼԶ֮󲻾ãսҲ졣 

ڼоеİ»ǰ죬˵ǰл꣡ 

»ں˵ֹݵԮϺͻûô֣Զ˵ʶͣڹͬŶԶʮǰԶӵϣˣһΪ½µһİ»ѹûаѻ 

ڰ»λƻҲŪ겻ҪشӲ̣ǾͲԶˣ»ţͬȱ£ֻ跢һμȺ棬ܽװӵԶ仨ˮ 

»ͨԶϸع۲ǰССĽֵϵ˺˵ʬ壬ĺӵϿգԶһɽζ»̲סüͷӢЩˡ 

һ·ϣɱĴѾʮˣĴ󶼱ɱһգнҲ֮һ棡ȻǱӣҲܽŭתЩ޴޷֮ƽϰ 

ȽһЩ޳ܵͣ»ľˣٻһЩС 

»ȫʿһɲ׼ɱƽ񣡡 

иеӢıСĵѵҲܲ㣬Զ˷ǳƻʱǵװӻαװͨƽ񣬳ǲͻȻϮսУʤҲڻòʹѵ֮ܽսġ 

»ǽڣ͹ʿǾὫǹָ޹ƽģ 

Ӣıʼ磬˵ 

ȴ߷ߵ룬ķУܵóЩͷŻ֪Զ˵ 

﷢ִԶװԱɾǻ 

»ٶԶȻСĹŨдԱڻ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ Ұ  
   
  
ȷСפ˴Զӣ»Ȼ׼һﵨҵ·Զˡ 

ڵһ̽ԵĽУ»Ͷһš 

ʧģԶĻ̶ܼȳ˵ӵһǵͷϣսķʿŵصǰֻǵһγ棬ʧһӪ 

ģԶʹõʲô̫ˣ 

ԣӦõڱǰƽǣ 

Ǹ岻ǰԶ˵ӰӶûпѾȥϵˣ 

һŵı̫ˣҪӴȣ 

 

ܲҰܵУǿʼۼڰ»ߣҵð»ޱȷꡣ 

ұ죬죡»һֹ½Ȼ򲻹ԶӣҪǴŷޣҪǸˣҪ֪ڶʮǰһٸӢʿܹһͬԶӡ 

ǰԶ˲һǵĻǻҪͣ 

죬һ»ԶǸĹңʮʱ䣬ǲʲô仯ЩҲôܸҾȣҪʱŵյʤһǵģǲսʤģ 

ķ˸ҵĹƣȫͶ 

ļ£ʿӢηط棬ǰ̡飬ǣʵǲпģսһֱ磬ؿȻڸش֮ǰμųʧ 

һʧ֮СͻȻ˴򷨾˷棬˼׼ķɾ󱻱ƵһСɽϸ翹ʱһʦıѾһˣ 

»һ֯翹һɳͻΧʿٽȣ 

ʱİ»Ѿױɵˣ˲ҵļսӾϵģȱӢսУӢ½Ҳܸ˲صʱİ»׼Ѿȫ˲⣬˵ܻѾһңԶʵβܱסȫصȥ 

ԴͨԶһӷͻ˻ķߣݷǱȥ 

˽ѫʦͻΧˡ 

ţȻУϰӰȱȥˡԴ󵶵ͷץʱԷϢһҪ㾫׼оսүүģϣʿϹܰ˶Ǻһΰɾ 

˽ѫҲ˷ܵ˵ʦǹǺʹǱ˵㣬Ҫ㣬ÿ඼һͦ٣Щӻʲôͦʬˡ 

˵ɣԴ󵶵У˵Ƽ˾ǹȻûػǹͣҲȲǹˣٺ٣Ҫһǻװʽ£˭ܴùǰ 

˽ѫ۲ôֻ࣬ЩӸߣЩѹͳһˣøǹ̫ƽӣĿġ 

СӣôϢԴ󵶷˷ۣ˵û˵人׼׽ϯȥŷƸʦȥˡҿɸ㣬У־ɴأҪͳһйҪһ֧Ľء 

˽ѫȻʦ˵ʦڰͦϧ㶫ȻôڣڵȥɽϵķоͶȥǵϵˡ 

Դɫ˵ôһ˵ˣʿϹ¿ڱţҲ֪ܸܲɵõҪǵػǹɲˣ׼ꡣ 

˽ѫʦͷİɣųʲôʱôʧ 

**** 

˵ʲôʦʧأʣһűСɽ 

ʿŵؿǰǱķʿ˵Ļеսľôܣһʦľ񷨾һʱʹֻʣһţһԶŰΧһСɽϣ⡭Īǻʥħ 

ôڰ֮ڽ֮ң 

ǻӢҲܻˡԻ͡ս 

ǰӷʿڡǱʿΪֻ˽ڵЦˣ 

Ԯ»Լ̫áͷķξĿ͡촽԰ףȻǾŹԵЩǲˣԶ˵Ļ̫ˣǵܹϵطܼӵһǡ޷ǰһ 

ʿһѾЩŷξ˵Ļ֮ǰһ̬ľٶΪӵʽŸ˴ 

뵽ʿȻһҪǻֿµԸӵǧˣʿ룬ټ¸߼ٿʱ»飬ԮʦͲӵĲԡ 

λʮֲոջϢӵ˿µʦѾشʧһСɽϣҾԮ⣬ľҲѾʧȥϵ֪ƽ˺δ 

ǻʲôϽɱԮģ˿ɾˣ 

˾ٸ£ΪҾǰѽڣ໥ԶŻΪãҼԷֱԮھѽڡ 

ʿɫصصͷǰոջþ鱨ΨһѾǽӽĿĲҲʱڱ룬൱Σյģܻ͵Ϯʧء 

ǽòڱһоҾϵʱֻ·ʦѾˣвһʧΡ 

ʿͣش˫֣ĿɭȻȫİ취ܽвܼʱֱԮʦ 

˾ٸ£ٷֱܰ 

еĻƷɻȻ˾ٸ£µһȫİ취ȿϾԮʦֿͶ 

ʿɫһ˵˵йһǶı˵ 

Ʒɻ֪սұս£룬ܹʿױΪڱԻ󻤹죬Ϊлɳ˱ȻϮͶ·ϺоŻڱ󣬴ۡŴ֮ͻȻϮһٿ֮ 

ã취Ͱ˵İ졣ʿȻȥ磬ɱֻ࣬һǧˣǧбڱѾ㹻ֻǾͲ͵Ϯˣţô죬һױڱţٱϣԮʦ 

һѸٿʼж 

ѸٱϣٳԮǧױɹ㶫жٻڱţױĹ㶫  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ ׳  
   
  
ų̽ˣֻǧҵıбɳȥػǧ˵ıں滹һ֧ǧ˵ǧҵڼӽڶӿ£ʮ֮ң 

鱨׼ȷ𣿡ʵ·ͬСɣҪء 

ǧȷ 

ӵĴأȥˣ 

ӵĴѾٱϣڶжʮˣ 

ʮأ 

ųͷİɣǱ˵СӣҲǡ 

ǰȻһСбŶûκѡأشݻǵڱȻ֪һҲǴ򲻿ɣοǰֻһﲻǧ˵ıٺòˡ 

һ䣬УǰµʱƳһȫŶУоǰ 

ڶӳڻҰʱҲͬʱ˻ 

һĿҰϣ˵ڶһĵߣмǧףڴм伱ѾӦĹ㶫Ѹ򼺾һ༯󡭡 

ͨԶֻǹ۲һ£͸е·Ѱ 

ЩΣ塢Ѹ٣ǱʣǾþѵĪױģͷĻһһƬƣĪµһȦף 

ųǲ򣿡 

Ӫɫԥɲųһ磡ʱúڶӵĵоͽˣ̾Ͳôˣ 

ųɣٲûˣ 

ųɣ 

͵һҧأ򣡡 

**** 

ؿվǰָػǹӪսʿǼӽʱھ塢ݺӢûа˿ϲ֮ɫսУػǹӪƾһӪ֮˴񲽱ʦ 

㣬ٿһףǰһҪʵؿͻȻͣѵһָھµųϡɵĹ£һŵػǹ͵÷죬ʲôӴ򣿡 

ѵų̧ͷͦأȻǣ 

ؿޣҪ죡ӵ֮ǰ޲ù£ǹ㣡 

ųӦһսʿǸϽԭĹƵ 

ӪһսʿͻȻ˹Ų 

ؿͣ½ŲսʿӹһĿʱɫһ䣬ӣǹƻģ 

ôˣӪʲôˣ 

ػǹӪҲӸԵܲѯŲļ 

ؿӸıо·ߣݾ·Ҿͼ˺Ҿķߣȳķʦ 

ʧôǵĻǹزǰ𣿡 

ؿڲذ޲޵⣬ǵػǹж׾ڽսɥʧãػǹٴ󣬿ֻҪƿжػǹûκôˣ 

Ӫô죿 

ô죡غصһϷһأ˶һҪ˿ʼǰأ֧Ԯֵܲӵļأ棬ӵ˶ֻ𶯣Ȼܻѡ档 

**** 

ǧƥսûųʪĲݵأƵ·ףڷ˽һǧٱﵶˮڶɱ 

ͻƷɻҴҵ̤һͻʱýҵս۵ף£ƽ̹սϣǿբĺˮӿģ赲ִټɵɱ 

ʱڵڻ֮䣬Ũ̷໤սʿӴ˵Ѫ֮С 

ڸһ֮󣬺ܿʹԽڻ̣ 

ǣ֮ǰҲѾ˷εӣָӹٽķηֳķߣ֮ףǲṇ̀һȱ㻤ͻ˵һߣڶߵĲûǹƶԻЧɱ 

ʼԻ֮ڣҵĶ俪ʼݣžҼǹ̴գȻϽ߾ȫܣԴųܼεռơ 

ʿÿһдҺŷڵأȻ󣬺ͬ鳱ˮǵʬӿʱǲȳ࡭ 

ȴֻеһŵսʿܿǹŵսʿһսĸ˶ǰսѣ֮£ĻҪϡ࣬׼ɱ൱ޡ 

̶̵ļ׾룬Ѹӡ 

ظԲȭͷص죬ܿ㰡 

פۿʿҲǰҵɱѪڣ滤˰ѺϣܹѸٳߣֻҪ񶷣ƾͽֵõӡ 

ɴ˫ۣۿѣ 

ÿһսʿĵ£ƸֵͷݺһЩɶѪ߹ϱÿһϱԻһʾ޴ʧ 

ڸ޴֮󣬻ڳ嵽ױɱչ̱ӣʱ򣬶ŵѾ֮һǧӢսʿѾ˵ǹ£Ϊ 

ᣬֻܷնһһͼ翹նɱ 

ڻʱԴĲйᣬǱ֮ɣӲսУȱͬȱҲռκαˣοڱϻƣûѡء 

غǸϧһдҲҪٵӵڶӣȷսϵػǹܹɱǰ£ΪǰĻĻᣬһȺǧǧϵŽûʤ㣡 

һսпɱͻĵһߣ翹ĲеС 

ܼӵȴʱڶո׼ʼڶγսʿ񵾲ݰٿʼڶγǺܲҵسսʿϰİӡ 

ܼǹȻֹͣ·һ̼žһֻԱİսǰĲ˻˷಻ 

߾նңֻսʿһϣ 

£˻ƵĺȻ𡭡 

ţ棡 

СɽϣȻߣһĻ 

ظȲȴԲŭĿＸһԻмӵĿҲȻ̾Ϣһ˵ˣ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ   
   
  
ĻȻ̧ͷϵ¶Ƶؾâˣûֻ꣡лһй˻ţ;ǵҰ 

ǽɫ𾪵ؿһʱ侹ȻûһܹӦ 

Ʒɻͻذγǹָʲô췴𣿡 

ۣ 

һ죬ȻƷɻ͵ظеһȻѵصͷһطĵѾ͹˳Ѫӵϵ䣬Ȼ󣬻Ʒɻеˮȥ˵仰 

һͱƷɻĺ󱳣һŽʬȥ 

ƷɻŭĿԲһͷڵأĿôҲ벻ͨͻޣȴΪʲôҪﻤ 

һ۸ߺǣƴˣ 

ƴˣ 

ΧߵĲ۸ߺȻ۸ߺɽźХ쳹ֱûƷɻһǧ㶫ɢΨЩ֮ͽ˳ۣǼ 

ȴĵضЩ˵߰ɣɱֻʿĵ¡ 

ʧȥĹ㶫׷ӵĶӡ 

תͷڶӣ߸߾嵶ŲӪĵǣ֤µʱˣǵ˧尡 

ǧ⣬ű׳ĳݡ 

ָӹԼʿ֧صԶηѣսϴֻеûѣ 

УЩʧص赶۳ҹԶˣеս 

ЩˣЩԶˣʲô֧˺η½ʣˣҲһ֧ӷĳ棡ƽһΣиЩԶ˵ľ壬ЩɾԶˣսʿӵһ¸ҵģǲսʤġ 

һǧ֧ǹѾڶǹڶ׼ˡ 

нѹͽ˫ùԲﾡѪ˿ֻһͷٳ棬ͬھҲҪӵ汳 

 

Уصػָӵһǧ֧ǹͬʱȵĻ档 

£ȻһޱȲҵս˵ս͵Էһҵĳ˻Ȼӿص䣬޴ĹԽ߸ִӿѸٵ䣬޵صŲˣ𣬶Ȼŭһȥɡ 

صӳննž޴Ĺԣڿмٵתзȥ 

ۣ 

նڿз˶ʮ֮ƽߣӿе䣬زݴ 

Ӵͬʱˤ䣬صʪĲݵϣһƵһ΢ĳ鴤֮ȻΨвѪ˿˫Ȼضǰ棬ƺźδɵʹ 

Уþõضʬ壬ж¶ϵľñʬһǱ׼Ӣ 

**** 

źȻд˷ɱ 

ȻعһʿѾܵǰУϷԶɱ 

ϱߣһ˵ֻǵѾо 

ɡǣУ£ЩԶȷʵѾѱ䣡ʿǰǹڶ׼ǡ 

Щ⤣ 

ɫȻ԰ףǰԶȻǧԶŲǹŸֵɱװȻǰϵһжĹ㶫ȴӰޡ 

ѸһСӣϣĽ˾ٸ£֧ԮСӣǰͽľ¾ݵ㣬ݵ㶫ǰԮģ׼ӭ 

˷·ʮ꣬Ȼһսʿ񱼡 

ϣظظ˲ĽΥڹ㶫һս񣬿õغ¸֧ıȻǸ˵֧ڶӱȻϵսأȻû񣬽ͽɰɣ 

ظ˧˵ǣڶ޴󣬵罫µĴǱĴڴ֧飡֧ڶӿǰߣͽ׶༪٣ 

صͷ˸ոպͻһ̣ƣҾʱȻҾ·ĸͬӷʤ·ָǣ˲ػصĵָݻ˵ڶӣһҪ졣 

ԪȣظǸһǧˣػذݻڶӣ 

ͱ˧һǧˣ·ǣ 

ȻĻڽ߾ȫڻѾɢα֮ľúܿɱ˵Ч൱ޣֿҲЩƶɢĿ޿κΣǺ׼ǳеʿҪ׼ֻǰǹܼϽϲҪǹܸɵһӡ 

ѾΪУ;ȻǰС 

ǣɱɱЩˣ 

ĽȻֹ͵ضһ£ȻϵӼس鴤һͷԵڵأѪ˳Ȫӿ˳̼ȾµһƬݵأĿġ 

˧ 

ߵĿҺһ 

ֻƬ̹Ѿ԰ֽް˿Ѫɫ 

 

ʹȥǵѪɸѪȴӿ˳ֹֻͣͽ͵Ķĩڣ 

ҪޡغǸӢۣƽû˭Ψһһһ̣ȥͶɣֻлܾǿصĹҡ⣬汾˧һ仰غƽɱûкźڶݸɱ޴Ļ²ǵظҲѰģ 

̾Ϣһͷһ 

˧ 

ر쳤Хǰͥϣ㲦ǰȥɳͶӴͶáתչлͷ桢Ѫս꣬գ 

Сǣүүǣ 

͵վ˫ۣıۼȻӲϵѣ¶ĳְڵµĸֵ˦ǰ˼ȥ˵ɱѾװݡ 

У侲ؾǹ׼һԱ죬۶һɱɱȻϮּǱܵزҺһһܹıɱһδͷֻʮ֮⣬ȻһɫԶĸֵѾ߸߾𣬵ļըԳصѹ 

ӹһ˿ɫӵǹذγ彣  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ ²  
   
  
ɯװģ㣿 

꺭ţǰӵסɯϲŮ˵˵͵͸ˮƵġ 

꺭һǲû𣿡 

ɯҲӵ꺭 

꺭ȻɯϵͻȻŭô£ô˶ԴҵĿˣ 

ǡǡ 

Ѻɯľ޴룬ȻҲ벻ͨͻȻͳУ˵Ŀˣ 

ʲôĿɰ󣡡꺭ŭ 

пɫȴʮּ˵˼£ûгٵԲУ 

꺭ҿǵУˣ 

УĸҲУҪ˱г 

㣡 

꺭ּȴӲľ޿κΣ֮ʣųӰ˽һ꺭Ͻ϶Ц⣬˵ӴԭǷˣôֵطˣ 

꺭ǾųɯҵĿˣܿɣ 

ͷΪѵûܲıķְҲǡ 

꺭УҲ𣿡 

УȻãأ 

ǿ 

ˬǺðɣˣɯСɰ󡣡 

ɯ˰꺭Ͻ£ͷֵôǼ˵Ļɣ 

ٺһЦһֵӳȥ 

һɾ꺭̾ɯ㲻ǼôֵԶˣȻ² 

ɯ̾ϢӸԶսһ˴İ׽𺺹ֻʲô˼ 

꺭Զսˣ 

ɲ𡣡ɯɷغüء 

꺭̾㲻ˣɱɱʲôõģ̫̫ƽƽӲ𣿡 

ɯ˵Ӣ˲ˣӦôԶ۸Զ˵ģԶΪԼɺ϶սսӢߣаһ 

꺭ǲ˵Щˣôֱ²أ 

ɯЦ˵ǺЦҶԹ㶫ɽˮԣһ·ֻ²ˣˡ 

꺭Ȼɯ֪ҲֻǸŮˣ˵ľģȻҺ㣬ǡ 

ɯ꺭㲻Ϊѵģⳡ⻹ܹʹӢսⳡսء 

꺭ʵɯɷ𣿡 

ɯķðɡ 

꺭ʵ㣿 

ɯҡҡͷΪңѾɱԶˡ 

꺭еģ˽ɷ򣬲Ӱ 

ǰӷǳңܾյģƺʧһЩʲôĶ˵һͨŮԶҲòȴĲҲ֪ô¡ 

꺭˵ӦʧģѾʧĳˣԣôŬʼ޷Ļġ 

ɯķϸһĨĺΣûгҲûзϡ 

Ȼץס꺭֣ɯ˵꺭ܲܰغҪɱ˲ɯŮͲôһӣҲϣӢҶѪ𣿡 

꺭صͷ˵õģһģΧԶǣǻ֪ܲصסأҲջʤĻɷء 

ġɯҡͷŻһʤģΪߣ߱Ȼܵϵ۵ĳͷܲҰܡ 

**** 

һҵļսûͻƻķߣԶȻεؿڻȻһʼαװɹ㶫Ļ˲صˣ˾Ļڽµսûռٱˡ 

ڳǧʬ壬һǹ㶫Щڻҵʬ塣 

ɫʱ֣¥ͻȻ˲ѾõӰɯ 

ʷ赲һг嵽֮ڣ̧ͷغһŮ˵ʲôӢۺúҾҡӢ۹ӣҪ 

ʷĵѣܲڲӸǰԼڻӵİΣӵ£侲£ʿھӣҪذ 

߿һѲʷʧȥɯұʧȥ磬еһжҶûκ壡غҾǾʤɯˡ 

ͷغɫվɯߣͻȻӹһ˿֮ɫܹһܴӢ۹ӣһö룬ɯ֪Ҫضˣ˵һʹ㶫Ҳδ֪ 

һߵѾĦȭơԾԾԣУС̫ţȥѵѵ 

غȻȥ 

غһ¥н춼ʧɫȼҷԵԪ˧գһҪиʧһͽȺѽ 

رҲΪͳ˧ܹգ 

ҲУϰɣ¾״Сӻܾã 

ʦʦҲȰԪ˧ųղ֮£սٺʲˣ 

غƺһĸаգһΣ±˹˼ɣٲԶΪˣֻóǺãϣһսֻӮ䣡 

صĳźȻСɽ׳Ȼ˳ 

СӣĲ˵֮⣡ 

ɭȻӲĺҧгݵغ 

çүүҾغ 

Ȼͷʷȫûҵ˭Ҳǰ 

򽫳صĹͷڵ£Сӣı 

س󽣣бָǰңңʺԼĽǺĵģڻʼҾѧԺʱĽ˾ţ̹ٶ¡ 

ʷԹ˿֮⣬ʮʮŷ޹ȻʢʿʽľѾ֮£˽оʷһ׼ʿڲʱѾΨһĵľǣЩƻԶ˲ŷǰӵʿȡ 

ſֻһԶ˳֣Ѿȫġ 

ʷȻӵİΣɽоÿһʿҫȨκ˶Ȩ档 

߾ٹͷСţֻҪӮүүеŮ˾ͻ㣡 

Ųּ֡Ź֡  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ   
   
  
򼲲ǰŵƺأͷһն 

һܹһն󽣹شӲ˼ĽǶб̶ֱȡ࣬һƱصޱݵزڿգ֮յرܹⶾ߳һ̡ 

Ӱէַֻ֣໥ۣ׷ 

ȻƳǰӽ죬ǰδʶģڲ֪ʵ£ҲóȻ𹥻ȻԸǰԶçűصĿȴޱݡ 

صŲүүģСҪûбʤİգУµֻӮܰô죿 

ѽ 

Ȼһͷڳͼļƣҵ׼С 

˭ȴͻȻתӣȻӣʱ¥ϹսĻʿһƬȻԶʿһƬ 

ҲЩ㶣غĲսЩԤϣŷޣӾϲսӣӴɨأٲˣµĽʿҲ£ٲԸһųָˡ 

ڲ֮ʣѾתѾһǹڶǹѾ׼˲Ҽһ죬ûзӦһӵѾ׼Ҽ磬һӼδϮȻеұʧҲٰղסʧֵڵء 

һǹвΣӵͷɱһĵбѾ˲ӵĲϣɭȻ㱻ˣ 

㡭޳ܣ 

ӢѾرΣôҲû뵽Զ˾Ȼ޳ܣȻʹǹ͵ϮֱǷɥ 

ٺһЦȻбթӣ 

**** 

ʿָ·ͼԽء 

Ѿӷ˵֪ػǹĿ£ٲԸͻսڱԮ֮ǰ룡 

ڻʿ˵ԮʦѾееǾͲӻϣȷӵȫ 

ʦҰ֮ʱ𣬻ʿޱߵĿֻţ 

Ȼܹһʦľ񷨾ڶ̶һʱͽݽֲսûʿԾѣһʦķܹӵߵǧ˾͸Ӳڻˡ 

ֻҪԸ⣬ǽԸɵӵĲӣһӱ²룡Ӣ۹ȻѾʵ˾ܣҲѾʵȨԾǵ۹ϵԪףҡ 

ӱԶܣ۹ĳ裡Ҳʿϴѵĳ裬Ϊ˱һİԣ԰ѣ 

죬㣡ٿ㣡 

ʿѾʧȥ˳ȵʿȣվڹٵ߲ͣشߴٽʿӿо 

ĿǰΪֹԶûȷеϢ˵ӵĿǰǰȫģ 

ʿԸţֻԶ˵ıӵǧս޿κΡ 

ȱǻıʿҲѾûκѡΨһİ취ǸϽϵԶ£ͲӻϣȻƾۺıһ·ɱعݣʿţǵٿ£Ҳ赲ȫ͹ 

 

һǱӢʿͻȻӺ漱ٶ 

ʿһۣеͷĪһһ˿Ԥס 

ڶӡˣ 

˵ʲôʿһôܣֻһǧˣ𱣻ڶӵĲǧˣôܴ̣ôܣ 

ҾսѾȫ˻ţǡ 

ʲô˵ 

ǣͻȻѣ˱ҾͻȻϮҾѲڣ⸲еĴڶѾˣ 

˵ʲôʿʧɫЩԶˣɶ񣬻Ʒɻأ⤣Ҫ 

ƷɻѾɵˡ 

ʿҵشϢƬ̣Ѹڶ֮δȥˣ 

Ѿ򶫱ˡ 

ɱ׷ϰɣȻ׷ˣûڱ޷ЧԸػǹһıԱʧ޷ѹƻµػǹҾû취Ӯһ̵ġ 

ʿȴ˿Ʒͷʯĵûзٳڶ֮ʦݣϮռݵĻͽڱľأòԽľ룬½·ӻۡ 

׷Ժ˵ 

ʿڰ֮ʣһʿӱٸ 

ʿԽеľĪǲֳʲôˣ 

²ˣ 

ʿ̾һһƨ̱ڵء 

һߵĲıԱӭǰ˵˵ôܱ² 

ʿУӵΪϧԶ˵ͳ˧غɱ޳ܵԶʹǹ͵Ϯ£²ǹܣѾԶУʷУʾǺã 

ʿȻ̾Ϣһˣһжˡ 

ڳĸ߼ٶĿͶʿǴδʿǷϹ·һӾɥʧеʬ⡣ 

ʿЩįؿ˿̾ϢټУϾ٣ٿ»飬һж 

**** 

أؿͨԶ۲Ķ 

ųӺͣˣ 

˽ѫԶ˷ܵ˵ոջԶϢӢ۹ĲѾųܻ׽ʿϹӵ˿գȻҪټúһ̽ôˣ 

ؿһ˼ȻųӿҪܣ 

˽ѫԼã 

ؿ̯ͼų㿴꣬ʦĲвҾԶɻʿϹӵĴʮ֮⾭һһԮɼûоԮ˵Ĵ㡣 

˽ѫӦϹӼڱϾԮӵԵʣʱ˲Ϸ˰ɡ 

ְвͬؿ޵ԱְʿƻϹȻѾʶķֻҾµһ壡ְ룬Ҿ̵̫ʱ˷ʦʿ˼𺳣ʹԮʦĴ㡣 

˽ѫô˵һӱܳΪȳʵϹû˾ԮĶѡ񳷾ȲȷˣҲǵӣ 

ֻǱְĳƶϣؿ޵ս־չдһȴϢϾϹﻹһ֧ǿڱһڱҾҪ뷢ǿǾ޿ܵġ 

š˽ѫͷúе֪ŵˣ͵ϮڱΣҲ֪𣿡 

ؿɫأֻҪӲŻû͵ϮɹĿԣʵѵ͵ϮӦرıؾ֮·֮ٷͻȻϮźǣݵĴڣҾѾûɴĿܣֻſøٻԷͻϮ 

˽ѫȱûоݵ磬ҾҲ̫ܳ͵ϮڱϾڱҾھƣٴսˣһս߱͵ϮɹˣҲͬʧܡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ڶʮ   
   
  
ͷ 

װжڱܼڹϵж£˵ͷֿźãЩ棬󲿷ǹӦս֮õľʣһ価ǲǹӵڵ 

һ׳ĺӳϢʱ򣬿һߣֻ̣ıֻԶԶؼǾ׳ĺӡ 

׳һĵص̣һһӵųݳӶˣҲһգﶥ໹ʣǧౣˣ 

һһһûһȷ磬һʵ鱨ʵ𣿡 

ʵǵϴȻС𣿻Ʒɺ裡Сӻأ˺ͱĵϸ̽ˡ 

ͷϻ׽أӵĺʵǿ󣬲ɺӡ 

ͷǻͣ׽ϵӶڹݳңϣά⹷յ¥ǺȻƣֵڵĹûͻȻϮȫпܶ 

ţһҪȽӵ׽ЩĻ̫ˣûκγɹĻᣡĹӶʲô̬ȣ 

ųģְѾˣұϾ׻ûвʹ˺ģ˵ˣֻҪǻͷһ 

ǺãʱͶ賿ñЩ׳˯֮ж 

ţôţ 

жʱһʵһӪȥͷϵıӣ⣬һҪõֿǹ֧ҩֺѵװȻ·һ·ӪһҪǲǴ壬һ·ͳɵά⹷յģù㶫αףû취šһǿ 

һȻǧˣû취γЧսǲȡʤĻᣡְȥӽ׼ 

**** 

ҹͷһڡ岽һڣܣǴװжԺǼ౸ɭϡ 

һСٴ˳ӭһ٣ֺõӴ˾ôǰˣϹæעҪЩС£СǸ; 

ǰѲӵĸ߼һǷǳʱڣϤݷ飬ͳ׿ͣص㵥λҪϼӼأͷԼ⣬¹شͷϵĹִǸо֮սΣ൱֮ߣɲذ 

Сٵͷ˾ܷģСѾڹ֮ʮڣԺκη紵ݶӹǵļӣνһʧ 

˾ͷţҲҪɱܣ 

ǣ 

С͵վֱӦŵ 

**** 

ͷװжԺ 

ĵɫ׳ӾۼéݵѷߣԺյϵĸڷ 

Ӫα˺öڰô죿 

ǰóȻɱȥֳֿȭģ׶༪ٰ 

ӪҪҪһųʲôµָʾûУȻ˱仯ǿзֻ²ʲôýҿٵȵȰɡ 

һֱδԵľ׳Ӷڽﲻϵس̣üͷ 

ӪʱϾҪˣ¾ɣҪȻԺĵǾҪƻˡ 

ľ׳͵̧ͷһƬɫԭƻж賿׼ʱ¡ 

**** 

¥άԳפعݵ˹УԼŮš͡šϵȫ庣٣ЩСǲûάԳģϤգݳǵرһӾͿΪ˽˵άòԳ˹˼һ£ϣ˹ܹľЭغùݣǧҪʲô 

ȾУһȶԴӢ۹Թݹֱ֧ʾܡά˹ٱЦУ˱롣 

˹Цٱ˵ͳ̫ˣѣӦõġ 

ԣѡάЦҺȵþˣ׼˵ĽĿλ뿴 

ά䣬Ϊţ촦һӴû֦չŮѾ룬ЩŮ˲Ưǻά˼ӹˮԼŪģרдеи߼ٵģոյִݣñάТ˹ˡ 

˹ＰһȺٲ˫۶ֱˣһ̬¶㵸ӢﲻͣؽŴֻ 

άϸЦݣ˹У˻йҪæͲλˣλ뾡ˣ롣 

˹ٺЦţѾһŮ§ڻᱡһͷҲӦͳǣٺ١ 

**** 

1860526գڻʿ㳲뿪ݱ֮ڶ죬ԭʦһųӦɲԼӾս˰ٶ賿ʱַͻȻϮһٿ˹ͷռͷľ⡣ 

ڵõľе֮Ѹٱ·һ·ɱǱıӪһ·ֱ˳ĵͳαͳάҾɱС檷У޷פݱҲɱôܣʱ֣ݳѾȫ 

Ӧһٽɻͣͷϵ׽Ůź͹űѺ;еǰݵģݵһҹȴǲ˻ͷ² 

ʱʵѾ·ϡȫΣգ 

غܹʱùݹ⸴Ϣܹʦ½פݵĻĹ·׽ضϣʿǰмǡ׷ľȶԽ½·ӻۡ 

һȡ½·ȴǵ˾ֻϵ۲ܹ֪ˣ 

Ϊ޸ɽһĻװ϶᲻һ£صǰ·ϣʱʿ䣬ڻĺ׷ǰ¼ȫ𡭡 

ȻǳźǣͨѶϵͳҲʮ󣬹ݹ⸴ϢѸ͵غܲıغҲ֪һȫĴûᣬѾڲˣʱغصԶһߵľȷܶס͹ȻŻ 

**** 

Զܲı 

Сһݼ߽غԪ˧һų˽ѫһӪӪؿţ˵п; 

غɫһӹżҿ 

غһĿʮӹְżݸıλʦĿ 

ԴʧСҪӣɣʦǵӶأûɳѽҾȻһЩʤ̣ȻʵռѹԵƣֻҪǵڱ֧ԮҾֻܳתƵķݰ 

Ȼ˵ǷųѾݻڱأʿ֪ػǹǰʤŻѡ񳷱  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
غҡͷ̫ܡ 

Ҳ˵ǰԪ˧¸ŵȻͼֻϣܹסڶӣ޷ʱϣҪ˵žݻ˵ڶӣְΪ̫ܣǳ漣 

䣬Ȼ 

У󽫿 

Դĸ⣬ǿ»ĴʱԶ𣿡 

غ 

꣬һδ󺺰Ȼܲı 

غŴ󺺣󽫿 

ĩǣ 

غģ 

ǣĩ˧ظ֮ǰ˽ 

˧ظغʧô˵ 

ϸȻı飬գ˧ʾϮ˵ڶӣұУѾ׳ҳʣͳ˧ظ 

һܲıĻ쾡ʧɫԭˣ 

غĿ͵һǵһ죬Ĳ豭ѾӲ飬Ѫ˿˳ָ˳ȴ޸о 

ãغʼŵʵˣ 

ˣʹͷ 

غ͵򣡡 

ְڣ 

죬Ĭúڲ򸱺ɴȫʿͬ 

һƬɭȻǰĻһԺصغǸӢۣƽδ˭غΨһһ 

˧ĩһ仰 

˵ 

˧˵ƽɱδźڶݸɱ²вϣȫ廤ʿܹԭʱΡ 

**** 

ɫн߽غ˧Ӫ˷ǽš 

ԴξһλУԽӼҲ֪УҪأҪ 

һغɭϵıӰ˾͵ͦŴУѧǰ 

غعͷصͷ壬ξҲˣһϱˡ 

ȫУ̻ࡣ 

غǺЦˣؿ޺ͬڣǺʶǰɣ 

ǵģѧͿ޻Ǻֵܡ 

ţãǻ罫ҲҵĵѧΪĵܵܣ㵱֪ϵش󣬲ɹ 

Щؿغ֪غΪʲôҪЩ 

غɫȴص˵Ҳòʹ֪ͨ㣬֣Ҳǻŵų׳ 

͵Ŵͣɵɵؿغˡ 

غǰס򣬳ŶӽǻӪӪˣϣܹŷ磬ͳʺûΨһл彨٣ο֮Ӣ顣 

ҵس鴤£ֻžغһ 

**** 

ꡣ 

ʦѾһҹˣۿӸȴԮֱ÷ʦ˾»ð̣ 

ʿ׳գҪǵǵŮʿоΥӢԼǷʦʧܣҪʷεġ 

һУɥ˵ǽҾڱԶΧûа취ͻΧΰȥأ 

»ҲʱйǰԶ˶ΧһֻӬҲɲȥ㻪ʿգûаŷޣһ֪ıо 

һξȻСȰҪͶɣֻҪͶܻϣֻҪܹܹŷޣǷԶʦװ 

˵»͹ʿôǰͶǸҼţصĺսԶܱܵġ 

ԱߵУҲ͵ξһǶ⣬׳գͶˣǷ²²ԶֻܻڳӰ˵ʲôģ𣿡 

**** 

ʮʱפأʿټУϾٿ飬ھǷǰ֮ǰոֽӵһըԵϢˣ 

ʿصؿľ٣λԴԶ˵ĽƻգҾ಻˳⵽ʧܣڣҺźϢԶʦѾԶȫߣ»䲻ǵӵҲڲǰƻԶ˷²У˲ǣѾˣ 

Ϣصը̼ǵĸ֮ʧ֮侲˼֮ʱĻ᳡ʱ˳ӵУԶϢʿǾĿ⣬׷ײ²ⷢʲôص顭 

ྲʿЩջغǵڲǳܵʱڵƷΣҪ̵ʱȷľȷİȫ 

һӢУ£ڰҾǰĳ·һֱ뻤һսֻҪҾܹ㶫սͽתΣΪȨҾУڶˣʦݣڻϢӦ֮ǰعݣıһ׵·ͼƣһѱٳǵĴ֮פݣҾòعݵĴ㣬ݸ˻ۡ 

ӢУĻ䣬һУΪ̫ʵӵпµػǹûڻѹƣʦ³Ҿǰ֮ҼԱԶս 

ӢУǵӵ»ԶҾܼȣ 

УŶϵۣˣֻӢ˵ӣɲǺ˵ģǺ˿ɲΪһδɵӢ˶װҪϣӢԼȥɣǺ˿ɲˡ 

У䣬ľҲ׷׳Ըͣϼ뻤ս 

ʿصٴپǣ鷳ˣһã߽Ŀܣι㶫սսܣ۽û̵ʲôô˵ӵԶ֪Ӣ۹ľ·ͥأҲԼᱻϽ̼ܣ 

ˣұ죡ʿһѹ¾ҵӵµ³çʹһһ۹˵ʿѪΪһӢ˶ȱΪӣڣҾֱ޳ɻʦݻͬȡݸۣ 

޳ɻʦݵ֡ 

оٵֶ 

ܺãȻҶͬʦݣǾôˣˣ֪ͨţͷʦݣ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮһ   
   
  
ء 

ؿüͷ˽ѫųְĸоԽԽǿˣҪˣ 

˽ѫصʵԵжϿ¹ȫ֣У밡 

Сأ˽ѫ̯ͼؿ޵߳⣬ͿԳֱԶԶֻаʦţһȱľţǧ͹밡ԣҵһΪá 

ؿ޵ųûУĴߣصݣҾҪǣҪĴ۽Ǿ޴ģ֮ǰĹսѾ֤㣬нڻ֧Ԯ£˹ǺܲǵġҵһҪݺݵشȱ㲻ȫҲҪһλʿ˸ɣøҾᣡųʧʱ 

˽ѫؿ˵Щ⶯һ·Ǹ޴ջܹɹĴǻԵģɷͬ޴һϣͻַ϶˾ͿܴһŰص·ȡͻơ 

ҿǲʦʾһ£ 

Уųʦһ˵°˳ûϷؿ޵ʦƢ㻹ûУж𣿵ʾʦʦʾܲıȻܲı𼶴ƻ˶ˣعˣų¾ɣϲϣҰ 

˽ѫԥһϸĥһսԹ롭 

ųʱˣǻ·ĥɣؿ޴ߴٵػǹ׸оٶȶҾ˵Ǹ޴Ŀ飡ܶȡƬʱ͵ȡҲսʤƬ֮ 

˽ѫȻǺãȫųأ£һҪ֮ǰϮռһӹݵıؾ֮· 

**** 

һʦʦ 

ʦԴڲıԱʦоܵһ򣬾ԱѾܽ棺ʦһʧˣ 

ԴȻ˵ʲô 

ԱʦҷȥһҵųʦɵǶȴȫˣһŵȫˣ 

Դɫһ䣬ɽߵǽϵĵͼǰŹͷ˽ѫʲô⣿ֹؼʱȻԳأߣ̫ɶˣ 

һţԴһʲôʵһŵؿ޵ػǹӪأ 

ʦҲһʧˣ 

ˣԴһŵٽڼΪмػǹӪȴԳأֱǡǡˣϢͨܲıųǰߣһµĿȱ 

ųǣ 

Դ뻹ԱȥþĳѰң¾ڵߣҲðһŸڳǶ㵽ߣҲðǾ 

**** 

ͨݸĹٵϣظѺŴĴڴҡڵоһ·Ҳϼӱˡ㶫ЩһôĴڣ򶼿챻ųˡ 

ԪȲϵظߣʵ˧Ҫȥ÷𣿡 

ظ˧ȥͶ˼ҵĻǲܲɾͶ˻ֻغῴǣŪҪӪɢԣȽһ󹦣ǳй֮ҪٽӪɢе˵ȥˡ 

ԪȵɵľʦİʦҲغϵԭнƣ 

˭˵ģظԭһʦ˵һŵڶפûй齨أİʦǰغϲӣأغߺüӪоһӪľˡ 

ԪȵҪ˵޸˧ǵļ±ǿ϶ģӪֵܣǺúغڶʲôֽŰɣ 

˭֪ءظȽһ˵ôڣ˳¶ݸ˵ 

ԪȵҲãһغӦǵǾͰѶ÷ȥƲɣǹڣ¸򰡡 

**** 

αͳѾ˿ӦʱָӲ 

ųıѾȫ˼֮ܵ⣬ʣµһǧѾͳͳǷ²ˡ 

ų׽ϵѾȫˣüһȥɣĴôһҲ֪զģȻˮƮаš 

ų¥ץ˺üʮӾٻٶӱЩӾٺ͹ӱѾȵ࣬Ѿõһһˡ 

·ݱˮ㴫ӦָӲһƬá 

ɵúãǸɵúðӦ죬滤ˣԪ˧һؽǵģҪǣѹݳסһǵʧܣһǾٶ߹ݣֻҪǻһڣ;˵óѡ 

ݣݹ 

Ӧ仰ͽ½ʿǵļɿ໽ҪӾһս 

ãϰѾļͷȥһҪǿĳǵķ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
Ӣ۹Զ̫ƽ֧˾ٰͶٽӵ±ϢϤŮź͹űҷٳ֮󣬵ñף׽Ǹոշ۲õڽǶλǽڻ̫ƽ֧жһġ 

Զ̫ƽ֧ӶʮརڽܺŮź͹Ҳ콢άǺˣ 

񶴲İͶٽشвҵټи߼֧Ԯ½ˡ 

콢άǺž޴ĻͶָž޴ľõͼ˵λոջϢڹ㶫ʧְͷ˷װңҷĿǰѾȫݳǣݹͳάɱ⣬źǣѺ˾ڽŮź͹Ҳ˱ҷ 

Ͷٻ䣬ľǷ׷ɫ䡣 

Ͷֹǵ˽λصģҷȻ׽ǲμʻҲòػڣҽӹκвǲܷ׽뻤ѡһͻϮ׽׽ 

һٵ˾ٸ£Ҫ׽Ʊصöһģ½սӣе½սԱ׷滪ʿٽ½ˣƾʲôǣ 

Ͷٵʵ޷أֻѡһֶǰȥݣִ񣬼ס򲻵ѣҪ׽ 

һٳӦŵ 

Ͷٵٶ˿̣⣬뻪ʿ½鷳ˣιݱңҲֻżȻ¼ҲǻĲ߻ıȻ¼֮ǱĴ㣬½Ԥܰȫ· 

һٵȻ˾ٸºβڶֶҲݣֶӵ׽ڻ֧ԮݳǼȱ㱻ռ죬ǵ½Ҳ׶أֻҪݻʿ½޺֮ǡ 

ͶٵͷҲĵģ½·뵽벻һ㣬ˣǱض᲻ϧһд½عݣǵ½赲½Ǻǰﲻʲôæġ 

о˾ٸδЩ˰ɣڱϻ϶ռݾԵƣҾ潻սң̸½в 

ͶüֻһֱΪָӹ٣Ĵ㣡һ½鷳·Ǳ½Ԥһݰȫ·ǾǶݸ֣ٽ壬ҽڻ𸲸ǷΧ֮ڣͷҲɹ䴬ֻͣڴǴߡ 

**** 

ʱΪֱϻԵʣѾһξ룬ͳһָҲʵ̱ʿָʦʱȴڼͦ׼ԭƻԶ»ʦ 

ʿȻǰɳʮδֻһβųɹؽȺʱѾȲˣںɡϡȹٵǿҪ󣬻ʿûлϢ֮ǰϳ 

һͨѶֶε󣬼ڻΧоսϵѾȫضϣɰ׼ָӵȺڽӵʿϳڻϵ֮󣬾Ҳûнӵκ 

ʱ򣬵˽ѫĵһѾ£ֱ˻ 

·ϣ˽ѫؿٶǷϳ֮£Ȼ˽ѫѾȫؿ˵һ£Ȼ±ǣһؿԤϵسǼԶԵġ 

ؿȴƺԼжʮģһгģ 

ųģҶӵ˽⣬һһԹԳԶ 

Ϊʲô 

ܼ򵥣ϴԶûκκôҪķգ 

˻ 

Ҿ˽սһսλս潻棬ѡӴ뱱ϣͲֽܲһҾߣȻռԶҲκôΪԶҾأرפϵ̫󣬵òʧֲ£ΪҾķ⣡ңҾﻹҪʣһƼˣܻΣӢӼһǲܲǡΪ̫ܱϣǣʿϹӵԴջˡ 

˽ѫеսˣȻʧȥսûҪٽȥӦ֮٣ 

ڵ˽ѫؿ֮ʱȴһС 

Ǽоʲͬ¶ıƻҲ⣬ôһͷžͺʹ󲿶ʧɢˣڹ¡ͻȻǰһȺΪƨƨߵظȥﻹ߽УǣȵҰ 

ȺӰͣһӰͷСӸأʺô𣿿ϣҪȻȻˣСѱ 

ͷһ㶣ܵؽ䣬ץסһͶ˺ǻսѰĪǡ 

ͷ෢֮ʱǻҲۼĽĹ߷ͷϵľװʱشǻ 

һеͷˣϸһƣǻ˸αӵĶ飬һᣬʮͶȫðİ̳ǻм䣬ߺСǣүүǻϼҡ 

䡭 

һľұըͷȻըѣߵļʮӻαҲ죬һ컹ƴµĻű㣬ԭžҹ¾˼Ҷܼǹ 

ô£ôˣ˽ѫͣסŲ·ߵһʯǴﴫǹĲҴǹ¶٣Ҫ 

ؿһӣػǹӪԭؾ䡢׼ս 

ؿ޵ػǹӪνһΨһڱƻĲӣػǹ׸䵽о档 

ػǹӪոս뾯״̬ͻȻͳһȺѹѹ˳һҲںҹɫҴңҲҴ 

Ӫдݵ˸ 

ӪҲвƵĲоǵֵܲӣ 

ӪǹǴǰ洫ģǰֵܺʲô˽ϻˣ 

Ϣϵ͵ؿؿѸжϣߺұߵĴһŵֵܲӣҲǱıƵֵܲӣֻϳֻؿû뵽ǣ᳷֮죬ػǹӪûиϵѾˣ 

ؿ޻Ͼʯ˽ѫųȫˣŵѾαǻһˣ˴αѾûʱ½ռˣ͵ɣ 

ã˽ѫ˾ҴֻҪػǹӪҾͺãͨѶԱλΪսϧһдӣ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ ս  
   
  
ؿںֶһ䣺ߵµĵǣǲὲй˲˭ȸɵ˵ 

һͻĻս벻ˡ 

޴ıըǰ治ԶʱʿһǾ޴䷢ʲô£ûһıԱĻҲû 

ܿŪˡ 

һɾУ嵽ʿǰ˾˾ٸ£ǰ桢ߡŶϵۣΧǻǣǱΧˣ 

ʿֳһѾָϸһȻǰҶܼǹ򻹻ᱬһҵıըʿǵĺɱҽѾһƬԶ˵ĺɱ 

ģĻʿе⣬ߵĲıԱĪǻϵ𣿿ȥĲֵĻжˣ죡 

˻ûɳȥǰּҴҵسһʧĽʿУʿޱּܼҵǹʱһѾ̲סŵȥǹ̫Ϥˣսľ 

ǹǱģǻػǹǹ 

ˣǰд·ǿ˵ӵһǴ粽ѽ 

亹һӻʿٽ䣬Ѿ˲Լˣ޴Ŀ־Ѿ֣ػǹ˵ʲô⣿˵Զȫ׼һеһУĪǶֻԶ˵ı 

Ǹô죿ˣ 

ǰݵ·Ͽ϶Զ˵ľӣûг·ģְˣӶݸˣ 

òԶ˵ĽӴɣԱ 

¾һһʿҲ𽥸еĸʮͻĽӴס˵ 

**** 

ͻȻ˸ֲͻһӴ֮˻ȥ 

ͬ˸ֲȥʱûץסûսһ͸˻ݲصʱ䣬֮·ȴסˡڻػǹڻͻȻ֣ʿ˼Ӱ죬ضҡӹݵľģݸӺֵ½뿪ʼռϷ硣 

ڿսܴۣʿٽܵصĻɣؼʱ̣ɡϵȹľǲλʿ޷ͳһһ˷ͶƱճݸռϷ硣 

ңٵȴȺֻɳ֪ǰݸᡣ 

֮ıо򣬸ĵʼݸˣ˽ѫڷ֮ûгûβɱֻɳһټӣ򱣻ػǹӪݷ£зͻȻָĵɱعݡ 

ʵϣܹ򾲲ɳ㹻ı커ߣߵ֮зֻ˽ѫһǺ赲ϳģؿ޵ػǹӪȻ޴󣬵פصʮޣѡƹ¡ 

ͻȻѾ˼صӰ죬ʿжҲ˼ĸ£ָ£ֱӸı߲ԾƵжϣĹƣյ޿صİܾ֡ 

ǵʱҲûŤתսֵĻᡣ 

ΪʱԶԶغһӦ߼춼ûŪףʲô£սֵͻȻ仯غʼϲһʱ侹֪ηӦ 

**** 

Զܲı 

غһⲽԱߵʦıǴ۵Сۣû˸˵ûȤսѩƬһɽܲβսıæŽͼϵһЩɫж£ֻһҹ֮䣬ԭͼĺɫСѾʧ˴롭 

ʷĲںͻʿ֮󣬲ûмԶڵϳˡ 

ҲҹͻȻͷ£ıԭо·ߡ 

Ī˽ѫؿԤϵڱĸ⣬ټˣǱӺҲĪʲôıǷǵɽ֮ƣֻѻȻɱǹ鹥ռԶȳǵӺأ 

Դ󵶣غȻĿͶԴ󵶣ʵ˽ѫһϢûУ 

ԴŵһͦУûʲôϢ 

غͣ½Ųվڵͼǰϸ۲˽ѫһžġ 

ͻȻ䣬غס˻ͷصĻλãˣ˽ѫ϶ǺؿỨȥˣҪضϳݵ·һֱǺ֣һţôܵסؿ޵ػǹӪҴоֻ»ûмѾ²ˣ 

ܲıļʦɫ䣬˽ѫһŵŲѣԴ󵶸ǼɫˣһſţһиʧһʦҲȥ˰ˣ 

ӰȻܲıϾͷ糾 

УϢˣ벻ջ񣡡 

ʱ˵Ŀ⣬غҲĿ¶ɫ 

һӣ 

ĻսʿѺһ۾߱ӵӱܲı˵УҲһҹ죬Ķ򣬻ץ˺üӵ 

غ˵ںδ 

˾ʿڻ⵽ų֮Ѿıо·ߣݸȥˣȺĿǰڼ£׼ʿԭݣȥıо·ߵģ;ץ񡣡 

غĿ͵һĿ͸֮ɫ 

Դ󵶸ǰţһ˫صʵɶ˵ɶʿڻ⵽һ֮ıо·ߣ 

϶شûȷʵѾ򶫿ݸˣ 

⡭Դ󵶻ͷ׳һغʧôܣˣһǷˣǵ˽ѫ쵰ˣһǻʿϹӷˡ 

غȴͻȻǹǰһǹ˳һæ˫֣ҡͷӢѾͶǲɱҡ 

غҲӢ˵ɱҲԣʵ˵Ķ򣡡 

Ļһ֤ʵ鱨ʿȷʵڻԱıо·ߣȥˣսѾ飬һͻȻڲŷӦѾԵˣһЩôȴҲпܵġ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
Ĺӣ޸ɽ£ϧһдҲҪִﶫݸ֮ǰסǣ 

Դ󵶣ɣһʦʦѸ׷ 

ʾ£Ԯߵ˽ѫųҪؿڻض֮·ڻϵ֮ǰһһͨһŴֻʣ˽ѫһҲ׼󳷰벽 

׷ȥڿʼӦ׼׷ɱ 

Ȼʱ򣬵˽ѫһܵʿǣƣҲƶ˽ѫؿҲǹһػȷܽסܵϳ˾ؿǣΪʿֱˣȻݸôҲ϶ݸˡ 

мڴˣ˽ѫֻڻһźפأؿ޵ػǹӪҲתʿʩѹ 

ˡû뵽ǣʿȻȫ;ľܻ׽ʿûмʱﵽɰ׼ָӵ찴ջʿԭ¹ݡ 

ڻս 

˽ѫһȻúӢ£λĽҲشʧϾʵ⣬ڷµֿСʱ֮ȫ𣬴ų°ȫ׳ 

**** 

ȺƻͨͨͬʱӢ۹Զ̫ƽ֧ӵֶ֧Ҳֱ𿪽ݺͶݸڹݣԶ⵽˱װӵǿֿڰͶ֮еĻôڶݸҼսЩԤˡ 

ݸڹ㶫Ŀ򣬰Ͷѹû⵽ 

ȻͶû뵽ǣڶݸȴԶӵľȻ˲ҵһս 

**** 

ظҡڿݸ£ҪݸıͶ⵽ؾľܾ֮ȻýɻٶŴСھĻڷ͹ҵں£ݸĳǷ֧ܿ飬ؾɢǲѴ֮ͽռ˶ݸ 

ռݸ֮ظһɱĲֿһŸ÷Ӫϣ֪£׼лĻءͷһٶ˵ֱظҪļ⵶ 

Ȼظٶݸո´Ͼͷٵڽ 

ʿǼæֱظ 

ӵظӣǻ˵ʲôյģѴڸߣ򣡡 

ԴӽɻٶŻڣڶݸʶڵľ޴֮ظѾЩһη֮绢׽ҲٷмһͨըͿը֮ơ 

һǰҵսͻر 

սǰ˫ʵԱȿԷ֣ʮڽнڼٶţϺڱ£ԶӽڵĿھȴҪɻЩҰսڵĿھö࣬ټʱɻڣϴھԵơ 

ʵϷڱνһʵսĽȴˡ 

ӢԶӵ׽Ȼھ󣬵û׼δȻ֪ݸ±Իټϵֵ͵ոŪɫС˵ûзְڵڶӣְأֱӵʮ׽ҡڵʻڱ֮ڡ 

ս֮ԶȻԽžʻƶλЧضڵڵͬʱҲи㣬Ǿ׽ǶʮŻڵ壬һ⣬͵ͬڽϵлϤݻ١ 

仰˵ڱֻҪһ׽൱ڴݻʮŻڡ 

ټĴǲִٿߣھͬҲͬ´ڵļʮɢңҲԶӼлݻٵѶȡ 

ⳡҵսһֱʱԶƾǿĽؾһݻ İڣͬʱҲ˲صĴۣڶֶӵʮ׽ұشʻפ;гûһұϡ 

ټڹݱҷƣձݻٵ׽Ůź͹ţӢ۹Զ̫ƽ֧ڶ̶֮ھʧʮһڽﵽ̫ƽ֧ӵڽ26ңһ룬֧ӵʵʱһǧɣҶʱѻòָ 

ἰⳡԺӰ켫ĲսͲܲظ 

ظ³ç֮ˣ෴ǹı֮ʿ 

ھ׽һ֮ظĲ߻һ壬󵨵һӢľװڴϼٺӣٴӢĸñӣǰϸ۲Ǻʶαġ 

ظױӢǱͷɱ׷ļ 

ԶϵӢȻϵھԮͶ·ġѾһͷײظƵȦף⵽ڱͻȻըڵһڻо׽ܴг뺣ס 

ڳɹʹӢ׽ڱ֮ظȴҲ˸ͼĴ󣬾ȻͷԷȣʿͣںͷϵСľͼǽսӢڽ⵽ӢڵײСľϵĽǧʿҴߵָսԪڰ˰ˣȫ׳ 

**** 

ҵսѾðŨ̵׽õ׽Ѹʻ˺ͷʧʿҰеŨҲ𽥱紵ɢȼյȻȵ֮⣬սһƬš 

ظֱֱվںһСɽϣʹ 

ѾһƬ𺣣ò״ǽɻٶŻѾȫݻ٣һСڶûʣ£һ׳ģһǧӢµʿµѪѾȾƬء 

ԶĺϣƯľ壬Ҳʿ壬źسظгսĲпࡣͷѾһƬ𺣣⿾ĳζգŻ 

ˣˣ 

ظ˿͵ظеһĵʹȻ˫ضɽȼŵС֣һȫѾսپǿشʯվ˫ѾճѪҺմסˣѾŨѬϹˣȻǿŴ󺣵ķ۸ߺ 

ѽֵǣӺݺݵش򣬴Щյˡ 

һ仰û˵꣬Ǿٱһ鴤£Ȼأһȼյ֦Ȼ£ѹס̼䣬ܵһͰΧӢµ١᲻ظ۽˳ջ䡣 

һԷپʿ壬ȴԶۻʿľ꣡  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ Χ  
   
  
Դ󵶺ʲϵʱѾΪһƬ棬Ƕǽ̹ŨСϿգȼһĴδϨԴ󵶵ӶѾ͹ˡ 

Ȼڱռ֮ǰһޱȲҵսΪﵽŲпἤ֮ĺۼ 

һ뺷ĻսʿԲ˫ĿѾһĴ̵Ӳشؿڴ룬ȻϣȰĴؿһӱϣɫϣ˫͹ѾϢ 

Ϊ˸ԵĹҡԵɱĳоһȻǰƴɱȴܹ̩Ȼദ 

һʮ߰Сսʿǽǣδѵ¶ı飬׼ơ 

Դ¶Ȼɫֱֱߵһ¶ǽǰΪڶǽʮ߻սʿʬ壡Դ󵶷ŭǣʮսʿϣͷ­ˣʬûʲôѪɼʮսʿսȻűնҵġ 

յСӣүүĲǣ 

Դҧгݵһ䣬תߡ 

һϽԴǰԣʲô 

Դ󵶵һۣǻ˵׷Щɱնɱսĵֱ𣡡 

ɵ侲㣬ȻҪȺѾصݣҪ׷ѾˣܲıϷͦԻʿɺΧȻܼȫҲҪһ 

ԴȥҪȥȥ֮ܶӷȥɣУˣҲҪȥЩģ㵱ȻۣʹҵıսˣǵʦҾ͵Ǳһسӣô򵥡 

ɵӾ;棬ɽһף 

죡Դ󵶵˫޳ܵĽʲôʸѵң 

㣡ɫ䣬ѪӿԴ󵶣㹷յĸҪңӽû꣡ 

ң 

Դ󵶴һһɣɺʾ˾Ź֣ϲɲƬ֮˶ѾǱֻñϵľսʿǿЦãȰҲǣŴǡ 

ĸߴԴѹ£һȭϣԴһ»ߡԴǱվԱ߹սľսʿЩ쵰һѣ 

Դ󵶻û˵꣬ѾһԾ½Ź򣬼ȭȥԴѾǱףҲûռʲôˣԴһȭ°ͣŰ롣 

λʦĶŹܿʦԵľҵֻװģؼսɴŴűҲݱһͽִսֱذͣת 

غӱ޸ϵʱ򣬵һۿľޱȻҵһĻ 

λʦ˴غǰغȳǻҳôཫʿݶŹϷӣţڽսʿͽֲ 

Դ󵶺㿴ңֿ㣬Ҵǻ 

Դ󵶣 

غɱ˰Ŀֱֱش̽ԴԴͷĲغĿ⡣ 

ðܴ򰡣ԼսѶҴ򣬲ˣǰ棬غ˵ͻȻȴƻŽᡢȺŹ׮£ǹҲΪ 

Դɫ̲԰ףѾ顣 

һߵԥһ£ֹûзغѾͷһתɭȻĿҲһ 

Σغ˿ȸǼţȴһǣߣһǴ򲻺ãһ㣬รɣ 

**** 

ʿͦݸЧһʱ˾ 

ǰĵֿԽԽտʼֻɧսӼըżǹǹͳĿֻӻоٶȣڣȴϹģ֣ռסɽͷҲˣʹһҲźŷ档 

ʿھ̾Զ˵Ӣ֮࣬ʼ˵ǣڻǿֿоٶѾسٻټڵйսûԸ鱨֧ѾΪʵϵӺϹӡ 

׷Ĺ㶫Ʋо;һɢ 

󣬻ʿָֻڵͼϸԼĲӶλֱӺʿԼŪĲѾĶˣ 

ûʿԲǻԾϲĻ֧֪ʵĻӰΣʼոųصѹüλʿɳ̽ԵͦͼѰ󺣾֧ԮֱӴӺ̲ϵǽ룬ÿһΣɳȥ𹥲Ӷ⵽ļÿζ۽Ǳӻ 

ʿҲһ£ðգ 

ȱܹɹͻƻɱߣҲû취ʱͺȡϵһܻúļʱ֧ԮʱòսðջʿǾԲҳԵġ 

ʱҲվԡ 

ԭˮλǳ÷꼾ڵĴˮˮλǣֲ˼ںϵĽеļͱӲص󰶣мҪԶ˵¼ȴҲǼ׵¡ 

ðоĻ׷ҽѹ󰶣ʱѾڻʿǰѡֻһˣǾͻΧĸͻΧȴ˻ʿƽ£ 

ϣвͨڻϵ֮ǰûͻΧڻѾϵ͸ûпˣң򻤹䱸˿µػǹһͦػǹԵֵһţͻΧֻǰװȡ 

·ˮܸҲѾܣԶҰĻԻԾɹȥ̽ҲѾַ 

Ӳף 

鱨ʾβ׷ǻԶʦڸճʱʿ߰սУʿĺͻһսʱǨڵʿѾ䵽͵㣬϶ӵҲ޷дģĻսЩԶȴһҲӰ죬෴ƺǳϲս£Զ˴ģսǲȡġ 

вͨΨһķˣͨԶ˸أһİĸأҪͻΧص۾ϼˣ 

ʿûԥһ򵥵ľȴϵŽʿΣ 

ʵϣʱ򣬻ʿָӵȷʵѾɥʧѵͻΧʱڸտʼܹ˰ʦŵ;Ϯ£ˮλ֮ǰǿĵӢҲ赲סĹƵģ 

ɻʿĽԥʧ 

ȵһʦʦ;ʦ׷֮ѾʧȥͻΧĿܣȴǵΨһֻǱΧˡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
ӦͷشҲݴɫߵػͷŹݣѾһƬ𺣣Ѿ˷ӿ˳Ҳ۳˵׽Щðź̵Ӵһÿһ³ͻĻӢµĽʿɥЩ׽ڵ¡ 

ڿӦսʿֻʣ¾Ÿ 

ƷɺսȭͷüɭɭضŹݳϿյỤ̃촽ԼҧѪ 

Ӧ̾ϢһͷÿɫĻƷɺ裬ʱһŻƷɺСԴ˵ɺ裬ʲô 

ƷɺδţɭɭضŹݳǿ 

ĻƷɺļ򣬿ӦȻɺ裬߰ɣ뿪 

ҲߣƷɺؾܾ˵ҪҪɱеˡ 

ӦԾƷɺССͣȻ˺˵ɱԸƷɺ豻ɱǣӰĳɾͣӦѾƷɺǸӣǿ鵱ĺϣܽУĥһ£һԱɶõĽš 

ӦʼƷɺ裬˵ɺ裬ˣ𣿡 

ԣ 

ɱеˣ𣿡 

ǣ 

Сɱһ˶ôôɱùȫµˣ 

 

Խһ취һɱȫ˵İ취 

Ʒɺ̧ͷ˫ֱֱضſӦƺʣʲô취 

Ӧ¶֮ɫһΰĽָǧȥɱܴԸ 

ܳΪΰĽ 

ȥɳУлΪΰĽҪԺܶ࣬ܺܶܵ𣿡 

Ҳ³Կ࣡ƷɺضſӦͻȻγСԼұϻһѪüͷҲһ£Ȼ 

Ӧһݣ⺢ӺصɱҪ˽Ҳ֪Ǹǻл˵ȻǶһԱͽɶڱĹҡأǷζŶ˸ɱħ 

**** 

ػӶָӵҵһ߾ߵĻսʿʬƬйо޴ķŭͲʣЩԶˣȻֻʣһҲ͵ͬھĻᣡ 

¹ռ֮󣬰беĻսʿʬ弯㣬Ȼֻ߰ˣ߰ˣðԶܼҵڻ𣬸ǿս죬˲ص 

ƾݳ鲻񷿣ªԼǹڵĳˮһ𲻼ķЩԶ˵Ŀ־ƺǲڵġǺţըǻˣȻѾɷѣǶϷ 

δ˼ѹÿǰһҪ޴ռ̲֮ס޴ķŭҪЩԶ˵ʬйԼ 

ͷѾŨ֣Ӣ۹Զ̫ƽ֧˾ͶٽһðŨͷ½ÿǾ˵ʬһĻ 

׼ףͻԶ˵ķȫصݡͶſ˫ۣ˸ӵŽʵʿأҪһЩ 

˾ٸ£۷ֱŰͶ٣ 

Ͷ¶ȻһʧʵͶٽôˣ 

һͻȻ£˵԰˾ٸôûȻصأȺȥĶأ 

Ͷٱܵظе׼⾿ô£ 

ʼ磬˵˾ٸȺսƻȡعݣҸ֮ȺѾǰ£ȺӦñҵȺ£ִݲǣʵȴˡ 

Ͷٵ˵ֳȺûͳһж 

֪˻ǿĵֻֿñ·ͼƹǲϣڷֱ֮󲻾ãյ˻ʿȡֱ֮ڣҶû˾ٸˣҲûյκ 

Ͷü͹ˣʿȺᵽȥأܲƾվʧ˰ɣ 

ͻȻҾڻܻǿֿ᲻˾ٵȺҲ;˸ǿĵֿʱıо·ߣҲԣʱıо·ߣӦû֪ͨǡ 

û϶ͶٶȻʿһ˻ǿֿȸıо·ߣ򲻿ʧȥǵӰϢ 

ܰȴҡͷ˾ٵȺǿޱȣн˵ľڱϷ޴οܱıо·ߣΪⲻ̫ܡ 

Ͷٵս˲Ϣ䣬ô²Ҳ࣬ͲϵʱʲôΨһʵǻʿȺûлصݣʿΣգȴǵľԮ 

ɫ԰ףеš 

ʵͶ˵Ĳûжٲ𣬴ʱĻʿȻѾ˻Χµޣ۰Ͱ͵ȺǰԮ 

**** 

սƵĳ񻯣ЩҪỪʿָȨĸٶһսͣѾָܿȨĻʿòһγʰо֡ 

ʿĮصǰ⼸ʮɫ٣Щʿ䣬ѾûɢҲڣԶ˷ŸƨܰǸŵüаɡ 

ʿԳţȻ̾ϢһԶֲƣɵѽϵͳһָӣһۻ߽пܷ벻 

ܲңЩ׳յļ飬ǰⳡصѣ 

Щ׳գҲ룬ʱԶڻôдģĲѾ˵ǲٺͻ潻սһػǹǹֻͷܣܵԽԶԽá 

뵽ʿǺȻ̾ϢһԵУʵҲвжΣȻΪдͬΪתӶݸֱȥۣǲѡԣʱûмԼӢҲͬͳһж 

û뵽ķӦ֮졣 

ʿɫ粻ǰľǲ㷢Ψ鳰Ū 

ʿѹеƣ˵λ̹ʵؽΨһϣͻƵķǱͻΧûг·ġ 

⻰˵˵û˵һǸƣֲҷ 

ʿһ׽ŪЩ׳գ֮ɳɵСֶӣҾϢ͸񽫾Լפ۵ĴӢ۹ԶӣǵԮ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ   
   
  
ע弤һС 

һªũɽˮѾûϥǣغһӦĸ߼ǾվϥĻˮ￪ᣬͼغڼƽϸߵũᣬȴغȻܾغɺܼ򵥣ǰߵĽʿڱлҪ£ЩٵģĪǻԲࣿ 

ָѾЩʪĵͼǰرҾѾ˺ΧˮλǵһߣȻֻĵŰ֮⣬ѾͬʱչĿǰڼӽ¡ 

غ˿ҹգµ 

꼱Сɲ͸пܴӸ֮ķ϶ԽҪ볹׷̫ʵǱĴ㣬ӻͻƻصݵпѶǰԮ 

˵׾ˮλǣ˵ǵľѾݽˡ 

ҲѵжݸıڻƷɻĵϵҾҲܺӡ 

غͷĿǰƽñĲֻдĽҶ˵˵ǰԮܻĸ 

ΪǻѡӶݸͬʱΧȦеҲЭϼлڸܵеʱҾȴʵߣΧȦеǼϼлʩѹѡӱͻΧȨΪϽҾȻơ 

غǰҾȻƣҲҾڶʱڳԵʿȺҪԭҾҪȱǿԵҲĴˡ 

ҪСݵҲ˵Ŀǰõİ취ǶΧǿͻΧػǹĻдɱˣֱǵͶΪֹ 

غͣڻˮⲽ¾ϡ 

Щѹ֣һʪ͸ľսʿȴͻȻ˽棬ץסһϸ 

һɣ 

Ƭ֮һȫʪ͸ĺӱ񷿣ͨ·¶ƾâ¶ݣȻһþɳϱֻ¶ǹƣȻɱˡ 

Ǿˣ 

غƵضźӡ 

ӰȻֱغҪغԪ˧н档 

غǰǹѾ˳ָź˵ӷţ 

ӵƳһۣ棬Ӫ˧һڹ١ 

ظĲ£غȻɫ䣬ʵӪʲôλã 

ȻӪתսݸ֮󣬲⵽ڽϮһսҾ˲أĿǰڶݸǰշ紫ڴ̣㻳ǻսɱְǰһ飬Ȼǡ 

ҾУغˣ뿵 

꣬ʼ֪ӪֻʣһǧˣڶݸԱݻҪ̶÷ȥˡ 

غ˵Ԫ˧Ҫǰȥݸǰظ͵ؽ࣬뻤սУսڼһͶһϣһйֻӮ䰡 

ãغһصĿļȽĿǰƼ򵥵򿵸һٳضݸʿӲҵģˣ׼ǹһǧ֧ͶǧţҪ·͵ģ뿵һظУ˳Ҵһ仰ظҶйˣһУΪлδϣܹغöݸ 

Ԫ˧ģֻҪڣ;һֻͨݸ 

ãغס˫֣ȻһоͰˣ 

˸ߣغʼ𣬽˽ѫĵһŵߣؿ޵ػǹӪҲͦػǹȫߣߵıҲԼǿԭӵţȻֻһš 

غڶĲӶݸǰԮغ˶ӵ£Ǿ޿ܴ½·ǰԮģߺ·ȴӶݸ½ȻԮ·Ҫƽ̹࣬˼ھԮʿȺɻݾ 

ȻһжֻĴ㡣 

ҲӵСӸ͸˻ķߣȺҲ޴֪Ⱥ׼ȷλôʿϹӾֻܸɵˡ 

**** 

ʿɳСɲջм͸ķߣɹӻ˹ݣȺĴ·λ˰ͶٽͰ׼ȷеķλȴ޷õȷϡ 

ͰͶٿ飬Ԯľˡ 

ڶݸԱ˸Ȧüӻõ鱨жϣ˾ٵȺӦþһλûЩ룬ƫӦò̫󡣡 

Ͷٵ÷꼾ڣȶӣ½ϳ;оܴӶݸ½ִﻪʿΧֱ߾벻оһտɵˣһսƻӦǹռݸ 

һֶӵ׽䲻̫Ҫڶݸģ½Ҫ佢ֻ 

Ͷ΢Ц׼ģѾ׼һҴ˱Ѿ۳ӽ;С 

**** 

186062գӢ۹Զ̫ƽֶӿʼͷܼڵһصĺ̲ϣĹ»һ賿ߵ㣬ĸʱں䣬ªķ»ϱڻݻ١ 

ʮʱʼ½չսӢµʿը֧Ĺû֧ԮͶ½չ⧲⵽ӭͷʹ˲أ¼پʬ֮󣬵һε½ɹˡ 

ʮһʱڶνֱص½һ·أ·ػأͼͳ˧ظƲذأ붫ݸЧƾνڽڵֿɹռͷΪԱĵ½ 

һʱѾ½İǧ·ͷݸͦ侭Ӣµֿװ⣬Сʱսȫݣ˻ضݸڣͼпᡢҵս 

һưܵڣظڽսǰԱһĲҼսսԱٶĿǰѾʣ²ǧˡ 

ظӥһĿһӽʿӹϢ͸ۼͻѪϵĲϢƵ˼£ʿֻҪͱ飬ҪκĶԱѾ˱ľġ 

ظתķ򣬾ĸֵ¶ĮȻЦ 

Ӫֻսľˣûܵų򣡡  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ Ͷ  
   
  
ԽԽܼʮ£ 

˶ӵòʱֹͣ׼Ȱⳡı֮ٷһٴ£վڡ춼ʮѣҪ˵սˡ 

һж˵󷴰ΪʤĻᡣ 

һ֧ӣȻ½һЩ࣬仰˵ǧʿѪȷ߹ĸ񶷸֣һʧȥϵƣòаսĵսռѹƵġ 

һֱµûƬͣϢ 

˾ҹ֮󷢶öӵܼȴǱ󳷣ڰУͲ֪ĸ򣬾жˣֻΧ˱Զ˶صź 

ֻʺ󳷣һֱغͷѹסš 

Բǧ˵ıƾ賤ìʹ󵶳ɹػһװսʷϵһ漣 

ȵͣʱ֣ݸȻεؿ 

ڰ׼ָٶݸϣڳԶһҹ֮˺ܶ࣬ԭûжٻͻȻħƵӵܼĻ⧲ٶش 

ʱ֣Ⱥνˣʧһǧ֮⣬ݸȻεƿԶ׼ֺּޣʿ˾ٵȺԮĵĴȴصڶݸϣԴ 

ʵʱĶݸҲѾǿ֮ĩ쾯ŵӪȻʱϵݸͶսһҵļսżԱѾһ룡ĵҩҲѾĴʱܹһȫݸǵ޿ɱġ 

ȻֻԶΪеźˣ 

ͶٲһУͼ׽֧Ԯս֮ʱ۷ȴ˼⵽ԶӹΣͶٵԶ̫ƽ֧ذٻʦԮۡ 

ݸֿɵãȴֻȻͶٺͰ˼ը˷ΣǴӢ۹Զ´ڵĴӪʧѣͶٺͰֻȻæϾʦۡ 

**** 

ʵϣʱ۵ȷܹ 

۵ľӲǱˣ˧ľӡ 

ϺԴ˾һ̣빲ν룡ȴڹݱЧһսѳ֮£جĴõѪε 

֮󣬵һ¾Т 

ڶ¾ѼдСֻ˵ 

¾ȫϣȻǴ˳Ŷֱۣ׼ȫۣҪɱ۵ 

ϼһҲǳ˳ˣһºӹһŭ˷ϵĸ£ʿҲͻբ˳£۷׺ݵĽټӢԶ̫ƽ֧ȫݸսر飬Ȼһ·½硢һֱάǸۿڣӢʳ̵ĵһȫ˻ 

δ˧ĦȭƣάǸ׼ֻ׼ɺ۱׶ԭй˵أ 

Ӣ۹פܶ˹ĵѣһ֯ѲԱǿ䣬һ˳˿ͧͼŸݸİͶٽ̫ƽ֧ԼٻԮ˶ݸһĻķͶٺͰԻʿľԮܴɡ 

**** 

򡢿ظɻص϶ݸЧСɽĿԶʱͣɢҰһƬɫдСɫˣûаľֱѣδ 

泷ˣͷɻ󣬡̵ģ֣ 

ظ½ʿڴɨǼսʱǹ֧ʣҲɻ󲻽⣬ΣߵʮִæĪǺ󷽷ʲô 

ɻʲôȻȾԮʿȺ 

ظ̯̯֣˵Ҳ̫ 

濪ЦҲǵı⵽˱֣Լϻȥɡ 

ԴЦܳӢ˵ıԶ֮⣬Ǽ֮ϻȥǻƻ˶ˣ˵ôǧ˴Զϻȥܶʲô£ 

ظǾͱˣ֮ûдӶݸͨҲ˴Ԫ˧񣬱ΧĻʿȺֻܵˣ 

򸽺͵үүģˣӰҵѽǰ붼İҪǴסˣǻ 

**** 

186065գڶݸԱһõԮͻΧֲʧܣټʿ䡢Ͷ·£򻤹еͶڻʿͶͬʱķʦвҲеͶ 

ͷʦвȺͶ־ڹսϵĳʧܣغ쵼Ļսȡΰʤͨһսй֣ص֤йʱѾһȥˡ 

6µף³ʿʹĵͣ£׼ʹδĹݾеһ̸У̸ͣսƺˣʹҪѰؽսҪ⳥޶սʧ 

̸֮ǰͶٺͰٻԮۣһٻϵĶɺսӣɺ⵽شڱľ޴ʧսУû赲סѸͽռ֮½ȵٶʧݡ 

ͨѶ󣬵ȻϤԮ֮ʱѾܣӢԭռȶߣһ̸ֱпʼ˫ʱĥģĻսȴûзֱӢճ룬۳ɹع顣 

**** 

ɳԪ˧ 

սһغͻٻص˳ɳдľغȻغĵĻ׽Ľ죬ԼƮƾͶëӵս£Ȼгκʯ￪̫ƽĽս 

ƹڻһʱ䱻ٵ˴Ԫ˧ 

غƹڻǸͷβļ̣ͷԻ顢˼ݣйå˭Ҫռ˵ȵ컹ѣغǿʣ˾ĲƹڻȻ֮нȻսɾĲ״һֱתãǵ˥ռӯ 

ҲӲ֤ĸܣԵʱй൱ǿģȱ;깤ҵչĴӢ۹ȽϣҲ٣ֻҪ΢ͼһҺ˾ͻȻͬ 

ƹڻһغ϶Ц⣬ֺõ磬ɴӹݻˣСˡ 

ƹڻ˴ֻغ磬Ԫ˧ʲôģغҲ⡢Ȼܣ»ôغǺӪССһڹʱ˵𣬵ʱΪƹڻļ֧֣ſϽ벼ĺӪ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ ̸  
   
  
ڻҾΪκʹ̸еȫȨغֱֱضŻƹڻ㿴ô 

ƹڻֱ룬ʵ磬Сʲôʱ򳪹һ仰̸еĵʲôҷжٳ룿 

غ߾20ƽһһǧսÿ10Լ18Է긶壬2ϢԸֽ𣬿豸׽ֳ䣬۸谴ŷгۣú̧ 

أ 

ӡһǧս⣬ҾѾ½֮γ÷ߣĿǰһڵСӽԾ»أȷ۱ǿľѹӢԶΨһľ»أһҾո̫ƽ֧ӽòңԶӡȻȡսʵۿۣӢ㣬Ƽá 

ƹڻЦ磬֪ˣ۲ոԭⰡ 

ȥ۲ǲջأҾȷʵûʵҪǺӢ̫ˣغһת˵̫ƽӢ˵ԶӴڣļвҲһѵõĻ 

ƹڻ˻ 

غ¶棬ɭȻлֻںӢԶӵļҶԿǿлմӢɱ⣬ư硣 

ƹڻص˵磬лӶ㣬ǲǹˣԸոմӺӢƵ۹ȥҲΪǸǵľ 

غȻ벻ɣֻԹ֪ 

ƹڻͷУͷİɣСܾʧ 

**** 

ڹսϨͬʱսҲĳ̽׶Ρ 

ŴӲѴ֮ɽҿ˲ڻϤѳ֮ҲЧĺӵͳΣȺͼɶԴϵͳһӵ˹ս 

ںӱΤ̫ƽѾͻǰӣֹǿУ˫ڻᡢһͶսʤսһʱʽ״ʱ˭Ҳκβ˭Ϊ˴սֵƽ⣬յʤ˫ѰԮԻȡѹԵơ 

ƮѾغϵʦҲǰߣֻһפغϣڴʱʯ￪̫ƽĴѾǣ˰սαɹŹľҲѾͶսʣµıʱӵвֱϮʱڣϵҲûʲôΣա 

ڻս죬ҲѾȡ˾ԵƣɵѾںᲺһԶ֮£ʯ￪ɣ֯˼ξԮ۽޹ûռ˺ü쾩ŻߺҲʧˡ 

186072գ̫ƽӢһͻΧбУвıͶʱ̫ƽֶʿһѾݳƤͷҲӸտʼˡ 

ɲĸ𣬶ʯ￪˵ǸصĴ̫ƽٱԴݽߵΣҲѾɥʧ̫ƽΧѾѹֻʣһСƬխپ𻤹κһδģĽ 

**** 

186075գƹڻִݣʽֺʹ̸УΪһιݻ̸λ̸ղûȡʲôչûǩκõԼȴشΪԴֻй˵һοֱ׳ּۻۣһβڴʤ֮ȴҪǩɥȨԼ 

̸иտʼʹʮţȻǰһ˼ά뵱ȻΪйȻۣȱ˰̣Ȼ̸̵ôûʶϵйڷԵת䣬ԤԵĶ˯ʨѾȻˡ 

ƹڻ⽫̸еصѡһսϴٵľڷһƽأӺӣƽΧĹԼĹ죬̸еĳˡ 

ӭƮй죬ƹڻͶأĵɫͼھ߲һҵĴۣ潭ձһƪ£һʱǧ᰸Ūõͷʹѡ 

غһ˹ͼ˵£޵ĺɫٿ޵ǣмǿŴΰлСļĺ˻ĵСǾǹһ㻷йӳǿ󡭡 

ƹڻĿĹϣɵҡҡͷôйĹ˳ۡ 

ʹ³ʿʹĴ¸սͼƹڻѿӢʹԼҡͷ˵ôֵط̸УУԲУҴӢǿҿ飬Ҫ̸еص㣬ϣ 

뽫ԼĻƹڻ 

ƹڻãȻʹ²ҹ̸УǺãλذɣݲӭǣǵľٺ̸С 

Լ˷Ļɫһ䣬вǣ 

ƹڻϵشҷûκв˼̸гѡֻϣλʹܹڹҹԣҹ˶ôص˺ЩĳУǳĽ 

ʹɫʮѿ̸ֳʱͳ˻ҩζ˫Ȼû浶ǹϣĽȴ˿սϵĽֻһʼѾԵظˣ³ʿʹеʮּ֡ 

Ӹϣŷңȷߣָй˲ص˺ڷһο³ʿ;Ĺϵʷʱʱڣ˫óѸ󡭡 

ʱ򣬿ǲῪƹڻġ 

ڿĵͣ£ʹǿͬ˼̸Уȴ̵ףغĵǧֱûκ̸£Ŀܡ 

ʹ 

1ͷŴӢ۹ӡɯԼʿ¸ٱ 

2ֹͣ޽Ծ»أ½ߣֻ׼һѲ 

3ΪӢ۹򻤹ŵڴ˺һ֮ڲս£øйľס 

ƹڻ귭ת룬ԼĶ⣡ʲôǻ˴ʤ̣ôȴǻսˣǻʤһʹ޼ɵһƲ˵̬ 

ҿƹڻ͵һ̲סԺϷXX 

۵ķĿɿڴ֪仰ô롣 

ƹڻҲˣӵ˹ҲԵ 

1ӼӢۣÿһ콫նʮӢʿΪͷֱӢȫΪֹ 

2һ֮йһƽڲӺȫ޷õϣ 

3Ӣȫۣһƽλйڷʮ½Ǵս֮ӺҲɡ  
   
  
 
     
  
ھž лһͳ ʮ ͳһ  
   
  
ձӪ 

Ϊͳ˧һѧ¿ν̳²ʦξ֮ѧ˸͸ͬʱʤȽĹִ¸˷ȡץͺѵ˸Ӿװĸ¡ 

ʱڽѲͳݣԼ̨֮նıµĻ˽վ󲿷ʿ֧֣ó㣬ǿӸտʼձһ磬չڿ˽бɽ󲿵Ŀɹ۾档 

ʯ￪ڻĴ£ۿձɽʱ޶֮࣬£ɻǿҲͷһ̣ȥδӣѾΪǰһ⣡ѧʦܻĸıࣿǺŻ 

ܸı࣬»ܳΪͳ˧𣿻άĿǰĹģΪ̫ʵ 

ܸı࣬Իֳǿս²ΪܳΪ֣ҪͻԿһҲûС 

Դӻڹ㶫֮ǰʹԶ 

Щһ὾˿ʼѧ˵ҿľջԵʰԼԮ׾Щôǰ͵ģиġ 

˵ĸҪʯ￪벼ˣγɹľ档 

˵ģ¶ۻЩϲӣȻԸ⿴һǿͳһйڶйıͳһˣǵڻ潫⵽𺦣̵ġ 

ԣŻ᲻ֲԣӻƻͳһ̡ 

˵ŵͬʱҲµ㣬˶ӸԣҲ⣡ 

ǿ߸ǿȨģҲлܻȡ֮ΪͳһлҪǿԸ˵ŵɸʵԸǿı֤ 

ܹŵЭԮ׾¾ĺͻһ̣ 

ؼʱ̣һصĿȻµĽӼ˲ǱˣǾԪ˧غȫȨɣɴеĿķǳȷǾǼ˵·ͷӵͳΡ 

ǰغرɣ´ͷѣҪֻ̫ҪʵʱһУİѧģʽԼڹ㶫˵սرͳ˧ĹҪ 

мҰĵ־ʿֻпǿ˫£ſʹ֮ 

**** 

غ˵͵ʱ򣬾һҪԱҲ뿪˲ӣִܵϺͨ˵ĸյϺͱϺӵ˸ 

ĵĵһڽܹĵ׼֮У 

һжû̫ƽפϺͳ˧塣 

еڰ಻סҪˣӲʷγ鷿ڸѵΧᣬǲԶģ 

ɫð̲סҪⲻҲ·ԼҪҵײˣ 

Ƶͦ֡ 

ɫϴҺ£ 

ʷѵֻƺԵõЩǲǿǴеһ֧ӽ 

أȻıˣ׾еˣһǾץסİѱˣһΣҪķڷҲһѵõĻᣬλᣬһҪʵֶϺнϣٲܷˡ 

ʷε˵䲻˵Ļˡ 

һֱдţ޿κΣʱִ䣬ѾǰٲһˣΣȥ׼ɡ 

ʷδӦһȥ׼ˡ 

ϣҡ 

ɫڽӼеĴǡ 

һ˵󳤹٣˾ͺˣҲĹˣʵ˵Ϻľ¾㱸ֻǷˣһͿ¡ 

ĵͷٲϣǽ¡ 

󳤹ٵģˣѵһǧͻԱҲѾȫᵽλֻҪ󳤹һ£ǾͿɱԴһϺ̫ƽͻ߽⣬ǵ˾˳Ϻķˡ 

صʵǰ̫ƽе˿ɿ𣿡 

ظ󳤹ٷģԿɿʵһ̫ƽеཫѾϲ£ټµȵĲҵӪô˵ɣʮ̫ƽм棬оŸѾȷֻ̬Ҫһģܻĸıࡣ 

ĵͷȻˣؼڽһˡ 

գҹ 

ͻȻڸ⣬ҹһƬžֻдҵյɢĵƹ⣬гҵҹɫ 

ӿĺɰתźײţӵ롣 

ԺﾲĵģӰҲû˵쾪ʱһ죬Ժǽð˴Ⱥ̫ƽսʿܵĻҲӳҹգ£ɫվţϴЦ 

ͷˣ 

ͷĺ˻ڽȻϺʮİе 

Ц¹˭֣δ֪Ҳ 

һˣá 

һʹͻȻϮȻֹصͷÿǰ͹һصѪĵ⣬ѵػعͷÿʷЦ 

**** 

쾩 

һ糾͵̫ƽսʿƵֵĲ˽ס 

ʯ￪ҹ˽ѣȻͽӵجģϺˣ̳𣬰ʯս֮ʯ￪һҪϺҲʧأԼĸ𣬳ʯ￪µѾʧ쾩ѾΪһݡԮĹ³ǡ 

ʯ￪еŮϽ˸ոɵͨʿ¶нʯ￪ԼҲȻԷ١ 

ʯ￪ɱգ̫ƽٲݸ翹⣬˰װ쾩ǲƣѪпɻ쾩ϾϾ⸴ʯ￪ɱ̫ƽ˶ĸ 

ʯ￪Էһش̼Ѿ벼ڻѶĴգ־˸е벼ڲһغĵ¸¡غкøУغʹִǰںӪʱ꣬¸¡ûܵĸƣȻġ 

1860101գΤɼڱʹ 

ΤڳΪ̫ƽ˧ĵ죬֣ģ̫ƽȫܸı࣬뻤սУءɹš½ޡɹŵȵйҪͳһɡ 

10ѮԻΪϯĹ˵ԼΪϯغ齨һᶨΪл񹲺͹غȫƱѡΪͳỹΪǺ죬Ϊɳҽ101նΪڡ 

һµʱˡ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ һ   
   
  
Ҫл񹲺͹ж߶⣬ͷһ䣬Ҹлǲ𣿳бĸõ˵ȻǹͣʵȻǾ¶ãغ쵼£ͼΣչعҵոʧأϵͳһΪʮһŵ춨 

ȻСģĶӶᣬڱҲʼݡ 

غ⼸쵱æýͷöҸոճҲ̳ҪԱѡҪİ߷ԺϯԱѡ⣬͸غԽ 

л񹲺͹Խҵľ飬ͼʵ˾ԼȨƣΪϯ񵳣ǼᶨŵڸֽϺʵȨͳֻʹְȨ 

غ֪ʱйͲʺƶȣǧĻͳйֻʺϱǿȨͳΣһûһǿ뼯ȨйʱͻֱҲȽˣйʺƶȣڣ 

ڵйɸʺϾ¶á 

غȻûеĳҲͬٿᣬҵʵȨȻεʵһץǾӵĿȨεͼܲıȡͳʹָȨһֻ롣 

غڵͷ񣬴žͱȻ򿪣Ȼŭ˽ 

йи߹棬Ļϯ;࣬ĲŲֺðͽغһƺغԣҲܵĲйأΪսʱڣĻͽױӵ档 

غ̧ͷһŭݣ͸еͷʹѣ֪λŮ߹Ҫʲôˡ 

ͽһֽļغǰʵϯ˵⼸ܷǩͬģ𣿡 

غ̯̯֣ʵʲô𣿡 

ǽŭȻ⣬㿴ڶôƶִܷᶼᳫŮ˶ܴӦӸŮʵܷ 

غ̾˿ЩεشҲ뷴԰һ޴ȷʵŮԲȻԸߴٷ֮ʮ˵֧ͨʲô취ں׷һѾܲˡ 

͵շȨ 

غЦҸЩ쵰ඣµҲֻܶԶȢ޿˰ˣȢڶɰһȢҪʮƣû˸Ȣķ˰ɡ 

úһСƱ硣 

غĿⲻԽԽĽϣö͸ĹʵǼժЩժҪϵĴ̫ˣЩһֱСö˼غȻ֪꺭Ҳغἰǰغһֱæڴ̣˲ЩڿԻˣغһͷ͵ط֣ŮѾЩԼԦˡ 

ǰսʱڣĻͶҲ֮УھѾȶֻܱߵżս·ӦüӴĻͶ˰ɣӦĻͶ룬ǹϵδչĴ£ûнûиʵ˲ţûиʵ˲ţҾûг־÷չĻʯ 

غ᰸һύۣһĴ𸴣йոճܱ߶ǻеĹҿǺܶడǿĲʱŵ߸ǣˣҪľѻҪõȥ 

ʧ̾ˣ֪ɱɱ 

غͶ״ɱʵǲԸⱻ˴ɱ 

͵Ŀתͣ죬人ѧʽѧϣܵμӿѧ񡣡 

غӦһһ 

͵Ӱ뿪Сݱÿغ칫ҵĴţСѾΪͳ˽Ů飬ٲǾֵĻҪˡ 

ͳϾҪʼˡ 

غͷ˵֪ˣϾ͵ 

**** 

غӰԶԶسڻſڵͨʱվܱ͵£Ųͦ͹ͳ 

ڻﺣա٩ҴĽǶʱֹͣ˵һͦȻغĵ 

غɫ߽żüһõĽǣ·ֻصսؿ͵ӿһɱ֮⣬ҲȻ¶ɭȻɫվڳλĽǾһݣУǻذ 

ʱĻѾʽΪҲʵ˴ģ٣ƱȡʦΪƽʱڵսλֻģֻʵдģжʱԪҲǴͳŻֱĳλս˾٣ɸʦָӹ١ 

ʦĹҲʵı仯һĻڵĴֲڣֵ䱸ȫλڱʦʦر⣬ÿʦıƣӪĳ沽֮⣬һڱӪһػǹӪһӪһͨѶԼһʦһָսԱǧˣϺԱʦıƳһǧˡ 

⣬йĴգغʽŴӵεһκ˾ڶݰɳ޽һѵأ³ʿƸ˺̹٣Уľڱҵѵ 

ں̸δнȻʱϮ£غټϱͶսڼغսغսս˾Ϊɻ˾ڱƽϽʦԼһڱʦʦʦڻϲӣʮʦʮʦʮʦʮʦΤ̫ƽ 

սҪǸͶսʵֶɹź޵ͳһո˹ռ˰ȵ 

غս˾ΪƮƣ˾ڣϽʦֱһʦʦʦʦ;ʦԼڶʦʦغսҪǺйغİȫֿǿԣڶʦʦ縺Ŷسں齭ڵΣֹ˳ϣйء 

˱սغսս齨ﱸҲڽܹĵؽеСغΪս˾٣˾ݶݣϽʦʦʮʦʮһʦ޴ʦĸʦԼؿ޶ʦڳﱸ齨ʦսҪǸԽضսй߽İȫ 

ĿǰйľѾʮʦĸڱʦԼһǿʦܱʮˡڹĹģµĽǼŴ䣬ȴ⵽غļԣغΪбҪʵйͳһѾ´࣬ûҪάֹľӣϾܹ½вйȫĹһҲûУ˹ȻӴ󣬵ŷ޿Խǣ·;ңԶԶ˹еľʵ޷֧һйȫս 

仨Ѵάһ֧ӴȱĿ½罫ľͶ뺣Ľ裬˭˺Ȩ˭Ϳ硭  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ڶ ת  
   
  
Ļ飬ͷϷǱս˾ɻغս˾ƮȺغ㱨սս롣 

ȷԵɻ 

ɻߵͼǰָӸָŵͼ79£ұսȺ󷢶ȺӻսͷսλսѻԶ󲿣ɹв˻ɲԭα޲бؼ֣ѾʵϱλսʦʧΪأ貹Աװʱģơ 

غԱװ⣬ԤۿתΪۣ人еľеҲѾѳɽûطˣֻԽսֵĹ룬ʱԳɡոʧأ 

ɻѧĹʦ֮󣬼ر򶫱ƽ𲽼ѹ޲вԼвȡڶ˹ԮϵԶ֮ǰ׼֮ԤҪʱһ£Ȼޱ߾ͿܵĶ˹ԮһеȹģĻս 

غ⹹ǶԵģ˹Ԯŷ޵ҲҪ²ִܵȱԮҲ̫࣬һеȹģĻսѾǵļˣϾڵɳʶҲ̫ùءôɹأִôԸ 

ɻɹŵعϡɹȻװӡս£ȥ硢ΧߣְΪսҲҪ齨һʦһԸɹսĲԭ߾ߡ 

غԿǣΪƽԭڻеӳ֮ǰǹأѡ 

µĽô󲻽⣬ɻʵУΪеӣ 

غһ㶣ϽһеأԺٸǽ⣬ǸոճֵһƮƣ˵˵غս 

Ʈ׿ɻ󣬽ӵػ⣬ԴѮʿȺȫ֮غƻƽȣȻ½ҾӢĦƱƽȣʱûбģͻļ7º9£ӢϽͼ볤ڣ£ҳεԱڶʦˣνսӢңһңشңڶʦʧʮţԱһˡ 

ӢУغﺮһƮƣģƼ˾ڼӽƹ̶ھڣһʽڱƳЩӢٲˣҲǰװ 

ƮƵͷѧԸǺܹɾ򣬵½ĺߣǺʵϵĹȫģҾܽʦƽںϣֻѡ񼸸صصפӢȴĺκһ㣬κʱͻȻϮΣҾٸϵʱӢѾǽȥչڹٱǰֻгΪĴԼѵǡ 

غİɣƮƣ˶ãһ꣬ǵĺͿɱɱˣǵĽӽŵʱ䲻̫ˣ 

󣬼򵥵սĳﱸغ⣬ڽûκ飬ϾǲѡȻȴУغսѣϵͳϵ׳ɾ١ 

**** 

һغСݽеİ칫ҡ 

һ칫ңеͳóʱˣҿðˣȡ 

غæǰסᣬ˵Ӵϣɵöעѽ 

ͳͿϹͷɣҵĹʵ̫̫ӣҲܲʱˡ˵ҲӦ˶ˡ 

غͷ˵ǣһʱôḻܸɵѡȥϴѧҵϵȥŷѧѧûˣûʵʹҲܼ£ҵЩˣ˵ʵûһҿ۵ġ 

йûкѡѡҿϵϾͦʺϣǿйҳϲǸֵõ˲š 

Уǳʱ˵غģһһҪϰ㿴ҲͳһˣǵľеЩСھĻںͼªĲǹɣĥţӦǵľеתˣоеģʣĲתƳ´;豸Ľ졣 

пͳģͷҲרССǹҲ׽ڣⲻ˵仰ô򵥣Ҫ֮²̫ס 

׽һҪ죡غɣʲôѾһᾡȫ֧֣ҾͲżȫ֮첻׽ʹ 

̾ͳǺõģʵȱʽ𰡣еѣ֧Ŷʮ򳣱ճ֧Ƽ˾ĿͶ֮Ѿʣ޼ˡڵعҵŸո𲽣Ҫķ֣ܿ˰ҵսָոսҪӻָؽ԰ҪӰͳģûƹڻСѾҼ⼸£Ҫӵ˶ųһˣ 

غȻʧ̾ǰҪǮǮأ 

ͳҲҪ̫ļҹͷչȥҪ꣬״ܵõƣʱټӴȣ׽ҲνļȲడ˵ǲ 

غü˼Ƭ̣ȻʵϣڸҵķչΣ 

ҵչãսڻͳһгǰȡս˰ҵҵǷ׷ģҵĹģ˽ɣµˡ 

غһʵʲô⣿ 

͹ȱڸصĹҵ㷢չԹ˵ԺϡʡΪֹ˻Ѿüˣǰʡǰ񹤣ڸصĹҵҲ׷𲽣Щѧ˼˷׷׻˹磬Ϊ£ҶҪˡ 

غһϲͻȻʵϣҸṩһ׳ȫûɵ֣ÿֻĻʳסͳɣʹùоĻһ͹Ǯ 

ʧǲǰĳҪҪǮģ 

ظǮغֻҪǳԱɻͳɡ 

ЦѪȥ 

а취غֻۣÿѪֵӣ 

Ҫһ㣬ڵƽǮÿǮӣһǮȥʳס޷һǮʣǵˡеأ͹ƽʹӦʮңҲʮ 

غЩʧʮôˣ 

ɣͳÿѪʮӣٶˣٶҾͲܱ֤ҵǷˣϾҲҪðһķյġǣĹˣͳж٣ 

غڲֻ࣬һǧ࣬Ժкܶ࣬мɡ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ  ı  
   
  
һǧ࣡ļٵģԴϲϯǰ컹ҹң人ͳɳ֮һ·ͽԴⶼѾˣʽҲ⣬Ψһû㹻ĹˣͳܹŪһǧѪˣǿǾǵļˣߵĽɾָտɴˡ 

غȻģ㿪ļʵǵ˵㣬һ׳͹ô˵ҲֻʮͶģҿʮû⡣ 

ʮ꣬ٶˡ 

غҧҧİÿ͹ʮӣһνǮ 

ɽֵȥϯ䣬·ֵĳﱸҪӿȲУ 

Ŀͻ߸˵ȥˣغȴ˷ܲһǧսתˣҲֻ120ӣĿ˵ٲ٣˵ȴҲ࣬ǹڵҩǲ๻װһʦˣ׽Ƕ򲻵 

ôأ 

غζϻͻȻһӣĴ׽Ŀܹ 

⽻ʹ̸ָˣغҲûҪ̸гɹûЩŵŷˣ˵սѾۼˣ̸ʲô̸ǲɯٻܹһӰɡ 

Сݣȥ鿴ֳǲҲڳɳغͣ½ŲתСݵڵĻңм¡ 

СݴӦһȥˡ 

ڹ人еֵĹʮֳɫغΪ人촬ֵľֳרŸ׾Ľ졣人촬ִ֮ڲѡͶ벻㣬зһֻ̨֮󼸺ͣ״̬غ棬ĲԤǿмٶʽ𣬲ʹ人촬ֿʼת 

ŷ޴Ƹʧҵ촬Աʣ豸ںڴ޽ʩ1960ʱ人촬Ѿ߹ģӹռʩƳ̶ȶԣѾŷͬʱڵ촬١ 

촬ֽ֮ȴй׵ 

һ棬ٶʽѾþάִŷƸ˵нˮ֧ѣûʣʽ׽ĸ豸һ棬ľԤҲؽţŲʽ¶ʹ촬һֶѭ 

ûжûǮûǮûͽ׽û׽͸ûǮ׬ 

⣬ѾҹغֹһΣغҲǼļǣҲʵڱƵͶ·ˣŻ뵽һǧս͹ԻȡһЦ޵ʽԽ촬ֵȼü֮٣ҲӦ촬ֿ˵ 

ղﷷһǧ͹ȴغϣ뵽һ̵ʱԭʼʽİ취Ӷ׳ 

ҪӶͶ˿ܼӡĶ󣬿ҪԽɽ̫ףӺȥӡȸܣڻԶδӢںϾһ۵ʱ 

ӶᣬΣ̫ߣΪѾȫŷǿļ֮£Щƻŷһģй㹻ǿ֮ǰӶ˿ҲвͨӷӶУйĿǰûһԺе޵ľӶ᣿ 

ųϵѡʣµľֻж孺͸ˡ 

孺͸˿ȻǺܶ࣬ȴҲ٣1860Ķĵ˿Ѿ3500򣬼ϸ׳˵Ҳһǧϼһ￪ÿʮӵгۣǾǰںķչ˵ֱǸְľԴʵ֣ӴԺ󣬺ҪǮĹҲ֧֡ 

ҾͽӸͶӶ˿ڣС˷ѵͣҲױŷǿ棡뵺ֱӺ޵Ͳ˵ˣĵҲ͸뵺ǳǳĺϿ人촬ֲؽ׽ʵֵ½ս 

غ̣СݵĴ½˰칫ҡ 

ͳұְ 

غžֳСݣ衣 

Ȼ꺭Ķ壬ڹϣ԰ְλƺ 

žֳһ£人촬ܽٶλ׽˵ʽĻ 

Ҳʹ촬ӹ豸ۣϿԽǧּ׽ͳҲ֪׽һѭ򽥽Ḷ́Աְһ׽λòҪ̫ٶΪˡ 

غʵһٶּ׽۴Ҫӣ 

ȻѾܶˣҲʹһ 

غզ಻ѣһ500ּ׽Ҫһ򣬿120ҲֻһңȻҪǾԽõģ˵žֳҽ촬µһ500ּ׽100ӣһҪװڻڵھΪ˼ὢ׾ͿʵһЩ 

װױˣǵסŷ޹ұ׼ػڵĺͳǲٿһ¡ 

ˣغȻ׽λֻ500֣װװףҲŷǿ׽ͳԸŷǿȻ㣬ԸĳЩСľƴǾʹ´ˡ 

Ȼ֪غ«ʲôҩ촬˶Ĺ˾ͲٸɵˣʲôҪŽʵʽʲôʱܵλµܵλְͻȥ׼ 

غʽѾˣͿȥһƲ120100׽20ҸĽʮװľٽʮҿװ˵Ĵ䴬Ӧûʲôɣ 

촬ֽľȻûʲôǲЩɱţζ 

غȻ人촬ֲԸнⶩҾͰ˽촬ˣľ䴬ҲҪټ 

𰡣ְûǸ˼ 

ֱ˸߲ҵȥغŴվ˸ŮСݲʧʱضһŨ裬ɽĴۣغϲƷغ˳ֽӹСݷ۵һѡ 

֮࣬ƯŮ飬Ҳѵõܡ 

Сݶؽغ£ָѾذͷʶȵİĦɶʱغʵر˫ĿŮľķ 

СһغͷĦһغĶʵͳ˵ܷͨһȢüҵģ𣿡 

غô֪ģܷûʽ䲼ء 

СһЦӦ涼ˣ˵ʲôĶУ˵˵ 

غߵֻЦ˵ʲôˣ 

СһЦ˵˵ͳ̫ģȢ檣Բʹܷͨ 

غۣСݽԩİ 

Сغ˫ͳӦöȢأ˼С㶼ˣԺ˭֪װŴͳѽͳҲϲС㲻𣿡 

غ»ɽצ̽С̵ͦأЦȢ֮ǲǾ͸Ϊˣٺ١  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ    
   
  
ǮʼغʳѰԼŮXXȤûˡ 

أ칫ҵžͱ͵ײˣƹڻСݵֱ˽δ룬߽е磬ôӦӲ޿120Сôȥ 

غ֪СӻʾСݳȥ˹˵СӱΪҲ֪ʽٻ200 

ƹڻпҵĴ簡ǲϵˣʡԱнˮճ֧ټϸԤ㣬е200ӲأȴҪһӻ120ˣⲿҲõˡ 

غڻ𼱣Ͼͻ㲹ϣһĸʽͻͶ뽨賤ߣѾһǧսˣÿ80òĿ 

ƹڻһ㶣˵⻹࣬ڰһ仰Ͱһսˣһ˳Ǯô죿 

غ˷ۣûشСӽôôϣҪǰͲãаÿ200ӣͰЩս׬һʲۡ 

ƹڻˣôעⶼó 

غȴȻһ˼˵ڻҪ˵ǵĹҲ仹дʽģЩʽԸڻȴǮׯţҲó֧ԮĽ裬үүı 

ƹڻ˭˵ǣ˽⣬ǮׯĴѾǧˣ඼Ǹʡ֮ЩϲǿػǮЩԽɰǮֺŻǮׯϢ˷갡 

غѰ˼ţʱˡ 

Уƹڻѧˡ 

ԣѧ˰Уغﺮһǲǿʽȱ𣬺ãͰУֽңڹȡӲͨͨǿ佫ƽӲͨһеֽңһʱͿԾۼһӲͨڹϵóףֻҪ㹻ķմǲʲôġ 

ƹڻ۷ֱֵСôû뵽أ治Ǵ簡취Ƕ࣬²ܼһʱֻİҲܲˣҪһת˼·Ĺ̡ 

СغȻûôʱȰת˼·ȿƼ˾Ūֽ֮󣬾䲼ǿȡӲͨгϵͨߣҪӲͨҲԣ20%Ӳͨ˰ 

磬»䰡 

ǳʱڵ÷ǳֶΡغȻôˡ 

ƹڻȻѾˣСȥƼ˾ŪƱһȥ 

غֵһ£һл˵ 

ʲôͷԸɡ 

ڻ룬⿿ֽҿܻǼЩǮ㻻ֽңǮҲǵǮõİ취֮ǮϷùһҪǽйĽ衣 

ƹڻʧ磬ò޴ٰһܰɣڿɲˣ 

غô˵ΣҪøĸԿܵİ취 

ʲô취 

ҵ 

ɶҵƹڻʧɶ⣿ 

غԺͶˣνҵרų۸ָķ񣬱ɫ񡢼ȵȣֻ֮ҪǮʲôķҲõǾǴķҵ͹ЩǮڹҽ衣 

ƹڻ˷۵Ū˰죬ҵǿԺԺǸһĺӪȥŪôƯǰ£Ѱ죬ҲܱΪ潰ɣ 

غصЦЦ˵ģƯǽеǣԴͳ㵣ʱ򣬾Ƕܲˣڣ㸺ڳɳ滮Ҵ㽫Ƭ򻮳´ɽɼԺĺɽ 

ƹڻʧǰɣ磬´ɽĻɽ´ԺҲѾɺüˣôŪǲ̫˹ˣ 

غƨ˹ģ˹ʲô˹ľǸƨĻɽ´ԺΣӾҪɼԺٺ٣㲻ڹſ϶ѧʥXXŮˣҲǺܴ̼ҾԺ䲼һмԺĹ뷿һɹϿסʥˡ񡣡 

ƹڻЦʳɫҲǵĿסʥˡԱɫˡ 

غҿɲǸ˵Ц´ɽһҪ滮ãҲһҪȫһҪϲһ֮󣬾Ҳˣֱ͹ǵļҲΪֹ 

ƹڻУ޽´ɽҲһɽ·ٸһƬӵḶ́Ǻܴ󣬲˵ǰͷǵԴСҿǲܡ 

غģа취 

**** 

һתۣʱ18612¡ 

꺭ĶҲһչһգۿϾҪˣغҲѵõسһʱ䣬ڼҹţרĵȺСĽ١ 

˵21͵ʱغԣͬʱֹϵŮ߸ȴûһŮԸ޸ӣ꺭ǵһԸӵŮˡغſҪְˣȻҲЩ 

ʱ򣬹ͨɳ人ĵһ·Ѿҵؿ人촬ĵһ׽ҲѾ죬йķ糧人ȵ糧ҲʽͶ󹤳̵ͽɣʾйĹҵѾ̤棬Ըǰչ 

Ǻʡغ1856꿪ʼͼֹҵķչҵ񣬷ٶȸǾˣݱͳƣ1860㹤ҵֵ23%ϣͬʱŷҵĹҵֵƽ3%~4% 

ڹҵĴչйĲ״ʼת1860Ĳ4000Ѿӽȫʢʱȫһ롣 

غǿִ£·еĻҡԪʼͨ1Ԫֵ1Ӳͨͨ20%˰ͨշ׷׽ҳ˻ԪӵдƽӲͨľɵϲȴԸиǮׯƱҲܾӲͨһɻԪغĳԵõʵ֡ 

һƬУйͳˡ 

ɳϲһƬյգй֮ĵһڣغһ¡صĽ죬øԱɳеһ𻶶ȴڡҵǱǿż죬ù㹻ʱڡɳеҪͷϣһĽֵƣųɳ糧ĽɣĹӦʼóɳڳһҹߵĳС 

Էӵϣظ͵ƻͨĳɳҹǮĸϷͨﵩؽݳҲʧʱƮ˶ѩѩ׷꣬Ƿζйӵиķչ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ  ս  
   
  
ڸչ人촬ֵľֳͷغͳǰ꣬˳Ҳ˵˵׽¶ҲڣʱѾѡΪԺĹ䣬йˣֵò׼棬Ȼٲһ꺮ů 

ͦŴӵ꺭غҲӭ˳ 

壬ʱˣ 

ϽغغϽ˷Ѿͷݣͷ𶳻ӡ 

غСݷ꺭طֵڿʵ壬ҹطɳ̫ר̻İɣ 

˵ˣػسɳҪΪ˹¡ 

غʧǲĿʲôˣ 

ҡͷ 

غԽԾĪǴ³ʿƸõĹ˼У 

ҡͷ 

غǽһӲĿˡ 

ŴЦˣʵר̴人ϻسɳ㱨Ҫ˵֮ǰԤڱˣĿǰĽȿһ500ּ׽ҪķԶ100򣬴ֻҪ40Ҿ͹ˡ 

غȻôôࣿ 

ҪǿƼ˾˴æڿƼ˾Э人˽׽ҪʸֲģҪŷ޽ڣֻһÿ׽ܽԼüʮаҹҵķչԭȿŷ޹Ҳڱ򣬳ɱʹؽʡˡ 

غˣ˷ܵվڴֱⲽ 

壬Ҳ˵ԭ120Խ500ּ׽ˣ 

Ц40ǵһҵĽɱ˵ڶڹյĳ죬ɱһͣҹţ100͹ˡ 

̫ˣغ˷ܵ˵ȥ֮󣬲õȵһȽԺˣͬʱ죡⣬ٴӲ֧ȡ100Ԫ1лԪ1ӣԽ1000ּ׽人촬ҪʵֿԽʽչһξҪ2000ּ׽ˡ 

ǲȵȵһҽԺ֮ٿϾһµһ׽깤Ժˡ 

غˣŲʲôģȱʲô⣬Ҳһ߷һ߽ɡ 

ҲãͷҾȥš 

˵䣬һ󼱴ٶصĽŲѾԺ⴫ʱ䣬ΪŲﾹȻ͸ɱ֮һǸմսսʿϵɱûüɢ 

ſڹһһ׳ӰѾſڡ 

˲ǱˣغлԴй֮Ϊ˼غؿ޵ָΪлԴӹ㶫սʤ֮лΪս±ʮʦʦɻıսۡ 

±ʮʦԭΤϵ̫ƽǾɸѡ֮İսϱսʮַḻΨһȱľִľװԼӦս˼ս硣лͬʱ±ʮʦĻһϱԼУҵѧԱЩϱУѧԱѵӰ£̫ƽɾѸʵ˽ɫתʵսѸٳɳũ˺ϸ 

ȺӻսսδͻսУ±ʮʦʦ縺˺оߵΣʮʦζ˺˵оķߣԲ±ʮʦҴӲ̡̣ȫʦ¶һӺݾ͸غϲһ㣬Ϊսġغʦ 

ڷս֮󣬾һµĶոոĹ·˹ƣֵܲӵĲ໤£лָӵ±ʮʦһֵ·ͻƣѸٴα޹࣬ڶ̶̵˼֡ʢ¾޵Ĳв볤ɽɽ֡ 

18611£й׼ʡ翹ĲеУα޹ͬڣ˹ԶҲʡˣһӽ׼翹һȺԮĵ 

18612³ŷ޸˹ԮִԶйսڼľ˹¼ҽս˫ʧءս˻غйҲʢء 

л˱ս˾ɻ֮Ǵǰר̸ϻسɳغ㱨սսʱߵ籨ȻѾڸ֮˵ǰߵսѸ͵ɳܲıڵ籨ﻹû취꾡˵Ҫ˵ɳغ˵һС 

ƾĶۣغԼľ˹սĽ̫⡣ 

йװʱ򣬻ڹ㶫װװѾöˣȴӮװӵĶдɻڵ籨Ҳûἰʲôԭֻֽ˵Լָʧ£ĵرʾů֮һٽ˹Զ 

л£˫ȣžغһǱ׼ľԾеʮʦٽʦлս˾Ͻɻǰͳ»㱨ָʾ 

غ鲻Խֱͦˣ˰ֵϢ 

лɳҽżǰڣȻͦñֱ 

غְֵ 

лߵǰɳ£屣ű׼ֱǡ 

غһ̣ӱǹһȻ˵ɣľ˹սôģ 

лһغȻƽĻһɭŭ⣬һɷŭ˼ȴּѹŵŭ⣬˵غԼľ˹ս̬ȣ̫⡣ 

л˿ľ˹սʧҪԭǲӶĶӳ̶ȹƲ㡣붫ʡʱǽʮ¡ˬʿǶ£ֱҾһ·ʢҲ̫䣬ɾڼľ˹սʼ֮ǰͻȻת䣬ʿǲòµ¼ʮȵϺ̶̵İ¼䣬սԱʹȫ֮һǿ 

غüͷȻغϣգһʱۣ˵ǰڱܵ£˵ǵڱӵ¡ѾڲעµĹˣɾƽٶ̫ˣڲҹƳǰߣľ˹սѾˡ 

лɫȻ̾ǵĴڣڱ䣬Ͳܲסͼȵ²һĴڶڷʱըţûɱ˵оըԼˣǵػǹǹҲΡеһ޷ʱЧʹá 

غԽüͷǹеõĸֲҲҪǸɷ̼кɷһҪ 

л¶һɭȻ֮ɫǰ·¸˲ҵɱս 

ɼȱҲúӢ¡Ϊ˷ˣſڱѩŴʱѾ־壬ǾŶ˵˫ȣҲǰ壬죬ûıû˴ڣҲûػǹǾòǹͶô̵ƴ 

˵л¶Ժɫ˵ĸߴǿ׳ƴ̵ʱǸͲҾĶ֣ҾսʿƷΰڿϿƴӮˡ 

ã̲ס޵սʿǶǺģһͷ걨ļɷؽЩɸ¼¼йеѪ궼ǿɰսʿѧϰ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ  ׼  
   
  
18613£ľ׼սĳﱸԲɣ310գսʽϽ˾٣ϽʦʦʮʦʮһʦĸʦԼһʦڱʦ˾ݡ 

ȥǰǰͳ칫غС 

߽غ칫ҵʱغǽϵľ޷ͼϸ⵽غĿ۽ĵص㣬Ƕ˹ǵƬأȻϡ٣Դȴʮַḻ 

ĵĽŲغûͷֻǵȻģˣ 

˵ͷӦǵģ籰ְҪȥˣͳС 

غתĵҿսĹ𣿡 

¶˼֮ɫ˼Ƭ̣ʵͳֽ׶εĹأҪԶĹ룿 

غȻ 

ĵֽ׶ΣսոʧأضӺͽӣй߷ȷصľý費ܵĵв 

Զأ 

ĵӳԶǲʵǿĹҺ壬ҹвΨһ½вԱҲǶ˹˹ؿŷǡޣݺһͷӴıܣͷܼײУ֮£ΧҰĲԱְҹͶ˹һսνһɽݶйͶ˹֮䣬뵹һ 

غͷΪȻ 

Ľ˵Ϊ˷δȻսƽغ½֮Ҫսתֹ˹˹ְͦ룬ҹܹһ׶ɳֱ¤ɽ·ߣֱﱱƾ·߽նأβˣһǼԶҹ˹һʧȥǡԶͷḻԴҵʵҲһǧɣΪŷ޶ҹ࿹֮ʵ 

ã˵úãغ޵ĵ뷨Ҳıϰձ󣬶˹˵ʵǲСģҹ⽫һڵսǲؾһս֮ʧҲؾ༸صĵʧӦôȫֳ˹ĴƣֻҪܹ˹ģǾͷȥֻҪǶԶ˹ģǾͼֹ 

ĵְף֮֮·һҪͨ人·򣬵·ڲ̣˹غ½ԭңԶ̴ʮѡ 

غοİɣ·ĽѾһƻҪǸصĿеص㣡սĳ֮·̵ʱڹͨ 

**** 

սͬʱ人촬־µڹڽ˵һ500ּ׽غˮʽ½Ϊл01šлһˮ508֣ˮ552֣Ϊʽȼú¯500ƥߺ20ڡúú50֣ú70֡3500/10ڡ 

Ϊ125mmţ˫װˮѹ35ھغָ£Ƽ˾Ū˵װʹڵ̴ΪӣȽŷ޹ͬ͵ڣ̳20%. 

75mmţβţ35ھػǹͦβһͦ 

عٱ68ˣָӹپΪУ21ˣˮ47ˡ 

½Ժй˾ŴԵǽָӣ˼ʱ䣬人˼ˣȫ½ĸָ꣬ȫԭȵҪԤڣﵽ22ڡ 

½װǿȺͻ飬1000׾룬ڿ׻ͬʱŷ׽װ׺ȣװɳ75mmڵ湥 

ͨԺлһȫϺսҪ186151գлһʽۣΪйʷһ׾й˵Ƿһ챻غΪڡ 

186110£ͬʱлšл̽ˮȺ뺣ۣͬʱ1000ּ׽ĽҲѾ˸߳غѾȲؽ˾Ŵٵ˳ɳ 

һĿȴغڽ˵һ֧ϵִغҪʼʵӶƻˣҵԭʼ۾ͨѪҰӶɵģйҪӭͷϣֻԼĲƸԶԶģѵĽݾɾӶСĲƸ 

籾ǿʳ磬ֻʹ˵徫 

غƵĿڶĵʱŴÿͳ칫ҵĴš 

ӣغʾŴߵǰȻָŵͼϵĶĵ˵֪𣿡 

季ҲܣŴӴԴͲɧҺŷǿԶѾˡ 

غ˵ĲҲһܵŷǿѹԴŷǿ̬ȣ˺ͳȴȻͬͳһζ⣬˵ʲô漼ɡֵˣäĿֿЦˣȴͳҪŴ࣬ʵϲۿڣѡԵػӭŷ˺õķ棬ҽѧҵŷ˻ķ棬ѻƬóף˸һǩԼǩԼȷֹѻƬóףġ 

ŴĿغ֪غԶӶɳ̸̸Ϊʲô 

غڸŴӽȴԹԽ˵Դ30ʼͺ˽ó׹ϵѾн30ʱˣ30Ѿ̵ı仯ͳԸĽͳϵǿս˵ʿϵıµȨû棬صͳθֽʮ֮ڷ䣬ǽЧŷ޹ҵľƣƶȵĸ½עǿķչʱգܹԶ 

ŴŵؿغֿͼϵĶĵôҲ޷غ˵Ļ 

غȻΣ 

ŴĿ¶˼֮ɫβźȻ˵ѧˣУ˼ҪѧʺأԲϵַ谭ǵķչǿĽ̡ 

غҡͷҪɵĲֻЩиࡣ 

ŴѧԸꡣ 

غĵС˿ȴ٣ݹ˵Ҳǧ򣡴ӣ㿴һṹûսҼԱ£ǧ˿ڣж׳ 

ŴӵŮˣӦڰ˾Ű°ɡ 

غ۷Ź⣬˷ܵ˵˾Ű⽫һȶô޴ĲƸץ˵ȥ·ԽԼڵʽǹҵķչٶȾͽɱӣ 

ŴʧУ˼ҪӶᶫ孵˿ڣ 

غ¶ı飬ɭȻ˿ڣвƸŮˣ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ    
   
  
ҪԶ֣ͱҪ֪ǵ״غڵĶĻͳϵĻӵʵȨصķӵкܸߵȨĵС㣬ϳʱĺƽ˿ڱˣձģʮǰɧ֤ 

ŴʧУǼʶ㣬Щ鶼ָơ 

غЦЩǴӺģǻ˲Ǯģ룬ڿʼȷʵӦý鱨ˣһս±˵κεϸʮΣյġ 

ŴӵͷѧҲΪ 

غҹڵĺʵ޷ģ½е½սҹҸոսܱߵδȫͳһսĲڶţ;˶Զ孵ӶֻСģжҾձӶΪߣֲֻȫӶᡣ 

Ŵغġ 

غظĸ߶ȨͿЧطֻֻҪʹһҲɱȱǸֵõ򡣴ӣǴһҷ׵̴ǰ˵жֵ֣λãȻŶ׽Ϯջ֣öձԵģʱװʳҹ̴ͿԷˡ 

ŴӵУû̧׼ۣ׬һ𣿡 

غ˼򵥣׿ˣǵǮǲҪֻǻ׻ص˿һ׳껻1/2ʯʳһ฾Ů1/4ʯʳһϵѵĴʿ֮пܱսԱӶ˿ڻȡǵʳЩбķҲὫԼµ˿˿ڶ͵һֻ 

Ŵ̾УӢ֪ڶֲȴ 

غ˻ʳóһʢУĻΪ孵ȨأضҪģʹǿȸǱó׹ϵķʱ򣬾Ҫṩ𣬶׻ķзֲʹ֮ΪҹĴˣԶԿ孵Ȩ 

ŴӵУ֮ԣνۡȫޣһں±ض˥ʱ죬ǿĺͿԴ֣ȫӶ˿ںͲƸˡ 

غ¾ˣִкƻÿǺǵĺɾն̣ˮǴ໹ϰߺϵ˵ǺսˣҲǸѵõĻᣬлһ 

Ŵ͵ͦУģѧ 

ãһоͰˣڳɳȺĺϢ 

**** 

ŴӸո뿪ãСݾͽͳƼз˾˾ 

ȣغһĪʲôϢˣ 

ȣˣ1858عھսȻٶȳ1860״̴ٴλعغƼз˾˾ѧ֪ʶרоغʽġ˼롱·ĽֵƾȰغɹƳĵơ 

ĸߴüĿӢֻǴЩңͷҲҵѣûˣһ֪Ǹڿѧо̫ӸĿѧˡ 

غٶѵ˵ȰӦҸϱˣиŮҲչչʳӰ⸱ӣз˾˾Ĺʹˣ˵غСµĸ߹ٷнˮء 

۷Ź⣬Ƶͳ¶ˣְ˵Ǯ¶ 

غһ٣пȰҲз˾ѣʵǹҸոճǮĵطʵ̫ˣҲû취ǡ 

ҲҪҵǮȼαְרߴͳӽз˾ٲҪҵİǮͶ룬ܹҴ롣 

غ׳һȣΪһˣ˵ء 

ȴ˷ܵؽ˵죬ɣ˹ҵң˵ǶԽ·ϵĵƷǳȤְʱһǲƷڽĿ⣬к 

غ۷ֱ¿ϲѣǰΪδˣװûһǧҲкü٣һЩһֵĺüǮԼӴĽɽȴ֪ӽˮˡ 

һϯͨغ˷ܲѡ 

ȣ뷨ǳãǳǳãغ˷֣ܵһǳƵתøҲ԰תñŷ޹ңһҪݺݵթһʣ⣬ҪԼ³ʿפʹţ԰Զٱ㷹ɡ 

԰ͳᡣ 

غԼһԱ㷹֮ڿʼ⡣ 

ϯ۵ıǺ֮䳤µ̸Уⳡճ־õ̸Ѿˣ˫õڶûлκʵԵͻƣ˫̸һ̸һ̸ٴ򣬾һ˭мܲס 

ȻغսķѾõǿںʵǹʮѣС½սȴԴκεص½غصѣȻܸйɶ˺ȴغḶ̌غʼ״ټȥ 

ش˸غͳŷľΣңҵƷʣһձԵľ޷ˡҺ³ʿйǺѣйĳ³ʿ˴ҵƷʹҹľΣԻ⣬˾ˣҴʵͳԳߵľ⡣ 

غһһЭͷˡ 

ڵŷ磬ȷʵ񿨶˵ձԵľΣŷеҪгڴʣĲƷʱ˿̵йھýҪǴҪ๤ҵƷʱǻе豸ͻ豸 

йԿŹгŷóݹΪ룬ȻŷĶϾҲԸйʱһսάһ֧ӴľԶʱսҲǴʱŷ޷ܵġ 

غ־˿һ˵Ҫ⾭Σչг֮⣬ʵбİ취Ǿǽйҵ£µĲҵȡµķչռ䣡֪³ʿûȤйȫȡͻԵĽչ 

غĻѾ˰˷֣ʵԸꡣ 

غݺʹ˸ɫȻ⣬ͼֽݸ˿ֽӹݲݿʧߵ籨ȼϵۣʲôҴû˵ 

غЦ뿨ٲοһƷĹܡ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ڰ ҵ  
   
  
ߵ籨Ҫߵĵ籨սӵ޿ɱãһӵߵ磬սָӹپͿԼʱ¸׼ȷλá׼ҵһʱ佫ﵽսӣ˾ӵĿٷӦţɫѾףʧϵۣ³ʿĵӵֿµͨѶģǽ³ʿӵجΣ 

غĵ˵뿨ģ˸񵣱תø³ʿκιҡļҹֻ³ʿԴл³ʿйꡣ 

һڷӦ˷ܵʵͳ˵ļԸҹ 

غ϶ص˵ͷ 

Ѿ⣬ŶϵۣһҪϢתʵ۱£ŶϵۣҪعˡ 

ſ״εģغ΢ЦȻҹԸ͹ļгģϣܹ⡣ 

Ȼ˺ĵļ޳תãܹзɹ³ʿľӾͽ̥ǵĽ³ʿһ˰Ҳȫֵõġ 

غھܣҹеĿѧ죬Ƚ϶ŷĿѧҪҹö࣬³ʿŷޣԾͽȡÿѧԴƳɹࡣԣϣȡĺʽ³ʿһǧлԪʹȨڲƷ칤ճ֮޳ҹԮһߣΪҹ³ʿƷгڡ 

ˬӦǮǳлԪƺЩѡ 

غ漰ĵˣϣ֮óףĻƽӲͨԼĻ׻лԪ㡣лԪ֮ıȶң԰ȷΪΣ 

һغһҪͬСɣӦóлԪ㣬³ʿó׬ȡֻڶйƷĹ򣬻֮³ʿӶԻó׬ȡ󣬾ͱ빺ӦйƷ򣬲ڹгͨлԪֻܳΪһѷֽ 

Сĵ˵ͳҪҹӦʣó׿ʵһĻԪ㣬ȫʹûԪ㲻̫ʵҹǾӦģ㻹ͳԭ¡ 

غΪҲûǿ³ʿܻԪ㣬ֻ³ʿѹѣɶʱϣ˵ȻˣйҲ֮ҲͲΪ50%ʵֻԪΣ 

صشһҪڻ㱨ܸ֮ȷеĴ𸴡 

غˬ˵ãȼ 

ȼͼֽο˵һᣬɻ󲻽ܹȡֻ 

غȼȫֻܹȽֻȼӵ޷ŵ㣬ͬȼҪֻСö࣬Ҳö࣬ʹõȼϣȼӵ޿ɱơ 

ȽӹغĻͷ˵ֻĵǳصú̿ȼĵȼȴĲͣߵıزͬնʹһ£³ʿľʹȫµȼΪϵͳᣬȼҲᣬôԼװҩһҾĻǵ׽Կ⣿ 

ɫȵյ˻룬ȼ˵ô棬ô³ʿľŷ޵Уʱŷ޽³ʿ˵ŷޣǶôֵڴһļ 

Ķ۵ģغȼԹҵĸߵ޷ģתüļ۸Ҳö࣬ҲҪ5000лԪȻӴһʾ޿ҹǲǿ³ʿһԸģǿѡڸķʽʵֹ򡣡 

˵ͳļ¹شѾˣҾͽعʵ۱Լˣ̵ʱڣҹɳרŵ̸ţǰɳǢļľתˣ𣿡 

غû⣬ڳɳļԤף죬ɱ 

**** 

գϹ;֮й֮ĵʮ̸Ҳڳɳīǳ֮ǰʮһ̸ͬǣһйʾ˼ĳ⣬ȾͷѺɯԼһӢսΣ̸ɴͳغԳ֣ʾ̸ڲͬӡ 

ӢڹصľΣֿ޷йгʱֹͣ˶йغɧţ𽥽עתƵŷǷǸֳصϣӢĹϵתֱ£սԵ 

غץסѵõĻᣬǩˡɳЭ顷 

ЭĹ涨ֹһѻƬó׻йԵ͹˰ȫŹгó׵Ľ40%֧Ԫ40%֧Ӳͨ20%֧ıңǵҪй˿ҶƷ40%ĻԪ㷴ó׻ӷ㣬ӦҪ 

ΪڶѻƬսʷ⣬Ӣй֧500Ԫزӣ˵徫йʮ֮½Ǵս 

ǴսȴйʱֲΪɶȻܾ 

ɳЭ顷ǩ֮йʱʽӴ֮ŷѾվͬһˮƽϣԾ޴гΪնɹʹʵ˲ֵĻԪ㣬պó׵ĻԪϵ춨ʵĻ 

**** 

æһлصͳƨɻûȣŮŭǰ 

ӴʲôǵŮҼˣغЦŴȤòծ˰ɣ 

ûغ˷ۣôɶ𣿡 

һߵ꺭Ҳغһۣк͵ñұ˵Ựҽ˵Ҫ֮Żĸұ֧ɡ 

غֵ̯Ϲ˵Сӻôõ 

꺭Ͳˣͷ࿴飬Ҳѧѧôһְĸˡ 

һ߰ǻǣֻŹ£㿴꺭࣬·Ҫ˷أҲһ¡ 

꺭ҡͷ̾˰û׷ֵʱôڶӷһ׷ˣ˵Ựӷɵ˫ϸˣǧ޸˰ 

꺭˵꣬Ƴغһۡ 

ͱ꺭˵ͨ죬˵ѾǶʮĴˣɱϾӢδ˵Щܻߴġ 

꺭ȻˣãղŭӣƺʦģȴΪʲôԭ򰡣 

Ͱغһۣƹڻ˵ͳҪ´ɽ޽ɺ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ھ   
   
  
꺭һʱˣЦֱаôⶼóҪŪЩ߷ǰ˺˲ɣⲻǵڷص𣿹 

͵꺭㣬㻹ְ˵ģƹڻ˵ģҲ׼ˣ´ԺѾƽˣмȥ飬ùҰȫֵ˸ץˡ 

꺭ãǲôͰɣ 

غɿһνѧйʷӰʵ̫̫ԶˣҪڶʱӰҪʹ÷ǳ棬ǽķʽǶ֪ѧԴӵ񣬾ǧķչѾȫʣάַ⽨ͳΡлľйҪĸȴѧ˼֣ΪйǿҲϧ֮ҾҪͨ´ɽ޽¸ˣѧǸ߸ϵģеҵһǽ֮ 

꺭غһۣ˵˵ 

ȴ˼Ƭ̺˵˵úҲЩ⽨ѧȷʵлĽҲ޿ɺǣ飬ҲֻܵȺ˵Ƿˡ 

˵֮ʣСݵӰڴſڡ 

ʲô£غüͷ޶˵ʱǺܷ˴ŵģ˵Ҳڼҡ 

Сԥһ£Ǽ˵ͳϺ磬ڳ⵽ӢԶϮ 

ЩӢУҳغɫһ䣬İתһ룬ŴʶӳڵʱԼĹʹ̸֮УɳͣսЭδЧҲȫǣ㶨ʵսΣ 

Сݵװ洬˲ײл԰ȫسڡ 

нأ 

СݵڶӹٱԺսϰߺϴˣϲִӦսս޷Եнвнκ 

غݺݵ籨ҿ 

Сݽ籨ݸغغһĿʮӹ϶ʱ¶һ˿Цԭֻ̫ƽ֧ӵһֶӣֻ׽ʱ򻹹⽵Ӣ죬𺣵죬ߺߣǸⷢӵĺýڡϵŴӣ뾡һа취Ӣ׽Һݺݵش򣬴ʹ£ٲһ룡 

**** 

ڣţۺء 

лѾϨ˻ĵͣڸϹٱ͸ʱɫһѹֳֶء 

ʦӵĵһκսͻرˣȴȫٱƣʧװ̴˵ûжԵнκɱˣĽЩһĸẺܡ 

٣ٸһλɣһӢӺܣ 

ԣ٣ǵȥĵֱ𰡣 

٣ɣǾ͵һ仰ˣ 

лһŽϹٱȺ鼤ߣ׷սҪӢپһսϴϵĳ裡ʹԼϵĳҪԼϴѣֻлӢӣйӲܹԼ 

Ŵɫվڽϣɭɭɨȫٱʼұ죡Ҳ룬ڵսٴһξһܴҸǣٴʮΣҲ䣡̣⿿ĺԶԶģǶԼҪ󼫸ߵĺ֣ˣκսб¶ҺݺݵãǾͱվֱ˵ 

ٱ¶ɫɢΡ 

Ŵ˿ĿٿȻת棬ϣһСʻͷƮһĿǺ졣 

ܲıϢˣ 

Ŵһϲתսָҡ 

ʮ֮غĵ籨͵ŴǰغĶ֧֣Ŵ󶨣ڴ򲻴ѾˣΨһδһսˣһս¹شֱӹϵйܷͻӢӵķ󡭡 

Ŵ˽ŽŽĽԼҲ뵽һŽΧųһĵͼϸоⳡĺսŴһŽŽĽʹ󸱶½ٳһֱʹ½ս溣սЩ̫Ӧ 

ȻڶݺѧԺһЩս֪ʶҲֻǳʶԵĶʵսԶ 

ŴʾΧǰָŵͼ˵ǿţۣҲڵפأפڱأܹפһڱţڱźפϺڱŹͬڵΡ½ڵĿƷΧ֮ڣнǲģΨһõơ 

Žչ̾Сӽƻýս½֮ûôװɡ 

ŴӵӢӷѾһˣ½ڴ򽻵ҲжˣôͼĵǵȻϣǻ취 

ŽҲ˵Ҿֻ½ڵ֮һ̡ 

Ŵӵǰ½ָˣҺٱʺӢᲢۣĶλͻڿھִ·磬潻ɣ׶༪٣ڿֻܿʤˣһս 

һŽƵս½սһ޼ʵĺη 

ŴӵĿⲻͣڵͼţͻȻһ͵ָųβ˵ǿǸķص㣡ǲ֪ˮΣǷǱҾл 

չεҲ˫ĿһǵӢ׽24СʱϵѲ߮ڣҾǵļʻǸ⣡֮ʹӢϵǸ⡣ 

ŽȻһлҽڣˡɳפӢƣͬʱлӢעת֮ʣ͵͵󽭿ڽָص㣬ָʱ֮󣬸յелƳУ׷ӢԤ㣬ȻͻȻɱϻһټӢ 

Ŵ͵İ𣬴ãܺãһķƻѾˣθʵʩˣֻһ仰ϣһҪٽйԳһϵĺսһսҪӮҪƯøɴ࣬ŷʹŷ£ǴӽٲǵĽӣ 

ʹǽĿ¶֮ɫ 

ŴӵȥӽʱǿѵǲֵѵһҪϣҲϣʮ˷еٶȷڶϡ 

λλ͵ֱͦŴӾ˼Ǳ׼ľ񣬺볤ٷģְһץѵ 

ܺãŴصͷֵ͸λɣƣǰԤһˮǷʺҾ  
   
  
 
     
  
ͼ ʮ   
   
  
186065գڴԼһǧսʿ˵Ǹ̹ĵӣΪһ죬Ͷ·˾ʿٽͶ½ξڵҴʿΪԶйս 

Ͷ֮ʿԴйû㲻ʳ룬ͶҲǼô飬ٲܼͳʪľӪˣʱĴͬʱսһڻԼǣȻսˣûϾͿԻؼҺžˡ 

սû뵽ǣȴǵľȻˡ 

19001£ӢѾ65Ĵ¼Զ¡д꾡ؼ1860걻֮ڱǴڵ·Ƕ£ݵüֱ͸µһ㡣 

дǼٸӵխ͸磬͸꣬ǳԵʳʯͷһӲʣɾʳӦϣսΪܲ˼ĥʹȥ 

ǵûκαϣһսɥʧͶͻᱻԶһߣû֪ǵ³϶Ǳһӵˣ๤Զ˿ǣ°ǵ 

ͼÿζʧܸգƻԶ֪ǵļƻܰܵս׽ȻǵͬǰʹİֱȻҵĶƲߣʴȵ볬Թɡ 

ֱ1890꣬ӢǩĳɳЭ龭һ֮Чйʼ½ǴսɱһǧУҴѾǧˣȫ磬µԹꡣ 

ʱĴҲ벻Ե˵ġ 

սŻعҸʱԶ˵ˣǱȿΣΪ˷ֹ䣬15000˵Ĵ󲿶ӱָ500˵СӣÿɲӶо໥֮䳹׽ضϵʱԭ޼սֱ뿪ʹ磬ûм桭 

500ս̤δ֪̣Ǵƽԭɹ󽭣ٿһһɽó̷·޾ڴüѾ㹻Խŷ޵ʱڵִĿĵءֻһƬưܵݡ 

ݵݺݺﲼ˷ľ׮ǩ˲Сˤȥ϶û 

ݺػи߸ߵΧǽΧǽÿһ׾һ¥¥24СʱϷڣڴǽ䱸ɭϵĴţʮ˵Զεذһͦµػǹ 

סݵĵһ죬͸о̫ˣľ崲ûУԶ˱ڳʪĵЩɲݣǵĴλˣʱѾ붬ˣûҹﾭᶳ 

ߵĿ͸УʿѡȥԶ˽棬ͼԶ˸һʿøһЩȴǱҵġ˵¸УԶ˻˫ȣڶͱˡ 

쿪ʼû˼͸У 

˿͸У֮սٲҸԶ˽ȻֹͶšɽƽأơʯƽõĵػ죬ǰ𲽵죬ߵսȴһؼ١ 

һ죬һֱǰӵһѾ޺õϣҲһǴѾˣȻѺսѾתˡ 

·֮󣬴ٴοʼ̣ߵ·̸ԶѾǲ徿жԶж죬֮ҪʱڵִĿĵءգһѩɽɽһݵأɽȴǰѩ 

Ȼľɫûи˿ĺˣȴȻǸǿȵͶʱԭȵ500Ѿ100ˣͷƤøԶһģһ˼ǵӪںܾ֮󣬴֪ǲԶˣˡ 

**** 

Ƚϱ½ͬţӢԶӵˮǾҪҸöˡ 

ȻӢǩġɳЭ顷ѾЧפڳˡɳڵӢֽӸͲЩֻҪԸ⣬Ȼ޼ɵٹ洬ʱ򻹻غͻȻϮΨһҪģǽϵĹ콵Ϻѡ 

йӢפܶƬ棬ǴӢ۹Ϊѡ 

Ĳ£йӿ˵һϵĺս־ǺӢ 

18611020峿չлŽͻȻʻڣڳ⺣ѲߵӢֵ֣ڵӢڣӢѶлŽΧ£ͼлŽΧߡ 

չγ侲ָ£лŽöλСٿƣʼӢ㹻룬ýԶسڻӢڳСʱĺսУһӢлŽڻвϣʱðܴ𣬲˳ս 

Ӣлʼ׷ᣬлűߴ߳𽥽 

Ӣ޾죬һͷײйӵķȦ 

ԴлһźлŽͻȻڣһӢеҩ⣬ұը屻ը˸󶴣жϳأڹŨг뺣ףһӢִֿ֮롣 

й׷ᣬúٿŵ׷Ӣ֮⺣ϣһ˵ӢҲڳ˵ӢפرˣӢ۹Զ̫ƽ֧Ӹڵķֽӱ״ݻ٣ڷ׽ֿͬسˡ 

йһսСһĳɼȫӢȡ˻Ի͵ʤϢٹڣйıֽ汨һʱ俯Ϊڷɵľлۣ꾡ؽսḶ́ͼӴ׵˺ٱӢºηһʱٹܡ 

⽻ȴڵһʱջӢ۹פ¹ݣйոڳȫơѴӢ۹̴óʱСģΪĺȻ壬Ϸ齭ĺȴȻⱡ 

ӢưͿֻܰǺģȴҽԻսΪʱӢǷ޵ֳѾȻӢѾ鲻ıԶս1861ףӢ½йغĽӣ˱һֽ֧ӳפ֮⣬ԶȫӡȣԼǿӡľ´ڡ 

10.20սǷһսӢ޵е񻰣йδչ˼ģͨйĴţպԶ孺͸ӶɨϰΪлѸ춨˻  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮһ   
   
  
1861111գϺ۲˸֮ǰ季ϺгưȫϺĹҵǰͣڻʽ´ǣԤףտڳǧϺĻУлųƷ𺽳̤ǰ孵; 

Ŵʶ˳𺽵ͬʱغĺȴ˲Ԥϵ 

غոճ԰緹ڼﶺŪοģƹڻɫɥͳ 

ˡ 

غӵݸСݣӹ꺭ݹë˰ͷʵɶˣôŵģ 

ƹڻ´ɽḶ̌вȥˡ 

غΪʲô 

ƹڻпԵԽԽˣҷԵľҲԽԽǿˣм϶Ҫвˣ 

غץҰȫֵǸʲôԵģ¶첻á 

ƹڻ˿ĭа磬ںʦѧϴѧѧѾ´ɽϾԸˣ˵ʲôҪͳĻŲ٣СҲû˰ 

غʧô𣿡 

ƹڻ˷ۣС˵磬ǲˣ 

غĹͷɻܰ⻹ܽй𣿲һɽ𡣡 

ӰͻȻ⣬˼һŭ⣬غͷǲͨɽ̺лĻżʷɽ˺֣ܲʿҵķԣ 

غϻȣոմƯһ˰ɣˣϽϯʰͷ 

һ˵ߣ˯㶼Ҫɳֵõ׳ˣһ˯ȾغģͼѧлĽǺõģҲ޳ɵģ㲻ͷһӰѧܸĻʷɽɱӺﰡ 

غյСֻ룬ص䣬Բô˵ڸĽ´ɽ֮ǰСѾ˱׼Щ֮аɡ 

ͿȲ˵ѾйĴͳһһĪ¹ع壬ҪѹѧҲһа˼ιȻУԡ̻ȴǺöѽ 

غô˵Сˣ 

ˣס 

غתͷŻƹڻ˷ۣСǡҪж´ɽĸḶ̌ 

Ҫ´ԺָԺѧо˵ѧⶫҲøĸһˣ룬ѧǲҲܹĻһΪһڽأȻѧϰܷвһ̷룬һȿѧ̻ͳһ˼룬ֿԱѧĸӰ죬άлѪԡ 

غ˵ѧΪ̣ 

ԣȽϺʣҪؽºӽͦ𣿰סǨһݣͿڳطºӽ־ֽٽ潭羰ˣ´ɽ϶١ 

غ̾мأ֪¾ϸˣҲöⷬۡ 

Ц֪ܸġĪɣⷬ£ĳɳҲкôԺٲԼ˵۹⿴ˡ 

غУ汨Ͽǹţȫ񹫿Ǹ 

ͣԽԽ⼸켤ҵսͱ˵ԭȶѧһõĹ۵㡣ѧιУȴǾƷ´ɽ޼ԺȷʵˣиĹȰ´ɽĶߵǸ 

ƹڻ׳һغ̾Ϣ磬Сܽžˡ 

غϻѵǰͳͲǸˣ 

񣡡ƹڻǳҡͷǰͲˣ 

غŭȻʲôǶ 

ƹڻҲǶ 

غҪߵʱ򣬻ƹڻƵزһ䣬˵ǰСһֱô㲻ˣ񣡿ǽ죬ҲžãҲǸˣ񡣡 

غȻʵ˻ 

ƹڻ밡һССӪڹң깦ͳһټлмôսңûȥĿû첻£Ŵϵȫ֪ϵҲ֪һ࣬ҪôϡŹֵ뷨Ƽ˾Ūô 

غȻδ⻰Ȼ˵ã򻹲´ң 

ƹڻȴԹԵؽ˵ֱ죬СҲ㿴һ£ٺ٣˵ҲǸˣҲӷ°ٺ١ 

غ˻ƹڻԴһѣưֵģӷôˣСȥ´ɽ£վŪҼҵĵذ塣 

գйӰġ汨ͷͷغȫ񹫿ţ´ɽĽһеĴ˼֣貿ؽ´Ժٹŷոճ̡ 

¼ʷ´粨лӰȴԶġ 

¼֮Ŀ£ѧΪһιѧ˵𽥿ʼڴ˺Ϊһڽ̵ĳȻڣлȱĿȱйǿ𽥴Ӷǵչ䣬ѸٳԽ̺˹̳Ϊǿڽ̡ 

**** 

ݣս˾פء 

ոյε˾ټ¸ʦԼ¸ʸطԱٿһͷᣬҲԵ棬ʽʼսˡ 

ĶĵĵǾ˫ֻӭġ 

Դȥιһ֮󣬱ڹͳһĹѾԸµľ¶ʧȥȤڹĿǿĻµǸصİжһصİԣΨһҪܹθʡʡϯԱȫıʡľ÷չ漣 

¸ԹűлأذҲԹ鲢йҲֻӭ̬ȣϾڰ˵ֻйͳһܰбϡ 

ȴԸ롣 

һǹµͷŴ󽫣ԭ¾أ˳ңͶپսĺùأǰʹССİ˸ 

ڹ֮ǰؾȰùѧɮߺͲءȵڰؿڵĹãαͶ£ĵط٣ 

ûвɣǵ˻ 

ڸĹͼ֮󲻾ãؾͳĻ˲ӣҴһ̾زɱҴĵط٣Ȼ˷Ĵ죬ټ˴ͽɢνĴԷΪ 

Ҳɱ˹ǣڱߣնʧգؾԽţӳû˸ูأһɱݳ£ŪøʡĻ̻̣ǻʱŻ˰ط˾Ľ 

ڵʱڽϺ͹㶫ս̫ƽս㣬ˣص¾ͱһϾϵ˽졣  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ   
   
  
186112£Ŵʶ˳ִﾩ⺣ 

ʱձĻʵɴϾֱոãĻĩҵĶʱڡ 

1861УʿϮλڽƷӢʹݣӢʹԱˡһʱ䣬ձ˶ﵽ߳ейϵձˣʱп⵽Ϯ 

˶У¼ʿʼձ̨ģЩ¼ʿԳƲçȻԶԹ󳼺ͷĴϣϣܳ쵼ձǿ˶𽥵ҲʶҪԼŬıձˣǣǼǿ໥ϣõ˺ũͺ̵֧֣˶аҪɫ 

˶ڳݡĦչѸ٣ЩĴ⵽ĻżĻìܱȽϣ˶ԼձеӰʴ˶ɲȡֵ֧̬ȡ 

Ĵ£ǿפձĹʹݷ׷⵽ǿַ׷ɳӽлɺ֮սݷëʿɼɼѵһ֧ͨũΪǸ¾ǿձľز㣬ɼ¾ں˵Ľսսݣʹ˴ձձ˶Խǡ 

ŴȴԷձһһ֪ 

ڴӱ۸۸֮ĽɫתͻȻǿϻ޷й䣬ҲĻϲ⣬Ը⽫ձһийˣҲӢȹʹ±˳Ĭ 

ŴӵĶӾ޾һͷײ˾壬ܳݷװͻȻϮ˫ھڱһСģĺϼҳͻ 

**** 

ŴͨԶϸع۲żǧĸۿڣüͷһߵĴƵģôЩŹ֡ 

Ҳ˵ְҲôãһʱȴ֪ﲻԡ 

Ŵӵ̫ƽˣһҲǸֵĸۿڣǾ壬˵Ļʳڵѽ壿 

Ȼôһ˵ôһ£Щ˾ʲôѸдֻĪǹǣ 

ŴӵֻδˣŪǻδ֪ 

ĦȭƵְϣĻǣǾǵˮٺ١ 

Ŵü򲻵ѣòҪͶ˳ͻУ׿ǱϸִС 

ɫһ࣬ǣ٣ 

˵֮ʣӸͻȻϢس˼ʮľЩľʷ״ɢڶӵܣлΧխڴҲ˼Ҵľ˶ӵ· 

Ŵͷһ𣬼ͨԶ۲죬ȻЩľϾȻװŻڣڶڿѾ׼˼һЩֵֹĶ۽װҩҪ׼ˡ 

Զ￴У˵Ļʮ󣬶һǰװҩģڵҲֻһſŵĴԲѡ 

ŴӷԶߵĴѶʾ֪ͨŽŽʹɢ׼ս 

ľٿȻ쳹лв̴ðĺͻȻŨԭֻʻٶȵľͻȻ٣ͷʻ򾩶խڡŴխĸڸ孾սǲǵģõսӦǽ孽󺣣ùĴ󺣳ַӶ׽ٶȿ졢ǿص㣬孽ش 

ȻͶ孺һսѾ޷⣬跨һ˵ 

ս´Ѿһ溣սĽʿǷӦԱǰο࣬ڶ̶̵ļ֮ڣ͸͸λս˫װںܿǣȷкϵĶľϡβĸڡػǹҲѾԴʱ׼ 

лںϳ˻ٶӭϾڴļҶ孴ľ 

䣡 

лһŽȿڣ䣬׷ֱһ㶫ľĲϣһƬҵĻУҶľըһ޴ĿˮѸٵ룬ڶ̶̵ļ֮ڣͿʼб 

䣡䣡 

ŽŽͬʱڣһҶľܻԵĴЩ孴ֻ򲼷ƶٶȻ޷лڻ׼ζűݻ١ 

Ҳֳ˺ηľ񣬼ȱ㴬屻ըƿ󶴣ˮർ´бҲǿؼǰֱ붫˵֮ڡ 

˵ĻڳлĽһİ֮⣬κν 

䣡 

һŽԸٺݺݵײһľһ춯صľУľȻײأûһŽȴǰУѸٴխľڣʻ˹Ĵ󺣡 

ǿĶ孽Ӳһе׷ڴͼ׷ 

лٶȵں϶һȦͷɱأھ޴ͣɱ˶˵ĴֻһһߵɱȻͼ͵ϮӣŴָӵõȫӹٱӦѸ٣ʱΣյ 

Σ֮󣬶ӱɱ䣬ڶ̶ĸСʱĺսУͻײʮҶľʮҶľ뾩壬Ŵʶ׷ᣬٶ׷壬вĶ孴ֻȫ 

ս󣬾ĺϵƮ˴ֻƬͶ˵Ķ֫ 

**** 

ŴӲ֪ǣ֧ͼӵĺڳݷëҵġ 

ëԭĲŴĶӣǺһ̴ӣڷ鲻֮ëҲûмʱ޴ΪлĶλҪŷǿС࣬ΪлɳãִⷢϮ 

ʵ֤ëҵĽʮ޴ģлȻλ󣬵ȴʮͣʮһҴСľȻȫݷĺҲһսɥʧëҵʵ˳صĴ 

һսӰ˵ĻɺĻ֮ʵԱȣǰĻıʱ䣬ⶼëҴʼδġ 

**** 

ʱ˿̵ŴȴҲ˲ 

ȻӵĽʿ˷ܲѣΪΡԻ͡ʤȸԾŴȴпԼ֪ηǰ季ɲǺͶ̵ģҪǿչó׵ģںˣһͨս˴仨ˮ˼һ 

򣬾겻Уµ߲еĵһֻôȥУ 

ƴһһ̳˹Ŵӵ٣һ𣿡 

ŴӽĿͶ򺣰ǵҹ˸ûشû顣 

ƸŴҲĿͶԶҹգ촽ɫɫЦٵ˼ܵȥ˰ɣٺ٣˵孵Ůˡ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ   
   
  
ŴĶھͻϮʱغسɳͳ飬ֶԡ 

Ĺ۵ǳȷ˻µأ֧ԮΪһͳһǿпܳΪйҳϵѣһؾɵġϷǲܺйʲôͬԡ 

ָԾ֧ܵԮҪڵϸ֧֡ 

غȴвͬ뷨 

غ֪ʷģصĵʹе½֣ܹרķչãһսǰʱĹҵֵܲѾΪʱһ 

ķչȥһΪϵĳʱȻı緶ΧڵķȨȻйͻȽǿȥǻսʱ򣬳û߽ 

һѵսҵıйıޡ 

ϷūݰĴڣʹйͨūó׻ʽΪܣоȻҰѪȣȴʱԭʼ۵ѽݾ 

һսҵıҲǸ޴ľгйʢľҲΪӵһӴҶʢ˸ʽ֮󣬾̲ſзΪȽȽйһ¢г 

⽫һԵѭȻǰһеԤĹ⻹ҪܴŬ 

غԼ뷨ʱһʧͳֻ²װɣһǵͬڳԼѣӰ쵽йڹϵģʹá 

غĵصȼһ㣬ϣֻԶ棬ûԶѣʲôѾģΪǴ֮䲫ĵķûʲôɽ 

üͷ̾ͳĺûУһͶɣйһǿĵ˰֮ģӵǿĹҵԶϷܿ⣬Ȼֽ׶ΣϷȡʱԵʤչ޷ҡĸҿʮ꣬յʤ϶ڱġ 

غ֪ĹҵȷʵۺûĽ룬Ϸ֧꣡ǣĽ룬ôͽȫһˣ 

ʧؿغ˵ͳֻҪʧˣڱ޶صĵǺѽģһǰӢ˾û취ֹ˵Ķڣǿ͸ûսˡ 

غ˵ķʽк֣ܶʱһССĲԸΪһսĽ֡ 

ְ̫ס 

غĪص¶ɫԵ˵һˣһͦػǹԸıսĽ 

Ȼ֪غ˵Щʲô 

غֻʵ֮УӦüֿͳˣǸʲôˣ 

¶֮ɫ˵ֿͳǸΰμң˼·ݣң棬Խūƶȵ̬ҲǰҪᶨö̶࣬ȵ֧֣ײĺˣǽֿͳǵľֻҪֿͳǸһЩǾͻǰ̣Ϊ˽ҵ⣬ǱռƵء 

غֱֱصͻȻ˵ֿͳ˳ɫʮҪˣֿͳһͻȻɱˣν 

ĿһЩŵؿغʼüӵȫƶȣͳ̣ͳʹͳְȨֱѡٳµͳְΪֿͳ̻Ӱ쵽սḶ̌սĽ֡ 

غȻһЦÿɷֻ˵ûԹ˭֪أ 

ƺغ֮⣬Ծ˵ͳ˼ǡ 

غ˵ԣɱֿϣЩ޴ϷҲҪȵʧ֮󣬲ŻʶֿϵŻдΪʲôһǽĸأܹѡٳһλͳҪѡٳһֿϣ²ôװɣ 

ԥһ£ֿͳһȻŴңҪָϷľһٻܱͳһȴҲʵϾ۴˿ǴӹҵռѹԵơ 

غûҪͳһ˵ˣһѵսҵޣǷйޣҪģǰϷܹסĽѣ˶ѡ 

ǣͳǴ㽫ػǹֿµķϷˣ 

غصصͷ 

Ȼʵͳûĳһ죬йľӺͱսʱֿµԸǵʿ 

غҲ룬ǱȻ飬ǲĿҲһƳֿˣǲڣǵʿҪģôΪʲôڵĻᣬһЩ׬ȡ޴أ 

̾һְûʲôҪ˵ˣȻͳľѶְԵȫ֧֣ɱֿһ£ȴҪϸ߻һд̲ɣֻ´ݾߣҪ¿ɾ 

غ¶һ˿΢Ц˵ֿͳıʩΣ 

ʮܣȱԴѹҲõˮ©ںֿϼ֮ǰҺԱϵӲȫߣõĻ񶼲 

غüô˵Ҫд̵ЩѣѲǣߣҴȥһЩ 

**** 

һӺǹʵʿ£غɳЧУھУŵʱδͣǼ룬ֱһرصɽ꣬Сĵ·࣬ľס⣬ΧĹ߶ʱ͸Щɭɭ⡭ 

ʲôطסӣǰôû 

غָָ·ߵһʯͷ˳غָķȥʯͷ԰ɫд߸ɭɭĴ֡ѵءʯͷ£ĴֳϺô̵аȻӥһĿݺݵ˹غǰ͵ֱͦ񣡡 

غҲžһǱ׼ľ 

֣üʵʲôʱĲţְô֪ 

غǸոճģֱܲıϵͳ 

ѹֵ֡Ŀʲôأ 

غϾҪˡֵ˼壬רѼ鱨ͬʱɱƻȷǳսĲţдֿϣҾʹӾѡڴɱĺ֣Ǳ޴½׼дֿϡ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ   
   
  
ݷëҡ 

һİСȴǿ׳ĺʹڵ£ӵһѾϥϣѪĶȴһֱ쵽⣬һѵĹ켣Ŀġ 

Ⱛ׳ëˮƽɡ 

ëݺݵصŶȲзϵƽɣＸҪʮһװһǧˮһս⣡ëˮѾһսʧˣԴӳݷδܹ˲صʧ 

ë͵سʿ˫סһƽⲽ 

ͻȻ䣬һëݺݵһ̳׵شƽɵţƽʹŤҲʼ΢س鴤ë첻ޣסʿ͵ƽǰпһ׼ʮ֡ 

ûжѪƽɵпӿ֮ǰУѪѾˣ 

סëʿƽѸȥͷһᣬ 

˸񣡡 

ëȲޣӵʿź޺޵ؽʿڵ£Ͽʼɥɫ˷庣սʧݱʵˣڸ֮ĵλʱһǧɣʱˡ 

ʱľҪڳݡĦТʵ֧֣ĻȡЭʩ֧ģͼԻ߽֮Ȼͼơ 

֮УԳݷëҵľΪǿɸɼƽͳˮ½Ȼֱֻ࣬ǧ˺ǧˣս¸ҡѵأëֹһȽĻսձĵٶ棬һġ 

ڣƽͳˮȴھһսȫ𣬾ͺñȶëһۣݷʵۿۣĦķȻȨһ̵ֱĻҲܴĻǰ̨º֡ 

ΪӦΣëѸ˷Ӧ֮Ҫͳһ˼룬ĦķǷ֮롣 

**** 

ë쵣ǼΣʱɽúĦҲͬʱ֪ƽھȫϢͬʱ֪һϢĻТʺĻƽ 

Тʶ̬Ӧ˵ģһ棬ʶĿںʮͣͶֻӵϵͳȨʵȨһֱڽĻеʵеТʱ޿̲ĻӰָʶձϵͳΡ 

һ棬ТִﻳɺͲķ 

ĻͳηʽѾѾã˵ȫиٹ̣˭ܵڴ˵´֮󣬲һĻТ̬ȣ;˻ڼɺͱ֮ļҽУʼմλá 

´ĻĴƽ̬ǡúТ෴ 

ϣƽ֧˶ģȫ㷺չ˶ֵ֧ǰľڱƽʱ̲ŻָĻԾľȨһ 

ֱĻԴĿ꣬ҪƽֻܽȫĿǰԣȫ˶еݱܾ𷴶 

ƽˮĸȴñںҹȼһյƣƽָһׯȻԾַôھľ´ڣҲǸѡ 

Ȼôķڣһ뾩֮ͲԸ⳷ճǸ⣡٣ƽ볢źȽӴӴûԹԶҲ֪·Ƿߵͨ 

ƽѡĵһӴĿ꣬ǻƽɺйе¹󣡴ӸϣйձԶ磬˵̬Ҳƣײձ˵ͬС 

**** 

Ŵ춫ھ⺣һСǿפ֪غ֮ʱһСҹɫڻĵصСڽӽС֮ǰѲҹŽСϵձ˱ֱ͵Ŵӵ콢 

ͨķ뱻˴˯нѣ˯Ŵӵսָҡ 

ձ˵̬൱ѺãʱŴӵ˵ͷϻЦһСģŴʮֲ⣬ЩձǲвһŰ񰡣ԼĽȫǵˮ⸱ǲǷᰡ 

ߴﹾͺձ˵һͨϲŴӵ٣ձ˽ƽɣĻ´Ҹʹߣ˵ҪҾ 

˵ʲôŴƵضǰİձˣе㹷յľǵ´ʹߣ 

뽫ŴӵĻתձʹߣȻյĻ˵ˡ 

ձ˺ǫشͷɫ˵һְͨѻ˳ 

ƽ˵´СʮĻлйɳǰձң˵ձԹžл֧ͺ֦ͬһ´ˮӦ໥Яѹء 

ŴЦȴǶЦ⣬Цǣʹ˵ãʹȷʵ֦ͬ໥Я´Ҫʲô뾡ܷԸҹһ´µھӹϵЧ͡ 

귭ת룬ձʹ¶˷ܵɫɫҲͨ죬߰˵һͨҲ벻ȫˣֻ˵µ˼˵ŴӵĻʮָмһʵ򽫾±йӵơ 

ŴӻȻ⣬ҵǰɣЩСձô׾ҵĻˣʲô⣬ұʾʲô𣿡 

Ҳɻ󲻽⣬˴ЩСձӽˮˣһɡ 

ֻзȴشлĻձӰǷǳԶģʢǴʹ֮лĻ㿪ʼձеձķչͽ˲ĥĹףͬʱлǿʢͷҲձ˸ȻҺձȺйʮǿͽĴٵĻƽʹŲɣҲ֮аɡ 

ŴӵͷţķȥðɣȻҾͲıʾһ⣬ˣȥеһ֧ǹ 

Ƭ̹һ֧µĲǹѾƽɵǰ 

ƽɫһ֧ǹӴȻǹ飬ƺǸмңǰǹĴָ˵йǹöȺëӵĻҪãǵϲ 

ŴЦʹ͸´һ㱡񣬲ɾ⣬Цɡ 

ƽͷиͣһ֧ǹȥʷԵļʷƺᣬ֮йĻǣߣ˫ʼɱɵĸĸ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ Լ  
   
  
PS⼸һֱ⣬˸£߱Ǹмͻع˾ˣָ£ɸдһ£ıǸ⣬󣬶лҶ֧֣лл 

ëҡ 

ëɽúĦˡ 

ƹѲ˶Ѿȵ࣬ëʾƵռȥʼ⣬˵ɽھϴ£֪ǿǵôˣйоŻʧʱԥȥʧھˡ 

ɽú͵˶һۣëˡֱԣԣỹ죬ִҪ¡ 

ë첻õôûг죿Ѿȫ˾ľ´ѳ֮⣬ֻҪʵ֧֣ǾͿ˳´ңʣһҾǻָسٺ٣£ٻܲ 

üТǣʵ̬ȺǲʰȻϼ֧ǵ˶ȻĲ㣬óȻĻѰһҲִ£˵Ҳˣˣֻ¶ʱͻַͬǾʹͷˡ 

ëηηβܳɾʹ£ 

˷ⲻηηβı󶯡 

ɽõˣǾͱˣë˵ݵˮھ庣սʧʧأ񾩶ĺѾɶд£ 

ëɫһ䣬⻹ˣʵصͷȷд£鱨󣬳ˮˮʮһٲԵ֮Ρ 

ӵͻˣǳµĿܾ͸ˣһ¼ĻǴԵǴӾߣǵȻ˾ķ񣬿ɰ֮ĴȴȻĻʿﰡ 

ɽҲʧɫ֮ǸϽˮǰ庣һҪһĻ˺Ǿʹͷˡ 

˵ɽھǣ´һռŴ壬ɽ˭֪һˣɥʧ˴壬ûʣֻʱҪ֮ǰ 

ëȴΪȻһȻȺַֺξ֮Уһ֮յʮ֮ߣ֮£γҵɣ 

ɽú͵˺ȻѲսȺʱëȴϵٹ⵱Уʱ޿̲ڻŻָëҵĻԻͣʮΣյģĻżңʼղýĻȨģҲǾëߵһģɼҲɽú͵˾Ըë췴ľ· 

ɽüǵëպ飬ˡ 

Ҳ˵ëҲˡ 

ȺȥëɫСǳ²㡢࣡ 

**** 

ë֮ʱ֮Ĵ棬һʷԵļҲڽС 

Ļ´ҸԽӼйʹߡŴӡ 

ŴӵԤϣ´ҸȻ˵һĺ֮ĽͲҪ룬һʲ֪´ҸȻСԺѧȤ丸רŴйƸʦѧϰĻ 

ĻձѧձνԴԶ´Ҹǫ˵ǰйĦѧ֮أϧæÿÿ󣬲վϹʹǱҡ 

´Ҹǫ鵹ŴΪ˼ⲻԸıŴִغľģλĻôǫ飬ôĻлĻҲı䲻һʵйҪձʵӶʵ 

Ŵӵ´ǫԴˣôѧ֮ҲΪѵá 

 

˵һͨӪƨת 

Ŵ´ûпİɣĻ鷳ˣ 

´Ҹ̾ϢձĻʵ£׷ݣĻѾˡĻڲҲɸطƾٳʹʵȨֻϵְȨˣ 

ŴӵȻˣ´ûҪı״ָϵٹ𣿡 

´Ҹβ룬ʱޣ 

ŴӵԸꡣ 

´ҸҪ뼯ȨȻҪıϣֱĻָӵĸʿǧˣԱȻǴ´࣬ҪԸطȴԶԶ֮κΣ 

ŴӵȻطңβø֮ìܣʹ֮Ļɴո뼯Ȩ 

´Ҹ˼ãҪִȴǧѣγѾã֮սң˵Ļ֮ϻʣָ꣬ͷҸȼһʧأֻ½Ļʱп̨֮ǰ 

˵գ´ҸŴ˽Ĭ 

´Ҹǲ˼ŴŴȴǲóȻΨ´Ҹľᣬỵ˴£˾ţ۵Сۣ֪ôȥ 

ƽһӲĺ˵Ǻβй 

´Ҹ·ǰһ̧ͷϣŴӣŴаϲȴڳΪѵı´ҹԸⶦ³ҵͳһδɣʵڳ鲻̫֧Ԯ 

´Ҹƽʧѡ 

Ŵһת˵µи취ԸıĻľƣ֪´вȤ 

´Ҹ¸ϣ˵Ըꡣ 

Ŵӵ´Ļĵ֮ǽֱʿӿȻһ֧ʿΪ 

´ҸԴʧ̾Һγ뽨һ֧ǿľӣκηⲢûҪб̸ף 

Ŵԥҧµи취ǲ֪´벻 

´ҸӾ뽲 

Ŵӵҹ³ھþսңףȱ׳´ܹԱ׳ǰҹ񹤣򲻵ʱɵһʶ𣬸ԴԱϻúʮ͹ƣÿɻúϡ 

´ҸƽԶһۣ˵ﶼӹһ˿ϲɫ 

µձƽ˿ڼͣҵѾظ¹عʳռȱŴҪձ׳νһ֮£һձĵ˿ѹԴйȡӣֶΪ 

۹ƽɸǽһ뵽ܹúѵõĻᣬΪĻԸһƣֻҪõõԳɹĻ뼯Ȩδ֪ 

ƽѹסµĿϲϽװһԥģ˵ӾĽãҪҵձ˱ȥй񹤣ҲǼ׵ѽ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ Լ  
   
  
ƽ仰ŴӾ֪ˣСձѾʼҧˡ 

װϸΪ֮ɫŴӳ˵ʵҹȷʵѣܹܹ͹ҲѾļˣ´ҪߵĸˡֱԣԴ 

´ҸƽɶۣŴӵıϹ˵һҪ̫฽ֲܣĻոճֵļȨϣҪˣ뵽´ҸЩż˵Ӿлú˵ 

ŴӿȻɣҿĻĿǰҲȷʵѣһعͳ㱨һ¹Ĺ飬ȡܹԤһֳͣⲿݳ͹ΪѺǿ 

´ʵԹͨˮ׼һ׳͹ͶõΪ٣ 

Ŵѿڶһӡ 

Ŵһ˵ƽ޹ʾͽձ͹Ӧõĳˮ֮ġ 

ƽ۷Ź⣬˵һ͹ 

ŴдģǲǿúЩϾǾ˳Ǽ̵ŴҪСձټӵ룬´Ҹȴ˷ܵվŴӱʾӾ͹Ҫ٣ 

ŴӵϣжҪ١ 

ƽɵôҿԿ϶ظߴӾϹҪ٣Ǿܹṩ٣ 

Ŵ׳湻ģҲãԤףǺ졣 

죡 

˫һ𣬴ӴձĵʷͷѪȶֱҵһҳ 

**** 

18622£ϱս 

Ͼ׼֣ѵأڶ߶ռս۱սǰ׼֣սӦٶۣȱģȻӵۺĹҵս𽥴·硣 

ӳԶȻռѹԵƣϾҲǺѳ־õģϷʤΨһϣֻǼϣϾͻȻ߱ͻȻŴңΨˣϾſڶʱͻƱķߣڱַӳҵʵ֮ǰս 

һڵҹһ֮Ϸά˹Ĺۡ 

صĶԳʹߣҪͳ£Ҫ֮ϵϷʮݰ 

ʱĴά˹ҲΪϷľ¸ 

Ϸūݲȱҵݣûʲôعҵûعҵû㹻ľսǰϷȻ𣬿սһ죬;ѵľ˾ˣٶĻûԴͷע룬Ҳ̫õİ 

ά˹ЩĽؿűĹҵۼأϾ̵ܹʱڹռ֥ӸĸҵΪУôϱ˫Ĺҵʵͽ൱ϾȻܳ׻ܱҲγ̬ơ 

ռ֥Ӹսԣά˹սıѾ۹ʮˣϴڿԣĲȴɹϣС 

ѾϾ㹻ıϷͱľ޴˿ڲ࣬ľӴ֮Ϳ׻ò䣬ϾȴѻóıԴϾȻڶ߽ռƣҲѾǿ֮ĩӲҪǰ߳ٵսֻ̾ͻı䶫ߵ̬ƣս 

ڴά˹ͳüչʱ˵һصĶˣԳʹߣϷҪ 

ʹߣά˹üͷˣ 

ͳشǵģͳǷҪ 

һߵͳȫͻȻʵ᲻Ǵ̿ͣͳǲİΪá 

ͳͳģû̿͡ 

ά˹û˵ʲôҪ 

ʹ˵Ҫͳſ˵ 

˹Ǻã 

ͳȫһ֣׳ıѾɢڴά˹ΧͳȻҪİˣСΪ 

ı̤Ϸͳ칫֮󣬵һ۾Ϳ˴ά˹ڱڵܱ£Խ䱸Ƶ·Ͽܲе 

ı΢΢һЦ΢΢ϹӢ˵𾴵ͳﲢϣҵס 

ά˹Ŀͣڼıϣʵ˭ǲǸոսйˣйǺͱϷǲǱģ 

ͳȫʶʱһˣץ 

ı治ɫĴ󺺷ס˫֣Ȼ˵ͳ˶Դ֮ˣδЩˣҲΪιˣ󷽵ȴϵģĪǹ󷽾˶Դѣ 

ά˹ɫʾⱣֹͣж㾿ǲйˣ 

ıǲй˲ҪҪ´Ƿܹشİ 

ά˹ʵ㾿ʲô 

ıһµӵֿµͨĲͿԸɵǧı 

ֱǳͳȫǾ˳ʶϵĸָƣ˼ıĻʱмطά˹ͳ˲ǷӾǼϸϸͲܴ罫ѺϸѶ 

ά˹ȴҡͷ˰ȫʵѾӼııζЩʹ˵Ļ𾴵ʹ֪ûңĿһ 

Ȼԣı΢ЦΪ˱ʾµĳ⣬Լù󷽷ģͳҵּǰȥסȡȻѡһտ֮гȺţԳʾ 

ά˹Ȼһоʹ˵İ졣 

**** 

Сʱ֮ϲĳƫƧũ 

ͳά˹һȺϷ߹ؿǰһӣӵǰڷһܺں⣬״Ź֣ƺһǹЩ߹ٴδ˹Źֵǹ֧ 

ıָֽػǹ򿪵佫ҩգһ׼׵תػǹ׼ǰĴȺţ 

λ𾴵ǿϸˡı΢΢һЦɵؿ۶˰ 

ٶǹȻ𣬾޴˶ʱ߹ٵĶģеСĹԱѾɫף˫ȴԱߺǹʵľӸǰȫУҸضˣ 

ܼǹţ಻İ 

ά˹ɴ˫ֱֱۣضżȺֱЩԼ˫ۣ̫˳Ծˣά˹ţƾճֵܼѪʱҪⶫʹˣӵ˿µ 

ţȺ˱Ⱥ⽫һ 

ά˹ȲҪӵֿµ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ ı  
   
  
ڼʶػǹĿ֮󣬴ά˹Ϸ̬һٰʮȴת䣬¡ؽӴ˼ıڼıݣά˹ʼǹԣıֻйˣйһͺͱͨѺãô˵ӦϷ 

ڴά˹ϷĹǣı֪Ҳ˵ά˹ 

𾴵ͳ£ʵǸˣһֻ׬ǮӲµˡıϵ˵˵׬ǮҪģ˭˭ǵˣҪ 

ά˹ͷԷȻûųԼйˣѾĬʵҼıĻҲôά˹ÿţһ˵׬Ǯ׷βǸһ߰ˡ 

ͳȫȴȻʵȻֻΪ׬ǮΪβ뱱ֻϾף 

ı΢ЦŷʵʹԱۺĹҵһӵػǹͼֽǷڶڴƵĲƷһװֿµϾϵƣⳡսֶܹ֧ã 

ͳȫһܾش 

ı˵˴𰸣̹ʵؽһװֿµΪϾҲֲס 

ͬڲԱɫ䣬̲סҪֱά˹ֹ 

ά˹ؿżıʵϷ׵ʵĿģ㽫ػǹгתøҷ޷ֲϷͱʵϵľ޴ֻֻ࣡ⳡսøһ㣬һЩֻſںϱ˫ͬʱеľó׵У׬ȡ󣬶𣿡 

ıɫһ䣬⿴˲ǸɵϣҪϾԵЩˣԴ󷽷ϵͳϣһʵ̳ս̤̳޷׬ȡǮϸõӣû˵Ϊ׬Ǯ̤սġԣ˵׬ǮĻԶҲܾġҿԵԼܵҲͱףϾֻǸڱЩӰˣоӰˣ˵ʵ͵͵ǰ͹󷽽ףѾðżķˣҪ֪ػǹҹֹй¶ġ 

ıʹϣôά˹ųеǣŷ˵ıԣıڳһĵģʸڷϺͱҲͬĽףôά˹Ҫʵͼˡ 

ǣά˹˵ıԣĬ˼ıоڽսе˫˵ǴȻģʱѾǵˣܹͬʱ˫ѺõĹϵǾԲġ 

ѣҲϣԺƵԴǣά˹Ȼ˵ڽս˫ԣѾǵˣ㻹ǰ꣬ͱϾͱһóһӰͱϾ 

ıһҶȻ޷֤ҲǸ¾̣͡ 

ά˹ݼıּۻ۵أǿӲ˵ûκأΪأҷʱػǹ칤ռת÷ѵĴ󲿷֣󷽱壬ⲿת÷Ѿͽûա 

ıпͳ£ôǲ̫ˣ 

һߵͳȫʺǰɱڵ˵Ѿӵػǹ칤գھɱ㣬Ҳ֪˸ˡĻ㲻ʲôҲòôԼСȰ㻹ʶ㡣 

ıͶ״ɫ԰׵˵ϵۣǿɲԴİǵĿˣͳɱңôͽʧȥһλϵѣϾͻ˸ϵѰ 

ֱȫŹ˼ıά˹ųյģǾԶŵСˣػǹļת÷һϣĵһ̵ܹʱＯλ伱ҩƷըҩǹ֧ڣҲǶơ 

ıöƺδһ˵ͳԺǲҪЦΪ㶩Ͽеʣһ̵ʱＯλʱ˵Ϻۣǵľʱǣͳػǹļת÷һݣʵĽȴֽס 

û⡣ά˹ˬشеĽȫԻƽ㡣 

ıͳ죬ڴźͰĽܹ󡣡 

ά˹ЦֻҪֹܹػǹ뱱ʵļ۸ϣҷŻݡҪ㱳ǣԺɣֻǡ 

ıһҡͷѰ 

ڴά˹УȻѾ׽ıͼ̻˵Ⱥţ̣㲻ܸʲô壬Ψһܹ׵ľǾ޴ĽǮջֻи㹻ĽǮջ󣬲һ֮غſԹԵ 

ıٴγһͻȻ˵ͳΪ˱ʾҶ԰ҳϣи뷨Ҫ㡣 

ʲô뷨 

ı˵ͳûɱֿͳ 

ɱֿϣά˹һҡͷûʲôãõƣȱֿˣͳҲͳְȨֱѡͳֿһ˵ϱ˫ԣ޶Ӱ졣 

ıȱӰ֣ٿһӣͳãĻңϷÿһĻңͽԹʧϾսʱڣ¶ͻġ 

ά˹ɫһǱı˵ˡ 

һߵͳȫȴȻҪд̸ֿף 

ı΢Цֿ֪ͳи˽˰ãϲϷ磬һ˵æҲÿ³һʱǰԺϷʱǳ̶϶ÿһܵϣ 

ȫЦ 

ıԺİȫʩܣҲȫ©˲ˮķԱϷ̨ϵԱͨϷĹȵȣֿϵֻһκһ΢С©ɥ 

ά˹ޱżıķʵѾ亹ֱͷһðȫżǿʩıôһ㲦žֵط֣ԼİȫҲ©ٳżı˼룬Ҫдֱ׾١ 

ıŴά˹ĬȻ׳ذը 

ͳҲ֪֮ʱΪ̻伫ģҵҪҲһЩд̵ɱ֣㿴ǲǡ 

ɱ֣ˣ 

ǡıҡֵ˳ڴԺȻĿҹõɱҲмŮˣӦú׻Ժġ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ ͹  
   
  
棬ʱ 

´Ҹƽ飬һ͹Ӧ˭ 

͹Ѿȷˣйƣһֻһ͹ʮδӴǴǰйϺۡ´ҸȻṩһЩ͹׬ȡĵ𣬵ŴӺԥؾܾ 

͹ݶķȴ˸⡣ 

Ŵ̸гɹ֮󣬵´Ҹһ˵չݺȻƣ͸˳ȥȻڶʱﴫ˾һȻͨھĶĿ˸ĶЩиصĴϽҪṩ׳͹ 

ɮ٣͹һ򣬵Ҫṩ͹Ĵжʮô䣿ǳ˵´Ҹƽɡ 

ƽüһѹ´Ҹµи⡣ 

´Ҹϲ˵ 

ƽɵǺβСʵ͹Ļᣬ߽ˣ 

߽⣿ 

ƽɵڵձΪʣ͹֮࣡ԴӾļ۸ǽԻýǧľʣٺ٣ֻҪóСݣԻȡСʵ֧֣ͬҲС¸ڧǶϢٵʱ򣬾ǽʰоֵʱˡ 

´ҸǵֻһֻѵĴ۲С 

ƽɵν᲻úײǰ 

´Ҹҧãô죡ÿ͹ӱ֤𣬷ֳݣռһ֣кʹռһ֣ṩ͹Ĵռһ֣Ͱ䣡ڵһ͹ҿʹӳݷ֮ɡ 

ƽЦãȥ׼ΪֳһЩٺ١ 

**** 

ݷëҡ 

ƽɲźضëëݷ˿࣬˿ıһ͹У㷽ӦռķֶǧˣɽھΪӦƽһ͹ҲΣֻˡ 

Ϊϴξֵòëƺһϸ֮ɫ 

ƽɰοëҲ̫ϣϾ͹Ÿոտ˸ͷԺĻỹúܣȵڶ͹Ҷ泤ݷȡһЩˡ 

ëɫһٱˣлƽˡ 

**** 

ɽڼҡ 

ɽھȻ˿ֻгݷһ룬ռеֻݵķ֮һ˿ܶȣݷֻһ룬ʣ˿ڵѹȻҲҪСö࣬һ͹Ӧǰ 

ɽƺһӹһ˿ɫ 

ƽɵë½ҰܣѲ䣬Ҳ֮ɣɽھëһֱǲҪ̫ˡ 

˸񣡡ɽôһ䣬˭ 

**** 

ƽ͹ɿԭΪȨһֵò̫ĳݷַҵھĴСչƵЩ˫ӵе 

ҺãĦ˳ͣ˴¡ 

ëɽ෴˶͹ǳּԵ̬ȵģ˼Ϊ˿ǹǿĸ˿ٶࡢѹأҲܵǹҵĸӦתΪҶŵĶ 

˼Ϊ˿˹Գܵĳ̶ȣͿͽĳʰ뵺ţ˿񵽰뵺ϣռݱ˵أߣҲķдƬֵء 

źǣʶ֮ʿ¶ٶУֻռǵձע⡣ʵǶȿ͹ȿԻʳѹ׬ȡǮֶΪأ 

˵͹ֲūóף޵ˣǻǿԻصձġ 

һȻƽϢˣɳݷ֮ìȴǼˣѾʵڷֱıԵܲ͸ľȦڳһ˿׾Ļľʼÿܡ 

**** 

һʮйĴľͣڴͷ 

ڹԺĴ֧֣人촬̵ʱｨʮľ䴬ձ͹Щ䴬ʩʮּª˱ҪʩĿռ䱻͹ոľϻӣͨȲɹҲУ˴棬ȶ׼Ҫܡ 

ȱֻװһ͹Ĵˣԭƻʮߵ͹һȫߣһε͹ʱҲǰˡ 

ڸһ֮лѺʮ䴬һ֧ӴĴӣʻۿʼԭ򣬷ٶȱȳʱ࣬ϺʱҲ֮ˡ 

һڴձ͹ÿֻܳԵһСƬָֺڵױԼһСɢųζĵˮȵִϺ߳յʱЩձձѾƣߣǰܵձԱǵҵѺ͵ĽӾ٣ҪϢͽʳԻָ 

ձԱǴʱŷ֣ǰϺĺѾ뿪˸ۿڣǵһӶӵĺǹʵİ½ʿЩʿйʿȫǣɱ˲ͷǸ۾٣е¶˵â˲ӡ 

ÿһ䴬ձ͹ܿͱߡ 

ֻһṦиձԱͷ֣ͷѾֻʣڵһ͹˲ɵһɺͺԼдò̫һ˫ǩĺԼձ͹ҪһͶģйŰձˡ 

ˣȵȡձԱӲͷƤ嵽۾ٸǰӲĺеǲܽǷֿߣҪǵĴӾΥ˺ԼǲģҪ顣 

Ч۾һһӣˣʣµ˴ߡ 

ȵȡձԱſ˫ۣͼסǰʿӲ˵ֻǳͶĺϷ͹ūǲ 

۾âһһ޳ձԱϣձԱһʹסӣָԿϳһȺı޺ۣһ޾ֱӳóƤ 

ӱ죬ͷձ۾ٶݺݵشһ䣬ٷϻӰԷļһʲ 

ձԱ˸ٲ˵֡ 

ߣ۾һӣӪǰǴźӪأ֮ڱϵһӪأ 

ɻµ͹н鹫˾һձ͹ӻܲı˺ϣ799120Ԫζ9989ձ͹ʽ͹н鹫˾ϣڽһ֮ڣЩձ͹½лصĽأڴ¸ǿȵͶֱ  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ʮ Ѫ  
   
  
1862~1864꣬ձʷĿʼ׶Ρ 

ʡͼصʳѹּйֵĽǮջۻгʮ͹й½ࡢΣӸǿȵĹ翪ɽ·ŵȵȡ 

൱صй͹Ըµļ๤Щձ͹¡ 

ңԭ̸׵Լܿͱ֤һֽԣͲձԱԱǰʱ˵йзԣ׬ǮӻؼңԴй֮󣬲ÿĻʳ޷ϣǮ̸Ҳ̸տʼЩձҪǮǺܿʹͷΪǮҪģڶͻʧһµڹм˵Щ˶йܵشˡ 

ձҲձ͹״ڽĻļûܳУ´ҸѾ׵ййİ޽˵һ½ѧУ潫Ļձʷϵһִ֧½й˴ִִ֧װεؿ˾塣 

´ҸΪԼӴ̰Լάǵ֧͹ѾԶԶ㲻Ŀˣƽɵò£´ҸʼɱԵļ۸ӸչսʱҲֱӳСЩڵձ׳ץй 

ƽɻйڵصĺǣЩ°ӵĶ𽥿ʼƯձŮԽԽŮ˱Բбֶ°ӣйصĺɫ 

ݲȫͳƣ18621864깲ʱгһ฾ŮйЩŮľһûܷع硣ЩŮʱȻֽܹԣɫ˥֮ȴֻڷ֯ĳȹ 

ַ棬ݡĦϿƾľѾҡҡ׹֮ìأصҲڽʵ´ƷĿƣΪµĿƾ 

ֱڽ´ҵװѾʼΣȻܳΪһ֧ԵԾƵӰѾʼ͹֣˳֮£жԽĻӰʼ½´Ҹʵ˵һƻ˳˽Ļơ 

ٽ´ҸҪľǾ¸صƷݵԾĿƣȨ»صУһ죬йİ£ƺҲΪڲԶˡ 

**** 

18621864꣬ڱ½˵ҲӰԶꡣ 

18623£Ϸɹز߻һɱΪֿͳɱϣͬһʱ̣ѵϾͻȻӵһֿµϱ˫Ľսƶʱתֱ£ϷԵת䡣 

Ͼ֮ƴ·ȡͻƣһֱռ˱عҵأͬʱҲس˶أβѹ˵ľأڶߣϾҲǽڽʤ࿭裬һڴ˻ʢ٣ۿ֧š 

ؼʱ̣ĿлͻȻҲоػǹս»ָƽ⣬˫սҲڻʢһȶ˫δģսƾУʧء 

ͬʱϷĿ£ݵԭסӡڰ壬ڵõ󣬳ɹռ˿̫ƽݣʽӡڰʼȻˡ 

⵽ػıԪʵһǧɣ֮󣬲ɥʧ˹ҵϵƣ˿ҲռѹԵƣвݵɧԼݶνӡڰǸصʳΣ1864꿪ʼֻͨԶʳԻΣ 

սңֺʢУߺͼʼڱ½Ű18621864꣬ڶ̶̵ʱǧڼϺʹȥ˿ڴսǰ3070ǧˡ 

ڲпȻֺǰϱ˫ԼոնĴӡڰֻݻжڶȹǰѵʱڣ1864ףģĻսϽֻʵʿżᱬǵСսۡ 

ҲǴ1864꿪ʼ½ʼڷѡ 

̫ƽذĴӡڰӢֳؼôϲԼӴֱԺ󣬱½ûϵͳһ 

**** 

ǣлԣ1862~18643ȴҪꡣ 

ĴչлصĹҵͻȡĿĳɾͣһһĸ糧εضһһ˵ĳдӻɽҰԾضлԽԽ·ԽԽԶйķչֻݡ 

ĴͶ룬ĸȡ˷ԾԵķչ¹δĽҵֻ漣ݡ 

ʽڸ޽ѧѧԼСѧʵ˴гѧµѽڹũ˿ڻӴĲвԳе 

ɳеİǶЦŵ٩ͳغ˵ΪغȢ˽ķС檣Ϊ˸˸߰Ĵۣòγǧڸ˽ѧУṩѵ 

йոճĵĸͷͶռıؾͺشﵽ15%.1864꣬йȫĲΪ7200Ԫڽʽʹﵽ1080ԪغΪͳйԽҵӳ̶ȡ 

غĻûнûδһҪ־ǿֻʡԶհԵļ⣬лǿ춨ʵ֪ʶʹлڼ֪ʶʱңңе塣 

ȱķھýϵʱйľ·չҲȡ˻Ի͵ĳɹ 

ȣձĳ־սйľҵڹս֮Ȼõ˳ķչ𽥴ȡʤȡʤɣĲƷʼӭͷͬƷһȽĿлʼ˵ļʼڿлоۣоͰպȼĿ 

·ȫص죬սĺڵõ˼ĸƣ1863׵ʱ򣬶սѾ׻˶˹Զ˾ռԶ˾ڵءˣ˵Զ˰ڵĴƬ»صйĻ 

սխ·Ѿǰ쵽³ľ룬صѾѾĲ½νͻ˹̹ҲѾظԭϵķȻûͳһҲֻʱ⡣  
   
  
 
     
  
ʮ ͼ ڶʮ   
   
  
һзչ𺣾ĽֻСˣ 

1861꺣֮1864䣬ķչֻܷԾݣʵԽںͽ˵һ׽1862꽨˵һǧּĴ׽ 

Ǹոˮġغսнˮﵽ6230֣ƵʱӴľ֮һصڿھҲﵽ250mmһڶʱоĽطװס 

غйձʵѪȵӶᣬڶ̶̵3䣬ʮձ͹ʮϵĳ͹ԼŮ˱й۳֧;еʧȻЩѪȵóֱ֮ӻ5000Ԫ֮ޡ 

Ӵʽ֧֣人촬ԼϺĽ촬Ӻڲӵ˴󴬳Ĵÿ춼ͷܶеǧ촬ҹԼյعһҽһҵľ̽ˮ 

1866ʱйѾӵˡغսнң׽ʮңлС׽ңϻϣѾ˵ʱǿĺӡ 

ȻٱڶʱﻹԺǿᲢۣʱƣйٱˮǴߣй۰纣һѾΪڲԶˡ 

ʱӢԶ̫ƽ֧ӳ䵱˺ܲʵɫ 

ӢȻһĲйҪвȨģͼƻйķչõֶξɧйغԼϮ£йص̴ 

Ϊйӵʲõص˱Ρ 

1863֮ǰйӢǩͣսЭ飬ĺܺƽӢձЭŴӵĺѹݷսۣ1863֮Ӣ֮óĳӢ֮ͨ˷йƷ˰ĹϵѸٿʼţ̶չ˲ʰ̬ƣӢվĺݺݵؽѵһ¡йصĶйĺй֪ϵĴȻڴӢ۹ģйҪ棬ͱӴӢ۹ƶϷ 

֮ӢĺڶͻһĴϣٱʺͺĶλǾһսʤľأڡغսн֮ǰ׽ǶλǻӢٱʸᲢۣЩؼһֱӵйڳڵĲҰܡ 

1864һ굱УйϴڱĲҾ1200ҴС̴42׾Ӣо20̴ձ8000͹Ӣʧȴ΢΢ 

ڡĽ׽ˮ֮󣬵õ˸ı䡣 

Ľл촬ΪӦʱĺսսƵӦƷλͻûʲôı䣬ķװױʡӴ¯Ĺʣһ1800ּľձװ̨1500ƥֻ 

Ľĳ׽Ȼˣȴõ˼ߣﵽ˺28ڣл촬ܹʦ޵µĻ˵װٺҲܵӢڵĺǻԷװ׷սĻԣԹӢĻ׼ 

һ˼·Ժʵսб֤ʮ׼ȷġ 

ͬʱĽͳҲװʽףȻЩȻڳʼ׶ΣƵֻһƽҲΪޣֻǧףԸ׾Ӣ׽ȴѾ´ˡ 

1865Ԫ£ҳĽͽˮۡ 

18653£ӵһֶ˾չҸĽͳ̨山ﺣѲߣڸú߮ӢԶ̫ƽ֧׽˫ڸú򱬷ս 

սĽǣӢһұһұˣڲֻ;ֱӢף 

һκսʵͨ³ʿŷ׵ڵʱܴ𶯣һʱ䣬ͬ͵ĲƷװľϡӢҲһη֣йںװҲ߱ѹӢ̬ơ 

186510£й죬һغսнˮʽйҲӵ˴͵ľһغ׼ˮ6230֣ˮﵽ7850֣ڿھ250mm򵥻еװװãЧ4ǧס 

ϵͳȼ¯4̨1000ƥֻߺ25ڣ3000 

ڡǹغļ׷ܣ׼װ16ס 

ľڵʱ˵ѾװˣȽձ2ǧҵ̣غѾһغĶҲԶȲλҪǿö࣬ףǻͣ۽׶Ρ 

186511£һغҳĽͽɵĺѲߵϺ򸽽ʱ׽ɵӢӣ˫ٶȱսйٴδȫʤ 

йȽľܡǿĻԼԶսףֲ˹ٱսϵƣٶȸӢشӢϵƣѰй׷ɱսܾζűݻ٣׽ٶȫûŨг뺣ס 

йһҳ׷;вұӢβڻеҩ⣬ըû 

1866غսнˮйغѾ׳й£ӢżϺһ֮⣬ٲ򣡶йڿ캣֮ҲĿͶ˸Զĵطʼ߻һֵš 

ۿŷйϵľ޴˷ܵĪغˣ 

⼸ԺĴͶ˷˶ĻرڻʱĴձӶ˿ڳֺѵľǶôӢҰشձӶƸ˴ʽ𣬹⿿޵Ͷ룬յǿ 

꺣˾ŴӵĹ㱨غԵó־һжԤĹǰĴչйѾеޣǿ߱˺Ӣʵ 

ĿǰķչͷܹȥйȫѹӢҲָտɽˡ 

Ӱ㿴ںҲչòˣ͵䲹ҲʮˣһʦԼ׵װˡغĿȻͣձĵϣ˵㿴ձҲѾսǲӦʵʩڶ׶εжˣϾ׶κķչҪʽͶ룬͹Ȼдǿ 

ŴӵͷһʦıձĵԵñЩǵĿǷֵ´ҸʵֶձĿƣѧӦûʲô⡣ 

غͷֱӳǰǻҪһʵĽڣ¾ͽ鱨ȥŰɡ  
   
  
 
     
  
ʮһ  һ   
   
  
PSϾһغսнĶλӦ6230֣6230֡ 

1866꣬й˵ǼҪһꡣ 

غӢߺĴ֣ս󾭼ûøٷչڵһƻĻ֮ʱֵͷƽٽӽ18%ҵѸ޵УǿǿҪʮĹ̡ 

촬ҵ;ҵʽΪй֧ҵݵ·󳱣߾ǿĻͷ϶йľùǰ 

1866꣬˵ҲǼҪһꡣ 

һ˼ҪĴ£־йսʽɷתһ꿪ʼйʼʷǰĶš 

**** 

ڸչ׶ɳĴȻŽյգȺĺӴ·ڴ׷ţţ´ɽҲױعģļԣغ´ɽ޺뷨ûʵ֡´ɽھ˳ɳʤأȫصοﲻǰ۹⡭ 

潭ºӽȴ˵صصĺؽһĽֱϣ̿ټٽֵĳÿ͸ĳվһŪ˵ļŮЩŮн𷢱۵ŮˣзɧĶŮˣĵĸŮˣҲԷ޴½ĺ飬ֻ֮Ҫڴ㹻ǮͿ϶ҵŮˣӴ˳硢ֲ˼ 

ȫװľŸͷڴѲߣ˱ࡢĿбӣԳۺ޷Ӧ 

йܷ涨ɫǺϷģÿһʮӶȨǮɫκ˲κɺӸ档ȻΪһҵɫҵ˰Ǹߵþ˵ģﵽ˵150%. 

ɳе룬л㳡л㳡Ÿոսɵ¥¥ĵͳרûңͷܶƣսֵ˾ԼıԱһã̹ǡ 

ǽϹһεͼͼޣ·̫ƽĿտԶα˱½ͼϣйӴܱ߹Ҷɫ 

غɫصλϣƺ˼· 

һμҪĻ飬ͼΣйľʵѾͻͽԾùģۣʱйѾԺŷᲢˣʱȽ촬ҵ·ҵҵѾʼŷԶתƣճ켼˺зԱйĸнջ󣬷׷ԶǰлԽ 

йľʵʵԾԵķչ 

غӢߣ½ѪȵӶʵԸ㣬ȻʧȥĲ֧֣ģ͹ó׺;ó׸½ṩ˿ɹ۵ʽܲıӶ֧ոսۣʵװĸ»ǰ߸ʦװƵȫԶ64ʽǹڵҲطḻװȻڡũڡڵȸڣ¿ƼѧƳɹߵ磬սʤ˸ԵӰ졣 

ںĳɹÿһй꣬Դغսнֽƪ빵ı˶롣 

йνǿ׳ĥ 

˵עĿ£غվʱֹͣ 

죬һӽʽĳƹܲı½˾˾ڽվ˾ʡеװ첿ӸΪӣͬʱԤְ𡣡 

½˾սսսԼϷս˾Լ󽢶ӣ̫ƽ󽢶ӡӡ󽢶Լ󽢶ӡ 

غ˻һľǾ𾪣Ψк˾ŴĿ¶֮ɫ 

غ΢Ц֪˵ʲôڽһӣֻʮҽӣ齨󽢶ӣҪǣ齨ˣڽҲ齨ˣ󽢶һҪ齨һҪؽصĹƣÿ󽢶ֽӣÿֽӵĹģ൱ڽ춫ӵĹģǿеĴֻֽҲҿҪ齨߸ֽӡ 

ĿɿڴиСؽеǵҪǮ 

Ǯ⣡غֻҪģڽǾһ 

ڣս򻮷ԼӦóеս񡣡غλͷǽϵľ޷ͼ˵׺ѵԭϷսλٵ뷨Ʈƣ˵ 

ƮӦУڿԤĽҺǿǿҲҺ˺ľȫԽĺӡһ½ͿԳĿͶǵ 

غüͷסûдϰƮƵķԡ 

Ʈͷһ𣬲֪˵ˣֻӲͷƤ˵ѧ룬ҹϷ½طȹ̣Ӣǿȫ濪սǵ½ͿܴӡȻԽϲʦϣͻϸأˣѧΪӦɱռ춫ǵǽΪҹķǰأͿЧؽ󺣡 

סغ޿̣ϰƮƵƮƣĪѶЩĲë֮زйİͼҿɸ㣬ռ첢ͳЩĲë֮أһôҲûУֱӳ뷨ҴȻòõĽ飬˵ 

ƮƹӦѧϴ 

غǵȡԴƶʺסǿռֻܷɢҾıԴҹḷִ̌ģʽɳС½ռ켸Ҫ׺Ͽǵþֶνпƣʹ֮ΪǵľúԺҿֲ𽺡ȴʳҹ𽺹ҵʳӹҵṩԭϾͺֱܲӳռ죬ʵ²ߡ 

ƮƻȻУӢ 

غĿͻȻԶĵ˵ڽϷսҪǵҪϺ󽢶ӣؽ¾ݵ㣬ȷҾӰܹЧر鼰ءνϷսսѾͻ˵ƣǵǰӦأ𣿡 

ƮƷȻѧˡ 

׾ͺáغֽĿͶɻɻıսʲôԶ룿 

ɻһս˹ԶսԾݵѾҾݻ٣ԶҾսϴװѵսϵټϺڱϷƣȻռݱϵľƣǲɱġжϣ꣬ͿԽʮ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ڶ   
   
  
1866꣬˶ڹڰ¶23ԣǲпġ 

ĿǰľƷǳϾ¬ʧأٱйӽض½·Σա 

¬ĵλʮҪشŲŵɽ˹ŵɽ֮䣬ԶͨǴƽԭΨһͨһűйӹϣҪֻѡ񣬻߷Խɽɽ֣߳Ӻϳˡ 

ԽɽǲʵģûܹɹطԽЩɽ 

Ӻϳ˸ûпܣйѾ޵Уǿڵ̫ƽϣӢҲѾٲйĶ֣͸Ӳˡ 

һҪ¬ 

˹Զս˾лԪ˧¶ģйôϾֻʦԼڱʦܱвʮˣһ룡лԪ˧ոյβãʱѾȫǰΰз˹Ԫ˧ҸԺѾˣ֮ǰйƾƵıһһġ 

ټʦϾ٣о»顣 

֮󣬶ʦϾȫϵ޷˹˵ԶʱָӲԴӺ֮󣬶ԶָӲǨӵλöԣ޷˹˲纣˱ȴȺ׷أڶɥʧƺȨǰ¸ˡ 

߽ʦһɥʿ䣬лԪ˧ͲüͷЩþսʦĵͼٺʿǾ͸ǲˣʿ״̬δӮӲ̣ 

λûô⡣лվȭͷ¾ǴɽѾ֪ԶսԮڸԶ;Уһ£ǾܹԶս׷й˵ĹƣǸϻذ¶ȥ 

ûپлĻԴǰʼͲŷ޵ԮִԮĵûиıսĽչԶսǸ޵ԨɳʱԮնй˰ںõȦй˾̰ĺһٶ˹ˣǶܹȫɡ 

Ϊ˹ʿлǰ˵ĲսԹ롣 

Ԯ֮ǰҾйһݺݵĽѵѹһŵ棡Ҿ13ʦ23ֳ˹˷8ʦɰдָӣ޷˹˷5ʦָӡսڴＰ¬꼾֮ǰռ¬ͨԮԶսͨ޷˹˷սйľ˹ǰйӵѹ 

л䣬ĴĬĬҡͷǸ̸ļһ֮ǰڴ¬ٷʮνÿζҰܶ飡Ҫأ̸ף 

д󽫾վ𾴵Ԫ˧£вͬĿ 

л˵ɡ 

˵ڴ䵽йѾ13£鱨ʾг5Ը͹ҹڴ¬ȱͨ񹤵ͶǿЩ͹ڴ¬Ѿ̵ҪҾҪװȥйرصļҪԪ˧£ΪжԳɹġ 

лԪ˧õüͷһ϶Ǳй˸˵ֻ֪Ƭؿй˵ƣȴûпϵƣԼʵĳɫ̶ȡ 

д󽫣ڴ¬ءлԪ˧Բɵ˵һ㲻ɣȽշĿҸԸԽڴ¬ϸսԹ룬֮ǾܴӮһ̡ 

̾Ϣһٴһѹ˰ 

лȻʲôѣҲ 

еϣԪ˧ܹڱʦθ˹˷ 

лûû⡣ 

**** 

ľ˹ս˾ 

ɻͰλʦԼ˾ĲıԱͬھл飬һԶ꾡սƻ 

ɻɽһھ޷ͼǰָŵͼĳ֣ص˵ڴ¬ķѾȫ޽ϣԸε˵ԶƽԭͨǴƽԭĴѾҾ׹ˣڣԶĶֻ·ߣҪôðմɽ֣Ҫôǵɳɺǻȥ 

Ϊı֣ѾְΪսܲıл׼ȷ˵·˹˻һ·ߡֻҪҲԽǶأԽɹŴԭǣҪ·Բֻίǵǵ·͹ˡ 

ʮʦͲıǶɵ͵Цɺֹ۵ա 

ɻ鱨ִĿɿ鱨ɳɽѾٴɳԮȻǺֻܶ࣬ˣ֧˵Ķڶ˹͢ӣսս־С 

лٴνɻĻ⣬˵ȻոյεлԪ˧᲻һٴηڴ¬Ľ˹͢Ҳӱмл¬ڴҪУҾóֵ׼ǧ򲻿Դ⡣ 

ɻԿ϶˵һսǶ˹˵ηٴʧܣԶĶ˹ӽֻͶһ·ߣݹȫ֣ս۵ĹؼԱ͢ӣ֧Զ˾лԪ˧ɾ 

лҾܹ¬ԱһƯļսһȫ֧͢ӣԶʿǸصĴһպ󷢶ԶսܹҾԵѾͻСܶ࣬ǡսʤ 

šɻͷϾҺزıڴۣʲôҪƵġ 

žûһվͬȻľǶʮ޳λٵ뷨 

лȻҶ¬Ա˹͢ûʲô飬ôһ⣬оһ˹͢ӣһҪע⣬˹͢һ֧һɫţȥ磬жʮѸ١ 

ɻ֧͢ӿɲرĪ˹ƣ֧͢ӷһ˶ĺŽǣȻĪ˹ƺܴԭΪϰ߱ӵ򣬵֧͢ϬĹȴǸͳ˧̵ӡ󡣡 

лҲҪڵģڻǹʹǰҲֻܰװɮߵӴɣɽô˵ţǹҾһӰصС򡣡 

ɻҿ¬ԱֻŰοխƽĿٻ߶Ǵɽ֣ж⣬һθӣľïʢʮڷ  
   
  
 
     
  
ʮһ   ƺ  
   
  
18663£ᱱͳʽִﳤɳʼйΪһܵĹ·ʡ 

ΪĴˡפʹºغõ˽˹ϵȱ紫йϷдľóףԺйڱʲе鵼Ĺϵ֮ʱغͻµ˽ϵʼղϹ 

ͳµķûý˺ܸߵ˼ϣǵͳܹƾйͳ˽˹ϵ֮ĴӹϴѹϷռ䡣 

ӸϿѾɥʧͳһĻᣬ֮ճ̵ĵһ²ϷҡݣǱҪ¹ңǺϷоó׵ĹңӺжϰⲿϵŤתٵԽԽϾĹʾơ 

ս꣬ϱ˫ʹط֣һսûӮң˫ңӮǹľó̡ 

սڣóҪй¾̺ϷĽףչйʼĿŵغϱ˫óף޳ܵԻֱľƽ⣬ı״ͻ¼ķ 

ٺŷ޵ľ¹³ʿƵ۹ӢȹӿӴľгĽǣԽԽǿȴԽԽǿйƾӾóлõıʵ˾µִ 

Ϊ˸ı״ϱ˫ԼͬѡͣսȻսٳȥѾ壬ǻɴͣս˫ı˲ԣս֮ġǱֶѹԷԷֱռѹ֮ʱһʤ֮ 

׷ͳһûĻдʱҡ 

ȻҪйϾϷһóףȻҲҪ߰ĴۣҪйϾϷó׺ʧ͵޶ȣ̸ֻвŻгɹĿܡйʧЧֶΣй֪гԶȰҪӴ࣬ϷʧйȫԴӱ׬ȥ 

**** 

л⣬йԻһо¡صĽӴʽϵ̶ӾѪڵľ˱ݣԺǰųһĶΣͳļġ 

йýͷͷغͻǼ̶ӵĻ棬Ҵ󵨵Ԥ⣬ŻͳķûĹϵʼⶳۣԱóй̼֡ 

¥Ļغͳ¡ؽӼ˻ͳһУһӼĻԺÿƼȣƹڻ߹١ 

˫Ǣн˸нԵĽϱ˫սӡڰйͶ˹ԶйӢ̫ƽĽսȵ⽻˸ԵĿ̹ʵز˼˸ң֮Ļָ춨˻ 

ϣغڹ¡صؽӴˡ 

**** 

ҹͳ 

ƹڻŰݷãؽιغս£Ūغʤ䷳ŵ̥꺭һ߲ؿ⸸ϵıԿָʹȥغġ 

ͬͦŴӵȴһ߰֯ë£ϾǳΪĸҸʮʽļغûܵסȫľ޴ѹȢͳΪ˸һӵ˰ 

ƹڻغ˫һϽԶ˵ӣˣϽȥ彲ĹǲŽкܰϹӶ˵˫ۡ 

ģؽֵȻ֪ӵĹƣΪתͷƹڻϲεʵ壬Ұְ˵Ϲ˫ۣ 

ͳƹڻӲͷƤѽ 

ؽ˵ǼҵС۾ܸܲ˵˵뿴۾ӡ 

ƹڻֻ̯̯֣꺭غһۣǰؽֵ 

Ů˺Ӷˣغ̫ʦʵҹģʲô𣿡 

ƹڻ磬СܶЩŪˣô¡صػӭ£⳪ĳô˵ǺϷĹϵҪùɣ;óһɣϷĶͲǱıࡣͲôһϷӰ콫ľóף 

ѽĿ⣡غָͷ˵ģѾ굽ǮȥˣѾʧȥжˣ㻹ûϱ˫һͣսǺٴˣΪϷĴģԾó׻ܼάȥ 

ƹڻһԴҵû 

غڷչģı½ǰѾһˣҵսı½ѾĿ裬ƣϱ˫ĳܶѾ˼ޣսѾȥˣڽĺܳһʱ½άڵľ棬⣬Ҳġ 

֪ƹڻҲΪ֣صؽӴ£һά˹Ҫ׷ǲýɣ 

ʲôýغϸ𻵻Ц⣬˵Ҹ˵йһᰮúƽġսϱ˫꣬ڿأһУҹǼͬģθƺͱĹϵҪڵϱ˫ս£˫ƽ͵̸ǰԺƽķʽˡ 

˵ɶƹڻĿɿڴ⻰׶غ˸˵ͷײǽҲ⻰Ȼǳغ֮ڣһᰮúƽҵѽʲôʱְùƽˣ 

غ˵ôôô˵Ǵͳøذɡ 

ƹڻҡֵõãǺƽʿԼ죬ͷУûн࣬Ū͸ɲѾģѾһˣº̯ôһͷǵ˰˱Ӵùˡ 

ˣټǹķҡغĲ̸ʵԵģҪˣ֮óףһҪԻԪ㣬ԭʲôΨû 

ƹڻ˸ָ˵ףѣҲ֪ԻԪΪϵйҪԣѾģ滳ǲ̫ģôôأһ죬ľͽ˻ԪϵйвͳйûԪıֵͿ׾ٵӶĲƸ۵ĲƸһҹ֮Ϊаհ 

㶮ʲôغ籾ʳ磬Ľķչȫ罨ͳһĻϵǱȻ飬ȱ㲻ǻԪҲŷԪԪ֡ 

ƹڻСܾôһ˵ڴľ֮飬ƺ֮ˮϲ 

ˣϽؼұȥ  
   
  
 
     
  
ʮһ   ս  
   
  
Ī˹ƣķֹ 

ɳɽףߵ鱨󳼴Ƣʢŭɳʾһͷŭ˵ʨӣɴѪ˫ͬȺĵ̺߶·ʱҪ˶ɡ 

йҪʲôţʲôɽ͵ضסŲݺݵ˫ȭռ˹׸˹̹ɲ˵Ȼ·һֱ쵽˶ʲôս˹۹Ȩ𣿻ЩĹ˹̹ˣΪʲôŬֹɶйˣ 

𾴵ı£˹̹ѾˣǵĿľѾںй˵Ľսɥʧˡй˵оȫǶԹ˹̹Ĳʳ۹Ǿ̵ġ鱨Сĵɽ⣬ģй·ŸԶı뵽ԶĴսҲй׼ǵٵڶսǣƵ۹ı 

˵ʲôйҪٵڶսɽʱüͷйո꣬ǰٷϴ֮ʱһǿȵԶսӦѾǵļˣѵǻսˣ 

鱨ѵ𾴵ı£ò㣬ƻйȫ͹Ӷ;óĲȡ޶ıЩʵ־ϵԸ㡣ݷйδ½һǮƣһйҧأʼȫٵڶսġ 

ɽŨüеԽԽ֡ 

˹սʼŷޣڶιϷֲսڽܹĵؽеУĶ˹Ѿǰߣ£۹ٳıǰǣЭ˹̹˵й˵Ľ 

⣬Ī˹ǰ˹̹ңԶľ룬ҲԼ˶ԮΪ֧23Զй˵սսʴĪ˹ǰԶĸ߰Ѿʹ˹Ĳ״ȶ񻯣ǿսˣ˹ĲֻʱʮֳԽ 

й˾ţɽţȻ鱨󳼵Զս½еôˣҪòܳ׻йˣ 

һߵ½󳼸ϽлԪ˧Ѿƶ꾡սƻʱ㣬սӦÿҪʼˣŲþͻкϢˣԶӢµĶ־װټϱϵľƣʤӦ֮С 

ɽͷǾͺãתлԶþʤ֮ڵһʱй˷𷴹ĹƹйĶأһйɽ𻢣ԶĽžǣй˵ıˡ 

**** 

½³ľ룬ս˾ 

Ķþòĳ˼ʦʦ̲ʦʦ׳¡ʮʦʦʮһʦʦ޴١ǿʦʦԼڱʦʦվ󣬾ųٵѵ 

ǶˣջĿ⣬תɡ 

λʦ 

ĵĿϣʵ壬ǿʦڴŵʲôλã 

ͦľһȻ˾٣ʦһĿǰפڹ˹̹׸˹̹ɣפװ˹ˣӰ˹̹ɽǰװ˹Ҷֱ򹥻ǰĿǰѾ˹ؽǧ 

ţܺáʱ¶˵ľâǿʦһҪĻԣΧĴ壡һҪ˹вɼǿʦԳö˹ʳѰö˹ɳɽȶ겻ᡣ 

λʦĴЦ·𶼿ʢŭɽµĴ󳼴ƢĴȴ޿κεӡ 

ĵĿڳ̲ϣʦǴͳϲˣйľ񣬰˵ôжӦûʦĲŶԣ½ŸոƽδصĻʱ£Ѫ֮ʦѹ룬½ʲôӣôǰĽʿʱͽʧȥȹ̵ĺ󷽣Ϊ޸֮ƮƼϵĵӿɲᰡ 

̲͵˾ٷģְһᾤҵҵغ½ 

ãͺáͷĿת޴٣˵٣˵ûʲôֵһװҲֻǸС󣬵ҲҪ㹻˼׼Ҫ㹻ľ׼ԭɲƽԭȱӦòӵսۿ۰ 

޴ش˾ٷģְһӱСģԼŸӪıսһԭӵĵˣ 

Ҿͷˡͷ΢ЦƽصѡҺʹͳŲɵģ³ľĺϢ 

˾ٷģְʧ 

ãĽãҲ͵ʦԼڱʦоҲҪӽһҪ̵ʱװվȽţ˹вļͷתͳλһ仰ȥ˹ģ׼ڶ˹ôȥġ 

λʦϽ¶ܵɫ 

ĵĿʮʦʦϣܲı磬ֽܺһ͹˵ְ˶͹֮ǰս͹ȫװԱ12ȫװնص·ߡʦȼ縺Ѻ͹ְҪʱ˹˵Ϯذ㲻ҪʲôһװͿ˵ĴӪɣһʦЭ㲿ķ񡣡 

ɭȻ˾ٷģְһ񡣡 

ܺãİžʲôڿһᾡ㡣ĳ˽죬ǾͲκж򣬾ݡ 

λʦĬȻ 

ȻλûʲôѣǾرɣûиλ׼͡ 

**** 

ľ˹ս˾ 

ɻԵϳͷðӲսսͼ˾ŵľսʿǣ޲˾ٸǰųǽѪ֮ɻ䵱ơ 

ǸʲôɻõذοǰľԱǵסˣ 

٣Σգ㻹ǻָӲɡ 

ɻ˵ʲôΣգƨ˹˵Ļڻûô򲻵ɽɽأˣҰʦʦɽ 

Ƭ֮󣬰űɽææϵɻǰ 

˾٣ң 

ôˣ 

һƤˣ¡ 

ɻҸ㽲ٴˣʦ٣ʿ𾡳ǰܣƴ̵ıݣĸλʦָӲ𣿡 

ɽҲ˾ĸλҲڳͷϣӦսܲı 

㻹Ҷ죿ɻŭСӹա 

ɽһӣ˵ؾ͹أ˾ѧϰ  
   
  
 
     
  
ʮһ     
   
  
ܻйһͨ٣18644±ҵУɹˣμӹ԰صƽսսʦӪսܲıױ򹥻ǰ 

뿪˹뼸ٹ֮źžͿʼֵ 

˹ʵ̫ӴˣΪλ丹˶㹻ķˣҪܲı´ģڶ˹꣬ʹ˹õֻзֱһ취 

ӷɢΪλڶ˹ˣʦıǼǿƣһ16ž32һֱ32ѷĸֵӶ˹ػԻö˹Ѫʹ಻ 

ȻôķҲǾ޴ģһģĶ˹ҪԿ 

οǰ󵨵жйıѾá 

ڵйոճʼľغйһγ̸Ǵγ̸˻ͳһսսԷ롣ҲʱĿʼ˼οǰĴжԶ˹˵ľһս 

ڶ˹˵һսȴǺ׼ 

վڶ˹˽Ƕȣŷ޿νǿлţǺԶȴֻӴ󸯰ܵſǱڵвҲֻǱڶѣ1860꣬Ѿڶ˹ͱ˵ΨԱˡ 

ԣǡǺԶһֱǶ˹ȶĴ󷽡 

ǣڣйȴͻȻǿԶͶ˹ڿսļƣȻǸ˶˹׶һ˹ǵľƶʱͱòҵĹٱΣա 

**** 

󺣣ġ󺣣 

һʿ˷ܵؽ¶ƵĹʣǰк 

Щɺԭϵĺ˵˯жѵó֣ԵǹıĳǰʱȻЩ״ 

ܻʲôǺƨĴ󺣣 

ܻˣȴҲϴûףǺôҲûôĺ 

йӵĻ㵥λپǾԵȨȻܻ˵ֻǺʿǱûһڷԡ 

ǰиС򣡡иʿܻǰ۷Ź⣬Ƿ˵ѹе̵ģһöƯĶ˹椡 

ܻɫһ䣬ȵˣװӺ󼯺ϡ 

žĿҰϤʿѸٴӱжǹװõϻϸһʵͶŽԺĸֿϣ¶ʱͳ300ĸֿ 

ܻؿǰкεʿǣʱӡ 

ڲܻҪʼʱǰͻȻһƵڳڲԭϵսʿ˵İǳǧҰԭҰʱſܷߣҲӴȺ߼ٿ 

׼սܻһתͷӭͦţȻ˫һµսʼ߲١ 

ǹȻһ֧˹Լһǧˡ 

ڲܻǷֵ˵ʱ򣬶˹ҲͬʱԶйˣһ֧԰˹ѲӣǵǶﺣذ͵ؽѲߣֹﺣ԰͵͵˹ڵԡ 

Ʋһ֧ľӣװ󲿷ݶֻǼªն 

һ֧Ѳ߶ӰճǲӦóںй˽սսϵģйʵ̫ͻȻˣͻȻ˹˸ʱķӦ˹ŷ޳ǵǵĵطֻܽЩѲ߶Ӽ 

սܿͽˣйֻһγͻ˶˹ˣһǧ˵Ѳ߶ӵˣʣµɢӡй˵ǹǰĶ˹Ѳ߶ӸͲһ 

ʤйڲܻһӵﺣذǸС 

ڰеĹ˺Ͷ˹˸û뵽ǻ⵽ңԶй˵ԣй˵ЧʱǲԱ˵ĲΣɵʱ԰Ѿˡ 

ٶйҰһϮССＸֵǮĲƻ 

ȺʮţĲƻһٶĶ˹ٶ˹׳꣬йջķᣬʼ̤Ϲ; 

**** 

ƽ 

ɽݺݵһȭǰϣһ죬վɳʸǰĴǶʱһľ˭ҲҴϢһ£Ψɱ֮ 

ɽһⲽ겻 

̫ɶˣй̫ɶˣȻ̫ͷ϶Ȼ˹ڼǧɱӣ 

ǿ 

ˣ 

ЩԵķͽ˹Ů˶ֱ޲磡 

ͼܶǸʲôԵģɽŭɽ緢ǵܶͼйķȻй˵ȥ磬˿ڱ°˹˵涼㶪ˣ 

ͼصԴ54ǰһػʵ۴仨ˮڣȴסйŰ 

ǵأɽİ𣬡Ƕ˹أΪʲôѸй˸ϳȥΪʲô 

ͼ˲ͷϵ亹Сĵ˵£ǵţһǰߣһפľ뵺ʣһҲ˰ݽǰߣҵķûаפˡ 

ɽԽŭҪԼҽڣûǻвǵĹأΪʲôȥԼļ԰ 

ʹһžǾӲͷƤСѵ𾴵ı£𣬹ֻڱ߽פģڶ˹أֻоάصΰûפġ 

ɽ͵صƻ̱ڽ̾˭ܸң⾿ô£ǿĶ˹۹Ȼй裡ȫˣ 

󳼵£۹ӴľĿǰսԲŻֱ׽ľֻҪǻӸս㹻ıǵйˣһݺݵĽѵġ 

ɽڲǵ⣬й˵Ѿɱӵ˹ˣҲҪԽɽӺˣҪȫ״̬ΰĶ˹ٴе֡ 

£ء亹Ͻѵ۹ĸĸŸո𲽣ڵβȹ̣ʱȫƱҪزϵĸϵĸջҪڰͷϣһǺòײſʼĸĸͽܴɡ 

ô죿ɽףŭй˵Ƕ˹ŰǵŮ˺Ͳ𣿡 

ҧҧ£µǵľѾòĿǰҲֻ취УһߣɽΪмǿ˹صķսתٵѰй˽оսϾ۹ŷޣڶɽԶعϡʱ˶Ե۹Ӱ켫ΪޡԲ߿ľľж۹һϵľӷϳй˵սԶӶ߷𹥻״йˣйһԻָ  
   
  
 
     
  
ʮһ   ˳  
   
  
ҹս˾ڵصϻУһλصĿͻȻãսٴС 

ϻ޸ǰ³ľվѾȫϣǹʵʿ˼ڣÿǱָС򳵡ҳ복վҪϸ飬һеһУʾϻһλҪĿˡ 

߲Ǳˣйĵߡغ 

غǳͳר610賿ִϻģİҹ˽ѣ˯ϵϻվʱغվͳרеĴǰۿϻҹĵĵϻѾʮȣ賿ʱȴȻЩ⣬ɵĳԣ紩ް紩ɴΧŻ¯ϡ 

ͳϻôҲ֪ͨһԹҲðһ± 

غòŰţϻֻǾѣҴеĿĵء 

ĻȻҪȥ 

װغشͳǡŷ޵ͷ 

СĶȻ̫ΣˣȻҾѾװܱߵľ󲿷ֵЩľ񲢲ǵͳΣƻ;·ߣѾкüоΪ˾޴ʧͳðա 

õģֻżȻ¼غȻԼĲ£һᱣǵͳ 

⡭ĵͷƬ̣Эݱְǰȥ׼׼ 

ˡغȻҡֵרϾҪˡ 

гĵһĿʼغİΣ¹عҵʢôشΣһܹе˵ġ 

ߣ˽šغؿϣʵװӪôˣ 

һ˵£Ͼ׿˱ȻشͳװѾҹתվִվȵȶѾõƣڳΧ޽˼ٸûĴڱأźһڱųפһܴģĸŵı24СʱڸϵԮ 

ô˵װѾһ൱̵ľҪˡ 

̹ʵؽԶеװѵˮƽûԮ£װԵ10µΧ 

СغЦ·ôˣ 

Ȳ̫룬Ŀǰֻ޵ǣ˳ŶϺӵĹȵޣŹ̽Ȼӿࡣ 

ţ·ĹһҪӽһҪŶ˹ʱ޵ԶЩ˹˵ŶϺӽΪأ򣬵ëӽŷ޵ս£Ǿͻܴܺѹ 

ĵְףмͳᡣ 

ʲô飿 

Сĵشһ˵ģŴͳľΪ·ߵḶְ́ʦΪλɢǧɧŶ˹أñְ˶˹˵һ㡣 

غһʣʲô㣿 

¶˵â˹˸صķʮֿ飬ֱ˵ǲֹ5µףǿʦɳĸ64ı뵽ذԼɽ£ûܶ˹ĵֿ 

飿غʱ䣬˹صķ˹ 

ʵˣĵڣʦǰѾղסˣÿһڶ˹ɱӣһװ߷װ·ϡ̶̵ĸЩѾ°׳˿ڣлмǧƯĶ˹Ůţʮƣڱ̵ĲԼ㡣פذ˹ɺװѾ˷ʮ˷籨Ҫ󻻷 

ͣƬ̣ĲŽŷҪ˶˹˵ˣɽԶ˿ڱͲ࣬ҲͲΪ棬ʦ˺޽Ƶ°ӣ˹Ĺߣһй֮ȫսɾСʧˡ 

غǰڻǺͶ˹ȫսʱ򣬶˹˵ʵʵԶֵֹ׾ӣ1812Ҳ޷졢ͳһŷ޵أ˹ǿľʵʵǱĹɢڸˣһоӼһأκιҶ޷ġ 

ĵְͬУԱ㣬ҹ½15ʦʦ6ڱʦܱв30ˣأԶפ23⻹ֻǴҪսڹغ˹˸ŷս˹˵ľӱعƶ100ϣӴһ֧ӣһѹְġ 

غȻҲعڵǣ˹˹Ȼǿ󣬵һѣҪ뼯ȫ֮ҹоսڶʱǲܵģϾ˹ĴͳʼŷޣޡбҪôһ壬ʦΪǲҪΪãȴ̼ëӵ 

ĵְҲǵģʵһ˹ѰҹսҹҲδȻӴ󣬵ҲֻӴѣȱ㹻ĺڱϣϵֻܳΪǵơ 

غɫһȻ˵ѵúãôһ˵ҺȻи뷨˲ƽ·޽Ĳë֮أ죬һֱ޵˹˵ĸȥŶ˹Զĸ𣬶˶ʧǺԶĴƬѾǰ϶ʵȱ㲻ڶϺ·ж϶˹ϵҲٽԶˡ 

һ㼴͸ʧͳ˼ǣŶ˵Ҫŷ֮ʣһ·޵˹أֱɽ£Ȼƾ·ǿ˹˵Ӱɽ࣬һǺԶҲͳΪйʵϵĹˡ 

غ̧ͷĬȻضŴںĿҰ˵⻹ֻǸ룬϶ƣ϶׶ˣǺú飬Щ׶ˣƻһʵʩֽ׶ΣҹҾǷܵѹ 

Ļ̾ͳԱְƻҪǰװҪҪʵɽһߺͶ֣һҪװ޳ҹתվ֧ⳡܿճ־õս 

غֻһ棬ʵĵģǶ˹˵ܵߣϾֻɳɱӣǳɽƵĲųɽȫ¡ 

ĺȻ˵ͳǷ⽻˳棬ջ³ʿ˹࣬³ʿӴԲθڣЧǣƶ 

غҡͷ²ָˣֻ֮Ľϣ³ʿֻӱ⣬Ϊй˵ǵʿȥѪҪ³ʿ˲ڰ˹Ѿˡ  
   
  
 
     
  
ʮһ     
   
  
ά͸Զϸع۲ǰ澲ĵĺӹȣŨüѾšһţӹ̫ˣýأ޶޼ΪŶʮϱֱά棬ǰĺӹһ⡣ 

άؾ֣󻺻Ĵʱֹͣǰ 

῿ά˾٣ʲô𣿡 

Ī˹㲻ӹȹڰ𣿡άԶ˿ȵĿĻš 

Ī˹ɫһȻ˾ôһ˵ְҲЩرǰһûзй˵ķң¬ٻٶ๫й˵½ҹôԶɣ 

άصҡҡͷ˵ڽƻйˣԳϸ̽ 

Ķ˹˳ŹȵɢȥʼΪϸ 

άפ֮ǰԼﴦһصĺ̲̲ľïʢˮݺȵļ̲ߵǳ˸ֿµļ棬СһˮΣܵҶɢѬ˵ùζѽ 

ߵϸ۲죬ܷ֣һïܵˮм䣬Ȼһ˫ӣ˿ƵضǰӹĶ˹¶ɫ 

ïܵˮݺȻһ΢ĻζӶʱջߣѹȳ쵰Щö˹˷𣿡 

ʦȣһѼѹž̵˵ҧֵܡ 

סʦ𣿡 

ˮݵ΢ζ˫ӵΧԳһҹйӡ 

֧ӵķйʮʦʦлڱս 

ǰʮʦ¬ΣԽԭʼֺأִο˹ȵǴƽԭͨԶıؾ֮·˹˹˵ע⡣ 

лȻˣĶ˹˾άԾɾ쳣ʼɳϸ 

л鼰ӹʱ֪Ѿûпˣһ˹˾ȾѾɥʧˡлϣȳ͵վǹһһ 

һŴ棬šŴػأصк· 

**** 

⣬ά¶һĨЦȻϣй˷ 

Ī˹¶羴ɫֺõ˾춼ϵй˷ְ 

ûʲôϡġά浭һЦ˵Ϊһμӹϰٴս۵ϱʱҲ׵һ㣡һʦų棬Щйʦ䣬ಿӾ͵Ϣ 

οսڲ䱬ˡ 

йӶԣսմսʵΣͳ˧άսйһҹܴɣȻԱӲӲս 

ͱԣйֻһʦżϹӪȻӪӪͨѶսıֻһˣ˹ȴˣһǾĹ͢ӣ֧͢Ӹոմŷսϵսս綼Ϊǿ 

ȻйռѹԵơ 

йȻ٣װѵأ֧ӰսԶսдľνսս缫ǿ 

йռݵο˹ȵصխ඼еɽ֣ģչĵζڲʮġ 

ҲҪһ㣬йӵͨѶƣһǾԵģߵ磬սսڵһʱ伯еָӹǰָӹٵҲڵһʱѸ´ﵽսλһл壬Ѹת 

۶˹ӣװͨѶңټϵβ棬ȻռݱϵľƣʧһʼѾעˡ 

**** 

̡ 

ȻӪȿ𣬶ʮڵĳХƼžɽȣһͷ˶ܼ 

䡭 

ȵ͵һ۵ĹţŹỤ̃Ȼıըڻһ̻ڶвõţ޴˶ʱͽըĵ˴˺ƬɢƬΧҲŵһƬ 

ܼʱͱûҲܾսʼĿĴҴܣ⧲ϺݺݵˤȻѸٱսȳࡢʬ޴桭 

ɽһǰ߾ž¶ӥһâضǰǰ糱ˮӿӪĺըȻը˶ĳΣȴûܴݻٶĹơ 

ͦػǹѾԴڶǹ׼˳ˮӿĶ˹Զ࣬ʿųһţÿʿﶼװӵǹ 

 

ѸٽӽѾؿԷʿòˣ˹ʼ˷ػҰް㺿ţսʼĳ̣ 

Ӣ۵Ķ˹͢ӵӡУսǲİٽ龰Ǳ۾ܲµõǳԷһй¡ոй˵ѣ 

סɫսֱѾ 

սѾǵ걻лųСˣսѾ׳ɳΪһϸָӹ١ 

򣡡 

״һݺľ·һɽ 

ҶܼǹȻͦػǹϰͦᲽǹܼ֯ĻطƬȵأ˹ˮӿ񵾲ݰ㱻ӿٱֻϢ֮䣬ǰѾ˶ʬ塭 

ԶУά͵ش˸ϵ 

ڵû񾭣ϾŷսϣӢĴѾ˾ռߣȻܼǹȴһģԴӲξδ˿µǹܼǹ·ʮʿվһϵؿ𡭡 

Ī˹ɫ԰ףɫͣɵɵעǰ 

жĵһνѾǰֻ˲СʱͶһʦѾȫУ˼ӻ֮⣬Ѿȫй˵ǹ£µѪȾ˰οӵĺ桭 

й˵أȴȻ 

ݡ䣡 

ХǲάĶ߷ɹȻȻըй˵ڻ죬ǵĲڼǰˣǺӲѶĿںţĲӿ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ڰ ս  
   
  
 

ά漸˼´˽һʦشѸжϣҪйܷȡͻƼѾǲˣΨһİ취ǳˣƾĸٻй˵ľ򣬵йػصľӰͻΧҪصĴˡ 

˹ˮȥܿʹй˵Ұʧ 

л̾Ϣһһѣȫ֧˹ŵҫֵֻܲˡ 

ܲѾ󳷡лߵͨѶԱʾ׷ǰǻٻط¬ 

籨ܿͱ͵˼ľ˹սܲı 

ɻȻЦЦܲıΤ˵ΤȻϰëڰοӹȵغлʮʦӴһ£ʹҴȥˡ 

Τҿúΰɽ£ˣÿԽض϶ŵ·лʮʦ׷ٻط¬ʮʦԮڴѾӼ籨ߴԮжڴĽǳ׺ݰ 

ɻ˿̣ͷǰĺʦҾӲͷӣʮǲῪҪԮģлǲϧѪҲҪͨڴ¬ͨ 

ΤȻҿ룡Զս˾ϵ㡪ܲˣ 

ɻͰ˵İ죬ʦָ⣬ܲı㱨Զսս˾ڽڷսԴսһܲͳʾ 

Τõģȥ졣 

**** 

ڴʦָӲ 

Ľץŵ绰ͲƼ˾¾óɹߵ缼һۣδͶã˻ߵؽкιιһι 

ι𣿶š 

ιͨѶôģ绰ôͨҵ٣ 

ιģӪһأԣϣ 

ͨѶҪһţҽͨһأҪ죡 

**** 

ڴǰһСɽɽȻƽλȴʮҪһռСɽСɽϼ󣬾ͿԾӸ¡׾ٵըƽڴǵĳǷ¡ŵ˵Сɽڴµĺġ 

ĽһȫСɽϣ˵⡣ 

Ϊ˹˷ָӣսİд󽫶СɽҪ֪ͬСɽĵʧغ˹˷15ٱغԶʮʿ 

ӸԶСɽĹսֱӹغжԶĽ 

´ֻһ仰ϧκδۣҲҪСɽ 

ڴϣֻ׵Сɽжļսӿսڳʱؼ֣ж︶˲ص 

У29꣬ˣʦһУųʲڴսפһأҲڴСɽ塣 

һӵһкɨ˷ӲʿնĽأɽѪͷ˷·Ѫħˡҵǹ¡¡ȻǰԳص 

Ľһαˡ 

һɾ޴ƣȻϮ˫һɣĳعͷ㵱һڵ£Ҳ񱻳һƨ̱ڵء 

ŴӱըϡɵһˮԺڶ͵˰Ҳ°ˮЩջˮŭͨѶԱͨѶԱ 

Զһߡʬ塱Ȼһ£ֱǸСսʿϵδѾСսʿۿãȻ񡢻޽㣬Ǳ޴ıըɵˡ 

šų 

ָɬȥŪˮ 

СսʿӦһҡҡλεվѡһǰţȻͣãȻĿ⿪ʼϵıҲѸٱô·һͷµĹޡ 

ų 

Сսʿ͵͵ؾѹֵ͸ŨŨĿ־塣 

ôˣ 

еˣܶˡ 

һ٣Ѹٳ˦ڵصĹͷһԾǵĿɽ¿ȥһ֮¶ʱҲɵˡֻǧԶɽ£ѹѹһƬĶһӿԹԣģ˵Ҳкüǧˡ 

ʹؽñѹ̧ߣ⶯еĿ־𾪣һеֻתһ̵ 

ǣëˣ׼ս 

Լʮսʿ˶ӵߣÿսʿ϶¶ȻɫȻЩСѾ֪ΣǾȻ޷ˣΪʱˣΪйˣֻսӢ꣬ûͶث֡ 

**** 

ڴڣʦָӲԺ 

ڸսġԤӡսǰԱνġԤӡʵֱʦԱҽԱͨѶԱԼʦıԱȵȣսʦѾͶˡ 

ֵܽǣڴսѾ˹ؼʱھǱ˭ˣ 

ĵͦñֱϸľУѵԼľѾ׶һλѪľˣһоӦеƷ϶չֵ쾡¡ 

ڴ֮ǰ˾Ͳı˰ƱֻҪһڣ;ڴԶԹй˵ֵܲΪ۶Ĺܴĵٶ 

սĿ뿪ҿתƣ˭ѡȨսҲˣ¶ɭɱ⣬Ըµģ͸ǰߣô̵ͱҧؿڶǹۣҲȥ 

ԤӡĳԱһϯԵȺ鼤ߣһ£ЩδϹսֻѵսʿǾϻͻ໽ųʦԺеľеĿҽԱȻһǰߡ 

**** 

ڴǲһεɽȡ 

ïܵǱźѹѹһƬйſǰٺȻʮʦʦԼı̷ܹ⡣ 

ʦóˣ̷ܹѾЩסٲʦˡ 

ٵȵȡˮڻʱ򡣡 

ȵȵȣҪȵʲôʱ򣡡̷ܹ⼱ֱۿҪһˣһһиʧ˭е𣿡 

ΪʦһкȻҳе 

̷ܹʦ㾿Ҫȵʲôʱ򣿡 

ǰ¡¡ǹΪʤΪиʱ򣡡 

̷ܹÿһ̣ʦͻһ֡ 

Ҫ˵ģҿǵֻСĴɱĵˣ˶ѣ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ھ Э  
   
  
ͨԶϸع۲ǰսϵ 

ΪӾʮϱμӹĴ̶ʤδڴսҵս 

̫ˣ 

ӢµĶʿƾѪ֮ںй˵Ļǹս 

Դڴս۱ڣսѾҹѾгӢµĶ˹սʿڴˣ˵ʿǶ޷ͳƣлԪ˧´ϧһдҲҪڴѾˡ 

ڰпսǺģֱӢµĶ˹ɰװ 

ѡԽƳԭʼɭҲԸö˹ʿװѪ 

ʿѪûа 

ڴոѾߡ 

ϡǹжϳй˵ĵֿڱԽԽ΢ս۽˲صͬģйҲģھҪ֧ŲסˣţֻҪٷһμų棬ͿԹڴˡ 

ǰڴйӣг˾塣 

޿ɷϣйռƾĵλãװҲȶȽö࣬ڱϣйȴھԵƣ 

ȻפڴйֻһʦıпսԱڣҲһˣԶʮ֮һɾһʦӲǽ15˹ڴ죬˲صĴȴԴ 

һĲıٿ򰲵˵й˵ǹѾʮϡˣҾǰѾռ˳Сɽȫѹסйˡ 

ûдǻʱ˿̣һĪĲ 

йפڴıֻһʦ鱨ʾйսʦһʦر¬ʣµĸʦأֻɵϲţй˵ĸʦѾȫлԪ˧Ĺ޷˹˷ǣڼľ˹ˡ 

ڰп15һйʦصڴѾ˳л8ܹǣסһйʦѾ֮ˣϾľ˹йڶĴӪڵأڴ϶Ҫǿöࡣ 

ٻʦϵйӶ 

ʦǻѡʲôʱͻȻɱһ 

 

ǵģ 

ɳ˹ʦԼ˹ʦڴ˶ûҵԽ 

Ȼ²йʦĶ򣬰ֻСĽԤãʦһйͻȻ·Ǻ·չĲʦͿ𵽾Եãһٷй˵ķͼ 

**** 

άȻƵһԱ罫ڿտǴƽԭϣȻⷸ˸ͼ 

Զж߾Ķ˹أάΪѾǱ˾ԣй˿ӣֱй˵ķȦ׷Ī 

ʵϣǵ˹ͼʱ䲢ã˹˻ûüԭסҲŸոտʼѡ 

ԭǴƽԭϵĸܵлĻӰ춼ʮ͵ɹţʮ֮ߴ̡ЩĽлڴͳлΧ 

ˣйӳǴƽԭʱûܵĵơ 

أֱӵάйѾǸһ֪صغ 

**** 

Ī˹ƣķֹ 

ɽټŴ󳼾н顣 

󳼵սľ߽ʱɽɫվڵͼǰעŶ˹ķԱ֪Щʲôɽվɫͬѿľ󳼡 

žޱȣš 

ãɽį˵սˣΰĶ˹۹Զսˣ 

ĸԱɫ䣬еĪ˵жԶսѾʱ꣬սУҲʤٸ࣬Щ߹Ǵû˹۹Ͷر֮󣬾Ȼͬй 

ޣ˵ɡ 

ɽ˵Ȼ̱·ϯѾľе 

ɫѿľ󳼱޸ɿһӹɽĻ⣬ոյԶսлԪ˧ԶѾȫ23ս8ˣʧǧˣʣµĽ15ȫԮԶսάţҲƽԭй˷ʧأʣǧͻΧ 

ĹԱǾԵ˭ҲûϵȻܵ˳ףʮԶȻȫ𣬶˹Զľ´ʵѾˣ 

Ⱦе£һԶƾʮΣˣʧȥʵϵľ´ڣйһὫԶΪеġ 

ɽ̾ϢһҡͷֹԶʵǶѾΪй˵֮ˣǣܹŷ޵棬۹֮йһսҲԴйǺԶ 

Ŀ࣬ɵˡ 

̾Ϣһٴνӹ˵ݿɿ鱨й˼ƻϻ·һֱ޵ҶֱĿǰ·Ѿ͸г10͹ҹͣ·̽չʮѸ٣ÿƽǧס㣬Ҫһ꣬й˵Ļ𳵾ͿԽıԱһֱ͵Ҷֱ 

ͼ򼸺еһҪֹǣֹЩйˣǵ·޵Ҷֱ 

ȽϱԱΪܶĿͼĶ˹ǵľ´ڣһй˽·޵Ҷֱж߽罫һֱƽɽôҲȫΪй˵Χˡһ˹ǣܶҲˡ 

ɽ̧ͷϸһ˿Ц˵ǵģһҪֹйˣǣʲôȥֹйˣлķͰȥֹȫܶԱ׼й˾һս 

󳼱޵ͷԻ侲ԥ˵ﻰ 

£˵䲻˵Ļǲ۹ͼѾ꣬ɲûж˹ǨƵƬĹϣΪڰڣֵıŷƽԭѾ㹻е˹ϢǡԶԼǣ岢չ˹˵ռ䣬ڼչ˹߽ 

ɽߵ˼ʧǡԶǣɥʧϵķԵ۹Ӱ΢˹΢ʵǣЩŴҵģôҵʱڶʧأ˹ֻпɳʣûɥķ 

޿Ц£ǡԶֻȨ֮ƣһŷ޵ս˽ǱڳȫԸй˵вйȻչѸ٣ϣǿĶ˹۹вСĲְ࣬ţЩĹԽع˹Ļ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ   
   
  
װս˾ 

غض˵ߣ㿴ŰɣһЭģƱģ벻ɽԶĵаףԶĵʧֻغ˹⣬ɽغ˹ưᣬɽúܡ 

ĵְŴͳжϣֻǶ˹ųԣһǻƱҪˣ 

ȻغˣǱŶ˹ǣŷս֮ʣӽ֣ȡڶ˹֮ǰ·߹ķߣؽ˹ɽȻɧšѹʹ֮Ϊŷ޶ҡ 

ָŵͼĿǰ·ٶȣһ֮ȫ޵Ҷֱ·ߵǿҾڶʱڽսӳɽһȫԽ赲ɽְΨһĵǣǵĹ˹̹Ҫȫפռ죬ְΪҾĿǰĹģʤΡ 

غȷʵǸ⣬룬仨Ͳȥֱռ˹̹Э˹ֻ̹Ҫֲ׻ڹ˹̹˹˵Ӱͻᱻǵ 

ĵͳù˹̹ĸӰûУϾװǹ˵ĳУѾҾսĴӪ 

غЦǴˣֻҪй˹̹õĹϵһ˳Ϊ»Ҳûпܵġ 

裿һ㶣ϻЩתϾֻй˵Ĺδй˹ 

غ߲ؾȣǴҹۺϹ;ʵĲǿں޽»ȻȻ顣Ͼл˵ʵ̫ӴˣҪƾһͳ̫ʵƾһȴȫпܵġ 

ĺ˿ڻع̾ͳְˣְиʴͳ 

ʰɡ 

ĵȻͳ˵ƾл޷ͳεģڹ޽»Ҳȫʽʵ֣ΪʲôҪӴضȡԶأ 

غǺԶб޵İ˹ӺͼôЩԴḻعϡ߲лϢ԰𣿡 

񣿡ĻȻлصḻ˿Ѿ´࣬ΪʲôҪ񣿡 

ǽأغŹҵͳһսҵʧڲõĽл˿ھͽڡʮڣô˿ڣԤռ㹻ļ԰ǵʲôأ 

̾ͳĿԶְݷ 

غԶսµĻԶľ´ѾʧսĴѾʧȥ壬սĺϲѾȻҾȡս󱱷սɱԳ˾󱱲սϽŷԼǷɻαŷ˾㵣Ƿ˾ϣܹϺͬغй߽ 

͵ֱͦͳģְʹ 

**** 

186791գй֧£˹̹ 

92գ˹̹йǩ˹ԼԼйһǧԪļ۸װ100ꣻΪйڹ˹̹޳··ȨйУΪӦ˹̹ЭйԶ˹ԡ 

186710£жʹڰ˹ɿʼһͣս̸С 

ʹҪйͷжսйռһжҪй˹⳥ǧ¬սʧ 

⵽йʹĶȻܾЧĵһ̸ʧܡ 

186712£ոյεĴ󱱷սŷ˾ɻҶֱսۣ·ߵǿйѸʵԱļᡢװҲʱ͵λйǿĻͺڱǰװĶú޻֮ 

18681£ֿ29죬ҶֱݣפҶľȫߣٶش 

Ҷֱ䣬˹۹ĴԵģ 

ʱŷ޴½³ʿںйľϺڹҵƼϻͻͽķչ乤ҵˮƽѾȫŷڹҵֵܲҲӽ˴Ӣ۹Ķ֮һ 

Ѫ˹̨Ǽվľ¸ĸ¾ɵϵ𽥸վʼչ¶ʱӵӵսֱӵӰǣվ1866걬շս³ʿļٷչշսǰˣȡѹԵʤԿսһֱ۾ŷްķ˱³ʿ˴ϸǩɥȨġԼ³ʿ⳥50ڷɵսԴḻİ˹ָø³ʿ 

սʤ˷³ʿʼĿͶıǿиɵĶ˹׵壬ڲĶѸټӾ磬սһ 

Ĳ£ҶֱԶ˹ԼֱԵġ 

ҶֱǶɽϵľ֧㣬˹ߵ֧㣡Ҷֱݣ˹ɥʧȫУڿʼҪʱй˻Խɽȫֱŷƽԭ 

18683£жڰ˹ɿʼڶ̸С 

ڵڶ̸УйʹΪ̵Ҫ˹֧200¬սҪ˹߼ڿΪ20սʮ֮½Ǵ 

ʹܾйжڶͣս̸ٶʧܡ 

18683£ڵڶж̸ʧ֮󣬴󱱷սŷ˶Զ˹صɧԹһڶʦȺӰױͱ˶ķͻ˹أʵʩ˲˵ҰӶᣬɰǧĶ˹ׯڴлΪ棬ǧĶ˹׳Ů˱Ұ°ߡ 

18684£ɳɽĺ£˹սԱܼƳ90ľӣ·ŷķߣ·10˷Խɽǣ·20ڿͼ½˹̹ʣµ60Ƽ·֮ƽй󱱷սŷķ֧㡪Ҷֱ 

18685£ɶҶֱĺΧй󱱷սŷʦΧҶֱڡйռҶֱ֮ʵʩҰϴԣڵж˹˲ǱɱǱ°ߣҶֱѾΪһҪˣҽδõԳڶ˹˵ĺӦʹйƵڻء  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮһ   
   
  
ɳͳ 

غɫصעǰĵͼĳ˼ 

ǰ㱨̫ƽ󽢶˾Ŵͬɫأֱվغǰ̴غ˼· 

1868й̫ƽ󽢶ʽ˾Ŵεһδ˾ 

̫ƽ󽢶Ͻ󽢶ӣΪһӡڶԼӣ󽢶ӹСġ12000֣սн6ңغսн18ң׽33ң䲹13ҡ 

һӷƽձĵǧȺ˾չΡϽСļսн1ңغսн2ң׽16ң䲹4ңٱ12000ˣ3000Ϊ½սԱ 

ڶӷ̫ƽ򣬺Ǳ½˾ơϽСļսн2ңغսн4ң䲹2ңٱ9000ˣ4000Ϊ½սԱ 

ӷǺӡ󣬺ǶǴδ½޴½죬˾ϽСļսн3ңغսн12ң䲹7ң׽17ңٱ29000ˣ18000Ϊ½սԱ 

ŴӴ˴ǰɳغҪǻ㱨ںӢڶǺĽսĵӷȻӡ󣬵ʵϣӡȻεؿӢйҪӢķ߻Ҫʱա 

ս𽥷ḻйʵѸ٣̫ƽ󽢶ӵӸǻйеԴʵǷͬСɣӵԡѪսӢڶǺӰѾˡ 

Ĳͼӡ֮ʣȴһʵ⡣ 

Ӣ꾭Ӫ¼Ҫһֻ·סխ׺ϿסйӡͨѡƵйоǸĿ飬ӵпɿĺⲹ֮ǰŴʱðա 

غ˿ڴӳ˼лع 

ӣˣ 

غȻע⵽Ŵӵĵˣɵڲ˼ңϾȻûһ㲻˼ı顣 

ѧУ 

ŴɫغһǾְı֮ʦȴ˿δдУҵѧһŴȻسƺغΪУȱѾѡΪͳ 

ţˡغͷ˵ĵ׺Ͽ˰̣𣿡 

Ŵʵسϵȷ¡ 

غʣʧΣ 

һ׽֮⣬սнӢڻвϣûʲô󰭣Ŀǰ۴ 

غ¼µӢǸ⣬ܲıӦϷսЭͬ½ռ¼¡ 

ŴӵѧʾУѰ½֧Ԯ 

غӦֱȥҰƮư˵УУѣʲô˵ģ 

Ŵӵ½ͺϾڲͬϵҪܲıĲа 

غ⵹ҲǣУϾ½ıģЭжڹռ¼£ɨ庣ӡϰ 

ŴϲлУ 

лʲôҶΪ˹ 

ŴɫһתȻ˵Уݺ鱨Žػ鱨פӡȵӢлسŷ޵ļӢڷ޵ıҲѧΪһʮֿɣ᲻ӢµĿʹҾΧ 

غ˼Ƭ̣ҡͷˣŷ޵¾ơ 

ŴӵְѾǰɳĻĶڲˣŷ޵ľƶЩ˽⡣Ͼ½ϢϢأйҪǿ󣬺½໥Эȱ˭а 

غͷӾϷŷγµĴ½³ʿԼǩ־ŷѾΪŷ޶ңʮڲѹ³ʿ³ʿսʤ֮ʿڼͽ׶Σŷ޴½˹Ѿҹȫ濪սԹ˲ϾѾңȻûĹҿֹ³ʿ˵Ķ󣡴˵Ӣľȥ𣿡 

ϸֵЦ⣬̾һֱŷ޶ӢԵĸ֣۴½ӢưԺȫ绥Ϊֳضòֺν϶ˡ벻һ³ʿ˵£޳пվͬһռˡͳ˵ģ֮ûԶĳ޺ֻ꣬Զ档 

غǺһЦ˵ӷú͸ӢΪ³ʿѸ͵ͷƱػͷԣӷ޺Ǵδ½ҲͲΪˡ 

Ŵӵһ³ʿ˵ȫǣŷսˣֻ³鲻ٱϽ˹ˣҹ󱱷սҪԴĶ˹ѹֻ²С 

غѹֹСֱ̩ɽѹ˹ŶŶ˿ڣȻԱ˳90Ҿٺ٣ҾԽģĵоˡ 

Ŵӽ˵Уѧ˵䲻˵Ļһ̷ʵ̫ҾӦôźͶȫ濪սģҲӦڹڽܶԱѧΪڴ󱱷սά50˹ģ½ȫսʤ˹Ŀܡ 

غҡͷ50򣿿ЦҪ֧Ӵһ֧֮һǿȫսֻҹĲʱƲ 

ŴӵǵɱŷǷҲֻ10ʦʦڱʦܱҲ15ˣ֮һʵ̫ˡ 

غһսȷʵ󣬵ͬ޴󣡴ûУҾմӮⳡսĸֽľޱ䣿 

Ŵ˼Ƭ̣һսҾջʤ˹߽⣬Ϊŷ޶ҡһʮڣûκιܹвҹ½ϱ߽簲ȫҹȫ֮躣ӢảĻʹڣ 

غصİȻ仰һһսҾջʤ˹ˣɨƽ½в֮ҹͿԼȫӺ϶ԸӢˣôҹưҲΪڲԶˡ 

ŴӵУһҾҪսأ 

غȻһʹŷսˣҲûʲôˣʧʦѣոҶֱһߣҲƽװԶڵĲͺڣǾ֧Ųһ֧90ĴмǧԶġ 

ŴͻȻȻеĲͺ֧Ų90мǧԶҾΪʲôʵмҰսԣ̤غأһϵƽȫΪƣǺҲҪѶˡ 

غЦָΧҶֱ13ʦ15ʦɣ 

ŴӵͷǣҾȫڶΧ֮ǰҶֱ 

غҾȻڶΧǰ룬ǣ˹һϣһոҶֱ֮󳷾أȻҪ棬Ҫ˹׵һѴģǡ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ ̶  
   
  
ת֮䣬ʱ186810£50˹ΧҶֱΧѾˣ 

ŶļȽ٣ԽԽѿʼɽİͷ 

ھϻõĻԻʤ˿ѾʧӰ٣ɽţ󳼱޵ж׼ȷģй˹ڷ¼̵ҶֱʦҪѼʮ˹ʦΪնľ˹˵սԴ 

£ڲ˵޷Ｏ㹻ݣڡ 

£Ƚ٣Ӧ֪ͨڲӽ׼װˡ 

£ò˵޻ӵĶװֻǳˡ 

£³ʿڲפˣפ˾ʲƷԪ˧ͳ˧Ԯ 

ɽüͷĵžǲϵؽ˵ϢЩģʳˣʡŵԻԳһʱ䣬·ûôһҲͦȥƲøʲƷ󳷾ˡ 

ЩС⣬Ĵ鷳ںͷء 

£ǷѾȫ߱й˵ѾԽɽﺣģҹˡͼԪ˧Ԫ˧ѾţҪԮ 

ɽɫ࣬ؽҧ¶˵ɱ׳գʮʮȻô׾ͱй˴ˣй˳Ʒڣ뷽Ԯ 

ͼִʱɽǰһϳȥն˵Ķˡ 

ҧг˰Σɽ޺޵ӳһ䣬˵߿ͼ֣ҪԮǰɣãҺ͹͢ȥǵԮǣסй˵Ľ嶼µ 

ҡҡͷӲͷƤѵ£ְʵɼΪá鱨ʾйǺͱͶ뷴ʦ߷ǷļǰڵĽսй½ʧȱ֧ԮͼԪ˧Ԫ˧ҪطǺѰ 

һɽҲȫ侲ˡ 

˵ûװͲйӣټϱ߶ûм̵ҪзװĶȥװйҰսֱöʿȥɱ졣 

һϱͬʱйȥͻıŷƽԭ˹ľʱͻʰʱҪ˵ͼǷֵı߷ˣ뷽ֻҲȫˡ 

Сĵع۲ɽɫ˵ɵһڶŷֱǰȥԮ 

ɽ̾Ϣһ˵Ȼй˽еͶϱߣǵҲ뷽ˣõһԮߣõڶԮߡ 

޵ȥ 

ɽȻ̾Ϣһ̱ȴԽھٵӰͶһͦӢϡ 

Ӣľٽп뷽һž˾ҲǽҶֱս۵ĵָӹ٣֮ǰѾλǰβǱְܱӵǹ£ɳͶĿ⣬͵ش˸ֱͦ򶨵£ٸһʱ䣬㱣֤һ֮һҶֱ 

ˡɽȻſޱ飬Ѿʱˣеǰζԣʱ䣬ȴʧ 

ɽһ֣תͷȥ·һҲٶ࿴ܱݺݵؼסϡ 

ĵѣʹţһп˵ɳʱס˵ǣһҲɿƵغ 

ɽľȻɣΪ 

ܱѺſ򴩹Ӫʱӭ˾󳼱ޡ 

ޣң㣬ȾҰɡ 

֣ܱ˿ܱЩǷҪʱѾôɳʵҲҲ𣿡 

**** 

˧Ӫڣɽŵͼ㶣ĿضǺһ㣬һ㣬ס뷽60˸žַָӹ٣ȴδܹҶֱ 

ɽ֪Ҷֱڵйؾ˶ˣ֪ԴΧҶֱѾ21˵Ĳشۣ15սƽÿ800ˡ 

ҶֱһӴĽЧؽɱ˹ʿ 

޵Ӱһɽǰ 

ɽ̾һĿӵͼƿȻ˵ķֹϿӦѾƮѩ˰ɣĿҪˡ 

ɫ΢ڲԹɫľ󳼴ɳһ仰жϳɽѾ˳뷨ɳⳡսˣٺйνɱȥˣʵϣҲɳʧȥˣΪƾܹҶֱ 

ɳʰӣֱڳǰ˵ﻰ 

һ˵£˵䲻˵Ļ 

ɽ˵˵ɡ 

£Ϊ˺й˽оս۹Ѿ˸صפͱ߽Ĺڲǰ߱פΪʮΣյģӦصũū½ũūߣдĲȼɷչһøصũū໥۳һѽ 

ɽضűޣ˵˼ǡ 

й͡򾲵˵ⳡսٳȥѾ壬Σ۹ 

ɽĬȻû̬ȡ 

һߵЦǵ۹Ը⳷ͣй˿йҰӶԣϱ߶ȡͻƣǿϷôõӶ𣿳Ϊ޿ܡ 

񸱴Ҳ͵ԣԸЩҰԵйˣֻжþǡ 

޲ֱͬ󳼱ֻۣɽò£ѾˣйѾҶֱӪһ̵ľҪҪǶڵ۹һֵʱͱ۹ĸأпܣ۹ȻҪϧһд۰γҪǣ60뷽µΧ£ҶֱʼԹˣû֪й˻ܼضã֪ҾѾ֧Ų̫ˣ̣ʿĶװû䣬ĲѾӽıԵ 

ˣɽֱشϱ޵Ļʲô˵ˣ췢ߴνսۣһԵսָӹ٣͢ӳ䵱ȷӣоӵǰ棬йһƴ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ   
   
  
йפҶֱ˾ʮʦʦʮʦʦл־飬Դӱսȡ֮лսܲıҲжΣδ󱱷սŷܲıʮʦʦжս֮ټйפҶֱ˾ְ 

лһֻҪոĵ籨ݵǰ˵˾磬ҪҲס뷽ܣԸϱߵķȡ㹻׼ʱ䡣֣˾ô 

ɫأҡͷĿǰľƷǳԣͻƵϣȴб֮ǣɽûջӣתΪǵѡΪ϶һ֮ڳ˾ǳ˸Ⱑ 

л΢Цű߼ʵ˵ǰ˾Ǹǳ˸⣬˭ɻǵĶͷ˾أɻĴǺжϣִеִУִҲִаȻⲻǱŷľҲǴ󱱷սͳ˧ľͳľĺҪһսö϶˹ļġ 

ҲǰĿǰľƶҾǳҾҲŵģǱز㣬Ȼǲ߹ƾҾ֧һģҶȵĶԶսͳսĿֻºʵ֡ 

лȻܲʵԤսĿ꣬ͳ˧ս˾ǵ飬Ҷ˵ֻҪ۲۵ִɡ 

ͷлϵ˵ҲǣҴ⣬ͳȫ֣ȻԿ֪ͳ˧ս˾սͼΨһܹľǲ۲۵ִϷ 

лһ뾡һа취ҲҪϼսͼ 

ԣǺúſܽ뷽ǣҶֱһϣǸСⰡ 

Ҫһһڳԣ·ҪһһߣлĿתضŵ˫Ĺ̬ͼڣҪŪǣµļսʣ¶ٱأ֧Ŷ೤ʱ䣿 

Աߵʮʦıײ˼شս죬һνսʱž60ˣаŹ12ĵνսʱ½ִӺεԮԼһž8ˡҾս£عӦ18ϣ佨ǰԮϱߣĿǰҶֱΧĶӦ40¡ 

׻䣬һߵʮʦıҲ˵ڶأҶֱͨ˹صĵ·״ãڶѩ֮ǰݹӦʲô⡣ 

лͷô˵϶ȻռѹԵƣݹӦҲûκ⣬Ψһܴʹɽ󳷾ؾϱߵĲȣһϱ߱б뷽󣬾Ϳܽض϶40·Ӷ¶ƵĴ 

˵ڵǣϱߵİѾΪʵұŷǷʦҲͻƿڷģᣬģļǾ޿˵۾ģƷǳԣɽȻϱɳŵԮǼϣܹŤתơΪʤͼ߲ӻŵĹƣ뷽󳷵ͨˡ 

׵ʦԼǣ뷽ĳԱˣϧҾ㣬Էֱ 

ʮʦı̾бɷ֣Ҳûѽ˾ΪѰ 

ûʲôΪѵģû㹻뷽ǴԴлָŵͼ΢ЦҿĿǰľжڽţСȮҳһţϱҾռƣҾڷ̬ƣսʤĹؼķͻƶԷ࣬һϱȱͻȫ뱻ͬҾ·ʧҾҲھʱҪ˵ͦ˹أӦ֮£ǺǶʧء 

Ͼı㣬Ҹ֪⣬ʧлϵܵ˼ĪҪڳҶֱƽߵļʹ뷽ǿͼң 

лЦǴ⣡֣ɽ˷ʦ򣬼ٹ֮ҾսͲϣȫʤ޿ܣɽ˭ϣʤκһʤԸ׷ġ 

ͷüǣҾƽߵļأҪݵ㹻棬ֵñݼٳ棬߶ֻºѰհ 

лǾǴսϵˣɹҾѡķܶ࣬ҶֱĳһķأҶ֮սСͻΧҲΪ̡ѰͻΧļȵȡ 

**** 

ɳͳ 

غüͷɫأƹڻô˵½ľ֧Ѿس꣬Ӱ쵽Ľˣ 

ƹڻֵ̯Ҳûа취飬ʱ䣬Ͷ˹սսԽԽ쵽ɽʴӺǰʮְ󰡣Եʳ͵ҩ㣬һͨǰߵĻĻʳɱÿÿԼ2ԪһԪһӣսϵҩɱ˷ѣÿÿ10Ԫһ㣬10ʦʮˣսʱÿѽ20ԪսʱǴﵽ100ԪһǽӽǧԪģͳɲǸСĿģȥԣ֧ѾռԤ10%ˣֻҪԶԶˡ 

غüô˵Ѿ൱ˡ 

ƹڻεҪأҲҪǼ£ҲյóǧĿСҾΪˡ 

غ롭սƽϢóƱҪˮ 

ƹڻпֹˮô򵥣³ʿľ緶Χҹ̵гݶΪ£ĹʹҪִˡ 

غ£һ⽻潻棬ڵ͹гô󲻴󣿡 

ƹڻ͹гձȱڴѪ͹ӿ룬΢еǮ˶ڸذ˹ͿɽҹôչĴ£ЩССɽ⼸ԭʼۣģѸ䣬ַҪѪ͹ټŹ̯͹عƣȫ͹ȱڶڶʮϡ 

غЩʧ˵͹ȱڲô㣿бҪ͹ȱڰ 

ɶҪ͹ȱڣƹڻʧǻƻ͹ó׵ȶǷգǵڵأݾͳƣֹϸµףǷ͹ȥѾֹ 

غﲻ⣬ҪֻǾ޴͹ȱڣΨˣſڶʱＯ㹻ľѣܱ½սֿάֺĽ衣  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ   
   
  
ƹڻĿɿڴı飬غ˼˵бҪƳˣЩϲƶкᣬһӵļ۸չǴҲʼչڻģʱ׳Ϊ۵أЩðǻһӵϡַ죿ٺ٣ЩϲӵеʲǸӴĽ⣬Ū˻Լڵ͹óġ 

ƹڻЦͳ뷨ȻǺõģڵĴϲӵеʽҲȷʵݸͳƣЩϲƴڸеǮ˵ҲкüԪǹڵضѾۼ۱ʧũˣô 

ûأغԿ׳һŻƹڻЦ½⼸սĪǾͰ״ˣԶԶİ˹ӣһǧƽģôĵأ˵ûأ 

ƹڻ͵ĶѽСôû뵽һ㣿 

ϣƹڻüЩϲҲأҪǰѸεĵԶȥ²Ǽ׵° 

غЦٺ٣Ҫؼ۸Ƿ㹻ˣЩϲ˵صջģԶߣһ޷ܾӵдصջ󡣡 

ƹڻ̾Ǵ磬Щ̵˼ð˾ŲʮͿǮҲǳˡ 

غ˵Ҳ˫ӮӮ£룬ճ򣬹ȻڶʱôʽЩϲҲӵеĴƬأԶʤӵеңЩϲԼĴ͹ӿ룬ѸʹЩ֮ر÷νһð 

ƹڻȻ򣬽еˣ˵˵ȥĿĻ͹ȱģ湻ģ۷ֻǸնɱԭںͷѽ͹ȱҿ϶Ǽ۵ĻһʲĿİɣ 

غЦҲʲô²ǣϲΪ˹㹻˵ûٵǮЩ۵Ѫ͹ҲǴʮڸĻر뿴ջĿɲ 

ƹڻɫ˵뷨ȷʵܣҪĹҲܶడһ糱γɣŵʹ͹ӿ룬ԶǵؽִƬׯ԰Щׯ԰ʲôǸ⣡ũ䡢Ǹ⣬͹ĹصΰҲǸС⣡ҪЩ²ܹɵġ 

غЩⶼҪ⣬ֲúܣʳ޻ҩĵȵȣѻƬҲԷ䣬޼·ˣԶǶƽԭ·ʲô⣬͸ˣõѻƬ֮ľԶ⡣֮ЩũҵšͨԼóſǵ£ûʲôϵҿǵֻһȿԽ߻Ұ֮ؿֿԼسʵ£Ƿɡ 

ƹڻ˷ۣ̾ûУ뷨ĸʵʩԼԳＯʽ𣿡 

غҡͷû 

ƹڻִ´ͳһСͽ̣ 

ԶǵԼعϡɹŲԭ˵Ҳһǧƽȥɭ֡ɳĮɽԼ޷ֵĶɿõĲԭ˵ҲٶƽɣҲǽ20ĶأˣһĶǮ 

غ𺳼ۣ1Ԫ100Ķ 

ƹڻе죬ôˣЩϲǲַ죿۸񣬷ҲԳＯ2000Ԫľ޿ˣ 

2000򣿲ࡣغҲ٣֧ʮ½ǰ߶Զս֮ˡ 

ƹڻҵ죬1Ԫ100ĶǮʵ̫ˣЩǿһˣ 

غֻҪǮٶɣƣһɭֲµĿԴҲֻʺϸֵأңʮ۸ǿлعȨ 

ƹڻɿذ̣㣺£һ͹ԼԸ10Ķصĸ20ĶؾҪ2͹ۿû취ˣ2͹ȥͲôȱҲ̫ˡ 

غЦ㷨⣬еضҪô͹ԭƽĶزҪһ͹ѣ2ȱЩˣȱӦûġҲ̾Ҫ͹߻ĵĿҪһ̣Ǹ𽥷ٵḶ́͹ȱڷ̯ʮ꣬ÿȱھֻмʮ˲ǣ 

ƹڻ̲סغĴָ̾ˣСܷˣô㶼ó»첻ɵ飿 

غЦҪôͳֻǲأ 

**** 

1868101գڹϣغʽ䲼˵ھźͳйʼȫΧڹԶɹšǵȵרΪ˳֣רŸڵ 

102գйıֽйձըţԴƽÿĶ0.01Ԫĳͼ۸ԶɹšǵأΨһ100Ķϡ 

صļ۸ҲĲͬһ˵ԶΪͨؼߣɹŲԭļ۸֮ǵļ۸ˡͨĹнײũ˵100ĶǸ֡ 

ʵغյУ 

100Ķڵعƽ񲻿ӿЩȶžвصĴǹԹڵĿܣֱ֤ڵرͶ󳧿ҵãҪ뽫ؿѳׯ԰Ӫȥͱ뻨߼۴͹гȥûȨѪ͹ 

̲ĵ죬Դʱİ칫˳ӣϾ׶ɳĴжļʱȫ½ĴǷ׷׼صеС 

ЩӵдʽԸ⽫ʽͶ볧Ӫ˵ۼ۸˱˵ν֮ϲڴջǰΪرǿչԹ̼ɢ׷׸غĹ 

õԶɹǣȻԶЩǾͱȥǹһɿĹܼӪٹüʮϰѪ͹ͶҲ̫࣬ڼʮڣȴԸȡ֮Ĺʲ 

ԴĳΪһ񳱣ڶ̶̵ļʱڣԴƳĵһ3Ķؾͱһգֲһƽȵ͹гڹ֮󣬱͹гµ͹ʱڣ͹гȱѸ͹г۸Ҳһ䡢Ѹ̧ߡ 

11Ѯÿһ͹г۸Ѿ80Ԫ160Ԫһ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ Ӷ  
   
  
ɫҹĻ£һоרлʻ˴أѾȺͷϵװж̿ʼ˽ŵĹľʴӾж£Ȼٰ˵Ĵ䲹ϡ 

й̫ƽ󽢶ӵһ˾չнɫվͷҵشǰæµİ˹һֻֻæϣСµ 

ҵűƿڵһӵĺ½սóУӰ⣬Ӣ¶ϢΪУҵĵһ½ս٣ƾŹ˵ıڶ̶̵ʱʹһССξǨУȱڲƾǨй磬ǨٶҲǺ 

ȵչξ˼Ǳ׼ľʣ˾٣ң 

չصͷ˵½սʮźų׼κ˽ӽʮźųᣬֱڿƵİȫԱǰӻ 

ɵüͷֻǷһڳᣬһʿˣαضһҪУóԴӣĪǳװзͬѰľʣԺһӶ˵ؾɶʡ 

չζɻĮȻˣִɡ 

ǣ 

ٴξתѸȥ 

Ƭ֮һȫװʿ֣Ѹײڶ֮ƿ˾еʮźųᣬѵصʿʮɢγһܵķߡԴӵԺؿ½ʿı֣һѵľӢһ֧֮ʦѹʮźųʶȻһʧ 

ִչεֱڿƵİȫԱǰա 

Լҹʱ֣һ֡·Ա֣Χڱʾ֤֤ǾǵһڿƵİȫԱ 

ڱҵͨ 

ͻȻֵİȫԱɻʣǾڿƵİȫԱ 

ǵģУ 

ΪʲôҪֵ· 

ǷУҵñ֤µȫ 

ͷĻȻһΪҵĸ߲ѧ˵İԼ䣬֪ʮźųװصĿʲô 

УѾɣڿƽӹܣǿˡ 

ĬȻͷ˸ƣɢɢеپѸ뿪 

ܡڿƾһ֣ʿѸǰشʮźųĳţѷľ䣬ľӡź˵ͷͼʾװĶǾ綾Ʒ 

**** 

̫ƽ󽢶ӵһӻء 

һӵ2Ҵ䲹ʻ˸ۿڣųλﵽǧֵĴ䲹3ź4Ÿͷ 

Ҵ䲹ִ֮ǰڵһӵ佢Ѿڵִڵִ佢˴ľеʣغٱʮֲǣ֮ľеװ½ʦԶԶһ½սõս裡 

ЩʽΪһ½սõĸٿԱ֤½սʮľˡ 

佢ĵִһӺٱе˴𰸡 

ǰ佢ͬ佢󽢵½սʿʦ 

½ʦĵִɵʿҲܹµϷսܲıҪձ߸ˣúٱ˼ǣձ͸ӵеĵֿйһʦԺɨüˣȴΪҪʦڣʦǰս 

ʵĴ𰸣ƺֻеһ˾չλ½ʦʦ֪ˡ 

**** 

ĲųصĽŲ佢ļװ壬Ĵڱֿ½أȻֻж̶ĺọ́ӡȴ˰Ͱ 

ϤˮԵĺٱͬǴ½ϲ½ϻһ뿪½أ֮УеʣȱֵĴ;ڴƽأҲеͷؽᡣ 

˿ȵĳʪĵѸٱþԾ˵ٶȻصǣ·˯ʨӴ˯Ȼſ˶ֱ˫ 

ʦڵˣ 

һٿֻһ֪ȴӾȻٽ޵ģѹûӳ 

ţĳصص˵ͷ͵չһ˫ְۣ˰ԴĹ㷢һ˵ĿΪˣȻŽ˵ȥߵǣϰϣУҵһҲһξ㣬ԺҪñʦ㽲ֻ 

ǣ͵ֱͦʱУľǸ˵һɫ 

̼䣬ľ쳹һӶӵ½սʿоһѸٶش佢Ĵ￪˳ͷϻۣɫ˳ȻͬںʿǳɫѸٽصͷΪɫ 

**** 

Ⱥչ˸ܱȻصһȭչؿڣҵ졢ֱüͷ 

չŭһҲû䣬ûûأ͸ 

ĳЦ˵㲻ҲһѾǵһӵн˾ˣȴֻ 

չЦģǰɣ֥鿪ڽڸߣǴųɵ˾ˣأٺ٣ԭ̤ҲֻǸʦϵҲһš 

ĲΪ⣬ЦǻΪǺϺ꾰ˣߵĶ˹ҪдӢ۹ôǿʦ˵ҲĳһϽ˾ˣϵǱֻ಻١ 

չκٺһЦ˼ü˵⵹ǣ۴̣ûһʵӦ½ӺҶܻ쵽н˾ͣû׼̫ƽ󽢶ӵ˾ˡ 

ĵЩûõģ˵°ɣҲǴϷսͺĵһʽҿɲðʦ;ʦϷսĨڡ󱱷սڱŷսսݣǴϷսٲܲСɡ 

չظҪڻ֧Ԯû˵ɲֻǴ̣սкܴĲͬǰﲻʲôæඡ 

Ȼףץ͵ĵԭֻסżǧֻӣҪץмֻĹӣŶˣҪһЩ˳Щĸӣˡ 

չ̿ЦǶ˾˵һһ׵ģ𣡲˵⼸ֻĸûôץۣһǹڣɱҪѶȿɲСŶ 

ĵȻչֶˣΪ˶Ը⼸ֻӣƼ˾ѾרһҩҩƳԸӣЧˡ 

չüÿƼ˾ҿ˵ǿƼ˾ĲȫƷкǿĶãֿĳˡԼһеԶ 

ĳ̾һ˵Ҳ޿κε£˵ԷΪְ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ յ  
   
  
ɽ־վҶֱⱤĳǽϣ󣬴󳼽糱׷׸蹦̵£Ψо󳼱üͷ塢ɫ 

ɽע⵽˱޵쳣̲סʵޣк£ 

¡ԥӲͷƤΪй˵ʮֿɡ 

סڣһߵʲô˼Ӣɽ۵ָ£ӢµĶѾҶֱΧҪۿʤڼȴȻ˵ЩҾĵĻǺξģ 

ɫһ䣬ĬȻ 

ɽ˰֣Ȼ޵ĽǺõģΣй˵ܲǼٵģʵϣµսҾȻأйһʧСڴ֮ǰǶҧӲţҲûͦȥˣ˶ѣʤϲѽ 

ȻԼǡ 

ɽصصͷ֮ץսսڱ翹ĲеУͬʱں󷽴ĵѸټᣬ׼ҶֱǸͦһпжйϱ·ӵϵ 

˵ͬʱбҪ֪ͨԪ˧ͿͼԪ˧·Ĵ󷴹ڼζҪס 

ɽͷ˵ţȥ졣 

**** 

Ҷֱڱ 

л͵طԶȭǽѽ 

Ȼл֪ͻȻ˷ܣʵ֣˸ˣ˵֡ 

лһָԶⱤǽ˵һȺˡ 

ˣͷһȺĸ߼𣬿սɱĶɲˣõôûԹܼܰɡ 

٣ǿɲͨĶ죡лȻŪжɳɽ 

ɫһԶϸ۲죬һʵԼã 

лԽսǰ֮ĸ߼һƬѽ˵ҲмʮƷЩ߼˵ҲǼž˾ϵģ˵ʲôô༯ž˾һ飬˵ʲô 

Զ͵زһ£Щ˻Թԣôһ˵ôһ£ϣƥôһۡ 

лɫ䣬ҲֻҪɽս߱ǰߵĶ̼߽⣬ӴĶֱҲΪڲԶˣһͳ½սĿͽȫʵ֡ 

ӹ⣬ȻפҶֱôһᣬ״ʧ 

ͼ 

вıԱѸٽͼλʦǰĵ̯ 

л͵һ֣ȻˣҶֱÿһʯͷλñʦһˣʮųФ˽ 

ǣɫ֣ǿļҵף 

ǧգñһʱлڣĿȫڴˣν书һۣ 

**** 

嫵Ĵϣй̫ƽ󽢶ӵںʹӢ۹ԶӼҽս 

ּġġսнƷſ405mm³µ棬һööذըйӢĽУûеģںϼˮеģʱͽӢľֱըء 

ҡġʮҡغ·ػأͼӢӺΧ 

Ӣ۹Զ˾Ȼ̾Ϣһ֪ȥٲȥһй˵ľػع룡 

һսˡ 

ѾǲǵڼսˣƺԴй˵Զ󽢶ӳڴ֮Ϻ󣬴Ӣ۹ͷⲻ٣ 

̫ƽѾȫй۳ҵںˣӢ۹Ѿȫ̹ʵؽΪӽ쿪ʼӢ۹ĺӽٲܳɽƵ̫ƽϳ۳ˡ 

һ£콢ϵѸ˳˵źš 

ڼսеӢֻѸٵתսֻҪܿĶͷܣԽխ׺Ͽӡ 

ֱ֧Ӷ׺Ͽǲų˿ãκսйֻСغ͡ġսľȻλ󡢻ͣȴ죬йٶġҲμӺսǲ֪λܶٽֻӻ 

ĿӢͷӴܣֹͣ׷ 

ʧߣû뵽ӢȻ˴ģؿ׺ϿѰӾս֪ˣ17ҡ׽ȥ֧Ԯ½ͺˣֻҪ10ҡĲսоŷְȫ֧ƵӢ 

һٿǰ˾ǵ½ÿʼ¼ˡ 

˿ɫͷʱˣӦ÷ˣȻӢѾˣҲȥմˡ 

**** 

Ʒɺ־Զϸع۲żǧ¼³ǡ 

ʱ¼£Ƕйҵڻ²17ҡ׽ɰǧڵйڲ̫ĳжʱһƬ𺣡 

һıߵƷɺǰݹһֵ籨ʦ硣 

Ʒɺ۲죬 

ӢԶѱҽӽСʱϵԮ 

СʱƷɺԶӢ¶һ˿ЦСʱ¼ҽˣ֧ԮĺֵܽӣֹͣڻһŴӱŴӶΪԤӡ֪ͨвսӣսʱΪһСʱһСʱҪڴӢ۹פ¼ܶ衣 

ıըȻֹӵսʱһƬྲùضֿ¡ 

һӢ±սս̧ͷĵϵĻҳǰʮ֣һ߻ꡭй˲ˣϵۣղſɰŻˣ̫ˣ 

һ±ҲĹطҪ뿪һҲˣҪؼң裬Ҳء 

죡׳գԱߵһӢϱݺݵص±һۣǲ͸ӱǵĳ죬й˾Ҫʼˣӽ׼ɣСǣ 

ϱæµ޸ը֧Ĺ£±ɵɵʣй˻ϵۣʲôã 

׳գղֻں䣡ϱͷǲĵˣûйڻСһӶˣ 

ŶϵۣŶϵۡ 

±ˣ૵ſʼػ䣬ҵھŸǰء 

ϱ˿ƨڵ±ӣҡҡͷ׳գ 

ʱ򣬼žϿͻȻ 

ϱǵһʱè˹ֻЩû̵±ǻڲ֪ƣС  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ ն  
   
  
Ӣ۹פ¼ܶ 

ܶǰһƬܴĹ㳡˵Ӣ۹פ¼ܶû¾ϲıΪ˷ʿǱݣصܶǰƬ㳡 

㳡վ˺ѹѹӢʿ˵Ҳǧˡ 

ЩӢʿɲıڡɥҲûڹ㳡Χվɱйͦػǹڶǹڶ׼ǣǻ굨ɥ 

һȺٵĴӵ£ƷɺͦӰڹ㳡ıˡ 

ʱ䣬ʼʮӣ 

һʦĹٱûʧǹȻнֹһСʱڶӢرص¼Ҫ 

ƷɺԺҪ̫ƽ󽢶ӵӵĺ½սӽˣǰ󹥴ζʧܸգװʧǧˣһʦĽ£Ӣ۹ԶͷֲһСʱ 

һʦսй½һʦս 

̧ͷգƷɺǰԴ󵶵ӰԡѪԴеضƷɺĶʷ·ȻصԴսǰسĻɺ裬һʦӽͽˣҪһʦſˣӾҲĲ㡭 

һƷɺͷջߣѾ˱ɱ 

Щӣɱˣףɱʦ೯Ϧദսѣ๼ 

һɱڵؿǰʵʦһӢôã 

ϹأƷɺһ仰͵ػһ 

ٵɫʱɷףڻƷɺµҲһˣ֪ԴӻƷɺ赱ϵһʦʦ󣬾˸ĵĹأһʦûз²ģûԼ˱Ҳûе˱ 

Լ˱ȻѡԾ²˵ˣȻǾ͵ػ 

ԴӻƷɺʦһʦٱôģ֮ǰеսУһʦĵ˲죬һλȴͷһأԻȡϰǮĴսȫҲ̫ϧˡ 

ٱϾսƷɺȨ 

ȴеӢսܿʹйʿж֪Եˣ֪Եĵ˹ȻǴ˵еġɫ֮󣬼еӢսʹľڡɫûһŷܹҴ档 

Ӣսʼɧ㳡϶ʱҳһţӢսʼйľߡⳡɧݱɴɱһǧ޴Ӣ˺ӡ⵽㳡ʬɽѪɺӡ 

û뵽ǣһӢսߣҳɹػصӢ 

ӢʿĻ¼Ӣ֮󣬶ʱӢĿֻţһʱ̸ɫɫ䣬ⳡֻӵ磬綼ԶвеΨһɫѾžɱŷޣջǵļ԰ 

**** 

Ҷֱڱ 

ФһμʮȫŽʿǧսʿһɫı󺺣߶һװϣǱ׳ֳֵʽҲֵܲӲһһɫͳǹ 

ǿƼ˾оɹĸϻÿϻ100ӵʮǿ󣬿νйĵ 

ФȫһȦȫŽʿǰӥһ¶˵ľâ 

ǣ˵ɳһɡţŸƨ͸һ졭 

ʮŵĴ޼ɵʱЦЦ˲мӣ͸ǵųһ֧˹ǴˣɳĿŴУ 

ФƺһٵһۣǵЦȻֹǱӲõжһ㣬ʾФʮŵľš 

⻰Ҫ˵ǲţǱųҲţ죬ųʹȥѶɳʸжߣŵƨû 

ɳʶڴӪʮ˱ţûôôʦˣʮҲҪԴʮųɾڣûɲ˵Ҳ⣬ߣ 

**** 

ɽڴ󳼺ͽĴӵ£־վⱤǽϡ 

һžʿʼڱⱤ֮Ŀյϼᣬʮ˰ģֳĸȺ׼ĸͬķܹȡǰڱ翹йؾ 

ɽҲ书һۣ׽Ҷֱ··ĳֱɨƽϰⳡսѾϵ̫ˣٲȥˣ򣬼մӮһ̣ҲԪˡѷˡ 

£żϡ 

£׼ϡ 

£߼Ⱥ߼ȺҲѾϣԿʼˡ 

ˮӸɽǰһ׼ֻһ£Ҫʼй˵ܹˡ 

ɽȴػ˻֣ٵȵȣ͸ˣй͵ʱٷ 

չߵĴ󳼺ͽɽһɳӢ䡢ϱơ 

Ψо󳼱üͷЩƨ 

ʮڱ⼯ţڵй˻˼ͣǿǼˣ 

Ȼɳɽд󳼽󳼱Ҳûϵ黹Ƿˣ 

йˡȻȷˣ 

ϤľҶֱŵϿմʱ޾ʶ²йӳڱŷӵʱ򣬾͸ᶨԼ뷨й˹ȻıΪһļ 

ɳʺʹҲй˵жǻûʶʲô 

йʲô뷴𣬾ƾôǧˣɽмر˱죬ȥ߿˹ӵھžֳһʦйˣಿӣԭش 

£쳷ɣ޼ǲɽ˵Σգʱ⵽й˵Ĺ 

ɽüͷЩõصűޣʲôЦҶֱڱмǧףй˵ĲǹûôԶ̣ǵĴڵôԶ̣ǻڵǻڵôôܹⱤ 

ƾǼǧйҲвԼȫЦʮĪǾ𣬾Ȼסǧй˵Ľ 

ɽѸٴȥҶֱϱ߼ĶֳһɲӣйӭȥûнӴͻȻĴͽԴĶʿͷϡ 

ɰǧڵͻȻХĶһѪʿûòҺһ㱻޴˺ƬѪ⡭ 

䣡䡭 

ʮ෢ڵֱɽĳǽʾйڱصĿ꣬޴ıը̼ͽԭͲ̫ĳǽը˽һ룬ʮ󳼺͸߼ûüתѾʯ̹¡ 

ؽɽ˵ڵأڱܹйڱĵһڻ 

ɽǱشӵѾ߻أⶼĸİйôִˣ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ ֫  
   
  
PS޸һһ󣬸Ϊĸϻÿϻ100ҶԱ̫ǸϷģϷѡػǹϻÿϻ200ӵӦòŰɡ 

⣬ʮһʼѾڳYYˣֻ׷ưˬڷչ͹̣϶ȺԣϲĶߴڿʼԲˣʧǵӣѾʧӣֻ˵ǸҲ޷ˣǺǡ 

˹ɳȥԸй˵Ǹʦܿ 

ոս̣Ķʿûüǹ˨ܼӵѾӶйӵӪ˹ĲǰĶʿ̾ͱѣҺء 

йſµŭ棬ŭ渲ǴʿǱĵݰ㵹ڵأйͦٶʮѸ٣ǧй˾һѸٶЧн˶ʮ˵ıѸɳʺһɶ߼ı¥ɱ 

й˵ĲҲʾ˸߶ȵЭͬ 

У׷ЭͬЧڲʱй˵ڱûֹͣڻǼܼĶըЩڵʮǰ漸״ըйӲڵϴ£ʮҳһ࡭ 

󳼱ֱֻǴһ۱ʹر˫Ŀ 

ûϷˣûϷˣţһ̣ԪˣôҲ޷ǰһУʮȻҰڼǧй£⡭ֱĳ裬ȷȷʵʵطˡ 

䡭 

һڵֱڱ޸ǰըŨҵ̼佫֡ 

ɢԭվֻһӣԼǼƬ鲼Ƭ 

**** 

Ҷֱڱ˷ܵطԶеˣ 

лɫ򶨣Ŀתضʮŵǰٵȵȣȶ˸Щ 

Фֳֳǹһϱ¥ǰһƬ棬̺۵ѣֻжɢҵĶ֫о߼ʹ󳼡Фһ飬Ŀͣһʬϡ 

һ޳ʬ壬ϷװʮֿԵغΧĶźǣʬѾʧȥԴҲѣҲһĵФ˰յطеɳʻΧʿ 

¼Χ 

źűָӲźţɳʧ٣ 

**** 

ݡ 

ųļХһöźŵƾնڿкȻը졣 

ʧ٣лüͷһ壬ȫ 

ѾԾԾԵйǶʱͻɽڱŻҲĶͳȥɧݱ˴ܣйĶɳͶɱʱеĶʿʧȥս־׷׵е·񱼡 

ɳʶѾˣǵĵֿѾûκ塣 

Ҷֱ֮սлĳﻭʦǿڱŵƱ漣ط˶ǰ͹ջӴĶʤ˹ء 

Ϣ󱱷ս˾ɻ־ŭϲǡ 

ɻԾǣлƵʦıܶס͹ѾǼޣ˷ǵס˶ĽȻ˽ֱ¡ 

ɻŭǣлȻΥľʹͳµɽԶսԹƲлȻ˻Ի͵ʤսȴ˻սĲЩбܽһڶ˹¼Ա֤˹۹ʵһ겻񡭡 

ɻϲǣлϣβ׷ʹ򣬲˿Ϣֻ֮ҪϱߵܹѸѹϣпڷӺԶ˹ 

ɻǵȴлʦ¾룬оԵУһҩݹ澡߶ת뷴룡οлǴͳغĵܵܣһи̣롭 

Ҷֱս˴ͳغڽӵսĵһʱ䣬غӳɳרҹ̸˹ɡ 

רһ˹ɣغϢƬ̣ɻѶ 

غɻ֣˵ɻлʮʦڵʲôλ 

ɻֱͦͦغǰĬȻ 

ˣغѾЩ͡ 

Ī˹Ƴ£ 

ɶغʶ㣬һҲǴһԼĶ⣬µͷŻջˣĪ˹ƣ 

ǵģɻʦոշ籨ʮʦʤ׷ѾɱĪ˹Ƴ£ѾĪ˹ƳΧ 

غ͵˿Ѹʵʮʦأʲôλã 

Ī˹ٻǧɻϱߣһʦʦںͶ˹Ųսսֲ 

غô˵лʮʦǹ¾ҶֱķսʮʦļԱΣĿǰжٱ 

ɻԱ֮һʮʦĿǰսԱǧˡ 

šغƬ̣Ȼл͵ھɳɢǿ׼ΧĪ˹ƣƻ磬ʮʦٲ 

ɻУʦ磬Ѿôˡ 

غŶһͷţãܺá 

ɻһ֣ıԱõͼغǰ̯ʵУĿǰƣ㿴 

˵˵ 

һۺĪ˹ԼҶֱҾ鱨ɳɽе鱨ʵߵĿͼͱߵĿǰﻢµξأҾڴʱֹͣɳսĪ˹ƱΧϢ͸¶ǣӵ֮رȻв֮ġ 

غޱ飬ʵأ 

ԺĪ˹ƳڵĻԱչ̸УӵɳΪ߽˹۹֮֫ɼʮĹңһҹ߽ĹҵУһɿһս½ǿ 

غʵһͼֻʦĪ˹ơͦɳأָô죿 

̫ܡɻҡͷΧĪ˹ƵȻֻʦĴʦ˹˲֪ͼͷҲҲ룬ǽƾʦһ˾͸ȥΧ˹ֻ룬ɳɽͳĽ·ʦ£ʦͳʵĴҲʮˣװǰ£УѧΪͼֻһʦĪ˹ȡ 

غͷţһȱͼֻʦĪ˹ƣʮʦҲδؾǣͼֹһǵѡ񡣡  
   
  
 
     
  
ʮһ  ʮ   
   
  
޵ŵ˹פ˾ 

Ʒɫأһݵ籨˼ 

ˣ˹۹ˣɳʱսҶֱйѾֱ룬ΧĪ˹ƳǣֺͿͼʥ˵±˹зӵأܲʦĪ˹ƾԮв֮ġ 

ԿķֹܺƷеޱȡ 

۹ܣԴݽߣɳʱµİҶֱһսɢֺͿͼӵأټĶ˹ȻֻʣפƵһ֧ 

ǣƾ֧ʮ˵פܹŤתǬڼƷٿҲ룡Ҫ֪ΧĪ˹ƵйָӹлųйһսͳʵĴҶֱɳʱµİ 

֮Уʮפֱѻʯȡ 

**** 

Ī˹Ч⣬ʮʦָӲ 

лоͼı׾ƿ˴ӪĲ 

ʦзʹҪ 

лȻͣڵͼϣڵͼҵ˷λãͷλڶ˹˹ţˣ 

Ƭ̣һߴİ˸׽˴Ӫ 

˱Ϊ˹л˵𾴵йĽ£ϣԳߵľ⡣аĶɳɽеķȥĳˣҽʾĸл 

һߵĶ﷭ϣĻ 

лЦڱ֮йзǿĶ˹ʾŴδ˶˹ԣڹǿŽᣬ壡пܣϣܺҹ̹ϵ꣬֡ 

귭ĻϣɫΪй˵ò鳬 

ԭй˵ǿ󣬴˴Ī˹֮бȻܵй˵ǰλйǵûʮֳϿҵҪͷõ꣬βϲ⣿ 

ܺǿйõֱ꣬ĸ 

£һطţǾйʧġ 

л΢΢һЦֵʱ䵽ˣʹҾӪһΣ 

ϣԽϲ̫ˣ롣 

йӵļײϣйӻʳĴª𾪣ҪʣԸйʿǵĻʳϣͷҲȻûʧԣڿϣعְ֮һ֮ڣӹڽһʣڷѺ壬֮ɳһ֧˵½ЭͬйĵڶʦһѺʡ 

ڶй˵ļɵ̾ʥ˵±ֲճɹ˵Ī˹Ƴ¡ 

ͬʱغɳйʹƵ³ʿ˳ִݽ˹飬ʽѺõ⽻ϵ˾ͬˣκһܽܽһԮ 

֮³ʿȹ½һͬˣй³ʿ߶ԼֳΣǺ󻰡Ҳᡣ 

**** 

ķֹɳѾ̻̲ա 

й˶Ī˹ƵΧѾ£ʵĹӦѾþִ̫Ҷȹ˴ӳʣȴй˰;װױйˡ 

ھϣĪ˹ƵľҲǷƿɳ£ͻΧй׻⣬йӵսѾٹ̵ֲÿһʿУ棬ʿûһǹͲֻʺ󳷡 

֣ʱֵҶȹҲһĪչ޼ƿʩ 

ͼҳѾȻʼҵϡܲԮƷפҲϢȫޣûܹ֪Ʒʲô⣬ǼЧأͼһӵأ 

ΨһֵҵǣйƺڽĪ˹ơ 

Χй˻ûзһδģĽֻͷھݺĪ˹ƳΧȴѡ 

Ҷǽİ취й˲ڽ˴ϢĻᡣͼָˣƷҲɿΨһϣǽɢڶ˹صĲбܽǾۼ齨һ֧ӣΨˣſܴй˶Ī˹ƵΧ 

񽻸λأ 

λҪ㹻ܵǸһɢĲбܽǲŻƼӡ 

λӵ㹻ſܴй˵ͼ 

λǲ޵ĺϵڿϵڸ߼ϵֻǶ˹ϵ߰׶˹ϵֻж˹ϵͰ׶˹ϵĽܶҵҳʼһŲӵأΪһֻ߿ͼ򡭡 

ҶֹĪ˹Ƶн죬ûһҪ 

**** 

˹ɣ󱱷ս˾ 

ɻغ㱨 

УոյǰϢֺͿͼѾʽˣ˲޵ĺԼ˹з򹲺͹˶ȫƱѡΪһͳ޵ĺ˰ɳǡάԼ𣬻ʥ˵ñΧһͳ˹Ҳͼͼ˹з򹲺͹߼˹зݵڿԼľ뵺ٺѾ˹з򹲺͹ں 

𣿡غɫһȻפƷأǶ˹紿ڿϵ죬ڿرͼʳɣ 

ɻĿǰûսϢƷѾʦǿ˻ķ³ʿ鱨ڼӽ׼ӲҪԲػȡ³ʿľԮЩжϣƷǲưոݣǻʦĪ˹ƾҪͿͼѹڿԼսԼֵߵĿľ뵺 

ţĪ˹ƳڵɳأʲôûУغʵҶȹǸȨǿŮˣӦòŹɡ 

ݿɿ鱨ҶֹȹûоŮɳʵļ󣬲ڼӽɫͳ˧ȶģмʧɢľɲԶɽ𡣡 

мɲɽ𣿡غһЦ˵ҲڵĶ˹ʲôˡ 

ɻЦڵĶ˹طݡȺ˺УʳȱƣΣȻǱ˵´Ҳزоˣ˹ˣһǲˡ 

غͷţʱл˺ҶȽӴˣǿԳʰо֣ȶ˹ƣΪսܹ˹еⳡսһʧսͳһ£һսܹʧ˶٣ȻںӸ㱨˹Ҫ⳥һͳһǿĶ˹й棬һҲֵĶ˹ͬй档  
   
  
 
     
  
ʮһ  ڶʮ   
   
  
1868꣬ڳʰ뵺Ͷĵϵĸ˺˵صһ꣬ڶ̶̵һйԽҰķʽӶ׳˿ڣЩ°ӵ׳ȫйڵ͹гȻھ첿ӵѺ±Զǰ˹ӣǽȹյһֱեϵһѪȻȥ 

׳Ĵʧϰļͥ⵽ƻԼ׵ĺΪʧȥŮΪҲʵɷ޷ӣ֮Ķ̶ʱԶĵΪ˿ڱӶǧٶһǧ򡭡 

ձȥѻ 

˸ʿɽټ 

˵İ̾صں嫵ձϿգֱһойʷѧǲվ˵˾乫йʱͻͻͽķչԼѪ͹ܲɷֵġ 

̹ʵؽûк͸йչĳṩѪ͹йľǲܻýǿٵķչҲ֧½϶ԶսԼ亣Ѹͷչġ 

Ѿһ֮ˡ 

1868꣬縺رϵֻһܶ°׳ 

ձӶѾݱɳ˿Ӷᣬ޴ӵĽĻҲй˵ʼҵصֿй˵Ӷᡣ¶йӣװȱѵձũԵֵġ 

ٵѲʿײ㣬Ѿ֮ǰòˡ 

ʱĶĵǸѹ·ձŮרйԾӸˡ 

Ϊ˴ɴ°׳ĿģرĲԷǳʵЧͬʱҲǳҰͲпᣬӶĹ̶ˣձˣ˵һصѡ 

ȣΪ˱׳˴Ӻ룬˻ĵܣرҪһӶԶĵһʽϮ£ϮŲеֿΪĿģΨһĿľǾܵջ˵Ĵֻ 

һȻž˳˴ѣͬʱҲϾǳԻʵĹߣΪһҹ֮˾ֻиɵķˡ 

ڶ˳֮·رָʦھʦھ½Ļĵֿܿͱ߽⣬գ䡣ڹݾĵ죬رʦΪλʮ·ؾϷһ·ɱȥ 

йӵ£˷׷Լļ԰Ϸӵȥͼܹйӵ׷ɱ 

գʮڼ뵺غԵ⵽й½ھʦĺΧ 

йȺͶ鵯ըԼǹӵֿ˺ͺڷж֮ǰÿһжʿӵ˳ٵκԭܾͬѹ 

Ϊٱ꣬׹ĵа飬ж֮ر׼жĹٱжʱĬǶʧȥֿŮʵʩͼ翹˽в˵ɱ 

ݵһĻĻ磬ӲرҲͷܿߣǰɵø˴ͳغӰӡ 

ΣͲĶеֻͲ̣ 

йҪչҪǿ󣬾ܽӵеԴȻҪӶ˵ԴӶǲпġѪȵģԵġ 

ηġ 

Ϊ˹ҵҪεҪʱҪִеĲֻǾ¶ʱҪǹָ޴ƽڱҪʱ򣬾ӻѪɱͼ翹ƽ 

غĻٴر 

رģҵϲˣӪʱ͸ˣҽô޵񽻸ʦϣܹҵѴͱĲӲһһľжʦͲʷʲôµҲֻǧ㣬رںУҲǸմѪȵ򡢹֣Ҫһ֧ӣҪһ֧ 

ҲҪսľ֮ʦҲͬҪѪ̵Ұ֮ʦɻͰƮлͷʨְ˺һеַйĵˣйǣְӶһйʣ˿ڡƽŮˣֻҪйչҪģǵӶ֮С 

رعͷٴĿ½ʿǵУǵԽԽӽڹҶǵҪ٣ڴʱ˿̵˵йǺԵޡ 

**** 

¼£ԭܶѾĳй̫ƽ󽢶ӵ˾ 

ɵ˾פܶ죬潢ǰ¼µİƮƾͿʼѹˮأûģƮҲ㽫Ϸս˾Ǩ¼ܶȻͳ˾ѡ 

ϷսϮԭغսϽһʦڶʦʦڰʦھʦԭսʮʦʦڱʦܱˣƮ˾θ˾ܲı 

ʦھʦڶĵȡжƷɺһʦפ¼£ʮʦԼڶʦפϺ͹й½Ͻ磬ʣµڰʦפڣΪսԤӡ 

ıãӦ˵´൫Ӳ㡣 

ϷսϵӵͦǴδ½չжıģԶԶ㲻ġ 

ƮƵͳѾˣȴûκλظ 

ʵƮҲǲֽ֪׶Σйսڱ˹й½֮أڼȫԸ˹£ͳ˧ǲóʽϷսıģģοѵһ󲿷ֻҪѡ 

Ҫ֪ʼǴͳصģȱڶԶսʱ̣ҲδֹͣԺķչ 

ڣƺת 

˹˵ʧѾɱ⣬֫Ѿǰ϶ʵ˶˹֮й½вѾȫսתƺ˳µˣϾйҪӡԽкŷޣûӡذļ½Ҫǲܵġ 

Ҫ̵½ҪͱҪ½ЭһϷսҲڱˡ 

ЦƮƣ˵ʦ֣㻹˼̣㻹Ƕ໨Щ˼ץһץٽ̵ŵѵɣҿ꣬ϷսҪඣ㻹ʱĥ 

Ʈһ㶣ô֪Сִ֪ģ 

µģͷ鲻ǰڲװʶȹӦ󱱷սȱϷٳԽԱҲǳ˹Ӧڲͬˣ˵һʦոװıǿƼ˾оɹ²ٰɣ 

ƮûӦʲô³ɹǼװ׳ɶ˵ģ֪ء 

PSд£ɻ˸ð岻治˼  
   
  
 
     
  
ʮһ  ڶʮһ   
   
  
Ī˹Ч⣬лӪС 

ҶɫӵشǰӢӣӿǳᣬᳬ25꣡ӣȴָǿйӻĵܵܣɳɽԴӱ˵ô֮нȡĵɳʡ 

ΪˣҶʮĽĶӣûһŮ˲ϲսĴӢۣǵӢۻ˵ӢսϵսҲζս¡ 

Ϊɳʶʱִ٣Ҷȴ㹻ɳӡĹ𲽲ʳ˶˹Ĺɱɳʶ˵ϣʹڽķѵľأòǿĵάϵͳΡ 

¾ƣҹ֮ǰйǶ˹ĵˣǽ죬˹ȴòйάϵͳΣֹΧӵҰġ 

ҶѾѡ񣬶˹Ѿ;ĩ·й˵ͬ飬ֺֻͿͼֻǾԽ˺Ƭһзңǿ϶û˹ 

Ϊ˹棬Ϊ˶˹۹ҶȲϧԼӵеһУ񰣼޺һǰӢйͳ˧ȻһֻһĽѾѡ񡭡 

ҶȺעлĵֻʣǰӵӢǿ׳Լʤս 

лɫ򶨵ؿҶȣΪֹûв͸ǰ⡰ŮɳʡǰԼӪĿģɱлʾɣĸ󣬾ó񶷵ĶɱҲδֵúȥ 

˵𣿺ҲûҪֻǰͲ±Ϊʡ 

л֪ܿĴ𰸣Ҷ裬⿪۵˿׺ƤƳɵ˹ϵĳ۱ļͷ谭ػŮ˵ļ⻬ϸ壬۵Ļˮšһǳɡ 

ڳ棬ҶȾʲôҲûд޳۵£Ȼͦżͦ飬ʱлĿ⡣ 

Ϻлȴе¯ѵ˿ĭѽĿҶȰ˵ƿ 

Ҷ˫ۣԺĽɫٰ㷢ΪȵչչʾǵߣŮ̬ȶչֵ쾡¡ٿȻҶͦϸķ£α谭չлƤ£˵Ŀˡ 

𣿡 

Ҷһչʾ˵ĽһӲĺòˡ 

 

лɬѾΪǰŮ˵𾪡 

ҶŤҡΣʩʩȻߵлǰһ˫£סˣ˿ֻҪϲҵһж㡣 

䣡 

仰лǱһڵͬʱУһ˫ѾסҶϸ֫Ůˣй˴֮ܵģϵغҲֹ˼ƴйȡܣǿɾʹشˡ 

Уҵľ٣רŵķѵ̶ⷽԽŮ˷۱ 

лʵѾǴˣУͶʱٱ߰˸Ҫרҵʦ㹴ƯŮ˿˵˲٣Ҷûӵʹգӵħģֱϵ۶˵Ķ衣 

Ҷ˿ޣˣ˴ֲڵĴ󣬴ˬ˿ǹһ磬ѾصСеδеļ飬ԴɳʻλʧܱĽ֮Ѿδǿ׳ˡ 

лһŮ˵飬һԺм㣬ͳ˧Ѿȷ磬ֹͣһɳʶľжȴ⽻ĹԱǰ̸нͳûһս˹뷨ֻ֫˹Զɢ˹й½в 

ͷлƵҶ绨̣ҲĿİɡ 

˫͵ƣҶ̵ͦķصһƣֱĵŮѩѩʹлŷؿЦЦ˫͵սסŮ˵ķصˤƤë̺ϡ 

Ů嶸ȻһܿظҶһȣڻӰ£ȿʳ˵һӰ˵ߡ 

л͵˫ۣһ죬ǹۼؼӲϵľ³ѣʱ¶۵ļڻɢŹͭɫҶȵ̶ 

лһ˺˺˸µĶ̿㣬޴ƣһʳǿ׳ѾصѹҶ˵ϡ 

**** 

˹ɣ󱱷ս˾غɻƺˡ 

ɻԶսҹĵʡԱͳƳûУ 

ɻУոͳƳԶԶսҹۼĸսۺԼڰǧԪԱ119789ˣ354691350һ˲У59ʧ١ 

غ12ˣҲˣսʸǶｫԪʤʤġ 

ɻй½вѧΪֵá 

غôǰܹ²˶ٶս 

ɻԶսۣǰܹ²ս407ǧˡ 

غ40㣬ÿս͹ɵ160ԪҲ6400Ԫսĵһͷ˴̸Уⶨٲܵ6Ԫȷ˹ʮԲһֳ 

ɻڶ˹ԣٿ̵Ҳҧܣѧĵĵǿͼ˹з򹲺͹ԼֵĲ޵ĺ˵ľӶıټڿ͹Ʒ򣬴ľʵ˵϶ǿһȴҲͷʹҾֲܴģʱڶ˹פأһҾ֮󣬶˹ͻ䣬ĳһͳһҲǲܰ 

غüǰ⼸Ҳһֱ˼⣬һҪȷս˹ڵķһ໥ƺ̬ƣ˭㹻ķ˭Ҳû㹻ʵɶԶ˹ͳһ֮һѵĶ˹ŷй档 

ɻоפ⣬ѧΪΪ˶Զ˹Ʊ㹻ӰҾڶ˹פһģľӣһ液ŸһҲܹƶ˹۹֡פĹģѧΪʦĹģΪˡ 

غפһģӵĹģʦΪˣаһڱʦ֧ά˹۹ͳεģ˾ѿ֧Ҫɶ˹ѽһ㣬󱱷սһӶפĪ˹ˣУбҪˡ 

ɻʵУӦˡ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ڶʮ   
   
  
֣ܽԼ£ 

1˹۹ֽΪ˹۹ڿ͹˹з򹲺͹޵ĺԼ߼͹Ľֽ׶ʵʿΪ磻 

2뵺ͼ 

3˹۹Ӧ50곥йսʧ6ڻԪΪΪйĪ˹פ4ʦԼһڱʦЭֶ˹۹׶ȫһӦѽɶ˹ 

4йڶ˹²Ȩ 

5йڶ˹ӵжԿɽ·ȿɡȨ 

6ڶ˹ܷȷǡԶ˹ӵȵùй󲻵κʽκ飻 

7ڶ˹ܷȷϹ˹̹˹̹ǹҵȨ 

8йɾ˹۹ѵ¾ڹھѧУ˹ѵ٣ 

9й˹谢˹100꣬޽ء 

ҵ人ѧ⽻Ǯ˼·մɵԼǩ֣˹۹ҲɫȻǩ֣һ̿ʼԼѾʽЧ˶˹۹ˣ50ڣҪһֱй˵Ӱ¡ 

ɶ˹ʲô취أ 

Ī˹Ѿ׿йֻҪйԸ⣬ܹѴ֮˹۹׶Ҿս˹ıԴݽߣеıԴֵҳңڿʼٳƺҳˣǶѾȨҵԪˡ 

Ϊȥ˹۹ֻйӣһйӳ˹ΧĶ̾ͻϷ˶˹۹Ľ 

**** 

ǮͶ˹̸еʱһ߹ľ»Ҳй׶ɳٿĳսĸ߼٣󽢶ӵ˾֮⣬20λһʦʦıԼͧ˾٣üһˣǽģ߹ľ»ˡ 

غ˿Ļ´ǡ 

λйĴչĿǰѾߵ˷ˮ룬ԭ̤̲Է⣬ӦҪı䣿ҵҾԳԣǵ뷨󵨵˵ 

Ϊй½һˣغĵɻȷԡ 

˵䣬Ϊй½Ҫеı߷սأҹ緶Χڵ죬ԤĪ˹ھפ֣ˣֽ׶ҹӵе½ƹģԶԶ㲻˽ĹҪģҽ飬½ģ1020ʦΪˡ 

Ϸս˾ٰƮ฽͵˾ԼǣԴȱҴϷսΪԣΪֹҴϷսֻһʦפ˾ΪԤӣһҪʱϾͻ׽⡣ 

ŴӵҲ˵䣬⽻Ϣ谢˹˵ԼѾЧҹŷӵ˵һأ˵ûصشһļ󲿷ʱ䶼ѩҹŷ޺ľ´ڡˣ飬󽢶ӵĴճˡڳ׶Σ󽢶ӵĿԶõЩȷĺΪҪ񣬵ʮڣ󽢶Ӿͱ߳ʵֶԴսѲ 

󲹳⣬Ӹĺڱ֤Ѳ֮󣬺ٳ㹻ıӡӢսҽ齨ӡ󽢶ӣרŸӡӢӵս 

غЦðҵ뷨ܴ20ʦ齨󽢶Լӡ󽢶ӣţʲô󵨵뷨˵ҲĲҲܾеԼ촬ĽֻҪǾҪģóۡ 

غ䣬л㷢ԵΪսʱѾȥڵǣйΧѾûֵһս½ϵ֣ˣѾûбҪսʵʩսսԴͳһˡΪڿʼӦܲıʵֶԹͳһ䣬ҹӵеսԴʺͱԱӦܲıе䣬սʦսҲܲıֱ´ 

 

л֮߼ٶ׷˵Լ뷨 

غ겢δֻ̬Ц۾֮ǰܺڲѧڽ˵䡣 

ѧ˹һݲϣȷϵϻŽֹ1868꣬ҹҵּϴ;쳧ңֱϺ촬촬Լ촬С촬ŰңÿԽּ36ңǧּ;2030ңС׽100ҡ;е쳧ʮңȫÿľеԼװ2030ʦ 

غ˼·Ͷһöذը˵ĲƹڻǽһҵĲԼֽ׶εľ֧ 

ƹڻǵһϯô߹ľ»飬էһۿôҫ۵ĽǣЩ̫ӦСᣬѹסµĽţõĸͳƣ1868ҹĲϼһھǧԪ֧ϼһڰǧ߰ӯࡣо֧ǧռЩҪڶԶսˡھ֧棬ۼƷս6400Ԫ͹3ǧԪӶ孻ðǧԪϼİԪԪڶԶսһǧڹֻ躣ǧڷٱ𣬾ǧ򷢷Źٱнˮǧճս֧ϼƳָߴǧ򡣡 

غӻ᳡һܣôڴ֪˰ɣҲô𣿳־ǧʲôǼ൱ڹҲһ룡Ҳ˵ҲһҪѿ֧ 

Ȼʵô⣬ѵԴֻĲҪԴǿԳʽ𣬱罫ռǵطֱ罫²սȵȣҪѸλһ䣬ЩԴпݽߵʱ򣬵ʱǵľô죿 

ҪָĺƽѻήҸǣⲻܣѿֻ֧ڽήͣս£ķֻӿ£ֻһ䣬ǵľȥŪӴľѣ 

ѻȸеĽغĻסˣǰûоѵıϣǲܱ֤սģûսľӣǻûС 

غ˵һҪ䣬󽢶ӡӡ󽢶һҪѿ֧ҲȻҪ򺣾бǺʵģ˭˺˭Ϳȫ磬ǧŲǣ½ܴģ䣡 

½5ʦҵĵߣ½ֻ׷ǿȽ׷ģ󾫲࣬ڹûǿ½вʱάһ֧Ӵľ޴ģȡġ  
   
  
 
     
  
ʮһ  ڶʮ   
   
  
ۣ۽ 

غҲȴغսۡ 

һ½иĸֽ»֣Ϊ࣬ӡԼפԤʣBԤ궼μӣAԤӹģ20ʦң2040ꡢ彡ǿɣڽо»ѵɵطṩȷսʱʱѵͿͶж 

ȫְҵӣְάȨ 

פͬȫְҵӣְפй»أפⱣй˹ȷܵйľв 

ȡϷսʹ󱱷սãʵ½ıϯƣɲıϯͳһָӹӡԼפľж 

ΪʮĸʦڱʦʦפΪ˸ʦڱʦһʦԺ½ʮʦպǷ 

̫ƽ󽢶ӵΪǸ齨ӡ󽢶ӣϽһڶֽӣ̫ƽ󽢶ӵΪǸ齨󽢶ӣ̫ƽ󽢶ӵڶӽ䣬齨һڶֽӣ 

齨վУרҵĵһڱҵΪǸ齨һʦϽһڶմӣԿƼ˾зʮܽɻѵȷɻ쳧Сս֮Ѹγս 

Щغ˶٣µ⡣ 

ڶԶӢսеĽܳףԪ˧ΣɻƮơŴ˴󽫾ΣлչΡơرΪϽƷɺ16Ϊнڹʽʽ 

Ԫ˧Ϊıϯϯɻ󽫡Ʈƴ󽫡ŴӴΪıϯ鸱ϯй½ͳһָӡ 

ϽΪӡ󽢶˾չϽΪ̫ƽ󽢶˾ϽΪ󽢶˾лϽΪվһʦ˾ 

գڹ¡صʽĵȸ߼Ӵͳغӹոµüһõĸ߼ӵڴͳߺӰʱһ˲䱻Զ 

**** 

غйĺ½࣬״վʱйĶҲڼٽУرڶĵҰ°Ӵﵽ۷壬̫ƽ󽢶ӵĴ䲹ÿ춼ڶ֮ϣƵ͹ 

й촬ϰټС촬ΪĴҹӰ࣬ҹæûڵأڹǼĹ£һҽһҾˮ뺣ۡ 

ո齨ӡ󽢶ʽԽ׺Ͽ¼»غӢչ˶ӡȨᣬڹӡϼҽսԡѪɱ 

ϽΪ˾Ĵ󽢶ӴӶ̣ԽϿٴԽʽפ˹˺أйʽŷ޺򣬴ӽ쿪ʼйŷ޹ҵĺкս 

̫ƽ󽢶Ȼʧȥ˿ɿһսĵˣҲûţǴԽ̫ƽ󣬽쵽˴ޣոȡöĴȡϵʱңոǿֳͳλöȻˣھϣԾǿֳء 

̫ƽ󽢶ӵǴȥйĺ⣬ЭǰѶǿľȻغǲԶģڰҰѶҵľͬʱҲɱйľúԺ 

˾ϵĻԻʤйھ÷ĳɾҲĿ 

1970ԻԪΪҵóϵѾγɣйһǿóײԻԪ㣬ʱԼйǿӰǿԪ𽥱³ʿܣ70ڣйó׻ѾʹӲͨΪԪ㡣 

ںΪйúԺңһʼѡԻԪΪ˫ó׵Ľң1870꣬СաҵȹĽˣйΪֳ֮󣬻ԪҲͬʱΪ繫ûҡ 

ͨԪǿƵλйȷĵλͨõĻԪйͿ׾ٵضϵԴΪйãѾǱĹ޷ƥУʮʮӢ۹ʼ· 

ȣӢ۹ľ緶Χڱйܣгй𲽲ʳоͰĺֳгӡȣԶںйӡ󽢶ӵսʧӢ۹ľӰޣӡҲһıйĲƷԼԭϹӦء 

ŴӢ۹гĽڽίӣӢ۹Ĺҵ⵽ԵĴ1876걬˿ǰľΣϰĹҵɹһ๤ҵΪı棬òʽʩ⣬йǵѡ 

**** 

ǿӪһҹģеȵƷӹ 

100Źˣ60Ѫˣչҹ涨˽ӪõѪǲܹ10%ģͻᱻͣҵ٣ƲΪֹ 

ġ 

1871꣬ڹһҴƤЬ쳧ΪѪ˵˹ҹ涨10%𹤳ԱǿҲͱ˹ݹᣬϸ浽ʡʡǵЬ˰󻧣ƽϢ£᲻ӣֱԽ浽˴ͳǶ 

غָʾҼͼֽг飬ǼЬͣҵ٣ЬҲԸ߶ྭӪļҵͳ˹ҵ֮£ʡʡҲ֮ܳꡢְ 

ǿԸҹó涨ѪˣȴģΪĲƷھ¹ƲƷҲ˵ҵ൱ھҵҵѪˣûƵġ 

ǿҵĲƷʵ̥ 

1970ǸƼ˾зҲ̶̼ʱ䣬ԶԶ̸ռżٿ䱸֮⣬ֻоӲʸװ 

70йոտʼеĸһʦԵС 

**** 

ɫĻƷɺ˾üճĳᣬѾغ˾ľԱһļϣƷɺ˽µ죬Ŀ΢΢˿˾¥ӭչĹ죬ȻǰС 

ʮѪȷսģƷɺ¶Ѫζһһйɾ˵棬ÿһȻΪһرķ羰 

Ʒɺողӭһһơ 

ʮλѾغڴ߽ɲǣఴ˿ţƷɺлӢʱԶضһŽϡ 

Ʒɺ轫Ǹմŷս𣿡 

Ʒɺ轫˵ָӵһʦѾڱ½ҹӢս𣿡 

Ʒɺ轫һ˽˵λ֪һλŮɣǽ𣿡  
   
  
 
     
  
ʮһ  ڶʮ һս  
   
  
Ʒɺ˼䣬ھԱı´Ҵ뿪˴ 

˾սָƷɺڿЦлϽҲйվ˾١ 

һлϵĻЦƷɺʣЩǲĹ쵰гرһǰľ˵ھȻǵá 

ٺ١лһЦ¶Ž׵ݣ˵ϴȥʢǣÿ˼ÿ̲ű㰡ĲС˼Ǻǡ 

ƷɺЦҡͷεһû취 

˵£Ҳϴ÷зɫţʻƷɺǲ֪лһŮɣΪ±ع󣬹ڵķӦ 

ôһǰ˵ 

һǰҲ1876꣬лӲŷսĺһʦնʦٱʱйפŷ˾ٵĻƷɺȻʢƹѲλȻľ׳˹֮˼ŮɺأжӴţڶĳȫԱֽͷͷһʱ䴫þٹꡭ 

Ʒɺ賤פ⵹Ҳˣлعȴ͸Խÿ춼мΧ˾ַըʤ䷳˷Ʒɺعְ˳վ˾̽ͬѧлȻⲻҲҪⷬζ 

лһЦ˵ɺ裬ºӽְӣٺ٣治˾ͲΣ 

ƷɺĵãҰɣϴεһûأôһøҷְ 

лǵϢŮֲֹһûǻгǧŮɺͷŮɵô˼ŷŮĵȹŮӲˣĻò毺ò˵ƢҲҪ˳öࡣ 

Ʒɺҡͷ˵ˣֻЩСҿɾͲˣͳǰȥְء 

лȵȣҺһȥҲҪͳ 

߰ɣרȥҲմմվ˾Ĺ⡣ 

**** 

ͳ칫ңغ¡صؽӴǰְĻƷɺл 

Ů˵òˮغʵǰ⼸갲ݵغѾ΢΢Щ겻ˣѾʮغ۽Ҳǳǳơ 

ɺ裬βԶｫŷٻعڣһȻ׿ŷ޾ƵĿһȴҲϣλܹĸһ¡ǺǣлѾΪйʯˣһ첻飬ý߾һ첻Ź 

ƷɺЦҿ߲УѧٻصҪĿİɣͨأȻܹ붯УΪ˵͡ 

غֵ࣬ڻ֪سɳأҲģֻս£ֻȢһҲãȢҲգ֮ȰѸˣ˲Ų˵ģſרǰָӴ̡ 

Ʒɺʼ磬ȤУѧֻ÷ˡ 

غЦǵ˱˻ԣҾһ֦ٵ۾Ͱ͵ضأƯܸɵţŵҲҰҪʮ꣬ǵøȥ 

ƷɺҡͷЦУ»ͷ˵ѧȻ㱨ɡЩѧйܣڵ籨ﲻҸ㽲̫ϸ˵ 

غһ˾ʵ˵ 

Ʒɺһ˼·ʵϣŷ޵ľڵȷʮ̬ȶʮֻҾҾҲʮѺãݿɿϢӢڱŷͼͳһķоˣÿһõŷҶȷʾԣӢ۹Ѿ;ĩ·ˡ 

غ仰˵ӢѾˣ 

Ʒɺǵģͳھôڼ䣬ҹŷйĴԮǼĹ񾭼ãĿǰŷ޵ľϵҹֲ֧ŵת̹ʵؽֻҪҾսʮϵĹһЭͬս 

غԳٳû´ӢҪԭפŷ޵ı㣬ӱرǰսɱ̫ߣʶһŷ޸¾ˡ 

ƷɺӢһսȫ԰УһᳫսģʽУҹṩŷ˹ṩԱսܵӢս򵥣ҾȿԱ޴ԱͬʱֿԴ˾Ŀʵĸ»νһá 

غͷձ󣬾˳صľΣҵĳɹһӢľµȴǰǶģǵĻʼҺǵĴ󽢶Ȼ޷ͻ¾˵һ⡣ 

Ʒɺ󽢶Ȼû취ͻӢʼҺӡ󽢶ӵĵ形ȴѾɹؽӢ˵кڣҹ׺Ͽӡ󡢺캣پʿ˺ӽкĺѾȫߴͨҽפŷ޵Զٲͨ½䲹ˣ⼫ؽԶսɱѽ 

ʱӢһսˣغԾԾԣȻһսҾҾоɹĸսһҪӢĺֻҪӢϽûֵһĵˣ綼Լǵѽ¡ 

ĸƷɺͷˮʲô 

һߵлΪмػشƶĺϷɻඣһ10ֵĴϰװһɸְ庸ƶɵ100׿500׳ܵṩǵս𽵴棬ô򵥣ʵҪ˵ôȥһҺĸŷ޴½޽ʮ÷ɻˣǲֵ 

㶮ʲôغķɻܷɶԶܴԽӢϿɵ׶Ͽȥ޷ɻĻǱȽһҺĸҪ˵ö࣬κνɻĿվôķɻԱ鲼ÿһ䣿˺ĸͲһˣҾͿڼ̵ʱｫǵսκν䣬𣿡 

**** 

187910£ľ׼֧ĸɵӡ󽢶ػӴԽֱӺϿ󣬲ӢϷӢʼҺģǰĴս 

սУӺĸɵйսӢ˼ɱˣǵĹϵӢڶϵս޿κΣֻڱľأټӢλӴƶ׾жѸٵйսĺը 

սһ磬ӢʼҺ9ּսнըʣµ2ҲڲֻӴ;г󺣵ףС;ۻ176֮࣬һκսӢʼҺ 

ĸľ޴һսзӵ쾡£λй󽢶ӣҸйشӢʼҺο˵Ǳú޻֮ĸĳ֣׸ıӢʵԱȡ 

11£ػӺըӢĸۿڣݻӢ۹촬ףӢɥʧ˶ӢΧĿȨ½սʱڳˡ 

18806£й³ʿ˹¬ɭŲ䡢ڿ޵ĺ15ɵ45˹ر½ 

7£׶䣬ӢսͶ 

10£йĳ£һϹϺٿйѡΪϯˣйΪʽΡ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ