ߣƳ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ  
ݼ  
   
  
һ21͵ҵ,Ϊһʵ¹ʾȻ˶ĩ,ΪʵСӡ 

ľûʹ,ڳ֮.ݺս֮,ͽ߸׳Ƴ,һΰҵ 

ֱĸ,ȫ෴.һҪĳ,һҪı.ǽȥδ? 

ֽδ֮Ĺϵ?δͲ֮Ĺϵ?ԼµĲļ?ע--  

  
Ʒ ʴ  
   
  
ʦ̫ԭҲ[һ]ݿΪڸǡͬڳʶ֮ԻһǧҲ[]붨 

ע[һ]Ҳ 

ע[]ʷԻν̫ӵԻ׳ʢ֮ʱһǧҲ֮ 

ʮţΪʱСŽԽ̰Ϊһؾ޻ֲɱֵ֮»¹٣Եߣŭ̫ɥƽԭձ꣬Ȼҡˣ·ߣУ̫Բʷչŭɱ֮ʷʢŶ۴Ϊݴ¡ 

֪·֮ϡ 

ٺôڣ־ϰоϦԳ䡣٣˾ͽߵΪʷƽԪ꣬ƽѡԥݴʷˬڵΪ£ϳֻƽ˧֮ɽʸԡɽܽʮегñ裬ƽͨʾ߷飬״šŭãߵͷл֮ûЭԹʡ[һ]꣬촫[] 

ע[һ]УҲ 

ע[]Ҳ 

⣬ʷѮУﱻ˾ͽظߣʹ裬[һ]ǲл֮Ի֮£һΪơ[] 

ºߣҩ֮ԻΪ˳ھл£ҩͶ𣬳ͼ͢ξҽԴ£Ī̾Ϣ󽫾ν̫ξԬ˾ͽ͹֮Իӷҳ߳ϣܣʿڡ[]Тɷ֮˵[] 

κ֮[]ѡ渧˳δ£ݾ塣ӹѫӾͣԷ²¾ᷣأпӂȱλ࣬Ĭ֮֮ġ[]࣬ԼۡǶ⣬ʶ嶣̸Ϊԡ꣬˵ý͡ʱߺᱩ[]ʾ岻⣬˱գתڡС[] 

ע[һ]Ҳʹ 

ע[]ν 

ע[]ӣҲҲԽˡҲ 

ע[]ĵʱκΪأ⡣Ϊ𳤣ԻκΪأϹ²֮Ϊ·̫̫ᣬ̫ءۼиΪ̫ء 

ע[]Ի֮κ¾͡ŭ֮Իʦӂ˳Ϊ䣬޷ΪԼɣԻеܲܽѵʹɴ֮Ҳع֮֮ʳʹ¾ 

ע[]ʿְšϣԻ֮ 

ע[]иʿиǰԻԭɱڳУࡣ 

ע[]תȥҲ 

۱˱ɥʦʱ󽫾ν¹٣ı£Ϊɣת׵ۼλ̫ͣǨ 

ƽԪ꣬Ϊ˾ͽʡ׿ǨУϤ̨ʯͼγҪԴӡԷֱϡּʩߣһ֮ߴ棬ɡʱ׿СϤί֮ʡ 

ʽ⣬ÿи׿ģɣʵ÷Σ֮У⣬Īɡ 

ʼ׿ף˾Уξ֣ҵı֮ϻǼУξ󽫾£ִʿΪ̫أصԬΪʵ·׿ӻ׿ɶ֮Ϊ䣬Ϊ顣 

꣬׿¼֮Ϊºʳǧòܡʿ˵ԻִǫԼʱ붭̫ʦλ⣬߽ڣ͹֮а[һ]ԣܶǧ 

ע[һ]Ի⣬ͬ䳾 

괺ʮգʿ趵̨ǰı[һ]Իĩ̫գʱ·ִ[]Լҹ֣Ӧپڷʤɺ󣬹ͼ֮ȻԣǱ׿ʹΪӦ׿أɱ֮׿[] 

ע[һ]˵ԻֹҲԻ˺ֹԻ 

ע[]ִʷԻ̫΢ԻִҲ 

ע[]ʱҲ 

ʳ׿Ȱ֮ȶԻ˱Ϊ֮ʹɣ԰֮֮Ҳ׿͹䡢Уֲӡ᲼ԡฺ֮书ͣԿ䷥ʧƽ 

Ը⼲[һ]嶭׿ǣ۽ͼ֮׿ȼν޸ѣڼʻᣬÿ֮ɫأѭȨ֮ƣk²֮ 

ע[һ]⣬ҲǷ 

׿Уλ߶ˣ˵ԻصԬ϶ηضһ*(ض)*ΣԻʸΪӂʹ԰֮ضͨıԹ䡣ԻȻضߣͽ£䰲ݣɹض֮ģҲʱնԣϤˣתֶڹߣӵءνԻ˼̲வԶ׺񣬲дȲҲܣսյΪӡ׿ࡢȽڹض԰ıΪңΧݣߡפ⣬[һ]ԻȥԻ֮飬ϰң֮ԸҲ䲻֮͢٣Ҷѣ[]ѹ⣬᲻ҲŬлضԹΪ 

ע[һ]ǰԻ໭УҲ 

ע[һ]͢νҲ 

ͬΪ񴣬Ϊҷ硣ʱʢȸʵɱʣΪꡣǲʹνԻᡢҶ⣬δΣվվ塣ƽԻȻñҲԻУڶ׿䵳ٱ־ˣɽӦ֮תΪ֮Ҳӡ겻ܶ͢ξʼ꣬ɱ֮ 

ʱʮиǡӾʮ˽ԼﺦΨӳѹӸɥĪʬߣΨƽꯡӪɥ[һ] 

ע[һ]塣 

ֳģϸСΪũ̫أ»¹λߣλǧʯӿղɱʮˣڽ硣˾Уξ϶ȴɱ֮ڸ[һ]Ի壬ơ 

[]ֺ֮֮Ȼ֮򷢲 

ע[һ]ڸҲ𶹷 

ע[]ߣԼ 

Ǩ˼ҽڣʹ֮ǲɽߵͶ԰Աӡ緣ͻΪͤʳٻ 

ʿ־ߣˣвıרֶ׿֮ͣʹ鹦ԻѡΪϡ»ÿȱ롢ʸԽλ 

ƽ꣬Ӽݶ飬Ϊұɱ 

ïˣıƽУΪ飬ѡ١׿˽ڣܲɫǿ׿ŭٽɱ֮ӂ꯴ò 

׿ڣл֮֮ңھݣɡܲƽݣ˱ִ֮Իʷ[һ] 

ע[һ]ַκ̫ʱΪ 

Իʿıá֮ƶ׿Ȩж֮ʱӡ[һ]ղԲΪߣ֪֮߱Ҳ׿ΪʧȨΪðвΪթıӣҲ 

ע[һ]ׯԻ˹ν֮⡣̩Ҳ 

Իެң־١ı伩δ[һ]Թᣬ· 

[]ʦͼѣڡ[]ȫԪʱ¡ģ๤׾[] 

ע[һ]ҲϵԻııެıϣڤδҲ 

ע[]壬ҲᣬҲԹᣬʫԻ֮ᡱҲ 

ע[]νڶ׿ 

ע[]׿ΪɱΪ׾Ҳ 

У 

һҳĹҲˡ롱 

һҳһһǨ鰴УνġݡϵС١֡ 

һһҳе*[]*ݼ 

һҳһж֮۰νġ񡱡 

һҳгҹ*()**[]*У԰Ǯ˵νǡɡϹ̣ˡ 

ݸġעͬ 

һҳһ޽ΰ̡ԭšݼ 

һҳһ֮հУӳ˵ν飬Σ 

һҳһ*(ǰ)**[ǰ]*ݵġ 

һҳһ˰νò˵ʡ 

һҳһʱСԽ򰴣ǮνʴơСŽԽ򡱣˴Сšޡ֣򡰶Ĳͨӡ 

һҳһ*()**[]*ݼġͬᯕyŷ뷺ͬ 

һҳһжɱ֮νκơ󵹡 

һҳެ˾ͽؼݶ˵νʱΪ˾ͽǾҲҲ񰴣δΪ˾ͽ˵ǡ󣬲Уǡ 

һҳһһӪʥУġӪΪӫ 

һҳг*()**[ʷ]*¶￯νġʷ̫ξгʷެǴҲݸġ 

һҳСƽ˰¡ԭꃡݼ 

һҳһһ˵ԻҡԷԷͨ 

һҳвֵ֡ΡΡ֡ƻġ 

һҳΪͳ֮*()*Ҳݵɾǰϡ 

һҳзд水桱ڡ 

һҳһʹŭԭ񡱣ݼ 

һһҳвг̳ｫУνߴνΪ֮ӡ 

һһҳһһжĪҲνҪĪСܡ֣ 

һһҳһһмʻᰴνҪ⡱Сֵ֣ 

һ߶ҳһи˿·߰ɭνµһ֡ 

һ߶ҳһϳν 

һҳжûЭԹЭЮЭЮͨЭЭаԽ衰ЭΪЮҲ 

һҳ촫Уӳ˵νꡱܣǻƽ¼ֻ֮ƽ˧֮飬ƽԪ£⣬ʷѮиﱻԲԪҲ 

һҳ̫ξԬ˾ͽͨν󡢴ʱԲΪ˹٣󡣰 

ͨϵƽԪ궬ʮ£ʿȻӳν󡢴֮ν룬ԪУʱԬΪ˾ͽΪ̫ξ 

һҳнһ*(ض)*νĶࡰض֡ɾ 

˵νͨء 

һҳһһж˼̲வԶ׺д˵ν˼֪ˣ¡ʷ׿㲻أ֮ע꣬಻ˡ˵νͨޡ˼֡ 

һ߰ҳзΪͤУӳ˵νԬ͡ڡ족 

һ߰ҳʿ־߰ݶ˵νߡһ١¼  
   
  
 
     
  
Ʒ   
   
  
ǰдʱ򣬾˳˵д̫ˡôõ֤һ˵ǿĺʱڣȫҲֻʮƥսһ˵ܲڹٶ֮սʱֻ١ 

Ҫ˵һ㣬ҸտʼдǵʵӦֻѵսսһͬǶþһѵʿþһƥսģᵽսӦòͬһ 

˵˵ݡ 

һ˵ʱֻʮƥս˵ 

տʼΪģΪӡкûɹʮϵ顷˷Ԫ˷괺£󽫾ཫʮ壬նǧ༶ʮʮһ㣬Ϳ˵۾վסŵˡϸϸĲһ£ѾɵĴΪģūñˡΪĻкüΣҲ˵󺺶ūñ󣬻ܳʮ 

ŷԪꡰ󽫾ཫĽ壬ȥʮˡĻΧڣնǧɽ˻ȥսն²༶Ǿɽ˻ķǾɽ֮ս಻٣պʮˡ 

ҹǸ˵ȫֻʮս˵ 

ǰ棬ǴʮεĶūñ˵ƥж٣֮ǰûȱֱԪꡰ٣ƽĵƥʮ򡣡ɲһһģԪԪ꣨ǰ134꣩Ԫ꣨ǰ124꣩ʮ䣬߷Ӧòڶʮ 

һݣ֤ʵҵ뷨 

ԪԪ꣨ǰ110꣩ʮ£ۣϿӡԭǣǵ̨˷ٱӡձʮ쾶ǧū 

һγʮ˵˵ʱĴԲٶʮƥ֮¡ΪṩڵĴĲûսһЩҲӦм 

۶ʢʱڣȫ˿ڲŲǧ򣬵½˲١ٿĩ˳ʱ4915˿ڣʱӵ5648۳ڻȵƽ֮ң˿ڻǧ¡ƽ֮ҽʱǸشսѵսʱ򣬱Ǹ佫ֻʱʷ޷忼֤Ƿȱؼضѡֺͺʱһƥȫ⡣οٺܶء׿ۺڲеģӦ棩 

ϴκ˵ʱڻϳʵϣūСģ֣ÿҲкüѽ 

ڶ˵ܲڹٶ֮սʱֻ١ 

顷ֻҵԽǧˣҹȣϤն֮ 

־һüĿСʱﲻ٣ݱ֮նҲսϤݣܾ𡣹ٶɡܽ䡣 һλǹھԮսܾ˵ܲж 

ٷҵˡ֣Ϊ˾ǧƥԸڹٶ֮սʱܲǧƥҲǲܲûúãûٶ֮սй 

ܿܲٹٶ֮սʱ˵վסŵġ 

վסţ룬ܲٴбҵٶ֮սĶʲôطݣݣԥݣΨһĵط˾ˣгƥĵط 

ܲٵ٣˵ʲô⡣ 

ңؼһǣٶ֮սʱԭѾʮĶҡʱкֻҪǲأҲսĲˡ 

ҵкųҪʮʵϴûнĹ򲻵㣬ѵǵҲ⹺ġڣԭĹȫĹҲֻʣ²ˡսûһߵ㣬ѵԽԽ𣬲ÿ˶ëıµġοսַԿƵĶẹ̈Ҳ˵ġ 

Ҫ˵ǣֻһС˵ϸʷ顣ֿŵд϶٣ֻܾǴҵһҪ׷ĻҲֻ˵ԲҲͬ  
   
  
 
     
  
   
   
  
ƽ 

۶ 

ոձ˾ͽΪʷʽһǻ 

ڱˣ߳һߡ 

ʸæӭǰȥʵ 

ȮΣ 

ˣˡСֱԣСӱ첻㡣żз纮ֻǺѰѽ 

ŵɫҰס 

̿ʵӣͷдһŷӣС˿һŷӣǾɣ  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ һ ѧ  
   
  
֮Ϊ֮˥ 

첻⽵룬زʹҷʱ 

ɸѰ·Σ⹲ 

̳Ұ²ʢ־ 

 

棬һʮһ͵ҵһĿڽͷҹ䣬һߵʫĺʮġ 

ΪһҵԱ㹻ʱ˷ѣҲ㹻æޱ޲־ʿµĥʱΨһѡ 

Ͼᣬʲô鶼Ҫ·һƿӲƿֱεļһҲǱȻĽ 

λƵĲͻȻͣеҲȻֹΪĿⱻ·ߵһŷǳ۵Ĺˡ 

һʮkСĹֽƽİŮСֻ࣬ȴǱѰ 

˻һ£Źֽ˺ֻдš˾Ƴɹʱ-ǣʵÿԸֳԱһߴ١ϵַ*** 

㶵ĿǰֽţֱԼ۾¾Ȼƭľְɡһ룬ԼҲûʲôñƭģ˵ʱβԣԼˣȥ˵ 

ΪһֱһΪ˵ԸǾϣԼһʱȻǲܵģǰȻôһʵԼԸֻУҲһͻѽԼҲʵ̫ˣŲţǰĻᣬԼ϶һӵġ 

ǰķӣһסˡһƽҴ---ƽһƽһڳＫΪټƽȻһ˾ӣԱһµַûİ塣 

ˡ 

ڵһ󣬡һҽдӷﴫǲҵģǱ˭ҧƵġ漴žžһŲﴫšһ±͵ˣһЬŰ״ӣͷĹͷǰͦ˿˵˭ 

ҲǱǰ˵סˣֻʶĻ˻еĹֽ 

۹ֽ˿̱ЦԭԱѽۣСˣͷ 

ƹڵϵĸŹͷһ䡣һ޴ĻһһʮͷõĴӡӿڴһŴ 

ɵȥϿʼ飡ͷЦĴߴš 

ǩʲôЭ𣿡ôҲѧһЩʶǶá˵ˣɲʲôӢš 

òã˯һûʲôΣյģ 

ԥһ£ջڹͷĴߴ˴ͷǸ棬Ҳ֪ǸͷĶ˼£һ󣬼Ӵεסͷһӻķųһɵɫ塣Ժֻоһ㱣ڲ֪оͻ˯˹ȥ 

ལ߽˯״̬ 

ལʵ߽˯״̬ 

ལʵ߽Ǳʶ״̬ 

ལʵǱʶ뿪ʼ1098 

һöʼʱ ֣֣ͻȻһ󱨾 

֣Ӧ㣡Ӧ㣡 

ѽͷһղűһ˰͵ĵ߽ӺˡɲܵһͷץϿĵ߾æоȻֱץס¶ͷѽѽͷոе´ͷٴθֱҲ̷һ&amp;quot;žž&amp;quot;Ĺ 

֣ʵʶ룡ͷµʱֻ֮ôһ 

 

̨Ϣ񳿾һƽڷʬһ֤߱ʵѾʧټĴҵ棻һΪһϷͷĹֲʿ***ݾơ  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ ڶ Ѻĩ  
   
  
һǳܰĸоУ˹ûۣԼ·һ˵Ļ˫˫űĽģǳܡ۾ĿľȻһǳŮ˵ͷŵ桰ۡһ˳˳ûǿ˳汾ֻʶһû뵽ľȻԼĿԼʵһԼȻһӤ 

Сԣޣޣ긾Ů棬תͷһԵѾ˵죡ҩ 

Ѿһæңһ΢곤ѾһҩŮ˵ˣ㱧Сүɴιɣ 

û£Լɣ˵ӹԱѾߵݹСľףһףԼ˰¶ȣŰСľι 

ʱͷϵƬأѵԼĽʱԼôһӤأе㷢ɡͻȻдһɷǳɬζСÿѽɷȴֻһֵŰ˾Ȼ 

СԣԼͻſҩˣûҩƵҪ 

òŰҩ꣬۵ľƣ治òٴλ˯ȥ˯ǰһɲӤˡ 

󺺹Ԫ 

۶ 

ʷʸ 

һԼͯں԰һСϣһҡͷԵĶأ˾档 

ȻһֱοԼУԼӴĵĸоһеʵ˵ǷǳԵʹ(СڸոܻԼСֵʱݺݵԼһ)Լƽ˯ʱһͽͲȥû˵ε˻μԼε(˵ôôֿ)˵ˣһ 

ڻοԼεĻǲе̫ˣҲǸѵʱ! 

ҡҡͷվ˸Ҳ֪ǲӵԵʣһֱáҩҩûͣ˵ˣǵʷʦСӣʱѾʮˣ滹磬ǣ˶ӱԺ顣Ӳ̫ԭǵصĺŴ󷧣ūǧϸĵ軧ĻǾ͸ˣ䲻˵ɵйȷǹڸݿӵܸʿƣнܳӵ볯Ϊ١Ҳôһԭ,ȻܲԼ״ٲȥֵأǷǳˡ 

ȻСȴһų˵ģȻԸСһȥˣҺҺųƲǧû¾üһû뵽˸ͯĳƺš䴫ţĹϰ֣ʫܸʫͯĳƺѾǡ 

ûһᣬһŲǰԺ 

Сүүȥǰ͡һѾ˻ûȵˡ 

ˣεҡҡͷԴԼǰһ԰׶Ϸˮ֪һסӽ졷ӦûϹ 

÷ѽ֪˭𣿡 

ū澲֪Ǻүһϳһλү÷΢ü˵Ŷλүձչٵӣ 

ձչ٣һΪʶԲչٵĽܳʿأһ߸Ŷ÷ߣһ뵽 

󲻶ϣĻ־Ȼʼ󣬽ǴϹ¾ȻƼۡʵۼæگȺô¡Щ󳼸տʼΪʵʵʲôأæûڵʱԼĿãʵ۵ģʮ̡֮ˣָʵ۵ģǷ׷⵽ѾкܶΪشòʵչ٣߻˳ûݶ˴  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ  ɲ  
   
  
һ㿴ںһͷ̸æǰʼ 

ݼ״ˣ 

ޣСѽݼ߲ɣ 

ߡû뵽ɱͷȻǺĩǳʷѧҡּңһ̲஡æٴμ 

С棬ݼɣ 

ǺǣҿѾʲôˣ߸ռϲʱССȴִϣʮϲæǰס°ݵӡ 

ΪֱһݣʼõߵҲʮϲ 

ǫ֮䣬ŷɽϪ䡢»ͩpմpѱp˵p̫ʷá 

룡æǰȥӭӡ 

ûǰһ 

Ҿ֪ஶǱʦˣ 

ɽϪp»ͩpմpѱp˵p̫ʷＸ˵Ӱ̴Ӱںת˵ɽϪϪӶȡ 

ʦͲஶǸֱ֮ˣȻϧˣ˵մ 

ϧйٵʹҰѽΪߵ˵Ǽ̲ƽһ֣ܺá޹չ٣صԼοο 

ҲգҲգεҡҡͷһδۡǰһֱ;˳벻ȻΪһ䡰¸չ١һĻĸо 

ԶԣҲգҲ벻Ū̫˸СС䣡λ˼񣡡һֶԼ˵СȮ棬СС䡣 

æǰ 

Ŷоʦ֮ͯƵ棡ѱ 

ССͱӽʫһףɷ 

Ҫ⼸ûϹֻӦŵе 

죡죡죡 

衣 

ëˮ, 

ƲᲨ 

ǫͼѻ֮Цˡ 

߼˳ʱв⡣ëˮƲᲨƴкáʱʫտʼУûмֶ֡мңһǧŵġӽ졷ʧ̬ʧкá 

߸ж˺ü飬δ˵˾䡰ʫѽ༸˷׷ײĿ 

кһһֱеǸɾҲǸҲкһ˵ڼȻҲһЩʫǹָʫ߾ʫʫƳųʫԹʫڵĴųơɽ桱Ĳֲʱûءһ˼ǵȥ˲ֲʫɽ桱һƺšǺ󻰣Թᡣ 

մڲԹɫһδӣڿЦ˵ 

ܷһףҵһǣ  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ    
   
  
͵ҲһһסΣ˵һʫѾҺü첻ðˣһ׵ĻһûæѰĿͶʣϣֹܳ 

֪Ϊ˷ͷҲͲһء氧Ŀ⾹Ȼ˵ 

С£Ĳã岮ҲЦģ 

û취ˣ˵ֵֻ˵ƷˡһҾԲߵ 

ǾˡССʫһףԸڲ常 

еԭϲݣ 

һһ١ 

Ұղ 

紵 

˶ˡմ˱ֻǿɰصضģû뵽澹Ȼһʫһױȡӽ졷дʫʤһдʫ 

˻ڻζʱ򣬲ͻȻվһҾ 

ܽˣ 

һ徹Ȼʫ˲ֻһҾȴŪ治ͣҾ 

ʫѽʵǺʫʮ־Ȼòழ۷磬ᱲҲմȻҲվһҾ 

͵˼ˣѧȻҲ׼վҾŵʸæס 

ССͯޡĪҪ֪ߵغˡ 

Ҳ˳ͣסˡֻǻ׷ףص 

ʦд˼ѶʵǺøѽ 

ͻ 

ϧСŮѾ˼ңҪȻȻҪСΪ 

תͷԲ˵ 

஽ܴ˴ʲôʾûУ 

Ѿ͵˼ͷЦ 

Ȼеģ 

תͷ˵ 

µһСŮ֪ܷҷӣ 

Сˣ 

ʶڲҲǷǳģܺͲ̼ҽȻʮ⡣ȡһ壬Ůȡһ鵱Ķ 

һԵ濴һһ㶵ģôͰҵ¸ˡֱ޷Լ۾ͷһԼ׵Ķųĳ󣬲ܱūΪҲģµԼͰˮܲڲŴһŮǰεʱŪԼǰ̧ͷǿ̫ˣ뽫ȢòļΪޣĲе㷲 

ԴһֱԼȢΪ޵ģͻȻһļ治֪ôѡáȻԹŴ檣ΪһִˣԼȢ檣滹ǾеԽܡһǵһŮһĴŮȡء 

Ѿ滹Ķأֿʼ˵ 

С䣡ݼ 

Ρֻ߹ȥʵʵÿһͷڳƣ 

ݼˣ 

ȴ͡մ˵ѱҼסˣǽϷŪңԺôǣ  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ  ʦѧ  
   
  
³׳һ仰˵ùȻûԴʫԺķÿ;ûжϹĽݷõģҲصģвԼŮ׵ġտʼ滹ڸ׵ӣȥ˼ˣ㱻ȺҲҳȥˣʵʵĴԺ͸ġ徭塷Ⱥ棬ɴֽ̺¼ʫһʱֽ 

һ죬ڽ徭塷ͨһ飬Ҳ˲ٲ׵ĵطպͲߵԼȥݷΪ˶壬ǲȥ̸ 

ҼҾԣסǳǱĸ߹Թ̼ڲ߰ѴǮƻ˲ϣƶֻסڳϵͨԱҪȥ̸м͵ôȸ֡ȸĴ֣صĲݾ¥̨ãӶϲۼһ顣˶ӣҲ׳ӵĵط 

߼䣬ͻȻǰֹͣ߶̧ͷһҾ¥ǰΧһȦӡСҲͣ¾ͼ˽ȥ 

ȦһǳӢΰӣһǴѪСؤĶһһ֪Ǹɵ깫Ӹ磬̬֣Ż滹żһ֪ǴֵļҶ˵۷׷Ͼ֪ľСؤھ¥ǰ֣СײǹӸ磬Ӹ羹ȻмҶСؤ򣬶ںȾƵӢΰ꿴ȥˣסЩҶ 

ʱǹӸѾͲסˣ¼Ҷǡǰ򣡡 

ڼҶһӵϣӢΰһȭߡ벻Ӣΰ˵ãҶΧȴΣֻǲ֪ʲôԭȻռƣȴһֱֵ֡ĹӸʵģȴΪƻӢΰһֻǸСؤŲֽţͽе 

ȴСؤ 

ҶæȭСؤкȻӢΰҪСؤַŲֽŴ̶త˼ȭ 

һֱಡӢΰ˵ãİʦѧա˿̼˼ȭĴȡһתע⣬˵Ⱥ⣬ɤӴУ 

ξϵ´ˣ˿ 

ָֻŵķֹӸ磬һרӵ鷳ĲܲˣŵĸæǼҶȺˡ 

Χ۵ȺɢֻˡӢΰ껹Сؤվ棬˿̼ͣӢΰ꾹Ȼֱ˹湧һҾ 

ԽлӾ֮ 

ԽԽʦԽ汻һԽںĩҰʷǷǳģָ߾д󺺵һʦ֮ƣ˵׵۵ĽʦֻΪçᶼȴΪ٣׸ƣΪ 

Խֻǵýʦ֡ԽĻش 

ԼôһĺүִЩݡǷǳԽ¥һ𡣱ϾĽܺõġ 

ͨһ̸˽˵СؤȻһǳ--ĵòǺĩĴҰɣ濴ӦΪͯԽصǿݵģһЩŴ󷧵ӵܵͽܣЩŴôԼӵܸç˵ͽأȻһͽҲûҵݵԽھ¥⵵¶ 

һתͷԼҲ׼ʦѧգɴԽΪҵĿ䣬ԼһͣԼԺ¹Ҳһ㰲ȫϡԽ 

û뽣ʦ淵ʾʾҸ󣬰ݽʦΪʦ 

ԽҪСĹӸΪͽʱ˵ǻֵƨƨߵĸء 

ԽȻԸԼߣҲ͸ɴ಻ȥ̸ˣ˾ʹظˡ׼ȥ˵ԼϵԽΪ䡣  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ  ֽ  
   
  
Խص˸ýСźšԼæһȥҸˡ 

ԽǰЩûãһ㶼ֻǽŷŵģͷһνãĻŭŵĹһԡ 

鷿ݼ,㷲ʵ˴.ʻΪԽĳͬʦ.Ȼ,ʶԽҶͬ,԰ʦһȴǼ.,ֻøΪһȰ 

״ˣ䷸ԽȻԸΪ֮ͣν֮ȻȻ׷˺γ߲ƽ𢹦Īɣ 

ʹȻеĶ˵ 

˽°ʦаʦ񣡡 

ԽһȻӦʣôһŴ󷧵ĻᵱȻֻǶڲܴĵаʦǵ˶֪Խһӵڶв졣Ȱο 

ʦʽе񣡡 

Խ֮ʸȨ󣬾ΪڹʽǰԱҵСӣСӣԳԸԼʽǰԼе񡣵Ȼʮָˡ˺潻һӵȻڡ 

ԴˣйˡԼƶѵҲܲʲôģԽϰͱȥ̸ѧϰ徭͹١滹ڲ̸ʶԬܺͲܲ١СС;ͺֵơ 

õֽֽ̺Ϊ¹ٲܽǰ˵ľ飬ƤƲͷ;Ϊԭϣµֽ׸͵۶õ߶Ժ˳֮Ϊִֻֽֽ̺˿ʵ̫ˣûƯףֽŶǻƲߴġڹյԭֽŵĺҲܲȡһ㳯͢گʲôĶǲþǲ 

⼸ڲ̸˲飬оȻкܶ඼ʹòֽ̺дģΪȡҪֽ֪̺Ȼһ㣬ļ۸Ƿǳġôֽ飬ѹӹñȽƶˡͬʱҲ¾ģһҪĽڵֽֽǵʱֽͿԷˡ 

ֻֻֽ֪Ҫԭǵݣִֽһ㶼ӻľģҲֽ֪ҪʯƯסֽ֪ľ̡ؼҺ͵͵ܵǽֽȥֽǶʦСҲ⣬ǶҴܡһֱ̫ɽˣ˲뿪ʦֱЦ 

˻ظʱǰ޵ӡľġݡʯԼӦĹ߶ѾˡֵĿУĿʼЩ 

º 

鷿 

ǰһֽڳƣ 

һֽԭ븸ף 

ǰİֽʼֱԼ۾ֽȻ֪⼸һֱԼסĶԺʲôֻֽС֣û滹˶ֻֽӦǻɫǰһŰֽûǸоͲֽ̺һģһֻǱȲֽ̺Ϊ⻬ƽֽ׵ĸ׾һʸæ棬 

С͸ҵıѽ 

룬ҿҪˣ 

Ȼʼٽͬ¡ǰۣ˻װֽ֮ʼ崫ˣҵСͯһְֽϸڳǽֽֽͣ 

ĵڶ糯ʱ˾ͽǰһߵİֽ׸˺ۡʫд棬֮Ϊǰδֳ֮ʵǡ콵˼ѶԱҴ󺺡ǰһμӹȺ´꣡úմãּνʸӣʼ»һʯ 

ʥּʱȴסˡΪͻȻ˺۵һëǾһĻʵ۶еġ̰ơ 

ֽĿǰһǳҵ󺺾ڳ۵ĻÿӯǮֻԼ׬Ǯ֪᲻Щ˵ۺ죬رԼĸһֱͻ¹ǲͷʱЩǰһ˵пܰԼֽûˡǻԼɴֽط׳һݽۣǻпܸԼһʲôرĺô 

ϳͰʽˡԺҲûСǮΪÿҲոʮǮˣǾϴϱۣԸֽ޳׸ۡ 

۽ʵıԺ֡ԭ۵ʵ۲УԾȴΪУ˳Ժ뵽ֽһҵľ޶ﰵûҪТʱʵıԺܲء 

Ҫ˵ۻǸ˵ϣȻֽطϣԼôҲʾСǰȥּΪںǨΪ顣 

СС;͵ԷܲԬܲ͵һ׷ǰףءͻصؿߵЦ˵ 

ôணýòɣССС;ͷ򣬽ǰ;ģ 

Ҳ⣬Ŀ 

С˰ֽԴ̻񣬹Īɣ 

ȴ²ˬֻΪںǺʮȺʮŵȵľλоλʳءΪǮٿݴʷˣôҲ÷Ϊкɡû뵽ֻ˸ں۹Ȼһëѽ 

һ½ǡǱ  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ  Ǳ  
   
  
ףصȺﲻԶ򣴨Ҳˡһ·糾ͣϴˢʾͰ鷿һٷĹ˲һֻǼ˿ĿЩëȻͺڿʳƵġ 

ļʰĸӶн鷿˹ѶעǰĸӣǣڻûгˣԴĻֻһĲ£ͷʿ룬ѾˣոԼһӣǺǴһװ磬ֻ˸й񣬻ûʼ룻׵ԼСӣСȴɾΨһһۼˡ벻ϻο˵ãã 

ֱתȡ·ϵһһ׳ĺɫľϻԼǰ˵ 

棡ǰ 

ϵͷһо׺سϡæǰһǰ¡룬òʲôҪҰɣֻǾҪҶҲôׯ𣬰һ 

ʴʱȻǱǰľϻˣûע⵽Ĳ죬ֻĸǸɫľϻҲ滹ǰ˺һᣬſһۣĴľϻ 

ľϻһ򿪣ͷһ˿΢ϻﴫвһľϻȫ򿪣ϻǰѹ۵ı֪ԼĲ²ˣǰһ--ǱֻǸее㲻һΪǱôҲӦǱʯͷ⵽β𣬿ǰıȻ¶ĵ˼ССıʯ͵΢΢⣬ǵȴǺںһƬ㻨ƶûС滹ڻɣѾʼ˵ˣ 

棡ҽҵʮݽ֮--Ǳ㣬ܴҾұҴ󺺡ͬʱҲܹҫ棬鹡 

סˡ˼ƺ׼ѼһλӴԼȻԼλӺ⣬ֻ滹磬Լλӣǻ᲻ỳܡҪǵʱǹŪԼԼڵǵĶ𣡸׼ƴǣѾߵ 

ţ 

ǰı뻹ʵ޷ջǽӹ˱ֻϻƴǵ 

ΪβǱأ 

ıﻹ뵽ĸǣΪοģĺˣûдյĹءǺǣΪҲǳӡҲΪԼܴǱԺ 

ԱĴѾʼʽˣ 

磬Ѿ̸ˡǶΪĲŻԶʤǣԸ֧㵱һμ 

һߵĶҲЦ 

ͽŰɣǻ֧ģ 

˵֪֧ԼġųǱǰһͷ 

ʼʽ˱аѱ˹˵ 

ǿ֪ǱΪλΪҵĴ֮˵šᡱһγ˱ֻһɫıǰ⻬ĵϳ߸΢ֵİ⣬ 

ף߿űʯأõȴǱ߿űʯΪȡ 

߿űʯ漴Ȼ 

Ǳ׼ڵ߿űʯģֻǵͺԺ󣬵̫ӲֻŪô߸ӡۣʯǶȥ˵߸һչʾ 

Ȼ΢ɬ˵ 

ֻð߿űʯ˵ϣְѵϵ߿űʯչʾ˿ 

Ȼղûϸһβλӣ಻٣պ߿ıʯ 

ȻϹͷϰһͷⱦпһۡһͷȻֳصڵϡͷﰵʱŵĿɿڴǴ˵еĴëϷ 

ȡ˰ϵʮͭǮڵϣӶ档һ£ʮֳͭɶʮƬɽһƬ˻ڷ㶵ϣŵле 

õ 

ʼڰһֱһСģСŵĴʧ̬ǺǡЦ 

ëϷ࣬˵һǱ֮ܳΪҵĴ֮ԭ򣡡 

ٴδнӹ˶˵Գصıḧű˵ 

˱״ôһƯĵأ 

Ǻǣ˱һĵôأڵĵʲۣúĺϬţƤƣˡҲһأ 

벻۵ĵʶһɶõı´ϲٴ¹֤ 

Ȼʹ˱ɳҲȻṼ״˵һ߾ȫң 

һ¡Ϸ褡  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ ڰ Ϸ  
   
  
ԴֽԺĺ߾ԭľĴ֮һСӡ 

Ҫ˵žĴӣǻеˮݵģ̫ξԬֶ֮ԬԬԬԬ·г̲֮ܲٲϵ£󽫾ν֮ܺ硣ԬԬҲۣ磬ȫǿŽ˺۵ŵԹģԼûʲôܣȻҲ˾Ĵӣ˾ò 

⾩СӣΪȤ֮棻֮褣ԭʦ˾֮˾ʣ˾ҲǺ˾ܲĸ磻һȴȤȻǰɲߵŮ--ǱΪС֮סȴΪСΪޡ 

ԴӷԺ󣬾Ͱ˹ܼҾӪԼֻصԭйɵÿڲ֮һߵܡ 

һ죬һ顣һĽŲһķױСŮ˽һ񣬵 

ףŮСһȥ棡 

˵Ż͵͵գգۡһͷʹСѾͷÿνڳȥ棬ͰԼ˵ĵطԼһЩϡŹֵ⣬ȻԼشľ͹ЦҪˡҺò˵һ仰ûֵǡ 

ðɣСҲóȥߣҽйܼҼݳȥȸ档 

˸ǳһȥȸ֡һ·ϣԣĺһ۳ľۣһ򳪸ӣùܼҲ̸˰ͷȴ°п࣬ǰԼԽã˽¾ͶԼԽס 

׼ͲӴӴϣԼеĺţڲǰϵŪԼѧʶտʼЧͦõģŪòͣĸԼС磬ֻû죬Ů硰ϵмţ󺣵ж󣿡֮ǰͶˡõ㱩ֶεģûµ֣̾ŮɱȻǲСġ 

·һҾ¥ͻȻסһ 

в̸ͣԲ˵ 

ãȥԵ㶫ɣ 

ѽǳ˳ӵĻش 

ԭոտ¥һСòСкĿתĶԼǰȥύǸСкǱˣصĶ褡ƽʱ褶С֮׾ΪԶԶĿһѾµ˭ˡϷŪһýʶԼĲܡ 

Ų˾¥.褸պÿһˣĴһֻСҲҪ¥վ 

߾СҲҽ¥ 

ѾӲ֪褵һ㶣ĵ褹ȻСպþ¥ĵСҪʲôˣָһ 

ȡСɱ֮ 

褴󷭰ۡԱ߲˽ύ,˽ܵ 

褣ܴ˵Ĺӣ 

棬˵Сӣ 

ҲĶԶԷĲŻǺ͵ġҲͻһҾһͬһ褱Ϲ˳Ļе㲻ġպҪǷˣͼһ 

һö֣ 

˴ŭĵɻĿѽͼһ̣褵 

кᣬƷ 

褼˴󾽣ķˡ 

ȴǺܲԵ޹ʵ鷳Ȼ󷴶ԼˣˣԼһôܸôСëˣأҲϷŪһ 

ҽһЦ:һӣһ룬̫ҪˣԼЦ˭ЦЦԼ´ȥȽԺӺ򶼹ЦֻЦȥ̫ءͽŽӸ죬ͿʼЦžԼ˺ 

ΪЦѾˣԻû꣬͡ЦˣԼҲЦЦͷԣʵ 

Ϊʲô 

Ϊķӳ̫ˣЦڲŷӦ 

 

˲һЦ 

漴褾ͷӦЦԼءֻѾóϷҲ⡣˵ 

ҺһʣǺβһݣ 

ȻеСۣ֪ȷʵܷǷҶԼû˵ġȻӦʡ 

˽оƵϰ׼Ʒ˷ٰݶ˵Ի 

桢ȻգȽΪֵܣͬЭΣϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾ 

ıϣΪ֣Ϊܡ 

һ¡ȥ⡷  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ ھ ȥ  
   
  
褵ĽͲܸˣԼٻᣬ˾͸ǻز̸ˡ 

յ̸˾ͷææµµͣڴᶫɫǳæһ˿棬æ 

С㣡үǿɻˣүأ 

һҲæȥ 

ݴһ׿֮˰׷룬ų˾ͽ׵һڲӣھʦѧĹѧӸ١߼һæԲ˵ 

Ҫȥ⿤ѣȥʰһ£ 

˵ҲܻʡΪʲôĲֱ˴ȥá 

Ѿ״æʣ 

ˣ׷˺£ȻҪȥ⿤  

һѾѽ 

ԱߵæҪĽһ£ԭ߱չٺԹԣйˡʮ̡֪ôʹˡʮ̡ĶȻǰ˵չĻз̰͢ 

Ѿáʮ̡֮һ¡ԡʮ̡ԸʱȻûݲߡϢɢֱӵ̸֪һϢ 

һĪչպ׼ĹѧӸݷã״æ 

¼򵥣̹һƫԶ֮ر֮ʮ̡֮ã֮󣬴ҲͰˣ 

ֵ 

һӺ⿤ϣڲ̹£̹βȥ⿤ܻԸһ·Ͳ̹ 

Σֵ֪˼ǵغ壬ҲʹӦˡ 

治ɵе߷߲ƽ⡰ʮ̡ŪȨǺ˲ǳ쾹ȻǵͷˡϧСλͣߵˣԼôʰǣ 

ţϲ¶޷޵ɫ߼ˣ֪ΪԼأΪοˣ򸴺󣡵óһţ 

СѽϷͲصˣѧҵϷߺֻûָˣҸ¬ֲļһ⣬¬˵壬ܰΪʦϷҲûʲôɵĵˣ 

ӹеļ飬治еʡõͷѽԼΣǱ˵ѧҵ 

׼˵䣬һӰͻȻúܳ˽ԼĻе 

С磡뿪㣡 

治֪ôشаͲ뿪Сħ֪˵Ļ˵ĶѿǻеСħͲŹԼ˵ 

ͱ뿪ˣɣ 

ᡱһ£̧ͷ˼˵ 

Ҳ뿪 

̧ͷʱһΪ׼ô˵֪ĿǹˣѡͲһߡ֪ôģӦø˵ģһʧ䣬ǿο 

ǺðɣԺᾭдŸģ 

ţԺСһҪдŸҲдˣҲСдŵģ 

һͷΣĵСħȻСħѽ 

ͻȻץһֻ첲ߣӾͺݺݵҧһڡ 

ѽʲô󾪵ԱҲֵĿŸոջúõˣôһӿʼҧˡ 

¸ԾǰнŮҧһڣԺ󿴼ӡͻˣ 

ԱҲ̲סˡ 

ߵĲɿҲŪĴ󾽣벻Լƽʱ 

ϳǰͻȻ뵽ӸٲǺĶ֮һ𡣸æǰϵ 

ӸΪڼ޲ܳϦѽ 

ңңүˣʱûͻȻܵеܳĸо 

ˣͰӸˣ 

иүУ 

һ˿ԶȥеȤȻսһֵܣȴԼС޲µδ޷ֱˣȻ޳ǣߴȥ⿤ֽᷢβ٣յ֮ŵĹӺԪ̾ΪͽЩڴ˴⿤ʱԼôľϲأ 

һ¡ʿۿ  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ ʮ ʿۿ  
   
  
ȥ⿤ѾüˣҲӸտʼʧлָ˹ǾͰԼȥݷ¬ֲϲߵļԺ˽һ̸ʽİһλʦ¬ֲ¬Ӹɡ 

֮԰¬ֲΪʦΪ¬ֲĲжãʵϣ¬ֲʦӾѧʦ֣ǶҾоҲν֮ 

ϵر̸һ磬̸Ҳʫʸ踳Ҿ壬̸⽻սʷȵȡ¬ֲϵΪ壬ĶؼҲ¬ֲʮͣҪ˵ݲ˲ҵ֪ĸо¬ֲѧϰһѽ⾭顣 

¬ֲйְ沢ÿȥ¬ѧϰûǰôæˡÿ쵽͵뷨 

磬أŷξܲá 

ڻûҰĵĲܲٺܺϵ˵ܲãϴǰȥǰ͡ 

ǰ˿վһӣ˾ǲܲ١ˣҲףֱӵ 

СĳߣĳһȥһʿĻ 

أܲ˵Ҫȥ˻ϴӦ 

ڲܲٺ棬ûͷӬһȸҴܡڵҪ֪ܲҲ֪ʿǣԼŪԼ۵Ҫ 

ͻȻܲһָ 

ҵˣǼһ 

˳ŲָܲķͿһ˫ʿͷǹڣۣƶ룬ȥһɷǡʱʿеһҾ¥Ⱦء 

ܲǰȥҲ񡣾ֱʿ 

أʿĳһ棡Һˣ 

ܲǴ£Ȼʿ񣬲һʶҲ͸ɴ಻ 

ɶ񣡡ܲٴŭ 

ᡱһ,γʿ˫еһѣָʿʵ 

Һˣ 

в 

ٲԣʶ걦֮ 

ֻ֪ܲϷˣϷˣʿȻᵱɱˣҲͲȥֹ뿴ʿô˵ 

ʿϳǰʦĲܲٲϵ£֪ҵĻһε 

֮֮ܳҲ 

ܲԿЦ 

ȴһ 

ⲻʿۿӽԲܲٵĶѵǰ֮˾ǡ 

æӲܲٺ߳ʿһҾ 

Сӽ 

⡢⡭ܲĸߴ汾վڲܲۿҲû档ʱۿһȴ˵һĶ࿴Ϊʶ˶ʿǸ 

ҺˣۿӣҲ벻ΪʲôֱʳԼ֪⡣ 

Ǵ˵е˫񣡡ۿڻָƽȻʵĻش 

Σֻʵ 

Һˣ 

ӹ󲻿ԣѷܶԡۿƶ΢Ц˵ 

Щʧۿ˵ʲô֮ѽ֮ѽʲôģû뵽ֻ˸ʲô󲻿ԡ̾һ 

ۿʧӣòܲٲע⣬ 

ۿһݣܿáԸһ֮ںү 

һѾۿ˼˷ܵĵ 

ӽԸ 

һҰףԸܾԸΪү£ټӢţ뻹ûڱѾۿסˡ 

ʱܲ˹ǰѱ 

˽ѽ 

ۿ΢΢һЦĵȻҲᱻȥɴ㣬ֻǿϧһĺý 

֮Ի졯ְѱһԶ̵Ľ 

˽Ի硯ҹλǺܣԸѱλҲʹ 

˵žͰеĽݸ棬ְѡ족Ľʵݸ˲ܲ١ 

ӹϲΪȻˡǱԽѧǽһֱȱһѳֵıѡ硱һıܲϲ 

ܲٽӹҲʮϲԶɣۿʲôҪ󡣶ۿ˵һлŻͱ棬Ȼתߡ  
   
  
 
     
  
һ ֮Ϊ β  
   
  
԰һһʽԽ첻㣬ȱ佫߱һ㶫飬ҪͰһ˼˽ϡ 

ҲһӶС˵̫оˣĽ־ȻĺáʦԽ̾ѣԲʮ꣬ͿڽϴﵽԼڵˮƽ 

Դӵõġ硱󣬸սϺͨ佫һϳ̵ԴӵõۿİʾͲٰĵõһݺɳĽˡһͳµҰѾʼȷ 

׼ʱѧ꽣Ȼȥ£ѰҸ֪佫  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ һ 򣴨  
   
  
ѩʹ飬ѩӭ 

һ֮ȫž۵´ͨ򣴨·ȴһڷɳۡһͷƤñڴ룣ȴһʮɡһȴҲһʮ꣬ͷ¹Ƥñ಼Ųеȫһ磬ͷӢ۽źڲؽǿȴĸǿ׳Ļ 

һǰȥ򣴨͵һС˾棬ĸԽѵĻġĩûţҲֻһССﲻ汾Ҳǲģֻݼһºͻӡͼźµò˼ѧ˳㻹Խѵٽѵ˹ 

򣴨ˣԽٳٲʦֱȥĩŰһ׽ѧꡣڽƽԪ꣬»ƽϱ治ʵķԣŸչʹĸҴҵ· 

ڿ쵽򣴨ˣļ·澹Ȼͷֻðŷѩ· 

ף 

ȵͻȻסŷѩҲѾͣס˵ 

ǰһׯ԰ǰȥΣ 

ֶ˵ǰׯ԰æͷͬ 

ׯ԰ȥ 

һһǧƽ׵Сׯ԰һ򣴨ĵʱסء˵֪зѩ·Ŀ˽ʱϽӭ˽ 

ֻһˣͷƤñڴ룣Ӣ˷Ƿʮģȴƺһ˵졣ļ곤ķʹӡ֪ݲ 

ղŵƻұ֪мѿ͵áλһȾůůӡ 

벻û򣴨Ǿȼһλ򣴨Ĵˡڼû뵽Ȼæʩ 

ԭԪ߶ˣ 

ŶȻµСүµݲû뵽Ȼ档 

һյĻ̼裬ϻһȾƵľ𡣼Χ̼£еӸÿһƣҲһĩľƻû󣬶ߣʱ;ȣһҲ졣 

˶Ѿůͺʵ 

´ģСүٸͼžۣôܵ򣴨ˣ 

򣴨˽֮ܵأѾáصѧģҲݼԪĵͣ 

ֵ 

ǰѧҸּơԪּɣСүʵڲҵ 

˼ҲسʲôֵƼɣҲ֮ˡ 

ȻӦŵʵ 

Ԫڴѽ 

ΪТɡԼȥйٵ첻Ըˡÿڴũׯ֡ 

ޣԪΪ´Σóǰ֪ʶչʾһԼĿ 

ôȥ󺵣Ǻˮ磬ԭɽУŽɢʩˮΪβ벻γɴ֡ȥԻΪȻ˶֮ѽ 

ŽǵķĻû֣Ҳ⽻ȱıԺͳԶĿ⣬ûпŽһжΣæԼĿ 

Ȼȡ֮Ȼ߱ȻŽǣ 

Ŷƺγǣֵʵ 

УŽɢʩˮΪβԳơʦƭ֮Ҳͽˣķ䣬Ժͽն࣬ͽͽͽͽӡйٵĽԹǵǸһʱ޲Ӧǣ 

Ǻã 

ִңƽԹƽԹȳʮ̡Ҹ֮δҲ汾˵صģԼҲһû˵ȴ׳һ򣬿Ӳӡ 

ȻԺ󣬼ĵ 

ƺж ƾһֽУҲȻ 

ǺǣһϹˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶ 򣴨Ժ  
   
  
õĳŵΪ죬ƣ͵ĺ˳ҹ̸Ԩ֪ʶȽ˼Ϊ⽻ϵľտͶؿҲΪ̾˺һĸоŪĵڶ춼Ͳ 

һ緹;ǡʵ 

Ϊ˴Ҵң޲뼾ƵϦദһҹ̸أ 

ĵѾǰ֮ˣҵȻҪȥˡȴ 

Ҳ޲ֵϦദȻļѧյ򣴨Ժ 

Ǻǣ͵֪ܿ򣴨Ժζѽ 

浱Ȼ֪Ժζ򣴨Ϊ׵ļ壬ΪԼӵܸõѧϰԭ˽ӵĻϺϲɵĴ˽ӡڽ̿εĻҲǸʿгΪ˸ѧѧѧʥء¾ͰԼ֪˵ˡ 

ͷǡȴֵ 

ʵԺֱӴһ㶼ѧԼʿһֻѧ۲ʱԼĹ۵ѡʿѧ֮ҲֵƵġֻڻ´ʿѧǻڼأƲϾգ¹ˣԸ뼾һǰԺ 

Σڻ£ѧǶؼҹˡֻõ 

ֻڸ߶żˣֻǵʱҪ鷳ԪǰȥԺˣ 

Ǻǣ޷޷ʵҲȥԺѧģ 

һ׹ˣʿôܲȥ򣴨ԺءǾͰĵũׯÿʫȾ죬úò 

ũׯش򣴨ĽͨҪԣϢʮͨе֪Žͽն࣬ʮˣСǧ˧Ϊԣ쵱ڼӣ´󼪡˸԰顰ӡڼдϡࡢġ졢 ԥ֮ˣҼ̷ʦŽ֪֡ü£ŽǱطﰵżʱŽǱطһƭ˲ˡ 

һҲ̲סˣںѾϤˣǿһǰȥ򣴨Ժ 

򣴨ɽأ򣴨ԺɽģԺڳǽԭ򣴨ϵһׯԺͱΪѧá 

򣴨ĺţǰ磬а˸絡١ˬࡢ˳ơϰһӵܳȴǣ곤ǵֶ 

һ򣴨Ժſڣֻͥ䣬ֻһӢΰǶɨءɨصһʵ 

λ̨ԺڿڣͬʱҲ̾򣴨Ժ治Ǵ󺺵һԺǣɨصĶӢΰ 

Ժбֻйεȼ˻ڣȥˣĻһ 

γţΪȴŵʮ壬оγ֮ţȡַТƿ׽׽һԵ͵ 

˿ɨص꣬˵ 

ԺѧӣΪѧǶ಻Ը׽Ȼ̬ȱɨӶΣͨ 

ԥһ²ŵ 

һ˲ţ 

ƺΪôһ˲ȴһõĳеź˰棬ʿײ㲻ƽϳΪ˲ţǿɾ򵥡¶һ 

̨ 

ңĳ 

ǱԪֱ漤ʡ 

ǣԵ֪Ҳеȡ 

Ҳشתͷ˵ 

˾ҲΪѱͿѣߣץ񡣹ǹ󵽳ϣУʶҲ˵Ϊͬȣѡ˾ʿҲ 

ʿҲҲһҾ 

ȴΪЦ 

ӣ֪ұزӣ 

޷ҿɽмҸһ͢ξΪ£ 

ˣţЧ 

һ¡ӹΡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ  ӹ  
   
  
һʩѽһ 

תͷһһȺѧӺ߹һˣ಼òʣֻ΢ݣȴֻʮꡣѾµ˭ˣ˵Ѿȳ 

ТöҶ񣡡 

ƺϤĳҲ⡣ֻĶ档 

߿ǹιТ淴Թһ 

ҾǹΡǸټҵӵܣ 

ԭˣĵǹøĵܹӵܡ´󼱣͹ιϵ㽩˲˵Ҫʼˡæ 

Тˣ棬Ҹʣǹ֮ͽ 

Ŷоʦ֮ͯƵ棿ξʵͬʱҲ׿ȷʵˣʵΪ˶Ȼӵµġ 

Ǿʦ棡ּƣԱߵ֤ 

˹ʧˣܼһݣιȻ֮ˣ״ҾǸ 

˶ЦһԺȥ 

̸֪ΪκǺӵܣ˱Ƚ̸ղԶԶĿȻЧң費̲֮סԷ̡ 

һεķ䡣ҺԺķ仹ǿһˡһݵˣҲ⣬дԼֱһչȡһںڵҩˮȥ 

濴˺棬ʵ 

ТǺѽ 

ಡǼԼƵĽ𵤣 

𵤣ýʯ֮ 

ȻΪ棬ѵͯȻ֪ 

˵ҿ֪ӢŵԭˣǶνĽ𵤣ڲܲٵ²ôһγ֮ţͻôӢšﰵ¾һҪֹ鷢ݵ 

Тֿɷһԣ 

Ŷ˵μô࣬Ҳݵ 

ʯ֮аٺһТԺܲܲٷô 

һж벻μ澹Ȼ˹ԼԼһʿղŻ벻ȻǰӣԼ壡 

ĬΪԸ⣬ֵ 

ڷТĲһҽ٢ҽ߳ԸǰȥܰТ 

Ҳ̲סˡ𣬶 

βһӶȻü˹ػΡ 

ͻȻһתĵ 

ҪβҲУǾǼùΪʱθҲӣ 

˹εĻϲηԼΪֻ뿼ϿԼͶӹϸһ£ 

ТΪŽǴ 

һ˵ѽҸտ㣬㵽ãѧҲʼˡҲֱ˵ 

ŽǴ˹ͽڣʩˮƭģټϴҰĲúط 

˴ϲĵТƺŽǸжԤ⵽ŽҪˡʵ 

ТΪŽǼʱᷴ 

֮ڣ 

ŶΪ£ŽǱطɫ˵ȴֿˣ㲻֪ܸܣȻȷԤ⵹췴ʱˡ 

²ᣡɻֽ͵ 

Žǵ³ç֮ˡҪʱ޷׼׵Ȼû׼׵ʱµģ 

˷ΪҲ˵֪ʱһܵĵȥѽϸһ´ǣŵ 

ŽҲһ飬С 

ͻȻĻ˵ƽ췴ͷһ飬ʱжȻһȥٸܣŽ벻ˣ 

üһ£ֵ 

ˣڵοŽǵһº󷴣 

Ͷˣʷ֪ƽ췴ƽԪ£ֻǲȷڣԲ˵ڶ֮ڡ벻Ÿ΢һʾܷˡԹβϲ֣Źε۾Ҳ·𷢳ĵ̹⡣ 

ܷңλѽ 

䡱ˤڵء 

ӣȻ˵ѽ 

һ¡Ժ͡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ  Ժ  
   
  
ĵȴڵȵ򣴨ѧǶԺĵһμᡣԶԶĿԺλʿѧӣ治̾ǧж֮ѽҲкܶ඼ʷ϶ûΪǲԸ˻ӢţǴûвܡϾһ֡ 

λСүŴеλѧӺʿ۾գһ£ֶ֪˰֮ġİѴеʿѧǶһܡ 

һΪĴ߸Ŵߣ߷ֿżʮ޵棬ʱѾòˡЩ޵棬ҲһżӺ޵档 

һŵļ˷ֱǣһܳʿˬִڵʱСϰ˫ޣ¼μ̫𳤵ĳٹ֮,˶,˵: 

᲻,ѡڵ죻Ͷʿţٵ£ԼһװˣƮƮԼ򣴨ʿϷ־ţҲһģֻʮֻ꣬Ǻ͹һݡþǴ˴μˡ 

ƮƮĳʱΪ̾ѹֹ˶ϲ룬ʵ̫ˡݵϷ־ʱҲ̾Ȼ߶ǣѽ 

ڶѧϯкԵķΪĿ飬һûӦǸѧѧġʣµֱԼΪˣһͷļ˲ǱˣһĹκһӦǺӵܵϯʱ˼һˣæվк˶׷װĿͶһˡ 

ʱֽŽʣͷˡһͷֶˣƬ룬ݷʣһûֻת濴һϲų룬ֶʱ䱾ӦǺˬһŵģֻƣ廹棬ֶӵôҲӦǵסǸĶһ׽ҵļˡ 

Ҳ׵ľȻһԼʮ˾껹ûйѧΪף˾ĳӳȺδӹڣΪĲɷүүֳģǳ¼һܳʿҲǳ¼һ׽¼ҵļˡ 

Ⱥμˣ治ĸ̾һŷȻǸٹѽźͺ֮μڲͬŷҲǷġ 

û룣ҶһºˬΪ׵༸ҲվѾµ˭ˡˬ˾ҪԼˣ͹Ǵкȶˬ 

ʦѧƼλʿ 

棡棡ΧѧǶ۷׷ףֻȺɫ糣 

ˬ˼ڳѧӣ֪ǰѧģԸʾԼĺүݡΪصΪͣĺøȻ˺ܶࡣ 

⣬ˬҲѧӵϯλֱõ˺ԼһʿһϯΧѧӿ˰ۺ졣ֻʣһ˹ѧһϯǣȻǺܺãҲû취һֵطġ 

ˬ˽յĻ⣬ҲͲʫѽѽʲôģ˳ȥһЩƷ 

˵ķԣԾǳȺÿÿܳһЩ˼Χ˴Ϊ̾ 

ȣ۱ˣԼûʲôõ־䣻Բ࣬ÿ䶼Ǿ֮˵ٵǹκÿ˵һ䶼˲ĿѧǷҲܶ࣬ûرͻġ 

ļλϷ־λϴ˯۾룻ҲǶ۾ֻõʱһ۾ˬͳͷ۾Ҳգһµýζ 

ѧǵıֺϼλʿ̬ȣ֡ѧΡˣǳȺ֮κҲйϵںȣѧӣֻµµ֮ˡʿгˬͳԲһ㣬༸˶ࡣ 

뵽治΢΢һЦ 

ʱֵ˵һ䣬պƼЦΪڳЦԼом˵ 

Сүʦʫʸ踳޲֪ܷͨҵ޼һ 

һѧӶϵʿ˵Ƿǳʧģˬϳ 

񣡡 

ʱһ룬ⲻһĺûôֹ 

޷Ҳм仰˵ 

һ¡ﾪ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ  ﾪ  
   
  
λСлҪ˵λѧæĿⶢ棬۵ͳҲ۾Ҫ˵ˬͳֻϷ־Żڼ˯ 

ҹλĶһЩϻǴﲻݡ 

˵һƬ 

ҿûϹ˵ 

ǣſ϶ҲǴģ 

ָ˳ 

ˬͳ˶΢΢üϷ־Ҳټ¸ɴ۾˶ߡһҪ˵ˣָ桰㣡㡭Ķ˵ˡǳȺһݵĿ⿴棬ڴλԼѾõС˵ʲô֮ǶֻйˣǾļ봦е˽ġ֪޵ķʸġ 

ҲۣԹԵ 

±ɣ 

ż֮ 

Ȼ޴覣 

Ϊ 

 

׾ʩ 

أ 

ⴾ죻 

Ϊߣ 

Ӱ˿ 

粻 

ǧ˭ڣ 

ྲһƬྲӡ±ɣż֮һ˵ԺһƬྲֻǸȻЦ˷ 

ȻָȺˣȻʣµļˣǸղŻһƬѧǡЩ˵ķӦоͿԿЩ˵ѧĸߵֻ͡Щ˵УеǶ۹⣬е۹⣬һЩȴã۹⡣ 

ȷӦ𣬶һҾ 

±ɣż֮һֻ䣬ȷʵˡܽˣ 

ΪƧѾ,ﲻݡҲûʲô˵֮ԶǷϻˣȴһ 

 

壬 

м 

ѧţ 

ʶΪ̫Ϣ 

ʿ 

 

ģ 

³׷ϧ 

ʿǧᣬ 

Ľ 

䲻Ȼ 

¸֯ 

ǵ֮Ͳţ㸲֮Σ˼ڴʫʵ˶̾Ϣѽ 

һǹӡŪ˶һȻԼ˹Ȼ³ˣԭλСǹ񣬶ȴֻʫһҲ´£ʵӦܽѵģֻйһ΢Ц濴ŪﰵɣǲǹѾԼһŪŻĵľٶˡ 

ԱߵˬʱȴѾһ߾ˣΪġԼȻһʮСˬɫѿͬʱϲҲѾΪ˾壬ͱְǶҲҪеˡֻþСĵ棺 

ղżԴ㸲֮Σָǣ 

ȻָŽˣԱߵϷ־ͻȻӵ 

ָŽǣĿղŻһ˯˯ȴ򣴨ʿϷ־š 

ŽǺ£˵⻰ȻǴԻûľ֮зӦˡ 

һԵ˰ҡͷƽʱͦһˣô˵Щɵءˬ˶ʼüͷˡֻýӿڵ 

ŽǴҪ˵ߺݺݵĵһۡ 

һ𾪺ľȻвˡ򣴨ԺԤ⵽µҲرѽĵ 

ѧһƬ۷׷ף˺һŰյĿŽҪˡͳһˡʵ 

ΪŽǼʱᷴ 

ذ˺һǲ׷μǲֵĻᡣʢĳȺ˵ 

ڰ֮󷴣 

ȵ˷׷׷ΪڰҺ󷴡Ϸ־Ҳ˿ΪӦڡ֮ڡ 

˵׷װĿͶ棬λСӵĿ 

һ£ŽǱط 

˵Ժֿ֣ɵˡ 

شҶѧˣ棬ֻһĶ͡ 

汻ܣֻùεĻ˵ 

ƽ췴ͷһ飬ʱжȻһȥٸܣŽ벻ˣڵοŽǵһڷ 

һ¡ƽʼ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ  ƽʼ  
   
  
³ 

ůǿũæʱڡ 

һȻĽٵ򣴨Ժ 

ʱ򣴨ԺһڣĵĺͳȺءԴġ֮;֮󣬳ȺͳʵࡱߵǶ͸Ƕ 

šžһ͵ƿˡ˶̧ͷʲôˣȻԺôšһסˣȻƽʱʲôʱһĹΣֻǴʱȴһļ 

ҲǱһʶԼʧ̬ϻָ˳̬Ҳ㶵Ŀˣֱеߵǰһȥ 

Իڷ㶵˵ŽǷˣ 

ƽԪ£Žǲ䵳Ԫ壬𲯣ύ丷נΪӦԻѵߣҲ˳ȡ£Ϊϧһ˽죬Լھ£һʹܣ鱨נ˾ʡи䡣ٴ󽫾νԪ壬ն֮շנһŽ֪¶ҹٱԳơ칫űơعơ˹Ի˽գʥ˳Ƚ˳̫ƽķգƽŽǷʮ 

ƽƺƴ󣬹پҡνۻٽگ׼࣬һǲɽ¬ֲʸԡ·֮һͱͤںȡǡڡȡSԯšСƽϽ˹ξֹƽʦ 

ŽķˣͳȺƿԣһƬž˶ĪԤ⵽һ£ķˣﻹ΢еܲ˵ġ 

²ܼǲںģ뵽ƽ֮Һȫ˿ڽǧԭսң˿ڼսᵼһҲܲ˸ԽԽ۵뷨ˡᡱһվڷ￪ʼⲽ 

ףŶôˣſڴ 

˶תͷſڿȥڸղŹνûعţʱϲֱվǶӰԼվһˡ 

˶Ҳæôˣÿһߣ˵ 

֣룡 

һǱˣǾۿƼԼΪݣԼڼҵܼҵѵʲô 

ʱѾ 

ݼ 

ʱļҲֱסʵ 

֣ΪεѽǼʲô£ 

ļӣҲ⣬˵ 

ݻţһаã֮ھˣ˵Ⱥ;һȥɣ 

ҲˣŷȻԼӣʮĹͬѺûʲôˡ 

ԱһЦѾˣͻȻһ·л 

ݼ 

æǺιѽ 

˽ͺ֪͢ξ͢ʽʱ͸顣ǸŵԵˣԸѴɣȻͰΪˡ 

ȥԺһ·ϣҲ֪ľ 

뿪򣴨ʱʵʱôҲͬģԤ˻ƽط´ңԼû߶ˡҴȥ򣴨ҲΪٵõ¡Σջͬˡ 

˶³ƽıļҲԽԽˣرµı²ϣǶ¹͢󳼺۸û֪ѾΪʣȴԼӵʾһֱעŻƽжʱ״ϵ͢˻ƽΣۺͳ󶼲ţ¹ȴûȥƽԥݵʷһڳôԼԵĴ󳼡 

ʻû򣴨͢ʥּ׷ˡƽıɽʸһԥݵĻƽˣԥضȥˣֱӾ͵ɣΪµ鱨ʾŽѾܵűǰʦ򣴨ؾ֮·ʾ򣴨ۼӵȴɽʸǰһɱС 

ʱѾմҼĴԶԶľһʵǸʵ 

ˣ¾鷳ˣ 

һˬǰϻһӡ˲Ͽףȵǰµ 

ݼ״ˣ 

һ¡֡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ    
   
  
ʼԼȻʮϲԴӸȡԺͻû˽Сˡ 

ҲһһĸһԵˬ˱ͶλСʮ𾴣ʱæĻˬǿڳƣ񣡡 

һ֪ѾˬΪˡ˵ʵ 

״˸ʲôѽ 

ˬţίΪԥݱݣ 

ڴʷǴʷ֮ʷѲӲΪְ˴ʷѲʳƱݡ 

ʱʼ˶Ѿкˡ˵ 

ʳݿδ걸ֻھʦʱͱΪһְڴΪҵıݣкõѡ 

Ҫ٣Կ֮ʿѡζ 

˴ϲ¸ˬԳϷ־ΪУΪܣȽΪ¡Ϊ佫УξʵûѡֻƼʱΡ滹óȺ͹Ҳһȥְģδ˸ɫһٶ 

ְѶҿʼ۽ս˵ 

͢ҺɽʸһԥݵĻƽлƽűʦȻʸδΪҵȵΪ 

ɾۼ򣴨صıϼӲʸһܣ 

Ȼϳ³֮ԣֻ̫ˡԺ󰵰뵽 

򣴨ʿδսȷʵϼѵսһԵóŵͷ 

ƽں֮ڣҪʦ뻨ʱȣڼϴ·;ңԶ㹻ʱѵЩʿ˵ľȻ濴ȣҽĻеһֹĿ࿴ĸо 

ˣʱСɻƽǰɧţ³֮ȫȿһֿѵ³֮˵ȫĻϷ־š 

治̾ȻǾʦ͵Ľ쿼ȫѽ 

ͻȻǳĻճ磬սصҲҪѽ¾˵ 

ս֮Ӧѡ򣴨սʤˣȻ˼ڰգ 

˶ͷǡ 

֪һأ򣴨г硣פ˵ǴС򣴨 

˼Ѷȥ򣴨ǡ 

Ȼһ̸ûԼļ¡һԸʵٿΪУξڶ򣴨͹ݣɸغʿԭѵٽΪǧ 

ʶӵҪȻ޲Ӧд飬һһ͵۹صٿһͰڿǵĴ⣬ͬʱһƣ׼򣴨ѡǧ߰پ׳Ľֻڸǧƥʱ˵⣬Ϊԭٽǹǣ򣴨ܹǧٸǧ߰ƥĻͳɲ˾ˡֻ߰ƥճһǧǧ 

õԼҪĶ߸˵Լǧͳ˧򣴨رȥѵˡ 

ڳһ£ڵȵɽʸԵ 

ڼ˽ΧܻƽʮΣߵ򣬷²򡣱չ涨Щ²ӦǱն׵ģĳһ£ǶͶϵƽǵɱͷ֮Ŵûæһ²򣴨ĵ 

ֻƵǣǰȥҵĽ˵ҲӦ٣˵ǻƽ֮ңҪƽԺǰͷѱǿĽһ١ 

ΣֻлԼȥ롣ֻ벻ͨΪʲôԼЩǰһ˳ôһûͷСա֮ƵǰȻвͨ 

͹ݣ򣴨ǳ˵ĵطȻûеʲô佫ˡһѧʿǰ򣴨ѵĳƽëdëТȡΪ,ȴܾˡ 

˵ɽʸڴ˳磬ʵ򣴨رϱһ飬Լ׼ű 

ֻǻûͻȻ̽ɽͻƽžսܣ磬ɽʸɱԽӦ 

ʸΣֻ׼ʿĵɽӦĲӡ 

̽ɽӪǰʸԺæһӪǰȥӭ 

ӪǰֻԶԼĲһ֧ԵİܱӪԶɽҰĻƽʱƽԼⷽѾ˴ӪҲͲ׷ϣݽӪپʼ 

һ¡ճ硷  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڰ ճ磨ϣ  
   
  
˼ƽݽӪӪӴɫֻ濴˷΢΢һЦ룬ʷдĹȻûƭˡתͷͬŻƽӪʳĹ˼䣬漴λһЦһתӪȥˡ 

оϣʸԶӶʳ˴Ҷ֪⣺ 

ΰǰսʽʿǾ֣Ϊλڻƽں֮У 

ʸ곤ʮ꣬˱ǺѣʻһҲ 

ʮ껹òӢͦ뼰أһۼףʱ滹вٵѪպ͵ۡӦһλս͵Ľ졣ʱʸʣε̾˿ҡҡͷ˵ 

֪ȥ򲨲Ųϸ֪̽бս֮˭֪ս뺨ֽɱҾʿ£ȴκβ֮ѽֻɱһѪ·Ͷˣ²ʤ 

˴󾪣һû뵽ƽоȻжˣҲû뵽ƽôࡣԭ˵ܹʮһֻ,ôڹⲨŲʮˡ 

ʵ⵹˸߹˻ƽˣƽбսʿֻʮǲŲʵҲǸտʼս˶ǻƽЮũѽʲôˣһĻϸͷѽѽʲôģһľֱųͷѽľѽʲôսˣҪ˵ʲô׹ˡ 

ŴʱλƫԺ¶ɫæ 

ΪɽˣҾһ飬ϲȻƽ٣ռб֮ôʱӣһ缴̳ƲŲݴűȻű벨ŲϲһĻҪ֮ɾˣ 

˶ͷͬ⡣ 

ɻʸ 

 

ŵڽӦ 

һ죡ĸ 

һ̽ŵ˻ʸµ 

˻ţʸԶ̽ΪҪԼʿͱϳȥնˡ 

Զ̳һ֧ʮĴ˿ 

ӪɵöһپûԮˣҪ˵ǼʮˣǻƽԮ 

·𣿡ʻĵʵ 

̫Զ֪·̽ʵĻش 

һǰȥӪǰĲt̨۲졣 

ʱ·ѾӽƽĴӪˡֻһȴ죬һдšعšһдš˹š±˲֪ԼǱƵġ 

ǺĶȴɽҰһ޼ʡ˼˲ɵöһ⿴һͲʮټϲŵʮƽвʮˡԼپ߽ал°֮ʿߣսͺܲˡԭ򣴨ԼصرȻѵҲسǻУҪϳ̵ĻҲͱȻƽǿ㡣붼мֺ¡ 

ʸԼʿߣ 

ҵȷǷ̶Ѩ൱һǰԵξ֮ҹۻƽܽµµ֮ΪǣԳСʤһأ 

˲ɵþһ񣬻ָһʿ 

ڶʸԾľ۽ѻ˯ҪҺеĽ죬ԳٵԵȵڵоӪʱ򣬴ǿտһƬ 

Т𣿡 

عӣû 

ֱ֮ʸԡѾһǰȥƽկǰսˡ㼱Ҵҵĸϵ˾Ӫǰ̨ʳŵ˶ڡæĿͶսϡ 

ʱԱڽսһ˲Ǳˣ°֮칫ΰһԱ߼˽ܾȻǻƽ󽫲ţ汾ΪܴôҲһ彫͵Ľɣʱһȴ־Ȼһʮ󺺡 

ʱѾ˼ʮغˡһǳۺ죬һ°ܽʤһء顱˵ǹٴཻһ죬еֱһ飬֪Լ˼ң»һУ򲨲ŵұۣһæûһȴǹβһΣ򲨲ŵԴŴʱȫղһǹٳУæֻüͷһ͡žһŵͷ˵ϡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ھ ճ磨£  
   
  
۵ϵͭųһ亹ͷ˱󡣹پǰĻʸԼ״ϰһӣȫѹϵ 

ƽ򣬶پֻһȻǻƽռˣʱƽ°ܣپߵɻʸѵľ־ֲһӣƾڹپķչƽʼԼӪˡʸҲϾ٣ֿоӪ׼ƽȫƽӪͽʰսƷѺŷ²عپӪˡ 

پӪһƬڣսһ򣬽ɱǧ²˰٣ԼһܹŲһǧҲ˱֮һƬЦֻлʸϷɫ 

ʼȡʤȻʮָˣʱ˧ʸԷɫʵ 

չپʤ滹кµѽ 

ҲʱԼ˧ڵǺ¡ 

ʸԼԼҲҪǰСʤͷԣ 

λΪҾСʤһ󣬵˱㲻ΪǣʵȻȻ˵ǧȻҾһǧо屶ңȻǣ 

ͷ˼ƹȻѽ 

ʱĵĴ˽˸ơڼ˻һЦڳ˼ĻʸԵ 

ɽ˲صǣһƿɽгƽȫû 

Ŷƽʸʵ滹ǺܿصģΪݣʦɽ¬ֲ¬ӸԴͽ֮ıԾʤԼٱȻҲԼͽܶչˡ 

Īʡֻܽ׼ʯ͵֮Խճսպ涨ɽƵУ 

ףҪͣҪûѽ 

ѽڿ죬വϷ磬оڶϣݻĻԼߴѽ 

ڽ۷׷ס 

Ҳشֻ΢΢һЦҲֻ˵˵±ƽ 

ϣˡʱپӪڣ˺öϽһƬžлŸ֮ֻû˿΢磬Ҫ˵ˡ 

Ӫеĸ¡ 

ˡڽĿͶ棬û绹ôŻҲһģȻ˵˶˵磬ô˻ûѽҲùϷ磬쳯ʸԵ˵ͷʸεĻ 

ھʿճӪͻȻˣˣ̧ͷʱִ쾹ȻŶϷȻˡ 

ˣƽеһ˵˾ǴĻƽ󽫲šԴڳϱŵĶӺͱűУϳսλΨһ΢ıԵĴ󽫺Ϊ 

̾һվȥλһøıӪ˰ɡݽʣΪΪҪֱ·ݲŻż磬벻·Ҳ磬ʱپ𹥹ĻӪᱻɡƿ紵˳ 

ףһȡղԶһ»⡣е㲻ŵ۾ٶʱŲ㱻ĶһתۼĹ򣬻ƽӪپһ߾Ȼ˲仯ΪһƬ죬˿̻ٵ߲ӹ 

ˮˣ 

Żˣ 

پɱˣ 

ҿѽ 

ָĽѸٵĴ˹ 

ߵСĲֻܳЩ˼ȲñҲףֻ˻ҵϹܣڻͣĽеپˣܿܣ 

ըӪôһͷһ˯ͻȻ˾ѣпܻе޴룬ܴС鷢ھӪӶӪʿӦ׳ƵġըӪˡʱľӪģ˿ĿɱʿǹԼ֮Ĳ̤Ҳᵼ´ 

֪ʱЩƽһӪĻƽͻôˡ϶߻ڴ󺰴еĻƽ 

쵰侲侲 

׼ս 

ϧǲŵɤŲŷɵô󣬼һƬɱ;Уû˼ûЩƽ侲ŴŭԼϣǰɱǿĵطȥҲҪ̼оеϣԼӳȥɣ 

ǧĿţԶپڲϵĿɱŴӻӳĻƽȴһ˿ڣȻԼѻ𣬵£ʸҲյģû뵽ƽȻᡰըӪըӪʿսģñսƽΪڡ 

پ˻ƽļӪʺ󣬻ƾͱҵ紵ˣըӪĻƽӵӣپͲٷŻˣֻ˵æſɱӻܳĻƽ汾ֹģЩƽҲʵûս˵ĻһˣټϻʸҲʽƽǰܻƽͶҲЩپſɱˡԼǧҪ룬ֻǿһԴĺɱ 

ͻȻҽдӸһȻһԱƽ佫һƥһӻг˳ҽоڵصپġ佫ںڵվͷûϳ˭һǹӲⲻǻƽ󽫲 

һ¡ʤ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ʤ  
   
  
ǲţһ·ɱûһ佫˵ıҡҲֻܷɱòɱ˳ȴһӹپһϬ׵깫Ӵ죬жӵء 

һϲʱΪһľɥͷһûбΪӳˣתȴԼڵĵˡŲ۾ĶǸеվԼǰʮԶ깫ӣͻȻ뵽ҪͻȻȥסǸ깫ӣԼ˵Ļᣬֿʼ¶Цݡһͦǹ깫ӳ 

濴ŲĶûı黹ܱ仯ôģһЦҲһ£ֻǶŲ΢ЦЦһֱעĲţͷһ󷢺ֱʮˣ˵һż 

䡰һŵǰһˤڵϣϻ֧ű˸Ǳ˦ʮԶŹǰóӣһӵϣˤĻԺĲŰĽʵʵġ 

濴һۻĲţӻֽ½ȥܿܡ 

ղŻʮҵѾʼСˣתͷ 

ڼˣ 

Ѿĸˣ 

ĸǷҲͣˣ 

γ籦תǧ 

ڴأ׽Ӵܻƽƽоͻ׽ű 

ŵڽʿӦ 

һԽһѻð̵ȼһƽоʡһǧæϣ˸ǽĻ档 

һ·ϲ֫ϱۣսʬ壬ȱȽǡľͷǰڵˣ˵ûʲôǿŵѪζʬĽζеһθ˳ҺòʱӴܵĻƽעǰΡɱƽ磬ÿлᶼһˣƲѡ 

Ѿʼˣһǧһ·ɱʤҵ˻ƽоʣһǧûһڶĺ˰ƥʱ濴Ķܣ´ϵġֻ淢ֻƽоѾûˡԶкɱڴһæڽ˵ 

ȥ 

˴ȥһȻһӹپ׷ŰƽȻûпűǱ־ԵĴ죬ǰƽǿսӦþű 

ٴڽ 

ڽƵȥסǣ 

ŵһǧһ漱׷ȥ 

ǰƽǲһȦסǣʱ׷ǵĹپǻаಽԶءƽΧסмһģӣģӦþűֻǲ֪Ķȥˡ 

űм䣬ҪԼⷽȻˣҲٽнűˣֱӽһǧ䡣һǧ￪ʼȦеѾ˹ͣƽϿ䣬ƽҪ׷ǲܵģͷµļȴڲͣ˺ǡ 

ַ䱾ʺսеģɹɨŷǴ½ľַ䡣ĩ󣬱ѵһ֧ŷ͵ĲӵģԭƥУٶȺͱԣûͺŷ޵ƥȣʿװԺܲ治òԳΪʱе̹˵ı֡תѵɹظ涼ȽȫĹ 

˵½˷䣬ֻ֣űʮİһѪ֮С 

Զ׷ϵĴӹپҲˣһԶԶľ͸ 

ֶȻ˫ȫģ׼ɱűΪս׹ѽ 

ɽ˿佱ˣûȷɱУܹɱűأһ빦Ӧɽ˵ģ浱Ȼܶ˳ˮģ׹ܲˣһֹҲ 

ϷˣҲȷʵҪܸŵĹʧҲͲֻﰵмԺһҪһỹ顣 

սһսȫʮƽܣɱʮʮսʮȫӵĲ֪١ʸԵֻҪ͹پͬķ²ģû뵽׽ƽǧȻҲץƽҪʵ޷ô²ץءú֪µһ£ҪЩ²ǧ͵ˡƽ췽棬ֻһӦ죬ڸʱˣʣµűɱű׽ɱپ棬ȫǧֻвһսʤ 

һ¡սߡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮһ ս  
   
  
оӪķ²Ӫ 

ЦĴһ߽һ񣬽ջķǡ 

ղȥμ˹پսʤƽĵһʣɻʸδʤĽͺͽɻ䡣մɣپսʤֻܵõԼսеĽɻӦĽͣɻһ㻹ÿ󽫵ɫҪҪĻ͵ĹԹԵϽȥЩڵĽɻһҲϽɳ͢һ󲿷֣ҲŶǽĽġ 

ҲΪЩũ췴жˮڳǰʥּй涨һнɻԹ졣 

ֻһΪǲû𹥵ģԱӦǽɻռ󲿷ֵأȴֻռ˺ٵһ֣ǱߵĽϸȻмֵǧǮҡű˶˼ҡؾǽɻһҲǹ鲿ʹõģЩϸֱӷʿЭ̵ĽǣǧǮָλ󽫻ʸԡʸǮ׹ǮʣµһǧǮͷָȫʿ 

ֻڴ²ϳ˵С⣬ջʸԵ˼ڷ²ȹپ࣬Ӧÿɱһ룬ʣµĲǷߡΪЩ²ҲǴ󺺵񣬼ȻͶ˾ͲӦɱǣߣʱ򻹲ǾһֱӵūˣԶ໻Ǯءʱڣ˭ҽܻƽķ²أȻʴȵǮʮ² 

Ĵģ϶ǿ׳꣬ҪƽʱÿҪǧǮ׬ˡɴˣҲΪūڵʱʿ˶мūǶԴ˲ûʲô顣ڽʿﰵм棬ϾЩһǮҲβģȴƽ׶ǮôܲмءʣӻǱȽģ֪һ㶼ԭģҲͲֹ 

ڹپоռıˣԷҪ޳ĸ濴Щ²һ²ӪֱǷֿ鵽򣴨½ʮũׯΪֹ 

ǸһȥʹסˣΪˣһеĺȾƵĹΣȻǲ˵ľȵģһˣȻ˻һ۾ϳ˴Ѿն˵Ĳš˶һۣͬʱЦǺǵĿʵ 

Ϊλ 

ǺǣûʲôֻһƶѣеĻش 

ԱߵĹ͵ 

ţΪãڻƽʬпһͲƵԴȥ˹ټң 

ҲήģԱߵĲŲĵ 

˰üĵҪʵû佫ãһһ佫𡣲ʷ㲻ǱʸԺϻܵĻԺе㷢չռ䡣ʹ˸ɫȰԼȰĻֻԺ󲨲ŻΪԼ벻ء 

ɫᡣԲŵ 

ȻǾͷȥɣ 

ֶԹʹ˸ɫοɫҲаȴҰȴеĵ 

֪Ž֪ΪӪŵ´˴δܣ᲻ɱأ 

ŵȻ֪ŽǵΪˣҪ֪ôµĻԼ»֮صѽ 

û£û£ǻһܻȥ϶Žǽԭίģ֪⣬ģϽŵ 

ҡҡͷ˻ȥŻأԸ񣬵ʱȻȫƵԼϡ 

ҡͷֵ 

ǲȥͶپĴͶϣʱ͢Ȼӽ͵ģ 

˵ָʹһɫκݺݵĵһۣĵҪΪĴҵҲŲˣأԺôʰ㡣ȴ 

ûõģʥּ⵳˶ƽסҪȻҲÿһżͷȥˣ 

˴󱯣벻֮ȻûԼĵط 

ô죿ѵֻͶ𣡡ڹȵ˵ 

ȴȻ򣬾Ȼǰˣܴ̣³ΪݱȻ˵ܱԼ¡ҿҲǳˣ˵ĲȻӲˡæŲ˫ϥ˼ͷ 

Űݼ 

˴ϲæǰԽ⿪ӣ˵ 

þ֮ʵ֮ҲҽӪ֮ͳΣ 

лżһͶϾͱίΣæͷлĵԼȻûͶˡ 

ԱߵˣҲΪˣɵ 

ֻ²ˣ 

Ǿ͸˲ɣһȵĵ 

֣ţ˲֣һԵĹͻȻϺáֻôһֻɫء 

ţĬôôأ 

һ¡֮С  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֮  
   
  
һҡҡλεǰǧ·ͨһսѾڰƥˣһԭ򣴨ؾڸĳݴʷֱˡʺһǧٵȥأʱѾ쵽ˡ 

Ϊ˰ʮս˰ʱ䣬͢ӵʸԵıݺļνѾˡʸԺʵǼ»ʯƽƽзͣǽкʳǾݵһ˵С䣬зͣƽƽٰͷͣȫʿͨνƽƽٰ͡ 

֪ͽ۵̰˽һʶսͣʱ򻹲֪жܻأⲻָʡһͽ𣻶Լܽкǻ⣬ֻаٻʳأ氵̾Լ׬ǮĶء 

ڴУǸʥּȥȫݱϷ䵽ϻƽĻʸԡڳһսʤѾ˻ƽԾʦвûʸԺʽԥȫĻƽȥǵĻƽ 

һ͵ҡΣߵĹǺаʱĹûãҪܰԼҪɵĻǾͲˡ 

һʱ򣬾Ѿ֣ʱֻҪһܿ죬ʹȸϣҲǵߵĺݵġԾͽйǴ쵯ɣʮζûԭԲ֪ԭʱˡΪʱھԼõĸֵĻı֮ӵġ 

ԼϵһʷǾͿԼϽˡ뵽æʵ 

״ˣԥݿһ֪вУ 

ŶҲ֪𣿡ʺʡԼԽԽ͸ˡ 

ڻֻ֪֪Ҫ¯ºͼһЩĿۣõ 

ҲǣֻҪ֪˷򣬶ԼΣԳġеǮصôһСѡ 

ʵͷͬ⣬ϴ⺢ӲҲڼ¾˰ֽһ˵ҲʲôԼͷӦһĻʳûʳԭһֱûõ𰸵⣺ 

ϴ㵽ô֪ģɣ 

ڳ֮սһʸǾʹˣʱΪ˱ԼظУϹ˵ʲôԼָһ㣬㵽һ硣ѵʱڳ˶һһ㶵ġûûΪһȻѧѽֻϷ־źȴԴɵɫ˽£˹κ⼸Լٴ档ѾԼΪǵȻʲô֪Ĺν͸һԼϵʣȻܲ˵ʵ 

Ȼ㡣ֻǺ֪ڵصũԤרңͽй˽ȥһʣ֪ǡһʱҵ硣ҪǼ֮ڶûĵĻǺҲûʲô취ģ 

˹Ц벻ӾȻܹɹҲȫΪá 

ǰһ̽ĹʵЦʺæ̽ȥ벻ôʲô飬ĴɻƽǶ 

ǰ淢һСɻƽڹһ䣡 

ŶСɻƽжˣæʡ 

Լǧˣ̽ 

 

ʮ߽Ϊ 

ǧ죡żȥǣ˷ܵοڿԿɱˡ 

ǴһȥɣʼҪˣ 

׷ģǧں֮ڶȻǧĶ֣űǻ˲ң 

һյĹǧѾź˹͡жϣָԶһСɽ¶ŵ 

ռǶȻȫͻ 

ŵȻ̺һˤӳ 

ʱʵĲᶼûأֻĿԶȥ 

ɽڶ࣬̽Ķ֪ǸΧĴǸСɽµһɽΧĻƽñǸСɽ£ĹռǸСɽ£ݸµĶԱǵĻƽͻϮĻƽذܡ 

ŲĻƽ󽫣һǧȻǸСɽ£ûɽǱߵĻƽ,ȻҪԭҲûлƽ̽ӡ 

Ǹյɽϵǧţ棬ǰĳ澪סˡ 

һ¡ͽ 

Ƚæٶȿܻ½½⣡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ͽ  
   
  
֮һΧǽưܵСɽ壬ɽǰǴǧƽǵܾȻǧƽʬһЩ˶ʯͷһɽ紵һʬȻЩкüˡ 

˺üʬǱԤϵԶһĻƽȻľȣǧľȡǸеĿɿڴǣǧƽСɽ֮䣬һ߰˳࣬ʮΧò׳ͷ׶ߵĴˮţţβءʱͻȻһȣװߵĴˮţţβҲţݵҷȻ⡱˰ಽǧƽǰǼڷ㶵Ϊ׻ƽȵ 

ţʳ 

һ˻ƽҲ˻ɽϷ㶵һˡ̾æǧһֵ 

ȫͻ 

һ𣬶ȵĳе㷢ɵĻƽȥ 

ͻǧһȣƽȥ 

һǧಽľתۼǧһѼ⵶һݺݵĲǧƽУڻƽǻûӦʱѾһĻƽڵء 

ǧһͻʱ׳ѾӦˣֶһƽĴ󵶣俳ڵءתͷԴﺰ 

ǣԮˣһɱѽ 

ѽٸóľéСӴӴ׳һɱƽС 

ƽܵлɾҲû罣ܵĻƽϧһѾȻˣ罣࣬һȥ˾ͷ̵ֳ꣬ĶˡҲһʽɱˣеڼԼĸ߳һҲòˡŪһԻŻòʱİѹĵ 

ˣС磡лԮģһĶ䣬ûе㼤ָƽ 

תͷԴȻǸղǸ˫ţ׳ԭڲ֪ѾɢƽϱһˡʱֻƽˣҲǵĹֱǸ׳ 

Ӣ 

ĳңٿעҽʮ꣬ΪڵҪΪʮ꣩ 

Сģ漱е 

ղһƽҶ汨ȭʱһľìҵĺ󱳾͵һ״æʾ 

Ҳţ󱳾ͺ۾һ㣬Ǹľì̵ĺʱšһץסǸľì΢΢ʹһ͵һ٣ֻ͡һǸľìͺͺľȻһӾǸƽؿڣǻƽ˸Դ 

ǻƽԲŵؿڵǸľìҰһɣǻƽʬŴǸľìڵϡ 

⡢ҵе㲻Լ۾ҪľìһԴܣҲõǸ˱뿿һʲô壬ǸվȴԴҲرղݵһ˲䣬ȫһ׺ƣϵо񱻶ᣬһ˲𷴿ͷʱһ㶼ġ 

ǰûʲôͽΪҲǱǿһ㡣ڼҲ֪ҪеĻܷغϻءԼֻҪҵƷΧǵпܹʮУҪһҵƷΧǸһжӲ¡׺£ûʵս֣µʱʽݲȥսĶ佫 

ʵҲǵһοˣǰھʦԽѧʱ򣬾ԶԶĿղҴһ˫ţʱҲԶԶĸоơֻǼζԶһνĽҵƷΧ񱻶ĸоȫͬ 

֪ԼղܵǹƵѹԼܰӰĻԼĽԽԽ³ˣԶҲ޷ͻơ෴ԼͻӰĻʱԼĽһߣԼʦԽǰľͽһγԼƳʱĿԺЩһͽһϳˣȻҲڵϡ 

߾ߣһȡ 

ԭʣµƽǰĳŵľս˫ȷʱȲˣתܡ 

Ҵ粽ǰһһƽһڶƽȴֻǰڵأδǻƽһȳһջܿȴԱŵſǰһǹ 

ٿңȴǰѵо黨һĳֹ 

Ƶֻǿʮ˾;ˣԭõǰѻ磡 

ʮָղһСɱʮһԶæʵ 

ٺ٣ԼԴ˼ЦüûԱˣҲʹֻɱʮӣ 

üûԷˡһͷΡüûԱɱʮˣҪǳԱˣƽ㿳ɱ 

ʵ治֪ӻƽǿ󣬲УΧݵķΧСġӻƽʱҲǲǿķģտʼƽһǿùû˾ûˡҾͽдŮʯΧǽߣȻƽ˾;Ӹµʯǡ˼Σǧʬ壬ƽھǿˡ˶Сȡ˶ݵĴʩȻûСûˣŪһս˺ü٣ֻôĸţͻƽʳţһϳܣǲ˸ղżҵ˫ţ¡ҪһֱտʼһӲյĻǧƽͺǧʬһɵˣֵõɱء 

һ¡Ӣ۱  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ Ӣ۱ϣ  
   
  
ʱսѻ壬ֻмﻹùɱԶܵļƽʣµĹǺʹһͶĻƽϵսۼսͻϮټлԶ٣ǿǧһεʵֻмˣʮˡڴ澹ȻҲֻмʮˡ氵̾Щʡ 

ƽѾˣǽҴĵСϢҵôһ㣬Ȼôװ׷ŹȻӦʡ 

սҴ壬мϴӭҺ棬ֻǿҵɫе㲻Ȼ⼸ҴĴϣЭʱ峤Ҵ塣ֵʱֲ˼ͷЦ 

ٺ٣ղһֱæɱƽ˻ûСأ 

汻һɰӶˣҲЦ 

С棬ּơ 

ֽŵǼҳ˲ 

ŶԭС磡ұȭ˸ڡ 

ԱߵļϿɲûʶһۣ֪һλүһϵĴͷҾ 

ҴȰݼүлү֮ 

ղһҵĽܣͿ͸⼸ͷҵĹϵϼһϳɾֻ峤ְˣڴʵȨȫ⼸νĴٺ٣氵ЦԼҪ㣬»⼸ء 

ʱæ񣡡 

ǰסΪ׵ 

ѧܵλǰʹأ 

ںͷ滹Ƿǳеģû취ڼʺˡ仰ȥüΪͷԼʲôǰʹֱűַ֡ҲӿˡǫһҲͷɫ߽˴´ 

Ѷ˵ 

үΪˣȻǡþȵñ壿ǲûͻΧԮѽ 

аͷ֪żˣҵĺľԮȻлɣȻڶУ⶷УҸղŵһƨǰˡҪǴǣȰץһٴ 

ҶԼͷĻҲһܲΪȻӣο 

ŶҸΪԥݴʷǰɽʸԴˡɽڳƻƽگǰϱԽϻƽھԮ壬ֻǡˣ 

˵ʮ̹Ȼüһľȣû뵽ǰ깫ӾȻԼĸٵĶӣҺøղ˵Ļ֣ҪȻֻԼ鷳ˡæһѰķеĻ͸ͻûʡ 

ҲΪȻּղԼ˵ϵԥݴʷԴΣ֪ǰξܾӦٵ顣ֵ 

˴սϣҸݿ֮ʿȱٿ׳ʿٿֿԸһȥҸҲıҫ档 

һжҲôãΪոջȫĻֱӾһھܾˡҲֻƲƲ 

ƽδƽһñ䣬Ժȥ 

Ҹ˧ۣظ޻ƽˣֱӾָҵ֮ǡ 

ҵȻĶˡ 

ȻûֱӾܾ϶ǲԸͶԼġмΣ֪òյһˣԸոѾûлƽϲļλ˵ 

Ҵ޻ƽ֮峤ҲӦÿȥͶı·ˣλ˵ǲѽ 

˵ʱصؼص˵ˡ峤֣⼸ϵĳɾļһı£Ȼˡ 

ʵ⼸δ˻ƽ󣬾ѾˣΪҼ쵼սѾ쳬⼸ˣر˵ĿУҳǵżǵҼ峤ĻǼϾҪĳ˴塰ϡˡʱʾ⣬ܲ˳ء¾ϵ 

ٿѽɴ峤ˣȻлȥ棬ǾͿȥɣҿλүһλ㲻ͰΪɣڴ¾ͽǼͷˣǰûʱǲǹı㻹𣡷㵱峤Ժںͻƽ̵ʱ˺üأ 

ǡ 

ҡڡһվָ˵ҵ¸ǻŵ˵ˡʵ벻ϴ峤ڻƽʱѴ峤֮λøԼ˻ƽȻԼߣԼڴƽʱ˼ˡ 

ߣǸʵˣԼһֱصĳҲֵģֻصĺһʾ 

ڼеΣ֪ܱƵ̫Ȼ߳ŭһھܾĻԸ񣬾ԺļĿҲûˡæһַʽĶ 

ŴɷΪ˴ǽҵԳɾԼӢٿѵһ磬Ұ𣿡 

˵Ųվ˵ 

д־ȴȱһ֮ʿٿԸͶңұԹʿ㣡 

ʱΪܵƽʱ֮˵ĶЩʧ䣬ʱ治ԼղŵĹУȻԸԼ¾Ͳɵе⶯ֻϷøΡ 

ʱڼѾе㶯ģҲΪԼŬջΪȻһӾʹҸղŷаѳ 

ŭڣƾЪ 

̧ۣ쳤Х׳ҡ 

ʮ 

ǧ·ƺ¡ 

ĪаͷձС 

׵ǳܣδѩ 

Ӻޣʱ 

ݳ̤ƺɽȱ 

׳־ͺ²⣬ 

Ц̸ūѪ 

ͷʰɽӣڡ 

һ׸ıġ졷ѪڣڲȻһҵ֮عŷĹһˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ Ӣ۱£  
   
  
оԼľΪԵߣٽǰһĻһ˼ľһڵϣǰһѷ𣬸˵ĵ 

ٿֿԸͶЧ棿 

Ҳ֮ˣүҴ 

Ҵ˴䲻ѧϵȴ֮ţѾܰԼƣ֪Ѿһֵˮ׼ͶЧҲûԼҼƺպþǿԼƵģǰԼƶ㲻ͶЧԼԺҲ̧ͷˣǻɴˡֻȴеղžȻƵ¹һ£ֻΪү 

ڼҲûгԼΪҲ⣬ΪϷ־ԼϵΪԼļҽʱܵ𡣵˷ܵĶ˵ 

ˣٿʰװһȥҸ 

ŵȻϲΪѾΪˣĻȻȻӦŵˡתͳȥʰԼװˡ 

ʱȼϼҳȥˣæֿʼ蹦̵¡ʱѾյңȻٶǿˣĻȥñһĴһѿҪǿԷˣ滹Ҫ 

ʱЩ䳡պһæ 

һȥɣ 

úãæĵͷͬ 

źͼ⣬ȴڸʮ׳֮ʿ顣̲סˣҴе 

ңʲôأ 

Ҽͼˣæͣ٣ת 

үЩ˶׵飬ֲҪ׷үаʮҲԸͬү 

˴ϲڸղŴƽʱע⵽Щ׳ֲԼͨĹҪɫĶ࣬ԽѵĽʿҲѷɫʱԸ׷Լܲϲ⣬æӦ 

ããԺǾͳ˧ףվʦĽһã 

лүҺǰʮ׳˴ϲ 

ںͨʿֻõģֻоʦĽ֧Ӳãܷס澹ȻԸǽһĴôܲˡ 

УУͻȻ 

ΪβУҴȡǰʮ׳Ҳһŭ֪˴ϸߵ飬ʱȻԼãȻкɫˡ 

ﱻųһ亹Ǽֵ 

׳٣ˣεֵ 

汾ﻹпģʱĻ֪ҲȷʵǸˣֻ̫̰Ȩưˡһ룬ľôˣЩ׳ľô죿ɴֱӴЩ˵ˡ 

׶ҴĴ԰ᵽسסһؽмҸһƤǵסġֻҴ׳ôӾУȻҲһ÷ף 

лүһȴȻԱΧ۵Ķٶ׳ 

Щ˱˵ҪȥҲһȥһֻ⼸ٸмСҺڣŲòղ˵ԸЩȥ˷ãѾڣ֪˵ҲҪȥвСʱ˵ԸӾȫᵽȥѴҵĺ֮Ҳˡܲл 

ʱȴϼԸæȫ嶼ᵽȥ˵ַ죬һ蹦̵¡ʱѾ˽ǵΪˣȻٶˡȰЩӢۺܡ 

ȫҿɲղŰʮ򵥣濴æҵӣɴŴһǧЭңԼҺʣµĽȥˡ 

Ǳ߸ռòӾͽӵıݣҲɱ֧ԮˣɴһƽϰӪկȴ档 

һӪýԼȥϢͽͨԼˡ 

ͨ˽ȥûãһŲʴϷ־ŵԳӭˡʼϻѪæʵ 

Ƿˣһ 

׷ģûˣǵ˵Ѫأһͻˡ 

ҽܵ 

״ˣǺǸҵ׳ʿңٿǰܵ˫ţʵһɶõͽԸͶЧҾصشף 

ҰݼˣҿܣϹɵǰ 

ããһ׳ʿѽʼǿ׳Ҳ͡¾˵ 

ңΪУξרְӣˣҪǹһ˿һˣάʣ 

ŵұΪԼܲȻء 

Ҳ֪ҪȥΪѣԼĻأҲּܾұһѴ󵶣ֻѾкüȱˡʵ 

ٿ֮Ϊȱѽ 

Ϊɱʱǽһףʶжȱڣ 

˲һʹ˸ɫһɫ֪˼ˣҲǸˣֻ΢һüֵ˵ͷ 

ᣬ 

һֻ࣬Ǵ˵һɣ֪ 

̫ˣսȻѡǹսȻһֶһˡ 

˴ϲȡǸװ˱ľϻ˵ȡѾ˵ҵ 

ͼˣӢۣ˵ԻǱҴ֮ϣٿܺúѱ 

ŵҹĴнӹǱ 

лİγǱȻûһ˿Ҳֳڵϵľ硣һǹڵϡȻһֵһֱǸǹǰվ 

ֻǸǹ֣ϸʱȴǰѱѾϢĻص˵ʡȻֻ⼸ĹȴҿһǹͷβϢյʡ 

õõ治ɳ޵ 

ȴ·ħһ룬ḧǱĻδţԹԵĵ 

׿ѧľǶ̵һĶ̵ûҵһŸô󵶵ģ벻һѵܹҵˣ 

ͻȻת£ͷ 

Ұл˼Ҵ֮򲻸գԸһӵĴػ˵ 

ʤʮѱֻҪһգ˵һ䵶ңܻᰮϧһԼò˵ı 

л֪Ǳİѱ͸Լ 

һ¡СˡҸ!  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ Сˣϣ  
   
  
㻨ĹŰҴȫᵽأȰٺЩȲҪȥҺõˡԽأͰٶҴ׳ѵԼֻû뵽ǣ죬˲٣ɳߵȴһҲûҵ 

ԭĩʱұҵѾʮַˣǴйһЩƷߣȻٴɳƷۣԼѡԼȫΪԥݵĿɽȴ࣬ԸûĴ֪ʮźԼȻʮ飬Դֲȴֻ֪һЩʶ 

һԵźϢǴĽʦ֣룬Ҫˡ֣пǸǳˣԥݵĹһֱԥݳôʦĹк׵ľ͵õϢ 

ڵ֪Ϣͷıܣ֣ܰΪԼáΪһܺõע⣬Ǿطḻú̿ԴһɳԴǴڽĿصȱľǺõȻڸ㷢һͦеģȥе̫ΪˡֻҪõ֣룬ʱԥݵӰҪȫԥݵҲѽѾע⡣ 

û֣뼸ʱľϢ⼸ÿ춼ȥſڣֱس˲ŻظջصʷͿʴһСؤҪ֣ϵʲôʱҲһϲؤˡæǰȥʼ 

ݼ״ˣ 

Ŷѽûȵ֣ʦ𣿡Ҳ˵֣ţ֪Ҫ֣æ 

ǵģûеȵ 

ָŻҲСؤ˵ 

״ˣǺˣ 

˵Ųʼ۵Сһ˫˫źСǻҲģòĺûֻһĳ㣬ֻһõС£Լ¶ϲϸ۵ƤԭӦûһס 

£ѽΪո·һСѾͷʽ͵ 

һСؤʵ벻ȻһСŮôɾСŮ𣿲ʵĿͶʡ 

һܻƽȺѽ̾类ƽӣ״һ·أյؾͲˣСŮڴḸҿĿͣʻΪΪʲôСŮء 

֪ˣ֪Ů۹ܶɫĸ輧ġȻܰСкСŮҸղ˵СŮĿͣСŮӦǺܳɫġѹ֣ôؤҲûмǮѽ 

治ٴϸСŮ뿴ʲôɫĵطСԼ¶ƤţƤǺܽ۵ġڱףһТ°ɣֻǼȻȻٴˡٿһ飬ûʲôرǱĵطѽţ治ĿͶǸСŮ۾һ˲䣬ʧ档һ˫۾ѽ˱Ͳң˿˲ɵһϧһҪ§ڻģúðĳ嶯 

Һڵ˺ܴߣһоԣϾͷųԼ֮ʱϴǹʧ˳ٿԷʱѾָоˣǷֶԷԼ񷴶һƬ 

ϸһ룬ˣԷǴԻԼûгɹԼʧС 

뵽ϰĿͶʣ뿴ԼĸǲҲСŮԻˣŰ븮еġЦеĿԼءתһ룬ʱףְٻйƬȻմɫȻᱻһʮһСŮԻˡԼô˵ҲʮˣȻôһ㶨ûС 

뵽ԼղžȻһСŮԻеһæε 

״ˣеˣȽȥϢˣ 

˵תȥ 

滹û岽Ľžͱ˵һ仰סˡ 

ðɣҲҽɣ 

ǣүһӵ 

濣Ȼ濣ԭԼڶӣһŮйŴĴŮ֮һ濡һ󼤶æסҪʵ 

ףҪȥĶ 

ãһüĸ輧λߣΪԹ֮ƷƺȻеԽˡ 

濴ü뵽ڻû濵ŮأԼƺȷʵǲ׵æ͵ 

Ŷ˵СãСã 

˵һΣ̫ʧˣӶĳ 

ʿεӣʱһЦЦ 

ŶǵѾѽҪΪС͸㵱檺ˣ 

ԱߵҺ̲סЦ˳ 

Ū濶ߺϾʮˣϻָ̬ 

ףֻǿŮˣ 

˵ҲѾһԹ濣 

ȻײԸ⣬Ǿˣû˵ 

˵תߡ 

ʿеˣϲȵ 

Ը⣡Ը⣡ҪĶΪô᲻أ 

תͷ濵 

濣Сү߰ɡСүŮˣ 

濴ʵͷͬˣҲܻЦԼˣæԼסĶԺȲ֪ϴȥһҵôˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ Сˣ£  
   
  
š֨ѽһˣӷ߳һСˡ 

δһе͵ĿǰĽСˡ 

бжֵޣ滹ԡʱµĵˮ飻һ˫µü£ŵˮΪ˫СϸıһӣС졣ʱĿɿڴÿԼӣС첻˾Լ۵˫Ө͸,ˮСҲ˺͵ġ 

ˡһ治һڿˮСŮʵ̫ĻˣոֻǾ˾С죬һֳȥǵĳ嶯 

ꡱһҲЦˣղΪܾҪԼ檵ĲҲɢ 

治ЦŪһߵ̾ԼĶʵǲæĿŲȥһš 

һ֮£ǡסһղ漱뿴濵ĿһСѾߵ·ͽȥϴû˵ʲôڿ㣬кߣȻҪˣֲԸΥֻܹ⴩һ׳ʱ۾ȻزѾССͻˣղֻСʱǻʲôûеѵϴ˸ͷˡϾͲ֪˳ 

濣زôͻѽ 

 

סԼתһ벻ԣϰַ£סزֻѾӸղŵķۺͨ죬ϻϸ 

׼ 

Ϊֻһûµĺӣղʳ仰Ҳǲµı֡뵽תͷء 

һ˵仰ͺˣҪִԷһˡ浽濴⣬Ͼߵݲ𣬾ҳ֣¾¸ղǾ仰ߵķУһ˴濵ӡ»ԼôôءҪ֪濿ǳһףʲôҲûѽ 

뵽ʲôҲûǹӣһ£ıѪ 

үôѪˣ濸ճǾ仰,ͷѪæȥ棬ͷ 

ûû£ˣ̫ʤˣ 

ͷ濵ľ࣬Ÿԡ㣬ټʱʱ޵Ĳ䵽ͻѪôͣס 

濿ıѪǵûͣӣ͵ơæ 

үҷ㵽ȥһɣ 

ããȥ˵ĻȻԼСҪ 

Ǻڵһ᷿ͨڷӵ뻹һðĴľͰϻ¿㡣濰ʱ򲻽һ죬ǼŰ˱ϵľ¡ 

һѪ濲ɵһʹùһ׾ϸĵĿʼϵѪ 

ǰ׾ϴζɵó 

ѽ 

ѽһУٵ֣ǴѪİ׾ 

ôһɻ 

 

תͷ濶ѾߵĿͷؿˣϸղŵĺϵһģһζʱȻ׾ѵǴ˵еģŮװװŮ߽ıرƷ-- 

뵽ղŲԼľȻ濵شͷϿʼκˣոպòײеͣıѪ֡һ˳ 

ѽүѪˣ 

ʱ 

濽۵С֣ʵ 

濶ôƯСô۵С֣ôŪôأ 

ôʱദѾϤˣҲôˡ浱ȻϿʼ׽ѳƺĳ濶ֳû濵С֡ 

濱ĸôү輧ȡĵԲŻиտʼ棬һԹĻľٶ 

û뵽壬ӰԲŻеܾ濵ʱһԹȻֻǵŮ԰ԼˣвԼֻһ£ȻǰľٶҪȻںĩôӸŮڵʱҲġ 

ʱʣһ˵Ļش 

濶ĸʱ濶ĹǣòҪĿʾˣô˼ġ 

˵ 

ĵ⻰ҲǸռĿ˻.!!ⲻ˵ԼǴ!ԺĿȥ˵ĺá濿ʼ֪ĸˣæûο 

濶ˣԺչ㣡ԺһҪĿĵģ㸸ϼ˲Ż˵ģ 

ϸζŻС˵ĸоһ󼤶ѹִĳ̬ôϲǸʲôءءͬʱοԼеС˳Լģðɡ 

ţ濶ԺһĿĵģ 

˵ųûĻͺܶ˵֪˵õԲĲõġ 

濴濾Ȼûȥýڵ۾ԼĵŮ˹ȻǸС̫ö˵ˡҪԼҲƽˣ»ӲġζŸղؿͻĸоһʵ 

濶㵽׼ˣ 

Ѿе˽ˣ֪С󡣿˫۽Լزʳôһ仰֪п϶ʲô뷨ѾŮ֮µˣŲɵһ졣 

濶Ѿʮˣ 

ʮôԵķһ̾ⶼִˡ룬ķչٶȣ²üͿ˰ɣŵȫӣͷһκġ 

ѽүѪ 

һ¡ҽ٢  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ҽ٢ϣ  
   
  
ڶ죬ڴˡ 

СಡԴӸԽѧԺ󣬾Ѿˡ没ʹҴҵĸˡ 

ôˣõǲëָˣһһĴʳ 

ôˣЦȻܸͷӡԼѪ̫ˣ컹еͷΡǻͷЦ 

һƬΣԱߵ̺ŵһĽţ˫ֲͣ½ǡ֪Լ˵࣬ٲҪܵСͷˡæһο񡣵 

״ģûʲôˡëˣһͺˣ 

ëǿɲУĲˣҽ٢ڣΪȥ㿴˵žҪȥ 

ˣףæڸյʱȥοҩûˣŮ˵ǳȥҽȥˣ 

˵ͻأΪȥɣ 

ԶȥӰһڡеƭͷΪԼģڵ౻ֻ٢ǧ 

үҪҪūȥү׷үɣ濵 

ããҽ϶ûЦڲŸ࣬һЦ 

ֿ濻վǶ 

濶ȥҽ˳㿴ڲڣҪڵĻͰҲ 

ǣүתԺȥ 

ʷԺԺԺʰ칫ͽӼĵطԺүסĵطԥݻսУʳûҾ죬סԺĳʺ棬Ҳֻм輧ŮˡȻûмҾ죬ԺĹػǺϵģסԺĹΡҺûԺĴ٣ǲġ 

˲СˡӦ濻ˡ 

 

ź󣬹Ȼ濴ǽˣǣƽʱʱ粻֪ܵĶȥ˵ĹξȻҲˡ濺ƨƨߵӣ֪ǱСŮġ 

սţҵĴɤžͽпˣ 

ôأ 

Ҳѹһᾪȣһ˶СҪ˵һˡҿӣҲʲô󲡡 

ȣȣȣһԣʻֱѽ 

æ۵ 

ٿȥŵ֣ʦɣҿȥˣ 

ĲҶĲʡ 

ǻǿȥɣҪǴ֣ʦҿĲǣȥȥ 

ǣүͯ˽棬治˵ˡ 

ҸȥˣŰһ 

תͷΣȴֹһɫɫĿأҲνվһĪӿһ⡣еĴ濵 

濶Ҵȣ 

߹ȥڴأĸ洸ȡ΢ܵ㡣תͷΣȴϷŰ۹⿴Լأ֪ˣˡȻһֱһų̂󣬵ûĶҹһֻΪԼĲҽΣԼˡԼղųԴʵǳԵûԼС̫ˣʱľٶҲһ㺢 

Ǻǣд˼飬ʵǺøѽο汻ԼϷŪһΣֿʼϷˡ 

ʱ̬ѾֳָϷҲ⡣ɫ 

ТĪҪٳЦˣһҪ̸ 

һҪ̸£ҲٿЦˣɫ 

Ҫ̸֮ս 

ǣϡ 

ͣͣͣҪ˵Ļһˡ 

ſ֮ˣһϵһˣһͷڷɢɢԺһ٣һɽӣϺ棬˫Ŀһ֪ǸڼҸ֡ 

ҽС棡ɣʽݺֱӶ˵ 

ҽѵҽ٢һʡк׷ͯգѩ׵ĺ룬һɷǵȫѽҲǣڵĻ٢Ҳʮ꣬Ķ֮Ȼھһˡ 

٢ЦеҪǰ溦౻Ҵæס 

ǻ٢ҽ 

ǻĳ 

ǻҽȸҵļҳҵֻëˣνģָŹε 

΢һüҲûֹһԵĹΣԺĸжҪȴһνӵ 

֮缲ܷƻδȿĲɣ 

ǺǣТĪҪƴǣҽҽȸɣ 

˵㻹ƴʲô֪ѳȵǵô˵棬٢˵ԼѪĻǻЦ 

ŵĸжԼ˻óȿû˵ġ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ҽ٢()  
   
  
٢ָڹεϣ΢΢ı۾ʼ 

˰ʱ䣬٢ÿָȴ۾ 

֣ 

æݸӣԼĲǲƽʱֵں 

ֻһΣŹһС٢Ͱÿˡ۾ʹε 

ȻϣӿǾý𵤣 

ǣǰֻܿе֣Ϊʲô˵Ĳƽõĵҩأ 

ʵĿ⣬٢ǺǡһЦ͵ 

ʵӵĲҽֻ輸ҩСǹƽʱõĽʯ֮Ѿڲųúسɴѽ 

Ŷлɡ 

һԵ˴󼱣֪ʲΣġæʻ٢ 

ҽǿа취ų 

Ҫųѡֻ˶ٿһɢҩϣֻҪˣ 

֮ڡʵ 

ӿԷģ֮ڹӱ޴󰭣٢֤ 

ãǾ뻪ҽ쿪Ӱɣߵ 

ʻվǶһר˵ 

״ˣҿϷ־ϷҲƺ޼縸ȥһҲƣ 

ڷҲֻôˣڵȷӣȻ߲ȴԺСѾͷȻǲȥ˵ģʣµԼȻȥġΣڵĻ٢ʢɲŲطֻԼȥϷ־ˡ 

ʱ٢Ѿҩã˹ΡȹκʶԺųһּ٢ЦеĿԼоȵĵ 

ҽҵõʲô 

˷ǲֻʧѪˣ 

תͷһ˻٢Ļͨ濣 

ֻ»Ůйذɣ 

Ҳеŭ벻٢˵ôֱӡһĻЦҲ֪黹תءæŻ 

뻪ҽҪ˵ȥ 

٢Ըŵ̬ԼֵùЦֿɫеˣ߳ŭæ 

ȻԣһῪһŲѪķӵģ 

ˣлҽˣ 

ң֮Ͱˣ 

ղſ٢ҽ߳ε缲оȻһ㶼ҽѾΪá٢Ѿ겹Ѫҩˣæ 

ҽԸΪݿЧ 

лˣ٢־ҽ£ԾΪΡǰأΪҽտ˴λҿߺУ׼θأҽ¡ʰװҾ͵ˣ 

ʲôе㾪ȣǰС˵п٢Ǻܼ𣬲˵Ĳģ˰ɡǰЩС˵ôġ£ˣæ 

ҽҽ£ΪһҽûǶҽã 

ȻǶҽã 

ǻҽҳʿһҽѧԺûҽԺͽҽˡԺЩͽܴȥҽ£㿴Σ 

٢˹ȻɫһֻԺֵ 

֪ѽҪһҽǹ̻ôеģûһҽ飬ֻһӹҽҪΪһҽ͵߱£ҽ£ĲˣҽҲ͸ˣڹ˵ĿʲôѧԺβˣǻѵģº֮˵˲þҽѧԺģµҲѾˣ 

һΣȷû뵽ڵĽͨˮƽںԺͨ˴ĽͨһһսƵء 

ҲȽһҽѧԺԺˣٰҽѧԺѽǵʱ򲻾˲õľҽ𣡡滹ĵõ 

Ǻǣֻµõ֮ɣڵĲ˿ǵȲˣ٢΢Ц 

ѵûʲô취𣿡һգϵķ𡣹ȻǾ鲻粻ѽ 

ȻڻǸʲôѧԺҲӦΪⷽŬѽҽµĹлռͽܵģҲö༸ҽ 

ãã֪ҿɷҽƼأ 

ȻԣЩ˱̫ˣȻҵʱ˻Ŷ٢Ц 

˷ͻҽˣл  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ֣֮Լϣ  
   
  
Ϸ־ŹĴӻ٢ӹҩڳһǺǣһӢűԼסˡ 

ʱϷ־Ǽ֣ΪԼ޼κãʵǱʵһݹذжźͳһʱͻȻҴ˵ҽ٢ȥȻ֪Ϊר٢ģΪһʿȻһҳҽòм֪֮ⷬˡ 

Ϸ־Ÿǳȥæʻ٢ 

ҽȮӵĲΣ 

ʷ˷ģްֻе˰ˣѾһҩֻҪҩϢûˣ 

Ŷˣлҽˣ 

ͻ٢ȥ 

ڰһˣſֽſĵڴϡ 

ѽүҲؿڵ 

ߵߵߵٴδ 

һСѾߵүУξһ˻ȥǰ 

ŶǶ֣ˣ 

˵ͷҲˣԼ𴲴¡Ҵҵĸǰ 

ǰĿϴʱһһԸĲ꺺ӣҴҴӺԺæʲôֻǱҵһֱۣտڲ˵ˡ 

濴ֹӣ֪жè塣 

ʱˣ϶񡣿ڳƣݼү 

ֵһۻϵǸˣ 

񣡡 

˿ЦεҡҡͷһҾ 

ԥ֣룬ݼү 

Ȼ˫֣Ĺˣ񣡡˵ 

ңң֮ˣúүޣ 

˴ʵ 

ĹΪѽ 

ﶼξַܲƽأ֣붨һá֣ģ 

Ŷܴ罫𣡡˵ 

תͷ˿ң뵽ܲµͽѾԼոˣһ˷ܡ֣ 

Ĺкδ㣿 

֣ԺȻһЦһңͶµ 

֣벻֮ˣү֣ԸݺүΪ 

һϲ֣뾹ȻԸԼΪϲҲ֣ԸԼΪ 

Դӱ٢ܾ֪Щһ֮˶Ǻܲշġǰ֣뾹Ȼֻ΢һʾԼ¹ܲ澪ȡɲΪԼ֣߳Ȼ˳ 

汾Ǵϻ֮ˣղ֣¹ǰԹĿһۣ֪±ȻйأĺԼôŹءæǰ֣ 

Ĺ绢˫Ҳ 

лٰ֣ݵ 

濴֣ѾʽԼΪˣͲɵԼʣ 

ĹղΪμŰΪѽ 

֣һЦԱߵһۣ 

»УξͰɣ 

Ŀ⿴ңĵ¹ȻйŹѽ 

ġڱһͺ룬˭֪˾ȻԸ⡣ǿ˵ʲôǿӢۺú˵ܻȲأȻˣͺԼʤٷ˱᣻ߣԸһ  

ЦұⲻǰŪ 

Ǻǣ֣ҲһΣ 

ҿУξ֮ΪСɣΪȻǿ֣ΪУξ֣ǿҲȻҪ֣һ˭֪ 

ʵǱǶˡ 

֣ΪԼ⣬һԼȻҪԼһõı뵽ѾһͰɰΪˡ벻һˣԼ͸һѱҾȻԼŪһԴ챦ĴʦһһģĪǽ춨  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮһ ֣֮Լ£  
   
  
濴֣һյӣ룬ԣȻ֣ԼΪˣĸԸģѧԸܲٵһУԼô죿Уǵշġ 

Ĺƽ֮־ʲô 

Ŷ֣ƽ֮־˵֣һ󼤶 

֣ƽ֮־ǴɽĪаľʶ֣һֱ죬ϧ֣һĮ 

ŶĹ֪Ϊδܳɹ֪ץԷˡ 

ΪΣ֣һ֣ĵѵӸ绹֪ԭ 

Ȼ֣֮տ 

ҲҲһҡͷ 

֣һ֣ѵ֪ԭ򡣼ʵ 

ΪΪΣ 

Ǻǣ濴ڵĻԣҲٹθڣ 

ԭжһǻһԭϡ 

ԭϷ֣ףһ㶼ѡɳ͸ߡֻǺøѽڻ򣬶̼ѵʲô𣿡֣е첻ʵ 

ʲôĵҿɲ֪ʲô𣬲⻰ɲ˵ȴ¶һĪЦݣ 

ûвȲ˵֪һֶ¯£ 

ŶǺ 

úִֻ֪һ㶼ýú 

ú֣һʣĺɫúʯ 

Ҳúʯֻ⽹úúʯսõġһ㶼ȼһЩúʯһЩúʯ濾սҪõΪѽ浽ӱֽϿһЩıǵûԭȫԽЩԼɡ 

²ѣؾúʯʱҿԽиǶ¯֣ԺΪˣɲʲô 

ŶôˡԭϵˣˣĹ֪ԥʲôط 

زͲ𣿡֣Ϊʲôء 

źߣеΣȻزĹͰذɣ 

Ȼݴʷܹأ֪ƽ֮ƽϢ󣬳͢ͻɵĽʱʵĹͣԥݾͿ϶ҵġڰأҲҲݴʷӡ 

ΪʲôҪأصҲǴõѽ 

ôһԾͽȡģ´ң㣬ǾԼĸߺã浱ȻܸԼҪ¹£Ҫס 

Ǹղ˵ԭϡ֣һÿ棬ϣܽεõõԭϡ 

ǺǣԭôǳΣֻ֪ɸ֣ѵĸֽѸ֣ٵĸֽٸ֣Щϡнڽʲôɲ֪ͻȻһ뵽ڵʿǾЩϡн𡣿ҹһЩõʿ 

ԭʵҲܼڰɳߵĹмЩʿõЩؽѽʲôģȻˮҪ飬ȥʣܳɸ𣡡 

𣿡֣ɻ󣬲ǵͷ 

֣ȥ飬ֻķǮ 

Ǯ治õģһֻ֧֣ǲ֪ĹҪ೤ʱõĵ 

ֻҪڵıǿһģһ֮ҪûǲеģھȻ֣õָ㣬Ҳ֪ǿģ 

ãˡҾĹԼ֮ڣĹȻڼҲĹҼǵľӴһЩõף 

ָ֣֮Ҳ౨ 

ʱŷﶼξܲ 

Ŷǲܴˣæǰȥӭӡ 

ſվһˣۣ콣泤סĺѣڹٰﶼξĲܲٲϵ¡ԶԶ֣ǰӭӣЦ 

Ҿ֪ƽĹȻģװ׵Ҳ˰ʹҴҸϹԮ 

ԭܲٴǧյأ˵õ֣룬ݴʷӵ˸ǿȥŵĲܲٸæǧڳ⣬ҲȥűҴҵĸ˴ʷ 

ܴ˵ЦˣĹǵĴʦôҶأҲˬЦҲΪܲٵĽƻȡղһٶñ˺Ѳͬļ塣Ҫ֣ѾԼΪˣⷬ»ĻᱻܲٸжΪء 

Ȼ֣˲ܲٵһͦжģվ󣬶ԲܲһҾ 

֣лܴˣ֣úү֪֮ѾϺүΪ 

֣Ļܲһ⣬漴ʧĵЦ 

ƺֶΣȻһʦóϷ֣ĹҵıױȻȫѽʱɱ˸õѽܲаָĵ 

ܵĹǲܴæȻ˲ܴĺôǰˣȻˡ 

һӴЦ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ıͼϣϣ  
   
  
ԥݴʷ 

ʱѾˣԥݴʷʦﶼξܲٲϵ£ҲʵĶơĺ󷽻ŹιТĻһǲܲμӵģļ£Ĭˡ 

·ԥݴʷԱ٣ˬΪ׵ĹϯǱݴˬдϷ־ţݣֲܴҲȴԳΪ׵ϯܾд³ųٵ£ܴԪܴУξԪֱУξٿ 

ԥݴʷ˲żüãԵľǶĹ佫˵ϯλмȻֻĹУξһ佫Ҳһ佫ʮĹ١һȺˣеźóһǾ֮ţźǻ̫ȱ佫ѽ 

ȷԵĵȻǴʷˡ 

λټǰֻΪһ飬ɽʸԴһ𹥴ϳǣﶼξܴ˽һϵս 

ңʷֱٱּɣܲǫֶ˵ 

ԭлƽ˧ѡųܣ˧䲿Ѻϱһ飬ֹлƽʮˣ˧ɣ˧ѣ»д󽫸Ժ롢ҡ١ 

̫ǫܺһֱפ꣬˴ϵ֮ǰŻƽϱѽ乥ɱƽŻʸԴǰȥѾֹͣӣȫϳˣʲ 

˺һĬ̲ôѽʸйٱǧˣٴصһǧ˵ĻԸ֧ƽеκһ֧¡ڻƽϱһͳʮˣǹϾʹƣƽгǳ飬پΨһϤϵ̫ǫָոձɱ˺Ͷڹپһѽ 

ʼԼ˵껰ԺҾһֱų˼״ֻ˵ 

ǰɽ¬ֲ¬ӸɴѽƽŽΧڹڣռ¡Լϻƽ󣬺ϱϸʱƽ֮ƽˡϵĹȴҾλкθ߼ģ 

˵űĿͶ˱ˬ 

ˬ֪ʵ˼ʵûʲô⣬ֻÿһ 

ҹѣռǳ֮ռ֮Ҫֻܳʤ 

ʤһЦˬȻǾѧʦѽȻ֪ô˵Ļȴ֪ʲôƵģ 

²ôаɣһƿɲһһƵо˵ͷȡ 

ˬ˲ɵһüС˵Ҳ̫ˣ 

ȴ˷ܣʵƽ 

ղԣƽڣɽŲֻӻϡ֪ȱݣҾȴݾ㣬ֻҪΧСǣձݸʱɢƽҳӭսҾռҰս֮Ծ֮ʦ˵ں֮ڣֵ 

üƣʴ޵˵ȴڽûгͣ϶¶ΪȻӡϸһ룬ʶʱ׹治ɫĽŵ 

Ǻüƣֻǻƽݲ㣬ָ֧ʮ»еģʱֻ»˺Ӹɵĺϱ֮ѽ 

ֿԱߵĲܲҲ¶ΪȻӣвеΡΪеխʱвеԹȡ 

佫ϯ׵˰ǸƣˣʱҲ̲סˣ 

⻹ʲôģսƵУؼһ֣ɰȥʱ򰳶ǸɵԴˣ 

Ц֪һˣҲ⡣ 

ԱߵƽʱҹϵĺãʱЦŶ˵ 

ٿ֪˵ٿ֮£ʱȻŵĶ㵽ϳҳսһСǣҲһǡҪǿ䲻£µı䵽ʱȻѽ 

տʼ˵Цͱһֳڽܵˡ 

˱Ϊǵ飬ôһʱֺ˲١ 

˵ԼĻһֱһԵĲܲͻȻվ 

ҵλУξ˵ĻеδսλôǳˣսʱӦ䣬ʤڴ˿̸ıԣ 

ܲٱ˲żüã˾Ͱŵһԥݵʮ־塣ʱȴЩıʿûʲôõ⣬еӡĿֱԡ 

ҲΣ֪ȷʵδս֮ˣȺͻƽһ̣ʱء¾վȱϡȴһ֮ܲ˲ܲ輰Լ֮ǰ˵һ仰 

ʵҪƻƽҲûа취ֻǴ˼ʵΪ鷳ѣ˵дϷ־š 

Ϸ־Դϴαȥҽ󣬾һֱʸм٣ʱܲٵмıʿ˼ָʵСµ˼ô̵ס¾ͰѷĻѿڶ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ıͼϣ£  
   
  
ȴǳһ֪Ϸ־ſɲһеļƲߣϾ˵רͲһǿƺǱƲѲų˼ƲߵӣЩɻ󣬲ɵûͷοȥ֪λҵǷ֪ԭȴֹϷ־ŵĻһֱ΢üͷ 

Ҳûйͷæɿ΢üͷ˵֡ơ汾Ǵ֮ˣ˼׹ֻһϷ־ŸղƺǲԸ˵Ʋߣѵ 

ʱǲܲϷ־ŵĻм־ȣΪܲˬ˵󣬶Լλıʿһ˿ӣΪֻ֣ıȴһ㡣ʱԼû뵽ʲôأʵڲǾȻʲôƣɳʵ 

ƽ 

Ϸ־ŶԲܲٸղŶΪĻмֽ⣬Ҳ𻰡 

ֱҲеʳƽܲҲæԸղϵðǸ󣬲Ŵ 

ƣ 

һֳƵһһһȻǸղŻ˵Ĳܲٲϵ£ֻǴʱܲٿϷ־ŵĿһƥǿʳһжԼıʿǱеһ˿ѱ˶ǵ˶ѾΪ˵ĻͳˡֻǴʱǻȴֻܱͷϻװһЦݡܲвʼеǺˣ 

濴ʣµУֻгź΢Ц֪Ҳ뵽⣬ֻǲ֪ʲôԭû˵ 

ƽڣƽʱȴͳϺĻƽϱһͳ˧ȴǵصѣռŵɡҹ֮м϶ǲһƱ֮ʿѴֻԼʤȻڣռ֮أĿ֮ʱѣֻѵС˵У˵һѵģ 

ѽƣʴ޵ʵǺ˿Ϊ˵ͣ 

Ϸ־Ų𻰣ֻԴεİ۾Ρ 

źһЦҲ뵽˼ˣֻ벻õѡپ֪̽ƽĽ죬ǻƽȻҲ֪̽پеĽ죬λĹٶǲеģҪͨǵʱֻỵ¡Ȼ뵽˹ΣΪαϾᣬҪ̫ˣ¾ôڡ 

ԼȻҲ뵽˼ˣҲ֪ڳĳԼ»ûȥ˵ͣԼҲʵǲԸȥЩĻƽܽԸղһֱϳ˼ơʱϷ־żȻ˵ˣԼǲԸҲȥˡ¾Ͷʹ£ 

ԸΪ˵ͣ 

Ϸ־ۿʱѾ֪˼ˣαϾԼӵſͣԼҲѽʱҪԼ˵ͣܲӦ 

ãТܳɹ˵ѷѣΪս׹ 

ԱߵղŻûӦ˹Ҫȥͻƽ˵ͣ󼱣æ 

УТĲδȫȬôյأ򲻿ɣӳ飡 

иж֪ʱٺõļƲˣٴӳĻʱϾˣһҾ 

ģԴӷ˻ҽҩѾްˡ˵ҽҲҲ˵ùζ𣡡 

μҪȥԼҲǿʵǵİΣֻõ 

ТҪȥҲǿٿŲУٿҾƽҲ֪̽ 

תͷҵ 

ٿҽТи㣬úТʱһëΨʣ 

ŵӦ 

ижԸӣֻܶٴҾ 

л񰮣 

滹е㲻ģ 

²ΪʱأĪ֡ս൱˧ǧս 

ʼѶս 

սһ˲ս졣Ϊֲܴ£ѺݡΪܴ£칤еԪֱѵصһؾҹͬأ 

ŵһ 

תͷֶԲܲٵ 

ϵѽչѽһιһսǺѣʱӦ 

ģܲٶȻչ˺üƵģֻԼǧʱ˵˭չ˭أܲ˵ǧڳӢ¼ 

ʺͲܲӴЦ 

Ҳ֪ʵһӵûʲôõĵģֻΪһεĹսϴεϮսͬе㵣ġתͷ涣 

ǧΪ˽ʹãİȫ򲻿ǵȷ湥ǣĪˣ 

Ӧţȴ˾  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ŹΣϣ  
   
  
ϳ 

ϱһ˿ڲʮСУԴӻƽռСǸֻܵʣ²һˡϳǲû˶ԵÿյģΪʮƽһӾͰϳָˡ 

ڹپǰոչռϿǣֱָϳǣʮƽͲٳˣһֱϳµĻƽȻϳںúôţµϳаŮ޶ 

ЩĻĻƽϵĻƽ󲿷ֶϿԶԱصĻֻ̫֡ǶƽĶм˧ǵӣǸŭԡҲ֮䱾ͲʮοĹϵһѺֻۣҪ潽ˮѺ۾ͻߺݺݵķֿ 

ʱϳΨһһһӪҵĿջڣһŲǰһĪչǾڻƽ֮ǰڻ˵ȺнϵĹκҡ 

һѵı׿ĿջΪϻƽ˧ѵıҿջڻƽռϺ󻹵ԾӪȥֻƽǣֻʣڵеĿ˺һЩżȾƵĻƽ 

κסΪ֪ƽʱûµʱϲҿջϼϣѣʵԼļƲߡ˭֪⼸پΧǣһֱæŴһ죬ûѵӰٲ֣ǾֻðȥˡҪȫƵģʱջڷһ¡ 

žһ죬˻ڳ˼ĹΡ 

̵ģսƴƴģ׳һپƲôһ֣С꣡ 

תͷ֮ͷƽıΧǵϰǵСŭǵСһϰ 

ǵϰȴһ߻Сһ߲ŲæĴ 

λϢŭλϢŭС϶ǵ˧ǱףС걾СŲǷλ˧ϣ̧̧֣֣ 

δʱѾһ֪ϰ̵ˡһЦѹô޿أԭˣҵҲˣ 

Ǻƽ˵ϰĻȴһ㶣Ȼ벻ҿջϰѵݡǴͷĻƽȻǾͺȶˣʱԷáৣһ°γӣ 

ŲǷȿ㣡 

һϰͱȥ֪Ѿ⣬æʹһɫһ⣬æְ̧Լеľǻƽĵȥ 

顱һǻƽֻиֵһֵѳֲסһӾͷ˳ȥ͡һ²ϣһˡ 

ѵô˧𣿡μ˵ 

Сӹʲô£ǻƽŭ˿ǽϵĸֵվ˵ˣ 

ʲô˧ˣҲ 

ĳҲôһϸ⴫ 

ת۳ſڿȥ߽һСӣţƤףͷƽ󻹴ʮױǻƽĸ˧ѣʱµĻƽ 

⡢⡭ƽеΣʲô 

ҲǵĽͣһӣļױһӵϣǼƽڵأϰҪ˼Ӱ 

ǸͷµĻƽȴĶѣ㲻˧ױ㲻˧û꣡ 

ߣһԼױ˵ 

⼸һﶼҰȥǵ춼Ҷϣ 

ŵױȥ 

ѿһԲǽϵĸֵֻһڵϰһϯǰҲһԲͣĵлĵϰ壬ԹԵƷƲ 

οĵһȻɲ˴򣬲ûʶСĿһ۸ոյϰ͵ľƲˡ˵ 

ͷ˻֪ȻȾƳԲˡɱģɱ 

Сӣ˵ʲô㣿ѻû˵ԱߵױѾܲˡ 

תͷԴȥĶһѧӣһǸղǸһͰѸֵĲ嵽ǽϵ׳ƽʱϲװߣύһЩʿľ䣬ʱ˹ӣоͲмϲ˽ύ֮⡣ȥױ 

񣡡 

ֶԹαȭһ񣬳ײ֪Ըĳһһ 

αѵע⣬ʱܲ⡣ϵƬ룬ֱ߹ȥһ£ҲһԵѣԹԵĿʼȾƳԲˡ 

һԵ˵һ㶼лƢʱ˹ӣԽ϶ǰ˾ǸˣȻʲô԰Լ 

ֱξ㷹ѲСʵ 

֪ղԺ£Խң 

кЦĵһװŪȻЧʵԼղֻΪûȵѣŪԼҲԲ£ѾǰԼĲȻˣԲŻῪĵĳԷȾˣԼĶ˵һĿԼҲ͹ϳɵ˵ 

ü֮Σѽ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ŹΣ£  
   
  
Ѵ󾪣ʱѾ϶λˣǰλӢܡĶԹҾ 

ңѽ 

֪ΣӺѽקĵ 

չپͽǣĪǴӹپĶʵ 

ҲҲĵ㵽ܲ³ѽ 

ǴӺζ 

Ϊ˧ΪΣνʵ 

⡢˧һƽĴӢۣ˸ҵһӣڹεĿԵеɡ 

ҿ˧壬խ֮˰ɣοѵӾ֪Ϸֱ༤ 

񣡡еεվȵתۼһΪӡæ 

Īˣ 

кЦĵӣԼֺγһءֻȴ 

δģ 

֪ѽѵϺһֱϲŭ޳кüױΪϵͱӵ͹ˣ˵ϲ¶µӣ˵ʱĲ龰 

οһЦ֪ʵķԼ˵Ҳƾ޾𣡿Ѻµӣ֪ԷС£Ѿòˡ 

ǽ֪¸ղΪҪʽΪΣ 

Ѳ֪ң 

Ϊ壬ִڽĵͷ˹پҹضẦ 

Ŷ¿²̫ܣΪȻ壬Ҳƽ޹ʵĺѽ˵ˣ뺦ңµֵأȻ֪̲ҰģΪɸҶ֡ 

ɱǴ˽ĵ̣ϽΪýΪ˧ԽΪʱв̽ص˼֮û̺ʵ½ֻ֡ҹ۽ֵȺ͹پսֻ»ʣ޼ɣβµϻƽ֪صɱȻҪ֮ء 

Ȼ˺øɣҵֵȥҪ֮أҵֵءô˴ѽ 

ΪȻѵҪȵ𣿡οƺԼĻֱ䷴⡣ 

ƾʵݣɣ칫ĶҲýʱݺ˵ɣѾȻе㺦µ˵ 

˵Ѵ˵С£ҪȻǿôҲѹͷߵѽֻû뵽Ȼ˵СȹصҲհǰ˺ջϲһвеʧ䣬̾Լĳµʧܸˣ 

ʱεĿͻȻǽϲǰѸֵһתüͷɿˡ㷲˵ 

ûʲôֻȴ벻ˣ 

ŶΪΣʵ 

ղžȻǼɵױ඼ǵ죬ʧǣʧߣ 

ȻС£ҲǺޱļһ˵˵ˣôỹס̲ϵ뷨ˣղױǼƽ죬ֻһѵͷǵģǣʱǰһԸ϶ᱻҵ˵ɱ˵ġɱ⼸ƽջѻ˼ˣᴫɵĶģʱԼ»øң 

뵽Լױӵ͹ʱĲҽУҲ̲סˣŹξ͹µ 

ңң 

æǰѣЦŸ˵ 

赣ǣȻнԼˣֻˣ 

ɫһ䣬͹Ŀֲֻεĵͷͬױȥ¡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ԥ壨ϣ  
   
  
ҹеڳģ·ϸһֺܲѹȸС 

ϵɴʱָоȻǰ󼸰ٵױĶ߾ŻѣյһƬ֪ΪʲôеֲоһҲûɢ 

ҲǹپҪˡа̾Լֱһֱͺ׼ϴγ֮ǰԼָоԲûȥսԼ˵ӹһ١Ҳ֪ǸôģȻڹԼݿĿջȾƣǲ֪Ҫ»ҪıһسǣԼͰɱˡٺȼ׼ӦپĹǰɡ 

ջڣȥʱҲܡ¹پĹǣʵھɱԺѾ׼پͶˣϾپǻƽ˧պò˧ֻҪɱɣʱͷȥ˵ʱٸúõĽԼأ 

֮ΪԭһǸˣȻɹԼǲʲôƣȥʵ벻ĶƭԼתʼλǲǱ׽ȥˣԼļƲǲǱ¶ˡ 

һ۴ԼԼĵ⣬һ󰲶ϾԼѾеĲӶ׼ˣ֪˴£ԼʹŲˣپͶϾܱסԼһСɲ֪£ˣԼںʿΧӵһǧ֣ͻʬΡֻھû뵽ʱĹ֣һǧˣһǧһˣ׻˵̲㣬ĶǺöҪùˡ 

ʱѵǵĹأʱһڿپӪıŸһǰҴĵʿЩʿǺ͹һڻƽǰϳġЩڿջһλֵܷİء 

Ÿ䱸ϣǲл῿ôģԭµľ񲿶ǻ϶ѾѳȥӦˣֻʣ¼бд󲿷ֻӪ˯ֻмʮɢɢķֲڳſںͳǽϡҪӦǣͨҴ嵶ʿȻǲڻˣ 

ʱڲ֪ߵӦõĵطһӿջԶ 

ˣĵ 

һڿջԶĳջһ·ߵǰ׼ӭ͡ʱǶѾǰڶмѾ˶ǰ棬ϾͶѱȭ 

־úˣ 

һ֦֪ļৡһ˵ɣֻ֦׼ͷƺãȻɵļϵġɴʱѾûлԹǸˣΪ񾭽ŵѿһȴûŭԼΪѾ̲סȶˣȴֱɲˣȻĽе 

żżҶҷż 

ಣһ˲ͳΪ׵ȥ 

ĲҽͣĴȵȱɺֻտʼеһµ˷ʱƥڻȥȻѾȴҲһʱ޷ǡ 

쵰׼㣬ǣѼȫ־УɵڵſʵĴ󺰴С 

Ͼͽвһ֦ݺݵĲؿڡ 

ϵĻƽǶסˣÿ˻뵽ڹϣѾȻᱻɱˡ 

ʱ˭Ҳûע⵽ջһӿʼȼܴ 

˧ɱˣ˧ɱˣҶҪΪ˧ѽһɳƵ˻ûѱɱӦϻƽ 

Ϊ˧𣡡һǧŭŸղһ㶼Զ˵ױ 

ֵĺɱ˲䴫ССϳǣ׼ϻƽԼ˧ƽɱԺʹҴҵû׼ƽɱȥƽϾ˶࣬ڸտʼʱȻ˲أܿסţͳϻƽ 

ջǰѻ𣬴ʱѾȼ˳𡣻ϳǵϿնˡڱŵҵڿջ߸ȼ֮ʱѾѸٵж 

رŵļб֪жԼԼĻ⴫ʱûע⵽ȵջǱкɱú֣㶵Ŀſջֻ˭Ҳûע⵽ߵӰżˣǷ㶵һɲǣӰѸٵǣǻûӦʱеذףǵĺ 

ͬʱſڵӪڣҲڷƵ飬ÿӪһӰӪе˱Լĺɱ֮ǰгһЩӰСȵ˱ɱˣʱѾ޲ˣǼӰǸѣûӦ˲䣬һһǴɱӪֻԼһҽС 

ſڵļɱŵļб̴ӻͳһ޲ͣڳŵ£ȡ˨ţ޴ĳžϢıˡ 

ȵȼĻ⣬õ֪ͨغپ򱱳ų׼ŷǿǿȴǳıţһе 

Тɰã 

ӰһˣҾ 

ΰݼҲɹ˵ѷѣ 

ǵһ棬ʱдϲԸǧȥ赲ѾֹپųĻƽԱĴӹپ˳ǡԼε 

ТɷҲ 

תͷһܣʵ 

ٿڣûңΪʲôˡ 

ڴˣЭǣңҰݼӰһ󺺣涨ȥٿ 

ããٿ㻤÷ТһúõĽģ޵ 

ҲҪͣתͷһںͻƽɱĹپֵ 

Ҫңľ׼ھȥɱУ 

ããٿʿҲҺһǰȥɱУ濴ŸĻƽڴӹپǺ󣬾ѾسֻԼӴˣʱҲûˮ 

ɣɣ֮ɱУڰ֮У˷ʤ飡ԱߵĹμæ 

Ǻǣðɣʹǧȥɣһٵʿºһ𱣻Ҳºڰ룬Ǿȥˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ԥ壨£  
   
  
ʱϳڣƽ󽫸Ժ롢ҡѾֱԼΪԼűĸ֮սӵܵĶΪʱѱɵɱԼΪѱΪ̲˫ϱٴƽ˹Ժ롢ҡٱɵĸɱɱԼĲֱϻƽ͵Ϯ˾㲻ΪɱҲֻӦԸĹ 

һ߸͵Ϯ֮Ȼռŵƽ̧ͷֱԺ롢ҡڰѱϣſֵסϻƽĽֻڽս˫˭Ҳûע⵽ŷһս 

֮ĻʸԴӹĶ˽˻ǧصһ򲿶ȥƽĺ·òܲ챾ǧоһȥϻƽĺ·Լʣµһǧоڽսе֧ƽ 

˺ܺ棬͵Ϯ֧ƽĺ·˽⣬ֱӽ֮ƽĽսǾͲƻƽԸŲɵڲܲٺ֧ԺûĻʸʳ⡣ 

ѵ˽ƽǶһȺں֮ڣ֧͵ϮǺʱǿǰѹƴʱһ֧Ӻм䣬ʱ汻ΧǱȻȫѽ 

ԭˣͷ޵ĵսܰס飬ôһһսļһô֪ 

ʵ֤ʸԵжʮȷģ֧ƽӱͶΪԼİԼĺ·ȻҲһңĹĶ£ƴ֮ġֻǵʸԴһǧоڽսĻƽʱƽĽҲûнսˣֱתӣĻƽԼ˧ˣȻзˣܵܣĽ 

΢һ㣬ʸԴӱɱȻ֪ϱѾˣæ˼ٸױתȥԺ롢ҡٱһɱͻͷԣʱŲ·ȻϰԼĺȥ 

ҴһǧپڿɱҵĻƽͻȻǰͷƽƤףӦ죬æȥһ 

ߣ 

һһ˿ȥһԺ룬ͷֻǰܣͻȻһըװŭڶ𣬼æ̧ͷֻһͼһƥһͷʬǰȥʬ·죬Ҫϸֱ棬ֻһ㱣ʲôҲ֪ˡ 

ԺԼ֪ĺҡٿǿװףҳԺһ㶼䣬һͰͷˡ 

ҺٴʱѾתˣжеĳǹ͵Ĵңøң״ң΢һùǹ⣬һ̽ץס֧ǹʹһ˵ӶҡҲᣬһӶ䣬һͷŵĻɢһɣǹҲҪˣܡΪղŵǿͷԼҲٵ֮ 

ֻû;һʹҪתͷʱȴؿðһǹ⡣һ˴ǹķ˳ȥںҷֺӳһǹ 

ֻһ䣬ƽԱ󽫾ȫΧĹپͣʿ񣬶ƽԼȻ˲ǻս⣬׷׹󽵡ֻһսҵȫΪԥݿһͽ 

˵ǲܲ٣ϳȥæһоսϻƽԼűǧֱȥ׷ȥˡֻ·ϻƽڶ࣬׷ϳţѾӳȥˡôһʵڲģ׷ȥ 

ܲһֱ׷ԶſֻǴʱһսڶԷ߲ϣͱǽһ¡ܲٴ߽ǽѾͷˣСϵء 

ܲٿˣ棬һӢĽύæȭ 

Ӣ 

ĳ⿤ˣᣬ̨֮󣡸ʴţ 

Ŷĳﶼξܲٲϵ£̨Ʋٱּɣ 

ʱ˵ıѾʣĻƽɱ£һȥʸԵĴʱ 

һսԥȫ¹,Ͽ,ӱ,³,Ļƽѻɨƽ鳯͢ԥݵ볯͢ίɿعطȻҲ͢սеԱ˼Ƽ˼Լ֮ο 

ֻʵıͳû죬һʥּͽٵĻʸǶս½󣬳ΧŽǵ죬ϸ 

õϢ棬æȥϢԼʦϢ֪¬ֲΧŽڹڣռ¡͢ǰȥ̽ṫȻ¬ֲȡ¸û¬ֲӵĽֵһٺôЮ޻೯͢˵¬ֲݲսġ˳͢ŭǲɽ׿ǰȥΪ׽¬ֲؾûõĶ׿ܼ󣬳ֻּ͢ǲսʤɽʸǰȥ档 

ϸһˣԼΪʷѾıˣܲôһ£û뵽Ƿˣᱻ򣬿϶ĽֵŷɸɵġǻᵽȥսԼڳôһ㣬ó֮սǰʤˣ˲¬ֲУŷɵƢ˻ܲŭֻǰּĻ֪֪࣬ôֵܵģòᷣˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ػϣ  
   
  
ڶʦأ滹Ǿȥһ¬ֲȻھѾ֪¬ֲΪʸԵıٸԭְӵڵõʦѵϢ޶ԣҲ̫˵ȥˡֻȥ͸ո 

˵ʵӡ󲢲ôãʹϲ̬ΪãȻʱ˵ĹҾʮ·棬͵ʱĲܲһΪ󺺿ǵˣΪʲôڵõأѵΪԬ˽̫أϽ𣿵ȻǣֻԼвҰİˣõҪҴһϼҾͿԵ֪Ȼûгɹǳɹˣ˵ͻԬ֮ˡ˵,ʵԬǲģֻԬǿѡϲķǲܲ٣ϲϲ²ܲȴǺпܽΪԼĵˡ 

Ȼ沢ôϲᣬҲϾʱĸ·ǿ˭ûҰأԼڲҲҰĲһưԼҪȥˣ뵽Ҫȥλոͬ־ 

ţѾڲ֪סԺ䡣 

ĺãܲٵԺд 

Ǻսţʹһཻ 

ֻܲ콣Сʱֳһѿڴ󵶣Ȼֱָܲ٣ܲѾ콣˿ˣ޵ 

һѹŶȻѷҵ콣ǲٱˣСǵܲЦ 

ڲܲ󣬸պÿܲһֻڱͣ˦˦ȥкЦ֪Ѽ-ӲЦ 

ѽܴ磡ôȥģǲʲô˸ˣ 

ܲתͷ棬ҲˬʵһЦ 

ʲôˣʵ̨̫ҵڻأ 

˴Ц 

Цϣܲٲź棺 

ƴʲô£רܲٵЦİɣ 

֪ܲǿЦҲͲᡣɫ 

λģ 

𣿼Ʋһȥϸ𣿡ʵ֮սһԼͻʸһȥϸġ 

ǺǣҲȥϸˣλҲȥˣЦ 

ŶΪΣһԵĲܲҲһʵ 

λ绹֪ɣ͢ѾּûʸԴȥŽǣϸ˽𣡶ҵĶʦ¬ѾѺ⵽ˣԲλȥԮʦأ 

ΪΣ¬ΪλᱻѺ⵽ܲٺ˶ɵþʵ 

ͰԼ֪Ķһһ˵ˣ˶겻ѣܲٴ͢ӹ¹ 

֪ڻǰҾ֮ˣܲѾԻʵΪԼĳǳ͢ȻԻʵҳϣµĻ¹٣ 

λ׼ȥδӣ浽Ĵȥ 

˶һۣ˼˶ȻĻȥֺһһǰ;ɽܲһԥ 

ѴӦʸԴһƽܣȻ͢˼ûʸȥڣǲܲȻҲһȥڣ 

ȴûܲһԥ¬ֲֲ죬ǰȻֲϾֻһСûҪȥͽԺֱӵ˵ 

ɽоɣȥͶҲóûһЩͣı֮ڻǰأǸȥˣҲûʲôá 

˵̬Ⱦ֪˵Ҳ⡣˸ǣ׼ظʰװܲټҪߣס 

ƿ׼ôˣ 

浱Ȼ׼ôˣ֪ܲǶıô˵Ϳ϶ʲô⣬æԲܲҾ 

ܴԽң 

ʸԴ˹ѫ׿ƺβܲٲûѻ˵ꡣ 

һĴȣѽԼôһ㣬ֻ֪ȻʸʤŽǾͻ鱣¬ֲȻû뵽Ҫھ飬Լ̫ԭ֪Ķֻȸ÷鷢ûȥıԼҲӦǻȥıʷˡ 

æܲҾлҴҵĸȥʸĶҪ顣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ػ£  
   
  
 

 

ΰǣǰ治ɵͷһˣλҲǰһûûΪˣһҶҪҵĶһˡ 

˿ԱȻңοֿ˿ѾƣĹΣ治һʹĵĵ 

Тһ·ˣټһ£ǰˣǽ˳ǾȥϢɣ 

ģλֵסǺǣ͵ƽʱǿˣЦ 

ҾͷˣȻƣ˵оҲͷˡ 

һӣһٶ൶ǣ 

ŵһٶӦ 

ƥܶĳſһƬɳ 

 

ϵԺȥԼĸ˰ڼ磬Ϊɹ٣æŴءȵʱѶԽѾ͹һڴȺˡλʦǱȽ𾴵ģæҾ 

ͽݼʦ 

񣡡ԽæȻȽ̰Ҳ֪ʱкһҾɲһܵġ 

ͬʱԽҲеڣΪԼʲôӦʸһȥԥأȥ˵ĻԼ֣Ҫıֵ 

ʵµֱ˵ԲŲȥ˵вսˣ͢Ѿ׼Ƿˣ֪ϢԽȻʮֺˡ 

ʱ֪ŵϢֱֲʣֻ¬ֲϢ 

ʦ֪ʦ¬Ϣ 

һֱԿԺ¬ֲĵʱͬΪʦ¬ֲѺϢҲӦʮʱԽ¬ֲϢæһɫ 

¬Ϊ˹䣡мС˽ȴΪС˶ݺˣеǻһȣ 

Խһļߣе̾ȻԽƷôڴǴϵǷ ʮġ 

ǳд󳼵̬Σ 

˴¬֮û̱Ϊ˾ͽԬԬˡ̫ξʢ˴ˡ˾Ŵ˵ϱࡣ¬͢ξƽƽ󣬿ܻ飡 

ŶҾͷˣ͢ξҴ޴Ҳֱ֮ˣȻʦģһ 

ʵҵҲǸʲôֱ֮ˣԺġͭһ˵Ǵġԭ꣬Ǯ˾ͽְλڵǿǸȽֱˣͲŻԣҲǲģƽʫʮֻͣҪ棬¬ֲûʲôѵġ 

汾ΪԽ˵¬ֲʱ϶ᵽسģû뵽ûᣬԼûõҪϢأֻóһ£ٴʵ 

ŹǼ׳ʿأ 

ŶѽŹʹѾնˣԽνĵ 

ʲô󾪣ӢѵҪôɱæվٴʵ 

ѵλûΪ𣿡 

ԱߵĹμ˲ɵм־ȣⲻԼƽʱѽѵʲô֮Խ澹ȻվԼҲɵе㾪ȣȻ 

ֻ򣬳Ȼ飬ڱǰһҪ󣡡 

ĵǿˣ 

ȻԼлʸԵı飬ҪӢҲѽԼ֮һԼ᲻ùλѽԼȱľͽˡùĿͺˣԴҵƢԼֻҪǮӦԼӢĿأŲɵüͷ 

ԱߵĹοˣɵøΪˣȻʦ֣Ҳѽ֪˿϶򵥡ʵ 

ǺεȻ˹ģ 

һԼȻôһþʦأ˵ٴվŹ˵ 

ТȱȺһȥ˾ͽԬ˸ϣɽıȽ 

滹ĵĸʹһɫο˻֪ʲôҪ˽¶Լ˵æӦŵһ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ Ӣ(ϣ  
   
  
ȥ˾ͽ·ϣĶԹ˵Լ£λʦĻĬȻ˰죬 

ȷǺף 

Ȼûȷ֤ƽʱԼɽ֮󣬺ʱ¹ͤʧм٣ðϻ׿ȻҲɣϸһ£ӦòǼٵġ 

ҲΪʲôƽ˵ĻֻԼ 

ˣҪǲѡֻҪüλ˵˵飬׵ݣֻҪʮ֮һĹǶģ 

ѽТûҵ˼ѽҪĲֵѽˣƫƫʼװһ˵ӣߵľˣˣżĵ 

ǺǣĪǼðףҪֵܣֱӲĿУǼȻǺףǾ͵ıߣֵܷĿˣƵĵļ⡣ 

Ŷƽ濴εӾ֪Ѿʲô⡣ 

ζֻɣ 

ТöļƲѽԹЦ 

Ǻǣν޶ɷ𣡺ο˵ҲֻǲĿˣֻǹλһ㶫 

Ŷ£ 

ҲĹؼαסŵѽ 

ѽѽТղֻ˵αסû˵αסŷأ澪Ҳе㷢֣ԼںʵڹˣЩܼ򵥵Լῼˡ 

û취ֻͨ䣬ñˣҲеεĵסŶˣٺõļƲҲûá 

ʵҲѶѽҪָ֤߾ͺˣ̾ɲ˵˵ô򵥵ġ 

Ļζʱ۾һֻ漴е㰵 

ֻһС¹٣ʵҪñָ֤Ҳ̫ѣֻǴ´ȥȻӰ죡 

Ŷе֣ϸһ룬漴׹ֻһС¹٣滹˶Ĵ¹أ⵹С¹٣ֻǼ¹ٵͷˣ̰ƵԸֻҪһǮƸǣǱȻͷġ 

ʵǮ¹٣ĲУϾĿĲֶֻҪǴ˳ȥԼʵù֪ˣǵԸҲǶȻֺģ 

ǺǣҪִУһɿ֮˲УݣμеĶɵ 

ԡʮ̡Ը֪ʢҲлߵĻȻ飬Լ˳ʿǵ 

»Ժɣ 

濴Ѿ˾ͽˣֻͣۡ 

пŵʹӽȥͨԼŹվŷȺ 

һԶԶĿһӢΰӴǸʹǰӭӡϸһˣδ󽫾ԬԬæԶԶѾڱȭԬҾ 

ͱǰӭˣ겻ֿǷѽ 

ǰڵԬΪĸȥؼҶǣصδ󽫾ʱѾ򣴨ˣ˵Ѿкüûˡ 

ǰһ͵Ѿкˣּ㻹أԬܱȭûһʿһҾʱʱоֹлһ˿ζ 

ǺǣҪȡЦˣǿȥ˾ͽ˰ɣҿмأ 

ããҲЦˣ常ѾʱˣԬ۾һȻ벻겻澹ȻԵôϳˡ 

ԬܵĻҲһԬе˼֪ԼҪݷˣ벻Ԭҵ·ô㣬ôܰסԼжԼһǾѾ֪ͷһοʼļ塣ԬܸղŵƺûжԼ¶⣬һá 

һ˾ͽݼ˵˾ͽԬݽ˻ʸԵı飬⡣˾ͽԬСүǺܿģӦ糯ʱλһΪ¬ֲ˵飬˵ʵǾڵȻʸݱأаսʤĻʸԱ࣬¬ֲĸݲսģʵҲΪ³ġ 

ϣʵʱһӢԬȻе㲻Ը⣬ΪֻˣԬĿƺ֪ĺݣве֣ڻҲ˵ơһԵԬܣ˵Ӣ󣬶ǵԸʮͣʾԸһڴ󽫾ǰ˵˵飬ܾܲһ 

濴ԼĿѾﵽҲ͸ϽǳøϽȥ͢ξ̽ʦǴ˵еӢأ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ Ӣ£  
   
  
͢ξͨ͢ξңҪ̽ԼĶʦǸʦҵȻ᲻ͬ⣬λ½кȻ˵ϰͽᣬ£֮⻹ǺԵġ 

һΪɾڣδıʦǰɽ¬ֲæ¬ֲ£ڳƣ 

ѧݼʦ 

ĹҲϽ¬ֲҾ 

ѧĩΰݼ¬ 

ããҲ񣡡¬ֲܿȻʮָˣЦǺǵķ档 

ɺʦܿˣ߷ߵĵ 

ǺǣȻˣΪʦĿӾͿ쵽ͷˣǲѽ¬ֲȴһҲܹĥѵˣЦеĿ档 

͹ζһۣĵȻϵԼû˵ʲôѾжϳĽˡ 

ǵģʦѧѾɽʸԴдı齻˾ͽԬˣ糯¬ʦӦþͿͷˣ湧ĵ 

¬ֲĻûиˣ̾һΪ¶ЦҲʧˣ 

ΪʦȻˣϧǸѧֵˣֻΪҳͷҪⲻˣ 

ʦ˵Ŀÿ£ 

ǺӡѧʱΪӣҾãȴһӵܣҶӡܲãֻȻύӢ۰ֵܣ˸ǿΪҳͷѽ¬ֲӡƺȻǺܺá 

ˣѧ¬ʦǰȥ̽һɣڼԼ뷨 

ãֻΪ飬Ҫ׼ѽ 

¬ֲĻоΪ˵Ǹܰ޵ˣѵɮһë¹ڣŹΣһӢη 

 

ֺ 

 

ֻǲҪٿˣεĶĿ˵ 

ɢҵĹͺݵŷɴʱһεηһǣڹΣԶԶĶ㵽η⡣ϻһСµӡ 

ղŽηڵϵӢԼݡ 

֪͹Ŷһڵϵ 

澹ȻԼʦܺ 

Ȼǳֽͣ 

һ 

滹ڻɶԷǲ׼ЮԼܵʱ 

һ͵ܣ 

һ˽Ļ 

ô 

ԱߵĹοһתӳηҲԼôһ£ڹţתͷȥ¶һǲʶӡ 

ڿʮֻںޣΪʲôҪƯĺڶӰѱˡĻֹͣ˿Ӳһᣬ£ȻûһҾ 

ôã͵ܻǵһ̽ˣе㼤͵ܼ£ 

˵ã㻹ûءԭΪҰĲŸճͱ˸ն벻һӾͷˡڿ˵֪̫ˣиղŵĹΪֻҲҾ 

޷޷ʦˣ 

ڸҾ󣬾͡͡һ£ڵˣ˼Ц 

ٺ٣ֽ̫ˣֻˡʦҲѽ 

˿ɲ¬ֲһеչˣηĵϸǰһƬ仹һɳζ濴˿ĵ棬ɵüͷ 

ǺĹ𾭹ĥʱѾûһ󽫵ķɣ۾Ȼ񣬼üȻƲƲ죬ġߡһŪΣǺŷɿεӣȻЦ 

£÷һԵǳֻǽеľȻ汾ΪġܡֱӳΪ¡һĸоȡ 

кܿһ˿ŸսʱĸҲһ㣬άǹϵֻһ塱֡ĸ黹ڵةʱģءʳͬͬǸʱʼġǵĸ黹ιּ̣ѣǿƵʱ 

ŷɣεĶ 

ʧˣȻĻçѽΪĮֻ滹ǴһֹذĵԼֵܵĸ鵽ġ 

޷СӦվֳ̻壡ʵǺΣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ Ӣϣ  
   
  
Ǻǣһ£λҵĶܹ𣬱Ƴָк̱Ĺ°ӵ 

֪һӡʮҪղԼΪһüѾ˲õӡ󣬴ʱæȣĶԹһҾ 

ض磡 

ţԺʿӵӡͲãղŵı֣оͲмֲϲʱִֻöһͷʾ⡣Թ̬ȿɲŷһӣҳֻǶǸһЦ 

çŷɣ£ֵһﺦģ˵껹ݺݵصǺһۡ 

Ǻǣ磡Ժֱŷʮϲ 

ǺǣŷˣŷɾȻվһҾԱĴһŵֽʵ̫ˣֲòȥ 

濴˶Լ̬ȣĵʷ˵ĹȻûʿӶʿ䣬ŷʿʿӡ 

ѱϣֵ 

ֿǴʲôϢ 

˵껹һڴĿ档 

˴λؾʦɽʸԴдı飬糯Ժ󣬹ƶʦͿͷˣ֪ʵԼ˵Ϣʵû취ǣֻð̫ƵԼʦϡ 

ǡأֻ˵ʦϢû˵Լ˵ģ͸ɴֱˡԱߵĹŷҲһڴĶ档 

͢ƺԸ˵أ£ˣʦֲɽ֮СӦѽͻȻʵ 

еΡ 

˼˵ 

ֻ򵱳Ҹţδϱϻд׵ģֻף 

ףһЦֶαˣôأݻֵѽ 

ѽûȾû𣡴αذֵ̾һ飬˵յˣŷɺĵ 

ס죡çҺϧΪλҪ磡Ĵ 

⻰˵еˣǷǳԵ֮𡣲ᣬҲ΢΢üͷŷ˸Ǻ˫Ŀͨ죬ίĴе 

磡 

ѽȻ˵ͱŷ˵ȥޡ 

ĵȻǼթСˣ֪Լ˵˻͸ϽÿΣҪôһޣ¹Ŷ˸ոӿֵһ㷴ҪûˣæԲ 

ˣˣ־ͱٿˣȻû취λ磡һᾡŬģ˵ʱҵľλȥλȻþλһ㶼ǶԼҲ֪вУֻô˵š 

ģȻƱ䣬̾Ͳˣһε档ĿҲɵôһ˿ŷɣһмĿ棬촽˵֪ڲڹӣԼһӡ󣬵ȵ˷ĿʱԼͿȵշŶˡ 

ǺǣȻǼλ磬ηȱʲôֻܸ˵ҽ͢ξǻӵģ沢Ͼ࣬ת˻⡣ 

ѽѽƹЩ˼죬ﶼ쵭ˣŷɼæ 

һЩɣҲ˵ηĵһ仰⼸ǹʵǲѽ 

ԣԣٶ͵ŷҲæ 

õģС˼ѣͷְĿ⿴֪ʲôҪ 

濴Լ֪˼ȻŤŤԼƾɵ·˵ 

͵ܸϲ֪ûƯ·ţеĻ͸ִһ 

һͷΣĵȷкϰѽ֪ղŹҵӲǲΪʡ벻һ񺮡æͷӦУҴҵľ͸ǳ 

ȳηһ紵澹Ȼ˸ףŷԼȻһĺתͷΣҲڲͷĺ˶һۣ벻һ£ 

ŹθջصͷһƥֱĿ˩˩׮ϡ˶һۣе֣æŷ 

Ǻ˵ƥ 

үǴүǶˣ 

֪϶ʲô£æ첽ȥ 

Ȼڴڴڵĺˮһ֪϶ǳʲô£ҪȻʿ϶ΨһһԱģæǰȥʵ 

ţΪǸĶʲô£ 

ŴʱƺѾϢĲˣ棬æ 

ŰݼʷǶûʲô£һЩҪĶ͢ģ 

ŶһŵΪʲôأҲЩ֣ʲôȻҪͶųͣʵ 

ǺȻ¾ѵ⻤ʦ 

ԴһսԥݾǧȻԱǧˣʲòļ±Һôʱڶ࣬׾ļǧ¾һֱѵӦѵĽҪͷȴܵˣ͵Ķ϶򵥡 

Ǵʷ˴ӽɻĻƽҳĻ¹ٵżл¹ٺͻƽ֤ݣ 

Ŷ͹ͬʱ˶һۣ֪Ҫȹſµ⼸żˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ Ӣ£  
   
  
нӹЩţʼһŵĿ 

ڼǰĽֽʹֽļ۸½ڰֽճеӦѾʮֹ㷺ˣһŶǲðֽģŷ⻹ûзżȻǰһֻǼ򵥵۵һ 

⼸Ժ治ɵõһĵգҺýԼ⼸ʮҪֱӽ͢Ļ²ⲻ¹ǣпܱǷҧһڣԼϵʵʱҪηˡ 

ԱߵĹμ濴Ժɫ䣬Ϊʲô£æʵ 

кβף 

ʣҲֱӻشֻǰеļŽ˹ΣʾԼ 

οԺҲǵһĵգҺűҪֱӽȥĻʾҪùˡа³ç¿϶ûµıʿԼжˣҪȻܷô򵥵ĴЩȻм䶼ǻ¹ŵĿҲԿԿ϶ǻ¹ٵţŵĺûѽֱӽȥĻʱ¹˵Ǽٵģҧһ˵αżʱʵۿ϶ѡŻ¹ٵģҸͲʱĻᡣ 

żûУû𣡵ȻҲҺǻ¹ƽʱ̫СˣЩŶûмˣԼױдģƫƫиֵ褣ڶоһαţĵıʼģ¼ǩǻ 

죡ȥܸүߵ˽е 

ԶˣֶԱԽһҾ 

鷳ʦˣ 

ŶкҪΪʦȥԽղ˺üɫھԼˣɵе档 

ǺǣʵҲûʲôֻ鷳ʦȥø͵㶫Цĵ 

ʲôҸ¹Ͷ㵱ΪʦʲôˣԽе 

ʦĪᣡҲǽʦǮƸǣǰ⼸żȥӹгøԽ 

ʲôǴʷ˽͸͢ѽԽû˵Ѿ̲סˡ 

Ǻǣ𼱡ͷĵĿϻȥɣ𣬾˵һż׵ģѾıʿǶ֪ԼĴ 

ŵűϵΪԼ˵Ļô᲻ء 

ˣԽһߣϸϸô 

˸˵꣬ˡ 

Сܰݼ磡褼͸һҾ 

ܲöˣǵֵܻʮֿصģæס褣˹κҶˣֻʵе㽾һΪأԹξ̬һˡве㵣ģԿ 

ϣԼҪ󡣴ʱȻʮ꣬ڸĲܶѾܽܳˣαһ±ʼȻڻ¡ 

ֻڿ⼸ź󣬲ûֱӾα 

Ҫ⼸ҪЮʮ̡ 

 

ΧҲûˣ͸ɴֱӽйΰѼƻ˵ 

˴޵ʵƣ 

˵ 

˼ƳУЩ¹ٻǵùԹˣڹֵҲҪˣ 

ǺǣȫǷТѽ֪褴˵ز㣬ֲ԰Ծ֪ˡ 

褱Ǵϻ֮ˣĻ֪λڽԼæһǫѷܵӡֻȴ 

׼Ŷϡʮ̡ 

ûѽʱڳָ֮£ 

磡ҿʮ̡ǼǱضҪӦıֱָ֤꣬ĻǻҪż˻ֱαһͨеżǵʱˣ 

ûżѽ 

Ǻǣ粻صģҸڻǵ֣Ц 

Ҳ΢΢һЦͷӦ֪ܼҿ϶Ҳ߹ 

褹Ȼ˲ţһʱ䣬ͰеżдˡȻͬһ޶ǷţּǿѾС¹ٵ󡣼˿˲ɴΪ̾ 

æеһõŽԽϰ¡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ¡()  
   
  
ڶ졣 

 

ʱʹڵһ乬áҡΫܽڡ˶̿㢡ʤΧһ飬˶Եóüչ̲סˣ 

λΪµδҪӵİ𣿡 

ɺӲͷ¶βģĿʾˡҪۼ֪ǸɵģȻǳԲ˶ߣһԵ˶ݺݵĵѻɴ¿Ǵ󽫾νɵģϾھʦеĸֱҲôļлľǴ󽫾νˡ 

Ǻǣʲôɵĵģ˲˵ֻҪǸһ£͸һҪǰһЩ£ǻ˸ƣǷҧһڣҲкýֻҪһЩС£ǾͽŰɣϾڵٻ֮ףҿɲͷСһ˵Ǻʹ󽫾νϵĹʤ 

Щ¹Ǳ̰ǰһЩеС£Ͳںʤ˵׵ķǿֲӣһ£æĵͷͬ 

ߣӲ˵˳ʾͨе֤ʱҿǳʾ֤֮˾Ϳ϶αŵˣʱô˶Բʵ˵ 

ˣǾôɣֻҪԷҪ̫֣ǾʱģʲôҪǴ˸ƣ忴˻ǲҪ˵ĺãھʦαʿˣȨѬĺĳˣ˭ʱŪɷ׾ɴ¹ľ˶ĻԲΪȻ 

ŵһֱϼ޻ΪףĻȻǱȽӵġ 

쵽糯ʱˣǻǿȥ̺°ɣõ 

æ۵޹ȥ 

ʱȴ˾ͽԬȴȴż󣬹׼ƣٱż͸Ԭܣת͸󽫾νȿԽύԬܣֿԼǱʹ¡ֻǵʱɫ˼ҹȥոרݷλˡ 

Ԭܶʮ־ȣ˵ҪôһʱšеļŽԬܺԲŵĵ 

͵ܺβԼ͸󽫾أ󽫾ͻ¹ٲͣ͵ϴţô󽫾ѽ 

ǺǣֿЦˣδӹڣܱѽǱǽҵ֮ʱǱֽܵãСһѽ֪Ԭ˾ǶֻҪ˵˵ûͻкӡ 

ȻԬ˼ݴձлرԬܱĺмֻɣĻеһ˿ģΪԼԺߵԬܵȻΪĽˡ 

ˣͲűˣ 

Ǻǣ͵ߣֲˣ 

˹ָ 

ǻҪ׼һԬҲպüҪż͸νҲ 

ʱ󣬴󺺻ʹµµʮֽš 

տʼ糯˾ͽԬóɽʸдı飬Ѹۡе¬ֲǸݲսģǵʱսϵѡΪйӦܷӦý͡ 

Ա̺Ļ¹һʸԵı飬ȺͶ׷ױʾʸǰսĿдģ۶ԻʸԵҲǺܿصģ˺׼¬ֲһԵ᲻ˣ۵ɫ֪׼¬ֲˣæ¹˵ʱ¬ֲӪԼĸݲսģʵһҪϳ¬ֲỹ׼ûʵ۶Լش֡ 

ֻĻû˵꣬佫ϯ׵Ĵ󽫾νŭһͨ¹۵һţᰵƽ˽ͨž佻֤ݡ 

Ա̺ļ¹ټȻǺνóţк޵İҧֻԺޱ顣ۿǷν֮ͨź󣬴ΪӸᣬʲô˵Լд˼ʮֻǺϤģǰԼоŷƵţǼٵġ 

۵Ȼһ֮ǵģԱߵĻ¹ٹͬۿǲּѵõָʾĻ¹ǵȻ˵ˡᣬƷòűƽȴεļƲ߻˽ͨƽͷһʾڡ 

ʱ͢ξҲһֵܷĿ־硣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ 䣨£  
   
  
뿪Ԭ沢ûлǴҴҵĸϵ͢ξԸѾǶȺĹȥӢԼȥݼ͢ξҡ 

ңȺϻһͨЩװߵ˶ϲ̸ֱסȵʱˣֱҪһϷʾ³֮ԭʮǮһװߵˣȻʾܣҪʲô£ֻҪԸˡ 

浱ȻҲĻĿףֻ˵³ɺ֮,ȻʮлĺˡҲľܾ״ҲͲ˵ʲôˡ 

ԸĹءӦľͻֱӢη 

·æһ񣬱ȥ·ˡԱߵĹŷɣȥȶԹεлŷһһߺĶԹεл 

ȵ·ľ̻ʵֵ΢΢ü˼öԹЦЦȴֹһϧԼֵˡ 

Ϊ㿴ֵˣϲŶ˳Ժȵӣ׼ҹ졣 

̸Ҳգεҡҡͷ 

⡱һ£о϶ǳʲôˡ 

ӣ׳˺£һץסεּʵ 

εֱһץһ񺮡¶ǿЦݵ 

ûʲô£ҲλֵܶԵ㡢ȵɣ 

Ե㡢ȵ㣡ӿһɲõԤУץסεʵ 

ӽǶԵ㡢ȵ㣬ѵǡ 

޷޷ֲҪˣæסĻֻϵЦôô;úǿ 

ʵδʱǿЦݵҲȫװ ֱץץס󣬹о;һ񺮣Լ϶֪ҪôԼģ֪ӦúģԼȥң 

ǿЦݣ;ԼĲ²ǶԵģԼֵ˿Ҫնˡ 

;һԹԼոճгɾһҵԼλǿֵܽʱǾҲڰԼѽص½ԼֻѲ⣬ȻѲѽΪԼˣȴ˺Լˡ֪ͲӦú˽ݣүٸԼһλᣬԼԻ˵ 

Ա߳ԺȵĹŶˣԽԽŷɾ 

󣡾֪ԣԣԣٳԾͳ㣡 

ڳԺȵĹŶһ㶣ڸղ͹˵ʱСڳԺȵ˲ûע⵽ʱͻȻԼжеĪ֪оͶ˺ܴķС 

ͶܲŷɣĻ󣬲ûʲôжֻǲмƲƲ졣ŷʱûָյһ󡱣ùҲԼǹֱ֮ˣ컹ΪֵܸһֱǿţӾѾеܲˣʱּԹ޹ʵԼֵܣĲΪһԹ 

ҺԹûлᱬΪͻȻ˵͢ξҪѶڱԵĹ𲻵ò 

˵͢ξҪѶԼæԼ·Ҵҵľ͸ˣùŷɿٴβмĺһ 

ߺûãʹҴҵηŻĵĹڳŷ˵ 

ض磡磡ϲѽϲ 

ŶϲӺʱиĹۡ 

ףʦأװȵʡ 

ߣһﱻ͢ξȥȲˣŷΪмĵ 

üŷɵĻҲûмѵ⡣濴˵ɫ֪ǶѾʮֲˣҪȻŷɾԼĽΪһԱߵĹҲԺֻüûѵ⡣ 

ԭˣǽһٱͨеţմӹõϢѾҪնˣʦλ綼ͷţ 

ŶˣŶ˶¶ϲɫŷиǼŨŨĸм 

Ǻǣˣλ׳ʿֽʹ򿪣תͷԺһ˵ 

ŵ 

ǰһѹŷɵֽʹ򿪡ֻûע⵽ǴʱĹһ˿ɡ 

һȥʦְɣʲô̷Ц 

ţ߰ɣӦ 

ӦˣֲԸŷҲֻøˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ĿĿϣ  
   
  
͢ξú͢ξҲûֱӾѶļҳ,Ϊ. 

ϴ˵ɽ֮ǺѽҶԾԼ̬ȵ˵ 

ңˣԳƺףӢ 

Ǻαأݴʷоɣֶƣľ£֪ԸϷ񣡡 

ʲôϲ˵ҺԼպ޳ܵİܵΪ常벻쾹ȻԾԼæӦ 

Ը⣡Ը⣡ 

ã˴ʽѶʱ¾ͰζƵֵϣֻͨʵĽֵܣ 

ʲô󾪣ⲻԼֵȻŷɺᣬԹ˵Ǻ͵ģرദôʱ䣬Ҫ˵ûôҲܵģƽʱŷɣҲֻһʱԼëŻᷴϵͲĺǡ 

ѽ㻹ʲôֵܷڰζƸǣҲǼʲôǿӵöԲǣ˽ΪǱѽڲϺֵܣֲ֪Ҳô˺֮ĸ飡㽫ΪǱ˳𣬵ʱֻΪ֮ҼԼʱ쵽ˣȴӦֻٴιĶ 

⡭ҲĶԼĴҵûɹɲܾô׵ˡȻڲϺֵܣԼӰ죬͢ξ˵ĻȷֻҪԺΪǱ˳𣬱˾ͶΪʿ˵˲ЧԼأֵܼĸ飬ϣɣѶ˺ȥǣüΡ뵽Ѿ˾Դҵ 

ã˾Ͱ͢ξˣ 

ãھͿʼɣмԼʱѾˣæá 

žһľľһ 

֪ 

ִΪʲôԼ¹ˡֱԼǷ֪ֻ׼ԼŲģæ 

ˣСԩѽ 

Ŷкԩ飬˵һɱٸ 

شˣС˱ʱС˲ûг֣һжɵģ 

ŶǱ˵ǽֵѽҲӦͬѽ 

ѽֻ˺ףŹҽύֵƣĽݣֻǹ˵ʸң 

Ļһ䡣 

ֻءһ 

ŴõӰڣȻ͵ײ 

ƿӰںһӣ 

߾񣡡 

ȭͷҪ 

ҪʱӰںһֻ֣һץסǺӵȭͷ 

磡ΪβðɱСˣǺתͷӰں˵ 

ӰںһӣһֻֻεץסǺӵȭͷ 

ƹӰá͹ΣǸӺͺӣ˵Ҳ֪ŷɺ͹ˡ 

ʱӵĿһӰں棬Իڵĵŷɵ 

Ͼֵһǲʣǲܶ塣͵ûʶˣ 

ôŹСˣŷԲʵʵ 

Ҳŷɣһɫݵ棬תͷ˵ 

֮٣ʵùĳĺ 

˻һ˺Լӣ 

Ǹ۶ϽӽԺ·ˣ 

˻һ£ŷҲ˺Լ䣬 

ҿûôãӽԺǵˣ 

⡢⡭Ҳɵӣڵ龰֪һ׼õȦףڽһжѾˡҲ׼ֻͣǵ 

λ͵ܣʵֹ̰Ż᷸´˴иλ͵ܣλ飬Բλ͵ҲضһΣ 

˵꣬еĮԼѣҲ֪ԺԼʲôΪ 

ŷ˲мġߡһȻΪ¡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ڶʮ ĿĿ£  
   
  
Աߵ濴˵ıݣа£ñŷɣΪŷ޳ܵĻ󣬿϶ܲˣȥһ١˵Ҳȥšʱ㲻Ҳֻʣ°ԼֻҪʩСƣʷϾͻû 

ֻû뵽ǣĻȻҲûȥţֹŷȥرǸղŹļۣһԼļıĸо׼ȷģŪɳ׾ҲˡȰ 

ʦǲʲô᣿һ¡ҿضҲǲˣ˵ǴҶģ 

ǺǣˣʦܣһȷʵĴٽʲôˡҿҵλֵܶѾˣӦú¬ʦһͷ˰ɣۣеĴ׼ȷİסơ 

֮мƣؼʵǵʱ˵ĻԼնһҰĲģͻȻԼѾûˣȻеӣĲҪʵսʱֻһ磬ԭȻ̣Ͼһ˿ϣиоΣʱȻͷˣʱƫƫָһ˿ϣˮ˿һһʹ֪һԼãҲԻεץסˣ侲һ룬ȻЩˡ 

ǵģͷմӹõϢ˽ͨƽѾնʦʦȻͷˣ 

ˣ־͸ˣ 

Լ˹˹֣Ȼӻôˡ 

һ֪£ҪĿ⿴棬ȴ˵ͷ֪ȻƭԼġҲȥˡ 

ضȥûеĻסָ 

ã˾߶żˣû𻰣ŷɾŴӦˡ 

״Ҳֻõ˵ͷ 

պôʱﴫּˣʥּ˵ 

ˣλͺһ¬ʦȥҸϰɣ 

ȻͷӦʡ 

ҹɫã 

ĺԺȴ֣ȡϴžһķԼڸҽܹŷɶʱ˵ʲô˵еĽ졣ŪսһҪǱ䣬ŷɵȻŹֽŵĻˣʳ֮˾ͳ¹ԺžžĴһϢʱŷѾȫָҴʱ϶ȭȭŶԽţȭཻϵĴ 

Ҫ˶ҴĻҲûʲôǣҴֻŷһˣǶԵۣһգգĶ濴 

͹ζڿнֵˣʱѾְˣտʼһһҲ濴һȻǵĹâֱҪԼƵġԽԽķֻվȥ 

ǰ¹⣬治˼ǧ 

ѵԼĴ𣬿ӣѾԼ˵ĻģƢѵͶԼΪ˵õŶˣԼѾϧˣѵԼĻ͵ɷʴ˰ 

˵ʵŷɲرϲһƹټϲ޴ʿڽĲǾģһ뷨ǾԼӵʿУȫáҲǰԭֻļΪȷַõӶõΪһְҵʹٳΪһû·ȥΪһּȿԼ˵ְҵƳǧġвϰߣͬʱҲȫϰߣйĻΪΧ½Χ½ֱӵµĺǽȡĵ½һ壬һңһˣû˽ȡģʲôΪ 

ȻԭŷɲرϲǺԺ󣬷һܲˣԼĻӣرԼһǰûΪЩ̸ֹȹҪŵĶࡣôһ£ǻͦġ 

ϧ˹ǺӹĻģշ𣬿Ҳµģƫƫӡ 

ʲôһ 

ŤͷһӢˬĹ𣬴ʱ۾ˡĵ㻹겻ɢģҶѾڶˣ㻹ҡ 

ǺǣҲûʲôֻ󺺵δ֪շûᣬ㲻УԺҲиӦɱ滹ûȱ˵ܲɱɱҲ²֣Թ壬滹ʮ־ģҲΪִ̫˰ɡʵ浱֮ҪչţҪĻǿ˵ڣͽƣͽʵټ 

ŶСС;ڿǴ󺺵δ𣡡 

һ仰ǺҪаһȻ°ˣСҽôѵѵ㡣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ̸̾ϣ  
   
  
ߣҿҴ֮ΣҺ֮գ 

ʲôʱһ漴΢΢һЦĵԼ̫߿СˣΪʲôܣ˵⻰Ҳһ̸ĺӣǸҲӦòˡ 

Ҫ֪ĻԲ˵Ļ 

ƳֿΪ˵ǻƽ֮濴־д߷ֲţ֪롣 

Ŷѵ˵Ĳǻƽ𣿡е棬˵ƽѵ˵壬ڴȻڶԼϣռƵѽ 

ߣȻǣ֪Ըĸֻܱ߰߰ƽ֮ȻΣأҡ˴󺺵ĹҡģЩƽ֮ˣ 

еȤˣҲӻֻЦеĿ棬˵ 

Щƽ֮ˣһЩطͺǿ͢׼ǺϷӵװƽ֮ҺЩװĸ֮ƾѾˡҹ۳֮͢󻹻ǿЩװȨԱǯ񡣵ʱسβ󲻵֮ƣ 

ЩݣҲ֣ЩݵĸʲҲʱһԱôôֱ˵أң֮ȻҲ̶ֳѽɳʵ 

ˣҲְɣ 

ǺǣƳ֪˸֮δʶΣѽ̾ 

Ŷ֮ؽ壬鲻´鲻ϳʣڲ֪Լ֮֮⣬ѵбʲô𣿡ڶ̬ıˡ 

һ£ݵװڱİţҲֹֻ˵ĩǼģһǺ۵¾ףʹȨ͸װһչ׳Ļ᣻ڶľǶ׿һȨһطԱУⲻʹ޷õطӣ̼˵طȨҰġҪʵҰģֻͨʵ֣ԽȨžԽطʵҰҲԽȡȨ֮ 

Ҳûʲôֻǵ³һ¹٣󽫾ν֮ȴֲ԰¼ݱģ䶨ӦԻ¹٣ʱ֮˱Ȼٵطˣʦ飬ط뾩ʦȨӡһ֮ˣпΪҰ֮УΣӣ 

ѽѽҲ 

滹Ӵ̼˵ 

ʦҰļ֣֮ȻЮȻҲȫӣ̼ǿӵҰģʱȺ¹´ңʧ˿ڱȻ󽵡ٳû£Һ˾Ϊ²֮ūӣ 

غˣɴûˣֻǴţΪղŵĻǷԼֵܻмֻɣĻ֪ȷʵµģܵҲֻкһ˲Ȼ˵Ĳù𲻵òķرǹ黳ùͶЧ֮ģԼͱôŪУδеܡĬãų̾һ 

˵ȻһжĴ㣬һᷢԶĲ˵˵ǿطȨһ£볯͢־ʿ٣Ȼ˿еΣģЩֹ·ĿԾͲˣ 

֪ʵԼĻѾܿˣϾսԼң޷Ԥ⵽ᷢ飬˵ĻûԤڵЧѽ 

ƳԸҴģҲ³͢£ͻּǿطȨˣƳԸ滹üסֻĻû˵꣬ͱˡ 

Ǻǣݺɣ 

ƺ³漴Ҫ˵ĻĻ󣬾Ȼӻ׼ˣżԶĹ治ɼĴʵ 

ƳΪβΪЧѵҵĲܻȲǸ𣿡 

ߵĹһ٣ͣ˰죬ŵ 

֮ʤٱܾͶЧʩǾˣ 

һΣȻѾµ֪ˣɹ׿˵ԾһܣѵԼѾͷȴˮһ 

ûпɫǰȥֻڼʱŤͷЦ 

Ǻǣĳ֪ϲܣһȰһ֮ġ 

˴ϲյŷɣ֪ʵҲͶЧģֻڻеתæ 

Զйضһϯ֮أιض飡 

ЦЦ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ̸̾£  
   
  
ջˣס죬ǰصһġ޾⡱͵÷ƵۣܾҪ͵ǮƣôʩʩȻˡ 

ȻŷɻˣȻԹȻ뿪Լʮֲ⣬ÿźҲûˣҪ֪ǰǹҲܲÿѽҲֻŷһ͵ͽÿ춼 

ǹ⣬͢ξԺһȦŷԼϾȻ޷ģֻŴ£ľƲˣûüԡʱѾҪȥ輸ǮȴַŲͻȻԼʦ¬ֲҲͷ𣬸æ۰Ͱ͵ܵ¬ֲȥһ緹 

¬ֲȻҲѾ֪£ϾԼѧҲҪΪԼԲ뿴ͷֻðȻ¬ֲĶ¬ع¬ӼҶ̬ͦģϾʱУɷ죬Դ˲Լƽϡ¬Ϲ˼찲ӡ 

һ˾鷿ţ߹֮һֱе䣬бҪú÷˼һˡߣ˵һԴʱе鶼˳ܾ룬ԼһǹԹԵЧˡӢ֮һҲԼ÷ģȻӢֻһҲͨҪĶѽ 

Լǲе̫ˣûǵھȻԼļıʵеΡڵβ²⣬Ȼ֪˭Ʋ϶ѾڰԼˣҪԼҪҪΣ¶׷ԼǲˡҲпΪԼŹŷɣԸ¬ɫҲԸԼΡ 

ԼԹҲе̫ˣȻȷŲߣڱϾһ㣬ڼıѾܳˣϸڿв㡣ûгɹ¹𣬹ԼҲеΣŪ滹οǣй֮ɵģֻҪٹ꣬ǾʷϵĹˣ 

ƲɢӢ±浽ûкڡȻеܣһ㲢ԽŶˣ֮ùӣʵҪǿ֣֮飬֮塣ƫƫŷһףŪʷһֱܵķģʹǵʱҲûбǸտʼλͽӢ֮أ 

ȻԼ֮ҪչŷɶˣֻöзӲܵĵط˵ˣԼĿĺܼ򵥣̫ȱ佫ˣͽǰȻлˡֻû뵽ǣ֮£Ȼ𿴳Լļı 

ȻԼľȣԼû»ӡ󣬻õĳŵԸԼ˵ŷǺźǣԼʼûдӦԼ˵ԸϯԴҲʾɷԼȴӲããڹǰڵõһŵʷԤԵһˣԻ֧ʵˡ֮ǰս棬ҲԻ˱ᡣ 

˹ĳŵȻΪһͶԼˣϾȺ¹ʱʵȻԬܣԹĲܣȻܿɲ˴µģʣµĲܲ٣ҪıʿѾԼҵˣӦòȡԭһĳɾͣ𣬺ѾĿͶᵽпܣڵʵ̫ûأ߷չԼӦ˹˰ɣˣµµ֮ʱͶЧҲΪġȥпͶĻԼǺǣͶЧԼͰ 

ȥҲãԼչǿˣʱȻͶģֵŷɻԹƢ㲻ΪͬһЧҲԲ̫Ϊѵġʱ˾ŷϳô죡 

˵ˣʵڹҲͦõģڵʵҪΪһͲòˣһıƣʱһЩʹΥ飬ߵĻ»²õӡԼȫˣʱ˵ҪءܣԹԸ񣬱ȻҪԼάֺҵӴ棬ʱܶľ߾ͲòΧչˣӼ¼һֺõ顣Բ鷢 

뵽վ̾˿벻߷ǵǰõѡԭеƵҲȻʡ 

ءһ 

һȻǹκ褡 

Ŷѽʲô𣿡濴һʢװе档 

Ǻǣ磬ôѽҩʦʥᣬһȥɣ褵 

ԱߵĹҲһεĿ棬֪ԼԼ鷿λıʿˣصȥԼλֵܣԼȥɢɢġʱѾʣܾˣҲͻȻӦ濵ﻹûأԼʱ濾ģֱ˵ϲЦտԼϾҪȥˣʱòĻ濰˵ɫԼܲˡ 

˹һĵɫĵĵ 

ѽٿ£һȥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮһ ҩʦϣ  
   
  
Ƿ̴󺺺ɳ͢˽ĵһԺഫҹν񣬴Ƶͥڶƽ꣬ǲʹ𷨡ڴøɮĦڡ÷ü𾭷ƽʮ꣬ʹɮ԰ط𾭡ͬ꣬Ӻ˽ԺΪǰԾ֮Ϊ¡½ɺĦڡ÷ɮڣ˵һķ𾭡ʮ¾Ӵˣֶתԡ𽥳ɳΪ󺺷̻ģΪ󺺷̵ġͥ͡Դ 

еĴڸһڴӣ˵ÿ°׷֮ҹ˾֮ʱɮƻֻӣ鷽Բʮò 

Զʱ̴󺺣ͿʼʢʱɲûвһɮͽвԵʳ⣬سأޣֻԵǡ⡱Լɱɱδۿɱֱϱʱỵ̂Ⱥ;ƣʳڷͽп 

ڰµᣬɵĽɣ˸ɫ˵ȡ濴ɫƷСкЦҲ֪ᣬǲǴѧġֵȺͲݷ󾭵ģϼƵġ 

ҩʦԸ˵ʮɳ֮⣬зΪΪҩʦҩʦǶĽչ¹Ϊв̣ȼ һֽСҩʦ𡯣ȡ䲻ҽϵĲʹͬʱҲҽǵ鼲ҽǻϵĲԲԼȱĵĲԲΪ٣һԵһ֣һ߻ϲĽҩʦ 

ȴֻſ·ߵ̷˵ĲȤǰСƷģæǰȥ׼СƷȥ͸濡 

һСΣССַ̯˷ֶһЩͨСǳֲڡеǮõĶȻǾƷЩ̯ȻСͷ 

˼ңֻЩûкõĶ 

ѽҵĹӣɶôЩһ⣬֤û̯Ĵ磬֪һҹӣһʡ 

Ŷʲôնó 

СȴѾϳɾˡ̯һת֪Ҫ滨Ҳϣ̯óʲôҲ 

ͷʮصĴóһСһ㣬滹һСٴһ㣬滹һС١Ϊ˱˵ƭһ仰ʾ¶ǼƷĿһɫĺ«ι׹ǹ׹⻬ﾧӨ͸ͷϣ͸׹ӣܿͷϵ· 

ǺǣôûôƯı׹ɣͷ˶¶ɫµǿ϶û 

ңʲô׹ֻһˣ褼ʶ㣬ǰ˴ϳ׹ǿ֪ǱȽĶôһС飬Ȳһͨļֵ褱ھôС̯Ȼðɳ𴩡 

ʲôģǽԼģͷȻ˵ĶǲƷе̳Գ塣ȵѻ˵ֶ꣬˶ɫĿŻعԼ˵©졣 

ʵղҲѾϳʲôˣһʮֳĲֻһֱΪйŴôûĶΪǵǰѧʷʱб˵ռʱò鵱ʯ¸طԱɴ˿ɼʱӦûûв֮ڻǵãǼ̫ˡ 

鲣ʱһ۾ϳˡȻͺĲûȣ滹ǲϴģһ鲣˵һʱо͸ȷˣΪǵòڹŴк֣ܶһǽ 

ֻǵͷ˵ǴģǴ󺺱ʱһϲáǱĻֻҪԼԼָ㣬ӦòĲʱ򣬺ٺ٣ǻԴ 

ôԼأǺһģһһû˵󺺲ⶫأֶǸ׹ϸ˿ 

ŶҿҲе档 

˳ְ׹ݸ˹Σ۾ȴͷȴĻش 

ȷʵǽģֻǰû֪ˣͷ˿ŭĿҺŷɣӵĴ 

ŶȻǴѽڲ鿴ĹͻȻ 

Աߵ褻ͷѺĿ⿴˹Σô˵仰  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮһ ҩʦ£  
   
  
μ˶΢΢һЦ 

ҿȷʵҴ֮ӵġۺ⡣ƪء˸ʯɫ֮񣬱֮񣬹ⲻ𡣡ӦþǴ 

Ϊ壬ʶĶȲ褣Ⱥ飬ȻҲͼʶˡտ׹ʱѾмֲɣ׹һУϾͿ϶ļˡȻҲʶ㣬ϾС鲻ζࡣ 

ʱѾȷǴѾ˴㡣ЦеĶǸͷ˵ 

˼ңԸȥĵطѽ 

УУҽ˵ܣȥ͵ܷˣٴȥͷֵ˵ 

Ȼ֪ǸΪܹⲣⲻ֪ԼܡֲҲӦûãһпǵһóҪȻô׵׳ͷĻ 

ͷӲ˵ĵҲҪĺݣô㣡Цݣɫ 

˼ң㾹Ȼüٻƭǣ˵Ǹôѽ 

ߣ⻹˵𣡵Ȼ͹ˣŷɼСͷȻƭԼʮҪǹǰҪʲô¶ģھȥͷһˡ 

ǺǣѽܹӵĸףúýѵѵһԱߵںŷɵĸܺã˵Ҫ͹٣Ҳæ͵ 

ͷ˵Ļɪɪв̣ȴ¶һͬӣֻתͷԹʹһɫ 

ԱߵĹǸͷ¶һЦݵʱ򣬾ѾµԼˣʱɫˣ֪ǸԼԲʱˡæĶͷ 

˼ңʵҲ£ֻҪȥǸĵطȻȥٵģģֻȥʶʶΪǵģ 

ʵεĹĵɾŷģϾԼҲͲŻڣ򣴨ԺУʿݾͶҲͷһΪƶ߰ɡͨϰյȽ˽⣬ҲȽͬ顣֪µľǼ١ 

кһΪԿ̶ڶԸʱ̷ǵ˶ĩ꣬˿ھ鷸֮˲ϣ̷Ҳʼͨ˽һͱĳ˵Ҫ͹٣ղųԼ˾ȻĹʱȻͻŵɪɪˡ 

ͷ˵ĻԺ󣬾ѾǲӦðǴԼȥԻȡǰİȫ˹εĳŵæϲ 

ˣ뼸λǧҪ˵ȥǿһ˵ѽ 

ȴ룬ϣ⼸ӸֻȥǵͻСҲӦֻǶֶĺ棬ʲôͼıĲǡ 

ȻǾԲỵǵƵģæӦе 

Ȼƻǵˣ뵽ҿǻҪǼΪأɱȡѵҿɲƻǵƣ˵Ǵ׬һأ 

ã˵Ϻʰ̯λʹλȥͷҧҧ 

ţ 

ŷɺһȥæԼǺ͹վһԴţ˳㿴Ĵľɫ 

ڿ·˵ͻȻڶָоԼƺ󣬾һֱ׼æתͷȥӣȴһöͷ⣬ȳ¶̲ߵӡݳ񣬵ȴκӶı֣֪ЩʿݳĳȴǺвŻдԵľͳ 

ʱ˼ͷ֪ղ˺ܲòæǸһЦʾԼûж⡣ֻһЦȴһ˵ĳª 

ԼЦҲͶ΢΢һЦʾԼ⡣ּ䳤ĳªȴ֪ܲʷкܶвŻˣΪŵĳªŲȨʶղʷ˵ǰ˾һأǰ̸䡣 

պôʱͷѾѶʰˣֻö˵ͷʾ⣬ʾǡ 

ŹˣȥͷĴ 

ֻûע⵽Ǹ˻ԶԶעıӰȴ¶һ˼ı顣 

 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֮()  
   
  
ǸСͷ֪ڵĴн壬Ǵнʱ·̡һϼƣ֪ϵ͸ɴͷ緹ʳϣָͷһһȥ塣 

ǣʱ·̣һͷ˵Ľ塣 

һ͵йʽСׯ. 

ѻСˮ˼. 

ȫֻаʮ˼ҡСİˣһĸڼ˺ͷ˸տʼĿˣȿһСͷŶ¶Ƶ΢ЦоǵĴӡֻȫ˲ܴ˻СɫǵӹĲá 

濴СǸͷʮأаͷСͷݲͨѽ 

СͷҲʹ˴кֱӴ˴´ 

ʱһϵͷ棬Сͷæʵ 

ôôͻˣȥ𣡡 

ˣ峤⼸λĵط˵ôɣΪͷһյĶǸ峤˵ 

⡭λѽǴ峤ողע⵽ˣĻ֪Ѿ¶ˣǲۡ 

Ǻǣ峤ѽѾͷˣ֪鲻дı仯ˣҲͷ׼úõĺ̸⡣ 

ս𣬵һ֡Ǵ˶ս𣡡ϴ峤Ժ˵ 

ݼСүǴ峤ͻȻ洩һۣæһҾ 

Ǻǣ񣡡ԴҴ巢ԼͦõԺ󣬾;磬Ҳջˡ 

лү 

峤Ըȥĵطҿһ׮ƸҪأмţ㿴ڲˮƽ͸ɴֱˡ 

ðɣүСϴ峤еΣԷĺүݣֻ֪ܾܾôӦˡ 

峤żһСľݣһʮֵͰСľݣһҤ¯мǶ 

PSҪ߲ôģҲ֪˰ϣֻ鵽ҪɷǦȶڹŴľһŲ֪һ֧ıʣǺǣʼһо֪ôˣ 

ʮֵͰǸҤ¯ĻȴյúʱǾ£һбȽȵӡ褺͹δһСȵܲˣæܵ档һǴ峤ͽҲ˳ֻڳ֮ǰǼ¯ʲô¶ҪλСүġ 

ֻʣ桢ҡŷɣǼ¯ҺŷĽҲĵطǲ뿪ģȴȵĴ棬һ߲ͣĺǼ¯̸һ߻ҪҪһСͭ档˲ԣ֪һЩϡŹֵ⣬ҲͶᣬڳʲô 

褺͹Ŵ峤ͽڷ죬Ǵ峤ͽ֪ܺСүһľͨˣҲں˵ͣĺ̸ 

ڳɹˣҶǰѽ 

һЦĵĻ⡣ 

ǴЦ褾 

Ϊʲô£æһܽӡ 

ѾȵͷǺˣֻȴ¶һЦݡŵһƿƿĶǶӨ͸⻬ӦƳɵġ˶һ⣬ôӣ 

褼ʶһ㣬ǶƵ󣬾Ȳ̫ʵ 

磡ôģ 

Ǻǣѽ죡СܴģǸСͭܵ 

褺͹νӹǸСͭܣ뿴ʲôͬԱߵϴ峤ԼôСͭ 

濴˴峤۰Ͱ͵ĿǸСͭܣѾµ˼Ц 

ϴ峤㲻üҪǵĲƸָľ 

Ŷ𣡡峤ҲǱˣ֪ǰСүеĶȻòȴ֮͸ǴģǿɾһʲƸѽôͻȻôһʲƸϴ峤˵еˡ 

磡Ҳⶫʲôر֮ѽ褺͹ΰǸͭϸϸĿһ飬ʵûʲôرĵطɳʵ 

Ǻǣǲǹӵ⣬ؼһ֣ 

нӹͭܣڰڻ˵պһڻһתȦһߴȵ˱һ㣬ùһǯŹܿһǯȴˣ͸ղǸһͳˡֻ״Ժһ㣬ȻȥԾǺƿƿȸղǸԲöˡ 

˿˲ɶ޵ѽ 

ҲԼܴôƯеǳ⡣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֮У£  
   
  
ղΪ˵ǰ룬ѵܾǰѾ֪𣿡ȻҲĹʳ˴Ӹղſʼһֱͷ⡣ 

һΣû뵽ղһʱȻ˵©졣ܲ˵ԼǰڵϿ˹Ĳһ󴵹ܣһǳƯĲʮĽԼҲһֱ봵һ棬Ĵһʱ̲סͽ˳ɡ 

꿪ʼͲȺ飬ȻǱпˣһԵ褼沢ش˵ԼĲ²⡣ 

Ǻǣѽѽǰһп褸ԼԲ˵ĺ޲ڡ 

𣿡ͷлɣһⷽļأҲ㲩Ⱥˣôû˵ˣſʼֵ𡣲һλְıʿ֪ӵģЩ¿ʣЩ鲻ʣҪ֪ģþͱʡ 

Сү׼Ǵʲô𣿡 һԵϴ峤̲סʵ 

沢ûֱӻش𣬷ʵ 

ϴ峤ȫԺΪѽ 

˵ƶ񤣬ǳֵ߲⣬ˣѣɱָЩѾкóʱûȥˣ ϴ峤˵ȫȻеǳ 

Ŷ֪ķأ滳ѵҲ 

ǺǣǵҪлˣһʿʿ٣Ͱķǣϴ峤ȻԵʿ֮ʮͣ԰վ͵Ŀ⿴Ž˶ԽҲԴڴˡ 

СүԸ⽫Ʒǣ֪кϴ峤е㲻˼æתƻ⡣ 

ΪΨһˣһ仰ʳĹؼ֪ϲô˵ĺ¡ 

˽Ļϴ峤Ҳϻع棬֪ʲô 

Ǻǣϴ峤Ҿֱ˵ˣȫҰᵽԥȥղ峤˵ȫ岻ֵΪ֪ԼҪϷ 

ʲôȫᵽԥݣ⣡Ϊѽϴ峤еͿ 

ǺǣʵҪǵĹҿֻҪǰĻʱǶȻ᲻ļԸɴ໹ȫһ߰ɣ 

汾ֻҪĹΪ˱ܲžȫ嶼Ǩߣϴ峤˵˶յģдϲһʲƸѽմմɣտƴɵĻѽȻûдԼָ£ӦòļֵɾȲѽйũһǲ뿪ģǹĻǾͲˡ 

¹ϵȫδһ˲סټȫУϴ峤еԥҧҧֵ 

Сүܱ֤ȫ˵Ը׷үȥԥݣ 

ǺǣãǴ峤ȥټȫɣ֪Ѿûжˡ 

ŵ 

ϴ峤ǰȥ 

ҺôСܹôʮ˼ҡϴ峤˼´ǰԺȫ˾Ͳ඼ˡ 

ϴ峤Ͱ˵һ£µˣϾ͡ˡۿˡЩɫĴ񣬵ȷǺΪƷλСүԸⱣǵ󲿷˶ʾԸ׷档ʣµСŵȸһǮǣƼǵŮȥԺѧҲ׷״Ӧˡ 

ŪȴӦ˰ڣôٵӦԼŮҲлѧˡǿԵõͬĴ󣬾һϲЦտˡҪ֪ʱѧȻʱһֻйӵܲлѧϰƶӵҪѧҲʮѵģҪʦָǼǲܵġֻҪˣڵʱ˵ˡЩסˣܼʿӣȻǸᵽΪ˵ĺôˣ澹ȻԸǵŮ飬˵ҹҲṩӦŮѧġ 

Ȼȫ˶ͬˣͺϴ峤Լ⼸ȫʰװ󣬾˻ȥ򣴨ء½Ϊˣھ̺档 

°ѶȲֻصķӣʼµ 

ֱɽ³Ź˵褺͹̲סˣҺŷֱӰϣŴظ滹ֱ񫣬컹Ҫ档 

صȴ棬˵ǲڵʱһݷ档治ڣҲû˵ʲôҪֻ˵Լס£͸ȥˡ 

æģ֪һŵķǳªˡ֪пܾǽϿǸӡȻ֪Լ£Ȼ˵ַȻϣԼȥݷˡ֪ЩʿϲװŪģڵڶȥݷ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ()  
   
  
ڶһ磬ʹŹŷɵȥ°ݷλˡ 

ʱİѾյˣ˶Ѿɢȥˣָ̯ҲֻʤǵļңԭһֱеġǰֻصĹϹǸµСɳɨ 

ֻǵ֪ɮ˭֪һǻ֪˵ء֪͵Сɳƺ˵ΪѣЦ 

λʿһֵķ֮ݿʣһѧʿӣŵıȽء 

Ц 

Ǹ֮ˣ 

λʩСɮСɳִɽȥ 

ɽţֱĦں÷λɮĹأΪ۵®ãǰȻƣߣͷ®ֻڰڽ컹ûʮ֮꣬䣬ûǰǧɲʱĸо 

˰µĿͷǰ֪Сɳһ᷿˼£űˡĹȻ·ϼˡڸտСɳʱвԥɫԽСɳֵĹͷˣЦŶǱȭ 

Ŷԭã 

ݼŰݷãǡɷǸ濴ӣȷŰݷõľˣֿԼֻƹӣƺү֪һߵˣæһҾ 

ǺǣðݷãͶӻطãЦŴȻеһҾ⡣ 

ɣѵǸסͼɡоȣǳªӣӦòǼðġɴʷҲһˣľǺͷϴ˺ıӭ񡣲֮ԼǵΪΪǰڿ塷ʱйһ¡˵ȥܲ٣ܲټɰСòֳ󣬱ʹɱһգܲƿóܲ顶ϵ顷ɿʾܲٵĴšɿһ鼴ЦԻСͯܰУΪ飿սʱةΪܡ޲ţ˵粻֮콫ϵ顷ͷβһ飬һֲ޴󾪣ȥ֪ܲ٣ֵܲ˵Īǹ˺ĶһΪԼû⣬˰Ǳˡ 

ǰÿؿ̲סЦòܲٳԱ˵ȻͨˣϧԼֵ֣֮ܳһչŻ˵浱ʱԳɣдϲסɵֵ 

¿ɣꣿ 

֣ǰĹӸô˵ԼţԲ 

⣡ĳɣֻǹӴӺδɵţ 

ԱߵĹҲһĿ棬ǰĳѵôڼ 

ݴţŴˣ֪Լ϶˵Ļɣ͵ʮΡ 

ǺǣӣλɣȴʮָˣγΪԼʱֳֻ֪֮֮ʦְָҲܻ벻ǰԬǶ˸Ÿȴλв֮Сү˳ޣһʱҲܲΪʲô˵ԼæĽ 

ǫһŹκ褽ӡҺŷɲϲ秵˵˲ûиȥһ⡣ 

Ѷɽ褺͹Σֺɣ 

ҪΪѽ 

ԣûֱ 

վһҾЦ 

Ǻǣɲ֮ˣŹӰ֮ͶЧ 

ʲô澪վɾȻҪͶЧԼոջԼȻͿڶͶԼˡɲ򵥵ΪͶԼΪԼʵ 

治֮ˣҵޣһͶЧҵƼһˣδ󽫾ԬԬԬԺʿ£ȥͶЧصã 

ԽԽɲô׾ͶЧԼ˵̬Ҳʼе仯Ӹտʼ֣ɳƹ 

Ҫ֪ûʲôӵܣھʦļſʮּɻģԬԺÿſڶ࣬常Ԭ֪ȴݺݵĳһ٣ΪڸԬл 

ԬݣҲļſͣ͸ˡԭչΣǻΪСע⣬ˣǹϵǶյŷɣǰ϶ǳΪӵģ˹ŷ֮氮źÿ͵ˣԴʮֹ˼ɣ±ʮ̡ˣԼԴʱɵĻеɡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ͣ£  
   
  
ɼ˵ȴûôЦ 

Ԭ֮ʦһҵľֻŵĳªûңԬĴŶҽȥ 

˵úֱӣûԼҹԬܣԼԬǶ˱Ÿĳ£ҲֱԲ˵˳˵ǲǸӣûǡ 

濴˵ֱˬмšɵһҵĲԼûн⣬ֻɵ 

ˣʦкÿ֮Ķ֮࣬ԣΪλأ 

Ǻǣʦмˣݷ˸λÿ֮ˣʵΪŵ̫ªȻԸպǰŹչŷ֮£ּӼɵĳªòִмӣӿǶһڸռʱ˶֮ˡͶЧ֮ģ 

ԭˣĵɿΪŵĳСûܱӣԼ΢Цͷ󣬾ͶԼ֪֮УͶЧ֮ġŴʿҲرΪһССĶݶ౨Լ֪֮˸塣벻Լֻһ΢Цһͷǰλŵ֪֮СĲΪԼĲͶЧ־еʧ䡣 

ˣܵ绢ӣȻеĻɣܵõͶЧһµȻʮָˡ 

ˣɰݼӦæһҾ 

񣡡æסɣֵǰسΪֱּɣ 

ǺǣɼΪҳʧǰΪӼɣȴһԸЭˡ 

ΣֻôӦˡ 

Աߵ褸ռǳªʱֲϲԼĽһλ֪ͣλ翴һ㶼ģ֮ġʱѾΪСƢ褣æɵ־͵ 

ղҴ˵ݴţ֪кδı£ 

֪λĽֵʱҪԼպҲǰʵһԼĲܣЦŴ 

ţܹĿ 

ŶкΪ֤е㾪ȣԸŸߣҪĿȴǾģѾ֪ˣĵԲûбֵʧ̬ 

ԱߵĹҲһĿΪҲ֪ҪܹĿѧϰʱռܴƣһ㣬ʾòļһĲˡպΪ飬лһ鷿дԭ桶塷⻹ʽĲֽ̺ءȻֽ󣬡塷Ѿд˺ܶಿϲûԷԶӦûⱾ飬ȡ 

С塷һܷһ߾ͱ 

Ҳ𻰣ֻ΢΢һЦͽ˹һҵһҵĿʼ 

Ȱ鷭ˣ־ֵݻΣҲ˿ʣͿʼеݣκæգȴûжΪ֪ȷʵô¡κȴаһһţֱɱһ仰Ŷɴ޵ 

ĿҲ 

΢ЦŶɵͷȻĿĿıʱҲʮ־ȵģ֪ʱΪϣ͵ϲŭɫܱԼڳĿиĪ 

Сǫ 

ˣ֮ȷʵͬ죬ҿסжв㣬ҰᵽȥסɣʶɵĲܣͲһס档 

֪ɣɲȥԥݡֻǲ֪ʱԥղŵ֪̫֪Լҳ 

ţȥ򣴨ҵõȺε̫һȥ״ͽݽ͢ˣ⼸ͻˣҲ뵽Լھʦû죬˼ҳ϶˵ע⣬ȥ򣴨ڳҲõ򣴨ȥյʮƽǷѾֳ㹻ʳ 

뵽Ҳȥ򣴨ֵ 

ҵļҽ󽫻һǰȥ򣴨ɣȥǸĴϣٿȥ򣴨 

ʰװȥͽ˻ϣٳ 

Һɵﲻ࣬һʰˣһ 

濴ڵķҲסƵģһ䣺 

סڴݵ˭ѽ 

汾ɻлش뵽ɻ֪ 

Ǿʿջƣ壡 


 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ԸŮϣ  
   
  
ŶʿƳ壡ʲôݻƳ壡ʱ˲⣬ʶƳ˭ʱɵþ˳ 

ѽǾݻƳ壡Ӧ 

һϲƳ岻δŮӢĴŮѽġšͲвͬʫʸ踳ϳһȣҪĲϣӢĲŸҪķ˳ϣ黭԰յȼҲ費˵ĳɹһ뿿λӢ 

䴫˵ɽʱġľţ͡󡱣ʵǻӢģ¶ɻУϻΪġоɢ͡ҲλܳŮӷġ 

еĶôһλܳŮӣ˭ȢһѽԼǲӦ֮ǰ»ԼأӢòƺܲã䴫˵ŵ׳˶ͷƤƤϻһЩƤвеɣȻ˵ҪںȢӵĻûںڶõΪá 

ڿǷȢӢŲҲڲ֪ͣԱߵĹε˼˵껰ԺͰѽŲͣе֡ѵƳ壬Ҳʶ 

褶֮ʮ־壬ôɶܱڵĲŻʱ˻Ƴ־һֱڵͷ˼ɺ 

磡ʿƳҲʶ𣿡 

汻褵ĻѣͻȻԼôˣƳ嶼ûʶأѾȿҪҪȢŮˣǲе̫Ϊˡæ 

ǺǣûȥݣôʶλʿֻǾ˸ˬУǾһʿŶˣ˵Ͱ˿֮һ󣡡 

ǴβȥݷһҲʶʶλʿѽЦ 

æ¹ڣҪڴӦ 

ԱߵͻȻ 

Ҫʶڿǲˣһ磬ȥݻ˾´ˣ 

ϧˣ´ݷðɣκ˶еʧ 

ȴһԼ˻Ƴ壬ʱֲ֪ô˵ˣܾܲ˵˵Ůв޸Ұɡ㲻Ƴ峰ЦҲᱻЦˡ 

͵壬ʹ˻ظˡ 

ָֻƽ 

µ˼죬ڼѾɺͽĴˡֻ֪ҪԼңһնٿҲϽܡ˵ʲô׽ȻĸжȴҲҽܵġ 

Σֻýл͵ļϼӱóκ⡣ 

⼸죬һֱֻǺʹ󽫾ԬܣյһΣûȥһƳ壬Ȼ褺͹ζΣ˼ȥˡ 

ȴ˵һ죬ԬͬΪ󽫾νƼΪо򣬾ڸоĻءΪʦӵ棬ȻڱˡôϤȥģǱԬܺͳˣӲȥμĻᣬֻ÷飬һȥˡ 

ͶһŷȥͨһòΰԳӭˡԶԶľͶż˱ȭ 

ԭǱ谣λϵˣʱˣ 

˵ȣĵڵе㱾£ڴ˴û˵ġֻǼ򵥵ĳ˵ı֣곤˺ܶ࣬еңƺһиС 

;ˣ˶Ҿ񣬴ȴԬܴˡȻְλϣҪԸԬܣλ滹֮ڣԬԬ곤ڼˣԻϲͷԬǡ 

һ߽ȥڸղԬܳ˵໨һʱ䣬Ѿ˺ܶˣ 

濴󲿷˶ʶмˣеԬܵıֵܣɽ̫ԬԬҵõԬԬ·ʷ֣̩žյˡ 

⻹м֮ˣԱѾڽˣǺġİ˿ˣϿ裬룻ͬ裬ϲ³ţԪ棬ɽ̴ѣͬżԪڣᯆAֹТԬܺͳæǰȥ 

˲⣬ȻΪԼҲӲͷƤǰȥ񣬵֪Щ˶Ǻÿ̸֮ˣҲͲûôϡǷλԻһˣ˽̸ĺ档 

Լʮ꣬ĿʣʷǷֻһ£Ȼһûйˡ濴һĪǸԼֲҼˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ԸŮ£  
   
  
ʱѾǡ߿ϣֻԬ̸״Ц 

ˣڲˣɲֻôʿ 

ŶﻹˣԬϻͷʵ 

Ԭкʿ֮ղŵжоͿɼһߣʿȻִмӡǷһбʿϰѸղŻ޲ĵʿӵһߣɴ˿ɼʵЩʿĲܣֻǺˡ 

Ҹ 

ԬʣЦŴǲǰʱӼѾվָ˵ 

λǾʿƳ壬ӵ¹ǱϳΪʿѽ 

PSʷʱӦûûȢ֮ãΪҪǰף 

æȴĵȻ 

ʱƳԬˡ 

ֵʱԬܵ˾ȵĿУĶԻƳһҾ 

ǰڰ¾ݷֻǡȥݷ˾ˣδܵʶգնҪụ́ 

ƳеΣ֪Ϊʲô˵Ҫ֪ʱ澩ʦСӵԶԶʿġҪ̵ĻҲӦǻƳǡ滰˵ϣṇֻ̀ùҶԵ 

Ǻǣ˾׾Ĺø˴λĳʦǸ˾ףٵģҪ̣ĳɲҵ 

а֪̾ҵͺãʵǲ֪ʲôԭĻûȢŮжȴ֪㵱Դˡͽɣ 

ԱߵԬȴԶж֣ʵ 

ǰ֪Ĵ𣿡 

аգԼôô̲ס죬ˡԬղŲҲ˵ôֱɺǵһ˵Ƶˡ 

Ǻǣ˵λĸˣһˮ˾գһӵ¹һǻƹˣڰȴòæ͵ 

˾գϵ˵Ŀԭ򣴨ԺļƣԺ˾²٣ʲôʱ򱻳Ϊˮˣֵĵ 

˾򣴨ԺļôûҲ֡˵Ĳͬһ˰ɣҪȻ˲ԼҪˡ 

Ŷģ˾²ǰܾǰһˮɽׯԺšˮ˵ĲûдƳֻ֤ʱҲú֣ô˾˲żµţ֪ء 

ȴҪˣֻ֪ˮ˾һʿɲ֪˾򣴨ˣȻ򣴨ԺԺҪ֪Ļ˵ʲôҲŹģѹֵԺʱûԺΪԺǲԺء 

ԭˣƿϢͨѽ˶޵ 

ȷʵڹŴֲʮҪϢһǾڼ¼͹ΪģҪ֪ǲܣȷҪе㱾²С 

ټôĴѽ㲻ʲôͼıɣԬܿЦ 

ǰȻҲǺòģһֻ˵нڣ˾ڹġղŵıȷʵеڹˣһǰ˵ܽ͵Ĺȥġ 

ȴеԥˣԼҪҪûأôڳƻƳǲܾģֻҪƳӦˣȫԸĸ֮Ϊ׼ʱӢԼˡ 

ֻӢӣпʼƾջ룺ҹԼĺͷȴͻȻ¶һԴԼСһ񺮡 

Ǻǣʲô𣿡ƳԬܵһ仰ͰߵĵͷɵҲЦ 

汻ƳĻѹǰƳݣŮôҲӦŵ̫ѽ̽̽ڷ˵ 

˵ƹһŮӢСΪۣ֪Է񣿡 

ĳȴһСŮ귽꣬һ˶֣ӴԼΪӢеСŵĻͷڷòһ㣡Ƴ˵ԼŮʱԺִһ˿źΪԼŮȴû⡣ 

PS˺ܶϣ鲻Ӣ䣬ݶΪ꣩ 

òֻһ뵽ֻоĻƤڵҲûϵԼִ֪ܶݷۣʱ䣬ܰĺڷףڻͷִкܶԼĺڷȾɻƵԼĿ˳ۣ취ҵȾϣٰĻͷȾھˡмѶŻƳһҾ 

ž֮ŮͣԸŮΪ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ Ļ  
   
  
ƳԬ˶е㾪ȣһ㶼ɸĸȻѾˣľٶҲеִ̫ˡ˱ͻôϤģôͻȻ;ˡȻղŻƳ˵ԼŮòһ㣬Ϊ˸ĸģ϶ǲԼŮġرǻ˵еСӦþͲǼ򵥵Ĵϻˡ˶ΪƳ϶ӦģҪԱˡ 

֪Ƴһ֮ϲȻæס棬˵ 

СŮòªȻſ䣬ּܳңΪ 

˴۾۾ 

濴ӦôˣзеˣѵӢŵúܳԸȢƳ͸˵òˡ 

Ǻǣֻڼǰǰɲ֮ŮлԼòΪޣ 

еĻӢŵֻ̫ô˵˵ͬΪޣΪ󣬲곤ȻΪˡƳ岻ӦԼͳˣӦˣǾԼùԺöҪοˣԼǲġ 

˶Ŀ⿴˻Ƴ壬Щ˻϶֪ͲлԼղŻе˼ȻҲ˽⡣ΪƳؿ϶ҪܾˣϾһʿŮȥСû˵ֻٴδ۾ǣƳֻһ㶣ˬĴ 

˵Ů˵ǺͬΪˣΪ檣ҲСŮˣ 

˵ֽ꣬ԼһС壬ݸ 

СŮԴΪɣƿʲôΪ 

˼Ƴӣ΢е㲻ܣѵŮŵúܳͬʱҲеϧؿ϶ʧˡ 

ȴЩΪˣ˵ڻ飬ϾӢŵٳΪԼĴҵ滹ǻȢģǱԬܺͳӲģʱһѺȣߵĴæʽ·ûüȫ޳ŶóȥǰѸպ棬ûʫ̴ľȡ 

ƳѾ˹æֽӹִȡȵ 

Ĵæ޳ֻƣǸ֮ 

˵ţžһ´ȣ˼ȡ 

òټ΢΢ȶȣһֳ֮Уɰ 

˿˲һ 

Ƴ׼ֽӹȴԱһ˹ȥ޵ 

ȿ֮ѽʺҵʿˣ 

˵Żһ룬һҡȣһơȻòΰڵ 

˶׷׳Գޣȴ 

ȳĵʷǷֻǳܾȱ˵ʲô 

˻ãʱ˳յĻһȻȱ˵ʲôҶĿ⿴棬֪ΪʲôҲ𻰣ֻǶԻȹ 

ܷīһã 

Ȼ 

æȡī 

ӹīִĶûȣëһӣϣͶһÿдСʫ 

Ͽظأʮ塣ĺ꣬ҹŮʪˣƷϡĿԳ¡һԵԬܵİʫ˳ 

ϵЧŮ֮أһԵԬʫоŮĳ޵ϻһ顣 

ԡԬҲǵģͱʫԼȻǵòȫ֪ʫʵ㷢һĸ飬ֻȽɿˡΪһϽʫкټģԴǱȽ϶޵ʫԼǵô󲿷֡ԼôдӢ˵ĻӦ֪Լʵ˼ˡԼȻʶѾãԸĻԼԸһԳ£ǿġ 

ʵҲֻΪӢԼעˣϾɲȢһԼûиӡӢעԼˣԼԽʱˣҪ㶨һСﻹԼԻӢĸ飬ӢĲܷǷĻҲӦа취Լϲġ 

ȣȣƳһԡȻΪʲôҪдһ׸ôʫԬװΪҲеЦֻæֽӹȣȥԼ̲סЦ 

Ȼÿ̸еʵѧģʱԬ˵ĻкЦԬҵ棬϶ûʲôʾһԵԬܣȻʵѧҲ࣬дĸȽòֻʾô򵥡ⷿճԬӵô˵е㶪 

ˣŮ뵽ɽ꣬㺦 

ʱĽϽԬ˵ͣһϻˡ 

Ԭ˴ŭԬܣһСļһԼǳӣһֱѹЩⷿӵܣǶͽھȻ˵ԼһţҪȥҺԱߵԬۼֿ죬ԬɫԣæһѡԬŻعмĿԬһۣ֪˵ĻܻԬҵȥ϶ҪƫԬܵ常Ԭˡ 

Ǻǣˣ챾ֻ׼ʫĻѣ벻Ȼɾ˼ϵܵһԵһö׺ʫѽԬҼֵܵɫеΣæڲ濪⡣ 

ҵýأкʫھ򣡡֪϶ȥģҲ˳Ĺϵ 

ʼ浱ɧͣƪ 

ֻƺǰĻе̫ˣЩû˵һ;û˵ˣҪʫȴҲÿ˶ֲһ߲ʫģȻе֪ԼʫһһףҲǸϾгġȻʫԸֽ˹ȥ 

ʷ֣̩˵˵鷨»⣬ֿʼۡ 

ںĩмλ鷨ңһǲߣó׭ɰ飬μдʯҲ̫ѧԿ֡һʦ˹٣飬갮գټ¹ں趼ţʦ˹ΪܳߣֻǴ˺ΪԬĽ졣һ˵飬ǲݴĻԼʱһ飬鷨ΪֻܲͣǴʱǺܳ 

˵֣žͻȻ˵һ仰ѴҵȤת˹ 

λ˵ĶѾ֮ˣֻʮǰһ飬ҹ۴ִ֮ڲú൱Ϊһ鷨ң 

ŶǺˣ˶ʵ 

žĿ⿴棬Ц 

ӦûǼϵܵˣ˵ĹܴԪҹۼϵܸղ飬λԪ嵽߷أ 

ǰʱֻǵ깬ѧٵ鷨ѧľǿ飬Ŀ鷨ңͺ֮ϳơдĿ鵱Ȼˣֻǰʱġ顶ͤ򡷣ĿһȻдĴ٣ûγԼĶط񣬵ʱյĻӦ֮ǰһµɡ 

Ŷٿȣ˶Ҫǰϵ֡ 

ĲԸжܣֻΪʫһ֣鷨ȴΪСûϣղųž˾Ȼûע⵽д岢ǳ飬ǻûĿ顣 

ƳҲֱܿóȣ˴ġ 

ҿˣ̾Ȼд裬ȷʵʱǳƯĳȣƮݡǰΪдʫĻᣬ沢ûʱ˼ʫ壬Ϊء׷׳ԳΪڲõĽ鷨ȻԳһɡ 

Ҳ⣬ȷʵѧӣֻڱԼǰ˰ˡ˵Գһɣ֪ˣͨк󣬺ûкܴı仯ˡ 

ֻž¿ԺȴͬĿˡ 

ףδϢţԪ߷ƣȴûеƮݸУҹ֮ȴ֮أ 

ǺǣѧԪĿ壬չ飬֮µô壡֪ЩñҲ£ǻԼ˵ĺá 

ôܣ鷨ɲһһϦͿԳɾ͵ģ鷨Ҳм󰮺õĳմʵ 

ʲûĻشֻ޷ǰʵѡ 

ʵ˵ȷģԼȷʵһһϦʹģǰ˵Ļƴճġʵ浱Ȼ˵ˡ 

ǼƿǾʦͯѽʲôܵģǰ֤Ԭܶ汾ͺܲǷһ飬ʱ˵ϳ 

Ǻǣѽ벻ϵܳǲСĶ֮ﱾ֮ʫ壬Ҳ´֮ѽ޵ 

ԽĻỹǺģȻտʼʱе䳡ۻǺܳɹġرһʽչʾؾֻҪһ壬Ǿͻ뵽ֵĵطϣһ˷ܡ 

ȷʵɸˣΪģϵһγֵģڲãʫΪĶ鴫Ժ󣬺ܿģŮͿʼΪЧ£󺺶ʼһˣרȵϵ̺ݺݵ׬һʡȻÿ˶вʫģⲻʫˣ滭һͼѻͳרŵĻʦЩȻڿЩ˻Ⱥ󣬾ʮƯϲڻԱʫЩͳΪΪΰл屦еĲһ֦ⶼǺ󻰣ڵ֪ 

ǺǣѽСŮɼ˿أʵǲҵѽʲôʱһѽҲСŮͼƶʶʶƳȻҲܸˣЩʮ⣬ֻܿɹԻӢĸ飬ô󷽵İѼмֵĶĶͳΪĺܿŮĿҲԽԽˡ 

֪ƹʱҲӢ֪˻Ƴг̺ðԼжƳͬУҪûӢȿǰأ 

ͻģһȥĻҶȼҲûϵƳеĶǳˬ˵Լİš 

ˣƹȻذɣ滹õȼµ̫أܻȥ򣴨ʱֻö죬Ҫһ񣡲֮ᾡϰݷõģ 

֮ضʿ͵Լһ֮ðɣ뵽ˮ˾գ˲žǲܱԼ򣴨ҲҪԼƼһЩõ˲ţʶ֮ſɲۿ֮¡˳ȥһǶҡ˵ֵܼܣֻǲ֪ǶˣҪҵһǳɹˡ 

ѽϷϻƼȺˣƳĺˬ죬ֻĻ»ĵõʵ׼ھͳƺΪеˡ 

֪ĻѾˣλҲʼǡ 

ˣֱڲŸ£Ǹˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ҽʥ̫  
   
  
Ƴˡ 

ǰȼˣѻƳͳ˿šȻƳߵӰѾˣſٵ˾¡ȻΪе㲻Ҳ֪ڱϾ֮һԼɲܵæĶݼ 

ڶԻƳʱȻ⣬ӵȴʮֿصģԭͼ棬˵ͻƼҽ֮º󣬶͸ˣҲ֪˺ٵĵȻִмӡϾԼΪ٣ܰæǲ¶ġΪϾ͵õ˻ر¿еõѾȺ˵Ϣ 

͢ԭɳ̫ŻΪ̫أͬʱĴΪϼ̫ԭصةⷽطΪνʵйԱ͢ȻʸŽԺһԷֻͣ͢ʷֱִӣֻսʱָݿȫľӣԥսѾ壬ʾӦðѾȨطܱݿлƽܣΪʼܹȥЩƽ͢ʷһͷΡƷҪȴʷһȣʾͿԼˡ 

Ȼ˵ʱⲻҪϼ书ͣ˵ʮ̡׼ļֵܶĵطģǼλ󳼾ǵְģֵܣҲĸȡ˸ߵĹְȻҲʱϼƨ¾òС 

µĻͿʼжڵŻΪ̫ز⣬ȻҲŻͦģҲֻΪ˲ļֵСɫˣûϡǶڻ¹پԼλⷽطһʮӣѵǻ¹ٲͨеżԼУ־òܣķ˵ĻӦ跨͵͵ȡزǣ޲¹ٵһлĶԼǳ綼ˣԼͲܼʱĵõʦеϢȻԽϾԼֵʹҺܶһû˳档 

ò׵ˣ̸ϻ 

ȵ˸ҶѾ֪˽쳯͢İţλټϿʼְ뾩ˡһԽϰҳǮһݣӵܣռ鱨ֱָӣڶھʦլһҽ˳ȨڵطΪٵļԻ¹٣ǵغ󣬾չƥ͵ԥݣģֵܵط󣬾ص˲ţǾټԥΪ٣ͬʱǾܵĸú͵طĹϵҵڴǰѾһŸε̫أԼһԥݡ·ϵʱ䣬ܵ£λҵϵ١ 

ȵ˶ףҲѾ֮ˡ 

үиԳ̫صãİŷ 

֪ˣɣ 

ӹɨһ֣־׼ڰϡ 

ȵȣͻȻе 

ùϸĿ̫֡ŻپϡŻپҽʥپôۡѹô죬ԭŻҽʥپǰҽʥپϴŻ֮ûӦ֪̫ĻԼŰݷˡ 

æһ·ŷ˵ 

ţҪȥӭ̫أ 

վһӣʮꡣԶԶĿµ˾پæȭ 

̫أˣ̫شһ𣡡 

ŻݼүҿݾͲˣɫѾˣǻֱ·ɣپԺѾʰõû׼λͷ˾Ĺϵ 

پûΪԼݾ͸ԼӣΪˣһЦ 

ã̫Ժ漴̾ͽ˳ 

֪һ·еǻᣬҲû׼ǿپ׹ϵŷɶѾˣͽʰһ£׼ 

ǣ⡣ 

ʱѾۼһȺˣЩ˶ģپʦûͱΪ̫أʱûʲôѡ 

еԬҵλΪףֱԬԬԬԬ·ԬԬҵ⻹褡պ¬ع¬ֲĶӣˣ˾ͽԬ˾µȼλʽõĴ󳼣Ȼܷһ󱲣Ҳ˴Խ粢ûͣԽΪǰʦͽϵûжţֻΪſͣҵȫ˾ʦſȻˣλ磬Ѿǰһʦˡ 

ˣˣ 

ۼԶԶĿһϳǡ 

褱ȥӢģ֪Сȴб£ھʦЩԽ첻˵£Բ졣ԾԡĸڣԶΣΪɣܾҲ룬ͲԼĸĸһܵ򣴨ȥˡ 

ʱѾţ濴ǣæȭ 

λúˣʵڹⲻȥ 

ҲæһһԬܴˣ澴һơ 

ƴȥԥݣ֪ᣬصˮһ׳г̣ 

ӹƱЩжִ䵭ʱмǿģɵһ׹ʫּе˶꿡ܣ£ǣ 

УңŶͱһ̶ˮǧߣ飡 

˵꽫һһ˾Ʊ˳ʫУûӦʱƥһӵ 

 

˻عʱֻܿԶȥĻҳˡ 

жҲԬܴ޵ͺղűֳʮ͡ҲԲ뵽һ䡰һ̶ˮǧߣ飡ڽӹһ١ 

˶ղŵʫŪôͻȻȥҲ⣬ʱĶѾԶȥˣͻȥ 

ֻ褶ԶȥӰ¶һ˿ص΢Цϻ˵ 

ѽΪܰھǣǺǣò˶ãǾͻڼģ 

뿪Ժҹޣֱιض 

л˼Ҿ죬ٶȲǺܿ죬·̣˽ʮ졣氲ŵ·ǣιغҴʮԭļҶһ·ͼҾپ˳ƺӶ£ڹٶɵ½ԥݵٻصءԼǴŹŷɺʣµĵֱȥ򣴨 

ۼιؾǰˣ淢ԼپĹϵǺ͸ռʱ࣬ԼĿ£پǲ֪Ƶġһ죬Ҳ̲סˣپߣЦŶپ˵ 

Ŵͳһأ֪кѽ 

پΪŴ磬⼸ദΨһջֻҲֻ浥ջѣΪپ˲ϲƺֻǳΪӣϰҪ֡ 

ѽŻֻΪһ츣һѣûд룡 

پʮܳһأǺḻֲģտʼʱҲֻǵһӵܣֻȽϻʫˡֻЩܶپ˵ڹ޲顣ֱپǰʾֲܣپʶ治ƽķ档ֻһپӭԼĿ˻ɡپḻڼ̽ȻϾͷֱĿġپҲֻΪһ츣һհˣУĿ£ֻǵ֪ 

˵ĳϿңҲµ˵ӦòǼٻôģһͻȻ뵽ϴס٢ûгɹһС 

Ŵҽƽʱϲβˣ֪ûôܸõβˣ 

ŶŻȻӵĿѵʲôرõķپʱҽϵȲϻ٢ҲѾΪˣ֪Լҽһ²еȡ 

Ǻǣ̼ЧķûУԶܼ֮Чķһʱеپθڡ 

ʲôϵܿ˵پȻһЭڿʼƺıˡ 

ѽŴԸֱӳƺıˣ˵ĵ 

پɫеæ˵ 

ʵܼ򵥣ҳʿһҽѧԺҽһЩѧЩѧµѧδӣڲõĽвܾҽˣȻҽĹУЩҽҲΪ˿ 

پе񣬰ŵ 

˷ȷʵȻ̼ЧԶʵֵĿܵģ 

һϲΪپΪ¶ӦͶЧءֻû뵽پڽȴ̾һ 

ֻҪҽѧԺҲѽÿҽԸԼҽ⴫ģһЩҽȻԸβˣߵȴ׷ҽռԸ̶Ĵһطģ벻ҽһЩӹҽĻֻβˣ 

е㷢㶣벻Ʋ߶ûгɹϴλ٢ܾҽѧԺԺΪҽѧԺʵ֣ȻҲǲԸ⴫ҽˣΪʵ׷ҽռǰλδҽʥòҲ׷ҽռɣҪȻҲóˡԵĵ 

ŴأҲһҽ˰ɣΪʲôأ 

Ǻǣ˵ô࣬ʵΪͶЧ𣡰ҲĲ뵽ȥһҪлл⣬һϿһҽѧԺģпվȥ̽ѧĺˣȻĿǰͶңҲͶЧ˵ģ 

汻پֱ˵ԼĿеΣйϻعĶľˣܿͻָҪۣҪһƤҪ 

ȻȡپͶЧóŵͶЧҲˣսˣ϶ǻվԼһߵġ 

ΰĻιؾǰһ󼤶 

һȥ򣴨ʱǳ·СߵģûоιأϴλʱڼŸϻظϻҲûüϸʱµһؾǰ治ʼϸ 

ιصʱڣλ˵˰ƥĸܼӣֻϻͰϻȦ˻ιط˵ؾ˻ε֡ڼǧʷУȻιصιءˮءɸ޹صȣǻģҲΪеһδսɡ 

ιصĳǽǺܸߣٱȲĳǽȺɽ֮䣬ԶԶȥʮְСǰᵽΰʵɽ壬طԵñΰڻιҪģԹصһ涼ֻǺɵǽѣ֪ڹصһ棬ȫǰ˸ߵĴʯɵĳǽʮ׺ĳǽʱκƳȴչСվڳǽϵһռ˾ԵƣƽǿһҪԱǶһιأҪһ 

뵽˽ʱΣɵеǡϣ׿ܰѺңֲ뿴鷢ֻǿǰĻιأȴûκΰ취ˣȥˣʱ˿ǣֱڼǶپɡ 

沢پһ˻ιء󣬻ιϦӳ£Եøӵĸߴ 

Ҳǽ̫ûѻιٷˣһ˰ܼ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ Ժ  
   
  
ڵΪ˺ε̫飬沢ûдֱȥ򣴨ƵιءһѵʱͳˣȻһ˿ӱޣȵ򣴨ʱҲѾʮ֮ˡ 

򣴨ԣ沢ûнǣֱ˳򣴨Ժ 

򣴨Ժϴλƽ򣴨ʱһȹرգԥݵս¶Ѿƽˣ򣴨ԺҲͻָǰĻԾֻҵĽܳӵܻ϶ѾȥأԺ˻϶ǳ¼ҵˡӵֻʣ³Ⱥˣʱ򣴨ԺѾеǿиˣȳȺһ뿪ԺҲӦûûˡ 

˴ԺһΪ˺Լõɼ棬һҪĿģʳȺǣΪԺƵ˾Ϊλ뿪򣴨ԭǽ̸ʱΪʲôûλܳʿ 

浽ԺǸպԺѧѧǷӵŹŷɺͶʮÿһԣ׼ѧС 

ףⲻǹ𣿡ȺͻȻһ 

͹̧ȥѧ߳һ꣬ϵǵռʱһһг˵ѧӡ 

ʱǳҲע⵽棬æһҾ 

ԭСүҲڣҳĵİɣҴȥɣǰ潻Σ֪ԺкϵõǳȺ 

ãʦˣ 

οԱߵѧ˵СүΧæλѧȥЩѧ˵ͷϷŹôһӴĻᣬȫΧǸ߲ȥŷɲͷĵ˿ѧһۣȺ׺ݵţÿһ·ʹǵֻͨǵ򣴨Ժ󣬽ѧӵжΪһʱ̸ 

벻Ժѧô飬ҪǰŹװһֻ»߲ˣŷЦ 

ǺǣǰСүڴһݽѧ̵ӡ󣬴ҶٴСүĽ̻أǳЦҲû뵽ѧǻô顣 

Ǻǣ۰ɣҲᵽִЩǵĿˡ 

һ˾ȺԺķ䡣 

ûأ˾ʹֱ˽ȥ 

ˣһǳȺһȴ汾ҵɡ̧ͷͳһˣվ׼ȴһס 

ģ꣡ѽ 

Ǻǣ²ϵʢѽȺЦ 

лӹһһаãҲ 

ѱϣ 

ţҲûˣȺ˾յ顣ΪӦûֱӻشģû뵽潻õĳȺһѡ˳Ĭ治Դ¿ʼȤҲûʹΣֻǹֻ˵Щ˵Լ򣴨ʳȺڿȺҲԸشֱ鲻򵥡 

ֻǳȺϾϵĬûã΢Ц˵ 

ǳȺϸ߼ƣʵǴ¹ϵԺҿƻֱȥ游ɣڴʷ˵ϣ游Ӧû߼Ƶģ 

Ŷѵ滹ʲôĻе㾪ȡ 

ȺԸ˵ȻǿȣæΪλڳȺ 

ϵܣԲ־ȻйĿı죡ɻû𻰣Ⱥ˵ˡ 

ҵȻţĵҲĲԶֹءȻͳȺϵãʽͶЧԼ֮ǰܰеĸ׶Ϲװһȵӵ 

Ȼ£ 

ȻҾǲţ³˴ģȺæԼĳ˵˳ 

ԭɳѧ򣴨ԺѧԺеѧǿĳªԸվһеƢɵȻϾ˼΢ֵԴǣȺΪԺнļӢ鵱ȻӲˣϾҪɱԲܡȴ˵Լ곤ڳȺȻȳȺҪ࣬ƽɴ໹ǱȼɣȺļҲܲȻܾˡͬʱһ飬ɰ鿴ʱȺպܰǰҳֻǰ鷭һ飬϶Լ϶Լ˭˾ͿԸԷҾȻͲ˵ˣڳȺǰҳ˳һͰȺΣֻõڸҾǸ 

ܿʹ˿֪ϢԺ˳Ͼɽһ̸ 

ϵˣ ʵ 

пԴȴûһ̬ 

з磿 ʵ 

Ϊźݡ·н֮գ֮ۡػٰ˳̣ݺ Ȯţоֲϡʵïˮ֮ǣᣬʱй֮֮֡ɽĪɼҲɻشʮ 

Σ ʵ 

֮з֮ţоƽ̣֮࣬κߣʤǣܾɲûֱӻش𡣣δ,ʡ! 

ȳʱѧʿӵѾΪѧʿڵ˵ǰѧΪѧߡʸʼ򣴨Ժѧˡ 

˿ĳȺûмǺɣĺѣû¾ʹһ콻ڳȺķпɵӰӡ 

ϣ浥һ˰ݷ˳¼ҵϼٹ 

ڻ谵£λʿԼʡ 

ֻǳҲĬһ󣬵þͷĵһЦ 

ͬˣҲˡǼҳ󣬵˵Ҳ޷ 

沢ûֻڴų 

ƿ֪֮ 

ڣšгһƷķ֮Ϊ飬߱ΪʿǶİܾۣӰ쵽Ա;Ľˡڵʱμ˸ܵ£ʿм䣬ƵõġڶʮʵУֻׯǳʵۣҪôǺӣҪôӤĴȨ˳УʱҲݵС̫Ŀ£ʿ;Ǳġʱ̫ѧʿԼˣȻʱʱŲ֪飬Тӣ࣬ߵ缦־ʹ̫ѧǼڹܵĳͻ¹١šŵĶ¹Ժܴвˣ¹ټѰбǶÿ̱ƹǣͬͼһ򾡡νǣҲԣЩҲơʵѹͷ˵ˣǲͻ磬ǡ֮ںۺͺλڼ䣬һΡ 

Щ浱Ȼ֪ˣ¾͵һͷʾԼ֪ 

Ϸǵĵ֮һ ˵ԳԺɫ 

漴ɫһ䣬Ȼ̾ 

ֻ˭뵽леأ 

Ѿе³ôˡ 

Ȼ˵ľ֤ʵĲ²⡣ 

Ȼ¹õһ棬䶯Ŀʵе㲻ôġ֮γɣʵкǿļɫʵģ˶ϲԹңų켺֮Խǿֲ֮Խʢֶ켺ųڮ٣ԼƫΪʹʿǰԼĹ۵㣬γһСţںͻ¹ͬʱڲҲڽ˾֮뿪򣴨ΪвͬĹ۵㡣 

ʵǵĲͬ۵ҲǵʱʿеҪĹ۵㡣ΪʲôγֲͬĹ۵㣬ǻôķ˵𡣷˭̫ѧͿͽס˵Ĵ˿˹ˣ˼˳·ߵԭ̫ѧͿͽµǺסͬ쵼ߣвͬ׷ߡ򣴨ԺУҺͳ¼ҵ֧̫ѧǵģ˾պͲƽϹӱʯԪʿֺ֧׵ġ˾յҲǵصʿϾȲҺţֻԱսΪȻ뿪򣴨 

ͬ죡óһۡҲ֪˾ΪʲôôϲټͲţԭʲô֣ܹ˾ղûгֻѡһʿвǷҪȥ˾еԥˡ 

벻𾴵ĵˣȻҲ˽һ棬֪Լĸʵһӵ׵ˣֻǲ֪ΪʲôΪʲôΪԼĸԼˡҲǿԭʱҵĹ۵úܷԼĴҵǰԼӦǳû£ǡ 

ԭˣǺǣΪ֮ΪᡣϷ仰ĵģԼصˣӵܡ 

ѽһ˵ĺܺѽƥ𣡡 Ȼ˽˼ 

ֻ˳˵Ļȴо亹ˡƥ𣡡仰ǵԼԤԻƽطǿҪ򣴨ʱ˵ĻôʵĻˣʲôʱ˵⻰ѽѹֳǻΪԼˣ仰ʾ־򣬿ɲһɵθ 

ԼĻԺеΪȻԼһɵģλʲôûһȥذʡ͵ 

ʵ˵仰Ժ󣬳ͺʹˬ֣Լȳɽ¼򣴨Ϊ˲ţԵʱֻʽ 

ԭˣϴ 

ʵѾ뿪ˣԼȻûʱȡµĻǻǵȸıǵҾ˼룬ǰһܺõʱĩġ֮ʿǵһζѧ˵ȷ˻ɣĳָǼΪֻص˰ټʱֻλɸֲͬѧ˶ѡҲԼԳ˻˵һЩԼĹ۵㣬ǶԾȨڲɣֲϳ 

ǰĳʵѾڵ־Ȩ˲ԼúõĻӦÿԳΪԼѧ˵ļȷ棡򣴨ԺӦÿԳΪԼͱѧ˵սıݣЩԺгԼѧǽǵһԼ˼ˡ 

ȻҪ˵ڵ־Ȩ״ԼҪշ˾˿ܾеˣǵʱ˵˵пܿԼ粻֮˵ء 

мѶҲͲ׼ٴλϰ˯ˣҴҸǳ׼Լ俪ʼ˵ 

ֻڷԺ󣬲ŷȻǧȴһ仰ҲдʵΪѧ˵̫ˣԲ֪ᳫֺãǰѱʷѡʲôѧ˵ǵԼЩʿǽ˵ɡϾȻѾϷ־ʿӴˣ²֮ʿ˾ԼûӴءǵĹ۵˵ɣ˵ʱܴһַϸҹ۵ѧ˵ء 

ʵһҪԭûʲôʱдĿȻдıȽƯдٶȴߴһй˼ȴ򲻳Ŷ˵Զˣ 

Ѿ˾ڻƽƽԺ󣬶ԼпеĻϿʼ˵û뵽дǱԺӰж 

һ˼ָǧƶȣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ   
   
  
ڶ컹ûͱˡһȴԼľʦΡ 

Ткѽ޹οǺܲòģ˯ʵ溬˵ 

ǺǣջߵĻھ𴲣ο治ӾеЦʱǿЦʱ򣬻ֱӰѻ˵ˡ 

Ŷʲô𣿡֪ξ޵ķʸ 

Ǻǣ̫ʢԺѧ˵ʦСˣԼһдأЦ 

һѧǵ̣ʱǧ֪ʶҪӦЩѧûģһǲסˣԼڼ֮ھͱˡԼ򣴨Ѳ򣴨Ĳҵģûǹ˷æʵ 

Ǻã 

ǺǣѾ׼ˣֻҪǳɽҲȻͻˣδݲȵĵ 

ŶõģϴϣȥǸ𣬾϶ĵĵôһʱʱΪԼǵıʿǷ˺ܶѽ 

Ժɽſڡ 

Ⱥһˡ 

ղϴϣͷֱҵɺͳȺǣ˵ԼҪһɽˣԺԼӾݻܻбĹԳȺΪǣԼԺݷã˵ʱĻԺνءȺҲֻҪȥغдһ͸棬˵ʱʲôѾȥǳ¼ңĸ׳¼ͺ常ȶء 

˵ܳĶӣӳ¼ԪжӳȺ³ģӳּжӳҳТȡΪֵƷ²ʶ£һ죬ȺͳԵĸף˵ԼĸױȽ㣬ִ˰죬òһȥǵ游ЦŻش˵Ԫг׵ĲͬƷ²ʶһܳ]и֮֡ԪΪ֣Ϊܡ ѵܾǴӳϵġ 

ܵõغ֧ȻŹһھʹӦ 

ɽûֱȥأǴ򣴨ԣ׼ȥݷ򣴨̫FǰνԼ򣴨˴Ĳҵرʮƽɵũׯ̫ؿ˳͢һĻԼɾҪԲ˶ˡȻԼĶͷ˾˵FȴһȽϹֱˣܲԼ׵ӣԼɣˣ㲻Լз㣬ҲٸԼ鷳ˡ 

򣴨̫FҲǸ֮ˣʷڹضַ׿ʱӦڶ׿´١ɵĽȫܣ׽롣ȥݷȻֵķǳˣίϣչ򣴨ĲҵҲһھʹӦˡΪһأҪپ͵УұԺ󼴽մ򣴨棬FȻԸչЩҵˡ˵Ľũׯ滹ûֱ˵FȴѾȿʼڸлˡ 

ԭʮƽ¿ũׯȻѾѵĲڣʮ򽵱ɶǷǳ׳澫ϸָʾºǵ£ȡ˼ķաȻĿǰûͳƳʳӦûʯңǿ㹻ʮ˳һʳѽΪƽ֮ҶȱݣʯʳȻFܣҲòصĿڵʳ⡣ 

Fõ𸴵棬סһԺ󣬵ڶʹһء 

ԶʱڣΪ׵ڴ˷ϢʳءܳʱءԪ221꣬κĵ۲اϺκκΪʱֻһصСسǡ 

水ݷصһ£СɱFദˣڵ֪úϾֵߵߵܳӭˣ˵صĲҵϾز֤úչ˺ǵġȻı֤ǺţȻ˵ˣԼҲòӣֻǽ˸һСǮĵĸԼ 

ڴºͻصؽһũׯ 

Ϊ˰Щƽ浱ʱ򣴨˼ʮũׯһһһˡũׯȻǺܴˣռصϽ 

ʱ͹ũׯ鷿Уһũׯׯ⼸ũׯеԱĻнϴ峤ŷǱɳȥѵһԭĻƽЩƽսľŷҲǰһͽôõԴ˷ѣɲĳ顣 

һ˵ũׯѾԺñһ鷿ŷȥѵǣȻҲѵԼҪĹʱԭǧأһ˽ǣûġŷȻѵѵѵЩƽսɺͻսǿԵġ 

Ŷ뾹ȻܹжʯǲصĽļˣ˷ܵõȻ֪ʯʳж٣ӦӦս֮ļˡ 

ǵģүкܶ༽Ǳ˵Ǳ߻ûѾûˣû˸֣Ǳּ߱ѽũׯׯ˳ũڲϼдũׯطд̺š˳صشϼҵġ 

ھ𣿡е棬֪ƽطȻܲģڼŽǵϳǱȽϵƵģũʵȥҲӦȥͶƽѽڻƽҲܲùˡ 

ţǵģǰаʮͶũׯΪûүүָʾҽ˰Ƕˣ˵еεĿ棬Щʵ̫ˣλҵϼͶ֮ġ 

Ǻǣ˳ѽԺͶе׳ŮȻǵļˡݶ֮ʿҲǱȽϱ뺷ģΪ˼Ĵս浱ȻҪˡ 

˳һֹӣ֪˵ʲô 

УɿೡȼǣȻеĲ֮ʿҲӦü 

沢û˵ЩУʵѾ御ˡӻѰľЩˣ׳ŮڸĶΪūЩȴûҪֻܻȻ˵ʳҲ޾ģȫ񣬶ЩпೡʵΪһִ˲ĿǻŲѶءֻ޷뵽춯֮ĺ˶Ļر 

ǣү˳Ȼ濪ೡľ⣬ֺǺǵ׼ܵȥæȥˡ 

һȣ˳ȱæһأæסǰѾˣԺİء 

ѽүʵ̫ˣʲôԸ𣿡˳е㲻˼ԼһʮͷˣȻôס 

ţȣЩ󣬽ҲμӿѻֶСҹ꿪Ժ󣬻иѶʱܻʳ֣Ҫ׼֪Щطܻյʳһһĸ꿪ͻûʱŻ񳱡֪˵񣬱ضӵԱ׼Ȼũҵ֪Сġ 

ǣү˳ӦȻû˵컹Сģүͯ˵ıȻĵ 

ڶ㣬ǸϿ쿪һһɲʮｫû 

үũׯܹһǧƥбҪһ𣿡˳еˡһǧƥϴγ֮ս̭˲ũׯãȻԵСҲûҪһɡ 

Ǻǣ˳ϷȥͺˣѾд羡Ĺһò࣬һҲͿ쵽ˣЦ 

ǣү˳ӦүĻȻǲûɵģȻĵ 

ţûˣȥæİɣٻģ 

ǣү 

˳ȥ 

μ´֪Լֻʺһ߳ıʿʵڲĳ洦ʱûвһ죬ֻǾţ뾡ѧ㶫 

ʱ˳ѾԶˣְͷתЦʵ 

ϴ峤ᵽ˵غоѽ 

ңңȻүүļˣүֱӺ֮ɣڰᵽ˵غȫǰã˶мүأܻҵ˳ũׯĵλߣΪҵļͣõõߵĵλ 

Ǻǣֱӳƺ˼ҵҿǳƺΪϰɣЦô˵صĸǣȻ£Էĺûˡ 

ǣүкˣԼڳƺ˳һˡ 

ţˣԺѵԴ浱Ȼܹġ 

үѾʼˣڲòƯѾүָʾǶҪ˶ãͿƯˣص 

ϡΪнʱ򣬾Ҫ۱£ͬڲƯȫҪʧ 

ã˵İɫ͸ǿƳˣ 

֪ĳɱʵܵͣͽǷĴ󵨵ֲͬرִӦ͸͸Ϳܶ಻ˣѧõԹƿѽŴѽȵȡ׼͸Ϊһֲ߲˺͹ֻⷽ涮ò࣬ûֱӽֻǲϵĳԡ 

˵ĴͳһСɫݸ档 

ү˵͸ǻûɫѾˣ֪ܲү⣿ле˼ 

һͷΣʲôɫҪǰɫ͸Ĳʵ͸ֻϰߵİΪɫĶѣҪɫʲôãҲ֪ʱǵʱˬһЦ 

Ǻǣⶼû˵ʵҪֻ͸ɫҲܲͷԼȥ˳ҪǮɣ 

ǵĴ¾ֵùġ 

ǣү 

ԼɫҪĶʱеʧ治ûйǣԼǮимһҪүҪ͸ 

Ķ׼ôˣԴʮֹĵģ㲻Ϊ棬Ϊйزһ㣬ֻ֪ⷽʶʵ̫ƶˣָֻʾǾܵ¯գھȴûν͡ 

Ѿ˺üҤˣûճү˵գԭûƳһȫǷƷе㲻˵үͷԸ˵ղҲûϵԼջ˺üҤлǾеⲻȥ 

û£հɣصĲɹҵļҵ׿ɲںҤǮ 

ǣүȸˣ 

ûԼˣҲȸǳȥˡ 

֪ԼȥǸæ֣ʱˣŹһȥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ   
   
  
͹δũׯڵұûԶԶĿ־Եļ̴ѡҪģȻûٻʶ֪ЩǺжģڳ֮ͽ˼߸ߵ̴ѡǲ֪ԭֻǷôߵ̴ѺԼͲѬˣֻΪˣижɻҲرˡ 

ͬǣ˵ԽԽáڽǮĿǣұԭֻʹһСֱ֣ǰɹ˵һ¯ָ֣ſʼȫұǵһȫæʱ䣬֣Ȼ鲻ʱˣֻԼȥ 

ǼҵżҶԶԶľϳ棬æȥ֣ͨӭӡԵǰ֣Ѿӭ˳ 

ĹôŪˣ濴ӭ֣úңһŷѽɵе֣ѽúôŪء 

Ǻǣ֣ݼδȥݷҷţϵĻһСŪģ֣벻˼ò˲ϵúңĻûֱӻش 

㻹˼˵Ҳţ㻹֪ҪôʱпأЦ 

ٺ٣տʼʵ̫æˣ֣Ҳ֪ԼƢȷ׳ȥġ 

㻹û˵ϵĻôأ治˵֣ղƺʲô֪϶ʲô¡ 

֣ʦһֻòһʱʹһѾ˵ֱڽúϴǱʯǣԱһ̲ס֣ĳ˵˳ 

˶̲סһЦ 

֣æεİΨһĻʹ 

˻ڵЦ֣벻˼˵ 

ٺ٣ʵΪǽú̫ˣˮֱӾǶ͸գм¯͸ֵˮƽԾһѾֽˣ 

͸ֵʵǺ̼һЩ̼ԽԽ࣬ڹʱ򽵵ͺ̼ΨһǲϵĶ죬ҲСɸ֡һ˵ָݶĲͬѸֳַһ͸֣͸ֵȺüȣֲÿһֶܷģĴԽ࣬ʧҲԽߣߵľŶ͸ȴֻڴ˵гֹʵвû˵Ǹɹ 

浱Ȼ֪ʵǽúԭ򣬶Ϊú¯ºˮеȻͱͨƵҪˡһ¯͸֣ҲζٶĴͿԽ߼ˡھУһСֻܳСͷĿܳһ͵ĸֽĶ͵ĸֽҪҪУξϵ˲εĸֻܸ彣߶͸ְ˶͸֣Ͷˡ֣Զ˵ȷʵһ˷Ϣ 

ĹǰѾҿɣҲһ½ķ̶ȡ 

֣æµȥǰѽ 

òĳʵڲ֪һɼ͸Ľ˼ʵ 

Ĺ˽˼ѽ 

˽ֻһͣ¯ʱ͸ˣھĶ͸ֽˮ׼ 

˵˽ֻһ֪֣ͣԴ˽ǺܷϣڼֻΪôõĸֶѡ컺ĳԼ罣ѳ˱ȣǺһཻ 

һҲδϣ 

֣罣ʱͿʼеǰѳཻȴûжϣ¶Цݡ 

˿ܻˣ罣ڳ֮սʱ࣬ôͲءʵⲻ֣һǳֽ˲ͬһ½ϵʿ˵ģŷ佫ûȵģҪǲսܺľͽζʮУҪսʵʵĽ֣û߹СС˵ûмƵһ޷ڼҸֹСѳҪ罣һܽϣûôԿϲܴ罣ãȻҲͲܴѳܺˡ 

濴еѳղ罡ȻûаϣҲѾݺݵһ飬̾ϢٺõֽͨҲ޷ѽ 

֣뿴Ѿµ룬΢΢һЦ 

Ī˽罣һΪֻһΣĶ͸ʵ࣬ҪٶһΪ͸ֽʱ˱Ͳܿôˣ 

ǰλʦĻȻʮŵģæͷǡʵ 

Ĺ־һܲѣ 

нʦʮˣֳһܴһѣҲֻҪУȥвɹģһӦܲʮѰɣָ֣һ㡣 

Ҳһ£һʮѣһһѣҲֻѽװԼȫѽ֣ղҲ˵ͺĶʵûʲôĲǻֱ͸ֵɡʵ 

Ĺղ˵͸ֽأ 

͸ֽΪףҪǳɹһҲûʱ䣬ҲҪø죬ʮʦУܴ͸ֽҲֻʮˣɹģҲһ컹һѽ 

벻͸ôѴ죬ķ̶ӦҲһ㽣Աȵġ 

ãͽǼ͸ֵĽʦ͸֣ǴױرҪͷĹԼȥһֱҪľɣɱǵ֮ԼŶ 

ãģҾҲҪһѾ֣뼤ĵһ¯͸ֵĺø֣пܴľпܶ˵еľŶ͸ 

֣һЩ£̻ũׯˡ 

֣ݺͷԼıԶǣôͿʼΪ׼ˡ 

ʵҲû֣ʲôֻܶļ칭׵Ĺ׹ѡڻʵۿ׵ʱеʵׯ԰ǮԼĻװο滹Ըһףʹ󲿷۸ԼԼȻеǮϵĻѿһ޵׶Ǯǲ¶ġֻЩڹεоͱΪԶˡ 

صũׯ֮ͷԼ¿ˡԺȥɶҲ羭ˣȥ֣֣ϱӾͽȻȥˣζдֻ֣һܲˣСʱ򿴹飬ٿû˼ˡڵе㻳ھʦʱԬֵˡ 

ʵڱĻŵھѵЩԭĻƽڵҶȫѵɹûôҲûô๭ֻٸȶֻļҶѵ 

ںĩʱԭͨǲģһ㶼νǹĹǻǹֻнùЧˣƥƶԵ˽ĹģǲܳΪĹʹūĵҲгɽƵıơһʮԻϹط䣬Ȼ˻ιء룬ҪúõĽЩνз䡣 

ҪҪҼȻֻĶеѣû뵽治ҵˣЩú׼ɴֱѵֱӾͽη䡣ŵĹܼ򵥣ļԽõϰ׼ȷָûлϼ죬ͷԼѾûǿԽٹˣֻ㬵Ľһ˴һ˽ˡȻҲǶ̼ģʵûж͹ֻգҲϷŹЩˣ˳ɽһߴԣһϰֱӺ˸ϱûԹɽҰζ 

еĵֻżζ飬żŷ䡣Ȼûʲôֱջ񣬵ȴƺеˡ 

һ˺ü졣ڴ橶ǰսһš 

沢ûֱӲţǰսǰͲÿ¶ụͨһţֱƽ֮ң·ֹͣдšڼȻӵˣǾ˵ûʲô£ԼԷĵĵһٿΪڼλҳȴԼ˽ΪСҶ˴ң 

ǰսûг£ʸʱִں󣬻غ϶׿ܺµĲвԹڳǷͻϮû׼Ļƽ漴ܶӣȻն񲻶࣬ɹİѻƽϳռ˰ĹڳǣȻʸԵ˹ڣǲŴӷ²֪ŽѾ˺üˣ׼˵ϸءҲ˵ʸԲҲӹڳߵġñԼһ󹦵ĻʸԴΪջ𣬴Ž֮أ¾ʬ׶ͷС 

ĲӣȻõδĽͻǵСڳ˼ΰ̺󣬾ͿʼزˡϸǴǣǳбƽʳĶ࣬ȱپֲռƣǿ϶ҲǲеġڻʸԻڻƽ󣬾һˣ׼ǿϦǡ 

ǰսڹƻʸӦѾϸǸ 

֪ʷϻƽ֮ҾĩƽģԼԭ򣬿ܽ΢еǰˡǲ˶٣ʷӦҲ̫ı仯 

֪ǰսֺ 

ôҲˣҲǽúõĸλѧϰѵûкúý𣿡 

ȥǰͰиϷ־ʱͻȻΪͯݣĽŰƵġ 

үѽǼλλʮĵĽֻǽ̵ЩҶȤУξ˵һֽ֮Ҿܹˣү㲻һȥɣĵĵ 

ˣȻ㲻ԸѧǾͲѧˣ㻹߰ɣ֪ȤҲȷڶдϣԼֻѧ֪ʶԺණȻԸ⣬ǻˣȤĻȥ͸ǻۺʹ¾Ӧòöþġ 

ѽѽллү 

д֣ڲȥСͷ߶ֻǲ֪ҪǱ֪ԼȻСͷ֪ʲôӡ 

ȥˣԼһ˻صԼķ䡣 

ڲʱе㲻Լĸ飬Ҫ˵ûи飬ǿ϶ƭ˵ģԼϵͨţ㱾ûи飬⼸ҲŪˡҪ˵ԼǸܣǰһСѾͷƬأȻһֱżϣ˶Ҫ϶ԷȻеѶȣرŻÿ²ͨһġ 

ܵԼʲô飬ǰǾҪģҪǴʲôݣ´μԼ϶Ҫ߶ˡ 

еݺܼ򵥣ֻмʮ仰˵ȴܲ򵥡ڻƽ֮ңʵ۷鵳˵گ飬Ϊ˵ĲȻҲⷶΧ֮ڣо˵߽Ųѧԥݡûǰһ˵һЩ£ֻһ˵£òȥӭû˵ 

ֻɣԼûȥӭĻڼʱԼ϶кùӳԡֻԼͻƳԼѽ 

׸ôأ 

һֻŹȻǲ̤ѽ 

˯ǰƵ뵽 

й飬дҪҲҪ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ͽ  
   
  
ȥȥӢѡϣջѡȥӢʵҲȫ˵ѡӢϾӢԼҲûǲԼ̹Ĵˣ֮ѡȥӢؼһšϡ 

ȻѾӦƳȥݷûӢˣȥĻǾǲˣⲻӢһõӡ󣬻ԺɼƻȻĸײߣ˵ĲߵͽܹӺΪԼĴҵֻѡŵˡοȥһ·Ҳȥݷþݵʿѽ˵ջءȻԼټʱ򣬿϶ⲻҪСĥҲ˵ܼͨ˴˵ĸء 

ԣջҧҧңŷɺͶʮĵ̤µĵ·αũׯ֣ʵҲΪԴͶЧԺ󣬾һֱߵģȻĲ٢Ѿްˣ£ԲҪũׯҪΪɣӲ򣴨ϲȥɡ 

ڶǵ磬ķ̫ڵʱʹʷĵλ൱ʱȴѾյķˡƽ֮ңȻ̫ܣѾܵ˼ƻǵܱߵܵ˻ƽĽӣΪֻǷӵȥֻ̫֪ҳ򣬾Ȼ׼ǡ 

ҲûʲôΪһ¹ٸǵģҲ˵ĿǣڳǽĳطೡԾȼǴ󿤣ڲзֹҵұҵмΪԾҵũҵˮٸȴƶũҵչܵ˵һȽϸĳС 

ֻ̫ǵĴѾˣȻһೡϿжµĺǼֻܹƤҰΪ΢ǿ׳ľɽһЩҰޣЩվޣǽڱأѾʼӶʳˡ 

˵Ǹʱľһҵĳ档տʼ濴ʱµһǣֻ˶ʮÿĸҲ࣬ǮҲ򲻵ԵģҲֻӶˡȻҲǿǵĸڶʮȫγ󣬾û˸ҷˡֻһ·ϰߴŷɶеܲˡ 

ҪˣһжʮָˣǺһҪúõĴһ١ͷżɹѻҲôˡ 

һ˿ӱޣǸȥͷһȺѻɹҲ⣬̫ˣ˴ʳʬΪѻ 

ͻȻһǰһ֦ڷеѻȥһ˲ʹ͸һֻѻƲֹּǰ,ٴһֻѻѻȵȥ 

𣬵Ǽѻӵʱ䣬йķӦȻϾȥ罣ָհϣǼѾ䵽ˡ 

治ɷһҽС 

ŷɺҿ˴󾪣ղŹһǾ̴ǰˣ˵һģͲ˲档ŷɸհɰ˵ììȥļѾмһҽˡʱȻҲѾγǱǱǶ̵Ƿļ֦ 

ʱ˼мҽУΪѾⲻˡŷһͦìʮǰոճֵһȥдУ 

 

ǴʣµļŻסֹ͵Ϯ 

ŷǰһʮ׳꺺ӣֲ£һ̥ʱŷɵĴȣеæİǿһڿ󵶡 

ŷɴʱļİΣҲ˶໰ֱͦì˴ȥԭ˵ʲôŷһìæһд󵶣ӭ浲ȥǺһֱһ飬Ȼֻǿĵסŷȫһì˴һ벻ǰĺ̼ͷȻŷеľȿɾǲºӣȫһĿǰֻӲӣǰҲǵܽǰĲر׳˶׳꺺ӣȻܴҴ֮䣬ӲԼȫһвɴŭ 

ཻ󣬲תͷһӳìٴǺӵǰشȥ 

ʱҲѾתͷѯŷΪͻȻϮԼȴŷͦìԼҲɴŭԵ޹ʵģһͲҪ򣬲ѵѵ㣬㻹ΪĳˡҲܣֱӾһд󵶣סŷɴĳìһתŷɵĳì˳ƻӵŷɵۿȥ 

ŷڸղŴǺʱ֪һɱʱǴԼۿæìβǴ󵶡 

Ǻ 

ì͵ٴӲһ¡ֻλŷɵƲ˳ˣȻҲס󵶣ȴһ顣 

ཻŷ̧ͷȴǰ滹úõϣֻ·մһѪգʱЦųԼͷءʱŷѾ˴ŭˣô󣬻ûôҹءԼҲûʲô£ҲͲȥʺˡתͷٴγǲºӣ֡ǺǺĴ 

ʵղûˣǼһУֱԼҪˣ͡һ˳ȵŷһҲʹʰֻϻżѻγһŷһ֦ûмͷȻһ֦ûмͷɱֻѻоȡٿոմ߳ŷʱȴѾǸ³ֵʿһ顣֪ŷɵı£ȻΪġĵתͷΣ˵ 

ٿģû£ 

ֿ˿ϵѪ 

ⲻҵѪֻѻģ 

ҸղγʱѾˣֻǼϻѪȻĵİΣʲôˡʱشû£ϵѪҲ˺ģŷȻһߣʲô̿ͳ 

˵껰תͷպÿŷɴȴڸղųһ̧ͷԼæͷЦЦģԼû¡ͬʱҲȣʲôôȻŷôͽ԰ 

ϸǸŷڽֵĺӣԼʮ봹أȻ£ڸǲסǲӢˡֳһѿ󵶣һ̥һղ֮˾ˡʱŷɴ֣ìȥģ˼ʮغˣ˵ƶ࣬ϸһȴǺȻض๥٣ÿιŷɲòæطѾŷġۡŭˡҪǺӹ˼ԱΧŵʮʵĵŷɴʱѾҪˡ 

˵ļ˵ĵʮնĺԨϻң벻бˡ 

ǰһ飬˵˭ĵһ佫û˵Ҳû˵ƣȴ˵ϽҡΪΪı׼նɱ󽫡ȫǳ׳֮ʣϻȴǳʱڣնɱĺԨϾͱǰҪߣ׳֮ʷӵĻӦò֮¡ʱҺŷɵսУʵռϷ磬ĵԺιǰŷɴʱҲûôɰɣһп֮ܲ¡ʱŷʮˣʱȴѾʮˣҲȽϡ 

ܲշּŭеŷڼڲŻҴתͷ˵ 

ٿȥֿǣ 

΢ԥһ£ʮţҲûбӰӦòΣˡ챨ȭӦ 

ŵ 

ӦһнӹһѴ󵶣һͿȥûѾе 

ݻţ㣡 

ںһͷΣǽȥȰܵѽôԼҲȥء 

ʵ治֪µǾҿס֣ŭеŷҲһ侲ҪǿȰǾ͵ȴŷɲУƵҵȻ˺ԼĺѵģֻѡŷһǰĴ󺺡οҸղԶԶĿ˴ô֣ˣʱôֵĻءһͼս 

Һŷɾ֣Ա˴˵ʮϤҲսԺûŷһĹǾܵŷɣĵطûҷʤһʱ֮䣬ŷɵ˺ܴĺתҲѹղĹˣǺһϣлҡ˾֣Ĭػķǳ׵ֻǸղŵһ񹥻ŷ˷˺ܶʱеˣķ־ҵӦܴ󺺣ǿžͻҼС 

ҸոռǻγŷҲѹԼó˺ܶ࣬ҸоƴתԼçѹŴˡȻԼе֮ûʩչ˱ƵúܽԼûʩչѽԴܿٻһΧʮʵĵ֪׳ȥʵڲ׵˸ᣬܹ˵Ĺתһԣе 

ס֣ǵΪιң 

£ٿǶס֣λ׳ʿҲס֣ⶼһᣡں濴Ҳõһԣæֹٴν֡ 

ʱŷþַᡣҲͣһԣԼԼס֣Ҳ׷һԣֱ 

һԼס֣˵һᣬæתͷ˵֮ˡȴֻһӢ깫ӣһһֻѻһõȴԼһ֦ϻһѪաоǡ⡱һ£ˣǼ䵽ˡ 

Ѿ֣ͣæȥЦǺǵĶŷɵ 

ģû£㵣ˣ 

Ȼ󲻹ĻһжŷɣתͷԻҵ 

λ׳ʿⶼһᣡպõҵϣҵļҳΪǴ̿͵ϮŹģ㻹£ 

ֹװʣ 

׳ʿѽ 

ҸղżȰοԼļҳԼ˵оԷΪˡʱľ֪˫дȴĺԼæҾ 

ң»ңֺȫµĴܹ 

ǺǣԭǺ֣ͱ˵˭˭ˣǲʶ˵ǲѽ£ңŷʹɫ 

ŷȴʵɫ˵һ󣬶ԻҵˣзԷգĽύĻ˵ 

ѽѽǺñ£ŷɳô󣬻ûô˵껹ԺĿ⿴棬ôλΪ֡ 

ƤйˣȻ˵Լֻ׹ϵ£ңŷֵĿֻûƤ 

Ϊλڴѻѽѵ𣿡 

ǰȷʵѻģԲǻʱѽڻѻʳأ̾ 

оȣѻԸʬΪʳѽô˸ҳ𣿲е˶ѾʼӶʳˣѻҲͲˡҹȻвɫȻӪе֣ʳĻôлأѻȻɾҪĻӦ㹻һ˳Եѽʵ 

֣ļԵѻӦá 

Ǻǣֻ˵ĶӣͽȥˣʵǲԸĿԼڳȥѽɢҲƣȼֻǸôѽԻֻ֯ԣԾȣֻǸûеѽ˵ʱһĽȻԼɢҲƾȼһҲڡ 

ижԭôһѽŴ˼޷⣬ɢԼļҲԾȼ񣬽ԼȴҲֻܸŶӡִɵӵΪڹŴȴǺܶ˶顣о壬ͬʱԼףҪշ佫ܲףֻҪʩ˶飬ͲǡҵĿƺ˲뵽򣴨Ĵвɵ⡣ʵ 

֣㵽˶ѽȻļ޷ǣ 

ˣܵܣֻʣˣҵеĮȻΪȫǶеġ 

ˣĵһôôأôҵũׯȴûʲô⡣еȻҲΪʲôһ֯ôˣŪƥǺҪġʵ 

Ǻֿ֪˭ 

û̹оȣԼͶԷ˵ȨȴһֱڶԷУԼʶԷˣ깫Ӳѽ 

Ǻǣ棡ҸԥݴʷЦ¶Էû˵Լֻ̧֣Լϵš 

ŶǻճƣʵȻ˵š 

ѵҲ˵𣿡 

ұȭ 

ҼȻ˵Լţиˣ¾˾˵ 

֣ʵһԾȻЩֻ黹躺ϲУ 

(ֵǣͶƱѽͶƱ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮһ еʧ  
   
  
ŶкηһȫϣΪΪЩǵǵͷ˼ˡ 

ţʵҲûʲô򣴨мũׯеԸ⽫Щ֯ȥǶҿдһǣ汾ֱ˵ͶЧңҾЩ񣬺̫֮Σˣ֮ˣʱܷԼ𷴸С 

кѣԸЩ񣬻ҸмأֻǾ֮Ͱˡ빫ӷģҶȻᾡ֯ǵģҸ˵Щ򣬵ʱũׯΪˣԻҴӦĺˬ졣 

ʵҲ·µľǵ򣴨ûһܷڵ˳ڹǣǳԭìѽȻͻ̸ֱҲôŹõİ취ҸڰԼĵ̡ 

Ļһ룬ҲԣЩֻԼֻ̣ܽǰǴ򣴨汣ǲìܣԼôһֱĶأԼȫҶֱӰᵽ򣴨ȥЩҵӣ˾ 

Щֻĳ̣ܽҪһ˳ڹҲֻлĳˣֻǲ֪ӵũׯԸԸĳһң 

͵Ⱥ仰أũׯһԱ󽫺Ͷ£ô᲻Ըأ֪ʱø˵ʱ͵øˣȻαˡҲȷʵˣȻûֱյңȥԼĵ̣ڱͶԼ𡣵ʱԼһЩ飬ӦҲܾġũׯ⵽˹ҲԲӲġ 

ã˻ھȥ֯ϸ򣴨֪ÿʱÿ̶ˣеļ϶ 

Ǻǣǹѽôȥ򣴨ûص飬߽粻У򣴨ǱҲѽοһ·û㹻ʳֻµȵ򣴨Ҳò˰ɣ΢ЦҲˣҵĲҲܵһѽûкõľʦϣҲֻܵǰѽ 

ѽǸΰѽʵȻѾʮˣ֪ٸ򽻵 

²ֿɽϼˣһȥǣȺúáȺúõȥһЩʳָЩȥ̫ظϰعģ汾˵Ⱥúõȥһ١ԼѾ˺üˣǳȥһ٣ҹ⼸춼ûԱˣԼȥԺȣ϶²õӡԻ߾ָĿˡ 

ãһоӹӷԸҶȥָľٶȻͣм䲻ʡȥǸֱ֣ӳΪˡ 

һȥӪأ˻ǶտĻƷˣлٵĶӻ 

ǳڣļ£Ǯŷ㣬ңƷˣл𶼱ǿһҾƹݳԷȳԷõԼˡҪȻֱӽˡ 

ʵҲǹƲǶֻǿ˵ӣ֪ǿ϶мûúóһˣȳһ١ 

濴ٵӣ֪岻Сı£ĶȻҲ̫ˣɲԼδĴΪӪزۡԼҪȥҵ̫򡣬ҲǸù٣ʱҪһЩܼ顣ԸɴͰѹֱŷɺһڶ˾Ƶꡣң˺ֱȴΪģЩ鲻ĲҲصĻйܡ 

沢ûֱȥ̫򡣬̫ظһҼΪľƹ£ŽԼȥ򡡣 

ھ¥ԺһҲŴһʵıǰµ˶̫򡣬æеСһϯԼȴѾӭӳȥˡ 

λؾǴɵعˣѧˣ濴ӾѾеµΪˡ 

ңңǵӣĳСҳƵʿԾӣֶλ֮ȻĴˬ 

õĿ֣˵Ȼͼ򵥶ˡ 

Լ͸׵ݣһСȵϯʱѾֵˡͬЩҲͬʹһЩԾȼЩ񡣵ȻҲϵС 

Ѿȵ·еҡҡλε򡣬кЦտʼԼһҪͶȻܾ˵ûˣȵԼ˵ԸճʱϾеɶˡȵԼٵϼè۴ıʯ̸Ŀ˵ûҲҪѽԸЩ񣬸Ǵ͡ 

ʱҡҡλε汨ȭˣ濴ߵĲȣæֽظͬʱҲȥͶݡ 

صŷɻǴľ¥ʱȴѾȺʱˡæȭ 

λúˣʵڹⲻȥ 

ΪղͣҵԵһкηæȭ 

̫ΣŷںͻǳһٷԺ󣬸˺ܶ࣬ʱǵͰƺ˵˳ 

Ǻǣĺˣҳǻа첻ɵģŷɵŻǵֱӳƺԼΪҲ⡣ǰֻѾ̤ԼӪЩ֪ˣҲ˵ġ 

ŶѾǸĵֵ̫ʳ𣿡֪򡲻һڵˣֿ沢ûдʲôɵеʡ 

ţѾȥˣʱʳɺȥأַĺˣ֪˼Ծֱ˵˳ 

ʵ̫ллˣĸж 

ǺǣҲھԼ𣡡Ц 

Ŷˣ֪ʲôʿһȥݷһأʵ 

ʿȽе˾Ŵˣԭĳɳ̫ŻپҴǱȽ˽ġ 

ʵرȽģǻû˵ģ治˼ЦҪЩѾٵʲôãҿݷʿġ 

ޣѽһĵЦ֮ڵһˣֻǴڲǣ 

Ŷ˽ʲô֣˵ڲǣһʧתһ룬ȻϼΪʿǾְ֪ɣ 

ԶΪе̰ƣȴвܡ˵ڻѧأ 

ԭѽĵȻ˵ĴֻʱûּѽҲû˵šͲܲͬѧ»ؼܲ˵ֻǲ֪´ټܲʱ֪ǲѾͶԬܡ 

⻹бټһֻô֮ʿɣ 

ȻˣһʱܣֻˣЦԸղĻ֪ûп˼ 

Ŷ˭ĵܲܲѻֳ˵ѽ֪θǺܵ 

һƸҵһ˧šһճТһ֮ˣڶиڳУػһ˵ˣû 

Ƹ涼˵֪˶вܵˣһͷŴ󽫣ھݷΧмߵһҲԬܺθ߹١æ˵ĵ 

ֿԸȥǣ 

û뵽ھҪȥǣ뷴Ҳû£ʹӦ 

ðɣҺҵм֮ԵԽܸʶһ¡ֻТ𣬻˵ţȴһʶĳأ 

Ȼ֪ȻҲһҲƣǺ壬һ죬ȴò˵ʶͬΪ˵Ƹ߳ķϣཻˣཻġ¾͵ 

ã־ȴȥҵɣ 

˴ҡŷɺʣµĵһǰȥݷƸƷ˺ͻȻؼˡ 

ļҲΪݵĺţۡռؼǰ䰭ݲûʯʲôģǰҶʾ˵ĲʵҲ֪뾩ԶûԸǿͷҪھǣʷˡ 

ŷԼͻҵİʹȺ 

һĸžͱˡһӢΰ꣬ռͻҾͱȭ 

ԭСүͺãƸʧԶӭˣ 

ҵҿСүصģЦ 

ҵóȻãƸ 

˿һһ 

СүصƸ֪ʲôĳ԰æ𣿡ƸҲһˬ֮ˣղŻ˵صģ֪϶ʲô顣 

벻Ƹ˵ôֱӣʶԼʲôҪæġ룬ҲãʡԼ˷ѿ࣬Լֱ˵ɡ 

ҸΪԥݴʷҵǾݺܣҵΪԥЧ֪ҵΣ֪ԼڵЩʿΪԼЧֻ̧Լ׵š 

ƸĻûֱӻش𣬷Цſҵ 

ֿѾ׼ΪԥЧˣ 

ƸĻҲתͷŻңȻûֱΪԥЧԼ˼ҲӦˣ֪ҵ˵ 

²֮ˣֻ뻤ȥԥݰˣҲûֱӻشȴ⿼ǣδܡ 

Ƹȴǵͷƺ˻ҵʲô˼ 

תͷ 

ԥݵĺƸˣֻĳΪݰЧԻСүת¶˵Ǹ⣡ 

濴Ȼܾôˬ죬вɵеʧȻܾԼĸףγǾܾԼءղƸʻҵƺͶЧԥݻе˼ôһӱֻԸΪЧءѵǻһʲô˼ı˾𡣲ỳǻҹ˵ʲôģϾҵΪԼе˽ġ 

ʱƸֱӾܾȻƤ񣬵ҲԸôĸȥ 

ƸٿһᣬʹŻҸǳ 

ĸԶˣҲ̾һ 

ӣǻѽ 

ŶֺγģȻղžͻˣ˻׿˵һɡ 

ҵ֮ˣѣȴΪѹûжŻΪ˻ȥԥݣȻöԲףԲžԥְѡھݣΪЧ 

ҵĻ֪ƸܾԼԭаҸղΪʲô˵ҪȻƾԼ粻֮࣬˵Ƹת⡣ʱҪٻȥ˵ԼʵǶһҿɾԱһƸҪǿȻˡ 

뻹һԼȥշҲȻĶԻһЦ 

޷½жǿ󲻵ã 

ұһܷˣҲ˼ֱʣպ̫ȥˣҾָ˳סĵطԼҴҵȥǷˡ 

ǺҵļֵԼֻжҲûֻôҺŷȥݷλʿ 

ֻƺҲڽ첻棬ǱѻңֱƸܾε˳ǶԼʵʮĽָֻ棬ѾԶԼˣһȥͶԬңװѾ׼ˡ 

ߣѵһʷٻȲһļҳ𣡵Ȼ֪ʿʮֽҲͲǿֻǸתԬܴ⣬ʱԥͶ 

ڷ޹ֻƵĺŷһȥ֯ˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ŮӢ  
   
  
ͻһ֯ɫѾˡסһڶʹŷǴҴ·ˡ 

֮ô뿪ΪΪļƸͳƣʵȥͻһæºѾָˡһСڴһСڴʳָЩ񣬶Щĸм涼һ֣Լĸо 

ٵС澴ĲˣһҲȥһֱȵĸߣ֡Ϊ 

ԻıҲĲˣٵģܲ˼ˣȴڴʳֱСڴʳҪɣ֪϶ΪʲôԵʣʹ̫ҵ˶ֻҪĲҽˣʱһ»ңӣҲмֲµĲڵڶ뿪ʱдһţźͻȥپûҺúõĸжһء 

ļȥڵڶ죬Ѿŵòˣʹҡŷɺ͵ǿӱ޵ĸˡ 

һ˳ǣڣǣ彭Žǰ˽¡ 

浽ûֱȥƼݷûƳ壬סľƵĵСʿûݷʶһ¡ֻǵСڶʿУֻ˵һǣƫƫҲȥѧˣڳС 

Σֻýµ׼͸Ƹˡر𻹽չ˼Ϻ飬׼ʱó˵ڶ죬Ŵ˳ȥƼ塣ֻû뵽ƼǻͦԶģֹһ죬һ˲һũָ£ҵ˼ɾ 

Ƽ˴Ⱥɽɡˮ̲ΪҪۣΧɽĥɽɽɽɽɼɽȣһɫβɽïܣɽͣ䣬涣ɽУΣĿĿһ¡ʵʿסľѡѽ 

һСɽ壬ƼȴǴ˵ΨһĴ˼ҡõ֪ͨˣڿһʱûе·ֱӰǴ˻Ƹǰ 

ƸĻǺܴ󣬵Сɽȴͦģʮéռ˴﷿ĽɡǼéݣ仨УȴԵñķǳĻݣ֪Ƹ֮бд˵ˡ 

ʱõ֪ͨĻƳ壬Ѿӭ档 

ȻˣϷջû죬͸ϵˣ 

УȻҪˣæŻƳҾȴҪÿӱ޵ĸ·ô𡣲ôɲΪıŮΪռҵ 

ããݰɣƳæİӭȥ 

£еƷȫƸˣϴȥصʱѾõʶԴµͬԴʱŰƷϣʽĶԼˡ 

Ƴ忴ƷȻ֪µĽˡæЦ 

ȻѾƸˣǾͲˣͽСŮʶһ 

˵ͷԸȥлӢ 

ڵϣټϻӢͻСԻƳǺġղֱӰƸһҪǻδûݵõý㣬жֻһ³Ǿɨسš 

һ˾ʹһͷ΢ƣڵĴ׳СѾͷˡ 

ŮСѾͷŻƳһ 

˾ǻӢˣĵòȷʵôƤȻ˵㣬Ҳûŷôڣܵӣ֪ĺڵһΪ̫ɹġֻҪԺϸĵܱһġٿռɳ˫֣¶ƤȻʮֵĴֲڡӢȣе΢ϸĵȴ֣Ƕ¶ļȴһƬ⻬ϸ塣Ѿ˽⣬˵ƤһЩƤӦǿֲ⻬Ϊȫġ뵽һʿ֮ŮȻѾͷһɳء 

ӢڵӣȻûж⣬Ҳû̫ʧʱƳӢӣɵеδôӡ 

㿴ʲôӣɺͳ 

תͷǸһЦ 

ǺǣӢף̫̰ˣѽ 

ǺǣӢ֣Ц⵽ģһִˣôںЩȽء 

ԻӢҲǳ⣬˵жŵĸ߹ʣôһСѾͷôҲܾеġǻӢлᷢһ׺һֱ΢Цﱾһˣ䶼¶Цݡ汾ҲûֱղŻƳӢʱӢ죬΢΢£һЦݣŷԼȻҲֹͣ΢Ц֪ղŻӢһֱԼϵЦݣԼװļЦܻӢȾ¶΢Ц 

ʱӢ˵⣬֪ǸϸԼʫδˡɵת͵͵һۡһʮĿɣϻһ˿º͵ЦݡӢòӢʮ⡣ʱƳѾߵ 

ӢҸ񣡡 

ӢҸ磡Ӣĸһ 

ңңӢãæӢ 

ӢҸ˵أʹĵطȥһɣƳ忴С񣬸еʮο֪ʮ꣬Ȼ˵׺ܺõʫΪӦҲһСһ̰棬ԾûӢȥһˣ˴˵ĸ顣 

Сܲ׻Ƴ˼ȻеɣֻҲû˽ӢҲûоܾ 

Ӣеɬǰ꣬СȺ飬Ѿ֪ʲôǷޣԼеɬԻӢڵıʮ⣬ǰȥ˻Ӣϵɳֱһֵֻ 

Ӣãһˣ 

һôЦ 

ӢæܣϾȻҲ˺⡣ 

ҼҪߣվȥлϸʹ˸ɫ䲻Ҳˡ 

վһСɽϣһ΢紵һƬΡ 

ʱӢѾɿ֣ĬĬĸԣϻеɬ 

Ҳ˵֪ӢԼʫʲô뷨ûֱʳڲо飬Ůʱһߵ⣬Ǿû£ˡ 

ãӢһŮкܣɽϴһСͻָƽڿε 

Ҹ硭 

ӢôҸѽֱӽּɣ̸֪еʱƺҪ˭ռϷ磬˭̸еȻԼͻӢڲ̸УǲڶԷһ̵ӡġ˵仰ʱǷǳмɵġ 

ȻӢĻ΢΢һ죬 

һǽɣ 

ǲµӢֱӳƺ֣Ȼϸ֣ƺ˵ľ롣 

磡ϴθҵȺþأӢ 

Ǻǣеĵǲ֮ˣӢþû𣿡ѻ˵棬ͲҲϵʫȽϹġ֪ԷŶգɲǰԱ 

ţȻˣǶȻ򵥣ǴԺȴ˵ʡͺܲأӢ϶˵ 

˴Ϊο֪ӵԼҲܵõԷͺܲˡӢû˵ϵʫɵöǷĹϵʫɡʱûӢò̫ʧԶԻӢĿҲʮֿصġֱʵ 

ӢΪʫΣ 

ʫúܺѽӢе죬ֵ 

ֻӢãȻŮѾˣŮǾ뿪ģԾôģ 

˵һ䣬Ӣ͡⡱ǰȥˡ 

濴˹ЦСŮˣǴӦԼ׷ˡҲԻӢ찵ԾҪǲͣƻԼɡӢȴ³Լʫе˼ƺԸʮء 

ǰĻӢ淢ѾһСǮ 

˼ֻʱʢľаʮֱ֣ΪȫµĻеˡĻݶǻӢеءĿⲢûб̺Ļʱ۾һգգĶŻǿھ˵ǽžϵǼ֡ 

̫ˣȻһϵķǳܵĳ֣һĳ֣һСĳֺ֣С֮ݳۣ֮ϻһҡ 

磡֪ǶʲôõģӢų֣Ц档 

֪ӢڿԼһִô֪ܲǰ֮أ΢Ц˵ 

Ǻǣҡȡˮİɣֻǲ֪֮˭ѽ 

ף羹Ȼܲ³ãӢǰûԼʾ֮ǰܲ³õء 

漴תƣǰ˵ 

Ӣģֻôµõģ 

ǺǣҲ֪ȡˮģ֪ʱǳʡͿһͰˮ濴ǳֵı֪Ӣ˸ܸԭֻҲԻӢĲܴΪȡܸԭȻŷڹԪǰѾˣӦõеȴǺܾԺˡйⷽԶԶģؼأҲҰʷ֮УرǳֵӦãǿǻеһ־أ 

ѽֻһ۾֪ôӢ޵жǾϲ棬ʮԭеΪĿȻʣµļҪΪʫϵĲŻȵĴ⣬ֻռ˲һ֣ڼʶⷽĲܣϲҲҪתΪΪⷽܡԻӢ˵вܵˣʹԼϲˡ 

еԭ򣬵ϲŪݣϲԼԶָݳأƳ̫Ұˣͽ˲׼ˮĻݾʹ˿ֻҪһӢҲͻûµġ뵽Ӣϻ۷Ƿ˼ʱͽ֣˰æԼһ˾Ϳ԰ˮȡˡƳҲǴʱʼŮĿ࿴ٸ顣 

濴ӢԼ¶ĳ֪ڶԼ־ˣҲʮָˡǰСŮϲԼȻˣ˵ǵʱԼƳӢĲܹȻǷǷģȡˮߣٷʲôܳĶһͲûˡţʵԼĴҵ͸аˡ濣ӢôŮΪޣ򸴺ѽ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ˮɽׯ  
   
  
ڻƸûס೤ʱ䣬̶Ӧ˵ΪڻƸֻһϣڶһ磬ѻƳ壬ԼһͬȥˮɽׯΪ죬ѾƳ˵˾²ٵȼλʿԼۻӣȻԸڻƸˣŻƳ壬һҪȥҺûƳҲԼǰŪԼһôвŻŮҲʮָ˵ĴӦˡ 

ʵҲ治ԸڻƸʵؽ滹׼ڹ֮ǰأԱ뾡ĽھݵжҪȴݷһĽ˾գζڵġҪھݴʱŪòܻؼҹ꣬Ǿͱ˵ƢõĲˣԼϵҲԼġ 

Ƴ屻泳ûн⣬ȻҲԼҶס죬Ѿ˵ˣԼҪǰؼҹ꣬ھݾġԻƳҲʮָɴĸˣһˣƺƵˮɽׯ 

ʱĵľӢˣѾ߹ΰݷˮɽׯͻֱӻԥˡҲ˵ǳ֮ǰпܲټˡԸոնĻӢһֻֻ֣۾ġ濴һģĵİһԣݸϺ飬ĥɷ۲ƤϣסӢˣɫת磬˵顣濴˰̾ʲôŮˣǵѽ 

͸ӢĿɾֻô飬ΪûӢܹĳɳϵİҹǿдһʵҲʲôˣֻѳʱѧһЩʶֱڶûǵģԭԭдȻܵ˵һܼ򵥵飬ֻЩԼҲǺ˽⡣õⱾĻӢȴĲˣҪ涣Լ׼˿ҪȥԼҫˡӢʱıҲֱ񻨳һˡ 

ˮɽׯʵȻƼҪһвһ죬ѾˮɽׯҲɽׯ˽ûõԵʣʱɽׯ濴Ȼש߼ΪƯȱ˺컨Ҷܾ˵ʿסĸо 

Ƴӵ¹˾գڱΪʿȻʿӵʿԻƳ˾ʮϤġˮɽׯſڵСͯȻҲϤƳ壬ûлƳԼȥ 

ƳСͯҲֱӴŷɣһݡǸĶʮȻ⿴ˡ 

ʱȴַǷĶһʱʿʿе˾գֵ²٣ӵ¹ԼƽϹӱʯԪȼˡԴӻƳȥǾһֱûоۻƳĲŻвõģȴģһ㶼Ϊס˵ƳӾʦˣԼڽоۻᣬԻƳĻʾӭ 

ѽλúˣĳ٣ˡˡѽһʵ⴫һӢӴ˴ 

ǻƳһˡ 

ٴμ־ҵ֮ңһʲô˾²ϴ˻ش 

ѽѽֱɣͻƳϵõӵ¹˵ 

ҲһһƳʺáǵɫпԿǶԻƳ̬Ȼʮ־壬Ҳһص̬ȡ 

λĸĳһаãƳԼ˱ȭ 

֣⼸λǺѽ˾²ٿƳһ桢ҡŷˣʷǷɺĳʵ 

λ͵ܣĳһ£λǾʦƣѾСŮлԼˣλļҳƳЦһԺĸоҲһһĸо 

浱Ȼ׻ƳΪʲôܣ˵Ǿʦӣ˵ԼδŮ͸ԼĳɾˡԻƳܵȻ⣬һҾ 

ѧĩ棬λͣ 

ʱȻֻһӵͷΣ㲻һʱʿ˾Ҳ֮Ȼ⣬Ҳһһݰˣ棬ʱѾˡ 

ʱ˼ԼһҾæĶ 

ƳҲףȻΪԼĹϵҪ˵һϾкݣһҾҲÿ˶ܵġ 

벻־ȻΪʵҪϲѽӵ¹ͻƳϵãȻ֪ӢģھȻΪĵƳʾϲ 

ǺǣллϵˣƳԼΪԼϲҲʮָˡ 

 

Ƴ˸ղʲô⡣ 

ʲôȻֵĻƽˣʿǵҲһ֮ʿֻΪΪԸֻҪĲû̫Ͳ㡣ԻƳȻҲ𾴣㲻Ǿ 

ǵĿȻ֪ΪˣշԷǺȤģĻ;ǿп޵ˡ 

Ŷ򣴨ʱɽʸԴѾƽ˹Žǲ׼ɽһϹϸʲô½չ𣿡ʵ 

û½չ֪˺ʸԴ˳ϸҲǳ£˾²ٵ 

˾²Ȼ򣴨Ժ˻е⣬ԺͶЧһҲ֪ˣʱе㲻ĸо˾²Ҳ̫խˣټҲ֪׼˳ƽ򣴨ϣȻе㲻˵ĻǺܿġ 

Ǻǣ̸ʵƽƽУ˭ǿЦŶ˵˵֪һܻʫˣеҪǾѧԶ沢Ǻ𾴡ʱȻѻƽչʾһⷽĲܣ֪ʲôĲ֮ʿ 

ŶΪڽкǿѽǵ֪ԱҲϵ˵⡣ 

ƽУԥĹ٣ԲۡʣµУǿĵȻǰʤʸԴˣ⻰˵Ǻ׼ȷģЦǺǵ˵˾úܲ 

Ƴ壬˾ռ˲ɵüĵ˵Ȼʵôܵ˼Һӵ棬˵Է׿ԲۣСӶԼĸǳˣĻ϶˵ֱû 

ǵĻйȻΪ˵ʿԲ۶ֻǾ˵ƽƽеʧʡ¬ֲεǣסŽǵͲ֪ŽŪò֪ʲôˡɽĽӴɽ׿ûӴҪǣסŽǣȻû¡ 

Ҫ˵ʸ֮սʤɵռ˴ɣȵƻƽû׼ƣҪͻƽһ¡ƻƽûйðƣҲϺܳʱ䡣ڹŽǣʵڲǳ֮ΣˡֻҲмֱ£ҪȻʹٺõļƲߣûϣҲɹˡ˾˵ǿ֮ˣеˡɽᣬҲۣԼʦ¬ֲĽӴӦòڻʸ֮¡ֻЩֱ˵ȥҪȻԿˡ 

Ȼȴûбֳֻ΢Ц˵ 

ҿɲ˵ 

ˣ˾ĵ 

ŶǼкθ߼Ǹղڻ˵֮ҲʶԼĿ󣬵ĸ֮ȻΪԼǴģʱ˵вͬкθ߼ȴ϶С֮ 

ʸԴ˹Ȼǰʤʤȴܶƽ֮ǰɽ¬δһʤȻǣŽڹڣȴ»ƽöӣ֪˵ʵеǿʶģǰ˵ĵȻˣһȴ˾¬ֲڻʸ֮ϣеˡ仰ȴ˶˵һĸı䡣 

Ƶһ۶ϹȻ˾²æ޵䲻ӣٳԷʤ˵ĻҲûʲôɽģԷֻһ꣬Լȴһʿˣǰˣ˵ˡԳԴ׼˵Ļ 

ǺǣѧǳλЦˣҾҲеڣղĻŵĺܺãֻ˵ǰ⼸䣬˶Լ۶ϲɣһĲһ̵ӡֻǲ֪ô£ȴСƵ˵һ䣬ԼǰһŬ׷ˡ ʱɫȷʵʮֹġ 

˱ôһ̸֣еɢˣɫѾˣٻ˼䣬ͶˮɽׯסˡҺˮɽׯڽʱ׼ѧõģʱûѧԷ仹ǺܶģһסɽׯڲԵӵ 

ڶ죬ɫ硣ĵˮ˾ˡξ볢һ£ܲ˵˾ջص򣴨㲻˵ҲҪ򣴨ĹѲжԡȻûܺѣȻڽͳԼ 

ʹˣ֪ˮҲѾˣʱں԰ͻء˵ҪĻֱȥ԰ˣ˾ʵͲµԼֻΪ˸Ƴˮɽׯģ˺԰·ߣһȥ˾ˡ 

˾գۡǾǽ֮ҲǿвŻΪ״ĲԸҲԸˡ 

ˣյ԰ûһʵ 

æ̧Դȥ 

һʮվһؾջǰͻȻ棬ıӰ֪ɽׯˣˮ˾ա 

ǵģˣôôһеء 

ʲôҪ˵𣿡˾ʵֻȻûתͷ 

ʲô˵˭ѽװɵȻ֪˾˵򣴨Ժˣʵǲϲڵգ⿪Цһա 

Ȼߣһ֦ջ͵˾գĻһꡱһ£Ƕջ 

ৡһת˾ɫе㲻õĶ档漴ƺʶԼʧ̬һڣŻָɫЦ 

ǺǣüƼЦˣ˾ȻѾһһʿˣʱΪѽ 

ǵʿֲǵУʿôҪȴкЦȴ 

ˮ˵򣴨Ժ𣿿ûʲôҪ˵ѽ 

Ŷû𣡡˾ʵ漴ֹֻ˵Լ 

ǵĹϵǶϾˣ 

˲˵֪ʱ˾ո϶ܼܰպûᣬ˵ոҧҧֵ 

ˮΪܻ򣴨ԺĻԸ⡭ 

˾յһЦĻ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֻһ  
   
  
ΪηЦѽѵ˵ʲô𣿡汻˾ЦĪвɵмѵƾڵʵһԺ 

ǺǣϵܱᣡҲЦ㣬ֻΪղԼʧ̬ЦˣǸղż˵黹ǲҪ˵ˣ˾ֻ밲ĵһ֮ʿ˾ջЦ˵ 

ӣ֪еæ԰οҲղ׼˵ĻˣΪΪԥЧԾȻ˵֮ǰͳԾܾˡ 

ǺǣҿˮˣղֻԺˣЦ 

벻˾վȻô˵ˣûǸɴѻ˵ĺãвҪᡣ 

˾һ죬û뵽Լ˼ˣԷȻѻˣԼֱ˵ɡԷСжӦһµˡ 

Ŷ֪ӦǺ򣴨ԺվһİɣôͻȻ뵽ҪˣЩֻҪУֱ˵ 

˾յĻ˼ԣǼȻҲֺ֧׵ģôǻһ飬֧ǵҵͬĹأѵҵĻ 

ʵ⵽˾ŪˣҵȷǺ˾ǵͬǵУһǸһµһάֻҪǲ֮ʿԼҵģǾͻỶӭԲ֮ʿǺܼ֡Ȼǰ⼸֮ʿԼԼһ 

ǺǣȻͬĹ۵㣬㣬ֻҪڹ˲ţһ㣡ͬȻĹأٹҵĹͬΣʱӦ÷µһ¶⣡Ц 

Ҳ˾һӵܵ˲ţ֪˾Ĳ֮ʱΣǰȻܷصġӵܾͺпսɽһѡͶʱѡǵĸУжԼڵ˾ǰ˲ſԳʱӵܱȻѾˡЩ߲ĲǶԼ뵽ϲ¶һ˿Цݡ 

ʱ˾Ļȴʮּ벻ǰ֮СС;ؽԼҲؿˣԴӱ򣴨Ժߺ󣬾һֱе⡣ĻžԼʵе㲻ֵáΪЧαΪͬɱء 

˾պе˼ˣղŻ˵Ĺң˾Ĺҿɲͬһָй˾Ϊʲôˣ˵Ŀľ˾ᣬȻȷָԼ˵Ǹˡ 

˾ն湧һҾ 

˾³ˣֻ֪ͬΪı˴ҶΪ˴󺺣Ǻǣյ²ܽˣ 

˵ȻҲܸˣôһλ֮ʿԼˣǿɲÿ˶ġʱ˾յɶʵ 

ˮΪղŵΣ 

Ǻǣ˾ջûҪһ򣴨ԺôԺڼȻ˼ƵҾھݰһԺ򣴨Ժһһһϸߵͣ 

˾ձѾе־ȻΪͻȻ۷˾գҲˮɽׯһʿˣһܺ򣴨Ժһϸߵ͵ľԺ 

ãˮ֮־ѽ޵ 

˾յٴȼļ˾յô˵˾ջеʣһתͻȻ뵽ϴ˵ԴǡǴΪԼֵʩ֮ƣŲܹЧԼ˾ղûⷽĽ黳Ӧ˵ȻЩпܱ¶ԼҰģҲ˲ôˣ˵ԼǴء 

ˮ֪ΪԸµ㣿 

ŶⲻΪ˴𣿡˾е֣ղ˵úúõģѵбԭֻǲǱǮˣֲᣬԴǰֽԺսӦòںǮġҿԷҲǳСˡ 

ȻΪ˴󺺣ֻûһвһھ𣿡 

Ŷʲôв𣿡˾ʵ 

ҿҴ֮ΣҺ֮գ 

ʲô˵Ŀǻƽ֮ң˾Ҳ𵱳һһ 

ƽ֮ȻΣأҡ˴󺺵ĹҡģЩƽ֮ˣεĵ 

˾ȴһԣȻ滰е˼˽⣬֪Էĸ׾ЩеһԱҲ֪ô˵ 

Щƽ֮ˣһЩطͺǿ͢׼ǺϷӵװƽƽ֮ҺЩװĸ֮ƾѾˡҹ۳֮͢󻹻ǿЩװȨԱǯ񡣵ʱ 

ʱȻе˻һ֮켺Ķȡ֮Σӣ˾ͻȻĻ 

˾յĲܰԾȻһʱѽЩûѾܲµĸ߰˰ˡܲµȥҲе̫߹˵˰ɡٿɵɫ֪ڻԼ˵һĿġ 

ֻҲףļ壬ӦǵͶЧѶѽ˵ѵ鳯͢ǼҰһı𣿡˾չȻʳԼʡֻҲǴˣûҪֹȨȻҲʶͲó͢ı 

֮Σ֮ΣʲôЦһ 

ҵĵǣʱȺ¹´ңʧ˿ڱȻ󽵡ٳû£ʱҺ˾Ϊ²֮ūӣ֮ѽ 

˾Ȼĺһеܲˡ 

ȷ˾ѾǵĺȫˣȺڲ͢ĵ˵֧£пܵ߸󺺽ɽղ룬ôֱӵǲ׼ԼͶЧĻֱԼءʱĻŲΣ˾Ĳ֮ʿȻǰһСˣū뷨ġڵ˵࣬ı족ĹռϷ磬Ļ󣬵һ뵽βܲռ˴󺺵Ľɽ 

ԭˣкηֹأܵŵ˾еתֹ֣ϲ֪˵ˡ 

⻹򵥣ȻһӢ֮ʿȻһ֮ڣֵˣ˵Լ 

ѽѽþһЩ˲ţӵܾأ˾ĻŻֻ˵һȴѪ 

Լðű¶ԼҰĵΣգ˵ܷ飬û뵽ͷֻǼᶨӿӵܵģȻľɵҲҲ˵ʲôֿܱ¶ԼҰĵĻˣղ˵ĿܻΪԼӵҵĻ⣬Ҫ˵ĻղŵľǿƢ˵Լ泯͢ 

²˵ĺãһ 

תͷȥԭǺ˾ʦѵĲƽϹӱʯԪˣ󲻾ãˣһֱһءղųǲƽʱҲһļȻǱ˵֮ΣǡУӱʯԪȻ˾ողŵĻʮͬ濴˰üЩѵҪΣ٣Ż׸ʲô 

Ӵ壡ҵҲӱʯԪȴͻȻһҾ 

ʱŻҲҾȻԸµ¸ǵľٶʮ־塣治ʮ˽Ϲ˵ 

²ֲռΪӣ 

ȻҲ뵱˾Ĳ֮ʿĵӣȴʵǵͬΪıѽæ 

л⣡ֻѾǰɽ¬Ϊʦˣ 

ˣ̾һŷᡣ 

ˣȴߣڵȻǸ֪ҲǴˣ˾֮ȻҲԥݣ˵Լ˾ΪʦĻҲ˾ոԼѽôǵĿƺǶԼܰ˾ΪʦеźءѵԼоȻ˵ĲзŭȴһҲʾҲһźӡ 

ʵҲֲˣĸ˶ǳĲ֮ʿȻ֮ҲΪԼܲġƽֻ˵ʫϵ裬û˵ʲôͻĲܣ򣴨֮սֻ˵׵ļıΪ尲ŵģͨĻ֮Ǻƽģղ潲һ׿ԶĻҲֻΪһλĶû뵽ԼĹ۵㡣ղԸⷬ˵ɹǲС첻ϣ˵ġĻǲǱɴС׻æһµ뷨 

ȻСˣҲôֶأԴƽ˵ 

Ѿ˵úˣˮҵ;ݸλʿһԺӦûʲô⣬ֻ򣴨ԺԼӼλԺ󣬳ٵҲȥأԺûмʿѧѧǳѣʵȱѽ֪Ϊ˭Ըĳһȥؽ򣴨Ժյķأ 

˾գƽ˶һۣĵȻûĺѽֻڶԻص򣴨Ժһֿ־壬ʱ뿪ԺָͷȻ˵Ժ״ǸеģҪǻȥȴûһһǣȥеļҳһˡȻԸȥ򣴨ȻˣȻһҲȥġϼ򣴨ʯԪ˵ 

Ӵ壡ҵȵȻӣֻԺոҪ齨Ȼȱ֡ʯԪһ湫ȥ򣴨Ժɣ 

ʯԪϼȻ򣴨ģԻ򣴨Ȼ־壬ֻǱϾʯ򣴨ҲһţԵҲ̫ĻܵȺ򣴨ԺϾԼĸУ˵ƲãлеġǴӦˡ 

˵ֻʯԪһԸȥеʧܱûкãҲˬĴӦˣȻˣһݵԺ죬򣴨ԺæȻҲ֪ԼΪ㡣 

ѾջȻԸŨĵطôˣٺ⼸λʿ̸һ׼˾պͻƳˡ 

ܵ˵ξ֮лǺܳɹģȻԸԼʿֻһˣԼĵһĿӢȴûԼʧҲһӢ͵ֵϳ˾Ǽʿˡοĵõһ󽫻ңȻûжԼʽͶЧѾڵԼĵˣͶЧԼҲ¡ 

ջڵʹʯԪңŷɣԼʮҴҵ·ˣԼļлһΪδڵԼء 

ڣףһ֣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ּ  
   
  
漴ļȥļŻؼҹ꣬һ·ߵķǳæӦȥ򣴨ԺʯԪҲǿءһ·ϣѾǶ֪ǰս 

ǰϸ֮սڽˡʮһѮŽǲɽʸԣںɽˡԶصʣλıŬ£˵ҹӰ࣬ڸƳһĹеѺ͵ϸǰߡ 

õ˹еĹپڲٵȴˡʮһѮʼϵǿʮһѮһ죬µȹһţ󣬲ܲ٣ʸԵ½Լĳšֻ̳ӵǱܲһ׷ʹͱҴҸϵն¡ʮļսϸڸơ 

ͬʱԼϽػƽҲڻϿסڵľƣҵĻƽ壬˵ǻƽ֮ң˽һƽϢˡȻûƷɽǣƷɽѾˡ 

õϢѾϵ֣ȡ֮ҰҲԽԽˣ 

ڻص;лһȤ飬Ǵֱӻصģǵн·ǳҰϷء;ʱ汾׼ȥ̫پģΪˣ˵仰ֵסһˣǴæʱġֻһܺЦ£ϳںܶʿӣȻֳһȣҡС 

濴˲ɵùЦǴѽЩѵȻѾҵĵ̵ĿʼˣȴѾʼˣϲҵǣӦòôеѽкھȥ̫ظһ̽Ϊ֮ǰΪֺپ͹һȣЦ϶پйء 

浽̫ظȴһЦΪپҲһȡϳôȣҲλ̫صӰ졣æȱ;پ˸Цپȶ˺ˣ־ÿϧݺݵĽ˰Ǵ粻˵Ц 

浱ȸپĿֻ뵽پһֱѽѵһڣپˣŸҿ 

پ֪˱һЩ顣پһµϳѾָյӣ˺ܶˣڿʼмپϿҽѧԺļ˼ơм仪٢صشݸϹһΣֻڿѾõˣҽѧԺн˼ĿΣŴյĵӴҴһȥˡڱӦôĻңæڰڻû֪콫Ĳµĺپ˵һ£پȻֻǸͿҩ˵Ľӹ׼ȥ򣴨ʱٴ档 

ΪһЦ治òסһϡ 

ٴλصأֻǴʱѾʮѮ 

֪ϢˣѾſӭˡ 

ȵĵȻԥݴʷˣվԵ׼ҲߣŲߵһһŮǲ͹ӺҲӭӵȺΨһŮԣŵ˶վڼ˵ 

ǰʱ򣬿ľ˵Ρ 

һжæʿͷ 

ݼף 

ڻˣһΪֻҪϱҪϵأʿЦ 

ôأæͬʱ͵͵ۿСѾúܲˣ͹͹ðİСزĹĵġʵЦɫһ㶼ûб仯Ȼһ񾲣ñ²棬е㻳ľƯСﵽǲǲˡ 

ʱңŷҲһһǰȥʼϡ 

Ҳæ񡣲߶Ǻģʱ浱Ȼܸˣ佱˼䣬⿤յĵӹӺ֪˹Ԫ֮̾ǴʱӺʮ꣬ûȡֻ֣ĳΪʦ֡Ͳ߼ʹʦͽƺҲǺܺġȵͲʱ汾᲻Լɫû뵽յǰѾˡ 

С磡 

Ϥĳƺһ󼤶 

Ȼ㣡˵ᣬиǸˣ벻û˱ƯˣԸҲˡղſһ񾲵ģԼΪǲˡ 

ô㾹Ȼϲ𣿡һԵĲ˺ʡ 

ǣֻû뵽ȻôˣæתͷɲԼᡣ 

һЦ 

ֻû˵仰Ĳɫ˲һ£ȵתͷʱָֻ˸ղ񾲵ģ 

ںܸˣڵӣԼβȥǲõĻᱻĥˡܺõĺǴк 

ϣͻصԼķ䡣ٴμѾ˵С濡 

濶ڷе濽е 

ү濿棬ֻǵ۾ʼѽģӨӨˮҪˡ 

æóһȣžһǰ򿪣ˮۻһ仨ȻǺƯڵʱдʵ岢ʢеʱ仨Ǻġȵݸ濣 

үģϲ𣿡 

ȵģϴα׼ģ˸ˣֱϣûأҪǵʱ濿ԼҪʹˡպУֹ뱸æһȣһ仨棬ϵһֻǿհ׵ģһҲֻ⼸ʫĻû 

ڸռʱͱ滭Ƕ仨ˡӹӣϸĿĻˮѾ֪Ķȥˡ 

Ǻǣ濶ϲɣϲӣҲܸˡ 

ţϲ濵ͷ澹ȻԸ͸ѾʮָжˡͨĶҲϲġټϵĻֺܾȻ˵Ĳͣĵͷˡ 

үѾ׼ϴˮ;Ͷ٣ȥϴɣ濼ֻźԼ˵ȻûȥˢϴæԴߵ 

ããھȥεĵͷӦ 

ʵкҪһϴ濵һҪ̺ϴʱΪкߣܾˣ濾ҲҪ̺ϴˣкڲѡܾΪÿõԲţɴ࿴ҲĿˣȴеֻҲ˼Ҫ㣬ֻһ˽ϴ衣 

汾һɾˣϱͲ࣬ûһϴˡֻճͷַﻹһŮ¹ڲ׼ȥˣŷĵļ߳Ϊ˲Ǳˣδޣ 

ʱ͸濵ǰȣһһϵĲ֪ڡЩʲôҲɵһߣʱæ̧ͷȴ¹ڲ߳Ů죬Ѿ˶µ䣬֪Ů֮ˣʱ̻¶۵ӣһ죬æǰȥ· 

ȴһղʱ񾲵ģ 

ѽô߲ѽ 

Ȼ⣬⻹ǸղſǸô˵ͱѽ 

ȿȣôˣѾµ˼֣ǹװ˿ģֻ濺Լ¶Ŀˡ 

С磡ءһԹӡ 

ͣͣлú˵ӺòãæסĻǰÿ⸱ӣԼֱۿ϶Ҫùǰ޳˫֣Ҳ϶ǰʹˣһ£濸Լ·Ժ󣬾վԶԶģ¿̫ͻС 

С磡ѽĻָɫкڻҳƺСҲֻˡ 

濴ѾȥһˣǰǰԼ̫ףҲͷĵ߹ȥ¡ 

С磡ʱ˽Ļ 

Ϊס˲Ľ꣬ͻȻֱϴһʹһ˳תۿȥԼֱݺݵš 

֣ѽæҽŰѿȻɬСѾˣҪһһĥĻǻǲҪĺá 

ôѽݺݵĵ˳㻹ĴһСƨɣ᲻ѵʱڰɫбҪġ 

Ļ̱һԹˡ 

꣡һԱߵ̲סЦ˳ 

С磡ôôɫأѾˣôҪȥһأԹĵֻ̲סʣ 

Ư𣿡 

˲زѾʲôʱˣһղ濵ӣ̻ع˵һѵ濣ôӦѾ濺ˣҲͬԼ뷿ˡ 

мǸˣǺڡ˵ǿӣӦú濵ĹϵѾܺˣҲͬԼȢΪޣڵǸղԼǵĵΪǻϤҲ϶ǰԼֵģûȼƶϵʱûкܵĹϵпһ 

տʼĻʱһͨ죬һ仰ϺͲһһεĿ档 

濴˵ӣĵŮ˰ʱȵԣĲŮŮҲܱѽ֪ղŲԼΪԴףϧǰȥסСĵ 

㳤ڸҲҵС 

ľٶŪһͨ죬Ļ󣬸ߵ˽Ļ 

ת˲ŭĵıסѾĺܲĻ̌ۿ濣ȴҲ¶һԹӡ֪ΪԼ˵Դףæץס濵һֻ֣ 

ȻҵС濶Ҳģ 

ߺĵͷȥ 

ǣС磡㻹û׳ƯƯأ滳ﴫ 

ܸͨɴˤڵϣ֪ʱǹİɣˤǺܺģŮѽŮˣȻǹִŵġ 

ڲ濺ĿУֱǷҲˣѻӢһһʮĸˡ 

Ҳǲˣ֪ӢĲƯǺвܺ̾Ͷôˡ˷ֲͬ⵽ΪӢĳ󣬻ΪӢвܡ 

ʵͬͬûʲôأ檺ϷʱĲŮҲǲܱͱŮ˹һɷ˵ġҪͬ⣬ֻΪ˴С÷˶Ū˵ĸ鲻ڲͬˣȻǽԴϲˡ 

С޲£ҲģֻѲһŮԣдҰŮѵģҪ˵ʲôĵ£ѧĶӦûûУ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ С޲  
   
  
꽫Ҽһʼæµ 

ؾʰѾյʱˡȻ˵ÿÿ˼ҹûġرڻƽ֮ңٺټ룬ʹص˿½˺ܶ࣬ũʱѹµıʿǲòѾڷչҵϣصҵѾһЩͳҵˡرڽ°꣬ҰԼ̺ŵܲǨأʹصҵһ¥ȻܺĴȣ׷Ҳָտɴˡ 

ǰһǱģǾǲɰһˣȻϲˡֻصĴϣͲһأԶĽҡ·ϵ˿ױСһ̲סĴ󣬵ҲҲôƯСЩǰȥǴкң˻뺷Ļ˿ɲͨСǵġ 

汾ǲǳģֲֵƣֻóһȻⲻ˵ġԺŷˡΪһ棬ָ̻˸ռʱ񾲵ģһ𣬸һֻ֣ߡÿ·˶Ľ޸ 

·ĽĿ⣬и˵Ĳˡ벻ĥĽĿ⡣иˣ·ҲرɣӦɲģõҲʼŽȥæˡк滤ĵţҲöʹࡣһθо˹ֵоôİæҲԾտʼǼҪĲ򣬺ǼõľٺֱǼʲôʲôˣÿһҵ̶ҪȥһмҪûᡣĻ϶һЩֵʲôǮСٶ࣬Ҳܵ 

ֻǵ濹ֺͿʼе㺦ˣΪѾеܲˣ濵»ܸߡ׹Ů˹ֻ治һ򵥵£ǰʶŮ˹ֵĿֲǰ˼Ϊûˣ뵽ʹǲöҲǺֲܿѽ˿öǼģǼȴѾ䤱ˣϴɱôƽҲôۣ治Ŀܿ࣬ӻֽȻȥˡ 

˻棬ʼ׼˵Сؼˡ 

𣿡 

ۣôأС𣿡һ档Ǵһϲѿڶ 

ۣ 

СǽŹɣæӿڵ 

ʲôŹ䣿氵ԼһƣԼôˣղžȻΪһСŮӶղľȻ˵˻ǰС￴ᣬԲѿ˵۵ġʱѾ˵ˣȻҲ÷ڡֻü˵ĺͷ 

ʱ 

С磡ôôһ޾ɵѽһģ档Ҳϵˡ 

Ǻǣǻǻȥɣ 

ߣҲŲȥأҲҪһ濶ȣĵ 

Ȼ˵ĵ˶棬浱Ȼˡ׹ԭΪԼûиⱨԼأĵҵСѽҪȾֱ˵𣬸ǵϵܣȿѽ 

Ҫ˵ָһѲˣȻԹϿɲ˵ 

ǿȥɣֱһĸоǰϸĻζһ£Ѿʼˡ 

˸ȥҵ̺ȡȵƷԼǺͲһĶ͸Ա 

ص̺ȿʼȣȿʼȵģвȱȵƷһ˾ͰƷȡˡֻ˵ҪȣûµʣߣӺǣҲˡ 

ΣȻԼͲ濹磬Щ˲ĳʦ֣Ȼˣܲٸ˼߰ɡֻõ˵ȡʵȡƷѾ걸ˣֻҪϻϻʫٰϾˡպûˮۻϴһЩûʱ䣬һ滭һ֦һһʫȾˡǰ깬ѧ鷨ʱϲѧˮۻ仨ûʲôġ 

ˮָˣȽ˹ȥϻһü 

һĿֻʲôǴĶѧģǰôûأ 

Ļ滭ˮƽѾܲˣɫѾɫֺܳʻɫġǻ滭ķʽǷǳйʽģһעصƣֻͺĻкܴĲͬġˮۻԵܶɫڲϵƣֻɫȻһ϶ˡ 

ǺǣǺԴˮۻһҲĴ 

𣿡˶е֣ȻǶʲô滭֣ǶãǾԴһֻĻվѾʦˮƽͣȻǲˮƽġ 

ʱѾнӹȣϸĿĻͻȻ׵һ˳桰һĿʼ 

ߡɫͻȻ 

ʲôɫڲ߿ʼʱѾʼעˣ˵ɫɾ˳ 

߲ûֱӻشְȵݸʣĿͶ棬ȻڵĽ͡ 

ţɫǺеģεĵҲ֪õĻʻȻ֪߲ʵˣû뵽ϸĵĻῴֻ׼Ժ̺ų۵һɫҿҲͲˡʱѾˣ漫ΣҲûʲôɡ޵ 

ǺǣϣҲܵµɫ 

Ҳеջˣֻǽǵֶ̺һֿԾӪƷˣǫ˵ƽʱڣӦüӽƣȹ꣬Ҳûˡ 

ߺ˶һü˻ǳдͳҹ۵㣬Ϊڲʲôϵ̨¡ҪǴҶǰУʵ׼̺ŵġǶĲҲʮģѾһھĩϣҲͲٺܽˡ 

ʱѾнӹ˱ȡղֻ˵һ£˵Ҫָȣû뵽ôˣ˶𣿣ŪԼڵһʱõȡǰˣһԼϵһδļ̡ǲڸղ˵ʱֻܹԹԵһԡ 

ʱõȣæȲĽȴ򿪣ԵĿһһõȷƯæŰȷȥʫ䡣 

檷ۻǰ硣ƴŪ÷ͬСӲ¡ 

ǰʫ䣬ɵеˣ·ֻص˵ԼС޲£ϷˣʱʫŮӵĿ˵ģֺγԼĿء 

濴մı飬һ⡣ߣ׵ʫ䱾ͺиȾ⼸仰ֺʺԼ˵ĹϵĲŮ˲жŹ֡ 

㣡㣿ôˣԱߵ濿ڿϵʫһֱճմģɵ¡ 

عæŵ̧ͷ뿴ûע⵽Լʧ̬һ̧۾ͿϷŰ۹⿴ԼʱԼ̧ͷæЦŰͷתһȥдޣдôʫңԭǴ뿴ҳѽԺôʰ㡣תˣֻ濻㶵ĿԼ˶ûע⵽Լʧ̬ԼãȻûˣŷ 

ղſ̧ͷԼ֪ƤԼٿĻ϶߳ŭģЦŰͷתһߣֻû뵽Ѿ΢ЦϷŰЦˡ 

סСһ׺ܺõʫֻǳȡǰ䣬;ûʲôرˡȻʺͲ߸ղŶʫֻʫ仹Уͺͨ˶ʫûʲôޣֻйӺԺʫе⣬ҲûôĳޡֻʫȴʮͲĹϵиպ׼͸ģԲڿʫŻôķӦ 

˺˼䣬û֮ˣŸ뿪 

ֻʣ桢ˡʱѾָ˳̬ںһ˽ˡæһӵǰ 

С磡ôôѽдʫϷŪң 

ŶҰ͸˺ˣӹ 

ѽңæ˹ȥжӡ 

ҲûסŻ˶˵Ľи˵òˡǺǣСҶǹԹԵҵĻҲ֪СʱѾǿԼ˵ˣЩѾеˣҲֻ̫֣§§бĹ־ٶȻΪһִˣһʮС&amp;#215;&amp;#215;Ҳûõġ 

ȻⷽϣֱӵĽӴ滹һ濣ΪһѾߣⷽһǲֹж濱Ҳϲ棬ûʱ§С죬ǿĲ˵ġ 

˵汧ס˲ȻҲᷴˣšֻߴ˵һ仰ӳȥ 

С磡ʲôʱѽ 

浱ȻΪ˵ҪԼ׶ӳȥģ뵽һ顣Դӻƽ֮ҿʼ׵ѾԽԽǰսУ粻Ϧ˺֮Ϣѳͨͨƽпʼ׵ԽԽСһʮͽˣڻƽҪʿײ㣬ܿ챻ܣʿײУܶҲʮͳ׵ġ 

ͲѾʮˣڳѾˡʺͲߵƢпܾڽ˳סȻҲϲȻҲףиܵĽӴˣǰǵ˶Ѿ꣬ſԳסһʮСŮ&amp;#215;&amp;#215;ܾе̬ĵĸоŻ˲Ļһ 

˵Ǿ仰ѾߵİͷĻҲżߺ˵˵Ļ£ԲŻڽôõУ̲ס¡һ˵ڣͺߵòˡֻĻж˰죬ȴشһæ̧ͷ棬ȴüͷȻǶԴºܲˡһᣬ 

С磡㲻Ȣ𣿡 

ʲôһղæܶٵĻûжʱ˲ĻŷֻмѾˣæο 

ôأСζźأ 

𣿡ɫе㲻ţҲǼš 

汾ܲСŮȻҲܲṥˣæ 

ȻģҪȻҷģ 

㷢ģȻҪ淢ġ 

һ㶣벻ԷԼġ㲻Ը⣬˵ڵĻҲܷˡֻÿЦķĵ 

淢ģҲȢҵΪޣҸĸ˫ 

һصĶģĻʱѾˣСָȥ죬ȴѾˣֻöŵ 

ѽС磡ôĶѽҪǽʲô£ôѽ 

ϰ취ѧǰڵǰοŮǳõķסСĶ˵ 

ǺǣģȢģ 

ŷľеˣղű˵ԼĶģֻǲ֪ô뵽ĶӦһ£ʹľ˵˸ĸ˫ˡȻЩԲôţЩ鲻һ򣬾һ飬ԼܵӦòǱԼĵĲӦԼΪղľӦ϶ͻȻƵϵģǶԼʮ֮Ҫʲô£ԼԻܲˡֻðοԼϳģԼֻҪúտǾˡ 

ֻǣЩ˿֯ 

Ȼ뵽ĵ뷨ģ˵飬ֺߵĶ㵽Ļ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֮  
   
  
ܿ͹ȥˣһʮ£Ϊƽƽ֮ңּ£ԪΪƽԪꡣԣƽꡣ 

ȥĩĴ£ɲֻиԪôһʵϣǼ±Ԫ㲻ʲôĩոջصΪƽйΪ̫ԭݴʷɣȻʵ飬Ϊƽ֮Ի᷺ĳ֣ΪȨ޷ʱĴ¼Ϊ˸Ӧ÷ЧܳڸӹķΪҪ˵ڴʱȻһ⣬ĶԺҽɽõģʿ˵ϢϸΪʱɣѾ˸ݳ۵ҰˡĩȺ۸ݵľ棬ѾʼˡPSʷƽ꣡ 

ʲôˮƽˣ̰ƣ֪ܸõ񣬶ԼӦõǮȴ٣ټûԶĳҲԣķϾͬˡּΪʼ͸· 

ƽԪʮ£ƽ˻ƽ֮ҵĸ·ص˾ʦܺҳ͢ķ͡Щ˺ҽɽĹۻǺ͵ģξȻûǮͷ˺ܶ١Ϊƽһ󹦳ĻʸԣΪｫʳΪpأΪÿδսв룬½ܳѫʣΪԥǰ£ʳΪϼأǰڱֲѣһսнֵܳ򱻷ΪҳｫǮʳΪǮأǰɽ¬ֲǱٸ飬ɽ׿ڼʱʮ̡лߺҲƽٸɽʣµУܲٱΪ˼࣬ݱ˾ĩʱ͸ȥˡ 

Щگ´Ժ˵Ĳ棬ҲܷĻʸԣǼѾ˵Ҫ˵ô˻ԭġľڶʦ¬ֲܹ¬ع¬Ӽҵ䣬ȻƢܺãܶҲܲˣ׼뿪պʱƽйɻصǰʱϵֶϵԶȥˡɸջ˵£ʱĲҲֱӾֻܾðڸСȵ˵Ϊʱ¿֪Ʒ⣬ǺвܵģԼɾʹҵٲ˲Űȷ˵ֶݣߵĵλҳŵֻҪԼⷽ٣϶һòµġɱΪ󣬾֪ԼĻˡҰĲʼ׼ƫԶĵطúõĿһҵ 

ڶ˵ĵȻǵˣȻûκηͣԼϵķͻùˡ 

ȻڼҲԽʮ̡͹ţǲҪֹζķͣôһΣеֻʣһˡҪвʮ̡еˡ 

Ľֵõģٷ;кԤص飬ǰȴԤĳɹڳ͢ȻѾܴȨҽɽǺȹ̵ģȨ󣬵ܵ͢ĿƣؼһǾӵԺһٱٱʱִƵޣֻмˣǶһǰºյıһļ˿ǳ͢ģȵԵʱ⼸򾭹ѵľκһӵ 

һкǺεҫ¡ԴӽӵʥּԺ󣬾һֱ֡պһԪѽڣ;ٰһף 

ͺܶ࣬дʷ٣ҲԥݵصʿȻҲٲԢĲϸŮȻֵıͣԻв˵ŮȴһҲ˲ΪڸղţӾʦһĺܻϢ 

ˣһصѾΪݱˡ 

֪뾡ȥ򣴨һˣҺһӱãֻǲ֪űԸ谵ӣǲ㹻ӦءѾûбİ췢ˣʲôĻƾ֮ˣǿ϶ϼ޻ģʱݻǵС 

еȻѵʷôѸı֪ʱӦץסɱʵ浱ʱҲûɱģֻæշŷɶˣɱ˵ķУټҲΪû˹ŷɣѾԼŪóӦûʲôвģԲ׵ķŹ벻ھȻԸҵԸ㲻ѽ滹׼ɳԼ׼õӣʹ˵Ĳܲ˵ɸɱҲҪݵȨԶԶģٲлշݵڽʹҰǿݣƾǸ˵ָӦò⣬ʱԼҲӦÿȥʱΧˡ 

мѶҲͲôˡպҲˣܶͿʼȥǴʷǣӦ˵ǣȴûи뿪߽Ǽ´ 

ˣҲæŸ˽ȥΪ첻Ǽ򵥵ô򵥣Ѿˣӵ⿤عԱȨǵøԼǷ٣ǿԳһء 

ѾĲˡȻʦҲһλġ·ˬΪ׵ĹϯǱݴˬдϷ־ţܾд³ųٵ£ݣֲܴ·ҲȴΪ׵ϯǻУξٿԴһնͳΪԥ֮ףܴԪܴУξԪֱƾУξŷ£Уξ˲ 

ҶѾˣҲæߵߣǸλ 

ˣλѾ룡ǾͿʼյĻɣʿҶˣҲȽ 

ȥĩּ͢ϷΪԥǰʥּѾˡλʹһԥ°ţ 

ʵЩȫ׻°ţǰʾͺˬ˾Ѿˣֻһ³ѣֻҪûдϾͻᰴԭŵִˡ 

ԥԭֱ˿ԼΪ150ԥ򣴨˿ԼΪ40Ͽ˿ԼΪ200 ˿ԼΪ40򣻳¹˿ԼΪ30³˿ԼΪ40˿ԼΪ500ԭݲ׼ȷѾ޸ˣΪ׼ƽڵĻƽԥݵ˿½ĲǺܶ࣬ʱԥռ˴˿ڵʮ֮һԺԺ˿κˡ 

εİǣԥݻΪ߸򣴨ĳٹΪ򣴨̫أŻپΪϿ̫أԪΪ¹࣬Ϊ³࣬ԳųٵΪ࣬Ϊ࣬ԭĻϻֳһۿɱˬο̫ءһΪĵȻˣںʱغۿŪ飬ھ͸ɴǰۿ 

ʣµУԭֻдϷ־ţΪȫܾд£Ϊܴ£УξԪֱΪܴ£УξһְŷɽΣŷɵƾУξһְŽΣֲܴһְɽѾʮĳȺΡԴӼʯԪ󣬶ʮͣصرΪʣµˣǵĹְûб䣬ֻǸٺ»ѡ 

ãλԴ˰кʵ 

ʵİҲûʲôտʼʱԼܳһػеźԼѾӸʵ˽һְΪʵȨĹܴһְҲˡҳһصĲԼĳֳѳһʿԶԴҲûˡ 

ãôţκְ̾أ񣡡ʼҶû飬ʽ´ 

ŵ 

˶඼ɢȥˣʷԼı滹һš֪ûװʵ 

㻹к𣿡 

ף³ĵɺȥɣ׼ȥһ򣴨ȥ򣴨ͼƻõģΪǶͲĻ¡ֻ⣬Լòǰȥˡ 

һüѾ֪ؿ飬Ϊȥ򣴨ȥˣе㲻áһӵô̫ܰʱ˷أҲ֪ܷǷԼҲѾټ֮λ̫ĸ飬 

ðɣȥ򣴨Ժ󣬵þȥȥѧƽݷøشͣȡڽ°ϻʱΪһϲ㣡 

տʼ˵ú࣬˵ϲϲɵ¶οЦݡ 

ϲﻹܲ²ʲô飬ǸԼͲ𣡲ȻϵҪԼȥѧԼ;һʱ䣬ÿԾöļһЩ˲šȻ̫ƽˣСɵĻƽǺܶģȫҽڲȵԼͲʮˣԼٻɡмѶ¾Ӧ 

ŵ 

ȻӦˣû߿ΪȻ׼һʱ䣬Щ͵ţȻѾкܶʿˣЩǳԺ˵ģԼһиӹϵЩֱ˵ԼͻСЩ˵ˣҲ̫ƽϡ 

״ˣȻҪˣЩͲòԸ˵ˣ 

Ŷʲôֱ˵ˣеֵĿ棬ôˣƺ׼һȥƵġ 

ףΪΣ 

΢һ£֪ǰ˿ԼĶӣЩҲͲع˼ˡ 

ôôѽ޵һ¹٣ҪȻΪҲرų⵽ԥˣȻڵĹְѾԺˣΪһͳϲڳϺͼ 

ǵΪ󺺻о𣿡˵мɣӸտʼĸ״˵ڵĵʵĸоҳһ 

仰ȴǡ⡱һվ 

ʲôôûþȣ˶ֵʳ֮»Ҿ֮¡ûþȣҲþȣ 

ĬˣȻ֪һ̣벻ô̡Ҳ׼˵Щʲôˣֻǵ 

״ˣý㣬ľ֧ѽ 

ôô˵ղ̫ˣô˵󺺲ɾȵˣѵԤ⵽ʲô𣿡ڲŻعȻ־֮ʿܱϾޣԤ⵽󺺵ΣĿƺҪʲôˡ 

ˣԺʲôΪ֮£ǾҪˣʵĻʵڲ˵˵͸ˣ˵̻ԼȨءĻԵòôĺǿ 

ССͣô˵ôĻ˵ĻˣҲеˡҪ˵۵ģǵ治ôԺҽɽȴǲɵġ 

δƵһ̸Բɢա  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֻ򣴨  
   
  
ƽ£ٴλص򣴨 

ʵİţ潫򣴨ֱӽݣٹݽ뼽ݣϼҲݻص˾ݡôתһȦֻʱ䣬󣬾Ҫصˡ 

ʱܽţȥء 

صũׯõϢĹεѾׯ԰ǰӭˡ 

ѽТɲҲץסεֱ۵ 

ǰܶйγıߣϲôġȥļ˹Σ滹еһֵֻĸо 

ǺǣΰݼεȻҲˣɲֳ 

Ҳǰ͹μֻҺͼŷɱѵʿˡ 

˼ϣһũׯĴ£Ϊũׯܵ˳ȻҲһˡҲ¼˹ðɣԵر 

ףôǼһ 

汾׼˳㱨µĹɹͻȻֱӦûأȿ䡣 

Ǻǣһ˸أһҪˣЦͲ࣬˺̸ 

ŶТ˼˵ѾƳ͸˹εĻͲµ϶Ǳˡ 

ѽƳ͸ĲΪߣɱҲ½˺ܶ࣡޵жĲܾȻʮ־塣 

ҵĲƿɾϻʵ˷ܵĵ˶ʵ 

˵͸ߣѾ˶ˣ 

ߺûãƳ͸ķԸʼһߣһ߰͸ߡտʼʱÿֻʮ飬ĸµҤ¯ҲˣÿĲﵽٶ飬ȥϸģѾ˽ߣĻӦûģֻǲܱ֤ˣ˵оȻϣߵ˼ 

ȴûע⵽εʱΪԼеΰ󴴾ٶأԹʵҪҪѿڶ 

ãˣѾͲ๻ˣٶٶȣʱ㹻ĴģӦˣҲ׼̫֪Щ飡 

ʲôξ֪ҪܵѽŲɵ̧ͷݶ 

ھ쵽˹ε쳣˳۹Ͽ 

Ƭ͸ߣ 

Աߵ˳Ѿŵļæˡ 

үūһʱͿʵƯڴϷ飡֪ҪܵĶѽүˡˡѽ 

ҲæҾˡȫֹΣǹ߸˳Ͽ˳ϲ뵽ڴװߵģ 

һ㶣ΪѾй¶ȥ㶣û뵽˳Ȼ˶¹ǸξȻҲԵʮֻ֪̿֡ΪԼĴˣæȥ˳ٷסΣ 

˳ϺͷТǧô棡ʵҲûʲô˵ģ鱾˶õģװ˾װ˰ɣⲻͦƯ𣡡ָָ 

˳͹ζмлʵڻ֪ΪʲôҪܡ˳ΪϵļȻ˵ҪܣǾͿ϶ɵģȴ֪϶͵ġ 

ǺǣʵЩ߸Ǻܶڴֲ߲˹ʱͿڶԵ߲ˣڴԵ߲ˣ뱣ֻǰ֪ˣʱҲܻҲûʲôϵֻҪغ͸ߵܣǾûа취ˣȻ˵ԭ 

ֻǶǸʲô߲˺͹е㲻⣬ôܳԵ߲أѾҪȥúõһˡ滭ƴͼֽ˳׵ˣ 

ˣТû˵һأʵ 

ǺǣģȥƳԺ󣬾¿ȥ֣Ķ棬Ƕ¯һ䣬ͷһˮƶķ䣨һרҵŶˮ٣ںӱ߽һˮǿ꼾ʱڣĶˮתأδ 

Ҳ޵ 

ˮƷ䣬ֻǽʡ˼Ͷô򵥡ֻе豸ķ磬ʹ¯±øߣ¶ȻȶҲ׿ơƷʾҪķҪõĶࡣ 

ѽ֣˵⼸γˮÿһ¯͸ֵˮƽأ޵ 

ǺǣǾһȥɣ 

ŵκ˳ 

ҺͼһĶȥ 

һ·˳Ҳûũׯ⼸һ㱨˵ʱѾ֪Ĳˡ 

һ㣬˳Դӵõʼȥ˽һˣо͸ˣ꿪ԺѾʼˣһѾ˽һˣҲкܶ࣬ƽ󻹻иӿũׯĴ㹻ģӦӦʮ˵񳱡 

ڶ㣬ĴĵһսѾ͵ˣֻֻ࣬ǧƥлмƥǲݵĸսǴ˵Ѿϵūˣ׼ĶũׯյЩսԺѵٶȾͼӿ˺ܶ࣬Ѿйľˡ˴ߣȴڻԺ 

ɻҴز󣬻ҵ˲һӾͰأԸݹεĽ飬Ҵһȥ򣴨¿һũׯڵʱǶ죬ϸʳṩʳġеĵĻżѵĹַսʮָȤõεԺҲеѵı߳ܿľͱ̵Щֹôһλ̵ֽǵˮƽ˼ߡȻܲμʵսѾ˻սˡ 

Ժο˹һıʿǺѽҿԼķ䣬϶Ȥģֻǲ֪ũׯ˻᲻룬ֻҪˣʱͲҪǴĹ벻ξȻ͸ԼĴ㣬Լϵ޷졣λսĴֻѾ̤ҵĴˡ 

沢ûд೤ʱ䣬һˮǰڵпĶ࣬ûʲôرĵطװҲͦ򵥵ġ濴Ժ֪ⲢûʲôرȽĵطֻڿƼĶһ˸벻Ȼ䣬ŬʵĻǾ̫Сˣڵķϻ졣ѴӻӢǶĳͼٷԸ֣÷ϸִһЩþߣʹŹȥˡ 

ǸֵͼֽصӢҪģȻֵ֪Ӧúԭǰѧѧ̫ˣ־ܵļ㹫ʽɲᣬȻӢƣǾ͸ɴҪһݴĲܣӦûջġʵҲ֤Ǻȷģڵõͼ󲻾ãóָĽǸˮķ䣬ʹķ˺ܴߣҺ컹ˮķȣڵĹǽ¡ 

Ȼʱ滹֪ЩɹվԽ½һũׯء 

ҳʳ޽ģũׯܾǻҡ 

浽ũׯʱѾǰˣպÿѵĹ 

һԼʮ봹أţƤףӢ˲ֳһѿ󵶣һ̥һһ£Ĵ󽫻ҡʱһĹׯءȻֻİˣȻЩѾԺ͵ѵļǧˡ 

֣ջ񲻴ѽ濴߽ˣȶŻұȭ 

Ұݼӣм棬æ 

ҲǰȥͻҼ 

ũׯĴ£ͻƷҲϡ濪ʼѯ˱ 

֪̫صͨ飬һ·ûʲô鷳ֻǵȵصũׯ󣬲ŷǶһӸܲôˣҪǲɢֿãֲģֻþذһ룬½һũׯһˡڰúԺǶ죬ҾͷЧǱߵ׳֯ɹȿֿ֮ԴһЩﲹʳȻлһڴ˵ĸ֣ѵĹɲͨԱȵġֻУ׳ֻвһˣʵʲμѵֻмǧˡ 

濴ҴһӹоʮĽ¾Ҫæѵʮԭƽ׳ũæʱֵأũʱѵұʾᾡܵĶ๺ƥѵ 

ұǲôͶһģΪټҲûֱҪͶЧǾӦ 

ܹӴС£ȻԸЧͣ 

ԺΪˣôһλѵĹ벻޵жѽȡصشپǶҩҡ 

ƻ֢ҩϴ;ϣֻ֪δȥ˳̫һҩ 

ԺΪж֪ʱóɲΪûҸѵˣóģΪղóĻͻ˾ЮͼҲΪʩͼжæйվһԵĻ棬ͷ 

浱ȻͬˣҲæס 

ͻֵ֮ضģ 

ʱɫ治ҹ·Գǣũׯסˡ 

Ϻͻһ游ıս󣬶öԷȻвŻҺͻεȴΪľսܶ࣬Ȼ˵һЩûҸĪĻǻǾǸɲˡ 

һҹ޻ڶ͸Ҹӣȥ򣴨Ժˡ 

εԺʱϣԺѧǻϿΡҲûȥҳȺǣȥԺʵʸˣٹΪ򣴨̫صϡֻû뵽ȻԸӣ˵ԼʹˣЩ黹ȥɡһ࣬˵ʵʹ򽻸ӳ¼ͳԪͳȳ¼󻹸˵˳ȺΪֲܴµ飬˺ܸˡ 

ȵ꣬ԺǱҲպɢѧˣæŹȥҳȺǡ 

ڳȺķҵ˸ոջݵˡ 

ģ꣡ɺã 

ݼӣɡ 

ǼѽȺˣȺҲ 

˼ϣһ¡ 

óԳȺ飬 

ϲѽѾҸΪ˲ֲܴ£ 

Ⱥӹ飬ȴô⣬־ͷһߡһЦĿɫ 

ȺܱΪֲܴ£ƶȻ˲ɣ 

Ҳɫһͷ 

ģɳȺβֲܴһְʱʺˬǷԵģܴһ࣬˵ˡôȻԭģʵİУ佫治ԼģĹٷϷ־ŶĹҲصģֶ˵̬Ⱦе㲻ôȷˣˬ̸ἰϳףȡ֮ҲǽǷԼܻɡҵľˬˣҲŷֻþİԼšȺȻԼļҳԼĺøǺʵģҳ¼ҺҵĹϵرĺãٳȺβֲܴһְλټƼˬջǴӦˣԼµۿ̫ء 

ȺȻŸʮ꣬׾ͲԺиɱЩ黹ǿĺ͸ģ汾ͺͣʱ֤ʵƼԼͶµ 

Ⱥݼ 

һ£ŴЦŷȺ޵ 

֮ӷҲ 

û뵽ȺȻ˻ͶЧԼѻ˵ҲֻѳȺԼһߣڿȺԼΪĺܸˡ 

οˣԼҲúܸˡֻϸһ˿ʧæڴЦʹ˸ɫ 

濴εɫٿɵΣȻ֪ΪԼûһٶʧءɫ 

ˣλûˣһһϵش飡 

æһӣ 

Ը 

ТܻǵñھʦŪѵתͷԹε 

ȻǵãۣԺͺǣֻڡα˵Ӧúǵģ漴뵽治Ե޹ģ϶ʲô仯ˣѼ˵ڵĻȥ 

ڱεΪ˱ݴ£濴εɫ֪Ѿµʲô 

ʲôδ󾪡 

ȻӴʱ䲻֪࣬һΪĿģֶεȻûӴҲܲжٲܡ츮֮˽Ժ󣬳Ǹ˱ȻҲ֪ԼƺģԿ϶ΪʵִҵһŲɵüͷ 

һѱ֣Ƶĵߣô񴫹һͳ塣к뷢лл  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ٺ  
   
  
ɶԹβô˽⣬ξȵӲô֡ȺͲͬˣ͹ͬѧ֪꣬ĲܾԼ֮ϣþȵ£Բ򵥵ġ¾ʵ 

˵ôһѽ 

֪ȻҲɹˣϳɾ͵ֵܵŷŭᣩȺûҲ֡ͰԼ˽⵽й鶼˵һ£ְԼ͹ѵҲ˵ˡֿǰ˶ʲôˣֱ˵ 

ʵھʦʱҪɱΪ˹ŷɣûҶ֣ 

˶˵ͷ 

ȷʵ£ɱǵòʧġҲû˻ԤϵôһһðġֻɿεɫúܾˡղſξȻΪһСŵıɫо;̫ˣʱ潲εļƲߣżʶ˹εĲܡ 

˼Ȼ¬踺ôʱ䣬ȻҲԸշеģʱ벻ﶼУȺ΢΢ü䲻ıԣЩ黹ǿĺ͸ġ 

˵˵ͷ֪տʼʱǶӡ϶жãȡñݵݱȻҲ踺صĽҲ֪ܲܶĹŲɵðĿ⿴ɡ 

ʲôˣ˵ʱ򣬾Ѿ²µģϡʱ濴æһɫ 

ŵùɵĻԸѧʿȥͶɣʱȻ˵ɱ 

ԱߵĹκͳȺҲǴˣĿⶢɣҲµĴ㡣μʶɺĲܣǷӦе㻳ɡ 

ǳȺദʱĳʶɵĲܣȻҲǶ˽һı£ΪɵĲܣ㲻ɱҲûзĻᡣ̾ͳͬ 

ҿ¿УֵĲԵΣ 

ɵĲܶе˽⣬֪˸иĳֻƤһ㣬ɵƢȴеŹ֣ʱƺĶѽֻҲûб˺ʣҲֻȥˡ 

Ǻǣ֪Ƿδһְٰأ 

沢ûֱӱ̬;ҪȥˣֻʱֻȥȡͼȴȥͶһˡȻѾȥˣ͵Ĳ 

һ㶣Ϊˣ϶̴ӦԼû뵽ȻȹԼǷⲻԼ١֪϶ǸղԼʧ濴ˡ뵽ԼôԼĸܣежЦ 

ǺǣģղȻеźδܵõһְٰղŵĻ֪ţɰ˹ְĻɷȥͶЧˣ 

д֣ʹ˵Ǽ򵥣Լе㲻ءɸղ˵Ļ֪һֱˣҪǰ֮Ȼ˵ղеźġ 

ãȷʵ뵽ȥǶԵףûٵģֻе㵣ģƢ¿ºܵأ 

üȻ֪ԼƢĵĻǾԼˡɵΪˣȷԼ׽Լġ 

ǺǣʵҲһҪܵɵòУһСƣʱɱݣοɵ飬Ϳʼϸô⵹ǹŹΣ΢˼һ£ѾһƲߡ 

Ŷƽ˷ܵĵ֪ģ˵СƣԲһСƵġ 

ˣҲæתͷΣȻûԼʶεĲܣӸ˵ƲӦòһЩ򵥵ļƲߵġ 

ƻҪϲУ 

ǺǣТԸЦ 

żţ࣬ʿ֮ף 

Լֳе㲻ϲǵ˵ͷȻĲԶɣݵȷġ 

ɱϾǸյݣνǿѹͷߣλһҪһλݵĻΪʿ֮׵֣Ȼͬɣ 

Ȼûֱ˵Ѿ˼¾ʹ 

Ǻǣĺˣɿܵòɵã˵֣˵һõģ 

˴֣ƲȻͼӰЧȷʵóһְֻҪó˱һְʿǵĳ𣬾ˡʱȷӿ϶ùġĿĿɲֻǺô򵥣ȻҪԵף͵Գס 

֮¿Բ̫ˣ滹һ£ðأ 

Ըɹĵ 

Ǻǣ츮֮ѹ֮أȡ֮ȱһŵͼ 

Ļ˵۾һ⻹һǰ¶Ұء 

ĺˣ°ϣü꣬ɶһͼɻᾡ˵ʿͶЧȡ֮ʱȻɵӦˣPS鲻ͼǻƵģԭеģѡƣ 

ã¾Ͱˣܵõݣ굱Ϊһ󹦳һְȻ֪ǿͷ֧ƱʱԺĵĿһŴŵ֧ƱҲףɵĲܣʤεġǳ¶ԼҰġ 

˶Դ£¸ҲԱȻĿͷ֧Ʊ 

ǺǣȻ׼ȥ˵ݵʿ׼²УһԵĳȺͻȻ 

ȺıƿܲУǶȴСɵӣ֪̫ǮȥТƢӦöе㲻м 

Ҷ˴£޵ 

ҲǺеģæȡһװŸĴУظɵ 

ǺǣǼΪϡеǲ̫⣬Ѿһҹֶͣ԰Щĵȥ͸ЩʿǮףֿЩʿĸ飡 

֪ϡΪĵ󣬲ûнǴģֻһЩͱƯ£ȫ¯ˡټ͸󣬾Ϳʼȫˣֻܹмټгϸûֻͨҵļ̺ţһΪ֮׼Ǯܹʹ˲һټ׼͸ԼݷõĸʿģֻȸˣԼȥʱٴȥá 

ڸտЩʱ֪ǰ֮ﲻǷʱڽʱȻҲǰЩƷûһõطȻѾ˵ˣЩʱȻЩ̫ˡ 

Щʵ̫ˣҪ͸Щʿҿֻ뼸Ⱦˣضôص 

ǺǣĺˣЩȻأò˼꣬ͻĺͨˣͶĹؼȴ͵ʱļֵԴʱЩʣȻҲ֮˽֪ҷģȻе㲻׵ģ 

ʵҪסЩղѣȻ׼ģֲ߲˹͸ߵͲ֪֪ܲ˴µǣȻἯо̽Ѱⷽܣֻǧģûǧշģܳ绹ǻй¶ġ䵽ʱȵͬĶԼ絽һʱԼܹȻҲд۵ĹˡƣԿʼ󣬾ǹܵʱԲŻò˼ͻͨ˵ 

ô˵ˣҲû˵ʲôֽӹеĴУȴǳġһеõгȥĻٿǧǮôԥľͽɣɻж·֪潻ģôһֵǵĽУԵΡƾΣɾҪЧˡ 

ȻҲ֪ЩڵļֵǱʶﻹǾֻһЩֵǮĲԲôϣټ϶ɵΪ˻ǱȽ˽ģҲ˶·濴ɽӹ˽Уֵ 

˲ֺ֪ĹϵԻȥ紨ʿأ 

ɾ֪ΪֵǵıԼϵأеˡ쿪Ц 

ǺǣֲؽţԺĿģµ򣴨ԺֵϴͳһսصʱѾ鴨ˣ˵ʱȥǣЩʿԼˣ 

˶ЦԶǰ 

ʵҲԤϣɻصʱǿʶ֮Ѿˡܶصȥݷλò½ʿ£кܴһܺõĻᡣֳ࣬˱Ϊ˫ܣΪʿ֮ףǺķ˶䡣 

ȻѾˣɾǣȥʰװˡϾ򣴨пɲҪٲߵĻͲǰʿˡ 

ˣͳȺμȴڷв 

濴ȺԼ֪ҲΪԼô󷽵ĸôֵǵı֡һЦ 

Ǻǣʲôֱʰɣ 

ǺǣȻ۹棡Ⱥ޵ȴǼܿԼʣɵ˼˶ٲŵ 

ֻǳȺȻʶ࣬ҲϵøղŵǱ֮ֻεƺĸƯһоͼֵˣ֪ô֪ģ 

˵ȴе㲻ȻǺܻܵģԼȻѾΪֱȴе㲻׵ʵǰĵĺ棬ջ˳ 

ȴ⣬Ц 

ҲûʲôТĽһ°ɣ 

һֱũׯȻ֪ЩֵģԶղ͸ôһе֡ĻͰѵֱѾƳ͸£һһʮ˵ˡ 

ֵ 

ʵôɣҲصЮӡղѾ˵ˣҹҪˣֻҪģͶۣеһǮֵˡǴˣӦһģ 

˰ͷԼû뵽һ㣬ǹοǵȫѽ 

Ⱥ˹εĻе㷢㶣Ȼû뵽ô򵥡뵽ȥݷøشͣ϶ҪϹεģ½˳һʵڲġ͵ 

ȤĻһׯҪ죡 

˵žͽԼ׼ֲ߲˹ļƻϸĸȺ˵ˣȺְǲֲܴ£⹤պúְ񲻳ͻټҲܸȤԾͺˬĴӦ 

⻹ûã֪ô£һԼӲͬѧҷģӦϾŪãҷģҲ֪ǲǲǿƣǰһǿҸðһܣһθɴԶˣˣɧҼ£  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ʿ  
   
  
ڳУܲáΪγͻȻһƿ 

ͷ˿ˣεҡͷ 

ģңκͼһɡ˲ǱˣĽֵ褡ҲǺһѧġΪĸףǰأصظȡһ֣誡 

褻мִɡ氲źɣԺһϣڶ׼ߵʱȴԺſ褸һʲ֪Ϊۼң¹ٵʹǹٲˣ׼ԥͶʡĽ򣴨Ժ֮Ծ;򣴨ʱصش˶ʶʶû뵽档 

ʵشǹٲҪ褵ҲǻǹٵģҪȶ׿ԺΪ褼ԼĴһԲôǹٵġ 

Ժǰ棬֪׼ѧݷøشͣ褵ȻŹĻˣ¾ԼĸҪһȥѧضԼӵĲҲǺģ֪СȴԵ˿Գεʱˡպһ˶ڣԼҲΪİȫģȡһֺʹӦˡ 

뾡ܵ£صĴͣ㲻ΪԼãҲҪǶԼһõӡ󡣶褵ƢȴǺ׵˵ģĲӣȴֲõ˼Ҹ׵ֻܾúԼ£Ųòƿ 

ѧĵһվǳﲢûرʿ壬ȴ֪кüˣԼ֪ľһͽΤٲοۿġʿĿ¼ʹ¾ȥݷЩˡ 

˵ʿĿ¼ۿһ󴴾١Ȼ֪ܶʷҲЩͶЧ֮ǰȥļУǻϲ֪ǵϼ氵żպʱۿһʿĿ¼滹Сʱ򣬿֮ۿѾʾԸ£˲ˣֻȻۿҲ˽ܳʿҲɵӣȻΪۿһ仰ͶЧˡۿɴ߷øʱһиʿġʿĿ¼͸棬Լȥļ 

õⱾ飬ȻʮϲˡֱϷʱõһؼⱾԺѧȫĿİݷøصĲ֮ʿˡ 

Ǹڳסµ棬ܿܵһСĴҵĵΤȻûҵʵҲûҵΤʵϣǵ˶˵Τ֡ǵΤȷʵѾڳˣΪɱһԺˡ 

ǰΤͬΪŵУΤΪϱԹθбΪϽΤݳżƣαװڵȺ˵ˣǰţԳʱΤ㻳ذǰɱɱӣ߳ȡϵꪣȥľڽ·ȫӺ׷٣ȴ˸ҽΤڣ˫תսãΤȥˡ 

ۿУʿرöࡣһ߸ɻԬܵԴǲðݷõġʣµľһëdëТȺܲԶˡëd浱Ȼ˵ţ֪һλ֮ʿһԸֱˡܲȻ˵֣ǵҪΪһã޸ӣΪ񺺵Ŀʺ汾һɫ֮ˣëdڵҲˡԾ;ȥݷܲ˳뿴áעţ 

褵ĵ˵⸮ȴ⸮ĺܶ˶Ű׼뿪ĵѵ⸮ʲôʣⲻǿӢ۾𣡵¾˷ܵĽ⸮ŷԼŷʱƺе㲻Ը⣬ۼȴע⵽ϵĴšֱúܹĽӹ첽ȥӿ϶⸮϶ǳʲô¡ 

ûãһߴӢӾӭ˳ԶԶľͱȭ 

ѽ֪СүãܲʧԶӭˣ 

ðãԶˡ໹ 

ֻ濴ܲȻɫæȴǷʲôõµӡһ׼˵ԸṩģڿӣҲͲ˵ˡ 

ܲԶţǰλѾõľʦӣʵĳ˵ѽ˵úֱˬ 

ʲôԶţʵ 

ϸղſģ浱Ȼµܲ׼ҡĩʿϲˣһ𣬲֪Ҫʲôʱڼء 

ѽҸоɣ˳ݣصؽһȥæأܲʲ 

ԺȴˣôɣղԼΪֻǰأ׼ԥȥģڵãȻ׼ȥͶԼĶͷое㲻ˡܲ˼䣬ϵͽڲܲң뿪ˡܲôĶˡ 

ëdҲᱻˣæ۵Ĵ褵ˣһȥëd 

ԱߵĹο˰ҡͷȻǺ£Ƕ˲ŹӣͻöԷġͷϣԼȰӦȥġ 

浽ʱպ緹ʱ䡣 

ȻһкҲԴֻýһСԼתëdԸ緹СֵۣøλүЧֺͣǺǵľȥëdˡ 

ֻСжȴƺǺ˳˰ٷĹſһʮĶӳ֪˶ȻëdˣæǰȥһҾ 

ѧĩë 

Աߵ褵˼ôĶëdȻе㲻ԸëdһҾ 

ëd˵ƺô⣬ֻǶ汨˱ȭĵ 

ëdˣ 

˵ͰһԴӵĿ档 

о֣ԼӦûطѽôԼǷܶǮƵġЩʿƢǺܹŹֵģҲͲ̫ˡֶëd˵ 

Ǻǣʳ֮ʱëǷԸһȥƹݺһ 

ëdƲƲ죬׼ھܾߵǸСȴæ䡣ëdΣֻõͷȴûгش 

褺ҿ˴ŭʲôݣʲôݣȻҶΪĽ֪ʱԼԿ˵ĵطҲûʲôˡȴ֮ƽʱҲͷˣڿСȻҶԼĴ̲ס׼ŭˡҺԱߵĹ֪Ϊˣëd̬ȣѾע褣ɫһ䣬֪Ҫëdˣæһѡ 

ʲôȻʱһѣֲûд˵ëdȴѾǰвµ׼˵Ļ 

æתһۣʾҪ졣 

תͷëd 

룡 

ëdϾҲһʿȻǲСһʶġ¾͸øһҾƹȥ 

һǣǺĩʳĻȴǺܷҾƹȻҲǳһƹˣװȴһ㣬ֻǼ򵥵ð׷ˢǽڣһɼ飬ˡȻĿռܿʳҲƯܵ˵ԵúܼªҲҲõľƹˡ 

˽˾¥¡ 

ëdһҲ˵ʲôĻֻú̸һЩ绨ѩ£顣ϯһ룬˵̸ûн⡣ëd̲סˣ 

үѾһˣʲô¾ֱ˵ɣ˶٣ЩЦëĳɲԸæˣپϯǰ׷ˣ 

һ㶣ô˼ѵǰԼлӵˣ벻ɺЦ 

Ǻǣëˣֻëһξƣ飡 

Ҳû˵ٻȷʵëd飬ֻǵøԺ󣬾׼ѶԷԼļˡ 

ëdһ㶣ĵѵԼ´ˣһӵܣԵ޹ʵģҪԼæǾԲԼС۽½ġʱûȾϯ˵ߣǾһơ쳤 

ãȻүֻëĳ飬ǾѾˣëĳҲøˣ 

ȵȣ󼱣Ҳæס 

аëdƢ湻ġҲ֪ΪʲôԼжУֻʵʱ˵ˡֶëdһҾ 

ëֻҸëԥȥЧ 

ëdʲôˣȻΪԷΪԼȥԥݣԸ۽½ 

ǺǣүĪҪЦˣԥëĳȥЧֻһֽټɣͶүţëĳԥݸ˲ڶ࣬ǰþѾԶݾݵʯԶҲļˡﻹҪëĳֺ֮ʿЧ 

еΣ벻˲ŶҲȫһ¡ʯԶԼǴȥ򣴨Ժν̵ģֻ֪Ժ󣬰ĽӲԼĸëd˵ҲǺеëdȻвϾǺ֮ʿڻûǣԱеĵλͿԿԼϵӦò׵Ľ˵ġԼҲȷʵûص飬ֻʵʱ˵ˡ 

ҸԥǶȷʵû٣ȴë˵ĺܳϿңҲܹȻûֱ˵ļëdӦе˼ 

ֻëdһ㶣漴Цʲôܲ˼Ƶġ 

òסЦһֵ 

ëĳ˵ӵĲļëĳǵȹ˹Ժ˵ɣ 

˵ͻӻ䣬ôˡ 

Ȼëdĳƹˣʹȥокܶ࣬ǻеȴΪڵĲܲ 

ʲôһˣȻҴСԺñУȻҾŹģëdĻıӰݺݵ 

ëdȻԶԶ褵Ǹûл죬ôʩʩȻˡ 

ëdĻһֱûгֱëdߵӰˣŻعеĿ褵˵ 

Ǻǣ벻ȻĿչʾһ²ܵĻᶼ 

褺͹˵ŷ 

ղëdĻɫһֱѿڣƻͷһαôľܾǶе㵣ܲĴ̼˵֪Ȼе⣬Ĳûôܵ 

˽Ƣ֪ô˵Ŀ϶ܽģͿο 

ʵܾҲȫΪĲܲҪΪţԺӵе㿴ߣΪЩͨӵˣ 

˹εĻе㿪ʼáһ֮ڣطۣܵûͳȷеܲˡȻ֪˵ҪΪ˿οԼԺǾúеġ»ָġ 

ãȻʶҲȱͳʿ٣ǻǸϿ춯ȥ˰ɣ 

ŵһӦ 

޺ˣΪ˸лҵ֧֣Ҳһ£  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮһ ܴ  
   
  
ճѶʸϡ 

Ǻǣϵг֮־ĳѾճ٣նĳиڼңϵܲĻǰͶЧ΢Цľܾ롣 

γǹʿ㡸ϡ 

лү⣬ɽҰ֮ˣϲ԰Ūɽˣºڶ࣬ĳǿԸүƼһˣֱӵľܾ롣 

̩ɽɽڽϡ 

Բ𣡼ȥﶼξűһ̩ɽƽȥˡûкλС˴𣡡ڽе˿ĵ 

ڳܴ˴Ҵҵ̤˷֮·ֻƺҲе㼵ҵ˲֮࣬Դԥݺ󣬸صʿȻ涼ܿǶĵԥЧȴίܾԼЧ΢һ㻹ʾԸԺ˵֮ڵķһǺܲӵֱӾܾաĳһֱ̩ɽһ˲ŶûٵһС 

Т˵ЩΪʲôԸͶЧأͨϹɽ·ϡ 

ܴۣе㲻ȥˣܴۡԼѲܲڵι࣬ԵģԼҲҪȥݷһ 

ǰļǣȫΪԵɺϣԼҪļ˲ţ벻ȻôѣԼϯıʿΪλ 

ǺǣǼʶǳûп͸ĲܣЦ֪ǰһֱ˳˳ģھȻ˼δۣе벻Ȼֽ֪ЩĻͲ׼˵ˡ 

ߣǼʶǳҿǸ飡褷߷ߵĵ 

еС˵ëԼֳݴܴ죬ĺǽܲˡʿӡҲüˡ 

褵Ļҡҡͷû˵ʵܴ죬ʿǵӡҲòԶĻҲû˵ʲôҪǻƽգͿѵˡ 

ТҿˣӦò֮ѽΪʲô׵ĴӦͶЧأʵ 

Ϊ֮ŲߣŻô׵ľͶЧ 

Ϊ漰ĸʣԹβûֱ˵֮ʿ¶ͶЧȻ׿ȴֻʫʸ踳漼ϵ 

֮ʿȻܸƸʿأ漼ɣȴΪ΢ĩ֮ǲΪֻҪܸƸ˾Ĳ֮ʿˣУֻھѧˣĲ֮ʿʿ˵ܸƸȻԣĲ֮ʿʵѧʫʸ踳漼ҪͣѾ˺ܶ˼ʫʸ踳ˣʵѧ϶ѧˣڼʱȻΪûжõĲܵġ 

ƽյı̫ˣʱǷâ¶ĺѽԹԵĵ 

κ褶ԣȻ˵仰ˡ 

ǺǣʵûھʦǸУʾʵѧǱģľ֣ش֮ԭѾעˣʾĲܣȻ˵ļʵģЦ 

ͬʱҲĻее֣ȻͿĲܱƽ¶Ҫߵö࣬һֱΪںĲѧϰвߵġֻĿƺԭû¶ȫܡĻļҲ̫ˡԷԼֲԼĵˣҲȻˡ 

ͷ޵ 

οӣ֪ӦеˣԼӦһԼˡ 

һ仰β֪ò˵ 

ŶТкλ˵ѽҿɲˣ˵ĻָҵģҲģˬ˵ 

ǺǣȻָξȥݷøش͵ĻҲʲôջģԥһ£ջ˵Լĵġ 

ʲôе㾪ȣТΪʲôô˵ 

Ȼе֣Ҳ֪β޵ķʸˣȵεƺ֪ԼжʧܣΪʲôԼжǰ˵ 

ѽȻ֪ջΪʲô˵ѽһԵ褺˼ɵ˵ 

ζ褵ĻҲ⣬ֻ 

֪ԥΪʲôô򵥵ľյôʿ 

⣡ȻΪҸ֮ʿѽ 

ǺǣΪܱ֮֮Ϸ־Ԫ磿βûֱӻش𣬷Ƿʵ 

Ȼǲˣе׹ε˼ˡ 

֮ǲλͣȴԶˣ 

˼˵ҵݻеͿˡϷ־Ӧòѽ 

ǺǣԥȥëdǣǿҲӦأο澹ȻôļĽӹԼĻеЦ˹ϵã࿪ЦҲûʲô 

رˣεĻˣȰѻ˵ꡣ 

Ĺλԥݴʷ򣴨ԺϽ֮ϣϽԺͣ˵ȻҲҷԣؼһ㣬ԥݵ˼Ժʿǵ˼룬ʿͶЧҪԲ׵ļԺļλͣ 

ͷ 

״˵ԥݻеͨģݣȴе㲻̫ˡ͸ͬģɴˣ 

Ȼ⣬ҲԽҪļͶЧ˲ţ͵һԼšǽñ˵ţڵ䣬ӦûԸͶЧģ 

˵ұԼڲͬţ滹еʡ 

ԼŻǲģ˲Ϊһ仰ͶЧ㡣Լź󣬻ӦҪӦȥʵţûҪѹԷʿʱŻ򵥵㣡ľʦ֮Ȼʿǲ̫Щģ 

ˣȻҲ˹ΪʲôһʼûԼжĽۣԵʱԼƢӦǽܲ˵ġ˹εĻѾԼǰӦʲôˡǼŰݷø·ͣʵݷҲûãӦԼţԼ 

뵱Լ׼дһ飬Լ־ȨţΪ̫࣬һֱûʱдһҪдⱾˡ 

ֻԼȻڵ־ȨҲԸʵƶȡĿǣȰ˵˵ģֵԼʱ򣬾ӦԼרˣȻֲ̫רƣֻѡˣȻţ˵׼ʵƶˡʵϣͲκˡκԼԼж˵ʼĶ߲ĿꡣΪҵδƿУǵõԼ֮󡣵ȻΪһţҵĿ⻹ǿԵģûԹ˻ͣȻú۷ԣԼĸ׾ͻԼˣ 

ǰϲ飬ڸܿĹˡʺԼŵģȻĩ˶ʱĸֹ۵ˡȴֲʺֱõķ͡淢֣ӵĵλǽڿӵģûôߣѾ˴㣬ӵ˼룬ں۵רʱ죬壬ưȫ򡣵ȻðΪʥͿӵġʥλСԣ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳݽ棬Ӿš&amp;#183;¦¡Լ۵㣬ѹȵ˺ƽգӦûӵɣУԻ¹ٵķҲٲ˵ģǻʵʱϾԼֻʣһſҪЮ¹ˣԼķ¹ٵжܵĵʱ 

µˣʣµľʾԼĲˣѲ棬Ȼǰѧ֪ʶѾʦˣƾǵõЩҲԶڵʱģд飬ƪģͿЩʿǷˡǰѧĿƣԸʱûôѧ֪ʶʷκ͵ȴǷǳģӢѧ£ܿصߣȫŹεġʷòϣϵݳ˾ѧĻԼԴˡǵǿɲǼ򵥵ĵͼʶʵϵͼֻеһС֣ѽѽĵѽЩռ˺ܴһ֡ЩںĩǷǳģرйĶ˵ǻƽ𣬱ţ飬ͿΪԼԶЩط׼ˡҺԼһСͲȺ飬ָ֪ʶʱȫϿģصı˶Լûɡ 

뵽Ժ˿ԼʱĳĿ⣬治еƮƮȻˡ 

磡ʲôǻȥϹ𣿡 

ԱߵҲ˹εĻ֪ȥݷøصʿʵڲʱּ˹εĻһֱڵͷ˼ΪڿǷҪȥݷøشͣɳʵ 

Ǻǣȥȥݷòϵ£ֲȥݷõصĴͣΪʲôȥЦ 

Ѿ˾ȻļشǲˣϻؼҵĻԼѧûɣܻᱻʱźͲף沢׼ϻؼҡҹθղ˵Ļʿϵ£ڸӢۺܣȴ漰滹ǿȥҸصӢ佫ģֻۿⱾʿĿ¼вûᵽ佫ҪⱾҵصеѡݾǼˣһλԼΪ͵佫ԼպûǵסĵطʱһҪ 

ǰݷϵ֮أ 

ȻǼȥˣǵѧûأЦ 

κ褿Цݣ֪Ѿ´㣬ҲͲٷˡ 

˼Ϲʶ˲ܲٵĲܣһ·̩ɽĻƽ͵ţëҺǻȻ治֪ܲƽϡ˼Ϲ˾ƽˮƽȻȲأҲݵĺܶ࿤ҪõĶˡ̶̲µʱ䣬ͰһƽŰĿô˽°ɣǲǲܲٹѾڵĻƽϵԱ߿صġ 

˼Ϲฮݻ˲ܲ٣˵ı 

ܲٶλλԺգǰ;СѻǺĵġʮֿͬݷһЩԢڼϵʿ壬һҲûļЩʿҪһ֪ԼŻûˣڲܲپԼߣʮҲҵ˲šȻ滹ٲøЩǴϵĺ˼õӡ 

ڼҲһЩ˿һ飬Ĳ²ȷģ̩ɽĻƽȷʵǲܲٹϹȥģΪЩṩߡ濴˰ģܲھͺЩƽ˹ϵôãȡһĸλȫԽЩսĵձ࣬Ļһ֧սǿľˣ취һѽ 

ڼϹ˼죬ʹҴҵܲٸˣݻһλͽԼȥļء 

עһ¡ɽơ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ɽ  
   
  
 

ɽ涨ء 

褡κҵˣһվһԼҴСɽǰ 

뿪ϹѾʮˣǵ涨ҲѾкüˡ 

涨أŷֵԼֹ̫ˣڵӦûһСӣֻʮ꣬汾Ϊ涨һƵ֣ܵõϢ뵽سǵĵ˸û֡ 

֮£ֻ򵱵صһС񣬴ǸʹǹһİݷһߣȴûҵΪҲ˵ʱ˵һƵˣȻ˵һԼҴСɽ壬治ǰȥһԡ˴ŭ֪Ϊʲô˵뵱ԼûûнԼҴĵطҲͲ˼Ƣˣֻ㬵ԼҴСɽ壬ϣܹҵơ 

ԼҴ岢󣬵Ǳֵķǳܻƽ֮ҵļݣܱõĴӲǰݷõļӣ϶ܹƽĽӣеӵķӲ඼ˣҲֻʣ˲һ롣ҲֻԼҴ壬ȻڴΧսĺۼȴһջٵķӶûУҲȫڰҵ 

СܵܣǴһƵӢ𣿡סڵһʵ 

ҲˣһЦ 

ƵӢûУ 

¶ʧ֮ɫֵ 

ֻǴԶֺǸ֣ 

˴֣ղ˵ûʱ鼫˾ɥѵγоȻһ𣡵Ƥ˵иԶʱȻϱãΪΪԼ˵һӢ۶ҿ϶ 

ǺǣȥԶɣЦ 

ȥǿԣҺҲܱ࣬ܲСܵѽĵ 

һ㶣ԭղŹˣԼΪԼСܵѽ 

Ϊǰһʮüˣʮͬ꣬о;ǱԼСܶࡣʱĻˬʵһЦѧŽһȭ 

ãǸֵ 

濴ֲҲĽύˡ 

Ǻǣ𣡡ЦҲѧ汨˱ȭĺǺԶСһ𳤴飡 

ԭĺֵѽܴȥ𣿡ԷȻһʷбȽвܵаϲҲܷŹадͦܵģĲܻȻܺƱȣҲһ佫ɡ 

Уɣĺ 

ԼҴ岻󣬲һĺһǰ 

ľݣǰ滹һСԺڳֻǸС˼ңɽǱȽϲˡԺֻΧûǽ˵ļҵҲ̫ԣֻԺ˼ˣ˼ʯһܡпԿһϰ֮ˡ 

СƶˣĺյԺʹĽе 

ֻĻû䣬ʹৡһһӣںӦýС硱Ҫֲˣ 

ĺӦ죬һͶ㿪ˡ¶棬濴ĿӲţΪһȻ˻ 

Ȼȿӿ䵽ʱһֻײȭͷͻȻǰٿʱȴȭͷץǸӡ 

ԴϴЩҵļ䵽Ҿһֱľ룬رһЩҲİطһ档ڸղȻҲĿӣ⡣ҵǲץסղƮƮĿӵġ 

ߣ»ٸУҾһﴫۻлһ˿ۣǱкֻûбкɳơ 

Ǹ˵Ļ֪ԷղӦûȫме֪ǷԼҪҵˡ 

Сƣ㴳ˣĿûңȴ򵽿ˣĺЦ 

֨ơһ£ֻһľűȫˡ 

߳һˡ 

濴ǰվŵˣϱʧ 

һʮ꺺ӣȻҲԣҲȴԼĿеҲǲŮŮĻԼһȢӵġҲ̫ϣŮϾԼȱ佫ˡǵǰʱúԼĿǸӢ̫ˣвһʧ 

֪пãδԶӭˡղſ˵꺺ۻɽһĺÿԭȻѾ˺úõվĶǸҲһУ꺺ʮֹĵʵ 

꺺ӵĻתΪϲΪۻǸղǸȻԷ϶ˡ 

Ǻǣ޷޷ðãҵͻˣ˶̲סʵ֪ղ˿ƣ 

ղȷʵСƣˡ꺺е㲻ĵΪ滹׼ء˵ĴŴ磬ɲЩƽǵġ 

Ǻǣλ̨Īᣬ棬Ľãһƣæ 

ʲôǸǸ꺺ӵ 

䣬һѾƹ꺺ӣĳǰˡ 

Ӧʮڱ꣬ȴѾʮ߰ôˡݰףüĿȻֻһͯ٣ҲֻһۣڸǲסĲӢˡȣһ褵ţȴһûеӢΰ濴˰̾˿һʱѽ˵ŮԵĻ϶ݺݵһ٣ôӢ˵Ů𣿣ʵǿƳźڣ 

Ƴ󣬿ԺǰվһˣȾȻԼµĿ꣬ΪԼľӢˣû뵽쾹Ȼ˿ԺԼһϸߵ͵ˣһ¾ͿСһһţһȫһɸ߹֮ԼĿ⣬ֱԼҺӡ 

ԼȻ˶Ĳһӣƴŭ̧ͷݺݵĵ档 

ڸ̾ƵĿͻȻƺݺݵĳԼе֣òΪ˰ɣæ 

ųɽոǿʹǹʶصǰݷã 

ƺ꺺һ㶣Ƶոǿȫ˶֪ģҲڴѣ˲֪˵ǾʦӦò֪ѽȻˣͲܲӴ꺺æ 

Է磬Ƶֳӻ˵ɣ 

浱ȻŹӴƵĻģʮָ˵Ĵ褵˽ľݡ 

ô˵ҵ֣ʹǹҲֻϴλƽʱùһѽô֪أƿȻѾʮ߰ˣǴССɽ峤Եʣ˵Ļеˡ 

ڸռʱе㼤ʱѾȫƽƻ˵⣬ڴʱӣ浱Ȼµ˹ƽģĴ 

˵ɽһǹ˻ƽ飬صĽõģ 

Ǻǣе㲻˼Ҳһ˿Σ 

һ˵ĹͣҪǿ˵İæ 

Сơͱǫˣһǹɱ˻ƽףôҲܱסӵģĺղűСƶģƵ۾һɣǸ־ôҲ˵ˡ 

Ŷһǹɱƽףտ϶ǲ޵ 

⼸ûŷ㣬һֱû˿Ժˣһǹͻɱ˻ƽףɵе̲סƹСֻûеͬ⣬ֲжɵð۾档ҲҪһһۣʮӣҪǻŷɣԼҪƴһˡ 

濴ҵĿ⣬Ȼ֪ʲôպԼҲʶʶƵı죬΢΢ĵ˵ͷ 

Ҽ˴ϲ˵ 

ɷĳУ 

Ȼ˹еҪ󣬵леƻ᲻ӦϾ˵ӰĶȻĸߣҲֻǺߣȻҲܲǺļǾֲԶˡ 

ʲôˣ߽߳Ҳ壬ôܻǰļأҵҪ󣬽üһˬĴӦ 

ã 

СڴǴȫ޵֣Ҫˣĺֵ 

˵۹⻹ǺܲģӸղҽסӵӦһ֡ǵӣҲжӣӦòñˡΪղߣƽձƽѵĺܲңھÿԿƳˣɵֳƿ졣ǴС浽ѣ˵Ҳ⡣ 

ƵĴԷ磬ȻҲûж⣬ԶƴӦҲû 

һԺѾʼԺˣʯŵϡôɵʯƿ˲۾һĵЩʯȻҲ򵥣ƽ׳꺺ҲõЩ˶Ǻܲء 

ԺվĳǱƱõһľǹʱõǶ̱ͷеĳǹӱϵıȡһ׼ұ䡣 

˵óľʹǹ֪ǹǲԸռԼˣæ 

ϵܲػǹҹʹ̵㻹óĳǹɣ 

޷ƻǿĵ 

ǺǣٿõĿǱֻҵıɣGݸƵ 

ղſƵӣ֪ԸռҵıˡʵһֶһգҲûռˡֻõǱеȥĻһغϾܷʤˡպԼ彣GһѱԺ彣Ըɴʹãоã͸ɴ͸񵱳ǱҵЧϣ罣ܻƵͶЧ 

˵еǱıҲͲӾܾˡ 

γGŽϵ⣬Ʋ޵ 

ý 

漴ͻع̧۽ָң 

ǿʼɣ 

Ҳ̰ںƣ 

ãȹɣ 

Ҳ𻰣ֱһеıҵۡ 

ҲãǱһգһСɽƼͷб 

ΣĽᣬҵĵأҪӲյĻпԼûңԼұ۾ѾҿˡֻóлطһתǺһ£ҵıػһ£˳˿ 

Ȼ׼˳˿ˣûйϵҵ֮󣬵ཻһɴֻ׼ģ⡱һ¾ƶʧˡȻǿʹ˳Ǿûôˡûмʱ䣬Ҳԭơ 

ĻᣬղźƵཻȻԼռıˣȻо˶ԷССͣȴѾʱƱԼһˣæϣ籩Ĺơ 

Ƽ˲ţ֪ԷѾƣԼ͵úúõķסԷù˵޵ģֹһֱȥ 

ֻƱϾСޣǰʹСǹʱȻԵȵԷڻңûУ;ֱ۷飬֪ȥĻûȶԷԼҪûˡæı䷽룬ֻȻ뷴ǵľһƣһƣ಻ѹ˴Ƹûҵᡣ 

ʤѶ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ٴν  
   
  
澭ҡŷǵĶѾ˺ܴĳƽʱǹʱֻҪζķǷˮҲܺǶʮСʱ˵۾Ȼûȫ˵ĶѾԴ˵Ľֵжϳµ 

һȻɵķţ಻ϵĵƷտʼôˡЩƺѾվ˽ţңȴѾþˡ 

֪ʵġƱϿǷصĺܺãʵȴѾ򱻶ˡտʼʱҹƵУǱƱܹģӲסֻһڣҹȥУȴǵӲֻһһܹȥҵɲܹܵ˵ġÿཻƵĽƶỺһҲǼһûиĹ 

浱ȻǰӲӹһУһཻԼеıͷ˳ȥȻҲԼΪΪӲһжŪĻڱѡҵǷǳ˽ġʱ֪Ƕ˰֮ģӴʹǰˡҲѾŪĺ䤱ˡղŵĿѾȻ޴棬ҧأֵֵҵĹơ 

ȻȻӲˡټȥĻͿܻ˵ԪģɲԼδĴ󽫣ΪһαӰ쵽ķչ¾ͳԵ 

ˣλ֣ͣ 

Ļ̾˵һߣɫ䣬ֻǴҲе伱ˡ 

Ҳ֪ղǴԼҪȻԼѾĵˡ˿Ȼȥ׷ˡʱѾ䤱ˡ˫۸ľе̧ˡǼֵߵ棬ǿ𣬵ݸ 

лӵıԭ 

濴һ㶣Ȼ֪ڵϢȰѱͻԼΪж 

νˣӢۣ˱ӢԸ˽֣ˬĵ 

ԭ׼罣͸£ƣΪԼЧΪƲԼۣͻжĵ뽫G ͸ˡȻԼʵҲϲҲӦ˱Ӣһ仰ѽҲֻƲãԺԥ˵Ҫѱ͸ơ 

ֻƻû˵ԱߵԷ̲סˡжϽݻ 

˹֮ôܵӻϽջأ 

ƴʱֱ飬Էȡʱ˳ָʱ˱׼ݸԼижҲæ 

޹»ǲܴ˽ 

׼G ٵݸƣƵĻƲɵһ٣֪ƵΪˡԵ޹ʵģ϶ǲԼġ 

Ŀһ۷ԼǰG ֵ 

Ӵ壬ˣʵҪƲʹѱҵڹкأǸ佫ء 

ۼ⣬ӲķֲͿһʹ֡ 

Ҳе˽ƵȻں˵ʦȣǹ˫ڵǻûϵͳѧ𡣸ղŵʧܣСһԭ򡣵ʹʽ޷ʦԽѧĽȣƾԼĸоġҪȻ֮µңǸôɵġ 

ãȻڲʹǾ͵ѧ˽ٽ˽֣˵Ҳ˳ջG ϾԼҲʮϲġ 

ֻԲ뵽ƻΪһ䣬ɽѧʹƴǹ˫ 

Сƶû˵˰ɣԱߵĺЦ۵һûˣֳûСƶˡ 

ƺݺݵĵһۣʵʹֻĺ۾ȴɵÿϵĳǹղǹӦòôͰܰɡ 

ҿƵɫͻȻʵ 

ϵܣʹǹܷһУ 

ܣŵĵͷ 

ȻղҲһٶУƵȻ֪˵ģָ˸ȫܷһСղȻһУʵŹʮУ˵ʤʹѶûҵķˮʮУƾ͵ðˡ 

˲ɵõ˵ͷƵӣ֪ûܹϵͳѵܺúõѵʮ֮ıӦòԼ֮¡ 

˿˱䣬»ص¡ 

Դ漱Ҫƿʼһֱڴ˲šղżƵı֣Ȼղ˽⣬ҲͿԺҹôеӦò򵥣ΪԼãǶĴҵӦһԼȴûп˼ɵöԼõʹ˸ɫ 

ԶԺʲô㣿ĵ 

ԴӼƣͶòԺԼֵһϸߵ͵ʮָȤ˸ղԼı֣֪շԷ֮⣬ڿ˹εɫ̲סԼĴʳ⡣ 

ƶҲʮָȤʣĵ 

ĳϴοƽʱɽϵһϵУΪͽ͵ɽȥѧˣԺ£ڻûпǹ 

Ŷֿ֪ϵæʵ 

ѾµǸϵˣɵҲΪʦ㲻ܸѧ䣬ҲҪѡܼ顷Լ 

ϵδ˵ʲô֣ƴȻΪɽ峤󣬲ں˽ȴܴѾĿ˼ֽŵ 

ϵƺˣɽֻ׼һǰȥ㶼˵һ˸ţͲΪͽˣ 

һź֪ЩɰϲŪ飬ȻǻˡֻΪ˼һ棬ԼĴ󽫰ݲʦǾ̫òʧˣȵʱˣȻԼġȴѾƵԼĽˡ 

ʱĻҲһźΪܼϵźʵͲòüϵءֻΪҪɽѧգܺԼֵܻԥݶźа룬ᣬͿԺһնٿôغϣǵѧջǲǻٿ֮ϣΪֳĴҵ˵˲ŶȻܷŹԼҲʮͶԵҲʮظˣԼҲ취ס 

һת褾Ѿ⡣ 

֣Ҹһ㣬;÷ǳͶԵǽΪֵΣ 

ѽ֮ãֻĳˣˬĴӦ 

ǺǣҪݣңЦҺ͹調ͽݹģ 

ȻĿģҲôܺϹϵأʱ褵飬ܲһš 

ȻֻǴؿܼܲˣֿڣĿģΪ棬鵱Ȼܾˡ 

ںദʱܾйѹʱҲҪԼݣвɵе㵣ǡȻѾӦˣʱܾĻǾǲˡҲ͵ͷӦˡ 

ɽСǻ㸻㣬ԼҵҲһ׼ţȼƷٰݶ˵Ի 

ơ桢ȻգȽΪֵܣͬЭΣϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾ 

ıϣ곤Ϊ֣֮Ϊ磬Сֻܵˡ 

ѾݣͺܸɴĶֱ˵ˡ 

磡ԥ֮ӣҲΪļġڼȻ׼ɽѧգǾֻеԺ˵ˣСܻɽԥСһ֮ 

ԭܾȻԥݵĹӣ⻹˵Լֵܲǻ˭ѽɽ֮󣬶Ȼᵽԥ㣡ƶ΢е㾪ȣɲֻΪԵֵˡҲȻܡ 

ԭԥݵĹӣʧʧˣԷæҾ 

ּƻǺֵƣɳ 

СȻ׼ΪԥЧӾ͵ƺɻ񣡡 

޷޷ǼȻΪֵܣȻֵཻˣæĺཻȻԸֵĳƺˡֻǹƳΪĻֻǳˡ 

ҲæһȰ˳ƺ 

ƱͲ̫Ըƺ棬ʱҲͬ⡣ҲֵֵơԷ˫⣬ҲͲ׼˵ʲôˡ 

ȻƽˣʱǷԥԼǲܿ϶ϾĻɽʱԬܺ͹Ἵݵʱ򣬵ʱѱƲȥŲһţ趻ԬܿеĻƾͺˡϾֳͺѶڴ˵أǵҪЮĻҲû취ġΪ˽ᱻסֽţбҪԷĺתߡ 

Դ磡ĺ֣ǽʲô𣿡ʵ 

ȻڴˣԷ 

ǺǣҵǺȥԥأĺ˷ܵĵΪ˱Ƚϻ飬ѾĻ˼պԼҲͶӵܣıһĻ󣬾Ҫˡ 

ãĺתͷԷ 

ҿɽԴһҲûʲô˼ĺֵһȥԥݰɣ 

˵ͰĿ⿴ƣϣܹȰ˵Էȥԥݡ 

ʱԷĻҲ̧ۿƣƵ̬ 

磡㻹ȥԥݰɣɽԺҪֱճɲɽһҲģǵԥȥɣĶжӦ㣡 

ԷȻҲҲͺĺһˮƽ㲻ʲô֡ݻƽȻƽϢˣΪĻƽܲкܶܵСɻƽģڴȱĸֱȻٵסƽĹġ 

ãҾһȥԥݰɣֻû֪ͨˣǸɽᵽ涨ȥȻƽˣǿɵֵסԷ 

ȻеѶϣǻǺʴȵġ 

ƽ׶佫Ȼġ 

Ȼ鶼ѾˣҲиˣֵôһأһǮԼҴİҷѣһأܹϺӡҲû뵽еһƾ٣ȻںһսУȡʤǺ󻰣Թᡣ 

Ȼܼȣǲ˳ûϵģ֪Щ޵֮ˣһ֮Ӧÿۣպΰݷøʿʱ˺ܶΪݺ󣬾һֱûô͹ڻʣܶࡣʹһһ˫룬һתȡ 

Ȼǰ֮ƯӦüֵǰûмҲľֵҲͲĴӦˡ˵ֱΪһβĴһֻ룬ͷ׷ɽܣʶⶫļֵ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ   
   
  
ʱĽֳɾݣݾǾ֮ף˶Ȼ˼ݣΪԭһݵĵλûı䡣˿ڣΪĵ 

ǣһƽ֮սоȥ˼ʮˣΪͼ˾͸ˡ̶̵Ĳһʱ䣬ݵ˿ھ˽򡣷ԥݣԭԭڶݣΪ˴ĸ˿ڳɹͻȡ˼ݣΪԭ˿ڵһݡ 

ӼϹɽһ·ׯ䣬ڱءԴӸƣ褣ΣңԷ磬ĺ˳˳ɽ淢˺ܴĸı䡣ȹԹκֺȫˡκǾս֮һξ룬ҲûоʲôѣΪڼݵķڸĸ֮ϡ 

ǽͷÿʱÿ̶ܸоΪӱʿľۼأкܶʿ͡Ϊͳҵǣǳ̺档еһ̺ڣֻһû׼ۣҪŻṫȻкܶԹⶫҵӣҲֻۺĸɵȣѾ׷׼ʱҪϧһд۵ 

ǣһԭΪ˰ݷʿͣһΪ֯˴֪ݶǸԣ˼ңΪ˽ܹסǣβ׼һΪֻǳһĻļ۸ͻ̧ĺܸߣȵģʱǾͻԼˣˣ˵Ƿǳġ׼Ӵ¼׼͸صʿ⣬δ˵ȫͶĻǮȻǻܸߣҲߵˡȵģʱЩ󸻺ֻΪԺΪ˼СǮ;Լϵƭˡ 

֮ھۼԺӱصʿκصʿھڹƽҲı֣ûб֣óشˣ֮Ҳ⿤ԪʹˡȻѾļЩʿǲˣǹŲݻеʧģӣԼǵʿڳĺۣʫġ벻˵ģһϰ֣кܶĲǰʵӣòһۡ 

ʵʿǲԸЩȴǰͲܼܺӵϹϵ¡ʵϣȴֻǸԼ͵ļʿӣһŲ𸴡ȻЩʱмֲԸǵǶģΪÿһµ֮ЩʿҲʮϲġ 

ݣʵһ¥ֻǰڵĽˮƽһЩƵĹ涨¥ȻųǾ¥ȴֻһ㡣ֻΪõľ¥ɲǵǵСƹݿԱȵġ˵Ǿƹݣ˵һׯ԰ΪڲһܴĻ԰Žأ񣬶򱻷ΪüС䣬д͡ 

ϲƣȻѡĵõһˡ 

ƽ֣Ԫ֣Ǵˣ͵ˣɵ÷ſӭ͵ӱȭ 

ͷԸС˵ȲڣܳǰģȻλ;ںˡ 

Ǻǣ٣ˡˡѽںҲȭǱе㲻һѧȻԼʫģǹٵġʱӭͣԼִе㲻˼ˡ 

ǺǣλɣѾȺʱˣЦŴȻ˽ΪʲôôˣֻҪ˾ͺãЩǲƽϵġ 

ѾмڵȴˡϣΣԼݱݹشʷ䡣Ȼٲ褺͹ΡʱǼλʿ˾ںᣬ׷񣬿ڼݵǺܸߵġ 

ԴΪԼļ˲ź󣬾Ѿ˶Щ͵ξۻֻ飬һ²ǣǾˣԼͿ׵շˡҲû̸ʲôҪ飬ֻһЩ绨ѩºʫʸ踳 

Ǽݱݹشͳʷ䣬ǰˣЩôȤ˼һȸ뿪ˡȻߵʱĵĽ˵׼õǾںˣҲǺϲʫʸ踳ȴ˺֪ܶʶԲûߣһ˵ 

ɽڣǴľʫеǶȻеĸ˽ 

ڼĴ˵ע£еŵģԲòĽ˽ִʱĻǿԴϺüġ 

˶Ļʱ˵ˣɶ׷׳Գ֪ʶḻֻоһˣĻ󣬷Ǿ䡰ɽڣǴľһʱȻе 

Աߵ;ڽãʱеʧ񣬾Ķһ¡ 

̻عЦ 

ǺǣҲһǹ֮أ 

;ڴʱʮˣֱּɡҲ̫ʽĳƺҲֵôӦˡ 

ǺǣùƽּЦˣЦΪʲôô˵ 

ȻѾ˵ˣ䣬Ҳͷ׷׸ˣֻᱻһѣ˶ 

е㲻׵ĿǰˣΪʲôߡ 

ǺǣϵһΪʲôߣǰɣʵ 

أ滹ͲܹϦλأæ 

滰ǰͲյͣԼУҪǳ˵һʿ򵥡 

Ŷ𣡺ǺǣûԣͶЧƣ֪ǷԸѽھȻЦ 

ƽֱˣĴôûأЦ 

ҲеŪ׾ڵ˼ڿЦȴƺǲ뿪Цӡ 

ѽҲͷЦ 

˵һղ׼˵Լ׳־Ҫļλˡ˵ʱԼͶЧͶԬܣʱԼĸ׾ͻᱻԬ֪ˣʱ˾ڵĿŰһղҺû˵ 

ǼƵƽ֮־ʲôѽƺ׼ôŹ档 

Ǻǣƽ֮־ȻǱ²ˣеΣЩɲôûشģرǶԷԼδֵϯıʿ 

;˶΢΢ü漴۾һ 

ƺô־ѽֻǹһ˾ʵ𣡡 

˶һ㶡 

ᷢΪ˽ڵΪˣ֪˵϶ͶЧԷ֮⣬ɲ׾ΪʲôľٶҪ֪ԴӺ۴ūŪ˲ƣŵһ󺺣˹ƶԺ󡣴˺ʵۣѶ忪սˮޡصʿ壬ҲΪս֮ߡһֻҪ岻֣ڱ߾ϵɱ˽ӣ͢ӲġǶԷֻ֣Ҫ̫֣ҲֻǰǸ£׷ղŵĿƺ׼忪ս;ڶе㲻ΪȻ 

ӡǺܲģӵܣĲɷݴˣʿٴһ㣬һͶ󡣵˵Ҫ忪սо;е㲻ΪȻˡھȻͶЧ棬;е֡ 

Ҳе֣ĲŻȻڻе˼ҲֵĵطȻھڻûͶЧԬܣͶЧԬܣһ㣬ԿӦǽԬܵĹ۵ġ淢ֶԷоȻͶԼ˼ȻΪԷǱԼղŵĻͶЧ֮ġȻղŵĻȷʵԼθ֮ԣҲֻܱڵܡ 

Ǻǣƽ˵ЦˣĴµȻһʵ֣ٲƽĴѽ濴͸Է˼˵ĻҲģɡ 

ĻеȻôԵͶ֮⣬澹Ȼ룬Ҫ˵ʲôе̫ˡ 

ȻѾˣҲپ˼䣬ھͽ뿪ˡһᵱȻҲһ뿪ˣֻΪ˸ֱе㲻ԸһǿϽˡ 

֣벻ҲбܾһѽеȻĶԺͬһ 

ǺǣˣһûʹƽָղΪʲôͻȻͶЧƵأЦ 

벻ԼѣȻΪǸܾԵеĮΪʮгˣ̲סį˰ɡ 

ֿ˵ۿˣڲûֱ˵ 

Ŷƽ˵Ŀ˶ۿӽʵ 

ڵеĿԼЦЦ˵ 

ǰӽԣ֮࣬ȰͶ֮ 

ӽ˶˵Ӧòд̲סʵ 

Թƽ־;Ͷˣ 

ǺǣҵȻΪӽһ仰;Ͷĳһ˵ģЦҾͶЧΪտǸд־ˣ˵Ļģ 

ƽ˵Ŀǡ²һ£ҿⲢʲô֮ѽĵ 

ʱҲΪģһ룬־򣬲ʽ˽ܣܲȥͶЧڵ 

еȻ˵ĻǺγ˵֮ҸͶЧҲȷʵǴˡܺ;ڽãΪ˵Ըʱ˾ڵĻҲɵеѪڡ 

ϧƾȻҪˣֵ 

ƽֲ٣ȻҲ֪ղΪʲôûǣ֪ĻҪͶЧģЦ 

Ŷδģ֪λô˵϶ԭġ 

Ǻǣƽֻû͵ɣ㿴֪ˣᲢûֱӻش 

æУװһֻ 

⣡⾹ȻǼֵǵھȵĵ 

ǺǣǼֵǵģȴֵôˣƽ֪Ƶ˼˰ɣ 

ǺǣȻǾ͵ʲôʱǰɣЦ 

˶Ǵ֮ˣͻȻԼôȻ£ԼˣȻ֪Ϊʲôûֱ룬Ȼ֪Է˼ˣҲͲźˡ 

ǲܵţȴҹѾֲٲ֮ʿˣǣֻµʱֻЩ֮ˣ 

ǺǣֻʱͶЧˣǵδˣЦ 

˿ɲͨˣ֪ҪĸλַһͶһ־ͶһԻý֮ʣȥͶǲܵģǾֻͶжԵһˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ   
   
  
ǲûдϺܳʱ䣬ĻἸں˴󺺳ĵһʢᣬμӵ˺ܶࡣκصĸʿҲ⿤ĿݵĴˡҲٰĺܳɹǼȻ̶̵ֶļʱ䣬˺ܶ࣬ȻΪϡ֮ˣΪ˺ͱʱȣЩҲʮԸǮġÿƽ۸ǳ˼ʮǮʮʳһǧǮΪǮˡ 

׼ڼ֮к󣬾ֱӻ򣴨ԺģôǮȻҲԽ̺ŴȥǵһνӴôǮպҲ»ȥҪףԾ׼Ǯֱȥ 

Ĵǣȷʵһ㣬ԭʱչƥƥչһЩֻ͵еȻвٵĸα׼ūйսģǾȻӹ׼ʾʣ 

齨֪ˣж͵ʱΪԼһ֧սµľ滹Ǿһ˲ݡ 

˺ؾǲݵϵˣһ⣬˿ھͱϡ 

ԲԣҰãã紵ݵͼţ򣡡 

˿Ȼ٣ţƥǺܶġֻдǲеУһСǾܼ 

Ĵԭһ˵ٶ˽һԤҪʮ·̣Ű¾͵ˡβûֱȥأȥ˲һΪ˰ݷõصӢۺܣҲȵõ̽̽ƥļ۸ 

һ·ۣԷĺı֮ʿôӸ͹ȴеܲˡĺԷȥпԼ׼ڿջϢ졣 

æϢûзԸĺǰʱҪСġ˵ڶ죬ڿջϢһҴĺеһЩ˳ͻѾһӲݵʿΧΪԮ 

氵ĺ£ⲢݿɲǼݣеɣ˳֮һɱĺˡԼΪ˱ȽҶҲȽϤԷһȥпô뵽ͷһȥ͸Լ鷳ء 

ҺͼҴҵУԶԶĿһʿΧԷ磬ĺͼĺƺһļǰΧǵʿ䣬Ȼǲݾ·ͷСͷĿҲһʲôӢ 

ͷСͷĿʲôӢһһºԼϲĽŪˣҲƢõĽ죬һŭ֮¾ͺԷǴǿɲܿסġ 

ĺ֣ǺιѽȻֶԷֻһСɫҲͲˣҪһˣͿԶԸһӱˡȿĺ 

ӣЩ쵰ȻҪǿе׼ǮĺָһƥЩʿǣŵĿ 

ԱߵԷæ汨ľĺпƥļ۸пһƥΪ񿡵ūպֻһƥͨĿƥֲ׼պϰ彲˼۸ǸСͷĿͳˣ˵ƥҪ͸εĴʷˡĺƢãͷܳǮ뵽˲û׼ǮҲĺ׼ֱǣߣĺ񣬾ǿִн˹оСͷĿϻȥһСΧסִĺн˹ȥҪһǾҪʼˡ 

濴ƥȷ񿡷ǷȻûеĳô񿡣ҲԼƥöˣомϲ 

ʱСͷĿȴ֪Ľ½һΧ濴˴ŭݴʷԭƷԼ֮£ԼʿʱȥǸҲӦò᲻ӡžͶһֵơ 

СӣԹԿͷǸүһϣ 

СͷĿ׼˵һͨϻѾǰȥһšȻ󣬵ȫһȴҲǸСͷĿܳܵġҽеһ͵˳ȥ 

ʱҲæżЩûعС֡ЩСƽʱ۸ƽϰջУҪĴ󽫽֣ǻһһһ˫ǸСͷĿվ˵ļʮСѾҺͼڵˡǵȭͷɲԱȵģЩСȫһڵֱˡ 

׼СͷĿһţͻȻһ 

ס֣ 

Χ۵ȺͻȻ߳һ߽˳ߣòϵӡҲŲݾľȴǸͷĿ 

ʱѾǰһȭ 

׳ʿ֣ǻ벻ҪٴˣȻģ 

ҿǰ֮һۣæĿ⿴棬ʾǰ֮һ֡汾Ͳ£ʱȻֵǰ֮˵ӣ΢һסҼˣ̾õһԡ 

һﻹҪ´øĳ˿ǺΪȻĲǣϺӶŻڷ㶵СͷĿ 

СͷĿղŻΪ˽סֶˣΪ˰֣ˣŷһƽʱ;Եļһ֪Ϊʲôǣʱߣ̲ˣתܡЩ£ͷˣҲſڵװˣֱӸˡ 

濴ʾԷһʱѾ˵ݲ˺ܴȤʱԳƸĳˣȻͲµ˭ˡݾȻֺܶ࣬ΪǸֵģֻɺ͸˳ˣ˼ȻԳƸĳˣȻԡϣǣ塣ĸ˳ˡ 

ߣŸ˳ξռˣҲһٹ໤֮˰ˣΪ˳ע⣬û˳ 

Ǹ˳΢һ£Ϊʲôֲֻ֣Ƕ汨ȭ 

λӣǸ˳ԸѵǰӰ࣬ʵΪǺǲݾͳūɽ¡ֻҪǣҼҴҲκǡ˳ƽռΪȻҲѵǣ֣ղҼλ׳ʿ̫ǣǾͻƽһ˾ˣԲųֹ빫Ӽ£ 

ˣⲢݵصľ֧һ֧ǲݴʷ͸ؿɵĵطҲǸ˳ڵĲӣһ֧νūɽĲӣרūսģֻʱûԸʱɽλһֱţûʿǵȻͼɰܻˡūɽݴʷƽԸ˳˵Ҵ˹ܲҲġղЩ˿˳ʱ¶ӣ֪ƽտ϶ٲ˺ЩаԣֻǳڶԼĿǣ֪˳͵ģоͲɵÿʼԾǲ£˳ūɽЩеţӦܹշġĻԼֶһ֧Ĳ 

ԭˣ²˽֪ʵڰǣˡæȭǸô׷Ź£ĻᣬϰԵĵ 

ȥһʾл 

ǺǣȾƾͲˣĳƵģ˳Цžܾˡ 

кڵҪ֪˳ǲƵģôȾأԼǰھʦмǵ˼ȥһôϰԵ˵˳ء 

ʱǸ˳ֵ 

˳ҪȥʷͲˣǣ 

ȵȣɲôŹԴļԺ֪ļ佫ʵҲеôѡ 

ҲպҪȥݷݴʷһ·ȥɣ 

˳ҲǺˬ֮ˣȻҲܾˡһȺгʵ£Ÿ˳˴ʷ滹ƥĿ 

ݴʷεĴʷԭ˵ԥ֮ӣΪкãæӭӡ߽ʷɱȲԭڵصĵλܻһԣĿءãӭҲ֡ 

ڴʷڣݴʷԭ˴ʷе٣ʧǣ澹ȻûһԼӢ֪ʱӦڶԭµԭܵȴһͷֲ˼ֱҲԸļˣҲͲȥˡ 

ʱޣͶԭ˼䣬˴еĿġ 

˴ѲӷأȱҽҪСأ֪ɸ˳ǴʱֻһС٣ҪǹӦòѡ 

Ŷкѣµľξѡԭ֪ǲݵĺ壬Ȼڲݵ˲࣬ǻмӰģֵ棬Լľ͸档 

£⵽ˣѾнµСͷĿضýľ֪ЩĵλǿԱһУξġ 

ǺãЩСڲԱֻҪԼͬ⣬Ҿ̸Ѽԭ˵ľҲֵòһļֵԶһСͷĿġ 

ԭ˵˵ԭ˸ 

һ˾ˣһǸղżĸ˳һҲ߽˳ߣ࣬һСͷĿľȴǴ˼šǺңԶ 

ԭûмˣˬ˵ 

˳ɣһλүԸǵǿԸ⣡ 

üͷһ壬ô˵ѽӢԼʿôֲܵŶԭ˵˵졣պÿ˶ԭĻһüæ 

Ǻǣ棬ղŸѾˣλĴѾã֪λոǿʱʱ̣λȫ 

ݣԸ˳˵ӦǺܸӵġȻԺɫ̸ı˲١˳Ժȴһü 

лӺˣ˳һС飬֮һСΪһͷĿûʷ˵֪֮ʹı·빫Ӽ£ 

аֻ㵱ͷĿʲô֪֮ѽҪ㵱ҵˡҲ֪˳֮ˣþʹǿƣֻÿο 

͸һʣֻ볯Ϧ̣ȻˣҲƸˣֱ꽨Ķ飬ϾͶ棬ȻϯԴ֣ 

˳жԼӵĻܵõԷ½⣬ٲӦԼ̫ˣֻõͷͬ⡣ 

ǱߵҲأӵܵļҽȻھеĻʱɱУҵԼӦҲܻ쵱˾Ͷһȭ 

ǸлӺ⣬־ɱУԻ빫Ӽ£ 

źǽǵȻѽرǵ˵棬Щֱ˵ʱбԹԼŲܣȴװһʶӵ 

ԶӢҲ 

ֺúõĿο˼䣬ϣԺлԼԼһϯԴġ 

ԭ˶ͬ⣬ԼʷȨѹǣлĺ⣬Ľ죬Ĳ̫ߵġ֪ԭ϶е㰮ϧԼľҲͳû˵Ҫˡԭô˵Ҳֵͬⲻ˵ʲô  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ԭ  
   
  
ڰݷ궡ԭаգûֱȥءڽһϡ 

ϣûš 

ʱȻѾһСͷĿˣʵֻǴһıǱסھӪģΪżڲҲǱȽϸԣ˼ң˵СǮڴӪһСݣֻǼªСڴʱһŻ깫ӣһߴĴ󺺡ɴӴʷصʱ򣬿ľһΡ 

ǺǣϾӼªˣֻһ㶣ͶǸ깫һ 

Զֲ;УǸұԹѽڴʷʧ档 

ʱȻȻ뿪ˣ֪ˣ˳Ȼǿ˵ʵ沢ôϲˣ̫ˣЧҵĶԼǻ޻˵ЧҵǱˣֻܺ޵ֱҧɣȻڵıֻ˳֪Բڸ˳֮¡汾ɸ˳ūɽģڳвû˶λӸȤҪõѣеıˡ 

ǰūɽޣڹͶɱūں˵ʱǼΪڣҲ˻ﱻ͢ξԺûʲô˳ιūɽոȥ꣬ǼڷΪµڡʱūڲȶڷ޵ǿܰסᣬúūڲìܣѰһֱв󺺵С 

ôõһᣬ浱ȻŹȻڲкǿȴûкõ˲ſԵΡ˼ȥհĿⶨ˽ʾĵԶϡһɽҵģȴûгưһҰģܵʶպڴϵȸ˳Ҫǿ࣬ҹݷλκˡ 

ӿҪʧˣֻڱ߽ɱУȥѽɼļΪԼȥĻȻ֪֮жȻҵ 

ǺǣԶĪᣬԶҵĻģ˵ŲɵÿһԻŵңĵһõ˧ţҪҵһ붼ϰɡ 

ɿɫһǶңΪӣҲе㾽ȵĵ 

ǹĳк£ 

֪Զǻ֮ţȴǴ˧֮ţԶҵ´󽫣ЦеĵɲһƽˣҲһֱһʶ֮ʿܹĲܣӦòֻܾɻûܹʲôۣ֪᲻Ӧ 

еԥԼĲΪԸģΪԭԸ⽫ȨĻԱȶԭĸáкȻΪѡεʱֳڶίΪ˾еСͷĿ鳤ǰȴһֱûеõĻᣬԼĺѸ˳Ϊѵ±ȽϳɫٴΪ˴ͷĿͳ 

ӵıҪΪ͡ΪУξģСΪ˾˾ΪУξ˾Ϊ򣬸Ϊٺ͵Ϊͳͳʵһˣ鳤ȴֻһһıѡһҪΪǼΪѵģûһĻսҲǹ鶥ͷ˾ġһҪֻҪսˡ 

ɵȻ˽Щ֮ԸսɳҲԸ棬ΪΪֻȥĻԸԼ󽫣Ȼе㻳ɣҲʮĶġ˵Լһ֮ţһ˧ţȻΪղҲ֪Լָսʤһ 

ǵĲѽ̾ 

е㲻˼Ȼ˵еԿ֮ӣȷɵĲֲ֡˼ֱӴӦϾԼڸոջܾԼͶЧΪܷԼĲܣȻҲܸԼӲܵĻᣬʱӦĻͿܻᱻΪΪӦԼλԵʡ 

ǺǣԶӦͺã浱Ȼ˽ɵ˼ֻȴһ׮ȽԶ죡 

Ŷ빫ӷԸȭ 

Ϊ׼ʲô⿼ء 

ǺǣԶ𼱣£治ԷѹˣֵԶ֪ūεĵڣ 

˵Ǹһڷ޵ڰɣʵ 

ͷ˵ūڲܲѽ 

ǵģūڲϵڰλڷкܴǿҵľ벷Ƕ˵Ѿһ׼ϵˣڷޣڷ޵ĵܵܺȪ̫ԭ׼еĺͺ彻ƥʵʷѰģΪˣūʽΪ˽⡣ 

˶ʵ 

ūĪǡ 

ǺǣԶֿȤūɽѽɵĻ 

Щǲֱ˵ģȻշūˣҲô׾ġ 

оһūɽǿǺݴʷƽĽѽ 

ǺǣҲˣɾֱ˵ɣūɽǲж뵱ְλѾǴʷˣֻ²лᵱְˣλӵܣԲݵĴһǺ˽ģ֪ǼҪһūɽְλǲѵģԲԼġ 

Ǻǣ⻹򵥣ҿһ⣬뽨Զľתһ¾УЦ 

лӣӴæҪл 

𼱣ȴסĵлǿתһǶ͵ͳܲշǰСͻÿԼˣûһľĻҾ㵱ūɽҲֻǵóǮ͢٣ԶӦòҸһٰɣ 

Ǻǣ˵ЦˣֻҪдɱеĻᣬɾͲûо֪ʱ͵ø˳һŶ裬˵Ļ 

ãȻԶ仰Ҿͷˣվ֮ھ˱ԶΪūɽ 

лɲʧʱıԼЧҡ 

һūڲìܣԶ㴴Ļᣡ 

ڼȻѾԼˣҲͲ˵ʲôĻˡ 

ڴԭϵūΪڲȨŪù޷ֻسҵݾڽӣʷıɽʿͨɱЩþȻҲһķʽǶ˵ʵ̫ˣҪһ̣һܷ²ū˴Ĵ̣ſʹлūɽȻ֮ǰҺԼУξǾ˾һְ 

²ūҪѾɫˣǸ벷Ƕˣ沢˽⣬֪Եڷ޺ڷ޵ĵܵܺȪ˶ǱȽ׽ģǺܹܲٵĲ⡣ϻǻô󺺳͢Ͽɵĵڣ֧ǣҲǺġɵξҵ壬£һһҲðһʵ̫ǿ˫ܾˣɺлˣǾͲòԹԵͶԼһˡūĺȪڽѾµԭ׼պҲԶ׼ȥһغū˺顣 

رܽ·;ƽֻ̹ʱʹ˸ء 

ʹǼһ棬סһϣ˵һЩ飬ʹɳĺūһֻص˽ 

ںū̼ʱصشѾת˾ɣʱѾһͳˡ 

ū̼˳˸һȥū˾͹ӭˡҲĵĸ棬Ϊ׵Ǹ꺺ӣڵڵĵܵܺȪ˴ϲ֪Ѿɹһ롣 

СүǴ󺺵꿡ܣһȻͬѽǺȪĺܲе㲻ײˡ 

ѾĴǴ֪˲ݺҵμ̳ˣλ꼶С棬£Է 

ӲǲԭϵӥղʶӢۣ˺ɹ˳õı 

Ȫһ㶣벻澹Ȼòԭ˳õĻĸоرС 

Ҳһһϡ 

ΪİɣȪÿƥǧǮѾܱˣĪٻˣ 

沢𻰣һۺȪˡ 

Ȫϻòɵ¡µֻ˵ĸ 

ǺǣĳȷʵΪҲΪ˾ֵܵЦеĵ 

ȪһվģмԼ֮صūūɽԮŷ֣µūɽһֱûתεĲݴʷԮ뵽ǲݴʷȻ˵ūڲ֡кȪԼūˣǱڽӱ߾ˣȻһɱһɱһ˫ 

ԼĴڷԽԽƣϵڻţֵֻ̻ᱻģȪΪûԼĴż˵Ҫֵܵɼվ 

СүֵܣкηԾֵˣȪץס֣ҲôһСʲô취ʵΪ̫û취ˣֻòͶҽˡ 

Ǻǣӱ𼱣а취治źۼİѺȪָ˦ˣɲ˻ȡ 

λӵжָ˵ھжԼɣ 

ʵʽܼ򵥣ǺȪѲԼһū˲ָɴһһǽȻǽӴ󺺱߾ˡʵϣӱ߾ūˣҲ벷ǶģɱҲûɻ˶١Ǹ벷Ƕū󺺣ϻڷ޵ڣҲȡȫһжġСģжպøɵ͡ 

ѾĲˣдƥˡ 

ѽ㿴̸̸ƥļ۸ôʵ 

ǺǣȻӵĴȪҴдһƥūҪһǧǮȫȥɣȪЦ 

һƥһǧǮи˵Ҫڲݱ߾ƥǺܱ˵ģһͨҲǧǮūҪǧǮңõū۸ҪߡЩ˵ڵأ۸ͻкܴı仯ˡͨĲڵҲǧǮϺõūһǮҲġȪھȻֻҪһǧǮһƥ棬ܲˡϽȡǮȪᷴڡһƥȵ֮ԼʮнһūˡֻҪϼأͿԽ֧ӵƥˡ 

ɫȪȻҲµ뷨Ц 

Ǻǣεƥǲ伸ȫƥˣǮ¸󺺹Ա׼һЩڼȻõ˹ӵİͲȥлˡҪô˵Ҳˣ 

˰̾ϢҲ֪ʵԼܵõôѾܲˣҲͲ˵ʲôˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ   
   
  
ӺȪǶǳ沢ûֱӾͷŻɣڻһҪҪȻԼΨһԶһ˲ţпܱ˹ߵġ 

Զ˵֮ɡ 

˵ĿǶʷǰԭȣʵ 

ԣڲ𣿡汾ΪûͶԭУƺѾͶˡ 

ǵģǶʷںڵﶼξʱԭδʷѾΪдˣɴ 

˶ֵ 

ɺ͸˳ǱУŵ鳤ģ 

Ŷ˵ģ֪ʷȻкüˣͶ˶ԭͶ˶׿׿ָܱͶ˲ܲ٣ǻǱΣΨһһľͶܲˣһͶչʾĲܣԺɲûκβҵΪɻǺܷĵġ 

ɵĻ滹һģĵǸ˳֪ңܹ˵ĶݾԲǡѾܹˣԼϲͰ׷Ѿ 

Զ˳ŵ𣿡˳˵ҪĶ飬¾ǱĶ顣 

ǵģֻ±ʱΪ鳤˳ΪͳΪµʿѵĺãʷУΪͳɻش 

˶ֵ 

ȻڸտʼǶΪ鳤Ҳֻй£С̫࣬һ㶼ƾõ˵鳤ǱСƼ֮󣬲űΪ鳤ģ 

˵Ļ֪Ը˳ǷܹĶܹģеµỳԼģæԼĹϵֱӽܶݡ 

ɵĻ̻ 

ǺǣԶصģҾûлԶ˼ҵĵֻǸ˳ܹĴͲô׵ͶЧˣ 

лɣҲһĹģ˵ĸ˳磬ģĿǰڲطбδи˳ʩĻᣡ 

ŶԭˣԶԺ󻹵ðһ£Ҫø˳̫ĽӴᣡҪʱҪֹԸ˳İԺ˳ǸٲɣɲԼԤĴ󽫹˱ˣԲòһЩУ˵Ĺϵ 

ǣɶͬģ֪ЩĴе㲻ԼΪʲôôĹˡٴγʵ 

ֻȻʷʵȴֻһոǿѣΪʲôᵣ͸˳һأ 

е㲻׵ģΪһӣҪľǷӣԼԸӦķӣӦΪʲô 

Ҳǻ֮ˣôʲ⣬ֻʵ 

Զոǿ𣿡 

ǵģҪп¹ʮо͵ˣɲûкĴбʱɱȹһɱսʤͶǵʾһꪷ׾ꪷɾͻжϳ˵ĲˡʱɲŶʮͷеĿռģֻôҲǲܳġ 

ǺǣҶյ̫ģͷ亹ˣлڳҵĵĵΪˣݶ޳ȴһ֮ѽ 

沢ûкӴʷ֪ôһˣҲͳûô˵ˡʷϲô˵ҲǲŹڮĻġʵ̫ˣȻԼ˻ңвѾ̫ˣ˸ЩĿлǺܸߵģһҪúõڮ 

˲ɵôһֻ֪ոǿ벻Ϊ˾Ȼа̾벻ҵ鱨ôôص鶼֪ԺɵúúõĻȻ֪ʲôʱץסѱأ 

ǣԺһСĵģ 

ȻѾԿ϶ɺ͸˳ǲˣԽ󽫻еļȻе᲻ã 

ԶͲݾеĵͼͷĿϵΣ 

ɵڵͼͷĿеջ㲻ԺܵǵľأѾ뿪ʷˣͲٺǱֳϵˣɻΪڵԼͶԭź˿ء 

ǺǣԶҵ˼ˣҲԶǱ־룬Զùϵ 

ɺӣֽ͵ 

ҹΪˣǷ޳֮֮Ը߹ٺ»ʱȻѣʱԶͿ԰װ׵ĵõһþսϱˣ 

ֻ̻ҪԼͲݵСͷĿùϵȵʱЩСͷĿҲǸͷĿͳˣʱԼֻҪǶĲͲյĺܶɽƵĲӡЩӱܹѵģֱӱԼĲӣγսںԼĲһ϶ǲˣвӺͲ֮ĸҡǼƽԼĲһ 

պǲΪβĻɲû˵ΪʲôԸ߹ٺ»ļأΪ˼Ȼ϶ǲϲġ 

ǺǣԽߣҾԽļˣߵĻֱԼ߷һţһ͹𣡡汾˵һըģͻȻڻûըͻȻĿ˵һ͹ 

æͷǣ˷ߵȷ̫ȫˡ 

˵һô飬ͺɷֿˣøϽԥأʱɲԭԤƵҪ١ 

沢ûԴһƥԭ˼ڲݵҼͣǰȺϵԼǴǰص򣴨αΪٰݷ˼طʿ壬г˲٣Ϊȥһ˲ݣص򣴨ʱƳˡ 

ڲݵİţܷġȻɲʺϵĹĶǣֻҪԼ˵ȥͲʲô⡣ϵ飬Ǹصĵġο滹صضɣʲô첻˵ĻصҰæڲݵڲݾڣӦúǰ첻˵¡ 

ںЭ󣬺ȪҪǲɰȻкܺõĸƱɲū˵õôõıģʵϣ͵սԣūԶں֮ϡռƵľͳǳˡ治Ը԰Լѣǵõ˺õʱ»ԼͷȻҵҪһЩѣ滹Ǳʾݹϣܸū̫ıֻǸ߼˺ȪƱҺūںĹƵȷϣԺȪɡ 

浽򣴨ԺûаʵķԸϻأʱѾˡ򣴨Ժʼơ֮ǰصһأһǹһ½ճɣҲ֪ͨ׼һƥū 

أ˺ܶ˵飬Ҳ֪һЦõ顣ܶ࣬ĳͼĽˮ䣬ӶʹұĲ˺ܴߡȵʱƳˮƶķȣֻҶƵĲܺȻתٺܿ죬ǷȴǺָܴĽҶĽķȣǿ˺ܶ࣬վǰȻվסţҲ´ƮƮٷˡ 

ʳķ濪ĵˡ¿˺ܶĵأ˸ص򣴨ũׯ˿Ѿ˽ʮεʳĲ˺ܶ࣬ȻΪȼȥһЩʳµһʯյʱ򣬹ƻʯνвţôʳ֪ʮԼҲԷĵĳˡ 

ũׯ˳Ȼ˵ճʵǺܺãΪ򣴨Ҳ˺֣Ȼ㣬ʱĴ򾮹ȣճɻܵһӰ죬ҪȻࡣ 

ȥԪΪƽƺԸô󺺳̫ƽڻƽķԴؼݿʼֺ֣źܿĲݣݣԥݣԭһƬ顣֪ԭΪΪʳˣ̫صĻԼʳпܻᱻԼĸȥȼԥݵԼͿղˡ 

ȻΪʳĵģԼˣһ˳޸ͣ˵ڴ죬ֳ߲˹ϹȺص˼ڳ߲˹Ϲأʳ˳ֻڳԺ󣬾ú⣬ȻҪȺһȥʵֻۣǵ͵ʦʱ߲˹ϹѾˣȺȥ߲˹Ϲȴе㲻ˣȻΪĶ˳ζһҲͲûʣԺҲˡʳֺãֱҧЩ߲صػ˺ܺõļǮ߲˹Ϲʮ۸񡣵ȻĶҲǵص𸻺 

ľˣɲϣԼֵĶΪƷȻܴԼƷƣǱں̵߲ܶˣֻҪ治׼ڱĵطûҪܵôԶȥ档˭֪ʱʵۻҪԼ߲ˣ˵ʱԼֻʵ۵ģԼĶװˣɲ顣򣴨̫ˣֻҪ߲˹ϹģУȻǻʦġԺֻʳĴ߲˹ϹĴˡ 

ֻм䷢һúܺЦ飬˳Ƿڴֳ߲˹ϹΪҲֳ߲˹Ϲ浽صʱ򣬻صչʾ˻ڴе߲˹ϹΪʲôε컹ʵ 

Цãֻĵ˳ͣΪֻȶȣʵ汾˵¶ȵģֻ˵ȶȡֻļڣֳȼڵĶȵļڣǾָֻȵĵطĶˣ˳˺ڵĲˣţְװ׵˷һǮԼ˻ǺģȰοصġ 

оǹѵƻˣڽũæʱڣԹѵٶ½˺ܶ࣬˻ֵѵԭĹ˺ܴߡֻƥ̫٣Ҳͺ٣ֻҪһƥˣЩͻмˡ 

鲢ȵģѾʼҤ¯ˣԭǼ¯Ӿ㹻͸ˣֻҪһ¯ӾУǻǿƯ˲ֻҪ΢еϾõģӽ¯ 

Ѳũׯڵķչͷ⣬ֻҪôչ꣬ԵʱԼռ˾ԵơȻҲ֪ǹͷĵԲûн˳ǰԼȫʵڣʵϣĳɹֻʵһѣҲѾעˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ 飨ϣ  
   
  
Ѳũׯͻص򣴨ԺѾѧʿͷѧǽ˼οΣӳһѧǳڶӵĳݣҲ潲ȷʵǲ򣴨ԺĽηʽеִĽᣬҲ潲ѧʲôʣַʽܶĿڡҪִһĽ»áĽ滹ǺģЩѧӣԼŹ۵㡣 

浽򣴨ûֱдйطڵĻʵרȨᳫƵ飬ΪӰ컹С˾˵ۣҲעġڴ֮ǰȰԼ֪ʶдڸ򣴨ԺѧӣȻ־֮ʿĹעʱͨѾ˵Ӱ죬дһԼţʱҵĹעˡ 

Ȼڴ֮ǰȷһҪĶǾǻӡˢȻ֪ӡˢԭƳɻеȴеʡɲѵ棬ķңԼûа취ֻҪ˵óϾͿԸȻԽֽ׶ˮƽĶ⡣ 

Ŭϵһ̨ӡˢڵˡ˵ӡˢе̫佱ˣʵϲһֶӡˢװöѡĹܼ򵥣˻ֵģ̶һ֧ϣһ߷ӡ壬һ߷ҪӡˢİֽӡˢʱȰģҡͿī֭ӡϣٰģӡֽϾˣһӡˢˡ֮ǰŰʲôģȫֶĳɹȺĻӡˢȽĵطǣһʼǲõǦ֣ôһڳҵǦǲġ 

дĵһǾ˼ǵģݽǰѧõѧͽСⱾһͶŵѧӺʿǵУ˼ķӦ 

ԭȻǶ෽ġΪһӡˢӡƳ飬ѧӺʿǵȻ˺棬һԭڿǦֵʱĲԼп壬ѧӺʿȻдΪʲôее֣õ廹ǺϲġпƮݣпĶׯĳȶԣԶڻδģο⻹沩ڼ֮пء 

Ƕпĺ棬ȴԶԶֲ϶ӡˢӡƳⱾĺ档ӡˢĹڻûУΨһеƵľر֮ˣӡˢôС飬˶ǵһμɶ˺档ʱ飬ӡˢûԻһһһġⱾӡˢӡƵġȴһβһҳһҳװɲķȻڵĶϣһĶ㣬ͶüװɲᣬǱǰ˺ܶࡣȻҲе㲻˳֣ǻǾֳɲȳɾҪá濴Ժ󰵰ڣҪھִרƶǸöѽԼͿרˣǾһǮ׬ˡ 

ЩѧʿǼģⱾı 

֪ԼֻǽһЩֺѧʶĻⱾ鲻ҵǿҷӦֿܸͲǵע⡣˿ͷǽ⣬ݻͨѧʶһЩڵ˿ϣŹֵ飬Լѧں֮Լ֮ϵӦáʵֻôҸȤĶѧ֪ʶѡ 

еݺܼ򵥣ҲǽһʲôֵܷѽεԭӰӾͿԲ߶ѽʲôġƽˣв֮ѧĶγɹİּ뵽СЩǺģÿ˶лѧġ 

ǰЩ֪ʶѧӺʿδŵģĶȴǴ󲿷ѧѧģⱾһյ˼ĹעԺĳ棬ΪʲôôҪĶڳȥǲ̾ͰջֱЦ˵ЩûʲôļֵؼĶȫԼʱͷŷĵˡ 

Ȼ˳ͷҲе㺹աΪֵĹġصѡ˴󲿷˶ȤѧΪý顣ҲһܲõĺǵǶЩռ֮ѧӸȤҲʹԽԽ㡣 

Ȼкܶ棬ЩǴǶѧġȻĴǺܶ˶֪Щɲǹ⿿֪ġ浱ʱֱ˵ԼڹпģЩ˻ϸǱ飬ʲôӵĵȡܲˣϹ˵ǴѧģⱾӰΣֻԵڻԵɺϵ²ܿû뵽һ˵ҷˡΪô֪ʶҲֻвмء⵽Цá 

濴˵һȡ˷˶ĳɹϾͿʼ׫ڶˣεͽС¡ѧԱΪѧ۵Ĵͼвͣ¡֮ǿӡѧּȻ϶ĽͣʵϣȡĩѧʱȻѧΪѧһ˼Ȿȡѧ飬ҪľѧĻѧѧúܲܵ׫ɲᣬԼ֪һЩѧ֪ʶҲдС 

ܿģĵڶӡˡҲǵһʱѾˣһʱԺѧǶȡ氵ڣӦΪҪͰԼӡͣŪĿڱ鶼СҪȻһξ׬һǮˡ 

ڶķӦ΢е֣ܵ˵ǺܺõġϿĶˡΪܶණδţֱǷ˼ 

濪ͷʶҲһЩʲôԭѽܸԭѽ֮Ķ󲿷ѧӶЩʶȤΪ֪˶Լûжô˵һСֻѧ֪ʶȴʮָȤΪܸ֮֮йءЩѧ֪ʶܼ򵥣Ҳǽһʲô̼͹֮ĶѧȴԶ̼ڳʯˮеķӦЩʮָȤ׷һ飬Ȿ鵽мѧǵ顣ڳ򣴨Ժʵ֮ʱдⱾ¡ 

ʵѧҲô飬ʵΪһеݣѾֽ֤ˣԴҶҪʵ֤ĶܸȤ֪˵ǲġǻ˵ĻЩ̸ۣͱƲһˣͲۡʵҲһֲԣ֤ѧҪ΢һ㹦֤ѧȻûܳһʱ֤ĵǲ֪ǲȷԼšһ̣Ϊľȷġͨϱ֤ȷģǶԼŲӻɣĲԡֱĻΨһ³ǣʧܣ 

󲿷ѧӶǰݲȤҲǰݲȤʵϣĲ֮ʿǰݸȤȻЩ֮ʿҲûֱӾȥ֤Щ֪ʶֻǿЩ֪ʶھ¡ȷӦãʶЩ֪ʶӦãھȡʤȡͻƣشӰ졣ǺݣΪѧݣֻʿǸȤĶЩߵ֮ʿȻǲԸеġ 

ܵ˵ڶ黹Ժ˺䶯һʱȻҲܺ棬ǻҲֻֽ֤һ֪ʶۣؿɾͲͬˣѧ֪ʶȫҪ֤ģԳеľʯҽõòˡΪԺеѧӺʿǶǶһʵĶЩǰѶˣֱ͵ԺԺѧϾͿʼȻ顣 

濺ͲһȺı򣴨Ժʱľһ 

дĵһܿ죬дĵһ򣴨˵ʱҲء 

µλıʿɶĲ֮ʿڶд󣬶ǳ滹еƫֶҲĲܴΪ 

ʵĲȻ⼸λͣⱾļֵǿķǳġΪص򣴨ûֱӻضеڼȻ֪򣴨飬ȻͲˣϲˣͲһ£вߴϲ򣴨ȥ顣 

ڼʶⱾ󣬶Ĳܸӵʶˣа̾ԼŮҶˡպԼڿԺмʣȥ棬ʵ鵱ȻᷴˡڲΪûмʱĸϻأȿдһǻԹʱΪ˶ľʾβȥ򣴨ԼҲҪȥˡ 

ǵ򣴨ʱѾƽĩˡ汾׼ĩ֮ǰԼĵ顶ģѾд屾ĹΣȴⱾڹٹԺҲͬˣڲĵȴòԼһֱӱܵĻˡ 

Ͳͬʱ򣴨ԺĻһˣǾĶʦ¬ֲ 

¬ֲȻٸ飬ȴֻһְû̫Ĳ볯ǺһѾһҲܿҲ˾ʦȻҲ˸ע⣬ҹϵеĸ壬ȫΪĲȣۣΪ˲Ӧý̫ѧ 

Ϊ˵ķԴ̫ѧһֱǵǼӵܾۼĵطΪӵܣȻҲӦý̫ѧˡ¹ȻԸ⿴Σòװҵ˾ʦǿɲԸǻֲܷĲܣֻɵĲѾԶ̫ѧ֮ˣɻ࣬ôѧء̫ѧĽʦһѧ,ҲУ٣ڵ̫ѧʦƽɡֳûҪɡ¹Σֻ˵ӦÿԼ˼ӵܲǿ١¹ﻹϣСܹη¹ٵȨơ¬ֲصشʦеѯģȻԻʵ۵ġ 

沢ûȼԼʦΪķͻȻˡ 

ôˣ濴ͻȻԼǰĲȵʵ 

ϲɫϻع 

ѽ̫ˣ 

˵ſ˿ԱߣֻһԣŲ˸ղŵĻüͷչæǰһѱסˣ 

Ϊ澪ĵĻеת벻ͻȻͱһѱסˣл˵ĸĻеԹ̲֪ܵǶȥˡ滳ﴫϢֻͷԷΣһֱôĻﲻ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ɻ飨£  
   
  
ү濶Ҳ㣡һԵգգǹǵĴ۾ϧϧ 

汧ס˲ϸŻм˵壬оŲһʱ䣬û߶٣ǰĶֳһȦֻСɽڶѾСɽˡ氵̾ȫӪǲǶСɽˣôⳤزѽ 

ĲߣʹѾĺܳˣԼǺһ׳档 

ʱ濵ĻŻһҪԼοءæתͷ濿ȥ 

ղֻŰοûϸ濣ڲŷ֣һ겻ϵĳɹϲˡӳ˲٣Ǳʮ˵ģڸӵİ͹ˡرСزһǰֻССͻѾΡΪ׳ˡʱΪ棬е㼤Сɽһһģֱڽǰȥοһ濴һĶ 

ʮѪյͣһʱ˷Ӧеļ̸оı仯ȵĶһɵõһȴ֪ʵΪһŮķӦ 

м˵æһӡаԼôÿο濣ԼͿƲסԼأѵĹǣֻҪһЩĶӦ治ٿ˵Ĳλ̧ۿ濵Сŷ֣濴ʱһİԹ飬ֻ۾Ŀ棬СһһϵģȻǶٴμ漤ѡֻŰοе㰧Թ 

濴һ̣һֻּסһֻһȦҲ§˻ 

һˣ̲סϧмӡ 

еһȴϷӦ˹оԶһˣѿĻ˳㻹һѡʱһοûԹȻٺĵˡ 

뿪ĻȻе᲻ãҲõԼδĸ棬˵ĻҲֻ뿪Ļ 

ȴദһ࣬ͬáȻǺܲϲ˷ԼɷģҲ֪Щ鲻ԼԸıģֻþ£ԼϲСѾͷϣҪ˽ǵСȦӡ 

濶ôͻȻԺˣ˺һ𣿡浱Ȼ֪ǧСǲһ˳ŵġǲ֪Ͳ˭ 

ʱѾӸղŵѹŪеҵ·һۣ 

˽иǹģ 

뵽·϶Լ˵򣴨Ժ͸Լ飬һͨ졣 

ϳɾʽвͲģѾڻǲ׼Լˣٿı飬ﻹܿ϶ԼĲ²⡣ȻвԸ֪ԼɲƴˣȻ˲ô򵥣Լ»ᱳ游֮ԼǺܲõġ 

ƽĩ 

ԥʵСӣѾΪк棬ںǰɲ֮Ů򣴨Ժˡںһһ޶ƣԲΨһޡ 

Ѿ򣴨Ժν̣Լ治׼سףҺʵвߴŲ򣴨ʱѾ׼˴¡Զһûʲô 

ңȻܼˡҺ׼ڽ׵ϢջԥݵʱѾȥˡԺܶѾˣĻһָĿ˾Ϳʼ򣴨ˡѾӵĻظ׼ؾ¬ֲҲֻýµĹԱȰѻظͻؾʦԼ򲻵ò 

εĻظܼ򵥣Ϊڵڶ鹫Ժ󣬾Ѿ򣴨Ժʵʸ˳򣴨Ժ¼ˡ汾ͲصʦҪܻʵ۵Ĺƣܻ¹ٵ 

οҲֻǽȥɣ̫ѧʿ֮ĹְԺߣԼԺ߸˼ƣԥԼϵĵ̣ûֱӹϽԼϱΪףΪţԭܸɴľܾ¬ֲ飬򣴨Ժơ¬ֲҲ֪򣴨ԺļƣӰԱȵһ̫ѧҪǿҲͲǿҪؾʦˡ 

ȻεĻʵеִٵģĴ壬Ҳһƽ֮ʿȻܼˣԻϸղɲɡӭȢǽеġŮ˫״ŮȻɲԼˣзȴʦ¬ֲģʻصıˬȻ¬ֲȻɸʵģ¬ֲˡˬֻܺͳһˡ 

ܷһ˶ŪͷۻˡãʱִҪμϵľϯʵϣڹŴӭһ㶼Ͻеģ԰֮Ͳͱֱ˶ֶ鶼ûз 

ͲĲԺĶУΪչ棬ԺصΪ½һ¥Ϊ»֮ءʱе˶Ѿ߳ȥˣŶˡѾ˽ƣ˺硣ľͽԼˣǰһѾźʹȰѸֶ̻ˣֻҪճĽ죬ʾͿԱˡ 

濴ϰŵľ磬аòԼȥԳӭˣֱڲŻصԺûлԷʱŰϵʳвöˡҲȥԶΪԱ߲ĺͷûء 

Ѿץס˺ͷһǣͻȻеһ챻ľżһȥûʥоҪƿĺͷˣȴͻȻе 

Ȼ֪ΪԼӣҪΪԼˣ滹е㼤ֻҪͷǸԼССѾͷҪΪԼˡ 

Ͼѵˣ΢һԥָֻһͷͱȻͻСȴѾĲˣȻɫжԼǰʳǲܾġԼȻûȫϣҪԸôһСŮӦòڻ¡쾹ȻصԼڷ֮;еЦԼʲôˣǰȻûкŮϹǿĻ͵ӰѾΪѧʿˡ 

ţϾͲɵ¶Цݡ 

ڱ泶ºͷ󣬾ѾߺͷһҶŵĽ̵͸õýƹˡֻûжֵûжɵü̧ͷȴɫеĶأһЦߵĵͷȥˣȻ¸ߣ˱ϾСһ𳤴˫ɶİˡһѣ 

㿴ʲôأ 

汻һѣ̾ͻعŲЦ 

Ȼǿҵඣ 

ŭıҪԼˣ֪ؿɲ飬æվȡϵĽƣݸһЦ 

ҵķˣǻȽưɣ 

ߴĽӹľƱֺ˽ơ˴絽ڣһֱûԹʱѾеˣͶһǸ磬ֻһˣȡһЩĶζȲò˼ھͳԲˣɵÿʼŲˣŵȻʱΡ 

濴һڣֻҲͣϵĶ 

С磡Ա𣿡 

һͷΣҲų˼ڣ㿴ԱӣΪԷСŮж 

ҵȻûԱˣǿôֻ㣡 

˵žǰȥסСİ 

Ļ󣬾Ѿߵĵͷȥв֪ģʱ뵽Ž̵ķ֮¡汧סʱѾߵûκηӦֻŰԴĻС 

浱ȻΪЩСͣ£ֱŲ»齡 

ҲƣڲĵͺУԼ˲ 

 

ӦҺ٣ʡԣ 

ڶ죬˹ 

ʵҲôѹһϣ춼еᱳʹˣϢһᡣ 

ֲòΪǱѵġϾûԺãڲϹôʱ䣬ܲ 

߼۽ǵۣ滹еʹġȻûȫϣҲΪǰǷ鿴̫ˣĿ֮ȴļΰϾʮ꣬ǿĺ˶ʹҪʹǼͷʹܲˣֱͷҧһڡֲֻͣȲྡʱļͷѾҧ˺üˡ 

⻹漰ӦǰڻƬпĶԸŮķҪȻôСͣͲܻпྡĻᡣĸջģȲྡʱҲڷĵڲݺ۳ˣֻǲޣΪ˲忼ǣòķйԼĵһΡ 

ʱ۽ȻۣȴЦݡе㰲οаģԺһҪöãԶĵģίȻҲ֪ʵ֣Ǿȥ 

Ǻģڲϳ׵ᵽŮ˵֮ 

˿ʼļ죬ΪϵľδϢ˼죬漸ÿ춼ճŲ 

ⷽ࣬׾Ͳ˲ķӦ濪ʼͷۻ񲻼СŪù֮ʿòȰ棬ӦýƷ¡ 

⼸ȻУ˹εȰɡ֪ԼʧæϿҵεǸ֪ŮɫǳɰҵߵĴɡ 

ͬʱҲͻȻ뵽һ飬Ǿ⼸һֱûвȡеĴʩΪһִˣȻͣСʱŴĺܶ฾ŮΪСʱ̫СŪøѲСҲߣɲԼĵһӾǸ׳ա 

Ȼ᲻ã滹ǰԺֻҪǰȫڣһúͲַ˯ 

ʱڲ֪нƽ꣬沢׼ڵ´£ʷص¼УƺûһԼֱӵӰ졣ʲô·ˣȻйԼģæŰʣµ鸶ӡء 

ܼ򵥣ǵ֪ʶҲСⲢһȫĵ飬ʵϣѾѵʱеей֪ⷽʶȫŲ˵ıС 

һ飬ǴĽصĵͷ顣 

ôɲǰ׻ģеĵ֪ʶԼͻϻǵãټǰڿĶѽѽѽĵӽĿ֪ⷽʶǺܷḻġⱾȻȫȴ屾ḻġĺѾֵıܺˡ 

õ֪ͨ꿪ѧʱԺ¼潫µһ飬ԺѧǸչĻصԺⱾһѧǾͺ䶯ˣ׻˵飬·ȻѧںӴгɳ˼Ҳѧ˽ĵͷ˼һ飬Щѧ㲻Ϳ˽¸صĵͷ顣ѧǵľ޴ӰȫԤġ 

Ȼи˵ĵطнйشĶЩ˴ʿ͵Ŀ⡣ 

μе趨»Ϊޡһʼμǵԭ̹ſ٣۶ף֮䣬ΪĴޣԻʤޣԻţޣԻĲޣԻ«ޡҲǰԼڵ޺ʹ޺ϳΪʤޣŷ޳Ϊţݣ޳Ϊ«ޣѷ޳ΪĲޡPSΪһЩҪнֱĴ޵ĳƺһһע 

жԸصĵͷ鶼кϸرǶţ޵дǾĻţ飬ͷۣƽʯֿʰϣĶġ 

ͬʱΪΪԲطĸԶУڵı顶ġУ˵Բ˵ԭͳѧɵķУû뵽ʱǶԵĸǺǿô֪ʶĻѾеˡȻҲм˶Բ˵֮ԱǣҲһѧ˵Ȼ˳ֵǻɶд֤Ĺ۵㡣 

ǲǵġǵıġȡ˼ĳɹرǡġһ飬Ȼĺܶ۵ѧӺʿһʱ޷ܣһ֪ʶǷǳŷġر滹к֤ܶ񼾷ѧ˵ܱߵũ֤ȻҲѧӦ֤ᡣ 

Ŵ˶ηͺ棬Ȿ飬Ȼûôȫ˽صܣ֪ǰһЩˡر֮Щ֪ʶģܶ˶ѧ˵ûһ㻳ɡεĲ֮ʿô֪ʶее㲻⣬ҲʼǲĿʲôˡ 

ʽʼڴѸٴʱѾƽˡ 

ǰѧӺʿеķӦܺãƳĵ屾飬Ҳ׼ز֮ʿ顪ۡ 

岻ãԵԸ²ǺȶҼ£  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ 屾  
   
  
˵ĵ屾֮ǰͲò˵˵ڵƶôġ 

ش֮ǰһ㱻Ϊʱڡʱĵľֻӣƻʵ֣ۡЩݣһͬ㣬ǾǶǻƵ۵ĵϵǱƵ۷ַ⵽صõĺ˾Ǩ֤ÿһ˶Ӧļס 

ڴսĩڣʽ΢ֻͳߵġϷԡΣ¹ԭǹʹϷμߵʸǹȡȨ 

ȻʵسľҲͬѪԵݡô˵ش֮ǰѪԵȨ϶Ϊһƶȣԯҵ¡ 

ǣ֮󣬳ƽһͳˡ 

Ȩһ⡣һƽҲƾʱƽʥĵһȡ֮ôµĺϷԵ״Ӻζѵÿ˶Чȡĺ 

ʵϣʱĴҲȷʵôһΣ󣬷ַ˺ܶЩȻʱǸһȨͶӵܼĺϷȻԲܵӵܡȻȨǴӱжģҾͷЧҵȱҲȡȨɣ 

Ǵ󺺳ҲϣȻǶƽϢңĺȨѾ˾޴Σ 

ʱһΰ˺ճĳˡǶ档 

ҪĹ۵㣬ǾȨۣʹȨеͳȨϣʵ۳Ϊ֮ĶӡӴ˾Ϊ٣ʱֱ֮ʦѵĹϵȻڡȻΪ˶ԿطҲΪƵطķ滹ǿ뼯ȨļʩĹ۵㣬Ǿ͸ˡ 

ô˵ĻȨƣʱǧ꣬־ö¡ԳƵй⽨ĳȶṹ汾ԳΪ⽨֮ͻȻ֣Ͳ϶ⶥñˡ 

ԶĹ۵ҲȫУ˺ľۼΥģĹ۵涼ѡĽˣеĻƳ硣ʵҲȫУȻĻܻ˵ķԡ 

浱ͨȨڡصΪһƽȨᡣеһ䡰߳Դ¡ﷱ¶&amp;#183;Ң˴䡷ΪνˡĿͷȻ϶ô˵Ǹ˲ҷӵɡĿƷȻҪƳֹ۵ĿеӰˡ 

Լָ裬ʼʣô֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳݽ棬Ӿš&amp;#183;¦¡Ҳǡ顷νŰ𡱡&amp;#183;ʿ 

ǰΪףνӡ򸾡ֵܺѡҪ߶Ϊ١Ϊ١ΪӸ١Ϊ޸١Ȩ壩ȨȨټһȨëġйرũĸٽֵʡ塢ǡźΪ峣 

峣ǻȨרĸνгòӲòɴ˶浱ȻҲǲԸֹ۵еģֱֲԵرĺܶǺܵĵġġӲòһҪҪʲô£ƫȥĻ͵ñЩʿˡ 

ȻԵ;ȷΪԼá 

ʵҲǡ족ĶӣҲҪТʲôǻ򵥣ֱӵ⼴⣬ǻʵ۵졣Ȼˣʵ۲ƴ⣬ǲТТľбҪЧТԿңΪ˶ԻȨƺһ 

ʣµǡ١͡峣沢ûʲôرеġ峣ʮ͵ģҲͲӷˡ 

Ϊܹõƻʵ۵ȨǶԶġϡ۴ͣ˺ܴƪһ۵㡣ȡڡ족˳ȡڡءȡߣҪλΡ˼ز¶˵ȡڵߣҪΡʾˡ˼վǰ̨¡ν֮롱໥ϣν֮ϡﷱ¶&amp;#183;ϸ 

Ӱ人۵ϳ߶Ȱյ̫ˣȻûаȨԼһץǻϾǽĴ˻¹ٵģ̫̰ȨˣӦ÷һЩȨˡֹ۵ǺܵʿĵģöġۡԼġۡҵڡ 

Ϊʵ۵Ȩ;ǶӣӶȡⷽ棬Ѿ˰취ǾƳӣƳġΪ֮Ϊᡣѧ˵ 

ϵݿ˵ֻԭķ⽨ƣҪʿĿ⣬ͻԼĹ۵㡣 

˼壬Ǿơ 

沢ûҪϳʵϣʱڣѾĻѬյĴ󺺣ûоǸܵġ汾ˣ뵱ʵأôܻϳʵֹ۵ءۡѾǼ㣬ۡɲú˵ 

Ϊĺ;ƵĹͬ㣬Ҫд()ƶȡڽڱ־ڵ£ͬʱʵдơʵϣҵѧ˵УҲӦĴ۵㡣ʱʵдƣӦòķԡ淢֣ѧ˵ĹڴƶȵĴƶȵشĲ졣 

Ĵƶȣγɺͷչǻıѱ㡣ӢС¡͡ûд˰ĿںţʹӢھ滥ĻϽˣһΪĴơÿԼѿߺչߣԼʵԼֶΣָˡԼһҪӦţͨԼŬʵ֡ 

ҵĴȴһּ裬߱º֪ʶܹҪԳΪܴ˵ͨĸ̵ͨĿǺͰȥ͸Ҫ󣬶ԼҪͬ뿹⡣ 

ܴͨٶ˲ܹչ˺Լ棬ˣչϸ˱ӾİšܴƵƶȽᾧǼҳƣкǿȨԸ 

صҡҪǾ죬ôҪ͵ò㣬վͻɶǰղ˵ɣԻе˲顱&amp;#183;ϡ߲һ⣨Իе޵&amp;#183;̩ܴƵصǹ˽һзӹƵص˽ڹΪ˽񡣣PSǰ沿ᡷ 

ȻʱֱҪƣǲܵġ¸һͻᱻʿЦˡպҲǺ뽨ƣʵϣִʱʵƵӢ濴ʽҲǺ룬һЩľ鲻òĳŵɲϲ顣 

Ĵƣʵǰִһ̶ϽӶߵŵ㼯ֻмĽײ㣬дܵĽײ㣬ܸõķӴƵá 

Ȼô˲֮ʿ滹ٲһӵĻҽԻͣδҲԻͣδҲ˽ԻͣȻ֮&amp;#183;¡ 

˵ȻԭģΪЩʿǶΪԼǵõϿɵˣԾͻΪ˵ǣǵȻһѧ˵֧ˡиƷ⽨ƵĻͿԽΪƶϿɵˡһֺ˫ľٴɡ 

ᳫѧ˵ѧ˵һҪֵĻҲֻǡ񱾡˵ʵϣ񱾡˼һʵʵƶȲϣֻǾƣơ񱾵ĻҪͳߡģ⡱յҪȻģҪҡ顷˵ġӣ&amp;#183;̩ԣ˼ֻһ֡ģ˼룬Ծģ⡰ķʽ 

˼룬ǿ׼ֻҪ̫ãͲԼͳεѧ˵ǿҷԡ 

ĵ屾ȻҪʵݺܼ򵥣ֻһ֣ǱʮӼٷͼġֻһС 

ⱾԺʷϣʮҪ塣ġ񱾡˼룬ָ˽һǧĳȻ棬еͳߣ˼ιġֱһǧƷ֡񱾡˼ű˼ȡ 

ܴͬɵĴƣָ˽ƶȽǧʱ䡣˵һ£ҹʵеƶȣʵϾƶȡ֪ǲǴǶѧģǺǣЦ 

˼벢ûŵʱʵУʵϣֱһʱ䣬ʵм򵥵ĶԪơһֶԪһսǰǳΪһǿĹңʵеľƶȡǵ־۹ 

ڴ£ȨȻܷܵƣȨȻֻܴΪѯЭ̻ҪáصǣչҵҪȨڸɾֱڸɲȡռϯڸ󲻶Ḻ𣬶ǶԾ𡣾ȨԼȨɢᡢ顢䲼ǳ 

ϲöõƢһƶȶʵУһ飬òʵƶȡȻѾˣͲ׼ϳˣñ˵Լ˵һףһס޳ʵϲרȻϲõĸоʷ˵滹ϲ߶һ㡣 

鹫֮ǰѾԤϵмķӦˣûԤϵôķӦһǺϢ 

ԳͷΪԺʿ󺺵ˣ׷޳еĹ۵㡣ΪⱾڰеǵƣָ˷ܶķ򡣶ڱеĹ۵㣬ȻҲвͬĵطǻѾĴܸԼĺôԻˡﻹܵЩԼûжͻĶ 

ͽӵһе㲻õϢصʣһţȻû˵ʲôܲ˵Ļ˵ԼⱾȻ˵ĹǸϿջⱾ顣Ľеܲˡ 

ʵͬʱģذˬڵڶʿš͵ʯԪҲдűʾ͡Ȼӵһз磬ڶԸͬĵһ¹۵ġ 

˵ʵֻǸһõͷĻǲú͢ĽּĻϢˡʥּⱾΪ飬úõѵһ٣׼ٵԺơ 

ʵ⻹ǻ¹֪ڵѾˣ¶ֻ̫ѧӵķѲĳͷһ׼ԺһẦҪҪǵƢ죬ֻСᱣס 

ںۣǸûʲôˣȻ¹˵ôȻкܶ೯ԣȴû 

в˴ͳʿǷⱾģΪⱾҪӻʵǶȨĹ۵ֱǴ治ڱ¹һԣǵԸˡڷԵĻͻᱻʿΪµˡ 

дⱾ֮ǰѾԤϵ⵽¹ٵǿҷӦѾӦ׼ʥּ򣴨ĵ죬ɳһͿǡԽУһҪЮ¹ٵҲҪûˡ 

ͻ¹ԿԼĻᣬ浱ȻŹ 

֮һСʫͿʼʫʡ 

·ճ 

ʺΪߣ˳ڳ 

禽ԴϤ 

丰о磬ȥơ 

ͣˮ½ް䡣 

뢶ۣͥۡ 

ʳƺ 

ԭʳˡ 

Сʫһͱ˹ΪУһʱ֮䣬ϳΪ˵ĶʿԺĵ˳·ˡ 

¹ǵȻջˣǴʱѾӵԽ֪ͨǲݺ棬ҪİҪԼԺļơ 

¹ΣѾһˣǿɲǰټҲܲǣҲֻͬˡպдΪԹ¹Ǿ˳ˮ飬ִ򣴨Ժ飬ھѾܹˣٽˡ 

µƵ棬ӵķâ¶дһϵеԼšָѧ˵Ҳ˸صʿܣǷ׷ǰ򣴨Ժѧ 

дһ¿ۣϣ00ڴˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮһ ת  
   
  
ʵ汾ѾԲһۡΪǰı飬Ѿһߵĳ̶ȡҪļ˲ţʱӦѾ㹻ˡǵκ涼ûԤϵġ 

ǰûп飬Ȼ֪ôӰ죬ʹˣʵҲһԤ⵽µ׼һʱΪǸʱУӦõȵڶ꣬͡ġһ𷢲ͬΪġۡơ 

ȵ֡͡ġӰѾĵ׼ԺһʱļˡΪԼţ滹Ǿһۡ 

ȻĳɹǺϲ˵ġʱ򣴨Ժ½дʷǰѧʣٲ˵ǲߵͽܹӺʱѾȡ˱Ԫ̾Լص򣴨ӺĹʿӸ٣һ𱻳ΪʦСӵ˾˾ұƽʿ̩ʿͷԪͼ򣴨صʿͼˣټһֱܹ誡Ҫ˵ʿ򣴨Ҳ֡ 

ȻЩѧʿһ㶼ֻļÿΣ˵ʦ֮꣬ûʦҲû򣴨Ժ汾ҼδδʿģЩδʿۿġʿĿ¼вûᵽԼֲǵЩסǶֻ÷ôһܺõĻᡣ 

ȻУд˺ܶ顣ǹϵ飬ȻԹˣԼĹ۵㡣ӵƳ磬ѾԸӵĵزˣԺв˿񣬻񡣵Ȼɲι˧ҲдһЩھѧ飬ѧ֪ʶ 

ֻûԼԺнھѧ֪ʶѧӺʿǵļֿд˾ѧ鷢ѧʱǻûʲôӦ˵ҪǾ̵֪ʶǾ̶Ȿ֮ԱˡԸѧѧһͬϿΡ 

Ȼ֪ʱʮֿ𣬵û뵽ᵽ̶ֳȡΪڵĸ壬ʵԼ⣬ֻһ㶼µļҳϵӵĺţȴƹܼġ벻ͨΪʲô᲻Լ𷴸УˣΪҵƷҪֽƷԲᱻΪǴˡΪҲֻǼʿû뵽ķͨѧӡ 

ЩϲѧѧӣҲԭӵܡӦĴ񣬽ټǵӵܽԺͶԺҲʵ˵ŵԡЩӵܺѧǺദڳͼѧǿ𣬸պöԺдڵ徭֪ʶҲǺϲʱľѧʶпܾǵĳ·ڡ 

ԺѧӶԸЩѧѧѧһеΣֻԺڵɽ£ٽһԺΪԺרŽھѧҵѧѧԺԺΪԺ 

֪кЦԺı£ԶЩֻ徭ļһҪǿȽǴʱ˾ͻʶǵ沢˵ķ飬ȥԺѧǽΡ 

дһЩѧ飬ǰûʱϲڸɵ飬Ҳóˡ 

дЩ飬ǵĵλȲǰд屾顣ʵϣԺУѾѧ˽屾ΪС徭ˡΪǵĵλ徭屾ʱҲͬϲ屾徭ϵΪ徭ߡ徭֮ġ 

Щйϵϵϵеģǲ־ˡìˣǲΪ˹ҪᵽԺĶ棬һ½Ժˡ 

Ͳַ˯Ľ飬ȻϱͬˡҲȻ˵ʹ治ҲҪˡΪ򣴨صĺܶŮרŵĽʦǶд֣Ҳ̲ס뿪һŮԺȻԺˣҪסŮԺȥˣȻܺסһˡ 

ڲ沢ȣ֪򣴨ŮҲдֺ󣬾ҪһŮԺΪԼݣʺĽ顣ԹڲǰʾûᡣʱȻҪŮԺȻеˡֻǿһԱӣ治òװһȵӡȴӶЦ龭ˡ 

кܶڰŮԺͬ⣬ǿҵϣҲͲҶԲʲôָֻǾܾԼҵŮȥŮԺ 

ҺúĩķȽϿŵģеļ嶼вٵļ壬ԼҵŮ͵˲ԺȥˡһΪʱѾˣȻȲ棬ȴһʿ֮ϡԺǲģѾҵϱˣҲ͵ҰģԸӣʵǸӡԥݶҹܣܲ 

ҪЧӿһԺˣȻҲѧȡһˡ 

С磡˵ȡʲôֺã§ֱ˵ 

֣ɣ淢ֳ׺󣬲Ƣ˺ܶ࣬ǰǰֵˣһʮźûȫĵϲԼëÿβסԼĸ첲жеš 

ţҽѼòãʵ 

ʲôǽļôѼˣʵһڲļԭıǽѼʱΪ˱˾ѵ䣬ŸĳƲļġ 

ļļֺãС磡ԺҾͽвļˣ˵ĵ 

ǣ˸֣ļ 

ŮԺͽ򣴨ԺСɽϣصظȡ˸ֽ򣴨Ժȡ򣴨ԺıԺһɽϵ򣴨ԺһɽµԺһɽıԺӴԺ򣴨ԺʽôԺˡ 

ȻȡԺûзԣǶ뵽ŮԺнѧҪȴ֮Աǣ˼µķɫϰѾȽ˽ˣųô죬Ѿ̸ʮֻˣЩƣ;졣ŮԺǲڽһͷǷŽѡȷĶ¹أֻҪϣʮµӣһɲ׼ŮԺ 

ֻǲĹأ벻һԺ󣬺ܶ౾ԸŮԺļ壬׷׸ı˶ԲĿͬԼŮ͵ԭͶˡ 

ôŮۼڶɽϣ֪ԷǶȴ򣴨Ժĺܶѧڿͷ춼˯þȻ͵͵ɽȥȴûǸȲ˵ŮԺǼƵķ˿ģ㲻ǣŮԺµٽѾǲжˡ 

ٽǵԽѵĽٽɲͬͨˣǹǽʿǸǻֱִװǾֱˡڵļơֻǸ䱸˸ץ֮ļþߡ 

ǸѾʮˣҲʲôĹÿ˽˼ͽܺ󣬾ͰǴ򣴨պòŮԺҪ˿أͽˡԭǧѾٴˣڳʵĽˡԴ˲⣬ͷԺһжԼġ 

Ȼɳٽʿ˽ĵġѾԼķˣԼȻҶȴΪԵʣһֱûе֣ɲԼ԰Ƕ仨˸ˣԸȻЩϽʿԼѵ¾ҲҪǱԼδ檡 

ʱ˵˵Ҳ̡ 

ڵѾǵ棬Ѿʮ棬Ѿн˳߸ˡòȻûбøӢȴøζˡ 

ʱվ򣴨Ժɽ£һͷںڵĳһڸ߸ߵһɫƳɵĺϵһϻһ壬ϦԵøӵľӨ͸ŵһ˫ɸĺɫġ飬ƺ׼ӭʲôˡ 

̤̤һ 

ԱѾ˶ĹЦ 

Ǻǣˣ 

ԭڵԥʣʵҲֻܺĽΪʲôᵽԺſӭӡ 

ǰд屾飬˴ȫūڻȵҲرдĵ屾飬úڴĳƺšһĿءӭôӭءҲֻΪ游׵ʣӭ 

Զһ֧ӣǧ๭ﻤһţӦþǡ 

æӭǰȥȻʺļıʱ⣬нˬԥݱݵĲߣʯԪƾУξšˬ̫Ѿǹٻؼˡ 

߸ռϣԼϵԺˡ 

ʿɲģȻܴ󣬵Լĸ򣴨Ϊ󽫾ν飬øصӢۺܽ¹٣ѾͬˡıʿϷ־ΪӦһʣʹְȨʲصƵ򣴨棬֮¡ 

ƽ£۲ڼεµʮġΪ󽫾ĺνʼį̷ԼǻԪΪ䡣ֽͼ۵ЭΪ۵ϾУξ˶νѶ֮ʣµĻ¹ٲûгûνΪմȨΪʼŰɱ󣬲ơ¹ٵȻŹνˣ֪νĳк󣬶Ⱦƺνͼ¡ 

νʱɱ¹٣ȴ⵽˺λʺķԡνûǿɱ֣ȴ˾УξԬܵĽ飬ķӢ֮ʿձ 

ۼݱϢ󣬾Ѿʼ͵͵׼ֹеи̺ҵ񡣲Խ⾩ж̬ʱԼ㱨սеʮھƽţûעĵڣǽװѵ 

Ȼ֪ν֮øصȨˣûϵҲ롣ƽƽܷļ󹦳඼ѾˣֻʻŸλʽĻְλ϶øߣû뵽νȻǰȥ 

ӻ¹٣ǰȻлһ¹ٵ鷳ôŹءǸպ١ƽ⵱췴òŷʱƽУеĲӽˡ 

֪ʴ˴νӦòʲôΣգϾǺνǿҲĶ׿ǺʵĹϵܲǧﱣֻҪΧҪʵİȫûġѾԼѾͷˣҲûлʵʩˣҲصٴαΧ 

ڵе㵣ģ¶׿ԼϵƲ˺ңԼҪȺ¹ļƻͲʵˡ 

Ϊ̫ĸŻԼԺķչ޷Ԥ⣬ٸ泯е顣ڵЩҪĻ¹ٶòӡ 

Ψһһθ棬ȥĩɳɹ׽ūҷ벷Ƕūƽңͬʱһ̣ūĵ˫ʧأūڷ޲òɵҪۣΪ쵥ڡȻΪûг͢ͶñȻȡʤҲʹӦúúõĳͷ֪֮ŭֱۣΪڸ۳棬󺺳͢棬ӦúúõĽ͡ 

պΪܹūɽ͸еĺܶͨˡһ󳼳Ը͡۱ҲΪڷ޳ԼΪ쵥ڡˣϾʹӦҪ󣬷Ϊūɽܶūľ 

ɶıмѣΪ˳ԶǣûйԼɵĹϵ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ±  
   
  
״ˣ׼ȥʦ𣿡ȻѾԤ⵽ûжΣգе㲻ġ 

Ǻǣ¹ǹ֮˶󣬴˴лǣΪôŹأŻ׵ĺЦ 

£ڵѡļ̳ˣĲܿǱԼԤϵĻҪѽһֱԼϳ׵ˬҲı̬ȣΪ֮ˡ 

̾˿֪ܸıʵľȻĴʮʣ֪ǲûϤµľеսֻöʰʾ 

󽫾ν¹٣ٷȨϣ˳֮ȴϭ󳼣ʹٷڣӢ۾ۻᣬһģνָɸ꣬Աزɣӣ 

üȻ֪˵ĸһĵ˲ԼҲ֪˵еڵĵطȷʵôˡҪ͵úЩطǿһˡΪֻҪƾȥƽЩ 

ߣֻҪһգ;ЩҰ֮óѵģʷ߷ߵĵ 

濴˰ҡҡͷ֪ʲģҲϼ޻֮ûӦʵӦòȥӲյġ 

״ˣ֮ԥ֮δ֪Ѿ׼ԥݵʱĽԼҲ֪ʴǽİŵģԾֱӳˡ 

ǺǣȻѾԶˣǱϾ̫˵㣬е㲻Ľȫ֮½ģ˵žԱߵĲ豭һƵĲ衣 

żôڼįĴ򣴨ԺΪ֮еĶý̳ڸĿڵĻҿɵԹˡڵѾܳסˣżȴûκαʾ 

ʿ˰ͷǲôںȨƣڵıֶǺܲġĲںǾ˵ػһһӢװһںӣ˵ǸضһƵ 

ǺǣĲ𣡿ɬдһ˿ζȻͬһѽʲûм˵ղŵĻ⣬档 

ǵģ軹ĿƽŶյĹЧ滹ǲɫ 

Դӿʼ򣴨Ժļƺ󣬾һֱæټϵҹֺܶ࣬Ծ˯߲㣬ʱͻȻ뵽˲Ҷ׼ݲ 

ҶйŴˣΪƷȴǴſʼġʱĲҶֻǱƷ濪ʼݲԺԺѧӺʿʼЧҲʶ˲ҶĺôͿʼˡϼ㽭Ĳʡݣ濴öƲķƵõĲҶȻһҪãҲϲƵĲ衣 

ƲȲĶ棬ʿ塢ʿӣԺѧǶѺȲһݲһʿӦþе˺ʼʢУǼ򵥵ˮһˣָݲ輼˳ĻΪйһͳĻ 

ƽĹгѽЦ 

л״˵Ŀ佱滹ǲɫ 

һһ˹ԥݣϷ־Ϸгһ⣡ֺһڲ衣 

沢ûг֪Ϸ־ȻûжԼʾЧңʵĿõġ֪Ӧò̫ΪԼ 

ϷжǱۡǳƳ磬Ծͽ鰴һᣬǸºλعͬɴᣬԥݣЦǺǵĵȻϷ־ŵĽʮʶ 

Ҳ̲סˣ 

ʲôƨ⣡ 

һڲʶʧ̬ˣæٴιĿɿڴʵǸ 

ˡʧˣ 

ʱղŵŻˣȻĵǸеûܵĿ棬벻ͨղŻڵģôһֱôˣȻһӵ˴ֿڡ 

пˣʯͷԼĽţӦþɡôҲ뵽Լ׼ʿǵţȻᱻϷ־ֳӦõԼϡʵҪԼʵƶȣȻϲҲ̫ԡҲԼͳһ˴󺺺󣬵ʱԼպ͵һЩ֮ʿԼֵһЩΡ 

ԼȨûգΪӦֵܳĸֱʣԼҪȫȨٺܶԼҪܴȨϷ־ôһŪԼʲô²ǶЩͨһ 

ʿȻˣϻһķ߷߲ƽ֮ɫΪΪϷ־ǲ棬ԸղŲŻôʶԼĶӵȻǾεģɲΪԼҲæ 

ģⲻΪ㣬ʵֻϷġ֤һĴƣǲеͨûʲô˼ 

ʶ̫谮ˣԾȻղ˵ĴֿҲ⡣ 

ȴŻˣղΪ̫Լˣ̲סһֿڡ֮ͺˣ˵ʿһӵͻȻֿڣҲᱻ˿鴫ȥĻò϶ɲСӰ졣Һǰ֮ԼϵղŵĻ֪϶ǲ˵ȥġæû¹ 

л״˵ΣȻϷǺúõĹԥݵģ 

Ѿеͨˣ¿ɲǺʷʱʲôʱʿԼ˳ˣʱпܷԼļ̳ݵġȨСҲǵһһ֡οе˲ţ󲿷ֶԼЧҹģҲصǻΪԼ˵յĺõĻԼĶԼЧҡԸղžͳûʾԸַ 

ʼӽ飬˵ķ棬Ц 

ããˣԥݾͽˣ 

֪ưͳԻп˵ѽ 

ƽ£ԥʦ󽫾νԥȫȨԼĶµıʿǴ 

ʽʱԶĶ׿Ҳжˡⶭ׿¸ʮ̵ԹٸԭְΪַ˹ֽͣг󣬵Է󽫾ʷõνϲʮŮɽţסԼȴࡢᡢżáˡ 

׿Ů壬ȴһܼߵˣΪ׿Ȼǽ˺ν飬Բ˳Խж׿һ¸͢ʾԸˣ볯͢ʽ 

Ǻν֪˶׿ź󷴶ʮָˣˬľͬˡʷ֣̩¬ֲȰ˵ɣνΣֻٶȥ 

ſڣȴԶһԱ뺷ӣоȣΪǶ׿Ѿĵ䣬ȴֵͷһֺȴһ̻֪ˡ 

ڵԥȻƵ򣴨ģ򣴨˼ϡеһϵʦġ 

˽סʣ˵˴£æȰȱߣȥȰȰν 

ν˵ѾˣæԳӭӣȻ˵ĵλܴ󣬵ںνʣȻԸԽˡ 

ȰɺνҪٶ׿νȴش𣬷ν˶ʻشΪҪƽٹ֮ңֻǧ񣬺ν˺ûкɫˣȻûĲҪٶ׿֮ȴᣬûнʴȥ¹١ΣֻƵĻȥ֣̩¬ֲˣȥԥݣԼŬ 

õȵ֪ˣͬԻ˺ν֮ıҲҵȲ֣ӡȷʮڳֹεڣȥ̫ߣ̫گν 

νگ׼ɵ 

̫گʮ֮ıвȥȥл 

ܲ٣ԬҲԱʾͬννԼҪԬܵ 

ȥҵʿӣԷ⡣ 

νȻΪ¹ٸıԼϾҲͬˡԬܡܲٸѡ٣Ԭ֮Ԭ졣Ԭȫң⡣ԬܺͲܲٴͺνֹǰ 

СŴּ̫̫ܲ󽫾˲롣Ԭܡܲٵȶס⡣ 

νȻֱ룬˼εµţáΫһӭҵֽνΧסν󾪣תӣȴֿ̱ΪΡ 

ԬòνɴڹУ 

뽫ϳ 

õȽν׼ǽ͵ 

νıѷӣвӣ嶡 

ԬУ˹ıɱ󳼣ǰս 

νɴԬͻ빬ֻͥҪˣ۴СնɱԬܡܲնڡҡ̿㢡ʤĸϵ仨¥ǰΪࡣл졣áΫܽڡ̫ٵ桢ЭȥʡӺ߱ 

ɱͥὣͬı֣ɱ֮ 

˾Ընı֮ 

תܣΧΪ촷ۡԬʿͷɱʮִ̼Скܶɱ 

ʸջʱûϢ±䣬æǧߧ׳ָ꣬ڸ¡ңΫӵƺ̫ʴΫҽ̫󣡡 

Ϋܡ̫Ӵʼȵ⡣һ֮һ̫Ȩ£ǲ׷ϮõȣѰٵۡ 

áΫٳٵۺͳðͻҹɽԼʱ֣溰ǰвɹߣ 

üΣɴͶԾˡٵۺͳ֪ʵҳںӱҲ֮ڡɹ϶ΫסʵӺڣ 

Ϋ˵ڰ·ʧ֪ 

ɹɱΫͷ£ֱɢѰ١Լȴһ·׷ѰպҲѰٵ۵ʡ 

ʵ֪ҲٵۣæŴǧһȥңϾѵصľǺܿľҵ˶ںӱҲеٵۺͳ֪æ֪ͨʣԼȴ˹һԡ 

ʵ֪ϢæǸӱߣںӱɪɪСһһ٣ȻϱѬĺڲģҲ˯£곤˵˯ɫģȻ֪ٵۺͳˡæǰ£޵ 

ܾˣ 

ٵͳЭΪһȺʿҵ£ȴЩʿȻ뺷ȴûжʲôΪǹһԡɻ䣬ȴһӻףݴͻȻԼǰ¿ŰοԼһҹľţʱߣһС֪ΣѾȥҲ鲻ԽǰȥסʣءĿ޳ 

ʿ˽˯£ҹɪɪæµĽףٵۺͳϡ 

ʱɹҲѶˣһʹޡ 

ɵ 

һ޾» 

ɹͷǣʴǧһ·ٵۺͳٵųһҹţ΢еˣȻĶ߲·ˣֻ÷ٵͬһһ·̫ξ롢УξҾУξȡУξšоУξԬܵˡ 

صָ̫ʹһ㹬У˴ 

ڶ糯£ŹΪ 

ΪǾ˺̫󣬺־ٵۺͳԺ̫Ϊ˾ͽ¼£ʳǧԥҲз͡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ׿  
   
  
ʾȼйԼӷΪ˾ͽλ˳Ҳ¼£ʵȨȻˡ 

ȻлչʾԼĲˣȻŹģȽԼ׼ңͬʱҲԼıݲߣΪ飻ʯԪΪɡΪҵٵۣٵ۶ӡܲȻ̫ΪƫƷһȣǴʵ˽ת˴󺺵Ĺ 

߸շԼţͽӵһܲõϢ󽫾ʷ׿˶ʮѾ⣬ʱҪؿţ׼ߵٵۣԭҲռ 

׿Ȼ˶ʮ֪Ͳˡ 

Ǳʮļ԰УξƵģ԰УξֱϾУξ˶оУξԬܣ¾Уξ裬Уξܲ٣УξڣУξ뷼УξĲУξУξֽͳ˶ 

ϴ˶ʱ԰Ȼ𲻶࣬кܶ˶ţںνɱ˶󣬳Ԭܲܲٵȼ˿ƵĲӣ԰ͶɢˡʣµĽڻ¹ٵͬν֮ܺУӵ¹ٵĲӣͻǺģںԬܵĵ˵ĲսʱʧءԬǵľҲʣ޼ 

ǵľӣʵǧڣˡȻǸߣе걸ƣȥԸ׿ĶʮʿɲΪжʤ㡣ǵĸذΪ׿ٵ۵ʽگ飬Բûжϼ޻֮ԬһȻսʤǾֱͬö׿Ȳԭľ˵ 

ֻʺԬǲ֪ǣʵ׿ûаѶʮȫ׿յõνگ飬׼˻¹֮ңνɱڳֻǧ˵ԥƿصϢ׿֪Ժµˣֲʤʵ²Դȸ׳ƣǶʮ 

ƽ£ҲԪ£ 

󽫾ʷ׿뾩ʦ 

֪׿ҰĲֶ;Լ˾ͽ֮λóɶ׿Ρ׿ǱŰ֮ˣȴҲǸӢʱÿδʤ̣ͰսƷָµĽʿԼĲȡʱȻѾҰģеıޣԲ̫֣ܾʵĺ⡣ 

Ϊ³Ԭܵ˲Լûдٱ׿Լֳ룬һؾӪһ͵͵ӪȥȵڶٽǴģĿӪóеΪ׿ȫˡʵϣֱԭﵽˣ׿Ĳûء 

׿ۼԼռţջ𡣵ܿŮļƲߣòƲպνֵµıɹշ⼸бʦʼڶ׿ˡ׿ԳرĿʼ¶ŰıˡÿմǣнУջ̻̲빬ͥ޼ɵ 

УξţԬܣ˵׿ģٳ֮ 

Ԭȴ͢¶δᶯ 

ⶭ׿ԬܽŽģԬܱΪԼЧءȻѾ˶׿ģھͳ׿ĻǾ˵ԼĽǴˡԬܰϧӣȻ顣 

ȥʣҲ˵¡˽ڵ֪ǶҲռ˱ˣȻӦˡΣֻô˱Ͷ̩ɽȥˡ 

һ죬׿ͻȻ뵽һ£ЭǶ̫ģиŽСƽʱǰΪֻۣΪףûΪ̫ӡԼΪۣȻԼƴӵġ׿Ϊڵһμٵʱͱἰƽսһ£档ʱȻر˷֮ġ 

Ů壬˴£ҲΪС׿ϲڶ԰ۻᣬ빫䡣䶼η嶭׿˭Ҳ׿Ȱٹٶˣ쵽԰ϯѲ׿ֹ֣ͣ 

һԣڹپ 

ȫ 

Ϊ֮ǲԷ𢡣ųѧɳдλϵۣΪ磿 ׿ 

գҳ 

һưֱվǰ 

ɣɣǺˣҷȵ۵ӣ޹ʧεΪҮ 

׿ˣԭǲԭƽͶĦ׿ʱԣŭ߳ 

˳ 

γ彣նԭ 

ʱ忴ԭһˣݣִ컭ꪣŭĿӡ弱æס׿ 

̸֮ùδ١ 

ڰٹҲȰԭȥ 

Աʼ׿ʣæǰȰ 

֮£ɾƺ̣顣 

׿ȻǶʻǺ𾴵ģ˵Ҳͬˡǰٹ׿ǣһɢȥˡ 

׿߶ԭҲ֪ԷرҶֳ֡彣԰һԾꪣ԰衣 

˺Ҳ 

˶ԭַȡ֮  

׿ͣΣֻö԰С 

ڶ죬˱涡ԭڳս׿ŭԴͬս 

ֻڣٻսۣߧףϵʨͦꪣ沢ԭǰ 

ԭָŶ׿ 

Ҳң˹ŪȨͿ̿޳ߴ֮ɸԷҳ͢ 

׿δشֱɱ׿æܣԭʾɱܣʮկ 

׿ǳҲôˣգ 

ǰһͻȻվ˵ǡĳͬ磬֪¶ı塣ĳƾ粻֮࣬˵ɺ 

׿ϲæǸˣǻɽࡣ׿ʵ 

꽫˵֮ 

ĳһƥԻãǧôý飬ġĳ˵ʣطԭͶӡ 

׿ϧ 

£ϧһ彨 

׿ŴӦƽһǧʮšһԼǱá࿴£̿࣬ްëͷβһɣ߰˳ߣ˻ڿ뺣֮״֪ȥеĳɹһ롣 

ȻĻԸⱳѶԭֱʾ˳еĶæչʾԼ粻֮࣬˵ѡ 

ʱΪ׿Ͷԭսˣ˱ֶ࣬ǰؼ֮ոܾˡ˵ǰһն׿ܣ˽һ롣иˣ֪ộ׿ҪˣԭıҲʣ١ʱ͢Լ˵.!Լľڽ˷,ֵõ׿. 

֪û죬ԭɱ˶ԭ˶ԭ׼ȥͶ׿ˡ˴󾪡ǶԭôᱳѶԭˡæ̽ӣ 

ݾк£ 

ûշݾ 

ڲݾһƬңԭ˳Ϊԭ𣬶,κͶ׿ڽսأ 

εҡҡͷ벻ݾоȻ׷ˡ 

Ժ̽׿ڵõԭ׼ֽȥ£ݾˡݾĸ˳ȴδսԴزȥˡæ£ʣµıҲû׷ 

̾˿벻㲻ѽ 

æ׿ϣʾףأұʾ˾Ѿˣ붭׿˾ա׿˴ΪˣӴ˶ˡͬʱϱ͢Ϊﶼξɽͤ 

Ȱ׿綨֮ơ׿ʡ磬Ἧ䣬ʿǧ࣬ҡһ죬̫ԬٹٶˡѲ׿ְ 

ϰԷὫ£ϵΪũΪۡвն 

Ⱥ̲ĪӦԡ 

ߵоУξԬ̲סˣӵܣʱܹԴοⶭ׿ܽȫԼĹͣôôͦ 

ϼλδʧ£ϵǷΣ 

ңҽΪ֮˭Ҳӣ֮񣿡׿ŭ 

Ԭν꽣ὣδ 

׿߶Լˣ붯ɱԬܡֹ 

δɶɱ 

ԬܵȻҲڶ׿ĵ̶֣ʵ֮Ѿˡʱ׿δٶ֣ᱦǱٹ٣ӡڶţͶȥˡ 

׿̫Ԭ 

ֶῴ棬ˡ֮֮Σ 

ԬԻ˾Ҳ 

׿ߣԾ£ 

Ⱥ֣һ 

գ׿ܱѡУξԬܴȥΣ 

ܱѵԬܷ޷޶ȥ֮ƱΪ䡣Ԭ£պԾͽڣӢ֮ɽǹҲ֮Ϊһأϲ޻ӡ 

ҲԬܺı޶ϣΪǣϲ֮һأġ 

׿ǵղ˰Ϊ̫ء 

ƽ£ҲԪ¡ 

׿ڼεµٵΪũ̫ЭΪۡٴθԪݶ׿Ϊްݲ볯ϵĪȡ 

׿ܾٵһպúٵһԹʫ׿ҵڣ˽ٵ۵Ļʺƹɱٵۺͺ̫󡣶׿ΪҲûΣˣԴÿҹ빬Ůҹ 

Ԭڲ׿ŪȨϢͲʡ 

˵׿˲ԣ裬粻ţ񱨹Ч֮գܽ񼯱䣬ɨңδᶯģ˼ͼ֮ʹ 

ʵԬţкЦԬ˵Ϊɽۻ𡣲Ҳһ׿ֻ벻취 

һ죬̰ڿɳڣ˵ 

ϷλСá 

ڹٶף١ 

ϣãѲʺȻޡ 

ڹپʣ˾ͽ󵮣ιʷ 

ʴղǼλһ𣬿ֶ׿ɣԶ׿ŪȨ𢵩Ϧѱ߻£˭봫գɥڶ׿֮֡ԿҲ 

ڹһޡ 

һͻȻƴЦ 

䣬ҹ޵޵ҹܿ׿񣿡 

ʴͷˣУξܲ١ŭ 

ʳ»˼ЦҮ 

Ц£Цλһɱ׿䲻ţԸ϶׿ͷ֮ţл¡ܲٴ 

뿪ϯʵ 

ϵкθ߼ 

׿ߣʵ˼ͼ֮׿Ų٣ʱ׿ԥԵýʦ֣˫Ըһ٣ฮɱ֮ޣ ܲٴ 

Իϵ¹ģ 

þһܲ١ܲģʽһ̺׸ܲ١ܲף˸ֵƱϣǱڹٶȥ 

ڶ죬ܲŸֵףฮֻΪĺ£ȴǱԼȥĳˡԶ׿ʣֻܲýƥáպö׿µ˼ƥͽȥǣ͸ܲ١ 

ܲٿȥˣҺû׼д̣ȴ׿ڿ¾пˡæΪΡܲųһ亹æ 

ԥݱ˫ܲ˾ͽأһ豦ܲΪԸ˱жת࣡ 

˵žͰ׺͸ֵŶ׿רĵĿףܲٽڸ£æ˳Ժպǣ˵׿ԼȻܲж׿ڿһףҲͲӻɡ 

ֱܲͱŶȥﻹȥд̶׿ 

׿ڷھõȲܲٻΪΡشȥˡպˣ˾ͰѸղŵ˵ıˣ˵ܲٸղͼı̣ȥܲٵס쿴 

Ժ˵ûˣŹٻرܲѾˡ 

׿ŭ飬ӰͼΣ׽òܲ٣ߣǧ𣬷򻧺Ѳͬ 

ǲܲԴӳ˾ʦǱвؼĲأۿ˾ˣٹȥǳǿԼĵˡ΢еɣ·ߵһС̯˵ʳ׼·ϳԡ 

͹٣ҪİӣϰѶݸܲ١ 

ܲ׼ֽͻȻһһģѾ˵ڵˡ 

ܲѽܲ٣ҵȵˣһʵ 

ݶժ,⼸нϴ!)  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ִԥ  
   
  
ȴ˵ǲܲٱѹڵأжʱŻˡ 

Ǹʵܲٷ 

Ȼֻ΢һʹǼ˳ 

ܲٶ˶·תͷЦ 

ƣȻϷˣϸ磡 

ܴҽӵĻӰͼκ󣬾ԴǱĲȲܴա벻ôҶˣ 

һݿ˹ŲܲҾǸ 

ܲٿˣȻԼơ֪٣ЦҲ⡣ 

Ա߻վһˣԼʮ꣬һģüĿʱ˵ȻѾµͲܲٹϵ²ܲᣬԵ 

ܹĪᣬҼֻļܹΣĲյһ죬ڼܹ̲סͲܹ˸Ц 

޷޷ҺͼԼֵܣģܲٴ 

תͷ 

͵ܣλݲǱǶģܸʶʶ 

ܴ磡һ£λǳ¹ֹ̨ĲѾͶ£ 

¹Դ˵˲ܹ٣һֱһգһȻ¹ԲܲٵжǺܾġ 

ܲٶԳ¹Ҳʮʶļ 

Աߵ濴ˣпɾе㲻ˡ֪¹ΪˣֻҪΪǶԵģͻ᲻ȥͶġڲܲٸһܺõӡ󣬽ʱпȥͶܲ١Ҳһˣһת⡣ 

Ǻǣ⼸ôѽĲؾҿɲܰǴѽ滰Ǹ¹˵۾ȴ˲ܲ١ 

ŶǲǼƵıǾɱڣ˺ȥ٣ܲٹȻֱӾ˵ڵĻ 

Աߵĳ¹üͷһ壬ֻ˵˲ܲд̶׿٣û뵽ôĺɱҲûʲôǳ¹ǼΪֱˣղŶԲܲٵӡ̫ˣͻȻ˵ӡ̾ͱüˡ 

Ȼû˵ʲô濴¹ɫ֪ԼĿĴﵽˡ 

ʵɲΪ˾Ȳܲٶģ򣴨ݿ֮£׿ٵۣЭΪۣѾµܻ֮вܲдôһ¡ǱѾˣҲ֪ܹܲܲӶ׿ӳ 

ȵӵܲٵĻӰͼΣͻȻ뵽ĲһͣǰȻȥݷáڲܲټȻѾӾʦӳˣͿ϶λ͵ģպڵ°Ѿˣҹξֱ˾ݵĲضڲ֮ܲǰеλ͡ 

ȻĲ򣴨ܽΪ򣴨ԺƣȻһֱûȥòлˣȴƹԥݵ齻ԼǲȫĽԼġҰĲȻҪֻôȨģϿʼıԥݵȫȨ 

ԥݵλԱУؿأϿ̫Żپ¹Ԫ³ųٵ£ԼγٹΪ򣴨̫صĳ¼ͳԪˬΪۿ̫صǰءϿ˵Լˡ 

٣ܴԪֱУξŷ£ֲܴ³Ⱥ³ģݣԼһֱԼĻУξٿУξĺԷȣ⼸˶ȫЧԼˡǹܴдϷ־ֲûԼЧңԼдбĻ϶ҪԿġ 

沢̫ģϴøؿأһ顣ȻʵЩض뾳ɳҲǵĴѡڴǰΪһأڱʱ֧ԼϿӱ޵ĸˡ 

ȻβǺϤǶԼƶȣ˽ġŷڽϵһƽԼдڷǳʱˣǳʱǿԱȫȨģ׼νһαʹԼܵõȫȨԺ󣬺Ǻǣŷƽңʱ׿ͻѾʼˣǿɸǷǳʱˣȫȨ״̬Ͳýˡ 

ѮؾۼؿصĴĴ£̸ϵս¡ŷ⣬εĻֻ˴μӡϣڽսΪɣҪȫȨȨ 

ǣϷ־û̬⣬˶Ͷ޳ƱǸһֱ̫ӵĹܴҲͶ޳Ʊ濴˰ˣȻڵ˶Ȩ뷨ܽܣǶȥȨе㲻ˡ 

Ϸ־ŵķӦҲúȻŷս³ԽΪɣûǰμӻ飬һǰ߾ƽŵĸо֪Ϸ־ȴʮŷɵĲܣҪٺ͹Ӧòö೤ʱ䡣Ȼ֪֮ԵڻûȫΪһҪǾշٹˣҲѾµ˴µΡ 

Ϸ־Ȼ²µǰս£Ҳ֪Բԥݵ£Բ׼˵ĹԱȫͬˣϷ־ôϤƶȵĿѾﵽˡԼԺҲˣԾͺܸɴıʾͬ⡣Ȼ֮ͬ⣬ҪΪĲԵΡҪȻʹЧҲǻᷴԵġ 

ȻȡȫȨҲ֪̫֣ܶԸµĿǣȫȨֻϱСȻ֮ʿԴе㲻ΪȻ£ҲûɲҪֻǾԺ¸ӵڿҿңԱ㲻ǵΡ 

٣ҲаšϷ־ıʿǰűսսţǾпܷսԤΪ滹صؽɳݽ̸ǣֱ档˲ţͽǱԤ㣬ΪĹðţͬʱһĵĹܽᡣԴġһ鷢кЩ˵ѧ֪ʶ˺ܴĽڵȻܲңƴµԤ㻹õġ 

Ƕ˰ţԼҲʼæµʽܽһ֧鱨顣ԭһƵ鱨Ҫµ鱨ֻҪעʽһ֧רҵ鱨͵ˡ 

ʱʽƣټҲӣԭǸ鱨ȻʮˣǲǺܷֻ޵ռһЩĴе鱨˴ʽע룬鱨˺ܶ࣬鲼δѵϷɳ鱨Աڵطչ鱨 

汾صĺԨֵܣǿǵǺͲܲٵĹϵջûг֡ʱһ飬ΪΪѣ򣴨ʿǶεĹͼǰŰݷ档Ȼͼӣδֱ٣滹Ǻġ 

ֻ治ϲͼˣĲޣȴʮڶ׵ʱֹԬӭԬܹٶɾսģݺڣܲ͵ϮڳȥܲٴӪʧܶʱְƵϣŪǲòͶܲ٣ԬԬ̷ԬУʧܺȰԬ̷Ͷܲ١ΨһĹ˵˵𥣬Ԭܵõ˼ݣҲǰǵıڿԬܵڽʱ˳۵ľͼˡ 

ȻڶУܼˣҲгɾ͸У治ԬܣľвҪڶǾԲġҲ֪ӣĪСˣҲֱӾܾͼµϲ͵Ķı͹һ£֪ôˡ 

󣬹ͼ˳ļȥͶԬˡȻˮֲˮǾͰ͵Ƕȥɡ 

ڵֻϺϢϲ̫ģı֮ʿŷľͽǰߵ顣飬Զ˵㣬õǶϢܲ㣬еµƽˣϢûΪܹõϢѾʼǽǨˡ 

鲻ϣѮü٣ʹͶ֮ƽϢٺ͹ȫ˽±ʾЧҡԴˣԥݾ佫ѾӵˣȻǶ佫ڵʱѾǿˡ 

Ϸ־ΪһܲȫȨʱϢ󽫾ʷ׿ʮ˾ʦϷ־Ǵ֮ˣ˵׿Ϊˣټر뾩Ȼ֪ƺܲˣҪȨԣһԥݾ򣴨ƣԱʱܹӦͻ¼ 

ϾͬϷ־ŵûаѴԥݾߣֻЦŸϷ־ţ򣴨رʮˣֻԵĴ˶ԼҲȥ򣴨ȴһ󵨵ľԼȥ򣴨ҪǨ򣴨 

ʱأ漸ľӪ£Ѿһֻм˵Сǣ˼ʮ˵ĴǣڵұũҵʮַһزµĴˡǨأظΪ 

Ϸ־Ҳ˽ص֪ᵽأڵȷʵǳȻԥݵ룬ԲʺڵϷ־ǾʦȻΣֲϾͽԾͬˣ֮󣬾дͬˣ˵Ȼûʲôˡ 

һµİǨƽ£ҲЭǻԪΪһ¡ԥݵذᵽأʽΪͬʱʽͨ˳͢ 

ԥԭоǰԺȻܾǰ٣ǿԴıһԥݾʮδ˶˵ʣµʮУפϣפ³ݵĻƽʣµأͳ죬ԱӦܱ߿ء 

浽Ժ󣬲ûаʮȫӣȻľӪ򣴨Ĵ㹻ʮˣ滹Ǿ˼ũׯΪֵūҲֻвƥֻǽʽԥݾУʱ͢ңû˹Ƿ񳬱ˡȻͳ컹ɻεġصǶ˼ԺµУξ͵ˡ 

ƽʮ£򣴨ӣԻΪУξͳԷ磬ĺΪŷΪУξͳ򲽱ΪУξͳԼٵΪǧӪפ򣴨 

ãڵõ˲ܲд̶׿δϢ󣬾ĵǱĲءȻеҪĿ˵Ĳ¹ڲܲ٣ȻҲеɱɱʷ̫ĸı䣬˵װױԬܣ滹׼ٹһʱ䡣οǱʶΪ˲ܲľ֣Լ֮ûȤö࣬Լû֮ԷŹܲ٣ȫ˼֡ 

Ĳ¹Ըֱ׳ҡĺʿʮصģûΪСᡣ֪ԥְʱ¹Ǹжǳ 

¹ڴ֮ˣȻвŻֱʮ˲һְԸڸֱȻύ˺ܶʿ壬ǹϵһ㡣 

˵治˰ΣصԽĲΪԥݣȻҵ֪֮Уڹε˵˵£¹ˬĴӦ룬ȥĲȥԥЧǹٵ龭УҲ͢ĳͷ 

ȻĲˣ浱ȻҲһȲܲ٣ڳ¹ˣŪץסû˾ȡֻûܲôСģ죬һܲ٣̲סͿһЦ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֶ  
   
  
Ͳܲٲûദ೤ʱ䣬ܲͳĲأʹų¹ǻ򣴨ˣ򣴨滹Ҫµıʿһء 

ƽʮһµףԥ棬򣴨ټıʿᡣ 

ݺܲ򵥣ӦԶ׿ִƳľ档 

μӻ˵Ǻֱֻܶ࣬ĹԱصĿأ򣴨صĳԪ˶û 

ΪĸȽڵͨһ¡ 

׿ƽİ½˾ʦʱֻܿľշʦԭνֵܱܵﵽʮȻںͶԭսʱʮ˺ܴһ֣ʣµĲݾ붭׿Ժ󣬶׿ʵ˺ܴߡʮ·ݣ׿ȫѾˡ 

ڶ׿пƵıͬԭرذؾѾﵽʮˡĶŻιأҲ˶׿Сڴ򣴨С·ҲǹȥС·ҲѾһȽвܵʿˣ١Ȼ࣬Ҳ˵ӣڻƧյӦ򣴨ˡ 

ڶ׿¶Э壬˲ûиֱӷԶ׿ľ֪ܲٻȥ֮󣬾ͻᷢگȺ۹׿ˡ汾Ǻڲ֮ܲǰگģǿǵʻ϶鷳ģջǷһ˵뷨 

»ǿǲӦ÷گʱһ⣬ڻڶ׿µ٣治֪ǷӦýܶ׿ȻҲֻǱӣĿ϶ǲѶ׿һµġǰصصĲȥȲܲء 

Ȼ⣬ڿɲһ˹ùһȺ¡ЩȫԼˣ񹦲ܴͶԼڶԶ׿Υе㲻ͬʵҲ˵ǶԼΥֻͬǶԼӶ׿˳۰ˡ 

ȲһܵˣȻҲ˶׿ΪˣҲеʵʵġһȽϴͳˣ常ˬͬһ͵ˡʼȻôֿΪ׿£ΪŮģҲӦԼĸĹ۵ܼ򵥣Ҳһ䡰ΪӸ١ 

汾Լ⣬ǷԴ󣬾;ټıһˣ뷨ɲԼշЩˡ 

£ȻЩģǲֱӷԵģȵĲȻϷ־ǣξۻĿģǺ׵ľͿˡ 

׿ҳ٣ģ˵ǳԱߵĸ¹ҡͷ˵ 

Ϊ˹ֱ۶׿ܲΪȻŸռ渮УȻļΪȻϲû˵ֵ̫Ļ 

еΣȻ֪׿ΪˣԼ˵µȻ˵ԷĻˣҪȻ˵ԼĻ 

ȶԳ¹ĻǱȽġԭֻСܲԼߡд˼֮Ⱦͳ׵ķˡȻȽϿǲ֪֪ĲԶԼ֮ϡ˵ǰ¹ֻһССȴصشϽġܱӵ˲ţȻһˡ 

ǺǣȻ׿֮٣Ҳ֮бŰ֮£ص䣬಻ΪȵĿڲŻǺܲġȻ֪ô£˵ľôƵġ 

ˣ׿֮ΪΣαۣǺúǷҪ׿ɣһԵϷ־ſȥˣǿʶ 

Ǻǣд˼Ȼô˵϶ʲôˣ˵ҲЦŴ 

ҲæĿ⿴Ϸ־ţӰģλ֮ǰŵĵһ󳼡 

ǺǣôҸ𣡡Ϸ־ѵõĿһЦʵѾǹϵԥôˣ׿˾٣Ȼ롣󲻽Ҫǵԥݱÿ󺺣 

˶ûٳ֪滹л 

Ƕ׿Թ֮ԥݣӦӣԸ֮ԥݣɲȥϷ־ҧҧ˵仰 

˶ĵͷȷʵõķغͶ׿˺棬ֲô¡ֻг¹ϵɫȴǴһ˿źȻԻҪͶ׿ί߸еźҲ֪ڵƣѵѡˡ 

ֻȻòװѴҶټˣȻͽλġ׼úͶ׿ˣ֮ԻҪټ̸ֻϷ־˵Լ̫áȻҲϷ־ŵ뷨֪ͣ뷨ûлʵˡԹʹһɫ 

ǺǣȷʵϺͶ˺档¹˶ãǾͲòͶ˺ˣ 

ŶТΪ˵Ϸ־ɫһ֪λѧıԷĲܣӦòԼ֮£˵Ϳ϶һɡ 

Ǻǣǰȥݷų̀ʱӳĲϵ£Ŀƺ׼ôأһڲ裬˵˽쿪ĵһ仰 

׼ôˣѵ׼췴ɣǺǣ˲ЦЦһЦˡΪȻ뵽ȷʵֿԡ 

µУݵǫԸ̫Ĳ볯뵱ʵۣݵڻû뾣أ˾ݣڲûƽҲ׿ôһǿУݵɣǾ͸˵ˣֻв 

ĸ·е㲻ˣرϴԬܱȹӡӣúܶԬҵҳ˴ΪߣһõɣӦûûġԬܶ˵Ĺϵ²ò̬֧֣ģҪˣҲ͵ǺͶ׿ֱ˺ˡ 

⣡⣡ܲٲô°ɣĵȻеܣһĴ£Եеܲˡ 

ߣҿܲٴ˷ǳ֮ȷпд˴֮£˵ȴǸղŻɫƵĳ¹ 

͹ѾˣԶڴµȻᾪˡǳ¹ȻѾͶЧˣȴġʷϵĳ¹ȻΪ˹ֱȴҲǷ޳֮Դ沢ûиἰ 

·ϣȴܲһΪԲܲٵΪˣȷʵпôģϷ־һࡣȻʶ˴µԡ 

һʱ䶼еĬ 

ܲٺԬĻȻΪ·ϵһʼ͢Ͳˡܲ࣬󺺼Ŀеؽۿۡ 

ӼȻǰȨѱִսʱȺ¹档ȻЩ˵һչʾԼܵúûᣬԼĿʥĳ͢ᱻ߸лǾеȻ 

ТղŵĿѵҲҪμ£ɻĵ 

˾һϺˣԴʮǰͶ󣬾һֱһЩھʦʱĹܼңȵ˴ʷֱˡȻְλߣһֱܵء˶ӡҲܺá 

ʱμʣͰĿ⿴棬֪˼ 

濴˹εĿ⣬ȴûʲôʾ֮ܲ٣·һӲ˵ġҲֱӱ̬֧ȻǷǳεġ 

οӣȻ֪е˼о룬ԼӵģӦڹؼʱԼǣʱеһЩΡ 

Ҳμ£ݣǲܲʾֲ֧ܲٵģ϶ﶭ׿ȻѾˣǾͻĳ׵㣬˵ܸԼӮһĺôεĵ 

Уô̲ס򲻿ɣ·ϣǴ治飡ҲμӵĻںεأӷǿǻᡭ 

İǿǻû˵ڡ 

汾֪ȿ϶ᷴԵģ常ˬһ𷴶ʷϳףֶ֪ǺܴͳˣҵƼΪӡڲܲǽַĶ׿ȿ϶ǻᷴԵġ 

ʹ֮ˣӦû˾ٵģĳӣղŵӣȻ˽˼ڵȻԼ˵ˡ 

վͲѡͶ׿һӦԬֱӹҹٳߣھû鷳ˣ¹ûʣȻԼĸףɲʵӣ˵Ļֱӡ 

˶Ų˳˸ܲˣָų¹㣡㣡İ˵Ϊ¹Ȼ˵񣬵⻰ȴеһ벻Ļ 

˰żһ仰䣡 

ûʲôʾȴѾЦˡɲЦʱҾķĿʽ˴ɵġЦĻȻܲˣǹǿҲԼпˡ 

Ѿ͹˶Բߣ˵⡣ 

Ǻǣ̫ˣЦŰοȡ 

ǹ˼Լ̬ȸղſ»ȥͳ¹һܡ 

ģ֪ǵİΣ²Σܱ֤İȫ 

⣡׿ѵӦ𣡡֪εĲܣƽʱΪεĺݣԽʱ䲢ࡣ 

лգӦϲô׵ģЦֲֻ֧ܲٵжμӵĻ׿Ȼȫвֲ֧ܲ١෴ֱӲμֶ֮£ʾǿʵ׿֪ͲòúõİˣðƼˣ 

ѽֻöͶȷʵõķ͵ 

Ϸ־Ҳǵ˵ͷ 

ԪԷ磬ĺǣֳıߵǲóҲͲʲôˡ 

ڳ¹ûԹȻ¹Ϊ˹ֱǺܲϲ·ϵǳ¹ǴˣȻ鲻ôᷢǻԼҲȥ˵ܵõһЩô 

ԥݵʵ׿Ӧòӣεĵͷ˹εĻͱʾͬҲòͷͬ⣬ûҪΪصصδ 

ѶʽȫսԱӦֶơ 

ƽĩܲڷ˽گȺ۹ַͬ׿ 

ֻ΢еЦǣ뵽һĲֻвܲһˡ̫Ҳ˺Ⱥֶĺôڲʱ䣬ҲһݽگʲôǽگܼѽǲʥּǷȴʥּ 

·ϵǺģȻַ׿Ҳܵõ̫֧֣ݽگͲͬˣʥּ壬ɱʵҲǺϷˡҲ̫˻©ͦĽگģڲܲٺ裶ˣҲ࣬Աŵˣλﶼ˵ˣҲˡעʷ 

ֶĴҵܵݽگӰ죬ܵ˼ߵ֧֡ 

ٵȽԴ岼£׿أ߱ҹк飻岻ʣگɨ廪ģ¾ȺסʦйߣңϭĵգٷУ 

濴ϵеģоúЦڲܲٺ裶ʥּպ˵ľ뻹ͦģԾ;һͬһеģеٹַͬ׿˵ʥּ˭˭٣˶Ĭû 

ЦŰеĵݸ 

е⣬ñڼѵ꿪ȥ˾ˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ սǰ´  
   
  
ƽĩЭּȥ䡢ţ³Ϊƽꡣ 

ڵڶ꣬ʽԪΪƽԪꡣ 

ЭոԪΪƽ̫ƽ֮ʱزֵһö׿Ϊ飺 

ȥĩܲٺ裹ֶͬеĺ󣬸ȺӦһʮ·ȺӦ 

̫Ԭܣڳ̺ɳ̫ᣬ󽫾̫Ԭ𥣬ݴʷ̫ᷣ̫㣬ɽ̫Ԭţñ౫ţ̫ؿڣ̫ųݴʷǫ̫ڣƽ̫ع趣ϵ̫Ȩԥ棬ԼΪ˵Ķ̫裺Ͳܲ١ 

Ϊλʷһʮ·ˣû뵽ͷֶһ·Ӧ˲ܲǵĺ٣ʵսūɽɡ 

ɱַ׿ģȻǰͶĸ˳ҪɳǶܾˡһзִˣ֪ԼһжģԶеʵʮְһˣǾ̫Բˡûǲμӵġ 

ڶ׿˾ʦ󣬾һֱɱŽѾþûֱϵˡӦܲ٣ֶɻǴϵ̫ǶõϢûкֱϵɣȻΪμӣԼҲӦòμˣžʽμֶġֶʮ·ʷѧΪ£һֻʮ·ֶ 

ȵʽϵˣѾμֶˡ֪󣬾ҲУ͸ɴͬˡֻǽ֪ͨɣںʱҪװԼǺӡ 

֪ɴĲȷʵֵܲĶǣǾͲˡǰںū˶ʱΪֻϾһﲻӵļһԷĵĽһڵÿ¶мıЩȻܲһͻԸɣǿҲӦ˵ġ 

ˣҲѾ඼ˡ 

İǴ򣴨֣һ·ٺغϣ沢׼ȥμӻˡ汾˻ҪȥμӵģΪμֶ飬ƺ˲šΪֻǱӦʵȴǶ׿İ֡治òȥ˵һ¡ΪôȥڻС򣴨ҲԶھֱܵ඼ˣٳҲü 

ȻѾȥֶˣЩͲòһ¡ 

ԴӲȥ˸ŮԺͲʱ˺ܶࡣʱ̲סįˣǽŮȥ֪ͨ˴˼ϣֻԺˡŮǸŮ濵Ļ滹ҪҲⷽ 

ŮԺ濵һҪμӡԴӲᵽŮԺȥסҲͱһˡ 

ǴѾˣһֱһͶ濱ߺ󣬳˽ڼգƽʱϵĶǴԺڽڼգҲڲߣҲ͵ԡ 

滹ԺˣɺͲһĲŮǱɱŮãȻ濶Ҳģʦ̵Ҳģⷽȷʵڸô츳 

ȻԺģҲǵϵ 

ǲӵĳ裬濱ֵĺܽܳʱ輧ģԸвȱ̸յʦȥǶʱ䣬濾ϵͳѧˡⷽĲܣԶԶʦġ 

ò涼û뵽ǣΪⷽĲܣԺŮӵءЩŮ׷γ衣ϾʱȻŮĵλûôͣΪӸȴͬġЩŮӣƽʱڶд֣ʶĻѧһЩȡӵļա󣬲Ůӱ濵ǵʦרŸա 

ڻˣ 

ŴŮԺĲ˻ 

ȴǡ 

ֱŤء 

Ϊ浱ʱΪ˱ܵҪټҲǲò˹ĲԼ£Բûи߲ԼҪμַ׿顣ȵǰʽμֶˣ֪顣 

ȻһҪǿˣǲһˡ֪֮ΪԼһŮӲ£ȻҪǿҲΪ¾Ϊ黹ĵ׵İΣȴ˸ûἰԲеġ׼սˣǼŮԺϻֱ죬ڹ͵õȥμӻˣҲԭˣ 

Դ˲⣬ѡǻѡԲġϾͲദô꣬ԲƢе˽ġ˿һĲŮʵȴһΪҪǿŮӣ£˵ʲôʱԼͷ 

ǺǣЦЦԲɫһ㶼⣬Цǰȥסһߵ濣Цգգ۾ 

濲˼ĵͷھܴ￴ɫеȻ϶ˣûʽ֣ǲ淢ǷĹϵ 

汧ס˼˳ 

Ϊڶ˼ʵԼҲ֪鲻̫棬ŮӲµĻ˿϶ῴġŮԺв˵лⷽҲͲˡҲ룬˾Ļῴˡ 

ܰ棬Ǿ汻˿ġԺ˼󣬾ѾˣֻбŤǸѡ淴ԼʾãѾжòˡаһҪһˡˣһֱ𣬽͸ɡ 

С磡Ҫȥ𣿡 

ǺǣѽˣҵȻҲҪȥμӵģ濴ɫ֪ѾԭԼ 

С磡⼸첻㣬㲻ɣȻмˣһֱǺСʱһĳƺԷ 

ǺǣҵСӣҵȻģߵһ²ıӡڲһֱûС仹Ǻһӡ 

СΪӲŲ𣡡 

ȻΪҵӾ㣬ҲŲģΪҵҲšѽ㿴㣬Ū֪˵ʲôˣЦ 

Լ˵ЦˣȻ֪ǹˣԼˡҲʮֵİԶĻ⡣ 

ǺǣС磡ѽ˵ѽЦ 

ѽ㻹ЦҲúõĳͷ㣡濴ӣ̲סȥѹ˲ЦҪ 

ŴܵƺԸһСڵĲҲҶ涯ˡʽ޸󣬾ѾúˣƣȫǶˡ 

ǺǺǣͣǺǣͣһ̲סˡ 

ߣҪͣҲУʲôο˵أ⵭˵ 

ǺǣС磡ҪôſͣѽѾֵǰءɲ뵱濵淢ϵ 

ȻǸһඣɫеЦ 

ڲһڣ۵ļҲ̲סز濻ԱߣѲ·ˡ 

ģСֻҪһѽװһ鶯ӣĵĿһۡ 

Ϊһ䣬ѸٵĴ˳ 

Ҳҵ·һѾͰԱߵƵĻЦ˵ 

ҾͰ濶ɣ 

˵ЦܿˡٳʱصذŸˡ 

ղΪۼͲȣ̲סе鶯ˡԲͻȻͻȻǶѳûззҲǻСȵعȴѾĻˡ 

ҲûʲôҲǵһα汧ˣȻ̫⡣ȴͻȻоμһִȵĶϵǰż˵һЩ֮£ȻͲµʲôˡʮ鶯ˣڸߵ˽Ļ 

ղźͲ֫Ħ̲ס˷ӦһۣԼеʧ벻һʱȻ˳ȥиովеڡͷְֲƵԼĻ˶ԼղѾ˷ӦļһϣеΡ 

ǰ͵͵濣Ǳƻ˺¡Ȼ̫ԼˣԺ˼Ժ󣬱ûѧᣬŮӵڹȴѧ˺ܶ࣬ԼȻҲҵһЩᣬȴˡ 

αΪ濻Ѹٵû뵽濽ȴѾе㶯ˣûͶĻ 

ӵԵİʾﻹܾ 

ǰвԼԼͬ⡣ѵôõĻᣬ˶ͬԼжĻỹͲˡ 

̡һ̲ס˳ 

زܵϮ 

ľ濵زȻѾСˣǱ濣ǲһ㡣濵ݳһ͵Ļǰǹϵ«һֱúõһǰΪԭÿζܾˡĻᣬһжǽСɽ 

û뵽ԼֻߵöĻͱΪǿԲȡжİʾˡ̧ͷ˵ֹĻֻǸһ̧ͷ;ʹ˹ 

̧ͷԼ滹ΪԼءȻӭǰȥס˵˫ˣͷҲ˽ȥϸŪ濵ݡ 

ǰȻҲǹǴûһƵǣ濾ȵСû뵽еſͷ˳ſ̽˹ 

æԼСȥͷȥֻСͷպͷӴͱεزסˡ 

һ˱֮Ѿȫʧˡ 

ٴλعǱϵһѵġ 

ȫ·Ѿ涼ѹˣҲǹӡԼ£˫ͨ죬ĶԼǰһߣ֪ⲻҪʧˡ 

ҿͨ˫ۣæͷȥ 

ȴÿΰ֮벻˳˹˹ĵģǶȴôֲһǶҪԼ壬һ¡ 

ٴ̧ۿ档 

үϧ 

ʱѱǰ˵ľԻʵĽѽ׵ļʵ˫壬ϸ֫˵ǵشоԼСִֵһȦ 

ʱ濽ĵĽԼϧﻹܵסͺһȥ 

һʱ֮䣬ɴҶᣬȻһ顣Թϸ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ֮ǰ  
   
  
Ի˯ļˣ¶οЦݡ 

йŴĴŮԼˡ 

ٴĸһֲֻյ֮ 

̡ 

˿µļ̲סһҲǸղ̫ˣ濵ȻѾץסĴ֣ȴûаƿ 

үˣҲ̲סˣĿ档 

֪ѾˣʵڲԼʣµһֻҲһ߷塣 

εĿһֻۣòȥ͵ɧš 

濴ȴǴ֡ʵ֪ôģͬŮˣǰڲϲʵеƣȻʩչ濵죬¶ҪǲǵһˡҲνĹǰɡ 

濵ƣ浱Ȼֵ֪Լ濲֪ǣƣÿԸԼһһơ 

һ 

æŤ壬ѿ棬û뵽ĶӴ̼档治û濸ӵĿˡܿ죬濾ʧ񱩵ĽС 

 

ƽԪһ£ں濲´˼ڸŮȥμĻˡ 

λˣ沢ҪμӣǱвϲҲû佫ֻһֱУĻңŷɣĺˣȫ򣴨սˡĹ٣Ȼڴæսǰĳﻮ׼滹ǴһǹΣһǳȺ 

ֻҪ˹ξͲˣҪ˵̫ŵļñ౫ŵˣԹһʿӵݣӦǲ˵ǵġõ¬ֲ֣̩ȴϿ·ϵʱֻԸ򣴨Ը¡պ˴󣬾һֱûʱտ򣴨Ժ¬ֲԺ͸ɴΪƣԺûٺõѡˣֻóȺʱ¹Լһμˡ 

ûգʹ档 

汾һСأھۼ¸·ļʮȥضǾµӪʡԭĳǳòȴҲۼˡȻ·ķװţͬǿȥϵͿܶ಻ͬɫıһȾ죬һˣ˸տʼʱһӴŲŵǰ⣬û 

ףЩǵӣھۼµȺۣû˻ǵĶ֣ûһʶ룬Ҫڶ׿һֻ񲿶ӣ˾ţֱӪ˾һɳܰɡ 

˼Ǽ䣬ͻȻһأأĺŽ档 

оھۼȫٵĺŽ 

֪Ӧо֪ԼϢ 

ٻͷԼ·̣ȻѾ˾Ӫü·ˡӦֻʣһ·ˡΣӦûǸղǶϵĲֶоʱģӦҲˡ 

û߶ԶԶԶľͿһӭ˹ 

ˣǻ˵ķ֮һҲǰĲܲ١΢ٰܲ벽ˣм˾ʱѣβ̫ԬԬԵˣһʱ򣬿ȥľǸĹ٣Ӧþĵ̫ˣһˣȻΪСȴԵΪɣȥмһ佫Ӧþǻ˵һ˶̫ˡ󣬻ʮˣоȼˡ 

Ҿ˵ƿ϶μӻ˵𣡡ܲԶͿʼкˡ 

ǺǣСܰݼܴ磡֣Լλˣ֪ڵЩӦþӵԼģԷǳĺǼ 

͵ܣһѾµʿˣɲˣȴǱٰܲ벽Ԭܡ֪ôһǰˡ 

ܲٿҲ⣬ֻǵԬܺϣӭǰ¼ 

Ͳܲϣһһĺʣµ˼񡣹Ȼһ㣬һ裡˻ǱȽȤģԶҲȽϿ༸ˣ̫Ԭɽ̫ԬŶˣȻܿˡᣬκȴϴηֱʱôˡ 

Ϊǰһ飬档 

Ҫ˵ȫĴᵱǳɳ̫أֱ˾Ǿݴʷݵĺ壬̫һͿᱱֶ֪ô£ͰɱˡĴʷûΪԷԼѺþҪɱԷͶ׿ûʲô˺Ͷ׿һȴǰȻϣԥȥˡ 

ʱ̫ŻֲݽܲպϻأȴֻŻ͸ɴܾϡ 

ڶκϵĻƽսϵѾȫǰս֮ˡ᱾ǿģص佫ҲеʿǱԼʿҪͣջǷǿĴ㡣 

ֲŹֶĻᣬԾתʱ̫Ԭ 

Ԭô̫Ǻܳģʷϴʱ̫زԬƽ꣬Դɱ̫򡣬Ӧɣ֪ôģõϢԬѾΪ̫ء 

Ԭ󣬾һ飬ڻ˹ɡ 

ѾӵŻϢˡ沢֪ŻжҪȻҲᷢˡպʱҲѾμֶȻûͬΪѵˡȴԵϵе⣬򣴨ʱȻŶ磬ûȥݷ档 

Ҳ⣬ȻԼе䵭ĺкֲЦˣټҲ֪ԼĴҲֻñԼ¶һЦݺˡ 

ļ˼ϣԬЦ 

ǺǣʱƾȻˣԼƵĴţҿ϶ƾټΪģ 

ŶĵһЦ׸ղΪʲôԬܻôˡ 

ʱȻʮˣпֻܵˣǾԬܺͲܲ١ 

ԬЩ֮ǰԬļҳԬԬֵܣܵӵˣһ˲ܲ٣λ˵ҪˣӦģټϳһֱܼҵĵ̣̫ʹʷӦö֧ģټϺվһߵ裣ֵ֧ҲԬ١ 

ղԬܿܲĺкҲ£Բæڲ֮ܲǰĿ޷Ǿ֧Լ˵ҪƾΪȻֻһлˡڱϾ࣬ƾ٣Ҳܵġ 

浱ȻԬܸղ˵Ǿ仰ͱƵԼòӦˡ΢һѡ 

Ǵس֮󣬵Ϊ 

һ£Ԭܽĵڻƺ֮ܲǺԼͬڻƺ֮ϣԶϽԭ֧Ԭܡ 

ǺǣѽԬ֮ᣬΪܲҲЦ 

ܲˣ˵̶ֳ֧ȶ࣬ԼĻ϶ͻԬܵģȻܲٲԬܣȴҲ֪ԷиӴԬңԼһ˿ɲԬҵĶ֡Ǿ֧Ԭܵ 

Ҳæų͡ 

ԬЦǫһΪղԼкˡ֧ԼӦǸղԼжáвемЦ˵ 

ˣλǻȽʰɣɲüƵѽ 

ҲЦųǡ 

Ԭһоʡ 

ʱ滹ˣһİɣǼñ౫źͱƽ̫ع趡ԬЦŶ˽ܡ 

ɱ˼ֻǵ治ӣʱֻѡǱź͹ˣֵȴǲ䲻ȡⱫŻ˵ֲ죬趣֪Ҳ¬ֲѧӦúԼʦֵܵĹϵôԼô䵭ء汾Ͳôع趣Զ䵭Ҳ⡣ 

治֪ǣûĴڣ¬ֲĵӦþǹ趣Ϊĳ֣ʹʱȣһȽϣͰѹ趱ȥˡʲôֻҪȲ棬ǾΪòáԹ趲ӡ󲻺ãе㼵 

˸ղŵĻ⡣ 

˵ѾѡԬΪˣ֪ҲûãҲ˳ˮ飬һͬѡԬܵԬܰչأΣŽ˵Ƽ 

ȻƾԬΪˣ˾̶ڵڶʽˡ 

һôˣȴôˡ 

ǺǣȻѾѡ͵ö¹أв֮˻ 

˵Ǽñ౫šΪϴνʳ׿ȴûбɡΪǺͶ׿һ·ġ 

Ԭһ㶣˱ŵ漴˵档æЦ 

ǺǣλȻμֶˣͶ֮ʿв֮ˣ 

Ԭܺ汾ͽãͱŵĹϵһˣԵȻǸ˵ˡ 

¾˵ṥʵȴûжѽڸɴĿֱӿ档 

Ǻǣ涨֣ٹģλţԸ¾״֪Լ̬ʱˡ 

ˣƿ¾״űһ֮ˣһˡô˵Ҳˡ 

Ѿб׼˱ī浱˵˾״ 

ôȻҲûһǰж滹ɵġдŭô󣬻ǵһôûӡΪ򣴨ķᣬ汾׼ṩһݣڼôӣѾһʳҲˡ 

潫״дֵ꣬ݸԬܡ 

ԬҲЦ˵ 

Ǻǣϣ״б֤һ˳ĴѽȻɲŶ 

ȴЦ˵ 

뱾ַģΨɱ 

ߣԼĸڶ׿٣˵Ψɱ֪ǲԶΪأһ˵ 

仰˵òأȷʵˡ˵Ǳƽ̫ع趡 

˴ŭ˵ȺԼ裬Ѿȴ 

Ǻǣ̫ǲԬɣҪȻôأ 

һ㶣һȴúе 

Ԭܵ常Ԭ󣬴ʱҲڶ׿µ٣ҵ̫˱֣趺ʦֵܣô˵棬˳Ⱥһͣ׹ԭڷԬܡ˲ܲٵ˳ȺĻ۾һڶһȻӡ 

ԬܵȻҲΪ˼ˡüһ׼ 

λĪᣬĳû˼æ 

ǺǣλæһˣҶɢ˰ɣǻҪʽأԬܾȻֻǾô΢Ц˵  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ   
   
  
أһԬܺݺݵĽһֵֻʮǮ˵ϡ 

ɶ񣡹ū̫ 

һֵʮǮԬԲ 

ΪԱߵʵ 

ѽ֮ɲֵΪЩСһԵĹͼҲ 

һۻƬаϧ 

ԬλıʿĻоΪ˵㡣Ͱѽоڷ鶼˵ˡ 

Ԭ棬ûдٱıʿʹĸˡֻ͹ͼˣʣµ䣬ˣȫԬڲˡ 

ԬܵĻ󣬾ôһˡѾ棬Ȼ𴩳ȺİϷԲδ 

һߵĹͼΪȻɣǲܻһ㣬ıСʱԬܵȻҲ³˳Ⱥ˼ΪƼͶԬܣȻĴмˡԴʱԬܵĻҲûгԲ𴩡 

Ǻǣǣǹ趶˳ۣ֪ͼǺѣԲŹԷ˵ġ 

ռ֪£ǵǹ±ǿ׳׶ԸѽԬ̾ǵ붯ֽѵһˣǿǵµİӣ 

һƣù֮أͼЦ 

ŶƽԬܸ˵ĵ 

̫ξΪ߽ԷΨƽ̫عһˣԻڻйһݣ˵չ֮Թ֮ΪˣȻӣ˱Ȼһսһ֮һ֮趱Ȼܣ 

ѽĽ˾Ȩǻ𣡡Ԭ޵ 

ѽǵȫѽͼԬܵ 

ղǹ˵ģһѡԬԼ˵͸ܵöԷĻġ 

Աߵῴ˰ҡҡͷһڰģһϲģǾѽ 

 

أһһֻͭƾݺݵ˵ϣɼꡣ 

ɶС̫ 

趴 

磡ʲôôѽԱߵĹԽʵ 

˹ԽĻоʵ飬ԽԽ𡣾ͺ޺޵İзԽ˵ˡ 

ԽȻǹ趵ֵܣΪȴܷ֪ʵԼĴǱߵԼϤȴԼĴ硣ֻÿο趵 

磡㲻ǿ˳֮ʵõģ˵ĳһĲɣ糤书ֻҪֶĴսд֣Ͳ£˵ᳬأ 

Խô˵ȴԼĴӦû͡ 

Ǻǣ˵ȼպ붭׿սˣҶɱнҲ֪ҹ趵Ц 

ȻԽȰ˲УǵһʱֻҪȥȰ⣬Ǹ˾ͻúܺܶࡣ 

 

ն˳ģҪȻҿɾҪˣԼʴЦ 

ʵȺ˵ҲӦа취ģֻȺΪ£ӦΪǣȺǫ 

Ĺǫˣ滹֪ԼĲܵģȻܽǾܽôƯ 

ճĶȻǴ˰ɣһʵЦ⴫ 

ˣæվӭ 

Ӧ͵͵ȥĵĹˡ 

Ȼ𣬴һСӢ꣬ϯʦιТ 

ТˣϢһᣡæ 

ȻڹεܺãɫҲǰһٵˣ滹ܰѹεˡ 

ижǫһˡЦһͬµĳȺ 

ô쳤ĵıӦòɣ 

ǺǣȵѽȺЦ 

˹ϵһֱܺãҲ໥ĿЦ¾ͰѰ췢Ҳ˵һߡ 

˵ͷ޵ 

ȲܰԬƣȷʵѽǺǣĽôһͣγŵ׹Ӧ÷ǳĪˣ 

ˣͱ˵ˣ˵˵ԼɣȥǸǶʲôջҰˣоӦǸ 

ƽദĺܺã˴˼䶼˾Ȼ沢⣬ԼԱߣԼҲ˵ֽܲõء 

ǵȻصôͨˣЦ᲻صһƨ 

ǺǣˣТ㻹ǿ˵еջɣ涼̲ס 

ǣ 

οɲҿԼЦ¾ͰѰ̸Ķ˵˳ 

ںֱһֱķԸ£ûãҵ˳Уξһūڲȴٳûڧֱƽ꣬ϵˣ벷ǶųûңҪڷ޺ͺȪɴʱѾζξˣõ벷ǶʽĽ澡ūںĵָʾǵȵڷʵֲ֧ȥˣʽ벷Ƕġȵ벷Ƕܣڷ޵ĲҲûʣˡ 

ū壬֮˿ѾʮˡҾǸŮСˣūû˵ġϺ̣ܶ˶Ļͻ壬Ժ֮ܶ󣬻ѡ뿪壬 

ѾûжˣڲԭĻпܻᱻĲڷ޲òҪ󣬽ԼĸŮСᵽ˵ĳСɱָʾҲͬڷ޵Ҫ󣬵Ҫڷ۳ƳǨĸŮͺӽ顣ƱǿڷҲòӦˡʵҲĵڽ岢˺塣ڷ޻ָںеūСճɳͻлָϣһϵˣЩСˣϰ˺˳еԸٵ˲ԭϹ紵ɹˡ 

֮УѾѱһʱǰԸˡ 

νټȺ۽ʱȻҲӵ飬ǴʱæūɽӣټҲָʾҪؽɲûж˶ԭϮɱʱɾ˳ʱĸ˳ϵáɱ˶ԭԶԭĴмĸ˳;Ҫɱ𣬵û뵽л˳ֻôԼ˰ӪЧҶԭĲӣٴδӶ׿Ƕ˳֪Լ˳ˡ»Ǻ˽ġơ˳ֻôⲻȥͶˡ 

ΪūɽӦڴְڿȱʿˣȻɼʱļ±ǵȵֶʱϸ˳Ҳֻ 

μֶ˳ǿҪģǿǵΪǵĸһ˷أμӻ˵ȴֻǸصø˳ 

Ϊеźٴμ˳ͿԼѵһֻǿزˡ 

εūɰƥټϵһķֳѾƥūˣЩɱԭҪöˡȻԵöŷ͵ףֻսʿףЩûġҪ֪ڵĸ·Уֻнܴף￡һ֧˶飬Ǿû˸Ϊеġ 

ǵġ 

ǰæѵû뵽Ҫѵһ֧زģͬǲĿһزĿǣףֳֳìͶǹزԲܶԸ˵ġһ֧Ͷǹ԰˴Ĵһһ֧ì԰ûл׵ƥ̸Դļ֦޷͸زס 

Ⱥ˵ˣ˳ʵЧ֮ҲʾԸЧ棬Ϊ 

οֻҪ˳ЧԼǾͲûкõĲá 

ȻȻزͻزʱͶǹһ̴ܴףҴǰͶǹôеĳǹìزеĳì֮ǰѾֵĳǹˡȵʱԹ˵ȽǿӲףԳ˵ֱͺѵʱĲ˲ࡣ 

Ȼлûһпƹزʱ֮ʿõĽԻ뵽Ըİ취ʱȥѵˡʱִ̹ˡֻҪ͵رĹǾͻ޵еġѾʱ֣صס 

ɻҪĹϵԲûи棬ǽйδʺ򣬲ʾЧ棬Ըƾǲ 

иж̾ 

ԹʿңԹʿɣ 

ԱߵĹκͳȺ˶ижҾ 

£ҵҲԹʿ 

ããЦŷˡҿԹʿˣ 

ҲһЦ 

 

ƽԪ¡ 

ɽʽ˻ˡֻһĻˣʲôʽĴ䣬ȴʽһʵ۵ǻƵġ 

ĸ̨ģ滹˰츻ᣬӡ 

ʱһԬʽ̨ 

һģ 

Ҳңʸʧͳ׿ݺŰաܵȾɥѡͬˣ¾³ڣ޶־ˣ׹޿飬ʵԼ֮ 

ϣԬΪгｫԬΪܲԶĴмڵΪֺʷͬԼõԬܶݡ棬ԬҲһְģǱܾˡ 

֪ԬܿʼгｫʼĹְͲ̫ҪˣһֻҪѣѸ鳯͢ʲôְʲôˡô̫أЩ˶鳯͢ȨģǷԬ顣 

ȻѾˣǲֶˡ 

ڻѱϣǵѡһΪǰ棬ֱˮսԸǰ 

ĩԸ 

ĩԸ 

˳ 

һǱӦȥᣬһȴеĹ趡 

˶ģԬҲ֪ôѡƾĶۣǺùȥģͿʧһʵˮصؽùɵĴͱɰװ׵ĸˡѾвԶԸˣ˵ 

Ǻǣλһʱܣˮضû⣬ｫڹǣξͽ̨ˣ̨ңӦÿɵˮأ 

ŵ˵Ӧ 

е㲻ʣƱǿȻ֪ԬǹģҲֻú޺޵¡ 

濴ջǽеź;Ȼû˵ʱٸҪСݡ 

 

׼ɢȥʱͻȻ̽ 

׿֪λѾΪУξǰˮӭУ⡭ 

̽һƺΪ˵ 

ʲô˵һԵԬ 

ԬеΣ̽˼ڲʺ˵ȻԼõѾԼҲ̫ӣͶ̽΢һͷʾ˵ 

˾ͽΪ̫ԭ򻧣Ϊԥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ Ԭ  
   
  
 

ôСȻҲ췴ˣ׿ڴĵ 

׿һֵͦˣԴʦ󣬸ÿþƺţӵˡƽʱҲϲϣ±д̣Ǻٳš 

ǵģ̽ӻرѾȥ棬μɽĻˣ๧Ĵ 

ϴ˵Ͷ׿ʹԷݽȴûܵ׿ʲô͡лԹġ˳Ǹͦģ϶Զ׿Ǻ𾴣û˿Ĳ 

ߣСΪ٣ȻҲμɽңѵɱϵ𣡡 

׿˵ĺףȴûҪɱʡԬӦܲ٣׿Ҳû常ԬһôֻǽϼעѡʻԼ׿Ȼôˡ 

Աߵ涭׿֪꣬׿Ϊˣ֪һΪʵɣͻࣺ 

βμӻ˴˶ٱ 

ûдμӻˣ̽ӻرʱֻмٻУ򣴨ûе໹ǹĴ 

Ҫ˵׿УߵľˡΪ伫вܣȴΪ޳ܡԼǶ׿ŮԼЩͬžһʹ 

ǺǣǾˣҾ˵ʦЧңĶôᷴأֻԬܵ˽ãȻΪ²ǵӣŲòӦȥμӻ˵ģ׿Ц 

׿ʵĳţӦǽġ 

ˣҲòǲμңĵ 

Լ˭Ҳŵġڶ׿ΪԼ׿ôˣԼҲ͸군岻òľİ׿ 

ɽС㹻ĺô˵пܱѣкѽ׿ʵ 

׿µıʿ࣬ˣҲѵõΡֻ壬ԼŮһвܵˣԶĻǺġ 

ǺǣղŲ˵ɽܸ㹻ĺôͻᷴѣҪۺôǸܸ߹ֻҪ߹٣ʹͶɽҲˣٷʵĹְΪ˵Сμңʱ˵ǻﶷأ 

ȻǶ׿Ůȴе㿴׿Լ̫ǿҪ׿ΪˣԸڶ׿¡ȻѾȢ˶׿ŮΪޣΪףһֻԹλơ 

һ鶼ȡҡǺǣԭȨԥҾʽΪԥַҵɽ׿Ц 

ַɽֹ 

ŶΪΣ 

ǺǣַɽȻῴõ֮ƣʲôҲҪֻҪͷһԣԬܵĶԸ񣬱Ȼ棬ʱɽǱ˱ڣٻĺôȻǰͶЧģЦ 

ãѽȻˣվͽСŴּΪԭʳ򻧣Ϊԥ׿ 

ŵǰȥ 

ã׿ʸӵϢͱ̽Ӵ˻ȥ 

 

棬˾ʡ 

˵̽ӵĻ󣬿Ŀⶼе㲻һˡ 

ɣտʼ̽ӵĻҲеˣһίŭɫѡ档ΪҪͶ׿ӦûԼ 

Ⱥ͹ȻվԳ壬Ҳ֪ʱ͵Ļ϶йȻżǲûվ顣 

Ǻǣԥݸղžܾķͣ͵õС˰ɣǹ˳ 

عȡ챻ȺץסСĴ価Ԭܿ£ 

Ԭ˹Ȼɫһ䡣Ƕ֮ˣȻӦòͶ׿ǲΪԼĹְе㻳ɵġԬΪͻСֻ׼һɵͷΣͶ׿ԥ֮ġ 

Ǻǣôأ̽ǰ˰Ӽǿڳ͢ʹġѵ̫ǻ˾̽Ӳ𣡡ʮί˵ 

ʮַŭ벻׿Լһ֡ԼμӻˣֻٶĽʽľӸûһ֧ˣҲǼʮ˾Ķ֡˾϶ѾڻԼˡǲܰȻ뿪ˡǹԸеΪԼԹ޳ġΪһҪԼء֪̽ͣȻԬһõӡ󣬶ԼҪȫˣȫҪԬˡ˹趵ĻֻԬܽ͡ 

Ԭܱڻ棬ĻֱˡԼ̽ڳ̫常ԬɳģõľǵһϢҲ治ǿԼĹְˡȫɫأȻҲͲԸֳ̫ӡ 

ǺǣҿⶨȻǶ׿֮ƣҪȻΪʲô粻⣬⣬ƫƫҪǻ˵ʱأ϶֮ѽ֪ӦԼ˵ʱˣȻеݲͻǱϾһԼ˵ĻǻҪġֻҪȿΪ濪ѣȻ˳˵Ļȥġ 

ⶨȻǶ׿ļı˵׿һ˽壬Ϊ˼Ϊ񶾣ȻļƣԬܿ˸˵ˣҲæڸ͡ 

ʱһ޹ϵʵǲټΪΪѶϣʱί飬ͲԼݵȳڸˡ 

ԬܵĻӵԬܵһϵ̳ͣ˵Ƕ׿ıеᣬҲ˵ı 

˴ŭ벻ԬôԵƫ̻棬Ȼղŵһ仰ûãڻ̲ס׼ٴԡʱܲȴ֮ǰ˵ˡ 

Ǻǣĳż֮ΪˣȻͶģܲһԥӣǺǿյϣѡġ 

Ҫ˵ܲġΪʱʵָʾȥд̶׿ģʸӵΪˡȻҲףĲܣӦܿ׿ѾɽˡǲʱͶ׿ġ֮װһԥӣΪԼǿյϣŸ˵ûģԺԼҲһ㡣 

ˡϵԶ޳ˣǵӵȻҲѡ档ʣµֻݴʷǫ̫ڵȼû⼸ʵֵȻˣҲ׷ױʾԸ档 

ΣֻԲʵĵ 

ߣֻǲ֪˽ǽ̶սƻкڶ֪ 

˵ʲô룬ʲôսƻˣ̶ֻȥˮضѣʲôսƻòӹһ٣ȻŹôһԼĻᡣԵ 

Ǻǣ塣ԸｫԶٻ򣴨 

ŲٻɣΪǲͬԲ֪ǵսƻΨһ֪ľҪˮˡʱȻԸǾ˵û̽˾þ顣 

ȻѾڱѡ棬ĶѾе㲻ˣԶͬҪ 

εĶоУˮֱֻ·̣ԼֻҪ죬ӦþͿԻȥˡ 

ղỹѡԼеж뵽ȥˮΣգֽйصȥһˣСݡ 

ڴʱıʿΪлԼڴеı֣Ҳѹ˽ 

ڴϣ̫زǰӵĸҼ˵ʮָмж㣬ǰǰл 

ǵͣȻӵģȻ˵ĺܿǲûгΪԥݣȻǲ϶׿ķ͡ 

Ǻǣ˳ùǰл⣬һ棡 

Ŷкνңݵ 

Ȼе⵱ϳ⣬ĲܻǺܾġرҲд飬Ƕеĵ֪ʶʮָȤǶι֮⣬Ϊֻǿ̸ʵԴʱлҪת棬ʮ⡣ 

ȹΰĻתϣǶԹκܿȴѾЦˡ 

ߣʲôСݣΪ˵ʱ򣬾Ԭ·ĻǸ̽ӵ˵İܶ׿͵˵мǺԬ·ؽڮ˽˵ĻԱĹϵӦûѴ´»СС»˰ɣΪڴأȴһС֮ 

ȻǶԹκ飬ͲǺܿˡ 

ʲôˣȻпʲôˡԼľпܳΪԼδ˵ˣȴôڵҪԼȰᣬԼͲôϿɡʱҲֵ 

˼䣬ھڹεĲʶύʱˡ 

λصоʣе˵ˡ᲻ԼĻźΪ˲ر͡úõȴȥͶԬ˵¡˻ʧܣǲֵ̫ϧġ 

Ĵ֮Ϳʽ뿪˾ˡ 

֪ڵвû̫֧ԼԬܺͲܲȻԼ˼ΪɣʱпܷǺܲȫġȽһҴҵĺԬܸҲû˵һʹԼĽˡ 

Ȼߺ󻹲һ죬ʦԴ˵ǱԼĸ˵ŵԳԥģƺ˽ºͶ׿Э飬ڱ󹥻˾Ե͢ʥּвûд˾˾עʱ͵Ϯ 

Ԭ˴ŭд渺塣Ϊǰ֤ףԱϻǶ˵ԣš˽ȴԼıʿͼᱧԹ 

ͼΪԼƼģʱ±ۣòԬܵĳšԸæһ񶾵ļƲߡ 

Ƹ߲һ죬ʱֻҪǧǿͿԽɱΣֻҪˣͲ͵Ϯ˾޶֤ҲͻΪԣӻˣ 

Աߵųһ亹Լδôˡ 

򲻿ɣ˲ȫػᱻ򲻿ɣ 

֪Ԭһˣͼ˵ 

˶֪أǴй¶Ȼʧ 

Ԭ˳Ĭã˵һ仰 

ͼ˻ΪԬΪϢй¶ġ˵ 

´й¶ͼԸԡ 

ˣ򣡡ԬܲĴ˹ͼĻ 

˵Լ˵̫ˣֽ͵ 

һ̶ˮǧߣ飡仰 

ͼªţδͼеڣԬܷɱԼǰƨˡ 

Ǿ仰Ǽ˵ģƾ仰ҾͲɱ 

ͼƺ׼˵ʲôֵ 

ˣ²˵ˣ͵üǷһɣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥ϣ ʮ ޵  
   
  
뿪˾ĴӪ沢ûзģ֪ڵֻҪԼû򣴨ڣͻǲȫġԬֻҪɳǧӣӦءҵıѣκͳȺĹٿ϶ǲܱȫġټԬܵѶϣ뿪ȻϧκͳȺҹ̵ĸ򣴨 

ԬʵҲҺû׷ϣȻǲԬΪнٶȻʵϣǼ˵ūټҹ̣Ԭܵ׷ϵġ׷ˡͺпܱ֪пܵľǲòôԼһ鷳 

ҹ̣ûʱ͸ϻ򣴨ʱȴ򣴨ѾʼܶԱˡǿ˴һΪ׿Ѿˡ 

С磡ڻˣ 

ʱʱӭȴ۾е׵Ĳ 

ʱ棬Ȼ̲ס˵Ļ 

濴˴һΪʲô£ѵǲߣʱ׿ɱˡֻǲ޵ĺģʻǡ 

պϷ־Ѿ˳ʱ棬еüͷ飬֪ڵʲôϷ־æ͵ 

ģԥһаãʦҲûʲô£ٷΪأ 

˰һֻҪʦûʲô¾ͺá 

ȻѾµʹԼμӷˡ׿ҲԼôҲ֪ܶ鲢ȫԤģԻе㵣ĳ¡ΪԼɱԼͻᱳϲТĶȻõ˵½⡣ԼͿ׼ӹӹµµĹһˡ 

Ϸ־˵ΪԼģһתϾͲµôˡ 

ӦǶ׿گʱŸյ򣴨ûáϷ־ǵǻۣȻǴвµ׿նġҲ˽ɽΪˣΪǿ϶˶棬˵Ầ棬Ե֪²ΪԼˡ 

ȵһڴ£Ϸ־ŵĿе֪ľȻϡ 

׿˴گ飬Ϸ־ŵȻԸ⣬Ƕ׿ԺЭµگ飬ǹĽˡȵ֪ʥּеݣ˻ΪܳԥˣϷ־ȴˣΣˡ 

Ϸ־ΪȻΪ׿ְ棬п˶档պðճ̼㣬⼸ҲӦûˣȴûпӰԾϷ־ʽ򣴨װĺ棬ǾܾʹǰݵġĴģȻ֪ܲԲʣֻðѲ²˵˳ղʱǲѾһͨ׼ȥء 

ижǻȸлλıʿжʱѾߵöԼķУɴҲͲȥˡȻѾˣӦæ׼֣ 

ֻ֣һСأرǧεļƻܼ򵥣ĺǧ֣ǿĹﲿɻҴ죬ŷɴһ򲽱ǰĺڻǵĴ󲿶ӵ֮ǰ֣ԼһЩԱͬǵǧ˵Ĵ󲿶һֻԷһ򲽱򣴨 

Ϊ򣴨沢ᱻ˭ 

ĺ֪һĻᣬԺܸ˵Ӧŵ 

ĺѾǧ֣سſڡ 

ûĺʲôͶɱžͱˡ 

ûñϱĺҾ 

λݻҵԸ 

Ͷĺһ㶣ԼһһûţôͶˡ 

ϱɫҲм٣Ҳͬˡһϱѳеıʿгǰ£Աеһ顣һ˼ʿȥʰͼļҳ񡣵Ͷ˽ĺʿȴֻвǧУлɣæϱô¡ϱĺ֪֣ԭǻǮٵ̴ԼŵļˡֻҪϱ֣ǣ˵ͽϱԼսļ尾͸ɴųебͶˡ 

ĺУֵȷϱ˵һͨ棬Ѿȫӹ˳ǳأȻǿԷǰˡ 

浽֣ѼפϣѾֹȥ˼졣 

ȥĵ·ʺϾӴģжһɳСɲǰһĵ׼Ϣ죬ȵˮصս˵ 

գ˾ǱߵսѾ½ˣᵽˮص£δսͱŵĵܱܵһȣ˾ҲûʲôǱһ֮ǧ۵仨ˮұˣһжû꣬ͱն¡õ֪Ϣʿ󽵡ϾҲͨˣ֪Ϣûκκ£ԴµĸգƸǣïսǻ۳սݣеСɽ˾ˣֻµĸսӦ˵Ǻһ佫书ĳգûϣͱմ¡Ȼ̳ʤ򣬵ˮرϾҲһչأûܱһӹ 

ʤһ˾ʿ¾ڹǰӪʣΪһ·ʳѾԵòˣͽȥԬǶԬϵϾ׼ģıʿ˵˼仰ʼĹͲ˻Ự˵лڵȥ 

˵ʱҲ⣬ǵڶ˵ʳѾԵĲˣٲʿǾͲսˡԺͻȻйתĻȻǲţΪԷһǾԵԬǶһˡ 

ԬΪ٣ȻĴԶˡûһ칦򣬾ѾԬľСڽԬǰῴӪжݣѾ֪ˡ߷ߵĽԬӪΪʱԬȴεĵʳ׼ȥء˵ȻˣǻʡɱѺͣԼ߾ˡ 

ȻԬı֪ԼԲûкԬ˺棬Լ¼Ѻݻȥˡǻûˮأӭ˴żٰܱˡ 

ŷǳҵĸæô¡ 

ԭԴߺ󣬱ΪȱĲȵĲӣ֪ӪУǾĴҡҲ֪ôͱˮеĻ۵õϢڵԴ͵ϮĴӪ;Ĳˣټûзı͵Ϯ̴ңȻȫۼ䣬ȫûãò׺ͻһ飬ȴΪҾУ˵ʿ󽵣ǻ۵Ķֻ֡ôԼױ˾Ӵܡ 

뵽ԼȻύŪûˣտŶ£ 

ܣһʣټֻлˣ 

˵ͰγԼ彣׼ء 

ԱߵĻƸǺۼֿ죬æǰסյ֣˵ 

ҵ˽Σȫֵıһˣ 

ʱҲعղΪԼû˶ģûע⵽վȻ׼ɱлʱˣæҲǰסյ 

ıˣеıʤǧΪı 

תͷ˵ 

ˣû˿Уûˣ֮ǽȥδ½ 

պͻƸǵижæ£ʾԸ׷棡 

ֻ֪ܵϢȴ֪顣 

ܣֻ˻ԬֻĽȻһû٣µıȴûˡԬҲˡ 

ãԬܵоӪ͵ˡᾹȻˣȫǴһȻв˶佫ɱУȴҲϲᡣʱͻˣǵȻͲ׳սˡԼ˶ֻ࣬Ҫֿǻ۾ǿҲܹ˾ 

ЩűԼʵԭ򣬵ȻˡˮǰľȻмʮˮС⼸ʮչֻüһ顣ΰοᡣЩڿûЩڻгǧܻᵱǸ²һǧȻµĽ춼ڣѾΪʸԼЩƽƽˡмѾʼ⣬Ҫ̲ʣµˡ 

ҲǸӢȻҲ̰пе˼ϸĿǺ󣬾ȻͶԬ¡һΪֻԬԼǰϵҲΪԬͽȴûʵͶԼԺĻᡣ 

ԬõᣬȻʮָˡϾΪԼĸϲôһԺƽƽȻΪ˵¡ͶԬԬҵӣʵҲǰԬҵǿʵȻıˡ 

Ȼڲìˣⲿìˡ 

һ죬ͻȻ̽۴˱Ȼֱӳˮսˡ 

Ԭ˴ŭԼ˼ʮıǰַ׿û뵽ССˮǰ۽Ϊ˱Լʵⲻȹ㲻ܹҲܰѻ۵ʵĵ߰˰ˣʱֻҪԼһˮˡû뵽ҲԼһ뷨ʮȻһֻмؾĹذסһûʽսͱסˡ 

еҲסˣоֻмˣȻҳԼмʮ˵ĴǰսϧΪ˱ʵԼĴĳزˣҪȻͿɱˡ֮£ֻþۼʵ 

˭ҳȥӭս 

ΪˮسǿԼʵˣʱ۾Ȼӭս¾ͱʮӻԾ 

ĩԸ 

ԼԬֵܵ£Ԭ佫˵ 

ãеὫĺϢԬܵ 

ڣղΪʲôԼ³ȥȻ;ͻ䵽Լͷˡ 

ֻճȥһͨĻû꣬ǰ̽ӾĽ棺 

뻪սϣնˡ 

ʲôԬһһֱΪԼµǸ˵еĴ󽫣벻ȻûϾͱնˣȻе㺦¡ 

Ҳе㿴ǸɫˣаϲղɳĲԼ¡ 

˻ҳսԬʵ 

᱾󱨳𣬸ԬѾҵĴҲУһܾ֮ɸսΪɣ˻ȥ 

˿ɲٸսˡֻǻһ֪ߵغļһ˳ 

Ͻ˷նۡ˵Ǽ𥡣 

Ԭ˴ϲæ˷ս 

غ˺ܶ࣬ڵȵһͨˣղǸ̽ӲŽ˵˷Ҳնˡ 

ԬҲе㺦£벻Ȼôһɫû˳ս˽ܶ࣬ȴѾû˸һشսˡ 

ϧҵϽĳûһڴˣξ廪ۣԬܲʵ˵оȻ˼ 

ô˵ôٵĻʮڴˣξǻһˣȫǻ޻أĲܲ 

սȻǽԽԱˣôܡ 

ԬܵĻû˵꣬ͻȻ 

˴󾪣ΪǻۿʼӪկˡ 

ûãղ̽Ľˡ 

 

˵ǲǻۿʼˣԬȻҲе㺦£仹һƬƽٺһˡ 

ǵģ̽æ֪ðһ۵ĺӣǻ۴˼غϣͰѻն£ʱǻ۵ͷҾ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮһ ܲ  
   
  
ŶȻʿӦǰȥӭѽܲٴϲ 

ܲٱΪԼµĺֵȥѺȴûֵ۶еźʱն˻ۣ֪ľͻȻ˲˺øС 

ǺǣѽԬеεվ 

ԱϽΪǲսʤˣԸղŲŻ֮ġʱն˻ۣʶǻ޵УʵɳǼ̫ûˡʱɶλն۵ʿȤ 

У·ôо󽫣ԬӦȲʿȥףıſɽӼˣ 

ԬΪԼϽ˻ϣڻȴһɱˡе㱻˲棬Ծ 

ҲûӸдҵȣԬЦȻճ˴ȨյζûȫУԴʱһǰĺˬҲûܵȨƵӰ죬Ѿе㿪ʼˡһתֵ 

Ȼʿն˻ۣҲ̫СǣѽһʣŽʿ״ʣӭλӢۣ 

ȻǾӼȴµĽʿԷ⡣һӭһ˴󹦵Ӣ˵Ӧǲòġ 

ܲȻеźֻҪܼλʿ;òˣҲû˵ʲô 

ͨͨͨ 

ȵڶͨꡣµڽѾۼˡ 

λɱ˻۵׳ʿԬܴĵ 

仰ͱһĴȥ 

Уȴλɱ˻۵佫 

ͻȻһһ󺺸ӪŹ˽಼ۣͷñһѪģͷȴǷбĽϡ˵ɫȻ̽˵Ǹ 

ֻ˵ȴĺǰƮƮסһ㴹ǰҶ˵ȴһֱҹ⻬˿ûһбȻƽʱĺܺáԱƾɵ̶̵಼ۣӡ 

ʱǴ󺺽־ͰŵͷԬǰһӣ۳һɨҾֻǵĶԬܱ˱ȭ 

 

˹Ȼǻ۵޵й 

ˣ˽һƬһΪȻ˵񣬶˶òҾԬܣȴֻǱ˱ȭȴǱӳͷһȻǼˣҲɱ٣ͻȻôһѪܵͷǸое㲻˼ս佫纫ǫ֮Ǵ̱ǵѪζ̲סеɫ 

ԬҲǰüͷȻղҲ̫֪ˡʱѾҪΪõ뷨Ȼе㲻ǻһ͵ӵ 

Ǻǣ׳ʿض񣡽׳ʿ˴󹦣Ҫʲôأ 

Ԭܵİʾԡʱ¹ְֻҪ뵱٣ȻͻԹԵĳΪµġ 

ԱߵĲܲɫһ䡣ڸռʱ;úͶԵּΪ˽ȴǾ˻ӳͷҲдҶܿĵطִյĺܺãɵǿҵշ֮ġʱԬ˵Ȼ֪ԬܵģվȰͶԼȴºԬֲ˹ϵ 

ĳųܹȺֶԥҲʱμӣоɣصǰͶڷͣǾͲˣȻԬܵĿ˼ʲôˣȻûֱӳԾܾǻе˼˵Ȼó 

üͷһ壬ûйʣʱ˳֣ϢѾ˹˻۵ͽȻҲͶġ뵽ԼΪСС˾״սȴȫԭ򣬲ͻơжеܲˡ 

ܲ˵ľԬˣΪǰλͽӦǻ˳ľͶЧԼģûȴͶġȻ棬ֻǰ浱һԼСܵܶѣ벻ȴѾʼԼ˲ˡ¾;ֱ˵ĸо 

Ŷ׳ʿҼϵڲѽһԵĲܲæ 

ȻźǰԼ͵˾ȻͶ棬ǸоͶ棬ܱͶԬܺãʱΪúĹϵǷǳĳӦ 

ŶǺˣ 

Ȼڽʵʱ򣬾Ѿע⵽治ˣǰ֮˵ӡ󻹲оûһ㶼еߣӦòͨɫʱ𻰣ɾˡ 

Ǻǣ²ܲ٣ϵ£δ̹׳ʿı֣ܲ˵ 

ע⵽ǰ֮ƺԼҲܸȤ˼Ƿ棬ڻûʶǰ֮˵ҪԡԲΪ˶ԼԹ 

ĳƳ¾ǷگĲܹѽȻЦһЦ 

ԲܲٵĸоΪگΪȴ⵱ˣӦһΪˡ 

ȿȣһĵ𾢵ˡ 

ȴԱߵԬ̲סˡеĲͶЧʱּԼȴµĲ̸ܲĺܿġȻҪԴˡ 

ǺǣȻ׳ʿͶƵģ㻹ȥ֣ɣ 

ԬܹȻеСôԼӣͲСҲ˵ֱӾͽйȥĶˡ 

ʱĲܲѾշ뷨ȻͲô׷Źġæ 

ֺͬηֱ˴ˣ 

ֶԹ 

еڽڣȫȱһԱƳϽȴԥݵһͽңƳһ 

һһȴԸˣɡ 

ΪҲбʵ뷨ԾҪԼľӣҪ׳սԸղҲûս۱ɱ˺󣬾ͶԹʮֵ͡ȥͶģȻǺܸԼõôһ˲šܲͻȻ¹Ȼ֪ܲٴʲôע⣬Ҳ֪ùϿ쵽ԼǱߵĺáֻɴ̻УȰˣ˵ĻͲô˵ˡ 

Ȼ׳ʿȥͶЧԥݵģǾͻǸϿȥɣ 

ǺǣŽ±Ƴ˹ͰɣܲЦ 

ĲܣҪ˵סɣȻûġ 

ôܣеΡ 

ܺ͹ƳͽһսұԸ 

Ȼһܿ׵ĻΪôģ˵ʱԵʮֵĳֻֿ仰һڣɵƢ˵ȴǲˡտʼҲе㻳˵ģô˵ȻҲͲٻˡ 

ԬȻùǼȻǲܲٳ˵ˣҲͲټ֣ͬ顣ˣΪֻǰȻΪɱ˻۶˴ҵע⣬ֻҪûְͲǵĹ͡ȻҲԸڵܲˡ 

ǹͶģΪȽԶȵ棬ŵ֪ѾȥˮˣļĹ𣬲ûд̽䣬ֱֱ˰ضˮ˾ӪǰȴһӶ׿ҫǼʮ˾Ȼ͹ڴӪвҳսٶ׿佫ǰûߵʬ壬ȻǱ佫ɱˡ˵ȻǲȻŭʮ˾ѵҲһԺʹһս佫𡣵¾ӭǰȥͻսһ顣 

Ҫ˵۵ӦֻǱȹѷһѣǹǰȥսûغϣͱһն¡ʵԭģǻȻ䣬ǱϾˡȻĹ̺ɣǷ˺ܴһʱĹȴƾһŭģȻԵӵˡһֻʵİ˳ɣһȴʮɵķӣУԲûغϾͱն¡ 

ʱȻ֪治׼ȥ֣˲ܲٵĻ־˵úеԼľƷ׿ںԼһǿ֮˸ȻѾԥˣʵȴǿģҲȥͶЧȻ˾ҪԼԼ 

ãȻˣǹַ궭׿ȥǶӦ 

ܲ˴ΪˣȻӦˣҾͿ϶а취շ㡣 

¾æŰѹԼӪʣ׼úõĺ̸һ̸ 

ȻҲѹԼӪʣȺλδͬŸùϵ͹Ͳ죬ڲֱȲϲܲ٣ǱܲӪС 

沢֪ԼδбߵΣˣԴӺ͹ԼŹΪ˾ȻΪʲôһֱûϢҲϡ 

ʱڸϻ򣴨;УʮĥһȻûʮ꣬ʱ䣬һѾڳ¯ˡ 

֣һĹԼʱ䣬ûʱ䣬ѾƳ˲ܴ챦߶͸֣˶͸ˣȻʧʺܸߣҲ󣬵Ҳһĺøֻ֡ǲ֪ô£ôõĸıȻҲ࣬û취ȵ罣Ǳľ 

֣Ϊ˺þãֱһпġһ飬нܵĸʯӲĽһڱмֲϻʲô 

ҵǷһʱŰ֣˵ĸʯپһʱŬ֣ڴһѲ˸ʯİ˶͸ֱȻûк罣֣ѾΪѱǰǰ֮ϡ 

ԾȲĽ˰Ϣ֪ͨ棬浱ȻҲ֪ζʲôԾԸϻȥ֣ 

ʱѾչΪһԶĴˣȻǿɲΪһĵطʵϣڴʣһЩ½ϣũߺճƷǾԱһҪǿġΪģũߺճƷܿͳΪһԶˡ 

浽̾ͽԵȻ᲻ôֱӱȽ˭ģΪ֤ķֻǽ֣ȡƵıȺѱǱһ鼫顣 

ءءò顣 

֣æȡ 

ϵĽۺ͵۲֣֣ȴ֪˵ѽӦñǱҪΪʹӦȽҪȻĸʹģҳʹԾͻӦǵȽ 

еıм֡ 

Ȼ߶͸֡˶͸ֵĲ٣ʯɸѡֻҪ췽ԼǿԴˡսʱԽõԷõȴֻͨҪ˫ʵ̫󣬼ĽͻȲʤȯˡ 

ǱѾ佫Ϊԣ벻ȻбһԵ૵˵ȻµıϲһʹģҲǺǱ˸飬Զѱر⡣ 

˵ģȴˡ 

汾ֻ뵽ĺãҵĻͻȻһת佫׿Ӧö佫ɣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ ٻ  
   
  
չն˻ۣˮزξ಻ҵ۵һ᯵غùذԼ޸漱鷢׿ 

Ķ׿űϽ顣 

ǰļƲߣԬܵȴδмơǱС֣ҵϽҲԬܵ˵С˵ڸǺã׿õ塣 

Ҳ벻ͨΪʲôԬܵ˻᲻мƣҲ׷ԭʱ򣬾ͶԶ׿ɵ 

ϽۣƺƴԴСֻԬ常Ԭȴھе̫ǳŶ⣬ԬӦϳûңȻʮΣգȳ֮ 

ãͽ˴ɱԬţ׿ 

ֹ 

Ȼ׼ɱԬ󣬺βƵϡˣԬܱȻǺС˵ṥԥݾǺǣɽ֮Σ˵ôˣЦ 

üƣֻίʦֻеɽȥˣ׿Ц 

ںԼȻʵ뷨ˡ 

¶׿ߡ٣Χס̫Ԭҡ˵˾ͽʵܱ֪ԬͨɽԬϣףԬ׼ȥˮص˾ӪС 

˾еڻأԴն˻ۺ󣬶׿͹ˮвҳˡȻǿΣǶ᯴ˡ˾ϧԼʵֻǽˮΧסÿֻСС֣ȹеڽǿȻû˴ս£жǻܵˣȻǾһˡ 

һͻȻ˵׿˶ܸˣΪǶ׿ܲɽƴ׼ˣæ˽ӪŹֻһУ˶ɵеʧװ鱦Ҳôֵġ 

ԬȽ̰һ㣬̲סǰȥѽд˿һ򿪣ԬһæӿǰȥΪǷʲô䱦漴űӣԸٶ˿ȥʲô䱦һʯ˵ͷ 

е̰Ԭȴûкһ˿תͷͬűӵԬܵ 

磡ٿͷǲе常ѽ 

ͷʯƣѾ΢еˡղԬզһǿͷûֱ˿ȥʱԬһ˵æǰȥϸ˿üĿȷʵоŷֺԼ常Ԭơ 

ٿͷԻһֽԬ̲˶ĵùֻдš˾ͽܱ̫Ԭ˽ͨɽؽųնͷɽ 

Ԭܻû꣬͡һҽУ³һѪ浹¡ 

ҺԬ˵ͷԬʱѾΧʱԬ浹£æԱ߷ס̽ȡβ裬Ԭܹȥ 

æ˰죬Ԭܲھһ䣺 

׿Ʋ 

ԬΪ常Ԭϲ˵ĸһֱܺáʱͻȻͷɵôΪˡ 

˴󶼰ҡͷôԵ֮ƣֻҪ΢һǣ׹Ҳ֪ʱԬڱУЩֲˡ 

ƫƫʱһΨ²ҵļһ졣 

ͲӦ÷СȥҪȻؾͿɱ常ˣ 

˵ȴͬԬֶӵԬԬΪԬһֱƫԬܣĸһֱôãʱԬɱҲرģȴ֪ʱԼò˵䡣ֻ˵ڵȴôһû˼Ļ 

ɲ˽ʵڲ죬ȻԬô˵ô˵˵Ҳ˺棬Իûг 

ԬܱϾеܵģʱԬĻѹˡ֪¼пǶ׿֮ƣԼ常׿ɱˣĸȴڶ׿Ƕ߹٣Ԭлеġ 

ܹﵽͷϣ֮ôܹԬ̫𣡡ܲٿԬĻв˵ɫæ˵Աһ顣 

Ȼ˲ܲٵĻ̸һм 

ӦȹȡԬ 

 

̽ˡ 

׿ʦʮһ·ߣΪֱԮˮأһ·ɶ׿Դ죬ʮػιأ 

ûᣡǲǿˮؾܸ̫ˣɽ̫Ԭŵ 

׿פػιأסǵ·ǿԷֱһǰȥӭУܲͬĵ 

ԬҲ˵ͷ 

Ըս 

ĳԸ׷ 

ȥͶ׿򣬾͵ǸԬһ飬ɱ˶׿Լ£ڼ˶飬ôء 

ʱʮ·Уɳ̫ѾԬ沢ˣԥ֣Ԭоȥֻа·ѡ·Ǻ̫ɽ̫Ԭţñ౫ţ̫ؿڣݴʷǫƽ̫ع趣ϵ̫̫裡 

·Ⱥ󷢱ȵ˻ιʱ׿ѵȺʱˡԼפعУȴڹǰӪӦɽ 

ȵǺ̫Լµļ˹ǰȴֹǰѾһӪʣţȴǶ׿￴Ӫֻ۸٣ҲӪ׼Ӫʺ׹ʱ˵Ӫʶˣֱס׿ʡ¾ʹ˱ǰȥӪǰս 

ڴģʱɽǰս̾ʹǧս 

ǰս׿ӪŴ󿪣һ죬ֻǧԱʿ䣬ﵱȻΪԼʤˡ 

̧ͷǸнһȴߵ̧ͷ 

ʮͣݸ㡣ͷϽڣٻۣͷϵռʨŵСţƤѥֳֻꪣ˵Ӣ˷ǷµúɫҲǱԼҪ񿡵ĶࡣԼӣ 

ͬˣôôأ￴ԺеԼܺͬսԼˡ 

ϾҲһʱ佫ѾԾǰæͷ 

Ըս 

ĩԸ 

һ˻ûشѾԾǰȥ 

￴ˣǺӱãжʱǵнӣ֪ľһɲԤУʱսãΪӦûʲôˡ 

ͨ 

˵֣ȡ 

ոȻûмʶԼ˵ġö׿òԼİıнˣȻͨĽɫ 

Ҳûй 

ཻʱΪĳ죬õŸ𲽣Ѿӭһꪴ˹ͦǹȥ 

Ǻһֻûһʹеǹһꪾˡ֪ԼĻڿ϶ѾˣǴʱҪӻرѾˡղתͷͿֳ˹ӭֻٴγǹȥ 

ɲղ̽ųˣꪵǹʹһʹ̳ꪡǷñѾڱѣٵסĹƣֻǿǰꪣȵꪵǰʱֻúһʲôҲ֪ˡ 

ǱߵԷʱѾĵעˡʱһñɱˣæתͷܡ 

ߵɱ˷ã׼ٴ佫սͷȴֶԷѾתͷˣµʿҲ׼תܡȻ֪սģʱ׷ʱһӣǧԼ׷ 

׻˵ǽĵǱĻꡣӣʿû˻Ƶġǧ֮ʿôǧ׷ɱսֻҪۼӭսǿҲ׷ɱܣʿǸƵһƬһƬµ 

Լʿǰӣӭȴɽ̫Ԭš̫·ʵ֮ôֱӴԼµİܱ˵У˴ıûһõƣڱİܱһײҵĳɲ͡ӭ׷һɱ 

ö̫㻹еģԶԶĿ׷ıֻǧԼһȴѾ¾ֹ׼ӵˣ£ʿӭ 

Ͼ٣ټѾ׷һ·ˣʱɽʼۼˣ֪ٴȥҲռ˱ˣʹԼһ˵ǧһԼӪʡ 

һղܵĻ׷ 

ʱȻȥˣ˻ǲԭӪ˼·ѡһѹĵطկ׼·Բߡ 

Ӫʣʣµ·ҲѾˣ˾ۼһ顣ΪԼȴǧܣе͹£ΪʵܵСʶҪԣû뵽Ļȴ佫ĺ棬׷һս 

պҲԼǰս 

ĻȻҲе㺦£Ǹ棬ټΪԼôڴˣҲԼô;·ӭս 

˾ĴһСɽ¸ʱ·ʮְ˶СɽϡǱߵˣȻв壬ҲΪ˾˶ۡ 

ʱ˾Ѿϣǰȥ˾ǰս 

˾е˵ӢʱѾĴ治ˣʱսϾһӭǰȥȴϵ̫Ĳ˳ 

˳ĴļƣѾмֽˣϲж˳ǰͻȻĴ̳һꪡ 

˳Ϊûзϲ뵽ôĴ̳һꪣֻǰ׹һһգû֪ 

Ȼֱʺ 

˲ɵôһ벻˳¾Ȼһ϶ûꡣж۵ʱ˲١ 

Ҳ˶Ǳһ˴ӭ˳ȥȴǱ̫ؿڵĲ䰲 

䰲Ӧһܲ佫ڵʱǺôرģΪĩǼɣеľꪺǹоǴ󵶣󴸣һ趯ѣ˵ˡ䰲ȴܰѴɵˡʱ˳ĳǹٴʺģΪҪԾӭȥҪܰǲκ˵ġ 

Ȼ䰲һȥΪĴ󴸳أҺӲӣȻһֱʮСϾû䰲ʺѵ̲ꪷһת˳Ŵ󴸵ĹƣûϵС֦е䰲䰲ʹǴ󴸵ڵϣȥ 

ˣ·ӭǰȥӦ 

˾˶࣬ټҲ䰲գҲ׷ֱ䰲Ȼ˱ 

·Ȼ䰲һ˵Уգ޿κΣֻòȥͨԬܣԮ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ   
   
  
ϣԬͳ˼Ӽ顣 

һȴˣǹ趡 

Ϊ̫Ҳλ˵ķ֮һεİ·Ϊ趲裵ΪߵĸӦһˣҪ˵ˣ·лǿڰ콻սʱûг֣뿴Ц 

ʱֻǱһ£裾Ԭܷ˸漱飬Цܡ·ڷ漱Ȼ㷲֪ʱǸԼʱˡ 

ǺǣҲ̫ģʤ˼󣬵ҪԽĽսҲ 

趿ĳ֣˳ʱ̫ˣû塣Ƿ䰲ʱжʮֵİְšΪҲˡûΪԼĶ֡ 

Ŷ̫˵Ǻˣʡ 

ɲ֪˭Ķ֣Ҫ˵УҲӦǺͲܲһͽ𡣲ʱܲ;УԾӦûĶ֡ 

۾ܵߵĸˣмֱµġ˵ٽ˵ʱȻͲµ˵˭ˡ 

ǺǣŹ̫غڻսʱ޵УնȻҪսٲ̫سѽЦ 

Ҳ趶Լĵλ֮вԹ˵ûˣȻûԼĵλʤˣԼ쵼зѽԶԹ趵̬Ⱥܸɴࡣ 

Ҳæͣ׷ױʾڶһҪ̫شչ仨ˮ 

Ǵ̲УǶڴһȴǼΪУù˺á 

ڶ죬ս趹Ȼϣս 

Ź趵ģҲвŹ趵ģǶһս 

˾ǰ足ƮƮͷףµİҲԵüΪӢټļǧҲȫһƥ׻һƬƿȥ֮ϡ 

ɽĳ棬⡣ȥ˾һȣ 

ڴˣ˭һս 

ȡӦԭݾȡ 

˾һһȣʿǣ˾еʿǰĲʿ½˲١ 

СĳһսǴȵ 

֪ս֪ڵƺҪֻȵûôǿһתҲʤޡʱİ̴ӵʿȴǶǣҲѧǱߵӣһ 

ڴ֮󣬾̴ӭȥ 

ȻǺͻںڻսʱһֱʿ䣬սСٴսսĥʮֳ졣ʱȥҲһΪ˸֣ҲĴǰ 

˵ԽԽ˫಻ٲʱ͹ͬʱ١ 

Ǻһ 

ꪺͳཻһΡ 

ԺȴͻȻĴЦһԲ 

Զû˫˵ı֣Ӧǹ足˿ʵղҲûôĻꪴӹ¶ļѡ 

趵ļƣӦһսĸɽԵһ̽ԵĹȴǴϰ˷û뵽ǹȴԼİ˷ҲӲȻԼĻһ̵ֱǰſסǻһתʹļ롣 

ԭԷֻһռӣԼղžȻǸ֣ԵøأɵþеЦԲŻս̲סЦ 

佫սʱ򣬿Լ֮£˶Էڰ˴Ҳܲ⡣ǰսʱôͻȻЦӦǼ䲻òġǶһߵ衣趾ѾˣʱЦŭ˫ۼҪˡ 

һпµİ趷Ƶ 

ʱѾ˽˹趵ĵϸȻٰˣ足Ҳ𻰣ֱӾͻӶӭȥ 

һ񹥻һӦԣС 

趸տʼƾһŭǰȥһ͹ȻĹҲû̫Ŀȥȶһȥ̾;˫ַ飬ڶеѿˡ滹е趵ǹŭʱûӰ 

ﻹٴ򣬸պԼڱһߣɴದתͷ׼ܡ 

趱ΪԼİһƥӦòĳ˱ȲҲȲģûܳ׷ 

趵ȻԶˣǱϾҲս֮ʱ֪ãʶİͷһ͡ 

ѡһꪴͷϡ 

ҺøղŹ趰ͷˣʱꪴͷֻ˳ưͷ˳ȥȻųһ亹ȴǷֺδˡ 

Ǵʱδ˲ڽҲû¡ 

Ȼ˾ţΪһþսϽ̻һȥ 

պջ˸ղſ趵һꪣʱʹɾͦꪾһʱĹѾûˣôһѾĳòһߣ˳һ趴ȥ 

趴ʱѾܰѳջӭĻꪣꪼϵĺεͷŵֱӾͱ۾аСѣ 

Ǻһ 

ȴûиоʹ 

æ 

ȴһѴԼǰջء 

ʱļҲû˵תͷѴ󵶵ˣֱӾ͵ųã˳ܿˡ 

ܵ˱ǰŷѾֶһ·ǲܲٲ͵¡Ѿµ󵶵˭ˡתͷղžԼˣȻв²Ĺ 

ʱѾʼһһꪵĶԹˡ 

ǹͲܲٱڳ·;нӵǵĸ漱飬Ǽӽ˹ 

˾ӪǰͿ佫ڽսһ˾ıƽ̫ع趣һ˲ܲȴʶ߹˾ɱͶУȡжмֱӡ 

ֻ߻û꣬ǱսϾ仯ˡ 

ѾʼˣȺӦͲܲҲ˲ȥæȥԮ 

ϾԶ˵㣬ȸտǣѾһɨͷˡ˶Ϊ˵ʱȴûֻͷɨ˳ȥ 

ĵڶ׼ʱտʱѾȵǰԶԶľﵶȥһꪡ 

ڹ𿿽ʱѾע⵽ˣԸղŵһꪲûгȫʱ׼ֹʱֻǻӵȥԼĻꪣʱһϼ 

Ǻһ󣬹ȻҲһӣǻԶԶĵסһꪡ 

ȻסˣȴǾȲѣռūȻԼĽֵŷɵĻ󡣶ԼµذʮӦûռһ˵ġ 

ʱûй˭ЩǱ佫ȻסԼŷһꪣҲе㾪ȣղŶֵӦò˳ҪȻƾԼȫһꪣҲֻӻһӡ֪˶֣ȻŹ 

ͨ 

Ƴԭȣ 

ĳңӦ 

ֶԷԼδ˵ԷȴԼ֡ѾӵԼˡҲæ趯ӭȥ 

Ǳߵ˹趣ѾйסˣͻĻŹȥֱ뽻ս֮ٲԶͣսֻвܲٲĵطѾͣ˽ŲԹǺĵģĺֵܻҲһԭ 

սϱߣΪԼҪһ㣬ԾͲ׼ӲӲĴ򣬴õ÷ɿ죬ȴĻꪽ档ÿÿĽҪλá 

ǺˣҪҪмɡ𲢲ԼӲգ͸ɴ˼ɣҲһ趯ꪹĽҪλá 

ˣһеµһ磬һ㹥һˣӶеķ컭ꪣһ⣬ͨƾվһƬƬѩ裬ż̳ļȴɽ׻һͣò˻ط 

ǿȴ޷ѩУǰ׻ͣȴҲһʱ޷ͻķ 

ȫǼÿÿչԷĽҪλãԷҲԼĽҪλãֲò˫˫СѾ˼ʮغϣȴûһν档 

Ĵˣ벻Ȼġ˴˼ʮأȻûʽһֻ֡ǵʵƯҪż˫յĶҪΪڱء 

ܲٿҲе㾪ȣȻղߣҲ˽һЩ֪Ҫ̶ֳǺѵġתͷĺֵܵ 

ԪãţǿΣ 

ԵĺֵܶһۣȻӶԷ￴һ˿ 

ĺĺԨҲռߵ佫ǱϾûо಩ʵսҪսϵ˻кܴĲġղż˵ľʽѳˣʱܲٵʻŻع 

ǹƳҪʤһ֣ܵıȻȣսʤɣ 

˵Ըһĺ 

Ŷǵ˼Ƴܣܲپڲƾ𣡡 

һһԵĴúн࣬ͷֲѽ 

ƾУƳȴҺӲգȻǺƳڱԣȵͷˣƳжӲյĻƳҪˣĺ 

ԪúŻǰȥܲæԹΪӰȻսˡ 

ǺǣĪĺԨЦƳһʱڻܣڱʽֻǵձҪǿʽ̫ˣǾҲ岻ȥȵǿʼӲյʱȻȥģ 

Ŷܲе 

ǷˣֻսϹȴѾܲˡ 

ǹǿӱ޸ģµһƥͨʱ˼ʮغϣѾԲˡȻǿ֧֣ռ˳ƣԼѾеƣӦˣ 

ΣȻԼ˻ܺϼʮغϣ֪ҪٴȥԼͻԲʧǰĻԼٲ˵ܣһתֻʹñϵˡ 

Ȼ׼ϵƣʽϲɾ˼֡ 

ֹУ֣ҵ˿϶ȻʽôͻȻˣǼӽ˹ȥ 

ѾԲˣתͷʱ˼֣һꪴ̹ʱ㣬ҪϵƵĻֲ룬ᱻƣΣæֻõȥ 

Ǻ 

ۡ 

Ȼһ̵ꪴһתǰһͣȻС֦˹ۡ 

һ㶣뵽᲻ֵһꪾȻСعŷֹѾܿ˼æ׷ 

죬û׷ˡ 

׼ꪴ󱳣ͻȻǰĹһ 

һǿ磬ǹľк󱳵 

Ȼûзһʵǹڿˣֿ죬ʱ٣æлȥ 

Ǻһꪱ˿ȥ 

꣡ 

ˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ ǰս  
   
  
ˣ 

Ȼûôˣܽ 

ꪺ͵һཻʱѾ֪ˣһǶԼӿģԲòͷһ˼֣һȻûԴȴÿϽϡ 

µεȷһȥʱϽΪ롣ȻҲŵͷҲ 

Ͻڣͷȫɢ˿ҵĴͷϣΪŭŤɫ˿ȥɷһҲûԭӢɡ 

ŸղһĿ϶Ѿܿһξ롣ʱĺֵҲѾϵ˹ߣˡ 

ڹʱѾһæղһȫѹȥӦܲٸæߵĺֵǰȥԮ 

ȵһ˿ȫһϲΪӦ군ˣ·ȻŹĻᣬϾʹ߶ȫ 

ٿֻǱϽڣȴֿʼе㺦ˡȫһ߶ɲô˵ͣģֻǰ 

׷ɱ𣬿˾ѾȫѹҲѾԱ̬佫ţҲͲ׷ˡȻ޹޵ֱҧҲ֪ڲ׷ʱֻÿԼǰѾս׼ 

ǣеĳǹɽʶһǲķɣ 

ŵӦ 

ǵʱԭµȫһֱūս˵ǰս 

ɽҲвжܿ죬ټȫڰ˸ԲҲ˰˿飬໥֮ЭĲãȴȫʱѾĴ£γһΪơ 

һȴӴ˹ȥ˾Ĳ˽ 

¶ԸӦǺ󣬵裵ĲܱϾޣԼһֻбƽ̫ع趺ϵ̫·ҲֻԶһ㡣Ծ͸ɴǷ˺о潻սʱǴӺͻϮ 

ʱ裼ȻûкԼоӴ˹֪ã֪ԼĲ׷ϣֻÿоӳ׷ 

ȫᲽպñƵģʱоȴԼĲѾʼҵġټһԴɱȻھûתͷܣҲԼıȥ 

ʿ컹׷ɱԼˣѾˣʱԼûָԼսһ˶㵽˺棬иǺ¡ȺһӴֿʼתͷܡ 

ĲӱֻвˣټѾնɱһˣֻһбˡûսĵĲб䣬ʱٱ΢һɱѾĲˡ 

ڴɱ˸Դ󣬷ֱӦӭԼĵоѾˣдϲæٴδ߶˾ĺ󱳷˹ 

˾ĸոշŹԼ£ͣʱһɱʱ˻ҡ 

˾棬ʱ͹ԼĲӴǰȴѾɱԼоĺ󱳣߶»ȥȴΪںһɱȻԼоĲͣʱһƬҡǵû˳ŸղŹͨȥֻõתͷ˳Ÿղ·׷ 

Ӧ˵˾оĳɱ˳ΪʿܼģɱȻˬ죬˾ʿһƬһƬµΪԱ̫ܼˣûܶɥʧ˻Ǻܿһ硣ʱܵһֻĻҪˡ 

رо裵ȼʿܵˣˣĺӲգ˾ȥһ 

ڸղųɱʱûʲôˣʱȴʼڽˡҲ⵽ż͵Ϯոǿ¶ҪЩСˡ 

ԼĲȻһֱǰɱĵҲܶ࣬ǺܿͿǰĲƣԶԶĿİڴԽԭλãٹһСܵԼĺˣҧסԼǰܼĲǰлԼпܻᱨˡ 

ǰ裵оԼֻмٲԶæµ갰ԴԼԼźȡԡκܡɵԱ˾оȥ׼ȴоľ֧;赲˾ʿв٣Ķ֣ һһ̷ڵأٲ·ǰװʮ˵ 

Ӧ˵裵оǺм佫ġмñ౫űղ⻹ݴʷǫµĵһ佫ܱƽ̫ع趵ĵܹܵԽϸ٣￬ϵ̫ĴԼĺĺԨȼˡ 

ʱڽԴţΪΪԼô佫Ҳ̾ӭȥ 

Ҳһ˹ģʱߵȽ˼ˡ 

ȶϲܱԶϹԽϸ٣κ￬ܶ󣬺ɶ̡׽ɱֻĺĺԨˣȻѾ֪Ƕ֣˻͵óȥܺͱԼոߵ˹Уߵһҡ 

ǸղŻŹ죬ʱҲֱͬӾһꪴĺԨĺԨҲææӵӭԱȴǴĺһǹֵһ飬ͬȻϵļΪˡꪣȻΡвŭ֪ܶȻӾΣˣɴҲٺǱʽˣ˫һóĳһͻ̹ȥĺԨܲסһ¾ͱ忪ˡæ˵Ŀ϶дż裳ȥ 

ĺԨæӵȥԱߵĺҲ̳ǹȻˣ󱳳ֻ۾ƵģֻӳһꪣûꪵС֦סĺԨĴ󵶣˳Ƶĺĳǹ 

ǹһĺֵܲĻ˻ӡ 

벻ԼȫһоȻô򵥵ľͱˣ˲΢һ¡ 

ȴˣֱӳ嵽ǰһꪣͶҪתͷ裴ȥ 

ԱߵıȻæӵȥĶ֣һꪣѾķ˳ȥŵ̴ȥ 

˷˵ĲӬٴλѾתͷ裴ȥֻûעԱһ˹ǸղſĹƳ 

ƺǴԡʱѾ۵˿ڡȻжЩ㣬һꪴ裣æǿԻӵӭȥ 

Ͼ֮࣬ǺһȻҲסһꪣҲûȫסꪻۼϻһӡ 

æ 

̫ߣסˣ 

Żˣﻹù죬ʱѾԹҪܿˡ 

Ȼǳۺ졣֪Ҫն죬Բܹһ꪿о졣 

ղæź˵ͷ죬Ҫ赲Ѿˡ˵Ļ̫أǸղźӲһУְ˿ѿˡʱ裣׼ǰȥսĺֵѾ׷ˡŹ˵ 

Ȼ̫ߣסˣ 

˵æȥסĻꪡ 

Ҳ֪ڵԼȥ°ﲻ˶æҪľǱ裵İȫԾͶĺֵһȭ˿ȥ 

Ȼûɱ裣оһǸɽ˾˺ܴӰ졣 

оĲֲסˣղƾһɱӵڳţڿ쵽ˣҲûмȥˡ½սҲѾԲˣǵձͲĺܺãµĽȻеģȴһҲʼˡǵĺ󳷣˾ϾͿʼȫܡ 

ĺĺԨͲĶ֣ʮкĺ۱һꪣĺԨͷҲˡǼսֱܱҲʵڵֵסˣűʮױƴ˳ȥµļױǱһһɱڵ¡ 

˾ˣȻŹᣬϾ˳׷ɱȥ 

ʵϣʱĹ趺ѾĺֻǿѾʼ׷ɱ˾ˣ˸հڳĹͲò׷ͣȥ׷ˡ 

Ȼ׷ǳ˲ɱ¾ԼĲ⣬ûκεֱ˺ֻһֱҧѡ 

Ǻò׷ͷʱѾԼңңĽԼӪʡ 

һսսǧǧӦ˵ǱȽϴġ 

˾ʧǾ㲻ʲôˡ˾·ʮˣһսߵˣк̫Ͷ̫裵ĲѾˣڲõĽǽгҲлٵǻǱ˴󲿷ʵнĺֵܵ˸ˣʿΪԼʮʿܣѾʿ󽵣ûսѾٳսˡ 

ֻþĵԬܵ٣ 

Ԭڵڶŵģӵ裵ĸ漱飬˹ 

ȵ˾ӪʣһѾе㲻ãǱܵģи֪裵ı𽫾Ϊλ˵ķˣҲ̲̲ˣֻ䡣ں̫ĵ̱ڶ׿Ҳûʲô佫ȻҲͲ̲ܵˡ 

ߣʮȻ֣֮ɱҲ 

ڽҺùʱˣҪȻ¾Ͳô򵥵ˡ 

ԬھʦʱѾ֪£ΪѾԼϽĳ˹ȻǲˡϿԺһսպҲǰԾ׼ڶӭս׿ 

մʲ붭׿һսСҲʶһɽԬܺ޺޵ĵ 

ǱߵĶ׿ȴʼˣǺΡԽ¾פ⣬ǽЩһ󺺸նˣֲ˾УоͿʼеԥˡϾԼҪҪʲô⣬Լʧ 

¾棬ҲļƲߣΪǲµģ˾ս˵ֻµĲݾˣ˽ǺܲȫġеĲʿĲˣͲòڶ׿ˡ 

飬ǽ¾⣬»ĲԼ˲϶᲻Լ¾˽þƺĽͽʿֽ鱦͸ 

ڽԼûʲôģΪ˵ǶʶĲܡȵԼ¾ɱ׿ȻûʱԮое㲻ˣ׿þƺĽԼҲƽˡϾԼҲҪô  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ ת  
   
  
ιһ۹أȴǺܴ󣬸ݵ¼ʮĽս 

׿ȻҲ뽫Լʮȫڳ׳ƣǿǵǰĵΣֻɳ˵Ķ飬ٿǵǰ˲СˣȫǶ׿ŵ 

˾ߣιغԬܾڹǰӪƻιأȻҲǺܿڸʮ˵ͻûġַϾеˣԬڲʱֻвıδȻһ·ϲͣбҲֻһһ϶ǲ͹Ԭλȫ 

ΪԷһ˵ıͻ϶ˣ趺ɵһͺİǧҡպòܲٵǧʿҲͺԬܵĲһоҲɱĻܴչˣ·;ңԶβûֱ˹ʣµԱֻܴдˡ 

ԵڶʽڿƵʱ˾ʮ˵Ĵ󣬶׿Ǳȴһֻ˵СȻ׿վڹϵļʿԱɢˣȻһء 

׿ȻϲһأϿɲԬܣƣָԬ 

ԬСʳ»˼Ҿô˱ң 

׿ԬӢңȻҾģȴ۾ϣҳ٣վص˱ַģԬ仹ᵽԼݡ 

㡭 

Ҫۿڲţ׿ȻԬܵĶ֡ 

常ԬԣԱߵæ 

ȻıƲУ常ԲԹɫǺеġ 

ã˾ͷҶˣ׿ϲ֪ԼռˣҪ˾͵ͽ 

ŵӦһͳȥ 

˾ǱΪԬڿռ˱˶ʿ񣬾ͿһһԱͽǼǰ˾ȡ 

ʱѾǰǸͷɢˣԭɢҵͷһµϽڸмһͷ˿ȥΪ졣˾ǰһͷ£ɵЦ˳ЦȻᣬһЦĻǻǺ׳۵ġ 

˾ǰ˶ԷӪдЦȻ֪Цʲôдŭϸŭȵ 

ԭڴˣ˭˸һս 

غȾƽһըףͣĻ˾ʿĶߡ˲佫˾еЦѹȥ˾ĽҲһʧ 

ȻһûкһȣЧϴβˣֻ˾΢΢һ£ͻع 

һȴԬµԱ졣о֮Ƶĳ͸߸ɡϴԬĿնɱ۵Ĺͱߣصؽ˴ˣԼ棡ֻǸղһСģȻҲ㣬ʱȻе߳ŭˡ 

Ǹ߸̲סˣԼԬܵҲԬһͳȥле 

Сݵò񣬸߸Ҳ 

Ԭܿ˴󼱣ȻΪжߣϾھʦʱı֣ԼıǺģȻҲмֱ£ĸѧޣĶ֡ҲԶ٣æԼսĳǰս 

Ǳ˾гһԱСԼող˾ЦԼһ 

ȸ߸ɵԼʮԶĵطͻȻһ⣬һ˻һĳ˳ȥ 

Ǹ߸ɿѾʮˣû׼дϲΪǱԼءͻȻһ˻߸ȻûʲôµĺȴһٶȲɵûһ߸ɻûӦѾԼǰǰһѾһͻɱ˸߸ɡ 

߸Ҳ֮ææѳǹᵲǰ 

Ǻһ߸˴ǹĴϵˤ˳ȥ 

ø߸ƽʱԸ£õһֱһǹľǹĻʱСѾˡ 

Ҳȫϵ츳ı֮ϡ׼߸ɻᵹˤȥԴʱѾ㣬̶ཻתͷһꪾͶŹĵطȥ 

ڸ߸ɺĳû뵽߸һжû£Ѿˣʱٿڳ´ȥиż֣Ǹ߸ɿԼҪǾԮȻǻᰤѵ⣬ֻм־룬Ȼˣһ˻ӵһͦǹ󱳴ȥ 

ķִյĺܺã֪ǻԼҲŻ߸صλôȥ 

ֻĹǿЩȴԤϵġ 

һ£һꪾȻ˸ա 

ǰûźģľһһСϣѽϡΪѧߺһЩ׼ģսʿǲиĶģԴ水ִźƤֶܿпˡܲɵǣ߸ţɵǣһСģͰԼһֻϣԵԺڼܣȻ˼ˡ 

һƥڱܵĿǸ߸ɾ㲻һꪴʱҲˡøղųһ˻ø߸ɵһӲյһУ½˲٣ʱȻŸ߸˼û 

һûди߸ɣҲе⣬ʱѾ׷ˡΪĳѾĺ󱳡 

Ǻ 

ûеתͷֻбӾӲĵĳǹ 

ĳڿһоͽ߸ʱѾ֪ղϸղֻΪˣԲûгȫܽ˵ĺϻҲ⡣ػˣһ˲䣬Խ嵽ĸ߸ƥߡʱ׿Ѿ˹ý˾ȻҲ˽Ԯ෴¾ԮΪ˾ԬֻܵòȾȸ߸ˡ 

ĳǰǣס֣΢㣬ȴһ˩ŵӡ 

˾ô˵ȥȸ߸ɣȻţһ߳ꪾȥ 

ϵô죬ֻſǸӣû˵˺棬ǰĳպǣס߸ɵͷͿ棬ۿҪɥˣĳȴ˿ûа취Ϊʱֻ߾ˡ 

ĳֵܣʱȻٹƥˡһУĳɿ֣˫ǹ׼ 

Ǻһ 

ĳշſʱȴûмͻȻһӣķһ˴ĳǹ 

ȴǻסĸ߸ɣϵ߻صģǵĳһסеعˣպÿΪ׷ɱԼģش󼱣־Ͱѻгǹ赲һж 

һǹҲ˲˳õУȻԼİһ˺ģԸôһɱ˵з󽫵ĻᣬҲҪȫԼİһˡ 

ֻǵѸ߸ɵĳǹķɣѾԼĴ 

Ȼһܿŵĸ߸ɻڵϣÿĻ߸ɵȻԻǴæлһ 

ķǸͻȻĳǹȻǼԼˡպÿԼһҲͻӭȥ 

Ǻ 

ϻ˻ӣֻ˫һ飬Ѿʹˡ 

Ͳټϻûȫתֻʹ˲ɵһɾͳԴˡ 

ڶٴȴԱߵĳһǹס 

ĳȻȫ˳ǻǱȲģʱһꪣȴҲǻ˻ӣպø߸Ѿᷭˡ֪ԼĶ֣ҲͲæԼȥ 

ɲôŹˣһӣֽҪȦ˽ 

ǺǺǺ 

Ӳ֮ǸղžѾֱ۷ܲˣǰꪻǿ˵ꪣȴôҲܲסˣǺһҲķˡպôʱˣȥĵֻĺϻһСӡ 

Աߵĳûôˣĳ뱾Զһ㣬ʱŸཻû˱ĸ߸ɣĳ˸Ȧܻ˱󡣴ʱѾ佫ȻٷŹĳˡ 

һһͻ̹ȥ 

Ǻһ¡ 

ֻܵĳ󻢿ڱѡҲһҲպñܹӭ濳һꪡɲֹڴˣһûУֻĳĺȥ 

ȡһ 

ϵƬҷɣҺõꪱĳﻹ͵סۡ³һѪϣɰԼȥ 

պǰӦĹ趡Ѿ˸Ͻĳȥ 

֪ı£һ˿ɲҺ֣ټУȻǲġ 

תͷ׷յ˾ǰͱԬܾĹ˻ȥ 

պö׿һ˶˾Ա󽫣ʮָˣȫѹϡ 

˾ߣڸ߸һܻر󣬾Ѿʼȫѹˡ 

߸·˾˶࣬׿ʿߣսգûֳʤֻøձ 

 

žһ£ԬһƺݺݵԼĻƤϡ 

ɶ벻˾Ȼ£ 

ԬȻ˵仹Ǵһ˿¡ 

˶ĬĬӴҶˣȻ˸˵ˡЩϲҺûɳԼĸɽҪȻҪԬܵˡ 

ղŻصĳ̻Ŵˤֱҽ˵ڸҺǿ׳ûʲô󰭣ҪǻɱˣѾ͸ˣҲúúõĵһزָܻ 

ڸ߸ɣղƾһǿܳţȵ˾ӪҲ̲סˡҽжҲǵý¡ȻƤֻǹһ¾ûˣΪǿнУֱ۵ľǣûʮ£ö 

˵һСսԬµԱ½Ѿʱɥʧս 

ձסλк߿Ƶѽ 

ԬѾʼеˣڵãûԼ棬˶ڴˡ 

ǳĬһǲԼµ佫ȥӦսҲΪȥҲûá 

ˣһߣƵУܲͻȻ˷ܵĵ 

ŶϵкμƣԬʵ 

ǺǣѾ칥ˣʱ໢βԶǰµٿԥݵһͽټϴƳ֮ϵŷ£һսܲٵ 

һֱչ˵Ĺ𣬴ǶһЩŷɵϢ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ Сʩ  
   
  
常С˵ͺͶ׿ıˣ׼Ӧϵ׬˾أԬĵǶƫֻǲԼ޷õĴ󹦣װ͸˶ѣ 

һɺԣƺֵܣẦңԬܳ 

Ԭϴιնۺ󣬾ѾеˡȻ˵ĺﻹе㲻ĵġ 

ã˾ȥ뼾ϵܣܲӦ 

ʵҲǺϹȻ⼸һֱչ˹𣬺͹ĹϵѾܺˣǹȴһֱûʾЧңòܲʮΪѡʱĻ·ùתͶ棬ڲܲٴʱлǺΪģȻ᲻Աǹϵ˵Լ 

 

澲ڻƤϣȻƤȥˬȴеĸо 

Ԭʹιأ 

ͳɣʹԼĿ⣬ʵеܲˡ 

ʹǱˣԬܵϯıʿᣡ 

᱾һֱˣȻͶЧԬʱΪ⣬ԬΪϯıʿŹͼĳ֣ĵλѾܵ˺ܴսͼһӭˣټҲ˼ݶƲߣԬ˼õӡ󡣺ͲԬǶɵȻǸԬܵĳˡ 

ᵱȻҲʵǲ뿴˵һЩպԬҪʹȥԸµĽÿԿû˵δֻǿ겻Ѿе¶ߵķˣͲɵö࿴˼ۡ 

ϵĳ߱мη壬ԼͲɵеѰˡ 

ģھͽ׼ڱ̲סˣֻùʾ 

ŶѽᱮĻѡ 

ղҲǱı仯ȣȻ;ڳμʱѾ֪Ĳƽûı仯ô졣˾ʱԶԶļ漸棬ûôٴνĿ棬ŷϵľ޴仯 

˵жת䣬ЩɲǺ⣬ʵı仯ȴܾȣռȻҲѾһС˵ģˣϾһʮ꣬⻹һ˿˵ɬ겻鶯˫ۣѾһ˫ǻ۵˫ˣ 

ЩҲģơʱȻԣ;ڻǸоϵʡϢǻԽԽԵģῴ棬ȴԽԽˡѾһˣǱϢѹסĻǻ˵ȴһ˵ǿ֮վǰûѹ֮У÷ǳе޷⣬ôأߵƲѽ 

Ǻǣ˾ȥϢɣæר治ʧ 

ᣬȻҲ͸ǳˡ 

ʵξûԬܵ룬ҲѾ׼ȥιˡǾ;ĳûôá˵˹ڵϢûжĻͲˡ 

ƽԪ£ŻңΣŷɺϵ˻ιأң¹ǱӭǼһ 

ôӦͶ׿ʵ׼ʱڵõǰѱͰΪˡ족ȡ⡰߳Դ¡ﷱ¶&amp;#183;Ң˴䡷תġˡȻ汾ڿɲѽڸĵ죬պ򣴨ۿĴѱˡ 

ıڴιصС·ʱιڲĶ׿ǰȴһλ£ΰײʿ 

ιԴӽս״̬һֱûԱ׿ʿͻȻֵʿȻ̫ˣæϾһʿǰʣ 

ʲôˣΪʲô 

ݵöʣȥ̫ʦ˵ӽһѱҪ 

ʿȻۿ 

ߵʿȻ֪ȴ˵ۿ˵ġ²ҵʿ俴ۿԼܵ׿Ƕȥˡ 

ۿҲżֱһʯȴֵǸ 

ûãԶԶĿһһ佫ĴѲ˹ 

ߵǰŷͷϽڣٻۣͷϵռʨŵСţƤѥֳֻꪣȻǶ׿Ĵȡ 

ΪȻе޳ܣξǺϵģѲӪءۿ׼ҪѲӹͻȻֵġ 

ǺˣʿŵС䡣 

ԶͿһʿӪǰӢ˷Ƿɵһ 

ԳʿۿӽС䲻ҵϻش 

Ŷ 

Ȼ˵ۿֵģֻ벻ͨΪʲôۿ֮ʮ־壬ȻǲôŹ̵ֽĻģæǰȥۿ 

ԭӽӣ 

Ϊе㺦ۿΪԼǰΪԼȻƽʱ߰Ƣĸۿˡ 

ۿȴͻȻ۾΢յ۾˷ܵĵ 

ԭȣ 

е㾪ȣ벻ۿҲ˵Լ֣ҺԼӡҲ 

ԭˣιػд˵֮ȫΪѽۿź 

ʿΪ˵ʵղۿĻʵ 

Ϊˣ 

Ǻǣ˵˵ѽۿҡҡͷ˵۾ȴǶԱ߻Ѳӵǰ䡣 

ۿһƣ 

Ǻǣʿһ𣡡 

ۿҲ𻰣ֱôˡ 

ĴʽӪţ˲þ͵ˣۿ£ֻңٴۿ 

Һˣ 

ۿȴֱӴ𻰣ߵףһҾ 

ӹ󲻿ѽ 

Ŷθ󷨣ʵ 

ղſһֱǺߵۿȻԼ񣬾;е㲻˼顣ʱۿĻɵһ 

ۿȴֱӴ𻰣ǷֽԼϵĳΰݸ 

ۿðӣ֪ᣬ˿ĴΣѾжϳһѽˡ 

ֽӹ´µ״ѾԿ϶һѱˡȻ֪ۿΪʲôҲ֪Լ򿪣СĵĽȥİײ 

һѹɫıǰûжװΣɫĽѣɫĽʣȴһεѹ֮ 

һۿѱϲΪģѱ˵ׯµĸоߵעˡ 

ǺǣΰγһأһԵۿЦ 

ͷһۿѽγˣ뿴һĿֻǸղžȻΪѽׯϸоеʧ 

Ǻһγѱ 

ûʧһ̾ı 

ûرĵطѱͬУڵġмҿɴӽϷһ˿˿пķ 

ȡԱϵһѳǹҲۿôֱӻӶ˳ǹǹͷ 

ûԤеĽҲûзɽĻǡֻġˡһǹ͵˵ϡ 

һ㵣ûղ˺ܶ׿ʹ͸ܶѱǺǰѱЩνıֱһѰͨķ 

ЩǹͷĻҲܿȱҿ϶ǻ̶ᷢĽеѱȴǿڶһûнûзɽĻǣһ£Ͱǹͷֳ롣 

ӽ⡭ѱʮϲģҪǻɱˣʱͰѱ˸ˡǰ˿ʿۿҵˣֻ׼ 

ǺǣȿһְɣۿȴǴĻ 

죿콣ĽС֣ô׭дġ족֡ 

Ƿ콣ۿЦ 

ɷ񽫴˽ңʵ̫ϲѱˡΪһߣûܹѱġ 

ѱǷֻ֮֮˲ܳѱۿصĵ 

ǣȻ֪֮ӦþνˣԺ֪Լǲ֮ˡ 

ǺǣۿԸ˽ۿЦ 

̫ˣ˷ܵĵһΪõһе߶ҪıҪĻǴۿе֪Լ֮ˡ 

˵Ұı޾ģȻҲ⣬֮ǰûбֳҪΪûȥȥ˵֮ˣҲһţۿ˶˵ĵȻһ׼ˡһȻӿ˲Ұġ 

ˣлˣۿĻллʼǲҪԼıʿ׽йԼӦøһٰɡ 

ȲҪлңѽҲõȶ̫ʦ˲˵㣡ҼΪ֮˾Ƕ̫ʦԾصѱ׸ȼ˾֪֮˾ȻǾҲûʲôͶ̫ʦǸӣֱӰѱҪˣۿЦ 

ʲôһüҪող׽Լھȥ 

׿ʲôˣ߿ᣬϧ˲ţϧһǳҰģǾǳΪˣΪӡƽԸᣬѴıҲ͸Լġ뵽ԼǲӦð潣׳һѼٽ 

ȣӽһͻȻ⴫ 

漴ͱʿƿˣһĿ˽ 

常ڵ̫ʦ׿ 

ۿ̫ʦۿ׿ 

Ŷ¾ӽ׿ˣ׿˶Բ֮ʿǺصġ 

漴һת¶˱Ŀ 

˵Ҫ׸ҵıأ۾ȴǶеķǷ 

Ǻǣѷ콣ۿæ 

ŶһѲıѽ׿ɫֱӴȡ˷콣 

ֻǺŵȴǴϿһʲô 

Ҳеĳǹù׿ȡһ˳ǹһӣղһǸ˳ǹǹ 

ýýһѺýѽ׿мңȻ֪ѽֵ֮콣֮ӽ׵ĹȻǺýѽ 

׿ȻΪۿԼѽԼƨġ 

常ȱһѱܲܰѴ˽ںŵĵ 

׿ü 

˽Ϊʮϲȱʹеıѡ 

Աߵȴһ˿ŭп˲ãæȰɵ 

սʱҪͷ⸸ӣô԰ϧһѱأ 

лꪺͳãΣգϷûõĳֱأ׿ʵںѱ֡ 

죬죬Ƿ𡣲һѱһѴı׿Ȼˡ 

ΣֻǰȭͷѾ˶Զ׿ķ⡣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ   
   
  
ѽϵܣǿڵȵˣԬŸսŵ 

ԬȻĶмֲǱϻǺġ 

ǺǣٻСܿϾ͸ϹˣҲЦűȭ 

ӽûгӭԼ֪Щ˶ԼӡѾܲãȻԬܱûʲô仯֪ôģɲԬһˡ 

ϵܣǿǶƵأԱߵĲܲٵһϵĵ 

濴еж֪ڵĲܲٻǱȽںҵģ仰Ҳǳģɲʲôӡ󣬺ߣȻԼδ󽫣һŹŹ֡ 

ֻ˲ܲٵĻʱоеϷգԼʮ·ۼǾȻû취ȴҪεæ 

ЩϳɾļһϵȻʲôʾˣƨ 

ԥˣ춨Ȼ»ιѽ 

ԥͽƣ춨Ȼܴ 

ƨһһЩȴԬе㲻 

ǺǣޣҪİѽӦÿֱӹˣ 

ϾûЩϼ޻ļһȣȻѾԼЩ˹ƻ󣬵ԼµЩ˲ţҲǿιǱȻˡ 

 

ιء 

ŶСȻҲս𣿡׿߷ߵĵ 

ǵģ̫ʦ̽ɽĴʣ׼ͽιأŵĻص 

ԴԮˮغٴλص˶׿ߡ 

ߣΪСֻǰװװӣھȻιˣѵҪɱʦ𣡡׿벻»Тˡ 

ǺǣҲǱԬܱΣŲòİɣЦ 

ȻǷǷҲ޷֪ĲܵжߣټΪֻҪ۹ڣ˾ͲԼΣֻҪٹ£˾ʳͲøˡʱΪ˾Ȼͻ˱ˡ 

׿룬ȻԼУǳ͢ճϻ˾ͽʸģʱҪɱҲе㲻ö֡ȻҲһ붯֣Ǿͻ˰ɡ׿ãûɹʻᱳԼղŻɱҲΪβս 

 

ڶ죬ιǰٴμ 

׿Ǳ߻ӣֻ˾ߣ΢е仯ˡ 

ǹ趺ҾҲɵһͺİǧֻоˣںǹõ򲽱Ȼ˾ʮ򲽱Ҳʱս׼ 

óȻ˵ҪǺ󣬾ѾеˣҪûʲô⣬ҪǿιأԼʵȻͻ𣬵ȻԼѾ˵ҪǿˣԼĲӲμӵĻҲ̫˵ȥˡ 

Եϣ治˱ֵΣգ͵͵˽Ĵ򷨡 

ıȻУоȴǾԸģϾͰıǰܺԶ׿ԸȻֻУʱл׷ˣܲܳûȥܣоĹԻιط䣬óǽϵ˲ϤĹʽȡʱơȾ˳ǽϵĶ׿ٽĹǲԻιصǿ 

յ鱨սƻǵǰѡ 

ԬܱĽǿιصĽ鲢ܣǹͼȴȰԬܣһĺûᣬ˵л̲ԥݡ 

ʱ˾Ͷ׿ļδս˳ʮˣѾӵĽʮ˱ʮˣȻǲġ˵ӹȻ˾ڹװ磬ǲòϣرǿһ 

ԬܵȻôˣԭȻǲÿһװƥģԬҵۺʵԬֻܾǧԬܰǵƵĲ˲ƾݿʵģģҲֻиļˡе徲ΪιʽҲֻƽݺͲݡԬʱ룬Լ˼ݣһҪģĽʱ˹ͼĽ飬ȻͷǳˬĴӦˡ 

ԵڶսʱȻԬȻǴоǻԵģȴֻмױ͸ոջָȻǰܵشǻָϵƾȻϴκеʱǿˣһζսûнѧΪ书һ㣬Ѿ˺ӼĽķɡ 

ͨϣ˾һԾȴĴŷɡ 

ŷɱһԱͽκһ˾ӪԼĽֵܹȻһꪣ̲סˣҪţֻʱҪȥιǰսˡʱȾжϣȻ̲סˣԱߵĹΪֱϵ˻ûãһȥȻûסŷѾ˶׿ǰ 

߾ŷڴˣռū 

Ǳ߱ʾ׿벻˾оȻ˻Լս״æ˶׿һۣ׿ͷͬԼĳսҪæһгȵ 

Ҳ 

ཻ 

Ǻһ 

˵Ƣ治ãʱȻȫǳӲա 

ŷΪˣһоȫĹҲΪղűŷĻ𣬴ʱȻҲȫˡ 

ǺǺ 

˾Ȼһ˶ʮУŷȴǰûԼ˵ܾýйǽйض˳ڣȻѾϾ˹ϵǻŷɽй磩˵ԼҪս˵ӦûԼ֮ϣԽԼһҪСġȻԼںյһеʱ򣬾;쵽ܴ󣬵ǺʽȴһֱģûһǺԼӲյģвɵôϲΪԼһֱҶԼľ˺ܴĳǰǿ˺ܶء 

ʵϣȫĻŷӦûŷõɰ˵ìѾǵìˣ֣߶͸ְ˶͸ֺĵһȸԼ佫һ±ʱŷõɰ˵ì߶͸ƵģϸԼĻꪵһŷɵɰ˵ìཻʱѾԼꪷĿϣһɲȱڡѻҲͨĸƣǱ߶͸Ƶɰ˵ìеģԵһνͳ˵ 

ȻҲǳȫϧԼĻꪣľһֱɾȥƹƹҡĺ֣ȴп˵Լı»ڶԷ֮ϣȴܻܶԷϾȻܺŷȫӲգǻкܶ༼ܿԻŷɵġ 

ΪŷɾȻܺƽֶʱ 

ȡ 

һŭȣһȻʹһͻ̡ 

ŷɴʱһʹϣͦìԴֻ̣ýɰ˵ìᵲǿӲһꪡ 

Ǻ 

һꪱʹȫģټϳĳŷţӲһҲһȻеܲס 

սһ벻תۼŷɾ·硣 

æ𣬽ŷٻأԼеĴ󽫲࣬ɲϣŷ¡οԼеƻûء 

ŷȻսʱĻҲѾе㷢ˣټξϣҲֻ÷߷ߵĻر 

ŷɻص˾󣬾Ȼû׷ϡ 

ʵԼףԼղŵһͻ̸ûܵԤеĳɹĳ书Ӧû֮ϣΪʲôˣȴֻءΪĳܹһͻ̣ʱѾˣҪȻҲ㲻һˣȻһʹ߷֡ 

ŷȻҲе㻢ڱѣһĻᣬȴжȥĴ뾢Դʱŷɲûʧȥսֻ̫ģѡʵȻ׷ˡ 

ŷδܣΪҪҽлŷе㲻ƽ˵ 

ǺǣգϢһ£ȥһսЦ 

ŷɻʱɫȻ֪ʵûʲôˡ 

ԱߵĻˣʹӭ˳ȥ 

ͨ 

Ǻǣң 

Ҳ׼̫ĴϢᣬ͵õָʾһҪҪʱʹԼ 

Ǻ 

󵶺ͻꪵһν档 

ҺȻͬʱһӣڶԷ 

ȴİп࣬ΪҵĴҲǾƵģһν棬ȻĻһɲСȱڡ 

һп࣬Ͼ֡ 

ǺǺ 

ϴȻ뷢ͻ̡ն֮ľУǻϳɾᣬǱƵòͻӲ˼Сһ¶ûУǻϵȱȴǺˡ 

֪սڱصãȻµĴеǻʵִ֮ǰڵĲԣǾղźŷһս˴Լеȡʤ 

ȻΪеҶһ㰵ҲһȻǿĵطǾµĳȻռս֮ԲͣԼȦĳ綾Ƶķ컭ꪣҸͲаʮֽӦĹ 

ǰͣȦصĽսĶ׿ɶǿˡ벻޵е쾹Ȼ˶֣гƣȻռš׿Ǳ߿ľսߵԬֺγֱءΪĽ켴ʹʤˣҲм˻Ḻˣʱǵʱʵ˵̲벻ͻȻðһ죬Ȼܺƽ֣ԻԼһ󾢵УԬѾʼˡ 

ȡһŭȣлһӣ㷱ǣҡ 

ߡһߣдһ裬ƬƬѩӭ 

ǺǺǺ 

󵶺ͻꪾȻһ潻Ρ 

Ҳе̾ղҪԼȫԸ¾Ҫˡ 

ʹղŵһк󣬾֪첻սʤǰĴˣвеգҪǶ׿ǰ콫ǰѷ콣͸ԼʱǰѽѶԷĴ󵶿ΪˣԶ׿ķӵ˼֡ 

һͷԼȥ׼ûҴ׷ʱԼһԼ佫ֱڼ¡ 

ҿˣ֣ôûܾѽнꪹͷƣˡһ׷ȥͬʱȴ̽еĴ󵶻ǿ 

ǰ֪ԷмˡȡĹءһ 

ø֪Լ˶ԷļƲߣҲȥȡꪣõֵǿһ˳һࡣ 

ꡱһǿϳ룬һֱ˳Ʒɵ׿УֱһСĳǹͣ 

ǣȴһεεѪ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ ǿ  
   
  
ΪҵĵϹûԤϵǣҵĹȻеĴ󵶻Ҫ 

ãϾȻû뵽ôһȻûҵļ佫ֱҲѾ࿪ӣֻǻҳȻô򵥵ĶǶ㿪֦ǵβһ磬ȻǹϵƤȻԺӦò°̺ۣȷʵ˼Ѫ 

ǱߵĶ׿ڿܵʱ򣬾Ѿ֪ƲʱӣѾձԼǴͷȥôʱİ׿Ѿû˵ǼսʱѪˡ 

ڹԷɹʱ򣬾Ѿ쵽Լˣеŭڵһ¾ȼȴǶ׿ҾȻ׿ѾȥˡΣȻԸ£ҲԿԶԸʮɽ˾޺޵ĴȥжԶ׿Ĳȴֶ˼֡ 

ĻǺһģǿѾ˷֪ղŵһܱܿ˷Ӧø䲻ˡǰ׷˼ǺܿͱϷصʿǿˡ 

濴ܵʱ򣬾ϽдҽֿҾȻеĹͷ׼֡㿪˻ҵļлǾеźȻ佫ԼҲշǸһɱȿ׿ѾأŷӦæֽ 

ķӦ˰ģֵĶȴֻһˣǾɡ繫趣ȫ۹⿴ԬܡļҳȻܷˡ˿ɲôĻһǲԼҲǲһȥǿǳġ 

ԬȻķӦ⣬Ҳ֪ǹ˻ιصʱҲ֧ӵָӹһ֣ʾԽˡ 

ղѾ嵽ǰɣΪûиòѳ̵ĽŲȵ趺ǵĲӸ׿ѾдˣȻЭԼĲӣǾղôһٶȻûˣټϹʿһ󹭼ȵͻʣʱιصĴѾˡ 

ں濴ϹصĴźϣһŭղܼʱϣǽ˹أҲܰѴ󲿷 

֪ЩѾ˶ˣպûѾߡҴ 

һӣ뱾󣬿ʼιء 

е㾪ȣȻЩ϶䱸ʸǿû˵ǿһذġǰūֵʱҲһ㶼ĳǶߣǿǳصġ 

ӭ˻ȵĿУ˻ιءΪǻǰʱȴڹǰһȦܿˡֻҲûܣڻιǰԲȦ ÿܵιʱЩ̤ϣվӣƥĳಡһ£еļʧ 

ͣڻιǰȦҲͣȻǵҲûͣ£ͣĿϣʧͣķιءҲһС鷳ĴһŻιأͣ뷢ǻιǰʵ̫ˣϤսʽɲûԤٵ̫ˣǰͼ¡ȥĻٶȾͻή£ĺǹķٶҲ½ɱȻҲ½ˡ 

ôϽңƣùǰȦܵĸЩһȻ﷢ˣɱȴָֻˡ 

ι˵ʮʿפأɵһسǵҲˡղǻʹɱЩ嵽ǽµҴŹΪֿʹɱء뵽Щһ̣Ȧܿˡûʱ򣬹еļʧ 

ľ룬ɹļ䲻ϣϵعʿҪЦЩʱЩƥļʧȴ׵ǵͷһĲҽУûзʿ׷м 

׿ĹˣﲻͣŹµĹȴæѰصأ׼һʧȥԺٻжƵڻĲȴֻܶڶƵ¿ŹǹõʯͿӲôԶƱڻֻǿƶеĹУûڶԼͱļʧˡ 

һ㣬ȴҲûĻˣļʧڿʼûֻͣһʮ֦ս״̬Ǿͻڱһʮ֦Ϊǹսó;棬滹ǵԶСʮ֦ʮ֦Ļûаʱ䲻ꡣ 

˶ڳǶ׿żŹ伸Ķ׿ҪǶвҳҪ¶汻ļʧɱŹϵķԽԽҲԽԽιءʧѾˣһ£һֻǼѹƹϵʿģĹ׷װѼʧĸ߸Զʼ˶Թڵ䡣 

һʱ֮䣬ιڲҽϣո׼ָսЩһͻļʧУûзĶ׿ 

ηչȥĻɵļƻιӦǺпܱ˵ġӦ˵ɵıǺܺõģ浱ûжԻιĵ֪֪ˣӭģؽһ̡ 

˾սʽˣǰūĹҲйǵľٶһ㶼ԶԶûѻȥųڵĽʹسһܵʧڿĻͻᱻռ˵Ƶسʿɱһ㱻ū˹˵ĳǳأһЩСǣһЩԱٵĳǳءιĸߴǳأūļʧ͹湭սʽȴ۾һΪս˳ǳҲǲܡ 

˾ѾҪô׺ùϵԱǶѧսΪƻȥʱսȴһ仯 

ι֮ԱΪܵĵһأΪֻһ۹ء󺺳͢Ȼû˻Ӷ߹۹أ۹ϻ˺ܴʵιصĵƾܴһĽˣ󺺳͢Ǹ䱸ֻҪǳزе󳵡ֻ࣬ʮ̨ 

󳵲ǶԸʿʵϣȻɱʿҲǺܾ˵ģۺ;ԸǷĹѡ񣬵ȻҲǵʱ 

ιӵȻһܣҵȨƣҪһǺҪľܻǺܼ򵥵ģĹڷģȻûһϢԵ߳ŭ󳵹Ĺʱ涼е㾪ˡ 

ɲͨԸģȻ˵ֱô֣ȸǳ˾ųߡһ̨󳵸ݴС֦ľȻһҲɱˣǺ;ʵǴСˡԸĹȴɱ˵ġ 

֮ܰѼʧôԶȫΪڱģڣȴǴجΡʮ֦Ҫ˵ĲУҲʮˣЩеĹУɹͲͬˡ 

ǰǱɱģͲòǵʬȥõľҪһƹȥȻֱеʧҲֻмٸˣ־ȴһӾͰѹ˴Ķ˵ϣںʿڲϱܵģǸߴųߵļȥĹ׷׹ҲһӾˡ 

ľ񣬵ΪϸѵǣǽǴȥģϸҪȴһ鷳ĻҼ״ 

ȫƹȥƹȥҪˣ 

ʻǺܸߵģȻһӾʧ˽ǧˣ󲿷Ǽ̤ģǻǺܿͰջҵҪʼƿеĹˡȻһٶȴҲͲôˡ 

øңùֳСӣıܿЩѾڵϵĹȻҵʺڵľԽԽ࣬ʧҲԽԽҪǣڵϲ˱Ĺʬ壬ùٶԽԽˣٶȼȻͲôˣкܶղűѹƵʿѾʼ̽ͷԼµĹչ 

Ȼ󳵣󳵵һŵ̼Զһ㹭ԶԶĶڹǸû취Ը 

սεҡҡͷԼ鱨ûãٽйĻǾǽǰװˣֻ˼ǧˣæԱߵԬܵ 

֣ڹ֮ѾĲˣϿвǰɣ 

֪ЩԬܵģԸɴֱԬˣͬʱҲŽձ 

Ԭȴһľȵĵ 

벻ιڻ󳵣ֻǿ֮»дѽ 

ʵ֪ι󳵵ģ󳵵Ҳǵһοве㵣ԼĲ 

֣ڹϵʿ٣ٲˣ潹Ĵߵ 

ĹﶼѾ˵ˣ벻ԬȴʼԼʧùɱһسԱ֧Ԯʿ֧ԮϵʱԼһĲûϳȥȻûȡԤеĳɹٲģǰһŬҪ׷ˡ 

ðɣԬȻе㵣ģҲ֪ѵĹʱԥһ£ǻֽйǲ 

ĹѵصģǶ೷ˣԲûжסǲȥ· 

Ȼʱսı仯ֻҪһСղԬҪӦǹǲϹﳷʱ©µȱһԥȹﳷ˿ʱǵĲȴûиϣõϢĶ׿Ͼ͸ϵ˳ͷȻ࣬Ҳ㹻ʱֵһ½Ĺǲˡ 

˾Ĺǲʱӭǵֻȵļ꣬һʼ蹥ݣĻػͿʼˡ󲿷ֹݸһϣͱϵĹǹƿˣٲֳɹĹݣȻҲȥ˲ٵˣǺܿͱڲӵûˡ 

ιû׼֣ͣǦˮ֮û١ȻűƿǱٻٵȴࡣԽ֮ƻһֱܱȥϹصʿҲԽԽ࣬Ŵϵƾת 

ιȻȻ˳Ƶģһ磬Щͨʿûпǰ֮˭ͱһɴˡ 

Ͼռ˶ƣ˾ߵŷ׼ŵڶǲʱǱߺò׹ϹȥļٲѾ𵡾ˡ 

ձԬܻæ 

ڶʿԬܵˣղſһʿ˳Ĺ˹ȥͬ׷һģ¹Ѿû˼ˣȻԼʿȥˡ 

Ԭһʹ˾װʧǰʿҲʹװʧǧ 

˵ùսʽеͻϮжȫʧˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ʮ ս֮ı  
   
  
ιأ˾ʡ 

Ϊνձ 

ղԬܽձ󣬾ʹҴҵķ˾ʡñ׼ϳͷһսŷɼΪˬһ˾ʾͿԬܡ 

²񣡡֪ԬǺܴŷ˵Ԭܡ 

ߣԬܹȻмǿûз͵ 

벻ιϾȻѽʱѾصˣҪǿȻ˾ʿ˲صģ 

Ԭܲ󳵵ãһͱúˡԼĲӿȫǾӢһӾô࣬ԬȴΪԼʵôýֵƶ 

ѽô๥һأҪȻ˳ˣ˵ 

İղ׷ʱ˽ϴȻ㲻ʲôúʹ 

ߣжὫôڣھȻ˼˵ˣɷ߷ߵ˵ 

Ϊһٳڣ벻ΪЩļһûȥش󲿷û 

⡭ûĿǵȻжˣε˵ 

ȻǺ棬Ҳ֪˵ʵ飬޴İѹʧƵԬϡ 

Ԭһü벻趻ѹʧƵԼϣ뵱ԼſԼɫµģʱǷȻԺҲҹĿԼˣȻвϻЦ 

մʤ׿ѾջС˵˸ĻӦÿһƻףһ£ 

ãƻɣ 

ѽǸףһ£ 

µҲ׷׳ͬǶԽǿúġԬܰϧԼëԼʿǿʿͲμӹǵǫװ׵һЩˡǶ²ؼ߸߹֮ԴʱҲͷ׷׵ˡ 

 

˾ͽ 

鷿ͺܰʱе˸һԲżĵƻ鷿Եӵİ 

ʾĿеţԹڶʿ 

ͶΨмƶ֪ѽ 

Ǻǣ踺أʱȻ£ʿЦ 

ӽ˵ЦˣҲЦˡ 

ԭʿȻۿӽܱۿ佱ʵȻҪЦˡ 

Թ֮кοۿʵ 

ȻۿûͶЧ棬ΪʵͶЧѾˡ 

֮ѾǹˣǺǣѾڶ׿ҵһӦЦ 

ȻԼľڶ׿ӦеԺ 

Ŷۿе㾪ȣȻ֪Ҳϼ޻֮ɲΪ뵽Ҫʵơϸһ룬ۿȻ˹ 

Ǹɣ 

 ʵﶭ׿ٵȴûܵ׿ķͣԹԣǡһƹݺʱϷˣϷץס˰ѱټԶҲԹԣͼǣ 

ãˣƾ͸аˣۿƽе 

 

ιأ׿ 

常콣ҡճսɱǸ߷ߵĵûо˿ڣΪͣĶԵ÷ 

һҪһұһ֮õǰѷ콣 

ߣ˰ɣ򲻹˼ңҵкã 

׿հ˵㾪ţڻûȫָټıʿǵʲô˵С 

Ȳ̫⣬˽֪ΪǻңŰеģ浶ǹıȣȻĶ֣һԵεҡҡͷ벻׿ôŰѽֻȳ԰οˡ 

Ҳû뵽˾лͻȻôһͽȻűϵʤǰֺγΪƶʤıءʱѾҰѱѹˣѾʼôܶ㿪˾Ĺ 

æԲߣԸûע⵽ʱ׿۾дһ˿׹⡣ 

ɽƴ㿴ڸμƽϣ׿ʵ 

һתѾ˼ƽϣ 

º°ܣսġǨڳӦͯҥսͯҥԻͷһͷһ¹볤˹ѡ˼ԡͷһӦһʮۣͷһӦڶഫһʮۡ˺ϻء̫ʦǨسݡ 

Ц 

Ǻǣҳ̫ʦĸڣɽ𣡡 

ѽҶ˳ˣ׿ЦӹˣȻͲټǵõˡ 

漴һü 

ҿɱҾģǱʧ¾ȻС֮ɡҳʱǿζȻʱ಻г˵Ļᣡ¸Ǻã 

²ѣҲ֮Ըҷĵķǿ֪̫ʦԸɱʦֻҪ̫ʦһƱ֮ʿ˵֮ҹ䲻üԻ˱Ц 

˼ʵУҺõûɱʦҪȻƴȴǰװױԬС׿Ц 

̫ʦӢڽ 

 

ι⣬Ӫʡ 

ߣһ̣ǰ˵ȴǴʤһӪƵ˵ 

ղڴУЩһĸԼȰƣҪڵľƶͣͱǷŵˡԼôʧֲò칦оһҡ 

ֻҪ빥ǣͲòǣοο 

ʧʵе㲻ֵãҪ֪ι󳵣ҾӦĵֻҪһʼСֶӵȻϾѹסϵؾҲȡͬЧģΨһĲͬʱỨĳһ㣬϶ô 

εĴҪ֮ǰûйĴ̽鱨ȻһܺõľʦЩ鷽滹̫ˣ϶ţⷽ˼ʧܿ˵Ǿ˵Ĺͬµʧܡ 

ԣٴιǣҪһʤŷŭ 

챻ͻȻһֱе㲻ˬҲ˵ʲô 

Ǻǣ£˵㣬ıȻ˲࣬гƣĶ֣һԵĹЦ 

˾Ӫ󣬾ʹӲܲٵľа˹ѾʽİΪˣòٰܲڡֱ۵ƻûкãԽûи֡ 

Ϊһ佫ŷɴ󣬵Ϊÿ˽ʱܵŷأԭѧԶŷɵġܱΪʥûеġرΪƥԭֱ˺󣬹ĶˡȻһֱûж֣ѧȴһأĴﵶҲʽ˴ɡ 

սȽһսϵӦߣǻƾʮľ似ļʵսзҪʤô̿ɲһˣĳ֮󣬾ҲһܴùŷͬһΣʵսһ㣬ǵղϳȴ˿ƥеġĺֵܵˣȻҲǸˣ˸ոյõŷɻһľġʱͬĹȣҲеġ 

𾭹ˣѾһĴʦԵȻķǳˣʱŷ˵̲ס˵ԼĿ 

ҾϵͿŷɺĲ࣬ĵҲǵͷ 

ٶ֣ҲûĻˣȴһصĵ 

ŶТΪ˵мֲ⡣ 

ȻܵʧԬҪٽԼսĻ֪ԬԼԼҲֱӾܾϾԬֶܻ 

ѽСӣΪʲô˵ѽŷʵ 

˶׿ķӦ˰ɣЦ 

ҪʣǰѾͨ 

һˣ 

Ŷ͹ζһۣ 

 

ŵǰǰȥ 

һһʮıӾǰ˽˿ò棬Ӧһ֮ʿͶ׿еϧ 

¹࣬ݼԥݣѾһ 

ŶࣿǺԸ׿ˣֻǲ֪վһġʵ 

Ƕ˵İɣ˺ѽ 

¹̫࣬ʦǲһ仰಻Ļص 

ͻȻ⡱һ£Ȼ󵨣ͻȻ뵽һ飬ǾʡʵҲܹûʵİΣʵڵڶ׿Ķ̫ˣвܲд̶׿ŪòܲܣԼȴһ鶼ûСУǾʵİȫû⡣ 

ڿӣȴһӻԼж 

Ŷкλֱ˵ɣ沢µᡣ 

̫ʦ¹ٴ˾ͽھǺܺãǾǿιأ̫ʦͲòصȥˣ໹ǲ²ĵ 

һվȵ 

в𣡡 

СȴɢһֱûбɫҲı仯漴ָ 

Īᣡ̫ʦֻǲ;ܾˣȴС˵˱ˣ࿴֪϶һ顣 

ߣһŭߡ 

Ȼ֪ԷвԼȴöԷΡתۿΣȴ˵ͷ֪˼Լͬ⡣汾ҲûҲ͸ɴĵͷ 

ذɣظ涭ĳˣ 

ˣˣ 

ȻĻػ⣬һҾ͸뿪ˡ 

ɶ񣡡ŭ 

ǿɶ񣬲ǹĴ򣬾ЩƣŷҲŭ 

ȻΪçײǸղ໰е˼Ǻģ֪ԼҪٴһǲˡ 

Ҳû취飡ȰʵҲãԬǴͷ·ҵһսĽڣ 

ԱߵĹüΪ¹ϵʵҲûгڷԡ 

ֻЩҴͷ󣬾ͲԸսѽ̾ 

ǱȽ˽ģµûаʱǾԲٳǿˡҲµ׿ȻԼǿҲҪ·ˣֻǲ֪ԼûЧ 

ûЧͻᱻٻ٣ɲԸ⿴ġЩֲܺ˵˵ˣǿҲšŲɵðĿ⿴˹Ρ 

ο濴ԼȻ˼Ҳȫ֪Ƶˣ¾Ͷһͷʾ˼ƾԻɹ 

εıʾŷ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ ڧ  
   
  
ʲô׿Ȼ˾ͽвƣԬܾȵĵ 

ڶ죬˾ʣƼԬܹȻٴҪشԬˡԼŶ׿ûзһӾռסƣ˷ԼҪ͵ĻѺܴĹˣ˵컹ԼɲཨľӢ˷ֻҪһξ͹ˡ 

ѽȻɱǼҸݵӪսȻΪТ֮ѽ˵ĵ 

Ƣ̫˽ˣȻİͲԼܹսȴԸ˵һ淸ϵжТǺᳫġ 

ߣҲ֪ԸԸɱ 

Ҳ˵ս仰ȻˣҲû˵ʲô 

ϵܣȻ㲻ܲսܲܰս̸ǣǵҲѧǵӽͿԼ𣡡ܲʵ 

֪ؼǹսһھѧս 

ϵ֣治̣ʵսѧɵģջҪ͵ü£γսٵðʱ䣡֧ǻ˺üʱѵģЦ 

ܲ˵֧Ѿѵ˼ˣɵ۾һ 

˵ʵȴΪ治ǵ֮ǣֻǿı֣֪ʵǿҲǿҪ̡ĵǲǣҪȻڲγս̸ǷǿԵġֻɲѧˣʱԸԼ 

ǺǣȻˣǼƾȻϢɣԬЦ 

ȻҲΪ֮ǣͷûжҲͲ̫ˡͲìء 

Ǻãȸˣ 

Ϊ˺ƵҪֱӴԥˡμֶҵֻΪ˸ԼӮһõĿĻѾﵽȻҲٺЩһˡ 

ֻǲ֪ڶ׿ʼûУԼƵİţö׿ʱĻʱ˵ɱ׿һֱտԵʱʺֿͬ˵ĽʱǴû»ιأٵǽΧ 

ʵҲô鷳ֻҪˣǾͲʲôΣˣ˽ʵľƢ֪϶ͬ⣬ټҲıĶҰĵΪԷһ滹׼ڻιȴ 

顱һ£飬һȻײӭһˡ 

ڵѾǵǸˣԺվ˽š 

ˡˡû濪ڣԼȵǫˡ 

̧ͷˣһ̬߳࣬Ĵ󺺡ֻ£㲣ƺˣ滹һ鲼 

޷Ǻѽʵ 

ԷӣӦҲһ˾пûµĽġ 

С䰲еĵ 

䰲Ǹʮغϵ䰲澪 

һֱΪ䰲ѾսˣҲû⣬һܲ佫ѽҲȲŷɹǣǱһĺɣκ֮ȴƺҪǿôһ㡣 

⣡Сˣ䰲 

ߣȥҵĴ˵濴ӣƺѾҰ佫ˣԾİչ 

ŵ䰲ежԴΪ˺󣬾Ѿܾû˶ôòˡ֪ǰ֮˾ʾƶ׿棬ԶⷬΪж 

䰲صԼĴʣ漱еʵ 

佫ΪλŪ 

ܺʮеˣӦǾɵѽ˵ʵڲһɴµˣҲͰôһ½ɡ 

ֻµˣҽ˵ǾѻҲòˣԱӣ䰲Įĵ 

д߷ߵվǿľҲǶ֮ˣΪ佫ˣͲǰأ 

һٶװģĿ䰲ĺøУΪ֪Ի٢ҽҪκ䰲ӦòѣѾ֮ģ߷֣ȴǷĵģںĩʱڣʢекܶ౾佫һȣһ첲ɥʧ֮󣬾Ҳǵˡܲ˵һ佫ı 

Ϣŭ˿ˣ䰲ѾǷһˣ״˻Ǵ˴ңһؼҹ°ֻ䰲һսʲôˣԲھӪлε䰲æ͵ 

ԭˣǿȻûĳĴȴǿ϶ġֵ佫ԸͶЧңҿɲκ󣡡 

漴־˵̫ˣ 

ȻͶЧҲǿһǻ˸εģ 

ģҵֻκ𣿡䰲æ¹䰲ݼ 

ղᵽģҪͶЧŸβһ˵⡣ʱ򣬺ܶΪļ˲Ŷǲֶεģʩͼò䰲Ϊһ佫ϴչͼΪ׷ǿҲ佫һİá 

ãֵһԱˣЦ 

˾ʡ 

һܣ춭׿ûɳս˾ֻҪ׿ڹǵȻҲᡣµ֮󣬾оʿ˾ƻᡣ 

ȫѾ࣬ʮʹãѽ̨ȥ󷽴ֻδҲŲ˶ʱˣѹԬԬܱԹ 

Ӣս֧Ԯе˾ǻûʱѾʼ漱ˡ 

ԬҲһüι׿ǮԼҲĵԸݸ漱Ļֶ֮սпܻʧܡȻʲôɹûȡãݲݵձ 

γǮĴݵѾ˾ԵĲˣٹӦԼˣʣµĴݾǼˣ뼽ݵĸģԬһĽɵðĿ⿴˺𥡣 

ԭһݣǮ㣬ǲǿԸ˾ṩһѽ 

üǰϧݣʵ̫ˣȻͦģҲṩʮĹѽ 

ķᣬӦһǹһҲ⡣ǸȫһûôҲ˲ôѽεĵ 

֪һ˵ԬܵʳԼǹӦˣ϶ΪԼǲ빩Ӧǡ 

Ǻã㲻ݣǵʿιѵҪȥ粻ɣݴʷŭ 

ݹӦ˾ǰڵݣȫԼӵһҲûˣȴ׳Լܶݵļһ˵ܹӦԼݣȻ̲סˡ 

еѿ 

ԼҲѽ 

ǻʮĴ̨Ҳϻ˵ȵݵݵˣʱ׿ҲӦñǴˣλ̫żԬܴԲ 

ԼˣȻ˽ôˡ 

ߣһŭߣ˦˦ӳȥˡ 

Ȼ˽ԬܵΪˣֻҪԼݽˣﻹܱԼȫݵݶӦ˾˾ܸԼԼʿֻлˡ벻ɵÿʼԹˡܲǵţлһɴıԼΡ̫裣ֻмٲбԭӦҲûְ꣬ɡע⡣ 

ݴʷ᷾ôĳȥˣƻȻҲȥˡҲе㲻Ԭ˵˼䣬Ҳǳˡ 

Ԭܽ⣬޺֮ǣ׿ȴ˻ιڣȻáǳȥҲ⣬˵Լпʼ˶á 

Ӫǰִ̽ 

ʲôôѽѵ¶׿𣡡Ԭе㲻̽ӵĴС֣ոյĺȫƻˣԹԵеĺһھơ 

ݴʷᷴʶ̫裴˽̫ƴǲ룬ͻӪɱ̫أڡѾˣ 

ۡһ£ԬܸպȽڵһھƾô˳ 

ûˣæӰǵľƼ 

ȥɣԬܻ̽ӡ 

ôģûõɱԷֻǰһֱڹӦ˾ݣȻɱ裣Ҳ裵˾Ҳ̫ţҲѾزˣ¾˰ɡ 

ԬܻͦģȱΪ 

ղŷ˺£ȴԬܳŵĹͼ 

ղſ̽Ȼµ˴¡ 

ŶǹѽԬܸ˵ĵ㵽Ҳ꣡ 

ԹͼǺεģͰѸղŷһһʮĸ 

Ǻǣȱһߣ˾ȱ֮ǣͼԺЦ 

ŶƽԬ˷ܵʵ 

вܣ򣴨Ӫ꣬꿪ೡȼҲ䶨ȻвΪֶһΪ򣴨̫أ򣴨֮ӣͼ׼Ƶ 

ѽѽԬ޵ 

㲻̫뵽һ⡣ 

ֻǼǶԥԴΪݣǿܾҵ಻Ķѽ 

ͼϾޣղŵȷû뵽һ㣬漴ֵ 

಻ѣԲسͷֻҪΪ򣴨̫أʱбȥ涷ֻҪʤˣĺô𣡡 

ã˼Ԭ޵ 

ʣ 

Ǻ˿Ϊ̫أ 

òܲΣԲܰƵĹϵ˵ô򣴨أͼ 

ã˾ϵΪȨ򣴨̫أǺǣò򣴨ҲȻ㽩˺ͼƵĹϵԬЦ 

Ϳ߲ܲٺѺùϵˡ 

Ӣͼʧʱƨ 

˾ӪܲپӪʡ 

ܲεĿǰ顣 

ԬܸողԼΪȨ򣴨̫ص飬򣴨˽ܵ򣴨ǿԼһֱҪĵѽǰһȴò֮ܲСԼ̫ȱıʿѽܲ̾һ 

ӵԬܵ󣬲ܲپټԼ顣ô˵ġ 

ĺѽڿԼĵˣ 

ĺԨ򣴨ǿõط˽ܵ飬 

ʣǼʱѽ 

ܺ飺 

ֽ 

䣺ȻԥݣǾܾĻͻԬˣҲֻܴӦˣ 

ܲ˵Ժ΢˵ͷҡҡͷЩ˵Ҳֻ俴±Ƚ͸ǻǲܰ鿴ԼһõıʿԼͺˣʱһ˼ƶ̣˼Ƴ˵鷳׽أǰļ˳ 

һ£ܲվϵ˳ȥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮһ Ԭ  
   
  
˾ӪӪʡ 

λλǲܲ٣·ĳ佫ȻȲϲܲٵģܲȴǸϲ¡ 

ϵʲô˼濴ǰ飬üͷɵе塣 

ϵܣ㻹𣿱ȴ̵ѽܲ˵ʱԵΪߡ 

ǺǣЦˣȻ֪Ԭƻ˵Ĺϵж沢ؼǰ֮˵̬ȡϾԬȣܲٲڲϣΪϣǿϺܶࡣ 

ϵ׼ô״أ 

һֱƲܲΪܴģȴѾĿڳϵˡ 

ƲǣǵԥȻȨ¹ԱԬΪ಻ܸ£Դܲٲܵģܲ赭дĵ 

֮ܲԻ˵ǿǾ˼ǵġ 

ԬΪȨ򣴨̫أܲʮϲģҲķǳҪءļ꾭Ӫ򣴨ڵ˿ѾаʮڣҾڵأұΪرֵļũׯ򣴨ÿʳʮʵǶʮǸܵọ̃Ϊҵϵһ 

ܲٵ򣴨ڵڶʿ˵ǳµ򣴨ԺǵصʿҲø֮ˡܲ佫ȴıʿһȻˡҰԬܽʱ׵ļƲߣԼʱ͵͵ȥ򣴨ΣǺʵֵĿܵġ 

ܲ˼ǰջǾһ˵ĵطȻɲΪղ˵ΪԲԬܵ쿴˹˵ƾԼеʵһ˹ǵ󣬲ܲپҲнҵˡ 

һλܳμңһλܳľ¼ңڹʾƳսʱ򣴨ҵĶ꾭Ӫ׷ģҪôһ֧ǿĹսܲϻûôοԥô꣬ѾٹˣԼһʱռ򣴨ҲǺշ˵ĵġ 

ܲȻõһ֧ǧ˵飬֧ʲôѽȫͨԭūȣͲһΣοܲٿɲΪΪˣһξͰԼȫʵʾֶ˵ǳĹпܻͬĿĲӡ 

ԬܺȻҲ֪ʵԼͷԼʤˣʱȻ˵ĺôԼˣһ̽ĵϸҲƻԼĹϵ 

Ȼ˾ԬܣҪս»ǿԬֱӶԿ˵Լпܾʱ򣴨ء 

ԲܲľǣԬܵ齻棬Ȼþ˵ԬܷĿ 

ߺߣԬֿ湻ѽߵ 

ҲеΪѣԬܵ飬ҪԼܣǾԲܵģҪǾܾĻ;ԻԬܡԬԼ£ֻһԼͲ˾Ӫˡһʵҽ㣬ҲԲھеġ˵ʱпһءҪԼ뿪˾ӪԼ£һͲڵһʱϵ˵ʾͻΣˡԬҲܼʱĸϵ˵пܷء 

ôԼóӪ˶򣴨ǾԲܵģԬܷҲϧοԬѾ棬ǿ϶Ҳǲ֧ԬܵжҪ˿ҲֻԬֵܰɣǵƢҲֻǺԼзҪԼֻҪԼɣǿ»û 

˿ԱߵĲܲ٣滹ǾмֲġԲܲٵΪˣӦòôִԵĵѽѵԼԬߣҺΪˣһԣ 

Ԭ˺Ϊֻ˻򣴨ȥˣ 

ܲû˿仯ʧɫȴһһֱעܲٵ浱Ȼע⵽ˣЦߣװĶ޹Ҳڸǲ˴Ĵ 

ƺαˣҶϵãһʱͿֻҪȥ˵һ˵ܻܿջģֶҵٲ֮ʿѽܲһеĵ 

ؿϼҲҪôʲôҲûֶڹҪô͸ɴԬܷȻֶܲ١ƨʲôԴҶûô 

±ߵĹ˲ܲٵĻҲ΢΢˵ͷУֶؼġԬҡҡͷһʵ̫Σˣ 

濴ܲٵӣȴЦߣҪǿղһŵʧΪȫΪ˹Ҵҵء 

ϵ֣ҲѽԬȻˣһ𣡡 

ʵڲ벻⣬ǾܾԬܵ󣬵ʱ᲻ỹ⡣űϣԼҪ뿪ĺá 

⣡ 

ܲҲ˵ȻʱٲúԬֻܷҪ壬Ԭһ˸涷һ˼Ҳǰ׷ˡ 

ߣֻ˻򣴨ˣɫ죬ҾԬУΪƵ˵ 

뿪Ĳһʱ 

ʵҪֶҲһҪڻιѽЦ 

ףڵƵʵУҪ뿪˾ӪҲû취飬Ҫص򣴨ǾͲˡ 

ŶТкοԽңʵ 

УξܴҲһģ 

βû˵ʲôһģܲٺ͹˶Ϊ˵һֶȴ֪ε˼˵һԸϵʡ 

ãվʹҵҪ˭ȵ緢ĵ 

ϵܣȻҪȥˣܲƳ£ǶԸһܲͻȻǺǣǱ߻ͽңؽҲʲôոǿ֮ߣ˻ƺԺ󣬾ûܶԸˣ 

浱ȻӦȻѾʽԼΪˣΪˣҲӦòᱳͶУ滹Ǻܹ˼ɲܲٵϾܲٵĹڻǺصģ˵˾ͲϻءﲻԸ⣬ܲ˵ֺеһʱҲҲԾܾɡ 

һս 

滹ڿôܾܲʱͻȻҪ 

ƳΪΣ˵˲ǻû𣡡 

ҪֱӾܾϾͬΪֶûҪĶ֡ǿһսÿߵ롣ο¹Ȼһ󣬾бҪȻһҪˣʵڲԸͲܲһֻδΪڣһ¡ 

뿴һֱۣҵ˱ͺõĲˣٷҩѾսˣ 

ðɣεҡҡͷ 

һ֮ˣʱһ²ܲҲûϵǰڶʱźľǹû˲ܲ٣ϾܲļۣǴûԸԸĵз佫ھùرһɣ˫ʽΪʱ϶صԼߵġ 

Ҳ𣿡ŷͻȻ 

ĺٺһ̣Ȼ᲻úԼĽֳ뿪Ҳһԭ 

Уܸɴľܾˣŷɿɲȹ𣬶ֱõģҲȽϴһ㶼⡣ 

£ŷεӦ 

ȻçײǶԼĻȴǺӵġһǹǰ̵һҪģҲԼΪĲܼǿֻҪģͲ 

𿴵ŷɵҲ΢΢һЦԼֵѹˡ 

ڶ죬˾ʡ 

Ԭһ˵ľʰװˣе㲻ףѵ֪ԼܲΪ򣴨̫һˡ˶ԼѣԸæľۼ· 

ˣˣˡ 

ͨϣѾۼĲˡ 

˿µĸ·Ԭепʱʮ·أѾԬ沢ˣǱɱˣǻزˣһΪľʱҲСδϵ棬ܲ·Ҳֻʣʮ·ˣڻֻ˴˲δֵֶʱƺѾԵеˡ 

䣬⴫һԬ֪϶ˡ 

Ԭˣδȵˡ 

Ѿõָʾɣ˶һ㶣Ǹո£֪ԬΪʲôټءԵ޹ʵôҪأѵԬܽʲô 

ֵܣôô˵ѽԵ޹ʵģôͻȻҴˣԬܸĻʱҲһ㶣֪϶й¶ˣϾҲǸܿͻָɫȵսʵʵ 

ԬܵĻΪ治ҸԼ˺棬ϾԼֶΥԼҲǲСֻҪ˵ʱǶǴԼ˵ 

ֻǿԱߵĲܲ٣Ԭϻ˵ŭ⡣ 

ߣλʲô 

ȴԬܵɫԹԵĽеݸٽԼݴʷǫ 

⡭ǫһ㶣벻һܲΪ򣴨̫ص飬̧ͷһվԱߵĲܲ٣һͷȻ֪ˡ 

εҡҡͷǫְݸԱߵɣܿ죬Ӫڵ顣 

ʲô˼Ԭɫĵ 

ǷϤ飬ԬȻµʲôˣȻ׼˺棬ԼҲؿ˵õʱԼȨССĽѵһ֪ôСܵܡ 

ʲô˼ҵʲô˼ŭ붭׿޳϶ʴ붭սΪΪ֮˽ı֮أĺ԰ 

ΪȨһ̫أһְǶ׿Ȼܵ棡Ԭܲ׼ˡ 

ƵһְֳΪȴڳ֮͢󣡡ܲٲֱӵԬܣֻʱԬ 

Ѿ泯͢ؿˣɲĵ 

㡭Ԭһߣ벻ܲٺɾȻԼ 

ߣȻμӻˣ͵Ψо£һ˸ԬܰǻˣȴԬܵõԬ 

Ȼˣˡ治ٷ㣡濴ڵƣһֱԼԵĹ趶Լ֪ԬܵһҲǺܷеġԬܺԬŪʲôģԾ׼ƨˡ 

Ƿǰʿҽ⼸ļһ£Ԭܻû˵Ԭ̲ס˵ˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ ı׿  
   
  
˭ң 

һʶһ¡ 

ȫ׵ŷ͵شԾڴ֮ڲ׼Яյ߶͸ֵıҺ͹û֣Ҳ߿˿ 

ϵԬǲưոݵģ͵õķԸŻʱԬжš 

õԬǰʿȻȫʣƮƮ½ȴǸҶֻ֣ԶԶĽΧ 

ǱߵԬȴŷһһǲѧ֮Ÿ˸λʵûʲôµġܺôغϵͽǴη塣ټϴʱŷͻһ˫ţۣɱеñֱָԼʺŵ˺üϣ㡢㡢㡭˵ 

ס֣ܲٺȵ 

ŷİԬɱˣĲܣȻͲµͰźõģֻҪһԲѣı 

ԴҶ飬ܲٵȻŹŷɲûжԬ׷֪ԼϲתͷԻΧԱߵǰ 

Ȼ£ѵװɣ 

ܲȻ˵Ҳǻ˵ķѽһЩʿȨеġЩղȻΧסˣǷоԼǱͻΧסƵģĲڣټͼʶ˵֪ȥҲֻǰװﻹˣʱܲٵĻæԱȸղŽʱҪٶȳ˳ȥ 

ܰҲ췴ɣԬŷɵŭ£̧ۻӣǴʱܲٻʿľٶǿˣܶԿŷɣѵܶԿܰ 

ܲٺԬ˶üͷ˶֪ܲɻ˽СˣԬǵ濪ܲˡ 

ߣұ죡һߣȴԬܡ 

ȻҲǳܲٺվͬһǴʱҲʵڲǶǿеʱ 

Ǻǣ֣ϵܣҿ¾ʹ˽ҹΣĳȨ򣴨̫صҲûܲЦ 

ȻԬղŵĳνеɲһ˳ϵˡԭΪѾеԬֵˣԴʱ͸Ͻ˵䣬ϣֲܹһ˫ĹϵټĻϣֶܹԾٴ˵Ļ 

ѽѽΪֶҵջƾ͵ôҲûˣԱߵԬҲ͵ 

һ֮ˣԬֵУְ͵ҪĻءԬԬҲе㲻ġ˵ֵ˭ֶĻǾֻˡ 

Ԭ̬ܿȣ֪ǿ϶ҲԼ˵жεĻǿܲٺԬųԲȻͲ˵ˡаֻҪԸôԸ㻹˵㣡 

ϵ֣ҵ֣ǿѾزˣѵ𣿡Ц 

ûûϵʵ̫˽ֵܶ˵ƢˣԬܻãȻʱһЩ֮£ԭеģԬʵһСˣһ޴СˣЩ˲˵Ҳ˾ӪĻԼ͵ʱӦԬ͵Ϯ׼ɲԸģԴʱȷıʾȥ⡣ 

ãȻˣҲˣ 

ɿ̬ȣϾͱʾͬĿ 

סˣǱһԣǼȲԬܣֲԸԬܵȨдԬܾܶ˵뷨ʱҲҪǣǾܲˣǿ֧ˣֶ֮սôѽ 

ֺαأ 

Զɲѽ 

»Ǿô˰ɣ 

׷׳裬ϣ˵ֹͣж 

Ԭˣóˡ뿪ȷʵǽǰѡ񣬵ҲҪ뿪ȴеܲˡֻҪͱԼԭǴģԬܾٴҲ顣Կ˵ı̬Ȼ仯ϣȴû˵һĻ 

;뿪˵ˣȻȰ˵˱˱ȭһ 

ڣ 

ʹŻŷɵˣɹͲܲٻͣǳȥ 

͵õָʾԺҲ͸ˡ 

 

뿪˾ʱ׿Ҳ뿪ιأ 

ȻѾõ治ĳŵǶ׿е㲻ģԾͽ󲿷ֱ£зżõػιأԼǴһһǧصˮأࡢء 

ջص׿ͽȥ׼ǨˣԼһ˽ȥй⼸ڻιܵ 

õȻĴȥ׼ˣȴǱһլ֮С 

ݼºһڳ͢ϳ˾ͽʣ̫ξ˾ȻȫһҾ 

⡭еȻ 

ֻżǰԹһԼܵõ׿ĶԴĵе㲻͸Լһ취ԼĲֻҪȴȥˡ 

ʱͺĴӦˡֻû뵽ԼľȻȫǳϳбѾмֲ²ˣЩϳȻȫԼƤҲеܲ 

΢һ֮ǰסȵ˾ͽʵ 

ǳд󳼣ܶص񣡡 

º˴ʾסɽʤĪɣȻõ̫ʦķͣϾܳЩͷˣһºǵģ治ɫĴ 

ѽѽºĲܣþͻλ˳ģԱߵĻҲϳɾһҲʲ 

ĲߣʯԶ˰գ벻ƽĶŵļλ˻Ūı¡ 

һЦ 

ͬʱλس佱ô᲻ˡЦˡ 

λ˲ؿֱּɡλ֮սȫ̫ʦĹͣʲôͣȴΪĮԶ׿Ҳ常ˡ 

ôȺ̫ʦȻͬӣж˹͵ȴӵĵ⾪ȵ 

ֻλǱûлʤ׿ϸԼɺ޺޵ĵ 

˶ʵ 

ԣԽң֪Ǻ£ 

Ҳɵӣ֮ԻĻΪ˵а취ԼĲԼĲȻǰ⵹׿ˡȻղһƨĵͷת򣬵侲һ룬ȻײµЩϳĿˡ 

ǺǣºΪ׿Σ̲סˡ 

һüͷǼȻѾ˵ˣҲͲ˵ʲôĿ 

ȴ̸ݺȴְ˽ϡ 

ش𣬷ǷЦ 

ʣ˲ɵüĵŸս˽ 

˵̫ʦĵ 

жԶ׿˲Ҫֻ»еѵġϾǰٻ֮ףȻԼҲõߵĵλðĶеĵλΣȥȡмֲԸġ 

Ҫ˵ȴѾȵ 

º̫ʦ֮¾ӣҵֻǾøùºΪ󽫾ˣ 

ŶüëһҲ̲סˣվҾ 

ܳδ󽫾ز˾ͽĶ飡 

ֻ̫ʦѳֳ²Ӧѽʹ̾ 

Ҫȡ׿練ƶЦ 

ʱҪʵ˵Ŀģɵˡ 

ƽĶۣ׿Ǻܲģƽʱ󽫾ͷȻˣҲһᱳѶ׿ 

֮Իô׾ͱѣؼʵ֮ǰǰѽϣۿԤ󲻿ԣ˼ҰġΪ֮ķ콣ȴ˶׿УǰȻҲԶ׿Բ֮ģһȴġرǵѽܻң׿ȴϽǲɱġȻֻҲûʵ˵ļˣرƼδ󽫾һ£Ĳ˷֮ġ 

УʵֻĹ٣Ҫѳֳǿ׿佫Уɱ˶׿֮ȡĵȻǡ󽫾ˡ 

ãº±Ȼɳɣĵ 

ңҳҲؿʷ޵ 

ĲߵҲе㼤׿Ͼԭʦеһһսԣ׿ڱʾ֮ϣļ˾Ͳһˡ׿⣬ʦȴǱʾռƣֻҪɱ˶׿ٺɽлʱ׿ͻ˳ʷ̨ˡ 

ЦҲһ˲ͷϵĺղȻһֱܾһְղסĸо˰˼ȻоһֱƵġ 

²˳٣ҿжȻȶ׿ѻΣˮˣʴߵ 

λжٱ֣ʵ 

ôɱ˶׿ûʲô׼浽ͷˣ͸оеΪѡ 

ʦйдױʿΪ׿֮ܶFֶӶͳĽΪУξҡԽУξͳĳҲֻǵĲӣֻǵսȲӪʵ 

˶ֵ 

лоǧɵһͨʿ䣡 

ŶڶһǾѾ򲿶ˣҲһǧˣһֻҲٳܲסıѽεĵ 

ȻϲУǾϵǿú͸ 

⵽ҲδأʯԶͻȻ 

ŶԶкθ߼æʵʷӻǺܿصġ 

Ǻǣ߼ҵֻҾڵӪصģȫԭνֻҪ׿һȻٺԣҪӦԵֻһڻιصȵصǾ͸صˣмƲߣȶ׿һ͹ĶɽΣʱֻҪسǳؼˣʯԶ 

沿ʴۿתǷ֪ģְѴ¸µıʿ 

ãȻˣǾûʲôԵĵˣȶһ뿪ʹҾʹǣӢ˵ 

˵׼ȥ 

ͻȻȿҪȥ 

ѽе֣ѵǹƥȥɱ׿ѽ 

ǺǣĻȷȵ׿ҲѾȥˣЦ 

ŶΪΣҲе档 

ಢûֱӻشֻ˵֡ 

壡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ ׿  
   
  
ιصľ룬ʵȵľ뻹һ㡣Ե׿ʱҲ 

صĴҡʦ¹ˣ˵أæӪӭӡ 

һӪʣ¹˱֪ߺûʲôж˫Ҳûʲôˡ 

Ĳֻһ򲽱ǧĹǧפ֣ˣȻʲôչأȴȷȷʵʵǸɽǡѹ֮أټϳǳСǰûʲôƽĿյأĹܲǽйվڳǰؾ䣬滹ûɵ̶ֳȡ 

ҪòǿСȴҲһǡټȻؾ࣬ʵʿԹǵʿȴ٣滹Ƿǿķȥǰ¹ǿɳƼسǳأҲǰԭǾʧ 

ʵһĽ죬õ׿سǳأһ϶Ȼ¹ı˫һֱڳļһҲû취 

浱г¹ҪǿΪԼĲӰװʧȴѾ̸ʧʱˣȻԼѾÿƣòܲǿΣ˭֪ʱ᲻ӣΣ¹λıʿûа취ĻͲòǿˡ 

صģһʧֻѾˣ¹ĻЦ 

Ŷ̨ƽʵ 

Ǻǣǰ˵һͶʯʯ¹£й˵˼ֻ̫ƶףҪǿĻֻнǰʯöƱһڻУ¹Ц 

Ͷʯ£¹Ūʱ˵ֻΪɽأǵͶʯ޷ƶҲû뵽һ㡣˳¹Ļ;еˡ 

̨ͶʯǱ֮ɽظ޷ƶѽ 

Ŷ¹ͶʯȻƶѣǿƶѽ¹ 

˵׼ȥͶʯ 

Ҳܺ棬͸Ӫ 

ӪصͷŵأԽ䱸ϡǴرڿ˷ںӪʮͶʯ 

ǰͶʯ治ɵáĴЦ 

ѹֳ¹˵̫Ҫǰʯأԭֻ˵ͶʯС档˵ͶʯӦרŷʯۣʮӴ 

ǰͶʯȻҲǰ˵ĳһһȶıģǸ߲ųߣһûаװǶȡװãֻһ׵Ͷʯ 

Ͷʯ˵ͶʯԶȫȡʯۣȡĸ߶ȣֻоųߵͶʯȻƶԽȴ½˺ܶ࣬׳ʯĴСҲ½˲١ 

Ǻǣų̀Ƴ˴Ȼ̽ˣȴڴ˵عˣЦų޵ 

ôͶʯҲֻнз̲ܽͶʯǸ룬Ҳ½˺ֻܶ࣬ҪжƱӦҲܴ 

ֻǵ̹ûǣֻǵĹҲ࣬Ȼ˵ľڶ࣬죬ȴǻû칦򣡡¹ 

üҪľʱ䣬ҪϵҪ˽Ͷʯ 

ǺǣҪٶôͶʯҪʮͲˣЦ 

ŶΪΣʵ 

ҿҲǲ֮ʿȻܷͶʯȱ㣡ͳ¹ʲôˣֻǴµ˵һ¡ 

ŹͶʯƶ㣬Ȼж¹Ц 

ãҹйͶʯǾ͹ǣĵ 

ŵ 

 

ʦ 

Լв㾩ʦǮ˲ᡣ 

ȻǶ׿ŮĸۡǺֻܴҲǻˣд̣ĸ֮ۡУȴȶ׿١ 

ֻЩסһĴ̿ͻУĸʱԵе㲻ˡ 

ڣǾĸ֡ 

Ĳҽ 

岻ɵüȻˣѾ²³˵ݡ 

е˲ᣬת˺ڡ 

Ҫʲô 

һҽУһ˵˷һ˵ĽŲҲ˹֪ղʻǸѾԼķˡûת̾ 

ˣαɱ޹أ 

սŵĻʱŲһ٣Ȼ˵ᣬĹ򣬻Ǻ׾Ļ 

벻ĺ˾ȻҲ֪޹ЦͻȻʵ 

˲δתֵ֪ 

ͻȻһת 

ھʦУҵĻͨͱɱһɶȣкˣ 

Ӣһ㶣ǰɱȡ 

ͻȻ˵ˡ塱ֺ˾ȫһȻ˶һʱܣֻе㲻ȻرʺͻλϳﶼŭĻ棬漴Ҳʼе㵣ġ 

˺µġڵõʾȥĴ㣬Ǵļٽֱɱ帮 

⣡Ǵأɻ˵ 

֪ô£ֱӾɱģȴʼԭˡ 

ôھʦ鱨ôһϢûУе˻ˡ 

漴Ȼˣ 

Ȱ̫ʦҪƴ㣬ֻãȰ棬н֮ѽ 

ĲܣӺ󣬵ȻѾԤϵĽˣʵ׿ȡʦʵȨʱѾԤϵԼкõ³ˡֻ벢ԼΪ׿ͣԼȰյĻ£;еԩ 

˵ʦ鱨ʱ۾һ˵Ȱ涭׿ҪƴԼ׺ݵĿʱҲ΢еˡ 

ȣҵˣһ 

ͬࡣ 

Ļȴûֱӻش𣬷̧ 

࿴λϵ壬ʱ΢һ£漴ͽڡ 

λһ仰֪λԸԸ 

Ļһ㶣ղſûɱ壬ѾеˣھȻʲô˵Լϴ 

л˵ϴ 

Ļ󣬱ûɵ۾ָֻһ˿ʡ 

λɻǵø׽ӽʵ 

˶˵ͷ 

Ǻǣ׽ķ콣Ǵ͸ҵģΪһѳ֮緢˵ 

ȣ⡭еһתѵȻҲĲ֮ 

ȴ۾һ漴ĵ˵ͷ 

λԸɴҵڳһЦݣ˵ 

ݼĻһ䣬Ѿˡ 

ΪΪôɴԼΪҲɡȵĽЦ 

ֶ׼ײѽ 

漴תͷࡣ 

ֻûע⵽һļ 

౾ΪĻе㾪ȣʱԼĿ⣬ɴһսҲæ¹ 

ݼ 

ããλγ²ɣ 

˵ķࡣ 

 

ҹĻ٣Ϊʦȴδ̰ 

Ϊʵ۾סصĻʹǵƹˡ 

ڵĻʹǰһ֧飬ǰΪСвΪӡΪС֣¹ϣoոǣNˣȥܷϺƣֻٿǳǰͷˡƹ涨ֻлʵۿԼȻǻʵȴҲƥ 

һӹﴫǰʿ϶Ӿ񣬰ڳһӡ 

ûãһֵĴ󺺾һȺ¹ٺͽĴӵ˳ǸһؾʦͽŮ˵Ķ׿ 

׿ʮֲˣڹ۵ȡ֣ͻȻӵĴţ˵Ǩһ⣬ظ顣׿ȻԸǽ׼׼ظ¡ 

׿ǰĳæó׼ 

ҲǶ׿̫ˣϳʱ̵˫Ҳһ¡ 

׿˳ӵ죬׿ֶӶһ֣ʾ⳵ӳ 

ȻѾˣǰ漸ĻѻǰѳյһƬͨнĲ죬ǻʹ붭׿̫ʦҲԶԹһСӾ͵̫ʦ 

Ȼ쵽̫ʦˣȻе 

żһͺ˱ֻĺҹ 

漴ಣಣಣϴһ¾ͰѶ׿Ӵˡ 

ãϾǶ׿Ȼ³ͻȻǺܿΧ˶׿ĳ֮ǰϼ͵׺еĳǹ͵ 

ȻǵķӦܼʱҲܲΧʵ̫ܼˣǧһӾ˼ˡ 

ۿڰвмֻ֦زΪǺܱģӵĶ諻̫Ͻе 

ͣˣȵ˸Ǿû취ˣ 

һ֮¿ˣȻΪҪϵĸļ֦ǻ̫ʦ 

ڰиղŽзżǸٴδ 

û׵ƥܿһƥһƥĵˡ 

ٴͣǴʱ̫ʦѾǺԶˣ諾ǰȥԮ 

ڶҪʱǰ·ȴһ𶯣һ֧ǿڳǰһֳֻꪣǿ֮Ƶȡ 

諿˴ϲæ 

ȿд̿Ҫд̫ʦ 

֧ǵӣϸһ˿̵ЦݡŶ諽е 

֪ˣ 

һгһ˻ڻֵĶ諡 

諿һϲ֪Ӧû⣬æͷ׿ȥ漴;þһԼԴȻٿһ֧ĻꪴԼԴ»ǰһڣʲôҲ֪ˡ 

Ķ׿諺ڵĵ̷һ 

ȶң 

Ҳ滹ҷɵļֱ֦ƿǰĳһ̽ͷͿ˶諵Դ 

Ҫ˵Ѿӻͳһɫ 

گ 

һ֣ڶ׿ûعʱһꪴ˶׿ʺһȨ׿ԭ򶼻ûŪףͱԼӸˡ 

һ涭׿ɱķ컭ꪣڴ׿Լ 

ɱ諣ɱ׿ʱǶҲѾǹ׼˶׿ǶԻ 

گ׿಻ʣշЩ׿ľ 

Щ涭׿꣬ӣһһ˻ش 

ӸµĸһһꪴˣѾ׼ٺǷϻ 

ɱۣ 

ߣǴμһ죡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ   
   
  
ڶʱһҹɱƽڵõƬ̵İֻǵǴԼҴŵʱ򣬻ŵһŨŨѪζ 

ɱ˶׿令֮󣬸պӭǰԮFǶFͳפػʹ̫ʦߺɱæǧǰԮʱﻹǰȥһꪴFЩԭǺνµӪͶˡ 

ͺʡһϳҹӣʹ׿ȴռ˾ƣͲǶ׿ŵ̾ѡͶǡ 

Э˯б˽ѵģ֪Ķ׿Ѿ˵ʱ򣬲ɵ˽׷ԲԵʻУ 

ȻҲܸжڿɲǿ޵ʱԾȽлʵȨԼ¼£Ϊ󽫾ȫȨʦگԼĶɽ̽׿ 

ЭͻֻһСλŴξԼΣ֮е˼кøУʵĻϾͬˡ 

׿Ǻҳϵģǵ涭׿Ǽ˵ʱ򣬵õ˶׿õĴڵ֪׿Ѷ󣬲ܾȰԿֻһ׿õľΪ³ͻȻĻᶼûУֱӺһǧˣӻǺԵģʱ֮һûȫڵˣҲĳƺţھ£ĲȻǧˡ 

ɨϰ׿൳ͼ򵥵Ķˡ 

ھʦж׿״ʱҲжˡ 

ʵһСǣ¹ƵͶʯѾСˣǰС·ϣֻܷŵͶʯôСɵͶʯֻҪ༸ʿ̧öֽ˰ʣµĶʮͶʯᵽɽ·Եɽϣųǽ 

еԵΪƣΪεסǰ棬ܵõ׿Ľͣ˭֪̽˵׿Ѿ뿪˻ϹأԼȴûеõ֪ͨǰȴָֻ˵ѵҪԼ¾ս 

ǰ̽ 

ǰԥݾ֪ڼƺ׼ǣ̽˵ 

Ŷǰȥ 

»Ǻܽģ˵ܷǷԽʿһ쳣Լ㱨ʱ̽ӵĻ㱨Ȼ֪ô£Ǿȥһ 

ֻСǣûг¥˳ʯֱϵġ 

һһԷɹ 

ٻûӦһҽоʹ 

Ȼ֪ղŷɹľʲôҲµ϶ǴǱ߷ɹġֻ֣Ĳҽôֻһֹͣˡ 

ͷԼȴųһ亹 

ղŸԼŵ̽ӣʱѾ˵ϣԴѾ֪ʲôҵѪģˣ׵ԽѪһأֺȻһһĳ鴤š 

˳ԴԵѪۣٿ˳ǽߵһ鶷ķʯ 

ٿһ㶣ѵ̽ӾǱ鷽ʯģ 

һ䣬ǡһһٵͷϷɹٿˣǶҲûɶԶ 

һ£˳ǽڲĻǽϣ˼ש 

һ͸ղǿ״ķʯ 

֪ˣæ뿪ϷƶԱߵĳǽϡ 

ٵʿѵأ߿ʼԶ̹̾ͰӶ㵽˳ǽӺ棬жܵʿ̰Ӿ˶ƣʱǼҲû 

ҲЩʿ͵͵Ĵӳǽ̽ͷȥ뿴ʲôڹ 

һһ˶ߵľ֧ܣ֧һһͷһͷ̵ĳˡ峤˶̵һͷڸʲôΪ˱ܵҪ˰ѺװʯͷĹ̵סˣֻӳһͷʿһڸϵһ£һʯͷӳ˶̵ͷɳ 

ʲôоȡ 

ǡʯһһĳǽѾûʱʲôˡ 

žһ£һŶƵʿ˴Ƶıһ鷽ʯҸá 

ʯɲƾһССĶǸֵסġ 

żҷżŭ 

ҲʿҵŪе㼤ˣ˲ûսɳǾҪģǰһ㶼ֱӱ߱һˣһӾͱҳһ⡣ЩʿԼһִױ 

ಣǽϵʿܿͻعٵЩɱԼֵܵػ 

ŭʧȥǣһеĻôһĽ죬ڸղҲһǵ 

ٵЩͶʯͲǵʿ˹Ǻԣǵ̲ԶԶļ֦ڷеԱʮǰʱҲѾڵˡֻǿż䵽ͶʯڵأҲܿ챻ڸĶƱˡ 

ãٲΪһʱղһǵ󣬺ܿ侲ǰٴ 

ֹּͣЩ˹ 

ȻڼǶǻûʲô˺ġֻż©֮вԱΪѾҲֻһ˶ѡ 

ʵǺģҲûЩɱԱֻʯϮ̫ˣֻòͣػֵһˣʹܶҲܹͶʯٶȵġ 

Ҫľʱ䣬ֻиʱ䣬Ӧ֮ߡ 

һ֪ʲôˡ 

ҽϴ 

һ㶣ʯǿһֻһˣôһôˡ 

æ̧ͷȥȴԭһͺǦˮĴˣɽķͽԱߵϣȻǵĲҽˡ 

ٿηüͷһͺǦˮҪ˺ǲģܶʱҲԸݵһֶֺΡͽڹϣһ֧ѣĹݾˡ 

ٺܿ˵˳ټһʿ 

ҪݻԥݾĹֻһʿǰȥջ١½Ȼ֪ѵѡԼԴԤ⵽п֮߳ƣԲ׼Դ 

һǧʿעٽӦݻʡپĵĻصǽϵһ̵֮У۲Ķ 

š䡱һˣһǧʿĬĳͶʯȥ 

ȴǸһȥٴΡ顱һˡ 

һѺȻ֪治ô򵥣ϣܹݻɹ 

ȻʱǺ²飬ȴ顣ٵһǧʿͶʯʱȻտʼʱеңʯͷ׼ͷҲ˺ܶࡣ漴ȶɵʯ 

˵ֻǻɵĻôǿ϶ˡͶʯǽһٶಽǵһǧʿͶʯʮʱЩ˻ڼʯ 

ʮڼʯ 

ʮڼʯ 

ʮڼʯ 

ʮ岽 

Ͷʯڵɽºһ̼͵˼ˡ 

ʮһٴε˼ˣ 

ʮ岽һֻʣ¼ʮ˻ڼˡ 

ѾٿȥˣĬĬı۾ 

ļҽдٿʱļʿҲͶʯʮĵط 

һǧˣһǧ˾ôˣӿսڣûղһ˶ࡣ 

һԱȻΪһǧ˾Թ԰һǧһɹûȡãôˣٻе޷ܵġ 

ʼͶʯڣѾ˰ʱˣʿѾ࣬ǾʿΪûͻȻʯСⲢĵģǧգñһʱʧٲǺ⣬ؼǳǽֲ֧סˡ 

ɽأȱʯ飬Ȼ˰ʱͶʯԱҲ˺üˣͶʯȴһҲûͣһ̨ƵͶʯ 

֪еĻ綼ᱻԥݾˡ 

ĵĽ˵ĶһڸĿСĬĬ¡ 

´ʱѾۼپе 

ԼϽ죬Ϊжθû˻ȫԼױء 

һЩͷʿٸղѾѵˣֻǶǺһ䣺ѣ 

תȥֻһγŲûйϡ 

ԥݾߵ濴˴ϲۿĽһףòؽʮƣٿĳҲûϣȻ֪Էˡ 

æֽĻ׼ 

ʮʮʮ 

 

СеͶʯ̱Ա̧ӵ·ԣĹһ˳ȥ 

پȻӭĻҾǽһΪȻСԵСɽ¡ 

Ҿǰ澹ȻҲûȥǣǿٵĴǣ򻹼ŵĳųȥ 

ٵҲû˹ܣڻǺŷϾʹ˼ǳ˹ȥ 

ֻǵǳ嵽ǰʱѾеĻѵݻ˻ڲŲæʯͶʯ 

Ҫ׽٣ԶͶʯɽºĹ־ȻҲûзżǡȵ׳еݻҲѾûҪˡ 

ҺŷĿЩͶʯ𺣣дŭŷɴһ߾еɰ˵ìһĹ١ٵҲڴæ֮оȻһͦгǹסŷɹһìֻԱ߻һңסŷɵһìʱҵתžһ£ͰŷɽϾٸȥˡ 

ʿæǰȥˤ߻صٸ 

ŷ˳٣Ǳ߶ǵĻȴ鷳ˡ 

Ϊڳ⣬ǵرͿ϶سţԻǺܷĵġ뵽ŸһٵĲӣҾͿƶˣҴ󼱣æȡǿ 

ಣಡ飬ڹسŵرڹرյĳŶʱһ漴һģ˴ߴʿǰš 

ؿɸˣֻǴʱǽΪûͶʯѹƣسʿѾܹˣǹѾʼǷˡ 

Σֻ÷еĹ趯ļ֦ 

ȻҺһڹðؾļ꣬ò׳嵽ǰʱֻġ顱һڻǹˡ 

ǽϵղһֱͶʯѹƣʱȻǰŭݺݵķйЩϡ 

Ѿˣ֪ǿҲѾûʲô˼æһ֣ʿȥֻǵղһСѾ˼ٹˡ 

ս濴˴ŭе 

ٸҴ 

ŵȥ 

һһŵپͱ 

£ʿٹ£ٰǺԸ¹ȻʿǺݺݵ崦ԼŲ¹ 

ˣȥɣ 

սٵģʱԼõļƲûгɹɵ΢еٵ 

ȥĸͶȻǿеʿ䶨Ȼһ 

еѿģռƲߣֻҪͶʯͿ϶ܰѳǹз˵ܳƹȥΪԼн٣ȻŪĹǵͶʯȫգѹǵĿľͲʵˡٲ׼ȰĻԼж͵ӳˡ 

Ѿû˸ֻĳ֮ʱѾһְתˣپȻС 

ʲô㡭ŭ 

벻ǰ˾Ȼ˲İ׿Ϊ׽٣㲻ֱӹҲпĳţٵĻ֪Լ̿Ҫˡ 

ˣѺǰͶȻҾŹ٣еɥʧˡ 

ٴЦűʿѺ˳ȥ 

¹ѾĵĽȥͶʯˡ 

ȥвǵжȻûʲôɹˣǵؾȻˮȴû׼ͶĴ㡣 

õرеΣԸοΪûй³ǰлĻңǸĶλıʿһǫ 

κͳ¹ܳæʾʤ˱ҳ£ҹƼͶʯ׼ǡ 

֪Ͷʯô򵥣֪᲻᲻ԼΣͶʯءеЦ 

ǾеЦȴ֪ʱĻιѾһǳõļƲ߿ʼʵʩˡ 

ڶٴμдæƵʮͶʯؾپȵĿУֿʼ¶ʯ 

һΣҲֲסˣճʼһֱͣĳǽ棬˳ſһ飬طĻʯѾаǽˡԽԽͶʯ빥ٵǸǵѡͶ 

磬Խڵһ츶Ϊۣڽפǡ 

Ȼ治֪ǣʱĴѾ쵽ʦˡɳʹҲѾˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ ڼ֮  
   
  
ιء 

ھۼڻιеѾʮֻΪפˮصࡢᣬѾǵ˻ιء 

׿еĽ죬һ㶼ûеرߵĹλֻڳʱűʱ轫ѽʲôĹְࡢˣػιصķżһҲֻǵУξ 

εõϢ֪׿Ѿ뿪ιػؾæڶ׿ʽǰ˻ιأ׼׿Ǳб仯;Ŷ׿һޡֻԭ۵ĸ᯺һˮء 

湥ǵĵࡢᡢżõһۼڻιڵĳظУ˭¼ֿɽ 

 

ͻȻһΪҵı 

һһѪʿǰС˽ 

ࡢᡢż˴󾪣֪ڵģۼʮһͲǡǰ̽ôŪأѵɽ˾ͻȻ 

ףǺ̫ʦһؾױżϸ̽ӲԼɵˡ 

Ŷе׹æǸ̽Ӻһˮʵ 

ΪŪ⸱ӣǲǾʦгʲôˣ 

ʺı̫ʦѾˣأǶ׿ױװӹһ٣ҹ˳ڻιصļ˱ţֵܣʵҲĵĿ˳ 

ѽŭ־ 

ŭʺȻ˶׿ڼȻ׿ˣǵĺ·ҲͱʺˣһǻɽһмǱԭؿ϶ᱻлѾ֪úȥδˡûݹӦǸͼֲ˼죬Ա 

λΪǽúȥδѽ˵ 

Ѿʼ·ˡ 

󽵣Ὠ 

ǺͬеĴå˵ⶼòࡣ 

ȿȣżúͷһԣ벻ͨΪʲôôûͷԡ 

ʦǼ֮ˣܵУ֮⣬ʱȥ뽵Ļ϶ǲӦģżûȽͷԡ֪ΣʱǲܷŹԼ˵ġ 

ǸǺãåе㼱ˣֻһУξʼȻɱٵ£ôǣ 

ǻʦݽһݽɣܣȻһⶼûУܣǾ͸ϽԷͷ·ɣ˵ 

ãôˣһ 

λ౳ͻȻ߳һˣ˵ж 

ǰ֮ʮͷţ룬вʱǻ۵ĹâʿڼӪС 

Ŷĺѽ㻹ʲô𣿡ʵ 

Ǻǣˣһԣ֪ò˵ڼЦ 

Ŷĺ֮ʿ㶨ʲôԽǣåڶԼڼǺܿصġ 

ѽѽĺͿʲôƣ ᡢżҲʻ 

ƲҵֻͳĻ˶֮ѽڼеεĵ 

ȻǸŵױΪ֪Ŀֻ˵ʷѶ׿ԼڼĲܣȻܲ³ʦѵ˾ֻ˵ģǸ壬϶ǲμӵġ 

ҪûĻǵһŽҲͱضѣʱҿܻܵĻᡣҪУֻĻ֮ءֻҪթԸǵͶʵȴǰɽʱǰмǣ׷ˣĻᶼС 

¾ͰԼж˵˳ 

һһǿġҲпڼ˵չ 

ѽࡢᡢżþȻһżڼҾ 

˻̫֪ڼȻ˵ˣǾͿ϶зܾԼˡղŻֻƺڼı֣ڶԷƶԷλˡ 

Ǻǣλ˺α˶ڼڼͬһϣǲǾԼ𣡡ڼЦ 

պɣɱ˵Ļеͬ磬϶Ӳ֮ġ 

˼ڼĻ϶еΣղžȻΪһ֮Ҿʵе㶪ˣҺԼ⼸ͬҲȫˣĲֻԼһ˶ú˺ܶࡣ 

ĺͼƽѽʵ 

߿ɹλѡλԸһߣڼӵ 

⻹˵𣬵ȻϲˣåԸղŵʧ̬еǳ 

ǺǣڼЦЦϲ߾еʮǮɽһʽף 

ʲôףżúʡ 

ɽֶ˵˾Ϊ˶Ȩ³֮͢ȨУԬǿ϶⡣׾̷ǽأһȨĻᣬǣǵõһֻ̣ҪһʼȨͲòеˣʱ 

УλåͻȻ 

ΪΣżе㲻ˡ 

Ԭܵ常Ԭ󣬾Ǳɱģ׽֣֮ԬôܷŹǣԼ·أå 

΢侲㣬żڼʵ 

ĺ͵²ʲô 

ڼ׼شͻȻһ 

Ǻǣҿ˻ȥһ˰ɣǿǱıǮأڼЦ 

⡭һü 

ڹؼǳƲ߻ʱﻹʱ顣Ȼڼ˵Լ˿϶óȥˡ 

ס죡Ƕڸʲôһ⡣ 

һȺʿΧڸⳳ£ʱһŭ𣬲ɵö 

һһʿ˳Щ˵ 

ˣ˵̫ʦѾˣǲģǸô죿ʿʵ 

ԭǸղǸŵױḺ́ܶ˿ˣǲûԶ׿Ѿ˵бܣܿʹ˳ȥЩʿ˵ԭĶ׿ѾˣȻͲܰٴھӪˡ 

ʱúݣʱЩС飬ͷĵ 

ԣˣˣҸϿ춼ȥɣ 

ʲôʿ˴һЩʿȻһϢѾʼת·ˡ 

ԱߵļڼҲǴһ˵Ǹûʲôܵˣ벻Լپ棬ȴԼôҡ 

æһӣ 

ΪЩʿɢȥˣʱֻҪһСܽץסҵ²߾ǲˣΪ̫ʦΪ򳤰ɹˣƿس͢Զ£治ɹʱҲ٣ 

ŷӦԭڼ˼Լ췴ѽ 

д֣оƲ߱Ƚ϶ԼθڣæٴζŻۼڸǰ˵ 

ֵǣ𣿡Ĵ 

ҲЩʿҪˡ 

룡ʣʱָֻ 

ãӾ͸ǣ̫ʦѾɱˣҪɱˣǻ͸һɱʦԴ̫ʦ𣡡 

̫ʦ𣡡һͬʱŭ 

ԱߵļڼֿʼżˣҪʹɣбҪôĺҺڲȫҪȻɽ˾Ǳ߶ѾˡæٴĵİһߣϸĶһ 

ڼͶʯ׼ǵʱ򣬻ιصȴһУʮĵĳʦˡ 

һ·֮ϣΪ˴ﵽܵҪûŹһ·ˣȫǼһɱһɵɳɽ˾ǶȥʹǷԬǺϱлԼżŭǣһɱʹŭڵɱ˾ʦ 

ȵò׹ʱĴѾ⡣ 

ھʦʵˣʱû뵽ιص 

ĴʱʺһϳڵŸʹĻأ֪ɽ˾ǸʹѾˣʹΪ湥ǣ⡣ 

ûзһӾͱĴ˽ȥ 

Ӧ˵õ帨Ǻܲģſڴĺɱʱ̷Ӧûֱȥŵ̵ֵĲĽ£ֱӾͻӱ˻ʹ 

ʵõϢͲôˣȻǺ侲о˭ϮǷ򣬽ŴǧͲߵȥ෴ķܣԼȥУξҵĵʱֿ߻ԽݵܱȻеģĴŲߵˡ 

һʱʱΧƽ¥ϡ 

ǴȥֿŵģǾĶ֡һͿʼˣΣֻбǰȥʹ׼Э˳ƽϡ 

ʲ֪ЭѾһĴ󽫾ˣＴǸˣǵǣ˵ٻʵ۲࣬ҳСĵЭڱҰĵߣҲ֪ôԴЭ 

ȵԽĴߴ׼뿪͢ʱǰѰʵ۵ˣȻΪԽĻһʱûܵұ˺Ҳεı˶ƽ¥ϡ 

ǰ˾ͽ˶ʣԶľϳİ׺ӡ 

ҳӣڴˣԱߵԽ𻰣Ѿջشˡ 

̫ʦɱ໹ô˾Ӯġ 

֮بأʤԣ֮աʿ񣬽أźʵĿڲſɲܱȵġ 

㡭ŭ벻ͷӲ 

ԣָҷżǣå̲סæ 

ಣ֦ʱʡ 

ǺǺǺʵļ֦Խ轣ˡ 

żԽ֪ãæʵ󣬸ļ֦ż겻ͣߵĽʿ඼ˡԽֻýʻ¥ʱϢһҲ֪ǳ¡ 

ǰѾԤϵԼ³ˡԼĻᣬȻˣĵԹԸӵġ 

˺һ䣬ҧָд˼֣ݸԽ 

ʦ֪֮ܣ֮ȥ磡ʣ㽫Ѫ齻Ҷ棡ھȪ֮¸м 

⣡˾ͽ˵ĻҷİȫҲҪȥԽʵԼȻ뿪ôһͷǾĿܵġֻΪȻ̰ĽּΪԴʱ뿪 

ǺǣʦαˣǴңҶ߲˵ģһѽѪԽ 

ѣʦؽѪҶ 

˵Ͱγȥ 

ԽæȥסʣʵڸղѾ˺ˣһȻ˸աԽվʱʾȻŽһ 

 

ô³¥ȥˡ 

໹վ¥£ͻȻ¥ϳһˣȻų 

һתͷȴΪԱ߼ˣûͷǣǰĵһˡһµ˵ϡ 

һıصġءһ 

æתͷȥȴ˫۵ĵڵϣԼǲһλεıһ£æе 

żż 

࿴ʱҲͷ˽ųŵ࣬еԹ޶ʱΪȻһ 

ҧ㣡ӣ 

ô˹ȥ 

µʿôеˣȵżŷӦҪʱʾȻѾ࣬࣬ﻹ 

պôʱԽһûסʣʱѾ¥ϣʿϾͰѼԽ 

Ļû꣬ͿԼæýȥʡʴʱѾˣȻ֮£һžȻûܰſʽࡣﻹţ 

ҧ㣡ҧ㣡 

ʱҲѾ˸æһץסڿյʡ 

ʱʾȻѾס˫ţһȻûܰǰһ̧ 

ҧ㣡ҧ㣡ʲͣ˻š 

Żˡ 

ٴǷֲˣ˲ϣȻֱһҧϣһʼͣ˺ 

һҽС 

ýýһĻ 

ٽĻҪʣֹ࣬Χֲ岻ֻ֣пԼˡ 

౾ѾʹֱˣĻæ˳ưγԼıݺݵĶʵԴһȥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ Ⱦȸ  
   
  
ڹ֮󣬲żʵʹġڵ֪Ѿ˳ɱ׿Ǻ沢ûиеˡ 

ԭʵУȷڶ׿һصһᶯֳʱΪԼ˾ӪУֻҪܸ㶨͸صĻιصԼιص˾ܲܿסǸ⣬ҵ֪ΪԼûܵһ͹ǣѾѾһ죬治ɵÿʼе㵣 

ɴ²ҲæнˣֱӾͽ򽵱࣬Ǵұƺ󰲲ԼԭĲӣٽ䰲ǧسǣԼµˡ 

ٽʱӱŵˣ˵ӣ֪ʷϵıпܻһηˡ 

ڣɱ֮ȴûҵ׵ۡΣֻõȷżˣ뿴Ƿҵ׵ۡ 

ȵżúͷȺˣżûã׷Ϸ׷û׵۵ӰӣֱӴˡʱȴһǱӣȥȻҲŪֻʣ²һˡ 

˴ŭæô¡ 

ʵеԩΪĶָͲһġԷĽµһʦı˫壬˽֣ҲӮοǷء 

˳űų׷ȥʱܿԶԶķһ֧ǧ˵Ĳӣ˿һŻɫɡǵءϾ뵽ǻʵ۵Լʿ̾ʹ׷ȥǰ֧Ҳ֣ȻŻʵۣȻܵ÷ɿ졣 

ֻԴ㶹ķȴûȥԭ򣬵ȵò׷˻ɫɡǵʱѾһƽСڣɪɪļС¹٣ʮָˣΪۿ˦Լ͸ɴඪ»ʵۣԼأæǰȥһǹλǻʵۡ 

۵ȴǿտҲĳңûˡŭֽǹָһС¹٣ŭʵ 

ºڣ 

ɱ 

ش𷮳ΧһƬɱ 

Сصߺǰһ֧ǰһֳֻꪣǿòӢȡʱŷȵ 

Сʦ֮ӣ 

˵ͻӶ򷮳ɱ 

ڿʾɱʱѾ֪ˣļƲߣﻹҶԿֻк󷽻ûΧϣæºһ䣺 

ܣ 

ܿˡ 

ȻҲ׷ȥһɱߵղž˰ˣﻹܵù˶ûӳֻȿ޵ķһӳ׷ɱ 

ʵҲ˵ӳΪʵܹҲֻǧˣʱսֻһǧˣĲ׵ϵأĻʤеϡ 

귮Ļظࡢżöе㾪ȣ벻嶼Ѷ׿ˡֻԱߵļڼµûʲô˳ƿؾʦԲȡֻôܻˣеϧĵ 

еֱֻһǧʾȫһգδûлʤĻأ 

ȴȻΪ±Χȫߣֺγ±˵еնɱء 

ǣϵҲ̫Сˣ۹ϵش󣬴һʱǰȥ ȻȲˣе㲻ʡ 

Ǻǣȥ׷ĻѾˣڼźЦ 

׵֣ȷһİȫȥ׷ĻǾͻԼһȫľء 

ŶΪΣåô 

֮ҪѻΪ۵ĳ̫±׷ϡʱӦѾԶˣȥ׷Ļǣпܻᱻβɽлڼεĵ 

ŶǾô𣡡ΪڼļƲûȫʵ֣Ҳе㲻֪ôˡ 

ȻܣڼüѾǹ³һȻǳؼ̣档ֻҪһΧǵĶʮܺ׵ĽⲻʮľΧģĴǺܶ࣬زԾʳò˼¾ͻ꣬ȫ֮ʹѣҲܵȵʳľʱǾֻ־ˣ 

Ǹáѵǻ໹̫ٲµ˴µķ 

ǺǣѾ˻գֻ˵赲ɽҳݣΧǶҲû಻ˣڼźЦ 

ãǾ͸Ͻܰɣ࣬ǸպȱǮƣ˳һ㣡͹ǻЦ 

һͲܴ̫ʳˣżȴ̾ 

ߣкѣòߵľȫˣɽһʳݵĵ 

ڼ˰ҡҡͷ뵽һˣֻҪûдѾʳˣǰû˵ˣȻִģʱ˾϶ͻɢԼ˼ƣΪˣȻĴʳոһɶڼɲ͵ļƲߡ 

Ụ̃ԶѾϷŨ̡ 

һţѵûı 

ʱĻι˾ʣȴΪڹ飬ܲǿιصĽ飬ɾǶ׿ôûпѾ뿪ιˡܲǺͬĿģǲÿܲһĲܵģԬܵ˾;ö׿Ѿ뿪ιصжϲţʵϣǶ׿뿪ˣֻҪιڻפأǼͲԸǿ 

ܲ˺ʮֲԼֻǧҲ׼ǿǴ˹ǧǰȥǰ̽۲һ»ιڵķ뵽һȥȻɾһӢ 

ܲٺ͹һ𵽻ιʱؾȻΪиͽĿǰȥ۲죬ʱιΪûн죬ʿѾӵ߰˰ˣҲֻмٱأܲԽԽɣɶŭһ 

߾֮ˣʱ׹أʱ 

塱һ£ܲٵ仰ϵʿȻȫˡ 

ܲԼҲһֻǿЩʿô٣вƵĺһʱˣΪʲôأɵ֣׼һб䣬ʹܡ 

֨ѽ 

ιصĴűĴˡ 

߳бﻹţ 

ҪǣҪǣԸԸ 

һ仰ӲѾתͷĲܲ٣ٴΰͷֲ˹ 

ʱ򣬲ܲٸպǧʿ˼ʮûй˵Ļιء 

 

ݣһ֣ǳȥ 

ݣݣңҵҲæϡŷɺ͹εˣǱ첽ǰ 

ţͷֲԼڻȻȫð̵ĵطѺüǲƬӦڷʲôһתѾµʲôˡ 

Ҳ˶ڷӵƽһֱӴ˽ȥ 

Һйϰ¹±ԶԶĿôһ֧ѾһԣǴŹĹ̲û˵ʲôˡ 

ȻжһϵʱЩݶѾյòˣֻʣǧڷһЩʱƽǶѹεݡ 

ŭ벻¾ȻƽĿҲŹ̽йɢɱº̼ᣬ׼ǰȥ׷Ȼʡ 

һΪҵĽֹ׼ٴγ档 

̧ȥĿľȻڵԽΪԽǰҵĿ䣬һĳƺǿԵġ 

￩һ£ΪԽ滹ܹû£ڿԽӣܲʲô¡ 

Ǽ飡Խˡһǰ 

ţ飡ӷӦʱ½˺ܶࡣ 

ŴԽнֻдˡұĸֵѪ飡 

˴ף˴ֻñȴֿ޲һؿڣԽԽܡ 

Խ汯ʹӣиܣΪһʿϵģûõĪڲ֮У֮¡ԽԼѾʧȥһĵ壬ԺԥİγԼ彣һᣬֱԼĨȥ 

Ǻһ˵ϡ 

ȴԱߵңҲеѹΪĻǸİΣԽγʱҲγ˱ԽԼĨȥʱͺԥһķԽı 

濴Ҳ̲סˣۡ³һѪȻô˹ȥ 

Ҳܱˣæְ˽ŵİȻ 

ʱ򣬺Ĺγ¹ҲѾˡ 

ТⶼҵĴѽȫѽأٴѹʱ̲ס˳ 

ʵĺ侲УŭһŭԼ֪ΣգôͬʦŭԼΪʲôҪʵʲôƣŭԼΪʲôʱĸϵŭ̫ݶȻôһ𾴵ͷҲŹ 

Աߵĳ¹ͻȻȵʲôӣɴ߲СڣڿǵӦô𣬹ʲôã 

һ㶣ڹؼô 

ѽ΢ǵúúÿһǰˣҲеѹȻԼһӵܣȴûԼҲɵеġ 

ϾҲǸղһӾͿ޳ҲǸϢǱסˣһ׽ˣ̲סͿ˳ʱ˵ĻҲæᣬɫ 

ȥʦѸ״˵һһʮ˵һ飡 

һԽٴγǰ 

ˡһ£Խٴιǰ 

ʦΪΣæԽ 

ԽиУʵټԽĵ 

ʱһԺ󣬾Ͳȥˡ 

æԸοԽ̫ģɲʧȥʲôˡ 

ڽԽοˣԽҲԼ֪Ķһһʮ˵˳ 

ǰҪҧס࣬һꡣȻʱѾرˣ˼ᡣԽ˵꣬˵ɫеѿˡ 

׵۱ˣȴܵȥˣǰȻݱƽѾܵòˣеǮܴߵȫˣߵҲȫջˡ 

Т̨ΪڸΣʵ׵۱ߣҲ۾һ漴ָֻƽ 

׵۱٣κͳ¹һ뵽ľǽӭЮԥݾʵֻҪʮﾡɽҲԼΡڵ˶ҡҡͷʵмȾأ֮ҲΪìܡ 

漰£³Ȼ˵Ǿ¶ףؼȡˣ¹˵ 

Ƕаţȱɱ֮ɣ 

ȴεҡҡͷһǵǰѡѽ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ   
   
  
ľλǾеźġ 

ʱΪʵУ͢Ȼ˳Ĵﵽˡʵ㴫ﵽˣҲռū˵̲ܱʱ 

رݣǺͲܲټģĲҲȽ˽⡣֪ڲץĻԲܼݵϲܲٱ˵ò˶ãݾͿ϶ᱻܲٵõˡ 

ݽԥݵսҪҴӳҲһ·տءȻĿǰҵĹϵܲܲٵУԥݾ͵ʱܲٵ͵ϮˡԳץסݣĿǰҪ顣 

ϴԬ˾к˳ͻξ֪ԬĽսǲɱġԬԸ񣬺пܻʱ͵ϮĪڳ׼շȫĻᣬˣһϷԬԼĻᡣ 

ʵ治ȥЩжҲùȥǰ顣 

ȻΪ֮ңʳչ⣬еƽҲܵ߰˰ˣΪˣûʳ˿ڵЩԶ˵صǶҪġԸҲûôʳȼ񣬵ʱǵùԹ뿪 

УҲֻбסһʳȱƽǺܿͻķϵġ 

κϵȻܺãǴ漰ʣԹҲ̫˵ 

ҿʹҪ׷ˣҲѾˣȴ˼ˣټַɣε 

ô£ιصǱӦѾõϢ˰ɡǵƢ϶ǻȲĸʤʵģ»ȵ 

ðɣǵõҲܾͷܣȽǱһЩ˹ɣȻ˳ٴһЩʳȼ񣡡ͷ 

Ҳε˼ΪʵԼҪܴΣȥĻвԼһֱܾҪʼæϾ˼Լʱ򣬳ĺá 

¹ȻҲ֪һõѡ񣬵ȻҪˣȻҲȫ֧֡ 

ͬʱҲ֪Ȼ˺ܶˣ̵ĳǳڣ϶һҪıפءıУϷ־ſ϶Ҫפģ϶ǻģҪıʿҲȫְ£ܳģֻ¹¹̨ˡ 

¹ԸפֻǻҪ֮ʿһæȻʳ֧֣¹ 

ą̃Ը̫ˣҪʯԪ㣡ƫǲˬĵ 

֮ûҪ¹פʵΪʷϳ¹Ĺϵ̫ˣе㲻ġʱ¹ȻˣҪٲͬĻɾˡ 

ŵ¹ 

õɣ¹̾ͳȥˣȻǧٿףȴ֡ڻã󲿷Ƕڳ⣬ֻҪ֯ǻԸġҲ֪ʲôԭȻĸ󲿷⵽ϴ٣ǴŷͼĸطȴֱʮáԳ¹æȥЩ顣 

˵ڶİɽ橶ˡ 

ܲٴ˻ιأšȵǰ֤̽ʵº󣬲æһѷӵ˻ιأ˻⿳ɱ˼ͶбйߡòܲٴΪ 

˻ιڣԬͶб֪׿ȻѾɱˣȴʱȥ͵Ϯˡ 

ȻϺܸˣȴŭϲŭǶ׿ɱˣԼȴûõصϢˡϲǣľȥˣսһɹ˫ֽ׶ΣԼֻҪʵʱ淢Ϯܴﵽ̵Ŀˡ 

һھҹ 

ܲȻе㲻Ҳ֪ȷʵӦץʱԼʱټ£ԶľҲûԡ 

һʱǿоɽ˾ʮڵִ¡ 

ֻǿǰǣе㲻Լ۾ 

滹еȻ֪Ҳû˰ѳŹϣһĿڵ 

ԭһֱΪֵǣ˿̿ȥԵüΪȻǰҲżŰ˴ҴҽǣͨǸߴţܿڼΪĽֵսĳвûĳǳضУһмʮ˿ڵľͳУǴɱҲһɱġ 

˶ɵе㲻⣬¥ϵţӦԥݾռ˳ǳأڲǿЩʱҲſվڵļԥݾֱӾʱ 

ڣŷʵе壬ȻݻãҲԵ̫ˣڴҲֻм˰ɣȻʮóǳһ㣬Ǻһԭмʮ˵ľͳбԵеˡ 

ھӪӪʣʹ߳¹͵ˡ 

¹ϸͨ⼸շ飬ұʾԼ˹ȣûǰ½⡣ 

ˣҲʮְˣæʾ⣬汣ȵȡֻвܲٺǫ˱ʾһҪǰȥ̽˾ͻûʲôʾˡ 

ʵڿʼǽĴˣڽǵ;оѾ˽ˡûˣڱΪƷ׿ܽ˵һشĴ 

رǵĿ꣬׵ЭҲˣ˾ԼǱˣƵġԬܣѾԤϲ׷ȥΡԸոճȨζԬ˵һشĴ 

ȵľʦô̾ȥ׷أҪȻڿѾѱӭأԬʵĵ 

ΪԬڲҶʲôֻ˵Ļָ档ҶĻô⡣ 

ߣΪ˾ͽ֮¶ģﻹпȥ׷ο׷Ҳˣ¹Ԭ 

ȻرǴҵΣȫƵϣǲܷα±ٳֵģԬܳԵ 

Ȼ˵ǲȫƵϣе˼ǾҪȻ׵ۡ 

ԬۿټˣȻмݵʳ֧֣ǹƾԼһңȻ׵ǲܵġԾͰϣ浱ǹʹ 

ԬһֶȻǵúͳһ𽫱ӭӻ¹ץסԬܵĻûָǸǣûΪںԬһ 

ԬеΡ 

ЦȻֶڶ׿ѾˣҲӦʤɽ˵ĿˣڵԼӦò˰ɣ 

ԬüԹ趵Թֶ˼֡ 

趲֪ڿɲӦòκӭ׵۵顣ĹģĲǱȫߵ裾֪ˡսĻ趿ɲΪԼһһǧĶ֡ԺܸɴĺԬƲ˹ϵ 

ǺǣѽѽǫҲ׷׳Ը͵ 

ʳûˣֲǿɲڻҡ 

ߣλȻΪңԬĳҲǿƣպԬĳͳڣϵԬʾһߵķ緶 

Ȼ˵ǵʱ̿ʼˣ԰װںڴ˼£ûκιϵж 

Ӣѽ 

֮ʿѽ 

ƨ׷ϣȴ˿ԼҲҪ档 

ԬͷһζЩƨеᷳ 

¹ٺ˼䣬ʹ׼ǰȥĹܲٵˡʣµҲ׷뿪Ӫʣ׼ڿǰڳѹһ㶫 

 

˾ͽĺ԰ڣһ˹վš 

ʵѾܽл԰ˣɱ֮󣬻òޣݱϴ˾ͽ 

еļҶǲɢˣԲûʲô˱ץס˾ͽڵĸ棬鼮ͼȴ⵽ǵϴ١ߵȫˣߵҲȫջһˡǰһѻ 

ҺλȨأ˾ͽʰլ֮󣬾ͱĽһլԴȻ˺ܾãǲûۼڽסլ 

˾ͽľ԰ˡֻҲҲյĲˣֻȽˡ 

֪¹ȥ֮󣬿϶ٲ̽Լ沢ǣҪЩĿ⡣ĿУһֱһʴȵĳ˵Ĺֵ㣬ûаʵԼĸףʵһ 

ȻҲУҲͱȹǿһ㡣ϵ˱ԶˡȫЩԼʵ̫ģ־ģԸɴֱӱܿǣԼһ˺úõľһ 

ã廳һˣҪֵ̫ˣԼһ߹·ԼĺãЦòһе廳һĵط廳ȥĳߡ 

ٴλصԼʱסլ߸ʱ̽Ѿˣֻʣ¹һ˻š 

ڲסˣǾúܱǸģ滹ûڣѾʾǸˡ 

ԹǺܺõģæʾⲻΣ 

ĴҲܸˣԼûˡҲͽЩ˾һЩұʾӽ˾ʵѾɢˡ 

ܲǧ﹥»ιصľҲеЦķҲ˵úܵжԹҲɵø˼֡ 

ߣ˵ɢɢǲ̫ԬֵЦҿ׼һ׼ֵܷĿģ 

ǱߵȥѹβСһ㶼ǽ޸еĶԬӱȽϴȴǴʿֱӴ˻ʹѹΡ 

ǹеĲƲƷҲͱˣԲûжֵǮƷ¡Ԭڷռ䣬ȴͻȻһС˵µɫھУԬ֣Ϊ϶ʲôæʿѣ¾̡ 

һŮʬףȻѾ˺þˣʬȴûиáǹװĴ磬滹һҡһһСϻýšٴСϻȴһԲĴ磬ŦȱһǣԻƽ֮׭İƣ죬 

ԬȻѧȴϵͺСʱ򣬾ӵˡ 

Ǵ 

µõԬﻹȤȥѹʲôæֻ֮ǽл̵ʿɱˣڻĴӵ»صԼӪˡ׼ҹ̣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ ϲõΤ  
   
  
͵ȥѽ 

ԬԼĲҪʱԬͻȻŸ·ǰ 

СܵõŴηҾ磬׿СȥԼڵ񣡡Ԭ㷵˵ 

ļƣԬҲ֪ɲǸԼеġ 

ߣҿ͵ǼȥǴɣԬ 

ʲôСĴԬҲ治ɫķʵ 

͵Ϊ޷죬ȴǽµ֮ˣԬܿԬӣ֪鲻ˣȻͲٹ˼ͲǺܺõֵܹϵȵ 

ˣǱ֮ʣ 

꣬ԬŵСֳԬǰˣһԬ͵¶Թ޵ı飬ŭ 

ԬֵԹγǴ㾹ȻҪֵȫɱأ˵ĵĿ˳ 

ԬһŵС֪ãʱ˵жʱŭҲԱߵȻֱӰγС䡣 

Ǻ 

ԬĽȴԬͻȻֵһˡɫڣֳִ󵶣ףԬܵĴ 

ٽȡȡԬܴ 

֣ԬᣬٴιҲæֵ֣ԬΪеıһпķɶ£ߵԱ½ٴηŭ 

ҲǵӣƾҪ˱ 

仰ɫƣԬҲֻ̫֣ö 

ҹ˴˱˽Բ䣬ͽղգС֣֮ 

еȻȻлڻɣѾʼȰˡԬܿԬϾֵܣʱҪսֻװ׸˿ЦҲһܵõҲͲ̫ǿˡ 

Ԭȴô˻Լ´뿪ˣжԬѾԹ˼֡ 

ԬǣʣµҲʼ׷׼ȥ 

뿪Ǳ׼ߵĹ趣ٽžǹϵı̫ؿڣ̫ųݴʷǫ·Ӧ̫֮ñ౫ţܲٶȥˡҲɢȥӦúԬһϵԭϵ̫ҲΪǰʤ᲻ֱӴȥͶūɽˡ 

ֻǵܲٵʾʱȴӭڳſغ档 

λǰ棬治ʤм֪λҪߣصǰͣҾ 

ϵָܻͺˣܲˬЦ 

ֿĹæĶԹ 

ŶƳҲѽΪߵĴæȥģ벻ȴˣǿԵѽ 

ܲٵĻɿġ 

ƳڼϵӦ治ʤмصǰлæڹ˵֮ǰӹ˲ܲٵĻ 

ֻܲ̾Ǿ֮ͰˣҪԺƳܰҼ̾ͺˣ 

ֻҪ治ͻԸܹæû˵ѾȴӦˡ 

氵̾ĵǲùͲܲټѽ㿴Ƿ˼һԼ˲ǡ 

Ƴܲٸ˵ھѹȥ 

ƳһԿºϵֵԼӺˣ˲ܲٵĻ 

ߣȻҵҵҵĴ󽫣ãô㡣 

汾ͲһؽˣʱΪ˲ܲʼԽԼȥûҵΤʱ㣬Ӧڳ̫ʿΪ˾ϵãһֱ־ԼĻӦܴаҪɡ 

̫أ˵һʿΪǿĽѾãֻܷҪһ治ɫĵ 

еɻ 

Щʿڴɱɱ֣ǱʿһԱȻһˡֻǲΪʲôͻȻԼҪǲܲٸղſҲӦҲܲҪѽôԼأе벻ͨҲû롣ԥݣɲҵλǿھӣϾʹ 

ʿ벻ԥݵķۣǿǸܴȥǣ 

˵æ˾Գ轫ԼĻʿ 

Щʿ࣬ͼʮ˶ѣȻÿ˶ò֮ˣܿʹһ׺ˡҲò֮ˣֻǺòõʿͬȴΪªǻɱ֪Էһˡô˵Ҳһˣ⼸ʮһֻóġָǸ󺺵 

ҾҪ˰ɣ 

˾Գ˴ϲҪǻе᲻ãȴͲϲˣھֻ֪£ѾǺܲˡʱҪæĴӦˡ 

Ĺ𿴵ѡˣɵð˵ͷ˵ƣ֪Է϶һ֣Ҳеʶ֮ 

ǱߵıѡأƽʱͿԼ˾˾Գ裬Ժ³˲ٵĿˣҺ;ʿҲǺܺǾйܷȥ֮ġʱԸҲͲʮַԣ˵ֻҪ˭ܷ˭ν 

濴ǿ຺ӶӦˣȻʮָˣ׼Ŵ˻ӪܲͻȻ˵ˡ 

ưװ״׿һʿܲʲôʾûаɣ 

ܲȻ֪ΪʲôӲҪһʿҲ֪ԲԴ˾ٿ϶⡣ȻˣܲپͲռˡ 

Ŷϵ־Сܸ֧ôҪĻرأ 

кЦ㲻ǲҰװռ𣬵Ժᵽ㻹󲻺ں⡣ 

Ǻǣҵس·ϵʳƽһǧʯ 

һʿһǧʯʳΪǾԲܽܵģܲٵȻΪƻжˡ 

ãϵְɣ浭ĵ 

ѽǺãԥݸˣֻϵ¿Цˣ㾪 

һǧʯʳȻǺܶ࣬Ҳ㹻ʿʳˡĿô䵭ΪӣʵĴӦҪأɲ˶λǿڡ 

ܲĻеˣɲ㣬ΪӲӡ˽⣬ȻǺҪӣӲȴǴӦˣôܲٵжǣԼһοֻڲܲٻ֪Լж󣬵֪֮󣬲Ŀʼء 

ԳУôܷڣ˵ˡ΢΢һЦλ׳ʿҲֵһǧʯʳ 

˵˾֪ˡ 

Ǹӣȴʼˡ 

Լֻһɱ˷ʵΪܲˣŲǰȥͶġֻΪԼӷܽľӣֻܽʱʿӪȻŴΪ˾ԲûеõǨ޹ıǸԳҪΪ˾еһڷԼˡ 

ǰİӣȴͻȻԼҾȻԸһǧʯʳԼвжǲܵġǿһǧʯʳѽԼһ˳ԵĻ֪ԳԶأӦùԼһ˳Ϻü˰ɡ 

˵Ϊ˰ԳԸתͶǰ֮˵ĻôѾΪ˱֪֮Ͷǰ֮ˡ 

Ըһʿܲһȥȡʹǰĳˡ 

͡һ 

ǳ󺺽˲̸ԺͻȻͶˡ 

ΤݼΤԺˣ 

Τ˾񣡡˵ķ˵Τ 

ȻϣܳôģӦҲֻеΤˡ 

ʵҲɳ϶٣ֻΪΤϻһ˿Ϣ˼ӣȻȥ˼֡ 

ʵ벻ΪŪ˵ΤҲӦûԼһոŪûһʱȥء˵ΤĻƺѾȫЧԼˣвɵе֡ 

ΤҲŸռ棬Ϊʲô̾˵Ҫأʵ 

ٺ٣ΤѾǶʮˣȻ˼ԼԴЦ 

Ϊ˵ΤôʳΤٲǾҲˣ 

һ㶣벻ȻΪԼΪϷŪܲٶһǧʯʳôһλͽȻΪһǧʯʳͶЧԼɾеЦá 

ǺǣԭˣЦˣΤıʲô 

Τ׾ǹ¶ûȡ֣Τĵĵ 

ŶʵѾµˣһ˼ǿܸԼĺȡӣΤҲǴ˼ҳûбҲ 

ΤҸȡһ֣ͽɣ 

Τл֣Τֶͷ 

ҲæٴνЦ 

Ժͺٿһҵлɣ̫񣡡 

ǣΤǱȽϾ 

 

ʱϵһԵĹǣûʲô˷صϵС 

ϵæЭͽǣѡһƵĵطϼӱȻ˵ǱʵǱ 

Ϊ׵ЭȻʮֲȴûκεıʾڶ׿ôʱ䣬ЭѾ֪ôܸõıԼˡ 

ģҪΪ˾գΪ飬ԱȫΪЭҲɵĴӦˡ 

ЮЭֻʳӣеĴֻеʱڹе̫ξ룬ˣճвˡȻʵҲûʲôеȫڴ 

ò׽ӵİźˣҲʱ̸̸İˡ 

ϵǾ֮أŲС 

Ҳ֪ϵСǣǰūɽɵĵ̣ɽţҲĵ̣ǵıû취ǶԿѽεĵ 

һ˹ǣ֪ãæĽ飬˻ʵ۾ܡȵڰˣŷָûпԳԼĵط 

ɽʵصģҹɽΪˣǼ壬̰֮ʱ˵Ѿ߰˰ˣֻʣˣֻҪһЩְǣҲͻ˱ˣ׼Ƶ 

ɽжϻǺܾȷģʱ׼ϵģѾֻʣԬˣԬܣҲѾʼڵľˡ 

ãͰļƲֻ߰ǽǱ㿴δأ̫ԭɾһֱںūսľͽ˳Ȼ㲻֮ʱģǲġ 

ǺǣģϵСҪиʿ仹ûģֻǷأҲ̫̫ԭڶ棬кգǾ͸صˣЦ 

ãȻˣǾϵʱ׼ӱְ콣緢ĵ 

忴˰͵Цı£Ҳ֮ˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ڰʮ   
   
  
ϵæ۽飬Ҳûš 

ƽʳ඼ջˣǻ϶׼뾩ʦģмֳһ⣬ǳ¹Լ粻֮࣬һƽȰ˻ڵȻʴȵԥݼʳȼˡ 

ֻǰȰʳޣʳֲ˵Դ󲿷ֻܺϡࡣľҲǰȫԱˣԳ¹˵ЩֶԬҪʳ 

Ԭܱе᲻ûô⵽ƻĴǣͻȻ֪дȺļԼԬܴŭЩɱ˻ܻԼɱĻԼûôʳԬҲԥˣϴԼı˺̫ĵ̡Ѿûбˣĵ̵Ȼ˾ˡ 

֪ԬˣҲһϾԬܻгｫҪԼе鷳ȻˣԼͿԷĵʰԼĵˡ 

صش򣴨ԺһЩѧӣǶǺвŻʿսгɳŴˡǰڲûдģĽսΨһһιǻǽеʮִæģǲûжټϰᡣ֮Ҳкܶ˲ţǴչֵʱ 

¹ΪԮֲģһӶ˼ʮӸ֣ѹĻһ¾ࡣȻʱҪָһ£ѾܰǹĲˡһֱΪ¹ֻһıϵĸ֣벻Ҳһ֣֪Լ̫ǰϷˣһĹ٣Ǹˣ˵ȻҲǺܼ򵥵ģʷûͻļأֻǵĸ߳ڸ˶ѡ 

Ԭߺû죬Ĺֲܴܴ³Ⱥ³ľѾһЩĹڸϵˣʴɥ˵ġӱṩʳ·ϡ 

ܾдϷ־źˣǲûиʵҲϣˡ 

׼ӳ󣬾ѾʼߺаˡԥݹԱߵĵȻдϷ־ˡȻ߲ڹλϣԶϷ־ţӱɵڹԱ˵ֻһˡ 

صѡԥĿϷ־šԥݵܱ߳˲ܲٺԬûвϷ־ŵϱϵľƣӦûıʿĲܲˣӦû˿ġԬϷ־Ųȥ鷳ͺˣҪԻԲˣߡ 

Լĸڸ;СıڼȻ¹Ըأ͸ɴϳϾӵгʮĴǣɲһ¾ܴģԼһΨһռŵģӵдıʿܲɵǣԷļԱǴˡȻҪҲˡ 

һ𵽵ģϷ־źٽعԱļЧš 

ЩͨԱţûʲô˵ģϾǶҪжʾ֧֣ΪТŹʸ˾ͽļ̳ˣȻ˶óԼӦЧҵĽۡЩҲûϣֻҪӱļ岻ʾԣԥʮþȵģؿЩ˵ 

Ϸ־ŵţ濴ĸΪѡ 

УϷ־źָܻȫɥʧǵж¶ԥ˵ؼľǳץʱռ̡ҲӦǳûӭۻѳֳЮ 

׼жϷ־ΪȫֻΪԼǣû˼ԥݽĳԶչжȻԥһģͬ顣ܹ³ֻТеõµľļ̳Ȩõҵȷϣԥݵʵȴܵˡ 

Ϸ־Żָӵ˲ʲô֮ʿֻԹѣԹǴ˴ĲƱȵһٲûìܳ֡˵涯֣Ǿͻɱˡ 

Ϸ־Ž棬ӦðصϣǷЩ塱ĸϡ 

濴ŵе޷Լ۾Լһֱ֪Ϸ־Ŷʵģ涼ҪΪϷ־Ѿء 

ϸϸٶ˼Ϸ־ŵţ淴Ҳʼɲˡ 

ǸˣֻΪС̫ˣϰҲĶʮͷëͷСһ׼ױꡣ 

ľΪǵʱѡڣȴѾĵĲˣʣµĲӦûȲԼײȻ֮գΪԼйĸ߼ıƾԷ⼸쵼ˣҲӦѲסԼԲŻȻ׼ 

ڲӭ׵ۣҲΪڣӲԼԭʵΪԼлмܱʵļһڣӭ׵ۣ˵ͻԼһءӭ׵ۣȴûẉ̂µʱЩķСԵĹͲӦ 

ڣҲѾüδߴˡչı⣬Ȼ̳ӭغۣΪѾҪȳɱ֮ԹҲ˵ʲô´󣬹Ҳ벵֮顣ںϻǱȳȥģҪӭغۣҲҸɣûʵۻصǰưܵĶУȻһõɡ 

ʱ뻹ǷһЩԼ飬ȴΪԼλòж¾̣ӭغۣǽǺõѡ񣡵Լֲòһѡ 

һԳʹߵŷͻȻ 

ʹߣü 

µıҲǿʼ˵ۣôʹ߹ѵ±Լɱ 

ɣ 

Ѿʼе㻳ʹˣԷΪʲôԳǳʹأѵģ 

ˣʷ֮ǰݼԥݣһ佫 

ˣе֣Ǻֻǿǽӣ;е㲻ˬ 

Ŷʷڴ˵ѽѽĵ 

ѵǽ쾹Ȼһ죬 

ǲݴʷֻ֮Ϊ˺ͼǽֵܣԲʱС 

ðϵǲСģ˵ȻϹ˵ 

ݴʷ΢һ£漴Ӧǵ׿Ϊˣصط⺫ΪݴʷΪݴʷġֻжûȡʵϵĳɹΪɵĴڣ첢û뿪ϼȥǿĴ㣬ҲûӶ׿ݣɴ໹μɽֶжʹߵ˵ӦþǾݴ˶ 

ԭˣһȻӣȴЦˣ֪ʵˣֻǿǸӣŹһ 

к£Ѿɢѽʵ 

ǺǺǣ˸뿪˵ͻȻƳıһֲۣ˵ˡ 

кЦ㻹ʲô飬һϹѵЩıı£ܲ²Ŀġˬĵ 

ɽʲô˵ĶҵҪı 

ǣԥһʽס˼˵ҲͲûм֡ 

ʲôף 

֪ԥҪɱ֮𣬵ԥݱʮ㳲ʮĶ֣ԡ 

ǲǣ˵˵ 

ûȳ˰ѻ˵꣬˵˳ 

ǵģ˵ͷ 

ӦţȴʮֲԸԼղ˼ôˡ 

˾Ͷлˣ汨ɱ֮ȥúõĸлЦ 

һ£ԥݣ˿н̸˼ֻ˵ղŻûü˵Ļ 

ԥݣڴ˵˼ǣԥݱɱ֮ܲܰѳˣ˸о˵ʮֶԲƵġ 

ʵʱ˵ĿûôԼ𣬾óֻǳŪڲţȴסˡ 

ŶԭҪѽȵĵ 

ͱ˶٣˵Ŀɵе졣㷵ĵ 

˵˼ǣҽΪ磬ˣ 

˵µıʿۣ濴ȵ˵ɫƺҲͬ顣ֻг¹΢üͷʲôҲһͣԼ¶Ķ̺롣 

ܾ鲻ô򵥣ǰԼ˵ǺܺġƾԼһ֮Ҫ³ʱǳѵģûҪĴ³ֻҪأͲڳˡ 

ھ֧ԮǾͲͬˣͬеľѾܴһˣھȴûйˣټ˫սȽ˽⣬սĻ϶ھռơھ֧Ԯ³Ӧò⡣ҽ˫ˣҲǶԴҶʮ顣 

λһӣ¹ڶų˿һҲͻȻ¶һ˿Цݡһʱʲô 

һֱŵԼ𸴵ĳ΢΢һЦͻȻʵ 

˵Ӷкü˰ɣ 

ѽкüˣƾֱĻش 

Ȼһڣ֪ãæȵ 

˵ʲôѽҸղû 

ߣɽ㵱ɵӲɣҽˣΪǲʱʶλ£ôʸǩ֮ͬԼߣڿҴΪݴʷôܻŹֶݵĻᣡֻƵò״ǼǶƹȴֲݶһ͵ӣȴһ֧Ծ֧ң÷Լ£ǲѽɽ 

һٻóĿɿڴ벻ԼߵıԶԷ̽һˣԼפںӶҲһ֪ղžӦóŶԷӦʱ뿪ģӦΪ˲öԷɣһ֪¶æȵ 

ĪᣡҼûκӺ˵˼ҼǽֵܣֻҪһ⣬֮¶Ȼܳɹģ 

ûʲôĹ٣Ҳǿ˻ıȽϻ飬ģʱע⵽ղʵԽ֮»ǺģԾ׼ô˵档 

ɽ˵Цˣҿ»ҼǺɣЦ 

Ѿ⣬򳤰֮٣Ϥ˵ܹԼ벻ջء 

ߣ죬ҺܾˣȴԳûӭ𡣹ƵʱڣԼӡҲ̫棬Ϊô۸ģȻеʿ䲻࣬һ͹һˡ 

˸ղſе㺦£ʱ˱Ʊ벻ȻˡĿƺԴ˲⣬ٺ٣ֻҪлصؾͺãԼҲԸˡ¾͵ 

ðɣȳ˻ȥʾҼ𸴴ˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ ʱԼ  
   
  
Ⱥû죬ʳ˵ˡʳΣڵõ˻⣬ҪȫĻеѵġź;ݵϵѾ׼ӾԱʱ֮ˡ 

ʵԥݲȱΪԭԥݵĴ󲿷ֵطѾʵһ죬ԴӽԺӱļũׯʵһ졣ȻĲƷڻ϶׳Ͷӱ˵Щʳʵ̫ˣкܴһʳ۸ٽݿ 

ƳۣܸɴľܾˡȻǺƽʱڣϾҪʲߵʱǶʳһ˷ѡ汾֪һЩ׾ƴȵķǾãδᴿĸȽϿɿڣߵĲһƣֻ˾ƾŨȣζͨ׾ҪáǰʱһֻܺơƵļһ˺ȻҲһܺȸߴȾƵˡ 

ƥӣʳĳҲԽԽˡȻ˺ܶ࣬ǲƥĲֻũׯľιһʳȻ̫ʣˡ 

ֻҪûдľж㱾ݵҪǿԵģҲ¶Գսճ־õսԱʱ֮衣 

Ϊ֪ں۱ٳ֣ѾĻƽֻҸȼصľˣʱȻִģȱΪܹһЩ񣬲ʹǸϷ浱Ȼö׼һʳˡлᣬҲǲŹûݵĻġ 

һȼɳʹ߾͵ˣֻǴӶڵİģȻ˳㻹ӹ١ֻǶ֪ʵ̽˶ٳһµĿġ 

ӶʵĵʺһԱӼࡣ 

ϵɺѽʵ 

ǷˣѾΪ佫Ͳܲƽˡ 

ʹ˹ˣϵһаã΢Цŵ 

һɲֻΪ˸ЭģʵϣƪʻȥЭʱдء 

֮ǰȥǺڵԬǶԬΪｫ򲳺һｫȥزԬܵȻӦˣֻѾˣټҲõĹְȻϱʾӲܻȥʵȴûκεж 

࿴Ԭܵӣ֪ԼĿѾɣҲˬ뿪ˡ 

еҪĿľ̽ѯϾջӻģȨߵ̬ȣ˵Ԭ̬ܵȡ 

ʱʻ˽⵽ʵҲԬҰġԻشȻǺܺˡ 

ŶϵСǣݵµ𣡡治ĵ 

Ǻǣ˾մӻؾֻռݴ˵أҲزѽĻҲ 

ߣϴ٣ڴ˾ȼôռݴ˵ˣ˵ˣͬǴֺ֮αصĳڴˣվ 

Ǻܲϲģ࣬Ȼе㲻ΪˣĲܻǱȽ͵ġǴ̵ϣǸıƵ˲š 

ǾȼȻǺܺˣȥ˼״ģಢۣϾĵֻ̣Ҫ治Ѿϲˡ 

˾ˣЦ 

ȻǾûʲô˵ˣֻҪԼпգͿӭۻؾ׵ 

ĪллһʥּҪ࿴ҪˣæѴеһĿ˵˳ 

ּ 

ȻԸ⣬滹ǹԹԵĽ 

ãʥּݻȽ⡣ 

ϮʵλҲûʲô汾Ѿкˣ˵ûʲôֻͬʱַΪ 

ݣ΢е㾪ȣΪǺܷԼѽһ룬׹ˡʥּӦ֮ǰⶨģǵжϣ˿̵ӦƼģǲģŪþͻȺŹ 

תˣлĶˣЦ 

ϲ壬ܾ̫ˡرļƲӦҪܴΡȻʱҲһܾȵʣܾȵΪǼɶġ뵽ļƲˣ治ɵ׼úõĳЦһ 

ʵҲ֪ˣںԼĳЦġ 

Ȼ˴ӦκǾͻܹչ˺þڵѽЦ 

ļƲߵȻô򵥣ʵͲµʱӦûмֻҪǻڣͲῴװС֮УҲֻͬʱӦ·Ĺ׻磬ܾˣϵҲ׼Ĳˡ 

ûϵڵһճǣڶﻹȡҲǴˣȻۿûзˣҪװΪֻôо˱ȽϺݶĴ㣬Ҳķ˴ǮֻҪæžȼҲͲʱȥϵˡ 

Լ˽㣬ȻǽԴϲˡЦǺǵ࣬תʼν 

ʵϣȷһۡνδУûļһͿ涯ˡ＾ٹһʱ붬죬˫ֲôˡڣõһʳ˲ܶ 

ҲãΪҪͺˣݳ˻رĿҲƺĺˡ浱ȻᣬͺԺԼͶһڻҺ򵼡ȻġһдͷͷǵҪ֪ݵĵȴеѵġ 

Ͻɿڣ΢紵 

ڻ˺Ϻꡣ 

˼úԼ棬Ǻ˵ʲôҲԼȥľмҲʮͬ⣬ֻѡڻƺϵϽɿڻ档 

˫еԱֻ࣬ҡΤǧҲֻˡˡ桢ĸǧﲻʷ塣 

ԥ﹥ΣһȻͬѽ 

ź°˲ݺռ˹ȻǾݶʢѽ 

һһСֻһͿʼϾˡ 

浱ΪǸԼϵļƲߣ϶ʲô˸ļƣ˵Ŀڷ磬ȻǺԼļıҲɰ̾˼ݺô꣬һһԼһ鶼ûУȻе汾µѽ 

˵ԥҽѽϺȿڡ 

ǺǺǣ˿ˣˣЦ 

ߣΪҾֻܺˣֻҪ໨ʱ䣬һǿԺϵġʷڵҲӦ׼ַء 

ŶѽǺǣ㿴ϺͿ˲ǣȻӡݴʷҵĽֵܣҲ԰ֻǲ֪ԥ׼óʲôĳأ 

ʲôĳ⵱ȻҪλóʲôİˣ治ɫĵ 

жսʱԳʮЦ 

۾һ 

ʮԼԥݾôľӪһʱʮءǰ˵ʮ򣬼ʮġ˺Ļе׹ԭݵжūڻһҲȫԱġҲңҺѾƣȻԼû취 

λԸʮңԸóΪ磬λ˽ˣȻ 

Ȼһǣڵķ̶ԶԶȲԭģʱտءԼôıջܻ縶ĶࡣֻռأصҪֻҪʿ赲ƹǵˡ 

ǲȴҪģͻȻ˵ 

Ҳ治ǺˣģɵĲգ촰ֱ˵˵ĺá 

˲˵ֻ۾ź죬 

ϺԼæӭֻۣҪ˿¾̸ˡĲǲֻǿǵ¼˵ĸ飬滹ǲӦġԼƭ죬ΪΪһɲ˰ 

̾һɫȻĵȻٳֵܣ׻˵ĺãһݶҲݲºѽ 

һ㶣Ȼ֪Ĳ͵ģʱ˺ĿƺڵĲǡ 

ԥɱ˺󣬰һ²ݣڴ֮ǰҵʿԸԥһԳͻȻ˵ 

ԭˣ̾ԭҰԲѽֻǺ֣ȻʵҪ²еѣҲһҪԼѽԬܵӦǺΪѽ 

黹еΪѣڱɿ˴󲿷֣ݣǲǰ˴ԼȻԼϴӦ֪ǾԻԼɺܲõӰ졣 

ˣ治ˣʵΪͺūɽɴԼΪأˡ治ܴӦҪ󣡡 

벻ƽͳһԭͳɹˡںҲһܺúŪˣ˭֪ղ˵ǲġΪǰζΪԼĹѼλʦĺõļƲ߶Ūˣξصһǰ˳Լ 

ϸϸ˼ʷϵ¼뾡ܵĴ˽⵽Ϊˡ 

ãˬ죡ܾɵһ¡ΪǶܺ飬ĴˣӦǻشӦѽʱͻȻڳ 

ԥԸ⽫ԼôҪܶ͸¶ǺĳҲˡʵ빥ϵӭӵԻԥݲҪأ 

ʱ뵽˺һݣǹ˵ֻǹеһСɫѡղ˵һɽݶ飬Լ»汻ŪȥˡȻʵɺ˵ġԸղź¶һֵУȻ뿪ı飬ȫװġ 

ǹɴûݵĴһطӦǿ׿ĶʮܰѳֳѧЮƫƫռ˳أû˽ԭŻԲŲòƵ̽ 

ӦϹصģֻǵǵߣѾ˱仯벻ԼҲҪ򳤰Լڻҡȵ˫˳˺󣬹ӦûԼ˰ɡ 

ߣȻˣҲҪ˵ƭˣֻҪʱȹңòôľˡʱ˭˭ɡ 

ãȻˣǾͻΪģǰɱҰӭȥ 

žžž 

ϣһ̥ʱԼǩˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮһ ս  
   
  
أͳҪؿڣڻƺӴϰʱΪءĩſʼأԭƳءΪصˮŸΪصġ 

صؾɽ֮䣬жب֮ɽƺգԣȣнȣӣǵҪطҪ壬ͨ飬ʶСعȫع̡֮˵ 

ں֮ǰǺȹأں䣬°λ¥ͣд󹦣Ϊ㶫ءùѺȹǨ°ôһǨȹرþͼСˣΪ˱һҪؿƽ֮ʱ۾ԺȶξΪ׵İ˹ضξʦ 

Ϊ˲óû˱ĩءڵУҪǿǷǳѵġҲǺΪ϶ӦԼԭ򡣵ʵϣز̫⣬ʷ֪һͨصķ 

ĩ䣬Ƴȡ󣬻Ӿأ͸ɴֱƽ˽ȣػعغƿأ̶볤 

ǺַģΪ˷ԳĹûǲҪǰ¶ַĺáʵҪһַǵܲٹʱùģƵƺӣر͵ϮȻѵʱҪһ㣬滹Ǿòܲٵַ 

ʱɹƺ͵ϮĻϰʱ򣬾ͻᷢغڰϵˡ 

 

һµ׼ͺڳ򳤰ˡ 

ڴ֮ǰӱԮҲˡ滹ԭӱҲȫװֻû㹻ƥӦǣԺܶʿʵϻֻǹ֡һƥūū˾ҲòĿˡϸټϺūļǿչƥū 

ʱȻһЩǻصģū棬ҲЩͰĲˡȻƥһ֧ʣȴٵպʣµҲʤ̭̭ģͽǸɴתְ˹ȥػιˡ 

Щ̭µˣ϶أҲǷǳĹ֡ȥعصȻûˡȽпȱˣʱٴٽӡ 

򲿶ʹˣеĻиƵļСͶʯȻѾ׼һ𹥣Ҳ̫ԱʧʧǾЩôֵǮĶɡ 

·Ҵңڵ֮ǰȵǼͳĺũۿȻҪ·ʱ䣬ɲսӡսپԭ򣬺ԥҪٹǶеĳû롣 

ǱȽԵģֻ뵽˵ܲٱķҲ׼һŴʩãڵĺũ̫ǶУȻǶ׿ĵ𣬵ǲԶ׿ģ˸ǿ˳ۡæӭӣʾԸַҵˡ 

˴ϲȻΪũ̫أĺæأִӺũһݣͺͶһ·ˡ 

г̺滹ûũʱ˾Ѿ֪Ϣ 

˵ֻʿ˶е㲻ţǵʮЩسţסĹȻȻеѵġ 

Ҳҷɣݼڼ飬Ƿһıȥءֻعѡϣûڼûֻһȥأͷ˹ͬءΪ໹صذѼڼ˳ٶԼжָֻŵġ 

ڼΣȻû汾ˣҲдһЩ飬֪Բôһ򵥵ˡͷе㲻ϣһѱʲô鷳ڼҲûǣȻҪԼæԼҲö˵ 

ͷԮִصʱľӲŸճũءϢͷǴЦܡоȵľӵأԹˡȻǴֻزĴ㣬Ѿеиˡ 

ֻǲ֪ǣũǵʱȻеһѾĵǰˣȥ׼ɹƺӵĺˡڵһˣԭĺũؾðġ 

浱ͺ춨ʱԼԺ󣬾ҪĵĴɹƺӣصעʱصı󷢶ͻȻ 

ļƲҲͣԼȥǰעܻԼӵʧÿԼԼʧﻹܾ 

ʾصʱѾʱˡ 

ںﻹһʽĽգǴѾĹˡǰʱԼӦںһܼž۵ʱ⣬Ͳɱ 

ǰӪʺ󣬾ͽȫ죬ֽ˳߰籹Լͷϣʾ 

ǺЧģδʿУֻһѾũؾˣ򲽱һշؾһǴԥݴײΪ಻һϵͳҵʿǺܸ߰ͳһľ죬Ȼȫ֮ͬģʿ 

ʱ䣬֪ӦѾظˣҲ׼дù֮ɡϸĴϢ֪ľȻͷ˺ѾС̡ 

ʷϷǱɱģƺΪһġд㣬Ȼһɱ֮϶ĥˣԼβΪأΪӦøɱ˷ɡ 

ֻҪһڶûˣǶԼΪġαֻ׼СؾҲ׼һԱؽˡ 

֮ǰʽڿơ 

м䣬Ͷʯں档ʵ治ôģֱӵķǰѹǰ棬ֱӶؽз䡣ؼԱ⻢ιصĳǸߣҲͷùѹƹϵĴ㡣 

̣̣̣ 

ͨ꣬ŷǰȥսˡ 

ŷڴˣϵ˭һսŷɵĴɤźȻͬ죬˫սϿƮĻ 

ͷȻԸ󱲣ȻŷɵĻ޵ֱҧȴûĴ㡣 

ŷһ˰죬ϵͷǲ 

濴ʱ֪ϷѾݹˣŷɻ 

һģĹʼȥ 

ȣĲһȡ 

֮ϣͷƥس¶Цݣ˵湥ιص飬ϵùأ滹ص;УѾ֮ǰӡ׼úõʧһ 

ಣಣಡ 

һ 

ͷ󾪣벻Ĺﻹû̾Ϳʼˡŵæ´ƽз 

ۣۣۣǰļ޶ֻ֧һ˵Ҳ֧䵽ϵĻһ룬ľȻ˹ǰҾ䵽ϵģҲϱз׵ĸˡ 

 

ͷһЦΪж£ѵĹȻû̾ͿʼҷżˣҪûʲô⡣ֻҲеźҪǽĻͻù׼õˡ 

ʵȻûԤϵӣȴԤϵˡ֪Էˣ֪ٷѾ׼ӵȻǲεԤϵġһӣǲ÷ط֮ڣֻýƽӵʱ򸶳޴ʧҪ֮⣬ǾֻĵеãĹսɱͷĲܣȻǲˡ 

ԤϵһĹΣ潨飬Ҫʱ򣬾ڶԷ֮⿪ʼ汾ûԼĹԷ̺ͶԷӲȻڶԷ⹥ԼĹҲЧ汾ֻùһ³ѣԻǺĽ˹εĽ顣 

ѣѣѡ 

ı̿ʼ𣬺Ȼ濴Ч׼ֹʽˡͷο뵽 

ʵҲǺ¹ĹʽģȻӲĻվһƣͬģڹʱǲͣܶģط˶е˼ܣֻżСҲǹǵһơʱȥȻҲǰһ 

ȻͳұˣӹļȻǺܲģָ£ɵ˻Լλӡ 

ĿһļʮСͶʯЩͶʯɶġ¸ϲϺͺϵʱ䣬û׼ǰʱͶʯֻԼôʱ䣬ҪԼϻ᳡ˣ滹е㲻ᡣ 

һ̴֣мֿ¶һͨͶʯ 

Ȼ᲻ãҲ֪᲻úӣײǵĵΪ˽Ͷʯ滹ЩСͶʯ 

ϵͷһ㶣е㲻ʲôǽ˹ֵ̺ЩװĸӵСӲֻͣСȻݲЩӡͷյʱ򣬡壡һ£ЩֵĳӺϳһʯͷ飡飡飡صĳǽϣǽϵĳשͬЩʯһµ 

ãУƻǽֿ 

ٴߣಣಣಣĹ˳ȥ 

ֻǵղŹһͶʯ˺һ޶ܱͶʯĲԱżˣҲϻ˽ϡ 

󳵣󳵣 

Ȼӹǿ˺ܶ࣬ǻԴ͸޶ܡ 

䡱һһֱһ֧ž޶ܵС˴ܵ˸Դ 

¾еˣϽ˸ı 

~~~ 

ͶʯĹϸıΣʼ֧סľ޶ܺƶʱͣͶʯȻͶʯٶ˼࣬Աȴ˺ܶࡣһһ޶ܵ£汾оͻ˷ɿ̧һ޶ܲϡ 

䣡䣡䣡о޶ܵ£Ͷʯȴûʲô 

ϵͷ˴ŭرϾͬڻιأֻ̨󳵣ԼʮͶʯȻе㲻㡣 

שڲͣµ֪ɵˣһ۷ 

ȥսȥЩĶյ 

ʵڵˣͶʯ˺һ̶ȣͻԽԽСˡһ۹أ֪Ҫ²ܰ塣ֻͷһμʶļһе㺦¡ 

㷲Ŀһ۳µȻǸܺսʮغϵĺǻҧҧȥˣֻΪԷһͻȻѳŹϣصشֶ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ ڶ  
   
  
ͬǹǣڹأ͵ȫǲͬ 

ʱһٲ⣬ͶʯͿ԰ʯͷӵǽˣҶԷǽļ֦ȴܹԼڹأͬһٲңȴֻǿʯͷڳǽΧϷͶʯԼȫı¶سǹֵ֮ڡƵľ޶ڱЩͶʯԱڿˡ 

~һյشűˡ 

ͳ˳ 

ֻǷƺûɵٳʱûеȴӣǳмλáֶڷ 

ͬʱӾ˵ģǴӳģԿرơټΪ˶ԤڹӣٶȲûֻЩͶʯĲԱЩתͶʯӣ˼ͷҪˣϾٲЩб׾ͶʯˡСƾܡ 

׷ķ֣ԭǳģʱЩʿȻͶʯߣȻΪ벻ԼּǰͶʯһӣԼˣҲæǰ׼úõĿЩֵĶ 

ಣಣಡһڷ 

ĲҽͣĴ 

ۿȥŷĹٴγˣԶԶľͶԼвżʱǰԱѾͶʯѾҲõıˣﻹ˵ٿǸͶʯһѵתͷ׼ܻعڡ 

𣬷ӦɱˣԶԶĿǰĹŹʱѾ֪ãͲȥѻûע⵽ķԼһ˵תͷˡ 

ȷתʱԶԶĿѾſˡʱԼʮľ롣 

ݣĴǰ漴һǰ÷òסԼİ 

֪Լˣļˡ 

ԻĶƱ£ٴ׼ųȥʱ飡һŵŷ汻ˡ 

Ϊ˷ֹƹڣȻֱӽԵļǧ˳⡣ 

ಣಣಣ겻Ϸæʣµļǧ㵽ǽ£׼ùϵĹڻһԼ 

ȻĹ˸ղľͲٽӽˣжûֹͣ 

ĲҽϴҪеѣֻǹµĻȴǸոպá 

ȻΪнöƻţûܵˣͣ绹ǻмġҲܻĹˣתŹϿϷ 

࣡㻹ţѵҪĿұС𣿡 

ϵҲеɣȻϲҲûһҪöԷصĵزʱӣЩͬʹӣҲе㲻̣ĺˣ֪һҪǱûԼ߿϶زסҪԼУ뵱ʶԼӣɲұˡȻİͷ˹ȥȥڹ½ķ 

һһ󣬵ǲš֪Լؿ϶Ҫˡ 

׼ʱıͻȻǰĹʱֹͣʼȥ 

ӪʵķðһỤ̃ʱΪˣ֪϶Ǻ󷽳ˡæٴתధ 

ˣ㿴˶Ѿˣ쿪ŷҽȥɣ 

شʱеŷ˳Źϴȵ 

ЩˣȻݻǵĹǵţµĹƹأ 

˵껹Է˹֡ 

ʵ˵ĳ滰ɤȻŷɵĴ滹ǾŷԼ 

ϵ͹µķһǲں󷽵ϸʱǺ󷽵ʣ治ò˱ġ 

ȫ˻ԼӪʣصĴŲһδˡ 

˿ʣһǧˣгԹޣʧһǧˣΪļȣȻԼʧﵽǧˣ뺦Լ 

ӭԼһͷҲľʹȥˡ 

аޣΪʱԼдȣҲֻװһӡ 

 

С 

΢ЦſһŷɣЦ 

²̫ʧʮ죬ҾúõĴһ̣ 

ͶʯĶ˸ˣǰ쵰ҪǹڹУǸû𣡡ŷȻ³çǱȽġ 

ǺǣҾϣΪƾЩСܽǵ𣿡ԱߵĹԼĳЦ 

ԭղȥ׬СѽŷԼͷ 

濴ŷɵӣɵþеЦʵҲ׬ǣֻҪµľͶʯǣҪʱ䡣ҪΪ˷ŷ˽أ 

Ŷѽŷ˵۾ȴһ永Ϸŵһͼֽȥ 

ȻУµľͶʯӣΪʲôҪŷҪĶࡣ 

濴־еЦȡͼֽݸ 

ˣҪ뿴ͶʯӣͼֽȥҺӪĹǼӽʱ 

ϣŷɺܸ˵Ľ 

ȻҲͶʯȤǺȻŷصɸȤ 

лɱ˷ΪʲôҪأʵ 

Ϊսϵ仯ǧʱܻͻȻ仯֣浱ûиƻֻǺ͹㡣 

ǺǣʵҲֻҵһѣڹӦûʲô⣬Ծ׼һƲߣܲùǱø򵥵㣡Ц 

ŶӦ 

ͷϣ⽫ڳͿɼһߣխ֮շ⣬ȻǺģȫԲìˣһһʰȻǰлڲϣһǺԸֳɴµģ㲻ɱҲѣ͵ 

ų룬ͷʾͬ 

ȻǸ߼ѽֻڷڳʱ뵽ȥڲ벻Ȼ黹ûǰѾԤϵ˽ᷢˣߣʵǸѽγ޵ 

һ죬ΪԼκͳ¹ļƲ߸ƻˣе㵣ıǿʵмƲǰص͸¶ⷽļƻʾԼĲܡεĿȻǿԼĴ㡣뵽ԼȻôһλܳıʿǰŪƤѾܺˣǾеϷȡ 

ڶ죬֮ڡ 

飡һݺݵһƻڰϡ 

С̫ʢҪҺżǣ͹粻֪ˣ˺ңҪ֮𣡡һԼ 

Ų࣬ȻдĲжֻ׼ڽжоܵĺȡ 

ֻǷһ仰ǾǸǽжʱֶǸΪĺ·ƽԼܵ飬Ծڷԥһ뵽պþôһ仰 

룬ҵ常ŹôܻŹңУҵøҵ常ȥ 

æصǶĻͼӴ׵ĸ࣬౾Ͳ̫ˣĻæױ׼ȥ򷮳 

ֻǸվۼױҪţ뵽С 

౾ǽƻ֮ˣȻΪ콻սʱһϷûлɵŷģǻǾãҪǴʱûĻԼ۹ؿ϶Ҫˡ룬õŷɶŷôһֺмƽϣæʣȥ뷮׼ͨڽ潫ն 

һ߽еںãһƬͽ˻ʡ 

رֻһխĹؿڣصһͷһ仰صһͷ 

ۼױʱ򣬷ѾõϢˡʱҪʣﻹ²ģҲæҽԼļױսһһǧ׼Էһ 

̣̣̣ͨϡ 

űص´ 

࿴һ㶣벻ķȻôȻ˱ʱѾǺú˵ʱˣæ 

ôʲô 

ߣ֪ĵǸʲôģе֣֪֮Լϲ 

࿴¶Ҳе߳ŭһӣ 

˽ͨվ֮ʱ 

һ£úһӵֻ֣ǿǰҪɱĶһӱôˣе㲻֪ôźˡ 

ߵĽʿĵ֣ҲæγԼ 

кƾ֤˵ң˻СҲˡ 

ߣ࿴Լ˲ռƣҲеѿû˽ͨսս֮ʱŷΪҪ񣿡 

ΪԷһ񣬾˵˽ͨоСΪʲô˵㣡 

γ䱦Լ˶࣬׼භһ 

ԱߵУˣæǰȥȰˡ 

ϻɹһ㣬Ȼʱ໹飬УлǰıȽ϶ࡣ 

˴ŭл֧ӵ쵼Ȩ벻ȻǵòЩٵӦ߷ߵİѽؽʡŻվϵȵ 

ȻУǶ㣬ˡĳٷ㣬ʹҵس 

ֶЩľУȭ 

λ˭СһģԺһȥ 

һŭ뵽ڴĻֻװ׵ı档УǴԼģҲ߼ǧˣԻҧҧûзǼ˷ŪҪˡ 

ȻȻľУкüλԸߵȴֻˣշֻǧֻǼ콻սʱʧؾѾٵֻвˡȻسûʲôѣҪһЩսȴѾˡ 

 

زԶһСسǣĻػһ·̡ 

뿪ʱɫѾˣʱѾ֮ˡ 

صĺ󷽣سȵӰҲûֵĵطڸЩʿЩĿ಻˳ۣŸߵģǱ̰֮޶ѡ 

Ȼһʿ뿪ˣǾסûʲôġԴʱڵĽ⵽ı 

̡̣̣һ˻ڵǵķ롣 

ɱһɱ 

Ӹ򷮳Ĳɱ 

ˣȫˣȻ˵оҪˣҲ᲻ˣǷǰΨһͷ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ ȡ  
   
  
ʱת۾͹ȥˣȻҲǼӰӵĹջֻʮܾͶʯ 

ţƾʮͶʯҪҲûˡûͶʯʱõĳǷʩҲӦķʩġ 

Ҫ֣ΪǰѾһϸǶһϢ˻ 

һǰõ鱨ˣڵо̽ӡȻеĵλߣֱӵõ߲ϢڹصߴһϢûġ 

Ϣ漫ΪˡѾĻأڵͻ׽׼سķȫеǧ䡣 

ĲܣȻŹõĻᣬϸԼǵʱкǧϷ¼ףǳԮء⼸Ԥ׼ڹ⸽ڵӦţǿƹء 

·ǳֻͬڲìܣͿǵʵû뵽ôɣɹˣȻҵôûᡣ 

ͶʯôѾǺܴˣʱǿĻñԼˡΪԷһ滹ǽ׼ 

 

ںܷգ⼸æµοӦѾùǵ׼ˡչڣಢĻᱻǿйơֻǰߵķʵ̲סе 

֪ƾԼʵסأû뵽󷽺󣬾ȻԼǧԮ˾˰ɣ˭еıѽֻһЩ¼׶˹ѽзǩ飬ЩʿҲˣ඼Ҫһ֧ðĶˡ 

Ȼ˱Ƚǿ׳ǻһҪӣ룬ջûϳǽ±оЦֻǽȥؾӪӪȽϲɾֺҪĵط 

ǧ˶ӵǳˡʱųԼ֧ʱƴյģûֱӵܣֻΪԼȽǿǿ׳űƾΪ졣ʶ˵⡣ʱྐྵȻȥӪ;ӪȻǴΪˡ 

Ǵڣݲ࣬γսݻṩġʱʱҪѾܲˣιܹ˳ӪͲٵݾˡھӪǻ˵Ҳ⣬սսͻ½ܴһˣҺõս˭Ҫѽ 

ȻС̣ǳ˻ʵİռƻȥ̽صĲ׼⼸һ֧ӦϵĴء 

ȳ˴˽ڵĲֺ춼Ѿˡȴ˷ܣΪֽǹصѻᡣ 

ںƽʱڣصҲǼ˶ѡڽ뽻սʱڣÿسԱѾӵ˼ǧˣΪףԮسԱȻһС֣ǺԮȺȾһ¸顣ȻҲͼٸǧ˵ӣǳ˲ΪٺõĻˡ 

غĲÿڵȺԼİţԳ˾ڽӦ֮ơ 

 

Ѿˣٹһʱ̫Ҫ 

εԴ档 

ǵһغԴŷɸ档 

Ժ󣬾Ǻ͹ιһֻˡ 

ʵΪ첻ܻṥǣϾ˽صĲ֣ͲһɣҪҺõĻᣬ͸ˡ 

жϾҪ޹ˣ̲ס˸Ƿ 

ִÿʱԱߵŷͻȻһӡ 

е㲻ҲǴǷõ 

Ҫתͷŷɿȥɱһɱ˹ 

жˣղҿǵĻⰵˣŷɵͬʱ 

벻Լֻ˸ǷȻʹ˿ڵİšʱɲǼƽЩʱæ 

ȫҹǣ 

ɱ 

Ĳ͹ͬʱһɱ 

ΪǰӣƥڹǰܶȵſڵĲ 

ʱĳѾǧˣڳſڣ׼¶سŵļǧڽսءΪûзʱȻֻǧڳſڣֻǳΪ˿סţûȥǡ 

ǿ沽ſڣʿ󽵣ﻹǰԿתܡ 

ͬһʱ䣬ص棬Ҳͬʱ˽ֻǵĽ΢һˡ 

Ϊ˱ֺ󷽵İȫڹصһûʲôڹ˺ܶ¹Ǿ֮ĶһӦդںһû˽ӦԿź󣬺컹ԴԼǰ׳סЩ¹Ǿդһܶ 

Ĳ˳ĳصĺӪֻǴʱصؾѾ౻ˣȻǺܴæԺʱǻ϶Ѿ· 

˼ľӽˣæ˸кʹԼʿȥǸӪˡʱء 

˯бɱѵģʱ⣬ΪҹǡѹɱڹʱǸֶѾĽˡ 

Ŵµ 

常ˣöо涼УѾˣǿܰɣ 

ڷɱڹʱ򣬾Ѿ֪ˣҲһ֮Ļﻹᷴԡ 

ߣȥӪ 

ؽûдǣƥǷھӪġ 

˴æͨʿ¼ףżʮӪȥ 

жȻܿ죬سʿӪʻ϶ڹǰ֣ԵòɱɢЩؽʱ򣬺Ҳ˼ǧ쵽Ƕˡ 

ȻӢ۳꣬벻ƵжһҪ죡ԶЦŶ˵ 

ϵѽϽɲأҲЦŶԺ챨ȭ 

ؽӣͲµ϶ѾˣҲԸͺϻ䡣 

ඣһںڵĺӡ 

ӹǱ˵Ӱ 

濴ؽѲʿȫǿ֣֪Ĳˡ 

ôҲûץ𣿡ʵ 

ǺǺǣ벻ǰ˻ͦģҲǸողɱεĵ 

οɱģһζǰʱѧĵ 

ǰһֱѧǽûս¡ܲٶܻӶ³ãԼҪһϹҲɲɣԾͲѧ˼е 

ʵѧǹģǹҪ˧ж˧ʱԼûʲôǹĸ֣ˣ󵶵йңҵȽϼ򵥣ʹһıֻǻˣ£һ佫ҲӦˡѧ˴󵶣˳ͽ֣ԼһϺõĳ 

бһԱϽģǴʱ˺ڳûУһ·һĿɱġ 

˼䣬ŷɵҲ˹ұ˵ѾƽҹͻϮкܶԺбɱģն׹ˣһѾͶֻڵֿ߼лԻûʲôѡ 

Լߣ˺ڸտʼĶнǧ˵ܵҲǧûץо࣬˵һηǳɹͻϮ 

˺ܸˣȻûץס࣬ǻһɱһɱһɣɫеˣԸŷȥ߹͹ΣǴءԼ׼뺫һؽϢ 

յԼؽ棬ӦѾǹˡ 

һͻȻ 

һۣ벻ᷢʲô⡣ 

˽ڿصоӪʱǰǣѽܣ 

ģ滶ϲĵ̫ˣ 

ȴ΢΢һüԴ 

гɽѺ͹⣬ٰӪķ񽻸ԥݾ 

ŵǡ 

ע⵽ղǴ˵ڵоӪ˵ҵôܵôأԭȥѽ 

ʱг˰ӪĹȨתԼһȻкܸܽʣȴǿ 

Ͻ̫ˣȻǳɽռģȻǹ麫Ͻ֧ˣ 

Ϻ꣬ȻҲʹһʣͿԲԣԻǺܸɴĵ 

ôô˵Ȼ˵ǹ鼾ƵģǹȻҲǹ鼾ˣ 

ȱľսǺҹͻϮսӦûھӪУôҪӦһƥսɡ뾹ȻһսͿջһƥսʵ̫ˡ˵ҲͲƴˡ 

ֶ꣬ͱѺˣڳ˼࣬Ȼͨʿ·Ǳ˳ֻǳ˿ȴĲ 

Ȼע⵽ˣҲû̫⣬׼ءֻȻھɱ࣬Ǿòݲɱִ̫ˣԾ˯һپۼڽʿ潫˿ƸԼʡ 

Ȼһҹ滹ڸչˣҲǣϾҪɱ֮ˣȻ˯ˡ 

ֻһţӭغ͹ζˡ 

ݼһ 

ŶǷТԪֱѽ񣡡֪һţ϶ʲôҪ˵ 

л 

˶һۣɹ˵ 

ղѾһصʣջǷʢأ 

Ŷ÷Т˵ʢ϶вˣ 

ǺǣҲкñϴ˴ʣڵغΪҪɱǿй򳤰ԾͰЩʶأȻ½һǵڻд󲿷ֵݺͳһĲƱƱļֵڻûͳƣݣ㹻ʮһöȣ⻹һǧƥʣ 

˵ĻһΪҲֻܶһƥս벻ںĲƱһƥս㲻ʲôˡ 

ҲǼƸˣһĲƱ㹻ʮһݣҲмվаңҺԼûܾ飬ҪȻԼ֪Ƕˡ 

ТԪֱҲΪһ°ɣ滹Ǻܿ侲ˣ֪ʲƸȻܾˣǶԹκĲ֮ʿ˵Ҳֻһݶѣ˵һ䱾ء 

κٴζһۣɺȽ׽Ĺ˵ 

ҺԪֱһ飡 

Ŷ沢ûֱӴӦͨˣ͹ǹϵֻҪһ仰ˡôص˵Ҫ˵Ŀ϶һԼΪѵ 

˭ 

  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ ֮  
   
  
΢һ¡ 

ⷮȻҲͬǺʵҪ飬ûô⡣ 

ТԪֱΪʲôҪأȻԴӦǵԭ 

ģԪֱڻ׽˷֮󣬾صѶ֪׿µʮҪƿڷżеģ͹֮󣬾Ͷȡ֧ӵĿȨżþ˲źìܵġ˴رƣû©ʲôˣǾȥǵӦ³֮Ӧص˵ 

ҪԼŹԼɱˣȻϵãҲд 

Źûʲô⣡ֻβܱ֤ʱżá˺һ飬׬أ 

ҲǼΪĶ֪ìܵĲֹһˣµﶼξͺ಻ϣ£ͶԼǻǺܲġûʲôܣµĴȴһֱҪ˲š 

ǺǺǣ⵽ѣԱߵڵΪǧڣصؽздһٵ飬ܹ˳ࡣд֣Ȼѣ 

˶ֵ 

ҪǷ̫ˣܷһ˵ֻȥӦԴȥҲģ 

˵˵ͷ  

ãһͽһμɱʽߣҪۿӣӦòѡ˰ɣ 

Ϊùκ˲˸ս 

ŵһ 

磬֮ھۼ˰浱ڽʿ棬Ҳٵʸģ֮顣ͬʱֶӣҲһͬնס 

һʱ֮䣬ʿ 

Ҳ׼μӵģȻܴ󣬵Ҳһݵʮˣûвμӡ 

滹ǽ˹εĽ飬õǮƱУһݸȱ⡣ڲƱǶǹںóģ֪飬浱Ȼָˡ 

ֵӼ˷һգúõĸԼ£ֶرķԸһղſ౻ӣŻˣﻹܲԹοͨе֤ء 

ϣʹżǧɺٰĲбӻ˳ 

 

ܲٸͱǻصûֱӽĺ⣬һ찵õ̽鵱صʿӡ 

ջ񻹲ûþͽصʿëdе¡ 

ļëd󣬾ͼѾˣҲûмȥ˵ڹκ褣ȻǵëdΪëd̬̫ˣҲûȥļ 

ëdԼȻûĺ⣬ΪǺӵܣڳٸлһֱòãû˵飬Լʵ̫ˡ֪ԷвһģҲͶ֮ġֻȴҲûԼ˵滹ԥ˲ŸǼüһãоҲûǰȥͶ˼ɴǹڼң׼ɴ 

ܲһֱܵûкõıʿĿգصȻõ㱫ŵǱϾԼˣڶ̫裱ݴʷɱˣڶûƹܣԱҲѾϵĺˣܲΪ̫ءȻʥּûǲܲȴѾ׼ȥˣУҶĵǷǳԸܵġΪκһð֣ܲٵȻڿ˼ıʿ 

иëdĲ֮ʿиڼңȻŹôһ˲ţȻտʼëdΪѾû׳־ûֱӴӦڲܲŰݷã̸˼غ̾ͱëdΪ֪ھͶЧܲ١ 

ܲƼˣһһɽˣ裬ֲһˣ򯣬㡡˫ȫ֮ʿܲٴΪˣ̽Ƹˣ˵ֶĲܲ룬Ҳ̾ʹӦͶЧˡ 

ڲܲëd衢򯣬ĺ򐪡ĺԨʡܺ顢ݡ䡢ֽԱ½Ѿ˲żüˡ 

ȻѾ׼òˣܲپʹԼĳ佫ǧȥˡ 

ݴʷ̫ᷣ㣬ñ౫ţҲԻصԼפأطȥˡ 

ںڵԬܣȴһС鷳 

ݵ뼽ԼԬܾȫӦģӱٳ֣ʹ͢Ŵ󽵣µĵͻƽֿʼӵˡ 

ݱǻƽܲڵȻˣǰֻСɵԭĻƽ˧ļ룬̾ͽɢĻƽۼһ飬γһùٸҲ޷Ĵųƺɽ𥱾֮ˣæŽ࣬ԬܾľӦȻеʱʱˡ 

ԬͱڣΪϵСǣӦֲ֧˶õġ뵽뿪ʱ˴ĲƱݣЩʣĲӲûм٣ļʿ䡣ǾӵѾԬܾ֮ˡæս׼ء 

ԬΪ·ϣȻѾӵΪ˳ｫԬܿɲΪָʵ󻹻ԼټΪʱʱѾԬֺüûЦˡ 

պһһ˼ľˣԬǸæӲϹıʿ;Ԭܽˡ 

ڿǳｫǾӦô̺ˣǮʢ֮أȴ֮βȡ֮ 

ҲѽֻûкõļƲ߰ˣԬ̾ 

ԼҰġ 

ǺǺǣкѣɰ빫趣Ϲݣ³֮ƽּ֮ءԹ̰֮Ȼ˱ı֮ʱֻҪһ֮ʿǰȥ˵뽫ݿ֮£˼ֿɵҲ͵ļƲ߻Ǻܶġ 

ãϾ飡ԬܶԴ˼ҲǺͬ 

дţϽ˳ȥͬʱб䰵׼ʱ׼ݡ 

ʵϵҲùϵʱҲպûص˽ 

һ֧б˵ϵɵĺѸ˳ַ̽Ϊԭ 

뿪ιǰ͵õķԸẉ̂ʱ˳飬ҲǼΪĶУֱַĻͲռдȻѾȫ׼ˣûĿŵĹ 

Ϊ֮ʱһδӹڵʾһšɵ֪˾ȻĽֵ褣ոմ򣴨Ժѧҵ֮ǰݶɡ 

ɸտʼŻе㲻ģԼĽֵܹѵǲԼ𡣲Ҳؽ֮ˣȻʱе黳ԼеֱϾͻˡ 

Ҳϳ֮ˣɵӣæԼֻѧϰģԼ 

ɼȻѾٽˣȻٿˣж褼ΪͰԼǰһһʮĸ褣ʲô 

浽ģͿǹ⣬ͶߡϲǽɰƵūȥϵԾȼݵûϵ²ԼĲӲţԵ˵幥ϵܱߵɧϵĽ裬ָʵḶ̌ƽٻ¡ 

ȻҲͬϲߵһԼӷǾе㲻ףջǾѡ²ߡֻȴԸµҪԴμӣΪİȫֲòø˳Դ½ѵġӪл 

ʵ褽Ľ飬ʦԽѧǺܲģϹ֮ϡɸǿˡ 

ˣϵܱߵľæڽ˷ˣû±ЧѵȻҲûĵĽнˡһ벻ЧʱϵܱߡˡⱣԸص۱¸ûϵĳ͢͢ȻҲûЧĴﵽطˣںѾʵˡ 

Ԭòƹ򣴨صԼĵ̣ȴõϢ˵Ѿȫշ֮أһսʱ׼һͳݵĴҵ 

õ˴ԬԴ˲⣬ԼõҲǵõȻΪ˱ᣬԬûаϢй¶ȥһصʹľ칬ңֻͬʱֽļ¾׼ܱߵˡ 

ǵ磬ȻĹһĹһеģԬжûþɵĲˣԴ˾ͰĵסĹ֮УʼԼĻʵˡ 

ԬΪԼԼĵǵ磬ȻԼˡʱﻹȥƽĶԼ֮˲ȥҪˡ 

ڴʷɱ֮ݾһƬңþݵĺ弫Ϊǡպʱˣƥ˵˵صĺ壬õ̼Һҵ֧֣˳ס˾ݡͬʱΪͳεҪݵɺǨ 

סݺ󣬽֧ݵĲֵֵܺܶΪ߹١ʿΣһʱ֮䣬ݴֳһƬپ󡣵Ϊصʱȴԭ̫Ԭ£ʱֵ׳꣬ոһͼΰҵټϺֵõϢ˵Ԭ˴Ҫˡ 

ϾҲʲô۲ŴԵˣǽھݵݣʷǼΪܵǳ͢֮ʱһҵĻӦóûݡݴʷ֮ܣҲǺףΪȻ׵ȡݣȴûж֡ 

ȻûʲôܣϾǸ֮أټ⼸ӱѹҲ٣ȻûʲôõĴʩݾȴȴȽϰ١ֻǶ֪ǣѾ͵͵ڽϰԼˡ 

ݵݣǫɻǱȽвܵģڱǲ֮أǳʿĺõطǫݶ꣬Ǯ㱸һһ֧ųơľ񲽱ֻǫϾʹˣȴֶûʲôܵˣʵǿǫȴûܱߵĴ㡣Ϊغӵ֮һ 

ݵɣԴӵݺ󣬾͹յغ֮ʿգΣϣܲ½ɣ࣬ĳҲ˵ʵüáֻ뵱ʵ۶ѣûжҰ£յʱΪȡŵصĺţԼıתΪأǰȥؽȥˡ 

ֻϾҲǰƽ֮ڲͺе³ϵΪУڹڴߡ 

ĸ·Ҳзչ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ   
   
  
ڵľӹǰصеģΪͻȻգϾһǣڵǿй£ֻҪ棬ͿϻرʱڳǵĹл£ھֻˡ 

˷ı棬ϾŻˣұκνæȥҼڼѾӵһԵĲ֮ʿ⡣ 

ڼ׼ҲֻΪԼСǡڽ಻ҪͷһأҲȫǳΪһıְ𣬼ȻԷɣԼҲֵòȥᡣڼʹ뿪ģû뵽żú͹Сӻͦ۹ģüڼһ˲ţȻԼã˵ʲôҲϷżڼ뿪Ūڼڼÿ춼ֻڳľƹкȾƽⷦ 

ԱһҾƹҵڼʱѾȵ߷ˡ˵˵رƣڼľ̾ˣ֪лȻԸɴװ 

кѣһƣɱ 

ĺͼƽἱеĵ 

ѾͷˣֻҪڼмƣǲǺõġ 

ҪҵļƲѣȰЩҵıˣڼžƷ 

⡭һ˿ݾʱԼˣҲòӦæԵ 

ããɱĺһҲΪĺ͵İȫǣҪ֪ĺ׼ƹģСѾѺʵĳĺˣǲòעĺ͵İȫѽȻĺͲԸ⣬Ͼͽߣ 

ЩӼڼı䳷ˡ 

ʵղŵĻУ˼ѾˣǾڼʵʱʵף뱳ͶĻǲܵġֻõļƲߣǰѹء 

ڼܲ׹Ựе˼д㣬ȻˣװƷ 

ãʵҪסѣ·ϮھҾվ಻ҾԿԾ֮ʦݴھٹسӭȶһݴҾ֮ʱ 

ڼڲİᣬҲûϺõļƲߡڼȻܴҪ̸ЦƵȴǲܵġΪܹ˳İѹĿƣֻܳ⡣ 

ھȻʮĲӣսǺǿġʽа֮ǰͺԭפݺ˵ͼ٣Ϊͬ鵱ѹȵǼˣ˵Ǽ˵ǱϾǸƽˣܿ죬֧ҪΪ˰ѵʱĺ͢ѹȵԺΪ׵ǹСҲҪǼˣԵغΪֻ֧ӵʿ쵼ߣǼ˱йϵѡ 

Ŵγɹѹ췴Ƕ׿ԭ׿УڵվǺǿҲֻһȺ췴ں֮ڰˡڼ˵ڹǺܺġ 

ãüƲߣϾȥսȴھ˵˼ڼĻʹæȥˡ 

ڼŸղʱǻŻŵĹᣬڻȥʱȴѾһ˷ܣоúЦǴʱ뿪ǲҪģϾһվҲղŵĻı飬һȡ 

ߣѽ࣬ķϣҲʬģ 

˵Ϳ˿ܣûע⣬һĵ뿪˾ƹݡ 

иƽĵطڵϼңҲھȷӪڵء 

ʱھȷӪǰһλ꽫ڼĴȥǣԳۣ븹ִǹ￥ȴǼһ 

ȻڵĶˣСͺ͸μսȻ˵սյȸ涼ѾܲˡֻΪͻʮ꣬ڻûսһκòڵͬ⣬˵ȷ沿ӽܱߵȻǼİͲסˣϾܺͳеĸֽһ֡ 

֪ƢǰԸڴ֮ǰֻ׼ܱߵ׼ǡϾںͺŴΰڶ׿µģҳټʱƴյĳǷӦòʮˣƾȥǵĻǾǻԿġ 

ĵһսעҪʧˣΪоȻڼݡˡԭȴûɳ㹻̽Ӿܡ 

õڼĽ󣬹Ͼټ˳˵˼ڼļƲߡԴϴμڼ׼ƾʮ֪ٶԼڼļƲʮֿأ˹ĻϾмλս 

ҵԸǰȥӭھ 

˵ﶼξˡ 

ῴսˣȴûֱӴӦǰ۾һԵżá 

żᣬȻ֪սˣȻмֲԸ»ԹΪֻվ 

Ҵȥɣ 

ټˣżָ˵ 

ȻҪսˣǾͶϼ˰ɡ 

ãٽｻ㣬ܹƵУ󷽵ĵ 

һıżãȷʵǴһء 

ŵż÷ежˡ 

żȥһ߽һȴȥԼֶȥˡ 

żƽӹһֶ塣Ǹ˫ȫ˳ơǹȻ˵Ĳι䲻Զлһ壬ȴǸ˲ 

żõĻϾż׼Ƶ 

ʱھȷѾƽȴûӦ̳ƽܱȷ֮˱ȻᳬˣǿȻܽȫߣʱû©ϢĻβڴ©ϢҲݴ͵ĵȺǰھ 

ãԣżöļƲʮ⡣ 

ǻʱ˿֪ѾӽԼӪˡҲõģǵȷʵǳġϾ˺öϻ˲Ӫʲصʱżþʽ´˳ٿ͵̽ӵľ䷶Χˡ 

һΪ˷ֹ˵ϮӪڼⰲ̽ӣǺܿϧдû 

ûжԴǺһսεġżõӪʻһصʱ;쵽˵΢𶯣ӸĶѧľϸǸдƥжҪӪеʿʾʱ΢Ͼͱ˾ҵ𶯣βڵľˣƾԼļʶ֪дģڳ档 

ϮϮȫսдһ˿˷ܵĽе 

ЩʿڵҵʱѾˣĽﻹסȫæ· 

ض˵Ҳʮӵʱ䣬æӪгʱԶԶĿˣͮͮһƬӭԼ 

ϱͲżþʱǱ͵ϮﻹпܺżþĽսȻΪڣû״̬ҲѾʿˡ 

Ѿ嵽ԼӪǰˣ֪ҪûٶȣǾֻ׸ˣԼƫƫҲЩûۼʿˣæһֵ 

жҳ壡Щ͵ϮСˣ 

żǧӭȥ 

ӪʣµҲ֮ʮٽѾ˳ȥﻹԸⵢ飬ҲǴæ׼ս 

żõս׼Ϊ֣ǴȫģԾҲΧսԼһ·һţ 

ճӪӭżþһԱ죬ǵȵĲǱˣǵһҪս׼ײӪţʱԷԱСǣʮ߰꣬ȴһס֪ԷһҲֱͨӾʹһǹ 

Ҳǽ֮ˣ׼ͨϵԷľһǹԼҺĹϡƽ꼶Сȴͬ졣һӶͻȻϮһǹٳཻ֮ʣһץסһᣬȻͽϸʹһӣе 

ǣҰˣ 

ʿæӵϣͰˤԺϡ 

ʱһɱȻֻмǧ˵䡣 

Ͼϲռƣʱôһ飬żþѾӪˣӪиһɱڴ󲿷ѾӪˣżþΧŹҲǧ˶ѡżþɱĲ񫣬ԶԶĿдæӵɱ 

ӭǰȥżþɱµһױȰ 

ٽʱоռţӦóûͻΧвǰȥɱ 

ЩױȫģҲҶ̫ȻвʣòµһӪʣȻô˸ռˡԷӵԼֻ㬵ͻΧ 

ղŵѾ౻ɢˣԼ˳뿪ԭӪʣֻżĵ׼ȫô׷ŹȻʾ׷ˡ 

֧ôһ׷һܣܿܳ˼أͻȻǰѹѹһƬ֣дֻ֣Ҫֵڴüʿһ£ԼĴ󲿶Ӿܿˡ 

׼ɱһɱǰ澹ȻͻȻһ֧飬ֻ࣬мǧˣȴոյסȥ· 

һţϳżõľӣ֪ã벻ԷȻˡæżױȥԼı£ɱһѪ· 

żþȵһôһӢԼͦǹ΢һ벻ԷȻһɡ 

Ҳ֮ˣͦǹһУʱ 

²ն֮ˣͨ 

ļͻΧﻹ˼ͨ 

ĺã޵ 

ȻֶԼһǹ 

ǺǺǺһƴʮУȻöԷû취 

尵ľԷӣͲʮ߰ˣȴֻʮꡣʮı£ǽĲܾԲͬ졣вɵ˰֮ģµĹҲɵһɡ 

ʱżõ׷Ѿˣʼ׷ɱˡ 

ļ٣¶һյһǹ壬ԼױǶ˹ȥ 

ЩĶ֣ǹǹͱˡ 

ʱ͵ϮĻֱҪСϧĲܣһ 

У 

ȥ 

˵ǰļﻹĹһǹֻðһӣ뾡öһС 

͡һ£ȻûţҲ״Ĵһ顣 

֪ǶԷ飬æԼﻹܵô࣬պǰѾûٵˣױĻ£˳ȥ 

忪ʱѾӵˣΣҲֻ÷ųһСȱڣþٵͨԼԼĲӳûɱæڴȱûз 

Ȼ˲ˣҲûȫ 

һսԴĳսǽȴԲҰܶգһӳĻǧⲻǧˣ˴ˡΨһջ˵нͱն׼սĽʿˡ 

һսҲʶĶ֣塣 

Ȼ书ںУ˶ν֣ȴʤܣֱ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ ʥ  
   
  
ǹʱһֱǺĸ֣˵̵ıҲǸ֣ʵϣգս֮ڶҪԸں죬ǷȱֻĵֶΣϵıưˡ 

ڵõ˵Ϣڲû̳ȥ𣬷ȫפȹ򳤰 

ٴʾƽʱżþѾˡ 

˲ܺܲڵһʱ仹ûȵں󣬾֪ѾԼݴ֮ƣȻˣǾֱżý鳷ˡ 

żô˴ʾսߵһǧˣԼȴǧˣȻһʤˡȻǶż˵ⷴǸԼһĶ֡żõ󣬾ͺܸɴʾسˡ 

ڵĹͷȵļΪļǹǵǰżþϢڷڵ潻ɲΪûʸˡ 

ò׵ȵżʴˣæӭӣǰ볤Ѿûһ·ˣٲĻᶼҪΪżԼʾء 

żõĻ㱨ú⡣ȻûдھǾһսھ϶ʿؾȴʿǡ 

ΪӦھĹѾѳڻ㹦˶װˣǴ͵սҪأǺȫġȻƴճһ֧˵ԤӣЩҲУֻسǵĻǿܹʤεġسѾﵽʮˡ 

ʮʿǵľӣΪҪסӦûʲô⣬Ϊ˲ùһʧؾˣзرʱ˵ڵȫٻˣԴʱĹỹһԸΪֻҪص٣ͻΪӦ϶˱ġ 

һǧھʱỹǺܸ˵ģʱɫе㲻ÿˡȻʲô˲ţڼʹ棬ӭ˹ỹǱȽϲġʱż˵омڶԷȡʤϣҲֻ΢佱˼䣬ɫõ뿪ˡ 

ô׵뿪ˣżõɫ̾мֲˡ 

һ˵ˡæǰżЦ 

ѽڿɱڿ˼ҵɫأ 

ߣ̫żòʵĵ 

常ʲô𣿡ԱߵͻȻʵ 

࣬Ǳ常ڲԹɫղŹ׻ӣ֪϶ʲô⣬պԼҲΪΪ̲סͳѯˡ 

ûûæҡֵ 

û£żõģڱͻȻѯȴֲ˵ˡ 

ͷҲԹ¶˲ı飬ȥ£ֿߵˣֲжˡǼǧѾ嵽سǹٱˣ֪ԼҪѾˣҲڲȫĵط¶Լ 

潫еһأʣԥݾһũຫͳˡ 

֪ιǣɲ빥ˣΪֻһţڹŵĺŵ࣬³űȽϼ򵥡ڵĳǿȫԼ鱨ϢڹѾۼʮ˵سǲӣ࣬ǿҲֻĸÿǧ˷أȥĺѾɢˣÿ಻ᳬһǧı£ҪƾǼ³ţȻǲܵġ 

Ӧϵķû취ˣʵϣ֮ԻỨôʱ䣬Ϊ·׼еء 

ԭѾʮܾͶʯ湥һŶһҪĸž͸ˡݳʶΧ϶ûʲôģ͸ɴȥ·ʮܾͶʯ 

ЩͶʯ͵¹ļͶʯûȵģҪȽϵĻǰһȴһ 

Ͷʯ˺ܶ࣬ԭĸ߲ųߣֱӱ˽ɵĸ߶ȣĳ߶ҲӦļӳӿˡΪܵĹģȴǸͶʯװ˵Ƕȡװá 

Щǰ̸ǵѧ֪ʶֻǰװһڸܸ˳ȵװãͿͶʯıǶˡһӵḶ̶́ǿתĳͶʯı䷽ʱֻҪֱתϰ벿ֳˡ 

Ϊͷ㣬ͶʯǿԲж͵ģڿٸ·ʱȫԲжɼЯֻǲжƷѹսʱǵǼͰִĳƶ 

ʮͶʯʮ⣬ɳͶʯۣþͶʯ󳵵йȻԱҲֻҪӵÿҪʮˡҪͽҪԶԶûз豸ĳʮܾͶʯ޵еġ 

ȻͶʯԵġԸ̹˵̹һԸͶʯҲͶʯڳûص豸ſ˵Ͷʯ޵Уսʱ򣬾ͻ˵Ͷʯˡ 

ʵϣͶʯܿͱˣֻôܹýĹܸͶʯװϵǶȡװáƳͶʯཻûСڲϣʵսӦϣûľͶʯȡ 

ͺʱ켴ȥҲ٣Һʱ˳ֵ׼ʿǵĶɾ׼ˡڼĶ죬˿塣 

յͽӵǸõϢһ֧顣ھȻڼǰĹ͵ϮʧأһֱҲˡ 

ھˣ涼̫⣬鱾ȴǺġΪضʿǵĴɱĻΪھδܶʿ 

Ϊѣ滹ǲòڳһЦȥӭñڡ 

ΪһԱǺܲģΪһĻȻġڼԺóһۡ 

ӵӢĶӣڱ˵òȻҲܲˣڿȵĺڱһʱΪھе㲻ֵڵĲŻӦûǺܲģڸ֮ԲҰܶ˵Ļп 

ں溫ھͻԼӵĿȨ˺죬ι򳤰ϣͺ˺ܶ಻ӵڣѾˣ໨˼Ĳܲƨϰɡ 

ɣЦеĶżϹ˵ʵ 

ѽǸʿ𣿡˵ 

һ˵б֣϶Ǽвܵˣе 

治΢һ£벻ԼҲúܹ㡣 

ֱ䣡Ǹͺ̸ͻȻ 

漴Ҿ 

Ȯð£ 

벻ھȻΪֱӳƺԼֶ벻ȻԼҾǸոպʱ򣬲ô飬ͻȻôһת䣬ûһ½ܡ 

ˡ鲻ԸĶ汨˱ȭ 

޷޷ұͲֱ꣬ҵıּɣЦ 

㲻ΪʲôôԼѵ£ԼԸ죬˵ӣϵӦûܺѽ˵װģԼ˽⣬ƺ̶ֳȣҪҲô򵥾ͱܲɱˡ 

ôԣڡۡġ塯ǼǽķǼǵʥˣǼѪͳôֱʥ˵䣡ڹִĵ 

оԼԴ亹ǶƬеĻԼԴӦһĸ̾Űɡ 

Լ壬ֻΪոзԾרĵʿǣ뵽ڿഫȻԶ磬Ǽ˺֧Ǽ˵ĺǽжָ˼롣 

ʥˡƺ;һ񺮡 

ԼϵĻȴ΢е㲻мƲƲ졣 

ע⵽ˣ֪˼룬İСӿӦǺųģǵԸͣŵľǿȨԿӲӲԼ˼ĸţƾĳˡеЦ͵ 

ˣʥˡĳƺҿɲҵҺһʣֵƼɣ 

ã磡ûڴ𻰣Ȼشˡ 

еΣѾ˵ˣҲֻõͷ 

һΪͬǼ˵ĺˡյʱûԼ۾ЩǼǶǿ׳ȴΪࡣҪܵعٸѹȣҪܵغŸ衣صĺҲҪ˫ѹȣٻڱȽϷֵǼˣֻڼݵĵطţ˵ţ˰ͱٸץȥۣۣҲΪǳĸߴ󣬶Ǹ۵Ļ 

ǼеĺܶСǱģˣԲ𣬲ûˣ˲Ը۲뿪ˣûһǼܻꡣϵʮ꣬ЩǼ˾ѾեϵһѪһѰ׹ǣڻҰ 

ѹȣзʮֱ뺷ǼˣҲܲѹʱѡ˷ָģ˼롣λͬߣͺܶͬǼ˵ĺһˡǹˡϣЩǼǡȻһԭȢһλǼŮš 

ֻ֪ǣǹȡǼ쵼Ȩǹ˵Ѿıˡ 

죬Ϊǹ˵ܿʶԼȡøȨƵıǮȡһӰܿ˼Ϊݣѡ˽аڣλԼֵܼΪεǹҪԱûκηԵʱѾΪ˽ǺϴıȲڣλǼͬߣѾ֪ǿƺˡ 

жķ˼룬аȻҪܵ͢ѹȣǼǵȷʵ˺ܴĸƣں͹ǼǵУ⣬ȻΰġʥˡĹ͡ 

γȻǺµԼҲ뿴λŹ۵ġʥˡʵȻƳ磬һЩȴʮֿãΪе޾޸̬ȣһԼҲì̬ܵȡ 

ȻѾۼһˣ׼ˡ 

ڹλߵ棬滹ܿ뺫ţں֪ԼھָжٲܣҲͿĻؾˡ 

󣬸İţȫۼһšʮԹʱռ˾ԵƵģֿĻͺпܻᱻơڹʮҪǲܵĻ󲿷ֶԸ׵Ľǻܡ 

ǽĶʮܾͶʯҹͣĺţʮ죬žͻᱻʱܹ֮ʱ 

氲ŵڼ鷮沢ûк˵ 

ϾĶȡеһЩʣҲǷء  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ ֮  
   
  
һͳУֻйľͳжһص㣬Ǿǳǽɾ޴ĳשɵġʯ鹥ľͶʯ˵ĳǳѵĹ汾һϳ͸һΪ֮ܶ½ʿ 

ȴô׵Ը桢ڽʿսʱᾹȻһӭսˡ 

ñôУһЩĵ֪ģûսֱسǵĻسǷʿ󽵵ģɲԸúòʿ½պֻǴһĻֻҪһʼϹŷͽƾԼµļǿ׳佫ӦûǺпʤġ 

̫ոմӶʱѾ͹ڳǶˡ 

߳һһ򲽱кڵĵĸһϾͱȹһ˸˲١һʮģѾȫװʽˡȻΪ˹ٶȵҪҲȫֻţƤףһɫֻƵţƤףӹȥ䡣 

ĲҲһɫİףֻ֣ԭһֱæЩײǺܺȫơѾ֣һ׸õʽȡΪ䱸ȫʽװ 

ȵ棬һϬţƤףͷϴİɫͷγһװȫòԶͥİϬţƤģ⣬һ֣СϬסҲҵһ䱦ΪˣصҲһףİİϣرĺʡµĿǵ굱ڲʱƥĺ׳Ƿѵǣһƥû˿ɫİװɫϬסԵøӵӢǷ 

ߵһͨϬţƤף˶ұĸʽסνʽף׵һϬţƤסͺɹײࡣʦΣֻǴһɫĽۡǶ̶̵ĺ룬Ҳ. 

ھװͲôˣǱ췴ݾ⼸սңѴһ㸻ĴݣһΪƽĵطսʿ·ǿ룬ʿе·õءףںͺļҪ촩ȫףֻǴţƤס 

ǹߣǴ˲ͬʽףҲͳһĺɫȲȺھȴǿ˼֡ 

~~̣ͨ׳Ĺ 

һͣսˡ 

ڴˣ 

ȳľȻǺˣñ׼սĵΤΪ 

Сƾ㻹ùĳ㣡 

Ҳһǰͺսһ顣 

ɺһ汾û٣ӭȴΪУղҪ˽ս˳һǹƨ 

˵Ĺ֮ϣҲ߲٣һ֣ûϾͷֳʤ 

ߺ˽õϡƽȻе㿴Ҳһǰȥȵ 

Ҳ˸ĳһս 

֪СĳһһȣӹͻȻһСУ 

ߵ濴ռϷҲͲˣֻҪԼ߳սʤͻʿʱԼͶʯΣͻսģսˣٳûȥ£żǣӦܺ׳ɹɡ뵽ǸͻȻսɣȻѵΨһϽθǳˡ 

ûʶı£εı»˽ģκûһǼ򵥵εĴ󸫸еһ㣬ýսжĿ϶ 

˵Ļ϶ǻӰԼһʿģҪʿ͵ôΣնΡ氮ϧ˲ţȻնǾֻϴˡµڽУܴεĲ٣ҪӮƯȴÿġһ۹Ĵ󵶣ͻȻ⣬תԹ˼䣬תͷϽֵԽ졣 

￴ԷսľȻһСУɵôŭԼôҲһԷֻһСԼսǲſԼ 

һпµȫһǹӭΣһǹɱΣóɾԼ 

ʮ꣬һֱµΪõʶԳΪһСУҲΪû٣ҲһֱһСУ 

ʱμﾹȻֵȫһǹԼԵ˵ӣҲмҲɱľġ 

ͬɱľģֻһܹճɹ 

͡һ 

ཻûнֻǱ 

ͨһ£ϵ 

Ȼû߹һغϣһоͱθնˡ 

˺õԼһСУնɱзһԱ󽫣ܲк 

ȴһѾ¶˿־ɫߵģҲһ֣ھȻһжû꣬ͱնˣôܹȡ 

ǿղȫĴУһǹζ΢һ㶵Ŀռ䣬һ 

ߣ˭Ĵ󸫵 

С 

ȡС 

̳Ա죬ǺǺϳư˲ĳ˺档ֻ󣬸հǹһǰһеıһ⣬ ǺǺȻǵǹĵһߡ 

һ⣬ 

˻ȥˣ 

˺һ㶣ϳĹ𣬶ڹı˵ģĲˣʱֻһͰ˵ĳǹĵһߣȻٷȻ׹Ϊʲôǳսǻæȥ 

͵ķԸսʱǰȥӭΣڳ˺滹ûʱѾˡ 

ĳһս 

ڳ˳˺󣬹һе޾ӭȥ 

ʱ˵ͷģʵϣд󲿷˶ͷģϾһĶڵģҲֻйˡڹˣǷòˡ 

οһԼģĴҲʹ󵶵鶯󸫸ʹԼȻպҲĺ͹ȽһȻͶŴӭȥ 

ཻǡꡱһ 

ȲˣҲǹˣȻǹڵཻʱһתĳɿ븫һĸʱõ޾Ǿ֣ƵģͨĸԱȵģȻǸ󵶿ˡ 

պþڴʱǱߵ˺ҲѾֳʤˡ 

˵Ĺ֮ϣʵκｻʱѾȡʤˣһܣȻӰ쵽˵Ľս֮ˣϲɵɡҺѾ˴ÿûˣȻûץסᷴ˿ûмлԼعʱ뷴ѾˣһεĸͷҲڴʱһǹɵĴȡ 

ǺǺǺ 

λԥսʱıѾ 

θղһɱк⣬ȴΪ˾ΣΪղɵȲǹˣẦ׷ŪԼİǾ͸ɴֱձ 

ΪԼĴ󸫱ٶ֪Ǻã󷽵ȻԲܺ͹úõһսмֲԸҲ֪ƾеǲսʤģεҡҡͷ̹ľʹرȥˡ 

εıϣλر󻻱ڼȻֱˣҲͲ׷ˡȻҲǲᱳ͵Ϯ˵ġ 

ж治ж 

ɱ 

ıԻܳ׼ڵĹͿʼ˷䡣 

ǵķʩǺȫģ沢ΪòǿͿԹʱŹ˻سʱţҲǲܵġԼѾ˹˳ǳصľҲͲԼĲװʧˡԴʱɳǹǹûǳصĹϾɱһǶɱһĺá 

Ĳҽϴֵ쾡£Լڵо֮⣬оȴԼ֮ڡ 

ֻüӿܽŵٶʧʱĹڳǷ֮⣬ֻĿŹŵѾ£ԸոΪ˶½ʿ˵ѩϼ˪顣 

᳷һǧɱ֮沢ʹ˷ŹɱĹ˵úѾͶʯƳ 

~~ݡ 

ʮܾͶʯƵ˸ղŹڵλãڳؾ˵جβŸոտʼ 

Ŀ곤ţһ䣡ŷĴɤź 

ŷɶƻΪȤͽŷʱָǡĲйŷֻҪָӾˡ 

ಣһ£һöԭʯһľʯ˳ȥ 

һ£ʯȻֱԽţɵ˳档 

ȻǴ˳ǳڵˡ 

쵰̫Զˣ죡죡ӵ򣡡ŷɶ̨ŭ 

Ҫ治׼ŷñӣƸղһӳȥˡ 

ǣǣЩԱﻹŷָѽǿԶˣϳȥˡ 

ѾˣС䱨 

ãĿ곤ţһ䣡ŷĴɤٴκֻڻ֪ΪʲôһҪԼ 

ಣһ£һöʯ˳ȥ 

䡱һ£׼ȷ˶ŵ¥Ȼ¥ҳһ󶴡ӳϴĲҽŷ֪ղſ϶ˡ 

ããҵúã죡ȫ嶼ˣĿ곤ţǡ˵ǾͶסˣղǶأæͷԱ߳ˣ٣СӣǶ٣ 

ڵõǵݺ󣬲ڴ 

ȫ嶼ˣĿ곤ţ&amp;#215;&amp;#215;һ 

ಣಣಡ 

ʮʯųǶŷȥ 

Ǿʯ¥ 

ѽѽǾʯر 

ʮʯʮ׼ȷĻ¥Ϸ 

һʱ֮䡣ڳϷĹ˸⣬ľʯرϵ˺εǻǾ˺ 

ԼѾھʯĹŪ÷ǣԼȴԵ˵޷־ϵ˺ǼΪصġԭе½ʿڸǵ˹ȵס 

ãˬĿ곤ųǽ&amp;#215;&amp;#215; 

ŷɲε´ֱղŵĴͶʯܵǰʿǶȥˡ 

Ȼŷָ뿪ˣǽؾجҲʼˡķ룬һҪԹʿΪĿǾܵĴʿ룬ؾ࣬ʯɡ 

һʱ֮䣬ųǽϾǹĲҽ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ ڹ  
   
  
ͶʯĺѾˣǵؾڻϺٵǽϷˣĻ͵ֹͣͶʯȻͻѾڼͶʯ򲻵ǰ˼۲ؾͻϾͳ 

سǵǴˣܵ˺УܲѽܣǽܲѽͶʯʼɹǽˣשÿ춼ڻµǺӲ౻ƽˣڵĳǽ£һשʯ顣 

ǻм󳵵ģʱ󳵣˵ʵǱȽϴֻļ֦һЩԶһЩѣҲᳬٲԭСͶʯǻȫĹΧģ־ͶʯѾٲȫ󳵵⹥պóǽǹ麫ģҲ󳵵һηʱ򣬾ͽͶʯ˼ʯͷȥ׵İǸˡ 

ûκεķǽҡҡ׹ڼ 

ǰΣգǵǺģڲϼҪͻΧ㲻ܴȫʿֻǴҲɡѾҲ˵ļڼǺŵģֱǵõڼ˵ģֻҪûʿһСͿԲ׽Լ֪ȥҲǲܡ 

ʵҲĵԹˣûĴӾפȴ鲼ֻҪԼĴһжıͻ֪ʱԼܲˡ 

ȫһսֱӳΪ֮Ūκ˾òѿ 

Ǹ׹һе˼⣬ڵصȥЩͶʯֻһ⵽˹ķԣǵĻǺڵúһǷֹоֱӹǣһֹоõصġӳڵصȥҲܡܣѾʯڵϣǿҵĵر£ڵصжҲûС 

ķǿеġ֪Լʵ£ߵʱ 

ΪԸĵһ£󣬷ҵ 

Ӫڣ׾ҵ˶һе 

ξڿǴѽĵ˵ 

ԴӻصԺûбίɹְ£ļǧбҲɢ˷ȥظˡǿڵǷżùͬˣڷѾΪСˡ 

ڷżǼȲԣҲֵ֧ġ 

֮Ĺϵһ㣬ҲֻйĹϵһ㣬ҲܳΪ쵼ߵԭ֮һ 

ǰĴҲܵģλͬѵķи̾ĵ 

ѽɲǳ 

⼸췮ύ˵ĹϵѾܲˣҲ֪ԹἫΪ˵ĻԹǺܲġ 

ѽԼһˣڻǵᣡһ߿˵ 

Ŷʲôп𣿡ʵ 

ȻǺܴôҲһΪٶˣе˼óġ 

Ǻǣʲôѽֻ֮˹أҲֻǽֶն£δ׷Σǲǵֿ̫ҵĻ湥³ǳغӦòΪǵģ 

밴ṩ˵˵Ͷ󲻻ΪϾСǲҵ˵ͶĻ 

ȴѾӷĻ˼ˣҲǺڶ׿Ը˴Ҳѣʱ˷ĻҲ 

̸ֿףĲãױῴúˣҲһ֪ѽҪһܺϵ˾ͺˣʱǿԺ̸̸ֱԷ黹Ǻܶĵġ 

˴֣æ 

кѣҿ˴ǣڱȻٲϸϸϸãվ͸һ 

ںϵҲֱӽԼгֻթϸʹҴææ뿪ˡ 

ŷı˼ 

һͽнȥν 

Դο 

ԴնͿʼܶ鶼ϴȫһգʵ⡣ 

ҿ»ǿеģεͷ 

漴ַ 

ԭ£壬뿪ԺûͶЧκˣڹΪҲ֮٣Ϊȴ쾭֮£֮ʦе֮ȻʧܣӦðǵ 

˵ͷ 

Щ֪ڲҪֵ 

Ǻ͹һôʱ䣬ȥͶ治ôǣңµҪȫͶأ 

Щ˴̲黹ǿúġ 

ǺǣֻʾЧˡҲε˵ûһ㣬Ϊһ£ܲԵ޹ʵȰԼȥͶһ˰ɡ 

ʵæ͵ 

ҹΪΪǲƽ֮ɾʹ£ȻܾͶЧһͶЧȻͲٻˣ 

˵ͷ֪˵ҪԼͶЧеԽܡ 

Ǳߵķ뿪󣬲ûȥʲôϸǸϸﻹȥء 

ӪţżøϸȥżرӦ£ʱˡ 

ԸڼڳĻǾͽзҪȥżáֻȷϢ֤ڼˣȥ£żáھĶ෽Ѱң֤ڼĲڳˣŷĵżá 

ôԸȻԭģڼС֮ƣǻıԾǷܱȵģѾˣĹƣпȥͶżˡʱǰȥ˵żõĻпܾͱڼʱ˵һıʧء 

ѽŽôҲڼѽĵ٩żһ䡣 

ڼô˼ѽżҲ֮⣬ڿɸʲôֲˡ 

֮Իᱻ˶Ȩܴԭżúͷ˻಻ʱϵѾ࣬Ҳٲû̼䡣 

ҲǴЦ 

żöĲ 

常常϶ʲô˰ɣԱߵʵ 

ʱмֲȻ˵ɵÿ˿һ̺ˡ 

Ƕȥɣżûȥ 

Ϸʲôڿ˵˰ɣżҲʵ 

ʲôѽֻɱʵ͹ᣬȴǼᣬҾЩֵѽ 

ԷĲܣȻ˵Ļ˵ȫ˸õġ 

Ȼżⷬûʲôʾȴ̴˲ݡ 

λ常ûвɱʵжҲǽˣȻˡѿڶûаѻ˵ 

ǺǣϷأżȻûӷĻʲôĻĻǱȽġ 

ʱзڳڵĹϵҲһ㣬رĺãżҲмֵķѴʱй¶ȥ˭֪ǲǹ̽ԼģڷشеԥżþͲòȡжˡ 

͵ǵһ仰ﻹԥ͵ 

Ҿû⣡СҰģѾ亦ˣҲȥԼʱˣ 

ãżֽе 

ܲѪĽ⣬ȻõˣҪȻԼֻ²òֱӳȥͶˡ 

һͶľ⣬Ȼɷȥνġϸˡ 

پһ󣬷͸ˡ 

ŷʧڽֵͷżúŲȥ 

ţͻȻתżõ 

常϶ͺأ 

ʲôżô󾪡 

ĲܻǺܿصģ֪϶޵ķʸæʵ 

˼Ǻ׬ǵ𣿡 

ҡͷҲпǷ˵ǵģ 

⡭ʲôʱߵѽżûмֲġ 

ߣʱѾսˣôױƣӦӦϵĽҲӻģµľȻʵ޼ 

Ҫȥ߹˵ʱܶһƲߣأż⣬ƺǮŮǰˡ 

常ѽһûʲô֤ݣһ֤£常Ϊôһأ巴ʵ 

ż뵱ò״ȴΪûܵõκεĽͣжʱͷ 

Сͷ˵СǸºзִˣܹŴǰȥͶȻܹõã 

ǺǺǣ常ѽǵ£ʹٰܹϽΣرʱԱնɱģЦ 

ŶǸǺãżòĿ䣬ղ˵ҪͶЧѽôֱɲͶЧء 

ǴͶЧ涨ȻһΣȻǵľȨһƲߣԹԵسЦ 

ƽżúϵʵ 

ݾΪȱԥݣҲΪ㣨ΪصرˣⳤеȴպùҪܹȫ׸棬ΪݣȻìܣʱٴȻͺ˽ɢ治פʱҪһϤĽسǣϤܵķ϶ֻ常ˣ 

ļƲ߲ǺûǲǻͬȫɳݣƲ߻Ǻпʵֵġ 

ã˼ż޵ 

ͬʱҲԼֶʮ⣬Ȼÿһ涼ǺܽܳܰĳӽıѾһԶһ˲ˡѾ˾ͬسĻԼҪƼֶ档 

⣬Ӫ 

ҫϸϸĿɷӳļ飬Ա˹Σˡ 

ôŵݿ𣿡 

ְŴĶ 

ʵҲûʲôɲŵģھǲͶҲȫƾͶʯȵ 

Ͷˣǲôġ 

ô˵ͶʯѳǽˣýбԱĹսܼʧǾӦþʧε 

ҿʮ֮˾ģթеƱֻҪԸ⿪ţǾܳûȥҲһԸ͵ 

濴λʦͬţҲֱ 

ãȻˣҾͬǵͶҪִӦ֮ƣ 

ֻǲϲЩͶ˶ѣ鱾ûʲôУĻȻᷴˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У ھʮ   
   
  
ţﲢķسǵĹܹҲֻһˡѾˣ󲿷ʿ䶼ѾӪϢˣŵĻǧˡ 

ǳظߴ󣬾ֻǧˣҪһͻΧȥҲܡ 

ŵǹһţʵϣΪԷһĸŵؽš 

ǱΧգڳڵľҲѾٳˡսǰ׼֣ƽǵճʳһʱûʲô⣬ҲֻһЩŸԹԲʵ߲ˡҲǸŭԣɲô˵ģǿҪŵĻҲЩĲƲ 

ҹɫոս죬ֵϾѾûˡ 

ȵµʱϾֻżѲߵĽŲˡ 

žžžһ󼱴ٵĽŲ 

һӳڵľӪ 

һֳִ󸫣ףʮ꣬ǰնΡ 

ֹ׼ؽ׻ǺְܾصģԶжֱӾͽͣй׼ 

ĩΣŽջ͵Ϯĳǧʿǰ֧Ԯ˵ţҲûͣ 

ŶǹѽְѼ°ɣǹЦ 

ڶ๭ִ󲿷İѹˣֻмˣȴĵİѼŵļС 

ԶԶĿ߰ѹ£ĵһͻȻֿʼ٣ǸĿɿڴзǰ 

㡭ֻü˵һ֣ԴͱεĴ󸫿ˡ 

Уξɱˣ 

󲿷ֹ׵ʿֻе֣벻ͨΪʲôͻȻϮףû뵽ﻹб˼ 

ȵǷӦѾµǧʿǽɱʱѾеˡ 

һɱε 

ಣಣಣǿŵļС䱻ͻȻɱεǧһͶŽʿɱ 

ͬʱϷѾмʿ佫͵˼ͼܺõľľϣһӣܵĴͿʼȼ 

һĲҽ 

ŵǧˣۼڳŵĸȴֻһǧˣһǧУҲȫǸ׵£εǧ񲽱Ը⼸ûʿ仹Ǻ׵ģһҽžѾûеֿԱˡ 

ɱһɱͬʱڳ 

쿪ţγ 

֨ѽУѾüûпϳűˡ 

ô£ 

Ҹղźɱˣ 

ãǵϮ 

ŸӪղ˯أڲŷӦ 

ʱȳŵǹӵĹŵκ͵һصʬ壬΢΢˱ȭ 

֣ 

Ǻǣܺ͹ȣοıȭ 

ͬʱΪ֤ԼһǰҵĴӪĹɱ˹ȥ 

֮Խйȳǿ½Է差潵ǼٽŷȳƾǱˣǮɡ 

𿴵ǰΣѾ϶ûϵҲˬһȥ 

㣡 

˵Ĵ£ӳŴӿͬһȺͻһɱ˹ 

ŵıֻˣղӪеҲֻʣ߰ǧˣʱԴԴϵɷĴԼɱﻹеӷڼСУĴ£תȥ 

ʱĹҲԼеıɱˣ󣬵˵ĺɱǿԴǵġ 

ˣȥô£æ 

ŵСȥ 

ת϶ѾסˡǿйǣԼɵúúá뵽 

ỹΣǺɱѾԽԽɱ᲻ɵӣϾ֪ã³Ŵˡ 

~ԥݾѾ~ѾɱˣױĻر 

ʣ˭ɵģ 

ۿҲϵ˳ûͶ棬ĸѾȫԼŰˣôء 

ʱҲ˲ôˣæױ 

о﹥ģ 

ǴŹģױмֲܣںڰоȻжϳķ 

׼ƥнʿ׼ǴӱͻΧ 

ԼѾ·ˣֻȥͶϵˣϣڵͬڶ׿ΪٵķϣܹԼ 

ŵױ׼ȥ 

飡һûõ£˴߿ˡ 

żãôųɡῴվźżãΪΪڼءһɫ֪áٿżúֲʿӿﻹ᲻żҪʲô 

ױżõļƣæߡ 

ߣᣡ㲻֪ôȻϮɱһΪ˾ͽżݲ㣡żΪ˽ӿǣ˵úܹûʡ 

һЦԼûн֪ǲǱżɱˣҲѾԼɴȥˣ 

żСմҲзݣΪ̫ʦҲ㣡ôҹĳһ˵ˣ 

żõһһ죬Ȼ֪Լղ˵ֻװװ棬ᵱô˵𴩣Ǿеѿ 

ߣܿܣѾˣǹԹ־ܰɣ 

ķԸż׼׽ᣬ͸ִáʱỹǱĻڷм䣬¶ʱȰͶ 

żС㻹ҵȥĽĹ𣡺ãҳȫ㣡 

һˣ˸²úȻû˵ԼԳǴģԼнܵĥͻȻ 

˵Ǿ仰͵سԼеıৡһ£ͲԼĶӡ 

ļ͵ǰȥסᡣ 

ЩȫǴСŹ¶ȻƢܱң⼸ԼȫǺܺõġղ׼ȫżãΪѡͶϵͻȻѡɱ 

ʹģģľȻ˵ôһ仰 

ɶ񣡡żô 

֪һˣΪ׼Ͷأ뵽ᾹȻûɱոջеȴ˹ʱ˵һ仰ȻľúЦҲƭĸоµױ 

Щȫɱˣɱˣһ 

ʹ˶֣ԼɣЩһģ˴˵ 

˻ûżõױ֣ȻֱӾضˡ 

֮ǰȫԼѪʬϡ 

᱾̰һȴ˵Ӣ 

żÿǰڶʬ壬Ҳеп 

Ϲʬ壡ߣ 

Ȼ׽Ĺᣬܵõʬ壬Ҳһ͡ҪŹʬȥнľء 

Ͷʯ£ԭʱļЩƽ񣬶Ѿܵ߰˰ˣıҲ˲٣⼸Ͷʯ֮µģȫҲֻʣ²ˡ 

ղŹʾһ͹˽ˣʣµһżáǵĲӡֻв˲ڹģЩڿǺҲ֮ġ 

ȵżô˹ʬǰȥнЩڵֿ˵ʱѾֻʣ²ˡһڿʬ󣬴󶼷˵ֿԹԵѡͶֻȼǧѡֿȵʱĵֿҲѾˡ 

̫ӳ£ŰĽ볤ʱѾûʲôսˡ 

ô׵Ĺ³ǣԼʷһ˰ɡʮõĿ·ı䡣 

 

ȡôʤʱһܲʱ˵ıӳ˳ 

ʲô£ôŻŵģ治õĵ 

ˣؽĳˣˣλ̽Ӽٵ˵ 

ʲôô£æʵ 

ȻҲͺڸ㽩ϵûǸϳǴûк͹˵ѽ֪ԲԵ޹ʺǴû뵽ȻԼҺˡ 

شˣﱨ𣬽͵Ϯνɣؽ˺Ҳ˹ؽĶ飡̽˵ú 

ڳôǸ˲ţĵ 

ߣϺѽϺ꣬Ȼ͵ϮҵȣǾͲҪҲˡ 

ߣȫȥ 

ʹǰͺĳˣ棬սһš 

ֻǹҪƣȴ蹷һҹȥͣǲܶԹκ˺˵ͷɢңͷڸղű˴ԶԶĿΣʱ֪Ӧˡ 

ڹߣξȻֳִվڵϣԶһƥȻӦǱ͵ϮʱɱģҲΪʲôûǰȥ͵ϮԼ˽֡ 

ٿ˴˵ĺ󣬹δһͼǧװվһ飬Ӧþǹı󡣶Ǳߣվ˺üݾǿЦеվԼ󿴺ϷϺ꺫졣 

ԶԶĿľΡ 

ߣϺ꣬㾹Ȼй򿴺Ϸôʰ㣡 

תͷԻҺ͵ΤԸ 

ǰȥǷֿǲͰ˵ɣ 

ŵҺ͵Τǰȥ 

ס֣뽻ս˻һξʱѾڴˡ 

ҵɤҲǱȽϴģǽս΢һ¡ҵһ˿ȥ 

ǳˣȻҲ˳Ľ󽫣ǲ֪ҵͣҲ⣬ȥǹĺûᣬȻһǹͬʱıӰȥ 

 

ס֣ 

ͬʱ 

漴ֻǺǺ˳ǹ˳ȥ 

зҺ͵ΤסֵȴǺĺ죬˵ͬʱ֧ǹΪΤõ˫ꪣ֧ͬʱ֧ǹģֻһ 

ô󣬳϶ʱһƬֻгˡ桢˻ϵѪ 

ȫʮ־ȣ벻ͻȻð佫ȻͽԺ͹ôغϵ佫ˣֱӿķɱľƻʤ 

ǸոתĹм־ȣҵı˽ĶһЩ֪£û뵽ΤȻͬʱ佫ıķɡͿΤĹ벻ԷĹȻԼ֮¡ 

ǱߵĺֻϺ꣬ǲ˽ң֪ҵġԥݵһͽǱȽӵġסԷһ벻ǳˣ˵ĽԼԱڱѣʱûսˣҶԽΪҲмõӰ졣 

ߣʲô˼ 

һڳ𣬽ղŻҵΤס˾˹  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ ɢ  
   
  
ϵæתͷǸķȥһϬ׵棬ɫʮ 

ڼǧı£滺߽С 

Ļһ㶣ôĿôӲѵǽղųûסأ˵ȴԼĴ󽫣Ǽ 

ˣںĻ˵Ĵ󽫰ɣίĵ 

ղ˵ǵضˣҸպҪءߣѵصݻ׼̲ҳʲ 

һΪʱܵ㣬ҲΪʵ㡣𣬺ߺߣٳɵıѾ˽ʮˣֻвʿ䣬Ϊ̫ˣŲ㷭ģ֪ôҲھʰ㡣 

ô˭ȶ֣ 

Һ͵Τж⣬ڿдżַŭı飬ʱĴ֡ߣ˭ղĿųֹȻս͵˵׼ 

˿ʶˣղ֮ºĳǿһҵĴҪǸɱΣĹͺһţǿԸγͷȻҵİ 

мˣԼռ飬ĻôԼĴƵġãڸãȻҪҲ͹ֲˣ֮ȥԥݡмƽѶ͵͵öĽ˸ƣʾս׼ 

ʵǺʧˣ潫Ӧ֮Ƹ߸ʱ߹żãԼж첢ûдΪǹأͷԸԼΣһҪһɱøﱨ 

ҲǺҪں˵˱Ȩ֮ơϾʱںӶʱ빥ϵȡӵģֻľ֡뿪ʱȡءҲΪôͨݵͨҪԼȴʺϹĴǣžϹġУ׼ڴ³ͺ淭ˣղžΪҲضĶ֣ʱȻлĽں濪ս쵱Ȼˡ 

ȻҲ˵ȹνģô˼˵ҵĲǣǹװ֪콫ҵ˰ɣ˵ܲ 

Ѿ˺͵͵ƣ֪Ϻ꿴Լ٣׼ˡϲǣԼıǴ򲻹ͶԼżþĻҲѲǲϸĻԼҪˡ 

ʲôǿʶĽ 

õվԼһ濪սϵȻԼĴٿгӣ첻ɵöԼղ׼սľмֻɡ 

Ѿֿ·ǰȥˣ֪ջ֮Թ϶ҲǽˡɴֱӾ͵ 

ߣɱҵİʱҾưոݣȻִҪƫ̻ǾҪֺĳ֮ͬˣ 

 

жǣҺݺݵɱɣ 

ں˵ôһڣǺܲݵͳεġĲǼɵǼĿеĵλǾԸͳġΪԭ򣬺˴γûһǼˡ֪߻ûϵϣֻҪҪдһŹȥǼпܳȫ֮棡ôһǱڵв쵱ȻŹ 

ںֳ·ΧʱҲĹн赽һƥҴǴļǧһﻤߡ 

ʱĺɱζʱŭ 

϶бү浶ǹĸһԶôú 

Īƾ϶˲ңԱߵæ 

Ҳˣղֻһʱ֮ԣȻҲ֪ƾԼļ仰ûúֵͣġ 

ȫܶڳϵĹ 

õԼٶƣ뺫ľܶϵĹȴһҲûͣϢͣĺ 

ʱǳϵĳѾȥԹȻһֱӾͳоĺ˹ȥ 

Һ͵ΤѾصߣһ滺ȥ 

˵ʱ䳤ʵϵʱϵľܽе鼸ͬһʱڷ 

ǱߵĺͻȻﳯԼæĶ³ 

ס죡ס 

ͬʱڳ˵˵Ļ£תȥ 

һƥūȻŹųߴ󺺻мֳҲ˲䵽˺츽ǹûʲôԶ̹ڳǰĹֻԼĳǹȥֵ 

һ£ǹͷӣͱһڹĸʿնˣûټˡ 

սֻ֪ɱоսԼķչԼʹЩСҲķá 

ʱֻʣ³˵ˣǱ˵ûǱѵĻڣҲûչսѽ 

ˣ˴һȻγ˹ȥ 

ߣ֪СȻͳ˵壬ʱɱҪӶеµиòȵɣৡһ£˵ʺȥ 

Ǻ 

б㶵ĴһǹĴ󵶻һֻڳ˵ĲһѪۡ 

һ󺺳ֹǰ 

ڽҲ׼Լ𣿡𿴵ôѾ΢еԶˡ֪ԱλڽڣԼڿܿܶʱɱˡ 

ɫε̾һ 

ǹжԼ˵ˡ 

ǺǹٴཻӻһΣԹĹ 

ãȻˣСˣĳȡСŭ 

ڻǱȽ͵ģ˵Ǽ˵ٳɣΪ嵨Ϊ塣벻쾹ȻĸСˡ 

ȻԾڹĹ򣬵Ҳû⣬컹ûܳ׷ΧֻӲͷƤٴͦǹ˹ 

ںԼʱѾڰˣ쵰Ϻ꣬ôŶָ𣬲֪ӵԮû 

ʹǰĵǺܴģҲݲ¼ƥܶѽһտʼܺͺ־룬ںͳ˽ֵʱ򣬾ѾƵܲˣխĴָûùΣҲûԺЧľѻ 

ոջΪĺ󳷣ĳʱͣһ£ǺֱܿۿҪԼսˣεİγԼ׼ö̵ͺĳǹⲫ 

濴ΣĶԻ˵ 

ٿΤָĳȥ·ڵһ£ 

£ʱ·ڣøԼĹһεĻᡣֻθոͶԼ治˾ԼֻԼʡ 

Ҫش𣬾ܼһʵ 

ĪţҲ 

һӢֳ꣬һѸǹ¿ǰĶһȭ 

μ 

ɨһѾʼ͹ڽսݱĵ 

ЩСͽĩɣ 

ã˾ͽˣæ 

ԼĹÿһʱѵںͺսУʹռƣҲһ滹Ǿÿˣ󣬵Ȼ֮ˡ 

ŵ 

漴Լȥ 

Ĺڲǰ汧ȭ 

ݼξԮ٣ˡ 

Тܳɹ˵ͶǴһ֮УҰִ̫ˣû뵽쾹ȻǰˣҲע⵽ղƺԼ֪δгɹˡ 

֮ǰкͺ췭Ĵ㣬ԾֱӽеʱߵĹκֱȥԮҵҪͶżǡȻżͶģ˭֪ǻ᲻ῴβԣͳûء 

ʵҪԮǲôʱģ뵽żĶ֪żûսĹֻ尴ԼԼıפĶεĹΣæĶһǴ֮ˣȻеϾ;ԼһྫȥԮ 

ľ治ǺڵͨԱģڹĹʱͲռƣ֧֮ʦ룬̾תơ 

ھĲǼɵεļȫͨĶ֣ǰĹڣ֧ӵúһƬæҡռţֱӾͻᱻ 

ʹҲעʧܵˡ 

뽺״̬ʱ򣬺ĺͻȻһƬɱ 

ܶźɱģȻǺѾˡ 

Ȼһ־ԵĴɤ 

쵰СӣȻ͵ϮǣŷɴүȡǵĹ 

ŷɵжʱıԮҲˡ 

ݾǣѾΧˣеͶɣҲ洫 

ŷɺĻﻹսġл£ܿͿʼˡ 

ʱĹҲѾֳʤȻϵкСɧţʮغϺ󣬹Ǻ׼ȷһڵĺ󱳡պôʱʼܣھȻҾˡ׷ģҾֻ̫ܼĿķˡھĺ컹˵ʲôǾһʼܣͲһֹģҲֻûҾˡ 

æȫ׷ЩʿﻹرǸղűȺͺ̱ӵĹﲿӣŷɵĴ£Լ죬ȻԶԶĵں棬һֱ׷ʮΪˣò 

ݼһϬ׵ǰΪƵʹԮ٣ˡ 

Ԫֱαǫ飡ȥлǿɲôȡʤѽ㲻ûǴսĴ󹦳أĵ 

Ĵܺʵе㲻ףԼֲ걸ȱҲԽԽˡĳǣֻԼһˣ;øˡսأһʱ䣬ûʲôвˡ 

ѽĿɱԪֱںһŭأҲЦ 

һЦ 

ڿɱ꼸ĺҲ汧ȭ 

ݼ 

Žǽܺ׹֮Ҫʲô;󷽵ĵ 

ȷļʱԮҪȻܻ˺ԼĹҲ˲ˡ 

ĩͣĩҪǵ׸幧ĵ 

ȻղŵĻˣһӡ 

ŶĻ汾˵Ļе䵭ˡ 

ԱߵĹκҲЦݡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һһ   
   
  
汾ͶԺô춯ɣĻﻹ᲻סҲ֪ڲǷʱæЦ 

ã벻Ž˴󹦣ͷҶҪú㣡 

УҲһ֮ʿѵ˫ȫȱܶһ佫ֻҪ彫ЧԼǲˣЩСġѾԼΪˣܲһֱͶЧǾ͵ĿԼԲµļˡ 

ԱߵĹκҲ˲ָЦݣǶ򣬴оͿĿġ֪ͺĹϵڼȻѾͺ췭ˣҲûʲô˵ˡԺζԴ⣬ԼֻҪ˽ºˡ 

л幧ĵ 

Ǵˣղŵɫ仯֪пܲ³ԼĿģҲһ£ϷɱԼ澹Ȼ󷽵Ĳ⣬ҲмָжͶЧĵǿ˼֡ 

žžһŲ 

ԭˡ 

ܵǰ£ 

Ԯ٣ˡˡѽ 

ԼûʱԮ⵽ĹԽ̬¹񣬿ڳ 

߽սϢҲϹԮģ˵֧һ󣬾׼ٵһῴơ뵱ǽͷݣ뵽Σʱ򣬲żʱĳ־Ԯ棬Լ͡뵽Ǹû壬ȻʱԮȵӦԼòսϹʱֻ˰˵ĺ 

˳˵Ž飬ǴһûмʱԮܹҲͼǧҲôˣ㲻һҪúõĽأЦ 

ãԷСҲ̫ϡ˵ʱе⣬뱾Լû֪ͨԮܼʱĸϵѾܲˡټóɹ³ؼľ˵żãҲԮԹ׻Ĺ͡ɲΪԼһͷˣͺúõĸοһ 

л֮󶨵Ա֮мĵ 

Լ˽ı濴Ȼ⵽ѵ⡣벻治Ȼ׼úõķԼҲмָмġ 

žУһ֧ӵĶ鿪˹ 

常ξı忴ʵĿ⣬æ͵ 

ŶǶȥӭǰɣЦ 

ż֧龹Ȼ˵ӣɲСӡղսԼҲˣԼĹһĲ࣬ںݾ֮ϡǰ򲿶ȻݲҪշǣ;һ֧Сӵ 

żðݼˣ 

ݼˣ 

տ֧飬żúѾ汧ȭˡ 

λܵλ֮ʵĳһ£æסˡ 

лˣҲ˳ֱӡ 

һۣͬʱʾȡ 

ΪֻҪܹ׷Эͬɱʾ㲻ˣ뵽澹Ȼ˻ôء 

λ⣡濴˵ɫ֪ʲôҸλֻǱͬˣλʾͶ˻ټƽϵ֮£ 

˻е˽ģ֪ǲûʲôҰģֻҪĶǺãʱʱʹһЩǮƲǣǻǺԸⰲ״ģȻˣ浱ȻҪû£ˡ 

ǣл˲֮ٴαȭ 

ˣĩ׽ĹһȻӸԾˣˡйʬڴˣƾ˴ãż˵ 

Ȼ˵ˡȴûκ˼õʬһˣﻹ 

ã콫ʬ˵ĵ 

żõ̬Ҳ˽ġżõӣҲ˼ʧֻð 

Žܹõʬ壬ǴһҲᴦ㣬ҪúõĽأ 

ǺǺǣлˣżЦеĵ 

ͽµʿʬ̧˹ҲʾڣϾʱսϵĿģ浱ȻҪûһˡ 

ȵߵ飬Ѿˡ 

ڳѶ治ձɰʦԥˣиˣ˽ЯŸų򣴨ĲšŸ滨˼ʱģֻΪ֪ʱϢ뵽ŸġȻ뵽ˣ̰ӦھµСֻ˺ֻܶȴֻ򣴨ɡ뵽ҪɶԵģֻǺȻŸҪȽϸߣɹĲֻ࣬Ϸ־šɺͳ¹Ƿ˼ֻںͲǵ˽ɲôϡٵŸ롣 

ղٴǣȷʵûǸڼӰģҳڹḮе汨档 

𣡿˵ûѽ૵ĵ 

˵ڼڳУҴڳ鱨£ٴѲǣȻʧˡ 

ڼڼ滹Ǻģ׹ܶݶļƲߣһÿζܳɹԼȴһҲûСĲܣĩҲǺܺġԼе棬ϻ˯žġ 

ݳ鱨ԱĻرһòƼڼڹǰ뿪ֲһ䡣 

Ŷεͺһ 

ڼĺǺϤνڼڼ׼ƹ󣬹ξúõĵڼǿ鱨ζԼڼ˽⣬ĳЩܱȼڼԼҪ 

Тʲô𣿡濴εӣ֪϶ʲôˡ 

ǺǺǣҲ¼ڼӦûû뿪ܱߣԼ̶̵ĺ룬Цеĵ 

Ѿʿÿһܴ˵ĵطѽʵ 

ղ˵ģǼڼӦû뿪Ҳ͵ 

ϸһ룬漴׹ղ˵һòƼڼ뿪ڴ֮ǰѾڸ·ˣԼڼӦû뿪ܱߵпܾͻڳС 

ĶأɻԼӵķжȥǼǲܵģƾԼܵЩС仹˴󵨡ҪӼڼĻǾеͷԼ»ǱȽεģΪǻᱳԼʵڲ²ĶֻýĿ⿴κϣǶõһЩ 

ĹκȻҲ뵽ˣԼڼô˽⣬ȻҲһ벻ˡⷽǹαȽ˽ڼƽ֪һЩ˽أĿ⣬ʱ˵ͷ˵֣ 

У 

мֲ⡣ 

漴͵ 

ڼڳУٲͶżˣҾ³ô򵥣Ҫ˵Ҿ˸ؼڼǾֻкͬĶˣ 

Ƶ 

ǵüڼںͶЧ 

ҪȥǶץ𣿡뵽Լ˰˾ȻǶԼУȻҲмˡ 

ãæֹɻշڼءǺǣȥλĺͰɣ 

һĴշ֮⣬˵˼ڼԼ˺棬ȼλ 

μ˵Ҳæ 

ߵԪֱˣҲһȥɣ 

һۣеڶ񣬾ôȥомڼˡ 

ӪС 

æµһĶлصԼӪʣڳرδԺҪҲرö࣬жҲеһЩ񡣽Ͱûʲôܵ˸ 

ˣ 

иսԼӪʣһʵʺá 

ѽĺһ˴Ӫʣ϶ƻ˰ɣжİ 

ǹʬ뿪ˣ˵һʮʿǼڼĺ͡ 

ǺǺǣҽ쵽Ǹĺʹ˹ϢзɵӪ¡ 

Ӫɶеĺũ԰صģҲ± 

ŶӦѾ˰ɣڼһԼĺӣüͷ 

Ȼ˵Ϊ˸ʬڼԼΪ˵ģƾԼĽ飬ԼʬֻԼҲ֪ΪʲôһҪ 

Ѿʾˣһ 

ֻ˵ԲеĶУΪ仰Ǵ⴫ġ 

һŵֱһƬҰס 

Ǽڼ仰ٿеı飬Ϸ¶ЦݡѾˣԼΪ˼һλµĴѽ 

ű˴桢ΡҡΤ½˽ 

ڼݼԥݣ 

ûȶ˵ڼˣѱ׼ڼݵĶ˸˵ֱУˣˣرڼˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ   
   
  
żĺһߣô˲֮٣ĵ 

溣ڴԼڼ׼ƹſʼ˵ǿԽܵġ 

ڼһЦ֪˵Ǹʬһ¡ 

ȻΪϾȹҵڼɫ漴һЦֻڡ 

ΣƵ 

֪ˣǶ֮飬֮ڼڼˣֱ֮ʾ֮ǡ 

ֻڼĳѱڼ̾ 

Ҳ벻ôͱˡӪʵǿ𣬼ڼ϶治ɱԼģҪշԼΪᾡԼʾãԼû뵽澹ȻƣԼһҲӦģĿǸڴҲ𽥱һĪȡ 

ԱߵĶҲ̲סˣ첽ǰҾ 

ĺʿҲǲ뿴սҲģˡе䲻֮ 

ҲһʱʿıûУһĲܻеġѲص׵˽˵ˡ 

ߣι˵̫˰ɣ֪ڸʱˡѲˡпܣȻ˼˵ֻ䲻 

α˵Ѳɱ˵ģ֪˵ڵĻҲ׸ڼԾĳ˵пܡ 

д󼱣֪ţΪ˼ء 

Īԥ֮ˣȻ˹ģڼͻȻЦ 

Ǻܿ϶ʵϼڼҲȷеļܿ͸֮һرǸղŽԺ̬Ⱦһֱ⡣ 

ǺǺǣĺͼȻͶιҲͶЧҾˣڷżҶܽܣĺĲ֮ʿôܾЦеĿżڼ 

֮⣬㲻ͶЧҵĻҾֻܽ㵱нץˡ 

ûȼڼ𻰣æȲĴӦˣ 

ԣԣĺ;ͶЧҾģ 

תͷԼڼ 

ĺͣݼ 

żڼ۾¶Ŀ⡣ 

ڼ˼е޷⣬ҪԼҲӦʽѽǿǿģͲܵõԼЧңѵͲԼЧңȴʹ𡣲ǻɡ 

ǿĿ⣬ڼҲмΡӦһϺˣƽӹҲƽӹûİæԼӦɡԼӦӦòˡġ⼸жԼİڼҲĿΪԼϺܵĳͷջһ£ǰ벽Ҿ 

ڼݼ 

ãĺͽҾ鱨ܼˣЦ 

ҪһԼ鱨ˣֻԼʵûʲôõѡƽֻԼ͹θ˱Ͼûרĵķ档˼ڼͲһˣԼڼľϸͺʵʺϸˡ 

ڼԻһ¡ 

ܼȻûҲܴ²µܹܵ˼鱨ʲôѵǵ˫ľ鱨 

л 

벻׾Ͳ룬ôһְԺ϶Ҫ͵ģʱ˽Ҳ١ 

ȴм־ȣԼʲôʱôˣֶ֮ǰֻǵУξֶֻʱűΪ鱨οǺ˽ҪԵġ 

鱨˵ȫµ鱨Ϣʱԭ̽ӣϵҲ̽ӣūڻȵض̽ӡ滹˼񶫶ɴ󺣣ĵ̽ 

鱨ܼĵλǻͨĴ֮ϡ͹̸Ĵ㣬鱨ܼ࣬ӦǸ鱨ɸѡص鱨ڽҪͷٻȨԲʹһЩȨ 

ʱξְɵһǳвܣҶĵΣеѡ褣벻ھȻѽ˼ڼ 

ԹζԼڼ˽⣬֪ĲԵΣ𣬹εеڴ֪ƾʲôôżڼ 

ãĺ;ͺһӪɣҾͽ˰صְȨת㣡˵˵ 

˺Ͷи𣬾һ뿪ˡ 

ڹʵĿ⣬Ҳ֪ôشáԣڼڼͶЧԼҲʹ˷Źڼ 

˽⣬ֻҪԼڼ֤ԼȶˣԼҲػǵõڼЧӦòѡⶼԼĲ²⣬ʲôܸܲ߹Σ˵ԼݺľƶϳİɡȻ˵Ǿͻǲ˵ĺáԼװҲһˣ˵˻ڼء 

ӶӪԭḮҲڵĳظ·;ȵʱڼѾ¶Լְ˽ˡ˽⻹ã˽ˣüڼܲˡ벻ҵȻôǿĿ鱨ٲʮ꣬鱨ľȻԼǲôҪְλԼƾܷĵİ齻ԼڼĶм͸м 

Ƕʹˣһţʹæˡ 

ŶѽӦȥǰҰɣ 

ŵǰȥ 

֪첻ô׵ķģֻǲ֪ô̬顣̬ȺõĻҲ׼׷ˣ̬Ȳã׼׷һҪϺ꣬ҲϧϾһ㻳еǿߣǺܲȫġ 

͹һ˼ͻȻּڼûи 

ĺʲôתͷʵ 

ڼһ½֮ˣҪƺ㣡ڼݵĴ 

ĺ˵ﻰΨǾ١˲ɣ˲áﻹʸǵ˵ʱҲһ¡ 

һץסڼĸ첲 

ߣһȥλʹߣ 

ԱߵĹοЦҡҡͷʱһѽ 

ڼԼǰȴǶ˵ġΨǾ١ ˲ɣ˲á۶ѡŽ֮ĪʮְɡжǷҪͶЧ棬Ҳ˸ͶЧ򡣲ֻ֪˵˵أһ㡣 

ڼԼ֪ĵͶЧ棬ﻹȥЩʱЧҵģҪĻǸ˵ܲߣȴܵõô˲ЧһȫԵʱ˵ߵġڼʱ沢˵ֻҪò̫֣ڼҲǲġ 

˸ǰ£ʹһεĺ˽ 

ݼ 

ݼԥݣ 

 

˻֣¡ 

л 

лˣ 

ͬʱԱ£ʹ˿ϯ 

֪ʱ䱦󣬲˷Ѵֱ࣬ʹߵ 

ڽʹ£ 

ǺʹȻһĹ٣ȻһˬݺӣֱˬʻܸˣҲͲֱӴ 

Ҽ֮֮ǰҵԼǰԥҪǣ 

˶ٵ 

ԥܹ쳷Ҿפ 

һЦ 

ԱߵĹεҲ͵͵Ĳȥͷϵ亹ʹҲ̫Цˣѵڵһ㶼˽ 

ʹ⻰ЦҾģʲôҾӦֻڴҶڳأʹƾʲôҪҾҲʹ̫Цˡ 

Ҫǵʱμƽ񣬾лûʲôĹ٣һĹٿЩ췴ûԸͶ򣬾Ĺ٣עĵطҲϵòʲôáĸ߼㲻ǲܸܺߣҲֻˣֻһγȫˣԼ̸ֲУֻôӸ߼һҲʲôϣֻҪܹ׷УҪʲôģȫֻҪ۶ѡڴʹߵ˵ƽ˾úЦһ㡣 

ҼԥԼسԥݵأҼóԥǿռѵ뱳յԼ𣿡ʹ߷߷ߵ˵ 

ȻȻǱ뱳ԼΪѾԼȻԼһ£ȻҾ͵ϮԼѾˣʹָ𱾹ٲԼ 

ʹҲеΣ뵱ȷԼһȶ֡ 

ǸȫһᣡᣡҼ֪νѾԥݵˣԲģ 

֮ǰҪҪǵȻãǻǲܵġеĻԼΪɣȰ治Ҫ׷ 

֮ԻôҲû취һκ˵ʧأ˺һӪʵһʿ⣬ܳˣ˴ˡúǣıˣֻвǧ˻ 

Ѿûʵٺӵнʮ潻սˣΪ˵µӵʱѾбҹܻˡں컹е㱧ϣӵ£ϣܶһֿԺ᳤ 

ߣΣѾʽսˣѵһͿԽ͵𣡡ߵ 

ߣǲΪγеǮҾפʱѾ֪ˣѵǱȶΥԼĻǣʹߺòһɡ 

֮ʱӣҾĽǮ֮ﱣкβɣҾҪֱ׳˵ 

ҲҺõ쿴٣ֱӶˡҪȻһԮˣȻԼʧսԷеΪˡ 

ʹĻشƲѣ˵վסţ벻ԼİغͳʧأȴʲôҲûõʹԽԽŭ 

Ҿأܲǰװװæɣ 

汾ܾ̾ʹеƾɵţһ 

֪ΪսңڼΪȱݣζһĿһЮֺۣһĿľӶһЩݣýڵʳΣԼôݾһĻȥ֮ĳޣĽˡԼһĲǲһδͲǸԼһԻ 

ֻҪԼʩ컹ʾĻڵվסţϣжҲǺѽܵġʱ϶ù 

һ㣬ͰĿ⿴˹Ρͼڼ뿴ǵ˼ 

˿ɶһʱܣ濴ԼͲ³˼ǵȻҲ˽ĺôԹκֱӾ΢΢ĵһͷʾͬڼе׼Լλãڼ澹ȻĿ⿴ԼԼ̵˼жʱˣԼԼ˿ˡ 

뵽һ뷨ڼҲǸеģ٣ÿܵڱԼʵﻹ뵽һ棬ȥύһЩһܵѽôհԶ˵ǱȽģ΢һ£εĿµ˵ͷ 

ڼԼղŵͷԺǾʽΪˣҲտʼӦˡ֪Ϊʲôͨһ㣬ڼĪķһɡ 

ҲԼģҲһֱͶЧ˵İɡ 

ʹ߼Ȼô˵ǱҲûʲôʾһĴǱʮʯľҿȱ͸Ƕʮʯʳɣ 

Ļȵ˵ʹߣеЦ˵ 

ȱܼİǣҲ׼ٿӳܱߵˣ 

һ仰Ͷס˽ĳɡ 

⣡̫лԥˣʹ߼ĵԥ˵ص㣬СҲϻӪҼ 

ʹܲ𣬺챾ֻ˵治׷Լˣڲ׷ˣҪԼݣȻе㻳αӦûҪƭԼֻҪݵ֣ȫԽˣҲܹܵˡ 

濴ʹ߸˵ӣЦŽʹȥݽˡ 

ĺͰݼʹԺ󣬼ڼͻȻ˾ĶһҾ 

Ե޹ʵģĺΪͻȻ񣿡æסʵ 

ϲϲֵһ֮ӣûȼڼ𻰣ξѾЦˡ 

Ŷ濴һۼڼЦԭˣ 

Ҳ׹ˣǼڼĵͶЧԼˡ 

ڼ˿ңֻ΢΢һЦ 

ȻȫԼˣҵȻҪ̸һˡĵ֣ȥͻȻҴҽеһСֽ棬 

ķɸ봫飡ΪڵҪֻôԶˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ ϵ  
   
  
ĶǺսģڶ켴֮ʣɲԼͬ뵽ҪһδжԷ 

Сӥһ˺ͺ˵ĻѪֻʮ꣬ѾūɽеһԱСˡ 

͵С䣬ǲܱɵһߵģСӥһڳ˵ܹͱɵ˵һߡ 

֪ʲôԭСӥͨҪõö࣬ҲһĺãһĹֻҪķֱһٲϸСͲˣСӥȴķֱٲļʯͷҲ˵һŽССӥûˡ 

ӵСӥܳΪõĹ֣ڴԭϣСӥΪһ֣˵һõ̽ӡ 

ʱСӥͼ̽һһ磬ºؽһСɽϣԶһӴºسǷ򿪹 

ˣһ󳵣ٸٸһٸһУСӥϵĶߵһ̽ӵ 

ֻһǧ˻Աߵ̽ɻ 

ɺýʿٰϮãѾкüû˸Ҷ͸ȥϵˡΪ˵ĵʣòɱǣЩֱȥݲɹġҲУɶ˰ɣΪʣŪϵǶùϳŷֹû͵Ϯֵ̫ˣ˰ɣϮмλɳľӸȫˡ 

飬嶼еΣԣǽɸɵģֻǿ֤ݡÿϮʱԶʤ٣ԱһȻмγɹץס˼ǻ϶ͨС䣬˵ʲô⡣üιץסǵƷԸߵԱεжѸ٣ÿжֻҪϸ֮һֱջ٣ȵԮϵʱֻܿһصʬͻȼյĳӣĿǰΪֹжûһγɹġ 

ĽܾȣӦһսмˣսϣв硣ǰ֪˽ɵʵĿɾһгԶĿľʦ 

̽˼βʱץ߼ٵĴ㣬תΪСĵʡûúַּ±ɳûϵôһƶʱúڵˣϵԱһڻѾ֮ˡһ㣬岢ǺܵģԽϵǣԽȻڵͽ˺ܶ࣬ƾߵͣǿù䲻ڶӡֻѾкЩӲļ±ˣڵһδж׵Ľķա 

Ǹɾ̽˵ôһӣȻֻһǧڻомֻɡ·ѾкüĶ鱻ˣôٵĻôʣȻûɣ̽ӻǷɿһСֽдЩʲôٴԱߵһͳһ֧ӣֽųһϵһСͲһɣӱ㡰ķˡ 

ûɶ೤ʱ䣬ԶһʮСףͷӢ۽潣ݿ㣬Ľֵܹ誡 

ֽдݣֻ΢΢һЦתߵļԸ˼䣬ͽĴһΪһС򶫣һСɢȥ 

СӥѾǰ֧ԮĴ󲿶ӻһˣֻнٶʵ̫ˣСӥʹ󲿶һСɽϢ˺һǸӲŻȻжСӥʮþȵģǸжָӵСУǷǳϸôҶͬʱս׼ 

Ѻ͵ľȻҲһ֮нСɽʱֹ̻˳ӵĽһǰɳʮɽûз 

СӥʱͲòлǸСУˣղɽɽϣڿѾЩ﷢ˡʵ㱻Ҳûʲô˵ģǧӭսһǧˣǻֵ 

ʮɽϸĲ쿴һ£üһ¼пܶ˵СľԣǲܷԶԶĶɽºеһǧġûʮ˵Ȼǿ첽ضĽ챨ˡ 

رǸٴӳԶ۲쵽һеСӥҲ̽һԼⷽСУǣǰʱ򣬡Ҳͬʱ´ǰ 

Сɽȵ󳵼ɽʱ򣬺滹нһĴûɽء 

ǰĳڣԱ췴˾Ҳĵս˳ìɽûеˣǵ˾ͺпɽĳڴҲĵ˼ǰ档 

ɱһɱ 

ɱǽ췴ͷһɣߣȻˡת۾ͷ֣ɱԤϵӳڴǴӸղѾɽϴ 

ǽһŭɽֿͣ£ӭ湥ġԼʾƵоĺ࣬뵽ڵĹȻԳӵࡣ֪мƣҲûһţȵ 

ݵûţǹǰںȫ 

֧ЧʻǺܸߵģȻЩܿǰǳûһ⣬ǹֺ͹Ѿˡ 

ӭֺԥеǹҲںƣ׼ĳ 

γĵ˲ĳǹ֮񣬵ǰʱһתӳе͹޺ͻӵ֮Űֵܹһôܿˡ 

ĹѾûлڶˣǱվڴϾݸµڴһȼﻹܹ˵æӳмܲģϽһЩ̱ͣյϣ໡ĲҽСĳǹҲæ뿪󳵣ⱻôһܶһӾˡ 

ת˸ĵһתλңȥһɱ 

Բûʲô⣬Ǳȴˡ 

ӸʱĽֻۼһٶȻʱӭĵ 

һǽķΣ֪ԷǸҪ̾ӭϣ˶ȸɵ졣 

ߣǽ쿴ӭСһߣͳ˹ȥǵȵĿУìҵĻʺ 

ֻһ棬Անһ 

κڴˣ˸ĳһս 

Ա쾹ȻĴκ 

Щٰɾƽ˵κţĳȥ˿κʱȻֱӴܿˣȻҲûӣɱЩŷĲ 

κҲһԱͽʱЩСĶ֣һĻܹУһֱһìͷСУκ֧УҲڱһֻ첲ˡ 

κĴ£پһڵкҴܣȻǧŪúǱ 

족һ󳵻ѾˣµԼǳ 

 

ŶǷһֽУֱӾͳɽֿڵĴ󳵣ǰȥ 

ɱ 

ڵǳɽֿڵʱɽһͷһɱ 

һԱֳֳǹĽѾŴӵɽһˣǰڳȥĵȵǽһӵ 

塭 

ʱӵӸɱ˵ 

ˣˣСӥһ뵽ġȻѾڶм˳ڣеĸܵеĳ𺳡 

ʱΪ˷ҪѡɽںСɽġʱȴҪĵǴ˺ܴ鷳һĵɽʱ򣬺׷͡塱һ³˵С 

ɱ̿ʼˣĵ˵һǰлĻᣬֻܵĽսӢ£ֺкֵܶ׷ԸԼѾһĻᡣ 

ڽҵɱڳ嵽ɽֿڣʱСӥѾܷˣΪվǵԣǵһ֧ǿľӡ 

òɱɽʱӭ濴һмֺµĳ档 

ƽԭϣһƬ˵Ҳһǵ󣬸ǻдĹ֡ 

ˣȳǹԱȵ 

ʱƺµеˣɽٴмǧ֡ 

ŶǷһֽУеε 

µûʲô֮ʣûнɽļǧ˻ȥɽļǧǵԱκܣûѱˡû֯ġ²˹پĴ󽫣Ҳе顣 

Լսʰ²СӥȴԵ˵һ䣺 

ˣ벻ȻֻһˣʦǱ߿ҪԿˣ 

ȷɾߵķսú˳һߵжȴܲ 

ߵķսӽβʱϵҲһ֧ӡǵ磬һСӣ˾ܲ³͵ϮϵǡֻǺ͵ϮܲɹǸյϵǽɱһɱŴӿ˴ 

һֳֻꪣӢ֮Ƶȡ 

ԶҾʦļˣ 

ߣ˵мˣôͲΪԼмأһԴͯڡ 

̧ȥȴֵ쾹ȻһʮꡣȻ濴ףΧȴ׵Ľʿƾ֪ǸĻ 

ֵ쾹Ȼôһ꣬жʱмֻѵĲɸĹ 

ߣ˭мƣ쿴ȡƿСĹͳ 

żż˵սһٲǸżˣҷǳǽ 

ǲôļģɲڱԼͬʱٱر˵ż̶תͷܡ 

ûСץס㣬Ҫ˺㣡 

ɱ 

ʱŵķҲһɱȻΧ 

ĺɱʱ΢һɫ 

мֶһ㶼⣬ۿԼ͵Ϯжɹо׼ϵ´ 

ΪǰǰΪСķأǺ󳷣 

ܣŲæĵ 

Ҳ׷ֻǻƹȥȴ֪ڵ֧Լĺ£ʱǰлԼֻȫû³ˡԼܵĻļǧ˳׷ɱԼҲûܵġ 

ʦһ֧סȳɣһСУͻȻǸ 

ʦ 

ܶཫ׷սȻദʱ䲻ǳľʦѾӮȫʿء 

ҲѶ֮һɣֱӶӵһսСУ 

ãǧֿͻΧ 

ŵСУǰȥ 

Ǹת뿪ʱѾڶˣ尡壬һУԺҾԲٷʧˡ 

겻ǱˣĽֵ褣ӵºϸϢ֪ºس˴ΪֻԼ͵ϮأպԼ׼ڶǰһģ֧ҪԼйϵӦò̫ˣ˳㻹׼ȥϵܴȥͺã򲻽ȥĻҲ׷Լ 

ԲһǧǧȥһԴһһ򲽱ǰȥϵ̽̽硣ʵҲΪߣŶ濪ļƲߡ 

ϳɵöˣȻҲǴ濪ĲԣɳȥκһﾡƣܶɾԼ͵͵˴ʵʾκܹȡʤǲϣģֻϣܹҪȫûУ˳Ļܹȫ֮У˵ץסз죬һսȫ֡ 

Ҳǲò²ˣЩĽӣȱϵûټбˣܳ׵ĸЩ㵽꣬Ҳϵ׳ˡԼʹ֪ʧܴ廹ǾִһƻҲˣԼ޹ءʱ廹Ƕһ£ܻɱ˵죬һݵĽ⡣ 

褵׳ʿǺܳɹģǧȻ࣬ǿԵסĽŲˡ 

Ǻ£γͰѵԼǰĵ忪ˣÿҪȥ׷ʱֻʿסΣѾͷˣԶѾһʮ룬ˣһ󻼡һɱǰĵнԺ˼ԼĶУꪣǿŹ 

ֻಡһһ֧ͷ۵糸ķ˳ȥ 

ʱѾнһʮˣûܹ뵽ôԶĵط 

һҽУ˵Ȼ׼ȷĺġ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ ֵ  
   
  
Ȼϵ֮ף֮Ѿ֣ȴҲ˼Ƥѣ 

ʱһ 

ղ˵һ滹ΪѾءͬʱҲִʵ飬ôдС˵һ֪Ҫ˵ 

һ䣬Ѿ©һݡ 

Χ֮ѳɣΪ߽ȴ԰˰ӪΪȷ棬ɱɱǿɱһѪ·ͻΧ߽ʮദˡ 

˵Ӫֿʼˡ˳ѾѵӪҲ˵Լӵ˵ǿزˡΪֲȫ˸˳ѵزֻҪѵһ֧Լı־ͻˡ 

ȿȡ滹ڿδıְţͻȻһˡ 

Ρڼ˿ԼǷŵݸԼء 

Ѿ𣡡Ƥ˹ 

ǵģϵûʲôˣǽôжأʵ 

Ȼǻˣѿ˵ 

׼ΰŴ˼֮£ڼʵ 

ĺ׼ɺذɣĺͶԳȽ˽⣬ʲôõĽ𣿡淴ʵ 

ڼЧˣȻٿֱӽ 

ղ˵ĳΪسĲֶıнϸ߲ܣȴҲҰģɲֻһ֮书ͣ߼ɣ֮ԴΣûʲôܣµȴһԱ˵еĴ󽫣ֻҪһ֮ʿԸûʲôıʿĺӦǲģ 

ͽʮ͸Ҳʮпϡ 

ڼȴǺܣתۿκǵ 

Ϊĺ˵úеδ 

ǵģҲΪűȽ׵Ҳشˡ 

ȻܺãĴΣȴһֱҪϽڳ²շѽǵĵ 

¶һȻӣԭôѽ 

ղǿı飬֪治ͬ飬Ϊǲءڼ;еȱĲܡĻ֪ˣǲŵѽڼ뵽ղžȻ棬ʱٵתԽҪһõ⣬ʵԸ 

ʵҲһҪسģǼĺͣ̾һµ⡣ 

Ŷĺʲôµѡ𣿡ʵ 

һԵĹκҲ¶̽Ŀ⣬֪ڼҳʲôõѡ 

ǺǺǣʵҲûʲôõѡصĻǱʣΣһѣֻҪһƱ֮ʿ˵֮ڼЦ 

Ҫշǲѣؽιϵļѣ䵱˵ͣ˵ֻ˷ôسأ 

ҰģСż󣬺żõĸ鼫áֻҪ뿪ʱżã嶨Ȼ׷ѣΪԷһһ˼壬ʹڼЦе˵ 

ԱߵĹκˣôôա 

һ˼嵱ȻԣûܵˣȻһ㣬ҪвܵģҾĲ֮ʿʶɹȥĻȻĻɣûкõѡѽ̾ 

ҲģӣʵûǺõѡתͷȥڼһЦеӣ뵽ڼȻ϶Ѿ˺õѡ 

α̾ϢĺƲߣȻѾкõѡˣЦ档 

Ŷĺʲôõѡ𣿡ʵ 

ڼӣҲµڼ϶дˡ 

ѡˣǲ֪˻ڲڣڼʣҵֱ˵˴𰸡 

Ŷʲôˣ汻˺ġ 

Ǽڼǰھƹݺƾʱʶģڼ˵ɵе죬ԼǼ춼Ϊһھƹء 

ǳһĵֳֵ˶һͬ˵գǺԿܱٽ߰ڹһ׿ŮţУؽƸΪĸ󽫡ʾթ˳ǣţɱҲ˽ͷھƹкƾƣȻ̰֮еʶרȴ˽֮£ؽ𣬻֮ 

ŶԭѽȻ 

ôǰ˵𣿡ڼʵ 

ŶûУֻ鱨˵ôˣ͵ 

ȻǴӳ鱨֪Ϣġ˭֪ѽǿǸ͵˵Τ˫ꪵĴѽǺȻôǰʱΪֺͺĹ֪ɱԼţҲһ 

ڼȴΪǴ鱨е֪ЩϢģжʱ鱨潻ôҪְҲеԵĸм 

ĺֻǸϿҵַɣҺȥǣԱߵ 

ճڸ𣬶͹ȴæһЩϡŹֵĶ 

¿»ȥҲУֵڶڸǵϱУ¼ľǹٱˣڼЦ 

ҲһЦ 

ĺͣҺһȥɣڼҪˣҪٴδæ׷ȥ 

ҲţͺĺһȥλӢɣԱߵĹҲæ׷˳ȥ 

ߣһղӰһ˴ô飡ȥɣȥô͵⣡߷߲ƽĵ 

û취˭̫ʵ̫ͷء 

ڼûֱӴȥ˵סլݼڼͣΪһ㶼Ϲֵһ㶼ھƹݵġ 

һҹսҵĳڿ԰ĵڳͷˡر˺üĸֵҲΪŴ򿪶ʼӪҵ»˲ 

濴ǰ龰еԵĸˡһжΪԼΪԼ˳Ĵǳأǲ¹ϰӣǽҲĸӵҪԼǲ֪Ҫ¹϶೤ʱļء 

ȴҲ룬ΪʲôرճţΪҪǣֻӽĸӵǺпܣϾβܲ˿Աȵġ 

ǲսңֻҪŲ½ƹԶһֵĵط֮һʹҲûеľƹݣҲˡ 

ڼƹݣһûƵľƹݡ 

˵Ǻܶ࣬Ҳ󲿷ˡӵ̸ƹݿ;÷ˡ 

͹٣ǡλѽС˵ģǿһ׶ҵΤǼһµĵ˵ɵе㲻Ȼˡ 

ٷϻȥҿǸСǰĨ滪ҳͲǰȥ 

⣬⡭СһŻˣȻµ˵ 

ƹһƬžںȾƵĳԲ˵ҲǱҵĻһм˱׼ǿôһˣҲƲƲ죬ȥƹָֻ֡ 

СȥʰŸɾİӰɣڼЦ 

תͷ˵ 

£Сƹݼªûа䣬ֻίЩӼһˣ 

Ǻǣ޷޷ͼһɣ󷽵Ц 

ζʱнˣֻǰҪôͻСûлȥҪôæԺûпȥѵл侳浱ȻԸЩˬһڴˡ 

С˶ΧһˣڼְС˹ 

žһ£ڼһСǮ˰ϣԹԹܹС˵ 

СǺ϶ֵܣ 

ڼսƹݣͿ˵ûкֵܣ֪ҪϢֱҾƹݵСˡ 

ǺǺǣִүˣǮأСЦĴ 

ȴĨĨʱ򣬷ɿĶһ£ĨˣϵĵǴСǮҲˡ 

ǽ컹ûԺ͵ٵ˵ô仰СŲæתߣʲôҲûһ 

͹ε˴ûΣɵÿеĿɿڴҲ˵ 

Ǻǣĺ鱨Ҷأ 

ڼѾ֪ʲô鱨ˣĻҲֻÿЦ 

ҲǰھƹݾΣѧһ㡣ʵϻǵһθأ 

ǺǺǣĺͷİɣҪǮϢҪǮ鱨ǺûǮģһԵĹҲЦ 

Ҫ˵žƹſڵļڼͻȻʾһſڣ 

ˣ 

͹ⷽûо飬ֱӾͻͷſڿȥ 

ſڴʱվӣƲСӣ۹ǣŴ粻ˡһĴ磬ȥȻмƣֻǱĴ滳ɵȴ˵òкܴͬһдŻ飬һȴд˼ֺݶ 

ô˶ԼҲɵӣȻˡ 

ĿĺһԱˣ 

ѽѽ߰ɣ 

˵һתߡ 

ǿ׷СӸˣڼæ 

֪СӵĻ龢ҪԺҪǾˡ 

һԵĵڼ˵ﻹԸ̾˷ƹȥ 

ǿ׷ЩΪȥֵľƿͣҲ 

ڿһ¹ٱץǿϷˡ 

ٿϣҪǡ浽ҲԼͦģǺ͹Ρڼô书һȻǱˡ±ֵܸˣֻϡ 

Ǻǿģû߶ԶͿǸĿдһ˿ļһﱻڵˣһ˾ȻںҹС 

ĹκͼڼϵŻڴ򶷵˺ȵ 

ס֣ 

ʵҲСˣĻ󣬾Ȼеһ˲˳˿ȥҺ涼˵Ŀ࿴ 

ǺǺǣλֵܣɻϵҼĳˣڼ֪ڸˡ 

ףⲻǼĺ𣿡Ǹĺӵ 

ѽĺͣԭǣѺڵϵ˽е 

ҿɲǵģһڸҪǣڼЦ 

ϵĽеɿ˶Ե˵Ľơ 

ʲô󣡡ղǺʵ 

ҼԥݣڼֳһֵܹͶЧҼǲһ׮󸻹𣡡 

Ǵ˳ԥݣղűѺڵϵʵ 

ĳʩʩȻ 

ͶЧֻû֮ѽ˾Ȼ 

ǰ£ݼ 

һ㶣벻շЩô򵥣ΪҪһء 

ݼղĺҲҾ 

ܵλӢĳĴңλӢۿ𣡡Цŷˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ ʦ  
   
  
ô׾͵õǺֵܵͶЧʵһ㶼⡣ֵܲЩʵѧʿܣ˵˵ʵǾԸͶЧ˭رУ˵㣬ֻҪһڷԣǾԸΪ 

רڴ̽ϢǣȻ˵ԶĲ˵ܴ³ΪеʵˣΪһĵܲȥͶЧԵ˵ͶЧĻҲ١ 

ֵȻͶЧˣҲ̫ġã֮ǲ죬һ֮ˣһǮۿ֮ͽˣ浱Ȼҷжˡһ߰ǰŵµһڼó鱨ֵܼܡ 

ΪڼܻԼƼ˶뵽ڼȻʩͬҲǺֵܾˣʾʶܼ֮ΪŪ淴е㲻˼ 

ϱΪûе⣬۹ͣҲֻʤΪؽһְλҪ常ҲûپȣϾҲ׿ģôһԤʩҲû뵽Ҳ̫ԲǸˡ 

ʱӳļĺֵܣ嵽е㾪ȡԼȻûʶҲǵǸ֪һԱ֮ţΪأĸҲûôɣǵȷܳΪԼһݱѾˣҶʱڲ˭ԸԼܶмͽء 

Ѿ˱ˡһľٹ˵ȥˣҲʵУѾû˹ʵ 

ڽӵݺ󣬾;ٹʵ˵ȥˡľԼһ˼ҲϾɱĵľԮԼȥ˼ҵĻȻ 

ڵĿȴͬʮʯԼڲʮʯ˶ʮʯ͸Լ飬Ūµıм㡣˵챾ֻ³ΪԼĳǳصĻһҪһϴ֮ġ 

Ϻ꣬ȻôֱӰԼ˼˵ʾʿأ׳УǵӵʾԮ˵ɡͬʱȴ͵͵ϱԼİΪ̫أеĴǣ㲻ܵõҲҪڳԱ߰һŶӡ 

ΪȻ纫쾫ҲɵӡԲԵĴ㣬ǺóġԼΪ˼ҵܣʹ֪ãҲ˼ָ첻ĹھмֲԸΣˣֲ˰ΣĳȥˣŪԼˡ 

ҲүҲԸ죬װ׼ʦʱӵֻһǰԮˡЩڵһԼľڲϣ׼ϣսϣ̽ôѽ 

ҺԼǰҲûºݻڻأһɳʹߣжʾлһַɿĽʰװ׼ȫݡ 

ͺͬһ뿪ģͬǣߵʱֻ˴ӶǮƺͳصĸǴ͵Ķʮʯʳ 

ûҪĸֻ֮ǰкͼڼ˵ڵ糤֣ĵļڼ͸һ⣬ѳĸǨһֵͿٴηˡЩͬǨˣֻҪݾͣ󳤰ܵݾĹЩͻԹԵҪǡ 

ľٶ׵Ĳ֮ʿפǰξ˾ˡ˾Ķ˾ʣ桢褡һ𱻳ΪʦСӣȻûʲôѾá 

Ĳԣܿͱ˾ҵ˸.ڴ³ݷù˾ңƲ߶ڰǨĸҲûʲô˺˾ҲûȥİϷΪȷ˾ڳ棬޶ȵһж 

¼˾ҵӵΪ٣ȴ¹ʵ˾ܾˡڵã˾кܴǵģǰԼӵΪ١ 

ڸķ磬ĿƷΧ֮ڣԵʿҲûˣΪ滹Ը壬һὫȻΪһ㣬滹صظ 

ԭĲб⣬滹صظһͨĹΪ˱֤һʵ񲿶ӵţƤ׸ǣǱѾ׼µףЩݾ˵ѵף˵ȴѾȽˡ 

ūţƤ׵ĹԻΪجΡ 

ǶʮͶʯΪͲ㣬汾ٵģʵ̫ԵĲˣǺܸɴĸˣҲϸעⱣܣ׼й¶κйͶʯܡ 

ڹ򳤰ǵʱ˲󣬵Ǻͺһս汾ͳˣйǹǧˣټϲʵܵһˣܴȥıֻʣˡפسصʿĻɹǺܲġ 

صʱѾˡ 

ֱӻĻҲûôʱ䣬ǰ滹ǰﳤĸ 

ʱѾʱˡ¹ĲܻǺǿģڴغ󣬾ɱһǮͻس¹ڵõǮ̿ʼжø߼޽Ƿ·ɹңͨȸֽԹ⣬ʹ⵽ӵƽܹõһгľȼá 

ĸţʵǿģû⵽ôӣþȼãСģѾԶˣûȼˡ 

ļǧһ˼֣θıͲر˼ңͨĸԳ¹׵ľͽǰЩĸС 

ƽʵ̫ˣ¹ȻһЩҲ㵱˿ڵһ룬ڶ⼸ǧ¾мֿյϵĿ֮£Ѿ׼ԼǨˡҲˣҪԼĲӽ࣬꿪׼ϵˡ 

Ǩ˲ûʱ䣬ʱģǺ̸ʱֱ仯 

ʱı仯ûУСı仯ͲˡעģǻںڵԬˣ鱨ʾ꿪Ԭܾͻжˣ۾Ҳܲµʹ趹ݣȻ԰ 

Ԭһ£ҲûйǡȻ˵˻ûжǺģпвĻǻǲҪĺá 

ݾƽ֮ңѾԭԣǿݿˡ֮棬ǽԥݵĴݣԬܵõԺɻʵǡֶ壬ʵĶֿɲԸ⿴ġ 

ʵҲͷԬһˣ׼ҲһֹԬ϶һһĵõݡΪύı佫͵ɲǰ͵ġ 

ڼݵĲܲ٣ĳ⡣ 

¹˵տʼܲٵ˶Ժ󣬾ھϵ𣬺ܶڲܲٵѹȣ׷ΪܲٶŸɡ 

⻰һܲûʲôıʿҲŪѽǿϹıµģĲܣһԲŪӡ 

Ȼ¹Ϊܲһ˿ڲʮĶˣӸ˰뵱Ҳ˵Ȼȥˡܲھڵòμӹֶս۵ϱ¾ڶ佫£Ѹٵƽ˵ͬʱֻ˰һ꣬ͻ⸳˰ǿѹĶƽǿ̫ѾӦټ˰ȻҲԸЭˡ 

ֵܲܲΪһĸ˰Ūľ˿ʵȻͳ¹濴˲ܲٵĹϺһĸ˰װ˵Ĳˣͨϱ±Ľ˷ˣЩûս±̳ɳбһеʱһطʱٴһӲܲٵжУͳ¹ĲҰġ 

꿪ʱܲѽһϢΨһ뷨 

˵ûʲôرı֣ܵĺ𥾭Ŭڶǰɽɽ 

鱨Ϣʵûеõˣ֮ԽɽҲΪԭ򡣶ѾӵĲˣΪ˲سڱΧɽġ 

׿ݴʷͣûвμֶĴҵûһһĴݣʵӦúǿǣʵȴȻԴԺ󣬻ƽٴҸȼݾڸǵͻƽ𣬽ûʲôܵĴʷŪýͷö಻ԡҲһĻǾġ 

ݵе鷳ˣڸԶϢ㣬鱨ϢԴӻصݺ󣬾ͺìܣ˼ˮݵĵزϢʾѾ˽Ĵ㡣 

ǵ飬ҲΡԼʵ̫ԶˣǶûԼⰲһЩ鱨ԱȥǶ̣ЩϢһܼʱõȻͱ˵Լˡ 

ƣȵ꿪ʱͿ϶йݵϢʱǹЮʤ֮ʦ¹˵ʱ 

汾ŶԸԬµģȴԬж쳣Ϣ治òϽص򣴨ԭһפصѾˣԭصһˣҲ֮ʱʮ˵Ԭ˵ʲԵеˡ 

ãűϻʱֻ֪Ԭһ̽ԵжѾ붬ˣԼĲͨٶокЩ˱ˣԬҪжĻԥݾֻҪпսʤǡ 

ȻϷ־ŵĽ滹ºܿ϶ġ˭֪ԬǲҵʲôЧҩʿڶﲻºս 

ʵԬҲһ֮٣ĻʱмȻóѣ˵Զȥˣڶ֮ǰһ̽Եж澳ûĻͳû򣴨зĻʱ㡣뵽ѫʵ֮ǽԸĴʱѾǶˣݲݵ̽һ£ͲòΪ캮ضˡῴ˰ҡͷ 

Ȼ֪ԬҪԼҲӲںϷ־ŵ󣬾ǲʹǰȥ˶ԸԬͬʱҲ˳ƼҴкͻӢֻܵȵТڽٰˡ 

ʹߣѾͶЧʯԪΡ 

ƽԪ꣬ҵһ꣬ôҴҵĹȥˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ צƷɵ  
   
  
ƽԪڹȥˡ󣬾ǳƽˡ 

ڷǳæ 

չصĿءҪǰ㱨ǰһĹˡ˻ûҪƵĸֹܽԤѾˡΪһľ浱ȻϸЩˡ 

˿Ļ䣬һĸ˰ʮǮ䣬ڻƽ֮ҡ˻ȸԭѾǰˣۺͻ¹ȴͨ߸˰ķ룬ʹ긳˰ǿάʮǮ֮ϡЭǻ츮֮ɣں³ңϾ˽ɸ͢ĸ˰Ϊֶɽ棬ҲԶѺ˾Ӧɵĸ˰ڳ͢ƿصĸ˰Ҳֻϵһأ⻹յġҪôǲɣҪôҲɲ 

͢ȡطĸ˰͢طҲʧȥӰеĺҳ͢ѾʵˡЭС͢У֮ʿѾ׼ȡʩһ棬õķȻһǿƵֳ֧͢ô࣬һԸΪ͢أ 

ԥΪԭĵһݣ㾭ȥսң˰ԸߴǮȻǰӦø͢Ǯġ 

۳طԱٺ»͸ӵãټϸԸ֧ģҲһǮڸ־ʼ۸ǵʱһǮ浱ūҲֻƥڼ˴Ǯ˵ԵеٵġԼߣ긳˰붼ֻô㣬СǸ٣һ룬Ҳƽˡ 

ЩȻ࣬Ϸ־šǵķֵ£Ҳ̫æѾҵļˣôڲһЩ˽£߼һ飬æĽͷöˡ 

Ϊ檣ǿ԰洦ЩġǸƿȻֵû˵ͲˣǼвŻˣⷽ鵱ȻܹһԵŮˣһæԼŮԺҵҲǴͳʿĿΪ̹ǮĩǲǶǡ 

ңӵ̸ܶˣЩ񣬼ȲɿҲСʱͿʼӢˣ޲ѻӢȢȻСǾԱǰҪǿۿǣ滹Ƿһ˵뷨 

ԼȹܼɣԼ뵽 

ڼָľĻӢûľһ񺮣Сֹ 컹ûȥѽ·ܼأ 

Ȼû˰æֻԼһ˴ҡΤǰȥұũׯȵӲ졣 

֣ѾΪԥݵұܼˣûʲôر£һ㶼ڡ 

ȥӲʱѵһΡ 

ĹѾˣôηԹѽ 

֣뻹Ǻ𾴵ġһںõĹÿ취ң治Լұ֣ܵ뱻ߣҲ֣ԥ˾޴ĹֵͣԼȥ 

Ӳ죬֣ôܲأ֣Ǹм 

֧֣ԼƳ˾콣ⲻԲԼ룬ԼӮĪ콣ΪĳЩԭ򣬻ܹߣҲΪͿԭ򣬶ʱڲټ졣֣ţȵ๫һ죬ԼԻΪ㳦ŷұһʦ 

һ֣Ҳûв´ʷѧΪƣᵽ֣ټ֣뱾ܳĲܣʷеĵλŷұ֮ϡɾԼ֣뵱ȻǸмˡ 

Ĺؼ׼ôˣʵ 

뿪ȥʱͽ֣ģҪװĵȻδˡ 

ͼֽЩײѣǹռΪӣѾи๤ǧˣ˵ļƬֻ˲һµʱ䣬׺ȴ˼ʱ䡣ڹǰֻ˰˰ٸ׵ף֣ 

Ŷôѽֻеɻ󣬵ǲ 

汾齨ŷȫʿһģЩūڴףѹͬ׵󣬾ͻûгٶˣڽٶȵ˵ģ֣뾡ĲøƵĺɹס 

׷׺֡ 

ɣһƬףһֱǵͷһƬ׷βļƬϵƬƬһԱβӶһƬزǷһְ壬ϵļƬϡ׵ūͻ¹ˡ 

ҲɣһƬǴӴȵ״һƬӾͬǰļƬÿһ߼Ϲ̶һְ塣ÿһֱҲһƬףӼ縲ǵÿһ渲һƬס⼸Ƭ׶ÿۻһͷϲøƳɣʺĲƤƳɡɹ׶һ֣ǻһ˫ѥ˴ѥ˶Էû׵ƥֿԼ١ 

йںĩʱſʼģ׼䱸ǧΪԼĽż׵ʱ϶ 

ˡһйǼӽȡϣֵ֣̿˵ 

ĿΪء 

ǺǺǣĹصģûǵ˼Ҳûʲôս£ЦŰο㻹ǽǰƺõһҿɣ 

ŵ֣˵ŷ 

æȥһѾװõס 

װЩƬҪһָһƵƬÿһƬ˸С̶խƤΪȻЩƬһһһƬ棬ЩƬصϸߴСЩƬƤϡ϶ϵһƤߣЩƬͺι̵һ𡣾ЩƬƳһƬȻЩƬһƳһƬ 

ڹѾЩƬ׺Ƴ˱ƥסǽƬĥʮֹܹƬӳӰǰף氵̾ôܲǰ׼ƳһƷջû˵ġ 

벻ôƯ֣̾ 

һֱ佫ıףСǴ׵ȻȤˡѾкЩʱˣǵһοء 

ѽҲ̾Ưףֻ㿼׵Ȼ̫ˡ 

ˣĹҽƵĲʽȫ׺ʽƵôˣʵ 

ʽȫ˳ѵز׼ģʽǸȫ׼ġ 

Ǹ׺ð죬ѾһףǸȫ׾еѰˣҪƬװĻ֪Ҫʲôʱװȫأ֣̾ 

ȷ鷳ˣ֪һֳѹóѹѹǰƬؼףʡʱˣ 

æˮѹԭдܼ࣬ҪôǺܸߵĶӦòѡ 

֣æ֣صİ׼ͷͽȥһԡ 

ѯһ֪ũߺþߵľֲĹ֧ԭԼģױֻҪٵһǮĽе⣬׺ͱԼǮأڻûǮԼͿԷİǼǮڱĵطˡ 

ӲһѾĹοһǣڹǼĿУ뿪ǰȥ 

յſڣͷһȺȥ 

ȵ˾ȻѾʮ˳ 

ũׯѾˣǰʮ񣬾ܰũׯĺܺã˳űΪҪ 

˳ϣǸʲôȥѽæǰȥʵ 

ݼ̹һء 

⼸˻Բݣ󶼻ҵļūԼӣȻ¹ͷˡ 

үүȥ׽أ˳Ĳվ 

Ŷ𣡡ʵ 

Ҳѽ׽ƥõŶôѵˡ 

Ҳܵһƥɣ˳˵ 

ǼǰмƥƢҵū˳ȥΪʱҲûȥһµˣȥҵʱһƥĸѾСԣʱΧ˼β׽ûгɹܵɽ档Ϊܰдսй¶ȥҲû֯ģĲ׽ֱ꣬ƥСԲٴγ֣Ϯ͵Ĳϣ˺üƥĸǼץȻˣžԴȥ׽ģ 

Ŷ£˷ܵĵҺһȥɣ 

֪ܼϮûץס϶Ƿǳ˵һƥԡԼڵСףȻҲһƥǧԣԱǲԶˡ 

ү֮أ˳ԥĵ 

˳һˣǰȥ׽οأ漤 

˳벻˵ֻôӦˣָŵүЩɵ£ϵɱϢ̫أ»ˣ 

ã£ֻҪٿҾˣˬĴ 

ȥ׽·ϣһղһֱ벻ͨ⡣ 

˳ϣô֪ƥǵߵСԣ 

ǺǺǣΪƥʵ̫Ưˣ׽ʱҲڣԺʵûѽ˳Ц 

ŶôƯ 

ƯѽֱүˡūʵûƯһر֮ȫѩףΨ֮ϣһƬɫë 

צƷɵ磡澪 

ʲôצƷɵ磿˳ʵ漴ʾүƥȡְɣүǶˣȡ־ǺֻƥצƣѸɵ磡Ǻƥأ 

Ѿ˲˳ŪĲˣڿȲƥأ֪ǲƥʷצƷɵ硣 

צƷɵʷἰֻ塰ԡʱһΣٿˡܲצƷɵͬ׵۴ԣ׵Ŵ¹Уة֮ܲȡ׵۵ĹצƷɵϣһ¹Ⱥ¹֮Ϊ׵䣬ꡣܲ׵ǰܳأȺ۲һƥצƷɵҲΪɫ١ 

⿴־Եڲͬư磬ҲΩֻвܲҲſƥΪƥʸ߹ǷȴʺսԲܲһսǲģڿسʱʾڲͬơ 

汾ͺ󣬶ʸ߹ĿȻʮϲˣԼǿϵӣһ 

æдҼӿŲƥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ ʹ  
   
  
˳Ĵ£һһСϪСɽǰ 

˳ͣƥΪƻҪˮҲҪһտĵطڸƸߵһ£ٷĵȥˮط˳˼ȷһˮ㡣 

˳˼ڿˮĺһڰĺ˺ݣֹƥΪˤˡ 

һУͻȻʵ 

˳ϣǰù𣡡 

ù˵һβСûʵ߶⣬ļΣı˹ȥ˳ 

ŶЦˣ벻ôԡ 

˽ҿϵЦݣʱһĸһҪùˡ 

һɣͻȻ˳˵ 

һ˳ʵ 

ǵģһ϶ĵ 

˳ȻΪʲôҪһһҲ˶ʱ䣬ֱӽһ 

ðʮʿˣǵĿҵƥסͰ£ײסĻҲҪ׷׷ĵط 

ˣ棬˳ңΤˣȫ㵽ɽ¸һںõĵͰɽ 

ȴǺεģܶһһͰɽС 

رҺ͵ΤöˣһطһʵеûһĴ棬ҲֻþԱˡ 

治֪˶೤ʱ䣬ֱΤ͵͵ӣ˯ŵŷӦ 

͸ڶڵСݣ濴Զһƥܹ 

ˣԽԽˡ 

ѾܹĿƥԵģˡ 

ͷƥӣʵļˣ滹Ǹеȵ𺳡 

һƥѽ 

ʱע⵽ĲëɫΣϵֶصʡ 

һĶţ߹Īʣһ޷ӵʡ 

е㷸ڿƥ۾ڵһ˿ʣһͬ˲ֱӵƣҵģҵģ 

ͻȻתͷԱߵ˳˵ 

Ϊ׼ı 

˳һ㶣ΪʲôͻȻ˵ 

˵ôæֻͷȥƥѾɽԵĿ°ˡ 

ƥȻ˳˵һͨѩףֻϳĴؽɫëСѾһƥȽϸߴĿˣƥȻС׻Ҫ߰ͷβͷֱҲǿԲ󣬴ʱΪҵıܶаɫϢ°ͿǾˣ޳ֱǰԶ̣Ըߣǰͻ֮ƣſ׳ʵȴ׳Բ룬޳һƥ³õľԡ 

˵۾ԲǰȥעӣʱȻ۾ɨɽһۡ 

ӣ˳ģӸղ۾пһ˿ӵ 

Ҳ֪ӣѵѾˣ˳뵽 

ã˳ڵǲǱֵʱƥѾܵɽȥˡ 

˳еĿУɨһȦڻɽ£ˮȱڣһֱ߰ŵͷ­СϪеˮ 

˳һ׼ʱԱߵͻȻһƿ˵ǰĲݶ⣬ɿĳ˳ȥ 

СԸ⵱ҵ𣿡ĶԿе 

۾һգգĽԵ۾жϳ˼ 

ڱǷʱϮһҲûġͨ鱦ȻܿԼ⣬һƥԼ֣һӦתܡ 

е㲻ŵĿͻȻ档ɵʲôѽ 

濴ȴͻȻ۾¶ϲ顣 

д֣Ϊͨ飬ѾӦԼˡæǰһ׼ȥһԡ 

ʱ氲Σ˳Һ͵ΤڸղűͻȻһѾһɿ׷˳ 

ԶԸղų滹е㲻ϣˣЩ˲⡣ 

ڵһתɿһȥ 

ɲɣܵľ˰ķ򡣺˳˴ϲĵοҪ׽סˡ 

˳Ԥϣܵ˰λãûмǰܣǰ֫һһţôĴǸ˹ȥ 

ͨһ£һԻûüףһ£ǰĹ£ǳûʵıڶˡ 

ڰ˺ݣһҲˤ˸߻أ֫һߣ 

˳˰үѽľܣڶֵƥԸˡ 

죡ȥס˳е 

ԲΪԣȻվˡʱ棬Եǰ֫Ѿŵأ¾ôˣȻһôֱ֧ǰ֫ϡ 

һ˻϶һˣеǰ֫Ȼǿڵһݣô৵һվ 

ಣಣಣ£׼ȷԵĲϡ 

СģҺ͵Τͬʱе 

Ǳһסеǧ 

ԵһܵģٶҲס 

׼ȥҺ͵Τæĺ˷ֱȥһ 

վĵһ鱾ϵˣʱһףֱıĵطȥ 

ҵΤʮţٴҲܿѽ 

˼£뻻ʱңΤļˣѾվˣĸܣ෴˾Բϵƶ˼½Ųһ·ûܿ 

ںͼ˽治ʧʱļн סӣȵԵգ 

ԣ𼤶𼤶ǲ˺ģ 

ϵ˳Ȼǰȥˣ汧ϺܰȫҲͷٿһֵͷ˺ģڰοԵе 

үӼһ 

Ȼеͷ˹ȥ 

̧ͷɹͷ־ͽסˡ 

Ե˼Σֵͷһʱڳûɿ˫֣ৡһ£ͽͷԵԴϡ 

ҡͷԵͷϵͷ˦֪ʱѱҰԵʱҲֱһ֣ƵԷһ˻ҽ 

ȫ޵ԣϧָæԵĲӣ 

ԣԣԹԵľû£ 

ղ˼ûƽϢļ󣬷ԽԽˣʱһȴˣȻһ° 

ԶѾ˸ղȥ׷ʮǳ֣΢ʮʿڣԿʼܶҲص׷ˡ 

ȵʮ￿ˣſǵǱ 

·ŤŤϵʿҲǺ䤱Ƚ϶ԣղʵǺ̫ˡ 

׷úǼѽ氵롣 

ȻѾʿˣҲͷĵĽǽɿڸʱ֪ΪƵģȻʮϣ˳̾ͨѽ 

ֻȻ밲ֵ߻ȥһ·ϺüζſŲܣƵ˼ֱ֣ˣŷһΣÿһ󡣽Ծͳ㣬һͷĸȺС治̾ץĲһƥɫɡ 

ƥ浱ȻܸˣڻҰ뾭ϼӵ̲У뿪ʱûдǽڵ̵˳ѵ׼ȵ̺ˣ͵渮ϡǰ滹ʽĽƥΪצƷɵ硣 

ѾûʱȥӲʣµطˣֻôҵΤһڵظ 

ջص˵Ϸ־һڸȺʱˡ 

˵Ϸ־ţֻò۵Ľȥ 

֮УϷ־һԼʮһ 

ƺĵļΪͶ룬ߵſǶû 

ϵ˰죬ʵڹ۵ˣֻһʮ꣬ҲͲһˣֱӳʵ 

ϷУλǺģ 

Ϸ־ĵͶȻɱһ棬æ¹ 

ݼϷ־ʧˣ 

п񣡡ɲҽĴ 

Աʮɼȴ񣬷ӵĿ⿴档 

汾ʮߵ겢Сӣ񷦣ټעӣɵþмŭ 

Ǻˣ񣡡 

û𻰣Ϸ־žѾȴ 

ӵʹ 

ʹ氵üôʹ 

Ҵ󺺳ʲôʱʼûûй굱ʹˣΪ鲻ã˵Ļмֲ 

ԥݻʮž͹ٰԥˣ²ţʮΪһɹٶ꾹Ȼķ 

벻Էô˼ݣԼĻһڣԷҵ˷ĻɵöеԷԼȻһûУͲԼӵԥݣ¹ежʱм 

Ϊɹ٣֪͢˱٣ΪڶûУ 

޲ţǿԥ񣡵ڼΪʹо͵ôӡԥΪ˵ӸģǸ޵ʵ 

һ 

Ϊ˵Ǵһ£벻ǰɾȻԲ˼Ƶ档 

æɫҾ 

ݹ֣ˣ 

ޱϾᣬͻȻôĶϾͰŪ˸ 

޿ɵԥ˴񣡡ҵİ 

˶ʵ 

޾⣬ԥô˵޵ļ 

̫ξˣ 

Ҳûȫ˵ѣȷޣֻ޵ֺȴǴӺġ 

ȴǰȣıڳ͢ʵȱˣòдӵΪɹʱȡģҲ꣬澹Ȼ֪ı֣ϵ϶˲̽ӣԼǰϵԼްˣԼҶѽ 

ǴּģԱߵϷ־ѵ 

Ŷ𣡡еΣȻÿ춼ڹű˹£мֲԸ 

Ȼڻڴ󵨵վŽʥּʹɧҲֻùԹԵĹ½ּ 

ʥּݺܼ򵥣ƽӷΪ󽫾ڽӡ緣λ䡣 

Ϸ־˶û⣬󽫾ƾʦرַ߰ģûʵ塣 

Ȼʥּˣ޵ȻҪˣֻߵʱȴһֹı顣 

֪϶ʲô񣬵ֲҵϷ־ŵ˵ 

һҲûʲôںֻۣ˵˽룬Űߡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ گ  
   
  
һܻܵˣǰʱϲŪŪʲôģĸоһңרֲȴȴĻݡֲ˴ϷȻʱӡȴѾΪһȫͬڱֲ滨ˡ 

޵еġ˽磬ıǵȻܹμˡ 

һţ޾ӭеһů⡣ 

һ˼Ƭߵܷͷӣֻǲ֪ΪʲôȻ˺ܶࡣվڷʱ;ǺصĶе׸ˡ 

ϵܣֿǵȺʱˣ 

ԥǲҪѵʱһ 

ͼ־úˣæ 

ˮµѾת˳ 

ǺǺǣҿɲûĶܾãҵ޻ô˷ܵһ迪ɫʻǰ 

Ƕ죬һĻῪ軨ȴüΪޡ 

Σʶô˻𣿡Цеʵ 

޿Լòɹء 

Ϊ˱֤͸ߵܲй©Ƶĺֻܲʯɳǽͨ˼ˮܣֻֻݶϵļƬɫ߲е⡣Ҿڸƣֲﻹ治ֻ 

޻εʪȲ˳ŵģ浱ȻҪŪһˡ 

˵ĸоɲһΪڿԼء 

ϲǰĻʲôǿʶϡе伮ղ˵޻Ѿ²³ǰֲ 

СûȴҲ˵ѻ׳ƹңΪ޻սҽȵ³衢Ӥˡաġơɴƣ޲Ųæĵ 

˵ͷû˽ôҲ̾޵ĲܹȻͬСѽעǰ漸βǰдģⶫ 

պϯѾ׼ˡ 

æС 

͸ղôһСѾ䤱ˣðƣֻ˸Ѵްˡ 

棬ۣȴǼΪƾɡ濴üּ޾ȻǳСĵĽްۺ÷һ̲ס 

˰ƾɣǰ˰ɣҽȥ׼һµģ 

һ죬˱ϾǺӵģе㲻˼ֻް̲ס۾е㷢죬ʵ 

˶лˣֻǴ˰ȴӲã 

濴޵ӣ֪ް϶ʲô顣 

ŶΪΣ 

º޽ݷüֻĪϵԭ򣬷˱ˣɫ˵ 

ȥңӱ󽫾͵ϵסѹߣȻǿΪ˾գ£ 

޸һɫ֪ýˡʱ˵ǿ˾գϵ¶߷ߵı顣 

ڲԹɫɲ© 

Ϊ󳼶ս룬Ҳֻýȴ붭׿Ծϵ̫ظȴլճӦʱʱӾϵ£δζӣӵܣֻôΪʳˣÿչӦӲҪȻʹߣӽ̵ļʮŮ²ߣԼУ񣬲ֹһˣ 

˵Խ߿˵ 

Ϻӹн̿ȡůˣҴæݣǮϸ֮շѩֻýȡů佫࣬ˣ»޷֮ʹ֮ʣϸ޶缾Ըޣԭ´ϸԴ˾¼ɣ 

˵Ѿˡ 

Ÿˣ֪ȻҲᡣ 

벻ϵѾ񻯵̶ֳˣ氵̾ȻΪɺ褵ķϵʹӦѣҲڵ̶ֳȣŰЭѽ 

滹ڸ̾ʱͻȻڳһվ 

ԥּ 

ּæ˳Ĺڵϡ 

֪͢ҪⲿĻֻһƿСҲѾ׼ýʲô֮顱ˡֻ벻ЩôǿȻֻʮЭʥֻּٴζ޹¡ 

֣ӵگСܾͲˣɼԼɣ޲ûһֱӽʥּݸ档 

ּ湧Ľӹʥּ 

ȴѾ޵ڰ˴һߣꡢЭʵۣԼûиǹСӣܹ棬ҶΣҽʰ㣡 

ٿһеġʥּʱüͷһ壬ʥּȻдһ׾ƵСϵģֻСȴһɵĺζɾһģ֪϶ղݡʥּŪ˺ζ޵ĺⲻɵּһ֡ 

ǿĳζϸϸĿʥּϵݡ 

ܲ죬һСӵıʼҲܼ򵥣ǽŪȨѹصگ䣬𢣬⣡ǳƽԪ궬ʮگ 

ϾһСдúܵ壬ǲûԵûʲôֻ͡ҪԼʥּһ£̻ԹԵĴȥƵġ 

ҲǣܾԮӣǶĹѽ˿»ȥȰɣԼµıɱȽ϶࣬ԼѡֱӴȥЭˡΪ˲ӭһŷϵġ 

һǼȻӵگͲܲʾҲϵķԼںòлԬܴӺڹȻץʱϵѳˡ 

˿΢ҲԱʥּĶԱݵ 

ͷȴǰֹԼһӣӦòῴưɡ 

ﻹῴƣ޴ʱϾֻʮ꣬͵ʱȿǲԶˣرǲԹɫֿ۵ĶǳĴһͿԾеġ 

Ҹ˵ûֹȻ֮ѽ޸̾ĵ 

˵ĵһ֪Էỳˡ 

ȡһľϻʥּ˽ȥ 

ֻҪ޲Լĳ⣬ʲôʱȥȻʱԼ˵ 

Ŷ̫ξʲô˵𣿡ʵ 

Эͣ϶ǲԮģһĻʹԼûв´Ļ߿϶ǰĸף̫ξ룡 

޿һ棬֪ԷѾ³Լĸ£Ҳֱ˵ 

ǰȥһ£ɼҸģӺ͹Ƕͬ顣Ҹ˵ǴΪ֮ˣҲȻ֮ʿ֮ȥƽˣگȻܵõӦ 

̫ξˣЦ 

ǹҲڵҪĻҲء 

̫ξǹ֮жʲôָʾ𣿡ʵ 

֪Щ̸˺ϲûϹͣ϶ٲʲôƲѽѽҪת档 

Ȼϴ 

Ҹԣֵõگ϶ȻԴƽ֮󣬼ѾˣǲеģڵĳｫԬҸ鼾ýύԬܣһַӭؾʦ 

Դ³ԺѾ£Իʮֽġ 

ĽܣȴѾڳЦˡʲô⣬ԼѾԬܷˣٺһȥӭӵĻԼϾܲˡϾԬǳｫƷɱԼҪߡ㲻ˣֻȥһֻӣµӾȳֻҲҪʼˡҲ֪ǲ뽨Ŀġ 

̫ξĽῼǵģֻԬǶɲѽ̾ 

޲ԹɫȻ֪ǲԬϡʱϾͻ࣬н飬Ҳ˵ڣֻӦǡ 

̸һϵ飬й˽ҲϳԺȵĲˡ 

ͽ˴Ƶ£˻ȥ 

˰ɲи˳£ȡһײ 

տʼ²豭ҵžͱƿˡ 

ϵ粻ϵɣøƷ裡߽ǹΣ˵ȴļڼ 

ߣƷ𣿰˵ģǺȷţˮβмĵ 

εĿŲͼڼ²Сڵθڣ˵Ĺϵ࿪ЦҲ⡣ 

ҲǣԹԵԼĲ衣 

˽Ƣ֪ݲʱòҪţԶΧС輸 

ΣڼȺһĸˡȴеĹĵĸˣ˵ȫع˼ɡ֪ε϶Ѱ֪ͨǽˡ 

հѺĲһһľȵʮС豭ڼѾ̲סˣǰһĺһڡ˸ǰǱʱѾ죬趼ˡ 

Ҫͺˣ ˵û浱ţˮأȻٶ 

ĽԼеĲ꣬ȡǸʥּľϻݸڼ 

ȿɣ 

ڼ֪ǽҪ۵ˣһɫľϻ˿ 

⣬ʲôζڼüͷ 

ǿСϸ 

Ժüͷһ壬ȴǿСӵλ 

ʲôδŰС˳ȥ 

ߣ֪ôˣǿǵӴС£ڼЦ 

ŶҵҪȺЦİӵǰС¼ 

Աߵ͹ȴҲһΧȥݡ 

˿Ժһüͷ 

׼ôɹʡ 

ô죡زˣȻֻּȥˣεĵ 

ֻµʱӭһ鷳ѽȺźĵ 

ֹ鷳ֻµʱһжпܻΪ˵ļѣ ڼбۣӡ 

⵽һ˵ȻȺƳ˶ǼΪֺ֧ҵģҲ֪ԼĳӣǵһжʶֻҪ̫֣ӦûǻΨհ 

ֺãҲûҪ Ⱥ˵ 

ӭӵĻЩھͻѾӭӭ⣬ôӭܸˣЦЦ 

Ȼӭӣʲô׼𣿡ڼǣֱ 

ҪΪȴк׼ٿĸ£ҵһǾЩʱգҲ׼ôѡһΪõˣ֣صĵ 

׼̬ˣڼʵ 

ѽ治֪ڼʲô˼ 

ұ̬ˣֱܷЩ˵ 

ڼ㻹ֱӱӭӵĺãڼɫ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һ ӭ֮  
   
  
ѩڣ١ 

Ϊԥĵһθ½ٿˡ 

ȥǰΪҪμֶ֮Ȼ׿ΪʱʻţЩҪԱǻʵĳԾӣԲûٿʽĸ顣 

еܼ࣬ͦ 

ΪģģȻϱݲ߲̲ˡдϷ־ţ򣴨̫س¼ͳԪϿ̫Żپ¹Ԫ³ųٵ£ۿ̫ȰˣǷݣܴܴԪֱֲܴ³Ⱥ³ģԼŷɵˣΪƷ̫ˣֻЩ˵ĺ档ǹκͼڼΪĽǷߡ 

פĳ¹ңפسżãԶڲݵ褵ˣûμӣ׼ʱһ汨͹ȥˡ 

˸ȥĳɹ㱨ȥֶƽ½ͨ 

ĳɹûʲôϸ˵ģЩ֮ܳʿɹ϶ǺͻġӲ඼Ǻܴ󣬳رһ㣬˶ࡣ 

ֶֶ˶˵ģ˵ʱ˰̾һҲûʲôرĵġΪ˿϶̳Ȩ飬ûǺϸġ 

նɱ࣬˶úʹ죻صĴƱݣ˸ǸˣгԶ۹ļѾʼĥôһǮˣˡ˷Ŷˣ󲿷Ҳÿ⣻ͺ췭ȴͽ⣬ǸһӦ 

򣴨̫س¼͵Ĵ£صĿ̫ʽʾ˶Ϊһµ֧֣ʵλĺϷ̳ˣȻҲַǶЧ֮⡣ 

Ҳй֮ʽķ͡ 

ڲѾר޶ʷٳԥݱݣֱӽдϷ־Ϊݴ£ͻΪд£ٺ»ǽһЩͬΪְȨȴˣ̫һְɳȺ常ȳ¼Σ̫ŻʽҽѧԺԺ̫һְսıܴ̫ء 

ǽ뾣ǰߣ滹صذٺ͹ɸıܴһְɹȹҸʦҲšţ̿ʼͶЦТҲҪʼæ˰ɣ 

ΪĹ٣Ҳһķ͡ 

佫ķǼһЩˣոձӷΪ󽫾ƷȻ͸ˡֱӽս׿ԽĻΪƫŷɣңżãҲΪԽΤԷ磬ĺΣѾͶЧ˵٣κ˵䰲ΪУξѾΪУξ٣Ҳз͡ 

һЩԱԥ֣룬򣴨Ľ󣬸ȫԽˣҲ˷ͣ׼ڸĸ󣬸ǰһʽְλ 

ѱأ֪ýѹϷˡ 

λʹݷ棬һگگĳּλΪνУ 

˵ͽӵگȡ˴ġȻʱСϵĳζѾ޹ˡ 

ջ˼ڼĽ飬ڸʱֱӱҪֵ֧̬ȡ 

ʱڼǣڳǷӭӺ۲̬ȣһӭһǲӭӭˣȻǿӭغۻһǻ϶ȫˣ治̬ȣǿ϶ӭӵ˾ǵһ̬ȣɻЩȫں۵˵ķСʱⲻԴǼң˫ĵӣȻӭӺ۵ĲȫʵıʷӣһìܣʱֳվڼȻûֱ˵Ѿ֪˼ĳгֵ 

Ȼͷ滹ǻӭӺۣǻֱӱ̬ȣĻЩȫˣҲ˼ķתܸȥ׷ҪҪӭڼţĳӻϻģֻҪ漰Щ֮һ۲Զҡ˴˵ĸ顣 

Ըһ֮ʦǰȥϵӭӻ˵ĹȻǹ 

ŷҲԸȥԱߵŷȲ˵ 

Ҳڸˡ 

¹ϵش󣡻ôӳ飡Ĺ֮׵Ϸ־ųԵ 

üϷ־Ĺмôһ˵̳Ըͣ𵽲˵ʲôˡһʼӳ飬佫岻졣 

ҪӭӣٲôӺڹںгｫԬڣǶùѽ˵ܻȡ 

ǺǺǣ⵽⣬鱨ʾԬڿ󣬾ͻжĿǼݣ鱨ļڼЦ 

ŶǺ׼żˣոճдµ 

ĹһЦ 

·ûˣ»ǲֱӽУگֱӳַʱӵһʥּǾͻʦˣ³ 

ŵѾɵĲˣӭӻؾʦҪӻؾܾӻؾʱҾͿЮַ֮ˣǸãĵ̣ô˵𣡡 

ˣҲǲϾͳѽϳɵϷ־ԥĵ 

ΪΣ 

е̲סˣߣʲô̬ȣѵӭ 

ԱߵֵֶҲе㲻ÿƻȨģǾںۣϷ־ǲӭӺ۵Ļǿ϶Ҳͬ⡣ 

δΪսǿпӣսƾƣûʼôܹ׳սϷ־Ų²ĵ 

Դӻر򣴨󣬾ͿʼйģĸʽţƤףһ򲿶ӣǸҪλƬϸۼף䱸ʽ۹ȫĲҲʼʽİףʽȫףʽĳǹ󵶣ֶܡ 

ȻҪˣǲӵıҲ͵ôˣʽľӱƻڣµıѾˣֻʱս£ûֱӴԭơ 

Ϸ־˵ǿпӣָԬ 

ȥĩԬѫ̽ԵԽ򣴨һΣȻΪϺ˱ˣ֧ϲľȴûлصԭפأ˿򣴨ĵطҰĿ˵گȻҵġ 

Ϸ־˵ȫΪĿǣ˵ȻҲˡ 

ԥݣʦũ;׿ĵأܹ˳ʮıֻԥһأֻʱľӣƾԥ⼸ļҵףټǶصǮǻϼꡣս֮Ļ꣬ԥݵݾѾ֧ˣ 

Ϸ־Żǰɲ֣Ȼ׳һɡ 

ʵҲıǱϾҲˣǺܶ˻࣬һлӭغĴ£⼤ŵԡ뵽ˣѾ֪̬ȣȻҲͲԴʱˡϷ־ôһ˵ǲ̳ϡ 

Ҫ黹ܶ࣬Ҫȫ׼ֲܴ³Ⱥϵĵ 

˵ĵλڻߣĸ׺常ڶµ̫أ˵ĻԪͳ¼ֻͬҪֱԣҲΪȺĻ˵ 

𣬶Ҿ 

һԸͷӭؾʦ 

ҲΣͲǺϲߵĹ٣Ϊ¶Ĳ֮ʿ⼸ദĻ㲻һǰжʱмֿˡȻû֧֣ǾҹһǰȥȰɣ 

Ƴ֮£浱Ȼ˽⣬Ҳ֪㶨ܳɹĺˣҿ϶ǻģҲȷʵҪһ£Ц 

ȴѾʼˣҲ̫Ϊ˰ɣһ㻹ܴɣ˵ˣ㵽֮󣬿˵Ǵ繦δǾвܣΪģ㻹Ϊһ޵ϽˣƾʲôҪҸһߣҺʯԪɵȥˣȻ⼸ʵվһ飬һû취 

漴ȹ˵վʽ 

˴γսҪԥݱ濴µĴϵ¶ȵӣɫ 

ūɽԶҵˣҲ罫ҵܹɵ˽Դ˴γսϵɽ;ʦפϽУֻ֮ǰȷٵԣϱӻؾгˣȻǻΣӰȫģ 

Լһ£֪˲Ǻܶ࣬Ϸ־ȻλߣһֱûʾʽЧңҲҸ 

صںһΣӵİȫ¹ҪԼֱӳ 

æͷǣղҲǿĹһŲæӣһʱ˵˴󻰣ʵĻʮ˽ʽģڿ涼Ѿ˵ˣȻƽˡ 

ڱ˵ȱ⣬Բõѵʮİ취þƽʱֵأʱѵսʱˣƽʱľͻԸˣɹٸũߺأջʱŴгȡɣܻôʳɳ֮Ϊ˵ 

Ϸ־ŵλĹ˶Ҳһ²δ⣬λߵȻԼܣǲӦȥ׷ġǶôͰô˸еں˵һ£ȻҲǼΪ͵ġǱϷ־ȽϵģðѵķҲֻǿѵ˺ųʮĹʵϸֻаˣʣµѾȥػιˡūҲõƥˣĶͨԭǲͣսĻһԥݻ 

һսûʲôӰ죬ܽӵ⣬ȻĹٵĴˡ 

ĹٵȴеΡ֮Ȼ֪˵ģҲ֪һĺ 

ںϸĵĩʱսϾӵ仯һٺٵĹ̡ٿ⣬ʱڣ˿ڼ٣ӵȻҲˡǰôһӵĹأսµƵѵûбԭ𣿺пܲſʼʶá 

ܲͺ;˴˿ں;֮ʼЧĺǣʼսĹģӾ޴󣬹̸ӾңӲأΣҲԽ 

۲̫ǰڸպ򣴨ڵеزǺܶ࣬ȻҲֻ࣬ҪҿũׯʲôľͿҪʮͲòˣһ£ȻЧʱģսʱȻֻдԱˣ⻹治Ը⿴ġ 

һǲʹؾ⣬ǽˣ漴ɢȥϷ־ȴûߡ 

֪϶лҪ˵ֻýӭҡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һһʮ   
   
  
ҺϷ־̸ʲôû֪Ϸ־ųдһ¸˵ο̸еɹ 

Ϸ־ΪҪ棬֪֮һϷ־ųֱǰȥˣõĴȴһ䡰ıһʱıһѳŸʮֺͿ 

Ϸ־ȥ棬ܲԥʵ˵ƶȣһֵ񡣵شûѽ 

̸֮󲻾ã뿪ԬˣϷ־ȴ֯һճԺֻҪ⣬ͻϽϷ־֯ḺʱҲֵġƽʱ棬ĴȴûκεӰǶһ仯ΪأҲ˵̸ 

д¼ϰߣȴûн̸ݣϷ־ŵĺ˸дĴУҲûн̸¼һֱ˵һ̸ǵ̸Ȼһš 

Ϸ־뿪󣬾ȥŻپˡ 

 

ԺС 

һľ޴󷿼䣬ΪΪף̵̺ءﻹ޹뵵㡣 

پɴջ֣˵վҾ 

ϲϲˣ 

ϲǰסپ˫ֵ𣡹ҲҪְˣлپˣ 

ǺǺǣ֮ͣлʲĸٽᣬԼӵǣٿһŰ̥ķӣץҩĸӶ棡ŻЦ 

ڿϵȻ٢Ҫܶ࣬浱ȻĻˡ 

ͷپˣмĵ 

پͳȥ̻صڡ 

ƿɴʣλļˡ 

һϣһšŵŵĵȻǲˡ 

һˣڹ֮˵Ȼšʵúѹ淢ĵʱ򣬴Ҷû⣬вʵ鷢ˣΪʼٸߣǾе 

ûǰã;еûˣ氵ˡ˽£Ҳ;ʱ£һȻ㵽ȥˡѶӸҲ⡣ 

ھúЩ𣿡Цߡ 

ںöˣɬĵ 

ϸеŻ£ɰûĲһҺǰڵпˣϾͲ³пܷ顣ֻǽһЩɬ֮ڲٽй̺򣬾ͷĵĳȥμӸˡ 

е治̫Լе㰧Թ֪ԼֻǻˣȻеɬˡ 

ڿŶԽһҪĵģЩеûˣ֪𣿡˵žͰѾů˱С 

˵һ˿ԹӦ 

֪ˣ 

濴˳ӣĵ˵еŮǾĸԵᣬ˵Ļ治ѽڶḧ֣ҲϿʼζˡ 

ž 

ִ˿ȥھöˣղŵһ˿ɬҲѾȥˣȻΪˡƿЦ 

ȥҪҲȥֱӳ㶼׼ң 

һЦĵڻãȹһʱ䣬ͻǣʱ˭Ҫ˭ɡ 

ѽҪǲҲأϷŪ 

ѽǰҲһֱ㣬Ҳ˰ɣ 

͵͵һڣЦŶԲ˵ 

ү˵ǰܾͻˣ 

תͷʱȴһ˿Թ 

ÿһŮˣŮ˻˵ĺӣԼȴûзӦ϶ġ 

濴ԹӣȴһСѾͷ⼸µİ࣬ˣڶҷȥˣǵ۾ʵ̫˵ˡ 

ٺ٣о𣡡ЦŽ§˻ԼܰʱӦúúϧѽ 

˵ʱϸֳһ˵ɫ 

֪ôֻ࣬ǰСˣ 

ʵһС͵͵ȥġ𣬵ȻҪߺˡ 

ˣ㻹˵أôǲ֪ǣһˣôôྭ飿ʵ 

滹治֪ôش 

ǴǱʲôϿİɣһֱϸǹڻ 

ŶһǴϿģамұ֪ôشء 

ôش𣬲˵ʲôˡʵܺŮ˲֪ôġΪһŮˣΪһĻܵŮˣе̳ƢģĵľбŮˡǴϿģôˡ 

ߣռߣȴûó 

ˣˣҲᶯǵģǻǰĵ˯ɣ濴еѾе鶯ˣ֪ȷʵʺϻֻվ 

ҲԺһǾڲԱߵĻλ˿϶ܲ˵ġУʱʵڲʺϽзҡŲߣǻ֪ʲôءΪһֻùҹˣмҪм˾ͺˡ 

ڶ죬еϢʹˣμӸλϢȻǺ˷ˣرǲߣھ׼ʵѺ󣬶Ѿе㲻ˣǣģҲֻ޶ĺʷΨһŮˡ 

ڶһ磬߾ͽԼıŮ˺̲ܶƷڲһֱûУĻǾñȽ϶ԲʵġԼŮ޵˼ҼȻü궼ûֻŮʱһңڲ˿ǱȽϲТġ 

βеĻ߾׼θ֮ҪҡڲУҲίȰԼŮһҪһſݵģŮǸɴµˣŮĻҲǺаġΪޣӦ˵ĶҪʵĸŮҼŮӣøҶá 

պĸҲҲΪϱУصڰ̥飬˵ȻҲ˳㸽˼䡣 

ϵĻǱȽӵģȻмֲԸǺܹɵӵϵĻͬʱȴڰ⣬ģӦ׳ŮӰɣЩŮ˺Сһҿɲ⡣ 

ڴӴǰϲĴ󳼣ôʱסһֹ֪ǼҵСˡ 

ĴٴμȺؿɲμӻģϲġ 

ĵĳӣµľˡĳУ֣ǣ̲֮һ㿴ĳӶǱȽĵġ 

˵˾̫࣬Եʼ̳ˡôڣ˵֮󣬾Ͳκεķˡǻ汾ǾٸߣҲҶµɡ 

ڹŴУ֮ĳȻҪʵȴǺܴ󣬶˵ӵףʼҺˣǳˡʱֻʮֻ꣬ҪѾˣΧˣͻʽİ㵱һˡѾʮˣȴûãĸĸҲǻ㵱һС 

濴ŶڴڶƷʱеΡԥԭһݣԥݵĹԱҲԣĹԱˣȻԸһЩƷˡǻеĿֻвһˣͲòһ˳ȥеúЦѵҪĳЩԱһǰƷתְѶˡôƷӦܴһǮɣǲǿԿټ񡭡 

ڿǺأдȻΪڿʲôҴ¡ 

ŶѽڿβָյķأæԼһĽ͡ 

ҲúЦ,ǲǸ˹ͷ,Ȼ뷨! 

ѽڱϾǲǰˣûֶΣͲָܻյķѽͷͬ 

ʲôõ𣿡֪ĲܣϣһıϵĹΡ 

Ϊ˶٣ûаѻ˵ 

濴ɫ֪ڹ˼Լǲ 

ΪӵܳҲǺ常ͬһΪʲӦ÷ϳ浱̳ˡȻһţǲĲϵʱı֣ûаաر콫ԼתΪдһְҲ֪ԼְȨٺ»Ʒȴǽˣر˳¼ҵĳȳ¼Ϊ̫أͲòˡ 

¼ҺͬΪ򣴨壬ںܶʱǳͬһģǱʾ֮ûìܡʵϣ˹ͬ˺ҵìܻǺܼġһΣ֧ͬң¼ֺ֧Ϸ̳ģڸտʼȴǷ̳еġϵĴٱˣ¼ҵʵƿԱȴˡͲò˲ɣΪֳ¼ҡ 

ҽŵдһְ㣬ѵǻҲ𣡡֪ڿɲˡ 

дֻ٣Ʒٺ»ȻΪһ̫ˡͬģΪֱԱȫָЩµ̫أôѾˣʵȨˡͨһ㣬Ҳû˹˼ɣֱ˵ 

ʵļƲ̫ڷˣ濪ڣ˵µĽǣĸȫǨȥӭ֮󣬿϶ٲõʦְʱҲԲΪ 

˵ȷһȻԼϳ͸Ǩߣ 

ҲûǨΪԼϳɴûȻҲûҪѸǨˡǶҡѽ 

滹ǴĻһ˿˼ǾϣԼӭӺܹƿس뵽е㲻ˣΪһ壬ȻԻ¹ӵְȨɻ£Ҳͬݴ󳼴Ȩѽ 

ܷھʦһеĻҲ޼ҿɻ𣿡һĵߡ 

ȻҲ˼ԥһ£ֱ 

ݶĴΪһᣬȽϷʿӵ棡 

֪ˣǻǺ͹һԸʵۣʵʿӵĻǾԸ֧ƻȨ 

кЦһΪԼõϷ־ţԼڲʵƣһԼһơԼƶȣֻΪǧ֮ǣֻһնѣǻΪԼھʵƶˣĩôŵ̶ֳˣ 

ðɣѯһ˵Ǩһָȥû⣡黹еĶġ 

˵Ҳ˽˼ֻҪ治Լ⣬Ѿܸˡ㲻Ҳûϵһδ󳼵ˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮһ ս  
   
  
ɵϵʹѾһˣʹڱȽеĹܴ 

лдߵεˣֻ涼һЩ͸͹ϵȲҶķı֮ĸ߼ֵƷûκսʡ 

ܵһΣȻǺܸ˵ġϾɹ˵ͻؾʦĻĹͿ޿ɱġȻҲ֪Բ 

ȳûãƽ궯սľҲʽʼˡ 

û뵽ȶֵľȻǶĲܲ١ 

ƽ£µ̫ǻصפû죬ܲٳƽϢʹĸС 

ܲʵҲΣ컹ûʼĴѾˡϾֻһСܲٸտʼ˰߸˺ܴһˣͲˡһټԭڳеļǧѾӵ˽ѾֶĵòˣȻӦˡ 

ΧļУݵĺʵǿ󣬲ܲٻǲ𣻳жԼȻҲö֣˿ǲ٣ʵҲǿֶǰߣҲࡣȥҲֻ˿ڽ٣дĶƽѶֶ󣬼ǰһЩãԲܲѡƽ֡ 

ȻϳȻ˲ˣٰܲ˽ϴʵˮ˼ͨ൱ҵսԼֵ֮أԲܲٻŵĺֵפأԼԴǧʿ䣬һƽ಻ƴƽĽں󣬳˶ƽڡ 

󣬴ңԶ౱Ҳ˹ʱϢȥ°̲꣬סݺͱƽ̫عڳˡռűعƣһξͳͷʮˣȴֻһ򾫱ĽȴƵĹ趻ʤݱܱɱһսۣ趵ʼ£Ҳ˵ź 

ƽ꣬ݵļбҹսʱ׼¹ݡ֮趴ݺ󣬲ûвȡõĴʩڣ㼯ݣ౸һӡǰĺãڵĿ࣬һЩݵʿĶ£Ѿ˷׼ 

ЩԶı仯ȻڹעҲûŶ˼档Լܱս֮ǰ滹øϽûĲӱɡ 

˳֮սԭ򣴨פصĽ򲽱пֱӶõнˣǾĹѾķԸʽţƤףһҲϿװʽˡ 

潫˷ֳ˶ӣͨ񣬷ֱɹ졣ڼһ˵ټϹԵĹĶѾʽΪˡǸ˶ӣԼͳ죬Է磬ĺΪϲ·ȻὫеĲӶˡ 

򣴨򲽱ȻһֱѵǱϾھĿǣɸѡеǧ̭ǧˣװȫףΪزʣµǳΪᲽᲽ˱زˡ 

ǧزʱֻܽ͵ŷͳ˧ˣĺҿΪۺ졣ᲽҲΪ˶ӣһ˶ӽ򣴨̫س¼ͣΪ򣴨ؾ˶ֱ𽻸䰲ͳ˧ 

˼׼齨µı֡ڼսֻԵĽսһ齨˼ǧ˶ӡ 

ǧᲽÿ䱸һСͶǹɱǹӪǧ䱸ǹӪǧ䱸˫Ӫǧ䱸ץеӪǧ䱸̵СףɽӪǰ֧Ҫ鲽Ը֧⻷ĲսЩֶʵģҲûаʽͳ˧ 

ǧѡңĲرǿ׳ҲԸתְ汾ĴˡԥݱǧǱɵ˳ŵ³淢ȻҲõֻҪԭʱ齨һ֧Ĵ㣬ϾҪͨɵϵˣʱǧӦû⡣ 

Ĳûüȫװʽףĵһһǧȫͬһ͵ӪʱʹʯԪˡͬһԬģԱʿ׼ԥݿսϢ 

ͿԻˣ뵽ǸȴõϢ˵ԬѾͨ򣴨ĵ·ҿʼģټ䣬һʱ׼ӡ 

ʯԪҵԬȷ׼ԥݶֺ󣬾ʹҴҵƵϣص򣴨 

͵õԬսϢʯԪĻرҲȣǶʯԪ֮иȤ 

Ԫ̸Ԭ֮кνȫս֮̾ͿʼѯʯԪ˵ 

ʯԪûʻӢ飬еοȻҵΪѽ 

вŸɣѾӦҾˣ׼Ը˫ԼڴˣʯԪһ顣 

ӦʷϵһĽԼɡ 

ҲǴӺױԼһ²뵽һġںĩƶ֮伸ȫǽˣͷȻΪʱ䣬Żᱻ壬徫񷴶˿ǰĸ߶ȡ 

֮ԾԼҪĵȻûʽļԼҲһԭ򡣱˴˵ĿͷԼӦ¼Լдļ¼Ϊ֤ʽԼ֤˻ʲôģֽ˲΢ιһ㡣 

˫ǩԼΪԼļ֤ɱȿͷԼҪι˺ܶࡣҲûʲôʵԼֻԼʽڲŸոճ֣Ƚǿ浽ױ 

ӹԼµĿһ¡Լݺܼ򵥣ɲйԼƽԼǺܺġϻΪѣͬˣϹػһ¶ԵУϻͨó˰ȻĴʩ򣴨Ժɳѧ;ݹԱ̸ԸԼʽӦĹ涨 

濴Լ󣬷ִǺܹƽоȴԼһռ˺ܴıˡ˵˫ԷĽڹ˰ʱԥ뾣ݵƷǾݵʮһԥû٣ݿ˺ܴһ档 

ԪԼǩ𣿺ǺǣҿǺռ˲ٱѽݲ֮ʿĶ࣬Ӧû᷸Сѽ 

ǺǺǣԼǩǺѣռ˵Ĳ֣ȴ̸׵ģʯԪЦ 

ŶΪΣԴ˺ܸȤ 

ʯԪԼĴӣȻҲܸˣ¾Ͱ֮һһʮ˵˳ԼˮɽׯҲֱԲĽ˳ 

ʯԪҹ̵ĸеȴպǹʱڡ 

ʱݵҪԱ϶ԼҴţʯԪҲûмȥǵ˺ˮ˾յĵˮɽׯݷáһǿһ¾ѣ̸̸ˣ̽ѰһĴǵĵϸ̸ʱ 

˾յˮԺʽ֧£ܿͳΪĵһԺĺŸ׷׽Եӵ͵ԺоͶڣˮԺѾ˾صĵλ 

ʯԪܿʹ˾˿˽⵽˾ڹԱ˾յҲʯԪе֪һЩ顣 

Ĳܣ˾ѾˡҲΪͬǸܣԺо˺ü꣬ûɹʶƳӵ¹ΪȤһ֮٣ʵʩǹ֮ң˾գƽϹˣΪشҲ 

ʯԪҲ޳ɴȨʱ˸зӳӵ¹Ϊҵ֪˾ΪʯԪȰԺҪԥݡڻƳ壬δŮȻöˣֻǰбʾ֧ʯԪ˶Ǿ֮׷ 

ں̸ʱһС鷳 

ںһ£˻ǷǳӵģԽӼʯԪصԽλ󳼺ʯԪˡίĻŸǰȥ̸֮ͨ¡ 

ʯԪĺϱԬԽͬʯԪ˵ԸԴµΪ磬Ȼ޷ܣرΪǾݵأø棬˵˸̸Խһ㣬ֻ˵ԸǮµĵ 

ǾĵطԬʵǺӵϵ޼ҪĻԲ׵սʤԬпԬʯԪ֮ˮɽׯ鱨֪ΪСӲ裣ϾͲ̼ŮĻƳݷ˲裡ͻӢлԼһ£ǰԼ䡣裵ȻˬĴӦˣȻ֪ôȰģͬһֻǸΪ̺͹Աÿ껹ǵϽһ븳˰ݡ 

ʯԪ͵õ⣬ֻҪӦ̹ԥݾУ㸳˰ȫҲûʲô⡣սľ˿ںԴȱ濴صľһ㡣 

Ҳ裳ĲʲôܺõɣʯԪҪǩԼʱɫȻеΡǰӣǺʯԪһԹԵǩ֡ 

ǸǱߵ̸ףԥ߲μӵʯԪ򣴨ԺԺߵǶѧν̸мɣں͸̸еʱ򣬵ȻˣͷˡǸ㱾һˣ̸ЩΪʮֵͼҵмֲģԺľȫǰѧĿƹƽԼҲģȻ½ˡ 

ΪԼĻĹλ֪Լ˵ĸֱؾǩʽԼ 

֪˵ı£ʮֿĽӴԺǶԼԼ䡣ҲǺйˣĺµȻҲڽˡ 

ȵ˸㣬ľҲʽˡ 

ƽ£ӦǴůʼʱ򡣵ΪԬ治òѾʹӺˡ 

ʵϣڲԬȫ濪սһȫ濪սԬʵһԳɹĻҲֻҪУɹĻϼҲпܡ 

˵Ҫӭغۡ㣬ԬսݺݵĴһ̣ʹ£ֻһ̣ò׹򣴨ԼҲڳԸвһΣһ򣴨ؾǧȫս 

Ѯݵĸ·Ѿ·ϵ˺ء 

֮ԷֿҲΪ鱨ʾԬڱ·ֱפںڵҶأ͸ڵ³ 

ȫֱӽüеƣԬû֣Ϊǣֱӭ֮ˣԼʽĻΪˣؾ˺ܴһ֣ҰӭԬ 

е鱨ʾһսչ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ᱻ  
   
  
³ԬӪУԼƫС 

һ·ިȻԬΪ˸֣ûľָȨһ·򣴨һ·ˣѫΪ˧ױΪʮһ·ǧˣިΪ˧ΪյȽ˵һͽ鱻ȥˣԬĴ󽫿˵Ϥˡ 

һԬ˱ǮֶԺѾʿ䣬ʹʿﵽʱʿ䣬ȫǰߡڹ򣴨һ£ǲϧѪˡôģʹ˿ڳҲǱȽصģѾкܴıԹˡ 

һ׵ĳմ߽ 

¶̧ͷųЦ 

Ŷǵıѽô˻ô˯ʲô𣿡 

ն˱ȭԥһ£ 

ǾԬǹʹ˾ȻٽΪѺѫУ˲ʵС֮ĶȾ֮ڻǵǸԽ򣴨ѵһҲ׼𣿡 

˵ٽΪʱжʱâһ漴ƽĵ 

ıѽڼ£˵ǹʹҲӦõģڲ߶ᣬѾҵ߳ɹһСս˲պöһ£ 

˵ôƽ뵱ΪԼܣȫˮأŪԼò¡ʱ̲סֶ 

 

Ǻǣôˣı˵ˣ²㣡˵Űѳշ 

ƴգվǸͿأҲûĶ飡ʮָж 

ˣıȥϢɣǻҪսأЦ 

ĿȴѾ⡣ 

죬ԼҪԡ򣴨ˣ 

뵱Ԭᵽ򣴨ĸʱ¶̰Ŀ⣬;еЦ򣴨ôôȲ˵ı£µЩ֮ʿе˿Աȵġ 

һ̽ӴϢʾѾ·פءԼȴҪԬ趨ļı͵ϮǡʵеΣûкõʹǹ֣뵱һ˺ǹѽֻԼУ 

Լϼ⿤ӦǶɽĺõطԼҲӦҸԬǶһԸΪȥչԼ 

ʱĸӪڣڽӴһλصشꡣ 

ôˣûʲô°ɣ΢ĵǰ糾͵꽫졣 

ĴŴ翴Ѿ϶ֻ·æ£ûоʲôս滹мֲġڿǶ֮ԬܶпϮ 

һаãǼҸ˵˵ԬսҾϤǲǰһˮ 

Ŷ̫ˣǺǣʱҪͷˣЦ 

ڻ˵Ĳ̫⣬ֲ׼򣴨ĵȻб򵼣õĿԲ 

ԱĹˣȴ۾һҲλ׽طĴҲûء 

򣴨ɽ꣬͸Ǿڷţɽϡ͹趨սʽȽϤԬɽУԥݾԷʽ 

ڶһ磬ͺͳջƸһˡ 

ԬܹǧިһɸҲȽİΣˡ 

³һľ룬ԭƻٰĵϮصĴ䣬򣴨뾳׷ʱԬͿԻػΪɣʽ򣴨ˡֻѾѿǱߵĴȫˣ˰ҲûҵһӰ 

ҿѾߵĴׯˣǺãʵ 

οЦ 

⺫طıͲʲô⣬ƫƫԬȴʮֻͣȥģֻװװިѵ⣬ǰһ㣬ȥ̽̽ıɣ̽һõ鱨ֲûȥĹʧˣ 

ȱǺɳ˴ȴֻʿ䣬زĵطȻɳս̽ˣ̽ӣҲûרҵ̽ӱȽϡĶһ򣴨Ѿˣȴ֪ 

ߣЩԬٰģĿôٴկҾ׷ʱǿ˳ս̽ӵĻرЦ 

ĺԸһǧЩԬӸܻĺ 

ǺǣĺУξ£ֻƾһǧҪܽͻ»еѽЦ 

ĺüëһ׼˵䲻֮Ļ 

ĺУξĪУϾͻлˣοڵ 

ŶТ׼᣿ʵ 

Ļĵʶ϶ǰ̽ӪʱӦò⣡ 

ǺǺǣԬڽУҲΨͼеµӣڼڷ̽˵ģҲֻˣЦ 

˾ͺãЦ 

ֻΣƢе˽ġ 

ҹĵġ 

żѻҹɫƽһ˿ء 

ǱټԴʿ˸ǳ⡣ 

СǣȻݵԴӪڳġ 

ῴǣˮʣӪɽʶȣõʮ׵и̾ȷһ֧ѽ 

˵ض꣬ᵽĻᱻѲӪʿ䷢֣ԭأԼ׼ǰȥ̽һ 

ɱһɱ 

澹ȻӿʿΧס 

һΪӢӣɫףһƥڶཫʿĴӵ´߳ 

ｫ˵һֱԬ·ЧпǰԥѽЦ 

ῴ˵òѾϳǵֶʱָԼơ 

濴֮׼Լ·ȴûһ̽ӣⱾǺԼע顣ԼΪ˽Ȼĺ·ϵĹ죬еʵеԹѽ 

ԷƣԼӦͱˣԼע⵽һ󣬿ҲӲԷİɣͨһ㣬ҲαװˣֳϵɽЦ 

˫ĳֵֻܣȻͶӭȥĳȻѽ 

üͷһ壬벻˴̱ȽУҲǺѽ 

ߣֻһСӪｫöصǰӭɲ 

̨ȻˣβӪһأκշλͻ˵ȥ˾ͻֽˣԸæֹ 

ֻͣ˾أֱһӣþʿÿһƥͨСƵ 

̨룡 

ߣĪԥݻҵʿ䲻ɣռڳʽ׼һ˽᲻༤ 

濴˵˽ԱߣͲµԷȻµĴͽˣպҲ֮ģЦ 

ˣеʶʣ 

ռԥĹ˶Ȼû˵ˣǷеߣҼǶվ͵ǶǵɽҲ岻ݴǣտᳶҲɴѧӽɫȡ 

ԱߵĻƸǵȻҲһժ£ȭ 

Ƹˣ 

濴˾ȻĻгɾߵʱʮָˣЦ 

ԭǵı͹ѽѾˣλɣ 

ͬʱȴһ˿ɺޣµ,佫ҲǼܴ̣ɱеĴ󽫣û˵Լأɱл佫úܣܴܳɱȴֻɺ͸˳ˣϧֵ÷صطòһȴԼһĹţһʹŷˡ 

뵽ϲ¶һ˿衣 

ῴղŻúõģͻȻϾʹһ˿죬ʱе֡ʱѾȥˣȻԼˡټҲ֪ԼȻݣƾŵչֶ֣ͬӦòԼôȻ֣Ҳûϣĵ½ȡߣųպͻƸ߽Ӫʡ 

еΤһݣȻǻͻȻѡ 

ԵһʱȻû˿ĵжգ˵ĸоñطһ 

ƹѲվ̲סˣʹһɫվ汨ȭ 

ԥݣնԥݿɫҵȸˣ 

ı˵ƣȸˣͻƸһվ 

ĵΤְŲæǰһ 

˶Ǹ֣̾͸оԷ˵ѾԼˣ춯ͻᱻ̸ԴȻոߵ󣬵Ҳ춯ϾСҪġ 

۲ϿǸ֣Ȼ˽µơŲæĺеǾƣЦ 

Һ̨һʣϦ̨̣ΪΣ 

еΣ֪Է˼Լȴû취ܾԼϾͶЧһˣַͶЧһˡ 

֮⣬˽⣡ֻСԬӪУ޷ڴ˾ȡС̣ᱨȭ 

Ŷԭˣ̨һ⣬ҿɲ˽̨Сȡ治ÿɷ˵ 

İ֮ˣ޷ȡţʵеˡ 

ı̨ţһмɣǲܾôߵġ 

ߣǺʿ֮ˣһȴһǿ֮ͽѣͻȻ 

浽ǳһڵΤ˵ѹ£ĸҲҸ˵վȻ 

ٿѾѪ˿֪ǿҧضԿĽвеΪյж 

ǺǺǣı˵Цˡȷʵ̨Ϧ̣ȥ̨ľкǿ𣡡ֻװɵˡ 

̾˿ղǿжԿҲûԿʵˣȻĿһۡǿ˵ 

ԸΪʣԥպҼһֶϣҼܹȥС 

üëһĵ㵱ɵѽһߣпܻ𣿿µʱҲѡɱԱЧ֪֮ɡ 

ԱߵĹͻȻǰһҾｫԸ⽫̽£ｫȥȡСкβɡξｫ֮ˣȻὫԼĴ㶪ģ 

üڲôȥǹ˵ҲеȻԼûͶЧԼ֮ҪֻǲչѣҲûͶЧομȻ˵ˣǿ϶ԭԼɡ 

ѽԳ̽ҲĽѾã̼̽Ҳδɣ̨ΪΣЦᡣ 

εӢۣ󽫶ԼҪھܾվ͵ 

֮ˣΪտǣ̴Ӧ 

˵꾹ȻĿʾ䱦Ȼ׼һӦͳǰȥˡ 

ͳദ꣬ܲ˼æųӦ 

ıĪзִ磡 

תͷ 

ƣҽıи㴦ܹΪϣм 

еŭȻһ滹ע⵽ˡа̾⣬ˣ 

עûҪ£  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ֮ı  
   
  
̨˵ЦˣıҾУȻԼһԲκίеɱһ漴¶һϵЦݡ 

ݻɽԼԸΪҲǺ£εӣƺѾˣԼһذɡ 

汧˱ȭŻƸͷҲصˡ 

ԼٻͷĻܻ̲סҪǿдϳͻΧ 

ͻƸ뿪Ҳֽ˽մȥ 

Тʲôѽ΢Цʵ 

ԱһӵĹΡ 

˵ܣγʱץпܸԱͽտ½̬ȣ϶˲Ǹƽ֮λǸʲôҲ̫ϵӡ 

ᱻΪͻҰģڼԬ£Ҳǰƽ֮Ӧ 

˶ֵ 

ҵıҸɱ߾ǰߣɫȮĥҰģ 

֮ȷʵйֶ֮ͬ꣬͵ӪؾɱȻӰ죡ߵĻ˾Ǹڽ˰֮ɫĥֻ»ķжҡͷ 

ֱɱᣬȻҵãһݺ;ĵģɱҽҲΪθԼô꣬ȻˣʾԼҰĵĻҲ˵ú 

ǴдţȻĴҵϵһϰεĿΪء 

ǷТ濴ηѾɱģΪʲôҪء漴һѿڵ 

赶ɱˣ 

ΪʲôҪպʿһأֻʿ͵ںԹе֡ 

ǺǺǣ΢΢һЦ 

漴³룬ֵ 

֮ͨˣλȥȻҲԬҵڡһԬʱڷ²УٷŻķ²Ԭ֮ȻỳᡣȴţԬҲȻ׶䶯֡ʱٷŻسպʿթԴʤᣬʱҲԬɱ֮ģǺǣʱҪֻԬһ; 

֪ΰϲУȻѾаˣǾ᲻ܾԹ־ܣβ֪ϼ˲űʱ˵ʱôԬʽء뵽ʱԼͿ̵ˡЦ 

㲻ɱᣬԬԿҲⲻ˵ģʱԬԹ˲ϾҲ԰ĵıˣǺǺǣ˵ܴеأ 

Ӣ֪гܣĻҲ 

 

ȴ˵ͻƸǣʮԻٶȡ 

Ϊı絣ģƸѾͣᡣ 

ѽһе㵣ĵĳɳ֮£³Ϊ˶ϾȥԮ֮ģпܻѡɱ 

ǺǺǣģƾ֮ĳԾҲûôףƸȰ 

⵽ҲǣֻҪڽսУһסһԱ󽫣ܽĳˣ˵ͷ 

֮ͬ뿪ľ⣬ƾԼһԱ죬ʱлỻسա 

ڿɲܾôֱӻȥƸǿĲɵģ֪ûӵĳлع 

Ŷѽިưոݣеˡ 

ֻôǻȥިĵɱأҵһˣƸε 

ĻУҲֻгպͻƸеǣʱңȻֻɻƸˡ 

ѹ 

´þ⣡ 

εöһۣͬʱıС 

 

ʲôȫûսѣިе㲻ŵĿǰѧܵˡ 

ިʮ־ȣԼ͵ѽھȻϺü΢ˣֲҵѪա 

ǵģУξ˾ȳǣѾˣоȻ˼ᡣ 

ި¶Ȼ뵽м١ 

뵽ȻѾ׼ԼԽĿľͲʵˣֻϮΪڣԥݿսˡ֮ǰȸжʵ 

λģԻȳսôڽսĹУԥݾж𣿡ިʡ 

ԼҪֻ࣬ȥҶصѫˡ 

ؽֻ࣬вˣ 

Ƹǿިӣ֪Լֱ˵һײ»ֱѡܰɡΪܹľԮմ磬ֻûѱһ¾ˡ 

Ŷֻв𣡡ި˵ĵλģ˧һϴԥݾУξȳ 

ިĵӲ󣬵ȴһӲԼĲӣһ˵šԼǧˣȴֻвˣԼʵӦ׵սʤ 

ڶ磬ިͽԼʿ򣴨ڡ 

ڴǰިԼ⵽ϢҶѫԼѾ׼ԥݾԼΪڣ򣴨ˣҶԼж 

ިѫͬԬĴ󽫣һֱѫλߣިȥ򣴨ѫԼʲôި׼򣴨омֲãٿоȻԼжԬµһԾӵѫʱʮֲֽԮӵһߣ׼ʾԬ˵ 

Ǳߵި֪ԼŲûѫɣŸ 

ںٴ⵽ķިоʮֽеһǧȫ˳ȥӵоٶȡ 

һԬȻֻн˲һء 

ţɽرߵɽ࣬鵽ި뾳ϾͿʼ׼ǰ;з 

Ҳ֪ިܻȡᱻĽѵСĽ䱸εķصеˡԶպިӪĵط 

ިǳɫѾ쾹Ȼֻ˼ʮأȥ춼һܵǡ 

н˰죬ިһֱûֵѾе㲻ˡȻǽвСĽ䱸ҲѾʼǼӿٶˡ 

뵽ԼĲֻҪ΢ӿ㣬ͻв֪ǶðĽٹԶԶԼԼսкƣ׼ǿӲػǾƨˡ 

ȻԼҲһǧԷ٣Ҳǳȥ׷˼ΣިŪûһ׼вǲƵ˫׷Һῴ죬ΪһȦףȰһٶ 

ôިµǧʿѾŪþƣɫһʹæ˸طӪկˡ 

ӪǰصؽިеɳܣʿǼǿ䱸ֹϮӪިе㳣ʶ֪Ľ鲻ʹæĽиСӳȥˡֻ̫ˣȻûעЩСӳѾȰ˼ 

ԶһС濴ިԹԵռƻԤȰŵӪڣʱ΢΢ЦЦԱߵĹε 

ǺǣȻТϣިѡǸطӪ 

ĹϵúãǸôǫĵ 

Աߵĺֹһ䣺 

ި湻ɵģǰȴСɽ£ͻϮĵطôӪأ 

 

͹ζĺֹ˲ӴЦ 

طȷʺӪһӪǾıƸߵ㣬Աȴǿƽ̹ĵطȻҪˮԴިӪأȻɽм䣬ȴǰص·ĽͨʺȻިƴҡ 

ިҲû취ǰĻͽһˣĵطҶ֪ʺӪ浽һСƽԭؼмһСĵطһΪȻʺӪˡǰӪأѾިǹ۲֮ѡӪصˡ 

ûжʿȰźǣȴިѾʿĽӪ˯ȥˡҡҡͷԼĲӣɲިˣټҲѾһˣ͸ɴҲֱӽϢˡ 

ҹ˾һި󲿷Ѿ㡣 

ӪĴҲѾһ˯״̬ 

ǾȻûע⵽ɳȥļȻڶû 

ɽ·ˣʱѾĳ֧ӡ 

ϵިʿƺѾʲôʵ۾׼ŵƹԶ 

̤̤ 

ٿˣһܼѾ˵һС 

Ϯַһҵľ 

ಣһԶԶһ֧ʧ䴩ʺ 

ѾñˣôܼѾ˯еިˡ 

ԺĻûӦĹѾƽӪˡ 

ļʧܶ໹ûѹިֱɱӪУûеģǵجҲѾˡ 

ʧѾިӪǰֻһʱӪʣȻûϸդˣֻһЩ¹ǣ֮ļ׷ϮӪ豸 

ûмɽ·ʺϿչ䡣ǰİ𹭼óಣһӳ¹Ǿϣһͷס¹Ǻ;ܿˡ 

ިһ·ĴŮһȴŹʩ 

ĹʱѾﻹñ˷ԸžͳިӪʡ 

ިʱûȫѹȥĹʱһһһĿ˸ʹ졣ֱƸǺïʾֵ΢һ⿳ɱĹǿϾֻһˣ֯ҲղĿɱˡ 

ֻڸղŵоѾ˺ܶˣپһɱѾިˡֻҪɱިɱ⡣ 

ɱһɱٴδ 

ߵɽҲɱһ֧顣 

ȻΧ 

֧ײ죬һʹ˫ꪣһʹ󵶣˫Τҡ 

֧䰲ģ˶Ͻϵ͵ϮжУΤж㣬ԸɴɵΤ 

ͻȻɱ򲽱øո֯ިһӾɥʧ˶־ 

׼ܵިղЩҼԺҲ֯ʿֿȻ׼͵Ϯĵн 

ȿƣŸе£ҺѾ֯𲿶ӵֿˣַһʼֿ·ɱȫΧߵި̴е 

̨커ͻΧǿͻΧ 

˵ʹԼױͱǰȥǵúһСӵţֻҪסСţԼûͻΧ 

ῴӾ֪첻ܳȥˣСӲͻΧı£ǰ涨ȻҲر 

ҧҧǰިȵ 

ͻΧ 

ʲôިе㲻 

ѾȥˣҲæתͷȥ 

ŲʱѾվһֳ˫Ĵ󺺡ԶԶĿߵͻΧˣʱһЦһд󴸺ȵ 

·ͨ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ôһ  
   
  
ɽϵĲԺ󣬹Ѿʼĳˡ 

ȻҲ䱸˽սƵϾȲԶսơǾڲסԬ֮ߵĹѾ˿ˡرһߣͷפ˼ٹĶԶԶںӵĶ԰Ԭ 

γԬ±һ㶼ֳֵĳìǹûʱѵĹȵļ֦԰ļʧûԹʵԵ˺±ϱĹĶˮ԰ȥ 

ֻҪܼϺõĿпȥˮļںվȻǺѵġˮĻ϶⵽ӰϹϮȻﲻڽսЩں߲ȵĲûʲôġ 

˼֮ҲûԬðˮˣ׷ӿΨһľš 

꣬ꡭʲôϹ 

ͷȥԬ±һУ׷˿ 

ͷֻ¼ԴʬվʬֳȾѪ󴸵һԱ󽫡 

ިʱ嵽ͷġ 

˿ͷĲ࣬ɵõһ 

һֳ˫ʿͷټļŹĹܳͷȥĿΪ㡣 

䰲ڴˣͨ 

᲻ʶ䰲䰲ʶġ֮ԻôʣΪި䰲ϵľ޴ûƺƥȻǶǰ˼ 

š˺󽫾´ިߣһܾ֮ҲڴŪ 

ިտʼ䰲㣬ѿھֱ˵Լš䰲ǵ佫ʱпʼе֪Էܹˣ϶ȫָȻۿȥ䰲õ˫һһСһϸΪˣ趯˫Եʡ 

ѽѽ䰲ިĻ۾졣 

յʧܣޱ˵ǰܾ֮Ϊⲻ˴õĿڡǾʦзԸסͷھֱӳȥһ 

ߣި䰲ֻǹֽһûʲôжΪ˵ʹȻ͸ˣȻԱߵˣԼһ˾ͳȥ 

ಣಡб㶷ɹʮ֦ިһæң嵽䰲ǰʱŸ񵲵ơ 

ٺ١䰲һЦ 

䡱һ£ިӭһ 

ۣިﷴӦĹæֻüóһ£³һѪ˳ȥ 

СģͻƸǵų 

ʹֻлƸ˫صıԵȻɻƸӭǰȥս䰲ˡިï趯Ѵ󵶣񵲶԰ļ֦ 

ި䰲һѾˣղ־ԮĲʱˤ˵ϣһϼˣæֻü˵ôһ֣³һѪ˹ȥ 

һüͻΧеѣҪٴһԵˣǾ͸ûָˡֲܷܣԼܳȥȴץסˣɲΪʱԬŹԼ 

ٿǣļ֦Ѿղһʿɱòˣо׷ҲԽԽˡ 

ֽިڱϣ粽е 

ǣǰ·Ҹɱѽ 

˵͸ިǰȥ 

ƸǵӦñ䰲΢Ҫǿһ㣬Ϊż䰲ѹŴˡʵʵıײûƸǵĻѿһСӡҲһҺױֻǳǳĵĴ͸ס 

Լ߳Ƹ֪Ҫٲͻ䰲Լˣɾ͵ҪСˡ 

һ䰲Ѿһ˹ 

Сģͬʱ 

ꡭһ£ѵѱ䰲һþˡ 

ȴǺ汣ĺïһסһ۵Ҳï˫ 

Ƹǿ䰲һûЧ֪ĺûᡣ 

ҧҧһɱ˫裬ݺݵ䰲ȥ 

ءꡱͬʱ𣬻Ƹ䰲ϵһ޾ȻҶˡ 

޹䰲ˣҲǱֱ۷飬ڿѣ¿̲סһǣԱ˼ 

ȥƸǲ۶ϵ޸ߺ 

佫ʿﻹûƸǷԸ䰲ʱŵǱ߳˹ȥ 

䰲ͷŭһ׼ʹԼǴܼܡ;ʦǰķԸֻǿҧסĹе 

־룬ֿ 

ԼҲ뿪ͷ 

ĻڿѣʹôѾе㲻˳ˡ 

ĳмֿɵȥϵĹȴûֹͣͣתŹ 

ǸţȫǲٱͲ죬ڻҪ񵲼֦Ȼˡ 

Ǹϵˣ䰲׾ע⵽ͺȫᱳި˽ɱ˳Ľ˳ȥԻԾʦļƲ߲Ӱ졣 

еިһҽУܿͱ֦©ļ֦ˡ 

콫Ƹǽĺ 

䰲Ļ֦϶ȥˣڲިмҲʧֻۡ߶ûһ 

ɶ񣡡һŭ 

Ľިȥ 

ިһȣлƸǣǻ֣һղջ˳ĳ˹̡ 

˲ͣȼǧұҶطȥ˭֪᲻ҹ׷ҲҪϽިȫûϢѫֹһ̵ƣϱһƱҶѫΧߡ 

һ·ϣ£ڹʱǰǱܵļʿ䣬ȻӱȴǺԸο£Щʿϣˡ 

 

ǸСɽϣУξԷ 

ҾѽިĴӪˣ²ԬһˣɱнˣмǧһͻΧҾǧˣ 

ã޵𣿡 

ıɽսǺʺǣǿɽ·㿪涼ûǡ 

ڲϵļʱ󣬲֮ѣԷ 

Ĳӽ䰲ͳ˧ˣͱսЭˣʱ䰲ƸʱںЭҪȻܾô׵Ľεͷ 

꣬Τ䰲һڽҲȾѪ׻ˡ 

ĩûץסᣬͻΧȥˣ䰲Ǹĵ 

ѽôˣ֪ȥǱ߾ͺˣĺֹ 

κһЦδӦĺһеĻᣬڰŷͻΧפѡʱͽĺѡϣĺԬпܵͻΧص㡣뵽ǴΣյĵطͻΧģװǰ˰죬ˣȻмֲˡ 

䰲ĺ˵еߺԼǿڵģһһǱ;ʦοԼܻɱͻɱҪıˣ͸ɴÿһ·˺Ϊ;ʦϵԼʧܣȻԼ 

ǺǣУξǫˣ֮ͻҲûҪɱ㲻⣡Уξһ֮Ա󽫣ȥȻĺģ氲ο 

䰲˵ԼûץסᣬʱΪˣ˵ԼĺʱƮƮ˼֣ǫ 

ȫ͵ϽǴ׼˵ʹһ׷£ȻǻƸǵԴ 

΢΢һЦݺǴʹ÷ʽôһ˦СǸɻнķ䰲׼Ըģֻ֪ܳʤԸѧҲܣҵȴҶϤˣеɱͻ䰲Ҫʹá 

Ǻǣˣһս³֮УȫзͣʿϢһ£Ӫȫ 

ŵڽ 

Ҫת뿪䰲ͻȻֵ 

ĩץס˵оިֻȱĩˣмڻԲѣδãʾ£ 

ղűĺһţԼҪި빦ˡ 

Ŷ𣬿оҽǰȥΣһҪȻ˵ĵ 

ֻƾʿûԬɱģȻިĻȫһˡʱֻҪިһţԼΪжΣި뷨ѹơ 

ԱߵĹҲһĸˡ 

 

ĴڻȽ룬ڵڶ絽ѫӪеġ 

֪ިȫûިǱɱֻ˼ǧʿ˳ѫʱеһͷ 

ﻹй׷ΣҶصפǿ䱸ϾдһŸǵԬ㱨ߵԮ 

Ҷصѫ³ިΪнǣ׵ıިȴһӱ˸ȫûѫٲҪеһεġرյިԮ顣ѫֻĹܹԼԼлʤһʱйͿԵˡ 

ĽҲڵ͵ֹǶġ 

פĲɹͳ˧нȴıԽŷɣżãУξΣȫơȻΪԷһ鱨ܼڼΪ˲ξ޾ 

֪ި˶ΪˣرŷɣǽҪҶأĴ֮ǰ 

ҲΪ⶯û˵׼лҶصĻӦҲġ 

ξΪΣԱһڵļڼ 

ղżڼĽ飬ûбֵĶ⣬ƺϵƵġߵĹΪ⣬û뵽ôȡʤ 

ǹȻнˣڼǫĵ 

ùΪԼ̫ˡ 

漴¶һΪȻɫ;Ҳ̫СԼ;΢һ㡣 

ֻҾһǧʺϵĹǵı֣νҶɽǣȻҲʺϣҪĻֻҪҶؽɧżɣ 

ŵͷ 

ξ֮Ҿճɷżãλ칭ҶؽɧŹоˣо֮ 

ǰҲú͸֪һܴҶأĻΧԮ׼ɧҶأĿԬԮ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ϸ  
   
  
״ˣļ˺õ𣿡һӢ߽ 

Ŷǲ߶ѽѾûʲôˣһֱۡ 

ͻΧʱ۱ʧУ׵ıû˵ǡϢ˿Ѿֻ̣ҪӲգһĶҲûʲô⡣ 

˾ͺãӢߵ 

ôʲô𣿡ῴӵıƺһӣе֡ 

һֱΪסУƵ̫Ͻ⡣ѫڰܾ֮ȻҲ̫ϣȻͨġ 

ǵģǰɳļѲߵ˶ʧˣŽɳȥĲҲûǱˣᣬСܸ׵Ѭգս۲Ѿһˮ׼ˡ 

ߣȻ˸ɵĺ£ѫڽӵҵͨͻϮĹǻʤ㣬ڱأȻֻĿǽǰΧû´Ļ汾ҲӦʾˣߺ޵ĵ 

ոսʵ治ɵõĴ˸磬ֲ֪˭ˡ 

Ŷ˵ǸҲ𣿡˷ܵʵ 

ͣǳӢ۵ʱ򣬱Լĸһֱ߳ݵĶ󣬵ˮصİܼɱĳΪսʷϵһ۵㡣ʱճǴǿιأ׿Ķӣǹ֮ǰԴ֮ƽ¡ؼǣķṦΰֻһߴ˶ٵɳġԾµߣҲòԷĲܡ 

رΪָܹ㣬ӹˮصһ٣ƽʱں̸ʱемӡ⼸߿һֱ浱żݣȻԼĸףսɱˣֻҪû˼ϡ 

ῴ¶ĳĿ⣬Ȼ֪ԭ򣬵ҲԼ̫佱ԵʣԼȻŪӣɵ̾һ 

Ϊ̾ڵĳİȫ𣿡 

Ҳһ㣬ץסһ佫Σѽ 

ǺǺǣףǰҲ˵Ϊ˺ˬҵץ˳ҲΣ˵սһͻὫŻأ 

߶ץ˳һ²ûʲôĿ˵Լĸ״ȥ˼ӪʣץԺ󲻵ûնףֻһΪʣȴ󲿷˶ˣѾǺ御ˡ 

߶㻹Сնģҡҡͷ 

̫ˣõķ롣Ҫԭٹ꣬ϳɵˣܿĻ 

Ϊ˶ӲԻֻý͵ 

סıţҪЮΪ㲻ΪͶսϼʱҲܲӡڻΪԬ·ĵɱңļΪѽҺΪҲ׼ȻͿԸΪʬˣ 

߳һҲɵ˵ôȻ˽еںˣɼ 

ǸʰܾҲпԬ֮ˣ 

ߣҿľ⣡ 

ڼѾúˣΪ֮ô׵ܳпˮĽĿģԼԬ·ڶôȡ 

״ˣѫѾԮ鷢ˣԬ·ԮռǵʱײǾΣ𣿡 

ǺǺǣ߶صģΪԬԮѵˣЦ 

ΪΣ 

ߣǹȻֻǵѲ߶ӣǾǲ׼ǿҶˣҿǴľΧԮ⣬ʵĿӦǹԬ·Ԯ 

ȻˣΪʲôлûʱƾͣԬӦòٹ︸˰ɣ 

Ҷʱ͹ѾϱһˣȲ˵ܼܲлǣл⹦Ҳᱻѫȥѽῴߵ 

ӱϾᣬҪһΪھ͵ÿʼúý֪ⷽʶˡ 

һ㶣ԼһЩëƤСͶѫȥĴ󹦾͸˵ˡ 

߶Ϊм仰˵ɫĿߡ 

̻壡߹վ 

ͷ¡ 

漴еĵ 

ΪΪġۡһ飬ľеǸˡ˻ŲܴˣܶӦöΪΪˮһۣòԬ·£Ūʱÿ˼ҵɫСʲôʱͻȻȡԼΪҲҪͶЧԬ·ǵأ߶뵽ǸлעȻΪʲôһҪԬ·ԣӦóô˻ȡԬľӣ 

Ļе㶵ķӦû뵽Լĸ׻˼һֱΪԬЧء׵Ļ˵ĻеԼҲʵڲԸѫܵļһԼָֻšԳһǾԻɺܶɡ 

ϧԬգΪֻдӸǴǧбҪȻͿԳûȡҶصľˣֻҪ֣ΪԲ˵ 

Ǹôأ߱ղŵĻŪò֪ôǺˡ 

ȣ 

ȣ߲ס 

ֻܵԮϢˣԮܼʱϵĻǾͻһսıˣѫֻܴͻΧһ·ߣʱǼ£˵п֧ܶӣ 

˶ֵ 

߶֮£֮ڣ֪֮𣡡 

ֻǵ˵ͷϲᣬıƣȴǱȱûʲô츳ỹ 

ڴսĵ쵽еģǰ·ӵͨ˵ѾҶؽˣƴʱǻء 

ƳջΣ˲ϢһоͿʼѯ⼸ս 

ҲȽ˽Ϊˣֻսûʾ 

ʾҶѾ죬ʮһսҶѲ߶Ӱ֧˰ˣ֧һǧˣɱǧˣҾмʮ 

սȻ⣬ĿоͿ 

һа٣Ǵʤѽ˹һ䡣 

漴ʵ 

ǽƳкΰ𣿡 

ϸϢԬѾԴʿǰԮ׼ǵ·ϽзֻҪûԮҶǳ£ 

ŶƳҶصӳǼлҾ𣿡 

ǺǣԬԮһȺ䣬޵ֻǧؼһ棬Ҳܽߣ мĵҶصؾƾʣµıҲӦټȻ͸ûˣ 

սʤިһķ²ֻóһЩʿЩ²Ѻ͵ȱ˵Ϊūһܼսֻˡ 

пЦǹѽȻ°ǷҶسûˣ⣬ڽŽ˳ȥûʮİˡ֪ԼȰĻҲһȥֻЦ 

ãƳŰɣ 

һ˵ŪĹ𲻺˼ˣĵ 

ûʱİţˣһȻˣ 

޷˼ƲԮһ»ǽƳ֣ҾΧҶذɣЦ 

ҪȫɲġΪ˲ԼĴ£ȻֻýɵԶԶˡ 

İû˿пûκλͼ 

˸ԷֱжΪԷһùǧزȫˡȻѾвشڵ·̫ܼͻϮû⡣ԼǴԭߵһƲһפ˵ءѫж 

浽Ժĵڶ죬̽Ҷطһ֧ǧ˵Ĳӣ 

ˣѫɳӣĿҵձĲӡ 

ߣǿ˵ν˵ԹԵĺ͹塣 

뾡ܵⳡսʱ䣬һӾͰѵ˸ˣǲǸҵϽϵ 

ʱ̽ٴ֧ӪѾʮˡ 

պ˹һ̣ĵһ˴ӪУֱҵԼӪĵнʮָȤϲϮӪʣӪԶ䷶ΧԶʮȻ뾯䷶ΧˣǾ͹ȥɡ 

ںïĻ£ϴιҶѲ߶ӵĺۼӪء 

ѾоĴˣϵïѵ 

Ŷïô֪ģȻѾܲˣϾûսľ 

ǺǺǣһ·оϢ˼Σïʵ 

ӦĴ˰ɣ߶ïһעоϢĺۼǵñȽ 

Ϊʱ˵оѺŲ²·ȻһоϢһ¡һ·ļǵúעĸص㡣 

ˣ漴һ·ҲõٴϢص㣬ڼȻûз֣ǾͿ϶ǿоӪկˣ 

Ӣï޵ 

ϣܶѫ߳ʱصúï棬˶һЩʵսܼʶĶ 

̫ˣɱȥ߸˵ĵ 

漴һǧʿ䣬ְյĵ 

ˣǻǻȥ˧رһ°ɣ 

ï˰ͷǸ˲ţͶǣõļ̳ˡ 

Զһɽ棬Ŀǧͷȥ 

пЦΪһƾʵֻ˽ļʿ׷Ļƾһ򲽱׷ϡ 

Ӫ治ò 

ʵʤ̴̫ˣԵ˶ˡǰĵнȻҵԼӪկǾͿ϶᲻ǵĴǧʿϹ壬ԼȻôӪ˺⡣ 

ҲѾ¿Էӣһʮ꣬ԻĽһֳִ󵶣һֳ˫ļƳԬеģȻµˡ 

벻ôܼʶߵӢˣֱĽ죬滹мϲġϲϲֻҪǺԼΪеģǲġ 

˶֪Ĳܻ棬ȵǼʱѾǼ˫ʽʱˡ 

Ϊ̽Ӫѫͻж뵽װ׵˼죬ǲҶطжճѲ߶Ӷˡ 

ʮ󣬹ϢʽǰɹķԮԬֻ΢ǣزɱ׼ʱԬȻһĹٵָ£һˣһЩӵģͷ²ԬȻһˡ 

ԹȫԬ⣬ǶڻָӲѵĹٱȽϸȤӡԬûʲôܳˣȫһ˵֮˭  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ û  
   
  
ȻûȫԬ÷İš 

Ѻżʱӭľȫӭֳ档 

֮ûȫԬҪҲΪ⼸ٳݸסԵʡԬһ򲽱·мһѺŽǧѺӣԬı 

ȻǷԬȴҲûʲô׼˵ĲļģʵֻǰһˡȻԬ˹ϵĲҲǵסġ 

ʲô˹ϵµݹʱʿϢǸ˽Ӻ⣬ԥˣղ̫پֶᣬͶϵЧԬΪĻšԬ޽ֻеͳ˧ܵĹˡ 

Ϣ浽Ҳ̫ˡȻôϤôҲ˵֣֪Ǹ㵱ʹߵļһҲӦòرǿܹϵҲʾٲܡ 

ȻֻôһˣȻˡԹ²ᣬְ˼ŵιҶ 

Ԭܶ飬ʱڿ϶ٴɱԮˣҲûҶصϢҶسڵѫӦѾ֪Ϣ 

ĽǣԬھԮлҪѺҶصĴӦѾˣǸֶܼӣһ·Ҷأһ·ͨǵ·ΧͻΧѫ 

************************************* 

Ҷسڡ 

̨󽫣㿴ڸǺãһݸĺվµᡣ 

ؽѾ汻ΧӦһͻΧ᲻²ĵ 

һ̾ŵûӵļһʮֿġǲ쵽ӪկλãͽҹϮӪկѫֻǵñӣ֪͹Ϳܺϱһ󣬾ҲˣҪԬԮ˵еѲߣҲԲ°װʧΪɣɱˡ 

ѫһԬԮԼڵòκΰֻżڽ顣 

ߣｫһͻΧǴҶ֪飬ôͻΧѽվױĵ 

ɫ䣬վ󷽵ʱɫ̲סǰһҪŭ 

Ǻǣ׽ҲļҰΣ̨ĪҪ֣ױ׵ĳɫƣæԲ 

ߣｫʲôֱ˵ɣڴҿͬһϣΪˣɲýѫȴǲĿߡ 

ոǿԼ˧ĸףͽ˶ʰˡ 

ǴˣȻ֪ѫ˼æ¡ѫȭ 

ڳд࣬ǵþͻΧҿǰҪͻΧֻҹУͬʱܣֹӷֳɶоֹһ𣡡 

̨֮ѫ޵ 

ûٲܣʱ޴Ԯ־ﻹ˼⣬˵ҪҹͻΧȻҲĴӦˡ 

ֻҲûͷҾʱһ˿ɱ⡣ 

ױͳھôͻΧûʲôڼȻѫӦˣȻҲ͹ԹԵӰˡ 

ҹѫĵİʿǵʱҲʾҴҶظ 

ȻӪկҶһξ룬Ҷسڷ飬ǲ඼֪ġҶذ˴鱨ԱҲôĵĽӪկҶߣѫ᲻ԼֱͻϮ 

һٻʱ鱨ټϻǿĹԱֻ֤ҪѫһҶʮԼĲӾ׷ϡ 

ӵ֪ѫȫᣬ׼ҹͻΧϽйκŷɴڻͬȥǰҪشԼ̴еᲽǰ͵Ϯǵѫ 

˳ǳصڻ󲿷ֶǲѫһ 

******************************************* 

߾ڳһԡ 

ͷһ򲽱ѾǺԶˣѫױǣҲѾո뿪һ˳ˣߵѾһˡ 

ףЩѾ׼ˣ߳ 

ܺã幫ʹԴӣҪȥѫ֮Ӧûʲô⣡ϣȻֳһ˿е 

߿ǰĸĬ⻹Լĸ 

³İܾ߾;쵽ǰ˱仯ʱҲû֣ΪܲʧܵĴͻõġһγ̸ȴ쵽ĲͬʱҲǺ˽ˣֱѫͻΧ֮£Ըȥһµʱ߲ž˽⵽ı仯 

ȱñǰҰˣҲѪˡΪԼҰģԺЩԼһ𲢼սʿ 

ҲǰǸӣҵˡƺҲеαˣ 

ߵĳ˼УһҲˡ 

ˣ߶Ҳ߰ɣƸˣ¶һ˿ϵЦݡ 

ǵģףӦ 

Ÿ¶Цݣ߿˿ٳɷ֡ôԼӣ״ûʲô٣ԱΣҰģѪԼַϵĹ˿ûиıġԼĸղƺе㿴׵ĸо;״ҵ֮ѣԼȻԼʵ̫Ϊˣ 

״ˣǿ߰ɣ˵ǶѾأ߻Ц 

ͨ˵ߣҲû˿ĻɡԼ׽жֵ֧ġ 

ãߴ߶ƥٵǰۣǰܾһ֧ڵȴԼָӵĴء 

ֻǵǸո׷ϵ˶ʱǰ洫ɽҰĺɱ 

߶ȥֻһǧ𣿡ᾪͬߡ 

ѽףɻĵ 

Լʱдȥ³оǼǵúġΪʲôôĺɱҲܾ档 

һۣͬʱ˶Էеľȡ 

ã˴С 

̴߶ƥǰȥ 

ôĺɱͻϮʲô 

ҲܾȣʹϵԭķصʱȻһ˼顣 

չ׼֧ٵѫģȴ˵Ѿһ֧ǧ˵ĲǰˣռĻǷѫĵص㡣 

Ȼ֪Էʲôˣбռ飬ǲŹġԼĲԶԶ뿪֧Ĳֻǧ׼Ķס֧飬׼Ӧпܷ⡣ 

֧龲ķŹǰһ򲽱֪֧ʵĿˡ 

ӭģѫѫױͳ 

ɱ 

صʱ֧Ĵ£ɱ˴ֲѫˡԱ춼ʹÿ󵶣ǰΣѾ²³ǵݡ 

Ϊӷֳɺüоÿ࣬ѫһӣֻ˶ˡ 

ӭɱһǧ˵ķӣǧûзѫ˱ľ档 

ԵС䣬Ŀĵֱɱѫˡ 

ȻѾ²µ˵ݣȻǵļƻóѣæȫԼҲҺ͵ΤĻ£ߵʿɱڽսѫˡ 

ǱԱѫױͳ˲ֹһأ淢ɱѫҺ͵ΤߣҲһ̲ʱ䡣ʱѫȴѾˣǹǸƺʹ󵶣ζûҪѾ 

ߣӿУҺ͵Τ嵽ʱѫֻǷΪѫҪˡ 

Ǻ 

һѺ񱳴󵶱ķ˳ȥ 

ķɴ󵶵ĲѫǣȻںѫֵǸ졣ֵģȻֳ˫ꪵĵΤˡ 

Ǹ㶵Ĳ֪ôʱһ£ֱΤһˡ 

ïѫе 

˲䷢飬ôҶе㷴Ӧ 

ѫΪԼ˧ˣ벻ĵнȴһꪾԼ˵ǣԭԼĵнȻԼïҲеԽܣڷѾŵ˵ĵ˾һ˿ûΤͻȻѫǣھȻԼݶ¶ˡ 

ڷ㶣˿ɲʲôֵģȻǼɱˡҽ𣬷㶵æɱо 

ѽïɱҵİɣ׼ˣѫദˣݺݵĵŻڷ㶵ï 

ղһꪸïѹʵ̫ˣȻԼڶԸѫʱûΤͻȻϮԼÿÿʽȫʩչģȻӲס˼һꪣïʵǲڿԵнΡ 

ߣĳҲɱ޴֮ˣΤȵ 

ïǲǵˣĴΧԼͺһʿȴѾòˣںǸֳִͬ󵶵ĵн¶ҲǱ֪ǲˡȻлܳȥǻܳȥ˵ɣɽڣûգ϶Ҳ⵽ϮԼɵøϽȥ 

л׳ʿɱ֮ԵĳһïԵΤ˱ȭ 

޺޵ĿһͬŭԼѫתͷǱ߻ڽֵĺ 

幫ǿȥ 

Ѿ¶ȻͲٹ˼ˡ 

ҲõķԸǶ˲Ҫ̫ΪѣʱȻͳ֡ 

ǶԷ飬ֻöұ˱ȭżٲбֻʳˡ 

лλѫ 

ʲôӹԹܣ 

ѫղæŴïȻûע⵽ɱ׼ΤҶ˵лء 

Τɲֱǰȥһס죬һ˦ͽ˵ϡͷкСˡ 

ٺһǰаױͳҲŵ˵ϡ 

ղŵһɱѫѾˣĹһԶϾʰòˡ 

⣬ǰĲȫǺܷɢģսʱȵһ˺ѫоͱɱòˡ 

һв£ȡʣһֽ˳ƹ֧ӵĺȡܵɱ˵˵ԼӭһɫĿʹ 

Ŵ翴ϳʵߵĽ 

Ϯ漱´С飡 

ʲô󾪡 

ôϮ¹ô漱 

æչſݡ 

ε̾һߵĵԸ 

ֹͣ׷ٺһ䰲ʲ׷ߵ߻ľʦˣþʦִ˼֮£ 

ŵɳ۶ȥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ֮Σ  
   
  
Ѿ˵Ĺɳǰ;УǴҴҸ鱨ܼڼ͹һԱΡ 

̫ż¹̨Ȼûð˰ӼǾ˵Ǻأڼο 

ڽӵĸ漱ûıʹҴҵĴˡõȥǴʱѺ²ļڼ֪ļڼ̽ͷ񽻸¸ԼҲϸһǰ 

ڼڼУȻǸ߾ϾᡣûͳԵеçײġ£ҪԼı߳ıߣʱʱѡ 

ʵϣͻȻжȷǵʱû侲ĽѾʮˣеʮСûȫһһмʱȫԺн飬ӴҲ࣬ʵʵҲʮꡣοĲǲҲϾˣг嶯ʱ 

Ҵҵĸڼмġ 

¹˵ڵԬܾȻԹԵķˡñ˼ɳЩ⵽ԬܵİΧΪǴӣԬǳｫԳ¹ҲǷֻҽС 

Ұս浱ó¹ɳ⣬λԬܺ󷽣ʹԬܲȫ뼽ݣԼڼݵӦȫԬõݣһ׵顣 

ڹһУ¹ͼȫɥʧ˶ơе򲽱ܺı뺷ݱԱȵġƫƫȽģȻûӵ¹ӭӡ¹һùͻϮпֻܻʣ¼ǧ 

ȻҪ󣬳¹ܼ򵥵Լڲ˹ȥ󿪳ţӽǡҲɵȻڳפ˴оʱóȻǡ 

ս͵״̬ȴù֧Ӷһѵľ档 

Ȼ沢֪ô࣬¹ֻᵽΧӵ¹Ʋû˵ҲΪʲôôԭ 

Ҳ֪µ˴ٵܲٵ˲Σգԥȫ᲻ȫѽƵĵ 

ΪԬܲͣԬǰ浲ţҪסԬܣӦûʲôΣա߻ûԬ˵һ³ǲֵԼ֣ͬģԬܵƾҲûзԲûԤ֮׼ԬͻȻôһţԼȻû취ˡ 

沢ûӵó¹ֻһǰԬܵţжĻȹԬһأȵԬܣԼҵӦĶԲˣԼڽɾжĻֻҪٰһεˣԹ˻ϵȥ 

뵽Ԭ׵Ľ˹ǱҲûκεķӦر£鷢֮ǰԼȻûõκεϢ뵽ɵÿһԵļڼ鲻ڽſʼƻģû´ĻӦԼڼ鱨ʱѾʼˣڼΪ½ǰ鱨Ǻ˽⣬ԲŵԼܼʱĵõϢ 

⻹ҪԼĴǵԼ͵鱨Լ͹ŪĽʱ鱨Ӳ壬ܾͲˡ 

ָÿԬܣڼҲע⵽Ŀ⣬Ϊѯ 

ұѾֹԬܽ뼽ݣ벻Ȼû´ĻӦѾ˳Ľ뼽ˡΪ˲׻ܣ϶Լｫ֮ܲҵóûݣ޺޵ĵ 

µúܲʵϣԬڲѾǣǽӪ˺ڡ 

̫ˣڽ֮УΨвܲٵļܶԥݲΣգڼƹ鱨ǰڲܲٵıһֱǽûʲôΪĿģĲܣΪԬܶԥݣǺǣĿǸǴ֮ˣЩµµܷ֮ǵڼЦ 

浱ȻҲ˽ʵҲѾ侲ˣտʼֻԼ˺ܴѪװ׵ıŻæǰȥԮϸһǣ֪ʵƾеʵҪĻҲһĶ֣¹֮ҪԼԮֻΪõʱӵ£ƫƫȴֻԼģȨפĺҲԼȴڳСԿսĻԼͻһ·ϵעȻõ鷢 

ǼȻѾˣǾͻǸϿȥɣ˵⻹һȫӵĻأЦ 

Ȼӵó¹ˣԼĺˣҲӣҲԵ޹ʵĳһȻʱתԼְģԼе˵˵õʱֻЭǷСگһˡ 

Ǻǣĳǳؾ¹̨׾ܶҡģӦúܰûڰɣڼЦ 

һż飬˵Ѿһ΢ˡ 

ڵȷܰûڣݵЭ飬Ѿʱפء 

ߣ벻¹Ȼ˵ڤ粻飬ԸΪȻͶ𣿡һŭǰࡣ 

ܣδ˵ĳ¹ˡ㷲ĵ 

󣬱ԬһȽλΧסȡǡ뵽ȥ磬˵ıʾ֭Ҳû취סǡۿûɹԬܸɴƨȥݣǰǽڽޱֻüĿ⿴ 

ȻѾŹˣҲǷϾսǰūսʱѾйᡣܺƽȻǺƽĺãɳ൱˵ͣȥ˵¹Ͷֻ¹Ȱһ㶼ûϡ 

ߣֵ֮ʣҶնĹͷ죡鲻ãͬһҲ 

˵ǴŵԴһ 

ϵѾռ죬ԮҲǱ뾡Ȱ 

벻Ԭôƻ˵ǽڽңȴֽڵʰһɶҾвǮƣҪˣǻøϿΣ 

ǺǣԬ֮԰Ѻڽǣ뼽ݣǺѾͬˮˣҪҲԣȻٰˣ岻мĵ 

ʦԬܸ뼽ݣǲڱ͵Ϯ˳ü֮أʲߵ 

һӵùʣǵͷ 

Ȳ˵ǽԬܵʱûԬܵǾͲһ׶ԸˣһЧֶҪǣҾûŵĵطˣ 

ѽǻǹɣߣ˷콣ȻҪлƥ֪ҵָڵıһ˵ 

µĺɵҲ׷׳Ը͡ 

µȱȻûӰ쵽ϲٱǵǾòǰʱлܴظǵȻ˵Ĳˡ 

У 

´ˣǻҪڳ𣿡ϴĳ¹ʵ 

ƽĪѾ˱ˣҿʽǵжϾҪʼˣѾһţȻлƽ¹һЦݡ 

տʼԬܻһͳԮ飬һˣֻ֪вһʾ¹Ȼٷˡ£թƾǺϽң¹Ҳ˿Ƿ 

½ĴӳǨ˴ĸѾָ˵յķرڳ¹£ҵ˽ϴķչ֮Ի뵽ҪһԭϵΪɵķȱʣһԭ򣬾̫ˣѾĿ⡣ 

Ŷ𣬴кΰţ 

˵Ʒұȳ¹Ҫһ㣬˼սɻָӣսϣӳ¹š 

Ǻǣƽȥй׼ɣվж¹΢Ц 

ھİţûк¶ǳ¹뽫ƻ߻ңƻøϵķӦţϵʹûҲóȻж 

ι⣬һŰӢء 

꽣üĿȻ£ȴڸǲסͦεǹ°ǽеӢ˷Ƿ 

벻Źôܾ꣬ȡôĳɼ˵ڹȴһȥɣܰæĻȥһѣǸܵļӢһϱͨƷһ뵽 

Ϊó׵Ҫͨصòô˰ڰȫǣͨԱǵýͨƷϷоӼС 

ʱԶǵԬȴе㱩ס 

ɶ񣡾Ȼ˵̳֮֮ͬ꣬ΣԬܺݺݵĽһڵϡ 

յǵϲҲΪŶ½ࡣ 

µı佫ȫĬĬվһԣԬܵķŭҲеΡвܵˣڵдŵʱ򣬾Ȱذ׷˼ڱ˵УȻ˵ʲôԬӵĻˡûŵˣ޳ԬܵжģʧܣȥԬܵĻˡ 

ǵûʲôƳĬ 

ڹؼǰݣԸһ£ݷһߡǲܲٲϳǽǹվɽȻĿģ飡 

Ǹֱ֮ˣȻ;ԼַʽȡͶЧ֮ʣϾѿȻԬЧȴûʲôʽ⣬ҪʿͷĶ¶ѾԬǲͻؼˡ 

֮ڻǰҪǹش͹ʱӦþɱ׷ɱԳ󻼣ѾԬΪسĹͼһԡ 

ǣ͵˷׷׳ԡ 

иոմӲϹźӲ˵ 

Զкθ߼ѽԬܶλͬѧǱȽϿصġ 

ȭ˵ĲҾڲϵĶҲӦúӣͬѧ꣬˴֪б˲ռˣȫȴֲжͼıѽ 

˵ʱ۾һֻԬܵĿߣڲܲ٣ȻҲ֪϶ҰģûϸǹôϾ֪˲ܲٵĿġ̰ƵȻôԶ̿ʼҲΪδһء  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ֮ս  
   
  
ͬǺþ֮ˣҲھءϮɺɵġˣͼ¹ע 

սӵʱǺܸ˵ģݼƻԼȽĽ죬뵱ʱߵĴƱɾһ˷ܡ֪ô£ԴӽӵƤһֱͣ 

ɺţƤֱֱΪǺͷǰںūսʱΪֱӹɱΣڳȻΣյɻƺӶȫɹˣɻǲɵöԼеĹжɹ˻ɡ 

Լϰߣǿ϶˵ͷжıƢɻûֱǵĲƸҲͰĵľμжˡ 

˻һƥںǰͣ 

潫ǰһǶϢǳŴ󿪣ϣ̽ɱ˵ 

ΪͻϮصشʣ²ΪɵĿľܹʱϢһҪȷûзʱ򣬳ɱСֻҪ˳Уɱͻ󽵡 

ã̽ɲŲæ 

ͬʱͬηڼʮһ֧УֻصĻرˡڼһ֧Ҳǲһ֧ȫĹ 

֧̽ӣҪ̽Ϣ˵зϣȻûǰε顣 

֧಻ʮʱ˫̽ͬʱ˶ԷĶ顣 

Ӧȴǲͬɾ̽Ǵ󾪣ԷľӲڱϣԼһҲ˵ԼʤӦòɣжϳһƵ̴̽ܣ׼úɸϿ쳷롣̽ӣǸоң֧ڼûз³⣬пܾͻǹˡҲǷرԼĽ׼ȴ֧顣 

̽Ӷɫ쳣ĶԷֻڶԼ㱨ﻹ˵ǰС͡ 

̽ӵĻر󣬵һӦԼмˣڶӦΪмƣԼļƻй©ˡ̽ӻر˵ҲԷ̽ӴæˣϾͷӦһ˫ûԤϵս 

˵ʵϣԷܹϸִͷǰԼĶ飬ȥִǸԵ£ԶԷ˵ܹûңҲԵû㣬Ҿ͵ʲôҲûòã 

ǸžսˣȻôȥղŵ뷨ֻһûǣ 

ȫս״̬Ʊìָλ׼ӭĳײ 

ͬʱߵ 

ȥҾ⵽ԷӣԮ 

ôѾˣֻ׼ӭԷˡϣԷԼ̫ܹ࣬飬ʱԮɰ 

ڹظѾ˺أؾķءԮʱĻӦûпܾȵĺɵСģ֧ζ군ˡ 

жԼԤ֮׼Ϊ̾Գ뵽׼ȷԤ⣬ҲӦõȥѽ 

о֧رһʮ·һٷĹѡ˫Ľսֲ˭ȶ֣ӦǹϾǵ̱ȲҪԶöࡣ 

ʷʤһдģԺڼսʱ򣬾˵һսֲ˭ȶ֣ȴӢµĹ΢ˣȡսʤ 

ɸоΣԼĲܣǲܵģҶ֪ܲڷβܵĻ϶ȫܡǰΣȴúɶٲһܵĳ嶯 

Ȼĵһ󽫻ˣ̽ӵı󣬻Һԥľ´ȫȻ˺ɾǰҾŲ䡣 

ɵȥ͵Ϯǳصģû׼ҰսеĴܣֻвɵ˴˹õСܣЩСܷܼֻܱҪλˣû˼ȫ 

ʼСܻ˻ôվĳì͹־ˡì˵ǱΪս׼ģڹǷ䣬ǵȻֻܵˣżܸһļʧǲϵ 

ָ⣬Ǻ͹㣬һٶȣһˣվڳìֺĹ֣䲻ƶеĹеĹʱЧɱЩƶĹ֡ 

ɼα任Σϧ׼ǽսûгɹڻҵָ£ֵ쾡¡ܺô任ΣЧɱЩսǾ͸ˣڹ˵ʱЧɱǡ 

սһʱ䣬ɵ򲽱ǧˣҹȴֵʮ֮һ 

ΪٿԴϰ죬ʱ˫ձӪȴԼԮ뵽ڵô 

һתͿʼԽȥĻõʾԮԼ͵군ˡԼĲܵĻǾȥˣҲ⵽ѵ⣬ڴܣҲ֪ǲܣʱ߶пܽԼݽ롣δ󲿶ｻսԼһˡ 

ߣȥ⵽ѵ⣬ƾյĽ飬ҲɱԼĻһСģпͬԼȫûܻȥɣԼְƾŵ̵ǱʲƱҲ㹻ԼȵĶɹ°ˡ 

ѶɵԸ 

ս³ԽУʤϴһȥоĺ·ڴ˺Ǿ뿪˵أ 

ŵںɵû˿ɡ 

ɼǰȥָӣԼϴǧתطȥ 

ĸǺʵģڵõʿʾֵҾĽûȥ룬ƶٶô죬ֲȶôܰĺ· 

ʶӹĻע⵽˺ɵ춯Ҳֱȥ׷ɵĸʱסȥ·׷жûСƾǧҲ治ʲôȻǻȥɡ 

ɵĸǺʵڰʱ󣬻ҵĺ·ûκηӦ֪пܱƭˡԼıѾһˣĲ޷սѾˡɳڻҾĺ·ҲܺͱγЧļлȻʵֽҪͷһԼľ 

ȫ󳷣 

ܺĲԼżʮͿˡ 

ɱ 

ҵĹڵʱˣǵĹѾڸղŵս˺ܴһ֣ʱ䱦󣬸ûȫ£ϵļ֦ǸٳˣҲýսپʤˡ 

ڵоʼ󳷣ǵȻ֮ˡ 

һɱ𣬹׷źɾ˼䣬Ǵȫܡ𹭼ʼں濳ɱ޷ĺɾ 

ڵܵӦڵâɽģǵԼõӪص㣬ɳɹˣǵرѾ˰ѵ׼뵽Ƕȴûһʿ 

ʹˣ֪ڵÿԮ󣬵ȷתһ·򣬵漴ʾˣȥǲЩ֪ͨˡ 

ʾ·ϲûѽֵ뵽 

ڵģ뵽һֿܡжʱһ𣬴 

Сҵô꣬ȴҵԼܵȥˣߣȻˣҲͱĺˣ 

žе㺦£תȴǧʿͬ¶߷߲ƽɫһͬƭ˵ 

λֵܣ壬ǰƴƴȴԼˡˣҲ϶ƴǣҵ˼ǸɴͶЧˣλΪΣ 

Ȼû˵˱е㵣ӻ⵽ĳͷںôһ˵ﻹܲԸأʱ 

Ըӽţ 

 

ڽӵɵԮź󣬵һжȫת׼ǰȥԮɡ 

漴ʦȰֹһжʹ˽ֱӳ 

ȻĹǾڸȥԮҲѾˣֱӳأɽֻǻӣĻǣĹԲݾĶ֣ܳô˴ɽʧʲô˵ 

ԱԲͬ׷׳ԷԣΪѾκܣˣֱڰܻĴҵ 

飬ϸĿһ¡ϴκܱȫΪܣҲȷԼĬģȫ߽ȴеòʧڷɣɵǰѡֻǿǵµĸ飬ԼȴӦȥԮɡ 

ΪľֱӽɡԲµɾڼʹȥҲѾˡûˣԶԭͶ׿ĸ飬ԶȲ϶Աĸ飬ֻԼˡҪЩòȥһ棬飬ԸʹȻԼϥܵõһ棬Ҳԥȥġ 

һʣµļԱв˼õӰ죬һֱǸѶԭڷѻĽȴһһĽòĺģлᣬǼʹѡѣҲѡ뿪мѾˣһսΪеһս 

 

ĳ¹ȫˣѾӵѾˣƽܵĶȻûϢҲӦûʲô⡣Ϊֹʹᱻ̽ӿ¹ҪûͲҪرڼȻûӵʲôرǾӦûʲô⡣ 

Ϊ˷ֹ¹⽫ǧ棬ʱ׼Ӧ 

ɫȻڶûϢӦûˡ 

ˣǧ¹ 

ĲûʲôΣˣǾͻǱԼĳǳذɣϾʱڴ󿪳ŵյˣʮΣյġ 

 

ȥŴһʱ䣬ŻŵıУξķ³ 

ˣһͻȻˣ 

ʲô¹ڵһվ 

ӵţ죬׼ƥҪϱָӣ¹Ȼ 

ˣоѾˣǻǿ쳷ɣԵױ 

ߣǧرкοɾ壡ǧＴԮıҲڽֻҪֵǵȫڴˣҲûʲôµģ¹緢˵ 

ŵױҵǰȥ׼ 

ʵҶڹؼܼ֣ܲ˭ܼ֣˭ȡʤ 

 

ʱıţһһԱֳַ컭ꪵĽָ£޹˼ɵɱŸĲ 

ٽŵһֵϣһ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ǹ  
   
  
ȵպǲȵģɱЩͨʿ䣬ȴ⡣ 

һسʿ䲻ؿڡ 

꣡һںͱ˹ʱԴ˸Դ 

ûĶ֡ 

Щʿҵɵü˺еһɱŰ֮Се趯øˣµҲԽԽࡣ 

߾ӿǹ 

ڵһȣһںȶ 

̧ۿȥǰһʮİ佫еǹű˵ĺ⣬ԶԶľúȸо淢ɱ 

ڰʱִֵǵģɫȥŹ䣬Ƕķȥݷؽ 

ֻǸտţ˴ﴫĺɱȻûʽս󣬵ҲɵӣͻƽֵϾʹĺɱ֪൱ľڽս 

ûԥ̷űȥ 

ʱ򣬿϶ڽˣΧȺֻʵӣ֪϶һϮԼֵܵĳǳأԼȻȥԼֵܵˡ 

յţԶԶĿһɽһ佫ڿɱŵĲרС֡佫Ϊģ̴һͳȥ 

ڽǰĿǸģüĿݰףű˵ӢһԱ佫ȻԼ˧Ӣ֡Ȱ޵ 

бѾ׼񵲵ɵûһȵǰ׹һŻæӦֻҲŽзӦѣ;ʺһǰһףʲôҲ֪ˡ 

ƱǸ佫ļҲӦûԼ¹У뵽Լ嵽ԷǰˣȻֻǾ㶵ĿԼƲȶԷԼ˲Źһǹѡǹˮȵʺ˹ȥ 

˵̫ˣѣûúʱķӦۣһ£ֻʣһߺڹ๾ðѪʬ嵹ϡ 

ƻɱȲ˲飬ĽûӦȵٴλɱԱ·ڼԱСͷĿɱĳȥʱʣµԱŷӦ 

СӵеʬϿƻɱ˺ȣתͷɱ 

ֻοųţǰ˼ˣһӳǸĲԺͳҲϴвµݡ 

ֵŹǼСͷĿֱɱơ 

ԾԶҲ׷ȥ 

Ʊɱģʱﻹǫãˣһʺȥ 

Ҳ֮ˣȻֲƴ̹ʽķʽһУƵǹܲˣ趯еĴ󵶣һɽȥȻĴ㡣 

Ǻ 

ĵ˿ȥ 

ͬɽҿǲȵģοڵҲǰˡһ˿ȥǹƻŴȥ 

㾭ղǵĸ񵲣ǹɢһŤͷǶ˹ȥôһУҲѳųһ亹տʼʱһʱ嶯ĳȱԼԵһ⣬ʱе㺦ˡ 

ջֻ𼸸˿ǹ׼ٲһǹСһ£бһǹƵֻý׼һǹתΪ񵲡 

Ǻۣ 

ͻȻ̹ĳǹȻ˳ȥԶԶĴһܹ 

һǹҲһӾͱˣԸղſһǹ˳Ĵ󵶣֪ƵһǹΪ˾ȳǺ޹˼ɵ̣ʹɾ򵥵ľͰĳǹ˳˳ȥྡྷδȻĴһС 

 

һУղٴ趯ǹʱΪԼ϶һˣھȻֻò״һԭ˿¶ʱΪ˷񣬸ղżӢƺҲ˴ԭĿĳªūеĵʽջ᳤ǹơ 

ۣ 

˵Ĳʵ̫ˣֻ㶵Ŀؿðǹ⡣ƵʽȻˡ 

򵥵ķһǹ˳ⳬˮƽһС 

ͱȳһ㣬սҲ΢һ㣬Ȼе־壬Լеıֺ󣬻Ǽʱ˴ܵľٶ 

ɱ˳׼׷ԣڵģһɼɱľӲϮ 

Ǻ 

һ֧ƻ˳ȥ 

ԶԶĿƻɱ˳ŭһ 

ƿ׵ĻһҲǿĺвһ׷ԵĻѱᱻļС 

̧ͷһԱֳֻꪣºӢΰ佫ѹջ䣬ҲͣϢꪣһ⣬ǰسǾһһɱ 

⸱磬Ȼµ˵ˣǹļԱסӭ׼úõĺһ̡ 

ɱ 

һɱȴǳ¹ԴԮˡ 

ڳ˵ǰȺǰ 

Ȼ¹Ѿɱ˹ڳŻѾƣֻҪ΢һĲͻ׷ʱɾԼˣǰļǧͲ 

ǰԱ佫ע⡣ 

ʱܶԼӲвģҲֻԱˡһԱͽĴ£سǾǺпܽռŵԼһϳȥġܻɱķͳɲ 

ԭ 

ӶԱ佫ϿڻϿĳơ 

ĳȵƣһһϦܾеģֻоΪĥԾ߳ͣǸ͵Ʋ֣Ͳ󣬾ȻҲܷȵƣǿɾͲ֪Ҫĥˡ 

ɽƣҲǳӦ 

ղԶԶע⵽ǹ޾ɱ⣬˵һѪȵɱ 

־þսѪɱɲͨѵܾеģͨĽڳμʱ᲻ֿ־ƵʦɲͨˣͿǵ֪ƵûģֻǳսⲻһϰսϵǹѪɱ⡣صؽһƽľķţΪսϵѪȷΧʧֹڵı֣ȴһĥĹһȡҲеԭ 

ɽƣĳ¹ֹ 

ⲻĽֵ˵иֵɽѧգôͻȻأղѾɱԱ󽫣Ǽ٣ԼһҪˣʱȻж 

˫ͨͬʱ˶Է 

Ǻ 

ǹཻ˶öԷղ˫Ǹ֣֪һзʤԵһغ϶̽ԵĳС 

ڵһغ˳ơԼͲռƣڳ¹ʾԮѾԼĴеΣˡսپֻҪܽǰĵнԼٳƻɱǸ¹Ⱥ׵Ͳ⡣ 

ڵһغϳ˸ǺˣԽսԽµȻܻ˲η壬һꪷǰ˷״̬ 

һ 

ȥ 

ĺãҲս⣬Ӷӭȥ 

һǹòӢ趯ǹƬѩһꪣӢΰꪻ籩ꡣƹƹҵʽ 

ǹúò֡ 

ЩСſûȥͣڴڽսֻҪԴ飬˺ָӵĳ¹ǻżһ£ͨСֻæŻ࿳ɱ 

ĴȻʮӢ£ƲסˣȻڻֲʤЩСǴмֵӡ 

ؾⷽ棬ǳ˱͵ϮĿڳ¹ԴԮʱʿ񣬼ռţȻǸӷɱˡ 

һһȥ;ˡټ滹г¹ָӣƺܿسǷչոջ׷ɱȻΧڳŸҪǻĲʱǰָӣпֱӱ¹ϳȥˡҲ࣬û⣬ϳǵĽѾɱ⣡ 

ȻûֱܰӸϳ⣬ڵƻǶڽս˲˼Ӱ졣 

Ҫעս飬ȴר־ںսһһȥռ˳ƵȻ˰˾ʮлûγɾơԽԽӿþóܲ͵Ϯ 

Ľջ𣬡ɱһȣһꪱƣһɨɧŵĲڵء 

ߣ٣ҶȻҪȡĹƺȵ 

ȥڹؼǳˣסţԼͻϣزסţԼп 

Ǻ׷ﾭһĸ·ʮƣڴôغϣѾ°ĭ첻ˡ 

ڳ¹ԶԶĿľ˽Լ͸ơ 

ҲֱӻϣľǺúõĺһ̡ 

ֻǸջϰⱱ淽һɱ¹ͬʱɫһ䣬¹ɫòҰףºȵ 

죡ɱȥסţõо 

¶˷ܵЦݣͬºȵ 

ǣԮˣҳѽ 

ɱһɱд 

ᣬɱģʵϣεΧڳŸǸܲ 

һɱû˵Ǿ仰ʱ򣬴ӳĶ淽򴫹ġ 

ںģмʧʱġಡ 

ͳ¹ٴɫһ䣬ֻûô԰ˡ 

¹ӦþԼٻصǧôƲûʲôֱӵİװ׵ڸտʼʱΪ๭أþս󣬺ܿʹӵоϮֻмǧȵٴ¶˷ܵ΢Ц 

ôһ˲䣬ɫͱ䣬ĿϾӡȻƺӲһӭٴγɱʱǶŷܼ 

¹ϲѾе㵨ӵر 

ʴԮʿǻɱУʱ 

ΣɫѾٴα˾ȵӣ벻Ԯô͵ˡֵǱѾܿһֵ󺺺һָӹɱ 

ܿһŵ㣬һгãһͻ̹ȥƣȻֱӴɱȥ 

ƺ˴һٶˣʵûʤÿ볷ˣܽԼˡƣǾ˵ĻҪΪԼڱˣء 

ߣĳУ 

һҲ׷˹ȥ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һٶʮ ׷  
   
  
ڵģɫ׼ڳӪ 

ҲǻԵɺϣڸ·ʱ˼պôӹظӹ֪Ǳߵս 

治֪Σ֪ԲѶעһ֧ϣΪԷһںͼڼ֮󣬵ӿо֮ǰϵ 

ȵţŷֳŽգس֮ʿȴ޼ŵʿһӱ־ԵľӲûκλɣֱӴ򿪳ţŽȥصذѱŷսͨ档 

õϢȻùʱԮˣԼҲڵΤҵĻ£ǰȥָӡ 

Żûʲô׷ʱ΢һµֿڳ¹ָӵĲԼԺĹεİ£Ҳܿɱɢ˳ſڵ˳˳⡣ 

ֻǳ޴ǧεΧ棬ճŵ٣ȻԶʤ٣ѹסˡƣҲڻ˼Ϊսɱò˻سڡֱǵó¹ϳǽڳǽϷڵ˲ŵԻĹ 

ʱ⣬ǧĴ£򲽱뼸ǧս 

ʶӳǺһӦϴӳغڡֻոжЩµĹ׷ûзĲ䡣Ҫ׷ȴܿˡΣȻеĹҲɱһЩٶҲǸˡ 

֮ԻҺǾǾóСڵĹһ׷ȵزܻˣͿʼˣڳѾйٲߣĻԼˡ 

˺ģٴǧסǶԹԼһʿˡ 

ôʶˣҲ׷ֻǰĵĽǰǧϾй֣Լôٵ׷Ҳеѵġ 

ŵĿڵѾ˾޴ı仯ûʲô󽫴ӣռʱûʲô⣬ųǽϵĳ¹ԽԽ࣬ϵľͣԳſڵеزסˣȵſڳǧĹظɴս־ûˣ׷תͷܡ 

ʱʶӻûԶƣԶԶĻܿԶ̳ 

Ȼˣź˵ 

ղһսΪǣûܺʹһսֻһƥսսҲѾеˡ 

ǺǣλСֵܣɸҺһ׷ڸŵĹ֯ͣƵӣɵó 

ղԶԶͿںλὫУѾѧҵĹȻƵǳ˲ţǺܿصġΪźͳһ׷ 

ڹĿУ׷ʵҪģȥҺ۲Ŀġ 

кβңƶȻ 

еսҲֱһ׷µȻǺԥʹӦˡ 

һӳڴ 

˻ͷȥȴڵΤҵĻ£ͳ¹һǶ 

ܣҲˣ˷ܵĵ 

õϢ֪滹벻ھȻˡ 

ǼˣȻҲǰ 

ϣֶ˽ܣŽղŵĻ 

磡¹̨ѾúȥˣȻǰʱڶȻѾҾ֮֡׷пܻŲ·ط׷ɱƣʹ仹ܻصڣʱںڵĻҽл˵п 

Ļмǵ 

ΪҾЧ 

Ƴ˵Цˣ֮˵ĳ죬û׷׼˺Χ֮ߵģʱܽɱ;ܻɱˣ˭ɱһдͣЦ 

ʵҲɱҪɱֻҪùֽΧסܽɱֻԼʵ᲻ƥı佫Ͱٺ٣ʱͰƥɱʹ֮ɡ 

˵䣬Ѿϳ˳ˣ׷ 

֪ӭغʱԼʮҪҲ׼ͬȥڣԸ¹ǼǧͺƣΣΤҵһӴܷ׷ȥ 

һڲսʱܺܺõֳյâɽ׷ϣҲֱͻϮԶԶĵں棬ʱĶǰжĲŷż 

ЩһоѾ۵ܲˣټһûнʳٶԽԽˡҲͬǾǿȵоŸģҲľˣϾռһƣԶԶĵ棬ǻһĽʳϢĻᡣ 

Ҳɵ֪ԶԶĵŲǰ취üζ¹ǧ˽ÿι˶ã׷ˡֻøоȥضһ㣬ǳصƣһٳԬԮͼıɽ 

ж⣬ɱֻʵڸıоҲϣڳ˿ܵһԼĹСǣֻҪһֻȥھͻһƬ𺣡 

س£ò׶ɹƺӣѾһб 

һսδʳѾûеķˡ 

ţŽյĳţĶųںȵڴˣҿţ 

ɱ 

ǽһ󺰣ռŵǽʱӿǧѣ˸ȵ 

ܻؾأҷż 

ಣಡ겻ϵ 

񵲿֦Ϯļ֦˼ųǽϴȵ 

ɣС 

ΪǵСˣֻѾˣĳѾͶƺ壬Ĳӣվڣɵȴû¶档 

Ȼɶջʮ־µġ 

أң 

һǧʿؿغ۵ģʱǳؾȻɺɰأѵͺɺıԼ 

ѾɱˣɶڳǶЦ 

˵Ĳܣɲô׾ͱɱ˼뿪Ϲֵ̣Źಣһ£ղźɷλһ 

һҽ 

żżӣûкʱɵٶ 

ղŵһֻվںɺС 

겢ûֹͣƣٴαƽˣ֪ʱܹأҧҧֻٴȫؽ 

׷ʱûнУֻǽδǧȥ̽һ֪Ѿ屣˻أͲٹܳеδǧԺɾ࣬ԼӼ׷ 

صĴۣʿٴ½һأ׷£Ѿкܶʿĵûʱˡ 

׷ԶԶĿֻǽмǰ쿴һȷûҲͷСжӹЩܵ 

ûãҲʿľٶɱ˼ܵʿ󣬿˲żһ㣬˳עʱ͵͵ܡ 

׷ٿһ˵Ĳӣɵеڵľٶ֪ͲĽ飬ȥġ 

صҲһҹʱ䣬˳ŻƺӵﻳظʱȴѾ쵽ڶʱˡʱֻʣǧˣƣ벻ھׯʱһЩ伢ҪȻ֪ܲߵֻһһҹоҲ㹻پκսˡ 

һҹоɽΪجΣʱŵ΢𶯣ʽ˽جεʱˡ 

ھ쵽΢ʱ֪Ҫˣæܻػȥ壬Ȼ˻һ֧ϮԼ󷽵Ķ顣 

ӣһΣͷͻ־ 

Ҵһź󷽻ƽǰġʿΣɴһƨ˵£Ҳսˡ 

˵ǰлǵоڼսʤġοһһҹǿоѾûκεսˡ 

Һȴֱӷǽֳ飬żһΧһȦ 

ȣɸһս 

ҪҪͶʱдһս 

ӢҲڸǲסµƣ룬ǹȻ࣬ںҲܣرս׷ΪսҲܲˡҪȻܻӦòһǧ 

սԼԷ֮ΣתͷƵӣĻҲ˵ˣͬǱȻûռԼˡԷսʵԼռ˳ءһתʱһӵķ 

ԥݣԸĳһģͬƣе 

Ŷģ㵽˵˵治ÿɷĵ 

Ƣˣ˵ԼһСµˡ 

ԸκһԱ佫ҰˣԸͶԥݣҽЧԥݣǽʤˣԥܷһ·ָķ콣 

ƾķ콣żʹٴκͻҽ֣ԼʤҲ 

µ佫˴ŭرǱߵĻңյ°ܽȻҲҳ˿ԣΪս漰Ĵ£ҲֱӲ졣Ҫ水˼ֱȥٻغˡ 

ѽȣͶĳĳһҪͶأЦ 

ָ콣֪ʲô⡣콣ҲеΪѡһѾľͽʹһܵ͵סģڽлսʤģϷ콣Ͳһˡ 

޳ѾˣܾͶܻһܾĻȴûⷽĹǡ 

Сȡ㹷ŭ 

ܾͶþܾ˻һõ뽵˵һĪ衣 

ݣ 

һֱסҪЮˡ 

ߵڽԶĻңȫӭ 

Ǻ񿡵ģһҹоѾǳƣˣ΢һ֣ͷǳת˸ 

ûĳ棬ڽӿʱתͷӭ 

ۡ 

;Ͱγ˷콣һƻǺǿģȻֻ˴󵶵ü⣬տбĵ⣬Ͱѵˡ 

Сеķ콣ס漱æе 

ҿԼĵⱻȻе㷴Ӧ˹ȥĽŻæ׷ȥ 

벻ôһҹǿоȻǾʮ㣬ҵݴͣһʱ֮侹ȻҲ׷ϣצƷɵ绹ܸϣƣһȫˡ 

ܵΧĿ϶˴ȫСһַ콣һַ컭ꪣѱ裬ȻӲɱһѪ·˳ȥ 

ڻҵĹûǿоһ׷˻ƺӱߡ 

ŵʾ׷ƺӱߣͻȻһ£æе 

żҷż 

ıʱһͨһ£˴˻ƺС 

ǳˮһ٣Ȼ˳ˮ˿ȥ 

֬ޣǧˮɽƽء 

עһ뻯׷  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإһ   
   
  
ˣȻ˺üҲϴˣˡ 

ڲץסջŻĪǣĲǣˣ󻹲֪Ūʲô 

ҴµĹػƺӽҪˣҪʬԼǴƣ͵˽سϢ 

ڳſڣǰӭӵūɽɣֵ褣ܴһЩеĹ󳼣󲿷˶ʶƣҲֻǲݲݵ˼䣬ȥݣ׼ʥ 

濴ǲ⣬ܳϵǲءڻ׷ڣղſôĹսͲµڰæسǡ 

æ褣׼̸̸顣 

ܣƺ𣿡һ˸ԼףһԱ褡 

磬벻㾹ȻûӵҵƣǺǣҲֻǲһƤͺˣ褻һЦ 

Ȼ࣬ѾûյۣϵļսѾһСǸպɼʱֵһĶˡ 

ǺǣǽֵܣӹȻҪֵ֮ҪҲЦ 

һֱţһ飬涼ղŵĻе治褶⡣ںӵҰģȥ֮ǰ̸֪֣ôżĸϹЩ飬褳ʵϱҪһ㡣 

磡Ըһˣ֪᲻ϲ΢еǵ˵ 

ŶǺѽһˮϴϴ 

ľʦ壡صĴ 

ѽüˮˬ̼Ĵԣ˼֡ 

˼вܣշȻãֻǵɱٵ۵ģЩӦöԴɣ 

褵ͷ˵ҲɺϣҺԶʱϵʱƺҲպʱϵֻȴѾţЮӹҪЮ޵һǿĲܣҲǵʱȣŴӦͷӾͲ׷ΡֻЩڻɺȴ׷׼Ӵն壬ҺҽǺѾӵãŵסǵĽԵĻᣡղȥӭӶ磬û˵ʲôҪһӣ˵Ҫˣ 

ŶѽɾϵˮۣԵþ˼֡ 

ҲеΪѣڿɲϺЩǷ͢񣬾ҪжҲõԼȡ˿ҳĵλ 

ˣҵȥһλӰɣһϣεĵ 

ЮսʤȻùһԼĳθߵĹְȥӵĻڻʲô⣬ԺԼҪһЩر飬¾ͻЩνҳָľٶˡ 

õģڳеȫҾգΪС̫ܲƺ̬ȣ⽫ɳȥԸԶȫڶ磬ڳеľҲȫǽûһһ䣬ʲôĻȫعǣ褹ЦӦ 

ЭǱЮֶģĽȫͳ˧ͶˣȻûʿˡ 

ܣһļѽЦ 

Ūøۺĵͷһ亹ӻô·ѽ 

Ǻǣ磬ҿû˵ʲôֻڷǳʱڣ˳㴦һ³ЩķӣһЩԼ˻бҪģ΢΢һ 

½ȥɣסҪôͱ𶯣ҪĻͱǷĻᣡνĵ 

褻ûԶܲ³˭ᷴԼ˵ʵЩԭģһЩƫĴ󳼣ֱڵȨƽǴֹǼЩˡϵ 

ǣ 

ܷʱƽУֵƣܱ˴飬ڽʽʱƣάš 

Ѿ˺Һ͵Ļ£ʽǰȥЭ 

󳼹䣬Ȼԡ;Ͷ٣ݼ֮ҪϢʽΪɣܾǵһ롣 

ʵҲֻǲݲݵĺЭһ棬ӣһŰż¶һ˿־壬ȻѵõĻܱӵϡ沢ϡ׼˶ԸЭİ취һʱֻҪ΢һ£ȻͻԼŵɫȮֻҪĥ밲УĴȻʧġֻһǻҳϣȴûжٲܵĴ󳼣ǻС 

֪һһҹСЭǱȽ϶µģԱߵʿʾ⣬ϾȥϢֻ˯˰죬ͱ˸ˣǱһϢѵġ 

ûץסɹƺӺټһͨĹٵϣͱӵĺۼڸˣܵȥˡ 

ܹŲıҲԬ֮׼򣴨Ϸ־һ˵֮󣬾ȡежͷ֪ӦòǿӲ̬ȣ̽ûιصź򣴨Ϸ־Űڳһ׼ӣ㽻ҳ͢ 

ȻѾˣҲ˯ǸŪԼϵ÷͵壬˴ǰ档ҪʽİݻẺˣʱ϶ҪԼɱ壬ڱ밲ź顣 

ݼԥݣ 

ŶȻѾͶңΪβΪĪթЦеĿǰĴˡ 

ĻӦÿԳΪͼڼһùŵĳƺŰɡ 

¹ҪթﻹҪȥЦ 

Ŷüͷ 

ǸʱϵȻʱյĺܺã汾ȴûʲôΣգϾͬҲسǵһռˡսϵıȻɹˣĿôƵġ 

ߣĸУҼʱԮˣ벻ͨ档 

ǺǣǽıϲãմʱԶͳ¹̨лﻹ֮Σ岻޳ĵ 

⵹һ죬ʱΪ鱨ϵ©½ɺĳ¹ܼʱϵֱ¹òɳƵ涼ûϵϡڵ鱨ӦѾƻˣɳȥʹϵһںڣûõϢ 

е˼ˣ屾ǿԼģõ⣬Լʰˣû뵽Լȴֳ˺ʵԴе㲻ԼΪˡ 

һ飬ܽһ飬ǶԼϷˣ 

ȻǴţղʧ񣬻ԭ£вϵһĹ 

ϾԷĲģˣշһҪշ 

̾һĲ΢Ц 

ݼֻͶЧδܻĵĶԴղֻһĿеλðˣˡĿ 

һ˵ĸоϺ˺ܶ࣬ĵ 

ţ浱Ȼܶıߣ 

屾ֻһСӭ飬ɾ˲ҵȻķӢǽߣȻӰ죡ֻҪܹΪı߾ˣ 

黹ǿú͸ģ֪Щ󳼹ǻᱨԼֻҪԼǰӦòֵ̫顣 

޷жԲߣ 

жԲߡܻһּҩ÷ҩ˼ˡʹ̸ʡ£ʵ̫ˣǸ涭׿ɱٵۣкκ󣬺ָŰӺĹ󳼡ҲûдôҪ󣬵Ȼ˳֮ߡˣͬ顣ΪڵҪôһذɣǰҲ˵ 

ֽѾҵı֮£ڽôкθ߼ 

ļ⣬ǿϲܵʱˡ 

ţͲˣӭۻؾ֮£ʹԣҲԸȳͷϵʱѾʧȥĿƣҪӣȴҲǲܵģӦøϿ찲͢ڲƳٽõӵ壬ʵʿƷΧù֮Ϊʱ죬ַΪƽԭڽЩطֻҪԭһʮͿɨƽ 

ЮĳԶ滮ûʲô⡣Ҳ⣬רı͹ĶϣԶıȷʵó顣 

ٺúõĺ̸̸ڵ˽ϵѯһ¶Щ󳼵ͽ˺λ̸ 

ڶ죬Эʽڻصĳᡣ 

ʾԺ󣬴󶼴˺õ·ûкϹĳ»ܴͬƷĹٷЭĻһ΢еƾɵĵ۷û취ʵ۹·ɲеģ˵ûУУҲóǴæﻹܸ·һֻܵȻص˵ˡ 

ӹ£ڳƣ 

گǰѻӻ 

ĹǶ꣡мߣӵʹޣо»ֱһ 

Эʮһ꣬ڶ׿лû޹˼ɵֹءȺļȾԼڿȫȫӣٲó䷹ˣҲ̲ס˼ˮȻ˽ƽ 

ڵ£ͷЭ¡͵͵һԵʹɫ 

ɻ⣬ϳе 

£󽫾ȼйӦöͣ 

Эӡ󻹲һǵʸ˱ȽϺõӡ󣬸оĶӦò򿴵治ƣͣ̽Լ;öԷһĳӡֻ̫СûԷ͵ľ飬ֻĿλȽԼĽ 

Ϊ޸η 

󽫾ǵţ书ܼΪ԰󽫾ΪɲŲæ 

һȻȻȼݵģҲֻǰ浱ǹʹĽȨأϾ׼ˡ 

ֻǵжһ㣬ֻһ 

²ף࣬һְ򵣵𣡡 

ȴۿǵķӦǫá 

Ҳû׼Ҫ˵ֻҪۣ˳ٿǵķӦðЩ˵ȥ 

ôһ˵ǵ˵ʲôˡ˼ҾԼѾǫˣԼѵٵѵ 

ЭɵĻһ㶣ȻףҲ֪ɲҰݣƴǣҲ֪ôˡ 

̫ξϳøηЭֻת롣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ ӭۻؾ  
   
  
ЭʻҲеΪѡ 

ȼݵģҲԼӦþܵİøߵķֻ͡ǿΣǸūɽƺһģղҪΪʵ汾˵˼ĻԼǺҲһˡ 

£ϳ»˵˼źãҪʲôͣ벻ŲæĶЭ 

̽̽Ŀڷ磬ҲԼˡϾҳӦòһ׿һļ鳼 

Ŷˣ»û˼ءҪôأЭɵʵ 

Ļ֪ڻԼǲ뵱ڶ׿ȻӺ͹ȫԼ֮УڱϾԼĵֵ̣̫Ļѱ⡣ 

£ԮӺ͹䣬ǳı֣ҪʲôֻͣǳȸΪң׿ȴͽǰѾԱ֮ǰȥ䣬͵Ļ½׷ȸڵأѾеʡ 

ôһ˵ЩǵϾеÿˣ˶μֵжѾˣԼȴĶӣȻеѿֻȴ¶һƬˡ̫ξ룬̫̫ͺڵˣǶμʵж˶÷߹٣ȴľе㱯 

Э˵Ҳʮֱˡɱ׿һ£ӡ󵽲ûʲôرģֻ뵱ʮ֮ңҹ䱧Լͻֻؾ£ʱҲеʮְˡǸ׺ͷµӡʵ̫ˡ 

һŸƴˣ 

ã˾ͽξȼݣٴξȼݣһξȺΣ֮УʵĪĹͣ¾׷˾ͽΪΪ󽫾Эĵ 

ɵСϾȻ¶һ˿ʣ˲ӡ 

ʱЭûʹȨӵȨȻȻˣǻǵġļ󳼶ееΣǶ׿רȨЭûĹ񡣸ոոЭ䣬ȴʺֱƹܳմǵ˼Ӧƹˣ֪ѡûţǱ߸սǵ褾԰ȫΪɣӵˡ 

˵쳯Ҫݣǰ鶨뵽ЭһʱûǵĿѾΪ󽫾ˣܽмλĴ󽫾ɽеһʵȨ 

ȻѾʵҲ׼ϾٴЭ 

£ֽǳʱڣӣһԸ´£ 

£Զݣδ񣬴»ǻ֮Ϊãæ 

ڿɲǷȨںǲôġ˾ʦһоɲˡ 

˵뵽ԼǰĿе㲻˼ʱȺĻӦþˣ澹ȻЧҳ͢ѽ 

Ⱥ״Ȼˡ 

ãȻǾ󽫾Ͽ͹»ؾЭ˷ܵĵ 

ʵ̫ˣķȣҪǻصԼһҪúõһ档 

£Эʿʾ׼˳ʱһֳ׿ͬ壬ɱٵۣɱ̫󣬷بδ֮ּ˴ 

汾Ϊ»ᱻˣ벻Ȼǳˣֻʾɳ 

ϧֻǰӺڹΪЮŲòӦҪ׷ʧˣɲ²ĵ 

Ҳϲˣ˵ЩǾȻҪ壬Щ󳼸ˡ 

ЭΪѣҪƢȻֱӽ崦ˣ˵ҲȽеԼ˵Լǳˡ 

ȽϴӸղǵĻУ֪ʱԼȫʹԼȨ׼ڹ󳼵 

󽫾Ϊδˣ 

ԣڸոձΪ󽫾ѾĿҪĵλΪҪ 

£ȻӦºŽ׷ȷʧ֮ǣûдӦ֮µȷŭԹڳУΪͶķϣƴɣ湧ĵ 

չӵ棬ֹ˼˹ĸ飬ȻõĴʽˡȺ̾վһߵģҲÿԡûлɻᶯֽţϾ˵ǿĳء 

Ѻܾƣ˿ûзӦ̧ȺʱȺֻǽ̫ҽһ£֪ûˣûϸ顣Ϊ˽ڳƺͲˣ֪ôһ¾У 

һ»ضˣΪ򱱽к̫ξҲ˷ͣɢˡ 

еǰʾõС٣ֻʵպ˸һʾæȥؾˣпȥݷãʹҴҵĴµڽ뿪ˡ 

мȽҪҪ˵ԼĽֵܣȫ֧ģ֪ǲҲͬ 

оȻɻҹǴԵĽһͻصԼʱפء 

Щ󳼶Զ粢Ǻѽ褺Ʋδܲμӳᣬ˵ȻҲһ 

ߣŲε⣬گҾȼݣҲֻңҽֵ΢ǿһ㣬ھӦæ£ͷЩˣ治ĵ 

ΪΣƶıƲС 

Щ󳼻ڶ׿ȫվһߵġ 

Ǻǣ׿һ뵱⵽ģЦ 

ЩֻǺȨûгƵ۵Ұġ 

ոǿ˵Ļȴǲ̫⣬ҲǸֱӵˣֱӵ 

ܣôԶվһߣֻҪʲôõֵģ㾡ˣ 

ãֵһģǰ϶ǺΣ滹û˵褾˵ˡ 

ֵܣ 

˵֣滹ʲô˵ġ 

ֵܣɽкοɾ壬ԼĳƵֵۣܾԼةͽ 

׼˼˵ƣڸûʲôˣ水ͣưΪɽҲξͷΣãֱȥ׼ؾˡ 

˺ۺһ๫󳼣鷳 

ֲѧñʿǣ㻨ʱ䣬Ž˾ʦ⻹ЭŻؾô絽Ҫ水ǵ߷ƻҪϼʱ䡣 

ʦĳ¹͵õָʾЭĳݻûˣѾʽ֪ͨ񡰺󽫾Ѿӭӻؾʦ 

ڳݵʱӭӵĳؾһڹԱǵƽա 

һǳ¹ҲЩŸǴǨģԴûʵ۵˵ӻһγӭǱһֿ飬ִĻ˵ȥ԰ӡ 

Ϊ󽫾ͬʱҲ֧ӵͳ˧浱Ȼʱڳǰˡ 

ֻǵצƷɵ㣬Ϭףʸ߹ĳڳſڵʱڼڼŵĳЩ˴ͷ£ӭӵƽΪӣߺ꣡ƽȻЦŶǻ˻֡ 

߹ʣӢݣº͵̬ȡʵĿѵ׺Ķٴǵһߺ 

ߵȺʱɫ̲סҪˡ 

ƽ֪Ȼ˻棡Ц 

ô˵˼ǿǺһ⻶ģˣҪ׷ҲǺվһģɷֲ嵽׺˭϶ҲҪŸ 

Щ󳼶Ϲٳ֮ĹͬоѾô󲿷˶Ͷһߣ״̲˵ˡֱĳӣȻ滰е˼ȴҲֻΨΨŵŵ 

ߣΰµģȻ©ӦնһԲʵĵ 

תۿȥǹݶУжʱмֻ˻ƽһӢΰ󣬽ǸðδɵЭԱȣӵ󽵣Լ 

Բӣǲƽ֪֮ԣν֮ȥܣ浭ĵ 

֪һӣ벻ô̲סˡ 

ߣһȴȥˡ 

Ҳ֪еĺլ֪ûбұӣӣʱˣ𾩳Ǿڻ׵ļ٣Ȼøǲ󽫾ѵǲ 

濴д뿪ҲͲ˵ʲôڴһǰӽӼӭĹԱͰա 

Эһ·Ͷ٣ۿ쵽ˣͺúõ˯һ˯֮бһꡱѣомֲҪԼȥգȻĲԸ˯ʵĳӼ 

ڴƽ񿴵ԼĿеӣͼһһ˯ʵĵ۷֪ղŽдˣǸ󼫲Ĳӡ 

ӵӺĿе̫Զˣвɵеʧ 

ȺмڼίɵһЩԱ̳û˵ղǸòӢΰ꣬ǾĴ󽫾Ǹδɵ꣬Ǳ׿Ϊʵ۵ӡƣӣ˰հΣһܵϵȥˡ 

Щ˵ĹĶ£ЭɵЦſȺʱ˳¹һȺԱʱΧ۵İռûʲôʾ˿ЭĿ⻹ôѺá 

Ȼݼӣ̫ξ뿴˴ŭ 

ʵ̫޷ˣȻֱӶ 

꣡ձϾǰգΧʿѹ£ǹԹԵĹȥ 

ֻôһֵĻӭʽŪеˡ 

ݲݵĽӼʿĻ£ڹ󳼺һЭصѾһµĻʹ֮С 

Ϊ˸õ񣬳¹ļԱɹңʱĻʹʮ֮ʱҪԵûƯ 

ĹңǵȻ޻˵ˡʱ򣬺һǷģСϸںҪ׼ôãܶ󳼶ʵǸĵĳӡΪſڵĲҲɢ˼֡ 

Ͷһ죬ȻҲгᣬӰŽľ񲿶Ӱػʹ󳼺͸Իظˡ 

ϲյı֣ǿѽ 

ĸУڼص 

ǺǺǣʲôѽúŪܺŪǣձҲܺŪѽ΢Ц 

ʱȷú˳ĸоʵѽ 

ĺˣĺðϷȴڹ¹ߵĵ 

Դӳ¹Ѿų¹ЧңʽԼСȦСβ˲࣬Ҳ褡ڼ¹ơˡΤѾΪɽʹ񣬻Եֻʣҡ 

̨סͼȻúõķ㣡һºڹҲֵõģڼЦ 

ˣ˵Цˣǻ̸һ̸յĳɣɫ 

ϴںڣ˾ѾҪ񣬵ʱִȻһЩξְ¸Ǻã׼ 

ʵںʱѾĲˣҪڼͳ¹˵Щ飬ֻڵõ˵ֺ֧źýС  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ ȵȨ  
   
  
ǾҪ뵱⣬뵱çˣڼ۾ۺ롣 

¹˼ôشڼĻȴ΢΢ü 

ЩҺҵˣУ⣬һҵǳΪ⣬ǳΪçΪҪıԻΪһʷˡֻڼڼֱ˵Եеֱˣһغҵмֲ 

Ļ£ȥͻ⡢çȣ¹˵Ļȥƨ 

ͼڼ˵Ȼ΢΢һ㶣¹ֱѽ 

һ¹΢üͷʱ׹һЦ 

ܱҸƽҵҲԸУֻӰܣֻԼ˽Ϊ´¿ǵмأ̾ 

һ̶ϣʵ˼Ȼʵ֮ϵص񣬺͸ָķ飬ʱﻹϲе˵仰ʱѵõ¶һء 

¹ижȻΪ¿ǵѽ 

ڼ塢ȴ΢΢ƲƲ죬ûʲô 

¶һСԼҰģ漴ָ˰ 

ȻǶ£ǾɣλԸҳɾʹ˲ҵ 

ҵԸɾʹ˲ҵһڵϡ 

ɾԼĹҵڻǰȻܾܾˡ 

ȻѾѻ˵ˣ̸͸ֱˡ 

ĺͣ˵Ļçô£ 

ĻǾȰ󳼣ǹִͬҲûʲôԴ󽫾ִƱȨǸܶҡĸʶȨٲ⳼٣ʹ˳Ľǳȥˣڼ΢Ц 

˵ͷԼԭĲ࣬΢ȫһ㣬˭֪Լµɻ᲻ᱻЩԻءȻҪԼܺܺõκҰģǱѻǺѵġ 

çأ 

Ǿ͸򵥣ȨգֱҸڽЩʵȨĴȫЩȫںҵĳְΪСʱƳ躺֮˳ɨƽ¡ʱ죬ٱλɳɾͲҵڼЦ 

ͷһ亹ƺҲ̫ƽ˰ɣ 

˼򲻿ɣ¹æӰʧţ֮ڡд󳼶оɣóȻжȻӣıǿɢأֱԿ⣬ٲ׿³ 

褺Ҳ΢΢˵ͷ֮ǿҲ޵Сݸոջָĺ鱨ϢԬѾƽ˺ľɲʵǣ빫ڽŶţ¶Ѿпܳвˡ 

ٺ٣ѣЩмΪģԶǼǰֻ֮ҪǵǾͲμж⼸ȥ鷳ͲˣﻹǣڼЦ 

ڼԼĲܻǱȽģڽУܶΣյҲֻԬܺĺˣʵ㣬ûѡҲһռӣ㣬ڼϻǷ 

濴˵ķӦüԼȱıս۹ıȴ࣬ȫţϾС¹嶼սϵţڼսսóֻһ˵ĻǲȫȫġԼҲӦðЩıǶټʦһĻˡ 

ǺǺǣȴǱһʡ¶ˣʵеĻȻһ鳼褿¹˶˳˼ɳЦ 

Ƚ˽棬֪ʵǼ*ӣƷ 

ӭӣ£ʱķ֮ʿͶ֮ʣɱ󳼵ĻȻẮʿ֮ģĴҵΪ 

Ҳˣͺ̸£֪ԼܿءտʼΪڼ˵⼫Ϊ˶е㶯ҡԼĿ褵ĻŰסĹؼΪĻţȿǵľӦԼ档 

Ȼдģ͵е׼ѽ¹̾˿ 

е㱻ڼ˵ˣüڼȻõģȷֽ׶ξ÷ˣȴ޷һӾͶЧҵĺֻ֣òÿɷĿ˵һԼĿ 

ڼʲôˣϴ褵Ļжϳ˼̬ 

ʵⶼ࣬û֣֮ѡȻˣ 

ҲҲ뵣ʵȸıȣھĻȻָȸĳжģ򣴨ԺҲеΥֻҪûдڻѧç 

ԼѾӦİţֻҪ֤Щ¢ϣЦĿ϶ԼһպúԼЭжϽУߣȵЭȫʱҲԼȫƿسʱ 

˵ڵһ 

ճþʵȨյϢ㣬ܲٵѾ׼ʹǰӣԬܵˣΪԶûӵϢ֪ʲôӦӦҲ׼ɳʹġóЩȡϵƿس͢ǳڼٴ 

Ȼڼ¿ɻǺģСĸˡ 

ҺﵽǰѾӣں죬·ٻʱ䣬ôʮʱ䣬ڵĳͶӵϢӦҲ֡ 

Ŷλ̽̽ҵĵѽˣĺͿ֪ڳʵ 

Ǻǣʹսͨˣߵ𹥶ûüڼЦ 

ȻΪϷ־ųвһŶҶ򣴨䣬黹ǺܸȤģǹݻʱѾ±ڳͺڽ紦ˣֻһֱжʹһ͵֪׼ȷϢˡ;㣬ʹвĻæȫͨ 

ߣʶ࣬ҪȻҵҵַˣߵֻôһͲ֪ˣ 

ѾǸǸͻᱳϲֱӳƵ췴Ц 

ԼʵܰʱѽץסԼҲӦһĴܰɡ 

Ƶ췴һü漴Ц֪ȥĶˣ 

ڼѿ˵ 

Ԭ 

Ļʱе֣˼ڼ˵ʱĵ˵ͷ 

Ԭ㲻Ƶ췴ƾɱ򣴨ҲӦûǰȥͶ 

Ǻǣ򣴨ǵĵ̣ȻҾȥ̽ӣʱܻ񣡡ڼЦ 

ˣĺͣ߶һ£ճᣬһְΣʵ 

ǻʵ۵Ľ̴󳼣ƹʰŲȱ޵ˣԼϻʵճ£ûʵȨüڼУЭİţֱͿˣΪڼڻƹ鱨æ 

ƾţڼĵ 

ôԼԼĵµĻʲô˵ء 

̨˴סŤת˴֣һ̨ҵĺתͷԳ¹˵ 

ѯʵĿΪ۹͡ 

ŵ¹Ӧ 

ƹܾʦĶʮһأΪʦλ⣬ƷǺܸߵģ¹ΪһǶķͣҲͷûкõѡֻˡ 

⣬ֻԼĴ󽫾ְ 

磡˾УξԸ⣡ 

ŵûֱ 

˾Уξʾͽ²鲶аﷸҲֻŵβܷġԼĽֵܣĺ⣬Ȼˡ 

פغڣΪƳԼԥݳˣҲʹֱͣӵ 

˶İŶûʲôһԼϿľ֮ˡ 

΢һ£˸ɢȥֱӽӡ 

г飬˸ӵӻʲô 

 

ƽ£һˣЭڻص˾ʦʽ˻ؾĵһγᡣ 

̫ξ˴ֲǣڳһʼЭʽ¹ڼƵ˵ʥּͬʱԼףʽ󽫾ٽ¼£ƹ̫ξΪ˾ͽЭ洦 

һж֮УȺȡʵȨҲû⣬ֻû뵽յʱúõģôϢһ̬ȾͽȻͬء 

빲ִͬԤе飬Ϊ˾ͽˣһһ䣬ȷศɵ飬ֻٽеˣٽӵдеּ⡢ɱȨʵֻûʵεȨſԼٽᣬٽûʹͻȻòЩɡ 

ԼϾѾ˾ͽЭˣҲֱ˵ʲôЩѾͶĳǵȻҲ˵ˡжˡ 

ڳ¹޻˵εģƼԼųΣҲԽƹܾܰȫ˾Уξϻʵճол˵ˡ 

£˾УξܰȫܳΣƼǰΣ 

£ǽ̱֮ǼڼɲݲƼǰ˾ͽ֮Σ 

ڶеĴͷ£һνҳ˳ 

һüЩȻԼģƼȷһĽɫ 

Ѿи󽫾˾ͽ»λɣЭϸ 

õķԸдԴѯͽֱƸ봦û뵽۵ƺͼڼ飬ȻҲֱƸ롣 

һЦֻ 

˾ͽΪΣ 

ǺǣһְһˣĺͺͬһʱʿɳΣ˾Уξһְƽΰɣ칫ΰǵıңֵѧ֮䣬԰Ϊ̫ 

аǹٳ֣¼ıԣоͷֹԼȫӣıԼգʹǵõ˾УξһְҲվܵó˵ûʲôõְλҪְ̫λΪֲǣֱӸ㽩˫ĹϵԼòӦ 

ֵѧ֮䣬󽫾ǵ壬Ҳ԰Ϊ̫λϵĳ¹ͻȻ 

佫ûʸϳ¹Ϊڳһϯ֮ء  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ ʹ  
   
  
һγѾʮˣƴȨһֱܺá 

ǴγĹؼʱ̣¹ʱҪҲΪ̫ҪñΪСС׬˵һΪѣѧɲڱҵҪͣ¹Ǻܺġ 

뵱Ȼͬ¹ˣھʦƿ֮УԵĺԣɻҡ 

οˣҲûԼˣϻֵá󳼲ܵõӦķͣɲĿǷΧֻҪ治̫֣ʵӣҲһֻ۱һֻ۵ġ 

ȫգеĳҲͲٿˣֻÿµʮ壬һݻӵĻᡣճȫ˾ͽĴ󽫾 

ȻΪӵʦ滹ÿ춼Խӵģֻһ̫һЭϲɱɱģҲⰲţŪڼûӡĽڳǸŭԡ 

ϾӺͳ̬û˵ģڸнʹ֮ʧĲڿٵĻָСӣǸֵͣ޸챦͸ӣֹѡŮֲΪ֮ҶʧĹŮڴѡŮӣ׼ʺѡصؽԼеĴͽе渮гִζĴĽѡ 

ĺӣԲһȨΪڳе㵣̫ˣŪԼϳòӵʶˣĴ£ȻҲæ䱦Ů͸ӡ 

ȻҪŮӣߣ󲿷ҳ䱦же㲻ԸġŮף̫ŮɫҪٽ̺ӣлΪӵӣֻһԶͶʡ 

ͳġϡ£ЭһֱٵӺܿͳݳˡڼڼŵ£һ˶ŮԴˣʳ˳ΪЭһ󰮺ãڼڼӰ£Ӳˡ 

Ȼʮ壬ݼӵʽȴڽС 

Ϊڽļڵõӭӻؾ󣬴󲿷ֶѾʹףءǳӵӡ 

ʹڼ˳Ρ¥Ľóγ˺ϵ±šǸ죬ףֳ˫ꪣֻͭһ۾һգգĶŹˣûľһѹ֡ 

ڲμӳ˴ˣһųĵΤûʲô 

ѽԼЦŶѾڹʺá 

󽫾ɴ󽫾Ӧ⼸úܺã΢ЦŶ 

ĵܵųִĵڶ쵽ġܲ˵ܲٵķӦǱȽϿģԶٶȴࡣ 

ͬʱųһʦҪݼӲִͬﾩʦĵһȴֱӰݼ棬˲ܲٵź˳㻹ԬҪܲٽԥݵŽ档 

һʵˣڲܲʾжʮָжȴû⣬ԲܲжĿĲ˹ǡϽ׼裬ȴǽϼӼӣڼĹУòԼ֮ġҲû⣬ίľܾɡ 

ֻǲ֪ΪʲôһֱǰȵĴԼŵйУ˰ݻ𣬻ϾûкӴñҸʰ˲ܲٵΪź 

Ҫǲܸܲ´گԼͿѧѧܲٵΪûˡ 

죬Ԭܵʹ߷ͣ趵ʹᣬԼš᷵˵ʹ߶ѾִˣסЩ˵Ҫͬⲻٵǰǰݻӡ 

˵껰ʹڴºãʱͺ˾ͽһˡ 

Ĵѡļεµ 

ķһ֮õļεµ¹ɣû˿ƾ֮УΪʹ˼Ƭߣԭˡֻǽӱ¶֮µĺñص˴Ҷܿĵط 

ʹڸ̾ͬʱҲԵòôľηˡ 

ʹϣ˵һЩףصĻ䣬;ȽĿ˵˳ 

£ԬüãִƼݣʽʽ⣡Ͳ֪ʲôȻֱ˵ҪԼӷĻ 

ߣ£ԬĿ޳͢ı˼𥣬ǵõݵãּｫַ˵ǹ趵ʹᡣ 

ԬڵͷҲˣȻ÷Ҫ͡ 

һڣȻ˳ӵɫֱӻָ 

ĬĬĿûгԬܺ͹趵ʹڲ֣ҲҸìܡ 

Ԭܺ͹趵ʵĲԶԿԼ˺ϱһĻʮɲԼһԵֿġڲԼ֣ܣԸ⿴飬ֻ˵ܾﲻԡ 

ߣϮɱףǲĿʹ 

ｫ书ǿݣοսݶȣĵ 

һ£֪ˣȻڸ趱粵Ļ˵ӡȴǹܵ 

ڴ鱨еõϢ֪᱾ݵ£ױڻʱУݺڻʱ廥ͨ޵ʹߣսΪ趵Ͻ¡ҲǹҲͶͽΪְͨԱıֿʱỹǼͶ 

ˣͣᣬǳ֮ϣɺͳϳ 

ȽϸߣôֱͺҲûʲô⡣ 

λ˸λҲڳ֮ôѽͿЭĿ⣬ֱ̲ס⣬ϵĳ 

λִô˵ˣһԵҲ׷׳Ȱ衣ӱףֽԹ󳼣ǾȻҲʾֱӹȰ 

뿴˰üΪͺô˳٣̲סģ벻ǾȻҲѧѵ֪ҲһĿ޾ϵΪֻԼͷȣҲ˵ʲôеȼˣĿѾе㲻һˡ 

νŭѷȺ裬ͺȻٴˡ 

ʵЩʹҪݼӣҲǹʽѣ󲿷Ҫ˹۲һЩ˭˳͢ 

Ӹղŵı֣ЩѾ˽˳͢Ȩ֡˵һЩףصĻ䣬ԼЩȡõĹͣγͽˡ 

ȻĽڲŸոտʼʹҪûõ㣬͢ҲûյǷĸ˰ֻһжˣĽ 

******************************************************* 

󽫾 

½ǣ׼һ˵ 

һͷͿ˱ڲԶᡣ 

ߣˣĵȻͶЧ趣ͲܷŹȨĻᡣֻǽ쳯ϵı֣ѾΪƿس͢ѵʦᾹȻһͿʵƿسԼ 

ԭִˣкѽЦ 

ȻֱӺ͹趿սһӦбҪġ 

󽫾ܷһ˵ἱٵ˵ 

ͬʱֻʵһɨԶͬǳʱϵ 

¹ٽ󽫾 

澪ȵĿУҴҵĶһ񣬾ɫȵ뿪ĳݡ 

ȷܾȡû˵ģԼİȫǺҪˣȴ֮˾뿪ѵ¸Էһõӡ 

ߣҵʱ򣬿ôúõ㣡Ц 

ιʱ趶Լӵ̬ȣٶڹǿƶԿ̬ȻǺ͵ġǰݣȴʮӣʹڶԼãҲ̫ϡ 

ԹԵĻظŷǸãֱӽƫȺ 

ڴϵı֣ͨʹںʹ󳼻࣬˾еˡ 

Ŵ˼飬ŷ 

Ԭ²ξͣݼ󽫾Ͷ澹ȻԳӭԼʹɾеܳ 

Ԫͼ񣬱ɺãһѾһûˣȵĽӭ˴С 

ԬѾΪԼĴˣ£µıΪԼ˵ǻǷǳֵõġ 

ڴ£ķ飬⡣ 

󽫾Ҽҳµüݣǹȴǿ磬Ἵ֮أ󽫾ִƳ͢£󽫾ֹܹ 

ֻ֪ǼݱǺ֮أں֪٣ڼݱҲȷʵã浭ĵ 

Ӹղŵ̸Ѿ˽֪ͣԬĹᱳѣѾʧȥ˼˼ 

Ļȴһ㶣Ϊ治ƫԼһƫһ뵽ȴ߶úЦ˵ĹûʣҲȾָݡ 

󽫾ԲӣԬӦ֮뼽ݵģں𥲻ڣȻǽɳˣ 

ǵպֻԬæֿ趣ûݿиԬѽĮȻ 

ʱ汾ѾźˣúԼƵĹشȰ身ӭԬܣֻھڵĽ£Ԭܷæֿ趵šڲйعΪѣлҵﻢӣԬܾ¼ݣ뵽鱨⣬ʹشͻҵ¶ԬһΧңһͻ룬׵ĽشϳǣֻΪ𥣬Ūֻʳӣڻ֪١ 

ԬΪｫȻִƼݣɫõ˵ 

ǹʽҲû棬ֻ벻ôӣȻֱָԬܵжϷ 

Ԭݹܼݵȷû⣡ЦԬ͹ｫһ˳־ȻʹۡˣҪһʥּԲΪأʹ˰ձ޺Σ 

ԼΪΣԬѵὫ³ԼǾķΪģԬܿƽݵжɲ 

ˣʹ󽫾ˣ͵ɫѾָ 

ܵͣҲˣͿԾڳָݵȶԼƽݡ̽̽ĿڷģڿȷǸǵѽ 

˷ָֻͣ˰칫 

˶зĲŻģûбʹ 

쵽ʱѾǶĴϢʱˣȴ鷿о͵ƴ顣 

ٿˣ 

еëʣ˸ʱԼҲϢˡ 

ŷûָǱ 

ü 

ӣԲԶ֮ˣٽϰ쿴ֻʵӣ治һɡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ   
   
  
ȥʿȥݿỹڵĻʹãѾˣ˴ȥ׷ 

ڳлкܶѵģҲǸѾӱõ˰Ȼûˡ 

óϵһȻԼ̫вϾҲһ鷳 

ŵǰȥ 

ź飬ҲԹȥϢˣ½ִƳɰæòᡣ 

ڶ𴲵Ժ㱨ȴңһֱæļڼ 

յ˼ϢклֻмϢϸһ£е⣡ 

ŶĺҲû˵˵ͨϢɣ 

֪üڼ˵ģǾ⡣ 

ǣڼӦ 

ǰķТѾ˱飬ԬѾȫ˽򣴨Ĵ㡣ǾϸϢԬȻ򣬶ǴĿеģսǿǸӷТߵᣬ֪ԼļƻƻȻֱʱӵ˲أݱԬԿԬǮѫĽغ󣬾ʽɱ˲ءȻӢ£ϾռƣѾΣˣ 

ŶѵᾹȻγղ𣿡ʵ 

׽ѫ˺󣬾Ѿ϶᲻صԬˣʱŻӱҲûϸĿǡһ룬ȴѵѡԼһ㣬ûԿԬҲǳջԼУܴһԼԼ϶ͷųյġȻҲֻͶЧ 

ǺǣߣȻʹТˣҲֻʮǮТһ䡮սֵʮǮߵҲˣڼЦ 

һЦȥͲܺԬ־սˡԬ󣬶ȻڳսʱҲҪϣȻֻںʹ 

ڼͷ漴²ȻûӵϢԷТǻۣȻѡ񽫳ͷԽύᣬͬʱٽǹµҶصƽǿʵ᲻֮ˣȻ򣴨ǰ浲ţԬͲֱӹ򣴨ˣ 

ΪͬѾТȫȨڼȻѾͱƵİãİȷʵѵѡ񣡡 

һõϢпܻỵ˷Тأڼǵĵ 

ŶǺ£ 

򣴨߱̽ӷһƥɫĴ·ǰȥ̻뵽ǺӾȻֱӿɱ̽ӣһ·ɱĽҰ⣬Ȼ׷ϣƥ񿡷Ƿû׷ѾŸ֪ͨ߹صؽֻξţ¼Ϊһ˸ûͨȴҲΣҪץסеˣڼȻ򣴨Щ鱨̽Ӻܲ⡣ 

Ǿֻܼϣ뻹ķТˣϣǽסҪȻĻ֮ȻʹѾҵΪңǼΪѽ̾ 

ҪԼ򣴨佫ˣҪȻƾžܼ鱨ǲ̫ѵģپˡ 

ʲôϢ𣿡ʵ 

ղŵ⼸ϢɶʲôϢ 

ʵҲϢ³ϢɹĻ뾳ӵ̩ɽƽս²򣬲ѾǺĴһƼãϷ־šݡ³ѾźˣĻˣǵˣͲæˣĸΪδУڼ΢Ц 

ǺǣĿɲѽ۶ȴԣʵΪ˷Ϊ˸ѽԳ 

Ļ£ȻܴǶŮ˽飡ڼɫ 

滹ǱȽǵģǰƵȷԼ߲֪òǰˡ 

ˣ²ᣬղĺ˵Ϣָʲô 

ģǰЩѾָڼݵ鱨ӽǶϢԬܺ͹趱׼֪ݻؾֹͣ˶ţԽΪ԰ձͬʱɳʹǰ 

˵ͷ;е֣ôϵԬܺ͹趣ɳʹȴͬʱأԭֱӴӽġ 

⣬ոյõϢԬܱѾ뿪ţвҲ٣ڼ 

ȻãϾ࣬ԬҲôѽҲ⡣ 

ԬߣҲпܵģֻ̽ڼз͵ʱһΪӢʲô̽ԣ˵ӦÿԺУξᲢˣؼǴ˻ڷ͵ʹУ 

üԬܾܺᲢ۵ģҲֻǺӼĽˡ̽ѯһ³͢ĸ֣бҪɳôһ𣿶˫û˺棬Լһ㲻֣ΪʲôҪ͵͵أѵ˴󲿶ӹӦϣ 

漴һЦܱ߻Լ֮УֿΪ㣬ҾƾһӼĽԼеĴУһܽ¡ 

 

׼ʻͿҺƴҴҽʱĿ⿴ˡ 

ݼ 

صƲͨͿȨĽ뵱ȻûʲôرĹ˼ɡ 

ٿ񣡡 

Ǹ᲻ˣӽĵ 

ˣüҲǽϽ˳׷ôڲر 

񳿣ѾѱܱߵشûǸӰܱߵĹؿҲûзǸټĩܣ𷣣һԵȻ 

˾УξʧһʹȻѰˡֻ벻һγ񣬾ûɹ 

Ҳüͷøˡ粻𣬻ٰϸаɣҿпܻûǣ 

ŵ 

Ʋƣͣȥ 

ղſ۾Ѫ˿֪һҹûϢԼڽȥϢĻΪ˿϶Ӧģֻ÷ȥڡ 

Լܱ߰ŵĹؿʮģЩؿȫмڼ鱨Աһ쳣Ƕֱܷ˵ЩؿҲû٣ǾͺпûܳȥпԼж˳İܵжǴġ 

ͻȻǸԼ˵ʱ̬ȣǶԼӣʲôҪԼжʱһѵԬܵ쳣йء 

ĺͣٽ鱨ԱϴĳһһҪǸҳٴ 

ȲЩ쳣Ϣˡ 

ŵڼҲǰȥ 

ٿҲ˰ɣȥϢɣ濴ҵ·壬Ȼ֪ҲһҹûϢ 

ģԽʱҾѾϢˣһԼ۷֪µʮӣϵ 

ȥһ·ˣ 

濴ҵӣҲ֪Ӧû˵ѣʱЦ 

ȥɣ 

֪Щʹİݷãͷ϶ͷˣû´ĻӦûԼˡ 

ڿǼ䣬ŷܲٵʹá 

ݼ󽫾 

񣡡 

֮ںϵõģǸܲˡʱܲٵΪǲĶԼʮظ顣 

󽫾ˣúðϷ˾ͽϿǺأЦ 

Ǹ߾ôȥǶѽ 

֪˼Ҫܲˡ 

󽫾˰ţôܲһ£軹ǿЦ 

Ǻǣˣѽ˲˵Ӧò˵Щİɣ滹׼룬ϻˡ 

󽫾Ȼ˵ˣҲֱ˵ɣͷ 

ҲЦˣȻһ⽻˲ţԼ˵û˿ԥ 

˵֮ǰһ׮ʹ󽫾̸һ£ 

óһţǰİϡ 

ףЦǲܲٵҪӦòֻƾʲôóһžԼҪء 

ŷοӦ½ƵģѾЩʱˣѵǸմӶġ 

濼ҪҪȿŵʱͻȻһ̽һԴ 

һãʲôʱԼеôûòˣʾ⣬ǰȥһ¡ 

Ǻ⣿ѵž׼׵ĶЦʵ 

Ҳ΢Цŵͷ 

žȻôҪѵԼǸڳˣһɡ 

Ǹ˶һֹҲû˵ʲôֻǻֽ˺ˡ 

еˣѵ˻ʲôҪ顣 

һصȴûͣٿǰĶһֹ 

ʱɫ 

еӦǽԬ͹趺ı׼һɣȻĿ衣 

⡭Ŀɿڴ 

ӦòǽյŵģھȻһʱȡΣĿݺݵĶ裬һĺ 

Żˣ벻汾úõģôһӾͱɫԼȷǹϺŵģҲԼѽ濴뷭ˣǺã 

ʵˣҸղŴһϢڼڼ̽ӵ£ܿͰΧһҾ¥ھһ򶷺󣬾ȳ˱ǶᡣǣֹƵ˾Ȼƴ˼ʮغϣű£˾ȵǣ˾ȻԬܾӼĽ֮һĸ 

˵ڵĻ֪ԭ򡣹趾ȻѾԬˣԼȡݣԬȡͬʱܲٺ㣬ͬóӡ 

֪鸴ӵֱͨ棬Ѻ͸ظ 

ȻŸյõϢϾͨеĹؼڼ˵Щ쳣Ϣںܽ͵ͨˡ 

ԬܶȻЮԲż빫ϣĿùһʵܲٺ㹲ͬвԼųӡͷȻ֪ģڳϵıֲݸԼԼΪ˫Ǻܲ͡ƫƫǸȴǰ޹趣в֪Ĺһ¹趣ڹԼһĺ÷ΪѾ׼ͶЧԼˣΪǿýĸ׽ӦΪĸжǹ趵жҪȻѾ⵽ˡ 

ǰ裬϶ΪܲյԬܵţðԬܵãһȴԼõĶҪ࣬׼ѡԬܡΪԼԬܾˣŹ⵽ڲŽͳţԼšԬܾӦѾˣҲӦڻιǻˡܲԼӦѾֱָˣ 

ԬܺͲܲپȻԼˣŭĿҲ׺ˡ 

󽫾ĪᣬҼбĻ˵ѹ֮£Ȼ׼ܲٵĵ˵ 

Ŷ˵滺Լ̬ȡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ Ժ  
   
  
ߣԹһǿҲߣһǿԹҲ 

轲ܲٵʱ뵽ľһ仰 

󽫾Ҽ֪ԬѾϹ趣Կ֮ѳɡݴʷҲѾʾԸԬԬٵ֮󽫾֮ڣ಻ʤѽ 

ǲӪһ˵ͣ˵һѾָ˵򶨡 

ߣһߡ 

ȴǰ̾ԬҵǸѽ֮ͬô׵ĵõ˽͵ͶЧأֻǴʷҪͶЧԬܵĻ˵Ӱ϶ܺܿշݣʱӵ֮Ԭܻ治öԸ 

ȻҼ󽫾֮£Ծ԰һæ 

迴˿ɫֻʶô򰸼жʱˣʵҲܽԼ˵ʲôӣаһ 

˵ 

ϣͼϸϼΪ죬ݻƽңżǴ󽫾ҼֵһƽݻƽʥּȻԸӺʹ󽫾շݣҼҲԸֱǣƳ 

˵ⷬҲǺܵģѾԼĵȫ׳ˣΪ˳㣬ԭеĸշݸΪ˸ӺշݡʲôҪĻԼ治̸ 

ϵºô㣡 

ܲٵ㻹治û¼Լ˵ΪܲṩһҪϢжµĴӦҪЩѾˣܲǹʱԼԬܵĲæڽսʱ򣬳ûݡ 

ڸղ˵İæǣƳ㣬Ǿ͸Цˣ뿴ԼߺԬܽսƣƽݣԼûԬֳܷʤ˳ƻһǹɵ㣬ѾֳʤˣǾ͹ƶԼʤˣͷĴڣԼԼøмġǣơ֮ԬʤˣԼγ̣֮ԼԸԬܡ 

ܲ뿴ҲпֵܳĽԼԬܾˣʱжӦ£̵㣬ԼﵽǣԼĿģԼǳûϮԬܣ̲Ԭܵĵ̡Ĵ㣬Ӧò˽Ĳܲ١ 

ܰѽܰҪʿҪˣȻôһðյļƲߡȻնҲͲҪҲˡ 

ԸҼ䣬ʹ 

󽫾ΪΣ 

̲סˣµ컹Ǻȣȣ΢΢ȶûľһȡ 

ǺǺǣϵ׼һӦﻹʲô˵ 

һȣһ̯εĶ 

Ȼĺ壬ǿı飬Ҳ˽˼ˣʱЦ 

ã󽫾Ͻһ׼Ҽ 

ˣϵΪݽܶݽ񣬲ΪΣ 

ݽֻʱõӺŽƷܲԭĽֻǸܲһݵ壬ĹְҲˡǾܲΪݴʷģԲܲٵĲܣʱ϶ţ׵ƽݡݴʷְ汾ͲòܲԼοԼҲҰģǾܲΪݵٵġ 

ݻƽ࣬ҲһӾͽƽûһʵĹְȻ޷ȡõعԱϣ϶ǰս£ίĵ 

ЦֻǸһӺŽʲôãȻ˲ܲٽݵ壬ʱֻҪԬܺͽݹԱϺȣǲܲٻǵݡ 

ǺǣĺˣһԳ͢һҪݹԱϵ½һøϵ²ӵݣΪΣ 

²ܲʱı⣬˺ģṩܲѽݡôһ棬ͲŲܲٻ᲻ȥݡ 

л󽫾輤Ķл 

û뵽ڼı¶£ȡôĳɹܲپľһֱףݣӵľͼҽʱзͬʱҲݣòܲ޷ĵҪݽܲٵݣɰһæȻΪ˻࣬ܰܲٽܴ⡣ 

󽫾Σ̻ضиˣǵ 

𼱣׼һò裬ƷҵĲ裬߲٣Ȱ 

ߣҿɵûһϷأˣ˭ȥ 

ȻļȥΪһʿڲƵ軹ǷǳȤġ 

·üȺɡڹٰݴ󽫾ȻΪԼݲ裬ôҲøӲǡ 

ĲԽԽˣںһ󣬾޲ڡеⱭһȣǰȵǼֱˮ 

ˣ˽죬˭֪ûлܹٴΰݼ棬ܹݼʱͬӦòԶˡ 

軹û꣬ղųȥҾͻˣһʱ˵ͷ 

轫ʣµһ꣬ͲٳˣЦŶδ 

ƷֻҪ־УƷǽˣ 

˼ǡ 

ӡǺܺõģص߳šŷص˵ 

ζϵºͲȻ涨ȻҪˣ 

Ϊ˵һ£Ҫǫ鼸䣬ȴѾͳȥˡ 

ԶԶĿ뿪ת߹ŷʱ΢΢Цһ¡ 

˸дƺҾʹ˽ŷ潫һ˫ָסĴ˳Ѻ˴еǰ 

¹߿Ǻӱʵ 

Ǹû򣬵ƺҵǿѹ£ջǱ̤ס˫Ѻڵϡ 

ߣ֪ʣ 

ƼģΪûгֵıƲһսʤԼֱѺڵϣȻǸˡ 

˵ͷԸӲƢʾֽƽſ 

Լ书Ҳ߻ڱǸӦûл͵ϮԼ 

߽ںӱԬΪʹ˿Ϊﻹг͢𣿡ȵ 

ǵ˰ô򵥵ҵĳ 

ȵķԼܸмҲмѣϿ˿档ӸղŵһЩ˿УѾ϶ĳͽܣԼ˵ڵйܡ 

ʲô󾪣漴Ц 

߽˵Цˣֻ²Сģץס˰ѱʲô 

Ѿʱ 

߽ĳִ֪ԬѾٺڣø߽ȡ˱Ϊ𣿡浭ĵ 

ȻøҪǰһƲߣֻܷĸ飬滹Ǻġ 

󽫾ҪʧˣҼд־ĳһСҡҵɫݵĵ 

û쳣ĻǾеźģԼΪܺһԬܰΪоˣ뵽ûԼɱУԼСӡɹʲһɵеûģԽʹ֪ܳɹΪ˱Ƿ֪֮ԼǴӦˡ 

߽ոǿϧδѽҡͷ̾ 

΢һɫ׷ʵ 

Ÿ߽֮ܵýԸΪϽ֪ԸͶЧ棡 

ߣ󽫾ڽȻ˼ĳмĵ 

ɫģȴһΣ֪ôͶȰҲֻǾ£ڶԼȥɣôĻĻмֲܵġ 

Ԭϳ䲻⣬뵽׼ߣģһԬ֮գǷȥ֮ʱ 

沢ûȫ˵ٻʵϣʱں֮ΪԷһصؽҺ˺ڡ 

ԿԬѾʮĴԬҲȫȥڽŵǲܳģӦòᳬȷͻϮĲӣԬܱϺԭİǧҲһ֮ѣʱȫһЩʱա 

ڲ·ֻ̣Ҫ΢ϼ죬Ԯִܵ 

ԮͺڳԭսһԬܵΪ塣ĵģǲݵɾڸ涼ǿڹ趣ֻǲ֪ܷܲ趵͵ϮûзǿҲⲻҪԿ 

ǿ޻Ӫ֮ˣЦ 

ĲɶǷϣܹԬܲ˶ҡϾ²ÿ˶Ըģܹȥǻǻȥĺá 

֪ǰԼûлԬܵĿܣҲ⣬˻֣˽ȥ 

 

еȣڿô˵УѺߵֻˡ 

ŶִˣѽʧˣΪ󽫾ȴʹΪ°ִˡǸҾ 

οֻимﻹ⣬æǫ 

磡ôʱ䣬ȥϢɣϾҪˣתͷԻһ̺Ц 

ʵû˵¾ľû˿Թԡ 

ŵǰȥ 

䣬ϾҪǸϽȥϢˡϾҲˣһһҹûϢˣٳĻ϶ܲˡ 

ǲƣĶ 

ִˣοɶ鱨㼰ʱ棬滹ùԹԵԬܴأ 

󽫾ǫˣԴ󽫾ĲܣԬܱٳ£󽫾ҲӦԣ޵ 

ȻǴıףͷڣȻҲˡ 

ҲһЦ 

˲ǾʹϹ治氵̾漴ɫ 

ִǹﲮĳӣԴ棬ǹﲮ˼Ǵ˸˵˼ 

󽫾һҪΪʹѽ 

һʣ 

һ񺮣ϴαӿ޹Ժ˿޾;òʱü 

ִл˵Ī 

ᵱʹȻڲԹɫӣ֪ԷϲϾӲᣬɫĶ˵ 

᱾ʹĳӣʹ޳ܵĹɱΪͼټƣֻʧΪǽܹҵΪʹӺԬܶˣϧԬΪӵܣ˼Ϊױ𣬾Ȼ빫Ӻı͢оȻӲڴ󽫾ϣ󽫾ܹΪʹɱӣ 

˵ͷɲǻ׷ŹˣǰİԼܹ趺󣬾շݣĺ£ȻܷŹ 

ִĹɱ¾󳼣ΪسӲƽԬܣᷢ趣ϵĵ 

󽫾ΪβϷأǵı㣿ʵʵ 

еıɢûң 

Ǻǣʵ󽫾صģڻʱ죬ֻҪһ⣬ǽսЦ 

˵ʲôŭİ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ ü  
   
  
س⣬ԬܾĴͲξפվһ 

ڽκǵز·̣ͻϮƣĳû£һ·ǿ˳ǣկկܿʹ˻س¡ 

벻ǻҾȻ̽ôԶڳкɺͲԴأлҵﻢӣصսƤףʿСܣοҪʧˣ̾Ϣ 

ԶǻҵĹϮµһʬ壬ɫ׼ڳⰲӪկڻսС 

ǺǣģǻҾȻԴսעҪʧܣ۾Ц 

Ŷξ˼˵ǺɺͲͶ½棬ôױѽʡ 

ߣȻˣߵ 

漴¶ԥϲȵĪжƣֻҪһգҶܽпسӭӽ 

ʱѾĽͣо͸ˡղŵĽͣǿԼı𣿲ôԼлһѵһ춼ҪģֻΪͬѧڻȽܳңȻﲻȴҲ˵ʲô 

Ǻ 

ãǾһ֮˵ϣٷװ˷ʿ飡 

תͷת뿪ʵڲԸһԸԼĽݣȥҲ°󷽳ˣͬʱҽҲԸʵס 

ȥһҲģЩ֪ϴɱɱҲ룬ֱӴɱܽ⣬һ˵Կ˵ؾ𣡺ߺߣҲҺڣôһ⣬ҪȻ»أеѽղûֱӱˣҿܻὫϣ𣬺ߣҲܽˣת 

ֻҲ̫˰ɣô˵Ҳ˺üˣɿҶߣϣܹİҵļƻ£ȻɱҲȻϱǴҶɴû㵱ϱ 

 

 

سϵĺɺͲԿԶȥһЦ 

ƾһȻԼ˵ĳǳأʵ̫ûԼֵܵ˷ˡ 

ߣɴ磬ȥһЦ 

ⲻ̫ðɡоճûȫˣںȾƿΥģԥĵ 

ʵͳһľڽսڼ䣬ʿ޹ʲơ 

ǺǺǣֻҪ޹ʲƣڵоˣǵȻףһˣЦ 

ðɣɱǾƳ棬ܵ˲Ķ 

صǼ̳þסˣ 

ɲƣƣڳõľƾеĲ䣬ҲǲΪʲôƵԭ 

¼뿪¥ 

ֻ˶ûע⵽سŵһСУڿɵıӰʱһ˿Ǻޡ 

 

ҹ䣬ִһСУصԼС 

ƿǫƾɵķţ׼ݡ 

ڵĺڰһ˫֣ץסСУƿźûüջص˫֡ 

ɣһͺȡ 

СУںڰе˷ݡ 

飡һ£СУݺ漴ϡ 

ءСУ˫ֱץʮֽţ׼ȣθһݾͱס죬ֻܷһ 

ͣһ£͵Ʊʯȼˡ 

СɣңҪһӵ 

ǸСУϤŵƹ⿴˵˵Ŀ 

أСУ 

ǸεһЦΪԼ˵ĻûȡЧӲ 

̫شˣѽ 

ǸץסСУȴСУʱſŵ֣СУܹ˵ˡ 

ӱе㵣СУܹ˵󺰴Уѹ˵ŷ漴ְڳһټӡ 

Ǳ̫أ 

̫شˣ㲻ǺԬһڽսôһˣѵСУҲǺɵ漴˵Ĵ㡣 

ߣô꣬ڸͬ㣬ô׾ͽĵĵ 

СУµʿȻ˽ΪˣԬһܵȥʱ򣬿ҲЩ㡱ôͻȻԼˣȰԼѽߣҲãԼξһְǰ֮⣬ΪͶЧܵõͣ뵽¼ΪϸԼΪ϶ײһ䣬һ٣̫ܰش»أпܵõ߹ٺ»ΪԼĺ£ֶΪأ 

̫شˣصĸ׶أ 

СУ˵ʱϻмϡ 

ȻܣϾôʱ̫أСУ˼ܿ͸ġ 

ǸڳлжԭĺھǺ˵Ķ㣡 

̫شˣԭͶؾһǧˣҲ˽ǧ飬ֻǴ󽫾ϸڻһǧĺӵܴھУЩӵܴǱƲͶģֻҪ˻ˣϾٴ׷ˣСУ 

Ŷֻôѽ 

еΪѣΪԼôֻ꣬ҪصеǸһܺȫԿʱǴ򿪳ţӦϣ׵»ء뵽յУͷвٻƽڰسǣԭϵһЩ壬ȻҲв档ΪԷһִֻĵڶ׼ƻ 

ȻӦϣͱҪ򿪳˽ؼǳţɿҽŴ򿪣ǾֱҾԭЩûƽʿӣЩ䷴ģֻֻһǧӣ⻹еΪѡ 

̫ش˷ģؽɲΪԬˣѾ˲ӵķڵĶֻһǧʿ俴أǺɺͲǺˣػֻȫǣֻҪһʱ䣬ܽ󲿷Լ˻ȥسţڻƽڣɺͲ˾͵͵ȥƣͲڳפءٺ٣ʱҪʲôȫ˵㣡СУЦ 

ŶˣΪϲ벻ؽ湦ô򵥡 

ԥĿղվСУ˵ 

Ž㿴Σ 

ȥţٽһ·һǼʮֵȥȡܶ˵ͷǸ󺺵 

⣬ⲻðɣŽʮ䣬ðգǡ֪ǰλ书ǿԬܵһԱ󽫣ʲô⣬Լΰæ˻أԬҲٲҪ׷ԼΡȰĻû˵꣬ͱǴ󺺵Ļˡ 

ߣзִ磬㲻ٹܣ 

˵Ҳ⣬Ƚ϶ԣֱ˵Ԭܳӵ䳰ȷҪһ㡣 

ʱԼкȾƵĺɺͲԣѾȵĲˡ 

ʵҲûȶپƣϾҲǶξսϽǳˣ˭֪᲻ɱǹҹϮں֮󣬾ٴ˳ǽѲӡøոջصǽǸСУһԼû׼֣ҪȻؿɵˡ 

 

ҶԼİź⣬ڽӵ̽ӵĿ챨󣬾ڻӭսˣͶıһ˲ء 

ֻ벻оս治ԼĹǴ˰죬Ҳǧ֪һʼõʤأ 

ջ͸ˣǸн֪ô£ȻԼս֮Լ׷ȻǴͳӭתܣܵԼ÷ӵĴУƫƫԼûҪȻͿԽȫˣȫ˵ûһǧ׼ĻԸˣҰ 

ҿĲԣ׼ϢʱԼ˻طһɱ 

صĳǷȻ˵ƾһǾûܹ˵ġͷЦ 

سдƬ⣬ƺоڹǣһƥ̽ӽ 

ŶȻǵоǣü 

ȫᣬ׼ս 

Ȼҵ⣬ΪһĽ죬һǺܿ´˵ǰ 

ŵ 

ӪʱǺͻسǻΪнǣֻǷԬǱߴΧǳأԼӪʾܼʱĳǣˡڵоȻѾжǲôԼȰԭƻжɡ 

һԱ󽫣Ͼȫ͵Ĵ󽫣Ʋ֮£Ҳòʧܵʵ 

Ҽȫûǳأӭ˰˹ļǧбǵķΣȻȫԼ 

ô£˵гʲô飿ҴŭץһӳС 

 

ϵ˳ǺɺͲԻʱسǣһڣ˾׼ʱɸȥˡ 

ֻʱһﵣ˰ʿβԴ򿪳ţΥطﻹΪԼļı¶ء 

ֻǵĻͻȻʱҪ˾ȻںȾƣȻٲ˵һͷŽʿ䲻Կţ 

ǸСУİ£˳ĺЩ״ӵܱ档ЩֻռһС룬ж˵Ѿ㹻ˡµֺô֮󣬾ûĴѱ˶ˡ 

ڶԼ˵Σ󲿷ûܹƻĺӵܺ׵ľͱЩͬ͵͵ڽС 

ڳеʿոսʱ򣬳ŸȼһѴ𡣺ܿ죬ܼ 

ЩͽĻУ챻׷ɱƣݺݵĳ˻سС 

һԽںɸѡ 

ãǵϮԾ 

⣡ȥţҲӻѹ 

Ҳɵ֪оԲԵ޹ʵǣжȻ̣ҵվڱϵ彣ĵȥ 

ԷӦ죬ſڣҪС׼ƥ⴫ҽС 

ʲôˡ 

ӻû˵ڣб㶵ľһǹƵòݻ˵ȥͬʱýǰһ׼֧õľǹ 

͡ 

֧ϡƽĳǹȴ׵ԽԵ赲͸ѡ 

֣ 

ĺ㶵ĿŴǹͷ 

ߣҲɣ 

һȣԵʬ屻˿ȥʬ߳һ̵׳ 

ãù򣡡ŭȵԵѾĴӾ˹ 

ºˣ 

ӱ򢣡 

ǴĵͬʱγĶ̵ 

ǺǺǺ 

ѾӸŴ˵˴۾ֱֱĶ򢣬˵ʲôȴֻ³˼Ѫ 

͡һ浹˵ϡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ ϸ˵ǰ  
   
  
ڻҿذܾʱҲҹݻ˾ͽ롣 

Ԭܵ佫ͶģֵòԬܵãΪֻҪһԱϽһõľʦϣͻܵסԬܾˡ 

ĿȻò̫ȥԮ׼ȥιأפĶžһ𽫳ͼڼ󣬲ʽùǧǧԮأԼҲǧԮ 

ɵľ࣬治ɣʵǾսĺܶ˶ϴսԱСһѾάɱˡȻٶʿɣҲ׼ôԬܳӦòܶ࣬սķʽʵͻϮսɹΪҲսڵԬܣʾӭʱˡټػصĻҾ沢ΪԬܸԼ鷳 

ɳĵҵı£ĵİݻ˾ͽĸۡ 

Ƴѳǵʱ򣬷ͺų˾ʹŽ븮УڼȻѾץסıԬܾҵõ֤Ͳܲṩ֤浱ȻҪһץˡ 

ҲˣڷԬܾжӵʱмĶϾԼȻΪִʵʴȨȴƹܣǰ쳯滹ԼһȨԼҲ㲻ˣԬǽãʱҲһȨơҲ֪ҪɹеѶȵġԶڷ͵Ĵߴ٣ֻǱʾҪһ¡ 

ȵڶʹųܵԼУ֪Ѿؿˣ֪ˡûԬܵĳɹͻϮԼ϶ϲ 

ֻһųˣѾԹԵİ˽ˡ 

ʵ棬ƽĻ߻˺ܴãһȨҲ룬ҲǸо϶ѡǡʱҪǿǲܣҪǳǣǺпʵֵġ 

浱ֳһȨǿǵһǿжȡĳ󳼵ȨÿжһҲһԵĽǵȨѹθɾǲȡķָȡķʽڲ֪УЩ΢Ȩͻ㼯УΪһɾ޴ 

ûҲܶûҲѾΪֻýԼеȨֹȫܿաҪˣ׵ľˣʵҲǲԸⱻҵڣԼеȨοǱвɸ˵ܡ 

ĿһһϷΪǰԬܺ͹趻ûͺãһ˵Ԭ׽سԬܾжԬܳɹͻƺڱҵʱ򣬺ͷһٳӳãҲҪһ𱣻ӲҪЮԬܡ 

繫趵˳棬Ҫģϸĩڣɸıˡ÷˵󳼡ģԬܳҵĹͼ 

ͼֱ£ϲԼֱµʮʹԳһЩ⣬Ҳ©һ⣬ǺܲģֻһҪǰᣬǾԬܵ˳ͻϮǣȫ״̬ʱ⣬¼Ʋ߲ʵУĿǷΧ֮ڡ 

Ӧ˵ʱԬܻǱȽǵģ˹ͼļƲߣȿƲ߳ɹܴĺôҲߵʧʡΪ˷ֹΪ¶ܵˣص˸ǰȥбֻ⣬ȴԬԤϵġ 

ڱץԺ󣬲ûйԬܵļƻ濴ԬܣҲûǿơҲһʱʿŰʿĶɲԸеģοʹǿƳҲһжջ 

нͣһԬܵƻܺãͲͶҲ汾ͲˣԼھѾзֳɼɱƣĻ֪ԼԼ 

˽ϼӿܣڹǳĵڶ죬Ҳǧˡ 

Լڼ˵Ŀ·ϮܲвģʵֻԬһ· 

Ͳ˵ˣˣƾפػιصžӦԣųѺˣҲҶֻһأݵĹ趾Ȼ٣رİʹսڻҲҵֵҪɺ͸˳פصĲݣǲܵģʹƹǣƽԭˣѾʽװȫ׺ʵͶǹġӪҲȫпܺЩһ 

ֻйڵԬܣ䣬ؼںտء¶֮أδ鸽سսе㲻ġڣػƺһߣǸ뿴ġ滹׼һأɲ뵽ʱ򻹵Ŀôƺȥ 

ͬģҲֻнҺʹˡ 

¹ƣΤҪ˾ְǲҲģڼ壬һҪȫ֣洦ʱһΪĻţҲô洦һЩرҪ顣汾ΪҪȴԬܣֻҪԼһУԸû׼ǡ 

ͷŭǣͨ͵ϮʱĸţƺӶ԰ʱȻǶĻңҴе֪˻ʧأؽɲؾʧصϢ 

ǿŷŭûҽ龭 

ҿصİܱʱոǿĴ󽫷ŭˣǼǧб棬Դأ׼Ԭܾδȵʱһѻش 

ҲæгûΪʲôʧء 

ʱִﻳس£Ѿں÷Ƶʱȴؾ˹ҲǻҾڳеСͶʯ 

ҵĹǺӢµģðʯ飬ǿпǳط䡣صؾЩͶԬܾĺӵܱȴĶЩûвҵʿֿ֪ǷԬܾǵģǳرˣȻйߵġȿʼЩ˻ţҶݺݵӣвĲ뵽صˡ 

¹£ŵƣҹսλεĳǽϷµĻҾǱȽϰȫģӲҽܼ˵ǽԱȳҪǿĿͶʯǾÿ·Ĺˡʧͬڲϵ֮С 

ҵĹڹСʱѹƷӵ쾡£½ĹǽϵسԱڴģļ١ 

ֻǾʱ֣ҾóϵԱѾɱòˣǼǧಽǳʱһɱ𣬴ԬɱҵȼǧĶӡղɱЩ˾ȻǻصԸسԱ 

ֻˡʿƣʸٹȥԻͶ޹ 

ֻǻ۲һӦϵļƲߣĲܾϵȻڿҶԴӦսѾ˽սƻʵڵԬܾѾظˣֻΪоƣͣûμӹжǱ棬ڻƹʱЩʿͰԭȵĲ͵͵Ϯ˻ûʲô˰صӪկ 

ȵ׼ӪϢڶսʱ򡣸һӽӪկʿͱһ䵹һƬڻǿΪȵĽ죬ﱻɱԼȴȻ 

ҵͳ˧ҲͣмƵٵ侲ӽܴԷıȻܣԼĻӦǳеկеԬһлԼ뵽һĻûǿйӪկϵˡ 

ȻҾ뿪կկеԬܾ㳲ɱ׷ɱ빭Ǽǧ 

Щòսܣûս˼ˡԬ׷ɱ÷ֻ˸Żܣǲܵùȣֻӳһ· 

ҲǺǵʿ䷢İжʱһƬŭ𣬾ȻԬܾΪԶݵʱͻȻɱһǹһһǰƣȫеļ֦ܼļ£һӾɱ˴׷ɱԬܾ 

Ԭܾһ˵Ĵʿ䣬һǰ㣬ȻһҼ׷ 

ЩĲΪãڻͻȻؾԮһɱЩ׷ǵԬʱǾһ񡣿׷ڵĴȻߺ 

ߣǵס׷ 

ЩӲļĲͶЧ֮󣬵һʾǲжѪԡתûӦԬܾɱȥ 

˵Ҳ̲ס˼ᣬ¸  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һإ Ԭ  
   
  
ִʱݹ趵ıҲִ˲ݡ 

ݺڣ֮ȴǻߵĴԭɽأ趿ǵſ벢ݵĻһٽذʱҪ鷳ҲսϵùԼӵĲҪҲ𱻷Ϊ򱱱ɣںԬ󣬾Ȼݣӳɽ벢ݵƽֱָ̫ԭ 

ڽӵԶɸ봫󣬾ֱӽݵĴһΪɢǰͶϵ̫ǧͰǧڿ£׼֧Ԯ˳ǧһ򲽱ǰȥţԼūзأԼǴϴսκܣһפ趾пܽƽ 

ɴ˴յִϰãͽӵѾ߾ϰǰ 

һսϾҪʼˡ 

ںڵ棬˻ҵĽͺѾ 

ϾҲԤϵеͻȻѱѽڻҺʧҲֻǰĽţ½Ϊƫûϸ׷ 

Ҷ治м㣬ӧ 

ĩΪȷ棬ش 

ǺǣϽ̫ѻطϣֱӽսȻֻװױˣͷЦλ˲ܲٵĵ 

¶һӣæ 

Ȼؿ϶ҪģҲһʤԬ˱ 

磡ʲôõļƲ𣿡ڵִʵ 

õļƲߵûУ²߻мεĵ 

ڻԬУеʧ֮Ҳ죬ҪǿȻ˲أڽ˵С׵ĻһۣԬУƾеǼĴ͹ǳһˣƲߣʱڻϲʵ֣ 

ܼЧҲֻô֣Ѿȥͺ͸Ѻڵ˵֮Ҳֻɹɧսһ²ˣ澲ĵ 

ȷԻһֱԼ֮ϣƺе㲻ء 

ɧţͷһ룬ͻȻЦʵܲȡЧƲߣ 

Ц褲ͻҶˣȴһĿ褣ԭ 

Ԭ֮Ի¶ӣЩ֣ԲڶһʹҴҵķ͵Ϯսپ˳ȻǹִͣƳˣֻҪһսͻӰ죡˵ԬܶԶ綯֣ԸɽۻֻҪӵµǵگ鵽УȻȺǴԬܣԬܵЩѣҲ˵ʲôʱ򰵵ض֣ԬǴˣῴһ㣬ֻҪս־״̬ȻʾáʱĽύԬܾͻ᲻ˣ 

ҪαأЦ褡 

Ϊ褵ĳɳеˣ뵽һ㲢ûʲô֣ǰ㹻˽ЩʷΪˡܹڲ˽Щ£µƶϳƣȷʲɳ˺ܶࡣиˣҲ͹褶İճ̶ȡ 

ƴӺȺ飬˾֪Ԭʹα칫ţҲù˵۾褸 

ã޵ 

˵һ仰ͬС 

ƴӺʹһֱܸжƳ͢ȨҲûʲôеϾδ꣬չأ͵дƹܡڹֻҪ⣬һʱ䣬ƽĺֿܵв 

ԬܵΪˣе˽ġ˾ֶʱı֣֪һȨصˡԬܾͻȻϮùܻ֣Ŀӣ˴֣ĵˣʱйһȥɱԬܣҲпĻȥġ 

濴˹ıֽ΢΢һЦһ̶ϣΪйĺҳڿԼĸջ񣬵ȻҲ;еοˡ 

Ԭɱʿ䣬ҿءȴô׵ķŹ 

Ǹ֮أڶȴֻ˾׵ȵأȫȴ֮Сƽ˹УپӪ꣬Թе֮ʣһԬܺգ褻Ϊڼء 

ҪĵȷƽУҲ׼ôŹ 

վ 

 

ĩڣ 

һǧΪ㣬ڻһɢãϮԬܾǵĲӣɱٵˣֻҪԬжǴһ 

ŵ 

һشرһܼʵˣǱͷϣߵе㲻ɵһѡĲ֪ľеԺͬʱҲһҪεжá 

 

ĩڣ 

ʣµһڻ·ȷȿԬˣ˳ƹҪúõɱһ 

ŵ 

һôˣȻ˭˭ˡŴ飬ӣǲڹ 

ϣЦŶԱ߻ڵ˵ 

ܣسˣ 

ŵ褹 

ڳֻʣ¹ǧײѾԭسǵһǧӾسǼܳɹ褻ǺԥĽˡ 

Ǻǣܣǳֻǧʿ䣬㲻ǷסԬܾ𣡡Ц褡 

ѾгﻹСܵģҲЦ 

ɲУڿ㣬˵һ 

΢еΪѣôǧ˷һСǳأǲֺܼܳʱģҪ˵ˡղŵĿȴƺ׼Ԭˣʲôԭ 

Ԭܾв֪ҾѾԮؽԹϮоȻΪǻƽһ·翹пܻ뵽սپûٱأԥ 

˵ͷʵڶģԬܻ᲻ðʹԬܲðҲ̫Σգںһ๭ɲǳصġʱҪܵСȫõġ 

·ʧֱӱٳ£ʱӦûеģƵУֻϮӪɻĵ 

漴ϵ 

ԣȲ˵Ԭû׼û׼ ǧϮӪҪԬĶӻеѵģ 

ǺǣҪĶӣ㲻˵ֻҪԬܾٹѾʧܣȻͻȴãЦ 

Ƕ绹ѽ褽ĵ 

Ѿ϶ҹϮˡ 

Ԭ֪빥أ㻨ѴıʧҲһ˵ṥ𣡡΢Ц 

Ŷ£褾ú֡ 

æԭ 

ȴԾ»Ϊɣܾ͸¶ϢֻǽȥͶʯԼǴŵ͵͵ȥˡ 

Ԭһӵѻ׼Դȥأֻȥ뵽˲죬Լõб棬ܵĶ飬磬뿪ػûԶ롣Ԭܰҿɶ񣬾Ȼ֪طߺԼΪܾı£ԬֻǧʿػأԼǴҴҵĴʣµһֱӳء 

·ϲϵɧţԬִܵʱѾǵڶİʱˡƹǵģȿǽܼȺԬܶȻľȰӪկ˵ 

ҿسз׼վƣ÷ֹоϮӪ˯ǰصԬܽ 

ҿǳǽϵɫȷСģһıͼҲæ͵ 

ãȫжף°ʱ׼ӦԵоϮӪ 

Ԭܶıƻе㵣ĵģԺܸɴȺñҹϮ׼ 

õԬܵӪկеʿҵ̱ƽʱܼһ࣬ʿҲȫǺ¶˯ʱ׼ս 

Զسǽϵ棬ԬܾӪķ֪ͨԬѾ˷ϮӪ׼кЦ褿سǳأԼǴǧ䣬һҹƳľͶʯĵԬܾӪʷ 

Ԭܶڰɧʮַŭ̶̵һʱ䣬ʮϵĹģ͹ͨСϮÿԼ׼ɱ׷Щ͵Ϯ߾ūܵӰˡ 

һЧɱ˵ԬǲһǧˣԬҲΪЩϮʮֻԬܵŭ𣬵һΪٶ¡ 

һ룬ΪڸյǿĴ󽫾š 

Ԭܹ棬ҪǳԼ濼ǣҲһ˿Ϊ˴󽫾ţԼȴûʵȨĳｫ 

ȻԬܺıǺµģڿԳ󣬸տʼΪ⣬С˹˵棬漴ѹѾ֪ǵļƲߣԼ͵Ϯжͱ¶ˡ 

ôһԬܺıǵʱûȴʼΪôҲ׼ڳ֮ǰ͵͵α˹ţԴιʮսֻ˼ɿŵ١˫սҲ˲ôˡ 

Ԭƿô飬Լһʲôͷվɹॡһ£߹ѵ 

漴ॡϣƺ߹ޱӪկС 

ˣˮˣ 

ˮˣ 

ϵľȻ 

ԬһҪ߳񣬡ॡһ£һ߹ǰһƬ֭պҵĻϡ 

һ£ͼţȼһƬ 

Ԭд󾪣ô£ѵղŵ߹ޣѵϮǴӹأ 

ߣ 

Ԭܻе㷢㶣µɲЩæԬܻͿΣ֮ء 

ॡһ£һ߹޲СԬǰĵ·ϣɽͻкܶ඼䵽Ԭܺϡ 

Ԭųһ亹ΪǸղŵĶв׼·Ծˣϸһϵ͵ΣȴһεͺͨȻͨ֬͡ճԺǿȴüš 

ֻԵĴյĸˣȴִһɱ 

ԬֳһȻϮӪ 

ߣӪдǰϮӪȻӪԬǼǰȴðŵĴ˹ԬܵԱ򢡣 

ˣҾϮӣΪ󽫣ȥǰɱУԬܱ˵Ļһ˵ȴǻָ侲ϵ´׼ȷ 

Ȼ𣬵ԬܾӪǰӦķʩ˱Щ͹޻Уֱȼ⣬ĻȴǺܴͶʯ࣬ĴҲǺܶࡣֻʿǱЩ͹ţȴǡʱԬ⳷ĻǺпȫܵġ 

ŵȻ 

ԼΪ󽫣ղžȻסˡҲسеͶʯȻϮ϶Ͷʯеģʱ۶ϣֻҪͶʯһоͻˣ׸ôˡ 

ϴǰȥͶʯλãȴǱԬˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ˵  
   
  
һ͵佫ȻҲмֵĻܹĻңΪϴε˺Ժѧ˺ܴϲȻҲ٣ҲǺ»ҡ 

ҿԬӪկʼңͬ⣬ֱӴһٶĵͳˡ 

ڵĵľˣӴ󵶣̵ֶսսֵĴ佫;Ӣʿ 

͹޵ϮֱԬܾĴȴԬܾͨʿ˻״̬СܼĻѼÿһ͹޶ҵ֮˲ȼĴ𣬶»𹥵˯ʿǺɱġ 

ʿǿɲЩ죬ûʶͶʯȻ֪Ϯ͹Ͷʯӹġ֪УΪΪԼ˳͢ӶǲأĵĻǾͲ˵ˡ 

ֱӱ˲࣬Ϊܴ̤˵в٣ʱ򣬹Ŵȱٱƾֳˣûָӣܶʿ䶼ڴæӳӪկ 

ұΪѡĶʼգЩӭԬʱһɡ׵Ļɱ˼ֻʳӵԬС䣬˳ǵ·ɱԬӪկС 

һСͽĶ֣οǲֻֻ˷Ǹİ൶ȻҲǿд裬ӲǸɱԬ֮С 

вԬע⵽һϧͻȻĴսӰܴܾ״̬ûֱӳҲǲɱЩ޷֮ĲʵзԸʿֻܳ壬ͣЩڰƥҵһɱѹĲֻĿɱǰһλá 

ڸϵղźɱܼĵطʱ˸ղŸոɢһصʬˡ 

ɶ񣡵أ 

нѾǱˣһսս˵ 

ıͲƯڱһѬ˾һ㡣 

׷ 

û˿ԥڵϵʬ岻֪֮˿϶ܶ࣬ڻڻеԬʿȴǧ˵оüͻԼļǧнûԼȻԼ͸Ӫܴ衣 

׼ȥǹͶʯڱһʱŭľȥ׷ɱǶнǲǻҲʣֱӾʹǧ׷ȥ 

պôʱ͹޹ҲѾһˣû͹޵ϮҲûעˡ 

׷ǺܲģһĹ򣬾ԶԶĿһһ赶󺺵Ĵ£һ·ֱײƷӪʣһƬǼǱŵӪʺͻбߵҾ 

߾нߣ 

һ 

øˣȥעˡע⵽ˣǧ׷ɱҲɵȥӲա 

տʼܼ׷ԽԽӽҵӣɢұҲԽԽ࣬ûټˣмζ̲ס׼ɱЩҾܼȺա 

ƽҵȻҲע⵽ˣռţдͳ˧ǺǵѡֱײΪ˱ⱻ׷⽫ұǰϣòơ 

֧ôһ׷һܣֹһʱ䡣ղŻڻеԬܾѾƽˡҿʱ֪ԼҲѾˣʱһ֣ûʲô˵ĵЦ 

ǣѾɱĲˣǻȥɣ 

ںŭĿУӪʣӵһԵĻУʹŰﳤȥ 

ȻôŹңѾۼ˽ǧ׷ȥ 

ò׷һɽڣͻȻǰҾˡ 

ںҹУһһʧˡ 

΢֦ҡҷżҶζһƬž 

ԥҪҪ׷ͻȻһ׷ 

ýĩ׷Էмƣ 

üǰҲе֣뷴µԼǻȥɡ 

ȥɽںҲĵĲ˲亹Ԥϵ׷ģ뵽׷Ȼǧ 

Լǧǧʤϡʱȥ浱ȻҲԸ׷ˡ 

 

ΣԬʸͳ 

оϮӪҾǧˣʹ˵ʿ䣬Ҳǧ֮ԥŲ˵ 

ǧд󲿷ֶǱɥʧսˣɡ 

ʲôԬʵ 

Ӫʱʮ֮߰ˣнһ뱻գʧսҲаƥＸǧˣսսĵ 

εҪΪģʵϣѣԬʿûѵʩĻսͲȡôĳɹ 

ߣԬһߡ 

֪Ԥʵ׼ֻû뵽ֹʽڵҲֱӹԬܵһŭ޴йֻһµˡ 

ĩݼ 

Ԭ޴йʱ׷ҵˡ 

׷ϮӪĵнԬֻܿѾ֪˴½ 

ĩ׷ʹŷأ˼˵ 

ԬܶǱȽϰϧģһúңһ񣬼״Ҳûֻ̫֣ȥϴˢͿʼս 

ٹپģڱôһ֣ϸͲ˯ˣҲսٹǡ 

Ѿ֪ҾĴˣԶֵļƲ߿²ʵʩˣͼȵ 

ҿȻˣǱ߱Ȼؿ飬ڻƺϽţֱʤԥĵ 

һвּܵΪˣģʵǾüȻƻѾʧˣǾͳʧ󣬸ɴֱ˱ˡ 

Ѿ׼˵ˣû뵽ͼȴ˵ԼļƲ߲Уܵˡ˵ֱļƻʹƲҲðգмʤġ 

˼򲻿ɣͼæտ֮Ҳǧ֮˴ȻǰرأҾʿ࣬ս֮ҲˣԲǼؾĶ֣ 

ȻѾ֪ǵļƲߡĲܣû׼ҵѾַˣԬǵĵ 

ŴμʶĲܺѾһ˿ηֱ²ô򵥡 

ǼǵĻ˵ʿԣܹܹܲҲûѺüʱ䣬ǻҺĹںɧŵĻǵݹӦҲ֪ܸܲϣʱսܵΣҡͷ 

Ѿ벻˵ľ棬ֻǰǺ˷ؼ·ˡ 

ҪǴϻصǼʮͶʯͺˣǾͿɽˣͼ̾ 

ȻļƲߵõԬܵӣĻͼǺǵĲᷴġ 

ǺǣǼʮͶʯ֪ܱܲסأѹƶ黹Ǻϲġ 

ôǾ˵ĻǾܵģñΪĳ棬ԽʿӰ죬ҪˣҲһǿĳˣԬָֻһ˿ 

ͼ벻ʲôõ⣬ǾȫûҪֻΪ˱ȽϹɣû˵ԼеĿ 

Ѷ˸ȥϢ׼ڶĹս 

ûӪʵԬܾûЧϢԬµһ㣬ȻѾˣҲͲæŹˡֱͣڳغ棬ſԶԬܾӰ 

֣ɷǰ𻰣 

ֳһ©͵ļվڳǽϸԬܾ 

ͽгǽϵĹַеĹʾ⡣ 

ԶԬܾȴܺĻ 

ⷬٶԬ˶ֹѣ벻ͨΪʲôҪԬܵǹңֱӾ͸ߺ 

кβң 

ֻȴò 

ɣԵڽæ 

޷˵֮٣ҲͲˣֱǳ·λȴǸպڳǽϵ֮⣬ܻĵط 

ԬߵڽҵæһѷϣĻԬߡ 

ֺõɫֻΪ޹ʷҾ磿ǺԬڽһͨƵġ 

ҵùţҽ͵޹ҾȴǺ⣿Ԭ˵Ŀ뵱˵꣬Ҳһ˿˸С 

֣˲˵ѵõϵֵţԬԼǰټݣһӢαթԹ֮أ 

Ԭ̲ס 

漴쵽ǲУֻǿ 

ܰţԶ󣬼͵ĩļƣ 

ϻǿ磬ȴʼΪܲٵĶ֪˲ܲٵܱѾôİˣгӣؿ»ˣ 

ֻ֣ϵ´һˣҲţֻйﲮʹΪ֤ϱ޹ʹҿأʵ˲òѽ 

˵ǺзִģԬһᡣԬܵΪˣӦû˱֤Լٳӡ 

ֻû뵽ǣԬզȻǿͻȻѵϢϼĿһѹ֣͡һ£Ȼ³һѪ 

ǽϵҲһ㶣벻ԼȻﵽ˴˵ľ磬ֱӰѪˡ 

ǣ 

Ԭܲʵ 

Ȼһڣϸһ룬ԬṫҲĻϳݹҲˡļݾȻ˱˵ļ£һʱܲˣȻǿйǡ 

ǰѾǽ;ܽģֻôæӭս 

һսûж೤ʱ䣬Ԭܾ˸ղԬ˵ĶԻʿ󽵣ûս˼սҲھǿ²űȽС 

Ԭ³һѪ󣬶ܵƷ࣬ҲѹʿĹæֹͣȫ󳷡 

ǽϵ褿ԬˣͷҲһˣʹʿٵͣҲǧʿ׵ֵġ 

ۿǳˣҲû׷ 

ǰһ͵أɱʿ䣬ɲܾôˣ 

Ԭܾ׼ʱ򣬾ѾʰװˣһˣܸɴӪկҲˣֱӴܡ 

ܳ·Ԭܲˡ 

ӽıֿʵҲǺԼ̣϶Ҳ⣬ߣҲƣȷŹ㣬ջؼݣʡ 

ԬܵȻûô򵥵ľܻؼݣȻһ·СĽֵ͵ϮҲûȡöЧɧţϻҵ׷Ԭܸһ˵ 

פػصĴغϣԬܾͲòбݳˡ 

ڸΨһջǵõ˼СͶʯ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئһ С  
   
  
ں֮սصʦġ 

Ҳõôʱ䣬Ϊصľкܶ඼ңԬʱֹ⽫ЩҷǻһȥЩԱ 

ұεȻǲеģвسսĺӵȫȻǣشƻ浱Ȼˡ 

ѯ˻صغŴ󻧵ٺ褵һ£վֻǽȹĶҵļ׶ӴնЭͬԱ͵ǱЮģ̡ͬʱûвҵĺŴ󻧽һķͣ书 

һʩȿǵ˻ش˵ĸ飬άԼȨһʱ֮䣬ĽԸй¼ңؾ񷴶سǡһٴ룬ЩǣԱѵӵĿת˵صĺŴ󻧣ǳԺȡһЩж 

ߵûˣѾûҼء 

Ǻ޻ؾ񣬽ԾвѺõĶԼһľͰ׷ˡպ֪ԬܹǵĻк̫Գ͢ȥְ̫Ϊ̫ءͬʱṩǮڵػļ±ڵķһսԬܾļǧ为 

ȴ굱صٻصʦѾ֮ˡ 

ڿķ֮㾭ϴ͵ϮҲûлķϣΪӭ۹龩˸ʿǰʦ 

յУͽӵ˼Ϣ 

ǳʹˣ˵ûкԬһ뷴˼ԴΪأսųŻءмһ˿Σһ˿вȡٵУʹŻųֹ˼ųİȫ̫ 

ϢǺνˣӦ´ȫԱ׼ַ 

ڶϢúܸˣǾԥݵѾ 

Ϣ׼еĻӭʽҲûμӣֻ;ͶΪɣ褴ΪǫԼæܵȥԥݵˡ 

ݼ 

͵õ潫ʦؾϢԥݵҲһ͵󽫾Ⱥ档 

ĹԱȽ϶࣬ԥݱϷ־ţдݣֲܴ³Ⱥ³ģ¹Ԫųٵ£ټھǵĹܴԥݵҪԱеʦˡ 

񣡡 

΢Цŷ˵ȵıϷ־ţذ֮Ա 

ΪֽȱģôˣһͶˡ 

Ϸ־ŵ˼䣬ͿٵԼ׼ 

Ϸ־Ȼԥݵλܸߣһֱ٣ûιĺ٣ҲһӾθ߹٣ֱӽΪ󽫾ʷȫԼ 

ͺðˣ˲ţԭֵ̫أԽΪܵ飬ڽܹԼ 

źҴǰҲǧʯ̫أɴԼеȨֱӽΪ˾ĸٹ»ѫةʹ˾ũةǸ٣ʵȨȴѾȫա 

⻹׼Ϊ򣬳ȺΪ䣬Ϊɢﳣ̡Щһǧʯҵɢ٣һ飬һɲС 

Ϸ־źļͬʱõδ󽫾Ȼ١ 

ЩʽְֻҪӼӸӡЧ 

ͬʱǵԥѾʵˣɴ׼ϳôʷµĴʷĳΣλֳҲǱΪ˳¹ࡣ 

˸ǰøۡԼʹҴҵԺȥԼ˼ҹļˡ 

ݼ 

Ժľ˿°ݡ 

мˣһЦ˳ǣЦ˹˳ѵãЦеĶż˵Ц 

ȡЦˣɫߺ 

ĲŻǸϲϲദôʱ䣬ٻǻѧһ֪ʶģղе׺ָȻ֪˼ķԼĵȻʮָˡ 

滹ǴŸոȥ׵Ľۣæתȥճ׼̺滻ϡ 

 

һ 

հĽȥͱһ˻ 

ϰȣȻΪĸеپȣ֪Ը֪ϲԼߵӣΪ˵ڷ£Բ¶һӰĽ顣 

ڼ˵ѾϤˣÿο˽ߵģԼͻ̲סһĶԱ㿴˸ߵӡ 

Ҳһһҳͽ˰⡣ʱ䲻ȻҲǼΪ棬Ǹɲһвȼյĵ 

Ъ˱ 

Ů˵Ƣе˽ģ֪ڱһŮ˵ʱòҪȥһŮ˵ƺвͬڲΪأԼûѯʣҲĽһһ档 

פĸͲߣ飬浱ȻҲˡ 

ļʽȫصʿЧͬʱҪ󺺵ĸ͢˰ʾ鸽˾ӺݵĿعԱҪݣ׼ְ¡ 

Ϊ˰ԬܣȥݵĲܲ٣ԼڽݵĹͻ滹⽫˻ȥڷͣͻǼѺˣȻʱǺвܵġɲðװ׵ķȥҲҪԬóǮ 

ڳ㣬һҪϾһڽ׼ϵıȻ٣ǻովսɱУ׼ȼĹδǼʱֱӴ·Գֻϡ 

ڰ󣬾Ȼгȥæˡ 

ξܵķӳ˵Ǳ滹Ǻ⣬԰齻ǣͲˡֻżһ˺󳼵Э⣬ÿˡ 

ڳΪոջԬܣȻӵηˣһ϶Ҳԣ 

£ɴȥĴ֣Դλʱ뿪ûٺúõĿǡպҲǳôĶУ;úõһ䡣 

Ҫ󡰷˹зһĻӹзһзһǣзһᡣ⣡ȻϸҪ滹ǲƵġ 

Ϊ󽫾ңôͷ¶Ȼǲеģֻýװ磬һװҲҴԼһʿӷҡУҪǱЩעʿ֪ˣԼĴ󽫾ˡ 

ձǿһС˵ķװֻС˳Ҳ̫ˣһʿӷһС˷վһ𣬱ҲΪ棬СƵˡ 

Ĳһȥӣ̲ס 

游ӵĶ꾭ӪҲǷǳģֻǺһȣǷȱΪһҵеϡ˵ûôΰ㣬Ҳ˵ڵòΪȱΪһеĵ̡ 

һ仰˵һսɵģĶе̣ҲͬһͿγɵġΪĶǣҲǾľӪȻɫġ󺺣ҲֻΪĳĵ̡ 

·Ϥľɫ滹ǾеܴĲͬˡ 

̻ԭĵ̣Ӫȴ󶼲ͬˣⲻòͬĵطԭҪܱߵĸݿȴǸص˶УҲ˲٣⻹òͬĵطٿϵȺײͬˣǰֵҪʿӺ;еЩӸ磬ҲƷʲôģڵȺȴΪоǸƽգԭʿѾ˺ܶࡣ 

⵱ȻǺейء 

ǲĺõط˷չص㵱ȻҵˣպΪ֮ңԭʧ˺ܶ࣬ó¹òȡһЩ̵ԭáͳû˼˰գ΢ļٶ˵ӵȸָҵչĴʩҵչ 

ֱӺҵ֮ԭȽϵһƷҲԽԽڶյĺ׵÷ֻǹʿӶ˺ܶ࣬ڵҵ٣ǸƷļɢء 

ʵտʼһжֻĴʵĺŹ֮˲ûм٣ֻӸ˵Եеˡ 

ղϸĹ۲̵ܱǱߵͲôˣͣ߶Ҵңûʲôȴǿ˲ 

ع˼עŷѾϼ۵ˡ 

պǰһΪŵľƹݣʱܱ߻ĵ˸ɫе 

ǽȥϢһ£ 

ǣүԹԵ 

ͬǵͥԺʽľƹݶֵĺҵľ˵⣬רŸʿӾۻõġҲӲ˵ķͿ 

ŽȥǳĴʮŰʱѾˣⲻ 

Сһ˽ȴ΢еΪѣʱȫŵѾûˣһȴʮˣǷֿͱ˼һȻеΪѵġ 

ҸĸߣĶʿżҲһЩرԣĴ˹ˡʱƣСѾǸʿֻʿӵĶ࣬վһ»Ӱ쵽ˡ 

λ룡 

СǺģһСƿ͹١ 

˵ͷС˴ǰ 

СΧӹһȦļϼЦֹ˼䡣ͼһóӣԶһҲõȥˡ 

΢΢üмŰǰֻһˣСȴһҪѶкü˵øһ顣ֻǿԶû¶κβҡͷա 

˵ʶˣЩ˽ƹݺʿһƣһҵĴʩأǸʿһǵȻˡ 

ǵСüҡͷȴ˼Ͻ 

ˡˡСͽ˽ϯӳˣȫµģ 

ΪϯӺùİء 

ǺǣˣɣЦ 

֪ʿһǲô˵ģһЩߵˣΪĳˣֱͽΪ˳棬֮ 

ΪѾе㲻ˣֻ£вˡ 

ߣ˹ɨأһʿӾȻЩϯӣͯͬ 

һ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ Դ  
   
  
նеĶӡ 

Ǻĺ壬бټΪӵܣж̫׿ҲʹѾٰˡ 

ΪеļΪҿǵĴ󳼣Ϊ˻ǱȽֵģļҽҲΪϸ񡣶ӶͼвŻѵõûһĻϰԡ 

춭Լ׵⼸λʿһ֣˾ͽҾƹݺȱϢһ¡ 

ǽȾȻʲôģֻ֮ڶ࣬ȻܺһһͼԱ߶һˡ 

ûжͨʾһûƢˡʵϣЩ޲ܵĶ˵һܵ˷ƻ 

ΪвһᶨıʷӣһᶨʿĶӶ𣬶ĿȾ֮ʹ˸ϰԡ治ֹǸСһֱܹϵֻǼΪеȵӣȴûľһŭ 

ʵ϶Ҳһ֣ѾŮڵʱĹҲǺġһʹ¶ϲ³һŮӣȻԶĶûп׶ǽ۵ļ;Ͷķ飬ر˫鶯ĵ˫ֵġ 

˻ǣǶֻΨһֱǿҵıֻǰȥúһڻһһȥ˺ĿֻռУΪԼŮˣȥݲȥԼ½ĵӡ㲻ŮӣҲ㹻ˡ 

պñĵǳ񡱵ļߣʱ̲סͷŭ 

Ҵŭ 

ȻָԼˣǲ֪ 

˻һ£ڶǼֱӾͰγĶ̵ 

ЩʿǶǴûվˣôյĳ棬ĵһգһȣˤ˵ϡ 

˶ղŵĻҲһü 

ĻûôȣָȻһȺȫʿӷѾССĶһҲͰˡЩʿӴ󶼲ǣǻ϶Ψ²ҵԼ򣴨Ժ͵þרŵıۻʿӵľǲڶԺָľٴ޶˵ָ 

ˣЩʿӣ˻֣ǰѵ 

ʿ˵ĻȻ񣬵Ҳû취Ĵͳ澭ӪĲǸƷĻ涼ᱻʿǴʿгΪ̺ƷĶ࣬ҲЩƫʿӾѾˡ 

ϢˣǱߵĶȴǺ֪ܲô 

ҲһˣղűɱһǱװмƲƲ죬ʱûľһ󷢺죬ŭ 

ˣˣЩ˾ȻҶӰεǷˣǲ֪˹Ȼ˭Ҳˣ 

ӭ۹龩Ϊ˰ЩպһϵĳͽеЩԺﶼк󣬶ĸ׶УΪӰĻףΪ˲滹صؽ׵Ůѡͽ˹УΪЭһҵŮӡ 

Ȼ涼һԣΪľǽܹҵɶԸһϵ 

Ǳ˵治֪ǰ֮ǶеĶӣ֪ǶеĶӣƾԬܵһ޹ʱƢҲô˵Լ 

ٿǸһＸ⣬ѣ 

Ϊֹ滹ֻǷŭĲ֪ôĿĵûôɡ 

ѾӷΪ˻ڽִƵľɵĻӪڶĶ棬Ǻġ 

žž 

ǺѪĵ˳ȥ 

⻹ҲҪȻҵȥͿ԰Ѷ޸֮ 

󵨣 

 

ǱߵʿǲʰˣǶȣеԩˡ 

ʿǺܵĵģƽҲһﲻʼįˣǺ˵䣬һƽŭԣʿῴǸ϶ƽϣͷһء 

иľȻͬѧںĵѲǽ 

Թۣע⵽ǸʿӵСǵʿԼƣѵԼʿץԼɡ 

ʲô˸ھ£ 

ѲǽĶǺܿģߵĶոձԵļʿӷʹһϵ 

һӰ׵Ľһȫ׵СУ˽СУԾǸղųȥǸʿӡ 

ָʴȿȣλĶӣ⼸λ͵Ϯżŭָ˵ 

ƣѾڳݲˡ 

ŶԭǶӣ¹񣡡ǸСУԶ˱ȭ 

һͿӡĶҲ˿еˣ˳Ŷָķ򣬲ſǸϮߵӡ 

һҪЦееҰˡ 

ʶ棬Ϊԥݵһͽңǿ϶ʶġûˣɫ䵶Ҳܲ³˵ˡ 

ҲֻǳݣԲηӡһԵģСУȻܲߣһģĿܾԼ󽫾ˡ 

ſһۣǸСУ֪ԼµûǸ߹ʣԲܾͨеġ 

׼ǰȥȴ΢΢Լ˸ƣֹԼǰ 

СУ˼Ҳ³ǲǰȥȻ֪ôǹɵվһߣȺָʾ 

ʻ治ô֪ǸСУԼһ͹ԹԵĴһԣΪηԼ׵Ȩƣ׼ȫԼԸء 

ԷеҲԷ̫ӡǿ԰ڳһĶŵģŵڵŭ 

ҿ̨Ҳһ˼ҳ쾹ȻʹūףǿٲҪһ˾ˣ 

Ȼʻ־ǰôūʿӿ϶һеĺӵԼʶǰ˿϶ĸ󳼵ӵܣֻҪǾٵӵܣھдԼ;Բֺá 

Ŷǿкͽ֮ 

ͣǸСУֻΪѾѵСˣǾˡɣԼڻûͶǷء뵽СվԺһ˫ȴǲͣ飬̬Ϊ 

һռǿˣԼŮñоȻһ˿ɱҪд棬ѾЩץˡ 

һЦ 

ԷôȷһʿӣͲҺԼľӵܶɫϵʱԥĵ 

ߣͯͯңпһ 

ļʿ仰ȴͬʱüͷһ壬ǵݿɲһ㣬һɹ˶һӷĹӣһҲ̫Ĺӡ 

⼸˿ɶӵܣƽʱȻڻΪҽϣаŮɴûտʼΪΪ治ֹĺһ𣬲ųԼģ˶ĻʱĿˡ 

ξۻɲͨľۻᡣʵϣһ̶Ͼʹ˵͢еķеƽʱȻԷע⣬ҲĽύûΪˡξۻʵΪ̽Է̬ȡ 

Щ˱вƽݣԬܺ˶ȫһա˴ŹԱ󣬶е˶һΣС漴ʱǾǰһͬˣҪʱʱӰȨ 

ֻ˶ĻɵöԶΪ˼ֱӡ 

ֵЦˡ 

ֻССĳͽһȻҴԼŮ˵⣬Ǿ㲻á 

еɱһţ΢Цʵ 

Ǹղλ̨ƺ˵²ϯӣѵ¶Գ͢䲼ĲڹڳҲ 

Ȼڽӵ 

Ϊָϯء 

ߣ͢ĲԾϱ£ҲԺɱۣϽڹڳϹĶģԳڼȻŽйˣǾͻԹԵ߰ɣЦ 

鱾£һʣȴñΪڹĶ治Ҫӳ͢ĻǶ۹ƵıȽϿɵġ󽫾ҲܷŹˡ 

˿˴󼱣ǱһģȻҲԼѱ˴ߡ˵Ȱ棬ָ˶ʵ 

Ҳͬλֵ 

ǣ̲סϵ 

Ҳ֪ô£ָǣûľһη壬ֱӸ˴𰸡 

˾ͺãǻɢȥɣ֪ͨȥ͢ξ˺ˡԵ 

±ò͢ξ棬Ȼ漰Ķģ͢ξȻҲԹܵˡ 

˶Ǵ˵֪϶ݲɹ˶æǰ 

ⲻСһӺα͢ξأ 

Ǻǣ濴˶еܣĽύʵ 

δλ 

˶ 

˶ͷһһ˵ƶ˻˵Լ֣ϣ濴ԼִϷŶһ 

ӷʱһⲻǶ´گеôôʹˣѵѾڴƷԼˡ 

Լĺúõ˵һˡ 

治֪һǰֲ˳кܶĲӣʱҪĺ󷽵ķա 

λģ͢ξйϣе 

ǸСУʹһɫСУ⣬ʱǰ 

˵ҪԼȥ͢ξĴɫѹСУǰץˣû˿ţ˶˵ 

֮ȴݺλ̨ܽϢͨҸҸǰԮ 

ǰĽҲǽԼߡ 

ߣ㸸Ԯ֪͢ξ͵ѲƤ𣿺οʱӵϣܻܲż㸸׻⣡ 

ҲǱջԴȻһҪصľġ 

ַģϻظҸ󽫾飬ô󽫾汣㣡Ķӵ 

ƣȻΪƾʵĽ飬˵ءͲ֪վߵľԼϣ󿿵Ĵ󽫾 

ֻ΢΢һЦҲ𻰡 

Ҳãöǳһ֣ͿԿ˭Լģ˭ǷԼģߣҾ֪ҵĺܶʵʱΥһβʱɱһδϴպ򣴨ԺǰѧֿҵˣֲǵĿȱ 

Ц  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ ɱӺ  
   
  
вǾַƵǿڽӵɹ˶ı󣬵һӦǸʿӾԲͨˡ 

ϸѯһЩ̬ȣмɿ϶ǸʿӦþ档 

аӶ£Ҳû뵽Զ¶֣Ҳ֪ƾԼǺֱӴ͢ξǶӽӳģԶֱ˾ͽ롣 

⼸У滹һЩǺҪԴϷ־ŵ˺Ҳûˣֻż˾ͽĹģĿһ¡ 

뱾Ƕܲģ޵һϯȴǻԹ 

ΪھеľѾȫˣµҲڸæ벻ھͱ̨ĻǾӦúúõжܵõǰٻ󣬽ҲжɽĻᡣ 

ԵʱʱеʮΪѡ 

æɣԼ»һ˵棬ǾҪˣ˸淭Ǿ͸ֵˣȰɣпǺҳԼҲĿһ£ֻɳԼޣԼ顣 

ý׽ߺ󣬲ûֱӾͻظǼǡ 

ǰŸջص󽫾޵˾ݷˣ³̫ 

һͨһ治ҵֱӽӭڱӦͬǰĶУʱȴ͢ξε͢ξ 

ƹôСֶѽЦеĶ̬ӵĻ 

ϵĿȻ֪ˣֻ沢׼ӣ֪ôĻԼῴʵϣԶӽύһֻ۱һֻۣ֪ôϣǾͱԼˡ 

ģϷС˵Ǽʿڽ϶Դ󽫾֮٣صǰ󽫾Ц 

ûв³ģ׼ԼĹϵ˼Ұæֻ˵ҲǸմҲǾڹٳϾͲµǸ˿棬޴˼䣬ȷԼĲ²⣬ﻹ档 

Ǻǣƹ˵Цˣ޹أƽϣֻǶСӣȻ˵֮£ȴǾԲˡģ΢Ц 

ߣʶ࣬ûжԶһָֻţҲͼٻɡ 

΢΢еѿ 

ʢߡɳԺ󣬾еһУ;ֻ飬ӦûʲôѣԿڱ֤ö¡ 

ղΪıְֻõȺ˵꣬뵽仰һ˵汣֤Բˡ 

󽫾ʿʱ֮Ȩ˶ʿ͢أ޲ĵ 

֪ˡˣԼҲӦ˼ҵĸҪô£űѣԼҲҪĲһܲԼ粻֮˵档 

ŶҲΪ𣡡е㾪ȡ 

ΪԼֻԼʱѧ벻ȻΪһġжʱã 

»֪Ƕ̳ĻҲԿ׵ϷһֻȻĶһЩͳԿ飬ֹƻ֮٣ʵڲ⣬ҪĻն̣ 

һü벻澹ȻԶɱģҺԼղû飬ҪȻȡ裬пĽ⡣ֱա 

޵üͷøˣȻҲ滰еɱ⡣˵涼Ѿ˵ˣԼ͸ʶʱķȰ˵뵱Ŀµĺڣ̲ס˵ 

˵Ⱦٶʿвټѵ󽫾һһ͢նײɣ 

žһ£һƴǰİϡ 

˼ƺԳ͢˲ˣݺݵĶޡ 

޿ʼ涭ʱѾͷЦ֪ˡΣ֪Ǵ˱ɱ֮ĵģúȰ˵пöһͷȵֱӸı绤ֻἤ档 

ѾڳЦ޿вŻȴͨˣ޵һ仰ڣȴǰصĻ˸æҾ 

󽫾ûз˼ 

沢ûндĸĸΪʿҲֻǶеִѣûҪ˼޸ղŵһȴǺĵȨΪܶʿ˽· 

ϸĻԻһʿǣ½ƿس͢ڷԼʿԲģųһ亹ﻹܲϿǰȥء 

󽫾ˡ޲˼ֻʿڽ̸ʱżвͬľٶҲæ 

ǼвܵˣղŻһھ֪ˣҲֻýĽ͡ 

ߣһ 

вͬȫصģЩʿӺ˽ָԼҲ֪޵ĻһЩĴĵԼĻǾ;һ鷳 

Բ޵ķʸղŵĻ϶ݰɣ 

ɲôŹޣ˼вܣеֲ԰ʶʱص㣬ԼҪշ͵úúõĴġ 

ҪǴ󽫾Ǹ׼˽ƹݺʿͬϯһ£ʿǲɣںܶʿӻⲻϯӣùĲʾ˵ӣεĵ 

оԼһͽ 

Ŷ΢΢˵ͷ 

벻ķԷһԼӷչҵڸ϶˲ȡһЩжҪǼ˰רŵҵгҹеȴʩ˵λľٴ룬ֻǺСһĽѣ벻Ȼô 

ߣԼҪҲûʲôԣĶ˵ĻǾɿʿ볯͢ԿңԲ̣ 

޿˵˰죬ɫ⣬û˿ջ񡣶ʱҲеΣֻõ 

󽫾ܹģҪǣˣ 

˽ĿˣǾɱ￴ĿǾʾʿӣֻǸպײǹ˶ѡ 

޵ĻȻ˽˼պ÷Լ˼Ȼ˵ʵֻΪԼŮ˶˼Լ׼ɱġ 

Ҳ⡣ͶȻ࣬ƾҵĹϵҲŶжԸ档οԺһһĹӣֻһЩ˺˲ٴ󳼵棬ǻƼҿûʲô˺ζӺͶۣҲǴ뾡£ԼѰˣɲ뷴档 

˼䣬ź޺־Ļ뿪ˡ 

******************************************* 

ݼ 

޺ͻߣ߳ 

Ǻǣ˵˵ǶµĿЦſǰļڼ塣 

ɱǸЩʿӣ̽ʵ 

ĺյĵ˵ͷ 

ȻǲһҪöеĶѽڼɻĵ 

ѽǸڳѾĶõѡ񣡡ͷͬ 

ʵ֮ö𿪵Ϊĵ 

ȻҵŴ󳼣ΪԴ׶飬һǹһõ͵ĺá 

ǺǣԭˣڼЦŵͷ 

;治Ե޹ʵġ 

һ˼Ҳ׹Ц 

ƻ⣬ǾͻжʱǵľͿֱץ֤ˣ 

ҲЦˣڻظѾ˾ҪöݾߡǰеĶп϶һ⵹ԼʱԼͿԳû֤ˡܲõ֤ݻÿڼ鱨ôžͰĿ⿴˼ڼ 

ڼĿ⣬ȻҲ˼ 

񶭳Ҫ󳼼УǶ̽ӣǵʱѡһЩڳȥ飬ĻҪõ֤ݾеˣڼü 

һΣ鱨Ȼ磬ǹģһֱڴ󳼸а֣ΪЩ󳼸մϵòԼŵһЩĳϣΪޣûд鱨Աǲ 

ȱ鱨Ļ嵽ǿ԰һæ 

Ŷô澪ȵ塣 

ģ׿һĲʮ鱨ִƳִģ鱨鱨ƿߣСң΢Ц 

⣬ģ̫ˡ 

һ鱨齨ѳ̶ģⲻǽǮ⣬дʱͶ뵽УĳЩʱһĻϡ˵ĵĻԼǰ׵˺ܴһʲƸѽ 

Ϊ֮һˣҸյھͽӵǵϢ֮Ըҽ鱨˺ܴã幧ĵ 

漴ֵ 

ģȫ֪ 

澪ϲĵ˵ͷ鱨ǵİȫ͸бˡ 

ڼЦ 

벻ֻôĿǼʱ 

ˣͲҪٷˣҲ˽ڼΪˣ֪ڿЦͺܸɴĴȡһᣬݸڼ 

⼸ᣬΣȫˣ 

ã˶лˣڼҲĽ 

ĺͣصң϶ʲô°ɣʵ 

ظʱڼѾˣӦʲô顣 

ʵҲûʲôҪ£һǷТѾ˳ϣһǴдϢɲΣƿ첻ˣڼ 

ȷʲôҪϢǰһԼ׼ֻҪõϢɳһԼţҹؼԼʵûʲôʲôҲһʱɲó 

Т֮¿κܴǰȥݵе鷳ˣ 

˶Լţͽɵ˵ˡֻؾңԶͨŲ㣬ڶݵľƲǺ˽⣬ԼҲȽɵԼ˽Ϲָӣȫء 

ݾ뾩ʦңԶǰѶԲ߽꣬ǱߵͲ֪ʲôˣɴཫȫո֮ǰ̫ݣ뷨ࡣ 

ڼҲǵ˵ͷݵǺ˽⣬Ȼһܲ鱨ݵƫԶŸ㣬鱨УͻѾʱˡ 

ȻβܲãԼҲʵûܣֻõͷ 

ðɣϣ겻Ҫڴ⣬øɽĻᣡ 

*************************************************** 

뿪͢ξģε͢ξǵ͢ξҵĵܵܣΪ濴УԳ͢ξȻĹˡҵ˷ôҲܷŹġ 

õ޵û˵Ϣз侲ˡ 

һ׼棬뾡һ£һĵĽӷͬԲߡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ ȡ  
   
  
沢ûھʦ飬Ϊ˾ٽпֵܻ沢׼档е񣬶鱨ܹܼڼ͢ξĻ壬涼׼档 

Ȼ𹥣ôֻôѽɻʵ 

ǰһ档 

㱾ֻ֮ҪԴжͿ϶ΪҲǹ±֪̽ǧҶ׼أЦ 

βǹΣڵ󣬷ֳȻѾս״̬Ƿȴȫ򣬶򣴨ֻء֪Ĺɸ봫棬һ֮ʦעǴӽгǧʿ䣬ڸмĵԽиĳ߽磬ֱϮǡ 

պҲھǲ붭һõ鵱ȻԴˡ 

ԻճÿսʤǾηмѽѵõ 

ʲôʱҲôؿˣ濪ĵЦˡ 

ںڣʵһĿľηֿ 

εͶҪľǹ˵ԴͶЧ˵ĹϵΪСȻĹڻᷴԼ˭Ҳ˵׼ʱԼϵǻǺпܻĶԿġκ͹һ˵Ĺϵʱ϶վڹһߡγɴֱӽδߣԱĸ顣ӸղεĻɹǺġ 

 

һУмǧС 

ģôɽ· 

ŷɲһǰ֦ 

ŽʦҪɱǵһսŶٵЦ 

˭֪ʦҴЩƾȥѽ׼ŷֹ 

ΪֿԺúõĴһˣ뵽ȻӪɽӪӪǧײô֧顣ôһ֧ƾ׼·Ȼôزŷɾúܲˡ 

ȥ͵Ϯ˼ǣȻܹȥˣúõĴһĻǵȹǵʱ˵ɣЦ 

ϻǺִܷģ֪ҪͽŷΪ˧ͬʱŷ³ç£ϳɳصĸ֣˴ȻҲûʲôˡ 

ãȵ˳Ӵɱ䣡ŷŭ 

 

ŷ֧ж㲢ҲҪˡ 

ιսûĽУ֮£سǹٱ棬ƽļӪսʿֱӰѲûйϵĳŸƻˡЩ仹ھЩʿ׳ʱǧƾŷɺٵĴ³˳ǡ 

ȵǳ嵽ſڣղŵǼӪʿҲܹˡһϣٴγ˳š 

ǲô򵥵ģǰϢΪӦûڰ֮ĻιأǰҲԼĴ赲ûʲôΣգԶԳŵķؼΪиûйرճţǿĴʩûС뵽·ɱŷɣسǵʿܹͲǧǸŵĸǲǧˣտʼŵĵƵ͵һͽŷɵļսţϾͻ˳š 

ŷɴͨʿ׷ɱбǴǧӪսʿֱ̫ظ 

ſڴĺɱ̽ǰʲô¡ 

ѣһ£ű˴һ߿ˡ 

һȺ֣Ĵ󺺴˽ 

һװĴ󺺺ȵ 

󽫾Уξ٣ּ׽ҵ㣬Ͷ 

㱾ŻˣٵĻŵֱӾε˵ϡֻһĹ٣ôܸԿĻ֮ʦ 

ǰҳūͱѾ˺͵˶׼˵߲ﻹҷĿ˭㣬 

ְٺڣٿѾס㣬ٴζʵ 

⣬£¹پ̫ظ飡һСͷսսվ˳ 

̲飬ǰؾӳ͢󽫾Ͷٲ 

Сͷ΢еԥ 

Σɫõʵ 

ʿҲϵǰһ 

ˣˣⱾĲǣѾץӳ͢õѡ 

ŵ 

ãٴЦ 

ȻʦϣЩ˲Ĵѱ֮ģֻҪ׶񣬾ͻԹԵˡ 

ȵǷͳһζԳսôˡ 

 

ûκεĽսֱӵСΨһڽͣĽܷ² 

ﵽʱӭѾȺĹΡ 

Тˣץסεֱ۽е 

ǺǣˣβЦ 

˽У뿪ôʱ䣬ٴμȴѾ˺ܴı仯Ȼúúõˡ 

̫ظС 

ТҵĴ󹦳ѽεʤʲôҪҷ͵ģЦ 

Ҫ²ԸأҲЦ 

Ŷ˵ܸܲɫ 

ڹسϧƱġֻǹεĿôԼʱ᲻ԸƵġ 

Ǻǣʵ뿴µһ顶顷ʵòĻùܹ붫۹ˣЦ 

ǰҪ滹Ӧˣ鱾Լ׫ģǿóҺùǵ˶ΣҪɳ붫ĻʼҲض۹Ҫȴ԰쵽 

ãǱ顷ȷʵеѣɣҾТ̹ؾǰƹܶ۹ 

ְ˾޹ʷͰλøԤˣڲ߻򣴨ȫùƹһ 

л 

Ĳó飬ĻмźģɵĽ붫۹ĶҲѾ㹻ᰮĹˡ 

ֻǶķͣѾȡڻûТʽĹְأЦ 

ЦЦ𻰡 

ԹְǺ⣬ûְĻǿ϶ǻźġ 

ˣТڴ󽫾йҸ˾ͷΣȻصʦٷĹְЦ 

Ǻǣβʺϳγйְ˾ˣЦ 

˾Ǵ󽫾ܾµĹԱȻȽǧʯȨƼأҲûΡı;ùΪ˿Ųʺϳγд󳼣Ը⣬ֻǳ˾ˡԸĻǾʹӾһȥĶ֡ 

аţҪȻʱʲôˡڼȻ˵ˣ浱ȻҲ˳ˮ۵Ľ⡣ 

ТľΣԬĶ𣿡 

»ˡȻѾ׼ˣȴһֱûϢֱǳŵõ鱨˵ѾԬΪ󽫣׼Ҿ 

ŶַТͲǵĵ̣ҪõϢȻˣ 

漴̾ 

ֻһԬʵӿ»᲻ùѽ 

һԷģ뿪ǰѾҶתᣬѳշ˻ȥʵѾǿࡣм㣬ʽ޽ԼΪءԬĻᣬǾͻ򣴨ֻͷųһ²û棬ˡǸĵ 

ΪԼˣǸֻΪûмʱѡ 

ŶǺǣҺĺϣТȻ£ТģҵȻȫȨȻȨ˴Ц 

Ҳ΢΢һЦݵķ룬˲٣ĿԼλûκα仯ѽ 

Ԭԭֻȱͽỹһѽ̾ 

⵽ûʲô⣬Ϊ˼ΪֻҪʤһпԬľٶʱԬʱˣ 

⵽ҲûԬΪˣ´ʤһ֮µľٶɣ⣬ʱԬͻ֮ʱͻȻ 

Ŷüëһ 

ԬгƵ۵ҰģܻܽͻᣬȻΪӴ˸ǣпܻƵۡĻΪ󽫾Լʱ϶óַı棬ԼĴ 

ԥڴսδʼٻһʱ䣡ҼʹԬƵˣҲȫսɱھݵͷڣҾȻռؼ㣬٣ӦóæڸԾ֮ʱսԭĲƸټԣҪʮʿûʲôģ 

ãҴݣʼϢ֮ߣ 

΢΢ͷεԤӦûԼеıʵ̫ˣȻҪҲΪԵʡӦóڰԼĵ̣ץסᰲս 

˼䣬ֳһСֽ˽ 

ķɸ봫飡 

Լ뿪һʱˣǸԼ㱨һˡԴû˿ֱֽ֣ӹ 

ǿһеݣʱһüֽŵݸΣ̾ 

벻ҾȻһ 

ĬĬĿһŵݡ 

ɸ봫沢ֻһ£˵顣 

ȵȻǾʦϢ뿪ĵڶ죬ڼƴץһҾƹݽмУӷɹ˶ʮˣѳдҪǽżıﵱȻˡɾ͵壬һĹǣܶ󳼶ڼӦ󱻲ĳӾȻʮˣǵļ˱ǣĸֱӱмˡֻȴ󽫾ͿԸЩ˰ﴦˡ 

ڶԤϵģݵѾɹĻ˹趡ʹԤϵ˳ǿ˵Ĺ趣ھɵļϮӪ󣬱Ѿ˽ѵľءʱȴõϢԬѾܣ˻ؼ׸ˣͬʱԬܻֹͣӦ趾ݣһ֧趵ĺõϢĹҹܣɵ㽲壬ȻҲûʤ׷ùԬܾΧ֮ǰܻݡȻûʲôˣʮּǳĹ趣Ԭܵǽˡ 

ϵϢȫԤ֮УȻĸ̾ˡͲһˡ 

²ܲѾʽɨݻƽõ˼ʮıԴѡʮǿ׳ʿ䣬ݱ 

ݿɿϢβ֮ܲôƽݻƽԭһǼñ౫֪ܲٷּǰȥݻƽʱ̴ŴڽԲܲٱʾͶЧʹܲʵһΪݻƽ֪ʲôԭڲܲǰʱһּϻƽȻ˹پл֮£ƽܡڲܲپѾռ˼ϣֻֻڽżפؼϣԼȴʣµĲ½ݡ 

øܲ٣ȥϿʱҾ;ͻƽйᣬȻˣ޺޵ĵ 

ҲæҪѵ¾ҲǣֻҲɥʧ˳ûݵĻᣡҲһź 

ܲҲùģ͸һö֣ǱҲӦ׼ò˰ɣٺ١Ц  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ   
   
  
õܲѾʽؾݵϢҲȡȫ̲ݵļƻ 

Ϊ̫أԭؾ侫׳¾ټϹµһײܹ˵ĳؾ 

 

ݼ 

ݼ󽫾 

Ĵ󽫾˳İݼ 

γпдѽЦ 

һۣͷЦʵѾ֪ǼˣȴҪ֪顣 

ش󽫾ڳеļգȷʵһ£͢ξǰ 

ŶǺ£滹һЦݵĵ 

󽫾Ϊ̶ı֮ĸУȴΪ֪ôȻͬĳЩıң˽ͨ˵ȴǰٳӡҵüеѣ¹ѽԱץ񣬵ȴ󽫾ϣɽһڵȴն߷ߵĵ 

ץסеˣǿǴһ㲻٣Ľⲻ˵ġ 

Ŷбǻףôıأ˾ͽˣ͢ξû˵𣿡澪ȵʵ 

˵žڣ߲ȷı֮£ 

͸߹УҪзִ磬Ҫֻ̣ҪԱ»ûйֵΪǾӦõʲôҲûô³çأСܸѽֻץСģ͹ԹԵõϵˡȥƲһɶڻҪҳЩԺ˾ͽ϶Щ˲˰ɣҲãѾһ·ˣֻҪܱ֤ҵ棬ͷӻŵʱĲ̫֣ҲǸɴֱվһߺˡ 

ǻ֮ңΪ׺󹦡Ǹֻз˴󣬱һ׼ķŹأ벻Ȼô޾޸֮£ıҪѽ޴ˣ¿л͵أȻĽΪˡ 

漴ֹϵĵ 

ˣ޴˲˵ˣ͢¶Ȼݴ˵ı֮£ǰɰɣ 

ŵ 

ȻᷴԣᷴԵڲ඼εİǣˣĴ󳼸ҲɣȻܻˡ 

ƽ꣬εĶıһڶеʮλ󳼣˱ɱ½ˡ 

Ұʷ˵ʱ͸¶ʵ¼򣬽ΪеĶڹʱ࿴Сۣǵüʵɱ䡣Ȼ˵ͳʷѧôҲܵġ 

󻹽Ӽ˺ӶȵصĹԱνӼʾѾʽĹϽȻͬӼûһЩʿӣҲŸǰһЩְ 

ڴЩԺΣԷ磬ĺȥݵȵб齨µĲӡͬʱ򣴨ȵصұҹӽ͸ֱ׺͹ʧֳµĻʼҹ࣬ʽߵз죻Խ³Ľѵʿ䱣󳼣ʵǱļӴ󳼣˵Ҳְ˾ 

̣ϢĽ׶Σٴʱ򣬾ս¿ʼʱ 

 

ӾصʱջݵĲܲҲٴνݡ 

һܽƾפԿļһͻȻݣñΪԳûӾƽݵĲܲ٣òԴԮݡ 

ڵͨ⣬浽пȫƽˡΪͨѶϵʧͳһԭĻᡣ 

ȱɶƽˣ游׵ˣ̫ܵعZʶʦѧȢޡ깫ȾеΪɣμݴʷλԺգҥԣְֱֱƽ꣬׿빫ͬƼΪɶ̫أʱŵԸκ󣬹ڿų켺ţ߾ʱ߾´λڹʮڶ뺺սӺ߸߾ʱʼΪȻЧ֮´һǲžӡȻЭȣһͬɽܡ깫ҰͣΪɶƽȻжΪ 

˽꣬ۼ͢Ѿͬ裬ȻҲع˼ɺң߰¼ǲԽݵְȵأΪӪݴʷȫ˲ͻƺͨ 

ո׼ɨݵڽڵõϢ̽˲ܲ٣ԮΪʿ˾ˡ 

ʱȿƵɶˡˡĿ˿ڲ߰ʮ򣬼ʹߵʮгһҲһɳôˡγȻ˳ĸ߾ȵصȻͱôˡ 

ոյõһʵĲܲ˾޴ΣϵʱõһõϢݵԬܣ˵ܲٵıѺ󣬽ĶԬ̷ɵݣЭոնְĵȵصݴʷͣҲûʲôʱ򣬻ԬزϳļԣԬǲ׼òܲٵõˡ 

 

ݼ 

һʿͬʿҾ 

ŶͶЧҾģ߰˵ 

ڵһѻԼͨʱѾ˵ԼǶ̫زܲٵʹ˵ĻʵûԼ 

Ǻǣ˵ЦˣȻ˵ɶȴǴҼͽһµģ 

ʵǷֻɶưԣԭأûĵλˡ 

ã벻ԭҲΪ˴ѽȻûп͸軰˼ƨǳá 

£һˣ̬̺ࡣ 

ģҼųｫԬܣѾĶԬ̷ʱݣȡ֮أǰ򽫾֪ͨһڳһܳӡ 

Ŷ˵ܲҲڼϿѽѵԬ̷СͲ𣡡㳰Ц 

ģҼǺһ𿹻Ԭģεĵ 

ѽ裬ϵĿĲ򵥣ղ㻰һڣѾµҽ˹ͬԸԬܣȻϣЦ 

ǣǣҼԸʱսƷȫԹ齫ֻҪסϾˣٴΰڳһεӡ 

ѵƾеʮԬ̷ǸƿСɣҪҲҸʵģǿиɵļһأֻҾѵǿԵУȻ޴ǱҲǵˣ˵ȷ棬պÿǴܾˣʱıҲѵˣٺ٣ʱͬʱҲΪ壡ı߳ѽͷ̾ 

ô˵˰ɣ㿴ŰԱߵƷЦ 

ǻ֪ȤķϣҾͺ˰ɣȴԬ̷һȰ˵ҼʱϽģ 

ʮָˣȾֻռݵһЩطһԭʵ뵽ݴʷʱԼսʹˣԼûһһ͵õغ 

뺷֮أȻݵսôͣݿ͸˵ˣҪͳһԭҲûпѽҲԭĹΧ֮ڣȻôҾ˳ˮ飬ѼϷŹɣҲû˵ĻһʱԷ 

߸Դ̣ԼǶˡ 

ڶºͲܲٺϻԬ̷ʱصʹȥƽԭˡ 

ֻ֪ǣʱܲپûжǼӪѵ 

ͼˣԬ̷ƽԭϡְӵĵطΪսԼռţڻûֵĲܲپҲ⣬ΪԬ̷ս͵Ľ;һءֻζսĽȴԬ̷ûʲôˣǼԱɡ 

ԬϱĲӣսôء 

һ㵱ȻܲԮʹȴȥ޻أպΪʵÿǲܲٲʶʹߣҪԼǰȥԮԮڼս˲٣ͶҽҲû࿼ǣֱӾʹӦĽ飬ȥԮ 

ԮǳֵʱȴԼʱһº󡣴ʱ翹Ѿ˵ĲˣԬ̷Ҳʧ١ 

ΪܲٵԮʱһף˵ĲܲȴͻȻ벻ľпĲӣѹԼͬ£ԼҲġԻڷе˹ûʲôûʲôսȫûˡ 

ӵдԬ̷ںͲܲٽһκ󣬾ͷ˻ƺϵػƺԱƽԭǡ 

ʤĲܲҲûгʤ׷ֻ꿪ʱֱӻӱְռְɶȫ𣬱ֱͣҪ󱱺̫ؿڷϮռݶɶ̫ؿڻǺʶģٳµĲܲپֱӾ;ٳͶˣļʱ䣬˲ܲٵС˻ƺԱƽԭ⣬ȫܲٵΧ 

ܵܲٵǿƣռ̩ɽ̩ɽ갰ҲٿͶ 

Դˣܲռݴ󲿣ݵһ룬ʵȫԺԬһƽƽˡ 

ȻڲܲٹݵʱҲûȫ 

ΪԼıɲıԸɴֱָʾڳ٣ôڵļָʾ³½ӵܱγǹɽʹ³ٳΪһݵİɵء 

ݵԬܵĶͱȽˣȻڻصݺҲ̿ʼϾٶϲ˵㡣ȵʿѵϣ׼ݽʱݵĹֻӱˣòѲӼе˱׼ȱƽԭ 

עģǷս£Ϊδģı׵⣬Ѹעŵ档 

õԬٴξ򲿶ӣһ˵ 

ʵǺǿģӵ޵ͽǻǼһ£űƵ˽򣴨Ҷء 

Уʮ߳ʾΪһͽḸ˺϶Ȼ·磬ȻΪԵʣֱˣθӺ϶黹ǱΪһʱѻ 

׼ʱԬȴڧ 

Ϊ˼Ϊ߰ǰԬеͣͺܲսϣƾ콣ƣ׵ĻĴ󻢽ĺϹֻḸӵ֣ʱͲ̫ԬһˣȻԬܣʱһЩ˿սƷݱӵ鷢ԬҲѾ˼ȡ֮ 

ԬҲʲôдȵˣõ˽սƷϢʱʮַŭټ佫Ϊ˲ԣѾ׼ǰְˡ 

˫ìܣһĵز 

˵顶»ɽʷѾʼأÿһڡһִѧصʢƣΪ»ɽĹ£һǻʷ֮С˵ӭǰȥשָ㣡Ƴлл  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ ԬƵ  
   
  
СУԬ֮ģ˳Ӧ⣬Ϊ磿 

һ죬ԬͻȻڳʵֻҪƵ۵˼Ѿˣ͵´ǳԸ͡ 

ԬҲ׼ôƵۣʵΪĳ購طǺط˵һԬ˳Ƶ۵Ұġ 

Ԭ׼ֱӳְģҲ׸֮ڳʱͲԬĳ購ط˴Ļ¸ԬɱʱطͼʱԬԣΪµһͽԬƽ£ƵҲѣɱǾԻٳˡ 

Ԭʵһ֮׾ͽ購ҾڳƵۺ󣬼Ϊķ 

ӼΪС⴦óʧµһͽйˣټӦĴʵɾʹҵѽ֮ʱȹʵλ購طæ͵ 

͵õԬѣʱϣڵȻò˵ˡ 

ԬĻһ̳Էԣ 

򲻿ɣ 

 

Գʢδ֮ܳǿȻδʧ֮£Ȼ鸽д˴£Ȼָ֮ 

ҲæԸ͡ 

Ԭһü벻ļһﾹȻᷴԼ 

վ׵ֶԬطæʹһɫʾ˵ 

ԬϳΪ˴Իƴ֮࣬ΣǴΨ֮˲֮ܵȵǾʱƵۣʱѽԬطվ˳ 

һԵ˵ʱ׼ģԬطôһ˵˿ȥ 

˵ʲôѽѾ飬ǾȰ˵Ȱġ 

ããط⣡Ԭվ˵ĵ 

šߵͿߡҲҵ֣ʵѽҵ˳Ӧʵλԥݿ飬ҳƵ֮󣬼ɴ־ԥءʱɽԭϿɽȡָտɶ 

ӢطѫһԱԬףء 

ȴһѹԬ˾٣ȻĹûӹˡ 

⣬лһ˵ɫҲΪÿ 

ȥĩͿԳƽ˵Ҷص뵽;ȴӵԬ֪ͨ˵ս߹ݽӦϣʾǡ 

Ȼ֪ԬĽڣԼľڻݹӦϣǾ޿ܵġǴʱԼʵԬ֮У֪ǽڣҲֻùԹԵĻؾǣԬĳˡֻҪлԼϤ֧ӣԼٴƾͿɶһԬˡ 

ξۻ᱾֪Ϊʲô˲֪ԬȻƵۣжʱһŭ 

Ϊе֮ԻŭֻǾʵλӦԼԬܵˣƾʲôʵۣرǴ˵ԬУڵ֤ʵˡֻӦùԼŶԣֻԼѾӵз콣֮ˣʸõȨĴ 

ĻԹޣǱߵԬȴΪ⡣Ļʵ˺þˣϾҪʵ֣Ѿеˡ 

ԬڳƵ׼һӦƷͱףֻգͿɾеǻ䡣 

ƽ£ʦĺЭԪʱ̫ԬȴǳƵˡ 

Ϣ»Ȼ 

ӵ٣Ԭһʵ޾޸Ŀɳı棬ַҳԬ 

ȻҲ˷ӦǺϵõģǺϵģȫԬϾϵ 

ľǼݵԬˣԳݣԬ彫Ԭгɴ࣬ûȳ͢گﵽѾƸˣҶصѾʽ򣴨ڵõṩһǧ׺ǧ֧ԮٴμһʿԬûгפϵᣬפΪԬô磬ûֱӵжҲ׷׶Ͼ˺Ԭó⽻ԴԼԬ 

·Ԭûоš׼طڵȻеϣĿ־塣ʵϣ·УԬעģҲֻƸˡ 

ƸĹҲܳɹ͵õԬ׼Ƶ۵ϢɴټȺĻᣬʽƵ۵ĵڶ͹ڡ 

ȻҲ׼δ󽫻ڣͨĽƸ󽫵Ķ֡Ƹһ·Ұ£ʱļ飬ƾУڳǳ½ 

ԬڳƵǰѾʼܱﵽʮˡֻǻϻѵУûֱսȻƸҲľսֵĽ֣ԬҲԽԽ࣬Ƹʹõ˺󷽵ԮҲԽԽơǺһƸͱˡ 

ֻǽᣬȴ˽ϴ鷳տʼǺ˳ģΪ˺ϵϣȹءһҲͦõģ뵽մ˴ҴҴҰʱϵδϵһӾУֻܽسǳصȴľԮ 

֪ᱻȻҲϾԮûһԱϽԵֵֻþƣһüıƭҲ֪ʲôԭ򣬳еĹûԴǿѹС˲١ 

ߵĹҲ˽״̬ 

Ĺƻ״̬沢⣬ԬȻнΪܵһʵһ֮أ˿ڣߵĻǾܴճʮľӡûһûаһξͰԬ 

״̬ʵ⿴ġ 

汾ĿģĵԬһʵȵԼ¾ѵˣѵĶʱ 

 

У󽫾 

ЦŶŪĶӣԱŵǽ޲ 

СЦڵĶӡ 

ཡִСӷһΡ 

ǺǣСһﻹ⣡ٹ£꣬ҪˣʱкóһʱˣȻץʱ͵ദദŶӵСƨɡ 

ֻСȴ飬о˴򣬵һӦǡۡһ 

ͶȥĩʦģѾʱˡͬĻĸˣߣʦ¬ֲˡ 

һʱµľѾʽγˣҲѾʽժԬŹʵʱˡպԼĵһѾ꣬׼ȸӹ꣬ʹԬ 

Լĵһӣ滹ʮ۰ġΪλȨУɴ಻ƼɻֱӽԼĶȡСΪСȻĴˣԼĶԺʣ壬ǣţңТ㩣̣࣬ʮĸӾͽʡ 

ˣСԣæӹ׼ֵĶӣ˳㻹һۡ 

һͷ˵ŮƱ䣬Ʊ䡣ҵĺǿĲڻԺͻûȥŮԺ˶Ӻ󣬱ԼᣬҲȫתƵ˶ϡ 

ǰһӾȻ׼ŶӺԼһ˯Ūҹû˯þȰ˵ţչˣûչҪʵĶࡣ 

벻ӻôෳգԱߵѾеͻԵĶӣڻͬʱҲһͷ 

طôûСѽעԼĶӣЦ 

һΡ 

ղŻڿֵĶӣ˫ǱԼʥĸԵĽζһ˿֮ġ 

Ȼĸ飬ǲûжˮʵϣ滹רŸ׼һЩҩţΪ˾ӲˮһųȥܣǾǲˮι档 

ȥСѾͷҲˣỴ̄ 

ӵŮ˾ǲͬĲ 

ȴ¼һ˲Ļʱһ죬˫Ҳ̴һ˿ʡղһ仰Ȼ鶯ˡ 

ͷЦǾΪУʢʱܰĻУֻҪһ£ܹ 

ȻΪΪֻˣЦеĶӭ˹ȥ 

ǺǣˣҴСȥ⹫Цվ 

ܹζģԺʶʱıŶ뿪 

Ǳߵȴ鶯ѼͲܰ§һ顣 

 

ûӣ͵泤ӣٺٹ٣׷渮ϣСף١ 

ȻʱҲûʲôرķףȻһץĻҲΪ⡣ͨĴ󳼣ֻĹϵų˵ؼСۻᡣ 

ʮѾѵϣʱԳ׼һʿǰȥҳԬλΪΣȵ 

ӢԬıƵۣҾѵϣǳʱ䣡 ̳֧֡ 

Ԭ˵ģеܱѾʮҾ֮ʦÿɴƣ֮䣡ʷϷ־Ҳͷ 

˷׷׵ͷʾͬ 

ȻˣҾһҳɣ˵ 

ʲôɣԬһСһԱ󽫾Խֳ뾩˾ũة̳ 

ϵĴ󳼣ҲûγҪַԬ֪ˣû뵽ȻԳȻֻǴ˾ũةʵȴѾڹܴ˾ũˣȻΪִ󳼣뾩ˡ 

ǺǣԪģѾưţʷϷ־Ц 

ȻƷϷ־ҪߣֻǴ󽫾ĻŻ飬Ǵ󽫾λȻ糤ʷϷ־š 

濴мҳҲͬ¶Ի飬漴Ϸ־õĻ߷˴ңʾԼʾˣ󽫾վɣֻǽϷ־ŵȼûճְ͢ĸ߼Ļ鴦 

ٴ뻹ǱȽϺʵģ׼оȨĸ߼Ļŵιְ;ıֱЮȨأȻȨֵĿܣϾࡣ 

˶ΪʲôҪʵƶȻʣȴûʲôˡ 

ûʼϸڣڼͻȻðһ仰ȴְѴҶЦˡ 

λԬӦûΪɣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ   
   
  
ڼ˵һ£Ȼ˾е֣ڵƵģҲֻһѣȻķˡ 

Тǰ׼ˣʵ 

Ϊ˾ϵ飬ġ 

ĲѾִ򣴨еҲѾ׼Ĳˣھ͵ǰȥָӣ 

ãͷֶ 

ԬȻûٱ£γһ׼ȫԸؾʦԼǲ³칫ĽԷĺ⣬׼ȫߣ֮ʱɷТ£ȫݣıʿܹ誣壬³ĵΣ£ɳʷϷ־֡ĺͣٵ£Ԫ̨ݣЭϷʷ֮£ 

ŵ 

 

⣬ɽز٣սֻ׼ٹ±ǹȫפؾʦ油 

ҲûϷɽص飬ÿ˶֪ȻڻһЩǱϾȫսֱòĺá 

æսҪǸδ¹ʵ 

̨ģΪַԬʱ˭ҹĻǾ޾޸֮٣Ԭǲϵ£ֻǹﲮ磬ڶðΥȻΪԷһѾҵĽװ¡ʲôĻƾһˣӦܱ֤ս 

ʵԬܵǾԲôģµǻĶ壬һ׼ǺбҪģŵͷ 

ҲûʲôڹפѾкüˣ±Ƶ޼ײûһ׹ 

ڳʮȶⷢǸδãϷ־ָǶı¼ 

˵׼뾩Ϸ־žһֱ˼⡣ 

дڶܳһΪʵȨĴ󳼶Ϊ֮Ҳ汾еԵʡеȼλı壬ʱѪɺѽٿһӾ͵˳⣡⻹ΪֱӽǴĽҪⰴ죬ЩĹ̿ɲô򵥡ΪҪǽȫ󳼴̳ôͷһأһ佫Ҳ壬Ҫ˵Щͨˡ 

Ϊһɱ¾еĴȻѾֱӺԿ˭֪ǻ᲻뾩ʱٴжǣΪ浱ʱھǣŴ󷽵ھƹµġ 

ʵϷ־ŵı¼ؼδǡ 

汾ڣȻֻҪ˼ܰڵʱЩˣпܻͬŵĶСϾǳУ¹ԱУڻʵ۵ҲڡŪãͻǵı¼ʱҪԼȡһЩȨϵжֻ᲻ĻɣЩ⣬Ϸ־žһͷ 

Ϸ־ŵĻһ˵ڣµȺͺÿˣ˻벻⣬ǣɴĿ棬ϡ 

ΪǾı¼δãĿ⾼ĿµȺ 

һʣȺʱϷֳַӦֱӵ 

ǳʱڣ÷ǳֶΣֻϳʹ¼ܶž󻼣 

΢º͵㣬ֻ˵ 

ɼɣ 

˲඼һһ̬ˣֶֻȴǳٳٲ̬ 

浱Ŀ⿴ˡ 

ע⵽Ŀ⣬˵ 

ıڴ֮ʱϰֻǷִģˡ˵֪֮ᷣɣ 

̬ȺԣЩֻǷִģǳһͬĵġ 

аҡͷȵĻǴһŵɣԼԺͲİ齻ȥˣֻܷǷѵҲǳͬĹ۵ŲɵðĿĶڿǵ 

ΪΣ 

սңҵִ£꣬¿ɶ˷ԣԿӦ𣡡 

˶ֵ 

֮£಻֣ 

ʱΪˣ˵Ҿ˵𣬵Уһֱܲ˳֮£ſʼвܲٵġԼʲôûӦվԼһߵѽ 

֮ԣģͷ޵ 

תͷϷ־Ц 

ϷģҼȽ㣬ͿȫȨ⣬ɲ飬оϣ 

ŵϷ־Ҿ 

ͿԷˣΪӣϵɼɣԼЧң˵Ǿûʲôɵˡ 

һЩ飬ξۻͽˣݻӣ˵£ͻ뾩 

Ȼɢȥڼȴ 

ǺǣĺͣʲôϢЦʼڼÿͿ϶ʲôҪ㱨 

ոսӵɸ봫飬ڼǰѾ뿪פصĽǰɶˣڼɫ 

ŶɲǻôͻȻɶˣѵ뽫λӴü 

ɻһ鷳ԼԻʵ۵گøݿǷ˰ʱ󲿷ֵӦһֻɣʹߺòƹݵݺΪɣ˵޷Ϲ˵ԬֲܾͬϹɴװʹƭˡ 

ɻڲУ˵ӭۻؾˣȻֺǴγʹʹ˵ΪĲ¶谣λԺܷڣðշһЩҶòɫʹ߹ƣҲӦû˶ˡɶӦǺйء 

˵ΪΪڽĵģνɶ²ı⣡ϴѾ³ͨ꣬ӦѾɵĶ˰ɣ 

Ŷ𣿡ͷˣɿ϶ǲԼ飬ܰҺûᣬ˵ܳʱ 

ֻ²ܣǸΪļѣҲǼĵôûĹְѾۣɴеѣ 

Ŷô˵ɵǷпܻඣü 

а취ȷ谵ĵλɶȻְܿգûеĻɺпܻԼĶ谣ڼ 

濴˼ڼۣĥе˼ 

ʽ谵ΪҪɲɼǷ˰ɻͬ񣿡Цʵ 

ӢڼҾ 

֮Իᵣ谲ܷڣûг͢顣Ȼڵܶ඼û͢ʽûʵĻǺױ˸οľڻһͻҪۣпܳΪģӦþ 

˳͢ʽͲͬˣݱԼĵ̣Ⱥӵټϳ͢ٸߣҲƽ볯͢ԡ 

˵Լ̫ԶûֱӽпƣݲУʹûǼĸ˰Ҳֵá˵ܹԼӵĵλʹɼĸ˰Ҳûʲô飬˫Ӯ 

濴ڼı֣֪ʵ뵽⣬ֻǲԼֵĻˡԼ˳취ǼڼѭѭաĽи̾ڼʶȤʱʮָˡ 

ĺͣڹ֮Σ 

ԼѾкüûˣҲ֪ǸСʵ۵ıǲǻ 

һλӣÿ춼ڹϷڼЦŴ 

Эı֣ȫԼСӵδ׿ƣ⼸ıѾ֮һ 

ֿܵЩջУҲпܿһ½жȻôûֺαصĽأЦ 

ЭѾˣ˹ĶԼЭҲΪԼṩѡԽԼԽһ֮ʱȡ֮ĻӦò̫˵ķСʷϻôдԼߣԼĶԼߣ㲻ԼҲܹڵıԼǰǿдԼҲǺܵĵġ 

ȻȥúõĿλӰɡ 

׼ʱԶںӱԬѾ˽ؼʱ 

֮رͼΪ䣬ڵļݺݾĵشԬܾǹ趾ûоԵơԱ£ҪȻװҲǺҪһ档 

ʱ򣬱ǹΪ˱ձԬ͵Ϯ·֮𣬲ȽԬܵġպԬҲھۼ׼ݵĲܲ٣֣ȻǺĽת˹趡 

Ԭܵıཫ㣬Ǹ֮أ趸û⡣ս߸տʼǻںӼ俤ĸظδսѾݾڵķһˡ 

ֻսߵƽ˵ƵĹҲٴǿˣԬܼս£յüݵëͱ¶ˡǲе˿ʼңźɽҲɧˣɧŵƫƫǸǰĲߣԬܺòա 

Ϊսµģ 

һ죬Ԭ˼ξĽս£ѾûټͻȻŰݷá 

ŶԶѽ 

ԬȻΪĽԶŵͬѧǺصġ 

ԶʲôõļƲߣ 

õļƲߵ̸ϣҪ趻Ǻ׵ģ·˸СˣۺЦ 

Ʋ뵽ֻΪԬܹԶԼŹⲻἰ쿴ԬƵƵΪ·գʵıȴûһõ⣬ͷʱҲˣײߡ 

ԶкβߣԬܾϲǰѯ 

ŵæվ 

ԬΪ¶ôԼȻúܸˡ 

ҾԺ֮ԾսˣΪ趵ȫ֧֮Ԯ跨ùû֧ԮҪ˹趾Ͳˣ 

ѽԶ˼ɿݵİԹ趣Ԭʵ 

Ǻǣɿʵ趻ɱǰݣھԹԣĵģ֮ʿҲв٣Ϊݱ֮趣ȻܵõЩʿӦǵĴ£趵ڲȻðʱȻͲȫԿˣ˼ЩҲΪãЦ 

ƣԬ޵ 

Ԭܵĳޣӵ⣬̲ס׳һļƲߡ 

ʵҪ趻и򵥵ķ 

ŶԶƽԬ֪λͬѧܶԼ˵š 

ֻǶտʼûֱ˵ле㲻ġ 

ٺ٣ԳģǺʱڻսֻҪһʹǰ壬˵ȻܹĶɱ趵ĺ·ʱֻҪǰһܽ趻ܡ 

ɣ˼򲻿ɣ 

Ļû˵꣬ʹһĻ䡣 

˵顶»ɽʷѾʼأÿһڡһִѧصʢƣΪ»ɽĹ£һǻʷ֮С˵ʽʼҶæǰȥͶƱƳллˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ   
   
  
еͬʱһ㶣ԬܵüͷɱһȻ˸Լ¾װݡ 

ݼ 

߽һˣȻԬΪŵ䡣 

Ǻ󷽸ոļһݱᣡһҾһ߽ԼеżԬܡ 

ҲǼвܵˣղߵʱ͹ͣ˵ʲô뵽Ȼһ뾳ļƲߣһʱ̲סѿ˵Ļ˵ڲŰڣԼ͵֪ĻĲ¼ɡҺк󷽸˵ļҲǿܽһ¡ 

ߣȻһݸˣԬܺݺݵĽż˵ϡ 

ˡղŲ֪Զ£СйصϢԴϣˡʽ 

ˣȻˣҲһһƲ߰ɣԬܲĵ 

ԬܺӣּտʼΪǹ͵ӵȻ̲Ϊжʱɱôһͣټʱֲˡ 

Ǻǣָղų϶Ϊ׼ˣͬԸ趰ɣЦ 

䲻˵ˣղе³çˣ˭֪Ļʲôѽ 

ŶԶļƲ߻𣡡Ԭеˡ 

˶Կĳ鲢ǺѽֻҪԱΪŰѵʲôܻ 

棬ȴǼΪ̣ᵽǸᵱṩϢȴΪںʱἰһ£ȸϳǿĹͣпֱܻɱھеɹ٣Ƣ֪ˣȻԹ壬ɱ͵Ϯǵĺ·ݵĲܲ٣ҲûҾжʱǰлľҾˣ仹û˵ѾȼеĽԼԭˡ 

ԬܸտʼἰĻ䣬ʱһüĳɹĻǺܼʵġ˵Ļ䣬ʱе㽹ɵðĿ⿴Ľ͡ 

Ǻǣģ壬ȷʵģֻҪɳʹܽУʽԼͲصĻᱻ֪ţֻҪ뾳԰սнӣպÿԵ˹趺ʵ𣬳ûϳڣܵʵӮݵҲܿ鸽˺£ֶΪأЦ 

ãѽԬܳ޵һЮʤ֮ʦɺӱ£ԭ˿ɵУ 

ûʤأԬܾѾʼʤˡ 

ֻһΪţȻǺ߽¾Ͳðˣ仹ǵĵ 

ߣǱţ㵽ʱ򹥻ǣҲΪǽǵİգΪձ𣬾սΣ˵ˣѵ㻹ʲôõ𣿡Ԭߵ 

֪ղ˵ı֮ԬܣڼȻԼʲߣһѵõĻᣬﻹҵ 

˸ţһײߣæ 

Ŷǻ콲ԬЦ 

Щӣǰ컹ûʲô⣬һð취ˡ 

͹趽ʱǸ͸¶ǳ趻ɱɵΪз⣡ȻڣֻҪǰȥ趾а̽ҵͬѡʱֻҪ棬ǰͶЧڹ趾ҾȡʤȻѣĵ 

Ľ̸ʽϽеģɲԬΪύˡ 

ߣԭˣԬٴߵ 

ƲߺղᵽĴͬС죬Ǹղʱ͵ģжʱΪá 

պΪõԬܵŴʱܺãͺĵİ濪⡣ 

Ʋʵķʱ䣬󷽵ݹӦ뱣֤ѽȻֻǱ߻ûжԼ͵Ϊݲ˱ˣ 

µȷΪҪֻҾ빫趽֣û鶯Ҳ÷زܲٺ棬޷׳鶯ôܽأ 

Ǻǣ췴ҪΪ̰ȥֻҪһƱ֮ʿ˵ŵһְȻͶٺ٣ĺɽǰս֮ʦǰװ׵һ֧ѽ 

Ǻ˿ΪʹߣԬܼеʵ 

Ѿδ 

վԱߵһۣĵȻղųԴңڻǰһѰɡ 

ϲɣ 

ãϣΪʹǰȥ˵ͶԬܸ˵ĵ 

ԬܱΪղŵĶУѾ׼ٽҪ齻ˡ飬ȴҲ̫ˡ 

ŵ 

ĻȴǺܸмԾϲĦԬܵ˼εĽ飬˵׼ͽԬܸһ¡ղԼײֻһԭˡͨļƲߣȴõԬܵеԹ 

ڼȻԬͬԼȥԼһúúõĸһԹͶ 

 

УĵȻǳֺδˣֻǶڹʶڶеĹңȻȳʹҪȴ 

԰ֵĻʵ˵ЩҪֻҪкõֵأȷεġ 

潫ݻẺЭǽĵصȴʽĹң޽ģΪһڹ־֪áιݡ 

ۼΪںʱؿĸŮӳ޾ϽʱĹ͢ŮͬǶſɿ㣬ҿɿʲôҲΪľ㣬·ѡ 

ڶļ԰棬Ϊʢı͸ιݡ˲ɫ̦޺̨棬ˮŸżιݡѡɫӯĸŮִݻҡˮСʢĿ˽ûˮУۿˮе幬һ㻪޵ļȻࡶԡĸЭλιݡȻҲ֧ˡ 

ǰ˾ȵʱڣѾúõ̵ЭյĶʤأÿ˻飬ֵò֪ȥ¡ 

ߵιݱļãԶԶŵιݷܯ㡣ɵֹЭС湻˷ѵѽΪ˲ɸ˰Щص뷽跨Ľصĸزϡ֮׸͢ܯĺֵܽġΪ󽫾ϵȻҲв٣Э˷ѡ 

ζǴӾڴģǴһˮд䣬Ҳܯ㣬ùŮԡԡƯ֬۵ˮں˳ơЭǷЧϵ˷ּƷϡ 

濴Σĵûκεʹ 

Э˷ѣĻɼƻеһȻЭĹ˷ˣ滹øַһġ 

Ȱݼ£ 

ͼڼһ˻Эй 

ûе׿ްݲ볯ϵȨԻǺͼڼһԹԵıݡ 

ԭǴ󽫾ѽ𣡡ЭĴ˻ֽһ鶪һߡ 

󽫾ʲô 

Ǻǣ£׼ȥַıԬص´еģЦ 

ΪĥЭ־澭һЩϡŹֵЭУ԰ΡЭһ棬һ뵽ľҪЩ 

ѽЭʧĵ 

׼ԬȴһҲġ 

ǺǣĪʧȻ׼ˣǸ׼һ濴Эʧ¶ʱаˣ֪ʵѾԼϵĸˡ 

ӻӣ˫ֱӵݸЭ 

дİӣʱЦ˵ 

£ӵ淨ܼ򵥣һֱȴСϷӵ涼һʱÿһѣӳЩ˵õĵǱȴҵĵСӮȻΪֵȤζԣӦһͷ 

ŶʲôͷЭѾ˵ 

ͷׯҶˣǮңҲƷǶĳ飡Ц 

ŶǺҵ˶ģʱ˵Ļ·вУЭĿɫɫԱ߼ŴƵˡ 

⵱ȻУӣľֵȻɱ˵㣡 

ĵЦˣ 

ЭڵҲʮ꣬ϸܴٽʳĳЩ棬Ѿһ˲ˡȻ滹ûĵϸЭʳƷЩָʳģǱĴ߳ѡЭڵĸӾͻûô˻ʱҲȫ˻˶Ͷͱ 

ãǴ󽫾һһΰɣ˭ˣ˭һ·Ȼ󽫾ˣǮҴ棬ˣһһ·Эĵ 

ȻѾһЩ˲ˣϾ࣬˵ⷬûϸĿǹ 

˭˭һ·ɫÿҺЭȻ̰ݣ飬ϸĿڱ淣ǮҴ档 

£򲻿ɣ 

滹ûش𣬱ЭȴͻȻܾˡ 

ΪΣЭɫĵ˲غߣֻô󽫾һ£ֲһģ 

տʼ˵ͱЦˡ 

˰զ࣬ЭᣬѾޣ˰ɡ 

£ߺȻЭһ̬ΪǼֵ˵ 

֮𣬳ȻңǱ֮ˣձ¶Ҫ֮ʾ֮ӣǳΨһʾף 

һղŲһע⵽Ůϵ·ȹŮ࣬˵ĿҲһ˼ܽġɵýĿ⿴Աߵļڼ 

ڼ⣬̲˵ 

ξ֮Ů٣ǰոձͽ 

˵ͷΪ˸ЭѡˣҲȥ￴δĻʺֻСŮڳΪСŮˣò任ȽϴһʱȻûϳ 

ߣˣ㲻Ͳɣôˣѵһ𣡡Эõ 

ȥĻ˻Ϊҹ͢ϸ֮󣬻ǾѡܾȻЩű¶ĹҲΪģǺԼеλһȣֻӹ֬׷ˡ 

Ǻǣ£ӱϾǳӣһأ΢Ҫȥ飬¸ˣҾ 

˵ǸΪЭһ仰ɫҰ׵ķ٣̸мĿһۡ 

ĵ治ҳ¾зִ硣ֻǱҲ̫ǸˣҪǻɱĳӣʱ֣ˣȥĻʼҵδѽ 

Эղ֮棬Ҳֻһʱ𡣴ʱĸҲϣļĺһ·ĶĲء 

˵顶»ɽʷѾʼأÿһڡһִѧصʢƣΪ»ɽĹ£һǻʷ֮С˵ʽʼҶæǰȥͶƱƳллˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һئ   
   
  
ĵ˳ӾݣغĵΤԸ˼䣬ʽ뿪ˡ 

߳ţ濴Ա΢Цļڼ̲סЦ 

ĺͣΪȫĹѽ 

ҪЦˣȫ⣬ֶֻѣڼҲЦ 

ЭϾСӣǷǹģմӺڻʱ򣬻ÿΡżڼԱ˵һЩĻϾͿʼеᷳˡ 

ʱĳЩһϷ󰡣 

ΪӵЭȻûϷϾͳˡ 

ʵϣں֮ǰȻҲкܶ࣬Щĳ̶ȻӹƷȴ٣ҲߣаŮɱȡȽû顣һľʵۣһٻʵۣһʫ˻ʵۡ 

ǰĻʵǳԵ͸ˣ޹ЩǴſʼġʱʵ۵ĻӹЭĸ꣬һҲֻеȨΪѡ 

ν϶ϷеҲû˾ʲôֵ顣м˾ɥ־ûб̬ҲͲٷˡ 

æڶЭȻǲȴѧģ棬û׼ĽЭ֪ʶҲֻǴͳʫѣʱʷʱ򣬻⽲ЩʱڼΪĻǵĻӹ¼ȴǵڳǿѧʷ飬ʵȴЭֻӹҰġ 

⵽Эָ̫ѾյʵȨְȻҪȥôһĻϳǾеԽܡ 

ûЭԴ˸ӵķҲԼʱɴĿҲˡ汾˻ûӦЩĳȴѾȥˡڵõ󣬼ЭȰҪúõĽ˵Ľѧ 

Ǻźڼڼкɢﳤ̵ġѡ£ЭЩǺǷһͨƢЩϵʱһ׷ϳҪҪġ 

һҲûгӸǰȥȰˣЭţƽ͹У䵽һ¡ 

ĽȻװ⣬Ƕãǻǿú͸ġֻҪôѾΪˣҪôɴ಻ΪУʹˣҲǿѹ£ʱأʱ죬ж 

㲻ȷ֪Щ˵뷨ҲܲµֻЩѾɲʲôˣӦòܶԼв˽мڼ鱨ɵĶܼ⣬ûȡʲôʩ 

Ҳ򲻵ѣ־ᶨȻױԻڼȻԻˣǾˣҲãܾùİͬȡĵλҲˣ 

Ӣڼ΢Ц 

Ȼ֪Ľ͸вͨȻվһ·ˣǾ͵þ£ 

ǺǣĿԷĳˣЦ 

Ȼ׼ڼ˼ֻЩܵĳ֮䣬Ҳֱ˵ 

̤ͿӭһȻֻŵ͵ȹķΣʣƣһķܾˡ 

濴ֱɵе֡Դӽƿ˻ʹʵۿɲÿ˶ܼġ׼ĶҲɵ 

ԥ䣬ȴѾԹԵ˵һԣ׼ĳȹ 

ڶȤʱ׼뿪Իڳ̺ļڼʵ 

ĺͣ˭ 

Ǻǣ֪ˣǿȫǷТԵѽڼЦ 

ŶֵĿһۼڼ 

˶ܿղǶ˰֮ģڼ˵ȴƺӰμܵ˼ 

ĪᣡûָТ˼ڼæ͵ 

˻ǷТĺѣʣϣǹ۵ոռӹڣѾв²֮ʿΪ٣֮һһǣТҪֻȴǸƢƾͬѧĹϵ٣ϽȻִСɹַԬĹоҲΪףӴеģ 

ǺǣӽġʿĿ¼вҵǰһ 

ʿѽ˵ܷǷ׸ܲٵҲǼΪΰķѽȻԼͶʯǱҪȽˡ 

ԶԶľͿ˹ֻӣͬʱҲӳӵĹģϣ֪˳ӵ˭ڿǸ׼ϳʱæгݳ·ߣ׼֧ȹȥ 

ֻû뵽ǸڿԼһۺ󣬾ȻͣԱߵмڼ˼䣬ֱԼ˹ 

Ǵˣ⼸Ȼûܰݷ棬ǺµıȴչģΣȻµǼڼԼݸ߸棬Ҳӭǰ˵֮ǰҾ 

ɹʰݼ󽫾 

֮벻ֱղŵöþѽЦ 

ʿˣ󽫾ˡ 

ʺεȴϴĻԼûʱǰȥĽ˼ 

ãȻ֪Ǿ͵Ϸɫ 

һ죬벻ԼĻ澹ȻˡԼȣҲֻüֵ 

Ϸ 

ããͷ㵱󽫾ľƣЦ 

϶ʱһΣ벻Ȼ 

Աߵļڼʵı飬Цŵ٩ 

ؿɲඣ󽫾æ¾ûһȾˣ 

ǺǣһЦ 

漴ɫҾ 

ʰл֪֮󵱽߳Ա 

񣡽󻹵öסʡ 

ι֮ջǺܲģ˺֮ǣƾյһšҲæˣɴ׼ʰݴӺһͬһս¡ 

жܿ죬ڹûȶ೤ʱ䣬͵ȵ˴ҴҸϻ 

Ҵм꣬Ǽֱ˵Ǳ鲼¡Ӱݴǵ飬ÿ׶ҪĻǻʵۿܵðѴ󲿷ʱ仨ڽӼˡӰݴǣɲһҪӲУһֻǸӦԱкʵϣûһݵλѪԵٽҲܼӡֻǵʽڶѡ 

ɴϻԱߵļڼͬУûȻظѾʼܱߵս 

ĵ˲ԬǱԬܺͶĲܲ٣Ϊǣֻ´ԬȴΪ˳͢棬òѣʺֱӵ˵ԼԵǰƵĿ 

ûΪԼǺף˵һЩӵĻܱƵķȫġ 

ã⣡޵ 

ڲϸôãԼµԺӦòǺģڿԼжϵȷû 

ʵϣҲһاϺԭĺ׷׷׶ȥ˾λֻȴԷӵκȨģǷֲġ 

ֻȴһܴǻ飡ʼ˵ 

ŶǺǻȵʵ 

ΪʲôҪ˼棬Ϊ˲ȫ鿼ȫԼµı󶼲ǷǷҲ᷸ھԵëʱͨˣܹõĿԼϵë 

ǻŵ⣡κʿһٶȻûֱӶҡŵ棬úڲһЩҪҲھκӵܣԺŵΪάټҲǺųѾкԿˣ⻹Ǻܴ󣬵εĺӵܴĲ֮ʿǵλߣͺ֮ⲻһʳ 

ʲûֱ˵ôڼǴˣȻ⽫ΡӵǿӵܵģǵλٸߣҲԺӵӣпѹЩųĴ󳼡 

ųʿھԼĵλԼݵòŵӣܵŵĴѹȻȺӦԡ 

ʵܶĻǺܿͻһʧܶ˲˺񵱳Ĳκ 

κڽǰܲ¼˴ĺʿİ䲼ΨǾһѡ˲šȨڱϾǺӵռاƵۺ󣬺ŽһԸЩĺӵܡ˲κڣֻʣ˾ΪӴˡмųḶ́ȴûжԲκʲô𺦣һУĵɵġ 

Ͳͬˣڵļ˴ĺŲ֮ʿһЩӵܣеĺͺ¡Ŷڸ߲㣬ȴռ˻ľλӡ 

ôĿһ㣬1ڻкܴϵȻҪԭ򣬻 

ʵļ崫ʵʱǺŴ壬ʱȴΪöŴЩͨƶմһ飬ύҲһЩӵܣĽܵźѹҪеĺźͺųͻоȻʮġΪⲻʱѾǱڵΣˡ 

ͼڼһĬ˵ 

ΪΪѽڵĲ֮ʿԺŴ󷧣ΪطıҲܷ£ţֻǺӵܲŶ࣬һĺӵܣԱһĺӵΣҪ󣡶ҺӵڳԿϱȲ˺ӵܣкܶ෽棬һǵ̺ӵܣҺӵܵĲҲЩӵܲǣҲǾܵģ 

Ǻǣ²ȫԺʵȻ֪Ѷȣ֮˵ҪԭʵΪչʾһԼĲܡ 

øô˵𣡻˵˵ڽսĹ޺Ԭأһ˭ʤɶǵһĿ꣡ڼЦ 

ڼΪʿȻǺŴ󷧳Ҳ㺮ӵܡղ׼˵ԼĿͻȻʴϣҲͳƲ˵ˡϾǺ֮ͬйص飬ֱܲ˵ǲֱ˵ĺá 

趺ԬܣһǣһǻսԽ־ãǾԽֻԬԣںǣһµĻ϶ԬæҲЦ 

ôǣƷ׼ɱǣǣѾܸˣڼЦ 

кѣʼݾһ֧ƽвɽֻҪһΪʹԲƲںɧԬܵУֱӵ 

ͼڼͬʱЦ 

ЦߵӢͬѽ 

˵ﻹܲ׹ 

ȥˡ 

жııҲǴΪ 

Ǹ³ȥû£̲ϣVIPѾȫӭҶģ»ɽʷܽ񣬴ҾͰҰѸƱ˰»ɽʷɣȻ׷Ȼӭллˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥У һʮ ս  
   
  
VIPѾȫӭҶģ»ɽʷܽ񣬴ҾͰҰѸƱ˰»ɽʷɣȻ׷Ȼӭллˣ 

洦꾩е񣬵ڶ뿪ǰˡ 

פصҶʱ֪ƣѾǰ֪ĻҪˡ 

ߵƸһ㣬Ȼ˶ڣǱϾȱЧ֯ѵƸ洦ƣȴܼڳսֻսڸ˴ԱѾ˱Ĵˡ֮ǰѾʹʯԪٴȥһʾԼڳڶѾˡ 

ߵͱȽ鷳ˡǰĳ˽ģûƱؽǿıΧסԼֻץʱú֧ӵĹϵƣССİ˼Ρ 

˵ӰȻûǿı֣Ҳҹڽơÿζǵ㵽ֹûǿƷҲûĽİΧ𽥽ӿסѾ׼ʼ׼ǿˡ 

Ԭʹʾִǰߴٽսµʱǿڿʼˡ 

ʱѾ˫ŸϵϣԱǺܴСֻһսʱڳĻǺӾͱƽˡսسǷѾƣ޷սˡǿĻǲվͿɸơ 

յҶʱõľôһϢȻΪҲóȻжΪǰԬţԼпܻ⵽ǰй 

ȻҲĺǰ֧Ӻţᣬʱ֧ӺһͲԼܶԸˡ֮Ըֻ˳ԬΪսԼõԬʮԼսǿҲܵɨƽ 

λΣڵϦǱ뼰ʱԮֻǰ־򲿶ӰأҾȥ·λкθ߼Ҿٻ־ͣ 

Լ벻ʲôѸЧİ취ɴۼı顣ôıһ쵱ǾԼûкõ⣬һ£ҲܸԼһˡ 

־;ȻһЩ±ϾˣӲӲĻҾʿ伴ʹռ˱֮Ҳڶʱ佫ܣʺ˵ԼĹ۵㡣 

֮⣬Ҫ벻ĴֻгıЧˡ 

һµоɣ濴µȫͬʵ׼ø鱨ʽһµ 

ŵҲ֪ղ˵ֱ̫ˡ 

оԬĴ־ͣƽӹе֪֮ҾҶפԺ󣬾ͷ˱׼Ľƻǰǵɽ·һʯկʯկɽԶȴöסͨĵ·կе࣬Ǿļӹ̣ǷѾȵһСˣټկڵؾҪϹˣΪѵģ⣬־ʱǵԬԮԲôǶþɨƽ־ͣʻĵ 

ʸսϣŷɾַˡ 

кѣعеʮ㡣ʮͶʯ죬ͽկӴŷսǰʲôģղŶʵĻҲûʮע⣬ֻ˵ǳկ̡ܼ˵̣պΣʱ˷ܵս 

Ҫ֣ûƸղ˵ǳկҪҪͶʯﻹô鷳 

ŷȻãҲ˾ѹƲСһ˵ԼȴͻȻһС 

ѵ⣬ŷλһЩϡŹֶŷɿ־¡ 

ľկǻû𹥣ʯկȴΪ鷳ԼĶ˵ 

ʱ䲻̫ĻǿԽȡ־͵ԮʹðԮƭկţȺ˵ 

Լıⷽ治Уǣֻ׼ǸһЩ飬ɹǺ󣬻׼̫ʲôģսҪء 

У˵صǣǵ˶Ҳ߰ʱ䡣ӵĻûʮܸϵȴֻټˣʷ 

ˣ˹һϲӣֻ褵Ϊɡ 

誣кõļƲߣ 

褣ҪĿľһ¡ʩչᣬȻܷŹˡ 

Ǻǣ磡ҪֱӹկȻѣȴҲûа취Ц 

кƣ˵Ц 

ԼҲڸող뵽ģ벻ô̵ʱ֮ڣѾ˼Ʋߡ 

սһ㲻ǿ͵Ϯ͵Ϯзĳǳأ򵥵ķڵص 

еѣɽױڿգ־Ҳ᲻Ķɣȳڴϵ 

ǺǣɽӦòǺڣзʲôϵֻҪǽƻˣ֪ҲûκΡЦ 

üƣ褵ĻֱʴˣɽկȻͶʯĽҲԼĪ鷳ľկĻûʲôʯկֻҪٽǽֱͿգǽͱȻ̮˼ƿУ 

ʵĽͣȵ˲׷۶褱ʾ֮⡣ 

褿ԱߵĹν΢Цŵͷû˿ľȣ֪ʵѾļƲˡ˸һ˿ 

ã誴˼ż 

ĩڣ 

ʿжصڵկڣֻҪڽǽͿգ֦ʱסɣ 

ŵ 

εѯ˼;ȥżĹկˡ 

 

ֱ־פСɽկûпʼǿ 

־ͿûҲֵСûǻڵصΪ֪ɽǲױڿյģûмӲʯͨӲҲԱƽҪʵĶ࣬һھ򹤾Ҳڿʿϵļӹ̳ǽ־;ͷĵĶկкˣ̽ӶûһǻǵȺ󷽵Ԯ˺˵ɡ 

ڹе׼ģдͶʯݵȳ豸ڵصõĹߣǾұרġ˵ͨӲˣǼӲʯҲ׵Ľ䴩 

־͵Ҳʵǹģѡһɽźһɽ汾׼üʿɽжֻһһҹھרҵĹǱͨʿַҵ£ʮͨ־ͳկĵصھɹˡҾҵھʿʱ仹磬Ȼųǽһյ 

־;ǰĵڶ죬ڴʿڳˡ 

õϢ־ͻæԼӪܳ׼ָӷء 

Ȼ֪һΪʲôûڼȻʼˣɵҲ֪ӡ 

ͨצƷɵ磬Ϭףȫǰ 

濴ԶɽϸߴµĳկкЦûеص͵Ĺһ£ܽҵĳǽ䵹ǽһָ׼˵伤ʿĻ 

죡Źľʯ 

ֻ׼仰Ǳߵ־ȴΪ׼ˣæؾ 

¡¡ 

 

һĿɿڴ鷢ˡ 

׼һ˵֮úͶʯмشкʱõĵЧ֧ܣֱӽѾȥ֧ľ֧һһͿԲֱӹǽŵ̮ˣĲŶЩеĵо 

뵽Ϊصһȷ˵Ӧ˵ء 

־һжĺǣЩľľʯ飬տʼһһߵɽ¹࣬ٶȵ죬֧ŵ֧̲סˡ 

ŸղĻƬɽһӾ̮ˡ 

İţ̮ģĻǽϷӦһ˻пѵġ־͵һжȴ̮˲ɣǽϵֻüڰݣͺһ£ȫµĳǽȥ 

һ㶣벻ĺ¡Ϲϵ 

ȫ 

ɱ 

ʿ䣬ڶͽĴ£ƹҪضΣѾӵĳկ˹ 

ûʱսͽˡ 

о־ͣڸտʼʱͱѹ˳ǽ£ȵʿò׽ڳʱѾˡоǱѹڳǽµľмǧʿζѾɵˣȵʾʱﻹ˼սͶͶܵܣûĵֿͶһˣ˽ĵо֮һ 

Ҳû׷ûʱЩɢ 

ͽЩͶĵоȡһֱԼĲӣĶҶضЩ˽ࡣ 

ڶһۼӣ׼ǰȥԮˡ 

ı⣬ֻ׼ûҴһ֮ʦԼһʦǰȥԮӦÿˡᣬĵȣֻҪܱ֤ᱻһӼСʱԼ׼ֱӽǣƾԼӵսټĹеȫԲؾΪԼǴ͢Ĵ󽫾ò⣬ҪΪĸ뽫Լĺ󷽡 

Ȼ̵ģǾͲ̫Ѿ֪ʲôʱѾͻɵоˡ 

ڵڶ죬ǲòԴǰȥԮˣΪϢһСġȻİΧȦѾһڳˡ 

ΪԼı浱Ȼǲϧ͵ԴԮˡ 

ᱻƭȥҪΪǰСʤӣûȻʩչôõļƲߡ 

ȻʵƲ߲ģǸոճ衣 

ȻǿĹǣҲûЪšǲܣԱǣһ»ǿԵġкüΣʾǵʱͻȻʾ֣ͳϵͬʱһҡͷ׷ȴѾԶˡ 

ĲܻǺܲģĽ£Ϣ˵ڱѾزסˣԼԮ 

ʰװҶطˡ 

պôʱҲӵķɸ봫飬֪־;ΪϢӦʵģڴµļһ˵ĺۼ󣬾ͷɱ¡ 

ףһѾ½Χ 

αͲǽֻǸǣһµоԴʿҲֻмǧˡڱΧسǣѾļǧֻһˡ 

֮ͬǰԮʱ˼ǧȻʱĹսҲʧ˲ά¡سǾ 

һ٣һǿ࣬ʮʡ治ܼʱԮĻֻܵõϢˡ 

֪ϢﻹٿǹǣԴ 

ֻ治֪ʱѾ˾޴ΣС  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һһ   
   
  
ҽţ 

ǿе񣬿ٵĶеš 

ǵģｫҼ˵ˣֻҪܴӦͻжһƽưĶ˵ 

ߺߣȥһ£ͷǿסû 

Ҳɫãķ𣬸æ˸Ҿ˳ȥ 

 

߶Դôʸոտŵߡ 

ȻҪԼϵشҲµڽ鱾ģȻˡ 

״ˣǷСˣһǱ󽫾ͨշȻһܲõοҲôúŪģܽץסҲһܴӪϣܳûݵȻãвпܱϴϡʱǰϾԬ׷ֵܵģϸ˼һ¡ 

Թֱںһ£κϣοģǱȽԼżġ 

ֺγֻ֪ûжĻ˵ھ͵סܵȵԮҲֻΪĸ̾ 

Ҳǹֱ֮ȻϴεʱΪȷ˳ɾͰҵҰģѾھĸıԼˣ׻˵ɽ׸ģơԹֱˣͻȻС˺ҲǺѽܵġ 

ȴԽ˫ȥ֮ΧʱԻʱȡûϣϸֻҪǣơס׷ͿԣԸ⽫ԼвԸӵЩȫ͸ᣬڽΪϸṩ 

ḸӶڽıں뿪еʿ䷵ϼңϼҿʱķչʵܾܲϻÿɫܺЭĻǾûⷽĹˡ 

ֻǱŵΪԻԼһȻ֮ǰ˵ʱҪĿģ㱳Ҳϧµͷˣû׽ܡ 

ΣǾô²ףߵ 

ĵ޷ͬЭ顣 

ˣٵıǹһһ°ɣε 

飬ǲŵģĴҽԼˣӦûʲô⡣ 

 

ıΪΣʿźһȵĴҽ 

룡ԥ 

ǰеɲ֪ѾеˣǰϰߣǲԼ;ܾҪԼȻֱԵѾͬˣԼѺ˼£ڵƢԼĻ֪᲻ỳԼȾ 

ǱλҲ˼ïͺһ㣬ֻǾЭûʲô⣬ȴǲšǵҪ᲻ŵ⡣ƸǾͲͬˣϾͿĹؼطǾԼڸѡĻǿ϶ֻΪĸΪˣǿ϶޷ܡҲ˵Լ˵ĿʵȴԼ˵Э顣뵽жʱ⡣ 

ǺԪֱͬʱΧڳУû⣬˫ܱȫȻпǵϱŵֻҪǲ˺ԪֱʵγǾһСأƣǴҶܻӦЭ飬ܷܽŵܱ֤˫İȫˣƸǳ 

߶û֪Ѿ־;ˣΪʾԮҲںü֮ 

ǱߵĳҲѾյľôԼû˿ģԼֻҪΪǵģǾͲԼ 

ǷôЭûʲôϵؼܷ֤ŵЭǿ϶óûݣǲһ͵ϮǵģǾˣķСˣ黹ǺпģԳյǣǲܺӦýͨԪֱ˫ıܲܽƾͼһȦ꣡һĵ 

̴֮ïͺͬʱ 

ҲǻͬĵģղȻûƸ˵ǲûԸͣڳյһȴǵǵ 

Ƹ˵᱾ŵüͷϾ濪ˡ˳˵Ļȴüͷ 

ڳǺεģֻǵԼʹŻƸ뿪ˣȻǳҪģлеöԲرǺԼֻæžۼûŵԮӾûˡҺúΪ£ԼշŻءֻһΪԼĵΣƽڼʱܾеԲ 

ڳող˵ĻûϸĿǣֻǾĻԼûɾһҵˡЩӦɳԼĦһ¾УΪ׿˵ĻǾˡ 

ԳǷһ㵽˿ûпǡǸӢԼ˲ɵģʱԳյ쳣ȫΪԼĵɵġΪԼ˵Ļֻжˡ 

ΪƷ⣬Ҿòſλᣡ£ıξȻֱӰĿĵ˵ͿԿ֮ڹϵʱûɱһⶼûˣƸҧҧ˵ԼĿ 

ĲûҪʧڻƸôһ˵ҲеĶһĽ죬ڵˣǲĴġ 

ԭеɲͻȻôհǰ˺ˣֻԼܱ˵˵Ρ;еЦ 

͵ı˵ˣѾЦ 

ָ˺ӣյͬʱϲʵ 

׼Σ 

ĺˣֻҪ㣬Ҳ̫ǣЦ 

߼ 

޵ 

Աߵ߿Ҳ¶һĻٸûȫȨԻ 

 

ԪֱĳѾԴӦˣˡҾ 

ϺܲÿոͻȻ˵ʹ׼ȥΧϣҪῴסˣ׷ȻֱӽɱˣΪôܻ͸ᡣʾѾӦҪϣҲܽԼĽ飬ԼҪж 

ỹ˵ʹ׷˫ıҲӦòĶ֣ʱӦñʵˣԸķϻбأҲôܹġɱʾ顣ĻϣؾʱǰлֻˡԼδԾϵ 

ǺǺǣŭЦą̃ѵͲҼı𣡡 

ͨƪͣǺġ˵ߺǰлûˣԼܾ˵ʱ򣬽˫ͬʱھԼһ£͸ӲܽˣУΪԼսһӵĹ٣ôΪСء 

濴䣬ȴ˵õܵʱǰӵ֧Ԯжڲû˿ر˼׼ˮԼĵϡȻ֪թǾһ֮ûֱӷֻ׼һʱ䣬İ취 

ǸȻĳģ߾Ȼûдһһ䡣ԼܳûĻԼжļƻͲʵˡֻոǿԼȴһЩͨʿ䣬Ϊ³ͻȻԼûᷢ飬û˿׼ڹƾеЩͨʿ䣬ֻͻ˭֪ûнӦһʧܣǻпԼȫû 

ֻоķɸ봫飬ϵ÷׼ͬʱҪӿڳеԼǾܵǰȥѻʧأûдפԥݸأֱӱ¶ǰٳûĻʱɵʧ޷ 

Լֻоסᣬһˡ 

Щд鷳ʵֻһ仰ͿǺˡмѶֻǿѹסǻŭ𣬻ĵ 

ｫҪĻĳҲ޻˵ذɣĳᰲӪеģ 

̾һ˵ʲôɫǷˡ 

ȭ 

֪ԪֱΪҲͲǿˣкѣĳĳ߾ܣЧǰյľ֮ǣ 

᱾е˼ģֻǸദֻ֪ױѵˣ˸ղı֣ĻȻҲ˵ˡ 

ҲԱ߻ʿְĶ̵ͦأֱ˳ 

Ѿʵգͷһ̹ 

ԼǶԻǴȻˣǾ͵úͣȥܳɾһҵǻʲô˼ɷ£ӦΪĿĲֶΣڶԲûжֱӵ˺ǾҪ˵ԲģҲֻˡóҪЮԼȻˣ˫ˣȫǽڻõĻϵġսԼɣֻںǮѡԼȫǱ浱ǹʹΥԼҲԼԷһжɡ 

ֻۣܸԼˣڿܵĵˣܸǽЩڿ˼ݺͲˡȻԷҲǳԼȻ߿εˡ 

ʹ߻ӪΧڳ˶ǸԼһСʿ佫͵УȻֱӰӪկƹϿȥ֮Խ͸ᣬΪļͶƫƫھлɱƾĺܲǾ˳ˮ飬׸͸ᴦ 

ӵʱϲԬʱͶĲΪͣ˴˵ĹϵҲʱѺ½ӭԼĳжûмǡһڻҲ׼Լ 

ԬĳƵоԹԣյĽͻԼҲʮָжԼѾ·ߣǰ̣ǱȽϿõģܸɴıʾЧ֮⡣˽Ͻ飬Ӧþ׼ϾʱҷݡȻľԮˣпܻȹԼһ 

᲻ҵȫᣬ׼βжһж׼͵ܵһΪԼжʶˣϷһٶ 

沢֪ڷ飬ʱǰһ·̣ųŸ룬ʱҲûһж滹֪·ģٸߣҲʱķӦ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һĶ   
   
  
ٶʱԶڳɶҲ˾ϡ 

游ףǿڵһʱˣʵûвҲҪʱӵܣֻҪ̫ܣֶýύͲ̫١һ⣬ǾСǹ¶֡Ҳ֪˻ǲˣͺСʱ򣬸׾ˡҹؼĵطǣϵʱ򣬻û뺺ҵףʱࡣ 

ֱʮʱǰÿְĺݡĵݲֱףչ͸һǮƣӵܹѧãʹĿʶ 

õǮƵĸ׵Ҫ£ԹԵĺͬȻһ˹ʾŽ̫ͬ¬ֲΪʦΪ˻ǷǳТ˳ģĸ׵ĻӡȥһŬѧϰ 

ʦӵܵĲӼ϶֣һӵܡʵϣ¬ֲǶûкúõĶ飬յ޹żϲ֣Ư·ʲôģûд¬ֲĶѧʲôڶĵУ¬ֲϲˡÿÿյΣһڣΪԼѧʶ࣬ûõЩĻ˵ʶͶЧѽ 

жĽǵݲݽѧҵʱϵǮѾĲˡѧǲݲݵճǸպõ˺ѹ趵ĵ̣·Ѷ⡣ 

ؼûֻزپҵ֯ϯӡ 

ھ˶ݵݳԺѾٰڹƽˡģʱ޿̲Ҫƶ𣬽һҵ 

ò׵ȵƽ壬һչĻˡ벻ȴھʦİ㣬ŪѡʵҲƽ˼ֱأʱԼֵǱɵģܻһǹ͵ͼΡҲǴʱѧһ֡ 

Ǻܲң棬ֹûñ˸ˣŪѡ 

ȻȻֹҪͲ˶׵£踺һġ 

Щ׼ˣ踺ص¬ֲйһʱеٴս۹ܿͿλǱ޴壬ϱסĴȲţ׼϶ɽ 

Ŀܺãֻû뵽沢û׼ôŹյݣͽӵʿ岻ӭϢ 

һ㣬ʵܹġͬǰְԱڶ࣬˵ȻҪҪĴְλ׼Ȱɽܵġֻû뵽Щݺ壬ȻìͷֱָԼ 

ָλ常ܹԼӭķϣסԼıλá뵽ɲԼıְ񣬻ԼԶԶ֧ȥˡ 

ʱ׼ģǵǸɽԵɣĿоȻ¶һ˿ĿûɵʧʱͻȻ侲ο۲죬ڿԼʱȻľ¶һɱ⡣ʱ֪ˣ⣬ӦһԼı 

ٴҪԼȥؽʱܹԾĽˡڳɶżҵڳɶԻСȻˣǻȥƫԶĽǸطԶɶżҵӦòô׵ֻҪԼкģѵշһССĽ 

ʱĺ³ѾݹϽɳΪΪ͢Ľڣʵϣ³һжȴɵĿơ³ĸó֮³פغʱɸУӰ 

黹Ǻ˽ģΪ³ģפؽ 

ȻûǶǱȽεġΪԶԭݴأֻԼһЩܵжڸ³ĹУʼĺ³Ϲϵġ 

۹ó³һΪƽϰտǵˡΪЩǺܲúкĵģǾȻĻ㹤ʵǺΪȼƽΪһƺе³ʵϸ˵һеƽȨ 

ˣԼҰģ̸ԼҰʱĸԼѧʱͨϰյ֮䣬Ҳ˵Լ׼ΪһҵĻ 

վںһߵɣɸ׵õ³ʶĽҪʲô𲯲˳Ľύ³һطǿзĻ³ɻΪһ 

ΪƽںˣҲǱͬ˼롣һ˵ͬ˼˸վһԱûʲôϵ³ԶĺڣҲ˵Ĵٳ£ϵΪ빥Уͻʺ˵˼ 

ıģֻǾݸ֮һʱҰӦû𡣵ȥפĽ󣬲ûҰģᶨƽ˼ 

פؽûΪٱѶиǸĵĹһĶֵءֻһҪûˣԱβܲߵڶ໨˵˼Ҳ͹ܵľˡرǶһ飬źһñӣٲӵĺ羮СȵĴһ飬׵ľӮ˵˵ڹĲ֮ʿҲǼΪ 

ֻЩ֮ʿ̬Ⱦͬˣһ䣬ʿΪͣܿͱ˸۷׷ԸЩŴ󻧣رЩŵʿӣǾͲǷǳġѧ֮ˡ 

ʱеĳС徭⣬Ǵͳġʫ顷񡷡ס徭ˡΪ¬ֲѧǴʦ֡ЩʿΪӦˢӵģǽ̸֮ΪʧС徭˵ҲͰˣڴͳ徭Ҳͨܿͱݵĺʿˡѧ֮ 

ݵӰǺǿģرЩԱУΪ׵ơ 

ٻɶʱǺܼġΪٻԼпܽҪԼ 

ΪɵļУɽ͵ʷѾ֮ھʦˣֻеξ˻ 

Ǽ谵ģûвܣȱΪһѶϵԸֻʺڼҵӸ硣ȻҲжǿӵΪӦܿ谵һȱ㣬ڼȻԼسɶǾͺпܽίԼ谵Ρ 

ֻʱԽߣʧҲԽߣɶ󣬳˸տʼʱɻڲϣһĽӴԼһΣһֱûټԼĽеʧ޷⡣ 

ڳɶûʲôЩνѣʱҲʹЩʿӣԼͲˣﻹԼϢ 

һ죬ڳɶĸһʱŷͻȻɽܲá 

ȻӣϾϻɵֶӣһۡɻǲģֻ겻أۡѾˣȻѾ˼ɨһˣԵе㺮ס 

ܲһĴţüͷһ塣 

ոմɨϢеܲˣǿѾ߳ǰӭܲϰڳһЦݡ 

ѽԶţʧԶӭˣЦҾ 

ֿˣͷֽӭѾܲˣܲҲЦŶҾ 

ͬһ봨ģϵǲ˽Ҳ 

Զִʲôָ 

ڹٽϻһ㣬˵ĻȡܲԼǲģ˼ʹϵľû˵ 

ǺǣֲҪҵȷ¶ܲЦ 

պѾһܲʱסڲ˵ 

⣬ǰӹеĲȥԼǰܲһ裬Ц 

ݳĲƷ˺ò裬ڹ͵еĻУҶռѽ 

֣ݵĲȻúȣϵĲǲôأܲеĺһڲ裬ĵ 

˼ԼôΣԸɴòҶȷѡ 

⣡Դӱˣ֮󣬶һѶһĽģԸղŲŻҶԣܲĻе㲻֪ô˵ˡܲİԼĻԼͿ׵ĴһֱŵܲǶõµϢܲ̽ԼĻóȻ˵ڣͻɵĲ¼ˡ 

ǺǣԶֿкò͸ 

ȻֱʣǾίʰɣԷԼӦû̬ 

Ȼ仰ܲһЦ 

֣ҸϵĲ軹أ׼ֺòģֻڣõĲпܱʦʹȡѽ 

Ŷʦ𣿡ɫʵ 

˻ûѾյϢ˵ʹǰ̽Ĳ飬׼ʽ߷⹫ӵĹְܲЦ 

ܲĽҲе㲻ģûõ͢߷ĻͳݾͲòϳ˳͢壬ʹûԼ֧֣ҲܵõµЧҡ 

ܲһȨͦصˣǶּܵΪƫƫ谻֪ôĶԼС˼˼˼ɣ˶δӣҲδɡֻѾȡңֻ׼ԼС檡Ȼң֮ͨãôԼСȥСأԼĽλûʲôܸܲɴľܾ谵Ҫ 

谲ɿãӵܲҲû취㽫谼λˣܲҲʱֻԼͬˣ˳ɵλãǾԲŹԼģԱƵܲòжĿ꣬ 

ͺһ 

ԭⷢѽ谵õ˳͢Ĳ߷⣬ɼҵݹԻӵ谣Լп˲岻֡ 

ԶֿʲôԲߣҲܲʲô˼ˣȻֱӾܲʲߡ 

Ǻǣ֣ܹô֧һؽݵĻȨһȹصһذˮصһֻʣפصĽСܼϴֹͬĳɶֻҪܹշϴֶˣֵҪסɶӦòڻ£ܲȻ 

ֻʿӲѽһ仰ѿڶ 

˵ںŰڣԼôǫһ¾˵ˣ²ܲΪԼһֱŵõְλ 

ǺǣܲһЦ¹ֱĻ϶ǵķԣֻӵӵĻǾûˣ 

Զֿܵ޵ 

̬ܲе㲻˼ΪԷһ˵ 

¹ŹδȢޣСܼһãպÿ¹֪ĳܷҺ¹ѽ 

ԸҲЦ 

˵ܲеһˣС£ôܾܾء 


     
  
ڶ ֮˥£ һ ɥ  
   
  
ܲξۻᲢûڳɶżңܿϧʱȴյصϢΪѶ˽ܵı谣ϼӽ䱸⣬ûн˵Ϣɡ 

ƽʱı֣ȻҲв֮ر£Ǿ޽еģһСëǵС¡һ£ֻҪԷ̫֣Ͳôᷴ⼸ĴƷѾڷ˽ģܾ壬ԸûôһֱΪϺ˵ļһбɵľٶǼ谵һʫƷ۾ơ 

ߵܲͬ£ĵȥܲһسɶϴˣȻٲðһ磬ˡ 

Ǿ粻ϣңԶݴϿѽΣѵʱ̡ 

ܲ׵ĽݻƽɨƽϽߣһʮʵеˡܹܲȵľӣʱðȫͶ뵽ʳУǻпܽΣܲپȾԬܾΪȴ˾޴ΣС 

ʱΣȻأϾҲǸ֮أֻҪƴ֤ӵݻǿģǲܲΪԼҰģȻܱߵĿأսǱٵĲܲپܳܵġȫռ챱׼аʱӦϵڱ¶ˡֻԸûи࣬òܲٱ׼жļƻǳȻܲٺ뽫ƽԭȫݹӦϻû˿취 

ֻȫݾͣʳͬʱ˻ƽʱɻĲݳԥݵȵعݣӦǰҪ 

ԥݵȵصǺܳ㣬ǲܲٵǮȴֻٵݣǿܱ֤ʿ¶ѾܲٽʳһյƽգǾֻܿҰƤ伢ˡٸೡԲ𣬲ĳڲϰеҰ˾Ͳˣﻹܸʩᣡƽ⵽ĴȻͻ׼»׼ӻȥĵط 

ҲУ֪ܲҪϰգҪҲϰաЩԼ׸˱ǶͿˡܹϵֹڵϰӻȥأҲЩ˶Լĵ̡ 

ݰգƽʱȻɱ˷Ż𣬵ֻҪӹǵɱ֣ͲǺѻΪܲٵĵȴòĶϡ 

Ӧ˵տʼ˻ǱȽ˵ģǸû顣ݿܺþƺĿϯʱȴʷ˷ָ顣 

ƽӵǮƻǲٵģܲҲȫʳȫʳЩʳҲʮġԸһ£ܲپݾٴθ漱ˡڲܲٺıΪ·ʱ갰̩ɽڵһӪֵ飬òܲҵһ˿С 

˵갰ԺĲǵ˳ӾڹȻûʲô⡣˲ܲٵа󣬾Ͳټˣ갰ÿھӪѵʿ䣬ǸɵųԷھԽԽ٣춼Ѿкüûϱˡ 

벻ͶͶǰ갰еԹҲסˣɴൽӪѲһЩԲļһֳȥҡ 

ʵĵ갰ǲܵģһƽռûʲôɵңӶû٣ҪǶԻе㶫ĺŸֻ֣ûҲϷҸŮʲôģʱڣҸŮƤͷʵЩʿԡȤ갰ֻҼʿѡ 

վסȥʲôˣ갰ԸյӪŵӪʿϴζ 

ЩС̫ǲˣ˵ˣǲҪȥЩŸǲ쾹Ȼһ 

ݼСæ갰 

˵ȥʲôˣϵǶģ 

ʿһЦӣ갰飬ɫŵòҰףһŵ˫һ갰Ծ͹¿ͷ 

ˡˡСҲˣ 

ߣҲˣ´𣡡갰ЦţѾ䡣 

һʿҲǱŻˣղһûӦڿ갰԰䣬֪갰Ϊ˵Ȼ֪ʲô˼Ҳæ갰Թ£ȡһͰ˫ַϵ 

ˡ⼸ʵǶĲУ˵²ߣ뽫ˡ 

Ĳо͸ȥЩˣ갰Ѿİγ彣 

ոհγһ룬ͻȻֵʵ 

ߣ˵òˣǺӣòеӣѵһֱ͵ʳ 

ôһֱ͵ʳ˷أôǿı£̩ɽҲûܳ˼ѽ 

ʿһ㶣ƺ갰ԵĻе˼Ǿʻǻˣڶʿ 

ؽǲǺͿʼģҲʮѣ 

갰ǵһص˼æеڵϵ 

ǲϲǽȥɱˣ 

ʲôȥɱˣ⻹ɱˣǽɱǻ˼ң갰ﲻԡ 

ǣû٣ʿĶˮ 

ԭ֪ѽⲻǲ 

ߣ갰һߣǰǸͰ 

ԼҲѾмûԵˣȺСӣȻô˷ѡ 

Ͱһ飬갰Ҳʿɫֱһھҧǿϡ 

óԣþûԹˣǺóԣꡭ 

갰ڳĶһҭò׽еȥǱ߾ʧ뿴С 

ʲô⣿ 

⣬⣡㷲Ĵ 

⣿갰һ㶣漴Ӧ̾һеãе˸еĵԭѽ 

⣬ǳ֮⡣˵ֱ׵㣬⡣ 

갰ԶζİһǿȻҲɹǿоˡǿɱ˷ŻһЩ˵Ĵ˵Уǻǳ˵Ķħʵϣ갰ԻĳԹ⡣ͲʲôŮǰҪЮһЩʱȡϸ۵⵱ԣԸղһζͲµʲôˡ 

ȻԹ⣬ûΪ˳ȥɱһˡզȻе⣬ȻǰСɱȡ⣬갰ɱ˲գ۵ĵˣҲ̲סе˸СͬˣȻΪһ伢Ĳˡ 

ˣɣĪҪȥɱˣ갰Ի˻֡ 

ЩʿҲǶû취갰ԿɲԸΪһ֪˭ȥͷԼʿ˵ЩƽĲҵԴ򣬿ǾǻΪԼɻӦǲܾģЩˣӦûǿΪʵõġ 

˿лһС飬갰ҲһԶӽ԰ײԣҲ˷ѡ 

Ϊˣû뵽ܿʹ˲ܲٵĶС 

ߣ˵ݳѽܲЦʴæ̩ɽ갰ԡ 

갰һʶʱĻˣϾ˲ܲٻе˼֪Ѿ֪ˡֻǿԱһëdˣе㲻֪ôشˡ 

⣬ҵһЩ伢֮ 

ŶǺѽɷȫܲٻһĪЦݡ 

ǺǣǸɣ갰Իǲֱ˵ 

ߣʲôɣҿɣԱëdͻȻսŲܲҾ갰ĿɥȻͬΪʳײ֮˴ 

ТĪ֮УֻߵĲӻžսǻߵĽͰɣܲ̾һݵĵ 

갰ԵĿȴһ˿ 

갰Իأĵ 

Т飬갰Ըɵѽʵǵ̫ˣǵʿҲ˶޷ܣڴ£Ѿ͵ʳʬ壡Щ˵֪ӪеʿҲȱʱ򣬶׷׵ıʾҲԸǴӻƽӢۣ׷׳ɡغӢҲ 

㡭㡭ëdָָ갰ԣ˵ 

ëdʵܲˣֻܲȡ 

ܲ̾˿ 

갰Ҳʵڲ˵ѣҪ˵ҲУʲô˵ƫҪ˵Ǵӻƽнȳ¡Ǵӻƽн˴񣬵Ĳӱǵˣƽ٣ȥʲôƽѽװغҪҪ㵱ƣϾغա 

Тȣ̫ˣȥϢһ°ɣڿǿǣܲε 

갰˵ǸɵĽͣܲپúȤ 

ʵ·ݸտʼʱ򣬲ܲپѾڿνˡԼ˽⣬֪һ£ͻûǮݡʹƴƴմչһ£ҲûȫĶɹǰʱڡؼǣԼݻǻ᲻㡣ʵĻȵ꿪ݾͻٴĵĲˣʱûԼûսˡ 

Ҫлս͵쾡ܵĴķȻǾҵһЩʳƷˡܲ۹ʹЩˡʿҪƤݸ϶ҲܹӵģҪȴѡⲻױǣԺҲѵƷЩԼڿպʳȥصĻֻΪ˵ıԴܹǣǶԼǳġ 

ҪһݣԼǰȥݣݵΪãϧԼûһݡȵԺԼеһˣֻʱ٣ûˡ괺죬ǻȱû㹻άս͸ǰȥݣԼĲӶýݣѾǲòʹ갰Ե֡ɡˡ 

ߣȻ׵õɣǾ͸Ҳ׼һɣΣܲٶ갰Ե۾ʵ 

ȻԣֻǿûôԸѽ갰Ծȵĵ 

벻Ȼ𷣣Լ̫ˣԼһҪ߾ȫЧ֪֮ 

ߣɣұΪ̩ɽأȨǰԥݵı߽磬׼ͼԽ֮£ܲ 

ŵ갰˷ܵ 

벻û׷ԼΣװ׵ĵһְ 

ܲٷ갰ȥȴ̲ס̾һ 

갰Զˣܲٲ΢Ц裺 

Ϊ̾ѽ 

ţɴµȻֶΡֻ갰֮ѾʿйΪڷ갰ԻȥȻЩѾ׼ͶЧ֮ɥʧͶЧ֮ѽ̾ 

Ŷ˼ǹѾԸͶЧĳܲ˷ܵʵ 

ֻڿѾԸˣεĵ 

ܲ˵Ҳһ㵣ԨȼˡݾڵĴͣԼһݣǰȥ룬ȴίľܾˡͽ⽻辭ǰȥ飬һͽ£벻οҪɹˣȻôһ¡ 

Ҫ֮ѡĻǻѡľԨȻǴţܶԼԵӰ졣ʮʿͲһˣԸԼṩʱļһѽԼǾԲġ 

ȻΣܲٻûջؾֻǽȥ˵˵飬£ 

˾·ݣĵطոݵʱոݵͬʱȴȡƵɡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ   
   
  
ڸܸˣΪ·ϻҪһս뵽·ϲĹͨϰգ׷׶Լһ֧еӭûһս͵ִ¡ 

ѯ֪֮ƽնԬĺѾʮֲĳƵ۵ȻҲ͸֧ˡֻҪ΢ееܵĹҲʮȷԬƵ۵ġ 

ҲǣϾǵ磬ǹķ֮أͨƽյĹжǺǿģȾʦЩܻʶ˻Ҫǿ֧ԬƵıΪȻʵҲԼѺõĻʵۣǻǲҪҲա 

沢ûΪԵжˣΪտͽӵ󷽴Ϣ˵ıѺѾǰȥˡ 

ԶĳǽһЦ 

ĵ˵ôûĳأԭȫˣߣѽᣬ׼շģɺ㾹ȻҲһ壬ʲô⣬ҾƲ㣡 

ݼﳼˣˡ 

£һµŷһߵǧʿ䣬ϾȻûκεױ 

Ԫֱ𣡡ɿսֽ 

С˵ıԪֱֱܿ˵ȵС֮ߣ氲 

˫һ죬ĺǼ 

ȻԼ͸棬֪ΪˣӦòΪԼĶº׷÷ж 

Ԫֱ˵㣿濴£е֡ 

Ŀ⣬Ҳʣæ 

ģԣ˲׼뿪פ⣬ûŰǣţΪô֮ҹٷ 

˵ͷû˵ͺá 

ֻǰȴеıסƥԼһЩϯһգʿǳֿȭҲǰ׷ 

˶٣ִȡһŵ 

С¸ż 

ֽӹ벻ᾹȻԼš 

ݲݿһ£¾ǽʲô³ͻȻ򲻵Ѳд¡ϼ£ǰȥδǣˡ 

濴Ժֽ˺ˣʵĶžöġ 

ˣжˣһǾܺãѵǺǰ뿪ˣ 

ǰˣȴǽһߵģԴߺҾʹеʿжӣʱ׼׷ĲӵˣһҲǰȥ׷߷ߵ˵ 

׼ǰȥ׷ЩжӵļǧʿҲһ߿˵ 

ԼľԮĲΧɳܵıǰȥףЩϾ˵һܴ衣ЩʿǰҧҲҪҧ 

ԮԼѾҲһķ߿׷Լ׷Ҫ 

˿Ѿеб̫֪Ѿ׷ˣھĿã׼õĻҲ̫ϧˡ 

ãΪĲӣˣкڲȫı׸ǣ㲿֣ȴѾзһʹã 

ľӼʹоĹУҲЯװԱʱ֮衣ǾԮжԴװȫװļǧˡ 

ҲûʲôΪ䱸ͱӵҪࡣܶʿһ˳ìһϻһ׹ʧһЩʿܽװˡ 

ڸʿǷַʱҲûϢǽµļıͽټ˹׼һ½顣 

γҪĿɨƽԬǴҪģҲȥԼĵ̣ôһ¡ 

Ԫֱвǻǵǧױ𣬵Ұǵʱ򣬾ϣܹвһѵҲȫ𣿡һ£ξȲʵ 

ϾԮԼڷ飬ԼҪһεġ 

Тѽ㵱װǧˣô᲻ú֧ǿأ⼸ܵסĽȫǿǧױûǧױˣ߷ߵĵ 

ʲôɶСҶ˫ͨŭ 

˵ǧ˵ȫһɵģߵǣǧ˵û˿ֵ˵˵ʵЩ׾ûȫװءǧףټϴаߵ׺͵һǧףѾ齨һ˶ˡ 

Т²㣬ľȷʵӦõģûǣǰҲܰǵסôԬľ߲ûд氲ο 

¹һ벻 

׷һҪϹΣҪ֮⣡ĻȻ侲Ƿǳ 

ãõģֻҪТ廹Եҿ϶㣡εӦ 

αϾĹ٣ʱǿоѾеԲڼ׷Ļ»ܲˣҪ˵еѡԼʱգöأûʱѹȥ͡ԲĻʱǿµˡ 

ԪֱϵΣܵס೤ʱ䣿ʵ 

θֻйһˣʿҲֻмǧӦû˴ϵġµĽôܺ޷ľͳءȻһֲҪϣǾеˡ 

ΪγΪǣֻǧϵٴرȻϲҶ٣˹סǣҪҰսسǣӦùȵĵ 

ã˾УֻҪسǲһ죬ǾͿ׷ϣʱлҵҪܲӣϲ 

Ļ¾ץˣڳĹͻȻ 

ô£ļ˽⣬Ȼ֪᳷ߵĿġ 

Ǻǣ⿤ϣӵڶ࣬ԴǿȢ˵شϵŮҲѾǿڵĴˡݴʷƵط뿪ǻص⿤ȥӦû£֣׼ȡ֮أĻ·ֻҪؾǾԲĺؾƳǶĻ׷еඣЦ 

ٵĲܣҰսܣᱻܣǺѽ̾ 

Ԫֱʲôأղŵı֣֪׼α̫أЦ 

СڣղȻҲΪǧʿģǺܿͽ·ˡԼʮѣڻȰ˻ÿһ㡣 

Ŷа𣿡ʵ 

ദʱҲ̣ղŵı֣ȷгӣֻôҲ벻ͨΪʲôԤϵͻ¼ 

ʵҲûʲôţֻмλصѣѾǾ£صĺźʿݵĻ;ĽżȥҲ֪ܲܽͷ߸أ沨ĵ 

֮԰ǸˣҲ뾡£ĺϾǶŷǺ̵ģȻԽҰģǾ͵׼ԸȻִ˵㣬ҲһӰ졣 

ǺǣǫˣҲԽܼҵˣܼڽȻ㲻ϴ壬®ǺӰģڻȿǿǽɣᣬ׷ˣ׷ĻҲòôҾûǷֳһȥǵĺãЦ 

ҲĴ㣬Ǳηأʵ 

ٸһһԱϽֻҪϾڣұ֤ 

ֻʣǧˣټһҲĶ֣ϤϵĵϳеˣǺпܵġ 

ãԪֱȻеԣˣҸһǧճʿ䣬ú׷Է 

ѵȺװҪǿϺܶ࣬ʹ潻սĻҲûοռ˵˺͵ƣ浽Ǻܵ򲻹 

ŵͻ 

Դ֧ӾٴοˡʿǣȻɫѾˣ˻Ǿٸһ 

һ֧죬ΪҺ͹Ŀ׷һ֧죬ΪֱӽҲԬαȨĻʹڵءǡ 

滹׼ɳԼ;ɧξãȻ˫ʽˣϾûĽսĻǾûٺĿˡ棬 

ӹν飬ֻɳһʹʵĶշΪָҪطԱףҪ; 

Ȳ˵׷ʾǰΧǵ档 

ǿ׷ожɾͲôѸˡ 

ε;пһ㼣ǾӵܶǺ֧ԬƵۣڿ쵽ʱɳӵкͷεľʣǰȥںҵԱͬʱܵ˵ЩԬĹͶЧԼ 

İЧ治֪£һǿ϶ģ沢ǺܼǽеҲںͷԼܿٵĸе£ûЩеҲûǡ 

ʱĶջ񲻴󣬲Ķȴջ񼫸ߡȥǵ;У澹Ȼٴûоκνսͺƽĵǽ¡ 

һ·ϣ˼еӭȺЩںҵ²ԬˣȻԬҲֱͶģץֻվԬһߵͶĴ󲿷ֶǵԬǿȥĿ󹤣ڿʦ˹еͶ׷ҪͶЧ棬빥ԬжҲþܾЩʿҪֻôӦֻһ·ϺܶͶ£ȻĲﵽˡ 

ʳɾ͵ͬʱԵľǳУȥ˵ؽжеΪ 

ΪûԼʵϣ˵Ŀǣ׼ʱµġֻû뵽ȻֻգԽԬϳȥ˵ԬŴ󽫡˵ɹ˵Ȼã˵ɹĻʾΣˣ˵ɱ˵нͶҪˡ 

ȻѾˣҲû취ֻþĽӿǣڳһǵļƣʵж 

ԬʵǱˣ£ϴδ־;ӻĵĽ󣬳еʿѾ򣬵Դǲжֻ׼ƾųгݺ͸ߴĳǽسǳأȵˣȻ˱ˡ 

ж˲жʵϣڵԬڲѾǳȶˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ   
   
  
ǣڿʼ㲥 

ǣڿʼ㲥 

ǺأȴҳԬıƵۡ˵Ϊʵݣ⣡ԬܻʶҶ֮˼Ȼд޾޸֮£ν壬ʳܣʮ⣡Ǻ֮أ֮ϵԡ 

һĺǳ 

ȴһսСӣ˸޴©״ڽй㲥Ȱ˵ڵƽճԬ֧ʦ 

ǿɶ񣡡 

ѫεҡҡͷ˳ڲ࣬һʿǰİء 

պֵԼֵسǣ֪Ѿٳ£Ѿ׼ˣǰսͰķԸسţ ܲսǣзء벻ûκĽ֪ʲôĶںȻóŸܴһƬط˶ü 

ѾԽԽİճˣϻһǻļߡΪ˷ֹܳЩĹĶķңѫֻʿЩӿİɢ 

ֹֻһʱҪ⣬ýǼʿߡԬгǽʹѫҪжҲҪõԬɡ֮£ֻһ˽İոߣһȥԬʾ 

ʿǽİɢʱȥԬʾ̽ҲˡڻʹԬ˽ųҲû쿴Ĵ㡣µһ̽ӵĻ㱨˽ضȵѫóǡ 

ѫ⣬ʵҲǺսļƲߣԬ㱨ҲǾѡܲѾܸˣﻹԸء 

ȵިˣͽƽԼױͻظˡ 

յУŷ˵һʿãѾеȺ 

ѫȽϺÿͣʿҲȽأԻһװ󣬾Ͷǰȥˡ 

ŽѽЦŶԾȵѫҾ 

ѫҵĵ 

벻ȻԼпʿʣѫΪҡԼĽѾãֻǶԷʱСȴѾ졣μ棬ȴûнʶĻᡣ˵ԷѾ볯Ϊ٣ڳоôͻȻԼĸˡ 

ԼѫԾûôӡʹҲӦóѵǡѫͷһæС±ˡ 

ŽΪ˻ѽԼĸУʶѫжȴ飬Ц 

ѫһЦĵоıͻȻҵĸУܲ𣡲˵ҲԣжԼˣҵҲصĽкһڹٳ켣ѫָ̻򶨣ڳԬ󽫾ơ 

һ䱦ʰȻ 

ΪҸѽѵҽѺ͵Ķȥ𣿡 

ŽĳΪȽѺȥԬС飡ҲȥԬˣɴֱһɱҵˣʱѫ 

˫һ˦һͦڳһӡ 

˵ЦˣѫæִӽŲҾң 

ѫһȽʶʱˣԴӱԬĶԺ󣬾ͲԬѾǰԼˣԬѯʳƵ۵ʱȻǶ³ַ̬ȵģûֱӱʾԡԬĺΪӵйԬΪ˴󽫾 

ڹӪмʶѫȻκսĺһ˵ٳ£ѾŵĲ֪ôˡ˵ԾԼϳϦѫôԸĻᡣʹѾϵ˵ģļҲȥķʽ 

ŽӵһؼԼѽ¹ְ΢ֻܸһѣЦ 

ͬʱȴ۾ϵıīǱʾһ¡ 

ѫڴĦ⣬̻⡣Ҿ 

Ͻ֪ľдһΪת³֮л 

æִд 

һѳɣѫûͣĵĴҵ鼮ٳһţͬʱݸʵ 

ѫЧ֪ȫ鱨ת󽫾ѫȻʧлӵ󺺵ģֻҪ󽫾ǣѫԸڳнϣѫԼ䣡 

ã벻Žдѽã뽫ĳĺϢЦ 

Чдõģ˵ѫȷǺͶЧ棬ԬһĵѾˣԼжӦû˳ɣ 

ѫʽеҲڶ 

ƵۣԼ٣Ȿһ£ԬʵٿܱߵǸѰ·жûĴڣտʼʱԬͲֵܼסȵټսԬıٶ࣬ҲĶֻ֡Ҫ΢еǵˣܿóѫȻûٲܣһ㻹ûġȻ϶ʧܣǵȻ׼ˡ 

ʽԬΪ󽫾ԺѫͿʼдˡһѡҲѵѡ񣬵ȻǴҳ͢档ϴѫӡͺܲģҲнԼ˼ΪԬüʱûпǡʱͶܱ֤ԼӮһϸߵλãȻԸͶˡ 

ȻΪԷһµʱбѫдһ⽵飬ᣬѫμ͵ϮԼĳأҲͶ½ġ 

ʶѫ˼ûжӿǣжϳѫΪĵģʹ뿪ˡߣüرǵһԱި 

ӵźܸˡ 

û׼ǿǣǽһЩطԬƵ۵Χסÿ첻ͣǸ޴©״ǽй㲥 

ǵĳǽȲҲͨĳǽҪߴܶ࣬ҪǿĻʱڿ϶ǲܴģıҲֶ֧ǵĳսЩؾۼʵ˳ͷҵũƻУָ̿ϡ 

պʱмոͶЧʿ棬˵ǳڵĴʵҲǷԬƵ۵ģ£ЩˣӦϣǾͲѱơ 

ܲǿȻˣԥľǿʽȻܹ۽ƶ 

ǽйһشŵȣִʣдһκйĶԵĻɤرʶֵʿŸӺþЩͶľʿͨƽգһǰȥþ˵ĶǿıҲȥ䡣 

׼̳ԶһЩɲسʿдȰȥ 

ȻҲٲ˽ЩǱǵ鱨Ա͵͵ɢһЩȰĴǵʶֵ˲̫࣬ʱ£˵ǽ˵Ͷϡ 

ӵѫ鱨һ˼˵һȴ͵͵׼Ż 

ЧǺԵģæźѫʱʿս־Ѿ½ͨϰҲ׷׹űջ֧Ԭ 

Ȱ˵ިж΢е鷳ިԸͶҲǰȥ˵ÿ˶ѫĽʿġ 

ûҵᣬۿ涼ѾѫԼýʱˣ׼жͻȻ˵ިʿ 

ʲҴᣬϰһʿ 

ިϴα²ʱˣ뵽ûбɱĵɾҽоΣԬʱ˽أިѾ׼뽵ˡαΪڳУսģսҲԼĽֲ˿־壬žҸʿ 

ʵȻŹᣬûŬ͸м浱վȻ֮ި׵ľʹӦͶ棬ҽѫʱӦж 

ԬǾĴ󲿷ֱͳڵĴգѾͶˣֻҪһ£ʹԼĲӲ֣ڵҲܽԬ¡ 

¾㱸ֱӽͿˣȴԸôһͨʿԼߴĻᡣ 

ڵִǵĵ죬ۼȫ׼湥ǡ 

õϢԬѫި˵Щ󳼺ţҴǽʿָս 

һжѾ׼ˣɴĵĽŵؾҲ˻ǳǰڳһ󡣶ԶЩԸص 

ǣշּɱУսصͣȶԼĲӹһ 

ŵʿ 

ʵôԶܱܶߵӰ죬һ˳ 

ȫʿǣĵ˵ͷǰųǽϵԬȵ 

Ԭ·Ҵ㲻ΪıƵۣ 

ߣСԴڹ£³Ƶۣ뺺Һθɣ¿㻹вܣβͶڹ£֮ţԸΪ࣡ԬĽ 

ʵĻǺܺµġԬܣɵӡļսʧٵ֪ıѣﻹΪԼĳƵΪɹٵ˳£Ѿ׼ѻλˡ֮ô˵ȫֻһʱĿ֮ˡ 

Ԭ·ѽԬ·˺Ψе߲ܾ֮޲޵£ܴ㣡ѵͶһаԣھȡŭЦ 

ƣʱһ֮ͽˣ¾ٿڳԣѵϳǽɣܣȻΪҪɾ͹ѽԬЦ 

Ԭ·֪ôȻҿڳԣѽҿˣȵ 

ʿĺͳǽϵԬĻĪʱ 

ԬͻȻӦŵ 

꣡죬ԬĲӺϸһһ仰û˵ڣ͵ڵˡ 

ԬıƵۣ󽫾ǷͶʱͬʱе 

ԬԱߵļ󳼿ŻˣղɱԬͺʿͶģԬ󽫣ٰݡ󽫾ѫ͹ٰݡｫި 

ѫި棬ɱǣԬĳ購طͻȻ 

ԬĵϵţԬȻֵ֪ԼˣԬĻռ˶æǶɱˣ׼ڵ״ 

ǽ 

ʱȫƶǣЩʿǿѹȴֲǵǿƷ 

طĺУЩѾҲʿ֪ôˡԬϰߺطָӣ׼ֶԸŶˡѫḻȴѾͷˣ֪طŵĻЩ϶ģϰѽһףץסಡһ¾ط˹ȥ 

طһ̰Ժݵļһ֣ﻹŲÿһҽУɱ 

ֻ׶񣬽·ŵպüʱĴ 

һѫިĴͷ󲿷ԬԼеı˵ϣ翹ģҲܿͱѫިƷ 

Ǳɸ㶨ѫ׼ĺܶӦʩûϡ 

Ŵڻ򿪣ӭŻ̫Ļ£צƷɵ߽ǡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ Ԥ  
   
  
֮սԤϵףΪο 

ƻǺгЧģǰڵԬ滹ⲻҪҾһսΪǰڲϵسǵʿͶûеִԬ͹ԹͶˡ 

ǺҲûʲô鷳Ǿļеӭнеġ 

ЩϵİգΪˣһз˽ԬӵѺղĵϵţһֽгȺ˳άֳԼԴǰȥԬĻʹеĽ֮棬ٻ٣һһƴûκƵֽʵ˲⹦Ͳսй֮۹͡ 

һսʵûκˣװ׵ĵ˼²һŵǣѾСȻؼĿԴȫУһʱҲصԴˡ 

ԬǸûԤϵеĹԱڳСڵãҲʡɱˣûһͺѫިһǰ棬ѾԬŵѺ£౻ԬЮˣҲѾ˼ˡ 

¶ҲһӾͰĸңЩץ˽Ѷڵضȣɶ 

ҲûʲôģɶĻҲͷ֡ΪֻҪıϱߵģǾϱߵģȻˡȥͲһˣЩɴϿɲϣͿ̬ȶһЩ֮ʿҲһ棬׷󣬳ԬطˣĶΪ 

ЩͷŵˣҲΪѶʱİʾʮָж£׷ͶЧƾֶ˴֡ 

Щ˵ͶЧǺܱسʮǵȰ˵£Ǹû涯֣Ѿ׷뽵ˡҲſݵԭһһЩطͶûʮ죬ȫУϱ߳˻ڼеҰѾеҰϵҲȫ¡ 

ӳڻûһ£ս¾Ѿˡ 

ҰؽȴǸӣΪԬΨһһ׼һ죬ȻǺܱԬУ˶ԬȴǼΪĵġԬɱѾУ֪ܾױͶĽ飬ڸض 

ױͳڼϽ˻˵Ĳӣȥ˽ʾԸͶ 

ǵʱȴڷŭС 

Ϣ˳صϣʱһѾƿϣϷȥˡ 

ϳǵķƵģȻױơϹһ죬װ˴ȴûκεĳɹþսǼʱжϳҪǲܵģ׼ƿϣŶԷҳӭֱӳ϶ϷˡԲ̣ǰȻݱܱߵСأߴĲݣɱ˴޹İա 

׷Ȼǲô˵ģϵٴһԮܱߵļأԼͻҹˣ׷ֻƺѾõ׷ϢȻͣļо׷٣Ѿ쵽ݽĵطˡۿصطɸ봫ʾǲǿԽ׷ 

ǧУŭĽеż˰ϡ 

ϢŭĽӦûԽܣû£ǼϽԥݸصĻʧ֪жأȰ 

ǺǣɵҲ֪ԥݸأıʱռƣܱ߿صͲѷˣɱʧʵֵõģڣܵȥĻξͰװʧˣЦ 

Ҳ׷׵ͷ 

ҪҪԪֱ׷𣿡ʵ 

ݴʷ֮ƾ뾳ֻµʱݻѽ̾ 

Ϊ˱Ƚ˽⣬֪ȻǲǺܸߣҲе㼱ǡ˵Σʱ̾ܰݸء 

Դ󽫾֮ɱܣֵһģȺ 

Ǻǣ£ȻǶ֣ðֱԪֱԽ׷أЦ 

ðյͬ 

֮׷ŹҲԸ͵ 

Ԫֱֻһ̫أûӵôԽݾأʱݿͲվһˣȷԵ 

һ˵˾Ͳˡ 

Щ˶ţӳ͢Ϊ̫⣬ʵҲֻܽҪһ׼ַݴʷͿ϶ôôգ͵ÿԼ˼ˡ 

ݴʷǿĻȻûʲô⣬ȴԵֵǻԪֱ׷ɣȴкΪ׷͢շҲܾܾԪֱ뾳ʱȣûԪֱһţ˳Ľݣ 

˵ĺڵĹؼʱ⡣˲˵ǰĿ⿴˻ڿǵ档 

Ҳã˵ͷ 

ɨһµȺʱ 

ӷԪֱΪ׼Խ׷ 

ŵ 

ǱȽϸ߼ĽˣְȨƹֻҪ˳͢ԽսְֻƷϸߣͻȻϾԵеˣҲֻʱʽͷΣͻõʦܸ롣µȺ˽ڵ״ͻȻӷΪûôʡԺӵûʲôøеˣҲ˿ûԡ 

£׼뿪 

ֻǸվͿѫҴҵĴ 

ϲϲҰнѫºϲ 

ѫިΪͶйѾӦˣصʦ󽫷Ϊں֪ȻΪԷ˵ǿջǺܸжµġ 

׼Ͷ𣡡ϲ 

֮ûһֱҰΪľӻڳ⻢񣬴ʱȥĻеӱʳĸоž˺ѵľıֺջǷֱӽĴ㡣 

ȻҲԭġıǶΪԬҰؾѾֻʣͶһ;ˣͶĻʱȥֻܰװ׵ƻҵĹϵͶԼĻҲæųȥڰѵѡ 

ѫеĽ 

ױͳдĽ 

ŶӹϸĿһ£ֵݸԵľ˾Σ˵ 

ضױͳٳʾͶ 

µڳ龹ȻΪԬضе㲻ֵ 

ڿ꽵󣬵ͷֻֽݸԱߵʡ 

ҰǶͨŻҰ֣ʱˣʿԺЦ 

Ⱥ˷׷׵ͷǡ 

ȻڻǺˣ˭֪ҲǸһȫӳָ͢ӡ͢棬绹ǻһսġ 

ûҰǳս֮Ҳһջѽ䰲 

ͶؾԬʱӳƽļģûսڽԺͽǲɢˡȻѵսҲߣ䰲ѵء֪Լפ䰲ȻϣȫһȺûս±ˣսľ񽫼룬ʱ滹Ҫˡ 

һЦ 

磬ûôأ˸ոЦ꣬褾ͻȻ 

Ŷ˵᲻⣡Цɫ 

ɴƸ֮ǣֻʣ㣬ǺķͻȻҪȥܳǳأ϶ 

ߣģǸƸ˵֣ͰҲˣŴһȥգ ֤ҰĴŷɽ 

ΪγܺúõĴһ̣ڻûĺ˽ءرǶǵһսװ׵˺ü죬ֶûս¾ͽˡ 

ǺǣڿǺأ˼Ҷ֣˼ҲһԸأЦ 

˶ֵ 

»ǱȽ鷳ȥյĻƸϻ֪ʱ϶кɫҰлУǾԲģˣԴǰȥܰɣҪȥݷûƼңĻ£ 

˵Ҳûб 

Ҫ׼ɢʱղſźһֱĬĹȴͻȻ 

ãϿɱӦױͳˣ˿Ұ 

һ㶣µŷ䰲ȼλ佫 

ȫᣬ׼Ұ 

תԹʵ 

ТΪλҰΣգѵֻ֪пܴҰ벻ͨΪʲôܴ¡ 

ƸԲˣսмͳ˧Ԭ꣬ɼ˲ܾԷǷ黹ŵĻҰû취ڼˣҰĲƸпܻץסṥǣƸӵܣڿĹ㣬£һҰЩʾɣ׹Ƴǳˣ 

ɫһ䣬ɹĿȻǲ󣬵ƸĲܣԿ϶ǲŹιҰĻġֻҪˣʲôܶᷢ 

ΪԷһԴԥݾһǾǰȥӦеĻŷɡ䰲ʡ塢褵ˡ 

Ȼڴʧ 

ճҰûִҰʱӭһ֧˵İܾ 

²ױͳ 

濴˵ӣ֪ҰƸˣǿ滹ЦݵĽˣұʾҪصʹˡȻٲ˻ѯ˶ʧҰľ 

黹ϣΪʱ˻ҵСȻױͳѸٵĳʾѾϱͶ͢ˣֻŻȫˡƫƫױͳޣû취 

ĽȻܿ촫ƸĶУƸױͳͶ棬סˡҲǴ˱ʵ뷨ǿ׼ȴҰͶڼȻ֪ͶԼˣȻɱˡ 

ڳӦͲѾĴͶʿ£Ƹ׵Ƶ棬˷иıš֪ƸǵױͳָȺҵʿսȫ 

ҲҺôһƸ׵ĹҰֻսȴһ㣬ɱǧˣͶҲˡױͳӲǴͶ档ˣڼҾˡ 

Ȼ֪ҰѾƸˣȻٳ˺ˡһһֽʳʹ׼ˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ټӢ  
   
  
׼ȻֻΪȥ 

֮ǰѾʯԪΪʹߣǰȥ̸սԬ顣 

ڵʱ滹ûôʯԪʹֻ˵ս϶ѡս˫ȡһĳɾͣˡκ棬Ҳ˼һ£飬˶ѡȻռı˶࣬ռ٣ǻ϶ǲС 

ĿģʵӢȻ͵ֻһĻӢûرĸ飬ûͼ뿴ˡμ棬Ҳ׼˵ӢԼȥʦ 

ûȢ˼ң׼öԷԼɻˣƺ̫ǿˣǵ֮ԻƳףǻŹĿĵġӢΪʱСܻѾˣǾͿ϶ˡ 

ҲȷʵҪӢæ 

ҵļͺܶ࣬ӭӺۻؾ͸ˡںܶǲżڹһ£ǺЧǳʱ´£浱ȻҪǿĻӢӵˡ 

ȻТڻûӵҲ˵л浽ǺںݣлпΪӢ۵ķ¶Ϊ̸ 

ķҪƸҵϿʹ͵ʾԼٷ񣬷פص淢͵Ϯ 

ƸСȫ⡣Ѿ׼ҰǽΪ¾ݵͷ󣬾ֱ䰲֯ڻǺӣ޽ǽΪһҪ޽ 

ȻҰҪԼΪԷѣǿ黹ġʱʱ̸һ̸׳¶׼ͶԼ»ǿԵġ 

Ұľ벢ԶĻһؼҲͳˡ 

ߵĻǺӻûںãʾѾʯԪˡ 

ݼͬʱ 

λˣϢһᣡЦ 

һЩнеССģӮĸм 

лҵĴвʹҪأ˹Ȼж 

Ŷδ𻰣 

Ļ棬ѾͬˣұʾҰˣȴ 

ʹǾҰѾɹҪǰȥ̽ʿƹҲݻˣڻСѾִֻ֮Ķ࣬úݵĴһǰʯԪҲش 

ãλʹйʹ͡ȥϢɣ֮£Ц 

һƣͣҲ׼ѯʾϢˡüԺԼżʵĹػ£ܸõӮµġ 

ŵ¡ 

ϣͷֱ𵥶ټˣѯγʹ 

ʵȽϼ򵥣׼ǰ棬ȺһӦ׼ˣʵһʱսĴȴûȥʲôʵʳɹѾԪˡǾزסġ 

ʿݾı֣Ͳµǵ˼æ˵棬ûϮȡ˼ʵĽͣȺǲʱ͵ϮԽĽ£ĵصҰǣϣ治Ҫ̫ı 

ʵڳûϮȡϵҲû㡣ڵʵڲʣŲòһƻ 

òԭǶ෽ģһԭҲʵԭ򣬾¶ѾˣԵأܣڶԭΪûкõĽڿԳȻִȨ̻иɣҲҸսһѣûɣԻΪŵСˣҪַҪô͵һûʵɣҪô͵õȴѶ治ٺ±˵л 

һԭҲҪԭѾյϢܲݾȻΪʳڻ׼ж治òؾѾŭԹǸһԳĽڡ 

֮ҪźˣҲ˫ĹϵֹԼʱɱ͵ϮȻڵʵԽǣϾԼпûҰսҪأʱԱֱָǡʱ㲻ܸԼʵ˺ҲԼжƻʳɹ˵ǰԼˣҲһССĹ͡ 

ֽ֮ӼʯԪ 

ʯԪڻֻǹһͷΣĹͣʵĲҪѧϣһʹҲԣ¾Ͳôˡγʹй浽Ѿ׼ССһˡ 

óʹ̵˳ΪҪ˵Ұеѣ벻ʱѾԽĽ飬׼ȫ֧ƸҰˡ 

ʵҲ⣬ķ˴ܴ¶ŻҰǰڴµĳǳпܲ˱ĻпԬľ׷սĿԽǿһ㣬ȫġ 

ʱеģʯԪ棬İ㾣֮ҰȻļʿʱڲսԴԴϵʣǴǰʿʿ˱ʧ 

飬ʯԪȥѻƳ壬׼ӭӻӢȥʦ˼˵ϣܹɴ¡ 

ƳĽû˿ֻǰѴƸ˻ӢӢھһЩû˵һ仰ֱӽʰ׼ǰʦ 

ʰøֵָĶٰźüе񣬸պѾڽǵϢ˽ĻӢ˺ʯԪһֱȥʦĴ㣬ս½ȥ棬һؾʦ 

ӢȻûһ䱧ԹĻ֡ 

ӢѾ׼һҰ滹Ǻܸ˵Ĳϸʴ¡ϾΪе鶼Ժͳġ 

 

ƽ궬󽫾;ҰǽĴӪл档 

֪ʲôԭ򣬶ںʮֹ˼ɣȻûǣڳǽƸĴӪкģŷɵ˴Ϊ 

һ֮˫⡣ 

ݣҰǵؽѾͶΪλҪɱھȻױλĲӦöԴ˸𣡡ȷѡ 

ѽ£ĳ֪ѽҵ˵£ȵĻͷƸ 

ĩҲδд£ƸһĪ˵ 

˵ЦЦû׼µ棬̸ֻʱиơ 

ŶĽ֪ĻҲпԭҾ뽫ǳƽҾɣЦŽӹ⡣ 

Ľǵʱ򣬳ϺԻԬţǳӦǴԬдģյԼǳر͸ùǣô˵ǹĳǳأߵԽ 

ǳȻҵԬģسǵʿȴѾͶҾǳصȻǵˣʼ 

ɰĵֹ 

˭˭ĳǳأǹҵǴ󺺵ģԸܴ󺺳͢ĹϽ 

ᣬȴպÿڵ 

ԽԱߵ׼ʵĻ褵Сֹȴɵһ㶣ĻҲ˵ˡ 

ղ˵۹˵ĻǲþȫϽȻڳ͢ݻϻǽܵģó͢ϽҲܡ 

ߣôǵˣѵҰ´˰궼״˲ɣʿ˭𣿡 

˵ںһĲ裻᲻˵ 

ȻΪӢԭӡ󻹲ݵȡ档ΪԼĵλӢҲȫںοڲûʲôҪġֻ˲ޣ˵ĻʵˣƵǿʶ 

һ˵óټ˵ȥæ 

̽˵ЦˣҼȻΪѣɲΪҰСǶݣ˵ǲǣ 

֮ˣҰѾҾ£ٽȻʣ鶨ط˰һңھЩطĸ˰ɣЦ 

ҰΪŻǾԲġǸ˰Ĵ󿤣һСѾˣʣµҲͲرˡһǲΪҰ¼ҵĽڣҲΪ㸳˰ǺҪһϾռ·磬ڽ̸кܲ 

汾û׼ĺƽϣ˵̱̬еľƾ˵ 

ãȻҲˡҼˣػΪУ 

ԣػΪУ 

Ҳеľƾһ 

˫ԼȻʽĽˣǻˡ 

˫ĳҲ˸ղԵȵŶԷȰƣûһ˿黳ӡ 

˫µ̸һ½ĺݣͿʼˡ翪ʼһֱϣ浱Ȼϴ뿪ھԺ󣬾ֱӻصԼӵӪУﻹһ˵ļڵȴԼ 

磡ˣ 

սԼĴʣһĻ𱬵ŮӾʹӭ˳ 

Ӣõˣ΢Ц 

겻еˡ 

ѾӢˣμӻ飬ӢǲܸϵġֻԼеȺ 

տʼټӢʱ涼еϲ 

𱬵ģСɫļ΢Ƶͷһü˵·£˵ǳһƽӹһ 

濴Ӣǻ𱬵ʱʳָ󶯡߰û벻ټʱԷѾһˡ 

ڵŮӽϸģŵʣ˵ˡһ㣬ȫԹһࡣ 

ĵŮʱǺˣʱĴ󲿷ʿУŮˣܸɻŮӣµûкõĳĻֻѾͷŮ檶 

ִȴǼΪĽɫģĻ˵ǾǱѽڸиԼż޵Ůӣͻӵ𱬵ġҲΪûĳԴס 

磬Ʊ̫ˣ壡Ӣ˵ 

΢еɬİ潫۽ٷҴı 

õģ΢΢һЦ 

ǻӢѽҪǻɲĻӦֱӾ˵ԺٺȾƵĻͲ׼ϴĻ 

ӢôԼУ治һѵ׼Լҹ 

һתӢע⵽ˣϻ۵̲µ뷨濴ԼɫɫĿ⣬ 

磬㿴ʲôѽҿҪˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һİ ؼױ  
   
  
ӢȻһ㣬ɲּ˵ĻաûлƳõļҽ̣ҲΪ泤˧Լδ 

Ӣãû뵽ЦſӢ 

ոյѾˣ濴ŻӢ𱬵ģ̲סǰȥССһ 

£СõȻˣӢ΢΢һЦ 

濿ɫֹ 

ɫˣ绹ǸϿϢɣСøˣ 

˵תͳȥ 

֪ȢԼĴ㣬ҲֺܽŮ˽ˣֻҪԼб£ڶԷǲϲǺ⡣ΪһŮˣΪһͳŮˣֻ׼ںĬĬĳһУԼɷɾһҵʽɻǰܵľٶζܵġ 

һ 

ԼǰڲǰϰˣһֱܾٶҲ⵽뵽Ӣôӡ֪ǶԷˣǵȻϲˡ 

ӢˡָղֻǿЦû׼ʲôѾ˸׼ӪʣԺͿϢˣֻڻӢڴһҾ 

ҲˣǲԼ÷СлԼȻôԼֻǸѾͷҷԼǰļ˿ȫǸݸĸ֮ŴӦԼɻġ˫ܳʱδ棬Ȼ̺Լ硣 

⣬ðɣӢһ졣 

֮ˣ˵Ҳ͹ԹԵſͣ 

ͬʱ 

Ϊղŵ飬Ѿ˫֮еΣֻȴƻ 

Ӣãҿд˺ܶЩʲôѽһķװߣʦٲɰͿˣôԶ˹ȥ 

ʯԪԼرУӢƷʱ¶ֱ飬ͻȻصļױȤ 

꣡ӢһЦȻŵ 

磡Щɲʲô֮кܶණҸǱдģһЩڼʱһЩСã˳˹ȥɣûãڼҲûʲô 

Ŷԭ·ѽ˵ 

ҲûӢĶǸֻ豸ʲôģֻû뵽ȫǡΪӢģеŮ˶¶СƷװôһءڼȻȫǻӢĻ豸ͺпд˵еľţˡЩϡŹֵĶ̲ס 

ھȥɣ 

ӢҲƴǣȻɫЩûʲôġֻЩлӢ˽ƷֻӦһͬ׼ٽˡ 

ããֻҪܿˣæĴӦ 

ֱӪǰȥ쿴ӢС 

֧أ澪ĿŶСɽߵӡ 

ôôѽӢ㵽˶ٶѽ 

ôɲȫЩ󲿷ֶҩģкܶҩӶռ˺üģµʦҲŸԱһݴϣӢ΢Ц 

εĶȷе࣬ٸӣɰѵһѺ˵ʯԪŻˡƼҲرļ壬벻ױȴôࡣ 

ŶԭӢûϲռЩѽ治ĵ 

첢ûôӣզһΪЩľţ֮ĶءлֻӢǲǰţľˣҪȻôôࡣڻӢ˵ҩĵûر⡣ݣҪʲôҩģôܻҲء 

Ӣ治ĵĿ⣬תȥؿͳһСͭԿףһǰõǰ 

꣡ͭӦ 

Ȳǰ򿪸ӡ 

ѵǡ˷ܵĵ 

Ϸ˶ķһںĻ 

Ȼûȫװһ𿪷滹Ǿϳһ󣬶ҴõļϻӦò֧ 

ԣ󣡡Ӣ϶Ĵ 

ӦٿԷʧɣӢôģ 

󣬿ʧֻһпʱѾˣõȴҲֻʧԭȫպҵǱ飬ͳһ¡ҲǺѣֻ벻˵ľ󣬾ȻʧӢĵ 

Ӣ⣬ǾȵҪˡҲ˵ʱ󣬲׼ϸġھжĻϣװ˷˺ܳʱ䣬ûϸй˵ǻۻִ֮ϡ벻ӢȻ赭дľ˵ˣĻ 

ӢãŮŮ³ѽ޵ 

˵Ůģʱת˵ɲײŮ³ࡣ 

ڻӢѾ⣬⡣ 

ҲûʲôдǱ飬ҲһأӢǫ 

ϻзͩͣװһĴ㣬תʻӢ 

Ӣãʲôչʾֿ 

ӢӦ 

ᲽһСǰ˵ 

磬Ķһʱأ 

Ŷ濴ӢߵСǰʱѾʮעˣ֪һĺöǾܵģԽС˵ĶԽءɼеĴߵ 

Ӣãֿɣ 

꣡һѸܵСԿ׽Сͭˡ 

ŻӢĽǴ򿪣̰ĿͶ档 

͸ղžд˷ܵı鲻ͬǾдʧ 

ôȫһЩҩѽ 

ԼپҽѧԺҪʱԽĻ٢ǰæҽѧϵ飬˵ȱģӢҩٺãҲܱȵϻ٢پ˵İɡ 

ʵˣȻ˵ŴҽһǼҪῴҲҪҩβľһҩرҩһ㣬ûũٲݵľҽҲһҩ 

磡ɱ𿴲ЩҩӢɫ 

һˡоɢֵСƿ͵ 

һƿͽоɢǱⶾ֮ⶾҽξоʱΪЧ 

óһƿûǩСƿ 

ƿҩûϷǹܷҩ 

濴оɢСƿͲСˣǵСʱȥԴΣʱȾˣǷĶоɢŻָġҩļֵȻʶġ 

о̣ԼжǸָӵ˴ˣҲˣһַҩǽоһǸûֵĵҩҲܺãԼҪɱµģʱʿ϶ϰϷֵҩͼ򵥶ˡ 

ЩҩôϲµǻӢƵġӦͲµԼҰˣԷԶĿ⣬治ɵΪ塣мĵ 

ӢãЩʵ̫ˣ治֪ôлˣ 

˵Цˣ֮仹Ҫ˵ʲôл𣡡 

ϴ΢ЦȴǲźۼİΪץ˫֡ 

ָСӣʮָпôһССӣ֪ԼʿءղǸ󣬿Լܶɱ˵ˣЩҩȴǾܵļԼʧ 

˺ͼԼⲻÿһ춼ϣﵽĿ 

꣡һӱˡ 

ע⵽ӢеԿܹѣõģǺ͸ղſʱõͬһԿסҩƷҪء 

ڻӢͭ沢ȣԭӣֻҪԭˣһ㣬һѺ 

ʲô濴һֵľͷ 

ľţ 

ţľֱ˳ԣԣľţ 

ף磬ô֪Ӣʵ 

漴Ȼ϶ĸСѾͷǰ˵ˣ 

Ҳֻͣʵ 

ӢãľţɽԽˮƽ𣿡 

ǺǣȻô棬ģٶȾͲܺܿ죡ֻҪ׹ȥĵطҪȥҲûʲô⣡ӢЦ 

ľţĿƼߣؼǹ˼Ϊ棬Ϸ߲ĵطľţһڼֵġ 

Ӣãļױɵʮ۱ѽЦ 

ôǼױѽӢ 

պױӢ׼ӪѾźˣҲ˳ƽι۲졣ĶؿˣЧҲӦǷǷģԺʰɡ 

ʵ滹кܶضġ 

ѻӢͻӪʣȴþòƽϢӣǿɵʮ۱ѽҺѾԼˡӣ˯лһЦĪ 

ڶһ𴲣ȲǰȥӢ͡ 

ĺ⣬ӢȻܡֻǲųһ룬ͿκЯֶ 

ݼС㣡˶ͻӢ 

λˣӢæվ 

ùͽ죬׼뿪 

ӢҲ°ɣТҲûͰɣһ԰ɣ治ĵ 

κʶԼŴ󳼣ƽͲĳһھòͣԼ˳һٷҲǺʧ񣬷ʾԼĿݡ 

ȻκƷԲ࣬δĸͬûʲô˼һۣл 

Ӣ˼ͬһӣֻǽеʳ 

ȻûҪǻӢҪҲǿ󡣱ϾԼţǿƻĸֻԼ 

һϾ꣬ȵ 

ϢѾūʱ붬ǰһοܱߣѾˮˣ 

磬ȥˣӢ 

ȻܳڣΪһһֱ˼ĴͳŮӣǾòӦò 

ڻӢĴͷѾˣӢ׼һһµģ벻ôȻ 

ðɣȥ㣡Ӧ 

Ȼ˽ܿ˰ɣߺߣǲԺǿŮӣҿܲҰĽڷȨΪصŮӣҿ׼úģΪܶһŮǿˣǺǣɲΪһʱӱܶ 

ӢӦ֮תĺȥһ 

κ΢΢һЦĸǺġ 

ǵûŮ޲űǵһֻǶŮӻе㿴𡣾ǲŻڵĲеҲֻ̾ղҪӢһòͣҲûо˿ףܲãҲǺġ 

Тղ˵ū˿ܱô£ʵ 

ūѾշˣսˡοսѵûһ׼  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һľ ܱ  
   
  
һ㶼ǲȡճӼ̳ƵģҲˣʵȴһĬǿ߼̳еġ 

Ӽ̳ƾָķһĬǿ߼̳еƶȣѪ 

ʱһʯͳεʱΪǿ󣬵ӺʱΪĻӹ΢еûˡȵìܾͳˡʱΪĶСĶӿͷ죬ȵˣȻÿͷռݱԼλˡĽʱķѡû֯ʱˣСɴɵϮʱ򻹻ĵūһж 

һܱߣʱ˿ͷͷ죬ͷĵܵܲȸģЭӵǵԸȪһ򺺳Ͷū 

ūʱڹǰ½Ӻϰߣǰڻȥսͺڰ೬ܵ˵ж¿ܱߵĴ͹ģѾˡ˶׿֮ʱļ£һ£ֻҪ߷ؾһ棬ҲͻȴȴͬȸȻʾģܱߣ߹ؽʿҵϾͰ鱨ڽ򱱽ɣǰĺд;ʦ 

ɴʱѾԬܺ͹趽ĵط׼û٣ʾԮȻڻдūЩȥԸͬĻǾͲɿˡֻоʦսΡ 

󽫾ڣʷϷ־Ŵֻ顣 

ݴϢдʱūڿƽȵأһмµƣλΪǸӦԣ˵˾ͽ롣 

Ϸ־ºзִ磬ȻȫԼ֮УϾ¼µͷܰȫܿˣڵõϢ󣬹뵱ŴҵһӡʱǵԴ󽫾УȨ 

ƽ֮س͢Ѿû˹ʱ˿϶Ӳ˶ٶʱпܻѽ¹ǵ 

ΪһֱɺͷĺȪţԲûٴפأʱֻҪһԽûʲôĺӶֱӵֺϣĻʱֻפϽһֵܵһˡ 

пܼ£ǿ϶£ڼһۺ룬΢΢Ц 

ŶĺͿյʲôϢ¹תͷʵ 

ҲʲôܣǰԬΪ˶Կ趣ʹǰȥʱڻȲʱȻûֱӹ趾ǴϽ˴ʡŴ£ȻǼΪĶˣһյһϢܲµĵһ˵裬ںڳֹһΪȥ˵ƳģֻƳ߶һЩˣûþҲӰˣӦȥһѽڼĵ 

ԭǲܲٸɵĺ£ŭ⻹㣬Ȼ׼֣ʵʮ⣡Ӧúַ 

Ͳܼұûʲôϵл¹ٱСǴ￴ġ˵Ǹеˡ 

ܲ갰׼ɣ갰ԵȻҲɵȥܣ˿ʧٻǺܿ˵鱨Աע⡣ʧ˺üֺڰ갰ɵϢ˻ 

ڼյõϢʱе㲻Լ۾¾ȻܲݶˡնĻУΪòʷϲ٣ǰɱɣԵȴǴûйġ 

ڼΪһߣûΪɥʧǡܿʶһᣬԳûܲٵϽ˽ܲپɱ˳Ū½֪ 

ҥҲԽԽףտʼǲܲپˣŴȴǲܲپԻˣֱɲܲٳԻˡµİ汾ɴɡħܲÿ춼һˣҪȻ˯žˡ˵ģǱȽʽİ汾 

ڴ󽫾͸·æսеս½ȻٺͲܲٿο 

ԴǣṩݵξѾڼܵˡ 

Ѿʱ˼£ǲӦ׼ѽ˾ũةʵ 

۾һ۹Աߵơ 

Уʱ˿ܱߵľƻʵ 

ǺǣĪڻûǵľĿӦңҾıԽԴ죬ҪӦòѡһףܺƽǺƽɣڼЦ 

ԣԣܺƽǺƽɣæ͵ 

ȻפͲ򣬵ͷں׺սûġ 

˵Ϊûɸ˰Ķ࣬ĺͿʱȥݣϷ־Ц 

ʱ˱׼ȥ˵ȥĶӦòôѡЩūˣȴ鷳ȪԸأڼ΢Ц 

˿ȴһ󺮡 

ȪѾͶԼˣڼȴǲ׼ŹǡֻǱš࣬ı족ľҲûκηԡ 

ڼ˶ֵ 

˳ȥȴԽССչʾһҾʵ 

ãվ͵ƺԥĴӦ 

ʵĿ⣬ڼ͵ 

ǲȸʱǴӶȥģֻ˹Ķ׼ǵ磡һʱ˵ͻΪǺ۸ʹڸԾҪͣҲںݺݵĽѵһ֪֮ǲǺǵģܹĶȥ˵ĵ̣ 

ĵ˵ͷ 

ˣûбĻǾԽʱϣֿʱ£ǰȥ˵ǵʹߣٵµΣϷ־ܽ 

һ仰ȴʳŵġ 

õģŶ²û 

ķչʦԤϵ˳ 

ʱ˺ū£ȷʵӰûǿָսľأ˵干ͬ£ƽȡһջ󣬾ͱȸͳˡ 

ȸ˵ֱӵɴӺӶϾΪڶʧŲò뿪ϳġеıǽɽıǮɲΪ˶һǮͽںĽսСľһСǰȥӶ̽һ£ķӦͨĺһҪûˣ˵ʱ򻹿ȥʦ 

ʾϵӶΰʱȷ沿ӻܰؾʼӵʱ 

ǧƵǴ˾ʦȫ֧Ԯǧǹ 

ûκλļγɱͽЩеɢ˸仨ˮȻɱʵ࣬ŵĳɱȴϰСɿ˵еһϸݲȸָʾؾܡ 

ȸɳĴ󲿶Ҳ϶ˣʱ׼Ӧǰȷ档ֻﲻÿƵֳǰȷ沿ΪṦʹæǰ壬ĴΪ˽ӵĲǰߣһһȥӵľˡȵȷ汻׷ʱ򣬲ȸĴŸյٷء 

ٷڣٷڣǽٷˮ֮ǡˮȴ˴鷳һΣָȸ˾޴鷳 

׷֧СӺͲȸıཻʱٷϴһյĲȸǲŸոչˮء 

ֻ׼֧СӸϹӾձԶԶĿȸıӣǾͲͣˣһ±ԷͻȻҲǾսͣģʵԼϡƲ׷ƣͣһȻ˲ȸıӡ 

ȸûзƣտʼеңƣʱֳˡеĲǼų棬СɵɧšƵĴųһɢ׼ֿƵĲӲʳ 

ϧƵ֧ڳھͿǹսʽǧǹܻûܿӦսȴҲ̷ɢڳһʧС󣬶ûй̶͵Сչ׷һķɢж˱ܣ̿ʼ֯͹б 

ƱǴǧǹֱ򲽶ȸڵĴӳȥ 

һʮǰȸǵѡá 

һʱ֮䣬ս׷ս˫ս̶࣬Ҳ£һսӰڣҲûֳʤ 

ɫһֹͣ׷կԶԶĶʱ׼׷ȸҲغկ׼Ŷɺӡ 

ʧƾֻ࣬мյսƷȴࣻȸ΢һˣ˴ǮŮӣдǧڸտʼսеġ 

˫ʧȸԼһԿˡеջʮָɴľ˻شԭȥ 

ڶ죬󷽵ĳڴҴҸϵ 

ȸǱ߸ѾĲˣôƹӣͿһСһĹٹ 

űܻһ˼ô˵ȸ˱뵽ȸѾ˱˼ 

žǳţ֮󣬾ȵòȸ˱󣬶ҲûӵǮԲܣЩŮŻءΪر򲽶ȸʱūƼһǹĺõطṩһݡ 

ȸ˵Ҫ黹Ůӣʱмֲ⣬ƼĵطϾеĶˡڳŴӦṩһݺͬһҪ 

άʿͰӪصģŮǸΪūģֻҪ˳˵ǸطЩˡڻܰװ׵ĵõһݣȻֵôӦˡ 

ЩЭӵūˣǱǾ޶ߣڳΪṩ˺Ȫפصġϸ鱨Ͼʹ׼ж 

һμ˵ĿܱߣıĴЭ£׾ʶֵĲȸ˴˴жѶ׿֮ҺѾܾûйϽƽ˹ϽΧ 

 

ΪüƵĲܲ٣֪ߵ飬Ѿ׵Ľˡ׼дŸǫĸײԣһĵ뿪ݣܵ 

ԴӻصΪ˶սңܵаӡܲڴݺͿԾͽĽԽӻݵģܲٶڽٵĬаҲҰģɴòԼĶ£ģԼɱ֮ǰٽӻʱЩ£˾ͿԳΪԼʱı 

뵽龹Ȼͱ˳ȥ֪һǫ¹˵Ľ£ֱ 

ʵǫ󣬱ֻ׼ġµı¹踸ӣΪܲ϶ݡǫʱԵһµơȻȫסԿԸǫһԮĻᡣǫ㲻̽˵Ľ顣 

ܲԼϷϢǺܷŭģʱҲûֻĵǱݾڣŻϷȳ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һʮ ٰة  
   
  
ôˣʵ 

Ҳ׼ǽСӵģôģ֣ȴǸûпǹ 

ͿԽͽˣЦ 

ǰʱɳʹߵڻûϢпѾˣĻλˮ˵ܰǵæأҲ˵ͷ 

ŶТϵʲôæʵ 

˵ǵ飬ôȥˡȻɺҲܵģڲѾʹȥӦòѽ 

γһ£üҡͷ 

ڻ˵ǿϾǶ˵ĵֻ̣ҪʱʱӦòʲô⣡⣬ҲӦòܴ󣡡 

Ҳ˵һʵǸԽصߺ󣬾һֱڽ̿ͣ⼸Ӧеɹ˰ɡûʲô书֣ԼҲɸ˹ȥֱӽɱˡ 

սѾᣬѾ٣ûòӼоˣǻܼʱĽ𣿡ʵ 

ע⵽沢ûз񶨵ݵľ飬Ҳ˵滹ǺпܻܲٿսġֻǵȵоĻͼпı֪ܲʹԼһսԱ 

ǺǣТӦѾ֪˰ɣ沢ûֱӻش 

ڴĿ⣬¶һЦԼ͵͵ĺʲôæ͵ 

Ҳǲµһ㣬֪Բԣ֮Уľǲܲ٣ʵȣкܴģȻֻйļƾŹ͹ĲܣҪסܲʮӦò⡣ǵԮһԿľˣڲܲپȱ϶жӲܲεж򲻵ѣʵԼһӲӲĴѡĽĿ꣬Ӧٽǫ 

ԭˣǺǣԭɽۻѽЦ 

ǫȻµĵȴʵڲһĵطʱûӦˮƽ佫죬ǿҲûսʤʵĵо 

ȻҲ׼ɽۻ֮أЦ 

ˣȲܲһݣûƥеǫ϶Ԯʱ˳ݵĽڣܳûˣʵͷ 

ǵжҪһ㣬Ԭƽǰս£ҪȻпڰ;о͵ԴʤԬܾˣν 

ڻ֪ԬܾʵϣԬѾѱصݾϢˡΪǰʵǿ󣬶ΪٲĻݾ͹Ӧˡ 

Ԭȥ˵ͶϵѾչĺôʱȻڳһʩӺ̸УȻֱӱˡҲͨˣȻӲǴӿС׳ʹǰ飬õϢòҵ࣬һŬ֮粻֮˵Լ̸ 

ԬܵõϢ֪Ҫһ̫أȻܽҪΪԼǣò˻ؼݣ׼Ƚٹ趡 

ؾʱݵԬҲʽʼӪˡ 

 

ƽĩƽ泼ԬĴ󽫾棬ڻص˾ʦ 

ĳ˵һͬĴ⣬δ˻Ӣսûץһź˵ĳǰĿꡣ 

ʶϴʱһƬѹѹȺ 

ءءءţǺʾٴλص˾ʦ 

ӭ󽫾ؾ 

󳼣󽫾ĻţԼʦͨգȫ 

պܵĶܹĺôȥּʶ߷ɣĳݺ𾴣Ըӵġ 

λεºܣȻͶǰǰӭʵ֮ѽҾ 

ʵǹԼʲôʱؾϢй¶ȥģĿľ뿴ԼڰĿеĵλڿӭӵȺȻȻˡ 

Ǻǣ󽫾ƽ泼ԬͿ๦ߣܹӭӴ󽫾ؾǻǵأ޵ 

ƽԬƻ˲ȸĳɾͣΪҿǵϳеʮοҵ֧ľˡһʾҪٹǰӭӡ 

˾ͽˣ»ڹŽӼأǻǿȥʹɣϷ־ſΧȺΪһ仰ڳ߿£æȥʹ 

ЩϷ־ſġİ֮ʱܹĺôΪĸִʩˮƽ˺ܴߡ˹ʲôʱҪؾϢǾԷǰӭ棬İŶϣøӭӹϷ־ŴΪͷ 

ԣԣǴ󽫾ĺӣǿɲܵඣ˵Ц 

Ҳ⣬ԼǼıľٶȫ˽ġзĴ£˾ͽĵȻ֪ܲ 

뿪գȽӢͻظУԼǴڹԱһӣرƽԬһ¡ 

ûʹſڣԶԶǻɫǼˡ 

æԼ첽ӭǰȥԼЭ¹ 

ݼ£Сͱӭ 

󽫾Ϊսܵ˵ӭӣЭЦŷס棬˵ 

󽫾ԬǶҵŮѾյˣٺ٣л󽫾ˣ 

һЦСɫԸӭԼҪԭԼϵǼŮɡ 

£ʱѵִ󽫾׷ʽԱ߸סֽʽмڼȰ 

Эæſץӵ֣ԹԵߵԼλáԼڼлеηģԼˣ˼λʵƢͱڼѵĺܲңŪԼп඼˵ڻѾڼ˵ʲôԸʲôĵزˡ 

׷ʽǺׯغģǿǵƽԬ²Ǻսһΰεʽ΢ªһ㣬ûרŵ̨ʲôģȫʱáʽʵΪһְרžеġ 

󽫾棬ַּ泼Ԭѵʤּ泼ѾѺδãʾ£ЭҾ 

ԬȻΪƵǿˣϾԭҲǺʽҲͲǺϸ񡣺ʿǽԬҫѺ 

Эڵõڼ˵ָ㣬ǼʱȷķӦ˻ֵĵ 

һ˵ȫնף 

ŵȻ˽Ԭӵִȥ 

̡̡̡ 

רŵԱͷѾһ˵նס 

ȻʽҲȥͷʲôġЭ˵Ļر󣬾ͼռڼ֮ǰ̵˵ 

󽫾⣡ 

桰ˢһ¹ 

󽫾棬Σ֮У㸲֮䣬ƽ泼ԬҹĪɣְݴ󽫾Ϊةִ࣬£Э˵ 

л¡ߵл 

ꡭΧĴ󳼺ͽʿҲһ 

еĴĻ϶ˡ 

Э棬ּ 

׼ةްݲ볯ϵ 

л£ֻ˸Ҿ 

л¹ٽةӡ۷˹ҲϣԺת̺ĵΪ۾עΧǵɫ 

ƻ϶һҲвһνֻ¶䡣ļ⼸˵֣׼Ժмڼǡ 

ЭһعϾͻĺЩ׽˵ 

ϲˣδ˹ٰة࣬ةӦѽָƨϵ 

òĺЩǿţȼϳվԶĵطԼæ˸ڰڹٵɧţ˼ǰ 

λˣЦŶԼһҾ 

ңңةˣ˴æ 

λ˶ȸͬţһѧҪλǰأةʵ̫ˣλֱıּɣǫ 

ȻǵȨѾȫԼܿգЩĶ࣬£ֻԼ 

Ļ׼˵ЩʲôѾȵ 

ǺǣɼִƳǼϼһҲͷˣٹЩʱǾ׼ؼȥඣ 

е㺦ղ˵Ļǹ̽ǡ 

΢΢һЦòʱ 

͢ƹϳɳصô˵߾أˣλ˸ղŵӣʲô𣿡 

ղſ˵飬֪ǿ϶ʲôҪԼ˵ 

ͻһۣ˵ 

ġݵĲܲʵɥȻΪʳǾ飬ʵڲӦùϢݣ 

˵ܲ٣ֻվһͨ󳼵˵ⷬ 

ԭѽλ˷ģȻϵ½񣬵ȻԵ飬ǾԲӲܵģ汣֤ 

ܲٱϾʮݱսɲ˵ʹ򣬻õȿԺľܾ 

ͻϳɾȻϴ滰˽⵽˼ʱĵĵ 

ةӢ 

ٺصĹԱ˼䣬׼뿪ˡ 

ʱһߣ˵Ҫټ档 

ټ΢֪кѽ浭ĵ 

һ˷ǰӭЭжʱһ 

ԽԽЭһˣȻӣȫԼԭ򣬵̰ɫʵرǺɫƢСС;Ѿҩ̲ˡĺôǺԵģЩڻô̸λˡĵĴ󳼻żΪӵĻӹ̾Ϣһ£ͨĴѾȫʧȥġ 

ٺ٣ة࣬ϴԬЩŮ治ѽةɻٴЭһЦŵ 

ŶԭҪŮѽ·ģ΢ԬеŮ˻صĸֱҲһգһ׼׸µģҪǼĻҽϴЦ 

ЩŮӱǻ빬еģܰչʱ󲿷ֻ͸йĽʿ˽ЭƢ֪ҪнŮжѡܸʿһõĽǿ϶ʵ۲ġҪĽ 

ѽѽة˽ǴЭеĵ 

ŵ 

תԺĵԸ˼䡣 

ķԸЭټ˵Ϣܿ촫ЩʿĶʱЭЩŮĻ϶Щʿ 

ٽȥһЩԬصıϣ͸뿪ˡ 

û뵽ЭΪټԼмַŭġԼĸпɻм˵ԼȥءرǻڲӦ˰ɡиոǰȥеĻӢҲ֪Ͳĳμô  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һһ   
   
  
渮ееҪõö࣬ڴӢͲǵļҲûʲôġԻӢĵе黳ӢҰݼ޵ǰݼ󣬲ĳһŵҲάֲȥˡ 

浣ĻӢͲС̳ӻìܣԻظʱûţȥݼϷ˺󣬾ĵ˺ԺķУ͵Ůദ 

㣬ĵ𣿡һŮǻӢ 

Ӣã㻳ʱ֪ˣһЦǲ 

ǺǣѽʱӢþ֪ˣһĵ 

ѽˣλȡЦңٴ 

֪ӢŮദĲ̲סˡ԰˵˼æĴ˽ 

Ϊˣ 

ϲʤ 

ôͻȻ߽ңæЦվӭӡ 

磡ϲλة࣡ӢҲɬĶһ۾ȴȻĿ˱ĵط 

Ҳ֪ʲôʱ򿿽ģϣղԼλЦĻûҪȻˡ 

ӢãദĲѽЦ 

ĶѾܴˣԱ߻Ӣķ£վ׼ 

Լô谮ŮˣͦһӸԼأæǰȥס 

ãж㣬ǧҪСģ 

ʤΪ檵ܲӭأܰЦš 

ԼİôػԼԼȻˡҲ˳רŵϡ 

ѽ磬ʤӦȥӭѽղô͵͵ģѵʲô𣡡ͻȻʵ 

ڻӢȻûʲôˣȴǾе㲻ԭ£ͻСƼ׵ġ׼ӢʦǰкĲҲûзԡŮʱǲԳģӦһ£ļˣǾһˡ 

ٺ٣ֻ뿴ദô溩Ц 

ЦȻһûȫ˽㣬ôҶƢе˽ġԻӢܲҿ϶ġһȥӭӵĻ¾Ͳ˯ˡ 

ߣˣôԻǽõĸأѵҺͲݲ˵Ķʸ𣿡תȥ 

ҵôأæЦǰȥ§ڻ˫ʼֵڲĿĵĸ 

ķϵеѾĲˡ 

ȻµĹ򣬲ѾܲˡǾÿ֮ڵȻס˵ܾٶˡһţǻӢǻߣ˵ͻҪɾͺ¡ 

ŬԼѹѳĻü 

֣һУóѣ 

϶ʱһĨ죬Ѿеʵ˫ۣʵû˾ڻѵġ 

Աߵܲˣ 

㣬ǱŴҵȺòã 

󲿷Ůڻڼĸ仯ŮӻΪɶɷ࣬ʹԼҲƫƫˣʢʱֳòߣզȻˣѾܲסٿȣȻǸΪ鶯ˡ 

ĻӢܲˣҽģܿһһŮԼȣһԼδһԼͬáԴӿ§ס˲͵ͷٿˡ˵Ļæƴͷʾͬ 

һǷǷŮӣȻһٶŪôˡ 

ããֻҪҵ˾УЦ 

ߣڲӢõϣأȥοɣ 

˵ͷߵĻӢ΢΢һЦ֪Ҫһʱ׽Ūһ»Ӣ 

ѽСӦöˣҵøιȥˣ𾪵תͷԻӢ˵Ӣãһȥ˳ٸ㰲һ·ӣ 

õģ㣡Ӣæվ 

ղűͲһֻϿ뿪Լգֱڻȵ 

ֻǲ׼ԼһĻҲĵ 

ðɣӢȸ߰ɣ 

תͷԲ 

Ӣõͽˣڸе񣬻ǵٴɣ 

ĺˣҲôģЦ 

˻Ӣתߡ 

Ӣתǰְ§˻һ֧Ȼ½˽ȥﻹæ˳Ųܡ 

𣿡 

һ֧§һ֧ĸͻĶӡ 

үأ 

һĻѾеĸоˡپһ󰮸ʱ鶯Ѽ˫һ㱡һһϵģǰȥƷ 

òͺ 

ͷһ;˽۵˫ 

֪״ǵò̫ңûзִһζǣһֱǿǵĸо 

Է֮ô鶯ȫΪܳʱûԼԭжʱΪжһӦҴܵС࣬һĸĽ 

СѾͷıʮͻ̼ΪΪеԭȴñĸͻ̵ĵطͦεġԭ̵˫ѾԶԶĳߴ磬һĴ淢Լڶȫûһգ΢ץһѡ 

ţһ 

ɿ˽˫ 

үҪң 

ûΪľٶһ˫ˮĴ۾еĿ档زһһģʳָ󶯡Էڵ״ȴǰԹעҪˡ 

ﱾķ䣬ҲֱӾͽϡΪ˱ůϸĵĽƵ齵Աߡ 

ĿȥĴۣϸĽ⿪ļ£С̻¶ǰ 

ףֱϵô£ӵסֱۼеʵ 

۰ֱϣȻҪʮӡҺϸĵķЩӡСϸ壬˵ĺۼҪȻ¾ͻбĻˡ 

ߺ 

ô£ǲ۸㣡üͷ΢΢Ľһ 

ߺףֱ˵ѵСˡԼŰӦòѽüͷøˣµľԼĺԺȣŮǻ༵ 

ǵģæҡͷɲ׼ᡣ 

ҧҧݣ 

ⶼǲʱԼҧģ 

˵̡͡һߵĶĻ 

΢΢һ㶣漴ӦСѾͷΪеԭǣƫƫԼԼֲӳǽÿ̲סԼʱǿԼֱҧһڣĵɧ 

˵ļˣΪϧ 

òˣҲŰԼˣ÷úõɣҲ鶯ס˫ 

˫ҲûţĵóȥСʣĶǶ 

᲻òѽԼµʱߵʵ 

ǺǣΪһʱܹЩΪ֮أЦ 

ĽתĶǶ⿪ 

÷үǾúõİɣ 

Ҳ̲סˣת˵滳 

ȴİסֹжҧĶ 

ű𶯣ƾͿˣĻܻ˵ӵģ 

һ 

 

ʱر׸߳ÿÿ¸ʱһٵԼΪ忼ǣֲйҵĶÿζбϸ꣬͡ĺǵ߳ʱȴѾ˿ܲˡ 

һϣƺ˯ˣæŮΡúϢԼ׼ȥҲͻӢ 

ûĻղźڻʱӦ͵ݽŲƶϣĿܾǲͻӢˡ 

 

Ӣãźסĵط𣿡 

ЦеĶһŮˣʱȴһѯʵ 

Ȼһ̹棬͵˻飬ȴǵһΡɵĸоΪ̼ǱصǹƭӢǰ͵ģ뵽ղԼ鶯̲סȥǻӢûСŮȻߵļתȴûô鶯 

Ȼźˣûİһۣ˼ǵȷ 

תͷԻӢ 

ӢãȻѾУҾͰҹµȨƽɣ 

ӢæСø־ˣƹȨģ 

̶̵һ죬Ĵ̼ʵ̫ˡ 

ǺǣӢͲƴˣڹ񣬶ֲпе£ԻǵÿæȰ 

⣬㡭ӢеΪѡ 

ʹӦҵģӲȨǾе㲻ġ 

÷ĺˣǰ򣴨ʱǿһŮԺģΪСűڽ飬ֻǰҵĴææ 

˶ֵ 

㿴ЩỤ̊ǾͶǴҵԺģô˵ܷǷûȤҵԺִ̣ 

ȻִӢˡ 

˵ЦˣӢѧǳɲΪʦӢΪȻĵ 

Լ񣬵ܹҽܾˡҵĹΪԼȥӣҵûʲô⣬ҴȴǾԲеġ 

濴˵ı֣֪ƢȻ෴˶Ǽвܵˣôʵ̫˷˲ˣĿˡ 

ӢãұӰΪة࣬˽ҿԷǾôΣ 

²ãΪة࣬Ѿλ˳ˣҹղ÷Ļ϶ָ˳ֵģ̱̬ 

Ӣԥһ£ŵ 

磬Ҿý֮Ҫô֪ҪôǱģ 

ͳ͢·ϵԼδȻӲˡ 

ŶӢΪ˵ 

磬Ȼ΢ܣ֮Ȼ谵ҳ䱨ϣڳĻԻ֮еĹͬӣӢеĵ 

Ǻǣλ֮ܽˣЦ 

硭Ӣ 

ƺΪϲߡ 

ͲͬЦ 

֪ǸǶ棬ȰԼҲΪ֮ʣȻŮղŵı֣Ѿ˾  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ Ѫ֮ҹ  
   
  
ž!һݺݵһƴϣŭ 

ɣҼĶ㾹Ȼҵ˻ᣡ 

µȺŭɫŵŵĲ˵ 

ɫȻ᲻ˣոպͼе檿ֵĹ˼졣ͽӵݴϢ˵ɲΣдܲϴɱԼȥʹռ˳ɶҺɼڳɶڹؼʱ̱ܳ˳ǡѣϣõİ 

ողŹ˼쵱ة񫣬ôһõϢôܻкõɫ 

ģȻ谻ţıͲܵóѣӦøϽʽΪ£Ϊãһ֮ʦϸݵжɴŶ彨 

ɣҾҪ񣬿϶ýݣʱǴӺгƵĺ󷽷ϮɿƽŽ 

˵Ļ˵ͷҡҡ 

ܲΪʳһѾŪŭԹҾóַûжıȥսУ 

ѽŵ 

Ϊһ¼ΪܣĴʩҲûо沢ûԼĳдֻ֪мƽһֱԵĳӡ 

츮֮˶֮ʿ˶֮ͽݣΪһвϷ־ŵ 

ĺϵĻҪԸͱȽˣҲͬ 

ٴüϷ־ź褵˼ƺӦ϶֡طɲҲԬķҪսĻûиһ² 

ȻطԼû˺֮ǣܵõʵľʱһпʧȥ¹ԭĻᣬǺ͵ƶġԭϡս˼벻ѽŲɵðĿ⿴ԼΪصλʦ 

κͼڼע⵽̽ѯĿ⣬˶һۣɹȳԵ 

λݺȷʵвޣǱгգовڿɿ֮ڣǲܲٺԬˣǱܲˣ±ǿ׳ʵԶ֮ϣҾݿϽˣǲŻΪĸ֮ң 

Զǣܲٽǣڼֻǿ³˸֡ 

һֱĬĬҲͻȻڵ 

ȥ±ֳ˰ֻ֧־ͽսһ꣡ 

һֱ污ụ̃껨Ǯ̫ˣûƵȥԭسЩǮͿ컨ˣȻҲΪ볯ȴûеط˰յԭ澭˰̵£ҵ˰ҲûʼЧҪٲĸһԭƣпֲܳΣˡ 

ε˵褵ϷӦ 

ʵҲûܲٵ˵вֻͻȻȻעˡЩĿⳤԶļһһ۾ͿԶȻҲʶΣŻὨصʰǱвϣԵĲܲԬܷΪǱ޶ôˡڹμڼôһ̬ȻʶԼе᱾ĩˡ 

ǺǣӦȶԸԬܣôܵĻƽԭҲӦ÷չĲˡʱٺ;֮ϣ¾ͳ֮ˣϷ־Ц 

ɲԽоݵ֧Ԯǿʹǰȥ˵ͬǺ׵ķϣ谣Ƚ 

ףȲ˵᲻ݣ谴ݣݻǻֻװǿʵ 

Χûб˿԰æѽȵ 

˶һĬȷֱӵķȻǳ֧谣ݵӰƫƫûкõıԴ 

Ȼ齻꣬ͻɣĲܣܾôܵģ³ǣƣȴҪʱȸţֻԼĽͳɶؾԵ䣬ֻҪܽղؽݵĻȨҲûкһս֮γԵ 

ɶȽϤôͰæȻҲе⡣ 

˵ͷ 

Ҳֻˣݵ鱨İ꣬ɼʿǰȥݵ飬ͽȫȨɣ 

ڳûʲôٴ˵ 

Ŵҽ춼ڣǸɴһܲٵɣ 

תͷΪԼةΪ 

Ǯ״Σսʲôѣ 

ǮΪ⼸ľ޶ķѣѾǺܶ࣡ԥݸصĸ˰ڵأҪݵĻǮĲûʲô⣬Ծͽһгӡ 

ԤϵӦûݳٽܲٵļأطûҪǽǮʱϽɡҪˣʡһķãʡս׼ʱ䡣 

ã޵ǹеأ 

еѾķԸ˴Ͷʯײ̨Ҫľ֮࣬Ҳв٣ 

ں󷽣ǰսûк֮ˣЦ 

֯Ǻ͵ġȻĲ벻࣬ʩеٹ꣬ͿԴȡ˰ˡ 

׼ʱʿмΣϷ־ʵ 

ڻûǰ׼ȴһ͵׼ǫԮһҲǳܵʱ򣡡Ц 

Ϸ־ŵҲǻһЦ 

ڳǰѾй˵ļˣ׼¾ϣټһ֧Ӧþ㹻Ըܲˣ 

ٴεͷ¾ǶģʹȫˣҲԱصפκӰ졣 

ܲǽ壬ȷʵʱ÷Ԭܳû͵Ϯѵ 

ԬܴǼǳ𣬵ܲٳʱݣǵ÷ҲһУϷ־ŵͷ 

ѣȻ趱ԬܴôܣΪ˼ǣֻҪݵԶԵĸһЩͻǹ趾ͻ̲סˣЦ 

ǺǺǣûԶİǹҲܼôãŪʹ£ӦûʲôѣЦ 

ûúڵƳҲ׼Ԭ춯óвǣʹԬܳϷ־Ų 

ãʹǰȥ֪ͨԶƳ׼ʽ´ 

ܲȻǽˣ²ôԴаɣü 

Ϊܲڵ֪¼ȥ󣬿϶ӦԴʩһֱڿǶԲߡ뵽ڣܲٻûκεľٶʵ벻ͨ׼ô 

һʣҲе㶯ˣæĿ⿴ڼ뿴ʲôϢ 

ܲıһֱɳĺԨǰȥǰߵ갰⣬˸ݵĲһţڼҲɻĵ 

ĺԨٹȥ̩ɽǾ͸Կ϶ܲٽ׼̩ɽݵȷˣдԣҲȫе飡ܲٻһЩصĶѽ̾ 

ȻΪʲôܲٻô׵Ľ˿ûкۼɲ飬µڳҲûа취 

һЩ飬ҪͲˣѾвæ뿪ȥ׼Ĺ 

Ѿȶ˰Ҳάճ裬һٴǷȡˣΪ˾ũةǰͻȻ档 

һ㶣Ϊ˲ʿ򹥻Լ᱾ĩ̵ͬʱҲڹũҵôǷӹѽ 

ĳӶ鶼ǻ벻⣬ֻĵĶ͵ 

Ԫ˵ûڵȷǺȱǮǮƶˣܸõĹũߵƹ㣬ܸõճɣԼʹǮ㣬ҲԷһڣ 

ΪҵķᣬѾշũɣǰȥˣûԸũɣѽ 

̵Ӷͬģĳ飬Ҳϳֹʩ 

汾˵ľѧǺܺãҲûϸҪĶֻ˵ 

ǲũɣ֮أũ羭̣ԲŻаշũɣطܷЧģΪҶȥˣûũȻ۴ǡʱ̵ĻũãȻ̣תũģԪ̫ģ 

⡭ 

ˣ鴦һ̲ܶҵĹ˰Ҳֹܷҵ췢չˣ 

濴ֻ˵æòѾԼĵˣá 

˵ǻɣȻ˵ĻǲͬĹ۵㡣 

Ҳ⣬Լ֪϶ǶˣֻҪȺ巴ԣǾͲȡ 

ʵеƶȿøĸһˣԼ˸ةͷеȫԼ־ЭĲŷֹʵ̫ȷˣܶ鶼ֻר˸𣬶ûרŵĲšͬһ飬ǼԸȻΪһ˲ڣʹûȥ֣Ҳɸ֮以Уûй̶ˡΪ˳Զǣʽĸƶȡ 

ĸƣȻᶯҡ˵棬Ϊ˰ȫǣֻһһĶƣͻǵԼƽ˲ܲ˵ɣԼЮƽԬ֮һԼЮƽ֮ܲơ 

 

æŴսܲٵʱݵǫҲʼٶˡ 

ʵҲ˵ٶоٶӦǿزܲٵļǫ 

ǲԱǫݵ۰أΪԼСǣȻǲжġڽӵܲٵź㲻жҲòжΪܹ˳ӳȥеĵһжҲóжĽ]лߡ 

]ǫаĻƽ̰ƣ˲ԵĻ¸ʱԲԵжһ֧۱һ֧ǸȴǸСл¸ΪܹӳȥȻŴ]Ͳ뵽һȴ]˻ġ 

]Լһôһͷôʱ䣬ʵǹơ¿ԷôǮʱаǸ˷ɱǮƣһοӡɱһ˷ԼٻǮƴһ£Ҳô׷ 

мѶһºڷߵҹĶʿլؼСʮˣټһټҶͳͳɱլСвһգݻ˲ܼҡرǫʱȴ˵ǲܼˮؼѡ 

һж类ܲȥӦļ̽ӿֻûʱȣҲѾرܲˡ 

ݵΣѣ١  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ֮  
   
  
ĳľ࣬һСɽȺͣ 

˿ʿٶ 

ںսʱӹˣԼţļҲѾսˡԴϴκһսߵÿ춼ڼ١ٲ취²ûҶ֣һСסˡ 

ǰʲôطͷߵ 

뵱ԼյʱĿףֻԼΧԼߡΪԬԼܺúõıһЩӵˡ뵽ԼһսܣûüɱѾˣЩԼӵߣҲ˵ˣʣ޼ 

ؽǰٴС 

ȻƣǿĿȴһ˿羴 

µһյʱȻһưܣԼϱǱ˵Ӣ۷˵˾µһͽʱ׷ľġʹ׷յʹڱΧס׷֮Ҳû˿ı䣡 

ǸСĻȴ΢΢ü 

ٴ𣡡 

ǵģٴСĻش 

üͷȴһ¡ 

жСִΪ˵ҪȻǳԼΪʵһȺûнĶҪڻٲǵİһɱ 

𽣣̲סտյĽʣ콣Ѿˡ 

ʱһսѳ£ӲǻɱʮСУűҹЭͬʮСУΧסʮغϺ򶷲ֻóͻΧһֻꪣһֱ׼赲ɱһС·ȥ뵽䣬ȻһԼֽۣȻԼܼʱ󱻼һӣеķ콣ȴ˱˻ڵأ֪١ӦǱʰȥˡ 

ѵĲǸ֮Ϊʲôֵ֮ǻʧȥ 

ԱСһӳ˼˳ 

ʲô£õʵ 

о׷ӦҪˣǽȥСʵ 

ߣȻȥٴˣСҲսˣԲ뵽һȥǣЦ 

ǽٴмǧʷڳУܹ𣿡Сʵ 

ǧڶǣߣôɱЩں֮ڣЦ 

Ը׷潫 

ЩСʱ޵۷Ӧ 

һСɽȥȿգֻѩǼҵӡ֤פЩӡҲܿͱѩڸǡ 

 

ݵ׼ıٴʱʦȴѵõĸһأǰķɸ봫Ѿҵ˷콣ʦĵһҪ»صԼˡ 

һˣְԼеG͸ơ 

Ѿ׸ӵĴ뷨ԼӦǵ֮˰ɣ;úЦԼۿ콣ʱ򣬿µĳһġЩ˽˶Լ羴ӣʵַˡ 

ۿڽǰȥݼЭ׼ǰҪ¥Ҫ 

õ˵լߣѾٻˣҲǻʹеĽﻹȽϸߡ˼רѵƻЭŮǵĹĶ£Эʽټȼ󳼣ʾΪƽԬ׼һ¥̨ 

浱Ŵ󳼵棬Ȼûȷʾԣǰڳ΢еΪѵӡЭΪѵı飬ֱ˾ͽ룬̫ͺڸ޽¥¥־ͽ¥ 

浱ûʾʲôԵ˽ȴ뺫˱ʾ˲ѣʱ¥ͲòĳЩѶĲŲһǮˡͺ˶ҲΪ˽⣬ľʵһͷʹѽ룬ڵǰȥȼݻؾģھȻȴôһӹľʵеѰ 

ȫҳȻĶΥʥֻܶʽѱʾͬ顣 

ЭѾҵʽԴˡȻΪ뺫˵ж沢׼ôЭ߿ࡣΪı־Э˼ӡ 

ͺϢͬģǻϢ 

ķɸ봫飬ܲڶ¼Ӧˡ 

 

갰һТӣ֮ΪܣΪƹνԼĸ갽䣬ŲòЯڳӵġΪТӣԼܴ鷳ʵϣʷЩТӣǸֿܹѵѽûТôܱΪТء 

ѽĺˣĸ׾ҵĸףȥԺҿ϶úչ˸׵ģܲ˫΢죬ִ갰Ե֡ 

갰Ե˫Ƿŭͨ졣 

Լոյͣ갽ͱܲ˽ˡʱҲ⣬ԲܲԼϸΪм뵽ǰܲ٣ȴܲ˵ʲôԼ˽ԽƳɾҪɴն 

갰ԵȻϾͷǵܲµڳΪ֤ 

ڲܲٸղŵĻ˵ں갰Ծ֪ܲٴʲôˡ 

뿴ĩһûйҲпϵķϣĩһĩԽµʿ䶥ģ갰ȻԲܲоΪߣ˼УҲ 

ߣôִԲأΪһϽڷҪ飬˭𣡾ңҲٲҪܵǣѽܲٻһҧ갰Ըɵġ 

ĩôѽĩѾķϣĩһɣ갰ԶҪ޳ˡ 

ǲֱӿܲ٣ƲܲٽԼĸ׷ųǳڶһ۵˽⣬ȴκжȻܲˣ;Բ׷˵ԼնжǱԼϸͷѾˡ갰ʵͶѽ 

ߣúºúУ𣡡 ܲٺ 

˶ֵ 

벻϶ʣ 

갰ǸѽϾһ򣬵ûǹղܲٵȥɻʲôΪ佫ֱֻҪĻȥСʧܣԼܷҲˡ뵽ԼȫղܲٵķԸȥҲҪеԼΡ 

갰갰ڵͷˡ 

ϸģΪϸٰ׳ȥҲǻرˡ 

ѽҲԸҪ֪ݱʳʱѾﵱˣܱߵҪҲŲòһѽΪ飬ҶμģպɾͣȻ갼ҵĹͣܲ갰Եļ 

е㲻갰ȥ갰Բһеʶ佫ܿɹǣΪ壬Լ˿Υ£ʵÿԸҪѽ̩ɽ£ŪֵҲģҲ๼ˡ 

ģ갰ҲǵĶ飬갰ʱԲһüͷϸಡ׼ϣ갰Ըͷˣ갰Թ¿ͷ 

Լ࣬δɾκιͲòȥ갰ͷһ󱯰Լϸ͵бչˣûԼӵ߾ТүӹĶȻ᲻ģ϶ʱ̲ס 

ܲҲ˫ۺ׵ķ갰ԡ 

ͷ 

ˣ֪ͨݵϣҽʳ¼׶갰ԣǰۿ 

 

̡ıա 

갰ԱݱѺ 

ͳǶӸظʳħΧˣݸصȴڵе̳ڵõܲͰŵһϯ֮ء 

ԭֵȺ갰ԱѺȫþĵˣСҲԼĸĸסܷͣһ 

ȫ˶ſܲôʳħ 

갰ԣ֪ܲٸ߾Ϻȵ 

갰ʿʳΪڲ⣬Ը갰Կͷ 

֪͵÷ѽ갰նܲٺȵ 

ŵ 

Ⱥȴʱʼ 

ɱɱʳħ 

ɱħ 

ɱʳħ 

һ߹һˣʾǶʳΪĳӡͳĻǿ϶ԥӹȥܲٿкܶƼݵļһ߷ŭĻӶ˫֣һſˮͲµߵԭˡӦǿ갰ԳԵֵģܳԱ 

˵棬ꡱһ갰Եͷô 

ܲٺΧ۵ͬʱһ 

Χ۵Ϊɱ˵ĺϷ˶ģܲȴΪ갰ŵԣʼûзûһüͷġлмĿĿԼܲپ֪ĽЩ˵Ҫ 

λĳݣ벻оȻô޷飬ΪܲʵѴ̣²ϣ𣡡ܲ갰ԵʬԱߣԴǱе˵ 

תͷ̹٣ 

ѽȡɫ̣ 

漴갰Եʬſ£ɫе㷢㶵̹ٺȵ 

̣ 

ŵ̴æӦ 

ܲپϣҵ 

žһܲٵβѾʵʵİһ 

ɣ 

ɣ 

Χ۵Ľʿŷ׷ǰ 

տʼǻΪܲ׼Ϸһ˵飬ͻ˳סġ뵽ܲٻ˵ʱ䶼ֱ̹ٶ򡣴ʱȻϽǰȥˡ 

ТȣִɣǷĳͷܲٸ˵ķ֣ǿſڵ˵ 

ëdüĲܵȻ֪ܲ׼ô˾ġԲܲ갰ԵΪҲе㲻ҪԼ˵̣Ǿеж 

ǵ̣ëd 

ΪܲٵĳӣȻ˽˼ˣֱԷ׵ġ 

̣ܺ 

ﲻλнһʮɣ 

ã̹̣˭̳۴ܲ 

ΧΧβˣֻþĿŲ̡ܲ 

žžž 

̹꣬ٴæӵӽܲٷ 

Ҳ޵ 

ǶڲԼص鱾ͲǺ⣬ҲֻҪܲһѡڲܲѾԶԶǵЩĻҲǳġ 

ܹ꣡Ǹߺ 

ܿܲĴ̣㹻󱲿ҫˡ 

ܲǿվҾ 

ĳ̣Ǽֲ֧ĳ 

׷ 

ҵԸЧҲܹ 

ܲµĽʿǺ͸æ׷ױ̬ 

лλܲٴҾ 

ણડһ󼱴ٵԶԶĴ 

ܲٺ˶̧ͷԶķ 

ǫݱף̫һңؼ~ 

ܲ³һѪ赹ڵء 

һôϸء  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ إ  
   
  
ܲһǵˣһʱˡ 

ѣǫɱʱǸڴĳʣӦõ괺ԺٿսǵΧİպʿΪϢߣ׷ױʾҪɱǫʱȷʶһĺʱ 

ҲܵڲܲѾѹˣȴǰڳһʹӣµڽʿ̧˸С 

ǫɱ֮𣬲죡˳𲻱ĲΪˣ 

űϣܲپ̲ס漴Ϊϵƣòٴſ¡ 

ϢŭҪԵڽϽܲٷס 

ĩʮҽ̤ƽܺ˫΢ĵ 

롭 

ˣ˵ˣзִ磡ܲٺȵ 

Ȼ˵Ʋţþɳôһơ 

ܺݵ̲˵ֻ˫еĶŲܲ٣ϣϽݡ 

ܲٿɲ⼸ֵܵı飬ֱص裺 

Ϊ¸δ 

еΪѡ˵ڲǳĺʱΧֵܺĺݺݵı飬ʵе㲻˵ 

ǲܲٵĳ購Ҫ갰£ܲҲûȻԭ򣬿Ϊ갰Էǰȥʱ豾˾ڳܲٸû衣 

̫֮𣬲ɲȫʱ׼ݣֻںδо괺ϣֱӽɣѡԴǡ 

ȻʱսоĿãҲɴʧëd 

·ΪӦĹ۵㣬⴫һ߹һĺֲ֧ܲ١ 

ܲٵ˵ͷĹǺܶԣڳ϶ʿодëd˵ҲԼǵġòôһӵĻᣬôŹʵ̫ϧˡ 

ɣ㡣֣ΪǷӦսܲټʵ 

û취еıʵ̫ˣֻ⼸彫Ҳˡ 

캮ضʿȱٶ£ǿսĻ϶вʿ䶳ˣȿԺٳս 

ΪµʿΪ˶ɷսԱ 

ȻжˣʿʿǣΪо½Ҳ½̫࣬ԳսΣȴȫУ 

˾ͼȫǴӾ½Ƕڿγ 

ܲĻȴһʿ½Ҳ½̫࣬ǾʿΪ˶ս½ֻҪס൱ҲӦò½̫ɡ뵽жʱ˾ű˵ 

֣İսһ£˵ܲбʹûȥлǵĺ⣡˵ݱʾΪĳЧȥӪμҵľ飡ֻҪǿ׳ģͿ飡ٸ߰գھȱٶ£ϣܹһ 

ŵ 

һֱŲܲܳɾʹҵڲܲҪȥʱ̴ǰȥͶЧܲٶԱҲΪʶĿǰǲܲ¹λߵˡ 

ȥʮݱֳӣʮСӣмЩǰͶ׳գԼ׼ݣ 

ŵڽӦ 

һֱʮݱѵսͼǿݱѾ˵ԭеǿˡ 

Тȣľ٣˺һݣǰߵݲ 

ŵëdںͬʱ 

һֱһ壬һʺϸγĶС 

Ԫãȥ̩ɽڸôѾţԸɣѾ仯ӦϲһںţЩӦ䣬оϣ 

ŵĺӦ 

ȻֱܲӳݣڲܲѾҲҵΥ 

ڽƽݣĲؾܲվ 

ŵֽݵ 

 

ܲæŴ̽Ӿ͸æˣһɸ봫飬ʱĽ߷飬շת˾ʦڼС 

õϢ治òǰټд󽫾ĸǰִ¡ 

ĺ͸ϢضѾ֪ˣôѽָһС̼¯üͷ˵ 

о֮ɣܲεľٶȻǵԤ֮⣬ɹĿҲǺܴ󣡡ʽʵ 

ܲٵһжȫߵĲ֡Ȳ˵߸ûжٶоļӺ£УܻᵼԼӴսԱ飬ҲľԸġѾ׼ˣܲڴǰ߾ʹٳܲڴ߾ʱٳĿľɽۻֳɱˡڲܲôĴпܱȦˡ 

ܲٵļıǳԤѽ͵̽ӻرڲܲһƺͳǵ̹鸽ϢǼķ׷ױʾԸξݣܲǣ˺սԸݵĻ֮£ݱȻΣѽڼ̾ 

һԵ˿ž޲ɫԥһ£ջ̲סʵ 

ĺ֪ǲܲٵĿƣΪβ갰˽أ 

ҵ̽Ϣ̽鲻ҲͶĴǮˣڼЦ 

λҵţҲǣϢǴӲܲٵĳ購Ƕй¶ģڴϢ;Ͳص̫׷ˣ͵ 

ڳĻȻỳɣעҲٴμеӦԲܲͻȻҪ˵䣬һʾ 

ʾԵҳȥ 

ŴŵĿϣһżƬѩ洵˽ 

Ĺܲס䣬̼迿˿ 

Ķر䣬Ѿǽ겻֪ڼصѩˡ˵ụ̋ǴһȦҲÿ˶ܵ˵ѽ 

ǿӼ鱨һ˫ŵݸ档 

ӹһ漴üͷ壬ԵĹΣתͷ˵ 

̽ӴϢ֮ܲļʿ䣬һԴԴϰҪУ 

򣬼ϢҪʱ䣬ڲܲپӦʿ䲻ˣеĻҪٳ׳ҲѽڼҲټüͷ 

ʮݱϸԭؾܲٵڵܱѾ˶ʮȫԺܱƽҲܲٵıһݣԴ˫ӴصսӦû֮ϡΪֲĸݣ 

⣬µڶıչʾǻ۵Ļᡣ 

Ӧ֪̽ͨݣҰ׼ӭܲٵĿӣȵ 

ҿôݰԸսܴһԭǾӹֻܷҪҰòܲپӦϣľȻɢˣҿǫ£Ҫǳطأں£ҰӪĲܲپ϶ʧأ˵ 

ǺǣҰβھˮͶݲ٣òܲپأЦ 

Ԭܼǳ֮ˣ֪ܲʴ£ӦҲûж¹ĵ 

Ҳ˽갰Եϸȳܲٵĺ£ڼҲ΢Ц 

ҰͶݣɵԬһܲٵʮطͶˣ갰֮ٳһ±еһͻܣʱи߰ԶԸܲ٣Ц 

ҡҡͷ˸ῼǳǫǫֵܼס 

Ұɢԣֻ赲һʱԲܲٵĲܣȻа취ʱɱѾˣҪĴܲܲ٣ֻսϽıȫ𣡡 

κϷ־ŵ˶΢΢ͷܲٴֻмǧ˵СѾչӵмʮݵĴȻȡһ㣬䱾Ĳܾ򵥡ͲĻ 

㵱ʱ˵һ֧ΣͻȻʵ 

ǵõѡȥԮʱ˵һ֧ 

Ŷ֧ƽԬ䣡СһַҩʿںоˣѾǱ߼ӽƣʿҩںʱͻȻǰܲһ⣡ѾˣҪִ﹫ǶҪһʱ䣡 

˶ٿʵı飬æ͵ 

λǲܵģҩѣ汾ѾڱԹҩٲĵҩ 

Ҳֻȥ͹ˣƾŹеټһЩطؾڵױڱҪʱһǫȫԵãߣֻеȵѩڵʱʽˣϷ־Լ 

ȥۺ漸˵ЩȷĿǰΨһˡתͷε˼Ҳǵ˵ͷ 

ʽ 

Ȼˣɣǵ鱨ԱȽܲٳϢ͸¶Ԭܣ͵鱨ԱѲܲٽƸ갰Եͬʱ취갰֮ȳݵ鱨ԱԹ壬ܲѾϢǫٰѼҰȽҲһͬϣӿоǰȥ͹ϣȨܶǰʱǫͬʱҲҪֹ֣ܲȫԱӽ׼ѩ֮ڣǳ֮ʱ 

ŵ 

 

ʱ÷ɿ죬չ컹ûʱܲڵʮųƶʮƺƵɱݡ 

ΪԹƣͶЧݰ˺ܶࡣǲ̷ܲҽ갰ԵϸѺһͣԭͶЧһ˶ᱣס 

Ȼʿֻ򣬵ܲٻڰº׼ʱַˡ 

ΪʾԼһ֧ܲĿһʦᡣϲܲٺڽһۣʿǾ졣ʿԨдַ󣬲ܾʿǡ 

ܲΪ˷³ûд̩ɽͽаǰԭƻƵӱ滺Ŀȴаȡһݣȶġ 

ݵǫڲ󣬱׼дŸܲٵǸı¹µǵ£ҲʶܲٹݵҰġ 

һɱ]ͷ͸ܲ٣һʿ׼Ӧܲٵ֡ 

ڵõ崫Ϣǰ߼Ұ¶ݣͲܲپ֡ͬʱıǰȥ³ڱҪʱݽ֧Ԯ 

ǫжеˣոյִаʱܾѾаأûʲôսر̱ܣʧأȫľܲС 

ܲ׼ȫݣԲ׼ֱפظءΪ˷ֹռذյķԼܲݰȫɱǵĲǹʿ䡣 

һʱ֮䣬аϰһƬղֻʳӡ 

ܾʿΪĲǷɱУ£ܾıѾִﶫ۰ظ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ҪЮ  
   
  
ܲһ·ܡ 

аѾʼǫҪмҰسܲҲͽ̣ȻʤˣʤĳɹȴǴͬʮмǧСǣܲٵȻǴȫʤˡһս۽󣬲ܲپûһǧʮĴ˵ȫԺԲơԭ׼ְܲȫǵİնɱˡ 

һʱ֮䣬Ѫɺӣ޹İôҲ벻ףԼѾͶˣôҪɱһʮ޹յѪǳضȾ˺ɫȫֻȼܳ 

˵ڶǳؿɾͲһˡǰһǱɱϢȫʮͷ٣ͼǧسʿһԿܾץǽϵİשܾȥܲپȻ˼ǧ˺ҲûǳشŭĲܲѻȥȼڰǶȥԼʱ˳ȥǵİգûһڡ 

ΪǫļҰߣܲѾüû޵һʳˡǰ漸ǳչεһݣټëdڵ˵ĲܲپڶҪʼȱˡ 

 

ǰ۰˰ɣܲһɫТڰӰϣԹԵ˵ 

ʮоݱ͸ָѺʵݰգʱаΪ۵õ¶⵽ݱĶ 

ǵģǰ۰أԭݵǫѾƵˣ̻Ӧ 

֪ҽ۰ԺɵʲôܲͻȻͷֱָ衣 

⣬Ӧûǰȥݼ̫ɣŵŵ˵ͷһƬ亹 

ܲԽԽˣȻΪûжʿغ󷽣ͽذȫɱʵǹµġҴڻԽԽɣԽԽ꣡Լ֪ĺܶܣ»ǾСĵĺáȻղŵĴ𰸺ԣı֣϶Ͻеİ¾һաΪ˲òܲΪԼڴĦ¼֮ģ˵ǻȥݼԡ 

ܲЦֱỨŷ߷ߵ˵ݼǫͷкĿǰȥݼ֮ҪĵһǽеͳͳɱԳǼ֮ 

 

ˣȫĿ۰أǰ۰غ󣬶жܲٶԵĴٵ 

ŵ 

һУܲٵһĴȥ꣬ӵоٶԼӿ죬Щǰļһһ˵ֿԡжȻǷܲǰˡ 

迴ʱҲãֻҪܾĴݣӦҲһʤ 

 

۰سͷݵĵһ󽫲ܱæµ׼ 

Ϊ˲սֱȼյǫصµĵһ󽫲ܱǰȥ۰פأ۰ػߴĳǽ赲һ²ܲ١ 

žһܱһӳһʯ߹Сϡ 

ʲôأûԷ𣿶ôôҪǵ˳Ƿͽȫܱȵ 

һ۱ͷڵСӣٺһ䡰ɻȻñӳ㣡˦˦뿪ˡһ·ȴ֣ʱĶԿ˳۵³һƤޡ 

СԵæǰȥ 

ޣʲôˣԼˣȴЩϰշйбñӳܲȥС 

ˣˣǴħܲҪˣǴҶܲˣǸϽһʯͷܲܶҵݱǸ˰ο 

ûõģ˵ѽǸħܲǰʱÿҪһˣµʿҲÿһǾʹɱ˵Ϊ˳ˣԱһµ 

˵ħĹ£мʯΧ̽ 

ѽѽиݣǴӿӻģ˵ǶȫܲٳԹˣ˸͵ 

ѽôѽҪǲܲٴǲҲҪˣȺ˿־ĵ 

ôǺã˵ǸܲٻԻ˵ģһԴӳȥˣȴ涯־ǿԴȾġһλ˵úߣܲٿûô졣 

ءôѽǿܰɣɫĵ 

ʲôǳҲмºʮ׳ǿɲһҲҪɱݱ֣бȽѪվ˵ 

ԣɱһҲֵˣмվ˳ 

ȻѾʼеˣܶ˻ǱѪԡվ˵ҪɱݱˣԸܵˡղűʾҪܵļһҲЩѪ֮ʿȾٴվҪֿĶС 

ֻǷ۰سͷһСۣݺܿʹǽϣе۰ذն۹⡣ɱģҲֳֽȻͬĹ۵㡣˶޳ҪƴֿܲپҲв˱ʾҪϽܣⱻܲپˡ 

۰صسսڲͳһ¿ʼġ 

 

³أΪ̩ɽĳǳأһֱפдԼٴ˵ѲӳǷִ˳ʿ䡣 

̫أٴβţ̫ؿ췢Ԯѽһ߽棬һ漱е˵ 

һڳͷϵʯسǵĹԱͷʾ⡣ 

ֲżҼѾʽ³һ֮ΣȻˣº͵Ц 

Դǰܲٿʼ۰طͷԼܣҪԼǫҲ룬ԼΪһԱбΣôͳȥءȻΪĴ֣ԼʱǵóæҲս˫ûγһǰͳοҪԼһǫǫôҲóһʾʾ 

̫ĪҪˣңةıڲմӾʦ³ݶѾѽü 

Ǻ⣬ѵûгİ𣿡ɫ 

ĪᣡʧˣæҾǸ 

Ҳûа취Ϊһ˳ĹݵĵλĲƸߡΪԼݣڴͳʿˣûĻһη塣Ϊ±ᣬûҶһԼĲҵݣβܲݴɱˣѾӼ˺ܴʧΪݣΪԼҪǰȥæѽ 

㷲ӣ֪ѾŵĲˣ⼸챻ŵҲǳˡ 

֣һʵ˵ɣСܲæʵǶ̩ɽĺԨ̩ɽ˾ҳ鲻ǰȥæѽٵĵ 

ĺԨȻԼԭʿҲܹסֻ˭֪ĺԨ᲻ܲͨ׳ξѽԼʹԼбȥæҲֻܳٵıֻܲٵʮ죬Ȼǲɵġ 

ǣ̫شҪôɱҧҧ 

ҲǱˣŴӦæȴŴľܾϳ϶ĵݡһҲˣȻ˽ԷģҲͿԸݶԷ˼д̸ˡ 

һ£漴׶ԷǿԼⷽ˼΢΢һЦҲ׵˵ 

֣֣ݶ꣬ԴӶ׿֮Һ󣬾û͢Ͻɹ˰ԡ 

̫ش˷ģϽ͢ĸ˰Ҽ׼ģֻҪةԮһɽ˰ʦæϵ 

ֲ֣ʱҾǴ˲ܲ٣ֲ׼ɸ˰ˣô죡˵ 

һᡣЦǴ˲ܲ٣ʵǿ󣬵ȻǹԹԵĽ˰ʽЧҳ͢ʵ𣬵ȻҪʱ˰ˡ룬ȴæ 

̫ش˵ЦˣҼԳ͢ĹôܻӸ˰أ 

ûҼЧҵǳ͢ɲơ 

õСôϽӿڵ 

ǺǣȻݶԳ͢Ĺǳ͢פһ֧Ӧòɣ 

ˣˣҾ֪鲻ôð죬Ȼ׼פߣǲǵڰݶ㻹ֱ˵ҼͶˡ 

شöʲܷ˵Ժ󣬺ǼҴԼȻȻǷǳ 

һлǵǵľӵ˵ɣֻҪľӵˣͲǲԲܲٶ֡ 

ַģ²ǰȥʾЦ 

滨㻹΢˵㣬еʱ䣬㲻ӦǾġ 

Ǻǣ˵ôȥҼʾһ£εЦ 

ǳ˲¹ͷѽǫƢӦûῼͶġӼҲǸÿ׼Ͷ¾ʱˣֻǲ֪ʲôãҪǰͺùϵԼ彫ݿ϶ռԺյĵλ 

ߣСܲˣЦŶȥñȭ 

ߣΣʱ̣ǫҲӦڣʽʱһǼѲҵĳǽɣȵıˣ϶óĺԨǿ 

 

תҲϣƺӱƽԭҲʼˡ 

Ԭ̷˳Ԭĺ壬ʹһƢ˻еֵ򣴨ԺѧڼҲб֡浱ʱԬܵϣ佱䡣ֻΪ⼸佱Լĺ˲¿ʼר 

״ǳַܲ٣λΪǸôѽԬ̷λµȺ 

ӣֻŻжû˵ҪֱӳѽԬԬ̷Ķѵ 

ʴԲӣ˼֮½ȫȨ𣬴Ӿøóǿ϶ǿԳģͬǱԬ̷Ĺͼ 

һЦͼһӭļһһʱ÷Ϊĵĵʯ 

ȻԬ̷˹ͼĻãЦ˵ 

ҾǾòܲʦԶݣݱȻ飬ǿԳû 

˵ֻҪ£ֻŶ԰ûзɹƺӣͿԳݸسֱˣͼæӿڵ 

ãȻҶͬǾ콫ǰȥ£ֻ׼ǿɻƺӣ𽫾ǰȥټʿʱ׼ɺսԬ̷ 

ŵͬʱ 

ȴڰ̾ܲʦԶϳôܻûһˣ˵ʱԼעһ㣬ܲپȦ׾С 

˵ԤϻûʱƺӶ԰Ѿĵһ֧  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ɥ  
   
  
Ԭ̷æ׼ʱ۰صĲܲپҲܡ 

ܲΪ˿۰صİգﵽս֮ĹЧڴΧǺ󣬲ûֱӷصطֱܱߵСׯһһӷٻ١һвûдﵽܲԤеĿ꣬Ҳȡһջ 

ɱľٶû̫ؾͳھֿӼŲܲɱ˳ˡ˺µͼܣسǴ󽫲ܱɱ⣬˷ӼᶨľسǳأҪͲܲƴһս 

ջǾǲܲٵһٶȻ˳вٵؾ 

Ϊ˶Կܲ٣۰Χׯ׳꣬ȫٽϹٷзսЩܲٽɱʱЩ¸û˼ڳˡ˲ܱԵĴӳܳͼǰȥˡڷսлܷһõ£ƽԭϺ׺ݾսȻֻ·һˡĽǣսûʼ۰سеؾѾ˼ǧˡ 

Ľòܲ⣬ȻûھϴؾǾֱӷǿɡһļͶʯ񻤳Ǻӣһֽʿľ͵ģͶʯе 

죬սֻ죬ܲپѾȫĻǺƽ˰̨׵ߴͶʯдĹе 

۰ؾӢ»Ǻֵó޵ģֻ˲һǧˡȻֻҪЩǺӵĲܾҲйϵٲܲپֱӹǣٲܹôˡ 

Ǿ޴ͶʯųϵؾкǴĲܲپŸֹеǽ塣ܾ˶࣬ͣЪַسǵĲܱȻܣЩ˱֮ĵؾȴʮӦáĹһֱ죬Ȼ˫˾޴۰سǳȴӲûбơ 

ƽĶۣܲپĹǺģֻ΢е鷳ľ۰ؾǿҪǿͨؾһ㣬Щûʲôװȴһ鷳ܲپǲҪĶǽзɱʱòʿϳǽȥˣȴ±סһӳǽҪĴ򷨣ܾҲеΣֻþĽͶʯԳǽ 

ܾͶʯûзӴ˵еΪûͼֽܾͶʯֻǸݿĴģЧûԭȡһͶʯʱ򣬲̫Զ̫ʮ棬ֻһĴĿϣŪʿ󽵡ǵʱ򣬸ֹͣҽԵĻѹƣҪȻͻԼѾӪСĺֱ˲ĲԱǿʮʹҪﵽߵƻҲǻܵġ 

ɶһ۰ؾѾҵĴ赲죬ȥǺʱղܴܲٷŭŰ 

ͶʯѾԽԽߣʮ죬۰سǽӦüֲסˣο 

ʮ죡ôʮ죿ʮǫԳһ֧¾ˣܲٺ 

Щʵ̫׺ˣǵĸû浶ǹĴ򣬵ҪĴ򷨣ǵʿҲû취ѽֽ˵ 

ֱϲһ칥ʱܵˡ 

ܲΪʿǾĴϳǽسǾаսصؽ¼ַڽܺݵȻŴȴڳǻֻֽ˳Ĵ˳ǽҲΪߵʿݾһͬھòɱһѪ·³ֱ۾ܵʱ˵ġݾĺݾᡣ 

ѽҪ³սͺˣӰǴ仨ˮܺŭ 

Ĵ࣬ȴûһγϳǽسǵʿǺ޵ֻҧ 

³սܲһ 

⼸һֱǿٽе¾һգϱıη¹һˡԼݱĳҰսԷµĳȴسǣԼȥԸ˵ǿ⵱ȻˣǣôܽسǾ³սأŲܱĵС벻ؾȻܼôá 

һ糾ѾеĴʬ弯һ𣬰ŵĹˣ 

Ϊǰɱ˴Ĵǵʬ嶼ûд⼸ѾеȣܲЩʬ߲ͽ򯽫Щʬ弯 

ã㡣֣ˣ`ϢϢɣܲϧĵ 

ϻкȻ֪ɵĺ 

ŵ 

αôأЩҸط˾УﻹҪ͵Ĺȥ۳Ц 

ܲ˶ʱõĵ˲һۣĻʾ漴΢΢һƺҵһʲôо 

ǺǣΪΪҪõҵصģ˿û 

ѽѾҵóؾİ취ˣܲͻȻЦ 

кߣʵ 

ʿڳһʿ׼ھ֮ȥĹؼʶʶܲһĵ 

ͷһ˿õԤС 

 

۰سеĲܱɲܲǿʵϣܸܲһͶĻĻͶˡƫƫǰͶܲٵǼسǽ죬ȫܲʸģˣȻ̤Ǽ˵ĸޡ 

ھܲĹǳѾΣڵϦòòܱʼԽİ취ˡЩ±ϾҲޣȻɱܾʧҲǳ޴ȥټ춼ܡҸǫسʱԼԮҪ²ܴ룬³ԮδȵԮˣ¶ֻܸԼʬܱ룬ջǾĵ뿪ǳܡѾسǳˣĵĲܾҲѾһˣĳɼӦÿԵסǫ졣 

~²õģ 

ܱŸոնܵ˼̽Ӻ 

ʲôѽѵǲܲˣܱʵ 

ûɱԲܾ϶ûдĻԼеʱܡ 

~ǡ̽Ǵӳǽһ·ܹģѾ˵ˡ 

˭ǽܱŭȵѻ˵ 

Ȼ˽̽ӵĿ󣬵ҲĿ 

~~ǲܲ٣һȥĹء 

ȥĹأǲܲٻΪϵĹأҪȥ𣿹ǲ϶ĹǻҶѾҲˣôѽܱЦ 

ǵģǲܲٻһֳھ֮ʿƺ׼ǰȥھ˵Ĺأ̽һѻ˵ˡ 

ھĹأܱһ㶡 

ѽȥǽϿɣǱߵĽʿѾ׼ȥͲܲƴˣ̽Ӵߵ 

زܱҲ֪²ˡҲ֪㳣ʶҪǲܲٶĹصĻʿǿ϶ܲסȥƴ۰ػôѽ 

죡챸ȥͷ 

 

۰سʷƾãǳزʮֺǸҵй̶Ĺء 

Ĺصʱ˷ˮʿǰ˳ط 

Ĺؽһ΢΢ĴϣǰһƽԶһƳǶСӡˮ˵Աоˡ֪ǲǵʱĸ˶ʿ˿ǮƣµĹغ۰ƺܲȫ 

ܱǽϵʱѾһЩʿ׼ȥͲܾƴ 

ʲôʲôǷŵоǲһСˣܱȵ 

𿴲ܱ˳ͦģôһе㽫ơ 

ʿǱǺܱĻһѣ뵽Լеס˹ȻҪܲûȥᡣôǰһǣȥĺݾҲ˼֡ 

Щڸʲôһڳǽϵʿ޽е 

ܱһüǸʿ˵Ŀ֪ܲѾھĹˡЩΧڳŸʿȵ 

صԼλȥ˭춯£ 

ЩʿɢȥܱҲ첽ǽϡ 

ϳǽܱ͸оЩʿķŭаģ̧ͷԶĹصķһ֮£ܱҲ̲ס 

ĹǲǺԶվڳǽϾԶԶȻӰһڿڱĹײĻǺ׷ֱġЩطڹĺۼȴûйײģֻһЩɢҷõĶǹײѾãڳǺǡ 

үүķصأѽءǳսɣɱǰݶħղſŽвܱʿָĹطµ 

ѽǳսɣ 

սɣ 

 

Χʿ׷ 

ЩسǵĴ󲿷Ǳˣвٸ׳ǵȱ϶ǱƬĹأ˭Ҳ֪мҵ汻ڳˡ 

ΪڳǻüڶѾˣȥʲôܱʵҲǳǣֻ˵ôһɵɡ 

ʿĻҪϼ˵ 

ҪĻȥЩϴη²Ĳܾ˱ɱй߰ɣ 

塱һ£ʿȫѺսӪسȥ 

ܾսͱѺ˳ͷ 

ѽЩսȫܱЦĺȵ 

ﻹԸЩʿ·ϾѾѷ²İ˳ͷֱӾͶ˸׵ӽ쵶ӳǷ²٣˶࣬ÿ˶ŭҪǰǼһ²Ͼͻ˼ࡣ 

ɱѽԶһɱȴĲܺ˿ǽôԴԼս̲ס׼ǡ 

ûôԶԶڳǳظͣ 

ܱ˸㲻ܾ׼ʲôĪĿԶ 

ĹǱߵĲܾǽ߸òܱĿɿڴǣһڿڵĹײģЩ̧һһĶܱһֺܲõԤС 

ܿ˳ǰ 

ٿڹײһſԱ߻һѶѵĺǡ 

ǽϵţϿͶȻͰȱʬͳͳٵһФǰ 

ܱҪεˡղԶԶãҪǰ֣ߵЩܵסѽ͵͵ʹ˸ɫǰȥ׼ܵˡ 

ǡѾ׼Ͷˡ 

ˣǾͶŹ𣿱ˣǿ졭ǿ˵ɣ 

˵ǿӰ˵˳ 

ǽµĲȴѾ̲סˣ˵ȵ 

Щ飬ѹľʬ 

ŵһڲܾӦ 

ǴǿղԼ²ɱˡǰȥɢҵĺ飬ײĴ򿪣港õûõʬҵʬһ߿һ߶ųǽϽ 

ס֣үүѽӣҸƴˣǽһ˻С 

ղǸܱ˵СһųȥܱʿѾȥ 

ܱҡҡͷҲȥܳţŻĵȥ 

زסˣȹԼСɡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ Ȯ  
   
  
ݼ 

ݼة࣡ 

Ρõһڱسӭʴ档 

λ񣡡ɵˡ 

ةˣ췢Ⱦݰɣǲ뾳Ժһ·ɱӣѾ°ǰЩʱų۰ɱһգҪΧˣةٷԮѽ˫΢ĶҾ 

΢΢һüͷ·ϾѾ˵۰صϢˣڲܲĶƣʵû˵ΪһТġһ塱ûɥΪͬʱҲǰ裬ͲܲսһҪСĽһҪСĶƣܸ˿Ļᡣ 

ģ۰صĲҾ籾Ѿ˵ݵӲܵģϽסá 

Ī;ۣϢˣԻټֵģҲһݵĵ۾ȴ͵͵Ķգգ 

⣬ϵ 

ȥˢϴһ£ټɣ 

֪ǿҪ飬ҲܣæҾ 

ˣةһ·ۣǸϢˣݷã 

ߺãá 

 

פڳ⣬λıһ˱صĳظ 

СǣظҲΪȺǶԴ˲⡣Ǽе 

ʲô鷢 

Ƿʲô£֧֮٣ֻȰѺǫԼ΢е㲻˵ 

̻⣬֪ԼԺ̶ԼȻȫȨߵͺΪ档 

ŶǫĶʲôôЦ 

һ˵Ŀ֪˼Ҳ˵ 

ǺǣģŴ³Σֻһ˵ҪҾݲҪ긳˰פһ֮ʦУ 

ﲻ˵ǫѾӦ˰ɣ̲ס 

ڲܲΧǰ뿪ұʾԸפ 

һڿǵȴ˲ܲ٣ҽأһݲͿ϶֮ˣЦ 

ǫΪųȴΪݰղ⵽ܲٵɱĿ϶ѾѡҪ˵Ҳ˲֮ҪͳݣĽҲǺ⣡εĵ 

û˿ľϲ˵ĻҲ֤ĽԤϡ 

Ҳã˵ǫǿܲټٳ£ΪİȫòӦأҪȻΪʲôϴ𸴹Ҫ󣡡ڼķ 

ҲǺ͹һû˿ľȣȻҲԤ֮С 

΢΢һЦ 

ΣֻҪҾǽǵжȻ᷽ܶ࣡ʴԲ 

κͼڼ˶ڰһʦıμڼְԼȥЭԼǸǰǰߡ 

Ҳ֪ʲôԭ򣬾Ȼ˿ûвֵ˼ĿȥҲǾ֮ڱ˴˵ķûнǴﵱȥ 

ǺǣߵȽ˽⣬ڸô֣ʵ 

ȻѾ˴µľ飬ǰָӹٵ鱨ԴȻ㣬ʱЧȴ˵㣬ϢӰС 

ݵʵǺܲܲڹ۰غٴνǰ¾һգȻҲܵһʧɱḶ́ȴ˴ŪļΪȡûԮĻпϾҪزסˣʽ˵ 

ͷõϢͬڵõϢԺ󣬾Ѿ׼ǰȥԮˡ 

ܾȻпϹƳǳأҾҾȥԮĻ»õѡ񣡡 

ŶΪΣʳʵ 

Ϊ̩ɽӦϢĺԨ˵ʱ³ѾٴνЩɢȥĻƽټԭ갰Ե̩ɽ˾߰˵ӡǶʱ˹³׼ĺԨ֮Ӳսȴȥ磬Ѱ٣ǼԻΪһɫµ˵ 

δ̽ĺԨóĽۣһȺ˾ӲӲĴ򣬲ͣΧɧţΪԻΪһϰսجΡ 

ô죿ȲܲԻʵǣʱҪˣʵ 

ǲôƵģ֮Ի˵ڷǳΣգָû˿Ԯ£ǫ֪۰سƺΪǵȵص͸ص¶ټͲû˿Ԯ֪ذܵؾȻʿߣ£ذ¾㲻ˣ֪ʾԮĻлʤǣ϶ʿǣСݳ㣬ϼ¸⡣ 

Ҫ֪ҾԮǿ϶ٲҪһ֮ʦǰȥ˵ĻпܱܲһӴܣɶˣֲԶԸĺԨ⻹һ⣡β 

Ҳһ 

ʲôѣЦΪܾ󲿷ֶǲΪƽԭܶγɾԵѹƣפؾʦĹǿɶǼùóìȫ 

ûˣ޵޵УֻҪһԱϽͳ죬ȫǣһ²ܲٵʮ򲽾ˣ 

߾ֻʣʮ㣬Ѿ˰ףǵٶϸȲװԸĺԨ߰еѽʳ 

ߺߣαعĺĺԨأȻߣܴôһأҲȫмֵģڼЦ 

üƣ޵ĺԨֻܲǣһǣǲֱӻӾݣͲòʧȥݵĺˣȻΪܲٵͳζ˿ʧػߣûݣܲپûпԻȥ·ˣ主ȴѾܲɱһգܲٵĴĻĺԨ϶ʾģ 

ڼ΢΢һЦﲢ⣬ֻĿӹΣʾĲܡ 

Ǻˣ˾ʮĸڼڼսȻܲӦˡ 

ܲٵĲ£ضȴֶֻӲܰǲܰ࣬δսٽܴӳĻ˫࣬¶ҲӦòǺѣЦ 

һܺõĽ飬ȴ΢΢ԥһ¡ϾܲӦòܽɲܰһƿСصģпĴʩҲһԱıĽ죬ò¶Ҳ̫İܼ 

ãϷɸ봫ٱ 

ֻһǸδǸѽԮģȻѾӦǵˣӦòðɣǵĵ 

ǺǣӦûʲô⣬ҿΪʶȤصʱصش˼󳵹漴иƷҲһЩŮӣӦ׼͸ϵģЦ 

ûֱ˵˼ȫԳû£áҪݣӼҲһ壬£潫ͳݾкô֮ǰ;ýӴڸ˵õĻǰܹúôˡǱȽϴͳˣ黹Ǻܽӵġ 

Ŷ⵽ã΢΢һЦ 

øò׼£һ£ԼɣԼϣҪҪءǺǣǿ˵ɣԼѾкܶŮˣ̫ƯͽתԼǼ󽫰ɡɫɫţȴû˿֡ 

ûûʼأѾʼôˡ 

ߵ飬ʩʩȻ߽Լķ䡣⼸ۣòúϢһ¡ 

һ·ݳľʦʱе䣬ҲѾмִůƣֻҪźһ·ǿ϶ᶳ˵ġڲܲپپˣƵ治òǰ̡ 

ڴ֮ǰеȻҲúúõĴһ¡ 

ǼеѾڹǰһ˫̥Ϊˡǰյ鶨Ϊ壬СͽСŮǸݲȡиֽ񻷡 

ȻжС˺ܶ࣬ӢĲܿɲǼٵġһڸܹܺһ⸮ܹܣ輸£ͽ¼ٿ˵ܵ˻ӢĲŮڸƶ棬ʮַĵġ 

ϵ¾е㷱ˡѾ⿤ϱڵΪˡ֡Խ߱ʾǸұʾԸܳͷ˵⿤ϰ׻ң볯ܹ͢ϰ׻ 

ΪȻʮַŭҲֱӾܾҪ󣬱Ͼϰ׻黹ġ͢ҲȽϷգܾҪĻ϶˵ķ飬滹ǽ˵飬Ϊ⿤̫أƽϰ׻ͬͳģλѾִ⿤Ĵͣź 

Ȼٲ˻ɵϢ 

еɣܲסţڹˡ֮ǰȴɵȡΪ顣ƫƫʱɵʹҲ͢ʽΪʥּһݾͳˡ 

ݵģȴ˷һȽϣľ˭ҲûЩգ˫ûǸռơΪ˳Ϊ˷׷б׼ԶԷĵ̡ 

ʱĺڶ֮ʴ˿ԵĲȸȴ֮ʱͻ£֧Ԯе³ҲûţɹؽݵĻȨҴȡЧң·;ңԶӱ޵ءߵƺܹģϾ·;ңԶҲֻܸż 

³;УһȽϸЦ顣 

Ǹܵ޵Ԭ̷ջ³һС 

Ա󽫴ԬʮСĽȻëdĵڶ԰Ǳ˸͵͵˶԰䷢ֵʱԬѾСϰˡʱĴûϣȷǧҴҸϵƾʵԬϻȥˡæУ֦«έܣԼǧԬɱȥϻšԬмˣҿɱѽ 

ȫԤϣ˽Ԭ̷ΪмˣȰ˵æսȫغ 

ȵԬɵˣֽĶԴϵԬ̷Ԭӣмˣ 

Ԭ̷ҪɱƬײҺԱϽ֪ں˴ẽĻ϶ΧɱģǿҪԬ̷ƽԭ 

Ԭ̷Ҳȫûܵˣ˵ĽͣٿϵҲ֪Ƿ߷ߵ˱ˡºһѯ 

ֻԬ̷ΪС˱ľٶȴΪһʱЦԱԬں͹սʱٵв˵˱ϳΪȮӡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ   
   
  
߲ҹ֪٣ʫѽʫϧͣһһֹ 

һϵ˯ߣʱƣѾʧԺﻨ㣬Ӣͷ׵ӣ治á 

صŴȻڶĲ㣬ûκȾĻȴϲġοȨֲһУԼѾ㹻ˣΪԼĳԶȫǣ涼׼ôܲ١ 

ϧͻ̫Сܶһ档ٹ꣬ԼͿԷĵİ齻ȥˣ˳ᢺƵĳԼͿԷĵĴھʦкúˡ 

ʹ 

ΪľɫʱŷܲʶȤǰš 

֪ˣȥǰȺԺ治ͷĵ 

ȵȣ˵漴ʲô 

ŷһ㶡ôô 

Ӿʦ棬Ȼ֣ǺʵĻش 

û˲ٶװ棬С˻֪Щλϸļأ 

Ŷˣûˣȥɣ΢Ц 

ûԼأ󳵣Ǻǣص϶󳵡ӼݵĲƸҲͳһĻɫһӦװ˰ɣ֪᲻أ 

 

ʹãݼة࣡ 

ùĶһһҾ 

񣡡Ц 

ڼȻűװõȻҲͲùؾصˡ 

ղʽӼؾ 

ȻѾᵽԼʽӼжȴԵеΪ˸ԷһӡȻԿοˡ 

лة࣡ҲǼˣԾһᣬѾ 

³ѾЩʱ˰ɣ 

ǵģһǰ³мݹһΣʱ䶼ڴ˵أ 

Ŷо³ڵôѽ 

ʱѾõĲˮԼǰĲ豭˸ơڿûж˲Ϳ͵ĵ 

Ҳǹ豭ʾһл⣬ǳǳĳһڱеоĲҲͨҪõö࣬ҲһˣĲ˵Ҳرá 

³һֱ̫֮³֮ر紿֮·ʰѽ΢Ц 

Ȼ֪ʵй³ĸΪǫӦפѾͶЧ֮ģȻ׼ʾһԼĲˡֱӻصãֻӣش𲻺ãȻĵ⣬ҪĴ棬͵úúõ˵һΪ 

Ȼһ˵Ȥ 

Ŷ³֮Զǿ𣿡 

³主ôȣݲ֮һ֣⼸δɸ˰Ǹ㣬ѽõЦ 

ߣδɸ˰Ҳȡ㣬򾡹ܲ٣кοЦ 

ЦȻֹ 

ةˡةˡʧˣ 

þֵĹڵء 

ҲµͶЧ֮ģΪûչʾԼĲܣ˵һռ˵Ļء벻ȻֻԴԼݵĸƫƫܲõᵽûԼɸ˰¡ȻõĵԺп⣬Ϊλߣ滹ǲôһСԼǰġ 

ô𣿡治ɺʵ 

֪ڹŴһҵҲܴݵľðɣο⼸³ݲ̣ͨ˵Ŀе֪³ĸӦò֮ѽ 

еⱾҲ˵ĶԻǼ˵ʵݰյĸӦв³ݳƽּ꣬ΪݣʶݵĴ˼ұȽ϶࣡˵ݸ³ҲָڶԺ飡 

˵ͷŷϳ 

ߣΪ˲Ĵ̼ͳţͬʱҲΪ˱⴫ͳŲȡ˸Ĵʩƴģ̼ҵĻһ˵صĴʱ߾ɳһ̶ӽеġΪ¸˼Ȼ࣬ļȴǿ 

øղɫΪӼҾݼеһԱɡԼߣеݣȻݵ˴ܴĺôӼĴ˵ܻǰǫµʱءԼ飬ӦҲⷽ档 

ԭˣٿɲԸ˵˵ݵļѽ΢Ц 

Щ˼ҿ϶ΪԼݵһ⣬õĺˣǿԳΪԼݵһŪòãͻΪԼһ谭ǰ㽫ΪԼãҲܾ뵽ԸǵķǰãǺǣ֮϶ìܣӦҲʵһ¡ 

ةഹѯõȻЧͣЦһҾȻѯ⼸飬Ǿ˵Щ档 

ݱĴ壬ԴĴѾΪˣǷֱռңżң¼ңаң¹ڵӼңѾû䣬Ϊ٣вƲޣݵӰѾоģҲʣµļң 

˵ͷңͶĵġһһһ涼˼Ҳ֪ЩʷǺ֮ܳɲţǺʱľйءԼΪ褣òһЩĶᣬǸˣȴҲԭͬΪ˲ЩʷΪԼóȻжԲڣ治òǿֱӽٹջ 

ٿɷΪһһ 

õͷӦʡ 

ĴУʵǿĵȻ˵ռˣƹŹݵĸҵжзݶֻȴʲôõļ̳ˣƵһȥռҲͳɲʲôˣ 

⣬ǫݶ꣬ȻΪݵĵһ壬ӣвܵĻʷҲ˵˱ˡ 

ǹżҲΪ壬ҪǴݵľżҹӦżҲһ񡣵żҵļ̳Ӹ٣Ϊ˼вŻһʿ⻹бܾżҵͬӲҲǵʿǲΪ٣ҲΪǣ 

벻żһĴ塱֮һ⵽е㺹աԼֻ֪żһ壬û뵽Ȼݵһ֮һöԶŵֻۣǵһЦǴ۶ء 

ǵģǺӼͬΪЧĳ¼ˡ¼Ҫڼг¹º褺ͳµǳԪΪ٣ƾеȨǳ¼ҵǱǰչ˺ܶࣻӼӶֻǲһεСβܲٴ¶ӼҵĲҵѾܵ˼ˣҺ⼸ֵΪΪ٣ٲҵҲǨȻ֪ôˣة췢ܲܲٴݲеݰѽѴеĿ˳˵ 

ϲĽԼ˽Ĵһһ˵еڿʵ豭͹һڲ衣 

еӣϾ˳ѽȻѾھѧˣжлǲʱĻᱩ¶һЩп붯˵ղǷʱҲȫվԼĽǶĴۡ 

εжΪݵҪʵҲѾҪԼܲٸѽ 

Īܲ¾޹գԲӲܣߴ֮£ôӳ飡滺˵ 

ð˰ɡ 

ةӢةʱúݰնةʴȼΪлصؽôһЩ 

гһ񵥣˫ŵݸ档 

ڲ֪ƢΣֻýԼ͵ݰյϡȻˣҲ֪ƾĴӦ֪˭ˡ 

ٿˣĳΪة࣬ȻΪҴһ£ѾЦ 

ֽӹɨһ񵥡дĶȻܶ࣬Թһ²װһһĶûд档ǵǳе׳˵ɡ 

֪ةʾԶ߶Ǵ³ĺӣȻûдʹˣص˼Ѿͷةʹǰδةةˡ 

ǫҾ 

Ŷӻ𣿡ѿڶ 

̲סеŭǵģʲôˣͼСѾͷƭȥ𣡾һе㶼İСȥһة࣬ʮǰ㾹ȻֻͼѾͷ̫˰ɣ 

Ҳһ漴ϲ 

ԭةҲ˵Сõıة⣬ȵϽС͵ةฮУ 

ãһڿôǼĹһ£㿴ҼСãǻʲô⡣ 

󾽡 

ôĻ˵ˣȻӼڵԼǿҪý͹ҲûʲôԼּŮˡӻĲԼû˵ȢһƿɲԼϲģȻҪܹˮƽҲСӻôĻҲˡ 

˵ֻǿЦѣǵˣôܵҵĸѾͷأڳһ 

ôأةģةò㰲СõĻÿھʦһݣרŰСãԲй¶ȥһı顣 

һü֪ڲٽˣԽֻԽᣬѵĻ˵ȥԺ˵ʲôء 

Ǻǣˣݺ˵ɣ 

ŮԼԣ黹ǿԵ 

ǣة࣡ôة׼ʲôʱɱѽǵֲһ䡰СҲأ 

һЦղԼʣ϶ΪԼͶ˼ˡֻ΢Ц 

ģΪȫܲ٣׼Ƚ̩ɽڵĺԨ 

üе˵ʲôæ˵ 

ǵûҾ֧ԮǼҾɳȥԮǣƣ㲻òܲ˱Ҳȫǣ 

ǣة࣡ǲܲٻʮѽ򡭡𣿡ÿɲҿ϶˵УϾԼڶԷ 

ģڣܲپĺ󷽾ͲðûֻҪҾûԸҾЦ 

ûҪ˵ʲô油 

ܲҵЦɣĺˣ 

ͣõˡ 

оһ֧ҪôһݣܹҲֻмǧıΪʲô˵أΪǵ̫ˣսƽ˻ԣҪս˵ܾܲͲˡ 

ˣôݵİлةˣùĶһҾ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ 鹥  
   
  
滹ǺõģӼú󣬵װԮˡеĻʹãةฮԲξαǺ͹һͳ˧ģȻһûӴԭˣȻû⡣ 

ӱصֱ߾ҲҪ߸죬οΪ˷ֹܲԤȵ֪λС·ɽμϵʱֱоҪĶࡣεĲӶԺǿϵǸ 

 

ΪǫѾйһɣΪ˷ܲ٣ֽһʮܾȻңݵʵ˺ȴԶûе۰صҲЩûʲô£ĵûô𡣲յ̬ȴв磬ôûԮǴѾеͶҪ⵽ܲٵŰɱͶˡ 

سǽʿʿߣ㿴ǲϳǽȥһ£ıµҾ 

µƣ룬⼸ڳǽϣǫվȳеĴҪʿ䡣ԭȽݣҲеˡڲɫ԰ףǳǫµǲɾһᡣݣǽΣѵʱѽ 

ԪѽǵϢ𣿡ǫǵ˫ۿµǡ 

Ǻɵ񣬼û˻š 

뿪ѾʮˣͿϢˣµǺĴ 

ǾǻûϢඣ 

µ 

ʵȻܲ٣аʮݰʮʯ뱸һģسǳصĻܲʮҲһܹǰǫԼڳǽϿЩվ񣬳µǿɲǻסϣ 

ǫȫϣةľԮµҲͬľԮĻڲܲٸһ뾳׻ܵʱ򣬾Ӧóˣڲܾ㣬ƴǣ˫֣Ҳ׽ܡο֪澹ȻפΪԸɱ֧ԮµǴﷴСͶֱͶܲء 

Ͷܲ٣µ뷨ġܲǰھܾͶֱɱµǾȫһֲԿǡʱĲܲپȻ˶ڣǺ󷽵϶ͶΣԼĺ󷽣ֱӽɱɱ£ԼӵɱʿܽӴĲ㲿ӵҪڼɱ˳ӦǰҪһɱȫ˵ĵӣͣҲܸıĻ͵͵ңȫɱɾúáڲǿη塣 

ڵѾͬˣڲܲٵĲɱͽʤݰոտʼԹѾȫ־ȡʱܲԸĳаһǴ˾ͻΪܲһܲٵū͡ 

µ֮ԻǣΪòܲҲнͶıҪܲٴݣϾȫΪ˸ԼĸױĸĿģ뽫Լ¡Գµǿ϶ܲٲԸõһ̵ݣ°ղŸɱģڰռȻٷˣǾӦûյͶԳµǶԲܲ˽⣬ӦܿƵġ⼸ҪΪܲٴɱΪ˵ 

ǫµǻҡҡͷȻԵԼӳģȥصȴǫܲԸǰյͶҲܽǫͶԼȥͶܲȻпܵõãϾеԲǫΪ˱ǫ֪֮ԼǾͶġͬڲϵϷ򣬻ǵȳǳʵزס˵ɡ 

ȻûٵϢһȥǽϿɣǫ˫ǿԼ 

Сģµæǰȥæ 

 

ǽѵûܲٹʮ죬ܲҲϢһ£úõˡ 

ǽϵؾȴûΪ˸ежˣԶĲܾӪʣôܸ˵ء 

ǽһƬǼͶʯͶľʯѾǽҵÿӿݡ¥ͱٵĲˣдļĲ׺ͶϼǽϻвٵʯͻչĺۼǽһɼѪζĳζȻˮϴˣʱڸû 

ܾûйؾҲ뿪ǽ 

ĵʿĬĬڳͷõĴⲢĵ 

ʿ侭һŵΧһ𣬱˴˵˵ŸָǰĿ飬ΨһĹͬ㣬Ƕû̸δû̸롣 

ΪǵѾûδ룬Ǹǲ̸ֻۣҵı 

̸ۣҲҸĽСһΪӷܱȼλ󽫻ڳǽѲӣǲҸǿǽĲܾҲû˵ 

ǫһſڣ͸оֳƵķΧаһ̾ɶΪԼԵѽ 

ˣѾԶԶĿǫӰˡ 

ѽչѽȺ΢˵ 

Ǵ˻Ǻ˫ļһûж鶯ġ 

ڳǽɹ̫ĲܱӷҲǫ 

ҶվվˣӭѲӣ˴æվͬʱųǽϻŵ 

ȺһӵϡϡվˣһЩʿܱ˿˼ۣѡ˼ĬĬš 

϶ģ㻹ܰôΪԿ˻һ˿ϣҲѡ˳ܡ 

ˣܱŭ 

ǫѾ˸϶ǰȥǼ˼ӡ 

ݼӷܱű˷ŵǫ˸ 

λ񣡡ǫЦ 

漴˻ɤӺڽʿˣ 

ȿȡû꣬;ҵĿ 

ǫӣеȺøӵĳĬˡЩղ˫ʿڿǫĿǸָġпģεģ𾴵ģҲзŭģһǻͷܾķ˫ۼ 

壡µǰȥæǫĺ󱳡 

أܱӷҲæǰοʡ 

ʿǵ̬ȣµе⡣ǫһʿڷʿƺǫûеѺáӼʿĿ⣬µǷ˷ŭ 

ģѵЩʿǾȻԹǫԹǫǴսѵ˭ݹô˭ֿѹѰձӦ͢ĸ˰ 

ھȻʿǳӵ񣬳µǶеǫòֵ 

ʿǣǣǫۣǫǿ˳Ҫ˵ʲôȴͻȻ³һѪ 

죡콫ͻظȥµǻæ˵ 

ǫӣЩȽĮĽʿҲΧ 

ܱӷҲǰȥ뽫ǫߡ 

ǫڳݲ 

ǿ˵ķվ˽ţǵ˫۾Ȼָһ˿ 

ݸǣǫԲѽ 

Ȼڳ˫ֶԳǽϵڽʿһҾ 

漴֧Ųס˹ȥ 

ӷֻܱøϽǫ˻ȥµǷ 

Ŵʿ¶ĵɫµеĸо˺ܶࡣ 

ʿǣ֪ˣܶĻԹޣΪԣʹܲٵıģǲǣ 

µɨڽʿһۡ 

Ҫǣʵģ 

µǽŸղǼдһ˿ŭʿ 

ûвԵܲҲǻݵģֻòܲҵһõĽڶѣ˵˲ܲٵжȻȥܲپɱǣ 

ǼʿѾûŭ⣬µǼ˵ 

ˣǾöԵôƽôƶǵģղ˵ǰ飬ô룬ûˣܹôõ𣿡 

µ˵еˡ󲿷˶¶͸м֮⣬ղǼ۴Թ޵Ҳݡ 

ʺˣһʿǰһ 

ʺˣ 

ԶǵĶ~ 

˷׷׼ǰóµתǶǫľ⡣ 

ղŻʿѾָ˼飬µһο 

ڽʿ˵ʺõķʽǺúõסǳأǵİգȱ˵Ķ飬Ҳˣ 

˷ģ 

 

 

ڽʿߺ 

ļܿǽͷȺŸղǫѲĴǳصؾʼͬĿں 

 

ھƳǵĲܲ٣̽ӴʿǵϢ̲סһü 

ǿѣ׼ͶɣԵ 

Ǻǣ˵ЦˣȥϵݾͶĴѽܲü 

ǵĳǷǺֻܲҪʱ䣬ƾ˫ϵʵʲ࣬ܲٹһ¾ܽ乥ơݳڣѾµʱˣԬӦҲжˣܲٿɲڴ˵ض˷ʱ䡣 

ʵҪƳҲǺѣһǰȥ˵ݵļҪ죬׼ǲǻͬǫǳӦòѱƣĵ 

ǺǣǵС֮˼ƵǿУҿ⼸ݾܣжȣָѽҪǶȻʮѣ˳ǳأҲѱᱻʶƣȷϴûΣǰǲòյģܲٹеĵ 

 

˵ǰҲ֪ȥĻжȻʮΣգʿΪ֪֪ΪĴҵҲ׼աʱܲٳȻ̲סһ˿ңʮָж 

ˣܲҡҡͷ˼Ʋɣɣ 

ߣЩųҪ󵱳۰һͺˣʲź˵ 

߳ܳɹһξͲˣôÿζأǫǾسǳصģͲǳǣҲһԼ⳷ܲܳףʱɱȥļƲ߲Ǻܱϣ 

ܲٴҡҡͷ 

ƽԭҾҪٳ˵Ļ޷ڵ̽ӣݵĳ¹вʶӦҲмƣ 

ӣûķǿֻǿˡ 

ܲߵ˴ſڣ˿Զĳǽתͷ˿һˮˮεĵ 

Ҫ³ͺˣ 

迴һʱϲ 

׼ˮˮˮ 

ܲٵ˵ͷ漴ЦϧѩȻˣˮȴûѽ 

˱ڸˣܲ˵΢΢еʧ⻹һֺð취ֻҪһ꣬Ϳ϶ǹơ 

ˣɣͶʯԱСͶʯһʿͶʯļ϶أĵڼصһԣؾӦò뵽Ͷʯʱ򣬻ڵصܲٵЦ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һʮ յ  
   
  
ܲǱûʼǣҲûʲôжߵս¿ɾѾ쿪ʼˡ 

ĺԨųٹһΪڴ칥ϮһԭµĲӣȫǹƺ͵ݱȻָ̩ɽˣȺ˳̩ɽӦȴݱر̩ɽĴɽУһ˸ûǣҪ˵׷ˡ 

Ű̩ɽں󣬷·ĴׯȻûˡ 

Ȼ˵̩ɽΪ갰ʳ¼֣濴һЩ͵С磬ɲΪЩѾˡڼŽݸأĺԨս֪ҵ򵼣Ҳûʱȥҡ 

̩ɽɽزǺܼÿɽĴɽе̩ɽʱھ쵽ˡҪ˵ׯ˶ˣǺģһ·еĴׯû̵ĻǾͺֵûˡرׯڿ֤Ĵǰ϶ֲ 

ֻ˸һЩɽأȴһеĴ˼һʧˡļ·ûϸ飬ٲϸĻͲˡ 

Тĺ͡ô 

һϵĻҳתͷͬϸ쿴Ĺκͼڼ 

ʵ沢Ե飬µĽоõĳ̽ӣǹ۲ˮƽԱҪǿǵĻ㱨Щ뿪ģû˿ңȫųǱĺԨɱǿ²ߵĿԡ 

Ȼ͹ǵĺˡȥĲǰ漸һȺı£һСׯϸµĲ̽ 

ηϸĲ쿴һڹĺۼͻȻתͷ棻 

ôһķӣסˣ 

ⷿӣ濴ݣɨһüɼĳӦÿסʮ˰ɣ 

ͬĵ˵ͷ΢ЦôѾ²µΪʲôʧôƽˣ 

ʲôѾҡ 

ĪȻѾ²µҪ֤οҲ֪ĺԨΪʲô 

ǺǣТ֪ȴѾ˽ˣһҪ֤Աߵļڼվ 

ղһֱڳĽţоĶһѶľ 

ǴҶȥ֤ѽߵ 

ڵʱܱԼĲʱп⵽ĺԨıϮôܼеĴء 

ŵκͼڼ 

鿴˼䷿ӣһ㱨 

²Ǻܺã 

ôѽ 

Լֵ龭ˣ飬ֱе־壬ж϶ô侲ˡ 

κͼڼ˸ղѾɹ˵ǵжϡ 

û´ĻЩʧٵӦѾǱĺԨȥģҴӷвľƶìӦûһѵǷԸжʮ֮ȴֻ˵ˮۼӦ˱ٳ֣òУĺ׼ǲܲٽǰѾڰˣ 

Ϊȡ֪ܲٵǿԼû̫ϡϴαȡݺԼͿʼıľڣ̽Ӻ鱨ܼģôԼ֪顣 

ô飬ǵ鱨ΪûյκεϢɫĵ 

ڼ΢еΣǿٳе 

ǵ鱨Ҫ鲼ݲܲߣµĴȻҲίɣǺֻܶ࣬һЩսҪضһ֡䣬ǵ̽ӻԵرΪ֪̽갰Ծеʳ¼Ҿ̩ɽ̽ء̩ɽھȻûһܹ̽Ÿ봫ţ飬̽̽ˣΪݷѣҲûʱĽϢ 

ü֪Ҳʵ鵽ʳ˵Ȼʧ˲֣Ϊ˽¶ܲٵĿֺγ˸ء 

²׷ڸӦԣ 

ĺԨȻЮôͨգǱϾսޣսҲӦòǺ̩ܶ࣡ɽԴӼԺ˿ڼһ룬ЩҲʮ֮Ҿ䣬ֻҪģĳڲ֮صģοɫеţɳԿο 

жʱһɣղ˵ȫԱһ뵽ǰڵпɽ˺սĳ档ϸ룬ʵ̩ɽûˣȫԱҲжʵ 

Ǻǣݴ˲٣·ûвֵĲҲûʲô⣡ǼоɣȵɴѺ 

ҿĺԨӦþڵǵˣڼЦ 

浱Ȼ˼ڼе˼ԥ 

Ȧײѣôܱ֤ĺԨмأϾݵս¿ǿ̲ݻѽ 

Ҿ쵽ĺԨټΪѣȷѱ֤мơҲȵĲ˵ĺԨɱˣǵȻ˳ǿûפƾ⼸ģĺĺԨҲòжʱȦ׸벻ҲУγƵ 

ڼеԥʱҾʮҲ治࣬΢еðգ 

޷ĲҲͺĸ汻һΣҲӦûʲô⣡οһ϶ֽţĵĵ 

ڼҲֻѣľߴӲ棬ϣȫĲؽͬʱԼнپȫɳΪ̽ĺԨ١ 

 

ı뿪Ǹ伸һ֧ 

ɲԮǰԭõģɷһѺݵĶ顣 

Ҷ߿㣬ӿоĪҪʱ䣬ϴݣϺȵ 

ûսֻѺݣǺܸмġ˭֪հѴ׼ãͷɸ봫ΪĺԨС׼ļƲ¡ 

˼ĺֵܺУǵĶ֡ʱ򿴵ǳһǸϽܰɡѾ˲ڰ·ӦֻҪܺʹ󲿶ӻغϣǸŷڣҾͲˡ 

̽ǰһС䣬ȥϢһ°ɣԵ 

д䣡ãǿȥϢϢɴ˵ 

Ȼ֪ûˣǾЩȿտɽ·ðȫоûϡо˵оʱҪһ㣬Ƕʿ飡ߵô죬Լ϶ܸϡ 

ȫתȥǰСϢһ£ٸ 

ĲӻǺмɵģȻϢܸˣǶȴ˿ûлҵı֣Ȼƽǰȥ 

˼ٴμĴ 

ȥ׼һóԵĸֽеıӵһߣĶ 

ŵ 

ųʦˣһƴСϿ 

֪ûһʱ̰Ļܻܶһ죬һƴ̣ȴȫϾĻᡣ 

ʱ󣬷ҪҪ׼ǰĲءɾʱ 

 

һ̽ɫֻʵӱ 

潫ֳľìΧкʮѽ 

ʲô󾪣漴򶨵ĵ 

ʲô֪Щ𣬽ʿǽļһ׼ãźš׼ˣ 

оʱĺԨȻʧܴ󣬵Ӧûܺܿ췴ӦģĺԨΧǰгܡͬˣȻǰյϢЩʿҲɢΧڸһʱĺԨѾڴׯΧʵ˴µİΧҪܣͱΧȦ 

ʵĺԨãȻܱ֤Χܣ˱֮ģŴկصĻҲܶʱڽвͻᱻԮΧ 

ϧĺԨһʱûע⵽ʵϣע⵽ˣҲðűĺԨɱΣգȴԮ 

ĺԨѾΧ壬ճһɣѡĲصķͻΧ 

ĺԨĺӵһСɽϡ 

ţǴôðһŨѽѵǾͻΧ׼ˣĺָŴϷðŨ̵ 

ãĺԨڷźԮأ 

ʲôǾ𣬲ֱӳɱȥԮ֮ǰǻܣĺ 

ھӦսپǺǣҿǸı֣׼׷жҾӦóĺԨЦ 

벻оȻȵС֮ǰȥ 

ãֳǰȥɽָӽӦ 

ŵ 

ѾĺԨˣһˣպ˰׵װڳһľìͳĺԨǸûڷĴ£ɵĽһǧ˻ˡ 

Ϊ˷ܣ벻ô򵥣֪˻кܶ࣬Ҳսȥ 

߲ٲһ֧ǧ˵ľìǰ档 

ϴһȻذײɵĽˣҲ˲رǾսʱ½˲١ 

ֻŴ壬ȥʿǵ״ڷǰʱž쵽ԡ 

͸ղŵһλľìԶһֳֵָ֧ı뺷ںѺ󣬻˵ϡҲ˵ǰ⼸Լʵġ 

ǶӳλĶ飬ͷƤһ飬Σˡ 

һΣһ󣬰ײ¸ҵĽľìȫˡ 

һ֧ĲʵȻҾ֮£һЦ 

η󱲣ÿ˱ɱ佫ͳͳɱǿ 

ߣȻԼҪǾͲҪֱˣǣҳ壡 

һ£Ƕֳʿһɱͻһ򷮳ɱ 

ȻСϾ֪꣬תܵĻԼ϶ˣֻöʿ 

ʿǣѾֻзɱУлϣҶɱѽ 

ɱ 

⼸ǧײΪľĹ󣬶ʱɱǣռоƵĵоǺԥĳɱ˹ȥ 

ĺ΢΢üǰĵоʵʵǳԼ󣬱ΪԼݱǿĲˣ벻ǰ֧龹ȻҲ˿ղŵսȻôɱ 

ǣҳȥɱ˵оĺʵʵ 

ڸղſʼʱ򣬾ѾڲˣʱĺĿںţﻹһͷսæתԱȥ 

һܣ׷ĺע⵽ˡ 

нˣнˣĺʱ 

⼸ǧײսѾ˺ܶ࣬ʱĺսȫƾͷһڰһ֪Լˣʱʿ󽵣Ҳûоֿˡ 

һʱϵսʱֻʣһعʬ塣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һһ   
   
  
ǺϷԣĺԨ̩ɽٳʱҲʼӲܲپˡ 

氲δǰǣƲܲʱ߹¡İţ˺ùͬĽ 

αΪܲپȻ׳ӣȻ롣ĻԼ㣬ص㹥Щ±ӵĻңڻУɱ˲ܾ 

֪˳һ̽ȴ֪ܾӪܣڲݱΪģⲿҲݱЩ±ȫмӪεļƻʵ֡ù͵Ϯɱ˵ԱӦòܶࡣ 

֪Ǹ׳нΧκ֮ơܲʮÿÿһҪӺѺһݣܹݣû͵ĵһȻܲٿ϶ôԼݱٵģ϶ɴѺͣɨ󷽣ʱξͿԳûƣСɲܾܲԸ򻹿Լǵѹ 

ȻڲֱӹܾеźҲ֪ķĿǰѵѡɱȡѵ򲿶ӣȥǿܲٵʮ͵͵ԼܷԮѾϢݽȥͰĵĴξУʵȼϵ 

磡ô£ʳΪʲôֻյһѽ 

ѽǵʿôѽ 

һ磬ܲٵоʹʵѯ 

ˣѾ֪ΪӦ˵ݾȻûΪԷһҲŽ˽ͼһģڽս£صڣͰѽ칥ǵʱҲһɣܲٺעܲڵص͵͵ģԶҲȫУٶȻû浱ʱȣ 

ŵ 

Ȼһ뷹һе˵ͨϾû˵Ҳû취飬ܲɰױڵǹԹԵȥŹǵ˰ɡ 

Ҳ룬ֻвܲŵ裬ɻɫܲٿʱϱúڽһˡ 

ЩϢܲٲû˵ǸûǺ󷽾Ȼ˽ݽˡΪ¶ҡģֻ˵ݻû˵ 

ȵĽȥֻʣ¼Ŵ󽫺ͼλıܲٲ 

ղŵ˵棬Ҳûֱ˵ʵҾǱˣ 

󾪡 

漴ֱɷŭĵ 

Ķô󵨣ȻҽٴݣѵٱǴɱ𣿡 

ûȫϣôԵе谵ܲһû˵ 

ã϶˽ٵݣ辪 

ܲٵһ¶һ˿ݵЦݡ 

û̽ӵĵطӡԭ˭ܴճôƥ 

ôѽȥ磬ǵĲ׷ϣٶıҲһܽΧסѽʵȽеʵ 

Ƕһμӹ֮սģᣬɲΪƾԼٶȼݱܶԸǡ 

ߣΣܲߵ 

漴εĵ 

Ĺֻ͵ϮҾ󣬾˵ǵ϶ܶࡣ˵ûҪЩ͵üȫľҾȫ࣬ɸĴѺ޿ɳ֮ƻɱǣǵȻãʵڲУǾ͵ȴټбԸЩ 

˼Ȼӹȷû취İ취ڲܲٱڹ֮䣬ܼʵһɣͻβˡ˴ʧˣͷϹæȰ׵һȥԸһ 

ڴôҽڶԸأѰ£͹ֲˣڽʿҷ¹ǣԺǽһ죡ܲ˵Ц 

ղŵΪ˾٣Ϊ˲ʹʿ½ֻܲüװڽġ 

ŵڽ 

ȻܲٲûɴӵȥΧξ˸ȥѺؾѹ˺ܶࡣ 

βϵ͵ϮѺӣѺӵʿҲܴ󣬲ʵŴսܲѹȥֻеȵصͨ˿ 

ڳеؾѾ֪ɾԮˣѾս߰ǣʿǣ𹥵Ĳܾܲܡ 

 

Ŀǰ͸ʬ壬ŭǡ 

ҵ˵ķһҴߵĽʿ 

Ŷû𣬰Ҵŭȵ 

֧ûҴߣʵϣĿٽӽĺԨûʱ׷ɱߵĲ䣬æϴݳˡһ·СܸϵҪϢһټ׷ĻڶѾ׷ĺԨˡ 

ЩҴе֪Ϣŭԭ 

ݼ˾ֱķ޽Ŷ¡ 

㻹֪ѽЦݲҪұͼƻõġҽоͣʱĺԨΧ㵽ãȻԹԵ굽Χ⻹㣬ΪߣӦ䣬ʱ򿴵ĺԨΧ͵üشԮôѡͻΧҪͻΧҲУȻܴ󣬵Ҳȫû˵ڳȫûʲôԭѽ 

ĺԨмʮҾһսܣҲս֮Ľ뿴ϵ˾֤տʼ¶ţ漴ʾƵĽԼܵļ¶濴 

ֻˣǴӺģмλҲֱ۵ĺ󷽡 

˵Ц˰ɣͻΧôӺ 

˵ѣǼܵʱ򱻵оеģԱ߼˵İײҲܲˣĳָ֤ 

ǣǡԽƱ硣 

ס죡ȵְأӣ֤֤ڣǿǽƱˣȥʾڣ䣡ȫϢ׼׷ĺԨΪѵֵܱ𣡡 

ŵ 

ҪѽĩԸˡһѽ 

һ̴ٵҲûзĽˡ 

ε̾һ 

ĴʵڲԸеģȱľ佫ȻܣϾ꣬ʵսḻγлõĳֵһԱ졣ãͲƽЩսʿûЩΪȥһ 

ô㲻ˣԱߵŷɾȻѵõȰ 

ִֻɤţû˿İο 

ˣ£ЦҲΪģֻ֪ǻȥѺأ 

Ѻ黹ǲҪҵĺãŷɶ˵ 

΢΢һЦû˵ 

Լʵ̫ȱٺõĽˣ·ѺȫҲε顣ڽУûһȫʤְġ 

ŷ𣿾Լ˵òҪѵ㻹ָܺúõĸѺңԼ󽫾ɳȥ˵ˣȥѺǺŷһߵżܶͷࣻĺҲǿԣԼЭسǳˣξͲ˵ˣæźͲܲٿءҪôھʦפأҪôڵطսû佫Ȼ٣ƹܵĵҲܴ󣬴ִһ䣬е־Ͳˡ 

Ȼ֮ѡʵе˽ĵġżȻͷ࣬Ͼ΢ǿһ㣬˵ܰʲôæˣԼҲһֽϴʧȴǾбȽܵĽ죬Ҳ̫ʹ 

οʱ³ģҲֻзĺƫƫԼļƲ÷ڼоʱܣ飬ĺûؾ飬ȴǻ徢ˣȻе㲻ʡȽ϶ԣʵսȽϷḻķһȽϲѡ 

ڷۼߣռ˴ɵġôյ¼ȫûģɱûɱ 

Ϣϣǣһ 

ңϵζ׷ǣСȵ 

һϳһ 

򣡡Ц 

ʵϾһԵİߣǳϵİµĺۼ֮ԻҪù׷ѰȫΪԷһ 

汾û׼÷һֿĺԨļҲڿĺԨϮʱֽţٴ롣׷жȫĴԸ 

ȫΪѵĽʿ𣡡 

ŵ 

 

Ĵڷ߸ɽɽͷƹһɽĿĺԨ߹ĺۼ 

ѹ̽ҲĺԨǵ٣ൽôһɽ棬Щ̽ôҵԱϡ赫ߴľд޴İʯǰһѹɽկ 

ǰ沿ĺԨιطЩµĽӡĳۣ棬ĺԨĵطѾԶˡ 

Ȼȫעμûãǰ洫 

ϮϮ 

ĺԨΧĹ۲Ѿ⼸ˡ 

ʿǣ˾ǰ棬Ҷҳѽ 

СӣүүȡǵĹŷɴһɱȥ 

żҲ˴ӵĹɽկȥΪûϵô׷կеʿƽ˻С 

͹μڼһļƲߵȻ򵥡 

ٶȱͲ죬ټϻҪɽԽ룬׷ɽկʱĺԨĺҲյûá 

ֵܴͬݻصկк󣬶ʱΪˣͽ˽ж£׼һٱοһ¡ʵɽկľ乤ķǳõģĺԨǵʤڱһ£Ҳܿôű֡ 

Щ˷ܵƽսʿڰϵжȴ⡣һ͵͵׼һڴȡʳʱ治ǰ棬ǻɫɫǺʯЩһĳ涼д˴ʡ 

ҪһϢĺԨǣʹĺɱ 

ʱĴ̩ɽΧĺɱʱһӦмˣм˵ĺҶ֪ЩЩûܹѵƽһһ˻֮У˻Ҫկſڷء 

ĺԨĺǱȽвܵģȻոĺɱʱҲһ㵣漴Ӧƾ⼸½ĳկıҲ׵ĹˣϾͳָկ̩ɽս 

ǵķӦˣǺòײŽŵʿʱѾһܼļꡣʿǾֲѵǣЩȻǻ 

ͣɽկ㳡ϵһӾͱţЩдʵ£һ˿ò侲̩ɽٴ˻С 

ĺԨεĿһĺЦ 

벻ĹƣǻǷɽկͻΧɣ 

ٲˣЩʿɶҪܹˣ 

ãǣҶˣֻгɱȥܵݲл·Ķҳѽ 

ĺԨûѡܲڵݣѡϳݡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ 轣  
   
  
ι˵һιսȻԾղĴǰɱǰŷɡżáû÷ǳʺɽս̩ܳɽ׷ɱԼצƷɵ磬ԼĵԶԶں󷽶ս 

ԴŷǿʼɽկоԴԴϵұܳʹŷǵľɱܳ˻ǺܶࡣֻԼŵԤǰЩѾûʲôսСս 

һ߳ҺǧʿûĴˡҲ⣬Լһռ˾ԵƣﻹԼȥս 

Ȼƺе߹Լжǰʿɱʱ䡱һɽկڴһԱɵĻɱǰȻֱ߳ 

ŷɵע⵽Ասˣ׼ӳȥɱһǣɽʱ£ԸûҪ׷Ľ죬ﻹ׷ϡ 

ĺֵܵʱɽկֱӾ׼ݷͻΧߵŵ̩ɽǰ塣İײսǲ˳ɱ˺һӣžһɣͻ˰Χ 

üһڳˣĺЦ 

սϴξ̹ˣǻԶ๥٣ܺܺõĸоǵսβӲӲһءҲΪЩײܳɱʵеҡ 

ৣৡӦģһƬʵ 

Ԫþ׼ô𣿡Ц 

Ҳû뵽ĺֵܻôͻΧ˵ı£㲻سկҲɱһٿʼ·ѽôսûʼ˾ءԭץǵ֧Ԥӣæץ²ءãԼǧһҲӦûʲô⡣ֻҪŷǴΧ£һսͿȫˡ 

Ϊһ䶨ˣ벻з̵ĻѽĺԨ֣趯д󵶺ȵֻҪСսʤľǣ 

ĺֵദʱܳѾеͨĺԨĻĺָʲôҲгǹȥ 

ֵܽСˣ 

˾Ȼ˿ûа 

ùĳڴˣͷ񣿡һȣǰȥ˵Ĺƽ 

˵߻ǧĵûУƾҵҲԲĺֵ׵óѡ 

ǺǺϣĺֵȻʹеǲܻҡ 

ĺֵܳĻвˣǺܵģӾܵ·ϣԼԱҲں͵нʿҲֻǿǰӳɱȥ 

һЦ뵽վںҲȫѽȻ£ĺֵ֣ܵһ·硣ЩɱʿֻԼԸˡǸŷҪ͹ɣôҪȥɱЩûʲôսͨʿأȽս½ôʰ㡣 

ڽʿһɱУȵ 

еĿһ裬һ׼ҽ͵ϮС俳ȥ 

꣡ 

Сľǹ˲۶ϣĴ󵶺ڶԷʺϻ 

ˣһС浹£һѪĲϴʺð 

濴Ҳڶۣڶ̩ɽɱȥ 

ţҲסȥԸС 

뿳һɱ˺ü̩ɽʿ䣬ʹʿĺ̲ס 

ĺԨѣȻ֪סŻзΪʤĻᣬ׼͵͵ĳ治עʱ͵Ϯˣڱĺһ³Ƶ˵ 

ãһͽˣȥԸСԼҪסѽ 

ҹĺʱһѿɱȥ 

ĺСߣһŭȣһĺԨ󱳿ȥ 

أĺæһǹȥסҵĹơ 

ҵյȻеκһ֮ϣղź˽սʱеϣԸĺûʲô⣬סĺԨеˡ 

ĺôһʱĺԨҵ϶˳ȥ 

ҷһУĺСɣ 

һѴô󿪴ϣ׺ңôأȫǲҪĽȻ׼Ƚĺն£ȥԮ档 

ǱߵĺԨѾԣֻƻûôʵ֡ 

ĺԨʱע⵽ˣѾĵĽɱǰתƵԼһߣĺԨǰʱҪеĴ󵶣Ӧǲʱбĵơ 

Ǻ˽һ֡ 

ԲסĺԨĴеĴ󵶶ʱ˿ȥĺԨ׼ǰʱԵһƵòط 

С׼ɣĺԨЦ 

ղ濳СһһΪǿأղ˫ཻ֪ԼɡԼϳֵǸСȱڣϾ֪ղȫбĹ͡ 

ҲǺܾȣǰǽʱ֪ԼУ׼ñ˵У벻ѱԸĺԨĸ֣Ȼ˿ûʩչĻᡣղŵһԵĿԸоԼ⵶ûϣǰǶĺԨһ 

аգȴ 

ĺԨƾеƵҪүү 

ĺԨŭôة࣬ȻһСһս漴侲Ц 

ة˻뼤ŭĺԨɣ 

ЦеĵȴͣЪৣȥһеĴ󵶣һԱߵĹƣǺֱӵľʺȥ 

飡һ죬ӿеĴ󵶣ͷһƫŶƲһ 

ĵգصĴУûлԷĹƣΪһ־ͱŪԼûƲתһ;ڶԷĵʱӦصıԼóģıԸ 

ղĺԨһܿ죬ȴѾ飬Ҽʱ󵶣ĺԨղŵһС 

ĺԨϧղԼĴ׽˼һܽˡҲûرڣѾеıӵ;ŸղһҲֵˡûе棬ﻹῴЦһ 

㻹ǹԹͶɣ 

һ̽Ĳӡ 

ߣһߡٵİγıûкˣһצƷɵ磬ĺԨ˹ȥ˳ĺԨĵƣյ˫ȥ 

ءһûĺԨָҲһǼʱĵתʮָѾ˰˸ˡ׼赶湥ȥȴٵĵУӭԼ 

ʱĴ󵶻ûȫջأӭ񵲣ֻõͷһǰ˹ȥŰһС 

գ벻澹ȻôõĽղŲĵˡ˵ոǿȻʹȵļп汾¡ 

һʹ 

ߣ㲻ǺܴôҲˣ 

ȴצƷɵٶȿ죬ȻĸϵĺԨ 

ɣŭһ 

ĺԨʱΪҪںԼ͵ϮȻĽݺһ٣ͼܾˡ 

ҺȻ㣬鲻ḻȻڹǰ˵ĺԨ䡣ĺԨʱֻǸеĽѣæǿһһС 

ôһĺԨľˡ 

ýԿ󵶣ֻпսʱƣһ˾룬ͻΪȲڴ󵶡 

ĺԨתͷЦ 

ةõɫ 

ֿһԱߵĵ 

ڿô죡 

˵һʹ 

ȻսĺԨǳҪ棬Ͳòǰȥ뽫ڵأҲҪȿ˲ץĻᡣ 

ӭĺԨ沢⡣ԼպĺԨеģղֻǳһʱűԼռһϷ磬ֻҪ콣ͿƥצƷɵڣƾĺԨץסԼ 

һСĺԨӭõ濳ʱµצƷɵһڣȻԱ˼֣汾΢ĺԨʮþȵһˡ 

һЦ˳ĺԨĳƵͷ׷ȥ 

һĺԨԼһգȻ˿ͣݺݵһƣ߽е 

ߣץ 

צƷɵ٣ĺԨ׼սĻȫͷǰ׷ϡĺԨôһܣ潫ͷתѾ׷ˡ 

׷ĺԨһĺѽ 

ٿĺ 

ԸǱߵĺͲҵĶ֣ĺԨǰѾܹһˡ 

ĺԨ·ʱѾԸԸܵ⣬ܲܳˡ 

ѽĺһУƾűҿˣȻҪˣǹҴɱȥ 

ҪĴ򷨣ңҲò΢΢Աһá 

ôһãŵĺʱҵһܳȥͨҲԱߵңһǹʹʿĺԨ·ķ˹ȥ 

ʲôˣܺͿϵôͿءһ۾жϳĺʽУһͶĺĺȥ 

СģĺߵСǿʱ 

ĺ֮Уֻƴ۴ǰȻ˺沽ĽкҲֻüԱ߲һࡣ 

꣡һضϱ۷˳ȥ 

˻ĺ﷢һһһµǰ 

ҵĴһĺİֱۣ˳ưĺһ顣 

ĺȻ£ڶϱ֮£ҲʹĲҽһӵֵĳǹסϱ۸ɺĶµˤǰʱĺҲԶԶˤ˳ȥҪǰȥһǰ̩ɽȴ̷ֳɣһɲסңһǰȥ׹صĺ 

Ҵŭһ 

һ裬󿳹ϹһȺ̩ɽڵء 

ʱĺѾǹʿӵԶˣҪ׷Աߴһ 

ˣ׷ˣ 

ȴ濳ӵļСߡ 

ĺһۣսѾʧвҲͲ׷ȥɱпܲٵķ񱨸ɺҵݽսĳΥοǰ滹λʦأҲһܵˣ 

ղұȻսĺԨ𷣣 

ĺԨһսҿջѽЦ 

һϿҵҪ𷣣Ц 

ãͷȥǽµ̩ɽнٷúõĸҴһ£ȻֻɱУ˹  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ 첻  
   
  
ĺԨ˳Ĵĺ˳Ҳ˳Ĳؽ⣬ʶӵȺǶĹκͼڼ 

κͼڼҲûаĺԨĺȫΪ˵ı˿ǸĺԨʮҲҪϱۻԵĺͻΧʵġжͷһȺСĺˡ 

ʮĺԨȽ˽Ⱥپôá 

 

潫ɽկջ٣ѵ˫ʬ͵񣻷ݸٳֵİգٽǾ͵ؽɢʴѺŷ²صĲء 

ϲʤκͼڼһӭ 

Тĺͣץĺֵܵʱûʲô˰ɣеʵ 

һֱľʦȻһۣһµ 

ˡǽĺˣ 

áĺԨˣ滳Լˣȷһ¡ 

ǣĺˣ˻ûʧ 

⣬ôأТĺǽȥ˵ɫȵĽ˷ 

һݣ̲סʵ 

ĺԨıԣǶˣĺˣôˣ 

ʱԱѾûˣκͼڼҲͽƵһһʮĸ档 

ΪǿĺһѶϣսʧȥȥҾҲûʲôӰ졣Ĵ󽫱Ҿ˳ӣݵؾֻţοΪ˽ݷ㣬ǻû˲һ𡮻͡ĺȥأ 

üƣ޵ 

ڷĺȥ汾Ͳô⣬ڲܴﵽŵоĿģԼ̽ӻУȻòˡ 

ТĺͣڽôǰƻȥͲܲپսأǳûݸأ˲ܲٵϳʵ 

γ̩ɽ˳ѾԭĲ 

ôЩĺֵܽٳֵİյģڼʵ 

⣬ȻǸһʳǸɢȥˣɻĵ 

ǰյķӦ 

׶¹л 

滹ǲףǲʱ򲻴ܲʲôϵ 

ǺǣһյݣҪǷո̩ɽȴðոж¹л£ĵĻᣬʵǲݴѽԱ߳Ե 

ҵ˼ݣڼȴƵ˵ 

ոе˵˼ڼһ˵ʱԺˡ 

ĺкƣ˵Ҫװˡһȴǵֹġ 

ЩΪһݾ͸ж¹лʵΪ̫ȱԵʣҾǮ㣬ܴӺ󷽵һշݵģӦûʲôѣȻͿɰ϶Ҫһʱ䡣Ҿڴ˵ؿ϶УԻô˻ݣ 

ѵͷݲֻҪݻڣܲپͻжɽĻᣡ治ʵ 

Ǻǣĺ׼ˣڼûлشԱ߹ξѾЦˡ 

ɲʲôƣֻҪܴﵽĿģƶһʲôϵ˫еżڼڴļƲߡ 

ǺǣТ˵û˼䶾ȴȫڼ΢΢һ䣬֪ѾµԼĴˡĶԹδΪƲȻܼ򵥣ô챻ܹġ 

滹ڵԼæ 

ʵܲٳݣݵëdȻܲп֮ʵǺ٣ټϲܲپʳ˵Ӱ컹ڣҲǺܹ鸽ȥǣͲѽսʤ뺷һҲȵͨݿĹٱЩ˵ģȥǳأΰŵӦӦȡþ޴սԡǺǣ 

ڼû˵ȥֻһЦβǰĻ㹻ˣѾȫ˼ 

ļƲȻеģֻҪĵõôҲûɲܡ 

ã˼ƿУֻǻҪһ΢еֲУɣ³̩꣬ɽݵȵصΪ¾ȫȨǸɣ 

Ӣ 

Ǿôˣùǰ̩ɽִ£Ҳȥְų֮°ɣ 

ŵ 

Ҫ뿪κͼڼͻȻ뵽и˵ĺԨء 

ĺԨô 

ĺԨߣǲܲԭıֵܣҪнǾܵģھʹҲûʲôôпݲܾıܲٴ˼Ϊ飬ֺԼ˵֣Ūǵĳһ֤ˣҪսս֮ǰĺԨնʾڣԼģҲܲٵǣ 

ܲٺĺֵܸ鼫ô¶ȻǴʧüƲߣڼЦ 

˵ļƲϲˡ 

⵽ǿԣҲҪСģֹܲٹڷ񣡡ѵ 

һעģ治˵ 

ߵеú˳Ǳ߲ܲٽеĿɲǺܺá 

˳ĺֵܻʱ򣬲ܲҲڰͨĳڵĵصںˣֻڣʽɱ͵͵С 

 

ҹɫѹѹĺѽһؾ󲿷ֶѾ㡣 

⼸ܾ֪ΪʲôĲôˣرͶʯķΧԱǰС˺ܶࡣؾķ˲٣˳˵ģһЩǰЩʱձƵĳǽ޺һ֡ 

ڲܾı֣سǵӷܱȽȻ֣ԶԮҲΪǲٰܲѴ󲿷ֱԿˣûôɡͶʯ̶һطȫġ 

ֻгµǣôӲܲǰڵı鲻ô򵥣ֻϸ˸ֿܵ벻ʲôõƳǷȻ벻ҲͲ¡ǽĶ˼Ѳ߶ӣʿǼǿѲߣֹܾͻϮ⼸ս²ܼʿǵľҲӼȫԵġ 

аڲܾ쳣󣬵һ뵽ľǲܲٿڵصϾͰ˺üˮ׼£ڲܾÿھͶʯʱУˮ׵ȻʲôˡԷͶʯҲСĵĽʿڳǽǰĿյϣ涼ûʲô쳣͸ĵصˣ 

ܲٵĴھӪᣬǿʱеؾ˿ûв 

ͨص׼еЩʿʵϲûôˡ 

Ҳ칫Ҳǲܲٻ¸ɶⱨӦܲٵĵһ֧͵Ϯ飬ڵص߹һ֧Ѳ߶ӣûĵĳ֧ܣ׼ӵصʱ򣬸պһ֧Ѳ߶ڲԶ֡ 

ܾȻװûǶѲߵʿɲ룬ǿǰĵðܾʱ˲仮ŵҹգ쳹ǡ 

ؾôѺõĻӭԼЩðĿôҲóì̵ӦԡǺźصСճĲֻܾˣƫƫ˴ֺܲʿ֪٣ȻһӵϣʿܿһӼʮѲ߱ΧŹ֮£ʿǱ˵¡һ֮󣬺һص̮ˡ 

ͬʱüݣ²вܾðԴԴϵĲܾǰѲ߶ӵĻæȻղŵѾؾҲô췴ӦãڳµǵԤţѲ߶ӵʵǿ˲٣͵ϮӻûȫʱѾεѹ˵£ǽĲӻ÷ɱ 

Ĳܾʱ򣬾֪˱ˣΪϳ͵Ϯӵжܲٺܹϵ 

ǣ 

͵ϮߵĿ꣬ǿƳţųĴǣһĿ꣬ҲǣƳڵľӣֵӵѹ 

жûһԱָӵĻǿ϶ɹޣҲʹﵽһĿꡣΪ˾ܵĴƳţܲٺ˺ģԼıֵܲȥ˴͵Ϯôһͽ죬㲻ȫ򿪳ţҲóŵؾˡ 

л£ؾӦǺѷӦģΪʲôҪ˵ܾܲء 

ҵĸԴڲʸû֣Ӧ˵ʸûڵϡ 

տʼѹסصǲʴӸһ治вʣвܲپĲӡ˵νǵĽһսصһսصеĲʻ̿תƵٽĵصȥӱĳٳǣεصͶʯͶʯļλ֮ģ໥֮ûдͨصڱѲߵСסʱ򣬲Ȼ˵¡Ȼʱܣ׼ӱĵصʱȴѾˡ 

Ƿǲܱһϴζ۰أƾżݵǫûô 

һƬɱʱ򣬲ܱеˡ 

оǣǰָѽ 

ȻܱʹڳǽµפطУȴǱСǼϳǽġ 

ϵʱǽѾ˲ٵĲܾˣǳҲԴԴϵؾսʱĳǽӦѾʧ˰ɡ 

 

ܾĹսջʧˣµǶɵǼѲ߱˴ңûصʵҲûˣǴ·˯ĳµǣѲ߱ǰָսսûþͱȫơ 

û͵ϮƵĵˣû󷴿ľ񡣵ǽֲµʱ򣬳µѾ͵ϮɾˡӳϳǽǽϵЩܾ޷ټֿȥ 

ʧܣܲǾɥŭϲûκα֣ЦſοǰĲʣȳϳǽٴθ˵ֽǴӽ͡ 

սĲܾ֮ڸûȷ沿ӼȻѾӦҲ˲Զܲ˽ѵĵز 

ǲ˼սһҹܲٽ赥 

첻ѽιһǵĴѽ 

ոջ΢ЦϣʱѾȫǳȡ迴ҲеܣֻļƲҲô࣬ڲܲٱ˶û飬þа취 

ȻʧˣؾˣҾȫʮ֮ڣǳرƣ 

Ȼֻ֪ҪڣܾȫͲܣΪ˿οһ²ܲ٣軹ǣǿ˵ 

ǺǣҾһʧܣʿ󽵣ȫҲôοѾڵܴܲ⣬ڵǻܼܲڴ˵أ 

⣬ȻĹں󷽵ңǵֻҪֳһֱĹӦӦòǺѽ 

ǺǣȻҲĹֻôһ֧𣡡ܲҡͷЦ 

ѾӵϢδʮǰѾ³ǰȥˡǵı£޷ԴʮѽϢҡģûйߵٽԮݣȻǳز̹ƣҾ͵ˣ 

һ 

Ĵû뵽ûҪ棬ôӦѾһΧκ֮ƣΪȡ 

ǸǺã費ɾ˳ 

رݣܲٻ³ĸ֡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ŷ  
   
  
ߵĲܲٸովݣϲƾַ˱仯ǫȥļڣѾ˹̫ţѦ׼۱Ԯ 

Ϊܶ·һǳԶԲܲپ˵Ͳ֪Ǹǻˡ 

ʵľԮжӦˣȴļ壬ϲٳٲжֱ˵ܲΧǰ»ûǣةԮȴѾˣڲ֪źѦˣ׼ǡ 

ȻڳٳûоԮԭġһֱƺʩݿȵƽ壬Ͷǲ󣬸ǱǫΪ࣬ͬʱලꡢˡΪݾڽǫʵȨλȨأʢһʱⲢڲϾԮǵԭ 

ԭȴΪһͽڼල˵ʱԶǮ㽨ͽʩƲġΪȻǫע⣬ǽܲ£ǫѾڶˡ 

ڲɵ֪һѾǫ֪ˣǫôԸԼҲ˼ھƳپԮԼˡȻ֪ȥԮĻǫ׷ΣǱһ˿ϣܹܲǣǫɱ 

ٰܲԣھͲòӦǰǫܲ٣Ͷܲ٣ǡ 

ڹ㽨󣬷ݵΪУͽʮ־޴Ϊʩڣڷͽӵо޴ӰݵӰ죬ҪǺٷͽܲٹ϶ɵĽ 

ʵϣǺģ֮ûУȴЩͽѹܲٴɱݰյΪѾ÷ͽԲܲ˼ķУʱڻܲٵĻǾпɥʧڷͽеĵλˡ 

ΪԷһһ֧ǰһȴ͵͵ĽԼŰѦ˵£˵ı֪ѦȻܹǸܽܳţȴڵжˡʵȲڣȻɣҲֱӲȡʲôжֻ׼¡ 

ƽ꣬ܲ׼ݵʱȴͻȻӵ̽ݵڣЭ̫ͬţѦԮ 

׼ߵĲܲ٣ôһ֧ͻȻֵľӣȴͻȻͣ˵ 

 

ĴûƵ³ٽݣѯʦ󣬴С·Խɽֱ£а 

սͼԣҪռΪܾݻصĶ۰أ˲ܾݹӦȡܾ 

˷ܵˣһ̩ɽµĴֻвˡټѾִξʵȫڲܲٵʮ֮¡ս˭ʤ˭ܣǾ͵ÿ˫ָӹٵˮƽˡ 

аȡܲǵĿ۰ҲͲǺԶˡ 

ʮ˿ڵĴǣܲٵǣмǧлڳСЩˣΪܲٻҪǴɨǳʬ壬Ҳܻ 

ȻлвǲܾԺ󣬴ܻġֻǵɾûЩôˡΪ±ȫ·ܲٻʮǿİѼ˱ѾһյĳǳءЩܻĿգûıͶ˿Ρ 

Щֱܾˣǻ֤ʱ֮²ϣÿһ˶֮ͽ²ļڼһ¼汨֤ 

ǾټȫǰգŴҵ棬Щȫַ˷Ǹӣľĳܱʲô£ͷҲʮַŭ 

ŵڼ 

Ҫ뿪𰲶ٰյĹҲ㱨Ĺˡ 

ѾշַһЩݣǽһʱӦûʲôѣֻ֮ǰٽǵļξȼã⣬Щڿе˻δãʾ£ 

Ȼе˶˵Լ޹ץģҲ֪ûл˻˵Լǻ˵ģ˽úÿأҪŰǣûֱӽǷų 

ЩӦöǲܾץ޹հɣֱӷ˲Ϳ𣿡 

޹Ӧռ˴˭֪мûĻأ 

ǺǣˣɸЩ˵ݣȷ޹գָһЩǮ̲ͽֱӷˣĻˣ򽫽ǰɶ󰸵ѡ𡭡ЦЦûм˵۾ȴԱںĳѡ 

ĺͻҪȥЩܾ²ТҲҪȥаգҿֻ֮Ĳɣɣ 

ŷɵĲܿɲǼٵģ㲻˵黭㾫ҲȷʵǶ¶һ֡黭ͲÿұͬʱӲǱȥѧ͵٣ŷⷽϸȱѧˣǲͨжòȤȻΪ֡ 

ֻĲȻߣҲǽⷽĸ߳ѽҪǿɾͲˡ 

ôԣУҿɲᣡŷɻΪĲɶˣһ䣬ŷӦȥӣȻϳԷˡ 

ζ˶죬׼˵ʲôϷŰĿ⣬Ҳ͵ЦЦ˵ڼȴĸȤĿһڵŷɣԺŷɵΪɣıпʲôͻ 

᣿ûϵѧ𣡶ˣһҼе¸صһ󰸹̣ʲô⣬һ£治ɿڵĵ 

ôɴЩأŷֹ 

ʲôߣЩ˿ɶǰУǳµĻҾ˸÷ˣԺطԱЧ鰸Ҳҵص¸֮˲󣬳֮ΪƶȣΣһȴʼڼ͹εġ 

󰸵ĻҲûʲôϵ󰸾Ͷˣˣܹ֤Ӻڼͷ 

ֻ⼸ѡȴҪѡôȨΪҲ˵ͷ 

϶ϾǿԻؾʦԺƶһ΢Ц 

ֻһ뵽ģôɻдȶ 

ǸôھȥЩ˷𣿡ŷԴ˼ѵ 

Ȼ󲻺Щ飬ĶԵĳԻǺܸȤġ 

ȥȥЦ 

Ҳĺ뿴ŷʱӡ 

 

ãһ׵ĺ󺺸ϣ۵һȺ㷲Ŀˣӳ۵ʿ 

žһһ鱻ŷľʯصڰһġ 

ѽ˷ŷɺȵ 

һȣȻȸղžľҪ֡ 

˷µʿҲȵ 

ЩսʿȳȻĴһɱõղһ࣬ԭеĲɵļˣҲոȾ 

ֻûһҡеȣϷ¶һ΢Ц 

͢ξ˵ĳղŷӪգ澹Ȼоŷôһ㡣 

žžһŲһʮİͷʿŴ 

ĩΪսңƽյܳʮˡ 

һŷɣͨһȥлߺ 

ݼү 

¹ѽŷɳʵ 

شˣ¹ǳļС϶ھӣϴζܾܲܳȥģǿܾ˲ŻģӦץ 

˻ûشУѾ˳֤ˡ 

ŶǼѽ鷸֮£ŷɲɵʳ֤ˡ 

Ȼһ벻ŷɻҪʼǲһа֮ˡ 

漴ÿ϶ 

СǺͼһ𳤴ģûκμа֮£ 

ðɣȻ֤ģǱپ㵱ͷţŷ 

лˣŷɿ˸ͷ 

ŷɾȻʿʵĻ˻֣ʾ⡣ 

ȥżȵһ 

˳Ľ˵һˣľͱȽϼˡŵͷһСһ۾ܿԷ޹ģŷҲһ»󣬺ɵĽжΪͷš 

 

һŷɼȵ 

Ųһʮͷѧӱʿ 

ѧݼˣѧӶŷһҾ 

ܾȻЩ˹ڴУûĽǿʿ·΢еƾɣĶƽ˲ࡣ 

¹Ρôѽŷɱ׼秵䣬ȴͻȻֱӦ¹ķ˲ûй¡ 

شˣѧʿӣϹؾʦ°ݺӢۺúղŵҾ°ݲûдѽѧĵ 

һ濴˰ЦǸѧ࣬ȴжȣʲӦòּа֮ͽղ˵ģֻǸԼΪͣȴа֮⣬ɾеЦ 

˵ǱԮԼĸл˻ӦòǸͨĲ֮ʿѽŷôôѽ󵽸ѵĽɫһˣƫƫ㻹һض˵Ƣôԡ 

ȻѧӵĻŷɲϺһεĵ 

ðɣ¹ºѽ 

誣а 

誣վʵ 

͵õϢֵԸȥ󣬳һֱչ˼ĸһֱ常չˡֻʷıԭڲܲǰҵļ˾ͿΣաȥĩȥͶǴżĸǰȥѡʱΪа̽ӶæڶԸܲٵʳ¼ûע⵽һ㡣Ȳܲٿʼ¾ݣ˵飬֪̽ҵѾ뿪аˡ 

誣誶汧˱ȭ 

Ϳһ۷ˣӶԷŴжϣѾµԷǵة档 

褲ȥôֻصˣʵ 

 

Ŷˣ²ǻͷ˵ 

תͷѯƵŷɣ 

£λаʿȻǼа֮ͽԽ˰ɣ 

ΪάɵȨ沢ûԼȨǹѯʽĿŷɣʶĴ˲ټڷ֮ϵķΧ 

⵱Ȼ˵ȻͷˣŷɺЦ 

ҲŷɽˣǼ˶ıسߣһǶʶ㲻ʶŷɻͷԼ棬Ҳֱӽɱ˵ģԲ׼ټŷ󰸣Ǻúõĺλ̸֮һ̸ 

ܾˣȵҵפϢǻͷ̸ΣЦ 

Ҳ 

Ҳ֮ˣ벢ûоܾ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ   
   
  
Сܵ顶»ɽʷڷУӭǰȥָƷģ 

һϴ誾ӵĳǰ 

汾˸׼һ׻ȴΪԼİݣίľܾĺ⡣ȻڽһͨĲ£ϣȴӳгߡ 

÷ɣĵĳ޵ 

誾ķɣǲӦøӵʷǷء 

ة佱ˣ誹ĶһҾǫѧĩҵةƺةֱѧּɣ 

λҴ壬ڱʿž޴ӰΪһֱִΪԭһԺ򣴨Ժڼָܶǰѧʿӡԭѧڼʱһ㶼ѧ֮ݼġ 

褴ţƺѽ໹ǳƺΪ褰ɣЩЦ 

ǰ죬¡ 

ΪλڱڿУѾǨаѽ 

ةԲΪȸæѾ䣬׼ı·ټȥȱѧѧ常Ͳµܲٿ϶¿ݣΪ˼İȫ常齫Ϊ֧ѧĸǰѣ常ԼǴѧܵܺǰȥͶ 

˵ͷУܶ嶼ǳǣŷֿͶͬ˵ġİţȫʷġ 

ֻѧյŲܲٿݣ¾գءй֮£Žĸи⿤ﲮӦԼ̽ѰӵϢ뵽յͱ˵صĲܾץסˣةȣҪЩӰˣ 

˵ֳֿ꣬ĶһҾ 

褲ҪΪسδܱȫݰգѾһ񣡡æס 

誶ԭڻûͶЧһҵĴ㣬ڵ̬ҲͲǺܷϡҲ˳վ 

Ѿˮʾ誺Ȳ衣עʱɻûж˲Ϳ͵Ĺأ 

Ѿкδѽ΢Цʵ 

ȻѾȥ˾ݣǶʱھͲÿˣǰĻȻһȵҲѵõ˲ţȻǰ߹ûɲһ¡ 

Ȼ˹ʵػδ̽ãѧ׼ȥһ΢΢ԥ 

ҲĻ˼ֻڼе黹ûͶЧǸο˲żüãԼȻܲϾС˵㣬ͶЧĻҲһֱӵõáٹһʱ䣬Լȥˣ˵ 

Ȼ褰ݷ˹ʵغأ 

ĸڽѧûؽչĸأ 

褴ţβ˳͢ΪЧأԸͶЧȫԸһ£ãֻҪһԺյĵλʱԽٽӻѽЦ˵ 

ԥˡ 

˵ĲܵȷܸߣսĿȴв硣һ巢չľ常ģӳֻһµˡͶЧ£۶ϡȻ⼫ʢ涼ʵϣȴž޴ΪھսʱعһʵǿȴһɨƽݿĻͻվر沢ûʲô󷽣عһշء 

ȥֿǰԽйжϣΪƾ̲ܲݣһɲܲ١棬ս½ʱܻల£һԲܲγɾƣϾͻԬܺ˵ķ浽ʱ϶βˡټҲû£˵ʦһס 

誶常ĻǺӵģȻĲܣܲǵе㵣ǡ 

лة⣡ѧʶǳһ£δ»Ժ˵ɣ誻Ǿϳˡ 

˵仰ǸһҾ 

Ǻǣ޷褲ҲǿҪĻ뾡ңһϻǺЦݡ 

沢ǼҪͶЧҪΪ誸ո˵ļĸиﲮչˣֱ׼Ϊ˱˲űã֪ܣҲᾡġ 

лة࣡ 

˵ղһ֧ŵĲ 

ĵλȫʽ誵ġ誾治ͬ⣬ΪĿݵ˵жʱ˸мѾĥǲǵȹһΣȥͶЧ 

ΪϧȻǿ顣誵ƢԼǿҲпŪòɢղ˵ĿƺԼļĸΪأϧѱѾߵˡ 

ļĸԼǰҲֻúõĴҪЮ誡ԼǼǵġͷԼǰϻֻܰ̾ûи֮ѽ 

Ȼûõ誣ԼֱвҲǺܴ󣬾Ϳļ誺Ȳ졣 

ָĻ˺ܶ࣬誵Ĳܣһ˽⡣ḻ֪ʶĹ۵㣬Ҳ誴Ϊ̾治Ϊһʦ 

 

ŷİͽˣֻǴµķһ£ûʲô˼ʲôļһҲͽȥ˰¡ 

ڼ˵ܲݻ۰ص鱨Ѿ֮̽ĺá 

кųפأʵݱһ򣬻оǴӸսϻ˱һˣʵսӦòһǧˡ 

ϢúбҪٸıԡƲʣʱԮпܳ⣬Ȼ۰صؾûԼ࣬ǲֻҪһȥͿˣԼԴӣھԮ 

λʦκͼڼ뷨ÿɷֱĻսʱ϶ֱҪǱˣӵͲ֪жˡֻǽԼķ˵˳ľȫ¡ 

ڼһ䣬ϱߺһտʼͲܲٴ̣ڲ֪ô£Ȼ߶սˣԶ·˻Сһ㡣 

ڲܾû·ľϢ沢⣬ΪӦյԮԼڼҲû̫ϡ 

ǰȥ۰أһҪȷ콫ǴԼϡԼǴʣµȥǾԮ 

úܺãʱܲٵȴû 

 

ںܽţΪݾʱȴڲܲپС 

òܲٺǫѾǿ֮ĩˣԼһ;ܹ׷ֳʤյĺõ㣬˵ƾԼӰпܽ˫ԵʱԼͿԵˡ 

ֻ˲ޣıҲޣս󣬲ûгƲܲپİΧȦԼ˼ǧһǳϣ㱻ܾΧˡ 

ڵȻҪ뷽跨Ѱĵ·ˡ 

ȻûԮǫǾ͸ɴͶЧٰܲɡ⡣ͨԮݣǫԼĳͷǲʵˡ 

ڣݼڹĶŲܲҾ 

Ŷ¾Ǹݷ֮ƵڣܲٲʵĿʻԿ϶˵ 

¹٣΢Ц 

ֻҪܲ˵ԼͺãӦò᲻֪ԼݵӰܲٵΪѾгУֻҪõݣͿ϶ٲҪԼĻԼͿԺúõһЩˡ 

ߣսйѽܲٸոջЦеģͻȻͱɫ 

⣡һϾҲǼģǿ򶨵 

¹ǲ̼ݰΪǫ 

ϵ¶һ˵ı顣 

Ŷܲĵ 

ѾЦˣߣҪͶô˵ôϡ 

ǫԾݶ꣬ݰնѾΪξȻ˴ɱ˲̫ʵ죬ӦùԹԵĳȴЮգܽʵ¹ĺѽҡͷ˵˵ 

ûֱ˵ͶЧ֮Ļ浱Ȼɲܲٽӿˡ 

ã벻ݻйˣܲ޵ 

ȻˣβҾϣͬǣ³֮󣬱Ըѹ 

ܲ˵ҲһĹ·ιݣǲΪ֮ƵġڸĻȴЭ˺ɫӡۡ 

Ѧ¹ٵĺѣܷ񡭡 

ڿܲı֣Ȼ֪Լ˼ˣԲܲȴǺ⡣ԼԭѾֻʣԹԼܾôˡ 

Ź̫źʹϣĳԸ˰ȥʱѦΪ̫ؾͿˣܲٵĵ 

Ҿôãôܰװ׸ءڸҲǿ㲻ٵõصģҾҪԸ棬û£ԸʱġҪĻڿ㣬ٽĲӻҲǺѡ 

ôԣġ 

ܲĶڡ 

ǺǺܾеϵĳ 

⣬ðɣǻ뽫ܹһ󽫰Ұżѽ 

ڱ׼ҪõǵģܲټԱЩʵʿǺǵѡ˽ܲܲٵ 

ã˾ͺãйȻˬˣˣҽҵֵܲТһһˣȡŵԴ콻սʱô㲿һ㲿ԮƳȥҾʱ¿ɳӣܲЦ 

֪ܲòʸǰɱţʵǱļĵͶЧܲ٣ûѣԶԴҲû̫ϡ͵˵ 

ããТҾͷˣһ԰ѾȨТТָȫȹ¹پͱٲܽΪڷе˵ 

ãΰڱ֣ʶѽܲڵļ 

ٺ٣ˣǫĵ 

 

վһСԣںͲʵںڰԽԽԶܲ˼ϣ¶һ˿ĵ΢Ц 

Ȼ΢ЦûֶãԶһ 

̩ɽҾܣĺԨעʵӦóƾְ֣ΪڻĺʮĿǰĺһۣʿƴȻݣ 

ţܲٴСҶһëҶƲ㣡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ʱ  
   
  
ץĺԨϢᶨ˲ܲپ칥ľġϢշתݴӦѾһʱ䡣ڵȻüӿж浽֮ǰ³ǳء 

ڶ죬ڴѦαװĲʣսʱ򣬲ܲپ֪ŵжɹˡ 

û˿Ĳڴսʵȴǲʰָӵھһɱ˳ĳ嵽¡ 

򿪳ţǵԮѦһǰš 

ţӭԮʵھûʱܱ˾Ѿڸߺˡ 

ʱȴǷһ⣬Ϊϳھеľ󲿷ֶվڳǽϲ쿴սġ˳ɱǽ£ܾȴû׷ܱӷ׼ŽӦġһжȴµ 

ǵ˭Ǵ𻰣 

µǲûֱӿμϷжֻǿǰ컹ûֱӺͲܾԿڣξȻ˳Ʋܲٵķҡĳ嵽ǽ£ֱ⡣ 

ûлڣƽֳİ˼룬Ӧòܻϲ¾յĲܲٺµʿҲûͬ⡣µֻǻ£ǲǲܲٹģǵĻʲôıơ 

ֻǳǽ߻û̸ףǱ߲ܲٵĴǾѾ׷µǸûʱϸʣͱĴǫ򿪳ˡ 

ǳزûһ¾ˡµԤϵһҲھеĴʿ䶼ͶܲٵģҲ͸֪¡֪ģֻڵһЩŹٱԼѦ˵ĵϵӡΪ˱лǲֲܷݱȽǣڵǵֿѾƽĲܲپ׼ȵǽȥ󣬲Ϻ󲿵ĲܾͻȻԳŷ 

ʱ򣬳µǿһ⡣ղսʱ΢Զһ㣬浶ǹսԶԶ˵ȻʲôɡڽսھͲܾԼˣսĳͲôˡرǳµıΪסţһ֧ԼĲڳ赲оҲǲԡܲپھ΢еٵı֣ӳǽɳ 

ôչĻڲѾԼ˻ȥˣҲпܻûǡϾԼٶ࣬ܲںؾսͬʱٽɳڿ 

ס֣һȵ 

ȴǱڳǽ·Ϣǫ 

ղž˵Ԯܱ˽Ŵ򿪵ģʱҲѾվڳǽϣۿ潻սе 

Ԫ֪㵣ǣʿ䣬Ϊ˾ԮɲԼĽǶڳ⣡ǫᶨ˵ 

ЩľԮٲسŵĻܾп˳ƳɱʱɵԻĶѽµǼ 

µҲļǱ߽սĲܾھȻҲ浶ǹڴ򣬵Ǵ˰ҲûˣԲܾǰɱǺܲġȽ鷳Ȼ˵˵ǫˡ 

⣡ǫǰĲܻܿԺ󣬾еͿˡټһʱĲʹĥѾеӹˣµǵĻȻûеϣѡԥ 

ʵµ˵ھǺͲܾϷ°ܺǫܻסɣȴеɲ 

ѽµǼ 

ðɣѳŶϰɣ 

ս˲Ϣ䣬ܸôʱ˼ǫʱ򣬲Ѿһ˳С 

һǽϳɱȥ 

ʶδԹǣؾϤղΪҾлûӳ֣ﻹϲ 

ӷҲӷһͲܱһӭȥ϶ʡ 

ݶǣǫܽﲻݰգץסǫͶɣϵĽе 

ãѱˣߣµǾ 

ʳɱͲµࡣҲû˼ƽΪʲôͼæҪǫˡ 

⣬ԪǫȻҲǸĲͬɫȺڳ½սǼе˵ 

ԪѣزסˣϷʱôնȻԼռƣŴѾǽϳ壬жûȥ 

С޹ԪܹӳȥԪˣǫųµҾ 

βܲ㾡ȫǣΧȦӦûɶֻҪһӦܹܳȥ 

µпЦʱܾδǣҾпܶסȽȥһܰɣ 

ǫΣͷ뵽ԼļСµҲֻΡʾԮϢҲѾ֪ԳеսһɱһѪ·ǫܳȥȫܹġֻҪǫţҪ¶ȫʵ֡ؾɥʧģûֿܲٵġ 

ܾѾˣǫȻ 

ûھֵܾȻ˳¡ǫʱеָյľ֪ǳزסˡ 

ǫԾݶ꣬δܸմΪǫգڴʱܣ 

 

µ̾һ˵ 

׼ֱߵʿǫȥǫִӡΪǫУҲֻôæһ֧ܵǫ뿪ǡΪŸճ͵֪ܲѾʴУµȥԼĸнӲеϸͲò˳ǳء 

************************************************** 

ľӷӦ˵ܿ죬ʱѾ˾ܾԶĵطֻڽӵ̽˵ܾ׼Ǻ󣬾ͣһ·оСĽܾ̽ҪôץҪôɱõԼٻܿ챩¶ 

ڼѹע֧ܲӣȴû̫ϡҪͲܲսƾԼе϶ǲеġԲŻͣ£ȴεĹǰϣһжܲٺǵؾþƣߵʱ򣬾εͻϮܾӪصʱ 

Ҳûа׵ȣ˰ѾӪ⣬˷ǰϵβεĶȴԤϵеĹģҪĶࡣ 

ԭĹΪֻǸ͵ϮûôսԱеģȴмǧ¼ײĲ 

ةˣһҪΪҸѽ 

ոջΪ֧Ĺɸе֣оͳܵӪǰ޽Ŷ¡ 

λˣҪеķꡣ 

ô˵ȴѾµôˡǺװһ飬ҲǿƲס¶˾ȵı顣 

ة࣡¹ݴ³µǰݼڽ죬ѾܲڹƣҲڳУٷԮɫҰĳµǺһŵҲǰ 

ʲôɫõʵô£ôѱ䣿 

ںʱλڲ˽⣬йϢҲǴ࿪ʼŰһּ鱨ϢʾӦûһȽʴĵ٣һͽһжӦһϺ˵ĽɫôͶܲɱݰյ 

ѱһ£Ӧò⣬ʵڲܲٽǰݾͺѾˣ֪֧ӵˣڼ 

⡭һ 

ʵǼڼûԣϴλ㱨֧ĲʱڼʵѾҪСˡȫԼûϣҪԼעһ㣬вӼӽ·;ܻòܲٹȥ٣βͣȴεĻҲܸϲܾĹж˵пȳǳء 

λչӣһȽ˵ɣ 

ԱߵĹοɫãΪڼĻΣæԲ 

*********************************************** 

һ£þ̲ס˵ 

ة࣡ʱܾոǣгؾֿ˵ŶûأھͽҶسǳأ 

ļҵСУܾǣչҪǵģôܲļ 

ûõģҾͲֶܾգʿȫƾųǳصƲסִ󶼱Ҵ˳һܾǣǵ¸ͲЩݱĶ֣ȵʱȥǳؿѾȫܲٿˣµǳ 

УֻгµʵսжԿܲ٣Ҫ۶Բܾʵ˽⣬ȷʵûһȵտʼ滰ǽԮĻ̸˵ˡ 

ҲͷĲ² 

ϢʱҲûǵ⣬漴˷񶨣ʱȥҲӦõҹˡԲܲٵʱӦѾ¿˳ǳأճءʿǺúϢ賿ȥǡ 

𼱣ʱȻңǽĻҲһܹǸںͲܲٶҰĲ֮ӦòôദǻٽܲٺûַеʿҲΪͳвʿǳۣʱѵĽʱҲȰ 

˵ʱ򣬻Ŀ˳µһۣ벻Ͳ꣬ıʺ󣬾Ȼܱ侲ʵһ˲š 

϶ǵĲܲٻ۰һ¾ɣʵȫصģȲ˵ܲΪ˵õݻ᲻˼ĲҲһģοǸΪģҲͬܲģڼǵǺ˽⡣ 

⣡ðɣ 

ҲΪļеŻἱ˵ĽͣҲ 

ԪڽԿܲٶգԲܾʵʲô˽⣿ 

֪֪˲սʤıϣԼΪûǷϢòܲɹǵġοҲˡǰ˹μڼľʦ϶ÿսʤľ棬״֪ٺõıûһõľҲܱ֤ÿսʤ 

ة࣡ǲܲоݱʮӾ򣬾ʱĽսľҲӦûʮڵıĿǺдӵܣӦòͶܲ٣õıһͲˣܲٻдͶʯȻǹسǣ¹ٿҲܷӺܴʵ 

ͷµǵķص黹е鷳ԼҰսĻܲǵԼǾе鷳ˡΪûܲٻԹеǽк󷽵ز͵ģʱ֪ûеء 

ʱΪ˸·ҪеûдϣҪϹսѾɸ봫Ǳһе콫ˣȻ࣬һ£ȫԵģζЦ 

Ϊı͵©ʱĬĬİ׼òȵĴʩҲΪκദʱѾܳΪΣǼڼĻͲж 


 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ԭĿ  
   
  
ٺͳµõһͽȥӪʸϢˡ 

벻ϵôͿȻܵȥˣȳµһԶȹЦ 

ܲӦǻûӵҾϢɣۺӡ 

Ǹղ˵ĺܣȴҪװһŵǵӣ 

ڼ˿͹ΣͬʱЦﻹκβ˵ı顣 

ܲѾǣѵǾһҲΪǵģ 

ǵȻôˡ˵ڿѡôǣֱԸܲٵʮĶࡣ֪ڵıûвȡжʵ֪ˣҲԼôһȥԸܲٵʮݴ 

ǸܲٴôܲǣԼľҲɺܴʧʱҪսʤˣһãڳڷĻпȫûΣɱ͵ʱɱЩӵݰգһֱȥԸգܲٿ϶ȫԼսֻҪ㹥ʵһЩıԣǸͲǺѡ 

ĺͣڡ 

ĪȻ֪֧ڣΪԷһǰȥˣϾӦûȴ֪ΪʲôҲûϢǵսѾҲӦûˣ 

ڼȻ㱨еΪ鱨ܣǾܵĶԼеȥ̽ⷽϢʵϣǳ⣬Ҳܷ 

汾ֻ˵ľ鱨ڼ˵ҲͲ׷ˣԺеʱ䣬ڻǿ׼Ĺ˰ɡüڼȥȴǸ̽ӣȥսԼһ˼һЩ⡣ 

ļУܲٴʱΪģɱжݰռᶨֿľģڼûͶ顣ݵսֺܹעûĿǹݻͶһ㡣ر֪ԼԮǿ϶ס£ͲܻܲͶ֧˵Ĳӣ֮û˲̽Ҳȫǳֿǡֻܲٵıֻôһ㣬ǸʿͶЧԾԲĲӣֻҪݾǾͲܺͲܲͬۡ 

ΪʲôͶܲ٣ڶе벻ͨںǫìܣΪһݰգҲӦòͶܲһ¾ݵĹѽԭ򾿾 

ɳȥ̽ӻ 

滹ԭ򵽵ʲôڼֽ㱨ˣֻǿɫܲá 

ǽ漱 

ʲô⣬ҲǵǵĻ㱨˵ɡ 

ڼͷҲո˽⵽һЩҲǺ˽⡣˽Ϣ˵黹е㲻㡣 

¹ٹ̫ţݼة࣡ 

̽һģһ̫طεˡǸ¹ڲĴ磬֪Ľ϶á 

ԭɳȥ̽ջȴֻôһ 

Ŷ̫أ̫ش񣡡ǰ 

۾ȴɿһԵļڼ֪ô¡ 

̫Ǻһ˱ģֻЩܲɵȥ˴ɱҵȥ̽Ϣ̽Ӽʱ֪ͨŵô£ڼҲǺڼüͷ͵ 

Ŷô£콲ɫǸһͬ̽ӡ 

ġ 

ʱΪ鱨ֱļ˵鱨Աģ̽ӾݹˡΪϤϱߵķ飬ڼصǰȥ̽Ϣ뵽֧̽ӵ󣬾Ȼڻ;òʴɱŵϢΪһ̽ӣȻþĽϢݻˣΪһˣʴȰ̫ҲʮֹġټţԶԼպüڼҲǰرԲΣյٴǱھУ׼Ϣ͸¶šƫƫ֮ǰĻıھɱˣֻ÷ų˱õŸ룬鵽Ϣǰء 

ŶڵȨΪе㻳ɣű̽һʱ֮侹ȻҲ֪ͨĻᣬֱ֪ͨǰȥ飬Ÿ;УҵʱϢ˵˳ȥһвܵˣһеԵˣڿԼھĻ󣬾̽ӴԼȥ棬澡Ԯ 

Ԥ֮еǣһӪܵʱڵŷˡһϤݵصطܣƫƫ׷ǵǸϤھһ׷һܣȻԽԽԶֱϲܲǱ߹жѾʼˣźò׽˦ѡǴҴҸϻ֪ܾѾȥˡ 

Ҫ̫صϣپӪеʿͺˣڼ̾ 

ʱǧҲӦòھĶ֮֡ںͲܲӾû֧ԮҶˣȵ´ʱٺǧʿţҵ¾Զҵģ˵ 

ڼ΢΢һЦ˵һ㵽ǺпܣҪȻǸ̽ôܻǰȥء 

ˣǵŸ벻Ǻôûյʵ 

ղǸ̽Ӻ˵ȥǰŸ˻ûϢǿ϶ûõⷽϢˡ 

ǱŸ̽ǰʱЯŸ룬ֻΪԱжķ㣬ҲֻǴһֻŸ룡ھеҾߣмһʮĲܲٴвߣӦǱ˳ˣڼź˵ 

ֱŸ붼õŸ룬ɵĿ첻˵ǰֱ߷У̽ͨѶʽǰȥھǸ̽ӿ϶ڲܲپӪǱ߿ʼŸģڷԽӪʱ֪ĽʿŸѵףڼҲеʹ 

ڼǶݣû̫⡣ڼڼܲٽǴһ԰ȫĻһΣյڶԲܲôһٴ룬ҲǸеԸ˵ģڲܲӪһܲȶء 

ǺǺǣ֪Щʿ᲻ŸϵŽϵأЦ 

Ȼھľ²㣬ھƵİպзִ磬տʼԲܲٽǸеܾȣȫû뵽ܲپȻʱǡڲ˲أԼĲΧܲǸԼһʱȻܵǵ˵˵Ǿ仰ʱ¶һЦı顣 

ȻѾ̫صĲڳУͽͲܲһɣ⻰˵ġ 

еѣҵǧ˵һõڵΣܹܹߣҲϵѽ 

̫ش˲صģа취ڼЦ 

ãϾȥ׼ţתھеţ˷ܵĵ 

ݵġ 

ŵ뿪ͼڼһЦ 

Ǹ̽Υɵնֻţǹһô 

Ǹ̽Υʵȴάĵط棬Ҫãذ˰ɣĵ 

ɲϣԼĲгһһЧҶԼļһ 

ŵڼ 

ĺͣͷТòܲٹǵİɣͻȻɫһת΢Цʼڼ 

ԼȻû̫֧飬ҲΪڼʱĿ¡пܼڼʱѾµ֧ӻڣʱԿп޵ĿԼû̫֧ 

оۼݵĴţǼڳУǫͬפɱ˵òЩŵɫѽ 

ں̸ʱע⵽ˣǫΪͳݶ꣬ȫһ֮ţ¹ٵĻ϶ܵõǵЧңͷͬ 

Ȼǻ鷳ǲܲٿ϶ҲԲܲٵĲܣӦܿƣΪˣ϶ǳŽǵǸʱ쵶ն飬ЩʣһҴߣûӴ֧֣ҲķˣڼЦ 

ƣܲǵˣҲǴЦĺͻû˵ǵǲ뵽һأ 

²ңڼæ£ϻ̳ϿֵĵºͷТֻǲ²⵽˲ܲпǰȥ˵֧ӵȲ֪бѵļƻΪ޸ݵĲ²⣬Բҽ˵ֻ׼ȾϢ㱨û˼ 

ȻЦеʻڼһԼԤϵĻǾǺܴһѽڲ⣬Ҳ϶ԼȻϳԳˡ 

˵ͷڼЦҾͷˣĺԺʲô󵨵Ĳ²⣬ҲǺ˵˵ɣ˵һ룬ܲ³Ĵأ 

տʼȷе㻳ɹκͼڼһǰĹһǰ˵顰ѾΪǰ֪ʲô˼ڼĽͣҲеΪµģܲܰÿһ²ⶼ㱨ɡԼҲڼıÿʱÿ̶ڿǸֿԣԼ㱨ʱ䣬Լûء 

ղ˵Ҳǰڰļƣó²ҹСԼˡ 

ԼȻЩжƾԼʵѧ׬ء֮ĳɾ֮ͣļôӢۺܣƾԼǰ֪һЩ顣Ҫǲڼ͹˵ġ 

˵һǧ֪ʶʵϣǧ֪ʶ֪أֻһϲĴѧҵˡ˽ĶǶһ㣬רܸ߾Ļڴҵڼʷĸı䣬ѾԽԽѰʱˡĲܣС˵дģһİĻԽԽ˳ȫܡ 

Ϊ˱еĵλԽԽעԼ֪һɹľһҪжĲܣֻҪʶΣҾϵټһĺȫԿһܸ߾¡ղżڼĻԼǾԲĴġ 

𣬵ȻǺúõ£Էˡ 

лڼҾ 

ڼоǰһ߾Ĳ֮ʿڣһɹľ 

ˣó̽ӰѲܾж״㱨쿪ս֮ǰҪһϸĲܾϣ 

ŵڼ뿪  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ս  
   
  
ܲɫ粻Ŀе 

ǴӸϷֵģ 

ǵģһӪСǰ¸ӺֵģСѾսˣ農Ļش 

֮ǰѾݣȻ˵ھ˭ݡ裬ǴϿһϢ棬Ѿûһ·ˡ 

ǸܲٵǰϣȻ֪̽ھϢ˶Ȼ·̣ɳ̽ӵʱ䣬ٽϣͻᵽǸ 

жϣֻǰһоɣֻǺʵʵҲԶ 

濪һ֧ӣʮ򣡿ţӦة 

ܲٸո½жϣʹ̽ӵļ 

޹ľۼڽϳǳؽзأܲվȵ 

תͷ˿Աͬɫõ裬죡ֻҪٸʱ䣬Ҿȫܰˣڡ 

ܲ岻˵ֽӹʿϵ彣 

Ǻβ 

ܲٽһոտۺõıҲܲΪأǴة࣬ҺΣҪҵʮҲǵ 

費˵ 

ҰսĻʮݱȷʮ򲿶ӣҲڵܲȫԸĶԸ档Լȷѵѡ񣬵ǲܲٿɲɥʧ˳ǳصƣ׷жУܷơܾıζ̫ˣûиղŵԼǵġ 

********************************************** 

ԣƮؾӣɷ 

һ˼سս档 

ܿϧǽȻҲƮȴѾбȵķ磬سǵݱǾήңû˿ս⡣ 

ܲͷʱڽѾ඼ˡʿҲְ˽ŵİԭݱ׼ģûȫóسһһǽͷ 

ʿ緢Զ쳣ģʱ֪ͨĵȻҲǸĽˣȵ̽ӱܲʱʵϽǶѾ֪ˡ 

Щæҵʿܲһü 

ݱҰսмңسǣʵҲͱͨǿһ㣬ȫǫľͨĳ 

ˣţӦةԴǰ߼ɱ֮ǲѽӭ˹ 

ߣɶʱԶʱȻѾƣռţֲسǣӦɴӭУƻûչǳɱһ󣡡ܺ׷ս 

ܲٸյʱĶ黹ֻܿǰһЩʿʿһֳоȴѾԽԽʼǰսչһ£öԷʱ򷢶ȷѵʱ 

ɱ㿴ǵʿоɱ𣿡ܲ 

⡭ܺȻ 

ҲһԱܲ佫֪֪һƺȫ 

սأҾʿȻкܴӰ죡ĲʰԼıֵ˵顣 

ܲٿ˿Ҳеԥ 

ףǶ䳤ǹӲоվɫ׵佫Ḷ֧́ͳһĽŲû˿ԶԶȥһѹֳƵĸоܲսȻ֪ǾսĶеɱ 

ٻͷԼߵĲӣݱͳһķΣд׵ʿû׵˻١Щļ׳ǸҲͬķףͬķѡЩʿľ״̬͸˵ˣУĽдһ˿ţһĲӣܲôȥս 

ԼĽ쵽ͦģͶӷܱѾʮԱ󽫣ΪǺ󣬲˳ƻɱǫҾļУǼԼʿʿܲҲҽ󲿷ִȥսοڻһŴԼʳء 

ܽܽةԮˣ 

ܲ뵽ڣ·ʹ˷ܵ 

ߣйΪ˷ܣҪ֪ƿǳǵأܲٳ 

Ѿɺˡ 

һ˷ܵӣܲٿ۾ɴһɱ⡣ 

һЦݣˡĳûͶ˼ 

ڿûҪѲܲͶ棬ղ֮ô˷ܣҲȫΪԭ֪Ԯݣڲ٣ܲ٣Ūڸ֪ѾԮˡ 

ʱ֪ڣڵƢ϶ǻѡͶЧġ㲻ͶҲȲܲٺභ˫ʤŻʱõԮϢտʼе˷ܣ뵽ԼǺͲܲͬһϣ̷Ӧˡ 

ѽһ룬ٲǣǾֻܼˣԱߵڽҲǰ 

ãТȥݱһͬƣܲ 

ŵȥ 

ʹܲǰȥӭսģʵʲôʱ⣬ҪĺԨϢϣܿյϣĺԨŻء 

*************************************************** 

~~̡սĿʼڽս˫ı 

ͲܲѾռλðڿƣԶĵطоʵİײ䣬ڲҰսѺ 

ܲԲܲΪģݱ˫ˮ֮Ʒֿ󡣲ܲٿ¾Ӱ죬ĵŹꡣǲʡܺ顢ڽۡءӷܱȽ졣 

ʮܷʱڲܲٵݱʱĲӻֻһСûϳɴ󡣲ܲٲûгƽǵȹԺԼǰ޶ 

ϵܿԸһᣡ 

ϵ٣ҲԼг 

漴ҲһצƷɵ磬Լǰһ롣 

ԷԽףܲٲепϻǺǵ˵ 

겻ƣΪ޹ʷϮ̩ɽأ 

ϵ½ڣΪʳʵ񼫣ĳΪ̼̩࣬ɽ¾Ϊպʹ󺺽ɽƣطּƽ磡 

ȡʿϵĴһʿǡ 

յ֣ϵԸܽҲǰϵ飡 

ܲһŭЦ׼漴뵽еĺԨǿеŭ 

ƺÿ࣬Ȼôһԣݸ֪ĳѾʳ˵׶ҲȫǲĳʹģյϣֻҪŻĺֵܣڼԽ̩ɽ֮£ҲԼ̣ҪȻߺߣ 

ϵѽô˲бʣμٽ豨֮ݣ¾޹գʵﵱ 

ɱɱ汾кͳµһܳʿᵽݵ飬Ҳϵĸߺ 

˻ֹ֣ǵļ 

Ȼϵ²֪ڸģͼǾݹ治棬սϼ°ɣ 

治ٶ໰һȫʿûĵͲܲٺ̸Ѿȡ˲ĳɹҲͺܸɴҪ˻ȥˡ 

ϵܣɷȷĺֵܣԸǸеȫǮ ܲټ 

ϵֲһҾĺԨͷ죡ͷҲص˵ȥ 

Сߣĳ㣡ܲгһȴǲʲТ 

ܼСŷڴˣаţú̳˺ŷɡ 

ܲٺ˻˱󣬿 

ŷɵսɫǺ˷ܣտʼûãͽ˿״̬ܺȻҲһԱ佫ŷɱǲһ㣬ͷлãһͱض๥ˡ 

ܲٱ˵һ㣬¶佫ܺƲоȴ佫ȣȵ 

ȥһ 

ȥȥ 

ͬʱԾȴǲʺڽ 

濴ܲپ죬ҲͶߵκżʾս 

˹ǰͨ͸׽ɱ 

ܲ߻вٽ氵̾ܲٵĽ컹Ƕѽ벻˴Ͻݺ󣬾Ȼɳô󽫡ͬʱҲΪϵżõģѡĶڽȻڽղܳɫҲżҪǿϺܶ࣬⣬ʮӦֳܷʤ 

Լֻʣ󽫣ɵĻֻѡеĸˡ 

ĲܲٻսܲǱ߾Ѿжˡ 

ܱڴˣ˸Ӧս 

ڴˣ˭ĳһս 

ܱӣȻұͶкĿݰգ 

滹ûҳս͹վһĳµǾѾ˳ 

޳ܣҪ˶ 

ָʱĵʿд 

ܱһ죬ܱ漴ָ 

ߣ˵Ȼ֪ˣǵսǣûսˣڵ˵ˣ 

⻰˵صĻǸôʧءΪܱ˽һ㡣 

ߣսۿ򲻹Ͷʱɻվǵĺ棬ΪǵͶŵɱкĿȥ 

µ֪ϸĹ̡ϣΪ֪֪ˣѼڼӳдݳϢѡһ賿ĻϹµõѾ˽еˡ 

Σܱ˵Ǿе˶ǵСб³үүҶһٻغϣ 

Сݵ÷ĳһ 

ҵָʾӦսͶļٻ 

ܱȴһ֪ߵغļһ֪ҵû˿һһӭȥ 

ҽͬʱǵԱߴ 

ܺżöѾܲס֣һС 

żõղȽϴһڽһꪣܺҲܲסŷɵ͹ϱŷɵìơ˵˷ӦͬżǴܣǲܺ飬Ȼܼϵƣס˿ڣһȦֻŷɱʱŷɸպöס׼ȥ׷ɱżõڽܺìһȦѲܺҲһȦ˽ 

ǱߵĲܲٿ˰ľܺձȲʲ˶٣벻ŷ¾Ȼ߲ʮС뵱չ£ܲһԥԱ߹սۡһʹɫ̻ĳȥ 

Ȼ߿ŷѾ˶ԷһԼеȴ֪ԼɱʱһˣһӦһնȥꡣ 

ܱ󾪣ҳȥ𣬴ܡ 

ȥԮܲһüæʣµӷȥԮ 

ȻȥˣǿսƣܲٷԼȻռƣԱߵĸʹһɫ׼˱ǡ 

ϵ£㿴ʲô 

ܲ׼ʱȴԼи漴һͷ߸ߵĴ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ Ӱ  
   
  
ѳлǰոյõ̽ӴдϢټԼݾȫı죬нս 

̽ѾϢճ֮ʱܱͶչڲܱ˵ټ£һʿѡͶսʿڳаյڻ£˳СһսܲٵıȻִﵽʮˣ֮ȴʮһܲٻɱЩӣֱ賿Žܾʿƣǹʱ 

沢ûӷͶ飬̫Ϊ˷ֹݵڽҲͶ֮ģ漴ܲݱɱ˼˵ 

ĹĶԵĻݾڽ׷վսҪΪȷ湥ǡ 

ĺԨУԲܲôƢ϶ӭսʱܰպûᣬܲٵĳǲΧҲǲܣγߵ 

ߣҪһѪģͷӦû̲סԳɱɣڼ΢Ц 

λʾһҾʵļټԱһŲݵͷ˫£ӦòܲҲ 

ã˼£΢Ц 

ٽս΢İһ£ȫǶ 

սϣķչȫǵȫԿƵġ 

ĵŷɣûָȫԼİšãżóԤϵ⣬ŷɵ˵жڿ֮УûôرĿ 

ܲٽԼ࣬£ȻǶ˳֮ġֻýܲٵɱ˳ 

************************************************* 

ţܲٴһ趯еĳãȥȫǰҶǸͷõͷߣһƽʮ 

еʧȥǵ£ܲµǻ׼ȷġ 

γսǲܲݱÿ϶кüÿ˶֮ͽܲﻹ᲻ǰϱڳнӦļһ˹ȥڳŵԵʣһȥʵҲһ 

΢΢һЦѾѾ˵ԱߣʿǸͷĳì̶ԭزԼҲԱȥ 

ϵŷң͵õһʵĴĴָҪȥָӹأҷŹӷܱˣһǰΣҲʼسˡ 

ֻǸŷȴǴˣûаƻˡڲܲ˲䣬ڽܺ顢ۡÿ϶Ѿŷɼì۸ǱֱһìڶϣۿǻˡǸպݱһӵϣ˹ƶŷ 

ݱֻȥǸͷﻹȥŷɣ˱ŷ׷ļС˶һѷĳǸͷĳì 

ں󷽼ŷûƻˣҲ⣬ȻҾ֮УܲپиûпԺƥеĴ󽫣ŷɱóСֻҪǱϮӦʱɱ 

ԭƻܲŴ汾ʱоüʵڻȥΪȵǰƽ׼Χܲٴ 

˲ı仯ݱĲܲٲûע⵽ǼݱУǿͷڡ 

ǺǺǺڲܲʾоʱǵĳǽȴ 

衢򯡢ֽڳͷۿжڳϵĽʱûʲôֵĵطȵͷܲȫ棬˾Ϳˡ 

ҲԹԵʣڳǽϿĺ̶̵һ˲䣬ֻռϷҵȽ죬Ȼ˼ԱĴ󽫣ΣǸֲĿͷʱġ 

Ϊܲߺָӣֽ³ǽԤӣȥ֧Ԯܲ١ԼԱߣԣʱòܲձ 

ʵҲֲܲ٣ڲܲʾʱѾòܲձˡڲܲƽΪ˼ɣһ㶼ԸȫȨԼ˵£жˣܲٵ治ƽϣҲ˵Գ򲻵ѣ軹 

ȿойĺˣǿǰ֪ѾٵˣҪǵİˣǲܲپı£Ҳٳһձһֽǰȥ赲ԽӦܲ١ 

һ죬˲ܲٺע⡣ 

˵ķӦȻͬͬһĿꡣ 

ܲٸղֻų嵽ǸͷԱߣѾѹˣΪղͷڵػļʿȴֻʣһǶĳìﻹԼмˡһȫˣתȥ 

㣬ܲپǸìκΧ˳ɣ֮ǰͱܲٷֻһᾡܵĽܲٷ²ɱ𣬾֪ܲټĿԲҲߺ˲ܲ٣ǧܲٵĴȥ 

ʱĹٲһ룬ͿԽܲٵıΧѾֽļȻЩʿľ״̬ʿǳãʿڶʱڣǺЧ赲ĵ·ʹܳ嵽Ÿزܾ· 

ݱһص㣬Ǿǳʱһӵϣ˵ʱҵܡǵƽʱɵϰԣڽĽֻ״̬±ѵսʱļɣڽıٸߣҲûа취 

ԤƵĵֿûг֣ʿʱ˸߲ҵ׷ɱЩֻܵݱ 

ֽĽӦͺʿĵ͵ټϾӰٶȣܲٺܿͰ׷ںҴ󺰣 

£סܲ٣ 

ô̶̵ʱŷѾʮС׷أ˸Դڶڽ׷ 

ҵĺȻе㲻ԸһìһݱеĶ̵˳һ˦ڽĺ󱳣ͷҲصĳܲٳɱȥ 

ڽǲŷɣô˵ҲһһĽ죬ŷɻ̵ʱѾһæоԱһãۡһһѾ˼ϡ 

ĲҽУڽϣΧױӵǡ 

 

ŷڴˣСߣ 

ܲþӰٳţǰͻȻһһȡ 

һһľ޺ڲԶ˳ߣͷۣ򥻢룬ҵĻѻܲٵŷɡ 

ŽƳоɣ뽫ƳϷһܲһ߸飬һþӰƿŷɡ 

٣թңì 

ŷɸܲܲٵ飬ìɼСһпһìѾĲܲȥ 

ܲҲЩգŷľ֣ͲüӦ 

ۿܲپҪУ˻һӰ𣬽ܲƷڵأȴҲպðŷɱһ 

ŷҲе⣬һ˸ȦϵĲܲȥ 

ӰһһӰŷǰȴǸղƥӰ 

ŷɰȻֻҪìǰһƥصѹͿԽܲѹɼܲٵױƹӰٴѾĲܲǰոߵ󣬶ǰıʮֿУƹӰʱһץס˾Ӱ֣Ȼ׼˳ƽƥץȥ 

ԶֽѾܲߵˣʱٲϹԮ 

˭ң 

ǰһӣܲĿ־ˣֻܴȡ 

۾ȴǽĶǰӣգһ¡ǰӵĶҲԼĽʼÿһԼܿ塣 

ұۻľìһ˿΢紵ìϵĺӧìںԲ۾һ˿˷ܵĹâ΢΢֣϶ʱһ˿˷ܵЦݡ 

ͻȻ촽͵һᣬһװʱ΢Ƶݺɣ 

۾ķֱŷɵÿһܲپӦҪΪŷʵϵĶʱܿģܲȴΪʱԷӦӿ죬ܻŷɵĶҪԼĶϣȴȫܡ 

ȵǸըװ𣬿ٶָֻֻļһˣ׼޷ƥеһì 

ۣ 

 

ŷɵŭͬʱ 

ֻܲһһӰѾԼǰԼΪƶȴĹУоǰ΢΢һͷȥȴŷɵĳìǰĺӰìѾԼؿڡȻû˵ͷȴҲѾ֡ǰףѾԼ볤ìȴѪҲ 

ղŵڲܲǰĺӰİӰŷȻסŷһìܲ٣ƥ֪ô£Ȼǿ֣ٳ嵽˲ܲǰԼ壬סɱһìʵŷɿ˾Ӱ΢ܲٴףҲסɰì 

ŷȻеΪƥĲеϧϾ;Ӱûи飬ܲٻվһͷֻѡ񳷻سìٸܲٲһì 

 

硭 

ŷɸһջسìֽʹҴҸ֧ԮĲܺ͸ϵˡ 

ȻǰһìԸֽӵݱŷҲҴĲǷֻתͷػֽͲܺ顣 

֪ܲһìû˼ҪҪԼæס˿ڳܺ鱼ȥ 

˶ܹˣֽڵʱܵģʱѾõĲˣױĵֿŷɣܺǷɿܲٷԼϣһƨϣΪʹɿš 

ߣ 

ŷɴŭ 

ղŲֽźһ֣֪Լǵ֣ȻʹԱߵױŷΧסԼֻԱЭܲѾ̲ŷɣܲһȥŭŷȫΧױɱ׼׷ܲ١ 

ߣ 

б㶿һȴǽԼøܲٵĲܺ飬ŷҪ׷˻ҾܵĻᣬ֪ԼŷɵĶ֣ǳȥ 

ߣŷһߡ 

ղŸôãɲж£ìǰһܿûһìһ˦ȡһ´˲ܺͷϣڵء 

ʱ׷Ѿһʿ̷ӵǰܺס 

ܲܺôһΪʹٱܵѾܲٴ˳ſڣȵŷٴ׷⵽ڳǽرĹϮ 

 

迴ܲٱֽţķϽ˳УرճšΪݱ壬û̹ϣĹȴѾݱ˳Ÿֹϵɳ 

񿪼֧ɼŲµɳŷҲֻεЩСܵС 

ں׷ǰҲʱעġȻܲٸ룬ǵĴ󲿷ʿͺǽӦļʿ䣬˳⣬ϸղ˵ץļ죬ջԣҲùǣȽܲڳļܱɱɾ 

ܲΪԼıֵĺԨǣûȵĺԨһֵܲܺ飬˵ľݱ 

һսͨϣ佫ϣܲٶѾˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һʮ 崫  
   
  
һ̴ľˬ죡ŷɴִɤо 

׹ʵǿϲɺѽԱߵļڼ΢΢Ц 

ŷɳԹڼļοڼЦ֪ãӦ죬Ȼ뵽Լ©¹ 

ŷûˣˡ 

¿Цŷŷɣ㲻ɱץܺ飬˲ܲٵȻûаԤƻˣҲΥԽյ׹֮Ҳѽ 

лŷɴ֡ 

׹ֻΪûаռƻ£»⵽ͷԵСսǿǱȲȾƸܵ顣 

Щ²ʿＸ֮ڣھпպľδã˾ѯʵ 

֮⣬ҪôǴҪôͽߣĸ 

η࣬λΪδ 

Щݱ޶Ļƽˣɲ񵱳Ըݣʳ 

ǰة࣡Щݱ¾ݣɱȫ֮ͽǧǣµõʿ׷׳Ե 

Ǻǣ¾ȫǲܲٵ⣬ɲֵܹϣ͵ĺܹмһ㣬ǲʿأ 

ڼڰ쿴Щݱı֣ǵսͣʧʱ޼ɵӴܣǺܲá˼ĻһݼıĿͲôѺˡ 

˼ڼĻͷݱսҲʮ͡۲ѵݱʱᣬǱһͨսĹѵһ£ѾֵͨĽѵľʿ䣬սû˵ 

ʿҲΪ֮ͽֻǱ꣬ЩݱȻϾǴ񣬲ӦǵѪװˣԬѾԸҴսɱ⣬ͽЩݱȫ䵽ȥԶѵͲжһͬս壬ΪжһѪɣ濶ĵ 

Ӣ 

ةϣ 

ߵı׷׳޵ 

󺺳ھūʱսǳ˼ɵġִǴۣıĹǶѾ񶫺ˡΪĽμڼȻԴᡣµ£ڴ²ֻܷһ¼ѣ治ֱӱԼԸݣѾ㹻ǽˡοʿ嶼˵ΪİţѾʹЩݱûʲô 

ҽǲܺ龱׵ѣͷ­ˣ߿׳ѪѾˣʿ 

汾׼ɱĺԨģܲĶУԼһսʤ뵽ܻܽڹؼʱƲܲһЩòͷΪ˱ⲻҪսЩƲܲͶԲܲˣһЩҪͷӦܿƣжϡ 

ҲΪԭ򣬱׼նɱĺԨϵǸͷֻһܾϸԴץ˲ܺ飬Ҳ뽫ȻȻѾˣҲ˷ѡ 

ŶǾͽܺʬһ͹ǰܲϲϵòԱĵһЩʿֹܲʬ壡Ц 

ǺǣٰܲѾˣٿܺʬ壬ѪɣЦ 

Ц 

һս˺ǳ׷ݱʱΪܵǽϲܾĹϮвʿˣǰڵ׷жûԱϺڵܹҲͼǧ˶ѡһμߵ˵սۣһξ޴ʤ 

ʧܣܲڲ϶᲻ȶҪǿֻҪС 

ȴΪʤϯءͬʱҲϣܲٻԼߴأʱɱ͵Ϯ 

͵͵òʿ䣬ԷһҲ֪ԲܲٵĲܣӦܿԼ߾ͨ죬Ҳûзģ͵ϮĿԲǺܴ󡣸οܲٿܺʬ壬ӣжǰ͵ϮټϾฺִˣѾûʲôɣҲû͵Ϯ 

************************************************ 

ԤϵĲ࣬ܲٴʱոսҽİµĻ㱨 

˵˵յս 

γսǰ󹲳ˣоݱ򣬽ǧǵ׳ûüǣλУǫѾõòˣŷһս˿ڱѣм첻ټսТĴָϣǿսսҲɣ򽫾еڻԲѣ⻹ۡءλʮԱ 

֣ܺΣ 

Ҿбŷɻ䲻 

貢û˵ʵȻʱæžȲܲٽǣĿܺ鱻סĳ档ֻڲܲѾĵˣϢ֪᲻ǵ 

ܲҲΪġ 

ҵıӰ 

Ҿ֮Уδ˽ӰԵʬ 

ǰӰ쾹ȻΪҶܲٲ󱯡 

ƥܲٶĸɲԼŮűһȥλưɣ 

ܲٲǲĲܺ飬ʵ費˵ܲҲܲµܺ䡣۾ۣΪĺԨѾһοҲΪʧȥǡץķѾץˣ㼱Ҳûãȥλ󽫵ƣǵġ 

ܲٵһжȡ˺ܴĳɹܲٴǰ̽˻еڽڽԲܲһΪм㡣 

ֻû̽ӣȴֽӵ̽˵ڳſһͣһʬ壬ɫӦԼĲܺ齫 

ܲٱϾ飬Ϣæ̽ӣ輸һǰͷۿ 

 

ڴϯͻȻ̽˵ոսܺʬҵſڣ˲ܲٵĹۿܲٿܺʬ壬Ѫ˹ȥн׼ʱȴһĹֹ 

ڹԱΪˣȻûʵԵĺôԵоʿһܴĴõĺãпܴڲܾ߽⡣ 

ʵǻ֪ǣʱܲѪεȴһ֪СһѪģԲĺԨͷԲܲ˵ǲܲٽսʱҪڽʿͷϣֱַܹܲ͡ӰѸոѹ׼ʹ޵Ĳܲٴ˹ȥ 

Ϊ˱ŷɵĹͣ׼ŷɺһƣΪﻵŷֵôꡣ 

µõɫ죬˶⡣ŷɲ˵ǻ׼ҸǵĽءڼȻûֱӳǾ˵ǻȽܽһʵ 

ԺΪڹԱĳµ 

ة࣡ΪźͲܾսµǻûةлԮҸ֮أ 

Ԫؿʿ֮»öǸأЦ 

Ȼǿе֮ԡ 

µǸˣ滰е˼Ȼ˽ģǲͬ浱ûмʱԮݻмֽ黳е̽ӾԼϸµǵȻǸм㣬ֻǻиԭͶЧˡڿϯҰĺҲͶЧ档 

лة࿴أµǲТ֮ˣۼݶ˳ǳأֻչչλӡݲ֮ʿĶ࣬ةͣȻܵõǵЧµίľܾ 

ۿǫ϶аѡ˳͢ʵȨ˵һ֮Ե¡ͶЧ棬ͲܼΪ١ 

µڱ׷չӣǾȷʾ׼ٳˡ 

ŶԪȻ׼׷ռССӣԾȡ 

ڳµǲԸֱӱʾ׷Լ滹⡣ϾݸոձܲˣԼھҪ˼ͶЧһӻܲˡԸ⣬ҲýһԼε룬ŻʾЧҡ 

ڳµ˵Ҫ׷ǫλӣʾͲһˡĻͱʾԷѾµͶЧԼļ˼ң˼ұͶԭҰ֮ʿĽǴ⡣ 

ݶԳ¼ҶɽϴξѺԣΪ¼׼ƵԵʣֵܲ飬ȴûй¼ңڼҸΪζʱ̽ӣĶ飬µǾţҲ޷µôռı󡣵ȸ˳𣬳¼ҽ׷λչӣµеĵ 

˳ĬЧҰɡ 

ֵǮʲôǻƽʳǣֵǮģ塣 

֮У̤ģӦҲ塣Ϊ˻ǿԲ˵ĽڣΪ棬ӶʳΪ˸߹ٺ»ԼϣԼѣǸǱȱȽǣʤǣΪ屻̤Ÿӱ˿ء 

ڵƻֵܻι̵ĸ飬񻰱ԼƻĻмźġûֵܵͣʷдⲿֵʱӦûѷɫ١ǵԼȥ˵񻰣ʵҲȲˣ治׼ٷŹǰĿԳɶԷԼĻᡣ 

ة࣡ةǵλչӻҰĵĻǴɲأµǿԱ֤ûǸҰģҲûǸǸ 

µǿþòΪ浣Լ׼ͶЧǫӣıء 

Ԫˣǰסµǵ˫֣ĵ 

벻֮УԪʿг¼֮ң 

ɿµǵ֣˵ 

Ԫģ׷λչӵҲչйڹ˲ܲٺ󣬻רŸλչӲլڣʹǮƣȷԪλչܹϰݵ 

лة࣡µǹҾ 

Ҳû˿Ĳˣȵľµû˵ġֻ׼ڹܲʱϼ⣬Ѿ׼ܵڸǰıߡ 

ôһ¶ʱΪˣԼıڶ࣬һµǲûʲôˡǽͳµǵľٶ϶ܴΪһʱѻڴ˵ĵʣǲ¶ġͬʱ뵽Ϊ˾ȲܲٶıӰԣҲӦú̡ 

ʿ佫Ӱù餰ᣬпдһӰļģù̳ʯھӰĹǰ 

һٶ˾޴ĳɹ 

µǺ;Ӱ̴֮¡ΪѾеû˵Ǵһ˷ܼΪֱص棬ȻҲǴ̵ǡѾˣעǴǹٵ˼ĳµǺѾľӰһλɾӢĸ߹̸۵Ȥһʱ֮䣬󺺾ڣһﵽһ߷塣 

ҲȡôЧҪڸǾ徫ǳԼͳΣ˳İһҲ̣ⷬýʿǶԼϸҳϣʱ˲鷳  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һһ   
   
  
ڶһ磬Ӫ 

һĻ죬ʿǶıȽʿھӪſڴӪе 

٣ߣ㿴ſڵĲܺҵôǿ컨˰ʱŹȥģ 

ģѽ˵֪ܲѪεһƵļƷƣȥˣɣ 

ʵֻԱߴ֣ûС 

˵ţǸͻȻĶ¥˵ˡ 

磡ôˣûеõƣҲá 

ʲô ¥һ־ 

ʿǸͬʱ̧¥ 

ʱŷԭƮ죬Ѿ˰׾ԿǽϵʿҲͷϹ׾ 

磬ûпɣǸҡһ»ڷ㶵硣 

ʱѹһ˦ֱ֣оʷȥһܻһ߸ߺ 

ҿҲҪһƺˣ 

************************************************* 

ʲôܲˣ 

澪ȵǰŵʡ 

ܾд춼˰׾ʿҲͷ׾ǽһƬǼ֮ܺӦòӣӦǲܲˣɻĵ 

üԸ 

ټڽǰо£ 

ŵ 

************************************************** 

꣬õϢĹμڼȵ漴ŷɳµǵҲһһʡ 

̫ˣ벻ǸСôˣŷһʣ͸˵Ĵµ 

ܲôˣǵһˡ 

Ǻǣܲپþսô׸һˣڼĲ 

ŶĺͿǵõʲôϢ 

Ȼе滹֪λְıɢּȥˡ 

Ϣûеõǵȷ˵ܲѾˡ֮ǰһܺЦ飬ǲܲټ˲ܺʬ󣬵Ѫεһݱղܲٵļͷ׸ܲ٣ͣѸոѹĲܲѪ˹ȥ 

ѪټϰŵһìӦû˶˰ɣŷֹ 

ڼŷһۣ˵ 

ڳʿͳеһЩգ˲ܲٻбͽ賿ʹϢ˵ǲܲѾˣֻи̽ӸպǺͷСһģ֮ǰһӲܲٵСߴ 

еɻеĪǣȴһȻı顣 

ܲǰģǵʱӦѾԻæŽ£ٳʱ˼ǸСͬܲزΣĳӦæ׼£ڲܲʽ֮ǰҲ˼ǸСпģӦرĲܲ٣ǻĺúõĲܲ٣ڼ 

øСȻüƭӣŷɴŭ 

Ȼ룬ڵȴǺĽȥġ 

ҲˣҶʣǲܲĿʲôأѵԼɲҰսô׷ĲӵģڹսУյ˽Ǻпõ˳û³ǳصѽܲٵǻѵֻôһ 

ǲܲΪʲôҪأѵ׼Ҿʵ 

ҪǽûҪ׼ܣĵ 

ӣܣõһ㶡 

澭һʾҲͨˣԲܲٵĲܣҾȻ֪Ѿ׶༪١һҰܣ֪϶زסģ䱻ǳסػϳֻΪжڻˣ 

벻ܲپȻ׳ʿľѽǵ֮ǣȻ˵ͷˡǺǣ϶֪ʱѾˣЦ 

ҪСĵĺãҾռһǻǹָжȵĳɹȻãƾЩ䷢Ӧòڶڽƽܲ˳ĻصݣݵЩͲΪˣڼصĵ 

ãȻܲٵļıѾ˽ˣǸɴƾͼƣ 

ܲսϽ棬ƾݱƣΪıƣȴԲôıĶ֡һʼܲپѡ˶ķ 

ԲܲٵƲߣǺܿӦİš 

*********************************************** 

ͣżǰ 

񹥳еδҲ׼ʽĹǣֻ̽һǵսˡ 

ŷɣΪǵŷɡǣҲΪûб˿ɡɣʣµԱ󽫣˵ŷɵĲս΢һ㡣 

ɱ 

ŷɱһָģ̌żݳǳȥ 

ݱسǵȷʵУŷɵĲӸոжǽո̧ȥͶʯѾʼʯˡȻϱϳĲֹѾû˽ͶʯĴλú͵ 

̽ӴϢʾڲܾһֱæ˳ڲݾټҲûԤôǣܲٵļʮ̶̨Ͷʯûüװǽϣս½ѾҹͶʯúˡڹǺسжо޴ɱɲӡԤȽƻʱԼĴ͹϶ҪꡣԼͶʯûȴоͶʯĵϸ 

һΣʮˣǧ˵ĴۺѾ˽־ʵˡеʦҲԭĸλÿЧĴоͶʯĸλðԼͶʯЧĶԳǳʵѹƣȴܵоϮ 

˼ƽϣձ 

ԼĹˣٵҵĹɣ 

ϵؾڣô׵ձе֡ΪĲǻˣԼʿ񣬸ղŴæʯһӣôô׾ͷˣѵǿǳڵ˲ɡǣ²Ϊ湥Ĳ㣬Ϊܲˣ׼ȳڧء 

ȥĻǰһĻλҲʱˣǾиʱ׼ˡ 

Ȼǧˣ沢⡣͸ǿԼͲܲ˭жˣԼѾ׼ֻҪˣͿԹǡʱеǣֻŲܲٹԹԵĽԼӡ 

Ȼھֻ죬ͷԼٵȥˡ 

ĶϢ˵ݼʵǳԤϵĶ࣬˴ľȼãԮȥԥݹǰľֻټһˡԮݵļ񶼻ӿټѾ˵ְëd˰в֣˵пٴʧȥ 

Ϣ浱ȻӲټȺ顣 

ҵͬǾþȡݵļƻ׷ĿǰΨһ뵽İ취ǾǾĽͲܲٵս£ݵݣά־衣պԥݵĹͺزӶˣڵڶж 

ʵҲȱ˾ӺȵضдݣǾǰ·;ңԶæĻʳ˵ߵս¶Խˡ 

ȻѾս£浱ȻǹϵҪе̽ӣЩǰʱϵݲбڲе֮ʿжڳ﷢˳㻹ҪóеءʱԼٴӳⷢйڹǡȻΪȫǣԭŵĴҲȫ˻ 

ΧǺĵϣС 

ʾְפʱĳ¥ϣѾûжˣʻʲôʱɱ͵Ϯ 

 

СĻ򣡡 

ְѲ߱ڳǽѲߣͬʱ֪Ѿˡ 

ѾеĲ̾һ˹ƺʲô˫۲ɻͷźĽֵһۣǵоǺıؾ֮··ϻǺģʱе㵣ŵҲ 

ոհͷתಣಡʧе 

ڵһվѾеˣšۣۡʧŵص壡һ£ղŲʻͷֵȼܴ 

ɶ񣡡ʱһˣץסϸȻ𣡡 

ղŻҹյģֻм֧һȴȼܴⲻ˵ղżʧصĵطʵһƬŻĵط 

ɱѽڳȼԺ󣬳Ҳ̴ĺɱ 

źĲĳ棬ǡಣಡʲôɹ 

žѽʯ͸ֲҽ 

ǳͶʯչˡ 

ܻˣȫϳǽأʴ 

һ·˻͵ķѾȼʱڸܽԭ׼ڷزסʱȥյģȻѾܷãǾ͵þͨʿֿɱ˵о 

ʱǵĶŸӵҴҵȥ 

ʿǣɱѽڰУһĴ 

ѽɱѽ 

Ͷʯ½ܾͶʯٺĲ̧ŸָĹһԱֵ󽫵£ηĿʼǷ 

ǵĳѾȫɳסԸûùǴǴʹƳڲϳǽ˹ЭϺڰзطûȷĻеоܿŹȽƣ˳ǽؾչս 

ݱķصȷô˲ĴָӣҲûϳǽĹ̶ɶ˺ľʯͣȻͽ׼ˣûɱ˶ϡϡļ꣬ΪÿЯһСܣټںڰ֮У˺͡ 

˳ǽϾͲͬˣ˲ʺĵ䣬ݱ£ȻȽ϶ƣγһɱһɱһ˫ľ档 

ǽԼʿһһˤЩʿʱĲҺǽµһŭһ 

ɱ 

ԴһӾƳ 

һڳǽͷųìС˳Ƴ¶һ˿Цǰȥߣһߣץסĳì˳һ٣һҽУǸܾСȻֱǽͷ 

ҲҴһǽͷ 

Ǳ糤һ㻮žž߷ΧڵĲܾʿֵıꡣ 

ҵĵȷ˹ǲһڳǽϿٳһúվĵط˵µòսʿʿѡҴŷɣһлѡˡ 

ͬʱڸйݾҲսʤǰΧ˵Ĳܾʼǽ߷ 

 ߰ɣϣϵѾ뿪ˣԶԶĿԽԽϳǽ֪ǳؿ϶زסˡ 

ҲûƾܵסϮʱƲܸɴİյ鶨żױҾˡ 

ʲ֪һٶĵطµǵһСɽȿڵŲܲء  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ߶ ѿ  
   
  
һèͷӥͻȻҹ 

Сģ 

 

һһͬʱ 

ǵоһֻèͷӥѽһе˵ 

ȿȣ֪ˣСоֹоͻȻ֣һ򶨵 

һ΢֮һٴ 

************************************************* 

ͳµڵСɽȣϤĵ˵ʹǸҹ·ҲֻҪʱͿԴǸϵûȺܾãԶԶĿһȼѣĵ߿ 

׼ȵʱ򣬡ѡһ 

СܣżһɤСɽŷɱ־Ե 

ɱѽɽӿһոսɽȵǶΧɱȥ 

ͬʱɽҲһƬ꣬ŻѵĶȥ 

ҪҪɱǣͶͶʿʿûӴŻѵǶоѾһڴߺˡ 

ס֣ʵ 

Ѿһ㲻Ծ̽ӷɸ˵ܲٵһγٴһͬĿĲӳǡԼν۰ش䣬ڵֲأǰ֧龹ȻĽСɽȣɽȵжϣ֧ӵӦֻвһˣѵ 

жͶУ˵ʲôˣдһ˿ŭ 

ؽ¹ڣ¹ٲǲܲٵѽ 

졭Ǹй࣬ȶң˻쵰ǿ 

Ǿ˵ܲӦû·ˡ 

ĲӿʼսھǺܿ챻һʿѺ 

ǼˣķΣټ󣬾̲µǰ֮˭ˡ嵽ǰԶ˵ڵضߵ 

¹ٰݼة࣡ةˣˣڵԮѾܾˣΪݵİΣڲϧʧةˣһ 

סڣ̲סһŭȡ漴º͵˵ڣл㣡 

е㻳ɣǲǷͽɮҪȻΪʲôڲŸһ棬ɮһ߶ͣء 

лة࣡ڻæվ 

аЦһйȻ飬ӦòҲʵľͰԼնֻҪ治ɱԼԼƾ粻֮࣬˵̡ٺ٣ʱ 

ܲأܲٲ𣿡ɫõʡ 

ة࣡¹Ǹڲܲٺǵģֻǰ·ϣǲܲپҺѦֿߣԼһ·;ˣδͬУڿ˿ɫеֵĲ˵ȥˡ 

ߣʲô˵ߵ 

ǣǣڻæӦ֪ݵĽܱܲܲٿУͻҿܲٺпܻȥͶ 

ƲƲ죬۵ 

ˣйһ·ۣǺЩ׷ʿһȥϢɣ 

ة࣡ڻлҪ˵أ 

л´˵ɣ 

˻֣ڵĽ£ֱӽʿѺȥ 

ɽµʿѾھսɵĲˣ治˼ĻͷԳµǵ 

Ԫ治˼ץܲ٣Ըݱģڿǲˣ 

ةˣةͼλʦܣȻûץܲ٣ĶѾ˰ɣµЦ 

ĺǺģ淴Ǹȷʵеܳ 

ѾˣһֱںĹͻȻǰ 

΢΢һЦТڵʲô 

룬ܲٿȥͶˣɫõ˵ 

汾ںɫ仰ʱɫһ䣬ʵ 

ΪΣѵ˵ΪŲܱ׼ȥͶЧͶЧǺǡ 

˵Ҳ̲סЦ˳ 

ܲʲôˣȥͶЧ 

ܲٵȻ뵽ҪȥͶЧ֪ͨݵҪ·Ѿû취뿪ΧͲòȥȵرѣ׷ĻƵͶͶҲûпܣΰ˵ 

ǣôԤϵǻأµɻ 

ܲɣڲܲթ֮ʱûнܾѾɣôɵӳҲпܵ·ϻҾ׷žںѦͷ󣬶̽ӣԶԶں󷽼ӣһǰĲͨĲܲٱӣҾĲȻ࣬Ҳע⵽ں棬ڲмһСܲ͵ðűǳ׷׷ϵΣգֿܣҵĲ²ˣҲܲѾץסأ 

˵ֹһ㣬ϵǵı飬ʾԴµĵġ 

Т˵еܲΪ˶ɣ飬ܷԸ񣡰ǾĽѿ֮ˣ̾һ 

ة࣡ܲӣҲδزǺ£ϳƽվãǿةʱ£Ȼ˵ܵòܲ٣ܵõϵĹ֮أµǹȰ 

ǺǣԪ˵ûҪʧˣޣֶܲٽӹûִ֧ģҪԶϣ³ＯݲУҡͷ 

Ҫĺ̫ˣĻιʳҪǲϣζԸܲ٣ٵľͻϱͽιˡĳñƻ֧һݳѣټϾȼݵĲ֣ʱڣȴе֧֡ 

ȻˣҲùʹһ·׷ʱܲٿ϶ʣ¶ٴȳ¼вϲԪֱٴγݣᣬߣа취ܲܲ٣Ц 

µҲԸ⴫ݰգǹͬܲ٣òܲһգһղðµǱ֤ 

ãҪСһ㣬òܲٺɱ 

ة֮ʿҲ 

************************************************* 

ܲҵ汻θԤϵˣμڼһ·Ҳûץܲ١Ѻһ²صǺ󲻾ãҲѺѦಿӻˡ 

ڼĵһ仰ǣܲٿѾˣ 

͹οЦʦڣȴǽܲٵ𣬲ûץܲٱˣߵе黳ε׼׷ܲپ 

Ϊúõİολʦ˵Ȼûץסܲ٣ѾزݣֻܲԽԽߡηսϻǾȷܲԭȵ趨ȫǰԼߵģҲɹﵽֹܲٻصݵĿġʧֲܻݣԼսĿѾȫʵ֡ܲԤ̽ӵ飬ȫǼıֱӽġץסܲ٣ȫõԵʡ 

ολʦʺһǺĻ״Ļûʲô⣬ʳԤϵеĻҪһ㣬ҪӦ׷ǲܵġ 

ֱ˵ѾҵеĸҴԱֻͶеӷҲܲһӣڳµǵϸ¹裬һֱ̽չˣûʲô⡣æųµǵȥԼļˡ 

ȵ˲඼뿪ˣ淢òû뿪֪л˵ͺܸɴĽýݣ׼úÿ⿪λΪܵͶжһֱǵӡ 

************************************************* 

ʽܲܲٵʱ򣬱Ԭܺ͹趵һսҲʼˡ 

ȻɵİְеϾûͱֱӰȣȵռԬ֤ͨݣ׼ԸԬܵʱǱԬܺ͹趵սѾˡ 

ͽ࣬ں󷽽Ԭܵ±ʶƣƵԬܵ࣬ռ˾ƵԬܣȰ˵ʲͶԬܡ 

û˺֮ǵԬܣڽ꿪󣬳Ͳܲȫ֮ʣٴʴֹ趡 

趵İȷǿʹڻʱΧҲǻ˳Ԭܹļ̳ǳʱûн乥˵ˡƫƫ趻̵Ҫ֧ԸԬܵĳկ³ǱԬܳկסİڼΧסл֮£ͬ󣬲ȫûΪİӣҲھԮ趵ĹУ 

û˰Ĺ趣ȴǺһ࣬Ԭܾװľݲʱֳˡ 

ƽ£ΧµĹ趣ѡڼس¥ԷٶĶӹһЩҽţܵɶǶ׼˵ǰ趱𡣶Ĵԥ޵ȣͶЧԬܡ 

û˹趵ݣһЩͶЧԬܵ˰£ԬܵĴĽ߳ϻӭ£ȫԽ 

ݵԬܣʱʵΪĵĺϣ˹趲ӵĲƥִĶһ齨һΪ˺Ԭսٵʮʿ䣬Ҳ󶼱Ԭܷ²Щ˴󲿷ڱԬ󣬼ĲӣټսļһսԬеѾﵽ˽ʮټʱܳڻʱʵսԶԶʮ 

һѾ׼Ҳòͣж׼˼˵ 

ԬܱȴѾٸڱˣ԰ݣͲܲϷ׼˳£˲ط˳ƹռ˵ĵ̣طǻطǰصʳ꿪ٳַһ 

ǱڵΣղֻô㣬ݵƾǺд 

õպͽݵĻȨ֧֣ټɵ˵ı谾һ·񣬴ʼֱӴ˶㺺ڵõɼļֺ֧ڶ㺺ĳɶ㺺ֱָɶڵ񿤡 

ǲΣȴԱ棬ڵõ˺ڵǧ֧Ԯ³ɳԭĽؾһйȹصκͰˮصϣûк󷽵֧֣ԱΪȱòʾΪɱ³¾Ԯ 

һ㺺ɵˣٱлΣˡ 

Ȼ黹ֹЩʾҪոҷ񴣬ռҷĺ쵱Ȼû׾óΪһʿ䣬þ¶ȡҷ׼ 

Ұȴ滹һֱΪƵ˳Ƕ黳ָ˵ʵս׳ݳ棬ȫڷһսͲȸһսᶨġ 

ĴЩϣҷʱѾˡ 

ôһ֧ɺĴ嵱Ȼ֪ܲΪһԱ佫壬ϲʿķ⡣Ľǣûȥʱͽݱգսҩ·ƻ顣һУȴкֵȥġ 

ȵǼʱʱֹһ¡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ Ϸ  
   
  
澲ĿúеĲ裬û˵ 

ȻԷһǵӣлҪԼ˵ӡ 

û걭еĲˮͻȻµ 

ة࣡Ҫˡ 

ٿΪΣ 

в²⣬ΪӷڷأӷҲûʲôܣҲûʲô˵ġ 

ȫǲĵܵµĴ󣡡ö 

Ī㣬ܣܷĴǲﵽϵģ 

ة࣡øжҾʵΪȻδҵԽС͵ǲܲٸУȻΪܲټ漴ͻء飬Ѿֵǽ֮ 

ʲôڵһվ 

Ȼ⣬õıʾѾΪԼ˽вơΪһˣ˵˽вϾȻѾǹܲٵˣô̵ 

ةˡةˡСδķ̹ܲ٣ڻǴ֮ԡ 

ÿΪҪԼôҲ塣ӼΪܲٸʱһӣѾʧҲӷ뵽Ҫӻ͵ܲǶȡԭѾ棬ҲӦûͳΣܷץסʱ֧ӼңӼңؼͿմӦ͸ӻˡ 

Ǻǣ˵ЦˣСϾѾǲܲٵ檣𣡡ĵ 

˵ӻǴ֪֮ΪʲôоһϲǷҪӻ⣬˵Ѿ˲ܲ٣ȴ֪ôͶġ˵ǴӣǶ͵͵ȡ˽˼ҲӦǾ䡰޲檣檲͵仰 

⡭ 

ǺǣȻСѾǲϵµˣȻǰȥݷã 

ûֵ̿ӣֻ΢΢һЦʾǶԴû˼ڲȷ檣ΪܲٻŵԵʡ 

ĩʱѧ˵ѾʼУȻûŮڹ档ĩŮļ޵Ӷòˣϼĵܲ͡ٱ˾սߵԼĺ󹬣ĶӲا͵ľԬܵĶϱԼĵһλʺ 

ȻڽձùŮȤ󣬲ŵͣǾˡϾѾСˣڵѾᵽ츾ڴϴȤԶЩɬСǿҴŮǳһΪ˵ġӻȴ͵ĸоֻϵ̼ôܲԾԾء 

ãõģ¹ȥ׼㶵ĵ 

֪Ĵ϶ܰӡӻȻǴ֮ǵ˶֪ӻӷ͸ܲ٣ȥӻһˡ϶ǲܵġҲȫԲع˼ɱˣֱӽӻ븮ΪūΪѽѵǵĲܲٻţµռ檵벻ˡ 

ôı̬Ѿʾ˽½ԼСãƾСõɫӦס棬濴СõϣҲ϶ӼҵġԼֻȥ׼͵ˡ 

ãҲûʱϢոմܲܲ٣кܶҪء 

ǽսļݱͳһ࣬мûзԵʿ䣬ԼĲӣʣµжȥףϼӹ׼˽ǺǰһܾһѺȥۡǰһ²ڶ࣬һӳ鲻ôѺͣڻθɴһѺͰɡǱߴϢʾԬܼ˹趣һӦֱܹͬʱԿԬܺˡ 

һڵ⣬ⷽȽϷӣΪܾʱɱѾ˲ʬ壬ΧǼ£ռмûдˣ滹ÿַȼðա 

һһ鴦ϣѾ֮ 

*********************************************** 

һ죬ոеУ׼һȥǸӻڼһ 

ķɸ봫飡ǼӼ飡 

ŶӼģֽ˹ 

͢еĺܶ飬Ϸ־Żǻἰʱͨһ£ӵÿҪ򵥵շתɸ봫飬ֻŻķɸ룬ֱӽ͵ 

ߣ϶ǱҶˣŭ 

ںΧǰѾȥԮ顣Ϸ־Žӵź󣬺λıһ£׼ԸԬܵıȥԸ죬ԬǶֻùغڣֹˡеԴµĻ㱨 

ϷʷԴµĴʮ׵ӦòõġԬܾ˹趣ȵµʱҲѾطΨһǵǣڵȵصıǣƣԬ£ֻԱǾܻжӦôոչ̫أҪǾ͵ػƺӷأԬڼ 

ʱӦأʱòܰСٻһɣ 

ǲҪץܰ񲢲⣬ܲѾӣݾڵĲֻܲҪԼһͻ˵ʱ򻹻йԱ˲ܰ빦ء 

ҸոյϢݵҲе仯أ 

ŶԬ̷СҾںëdٴζɺˣ˵ 

򣴨Ժ̹Ԭ̷һʱ䣬Ϊ˻е˽⡣ܲٶסɴ¶ϧСۣϸʡһŲŹ֡ 

ëdΪҾֵΧͣòְõϢ󣬲ëdȻԴӸƳ룬׼ǰضͣ˵Ԭ̷Ѿǿɻƺӳɹˣ 

ߣԬ̷֪Сñӹ֮ԼлվԬ̷ֱµĻӦֵóһˣ˵ 

ǺǣӦò⣡ڼҲЦ 

»м͵ĻеӦúصסѽҲе㵣ġ 

⵽ûʲôسǣȻزסģΧĻñٽҲܿסʮиָӵʵͱȥҲûʲôֻҪģǲϵΧǳأǵĿͻܴﵽˣȲܲٱӵϢһԹĲܣݲƽڼ͵ 

ĺڣһʲôɵĵģЦ 

ǺǣڼҲһЦԬһ趣ȻʵǿᣬӦþʦϣԬܣ 

Ǹ׼ô˻ϳһְݴʷѡĹΡȻѾ׼飬;ݵʿѡһЩݣǻķϣϲܲٿƣ罫ǨǣȰȫҲھͽΪµ࣬ݾԸܲ٣г¹µǸڴ˰иӦܶԵ˲ܲ٣ 

Ӣ 

************************************************ 

ȻΪʦϾкܶҪ߼ڼ󣬲ɫ˸ҪΪ̫صĽڣǰȥӸáĿģȻӻˡ 

л֪֮ 

ڽӵ̾ˬĴӦζ̫ءܹܲٵɱҪóأҲƸۣԶܲٱ·ߣûôʧھͨҵ˵ֻҪڣ֧û⡣ 

ѽȻ˲ܲٵı棬ҵβҵδܵƻֻҪ΢һ㣬Ӧûʲô⣡һҪһ񣡡 

ƾԸվɫ 

Ǻǣٲôţ㶫صһЩ顣Ǻۣܷĺ 

ʵǿ󣬿ϧһֱûгڡõݣȻҪ׼չˮˡⷽĽ죬Ͱ˼ԼڽˡٲЩбˮƾһǵپ飬ϾֺǺǵˡ 

붫ɶȵóľǺصĴ󺣴ɶȵصĸۿڹģΪܱȱľĺ죬һֻЩСĺ 

ֻͨóףںⷽ黹治Ǻ˽⡣ 

Ŷ˵ͷݳľȵصĸۿȻ󺣴ˣԼûն֮ڴ¶ֻдݵռǶľ촬ˡ 

ˣ󺣴õľľҿԽйݵҲҪйǼӿ콨죬ϣܿһ֧ģʮҵĴ󴬶ӣ 

⡭Ȼ촬ͨҲһЩϴ˵һҴ󺣴Ҫʱ䣬ʮҺĻصдæҲһʱ깤ЪһЩʱգ㷲ĵ 

ŶˣЦЦ촬͸ͨˡ 

ˣ٣йǾϹȨܱ߿شȨ콫ˣϸ޶깤ʱ䣡 

лðһ 

ֻҪ治ǿй涨ʱͺã浣ΪԼû񣬾ͲԼ̫ء淴ڣΪʲôҪ캣Ҳˣתע 

ѾСôӱԺУɫβںϢһ 

ðɣ˾߶ˣЦ 

ʾǿĻôء 

**************************************************** 

Լ£ 

ɣ 

֨ѽһűƿˡ 

һһ۵Ůͷ˽ 

ӻݼةˣŮӯӯһ 

ɣ̧ͷ˵б΢Ц 

ںһִ󻵵Ū֪Ůĸо 

ͷĻ̧ 

쵰ü۶ӣ죬Ů˿ϵļˮΣŮԡϷ㣬氵ޣһˮ˶ֻ˶źһۣߵĵͷȥˡ 

ͷòҲ˶٣ֹ˻ǵķ飬һСұĴϲȴҲһζϧ屻Ǽ۸סˣȵȣոԡϣһۣǲǡ 

汾ֻбϾˣôһ룬гŵʱһˣе㺬ĵ 

㣬 

仰ŮĽ΢΢Ķһ¡ 

Ϊŵˤʱȴǰ 

ϣϣĿŮߺ΢΢ŲŲ˵ 

 

 

濪˵ʱǰŮȻɿ˽ץԼڵ֡ 

׻һƬǰĲ֣滹вٺںڵë 

ѽŮһæץסոصۡ 

ղǽǰޣ׹ʵֻȥ˵˵ԼۣȥƵġȻԼȷǷֳŵģĵȴһ㡣һӦһжȥʰϵۡ 

淢һˬЦ 

׼úõӻ̸һ̸һ¸飬ʵԵĻǰΪӼͦȻͲ׼ѹԼˡ 

ǰһ죬ץסһֻڻζһ̽Ůһ󽿺УѾԼС 

飬Ȼǡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ˮ  
   
  
涯˶ָ˹ 

˯ŵһ滨ŮߣӦó֮Ϊٸˡ 

սºܼңΪ˸Ůƺ֪һЩʶɬı飬ӲĶ޷úõܣոտʼʱ̺Է 

˺뵽µĽڱ˵ģȴԼĿתлټѹ֣ҲŮĸܣʼŮղŵһǰϷѾе״̬ôһӣȴֱŪý鶯ѣֱġ 

ҲĶŮҹ˿ڣʱ˯еŮ΢΢üͷ 

İŮĸŪһԷû˼Ҳ˿ãԼ·ת뿪 

ȻԷѾԼˣܸоԼ͵˳ɹһ㣬º˶Էĸܣƨɾ׼뿪Ļһָ˴ñӵĿС 

ϵŮ뿪漴ˮ۾ĸϵ˿۾һ˿ã 

ɳңгΪľԼôеһ˿ãͼҲԷԼİҲһ 

*********************************************** 

ӸõģŸոճɫ㣬ʹõʺ 

ôˣϢĿɺã 

˯ĺܺãҪлٵİأҲ 

ΪսʤߣķҲûʲô˵ġԵȨԵĶ䣬仰˵ûڵȨģѾûжִ˵Ĺˡ 

ǺǣþͷˣڵõʾҲһ 

ˣЩ󺣴ȫҪ̴𣿡 

̴׼Ƕսս񶨵챻ô˵һˡ 

ս⡭ˡðһ䣬սʲôѽңôĺսã˷ѣҲ̫ѽ 

սȻȥ򡭡򺣵н¹ݽˣϵ⣬û˵ֻ󺣴 

캣ĺĿģȻΪԶȥǸҡûҪȥĹģʱϵľͳһ嶼ûʽγءڵĳΪԷпܵĺԼĹ˺ֱӽԼŭй޹ϡ 

йĳޣǣҲܽȫĨġһһõߣǾֳͬĺƵȥǶıۣѡ͵صŮӽϣȫںԼˡǵϵز˳ŮӣҪǵǸŮʲôģ²Լū 

Ȼһнһ˵ĿǣȱǱߵ˽⣬ҲûĶߵӱһǡҺ˵ǸҵĲ֮ʿʱЩ˶Ǹίūӡ󻹲ǵûнԼ׼ԸǱߵ˵ 

еɻ󣬡ڵĺа̨ȵص˺ǵĹģСһֻܽЩ䵥ĴֻǴĺ䵥ģҲһҶʮҴ󺣴ԸûҪѽ 

а̨Ѿ֪а̨𣿡ϲʵ 

һЩϷǸҴʱƣһ˽ġ˵֪Ǹа̨ĶĻԼӦòü꣬ͿԸǱߵˡ 

²֪а̨ǺҲ֪Ща̨ĺҲǾ֪СǵĴ󺣴ǻܷ²й˵а̨ˡȥǲ֪Щ˵а̨Ķ֮أشûпΨḻֻǵ˵и󵺣ḻֻҪӣͿڼеոЩŷڼһ΢һĺ׼󵺡һ 

ܾܣʱڣҰҲǺǵĺͬѽ 

ܣǺǣʻǺأǵҲϲǿɻһǿ֮ѽ 

˵Ժ飬ȴ˵ǰҲΪ˶֪沩֪֪ͨʹöĻ˿ûлɡ 

浱ȻҲֵᣬǼ˵ 

ҿһҺǮҲҪ٣ǵսĻе˷ˣȻǱûдĺͽеһĽ̴սҲĲֿ󣬲սڼ䣬ҲԽһҵóףô׬ǮԼ 

Ӣ޵ͷһǣѾ¹Գɱ棬ôһ֧󴬶ӣȫԱ֮ػ½ݣصߣûʲô⣬ӯµǮƣԼ첻ٴ 

ã齨ͽˣҲֻ󺣴켸ʮҵСͺʹ󺣴һж̵̳óףԽսܿںӽˮսһӽһԱˮٽֻҪˣ 

ŵ 

ˣ򣴨ұһзȣٽйܲʱںϻǽ֮ϣ޷֮ʱţΪתˮҲܺУһˮսбȻȡ벻ջʹǷڴóײõײǣڡ 

ò˼Ĵϵ¶촬һ²ͨЩܲԺʹ˵һ飡ҪдһͼֽȻǲأ 

ˣҶٲֱ촬أϾҪ̱ˣ͸ɴдһͼֽ˵ɣЦ 

æȥ̺ŶӪıīֽ⣬̺д 

˵ףѡ淢дҲѡ 

Ͼרҵ㴬Ƶģйһ㺣֪ʶҲǿִ溽Ϸǿ־΢˽һЩġ֪Ȼ֪ȻҪдȴǧûд 

ֻܽһЩҪģ˽дһ£Ҳǽںװ˾ϣҪܷܺõĲң䵱ܷãֹˮٳûϺУ࣬ѿ亣Աάأϱ뻹ԤСͶʯĽӿڣڽװͶʯ 

֣һֱдΡڼʡµǵһ滹ûдꡣ 

Ȱݼ 

µǲûͶЧ棬Źһֻûˡ 

Ŷѽɣ˵ţµıҲûͣ 

˶ֱ۾ȴĴû˺ְĿݿȥ 

պôʱѾ½дˣҲ˳̧ͷĿ⣬ҲɵðԼĿ⿴˺ݡ 

ǶҪȥ𣿡 

ӸΪʵǷĵط 

˿ʣ΢еΣʻվ 

ˡʧ񣡡 

˵ͷҲӼ˵ıϲ³ʲôˣ˵㣬˵ȥɣ 

ڴĿ߽ݣ治ɵеЦĵǵʲôˣѵǻҳŮɫûʱظ 

ТĺͣԪãƻһ֧ǿˮдķǿô 

Ľֵļƻݸˡ 

ֽϵīδɣǸոдõġ˸Ӳ˼ı飬а͵Цǻ׽鲻 

Ϊͣʵ˾ѽ 

˵ǸոսݵʣȻûȥ㣬һȦֳˡղ仰Ǵһ棬ҲȷĸͬļˣûеŮӡ 

ѽҿǽҳԵŮӵİɣڿҵЦ 

пܻȥķ²⣬˵Ҳֱ׳ 

ǺǣˡҲǿҹδ飬ҲӸŲȰϾŮɫ벻Ӣۣ˿ûΪŮɫԣڲ͵дˮƻ顣С֮ĶȾ֮ʵ˺գˡ 

ΣڼʣԼͬǰĳµһ¹ 

Цҡҡͷǰһһ𣬿ο 

Ǿ˳ı֣֮У֪ģϣԺٿʲôطûãܼң 

л 

ٴ°ݵл 

ãԹᣬҵˮƻ飬Ĺ滮ΣЦʵ 

ӼҲٿˣͬʱ˵ 

ǶˮϤǻȥԺٿ 

ãȥɣ˳дһݸپˣ 

************************************************ 

μ˿治ǳŮɫȻͷĵ뿪ˣµȴֱ 

Ԫ֪񣬶ڴ˿ж˽⣿ 

Ѿ׼ͽˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ٵ  
   
  
µǶⲢûֱӻش𣬶Ǿһӡ 

ة࣡ڱίΪ࣬ͬʱݣһΣˮ֣ǧʧȼãݸո뱸нǧʴȣڿĲҾǮʩˣѾݷַٹܹĽΪβݾԮ꣬ڽҷȱͬ񣬺ηֱ˴ˡܾȼõĽǧ񣬴ӴΩǴӣٹ˳ݿƣ 

⣬أǽΪĵ̿ǰıңпڣΪʶĵĵز 

ة࣡ǲһְУѾŲɶҡĵλԣة׼ԸĻǾȵùһء⣬þͲҪԶ֣µ⻰е˼˵ıȽˣн赶ɱ֮ء 

ŶлԪܽˣ 

аңεҺʳµǣҪԼðȻµĻпܺС˵ԭߴڼһøСֵ֮³ 

ڽ̵ʮ־޴󣬶ͳ˵ƵĺãΪԼãƵĲãпܳβ󲻵֮ơʷϣôʵ۳𣬾˵һ㣬ڽһ˫н 

Ϊ֪ǧʷִˣúΣֱһ⡣̵ãͳ˵ڣͳεðˡðȥ׷ҸΪǰ٣Լ˵ĸоǣҪôǰҪôڸ¡˵㣬Űޡ 

ԣһԶҩ۵һ̶ȵʱ򣬶ԾͻᷢʱЩڽҲûѪԡ᲻ͳߵİγɶԴ鶼֣ͷ裬Ҳٻ 

ôΣڽԣҪǶĺô˵ʵ̫ġΪһͳߣȻҪһڽڣ֪ԼΣȴҪȥƹĻ̫ΪһѪˡ 

Ϊ˳ԶĿǣͬʱǵѾΪʵ״治ɱĴʩҲ޸ķ̽壬Ȱ֮ĽΪ壬пΣģͳͳɾȥһЩڽ̣̣ܵγɶݡ 

֮ǰҪľǴͽڡ 

ԪҶ෽żׯ֮˵Զڷ֮˵дһЩ飬ţϣԪ 

µ 

µ΢΢һЦ 

ǵѾкܶỵ̂ǿǲẒܻ̌Ǿ飬Թᡣɴ׼úõһйڽ̵̣õȡһַ˼롣ǵ̵徲ΪĹȷ̵ˡö٣ɴԼ飬ٽ֮ԼšԴ³ϵ괫Ϊһڽ̣Ѿʼ˹Ϊܡƽ壬ʵǼٽ̵еģڷڽ˵ʱĵ̷ױ˽ܡ 

׼ׯȵǰһһע⣬С񣬳徲Ϊľصᳫı֤壬һΨ塣֮еľׯ˼룬ҵĵλҲûںУѧ˵ǺкҪλġһжӦȡһջѾעͽСء 

********************************************** 

ﳼڣݼة࣡ 

ΰڱ֣⼸յǵΰˣ浭Ц 

ңﳼܵة಻׷Ѿǰĸ֣ڱе㷣ΧȺҲȫЦݣԷ 

ôûټΰҪΪܲѾܵȥˣæŴ£еͻȻ𣬲صΰһֶͬԲߣ滹һ΢Ц 

¹ٲޣǲ֮ʿʵڲ׳󣡡ڻе֪֮ôԼǸеԵԺ 

ΰ˵ЦˣΰΪٶ꣬ģΰֲ֯նԸܲ٣кܰ쵽ѽڼԱȰ 

ôһ˵ڶ˼Լͽ඼ǲϲˣҲǵԼڿʤͶܲٵԭ򣬲ԼǸһڵƲܲٵĻҲǿġֻҪɹˣʱӦòԼɡ 

ΰģܲٿ϶׼£ΰõģֻҪǸһձȻȺ𿹲ܡˣϴݴʷɱΰݴʷͬʱܲٺΰΣ 

ʷʵȨٺ»翤̫أĵλ⣬ǡǡǯ̫أڶôһְλô᲻⣬̬ 

ة֪֮Ϊֻоܻܲٺر࣡ 

ãΰͬͺãɣΰޱٽй£Էһ 

ȻѾȷǽ赶ɱ֮ƣþͿϧˡ 

лة࣡ 

ڸˡ 

ϣڶȻѽ 

µʳ̾ˣе͵ģһ׿Խ֮ʿȻԼҵΣǻҪԥȥġ 

赶ɱ֮ƣԲܲٵĲܣ϶ܿʱȻὫƵǶСˣȻܲڵ߶ʱһĵΣһȷֵҲۺӡ 

λıͬԼ浱ȻܸˡһʿеǺܲģ汾е㵣Ļ⵽ıǵķԣڴҶͬȻǽԴϲ 

оһɮỹס 

Тϴθǿˮƻôˣʵ 

¶ˮϤݼƻҾˮսĲֺǺܶѽݴǺϺ֮ġȻչ滮ԴӯҲûҪѴĲڷչϰɣγԵ 

ѽѵ׼úɶлԬܣֻ׼½ݣֱԽϣڼҲɻ 

ļƻһĿԣ΢ֵһ㡣 

Щƺ棬Ȼڻ֪ЧΣЩЧҲ½оı 

ҲǸõıƻᵽһЩƹ˼ڼͱƻĿԣ˿ǡϣʵʴֻģ¾ˡ 

ТĺͣԪǼλӦö˵֮ϵɣ 

εһۣɹεͷ̬ 

ǵģǶʳԻ˴ϱᡯϲڶ࣬а̨йūίūȹίūǵϴۣܹ⣬ֻѾû䣡ձҪο־ϲοձѧ߰⼪ġŮֺ 

ζȽ϶࣬ЩҲǺǸҵһЩ飬ԱߵļڼʵˣԲô˽ˡ 

һ飬ϼһĹ£˵һ书ǿкʷ̫ɣȫ˶ΪеԺִ˵һ˵һȺˣط֣ḻ֮Ҫ˯˯Ϳջʳʷ̫ɸ˴ˣ˼ݴϺ;˲ʷ̫Ը߳书նɱ˾˲˾˴ĲƱʷ̫ߵϲõػصܵȫŮٵһӭΪǵӢۺͰȡձ£ʱӦûûС 

߲һľ˵ò˵Ǵ󺺰ɣ۾ 

ĽܳɹڶҰĵ嶼ʮӣһ˵ξ뵽˵Ұġ 

ѽӦˣǰĺϣ;а̨ĺûЩץĺй̴˵Ǵطֻ֣ҪӾջ񣬲ŷҵǰӵģþ 

ߣҰģòڼ˵ 

ȴǳݵζ 

ة캣ѵΪ˶ԸЩˣµɻ 

ҲǺܵˣ˵ں˵ĺžЩѾܵµ׼ǰսˣȻİСڽ̴Ҳһ鷳ôӽǺݺݵ𣬶ǵĽбҪҲɱϵЩˣ 

׼캣˵˵ҲǵûѡҴ 

κͼڼôе㾪ȣҲûô֣Ͼĵӣǰͼʶ 

µǵǾе֣Ҫıû˵ԼǸֲ˽⣬ҲͲʾԡ 

ǸҶֵļƻõس֧֣Ҳܸˣ׼ʱ䣬ͻȻʵ 

սˮս½սͬкõĽ죿  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ ʦ  
   
  
սнò½սʤҪƽʱѵȻһõˮѵҲǽʤĹؼ 

һԣսͬһںںˮսϹ󣬴봬֮ϴڵļѼʱЭָӣãؼڿսǰսȡʤȡˮƽʱѵͻٵӦڿ쵥ȡʤԾСúˡ 

ζˮսȷͨ˵ĺô£ҲͲÿɷĵͷ 

ˮսùʧսĻȷ࣡µҲ 

ݿԹǼ˵ʶһˮ 

⿤оѣϴѾҽһ֪ˮĽ죡վͿɴﵽ 

ŶǺˣ 

Ǻǣʲôˣֻ⿤ຼ֮ʿ٣ 

ȴǰ̾һٵı²֪ôԼȷʵû˵ 

濴˵ı֣Ҳûϡ 

ûҪҸ̩ЩҪôһܣҪôһˮԣ˴趨壩˵Լ٣ǷǳԸЧ¶һ׷ߣ˵ԼлûˮûʱİǵЩ£̬ȾͲôˡԼֲļˮŪ½֪ѵĲ¼ɡۼ˵ͽǸ˺ǸùϵԼˮļǲ١ 

Ҫ˵ôأûס֮·ʱעһɳĻᡣᵽ⿤ҵİ˳һ֧ˮΪĶ顣ݾڵˮ̩ҲͶЧԤԼõĽ죬Ҳ˸ͶˡȻʣ¼Ա⼸ȣõȴǸѡ 

֮ԸͶЧǻΪǹһˣûǣң˵٣̾ʹŶ׼ǰͶЧȻɵǸҲװ׷ŹЩˮ벻ǵҲԸ⣬ЩСкܶ˶Ըģõ٣ܸɴķˮģ·µĴ 

ЩˮԵֵһˮ졣ţֻҪЩˮ֣һԼĽӺܿγս 

ǺѣûкõˮĻβһأ 

öˮϴĻ֪һ㣬裣ʣУֻǶ¡ٲûʲô˵ˣôһ֧ˮĽ죬ʵ߲ġ 

ɣɣУ 

Ρڼͬʱԡ 

οһۣԷͷʾ⣬Ե 

ҾȻλѣʵȴͻ齨ˮĻѾпĵˡȥҪˮ죬ȻΪ˵£ﵽ̲ĿģʱпںǶˣ 

΢˶ֵ 

ȻԬܸոƽҾ뱱Ϸ׷ܲѾǲٱٶսĻǴǳ͢Ҳܻʤ 

Ǻǣ٣㲻ص٣ˮսԲڲ֮ûˣ֪ˣЦſοá 

ϵҪø𣬽ٸ˵Ĺϵã׳ġ浱ȻҪĵĹһ¡ 

ģòǲ֪صˣ轫ˣöȻúϵģ֪浣ʲôæԳ塣 

˾ͺã 

˵㣬ûʲô⣬ȫʰװȥ 

˵ܼ򵥣Ҫˣŷһѡ 

ȾǼ̫ص⡣̫غѾʣµǺаͲôѡˡݵ˲٣ϧҪôҵĵطˣҪôڹ꣬ܲٿƵĵطȱĵľаüܣɳ¹µǸӰæݴʷʿԭĹŵΡȻǣҲٲҪæǵԭѦ񣬿ǵڵѣȻûʲôܣҲǰΪ˹̫أȥܲǶ鷳 

оʿ⡣ݾΪѲսģҲһЩӦģвǳƺԼڷѦ²ģȴ¡ôʲβĲӣֻࡣĵе׳ʿ˽˵ݾǧפǣǧפһפаʣµʿפеʵҲܲ 

ȻˣҲǵõŵǫӵĺôһ׺լӸǣʹ˴ĲӮ˶ǫĴ滳ݰյĺøУӮ˳ϸӵء 

Ϊѵģȴδӻ顣ôһŮںȥκ󣬶ҲеøеġĴôһŮ˻ؾʦȴôԸ⡣ԼеĲŮһ£ôһڲܲٵŮˣ治Ըܵ顣óôһСС鷳ʾѾھʦðһԼӻ͵ʦȥԸ⣬ʱȥӻİţҲûʲô˵ġ 

ʵ治֪ԭҪҪӻȥʦǺģǱڼûʲôλӻҪԼĸ罫Լ͵ʦȥԱ㾭档ӻΪ´󹦣ҲҲպİţԼҲܴлȳϵĴԼãǸ顣 

´Щ飬Ҳˡ 

ǰһ죬ӭ˴ٺͳԼǸ˰ļһǧˮ 

ıĽӴλˮͳ졣 

ݼة࣡ 

һµ٣΢енվԵģĶͳ 

׳ʿ񣬼Ȼ׳ʿԸͶЧ͢ҲṼ㣬ΪξܶˮϣУξܹΪҾѽ 

濴ǰӾһˬεĿֵٱ˾һԱѵõˮ죬ĶӸʤǿǸ˫ѽһһ飬ôܲء 

л 

ٴΪмĵҶˣΪ̩ܹеŽĽ벻ԼյߣͱΪ˶ξ 

轫Ƕ֮ţֻҪܹúΪЧݽҲ£Ķ 

ģһ߳Чٰ֪֮ݷ 

ҲҪݽԱߵСͳͻȻǰ 

һЦ 

ãǱֶһλͳСԴЦ 

ֽõݹԱܸ٣ôȥ˻ϤԼǴ˹μڼˣһ⿤Ǹ˽˳š 

ة𰲣Ӻٰݣǰ̨Ŷ˶ 

Žᵽ⿤Ժǰ治Ѿ֪Ӻúܼ򵥣潲ģ˲֪һЩ顣һ֣ġ 

ᵽ⿤Ժװ˰׵ܿľѹ⿤̫һ鳯͢Ҫƽϰ׻һҵ֧£ʼʼбʵͬʱỹ԰ݷ⿤ĺŴ壬ȡ⿤½Һҵ֧֣½ҵ½˺ҵ컸̼С 

Ϊ⿤һŹ˼ңǿѹҲòʾӣӺԸµļС 

һõ͢׼ַϰ׻گ飬̿ʼʿʵͬܶϮԪ®ȷ׷ͶЧϾŽݷ˾Žλ̩ͽգλܳɽЧ 

⿤Ϊܲ¾ݶµ³誵ˣΪߵʿõǵĺøУ³ѾӦʽͬʱƼ˼λ˲ţǹĶţͬ粽ְԼҲƾļʿ䡣 

ǰŴʽַϰ׻սȫʤ߸ʿ䣬һսУһϻɱϰ׻⿤ 

£ϰ׻б׳ߴӾǰļģоʿˡսʤףϣѾַ̬ʡ 

ӺٰߵףʽŶꡣ 

λΪӦ᣿ʵ 

ᲢôöԸģûץס֪϶ΪһУֻû뵽ô̵ʱ䣬ѾôĻ 

ǿֻҪڣֺ뵣ģڼ΢Ц 

鱨ټϹӺôһڵڲĸ߼ȷûʲôɵĵġ 

˶ȷе㵣ǣ𱱷Ԭܼʮ㲻ʲôڼ˵ҲΪ 

ڣĵˣѾƽ˱Ԭܡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ   
   
  
ݵ飬µоĴ˲ǰ̫ٴĶ 

⻹ڰ·ϣӵݵ̽Ӻɴţ֪ԬѾƽ˹趣ӿоĽ 

ݣʧȻĶ࣬ջҲСݸǮȻܲٽһ֣˲١ݻϱܲٴߣʣµҲݰգΨһջҲջ񣬾ǵ˰ǵĸǮơһΪݸճöȣĶˡ 

õԬܼµϢ治ò·һ·Ǯƻؾʦһ·Ѻͷ²ƵǰȥݣԼǴǰȥפԬֱ¡ͬʱҲѾԬ̷Ĳܾ㲻ȫ̲ݣҲҪܾԬϵһ飬ԬܵնԲܲٵļǺޣܾʵһûġ 

ڻƺӣĿǰɢҪԿԬܣõķŻƺԼ󾢴ƣԬһ 

ĴһԭѾǣͬʱֱפذӽȵأֹԬЩضζɺӣƺӶϣʦҪԬܴӺڽںйļĲݱפأԬܳȫҪȻͲ 

ȵһУŷ־ȻĲԬٶ֮սмơʱĲܲ٣ԼĴʵǺ̫ˡȫսĲԼ˵ĽΪٽԼеҲȫӦϣټϲݵɾôֻҪʲô⣬ο϶ԬܳԱ 

ȵݵɰǼձˣʱԬҪҪȫԼ˵㡣 

һУ淢Լ̫ˣԬܻûء 

һҵǣΪսңѾһʧɫΪͨƺϱĴǣҵŦλûжҡ 

ĴϣֲԼڵһЩҵʲô 

ܲٶԼξûôѽǰ鱨ʾİղܲٺڵкܴ롣ѵ鱨ˣҪȻǲܲٵβܸߵ˿תĵĳ̶ȣ 

ȻԸǰһڽϣЩƾɵķݣż̸ͲܲٵĻ䣬ѾȷܲٵĲܣ˽ϴá 

ڲǲܲپûкԬʽսԺͻƺӱóǳͨģҺͼſ࣬й䡣 

沢Ǻϲ֣΢߷һԺ󣬾ͽһҾƹݣһٽֵλ£Һ͵һƣԼҲһˮ 

λһѽ 

Ÿոպһ׾ƣԱ߾ˡ 

ĩʱѾ˴Ӷʳ͹ʳתһСƹݣΪ˽ʡɱҲΪ˿ͣѾʼúʳķʽһҾƹݣǲùʳġ 

²ģβͬһЦǰòļһһ 

ͬʱʹһɫʾ⡣ 

ã¾߶ˣӶ汧˱ȭ󷽵 

Сٸλһյк 

ҲӹСľյԼһյյʾһ£ͷյƹȥ 

΢΢һЦ׾ƾ͵ĺȣرƹݣӦĵƷƣΧƵķΧǰλһһյȻ׺ҲûƷƵָо 

þƣ 

һ䣬ֵԸԼһյٴͷյеľƺȸɾ 

еĿǰĹˡͣȴԹԵƣˣǷӣǹֲţԷ룬ӣѵԼôˣżϽһξһš 

Ҳ棬ԹԵĺյŴһã汧ȭ 

лƣˣ 

ǣкЦȻǸֲأԺԼһ٣׼ôƨˣߣľƿɲôúȵģ 

аȴһЦݣĶӱȭ 

ʲôѽҸеǸõƣȸϾ 

õƣͻȻ˾ 

˫۷⣬ϷŰĶЦ 

ɱңƣѾõ廨¶ˣةͣҲõ廨¶㸮ôܻиõƣ 

ôһ˵ʱˡƹôˣԷƫƫԼԼܻΪԼʶˣԼľƣûһ׼˦ˣͲôˡԼдõľҲ֪Լɫһ֪㸮ûƵı飬ΣǶԷѾϳԼԼ벻Ŀܡ 

¾ղźþƵҲװģҪȻôźյִȲߺ󾢻׾ƣֳ̱⡣ 

ǺǣλȻ£βһظ±֤ƣ 

ȻƵķͨᴿһ£һĵǶġвƵģʳϵĸߴơֻΪһּΪΪ־ʿյĸ⣬žЩߴȾƣû׼Ʒ 

۾һ漴ɫҾ 

ߴͽ̣ 

룡 

ҲֱԼظԷûж⣬ʲôԼƵģҲмֺ档 

ջصУ㱨Ĺμڼˡ 

ףⲻ񲷹𣿡 

ǻû˵ʾѾӵű˳ 

Ŷԭ񲷹ʵʧˣ湧ĶԵҾ 

Ϊһʿ벻ȴ֮вǺӣʶۿܵҲҶԹκʧĵطִ֪ʶ棬඼Ǽٵģۿ˵Ĳֺ档ֲ̫׵Ķ浱Ȼӡ 

ûݼة࣬ӦǹʧˣЦŶһҾ 

Ȼ֪ݡ 

ýֱ£ʹ 

棬ʲôҪͽģ 

ڶԹı»ûȷϣҲûֱӿңġ˲šҲ֪ʲôѵÿδǰռʼײɡ 

Ǻǣةģ˶˵ʿţǸɲΪ֮ةģ΢Ц 

ŶǹΪ£ʵ 

ԱߵĹμڼҲһĺ棬֪ռԷļһŲ˵ףΪʲô 

зˮʮأϼʶķˮ٣ةࡶһἰĲٶȴǹĳδŵģԺ֮£Ͱةԣ˼ʱǰȥ֤ȻδȫʶĶةȷʵ޼ 

˵΢еԥǴȡһ飬ŵǰ˵ 

ǹġ顷ةѧȫǳԡ顷ĳԸ⽫ͬΪʮ顷ةֻ࣬һеĵ֣ 

ʮǺ֮˶꣬󺺸ѧһЩдıȫУĻίл٢پġҽҩ䡷дġº顷ܲ顷ȣġ顷Ҳ֮һռ֮Ķ 

̾һڽ֮Ѿʧˡ 

а̾Ϊݵǵ˹ؼʱ򣬸ͻȻء 

Ϊة뵽ѡ̣Ǹϵ֮˵δ֮£ةѵ𣿡 

ߣ̵£һΪûء 

⣬ѵͲ֪ݣһЩϵ֪ʶչʾ 

½ҲӦãةΪ粻ã 

 

ѵҪ˵û뵽һ㡣 

ѾüͷԱߵæ 

Ҷڳʲô⣬βأ 

ԣԣʲô⣬ֱʾУ浱֪޲ˣصǴһ̸ҲЦ 

ˣ㲻ΪԼãҲ̫ 

һĬջˡ顷ֱ˽ƮŴ͵ǰŻָ΢΢һЦ 

ãǹĳ͵ة̣ 

˵ǰľƾ΢΢һͷһ׼һ 

ȿȡ 

ƣղȻеܲˡ 

ãþƣɫͨ죬ǿסĸɻ𣬳޵ 

漸˴Ц 

ղˣȻһ˸տʼʱҲܲˣʼҷЦɫΣŭæԿο 

ȻһʿΪµְҵιʶĸֺ־ʿʤֻҪģÿ˶ǱϹϾ뵽澹ȻεĲԼӡȻе˵ҲǿЦ 

ǺǣȷʵþƣϵҲڴˣ 

׼һЩ飬Ҳ׼˵ˡ 

æһǫ˼䡣 

Ҳǹöӣ̣˲ʱǡȻʾԼûͶЧһ֮⣬ټһ⣬͸뿪ˡҪ,ùǰ! 

****************************************************** 

ȻսѾã;ȻؾʦûؾҲ֪еĽΡ 

ҲмеŮ͸ɴ¹κ֣ԼǴϼڼֱӻص˾ʦ 

ݼة࣡ 

Ϸ־ŵةฮݼ棬ǵؾҲûʲôӭʽ֮ġֻԼةฮнӼԼĴǡ 

ϷʷͳʷλúˣϷ־ţЦʺ 

ةΪսʤӭһʲôһǫ 

治ٿڳ£ȡǶԾʦĻ㱨ԼЩĴ 

еܵ˵ȥӦЭĸ¥Ѿ깤ڽװޣڴӸٵʿѡ˲ŵĹҲѾһ䣬ͨڳ֮ǰⶨĿӼʿѡʮλܳߣϷ־ѾְֻʽжӵĲ˵ⰲ£Ѿվˡ 

עģǱԬܵ 

Ԭ鳯͢Ҫɳʹ߷ͷŻأﰵʾŻط͵ĻϧԳ֡͢ 

һʱԬƽݵϢûǶԬܵһ̬ûϣȵԬڵڶƼƽ趣ʱһʦݻλ󳼣Ǿ΢еסˣڵԬܵѾƽ趣Ҫʦʱܲܲ٣ʦϢҲ˻е㶯ҡĳϢʱַ 

Ϸ־űʾʵбһ֧ԬܵģԬǿӲţȴþ˷У֧ЩҲٶ⡣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ߰ Ԭ  
   
  
ǾԬΪ˽Ƴ͢ѽͣȫΪıٳӵԵʣֻҪԬڹǿԬҵϣпܻԭΪǿ󣬲ǿȳ͢𣡡 

ĶԼˣ沢Լеɻֱʳ˳ 

Ԭ¾͢ĶѾΪԵ 

ԬʵǣѾȫ͢ҿ˾٣пܾԳ̵͢ߣҲԵ 

ӵġѾ£Ȼûܿ࣬ȴΪҪԹˣԬƽӱºųƴԺͳͥ͢ĿѾ˲֮ġʱ鳯͢Ҫ뿴͢ڲǷͳһһģͱʾӻûʧģȻ취ʧȥģȻʽ볯͢¾ǡϷ־ûн˵Ҷ֪˼ 

˼Ļÿ¾ֻµıˣߣӦǱͣĵ 

Ԭ⼸飬Ŀ¾ȻڶӻǺصģǰǯЭ鲢ûȥԬܻʶԬȴôس͢ϣںҵĴôܲ 

ʵһܣԬԳ͢Ϊµӻкܳһʱ䣬ϵݿʱԬֻոմܹ趣ûзɸ봫鱨֪ʵѾʾ£¾ÿӼ飬ҲΪԬܵһʱأڼԵ 

ԬȻݣݣƽԭһûʱʮʼˣҲּܶ¶ѡĲ£ӦݻսپҾпܴĿ꣬ȷпǹǣųԵ 

˵ͷսԼ󻧣ѾоеԲˣԬռ˿أɱȲϵͲܲٽսʱԼԬܶ󣬺͹ٶ֮սʱĵƲ࣬սȴе෴ȱķԬܡѾһҪ¿غþֹڳ֮ٴȼ 

ս棬ӦûʲôҪرĵģзТƾŻƺӵԬɺսܣղ˵ԬпܻбͣҪʲôأԬѾǳｫˣѵ׼ҵة֮λɣ 

ߣԬ־ҪãȻ֮λˣĵ 

ԴӳԺ󣬺ûĲ˭ҪǾ־ˡ 

Ļȴһ 

ԼҲһֱȡЭ֮ΪƷȨĵһȵһĵλ塣ӹ񣨶ӱλҲֻçôһΡһȨʱҲϲ˵Էǻç 

ѡ񵱻⣬ѡӵң͵ùԹԵĵĴ˾ԼھڷЧ⣬ȻȫȨة࣬Э޵ĻԼҲֻܷЧ⵱ϵӹ޵ĲЭĵλˣ¾λøԼ 

ѡçͲһˣçտʼҲһСĽʱǶΪҪֳһˣо˵çǫδʱֱçⰲܾٻʵۣǲʶĿçںҵĳӣһֱҪ⹫ΪΪҵǰסҪӾǾ׼ܻʵλˡ 

Ϊ³вںҵ˴ڣ㣬ҲֱӱЭλʹǵ˶ة࣬Ҳֻǹ˸ٽȨûиԼǷؼӾλûܾ׼´ѶٶִλģȴһתԬҪ⹫ԼʹֶΣҪʵֵĻԼʱҲҪ⹫ûʲô 

һ⣬Ӻͳ͢ǱȻʧǶ˵ʲôϵأֻ͢ڵطʵУԴٳֺԺ󣬾Ҳûӳ͢ˡǶ֪ڳ͢Ѿȫգӳ͢ʵǷ棬飬·Ըܣֻûֱˡ 

ԬҪ⹫ɴ࣬Ҫֱӽ˴˵ĹϵټʵĻҪںҵͷ£ÿʵһš˴ԡʱ˵ĲܣӦܹףһӢľǱ֤ʤĹؼʱӦûѡ֧ԼȥȡӹЭɡ 

˼ƽϣҲûϸ飬¼ڼȼıҼţˣ˶ǲˡ 

********************************************** 

ƽģｫԬƽݡ£ԬϱЭݡ 

ͬ£ǰݴʷͣԬίεƽԭ̫Ԭ̷ʮݿԱͬʱ鳯͢ΪԬܹӦ÷ 

Ϣ»Ȼ 

ȻԬܵϱƴ˴£˶֪ʵԬܵİš 

˵£°պ͸·֪ϢҲЭӹѾˣҶûȥ׷ԬıʵľٶǲԼͬĽĿ⼯е˾ʦ֪ҳ͢ҳ͢棬ô顣 

رǸ·ԬܵһٶɵȼǸԵҰġЩʵϲӳ͢ȴҲûҪ볯͢ٹ̵ĺҹֻڰ͵͵ʵΡԬܵȺһȴһⷬ˼ 

мǿһѾԼڳнõĴ󳼣аԬܣõšΪǶֻ֪ҪԬܵȺһԼͿ϶ͬҪ͢㵱˻ʵۣȵҲǺܲġ 

Ҳ֪˵ĿⶼڿԼҪԬܷ飬ǻڳչ˱ۡ 

Ӧһ浹ıۣ׽·ĴǵĲ룬ټһЩ˵İвȻһƾеıۡԸԬܷģֻǿָ֧Ԭܷսƽ֡ȻһУŴûв½еġʵųⳡۣǴ˳͢ 

һɳٳûб̬ΪʱѾĵ뿪ʦʱûˡֱĳӼ棬ϷȥݼΪɣܾ⡣ 

ʵϣ滹ʱǺϷڰݼʣҲǸտʼʱ̫ȨˣһĵλŷԼ˵Ļλˡ 

صش˲ӢһŮϷǰȥݼʣԼȢӢŵ飬ʡ 

ʵĹȲУҲڲϼңǱɽ۵Χ󺺵ҳǱǴ㽫۵԰еģã͸ĵ˹ĹȻʽ԰Ҳǽˡ 

Ӣڸôʱ䣬ͺµ˴һƬϷˣѾۣмӡȻʤϷ˵˼ǸϽ˵Ļ°ˡԲŻн¡ȻҪĿģǶһ³Ԭܷ顣Ϊ˾ƷչҪһ԰ͲСġˡ 

꣬ǱǵȻôţտʼΪϻ뵽죬ûõĻϢסˡЩӵԬܷĴ󳼣ԬܵĲٺôЭЩǻãЭ˼ټһЩ߷һȴʼԬܷ¶ҡ 

ЭȫûȨˣҲ֪ĻЩۣȴǾһ߼ıʿ˼ġƣЭĻλѾȡԼĻͲҶʵȰЭԬΪκٶ⼸պЭȷܹڼ˵вȣܹ˼ɣžǲҪԬΪ 

ЭϾᣬҲ룬û˵ĬЩôҽ۶˵˵ˣڼǻЭдʥּȨ 

ƽĩȥɽСؾʦʱЭѾŷԵ󳼲ڣʽּԬΪκˡ 

ԸԬܷмֵܣϷ־ŵȣȻͿףõİʾ󣬾ѾǼˡȥ棬ЭûҪԬܷʱǶԴѡ˲ԣЭͨ 

ϢԺĵһӦǴһҲң޵ڵء 

ȻЭûʵȨΪӣµʥּ˵Ѿ㹻ˡԬҪľѡһ󺺳͢ˡ 

Ϣʱ򣬵һӦ׷ءʥּڶӦǽԬܹϢԬƽǹĽѾΪ󺺵ĵˡսʱ׼ַԬܡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һ߾ ݲ  
   
  
׷жȻ޹ˣԬܹ飬ĵĹ˳һʱ֮䣬˶֪ԬǺڻʱȲŽ󺺱߽Ĺ趻ܵġȻߵģҲֻоϴԵڵ񣬵ɱģطĳЩߺߣԬܲ˲ 

ƺأ 

ջصУС档 

ǺǣΣӵӣﻹֵЧңںңߣֱ֮ϵѪͳûı¾ȺңӵܣȻӵʱ򣬻´ңĲܣӦܹһ㣡治Ϊĵ 

Һ֮ģ˽ģĲܣӵ˽⡣ôˣҪȻҲͼܲٳΪˡϾǱҵҳжλϣ̤ԸӡĴ󳼣˵ǺҵһǲҡĲ֮ʿ޷ˣ϶ǵѡ 

⵽Ҳǣæڡ֡ϧѾˣЦ 

ʳָҩĵĺЭ࣬ȴѾپ߱ 

ش飬沢û׼й¶ȥȻԼûв߻һЭڵ״ԼҪһεġڻûȡþǰϢȥױҵԼĽڵġ 

ǺǣһЦתƻ 

ԬܷһӦû׷ϱƼŰɣ 

ѽԬܼȻ˷͸ǷˣǼ·УܲٿȲ˵ǿ϶ϱҪģ 

ľλͺֲͬܶͬܣȻǡΪΪءʿΪ»Ϊղ÷ϴͳĴѾֻв»Ĺ󳼣ΪˡķӵиԼļҳַصȨġЩзҲûȨԬܱΪκĹˣӵзĹĹУǱʾλĸߵͣصĶѡ 

ߣ˿ܻ˵˵ĻûһĴۣ룡 

ǺǣģȴǺǿңҪ߰ĴۣеѣȴҰĲ֮ΪܳΪһӦû᲻ϧһдֻۣΪ˽ƻǣУ 

ᣡ΢Ц 

忴̸ĲˣҲ׼뿪վ̲סһҾʵ 

ˡСʧǷҲҪ⡭ 

óʱˣҵȥĸ״˻ظˣ΢ЦŴĻ 

ᣬ漴 

Ϊļҳǽߣ׼һȥӭϷ˺ͲŮ 

ǰԹԵĵ 

ҵĲڽأѵҪƽǻҹ̫ԭƹѵҪƳǲǡˣȥˣʱҲõһţǵļʶȫԿ϶м䵷ȲҪĺãǽǻҶԬһӲѣɵϣǾͲˣ 

ҲֵĿ⣬ֱצƷɵ硣 

ڻȹԼĻ˵ɣǴӦҪҵӭȥӢģȻʱ򣬾ԼͬʱȢӢͲΪңҲû˸ҶԼ˵ʲôԼҪƵ۵Ļ鷳ͲСˡνһɽݶο֧ĸϻΪ˽󹬵İûǺбҪ˺úõ̸һµġ 

************************************************** 

ӢãһҪǣԷѡ˿Ů˵ 

ֱһСӤԱߵҲһϻһСһ 

ܰĻ棬ȴܷԼĺӣͽ˰ǶϳȥˡϲСӣСͬʱֵ߳ĻǾ͡ 

Сʰɣ˵ 

ӢȴϷ죬ʰɣ 

պĹأʱǲܺɼģʱĹػûʼУһӢҲûȷϣС檵ĻռӭȢҲûʲô⡣ 

Ӣö֮ڲסڸУ⸮֮¸ô죬ӢԶԶĿأ˭ܣֱӿʽԺ˭е㲻ãί̽һ¡һҪ˵ô˵ǻۣӦʲô 

ȻҡոӦУصĿ⣬һ 

ǱߵĻӢĻʣѾ滰е˼⼸˭ңʵʽ˭ҡ 

ǺǣС㣬ʮӢִƼ꣬°ɣӢЦ 

ӢãемŻӢ֡ 

㱾֪ûԼľҲѾȫ 

ȽϺð죬ڻӢѾʾԸܲΪ󣬻ҲͲϸȢ޵ı׼ˡǰɲɡɼˣڡӭǴأйһؾ飬Щİ 

ƽ£ԬܵĴִƺϵʱھʦͻӢʽס 

Ȼ˺ȢҲĻ񣬵ϷдɻϣȢӶе۵Ĵ󳼣㲻ˡ 

ڻĵ죬͸ǰӲսˡ 

********************************************** 

£ǾʦҲãǵطҲãʶǼΪҵһ¡ 

ӷԬΪκگһ£µİվͿʼΪ֮Ȼǻ裬Ļ 

Ԭܱ˶ӼӷΪһ£Ҳе㾪ȣϾĿģͲΪ˵ԬܺʵǺ뵱ģıһЩҲ֪ҪȲʵҲûôڷŰǰȻҲװ׷ŹģҪϱǵĽ飬ֱӽ⵽ʥּͼʥּΪڣ׼ʽַӡ档 

еʱˣͼ溺ңЭ⺺ȴôһǵگ顣мͼĳӣִƣЭگӦЩگ鲻Ĵ󳼣˳ԡЭȷǺģӵ˵ǽܡܹʾǼųӣֻǿͷ˵˵Զѣĵûľʲô⡣ 

ڼںڵĹ棬Ԭܣַͼҳ˫սʱΪڣĽ顣 

ǱΪڲ󣬾渮ϱѾȬֿȫЧˡеΪˡ 

ֵȣȴȻβ쵼ںҵĴ󳼣ӦͶСӣΪĿ࿴ںмԽжҲ˽ϴİգƾǼķԣԼӰҲǺܴ 

˰Ѯص׷µĻ׽̫أʷʲôģ͢ʾϣĳĳ˼ӷţӾλʱĸ·͵Ҳ˹ں󲿷ټӵĻҲɹˡ 

ոΪĻ¼ƽĳãΪ飬ٴ 

ԬǶûʲôȥӦԣ³СȻҲҪţ̫ǾˡֱʾӦóַЩҳӣ񳯸١ 

п˵ãǣʵԼĴںܲѽȻȵܲٹٶ֮սʱ״̬ҪһЩҲ״̬ 

Ǽ±ƺӶ԰ģųưԬܾ棬Ǻڹģųʮ鷳Ͳܲսûͣ£ŽսңڲϵϷչϢѾʾڣ֮صҲںԼĴս 

ΨһǶ棬Ȼ׵ҰսУ˺սûгɹİëdϵԼԬм䣬ͱŵ˺ıܰˣܵȥˡбԬ̷͵Ϯ·Ŀܣò붫׷ëdж 

ǻôһѣҪˡæſ֮أ׼ΪԼƷΧ˵ҲһϢ 

£סԼĵ̾Ͳˣﻹ̸ĵȥˡ 

ǰҳ࣬Ӱ첻滹û취ʽԬܣٴ·Ǿ͹ԹԵѡ˱졣ҪӾ飬ֻǸϼ˾λûκʵʵ 

ڼһССĲмϵеĴ󳼣Ϊֺ棬ҲӣʾҪȺΪΪѣѾʾԲԣԬܷ⹫ѾҡٸԼͬʱЩҪˣıݺͳͳ 

˵õİʾȻûвж˻ھʦеţΪ鱨ȫǣҲûǶ֣׼ǷżϢηǵˣͺܸɴľλһ֡ 

ʦ鲻ϣ·սҲ 

ҵģȻǳ֮սʣµǰȥ֧Ԯóе˲١ټ϶Դս׼ս㣬ιǶûгɹ 

úֵܲ̽飬ơںһιս˱ʱ̣ԤµһǧӳпɱȺʱлɹĽʮƴ׷壬º춼Ҫ²ˡ 

ƹͬеɧսú಻ԣ֮£ֻǧϺԼڳҷ磬׼ȥٵսȴ棬ԿսΪҪЮҪš 

һΣΪˣһνֵĻᣬϾС٣ʮвͱһǹͷܶ顣Ҳӵ㹻ʱ䣬ʹɹ˵ҷ硣 

еս¾Ƿˣȥʤһս˾Ϊѩò˻ϡγٴŷٴҲôôġȻһʼ׵Ĺռ˾ŽŻŻӵС²̣ھŽϷвٺսʿе㲻ӦûսѾвʿȻûսӰ죬ȥĻ϶ģļ 

־µǿ˼䣬ʱǿĻ˵ĲܣҪȫԵġǵոȢ˲ܱŮͶܵĲܲٹϵãҲðűܲ͵Ϯ·Σգ˴۵Ľ 

棬ʾܲ٣ͻļһìܣŻͬʱռ²أڻϿʼСģѵˮҲñӦˮսʱ죬ٺһ·ܲܲ 

պҲʾ˵ǽӵõ֪ͨдŲܲŵĺ̵̴Ǳڶëd䲿ط 

ЩߵĽ飬պҲ뼯бԸԬܣͺܹϵȡս¡ 

ǰս֣˵ؽҪġҪĽսԹڵߣҲҴҸԭ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰʮ ػ  
   
  
ԬܵҪԬΪʱĴǽ 

ԬܲΪԬܣĳɾ;Ϊļͳμݲ꣬ƾſߺǿ˸ѾȫշѾݵĺŴշ 

ΪЩŴ˵Ԭܵʤͷ׷ҪԬеҲһֱԭһݣѾԥȡʵû˺ӡ 

̶̼ʱ䣬ԸľͿԬܵĴάֽһµĺľе֮ģҲǲԬʾ뿪ʱĶʮѾȫ䱸ƻ񲿶ӣǴװס 

ԬܵĴﵽʱýӵЭΪκگ顣 

ӵϢԬܣȻ̽˵ѾƺϵİҲѾʽգǲһֳӵȰ־¹ݣʦΪˣԵ׼սƵڣϽ򹥻ҲԬЦΪʶս 

Ϊڣп⵽ɵļлԼ࣬ɵȻԿɺԼľ񲽱Եء 

ǵʦԬܻĽ飬óдһƪеģַԵɡյĲɺܲһƪеԡͼΣƱ䣬ҳȨԡͷ֣ʵҲʷܲٵƪеĲֻ࣬ǿǵʵҳݣĲ֡ 

һƪ£Ҳ濴˴ΪЩԼûȴ˵ˣЩˣȴֱˣܲ˵ǣָ治Ҫḷ̌ñԴΪԺо档 

ƽ£ĵڶ죬ԬܵĴѾ˰صİ԰Ŷ԰ǧأԬ̷鮵ļƻʱʮ񴬺͸ָƤӣټȷ沿ļʮҼСԮûֱɻƺӡ 

***************************************** 

عΣıǽǧ䣬ֻթβȰɵ 

ȻԭĽ鱻ˣԬܻûκβ 

ŶԶΪλкıأ 

ԬܺııǺϲġ 

Ȼ֪ľƣҲӦòɶ飡ΪеΪѵĵ 

ĵûڹ԰ʲô̽ӣô֪ĹƣֻĿǰΨһܶԼ˺ģҲֻаɶˡ 

ߣܱҲ򣬼ǵٲܱ򣬹μҪĻƺҪǣôܻжıʹթɶǧʵҲûҾɶ˺ǷӦսپŹκĴ󲿶ûǸĹ°䷴ 

ڰֻǧֺΪΰѴ󲿶׼ӵϮϢٳԮҲĿǰסصķٲȻֻܺˣնˡ 

׼ʹȴЩɱɴͶĳޡʱϹͼգ짵ˣǿҽԬܳûʦġʱַԬܵ⣬ȻҪˡ 

Сʮˣذˣҵȷ沿Ӿǧľʿ䣬ټϺǧƤӣһζɺӾܳˣʹҪɶҲȫƱͻϮɹԬһ룬Ҳûʲô⡣ 

ǣͶʯΪҪͶʯ 

һЦĻͶʯȻǾȼͣû׼ȷƶֻͶʯرãһ룬ҲǾƣԶǺ˰ɣ 

㡭һᡣ 

֪˵ҲеԼֻвõԤжѡĳʵܲˡϧΪɹ˵ԬĿеĵλҲߣԼҲҶָֻš 

ǺǣˣԶĪҪĺˣĳλԴǹ׼ɶҲûֿҵԱϽǺǣʹԴˣаҲ׽£Ԭ¶ֵЦ 

ӦǶԴ˸е˵ģԬ֪ܲô£ȫǵϣͶʯ͹ޣԼӪʵΡҡ˼ͷ㲻лԾúЦλ͹ϮԼʱٿôˮнš 

Ӣ 

ı޵ 

******************************************** 

ڶ죬ոշ԰ͳ˴ԬֻԼƤ 

ǺǣԬܸòǰƤ˰ɣôôƤοԶƤЦŶԵ˵ 

⣬ǱԤϵҪأֻǧ˷أʵеðˣǵ˵ 

ȻԹοЦȤ 

ģЩƤӣǿһһ 

ʶЦȤŷȴú˼ 

ȷĶľɣѾ˵żó 

ѽƤȷͺˣʱֱûͻܽϧǰĲӶľô̵ľ룬ûֻԱһ佫˵ 

ȻӦפص١ 

Ԭ֪ôһССİ;ۼפضȫ߼Ա»᲻ϧһд۵Ľɡֻ֪ڱƽԭɵһ࣬ӵٺأʱ򣬹ǾѾõϢ׼عˡ 

οΨŷɻʢĶ־Ц 

λĺˣǺ͵ҲˣԸƤӣûʲô⣡һԬܲȫʵأֻҪԬܸɣҾ͸գǺǣе乤ߣҿʱôɺӣºλֵܷסԬȷ沿ӣȫˣ 

ŵ 

սڰϹε˵̸ЦУʼˡ 

ءءء 

̡ 

Ĺĺ 

﷫𺽣Ԭվڰϣ 

ӴĴӣƤСĴ¿ʼľկзģֻȼңǿ֣Щǿݡ 

СϵĽĳУ洬Ҳؿ͵Ŀʹл˵ĻǵĻױͶʯĳ󲻵òƽȴ󴬵ĻᣬѡٶȻԶܺãʻƽȵС 

ĳҡҡλεķԼĴֻþ͵˺ӵ룬ʱ󴬶ѾȫͶʯ̣վںկϵ 

ʯ 

 

һʯŻգҵ˴ӵм䡣 

ͨ˷ʯ鲻ʱĻкеĴֻǴʯ鶼䵽˺УдֻģҲ˼˴ϵԬûǻҵʿ־вСŪ˼ҡ 

ǣȫҡٳѽͷĳҡҡλεĸ 

Ϊղһ鲻СʯͷĴԣˮҡεС˵Ǻ 

ɱ 

ĳĺŸոչߵԬҲϵ緢һɱ 

֣ż 

ַż 

żͬʱ𣬵һ٣һ 

˫ͬʱ˶ԷḶ́ʧУವʿĲҽǴ˷ 

˵ϵĲҽԶľկеҪҪ죬һԭΪˮկе˿ԶܣҲΪϵİףֵһֹ˺ 

˫ʼϮʱԬǱߵƤҲʼģˡ 

һٲľ룬˳纽еĴ˵ֻ˲飬ҽûãʵľӾͺһ³˰ߵķС 

ɱѽ 

Ԭʿڲüоˣйķ׷´Ͻ 

οɲڰһЩդϵԬˮʱͷһʿ̷ʹĲҽУص˫ǻڻûصʱ򣬾ѾľկļʧɱˣٲֵصԬȴصʱ򣬷һҵĽ 

βǺܶ񶾣ֻǱˮ̲ͰһЩĴ̴ľ֮ĶЩǲկйֵİûзԬˡӰͻȻЧӰ죬νڰִ̡ 

ղŴϵʱ򣬻ΪʻУм˲Ǻܶ࣬ڸոտ˲ͣ٣ȴܵѻģ΢һЩӣܹǧ˵ȷ沿ӣ˼ˡ 

дǶҳ壡һеĴ󵶣СмԬʬ壬趯ľկȥ 

ղʯͼʧϮǾûڵһˣںò׳嵽ߣôؾء 

λʾʣµԬҲ׷ײͬʬ壬µկɱȥ 

һկŴ󿪣һ󺺺Աʾľկ 

ԬҵԱСүүһìŷɲϵƣӸ¹˲ɱĳ 

ٺżãҲԶˮƣ·ʶǰԬɱȥ 

ߣ̿ĳһ趯첽ŷɳɱȥ 

ŷɵĴ磬֪֧½ӵֻҪɱؾȻˣԱ첻Լͬ뵽һ㡣 

ֻĳڳŷʱƺˮεԼϣˮһŵζ 

Ȼ֣ŷôһԱͽǵʱ䶼ûУͱŷĳ˴ǹıһì嵹ڵءǰߣŷٲ죬ǺǿˤڵҲǺʹһìȴҲ˫۷飬ѪӿһƬͨ졣ҪǸղʱһŷɵȣпܱŷɻһìȥСˡ 

ӵĺã 

ŷɳ̹ȥȴû̻׷ǶԬܾһ 

ĳɲæվһ׼ŷɡ 

СǣȻϰˣǾͱܣŷѾת 

ìԱһʹһ׼͵ϮԬС䡣һ°Сˡ 

ö̵ĳȵ 

ֽǹһԣγĳһŷĲӴȥ 

ĳֵܣʮĬʱѾһţγ̵ȿȥ 

ߣŷһһ֣ðԾȵһìһӣǺһ£ĳеĳ˳ȥ 

Ըαռƣοŷǳ󣬻ĳȫԤ֮СŷɸղĶȴҲټػˡ 

ĳųһ亹벻ôһʵĴ󺺣Ӧô졣ĳǻæץһСĶ̵˵ߣ׼ս 

ŷɵתͷȴûϿʼңԬ򣬹ֽһ 

ãǺûѽ 

¶˷дһ˿־ı顣 

ĳʱͬע⵽ŷɣܶսԬС䣬ҲͷԬ򡣶Լ󣬴ʱһҵĺŨŨĽζܵģһһˡ 

ҲǰŷˣæתԼ֪ô¡ 

𺣣 

˷ģǿһ𺣣 

һĻ𺣳ǰ 

ȻΪˮƯȥȷһƬȼյĻ𺣡עƺӵˮͲ̫ΪɿڣˮƸǷǳǳټڵҪѻһҪ 

ΪĪĿ־壬˶˻ڻȼյƤӡ 

һĲҽǴӿ־ѹ 

ʱ˲ע⵽ʵ𺣵ĻƲǺͣľĻˮеʱ¶һЩƤӾͲͬˣǼȼյĶһкһֺ͵ĶմϣƤȼ 

ۣ 

ŻƣһƤڲϵѣܿ죬˻ͷۿĶ̶һʱ䣬𺣷ΧеƤӣȫһƣϵԬǲҽŵ˻СȻûճɻҽҵĽżðŻԴȴһ˿־塣 

ǴǴҿѽҲ֪˭һźոջĿɿڴԬʿ䣬ǰʼĴܡ 

ôһ֣ղͬȿ־ŷӦʱæҵĿʼ׷Ԭʿ䡣 

ŷɴЦһԬС 

һĳȥ 

лֹԹԣȻǻҧĹУ벻ƽЦеģɱǱǸļڼݶˡôһѻ˸мɡҺǰûԹԣѽҪѽ 

ߣŷɵĺѣһƽѾ˵ĳһС 

Լ趯еĶ̵ŷɳȥϴ󺰵 

̿Ӹƴˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰһ µ  
   
  
沢ûȥǣڽӵǧסԬܵİϢأֱӸ˰ 

ТˣǧԿԬܣȻսҪǳ⣬Ρ 

Ϊ紵ɹ΢еڵже˵ 

εļı߳ÿγļƲߣʤǿԹѻڣֻһ㶼ʤĽ֡ȴϲðգżѪһ£ʮþȵļƲߡԭ򣬹γ٣ļƲȴû 

ζлģЦŶһҾԬܿһĳȴ֮ͽ˵Ŀ֮һ 

Т߲ţˣЦЦ 

ȻðգûԼֻҪСĽˡ 

ˣµĺʯͣεļƲ߻ʵأǫ 

ǺǺǣôһʯܱͣóӣҲıѽ޵ 

Ϊڻûרõʯ꾮ε꾮ֲʣֻռرѷðʯͣ١Ϊ֮ĶΣգ涼ֻԭһЩȼʯƳɼȼȼ͡µȼֻͣ׼ùسǻʱõģڵ벻ξȻôһȼˮȼգȻ½ȼĴҲùνĶһЩѣʯණʺ˽⣬ɱˣ治ʯ͡ 

ҵĹҲСѽСͦìҸԴϧĳСҾܵÿ죬ȻѬ˹ȥûҹ񫣡ŷɿܵҲʼįĳԳѹ͡ 

ãնо󽫣ȷʵûƽʮ¹зͣ 

ŷɵ빦Ͳ⣬ɱȷʵǶԬܵһ 

΢΢һЦӭ˰կС 

ȻԬܵĽĶʮ˲򣬲û˵ǡһʱ䣬׵Ķɴʱǻ£δᣡ 

ԬܶСôһ϶ưոݣһʱ䣬Զܽݱɾȷʵһ鷳أü 

ǺǣʱĻʵҲѣ 

Тƽ 

ǸͶƯȥģ³ǰĳ͵Сϣûл𺣲ְСȥҺҲ׼Ϊ˷ֹдֻܻȥصˮһդԬľ󣬾ʿ佫դ𣬵סĳСֻùԹԾܣĳҲ㱻ҼȣѾûд󰭡ֻ˵ɱһֱ׼±ʱĻֻҪԬʼǰǰȥ̸ĳһ£ԬѶϵԸ񣬶Ȼʮ£ 

ĳΪ˾ǿԬҲΪҳϣɱʱ䣡ʳԵ 

ĳղܶƢçײ壬ֻҪڣʱƽɱ˵ͷ 

˼ŷɱĳΪ˸ֻҪ֪ŷɵλãȻ᲻ǵǰɱʱҪץѡ 

ͷҲûãǽ͸ԬܰɣԬܣ˵յ벻Ľأڼĵ 

ŷڼ˵ĿͲ֡ǼѽȻ˶ŹҿǧУ 

ã˼ԸʹԬӪµȺʵ 

γϴѡεĸ֮ʿҲ˲ٹʿ¶࣬սҲ˲Ϣ䣬ʱȻǷӲܵĻᡣ 

Ը 

Ȼһˡ 

濴пЦθ˵Уĵľˡ 

۱֮ʿֻ࣬ʹԬӪ»ԬܳҾˣǡ 

Ȼδڣ֮еҲ֮£ԬܲҲ壬Ȼ޷ָ³ 

˾ȻǽɣʷϺպĽɡ 

΢΢һЦţֻ˵˵ҲܵءԼж˵ΪȻȴҲֱӿڲ⡣ɹȻ۱֮ѽ 

ۣܽˣͷһԬӪԬ֪ʲô壡 

ҲǺҪԽɵĿ죬ҲպܶԸԬļһ 

ܹ߹׺ʢ֮ʬԱ㳼£˸СҪ 

ʹйֱӪ´ 

ŵ 

ɸ뿪 

ε˿ȴǵͷý˵нڣǸɶõ˲šʹԬӦûʲô⡣ 

ТΪ˶ԸԬܣҿһǷأټ֮ߣӦܵȵԶԬܺ· 

Ц 

ŶǺ 

ζ¶ҲǸȤӷͶʯôʯͣ϶ǳԤ֮Ķ 

²ȵԬϮʱܼˣм֦»᲻ãܴӸʮ֦ 

ʮ֦й󲻹һǧ֦Ѿãòٵѽֵ 

Ǻǣǲһʱòļ֦ʮ֦Ҳ¶ѽЦ 

һԸ˵ӣʵҲ׷ʡ 

ȴĵ˵ͷڼԼ΢΢һЦ֪Լ¶ˡ 

½ѺغһԮϵʿ 

ŶãЦ 

ŵ 

꣬һԱ佫ȴģĽʿ߽ 

µݼѺأ˵ 

佫£˫ֵһ 

ã𣡡ȽӹַµתԹεȽТʶʶλ½˲ܲҴ֮أ 

κʶ֪ƵĲܣ޳µȻǰȥŷ˵µĲ֮ܲ£ͱʾҪͳµддա 

µҲʿӺܣʦЧʱٵģֻ΢ЦһľǣʱĹٵ屻͵永ϵġ֪˲ܵ棬ȻûλܣǸٳµĹԱСһ٣Ƹ񽫳µֱΪУξԼӭսԬܡ 

ϴʿӺܣڸָԭ򣬵ʱͶЧ˺١ֱƽԬĲ֮ʿŴţԵĿһ£֪ĻֵģʮˣԼкܶû˵Ϸ־ŵ˶ǵӦҲܲ 

ģɾǸղ˵Ǹµˣ񽯸ɣżȣ¦󣬽壨άףȣҲһʱˡ 

յô˲ţ漫ΪˡаңѡԬѡˣοԼھʦеĵλӮһȻ²ܲ׹ݴ󲿣ڵõôˣҲֵƱˡ 

************************************************ 

ִʱҲɿʼжʱ 

ݱѽӵǵԬܵ룬ڻʱȲڲݵıߣֹԼԬʱĺ·ɾѾ׼֣ɴѵݱǰȽ⴦á 

ݱ˳ԼǴ䣬ǧһǧȥŵȵأӭ岿ӡ 

ʵʱڻʱȲȻӵԬܵǣɣǲûҪɴеǸֻ֡ǰ棬òŹ⡣ʱ˴ţʹ涯ϮԬܺ·ҲֻԭعۿҶɲȡж 

ǧԼţĵоԼǴһǧһ·ڲмʱڻڵؽ 

űūأͥſ⣬Դɻ벷Ƕڷ޺Ȫ͸ɵ˼ūǨǨˡ˵һʱû˷ˮݷʺʱڻפ 

˴ûãʣǰԭǰɴ󺺹һؿˡ 

ĵۺԪ꣨Ԫǰ158ʾعע迨Էūؿͽڹ䣩עɽϣؿϾ֮գ䡢ƫͷ̣֮ͨͬϴ̫ԭΪϱͨҪ壬빴עɽͬΪݱԫ˳ơ׳֮ͬڹ̫ԭ֮Կ 

ɽūǨΪ˷ֹ徭ūĵ£һֱΪؿĽ裬Ѿ׵Ĺؿһ͵ĳկ͹ذʾѾʽذΪŹءǧؾдūڵغͲԭϵҲϢ 

ʵذţ£ʱڻҲ¡ñΪԷһǾȽŻ 

ΪʱڻıƽŹѾճšڱܵĿǣɲûֱӽأ֪ͨؽסй޹ԱںҹϽ˺ö죬ĵͨŹء 

ڻڵĵӣѾִ¥ͻС񣬶̣ٸġԬܽ趣ԼŹ⣬ӵĶ١¥ӡӵȡڶʱԴ˲ȸҲʵν˼ǧսûɴ󽫸档 

Ź̽ӣ΢еıԵٸͲĻ⵽ݾϮŸոյõɾŹصϢû׼񣬶ɢķֲˮݷĴԭϣսҲݵĳŲݡ 

ɵĴִʱŹصʱȾǾҲûãɵľٶȣǷӦʱ䡣󲿷ʱոҵսɾĹ͵ˣ󣬸ոŹ׼ػʱȴֶѾѹ˳ǹǹͻƳɱ 

ǧʱװһǧûκεķ֮ڶǧʬ󣬾Ͳţԭȥ 

ҲǣʿԱţβϰȼţͣٱɱȥ 

ɳɱʱʱѾõϢʱѾټϣɴ·ɱǧɢڻ·޴ţʱҲѾ˽ˡ 

ûƺٶ󣬶ȼţβͣ÷ţڼϵڻԼһǧֱӳٴڵķɱȥ 

ţ򣬳򲻵ԣ㿳ɱţһ壬ò׼ڻɢˣرĵطֻʣǧע⵽Ѿߵʱ򣬰ΧѾɡ 

û˿ʣڻսǿһǧһսǺʤġڻǰѾɹĽܡ 

ǰ˶һɵģǶ¥ģҲûʲô⣬ƫƫԱУ¥¥࣬١ٱܣһҪȣһҪ 

ɺѪΪˣԼڻ˱ٳŹķΧڣһ֮ڣ˴˻ַǧƥΪԼ 

һսڻҲܿ콫뵱ūһ״̬  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰ˶   
   
  
ɴʤϢûȴѾԬӪˡ 

ԤϣɵжΪɹԬѾе㶯ҡĴˡ뿪ʱԬܻԵ԰С 

һԬܾУͿԬӪĵ֣ԬӪû˵ѾЦ 

벻Ԭ˵СӼĳһʹߣȻҲ赶 

ӪڵſϷĻ째оܲζæʺ 

ĻƿСðôףСؼˣȥ 

׼Ȱ˵Ǳ߽Ѿˡ 

ƿСʶ֮ϣ֪ӭӳ͢ʹ 

짱ܾԬܺ±ԼԬЧܵԬͻʮꡣֻΪսңΪǹ࣬Ѿ̬ˡǰϣʱ۾һһ̣׼ 

Ŷʹ˵ 

짻ûػԱߵȴʼԲˡ 

ɴĵĹԬѾ֪ǰĵֻ֣׼һѣʺ˻˿أֹ⡣ 

ʹ󣬿ʮ˾Ľɡȴܹĺôػ׼һѵġ짽˾ҪӪſڳǰԲ 

짼ͬ˵ҲòԷӣеŭӭԬܴʡ 

************************************************ 

ɽɣκɶԬܱ˱ȭûݼ 

ССɣ˱ΪβݣԬһֱһʿ֮ˣΪλ𹥣ĳ˵£鼫˵ĲáɶԼ̲סͳ˳ 

͢ʹ¹֮ɰȻ 

󵨣 

ԬӪһƬԬܵԱ׷վɣм佫ְĿԬܣֻҪԬһ£׼ȥɱ 

ССͯδɣ澹Ȼôһ֪СʹǶȷûˣԬܿЦ 

ССͯʶ֮£ʹԬӪʶһҳ֮ǺεӢ벻ֻһҲСˣ 

С񣡡 

ֺڣ 

 

һŭļļѾʼټǰˡ 

ĵٻӦһ䣬׽ס˫ۣѵĲϡ 

ȴȻ壬ֻǵĿԬܣзߺߵЦ 

 

׼ȥɱ˵ʱԬıгһ 

ֵ֪úһʶʹ˵꣡˵ 

ԬȻŭ񣬵Ҳû׼ɱ˵պҵһ̨ףŽŭ 

˵˵˭ҳ˭ǲСˣ˵ӵ֣֮ 

ѵ⣬ȴѾʼĳƽΪˡ 

Ҳ⣬һץ˫۵аѳԬ˵ 

սΪκңΪѾ壬ԳƵǵʿҼةҲΪж壬˸߹׺ʢսΪʹͻս餡ߣκ˽ɣս֮£Ϊ壡͢ʹΪң˲Ҳ壬κ֪ 

ֱԬܲҲģӦǵһˡԬܵıȻûͬ˵һʱ֮ҲҲɡ 

ۣԬ̣ܽԬʧˣˡ˵ɫõԬܣû˿ŭ½ԽҾ 

Ԥϵûĺܳһס 

ս餣ĳݼ 

ɸղһñѹȥԬܲΪΪ˳ǵĿǣҲͷѽ 

һγʹ۱¡ 

ԬӪصӪʱԬܱ˺һЩ뷨ˣ㱻ɵ粻֮˵˱ҪϽԣ涼ɱԬˡ 

ȻûȡʵԵĳɹҲصĴԬܾʿΪôսѱ֮ͬģҲΪɵжҡ 

ֱӵĹЧԬľСж˺ܶࡣȵԬһ˵ľСʱѾһºˡΪ켴٣ʱɺսټҲ治࣬Ԭܻ׼ء 

ýɳʹһԬӪһ塱֮ʿĳͻȥ뵱հɵսۣѾˡ 

ʱҪ˵Ԭܣ棬ҲΪĴսʳԬܲҪԬܻˡ 

ƽ궬ʮ£Ԭٴμ˼ǧСľ԰򷢶ǿ 

ǵϴõĻ𹥣Ԭصڴϸɳֹٴαա 

ʵˮȻû٣ڶӰ죬ʱİѾûаʱôǧľСֻҪңڶɿγһšǵŸױԬǲòȡɺ͸Źͬϵķʽ 

********************************************* 

˿ƺذۿߵĴӣԬܵһЦӦûʲôˡ 

Űһޣȵ 

 

̡ءء 

ţǺٴ𣬴ӿʼȥ 

ԬܵǶʮװĲ䡣 

ڽվھӹ̵İկϣ΢ЦſԬСľм俿£ƽ 

Ԭ֮ʦǺ׳ʿϷٺٺĿںţڴܣ򻺻ƽ֧ӣ˵ơ 

ùַɵ㣬ִӰÿЦŶЦ 

Ԭᣬ΢еš 

֪ԬܵԺѾȵֳǧԭĽǧһԮڰѾ˽ڴ󲿷ʿ䶼կŪصʿ䣬ֻмǧˡԶԬγʽ䣬ⲻеšĽÿ 

ٲ 

ͶʯԱ 

ʮ 

ٲ 

ѾȫͶʯľˣôż΢еŵʵ 

ǺǣҪ򣬾͵ͻȻģݺݵĴܲŵЧЦ 

һʮ 

һٲ 

Ԭʼùַżڻ 

ʮ 

ԬѾʼ´ĴųһУ׼ľСɸšЯĹĺҲ 

ʮ 

̡Ԭʼˡ 

ʮ 

׼˵һʱѾϡϡļʧ䵽կϣżмʿûйĵĹָ 

ʮ 

ȫ幥 

ಡಡ 

Ͷʯʯͬʱ 

ͨ 

ͨĹϮݵĻεϮȫٲݣһϴٲ 

ǿĺǣǰĽǧˣҽͱ͸ÿֲٰ֦ǣڽǿĹΧǰ˺󣬲ûͣǴ͸˵壬ȥݺݵڶ˵壬Щ͸ڶˣһֱ˵ϲͣסŵԬǰĲҾһҡ־ʱ䶼ûУǰǧٿ׵ʬе㵹µƣಡಡٴ 

ŵԬûǰһԭλãҲˡ 

Ȼǵţߵڰš 

Σ̶̵һ˲䣬ոպò׳̲ͷǧԬȫ 

ɳʯ̲һƬǧٿ׵ʬ壬ʬż鶯ֽŷһ˿ҽûС 

̲һƬžڴϵԬڳկϷǰĲҾȫһƬž 

˶벻һ 

ԬոտЧʱȻе㺦£Ҳ֪ȱ㣬һκϼҺܷʱ䣬мһʱͣ٣ֻҪһˣͿ϶ʱȥ뵽ԤеͣٲûеԷ޾ƵģֱԼԲͣǻԬ뷨ԬڴͣٵĹУѾȥ 

կϵͬû뵽ôǿɱҶǼģĵĸоͲˡڴģսУһҲֻܸɱǰľһι崦һǴûпΡСǹìͶʯ󳵣ֻʲôɵЧȫûڿȡ 

ʼٸ棬Ҳе㶵ķӦԬٴǰսƬʱָӹõоٿȻһ£ǹһ죬˳Ƭĵ¡սƬУкܶڻǹʱſµģλѧã벻ԬȻηվĶĺǣǰԬȫ䴩ȡõĳɹȵеĻǹ 

⣡ѽ 

ֱŷ૵ŴԼĲҾлع 

Ÿʲôֻ 

ͬʱ 

ָյϼͣ 

ಡಡ 

ԬĲҽٴ 

ϵԬԥǲҪ棬һ죬ٻԥܶ϶ͨͨͷƺ 

ԸˮҲԸⱻǧٿס 

ӸոտʼʱĹΪʧٵǰսѵʱֵͣٴһ˿ٴʱһж˾ 

Ԭۿ٣ֱӾƺкܶƾֱӦתܡʱľѾͶʯϮһƬڽȵĹ̡ԬŴִ̾͵ĸǰȴͻȻתԼҳһƬ 

߻ңկϿɲôͣ£֮ԬȻһһƬ 

һҲûʿڿߵĴֻϣҲȫڶĻһͣɳ̲ϣٽɳ̲ĴֻϣеԬѾܼ̲ͷϵĳҲԬʿǰ 

ղ̲ʿţԬڶ԰Щʿӵӣ̲ϵʵξ͸ǰˡļ֦ʱǾѾ֪ãǰΣǴܾšһյʱ䲻ϰȥʿͶˡûһˣÿ˵ϣ˼֦ΣʵûԬܺĽǽʵ 

ձ 

ԬЩڸϺ׼ϸŵģѾҴҵˡ 

ʵһɱԮǺܶ࣬һλ赽ǧˣڶδֻеһεһ룬һԬ˵Ǳ߻ģƺӣΪӾԬܾʵʧʵҲֻһһ㣬Ļ϶ܻرˡ 

ԬȥҲû׷ֻ˽Ĵֻջ٣Ͳݲձ 

ȻЩʬϵļ֦ǻռ˻ոͺķ֦Ȼɱ˽һˣʣµļ֦ȴǾûסԬܵĶʮġԬܾЩıĲܣӦúܿܿһ㡣 

Ŀս  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰ Ѫս  
   
  
СʲôԬܾήҵڻƤ¡ 

ɵĲҾݺݵĴʤġ 

ǿ϶СŪʲô漼֮˾޴ûжԲߣвðȻԵ 

ﲻ潻ս쿴ɱȷ沿ӵӣȻӲսˡ 

ߣֻѣǿҲüʿ䶥źľǰļ֦Ȼû취ٶҾô˺䲻мĵ 

ȻȻҡͷܵס˽ղҰܵӰ죬ʿʿԣҲûսҪȡûǹ˵ʱӦ̽ȥӪ̽һ£ĵϸ 

˵̲ס̾һ䣺 

ֲֿɱѽ 

ɱͬУƵĳҲһ˿־ɫ 

ԬæͷӦȵ 

ۿ̲ϵĲҾĶʽҲʮֹ˼ɡ 

ѵǶʮҪɵѾ࣬ڼ֮ͻưǾû㹻ֵ֧ˣ伱 

Ԭһü˵ûеݣϸոմгǲ֣ҲµöȡһͻưжľͻṦһ񡣶һͣ˴ʤ趵ʤټԼҲûôľӣʱڣٴηڼ֮ڣӱýϢʵôʱ䣬˭֪ᷢô⡣ 

ǵʱҲñİ취һ£ƺذ˰֮⣬һʺϵĶɺӵӽƽӦս֪ûرءûеĻͿһ֧͵ϮƵ֮лȻܴ 

ʵοһԬܶѣȻܹµһı֣ûرأҲӦ׼ġ 

ã˼ˣӽ϶飬øһ򾫱ǰȥӽ򣡡Ԭ޵ 

˱˵ʲôģ˿Ԭܸ˵飬Ҳֻǽ˽üͷûзֻǿ۾ȴǳдһ˿ֻ 

********************************************* 

ԬɵӽȥĸһıĽšӽկϡ١ӰޣǰµĶ̣жʱɡûֱʿŴմĵ 

ȻֻկоͺɱǽϾӰһͶʯһ˲佫ոտԬ 

׼ҲֻôرԬܡ 

ЧԬһֱ󣬲þ󲿷ֵʿָʿ 

պԬɵ̽ҲϢ֪ʽб滨󣨲miao~飡ҲӭҶ⣡ʧɱıִ̽ӻرռм£ƶϳӦòǺܶࡣ 

ϢټϾиƵһǧӺѾɣԬܾٴζ԰򷢶 

******************************************* 

ѹǳݣҲүԤϵ콫һѪսϿգһյʣġ 

죬կͻȻĸ澯 

ոսУ׼ճѵ̸ıΣ峯կϸȥ 

ߣ׼ˣĺһ 

ֻѾûյɡ 

ϳǽأױжӣʱ׼ӭս 

ϴβһյʱ䣬֦ʣµļҲְܼʱİսӦǲɱġԬ嵽կԬڸϡԼľֲƱڰϷء 

ţǺǰٴ̤Źĵ㣬Ԭźӣֻʼ 

Ԭͷǰľ޶ܣ治ɽ˽üͷ 

ԬѾ׼Ӧú͵ĻǿǽЧҲǺܴ󣬻òھͳ䣬ϲйԱߵĳµԽ 

˼Է˺ܣԼҲܴ͸ȻܷĴ͸ƣǾͷơԶԶ䣬ھ޶ܺԬɱ 

ãμ޵ 

аԼӢóµԼЭָˡ 

ٿױ̲ͷѻԬ 

ŵ 

ǰȥ 

£ȥʣµˣʱ׼滻ٿĲӣ 

Ԭ׼ԼİկӦһѪսԼô־ս׼ˡ 

ŵ 

ŷҲǰȥ׼ԼĲӡ 

٣żãµǺڽҵߡео󽫳֣ʱ׼֧Ԯ 

ŵ 

߸ԬǱҲʼб仯ˡ 

桭 

һոյִߵĴ̿ʼ٣ٵ 

ڳеҲʾǣذľդ 

ΪܼصҪʿǶ󲿷ֻһ˳ìϴȴǶʽؼס 

ʱƣڳɹ˵һ̨ˮĳѹ豸һγѹ͵ףѾʽװֻڼԭ򣬵׹ںʵֻܳѹصؼףĻۻ֮ģֹ졣װѹ׵ĲȻʮϡ٣Ҳֻʱ˻ؼ׶ѡ 

ƺûһ˿硣 

˫е˵ϢѹֵĸоƵ˵ 

ãƺӵĿȱϾޣֳƵĸоûãһʱٺеԬɴѾ˫ֵĹΧ 

ż 

Ͷʯ 

ԬȺĹִ󲿷ڳǽϣʱšȹķԬͶʯ̿ɲԬܾĹԱģԬĹ£ߵͶʯҲʼˡ 

ŶɴĿٿ˫ʿܿԷϵıˡ 

طȵʯ͹ּڻļ꣬ܶԹ˫ɱһߵĴܣһߵ׳ì׾ͽϮĴ󲿷ֶס 

ۿԬʱ´ˡ 

žžԬսʱ̣ܼļԽԬΪԵֵһµĴܣ䵽˲ںԬϡ 

Ĳҽ𣬵ûϴαǧٿ׵ӣʿĴûôˡ 

ԬڸտʼܵϮʱ΢˻ָֻܿηԬɴѾûôĴܣô壬Ծڰߵḷ̌´դ 

ܶԬǰϼḷ̌ץľ̾׼դҲìդķ϶ݺݵҿԬڡ 

еԬ֪£սѵеѪԡԬǼַԽʽЩжһģֱҪԽʱ򣬲űǵʬھϣһ̶ȵѹַЧмԬ£˸ǰĳɣǺݺݵĳʱͽǰԬײ˾ľϣһ͸Ĵ̡ 

ȻûϮȡ䣬ļ꣬ҲôԬڻû´ʱѾˡ滨󣬻һ޿ײѽ 

ڳկϹɱս֣ԬܾеϽࡣܿ죬Ԭդĵһ˻ȥ 

ҵĲӸոһʱԬĸڼˣԴԴϵԬðܼļϮ 

θɴһԬָӣԼٵѹӣǿд߱Ԭǰкˣǰǻɱ 

Ѫȵɱ¾׼սʿǵĶ־ĽȵĻǸӷǰȥͲǾϵḷ̌кܶԬֱӺݺݵײľϵġǺˣҲʹǵʬ壬ͷڿоѾУȻʶдʱе 

龰ڣդֵʿȫ˷״̬ 

ոһԬͱ֪֧ì̴һʿոóì̴һԬʿûüγͱ֪Ķ̵šԽԽԬھǰǻ۵ʬ壬Ѿγһ£ú󷽵Ԭ̤ǵʬȥϮ 

˰벽ǰʹ̣ 

Ҷӵĺһ֧ӵ˧ҡֻԱվŵȴǱߵĳµ 

ͷԵʿǻͷҲصĺ˰벽Ȼһʹȥ 

ӸղжЧֳˡոԺˣЩϾդԬû㣬ܶԬں£һȥդܸߣǵӸո䵽һ룬ʹ̵ĳìҲǵ塣 

ٺ˰벽ǰʹ̣ 

ٴκ˰벽һʹ̡ 

ЧǺԵģжŪԬʿǹԹȥƵġ 

µһڳկϣܳϾդԬԽԽ࣬Ӹ¶ϮԼһʿطǳΪЧɱ˵ˣ顣 

濴ָӲôߣ书Ҳ͸ɴֱһָս 

΢ٴĳɹԣֱԬʿʬѳһ¶ȣԾ̱ɱԬż١ 

ֱʱԬչûκİս 

֮ǰº͵ھԬѾˣȻ󲿷ֶµġ˲˶ѡ 

սʼԺҲٱĵˡܼĵطȫƵؼȷʵռ˺ܴƣûиֿͷȻ 

ȣȫҹ 

һԬһԱӢΰĽֳֳǹȻһԬҾɱһѪ·ķɱһȱڡ 

С 

Ҳ̳һԱֵ󽫣һʿеҵȱڶϡ 

ӱڴˣ߿ٿ 

ĳң 

ûͨ˾ѾսһˣʱͨǼȫ 

ϧԱϽһһսĻǺεȵľʳ档ڼҾ֮УȴûչֽŴս趯ǹǹβСĴԵСϡһӶȴ־öԱҴ̹ǹì 

һʱ֮䣬ٴ˽š 

ȻҲڴϾռ׵ıˣټկѹƣ˳嵽ԼǰԬʼޣ˵ռ˴ˡ 

ʧ㣬Ȼ顣磬Ԭܾձˡ 

Ȼߵĳࡢ͡ӡ諡衢ϵȽ׷սԬܾ湭ʧ㣬ֱɴȥǿĴ㡣׼һļʧнǰһνկˡ 

Ԭˣɳֻ̲ʣһصʬ壬ڵϡ 

һ紵һѪζ 

ѹѹƲ㣬ҲԽԽˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰսʤ  
   
  
һսҲûʧʿãҲǧˣֱֻһǧһ㡣е̫ģܹɱ˵Ԭнµġ 

Ӧǣһξʮֱ֦ӻյֻʮ֦н֦΢һ²ܼʹáսʮ֦еһսؿ϶ͲҪԬȫ쿪սĻǡ 

ڹҪļʧһֱǺܸߵģһʱսƵ˺ܶࡣʱҲûôԭϡͷʮ֦ǴصȵصءǶѾԭϸڣûṩʧݻ򳤰ȴԶˮⲻ˽ʡ 

һܲõ״ǾǵһʹؼսսʿеܲסֺʵסȻ飬սʿҲǴӲļǿ׳ӣԬ̫ܼһʿϢʱ䶼ûãսͣԺ󣬼ôһʿ䣬ŷȫʹĲˣٵطײˡԭֹڵףȫĸоؼףѾʿϷΪˡ 

ȻûʧȥսսʿǵƣͶȣȴǳԤϵĸߡǲսĻս϶ǰһǧӣֻܷһ˵ս 

ԭʵսѾһԬ֮һĽӦû㲻Ƚ˫ľսԬܾнʮ˵Ĵǽսеһˣڳǽôһͱˡ 

ס 

ں͹εıһ£涨صľ 

************************************************ 

ǰѾִ˺ء֮ǰԲϵ̫նףĲӲԼСȻͻϮפصĺأͶ 

ҲɱҪԺԬսʤϣΪ϶סԬܰɳ͵ϮһϣҲͲôˡ٣ݵиôһɵȻֱնɱĲԼ͸˳κһͳ˧˺ա 

رаٹɽ˫ɽɽмǺءϵʱԬܾѾչظϺأԬΪ˷ֹعκҲںضսһؿΪسկģԬܵĴA 

ɲûֱǿ֪ԬկȻֻаǧǿĻԷնأϺ󷽵֧ԮԼаҲ֮ڽˡ 

ڵִ֮ɷϺشɽȵߵĵطԬկȻߴȴϺصɡһ㣬뵽һ⡣ 

ʿھʯľʱͿʮľٹɽ˫ɽΪ֮һաٰ޼ԲľϻͣԬһӣկ£׼һգʱԬկ;ûڻС 

һһҹڼżĹʯϮϨʱկĳǽѾȫɳʯ·ɹͻκڡ 

Aڴ֮ǰѾ˳կۿסɾɴֱӷǣ׼Ƿأͬʱֿ֪ͨԬܣϣֱܹԮ 

֪Aǲʴȴø˳򲽱ǰԼ׷Aĵطİǧ׷ϣһսAҲС 

ʱǵԬܵ߸ɣԬеԬˣһسǡسկƣAܵϢ߸ԬȣͬʱرճţϷϸ롣 

ҲΪǵĲûֱܱ壬ͨͨʹǵϢûʱĴԬǰߡʹʵԬܣӱԮ 

******************************************* 

ɾִǵʱԬҲʼ˵ڶĹ 

һΣԬԵƺΪʿ׳С 

ʿǣжǺ֮ʿһկѵҴ࣬һսǼ֤֮ʿǷӢ֮ʱɷҵԼղưĲձ 

ưĲձ 

ưĲձ 

 

Ԭʿ 

ž޶ܣðż꣬Ԭٴζ԰կ˹ 

կУҲԼĽʿһ 

ʿȽ£ȵǺأ󣬿ǧ񣡶ԣսѣԬ۾ϣַҾҵѪжΪΪ˶ȽµƬأΪעŶȵǧҲΪ˶ԲսѣͬЭԬ 

ͬЭԬ 

ͬЭԬ 

 

Ҳʿǣ׼ֿ 

Ѿӵɵķɸ봫飬֪ΧǣȻƶϳԬܾñȻóˡԽܷסԬԵӵҪ 

Ľսٴοʼ 

࣬ԬóʿͷҲһСܣʹԼ⣬ԭģʽ嵽õľդǰ 

ĲҾҲٴ֣һҪ˵ﲻͬĻǾǹ˫ӵ׺ݣɵĲҾҲӵҡ 

Ԭʿ䲻ǰΣգֻ֪ǰ塣ǰԭμԼһжҪƵǰĳկǰΣգΪѾɱ¾ãûǵǣֻǵøոҪǰĿꡣ 

ؾӵķԲϳԬʿ䡣Ǹûпʱ䣬˫ֻеץìһһ̣ͣĽһֱǵսᡣһʿ䵹ˣصĶȻͣϾһϣǰǸ˵ĶʹģͬΪĿ⣬Եսѡ 

ԬʬھǰԳһ£֮󣬾Ҳγһʬѳ¡Ԭ￪ʼֹͣģûУؾĺˣԬӿԬĴһҪ˰կ˼ 

ںڵƲ㣬һϣѾ쵽˫ͷˡսոսвãϾͿʼϡϡ㡣սĸӰȻҲԽԽܼ 

ʱ֣Ԭû˿ͣĸоԣ׼ȫս 

ļʧѾ꣬е֣ҲȫԭףֳжڰկǰǽԤӡ 

Ĵ꣬˫ĸоͬ 

ԬԽԽпʼĺ󷽵ȹ̡µóˣƺˮͻǸߣˮļʱܺάڵĸšڲŸո꣬зӦԱץʱ䣬һ˰ҲͲڡ 

ʿܷɹͿգҶѽԬں 

ɱ 

ߵͨС䣬ڽҲһߺ 

оļʧѾ׼ҵʾ棡ĳ佫 

ãܷɹͿգԬܺȵ 

֣޹λ׳ 

лȱزʹ 

ȥĳ󡢸͡ӡ諡ϵȽ 

Щ󽫵죬Ԭıȷǰƽһ󲽡ҡŷɡµ١żõʶӹսת 

ŷһ˶諡ĽȴǱɱ϶󱻸Ϲĳ諡ſסĳ˵ҲֹۣŪþ͵ôܡҲն϶ָŽ͡Ӷ١żҲض๥ˡµڽ˶֣ɴֱԬСУһɱһĴԬĳʶǰһ㡣 

ۿԬܴ󼱣벻ԼĴôʧԱߵࡢҲϳսĳǿסŷɣˣȴ˲ŷס˳µȻʱάס˽̬ƣֻҪĶ΢е仯ʱпܱɲ 

濴Σȴ˿һԼֻܿ󽫳ų棬ԬȴԴԴϵʿ䡣 

ԬѾҪ˰ڵƣάֶá 

ӱʿѣưĲձ 

̡ 

Ԭܿǰٴ뽩֣ڼսսʿһ䣬ֵܵԱߣ׵޹ĸʿ 

ѣԬʿԬ޹Ȼʿս߽һƽĳսŷңҲѹ 

дһȡ 

ֳֵǱȫñķͨɱԬıɱԱߵСϧ֪ö̵ȥ㽫ԷıϣԱҲǳ⼸սһֱԼ߳ĵֱӿԬ塣ѹѾûʱٹ˼ɱˣһ֮󣬸ĳǹûǹ⡣ 

øΣңۿȥԼǹƽ̽ԼֵĶǹȥֶԱһԬĳììǹʹٴεסҡ 

꣡ 

ľĳìɵıҿϣۣһ죬ѪɽǰѾһ 

ϧҾкܿѹԬûǰһ 

ѾԬС䣬Ҳرֶ˴̹ĳììʹ˫趯ԵԬһɳȥԬҲɼͲòѾ۶ϵĳìԬɺӣƻԽԽ 

Ԥǰ 

ǽϹۿ濴ԬѾȫռƣԼĲӣһ룬˵Ӧһ룡ϲԬȫսˣû˵˳Ͻŷɵ˵Ĵӳɱܹס治òɳԼĲˡ 

ԤΪһ֧ǵļݺݵĹĶ־ʵ 

켤սŷҵȴ󽫣Ѿ˴ŷɣտʼѹĳڴ򣬵ڳ̫ͣĵҲر󡣵ɱ諣˽󣬷ĳѹסˣϸǶദˡһȻܱƵĳ͹Сµ١żãȻѹŵн򣬵ΪܵԬϮҲѾദˡ 

һԴԴϵԬԵ÷ǳ㣬Ԭӿ£ƱӲ 

ҧҧԵĹε˷Ը 

ТƲԣǻȳɣ 

ʲôˣӣ֪ôˡ汨ȭ 

ǳ裬購ΣѣҵȺ޲ɱУԸں󷽸ʿ޹ߣ 

ǡ 

ҡҡͷ 

벻ֻԬùģԬʿ񣬳ӣŪԼӦ 

ʿǣסԬĸžҪˣ 

ߺһҲԼս 

ε˿趯콣սţҲ˷ӦתǰԸʿ޹ 

ȷԬǼ׵ĸţԽԽҡҡλˡ 

ѾвټڰߵԬеˣͷҲ̲סԬڵķȥ 

һȴǿˡ 

Ԭܱ޹ĵģʱѾͣһϸ˻ûӦԬͻȻһ赹ڵء 

ԬˣԬˣ 

ǽϵĹε˿ߺ 

ԬˣԬˣ 

ǽµҲŸߺ 

ͬʱʿ񣬷Ԭɱȥ 

ԬʿǱ߹ͣʱ򣬾Ѿڻɡĺܶ˶̲סͷȥԬܡ 

ɲǣԬܴʱıȥˡ 

塭Ԭʼˡ 

Ȼĳȫ϶ԬѾ˵ʿﻹľźĽ£ոջηԬܾʱȴûĹƵĿʼȫܡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰ ɳ  
   
  
ﴦһС䣬壬ȡɽĴӡ 

ڴеİѾȫۼһ飬ǲԸģԱһӶֳʿ֪ǲۼ 

ǿʼ۵ʱһģĴʿ˳ϴĶϰպ˼䣬̴ǽһӣֳüʿ䣬̧˼ǰ 

꣡ӸñˣȫǻͭǮ 

ȻǾֹͣ˺У׷ǰȥͭǮ 

˰ӵĴѾһļ£ǨȥˡвûһƽʿѾǵĸλвٸŮˡ 

ӣûֵСϺԭࡣ 

еһѾϣղŵԱ죬ŴӵĴɽȥ 

**************************************** 

ԬܴĳࡢʾǰǵĴϡ 

ڸկԬ޹ʱͻȻӵǵĽ顣˵ݻպسկʹAò˱ǣɾ˶ڣһرƣκ֮£ԬٷԮ 

лдԬСԬеţԴǿУϣԬܻгɣ¾ͼˡø谮ӵԬܴΪţĽţղŵĿܣڵ壬Ȼôһ˹ȥӢ̣Ů鳤ѽ 

ıķԣԬսţֹɽ׷ϻԮǡ 

Ժ־оٶ̫ɴֱӰеϣԼͼԱһǰȥԮʣµʮ򲽱ǿٸϡ 

Ӻصǣʱ䣬ͬģӰǣҲ졣ɾʼպʱAѾѱϢǡȸ߸ɰѱϢɵĲûءֻҪԬܸϵļʱɲΧǰϵҲûпܡɾöԸ·ĵֿԬܵǰΧǣʱҲǣһɵĹǲӡ 

Ԭ֪ؾֻһ򣬵ǳھڶ࣬е㣬ʱװ׳ֻҪԼǣƣû⡣ԼʮϵǴɵʱ 

ߣȻ͵Ϯҵĺ·һȰ˵Ԭа䡣 

̽Ԭʵ 

ǶϢΨԬܻǽϣȺ̽Ϣ 

ʱıۣܵˣҲܲˡۿƥٶȼԬܲò˵Ϣһ£˳Ҳȵǰ̽ӵĻر 

̽ûʱ㣬Ҳûˣ 

Ԭγ˵ȫ֮Ϊ֮Ȼں͹սʱ򣬼Ԭսսڻʱ֧֣ټ£ԭݵս齨һ֧һ˵γֽһƥ֮಻սȫϣһ͸ʵĴӡԮʱʿԬܣЩʿһǽ 

̤̤һ 

ǰ֮ûеоĺۼٹʮи䣬ĶϢ̽ر 

ֻᵽǸʱ΢΢¶һãı顣ܾôĶԣǲ֪ﲻԡ 

ãǾͼ·ɣϢȡ֮ǰǷΧڣԬ 

ŵĳ 

СǲСֹУ֧ٴ̡ 

************************************************ 

ɽϣһϽоӸµĿȥǸӴӡ 

ȵԱ죬һףֳһǹӦþ֧ 

󽫾ԬԤҪѽ׽Աߵһ첻ĵ 

һЦҲκģ㿴Ԭӣһ˽жȣһӦʣµһƥ·ȣ־ήңӦ£Կ϶һϵĲұƣߣϽԬܰＱԮʱȻѾƣҾ֮ʦȡʤ 

󽫾Ӣǡ 

İϷһļ̽ӻУо̵Ĵ˵ȴǲõģ׽Ц 

һС巽ӵȫ׼棡 

ɽͻһӳȥ˽³Ƶʿû˿ 

⣬һ֧ 

ͳ𣬸ոսԬһûӦ 

ǹں͹پλսȲһã̷ԼսͬʱϮǵϮ 

ﻹôУ෭ʱڴԬѾһӴɽг˳ 

ĳΪԬܵϽָӲܵա 

أӭսĳԬԼԬԻ 

ɽһһ·˳ɽ³£תۼԬܵʿӦ֧Ӿͽս롣 

ɵǾսľɾָӣһٶಽԶʱ򣬾Źһּ꣬ٿٵչǹͦǹԬС 

ѡѵսʽ³̵ûȥ׷ɱԬóݺݵĽոտʼܶԬ˳ƲһǹЧķ˳ƣܾ֤оսˡ 

һֳ̽ɾҲɢжɿγһСһʿĴ£ϵȦԬиһŻҡԬڱƻ֮ǰѾɾɱ 

һּ꣬ټһγѾɵԬʱʧȥս 

ԺԼԬɾǲẦ£ԼƣͣĵϷԬһԬȫŪڹС 

סҶסԬ˻ߵں溰 

ЩĲƣʱ򣬾ǰװˣû档һֱԬܶ׼ԸĹģ񿴵ͬȴȫ׸ľ棬ԬͬʱĸʹѡɶԼǮѳĲѽ 

ʵҲǰսսɵ٣ξһʱĳ;棬мûкúõϢʱѾƣˣﻹоúõĺɾսѽԼʿѾ󽵣ʱٿԼһռƣʱû˶־ȻɾĶˡսûһѾԬʼˡ 

ҲûţֱӴŸ˳κԬܴڳɱȥֹԬܵȽս 

ԬʱѾľѾʧݣԼСҲ˲⣬ʱɵ˳ɱæĳӭС 

ĳɣϸ˳κ 

ĳ㱾ɲ࣬ôļоҲȫɵĶˣ˸һϣɾռϷ硣˳ԸƹҲ׾Ͱѹȥֻκ࣬ȴûƥС 

ԭ佫˲ո߳սָҲһԬܲͶļһĲܣȫԳΪԬĽ졣κȻҲµĴ󽫣ɺʵ˫ȫе㲻 

УУκͱˡ 

ռ˺ܴĲ֣տʼκһйʱ໹ڷԸĴܵԬ㵽շءκĵһУǱæҵĶģڶйʱͱɱܿˣκ͸ղŵһȽϣΪǽҶзǳȫ˹ȥ³ǣץһ٣͵˵ϡ 

ȫȥٲһǹκɱϧԱߵĴһСı˳˵ֱۣȫ֣̹ȥһѡ 

ȻôģԬܾʧѾɱ⣬սʱԬܺʹһפصĴͻȻһźǧ׵ɾӴӸɱ˳ 

ղǸŵ̽ӣ֪ﲻˣǾЩУȫǿ׳ĳˣȻûһС 

ܵлԬﻹֵܼסһ󺰣ԬʼɢӴܡ 

ཫߣϺ󣡡 

ĳڴʱչֳΪԬµһ佫ķɣԼΣѣһ뵽ԼϺߡ 

ѽСбºĳٹУĳһȡ 

˫۷죬Ĳסɣǰȥ׷Ԭܡ 

ĽأҲһȣ˳һбˣԥĵתͷڿɱɾСԬܳȥ 

ɲˣȷ֪£ôģҲϵȥˡ 

˳ȥ׷࣬ǰĴȴϰݡΪ˻ӹԬܣԬܵģû˿ģ˳Ҫȥ׷ͺȵ 

ĳڴˣ 

˵ֱ۲ˣǿн˳ 

˳ϣϵϲ񡣶ڴֹȻҲɿ 

ʮغϺɺ͸˳ڸԽ֣ԬѾͼﻤԶˡ 

֪ԬܵĴþͻϵɷ˼׷Ĵ㣬£ս׼ʦǡ 

սԬǧˣ²ˣսǧƥ˲սǧƥսǳͻԼǧԱȳɹ΢ 

ûߵƥɱԬ˱£ɴ˽ƥսһ²ǴկפĶܻغϣ׼һһԣȡԬܸϻ֮ǰˡ 

******************************************* 

ǳУ߸ɡAıΧԬһ 

ɱΧǣԮδﵽΪӦԣ߸ȷʡ 

ıҿԮҲһϾ͵ӦѽAԴǼе˵ 

߸ȻѾճţؾӽѲȴûдģٰسǣʱеļ 

߸AĻȴһãڽӵɾֵϢ󣬾Ҹ壬ҪɱسǣǸ屾Ӧĺˬ죬˭֪һоʮǾһ򣬾̷˵бûֿɡѸ߸ĸ 

Ȼ֪ܾ֮ѣɶЩǺţƽûܹĶݣΣѣȴһܱϳ߸ĵ 

A߸ɵ仰˵ͨ졣 

ʧܣܹԼԼнаǧôԸԷʮ򲿶ӣжԸ߸Ҳе뽨ƽسǣڿ߸̬ȣҲ˵ˡ 

߸ɿAһԱӣǺĶܵʱоҲ˲١ǰΣѣҲûķ 

ɵðĿ⿴Ԭܵı֪ʲôõע⡣ 

ͳкθ߼˵У 

˽üͷû˵ 

ȴǵһЦкѣ 

Ŷ˵ߣ 

ûУұһˣȻȴɾ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰ س׳  
   
  
Ǻˣ 

˱Ǽݴ£оγ֮ţ֮ǡسС£Ȼڻ¡ֺֻ֧ˣűվڣ 

ŶԭǾڹƽѽ߸΢΢ü 

ڼ佫˵ڵĲҲΪ˵Ĳ֪ǷԬܽռݵģŲҾǷæ 

ܵþסǱȻû⣡ԱߵĳҲ̳Ը͡ 

ֻǲ֪ڹƽ߸Ҳе㶯ˡ 

ȻԬԸԲܵڣҲԲΣѣûĻǿ϶ʱԼ͸ԬˡԼֻ׼ڵĽ飬Ӧûʲôġ 

ģ뿪ǣסһլ֮Уݷùǰ¹Ըͣ 

֮ƣǰȥݷõĺã߸˵ 

ȻƾԬɽA佫ʱеĿˣھݵʿܣ߸ɻǲҵġͬʱҲϣܹҪˣǳʲôľˡ 

һ˿ң߸ɣһԺǰ 

ǵ治ʲôסеػǺֵǮġǰСԺ䣬ȴǼƽһԺӣڷӵԱߣ߸ɷһΪĻ԰ֵһЩϹ߲˶ѡ 

оȻĲƣ߸ɲòĵһ˿ԸǰͯͨԱǳظ߸ 

************************************************** 

߽ϵ⣡ڲ䲻ȵĶŽŵк 

߸ɫһ䣬벻ڿԼ˽ݣȻûӭԹԵڴڶ飬ͷҲû̧һ¡ 

ãã˸߸һѣЦ֮ʿ񣬽У 

߸ɱеŭ˵ͻǾǰԼԼ˿ˣҲ΢΢һЦ˾ڸһϡ 

źߣԶСΧǣ֪˵ߣ 

߸޵ħȻкȸڼһ̸̸¡֯õ͸ɴֱҪ 

΢ýޣɣов֮ʿ𣡾ĳλı ڵĵ 

ͷҲû̧һ£һҳеĶȥ 

Ǻǣ߸εһЦǼʿǼУҲÿ 

ߣʱѾÿˣ 

ȣ߸ʲôˣǵСһ᲻֪жƣԸСˡ 

߸ɼ鹥ЧþֻǳĴգòֱҪ 

߲ţ߸Σ֮ܹΣѣæסǣ 

ΣѣҺθɣ 

߸ 

ѽʧأǲøѽ 

֣սһܺĻǰաǰΪæسǣԱߵ߸˵˾ڣֻԳ˵顣 

ԣԣǰΪ߸æ͡ 

ЦŲ 

ܹסǳأ߸ԸΪ빦ʱܵã߹ٺ»ȫڻ£ 

ڵͻȻ 

һмı飬ΪŸ߸ɣ⸱鲢ûС 

߽̰ĽСˣϵ˵Ϊǰգٲôһ⣡ 

⻰˵šֻ˵Ϊǰգòôһ⣬û˵һҪسǡ 

˵߸ͷԼ򵥣û⻰˼Աߵͬûš 

ãã˾ͺã߸Ц 

ĳţȴǰֹʲôΪ˰գں油һ߹ٺ»ĳŵ㻹ΪΪǰտǡ 

Ǻǣ֣ɼǣָϿƶһ˵߰ɣ 

ھԸæҲǷǳ˵ġڵʱǾǺܺõѣôһѵòöΪ׶ĻǺ˸еġ 

δ˵Ҿ飬ξƶ˵ˣЦЦֽԱߵİϣվ 

ȥҾɣ 

߸Ҳվһ߸ڽܵǰһŷȥ 

ոշ鰸ϵǾ飬һ紵¶ 

дŵǡۡ֡ 

ǶֲǴӡˢ壬ȴǷǳƯдп 

********************************************* 

ɸ˳վǳͷ 

ǰԭļǳ֮һǡ 

ߴ磡һս¹شܷ񹥿˳ǳؾͿˣ΢üͷԵĸ˳ 

ԶҪϮԬܺ·Ӱ˱㲻񣬻Ԭս򡣺αҪִڹأ˳еɻĵ 

ֻһ˷صģڡÿ޲ߡӪ˵治ʲô¡һ֮ڹȴǲܡ˳Ҳ֤ 

֣ڹκȴΪӲ³֮ʱѾһ졣ȻδܣʵѰοһδɱˡǣкĿȥмӵɳ 

˳ֽ˽üͷа̾ΪߣɵľǸ¡ԶΪһԱĿǰΪֹսʤĴ󽫣һɱ۾Ҳǵľѽ 

ǲĻһʱڹˣȵһԬܵʮܻԮˡȻ˳ԬܵʮԺиʮӵܱ˳Ҳûսʤ˳ĲΪ˾ϵǣûйܱ߿أڹ¾ɾ˵սپϲߣһԬסпܱڼݡ 

Ա߸˳飬ȴ΢΢һЦ 

ֲ̫ģҲһҪǣʵûսʤϣһ磬ǾͰӪزݣ 

ɱϾһԱϽȻе£ûбɱ۾ 

ãԶ仰Уһ󣬿ǵжѹˣ˳ˬЦ 

תĽʿ 

ӪĶǣô󽫾ǵ 

ŶŶŶ 

ӪĽʿŷһ 

Ͷʯ׼´˹ 

һʯܿǽͷ 

********************************************** 

ǳǽϵľȴɵվڳŸһָս 

죡Ű嶼ϣڳǽϣýʿǶ㵽ŰȥָżСУ¡ 

ѷˮȫˣֹʯͷҵAҲԱ߰æ 

ʿȫݾڵ˵İŶ㵽УسǵҲȫǱͶʯ飬ֻŰһľǣûȡöĳɹ߸һϲ 

Ǹ߲ѽղŻΪʲôҪսԼҵŰ֪ˣ߸һԷе 

µľͶʯԬܵ˼ʶͶʯȻ֪ڹʱ 

ߣԬͶʯȥˣôͶʯطԹԵԼĹ۲۲ɾ 

߸һԱаŭҪǻҪسǣھʰ㡣ˣйͣҲҪղڮĻߺߣʱôԸ㣡 

ȴ˵ 

ղŽҷƽеϳǿɶһʲôļѽ 

ڻͷ˸߸һֻۣϵ¿һø߸һܡڸ߸̲סҪʻʱ˵ 

߽֮ŭ 

߸գգ۾֮ŭû˵ 

ҡҡͷ֪ôһһʵ˵壬ֻò׷ƽ飬ĵ 

ȻδѵһǻѪݰգʮյ͵ٰܲգҾٽѣֻöЩĻȳϵİգֻҪƴǣǳӦá 

ڲԹԵȥָӽսˡ 

********************************************* 

˾ڵָӾǲһȻɾν˳ԴŶµӪ˼Σûйǡ 

ڲûֱָսָӺӪսģԬܵĴA˳ҲAµĴ󽫣űƵûչڸ߸ԴԮΧ£ò˼ 

Aжϳɾ򣬲ʱصǽ֧ܶԮĹӦϣؾгĺܡ 

Ȳѣ׳еļȼʹ׼𹥵ʱ򣬾Ҳʱֹ˸߸׼ˮľٶʿϸɳ̵أ𻼡 

ɾٳξգַοơ 

Ȼؾӯ򣬵аƽ׳ڵԬפǽͷ 

ʵû˳ǳأΪ˱ʧձˡ 

û뵽ǣΪһ粻ò뿪ǵʱѲߵĶȴͻȻյ˳һż 

Ǿд׼ӭɾڵͨ 

ƣѾȡԬΣȨգһԭͶЧ͢ľӿسż丽ضΣʱĴ򿪳ţɾǡԼȫΪǰտǣܹ֮ƴգĪʹ֮ۡԬֿɣȫǱԬȣһҪ׷Σ˰ɡ 

ɺ͸˳ӵż󾪣ԶڲݣҲ˵ڵͷ벻ͨΪʲôҪԼǣڵĿϵԼ칥ǲѾ׼ˡѵΪԼлдȼͣ׼뿪ǰǣ 

ɺ͸˳ûСżټϽʱؾչʾǲ˵ 

ϵѾЦ׼ôʱһдƼֵСдڽ촺죬֮͵͵ǰ纫ɲʱ˾ڣѾȡ˾ڵЧұֻ֤ǾڲԸͶЧ׼һԺţȡŵƾ֤ 

˿Ŵϲ벻׼ѹôаյıֻ֤ҪԼһݣʹԬܻطԭôһڡôжҲӦΪȡԬζȡģǵһ˲ѽ 

ʶ褵壬֪ź⡣˵֣׼ʱֵˡ 

****************************************** 

ڶʱ֣Ԭʱȴӭ˻ѪAԬܵСԬУʮﱼ۶ 

Ԭܣһʧˣ޵ڵء 

ԬܻæɫҰ׵Ԭ§ڻϸο£Aѯڵ 

֪Ǹ߸þڣ˴򿪳ţŵʧأԼŴһ 

߸ӣȣΪλˣСұɱ꣡ 

ʾǿ 

ϧĴִʱѾһŶûһĲǳء 

㸮⣬ǽյݺͼǮƣԼͼеȫɾһա  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰ   
   
  
ƽĩ͢ة棬ʹطĵһԬܣ˹ģ޴İ֮ս 

սǰκһ֧ľӶԬʮĶ֣˵ɽĲԣԼʴסԬܣȴɳ͵ϮԬܵĺ󷽣ĻϴһգʱڣԬܽµʵ 

ͷİĻƺˮûʱĳؾ׷ԬܣԭƻϴԬתվжòȡƻһ㲻㡣 

ԬʣȻ֧£ػ㹻ġǵһսӱٴȡԭڵڶ꿪ڡأ·빥ǵļƻ 

ս˫ڵȫˡ濼ǵڻܻԬܺ󣬽ϵĲܲ١ᡢϵƣĮʱﲽȸٴǨƵݸĺҲʼԳ治ò˴ӸصƽԬܵĴ㡣һʹԬ̸ܺһٴ׼ʵһԬܡ 

ԬܾĴܣʵ󽵡Ǳϴһգ޷ټ䵱ΡǵٵеĴĽ£Ԭ󲻵òǨƽŶȻжԹޣڼʹ߽ɵʱȴֲòܰձ顣 

Դ˫԰ձݵطء 

ԭأϽ˶ݵϢ״̬ 

󣬿սȣʽЭԪΪԪꡣ 

************************************************* 

¡Ԫ197£ 

ʦةฮ 

һ󴺷紵ƬƬһةฮ԰ٰľ磬һɫʡ 

һȣӢͷסľĺѽһˬʵЦ 

ТҿĻк񰵲һأֵ֪Ƕȥ߻ȥˣԱһʱ˵Ĵ 

ĺͣˣ㾹Ȼ 

ˣˣТĺͣμҵľƻģɲ׼ǳܣһ׼Ĺκͼڼ 

˵ξƻˣة档 

˷ֻԾһյЦı첻 

մůصμ԰ƻᣬ˱߾žƾ 

л;ƣµȺҲȫٱӦ 

һȺ͸ԷɢһγһСŶӣصĻ⡣ 

磬ֻΪǴůĺӰɣЦʵ 

ͼڼ褣ڣϷ־ţżһΧߡ 

ô꣬㳹׵׵֮УѾԺܿաε˶ԺˣڰǼְܻξۼһ飬ȻȾƵġ 

ǺǣТŸߣڴֻ˰ɣ΢΢һЦ 

ļƣǳܲ²ģβźۼе 

ԶӾϴٺ󳷳Ԭʵ𡣹ô꣬ԬӦѾָ˰ɣ滹ûֱ˵ 

ǰǿǵԬܳĻǵ׳аն׾УҾǣȻڲȵټϳеĺŸԬܣǰ߸ֽе͸ǣΪȫĿǣ²ŽԶǵģԬȻСȴΪ˲ţǸ֮أ귢չӦѾ˽ϴջ񣡡ڳ 

Ʋ߷ǵڵʱİţԼϿɵģеղס˼ 

ǺǣǸƲ߿ݣ˵ԬܿǱϴһգѪ˵ɱĳȴ﴾ͻأһѪֱָ֮ĻԹޣӦþۼ˲׼жɣ΢Ц 

ڻ治ŵ˼ͳԿ佱ļƲߡȫͬģ˶ľϲɡ 

ǾļƲߣǻɵջôսƷأ 

ڵľģʱȻнسǵĻսڵ˵ϵ̣ı㹻ӦˡϾǵİ˵ԼһǴƺƽߡ 

ȻɵĲܣȫٴԬܼκߣͺпܻᱻĴǡڷǣɵĴ߿ʿϰľϴǮͼᣬѾ㹻⡣ûܹǣҪȻͰŹԼйԬˡܰ׵ôණĳɹ 

ԬܵôΪˣֻҪһָͻٴγ£ѵѾõʲôϢųԵ 

Ϊְ»ѫ鱨ϢǺ˽⡣ 

ûĺȸ˵˵յ鱨ɣ˵ͷ 

ԬսϢȷڶ֣ȴΪ̽쵽һұ߳ܵ飡ڼ˵ʱе߷߲ƽ 

Ҷûв죬Ļ 

ԬԴӹ趺󣬾ɶȽԹȻ͢һֱѹ࣬ʱڻ壬ĴӻҾݺϣίūܡȥ죬Ԭȴڻʱ壬ͬΧȹȣųɶҲͲסķıԬܳŵ֤Ҹǰ£ʾͶ 

ߣȻǹ޳ܣȻ壬Ҵ󺺷䣡ԬܺһȻȫˣ褽 

⼸˲٣ѵγˡ 

ҲͶҾӰ첻ԬսȺֽôóãȫ͸˷ࡢʱڻ壬ȡǵԬΣԬ֮󣬾׼ˣ 

ڻǴ¥ʽʼȨǲûֱɱ롣Ԭܵؽջ֮£ܲƵСμˡ 

һȻ벻ԬܾȻķʽ⡣ 

ǰҲһЩڳūʱǳ󣬵ĴģĹԸԭǴ͢棬ʱȮĵڶΣù˸еΪ顣 

ǺǣʵҲûʲôµģԬܺ年һ£֪Ҳ⣡ԸûͳһָӵɢҾҰģȻɱ£ҾܽŹ 

濴ıüͷΪǶԴ˸е־壬ͳ˵ʵûʲôµġ 

ҪԸ壬õķͬ壡Ϸ־ۺӡ 

˽üͷ׼˵ʱϷ־Žŵ 

£ǵϳȻ飬ǴʱҲһǰȥǵĵ̣ӦյЧɣ 

üƣ޵ԶڱԹµū̫죬Ӱ쵽˵ͳΣǳ壬Ӧܴﵽܾ˵Ч 

ղŻΪϷ־Ҳ뾳ء 

ԬܼȻ£Ӧ׼֮ٿս˰ɣڵ 

ֻʱ׼ˣ΢Ц 

ֻһµʱ׼϶ĵ 

ƹԬܵս࣡ڻĵ 

΢΢һЦڵĲܻǷǳġ 

İţϣԺܹһƻǰҾȻÿսʤȱͳһĵȺļƻܹ޶ȵĵõǵ棡ζԬܵһսϣһս 

ŵ 

ˣĺͣҲ˵˵ɣűƶѵĲԣ 

ǣ 

************************************************ 

̶̵ʱ䣬ԭȻûʲôս𣬵Ϸϣս»ǲٵġ 

ǲܲ٣ԴΪ;Ȼ˴ݰգô͢棬õ˴ݰյЧҡƽԭͼΪԬ̷ľȼûûʲô仯 

İȴǷ׷ӿ¡ڶëdʵûӦ־棬ʮƽ񼸰ٹ˴ʱҺŲܲݵʿ䡢Ӷ¡ 

;磬ʧʮҺ󶼻˳ĵִ˹꺣ۣͲܲٻϡǣʧɢʮҺڼºҵ˹꣬ǵһĺȫδ񣬿ܾʿ䣬öìܾ˰˺󣬲ųɹѡԴḻرǺܶ϶˴ĽƷһƽء 

֪֮ܲϲʶ㣬֪Ӧþ桶һ˵ݡ 

ȻѾˣҲԼȫԸΡһķչռҲסˣ֪ôһĵĵطڹļˮԼӴĴӣʱ䣬ͳһ֧ǿĺ 

ϵһЩʾбȥĲܲ٣ֻ˰ʱ䣬Žȫ¡ıɿںͱŷ̫ءպù꼰ϲвٱ׼ܲܲٵ񣬲ܲǿнǣݣƬءȣҲ䡣Űʱ䣬ȻѾջ˵һʳòܲٴΪˡץԭʹľʼά¡ 

ڼ伴ںνսʱ򣬲ܲҲ˵̽ĺԨϢȴ˿ûмᡣֻμܵķ꣬ںϣĶݽó׵̴һֻۣһֻۡ 

ȻͲܲٽˣĲʵޡȻûдµĻᣬϮȡϳ®սԭ佫ӢӡܡºĽıʼղڼ仹ԭµСУ̫ʷȡ壬ɱ˳͢ݴʷʿڡŽ®ĺ֮ʿѾֳ·ܲ١ᡢԮϣǷƽӹбļһ 

Ҫ˵ɾĻ⿤ᡣںͲܲԼǲߣһױ£һ·սԥյ˵صĲ֮ʿ½ݷʡˡ 

Ϊ˱ڹὫµطֳ¶۶ٴٺ®꿤ֱ̫ع 

ˣųӵнʮ֮أȻعϡʵԲڲ֮ܲ¡ 

Ļݵİգ³֮ʦİûȫӵԱָӵĴ 

ǿ谾ϳ㺺˫Թ㺺Ϊ磬ضΡռݵĶϣռ 

⼸꺫ζԳñûгɹҲϧҰսаľ 

е±仯Ǽ󺺳͢ĽݡǶһµļ˾ʿΪ׵ʿңĵܵʿҼʿաʿǵʿϧݵ˿ڻԭһ࣬ı仯ȻҲ·ĹעڵᣬҲΪ·;ңԶʱûշõصļƻ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰ˰   
   
  
ܱߵѾ˽⣬µһ󣬾Ͷ뿪˼ڼСȦӡžƾΧһߵʮԱߡ 

ݼ 

ʮæ 

񣡡Цŷס˵ȵ 

߻һͳĹСŶӡ 

ֱԼĹԱȡޣʡɽ壨άףɢﳣ̼湤˾ũ滧żȣʯԪɽɣ̲¹̲塣 

ȻѾƹ˳͢飬ڻûǵƷᵽӦĸ߶ȣԺܶ˵ĵλʵߡΪİţѾ˳¬ֲ֣̩û˿С 

ҵĪʲôҪʳ 

ʵҲ͹ܹܺں;裬ӵʵȨȫԺյġ 

ǺǣǷѾӵʲôϢˣ 

ң˵ӱٷۣǣд˲²⣡ 

Ŷӱٷۣ׼ս𣿡ǵ 

ӱƽ꣬ǮȻǲԸڱˣĵ 

ӱ㣬ǳ͢״Σ 

ģ£ԥݽǲ֮أḻ䲻ܾãʳ֧طǴ´࣡ڳǮǶԺӱһս֧һ࣡ϸ˵ 

滹˽ģ׿ڱ֤ȻǸӷˡ 

ãλ飡ԬܹŶͼ죬Ҿʱ÷׼Эϣ֧ǰս£ 

û˵ʲôʱ֡ǲǣֻǾûҪѡ 

ŵɹ 

ˣԪ񲿻üӽĻԣȡȡʿܹ˳ɣʯԪ 

²ܲٵĵ̺󣬾͵ɹԱعʱŷֹԱȱǰʿж˲˲ţǿһֻǵطΪ٣Ĳ֣Ҳ򣴨Ժгһʿӽ 

ͳˣЩȻÿ˶ʵѧġ˵طΪٺ󣬾ȻŮʮɻ飬Ŀ˿ڣܻɽͿһΪأֳ˲Цʽȡƾٵķʽȡʿ 

ԤϵصĴͳʿűȻᷴ˺жҪеĺӵܣ򣴨Ժ¿ԺȼԺѧϰҲǽ꣬пƾٴȡͬʱ涨μӿƾٵʿӣǹٷָԺѧ 

ӵܱһ䣬ͿԸݵطԱƼڳ͢طΪ٣ɼЩŵ棬Ҳ˶ƾ˲оԿȨĵطԱ档ʿͷ棬ʵȨģҲԺطԱֶţһĵƶ£ܿڴ˳ȥ 

һּ巴ԣܽԺĴǺӵܣһĺӵܺ٣ѡĹԱԼһˣر𷴶ƶȣԼӵܲƵģǵһ㣬ЩҲͲôķˡĶһ˳ЦЩߺ´Ⱥ󣬲ûǸҹȻʾԣҷԼӵܣһҪڴȵʱһΣԱҫ鹡 

Ҳѿȡʿ´ﵽǶϧ谻⣬ܸɴľܾһҪ󡣽ϵĺͺǿԸ˲μӿƾ٣ЩŲͬμӡΨһˮ˾յˮԺ˾ڵԺ£ʾͬˮԺҲ׼ģΨһһԲμӿƾٴȵԺ 

ֻһȡ˲ŵϢ£øвܵˣܹԼľѧϰ٣Ƿ̫⡣ڵ֪ڶԺ˴ʿӺ֪ԼĿĴﵽˡ 

ģ黹¬˾պͲ̶ĿǰﱸΪ˳¬Ѿʼ˿ѡ񣬸صʿ嶼ṩģʯԪ 

εĿƾٵõ˵ʱдϵ֧֣Ϊ˵õЩ˵֧֣⽫ȵȨ¬ֲߵȵ壬͢⡣ΪʱһȡĴʩƾٳΪʱٻὫǸΪԹĿĿ 

ǺǣһºӱȻҪĹƹЩطƾȡʿʯӽǣʯԪûע⵽ʻĹؼ㣬΢Цųѡ 

ԭˣģĳﱸѾɣﶨܿȡʿҲ¬ķΧʵĵһ£ʯԪĴ 

΢΢һЦû˵ 

ʯԪ˵Լ⣬ǴЩʵ岻Ҿг⣬ҲҪЩϵġֻ׼ߴһʯԪ찲źÿƾ٣شѾԼ⡣ 

׼ȻᵼһʼʹռԬܵĵ̣տʼԾһ£սƣʱȻѡĹƾȡʿѾǳС 

ľȻɸȥ浽ʱֻҪµĲ쿴һ£С 

ԸǾ׼ãٺһЩ̸˼䣬ξƻպý 

************************************************** 

ԴϷȥةฮоֻʣ޶ˡ 

Ȼةฮû˶ŻӢҲһŮĸСةฮñԭҪ֡ 

ոսԺһ£Скͱı˹ 

Скһ˽Ļ 

С˵ٴˣҪС״ˡ˼Сǣеģһº͵ 

һӺݻ󡢶ׯĸ˳СкӲһòŮӺһԳ󣬵ʳڵŮӳڲ 

Ůͬʱһ 

⼸Ĳİţĵڼҽ̵ʣѾþûȥŮԺˡʱĹҲȻ˲Ͷׯʡ΢źľǣֻǰׯԼǰǵǸƤСŮȴѾȫȫһ͹ˡ 

ûϵСԺʽҪи״ˣڼﻹǽеɣıʣģͷ 

˵ĶԣСҲǵأץһͷָȦ 

ǸСǳŵĶӣͱԴʵİ顣ĽԼļ̳ˣտʼѧϰдֵʱ򣬾ʹ´ѡӦСóŵĶӳ䣬ʲ࣬ͱ˹ 

ץͷЦ 

ˣͷԼСȥɣ 

ʷŻ˵ϡ 

ѽȥСˣĸ״ˣˣʵüҾ 

΢΢ͷٸͻӢһ񣬾תܿˡ 

Զ˵ʣ̾һ 

ôСһﶼ֪Թɫˣ̫ܵˣ 

ȻңȻϸܽˣҪȻԼ̰ɣѵõ¶һֵɫ 

Ҹ㿪ЦأһЦڸԼ顣 

Сȴʮֹ龫֡Լżڰڸ׵ϻԣ̵ִĻ²֪̳ʲôء 

˵ŮѾҡ 

԰ѵģ¡ 

飬ʲô飿Ӣܻʵ 

ӵĲܽĦ˼˵ӵľûǡ 

ѽٹһ£ΪҪˣǸĶŮ 

ԻӢҲǳ谮ӢȻòһ㣬ʵںõû˵رд˵ĵʣʱһо 

Ҫˣ 

漴ָƽȴԹĿ棬ֻлӢһֱûб仯Ůı仯ɼһߡ 

ô꣬ԬѾָˣԭҲҲòӭսѽ 

ԭֻһͨˣҰ˵Ұģ˵ǺġʵۣĿӦǹɡʱҲһҵؽΰҵڴɱɱȴôϲԬܲԭҲᱧŷչԼľã˾ͻͶ˼ء 

սϵۣҪСע⣡ϸĵе 

Ƕܹģ˵ҪҲֻǳһӵһɷ 

ӢͻȻӻȡһң˫ŵݸ 

ػ־ȻֻԬܻܾͰݵģϺͬԭʿ״֮֮ 

ƣЦŽ˹ 

ŻŻӢĽң벻ļʶ˽ƣԼȴǴеõġ 

ɲʲôƲߣһҩˣӢЦ 

滹ڰңѽõǰţӢҲе㺦ߡԼΪģֻΪ֪ʲôʱӱһֱţմȾԼϵζġ 

ɣ㵽ʱ϶õŵģӢ 

ðɣЦңԲ 

ӢѾҸңͲҲʲô׽֮ɣ 

Ȼ벻澹ȻҪ󡣸ղſŻӢŵһ˿⣬Ҳѱ档ҪȫΪԼҲɴΪжԹԵĽ¹Сϵң˫ŵݸ档 

ȴûֽӹ 

УеĽôǿյأҲһ㶫Ц 

ŮһΣ˽Ƣ֪ҪǲеģȡϵһöͭǮǿУ 

ҪţҪͻң 

治ЦŰѲҵĺͻӢķһת 

أ 

۾ĹˣҲʵĶҧҧȡŮӣԼͷϵ˿һָһƣ˿Ƴ˫״СĵĽ״˿У˫ŵݸ 

檵һжүģΨ巢֮ĸ֮Ųһ 

ΪжֻǿЦҪ棬뵽Լעĸ飬ʱٰǿͨңǰǵһƬ 

ӹҵͬʱҲ˻Уοôô˵Ҵģ𣡡 

˵ͷһͣѾ۵˫ϡ 

Ȼǡ 

*************************************** 

û뵽һʱҪĽƣ˻Ӣа⣬ЦңҲںԬĹУܴʾҪá治̾ǲֻҪװ˶У  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һٰ˾ ѡ  
   
  
ƶȵʵУǳʺϵʱ潫ս齻ȥ󡣡󺺳͢Ϳʼٵһʱ䣬־Ѿλ֧ҲϣʱԵȺĳ 

淢һСС⣬˶Щ˲ͬ 

ط佫ûʲô⣬زݵɡغڵĹ𡢻ĳµе佫е鷳ˣ汾ֻŷǾУΤƵȴս 

ǵŷѾΪսƵΤ⼸ˣҪôΪĹϵƵɱʱǰ㣩Ҫôɴ໹ûǵսҲеԾϡӼڼָߵ͡ 

ôµĴûе쵽ȴ˲٣㡢ֲ̹նеĸҵȣѾھеУξְ֮ټӺŽͷεĺԷ硢żáҪμӱĽ쾹Ȼʮˡ 

********************************************** 

ůȥ£ܵʱ 

ʹϳѾɽ˺ĴʿϳΧˮйͨ 

ǵıʮʿڳǰѵĶԱ׼Ľʿȫϳۿ䡣 

̡ 

һϣûԱ˽ϳĹ̨ϣѡҲ뱸ĵ̨¡ 

ݼڽһ汧ȭ 

λ񣡡ֽ 

תڼ˵ͷʾ俪ʼ 

ѡڿʼ 

̡ 

Ϊ˰ȫǣ佫ľƣҪϽսʱ׼ײֻƾȡʤȻΪ˲ʹѡĶǳ佫ֳֽ飬Ƶ˵ȴΪһ飬ĺȶΪһ顣 

ϳǵΤҡ 

ȻսЭ̺ȴѡ˲ս 

Τֳ˫ľꪣһľ̵ϵ׶ܺʵҲ⸺ˡ 

ȶ汧˱ȭתۿʿһٻ 

濴аЦҪʿȲʣǾͺͽͷղˡʿɻڻСУ£û˸ҷһ˿ 

У 

һĵΤ˫һƷȽϸߵҷ˽ 

ĺãľһһܿڵһС 

һ֣ҾͷˣԼֻһľԷȴľꪣ˵ֻҪһཻضԼĵ٣Է˫ȴһ֧ 

ǵĺҵȻٺ͵ΤӲգǿһӣΤľ 

٣һͺȣǰȥľꪵĵ˳ƻ˵Τָ 

Τţ˫һһ˦˫ꪱɷץ 

žһ£ľĿ˽Τֱ۵һ֧ľϡ 

⻹ǵΤⲻԼƣû˳ײȻľ϶군ȻڿΤʱкҲջ˼ 

ȣ 

Τûײľȡжˡ֧ľꪸľʱӲһѾǰ˸߹ȥ 

øңΣңڱΤסľʱѾµԷһ߾³һ˫Ÿղŵཻʱٵȥ 

 

ľꪷƿļꪼؼ״Զĵط 

Ѿֿһغǽˡ 

īд鷳ʵⶼڶ̶̵һ˲䡣սĹ˻ûӦֱȽгһãЩĹٲſʼۡ 

ӵһغϵıڱϵĲ죬ΤռơԴǺ⣬ʷϵΤսȻ࣬ʾս֮ϡûбⷽأҲǵΤĶ֡ 

ȻսŽ˲ʮغϣΪҵĶ̵ΤľꪻϣȨۿļڼǴ񫣬ļڼߺһŵŷɿڼĿֶ˼˿졣 

ŷԼıһ죬սһ˻ŷҵѪĸоȥܼڼǲǰѿ䵱˿Ϸ 

һ첽ȥµõİɰľìһӣ˽ϳ 

泡ϣһ׵ƣҹʨ׼һӵĴ磬פͷ 

һһһףһһʵ 

氵̾ԼҲ˧ˣôʱӸλԼ϶⣬ûӶ׺ƣ信Ը񣬵ĴԽԽЩýŵ۹ˡ 

в͵ЦҪѡҿ϶ѡơ˵ƾôͿ԰ѶԷĴϣŷɲҪг˵ͨ˭׼˭ 

ż䣬ǱߵŷɺѾϡڶͨĸһ꣬ŷɾսǣֱһпһүүһìƳ˹ȥ 

ѡһͭ 

˻ǰһߣƽ 

Ǹ˸أŷϴˣȴϧŰ 

³̷棬ٲù٣ȡʸ񣡡ڼ 

ʲôȡ䣿ŷɴ󾪡 

תͷȥպÿڼԼ 

ʦܷһᣡŷͷ 

иоеĻţźεʮܾ磬ȡܺͷô飬ӦӰɡ 

ֱԶײȴҲҵġڼֶεŷҲԡа̾ǾӺ۸СѲѽ 

ߣɽĪ벻ڼŷɵġ 

ֻһ˿Ц⣬ڸǲסĵĸˡ 

ŷǿϧϧҲһЦ֪ڼδӦʱԼҪŷɰæسǡ϶ڼȻаţҲͬƺŷЦ 

¶ǵͽҲգ¶Ѿλкξͻɣ 

ŵ˹ 

Ļǵġ 

ȥôԱ󽫣ıͲôпͷˣĽǣ̹żãĺԷ磬ҵȼʤмСУҲֲ֮£Ҳûжӿǡ 

ѡȷ佫ƣΤ̹żãĺԷ磬ҵȴ󽫣ĹǹΣ褣ڣɣ壨άף¦ˡ 

γǲݵɲɳȥزݵıݱһӪزľʦ潫ײһǧǧоǺڹ棬ܹŲҲһǧսĳµǳ򲽱 

ԺսƻݵˮҲһ˲սսʮң佢ʮңѾɳĽˡ 

ʮǧǧһˮܹʮǧˡ滹ǱȽʵڵģܾ˼ڼҪԼųưʮĽ飬Ǻųƶʮ 

ԺսƻѾƶΧ֮ߣǵݵԴӽЩﰲú󣬱ʵ̫٣žǣһڼϵԬ̷ʽս 

޸ĺļƻǣ߷·뼽ݣϹǺٱ·һ·ΪԹɽ¹Ƶƽ󷽣赲Ԭĺ·ʱüҪŶڴʱԬܹõӦѾ£·ϵӦòܴһ·ԲΪȴ򣬾¹ֱӽ밲ƽŶ·ϼпҪԴΣձȽϴ 

ݵˮᾭƺ벳۵½ĿǷֹԬܾսܺ󣬴Ӻɶ 

ԺԤ⣬Ŷ֮սԬڱ·£Ӧûѡӡľսص㣬ӦûڲƤѵսӦþǽţõд֤ 

ֻҪΧ֮սͣԬܼʹܳһҲԪˣ޻֮ 

ĩԪ198꣬עʷһ꣩ľʦӾڸ۽ڡڴھӶǰѾ̨˹ҪȻʣ͵Ϻü졣 

汾˵ںԬܵսҲʼ 

******************************************** 

ʱԬص׸ŶڸƽĽ׶Ρ 

¥ѽ鹹λ汾˱ԬЦžơ 

лκ;ƣݣײĽٱл 

žƱһӣڽƺֻ꣬вپˮ˳źȴ⡣ 

ԱƵļĹģ˲ɵüͷԬƺǼ˺ˬƷʽͦ͵ģҲĬĬԼеľƺȸɣٹЩ˵о 

κһĿĴ죬˵ 

Ǻ˵ĺöܶ࣬Ů˺ã·ãƺ˲ã 

Ǳ߸ոյͷĹ˵̴ŭĽͷ̧׼ԬȴѾ֮ǰʵ 

Ŷ¥Ϊλ˵ѽƲζ𣿡 

Ǻ˵Ů˺ܺãϸƤģ˯ȲԭЩˣ·ҲƯʵǲģιӵǵЩˣ 

ָŭЩʿָָ 

ССڵĺȾƣôƵģ 

 

ū񣡡 

ֱֱվ 

짵ȸһߴСʵ˹ѽһ߰ᡣ 

ԬҲһüΪֻ˵Ʋã̾ƵԬܣִɧζľƻǺܻģ뵽ȻʼָԼıԼ͸Ǹ輧ҲʾԵĳʵԼ 

ԼŰĳǷŭͿɥԬҲһѻ𣬺ݺݵĵһ׼ڸݺȵ 

¥ȶˣڽȥϢɣ 

¥ѻʶ࣬ȻЦ 

ȶˣ־Ҳܺˣ 

Һڸۼֿ죬첽¥ȥ 

ԬɫõĿ滹ڶ¥ݵĳ˵ 

Ϊڸ֯趣ʶ֮ˣ벻ύľȻôЩçһΪļƲ߰Ϊ̫أҪȷʵٲǰӣƾ¥ı֣춨Ȼͷ 

Ԭ˵Щʿסڣ뵽ղŵЩ˿ԬܴӦģˣҲǲԬ档ԼϣǿѹסĵĻ 

һ߿˰ЦߣЩ뾳ʵԬʧߣûսأѾֵڲˣҪѵܻϣԷ鷳Ͳˣ 

ȻѾмıڵ飬ҪиǼݺݵĽһ塣 

ղЩʵ̫ˣǷ񡭡 

յĻû˵꣬ѾԬܴϡ 

ղŵǻһôԸСɣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپʮ ʽ  
   
  
Ԭ²֮ʿ볼µռƲǣʮ򲽱ִǺ󣬱·һ·ϺأڸĽͨҪկɾһ·°ǾڣϽֱʦȻʲôƲߣҲܴﵽһЧ 

Ŷڵǲ׼ǰߵʱǳȴѾҳһˡ 

Ϊ˷ֹٴγκ⼸ںصǵһ·ϣ˴̨һݾ뾳ԷΪţŸ漱ڳҳһţΪӵ˷漱ϢЩ·ĺŴ󻧻Ǻܿõڲ鱨ٴֵܱж׼Ŷѡ 

شˣٴܣаջңҵǷҪճţֹоϸ£䰲Ųæڿͼ佨 

תͷһ۶вмȴ 

ճţоھ󿪳ţðճȥ 

Ҫǵоϸ 

ѽѲʿأأܹ˵ģִ־ܷľǣ䵭ĵ 

Ϻ⣬ȴѾ֡ 

Ĳܻܺ͹μڼȣҲǺԶɾûжԼǰһ̣ȴͻȻϮǣ̲µѾԼһжȷ˹ݡ 

һȻֻһ·ʱĺҲӦд߿˵Ҳ·Ҳܵʮ 

ٿԼе֣Ĺֶ١䰲дԪͷǸԴ󣬾µĴһͷ 

ѽڽ 

ĲܣǷٺãҲܼضʱ䣬ΨһϣԬܾɱԮ뵱Լʱ仹нһ£ϣǰȥ漱Ԭܼʱϵ 

*********************************************** 

Ŷ侹Ȼ˴ȥŶȣԹĿ´Ϣ 

֮ˣܣȻԻǻγʹԬӪĽЦ 

ߣس֮ʱȴûôԬҲΪԸ⿴ܾ֮Žǵģسǣ˾٣⣡褷Ե 

ͽദãѾ֮ 

سǣû˴ӰҲ󣡡ڵ۵ 

ԱȽ˽Ԭڲ飬ۣ˵ǡ֡ 

һȥԬܱŰˣȥ۲ݣȻʹѾ͸Ҿ֮ʱ΢Ц 

ʹһԬжͿԴ¹ƣʱҾʤ֮ʦȻܴƳ;ԮԬЦ 

վʽ 

ҽǣ 

ŵ 

******************************************** 

ءءء 

漱ţǺǵļλٶǳͷ 

ǰǵļλͼٲеͷεĸо 

ɵĴûأǰһ֧ɾĿĲӣǻôѽ 

ҲоͷƤ͡ǺõĲ׼ı׼澹Ȼˡǵƣ׼ϣ治ѾԤϵҾĽƻ 

ٿسǵʿ±֧Ե֮սҴ潫ʿΪؾϱʢĶ־ĵҶǵĳ޽ǱȽϳɹģΪûսʤĿ־壬ȫתΪսµĳˡ 

Ͽϣ 

һѾǳǰ 

俴һ׼ʸеİ׼ףһƥצƵĹѾ֪Է˭ˡ 

ڴˣˣΪҴ 

˴ة棬Ϻα֪ʣ 

ԭة࣡¹ݼڳ϶ңңһҾة಻ھʦ̷ӣΪҪκأ 

͢õܱԬܹ壬ıңط֮ǰַϻӭӣ 

ǺηԣةţκΪֱ²ȫʤֽʿعڡܹУ 

ҲǷԬܹģԬУԡֻýЩԬΣԬϾͺˡ 

ߣϺαˣԬܹ壬Ѿ½֪в֪飬ֻҪͶͿˡ׷Ԭ֮Ԭʿˣȵ 

о˵úʧܣһͿʼǣܴԬһֲЩıȴȫ棬Ҫ˳ȶԵ˫˵ҾսԡֻҪ΢ռϷ磬ܶԵ˫ʿӰ졣 

֮λ޴ǣةٶԣжǺ֮ʿ֮ˣܾ 

سǵʿУȷһЩ˱Ŀǲ̵򶯣ֻԴˣͬʱĽĶԻ 

ϼȻ粻ڤǾݹֱ飡սһۼգϣ 

һͷͻص˱С 

˫̽ս״̬ 

Ͷʯ 

ھ壡Ͷʯ 

˫Ĵ˷𣬶ڸҰսܵսҲȥսֱӾͿʼǡʵսԬŷĴɤ˸֣ɹĿҲ 

ʯ齻ǽͷ߷С 

壡ͣʯĿꡣ 

ֻǻʱ֣ʵЧȴ⡣ 

֪ؾװ˴ͶʯԾԼΧװ˺ܣлͶʯĳۣͨиû˺ͶʯϵؾӰȫǽͷ˺ʵʪľ壬ľϻһ㱡ϸɳʯʱ˼һɳӺľмԳשûκֱ˺ 

ؾͶʯأҲܰȫӸ±ͲУĺܺҲ̽˴ܣͶʯʸߣҲñƽЧУڶԷзʱͶʯƽǲǵġ 

ؾǾ͸ûˣĵУЦſ˫ͶʯԹء 

ĶԹһֱеϣһռ˾ȷȸߺͲƣһռ˾ӸºƣûֳʤΪ߶кܱŪñ˴˵ 

Ͷʯʯ⣬ûвȡκĹǴʩ׼ôس豸Ӧ԰취䣬ûչʾܵĻᡣֱɽʼҹսϡϡʯ鹥ۿ仯䣬ֶٺԪָͶʯְԺ䣬ԼĻǵȻظϢ 

˵ǵĻظҲû˿ʣȫ󳼶ΧоС 

λʦǵ׼ʲôƲԸѽԮǲöʮͻᵽģĺڽʳе⡣ 

ѽǵʲôƣҲʵ 

ΪͨĹ٣Ȩ֪ԺµľƲߡ 

ǲصģҪԬԮǰ˼ݲѣҾĿǰ߿ɹѡ񣬽׼ʵһвߣ 

ƽ 

֪ǵ֪Щط˼ϡ٣ԽڵصǣѾıԱݾƳһͼڣͿʼھ򣡡 

صʱ֪ھԱţصڰ˼ĵطɹĿԾʹӡܲٹ֮ʧܣΪصĿûѡáƾܲپļ֪˳ڵĲҲûĿƳڡͬ򣴨Ժ˴ѧ˲ţȷļ㣬ȫܴ²İסڵλá 

˵ͼصսɹĿԼ󣡿Ϊʲô˵вأѵиõļƲ𣿡ĺǳʡ 

εͷЦ 

ϲߵļƻԲֵ֧ġ 

ϲʲô 

ſȣĺһʣϿƾصһ¿ԡ 

ѽǺǣ͵ûʣĺ˼ͷ 

»ܣΪ¹ǲʳٵġƵȽȻĳ棬ǽԼ͡ 

ȷǷǳߵĻܣʵû취ƲߣδЦ 

ǸĳɹǳԺǿǵڻϡ٣Ҫ͸¶ȥҲױҵƵķŲòƲʱá 

ˣʱϲߣں̿ʼھصɣ 

ŵ 

ڹ£ھصĹ̵ʼ 

һȻʿӵض̧εȴԴ˲Զϣ 

ڹεı飬ƿС 

ܣصսɹܼ󣬾ʦǻڵʲô˽档 

صսȻϣԤھпʧܣ עοвܲھص趨ûлǺӣ 

ǣΪβϲأ΢ԥĵ 

ǺǣԼˣҲ޷Ǹϲ߾ûҩը˼һʵʩȻԬ´ιŶʱ򣬾ͲһˣЦ 

ҩҩǷŻôըըһֵĵ 

ǿʱӦһ˧磬ԴԱһĺ顣 

ҩǹʱʿģʱܺͺĲԶˣըԣҲû˽⡣ЧҲǵݻڲһЩһ𣬾Ѹٵȼھϵݻжֻҩ鷳ö֮ͨĥϵĹʡԣľ̿Ҳټ룬ôֲڵǺʯˡһǺʯҲҩ 

Ǻǣ̿ƿϹһֵı飬ʵԼеԿЦݡ 

ǵģҩݻĻҩ޴󣬶ܽʯըȷе֣ӦǽըҩԭѣƵĹʮΣգҿ϶ϾǺǣ粻ļʱ֪ 

΢΢һ죬漴ָֻ˿ӡ 

߶У²ʲô 

²߾ǵԶ·ˣԾƱǿйǣִд˼ƣһսʵѾʧܣӻֵ 

ҪǸʱΪӣҲֱըҩըġ 

ڵصҲΪϲ߿ǣ׼Ҳõصըҩڳǽ£ըǽͲصըҩй¶ȥһĵըҩ϶ڳſڸըҪö࣡ҡҡͷȵȵȵصս˵ɣ 

˫ü΢߿Ƶипǧ 

Լֻһƽ濴أϧ۽ںԼΪֵܡΪԼܵõʦӣ⻹Ѽֵǵת͸ʦʵԼύȣճɽһԼͰԼΪںԼ˾УξصĶ飬»ʲôȣ 

ԼȻŴ뱨ȴûκνò׸Ϸʷʾ֧ԮȴǸˡνǣΪһչ֣֪֮벻Ǹ侹Ȼֻ׼سǳأ˿ûгǵĴ㣡 

ܵĶʲôʱܱѽ 

ߣԬܣײ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپһ ҳ  
   
  
ʯԵɼСһ³ǣûжҡǡϸۿӪֻǻֻͬʱӦԴʩܵĽ 

************************************** 

ѽǰĵضôԽԽʪˣ 

ã콫֧ܳصסǰˮ 

 

֧ܵصָƽ 

************************************** 

Ǻǣѽ׼΢Ц 

ԱߵǽոոϵĲݾͳ˧򱱽ɡ˳µıΪҪһ죬Ѿȫִǳ⡣ 

ĩһ֮ʦǣĩ֤ǹƤ׵ĸ˳ȭ 

ĩսκܣ̵ȲݽҲ׷Ӧ 

Ȼ£ôʱûֱܹ쵼ںǰ¶һõõ͵˼ 

ĩҲԸս 

ļԱôսĺ˲󣬳֪ƺڴҵĵΤȫʦ춼սˡ 

λҪаţλȥŽʿɣʱҳǣЦ 

ŵڽ 

Աߵϸ˵ǡǡǡƳǡȻе㻳ɣҲʲôǵ 

ϴĩǣȡôͼᣬﻹһפͼȻ֪ڳڱ仯ΣҲοû뵽ôǣûмʱϣˡ 

ɴӻȡͼᣬݸ档 

޷פͼҲֻڹǳصʱܷãʱ򣡸պÿԺ̽ӻƵıͼԱһ£ʲô©΢ЦŽӹ 

ͼҪҪɵ⡣ 

Ǽ΢ͼһĽ춼Ѿȥ±ҲɣֱӾͽԼİŲʾȹǡ 

˴Ϊж벻澹ȻôҪֱӸԼԼָӴȻǺǸըҩЧȴѾһȫȥ 

******************************************* 

죬Ӣͷףлҵʱ 

õ⣬ЩոսһؾԬϣ˸оġ 

ڿû֣ǰ̤ŹĵԽԽǺ޲ԼѣԼܾ㡣 

Ҫ 

俴ǰڼĲӣŵķ 

ֻҪ˾ͺã浶ǹĴ򣬾ʮԼҲܹصԬԮڵؾʹسеɲǳصġ 

ֻ΢ееֵǣоųţƫŶʮɴʵ벻ͨԷΪʲôôţҲֻõ׼Ǹ򣬽Ҫıһ顣 

һ΢紵һ 

̤̤ 

һƱǰ 

֣ǵĳɷ񣿡 

սΪ˵ҮǽЦ 

ںҲһ͵Цⲻǵ褶Խɵʻ 

֣ǽƣɽΪָһ· 

ߣĳˣָ㣡ȥٶԣɽʧ̺򣡡ȵ 

ֽй׼Ȼ䲻ɣҲһҲˣܲ褵ĵطµĲһ䣺 

Ī±ҼΧ 

񣡡ŭǽվҪƣɺָ·Ȼ˿ĳģҿ콵ǳǽ 

˵һתߡ 

ֻǴһйըҩļ鱨˳㿴ܲƳǵĻס䣬ڳƺֱӱļڼȻôǿӲҲԸȥôһȦˡ 

ҡҡͷ飬Ӧģֲ뵱˵棬ʵ˵ʲô콵νɳ棬ȻûǸļ񣬻ĿҲǴﵽˡ 

εĻ˻֡벻ڵһ 

ءءء 

콵콵콵ɵ 

Ҳ֪ΪʲôҪԼУŽɵİĿ⿴ʵգ֪ǲܽ 

ԬߵʿҲ˺棬̧ͷ죬֪Ч 

䡭䡭 

Ƶľһضɽҡͬʱ 

ųǽҿʵһĻһǳǽǵ棬ɢǰ̮ 

ǽϵԬ־͸ͬˡ 

沿ְ˴γǽλãǶڵأǧһ˲ʹǽͷˤȻֱˤû˸첲ȣˤκȴǲ١ 

ٽĲԬϵı־¡ոջ͵ϣ뵽ͷûȴһضɽҡͷľԭ᲻ɴݵĳǽѾһѳשڵϡʵĺҲ˴ִѷ졣 

ǾȵǣǺѷвðɹ̣һֵĽζ 

һеһбⶼǸղɵģݸղŽɵʾƺ֮ĺ 

˻˻˻˫ûдãŵ̽ոմ״̬˾ѡ 

ʹղŵܳƣضɽҡĸоӾ죬Щûսʿѵأ¶Ѿʼˡ 

ɴӾ޴ı仯оѹ 

֪ʵˣղžһֱǶǽǽʱľ𺳵ĸоҲǿҡ 

Ϊһ㽫죬ɻ̻ع´˽ 

ҲϰɣߵΤ 

ڻҩȻҲСȴԽǽͷըڽóǽ̮ݶѡԽû⣬ȴܳ档 

ߵĽʿɺ͵ΤĴ£ֳ·ɱǣЦˡ 

һ̣Լɵһ̡ 

ԶԶ̱ǽͷ䣬治һЦ 

ٸߣֻ޷飬ҲӦŻ˰ɡ 

ڸ̾䣬ͻȻǽͷһԱ׽졣ǹ趯֮һԬɳȥÿ赲һʱ 

տԼĽƣѾԱߣһץסڣڷԬȵ 

ڴˣȻͶ 

ɵΤʾʱ򣬸ղŴܾŵԬͶǷҪֿ˶ҡȵһϳͷһԬʼܡѡͶֻҪ˲žۼһзʱԼץһ롣 

ȵĵֿߣ˲ûʮС 

оսͬʱ¶һ˿Цݡ 

վǸѽ 

課̾ϢĲܿɲڴ֮£ 

ûתͷ֪ڸ̾ʲôֵܣصĳ̶ȿɲ֮¡ 

ֻ´粻ôСܵأ 

ôأҵȻŹܣ 

ҪСܣСܴȥԬܵĺ·ɣ 

תͷŸûһ˿ź֪ղűˣˡ 

ðɣ׼ԶȥģھԶһȥɣ 

СֻҪκУ 

ûд𻰣ŵ˵ͷ 

֪ΪԼǡȥ·ϲûأԼȴҪԬܾ˵ԼҪһ㡣 

褵⣬ֻøжݡ 

************************************************* 

ʱѾɨɾǳš 

һţͿһĮڵϵ䡣 

ģ𣡡 

䡣 

⣬֮ȴ棬ֻ΢΢̧ۿһۣĵһ䡣 

һѣȴûӦ 

ȷʵ⣬Ԭܹ壬ѾŭԹʱƣβͶЧأ 

һЦҳ̶ة壬ΪλҪĳ֮ˣĳ汱 

ԸԸԱһ˺׼ȴصڵء 

ӣ㲻γ˲ҲТ֮ԣתͷ 

ע⵽Ա߻һˣӦǺһؽԱΪԷԸͶ䲻ТӦĺˡ 

λγƺ 

ֶ 

ã˵常ͶҾҲ׼Ͷ 

лة࣡лة࣡ǸŽµͷлת䣺常Ԭܴȥةʢ常β 

ӣס죡ŭ˹ȥʿ估ʱñ赲סץǸˡ 

ٶһΤվǰ 

Ųңӣѽ䳤һ 

ݺݵĵһۣץסһ˳ìǰһͷۣһìѾ͸ 

Ķܿ죬ӦȵӵΤȴѾˡ 

ҳҲ 

泤̾һ 

֪һҳļĿԲȴ벻ȻѡԾ׼Է治ͶĻǸĺԨһҸط͵ˡڳҲʵǳԼԤ֮⡣ 

ˣ磬Թ֮ᣡ 

ة࣡Сˡ 

ʿδãղѾ˵úˣ 

治ͷĿе١  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپŶ Ϻ  
   
  
Χǣʽռǣʱ䡣ǳ˳ǽ̮һأڲûܵʲôƻ 

ǳڶеЩŴ󻧣ΧǰܵĲˡʣµˣ󲿷ֶǶĴͨϰպʹ̼ҡ 

еȼҺ壬һңҲġһң´ǵע⡣ɾԺĳ˹ռظӪսҪ⣬صһʿȥҵĸϡ 

⻧˼ҲǱˣǸոմɽǨļݺҡ 

ϹأûãҲٶ࣬Ҳֻ෴ֻҪãӵƶҲǿ 

纪󺺵̫ϴҲϲϧӢţ⼸ңѾȫΪҵˡΪǧʯļˣϣɽΪǵĴ̾Ѿͬеݡ 

ΪͳĴ壬ʱ޿̲ŻָյҫʱֵһϣݵŮ嵣182~221 

嵱˵òȻͲ˵ˣΪӱһ֦϶ӻݵһ˲ӵǣ嵴ŮĲܣò֮ϡ 

ƽ䣬ӱ֣ɽŶѼҲ䱦ɽʮȴˣ˵䱦ûô绻ʳȼҰļƲ£üڼƽӵ˺ܸߵ 

Ԭƽӱ嵵òҲΪ£ݵģڽԪ꣬ʽԬƸƸϱΪʱǵĺܶԬǨŶе㲻յķصҴһɽǨǣٵء 

ԬҪ嵲Ըܣεʱ弱һյҫͨԬӮһٵĻᣬĸϵ׿£ԥԬܸԬµƸ񣬲ҾټǨǡ 

꣬Ҳǽ꣬Ԭ游Ԭһǣ˳顣Χǽʱ򣬱ļ嶼ӣΨԬܵ׼Ҳӡ֮ʱ֧ԬҵĴ壬ͱһѶ˸С 

Ѿһʿǰȥ縮Ҳͷ 

׼ִг񣬿ַȵһӦĵľٴ룬˽̮ĳǽ޲ã㸮⣬ʡǵ褼Ƶֵ 

ò׽褺ȫߣְѼȥӭԬʿ׼ãѾ֮ˡ 

ĵǲɺ͹ΰţԼǳմ˵Τǰȥ縮ݷá 

*********************************************** 

ǰͥе縮ȴſȸ 

ǰפصļʮǿ׳ĻȸҲһ 

縮һڹĲáǵҲ콫ǴֻҪܼʮ£ܵȵŶԬܴǵı֤Ҳ縮ԼƲĺҲûٴΰǨĴ㡣 

뵽ֻоһضɽҡƵǾͱˡǰֲ졣رҿ־ǣڵõƵϢ׼縮ҪԱױʱһͻȻֵһȫ˸С 

³ǿ縮ӵںʿͨ׼ǿгȥֱʿŵ˼ŹԹֲֹǵжҵԥؾлߣϣһ·ϴǾܾתǵҲԡæпԻ 

ļ縮ճӦɾӵ˸縮Ӧ˵ǱӵİˡƫƫЩǣö˶˵Ӳ 

ͬǨ嵵ĸϣ鷳˿۹⣬ܾԼĹôһȻͼˡûдؾȴֲ׼ҽҲ˽룬縮ΪѾһš 

縮ıܲˣԼһδŮݣǰؾͳ졣 

λ 

ңңҲǽĽСУǰ滹ܾ쵽ݵˣŵе˵ 

һ㶣Էǵ֪ͨڻŪԼɴΪĸײǵϣҲһ˿Ц⡣ 

ǣλС磡 

СкηԸСУǺȭ 

ŮһȻɱˣһֱ縮ֵСУ̰ڳһò 

λС磡ĸУܷҸ֮˳ȥһ 

ڽǰ̽ӸԱǰϽκ˳縮ر縮ˣ׼СУҪվ 

üͷȻѾڵļǶ֪أ֪УΪԼĸףҲòһԡ 

λС磡ܷͨһΣʾԱߵСѾĸСУһѾ߳ȥ缧м 

˵һ飬ʵǼᣬġ 

СУȻܸжֳȥˡȴлߵСѾ΢΢һǴĴС 

нصĸоСУѹɫĽǰһƣдһ˿ĵ 

ɽСΥҽܻ¸Сأ 

⣡ 

ɴ΢΢һ죬Ǽֵ 

Сˡ缧ǹСΥֻܷͨһ£ˣܷС븮ĸ缧м 

СУеԥǽ׼κ˳縮ѽ 

ʱʱæʱֻǴ˵˲׼κ˽縮µľõưѸеҪԱˣȴȫǳԤ֮⡣ 

ѵǵĽҪ縮𣿡ԱߵСѾ̲סˡ 

ȻǣһǵĲԶ 

ݼǸСУȶ 

񣡡˻֡ 

۾ȴֱֱĶѾתļˡ 

ϵɴһüͷ漴ͱʮָȤĿ¶ɴĲ֡ 

˻ش˵ǵʱ򣬾˷ܵĻعͷ 

ƾֱֵ֪ģ϶һ˵ϻĴ 

ͷ֮󣬸տʼее㾪棬漴 

ǰһ۵Ӣ꣬ζһȦӦûʮꡣ֪ΪʲôڿӢĵһӦǱ㣬̧ӡΪԼĸף嵻ņ̀ͷӢ˫ۡ 

ôһۣвһ˿ӢȻòԼĿ⣬ȴڿƵġƵĿ⣬׼ǵĿƶʱ̧סزĳ嶯 

缧ݼˣ 

ղæŻͷҷˣ嵶û⵽СУǳƺǰΪġ 

˵ͷɴӰ죬ܿŮòԼעŮˡȻֻô΢΢һѾǰͻ̵ģΪ¶׶øӵİ͹Ϊıأڿܶ־͹ĹĵҪѵĸо 

Ӧþˣаϻ̾ 

С񣡡΢΢һ̧֡ 

Ϊǣûֱȥ嵡ֻ֪ղ嵵ӣѾ嵹鵽ɫһײ档 

λˣղ˵ˣǲСѾ߳ȥ 

ǰĿ⣬ȥԼǸԬ˵ıһģһȫ۾ȴҪװһǫǫӵӡ 

ô˵ҲкĩһŵˣͲӻľɫһ𣬸ΪһûòŮԡղ֮ɫɫĿ嵣ȫǳ˶˵ĺ档Ȼɣϲµëеġֻ֪ղŵһ֣ѾԬ֮С 

ûҪ 

ʲôô˵ող˵ 

һЦ嵵ָ𣬡Сˣµ˼ղѾȥҽøȥˣ 

Ц겻ɴȤĿΪĻе㾽ȵ顣 

ȷʵм־ȣ벻ǰɫɫˣȻѾĵİԼ˴򣬿Ҳô𡣵ϷŰĿ⣬иеһ˿øУҲ̻ΪС 

˶лæˣ縮պл 

˸׼ת뿪 

濴ԼĿ;òڼȻѾ˽ȻǸϽ뿪úáʶԷҪʲôĿ׻ֵҪ 

ôСҲ½ȥ 

浱Ȼܾôݡ嵱һԭڼݵӰصĲ֡ 

ԬܵĵټԼҲȷʵ˲𺦴ͳ飬ݵĺŶûжٺøеġ湥ǰ֤ 

ڴǣҲ÷ЩŻ᲻ڱʹһǵûʲô⣬Ҫڴ¼Ժ󻹲շģǾͻԼ׷ԬҲжɺܴѡ 

ܵõڼƽмӰҵͶЧͻȫһƾڼݰеӰȫȷƽ񲻲뷴ԼжټԼķһµĴŴ󻧣ϾȷԼ˵ȡĳɹ 

㣡嵴ΪȣԷҲûˣôôûòѵԼ 

ô 

ǺǺ 

Ȼ񣡡ʿȵеĵѾʣֻһ£ͽСѾ롣 

ո嵲ûôʾǸ֪ôСѾȴָָ棬Ȼ׼Գ档 

Щʿı飬СѾߡһУȥ 

㣬ǡ嵹˲СѾߣָ棬ݡ 

ǰʿҲһͺָ˻һֻֽס 

Ǳ࣡СĲ뱾ȥ𣿡¶һõЦݡ 

嵸ղܾСһɰϿƲס¶˿ĵЦݡ 

ʱﻹ˵֣һֻŶѾ˴ţֻٴθ˸ӣʾӭ 

************************************************ 

縮֮зǳ˳һŵ󣬶ҪͶЧҪԥ˵ͽˡ 

ֵܼ˳ʱΪóȻûԬܱذܣռеƣǻǿķǳ׵ġԭףڿ׵ĹǺҲǳˡ 

ο˵ĿǳģͶЧԬܣΪıһиõĻǰȻ 

嵣沢ûֱӱֻ̬ǳŵ˵Ԭ˻ġ 

ֵˣȻе˼Ҳ嵵׼͵渮ϣʱܾˡ治룬ǲڽԬ֮ǰж 

ԭا嵵ʱ򣬾ͱں槼ܹǼᲢۡ͵͵ӻѾòʿָΪԼǣڽԬ֮ǰ׼嵡ѾԼ֮綼Լӵģؼһʱ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپ ̫  
   
  
׼ǰȥԸԬĲӣڽӵɸ봫飬֪ԬѾǰºӳԤصӭԬ 

ǵŶһ·ûرҪĵطԷأԲΪӭԬܾĻԷǳʱҲô̵ʱӪһѹĵطⷽԺ׼ִƽʱһֽļ̵ĹѾ 

Ҳ໰ֱӽָȨڵִɣù͹ηһҪɵƷߣԼʼʼڸӪ֮䣬ʿ 

************************************** 

һôȻôľȷ 

ִĵ죬ԬԬҲϵ˹ƽ⡣ 

Ԭ͵õѾռǵϢ˵˹ƽɾ֪ˣҲʵǿԵ֮Ҳɲ 

Ȱڼս²ܴ߾㶼׼ʿоǰƽˡ 

ԬܴϵƽʱҲѾƣûǰˡ¥ѵҪǰսԬܴҴĵطӪկʱӦôӪģΪڿǣկɣԬڶ࣬ǰӪĲȴнУȫӪȴѾɽҵʱˡ 

֪Ԭ״̬ȴûгõԶͷԺԤ⣬ΪԬӪ֮ʿ٣ҹϮǲܳɹġȻҪԭ򣬻Ѿһòˡ 

ԬӪеĻѸոտʼеٵʱڵģӪ߹ŽѸո˯ԬȫѡӪʱӪϿͻȻһƵС̫һ⡣䵽ԼӪУյĵط硣΢һ㣩 

о˼ԬҪϢʱͻȻ˳ѣȻԺġһǸС̫·ǳǽΪʲô񼣣һ˻֮СԬӪߵĿģȴһܿҹеĹĺҲ㹻еԬʿʿǿڿഫʹˡûսԬʿѾ󽵡 

˧Ԭܺʹı춼ûϢĹŽ̳쿴ǰΣҲһм彫Ϊʥ͹ˡ짵˶Ϊƣ֮ƣĽֻҪʿӽͿԡԬе㺦£ǹϵÿӪһ˱ѣȫ϶˯ 

ĺʱͣʱЪģǸ̫ȴֱǰʧ󲿷Ԭס˶䣬̫Ŀ־壬еľ˯žǼоһͣϢװƣĸо¶ˡһû˯ãʱԬ𴲵ʱԬʿоյʱƣ 

Ԭһʮ򲽱һγȻȫǰѴ󲿷˳ԬܰźãߵǧѾϣȺʱ 

ɡ𡢳µΤ˳ȽĻ£ǰξڵĹ³ƷԶ쿴ս֡ 

뱾𻰣 

ûãԬҲAࡢʮԱ󽫵ͬ£ 

ƣΪ޹ʷҽ磿 

оһģϲĳϵĹβС 

ҷּǰַ 

ö˵ԬڻǺֻҪԼڳӵ壬ռ 

Ե޹ʣΪҪַǿ⣬ͼ죡ѽ˭ҳܴҳ 

ҲԬݳһҫǰϵ˭˸ĳһս 

սʿҪϣܹˣԱһƥĹ֪ڽϲһƵУһͷ 

ϲһдȥһ 

С 

ҲֱӾͻӵΪûŷҶҫĴ 

Ǻۡû𻰵Ļᣬͱһ˳ȥٷһѾԴ 

ڵϵʬðһѪݣһžսš 

ٸҳĳһս 

һлɱ˴ҲŻر󣬷ԬǰȦս 

ȻһֱعܵڣʱأҲڱİˣʱѵл֣ȻԸȥ 

ӣĳĩǰһᣡԬԾһԱ佫 

˴һײףһݣԬһԱ졣 

ߣԲüһסȵ 

СҷҴԶ 

ǷԿȻһǰ㣬ǰ͵һƣһС̽צѾ˹ȥ 

ʱǷеӶߵ㣬һ赲ȴﻹüֻ۵һѾµ˸Դ 

ͨոཻʬѾˤ˵ϡ 

Ԭ󾪣벻ԼԱȫһغϾնˡ˧ԬܣཻԴĸڴսΪеϧ 

Ȼ鴫ԬӪдһȲʡ 

A֪ĵ죬ǰȥӭսҪɱ˹ҸԬܺȵ 

ԬܵĺУĵеøˡ 

ӱAǰ̣һԱֳǹ׽ԬӪл˵Ŀܵܲںȴһصı顣 

˵ͷһԱ佫 

ȣȳĳһֿʼˡ 

ҲĳһǹAͦǹӭȥ 

˵ղಢǺܴAǺŷͽһ͵ˣڸտʼʱһ͹֮£ȻҲܺ͹¡ 

ߵļԱ󽫺֣AȫƾһʽϤ󣬾ͻᱻԬܲ˽⣬AңΪAռأЦŻͷȵ 

˭˻Ըս 

ĩսȽս 

ãҺӱжٺܣԬЦ 

漴ָ͡ս 

С࣬󽫿ɲ٣ڵõĵͷȥһȦǹ¡ 

ߵģ˻ϵĻңƣȻһоʹ̷ǲϣѾ˽غʱཻһǹ̷󣬻һǹ˸ͷպôʱҲAǹȥ̱ƵAһæҡ 

Ԭܼ˴󾪣벻תô죬ԼĴܵ˺Ϊ˾Ԯһ֣ѹϡ 

ܼԬܻؽˡ 

׼ùƷ׷˳ǰһ׺ײվţǰ˽ƵĶǹγһĴǹӭײһ̵ֳֶһԡ 

ɵǹɭɭĺ⣬ͻϮ˸ˢˢͣûĵֱǹ̹ȥ³Ǵ˴˸͸ҴˤûеģҲ̱غĶ̵ʿǰȥһڵء 

٣ڻʱ岻壬õʵû˵ڿǰĴǹ󣬴΢΢һתͷӴǹǰȦܿˡУѾĶ̹ 

ǹƶ㣬ȻܹķأһǧûءڲʼȦܿʱ򣬺һ򲽱ҲǧˣóʱԬеԬ̷ĴУ𣡿𣡡 

ʱѾеˣֳ֧Ȧܿ 

ӻ𵽽һһмеľͲǧˣǻΪǰѾţõԵʡ 

Ԭʱ𣬸ոͻһñʱٶȥ 

ΣǺ̲ϵĴһ˴Ҵҵĳźߵɳȥڼִʱȴֲòæȥֻһɳ̲еıǰǧʬ֤ 

Ԭܱе󣬲ײķʽֱӳĲӡ˲һ飬ûˣʱٴѹϣܹȡʤ뵽ûлȥΪһʱĻװǧˣһŭ 

ִⶨĵڶһಽǰ涥źصľ޶ܿ·漸򳣹沽׼Լ˶ƣǿ 

һЧģǳɹðż꣬Ƚɵ˴ǹǰʼʹǹǰһʿ̱ 

ߣʼͻٴ 

ǧɣƣȽ£Ӵǹɱ·ɱ벽С 

һɱȥֳ׵ԬܾЩֳľìʿ˺ġ 

ǧɱ벽ǧ̹ˣһ·ֱײԬɱɾ 

Ԭ벻лĹЩȫףߵס벻ʲôԸķƱǿΣڷŭҲòձ 

ȴûر˳Ų׷һɱԬӪ˳ƽԬɱ˼ʮղû׷Ϊ׷ڵĲɾͲͬˣٶ׷û⡣οԬʿƣ͵ʱȻٶҲƽ½˲٣׷ 

ЩʿûĶںս治ɰ̾һôһ澵˹̫ѽЩڵı֣˯˲Ź֡ȻҲøлһôߵҪȡЧҲеѡ 

һֱ׷ԬӪկԶĵطʱϵĹεԶԬӪڵͶʯűء 

˴γսԬܵսǧ򲽱߲ǲٱ̤ģǺ졣սټԬʵ󽵡 

********************************************** 

ѾˣټŹҲûáԬܸɴӪկԲ֮ǰ׼ֻ͵͵ȥĺ󷽣ԭԼĺţĺ󷽸ҡṩе涷 

ֽ飬Ϊʵ޴ѾԼһҿԶԸˣԬԳｫ壬ӺϵĲңūʱĶŸĺԼеͬ档Ԭܽ顣 

ôһ֣Ȼ˽һ£ֱ褾ǧִ˺Ӽ俤ӵϢԬΪ׸ŶİȫǣŲòŶ 

Ȼڼ䣬ԬܾҲ໥ֵġʤ󣬶սֶûʲôӰ졣 

ۼԬӪկǿĻԻ޴󣬷褵Ԭܵĺ󷽣ʱԬܿ϶󳷡ҲţɴɳһʿǰȥϲһЩûµĳǳأڽһжǰõһȶĺ󷽡 

ԬȫԬټһˣʱЩǳضܿ飬ºԹȫӹϲѾȫƿ֮¡ 

Ԭ˹ĶϺңǵĽ壨άףָ£ܿͱƽץסᣬһЩûüѵļ塣ƽգҵİ£ûʲôҡҵһЩˣҲѪѹˡ 

ƽҺԽ¹µĵط⸳˰һꡣ 

˾Ӯ˰յĺøУԭĳ̬٣дŸڼѣæݵͨѾøУտʼȫ֧Ԭˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپ ս  
   
  
ŶԬܵԭֻһȽϴĳǳضѣʲôսҪء㱻ԬܶΪҲǽǽ΢Ӹ߶ѣûж졣 

ǳСԬܵʮûһӼȥԬܾ÷Լı滹࣬ɴֱǷغˡ 

ԵʴϵŶʱŶ˵ĴկկΪǣͳǽϵؾγķ¡ 

ƲϹȴҲˮ©ķ£淴ЦŵͷԬȻ֮ʿܶ࣬ϧȲԼеǼλĲ֣˵Ԥ֮С 

滹ûǿֻڳʮﴦկ£׼öԿڵȫϵȶĲԡľսҪƶˡ 

ĴִŶǺû죬褵žѾĵ͵УϽһ·Ĵ¹̡ 

ȻһƽԭûʲôһµսҪҲȫܿоҺڼǰ֮ǰʿʱѾһЩΪں⵽ѹϵˡȵһ·ССʮ̣ȫȡʤߵǧоҲ˼ˡ 

ԬΪ˱սѾصľӻߣûǸǳĶ֡ЩĳǳأΪԼȫǣ֪褵ʱѡ˱ŷءҲȥǣһ㶼ƳǶһЩС򣬱褿в 

ر˳ɽطϲѾ֮ǱȽϱ뺷ġ褵Ĵִﳣɽ涨ʱӾ鷳 

ɽ̫Ȼ֪ʱûսĴ㣬ɽĺӵȴǾۼһ𣬰סҪ赲Ѿ涨褡˵׳ڽ˵е鷳ġ褿ǷҪʱ·ʱȴͻȻмٵԳǽˡһʶǵæõͬ硣 

ǵİ£褲˳ͨǰصҪƾն˼ʿ䡣Ե褴ɽϲ밲ƽͻϮռŶıʱûм٣Ϊļ룬˼ˡֳӼ䣬ռӼ 

ԬڻصŶ±ûǣҲҷֱ褡Ŷͨ˴ĽͨҪڵأʱû˱ĹӦԴӶ沪õʡֻҪصںľͿԽˡż뵽⣬ͳȥ涷һԬܻûʲôµж 

ԬĸУҲǼвУԡ 

Ԭܸôǿƴճһ֧ǧ˵һ֣Լǧٶƣĺĵð׼õĹǹһӵϣսŷڵأǧ˲еսȫ׽ 

ȻԼźܸںԬһɱԬҲɳԼʱȴǻˡڳϹԬ˸ 

ԬھصҲξϵ׵ˮײͶʯһҺ䣬ڵصԬȫ˵¡ 

ҹϮӪȴΪ࿴ƣûıִСгµ˳ĴѺԬܵļжȫʶƣ˼ΡԬӲһЩʣƳɹĽ˼Ρ 

ԬܵĸַˣȴûнбԵĽеըҩޣըըҲãҪըȴֻܵõ˵ЧΪ˱ԣ沢׼ȡսǿоۼǣɲΪݱĶǳصġƽ˺ӱһɨƽأܾ˵Ȼ 

ȡǲս֮Ĳԡκ;׼ƣΪԬܾȻһ𣬵Ŀ϶Σһ㣬䣬˫ͻʱԬѾš 

ǵļƲߣֲһǾ£ԬܾеĴʿ˵Ͷ 

һƣŶоĳĳĳĳԷǮѽϢӪҲŲȱĳʱȴɱϢ 

вٺڵõϢҪԶԷбȴû뵽裬Ԭ¡ȻǴ󲿷鶼ڡ 

ΪһҲѣºû£˲Ԭʿ䡣Ȼͳ¥̴Щĺ˫ĳȴѾ¡˫ʿ˽´ܶŹ˫ĽŽְֹζƵ˶Էϡ˴֮ìԽԽֻ࣬Ҫٳһ⣬ͱȻᱬͻ 

ȻڽЩƲߵʱĲҲûоôšȶսĿǽԬΧסȻΧ֮Ѿγɣ󷽲ȶΪˣ滨˽µʱ䣬ӹ¹ɽ󲿣ԼͳηΧ 

һԬܵŶ汻Χֻʣһͨ·ľءȵԬܲȴѾеˡ 

ۼĺԴԴϵҲԽԽȹ̡Ԭ֪ҪΪ󷽵ǲܵˣʼĿܻ 

ԬܿʼǶֵʱԬļƲҲؼʱ 

ĴڣʧһǰսĻᡣҸݳڴ鱨Ԭ飬֮ǿ׶ԸݵԬ̷ݣ㾡ƽԭϺͲӣӹ밲ƽϲضĺߡֻԬ᲻þô׷ݣûǷ顣 

Ʋߺܺݶ͹εҲǰ̾ӦԬķ̻˰ɡȻΪԬ̷ĲܻԼɶ鷳ǸҲһġ 

ڴڣŵķڰϵң治ɵЦˡ 

ֻ뿴ңһ½ޣ񿴵ңȴͻȻ⡣ 

*************************************************** 

Ԭܸ԰ 

һĸбϣ¼¡ 

żŮͯӣһҡŴȣȷ硣 

ͻȻһ󼱴ٵĽŲһŮŻŵĴ˹ 

û̵ܽĶһղϷߣƤ˲ǣ˻û۾ѾԳ 

ͨһŮڵءūҪ棡 

ŮȻڵϣȴû˿Ļ顣Ϊ˵ţȻ֪ԼʲôֻҪشĺãܳͷܵý 

ʲô飿˵ɣ˱ŵɫŮĻͷ 

Ůȴûд𻰣ֻ۾Աļˡ 

ǶȥɣĻӻ֡ 

˶뿪ˣŮƵ˸Ÿ˵˵ 

ˣ֪˽ٻأо·飡 

˵ͷҲ֪ôģڼŪǽ֪ˣ 

ԬܵˣԬСԬУԬܵĳ谮ԬܱΪκʱԬΪӣεʱԬСԬ̷ȴ꣬ԬܹݵļϹϳʵ˵ȥ˵Ľ£ԬܾȻûڵʱӣ׼ڵԬг꣬һ㹦ҵ̳ˡ 

ʵǸ˴ȥġΪԬ̷ݺԬϳ꣬Щط϶Ѿٹ̣Ԭ̷ʱ˵ľˣһСģСѾͷǰ˵©죬Ϣı˳ȥ 

Ƿˣū澽ȥ֬ˮ۵ʱ˵пܻᴫλأ 

ŮСĵעŸ˵ɫ 

Ȼ˵ɫ 

˵ 

漴һƽһɫ 

˵ôô 

СŮһ˿ϲ˷ܵ 

Ǽ˵ôӽ·ͿӡκȵصıȨֻҪл˵оʱ¶ȻΪǴӾ˴ңȺӦСӣҲǲܵģ 

˽˽üͷ 

СŮԹɫ˵ 

ǻ˵֧СӵͷѾһһȴ˹ʦֵ֧֣֮ܵʱʦģľ棬Ȼ׼ͶЧˣһϢ˵˴ʦεļƲߣͶЧӵĻ񡭡 

죡Ҫ˵ˣͲסվ 

˿漴ָƽ 

Ů¶һĵЦݣ 

ȥκ 

޽ǣ˦˦ͷɧŪ˵ǰͥȥ 

************************************************* 

С 

һŻӶڿ 

һŲ 

ʲôѽһ⴫ 

ʱһͷʦñĹۣ˫룬üһ˿ε˽ 

СԱݼˣݷ 

Աٺֻ֮ѽһ۷ԱߵУŵüͷҲ΢˼֡ 

Ǹһȴȡһ񵥣ݵǰ 

СС񣬲ɾ⣬Цɣ 

ֽӹ񵥣һĿ漴Ц 

޹»ﲻҲգ 

ְ񵥷Ա߰ϡ 

ȴϵˣ˵񵥣ΪĲ׼ա̻æ 

˰æ¿ֻд˲ܰæѽ 

Ŷ˵ָðϵ񵥣΢Ц˵ 

ģС˼оӪŶ׵꣬Ϊоʱפڳ⣬Ѿܳʱûӵе׶мˣžݳ㣬ԲϵĴС롭 

˵ڴĿ 

ȴһü 

ǿɱͷԼҲͬġԱߵ񵥣ʵе᲻ãѵûȫķ 

һתѾ⡣ 

ݳ㣬ǶǾ֮϶䣡ˣ㲻ΪоǣûõҾһ֧ӼѺ˵飬Ҳ˸ϣʱһأоʿţӦò⣡Ц 

΢еԥ 

ͼƻ΢е㲻һѽǰȷѵĻˣҪöԷòǲˡҧҧ 

ã˶лˣ 

ϲæûĵ񵥣ٺ˿˼䣬ͿʼͿˡ 

*********************************************** 

ѽˣĹأ 

ѽ 

ԺһŮϲļе 

Ҳ˵ĲŪһƥϸϵ 

ЩڱܵҲˣ 

ôκĶ𣿡 

ɲǣԬĿ⣬ǰ컹ֻ᲻÷ݶȴɳҲò͵õȥˣԸǼȮӣûңôܵסô죡ƣҲǰгТ𣨳֣ҳˣܶȻҲ֮ԣߣſϷɣ߷ߵĵ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپ Χȱһ  
   
  
ڴУžʦĸ顣 

ԱĵΤԶĽ䴦һСҡȣߴ硣 

׵ʢģȴûôĿȡ 

εξڵһ 

ŶŶڵʲôϢϲ 

Ρڡɣ¦ѾӦȫ΢Ц 

ǺǣϲȷʵŶڴϢ 

ã˵ ʾʿλıἸСӹ 

ȻĹһ㶼ϲھӪУǻǵѡС 

⼸ȣԬǱˮ˺ܶ࣬ս뽭̫Զˮôӳ˳ȡˮʱ򣬾ɳڵİˮţŶеһѾüΪƽˮˣ 

Ŷü 

ȻоӦøˣ֪Ȼ˺գѾŶյԼļһȻе㲻ˡ 

ԬȻӹҲһѪж׼ŹЩɣ 

ξԬܲЩҲûռˣЦжǺܣˮԬûʲôʾЩԳӪȡˮȻǲȻҲ˼ˣԱЩĺõö࣡ 

Цŵ˵ͷѹֿǸղŶһ˵ء 

ԬҲڵֻ֪ǺԵĸοһǸͳ죬û𷣰գǸһŭ֮£ѾŲܳפկеһˣֻҪԼӦþȡЧҲ΢΢ЦЦ 

ТʲôüƲˣ 

һЦ 

õļƲûУļƲߵһϴйҩ˳һóеϸˮҩӦÿЧ˵ʱЩսΪкҩܶǰװ׵õƥսأ 

ٺ٣˻һЦƲߵʵ̫ˡ 

ϴԤϵԬ׼ҩǽߡϧԬ̫ܣܵνûгɹһܣֱֻӽǻ¡ȻܴӳҩҩڳҲơ 

ˣΣϴסļƲȻûȫɹҲûԬɱֻҪԬܲУԬӪıͲ 

ԶԴϴ׼Ԭ̷ݣȴ⵽ԬܳѾòԬܵˣ⼸ˮԬܸɴǰȥ֯ھһ佫ʹˣε٩ 

Ц 

һ°ʿȥھʵûķŭ 

ҲˣʱĴͻӱҪҪ˳ɸȥнһأѯ 

Ҳߣ֪࣬пܻӦ֮ߣǵս½ǰȥɣȻ̰ƣȻƽģڳԵ 

ãȻƻݻʱִУԪæ£ 

ŵ 

************************************************** 

Զ㿴Ǻ 

ԬܺݺݵĽһӵͷϡ 

ߣȻҹˣ 

һΪԸˣԬټԼڸھΪԬ׼Լء뵽˴Ҵҵĸȴ⵽ԬĶԴ 

ӵӵͷϣǺܲòΪԬʧжɼ֮ŭȻѾԬܵڰ˴һ飬ϲûб粵ֻǼѾڵϵ飬ϸĿ 

ǸѺݵдģݺܼ򵥣ֻ˵˵飬׼һͬȥݣֻλԺΪ·⵽С͵Ϯһݣ˫Ŀв˲١˾Ȼ׼ĲҲһߣ˵ӦģĵĳѾǶ𡣾ʿԬܶᡣ 

ʵ˳糵в٣ӺŴԬܣֻҪԽһһֱĬġ漰漰ΪҪľ漰Σսֵ飬Բô 

¸ûչǸʲô𣡡ɫĴ 

벻ԼԬͬѧָ꣬ԬЧô꣬ȴΪôһȫڵ飬⵽ԬͷĴһʱ֮䣬ֻûʱǵȥʲô飬ֻǼеΪԼ塣 

ԭֻûնѽһܵ͵ģھӽд 

Ϊ׼ƣһֱԬᡣ 

Ⱥ˶һ㶣ᣬΪڱԹûնʹӦ˴¡ 

һʿϻ̧˼ж 

ѳϵƷҶҲйЩƷϵȵʿǰ 

㶵ĿЩʿϵУɫѾɰˡ죬ջû˵ΣԬܵѾˡѲԼסլˣԼĽ 

ȻԬʿĻ󣬵ȵ 

ƥ򣡱նףȨҼͷ˳ 

Ԭܷŭıֻı飬кӰ̾һٶ˵ʲôֻǶԬһҾĵ߳⡣ 

ƽʱԸŸߣԬӪһıԾӣ֮ͬĹϵܲѣͷβȻûһ˸˵顣 

˫Ľ߳κʱԼԼһ˼Ҵҵ˽ϻ 

²ã¥ѽѳҾ¶ʶӹҾʿ 

ʱŲ΢΢һ٣漴ЦҡҡͷȻټˣαûȤء 

˦˦֣Ჽլȥ¶Ӱ棬һƬҵκ 

*********************************************** 

Ӫ 

һ֮ʦפھӪС 

ɣƣΤµǸһʿжӪŴ 

⼸λʿ˵ 

ǰ棬Ŷǡ 

ǰ棬ǹѫ 

ǰ棬Ǿλ 

ȻѾ˵ˣԬܻʮʿ䣬Χ·ĻֿܻԾΧȱһķʽԬʣµʿϵȥΪһ佫Ŀ껹µУȫߵоֻҪܣֻҪΥǻǻŬȡ 

һսԺеĶ˽ܷݽѽ 

ŨѾԬӪկˣûãִ棬ŶڽˮǺٴαˡ 

˻Ҳŵ˴սϢǵƥʼֵ߶ 

ʿҲڴĿ棬¹ 

ȴֻһƽĶצƷɵϣɡҲһΪӣֻеΤڴĿ档 

Ͷʯ׼𣿡 

ͶʯѾ 

˵ͷȴûӳ 

֪Уյա 

ʿǲûжжٺ£վţǷǳԸ 

ʿ䶼ĦȭƵе㼤ϲĿѽ 

ٿʿѾ΢΢мɴ飬֪ٵˣһͻ˥ˡ 

оӪկ򿪣ʼڳŸս˲ѾڰˣӦս 

 

ֵĻ䣬ʽ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپ һΧ  
   
  
Ϧ£ˡ 

ձʱԬȴһǧڱۡҲû취ǵĺ棬һ޼ʵİܾٺ棬Ǹĵо 

һսǳ׵׵ĲҰܡ 

Ԭ֪ڽԼʿʱһóڵĲӳƽҡΪֻ֪Լڳ򲽱򲽱Կ϶Ǳذܵľ档ʱһǷǳ޴ġ 

ûѣⲻѣʹ޴ǳ˳ıȥ 

ʵϴʱȻռƣƲԡսУƥսѾȫûվȣһƥսûܣֻвһսΪִоûкˮŶһ١Ϊ˺սЩʿģǷӳʮɵսܹƾկڵ򲽱ܽǴܡ 

ԬæľΨһĳɹǸһǵĻᡣ 

żٵܲһССƤ˹ 

䣬䡭ıը 

ȻÿըƾըǼҲԽΧԬըߣըɰ١Ϊ޻Ҫڣļ˵ߵĳȣ벻ȻȡըձըЧעĵý׷۵ߴġ 

ԬʵƽʱҲе㵣ûûãԼҲҴҴеıǰȥ֧Ԯ׼ӦǰȻʾϵŸȴһƬѪģĲҾ΢һԥոճȥʿҲͬ³ 

ſѪģʬ壬ٿԶǵضԬܾԼǰ壬ߵʿҲͬѽ 

A˻Ԭܺ󳷵£ԬûǰɱͿʼڰˡ 

һȽȤ飬ʵ湥ಽԬȴнʮˣֿµֱҪʮֵԬûս־ 

ΧȱһܵĻᣬҲ׷Ŀռ䡣 

׷һֱ׷ʮ⣬ɽűۿڵֹͣ 

Ԭڿʼ£²ؾŶҲ£бԼAĻϳ 

************************************************** 

ŶһսսԺա 

ǻΧʣµо󲿷Ԭеģõ˽ƥ˵ս 

ԬսԤеҪٵöࡣеԬмǧˣеԬҲˡ²Ҳˡƹ⣬ԬܵԬӦòᳬˣҲ˵ٻԬսʱӱˡ 

һջ񣬾ԬܵĴ󲿷Ĺٺ͸СԬܳɹĹ٣ֵܶѡڵĶԭⲻ˳С 

ȻԬҲȥȡԼ޶ǻܵĹУʾ׷Уֻ˸֮ԬУȴԳӢµķУǹֽΪһˡԸ׼˺Ԭϼ˵ԬֻܸСʬˡ 

Ĺ٣գ짣ȱ²Ȼʱ׷ԬܣһɵȽʮ׷ͬʱƶӼ䣬ΧжԼŶļյͶ 

********************************************** 

ŶԬʱ򣬲Ҳӭһ͡ 

һƬĴӣڶʮҾͺĴ£ʼ۱ƽ 

߰ʽֻӵݡ 

ڴӶƺӻƺǴӻƺձԾһ֧ŷɥĽӣİӡ 

ںһƬ̴˵Ǻϵı񣬶ʢһĺ˵Ǻеħ 

Ľ壬úװĴ󣻾ܵ˾ϣŨҶԷصĹʦǵĴȹû׼ֻӳֵڣûһʧܵļ¼ 

ԬˮկˮģԬշ˹ɺ󣬹ǿĺҲȫԬܵСУʮܽкսսϧǵĳߴʵûǶʮҴ󺣴ȣȻжʮңλѾܸϵԬܾսλ֮ˡսǸԬûȵġ 

ڿ˫սԱȣѯˮǵؽˮկ 

ûú䴬ǿ½ս 

ֻ䴬ȫж·緫Զͣ£ǰսǼǰһֱԬ⼸Զĵطͣ 

ʼӵѾΪƽɽ´˹ 

ؾ־鷢ˣװͷͶʯԬȵĿУ͵һ٣޴ʯ飬һĻߣԬˮկ 

ʮҾͺһҲ䲻ʮľʯ㻻ɽСʯҲһٿ飬ࡣˮս͵ˮսص㣬һûʵطҲһǧ˵ؾĶʮʯϮҲܶɾ޴ЧοϮĿ꣬ʵҪΪЩͣڸۿڵĺ̽ԶĴ 

ʱ䣬ͽϵʯкһա 

ûͺвʮҴ󺣴ٴαƽ׼ôϵĴʱؽǵľȫկӡ 

о˵Ҳʽ½ʼԭˮկĽһ½ҪԬٴǰȡ 

ȻƾӾͿԽͨɶĺסΪ˷ֹһ滹ǾկֹˮկԬ͵͵ء˴׷ԬҲӦʣ˶٣ƾˮկǧˮȫԵסԬܵĲб 

ٹռկʱԬܵİΧȦ㰴ƻʽγɡ 

ȻΧ·ԬܣʵѾ汻Χľء 

****************************************** 

ƤǣԬ 

ʲô˵һߣԬܺݺݵľסǰСڡ 

أٽΪƣֽܻ׽ȥС˵ 

˶ȻҶˣҪãѽ˶ȥˣԬ 

Ⱥ壬ΪС飬ƾʿеСȥ꣬ʿͷ 

ԬܺݺݵĵһѪ۵ͷ캰 

жѽж벻ǰشΪȻΪ㱨ǰ֮ˣƵ³ 

˵˫һڣѾεԼĳϡ 

 

ס 

ԬߵıԬæѡ 

һԬָܻ˼ǡ 

ҾܼкζԲߣ 

Ⱥ棬ֵֻеıԣļ֮Уıû 

һȺƽָֻŵģҪõˣôȫưˣȺ໥ɫȴ˵ԬѾ̲ס 

ϢŭϢŭֵܻæġ 

ٽƵУóȻжĻܻΣٽİΣԾʲôõжҲӦý¡ûȵȵٽϢ˵ε 

ɣռǣǷǳƴļҾӦòٽвİɣAɵ 

ߣô˽𣿡ԬĶA 

ĩֻǡ 

ǺǣŽ̫͵ģģ϶ŵģֻǽ˽ֻŮԶһȻǲԸⵣһ۸ŮڻٽͲͬˣƼȻٽֽȻҲҡ 

û˵ȥе˼ȫס 

ԬĻһģһԼӰĶӲʱӣ̲סؿһʹ 

أ˵ˣԬؿڵ 

Ԭǰȥһġ 

 

ð죬Ԭܲɹһ 

ΣΣкμƲ߿ɽǺ 

ٽУûȥӪ̽̽Ϣ 

Ԭһ漴Ӧ 

ãȥһĶ;ɴֻҪԸҶǮƶԣ 

ŵҾ 

ֻһתûüȥ̽ӽ档 

ʮоڳկţӦǵнĲӣ 

һתԬܡ 

ԬҲһѿ˵ 

벻Ķô죡 

ü 

нвȻѾȥ̷Ҳϸϵ⣬ΣΪǺã 

ԬܵĻ䣬ֽ̽ӡ 

洫ϢнѾ˺ӼɱƤ 

оϮˮկʧأо޽կֹٴζأ 

ѽԬ³һѪεڵء 

ֻٴǰȥȣѾղ򶨡ѹ߱Χʤϣ˵ȫϾ 

******************************************* 

ԺԬɫҰ׵ϣ˫۾Ŀ½ʣıڴǸԼһý顣 

˵˵ǵӦ֮߰ɣ 

񡭡ֻ뽵ݻˣĵ 

ۣԬٴ³һѪ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپ Ԭϸ  
   
  
Ԭɺã 

ɫµĽϵ뽵ȴǿҲһۡ 

亹ֱҼ򽫾ʺã 

Ŀ棬ǽĶ 

̲סҪվʱһ䣺 

Ԭɺã 

Ҫˡ 

ҼĿǰкãͽˣ񽵱ڴˣ뽫Ͽǲ¹ǰȥة࣬ǵʱ䣬Ұװ׵ս¡һεĵ 

΢΢ͷһߵĹΣβûпɣȴѾ΢΢ҡҡͷ 

ߣȻǽԬΪβԳĪթ̱ɫ 

㡭ŭ 

˵ԼҲԳͽ 

ô󺺳κΪةˣҲҪԬԳӭο뽵ֻǻ֮ƣ뽵ݣҲ˱ŻԬУԬԸӳ͢ȵȡ 

ǲԸܣֻҪͬԼ̸УΪԮӮʱ䡣뽵ǻ֮ƣɲϵͶ 

ȻǰɶԼԼռƣԷҲֻеŭص 

ŽˣҼûթ˼ΪҼٽΣżȾСûԳة׵Իӭӽ 

ողǻ˵ԬôżȾСˣɺ˼ӣѾͨ 

ΪһϺõ˵ͣһҪ費һ˵Ȼһõ˵͡ 

ҼȷʵżȾСˣĵ 

ƲѣڶԴʹֱʷ 

֮ǰŵȫȨǰˣȻԬ뽵ȴŰɣԱߵĹͻȻԵ 

ɻĿ˹һۣȻı棬ԽµĻǻǶĲءĿӰϵĽҲµ˼֡ 

ãȿ 

ľ˼֡ɻԼ͵ǶȴʼֱӽϾΪǰ߽죬ɲûдܽȨڼȻԸӣǾ͸ˣϼ죬ܸԬ̷Ӯʱ䡣 

ɿһ룬ѾʼЦˡ 

žһ½뽵ڵϣŭ 

뽵ȻҾˣͷԬСߣⲻթʲô콫ߣǿʼǣ 

ϢŭϢŭºһҵļ뽵ҾҼȷʵթʲôᣬ¹ٻȥʾ𸴣뽫ݻǣݻǣ 

ߣһɺԣѽ׼ȴһԲͣĶԼʹɫͣס˺Ļ䡣 

ϢŭսնʹǴκʹն񲻺ϣ 

ֱʲôʱҪնˣղֻ׼ʿϳȥѽ 

˿һΪ׼Լء 

罫ͻأ̽̽Ԭ˼ǰػɣνŵ 

ĸ㲻ˣǴˣ֪ԹεǻۣӦò޵ķʸ˵ͷʾӦʡ 

ղŵðʱɴӦԼȥ̴æһ񣬸뿪 

Զɶʱ̲סʹΣ 

ʦԬܷͶʦΪλҪ̸أ 

ǺǣŽĶ֮ţսɳȻ޵УıƣȴǽľóģЦ 

΢΢һ죬֪ǹθԼӣ̵ 

ʦң 

֪ԬҾþӺӱ㣬ԬӱĹ鸽ʿЧֱӹռǳأΪδԬܣ 

죬׼˵ȴѾ 

ɱԬܣӱնȻԹ϶׷ƣϺѾԬܵ߾뾡ƽӱԱ»ʱ£ģ 

ѵͷԬܣ 

ԬҾɳڶ࣬ǷԬܣѱǲʱӵԬңΣգ 

⡭ɱɱãַŲã׸δã 

ǺǣɱãԬԼȴԣЦ 

һеӣæ 

ĪͣԬˣϲŭɫƸղýŴԬܵ״ȷǷزԬڣûΣգҲȻ´ˣ˵ȳ嶯֮ˣٸһҩȻһغ 

ɵȻ֪˵ҩҩʲôش¼̵ 

ʦƽ 

ԬӣԬصģѾֽԬУĿǰɫȴǾݵԬ̷ԬҪթʱ䣬ӦþǵԬ̷ıԮܹ 

û˵ȥȫܹᡣ 

************************************************* 

ԬܵĲȷʵأε˼ѪѾһӢﶼϧĲƫ̱ 

ȫûֻһֺֻͷܻһӢ۰̱ϣǶĥ 

ʱ䣬΢ãÿɾƤ֮䣬˫սʱͣͣɻһ棬׼һЩýƤǡԬӪҵͬʱҲһ˿սȥϣ 

ȻϢıȴǻϢΪʱһӰܱһȫڴѾõϢ 

꣨Ԫ198꣬עʷһ꣩³֪ԬܱܵԬ̷ıͼѵĽ£㾡ƽԭıˣǿ׳ɴ塢죬ԮΧƤԬܡֻʳԬƤ⵽Ƶķ屻ն鱻ܣͼͶѱԬ̷ڻбǿ׳ɱͷ͵С 

֪ϢԬܣ״̬賿ټȺԬΪ̳֮Ԭٴ³һѪֽ״̬һԣҲûʱ֣κԬܣƤ 

ڸԬĴгơκԬܣҳʰ֮ʿμ꣬нȻڼɣı޾вŶáΪ֮ԶԬܵۺܲΪԬ֮꣬ûʱ֡ܲٵۣҲͬѭĹ 

************************************************* 

ԬԬڲͳˡ 

ԬǰֻԬ̳ˣû˵ô죬ȺͶԬĳ·ìܡ 

ֵΪĿǰ޷սΪ˱ԬϵѪֱͶAȽȴͬȻҲΪսʤĿܣǾÿԱԬʾͻΧֻҪܱԬִݣݺɶдļҲûзĻᡣ 

ԬʱһɣǰƸûաǾıĿǱȽϿɿԲ˽ǵķԣǲʹʽ̸Ͷˡ 

ٴγʹʱƤȴ֪ôһ˵ڹǺ󣬾ѾԬδϣǲԬͶġ 

ԬϾ׳嶯Ȼ֪ѾͶЧ棬һֱû˵嵵Ϣʱ˵飬ҲѾʹA佫׼ԼͻΧ 

ȻԬжĳ˵İŵС 

************************************************ 

ŽģҼͶЧԲթôȫûбҪЦŶһװ˵ 

ɵߣйƵ 

Ȼŵùǽһĺãһĵ 

Ļ䣬ƤžͱٵĴ򿪣ȺɺУһǧı˳ 

һԬAҲʻֱӭ 

ſVڴˣAû嵽ߣͱ׼϶ֹס 

ϤAĹһͰAεѹסûסĻᡣһߵƣĺԷ磬żõˣҲ׷ʾǰոճԬס 

޳СˣȻթھʿȫɱѽ 

һ£׼ʱһɱ׼ͻȻܵԬ 

ƶϸսϣѾֱۣûӦǰǹһתԱ׼͵ϮĺҲ̷ڵء 

衢Ͷĺ˻ض๥١һ࣬ĻԬ׼ҾȥòɱһѪ·ɢһӱʱȴǰһӱӵģɡ 

һЦתͷߵʿ˵һȻĳɡ 

********************************************** 

ƤһսԬҾ֮У󽫸衢͡ӶսֻA˱ܡ 

ֵ£а䣬ʽͶ 

һֵܺѾͶЧԼĻ짵飬нݵԥɶĹȵˣһɱɨܱ߻ûռĿأʱ׼ʾϡ 

ͬʱ֮ԬܣƴԬӵܣѾзϵԬΪк  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپŰ ¹  
   
  
ԼλϿӾʦļ 

ĻԴȽѾˣ˾ΪӵԬܵţֹʿȥʦμӴ⡣ݰ˰ٶʿӣǲʮʿӣŰ˲μӴȣ¼ȡһˣõľȺȦ 

ǵҪǲԱռݣϷ־ŵ˱ȿͬʱЩеʿ̳ݡ 

治ھʦǰϷ־źⶨġͷĲӣڶʶһֱϳ˵˾ϴ˾ʣֲеЦˣҲһλĲӣƽ 

λУĲμӴȣˣġ 

˾һֱϳΪЧ˲ܲ٣ԬܺҲû˿ıѾ׼ٴţֻҪ˾ܲɽͷŹ˾ҡ˾ѾڳԺʿ˾ʲԣԱ˾ʽ뵽ˣһֱͶ 

˾ʹõһģȴʫļӣʵӦòˣϿȻʤһ 

ĳȴǸԤϣǰˣƼͷȥˡΪ˿Ӹ߰ûȤγμӻԣҲΪͨ²ӵĽϼʾһԼĲܰɡֻû뵽ǣμĹԱֻŵ˵λλʿԼӦûһȼܲʱҵ 

Ϊ˲Э̫沢û뵽УȻҲûʲô֮Ķ棬ĵԡһ˵Ĺٷƺֻǡһ׵ڼ֮ģ͢ϾԲ״Ԫ̽ĳƺѾ׼ˣȽӼЩ¹٣͸ǰ״Ԫۣ̽ƺţֳƺΪһųȷ 

ϲʿӲǧаУʵǹҴѽͶĹͼĵ 

Ȼ֪ǰ֮ǣԺǾ÷ǳ̫˲žӡĸо 

Ȼһμǧ˲ѡѡҲǵһεԵʣԺһѡͲһôˣЦ 

ͬʱҲ̾ԼӢϡʱ²˹ͼ󣬻ûнѾ뽵ˡɱɽûٸͶ޲õɱͶҲûи߹٣ǷΪԼеִɣһûĸ߼̴ӡ쿴ƨôܲ̾ԼӢء 

ȺҲ̶ʾףء 

۵Ĳˣſʽ⡣ 

ԴԬܺ󣬼Ĺ鸽ѾвϴİǰͶЧЩ˸δãʾ£ʾ 

ŶΪδأ 

Щܾս֮󣬾ͷӵӡռɽΪܣãȫǴ֮ͽǿ̷ٽǷ߽ɣ½ 

짡ա˷׷׳Աʾͬ 

Ǿס£˼佫ĹѾͶЧˣе㲻ֱ¡Щܵİܾȴʮ޵ģĴ飬̱ʾͬ 

΢΢һ£ 

ӱδϳЩˣȻԽнӰ죬ֻϳ׶񣬽˵ȷͱ߽ѻģ 

ȻǸ˼֣ȴͬ 

ڹεĻ⡣˿ԽԽٵԭɽҲһءܺܺõĽɽ⣬Ȼܼ˿ڵ½Ǩ߽ѻģ񶼷ǳ顣ζԬսԼǲ󣬵սԬǷǳġΪ˹ҵĿǣѾɱˡ 

ã˴ȻɽҲ׷ɽͶôɣ 

˾Щ䣬ɽҲɽͶĻֵõģԲûгԷԡ 

ķɸ봫飡 

鴦˵ʱ򣬽ͻȻ 

Ŷ 

湥ŶûãҵʼįԸ߹ٺ»󣬺ܿӦͶЧԬܲ󣬴繦δ̱ʾԸ棬ǰȥԥͶΪ˱磬˼ֻŸ롣 

ߣдŭվ漴΢΢һЦǺǣǼµʡԶһֽţ 

еʾˡ 

ݴġִݺ̳˵ԥͶݺܶ˾ñ϶٣Ÿոմ¼ݣ̱֣ȻǷͶȴٳٲϴ𸴡׼ı;ʱȴͻȻõϢڻʱ壬ΪԬܺǵ¹ԭθȥԥԥ뽵Ԯȡ 

ߣұ߹أųǻȻԲܷŹߵ 

ʮ˰ɣԥ 

ڻԷȫֱɳǵľսԸʵҾغ£Ψһǵʱ϶٣Ҿȫף֮ս˱ȵоѽüͷ 

Ǻǣػ־ⷽ׼ҾĹȫţƤ׵ģȻʽͬҲԶʿԭҲƤף߰ʿ䲻õĶ⣡Ц 

ԭ˽飬ڲ֪׼ġʶͼˣⲻʲôΪԷûзʵȴԼûȫս׼һ̣Ĳԩ 

˷治õģҩԷǶУ֪ĩʱǲƺҲ׼ڵǣ漸ǵǱſභ飬ڴ뱾֮սӱ˿ٵƽӦòʼįǣ 

ԤϵļôƽģڵͬԬܵϵϼѾղһ𡣴ʱȫͱսĻҲһܶԸȻûпǲԮҲǷȫ˶ҡ 

Ұģʾ£Ҳбͱжգдפʮ»ʲô仯ȫƽ£ƽ£ҵν 

ãТԣģ˾Զҽ壡վ 

ŵ 

Ϥս£ʵġ 

************************************************** 

֮ǰӾʦҴҸʿҲס 

׾һ׽ʿڣ׽ʿͬʿȻûȫպ׼Щ֦ڻǻˡֻһˣʮˣʮλʿ 

û磬ǿһдʿӡ 

Ʈ㣬ʫĴʿǵǽܳ͢һ󳼣̳룬Щ¿ƽʿȻе㼤 

ƻŸոտʼʿ̲סվġ 

¹ٵüةգʵ֮ң֪ܷة̻壿 

һü˳ӣ˻ûʲôʾȴѾмСֹˡ 

Ҳ΢΢һЦ 

̻𣿱ֻһ仰ǾǸ֮λо֮£ĪҪ˱һƬ 

ȻҲлĳϣȻʺϱΪΪ˲ȺЧ£ίָֻҪˣĲҪܡ 

ĶһʿβһʫλӳͣһʫأӳձʫжһڲڴѾõ顣 

ʫᣡãˣԡ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡΪ⣬λͰɣ 

һ㶣Ĵţôԡʫеġ¹Ϊ͵⣿ 

漴һЩ˾׹ڿϴҵʫءһЩʿ̷׷׵ǳǰʫóֱҲ΢Цűʾ⣬ֻʣһ׵˻û͡ʿӶĿ⿴ǡ 

¹ˣݼաƳɫ¶ǧ٣ӳڡʫţ޳ĵʫôǺǣʱյģûעƽƺѺϡ 

˺ȾƵȺʫ̾ʿҲĿ⿴ӡ 

ʫȽ¿о٣£ȻʫĻôģǧʾΧȫǸ߼Ĺ٣ָʱϣ¹ܽ˵Ƿʫʫ͸档 

ʫӦֻͨӦʫⶼе㲻ɡһЩþ䣬ʹĳԤˡ 

Ǳݼ䣬ֻǿ˵Ĺȥݡ֣ȴѾǻʵ۵רôˣһǿҵľӣƳɫɫ֮ʲôɫ֮Ƿ˵ķ˳֮ѽ 

Ⱥң㣬һʱȻ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ һپž ʿ  
   
  
ð֮ı֮֮ʿ⾹˵ȸͬУ 

һĿЦ˱ĳš 

˻ΪıʵĻȣʱĻ̲Լͬİìͷ 

 

֮ͽһԵСˣ 

ߣЦԣȡ裡 

 

˶صıԼĲ 

ɫȴǰңһѸղŵĽеעϡڵʲô̬ȶԴӵʫôһ˵ͿԼϾδˡ 

ͬʱְиˣҺû佫ǲμӾƻᣬȻղӵĵĻ䲻˵ղĻҲἤڽļ˲佫ǿɲֻ˵ô򵥣Ҫֻ֣ܻԼˡ 

ƽʿܺ˵ˣ֪йТ˽֮ţԶƺ˽Դ֮ţɫʮ 

ָ˵һδȣð֮ʿν֮ʿ 

ԲӣТͯ˷ǣ֮ãСʣԶʹоŹƺʹɽԣʹ֮Աˮȳн֮ʿδСͯ󣬻ʶ֣뿿ǰİϣ˫ʵָų˺ȵ 

ŭˣǵһο⣬ֲİô 

ߺߣδСͯһ輧ʹ¶裡ͼ̲סɫͨĳ 

һΪŮˣҲǼˣȻĻ˹ͼĳ𣬷һ롣 

ֻ¶裬ϻ谵ᵱ裡Цվ 

ڳˣ棩ĿɿڴУ·ȥ̤룬 

⳽½ϻʣG󡯣ţϯ(ӦΪԣ)ޥ壨硯Ī⽷(Ӧľԣ)Թģ軺ⰲ裻ɪƳ毷Ʒãⷱᣬֿ 

һס̫һ˻ƵɤӳֱëȻ 

赸ִ񣬸Ҳǳ飬ݹ᾵壬ݿ㼫ΪҡȻĲܴΪ壬Ȼĳϳһ׼裬̲סдŭ 

պÿڳ׸˳Ƶ˵ϡ 

ƽˣٽȥϢ 

ǰȥո׼סҲ˵ֱӽס̧ܳԺӡԺţ˵ʲô֮裬񡭡 

类ӺôȺһ˶е´ 

˾Ҳʫ͡ʵǿʫϾͲôвˡǰλҲûʲôرĸܡ 

״Ԫĳƺź˾ʰ۵ĳƺź˵ĹϲУʽ 

************************************************ 

ТƽΪ֮¸δŹκ;ڡ 

ɢϣָͷղѡ 

ӵĻһ⣬δһ⡣ȷĽ϶Щ˵ 

֮ԣνǵʿ֮ģֻǴȻᴫȫùؽ׼β΢Ц 

ӵʫ˼Ȼϣܹøߵĵλڵ˼ԣҲͬӵ˵ 

ֻԴ˵ͯϵЦݾûʧղס˼ 

𢣬£ȻԭѶδƽʱǷ˵㣡ü 

ҲǺһĵġԴӺܣڲòѾЩŵĿԺ󣬼ʶĲԼЭĻӹܣȡ֮ûʲô顣ֻǾھ׼ȡ֮Ļе̫ˡ 

֮Ȼ̫ˣҲ΢˵㣡ԭΪ٣ðȻжֻҪһȻ£ǵȰ㣬д£ƽԭӲһҲ˵ȥԬܶܰκôԽʱλܹʿܾģʱͿһɨƽ£λһ΢Ц 

⵽ĺؾʦӦѾж˰ɣڵͷ 

ĺͿɲΪ˴ھʦģĵһֻǵļƻǰ˶ѣĺʱƣҲûж¾Ĺ涨жҲ⣡ν͵ 

ȻڻûԺʲôµ˼ΪԷһλǽһ¡ 

΢΢һЦʾûʲôᡣ 

˵ͷʵ 

δ˼ɲֻҪͿˣ 

ТԣʱλвʣȻĿɼΣûһȶ֮ģȻΪ˲˵ģ֮󣬵ӲܲûΪɣίΣǴ֮ˣӦ˼˵Ĵ 

濴Ҳͷ֪Ҳ˼ʵ 

أʵ̫ѽ 

ʣκ;ڲӿЦ 

ڹܣʵȴΪӵǷģ԰еԢ⣬ʵĳǲںҡ˵⻵Ļû֮ˡ 

Ȼָ˳ȣ֮ԻⷬȴΪ˵ûмʱںҵģӦǸڶġҴԿ޷ͬŹ£ʵڲʺھУֱӵ 

棬Ҳ֪ͬԼղŵһûмκ˽˸顣 

ҲĻͬ˼ȴһǡ 

յĿ㴦ҲӦãֻ£ҪɱȻһѾµĽʿҲĹˣߣͬẮʿӵͶЧ֮ģ 

˵ĻпοֻҪǲΪָǿҪԼͺáھδһݺ󣬾Ѿ˾ 

²ѣҪϣϵҶȻܲжΪ˱ڿ֮ͬ꣬ҪȻԬܵţпܲٳ˴˵ԼΪһʹǰȥƽܸ߾Ȼʹߵѡ΢Ц 

ʹʷ֪Ȼһ˲еϧĻ־Ļǲġ 

ǺǣӢκ;̷Ӧ 

ĿģʹĻĳƢ϶ﾣݵһЩȨ󣬾֣Ҳѱ²⡣ֻҪ⣬ͻԺ滹ҵһĽڡ˵Ϊ˵õ½⣬ȫĽġȻ滹һֿܣһˣƵͶһ 

һ㣬沢ô⡣ϲ߾ô꾭Ӫ㲻ͭǽڣҲô׹˵ġлҡ١䰲ͳȺټָЭͳǰɽϼҲûʲô⡣Ҫ滹ȶ֣ȻЧԪһڶȡȵغ˳£½ 

ڶ죬ΪʽټȺµʱȴͻȻǰս½̸ 

ͬʱĻѵ⣬˵ڰϧ˲ŵĿǣȨΪ̫أƤǡ˾ΪŶأΪʹڣʹ˵ϳĸʿҲȫΪһة 

ûĻᣬͱѹȥˡ 

Ȼμ˵ľԷΪְѾѵӣҲͲ׼׷ 

Ⱥ飬Ĺ佫İʾҲ֪׼⣬Ȼʲô 

********************************************** 

ĴоٶȺܿ죬µ׾Ѿִء 

ڵִ［أݵĽչҲѾɡ 

ԥȹԱİݼѯս¡ 

ԥ֪ڻҺ󣬾ʵѾָĲˡϴȴҲڻսò׻ļսһ룬߳ụ̆ԬʵᣨΪģܼˣʮˡ 

ϴγսĶսʣµȫһЩͨ϶ͲʵսͲˡ 

һʼ׼ֱӽģû뵽ؾļ£ȴεסѾʼϹȿ׼Ӿӹ֡ 

ӹɽҪƫƫĿǰû걸Ĺؿ֣пܾͻᱻơ 

ʮĲӣȻ£ЩһأȻɱӺ˰աϢ浱ɡǰȥԮ 

£һ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ   
   
  
ة࣡ة׼¹Уӹֵ 

Ŷˡ񣬻δ̸ 

ʵע⵽ˡĽԼעʱΨһһԡһ˵ߵˣܲȥ 

¹ٰܾ֮Ըֻ֪ݵ֪һͨӹСΪݰգָ·²Ҫ 

氮֮ʿҲ޵ 

漴Ŀԥѯ 

λұƽʿ̩ܸ߾֪·Ȼʡ²ʱ䣡ԥĻ 

ԭ̩Ц¼񣬡ԹսҲϣٷϴˣƽǷչݵʱΪݰգҪƴǣ 

֪ʿսܵʱĻ䣬Ըٳˡʱ°˵飬ȡúܺõЧڻ짵ԲˬˣһڣץסĽᡣ 

Ȼ뱾ƽɫᵽʱ԰˵飬Ѿһԥɫ 

ˣǻŲءԱߵԥһʹɫ 

ԥ⣬ǰȰ˵ 

̩кԥϵݰգѵҵΪӵܣܲΪݳһ𣡡 

Ļ䣬Ҳԥˡ 

̶ɫĶһҾ 

ˣݼ 

̩ݺͱƽЦŷס롣 

*********************************************** 

򵼵İĲϴɻսȻ֮ǰ͸ϵ˾ӹظСذ 

ɾܾկصĽ飬ܱߵĵƺ󣬷أȫıһӸµĴɽפϽо 

ȴûнжãһٷңװԶ̽Ӿͱ˵ԶּʮӦǵо̽ӡ 

̫ˣǵĲȻûӣȴ̽ӳֺûãͳڵƽߵһˡ΢΢һЦ֪ϲٸԶ̽н·ߣȷǺԼķ· 

û׼ȵоٳڲԭϺս֪Щ֮Ըô⣬һУ 

ǲԭ϶еֻ̽̽Ҫſڵϣŵܸжϳϵԭǲԭϡ٣ƽ̹ʲ࣬ڵظӵĵطͲˡһĲԭ̽ӣֻһ·ſڵһ£֪ĴͷΪԼƥӦԱ϶ö 

ַ֪ܾȷļ˴¾롣ڵԶΧ֮ȵ̽´ʱ򣬵оԼĴҲԶˡ 

˵ȻǴԭȴһƽ̹Ǽ̽Ӹû뵽ҪԶһ죬󲿶̫ԶƵǰ 

Ȼж̽ӻǷǳģã׼ 

ͻȻǰŵǸ̽ӺʲôƵĻֹǰ 

Ƿʲôǵʵġ̽ӻͷʻ 

һתͷĻ˵ˡ 

ԶǸո߹ûپĴɽϣ׹һ漴ܼ 

ŸߴĿХŷԽɽԴԴϵԶԼĴ󲿶ӳȥ 

Ǹ̽˵󲿶ӻȽԶɾ˵ʵѾڳ淶Χ֮ˡǸɽλ̽Ӻʹ󲿶м䣬ߵľʵһ 

ɾǰǹƵ̥ԶĶ̹ͳ˧תͷ϶̹׼ܱ߻䣡ʱĵһѾˡһҽУǧм 

ͷƵڻ̣٣֪սԼһԿµתͷ׼ȥ͹н 

ǰѾ˵øԬܵƥڵЩȻҲ٣ֻǶӣ˲ڻʱĲˣǰһ컹ֻءͨоûʲô⣬ʱͷͳչòӻҳһš 

ǻûǰಡһܼļʱٴε˼ǧˡʱôѾˣ̣ٶóԼ׼ȥɱˡ 

Ȼǰһȫʮ꾭ϱ˫༸ʮʱһƥһΪԶˮ֮ȥеĹͣ׶ 

̣û£һ£ǰ棬Ѿͺǹײһ 

ڵоֻҲûĲսѾܵˡ 

ɾǾþսϱȴ󲿷ֻͨɾĹߴūǹҲڻȴֻͨڻ󲿷ûܹսѵɾţƤ׺͸ȴƤײȫߵĲ༫ΪԣһսһսսĵǰӦսȻ·ˡ 

սûã;ͲϱС£ΣΧĶ鶼ɾˡ 

սֲҪӰģȴƵһж 

̣ڿϴδԼʱѾŵȴӭսɣڵõɵָ㣬ϳ̣ٺ󣬾ȻһһһпҹʨӣֱӾȥ 

׼װǹ뺣ǧˡ 

ûһ赲ƣߴ󶼻ûü֣ѾԶԶ˳ȥȻѾ˳ɣмȴǺ⣬һ·ɱȥױ죬Ѿо¡ 

̣٣ĺȵ 

µĺǶˡо£ע⵽ɱƣ뵽ȥɱȫû߹һоͱƻɱһ·Խʿɱ˵Ҳɱˡ⻹𣿷㶵ȻûƵʻ 

ߣһ 

ǹǧǣɵ㶵ںϴξԮѧС񳬷档 

ۡǰ̣ڣеĻᶼûУѾʺǹڵءȡн׼һսƵ£̴¡ 

ɫĿˣֹһ 

ȥĴ죨ڵأȵ 

ʤ׷ʱ 

ʣ쳹ս 

Ƶһȣ˫ķӦȻͬ 

ղžͼʶĿֲʱٿ챻ɱ챻ᣬ̴һŭˣתܡȻǰ˹ɾƵǷһźµĳ׷ɱȥ 

ɾޣûжγɺΧԲԭ·˳ȥղŵһɱɾ׷ӳȥֻһ 

ɲû˷Źǣɽϵݲݵһ¶顣һǧǧɨս׷бԼǺ͹һʣµĽβ׷ܵһ 

ǰսȻϵоֻȫս̣Ӧû˴ɲΪԼʣµıܽоȫߣڳʤ׷õоİܱײԼǰȥһɱӦܽо롣 

ɵĲ²˿ûд׷жյʱ䣬ԶԶĿоĲˡ 

ʱЩƺҲߵʼͣ½Ųǲûչսλͣɵ㶵ͣԭء 

ɿ΢΢һЦĻÿһرڵ¡ 

ȵǱߵĲӦ׼һΪչʱɾ׷ɱʣѾ˲ǰ 

ʱоĸù󹥻ĻײɵĻңҲԼٺܶࡣнȻҺɱ֣һ޹ǵײ˲С 

о͵Ȼһֳͣ͵סһγײԼѾĳƴ£ҲʼˡɾȻֱӴβɱ 

ĳɱֱɽɾƣʧþŲòֹͣ 

׷ĳɹȴѾ㹻Ժյˡʮоɱͳ򣬻˻ɻѾʧԼһȴֻаսԱ΢һ㣬ǧˡ˵ĻЩĲ˸ˡ 

ǧȻȲô󵶿˻ǿġοɵĿģֻһгƣսȻǽ˵Ĳսɵġ 

սλѾɣеһͳ˧ţҲΪ£Ϊڻҵĵڶ󳬼֣ԭǰĹŷɡңϡ 

*********************************************** 

죬ҴҸִ˾ӹ 

õɵĻ㱨ȴ涼Цúϲ£ˡ 

γɱɲû׼ʹ˰ݣǲһɻ͵ӹԼŴԭӪϣҪŵܣֻҪһսͿȫɨƽˡ 

ֻ黹ôɣڶٴжʱȴĲˡ𿴣ӦϾѾˡ 

һµоĿ֪оڴŻʣ²ǴӵоߵĺۼȴǷ·ߵġжϣӦѾѣǶԼϳܡ 

Ȼ׷֪ڶͻϵԺ˵ 

δʾ£ 

ɵĻ㱨ΪˡⱲӢľߣƾǵ£ɵľˡʮоüǧͽˣսȷһ佫ġսϵָӲ˵ؼǶսֵİաʱץס˵©ֻоġ 

ΪδЦµȺ 

짵½Ĺ٣Ѿ඼ˣߵֻͼԥ룬Լεԭ 

ҰģɲȻˣʱпٴܣΪ߾ӦԶλֱβ׷ˣ׳²ףԳ߹˿ڣںԥ˵ 

꣬Ѿȫ˳ӡ 

һ˵׼˵ȴ˵ˡ 

ԱߵĹοԵ 

ȻǵƶԱñķڼȻ̩֪ڣûǵ 

̵ͷʵǺ 

սķǮޣǰ֮ɲȻɢǱ˴֮Ĳͣ׼ãǻʱ֮Ȼû˵Ƚ˵˳ 

üͷ˵ͷվڴͳǵģȻƲߺܲԼĿ껹ǲ 

ڷֱ׷ȷʣ 

ԳһҲ⡣֪ȻҲĹϵ滹ǸһģһȻǽ̻ó̽ӻȥɹˡ濴ĲܣҲ룬ֻǾĿ룬Ľ͡ 

ʮ£ʱڻҲ½ӡｫʱȻλܺ׷жһ֮󣬾ҲҲû 

ŶΪΣԱߵľʵ 

֪趵£벻ͨΪʲô׷һκֹͣ׷ 

ֻΪǴιｫǧ׷˸տʼܼ̣ȻһûӰݺľ׼ʱȴˣˣǺһսｫʮﻹ 

رָˣǺ 

ԱߵԥҲ˵ͷʾ֪¡ 

⣬ΪΣе㲻ˡ 

ıŪ֯飬㲻ס 

ҪǹｫĲһڴԭ֣ͱǱ棬˲䴫ԭ֮ˣֻҪϵӥ͵ϵĲݣֱܷо򡣶Щƽʱһ֣սｫΧ໥֪Ľôһδܣս׳ӦòˣǺǣ˵ 

˽ŵɫЦЦ滺һա 

ȴûзӦǶйǵжˡ 

ֻǾ˵һ仰ȴôһ 

ϴҪ߹ȵĺȫնɱˣ૵ĵ 

˾ڵĻܲĺеġ 

˵ߣҲһԥȫĴ֮ˣǰˣҲΪŴοݣǳ˳ޡ 

Ǻ˾Ͳһܹƽģǲ簴ԭ鶨ǰԴΪȵ溺ϣʿĿԴǶ䣬ʿǶѰ󱣻ѭ򽥽̲ԭ 

˵ͷ 

Ŀȴǿᣬվȭ 

֪ս£°ɣֻҪһ䣬ɱ֤֮ոɨƽڻ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶһ ½  
   
  
ս£氲º󣬾ͻǽˡ 

Ϊ˱ɵ˵ĹͣΪ󽫾ԭΪ򱱽ƽɺ򣬽һءȻˣڳ͢ƿ֮£ҪõأԼȥȡ 

⻹ٳͶԥȵ˶Ϊк򣬻ԥΪλȨݴʷƹݡΪʹΪɵĹ١ٹ뾩ΪǰԱҲҪְڸ̫غ͵طǰİţ볯͢ 

ɵľ尲Ҳܼ򵥣ǵȶԸǽϼܸɴĽͬνɻһƥսȫɣԼֻ߼ǧƥ 

ºϸֻļˣһ֧µ 

ڲǵѾȫսɣݱػм˵ĵطرӣһҲû£ȫߡʱʮ򲿶ӣʱȴѾйʮˡ 

汾ĴһߵĻԲܲʱ⣬ս壬ǱҵĵһΪɣù°ɡιƺƵ˽ѫĽȻûٵнɱΪڣǿҪսԼ½ս佫Уеļλϴսģͬ˹Ҫ 

ʱѾʮ£Աԭĺһ˲٣ʿв˶˷֢ҺлӢṩطʱƣûһʿ˲ȻҲûγɸģвˡ 

´ķҩƺ֢ҩŸֽɻʺ²̷ؾʦɹ죬ðŶоΣգ¡ 

ΪʱϷͬʱСС⡣ 

*********************************************** 

⻹Ƚ˵ȫ˵Ԥ֮С 

µףĺڣϺе³ʮͻȻ 

ڶĵоսĵضΣ׳֮ǰǨ˹ڣʳһ¾ͽգ칥³󣬷Ľɻ񻹲繥һСöࡣ 

򽵾Ϊȷ棬ȽͨءѹǺųˡ 

ظòսġ 

ͺԼѼ鱨ؽؾǧ١ƾգʵǰǵĽвҲҪС 

Ȼǣιɵֻ˰ͳɹƹˡҸоõĳˡûпеİûеȴ溫Ĵ㼱ɴʾУ׼˳ɱȥ 

󲿶ӸմߵĹųһԱĲϮеҲ̷ˮֻ붯ĳӦϵΧ֮£һʱͱľ⡣Ա󽫳˺棬ҲǺ󽫻С 

ȵϵʱеƺѾƤˡ 

г򲿶ӣʹ׾ԭİǧؾѾ˳٣ȴԶǾ񡣹µĺĶʮһسֻʣʮ࣬ں֮ڣǰʱ£˵ʱҲܵÿ졣ҪĻʤ˵ 

عصļڼȴ׼أںʾǰսʱȻɳŷɵȽӦսŷҲûڼϣźֱڵĴӵ£սʮغϲʤ 

˫ձ󣬼ڼȻк͵͵ǰȥֽšڵڶٴսʱӵºŷɶμսս˲ʮϣӵ±Ϊսܾŷһìȥףܶ顣ǰҲǲʮϣΪսܿƣ㱻ŷ£ֻõгǹܡŷβ׷Ҳ棬ŷɺĴ£ǧɱǧؾʿǣȴʿ󽵡 

ӵܻغƥŷ±˲ϸССʯӣտʼս첻սʱ䳤ˣϵƤĥƣȻʹĲܿˡӵºŭӴܿظأֹ˽ǡֻǵڶȥսڼȴճţӦս 

ļ캫ڼȴֻ͵Ϯ㼸ݣƣֵ֮㲻ðøɱɱ硣ʮذȻصһǿԲˡ 

ʵ佫ıƣҲҺŷɡһȽֱ佫ƽʱùƻ⣬佫ʱҲʹթȻŷȻȴΪڼԵεģʲôƨƨߵżڼ£ֻҪԼ 

صս»ԭļƻһֻҪȴոʤĹʵУߵսȴеͳ⡣ 

*********************************************** 

ʹھѮģʱѾʼϾڻϵˮկ͵õ鱨Դ˻ҵȽǰפأȻ׻Ŀͷι 

ͬʱĲܲ٣ҲвǣڱϵĽӣڽʱ⵽Ͷʯҹòԭ·ˣ֪ϢĲܲ찴׼ǱߵơˣܲٵľҲνǰˡ 

ԭƻͲܲͬʱϲ߷ʱеӦû˵ûռĵ̡ǲܲٺûдģĽҲûκжʱھе̫ʷȸˣҲû˿ԥ 

ԤкҵսûеͳµǶú֣˲ûиһɸ봫飬˵صı仯߻ݵ棬һ԰ŷ 

ǼԴפڻˮկͬʱ֪յ⣬ϣ˵Լһжµøոշصİӣ·ĳڡڶݵĺ򲢲ϤµǷýӷݵļƻ 

ʱİڽӵһϢ˸ı䡣 

˼ȻõȻᲢιӺߵ״ӣһûйӺμӵܸ߲ϣ˵һƻ 

ڼ˵ĺ£ϵᣬܲ٣Ѿĵһˡ׼꿪µʱڰ˫µٱϹϳϷĵ̡⼸ˣ񲷹ǰ˵Ƕǰˣͽһڼرᵽвͬƻ 

ԭ֮ͬ꣬Ըˡ˾õʱжʱûȵԬܱ𣬵ΣˣļҲſʼжֻѾƽԬܣп֮ѾԶԶʮϷļҼҲǶ֡ԾһǻǾ͵ϮֶΡ 

һ̶˵ڱжϷ󹦳 

********************************************** 

ϢʱѾصʱ 

ǿͷŭ滹ðڳһЦӭԼĳ 

ڸճݵʱͽӵӼӷΪگ顣 

ƺе㽲ĳƺӦһҲԳƺΪ񵱳ԬܵƺκȴѾƺΪκһκκصģȴûط̫ԭ̫ԭȻǲʡ 

ʱвٳ̫ԭʱƹĿ֮Ҫ̫ԭΪƿΪƹΪ̫ԭʱѾԭӦý̫ԭΪΪЩ˵öеǵĳ̫μӷȴΪܹǰʿԼڼϷ־飬ةϼأΪɣֱƺšʵΪѡ࣡ 

ȻϵЦݺϣӭĳҲʢ󣬵ȴǺܸߡ£ĵʱ治óΪԼ΢ƾͲǣԾгգԵĺӭӵĴ˼䣬ԵʹݼЭ 

ںҵĴУƽӱǴѳɣȵ꿪ͿЮɨƽٶϡʱȡݣϽݣ£ָտɴǶλ˴󳼣Ǽ˾ߺġһҪ˵ʲôźǾ̫ܣ̫ӹ 

ִﺺʱԼƼ¬ֲˡЩںҵĴȫˣǵһȫܹĶݣģȶԼϸҪߣһһˣõȻȫһС 

ݼӣ̸һʹ»ظνɻ˴ĺ˷²ģڻ̣ٵԴ컹õ̫Ρһˡ 

ͬģ˸һؾڹ⣬Ϸ־ŵԱҲõϢһС 

ô£Ϸ־ſϢɾȵ 

ϷȻѹԲǽǰһѽ˵ӦǾܵǽǰ̡̲ڼôҳ֯£ǲƽϷ𣿡ŵ˸þȡ 

ü˵ 

ܺ͵һλйأ 

¾ͰʱҪ迴飬Լܾһ˵˵ڣЩȷʵԼģֻǱ׷ʵû취ˣġ 

ȺӴʱȽϳȻܴһЩӦϿܶ⣬ʵʱġտʼǾһ˲ܻô뷨Ըѡôһ¡ϸĹ۲Ͷ˵Ƿڲɡһ˵ĵͷ 

벻һˣȻôףΪһ飬ƶս£ѵ֪ɸһܺ°𣡡̾ 

Ϊ˲ñΪսҶµϷΪϷıԴһֱڸ£񡣴ӸصĻرУ֪Щж١ҲҺĵԤϵôһ죬ʳݣ׼ʮֳ֡Ϊʮ񣬻ϵõ˺ܺõİá 

ЩŬѾеĶЭԽԽΪˡΪµĲãҲ£ջøáѾԼõֶܺˡһֱݾԮյȻͬĿһֱھΪٵȴʶ伲࣬ȻҲе㲻ȴΪȡҶֻ֮޳Ч⣬ЭӵΪۡ 

ѾҰģ֪档ΪµĲãбҪֻԼõˡ 

ߣȻƻѾ֪͵ÿǵˣȻұԼ͵øѪĴۣЦ 

Ҷ֪Լ֣ԷԼ֮ǰбѵĴ㣬ȴζ̵ġ 

ͷβȱһϲֱ̣ȡ差˳ֱȡģϿɶؽػûϣʼղȣ񻴺Ҿ֮£ֻҪ׼˳ӽڽƸʣ꣬ƽվ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ ˾  
   
  
̵飬˵˵򵥣еˡ 

Ϊս£ҪԵʤĴһĵͳ˧ĴջڶɻƺӣԾͳ˻ڰȵؽࡣ 

Ӽݴʿʮʮ˵Ȼսкܶ˶Ԭʱ׳ûκսѵ潫е˲н׹ٴӲݡݡݡ˾ȵصפгУȻʮˣųֽ󶼶ԵΣɹơ˵Σÿͳ˧һʮ˾š 

ʵ汾⣬δ󶼶ģֻڱϾᣬܻΪʶθвв 

ӦֽеطرӺͱ߷ӡطرûʲô˵һ㶼ǰũһһߵҲʵзƶȣְȥءȻӴнˣְȴʮ 

߷ӵĸ΢еģǿı߷Ҳϵı߷ͳ˧ˡµͻפʦһ˵Ǽ潫Ϊϰʿʵļɾͳ˧Ҳʮˡ󺣣ķߣ㲿ӻࡣ⣬һרдһƪ𣡣 

֧߷פصפϷξ䰲࣬ȫԿŵˣһȴ󲿷ʿʱתΪطر 

ôܵĳʮ򣬺󱸾һ뵱ܲͳһʱ࣬Ա˿˵ģеˡ 

°һ˾ֻϣڣӶũƽ忤忤˿ڻʱʮ򣬾ʱսң˿ʧ˺ܶ࣬ݿ˴˿Ҳֻʣˡ 

ס硢Ϊսң˿ϡ٣ֲУԹơ 

ԥΪҵķԴأûʲôսңʱ˿һȳʱﵽٶ򣬳ΪԭһݡȻ⼸ΪߣǨ˴˿ڵݵȵأٶ˿ڡ 

ݣɱħܲٵļս£˿ʱٶ½ʮҺ˴󲿷Ѹƽܲٺ󣬽ǲԭԥݵȵصһ˿Ǩ룬ݼвˡ 

ʧ˿ģȴǼݣȻսҲϣս˱ȶҪöࡣһݣ⼸ʧ˽İ˿ڡȻһֱٽݿˣǴһ˿ڵԭһݣ˽ж˵ͨݡ⻹˲һʱƽԬܵԵʣȻ˿ڽø 

ݣݣ˿ڱ࣬ʧҲ˰Ψһнϴ仯ľǲݡӹǰʮ˿ڣߣȴ˿ڳһ򡣶Ϊص̫ԭ˿Ѿʮ治ϵԼļ罨裬ݽкܴռ䡣 

Щټһٶ˿ڣϵ˿ڴΪһǧ߰ҡ˿Ҳͷ 

Ͽ˻ͦģսĴ׳ʵģҲνҪٵöࡣ 

벻ҽ߾սʱԭ˿ʧѽԵķ̾һ 

ջʱ˿ҲûǧսҶ꣬˿ڻĳɣѾǰ޹֮ˣĵĶһҾ 

ֻȼĴ֪ΪЩ񣬻˶ٵѪӳصȵضĸϡ䱦һС͸ЭĴ󲿷֣˸˵ĿڴǻģһʳһģֲԹʳˮ̵ȵ飬˵ʤ 

ˮƽսʱֻҪһ룬ÿǵͷſսΪþǶ׼һЩյİùսıǿԱ 

ԺսһעⲻΣգϴĺľͺܺã濪ĵЦˡ 

ҲǣʱκҲûԼڵ˿ڶ࣬ԭƽսȻӭһ߷塣ֻҪֶԱ˿ƣҪһɲô򵥵ġ 

ĺѾмʮˣٹܽˣǲһˣȻļЩǼͶŽ 

ǼΪʥ˵飬˶֪ǿǵ滹ԶݣҲüǼμӡֻû뵽ôͽԬܺ壬Ūڸյ֪漴ؾʱݺݵĴ̽һ⣬˵ҡġ 

˪ʱ캮ضĺͲҲҪˣһǳûһ˰ɣЦ 

Ǽ˵˵ܳ۳ңܲսսʿȻõıԴҶ˵Ǽ˺岻ͬԺˣԺ˼ΣǼˣ淭ʷ飬ַǺūǵʱȽ϶ࡣǼ˺ͺȽƵò˶ãͻȫֻҪܵõ֧ӵЧңܴٽǵĺ̡Ϊ£浱ȻҪȫԸȥ 

********************************************* 

¿һҲ 

һʮ߰꣬̽ʿԥĶߵ˵ 

磡Ҫ𣿡 

ǸͲЦŵļ硣ȻͲ࣬޳ƽױȸղǸϳ˲١ 

ܷģ϶ܳɹ 

˫۲Ŀһ۲Զˮĳãһмĵ 

ǺܣΪ飬ֻҪһؼɣ֪Ľ׼ò˶ãͻᷴˣ 

Ȼ͢ϻᷴҲûҪȥðգǺúôڼˣҲûͬǳˣ˹Ҳǰ̽ˡ 

ѽܣѵ㻹ûةƽӱԺ¾ʿ䲻ʮǮռʮ֮߰ˣɨƽ֮ѳɣǲʱ㹦ͣϿɾͻûǵˣɫ 

ǶˣҪã̽૵ĵ 

Ȼ֪˵꣬˵ķǳĵ 

굱ûԹԵļ̽ 

䲻֪͢ĲԣҲԤصüϸַֻӿӳԣһǰܣʱȻҪӰգʱ͢Ĵû޹ĳոûԿΪǵİգҲóѽ 

ⷬǶ̽ɫһʵ 

ǶʲôõļƲ𣿡 

ٺ٣üûУƵһ 

ƽ 

ֻ衭 

ֵܵĻԽԽᣬһյʱѾӲݳ販ʿĽֵͳ 

λ˾үߺãӭ´ 

************************************************* 

ִʱ˵ڿţһȺʿ 

Ȼȫ׾߱жӭǶЩڿʳʿȤ 

ΪΣЦʼڼ 

Ȼ֪ڼɲΪ˻ӭԼʿǿţġ 

ϣҲǺѾ࣬ʿţǵͶأڼЦ 

⣬ôܣи֮أҲջķᣬôܾ㣡ѵǡ漴ҡҡͷʵĺε֪ 

ղű˵ѵǺֵ˾һ־òܡսûʲôܣϾһԱϽݵķӦúܡոһݻпܣ뽫󲿷־ջ٣ֵӦû¡ 

Ȼ֪ԭ򣬵ȱȴǧȷģ̽Զ쿴Ѿûʳ˵۲ӪկҲĳɰڣпĺ󷽳⣡һξûһأΪ˲ڳ󷽡Ҳ׼ڽڼ 

˵ͷǲôᡣ 

漴ʵ 

ҶԱΣʮ䣬սҲһѽ 

ǺǣһµĹսҾһǧȴ²Ա򣡡ڼЦ 

˵Ĳ⣬ȴǰ֪̾ذʱǲҲָӣ 

ڼɫȴεĽ͵ 

֪࣬ȴں֮ڣ˵ɱʱˣҲûսݼ²˵ǲԭũ˵ӹܷģдǣһ͵˽սͶ˴Ųں֮ڣ̣һ˷˲أ 

ǣǰСû˼ԱߵŷҲĿӦ 

۾ȴʱǱտƤࡢƮļֻ 

˾ǺƵڻұȻؾһľڽǿ˵ЩƽΪüƣʵǱˡ 

ǺǣǺɳʵ 

һΣҿǰȻ׾߱սǰں֮ڣһ䣬ȡǧ˵һԼˤѾ̤ģӦþǺе³ҲǴι󣬺쿪ʼٽĴ˵Ѿ˱Ĵ㣡Աߵ 

ϣǷؾͳ˧ڼֻǾʦѡ 

Ǳߵտţ׼òˣȻ 

ãǾͿʼɣ 

************************************** 

ĽܳɹʱΪûбʳս󽵣ոսӵĳ˹˵Ϣȫʿ 

ŷɵΤԱ󽫵Ĵ£һ򲽱ͻɱկС 

ڵʮһٲ³ʿ⣬ʣµҪôǱ뺷ǼҪôδʱʿ󽵣Ҳ󽵣ŷɵΤһɱŴţǰʱô˵ֿľ 

µͺһǧǧ⣬µİȫйǷ²͸ߴ 

棬ǼĿʥ˵Ǳֻ֤ҪͶЧ͢͢һƬˮݷĸ֮ظǼˡҽһ̶ϣǹڲ񣬲ɸ˰ֻҪÿ׳ӾС 

ϢǼ˻裬ǼЧ棬ұʾԸǲʹǰȥ˵Ǽͷ죬ǰͶЧ档 

֪ǵģɲΪҸӻô򵥵һֱǵǼ˾ʹϽϾѲ⣬ɴԼɴΪɣܾǵĽ飬ɷǺһȷ棬׼Ѿûʵݡ 

ҲǵڻңҪǼ֪Ǵ·Է㲻١ 

սǼ˵Ȼǻˣ׷ļڼǣȴһ·׷ֱ¡廹׼һʿͨڵĵصǣͷŷֳϾȻǴ󺺵ɫɻ䣬Ŵ󿪣ӿĳգӭ 

ڼæЩԵʣȴֻ֪ǳ˾ҵһλ֯£ûʲôɱռ˳Ѽǧ׼¶سǳصؾڳ졣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ ˾ֵ  
   
  
ߣʲô˾ڣҿӦ˾ܲǣһӼɸ봫ݻԱߵĹΡ 

Ǹ˾˵˲ţӦý²ǣ΢Цֽסš 

ɸ봫ǼڼڳǵĻ㱨ȻƳǵľֻ˾ĳλλǰٳɹǵ¼ᵽ˾ӣȴ˾ܲ漸ûô˾ڡϸǷţֻ֪ڼҲ˾ɡ 

ⲻһƣյļƲ߰ˣûʲôرģ˾Ĳɲƽӹεı֣Ҳֻ˵ĳ徢ˣϳɵ˾ҹϵΪǸ˾ܡ 

ŶԪǱ˾ܲ˲Σе֣֪˾ҹϵӦñȽ˽Ǽ 

ʶƣΪ˾ܲѰ֮ҿС鲻ͨھӹµ֮Ц 

ЦЦÿɷ 

˾ܲ׿ʱȷʵûֵĻᡣΪļȴĹҡˣµĺõ̶Ѿռˡ濴ʱ躹޵ĿԱȽϴΪһİǲһǱڵ˵ġԼȨ죬͸ӦԼˡ֮ԲʶƣƾΪعãĲ֮ʿҲˡ 

Ԫ֣˵㻹ıƭˣζĵһ仰ΪȻڶ仰ȴ˵෴Ŀ 

ŶΪҪƭң֪β޵ķʸȻ˵ˣͿ϶ԭɡֱ׷ƭĶ 

ΪҪιֵܣҲΪҪƭԪֵԭ򣡡βûֱ𣬲˵仰ȴôҶ˾ܲġ 

ǰһ룬е㲻ԾζĿƭĻǴ˵ĶͺֵûɡǲԸ칦ΪΪԸˣƽҲװһӹµ֮ˣǾ;⡣ 

ˣ²ض飬׼Ժ˾ֵͬʱңʱ棬зǺǣʹߣ˾ҳ˾ܲ˷ԣж治Ϊ˵ 

ȺȻ˵ĲΪ⣬м䣬ôѾˡ 

²˵£תƻ 

ֽŵĸѾ͵ñᣬԱ㰴ְнǷʾ£ 

˵Ŵȡһᣬ˫ų͸档 

ľӸҪһܾ;Ժ뵱Ĳıϯ飬һܲͺڵı൱Ĺ 

Ŷô죡ֽӹ 

꣬ɹϵٺȻڹǰų 

沢ûоĿСУֻǿһ¸ųѡһŹѡĸ֣һԤ֮еŷɣһ١ 

ùëʣŷɵϻһĲ档˵ 

׼µͳ˧Ƴٸųѡɣ 

ǵڶŵơƱճǿѡͳ˧ܲĳµࡣ濴΢΢һЦµĲܲҲ˫ȫѡƵĸʡ 

ǺAһ𣬾ɾںṲͬ˵ͶġֻAȻټǺɱ˸ȴǲԸְ 

ʱΪ˳ϵŵľųѵŶλԼšεĸųѡҲһǸ˳һA褵ͳ˧ıԾֵΣԱı佫һ 

ٿ˿Էĺ˻Ϊֱ죬Ͱỹ 

Ƴ˲ɳϽػιض꣬ѫ׿ԸĻǰ浭ĵ 

ĿǰûзģԱ߰һԼ˺áȻܣΪԼļūû˿ġ⼸ΣƷͣų㹻ˡߣµ佫ҲûٳֵĻᣬֻҪŶס𼴿ɡ 

Ӧŵ 

ԱߵĳŴʱ 

׼ 

֮ܣʵʧҾʤ׷ȡ˷絲Ҳɽ 

Ϊ½Ϊ˧ǿȷʵһԱɶõϽֻΪɣΪ˧Ļƺ 

ûн˵Ⱥ󶼺һ¶ǵ顣 

ǺǣĪС£Ϊ˴³´ϸΪ˧Ȼ£Ǽľģһĺ͵ʦ±ȾĺͬſִУ˾ûʲôˣЦ 

ĺڣɱȺ²ŷ 

************************************************** 

ʱתۼֿһꡣ 

Ȼϱ˫˹ս׶Σ׷׵սկ׼սʱڣҲûֵ˼ 

ֵǣڳʹº󣬾ȻűʾˮѾˮˡ飬ɸִء 

㲻Ϊʲô۲ɱ⣬ԼѾϰ֣ǿҲʵ֡ĴĪѾͶЧĳƢ϶¹ϵһ㣬ʱ˵ԼҲ׼׷ 

ͨ飬ŵڹ˾ֵܣ˾ʦ 

Ϣ˼ʶĴ㣬ټȺһƷƷ˾ֵܡ 

˾ܲ˾ڰݼة࣡ 

𻰰ɣЦŻ˻֡ 

ֵòƣȾ졣곤һʿȻмɬһֱжȡͷϵĶڣʾһλйʿӵܡ 

һȻһƬţʮֵ壬۾Աߵ곤ߣʾĵĽš 

ٴﲻǻ˷ôôͺˣ΢ЦŶǸ곤ꡣ 

ȻϴЦĶУȴųһ亹æͨһ¹ڵϣֵ̿ 

ةˡ֪ѯ 

ٴ˵ЦˣЦŷ˾ܲ 

͹ˣԼܵô󳼵ɱɡҲ˾ܲӹ˼ˣػ־ѽ 

ٴţҸȱһԸǰΣ˾ܲ 

ˣԾ쵽˾ܲԼ仰еӿ죨ʵʷӦӦûô죩 

ղץסʱ;쵽ʱ״̬ûʲôϵղǸֵȫװġةฮλãһλȨصְλ˾ܲҰĵˣλôܲĶ 

ɣ򲻿ɣةฮƹฮ飬ǰļҳΣίˣȳԵ 

Ҳ׷Ȱɡ 

ˣֹȺȰɣѾٰУٳҸʣڼȻٴĲſܴ 

תͷ˾ܲ 

ٴΣ 

˾ܲʶǳֻ¹ةУ˾ܲȭ 

ٴαǫ飡֮ţһһɣֱ࣬ӵΣ˲Ҹ˹ͣٱƹݿִƳãҲǴڴѽЦ 

˾ܲĶˡִƳĻ䣬Ѿ˵ߵĳŵˡȻΪⷬͶЧңɻ˲١ 

ݼ˾ܲڵء 

ܴĶиܵġ٣ҲֻóԼ⼸׻ˣûʶ˵ı¡ 

ϲô˴ѽԱ߸ղžûȰɵĹǰص 

תͷϲ˾ܲ 

ϲٴةฮǻö׽׽ǣ 

ԺѧĩԺ㣡˾ܲǫ 

д輴ɣЦλͬţĶͷ˾ʷϷ־Ϸˣǡ 

ȵЯ˾ܲȺ 

濴΢΢һЦ˾ܲҰģԼ׼ʱʲô 

ֿǰ˾ܲĵܵ˾ڣЦŶ 

Һ˾ֵƣдһڵܿɺã 

ة̧˾ҵ˾ھ 

ԼĶ类ߣе㾽ȡ 

Ǻǣ޷ԸһΪЧѽ 

Ķ£˾ܲļֵܡ˾ܲĶӲͬļֵܺź񶼱ȽҳϣҲҲ浱ȻԸЩ˲š 

ΪةЧ˾Ը֮£˾ڵ¶Цݡ 

ţ˵Ĳɼߣ㵣ҵѧԸ⣡ 

ѧıԱ飬ҲǽһѧΡ 

˾ڰݼ˾ϲİݼ 

ΪܵɹپͲˣ벻һھĴǱɹҪöˣôܲϲ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ Ϸ  
   
  
£鹫Ԫ199꣩ 

һֱƽ˾ϱ˫ڴʱڳ˽ŵơ 

ܲٺᶼ֪ڰհ״ԸսԼۿҪ£ҲûĴ㡣ڵϵľӣ׼ûȫãȻô繥 

вʼįļһçײ˷Ӧ˾ûսĿ 

Ȼϻµһͽһ㶼Ժ¸УʵǺͺ³һġΪûѵѣ³Ҫ׹ˡ 

ǿǵϷдݺĹϵȻһȣû϶١һսȻȫս治ϣˮկûзӦ 

ٴ԰ǧʱֻǺǰһ 

ԭн⼸սʣΪϾȡƣôʱҲһֱû±ǰԭѵʮľ񡣴פĻˮկһǧǧˮ䡣 

ûԭռϰˮկأկӳ˵ˮկʾִռˮկˮկи߱ԼĲӸƴֻ׼Լˮǰȥկ󣬴ļ״ֻͣӢǧˮǰȥսֻǴկǰһ죬ӻθɱһ֧ˮϰˮկҲɱһͷ϶ֻңߺһмӣʹŰǧɱʱϵǧ±ôǾϾĶ֣ںͻӲ˼вʤֻȴܡ汻ΧǧˮѣҲֻеͶ 

һսȻɱ٣²ǧˣڼսϱ˫˵ȴȫ濪սĵһࡣ 

³ʮֽڵִϷսߡ 

һŵϣʦǾڣڶŵʦǹκ᣻褵ĵſҪʦǳšŵĹ»ѫһְѾл짽ΣȫԺ 

ǵµǸӵĲܱϾûȣԸƵ·һԱʦԼΪӱһͻ¼ò˾ʦûԳֻ;ھЭ 

Եĵ˱Ƚ϶࣬ƱȽϸӣƶսƻҲֻһšϷ֪Ĳ֮ʿԺȺҲŪԬŪС 

µĸǣݵоķص϶ľŽ®ö·Ʋܲ٣ٹᣬ·褲̸ֻϹˣ̬Ӧ䡣 

ʮѹϵʿһӾͻˡҪһ£ȡĴʩĵġڲ֪ϷļϵϢڵĴ󻧺ϱذܣԷ׷׼ȥӪ̽ѰϢˡ 

ڵļҴͳţΪ裬ȻѾ˵Լڴѹŵ¼Ҳ˵ڼݻͶЧҷǳԱͶЧ˼û׼жǰͷ׷׽Ž®һϢСͨҪʶ͹ȥˡ 

ȽȵľĵˣһĿǰֱҲӺţӺŵ¼þڵĺмĶСûм׼Ͷģ׷׳ˣ׼ֿ档ĳڶڷһ 

ŽĺźͰԴʱϵһ֧ȴѾˣˮկĴֻ˳Ӷ£ֱȥˡ 

ںһս򣬲ܲپŵס˵׷һССĻһ㽫αƽ˺ 

Ŀǰؽǲܲٵֵܴ󽫲ʣ䣬ʦ衣ȻҪȴǲܲٷصص㣬ǵˮ࣬Ȼ˴أسǵıȴֻаǧ 

ܲٷرĵһǻεĻΪεǹԼʹкˮҲǰļСģսǷڻһֱۼ˲ܲٵˣҲһֱǲܲԼƵʮܲѾһЩʿ 

˴󲿷佫ڽֽܴ⣬һ֧˵࣬ȴǲܾľɲܲӲͲͳ˧ǳ˱ܲٵİȫҪרŸݡȻģεĽ㲻ʲôűκεĽսн֣ܳսҲӸտʼٶ١ 

ڵִϺ󣬾Ͱռȶԣһ׼Žһȴǽ£䴬ԭկеǧˮ½²ǧˮұƣٰѾϤˮԵǧʿʱˮճһǧˮӡ 

ڴҶڴʴֱٴʱȴһǧֱ˳Ӷ£Ȼٶȼ졣ؽ漱żûüͳһˮεǧˮ£˳ˮկ 

սȽԣɵһսˮ󷽸漱ĻᶼûУ㹥ûзˮկɱʮֻѲӵ磬½̨Զƻ̰ʣµˮǡ 

Ȼһս򣬵ҲһǳСĳǳءܻӵӰ죬ˮմ󶼲̫Ըסڽںߵڽϣõطǡǳص˿ҲˣϰǧؾԶĶ֡ 

ܲҲֻôķ̨һ·ͻֻǹֵ̫ͻȻؾϢĻᶼûС 

ڴˣϺ˸ҳһս 

ְһۣĶԳϺȵ 

ڴֻԭĸŲû׷棬û佫 

ϵĲȻѾĴƣ֪ܳʤһսĻпܲǶԮܴسǸһЩһͶ˳ǰһ˼Ͳܲټн飬̫׺ݡ 

պԱߵҲ룬˲˾ʦȰ棬ִӭС 

Ƴ񣿡ʳǶԹȭ 

֪Լ۵Ļ϶ûǹĶֵ֣ĻʤϣƾĽ֪ظ飬ڶոĹ˼ܲȫ֡׼̸̸յ֣һ¹ 

л˵Ӯ˹ĳеĵĳ̴ȥǲܣݹֹĳ֣ء 

Ȼ֪Է˵ԼԼȻ͵ء 

ѡ·ʱһѡϣΪյѲܲ٣Ҳֻ֮ǵ湫սƻȴ֣Լǽܲٵȷ档ȻΪʲôţսϿУҲӲͷƤл԰οٲֱԲܲ١ΪмΣԲʱ̲סʵĶֻҪԸ˱ŵ 

Сĳʷ㣡 

׼ʱȴһԱ졣СУʷ̲סĥƤǰȥ 

ʴŭ 

ղ𻰣ĴɽֱԼսĻͲκιơ 

ǱߵĹԸᣬԷսһп´ֱȥȵ 

С䣡ĳȡͷ 

ֻཻ۵һһͷ㹾Ĺ˵ϡȻϣǸʷȴѾһͷʬ壬յϡ 

ʺ䶼ѪжԼ²ȻĴҡһߣ˫˫ӭȥ 

ղŹҲû˵ǵʤȺŹʤȻһˡ 

úãһһס˵ʽ 

ʺ۵Ļ϶ǹĶ֣֣ȴе㲻ͬΪϤ˴˵ʽϼΪСǰ͹дĹϵʽо֮£ȻȫסĽһʱһ̳־Ԯù𹥻ɣƵзء 

Ȧǰսߵʿкá 

սʮغϣ𰵵벻˾Ȼô޳ܣԼտʼĴȻйбܿҪ˵ĹȴǺ֣ȵԼҲȫ֣ȴ˶࣬׼һȡԼ 

սӳ˶½˺ܶ࣬µִҲѾֱжտʼ㡣趯ʮıԲҪ౳һһٶˣôٳܵˡ 

а˼ɣΰ˲пܻԼΣŪûпܰʿ佻һģѾ˾ 

߾һƿ䣬˵ 

Ȼλô֪ôݹֹĳˣ 

ʺԾʤȯգɿЦ 

ƳʲôʹȻ¾ûˣ 

ߣݹĳѣУ 

⻰̽Ž䱸Ȼ˵㻰һ䱸Ĳʡʵһֵ֧ĴָοȥһָսʱϵṥԼæһеı׼ӲһС 

ղŹʱվλúʳɵȱΣʱʣȻ̻Ӷǣơ 

ϵӣһȴǹ䡣 

Ҳ㲻͹ȴԶ֪һеסֻ㿪 

ǱߵĲʼҲǻæȣȴ֪˹ļƲߡ 

𵶷һתȻķתʡ 

Ŀ껹ǲʡ 

ǺһȱһָϺܶ࣬һȻûҪ˲ʵȴҲеı˳ȥ 

ɶ񣡡һŭȡ 

ȴҲιֻôæתǳȥ俴תҲܷŹһ߰׷ȥδսʱ½ܶ࣬Ѿ׷䣬ֻĿԶ 

úĴ׷ϣ׼ҹȥǵĳȴڲ˽ȥѸϡǳϵ迴ƲԤ׼š 

ǿǳأֱɫձϢ 

ֻǾôĹȴѾǧٿףʺóǳزסģֻܼ졣ԮѾɴǶߡȻ֮ǰǵüؼ죬һ¹ֱʵû취ˣʾͻΧ 

ͻǣĶҲûš·һ·Ӻɱ϶ԲܲٵĺҪǷݵĺߣֹݵԮһ·ͳ˧½ôǿ측Ŷɺӡ 

Ȼļ϶ԿЭ飬ҲҪԼľͶ͵ǰߵģʱĴ®û׼֧Ԯܲ١ǵжϣòܲл֮գ򡣾Ž®ȴѾտأǳĲչ 

Բ˲ܲٵķԣҾԹٴҪ⣬ȫԮҲῪε 

ֻǲ֪ϢѾǶ򵥵Ĺѡλ鷳һĹ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ ӱ¼  
   
  
Ĵִϲսߵʱȴòȥˡ 

ɲǺɫȥǸ嵣ҪҪ£Ȼ˳˻ٲ˵ġ 

ʵϴλؾʱҲ˳ߣֻʱպýӵϷļϵϢΪŭǶûʹҴҵĸϻ˾ʦȥӣԸ⣬Ҳзġ 

ӱη¼΢еΪѡҶҲҲռһãпŪüݵĽʧҪϷñ󷽿ʱȻ 

ô£ǵʱ򣬴ǺŶǰˡǴ˴ĽƱȴеڴͳŵҪֹֺռأ°޵صûЩչ鳯͢Ȼļ׼ǽһЩء 

ʵҲƣţ٣ũҲΪȱٸûṩӦѡ׼˼ҽũ󣬱Ĺֵءǰͬǣǹ鳯͢УԭĵѾûصȨ 

͢أճǮ档Կؼ沢Ĳԡ 

ĴʩҲһ㲻ãĻͺױһЩץӡȽϸߵļ壬׵ľ;ۼ˴Щȴвˡ 

˵һǳڰպͳ͢飬ȻԤϵ⵽ЩŵĿ飬ͶЧԬһӼҲû̫ԡضûʲô쳣ĵطȻŴǲԸ⣬ҲǱȽϿɵģýǮһռعĺţ˻û෴ 

ֻǵͱȽ鷳ˡǵĵһѾңǵҶȶĵҪԣԥҪһЩʱǳ󷽵Ľĺӹȵʮﻮңڵ＾ջ˴ʳ 

˽£Ҫֵʱڣ´ʩµĳ͢ȴִ 

źӱսµĽ׷ݺǰ׷Ԭܵ飬ǵĺŴҲ࿪ʼءʱǲûʲôִЭߣųţӣֲҵģջ񼾽ڴгɡֻǿʱЩȴּеﶼҹõռݡûкõǣʣµضǹõ䡣 

ѾԹٸûвļţȥǳؽ£ΪǹٸƭǣùٸûгšһȽвܵĹϺ϶һ֣ӵҺŵϺҽռص߳ɿճֲָ 

ȴΪ⣬ΪԼǰذ£ýŴӵǰոصʱ򣬾ȻҵֿҵļֵԳ棬˼ŵӵܡ 

ǣΪ˷ֹ䣬˵֮ɳǵرѹֻǼֵȴȻܲƺлԼץǾѰ·һ棬˵£һȴʿǿг縮˵Ҽֵץ 

ڽӵĳĲãдźҲУһԮļֵܣһƣʣµļֵѾ׼ĶΧظˣжҪ졣 

ǼӼ棬ǵ鱨˵Ǽſ׼£׼£Ķĺҡ 

ȻΪЩŻ᱿ʱԼԿǾȣǰȥǽ¡ 

ǰյһٰܲǰı£ðմӣݶϷһ½϶ģδ˵ı«ޣε볯ּ͢׼ַõأ¡ 

֪ܲٵ˼ΪºԼӵּ˿ڵ˵ʽְ˲ܲΪĺˡ 

Ȼǰ߹ѾʽͲܲٿսðվǳֵᳫַּܲ٣Ϊδ󶼶׼õأ쵼˴̽жĸΪºһǵʿΪʾνԼһǮԺǳı˺ô浱ȻԸܡ 

浽˼ݺ󣬷鲢ûзչʰĵزҪ鹦ǵĳؽ塣ڽӵ鱨׼ҵϢϣ뵽ԼĸУǹͬ縮ӡͬʱճţϽ˵ȳ롣 

׼ΧظǰȥգҲ֪ãԹԵĴڼвҳֱǧǣر˼ǳŲű򿪡 

԰ݷ縮̸ֻһٷĹ򣬾ʹ˳Э顣 

ҸǣҸߣɫõ˵ 

ѾûɴȻ׼ԼΪƷֳ͵öԷһƷĳɫϴһ˿ȻΣԹŭ⼸ɫʲϽ任ŮҲһ 

ȻûֵȷеϢйŰϢȴ縮¶ҳһšΨһ˵ϵĻλС㣬̸ȻҲ档 

ռأͲ׷£һЦ 

ʲôô˵ 

ҸأŮϵ¶һ˿ 

Ķ嵣ȻǰȴѾȫ˷ŭ 

ˣ嵱ϾһŮûжһľ顣ܲעӣڻǵ˸߰ͷ­ 

ȴ嵵򦣬еһ˿󣬸оʮֵĳ졣֪ʲôԭСŮԴӵһμ󣬶Լ̬ȾһֱܲѺáڵüԼͶˡ 

ɿȣžһ½򿪣˼ȣ˵ 

Ҳٲޣһؾ 

ѡڽϺ֪ıѾй¶ʱѾ׷ܾܲȻؼʱˣǸÿôס塣濪Ѿˡ 

һԹӣ治Ц 

ģԸ֮ǰҲģ 

嵴󾽣ղ룬ȻԼջǲҪΪܹ鵽Ҳ䵽ǸԬҪǿô˵˼ҵĵλܲȻΪ˺ܿɺޣԼ͵Ǳҧһڰɡ뵽ȴͻȻ˵ԼԼղŵ룬ԼеˡĲɶһҧгݵĺ 

治嵣Цſ뿪 

****************************************** 

Эǣ縮õأʮҽٲأҲ׷Ҽֵµ顣Ȼ縮˲ͬĴûʲôҼֵܹĶµ֤ó󣬾Ҳû˸ҿˡ 

ЩĶµ׷ǵΣֻǶ׼ӽԼоǱء 

ةԳԼ̸ЩעŵڵĺŵȻԼĶң˹ģǺˣڴϺã͸¶Ҳ֤һᰲĵĵ˳񣬲춯 

ιĶӦþϷˣԼ鱨ѾҲͲϸ̣ɵķǻȥˡ 

֮ǣҪʱ䲻ͬѾԼ񣬴ǣǵڴԼĲƲҴʱԼĺûвңҲֻǣһ²رƾǵʵûԼ˺Ǵ˵ĻŵᣬԼСԼĶһ¾Ϳˣ϶ǲеġ 

Ϊ˷ֹٴηƶһϸĹ淶涨ڳ͢ûжǰÿֻܹö񡣱ٴγһҶ顣 

ε¼Ѿ֮ڻؾʦǰٴΰݷһ縮 

뿪ʱĶоͶһλˡ 

************************************************ 

͹ͬʱսģҰ⽻ս 

ҰؽƸǻʦǺԡ褴ִȴֻͷʿ䣬ҰǵŲʡ 

˼죬Ƹ̲סˡ֪ʮȴŲʵĴڳУ˭ܵѽοԼ߻Ĳ;ʦһɺԺͻ棬һЩƷǰȥ 

û˿쳣ĽӴˣʼҪæʱ׼ַϣһ¡ 

仰ŷΪԷûԼлɡæʾԼ⼸ķϾ£ʿ²Ķ֣֮ͬ꣬褽ԼڣӾݳ͵Ϯĺ· 

һ㲻ԥ̱ʾȻǽṩһľ֧Ԯϣܹ⡣ 

Ÿ˵ĵͷͬ⣬˫һ¾о·ߺͽӦʱ䣬Ծ͸뿪 

Ⱥһߣ̽׼˳ѯ׼ʲôطԸʱ褺ͳһЦ³֡ȵβ¡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ ˺αװ  
   
  
ҰǲԶһطȵ£˵ܲҪ֮ͨʵѰ̽ʤľڡ 

¿ʼȺ׼˸ѻȵ鳲ҵʱ򡣴ʱȵǰСϣȴӭһӵʿ 

ǰʿ˱ϵĹʧ϶ŴĲݻ򲼰ʿҲǶٴǹһֳǰӺܳһξ롣ʱǰ漴ִ¡ 

ȷʿ׼ʱƽһ󱩺ȣ 

ǣҰҾǲã 

ǣɱѽ 

ɱȵ֮ĺɱ 

ɫεʿͻȻɽϳ֣Ƕڷ㶵ʱЩڻ谵кѺΧľֿĴɫӰѾƬĻȳһ 

ûôǰ沿ӾѾûһƬɫС֪Ƕʿ̷һźеĻæ׼жӿеֱӹͶˣ̷еƷתܡ 

Ĳɽһ󺰵ʱѾ֪ãȻӵĽǰں÷ƣֹоðܱ󣬵ĵозӵ˵ѾЩûʲô̵ʿ̿ʼ־ˡ 

ǰĲҽϴ˵ʿҲԽԽࡣڻ谵İǰʿܷ˵ӰȴֻܿԼѾһҽŵ·ԵĴɫСͺһħڲϵԼѾֲĵˣúʿеĺ¡ 

ŵһʿΪǰİܾѹʼˣԽԽʿȴɫװʿʼʱ򣬱ûٶ־ĵֿ̿ʼˡ 

Ǹʾֿ꽫죬նɱ˼Ҵͷܵʿ䣬Ǵʱ˵Ա֮࣬ûʿ䶼ԼܣǸȵ꽫ε̾һֻôȵ 

ҶϺֿоȳ 

꽫ĲӦûǳڵǰѵѡ 

һɫ𽥱䰵ֲҵʱ̡Ҳֻܾȫʿܡ 

óʿȻûʲôս飬ɻǷǳڵõ꽫ĳָӺԭҵҲ΢е 

нߣ 

Ǹ꽫ʾסһ֧װʿʱǰһȣһԱֳһѾնһ·ɱܾ꽫ɱ 

ȣ꿴Ҳһȥ 

ة¸˳ͨǲһһжȥ꽫ĳһС 

ߣ꽫һֻǷһеش 

ͿŰ쵵ͲʣԼĿʱ˳ȻҲԴӦġ 

д˳һһ꽫һУ²ͣ׷ƥ󣬳꽫ʽϣһĹȥʱǸ꽫 

Χɫװʿһӵϣ꽫 

潫ҾеĻµСѾ꽫ϵͲʲȥ¶ıĿ 

ɱţ͵Ϯʲô£ݱ¶ɴƿڴ 

˳һЦǱҲ׼͵ϮҾУսΣȻǾˣ 

˻У˳½ܣЦſϻղŵƥʿǼ׷ 

Լﻹж־ոճ͵ĶٴδңɢҰǷȥǵĺ棬ɸ˳ģ 

************************************************ 

鵽Ҳû褺ͳ˳ٵȸ˳׷ѭܵҰµʱ򣬳ŻǹصʵʵġڳŸǾۼ˴褾 

ռƻ׼ø˳·ҰǳķԼA䰲һþڳ⣬óûзʱȥ֮ȻʮֽһճţҲһᡣİܱ˻أϻǱŲϸûпŵĴ㣬褲ŲòʣµĲб׷ɱս 

Ľ𻰣ϲӣڳǽ 

ĳڴˣܽΪǰҽ磡Ƹɫõĳǽͷ 

Ϊڣ褵Ȼ֪ɫƸӣҲܲµ 

ĽҼݱѣ޹˷ҲҾֽ磬˵Ȳ֮£˳Ц𣿡 

ߣҾ£δǿռǣⲻҽǺΣƸԱߵĺ̳ġ 

¸ߺЭ飬ɨƽԬռأɷҾǿռο֮Ī֮أʱֻˣ¸ɳ޾޸֮ԣŭ 

Աһ˻ƵĳЦ޾޸ߣĪСݵ÷֮ʿ 

˻ûӦԱߵA͸˳ȴ̲סȻұͶУ 

Ǹɳʱ褻֪Ǻˣ˶Ļ֪˾ԼĿʿ⡣벻ԷѾͶˣȻŭȴ 

ǽϿʹ 

Ǵ͢ʹݵģΪʹΪ褴ʱȴǼͶС 

ߣǴ⣬ǽǺ֮ 

˸֣ıԿܲ褣ۿڲţȴ֮ϡ̱ԼӣǷЧҵӻ档 

һף벻ˡôĽĶѾݵĲƽ 

ǺЧҴ󺺳͢ʹֻҪ֪ԼǴʹͺãˬʵһЦ 

ҲܳϵķӦӻֵŴʼˡ 

һսȻû˳ƹҰǣѾ˳ķҰȥʱнһ褵ĴûɶΣûǿĴ㣬ǵ˵ɡ 

˵вŵΪճ֮ߣƾǳֱʡǰ˵Ļһ˿˼ 

ڽļУ褲ϵĶҰǷǿͶʯͣʮ󣬽ʱ䣬ͰҰǴҡҡ׹еһؾѾ˴룬ʱװһգͲ֪ܵǶȥˡ 

ҰǱҲһǣһսҪضѡеĲ֮ʿǱȽ϶ģͿ׼һսɱ⣬ǵĽ£ǻһ˼ҰǵĽϡôĴޣǽߴ󣬻ǺһĹûǳعݡ 

褵ĹʽɲһĿɱȣľͶʯѾѳǽȥһ㣬ǺӸڵͱƽҰս׼褻һ־ǳߴĸ¥һĶ沼֣ӸµǽϵؾȻҲͶʯǽСӷǳȷĹֻڲʱھżƶʿûƻ 

ĲܻǲģʪľͶʯͷվļı褱Ȼǲ˵㣬һһƽ⡣ΪıЧƸìܡѾǡƹ㾡ˡԼþԮѾʼͻΧ 

ʵϣ褴ʱ뽫ҰǴĻҲֻŬһѾСǵǵķҰǵĻ褻Ǹ澡ƻõĴ룬ƶΧԮļƻȻҰϾͿɹƣǲǿ 

************************************************ 

ǵԮȻԭġ˸ؾֻӣһҰһΪӦսȻļһЩΪ̨Ϻͬ˹ϵţҲôֻǽפ򲿶ӵˡ 

γԮҰֲȫԮһ򡣵ȵĴ󽫳һߺϳһ֧˵Ĳӣɲ裵յһԮҰ 

Ұû£ǳʵѾȫ褵ƿ֮УϢܿͱ褵̽Ӳ쵽֪褡 

Ѷ֮һЦ˵ʿɾҵɣ 

********************************************** 

ǵҰ뾭һ׺ӵСӡǳˮڣˮ꼾Ļ뵽ɿͨ 

ǲ裴ŲϤĳգʴ׺ԱߡˮϪˮǳֱˮҲ裵ϲΪ˽ʡʱ䣬ԮҰֱӹӡ 

ϲĶԳ˵ 

ѽ׺ӱһͻˮǣͨ뵽ˮС벻εϪˮȻôǳֱˮӣʵҲ 

ҲǴΪˣ֪裲ܲߣƫƫϲҲϵ˼䡣 

ǡԱһСֹ˳յĶ䡣 

ǵģµ꣬һ·ϾѾˣôҪˮѽ 

µꣿɻĿ˿ʪĵ棬ٿǳǳĺˮƺһʲôһ룬ͻȻ 

ãмˣǿ쳷ˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ 趾  
   
  
Ȼյĺ΢˵㣬Ļû䣬ӹȵξʹڰĺӿҲʼ 

ӹȾɽ֮У˴Ȼƥ۵ĵطʿѾʼתߴȥһɵ㶵Ŀźӹȵη 

һߴİɫˮǽͻȻ˵ߵУӹеʿָһµʱ䶼ûУˮǽѾѸٵǵǰӰ췶Χ֮ڵʿûǺͣαڶȥ 

ܵÿһʿҲû㿪ɫˮǽһ֧ڲźˮƵģϵı߱ӵʿͳͳߡʣºıȽҲıȽϸߵĽʿ䣬ǿһ١ϵĺˮʧںˮеǵĵһӦתԭ·ȥ 

֪ˮԣһֱˮҳܿűˮеʿܹƾˮԻͰԱ裺ͳա 

Ȼǵ׼ʱѾע׼βϰʱԶԶĿǰˮѾһڵȺ򣬻̶ڰϵĴֻ 

̽̽βϰһ𣡡һϸףڰЦ 

ʱߵʿһһ̽ӰģѾƣߵʿˮٽװǷ² 

һ˹ε̾һֽסȻˮԺܲôҵĺˮг˰죬ҲûΪӻǹԹͶɡ 

󣬳ҲòͬĴ 

ǱߵҲûܶԶ߳ղǸˮûĺӹȣͿ˵Ķ飬һԱ´󽫵ָ£ּܵķָӵûٷԵһսͿʼܣͶٲ˿ޡ 

************************************************ 

褺AȻصӪ˳䰲ҲȺ 

ųѽ̵ˮָΧ߲вҾԼоȫǾųĹͣ˳Ե޵ 

褱Ϊųģ˽ս£Ѿֱĺӣ褵ĲóϷˡղŵһҲǴȫʿϿɡ 

Ǻǣ߽ĪҪ佱˵˵սĳɹɣ˵оңҿҲҪŶ褿Ц 

ڽҲ΢΢һЦֱʼ㱨ɹ 

˳Χ˲о˼ˣͽǽܱ²ҪǻȥϢļˣûжߵ 

䰲СʰˮɢǧˣⷢʬӯѾʬ͵ 

һ·²ˣ˵ȫûˡϢ褺ͳһЦ飬õĻͻѡغˡ 

ҽѺ裺ͳǰȥнƸͶ͸ǿҰǼ̱ 

***************************************** 

ˮʱ򣬶ս߹Ҳ׵ȡǡ 

˶Ϻ󣬹ǧȴڲϴˮ·ԮԼ¾ת򳯲ܲٵϳǹȥ 

ȻʱӺ·ǻЩǵͲܲٵĹϵǸ˼ǰȥɲܰاܼܰҵڶصĹǡ 

İŸպ÷Լĸ飬û˿ԥ̴˲ӳ 

ʵʱĻ֮սҲѾβҪȥԮ 

ƱһԱıĴ󽫣˹κԱʦԸȱıĲܲ٣ûʲô⡣ 

Զ̵Ͷʯڻ£ǧӶźʵľ޶ܣڲܲپͬ޴ʯ鹥£ɹļһɳʯĸš 

һɣǧ̳˹ȥ׼ǰƻĲܾɱ˸ȻֳִܵĲܾʿϸѾĹ˵ѾвҰսм޵еġ 

޶ܾϺǣܲٷǳϵǵ 

͹ô꣬ԹѾ̣뵽ԸΨһİ취ǰúܻסʿþ֮Ϳڲ֮ءڽȡʤܲҲûʲôõķȥĹûܹ׷ϡ 

Ӷ԰һ޼ʵ֪ܲƽտʹԼڲ֮صķҲɲóˡãԹڸߴĳǽʵֻܷһɣԼͽ˵ɣǵķԼƵģӦòô׹ơ 

ڽУƵĴһֱڽвܲƵķǡ 

Ľ˳ƽ˻ˮĻǺӣͻʮʱ䣬ǧ˵ĹսҲ˼ǧˡ 

˧ƺλʦȻŭҲûиеൣġһֱӵĹս˼ǧˣǲòεľ 

ըҩֶԶԶȻŶһսѾ÷׵ִ£Ƶѣٲƴ֣ҲܴģװԴΪڻҩƵըҩǳȶըҩ֪ıըĹԱУ治òģļƻĹ̸ȫڸӶ̫ϲ޴ͬǳȫĶ 

Ĺжǳ򵥣ɵĽһװƳ͵£Ϊװʲô˼֦׼ջٵʱ򣬺һһ춯صľұը󣬳Ѿ졣վڳϷĳеȼԱըڽĺùΪƷһ٣û뵽µһשȴѾһֱ۸˸㲻 

ܲʾʱ򣬳ѾʧءһȵƿܲٵķΣ̴һܲߣ˹ȥ 

ں࣬Ҳ׷˹ 

ԭſڵλãҧһʧˣܲټе㲻Լ۾ӸղžҵжϣӦþǴ˵еַףεҲ̫˵ɣԼΪ˶ܷƹŵġ 

ܲٻ̾Ǳߵȴôʱ䣬촦Ѿ˲ܲٵǰڽֽѾȡ˲ܲٵͷˡ 

ߣ 

ܴ̿ڽֽƵĶ֣ٿѾõκһԱһͱȽ佫֪ս˱ˣ̽ܲߡԼǳսƳȥϣܰڽһѡ 

ܲٿŰǹƣ֪Ǻųơȡн׼練ơҲǺмֿ־塣ٿӳŴӿҲֻڲݺı£æȥ 

ҪսʤڽֽĻӦòҪоֳܷʤҪƴսʱǻܣȴҲǼоܽġĿץסܲ٣ԼռƣҲպòܴ֪Ĵ˽̰סᣬһǹסıһֽһǹһ壬ʱͻڽķأ˹ȥ 

պôʱҲѾ˸̽»׼׷ڽֽʣܴһѭ׷ȥ 

ǿϷȻһǣҲ˴ʱϷǵɫǹģǺܴƲ۲ãѭŸղŵϳš 

ʱϳѾûһʿ׼׷ʱͻȻۣһȻʲôǷǳĳǹǰ 

衱һ£һϸСľ̵ϣǸľ̺ڲӣѧķʶһڽ䣬ȴһ촦һԱӺɱҲæŻͷһǹֻ۵һѾԱ졣 

ʱ򣬺ǶڳϵĴ̿Ҳץסڶδ˶̡ 

Ŀ棬ԼкӰӭǹѾأֻһֱϵƤ׵һ¡ 

ֻһδȴֻһ̣Ҳ֪Ƹղóǹ񵲣ԼУԴ̿θɴһӴ˺üḷ̌Ȼ˺ܶ࣬ȴӲ١ 

ƶûеʹֱֻһ飬֪ԼˣдŭһӸ 

Ҳճǹˣֱӽճĳǹ˳͵ǽϷһӣֻһҽУһ嵹ص𣬾û 

ܼӺ洫ȴǽڽֽˡ 

Ѿûȥǣոֱֻһ飬̶̵һ˲Ѿֱֻû֪æȥ̣ȡ͵һƿҩˮҧƿ˹˼ںȥ 

ôˣ 

ų 

ǿƿ˫ַ֣ڣ֪ôǣԶԶľͿʼѯ 

Ʋֱ֧Ѿ飬Զҩ̾æͷ 

λСģܾһϸСжҡ 

˵ţͻȻоһذʱʧȥ֪˹ȥ 

ҺϵۼֿǰȥƷס 

һֹͣ׷СĶһȴǴæҽơ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ Ե  
   
  
еľҽܿУڳظϸƵơ 

ԣжеǺֶȫҽҲһжϣǳݺ϶Ҳ˵˼жĶͶݻĶҩ 

ԭҵˣҽǶûơܶ඾ҩҩЩҽûҾƾֻͨ˵ı£Ҳҩ 

ΪڵӣȻһֻҪһ¶ᶾеľ綾ȴֻԶѣڣܳʲô⣬ӦǷʲôƶԵҩʱóȻҩпܴڵҩƽ⡣ 

ĽǣѰһҽĻ٢ھʦپλҽʥơ 

˲ҵ֪ƼΪӣһȥĻ٢һȴӻ׷ֹܾ㡣 

******************************************** 

ܳǵĲܲҲڰڣھȻûץסɼĴ˲š 

ܲµݣûϡ٣ʵϣ㾭񣬵Ϻ˵Ҳǿԭסࡣһʮ˾סĴ󵺣ѾϷĴˣȻܱΪϡ١ 

ǵϵԭסֳɼ䣬˴˼Ҳܲȥ˸ƣ²ܾһܰҲкܶԭס񲻷ܲ٣ԸսܺǨɽУҲԸܲپı 

ܲپԭס̳ΪܾһԴЩԭסɹȻûũĺȣҰԵı죬ӦھϣȴһĺʿҪǿĶࡣ 

ܾںԭסսʱ򣬾ͷǾöìɱǿһʼʱЮȡ˽ҩܾʧءòܾӵǣԭס񾭳ͨ׽ȦһЩôľĹʽܵòܾ͡ 

ֱֶ֪̺ܲһֺܺõĴ̿͹ߣԾץһĴʿһԡ׼ЧܺõĻľͿϾ綾ǵְҵĴ̿͡ 

ΪʱҪһϴĴױڽĸֲľ̫̫ϸƤҲû͸ԸСУԽûЧ 

֪Ĳܲ٣Ҳֻýƻá԰ľ綾ԸСҲ̫ݳˡǱһµ׼ȥơ 

˵ƵϢòܲٿǰ 

Ȼ̿ͶĻܿо졣ÿ̿͵ĴܴܶܶĶ̣ܴͬﵽ̿ͲγɵЧһһֶҩʱһЩʿһȴȥݵϣĶҩͬʿ 

ԴˣʿΪܾı׼ơǴֻܵ̿ãһֳֶֻ̽£ĽȴˣԲܲٻȡһ֣ߡ 

ίūйҲίūй벻ԭܱӵˣȻõίū˵ĴƳ磬ʤγһĻ߷Ϊһ֣ԺԭͳĻѬʿ࿹Ľײ㡣Ǻ󻰣Թᡣ 

******************************************* 

٢ԴӶ㵽ݺ󣬾һֱסݡȻվһߣΪѾ￪ͽҲûٻصԥݵĴ㡣 

Ѱһ٢˺ܿʹŻ٢С 

ϸϸĲ쿴һ˿ڣ˰մһ㶾Ѫţ˳٢ҡҡͷ 

٢ҲҡͷԱߵĹβɴ󾪡 

Σ 

֪٢ģԼ۶缲һҩͺ˴ҲβõĻǿɾ鷳ˡ 

ʦģλҩʱԻɢûΣգ٢üͷ 

нⶾ֮ߣ 

Ǻǣ٢¶ЦλϵĶѽ⣬ȻмҩûҩԻ֪ģֻǡϾûҩҲûʮְգóȻҩ 

⡭ҪЦˡ 

óȻҩѵƼԲɡ 

ҩڲܲУѵǻҪȥҲܲҩɣֹ 

ǺǣҪҲܲҩǲѣеĲܾ첻٣ܲӦԸ⽻ҩģֻǲ֪᲻ҩü 

ܵĵнȻԼԸ⿴ġƵİȫҪ治ԼҲܷƵĻᡣ 

û⣬ֻҪҩõǰȻжϳҩαһԵĻ٢˷ܵ 

˵ӣζе㻳ǲΪ˼ʶһҩŹƵĶƲȡ 

ʹߺܿǰʣĿʱ䣬Ȼ٢˵ˣҩǳ棬öҩȫûã˭֪ҩʱ䳤˻᲻˺塣ʹ߰ڶ賿͵˲ܲپС 

ֱӿżɽ˵Ҫ÷²ҩܲٵҲȺ棬ˬıʾֻҪԸͻη²м죬ҩ˫ַϡ 

ʹȻ̰ܲǲòӦҪ 

ָܹ֮жˡ 

Ȼ٢ϸƣһûָս 

Ƶжö·ʿȻκһڸʵʱ򣬲ܲѾһعǡڲܾζҩ̹߼Чùκ͹𽫹Χס󣬾ʱֹͣҹ 

ʮдæļΧסȴγһúҩ⣬һ滹˵Ľɸ棬ϡ 

汾ڸŽӷߵ;У߳⣬æı׼߸ 

պôʱѾִϣӵϢȸˮկ쿴һٴеǵĵнڶ࣬ԼȴֻлһԱϽֻ£ʱҪͬʱѾռǣ褼¡˳ѾȫԼеĻӣ£ֱָʺ 

;У浽һȽȤͷǰַ͢ǹϣְɣǼ®һ壬Դռ®󣬲ģ׼ͽǰǺųԾ䲻Լң׼ᡣʱȴѾ׼ʱˣֻʾԸǼҰ⿤ͬ®ֻ֮󿿴͢ˡ 

ة׼ʾַһΪ˶սңһҲΪ˸Լȡһ棬ԴŮϣ׼档 

˵һͷ֪˭ֻǴʱΪƺͶսµģеǸ嵶ûʵû˼ȥʲôŮ־ŮŹ̫ϧԼֵܶһˣûסвһ 

۽缫ߣտʼɽѧգûʶŮӡʦô˼ףȴҲΪֻ˵۽ˡСŮӦסưɡ 

褣ĳЩڻ˽ġո߳ȴһֱڲ֮£òΪɩɩһֱһһչʱСУѵǵո֪߳ͻŮӡ 

˵ֱ׵㣬ڡϧһֱҲһŮӣ³ٳûгס 

εСǺҲһո֣֪ܲ⣬뵽⴦ɵЦ˳ 

ة࣡ٹþǹ˰ɣԱǸͷͻȻЦͳԵʵ 

ŶǰҾĴկ˹ 

ԶѾһӵǹε˽ӵ̽ӻ㱨կǰӭӡ 

˼ϣһӪկ 

յſڣͿһ۵⣬ͨһ¡ 

ܣǰ̽ӣˡ 

Լֵܣô˵ 

æǰȥƷѯʲ飬֪ѾܹԼߣ۳ңæĵıʾܺãһҪúȼս 

ټڽֹľˡ 

ǲܲٲ֪ĶŪĶ̶ҩʮȻǴ߽Ҳ˵ĵزҾιǣΪĶ̶ò˱Ȼлڣôսʿƺ󼴴»ָʿѾ󽵡ûԤҩĻǲ׹ǣ㱨 

ɫܸˣͳû˵˳ 

Ϸζҵҩֻǲһȫƣһ£еĻֻܵ轫ݻ˵ˣ˵ 

ʱлѧҩ򵥵Ķ̣ȻˡӢıĵҩȻһܹݵĶһԻǿԵġ 

ĻǾ͸Ͻ׼˵ʿ䣬׼⿤֧ԮΪԷһûǸǰж 

һ£˷׷ȥ׼ 

ƴһУѾȺǶǹЦ 

ϣСɣ 

ǣǹĿһơ 

ȻɫãǹϣǺ׿һԱϽĳƺ֪ǵةĽֵơ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶ ƽּ  
   
  
꣬ɴŮӾͽǹϣʺ˳ 

ǰһ 

ݼة࣡ 

ݺݺڴˣ 

λС㣡ˣѵõĶŮһҾ 

ȴеסˣôˣ 

źӱΣжǣ⡭ôˣϵı֡ 

Ϊ˲ԼѾ׼ͳŮ˶˼沢ûȥǣʱŮȵӰҲһĶӱ˵ҲһɫжϾǼʶܶŮģȻɫǰȴȽѡа֣ѵǹ֪Լ˽壬లһŮӣ䵱һǡߣҪǸһӹŮĻôԸ㡣 

ةС϶ȷʵŮֻǳŮδܾ¶棬˲֪ǹϳϻ̳Ͽֵĵ 

ŵͷֻҪǹҸŮСԼڼŮ󣬻е㶯ġڿԼҲзݣȻˡ 

ܣǣʲô˼ѽȻѾ²³˼ǲȷ 

磡ҪˣЦ 

С϶ֻŮλӢۣةͽ˵ԸŮة࣬ԽλܽΪ檣 

仰治֪ΪʲôԼǸ˵Ŀ䵭˲١ 

͸ԼΪ檣ѽʱжĸ飡Ů˲ǱɻԼȽˣԼģҲû嵽黹ǰ飻ͻӢĻ˵ǹԵĳɷָһ㣻ӻʵһ࣬Ȼ⼸ĸҲûаϴŮĸоҪ˵е㼤飬ǸԼð嵡 

ǰŮջҪյģֻӣܳΪʽӡ 

ǹƺе䵭תͷŮɴ 

ɴ£̸ƽһ 

Ůʮƣˡ꼶ǸһܲͻݣֽԵּ͵ŮȻׯŮİ͹ȣ˿ûִҹʡҲŮӵĹͬص㡣 

ڶɫģʣȶ˵Σü˳˫պߣȷʵǳݡŮ΢һ㣬˵ľһ˫鶯Ĵ۾ɬһ˷ܡ 

濴˿ԱƵı飬΢ЦĿǸŮ 

һƬ⣬ĳȴλֵܸлˣ磡Ǹ͸Ͽݼ̰ɣ 

ǹϵл漴ֿʼЦơ֪Ʋֺɫˣ¶̫ɫӣʱƽʱһļһѵõ¶һ˿ЦݣѾԶ϶ǸŮ˺ˡ 

Ȼһ죬ε 

սǰȢףǵȹ¹˵ɣ 

ãȹ˹ǣΪףɴ࣬ҲһףҲɾһμѻЦ 

ϾģƤɱƺǰŮˡ 

************************************************ 

һֱŻŻΪ˴󲿷ǰȥ֧ԮҰûдأ׵ľͱ褹ˡһƣѾæװ˼׳Ҳϲҵֵ褵ı档 

ΪǣԽĽ£ݷˮԺþݵİΣ˵飬Ժ˳ɽһǲʹǶʾԸƳǸݻһȴǰн׳תƵȵأԱ󷽡 

᲻Ĵ㣬ӵʹߺֻǱʾԸ뾩ԿǲͬʱֽԼ˴ɴľ׼ɺӽϢϣܹغ󷽡 

ĵػǲģԸİһذ̡֪ܵϢ̺ͳǷ 

ˮԺǼλˣȻмΪܹĶݣԸݺļı¹յ飬ʮֻ 

һΪʤ㲻󣬶ҺܿΪǳرΧò󷽵ԮױΧԮĸƣʺԱꡣıԹ˿أԼ֪˲ӦϷһ㣬褴־ս 

褼̫ĶҲԸ⽫УвҪĹսȻģоȴǡôԼܹܣȴֻܴһС֡ 

еǣٳĳ׼A׷һ£һʡȴû뵽ǰ沽һǣͳǰµĻţûһˮţţǰϵУţβϻ褾һǣ͵ȼţβų褾˲ 

֪з褾Ͳ׼׷һ񣬿ַһȴǷɸ봫汨ݡ 

ûãѯȥҲˡպôʱͨݵͨѾͨҪʹȥ磬Э̽ͬսŴµ差ȵҪľ鱨ҲҪռһսһڴɴͽ񽻸˳ŵ˸Լ¹꣬ȥȥˡ 

***************************************************** 

ǳݵĽȴһ鷳ʵ˵Ҳ鷳ֻһ·һССĵζˡ 

ڿڣŵ˵£һչ죬ѼȺη棬ֹϹݰյ°յˮƽˡڽ򣩵ȵأڱºҲһ׵ķչ 

ȵأպίūйǵĺ̷Χ֮ڣԴһұӻܵίū䵽ȺϵķͱѺǸסˡδʱܲٵĺȻȲҲίūҪǿϺܶ࣬Щίū˿춯 

ͲܲٿսٰܲԼӶ굽һˣȻ̫ıǰȥ󣬵õίūǲʷĻᣬȻеĺίūϷйĺ󷢶ж 

ܲٶķǺӵģôຣҲеæӦ֮£ɳһСͻƺķǰȥԮٵĽںҺʱϵѾھͻΧֻʣһˡ 

պȵˣǱܲȥˡ֪ݵݺֳսǰȥԮ 

ж׼ͲܾսԼĸһִֻǰȥԮ 

ָܹ򣴨Ժӣһλѵõ彫Ͷʴ֣ȫӰ졣ҹһֱŶίūʵнߡѵõĵõ̻콢ӳˡ 

һ·˳˳ˮӺܿ͵ִ󸽽 

ͨԶͣڸۿĺӡ 

֮˵ǴӶǽӣΪǵĴʵ̫Сˡ˵սΧ£һĺ洬󡣸ǷǳСĵģϸĲ쿴ֶԷĴϵȷû󣬲ӵͣɢǰΧߡ 

ǵĽӿǰӻ˼ҷǳСĺۿڣһͱͶܼʯ鼯УûںˮСע⵽Ժÿҳֻһ˸ˮ档̲µǺСķѵϵʯ顣вɶԺĽƻ̾Ȼʯ鲢һܹɹͶʯǷǳ𻵣ǵĿ껹Ƿǳпʵֵġ 

׼ɳڶյдʱͻȻһĺ 

֪սģʽĺ̿ʼʹҡʱȫĺ 

󣬳źһ棬ʣµͬʱּҸߴΰĺ 

ǷļС 

ˣӵΧ֮ڣûһ֧ίūڳûġΪίūйһ˵˵ӿͳԵίū˾͸䣬ǧܳڰӵĵ̡ 

ίūйϷһЩУһЩûжľǶֻȴٴˮûСΪǵĶ䣬ǱİӸġ 

ɱԽĺȻǲļЩ񲻶ĴȻҲǽӳԱһ㲻ӣֱɱ˺ûʲôЧһ⣬ɴǵĶˣǻȥӵĿ¡ 

ʱӽĺŽͱ־Եİһ֣ôܲ𺣵ǵĿֻš 

ս׷׶·ܡʱίū˿ûܹԭĻѬգʿĺ岢ûᣬ־Ķֱܡ 

ܻôŹǣһֺῪ˵𴦣޴ȼյļͷڴæӴܵĺ 

ʱ󣬺̲ǳɶѵĺʬͼʮ˶ںеίūˡ 

ܸ˵Ļ˲ܲõ̸֮˫Э顣һЩ˶ίūȫΪūڶô£أɳ͢  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶһʮ ܲܲ  
   
  
ĽҩһЧҲǶԲȫͬԵʣЩҩʿɥʧսҪȫʵȴ 

Ϸʱ򣬱˶Ѫ󽵣ɥʧֱȴƵģָȫ½һȣȴ 

Ը⸶ϴĻ˹껹ûʲôġȻзȡýҩҲͷýϴȡһСĴ㡣һֱ˳ͻϮвԭסȡӦĽⶾҩ䷽ʽԹǷ 

ܲٵĹǽųҲǽˮ 

ΪڳڣͲܲٶ׵õϵ֧Ԯ˫ĵһսʵǷںϵġ 

ٵĴӸոȡýҩͱʽܲٵĺ 

Ѿȡ˶ĿȨ¼СĴֻפ⣬ٰ֧Ӷ˹ûй÷ֽӣδݵ䴬ӣƵĲܾòһж󣬵ܾĽӼһʱȻǡá˼д󲿷ʵİӡ 

սܲٵĺֻȻ࣬ʵȴǿֻҲͱȺһ㣬һװԶ˾ϣͶʯ󳵣Աһ浹սǰܵʮСսʣµĲǱǱ² 

ʵڰӿʼϽӣܲٺʱ򣬹Ҳ׼ԹǷˡ 

****************************************** 

ƾŵըҩѾ꣬÷꼾ڵĵʱըҩҲܳӰЧըҩıײȻû˲ҩܳһ㣬ͱ֪ҲԸװ˷ԼƲ׵ı 

ȽеƽǺӵжʵǰһʱͶʯĹһֱûͣ£⻤ǺҲѾĲˡһʱɳƽ˵ڶ磬ʽǺƽˡ 

ۿֱӵⲫսҪ٣ܲٸҲûۡ 

ǿǼع꣬ʤ㲻ѽԥ˵ 

ǣϢʹ˲ܾСηսûгɹϵ˫ľ޴ʵ⣬Ҳ˶սʤʲôϣ 

سǳأѵɣδս԰ܣǺξģվȵ 

Тݵܲٻ˵ 

Ȼǳ𣬵˵ȴҲⷬܽܡ 

Ҿо׳򣬼㲻ܻܵоҪؼ£ȵｫǱԮûİɣܲٵֶӲܰ˵ 

ֻｫԮ֮ʱҾΣյʱأһԵĲܰҡҡͷ 

СûݵԮطǳоаӣֻ¡ٵĲا˵Ҳֹۡ 

ڹǰ˽δ󶼶ӡѾԣ꣬Ǻβʹƣ豾׼˵ʲôֻ˵һ룬ͻȻûģͲ˵ˡ 

ܲٱĻʱ۾һ漴ΪͻȻͣ׾Ʋ߳ɹҲǶ˺һıҪ棬ǼܵġʱԼһûκĻᡣ 

ʵεȵȻδĵطȴԶԭսҲܹȵصŮ׳ߣβźλ˧ţʮ꣬һ֧ʮʱ 

ʮҵ伸ΣܲٲͷĴĽ顣 

ܲٵɫεı͡ 

ܲٿɫõӣ֪Լƺе˳ӵˣֻǼ 

֮£ݺ飡滹һβӦԽĹǰɣ 

սȻɲʡڽȽĹıֵĻᲢǺܶࡣ 

ȵϣǰȥ׼ʱ򣬲ܲȴְ 

Ժ򣬳˲ܲٸϵ˿żʮʿͲاȥеҲûпǡ 

********************************************* 

ƵȽǰ 

ڲܲ١˵ʹûѧҲ׼ٸܲٽ塣Ȼ˿ڲ٣ϾҲûʮıԹ𹥡 

ҩǲңֺɫĻռôѣĳǳҲڹСǣȴ㹻ˡ 

֮ţҼүٸһλͶȻүҪʼˣһСŹͷ 

شһͶʯ 

С亰ʱõǼȣǳرȽԶܾͶʯҲߣҪȻпܻ˲ܾİ㡣 

ߣϵ£㲻ԸѵҪǰոһԸųеİճҿҾǰĶ 

Լʴȵةְ࣬˵ʱ򣬵ȻҪԳ 

СԿǣװŷŰճȥȴʿ䣬䲻ɱȥڽ 

ܲ΢΢һǻǾܾˣ˭֪СǷҾʱûɱ 

Сε֮Ȼ׼𹥣ȻóҾֻҪҾ౸ˮͿĻ֮ûУʴЦ 

ܲȴ΢΢üͷ治޴ֵزаѵʲôƲɣ 

ȴ 

ʿ׼ˮо𹥣ͬʱҲƫ̫Զ˵оĵɽ֮ƣ 

ŵڽֿá 

ڳ¿ͷæĿʼæµ΢΢Цˡ 

ܲٵΪȻ˽⣬˵ҰĲͶԸͶҲΪԼĳĶԸǡԼĿģһǷֽܲڲŽᣬһҲòܾ׼һˮȼյĻ˵ֻûɢܽ 

 

߹޻еĺХһڵ͹ޣƹƹҵڳǽϺͳǽڲķϡ͹ѣһ˹ζĺɫ˳ڲܾʶֶʱ򣬽źХľһȼŵĻ 

塱һŹỤ̃ͻܵһ 

ֱܾӦˮã־ҵͻڽˮ󷴶һķɽ˲ʿҲû˿Сӣû˳ˮƣ˿ 

ͶʯϵĹԽԽ󣬺ԽԽŨΪܾͶʯչ˵Ķ󣬵һŻͶʯǰƽʼ䡣Щʱ£ע⣬׷׻ؼҾȻȥˡ 

̵˲ҿŨ̸ǺļϢ 

ȴԴ׼ڹǰũ˵صķ仯ٸݽĴ·ƣžżķ紵ֻûƺŨӣٷĴߣʹд׼ʪҲ¡ 

ܵĴڳȼ˽졣 

ȻǽϵĴûٷĹ򣬾ѾյĲˡΪƵԵʣǳ˻֮СҺúĻƽǱʹģˮͿԽ𡣲ȵȫҲĴ֮ 

һȵǽϵĴϨ̷˳档 

ȻܾӢ£Ȼܾ׼֣ܳǾôһգʿǳǷܵ˾޴˺ʽĳʱֻֿ˲ʱܾͿʼܡڽ˵ʾֿӻһµãûǰĲڣΪеĴ𣬻ǺͲܲڵĲʧɢˡ 

ܾսǰ벻ԼһһĹ¡ 

ڳűײȣͳµӺһ·ɱ˽ȥ 

ǵأ沢ûμӹǣǽǲ˻ˮկҵֿ 

****************************************** 

ڽˮ뺣ͻϮĵΤɱܾʮԱ커󣬳ɹס˲ܲ١ 

ϵܣôĴȡҵܲһڵ˵ 

۾Ŀһ۸ղһֱֵԼǰĻ졣аԼûѡˣ˵վԿԺͲʵȽһϸߵͣԼܻŻȥȻҪúõôˡ͵ΤһսѾ˺ۣսˡ 

ϵ֣֪գαصأһϬףܲٲԶ 

ɹʣȻѾˣһѣϵܿԸϸһƣܲٴЦ 

΢΢üͷ뵱Ľ飬ɱܲٻмֲԸ⡣ôһϻߣȴҲܵġȻܲҪöƣԼ;Ҫɡ 

ˣȡƣȵ 

׼һƹ 

ܲ΢΢һ㶣漴Ц 

ƿԸΪϸһƣ 

̾һ 

ĬĬӹƺصʬ壬ܲ˹ȥ 

ͻûκμģеڶʬУͻȻԾһˣɿ棬ͬʱеĶذĲӡ 

ۣһ 

Ǹ̿͵ֱ۸ոԴһ֦顣 

ߣèҲˣΤջԼꪡ 

кһ벻ܲٵĻô£ȻԼͬģ̿ͣ׼ٳԼԼһֱŵΤ»ˡ 

İèҼٳ֣ǻɱֻѾɹˣܲϧĿһѪģʬ壬̾һ֪ûκλϣˡ 

͵ĳԼı棬˵ 

Ӻɷܼ֮ˣ̫Сң 

һ̧͵һĨ 

Ѫɽһۣڽˮ֮ϡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮһ ŷ  
   
  
ܲջضˡ 

ǰλ죬ڲܲ󣬽ȰͶЧ档ѯ֪˾ǻƽ˧ܺλܺ͹ϼʮغϵͽѾãΪɽ 

ͬܲսĻд򯣬ӲֶܰӲܰӲ桢ݣ̫Ѧ񡣴󽫲ܱӷҲһͬҾУֽһЩԱд󽫲ʺڽҾߣʱ֪١ĺϴαըһۣ͵ȥˣ 

͵ݵӲܳ壬ܲٵļҾҲѺǵϹʾɵĸ飬滹ƴǣĲֲΪѧ 

ڰúùеһսܾʿһȴ˽ʺеˮѾ˲ܾİӵ׼潭ˮϣŽĺ·ʱͿԺͻˮկһлٴˡȻжǰȽողڽˮ԰ˮ 

պ褼ӭȢǺʽˮϡ 

*************************************** 

µļ·߸ͽʤŷɡڼҲʼ࿭衣 

ɽѾû˷صҷ磬漴䶼פһຫ³оɹݺͺ³ϵ 

ŷǧռɢغбȹأֹ³͵ϮԼ·漴ʼ 

ʱ򣬺ڲȴ⡣ 

ģһ˵ʵָֻݣʱҲָݼʵϣǿطƺ򡣺쵱ݴʷ򶼻ûͳ˧򡣻Ԫζ꣨Ԫ126꣩ԺʵѾںҵĿ֮¡ 

ΪչԼռ䣬˧ĽǣɹĽ˴¡ 

ȻھϽֻгʦ󲿡ɽһ۷ƣ¥ȣɳȣ⳵īգޣʲգʲ٣٣ɯҶǼȹѾ׷׹齵һֽʱɱȹҲʾԸھͨãھж 

ộһֱ֮꣬󣬱鳯͢ո֮볯͢ʹ͡ 

ϢܸˣոսϷǳشͬʱ;ó˵ҲһҪ˿֮·¿ͨһЩŷޣ޵زͿԸԼҪǵΪ˱ڵĹͣĵķΪͳ򶼻ͬʱΪƽʵǧ 

ЩطĶںڵĿ֮£ҲԼǮ 

źڹ򳤰ʧܣ֮ìܾͿʼֳ 

һֱ춼ǰڸӵǹʹģȻڻյֵ֮飬սܺٴҪҪ̲סǾܾˡ 

ϼ޻лһྫԼȴֻǧྫಽϲܶԸڣ̶ں򣬱ʾֻǿЦ 

ڶںļ黬̵ģ쵱淭ܵϣһЦݣȴں켫ΪȻݶһʱ䣬һֱСţûиҵᡣ 

һֱڵԼڶػ͵ķأ˺ΧǷԼĶȥԼֻ´ӵºͼǧ䡣ʱȴͻȻڷǼ̿͵ϮˣЩ 

õϢݾڼǧ䣬ԼˣѴ̣һҪǸڵǸرڵİȫ 

ȻԸεĴɱжǺʹģĽƣȴòţԼֵܣĶԼˡ 

ʱѾʾ뿪ڶʱڵõϢϻӵڿ󣬾ͻΧ 

ݲ˶࣬ڳһޣ͵õ˼ƥӵ´ıüǧͨڳǽǣƺԼȴͻȻپһˣͻΧȥ 

ӵ±˾ڣݱ׷ 

ʱûԾֳˣں찵ʮƥһͷţ׽ڣһڵӰЩǲȫ˾ķ׷ȥûȥܸղŵĳǳء 

ȵǧӵµٶྫΧһСɽϵʱӵȴͻȻһúʿ󾪵飬ǽ󱳵һƣڵϡЦ 

ĳҽѿ֮ˣ 

ԭڸղŻڳУӵߣ뿪ˡ 

ͷĺŭҲûղǷڣµʿûԼ׷ȥԼٿһµʱ䶼ûСڿ˵ӣֻһھ׵ͨ 

ϣϣ˭ɱӵ£ղŵʹе 

ֻҪɱӵ£Ҳһۡ 

ӵ±Щͨܵסġû׸ӵ̴ٶྫﳯȥƵú콫󲿷ԼðΧƴҡȻӵ³ѡͱģɵپͻΧ뿪 

ΨһջֻһҲΪ˸˼ĵòʧĽʵú޷ܡ 

׼׷Ա׽ҪЮʱȴͻȻõ䶼Ϣŷһ򲽱Ǽǰݡ 

ĺҲϼ޻뵽Լպû˵ڣн͵Ļᡣǲʹ֪ڣɱΧᣬҪϣͬʱݵʹת棬ϣܿյֵϣ 

Ȼ˺ĶԴɳһֱǰȥԮһǹֵ֮飬Ҳǿǵݺĵ 

ڵԮǰʹæˡ 

ʱݣвݰȻųͿսں֮ڣûְҵսڻŷɲûжģģѾ׼ֻҪŻͶ 

Ѯŷִ 

ڼ֪ڱ飬طϻû˼ԽŷֱӴڵأĹ갳ǡ 

Ȼ¤ȵز˿ࡢḻĵطڼãֻҪ˺죬ܽݿСƾ⼸ڵıûԼΣϺ鲻֡ڼŷɷǳĵɱֱ갳ǡ 

ȻŨ˺Ĵ󲿷ֱ֧Ԯļǧŷɵǻûеֿ֮֮޷ֿĺ뽵θƺλȨݴʷ 

ڼںΪ⣬֪ѾܲˣҪ쵽ʦְŵԸƷΡ 

챾Ĵңϣʵۡڼ󣬻ΪԼͼʶˣ׼ͻΧͶڡ 

ڼûôֻǽһʿ²ûȫ׷죬ӵѾۼھȪһھǶ 

ƽŷɺͼڼʾ򣬼Žµʿ䣬еڼͲݵĺȪԼƽݺ򣬾л̾ڲݺмĲȸʱ 

****************************************** 

ʱ䣬·Ҳûš 

˳ˮº󲻾ãִٴ߲ʦ³࣬Ѿկе춯ߺԻˮկ̽ԵĽ 

Ȼûʲôɹ³࣬ǴжϳկˡӵģȴԼ֮ìܡ 

߶ǱȽϰˣһһֻҪһ㣬߻ܻһ¡ƫƫ߷ǳΪˣڽУȻǸǣ 

ﻹˣż໥ǣƣ͵оˡ 

ڹػػˮկǰ³һֱЭ˫Ĺ³˼ǿһʱЭ̣˫ܹˡ 

˫С̣ʤ󣬶ûӰ졣ȵŹ֮ս˫ſʼ浶ǹս 

³ൽע⵽ԼбΣգιĴǶԼҪ׳ܣԳǲʹ漱⣬ް취 

******************************************* 

Ǽ̺£µѾȫָ˽պҲѾִ˹ꡣ 

£199£ͽֵơһڹɽΪޡֻ檣ƺ褲Ȣޡ 

ӼΪݣΪҪñòϻأˮ԰ˮжڰӵǿƽҲҪʼԾŽˡ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ ˮд  
   
  
λڳΣҪӳ뺣ˮϣȻܡǴӳ볲Ҳмѵġ 

Դ˲⡣볲һ㣬ڳˮڴΪνˮ࣬½ˮǣżֻ볲ⷽ澭ȷ㣬ûʲô⡣ˮ𣬴ͳ˷滹ǰһ֧ 

£Ѵڣˮǵʱ˷һ·ˮϣ׼ھŽ 

³ţΪǷɲ·ģ˵澹Ȼ׼˷ˮʱ֡ΪȵĴǶʱԼ˵ڶжˡ׼ǰȥ֧Ԯʿ䣬ȫڳϲ࣬ȥӶϵ 

ȻֳڳˮãںˮʱεˮܴˮٶҲǳĿ죬ʱ˵Ǽ˷򣬾Ҳܽȥ 

ҲǶԴûзѹȥҪڿ˰ӵڲʩټũǶһʱ̨ķҲ˼ˡ 

ʱ䣬ĴӲķ֮һ·̣ʱٴսڽӵĻر󣬶û뵽ڶ֮ڸϵ³಻ĵ׼ǰɱȥ볲⣬ߺûʮ֮ڵ 

װΣռ뽭ڣ 

ĴӲ˰ӣдĻˮկȵ䴬սЩ䴬ϡӣȴǸҪ䱸һƽȻͷţҲôٵϸָܵĳ֣ôܶ˷緫ƶټƽܵȻȽϿˡ 

̨෢ӣĴĴ˵УŴᣬŷƣðǰһ·˳ˮʱ͸ϵ˳ˮ뽭ڣ۽ǳһңˡ΢뻯һ㣩 

ʱĳˮ뽭ڣֻ°أҲֻһˮկûкὭ֮ʩĶʮҴ󽢣ֻһִˮկеܵòˡ 

¼ռˮկ緫˳ˮ򳲺ǰ 

³ԮΪ̨Ӱ죬ŸճٴͲòͣ뵽ʱѮĴӳڳʱĻûκηӦء 

սƻе½սԱ½ڸפûӦ֮ǰһǧϮ˾ŽϷʣڻ󲿷ҪʵļɢС 

ϷʵҲǧפǶͻȻֵûзУҲֻǷ뵽Լĺ󷽳ֵоûôսǧ˾ܵܣܶߣķ² 

ڰˮϵʱʣ֧Ҳûţˮ½ϣɵĹռ˽һǧؾ·һ·ˮϣռὭۣһ·½·ӳֱϷʣֹӺ·ͻΧ 

ϷϢܿʹٴҽսĵ˫Ƕɸ봫֪ͨģ֪ıȽһ㣻ڿ˰ܱ֪֮Ȼһ㡣 

֪ϢѵõĶҪںϷ٣һ֧ջٴϷʱᣬ󷽵ȫ֣֮ȫԼʿս־ǱҴɡ 

³ڿȴǽ˷ٴҲϷʣֱӾɵ³˵أƻǲɴٺ󳷹˵ 

УŽҸ֮أܷȷԵ벮ϵڴ˵ֿĳһǧȥ¶غϷʣ 

¹ٲܶغϷʣʵΪԮȻڸϷʣ粻һغϷʣʱھûغϷʵϣˣ̫ǰȥǣֱȻô˵ؿ飬ץסᣡΪ˴ֿǣˣ;ݵһҹͬˣ³༱еĵ 

ߣϷҵĵؽ磬˴˵أȻˣߵ 

ˣϷҲҾݣ¹ȫΣ¹ôܲأʵǵԣԻ뽫һ㣡 

Σĳսǲܵģĳһǧǰȥһƽϣ˦˦ս뿪Ӫʡ 

ֻ׼һǧ뿪Դ˵صսӰ첻³ҲûҲս˳ء 

ӾϷ䣬Ǿı𣿡ߴߺص³ࡣ 

ٽ˷ȫ֮ߣͻϮǿճɹĿԲ󣡡³ҡͷ 

ǽ֮ˣвóʵϣԵҹѵʱУҪȡʤǷǳѵġʱһ³࣬ʵһͨıࡣϴس֮һ³ıԸнȡĵıȴѡ 

߳Ĭһû˵ŵ 

ʿʣִһǧʣµһˣʱҵĺǾսһɹ̳ˣ 

ٽӢȻôǳߣ¹ȥ׼׼Էһ³ྲĵ 

Զ߻а̲˼ 

ҲеΣ׷ĵһսһʱ޳ɹ⻹ĽԵʡԼȻԤ⵽пܻڹ˹Լû뵽Ȼô죬ڱ׼ûáѾƵóˣԼʦʵѴ̡ 

ս±ȽѪȣǰȥϷʵ׼ˮկߣȫһս˾Եһսʿͽȫ׼㾡ȫɱС 

ڶıƶļƲߣçʶƵģĴûϷʱͱϷʳĺܶСɻŪ˲ˣȻûʵ󽫣ʿȴһ 

󣬵˳ǰֱسеͱȽϳĺϷʣھȻֶ˼ʮ̨Ĵ󣬵һ̽ԵĹǣɱ˼ʮˣòǲȡʩЩսϲжĴ󣬾ԲǶʱܹ˵ġûؾڵ֪߿ʼ˺Ҳֻطתơ 

߹ˮկжǺǰսĽһ޹вͬǣڣԱ󽫻Һ͹կӭսߣգ̩һɱȻ߾סȰˡ 

ҺͲҵǣûгû׷ں³ûʧͬʱҲΪܷ̾Ϣ 

֮˳ںϷʻʦ 

Χ߾ۼٴ΢еź˵˵³ڳʱķûмƣȴҲֻܶʾ⡣ 

³ľսܲĴֹԶ֮ϣӦԤϵ˽Ż׼ܲмƣȫսܡ 

Ȼ˵˵أ沢żսһǽصһðӶɽţ侵ȵأֱҵϳİȻǿн˳ܵҲǱȽϴġҪɽսúõһ 

źϷʺͳѹ˵Ʊ˶١³ȴд㣬ܾڳ˲÷ǵĽ飬׼ټϳˣһ޳Ƿ׼һȴ͵͵ɳһǰȥ͵Ϯ롣 

******************************************* 

߳ɹ·Ƶ󳷵ʱ򣬻ص褣Ҳں谾ϵˡ 

ʵʸ谾Ǳɣڽӵ褵ź̻űʾԸж 

ڳΣڵĽǡΣһ·˳ˮ£һ½½ͻƵĻȻýβܼˣɱˡ褴ľⷽ⡣ 

Ҳһˣ֪Ҫ֣ʱεԼǽҵĺûᣬⷽ׼ĴľͶڻϣӵ褵źؽ촬ųϢ׼ɹĶһ˳ˮ£ֱȡꡣ 

********************************************** 

εĽ꣬ˮƣһͻȻָϵĽˮе 

λ쿴ʲô 

ϵĳΣȻһƬɫͬѪһˮ 

Ӳŭˣҿѽ 

ͨտΣȻʲô֮£һӦܡ 

Щ궼вѧˣûоȣǺߵӱ߹ۿ 

ľмһʮ˾꽫ˮмһ㶫ϸһ£ϸľм 

ǴľмʱƯڽˮУΪʱľмڷ죬ˮ˷ڣ½ˮѪһ졣 

һڽ걾ҡȣԱĻͻȻ˵ 

ãλȥʹˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ   
   
  
ʲô˵ڽˮз˴ľм󾪵վ 

ǰվŸղںӱ߿ˮȺˣǶˮԺѧΪʦǰһ£ŽԼ 

ˣȻûֱϣڴľ뵽ں褽սһʵѲϵ촬ȥ 

ʣһ궼϶ĵ˵ͷ 

жľм˾һüͷ 

⼸궼ԺѧԼɽѧȻҲһˡûѧǹĲ뵽սȥղǼѧı֣Ҳǳʧ 

˾һʣ⼸ʱеĸоˡֻŻóһƹͣһµжľмôһƬİɫˮҲܹóġ 

ҽľмһɬ 

ǸղǸꡣ 

˾עһ۸ղ˵꣬ղʵģʵ֪ľмǴӶٴġ 

ңǺǣһҽذ˵ĻˣҾڽܹ褺ѽһòªı˵ 

ŶʿԪѵ׼˳ˮ𣿡ʵ 

ǸݳªıͳΪʱн֣ܳѾΪı 

Ƿ²˵ҽȴԲܣ 

ղſ˵ҴѵǼٵ𣿡˾ճԵ 

ڽȻǱˮԺˣο壩һ׷ʦҲ常ĿǰĻţδӹڵҲò 

ȷǼٵģͳûشԼ˵ˡ 

ղŲ˵ҽõĵ 

Ҳǿ˾պϣ¶ѾˡǸղźͬȴûжľмǼ꣬¶мûбɫģҲֻݳªͳ˽Լѧ˾ˡ 

ѧֻ˵ҽľмû˵ҽ 

΢΢üԼˣղŻô˵ 

˵ 

꣬ͳܹ͢誣ʢ֮׼˳ˮ͵Ϯ꣬Ȼǰ£©˷ȴǴĵںӱ촬ľм˳ˮ£Ŀģ޷ǴҾʿͬʱǽؽһڱ߷أ 

ôľмƯ£˶ԲµĴжôĶࡣʱ֪µսʿȻĴ־塣 

Ҳȷ촬ֻӦûô࣡ǲֹؽˮǵ½֣ױߵ褾ܣʵʵѽͳһ߽ӵ 

ıȻ벻滹ôƽϡܴľм˳жϳ褾׼˳£ҲһıˣڷЩľмǼٵģҪĿϷһıı£һ㣬ʵֶ׼ȫıԤ֮⡣ 

ĳͳͷ͵β촬ҲɱפֹǴˮ·£Ǵ촬ϢǾ͸õҲҪģڱߣܱ٣ܹ誵ĲӶûҹѣսҾ 

ǸǺã 

ֱӭУͬʱ 

˵ͳ 

Է˵Ļ˲һЦ塣 

Ŷλкƣվ 

ȻϲͳĳªݣҲϲĹʿһ㣬÷ǳġĲˣҲֻǵЦһЦû׷һ˵滹ǿ 

ʹǣˮ·о뾡ܽС·֧ǽʿԪʦӦ԰ɣûͳ˵ѾӦˡ 

ϵ˾պԺļλ߿ˣ΢ɲĽ˽üͷ 

ȻͷãϻǿݵЦ 

ãҾͰΪ˾Эв̺λӭս褣 

ŵ˹ 

******************************************* 

ͳһǳظͳһסʵ 

ô£ѵֻߣةΪе𣿡 

ʿԪ֣褲ȻҶ֮Уةɨƽ֮ѳɣأҶǺ֮ʿѵһսУ¶һǵĲ٣ܵĻҲҪδľУ۾һһĽͳ 

϶ʿܣ˵ɥĻͳŤͷȥ 

ǲֻ֪ԺͳʮӣȻӣʵȴѾ¼żһЩ֣ͳȻܿĲ֮ġƫƫĿǰȴ޷濹⣬ȡѾ˱Ȼơͳģϣܹɨƽ£ġȻ׼ֶԿ棬ԼҲˮʱȻмֲá 

Լ˼ӦסǹˮȻҪһˡ˵Ϊ˺һսͣͳͬ 

ʿԪ֣ة֮ʣȻ޷ȡ֮Ĳܣȴģܺة๫ƽһսƽԸղԣģʧܣԸʳڣĶ£Դǿе˵ 

Эӹ޵飬Ѿ˾֪Ա˼οƣЭбġ෴ȴͨϵƾ٣Ӯģʿӣ䣬ڳƵߡȻĴ溺ңҲƾһǻѪˣûͨϰȴǳģҪڰգҲҪάӹľ 

ڿһֿ˼ǿҡҪһսֻһֲԸʹȻϲսǿϲսܡվߵȥԸǿߣŸʾĲܡղŵһһǳġ 

ͳҲǸڼįˣⷬ˵ǡȻе㻳ɣǿʵ˵ 

ãȡšҪţƵһ԰£һΣֿܲܵסةĴ 

ã˽ס˫֡ 

********************************************* 

Ȼ֪ԼļıѾʶƣ֪ҲΪ˵ʲôεİţȫȥоҲа취ƽ⡣ 

差֮أһµİѾ˳Ҳʲôʱ˳ڴʵ 

ȻѾ֪һ֧ȥԸ꣬սȻֻ湥˳ǳأʤ 

߽ĪڵȽǵϸͲڵص̽ӣǵоʹ˵صĵ㱨Ҿ֮ʱ褴˵ 

Ϣ 

Ŷ 

褿Ϣ΢΢ü 

ǵѽȻһؽһɱǰկӦѽ 

ͱ٣ٷֱĻԲѽҲеԻ 

ԱѾ齵Ĳ̽Ե 

֮ȻտأһСھڣֻһſͨϾݺӶأҾȻ£; 

Ŷµ·ѵ«֣ʲôõ;ɣʵ 

õ;ûУǳණϵǣȴҲ½һ֮·;ȻԶ˵㣬ٲԿϾ製ĵ 

ϴΪƵˮͣҲ߽ݾˡ 

ǣ褵ͷ漴ʽ 

ãе«Ӧû⣡ɣξе«߽ͬΪȷ棬ռǣҾ£ 

******************************************** 

߽ܹĵĿʼ˶һǱҲ׼òˡ 

һֱϷͳˮկиָϣдˡЩ˵Ŭ£ӵĴֻܿȫһ¡ 

滹صôӽҵһ䴬ֻԼ˱ˮ·ȥ˽ 

ȻѾţ滹ǾţΪ 

һڵɨƽµͷΪ˾շϵģԼһƵսʤ뽭ΪԼȫţ侣ȻǣصóȻжԼͿ԰˵ڲìܡĻԼͿɽᲿԵٻͷԸн˵ 

ֻ沢֪ǣʱдĴӸѾһɫ쳣ȺУĹҵģ֪˲ٶ 

һο顣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ ֹ  
   
  
ȻĿ֮£ĴȴԭˡȻЩĴҲصĵط 

Ѿ˵֪ЩǼϵˣ֮ǰѾڴˣĴ󲿷ҲĴ治浽ҲõЩ˻ 

ֻ治֪ǣΪ֮һҲѾáܲ̽ӣԭ˻ҪࡣЩӦİ£³ɳϸܿͻ˴С 

ȻķǺɭϣķúܵλдյĵطϸУܸϸƻֻĻᡣϸϾ٣ʱˮ䴬һҵĻҲ紬˲Ŀ졣 

ЩϸһʱҲûᣬֻþĵڡʱϵ˶ϰϢ˯ʽǰƻ 

һû£ԱһҼװյĴϣһʮСˣ룬սϵȻͨ˼ҵĺӣҪܰһСӣ˵ܶһ󹦡 

˾ͳ˲ĵĳǸС˹ȥ 

Сܵܣǳԡ 

ϵ˵ˣİ˵Ķ 

ȥҵ 

ϵ˵ˣԵ޹ʵȥ 

Ǹˣģ 

ϵ˵ˣƭˣ 

 

СǸСһСѡص˼ԱߵһСӣǸϸȵҪסԼʱ˵ 

ϵ˵ˣİ˵Ļӣ 

ǸϸѾɿĳ˼ӰɿĽΧǸ꣬ϸȥ׼ץʱ򣬾һշ˿ȥ 

һ׵Ĵ󺺣ǰȥȭŽڵء漴ϸѳ˸䴬˻һԤıϮȫľʱ죬ЩûӦϸ׷Ĵ󽫲ˮկɱһѪ·˳ȥ 

Ǹȱץϸ˳ƺղǸΪͳү֪Լ׼ץģȻǰٵĶͳ 

ʣЩϸݺܿȷˡļˮʵӦûûˮƺֻܳƺΪϤˮߣҲ³ֻġ 

Ѱζǣˮģ̩գǵһѸǶġĴȻ֪õԵɺȴաǰίнϵĹӺȥļֻΪʱθûʲôˮ棬ûдӦͶЧ 

ϣĸ潨һҵǰԼˮѡ£͸պѣŪһͷ׼ͶЧ档˽ĵʱȴؽ룬ƣˮˣһȺȥͶЧȻܼݣɢˮˣͶЧԼ 

м£ϼ޻ǻĶ֡պԼĺշҲڻЧͷǳɴĴӦ˻롣ֻΪлеɣ׼Լ½ɢպý̩ͬǰͰԼľʱˡ 

⼸ʮˮǸеľ񡣺ųˮս½ϻһǱˮԱĸʱϵÿһ󽭴ӣǶϤԼҺԺ 

ˮǽͺ̱ԼݣʾҪļͶʦһҵȻǻϲĴӦͶϣҲĵ̷ͷСͷĿΪ˽ˮһΪʲʱáͬʱһСͷĿԼ͵Уξӡţǰȥļ 

³û뵽ԼȥˮȻûɹ֮࣬ȥһԱѵõˮ󽫡 

******************************************* 

ɣȻѾڼӽ촬ϾôɰҽԳεĲӣڻûж 

褾ȷ棬ڲ򵼵Ĵ£ȴܿԱʮﴦ 

̽ж·ŵǣ 

˳ԼʿԵüΪƣϧϵĿĵء 

ظ߽С·ھҲ˲֪ߵĻǻжʮǰܸϵЦ 

жڸ˳֧ӵҲǰȻףٶȴû׵Ჽһ죬ʵһ֧֮ʦȻ˵ʱҲһԼĹ͡ 

˴ҪӻüӿͨУӼ١ 

ɱѽ 

˵о 

˳Ļû˵꣬һɱʹǰɽϺɽҰʱƮɫģǰ 

죡̽Ӻ󳷣˳ 

апҺܽǰԼоһҪСģԼÿҪ֮أ̽ӣȻؾˡ 

Զģ˳һ£ӦԼǰֻ򣬵ϻռƣҪǺѣ÷룬ֻȫӪկ 

꣬ǰ̽Ѿ˵˸˳ǰ 

ҪΪѵֵѽϾߺоڱˣ˹Ҿˣ뽫Ϊҵϴϵ̽ӿ޽Źڸ˳ǰ 

£˳ü 

ĩԩĩԲǹǲǴģĩԩѽ 

̽˵ŵ̹ڵأڳݲĻæ壬¸˳׵ĽԼ 

Ǻǣ̽ҪҾзĻҾʧҲֻôˣ˳΢Цŷ裡 

Ȼ佫֮ʻܿġƵоǰԤϵ裻Լ·ѡ 

뵽оȻ֪Լ·ɽϿ϶׼ˡԼûǱܿƵٹĺá뵽̽дſ㱨׼褡 

褲˳ԶûãѾ褵Ļֻø˳ûκԡ 

ڶ磬褴ͷӽ˸˳µĴկ 

ݼһ 

λ񣡡褻ڽ 

һ 

߽ȥȷһְȨã 

⣬ĩ˳ͷԡ 

߽Ҳս޽ˣ㣬ʲôȷְ֮ 

ȷߣɽ·ˮţ˳ݴ 

дɽǰΪͣǰ 

⣬ǰ治˳˵һͲ˵ˡ 

ҲǰΣԴӸ褺Ϊһֱƶַ룬ûҪõԼĵطŪԼûٽȡˡǰҪԼ㲻УҲѰսʤ˵Ļᣬǵȴ褣ѰԼȻǰеоУ˵ 

ֻ߽ʣȻ뵽Խ·ûй·Ȼ֪ǲܰоӶ㲻հĵطĲһ·Ҫˮһ·Ҫؽ꣬һ·س࣬ɵ˴಻ᳬһǧսָӣôܲ˼ҵĶ֣Ҫ㵱ʱʱһ£ӦʶƵо 

˳ͨ죬ԼصɶˡǱһ±Լرɲԩ 

ϲ˴ӦֻмǧȻҲҾ̽ӹʱĳô˴ˣӦֻһҾʱпѾõϢȫ˵ˣ褽˽üͷ 

л֮˳褱ʾм 

ּ 

ĩǧĩǰȥһ̽ 

֪˳ͺͲӹɣɽϵΣԼҲ·ϲ̷ġʱ˳̽ӵĻر󣬵һӦӦʶƵоͼԼնɱ򵼲£ı̫ƽϣ˵ĶԡټϵA׷жзԼڽĸΪ˼ɣ˼ɵǰͳ壬˳ǵͣҲ֮顣 

Լղ֮ҪȷһְҲǿǵпܻʿӰ죬ȴˣڽʿ²š 

ðɣһʿǰȥ̽оѾȻ˵ƴʱӦѾۼ˱о˱£ǻСӦԣе 

ŵ˳ 

ȻϣɽϳмֻסɽҡˣֻȸڹڣεĲɽͷɽһˡ 

εĽġĺ޻Ӫ˳ҲֻóԼǱˣˡ 

ȻԤϵһ㣬濴Ҳе㲻ܡǵĵһսԼˡʵϵûУ֪ʿϵĴһսԱҪ 

ɻһ΢΢˵㣬ҲЩеüֵ 

 

ȫǰΧסһˣ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ 뽭  
   
  
ʵûôɷϣȻǰҲмβ׵ı֣Ĳ˵Щı㲻ʲô 

Ҳһǳ˲ţ£ξǿǵһգ׼ͳһȥӭսˡ 

κǳˮļĵطνǧｭһջֱӱ˳ˮٶ֮졣ҪӺӵȻܣǾֻܴӽĵ½ɿָˡ 

ȻǺ˽⵱صĻڵ˵İ£ǺܿͰָ۵ĵص˽ˡ 

ΪۿڵĹͬص㣬ָˮȴΧĵҲǺҪһܲĵ½Ͳ̺ǧӼʮСҪ赲סĵ½΢еǿ 

һʿկأԼȴ͵͵կȥ˺Ⱦȥˡ̺Ҳ˾״оԼֻҪֹͶУҲֻ̽ʱԼ㱨ԹԵĻسȥˡ 

ȻںȾ죬֮󣬾͵Ǳߵս»û仯ʱָߣҲӭµղ 

ˮկİ£Ѿһ򵥵̵Ҫ 

ֻٶȺܿ죬ڷ̨ĸ澯֮£ڴӳ֮ǰ׼ 

Ҵ½ִָ۸ʱȴһССˮկȻˮկǰǼʮðܴСʵںҼۿ 

ȵһ°ɣҲ֪Ǹؽ˭ȻԼûʱѾʼȼ𹥴ѵ֪ԼҪȵһ£⴬ͻճտοԼ 

ˮļܿ죬յĴӾѾָܼſԽԽĴֻӵҲԽԽܼ 

ʱպڽʿĿɿڴ鷢ˣǼС𹥴˲ʱ󲻵ûûֳһ룬Ŀʼ߿ 

ʱ˳ˮҲû緫С𹥴ƶ͸һ˷ǳĹ졣 

ãˮƴվ 

ȻϤˮս꣬ˮսһЩʶǱȽϤġ 

죡ӷֶֿԵдżտٵ 

㲻жڻ𹥴ˮҲ΢ǣһ¡ڴӷֿܼͣɵҲ֪Ҫֿѽ 

ʱѾ˵㣬յĴӱΣΪ˵ȴѾˮǶӻ𹥴ȴܿͱƵεˮļˮƣ˳ˮƣЩŻСͷɿҳһŵմӡ 

ʱս·ѡҪô˳ˮ£ʮһ𹥴ҪôǰײͣˮկǰʣʮһŻĴֻ 

ҪţʿǣǰǺӰǰѽմе 

˳ˮµģԼͻɥʧ˼ָ۵Ļᣬһ֪λʲôڵԼ˫ȫĴ󽫣ȻĺˣԺԥѡǰ 

ˮկϹսȴǰ̾һѡ񣬶ԼͶǷǳѽ 

Ȼı񣬵Ҳǰս֮ʦյĴǳ¸ҵǰĻ𹥴ȥ 

óƣóìϵʿðȣŬĽĻ𹥴ƿֻܼĴӣô޷ȫ࿪ûʱ䣬ΧĲٴʿ׷ˮ 

ڻ𹥴ϾСҲ˲٣ȻڻУ֮һĴֻʵȴһǧȻĿɹˮʿҲΪߣϰ 

һڲǳɽָӵĵ½鱻˺ܳһߣźӰɢҵķֲڸԼǧ˳ɹˮկ½ 

׼£ӽйկһɱ𣬼ǧͻȻЩɢҷֲɱþֲԱƣɢɱĴܡ 

ŲӹԮתƵĵط׷ɱһ׷ɱհеĲбۼʱֲӽʣǧ࣬Ȼ˽ 

׷ʿûо񹥻ˮկտɫ磬ֻѡʿٽֻӪկ׼ϢһԪָˣʽկ 

ǻֻô㣬ϲͣĹɧţʿ۵ʱͻȻһǧʿկž׼Ӫӭսʱȴɵ˻ˮկ 

ջصԼӪغ󣬷ٽĴڻ³ղֻΪشԱĿȴˮĴֻ 

ѾĴֻ֪پԮѾֻεлңҺͰеݶЯˣҪȻԼʳûС 

ʿƣ۾ʱŵĿһƽĽˮ·ʱðһħƵġ֪ƾڵ״̬ҪˮկѾܣɴȫˮӪصȴεԮ 

Ǻվսĵʱ׷ϸһԼ״ֲò㡣 

׷ɱɢʱɹĻվǧˣ²ǧˣԼȻҲǧˡȻ˶δսȴѾɥʧʱƴյĶ飬ԸյоĶ֣ռ˾ƣҲɱһǧѽ 

Ҫط²ҪչԱȻ鲻׷бֻװǿƣȴ͵͵ҪԮȥˡ 

********************************************** 

ɵŵղҽͳǱߵȴôֹۡ 

ϲĴִǸʱڱһҲȫеǡ 

ɵľͽǽΧס˿Ļᡣ 

Ȼͨ˴ŦǳأҲǶϱĹذͳկ褾ûѶͽǳصļŶסˡ 

ͳ׼˲У褾ƣӦȴΪżú󷽴ҴļͶʯһ£ûôǿǺӶûȥƽ 

ͳһʱҲ벻ֻͨΪڵȴƵУҲĵ̳ڳݣ褺ȥˮأģڹ֮⣬ͳǺ룬˫ʵĶʱճɵʿֵסоѾǷǳսˡڻǣǻõȻᡣ 

ȴû̫עΧסǵıΪǳ汻ΧϢͨ˱أʱûʲôһµĵط 

ʿĲ࣬ϵԵϵƣͳкܶԶûʵʩ褾˧ͳ󽫸˳˸ԶǿڲȲзϡս˫ǧ⣬ûκδı仯 

******************************************** 

գǰǴ׷ʱ򣬽ǵı棬ҲһӼ˵ġб 

ţ쿪ţҵʿڳſ¡ 

ʲôˣϵԶӲб֪ͨؽ 

ǲ̽£Ǳƣ̽ս쿪ţǽȥ 

ؽ󾪣벻ǰôսˡæ 

ǵȵȣȥ㱨ᣡ 

ؽȻңȷʵԼľвٻƵĴ󶴣ʱ֦ƵġؼһǣЩ˶ͬľݿؽûǵݡǸû˾յ˵ͬ⣬ǧÿţͿŷǽˡ 

ƨǰƴƴںòܵһСǽǣѵȵо׷𣿡 

ţ 

ǽȥ 

İܾˣ׷쿪š 

ԲסֵܣԸģԵȣϻؽĵ 

ͬǾжҲǳЩ˻ӵܱɽֲԸġµİܱһҾǸǵĺֱ֣ӷȥظˡ 

쵰ţ 

ܾǴŭ׷׳Կ 

ʱԶһߣŰԽԽϵؾѾֱܷĻҳҳ£ 

ˣǱˣؾѵ˾ӡ 

׷ˣǻŷǽȥҪڳ²ɣİܾǸӼˡ 

ϵؾҲһΪѣû뵽褾ô͹ˡؽѾȥظ㱨ϻԥһ£ʱƽĲٿˡ 

ֵǣٲŵĻ͸ɴֱӰɱ˰ɣİܾ 

ͬǾݵжѵҪǵǰ𣿿ŷǽɣǼǧؾѵ¼˲ɣһֱ治ؾ 

ȵͶ˵ؾ̷׷׳ԣ 

ԣǽ 

ǽ 

֨ѽ 

˺üĽֱˡ 

һһո׼ǰȥӭӵʿꡣ 

Żûȫ򿪣ղŵİܾѾ׷׳˱ȵǸʿǳնһǰꡣ 

ֵǣɱѽ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ ͶЧ  
   
  
ǵսеϷԡ 

˳Ϊһѩ裬ԴͶЧľݱƭź󣬽ս±Ƚϼ򵥡 

ú˾ؽĻ㱨׼ſڣЩܱǰսΡ 

뵽ճſڣ˳Ŵ˴ѹĸ漱Ҳ׼ŻָسǣûŴԶԶĿ˳ſѾڽеս¡ 

һĹ٣о˳ſڣΪʧˡٿоһ佫ֳһһ˶ߵն󵶣󵶻֮ͷҷɣ޵УԼʿֻæŶܣҽ档иǺµĲˡ 

˾ȣǺã󾪡 

оѾǣƾеʿ䣬ܵסоղʹ߲˵ѾǾʹָ뿪½Ķһ°ɣԽ 

һĹ٣вǻۣ¸ңſڲҵΣܽĻԼ߾Ѿܲˡ 

ȶһͼɣı縵֮Ҳ׷Գˡ 

ʹ񱱾ʿ࣬Ҿڳȴûǰȥһ¡˾տ˻ߵľһۣٴŷֵһֹһ 

žңԶʱﻹüô˻£ʵͼ𣡡 ҲԼֵܵ 

Щƽţжս־˿ûнˣĿߣһı飬Ѿܺõ˵ˡ 

Ǿ˵ɣ΢һԥŴѾԽԽ࣬ı仯ھȳ 

******************************************** 

ؾֻǧؾ͹ǵսžȻûһͻæĳˡ 

ƽǵĸ˳װģ׷һ󣬾̻ؽճţж 

ʵһӮúܽңʱ˳ǵʿֻʣʮ˴˴ˣɥʧս˳ˣҲʮദˣ׼̣ǰҲѾٶһˡ 

ĸˣҲþʱȱȻвٵͼУǶ߼ģûһԾ֪׷ܴʤ˳Ҳֻʱͣ£ֹзװĴ˺бһĻᡣ 

ã磬վʹĲвˣٴָӡսǵĻһϢǾȻ⣬ɹָۡ 

ϸ˵ʵû٣ҲͽʿûдܣڻǧءǧѾûս⣬ʵҪʣǧ˷صˮկҲûʲôġȻղֻ֪ʣǧˣˮկеƣٲǧˣҽġֺܺõ˵ŪһףǴʱеġ 

ָۣȴָûпԳĴֻеĴֻѾɻ𹥴յĴˡȻ۾ڶ԰ǱҲûжٴֻΪսҪʱеĶɴȫеߵģʱûһҴ󴬿˳ˮ£ܵȥ 

ڳ˵ĻңŹ˱ԱվûճɹܵͶ˳ 

ȽϺð죬û˶ɴҲֲܣֻų¡Ϊ˷˳׷ҹ¡ 

˳ʱźûȻϷжǳôֻҪս׷жеӹɵġ֪Ѿҹֻ÷׷ͷ 

ͽȻһ룬һ࣬Ҳʱ䣬˳Ҫ׷ϷǳѡҽǵܱҲȻսԶǿһسǣ׷ĲҲжʵʱ⵽׼ķ 

һ濪ַһȴǽ˵شʤϢѾץһЩ²͵Ƕнǵؾ 

******************************************** 

ｭĶ԰ʱ򣬽ĳǶҲһλˣȻɳǰļˮСͷĿˡ 

ݼ 

ѽôֻһ˻һ뺷Ĵ󺺷СͷĿǸ˰ԡˣǸ߹ǱٽҴǸ̫ĳƺˣ 

żǧֵݺὭʱҪΪһʮ˵С٣ȻҪ˵ɣ 

𣡡ɫõ£˵˵Ϊλɣ 

ϲڱ˵˻ˣȻжԻԹԸ¶ 

㿴ǺСͷĿ˽ƢĲ˵ղŵĻ⣬ֻȡ潻ӡŵ 

⣬ʲôôŪģ㶵ĿŰϵĶ 

һ׾ףһͭӡм鱦ͽЩһӦյֵǸԱղصĲƱĹӡˡȻɱٵԼǰҲû˶ǹټݣɱٵĻ³϶ǲòΪܣҽûбаĻᡣ 

ǺǡСͷĿһЦӻȡһţݸ𼱣ҿǺ 

ЦݵСͷĿһֽۣӹſѾ˴㣬ֵǽɱ˾ԼֻŲҪλˣڹҲ˳⣬Ϊܡ 

ףе㲻ŵ̧ͷֿ˶СͷĿһۣȻĻˮƽߣֻʶõģӾݡ 

֮󣬻е㲻ŵĽֽ˰졣 

⣬Ǹةģԥŵ 

ǵģةһƬΪЧеļʮֵ֤ܶǴҲϣܹǣҪܾСͷĿȭ 

˽üͷ 

ȻĶȻǵ塣ãȴҲûѵĵزҵʱ̬Ҳܲ˭֪ļ֮󣬻᲻ͻһĶء 

Ҳ֪ةǷԶţǰԼԭֵܣҲͲӵ˵ԼĹǡ 

ɾͶˣةǺˣôة࣡ҪҲһţ˻𣡴ģСı֤϶ٰܹݽة಻УξӡŶɱȴڵεְλѽСͷĿز֤ 

һЦ֪СͷĿ϶ĺôôΪ˵Ҳòϣ˵úеߴߣˮʹҲ֮顣Ķ 

ʽŽ̫شȥ 

˼ǲҪӦͻȻ 

⡭ǸСͷĿŵڵһվΪԼ鱻ˡ 

Ҳǽ˽üͷոߵ󣬻СͷĿ£ 

ֵܣơΪ㣬ȻԹۣ 

漴Աϵꪣ 

ȥ 

ǸСͷĿˣĲְܺλ಻һ㣬ûôСɫŪʲôĽҲû˿ע⡣νиֻΪѾ˶԰׼ø˰ˡ 

ôһϢһǷٳΪԼĽ֮ء漴ҡͷ񶨣Լõǻ棬֪飬ʱͶǲãôܶԹ֡ 

̬ҲãҲԼĻǾҪԼı·ˣ 

浱̫ص˺ü꣬ڽĵǸٹ̡ΪϽµĵλҲǳ⡣ʾͶûֱӹӭӣµˮС棬ǰڰڵͷߵ硣 

һ׷ǳˣûӭѾм˵ˮ˳ŵڵѻһΪǶ衣Ҫ̶ԷµͷˡҲûڵõָ̾һȥ 

ҶԻ涯֣ڲҶԸ֡ǽӼʱø˰죬Ľ飬ø˳ɽʱԼ󴬣ȴøСǰȵ 

ļˡ 

ϣڻʱ򡣸һлдţӡ鱦ǸСͷĿһѲˮΪڣ˳ӳ˳ȥ 

ҲûʲôƥֱһС˳£û죬ѾִկУʱţ侵ĹжýеݱĵǸƽһΪˮЭָӰս 

ҲĶ֪ߺڽĵ顣 

ǳĹϣĽڵڶ磬ԻΪ׼ɱѰĻ뵽ԼӪУƹѲͶյΪţ簲źõĵַӵ濳Ϊࡣ£İǧˮǧ½ʹ´ﵽࡣһս֮  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ ̸Ц  
   
  
ˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С 

ġٽɡ 

վںὭˮկǰĴϣŹԼǰ϶гһٽɵĳ嶯ãд棬֪ڳʽƺǽˮȻΪҲ˵ĹȥҲһ鷳ļȴݡ 

ˮѾ˴ҾʱɶɽΪǲ˵ӣͳٽʵ 

ԴǸµĸ֮ԸеԼĵλܵвȻ֮ͬ꣬϶ԸҲȷʵֱĺӲûдѹĴ㡣Ƿ᳷ԼĽᶽһ£Ƿǳġ 

轫ģಢΪսκβЦֻˮȥһ˵ȴһĿǰǽĴֻȫʵϣỹкܶˮˮկҴ棬ֻҪһдֻǻʱϳսģλĪѽ 

һѾɶٺ͸ͬ˵ġ 

˵ĵλ⣬ˣҪԺϵίūȹ֣Ͷཨһ֧ӣ½ӵᶽȻǻ˰ԡ 

ŵ˹ 

ˣ񽭶ϽݱƵ֧⣬һ꣬ϷƽѽһʵЦӰϴ 

ӦϯʦΡ 

վڴϵڽһϡ 

ȵǹΣ󻹸˾ܲˡϴЦ֪ʲôõϢ 

ТʲôϢ𣿡˵ͷӭӡ 

ϲѽǰܽɹнǵо˳еľʦͳѾȫͶҾ󱨸 

Ŷͳз֮ƣܸ߾βթɣ治ȷͳôܡ 

ȻѶͶǱȻơͳΪأΪôߵĲܣô׵Ͷ 

ʶͳȷ׼ôͶУȴڲ裵н£ͳͶͳթ֮ƣҲ޴ʩչˣЦ 

Ц 

˵׻ĴѽǹŲϼ壬ŴܵĲӵܵͳôױץ 

ͳǷ׼͵ˣһҪ뷽跨շѽ 

Ȼͳ޲ţԼúúáϽǼ˲ŵʱļĲ֮ʿڶʱ£Ҫ 

زţʿԪҪ֪ˣ϶ͶЧģЦ 

ܽʾʿԪܾЧԸЭ£ģҾɧֺݰգԶʱڣʿԪ鲻ʱԱߵ˾ܲ 

ŶԭѽͷҲãҪ͵Ҳ֪ô˵ͶЧأ 

ٴδЦ 

Цϣ 

շ缱˸ߣˮսҲúþ۾ۣΣ 

뵽˲ܲڴǰὭʫһʱҲ˷Ч֮⣬ųôһġ 

Ҳ 

ûһϯѾںá 

ȡܲھɱĹ£ҺȾơɴԽΪڣʾҲ⣬ֻ׼Բơ 

ĹȻǴɭϣҲ佫źһǱΪԽһء 

Ѳ˵ 

ԳƽֶءҵԭѶϢνʹòٴ˱֣񽭱Ѷָտ£ƽϣҵ󣡡 

ҵԸ׷ƽϣ󣡡ڹһӦ 

εĻʵ˵е㲻ƽϣ͹ӵȨȻҲȨӡֻ˶ɨƽµԴĶһʱ˲û̻ǲĹεˣҲΪһ˼ûг 

񽭶Σѣ㲻ñҲܽշһ˳ 

Ŷѽкθ߼΢΢һЦ 

û褸㵲˵˵Ʋ߻һüֵ᲻ȨΪ˸㣬ͶǾܵġĵµȺ˵ԼĶһһӴϢĲУѾв˶Ͷ˼ȥнĻ㲻ֱ˵ҲЩҡ߸ƫͶ 

ͼ̩֮ɽԸƾ粻֮࣬˵ɹȻǰȥ˵Ҫ 

нȻն񣡡˷׷׳ԡ 

ЦЦͷ 

˼˽⽭Ĳ֮ʿ 

ɵĲǲȱǲ֪֪ˡԶֲ˽Ļô˵Է 

֮ʿ࣬޷³ŹӺȱ佫ø˵һӰӦò󣡡ԥ 

治̫˽⽭ˡղͻȻҪȥ˵Ҳһ뵽ģû׼ʱһʣȻûúûش 

֮ʿĶ࣬ɲֹ³ԼӺأҽͬҾ佫ȻܸΪ߻Ƹǵϵ⣬ǻڴģҡͷ 

ʶ֮պβһ½˳ҲҵһǼʶ˾ܲЦ 

ȺҲ׷ױ̬һ½ 

˼ҲƴǣֱӾ˵ 

㲻Ҫ󣬽Ҳ׼˵˵ȻǿˣȻӣҪߣ³ˣ 

˹עĿ⣬˵ 

³˵սԣТУٻӦв磬һǿУ³Ӿ󲻱̫ģϸ鼣󣡡 

˵ͷǣȻ沢ûи³ߵۣĳܺ͹Ტۣӡ 

Ķź͹Ӻǲ̫ġӺǲ̹ӣ̫ΪУڶţ֮ţҲ֮Υ֮͢Ĳǰȥ˵ն񣡡 

ŵ 

ߣ֮褣벽Ե¶ȹ죬ǲıԣҲ̫⡣½½ݷʡˣܲߣȴҲһʱʢСıԣӣ 

˵˵ʱĹ١ 

Ҫ˼ɵģĴȨԼϵĹʾɽ죡 

ĿǰȨû£Ϊ֧߳ԮѾѧϰˡһܶҡĵģͱ˽ߵˡôһ¡Ļļһʵûսܶù 

ȨʮˣһƿСˣӦòԲ°ɣʵ 

ҪСȨȻ٣ȴеԡϳߣ׶ҡģ㲻˵ȻҲ˵ᣡ 

˲вΪȻ 

֪ɵ˼ҲΪɷϾ˵ȨֻȥҡȺĵֿ֮ģѾˡֻǲ 

УƸǣï˵λ⣬ƸǸıҪСĴˣ컸ȽҲ汸֮ˣɴ⣡ 

һǶĽ˵ġ 

ֻͷԽɵ 

϶˲ϽȻõãҲڴϽԣ̫ǣ 

ŵɹ 

̸ϣ˷׷׿ʼʫ̸۷绨ѩȻҲëϯ䡰˽ʣ׷ܣɹѧҶһս 

****************************************** 

ŶһսĵߣȴʼԽ͵͵ĸһȻıȻǵľʦ³ˡ 

˫Ȼ·;ңԶ褱ǵͳǣסæֱᣬ˫ҵһĻ塣 

ֻ·һ󣬱ʢϲϡڶߣѾΧʵʵҲһѷ졣 

ĽҲȱս褾³ǿʱɽʱ͵Ϯĺ·ǣһ£Ჿѹ 

ΪʱٵϰԮѾˣ·Ϻпܱںиԡ 

еǴ󷽣Ĵ򲻹һҲǿԵġ˵ʱȶ㵽ɽĴˣٳ̡ϾٸԣҲܳʱάôӵġȴһˣҵ¡ 

ôǲ׼Ͷġ 

˫ƺѶԷļһ㡣  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ ץס  
   
  
³ǵ̣Ტ֪顣 

ǶǲܰԼս԰Ÿᣬ³ǱߣȴΪڻû취ʱϢݵǶȻѾ֪øӴţߣȴǼûҲû˼Ч 

ԵʹɣڹӺİʱûеõ˿Ϣ 

ɲûֱȥᣬ֪Ӻһֱ˺󣬾ȥϵλź誡 

ǶȻûʲô⣬ڹӺİʾ£ֱѣλҵĹ١ 

ٲǸߣҲʶʱڹӺ£ѺȻ˹˸ӺòΣĲܰ˼⿤ӰҲĵλѵ͡˲ܾܲߣĺܶҪ񣬹Ӻܲ롣һ˵ᵽﾡŵĵز 

տʼѶڽɵ˽°ݷüΪ 

֮ʿδȼӣɺͳ 

ӲҪŭΪĸ󡭡 

󵨣Ƿ˳Ը󣬱Ȼ⣬ˣˣٽ˷ǳʹ£Ѻȥǲة࣬Ǻ˼ 

ҺùӺ֪ѹֱ»⣬Ѿǲ£ҪȻᱻᰲߵ֪̽ôӺȽɵţҲмֺЦһ԰ףÿζǻû˵ڣѾףֻóԲ 

Ӳ֣Ӳŭ 

ȵеƽˣŽ׼õȡݸѵ 

ӲˣǱоģʹ֮Ӳ֣ΪӲֵĹʽ˼㡣Ϊ±ｫᣬ˽ԼӲǴʲô 

˵꽫еŵݹȥѻвֵ 

Ӳֻȿ˵ɣҲ֮УŻʱȰӲѽ 

ڿЩݹѵźѾеΪˡΪȰͶȰ顣 

ɫԥҲǵıʾ֮иղҪȰΪѵЩʽ֮ǰԸѡʲôᣬѼ¡ 

Ѹղ˹ӺĽͣŭѾһ룬ʱٿЦȻҲ˼֮ܺСļһ﷭ʶɸղʵнԼʽĻȻӲĳ𴩡 

ʵĶԣýսСݵսңѾսе˼Ŀ־塣ͼܹ˾ƱԿʮľѲʤϣ 

ѵĵģǴӱǨĽաǺòһƽȴҪˣĶԣԸͶҲϣٴνսҡֻȻʶںԿһϣȴʼ޷˵ 

νɵ˵˽»϶ͬġΪֱĳӣȻ׼Ͷȴ׼δͬ⣬ԺͽɴʲôЭ顣 

˵Ը⾡Ȱ˵Ͷҳ̶ԭǾԲͶġ˵ƴµǣҲӦòǿͶ 

ɼԸæԣȴӦֱͶϣҲֻðݡѾһĿ꣬ҲȡøĳɹҪԼȥ˵ֻ˷ʱġ 

ɶѵȰΪЩʽţȡһĳɹ誵ȰȴеĲô˳ 

ոտʱҲǳһûıʾ 

ڿȰźҲǱʾԼѾΪ˳ٸΪ˳ߣҪǸǣȰͶ飬ҲġýתԼǸ⣬ʾֻٱľ֮ˡ 

ҲǱıɣ課û׼ѽѾ˽ڰȰ˵Լ㱨ᡣ 

죬ûʹ١ 

ʵϣҲû٣Լеʱ䲢࣬Ӧչʽ˵жʱϰĿתƵһĿ경 

Ҳˣ˼ͬȰ飬ټϽɵһɱ󣬵ǻӦԸȰ˵Ͷ 

һݷʱȴ鷳ݷȰȻ׼ٱ¡ 

õаյļλֵݷǰûκνʱĵصѾڳеľ¥ˡݷҪʱ̱ʾʵԼ׼ȥᣬݷ 

ݷʵҲһˣΪĴ֮һȻǺԸ棬˵Ϊǽᴦˡ 

նʹȻýͷöչؽɰŵʹפۡҴټȺӦ֮ߡ 

С׼ϽΣȡҾͶΪ¸δãʵ 

ǿϦΪ˽¾ʱͶʱ̳ࡣ 

ɫһ䣬Ǵ֪Ųֿģû뵽ڻ˵ôֱӡ˸üһ׼ŭ 

ߣӲҲһʱʿûˣĻûỹû˵Ŵ󽫻ƸѾ̲ס 

ѷû֮ˣû֮ˣͶȫΪ˽ʮգԸΪտǣȡѵҲһüͷѶڻƸǵָ⣬һĽᡣ 

ᱻѶһķϸʱʱ׵ı任棬ҪΪԼĵλʱɱѣʵԼΪ˸ˣЮֽնԿˡʱԼܻѵܵõһΪǵһ㣬ȻϷ¶Цݣ 

Ӳݵú˵ĳǷǲֵˡӲԽҳϣû˿ֵûɵĵطӲĵǿȴ񣡡 

һǻͷԻƸ˵ġ 

ƸǶĹѵ⣬ķСȺ˵ҲͲ׼پѵĹ۵ʲô 

ǷҪ˷׷׷ԼĿֻĹٴͬͶ佫෴ͶĹռţȻͶ˶һ㡣 

Σ˿ԼȺǷԼһĵпգȺһͳһĹ۵㣬ʹҴҽ̸ʾ˵ 

ʵﻹмԵȣʱҪ֮£Ȱ˵ϵʱ䣬û죬Ϊܲ𸴣뿪˽կˡ 

ڼ䣬û׼ýɺȺһ棬λܳڵļһԼͲᶨĹٶ˵ˡ 

ΪýɺջҲñ׼ɣ̽̽ڷĽŷǳΪԼǣû˼յ档 

Ȼû˵ĳӣѾܺõ֮䣬֮Ρ 

********************************************** 

֪ɵжûɹ󲢲⣬Ͳ˵Ŀԣ΢еźģǼͶĳȻҲ׼ͶЧԼܺýţƽԼʽǣӦòپܾ 

£ȫ˳棬ȰЧĽ£̾ڽܹᷢ 

̶̵һʱ棬һǧҸʽս䴬񴬣̴ֳӣ̲˳ñۼˮկ׼ֿһҲ󣬴ݵ½·ˣɵİΧɻƸصţˮկ 

פʯӸˮկᣬΪ˾Ԯţ侵ĻƸǣɱԮǧԮһʣȫߣϮ 

ţˮկͬеİǧˮһͬΪһƬ𺣡ƸǱܲͶŵĮĴҲ˹ʣµʮˣˣפ룬صؽ 

ɹɽֱ·һ·죬¹أ׼ռϳסµĵ·һ·죬ꡣ 

ڽӵɹɽϢ᲻òʯӸڼܱ߿صȫеУصȴǵľԮ 

ȻʱǾ˿Ѿʮ׳ϡ٣һؾ׳£߰񲿶ӵĶ֡ʮΪսиˣɵһĹͶ 

ʱྫҲѾɵغ͸ 

ϴеɶ 

ڹһָǳأ£䣬ίιһȴ˴ݵأǼܳ͢ĹӭʦȻΪ˾ս£Ҳһʿ븽֧ԮĹж  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶʮ ŷ  
   
  
ŷɵ·⼸е㲻˳Ǵ򲻹˼ңƾżڼģŷɵͣҾϽٶ࣬Ҳһռˡ 

ǣţڼŷɼεʤȴλս̶С 

Ϊ˴֣ȴǺдǻۣӵ³侲ıںͺԱϽѵӢϡ 

رϲƺΪգЦһûͷԡʵϣı»ǳġĴʵǻ߲Сڵı֡ 

ʷϣڼֱ֣㱻ɱ֮󣬱йоأСһֱǺͲСΪԼѸԼԹܡǴӴ֮ĲܱͬĹ˵͵һӴ˲ٷ⡣ûüһա 

һλ͵ 

ελս⣬ȴģȻвܣ̶ֳȡ 

Ϻ꺫죬ڵҵ˽⣬ֻ֪ҪŹزʧأŷɾûԺܸɴķŹԶг򡣷ŸûдĳǹЩСĴ䣬ûסŷɵĴǲҪ˷ʿˡҾسǷǳԾֿ϶ôŷɾĶ֣ԸɴɵŹ⣬ŷɾλɧš 

ҾĲֻʣ²һˣˡΪԭҪԴɽǼڴǼͶЧﻹǲںˣŹҲᳬʮˡ壬ǻѽ 

ƶλƻȻսȴӵˡ˷͵ϮݣɧפŷɺͼڼæýͷöûԸһӵϮʵΪŷ֧Ӵ̫٣򵥵ĹһһβŷûӦԡǼ£¶Ѿˡ 

֮£ڼŷ 

*************************************************** 

ĵһСƺϣԶһСӣľĵСӱߺˮ 

ڻСϣһԵĲ⡣ 

սżǣֻ߶ĽŲˡ 

Ļ峿ԵøӰ 

ȻɳĮȴѾǻĮشСӺ٣ֵǣһڹӣθպںˮ 

ˮ峺еǵĺۼ˳СԶ 

ݺü꣬оʮǰѾкüΣǸϪˮеһ˿ǣжϳںˮͻȻ֣ŷɵĳСӻ 

սŶӺˮҲΪ˼ٱ¶ٵĿԡ 

̫Ѿм˿ůʱһԾվ 

ԶսѾˮϣʼжӡ 

ԼĴԣǰ棬ǲ쿴һפӪµĺۼֱӻ 

 

һĶУĴ£ϱȥ 

ƵΣҲӵµӪطĲǳȥġ 

****************************************** 

ŷɲͷĶ׵ȥѾ˿ʱˣǵôѵǼϺʧ 

ԱߵľʿӰ죬нĶУɵ˼֡ 

ŷûймʿУҵͻƿڡ 

˶ʹǼ˳ȥϴȵˣܵ˳Ҽӣ 

һ壬һĶʱøңȻʵϲӰоԶԶĿȥȴдһ㡣 

ŷǼʿǰһԼſſġӡεĺȵ 

ô£ȻҶΣ 

ŷ˵仰ʱܼƵһޡĺ 

ǵϮԶߺ 

ˣԶһһӽŷ֧ǧǧˡɱ 

Сӣڵȵˣŷɴе 

ֽԼϴġӡӵղǼҶʿȵ 

ߣǺһȥԸǸСӣͰʲôӵСӵ£סȣ 

ժԼɰìһȣӭ˹ȥ 

Ǽʿæסףŷǰȥȴǲֹţ˶ѽ׵ޣ˴ҵĶ 

߾С°ܽŷѻϺòˡ 

ߣүˣ㻹ʹʲôƣ 

˻ˣ㾹Ȼ֪Ҫùƣ㲻áУŷɸոջװɵ㶣ͻȻȴͦì˹ȥ 

ŷһֹ˵ʲôıˣҲûٷ뵽ͻȻֹһʱ飬̱˴ֲ˵ľ΢Զһ㣬ʹŷͻȻ֣ҲûһӻһæҶѡ 

˵ղ౾ͲŷһռϷ磬˸Ȼûһת˰죬ŷѹ 

Ĳӱֻ͵Ϯ׼ŷɾȿԼѾѴ󲿷֡ϻˣΪ˷ֹŷɵԮΧǿеŷһУȦ⣬ 

ǰֻ˽Сȴɵ͵ϮԽԽ޳ˣ 

ٺ٣ŷһЦͷȴǳΡңǸֺǱ޳ˣϴԶ䣬˼ϡиõļƲڵأղֻΪͼ˽ôΣżѧһȷ˶ѣһ㣬˲㡣˵УǲŽء 

ţȴͣͦìȥ 

˿ﻹѾ󷽳ˣԼҲ̲תͷȥֻûע⵽ԱΧļʿѺüȦȦһĽȥ 

ϵֻǰһ٣Լ氮һƽһĵ˵ϡܵŷɾʿһӵϣ 

׷ŷɣİǰ̤üףȻصʱҲǻȵӣ̤һȦףһƥصˤĲݵϡ 

ҪߺһץסˣֻԼǰһ٣Ȼһ³췭ظУԼͰҲˤ˲ݵϡ 

ŷ׼ڼڰЩ׽ʱΪʲôƵóʱЦˡ 

ȻԼҲ㣡أѵǰԼСġས·ϵ飬Ѿˡŷɰ 

******************************************** 

ץǰãӵҲԽӵԮźŵģԮŷɵһ֧˹ 

ɱѽ 

ӵ¾֧ͬǧǧĲɱȥ 

ĺĵˣ 

һԱףֳִ󵶵佫ھСУƮƮмִ󽫵ĸоԱ߻һţƤףֳü⵶ŮӡȻŮʵ̵ͦӦҲ 

ӵ¿ͻȻֵ佫һ㶡 

һֱϢ˵ŷɲнŷһԱϽĶǶ죬Լ֮СͻȻһȥ֪Ͻˣô£ʹ󵶵ģѵŷɵĽֵܹ𣿲˵ǺɫԺ˭ӵǺúӣ벻ͨʡ 

ͨ 

ĺԨ 

ĺԨĺԨȻΪ类ץ죬ӵµ֡²ǲϵµĽôץԺ󣬾ֱͶЧˣ 

ߣһ£ͶЧƵӣĺԨŭ 

Ҫ໰ȥڸ磡ԱߵŮ˵һ趯ü⵶ӵ³˹ȥ 

ĺԨε̾һ 

ŷŮսΪΪƣһ˵˵ŷĺԨֶŮŮ˵ 

漴ҲԱŮһӵɱ˹ȥ 

ӵһǱĺԨţԼպţͲĺԨʤԼȹһŮһֱڲԭսǿӵ£ôԸŮӽ֡ 

һͷ˿ȥȵ 

סҲŮӶ֣ 

ߣս¹ҪжΪʤ 

ӵ´ŭʲôˣѵһ¶ôһŮ𣿿Ҳȡǵ 

ٴ𻰣һˣͬʱĺԨŮͬʱȦ˽ȥ 

ˣӵ²ҸղŵĻû˵ڡ 

˵򲻹ŮʵΪŮ̫ˣһʱ֮侹ȻæڷأĻᡣ 

ĺԨŮʽͬϸһ̿㣬ȴλһСû˺ȴӦӲϾ 

òϤ˵ʽ׼ȴԶһĲнӵ¾֪Լ 

ȫ󳷣ӵŮİΧȦ 

ʮǣ֪ʲôʱùʲôʱú󳷡 

ǧٵӵ¿£Ļȣ׼ȥǻʱһӵ 

ŷɲĺ 

  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶٶʮ ĩ·  
   
  
Ǻ󣬽Ĵ־Ѿ 

Ȼ⿤ĿأĿɽȻûǶҪ󣬵ؾߵҪûؾĳǳأȻڻ¡ 

ڹҲơ 

ؽﾲֵܣسƣϵľȫС 

⻹иشջ񣬾ܻļмֵڼλ̫ƽһڽӰҲɵ˽͵Ҳö 

ҵףҲ͹ȰȽ졣㣬Ͷȵ´󶨣治ֵܼס 

£սӵƺûߵˣֽӵ洫Ȱ顣 

治ϾдţΪͷڼһƵĶӵܶԿةǲԵģѾܳ͢Ĳ⣬Ϊʽĵ䣬һˡͬʱʽҪеĽж֮𣬿ʼةĹپͶڲߣ˵òһ̵ӦǵļˣҲܴܽҵľȼá 

ϢһѾ˿ʼܵ̿ʼ˴ 

ЧͲò˵˵ڼˡ 

ڼݴѾһ꣬ΪеӴ̫ƽ̫ƽ̣ŷǵɡΪڵĽڿУվϷ֮࣬ڼʩˮˣܵõصģҲ⡣һΣڼϣ֮¥ӭƱߺǲֹοڼ֣ 

ΪڼڽĶλãܰǸһӦΪᵣӰ̫Լͳδ鷳ǨҪ꣬»ٻʱ䡣 

ִˣȻᱻĹϷԻץڼֻǰǱԼġءĵ̵伮ӵǰԼĻⱾ鼮ݣһͬ⣬͵Žյ棬Ŀٽնʾڡ 

ڼȻܾôӣ棬ϯϵһݵ棬òݵȼĵɫ棬ʾԼķ̲ʲôǰڵأѳһ׷ۣڵһ㣬ȶȣ׵Ҳϯȼ˻档 

ڼĸְϷ𴩺̴һߵӱһĵıʾԸİţǱݡʾԸдн߾ָ桶ءмĵطæ˹ 

еӲĵأ΢һ޸ģ̱һѧԺǿרҵϲ벻ƭӾȻһ֡һЩôʽսڼ 

***************************************** 

ȣǺ⣿ߴ̩գԼڹ֮սӹĲڽų˳ڲࡣ 

ߣǺ⣬ʱ򣬲˵𣿡ѵةԸ̣ҵٲͶЧ£ȻҲТԸͶݵĳ֮·ҪǵĳСĲ֮ͬ꣬ȥ׹ 

ԣԣ׽ȥ׹µСУ 

ڽӵȰźߵ̿ӦߡΪһ䡰ˡ֮նף˼ģȿΪնҲΪͶɱᡣһ㣬Ǻúõһ¡ڼͬʱенѾ˴ӱҲһԲߡ 

ֻû뵽ǣǻΪᱻץԥȴһʼʱ򣬾ͱʾ׼Ͷ˵ʲôмǧʿ䣬֮ɰݽޱٽֻܰУξǵĲʵ˴ŭ 

ߺ³ȴǾĿǰɱᡣһ򽭶ڻǱȽӵҵģҲֻҪ߲ɱֻнߵĵ· 

ȻỹûΣգ߾ȻòͶȻ˳֣ߵļ£ɳ˴ԱǱ⿤⿤ʾɣŻԮˡ 

߾ԸͶȽǵѡ˲Ͷһ¡˼ܵ³࣬ȻΪôһͷôݣҹڳſȻʱ֣µ׼Ͷ 

˵ԼТҲ̾һ 

ѱ£ҷǣ 

ߣﲮΪɵֻҪбǻҺոܾˣһû˱Ȼܹݺ£ȴҲһܴùǼмĺߵ 

С֮ĶȾ֮Ϊٽһ޳𣡡̩ŭ 

ԣɴ£ҲµˣЦ 

趯ŵıȻ֪Ȱ˵£ɱ 

ƾҲ䣡ﲮٲÿݹĳӲˣݵ 

ԥһ¡ԼȻ׼ϾҪسǳأĹҵȲޡӲսʹʤˣҲءôȥԼľȫй¶ȫʿ˵Ҳ޷ġһжʱ϶ӱ֡ 

ҧҧںݺݵĻеĹ뵶 

ɱ 

Ѹļ֧͵سײһ 

Ϊųĳɵͻߺͽ֮Ŀ϶ٻһꪻ͵ϮĲʣѾڽİΧȦ 

յĳţҲ֪ȥͶǲˣһͷ»ڼսĲܣǴ˺һԬǶһ߳ȥ 

ȻĿǳȥͶ棬׻Ϊ˻߳ͻʱȻѡǺߡ 

ҲԤ֮Уʵ³òãֻΪƣصĳţȡֱͶӪС 

Ȼʱѵѡ񣬵嵽ŵʱӭȴǼʮǿļꡣ٣˶˴֦ΪӦɱ 

سŷֻǿòĲԣҲûڿŵͬʱܼ֦ϮǼǰ浲ţҪ군ˡ 

ȳȥţǵһ󣡡Աߵһʿ˵ 

ߣһߣҲԺˣˢһꪹȥŵһʵŰ壬ȵ 

ס 

֪ƾ⼸ʿ֣ô뵱ЩƵļ֦ǲܵġ 

ŵСϲһ̧Ű塣 

ǰ·ʿ̧һŰ嵲һɱԽϰ֮˳С 

سǲñȽϵĽûڵ˵ƣȻǿں治ͣȴʵߴŰ嵲סˡ 

ţ򿪳ţһ׼ȥ 

ڴʱǽһƬ۽֭ 

Сģһǽͷ⣬̷ϵȥ 

Ȼû˵ȴǸպ˵˳ƨϡ 

˻һԾ˳ȥ 

Ĳҽͬʱ 

ֱм·𱻴ݺݵһ£ꪶòסŵһ⽹ĳζͷȥղųλãһѾɫ۽֭СѾʹı۾ 

۽֭Ϊһ㣬׼ֱӽĲ֣ȴֻܹĺ󱳣ղǸСһˣʱİѳļ۽֭ҲΪʹ 

ǽжŻ˵˻̧Ű嵲£ֱһ߳Ұȥ 

ϵسԱԶȥҲ׷ǽϲ˼̧֦ŰʿԼǸٵСᣬͽճţĹ 

ͳϵؾûע⵽ʱسһɽϣһ̶ִꪵĲʿԶԶĿųſڷսȿĶߣʱһͷɽ±ȥ 

******************************************** 

ֵһɽϣһӢĽ죬ꪣǰţһƥƯĺ 

յ⣬ϣԵøҫۡ 

ʫ黭ľɫɫȴܲܡ 

ȻǸոմܳԼİá 

ֱϱ˼۽֭úҲ˼Σʹ̡ųûãòļѵӣͿʼˡ 

ϵ˿ڣꪶ÷ǳ˳֣еһӿҪһ֧ꪵͷ 

˵ꪣȻɽ·Էһ֧λεĶꪣڿ֧ꪵһ˲䣬һı͹ͬʱڶ 

ۡ 

ǿôꪵסǰ֦ͷȴҲס֦׼ķ϶ۡ 

ѡꪵ˵ϡ 

 

һ׳гӵһꪣýһߴꪣ׼˵ұץסʱѾǰ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶٶһ ׳  
   
  
һض 

һյıܿһꪡ 

һ׼ĴǹˣΪǸ׳ѾվϣҪȡꪣҲٿܡ 

ǺˣΪΰ͵Ϯңһ۵˿ںȵ 

һȻûмͷȴ֪Ѿ˵ԼĹͷƺ֮ǰǻʹˡұۣʱˣѾɥʧһս 

ǰһƯĸ׳ӣһЦԼȫʢ״̬һҲҵģɲΪƾԼսʤ˼ҡ 

۾һ׳ĳѾ⡣ 

Ǻˣռūǵö̫ʷȷ񣡡׳վֱ塣 

̫ʷȣ˽üͷ 

治ǵôˡ 

ߣͻΧԮ뱻ûȥҺ޲ʳ㡭̫ʷȼĵ 

˻ 

̫ʷȻ˵ʱͻȻһ󾢷ϮȻ׼㿪һꪴȥ̫ʷȻǱһ˫߷˳ȥ 

ǳУƽ̫ʷȣ̫ʷȴΪ𼴽ñмûһƥʲô͵Ϯ֡ 

ø̫ʷȣٷɳȥˣȻ׷ԼꪣԼϮ 

˫ˣж㣬̫ʷһ֪ã˲϶̫ʷȺ󱳲һţæŤ㿪ȴﻹüꡱУѾꪴС 

̫ʷڱ߷֮ȻͻһѪ˳ƹԼӹĵطȥ 

ߣһ֪ʱȻԵĲ̣һҧৡһ°γڼͷͷҲȻһ˦̫ʷȵĺȥ 

ҲΪұ۵˿޷һ˦ּĸоҲүͷ̫ʷȵĲӷɹ˿û 

̫ʷѾǰһ˼䣬ץ˸ղµĹŹ׼ȴ˦ͷѾһ粽ԣһס˿ڣ׼ϳá 

ಡһȥһͷ֦ų˳ȥ 

׼ųĴҲѾա 

ʱһ˵ûʹһȴ˿ûŲûڳ 

ۡ 

һҽУڵء 

̫ʷȵļ֦ͣͷ֮󣬼Ź˫һͨ棬˫ϥ 

ĹУϥǹǱ֦ķ飬ʹĵ˵ϡ 

Сˣβĳ 

ǲµĽˣȻ˫м϶ദˣʹ̣ʱȻʹƿڴ 

ߣͷӲ̫ʷӽڸǣĵĲȥǵѪٴվ塣 

ղļҲķ 

˻˫Ѫ죬һ˻֮󣬾Ȼֱ̫ʷȳȥ 

̫ʷһ 

̫ʷҲݲɱֻ֣ò㿪 

̫ʷܳõʱ򣬿лһĳ磬ۡĻ̫ʷȵۡ 

ǺĵҪ̫ʷȵף׼һһȻγꪣ̫ʷȲ˦˳ȥҲΪꪰγ˿ڴ󿪣Ѫӿһ˹ȥ 

ӣ̫ʷҲһ䡣 

ҧγϵꪣ˿ڡ 

ǰҲҴˣһթΣһСų 

һԴԵʯͷȻ˷ܵ˦һȭǰȥ 

ҽУʣһսҲ군 

̫ʷ׼һȭʱӭȥеꪡ 

ߣ֫ѷϣ㻹кΪ̫ʷһٴζ㿪ĳãһ 

ɱҰɣɱңЦú˻е 

ҲǲܽԼֽѾһʵȻ 

Ǳߵĳһͷٴηĳ̫ʷҲмַա 

׼׽ȥ׸棬֮ʣĻټϳĴڣҲеԾ 

СӣɣȥĳͷȻɳɾСӵӢȻ 

ԸԸһʵɲ־ˡ 

ߣ̫ʷɶ㿪ãеһࡱһͷڵϷ 

********************************************* 

سӪУոո˵̫ʷȴͷͶ̸˵Գկӭӡ 

̫ʷȰݼة࣡ة͵ͷ׸ة̫࣡ʷȿԳӪϲκαĹ 

ʲôץסͷӵ 

̫ʷȣЦ 

ҵ壬ʤʮԱ 

Ȼ֪Ŀ佱֮ǣ̫ʷ˻ǴΪжٴ°ݡ 

̫ʷȰл 

񣡡Ц 

˵ʮԱˣһԱҲġһ̫ʷȣȴǿԵʹġ 

ڽһӭ̫ʷȽʣѯսΡ 

磬߿̫ʷգǣõ壬塣 

˵֮󣬱һĻ򱱷ȥ˲һ̾Ϣĺɲҵġ 

ڽл˴ƺ׼ȥѰãȰ 

壬ʱǿнȻҲ˳ӣ˵ʳصԭҰɲĺ 

ĻΪȻ 

ӦԵ߲֮ܵ 

سʵ½˲٣׼ȫ򣬾³ǳء 

ҽĵ褴ϢǸܷǷȻýĵļǧˮսʤûд󴬵褾ӲĴ赲˽ÿζ̽Թʧ󣬲ӽֱĺ·ô󴬣ѵˮǰ褾û½ˡ 

********************************************* 

ߺ³Լе̫ǿˡ 

ǽԼʮɽҰسչڴģɧʿתȥ 

̩ղڽȽ෽ѹǿóڰ 

ʱ䣬ӽսϳ˼˹ߵıٴδﵽʮʤѾ 

ԴӽˣԼڼ˹н鿪ʼߵĲˡţʿǧ⼸ƾӱϣ³ᶨĿսӣͶͷ 

ʱʽǣȴѾɥʧͶᡣ 

ͶʯͶĵһʯٵسǽʱʽĹսʼˡ 

 

֮һըҩѺûôĳǽըһӵس 

Աʮˣûһȫܡ 

ܲٵʽ 

ƺ̨ɳĹԱֻżһ£΢˽ãյ 

ʮôӲսʧˡļͶĽطر⣬ûԭľ󲹳䡣 

γ˳ˣԴ죬ǰȥڽĵʮˣһֽؽأһɽرӵĴͷ½Ѿû˿Ƶĳǳء 

ȻҲûʹȥݵʿǶȻʿ濪ʼԽ󲻾ãѾʹ棬ʾԸ⳼͢׹Ը͢ᣬϣܹ͢Ϊ 

֪󣬽Ǵһ䡰ʶ̧٣Ͱʹ߸˻ȥʹת棬Ҫôȫܳ͢ϽʿҵΪ٣Ҫô͢ɴȡʿš 

꽭飬Ϥϵ̫ʷΪȷ棬ȡѾûжٱפĲɣפ죬ܱ߳ǳصͶٴγģһ·ϸǳ 

һգĳǸ 

ʱĽĳַˣָóտ棬Լƫһ磬뵽ôͰˡûϵһȴĺ·ǰգѾûڵıҪ 

һҹ֮䣬ܶԭֵֿ֧Ĺ٣׷׸ı̬ȣʾʱѱ䣬ʱӦ˳ƶ 

棬ͱľͬҲͶġھƫ꣬ѹ˰һҲͶһͷ벻սĽԼĴ 

ôٵİˣòԼˣԭİȻսľġ 

ڽӵǰԺ󣬾ټȺͶˣӦԲԶֱͶˡѱΪѯʴôø 

ͲԼ飬˦˦ӣԼһ˼뿪ˡ 

Ĵִｭĳµʱ򣬿Ǵ˲£˹ӡԳͶ 

*********************************************** 

ڣ˻ݵԼʵѾͶڣж¼̫ƽ  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶٶ Ӽݱ  
   
  
ʵǶѾһξ޴жжĲ߻ߣǲǰɶĹ 

ǹǲ֣òɹļˣû񫣬ĵĳȥ˵³һͬϽļˣͬ档 

ֻɵľӶסùû˳Ľͳ򣬺ò׽ȥˣȴѾɱ¹ʱ򡣴ʱʵϴѶԽսֵӰѾ 

ʱȴڳɶûжϢһ棬ؼĻɸտʼڰһҲʷ쳣׼жʱȴְԼؽĲֳѾûɵĴ 

ΪǰɾʹøıƣҲΪǳˣһ̽һȴӱõðɹһֱȵ̯ĳˣŰĵ׼ 

ʱոպ٣ϢǣѾպһʿ˳£ǽһأֻҪһٳ£ױͶ 

͹Ϊֱ¶أٵʿ䣬ǸʱȴѾµʿȻǴǳسġ 

ɵսĿԶһҪǿڽպһʿߵʱ򣬾ѾûµĲɢԿһȻʤ㡣ϸǺƶ˼ҰյĲԡ 

ǳռ죬ֱоƽӪˣźоսһսʤս 

ıҲǵĽɫʵԥҪҪɱǳأռģȵĴò׵ִʱѾ½褶ѾԮˡ˰յڵָӣս¶Էطǳ 

һ£ӽĳǶ԰ҴҸ褵ִ 

ʱ˫ʤԣ˹İıϲɲܲҲǴ󽫣սȻɽ״̬ 

£˳ս׼ʱеĴ󽫣 

ΪǰɾֻܿıȡʤʱĴʧӵʼȫˡ褲û׷ѶˣҲپƽԿ͢ǰ£ɢҵƽ񣬾ٶ԰յ˺ 

һ·ǰ³ǳغ̳񣬿ַȼðա 

************************************************ 

ʲôӲΣ澪ֳַɸĹΡ 

ո׼صļƻ׼ȥƽһĵξ͸Լôһõʱ˵Ϣ 

ǵģ΢΢һЦ˵ΪڷңѪ飬ǰһֱǿ֮ҩ֧ţɨƽ˺죬չ޵Ů͵У뵽ЩŮڷ£ӹڳԣȻֹΣ 

ǶڵϢӸȾ˷纮 

˵£ΪŮĿ쾫ϢѾѸٴ˿ 

󣬾ʦбͶӡ󲻺õƽ񣬶ڲݾĽ䣬ϴЦĵ̸ŮˣһСģȻˡ 

̫һѽ̾һ 

ڷûˣȻԺڸԼ顣 

ģҩţȻ岢ûкôҲܾ龩ǰݱεĵ 

ȻԣĻǾеѹġôԷǴӣеʧġ 

²˳٣ϻؾͬʱø׼ϵĵ 

ŵ 

ȷʵǲòȡˣЭԷƹܳҪǻ˱ˣ϶ô˵㻻˸СҲһõķʽֱӵĴڡ 

ǴԼ˵ĽǶȣǴĽǶȣȡ֮ϴġ 

飬׼ģûжൢ飬յķɸ봫飬ڽߺˣʹͼԱԱҴӪϾˡ 

********************************************* 

һ·ͣ㣬ϵĸƥʮʱ͸ϵ˾ʦǸոտʦŵʱ򣬾ͷֳ¥ѾҰ׽ˡ 

ûκԥֱʹ 

ϵŲ˿æֹ¼դৡһ£ֱֳ꣬Ĺڴ·ԡ 

ӭةؾһͳԶĺڳͷ 

漴ԶͬһһĴȥ 

ͣŷǰ 

ղŵǷǳõģһǣдʿĳǰ 

ȵſڵʱ򣬰漸ٽѾмǧˡ 

еȺõղ֪ͨʱѾ˾ۼ˹ſڡ 

μة࣡ͷϹ˰׽ֻ۵ڳһҾ 

ſ׼ǶĽԼϰۣϰɴ 

ɣ 

һϵ´һڵΤ͸չһȥ 

ߵŸϷ־Ѿߣ΢һǰһȥ 

ڹΣʵ 

ݱ֣̩׼̽ӣûֱӹ˴ѶҪǿ¾ҪӭλˣϷ־ŽŲٻҲ˵ 

ߣһû˵ 

һ·Ϻ;еķɸ봫ûϹΰ綨ۣҪȻҲôɵǰʱȻô 

غ󱯡ոһͣĹңͿʼɺ 

غ󱯡ҸȺҲߺ 

ҲЭ̫ˣǴǸɺûߵġӹɵϵٴһʹ޻ʵ۵ʽˡ 

һ£ȥľҪ̫ܼļݡΪܳĿܳ꣬һһûҲᣬм侭иʽҪͣĿߣȰҲЦˡ 

ӣ˿ãԼųԵ¡ 

ڳո£ƨɻûȣдࡣ 

һ޾ãةٶѡ̳дͳ˵ǰʷڵ֮һ֣̩ 

Ҳ״֪ƿ֮УûֱҪλ׹Ϊۡ 

һ޾֮ڣжѡѾˣӦٴͣ¼̺ͳ 

滹мŵģǰ겻֪ʲôԭ򣬻򲡻ĶˡºЭѪͳģǹ۵Ҳġ 

ԣԡ 

ɣɡ 

̳һţ͵ķԵķ׷վ˵ 

ԣ֧ռ˾ԶǷԵǼȴ鼤Ϻֵ֧Ⱥ˲ 

ס죡һվ 

ȶǰԼȡ֮Ĵ󳼺ȵ 

ܺض޹ʶ𢣡 

ֶȺҪӭ׵ϳȵ 

кףǽ鲻٣ 

Һʦ¬ֲѾȥҪȻû 

ⷬݻ߶ 

ַ֧Ǿø׼ˣԷΪԼʤˡΪ׼Щصķ̳лλ˲ҵҪټ⣬Ѿ׼һȥӭӡ 

治ᳯ˦˦ӣԹԵȥר׼ĹϢ 

ʵڼ䣬ҪĴ󳼲ԻظΪة࣬Ȼ·ʮƣͣҲ 

ȵһߣڳ׷׿ʼ׼һָ洫˳ȥ 

Щ׼ģЩʱģȻҲͬ 

ܿ죬׼ĳɹˣİտʼϽ֣д飬дɡǰߣϣܹΪǣʵλ 

һЩΧ˰췴浱ʵ۵Щ󳼵լӡ 

Ϊɧң˾УξţϽ롣 

ʱʮյ飬ɡѾ͵ͳŵǰ 

ǰԤҪö飬ĲһοգǼǵԼ͵ġ 

ЩϳҲ˵ˣôԸ飬ܺõ˵⡣ڹرճţǵʹûһ״ҲǶĲ˻ɡͻȻһ£ȴóǲòٴζۼһǿܶҪжˡ 

Ǽҳƽʱ֣Ҳŷֱ֣̩ûֱָġʱȫؾصĹǶ춯 

˿ɫ֣̩˵һ͢ 

ȻǹŮ仳ӵӣ̫ҽҲѾ֤ʵǾͲֻⲻΥة¡ةλģǡó͢ĿǰçةΪٻʵۣھȫ£º鼴λѡ첻ң۶Ȼе̳лλǵ¹򡭡 

ֻڵ⣬ô죡  
   
  
 
     
  
ڶ ֮˥£ ڶٶ ¹գ  
   
  
ʮµףոջӾִɶ褣α뽵漴͵ʦڰǰۼȥĺ³ԵʤŷɾʱҲѡͶ 

ˣ˽ݵʿһûд𸴣ȫѾͳһ 

Ȼս²ûоʹ˽ 

ǱҵҺŷɾڶػ͸սʧܣٷҵĹΪˣڼòɳȫĲһɽǼѾͶ죬ǰָֻԶԭһγʱ򣬾ͻ˼ʱ䣬ҲڶʱѸƽ 

ڱսɣȴѾȡþ޴ĳɹɹոγ̾Աĸӣһܽǡ͸߹ǿɵвȻԭɺݴʷʱΥѾ׼Ƕ֣ССĳͽһ 

෴汾ΪҪٵ壬ǷǳȻ⼸ݾΪɵĶţ˶ǵĿƣռ˲ٱǺ˹ƵĵطǶûжı֡Ժݴʷɳʹߣʾϣܹܳ͢ĹϽ 

ĺ£ȻܾʵҲ⣬ʱռݳǳصĲ塣ĵطԭʼ״̬ϲ⿪ţǳءЩѾ˳կ壬ʵѾ˵ˡǻܵ˵Ӱ죬ܶѾ˺˵ϰߣһЩ˼Ӱ죬Щûˣ˴֮侭ìܡ 

Щǳսԭʼ壬ЩѾʧ˱ܣȴûܺ˼ܵ壬ȻǶ֡ʱҪԺ˵İǵʵҪ˳ԭأмѵġ 

*************************************************** 

£Ѿ˾½Ĺ棬ة೤ʷϷ־ţʹΣ͢״Ļ㱨 

ӽ¿ʼѾʵ˰꣬ȡһĳɹã 

ŶɹΣλ˵˵ 

ةฮ֣ȻλΪٻʵˣӼٻʵ۵ֲǼةְλֻ帺ˣܶ඼˳ʷϷ־ŸεȻҪִˣҲϷ־š 

ɵɳĳͬƶľƷƣɲǾƷƣѾٹƷһƷʷ󽫾Ʒ̫ء򽫾첿ͬƷƣֱС֮ξΪƷƷ 

¶ĹλҲѾй佫ԶʮĹТĺ͵Ⱦ˰ݹʮһԱľһʮ߽Աߵ 

ҲԤ֮УΪսУ佫󹦱Ĺף佫ĸ߼λȽ϶࣬ΪսĳĹ϶Ĺ٣ܵĻĹࡣ 

ǺǣͬǱ˹ΪβԼѽԱߵĹ΢΢һЦ 

ҵְƣȫİţľƸĸǿǴ֮ѽҲѵõһЦ 

ܱΪһʱеĳƺţǾ÷ǳԺġ 

ƸĸȷʵҲѾඨˣ΢΢һЦ㱨Ĳֻ֣ǰ綨Ļ֣һǸһԭرӣƽʱ˰ũְ෬ֵڣԭı߷ְҵʿҪıǱƣԭΪ׼ѾȫɢͳΪԶ֧ӡ 

ǶϣԼԭ֣֧ҲǱİӣϷĽӣ֧Զô£ĿǰҾģɲֹ֧ѽ 

֧ԶָԶĲӣר׼⿪صĲӣӹ⣬Զ󽫾ǶԶίūԼ࣬ʱūΰԣͨǰصͨϷ֧Զڻɹ誴ţԭ׼շʿѾ˳ع󺺣׼ùɽ£̽Ѱֵشµأ 

͢¶лɳȥʱҪǡеš 

۱ǲͬģôʱദҲ֪񣬵ֻҪϹҰյ棬ͻǿеġԴʱ治ͣ׼ǶҲûʲôС 

ģе⼸Ϳ֪ЩԶԶĲӣ˶ûһжȫԵȳִ֮͢УЦ 

Ҳⷬж죬˵꣬һ̫ԶԶĴ⴫ 

£Ҫˣλǰȥ 

ߣǿΣЦվ 

һĿųȥ棬̩ɽǰ治ɫӢѽ 

վԱߵĹοɫȴ΢΢һЦÿɷ 

******************************************** 

꣬лʵЭŸӣŮںˡ 

ô󲿷ϲС˱ǣһŮӤ 

һʵͼԲ飬ڹſڵĵΤɱ 

֣̩ڿԼǰºҲƲסĵڵأһӶʱһӵϳˤð죬ڶ죬֣̩ĶӴ֣̩ǻ棬֣̩ȥ˾ͽһְ 

ںҵСѾǲɵԵشȥˣһȣɵһ̫أһ𣬱ɵʪȵȥ塣ĴҲǱٵĵطΪ٣ڹûתǰⱲǲٻصʦˡ 

ûЩ۵ļһĵǻλǳ˳ 

***************************************************8 

꣨Ԫ200꣩³һٻʵ棬½ĹʽǻƻʵۣŴ 

һʵۣĸΪʺ󡣷ԼӲΪʺ󣬻ӢΪӻ嵣ǣΪӡ 

Ϊ̫ӣոնΪӢЭŸŮ¡ݲеεǣ׼ԼΪʱȴһıܾˣƲԸΪ٣ֻ׼ǻؿլ 

µˣϷ־ΪѧʿһʱᣬЭ洦ΪΪʹΪ󶼶ڳз͡ 

ھʦ죬ˮϯʳá 

Ƕ漫Ϊӵľʦգɴ˸ӵĸмҳ϶ȣһߵ㡣 

Ψһźûжʮԭ죬¸ĵĲμ˵ǻ䡣 

ǿɲǱģһսģۿǻ䣬ЩԭͰչأ»ʵһ˩ţǣոսɵ̫ǰתһȦʾ̫Ρ 

˵³֮ʼǽڶĲϵġ 

£Ҳƽ  
   
  
 
     
  
ƽ֮ս  
   
  
ε桶һУйϺǸ󵺵ĳƺ 

δ½ǲاΪĴ½˵Լȡ֡ 

еǣǿ˵Ϊأһܱ߼ٸС졣ղا˵ѾԳΪ½ˡ 

˿اĿǰʵʹϽεȻֻܾҪӡСγƳɹУاûرǰȥֱӹ 

ĹԱʮȱõĽȱܼҵϳ˾¸ˣ󽫾ܼҵһ⽻ңǱΪ̫ξΪ˾ͽëdΪ˾աǰģ߹١ڹԱʵ̫ȱ״£òһЩƽ񣬳ιְ 

λһ̳Уȴļ£˲ܲٵӣܳ塣 

ҲǲܲͬͲاҪԭ򣬵ʱܲٲǷǳͬ󷽣ΪԷһاˣܳ谮ȥݣܲ߷һǸܳ壬̳вܼһܲٵʱΪʧܣԸû࿼ǣا᲻ʧܺ 

ʵϣڲܲʧܵϢûǰاȷʵȫ¡ȵٰܲϢһاģΣֹһݣͰȫҸˡҺԲܳףܼͳΪɣòاλȲܳ峤ˣٽλӽ 

اʱѾչʾ˵ǻۡ˶Ҳǰ۷ĽͣܳΪܺ󣬾ͲǿҪʲôתȫĸاϣͨ׳Σгһܹ˺ҡ 

αʢסҬӡᡢ̲ݡȣ ҪΪ»˺ˣͶɽа˺塣żδƾŹ˵֪ټϺսʱľ飬ûǶոеİˣõһֻ񲽱ﲻͨ»˺ˣҲڿʹ˴˵еִɘJִ󣬳ɹ˵ϹϵǺͺ񹲾ӣó 

ϵθӣ֮ΪɽءꡣƱϵͣɽϱСɽ֮йȵغءǴ󶼼ڼУȻûʲô·Ҳڴ̫鷳 

ֻȫɽ⣬ȣḻ꽵ˮǧϣÿʮһ³̨Ϯ꼾˻ͬ˴ϡҩݣֲҪΪȴֺȴ֣ҽҩҵʮַ 

ا¶Ķǽ϶ԱƽԭΪȫƽԭҲȫҪʳاӴ½Ĵ󲿷־񣬾Ͷס 

Ƿһַǳֵ󣬴ʵԣǴµͳˡ͵ũ͵͵һ£ũˮȻܴﵽһ졣Ӵ²ȱاɳֵأ󲿷˶ȥ飬ұ𣬲Ƽףս׼Իָҵ壬½ 

εĿн𡢸̡ͭпúǵȣϧʢ󣬲اȻ˲ٵͭǮȴûģ׼ƣС˽͵͵Ϻֻ˽ޣֻǿ׼һ֣±ǲòʹṷ̀ͭ 

اĲ˵ʱĴҲӭĵһš 

򻹺ͲاйأΪ֪ݣϵϣйƷõԽ˴ģ񿪷ݡݴʷκȴֳ󾭳Īࡣϸµ죬ڷ͵͵ⷷղ˼˽󣬺׵ľʹʳ˲اģҪ½Ϣ 

꣨Ԫ205꣩󶼶ƽԪ˧˲اʰǧˮʦΪȷ棬УξͳΪںһսͻ˲اѾвСģĺСսʮҡ󣬴϶ǿе½ 

յ½ΪϵĹ򣬲ʿ˼Ȼרŵҩƣȴûȫֱָ٢С۶ɺεϵԭҩƳµȽⶾþʿָսڼ䣬ַʩӺϽӵڻǿûб 

ս̼Ͳاΰƽԭлս˫ıȻѾǺڸһЩ󣬲ųɹܲا 

اսܳٹͶ 

ֱԭζʿǰȥܱߵһСģַںһ߻һ󵺣·Ĵ󣬳ѼĽŹޣȴֻĲ䣬û 

Ϣ潫Ϊݣͬʱʾ򣡡ʱ䣬ϲеȫİͼ 

ʮһ꣨Ԫ210꣩ƽս  
   
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ