ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ 
һ صδ

ΰۿŵԻɫָʾһһڲ̾һͨˣġ 
ᰮϷӹٹ˾С־3ʼһֱ浽ڵġ־10һʼäȻڶϷϤޱȡǰͨػҪüʱ䣬ڶϷοʼչͳһޱŵ̵ͨأֻʮ߸Сʱ 
ʮúһڣǡϷԱôԽԽأεĿŴ⣬Ѿˣϰ;ϴ˯ 
ΰԴӴѧҵ͸ڼңڼҾпɣֻż£ƽʱʱ䶼ˣϷĸþǣ˵ʷ֪ʶͻͽ֪ʷſ˼顶йͨʷҰʷʼǣҲҿ˲٣ʶ̰棬ʵﵽǻеɫ 
λƵĳ¥µСݣѪĺŶΰ㿴ЩϵеС˵Ƶ룬ôûͰҳ嵽ȥأȥһշţȻӵұ뵽ʱ檡ɱϷĶ 
СͱԼԳΪɫǵӿʼЦ 
¸¸¸¡ΰпӱš 
ιСӣʲôأһλϴүȥˣŰ׺ӳΰֱ¡ 
ѽ治˼ո뵽һЦ¡ΰ˼ͷûﳤȥ 
صſڣΰַеƹ⡭ 
ף˹صˣѽǳ꣬Ҫϰˡţϵƺ۴͵߽ѷ䣬һ׼˯ 
ιҪѹǵķɴĻһ䣬ΰֻñһ飬ȴһϮֱеһͦɿ 
ʲôˣ˵ȴһӰҲ 
뵽ΰһ顣̧ͷһ´⣬һֺѾλεĹ棬ΰɵЦһ£ģĹѽ 
ţˣ˯񾭴ѾǸոյֱͦͦĵȥ 
ȸոոʹĵֻıĶ©˰ɡ 
ˣ࣬ķûκ·©硣ʵϣ㷿еĵǽá 
˽ӵ·ǿǷģ 
Բǲ֪ķɡ 
򣿰԰ҵڵϡ 
͵ҽһ򣡣ѵˣĶأ 
ͷΰͷһͣѵĽűͣ϶Ķ 
˵ɴ˿ƻõӰЩԽ͵ɴΰֱѵ۾ 
ǵġԴǵĿϵֳ񽢶ӡָӹٴơ 
Ҫֳ񣿡һֱΪ԰ΰĿǰЩɴҪҪȷŰѻԼյ 
ǧҪᡣȻֳ񽢶ӣǵȫʺ棬İɡ 
ΪʲôҪҼң 
ϸ۲ܻΰѵķͣƲ϶Ķϡϡ񡢵ʾ϶ͣЩС 
ġǵķɴжѭϵͳԭȱȽھϵʱһĺڶڶƻǵĶϵͳ²䣬ǵĶϵͳȫֹͣ 
ǵҼʲô¶ҪѽҹҾǽֵ´ 
ҪǵĶܽˡ 
ôҼʲôϡнô֪ 
ϡнʲôǲҪֻҪһͺá 
ãȻĹ˵ΰڷѵĵԲͣһСɴһĹСɴһߣһͣȥ 
Ҫ뵽ǷɴҪǿеĹϵͳѼ﹩磬뵽ֵĵ˵ΰ˶ˡ 
ܴﵽļٶȣΰ嵽ǰͼǸڳķɴϧϿȥ϶ķɴΰȫȻ޷һ˿һ 
ЩǿǻẦƲ¥ġҪ 
ҪҾ졣֮£ΰͻȻĳ仰ͳڴֻʼ110 
һɵһ飬򲻾õֱֻĵڵϣžһˤɼ顣ΰ̱ڵϣž֮顣 
λǲոյľٶֻһαأ 
һ㣿ҪĵйһķҲδعðɣǻŪȥεģ 
ˣʵϣҪ෢׼ļǧȶѡȻ˵ҲһʲСĿӣҪƲɡңǻᾡܵóġ 
۷Źΰֵֹ뷨 
ŮΰĳĵһʾŮѸٷ뷨ҪһŮмҪδʮеĸƱ룬Ǯκζ 
ĿһǰڵԲϳķɴȵȣԣ 
ΰеҲҪǵܲܰͻйʱһװȥ£ 
·Щߴߴ˰죬ΰԭ˵Ǹشʱôû⣬ҪǺãΪʱгΣգǲȫ֤İȫ 
û⣬ֻҪܻصٴΣҲð 
ǺãھͿȥʣǸʱã 
ţʮɣȻܱ֤һ𣿡 
û⣬ǿͬڵʱ 
̫ˬˣ 
׼á 
һ⽫ΰ֣΢ĵгȫȻ䣬ͻȻǿΰȫһʹһʧȥʶһӾֻǷ·ĳʱиڿЦ 
ãͻȻһ˵ӳˣ 
ôˣ 
ոǵĶϵͳδָ 
 
ô˵ոûб͵ԤĿꣿ 
ǵģ㣬ű͵ʷϵ1624꣬ص㵽ûдȻйңڵĶϵͳ޷˵ʲô⣬ֻ취ˡ 
ϣһ˳ɡ 
ε˲֪һʱգһ֪꣬һЩˡ 
 
ͷǵΰһ̲ϣɫĺˮͣĳɳ̲ۼſŵԽԽˡ 
ʱѷеʱ˳ʱ֡ͷɳ̲ſ˰죬ˮȻ嵽űߡС½ȴǰΣãȻ֪ò壬Ŀʱȴֱ۵⵲סߣʱֻСɽҲƵͷǵصӿ 
Щˣôں߰ 
æνܵΰȴûţһֱڳ߿Ůϴȴֻޱ޼ʵĺˮΧȴúѼӵܲ־ŭ 
ò׷һʯأǰΰȴҲ˲⽸ʯܷ߹⳱ˮ̵ͬһһ㣬ֽŲƴȥ 
ƣ۲ΰڵĴŴּŭ̲סֿʼСԼḻй־󳱵ĳϴΰĶ˵ǾʣٻţӢͷס 
ǳˮȴȻһֱӿΰ֮ʯȻ󣬸߶ȵ㹻ˮűߣȴƽȵĶˣҲὫߡ 
ڹ֫ŵؽסʯΰֱˮȥۼûΣգĿĴԶȴֻǽеһҲ 
˵˵뺣߲ԶȴҲǧ֮ң䳱ʱˮ಻˾Ӿȥܵðߡʮһ굽ǵһεߵΰȴεĹȥ 
޴ΰֻһֱˮһֱûҼǰȻδϰĺ̲ȴҲ֮ˡ 
ǰΰֻÿȺ⺣̲˾ȷǲ֪󣬴˵ȴķ羰֯ʱйȴûµһֱʱ֣ۿķֱӷᣬȴһӰҲδ 
ѵô࣬ͼҵͶ⺣ˡһ뿪ҵͳһΰ˿ܵĴίʵСֹס 
һͨʹѻȥ˵ʱ٣ʱ죬ֿͨͬʱ˫ۻ㱼ȴӰںߡ 
ι˰Ȼֿۣ˹ؼʱ̣ΰȴǹ˲ɤֱɵð̣ɤŴ 
Ǽ˺ȣȴһ㡣תۿȥֻƶҲƵӰĺˮֱ 
˴в죬Ǹĵط밶߲֮ԶŪ֮յ蹦ʮأȴ֪˳ʲôëͽС 
Ϊ֮˱һȴǲȥˡ 
ߣ֣һԽԽҷˣ 
ԺзǣվñؽңϴȴҪĺá 
ţ˷ͽ뵽ҼУʱ򡭡 
ȴ֪Ƿ˵ǣֻߣһֻգ۹򣬱εΰߡ 
%%ΰɴ۾Ȼ֪Է˵Щʲôۼ֮˵ȴ޷ͨһʱ󼱡 
ǿЦݣΰڵͨΰ˺ѣŪڴˣȴִȡ 
ԭֲˣ˵ȴǹٻ֣֥ʡʯϣֵšʡ֣֥Щ޵ƣΰκı֣֥ø첲Юסӣһֱϵߡ 
ޡһϰΰæǺеĺˮ֣֥Ҳ໰ȥš·£ȥ 
ΰۼҪߣҲ˲š·æ׷ǰȥǹһҾߣСһݡ 
Ū֮ˣ뱻ԭҲƽ֮¡˭ûиѵʱ򣿡 
ΰ˷ϸԷһȴǰˣòΰòã˳࣬Ʊܵģһ㣬ֻ˵ʱ۽Եļǰɼ¶һ˿ƻ֮ɫ 
ô˵ң츸ĸһ㣬Сһݡ 
׼˽ڵΰ֣֥Ȱ裬Ǽŵذһݡ֣֥ΣֻòһжǰˣЩøС 
ˣҲˡȴҪܾȴҪȸˡֵܾЩҼҿջЪΪҪ 
֣֥ĽŲΰȴּ᣺ֲ֪СϱԽ־쳼õԶ֮ңСĽʶ˼Ȱ裬ֻ硣ȴҲԶĺ˺ѣСܽ⡣뺣УڲĿף޷ģ 
ΡΰԾʱһ˵ǣѵҥԣʱȴǽͲ塣Ȳ󣬻ֱԶ䵽쳼õ 
ԭ쳼˵Ƕԭ˾Ӵʮǰëռݣֳ֮ء 
˵ȴǲھĿȥǸ߱۾֮ˣ쳼ãίʵƲʶһⷵ硣 
ߡЩëȴ֪ʲôë¾ռˣǲ֪㣬Ȼռ̨壬Ҫ⣬ȴ룡 
֣Сȴ֪쳯꣬ĳĴļһʵͥ 
ֽ䣬Ļʵ죬Ŵ 
ΰʱһͷΣڵءаһǧ꣬δڵ̫֮ΰֻǿ񣬼ʵ֣ʵۿֽ꾰Σ·ʱ˵ȴǲ̫ƽ 
ߣʥȴһľʵôأȨκ븾˿ϣҳ٣ֽ䲻´ңҿ֮ԡ 
ôˡСܲԶϻ쳯ԭָܹӡ 
ӣѰǡ˱ˣƶӣǴƴġֵܼȻѣƮأ䲻ˮԣȴ֥һȥ 
ˣСԸ磬в嵶౨֮ 
ˣ֥Ըֵܽݡ֪ˣݼΣ 
С֪ܲй㷨ֻ֪㷨ȴǶʮһˡ 
ȴǶʮ͵ȴǱСĶˡ 
硣 
бб̸ۼ֣֥ͬԽԽһС㣬ؽݡ 
Ӵֵܱͬģ 
ȻСΨհ 
֣֥ʮţ־Σձƽǰ˾Ӫ̨壬һֱںıָֽ֥ʶ㣬۸ڶͶãȴʵ֮ģʶܣʩ壬Ѱʱƴռ 
ò˵ΰԭ֥ͲסԷСܶһܺùһΰݣ̷˵ٻСܣƴʱܵöԷһҲá 
ӽŲǰˣ֣֥˼󣬱ԴΰͬСȴҲ໰ֻĬĬͣͷȥ 
ͷΰۿȥֻһҳԼʮףΦ˸ʮһҵĸͣڰߣڵʱ촬ˮ׼˵ǰ⴬һҴˡ 
ΰȻ֣֥סͬһңͬҵĻһλССĸϰˣպʹԼǶʮ£֣֥¡ 
ΰʸһپѹխСĴеһ֧ССź˵Ĳҡţڵ˵һһֻѹȤ 
֣֥ΰɫ䣬ȴֻ˼Уе͵ܣ˵ߣһʱкëĴ˴ؼҡ 
ˣֳСֻһʱеˣСܳʱ¶˾ģ಻硣 
ãжԵˡ͵ܷģ֣֥óԸ 
ˣһбֳİš 
˫һ죬һƣһͬЦ 



 
ڶ γ

δΰϴʱ֪ܽҡβֹͲסмįȴĴߣҵװЦ˱ֳȥİۣˮֵҲûֻᷳǴнԶзһӿϴʱ֪ǳΰڼװЩܲסŴһزڣţеķоȻƲסæ񱼳ȥһͨŻ 
ֻʱΰµ֭丵βʣڴϲסϻһ˿ܾĥĶȻһ뺣Уʡĥ 
ϵܣ뽪֣֥֪һ밾ŨŨĽΰıǰδڣΰ˫۱㱻Ľ̼ΰƴǵ磬лˣҲ⡣ 
֣֥ŭӺɷһܲã 
Ҳ˵סΰıӣΰܱﲻſһĽȥ 
ȿȿȡΰĿԣ˵ 
͵ܣİգúϢܿ㲻ˡ 
ǣΰֵܣ֣ϴΪá 
Ǻαԭŵƹ⿴飬ڵҲ֣԰οһ 
ֵܣ㲻ػδ֣֥ΰɫתѵϣɵʡ 
ȿȣ֪СԭҲδˣǰ˺̲ܾ֮Сϴ֮ԭΪҲδ˭塭 
ֵ͵ܵ˺ѡ͵֣Ϣɡ 
һʱ˲˵ֻǺһֱĴŴΰãָоȻʼ 
һ۷ɳ©ǰҹʱ֣֣֥α󣬺ȳȴǶû˯֧壬ΰС磿 
أ 
СѾȬãֻôˡ 
͵Īֶ͵չ˲ܣڴˡ͵ܸպãĪ˵ǺúýϢɡ 
ΰа˷£ȴҽȻʲôùǵ֣֥ȷһ기̨ƴʼңڵΣҰƺȫȻ޲죬ϰ󣬾һ˵ʹСܣȴԭǹؼʱ̣ҵаš 
ɻشϣΰʼʱĲȻɢ־ҪıʷŬԺ˼δɳһҵ 
뵽˴ΰһŭЩɶˣȴδҲˣԭ˵ĳװȻһӡΰһϴѰһ򿪿ˣЦõֻ˳ֽӵ˺Ȼ˷ˣɵô¡ 
ΰʷˮ׼ǿһʷϵˮ׼ڴϼµʼ˼οչѵͼ 
ţꡭ£ԬԶŬ࣬ʮΣաǵóԪ꣬Ƶأһһֱɽ˰˿ڣȥõġ棬Ȼ£ƶ񤣬޷չҹд֣ӵȥáϷֱ㶼ӵһ뱱Ӧӵʮ򣬽䱸Ϸйԣĵطȴ޸޻ΰµĵط 
뵽˴ΰپʵϷԶϷǮףٹͽʿύҲףֻѡԻƻᣬȻһܰ¡ððȻܵĳԱУ˵ŵƻĸɻ 
ֻʱ㱻Ƥٸ졣 
Ҳ֮һ󾳱ʶʮӵʮ򣬼Ҳǧսǧҵ֣֥Ȼڵֻ֣֥СһֻҪʱգɾͶȻ 
뵽˴ΰһڶЦٺٺ١֣¿ǽ磬ôҲԵļҲơʿս͸СһɣģֵܵĲԿ˻ʵۣܵ÷ɶġ 
˯ڶ֣֥ԺͻȻñһ䣬˱ӣĻƴơ 
ΰڰĬ֣֥ķʷ1624걳ƶɨء桢ӱݺĺܵСڵʱĺˮֵĿУλйĺϰΪϵֱĺëΪһйϺˡ 
ġ㣬 
԰Ϊأҵ¼ŵĿԶƽϼӶӡ򵤡ɸۡʹάǡסկ顢ࡢᡢռǡΡȸۡۡԱȸءӴ˰ձִ̼ˡˡϾĴ̵ȡ֣Ҹۡլ׳\ᢣ䠮ֱͨȣͨ󴬣ͤ¥̨ɵʯľȪ 
ϧ֣֥۹ίʵľ۹⣬Ƶ¡ЮֳѣϯϺ󣬲˶֣ɹȰ裬Ͻ壬ñ崦³ȻԶԶĶ֣ɹʷϣɲԶˡ 
֣ɹˣȻΪӢۡͷչˮ׼˵۹ȴҲĺܡ˲пɱʿ䲿¶СʱɱֲԣáΧϾ֮գʮ򣬸ǿ׳֮ʿʮ֮ףų˾ܵ档Ͼڲǧ˶˳ε۾Ų֮ʣ˵˻֮ƵĳɹӪƣʮܶʰĹ⸴֮⣬Ϩ𡣺̨壬ԭϢϢǿ丸µĺó⣬ǿδزɺͼϧɹԽܴӲҰлָʮʢաûд£λ̨ڲ¹Դ˶ 
ΰһͬյĺαǴˣȰ֣ɹ̨Ϊء 
˳ʮ꣨1661£ΪֳͨµĺαͶ֣ɹɹһǸ׾ɲ⣬αԻ̨Ұǧʵ֮ô˵أʹ˸֣ʳˮɡҺ󺣣ͨô˷Φ桢ͭǷáʿ䣬ʮۣʮɸǿأҲ 
óһй̨ͺֲ̨õĵͼ֣ɹΪϾߵݡ֣ɹԣͼдϲʷ֣ɹʧܣ£Ѱһ֮·αһĶʼ¾Ĺ̨ 
ΰ뵽˴жδȻ˳Ĺ滮֣֥磬úؽռݣܵһЩѡ֣֥м׵ΪĸȻݣڶݵĹҲֻ·ǿЩˡһֱ֣֥ѵĻҵʵˮ¡ 
ֻ֮մܴܵչȭšôֻܰѺαĻ˵ϼʮ꣬úȥյ̨壬֮ʣǪ̇̄Ū֣ʱ򣬺γ²ɡ 
Ȼǲδһֱһǧ˰ڲŮ˶Ļˬΰܹлıնй̵ǶβʹʷҲûȥΰ̫ź 
Ǵߵΰȴһֱʷ峯ʮաζԼ귢׷չû˿ĺøСлıʷл֮ҫȫΪлһԱΪٵΰĻᣬıʷ 
һҹδ˯ΰվ峿ļװϣźճ˿ȴǽĺܣ벻δ֮ˡ 
͵ܣȻǾϲ˵ģһ뽪¶ǣͽ׳Ľ 
⻹öл硣ǴϣС֪ܲʱվװ֮ϡ 
ԼֵܣٲҪ˵Щ׻ 
ǣѵǡ 
֣֥վڴͷκ紵ϣȻǳģĺͨηţɣǺĽ 
ΰ໰ֻվȻȫ£ȴҲ벽 
˾ôһǰһվã֣֥ΰǰ˵ 
ֵܣ翴ˣֵȻЦݿ䣬⣬˾׺Ͷްʵоϣطǳ֮ 
ΰһ룺ǲ룺ʱ 
չһЦΰǰ֣֥У˵ˣССƢǿеģСԡ 
֣֥ȴ𻰣ֻ΢΢һЦΰ翴ճ 
ΰԸ濴Ц޳ǸҲΪ˰һЩϷ⣬˼ֱƿɳ¡ 
Դӱӵδȴίʵͬһ㡣Ǳߣֳɹʸֵ֣֥õʶ֥ʱδ۰ķȻСиֽǳܱΪǳΰȫ԰ 
˲գ֥ڵֵܣ֪ΪҪô 
ΰ˼˺úõ˵ҽݣִʲôˣҪСܰˡʵ־ĿףȻܵĲѡˡҲɵȻãңȻ̽ȴλشźã 
һ£ΰһעһᣬЦʱֻͬСܣ⼸տ⴬֣ȴЩϸõСܴɣ 
֣֥һ㣬ȻЦֵܹȻˬ죬ãҲ㣬˷ϰҪƴ񡣡 
СΪǣӱ·ˡ 
ߣ⴬ͷˮ֣ȫҵˣ¸Ǵˮִң㵱ɵôڴϾͽǡ 
˴ 
ߣȴɲˡȴ֪˷ǰı㰲źһУһ´ڵˡ 
ΰڶﰵѵôţԭУǼһˣҲ̫סҲ˼ƴơ 
綼źˣСǺգСˡ 
ֵܵҲûᣬԭҲûк⡣㵽ʱִɱ㣬ļٽΪ㱨𣬻ƴ 
⡭磬СܵǴȵġԸˡ 
ߣ㲻ػš翴ֵǸܣ֣֥ƽйˣηηβнգѵ֣ĳҲҪôȻҪƴǱƴѰʲôڡֵܣԺʵʵҸɣ໹磡 
ӢţίʵСܾ 
 
֣֥ίһԭķΰһ亹һֱΪֻ֣֥ǰΰڷ֪ԭȥסﰵպգӽղһҪѰҪĹ 
֣֥ȴ벻ΰͷԵڴ⣬ֻСδ֮գէ֮Żͷԣ԰οֵܣò㡣һزϢδʱĪվˡ 
ΰ룺ְֲ֣ġСܵĲȥϴƴȴǺεţ˵磬ȴĲˣСȻ㲻ϿȴҲ߳жСܶڲпƴ 
ãֵܣûп㡣 
ΰⷬĻָ֣֥߿˼֣ΰزպ󣬾αȥԸ﷿ŪƲˣҪΰֵܺúúϼǺαѣµƴ֮ʣδĺϰȴԴϣ׸ˡ 
緹֮ٲգֻ֣֥ڴϣǺαȴΰΰʱȴǲ֪αһԾΪ֣֥ıʿԾӣƽﷲ¶ƤҲˣڽͻȻҪˣȴܲţ 
ΰִСȻѧҲûж˿ܡ˵ﲻţƭ˱ˣȴƭѡٰ֮£ֻﰵЩŻеӰĵº䲻ǰӶ༸鼡ˣӵĶͷȴǿĶˣܿʮˣӿʮ˸ģܸò˰ɣ 
ȴ˵ΰϰ£Ӻϸһֱ뵽ǴȴǷ£ںڰʱ֣顱һϰȥ 
֣֥һԾ۾ֱ䣬ӴϳһѾִĶ̵Уαɫȥ 
ΰظҪΪϴ߲嵶󣬱Ӻα󴦵һذףһУ֣ζˣͷȥдӿлģĪв۵ļһ￳Ϊϴ߲嵶ɰ˭Ҫ壬ȥϴˣҿǲġ 
һһڴͷ֣֥ͷ֥һ´󣬵Ҹһ£̡ 
֣֥ƭȥԺô⵽ˣһϴȥǶǰվüʮֵܵȥˣա 
֣֥δ𻰣Ǻαȴǰһãͷ֣ϴҲ˵ӺϴЩᣬȥϳһһú׽׽ 
ȴƤЦⲻЦֻӦһ̧ȥ˸еߣۼٶʮǺαŵķ㣬ȴڲԶ磬֣֥ǰǷˣܰ 
󾪣ڼæһα󼱣ͷĪţ֣ϴˡһʹɫ֣֥ܡ 
֣֥˽֣˼ȥˣȴԭĵܵƽֻѪۣãײײ 
һ׵ԭ͵֣֥һˣ 
æ̵ȵαΰ˵ͷأˡ 
ΰαˣ֣֥һͬ˵״Ǻαˮִеֵǣ֣ϴסͷϴ󲻻ǵġˮһŵʱ߸ǿ׳ģЩϵ۾վڴͷ 
ۼ½ãһ˿Цݣֵ֣֥֥һҴҲҪ̣ѵȥ⴬ҴżСظȥա 
֣֥ۼԶ׷ƽ·ӵһЦϴߣǾȴΪѡҪϣȴȸˣڴ˵ϰգ 
ֵ̫ܣⷴƴˣ 
˽ЯųҶѡĺ֮ʿʶ֣֥һȻԶ࣬ռݵ֮㣬ڶԷֱ֮£ȴƵһֱˡ 
ƽ転Ȼȫ˺ۣȴһӵ֣֥ȥ֣֥ոǿ׳׳²Ҫģƽ˱֮ģ֣֥Ķ̵һʱ֥֮޷ 
ΰڶԷ֮ʱˮֵ󣬷Щһﳣ걼ϣһ壬Ȼǰ治סĳԵȴҲҪΰϼоҲûˡ 
˽·ˮ֣Ҫֵȴл֣֥ȴ죬ԭ֥Ȼϵϴ 
ȻһЦΧΰαºһܰɣܣܲĸһ޶ڵϣͲˡ 
гһӣֶƽܵܣµҿ֣Ӣܲϣֵһ· 
磬Ϳˣ޶СЩɱˣ㻹ָ·㣿 
һüȫɥһʱȴ˵ָֻ֣֥췽㡢ã 
춯ԽԽڵϵĳƴȫ֣֥ȥպ֣֥ƽƵĺһһг߾٣֣֥ıȥ 
ֻ֣֥󾢷ϮȴҪмƽӵһʱ˵ֵǲֻаУҲ벻֣֥Ҫɥڴˡ 
αʱȲȻˣϴΣҧǰ赲ȴĶţ֮£ж̵ȥƴһɺ֮ƴڣǿ֮δȻƴ̵ȴöԶ 
Ƕ̵һ۵İ׹⣬ǰһΣһһ̵ͣȴˡᣬֱһ̧һգ֣֥ȥ 
ݴ֣֥Ѿϣҷ׷սһţһʱ֮ȴҲ֣֥ߣˮֽ˺ֵۣĺαɨȴΰֳذվˮһ˺ҲǷ 
ۼ֣֥ȥα󼱵ΰȥ֣ϴ󣡡 
ΰ֣֥Σһʵװɵһߣαôһдޣ㵱޵ôõȫǴ󵶣ȴСذȥƴ 
Ȼޣȴ֪ʱϣ֣֥Ƿܻһȴ϶ǻˡֻôһֳ־ִСذףȴһӣ̳ɸָϣȴ͵Ϯȥ 
дޣαһС£±ֻ֣֥ͬھķӦȴΰ㲻ĽһŤ˿ȥǱ֣֥ܿһбб˹ȥֻ֣֥½ǡ 
֣֥֧׾֮࣬۹һɨȴΰһڰҽңһʱСܣ񷬾Ҫɥڴˡ 
ȴ۽Ƿ죬һתΰͷϿȥΰԵãһֱ㲻ͬ룬ʱһλεĴͷϿʱһ屩ˣ˶ദ㡣 
ʣҵ±ܣ 
ۼ·׷ױڴͷۼҲˣ˲֣֥ȴ⣬Ҫһ汳ģǽĻ磬ΰҪǶΰһͬ·г⡣ 
ΰȴǴ󼱣ĺȴ֮֮ȴҲǴĲԸǲʽڷ񣬾⴬ͷĴҴܣдСУֱ 
ֵĪţ㵽 
ΰæ֮۹µµһתȴ֣֥ѳҿƽЦվںαߡ 
󵶷Ȼ𾢣ΰȴҲ˲ÿǷܿѣĵƴˣܻܲͿһˡ 
ͷһſֽŲƴ֣֥ȥһ㣬벻ǰСӾȻֶİ취Ҳϸ룬ԭͽӽΰĳһȥΰֻƨϱһƬȴ֪˵ֻѵС˿ӣǵҲûʹæ֣֥ܵɵɵһЦȴ˹ȥĵĵ治С 
֣֥ȴ˲Ȼ˵ϴҿҲúѵˣֵܵĲΪ㣬ȫʬ 
ЦһȻ֣һʤˣıǵͷѪĹнҲ֮ڡֻ㿴ֵһķϣȫҶú˰ɡ 
Ȼϴȥɡ£СȻ 
˵𣬺ڲһգѪӿһ۾ʹ˱ 
֣֥ȴ⣬תһڲõͷʱĴ󺺣ʵϴ˿ӡϼӶĺû 
ǰվͷˣ˻ϣȹ͵ձӡ 
֣֥ҲнգܣԺֵܺúøɣһֵĺá 
Ȼ磬һжġǺӲѪ˶ĺ⣬Ц 
ãֵܣ 
ΰʱѷԭƨһſڼװúαݲݰһ쵹֣֥໽һŤһŤǰ 
磬ʲôԸ 
ֵܡδ籣סȫǿֵȣ 
˵ﻰֵܵΪ߲嵶ҲǸõġοҲȹֵܡ 
ˣֵܲؿˡʮСǴġһֵȥҺõģٽ㱾Ǯֵܾܰˡ 
л磡 
ˣλ׵֣ܵӣ˺ú׽׽Ժ󣬴Ҷˡ 
ΰŵ÷һҺ֪ó֮ʱüЦ˲֮ƨɵĴʹ֮⣬ǰǸݺݵĺӱ֣֥Ķܣæǰȥʰ 
Сֵҿ飬Ժ֣ҺĪжĲǡ 
֣ȴǰ³֪˼ϸ壬ĺ֣֥ҵĵʱΰȴûһΣ´оΰ֮⡣ 
аһΰȴһ̺ܽŵŵ֣֥Цһ˷ΰαһĸۡȥ 



 
 

ʱȪЪϢ޴ͷδʱǧסڴˣֵܾӪ˴Ϊó֮أ˵кʮң洬٣˵غ󸻣̨ͨصۣ֣֥õֵܵЩ1621븣˼ǰ̨山ʱӵСʮң˲ٴǵọ֣֥̃˷ܡ 
еԼʮĸСһеɣʮ˾ס󣬣м磩Ϊ졢ɳ硣Ϊ1268641ƽ 
ԭʮ꾭ӪѾٲȻһСǧ˾ڱ֮ϣ񡢺ˣڵϴĸۡܣǰ֣Ӵ֣֥һ£ɱϼ£Ȼȫе 
ڱѪ͸ĵשϣΰаЩ˵ȫԣɵҲͰˣСҲŹ⵽ҲˣȻѪ͸ʬ˳ôö֮סˡ 
˸δ֣֥½֣ϴһڴǰݼ 
ЩһӾͼͽᡣǣһ糣֣һɱȡѵˣǾܷİա±ȭŵһȥȥˡ 
ΰȴ˼ЩִصŴ˺֮һǳΣŵ뻮һש棬ű̴ľĳ߷Űźɫ̫ʦΣǽֻҲף֦ɽΰǲֻͷһҿһͨ 
ֵܣҪſЩĲﶼԸģҪⷿеֻŶһС˸ȥ 
αһЦ֣ϴΰֵܻûסǰŵĶ 
֣֥ߵΣΰȥЦֵܣǰסøϸѰһլԺ 
ΰʵ£µĸ룬򿪸ǣڣһº󷽴磬ʵǺãֵܶ᲻뿪мҾ죬ֵסʵڲ㣬լӣҲأֵҴɡ 
Ĳί֣֥˽ݣˣҲ֮Ե֣ס£úαȥţֵס⡣ 
ΰҲٿ֪֣֥ϲףŵһӦ 
ֵܣҶˣҪôȻȥЪϢţȻˣҪȺһ£Ǵһôɣҵ󡣡 
ΰһҪһĴƣʱ֣֥˼뿪̨山۲⾰Ȼǧ˶̨壬ʵֻһذˡ֣֥˼̨嵽Ҳ⣬֣֥ͻ̨壬԰Ϊأ󴬶ӣ˼ҲӦˡȴҪ˵ҿνԡ 
˸ɿһΰѭȥȴһݵ֣֥һȭ˵֣ϴ˵˵ɣ 
ʩֵܣ˵ɶ˵ҪЩ񡣡 
ʩšԭΰϸĹ۲ǴˣҺ޲˹ִ⹥̨Ͼ˻¹ڣͳһҵ˵˵ǹΰڰ̾һʩŴһĹ˵ĺܡ 
ʩָɿһ˵֣ϴ֪⣬ҿȪЩ̨嵺ϴһĻҵ 
ΰ󾪣и롰žһˤڵء 
ֵܣôˣһΰȥǶΰʩⷬΪλʧ̬ 
磬λʩֵ˵̨壬һΰƤʵԾӣҲðһͺҲмǣֻһգ۹򣬾ͱһ˵ǡ 
磬֪Ǵ쳼õǶѱëռݣЩһ﹥ԵأɱԽ޶ 
֣֥˼һ£ҲвٺëЩһпĺܣǰЩ껹ɱ˲йˡ 
Űˣֵܾڼðջ쳯ں˵˵̨ڹʱԭ쳯Ъŵĵؽ磬γȥ̨嵺ֵأ˵쳯ûа̨ʽͼ̨嵺й˵أûܡ 
ֵ˵ǣͬʩֵܵˣֺιʾţ 
磬һû˵ꡣ˵ȥ°̨嵺Ͼ˺ë˵ʲôŷ޵ĺһӡȹ˾˼̨嵺СǶǡҪ³̨山ļۿڻйطԹ˺ëӡ 
֣֥Աǿһŭ⵽ǲҺմ翴Щë⻹ףҲûкִֻðˣֵĪţһգ̨ȫ֣ 
ΰڶﰵ֣ôҿĲáȴдⷬСܿɾͷĶˡ֮ë⻹Уǽ˼ţ߿ɾͲˡ 
ʩҲΰֵ˵еǲǺ㲻Ⱦ͸ǣüɾͲˡ 
֣֥ˣմң̨ǻ֮ż˿ݱһ£ą֣́ȴǲҪҲˡ 
֣ӡα˽Եͷǣΰ⣬ʵ˵һͬʩŵš֣֥Ȼ븣˼̨彨һתĻأ֣նֻ̨Ұë֮أ⣬ΪҵǶܹٱίʵ̨ܵ¡֣֥ıҲ̨山۵Ļҵ¡ 
ʩűɫͨ죬磬֣֥ɫãվ𣬵Ҷˣ鵽Ҹ͸ףմ˼ǰѼҵŲһôߣմˣٺϼơ 
αһЦվΰ˵ֵܣ߰ɣҸ㰲סȥ 
ΰеǰ˼ʩţûҪǿ˵ĵزʩʩȻվ˹˹֣˾䣺Сһ 
˷׷վֵߺã˿գֵܽӷϴ 
һʱ˷׷ɢʩ˰죬޺һţ˳ȥ 
֣ӿһʩţ֣֥磬ҿ벻ͨΪҪˣ˾ǿޱȣΪǣѼԦ 
֣֥ЦҺγ֪ʵԼЩŸɣɱ֮ 
ǽֵСأĴУֱй֮ˡ 
⵽ûΰȷʵй֮ˣ˵ǰȥ󣬺շת쳼õ 
Σ 
СҲǸ˲ģȴЩ͸ 
ҲָоܾСЩأƺͷһ㡣 
ҿŰɣ£ǿֵܶ˲ɣ 
⵽ǣСܶˡЦȥ칦ȥҲ 
ȴ˵Ǻαΰ֣ЦһֻСᣬͣΰֱΰȫ飬һ˦˼£ȴôҲ˦ѣΰεδ磬Сܵסģ˰ջû 
ֵĪ㵽ˡ˰죬αΰһש߷⣬Цֵܣˡ 
ΰһϸһȴ߷ϧֻ䣬޳˼ֻбųΣһľ͵ư崲һûİ޳ 
Ǻ˵ĺס 
ֵĪ֣˴ϾǺ࣬Ҿ˴ڵǴӴ˵ؾ͵ȡģֵܵסͨǺլ 
ΰЦŽլúαֵܣǱɡ 
αЦֵСڴȴмҾģҪȥˡոԭҪΪֵҸ̣ȴ뵽ֵƨɹҲʣˡ 
ΰһ֮£𣺡˵мŮѽ 
ǣֵ˺ˣȥıˡ 
ãֵ࣬ذɡ 
źαҡҡڰȥִẦ±첮ɨʱץסΰ˷ܵ룺ģй˵ĺôټ˲ϷһŪɷ֮£檣Ҳ֪׼ʮ޶Ķ 
뵽˴ΰ̫磬ԲԲǡС¿ɶûгмҲǹƨƨ͵ʱܼ֮ܲɫһ䣺С壿 
һ紵ż㣬ʱΰټΣæڣãȻĹˣ벻֪ʲôá 
ѹֹ˵˼ʹϵãûеӡ졢ԡֵҲûУᵽ㿴YYС˵ˡ 
ΰֹſ֨֨ѽѽŵľ崲ϣʪֳıϣ˰죬ȴȻ𣺡ģӻûгأαҲȥĶԷ֮ҲҲգԸȥҰɡ 
µĵǲ󣬵ǰ·Ȼ˱ǣ˫ŲŢ·ȴô졣 
ΰһǳһŵŢѵнÿһŶüͣеҪ˦˦ϵ࣬ΰϴðƵİϴ˹㣬вһ·ΰҪ·ˡ 
;򼸸ûͷ·ϧȫǼͬѼԷΰĹٻΰҲȫԷϻΰͷðֻðһ·ʱ·Էһ᲻Ҳݣȥ·ҲˣǿɵЦˡ 
ò״һСĻϲΰȻ֣ǰһĲ·ڣɭɭӿ죬ͬ˹ޡ 
ģһǣƨһҲͰˣԸȻҲط 
ΰ֮£żԭ·ء̧֮ʣ۾ȴһӰ԰һߣһ˦ŽϵΰϸһȴǹŽţȴʩ˭ٺһЦΰǣеʩֵܣ 
ʩԭڵͷ·ѵİѹŴŢγէΰ¿ƵĴУһģ 
ΰЦ佫ʩŷסʩز˼£ʩֵܣ˵ڽַԱֵܵĶֵ࣬ܿӹǣȴǲôѽ 
ʩſЦŴ磬ɫôͻȻôһУҳһȴ˵Ҳ׳ǵһġ 
ΰٺһЦ͵ʩϵܣҲǱΡһ´Ͷǹģ˰죬֣ϴҲûԷֵܶǰģҿڳԵģȴôҲš 
Ŵ磬ֵܵ˵㣬ôϹҵɶոҲα 
ֵܽѵǡҸոҲ꣬ϵܴҸݣɲ 
ӷ꽻ӣɫϽͷҷݣ¿϶Ǵˣ磬֪ҪôǮڼ￪Ҫôʵ֮ˣֻڼպϻʳûʲôݡôŰɣҼʱЩʳ˺Ҳֵܽӷ硣 
ΰϲʩ֪֪࣬ʵǸ˲ģ̨ĿΰͬҪύʩŵΰʩȻϲʤӦƨϵʹҲࡣ 
Ţ˰죬ΰʩŵסȻĸڣ´ϲ룺ҰѴΪ£עˡ 
ҲʩŽ뷿СʩżеǱΰʵĶ࣬浽ҲשŢէһ˦ɽϵͣһӱˬࡣ 
ʩҲȥΰȥףΰֻŪ˰죬ãһһţΰ͵ܣ˻Ūôã 
ʩƤ΢΢죬Цǰ˶Ū֣ϴҪϴƴܾţͻȪȥˡ 
ΰ뵽ʩ֣ɹȫұɱ΢΢̾˿²˵ʩŶڿİǰʹ 
ΰʹбԴȣʩȴʳֻǿΰͬ˼󣬾˵岻ʣһߡΰһʱҲ˲һֱϾƲһɨգֳʩóļͷա 
ʩԭƲ֣ΰĴԣϵ¶һ˿ЦݡΰĨ죬ʩʵŴɳԱˣδȥͷ 
ΰһãƤЦǿɲˣڶԵĿŵɤʩֵܣҿûп뵱Ը 
ʩŻһƣ޵磬ҿǸúӣʩԺѡ 
ֵܣȻô˵ĵҪ죬ҿҲһ죬ôȴϳԷ 
 
ΰŭɷл˵ιģ 
ʩĬȻãڰڰ֣Խȥˡΰֻ֮ڻԼңһʱ˯˻ڵء
ڶһѣȥ֣֥б˺۹ͣΰԸСȥļ֣֣֥ıǮȥ˿ת˳ڡ 
˰꣬ΰ˴ĻȣҲѧ˸˾ŲʮۿɰӹǴҵĴȴ٣ȴ֡ 
֣֥ǣͶСɺ࣬ƽȺĽΰα˵ʩûǰǰ̡ 
תۼһۼˬ֣֥ˣڵ£һͬ¹ڡϯʩռ̨֮£֣֥ѻ˵ϴĲˣȻȥΰת˸䣬˵˵˳ǿѾϯꡣ 
ΰۿ˶ʩ֮⣬ʩҲͷɥִ⽫ʩլϾϯʩ˹ 
ΰдʱȴǸʱĹ⾰溣Σʶǰ⡣ΰִ֮ͨʱȴδţȴľ֮ңȻ׬óǮҺլԺǿǾþ֮أ㣬ʲô輿òѾͷլˡ 
ʩȴûΰȻ֣֥Ҳ׬˲붼ڸϼֱٸ̰һЩʶͷһֱŵĺܡסȻΰúһٱΰסһȴһֱ᲻ûǮͳԷǹڵᣬΰէȴûǮΰ̲ѡ 
ƹѲΰʵʩ͵ܣ֪֣ϴϲ̨֮£ֺοΥ˼ 
ʩȾƣֱʮ󣬷ΰ磬ɼǵϵͷһҼгԷ£ 
Ȼǵãһֵ㣬Ҫˡ 
һٷѣСܵˡС㣬ɼǵƲ֣ 
Ȼǵãʸ͵ȴ˦һߣ 
ʩŸЦͨ죺ʵĪ֡˵յ£ȴйء 
ร͵ȴʲôԣֻҪܰæܿڱˡ 
Ȱ֣ϴһ⾭Ӫ̨壬һΪãҲΪѡԭǸƶ⺣˽ǮȴԴһںˣǱٱ׽ȥһٶǽˡһֱȰҼЩƽҲǿĵһ¾һȥٸҲĲҡһҪȰ֣ϴ̨壬ٸаҶиʵڲУҲ԰̨嵺֮ïعϡǾǶΪȴǿƳƯȺϣ֣ϴֻ⺣óױСȴҪΪֵı˲ 
ΰϸʩ࣬ڰЦʩ֪Ǳȴһ֣֥ȥѻֵأҲ˼Ƿ⣬뻢ıƤɣȴԹ˽ͨ£˵뷨Ҳı̨ͬܵΪأȻ񿪷ǽҵĻȻһ̸ֱ֣֥ܻɸɣվҲûĺܡ 
չһЦΰȰ͵Ī֣ϴķˮǰһӻݻձĻ´ҿõ˺ձó׵ȨڷȥǿɲɱһȽȰ١ 
ʩų̾һ˵ΰƾƣȥѰ˯ȥˡ 
ΰȴϯֱƫ˰һͯԸȥү 
Сȥһģʮ߰ң˽ƫţȹΰ˸Ȼһԡΰԭϰ߹˶¹򣬲ףһʱ䵽ҲĲǧĻϰ 
ȫȥ飬ˣ 
үĻȫȥƽҵү˵ҪҵǸȫ£Ҳƶ಻˵үҪˣȫүҪھͿɴ 
áͷ˷֧ʮӡ 
ȫ˸Ҿȴ໰ֻΰķԸ 
ΰͷһ£ǵһ˼벡ţ̨֣֥˼ͷλã͵֮ʿǨȴ֪˼ڵξΣ˼֮ΰռ̨ٳһЩ̨ǿɾѰˡ 
ΰϸһ£˲֮ͻ̨Ϊģ̨屾Ϊ̨Աϲ̨ϣϣ̨|ˮٹ꣬˴һ̣䲻ֻ࣬ʿʮҴСһսӡȹ˾צȴפǧˣʮսºʽͻеģΨѻ֮ںȤŨ֮š 
Ըȫȫ㰲ס£պһȥ̨壬һ£վȲˣǻΪӷɡ 
ȫһ񣬵Ӧŵ󣬷ȥȥˡ 
ΰԷһЩѰҼе˲ģȫǸͬˣ˫ȫײ߽o֣ɹܵʶΪξһ꣨ʮꡢʮ꣩¹ݣȫʱˮȵǣֱԽʢ֮ǹ¹ݡһ꣨ʮꡢʮ̩꣩I¼顢ʩšȴãӿ̻죬ȫhM֮ȫ顢ĺơ 
֣֪󽫣·ǳȳˮսʱвڣΰȫƽѰΪ 
˵Ǯʹĥΰ׬ӣѰ˲ģʮ¸֮ʿֻǿûд֮ģֻȥѰʮչ¶ʵδھͼԵ̣Դá 
ֻǴ˿̵ΰȴǰһΣ 
ǰպαҴǰΰң֮ΰ֣֥ʿģǺαȰʱҪ֣ץΰȻαʱȰѱպļӺΰ˿̣Ҫȥ֣ңɡ 
ΰãϲ˵Ľӣ䲻ǰ۵ֿȴҲȻԵãλĽܴ򿪽·߷羰ܵĺܡ 
ԼʮӺΰеһֻһΣ֣ͣǰ̵ͬ治ΰ֣㽫һ˽ΰ½ΣһڴڽηغҲͨԽ֣ţ֣֥ƽ͵鷿ȥ 
δе֣ӭүˡ 
ΰ΢Ц֣֣ϴô 
ڣүˣ˭Ҳ 
ΰͷһ£پ²룺Ӳ˼£ѵҪôոպȾʱҲû쳣ѽæЦ֣֣ϴҪ£һδ˵꣬һǳڡ 
֣ӣȴΪѵүҴӣʵ֣үԸҲ 
ΰᣬֻʵ֣׳ʲô£֣ϴžܿͣ 
֣شյΰߵ 
ʲô£ 
ϴ̨ͻȻˣ˵ǵ˷죬ʮѪǰվˣ֣ϴ飬ǫ̂Ļҵת 
ΰһ˼Ѹ㿪ôλᣬǰ̨壿 



 
 ֣

ΰɵվ֣ŷ˰죬ǲҪ졣ֱ֣˰죬ͻȻѾôվãŲ˫ţų˴ţͽηæǰ̺ΰԸŽˣЩظ֪ͨȫҷԸȱˣڸһȥ 
ǳŵһŹѼΰȥΰͷ˽ӣ˼άŽӵĻζתţαʱȻ֣֥£֣ĸȻƽʱƱյȻĻͷʩšӦûڼϸ˼ʱȴý˸߽У־ڽô 
ΰδҲȡԻ־ԭִйƽ֮δ󣬵δѵ˼ȡ־л֮ġ־Ϊ֡ 
ǣλ֣ 
ңα󡣡 
ΰܲġסһηͣΣ˺αϽͬʵ֣֣͢£ôıʿ 
αЦһ˵£֣ҵĴƣ鷿ۼȫ֣ӵܣ֣֣֣֥֣֥֣ʣݵ֮ڳأ 
ΰһ£Ц֣͢ҿ֣ϴĽֵܣһ֮⡣Ǵ粻Ц磬֣ϴĲǰʱ֣ȥҸУСŪЩϹʩţ˲ʹ쳩һ 
α󵽱ΰͷ²˵ϧ󺣣ʲôþƲˣȻֵ˼ѽڣһЩѣƸʫ󣬵˼¡ 
ΰȴǼ͹αһЩʫʣȻִδдʫСЩʫδʵΰԺαЩƽëġʫȴǲҹά䲻Ƕӣ˳һͬʪǻǲҪĺá 
ЦʩţɶǴϴֻ֣½㲻㡣 
αҲһЦȴ־ЩġҲ֣־ָԽǲιʫϿ˺ˣ 
αȴ֪ΰй˲ͨ£֪ػʺ䣬ֻ֪ԲطԻʫƵĴͳзǳĲʱƾ٣ʫлƣֻۣʫֻ˹ɣȦǼС𣿿Ц˹ʧθȫޣƽʱŪ£ʱдߣ𾭴ͷͷǵֻϧȫô 
ΰҲǹհһЩʫʣϧʱִִʫʣһGOOGLEҪʲôȻӦоУδֺӡˢ鶼ȴΰȥ飿ʾ֭ҲֻǵԬöڡ԰ʫõСӡǮСסȴõáëϯʫʣһ˼ƽƣʫʰʮ㣬˱ǣΰʱСͽЦ 
ΰֻ̫Ȼһ㣬û˵һʫ˴ʣŮһ˴Ѵ뻳Ҫɱˣ 
ٰ֮£ΰ̸ֻʫ۴ʵĳ׾˿ʼҲţֱëдƪҲƵź󣬷ˡαιˣΰֻ쳼õûë˹ȥ 
ڽ̸̸˵˵֪ΰլǰ˸һΣ㿴ʩɫ࣬լڼ 
ΰеʩţ˵˲βô 
αҲЦʩţ⼱èƵģѲɼ췴ȥȱô 
ʩۿ˰죬ſźζڴȤѣЦȴλУ췴 
ΰЦأȥѰ˲ɣ 
ʩûЦĴֲǴ㣬ȴûЩġӼţǰҴӵ̹ٸȥðӰƨɴϡãǱ˵˶ܲ裬ҪͶҡڵĹ⾰ȴά֡ߵ٣ҴǺأ˸֣Ҫȥ֣ϴҴżȥ̨ѻġ 
˿ǧȥã 
ʩţĪȥ 
źζ˵ͬʩŻľɲΰҲʣһסʩŵĸ첲קشڡ 
˻صƫΰһһʮĸʩţʩĴȣŭ֣ϴίʵĿ⣬̨ǧҰҪװױ˺ˣ֣ϴӵǧʮңռ̨壬ļѻģΪҲǲΪ֮¡ϴһҪ̨ڲˣ˺ġ 
ΰȰҲô˵֣ϴռң鸽ĺ٣ɨһЩСϺë͹ٱҲΪ٣мɴ֣ϴ󲢲ˣĸںϣ֣ϴ˼أҲΪ 
αҲ־˵ûǿšĹϲ֣ϴ־ڴˣֺο⡣ 
ʩſЦֺγ֪Ⲣֺãҿ֣ϴԽԽϲǰ˼õҴͶĺúǲںϣҿһ죬ᱻ֣ϴ 
ΰϲ裬˶Щڵʱ߹ξƲˣһʱҺ˱㲻˵£̸ֻ 
ԼĪ쵽ʱ֣ԺС԰£԰ҲֻһСһЩ㣬Ǽ껨Ҳ÷գ룬õСͤͤзʯʣƽҲΰ̸ǲ֮ 
ΰ£ԲҲֱΧʯˡαȾٻҪ־ȾԽˡ͵Ɑˮƣл͵ϴδ 
ʩŲ֪ΰȴֻһЦ˵ЩС£ҪǷˣ˴˱ǡ 
ԭαҲòΰæ֣֥ĸıʿ֣֥͸˺αҺαֵ֣֮⵽Ҳ롣вƣαڵصļҲͻȻֻǮ㣬õˮһ㣬ǽʱ򣬺αȥѰ֣֥ת֣ȴҪܣȴû뵽ΰƽｻֻһ㣬ںαѵʱȴѵȽ˺αúα̴ͷȴ˲ٻα¶ΰǸмƽﵽҲ˵ֻʲô¶ȹΰպԺƣ֪ʩΰͬһ㣬ʶˮƹȻΰл 
ʩŵҲûϸʣԹԵĺƾΰһһ¶ǣ̧ͷɫֻոֻǸЦʩţȾƣȸһ̳ȥǺˣԺǺȾ£̸лˣ˹ƾƣɺε 
ʩΣֻȷ¾ƻ̧ͷһȻп֮⣬ȴҲ˵ߣľǿƢֻǰҷΰһֱĴǰǲˣ¿Ƣ 
ΰʩʵ࣬㿪ڵλ˷λˣһɣȴҪͶλ¡ 
αһЦ־к㾡˵ȥͱ֣ϴκ鶼ɡ 
оƻһ٣α˫ۣΰ־㲻뿪֣ϴһ˵ɰɣȻЩ֣ϴںϾӪѾãʱĶ֡ 
ΰЦ͢Īţ֪ȻҲ֪б֣ϴ֮⡣˼ãԾĲϣ֣ϴں˺¶ݣʵڲģһֱʩֵ̨εĺãˣЩƣЩ֣ȥ̨̡ɣ˵ϴˣ֮⣬֣ϴ̨֮ǰ飬ȥͷֻȴֻЩң̨巢չԲ֣ϴġ 
ʩűڷΰһ˵Բе磬㵱ĸܳɣСԸ̷磬Ϊͷ 
ΰȳҪԣ³벻ɣ֣ϴ£Ҷ˶֣ϴΪף´ĪԣСĴ֣ϴУҪҶ˵ 
α˼죬Ե£ɳɡ 
ŶСԸ꣬͢Ϊҽ󡣡 
αֳ꣬մЩˮϻܺ󷽲˵Ұ֣֮ϴʧһжʩŶë֣ϴԹߵڶʧģ־Զߣâڱ 
ΰʧЦ̧֣̫͢˰ɣͶ֣ϴ󲻹࣬˲ֻңλ֮У 
Ȼ־־Զ¾ϣͶĺݣСƶҿͶ֣һٲ̶ʱվ˳ɾͣķչ֣ܿһܿߵĻֵȻҲϹӣ־ߣֻѱ 
ΰʵ಻ˣ֣ϴվǰ˰֮Ѱúýڣɱҿʧ֮ģһʱᣬҿҲɱҲá 
ʩǺƤŭ֣һխŴ磬˵ʲôҲߣʩĳٲԸСͬһҡ 
֣͢ΣԸͬȥ̨ô 
־ȻᣬҪĳԸ½Ҳ־Ϊףȥ̨ıơ 
ΰƴЦãһαʤʮ 
αزʮȴֻʮ 
֮͢ţھϣʩą̃ǲս𣬿ɾͿֵıǹʣʤʮġ 
һЦ˿Ѹһ½أ¹ֱӳ԰ͬһ㣬˲˵Сֻ֪ȻĴ 
ҹ޻ڶһ磬ΰϴСүһ֣˴үȥ¡ 
ΰ˵ͷʾ֪ˡôãıǰȵĶ࣬ǰ֮ǰ˷ܵɵЦ 
ȫȴ̺£ΰһţ㿴վʯϣʵȫһģڴ 
ȫ̧һƤޱ飬صүĻү˵ıʣʾҪҪ׼һ£ 
׼ʲôȫӿĥĳȶˣҪסϲŭɫֻǱ湦£ڲǲˡھ׼˼ˣȴʲô뷨 
ȫһ򣬽ͷִһ㣬Сصүȫˡү𷣡 
⵽ҲأҪ룬㲻ҷԸ뵽ˣܺãĽΣҲ˵㲻ūţĳ˲Ҫȥɣ֪Ἰĸ֮ˣб䡣 
ȫŵһȥѰ˽ΰĻΰﰵЦһڰǰ硣˵ȨһȨ֣Ҳ᲻÷£ֵײˣнֹζҲĺܡֻҪСģмɽȨԽԽƣ־֮ʿԭҲСɣֵֻһŵŪҲͬһ㣬⵽ҪСġȢŵȨβġֻϧϱߵŮӴڸίʵǲϲ 
ΰڽ˼룬һṦ㵽֣ǰ½ΣǰַǷ֣ͷͷĿѵˡΰһ½ΣƽʱԾˣֵǰкΰʱ¶ƢƵĿɰЦݣУһʱڣһ㡣 
֣үžˡ 
֣ܹ֣˸ţɤŽһֹͣ˺ѣһȥ 
ΰﰵһ²ǸͷŪ磬̫ʦչǻ˵áѹ¡ʵ۱֣֥İᡣ 
ȴҲһģһͬԭڵϷ¥֣֥Ķһ£ݵһͬ¡֣ӵԭϷݵ̨ϣɢܣд±顣Ľֻϧ֣ڲˣټˡ 
ҷ׷֣֥ɿһ˵˷ټһȴиõϢ 
䣬¶ʱһţ˵ĪǹٱҪˣ 
ʱһֺ˵ٱأٱô֣ϴ󶷡ҿǺ˷ˣ𡣡 
ޣ󼪴 
Ҫ˵ҵɶѺڴϡ 
֣֥ȵҸȫ˳졣 
ΰһ󲻿죬֣ӵֵһֱߺģūͣЦˣںҲӢ˵ãҲܵ 
֣֥ȴδкβף˵̨ǱߵϢ˼ϴǰѹˡһƬɫ֣֥Ҳز죬ϴȻ࣬ͱϣȾ켲ǰͶ϶ķë귽ȥǶꡣٴһ̨ǱߵĻҵõ 
˼ǣ̨ǱͣǱߵĴֻˮ֣תƵаڵء 
δʲô֣֥һԵĽ֣ڲľ֪ˡ 
֣ͬϴҵ⡣ 
̨Ǳ񶼲µǺοȥǶɳӡ֣ϴţСȫͬ 
֣ϴСͬ 
 
ΰһ֣͵Ĵ˸飬ǰʱ̳ʱΡϸһȴԭһ㶫ڼ£Σʾ֣ͬϴӢߣȴԭġԴԴˡ 
αʹ˸ɫαᣬվ˵֣ϴСЩҪ˵ 
֣л˵ɡ 
֣ϴСܵļҵȫڵأǰһӱٸ鳭һ֪Сܲʤ䷳ŰѼ˲Ʋת̨壬֣ϴľСܵȻֻͬǡ 
֣Ҳ㰲żˣֺοһҪȥ̨塣 
֣ϴ˶ֳ̨࣬磬ʵڲʺϸС֣ϴָ飬׼Ǩ̨ 
֣֥ȴϺαڴʱҪǨ̨һʱȴò⣬۽ߵȴԸȻαȴ˵ 
֣֥ȴͷ˵α󣬴ʱҪȥ̨壬ɲǸϴң 
֥ȴңֻҪѼ̨ѻģ찲ӡһﶼ֪͢ΰܻڵأʵǲʤ䷳˵֣ϴ̨Ļҵ䳷ҲܰѵȥȫߣҪ˿ءȥ̨壬ҲǴ㡣 
ΰʱҲվЦ֮ԣҲסȫ£֣ϴҲ 
ܣ˶ͷǣֶ֣֥Ц磬СҲȤ˵̨Ȼ֮ĺﵽҲ٣ҲЩƶ޵֮ȥͿѣ֪ϴ֮Σ 
֣֥⣬ΰԽԽҲХϰٵĺ֮ͽ֪ιҲҪȥ̨ǲë֮ء˼һ֣֥Ǿΰȴ̨һڽʣԵѣ߲ǻֿʧģȥ̨δǱܻ֮٣ǿԳȫ 
Ц߷֣ǵҪȥĪǱ߷˽ɽɣҲգλֵܵӣ֣һܲλǰȥǱ߻ЩªסҰ͵λԸ취 
ΰαһϲȻ֣ܲϴΪǲġ 
ֶ֣֥ʩЦ¿ֵ֪ܽãһֱȥ̨ɳӣҲգηһͬȥü꣬Ѱҽп࣡ 
ʩһʱϲΰαͬԵΰǧǧ򲻿ɿڣȥ֣֥棬˭֣֥˴εǴ󷽵Ľڱ˴£ʩϲʤ֣֥һҾл 
֣֥޻˵ԸΰαʱЭȥֳ̨̨֣¡ 
ΰ˴˵ȸ뿪ȥѰ֣֥С֣֥ѻ˳£ֻһԽ̹ƫЪϢ˽ЦʩҲȥ˵˷磬ֵֵȴĹƻȥ̨Ƿȴͬһ÷ҲѰϴǱ߾Ӫ˼ֻ꣬³˻Ĳݱ޳кę̈ڣλһҪȥҲãֻ½ڲ 
ΰЦ֣ϴģʵǵҲҪ̨嵱ĵطֻƣʩһֱ˵ǱεĺãСܵνֻſգСܵĺһӪˣǱ߲Уǻˡ 
֣֥ٶ໰Ը˼䣬˲Ϳ͡ 
ΰᲽ̤֣гһ£ǺƾԾˣ 
ΰһ֣ſڱ㱻Χ˸ˮйͨδкͷͷΰ˵ΰ磬ȻҪȥ̨ǼҺҪˣô˲Լֵܣ׼üǮ 
ΰδػܵ˱㳳ƾϸ㣿ΰֵܺҵĽѵͲôֵܣϸңһԿ 
Ŵ磬ֵ˭˭⺣һҪϸҡ 
Ŵ壬ֶ˭˭⺣һҪϸҡ 
Ŵү 
ΰЦã۳ЩһѺƵͷӸֵܣֲֶݣΰֱӿڴͳAK47ͻͻͻһɨ 
εĴеλ⴬˭Ҳȥ̨ͲܸɺСܵǮû׬λֵĴҪˣСһģǮȻǺ˵С£ȴҪʧˡ 
вʵһˣΰĨһѶͷϵĺˮаһȺ˵ɵôڿҲ 
αʩŵû˾ΰǱһЦҲᣬȥˡΰûڳбһָҲǻˆ£ȥˡ 
˸ԻؼңȥԸ׼αʩű֮ΰһ鷳˳˰̨ϸ񣬻׼ڵؼ˲ҵǨ̨һʱæƨ 
ֱʮ죬˲Ŵ½ϸĲ֣࣬Ǳ߽ٸ̨壬Э֣ƺ 
˼һΰαʩŵ˼죬ѡһƵգʮСŽˣʮͷţҾߣ﷫ֱ̨山۶ȥ 
źʩͬһԴ洬Ի಻ʮ׳ˮٶ֣ҵΰѵ̴ΣԶΡձ̨岻һˮ̣ʶ䴬С˴󣬵Ҳܵá 
ڴͷ۾ǱɫĺˮӿʮҴֻޱ޼ʵĴ˸֮̾ƴȻ֮׳ 
ΰָΦˣԾЩ飬ȴʩ̸ЦȻں½кβףٷȥЩˮ֣ǹͭɫļ⣬һ֪ǺϵĽŪĺ֡ 
ΰа̾˭йǴ½壬Ǻ壬ʵйϲЩжǧǰ﷫û֧֣ûϲĻͬ㼣ȴ̤ģޣޣԹűйжӰЩνƼң޾޸Ū֮ùŴйԶŷޡײԶĳʼĿΪѰҴ˵Ǹй󲻹Ĺ⾰й֮ȴս½أƬóŷ޺ϣռޣޣй˵Ĵͳ޺ҲŷռݣƸԴԴӢȹȥʹģ˶ 
紵ΰĳǴžž죬ҡΣΰҲް־壬ֻȫѪڣֻ쳤Хˣΰˣѹй˻ˣǺ½ϣйԶΰİ 
Իصδΰ޵ŷ˽Ӵʱ޲оԷ۹е벻мԭλĻϽԳй˵ٰй쳯Ϲ֮ⳣԱԪ1603ֳ꣬ڷɱɱˣʱ͢ȴگ˵˶̼Ǻ쳯ΪСΪѰԴ֮ԭλĻˣΪҲļ 
뵽˴ΰҧĵ쳯ڶʮ󣬾ҪйΪްߣҪ֪һõйˣԵ±ԹйˣҲ 
α۽һȴΰǱ߶ҧгݣ־Ҫδ 
ΰΣ̫ﰵ̾һӻǲ찡ˣʮͳˣȢϱıƣӶʮˣǿϣܻǸСءæ͵òէСЩܡµģ֣͢жϰ 
ǺǣˣǲȥЪȥɡαȴΰĽͣǰΰҲԺϹ֣֥αͬһȴεذˣûѰȡ 
ΰЦ֣͢û¡ĺˡ 
⵱ʩȴɱҲԴ½أҿ½ 
ΰܵͷĿԶԼ˾ͷֺںأȴԭ̨ˡ 
˴֣˷֮Աΰ˷ܵģ͵Ӿ̨ 
αǴ棬æʵ͵ɣν͵ɣ־þû㱬ֿҿ˷̨ĿضȻ˵ǰ򵥡 
ΰԺαͷۣ֪ضɳʵףֻ֧͵͵ɣ쳼ûҪͨĵ˼ҵĿأٺ٣ֽʵ͢˵̨ɽռɽΪ֣͢һҪҡ 
־ˮ黹ð죬ֻ̨֮Ǻˣ˵٣ȣӰ첻ⱱ֮أǳ£ֻĴƣվˮн¡ 
͢־ܷıǣδ֮ǰСܾëͻģµ֮ǰģء̨˵ïһɱڵճɣǶŪЩٷ⣬Ӻļ̨壬ѭ̨岻Ϊ֮ء 
αʧЦ־˵ľͷ̨˽һСǸȴֻʩɵ¿ǰ壬Ū֣ϴ 
֣͢˵СܣȴĲˡһʩŵӰ죬Ŷ̨⣬СԹóױˡ 
ʩȴ˵ĴǹԹȥϰˣƢȴǸ֮ˣҲǱϣźҲʩΪ 
ԼֹСʱͷΰôͷһ𣬴̨ͣͷ֮ϡ 
δãΰһ̨أаˬ벻йͷ۵̨⣬ӽ½ˡ 
ĿΣֻͷСĿʩľͷ״ɣмСݣҲéԵưܲǽأ͵Ƿ֡ 
ʮǱˣ֣ϴϴ󣬴ʮСǧϰִҵߴƴһֻϧ֣ϴ̫Ӻϣ½ȫȤǰװױСˡ 
αҲϰ°Ȼΰ̸̸˵˵뿪ϲŭ֣֥˵̨廹ưܲſҵˣҲûоʧ 
ʩ۶ǰֵأִϴ꣬ȫȻδûкķ緶»ũ 
ΰЦָʩŵ¿ȥ£ﾡԴʲôĲô 
ʩźΰһۣԹȥˡ 
ΰαһ񣬵δǻȥѰ֣֣ӣ˼ѰǿǵĲˡ 
һЦϴӴƥҲϣʹһޣʹԽʾ飬¼һƳգۼ㼲 
˰ʱۼԼɼסٶȣ̸̸˵˵һ߿;⡣ 
ΰһ·Ͽֻ·߿˼ңõǲ࣬ȻⱱǧˣԺϢΪ̤ʵֻ 
α֣֣͢ϴ̨ˣδ֪ⱱǧ¶٣ 
ԼҪ̨ȥԼǧˣ֣ߺ󣬼Ǵˣǧˡ 
ũӶô 
µ´ࡣ 
һʱգȥļƶ޵̨֮һͷţ֮ڲ︳ 
ţˣҪдİֵ֧ס 
ȻҪȥ׬ձдİֻڵ´ҿⲻϴ֣ϴȥݻһΣŵõƽ׵ʸ֣ϴֻ⡭ 
ֻ֣ϴɣҲûа취¡ 
ߣʵСձóס 
ΰһգʱձɳƵȣÿδֻձ˻̨֣֥չԺձóǷ˳˵ĺܡ֣֥Ҳеġ 
־ˡ 
ΰ˼ʱȴѵ˱ϡüۣΰһ󷢴ֻҲ 



 
 ̨

ΰԭΪô˵Ҳʮ֣ʮ̣ϰټ䷿α˵ˣĿȥȴԭνıֻһҺС֣ڷݣľͷżʯ·ϻ˼ߣСе塣 
α󿴳ΰһʧ֮ɫЦ־¿Щ˰ɣ¿ͷѣ뵱֣λʱЩûУȫǻĲһƬ»Щֺͷݣɱ˼ҵǿ 
ֽ͢ѵǣΰɣȻʧּ̬͢Ц 
Ǻǣ㻹ᣬէΣЩʧ䵽Ҳƽֻպ򲻿ˡҶǵ֮ˣĹ־㻹Ҫĥء 
ΰǰһѻѵȫȴαѵ̧ͷҲȤЦѵǣպҶϲˡȽɡ֣ڲԶ 
ǣϴľⱱģլˣļ˽ڵأҲѰҪǮǰױˡ 
֣͢곤ңլӵȻҪס 
Բӣδԣ־֮ţʩԶԶȻ곤㣬̨֮ȻǷ־Ī㲻סȴ˭ס 
αﵽҲǫѷĲŸʩŵԸѳΪͳȫ֮ģΰﲻãǾ̡˼ʡ⽻񣬶ֳʩ󼰵ĲԣȻΰ̨ȻҲǷΰΪֻδ̨֮ǰû԰ˣΰҲûжã΢΢һЦ֮λ 
С˰ಽ㵽Ǵլ⡣˵ǴլʵҲֻԶԣ̨䲻ȱľʯٷݵĽֲľʯѣ־ϸ֮ϣڵʶ˼֮಻ǽԺӱˣҲΰլڲС 
˸լţۼС˷ɱδ곤ϳɵĳ̺򣬺αǣۣſһЦźˣȴԭ֣ܹ֣ 
֣Ҳˡ֣ʰ·֣ϴѵô 
ΰЦ֣֣̫֣ϴ󿪷̨ѻֵء֣ģΰǲᱡģȻָ㼸Ķ 
֣ҲգЦĻػλĪҿģǻǰҪ˼ۣ֣ȴֵԭҲ֣ʴӸ̨ʱ֪λҪЩСȴҪһ¡ 
ร֪ʲôСҪͷټһˣ 
Ҳ֣ү̨֮࣬ϴµݣ֣үҲҪѰſأû׼үļҪǿɲû֣үͷ 
źζû뵽˽ڣһʱ⡣ԭΪ̨֣֥˶ȥȻҲڴ˴ЩƲȴ֣֥Ȼר˿أԭΪ˭סլòݵźζˣϽ¶һ˿Ц 
ΰֻǿЦһ£ʵڴŭ֣֥˱濴ˬ󷽣ȴԭСǼźʩǲ˵ҲˣһƫͶ֮ʲǫ̂嵽֮أȨֵб֮ˣ˭ʸ񿴹ʲô 
α󿴳ΰ֮ɫ¶һݳƪȥ֣ʣõİ˾Ųʮ 
֣Ҳٶ໰ԺȥһСţԺתһɽɽȴһƬ֣ͨģֱֹ󣬷һשߵŵķݣΰ޵լӿƵȴϴȻ֡ 
⻰˵Ĳⷿסʮ죬æʱֻľʱͻסȥҿ᲻뿪ˡ 
һ䣬һλĸߣǴ׳üӢֳֻۿ䣬鲽ȴһλ 
֣͵ܹȻ֣ǧԣģϾӦԣҲˡ 
δҪȡЦʲǸӹŰˡ 
ӣ븽ӹӹءں״ʣѿ˺ܲɻ͵ܰҿָһɣ 
ִСܶҪͣ 
α֣ԭ֣֥Ц̸һˣһǿﳤģƽʱֻҪУҪʫŪʣĪЦ 
ΰЩıΪͷʹ֣˵֣һʱȻ岻죬Σֻȴ֣סʹɫŬͣĲģֻ֣˸һ֣ȥ 
ΰЦɱţȴźү˵ȴҪѰ˵ǲͷֶʹѣģûУһҸܼˣȥѰñˣҪ٣ֻܿڡ 
֣ȴײү֣Ƕ˲磬֣̰ˣүͣС˾ţû±ѰүҪǮĵ 
ȴǺ£ 
֣ҿ˼ۣյΰߵ֣֣ӣͽ̨ʮգֻ֪Ū£һϸ˴ⲻգѾʮƨɡȴһƱҪү⡣ 
รʲôģòڵطСӹҪĶү򼸸 
⻰˵ģ֣ҲӪǰ˼͵ߵӴȥǻȴһ׮ǰⱱȴһҺ˹͵̴ڴ˵ͣˮûаëЩˣЩȴĽĴǴǻȴǲߣǻ˼ˮ˲Զ˱С׷ȥɱ˴ˮ֣˸ƣͣڱ紦êֻ˱֣±˳үʾ£õδã 
ΰӺ˵̴ɲС¡Ǳ˲˳ⱱǱסˡ 
ˣǻֽŸɾĺܣûһڡ 
ΰҧҧˣǾͽװһá֣Ҳ㣬һҺ̴ܵӣ㼴⴬ңұӣ٣ֻݡ 
ү˵ﻰСү֪ܳɡ 
Щȴδã 
ԼʮˣҸЩӣؿڣ˵ڴϻ类һֶա 
ΰ˺ģվ֣㴦òףҧҧ˵֣ȴã𲻵ִţǻһȥѰҵļȫ£мǣ㲻ɽ¸֮ˣǲȻֻӣ㻹³Сܱܲδ֪ 
˸ĨӵʽΰĿɿڴ֣ﳤȥúα֣ߣ̸֣ΰȼ˵λˣίʵɫǿȥ̸£Ȼֵõһ졣 
αЦȴҵĲǣȻҪ죬֣͵ܣǽȥա 
֣ȴЩΰΪһҲ𻰣ԹȽ˷ŷ˵λɡ 
ΰαһۣεҡһҡͷӺͷʹĽ 
һţ㷢ַʮʷ˱ɣ̴죬ΰʧЦֵ֣Уȴԭڱжġ 
֣ʰΰһۣҲ𻰣ŬһŬʾ¡źҲΪ⣬֣ӵһ򽾺ˣ֣ģƽ׽ 
һʵϷӽʱϣչĿΰЩʱһз˵ļλҲͷʹ˲αһƣȴۿǽϵֻαȴ޿ȴֻýʲУװģĲ鿴 
ȣ֣͵ܣҿ˱û⣬ͻѺ־㿴Σ 
͢ûСܵȻɻѺ 
ãλ㻭Ѻɡ 
֣ȴҲνȻ֣֥ȫ𣬲Ϊ֣֥ΨһĴֶӣҲǷôʿЦѺ˷̨ˣ˽ᡣ 
֣֣Ƕ˳Ϊң㲻ȥȾ 
ؿˣͿͰա 
֣ʽΰؿѵҲǲլԺȻ󣬶סʮ˵Ҳʹã֣ӲƣҲźסһ²Ϳͺ鱾ʫ 
ΰαֻùһ֣Ժȥΰڶ룺ģʼʷ壬δûеġ 
˳ոţãȻĹˣȴ֪ȥŵĺáΰźαЦ֣͢벻ǳ̨ĵһҹ¶޽ͷ 
һʩŹǰһ£ӴѰЩɷЩɡ 
Ҳֻˡ 
ǣŲϽͷȥɫ𽥰ʮѽƵĵƹһǰȼ 
ΰḧо⻬ů뵽Ѹոľʹʮ˵ڣͷһѹ 
а̾һϾϷʱȷľδǿĵľЩǷִҲЩ̷ֻѵĻԽԽݣɱײϣԪһ㣬ֻʷ֧Ҳδغõȥ 
һֱȵϾЩƶ˼ϨЪݣſʩŴٺ˺ƺƵŻ 
˴վڽͷʩŴһ۹ʵλ磬زѰסȴɵվš 
ϳլ⣬һЩСľݣȴȥѰסʩţЩþߣ 
ȻǴˣ⼸ٸŮֻס 
ãҲסա 
һ飬ӪȥЩľϣŮȥֱҵҹʱ֣ǿ 
һΰĨĨ죬רΪѴһС񣬿ʼĿ˼ 
ȻһĴһϣƣΰԵ˷ܵĺܡӽ˻ҵڽηչҪúõһ¡ 
ļˣѻģǣ齨ľӣЩֻһŵ뷨βȫͷ⽨ǾҪԺ壬ҪʲôʵøѵӡΰԴˡ 
ԭҲŪЩ߿ƼƷ̡ǹ̹ˡڣϸ룬ﵽǣôȴȫͷڰ챨ֽᣬСծȯ֮࣬ڸ붼룬һĵ֮ϣٷ֮ʮŵ˶ĿʶũЩֻʵ䷴ 
̾һΰе棬һ˲ȻʵȻ̤ʵ½ 
ֻ뵽δʮйҲֹʧ׹ǱҰأأɱ¾ˣǿȺ귢׷ǧ꺺ͳΪ֮Ͼΰپȣ޲ʱӵһ֧սǿɨƽϣһͳ¡ 
ΰշת֮ʣȴһŮ˵㣬ҭ˰ɣǵãͷҪСڵĳԣڴڵ̣˼Сڵȳꡣ 
򲻴ﰡֱӴһžʱͳһȫ򣬲ǵҲȤĺˡ 
ΰͨ˽ڣһ泩һֻǰһڣʱ 
ΰ磬ѡѣΰ硭 
ΰԺ˫ۣʩŵĿǰۣʩżһЦݣȴǱȿ޻ѿ˵ΰ磬֣Ҫ̨ǵȥС 
ΰԺ򶫷һۣȴֻ̫һ룬һʱ賿ңֻÿЦ֣ĵ硣 
ΰ磬ֻ֣֥һʱǰˣһ֣Ӯһ 
ΰصδĿյʧȥִþߣû࣬ΣûеԵӣ¿û绰ȴƥʹӣֻϰ磬һֱ˯ΰʹ಻ 
һһæó죬ԸˮϴҲһĹΰʰͣЦŶԵһԵʩ˵ˣ߰ɡ 
ʩӦһȥǣΰ˽ǣһԾʩһۿڷȥ 
͢أ 
δﳽȥͷ 
ڿ졭ˣʩ¿Ժ׼ΰ磬ģϴŴ綼ɡ 
ҵˣΰк 
˵Ҳ쳼õļɻ䣬֮ǵòбˡ 
ʩƵӦһ벻ͨΰкαܻ֮ΰڶﰵЦһҲ˵ϴ˼ޣһʩϣΰһЦȴȥԶˡ 
ͷȴͣʮ洬ԴĺΰʱĶˣͷҺǧˣµİ˻ַǷ 
ΰϿһ಻ĻҲЩ˿ëƤҶ֮࣬һЩõũߣ˷ҲһһЩư֮࣬Ҳİһأΰ̲סЦ⾰ϰء 
־֣㲻һȴһǱЦʲô 
ΰѰȥȴǺα֣ӲվһԴ֣ʲΰͬסΰ֣Ϊ֣ӣֻϧ֣ʳĬuΰȡô׵š 
֣ʳΰ˹֣ʾ룬ΰ΢ЦС˵֣֡ 
ﵽߣΰµЦʲô£֣͢ѰĲأ㵽Цˡ 
รַ֪˺ιѽ 
٣ָ֣͢ģȴСԺǴĲ԰ɣ 
һҺĺ˯һᣬȻһͷˮ 
֣ȴ˵ĵЦֻͷ˰˻ΰ֪Ѳͨʫʣα̬Բֶͬ˼֣ȴЦĲںαѼ󣬾֣˵Щҳ֣ʵòЩݡ 
ʩŸϵʱǰһ壬֣濪ʼǴʩŸϵߣ֣ҲͣŲֻԶԶʩһ֣ϴ˴ա 
ʩȴҲ⣬ԭֻòʧ֣ʣʩֻѣ˾Σȫϡ 
֣ѽ˴ʩűҲ¾϶źζ˵λ磬СܵˣλȥǱҵǼɹǵûȥһȰİˡ 
ʩ˵ǣ־ǿȥɡ 
Ҳֻtޣ򱱸򼱳۶ȥ 
ͷ֣֮ʣȴֳһšԭ֣ĳںĺ⣬Щµģڸ޷ĳƶų֣̃ȻֻóΪЩƶŲʣڲո˰⣬ʶ̨ȱũߣ࣬Щƶ֮ڴ˵أȻ˼࣬ܳһڱֲܹٸңڵĺܡʶ˴̨֣Ը֣ģ֣˵ºˣµĲߵģЩƶũ 
Щ˼֣Ͻȫߣԭסڱľ洬ȥЩȻʮҾſգȻªǱԼҴͷЩľǿϼ֣֣峿ЩũЯżƼҾߣϹϷַ䣬˼Ĵլ˿˸ҽ⣬ֵļɹЩԭƶ֮ˣƬ᲻ӣȻͬΪһԺõķӣҲǴ˸ͷѪ 
αʩŷԸõϳɼϷʱֵĲɻȻЩЩũҲֻǲΰļȫҲԸ˻ΣҲֻ޲ߡ 
ΰ˻صϣֻǧϳ£۲ݣʲôĸ裬֮Ĺڿڡ̨֮ϷȻУȻǺαʩǰͣȴੲݣ˶⣬ⷿӼȻռˣôȻߵͷҾӰߣܵġ 
ΰۿ˰죬α˵Ŀڸʩ࣬ȴһȰԭΰ̨Ϳũǿΰͷһֽ̣ΰе˼ƽϣýڴ˵صͷλá 
Ų֪ĶѰ࣬ȫ󵱵˼£ȵྲŴҪ˵ 
ȫԸΰһֱΰѵҪ͵˲ٲ£ͳΰĵͥ´ȣȴǵһΣ¿ǧ˵Ŀ˲ǵͨ죬ߺһʱ㵽ΰ 
ΰﰵЦȴһϱ飬˼˵λΰ֣֥֣ϴĲ£λ̨Ҳ߶֣ϴĹ⣬ֽ֣ϴҵи¡ 
δΰ˵꣬µũµأ֣ϴ̨ɲСӣô 
˴СëϹĽ֣ϴĪǺСô 
ɲôҿҲ󡣡 
ȫǵͨ죬ŭɶֻΰһ£ǰ˴ 
ΰȴǺ죬ЩƼ³֪ﺺȴĽѵĻδڣ㱻˶˻֮࣬ҲЩŭ˿ȫˣǰŹ 
ΰ٣ΰ޵ĺºö֮ʿǰĿũȻ˶ڣֻҪΰһ£ȻһͿء 
δΰαȴ˵֮£ԭǳᡣϷԭưܲһôӬͷСȴˣǲһ֣ϴĲﻹ©˵⣬ǴҶǿ纣ģɲҪ˺ 
˵ΰ¶֮ɫα󼱼ΰǣΰ˼ۣʾʩŸϣһ⣬һֱеһᲱͣΰ֣͢δ̫Щ֮ˣҪֶβѹһûŪãպǵ¾Ѱˡ 
ʩҲЩ˷Ҳ֣֥꣬ڣʮҲˣ㣬ǿˣģЦδ磬δ̫ų 
α̾һҿһۣǵұ̵ڶôһѹЩˣպʹǡ˵ͨıȭͷĳȻö飬ȴҲס 
͢Ϊβ֣ 
־в֪ҿʼʱȰЩ񣬺Ⱥмü֣ˣ֪±ˣȻ˼ǳ֣ǲ侲Դ˭֪Էʲô֣ 
ΰʹŹһȭŹĴûзӦΰȴʹŭһģҲ۸ӡ 
»ҲܴǷиоֽŲãᲱҶֱ䡣 
־־嶯Ĵ£ 
ʩȴûȰΰֻǺ޺޵Ķһߣűдʡ 
ΰһֱ򵽾ƣߣס֣˺α֮ǣҲ⣬ֻ̾һ˵վ᲻֣֥˷еĿֽܻ 
־ˡǾȲ򣬽ձ㰲˿ľϣשǱ½һӣȴкѣ 
ǣλ磬±㽻Сȥ죬ܱǴķӱⱱǿʮ 
ΰƬ̣µҲǾסҲˡʱ̨̨磬ȵĽס棬ڵĵ֮ȥȪݡݣһƷļ֡ҪЩ߽һЩ̵ש߷ЩľݣһҲ 
αһأЦ־ڶȴеġľԲס̨磬˵ⱱ֮һ̨ȻٴУڴֲʱңҪ㽨ʵЩķӣ¾־⡣ 
Ȼͬ͢ôȪĵѡ͢Ī 
αʧЦ־ǲһͬǱ߾ͰɳȥҲգ̸͹ٸ򽻵־ƢǲʺϡҲˣôģ 
ΰ˼ĺٺһЦȥֻ˵Ľ飬ֻȥĹףһнмҵСֻ洬ලֹб˽ңϸȴûСܻΪΪս죬˳˳ˮΪǿǰҰ 
⵽ҲȻⶫƮ죬Ӻƾģ˼ɣӲִѼⶼǳȻڻЩëҺα˴δۣ־㽫ȻǴпΪɲҪ˵ίԱ 
ŵСֳܽĽ̻壬İա 
αҲٶ˵ȻһЦȥͷŴֻȥҲźζԷͷȥ̽Ķεؽ磬ҷ׷ţëֱͷΣα˳˾Ľ 
α﷫ʱһ洬êʻȥͷվģȴ֣֥ 
ҧ֣֥ǧ㣬ֻ©˺αʶǼˡǼһϼ޻Ȱΰ֡ 
ƫЩë࣬ӵ˼ҪôڣֱӴϰƽƱˣȴʡµĶ࣡ 
绹ǹ˼ɺʩ˸꣬ΰԵֺõĽûɱɱǣ˱ϲ˵ȴẦµĽ˭Ҹ֣ϴַԣ 
ģֻŹЩȴʣ 
ٺ٣ûô򵥡Ҹո֣˵ڱΰһġ 
Ŷʲô 
ȱܣгһʹ˳ΰڵˣ 
֣֥Ҳʣ³çбһ֪ѲĲϣ鶼Уޱ³ȴ֣֥ĵ 
ΰʩҺæʮգȵα󷵻أ˴յļǧˣ˴ĿѻƶǸ๤һʱⱱ⳾࣬Ű 
ΰα֮󣬾ÿгжߣ˶ÿʮĶÿţһͷѸÿǷ֮⣬ũߡ֣źʩ˸ 
½һլΰס⣬Ϊ칫֮·ȡƷҪΰլеðûʲôݣҲ黮ľڵعٸһ㡣 
ΰǵ̨ʢõعϣԸÿũҳס⣬ֲعϣ̨عϡطʺǧ˿ģȴһֱûԭµкִֻΰԸڵ֮һŲ׼ԭ̨֮ˣΰ֮⣬Щڵعԭ֣֥֮ǼȻ֣ϴô֣ϴ취ա 
ææµµΰӹĳʵȻִܣǱȳڼҴϷĳ졣ֻؽ̴ִձ˲ٰµʳδճɵʱΰ˼ҪȥڵһΣһǲʣ˼Ҳܣʩζ˴αͬȥڵأʩſҡʩŵҲûʲô˵ֻ˶Сġ 
һۼز£αȥĳ۷ǣٲôߴΰæͷʮ洬Ȫݶȥ 
αڵأΰصشһСӾѡʿԱʱ֮ݡǰģļ̨ȴһֱûǮרԱӵѡ֮£ΰֻƴѵǰž֡Ѽ۷ɻӵѵֶһһЩϣֻŪǽп಻ 
˵۴ܵʵһҲԴɻʮΰĵպļҲܶǿ׳ϰ֮ˣھͰ֪һѵ취ʵʩȥ߾һ㣬ѵ֮£ټЩй£Ȼѵһ֮ʿ 
ڽľӣΰҲй½ѵٵ䣬뵽Щ˽һ۸ߺ׳ãΰֲ֧ 
αʩҲĽΰļЩ֮ʿȴ˵һʩΰ磬µ˶Ǿȴ֪кγƺӢۺúţµЩˣֺ֮ˣȻҲҪȡһţҲе 
ΰϸ˼һӺͻӵɭӣһعƣȥŪΰƷǷǽϺڣΰ־죬˰죬ڸµȡԻG4ʿʩ֮࣬˳ԻλӽǾͽС˿ʿ 



 
 

ȪеҴߣ˵ʱ̼Ƽ֮أδ꣬˿ڼʮˣ̫ˣˣˣＰǮ糱ˮڴ˵ӿֹغв뺣Ͻף޵ļۿڳв˾ձףȪҳΪ֮һԱ̫ũ֮ҵðվ 
ΰһֱźóףȪȴǵһΡۿڣէӴԽ󺣴Уα˵洬ھдУΰƤ΢΢죬룺ӹʮ꣬ǴϾ޽еĳ󴬲ʱȪݣɾĽˡ 
αȴ֪ΰ뷨ȥαĴͣƧΰųжȥʮG4ʿ˵ȽڴϣԷ¶ˡ 
ʮ͵Ȫݴϣΰȴִ˵˵ıԶ߹ʮһ͵Ϻÿȥ˱Ŀڻ֮߱ХΰRĿ֮࣬Ҳ̾ʷδ˸䣬ʹԭҵɹ֣֮úԪˣȴ̳˵Ĳб뱣أǯ˿ֹͨչҰǧݺ󺣵ĺ˾ȻƬ뺣δŷ˴仨ˮƨβıжҵչḶ̌й֮ǿؽ֮ס 
ȪݵĻ֮㣬֮࣬ڵʱйȻ룬ĿĸƷѻɽۻңǺαΰֱʮ֣һ۵СѰһ׵ꡣ׵СŰ屻˼ҵĴѬķƣϰͷ˿棬ֻ˸Ƿȴᡣ 
ΰһʱ뷢쭣ȴһСӭЦģҪףιĺף 
ʲôĶҪֻҪزĴס 
ϰ˵󿪿ڵСߣҿ˱㲻ҵģˡҪǣͿ͡ 
ΰҲ̲סִйͲܹʽܵȫ˸ɫȫһ£ֵĺӳǰȥϰ徾̨ȭδ£ϰɱҽۼǱףΰסЦ˵ˣ𡣡 
αΰ̾һҲϰʵϰ壬㿪Ҳ⣬ش˿̱˵ƢãҿҲȷǷᣡ 
ϰ嵨սľ˵λүСѣʵǼλˡ 
ΰŭزӵģô 
⵽ǣλŻ 
ޣס˵˵Ϊǲˡ 
λүһС׶ǴӺûбش׳ۣǰ׵Ĵڵ̣Щ֮ڵأ۸ԹλүһţһСĿλǱˣλҪ򱾵زףСֻ׳ۣȴıף˵үˡ 
αЦȴǵĲˣһֱȥǳףȪףҵ 
ΰĪȪ˲ײɣ 
⵽ǣȪݳǵжڳ⣬ڳУЩʱˡ 
ֻǵϰ˲ǣȫóӸϰҩѣ˵һſȥ 
ΰŴһ˱Ƕһ죬ˮζе֬ζ󳣸оˮζ 
̧ͷһΰסʧڽеʮ̣ 
αԲ죬ΰݣ⵽û˵ҪϸΰʮǺģȴǵվż֮ˣǸ֮߱мȴһŮ˴磬ȴȻй֮ˣɫ·ѩһű׼Ķ쵰ˮĴǿɰ̱ӣһСȴϸߣαкŮΰ˵what?ร˵ģ˭˭ʮ̣ 
һ仰ʱΰȻǰŮƹ֥հݵʮ̣վǵӰе˺Ϳһ˼Ұ̣ǳԵĴˡ첱֣Ͱͽ͵ԲסҿλµһλݣѿڶϴˣǶԲס 
ŮҲΪΰֻߴߴ˽ˣǵļһЦΰ죬źα룬ֱһַģСƤòֻߣȴ˴סַ 
źΰȴѰŽػ׵꣬ŮǴӺǼӦȥ׵ףһ뵽Ů˽ԸߴӢ˧ΰһᣬ룬ӵĸͷйҲƽЩûбȣŮӶ߸УǻȥҲã 
αȴûзߵΰк²ΰڸдй˲ٵƷ󣬱㻨˲Теӣʲô鱦Σ֬ˮۣϼѲϣαг⣬С檣־֮ﹺ򣬲һṦ򣬱ǧʹ˳ȥΰһ߿ʹ֣͢Щӹϰͷţ㵽ҲáαЦ־δɼңζʵ֪ 
Ҳİɣ 
֪ˣЩʹõգȴ֪һãֻþģȻʹˡ 
ΰ⵽͡زλүһֻģԵġ 
αȴͷ־ȻСƣТ޺ΪҲóһʱѰſģҲǸõġ 
ΰҲЦСܲ룬ֻ̨֮¸ЩͷǱ֮أСܳЩҲ⣬ȴļҵĺŮԸ޸Сܣǿ˵һͷƽС䲻ţȴҲǲԸġ 
һ˵ôԵȵȰɣ͢кõѡСűˡ 
ΰȻ˵ȻһֱΪɫȴҲϰ߹δ檵ϰߣ򵥣һҪˣĲ˼ִֻöĵס 
˲ٶ˵ɫ㼱Ѱһס£һҹ޻
ڶαȥϰŹĻֻǸ˶𣬽̼ͻϣα󽻸ŶѷţֱæһͷǺΰȴǲܺαΣȥʳĽڣȫһȪݳǽȥ 
ԭ׵ĵŮӣҲȥ˫ȴǲԵָӣһĥ׵ڣҲȫԽż˵أҲмطǿԺΰѰʮ£Ҳδҵ 
ֻȫƷǳ֪ǰҺϰ巢ӵа֪˴صףҪѰش˴ 
ΰڴ˽ȥȴֻϰſڹ̨ϼ£һƬյ˺ۡ 
ϰļỽһϰ壬 
ϰԭ˯㣬˳ϴĲ⣬ƤһȴǼɷĴվǰŵһ£æʵλүкηԸֻҪСܰ쵽һƴȥ졣 
ΰһȿȣҲûôҪ֮£ȿȿȡ 
ϰͬȫ˴ǰ˿ɫؿȸͣȴͬһ㡣 
ΰͷʹŵ˵ιζҪϼʡ 
ɣɣүҪֻ죬С͸ʣǳԺˣȡˡ 
ȴǺֵӣǶ١ү⼸Ǯʹݰүǿ 
ǣǣ 
ϰ̧ΰֻͣĵص㣬С⳵ȥ 
ΰ˿̷¶˾ģϰʵǸߺǺŮ֪˭ҵĹ˭ 
ϰ¶Ϊ֮ɫ˵Ǽֻ˼ιף޽֮¡ʶҲûнлͻ˵ĻƫߴߴɣСͷۡ 
ˣ֪ˡ´Ůˡ 
ϰһģΰֵģȻĺôһӣԸȫȥףڳתһתͣѻȥ 
ȫ¶Ϊ֮ɫΰõյģڣкε֮һңȥɡ 
ȫ󲻸Ҷ໰Դ˴ҴȥˡΰϰһͷҲϰ岻סͽᣬˣִȥ 
ۼֽֽ֯»ɡ衢˿֮࣬ΰս鷷ͿˣּϽּ֮ۻֵӵΰӣȪݴ֣үͷΣ֪йżɲүȥϲһ 
һӴȪݵĹµм˴ģֻпԪ£⿪ԪµҲȪȥ 
ãô·ǾȥԪ¡ 
ԪλȪ֣ƴ꣨꣩£˽££ƿԪʮ꣨꣩ʼΪԪ¡гȡ׼£׳СԪ£йãʤԺֳưԺֲɣһ꣬ϸ׺ΪȻ֦Ҷï 
ΰԭĴȶ£İ£ЩԪ¹ȻȪݴ£ǧʷȴԲΰݡ 
áʤԺĴתһȦΰ棬ʤ羰δʱĸߣ侳ҲòˡΪͷͷҪϲֻǿ۱㣬ֻһʱ벻ҪĬף£ͷһãȻȼ¯󣬱ǰĳȵľŲĳȥ 
⿪Ԫǲ󣬵ߵĳȴۣԶΰԭֻǴһߣȴųһֱߵСԺǰɽ̻Իͱשߣ˸Щ 
ΰɳȶ£СԺǰ䣬Ĳݴοͼ˱ƹУԭ徲ΰСԺǰδɮ˷ĵطֽƿ˽ȥ 
һţбŵ˴˵Ҳ壬ڮپȴҲǴ治 
˻δ䣬һ۵ɤԼλκˣϣÿճľ⣬аʱˣ⶷Ǻε֮ʿṬ֮䣬ǼλԴΪȣӹڻʵ۵ѡϣǬ幬λϿͱڹ֮ˣˣλ಻ܱĺͿʵۣ䲻֮ȴҲԶ 
ΰһ֮£Ϊݣĵ⿪ԪоȻ˼ʶ׿֮ʿҪϸʲô˵ļʶǰֽ˼ȴ˵ʥԻΪ֮Ϊᡣϧʥ˽̻䣬ֻȴˣ񣬳¾ҡԲݽӾΪţͿû˵޵Ҫ¾ʵۣǰʹȺбģڻʵʱǰ͢󳼣ʮλڻʵ֮ʱҲ͢Ⱥʿ֮裬ʵǧ֮δУ˻ӹҲᡭ 
ֻ÷ڴžžĻȴǿʼʱ˺ȵ֮͢㣬ȴҪⲻФӣ֪ʲôǾӣ 
ȴǾǿΰ÷ڻϣȴδģ̲סȵʱ׼˰׼ӹˣ߽Դǹ˲˵ֻ·ɫʾ⡣⣬ٹ˵Ҳû˸˵ˡٹȴ֮ڣڷպȻ𣬷ھӣѧĿô 
ΰ䣬᷿ڱһƬţǳԾСȪ䲻Ⱦʦĳķ˶ĿǸոǷָֻ֪˽֮ǡ 
ΰ֮˲Ҵ𻰣Цһˣ͢²µ£ֻøոշһСֵܼⲻ֪ɷ½ڵ̻壿 
ֻߵصСȮ֪ſڿ죬˵ǼⲻȴҲʧԣ֪Сĺԣȴذɡ 
ΰĵӺ㵽ѹֻʵ۲ϲˣҲ治ϲĽ 
֮±㲻ٿвˣֻøǣȴ֪Ȫݸ̫ǲҲλ 
һӣȵ·ȥȪݸã 
䣬᷿ľ֨ѽһ˿һŭ棬ݺݵΰ˵λúգ 
ΰҲ򻰣ŶԸС˽ǰһ֣Ȼֱ롣 
ڵĳ輫Ϊ򵥣ֻһľΣΨǽ߶鼮ԭķԵĸǱơ߽źһʮ˾ĬȻվ 
ΰֱֻǷȴԲ䣬ɫԵͷϵΰһЦ˵ԭλǾˣȴˡ 
߱кһȴǲ𻰡ŵȴչЦ¿ûôأڰǰֻҪ¹򣬲źϺ񷨡δ˵꣬ЦȴһǸոձʹ֡ 
ߺ޺޵ֻ֮Դ 
ΰҲֻ֣Цʲһϯ統ͷȣ˼ΰȴ֪մ 
ճָҸ¶ݾڴˡԭںԣЦˡ 
ΰа̤ЬٴȴȫѹŵѰ㸸Ӷˣȴֻ˵˹ٸűѣȴǶȪ⿪ԪУ˷Ҫȥ̨岻ɣ 
ָͬˡ丸¶ʱʮ꼴оˡ֮繪꣨1648֣ɹͬ,ڳ¶Ϊͬ͡¶ˡ˳Ǻ󣬳ӡʱ¾ҵԾΪΣʱ֣ɹռţͼıָɽʿӡТƼ֣ɹ̸ʱ£ղ룬Ҹ˵˵ǵξԱ 
Ϊ˳Ⱦ£̸ʱƣȴ̸ϤпҪ¹мʶƾɣָƣΪ˽Ϊȡƽʱ߷⵭硣 
1664꣬šŶʧ֣ص̨塣ڶ꣬Ӽʷְ֮Կ̨ϱ磬Ū忪䲼ƶȣֳظտʱһ죬֮ҵؾ񶼿Էʳũʱֽо²˶֪ȹ˽ 
֣յ̨ʱһгƶȼªһһΧǽդ칫Ȼ̹߼ľݣΪӡвΪϡĸ죬񡣶Χ34ּ磬糤УʮΪһƣһףʮΪһףһףʮΪһһ֮¡һнȫ󣬳ȰũɣģڵǵҰءڸߵֲᣬեǣȻ⣬ÿ׬ʮ 
غɹΣʵ˸⣬˰աʱ㶫ĺܶ˶ӵÿüˡ֣ɹԿ̨֮󲻾̨ͷʢ 
ΰһĩȵıⱻ֣ɹΪĳȥѰãȴһֱҲټ벻˴ȪżȻйȻ˵Ĵģпϲȴ¶ɫֻǰзԸȥ׼ȴϸͰЦǼʶ֮ˣȻڳϸ㣬Ҳᣬ̸̸˵˵ɫ 
ǳ¶ۼҪƵʱ֣ΰȴ̸ЦΪѵ־ֶ㿴ɫ 
ΰЦ壬븴һʣ˾Ʋˣ豦λС֪Σ 
δȳ¶̬ԣ±ȸԾãȴҲ־־ʹȥǽˣ̸һ̸á 
һ£ֵ־֣Ҹˣ಻벻ƲˣСɡ 
ԭ˴ţλƷѣȥˣһΣ»پۣһø 
¶ΰ뿪ۼЦȻͶֻ̾һҲȥԸ˳¸׼ֻ꣬δ˾󣬱ȥ 
ΰG4ع紩һڷش󣬸Դʳڶ˳κõľƲˣϸ䶼ǾˣҾҲķʵмһʹʮ׳γ˷ʢһϯ˰ľ룺˶Ǻ֮ңų 
ϸͣΰ˵־֣ȴܳԵôࣿž·жǣ֪伲̫࣬ҡ 
ΰ΢΢һЦ룺˷ƨϣ˹ǸµˡΪʳգ˼ᣬұ˼ļʶ治 
չЦԲ꣬ЩǴ˻ȥҹ֮˷Ѿˡ 
áף־֣ 
˰λ£̸Ʊյ̸۽յǢĽ 
ΰ¶ͣ㽫оƱ£ɫʵ壬Сֶ֪ʣں²죬ҪҪ̣СֶʱΪζԸַ𣿡 
˵ż˷ա 
СֶΪǡ 
ʢоٺ󣬲˼ȡָţٸǰһӣ鳯ѧŪĹٸƱֻü˵ųѧֻǮұסԱĹѧȥȴҲϡֻܶ⿪ԪУȥ㡣 
ҵ븴ֶйٵˣȴζƫԺȴԭԭʡģСֶȴа취תΣΪ 
¶ݵ־кθ߼ٵ 
ôСֶвҵ븴ֵҼаæҲǹһЩʷϵ飬Уǻмͯ븴ְŽ̵һҲˡ 
¶¶ɫĵԭָŴ飬˵û˽ⳡ˾˭ҶȥʦүС 
±ؾֵĺ죬ֻСҪ󿼣ʱֻ 
Բӣϻ˺УԸֱʿҲգ˽ʿڳΪ٣ֻµȲ±֮ΣֵֻʱҪ㡣 
ΣйȻмˡֻҪеֱкξ壿־ԣδԹʵ 
ǶӾвĲֱ 
⡭ΣСһҪȥ󿼡 
ֻɲˣҪȥ㣬СֶҪ͡ 
󵨣 
ۼΰ븸״ǹལݣڴ󼱣ȴֲ֪ȰΪá˼ǲȥʿϸоٺһδܵнʿôٱҲо٣ܹҫͥѵҲһζ⡣ۼΪ۱ΰ࣬ƹ°׷ϡɼһᣬΰ˵־֣ĺСˣֻǸ׵˼ӵܲΥ֣ƽϢһҪϿ־ֵæСǰﲻˡ 
ΰЦԲסĺܣԸС־ڱصãˣ˵սоƱһӣϸӶֻǰһϵĵӰһ󾢷һΣһ˲˵ĸ첲ѱ󺺼𣬳Ťһ£ֻֻ첲һʹڸ첲ϵĴǯһ㣬 
ֻȴֻǶá 
¶ּŭȵҿСӱ㲻Ǻˣü۵Ĳ⣬ƫС֪Ȼֵܡǣ½ȴã 
ΰҲЦһҾλ²֪µĺ⣬Ҫ֮ʱȻҵĺô 
ϸӶһŭɫǳ¶ҪΰʹһɫϸĴ󺺱㽫һ죬һ׼õƲϸǳ¶УһƲ죬ֻ˼û졣 
ΰЦλίһ°գ˴ϣȻɰ󡣡 
Ҳ˵ɫʹ˸ɫϸװ׼õȥһ˴ƫŵСɳֱһǼ˿ǺƷȴ˽⣬׼֮󣬵´һսĬ棬˳ź󣬹ȥ˯ 
ΰһűйͺõȺ˽ϸڳϣΰҲȥǳϰһޣǳ֨ѽһΰͷȥ 
αڴƣΰȫһȥ˳Уֱҹʱδ飬ȫȥǽй˵׻ȵƵʱ֣ȫд󼱣Դ˵˵ȥǳ׵Ѱҡαͬȥͷ߲չܣֻĽŲذͷҴܣٰ֮ʣΰʩʩȻαʱŭ־Ҳ̫ɻˣôСһ֣Ƣҿǲɢĺá 
ΰα˻ͷһοģһƽʱ²ģһѪ㷢𣬵Ǽ飬ӵĽ鲻Ǽٵġ 
Цα˵֣͢Сʵ򲻵ѵɣֳˡһأû´ 
αΰ㲻ǣҲٷ𣬱һʵ⳵صȴʲô־㲻ȥμˣ˳ָ˼˻ɣ 
Сƣ 
ȴʲôʲôƷҪôá 
ҲƷˡСѰõѵõ˲İ 
αҲΪ֮ݣϲ˵ȴһֱΰѰ˲ĵı£ȫҲգҲգΰʿҲգѡһ˲ģҲ֪Сı£еѡһӢܡΰѵõ˲ģظ 
¼Ϊʧ̬ˣ˼񡣡 
ΰЦһУϴ˵ɡ 
ҲáˣԸȥ׼ 
ΰһŬͬǰļȥϸӿ£ʹȥˡ 
αRĿࣺ־Ūʲô 
٣ƢЩִСֻýǿ̨壬Сˡ 
ߣΪϧҪé®㵽ãֱӽ˰ƺ˼Ҽֲ̨ܲɱ˼Ұա 
ôᣬСҲվüģ˲ѵãȥɡ 
Ҳֻ 
˲ٶ໰ΰԸȥѰȫαһͬϴȥЪȥˡ 
ڴڡ 



 
 ƽ

ϸڴкƣ˵ԷǰˣѼȴûʲôƣ˵ﲶˣֺα˹˴ȣȴֲŽ˼ͨСףܲ͸磬ϼ˾ϵķ˱ã˳ֻ̾õͷ˯£ǰ˵ʱʶ˵ס 
ת˲ҲЩﻹû͵ź˱ԸһֱеĹ˽ǺһɫϸӶ˴ѲУǳһΰŭΰҽ㵱֪ѣȴ֪ô 
֣԰͡ 
ĪҪС˺֮ȻǺˣǸԸһҲΪ֮£ 
壬СֶЩ³çСֶУ¡ 
ã˵ҪСȥϯ˵ĵƽ˼ңȷǸӣ 
壬Сֶµţãã󺣣ȴȥ 
ˣ 
壬˵ 
˵˰죬ϸֻͣΰۼһʱҲȰ⸸Ӷˣֻ÷Ը˽Ǵȥ˺ˣͶԾ̾˿ȥѰαֲ֮¡ 
ΰαڣαеһСɰбΣΰɫѿɫͨ죬һڵЦ־ڵɫڴ󻶲ģ 
ΰڶXXXX˺α֮ʵĽαеĲ˹һĨͷһȵĲˮ㵹ڶС 
һﵱ 
ΰһ㣺֣͢ҲǺ裬οô󡣡 
α㬵¿ֻ֪¿֪ǺݵǰһǮĲҶһĻƽ𣬾ôȥӻΣò裬̣ˡ 
һЦΰ²˵С쳼ʱȵĶǺëϣʲô¿֣ɿڿ֮࣬裬ȷʵǿϧֵ͢ĺòˡ 
νһ죬αʵ־ô 
Ҳûʲô£ֻ͢һ£СרŹӶһˣֲ̨ᡣ 
α˼Ƭ̣־뷨ܹеġȴ˴ֲɣԣԹֻЩСǮһ͵ڵسۣسɱҲۿ۲٣С˵̨ϲøRƣ־㲻£Щ˰ɣ 
֣֪͢ˡС˵եǣһǧ᲻ֵǮեٽǣ⣬ǿɱֵǮĺ̨ط֣Сܴˣڵֻһһ죬եİҲ޵Ľǵ̨壬Ҳһ죬͢룬Ƕ 
־⻰Сģֵ˶ӡģֵûʲôУɽ˺Ϊѡ 
СҲ»ʳΪȰȶˣȻıСܿʳûˣʱ׼ą̃ԲʳԹӦǶļ̨֮񣬲軨ǮһЩʡµӣ㹻ʹģֲˡ¹͢飬һ꣬ǱһЩļԳ̨Ǳļȣˮ棬Ǵ¿У죬Ǿʹ 
ã־㵱˵ãһ˳ֻһֶ׬ʮˡ 
ΰﰵЦĵֻǴӳǶ⣬Ҫ䣬㻹ȥˡ룺ٹ꣬󺵣Ұ֮ʣȳﻮߣȻҪҵݾͺá 
˳˺αߵһƻһα֣ΰĩһ޵Ϸ޵Ӱӣ鶼Ƿ齫˿֮࣬ӰȫޣΧֲᣬֻѧһʱ壬ȻںαҪֻҪпΰҪϼ̣ȻĻҪˡ 
ºα̰ںãסᣬǿΰ½ 
˱żϷ籩ˮֽǳںϱ֮ˣЩ籩ֻǵˣЦ֣һ˳˳գͷж 
ǳϸԭҲ֪˺δһֱñΰլУ̨֪塣[ֻ˷֮浱Ƿ˼һϯһپϯͿľͱ°⻯֮أ־棬ַּߣζڷڣһʱ쾹˵ 
ۼΰãʩȪƷԷַȥ˵ȽУнָֹʹĽ̲סʵ־Ŵ磬߻ҵĴ󣬲ȱʹιһҪҸ°ȱϯڵƸҲ࣬α˴¡ 
ΰ΢΢һЦ֣һ¸Уһ㸰ҿȥۻ಻ʵĳֻ׶༪٣һʣ㸰աȻҵ˲ѵãѰĴֺӣ֮˵ϡǳıߣͷǵ͸ӵĴŲˡ 
¶ȵȺ޾޸ķȥй֮ӺϹµͼı죬ͨⷬкʸҸ 
µȫʱɫ¶ΰдǷߺޣԭƢΰʹΣ¶˶Զ״ֻϴȭͷʹ˹ȥ 
ΰҲǰŭЩϷӣ£Ǽ˹ɣƫƫԴڼ·֡˼ڻǲ¶ɫͣΰЦ֣֮֮˱ס£ŭ˸ΣȰȰ壬ѷԸںԺɨ˼᷿䲻ţ౸мʫ龭ˣֻȡĶơ 
¶кηӦΰһŬ죬˽˴ȥһ·˳¶ΰЦһ˵ͷƢӲû±ȥѡƢõĹȥա 
ΰһүСֻǲ⣬̨ȱǺˮ֡ũ򣬺úӣүⸯ常˿أ 
ΰɫʵĺáǲʣҲҪǣ򲻿С[Щˣũ˶ʲô͢ккαǨЩҾơ˵ˣˣǿٷһʱ˸ˣ̫ʵ۱ֶʫ飬м̫ʵ۱׽Ļ־»ãرǳϸһǵǣֻ½δغùǶСˣ 
ɫܡѵһͨΰһ䣬ȥѰʩţԼʩһͬȥ鿴ΣΰЩŲʣֲ֣֥ܣʶдٷũߡΡѶϾǿŰؽۼΰִ˺öƷЩͬšΡʩͬԻȸԾСҲȪݴߣǰۺ첻ѣʩŷƷ֮࣬ۼЩȺ۸ݣΨңϾǰȥ̽վǲģԼΰһͬǰȥ鿴 
ۼΰʩӭǰȥ˵磬ЩЩ˱ؾˣͲȣۼִ˺Щþ߻Ҫǵġ 
ΰЦ֣ϴǵ鷳ǲ֪ǵ⣬ǿúҵ⡣ 
磬˵ô죿 
ҿֻǹûзٸһ̼¿ɾͳˡҿҲز鿴ˣǾȥ׼ⱱˮϯؽҲҪһ´ȥԸˣϼͷôˣٰϼ׾ƣɫˣԺȡ֮Ҫһϵ˿ˣ 
ʩΰԸȥԸ˰¡һṦǱһƬģʩѰһյأǣ˼ͷһĹɱڵأѪأĲӬ˵ĳȺСͼ֣ڳˣ̧˼Ӱ顱Ŀ˾Ʒ⣬Ǿʱ 
ȻܻǱ̨嵽ײȴ½Ʒ򲻱㣬ֲ̨֣֥չʶþ߽δ뱸ʱ䣬Ͼڣ˼ģڵŪЩˣ˼룬ֲ֣֥£ҵΰǸǮΰ಻ϰæʶЩ˳ԵӵסعϣȾ֮࣬ȴҲ롣 
ۼھϯɢԭȥţζȴס꣬Ľ֡ 
ʣ޵Ҳ֮飬ۼɫڣ֮ЦȺӶŶǰСɽҲƵ⣬ǿϯضһ׳˼˱㿪ʼȴһṦ˾ΣǱθҲʹ 
ֻǺڰ˰ټȺźڣռҴլȥ 
λ֣ΰ֣ϴĻҵɣŷҪǣðռõסõķݣִֽƴİˮϯǣֶ̣岻̣ǽͺƴ 
Ϊ׹Ķ֣֥լļͣδõӵȷָܹԸлΰ鷳ۼȺ鼤ߣּԷԴȣƹ䲻üʳ֮µҾ֮£קһ䲻ͨԺգգ˫ۣеĿΧ£ߵϰ׳ӡ 
ûΰΪǣϸǴǮȥЩΰѣӲ˵ûеطˣװûطۿжϰͷţ 
ûҪǣ 
ƴҿ̤ظҲǼٺˣôҲǧľ׳ӣֿԹ䲻ϴһϵǹһϾɱ⣬ȻĴǮԺһӾͺùˡ 
һ˵Ա⼸ȾͨõӦĶȻ֣֥ҲȫȻǵ¸˽ۺȣాĿƵΰһϡ 
Ƶĵƹ˿ʼϸڣʱۣʱ֣˴ֱȡΰ˷ʩţα󣬻ȴȫͷ˽ʳñ˰죬֣˽ȵһˣ׻˵ǾͰҹʱ£һ뵽ΰУ׶ˣʩ˲ΰ߹ΰɣ 
Ҳԣ֣˵е 
ǼۼҶѵӢշ˵˵Ǿ˰ɣ⼸֣үķԻȥ֣ү֣үһġ 
˽ڳƣɢȥ׼ᡣװʱֶ֣ʮˣֳֵǹɱڣҲũûбģǰҡµũҶűҲʳ䲻ҲεΪ׳ۡ 
֣һ£ũѣһɱΰסȥ 
ǧ˾ۼһȻСһֱ嵽ΰլ⣬ȫ޶˻ѵĹ⣬ܺȫ޹ 
ũԭ׳ţ˹죬һʱʧţΰǰ֪Ǻá 
֣֮˶࣬кοµģһų忪ɱȥ 
֣ϼһ󺰣ͷŸų˹ȥһ󺰣һͬ˹ȥûʲôеΰĴԭҲǳţƬľܿ챻ũײѣһȣ͵һײžžͬſһ뱻ײڵء 
ǧ˻ֵֹײŵ·һ˽ȥΰլ̨󣬲Ҳװ˶ˣһ˳˽ȥȴһͽȻͣȴҲֻţԭųȥһɱȴ˽ΰδϴĽڿ㶼˳ҲûѰðӰ 
ЩũԭҲֻƾһԹ˹ǳûԤеĵֿ˱ЩԣΰҲȫ٣δսũзëȫȻ֪⡣ 
֣磬˵Щ˶ȥһӰҲ 
ǰ˷ɣ 
ҿ԰תĲģȻܵΰܣ 
ƨӳԱ˷תתʳҲҿ㵽׽󣡡 
ͷӬ˰ҽ֣ϼ˾ٴ뷽ԵģҲлĳĳǵзͬģýƽԹǼϳ֮άֻ֣²ΰ˳֣ũ˵ȺŹ 
ΰû㣬ʱѲ˶٣ڲԶũΰʩЦʩ󽫾Ҫ 
ʩŴӱһЩũֻҲ㲻ʲô֮¡ǽëǻʩ󽫾˵ 
ΰʩŵ־ƢΣ˽ãǲ׳ܣЦһʩ¿ʩŷʩᡣ 
ΰ߳ʩű㶨ʾ˥ȻɢΧG4ʿƵеķԡΰ֪˽ʷ̣ٵսȴԶԶδ˴ŷսϸȴȫƾʩŰš 
ʩȴǽĶ࣬վڸߴۼԶзѽңǶԷĻң˿ʿȴ𣬱ɱ룬ǵãҪɱǸͷ֣ϼˣһҪץġũˣɱɱˡ 
αһ˵ɱ̫ҲãҲֻ˰󡣡 
ʩźһۣδ磬˵㲻ˣɱɱǵĵǿɾҪˡ 
α̾һ˵ΰҲǺݲģԭҲ˵ɱʩʩΪȴҲûּα˶ӣ±㽫Ļ̻ض 
ʩҲˣһս˵Ľɫ¶ֻźæ£ֻԶָӣ´ɱڣȻ£ָֻߵ洫źҲﰵޣд֮硣 
ʩŷʩΧܵźʩ˾ѡǧ׳һȼѣȻŵϡϡ飬еıźδڵ˹ľڹӳµǵǹ֣䣬ȻǱһũ󣬲Ķˡ 
ũĹãȻ֮ʣ麰ɱ֮ۼܻ𣬺ڰֻܽǻ⣬ҲԷжˣֻöԷǹ֣ɱڣԭĻҵ˥˸ֽŷֻǽһҲӦУȴȫš 
ڻ֮ʣɱһ´󺺣˱㿳ũƴֿԷҲֻǰңһ˵һ֮УԷ䣬˲ҽжЩ˽Գ־ִıг󾢳쳣һʱ俳ĵѡȺɷɱΰլ⣬˸ҵ棬ũһаµıһӣҷ׷򱱸ȥ 
˵Ҳ֣Щֳִ󵶳ǹĵǲ㽫ȥ·һãЩܵũ˻ȥ˴˿ֻ޵ȣƴ֮ʣԷÿȥ·Ȼ룬ȱڴӵԶˡ֣ϼˣȴҲ˳ˡ 
G4ʿǽܲũ壬ΰլԺǱѪ֫ҲһأΰϵüЩ˽˴ɨɾֻ֣͢õլЪһˡ 
αҲЦ˺Ҳǵһμֳ棬̫ 
ʩЦ֪֪֮֮һЩˣ˶ѶǺ¡Ǽ˶ˣͻϰˡ 
ΰ̾ʩ¿⻰˵»̫ȫ󣿡 
үڡ 
Ǵ˶٣˶֣ 
үĻٶ࣬Ըֻλֵܣʮλ 
٣˻˲𣬾Ȼˣȫ󣬺ǣȥǿɲܿЩ֡ 
ȫŵһȥƺˣΰۼ˴ҲαһͬظϢ׷ץȻʩŵϡ 
ֱͣϢʮﴦץߵ֣ϼˣΰץסˣֻԸ˽˴ȥͷдϹʣ뼸ũ֤һϴ֣֥ʹ¡ 
պΰӵ֣֥ţϵҲ򵥣ֻ˵Ѱ·޸ɡǲ̨壬ɻͻڵءԸ£Դ˱ΰʹ 
ΰţȥϵˣд̨֣»ֻ˵ʾԸΰΪ磬̨ 
ԴˣΰıΪ򱱣ʽΪͷһ𣬳̨ϵĺ⣬̨ΰ࿹⡣ 
֣֥ΰʽΪͷưԣֻڱһ⡣ʱɨƽ˺ϴССȺ˹㶫⣬ĵ֣ΰαɳֻǸˣȻºǰۣҲֵùȻֻ֣Ը֣֥źζ˵̴ЩӣҲͰˡ 
ʱһ㱱ȥ˰꣬ΰһˣͷǻϰ߽ͷԿˡʡĽ֮ģҲѧûµʱ㻻ɫֱɫۣռڱٸĹųӴһû±ܿΰͷɢƮƮһСĴѲӣΰ˸оãֱһκαίض˵־ҾĸͷʺϴôĳۡûôƮݰ 
ΰ˴֮󣬲ӵۣѲӵϰߵûģ֮αҲֵȽӷݵĶ࣬ҲһֻڳϱΰݻһЩˡʩſɺǲмҪôΣǻ㣿˼ĸˣΰ˴ͷϲϲҲԴһϣû±ܿһʻǱԭǱسª⳵ƯĶˡ 
ʳ죬סعϡ֮ϰũ⣬ΰ˽Լ˼֣ʳα׸˼θûļ̨ṩũߣţʳΪ½½˽̨˿նֲ࣬ԭϵľɷ̵߷趫򱱺ϳ̨˸ߵľդԼ¥̨ݣҲǾȻÿףճ̨˽ԿֲΪƽﵽҲûʲôšҲżҶʧţ貶һְ̨㲻֮ΣҲƽ֮ˡ 
ԪıƶȣΰǼҪȻСͽΰҲţԽСԽ٣ԽԽڸԽ࣬˵Խרƣ֮ҪܲĴڣǼ¡ 
һۼֵĸ죬ΰԼ˺α󡢳һȥ鿴եȡǡǳ²δ򣬵ҲΪΰһıһߣƽʱֻǿ壬й䣬丸¶ΰؽڸ˲ȨģΰҲΣֻЩų¼ңƽȡ˻ŻΣ¶Ҳܲ˼ΰҲԵͷˡͬȻΰ̨ѧϺͯѧ¶䲻ϲѧΰƸļλϷཻãƽʱʱۣΰո˰ƶũ͵ĺܣ纣óףG4ķ΢ʣرЯӰŸڽֱһСڰÿ峿Щ˿ʿŶΣǲˬĽ 



 
ڰ ̨

ȴ˵ΰαһǳȴûźζ޷ֻһͷ⣬򶫰һǧĶ˵֣㹻̨ϼǧĶȴΣ 
ȣˮ㣬̨شȴһļȷǳʱҲڵشȣˮֶ࣬ʺȥǧĶï쳣һ΢ӹ׸ߵĸ裬ɳɳ죬֮ڵֲ֦ɸߴ󣬽ҲǱ 
źζЦλҡĿɶСȾˡ 
αҲЦ־¶ˣ̨֮صǸıأʲһԳһ£֭ζ𣬸ƷեһڱǼ 
ΰǫѷ²Сһʱɶˣ㲻ʲôַǴţֻϧ 
ȻһЦ˵־֣СܲʵǼҸСӲɺֻгһ־ַǻ磬СܻҪء 
ΰ룺õЩǵиݲɡԸа˵ĲӻҪѲڿûа취ңһаĹٶٷѣܹ鵽ΪѵĽ 
²ȰתһȦǰ취ֶʮĶҵֵﷶΧΰαǣͷչļ˸֣ոᣬԹ鹫С 
һֱתϦ£ĺɫܣŴءΰ˱׾ǿѵȴ˳ӣȥ 
˿̵ȴͬڰ֮ǰɼǽ󶷵ĵ⣬еľդվԽЩ˺ȵʲôˣʱŻء 
ΰЦȵ⹷ţүʶˡ 
Ǻӡѽһæ쿪ӪţүˡֻӪ֨ѽһŵӪţΰЦү֪˼һˣСǵˡ 
ΰЦ̵ģְأдˡУӺôôͳ˼ˡ´ô飬Ҫ͵ʩүǶúһٰӡ 
ŵŵƨǼΰϣö֮ڳΪ0001ϣ²죬ȴҲҶʡΰЦүô⣬ȴó´ 
ΰڰ˵ڵ°Ѹˤˡڴˣ 
԰շ£Щû͵ЩԽײүң£ǵԴסĸ͵ 
ȴᣬΰ˵үǼ˿ʿһǧϵ˼Ǿͼ˿˿Ľлɱˣưɣ 
ΰҲһЦ٣ֻˣô࣬⼸Ǹƣ㲻ҪҺʩһ£ظ 
˵ƨϴһޣһѸȥȻϹ˳ͶЧΰһֱԸӽӴ״ϼһʣһ̸̸˵˵Ҳ졣ϳɣϾǷǷ֮ˣʶԶȳʩ˸׿ΰ±̸ҲջĶࡣ 
˿еŸǰŴҵġšֵڰȴͻȻܳʮӰų˽ǻһ飬ֻ˴̿ͣΰУȴЩӰͻȻ˰أȴԭ˵ϡ 
ԩ飬ȥ״ֱܵ 
ΰ˹£붨˾ף֮ѰѸ״ԭŴ£һүͷȴΰӺ󣬷ȴôõġ 
׸͵ţȴ˵ٺ˫ִһʣ˵ֱΰͷۡʲôʶ;ȴûţӰӣʶ;Ҽʮ壬ȴ뵽Ѷֻϣ֪ǺáѰ˵¸صϣַʼҵƷУ˶գ˽ֹ˾ΰھɴʧܺ󣬲̵ᵽˡҵר֪ƼǶôеӴ˱㲻󰸣ʲôԩֱƵԻרŴڵĻʦүˣΰȴҲйʽ󰸶ϰ취ܲ⣬ֻһʱҲõİ취ֻôʱרƸķרƶͽרŵķ֪ʶ 
ڼһȺ˹ڵϣΰ֮Ψֲĸʲô˵±ȰȥǱԩȴ򲻸Ҷˡ 
ȴ˵ǻйǰһˣ룬ᣬȴһƣǿʮ㣬ֻð⣬ԵļǾһΰȴ𻰣ֻϵĳ˵ϴصͶģֿڷԡ 
һΣҪ˵Ѳΰΰȴʹ˸ɫΣֻΰ˵һǡ 
ΰģŵһʵǺηʿҪͶ̨塣 
˿һ۳ΰСķ 
ģǡ뽣Ѫ 
ԳƷһ㣬ػλүǷɲʲô뽣ѪŪ 
ΰһڱԺڣ÷ôػЦǡǺųư뽣Ѫʹĺˣ͸ǲɵġ 
Ƿΰһۣ˵СǸϣϰһգҾƶ⼸һֱⴳʶһЩѣ˷ں˵Ŵ̨ĺôҵСͽҲͶ찲ӣʶ˼ʮֵͶЧŴ 
˵գͷһͣϵĳ˵˭ϵãȻֻ𣬴̧ͷһΰڳȥԶˡͷŭԭ뼴㲻ҲȴΰкҲ򣬾ôﳤȥ 
վϥǵĻҳֵ˵ȻүǣЪһǱڵȥա 
ͬҲʲôˣ¸վҲΰϻڣ조ʺΰҷ׷һҪȥЦʵѲЩ񣬹ʶȥЪȥˡλȴҪô 
ûλСֵܣҪͶŴ籼һҵŴȻǣȴڴ˵㻹ȥ̣СŴˣ㣬ȴǹⲻȥ 
ΰһﵽûʷôۣȻ֪ȰС̺򣬿һģͿ˭֣ˬǸ֮ȻҪң£ȴ롣 
΢΢һЦЦʲȴᡣĲΰΰλµѳ 
ɲʵʲ˴˵Ŵ簮ֵֹظ 
һͬţʶȴλҪ룬ҶӢۺܣΰƽúλǧͶңôλ 
δ𻰣ΰլڴȵ˶ô̺򣡡 
δ䣬һȺ۱Цܽȥΰǣ˽ȥ˽˽ȴ᷿Ⱥ򣬴ΰϴϣ˽뻨˴Ƭֻ̣ǻڳݻּǵоϰڷ⣬˰̨һֱŸΰǿտҲ¿ǰŬƣʧǶȴ̲סнһʱ⻨ڸףҲַǷ 
ΰδڸףڰЦȴһñ飬һƣ˽ȥǷ£δöһֱŴһΰŽߺһ£ӭͷŴ磡 
һ䣬ʮ˶ʱһȵߵŴ磡 
Щԭмھֵ֣ĺɤţټϺںţƺƴΪ 
ΰ⧲ƵһعŷǰֺѹѹһأΰĵǻӺúõŴɤſɥǹߵͷģý׳ˣϥȴƫô 
ɿһΰһЦλúα˼⡣պˣȥģ鷳ΰлȣպвҪ˼ˡ 
׻ߵһףվЦͷĻСܵȻҪ񣬲񲻿ɷϣСܻҪߵ׷ġ 
ߵףһһվΰ˷һǾ׳ӣǾװ磬һۿȥܼϾ͹˫۽°ϲӴ˷Ҳͷˣ軨Ǯȥ룬ЩӱͶ 
֮£ΰЯ˷һͬϯֻұˮʪĽ´ڣֻ÷պҲ֡ 
֪ΰ룬ͷϴȣֿ˻ֱΰַ£أѡֱΰ˵ϯѡ 
ΰЩЦʲʮԶλǶʱˣøղҸˣλǽܣҪʲô¾Ʋˣֻ⣬ƵĶ¿ҲʣλǧҪΪźá 
˳ΰ˵УŤ󲻰ΰĻڽǴΪж룺ͷǲֿ㰳ǺȾƣ֪չǳҲġ 
Ŵ磬Сûйò£𷣡 
˵ʲôвĵ԰ɣĲҽһܱ 
ΰⱼ˰գҲǶˣȻǰȭͷЩ˶ڵȶӣһҧЮһ廨⣬ڿдһ߽һߺ˵λˣ߳Աߺȣֻܳ⣬ǲģԱ㣬˯ġ 
˻ȻЦ˷һ뿪ԭǾӣټ϶Ľˣһʱҷ 
˳Ա㣬ΰ㰲ŸѰס˯Žȫ£ȴ뵽ҪʩɾˣֻԸţ򷢳ȥΰֻȫʹϲ֣ǳ嵭ƣ롣 
һʱ嶯»صŴ˵ûкڵҲǼٵġʳ·ģʽȫִͬۿȥֻù¶įʱ϶һ˻طЩʱĳ裬Ȼֻһ븸ĸֳһʱδкѷ֣һξûм棬ĿҲܵĺܡʱղñʶ˺αʩţΰƢȫͬ鵽ι̵ĺܣʱα¼壬ЦһʩţҲȤĺܣˣȻػ־£ֻҲȤĽˡ̨ҵһƬӢۺͶЧۿдΰȻϴһҲ£ô˯ȥ
ڶһĨ˰βԸ˴׼ʩΡܡһͬϵĵĹ¡ΰù緹ųʩʩȻϵʱȴѵ룬ڴھȺǺαȻ⣬ʩȴûΰһۣʾһǧһλٵ 
ΰڨڨһЦƤλˣһҼȶˣǽһ£̨Ȼ֮࣬в򶡣ң꣬ѵֵУԽٴһһ£νһ֧սʦԿС 
ΰϣʩ΢΢ͷʾͬ⣬αˣԳĬΰαԽԽˣл˵ƨͷţοװģСһͷȥʲôǰһκȸ⡣ 
αЦ־ëƢʲôʱܸһ£ֻ˼ʽ᲻֣ϴļɣУ̨ʮó٣жˣ㿴ͼˣ 
ҲҲֻ˼⿴֮жٿ֮ˣȴҪԵ˼ 
ΰαŪɫͨ죬ü۵֣͢ԲסˡΪӣóǮ 
αвһ٣˵־̫Сˡ֪˱ã˭֪ʲôۺ죬һֻȴǲܴģС֣ϴͺ˵ļɡ̨Ϻ˹˵ҪǱȥ˿˱Ա˰ 
ʲôЩë¾ժˣ 
ǡǧˣļһЩҲǺëĶ֡һǧľӣ̨ҲϽʮˣʵԶ֮ϣ·ֻ̨ʹ˲ͣˡ 
ֵ͢ţõǺã 
ҿֻ˹ȥǴ̨ۣϵ̨޵·ëҪֻ£ߵΣҲֻǶŰˣٻЩǮƽˡα˵꣬˿ڲ裬ֻΰϡ 
ΰ˿̣ȴǷսǺͣȴҪú˼һ 
ֻ֣͢ӦһأպҪˡαҪ粵ΰֵȻ֪²Ǻëʱ򣬾ܴǵ½ؾӣǺëսǺ·һ⣬ǾˡûлսҲûлֻƾ󵶳ǹȻǺëĶ֡ҵ˼ǣ͢һΣȥ棬ٸЩӣȻҪٸЩҲ̫ʾйؽڣ͢Ըհɡ 
α̾ĬȻӦһ׮¡ΰ״֪αڲãתοαı磬ʵֺۺҵͷҲʲô¡ 
ּͳΰЦһƵģǹ㶼ԵãǲЩӣֺοһ֧ǿʱֻˡ 
ʩʵôļˣΰشֽ˵ҿǶЩһЩϼ򾫱ǺëܶˣҲ 
ΰ¾ˡ㣬ǴɶսŰܣȴΪΣ 
ʩδ𻰣ȫŮ䣬ؼװɵഫŮ򲻿ɵǴǲΪһ㱻硣սսҲΡ 
ʩȴȫ˵һԣһ벻ԡŮ侫ҲԶأսŰܣȴΪˡһ򱾳Ϊ˧ΪĹͳ֪佫̫Ĺ٣³⣬òܡַǷֱŮ˶࣬Ҫֱһսÿһ·Ŭİ൱ƫƫֳ·һһʵɶŬǰֳˣڳʮŮ˵ʱѡõսԲΪӪƲŮ˰ܲܣ 
ΰͷʩ⻰˵ĽˡŬԭɶܱһūԭҲ췴ǚ[׼˳͢ܣˡʵɶ񴦣ʩȴǲ֪Ů˽ԿĻϡ͢ɰʻĴڣַһɶӪÿ˱һͳʮһ̧ǹЯ㣬ÿһ̣ɱŮ˴붼Щãйⶼɺ´ںͻŮĳֻɱˡ 
ʩʵǳ͢ΪβɴȫûڣǲǾܵƽŮˣ 
ס͢ڣͭɣʱ˶нһ͢ٻǳ͢벻ÿҪһӸطʣµĻҪȫһٶҪ٣չȻѹεĿ࣬͢ȴд̰ʷ֣֮Ӹ 
ޣ͢ô﷪Ǯȴ֪Ǯƽꡣ޿ɾҩ 
α˴Ҳθܣƺγֲܡ˽ǾϲٲܿǹƼݣ·ûƽﻹҪѹΰҪٹ˿ػ̣Ҳ롣ҿҪ 
ԭֻǱĿÿλΰⲻ̨£ʶÿ䵽ȴ˿˵ֶ֣ƽʱ˼룬ȻŲǵģȴ֧ϸߣãѼȥʿΪЧǷ̫޴ 
ȴ˵αʩŵɶսתԴǼңĭɣΰʼĵҲȤϾ˷ӵֱӺСۿ˲ǹ߻ԽԽ𾢣Ȼεأ£ΰֻôһˣʵ۵£겻군ɵԸġ 
˲˵ΰֵȻҶ׻֮ҵ˼Ҳشĵˣ˹ȥǱߣѧһ˼ҵĻôŪģȻؽ뼸ǹڣûʲôˣԺµľӣҪԻΪھţƣҲˣžͽԶᡢߡÿȸļǧʿԶͳ죬ʩšȫͳ죬ڲԳʲôĳ͢ˣ¶ˡ 
ȫʵԭߵʿôţ 
ΰԭҵ˻ߣһļģͷɢȥЩСٶʲôڳܵģǵд 
˼ΰܵŵּѱϣǾŵһΰԸȫ£˸ɢǺαȥ׼ֻ׼ȥ̨˽档 
ΰֽȫеߣԸȫ󣬴˷ȥǹڡļѧϰ飬ͽˡΪ˽ϸģѧϲԲ֪Щߴߴ˴ң֮Ҳ㣬ȥɲҪʧ 
ڽ£ȽһͶЧҵĺúշҿƷкãҲȽرд緶һ㣬㻹Ҫ˼ѧĸ֣һǸϽ㲻̣ҲҺ㣬δ֪˲ѵãһҪ֮ĲޣҪϡ 
ȫ໰ΰø˵Ҳֻ˼ͷʾȫհ죬ΰۿ죬ЦȫֻСѣвҪѧ⺢ͯģɷѪᣬммǡ 
°ڰȫ£ΰȥѰαϲϸڣαʱʹ˸ɫΰᣬ˵ޱ£ϳαסʻȥ 
úθһűкθ˽쵽αƽմ鷿ȥΰЦα鷿ڰ뱾ҲǷ˱Ʊ֮࣬һݣβɴ鷿Ϊ˷ҲС 
αʱ֮УΰˣҲкֻ̧̧ͷּͷ¡ΰ첻֪ʣҲûдԹںαˣźαꡣ 
ֱ緹ʱ֣ΰӶĹнα̧ͷЦ־ˣȥԷԱİɡ 
ΰֵ˰գСܿɲ㸮ϳԷˡҲˣֻλɩɩһֱҪýС޷ܡ 
㵽ԷģҪ£鷿Ұһǡ 
ΰٷԣαԸ˽Ʋϣͭΰϴ֣ΰֵһ߶š 
αʧЦ־ҲЩתˡ 
٣ף㵽ҸϳԷʱãѧˣ㵽 
Ȳ˵רĶԸϵľƲˣһֱ˹Ѳ˰룬ΰŶƤ֣͢˴θ̨ϣдˣ 
кδ㣿вˡ˵ëջ¸Ҳ֪Ǽ١ 
֮˴ǹздֻܻ֮࣬¸Դ벻յġһ֮ܶ⣬ߵЩëܲᶼǹ壬һԣܻ̰ƣ⵽ǿԷġ 
ܶգֻЧҲ󡣲ǿûУʡˡ 
֣͢˴Ͻɵĵ߿ɶΪÿ꣬ǹߣԸǴһʧʮģҲ 
ʡãǾͼʡǮʨӴſڣǾͶԲסĺˡ 
ѵӣÿ㣬Ļʳãټϲǹ֧ǹڣѲۡ 
Ҹˣǲ裬־־Сһֱ׵ģǿԼʮ򣬳˴ģָõӣͷһЩȫó㽨ˡ 
ãС̨ܾ͢ȥӦëֵһҪƴһҵ 
ΰα˼䣬˳ĸǡαˣҲãֻǿΰıӰ˸Ŵȥֹһ䣺־ӻǮҲ̫ôӣڵ㹻ļʮ 



 
ھ ǿ

αȫȥ̨ţΰԴӿӲһȺ̨ԱȥڵļֲᣬʩŴȥڵغļ׳ʵӡ 
һæǴ¹ȥǺα̨ϻȴвסΰ򵥽˼䣬ȥ鿴ļũΣֱ࣬нļ룬ϷأʩŵȴҲ°ףշˡ 
ȴ˵غط粻ԳΪܣֻҪѣΨгһ;ʶļȴǼסں͢ܣսԸı֮࣬αʩŵ˹ʶҲסϧףȴѡһ򷴶ڳ߽ԱΪй޾޸֮ͽ̴ҪݿϣڲߣҪð촬׷ΣˣҲҪˣϡ̨嵺ˣһ͵ɶ˴ᣬҪ׳֮ʿӣ󣬺αʩŹǻڻ¸Աϣȥ˺ü 
ȥ£ʮĶȻѲ֣ϴջǧĶեɰǣ̨ȥˡȴԭһ԰ĸȤԭҪαÿϽʮΪ˰αҴ㣬Ǻû˵̸ףܶһ̨֪и֮αÿϽĶեǣαRĿ֮࣬Ѷ죬ֻøһ̨һ˲ǧĶһΣֻȫϽЩ꣬ҪĶ 
šΡʩټΣڴʱ죬ֻء 
һ갴1625꣬йʷϵ꣬ΰһ࣬Ŀǰ¶һ˳αڵطغȰ˵ΰݲƽɱˣеС̴ˡ󷫴˵ҵ·йӡȡʹάǣӡżӴձĺתΪйšޣɰŹй˿˿񡢲衢ȣ1580˿ҵ֯ҵͱйгѱйռݡֻһ·;ңԶ亽ֱ˿ƣй޷ˡˣ޷õͼȡйĸߵƷֻʮ䣬мֵڱйϷΰ֪ʮڣϾкó֮ǰձйгİռķ֮һ࣬İ룬ΰȻᡣ˴αͬйʮҳˮǧϵġ󷫴ֱڽһĺó׷úڰװԶȥ 
С̴ǰһסαԭСй֮׬ΰҴ򴬵£ҲҪ˱ܡ˶Իųֻ˵Ҫר̨巢չó׾ķ 
Ȼΰϣ֣֥ˣȴǷһĲԭɵ̨ҵȹ̺Ҫۺϣ̴ͷһɣΰ̨ʱҲࡣԭҪΰ̴֮͸©֪֣֥Ȩֹס䲻ö¶ˡΰ̨壬⻼֮ڣûٴˡ 
˳ΰԭҲЩʱաϧȫ󸰰ź£ȴһֱδ顣ȥѰΣȴȫϢŵطûдȫЯ޿ʮ˸汣˵Ǳ˴٣ΰȴǲš߳նֹ˵ȫ˼⣬Ӷ㵽ڵأܵȥˡΰţʱľˣҲЩֻĵ׵׻Щţ˵ȫȻȫˣΰǴҲͬġ 
һ̨ȷǳʱ΢һǺ䤱ΰִܹ˿յȽƷԭҲǼȥռ۶ڷڣıͭУĽǽ£ȻȵĲУҪ˵ȵĹȴǱ֮ʩźα˲Զˡ̨壬̨ȴǱȵĶˡΰȴһδЪݣðſ˸Ѳ飬ܴűҲδɺαʩż״˴ȥڱΣԽѣԸзܣ¸Ŭ˶ࡣ 
ΰϱȥѲ飬ΰǰ˿ڣ滮ýǳæĲֺ֮Զֻӣΰ֣ľդǽ˿ھסСȴǱΰʱõĶˣ̨߽ľ࣬Ҫ¸ǧ䷿ݣȴҲֻĹ걸ָƷʣΰΪ 
̨˿ʮ࣬ɫڵʱвɫ޾֮״ΰѲȻȷǳæµҲټֺ֮ˣ⡣緹֮󣬱˯Ъһᣬһ룬ʿǽʩѵûйȥ鿴һ½ΣͻȻȴЩģʩһӸѵ佻ѵ٣ֻδհ졣ΰ벻ҲˣͻȻ뵽˲㣬ʱ¾˳򣬳˳ıӪʻȥ 
ӪԼʮﴦȡ˵꼦˿ʿѵĽѵصؽӪԶʮ벻оֿԿٸϵΰѡַʱҲķһ 
нӪɿһɫӪǰӪܣשΧǽʩŵ˼ЩéΪӪˡʩƣʿԭҪԿ࣬ס߷ԵĴ⣬̣ıʿʳĶʳסҲֻǲᣬ˼ҿɲһ̡ܴ 
ΰЦʩ¿㣬ľսΣƿôɫǿô 
ʩ԰죬ЩΪߵΣǾɭϣ˭ҷ 
ΰֵҿԷʿʱȻҪӣҺڡ㵱Ĵ󽫶ɵôʿӰգֻΪʿƣȻܹܺá˼ǵıŪĸؤƵģս£ʩܹܵסйһζɱˣֻҲԷڡ 
ʩ˷ԣΰˮӻȥֻǰۡҪ˵ÿҲȣмϹٿ۵㣬·ʱɫЩٲϼٵģÿһ˸㡣ǻʱ£̫ڹԱ˿۱ʿСÿֻ˼ףһҪ˿ۣɥ 
ĩΰܻ쵽ͲܣǴʤ̣͢˵ÿʮʮģõֵģʮ֮һˡÿֻһЩʯӵµףԲҲˡСΨһĳ·Ǵ̶ӣŪǮʩûдȻнţĹϵȴǲΰʷ飬Ȼ֪е̨ıʿÿţĻʳã֪֮˶٣ͷлǴ̣׼ƹֻҪսʹ͡ѵߣһɼƹÿ´ѵѡͷͰɣǱֻڷԵǧ±Եס⣬õ㣬˶óʩÿΰʱ˵Щ±ѵϵǵĺܡ 
˷ΰǵʩڷϳҲǲҪӲ졣ΰӪţǧʿжŲ٣ڷֱѵΰ̤жӡȲٷеڳǹĬϰǹһȺ˻ѵǰԽϰΰһ֮±㼴ģеʩһȺпĥ̵ľδ֣ΰһڴ 
ȫٳδ飬ΰװ¾¡Ӵ֧ȫʹãֻȷںĴ㣬ȥǧֻײʽʯǹ֮ʱװͳŷʽĻǹ㣬ٶȸ죬Ȼľͳһܳ׵ľ룬ȺͻҩɱȴǱͳࡣԭǧ֧ǹд̵ʩŵǿҪ£ȡ˴̵ձ֮йʽĴ󵶣ֻãпڸʹ㣬ϻǹ۽սԶ䣬ΰµ֧ӣӦ䱸˵ʱõȱװˡ 
ˣΰǺܲڵĻװʵɶУҲȫǹװһӪǧˣǧΪͳ֣İΪҰսڵ֣䱸һǧȻͳװΰԶʽʯǹ㣬ٶҲԶԶŷʽǹ־ѵʿһٲ׼ȷĻˣͳЧֻʮڣԵоؼױȫް취ˣʮ䱸ͳĲȻŮȫް취ҵһսŬཻսȫǹ⾫Ҹոսʤܣÿһ·Ů棬Ȼȫװ˻սȫܣɱŮһ˵ǿֻض˹ȫسǣʱסĹơ 
ΰ̫־֪ʱվġλôҵνձѷֻϰЩƬˣȴװ״ʮŮװȣ 
ΰǰΨһİ취ѰõʱŷõĹǰǹΪװʵĻзΪĻ͵Ůܷһսʤ˵ĺܡ 
ӪڽΰģʩŴͷΰϥоʿͬʮصףȣڽ׶죬ΰǰһĳ 
ΰ˴ӶͷĺΣڶʩǲҲõ沵ֻõһЦڽжս˵ 
ڽ⣬²ʩɫԽһ΢紵˶ˬ˶ࡣ 
ΰʩŵʩţ򱱾ͳ죬ּνͳ죬أɲҪۻˣ콫׳¡ 
ʩΣֻҲ˼ףڲΰϵҲࡣΰоʿδи޵ͳ죬ǴıˣҷĶˡǶľϸҲ档и˵Ĺ򣬽Ҫ֪ܴñλģҲǵľӹƣҹǣǹܱʡ¡ 
ڽеɫ˵˿ģΰȴָнֹһáǵıСϿԲܣֻҪΥϹģβ׼ԭ֪Ǵəw͵ģְٰģ 
˳ϲˮΰһ˵ݼ̹ݴ˧Ϊʲôܴˣһ֧ǿǿǿĶǿھϡնݴ˧ΪͣԸӶԴΪʲôִԣȻΪݼҾľͺáһݴ˧ܱ٣ǧȥΡǱݹˣǶܲˡݼҾ糿⣬꣬ǧվһ죬֧εߣһ˸ҶҲһ˸ҿڱԹǱ߽Ƕ֮˺˶ݼ̹ľϣʲô򲻰ܵģ 
ŵŵΰһЦվ˵ҲˣǲŪЩġָΰһҪʿܲٶҪʿǹǸȥ׼ 
ڽȥΰ˶Զˣһ룬ʾ裬ʪëҲȼˣֻǵڽ棬Ŭưˡ 
ʩŵ˵УһӶʿ룬׼ΰļġ 
ڽһǲٳ϶ʱǼɹھʿҷ׷һšΰü˾ѵȻΰǿҪսϵͻԣҪǿѵݵͻȻԡĿǰ״ʩȻûһ㡣 
һֱʮӣǧʿȫжϣһǧʯ̵׵·泤ΰʩ´ı׼Ǻй½ԽҰܲ׼ÿЩʿ踺ɽ幫ƽ·ܣûиأֻϱһ֧ǹѣһܵĽŵ磬ΰǰֵĺһЩû׼һܵĵٶء 
Сʱʿọ̈̄ΰﰵһ䣺ЩһɶܵĿ 
ȴһӣֻ΢΢ףʿϢһпǹڽҲ֪ϲŭҲѡϵǸָָ㣬価ѡ˼ƽʱǹõģȴǸĨ˰Ѻ 
Щʿڼʱ޵ũҪôҲЩС̷֮࣬䲻˽ӵлǹƶ˼ң޴ԣûʹǻǹʶ֮ǰδǹ׼ˡ顱һǹ󣬴еʿɼѣмѰвУԶŵΰֿɫֱϹ٣Щʿһֻΰһ£ϳȥˡ 
ΰʵǲ֪ʩŵ˵޷ʱԻǹƫʩŵǹΪһ̶ֲָʿѵϸ¹򣬶ԻǹʹúѵϣͲ϶ȻûкõĻǹҲʿǹѵ򣬱Ͼٿ࣬Ҳûиֵ㲦һЧѡ 
ͷΣȴ̫ֻԸһҪǿѵΰӪȥ߷ԸʩţϵУ̡ 
ʩ򱱾ͳ죬ּܽձӪ֮䣬Խӣÿæͷǣ֮£ֻòŵ˯Ӫ±ˣҪôҪôͷǵòɡ֧ѵηչЩʱҲǵĶ࣬ΰȥ£ʩ׼һ£׼ȥ˵ΰЩʵĶ 
£ʩŷԸ˼ǿ䱸иһƥҲױΰбȥ 
һľդΧǽʩž͸оմͬȫ³ڣ˵ȶڴϴɨʮСƳػأϵȥʩסһʣȴԭΰӱӪʱ־ϵķ⣬ԭ黹ΰһˮӬƬҷɣţǣһֱæָΰȴ̨֪˿նȴҲԽԽй˺ų͵壬˵׬ǮԷҲʵ˵ʰߵЩɾĶȴҲҪΰԭͶҶҼײûйµΪܲϲ־ҪıʷǶθıй˵˼ȴ޴֡ȥΰ׼ŮӲ㣬ʱĲǺαʩţҲǿҲʵֻա¼ңΰ˴֮ŭʱеף˵ʱɨǰˣҪҰļ飬׼ߣʱ̨壬ڴ֮£˵ȲǴʩŵϣǱ 
̾һʩҲö˵ֻ׵һ࣬ΰжȥ 
ʩŵΰǰǰµĺϺƥҲ԰Ȼֱ롣ΰλߣƽʱﲻΰƽʱּǹ²˽ţ˵˽£ûмѣ̶ģҪԱŸʩȻڴУ˵ΰཻѣֻҲֻʩαˡ 
ǿլ֣˴ͷұΰѺ֣֥ΰ̨䲻ԸȴҲլӵͼΰΰլ԰þɣ㽫ԭլ͸ʩţͰ˻ƽסڵ֣ʳ̨ʱס᷿ڡ 
ʩȻ֪ΰƽסҲ·ŷһյ᷿ȥ־ͷȻ᷿ڵƻͨ͸ɫֽʩſ˶ģԼԼ壬Ӧΰ 
ʩһڿ־븴֣ 
ǣֱӽǣƫô 
ʩҡͷһЦһƣȴڰʮյ͵ƣԭȣȴƫҪЩƣʩźǲ⣬ְб飬µ˴ܽľԭͱȱˬʩŽݺҲûоȡ 
־֣οһҪô͵ƣյ㹻飬ολֻ壬㵽ҲӴۡ 
һӺʩЦ˵ļǣ˵ϧȰҪ˵֮˫õҵۣкξ壿 
ΰ޵ƽ˽֮ޱ£ȴǳæĽŲմأˣҵĴǻۣô㣡 
ʩһƲ죬ʾ֮⡣ΰʱȻȳʱ࣬˲ڴ˵Ψһǲֻ壬ЩαѲ֡˳տֱȺαǿ࣬ΰ֣ϧ䲻˵²ܣҲֻȥѧн̽飬żдһЩȰѧĸʾ֮࣬ΰȴæͷ̣˳ΰȴҲǳĶˡ 
˵ΰףҲǵԩΰױϰǿһյյ͵ֱһ㣬ǹΰͷǮߵĶ͵ڷҲҪʮյյģˣӲˡһٹٶŻеƣΰʹ쳣 
˵Цһ󣬳֪ʩ̸㲻ΰ赲Ӳǽ̽ңʩʩȻȥˡ 
ʩſųıӰ˵־֣ûл˵Ҳ˰ɡ 
ΰ΢΢һЦ֮ܿӰ죬֮ĵײȥοүУܰҵСæȥѧ飬ǿһֱûΪˡЦȥ£ÿ̸̸˵˵¼壬֪ӡ 
ʩҲһЦԿۣȡʪëʵȣֻվôһṦϱȫȺΰ״æ˴͵ƣֽһЩҺ˺һӷž 
ʩſϣ࣬ΰЦ磬ɱȱӪǿ࣬ҵסûڵÿǷܱɽ̫ĻȣҲˣȵĲɣֲѧʿಲǿˡ 
ΰϸһʩţЦݵĶˣɹĺڣƵġҲػȥѻؼٺóԵġȻһյüңǲġ 
ʩһж˼֣ΰ˵磬ҽȴҪ˵ 
ΰЦȻҲ˵ҪȻҲл˵ôСģ˵ɡ 
ʩųһ󣬷磬ҿ񣬾㽨ķʵ⡭ 
รк⣬䣬ʵ 
ʩżΰ޲֮ɫֵ˹㽫߲輸һţ˵磬ˡСֱԡǵ򱱾ŪȥСɺɺͺëҲˡǹŮˣǾ˼ҵĶ֡ 
ΰһڱϣЦԼã 
룬̨⣬ع㣬ڶ޷չģľӡ 
ΰͷ⻰˵ǣǹҲžԾ֮ԻƵС 
粻Ҫ廰Ұѻ˵ꡣǵش⣬ǺѷչһҲҪƵУ׷УӵУɡؽǽ½ʱֻҲγ֪д־־һѣ̨壬ֻҲ㡣ԴúëĻǹڣЩëѵһ֧ŮͬľСܿʵǲܡߣ֮£˱ʿ֮꣬룬Ǻëϰõıǣǿǹǻ죿Ǵ죿ȥѧվѧõġҴҲ֪ŮؼµĻǹԶ˴򲻵Ľֻһ˼ұ嵽ǰˣǵľȫǻǹŮ˵嵽ǰô죿ƾô˼ϵĴ󵶳ǹƴ´̵ĲٷСܵûʿÿܣأⶼͦáǹʵ˵ҿṇ̀ǧվһţһǹǹ׼׼ʲôģշǹֱŵ˿ҲˡһﶼİٲҲûʱ䣬Բǹ֮㡣 
ʩһ˵ô࣬һڴ輸ϵͿ˼ڣΰڳ˼¶ݣ磬¼ҵĻвףǸ 
ΰȴڷڣʩŵİο֮ﲢûڶԭʩŹҪѵһȥʿϵףרĲǹǹʩһǺܻѵľ 
ΰȻ֪ڵĻǹֵסģϣܹӶĹǹ֧ǰװҩΪʵɱ˼ȥװʵļҲҪٶУûлصĩʱֲǹרңθǹ֧һҲûУԶθǹ֧һҲûСװӣҲûа취Ͼ֧򱱾򺣵ͺˣˡĻڣΰǺа򵽲ƣֻдûиȽĻǹ֧֣ΰһ֧ȱӴ룬ؽڡлй˻ǹһսΰֻǇRĿЦ۲ˡ 
ΰдޣΪʲôѻûаѡǹе֪ʶ֪ʶŪںǹûУսûУڵĻװô뱱 
˼룬ΰҲΣֻʩʵ¿˵ôһͨʲôõİ취ûУ㲻ײ׼ӱӪг 
ʩʵʵʲôð취ʵս֮ˣɵŮˣʵҲδغŮ˴̰Ӳ˵ôֻҪǺúõ޺ȻͶ 
ޣʱҲй֮ˣŮ壬ı˵ôŮڹú˶귢׷ʩŸô 
ʩҡͷ巢֮ĸһ귢ɱҡ 
˵ô죡 
ʩżΰЩݺݣεʵҲȫȻûа취Ӫء 
ΰҪʩæƤճһأھϵİŶնǰѹǸδ磬ֶһ£Ժ򱱾׸õôչΪã磬ܳ˰ɣ 
ΰ̾һֵҲһˣظȥЪŰɣ׼ؾӪȥˣȥ̺һš 
ȿȣġ 
ʩëĨĨ죬վҪ뿪һֱеſڴͷΰ˵磬˵⵺Щ峤ǲȻңܹ黹ҪСЩ£²̫ˣɨֵ¡ 
ôǰ·ŪĸɾһЩҲԹ 
ʩͷҲأֻЩ飬һְ͢ɣҲֻǵ;˵ֻǴ磬㲻ŵȣһϴ֣˿ɲ 
ʩŽȥԶˣΰȴһȫٳٲ飬񲻿Ϲ˳ʩŽִţﺬ˵˲ټ峤ÿһ׮¶ڵĿڳͻֱµ쳣ΰſ˰죬Цɣ˭вȥҵԶ˵ɡ 
ҹݲ˯ˣֻ÷쳣˯ĺ̤ܲʵ˯˼ΣǱ֮£ǲ췴ѵԴ 



 
ʮ ѹ

һ羪Ѻëһ磬ȴǱʱȷǳɫҲǻްΰЦүҪˣȥô 
ȲȥҸеʿٻ 
үȫ 
Ƕûãһ˸ȥιɣ 
ǳΰѣŵĲن£æȥȥˡΰԭҲһЩ֮ʿ̨˿ڽ࣬ƷӣαʩŵȰΰӷֶֻһЩߣЩʿ崺ɳΰҽ䱸ΰƣʿԶκ˽ƣֻΰˡ 
ˣٻˣֱΰլڣ˶ΰѡǹ֮ʿΰΰˣηǳˣҲûаѷһִƣȨɢ˴˳⣬ΰġ 
ǳȥ˲ãΰƤѥҶԽЩ׵ԲײĶ죬ΰʵĿؾŽܡ𣿡 
£ 
һͬش𣬵뻮һΰڷЦǵȥˣһⷿײ 
ȥףڷë˺ˮŽȥ 
һţ˱ΰ밲 
ΰֵЩȵĽܲˣôڣҿôء 
һЦֳˡ˽ΰڸѰõ֮ˣصͬգͶΰãΰףؾŽܶΰϼ꣬ȴΰΪ硣ΰĹϵȻʱ˲١ΰйǧϵȴҲֻΡ 
ΰˣһ·Σ˶Ǻ֣룺ոȴʲô 
ΰ˲죬ֻ곤ؾ̾ҽͷЩΣʵǺͿˡؾ̨ʲô쳣 
ΰһ˸ǲ죬۸ΰң쳣ˣΰȻҲˡ˵ɢֵԺҲסΰУͨڽӴؾ̨к쳣ٶɲʵä 
ؾֲòֻµشĻÿնңɢֵҲڸвߣϵ飬ʵǲǴ֪Сڱȥ׼ 
ΰв豭һ٣ŭǣҺα 
¶ѿ֮ɫΰ̾һЩΣ֮¿ûЩʵѷģؾԴЩպ̽飬ԱΡǰûн㡣պʲôҸ֪֪ͬڵ꣬ʱҲ˲ˡ 
ؾȻᣬŽȴʵؾЩȴôã 
ãҪģ֣ڵˣ䵽һǧˣǧ١һҪãҪѡһЩ֮ʿҲҪѡһЩ참֡ؾܷרƽ񡢹ԱŽܹܷרзƷȻ߰ȫ 
޻ΰ˾ٲ顣ģҲûоΰЩкβ֮ 
ΰֺһЩϸڣ¡źؾŽʵλ磬ϴֻ˵ҪӰպ͹ԱԶɱЩҪĶ࣬زȥӣ 
ؾЦ㲻ˡϴȻܽ鶼ǼϡǱߣȻҲаš 
ǰԺǿɳʯۿһҪ 
ؾ˸һţΰеˣҪȥү¡ 
ǳۼⳡҪ£ȴձΰѵΰԸҲȰȥΰ´ԲǷԭҲòֻӴ󣬿ڵꡣ˵ΰʱãƽΰơʵ˵죬ǺϽʵ۳˶٣Զʡǣȴ֪еĹؽڣ֪Խ˹ɱҲһ 
ΰţոеֽǣǻ˰ı㸨ǵذ½ƶָͷı򳵶ΰ£ԭҲûעֱʱ̫żɫ嵽αȥҪԹ 
ð굽˺αкθ˴ɡӭΰȥ˺α鷿ȴֺαڡʵǺүأ 
ǺθЦүĻʲϼλ¸ص˼룬үȥԾȥˡ 
ΰͳһȴԭѽʱѵˡּµԽˣҲþʹ˻ȥԸȥ֪ү˵ȥԸŪԵҾзү 
Ǽ˴ӦˣȥԸ˸ΰҵΰ£ԴɡȥѰα 
ҾƵ꣬ҲЩ̫¥ɾӡ֮࣬˵ΰʯ壬߲㣬¥壬Ǽ˱ѰãֻȻأеθǰȴǺαǰʻǼ˴ϲǰȥүү۸ˣ鷿Ըظ˵Ѱ˺Щ¥ûѰôүӱˣ 
αҲǼ˵Ļ˳ɡ鷿ȥǼ˻Ҫ£αŵĳȴѸȥǼ˸ʽǼŵĲ˵ֻ룺ؽүүƳ˻ҩһ㡣 
αص鷿ǰȴΰ鷿ԷֻĵСˣΰԵĲֺαһ鷿ļʵôǶˣү⼸ˣ 
Ҳ˴𻰣ȵ죡 
žɽ죬α³һΰߣ˵ˣˣ׼ͣУгͼҲûԣүһͬˡ 
ΰԭҲãαɣǡ͡һЦƬҲ˳α֣͢һȰҲҪ㿴գǳ˻ҩˡʽҵģЩҵңסְɡ 
αȴǲЦֻԸס֣̾һڼ佫ʪۻˣԸǶȥһ᷹˽󣬱㲻׼κ˽ 
˲˵ֻŴӳԷһ紵˽ٷԵĵǳǳ 
һʱգ˲αΰΰЦ֣͢տЩƽδ㷢ôĻ𡣡 
αû־㲻һ˵ˣҵҪ㣬ڿɲһ˵㱩кЩˣ˵㴦̫У˼Ҷ˵δСʣ£̨Ūģ 
ҵҪϸȴαˣ 
ѧƶ˼ҵĺͯѧ飬ԭҲûѧн̵ȴֻЩʷ飬ʫʫδʣѧȴкãƾٿ徭ȫȻˣ 
⵱ЦЩСȫƶ˼ңûһҲʶ˽һЩʷǣ飬Ҳú֪лʷʫʸ踳úұ٣ֻ֪ʶ¡УȻ˽徭ǮȥӦô׼ȥӦôѲ˲ģȥΪЧ 
˼Ҹĸúи;Щѿһָﱲʳ־Ǻ⣬ǱϾǴ񣬴úȥӦԣҲû 
ҿǴǷƨûңЩС׷򹷣ʶʲôˣҺķ˶⣬ģ֮գ 
ãҲᣬкȥʶЩҲˣιҪǿŮҲȥʶ֡ûȥĶǲҪ㣿֪˾˲ô¸ĸԭҲ˵̨¶ãԴŮѧ˼һ֮£Ҳȥ顣Ůְ࣬ȰԲֻת⡣Υʥ˾ٳңҲǿߣ 
͢ԭҲ˷ҡ 
־㲻ҪѪˣҺαеֱƽ˶ԩھȻ˵ң 
뼦һ㻥ãΰõ֣͢˵ɣҲˡ 
α޵־Һγ֪Ǻ⣬ŮӲʹ࣬ѵֲôֻйŮӲѾãƾһ֮ı䣬зɱˣȻĻı䡣 
αһ٣ֵУϴγҪʲôֽҲ룬ʶֵĲмˣ徭˵ģӶظдֵǱоС񿴣ʹãЩ帾ǶЩҳ̣·ǷǸȤһδһʶֵģ˭һЩֵֹ뷨ʲôɷݣУ˾Щմδš˵ǹƱ⣬ҲһƾݣֹɷݣοҪʲôƱЩСͷмǮƱҲͶҪ뼯ʣǵÿǮׯ־οأ²ǷչĺܺãҪŰӺѧĶȫϣ񣬺αأο࣡ 
ΰ޵͢ڷ˰ɡո˵ģֻˣҲ֪ڰЩ̫磬ֻô֪ˡαץŲء 
α㣬˵Щȣö˿Ҳ˳ۣȡ֮ô 
αЦҽΪˡЩ峤Ͻңҵʲô£ȴԭǰȥˮš˵ʲô㻨ֲ̫࣬ݷ˵ǿɨ֣һһˣҲ¡ְǰᣬԹһҲˣм峤ң˵ᣬëܲٹ£һ̯ҵˡ֮⣬ȰҶȨ 
ΰ˴ŭЦαЦԭЩ֪Ļ췴ҲãұɱǾץˣǸֵӲǵĲӲ 
˵գҪȥˣαȴΰһס־Ҫ³çˡ̨ʮˣ֪ļļ 
ΰε֪ 
ǸĴգ֡ơ̡֣գҵģ⼸д峤䲻һӦܹٸǺȻɱֻ̨彫ľʧ 
ΰɵҸݣũߣǿϻΪһЩͷҷ 
α̾־Ժ֪й֮˲Ϊʲô͢ƴߵزƲҪġ֮⣬Ѫס˴һЩĶǿѪף㲻췴Ҳⲻ˵ģǷֺοһҪɱˡ 
ΰѻ֮岿ؾѵĶĿ뵽ֵܣֵܣֻѶǵΣҪںαʩ֮ϰɡ뵽ѻֻ̹֣֥֣ϼˣˣǽ˿Цáа룺պϲЩ¸˼άӰѡЩ峤ɱãӰҲҪڶһĴһɱǲƻЩ̸л 
ΰ˼ƽϣȴҲα˵α˴˴Ըųԥһ棬ǽ涼ʹվΰһߣҲʹΰȫġ 
Сΰǳα嶯ֶ˼䣬šΰŭţʱȴ侲ǳΪѷһգƢԸʱѴΪͬ˿ΰ˼룬ֻһ⣺βܴƹ˵ 
شһͳǰй干£ʱİҲûУʲôף峤֮࣬޴˵ȡ⽨Ϊ٣ߣǹԱӵܣγŷʱвԣϿᣬҶԺǿҺǿӵдزŷ˳ΪҶεĩ֮ң·ǿӵд˽ĵطţ۲ܡﱾˣ£ΪϱϵҪѪԵ߸߹ٺµͲŲýáʱѹŷڳӰȨĴȻʧ٣Ϊ˼ģй֮ǻɥȢƲ干СѸټޣٲʶ峤ʣ˽̻Ȩ಻ø棬ƲָҲгϹ飬һ峤ȵعٸܿƵطȨǰδеļǿʿĻѳɻȨӹΪΨһȨ࿹ߡ 
ΰǨ̨ǴӸ֮˸ռ˶Щ˴̵ֻ֣գ̨֮ɢӰҲ̨ʮڣвŮԭͬı֣࣬ǰ׽˽ȥǰһӣչ飬ѡ˵¸峤ΰ֮£һγ˿̨ 
ΰΪִˣ˼ԭܵڸֲʲôգ֮ͬԭ٣̨ľ͸ˣʶѰʲôãѡʲô峤æµʶƤ³ӴķȻһ֪Ψкαʩ֪֪˶ΰЩȴҲϲᷢչ˰ͼƷΰĵزΰϲѳǮЩƶϺӣȴȻ˶㲻˵Ƿŭ˸еǸһЩ϶ʱй˶ֵľʣԹ²Ѹ߸߹̬ȣԸĿܣһЩͳĹأоʵĳͻоƾһ֮ѣµףǽƾһЩִ˼ά 
ҵֻʧܵĶ࣡߶ôѹ֮·ҲίʵԸ⣬ΣøıĶֻпǿȨά֣һΰ˱ӣһֻԭ㣿 
ģǲ֪ôˣΰڳЦһ£ԭȴСӸ𣬴Ӻ׼ݷأֻҲͲˡȴûô򵥣Сӵ˼ֻǸտʼǵϱ㿪ʼлˣǹϼ꣬ӿʼƸŷ˽ѧѧ֮࣬ǻͷƴˡɣ¿ֻǲȡѹͳƵİ취Щȫ£˳߳ۺɼɣͳͳܸûȡþԵ˼ɹǰֻǶˣ 
˳صǰΰµСˣԸһͣˣһҪȥѲأͣ档 
δ䣬˵үˣ 
ΰʹһ飬ɤ˵Ŀȫ󣿡 
Ҳ˻شҲȼ˽ɡϣͿһ³۽һɨǳԺЦվŵģȫȴ˭ 
ȫһȥţ»˻ſڵҷ䣬ȻЦվ 
ѽ磬ɱҿѡӣôС۵˾ 
ΰﷴתͷһʱ׻ 
ŷ£һλŮڶĴΰԹЦȴַ·һŭΰɵѣһƲм״ΰȪݳϵŮ 
ȫ䱻ΰȴҲΰᵱȥ¼ΰճմŮȫ󵽾ò˼ѾãҲٶ죬ֻüë΢壬ΰͿ˼ 
һȾˣΰʧ̬¶Ƥ񣬵Ҳ΢΢졣ҲԿһŮЦʲʧ̬ˣֻСʵĳλˡ 
ŮչһЦ¶Сƣΰ˵ʮ̣㲻һû׼еĺˣݡ 
ΰΣֲ˵ʮ̲ѵʮ̣ȫҲЦվһߣҳѣôòЯأŮȣΰзᣬȫ˵ȫ󣬵Ҳҽȥ˵˵⼸Щʲô㵨ҳȥ˵ҾƲ㡣 
ȫΰ˵ҲŲæΰһЦȫңүȽȥ£ȫмλҪܸ 
ΰӱһŮһͷԺȥԼŮȫ˵Сô㣬ô 
ΰһƣֵĻطȥˡһỹҪͣҲ㻻϶£ʪȥˣǴһ°׳̤һ˫ľ죬ֳȣ͵ȥδţΰϤӢĶԻͷһ󼤶ԴӻûƬӢּ٣ֻЩӵĶԻʿΰϤЩFUCKSHIT֮Ĵֿڲδֵ֣ôźһ 
˷ȫĽˣҲҵڷⶼ˲֣Ļ죬ΰһ£崺ë 
ΰڷ⣬ֲٴУǾúЦҲ߯СˣǸ̨϶Ļ⣬ȻĻ涼ǺˮǱʲôҵľٶʱȴĶӣοȫģɷġ 
һЦ¿ɲҹܣİȫϣˣһٶֻҲеġ 
ΰ˵Ҳǿֻ±뷿ɫްⷿڵǵ˲͵ƣĶ࣬ΰէһţһۡͣ½Ųһ񣬷ⷿڻʮӢӣŻһʱͣ˽̸ֻΰ˵ 
ΰӢԴѧҵʦϵУӢĻỰǲ׾ĺá¼һ˿ЦݣӻӵͷȻֱߵ£ЦŶȫ˵ȫصЩѣɶйô 
ȫȴûΰˣȥΰʻ˹үǶǵĻλ˿СڣЩ˴ķ룬ʲôȻᷭġ 
ΰԴ˷֪Ůа˿²죺ֶͨӢģȡŴ磬ҲĽĪӢлȾסˣ 
ǰ˿Ѷ棬ŴĴǶⴿй˼ҵĳǺ棬ΰһ˿С㣬ʹˣкιģ 
ǰ˿ΰʣתͷŴΰǰѽ 
ȫΰЦүû˵ЩˣǴģǻ˵óס 
รôó׷أ 



 
ʮһ Ӣ

ΰһ˵ӢҪѿչóףԺʱֳĩʱѻƬսʱйܾӢ裬ǩϾԼĳǲ¶ɫȴֻҪЩӢ˸ѻƬۣүүȫǡòС椶һҲˡ 
ȫЦЩ빺ǵҲӡȵϵǹ֧ҩսֻҪҪģǶܺóסУǿѽ̸ǼҲṩǹĹṩٰѵӡ 
รôǻ˺ģûʲôô 
 
ǵýǵĶóȨǣ̨ʲôõزӵȵĹȨУҪÿ걣֤ṩһ˿ǡ 
ûˣ 
УҪǶԸˣȽ˸ϳ̨壬Ȼǽ˸ϳ󡣡 
ΰȫֻǰ˿ʵ˿С㣬Ӣ˭ͷ 
˿СһŬΰбһӵӢٹ٣ΰΰͷ΢΢һЦתͷŰ˿˵˼仰 
˿רŤͷΰλǴӢ۹ĺξ˹ʺáֻ֤ҪЭ飬Ӣ۹һΪйİ 
รó׵Ȼû⡣ѻֻϸǣǮδܽܡУҼǵþ꣬Ӣ˻ͺ˴һӣһʮսʮҺӢǻһһͬȥҴİţһ̿Ǵ˰ɣ˵Ǻ©˷˫˼˰ɡôսһССİҲ£˺֡ôҪͺ˷ˣһΣӢ˴սҳΪϰģңң 
˹˰˿ɫŭ˫ȭһͨΰɫǵͨ죬ǼΪŭаЦҳΪϰµӢԸ㲻ĺϰأƭңɵô 
ǰ˿˹Ӣʿķȣ۶ĺͷӣЦûзȻ޵ĳϼۣ֮˽֮ҲϰˡΣֻܵӢȥָ˳Ȱ⣬˭Щһתȥֻûпֱ˹˻𣬰˿ΰһЦʾǸ⣬ΰԭҲûּ˺Цɫڻ룬֪ηˡ 
ǰ˿ȴϾȥΰΣԹΰ˵˹ξԴǱʾźӢ۹ľ桭 
ΰԴ˷尬˿˵Щʲôͷһ𣬵Ҳ˹ξʲŵľٶҲʾźƵľٶ˽뵺 
˿ԴΣƫƫղȴ˹ʧȣΰ棬Ҳ÷ֻװû˵˹ξΰ֤ӢһгչΰṩƷͬʱҲפӡȵӢΰ֤ʱṩҪԮ˹ϵӦòڸµĿǷΧ֮ڡ 
ΰͷ˼ó׵ð죬ͷ۽İǡ֮γڡҲ̴дǮֳԿĺܣЩӢжȫ˵ҪЩƷȥӡȣ⵽˯ͷȫ°ĲЭǴˣȵðҵʵȥУҪȻǰŴ˺ˣžӢУЩڶֳߣʲôġ 
뵽˴ʵЭپ֪ʲôĴʩ 
֪ڰ˲ǹ֧Щǹ֧ŷҲǼõˣǹ֧ϣҲﲻʲôæֻṩһЩõֽ̹ٸ¡ǸǹҲṩ 
ֻˣҲ̫˰աҵŻЩһѰú֣ù 
Ѱþ٣ǿṩŷõĲ̹١ 
ΰ¶мɫ˹ּ˵˼䣬˿ֵȻӢʿǿںϣ̹²Ҫǿṩõĺ٣Э½һ֧ǿĺӡȻһЭӵս 
أ 
ǽ½ŲڳһģҪڳṩõڼʦ֣ 
ΰ˴¶Ӣ˺ľģȻվ˹ȥ 
˫һգЭɣܵӢ˱žӢ˵˼֮࣬ûҪƿģֻϧ̨ûС 
ΰЦ˵ʲôģûеġй׾ƣλҪȶٶû⡣ 
˹˵ξȻԭͬ˴£һҪҵĺһ£ȷλ԰ЩϢȺģԺйʽ԰λ档 
Ҳ˹ػԸ˺дΰǰ˿ͷһЦȫԺȥ 
С˽δɡǷƾˣӢһĺζ˱СǵĴͷϣˬ쳣 
һ·޻صΰ鷿ΰԸȥͨαʩź󣬷ȫЦȫϢĽұ˽԰ЩӢ˴У˽Ю޿²飬֮Ժ󣬻մòŮȫ󣬸һ࣬´ļѽ 
ΰⷬ˵ЦȴҲǵ治ȫ˷ΪٻȻûºһϢҲ¼ΰ£ôôСӣ˭֪᲻ᵨӸһЩ׵ 
ȫǻ飬ΰһڣһΰүزҲʾºû֪ͨȫĲǡʱȫڰ˿СǻӢˣǡ̸£ȴ©˷פвǣȫʹǻӢӡȡ˿СһȺӢ̸СӢ˳Ķ࣬Ҳϲôֻ֪࣬Ǹ˹𣬴̸ĲˣǱ̨ˡȫն࣬δʾ˽¹ᣬүص 
⵽ܹ㣬³ͻȻٻõĺܺáֻ˽˶ʧܴҲŷ㼸䣬Ȼˣ㴦ˣȫܺãɡ 
ȫ͵һΰɫΰȷŭɫվЦȫ˹ͨȫƾ˿С֮˿Сǻ֮һֱڰʹάǾסǰЩӢ˵˶ѧӢģͨ£⼸갬˿С꽥Ҳųͨ£ܸɵĺءֻȫãŮӻڼӵĺãܣײŮӼҵݡ 
ΰﰵЦһҶǰ˿ЩøУƲϵˡҵûСֻ㱻˹ͷԵĳ̨棬㣬㲻ҵһ 
Ҳ˵Ҳûȫöϸڣֱʩ˸ϵΰȫ󽫴´ͷβ˵һ顣 
ʩŵΪͬӢ˿ṩڽսȤŨǺαЩΰȻͬаһֻ⼸ԽԽ࣬йҲǵ۸ǰЩһӼ˱ɱж붼Ǹˡ̨֮δûЩ˵壬һԭЩ˾ͺܲϲҪ̨ǺƱҪסڴˣĲȣӡ 
ˣֲӢˡ 
αЦȻҲ֪ϰ֪˻ֶٸңǶǸ߱ǰƤ۵ģһģӿ̳ģôֵܷ塣 
ʩȫҲЦȷʵˣҲֲ֮˵ʲôֱ𡣡 
ΰͷʹȲЩ£ǾҪҲҪһЩʱաȲסͷһ£ͣסˣҲˡ 
ãһЩģǼʶһлʳ 
֣͢ĳãǵ㸮ȥɣ 
ȻʹãھȥЩӢˣ 
αΪһ׮鷳ΪյķӦȴ֪ΰаЦ͢һζĿֻ±룬ǵ鲻ˣӽ𣬷Ҫ취Щⲻɣ 
¼ʮӢαУϯʱ˹֮⣬ʲôʳĻˡһȺٳĨͣŪ㼦ţģҲֻܳЩˡйʳǰḻʣζɫΡǺαܣʲƸĳӶʡ˾¿ɿڣɫζȫԵһȺӹǺ޺á 
˹밬˿ΰαһһ˹ȴ࣬ˣлΰص׼ףһԴαʱ飬ԵͶ룬ҲֻաֻƵƵٱӢֱЩʵ֮ΪٺóԵҲԲϡ 
ΰ־ڳϣһ˼Ůڨϧ˿һʳΰ˵ֻź߼ŪޱȣΣȴҲ̫ǿŪŮᣬǿδòʧˡ 
һϯԵıֱҹʱ֣˾ա¾ںθЩͣΰαһͣԳظǷӣŭΰȥ 
ΰֻС˼ͷЩΣڳλϣ²ס㣺ⲿµ˳ЩӢ֪Ǻ㡢֣֥ľ޵ҲǿҲֻǺǽйµ̡ߣû׼ȹˣһľӣʱѷᣬ˭˭ɾ˵׼ˡ 
ֻ¿ĺܡѹֺԣһйһȺй棬ԭ̨٣Ҳûʲô¶˿˶෱ˣ鷳Ҳ֮֮ǰЩ뻹̫뻯йڹ˽ϳͷϳ˽ϵֵͷɵΪ˵ؽܳеɹԣ˶ͷڹ꣬ҪȻһڶ˵Ĵôһ򲻵СԳɹء 
뵽˴ΰȻһе壬е 
ǺǡΰڳЦβ̸ڵж 
²̫У̫ԣ˲ˣǻԶֱӲɱ˸ɴ࡭˲ѵðҪһӰļһͺˡ˲ãһЩСĿ֣ӦòѣѰٰ¡ 
뵽˴ӶȻһΰȴǲ˱Ȼͷײڳͷʱʹѣͷһײһϴĸΰŭ֣Ҫôôݵĳ 
ǳίӦүСĲСģתǴͻȻܳһСֻýһײүͷСʵǸ 
ΰһԣԴ̨˿ڽ࣬åҲ֮Щڵ̨֮ǰҲĵҪ̨ѻģ̨֮ȴĶ׻Ĳֻÿպ죬̨ĸ֣УÿջЩǮȥԺȣҲвٻ첻Ǯ˯ڽֱߵģ̨ů˶ǡ 
ΰαͶЩͷ۲ѣЩֲ鷸ƣƽʱСС֣ҲʲôַţֲǷһˣȴһʱѰð취˵˻ڵأȴڵ£պȥļ鷳ͷ֮ 
˵ҹ˵ΰһŭˣһȥñӺݺݵĳ飬ֱ鵽Ϊֹ 
ߵķһŵǵùȥʹ򣬶ó⴫һҺΰޱ飬ĵʮҽ׼ҹҹƁ裬޷ˣҲǻáӽҵĸõˣ޷ǧγɵǷ磡 
صǰ³ΰһֻ̤ţֻһͨδҲ̫Զˣѵһ£ҲܹǺ¡ǸνЩһκãֵúúÿһ¡ 
ҹ޻ڶΰ̨ãαʩŵˣʩŴԼʮ־ںϵĲȺӢȴǵս洬һЩڹڱ̹١ 
ʩ̨ǵһγΰαһ׸ͷСգʩ΢ЦǴȥ 
αſǷ﷫ȥ̾ƢܾԳţҺǵʲôִ 
ΰЦҲСˣۿ죬ִһˡοʩСںϴҲģҲҲʲô 
α£̾ˣһôԶװǲᡣ 
֣͢˵ι¡ȴ˵ϼΧҵЩǴӺȴ˵һ꣬ҹһ󳼾һȺȥǺѧѧѧѧ촬һѧɹܴ۸ǵЩˡ 
รôˣ 
Ƕȴ븣ͬߵ˿ϳҳšǱ߶˵ĸڣԶΣ˵ǺʥǣĻ֮úţ뻢ڣһȥزǸ˼ҴҲúȥѧһС˼Ҳ᲻ý͵֮⣬ǴԭЩ˼ҵĺӣǶ֪ģ˭֪Ȼв 
־֪ȻϳҳҲƣȥ뵽־ã 
֣͢ԺǴ󳼷ŵͱ׼רһЩƶ׶֮ص˼ҡЩ˼ҵĸĸȴҲ۶ӣֻǴʵǰһڼҴǶлŴҲǸûᣬʹᣬҲϷŶӳеʮ꣬һЩĸԵͷͣһʹ֡վףȥδУȴǱɣ 
ˣʩҲǼƶСںֻ·̨ҲҪȻĻҲС 
ΰһˣ͢˼һɷģܷͼǿһջˣþ棬û׼һͶڲ˼ȡˡܶԴǶһԣˣҲҲźã 
αЦֻЩʩ¿ֲ˵ȥԣ㵽һҡ˺ˣպʲôٴ룬Ǹˡ 
һЦͷȥΰ˫Ųںɳϣֻ쳣ۼһƬ̲䣬̲סһ䣬α˵֣͢һɳģۼ⺣߾ҪһɳҲ֪δȥǧɳڣǿ϶ǲ֪δȥҲֻҵҲжһʮꡣ 
αЦ־ոпǲ٣ 
˵ǳΰԸ˼ݳظǺαԼͻȻʵ־˵ЩôˣǺƾЩЩ۸ǵĹˣ 
ΰһһ·ЦЩѧĵ治һ²Ŀɰɾʤǧ 
Ǻô 
ҸܣЩ˻󲻵ýãһɢţмһЩȴ޼ڴ֡ǻһֱ۸ 
αڳ̾Ǵ࣬Ҹܣ˲ýãСӯҰʲô 
˵겻˳ţԸݳУе󣬺ΰ߳Ƕ겻һ顣Կ˰ײݡӰ潾޷ѩʡ 
αϸȴԶȥﰵˡ档 
ǳһ򣬳ꥣһɳ̨ȥ 
ΰһظУ̨ףȡףȨԹ̨ףֱӶ̨Ÿ𣬸򲶿졢ֱӻ³̨ѲӪ 
ΰȥ㶫غļǧ̨صؽ̨ķﾡָЩ֮ˣִ̨֮ѲӪƫ̻ˣѹˡΰܹ˾£Щ˵ҲԹͷϣֻڱ˵˲Ѱα߿ﲻŪͷ۲ѣ֮£ȥ鿴⣬֮󼪣ƾΰʩΪ 
αһߣѹ˱мʧʣµģֻȸ䰵еıˡ 
ͷļǧҹϹԭС۾һһεĽ裬ȻΪͣսĴ͸ۿڣĸʩ뱸ֻʩŻʹá 
˳ΰȻáֻÿ赽࣬ʵЩʹࡣϧ޿Դ֮ˣҲֻÿ飬۲ 
һΰեǵˣװ䣬ˣ˸ظȴ̨ѲӪͳ߽ܲãΰϥһ񣬵үߣ 
ΰЦдȺܵģϴξͷԸֻܲ˱ˣαҡ 
Ǹ߽ȴ֬ˣԭԳºĸߴòãԳͬ磬Գɶ˭ԳɵϿ˸߽ܣǸ߽Ҳǵ󣬾ôȻ˽ͨ͵ĶñӣôδĴ˳ʵͷϡԳɷɴͶƷǲսͷǳ۴ٶԽԽ󣬵ĩʱܱ쳡塢ƽͳʷɷơܱһ߽Ҳǽݲݱݱݱ˴һ֮пνųꡣ 
ΰǰѰһЩʷ֪ıŰ֮ΪӥȮϸ˼֮󣬱ȥѰ߽ܶˡ˴ʱδӭ췴ֻ֬һͨũ򣬼Ű׻Ѱȥ£ĻŭţвԸĵ̨֮ΰίɸ߽ȥЩѧϰ񲶵ֻ֮࣬ί˸̨߽ѲӪͳ죬Ǹ߽ܸм㣬ΰ龡ʹܣĽΰҲ⣬ֻǽʩø߽ܽãʱһСĸ˭϶ñӣǿɾⱾĺˡԳ֮ΰǾԲõģ󺵣ָЩ˽Ҹɽھ˭֪ûǣЩũǷܽ 
Ǹ߽׳һŹǷŨüۣԵļʵɿǱЩ⣬ΰһƮ鲽Ƶΰ࣬Ҫ˵ 
ΰЦã˵ΣҪôɴ˵ǹɣÿҪ£Ҫΰ߽ܵ촽䶯ҪѵĶܽӴΰһŤͷȵ˵ȶȥ߽ܣҲȥ 
߽ܼΰ˾ٴ룬ȴίĺܣֻǰλүƽʱִ󷽣¹ϣһһ۷緶ֻǲ˽ǰ׽ȴЩǻ˱߽СͲ֪ʲôҲ֮ĽǮƣΪÿͳҲ֪˶˵ݣҲϰÿڳѲӰΰȴų⣬ǰױ΢覣ź 
ΰȴܸ߽ܶڸ̣˶£ʵ߽ܣʲô飬Ҫô̬ 
үĻǰү£ѾüĿ 
Ŷ̲ס 
ǰպͽִ˼ܣһˣˣǺ°еϸѷЩ峤Ǿۻ˺üΣۼҪˡ 
Ǳô˵ 
ǲŸͨƽԶ̨ͬ϶ģ⼸ȣΪ쳣 
ܺã˰ĲүǡҪסһܴݾߣͬ˶֣ȥѹмǣ˴βܿˣҪһͬ 
ǣףȥ׼ 
ΰ߽£а书һۣ˴¼̨Ҳ˶ҳˣ 
طϿ˽;Ծƶ´һڹս˽ؾ֮ǿӡ 
طܣ߽ټ֮ţҪţʱţݣȼ⸶ũʱ֣ʱ֣ʱʩʣʩУиΥߡ޲ũʱ֣֮ؼջ֮ᣬԶ 
طٲ񣬸޷ȷԸ뱻ƣһ񣬲֮أһܷع̰ 
֮󣬷ͷϳۣ˵ӷͬ֮˵ݳ췴⣬ԿҲа飺鹦סνӷͬǧض£δв֮δвܻ֮Σζ󻵣ҲɣҲɡ֮ˣ˲ΣзѭҰܲܣİܲҡ 
ΰڴųԽԽߣԽԽңЦ֣ѺŻ 
תͷһΰ⣬ҲһЦ־һ˵Σ״ɲòһӼɹֲҡ 
̨һȺʮĵĺǻֵɢѧȥú룬յĿǣΪйǿʢĳд²ۣ 
˵꽫鱾һף̤ΰЦ־æпѰңôˣ 
ΰһͣߵϴκ˰ɣ 
Ҫ粵ΰһڣǲѰ㣬Ҫ 
ʲôֵ󵱼ҵ 
ȡЦңˣ˴Ҫ̨ѧ¡ 
รѧôˣ²ǰĺúõô 
̨ѧΰ״αʩŵǫ̈̄ͬδ֮ʣ㿪שѧ̨֮ˣԿѧйؽĹȣƾƶȿʹƶСһԾΪͳν׼һԱڷƣȻΪ֮ء˼мѧ˽˽ڣв֮ҿȥ֪ԺѧǸԺҲƶСҲٻǮȥС˽ѧ 
̨֮˾ܽƶũ񣬶úѧҲǿĽ˵˵ĺ統ңʮСҲв˿ƾ٣Ҳһ˿ϣֻϧΰѧּʵʧһ徭ǧʫټգռ۳֣ʷ飬Ҫôʫʸ踳õĶһȻγ̣ռͭӶҲûмҪѧʲôѧôȥ̺ѧͽѧ⣬ҲȻѧĻᡣ治ľȻΰŮѧ˵Ůְ࣬аٳȴҲ֪ŮܲףʶѧԽԽ٣ΰȡִʩѧҲֻаѧΰ̨ʵֲӣֲȱ£ֻúѧЦְˡ 
ΰǰһͷ΢ɺ󣬱㲦̨ѧУᣬѧռĶϺˮĥשУټ䣬ֻǮڵع鼮ǵʱİ¹ԺڹģҲȲΰ̨ѧˡֻϧѧԽԽ٣ѧڿģʮƸʦֻдСһİѧ 
ΰʱڹѧٳڵĲƺϣϦ£ĲݵһƬƣǺɢѧؼʱ֣ѧУϡϡܳ˰߰һѧʮŮһ۵Ĺ򣬱Զˡ 
ΰЦµģô˵ѧĲ 



 
ʮ ˽ѧ

Ƭ̣Ҳûӵ¡ũһСҲǸˣѧֲϽ˰˹ɣúʶЩ֣ϹӣҲͰˡ⵽Ҳǿ󲻵á 
һУᣬЦ־ģŪôУᣬ鰵ͶЩջġֻѧֲ׳û˵ǿȵģҲֻ 
ΰЦǧδŵ飬˴ҲҪһˣ 
һ־㲻ǿѧѧɣ֪ 
ΰϳĻͷ֪в˶Ҳ֮ڶҲ˵˲Ǹ߽ܴ²ؽ磬ĴȺܵ¶һԵƵͷϡֺ޺޵ˡδ˽ʱôһв㣬ôȻĹѪͷһӵǴǹƨ 
־˵ȴҲƫˡ̨֮áССҲֹֻͰˣο 
ߣЩ㲻֪Ҳ˵ֻѧ֮°ɣ 
Ҳã־ΰ 
͸硣һʱգҴڵʦˣ̨ϣʮµĺͯŮøѧ˵ڼܰæ£ҵҲŮѧģ⸳Լӳһ꣬˵Ĺȥ˰ɣ 
ţ˵Ĺȥˡһֻǿѧ˼Ҳ־ܲɱ˼Ӳɣ 
ߣ⵽ءߣӼ︳ˡǲԸջĶı·ȥɡ 
һպ˸̨ıûҵж͵Σգ 
Ц֣͢Ҳ˵ȴ֪սã½ʳ֮ԽԽ࣬Ϻո˰ûв۵裬Դ˰ɣģȥڵش̨һʮɵáֻ֣һ̨ϣҲ˴İˡչ̫죬˼ɰ 
ұˡֻѧպ̿Σô 
ǽ̿εĿγ̶̫ҵ˼Ƴ졣Ƿֽʿ㡢ɡʷֿƣѡר˷ڣ°빦֮Ч 
ʿҵףѧϰ֮ѧʷɣʷģʲôҵǵãƳƾ٣ûһưɣ 
٣֣ҺȥαƳѡӵ꣬м˼ѧһ˵ʥˣҲϹͽǿ⡣ŵУ·Ҳǽǿ֮ʿΣЯʱнЯ֮γʵۻ֮˵ֹԺ˲֮壬ֱйй֮ıԽֹӵϳ֮ȴûȥɱףԼξ䣬һɵܶܺݣɱҴˣӸ͢Ȼûа취ں֮ʱЩ֮ʿҲܽЩ˾¡˽¼飬һҪһƣҸѧУʮ˻ǹѧѧϰǹ֮Ҫܲǿѧϰ֮й֮˶ЩֻͷµĲ򡣡 
ΰһ˵ô࣬мǵͨ죬ֻǽ˫ۿųȴ˵ 
ȴûнӻֻۿԶΰһʧΪ޳ѵ˵ǣ̾һ˵ĩ벻ʶҲˡ 
ˣ֪һʱ벻ͨպɡ 
־˭˵Ҳͬˣֻ룬ⷬеƣȻǽ֪ĹʿǿҲ룬ΪβһѧУר⼼ǹű֮ˣϼ꣬ԶûٱĸȴҲǼüһõս֮ʿգ 
ΰó˵дϲסЦ˵Ҳ 
ѷлҵ־㵱ɱˡ̨ٷִʩһ׳ɣ֡͢һĽ 
ΰǲǫ飬ֻٺһЦתƻ⣬˵ʲ˵ЩȷʵҲ» 
ΪΣ 
ԶļԱ󽫣ҾѡĽšǴģһҪ顣պԶģ²˲ţȴѵõĺܣҪУˡԶڵľʿѴǶʶ֣ѧϰ̫١Ҫ̨еӵѡȡ˲ãڽЩӶ֮࣬ѧһЩϼ꣬ѡȡ˲УǾˮ 
¶֮ɫΰЦ֣㲻Ըͷ¶ΪҰ¡ҵҲ⣬ϸһ˼ȥȣ¸ܰģǸмοֵĿνĵ澫ʣһֻЩӵǰһ 
ЦЩճģ϶ͬҽġֻһ£ĻĻɫ 
ҲȦѧ󣬱ص˸𡣱ԷģִţɷԸΪǧѧӾһ£ӹΰԶֻǮ֮ˡ 
ΰԭΪȻҪƴѷл䣬˭ΰһ䣬˫ĿŹ⣬һϣ־һŴҲҪϹĶǣˣΪӢţкκкκޣ˷ȰҲҪΣֻϲ죬в㣬²Щѧӣˣ㲻ǲľһ 
ΰижһʱȴ˵ֻý˫ȭסһҾԽйΰʵһ棬ֻﰵ̫̾ˣ̫˰г룬Ǯǫ棬ѹȻڶݵĽϸڲӡ̫Զ̫Զˡ 
ԭһȦͷΰ־룬УȴСסĽģɢѧȻؼң̨ԲҲʮˣԶˣṩסѧϰǹǿĲٳҪͶУ롭 
һжֹ黮ҪǮǮҪ˸ˣ˹֮£һжиˣ 
飬ΰֵֻҪѸ֣ѧҪ˲šΪѧ˲ţ͸һ仰ǿ֮ǣ֮˼룬ǿ˼ǯʧꡣ븴μǡ 
ͷƣ޵־⻰˵̫ʣһжʥ˾ԣһһ̶ˮкȤԣ֮˼룬ﾫ֮ 
УʿϣѧϰĶʱдǹ²ۣ͸һ仰ΪʿƵѵ԰ա 
̡ܽ 
ɼһС 
˻ν⣿ 
ʥˣɸĸʦɵ±׼һеԼ׳ɵΪ淶 
Ǻν⣿ 
һҿȷġ⸾˲Сţ˿ǲ̲˵ġһֿܻܿκ˶ΪѵĿȷġԽʿƵѧǣҪ֪ǰĶԼСܵĽ̵ȷġûɵ۹⿴һаɣȻѵżѵĽ֣ۡҪ˲ţūţЩѧӽҲˣҲֵġ 
ΰа̾Ϊ˴ҵò⵺ʵͳΣȴҪĽ⵽ҲìܣΪ˽й߻·²»֣Դɡ 
̸̸˵˵֪˹ѧţۼɫΰҪȥԼòͣȴǸ߽ſ첽ɱɫ̼ΰվڹѧŴͬ˾һ㣬¶ϲɫǸ߽ܵΰߣΰүϢˣǽ֣֡ơ̡֣嶯֣һٶӵĽ׳жһˣۼ⣬ˣҪͿͼкݺݻƴһ 
ΰʵţԶǱΣ 
ŴүĻаٶʿǹȥսѽǼֻһ춯ɲá 
ܺãĺܺãΰתͷӵȥ֪ؾŽܣʷ̨׻ҸҵĽͬһȥʩʽǧ嶫ϵʩһҡȫ˴ߡͬһȥƽҡ 
ǣ 
񱼶ȥΰŸ߽ܵ˴Ҵ̨ȥˣֻƵĳΰгָ룺֪ⳡе 
ΰ߽ܴҴһص̨ţȴؾŽҲԴ˶Ը߽ܵƷƲ𣬼ΰֻ߽ͬΰ˸ϱޱ顣 
ΰȴҲϾ˼²ǷǷ񲻺ͣˣǸ߽ܣ߽ܣ˴ΰɿеĸ峤Щƽﲻֵģˣ 
ǣǶڳƲϵͲһ˶Ķ¶Χסˣֻһүһܣ 
ܺãΰޱ飬ֻԽ˽ҾͷƱѲӪȥһһˣһ©һ߽ܱ㶥ȥ 
ִĩ꣬˷״¶Ҫɱ䣬ص䣬ȻЩ̣ȴҲ˲ˡ 
߽Ȼظĵɽ죬µϲĽƱȥȥˡ 
ΰ߽˳ţؾŽܶ˵һӱǼɹռлɷĲ죬ߺ壬ˡ߻ţ߿ޣԭǰ֮ң˲˼ 
¶֮ɫΰһƲЦҲǴӵͷϹģôЩݲˣ 
ؾүǺݲģֻһһǹģؾûжȥɱЩ׸ϣؾʵǡ 
ǻΰݺݵĶؾҧǿ֪ж̨֮أжǣȻѳưԣЩԭף峤Ϊռزŷеôޣһֱΰۺûҵ㵱û֧ôжٸ̳ŰأҪʩУƫǹĶսұ˶ٵĹЩˣñŧϲðȡ 
˵νһЦŵܰɣ˵ˣԸǲץ˵££и߽ȥ졣˴ŷѹ̨һΣϲңв٣ǣȴ顣 
ؾŽܶһۣΰŵĩֻ£赡Ըͷ 
ΰ֪ĽᣬҲܲˣֻǵͷ˼ϵƻһһ϶粻ȻһֻèȻ˶һ 
ֱϴѥǧ˵Ƥѥڵ棬ΰǰľЩǱӪеԶȻѥֹͣȴҲһ죬ǧжӣȻһ˸˽ߡ 
Ƥѥö֮ؼףϵ׻Ƭײһ𶣵죬һᣬ㿴ȫǰУڽ 
ȫΰϣ㽫һ˫ȭΰĩȫ󣬷Ըܵǲ 
ͬȫ£˴ҲһͬĩԸܵǲǣ 
ΰЦλ̨ȫ 
ĩڣ 
ٴڣ׼ǽӽŹǲѣ׼ǹ 
ĩ 
ߣǹֳľ£ɢ񡣡 
⡭ĩ 
ˣߣһͬʷȥȰ񡣡 
ȫȥΰȴֱ˰ʱڲ죬ֻǸ߽ܼãΰһȭȫˣ 
ΰԣ˫ڰһţһ𣬵λڿɶˣҴܷ֮ˣͿˡ 
ڽԱһΰһͬţͶ޾ĺڰжȥ 
̨ҹЩ⣬ȫȴҹ亹ǧʿһǧ˵ƼУʵ㲻ʲôԭֻ̰һߵĳˮ±һ˺ǧ˼мֻ˻ԴһЩԱ硣 
ΰȫǹɱЩֳֳҡũǣֻǧ˻ǹһ䣬ܡֻΰʲ򲻵ѣ׼ǹ⡰򲻵ѡı׼ΪΣΰȴû˵ȫֻ֤ΰֻǲɱϾЩũڵشģɱһһ˿ѻģֻʲʮ˲棬ǹȫ𣬴Щ֪֮ˡ 
ֻǧ֧֮£ǾڵµʮʬӼһߵŭǲɵǹֻڼ֮·һ˲佫ǧɵı߳硣 
ˣԲСɵͼǰ΢ʿıȰЩͬΪ˵ʿҪ׿ȫۼ¾Ŀʼȣͷ̼ȴ¶ɫֻͣнӽһǹʾȻɱסš 
ȫϣˮ糱ˮֻ룺֮£ˣֻ˫֣ҪմյѪˡ 
ΰ˸ϵ⣬ȺеɫԼɼԶĻ⣬ΰЦộ벻ҵԶһ̲Ǻ˴򣬵ѹҡ 
ɫΣΰֵҲûʲôҲֹ⡣ҷģǰƽ֣֮ҲͬЩҵڵذŪǹġɱ֮һܲˣɱģҲɱˣǵǶ׿ô 
ɫһֵЩ˱ǶɱˣҲϧǹŪĽҪʲô⻼Ϯֻı˭졣 
²ٶ˵˫һУǻʢȥķǾѡ֮ʿΰֲϧѪڵƥЩŷֳ崺ΰһǻ⴦۶ȥףɫӳޱߵĺ⣬Զǧˡ 
ת˲֮䣬ѳ嵽ߣΰһȣȫ촦ȥΣתǲҪһܣĽĸϿпߣն 
һŵٷɱǿ˶ȥ󣬴ɽЩǰȥ 
ΰȴǲˣԹ˳嵽ȫǰȫΰֱʶһ㣬һڴΰүˡȫۿҪסˡ 
ΰߵȫҲǼˡô㳡ͻˣ 
ү򲻵Ѳܿǹȫ֪ǲɱˣȫֲȫǹֻ²һṦ򣬳ͿƲסˡ 
ԱƱãеʱ򣬱ʵ֮ȫ㿴Щɲˡ 
ȫתͷһٷĳ£ǰѱ˺ЩȽģֱӱ㱻̤ڵأק֮£ҽۼþǲҲȥ˰ЩʲŻ²ɵ˲״ڴ󺧣ӵĽŲȴּӿ˼һṦܻ˴ӡֻڿ߾ʿĳֶʮˣҲ֪ǻ 
ΰ޵°ĲûжЩˣܺãܺã 
Щܻشӱ㿪ʼƿڴһƲЦѹ˶˵˶൨׳ЩʲŻӵȣֵͷˡ 
˷أΰԸȫ£һʱ̲ǰˣסšȹȥȰˡ 
ȫ֪үСġ 
ΰЦЩ֮ʿ࣬кξ壿 
¶Ժķǵ 
һ뱩ȵүĺ 
ΰһӣȶȥ¡¡ٷתǧ˷ȥ 
ԭҲѵֻһֱõٷﰵ֧֣潥֪˱سԴԶˣҲǺȺҲǲ 
ΰ嵽ǰЩΰķʲŲ̤˵Ĳпᣬ˾ŵϱɫΰߵʿȣǰ𻰣һʱᾡȻ˸ҿǰ 
ΰǲͣ˷ԸҲҪϣǰһ㣬ȵƾټ˵ģǰ 
[֪ΰ̨֮һ˹ǰ˰½һȴ˼ʮңĿ֮ˣΰ϶ϼ룬а̾ƶˣҪڶǡ 
ȴǲ¶ɫֻǼʵǼˣ 
Ǽ˶Ц̨ȻСҡ 
ΰЦǵ˵¿ɲƤӵʱһᵢˣǱ߳˹ҿɻˡ 
ү˵ﻰѲ̨ܷ죬ֻҪүһ£ЩܻĹ 
ΰһۿȥȴиһλӻڿȰΰƽңɱЩµˡ 
ΰĭɣһһϼ䣬¶Ļͷһ񣬵Ҳ÷Цߣ⼸ûɣ 
ͷһ㣬ûϵΰ˵ſүĻС⼸̫æûеȥȴˡ 
ˣȫȻ£¶һɶɱ˵£㵽ˣ˼ұûиĸ޶ˣɱɱɱܺã¾ͰܵǱȥȥɱʹ죡 
Ǽΰ˷䣬˾ŵĻ겻ᣬһͨһ£ĵүˡСҲҲˡ 
ΰЦãֻðֵǻ˵֮¡ҵ˼˶˻ȥ˹غŴ˯ȥǿ 
Ǽ˰췽ΰ˵Զ¶ɫ췽һ˴󵨵үĻȻԸġֻ̫ 
ΰŭЦǻ˻ƽչ˻ôôµ˱ˣܺãÿ·ߴʹ죬ϼǧˣǱˣ 
Ǽΰִּٷΰֻ֮ûػСȻԸϢˡ¾ȥȰһȥˡ 
ΰȴֵƽǹ̫࣬Ūѳϸˣ֪Ǹ߽ܶǶչˣҸǣպ֮ˣ˭˭һŴãȥСˣ 
ǼΨΨˣصдȰһ˶㿪ʼ󳷣ΰֻͷǰȥ 
ȴ˵˺ˣȴ¹ΰϻأȴּǰӿ 
ΰŭǲ֪ȫʿշǹ 
ȫһ£ǧʿԽņ̀𣬾һǰĵȴɽХǹ𣬵¸˶ŵĻ굨ѣֻΪľʿǵѿǹ䲻ǹӷȴſڵأ˫ڶ밢Уֱܹһ١ֱǹƽϢҶҵ 
ΰЦ˲ǰһηȴҵ벽ĸΰ󱣻 
ˣ̨֮ΰ֪ƭ£ҲǼƽϣ¾Ͷ£Ҽ̣ 
һʱ侹˴𻰣ΰҲ⣬Щ˴˿Ѻȴܻػ 
ҲٶԣֻϣȻµЩũˣֻ߽ѺǰʱⳡҾ֡ 
ڴڡ 



 
ʮ ɱ

ΰһͨ󣬼ǣЦһ˻ڣֻٷǰԷЩ˿ 
ȫЩͻȻڷ񱼣㼱æΰߣͻȻˣ֪ʲôӣҪҪȫȥ׷ 
ΰЦȥѰĹȥˣİգѰȻġ 
ԶлЦ߽Ƭ̣˼ҲʡˡȫԸ߽ʱҪѺ˹Щ˳ˣȥһǰ壬ʱȥ赲 
ȫӦһȥ˴ΰ˫ۣǸ߽ܴѲӪıʿѺϰƶ 
ЩȴҲвԣһʱֲֻ۶Ÿ߽ܹķ򣬾ɲ 
ԽһЩ˶ʱֲԣǸе峤ƽʱܾصˣ˴󼱣һ߽ܴȥһʱǧֳָʽũ߳ǰƵΪˡ 
˰Զȴӭǧʿ׵ʲɷķҲ׷Ϯ˻ֽţеǺЩʿǿɱ췴ˣһʱ޴룬ȴ֪Ǻá 
ȴЩһ£ǧѵǿ׳ıʿȱõĴֳľͷǰе˴򽫹ȥһʱȥһʱͷѪѽһڵءۼЩʿ绢ǣ׺Ľһʱ˶˵תȥȴֻýһҲȴԭǷϵ㴦̤ʱ˲õĵùϢ˾˵ģæԹˣǱǧˣһͷѪֻڵϣȴǷֺҶˡ 
Ǹ߽ȴǻĽۼߴ֣ȴѲӪıʿ˸䣬ǸϵСΰУ첽ܵΰǰ¸߽ܣȫ˷ϵһ© 
ΰͷܺãЩ˴⣬Ҫѵ 
߽ԸȥһѲʱקһ˷ϵ״Ƕ俴ȴոձĻͷθȡ 
Ǵǵ¸صˣҲͷĴˣļڱ֮ǰû뵽գ 
һ˼ΰʻŲӵǣڵشʵ£ҲûԴ֮ˡ 
ڣ߱Ҳ׷׿ڣǣɱʿʾˣļҵĻʵ۶ûôɹ 
Ű֮ˣ޺ñ 
еɱôҲ߯ˣ 
ΰңҧЦȫȫǹ 
һ£ǧ߾ʿһǹ顱һЩʲ۷׷׵ѲΰЦʲ˵һ仰һԣһ벻ԡеʸ񲻽ɱˣ⻰һ롣ԵһȴүҪǽҪȰѵ˵˵Ϊʲôվ 
޻ΰֵ֮Укüʮλߣи峤ϣ˵зģʱ̨֮ã˵˵Ϊʲôôе 
٣û˻شôΪڼƱˣƽʱǵȥˣôô˳ֵŪܣЩ峤ȫȻ֪ 
ΰʣʲȿڵĻֽӻǵĲǣһֱ۸ˣֻػˣ˲˷˽ȴҲƳġ 
ЦұƳ̨˵ôʲôٴ룬Щһڱٰۣ㲻ףǧǣͲҹȻ̨ˣ 
ү˵޻˵ 
ܺãұһЩƾʵݣ 
£ΰʼһЩ峤иĻʹӵģ˵ֻġʿͼıģһЩ̨Ӫҵĸ̣ΰαĳɾͣı죬нũ˲£ߣ˴ֵġЩ˼˵ߡٷ֣ΰһһֻʱ⾰һһһ˵ɫңʼдϵģҲֻϣΰᷢ䣬ΰ̨һδɱ䣬˴ֻһͨ°ɡ 
ΰǰ˸ԴͷɥȴѣЦһԽ̨ͣû˵㣬ֻǸǿͷǲңҲ㲻ʲô췴ı档 
˾һΰֵймҹ棬λûдȴΥҵļҹ棬⴦ȴⲻ˵ġʲôԣ¾ͺǱ˽һ°ɡ 
׻Ҳ벻ΰ´֣ȻҪǴ±̨ĸ̺ϴǲ̨ˣ¾ͻȥʰϸʲôҪˣֻһ·ʱ㶯̨ڴ˰ˡ 
ΰЦǰҶߣȴˡߣڵҵҥԣ˵ҲǣҵôģǵļҲһӶҲҪǵļҲΪѣֻǴҲº 
ҧЦ˵ĺҲգ˵ѪҲУ֮µ³̾ǣҵĻҵĻ˳б£ǣԲסĺܣλˡ 
ǻ߲ЦһȥɣλүҪɱˡɱһˣɱɱһٸͨ˻ء 
һЦΰ⻰˵Ҳλаɡ 
а˾̹ȣ̱ڵأΰ߾ʿ˴ǱԽЩ꣬ŵǱ߿죬ΰŬͷ𣬲Ҫݲ 
Թһΰ߽ܰڰְ֣ա 
£עҪֱקأڳпյźãѲӪʿǿʼǹ׼ΰϻӻ֣ǹ𣬸ϱųѪڵϣ鴤һѲӪıʿǰϼǹ߽ܴ±ȷȫܵΰǰһ˷Ѵϡ 
ˣ˵ˡʬ彻ЩˣǴ˻ȥɡѲӪ棬ǵйķ 
´أЩ޺ҲΪìܣ֪¹ʷ֧ʲôֻۡ¿ҪʩѵţͷǵȨ֮ɱΰ˷ɱˣаٰڣȴףɱ֮˴ﲻֻҪȨãҲֻˡ 
֣ȴò߼ʿѵ˼仰һȫ󲻿ɻӪʹְѲߣ̨ʵ
ڶΰ̨ţ䲼Ͻ˽峤˲Ԥ̰Ա߷ 
ٷ֣ǼȨ֮٣ɱ䣬ǫ֮̈̄Ĵ棬Щ֮˵Уֽԭΰʩһֱۣ²֮˴棬ԱȴҲ˸ҷһԣԴ˶󣬷ΰ°֮вߡ 
ѹֺͲУһϦΰĩɹ˵ڶڡ˴ιȴϴβͬȥϦΰռ۱룬ÿȾƺȵͷΣݣɱʮ㣬Ѱ˼Ŷˣĸα⣬һھ˸ΰʩţҲȫޡ 
һۼԪѽڣΰƣֻ֮ý͵壬˺αʩţں԰ξϯֻǰ 
ۼɫҹɫãΰں԰ʮյյͬ׵һ㣬۴ϲˣһṦһƲ˱ͣ 
ΰδм͵ɼȥߴߡ 
ǳŵһţȴòԶ˴Ц־԰̨Ҫµġ 
¸Ÿͣ߶֮٣ŸڴǺαЯֶ 
ΰӭϼЦ֣͢⻰˵Ŀɲص㸮еĻ԰½˼ɣСˮﻨ㣬㵱Ҳ֪ôǰҹȾƣȻ᲻ȥһ£СĽ 
αЦ㿴ˣȥȾƣʱ˵Ҫȥ԰ȴҵ죬û 
Ц԰ٺÿҲ˹ɣȻҰȤʵɰλϾʱ̨תתС԰ǿ 
ΰαȴϵ˵ҲֻۣһЦϯ 
ΰԴ㽫ڵؼҾɾûȥһΡҲҺȣСĽ 
ЦҲ㣬ʵλҼխСݵ 
ΰȻһ̾Ҳˣʩ¿ҲƵġӡȻæµĺܣҼ棬ϴеǺմߣѪŵɡ 
𻰣αֻðοΰ־ģôСˡ㵯ѹңѹЩҲȲѡӾˣġ 
ΰ̾һٱԹͷȴǲáγ˼ˣҲƣ˲˵ֻȾơ 
ƹһѲαճƣǿЦ־ݾȤǲи 
ΰȴ⣬֣Ҫƴǣȴڻ԰ŴЦоһǳ볡ĺãû¶󡣡 
˻ͷһȴʩ˭αЦˣֿҵľƼӱϯ˵ 
°໨ϸɵľƱʩţЦʩˣ׼ϯ 
ʩŵνž£ⵡʵǼڣǱҺһѲŷССλǣˡСһذɡ 
ΰӱһľĺġǵ͹⣬أұ㲻㸮ȥˣ 
ʩһΣȫȻû뵽ΰһֱףץ죬ȴǴ𲻳 
ΰ״Ц򣬴˴ǹҪѻ˵ˡ֮ǰҲԼ֪£أڶһޣԸȻȥˣ 
ʩΣֻõ磬˴ˡ˷ٴȫ֮ͬټ㣬ΪӢһ׮顣ûüĿ֮ǰû㽲ѡ 
รǰһǰǼӢˣ˵ɶˣ 
ǶԴεжͬ⣬Щ뷨顣 
ʲô뷨 
˵й˿ƼȨʵ䳸ǿȨʵòǿˡ 
˻ 
˵Щйغţټ϶Դ̨Ĺ۲죬Ϊͳ£ôײ㣺һʿײ㡣ǵµĺߣ۵ߣں̶ܴϣڳõûҰӰˡ 
ܶԣЩӵĻܹ֣˵ʵ顣͢ο 
ͷȻˡǧǻʵҲ޷ıҶٳ־䣬۵½Ƴ峼ͶƺӣԻ걲ԺǱ´Ӵ˳Զ̶ʮҪų־Ĵϣ㲻ɲ 
ΰĬʩŵ򣬻ʲô 
Ȩ൱̶й뼯ȨȨۻҵľӣطԱܶʱ򶼶ԵطΪ̨һµĴãӢ˶ֻͬǣ޼£ûдֻһǰ׷ѹ˵ھú̬ϣײ壬γǿ뼯Ȩ̶ϵһǰڴǰ⡣ 
ΰа룺ЩӢ۹⵽׼ĽĩйľȨȨȨȵȣ¾Ϳĳйûйҵûĳдûײ㣬һЩũҵδͳеĶ̸ס 
ʩŵº˵ô࣬ʲôĽ飿 
칤ЩӢ˵ǿԽһЩ޲СģֹΪģĹ˿ǳǹͬʱͶʣһԻũΪԽЩֺе˶Ͷ빤԰ѷŪ 
ร 
Ӣ˵ˣӢǰЩиʲôȦ˶ظΪǴũ޵ؿ֣ܵˡҪйֻӣ˹Ķ췴ˡ˼Ӣ˸ߵһץӣڶα㿳֣α̡һʱЩũ񲻸ˣ㶼ȥˣһûԴ˺ܶ˹ˣ⹤ҵһӱ㷢չˡ˼ıЩеЩЩĴѡַ̨ܲҲ㡣 
ΰΪ֮Ȼ벻ʷνˡȦ˶Ȼôö֮ı̨ͷһƣҲףȷʵǸıį̃չƿĲֻиıũҵ̨ҵеıأķչҵٽóףʹ̨帻ԳҪĴ½ͳһսıйڵҲǵӸֲѷ 
αǾⷨδ̫пᣬ˽ҡͷαʩŵ򣬻Ϊ־ľٴ벻ߵĸԶСں 
ʩŽͷһŤһŲܣֻҪǷչ׳ҶÿСںʲô¹ʲôǲɳһҵʷʩŶֿԡ 
ˣ취ҲδСŪ 
Ǹ˵ظǣ֣ȴҵܰˡ䣬ֻҪǹ֣ʲôҲ¡ 
˵Ļе²ɲ֮룬պļ̨ԸΪЩԸֵصȥǳ޳С޻͸Ըڿ죬󣬾ȸЩȻɡ 
˼ΰ⣬㲻ٶ˵ֻǺȾġΰȴ룺̨мڷȥ֮࣬ڿʵ˲֮²ŪԷۺ졣 
ףȴҲö˵ֻʩʵϴȥӡȽ˶ʲôʱܵУ˵ҪŪһȰŲũڳڳ⼸ˣרһҲûУɲƭô 
ʩЦǧͷܵһ׮׮źãۿڲŪãǼӢ˵Ϳˡڳ 
ʩŴ˴֣ЦӰ˼ܲܰǵǮɣ̨ĴҪǮûˡһڳܵüʮӲŽڰ˼ź´ڣʮء 
ΰͷһƣҲƳˣǲȴûӡǣ֪ͷ̫С˼ҵĴֻ㣬ۿŪˣǣҪӿóףҪûʵǾͲ 
αǿĴҲû˰ɣɱʲôźá֣֥׬ǮװĻܺձֻˣˣòɱҲ 
αЦҲûã˼ںϾӪ磬̸ڣϣ˭˲֪֣֥ 
ΰ֪ϴģҲٰɣ 
ǰٸ֪ˣпɱ˲źء 
ٸֻҪԹ˲Ͼ 
˻ 
й© 
˶ʱҪΰ˵ԭʣΰȴҲ˵Σֻƴľƣ˭֪ΰ߲ܣǺ˸ʹ죬ƾһſ˯ȥȴһҲ 
αȻ֪ʷ꽫ı仯Ǹľʵʧˮ˵ɼλԪԪ𣬱ϴ󺵣ʧٳ˼Խ꣬󺵣ַ͢ϳվ䶡Գɽӭ췴Ӵʽ̤֮; 
⸣ҲڲúӭĲӣн֣֥֣֥֮˲ϱаĹ㶫㣬֣֥ѱλֹ㶫ܱ֣ɺϷش½ĲôʷеĲΰȴδ֪֮ 
ΰڱ˰ᵽϺ˯ǰԺ룺аҪһݣ췴ס 
𾴵ΰ£ǵս𣿡 
˹ξʹΰߣǰӢӡȹ˾۸ΰӢսнʱӢսΪսнСսսнַΪһսгԱ˰ˣһʮţ۰֮µΰģӢҲֻװѡڶսнԱԼоʮʮŴڣΰװսнװܼũʮţÿҪ۶ʮʹΰڵ̨ľ˹ƣ˼۸չ֮ټˡ 
ʩǰӡȲ鿴󣬱̨սнʩŻ̨Ӣӡȹ˾򱾹㱨ʱĶӡȹ˾Ի˾ʵӢںֳʱϼӡȶɶӡȹ˾йܣӢảϰȨӡȹ˾޳ɹѰ˴ϲ֮вʵĵɺսнӴĶӡȹ˾Ա£ֱѮŵ̨ͷ 
˫Э飬ΰʮǷʵֿۣˣΰóЩ򴬣ǵ˿Ҳ 
˹һΰɫΰûǰĳԾϲͷһƣתͷֿһۺαʩŵˣǶʮģͷϲΰЦ£ӡȹ˾սҲʮҰˡ̨սңµĺԶ̨ĺ֮ˡ 
ΰбۿһ·֣вáǰ˿˵Ǳ񣬴˴Ӣֻ̨ǴӶӡȺһЩͨӢĵĻˣ˲ΰƣּ˹⣬˹ܴܶʮսô˼ҿɲɵӣ̨㣬ѵܴٵ 
ַȥ˹εǵǵġ飬ȻǸֻˡ 
ΰ˹YSEYSEﵽúЦһֲܰѹϵŪչЦҶԸṩЩս⣬꣬ҪÿʮʵŪĸӣʱϣҵ 
ȴڰ룺Ӣĺϰ֮һšй˰ɡ 
˹ԴЦ¿ЦˣԸµĲļЩָǣٶ˿ҲҪʮװɡ 
ְȻӢ۹ں޵нӿսʱսҲʮҶѣ½װһ룬Ժĺˡ 
ΰ˹ֲ֧ģĵ˵үүҪǵģ껹Ҫ죬ôЩй첻㵱ǵƷʲô˲ġ֣͵ıʱǻڵкȦȦءȹӿ˽һͰӾֵһӢӣʱ첻ô 
²ں˹˵ֻԹͣսȥһӢ˼ϴҲæȥʩżӵԴ˺αһսȥ 
ΰϴǴϸ滮Ȼ򣬸þ߶ǽʵãǼװϵͭ°ޣӢȻδܵеĺϰڵ촬ҵѱйȲ٣ϸڹϣͱȸҪĶˡ 
Ӣ˼ΰ⣬ͷǴϲһЦĸΪѹҵսԺ 
ΰӢ˱ΣȴϸоʮŴСһĻڣ˽ʮܼũ඼ʮҲйʹõĻȽ١˹ʵЩڵڵأʵĵǿ 
˹ɵʵĵĳɵĿ 
Ŷȥΰͷϲԭһʣȴ⴬ϵڵȻװô࿪սʱôʵĵ󣬵½սʱܴװɾʹĶˡ 
˹·Ǵϵĵҩȥʱڵ֣һʵĵʵɣںսʱдǹʱƳǽҰսɱ󡣶ֱʯΪڵɱֱ̹̣⿪װҩʱɢˣ״绨䣬 
ΰǰӢƿϿһڣľƵŹסŹװϻȼҩԭʱʵĵԶڿΰһ±˹ξպҵڳųɵڵҪֿ 
˹ΪѵЩڵɱʵĵѹĶ 
޷ôһŵֵĹʵĵʮš 
˹գգ˫״ΰҲ˵ʱŷһսô˲սǴսˣȻΰҪʮ˵Ĵս֮衣 
ΰµôͣͷڵӢսнʷ֣ɹǧˣİսʵǿˣ̨ŸƼһֱй±Ѿǵ۹б˶ 
ּαʩЦһսΰЦӭǰʩ˵λ˿սʱҲ 
һʩɵʱʵԶ֮ϣսѰ鷳ô 
ΰ߶֮ˣЦλģֻüĿЩʱգһһܴɼȥϣ̫ǾԳܲ𡣡 
Цλ˵ҪڰЩ׼һģһǧǧˣܹⳡսáڶҴÿҪˮֹİңҲ辡ļӢ˺ѵҪ𰶷̨ϼʮ˱ĴԿսˡ 
αЦ־˵ĵǼ򵥡˵Ĵֻǰʮ̨ĴǮǧʿһ͵üʮҪһôܵˡ 
ʩŸȻԴ֮Ҳ 
ޣ־û˵㵽졣㶮ʲôƣ̨ܼһʮӣļ̨ҪǮճ֧ҪǮǳҪǮ̨ÿµĿ֧ʮӣϽ취ֻ½Ҫ벻 
ʩżα󷢻鼸ٶ໰ֻΰȥΰȴҲͷʹ̨֮Ǯ֮Ķ࣬Ȼα֮ά֣ۿԴͷԽԽǻ˼һ£Ǻα˵͢ĪۿѹѴˣҪЩֺ֮һŷȥڽֻ̨нһ£ȴǲúκ˵ҪأϢ©ڳɽ飬ȻԽһʮɵãһ̨˶ˣ콫ٴܺˣϵľִٱɻ⡣ 
α־̨֪нںδ 
ΰЦСһʿйʱ֣ױѱ֪֪ٹʶû˵ѿ̽һԼܳͰһڳʮֻΪ֮ơ 
αͷ֮ЩǮǮá־пգһȥǽ󿴿һοˡ 
ΰЦһǴЩӢȥѡַڳǵ֮ʵûǮʩŵ㲻ٹ½֮£רĴսϣպǵĺƹܡΣ 
ʩϲǴСܵ˼½ϴ򣬵ײںϴ̼Уãã󺣣һҪôǣսȥֻϧ´̫ 
ΰЦⶼ͹ϵģ㵱ôӢָǰϰȨٶǮ˼Ҳǻǵ÷ơУ⼸Ҵ 
ֻҪ 
Ӣ˵Ĵֻƣĺܡ 
⵽Ҳǣҵ˼ȻڲԶô⿿ңԶɣ 
ãҴ㶼ԶȡڶҽжԶȻƽԶԶǿΣ 
Ȼ޻ΰͷԶͶԶǿǧĪ˻ˣ 



 
ʮ ڳѡַ

˼䣬˹ʮӢЦͷԶԶΰе£ȥѡڳĵַɣ̫Ҫ 
ΰһӢ˽ԵΪŰ跴Ϊ֮ԭֱӿ̤ڳַ˼֮£ǶԼ˹ڣֻΪ֮裬̨ԶûдڣܺҲ練ơ˹¶ŵɫΰЦ۳žҪˣҪԷϣȥӪҲ˹ξۡ 
αʩһЦ֪ΰЩӢʩűΰһԶͳ죬ȻȥЩþƲˣǿɲܱЩѡ 
ΰ֪ҲЦѵҲͨһʣܺãȥ׼ɡҲҪңȥ˰ʩͳæؾŽҲϣһ֡ 
ԸΰʿСģԴ˷ȥʩ˹кһҲжȥ 
˹Ϊʩŵȥ޾ƲˣǰʱϴںαƷйʱΣһ˲ڽһΰʷƾãŷ࣬ʵ˺壡 
ΰﰵٶǵĺйѪʳй⣬йūһĿҲһ˵ȣй˵Ȱɣʳ֮࣬첻Ҳ 
ϲ¶ɫֻ΢΢һЦʾ˹ĹάĿʵιҴʲôרң˵ǰŵ˲ũǺ˵ã۹ļŴڣڳͷģɵ˲𣡡 
˹һš£ŷСǵˮ׼ʲô˴ΪļλרңӢӡȹ˾ﶥĺ֣κҪ󣡡 
ΰЦЦʮը衢װҩװ׼ߣ졭 
˹Ӣԣ˫һʣֹ䣬ȴԭǴЩԭǳܼũڵȫȻû⡣ֵµսĴڳв㣬Էϱ׼ 
ΰһûˣո˵ЩȫйڵؾӺ´ڵı׼ˮ׼Ҳǿȥ 
Ӣԭţȴΰ˵ͷͷǵһʱ侪ɲ˹ǿЦ£ǵʦһΪȽĴڡ 
ΰÿɷ񣬼ڽƥǣȲ˵ȥӪ˵ȴڰЦʵֱĩɽֿоڣ̣µĺ´Чֻǧǧװˣôĩʱˣװֻܹˣ׼ƣ֮١ţر˰Ӣ˶ڵؾӲ˽̧֮һѵĳ룬ֶֺΪ 
¸Ӫȥ̨ͷȻһ·϶ΰ޵ʯٵǿݣﴦתһ䣬ʮ򱱱Ӫڡһ·ԭû˼ң˿ڽ࣬ΰ;ֲ̨֪ˮóԣӪ·ʹһ·ֲʱճãϰձֻܳǱӪڷΪ԰ 
Ӣǵһμ˷⣬ʱŷڻϿûʲô׶غͰ趼Ϊӣǰ֮ΰִԻȴǽĺܣȻ²ʼղĳԣ˱ɾʯ֮ϣǰǸշѿ¶Ӣʼʲ˹йȽӢδȫ޵ 
ӪǷǧƤף崺ԶӪ֮⣬ΰؾһ£ǧϽ󵶳ǰⱻͷһգӳҫ۵Ĺãΰֻð׻λһƬһȥƣȴЩʿһ䣬Ϊΰһ˹ڰҪ֪ʱŷѳȱʱȴҲڻ 
ǹܵӢսɨӢ֮֮ϡ䲢࣬뻮һѵأֳִ󵶣ݣһӢ˶ѹ֮С 
˹ϸЦһΰµʿ׳Ľ˺Ľ 
ΰֻһЦ֪вһǧȻҲŲңĴӢ۹ξֻһףһУͷ۽Ӫ֮ڡ˹ΰˣĵôŵôҲδ̫ɡ 
ΰȴ֪˹ڸ̣۽Ӫۼǧʿѹѹվٳʩȫ˼ΰ룬һ£ǧʿлǹһ٣ϥ¹򣬸ߺȵߵͳ죡ǧһ룬ö֮ΰͷϲֵͬ־Ǻáһ񣬽ס˵λ࣬ɡ 
ʿԱŵһվЩӢҲӪţƣһʩŲ۵ΰߣΰʩţԶʿӭͳ죡 
ΰЦܺãѡ˴УӢơ˵ʩһۣʩȻᣬȥѡһЩǹõıʿгȥ 
ΰתͷ˹ЩʿɿĹ 
˹ųкѹѹһƬǹıʿֻʿ಼СͷԲñֳֳǹͲװĻҩ裬ȴϸֵ䲻Ӣ۹½ŵộȴ롣ΰЦµǱǿ׳ΪѣϲĽ 
ΰһЦ˹µĽ˵´ĴְҵˣΪˣȻҪþ˵ķʽӭ£²ιǵıʿС 
Ȼһǳлµȳϡ 
ΰͷһȺӢгȥ˶ǻӢ˵ҪȺʿУ߶ʹĴӢ۹Ȼɫɣ˵˵ЦЦĸΰֻǶһľϯȤǸһЩ 
òٳİгһȴһʿжӵȺ򣬼ΰ˵һλӳʾΰͷǶӳʼǶӳСһӣʮʿһݴΣǹſλϣ˽Сϼ£ʮʿ㽫һۣ顱ǹ󣬸ѸվбʿϣǱߵǹ಻ϸõİб͵ΰľϽ贩ĵףаģΰȻһƣ㲻Ͽֻ˰ѰӵݸߵӢٹۿ 
˹ʼвΪ⣬ֻΰЩʿʹõйʽǹûʿ֪ЩʿʹĶݷǹֻ۶ײ𣬱ɽӢ˷ϸۿʿǹˣʮװмаģ仳ɶԷѡһҳϰǹıʿ֧ӵʵȴҲǲ 
н˹ΰѿһ˿Цݵ𾴵ĸ£Щʿıֵǰˣ 
ΰÿɷֽٳжӵıʿһӣǧʿɺжӡȺǺ½ģ;̶ϣµ֧ӿ⣡ 
ΰⲻӢﰵЦȴҲñĵҽӹģһֻû½ҵĶˡŷĹ˹ŷʱ¾ӻһʹѾǰȫװû¶ŷ޾Ӷ࣬ҲֻսϵĻںһЩǹȴŻЩĹңѼӲ 
룺½ʹõҰսڣǵץ죬ƾǹɲɡ 
һ£㲻˹˵һãʩŵƽò͵ķȥ 
ΰб룺º̨ҲûʲôǣǴôžˣҰսСڣһҪȶ졣ǵ׵ʱɨŷӪʿΪλ䱸С͵ҰսڣȽڲӵɾģ߿ƼĲƷҲ죬ЩսǰһãҲʲô¡ 
ߵĽˣŵľƲζӢѾǿڱֱ¶ΰһЦλϯ 
Ӧϯ˹ʩŽ˿ʩŹάľҼģ 
ΰڶֻ£һˡ 
ʩݴ򱱾ΰ˵쵼·нյĳɾͣʩҾӹ 
ֵ֮ҾҪ뿪ԶȥָӸ´Ľӣµľܶõĺѵ 
˹ЦȻʩǫѷˣ 
ʩŽƿݵǿһ˿ЦݣɰͰʹ˱ãҾٱͬ𾴵ΰһ 
˵ɨ˹ЩҪϴ̵ִĺ٣Щò͵ӢǺһ飬ֻǰйδôô򷢡 
ȾΰߺŹӢ˵ľƣΰѡַ£ֻЩӢȫҪԵй׾֮ңЩȹ˵ͶƢƵܳܵġ 
㷹֮һ裬ʱйڴ֮һҶϧ˲֪֮ڲڼǵģεģҲнҶһ˵ģĲҶ÷Ǻ֪Ӣۼΰ˽ϸɸڵ贵һһڱ£Ҳֻ«ȴǻȻ֪кȤм´Ӣбﰵ룺ôСǿ鶼᲻øǷϼ 
ΰΪӢѩѣ֮࣬ᣬʱйֲִ̲߾̵ΰܵʱ̲ݵĳ徢ȽãϴѩѣǻȻƮƮȻ׹ 
˹ΰܣΰ£Ȼϲѩѣ´ҰŪЩӣ̨һЩĿԳӯǸã 
ΰҡͷҲˡ岻ãҺѾͳˣΪ׬⼸Ǯҵͬ 
αһԵͷ־¿ǵĶԡҾͲ̲ʲôõģǺˣǲҶ־ҿһŪЩ˶Щ裬óףҶҲǴڡǰʳֵ̫࣬³˰ܳ׬Ǯ̫ˡ 
ΰ͢Ļֻ·ձͶӡȵó·ߣ֪ӢѵϼӡóܲܽǵĲƷ 
ʱйڴڵĻ˿ҶձڻĻƷëʡ̨ֻЩó·ѳ֣ϼСʮ֣֥壬֣ɹ壬ʼʱǮޱʰ˸ĶʮҺһó׶һʮ֣ɹɴʰɲɹķչʮ۱ǿ򣬺ó֮ɴ˿ɼһߡ 
ΰ̨ڵҪƷֻǰǣǲ֣֥ͻʶʹ˿ҶóףӢ˺ǲصó׳ͻ⡣˼ȥڼз棬ɵò̾һҲܴ֮ܺˣȻ̸̨֮ͣΪóתأֺ֣֥ܿ˵ó·ڶ˹ڻۼʱǿ 
˹һԼΰü̾ҧأ£ǴӢ۹ۺӡǺܴĹңȫԽеĲƷܷĺˣ 
ΰĵѲƷϸһң۸ϿɳԿˣ㵱ɵô 
ȴչЦãұĵĶˡ 
̸ף˽ϲЦտΰɫһֻܺȲ裬ȫ󣬹˵˵ǵڳںδΪѣ 
ֵ˻ػУڳڣҪԶʹЩǹģСϸա 
ʩһߴӲҲǸ취Ӣ˵˵ڳҪʲôҪ󡣡 
۹תϣ˹תͷʦֹһ󣬴ڳôط󣬵ҪƽЩСɽڳãӽԶУҪгֵĵˮӱ߽Ͻ 
ԣü˼ԼһĹؾȵЩеиطֻûеͷĴ·һ룬գԼʮ·̣Ǵطˡ 
ãһؾȥ 
ΰ¶𣬴˳ؾ˵ĵطȥһ·Ϸ۵糸н˷ĪԶʿʹĻǹ˱֪֮Ӣսһ½죬ȴҲ̲סϽ쿴һҾװô޴Ļڣ뵽սŽ뷢׳۾󣬸˶ѰΰͶ˰ڳԶཫװʽڣ뵽˽ڣȫ£Զ˷֮ 
ؾһȣԻҰǴĵسȥ̨ĵصûʲô˵ľȻϥҲ£˶Ǽӣ˺αԶԶںһӢˣ˽ǿӱޣֻܷȥźá 
ʮ·ֻ˰ʱؾеǰһӣǿǶ滹ʮСɽÿ֮á 
ΰĴĴĲݴֱϥһ΢΢ӹЩĲҡڣȻֻܿ¹ܿΰЦ˵ɽԭǷ紵ݵţ̨Ƿ紵ݵ¹ 
αøЦ־㲻˵ҵˣ˵̨Ǳɱ¹ȺձʿƤףǸߵĺܡ 
ΰЦҺγ֪׬ǮԸɱһЩѵװҲΪ׬Ǯ̨¹Ⱥɱ⣬Ǵ̨ϣԭסԲԣ˽ԣҪԻ֯ɱһ㣬棬ִǲɣ 
α⻰ۣҲִպɱ¹ⲻ˵ġ 
ΰ֪ùִ˱ڶţ٣Ҳٶ˵ָָֻǰԶĴӣؾʵӽʲô֣ 
ؾüֻ֪ôһˮӣʲôֵǲ֪ 
ΰЦֲôͽеˮӰա˹ʵξΣ 
ǳõĵص㣬ֻǵ·ͨ 
ΰ޳ԵӲݣЦЩİգʮ֮ڣ·ʮ֮ڣʯ·ͬʱؽã諶Ǹ֮ڣ±ҲҪֻҪһǧǧҵҰսСڣڼܣҪʮţܰ쵽ô 
˹Ϊѵֺοżڲ򵥣ҪСĴ£ż죬Сըţضˡ 
ΰף´ĲȫʦôôôСҲ첻 
˹ѿǵļڰѪ죬ΰЦ£ں㿪ЦİգһһЩʦѧϰʲôΣգҵϣô㣬ںžǣȫһ 
¶飬ΰ˵ǲҵ˼˵˰ɣҪǹһǴӰѰ˹ǹ֧飬պٻҰսõĻڣǱ 
£ΪʲôҪôżһֱ²ûлڣôȴ޲ӵһŻһ㣿ΰΧ£ֹʩˣԶ˹˵ܼ򵥣Ҫڽ֮ǰ̨ϣߺˡҺӦӡȹ˾ܵķˣ̨ߣҸ˵𣬸ߺ˺̨ó׺ߣӢ֣ǿΣ 
˹Դϲϸ˼ȴɵֻս̨ȴңǺ޷˳½ǿҲͽ͵ġǵȹ꣬װǴӢ۹սս١ 
ֻ̨ңҽϻǵս༸ҶǸװСսţڸ´ĺٵѵ£ҵˮֻΪĺսʿȫԻ̨ĽӡңһȥйѵСսξصġ 
ڵ飬Ӧÿ԰쵽˿սΪҪҵûضӡȹ˾߲㱨£ĵȴ 
ߣǿԲ򣬵ΰһ򣡾ǲӦ˵ԮҲаðϵķǡʱ̵̨ô 
ǵģȫ׸µĿԣҰҵ£¾ͻع˾߲ҹͨ˫սƻĵȴ±Էأ֮ǰ±ͣҪǰƻźá 
һģˮûѵ֮ǰûеλ֮ǰҲɵòɽԽȥͺӲƴ 
Ӣ˼Ѷ̤ڳַһ˷ĺɫϷȥ˶ƣ۲һֻȥϢֻΰ룺֣֥㿪սôĲмô̰ô 
ΰ˻ص̨ãӢȥЪϢαҲƣ۲ֻʱظϢΰȴЦ֣Ҳ֪ˣ鷱ߣǳȴ°źãȻһæģ񲻱㵱 
αֻһȴ˴ãԸ˰£־ʲôô 
ΰѾЦ͢Ҿ˵ƽһͬܲȴͲ꣬ȴǲԶٹʮ꣬ҿ·Ҳ߲ˡ 
αһƲȴ𻰣Ҳ֪ΰʩŵǰĽ취ЧֻǻϰѸģֻòѾͷɢɢҲˣȥܲһҲ롣 
ΰ״һ̾ĵôСҲѸģйʿײĸ죬ɱũӵѡ 
һЦ˵δˣǿɶǾ٣һһΣұ㷣̨һȦСˡ 
ȫ˶ȻһЦҷ׷׵µıʿܣܣûˡϴĺˡ 
˵ΰЦãôˣ˵һԶ 
˼ΰ棬Ųƣۣϴֶֻΰ 
˶ˣʩͳ켴ϴͳ캣ӣպԶĴС񣬻ңû취ֻöһЩˡУԶ˾ŵδְλΥͨߣҪСˣ 
ڽһЦֻſȥȴЩɵ֮ɫΰ״⣬ûԼʼǼ׵£Űм£ֻûĿЧޣ¸һʽ壬Ҳſֽš 
û飬ؾŽܶ˵ؾŽܣԴǼӾҿҲʺЩ£ȥԶµķָӣȻҵԭһ飬߽ 
˵¶һЦ˵֪ҶϲǸ߽ܣҲж񹷵ôҪõģλλȨأ¶ǳıңûģȴ˭ҲұڵǱߵϢҲҪ߽ܰҴ̽˭ҪΪΪңסˣ 
ԽԲΨкα־˵ЩҲ´һģ 
֣͢Ҳǳ˵ͷ˼Ȼ֪ҶҶ꣬ûжģδȻôҶЩ裬Ҳұȫ֮⣬ûԼһСĴӣʱ׷ǲʣ 
α꼸վûмΰȴ͢ҪãԭҲ֮λľ֮㲻ȫȻ˽⣬ʲô⣬ͷ֮ʱֻܶ񹷷ˡģΰԲǿ̱Ѷ֮ˣֻҪҲңվҾˡ 
ֵڳ֮ˣҵĸ˵ûзǡµĻ˳ȥһҲܲˡ 
ΨΨŵŵӦΰһһ˵¡ǹڣҪͭ諵˿̽ˣ̨࣬ϸҲһЩֻǣЩǰȥɣҵ˼ǣȽ̨Щ޵صһץȥɿз֮ˣҲһȥٴɽѰЩԭס񣬸ǾʳҲ͹ˡ 
αȻ֪ΰżǿǽֻ˶ӣй¶ȥϸΰ˵ڵڿɿ·ǣ£ʶϡҵ£ĶЩ񣬻Ҫʿȥϼӹǡиʮˣְ࿴Χ£̨Ѳǲعˡȫմŷȥ˽ǢһֻǹЩοɲҪһȥ꣡ 
ȫЦǴڴϳˣȻȫһ׼ء 
áһɢ˰ɣһ죬һסǣɱЦﰵ 
ĩң 
ΰڽȴקסαЦ֣͢ȱߡ 
αһ壬ģҪ޳һ㣬Ц־ʲô飡 
֣͢㿴ǽ˱ĴʮСսȥ򣬻ͷŪн죿 
α˵㣬¾ĻƸ빤촬룬Ѹࡣǽ贬ֻ϶࣬áһ֣ѧϰ飬豻̰󣬼۸ܱ촬ĹЩ 
ΰ֣͢öˣôһ˵Ҷ֪Ǻˡ 
Ǳɡ֪˼óҪģսҪݾ죬Щ˿ƣ໨ӣԸ 
֪ߣ͢Ҳ 
αЦ־ΪҲ֪Ĺ⡣Ը⣬¶໨ǮżԸ˵ˣӲӣһ֮ 
ΰεҲûӵ¡˵ǵˣӵ£һ͢Щ㿴ܳЩڵÿô 
ڳһž͵ʮӣҲңǹֵöʮң˵Ҫģļ̨ټʹҲʮңճ֧㿴أ 
ΰͷðһ亹ֱñķ飬ԳԵûһٶʮǴ򷢲˵ģ򴬻촬ˡ 
ǣ²ո˰˵Ĺ㹻ʳáʳⶫֵǮԵֶҪӢ˵ֿսǷǰ䲻ʲôǮ˿ޡûпʼŪĴ߲ãܵײܻ¿ֻʮ򲻵ӣֻ²죬Ǹ͵ȥˡ 
ΰЦһαʵµ㷨ǿ۳̨ڼеİɣ 
ûǧˣһÿʮڣ·ָųȥˣӸ˹ǵĿҲʹѵġ־۲̫Ƶ˵Ƿڵ£ũҵ׳ӿȫҵķ룬и峣ģһˡ 
Ȼą֣̃͢չǸƿʱڣⲻ˵ġ»ǮΪ˽׬Ǯǲ֪󾿾ΣĹ㣬һʮɵá 
ˣҲʮĿա 
֣͢ȶҳǹļڳõҲܻ˿޳Ȼһ£ڳٰ죬һǾ͵תӢ˹ŶܳîŲƣ֧ȥ 
αRĿ־Ƶô򵥱ˡĲ˵ÿʮľôŪ¸ûڳǾ͵űɡ 
ΰҧˣֻȥɱһЩ¹ƤáһֻһΣ²Ϊˡ 
αЦ־ɱʱûôģɱһЩ¹᲻áˣһӻظԸļȥ¹ʮǱ㲻֮˵ˡ 
ΰ޵¹ֲڵ»ҵ£ҵȻ᲻áˣ͢һǾʹȥ̽һտڣǵͷùһЩֻܱҹĸһЩ챣ˣ 
¼ƽѶαƣһΰһ˳°ڹôó˼ãڷԸȥѸ߽ܸҽ 
յ蹦Ǹ߽ܲƤѥҶΰߵ񣬵үʲôԸ 
߽ܴ󲽶磬ǰ͵ƴһΣǸ߽ѱϣΰȥֻΰһһǿɫΣ߽ȴҶ࿴ֻһ飬ͷȥֻΰ 
󣬷ΰ˵߽ܣϴ̨е£Ĳһֱû㣬үͷǲˣһü˸һϺǴͰɡ 
߽ܹСΪүЧǸõģôҵүʹ͡ 
ร㵽һƬ֮ģ 
߽ΰƣСĴ߽³үʶߪҰ֮УҲЧ౨ 
ޣ쵰 



 
ʮ ıǮ

߽ܲΰͻȻƿڴȴһ㣬̧ͷһΰȴֱ̨ãȻ˲϶ֱֱֻ̨ķɵ߽ϣüǣ顱һ䵽ϣٿǸ߽ܣۺڡ 
߽ŵĹڵأһ߽үҪ֣˰Ѹ߽ȥԴˡ 
㲻ô 
Сң˵սͷֱߵשϣġ顱ֱ죬δʮ£ͷʺһƬ 
ˣɡһǱĸ߽ܣΰƽʵ֪Ϊʲôô 
С˲֪ 
ҷԸƫ̻ˣѹˣĲԭý㡣ܻ¸״Ӻһ춥ˣô˵ 
¸һʱ; 
ʵĺܣ֪˲ŸУȴǲ˲ѵãժͷˣмֵ̫ݣ˵ȥ˰ա㣬ǻ˸Ϊ죬£ڵˡ 
һհ죬Ҳ̰ܻߡ 
ܺãӹ֮ȴϲ˻ڼɣ㣬պ󻹻רŵţҲǼӹȴΪ췴ר̰٣Сˣ 
豭һ٣ΰȵȥѡɵѲʿͬɽ󣡡 
Ǹ߽÷Ըȥ׼ᣬΰۼʧڴ⣬ȴڰ󰡽ǧ˷һĲźð 
ΰվһƬɽ͵߷壬ֻȺɽ޼ʣֻǳɽϵҲûʲôֻǳƬĿݲݣͬݺһ㲼ɽͷԶɽͬϰΰŵ׵ɽһСϪϪˮԳɳ˳Žɳҵ˿ڡΰͷǮʹֻδг±˹ڡ 
һ糿ΰ㳳˺αȥ̽ͭ󣬻˷Χǻصϣø߽Ѻ޵ص˺죬һ˵Ƚýɴͬūȴһ˸ҳԿ磬Ҳߵ˼ 
е֮Ժ˸ΰȨͬںųơĸ߽ǰҲȶӲ򶶵ĺܡҹΰԸ֮󣬸߽ܴ˼ѲӪıʿԴò˺ֽеﷸ˳ˣ̨ѲӪ֮⣬ʱЩлǿ¹룬һ߽δЩΣȴʮѲĴ򡢼еļУôϼˣ̨ţΰԷ䡣˵Ѳʮ˱ĹǺҽЩľսҲ˸ 
Ǹ߽ȴᣬʦүд˸ʾ̨ߣһѲò꣬Ĵȥˡ 
˷ǾԶа룺ģ׼˵㵽ʾȻˣ°Ƕųⲻǲ̶ô 
︹̣ȴǰҲУ߽ʰͣȴ㽫Щ̨ɽֱϣнǴ룺ڷۣȴǸϵطһ˰ɣ 
ɽ֮£ȴóѲӪʿ֮⣬פ԰򱱾һٶʿڣϸԼ԰ɽźɫƤ崺ķʿ˶һ࣬ĵ˷ӣ 
ǵСʱųѲʿƤ޳ϣֻǲߣֱΰֳӣǰ֪ᡣЩԭв˵åһϺһſڵϣαӳȫѪǲ϶ΰЦ߽߽ܵܣʲôûк˵ô 
ּ߽ΰصүĻ¶˵ˣ֪ЩôģЩѲӪʿģ򣡡 
Щʿг綾һ㣬ֺݴȥޣͽЩ֮˳ȫѪΰ״Ĳãֲǫ߽̃ܵ˼ޣˣٴˡ 
߽ܼΰɫ䣬æס֣ΰǻ˵ǲ£Ҫɱǣοﶯ֣£ѵϾɱǣ 
˼ΰ˵ⷬ˸ԵսľŽǰһֱеǴϪˮǰΰֹס⿪˵Ľľϡסΰ˵ֻίһӣٴЩªķݣλǷˣ䲻ѸλūĺһҲǲܡ 
ɫɥΰֵҲֺ֪й˵ˣ๤ֻ²ѰĶСôҲѻ˵ͷܣһѲӪʮʿأϱؾĸɽ·Զľʿأѣ㷭ǰĴɽɽ꣬ʵ˵翳Դʹ졣ʵɻģǳȥҵģܵģϳģһΣӷ꣬ҪϸˣɱԼҵԣ 
˵𾢣ȴαϪˮ־Щ齻߽ܰˣοǶ˵ݣ߷ֽɳ 
ΰ΢죬ҲΪдڴѵǸ߽ܵ˵Щ˾ٴӪˣȻʿҲע۲죬Ѱǿ׳ıЧˣͷˡʿ˿֮⣬ҪЩ̫ӽô 
߽ܵͷǣΰ磬ʾαȥеø߽ȳЩɱ׺ĶˣʧһЦ߽αǰЦ͢ºˡ 
αһЦϪˮŪʪ˫֣Щ󣬻ĵ½϶࣬ˣͷȻֱô 
ңڣӵ£һĵ£۰͢һص䣬ͷһǺһ 
ߵȻóԴ࣬»ֻ𲽣̨ϣ̴ˣֻҪĵ¸˰ɣ¾ͽп࣬ˣ 
ţ̫浱ʮ꣬ûϢһ죬Сܿһ㡣µƶȣҲܵ˵ģĻʵۣȻȫصĹԱһ룬½ңҲڻʵֵĶ룬һʱգȥڵѰһЩӢţһЭǴ֣͢Σ 
ǺãֻҴҵ˵ײȺˣĶô¡ǳһ˵ҲֻǰˣЭ£ֻǲаɣ 
ٺ٣мƽϣʱ֪ˡ 
αʪָָΰЦһԽԽˡǺദľã֪мＸΪ·ءֵȲ˵Щ־ҿ֮£пΪ 
ร͢кη֣ 
㿴Ϫˮɶʶҳʱ῾ϸϸˮʼֻɳǰɳԽԽ࣬ô˴һ̱ǼʮɳҶ᲻õ 
Ǻǣֲ͢ʹϪˮͿĽӣǵġģܲģ 
µģһͰпܰˣǱʲôҲسˣ 
оʱܿϼԿɣѰýҲһʱ֮ðˣǻҪǮǮպֽ 
αͷ˻Ҳ˵ָ󷢲վ־ǿˣ⣬ǿȥѲһ£ 
󲻱ȥˣ̨֮ؿﲢ࣬๻ðˡʯҪȥúˣʯЩء 
รαԴȤæʵ֪ձǹҲʯʹãǴڵֹ͢ڣʶʯ۸񼫹أ̨ʯô 
ǣ͢㿴һɽɶмвǺʯ׿ɣƷҲϼѣͷӵ£ؼҺ׬Ǯʯһ׬ǮԸòˣɳ˳ȥǴѵӰ 
αִüǰǰòŵһƬɽǱشɰǵĴæ 
һ£üֻձó֣֥ϣ׵׬Ǯô 
ΰЦֱֲձͨڵ֣һ٣׬һѣ׬һЩˡң֮ƾڵأתó˼͢ıˡ 
ãҿɾͷˡջؼҺ󲻳ôǰƣۣڴշת࣬Ϊӵ鷢 
ͷһʯɫɣʼǰɫα˵ɽݲݣΰɽҲɣľߣټҰïʢһɽҲơ 
ΰЦǱвɽˡ 
ֵȻɽͻô౦أͽдͰɣ͢ΪΣ 
αϲ־˵⣬Ǵ˷˳أɽӹΰͽͰɣ 
ĸߣһֱ̺ãۿǼҷ׷״Ӫǿȥ 
Լʮʱ䣬ԴӪأ˹ߣ۷򿪳˿⳵ɽ·ǽͭʯԴԴϵĿɳһ棬ΰαɽʹС˼ֵʮĻƽ𣬺Цڳ׷ 
תۼʢʱ֡ͣũæʱѹȥ̨䶼ӰǴЪģΰģû˸ҹȻ۶ģֻǸģоһʱзɧҲⲻ˵ġ̨ʳճ㹻ҲƣǸƽϼ̳׾ơƾ֮࣬ɽһЩҰζһӹıڵĶˡټϸ߽ܵѲӪƽʲôĹЩ˷ˣܻڰҹÿŴѲӪȥʻȥ̽ʱѾ͵ɽԽȥˡ 
һպαڸЪΣڻ˰յ飬ֱϵʱ̧֣ͷһͷҫֻۣ̾һԸ˵ˣҪš 
ǳ°˿ۣͷֻһ£벻ȥ̨񣬱ЦʵүӳȥǻãǲҪСĽȥô 
αȷļ£ˣȥӪѰүϻһͬȥ鿴ҹضһ÷һ£ 
ǳӦˣȥޣαվôһСᣬʪһƬֻýȴ򿪣һҡſȥﰵ룺־¿ɵ࣬ľܵӪȥˡ̨Ҳ̫˵㡭 
Ǻ͸£֮·Ը˽ж£Ĵ͸磬ʩʩȻ˳԰Ӫʻȥ 
һ·۵糸棬پˬ࣬·ǻ˾ɣȫȻûеʱйڵ·Щһ·ƽ֮ܵĺܡǺα󵱳ΰ·ϻôӣҲȫȻ˳ԡټʲôƣŶƣСۻԵΰ¸һʶΰָĸ￪֮ʩͬĶ࣬Եļˡ 
ǳԷ乫ŶӣαʱǲͬҲˣԷҲҪվ룬ǰûмҲŶӵȺɵ֮ΰȴǲܲˣֻЩڽӵҼ֮˱ӴͷѪ֮ʣҲѰα߿࣬αֻ˵֧ΰľٴ룬ȴܵΰԹüΡ̨֯ȴǾȻƷȴǽྲ̨߻вϰߣЩӳˣȴǴ࣬Ѱα߿࣬˽ҲϰΪٱԹˡԴ֮󣬱ΰȻŮһŷ㣬Ůһɲò㣬Υ߽Է۵Ϸ˽Ѱα߿࣬αȴҲȥΰ鷳ˡ 
αʩŵ˽ڳΰ־ٴЧʱΰȴֻǿЦʩǲִ֪й֮޹£ڳ֮Ǿձռй֮ʱվм߶ܱó޺ݳ飬ö֮û˸Ҽ˭֪йѣȴʼ޷ΡᳫЧȴ΢һǽ󣬶ϰ״ͳǳͷ̫ͬ͡ǻᣬ¼·¿̵пΣȴ˭ң 
ΰЦ֮࣬ҲֻñϷص˼Ȼ͹ͨЧôֻܳմȨ˸ҿ£ǿдεճĸ죬ʮٴսġ 
αñӪӪſʿ׻ǲ˺αµƣŻַУαڳһЦĵҪǴʿ˾ֻͣܺˡ 
ӪȥѰһСУˣΰȴӪа׻ýо飬α³е⣬˽ȥˣȴһ˵Զн죬ȴҲ̫⡣ 
ϴһ롱α󲻴СУأ̧Ų˽ȥаЦ־ԶģˣҲԽԽˡ 
߼ϣȴΰУʩžȫңŵ˽ң˼αȴҲվӭֻĿʾˡαҲΪ⣬ΰѰڷľΣԹȥ䲻Զ죬ƽؾʲôҲٲǾ飬¹̣Ҳû˾ù졣 
ΰۼα£һ͢ˣҪģ͢йء 
αʹһ飬æ־µľȻ·˰ɣ 
ΰЦִˡؾõ£ǰ²¹Ūʮӣ˿ֲִ裬ӵĻֵ÷ġ 
ȴǺ£ 
֣͢Զһǧ࣬ԶˮҲнǧˡټҵķǧˣ̨ѲӪһǧˣһǧ˱ʿ 
α˴ɲǫ̂ͬ԰մŶʮңʿ֮࣬ѿ쳬ʮһˣҲû˰ǳصĺܡ 
ΰһЦȴҲ֪ڱ̫֮ߣǲ̨ҵóֻдµʿ֡˶Աʿٺʵ֪ĩʱͨһũһ治ʮӣ̨Щʿһõȫңڼϵʱ̨ѼʳҪڵټϻҩ衢ʹһҲʱгߣһʹˡ֮£ԶȻҪ˼ޣټϳƽһңƽҲֻǲˣٵΰαһ̨ͬ˵ϼ仰֮࣬û³ڱֹ䡣 
Ψźεͷޱĵûڽ˷ÿϽӣȥİǣʶͷۣȴʼ޼ּһʿȥ˵ҩ޲ʳȶ̨ԲôˣһʹѵûӶ٣ˣѿ̨֧ڵĿֿܹҪ䵽α֧һ˵йأŵĻ̿ΨΰʲôţҪαͳǮ 
֣͢һǴӸģļ̨ʳ¼ףԻи˸Ҳż 
αȴҲԼΰҪ׼һģļˣƽļ̨ȻԷƶ׶֮أһ˵ֵأ㽫ҡͬһ㣬Ҫѿ࣬ټͳũߡţŤǰΰ̨ϣڵ˵ǰ࣬һˡõڵϢǸȫʡԿһˮҲޣʢģڰǰһӶ䵾Ѵһ»ֻ꣬ӻһ;СĿӻģδһ·һ¶α˹ţũߣ±ֻһ𣬱ȥ˽ǵطԱҲۼ££вĵ 
һ㣬µĲʮ̨αֻ֣ΰ֪긣д󺵣ʼΣΰֻǲ˵ʵļˣ㳶ձ衷һ࣬α֪ҲֻһЦˡ 
ΰ˵αͷԵһ㣬ȴֵ־ǽ˵˱֮ȣȴΪΣ 
ֻ˵̨ʿն࣬ѲӪıʿǴӱļҾ̨ԶʿǴڵļ֮ʿ벻ڴ˵ءҵ˼ǣҪĶǳŴ˴λᣬѼ˶Ϊ׵Ȼսȴĸ޶ạ̊́ 
˻Ǳǽˡ 
֣͢ʲ˵Щʿ˵̨ʳȴµ˼ҲѼ˽ҲǴ˵⸳ȴҲֵǰҿ纣֮֮͡ǰ̨֮񰴼ҲΪȣһ˼бߣ˰ʮ֮һۡ˼бߣ˰һ룬ۡ˼бߣ˰Ҳۣ֣͢㿴Σ 
αɵ̨һôЩ˼ңʿ򻧣Ҵƶ˼ңպһ˰ǵɼ̫ 
ΰЦַ͢ģҸҵǫ̈̄عʮôŴҪʿ֮֮ġ 
ʩŲܾñʿܴ̣ܲչҪ죬ȻýӴսףҲˡ 
ΰŭ⻰˵̫޵һǺûǿ 
ʩżΰ𣬵ڲԡΰƽߣʩ˽ԴƣЦȴҲǹˣΰҲ֪Ըԭ벻Щضλ֪ˣȴҲ׷ˡ 
ڽΰѵ֪ǲʿ治˵ʲôذܡ赡֮ӦС֮ҲҿЩ֪֮ԣ 
ڽͷǲδķΰǵõոԶÿʹʱʩҲ۲ѣվǹ˲ְҵ֮ͬһ£ȫȫ֪˲ٱ飬˧ġЧ顷롶ʵ͡¶ܵˣ˵˵˧Ϊʲôսʤ 
ȫһ˼⣬нֹʿ䣬ѡ֮ʿԿ˵󷨣û 
ԣ˧ʵ¼˵ʲôʱõľϮˣʱѵȴбӴںǰһǿУһɢߣ˧ºɱһЩȴǹסΪΣ 
үĻΪ״˧ʱƶȱ˧ϮĶ£ǧֻ߳ʵˣҲǵƦٲбҴԿµб׼칦ԽսʱЩӲ̣רں׼ɱ칦ģɱ˱칦ģҲǳе¡ 
ʩͷ˧ıʼϿһһʿ׼ϸһ׼˫ۣĿ˧飬׵һȴиʿϣԭ׼磬ں棬˿Դľӣộ 
˵˵ƶԭ̫Ϊǽרƽﶼ󶼶ͳ죬սʱǴẈ̂ƽʱʱȫ280򣬽ʦӪоʮغˣ 
ڽһʱԣ֮󣬷ȫ̫ʱн˿С̫֮ϿҲ޷ճۣܻʿʳţڼģҲһЩСǰڶӣŴūͣʶ˶ʱط£ָʹֻʱļһЩƦʿʱЩȫ޾ͣҲ֪ɱУɱӣɱ޷סö֮Ը⵱ĺԽ٣Խ࣬Աưܻˡ 
ΰͷȫ˵ǿ֪ưܻղȴڴˡ֮ʣйгȡ۶Ϊʱս£ӱ߾ѡȡڵũгȡսջҡʱ̣ǿУѡֶ񣬼ԱսʱΪƽΪ񡣺ؼ沢أҶЩۣ⸳ʶͨ˼Ҷ𡣺ʱ⺷̴Уһͬսͣʶһܵū֮˵ƳʵеĸƶȣʵҲˡȫٶ۳帮Уξ츮ũʱѵսʱԱʱؼ沢أ˵Ȱ۴ģļʼйļ֮ȺӡƳļȫЩƲũоɧŰпɣɾʱΪ򡣵ʱмʮʱ佫Ϊ״ƶȣ򲻽ؼ沢ļ˳˵ʱȴ֪ںδԭ͢˴ļƽֻ赶ŪΪҵȴսŰܣʱһ˵˵ΪΣ 
ʱʵ۶ΪأԸҲŪĻԣ´̣սͣʿܲܣ 
ΰҡͷʩֵλʼɵ佫ս೸⣬ϲȻͼٵͼȫȻսʵ飬ܲܣ 
ȫֵδСʱơȨָ顢ܡ˾̫αƤãһֱӦ˰ܲܣ 
ΰЦ˵ĵҲǶûдα֮ȴΪЩ֮ԭձ֮Ϊ̫̫ڸľΪֽط׳ȫΪְҵˣα֮ǿ˿ɵСϺʵΪ¶ˣһֻı飬ƽطʲôˣåҲУȻǾӴȫȻԷľȻа֮࣬γԣҲóˣʿȴǵӵĺˣγ״֮˵й״ܵѹƣټλٶ⿪սȫʿãôҲ󡣾ö֮֮˴ЩЩ˻ﻹУƴҲûС˾䣬ڱ˱ΡγĴڶļһЩ֮ʿоļЩΪʿֻҲŲǴ̫潨ƣԭǲײ࣬ʿھӪҲ뿪õʳһЩأһʼǲũ˺ʿλյͣҲʧȥ룬ս˧ˣҲ䣬佫ҪĹٽƣԴս£̫£˧ʱҲ㲻˳ں׼ļļǧ󹤡뺷ũ򣬵춨˺ݼҾĻˣƾЩʿֻ˧֮ܣҲֻͽκˡ 
ˣ˷ΰ֮⣬һ֮˴ߣֱӣȻǰǱʿӱӪȴҲǻ췦ֻֻ̨ǵϻǮľˣȴ֪ΰҪʿ 
ȴΰ˵ںʱ˵ǺëԭһȴǱߵһذսޱȣаܼȻ䣬ȴҲǵľйءйū֣֮۴սūΣֻӣȴֻ鵱ʿΪȴҲзݡʶЩʿǿܣ˰̣ҲǶսֱΰּܻϹո֮У֮𣬺űС𡣡 
αʵȫԱļˣ 
ʱȷˡս£ԪԺ´ĳȥĳٱʿ˵ˡ 
˾ˣƽʱΪսʱɳɱ 
ȷˡʿƽʱѵϣǹ߲Ϊ̨ѵ뻹Դ 
¶ԭ˵飬ΰﰵЦȴݵ˵ô죬ҲǲǱȴǲǲЩգ˸ֻ½ջ۵ģһҵķǿɾʹĲˡ 
Цǳô죬¿ͬҵľٴˣ⸳˰£ս˲мģǰһӣ·ӡսҲˣ¸﷢ǮڵģȥοʡʿǲžòڻңǱصģһŪϰҲõԱʿǳ߿ۡľͼºĸƵģ 
ΰⷬȴǰ֮һʱüЦơαȴĵ־ⷬٴǲʿǲŻǽˣˣһ˰費ָӣǿǺãܻܲһɡ 
ΰЦ⵽صġƶȣ˲ƾ˲øȨͲȨҪ췴Ҳװɣ΢ŽС𣬴ʱսã˻棬Ȼȫˡ 
αֻһЦȴΰδ̫ɣֻⷬٴȴʿ֮ȴҲ÷ԣҲֻô˵ 
鵽ڣۼܺںһƬбʿλε͵ƣǷѰһ죬ΰʵүʾ£ڴ˿Ǵﵽȥʲų˵һΣүٲȥԣֻõˡ 
ΰüô˷ѣɣһ¾͹ȥԷ˶ǳ£ 
αЦ֣͢ȥ˹ˣ۸ȥɣ 
αǰģ˿ļƽЩֻһ㣬ƱˣϲϷ 
Ƿ˺αԸ̱ȥһʮСľϱ߷żСˣ׷ͷԷ̧ܿԭЩҲֻæԸȻΰѵʱҲδ񣬵ָ˶˲赹ˮëŵϷֻ˶æĽŲմءΰ˰Цϱ߲׷룺Ǵ˵еİ뽣Ѫôδ̫Զ 
תͷα˹ļһƬˣαЦ֣͢ҲԵ㣬ûĶʮ߼·ꡣ 
αǲСڽ˽꣬ΰǰⲻֺˣϧţһ׳ʵ⽫˭ĳԶδ֪ء 
ΰЦһȰ˲֪ҪӪЭֻΪرɳ٣һʱҲŤתתͷٿȴǴԵĻȻȻǶԺα֮˵ΪȻͷһЦһƬţ⣬˵һ˳⣬׷֣ǶԵţã⣬ǿ塣 
ʩΰԹ磬⻰˵˲ֹһǶ䶼ˣԶķԸţ⣬Ͳ˵Ҫţ 
ţǴϺȣ˵Ǻ˵աҿʳŲǲȣ̨ʮµСҶǿǺȣһʮ꣬Ǿ֪˭˭ˡ 
˶һЦȴΰ˵ǣţһζΰ¾ȻĻǾȡ 
һʱԱϣ˿ڣëžþˬαЦҳŵʱΪ־һᣬȥתתû뵽һξôã־ԾԽԽ˰ 
ΰһЦȴҲö˵ֻαʹ˸ɫαһʱҲס졣ΰעؾȻ׼սйأֻ©˷αһʱ죬ڲ 
ΰһ˵Ա˰ɣ¾ơ 
ʩɵԶǷͳ죬Ҫʲô仯 
·ֵ̫ʣأǰһֹǧˣͳ͹ܵĹһǧˣôܣ 
ԣʱү˵Ķ԰ǧˣֹͳ죬мСŴæƨү˵ҲҲմƣǧٻɳɣ 
ɣ裬Ūĺʹͬ͢עɱˡܵ⹫Ȼ췴ƾ̨֮ǿǲɵġԶĳƺţҲǽڵأ´͢һƵˡ 
˻Ҫ˵ΰֵѾãΪ飬鳤ʮΪξһξΪʲ趼ξһξʲΪӪУξһˣξξ壬о˾һӪΪһξʮо˾ˣ·нֹӡ 
ΰ˵꣬ĬȻãʩŷʵ鳤ξǳƣξ˾УξξǺְЩȴǺ⣿ 
ξˣУξǧˣΪ١ξЭٹְߣξ٣κΥо˾ݡ·ҩǹְȶξ 
˻ȻΰЦЩĩڣʲô޹ش֣ȡЩ֣ͼˡĻ򲻸ģδ֮СֻǴڳʮҰսڣӪΪһУÿӪûţбǰƽ󷨡˷Уǰ䣬װǰϣ򣬺䣬ͣ١ 
ʩŵˮӢ˵İ취У㲻عܡԶѵ취Ӣ˵һ£ʱС 
Զұ±ܲܶϣǹʲôģҲعҪ󣬵󷨣һҪáһӣ³̣Ϊߣһ¶Թ֮ʱģܵһߣʱھϸʤһƣ 
ֵҪۻҩڵƴķţӲЩʿʶһ£иս£һܵĸһ㡣ϧ̨帽ûʲôСɷ˵ȻĻȥʵսһ£ʲôѵá 
һһӦˣΰһºǷ鳤֮࣬ɱʿһѡξϣһ죬һɢ˰ɡ 
վŲЦαǲߣǵǲߣҲգͬһȥ·˵ɡ 
ΰαͷҲԻסᡣ˸һţ۽ǣǰΰЦҵȸϻȥҪһºүĺ 
̧ͷһֻǹ⣬һʱǰҹʱɵóһαЦǰܣﰡԴһҵɾûһ찲ġ 
αһۣȴᣬԹãΰѵУ˴Ӫţ̤ϽŵʣںαͬҲһûü 



 
ʮ ʵ

ӪţαҰˣΰ־Щٴ̫ȫǱˣòµΡ 
ΰЦߣҲӵѵԭҲų̂µƣ⻰Ҳ֮䡣ӪҪľµľ档ӣ촬СڴãǺ֪ˣҲȫް취Ūôľ棬ôľʿƣȻ֪ҪҲֻܰ򡣺ʱôȫ֣ʨãÿսʤҵñ֮ 
־ˮ磬Ҳ֪Ҳ֪ս˲Ϣ仯ǧվ㡣»ҪǼһ 
ȻѹˣҪศҿɲȥѧ幫Ūʲô֮ʦͽЦģ̨ϴˣڴԱٱսֻҪȳ䲻´Ա½̨ϣս±Ƕ֡ʮı֮ûдĵ 
γ䲻 
׼ǵ̨ϵʱᶼ֪ãһ䵱Զͳôʵֱӹ˹ȥҲʤްܣмչҪˣʹһҲá 
ܺãұˡ 
ĵȴͻȻһͣαʵô£Ϊʲôѳͣˣ 
ȴ˴غүĻ¸߽ͣ˳ӡ 
ΰڳˣ߽ܣ㲻Ĳٵô 
Ǹ߽ЦүĻСҡʵмҵˣⲻ̨Ӫϣɵľڰҹ˵ںүϣʲͬ⣬óѳͣˡ 
Ҳ߽˵Ҫ˵ͺү˵£ǲֻóͣˡ 
ΰһʮң¹⽫һ㣬Ǹ߽ܹ⳵ЦһƤһ㣬ΰһЦ˳߽ʵʲôǵô 
߽ۼΰ³æһԾ£Ȱһ¼񣬷үĻڵصϸҹ˴ 
˵˴ҿһۣϸ˵ݵѲǰ˼Ӽʹ˾ʦбگ飬˰ʱ֣³˵ȱ㶼ǻТϣټԱگ飬ȴԭϵگ 
ϼݱˣ 
ǣ˵ǰһڹں˴֣ͻȻһ𣬽̹һͬˮߵκ󼱣ʱ˾䱻Ǻˮ˾һ²ݱˡ 
αȻ˵ϴʢȴôͻȻͼݱˡ 
߽ʵگ˵˭λô 
˵ˣǽϵ׵ܵλδԪûš 
αȴ֪Ρһֱû˵үΣǷ͵¡ 
Ц֮ڻʵۺͽϱǲǰչĸʵͥпڷԱǸϢҲֵ߽ܰͰ͵˵һܲүȥλ 
˵һЦϳ߽ܲ˵ΰķԸֻòα˵ǣֻΰɫķԸ 
ΰʱгĬ˺αһ䣬ȴһ֣Ҳ϶ȥ߽ܵǺ񣬻ϼݱҲǵ¡ֻѲʾ»ʸԪһˡ 
˵ݳǳ򽫱һ˦ֹ̨ϼ۶ȥ¹ʮ׷󣬲һṦ򣬱㽫Ǹ߽˦Զˡ 
ΰָ̨̨֮ʣϽǬ幬Ľϣһλӣͷƹڣۣ͸Ϭȣɭİͨ粻ѣҲֻһʱԺ͸¡ 
꿴ֻۼ󳼶ðȴֻǶ̹ѶǴӵһߴСǸռУλǻΪ۵ĳʵɼ죬źŷ࣬лڣڣ˼֮˵¼λһĻʵۣʱ־ɶ֮ʧ룬ºʣۿҪʧȥʵѼɶҪսԻ飬£壬ɱ֪ŶҫųʮĩũȻĻ 
λʵ۶ĩǳģ˴ǿɼġڵټϴ£ȴʲô¡»ʼλѶ˿ΪԪ꣬گ£֮⣬Ȼ޷Ĵ¡ģѡַ¡ѡַʵΪ򵥣ʮһ꣬泤ֱ֮ڲǰɽѰ˴۹ʮһλʵۡ 
˵ʮûôΪԼ׳ɣڳɷŸȫûбҪģʶڻʵɽǱȻ֮£µ׵ʱ¼λĻʵ۱˴ѧʿʩ˾꿱̽޵ַ³ѽַڻʵ궫һﴦ 
ʲŹѦڵࣺΩꡢꡢΪ׳Է˰򡣽ƣʡǮ򣬲򣬽Ԯ롣 
ԭΪ˳µ£ϻʵ۴Ȿϸ㣬ѭ 
ۼʵˣһʱ䵽Ҳת䣬ѧʿۼʵŭδֻ֪͢ѣãԸ깤 
ôһڣҲ׷ǮְСټʮȣˣɫΪǣοҶ£ֲ깤ǼҲգʮ깤ٳɣ 
㿶ͳһʱ侹֪Ϊã죬Ѧ£ˡҲòʲôʮ깤衭 
кΰ취ࣿ 
Ѧ֨֨Ĳ˵ѹʵֱһ䣺㣬ҲòǮȻޱ㲻ô 
ʱոռλʮֻʱ󺺽⵹ù£ְΪΡͷҲδ֪ 
Ѧʵ۷ֻýڹأĵ³ܣ 
ۼʵˮ䲻ڽѦһѵȴҲⲻˣΪѦʵ깤ȷӲ㡭ʵɫѿ㼱˵˼ǣԼӴɵķΧΪͨԸⱨЧߣҲһЩУǾӵģԸ信㣬Բμ鿼ԡ 
˴˵׵ףگС䣬޳ٴ󱦣¾Чѭؾɡиܵģ޾ģ 
˵Ի͢ȥˡ˷ټԭҲǴ𳯻ᣬƽ̨ټ̫ٶԣµǴλΪָԸκƵƵ没ʧκӪ꣬ʵۼȨʼҴȻǽʵŵѳ 
İһ깤Ҫһ޵Ŀԣһκͣѵ޲ֵ˼ô 
صڣأԺ޺޲ѣܺͷϸϸܵĺ飬ɫæתԲ¼λã󳼲ҲǳѵģҲͰˡ 
ҡ޲ҪʲôѴ󳼣ֻҪǹݷˡ֪ңڻүʮ겻ЩһҵĲģַʲô֡˵ΨƳţֱ 
£ɽͰҲƣΣضġ 
ȻֻҪҪˣޱҪ˴޳ı飬Ǣ顣ԪƵĲǩǩѡڸѧʿµĻʩ޽Բã 
ܺ߶߶˵û꣬һ죬Ц£檿ɲ۳˵ҲôȣǲȥǹԷһأԽûȥһء 
һ˵Ĳƺ󹬲ø˵ĶˣһʱȻˣҲգպЩ޲˵𡣡 
˵סܺ˫֣ҷ޹ѣ͵ˣ޵֮޶ؽ벻ͷϡ 
˵㻰ȻѵõĽһʱ٣ܺǽᷢޣʱǶǳҲǸյǼãûһ˸߸ϣרõʶж֮ʣ˵ⷬ 
˵ռܺ鼤ۿҪЦˣ޿ɲҪޡҲգԽĵģκıޣѱ⣬ǱȥǹԷһ䣬˵Գ֮ԷҲΥľˡ 
Яֳ»򱱲ԶǺ԰ʱ˳ƹԷĹ͢԰԰ռֻһƽףȴ˶ʮССĽ࣬ȴӵ羰ۡʱʵһͬȥǱϺ֮⣬⹬ԷΨһֵĺȥˡ 
˾ͤԷĽ۴հռλãǻûڴ˴ʲôףܺ£հڹʦǼȻ·ܸýȥռźá 
һ±ڸ÷룬ʶʲô֮£ҲǱ֪ʵ統ʱһ㣬ҲЩ֮²ȡе̬ȣֻһֱڳǰάʥˡȴûô˼ɣܺһ˵ЦأҲѰ˼ŲȥЩЦСʱ򲻶£ܵհ׽Բء˵մܣڻ䵱ΣһЦݸ԰׵ϣС׵Ĺϵڻʵ۵ĳ谮ĸ磬ҲϾչΨһֳǻʵۣ˵׸˾֮׽Цݣܺ꣬Ҳٵü 
ܺһЦּϲЦտͯһ㣬ȡЦ䣬ͷĹŮڼ࣬㽫Цһݵ£ǻǽȥɣ 
Ҳ֪ʧ̬æգϼжһж⣬찵ЦļŭЩʣҪȥ㣬Ͻȥ׼ЦϸҽǵƤ 
Щԣһŵƨæ˵ţȥɨٵ˴δһţкôĻҳ佫üжֽ˶˽ȥֱæСʱɨɾ 
ȵľˣʲǰʧϣܺжȰȵй䣬Ҳֻǲһֱɨɾ첽ߵļˣһŲȻһͷһ𣬵ͷһȴԭʲ̴ʱˮжūţʲô⼸˶ȥ𣡡 
жҵԱʱ߸Ľ׳̽ǼȽɨȥ»˿ӺݴʱЩв֨ʹˣһʱ̲ס 
ǳܺڵֻŵһĲҽУ̣ܺԭҲģѵˣȥֻҪˡ 
ӦȴͻȻһҹʱǼֵҹе̫࣬ѻ㷴ڹڽʳ˱ӿڸɣһˮҲľȣڰκƴȻ⣬Щ֪ĵ֮ã⹬ھӪ꣬ж˶һʱᵽײȫȻ⹬͢⣬˭֪Ǽ˵ǲ£ 
˼ˣĳ˼֣ܺһԚ[ֻóϷּ򣬷˵㲻ضܣжзִ磬ֻˡ 
˵꽫˫׼õ˴˻ʯȻе̴㣬һɹɵƮУ۹һλʵ۵ĬףҲ֮Ʈޱ޼ʵ֮С
ڶȱϾͨʹ˾޵£顢ʷ޳飬Ӧ̰īͷϲȴسԲ飬ͷûȴֻǲ¶ɫ˵һЩ֮񣬱͢ 
ٳ֮ϲɫ̽ԭǹٶǵĿұ죬¡СûбȴҲΪԱǱ˷ˣ£ϵʷάԫ½Դʷ̴ּ׷µ޳㣬޳㿪ʼջᣬƲ綡ƣвʵĵһκĵʰؼȥҲ 
޳һκʧڽϵ̬ԽʣԹ£乱׷൯κͣһֵͷκ˵δ֮֮ͽлûȷ̬ȣֱκ̫ͨӦԪΪ˵飬ӦԪѣȴ棬ֻڳǰĨ˵˼䣬ԭǳСİ鵱̫࣬ó֮ȴ±˺һ١κ֪Ѳã没磬ڷ;ηϵɱ 
֮Ҳɢκ׷ױɱ٣ԭڸ׸ٻ硣κ֮࣬ٻй٣һʱ糱˽˵ʥ֮ 
ڳ֮˲ͬΰ̨нӵڵشϢʱҲֻǵһЦ㽫ϸתگ֮һߣĳگҿǿ˼ΣǶԹ»Щעģһǽڳ̣Ψ־ۣأΪáʥֵô 
ΰȲᣬϽһӣϸ˵Щ飬ڹĶ˰ɣ 
Ѳëģΰ˵ȴҲֻڸĺһ§̾Ҳ֪ǼλʼҲܾĽжġҳֻҪ˹ѧʹǴҪϹᣬѣʥ벻̨ѧˣȻ־ӣҲ᲻Щѧĺǡ 
ΰԼ˵ʲôɹ¸Ļ־ˣĸһֻʱѲȥڿ̨ѧû࣬н 
żϻʲ˵㡣Ѳ̨֮ȥڿ󲻳ɣ 
ΰż粵˵ֲ˵ƽֻʲϸĻҵĻίʵ 
̾־ǳʱЩģһų֮ģҿĶֻ࣬½ֻһģҪȰĪ̫ѴԹС˿ɣԹύӣֻ·Ắ˾ӵġ 
˵겻ΰֻ̣һӣЦ˼Խϸ壬ֻԽ˲ˮ׼´ҲѰˡ 
ΰǷۣ֮ʼвתһ룬ʲȴ̽˼ֻѶûл⵽ˡڱ˼ָ˳ʱϴûȤһʱתգźЦ̫æôҲգұ䣬´Ѱ·һۣ 
ʲôư۵ģʮյΣǱҽĺã 
ôȻĻѹΰֻþͶ״ЦԼһûİѽѵѧĻѹңȤ 
һͬЦ󣬳ʵ־ʲŶԽϴκ˵ľٴ벻ÿɷ񡣽Ͻ껹ʮˣǬٶϣ棬ʥӢ֮ѵ㻹˵ɣ 
Ҳңϴ´õӢСҲĽ 
¶֮ɫΰæȷʵĻϱүǿǿĶˡ֪κʵˡ 
һ£ֵ˵Ӣȷʵһ㡣˵ʲô֮࣬»硣ǰͬ¹ٲƱ˵κд޳ձ췴ֻһҲǼǽͷݼϲϲκˣŶʵҲκ⶷֮ԱκȺΪүκˣ´¶˾Ӷ޷½ϲϲκˣǿ֮ƵתˣǽƵ£кѣ 
˵Ҳ㲻ʲôˣ 
Ȼˣи¶֮ʵڼū߾ʮ˽ڻ¹֣֮ϵͬϷƳĩڣкüλʵڻ¹֮֡ȴǲͬ¹ҲΪңΣһʱɱԳһ򣬻ǻµۣûвĵΪΣȨڻʵ֣֮ƵƼūǻʵݹΪ񣬽¾ԼĶ񹷣ưˣʲôϡģֻ빬֮δ֮ʱλݲ֣Էң̺ͺݵĹ򣬵ЩֵóƵ 
ϸ˼Ƭ̣̾ԣֱκͣһǻʵ۷Ϊһʧӣ¾ϸһ£ʵǰΪ֪ΪλҪЩ̫࣡ 
ߣĳģѵмūô 
˵ʲô 
ʲ˵ƳʵƼūʵЩ¹٣Ƴû׼ҪϰꡣЩĹٴ󳼣˵Ҿĵɽ죬ʲô䣬ңһܵıӶ졣ڿʼÿлңʵƴģǹЩ¹١Ƶگ˹еĻ¹٣Ҳ֮ˡ 
Цԣ¹ٻӹΰ֮˲֮ˣ 
Ȼǳƽûиõϣ¹ȴǵ֮˱ȱڳˣ֮ʿ½˽áڡ˳ڣ޲ȴ˺ΪΡʱĹǻʵۣ¹ټƲʷñ˾֮ϧȨڻ¹УͽκΰˡʱܳɹȻ̫ƽϧ˺͢˻¹Ȼһ˼Ҫǳˣ£Ҳ֮ᡣδСʣһһġ֪ĩ׿֮º 
˴Ŷݣüϸ˼ãЦǷƱϣǺξģ 
ףɾʹˣֻǾ£鳯ڮٵӡЦ㲻Ҫ̫ࡣֻϼλã¶۰ˣиͷ̫߻ġ 
˵˸Ҫ֮󼪡һαԼãȴۿӭӴӸһӻ˵뱸԰ŵ׵Ϊ̨֮ȥӦʾӭܹ˿ʵ 
ȴתͷڵĳЦô֣͢ǰҲûиУ˵ĵطԱҪ²ʮӸɻãǮҲûС췴˵ǱץסԴһΣٴһЩٺ٣ĩʱĻƳ֮ҿڽհ 
ռӣЦĻ֮ˣһйңǺξģ 
ֻΰԶԶЦŴǺξģŪЩֵذˡ 
·ݸ󺵣ǾѮ첻֪ʲôа𣬾Ȼһˮδֻϣ˵ǿͣһֱ˼£ۼǽģճҲҲֻ̾һɢӻġгı·ҲڵݱܣдϣʲôԴ󻧣췴֮࣬û˵ 
ΰϰα׼ũߵ꾰Ƕ֣㻨˴ͨ¹ؽڣƱ֮ʿĴ̨崵ͬ˼һ㣬˵һȥֳɵʳũߣţֲ︳˵ΰ׺Ľϣܺùڼҿߣ˵׺ᣬ͢߸ĹٲԼҵܺõȥˣ 
һļϣΰαǼʹѣֻϰ˶˲ɵáˣһҲʮ̨ΰ£α̨߽ܼæ˸ֽų죬ÿССһٶ洬ҹͣĴȪݵȵ̨һ¡֮Ǻ˷ݣúüСֻũʱһɰĸ 
ΰԭ˰˲֯˿ĹŴ˷̨ƶִʵ˽̨ķ֯ˣϵ಻ 
ʵɽǳ֮࣬ҲѴ뱸̨һæµԶҹϰµΰ¾㱸ֻʱһͶں⣬̨һ磬£ 
ɫԲ΢΢һѵЪϢΰ˯оѣ˯ɵĴӴһᣬ⺰ˣ 
䣬̵ĳӦΰȻæԸ죬ϲ裬ëѡ 
ΰŴɤֻ˺Щήңһ£ĹЧЦ֣¿үո㲻СЩô 
ΰԹҲ壬ΰ̨˵Цԭĺܣү˯оһ˯һʱ 
˵䣬СԸԶŲˮͭ裬ΰ˿ڣˮ˰ʱþٱһү·Զջ٣үҪȥ 
ԣһߴС˿ȥ׼һԹΰ˵ү߷̵ѡɵѾߣЩСǿˣ͵һΰɫֵүʢҲмѵķ̣ôĹģС˿˶ܵĽ 
ΰȴ϶꣬Ѷʮ壬ֻСܴˣɻҲˣ̶ûУ˿ȻЩ졣 
ΰЦѾ߱ǿѰ¹һˣҵѾⱻ˵лⲻǻ˼ô⻰㲻˵ 
ǰ㱻αǿżСұ˵ģҲмģֻϧ̸ܽҲ޴˽Ը־Ůӵļʶ°̾Ȣţʲô𣿡ټϳæҪһʱȴҲ˲Щˡ 
»ֱ԰ȥ̨̨࣬˿ѽʮˣԭ֮⣬ּ˵ˮ԰ʵÿĵ̡ѳڵСأټ󹤡˿֯ڳӹÿٰŸɫ˵ȣﲻ֮䣬󣬼ڵسҪĴǣ಻ˡ 
ʻӪΰ¡¡ڳֻʵӪôŵ˴ˣ 
Ϲ˵ǽвپ˼뿴٣ܽүǻһ£ǿʿҲкô㽫صھӪﴦǸСɽүǲˣһȥ֪ȫһ´β˱ˡ 
ΰЦ˭˵Ҳˣȫܺã˱ҪıܲٷպԶԹ̶ʱЩϵİգ뿴ҲֻԾ⣬ĪĺôܺãûҵĽ뵽ˣȫĲ 
ΰˣҲЦϧүһῴٻЩ㣬˵ɽܶˣһϿһЩҲûүУʱǰˡ 
ʲôֲ֣ҷѾŪЩѲɲڿڴﲻɡ 
˵ĸˣȴԶ߽ܴ׷ˣһƲߴͳүˣݱһ߰ɡ 
˵˳λøǸ߽ܣΰ߽ﵽҲδؾж໶ӭòãҲĳڣĺܣԺα£̨Ԫϴ󽫶ϲΰԱҲǼʡΰһֱֹβΪͳ˵Ҳǲò񹷣ֻŲҧ˱ˡ 
¼Ǹ߽ʻһǿЦݣΰүˡ²ܼˡ 
ΰЦ³ռ۽࣬żЦЦɱȿ޻ѿ 
߽һȣЦү˵Цء˵ɣôǳʲô£ 
үĻ̨ͷһҸԭͷϵѲΪֻѰ˿ȴϴһȺˣͷȴǲСǲҵʱҡ 
ΰ͵ʲôͷСѲǵϲɡ˵˭ 
үĻ˵ǻʵۣ⺣⣬ʵˡ֣֥֣һ٣ 
ΰüëһз˼̨ܵѵҽô 
߽ܼΰɫ粻æ˵Ҳ࣬ҲʮˣС˿סֻּٽ׳Ѳֻүһ£ɽǶһ򾡣 
˵Ȼĵ㵱Ǵôתͷ𺰵ȥүʩүǽҪ֣ͷ 
ǡ̲ȥ죡 
߽ܼΰ˷䣬æּү֣һϵð˴ԶۿڽϽҪȥô£Сûүʾ£ȴǲ֣һ䴦ۿ 
٣ѲȥҵҲȥ˸ãݳȥѰ֣ϴȥ 
ʻ˳֯Сɽ£ΰ͸ĴѰ֣֥Ӱʵǲңϰٷµκ˵Ŀ⡣δΰۣԶ֣֥壬ΰ֣֥ҲתͷĿཻ֣֥ͷ΢΢һ㣬ȴֻվԭضҲ 
ΰƤﰵ̵ģӰϴأ 
ȴչһЦæ˿˳ţһб֣֥Ц磬ǹ̤أ֪ĹɷˣС֮ܵ 
֣֥ΰ첽ŲһȴҲΰЦ־ϵܣ֪˲̨֪ŪĺôҵɰҺϴȥˣϴǿˣ֣һ¿ˣû 
˵ѽΰվסŲ֣֥һ̾磬⼸亣ϱĽ۽Ƕ˵˫ֽ½һӣеСܸˣ 
֣֥æסΰ־ʮֵ֮ǿȥıʿ꣬Զ˾񣬽⣬£ôִҵãã 
ΰۼȴǰҲޣϳϿңȴ˸ӻ˽ݣ²񣬵ԵСˣҲգˣҲûɡ 
²֣֥赲Ӳǹһ֣֥ΣҲֻù»һƽͷŸվ 
ΰվȴ֣֥վ֣֣֥֣ˣﲻֻͣ࣬һЦк 
֣֥ЦƽôæûҪ£Ϻᵽ̨ģֻҪõΰֻܿͷʱ֪ΰǲǽĺж 
֣֥ΰⷬıףãĵ½һЩҵ׻׺˭ǿ 
ȴǲ¶ɫֻΰЦȲᣬһԶ١ 
ΰˣҲֻһЦҲֶɽӪԶʿ֮ɽԶҲֻͨΰҲ٣мξΰ󣬼ΰר¿ȥΰ˵ͳ죬ɽܽүӪʿʮţұүӪʿأлڶʮš 
˴ȴɽСһӣȫʮһͬһ˲ʮڵڿڽ³࣬¡¡Χ˵Ļǹؼڷŭκ졣ΰתͷ֣˵ɫȴ֣֥ɫ糣⣬֣ɫ䣬Ȼѱ֮塣 
ȫߵĻ׼Сʱֹͣȴܳȥö౻ڵа׷ۻеʿۼзңȫһ£СһӣһӪıʿӣΪʮ󣬳бǰƽÿ֣б޹ģǹ֣ټŹĵĺƼǺˡ 
ұ߾ۼһӪʿƽĽˣڣһڻ֮󣬽һӪʿңȴҲʿֻӪźƣֻһӪ̣׼ǹ 
֣֥˴ΰЦ־Ǳı˭Ĵڶôôŵǰ壬Ǳ߷صֻ費ϿڣкƿǹǴڶһЩطƽؼΣֻǹذܣ 
ΰЦǹսˣǸҳ壬޷ӻǹȺԱƽʱ󷨣ڹʤǰܣҲ˵磬¿ɡ 
֣֥˵ҲЦҲã¿ɡ 
˵αʩűϵαЦǰ֣˵Цһԭ֣֥ĸıʿ¸ΰ֣ĹϵϵҲǢȻࡣʩȴͬԭͲ֣ϴΰ󣬹ϵԽ룬ֻ֣֥˸Ǽɶҡ֣˿ֺ֣֥࣬˼䣬ʩżȣֲöȻѣۼ䣬Ƕģһ 



 
ʮ ˫ٻ

һȺ˺ѶٿɽԶȴ˫ƹƹǴ֣ڵȥȫһȫѹϣһƴĴڣǿڵĻҷ۲סڽʿȺܵȾʿҲס£طȴסˣ㿪˹ڻʶԷǴѹϣȴطӮĶˡ 
֣֥ۼطʤΰһЦ־¿ûа취˰ɣ 
ΰȴδأ㿴ιȡΣ 
֣֥ϸȥʲŹԼǧˣŵ룬һǰǧȴɢΣ仯Ϊֱ״ǧԷǰ 
ΰЦʲЩͬʲô 
ΰʲǹ淨Чǰɢߣݶӵİ취ٸԴģļȺڣ棬ģķӻ֮Ч 
ʩΰ˵ڴ󼱣סΰʹɫɰЩܸ֣֥ΰֻûпĵҲ֮÷ϣĿزͬɲỨѵıǮЩա 
ֿ֣֥һᣬ΢ٵĴ۳طУطһֱԷӭУһطһңٳ嵽طڱУطڱ㼴ãڱȴУߣڵط֮УһṦطʧܡ 
طҷ׷ûͷӬһ㣬֣֥üЦ俴ҲȤֻ֪ʵЧΡ־ǲִɲҪ̵ģҲ֪־ڴˣսֻ˼սȴԲ֣ҰսʿĶ֡ 
ΰǽµĺȴҲú֣֣֥УսԵǴƴΪҪŪĺˮҲҪⲫĺú֣Ҷںƴ꣬۴ˣΰĽȻǶֻ֡ϧսӢ޵нӺ󣬵Ǵⲫսŷѱֻ̭֣֥֪ѡ 
Ҳ˵ʲôֻЦΰһЩҵҲ֣۸α˵Щװ׵˺ 
֪ɵң㲻ˣĺԶ⡭ʵˣպʲôޡ˿ֻ֮࣬ϸңҶϺڼ۸ϳԿ 
ΰֱֲֻձͶӡȺó׵£ҲֻһЦˣ¾вٻڵصתҲвٻշת˴ĴϣȻˣպлֱȺʹĴӽױˡ 
֣֥˴˻֣ʴԸ֣ʣˣպΰֵʲô£ϵۣǷҲѹۣˣ 
֣ԶԶЦӦˣαһϲ֣ϴģպɷࡣһ¿ˣҲˣһﵽҸϣǺʹ죡 
֣Ц͢ôôʹ죿ֻ¾δѲȥ˰ɣ 
֣֥ΰʩŽв֮ɫæȵų죡͢Ǻ⣬黹㵽ҳЦ 
˵αų죬Ǳ±ȥ㸮ϣֵܺþò߶ֻıˡߣ¾Ͷ 
˵ձΰЦԸǣɣ 
α󲻴ΰ𻰣̨֣֥ٵеͭӾ̨ܱ 
ֵ֣ϴҪϰյҵˣ֣ϴͺ֣ҵĳİ鵱ȥɣ 
֣֥ĶͷЦʲűģȴˣҲգұմմ͢Ĺ⣬˻ȥɡ 
˵ΰЦ̨Ĳ˵˵⽻ͨͻ֣֥ҲϴˣҲֻ˵̨µһ 
֣ᣬһ˸ϵĺαгȥ 
˺θα԰ξϯᣬȴ֣֥һ˵úԺθ԰Ǻαȥݷྫ԰ֵͼѰϺùѾʽɣÿһשһʯһһľһǾİţ⻨ǰڻ԰Сģһ˾۵Ļľţŵ 
̵֣֥ĺҶ̾͢ɵܡҵõڵأҲûǮúһ¼լɡ⺣⣬˵ᣬǲ˼źһѵģסôСԺӣǮʲôȤζأ 
ʩ˳ʱֻ֣֥Ӧ£ڿˣڶǴ棬Ī˽ճԴҩˣ 
ΰмתȻˣǳĲаˡ 
뵽˽ڣ֣֥ЦϧǶǺϾ޿ܣڵǲ֣ϴĽ͢լӣֻ̨죬̨Ļҵԭ֣״Сڴ˰֣ϴ̨סСһӭʲôǣҲþͽĽ̻塣 
֣֥ȻƲϣαŸϯãϯΣ˶ƱĻΰٱ֣磬Снգ޷ǵմָǮСܰ˵˴ɵվ,֣֥һҾֻСȸΪ 
֣֥˴ҲжĵΣСǲɶ񷬵û 
Ҳ˵ֻһΰͷһƸˣ˵־ܣʲŸȴǷɧ˷̨ȴҪֵ֪һ֣һҪаˣ 
ΰѳֵסαʩȴһʵ͢аˣ֣ϴʲôǰһǸѲһƽǻôôаˣ 
֣֥Ц㿴ǣҲµˣ˳ס㿴˼־ûôëֵǺˣȴܵǵ졣 
ΰЦСοҪĻأʩλֵܿûдС֣֮Ű죬ֻͷУϰСƳˡ 
αҲЦ־⻰ûٷС񣬶ʲôٴרУҲ۹߹ǣǿɶóġ 
֣ϴ֣ϴаͷͬ⣬ǰһӸմ˹ٱأôˣ 
֣ε»ѲȴǷһƽеĶ࣬˴磬һаȥ˺λһְ䴬ֻ׼籣⺣óףû˵ٲˣٶ˵ҲĽҿɲĺ 
֣֥ͷ˷θѲĲӣ˵ˣҲҿǲн˱Ըǣ˵ҼҴҵ󣬺ͳ͢Եǵ㰡Ӧܷ˴ǽ 
˵ΰҲ㣬ܴ˵̨Ūĺص㣬ҪʲôſϹ齵 
ΰȴ֣֥˷̨ȴȰѹ齵һʱãȻ޴룬֪δǺã췽ɵ磬ӹʣ̨ԭҲǻ֮أ͢Ҫҹ齵 
֮£ĪôûʲôɫҲˣ˴ģǰѲر˻ʵۣʵܴ˺ã˵ʵܴֻ»Ҫء 
 
ΰ˼ȥһʱᾹȻûͷʷֱ仹̨֮˵ʩֻ峯⺣µأ͢ȻҪаɼ⼸궯ʵֵĴˡ 
ȥֻ֣֥Ц磬ȺȾƣС뵺˺ϼһ£ٸţɳɣ 
֣֥ˬ⻰ҲԣôҲʱľ̨סһ죬Ļظ 
˵˲̸£ֻΪֻ֣ΰ£ֺ˲һɽǣʡˡ 
֣֥ΰαʩҲȻ⣬αţȥͷϢȥˡ֣ӵҲ˰סֻźʩˣαΰſϣ̬䣬ʩЦ־ģ¿ټĺˡ˵ѾæҼ䣬ȴΰͷһ̧Ц͢󣬱˵˳̣ɲǾΪɣ 
ʩĿɿڴЦģҿɲ;ˡֻʲ£ٷȥʶװˡ 
αЦôԽԽƻҺĵ 
ΰʩʩȻһ÷ѾЦ˵һûУǵҲǴţˣҲȷʵǲʤˡ 
ڣ˵˷鲻СһҲþ⣬ҵ˼ǣ¾̨ٿ飬һһ飬ǿΣ 
ʩȻû飬˱̨ŶȥԲ֪Զ̨ͬŸӹһμӻ顣 
θ಻Զ˱ͽУһ԰ԶҲʱ䣬ɢʳαΰǰ渺ֶУʩʩȻȻԵãʩЦҸ˵־еˣʲװʱֻѽԲãǰ飬װװӣţһӱ֪ˡ 
ʩ⼸һֱϣԭͿƸݵԽԵ̬ᣬòֻϣúα˵ҲֻǵȻһЦ־²еģ˵ö⣬ȴǲšԶһ£ֵֻǲˣҲԸ뷨˵ʰײţҲǺõġ 
˵ʮƽʱµźζǰ˵ϻԱվȺ̨ѲӪϢͳ߽ܴ˾֣˵ȣΰ߽Ƶָӣȵ߽ܣ¹Щ£ôͳؾûһô 
߽ԭΰǰ״ȴ벻ΰѵ⣬־ǰʧӣΰЦӦŵƤȴǲĽΰȴЦˣ²⣬ү˵ҲʱҲڳѵѲһô 
߽ԴϲѲٶ˵磬ռȶֱ׹ʱֳִ̨ͬڹʱֻǸӰ֮ˣԶ첻ܱȼ磬ƽʱΰЭĹٶҲ磬ټΰʶʵȨ˳Ĺѧѧͷƽʱ£ҲμӣΰԽ£ϲ콵½طϸøµ֮ˣԸ̸ΰ֮ڶȥ 
ΰ֮ʣȫԶͳԴҴҸ֮ΰʼתһ룬αЦ˴Ҫѳ 
Բ죬ΰЦ˷£¸Ҳ˵ġˣȥѧѧ 
Դյ蹦򣬷һɫһãʮ˶У˽ĿӣΰЦ־Ūôĳ棬ȴְܲôһѧ°ɣ 
ֻ֣ܷģȻܹ鲻ȣ£԰ô 
˵һڲ裬˵λдһﶼһ׮ϵǫ̈̄Ĵ¡ΰǰϴĺϰ֣֥֣ϴ󣬽̨ȻмģѰˣ˷̨ȴΪѾܳ͢а˸λλӡ 
˵˴Զɫ䣬ԼȻµѲҪﳯ͢ǣ 
һԷЦˣôҵļʶ˳ָ͢аǡ 
ΰ븱ͳ˵û֣¿ʡĺλӺܡ궯ŪĴˣ͢ǱȻ֪¾ôһôаôֶȻ̳͢ǡһ˵˵Ǹô죿 
ֱӽһʱȴʲô˵¹ϵ󣬸˽˭֪ΰ룿 
ΰ˳Ĭ㽫ָȫһ㣬Цȫңܲʲôη֮˵ɣ 
үȻȫ˵˵ȫавã 
รΪΣ˵ 
ȫΪ̨ԭǻ֮أ͢ڴøڴ˷չĺ͢ۺ죬а͢ǽ˰ǽǲ͢ձԶǴ̣ǴǲԶľѣ͢ȻṩձǣǵǮǵıһЩְ㽫ЩôȫȻ˹ȥȫ£ԶȫȻ 
ȫ˷̬˵ԶԣҲȫ˵˵ȵ˼һ䣬תͷкáе񣬳֣֥ںϻЩֵӦͳ͢Щб̨Զһغϱܴܸе 
û֣֥µĺ򲻹̨Ѱô 
̨ŴѪ͢ƾʲôȥҪãȵʹԶһཫʿ 
ΰ˵꣬ʽྲЦԶڿзԵģҪµˣ֮·ͬСɣô޷ 
˰죬Զ˵ЦˣԶһ·а 
ʩЦ²Զͳ죬˵˵ˮʦʲô 
ʩŽһֵͷƬ̣ݴ˵͢ˮʦǱߣȫȻΪ壬ЩСȫѵƾǵսټʮСڴʩŸ˵Ժдڵغذֱ͢޻ֻ֣֥֮µǧɶڴϵĺ¶֮ͽսʩŲҵ̨ˮʦսʤ֮ 
Զɫʩֻδֵ֣֥˺ó׵ĺߣֹֽڵ⣬ٽֹȥڵزʣ˵ǿƾ˽Ʒ֣֥ȴ˽֣ߡͷߣһǺԣֻպ̨ķչѵĺˡʶҵ˼ǣίߣаҲą́һһľһשһ߶ǵѪѵ͢ɸٶܶȥ 
ͬаˡ 
ҲȻǳ͢ڸԸƴƣҲ˰ڲ 
αһֱϸʩ˵꣬޵˵⣡Ȼ֣֥͢аǶȻܾȻֱ¸ȣﻹڵأǺͳֻ͢Ҳά֡ԣͬʩĿǳ͢ǨȻĻаУ 
α˵꣬ԭ۷ɫ̨ԱҲԿڣͬαʩ˵ͬԶ˵˵ǡ 
ΰ߸ִѼ˿ʵ֣ºĪĸϵаˣұػ͢㡣ԭй˷ֱϡ֣˵˵ļʶ 
˰죬жΰѯʣҲƴǣλһֱ־˷ԭ÷־һٿ룬ֻն켸ˡ 
ԭԿݼܵų⣬ΰһֽ԰ƽڹѧѧӣҲٲټ˳Ϊ丸¶Ҳܰվأʶⷬϸ˾ʶǷŴѣ޷ 
飬ʵаܸһ˵̨ԭǲ̨Թ֮أδڴЪԪ뱾δڴ˵ϴй֮ˣ͢δ˵ͼҲеġڻϺͰٹ˵ز֮أ־ڴ˵شչȭţ⼸̨Ƿֻ³͢ǷβܵġʶǴӴҪܳ͢ƣҲֻǹ鸽аǳ⣬λɶʱ췴ˣ 
˷һڣ˾룺ų̂ԭ֮أڴֲΪܣ֣֥ɱԽкϣЩ̨ûк͹ٱͻ췴аһ˵ִӺ˵𣿡 
뵽˽ڣ˾ЦⷬеʲôƨаǷһ㣡 
ҲЦλ԰Ҽ˵ 
˰Ŀ⿴ҪλˣʲôļҪ˵ 
¶˷֮ɫЦ˵̨ǰδܴƣϾǴ񣬻ĺᣬʶ̨ҲȻй֮ءʡ֮éɹƳ͢϶ӦҴк亣⣬δҲǷˡаǵֿǰ׷ˣ˵־ֱȨ֣͢ɹٹ̨յܲܳ͢ԱĹϽǲܣǱ췴Լֿʧġ 
ɨΰһۣЦô볯̸͢УҪʲô룬͵ÿ־ֵˡ̨͢˶ңֻҪ־Ƽ⣬ֻҲûʲô˵ġ 
ΰ˵̲꣬סЦ֪ߣҲ 
˵¶ɨӴ˵ȣȻҵ˼ȫȻˡģΰɵӣ̨ժӣǾʹģ̸£ȻҲдҵĹôҲôһû£ǸգȻ˶ۣɢ˰ɡ 
˷׷Զ⣬˶ɫɣϲüңа̾˾ǻʵ󣬳ҵҵģָҷƣʵһֽگˣ㶼Ÿʵˡֱӱ˵췴ףֻЩ쵰ϲ˵ȴͲûʵɴӰɡ 
ǱЦݿ䣬ĿµЩţȴ޵θۣ룺ԳɴаɱһǿĶˡµЩ죬ҲӲƢĶࡣ 
ۼ˾ҪţͻȻһ£еˣδ̸֮ǰκ˲©ԶӪţ˷еƹʷͳͳѲ˸ϵô 
˶ӦˣΰַǳţתͷαЦ£͢ĴţȻˣ 
αЦأ㲻ȥ֣ϴˣ 
ȥˣͽΰˡԭҲǸ˰Ժ˾ǰվ࣬ڳƱ£ֱ٣ϻ̳Ͽ֣ͷ¹ʲô˼ 
֮Ǳֻڸˣ 
ǡ볯͢ūɶ˾ְ֮٣פأãҲɸ˰ 
ǺЩĲͬ͢˾轨ǿɶǺˣǳ͢õΣ 
ΰЦȻ᲻ϼλ֮ܵʮвĵ 
˵ɨȦ˻⣬ʩˣ˽˳⣬ΰ̸ֵ֣֥֮͢Ȼ޷ߺ󣬱ܸݣһǧӣ̨ܸ˵̨ԣѺ˵ΣвһЩܣǾҪͺ˿սߺëʤϣ볯͢ɱԮУ˵̨Ұ볯͢²ЩũߡӣǱµ񣬶Ȼܶ⡣ 
αԴЦָΰ־ĳ¸Ѳǣ͢뱳ӣȻԸ 
ʩųͷ΢Ц̸ףݣֲܳ⣬Īɡ 
ΰȻһ̾ѵ˼Ȼܳ͢Ĺλ汲Ҳεĳûʲôϵഴ»ҵȴҪ˹ֳƳȴǲʡ֮⣬һﶼӣ˵ǲԸڵ߿亣⣬Ҳһ³ΰŴңҲԸŴңֻҪ͢ݣܹҵ˼ˡ 
ЩȴҲȰο³ٵλٴģ˾ʥ̨лᱻ͢Ͽɣÿ紧˻ƵȻν꼻һֵĻᶼûУ̶̼´ֱõĲģֻ³ΰ˶֪ˡ 
¼ѶαȥѰ֣֥ʩԭظۿڴϣȴΰסֻҪͬһȥԶѵģʩżΰЩǣһӦˣΰ԰ȥ 
˳ʱ޻⣬ʩŷΰ˵磬ǧҪᡭ 
ʲôѵҲ֪͢ôԸаҲΪҺãҿûôС 
̨Ļҵֵͬ͢ܣ㵱㲻Ը˳£͢Ի㻼빲 
ΰͷһжϵʩ˻а׶˵˳ȴҲƤĲʩ˵Ǹﲻˣ˵ֿɱȿ԰ο˵Ķࡣ 
ʩŵһģ̾ܣľͺˡ̨һôߣȫİգ 
˵䣬ȴһžžƿһȴԭɫתƶΰһڿֻóʪмϣʱ˾࣬ʩЦܶɧҪʱ֮Уȴͬ꼱ȴù˾ѣ˷ܷʱᵱһɽСʫ˱ˣΰ֮أ 
һ·УһṦ㵽򱱾ӪӪ֮⣬ΰƿӪŽգӪӰҲޣЦȫǲ°ĲոջʱӪţܺá 
ۼӪŽգһʱýȥֻͣ⣬зΰǰȥţһṦ򣬱ȫðźӪţӭΰ 
ΰһṦȫѱˮʪˮ֮Уˮʱ°ڴʪȫ˵ߣȫҲһ㣬ȫ󼱵үôӳˣȴȫˡ 
תӪŴµС󺰣Ҫˣ 
ǼСЩ󽫸վȫܵʪ͸ּΰʩžӪһŵĻɢûɱһСĻţػΰʱȴһӣΰԭѻʪ͸ֱСһǵ֭ɽͷϽۡСŵĹڵأƵСŪү· 
ʩŲټԶͳ죬ΰؾΪͳ죬Сǽо˾£ƽʱ︺Щԭ֮ؾϲ¼ͱô©ӣؾŭŭȵˣȥ򣬲Ӫ 
˵컬һӣʲôȻݣҪӪǻˣǰҶ˺˵ʿʲôֻܽѵѵ⣬աײҪ޴򣬸׼ŪʲôӪúõˣǰѼ˶ϣŪǰ̬УҲŪ˱ӣ 
ǣ֪պ󶨲ٷ 
ܺãȥãҪͬ˵ 
ȫΰԲ£үϣҪȾ˺ǿɲˣ 
ΰЦү彡׳ĺܣôСɵڴϣպо̣ȫҵլӱ·ô 
ڽҪȰֵض˵ү꣬ȴʵĽ˭ٸȰ㷣ӪϼȦ 
˵ꡰЦϼͷ첽׻öȥڽɣBȴ˭ҲȰˣֻÿ첽ǰֻ뷿ڡŶȴĽСȥ׼£裬裬Ȼΰ÷ȥ 



 
ʮ а

˽ݣԽʪ³£ֵ裬ڵĽ裬Ǿ࣬ΰֱ˽вˮЦԽԽϸˡ 
ֵţһеĽÿ˸ͳƥ·ʪ·⡣ 
ԣһ¹ĩ޹µҵ 
ΰֵҵʲôҵҵֻҪүǵģ£Ҫѧģү 
˵վ𣬲ѷлǷΰɫͻȻߵүµĻҵȴҪװ͸͢үЩʲôʹģ͢ʮҿδֵ˺ȥ޼ү˵Ŀֻ̨ݣǳƵۣ˭κεˣ 
һ䣬ԶҲԵ븱ͳԼǣүЩϴʲôҪһһǹƴɱүĻҵǵʱֻҪүһ仰¾ȥ֣֥ˣ֣ˮʦ˭ͳ졣ûˮʦֺξڳ͢ 
ΰʩһԣЩΣæֹ˶ۣ˭ٸҺԣҶģ 
ڽɫǷȻЦ˼ףЧҵĶ顣ܺã¾һ׮£ҪԶȫ 
˵æһͬȭԸǲ 
ܺãˣҴʮֵľ񣬴үӸǾ׼ų̋ϣȥë 
֮¶ɫΰһЦǸ˶û뵽ô 
ؾЦԭΪүΪ˶Կ͢ȴû뵽Ϊ˺ͺս 
ȫҲء̨̨Ϲϵһƽȣûʲôִ 
˵˴һģеÿҪӡǣǴӻûùһǮƾʲǫ̂ǵġ 
ĦȭƵүģԶȫһ˵ȥӣȻǻȸԾʿã 
ãˣοҲȫֻ֪УξñǡˣԽӪŽգڲⲻϷ© 
ʩһʵԶļıʿܲʶԲģ 
ȫȻûСǴӽ붼ʶˮԣδģ̨ʱϰߡ 
ʵǱ̨ϣȻȥˣ 
ΰȻѲȫб´ӴɽϷȥô 
ؾʵǹ̨ϣүǺ˿Ԯ 
ǹ˼нӣͬǷˡƾ̨ϵǧʿܵסôģǵԮûôԮϵ̨ǵˡǽжٱʿǸϰôοǻʩŵڽӢǵĺȡ 
˵˴ΰתͷʩŵ˹¾ڴϣʱô˵ģһ˵˵ 
ʩŵ˹ǰȥ˾ҪϢЩ˾̣һ֮вͬĵغӢں˲ĦפȺĽͨжʮҴҪԭӲּӢ˵ĳ⣬ŵǴҲѵٱԮǸ㳲Ӣ˱ȥǵĺ·Сģӹƾ̨ˮʦɵֵס 
˵ûоʵսмǸŵͷѪĹĬ죬ɵ˵˰죬Ӣ˲ֱɱ̨ 
˷ڵЩӢ˽ƻĺܣΪǳ󡣡 
ΰͷ⻰û˭ɵӣҪǫ̈̄壬Ӣ˵ĵ̨̣ǺͺˣҲ̨֪⣬˼ƾʲôƴҪô͵øۡǿϰǣĺˣ;ѵ 
˵ݵҪ֪׼һӪĽʿЭ̨ͬѲӪ̨Ҳ̨ܼӸĶ˵ȣӪһˣͬԶˮʦ׼ûҩ衢ڵҽҩٹΧǵ׼λô 
ĩ 
ͬӦŵΰңĿȺʮ꽫ǣѰȫ꣬¾ۼĩӢܡȫȸͷǳ¾ؾŽܡҲѡһ˲š˵ͽƣıʿ꣬Ҳ˵ӵ˾ǿˡ 
뵽˴βסͷ˷ܣЦ˵Ӫвƣôȸʹ죬ʦƣ 
ʢвþƵĵΰһʱʱԸС׼Ʋˣΰ᷿ȥΰ״ѲʤǺڲȴҲ֮ˡ 
ΰ̨֮ʣαȴ֣֥˸ݡ֣֥֮α͢󣬽ʱͬա˵ܴ˲ôԼңݲ㣬ҿɲóȻȥͬ룬һŭ֮»ػҪɱģҿûа취־ڴ˾򣬵Ϣȥݼ̨˲١ 
α˵ҲЦȻ潫ֱȥѲĵұڴغ򣬵Ϣˡ 
֣˳ŶȥαӣһڷڿȺ򡣣ǵľûйϣһ΢紵ƹһζαΣֻشһۿȥȴǽǴӰӰ´վżӰȻǼϸϸȴʲôҲ 
αͷһᣬֽˣˣ 
һ£ӦСڣүʲôԸ 
ȥŸЩľƲģҲû޷ʳˡ 
ǡ 
ǼӦһϢα̾˿Ҳٿ飬תڴϾ˼յ蹦򣬱αʵ˭ 
غүĻʲ˳Ű£֣үʱƲүڷԺ򣬲Ҫšǹ󸮵ļˣҲǲŵĺáҪʲôֻܷԸСȥˡ 
αԣĺʱӶͷֱʵȻ֪ɳɤЦҲãܼҷˡֻҪЩƲˣˡӸԭҲһҿǲܣͷһˡ 
֣ЦӦˣȥ׼Ʋ˲ᡣαȥԶˣڷڼߣ˫ȭֻ˷ӣԭ֣֥аǣ˰ģҪ͢ǣ 
ףһʱȴ벻ֻڷתֱָ״ģһʹͻȻ뵽֮ߣֻڴ˶ 
뵽˴㲻żֻڷھ򣬲ʱ֣˽Ʋ͵źαһϯںãҪ˳ 
αǰһ֣ҪߣЦαæͬһ 
ǼЦ׻ػСʲôݣͬүƣûС˵Ĳϣ 
α˼أǼֻǲϣαͳһЦҲգ֪֣Ĺش󣬲ǿˡȥүĴ͡ 
Ǽ˻Ҫƴǣαŭأүô 
ǼƲңһüЦؽˣαһҾҪǳ 
 
үʲôԸ 
һȤȥ֣֣үϾ˵ϼ 
С֪ˣȥʸ 
Ǽȥ֣ʣαڴģϰף·ӣһҪ֣ 
˰죬αֻ˰뱲һ㣬ͻȻǼ˹ǰһӰƮƮݣӵһӢȴ֣˭ 
αڴϲȴֻǵȻһЦ᷿ſڴһվ֣ԶԶЦѵ֣͹⣬αҺ֮ 
֣ʼαӭǰҲ͢ǿͣԭǾ͸ýӼϴңȴ֣ʵʧˡ 
һЯϯα˷£֣ȴҲֲֻᣬ˱յס̸ֻʫģлȳʣһṦȾһƾƣαһ֣΢αϾƣƴǵ֣͢ԭǳ²֪ô࣬ǹǲٺˣ߶ѾãȴҪˡ 
˵ղܺαֻ֣Ҫߣվ𣬱Ҫȥα״ͻȻ֣˵ӣĳͻȻһ£ʲȴ˵ˣ 
֣Դǲ죬ʵ֣͢ҪǴ˷аһ£ˡΪһһ崦ãϸڲһŲ֪ҲʡǴһˡ֣Ҫǡ 
˵չһҾʾǸ⡣αȴЦڴЩӡƣǻĵĺʱЩҵ˵٣ 
͢кδҪ֣˵ 
α֣һϯЦ˵ϡĽǰ̨һ״ʣĶ˵Ǿ֮ҵ޼ֻγδ֮еĴȺͺʷ硣˵Ĵȣʾǣ˾Ȼδڣ±˳ɾͣټʱգǰ;ǲ 
֣ԭͼʫʸƽʱҲİӹϼڣα˳Ƶں֮ʱʵ˭סδôʣΪ֣ʴδ˵ 
֣ӣȴ֪Ǹʿ˵ѧʱղãδô֪״ʣҲҲݲƷʱ˼Ҳ˼ңеüҼ֪ذ˵㳭ҿһ֮˴ݣһҪĺãҲݻλѵõĲӰ 
֣˽ڣɵ˰˷֣˴ΣյĽα̨Ҳ֮ˣûüĿգȴԭϵ档֮αʵʲôʣֿ͢ɷ񱳳Сܼһ£ 
αЦкβɣˡ 
֣ϸα̲סЦ㱳԰ɳ潭ȥͷɽ飬־Ⱦ͸ӥգǳף˪쾺ɡʲãأ˭ 
ЯΡ³ǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ١ָ㽭ɽ֣򻧺Ƿ񣬵ˮ˶ۣ 
꿴֣飬ȴ˫Ŀգߵ촽΢ڸһڴʣα֪֣ʾΡ 
Եģͻ֣һϣһƵôʣôʰ˵վ鼤ڷת˼Ȧֵ⾳⾳Ǹ֮벻һд⾳Ƿĺôʣ 
˫Ŀźαʵ֣ǧҪңʵǸһдô 
αɫ֣ӣ⻰˵ĿǲˡҸôҪ㣬УȻ㣬Ѱдĳôֻ֮类ˣա 
־Ȥĳ˵־Ȥؽǲ֣£֣ҵ 
٣Ҫš 
֣ЦҲҲ⡣̨˵Ǻµ֣ѹ鸽˳͢˸ǣһҲʲô£кȥɳĵ 
˵źα֣¾ȥ꣬Ҫֽʫʣ 
αƵ˾ƣģֻ²ʰɣִһǷЦ˵ҲˣҪЪ죬ȥ£ȥ 
֣ʼ˷ɲװģȻ֥ͺû˵̫࣬пûôסһ鲻֪أղײգھȥ 
˵ձźα˫֣קαΣֻЦ㾿Ҳһȥݻӣɲܾôҳ·ȥˣƬ̳ɲ 
֣ΣֻȳŵȺ򣬺αţһңǰЩģΰһ߳ЦӲΰڴʣֻǽձˡ֣ܲܳɻ֮޷Ҳֻòһעˡ 
¼£˳䣬㿪֣֣ȥδϼ֣ǰүӣүԸˣ黹ûаףүȥֻΣգڸоүϢĺáʲôҪ챸ģֻܷԸСȥˡ 
αδ֣ʱ㲻ε졣үҪ죡˿үȥȥءүʲô𷣣Իͬ常 
Ǽ˵ֻţȴֲҵ˵ҪαĻƴ֣ʹɫ֣һȥݻŴˣ⣿Եǰŭ𣬡žǼһ⣬ŭˣٸҵ·ү̾Ϳ㣡 
Ǽ˳ôһǶ⣬ҲҧЦɣȻһҪȥСȻûвĵ 
˵ÿȥ·Ŀ֣ЯźαŶȥһڣڰʮ׳βαһжȥ 
֣ȴֻ²źαʵסǲл 
αЦ˵Զ·׻۵Ļţ˵ߵһ˼ȴȴҲǲĺܡ 
Զԣ⻰ܶԣ⳵ 
˵ǰ˼Ըȥǣһ⳵αˣαǳԸ 
֣ʼǳ򲻶ȵûүķԸô 
ǳ֣ʷŭæӱǰУȥα˳Ŀ񣬲֣ʼϴǲٽ˵Ρ˰ʱ·Ǹݸã⳵ͻһ֣ͣŭְѳͣˣ 
ǳίСҪͣǺүİ鵱ѳסˡ 
α󲻴֣ʷʣѽһ죬˳֣һαЦ֣ӣǺα㡣ʵǼ常һֻⷴѲﲻ֪˵ǶٻǸ̨ŭ𡣾Ȱȥɱ˼죡־һΪ常ڵأںУиǣȴԭǼͼܣѲǵ״ƭǣĿпɱɣ 
֣һɫαֵ˷ҳţ㵱ǰŵļ˱ǳصô 
ü̧ͷ֣Цͷʲǻ˴żʮ׳֣͵ܣ˷Ŀס˵ɺ㣬ȴҲлһ 
˵սҾ֣ʰݣЦ߰գ֪ɽлƫɽСҺαȻ⸣ݣѲű̶ѨҲôһˣ 
֣Ժʵ֣͢Ȼ֪ˣֺοȥ̨أ 
٣ȥˣһǲȥֻ±ɣҾգѲܴӸݷɵ̨ȥô常ֻǷԸ˿סңûŷϣҲǴԭʣȻĻ·׳ţ 
˵תǰѲȥ֣ʿֻúαߣòˣʱȾֹȴ۷Ľһ̣ͻȻʵ֣͢Ǵ˵ǲǸʿ 
αԶԶͷЦǴ־ӺأԭһҲԵüǷõô䣬һ֮ӱˣ 
֣ãȻʧֻȴԭǺĲֻ½Եüˣϧ̾ 
αȴֻʮѲŶȥԶԶЩ֣Ҷ븧ԽԽ˵УвѲٶѲ߮ʶۼαǰȴһҲҿԣ˼ּ֣֥֣˴ӸöҪǺαӭ棬Ǽ˵ʱֻǰһڣֻ˷ӣ 
֣֥ųȴǲαӭ棬о֮ȴαЦ͢ǰصһˣôôӣҲڼҵϢôôһ˰Ͱ͵ˣҲң 
αȲ𻰣ֻ֣֥ͷһҾ֣ϴҺα꣬ͿͶһЩ˵־̨չҲûеϴ㣬οһҪҵ 
֣֥һǿЦ͢˵ʲôҺúõĸҪаɣҲұƽ̨ 
αЦˣֺ֥αذҵɵأô˿ңѲǺˣô 
ҲΪ˻İȫ 
ˡ㵽̨бвֻȥ벻ͨйؽڣʲ㸮ͻȻ˿ңŻȻʡ̨һȡ̨ܸҲǷɽ䱸֣ϴʲôŮ־գһȭһŵ̨ôһҵȻȡģ㰲ܲŭô취ҵȣǷͬа㶨Ȼڸ̨ǰһڮ٣߶˺ˣܽٸ֮Ը̨һʯ֮ƣС֮ 
֣֥αⷬ˵꣬Ц벻СαǮˣѵͨеĹؽڣҲգҲ㣬˷ȴǶ˼ҪԸ־㵽ҲԷģʲŸ̨ŭҪն㣬ƴȰȼҶ꣬ҪԸ־㣬һȥȻỵȻֻգαļա 
֣ϴġֻ⸻󣬺αȴеϣǻֻѲһпһα̨һҪΪѣǺαֻù֮һҪǸ̨治ɡ 
֣֥ȴ벻αƽЦݿ䣬ԴǺƣһΰ꣬ԸȴǿŹã˼һô˽ȥҲѣЦҲգҺȰ̻ȴ飬Ҳգӽ꣬Ժǵѣֻ͢˼Ǹ̨ֻҲȲˡ 
˵շȥִϢظ֪֮ԭίǴ֣ʲᡣ 
αڸԺſڵ˰ֻ¸Ժ˵̨Ǻα 
αУ㽫ȫһŽ׳һͬźԺȥ 
αԺȴһԺƾУӭǰֹαһУ·ԺŭùôѲ˴˭˭ȥظҰ⼸ĵҲԺ죡 
Ǽƹٺȳ⣬ҲţһŬ죬Цλ˵ǴһЩһ˰᲻ܾܲͰѶߣҪү֪˷˭ѽ 
αǾУǲģʹɫǰǾУϼ£СУӣɫתͣںαϼûŻַС 
ڴڡ 



 
ʮ ¸Ѳ

Ժǰ·αסԽȥαϸԼһĹ򣬷˿˵ãա 
Ǽ˳α¶һţһӣƸ̣ͷķƽۣαѣֻ⣬һһ 
αͻȻδ񣬶λ͢ҪԱʵ󲻾ΪֻںˣЩ֮赡²ҵʱڵϣͷ밲еα󣬸밲 
 
ǡ 
α˷ܴܷáֲ桢ԣԭǾٳּ̣Ĳżλλ̨˵Ļˡ 
ĲûдλαֻԭվڴУĲĿѣһҾˣαҪϳ´ˡ 
㻹ʲô˵ʲλ֣֥ͬ˵˷ȥ̨ǳԲѷֹǸΰȻҲû¶˵ΪأԸܳ͢Ͻ㻹۳͢Ү 
˵вһ٣ȵˣȥ˾󣡡 
α֪ɰڴһ٣ۼĸԺоϹҪѣ˫һ٣Цʸ̨ˣĹ鸽ȴδҪɺĳˣѲɺĳԴû±˿źô 
ĲӲΪֵαǼһ̨ȴҲǰθˣ֣֥ʧܶ˹ְǺĳвˣĳϧֻֽԴ˵ǰ; 
˴Ĳӱ޷ӦۼЩУҪαϳĲִһЦˣ˵˵ĺá 
Ĳᒽ룬ͷҲա 
תͷαȵٽ 
αһЦˣƾһ֮Ǿ¶ۣδʧ֮ʣ֣֥δǹһѵ˵ 
Ҳǵ£͸޹ء 
ȻͬĻ˵ȻǲͬĽ̨ɶѣ£Сǳǲţ̨һǻ֮ۼĴǺ²֮ͽ̨ϺΪ̨Щ̨ѻ֮ǽɸ˰ʶΪ͢ƣֻ̨轨أԷ췴ұˣ˿ԣ̨ȫء 
һɺԡ֣֥˵ʮˣ˶ḻ˵ҡ 
ˣ֣֥Ψảó֮ʶһǣʵձó׵ĺߣһ࣬ʶǼɵᣬ̨ѿȥ˷ȥ̨麣ó֮£һڻؾȴ˵ķᣬʴˣ˭֪֣֥˽ңɵй̨ʳģ׬Ǯ 
Ĳα˵ĻŶһۣжԺα˷˵ΪȻȻ̨֪ҵΰαó״ֻֻ̨֮ȷʵֻЩѻġ˴ڽǶ֣֥̱֮׺᲻ΪȻ˸Уεֻ˼Ӹ̨Щ֮࣬ñǸӵˣõǿɳ֮ˡ 
ĲӴˣԭиַǮַиñӱ㽫˴ΪθѲʼ֣֥ܶнϣңԳɣ۱ʮиΪɹиңһʱ֪ҼͶջ¸ĲԷģڹȳǳַñֳԭ֮ơŭĲӴϵگڿԴһνҲиҲиˡ 
αԴǿУеĲڵͷЩڡļʮҲǲԵġڵذսʳӣǰյⲻë֮أң 
شˡ̨ԭˣмҾƶ಻Դߣ֮³Ѱһ·̨طֻ֣Ҫ̤ʵɣܹмڷԡ˵ϴ󺵣Ұ¼ܿ࣬˶ǳڵذԸ̨ӵ̨·ڵأһʸдлң䰡 
̨ͲˣƱ磡 
̨ڵزͬ⣬ԭǻⲻë֮ءȻң볯͢ˣΰС֮⣬ֻ賯͢壬ƽʱעⵯѹάŲҾˡοҪ͢С 
ĲɫԽãαֵˣ̨ϺëԽԽҵǷܵĺãÿƴ취Ӱˣݣǳ͢ǸǲǸ쳯Ϲɹǲִʳ͢Ƿˮʦǲܣ̨ܿӡֻµʱԹ޹ٸʹˣң 
ĲӲõѲЩëɣ䣬ͱȸݣ˶ʱĿڵһ²һ£ܲãģҲ쳯Ϲķ緶 
˵˴̨֮ĲѾϳ±ֻǹΰָܸΪңǲǵĿֻ֪⽨ܸȴصýҽ֮²ҹܣվҪ˾׿Ϸɡ 
ˣǷ֮ˡ¸һʡȻǴ󣬳͢ɵĶ˾Ԫ׹󣬹ѣδòˣȻǴ 
ɲǺ˵ôôʲôʱֵΪǱѲˣһֻѲˡ´οǧ򲻿˵ں˵ˣֻܸ֮ǲٳأûʲôǵ˱ˣǿǲˡ 
ܵӦС˵žܸ֮պкв̤æǡ 
ȻĩڱҲگ£̨ܸһϸϸдʥ౨Ⱥʥáλα£ѲסʥּˣϣΣ 
Ĳ˰ţȻᡣαȴһ࣬ĵҲˡʥּһһرҪʮʱ䣬ֻѲſˡ 
΢΢һЦҲᡣ˸ɢȥ£αĲ߹ܼңĲ鷿ǧƽϡĲӲ̨˳£һӣпϲʱ˳ƺڳƺ͵ܲᡣ͵£ҲдķЩ֮ĲӱԺα߿˼֣ƽϾҲαģαּУʮʱ䣬ദͬ˸һȡƽִ󷽣⸧ԺһĺôּĲӸ߿˶Ǽͽᣬ˵ȼˣ֪αԭǱ֮ˣȴΪĲӵֶһ㡣 
αĵ⣬Ҳ̫ٲñ͵ͨΰΣΰ֣֥쵰֮࣬ʱǲʮɺ֣ǱѲһԣֻʥּһǳ͢룬ʱԾ˺αѡ֣֥棬ΰۼҪ˷ʱʵڲԶУ̶˫˺Ƥȴǿą̃ǽӢڵдԸֶ׬ӵ뷨ȴҲʱˡ֣֥˴ΰΰα󲻳ɣȴ֮Ӿ˼СҲĲӵĿ佱㰵Ҳļ˲ٽ׳úʵʵս 
˵һֱ˴£һֱʮһµףʥּأУڸſ˵һͨȴԭͬĲ룬گΰΪָ̨ʹƷαΪָ֪ͬƷ֪ͬ¡ĿȹְĲΰ߲ʱǡ 
֮ΰ˳ְ͢ʽΪ۹ĸְ٣ֻ̨壬ܹϽϸְ¶£иһܱȱƷһ˵ĺá 
ֻΰ̨ۿֽһʥּʱڰ룺վ֮٣ºαǵ˹λһΪ͢ЧɾͲˡ 
αӸݹΰһ¸˰ּУԭα˼ÿЩƺùȻʩŵݱ٣һԿĲ֮ģ̨ʿȻٹ°빦֮Ч 
αԭͨоС񣬺Ҿƶ֣֥ںϱƾĻʶղ˷Ҳƣΰ̨㱹һ֮£ʮ֮ϣûʽĹھָ֪֮ͬ˵ֻǴƷ٣֪ҲֻƽཻϲʤѽƷ˵ͷãαͷڳñƷٵĲѥϲķңǺ޲̱Я̨ĴһȦ 
̨գΰһͬУݻ̨⣬ռڸͣѣ̨Źְ̨һ鱣ٵĹְѡʲô֪֮ͬ࣬Щ˵Ҳǲ룬ھĿƷСٶۺ졣ѰαɺȲĨֱֱ֮֮ú֮֮սںθн֣αʱоȤɴ뼯ڸһͬ飬˳ĲģٵʾѹȥʩšӰΰʧգͷƣԳһ˱͵͵Ӻΰжȥ 
ΰǰȴΰԵү˵ˣǺүˣ뵽ԶѰ 
αΣֻԶУ·ֻа롰̨͢Զţ־á 
һṦʻӪǰСͨһṦ򣬱˳ŻƷأαעĿһȴԭǽһ˾˾αһЦ֪ͬ밲 
αһʱ벻ȴ֪ǷɣΪǳȸǷĵ㺬Ц˷ֵ񣬻ʲô֪ͬˣְǺų͢ͰյģѸҲŪЩ´ǧ򲻿ˡ 
˾һЦص⵽С֡ү֪ͬˣһҪԹְơ 
α˾˵Ц糣ȴ־ˡ 
±㲻ٶ˵˽ӪŴ򿪣˰죬ȴӪŷֺαŭô£ΪӪŰղ򿪣 
˾αʱЦݣش˵Ļؾүлӡ֮˿ɽӪ˵ȽԲӪǽӪ³ԲС 
αͷ类һ尾ܣһ֮ϮҪŹ˾òƽ˾ЦܺãؾҿųϢģ벻ڵĽһ£нֹһǿҵԴֻʱӵҲ˰ɣ 
˾겻Ҵ𻰣α³ŭһʲô֪ͬˣͷǰ·ҿ־ҽͣ 
˾Ҷ죬СźαӪţʱСУɱȥ֪ͨӪΰ֪ΰӭǰαڳǰ 
ΰۣʩżԶͨƤףΨѻ˴ƷԭʦģȴͻȻȴһȴ̫ԣЦһµҲ޷ 
ΰȴ֪αԭѶŭαո¹ٷǰЦ֪ͬСǿʧԶӭ 
αԭϨŭʱΰȼһʱ˵ֻǲָΰáã 
ΰβԣæݵ֣͢ΪΣ 
ΪΣαŵҺαЩԣͬ鸽͢Ҳ־֮ͬ£οȡЦңڸðΣգѲΪ˽ձô 
˵շתͷ򱱣ΰ󼱣æס˺α䣬ཻ֣꣬͢ѲɼЦСô 
ЦαתͷŭӪŴǽ˾ȡЦңȻֵҵҲнӪңֵȡЦң־˷δ̫ 
˾θȡЦ㣿ΰŭˣʲ˭ӪŴֵࣿ 
װǻƣ֪ͬôⲻȡЦʲô 
ѽˣȷ֮ȴΪȡЦ㣬Ǽ𣬾˵Ƚ軽ΪָʹΪ֪ͬǱʩΪ֪ͬؾȫΪµĳгƺ̸ģӡⷬٴ룬ҲΪó͢ģԼҲ׼ԳԶֻ׼Գ̨ʿ 
α˴ŭϨ˴룬أķȴ侲ΰ־ĺܶԡԭҲԶĳƺҲ뵽ˣʡҶ졣ֻڵʲôô˲׼һҪҲС 
ٺ٣Ƿһˣҵ˵ȣ 
αͷĹˣӪ˾ʿ⣬ҲκһƽӰɵΪΣ 
ΰαֱһЦ𼱱𼱣ǸմӽûԭҪ֪ͨ⼸æĻڵصģûк㡭㷴ѹˣҲãͬһȥڣ 
αΰ˵⼸̫æס΢죬ΰһӪķûڵӪȥͷʩţȴԼۣϼٲαʱʩžۡ 
üȥһʱ㵽ӪСӪƿ˱룬ֻʮֻӪ֮ڣαϻ仹ֻʮţôôʱ˰ʮţ 
֣͢аȫʵ̨ĵ̨ڳƴ죬̨ʯ֮ҲܹʹãֲҪװڵΪǰװձʡ£ҼҪÿڵʵĵֻһҲ˳ 
ʩŴʱڵУЩڶѡ죬ȴЩͭڣϱֻ࣬ǧңӦû￪⣬Ҷǻһڴȥʱʱʮ˵ˡ 
üˣһҲʮƥŹʹáһֱڵعƥԶԶ㡣 
ΰ˴ι̨ϣҲؽھȥֻʮű㹻ˡ˷ûа취ʹƥֻڲоʹЩֱˡ 
αԲαôżô 
֣͢ȥ˼ңҲ÷˼ą̇̄ϵ֣ȴú˴̨ǿɾǵòʧˡԣڳҪ̨ۿͷ޽̨ǰЩ׽ʯֻ̨Щȥõػʹˡ 
̨һʧˣ 
Ǻ˴ӹڵȻĻȻˡ 
ʩüһû뵽ôǵĻֻҰսõڣսȻдͻڣԶ̨֮£۱ֻǱ֮κΣ 
Ȼ뵽̨Լʯɣ˵Ĵھȴ̨Ҳ첻ʲôвֲĴֻʻſڻ˵Ǳ򣬵̨Ҫľʵֻ赲סǲÿˡǺŴιģνǰڰ̨֮£ǹ̨̨֮£̲ݻ 
˵ȻһЦ̨һ𣬱һղ˵ս£뱸㿴ǰĻڣиڲֿﴢĻǹҩʳҽҩѵ֮֮ʦԵ屶֮սȫʤܲҵһѪλǿˣ 
޲ӦŵΰֵʩʲҲ˵ˣ̨ˮʦӢ˵İ㺣Ϻս֮޲죬ܻܺˮʦǵĲ˱ĴֻҲ뱸ҹʿϴһ磬ɴ̨ϣȥ׼գ 
Ӧŵ˳ţΰαЦ¿ˣҪ̨ϣĻ˽ 
־Ҳ˵ˣȥݣٴ򲻳١ 
֣͢ԣʵǽһڲкһ̨ϣ׼ǰչξУξ½֪ϢǸڣʿΣΣΪ߲ɳϦİο֮Ҫײ֮£̨ϣǫ֣̈̄ʱټӹٽҲһ׮ô 
˵һЦֵ͢⼸ոڻΣֵó˼ҵǸոտͷ㿪ʼڹʲô֣ǻʱôҵ˼⼸е㸮ҪģһҲԹģѲɸ߽ܵѲӪǳԸɷģ 
֪ˣ֮ɱ䣬ʵ統ɶԷ񣿡 
͢ˣߣɫĿٷǺãǿûܵʱ򣬲ɲģ 
α̾һض˵֮ˡ 
峿̨ۿھͣһҴСһĴֻʿͬڰҹǴϡϴ֮ǰټеĹξƻɹξͨе鳤תʿ 
ͷϣΰֶǰЩսʷڴʱȻĲı˷ԭʮ󣬷֣ɹİս˹̨ϣ´ֻͱһ뻹ֻ࣬λʷ֧ƶߣȴ˿Ϊ⣬ϹȻ࣬ϿҲ߳࡭սʤλսͳ˧ĵ뷨 
λͳ졢УξʿʿΣ 
ʿ˵֪ǰЩսϴʿȴȻ֪֮ЩʿΡ 
үĻʿ֪ȥ˵սЩţȥëȴûһж˵İɣսϾܿʿǵıˡ 
ΰͷЦǰĻҲˣǺǾܶԡΣֻսϿ 
תͷ±ҪǴһͬүȥ۷̨ͷڵ㲻عܣɸ߽ܸǳʲô©Ψʣ 
ӦˣŷԸţҪɳϸ̽ڵأ֣֥øʲôʣʱѰұ棬õ 
ˣͷ߽ڲԶʱϼЦΰһмУ˷̨ϴȥ꣬ȥ˿սսΣ˵ڰʮ㣬׻ЩǿеĺαЦ͢أģ͵ǵĵʤưɣ 
˵ջֶʩŵԶʩê϶ʱһæңêˮ־ӢѵһӦģһṦͣǽ˸ۿڣʻȥ 
ΰЩϸֻվڴͷĿӴĽӣͷĶʮ˱ΰķ˵޷վżеķ̲ⲫİǹʿαװǴģʻԱͷʱϰԷЭͬϰѹƵзںսдʮСڴڻ£ʮ䴬űʿʣƺƵǰеĴֻ̨϶ȥ 
ָʹˣҴӢ۹ӡȹ˾ùʾԵףأ 
ΰ˼䣬Ͳ˲ŵĺ˵ͷһȴӢ˹ΰйɶӡȹ˾ϱӢξУнˮȻҲˮǴߣ̶ΰʵǸмĺܡ¼ΰҲ˹ְйȻҲϲʤ[ΰһڴͷڵΰء 
˵µĹְǹϵȾְˣǹϲĺܡ 
ΰȫȻѵʲôְǲˣ˹֣£úЦסУֻһЦҲûʲôллУ 
˹գգ˫ۣǺܲѵ̬ȣЦҹشﲩ˿ڶ࣬ʶԱҲӢĶ࣬ĹְҲѰĺܡµĺѧĲ˰⵽ֵùϲģԺǹͨ㷽Ķˡ 
˹ԵȻɷ빵ͨײֱӽ̸㡣תͷĹˣ˵вٻܣ֪ԽԽá 
ΰ޵Уⷬʶ治ϲĽգ֪ǹ˾ϲ㣬պ̨壬Ҫѧúպ󶨸˺ļģǹ˾нˮ⣬ⷢУÿʮӣ 
ָл£̨ϣұ֪ṫ˾һŬѧϰһܳɣ 
ΰһЦپ£ʩŹʵʱܵԱ򣿡 
һ磬üٵǴȻڴ¹ˮ򣬽⺣ƣȺսս 
ΰüЩð죬ֻ¹ˮǳսнȥ޷̨ϵĳǹΣвõΣ 



 
ڶʮ ̨

һֱ̨֮սΰĵط֣ɹ̨ս󣬱ԭʼ̨ʱ¹ˮͻȻˮӵԴӱܿǵֱ̨Ӵ̨ϵĺ弸ϰ˺˶ڻʳվ˽Ÿ 
ΰսԶ֣ҲȺ̨ѷɫ޽˼̳Ƿǵͷ󻼣ûҲܡɴֱֻ̨ͣͷ 
ʩЦ⵽Ҳʲô˹ڴԱפһǧʿ̨ϱֻפ˲˵ʮŴڣǶԸֻʵĵԱɱ˼СǴ˴ԱС͵䴬ٽƣʮŻܴǶˣ˰ǵĻڿɱǶԴ㲻صġ 
ӴԱǸССɳ޵죬ǰر̨ϱĻǴ̻Ĳװ 
²ǰ̨嵱óתվ̨ǶõĵطһϰѡһеˮطҰ޳Ⱥĵطв涼ǾĴ㣬񿪿ѣЩֻѲģ 
ʩżΰ˵ЦˣǵͬһϺõôɵǺ˵ͷ 
ʵЩһֱ˴̨̽Σȴ֪Σ 
ΰδش˹̨ϼ⵺ԱǺСͳǱ⣬кˡƽҽʿǧˣΧУԲڣסкԭס򣬼ʮҡũΪҵʱԡԭסȫΪЩ̨¹Ƥԭס 
ʩ˲죬˹ȻͦصӢ۹Ҳ̨ȤһֱѼ̨ϵϣΰѣҲͲʲôˡ 
ΰסеĲãһŤ濴ȥֻʱǺһɹɵĲӿտĺϲʱз㺣ӹټǵ㺽ܵսǳ˹ΰڰǻҴ⣬ҿ󣬿ǻҲң 
˹֪ΰǲãȴ˵Ȥΰ˹ͬţĶ࣬ʮӢ˱˿Ѻͬһٶ˸̨ǴºԺٹţˣʱſԸӢΪأӡȹ˾õõķչᣬҲؽظл¡ 
ΰ˵£ЦУҪ̫򵥣ŸˣҲԱ˻¸͢ջصĴ㡣ЩǼڰſսйԱȥΪĹԱͬȥţҿô˾ 
ҵǸ˵һʾ 
ΰȴͻȻЦûʲôʲŵ飬һ֪ûĿܡ 
˵ֻҪпܣǱصЧ 
֪Ϊ֣֥ĳͻҲó⡣Ȼߺ˺˫̨ͨϸۿڼӴӰ죬⣬վǱˮнҵ˼Ĺģһ֣ͬ˴ӡȸߣǿΣ 
⡭ˡֱԣڵʵ̫ԸһģսңȻҹҲƶӡȺһ˴Ʋʶŷ˳ơ򡯡̹˵ǵĺʵȴӢ۹ʲôҹ׼ȫ溣ս֮ǰֻ䷢һЩСģĳͻżٰ纣ǵ̴ӡȣǷǵʽսɣĿǰƣǲܡ 
ΰͷǣȷˡҵ˼ֻṩսɡ 
Ц֪ΪѡǰǼóҲҡ˵ҰǴƣʵֻɽۻˡҲգսңǹ˾ӹļһЩ˲ţѻǮսܸÿ˰ɣ 
˹ΰҪ򴬣Ϊѣ֪λؾźãΰ򽢣ֻҪṩ콢ʦȻֻҪṩź֮ҹ촬ļʦȴеǣҰȥӢļǡ¾ܷƳľҿɲܵ 
ΰߵҹغ촬ȹ٣ֻսûˣṩһЩʦҷһ£ֻҲδرǣ಻ǲܡ 
˹ڨڨһЦϲΰۣȴǲΪȻЩҲֻǻЩЩ˿ˣڴھǲҪĺá 
¸Ƭ̣ԻزϢᣬձҪһսҪǰ㾫Ϊǡ 
ʱ֣ΰѯ˯ԭѱؽշתߣȴһͷһڣ˯ȥˡ 
ɫһһƬΰһҡ˯ξѣȻȻĹˣԭϴϡ 
һᣬϴһŶɫ͸һ˿⣬һһǷһɺ磬кʪ̵ĺ紵ϣ˯һΰʱѹ 
ŲߵͷŲԶݶӺеඨԶƽԶԶԶһΦսȻϵڶڲڣ͹Ļڴȴ⼸սΰãٶȡˮʣˮ׼ǰľʷսʱս 
Ӣٵĵʽѵ£ΰԶ̨ܲˮʦĹٱõߣΰ˹֪ⲫսʽѱֻ̭ʩŻҪϲѵΰ˹֮£еļװˮֻֽ䱸ǹˡΰӢĺɶѷһսбķϵˮһǹزֻǹҲ䱸ˡ 
ȻվƬֻ̣һڼװϴˮ֣Ըȥ˹Уʩͳ 
ˮҶȥΰֹˣսڼȻ˯ 
ֵ˰죬ʩŴźǷΰЦԭұ㰮˯ôҲëˡ̫¶ˣˮǶˣͳɴĺͷ 
ʩŲΰԹߵΰߣˣսڼˮֶûоʵսģǶסͷ˲Ǹøˣ 
ΰЦƽǶڣΪ˴˿̣ǽűѹôõѵǻ 
ʩŲΪȻЦҲҲãѧл֮Ծķӣй棬ǿ¶ϧûΧ壬Ȼ䲻£ҲҪ̸һ֡ 
ʩżȡЦ֮⣬һۣᡣתͷ⺣սսСڴԶбݶӺУһͷ˵ȴ˹ŸʩʩȻ 
ΰʩЦδ˯ӣʣǲ֮Ծ 
˹߽ЦʵУôٹһʱ͵Աȴɲһþٵıְɣ 
˹ԲսƶϣĺٺˮȻٵӦ䣬Ϊ٣㾫ָսˣһҹ˯ܴʤˣµ߼ȫͬ 
ʩ˶ΪȻ˹ֵλ֪ǴӢ۹ĺʵ⺣սʱָӲ䣬ҪĸԼԤƶķ֮⣬ʲô 
ЦλܷģബϵָӹٶӢ٣ָϾ⣡ 
ΰʩƵƵףӢ˵ĺָ۷ʵսʲôȲᣬٵսصͱʲô 
ٽ˹ȻӢûзĴͳʵԱ̫ԶȻһԶǡ 
ڽ͵սʱɰʲôƣһҪݵչ仯һζʵڿʲôߣŷƵı仯һԿġ 
ΰ˴ϲ¶ɫȴʵӢʵΪţǽƿȫԳǿľʵĽĺ˲ţȴǶͳġй½ΪشͳڶսӢĺңΨ½ͣĶʵսʤ֮Ļᣬֱڴн棬Ǳذɡ 
˹ȴ֪ΰ˿ǣɫ£̽鱨̨ʵԶѷǣǵҲȫȻԮαصأ 
ʩһͷҲˣ 
ΰˣһ죬ϣЦˣ⺣սλˣһᵽ˴ԱұҪϰָӶԴԱ̨ϵ½սλİɡ 
һͬһӴЦʩ˹ʼָӽӷٶȣǰǴľ룬ΰԴξı׼Ǵȷ֮ʿϵסţΰСͬĴһͬϰ 
ΰ׼֮ʣԴİǹտĸ֮ʿֳǴѽƽĴԱ⣬ŲԶСŵǺǣ̨ϽǵͨʵǳԱͷԶ룬ڴܴͷô 
ؽүĻǴԱֻǸɳСʮ﷽Բͷǳǲ·̣ʮŴڣܴ·ĺ´ڣֻҪ׼ܴǡ 
һҧģϰͷסס˳Ǳɣ䣬Ҳֻȶˡ 
ͨµһ῿ǺСʱһҪŻţ̵ֲҪܣѶԲնͷٴǺë 
ͨЦүֻܷģСϴôЩ֮꣬⣬ˣҲҪˣֻܷģܽǺӿ 
˼ѶԱ֮ң㽫ͣסǺǰ顣ǴԱϺȴֻڶбʿҡָӣֻͣ£һֻСʮʿǴ 
Сʻһģ˴żʿϴͨ£ȴҲˣ˵ưĺܣͨµͷʺãǾҲһ˿Цߴ˵һͨ 
ڴֻͨЦǳˣҪүռأһͷҪжһЮʲôɣ 
ͨ˵꣬˽˹ȥǺ˾ҲһЦֽüһ壬˵˼䡣˶ͨ·˵ˣȻˣȴҪһµġҲΪǣڲտڿһ±á 
δ䣬ǾȵĲΣһӣʿǹտڶͨµλүǧҪǴŪˣʱ˽ҿûа취ô˵ҲǺĶ 
ЩˣЦϼտڵıʿոһ򣬼뾡õǰҲ²գֻô̵ڲտͱһ£ǰѣһͬЦתأǾٱ档ǾԭҲӦ£ʿδ²յҲûкȳ⣬ʿأֹ䣬ת´ʱСصϲᡣ 
ͨУȴҲ˼Ըˮ֣ˣǺëСͷȥա 
˷ԸêǵͷȥǺСȴǲǴ㣬ǰУһͷֱЩ˵ڰ˴˸飬ͨڲտڵλү׼ˣҺһͷˣѴ򿪣λүƿǰʱһ弴 
ȴ𻰣ֻ嵶ָգֱָڷףֹƬ̣иȴ·˰뱲һ㣬ֻһһŤŲȵıᵹϣǱ֮ʣȴͨºͷж 
һ䣬ͷһƣ⣬еǣµʱˣҳͷ尡 
䣬ǸŶƿʱȫͷһĿɿڴĺ˾ٿԿͷϽ䱸ĺ˱ʿֻһṦ򣬸ϵıʿѶ˰Ԥ˸õΣ˶Ѱҿڻɳſ£ȫָӣڳѲʿշͷ쳣ƴı泤֪˾ϳһߵپʿѳɢ߻ۿͷסſɳ֮ϣǳͷѲԶԶֻͷּҷ׷׳㼱ȥ棬ٸϵȴҲ˵ͷжٵоҲ֪ǺηϮ 
һңк˾ӱ棬һʱҲ֪ԭίֻСɺϮָ֮࣬оӳɾְߵ¶İʮʿǹҪðϵЩͽºȥ 
ԭΪΪѸٳ˭ϵ˰죬ǳŴ򿪣һ촫ĺͷ 
ˣҪţĲ࣬׼˴򡣡 
ۚ[ȥɢıʿ䶼ɫţûη嵨ģһЦרעڶĺӡ 
ֻٺ˳ֽ֮ŵһЩΪ󣬴žͷԭΪԷػһֱߵ֮ڣЩ߽ǹȴ϶Էߵһ￪⣬ͣסŲ 
ƣͻȻǳкȻһ죬һХߴͻȻһ򣬴еſ£ſ£˴ˣ 
һ󺰹ߴһ֪ͬΧʿ˶ȫſڰߵɳϣҲɳһˣ˵ʱһ˲ĹǳǺʮڣǵһŵڿзƬֲ̣ԶʿȺУʱʮʿڵ޴ĳɨʱʱֶ֮ȿѪ֮ԭʩȣȴʮŻӿڵϴԶʿȺУ£˽Խͷͣ˫ֲԽɳΨڵҪϡֻСʱߵʿȴֻһֱڶͣסͬ鱻ڵУҽ˽ɫףֻͣЪ 
ҲţҪͨʿ࣬ȫſɳѣǲʱ̧ͷ۲ɾΣϡǺɾʼӣۼҪˡ 
˶Ұͷ̧ӶѾԽԽϡˣſ񣡡 
ͳǧ˵Ĵͳ˲δߺޣͷһɣ˾˷ڻǰˡ 
æ۳źɾʼƣװҩװ裬УҺú׼˴򣬴һξͰЩëܣ 
Աŵһæͳҩ裬ǰװǹڣͨãֻ̨ԶǹʽװޣҩһޣޣϵȡǷ㡣 
Ǻٲһξ㼱ʵͳ죬ǹ˰ɣ 
ٽЩ 
˵ϸȴǺҲװЦǵ˶ſŻǰףǺ˴սԹֿΪ࣬ʲڻǴ˷ǣҪԴˡ 
ּǺɾװ˴̵Ǻ˾ٲ̵֪Ӱ쵯ô̵λεĿÿȴַⲫã˵Ǻ;Ľ 
¶ȴҲǲϣ֪ǴʽľϮֻСɺֱˣּͷԷʿףɢҵĲģ¶߸Ц㿴ЩӣҲһЩǹȴ֪źƣ߰Ĳģ 
ǸȻҪӭ٣æЦЩҰ֪Щʲôڸµָ£һγܽȫº 
¶ҡͷԷȻȻҲЩѵĵطҶԷ̨Ǵɻأ˵ǲ̨йϵ˵̨ΰļһЩʿֻǶ˰ǰҲпܡ 
Ǹٵ̨ʿʽǰЩԶԶȥ̨Ʒ 
¶һͦȻΣѵܴǲɣ 
˵նȻԼһٲʱɳ̲ϵЩͽ𣡡 
˵սͦһͦվڶǰֳ־İٶˣĲٶȣ̲ǰߵһٲʱ¶½𣡡һ£дٴˣһṦ򣬱ǵһһٶʿǹƽ٣ɳ̲ǵĶ鿪 
¶ۼİʮʿηһǹӵɳ̲죬ֻǲԶЩͽԽɳ벻ʲô˺ֱӶɳ¶յȫǰʮʱٻһΣȻȫͻЩ쵰ºȥ 
ɾ¶ּǰ״һǱضͣٴһΣǵһлϣõڶʿǰʱһȫ䣬Ȼԭǹֵ 
ս򵽴ʱȻеףǺ˲飬죬ðȻʿеʮѴ⼸˿ɶǴԶоѡ֣ͣѷֻһ䣬ĥĽѵ 
ɾеʮʱȻϣͣжӣǰʿȷһǹڶʿǹ֮ʣȴԷɳֻ̲ǹ𣬺ͻôǹѣŵĵսľȴá顱һ죬һʿУءɾҼ䣬ȴЩ˷һ˵Ĵ󺰣лǹһӣϸֳ嵶߳ 
¶վڶǰУȴĺܣ߷ɹȴûһŻۼңѸҲб¶󼱣е׼ңЩҰ˵Ƕ٣죬䣬Ȼⲫ 
Ǻޱȣк£ҲдɾʿǹԶʿֻǶԷԽԽۿǶ˵ԽԽɾʿŵĵսľʲô˼׼Сņ̀Ĺߣֱӽӵ䵽˿Уһ󣬳еԶʿֻʮˣ߼ֵܵ£иǷߺޣƴ˻߸߾𣬾ʹںɾⲫ 
¶ۼʿȫҩٵ󺰵ǹʱˣΪ˺尡 
˵һȣǰ˹ȥֻϧʿȴûǰ㵨׳ֻʮ˽ȥʿҲǰȴǲļѣĺܡ 
ȴҲǳڶǰУԷٻųǰ˹е˸Ǻ˻Ǹӣˣ 
ǶרУߵļξȰسҲǲлױȻҲ֪ƢҲֻǽȴǲǰ¶¶ǰĸߴ׳Ķⲫȴǰתͷ󺰵Ҫң 
˵սһŤұ۸߾٣þȫȥͣһȴԵ¶һ˸գǰȥתһ¶䣬һѪֻʾ¶Ѫӿֻڵ£Զˡ 
״ź󣬿ϧ̫ 
¶ʿ״ȴûи뷨ֻŵɫҰףһԿ˫ȣƴĻͷǳǵķȥ 
ٿ𴦣ȴнֵԶʿǽѩһ㣬Ǻ㲻ⲫǴ̵խϸܺͷޱȵ࿹˫ʿӴյ蹦򣬱ϰɾʿڵءɾ˵˽ǹһӣƴ·ȥ׷һᣬֿ˼ʮܵģٶɾʿǽ 
ʬ壬һǳڱضҪڣǹǲˡ 
ǹҲؼˣǵ˱ʬ̧ȥղǰڵȴǵԮ 
첽صͷɳ̲ſȴں¡ڵڿɳ̲Ϸ˷ȴǴľˣһֱ˰ʱֹ 
û˶ҲûжԷʿǣվɳ³ЦЩڹǲҳˡڵ࣬ҲһֱͣĴٴȥֻڹܶҪըˣһվһ°ɡ 
һξԸͣˣȥǱߺߣ¹ˮ̨ϱкԮҡ 
ľҽ˻ʿǹĺɳ˾ͽڻæĲֺȴ˴ͳ죬ǵľԮˣ 
ŤͷһȴԶϴսʻ̨ˮʦԮͷϲעˣ쵽ͷæһĶǵĻڣȴ·ƽڣ 
ɴʻȴʮСڴܺ䱸Զּսȴʻߣ꨷ϣ׶źڲ죬ȴҽͬʱðһɻ⣬ںȴԶȽ׵ʮشǧͼũڶǳǿ˵ֻŴڣȴʲųʮڸӺˡ 
תͷǳǿȥֻͷϼɹҲδͷʿܾͻӴڵȻɵԶҲڵڳͷĳƾ죬ӰӰԼԼӰڵɣּóͷʯ޵ģǧ治ˣҪɳ̲ϰʮţܱܰǳǱըƽ 
䣬ѵç򣬳վ˵Щʮڣϰô 



 
ڶʮһ ̨Ϻս

ͷһȴΰ˭æЦ⽢ƾˣһʱижүˡ 
ΰߵ⻹ˣһϰĲξûŴӳ棬Ȼһųȥġ˵㣬ǵ˽Ҫͷ˧ҲˣֻҪסɣӷ棿֮ʣǴ㲻ɡ 
ֻɵЦΰ֪һʱŤƢûҸİˣ˶٣ұ 
ʲ˱֣Ⲳ͵зǹûʲôˣʮˣʮ壬ڵоڻ֮¡ 
Ѿô 
Ȼ˼򵥵İ 
о˾˽˺ϴȥͷ̨˺ҽΡЩɶҾеıһо˾ 
ȥű˾ִУΰæȥ̾һԸؾؾ֪Ҳͷǳ֮ˣм˧գҿɲ㣡 
ؾΨΨʾΰүĽѽʮŻжڴԱϣүʾ£¾͹ǣǴʿЪ 
ΰšüϸ˼Ƭ̣ݲǳǣΧ򡣽֧ɳϣϽڽϵĴڶ˵һ̨۵ĺʱҪϾ򵽵оӡ 
תͷȻȫжãǵλܽڹֽӰȫޣŴڱڻ٣ʶͷûܵڻĻֻһڵҪʮˡ 
ΰҵĲģִ֪ģĵ½սȻ򣬵ҲߵĲξ˵ȥλڿھ׼ǳϴڣƴĺ䣬ں弸۵ĺ֮ǰؽͷ𡣡 
ѾжãͷʼӿʿӰһפ̨һ˵ʿһǧ˵ķʼȺ´ϰΰ³ͻȻڣǰ´ķǰƣǷڻϰĲӡ 
˵Ĳӵ½ϣſƣǰʱ侭ں͵½ڵĺǷѱưܲͷϵĻλ类壬ڳʿһӰҲΰǼмǱشˣֻʿ棬ʱǱ¡ 
ʩ˹ָˮʦзѹƺ󣬱תͷ˳ŽֻнԮȴϵãһֱдӰһֱ磬̨ƮһֻСϴ죬Աͷȥ 
ʩżǲ죬˹ʵʲôԭʣػûнսأͶˣ 
˹ҡͷܡһǺ˵ۻͣսŴ̸ˡ 
ʩЦʿ߾һ̸ʧܣС֮ʱɼս 
ʩЦҲ´ʧ̸Ҳү˼һһȰǴˣԶ̨⡣ 
˹ʼ磬Ҳʩִֻǰ룺̸еõ棬ѡ̣ǿǺܴо 
ΰڴԱ̲˵Сͷȴʩŵ˻ΪͶǵ֣ɹ̨Ҳйʧ̸ܺУȴǰٰƱ磬֮ǲϽ̨壬ʶ̸УȴҲǲκϣ 
ۼСԽԽΰˣͷҼеӭʹߡ 
Сͣڰߣֻһ߸˾ŰǰһģӣԶԶǺ˱㺰һ䣬Ǻ˱󺰵ҪǹǺƽʹߡ 
ΰȻһ仰緹ĵôֻ׸ءǲһξȥӭӺʹ 
Ǻ˼ͷվֳֻǹʿܿЩɫôѺõĵбȴΨһСѱֻ֮õսľھʿߣ첽ǲξŲһֱǰûϼŪһͷˮ 
òǲξͣסŲǺʹǰȥֻǰһߵɳԼʮģվɳΧΨһʮģйˣһСϣ˻΢΢һЦǺʹϲĵλйĺܣܺ˵Һúõ˵˱ǿǴһ 
ֻΰᣬƭȴҲ˼ͳ治ĺԱ˾ѱ۽һССܺƭģ 
ǺЦǰȥ֣ΰ֣ȴûеü㱻һйסȥ·ǺʹﲻԹй˲ǡڴʱֻϵ˵˼䣬㽫ת룬Ƿ˵λй㣬⣬ҪͶô 
ҵȻҪͶˣȣ̨ܶµĿڽܶ͸̸С 
ġֲûеõʲôرķӦھɥǲΪʲǫ̨̂ƽ֮󣬹ͻȻǣΪúƽһҴ̨ܶᣬ֣صƽ飬ֻҪ˱ǾԲ׷󷽵սΡ 
ΰԭ֪˾ʲôõȴ϶Էһſڱ˱ǰ֮ͷ֪ԷҪۣ͵Ѿ͵ػǮȴǲϷһ壬Ƿλʮϴ̨ϣҽ˿ԴУ̨ϵĺͶĻһɴ 
ǿڳʼв֪ΰ˵ЩʲôֻԷɫǶѿȴûеȶԷۣ˵ܶǰĵڶȴǷ뽫ΰĻ˹ʼҲţЦЦýЦ 
ȴΰɫΧǿ񱩶Ұֻ׸ͷţһϵۣ෢пҲ˷ΣѾӱ򰶱߿ΰߵƨܵķɿ죬ɵôЦΰЦүҪʲָӹɱҿûа취׷ 
ΰЦһ󣬼Ƿ뻹ԭأʵزߣ 
Сй֮ˣֻǻڷԣڽүСԸЧȮ֮͡Ǻһͬȥ 
ΰԣϸһۣɫɣĿڣǲߣϵļ̽ᣬȴҲԵĿ 
Цʵãų́ϿмˣУȻȥûúѰ˵鷳 
С˹һĸţδȢޡ 
รͣʮ£ػδȢޣ 
Ƿһ죬С˺ⱼ̨˼ĵأǱʵʹ࣬С˽ʮ꣬ʵҲǵȢ޵ֻͣһƶûޣһֱϵڡ 
ΰ̾һΪʱƶѹʵ̨ϵĺˣһڵعȥŵ̨˴Σ 
үĻԭų֮̂ǰǾвٺֵ̨أ˴طڶҰԭЩ˵ıأҴӸ̨Ҳ߰ˣʱӹļ˵ԵõĶĴ裬˹ܻǱĄ̊́󣬿ʼûʲôԣԸ⣬ǵĵأʱ¹Ƥ˭֪ûм꣬Ǳڴ˵ģʼ˰¹Ƥǿָᣬһڵ˷һԭǲ˼أȴǵв˼ҵļᴬڣ˲ˣԹȴҲǲʲô춯ˡү̨ϣĲұֻҪүһϰԵס̨ϵĺȫˡһ㣬С˸ҴƱ 
ΰ˴̨֪ԭͬϲԭǼԮ¾ӷⷭԣĵɲء 
ϲãҲԴ˼Ц⣬ǷˣûһߵͷүСĹһԭ׷£үһ 
ΰһĵԭ˱ʮ˷ͳβɱĹһԭ֣֥ɲΪ˿̨Ϻͷǧһ𷴿ͳΡڴ˵ܵһţϲ콵 
뵽֣֥ɲһڣΰæʵһ֣֥֣ϴ󣿡 
С֣ϴܹ˽뺣ģ̨̤ʵֵأӴ硣 
ҼǸ˲ģܺáλܽүң񣬴պٰ㡣 
һԴϲæߵ˼ͷվԭҲͶЧˣֻǽ񷬼ΰǿ׳ּΪ֮ͷĽ֮࣬ɵöʧΰУһʱҪͶЧ֪ΰ̱׼룬һĻϲȫ֣洺վȥ 
ΰЦ⣬ɫǿһأ˾ȻǳǵĻȻȫϹǧˣϰֽ£ڹľդΧ 
ȥ½ʿǰ˳һǧ˽䱸ڹľ쳤ݡںˣʵ̫ԶҲֻʩΪ 
ΰ˽ɳϵĻתڿڣ׼棬̨ϵĺδػ֪ԱڣʲǿȺػأҲüֻЩ֧ԮĽۣ֮Ӯս 
ǿƴС˻ȥ˲һˮ㽫±ܶһפ̨˾ٷһ˵ԷΪֵܵصƣһ򷶵ŭ£ͨʲŵĹ۲֪Է½Ϊ٣ѵ½˴ԱǺڵ֧£ѾǳǵĳǷڽ˻ԵĴΨһֹǵ½̨ͼǸµĺȻӵоƵ½ţڸָµ޵кܸĥĴ 
µİֺһȻȻʵȥѰǽʲôƽ̸Уʵ̫ųˣ벻ͨΪʲôЩǵսƻҵ˼ղֱӳӣ˵ĺûв½ʲôҪ죬ǱѰǵˡ 
˵̻װ촬ӵսװ촬һЩҰ˵սãԶĳ⺣ס˵սһšŸѵĽ콢տغȥ˴˾죬êۣ⺣̨ˮʦʻȥ 
˵˽ѡռŵĵ˾սʾǵĺָӹһȺ޴ç򣬿ǵǽ̨ϣִϷ磬óȻֻһʼĺս㽫ѹơʻ⺣ķòзָӹһĺ죬ǵѷѴ·ʵ˼ãڲװ촬ΪȵںŴԱຣ꨷ʻʻ̨һĴԱ⺣ʱÿӭչ壬Ȼĺս飬˵ĺ 
Ǵæ֮ûдõ飬˵˿ڴԱͷðڵĿܣƻ˵ѡˡŷ˵޼޵ôûӦĵйԸѻԴĻʶѾйӵȽǳԾĺָӹȥǶֻ൱ľء 
ʶ˵ľŴԱຣʱԤȥĲξѸΰΰűϲʱСͨʩź˹̨ˮʦнý׶ŴԱ򣬽̨Ϻ棬ͻȻӴԱһƹʱ̨ˮʦؽ֮У¼Ȼΰʩź˹ѸָӽѹѹĻڴӸװλװҩ걸ֻ˾һɿ 
ӦģΰڰȻҲڲһ׼ֻɾѷʼӻ𣬱ԽΰȻں˾һӽǱ㿪ʼֻȫսѷʼս޷Ѹ֮ʣǰϻڿ֮ʱ 
أȺ֮УȫؾһȰΰǲܲˣźϽƽĺӣȻһɺս֮󣬸ų̂ľͳȨ˰ɡ 
ͬʱϵķȻҲ˴Աۿǵ̨ӣΰ£Ȼ޷־ſںɳϵĻڣֻԶԶ̨ڵһΪʲôʲѽӲûб¶Ŀ꣬˽ΪʲôᷢѴֻѾ嵽˴˫׼£ֻܿ˫˭׼ˣеʱһڴ򵽶Էĵҩ˲䱨һսҲûУȵ£С͸װڴʵϲ˵Ǵơ 
˳ʻԱͷ棬ͷĺ棬ɹͷ̨ӿʼӻ𡣺ɾǾþɳƺȻ̨ˮʦˮּ־Ӣ˼ĲпѵȻֲʵսϵĲ㣬ܸϵӢŬָӣ׼ڵĳϣȻ׷ںɾ 
ɾǺȿĿ̨ˮʦ콢ԶţҺһʼȻһڵĿ꣬ôԶβϣʧȥβԶ޷κ͹ܵĶֻһֱͣԭˮϣⳡս̨ˮʦܱգôԶҪôҪôȫûߵĿܡӺտغſ𣬻ԶףڵûʲôԱԶܵнڻ󣬶ԶԶƽԶ׷׿о̨ͬˮʦûȫоҷ׷׼ЩֻӵжʮСͽڵװ촬ȻӢ˵˼װ촬ΣвʵӵпٽٶȣԼͷʹһսǹȻǴսнеʱһֻҲʲôϡ¡ΪףʮСڴͬʱٿڵ׷Щ˵װ촬ȥͬʱԷڵ̨ˮʦһԶ˼γɹڻʮ˵ԶҲܵ˺ҵһʼʧ٣ڵˮУСĺװ촬д뱻̨ڵУأʼؽˮȻڵˮƴˮǱȻɱ⡣ 
ҲḻԷͼ󣬼һʱҲ޷ԷĴͨѷֻʼһԷڴһڻ̨һڵܵĴˣ˼󶴣ˮٶȸ޷ϽˮٶȣֻǼʱ䣬㲻òʮˮ½Ӱ뺣УһСƬЩ˵ĻˮƵķʵܵ˲̶ͬȵĴˣأòͣڻס޲© 
սɽȥĳһֻܴߣǲܻʲôԵսһսӣԱ½̨ϵΰȻ˫Ȼʼսκһڴʱʲôٴ붼Ӱ죬ʱѵΰϵеĻڿʮŰڷ޺һӵ 
ܿҪܱҵĽָӹٷ̨ˮʦķָӣȻ¡¡ͷһ£ֻˣ 
ʵЩڵʵãֻ൱СڴֻǺӭ֮ʣͻȻ죬ĴǲԶġڷ˼Բ֮ʣⳡսʱκ˶û׼ʱˡһߵĻڵһŻ˷콢տغŵĵҩ⣬֮ѡʤߣһտغűըķУѳƬ֮һеĻкտغϽľ١ˮ֣֡ȻҲڿ˼Ľ˾ 
˲ʧȥ˽˾Ǻֲұβ棬ԶһֻܴͣԭأȺⳡսĽڴ֮ǰ㱻 
ںտغűǺʧȥⳡսѾѶʲΪʹ߱ʩչһĿȻܵмңΪĽڴʱǵĵνȥķָսٸ˱ըڿԭͲսѸٽΪ㣬ƵĽɷ˵ת棬˳ߣһĽܣȻҲ˺ǽſڣսһͷߣȻָ˼ڵû˽ǣûӰߡ 
ԭ͵սֽ뽩޷½ΰн·ӣд󼱣лҾֻϧÿһڵܻеҩ⣬ܵбб˳ӣǺܿսΰʱ򣬸ӵĲξ˵ľѹûл̨ϸۿڣֱӴӴԱһȦֱ⺣ȥˡΰЦ֪Ҿӻ˰ʹάǣǴȥȱλ֮⣬˾Ͳ֪֪ˡ 
ߺȫĵоϼϻ֪ȤǺżװ촬ѡͶٶ˵ķ²Ѻϰΰǧʿͷͬǧ߼һǧϴڻˮʦڻ£½̨ϣ 
̨ϵĺ弸ԽӭйӣԶԶĺܶһʹı۾ٹ۲ۿǴϢͷ԰n۵йʿԳͷ£ص´һóʹеȺϢԱλǵĺսܣйں弸۵½ɹҪôٳڵΧȺδ֪ľԮҪôй˵ķ 
Ա㵵мڵĽžƣоܣҽɱڻڳеĺ˽ǣڳйˡ 
Цһ˵Ҹղվڳͷѿй˷ӵӭǵľˡλ˳صеİȫϢй˾ǿĻ˴пڻ 
˵ղίԱķԣʿЩίԱǿдϣһڳڵ½һ½ڣٿ̨ϵĵһν»顣 
һ½˾׿ȻڣҲ㼱ʵ˾ٸ£սжһ£оչǿǻΧǴ 
ǿ׿ǲشվڴǰԶͷƬ̣ŶŨܵĺڵĿ⣬оԼǧˣʮǡ 
δ˵꣬һ㼱ѵǻѡǿô 
ڴʱͻȻ޴ĺһɫһҰףһס׿˵֣ˣǿʼڽˡ 
׿ԭ㿴ְԱԭȱ㵣̨й˾ڳңһɱѹȴα¸²ˣһʩ˲ѹΰ˳̨δ֮ʣʧȥֻǿУһǰǿװ򶨣Կ׿˵ְҵˣµʵò㱩¶š 
һһ˦׿¶飬ЦܶˣǱڵĳǷͷϵй˿һ½̱ܿˡ֪ʲΪû 
ˡ 
һԿ׿˵ĲʱõЩ˵ʱ򣬵ҲҺֻεĳϴ̫죬˱ۣͣߵǰ۲ڻЧ 
Ȼΰ̨ڳǵڻڸովһҵĺս󣬸ֱͶ԰ϳǱսϵĵзջٸۿڣӵ½ѶȣʶֻٵоڻΣյ¶Ȼǿе½ԭѾһ˻ûڻΰƣȴǱڳǳͷȻ𣬼ڳͷĻڿʼڻͷ⺣½ɽ˺ʮ෢ڵȻȺ֮Уں֮ϣδֱӻдֻǰѴϵ˽ųһ亹Ѿ½ϰʿȴǷѣڵֱȺУʮڵƬʯһʮˣһڵ£ڶѷɵһʱ䳡ңиƴά֣вʿбӡ 
ΰϰڵ֮ڣȴ밶߽ԶʶûڵˣߵԿȰ뿪ԭ֮Ȱ뿪ȴǰ㾰ʱɫ࣬ʱؾױȥ󣬶ٸٿٴ±ʿĴɢЩֲݣбӣƼ飬ɢĵģɱˣ 
ŷɢЩ˽Աӵģסɱˣ 
ؾȥȫΰվԭŭݣȰүЩʿþѵǳս˱ڵҳز£ȫվڴ˵أľү½һˣԷڻȫҲȥά֣ʿɢұˡ 
ΰ˵ǣŭиȴֻǲջǰȫȫ֪ڻ¾⣬ˣɢܵĲʿٴۿڣϴ֮ǰԵڻʱɾܣһҶ飬ܷӵܵĸЩ֪㲻ϧ 
ȫȰ֮⣬ֵȫ󲻱˵ӱǾӣȲƱ岻ƣеġѶôˡ 
˵Ť½ȥȫϼͷ󿴣ȴؾѴʮܵıʿųһţһǹǾɱˡȫͷв̣ȴͷڻȴɱˣʿͷڵȴҲǲҶɸ·ߵĲξ죬ɶӳɶӵѸ뿪ȫ̾һȴòΰֺݣȴһû 
ڳǵڻһʱֱٶ෢ڵһֱڹȵķ̣ۼٴҪըţͣЪ½̨ϵǧʿԭͿһ룬ڻһͣƴϰ˴ٷʹʱͷǿһˡıʿתƵڵ⣬ĽĺȻ̨֪׼˲ˮȺ򣬴ΰһڵ֮⣬ЩЯףӭǰۼ̨飬ΰο㲻ᡣʿǿڸ֮ʣȴֳɵϣжǸмѡ 
ؾԴӺϵΰ̶һʱ֮ڣˣˣߴֶȣءΰʹ֮æӪþ콫˱ͽҽˡ˽ʬϻأãôͻ̨ᡣʮӱɱıʿΰͬոֻպ󲻵սʿͬǡ 
ΰæҲ֮ʣԶڳڣһ׿˼ȴЦһֱڴǰ۲ڻ۵ü˲أ˾Ǵ֣ԵȼѩѣʵλһЦ׿˵ЩҰˣǼʶ˴ڵǲҽˣ 
׿ƲһȴҲΪȻ˵˻нڣڳǽ½˵Ĵս㿿мǣǸҿսֻѰ·ûдڻ˲޷ǿ˵ҲûʲôǳǵеڣҿԶ϶оԳΧǣͼΧİ취ǡ 
һŷЦֻмǧڣʳȴڻ㹻ʳüʮ꣬ΧɣȰʹάǵԮˣͿӦϣǣ 
׿˵ͷڿǿԸǵġܶ£ҽеĺԹ񷢷ǹ֧Эسǣоƻܶ࣬ǸӵĲصˡ 
һȻͷǣȥţڵĺвʹǹģһṦ򣬱һǧཡ׳ǹ֧оְٰϳͷسǡ 



 
ڶʮ ս

磬ֵ֪Աϵǳδǿзֻľդ˳ݣǳʳȻ࣬פֻ˵ƽʳһ㹻һűǷ֪ڴŴߣȻ䵨СȴҲ֧ܿԮӷء 
ȴ˵ΰУξϽһͬòϣԭٿ飬ѯǴ˵˵̨ϱսνУ 
ɫͷΰȵҰͷ̧ôв˵ģ 
ȫ̧ͷүĻȫ룬ǲ뽢ըһӣȻٹǣ 
ΰҡͷɣǴԱǳ뺣ڼϰڣŴ˵˵Ļǿ½Ǹܴ򵽾ȴǵƴߣܴ򵽳ϣЧҲԱͬնòʧɲɡ 
ֵҰǳǷŲҲΪû¾ȥ£԰ƽ 
ؾԵȻˣҲݽڳΧסˡ 
Ҳɡ̨ϵԵڳм֣ڻʳ㹻ĺ˳ϼʮ꣬ΧҲá 
ǿˣ 
˵ûдڣǣֿԶԱհسǣֻûϼΣǧʿĲʣˡңҲûУƾָȥô 
˽ԱѵĴͷɥһʱҲòʲôð취ؾ޵ҪܰѴԱϵʮŻŪģըļɹ 
ΰԭҲͷۣؾһ˵ֻͷһϸһ£˰취ʱüЦָؾã˵ĺܺã 
ؾһæǻͲ㣬ֻûϰõ˺ˣֻں˵ 
ΰЦ˭˵Ҫڹ 
תͷǼо˾˴ε½ҩɴĹô 
һϳ˾վش˵ĻҩĲ࣬ӦùǹʹˣǻҪãͲųɡ 
ΰЦˣˣ㹻ʹˡ 
Ӫڹݣ 
˵ﳤȥȥϢȥˡֻȫ[ʲŻ˵Χãȴ˲ݣ«ʲôҩȴôҲ벻ͨˡ 
Ի£ۣͬ 
ΰȻȰҾ޵˵Ϊ֮ûʿ˯Ұȴܵ˯ĵ 
ҪȰһ壬ŭûд಻ɧңĪҿô 
ڱּۣϵ½ʱܹڻ˺Ķ࣬ʿϾ񣬴˰ӭ̨ӵ̨ڼʿ޴ЩʿѼЪޣȫԭӦΰΰȴһھܾǺ˳ǵ輸Ҳңֻǽңҵľ档ȥˮԺȡۣ׼ܣҪл˽Ʒߣ 
һ£Ȼû˸ӪȥǲʿӪôĻϯصҰ⣬ΰߵǴȴǹһǰΰϢȶһͶΰҵҲӣȴΰϴǾܾ֮£ֻڶ˼ޱָ˯Щ 
ΰִ˯ʱܲӦ˵Ӳľ崲˯ĺܣʲƺ󣬲˯Ķ꣬ĺܡҰأæ֮Ūϸûʯ֮࣬أԸߵͲƽΰҪʿͬʹ࣬巴Ӧȴɲ˯ҹʹ̣֮¶æʵүҹôͱ 
ҪѲӪ 
ˣҪΰЦοţӪʿҵ£ʲôһ죬ҲЪšұˡ 
һЦҲǣҲ̫СˡӪڻô 
˵մΰ·㰴ʿ˯ȥһ·Ѳҹʿǰ̲飬ΰ³ӪӵĹξҪбѵ˼䣬ȥѲҹᡣ 
ΰѲ˯¶ıʿ˶ű˯Ұأ̨˵ů͵ĽҰ캮֮¶ˮ˶˯ʶΰ߽вٱʿѣΰǲסʺãӪڶʱһƬȴԶԶȵ˭ڳô֪ҹӪ˾Ҫյô 
ʿһȣ˼мӰվԭأŭǸҹĲ˯ҿ˭շۣ 
˵ռǰеΰǰŭĿһʱһԳԵԭָʹˣ²֪ײ˴ˣ𷣣 
һԭǽĶξ飬ȳҲ˭ôСеģɺͳ 
ԭǳһ˵ȴǲһšڵϹģʵϲ֮𷣱ˣ 
ŭССξȻҹȻײ˽Ѻ£ȴΰ˵Ѳҹ࣬ڵȻϲ˭Ҫˡ 
ҪæˣȥѲҹתһȦȥ˯ˡ 
ȥΰⲽǰˣѵ˼Ҿְ㷴ѵ⣬񲻺ģ¿һɶммǡ 
ί磬ЦȻҲھҵǹ㣬ֻд飬ǵò˾ˡ 
޻ּǰӪһȦҪ鿴ȰүǿЩ˯ıʿҲͰˣ򶫴˯֮ڣҲʲôʹۻͷˡ 
ΰǸǰӪ򶫣һȦֿʼۻأһ·Ͼ񣬺ĲӰӪÿһαе󶷻ѣµĺҹֻ·ҲˡеΣȤƣ۵Ľְֻ͵ɵ˯֮ʣȴǰΰȻͣסֶæҪѯʣȴΰϼڣϸȴԼһдæҲյǰ棬ȴԲԶһԼ˵ΰǰ˼Ҳæϡ 
һֻͷƣʲѵ鰤ΰ뵱鵶ȥ 
ߺ޼䣬ȴΰ֣ĬĬǰʮಽΰס֪ùܵĽ٣Ǹ˵ܵܵģͱɱˣս½ͻ̨飬õõĸһҲ׼١ 
һԸΰ̾˵ܵΥҵľɱĲԩ˼ֵܣвĵ㲻Ҫ֮飬ԭ಻֮ˣֻλʱ򲻵ѰˡٷҼöӣˣֻǲҪ˵ҵͱˡ 
˵ĬȻǰǰֳ̾һƵҲ˲ҪһҶбʿֵһھء 
֣æֵܺüбʱǵѣʶ˰ɡ 
һ£˭ļǣְٺٽļ֮ˣӲУһҲ 
ȥΰԽϢԭ˯Ĳʣ£շת 
࣬зȥֻǸʿĻǸΰɱͬɱһҵֻܵһʱŻˣǹɱ˶ʮ꣬ڻɱܽķǱҴᣬƴһٶһǹɣ 
ȥֹֻôѵɱΪ֣ɱȫȻ˱˵ĸܣҪ֪һûˣٵĿɾһˡѵĳ˴ô 
뵽˽ڣȫȣϵıӱǲסһһǾöͷðԼһ͸죬ǿˡֹһԶӵķȴԭ̨ϰˣЩմЯϷ׵ĴԶΰͷһжַţᡣ 
һ̨߹ǰʱЩëϳ̨壬ΰ鼤һ޲һ·ޣһ·޲һҿޣ¼ȻȨ˵ܸٵʧһʿĵܵܣȴпҳϰ̣˺öุĸİʹ̨ϰʧѹ飬պΥģȻǵ˫մѪȴΣ 
뵽˴ػȻʣЦæк緹ȥȫΣڳݣ 
ӪԭֻڳǴﴦΰһ£ǧʿӪ̣ƺƵڳ⣬ʼڳǵΧڳݣ̨ϰвԸ£Эͬʿݣľֻ칦һľդݱɡ 
ڵĺɾټܶһȻ㷢ľٶ׿˻ѴȥһΣɧһζԷжһȴǴĲΪȻٵ֪سڶԸλľһ裬ҹѣڵֻˣʮ౶֮УܻԤϵѡ 
˵˴һܽЩݺˣǽĵ·ʳеǣԮˣλὫܵӱЩҰ˵ġ 
ټ˵Ϣ˳սͷһϼڣڻԶֹûڴ˵뷨ÿ׿׵зѡľպڵߵĵص㣬ľڣͬΪ˵жǲҪĺá 
Ӫȫ˰಻סܵΰУȴΰľ飬ھһޣƽĶ࣬ȫڣҲ֣Цָ˶°ɣޱȥҲ 
̽£Цôﲻͷ֪һǺðɣ 
ȫǡǰվ飬ү˵Χ˵˼ڳݣľդǺ˺ĵǿɺĲ𰡡ԴʳͲ࣬˵ַȥǺ˽ӻ˺·̨ϰûʲôֻ¹һʱ䣬ûʳıңʱܵʱûУǿǺã 
һ˵꣬ͬΰʱ¶ɫżؾ˵˵Χǣǿ 
ؾ˰죬Ȼûа취ż˰취ȻҪġ 
ΰֻܣڽԴԣЦƵ֮ձˣҲģ֮ڣұؽڳ£ 
Զ־ϲȫæʵ֪үʲôƣȫôҲ벻үͽ̣ 
ΰЦǿɼǵãҩ£ 
ãȻΰЦƵ֮ƣҩϣ 
һ죬ΰֵ룬֮Īڣʮź´ڣһ㣬Ƕ߶ļǣûв俪ĵ֮ڻҩûлҩըԸɵͷôǹûдڣȴûҩɴںЧըѳǽһӵǱƣ 
ȫɵҩǵУֻβûҩըǽ 
ڶҩ𡣡 
ؾڹݣֻΪԻоǷɾ裬ǽ·ڶŻҩը¿ɳɣ 
ؾԣҴ˴ζµƵ֮ߡ 
ȫڶ֮ҲֻԵовԶҹ͵͵ǣ;бر˷ˣڶ֮±زС 
ΰ꣬Ŭ๥ԶԬ԰Դ͹ǳУԳڶƳ֮ԬΣ֮ʱޱҩУ˴˰óڶ֮ƳǵĹ߼Ҿͻ˳ǽǣ˿Ӧ֮жһǣӳͷ¿ǹǿûйǳ֮첻ûڻоӳͷȻ˲ء 
˵˴ͻȻĶξЦ飬˵˵Ǹڶ 
ڽݵλԭֻϯˣһͳ᮷ݣΰҲѯǵУξ£ֻΰ˵ĻҲǲ࣬ΰȴʼССξǰδС 
鱻ΰһʣԭͽţ˾ͬɫŹ֣עѣʱ֪Ǻãؾ첻ΰĻ͵ֶξٻشָʹ˵ʻ 
һȣӽţǿ죬ֻǿ겻֪˵ʲôǺãΰ״Ц飬ҲǸˣִйʱǰǿŤͬһǣģϸٻһ 
һԸԭ;ǿĺܣҵΰ涥ײ𣬱֪˲һζӭ֮ϣѵ⣬ǿʤ֮ģ±ϸƬ̣ͷ˵ش˵ĻΪ֮©࣬ϸĥʩС 
รЩ©˵ 
΢΢ðȴǴһ޷ǡ˶оȻһ·Դں˱ضءҹ˺ΰأǿ٣߹ڻܿǽǣǵ˳ǶõΣԣ˱ǲǣǳͷ»ϣ˼ֵУҩը֮˵в֪ö٣ʱ𱬣֮˿ΣգЩ˶δȥǣΪñʿðա 
߸Ӱ˵ô࣬ΰޱ飬޿ɲɵģ˶Ǳðΰһʱʱ˽ϳȥնˡؾùܵĳ٣ʱȳס죡˵˵ôȥ 
ʱվ𣬱ȥΰһһƲЦ飬ɱؾȥҷ㣬Ϊã 
°һؾ£ 
£ʱγѣִֻϥǰأ΢΢Ҳ֣Ϊʲô˴󵨣ѵô 
ȴΰ£Ц׳գգ˿ɿãмأеʶúãܺã 
佱ѡſáͷֻһѪӿֱ嵽ۣ۶ʱģΨֱ˷ֻ֣ýͷһͣ͵͵ȥ 
ΰȴǿķҲǸжƽЪֵ˵Ķܶԣ뵽ûҩըǽϻȥȴҲ뵽֮㡣ֱ˰ҹ˽֮ 
ϸΰ֣˵ѡ׳ʿˣӣҹǰУоиֻ֮࣬Ҫ⣬Ǳ¡ٹǱ£һǧֻЯҩźǰʮǰ̣оȻڣʱǱڳµľʿʼڳǽڶϵ£ƻסڶʿٹںãҩãǰӴҩߵȼ̺󳷡ҩһըбʿһͻһսƳǣ 
ˣΪƣ 
ȡּϸ٣޲֯ƣɵǹɳֻڳ¾ƣǹʶһҪһҪסˣҪ󡣳ʱ˾һƣһ˳ֻѣɢУ׼㣬첻ʲôƵŴ㣬ǾŰ֮࣬Ҳܵסǹӣ̫أ׾ͻˣƣѸٳﷵͻϳǣҪռλһŴڣǵĴӱսһЩʿף 
ף 
ؾմһǧʿȥƣȫ㽫ҩƳɰʮһвÿʮһ嶴áҪһνը 
 
ΰû飬һЦˣ˻ϢԽ°ףȥڳȰǲͬ⣬֮ٹձəw֮֮ʱ 
ۼ˱Ҫ˶ȥΰסԸ飬ڳ׳ʿͳ죡 
˷֮ԭǶξͳ£˵Ҳʲôֻ⹥ͳϣΰǶηǳ½һ¸ҲЧʹͷ 
ҪԸͷǳ翹ʱ㽫ǺͳٵͷңҸ칦ƣ 
Բٶ˵ֻһأתȻȥˡ
ڶΰǲ˹һְֳǰȥȰȴһڿ೰һͨһŭҪȥʹŹһײֹҪںˣھԿ׿£һ˵ҲѡҰ಻նʹ֮ͳʶһһҲûΪֻܾȰ㽫ͳһһ˱ЦһҲǰοֻ֮㣺ȴͻƷðʹάǿԮ 
˷ּ֮࣬оÿԽ𾢵ڹúЦ֮ԭʿҹϳֵҹڳͷҹоһֱûжʿڽƣ۲һ飬ٱʿеϢֻʿڳϾ 
ΰȴڽǱ̵߳죬ӪȴæȻ죬ƱãŷǰҩҩԹ˼Σգһ뱸 
һΰ֣һнǰСѡٽʿҲ֣˶ѡȫ׳֮ˣΨӪת˼ȦӪкúǰʯģ滨ȴһѡΰлΰֻԭµˣΰ֣ʵȴΪΣ̨ʿԭҲûʲôõģֻȫѡΪǿѡǿһ˲ѡĪȫǿ֮ʿ²ɣ 
֪ΰƢʵȻǣֻǽ֮´ΪգʱˣȴŲֵҴ˺þãʲôƢµĹξΣҶĺܣôɽʶҲɱ»Ǵԭıʿͺá 
ΰһ˵ҲеҲһЦˡڣ˳ǿ˯Ϣʱ֣鼰»ȫϺ£ȴҲȤΰ˿ϣȴҲǷ˶йҲ 
˵óݣȻ˲˵ſڵϣҲҳż̲סģʱ㱻鴫ѵ⣬ſʱ֣һ£˱ڵϿ䶯ǰ֮ΰѵݣʩȫ˳ʱв⣬ΰ󣬼ԶԼкɫӰͷ޿ܷ֣ȫΰǸ塣ǰ֮Ǵ֮֮ڳ￪⣬ƽϰߣǿ׳֮ˣֻһҲˡȫ뵽˴ǰȥĻ˵Ӱڣʱʿֽź£ȴλܿļ 
ΰȴ֪ȫ룬һֱ۲ǰɳ©˴ʱѵ˳£𣬴˳ɣ 
һڶɣΪүЧʱˣҳ尡 
˵һԾԽݴͷǰȥһǧ˾ƣһ˳װѣԷһҲǰȥ 
ΰۼʿѳݣȴʱؾݣ 
ؾ߲ξһӣٻѸ߸߾ǧʿ׼õɳǰڿݹ£һṦ򣬱㽫ͨĳ 
ʱʱڳǵĺɾʿȴѷִķ֮࣬ʱҹֵڣȻʮ෢ڵĿĻз򼲳еķ 
ΰ˿Զͷ˸¡ս˫ĿǰֻڷᱻоĻڻС 
ȫΰͦǰ䲻Բȴܼǵģڷ̹飬ǱͨԶʿġǰʵˣ÷ҹǰǸôΪҪǴϻѣǸֳɵİô 
ΰȻȫǺڰзегָΣ 
޷׼ƶ㣬ֻҷڰˡ 
˳ֻǰ񱼣Σ 
׼л 
 
ΰЦ˵˽ڣˣǺڵǧ˳ȥ˼ҲϹӣҲסǳͷȻŷڡȼѳ壬Ƿƶٶ죬ͷۼûܲ洦Ҵ򣿳ͷƶףãȴֱ˵ص㣬㣬ڳ˸١ 
ΰιҪһǧŻǰ壬ǰ嵽һķʱȴŤŤܣǳͷڹ˰죬ȴûһС 
ΰ˰죬ҲͷãЦ巨Ҳ죬ƣźܣҪܵʱء 
ڽǽǱըҩըǣֻǲ֪ǴɼΣ˴ǽԶڷסߣʵ޷۲쵽Ǳ߶ 
˳£ͷ⣬ص˳ͷʿٵһǽǷ£Ǵͷĺɾʿֻˣ˵ڳǲǴǣҹʿϾ̫٣ȴչ˵Ĺ 
Ż߳ʿǴ󾪣ųһţҷ׷ȥܶǷ˾ȥҲͷϵСӳһʱ䲻֪Ǻãֻþ˱ʿǹװҩ裬־λ׼⴦ڡ 
ͷҵĲģԭ̶ͷʿĴܣһʱעƤͷϲʽȥʿ׼һС𾢵ڽ 
ŷ￰챼ʱͷɾڷֽŵдȺѹѹӰڳǣȥæϵϵĳǷ˾׿ĿɿڴһʱȻ֪ǺáһȷӦͷʿ¿ǹǵ˰ʿ´һǹѴŷϺɾΪֱӹǣ´ǹֻ׼䣬˳嵽£𣬳Ϻ˷֪ԭǧ˳ǰֻΪڻԭǱµĵڶ 
һ״󼱣Ƕҹͷ󺹣ץſ׿˵ĸ첲һʵ˾ٸ£˵оǿôڳǣǸǺãҪҪ˳ǣǣ 
׿ȴǲһ¿һ󣬼߸ס¿ǹͣ𣡲شˣﶫ˾ֶƣ㴩͸˷ѻˡ 
һ󼱣ŭ˾ٸ£ҲͬȻǾŶƣ׻©ǰǱǲˣ½ԿԴУлҩеǣѵҪʡŵǹ𣿡 
˵ղ˿׿˷Ӧ׼ֹͣ 
ְܶλɱȿ׿˴Ķˣͷҵ鿪ǿ׿ɫ࣬ȴֲõֻۣܶǿһ˿Цݣһܶ£ú룬ʱΪ˷ֹڳǣǷڳڵʯ壿Щĵͨ£һʱŻɥķ֣ڵڣǺʵʯ壬ʲôɺµأڰɣ 
һ˴ǵõʱΪдӳڵص룬ڳڵ·˺ʯһ£ĨĨϼĺˮķԿ׿ЦԭңװĿ׿ˣף̨мʱ򡣡 
׿ƲƲ죬ѣּΣܸ¿ǹֲ㲻ܸܳڳϸоѹ 
׿Σ͵ܶ£ҵ˼ǣȻǹûЧ緢¶ԱڣԴľϼʯ¶Чɱȿǹǿ 



 
ڶʮ ƽǫ̈̄

һԷѣ׿˱ǸһЦ߸ȥһ򣬱ºðʯ顢ϡммԼľ֮࣬Ƿӵϳǣ׿˼ǹʿͣÿطЩڡڴʱȴǳͷලһ׿˱˾ٸ£ЩͻȻȴˣ 
׿űϵͷһȴٺ˼ʲųƵʿΪӣȴд棬ȴһʱ벻ʲôԭ 
ʾ£оѸȴҪ׼ô 
ˡ 
һűоȥȴҲһʱͷԣֻͷԵʿ׿˵ЩΪʲôͻȻˣѵ֪Ҫʯô 
׿˼ʵĻƣ¿ЦãȴҲòֻߣоڳڵʯ壬֪޷ӵ½ڣˣ 
ֻǲ룬һȴЦԶԣˣЩɶĶˣЩϿЦսڡ 
ڵ⣬ȴͻȻýһߴһ죬ֵףѵʱˣ 
׿ϸ˼ȴýŵ׶ԽԽҲԽԽ󣬸ڶֻͬںһ׿ͻȻɫ䣬еܣǵڳըҩ 
һ䣬ԶĳǽһͻȻдŵĻð𣬸ֻá顱һ죬ԱεĽģ㱻ǿѪûб౻֮ըʯҵͷʱǹǺҳһƬͣסǱ߽δıʿעĿһȴǱը𴦵ĳǽѱըʮףʯʬ塢ѪƬǱԭĳǽһأСǽ 
δĺʿڼæǹϳͷȴǳǷ˾׿˱ʯͷԴȥһ룬ʬѰ˰죬ҵԲѵһòˮͷѣһǿվһȴǽͷһͣԲѡСһʱŵ˫ҶֻԶ֣ǧ̨ʿųǹжڳǷͻɾʿӭУȴǿûָӹ٣ǿжϣҪλǹĴڻȴʲڳƵĵоڳǽѴǿϳǣϺɾ鿪˼ǹһǧоǻų˹׺Ľ䣬һɾͷأѪ磬ɾ˵ûиλָӹԼ²ٴͷܣһṦͷѱռݡǵҲȥ׷ֻס˳ϸλȺǡ 
ΰϵţȫؾɱڣڷӵΰϳͷ۲ΰͷأ翹ǻǹͣʱʱзĻգսⲫԷΪѣЩڴ˴˽³ս 
Ҫ˵ΰһɣΣֻôҴҴ³ȥˡǽڣֶξսϳͷָʹˡ 
ˣ㽫°ΰվһѹһϳǶΰڹսǰΰһ񣬵飬ξ֮ǰָʹˡ 
ΰһЦ飬ɵƯίʵƯȥǹ˵ſãȻûʧ 
˵ͷһģһ飬ȴһƬõǰһȴһֵѪ飬ˣ 
ЦСˣ㲻ʲôǰѷǣ¿ǹҲ÷Ƹϵ˼֣ʮʲô 
ΰЦ糣㽫ͷһ㣬ٶ˵һҹҺֱһҹȫҴϳǣΰһˣڵֿȻƽϢܶЪϢɡ 
սΣ 
оӺڹʮһˣսһʮˣ߽Խ 
ΰô˵ǽһ룬һҹ 
ȫ˫۲Ѫ˿޵һϽ֣ܱӣһɱǰǹǳһǧӣܶһǹ֧ǣЩΪҲСһֱڷ翹һҹǺЩմ򡣡 
ˣ 
ǹӣ뱻Ǵٶˣ֮ˡǵʿսٶ࣬ٶࡣзࡣ 
ΰȻԭڵֿἤңȴЩΪҵֿףЩ͵Ķࡣ 
²ٶʣȫ˵Ļ£ǳкܶȥ 
ܶڳģƵҲҲֵֻڵһСصŴСֻǴʽΧ䱸Ѳߵ̨ʿǾϡĽʱѴܶؾΰԶԶȳЩֵıʿʣЩɨЩʬ̧ߣѪˮϴɾ 
ΰԳͷ£һ·ϱɿҹսĲңһ·ϺˣǺʿƽʬ壬ѪֵЩ𷢱۵İʮʱװйΰȴͻȻǸʱĺ͡аͣϧܹǺ޹ص尡 
еܶǰؾվܶǰ̨ϣһȺУξξӭѣΰЦǺαŪЩǴһҹվʲôࣿԸѰطţûİԸŪĸƵġ 
˵մʽĴǻǹеСתͷȫ˴Ǻ˾صݰɣ 
ǡܶǹڵĵֿС˺ܶࡣ 
˵ֺ޵ǵʿҲڴ˴м̵ܶڷǹǵķӲ˽ȥԲŻôࡣȥ֮ǾǹͶҲ˿˸ɾ 
ΰ˴Ҳûʲô˵ԭáɱߡԼսּҵĳ̶ȣԼűʿˣѲɿôνɱֻջЩ־ᣬڽս֮ǻĵ˰ˡ 
ΰͷȽܶڣĴһȴҲûʲôֻ֮һס΢װһ°ˡΰԷһ£ȴҲûзʲôŮ˵þߺ¿㣬һûд̨УξȻܶΰ˽ܶڻ´ɨãǻٿ顣 
нѵ˾óȻΰһʱȴҲóȥ˵ˣֻΰΰﰵЦȴҲȥ˵˶Цλ˴ҡֶξ⣬жξ˵ģ 
ؾȫֶξ⣬ֻξ޽ˡ 
˵˶Ц飬ΰЩȣæֶξ׳ʿڵоǹڶըǽҹ׹ֶξ 
˵ξϸ֣˶̧ϸۿڴֻ˻̨ͨα󣬺 
Ū˰ᣬЩʿ˴£뿴ֱò뵽ǰջĴˣѳɻȪİ·֮˶ۿͨ죬ᡣ 
ΰ֮ԴԱս½̨֮ǧˣ˵Ѳָʧ֣֮ɹ̨½̨ϣͷһձ߰ٱڻҹ⡣ֻ״˽ڣȴƱʹ½һţվһͱĺ˶Ѻںδ 
صѺڳ˷￴ء 
ΰŭȥʣ 
ڽҲǻ֮ʱΰһ˵˶ʱվΰţһȺ˱Ҳɱڸط²֮ȥ 
еֻŮ׽ǧ˱Ѻһյϣ˶ήңƣһȺ˹йӵĸ߼죬˲֪ηѣǵģǺ£ǵСı㿪ʼ 
һڳͷ˰죬ʿӰͷȴΧһĄ̇ʿŻʱһξʮ˽ʵʵѰ˷ʣ֪εڵصԭ̨ܶ 
ʱȴûеõʲôǼĺʿͷɥһΰеǰߵĿʿ̧ͷȴһģ˶ӵΰߣȻҲ֪ǰ˱Ǵ˴йӵ죬ãȻ̧ͷΰ˵ҪôǣΪһʿŰս 
ΰ˵״ЦŶݺݵĻܶҺȰûзȵĽҵʹϳǣʱǱʧȥͶܵѺôĻᣬ£˹ƽ⣬еʿܶˣýҵϳͣҪǵĶӡȹ˾ףԣõ³ǳң 
˵˴ΰתٴˣҽЩë˽ỵ́ǽգҲǵ̷λܶ˽ 
˵ձתϳǣֻŽ̨ŪãһЦܶ·գ 
һһʿһˣּڸͷϰӣᣬҪıѣ뽫ΰĻ˸ʱ˸ҪվԱ㲻ʧܶѪͳݣ˭ȴôҲָӣֻ˶˰죬˰գȴҲΰ״һЦʿվһֱǽǰֱһһȴͻȻ˵һԸȥԱϵǳͶ 
ΰǷ뽫һĻ˳[˵С޳ܵǳѼзߺƽǲǴԱȴֵö£ΰһʼվôڱףȴҲʡ¡ʱѺȥԱǳнǳˣ˵Ѻ̨ϣǲɣڳ⽫һˣҡ 
˵գѺһȥԱнᣬؾΰĿǰЩʿƽ񣬱ǰȥ˵ˣһЩôɱˡЩʿϰտûãҹôֵܣɴཫЩ˾ɱˣøֵǱ𡣡 
ȫԭΰҪһͬһ̱ȴؾΰ˽飬æǰˣɱ飬˼ 
ؾȫѵ˵㲻ô 
ȫҲŭزۣǸҶֵܣҵױСҲսˣѵûʹôֻЩʿҲм˸ĸսҲˣ¶ǹͶɱˣǳʲôˣ 
ΰοǺʵɱô²ǱضƴϮȴǺοࣿ 
ΰԭ첻Ҳǲɱô࣬ȫȰö⣬ȫȫֻ֪Щ˾ܲͶʿʵʹޣңҾͲɱǺҲʹ˰ݣǻɾǰ̽ôҲûжٲɱЩˣҲ޿κΣɱ֮һ֮ˣĪҪ֪࿹ 
ȫҪȰΰЦ֪ʵǲģҲȫɱЩʿָʹˣֻʽоϳˣҲˡ 
˵ղȫ󿪿ڣʱٶཱུϳʮΰһŬ죬ؾ˽ѺյһǽǣÿʮһǹɱƬ̣ǹ𣬵һŵľٷ׷еأѪк־־壬вٸʹɱִеĶξΰȥѵɱЩˣΪ˸Ǻһѵą̊́оˣǾʿһǹУ 
ǹɱϣΰ˸ЩˮʳԴ˻ܶȺϢһֱʱ֣ȴѺһأΰ˽ˣڽЦսǴˡ 
ţһҪΰЦ𣬿һԱȰˣ 
Цǣһ˳£ǰ󣬺ŭóܶǲսûΣսܣҲҪǵĶӡȹ˾׷Υ֮ǳڵĽѴ̨ϣǳҲزסһξȥҲưͣͶˡͳڴԱפأȴҴ˽з²̨ˡ 
ãΰƵգһǣҲһһڳѰһӣѺպá 
˵̵о˾ǵıʿǨסʩŴˮʦפ̨ϸۿڣӪأѺս 
̨ƽ˷ɱϮ⣬̨ȫΰƿأΰִ̨ʮգ̨Ϊʩˮʦˮ·ȫ½·شԱѴ˱˴̨ȥ 
жʩţǺ˾ϮˮʦسֻԱϰڼڳϴЭأǺ˾ץᣬȻиһʱ䣬һսɾܣʱȻ̨Ѱ̸С 
ΰ̨ͷкα̨Աӭӣαΰ̳ƣ֮ɫͷĽӷϯΰظЪϢ䣬ȥΰнںθ˱磬ֻ˳ΰںθ԰Сá 
αΰƱֻǵͷһһЦ־شһ̣˶ˣ 
ΰǿЦսϵûʲôۼŻ˱ڵҳŻǹϴٿŶԭ˻ѪضĶˣľˡҹվڳͷųڻ𣬼ŲҽУСĿûһ˿һĸд˴뿪̨ϣԶգʱηȥ 
Цһ£бһ٣һλǰһۣЩ˵סԭΪִˣʱ龰νˣ˭֪ս֪пᡣ 
˵˴Ȼ֪֮֮̾ʶһսпᣬŻף߹֮£ʥ˲Ѷ֮ĵ 
αսƽ̨ʵΪѣ־պԶ֮Ҫ֮ΰһֵۣ֪־־򲻷µۼλͨΪأҪ͢ڵĺá 
ΰ˵ǲÿɷֻʺα̨ܸʲô 
ûбģִֻǱ̨ĿȱְУ־ǵԶ̨ĽǲǸøĸƣУξξҵ˼ǣһǮĲӣٸһЩǧͰٻ壬ҲԶһЩְָࡣ 
ء֣͢͢йݵģֻ̨Ϊ˶ԼԼҪǧٻˣУξξξְطǧ١ʮһǺܷġ 
˵ոαһЦǱһôҿռһְ֪ͬλĸ£ȫؾΣľ֪¡ʷĿǱ̨ǰǿбᡣ 
˵սгα󣬼α򿪹ۿתЦ̨֣Ĺְְûд˴ֻί 
Ʊһ٣˱̨ģ׸ְ֮ؽ̸ִš 
΢΢һЦٱͬˣЦٶνֻҪѧãұ֪ˡ־ѧУʦǲ㣬ѧһô࣬Уӵͬ͢˵ˣ˵Уºð죬ԲǣֻʦȴѰĺܡЩϷӣ黹ɣʩ̣ҲˡܹҪѰЩſѧѧʣźʦ̵ȻʦԺѧô죿 
ΰѾáԴӴģǨ̨ѧУʦͳԽǹ̨֮֮סң̨ǹգǱҲҪ˰Уᣬ̨֣ͬҺֳ͢Ҫж٣ɸȥڵļ˲ģѰһ̨Ϲѧѧ֣㿴Σ 
Ȼԭҷ֮£ǷĽиȥ죬Եá 
˵ʱα󷽽ῴ꣬ΰЦٵĽ̨ľ٣һҲûУ˵ְվҪһЩĻһẮġ 
˼ã֪޾ģְޣ˶٣޷ֻˣ౨͢أ˵ɡ 
α˵Ҳֻðˣȴʵ˴α٣̨ܸͬȥԭҲ˵Ҫͬȥƴǲȥʹã 
˵аǵǰȥݼһΡ͢иƭ֮¡Ѳƭϴֱһ̨֮ˣжȥĵο´̨ϣҸѲ͢һ⣬˷ս±ȥϻƽǧһң˵̨ϵѹá 
αһ࣬ΰæά֣͢ϴȥݱţ¸͢ٵѧڣСܿҲ׷ϣѧڣɱŪ˲ǡ 
˵æٱαһαΣֻýһˣ±ȥȡ˱ΰǳαЯϴҹȥˡ 
ΰصУо⣬ȴš߽ܹ˽ΰעĿʾ⣬¡һë¶ǣˬЦϲϢұڼҲһȥθ磬ֻӽǽɱԹ 
߽бǩ£ΰ˵æЦĸңԵЧԹĵ 
ȴȵĶ࣬ΰҲֻ΢΢һЦ֮ΰ߽ҲǴ࣬Ϊũʱ˲ٵĿͷòʵȴͻܲȴ뷽跨ƭ˲ףΰֻû׼㱻˴ˡ̰ͼܣֲΰŪί˾٣ÿ¼ʮӵٺ»ţѵĴ⣬ûỤ̊˼ֱ֮ЩСڲԹɫΰУξθڣ̨Уۺ£ǰվ߱ɲᣬΰ 
ΰбۿǷˣ븱ͳЩûʲô춯ÿֵ°࣬޺æµĽصȫʿ඼㡾ְأֻǰмʿŹ븱ͳץ˱ӣ¡ 
á߽ܣڵغ֣֥ʲô 
ش˵Ļͳ͢Ǳ߶ûʲôֻ֣֥ǰһڰ˸ӣйĴֻҪǮʲôˮ 
รʲôˮǺ˼ 
ˮԴ·֮⣬Ǵգ뿪ӴԵɵر׻ͬٸ··ˮô˵·ֻ֣֥֮ˮͨСȻˮҪӵġݴ֮СĶӣߣͨ 
ΰЦ֣һǹײ֡ҪǮⲻôѲܣغҲûиô 
ǸѲҲǸҪǮ֣һյǮȻһݣػᷴԡڿ̣΢ᣬ֣һϱ˵غڶ࣬ˮֻΪ˿շѶ٣ȻҲġ 
ˣҶ֪ˡ̨ʲôȣ 
شˣһ糣հҵ˳˽Ǵ֮ 
ˣƨȥѡ˷Ҵ̨ϣǱɾӹվǳһӣ̨ԱȥѲӪҲҪ˹ȥһ̨ 
ǣףһȥ졣 
ΰ˵ֻͷԲ裬֪ټ㶼վһ񣬳Ŷȥ 
˳ţȴΰ߳һˣȴԭǽУξŽܡΰЦŽܣŰ»׵ʲûʲôѱɣ 
֮޹صģȫ˵ˡֻǰȢŮ븱ͳѵ⣬Ƿͳв˵Ҫүֻ֪ǲڷ븱ͳ죬θܣʱųԷүͷӭӣʵࡣ 
ã֪ˡ˲ܱģֻܶЩӪУξǣ۴С£Ҷˡȥɡ 
ŽܳŶȥΰϴЪϢֻڴǰȣ֪ǺαĲӴ򽻵û׼ܱܴãǰ·Ҳ޷źɫʷأ˽ƻǣֻǰɫʳཫ㣬ȴǾͷϳۣʮڽԳɡ߽һֻ߹һһǰһڣȻ˯ȥ 
պ󷵻أȴĲӽȥѴ͢׼Դ˴ΰ£̨̨Ǿɴ󶼵˹ְǫ̈̄½ϲ󣬳˳ģǡ 
ʮΰ̨һֱ³Һ˴սͬʮһװ촬̨ϣʩΰԣʾ֮Ҵսʮڽҹ͹ɾԭӦ£ҹ䰤˵һڻæսǴսˣֻС͵ڴңܡ 
ս֮󣬺֪޷ͼ̨ϣǲʹǰ̸ͣڱ̨֤ó׺ߺ⸶˶ʮսж¹̨սнڣͬһڵǧ²˻ȥ 
ԴˣΰڳԪ̨֮ȫ֧Ȩ־֮࣬۹׼˳ִʣ󺵣̫ɹ·أɽӱʮգ²ΰڵģǹ̨֮࣬Ѱִ½ֻ֪֮ǰĳʵۣȴѾ취ǯ̨塣 



 
ڶʮ 

עǰĲӼΰ£ãʣĲӵ֪֮ŸøʹòѰΪҪ 
ΰ֪ˡ֮׼̳лʵλд꣬ʵǽүүڣۻ̯ӣλ˼κ֮⣬²˳ڸǲɡǧ,,,Ұȴ᲻ӣֻÿռķĲǸαи֣֥ΰϾ޵ѿҪĲΪܶԸڹ㶫غӵĺֻ֣֥Ҳˣ̾ݺϵΰܸȴʼղϰ˷ۣԳƴ̨ϵĺˣ̨͡Хʮƶľӣίʵܷġ¼Ȼΰ͹ٱǿڴ취 
ȴ֪˷ͣȴǺαΰļӷḰʱָĲһʺĲӸ֮࣬㵱ҪΪΰ̨֮ͣα󲻺ȴֻӦУΰ֮£͡ԭҲʲô£˭Ĳ˼̨̨֮زСʮڵذ̨⸧һɣΨպңҲŴ˴λᣬۣ͵ͬʱָ̨ԼΰλȨأմʱˣġ 
࣬ȻڰĲϳıֻڣܻĲģˮʦѸãĲи֣֥͢ȴʲôʱԼΰ׼֣֥ȡˮںо棬ڣ¾Ҫ̨ùٸɱɹȥ̨Լ̨ 
£ڴ˴ܶ˵׼˱һ£ȴһĲ֪ΰ͢Ҫ̨أΰ̨̨ϻĿϸϣĲϱʵۼȷ踮ء 
ĲӵȻæ̨ڸݵϵԱּ͵̨ΰӱȴʱϵʾʹʮαʩŵҲԴʮвΰЦãæα󣬿Ц֣͢㿴˴鷳ɵ治С̨ܸϱĿ⳯͢ҲˣҪϽ˰ǸõΣ 
αǺڲûмĲӣǳ鷳ȴҲ벻취ü˰죬˰Ǽܽɵģ볯͢Ҳ־ڴˣؼҪǲԱͽǡ 
ΰͷ⵽Ҳǣʵ۵Ҳû⺣⣬ֻҴ̨ϣɵҽпܻ췴ˡ˹ٶʲô㱨ȥȻȵˡ 
Ц͢ĪΪǵ£ĲӶȻѲ˸ϵ͵ٶ࣬ҲǿԴֵǮֳʲôܰô˻ʵۣǽʲô£Ҳ޹ˡ 
⵽ҲǣϺ꣡ 
¼Ҳãֻ˼ɹٶˡٺ٣ֻ̨̨϶ҵƿ֮£͢ɱĹΣϲ֮󣬻ʵۿܾĹ˼ˡ 
¾дۣͬ£ 
ǡ֣͢ҪһΣȥĲӣ˰һ̸ף˵̨ȥѣ볯͢У볯ֻ͢أ踮˵̨̨㣬е·ͨ踮Ʋףɸʹ˾ֱܱˡ 
ðգȥŴֻ̱㶯 
ұ㲻ֳˣֻȴоڼҵʿο˾ϲ¾͵ùѧǱߣӭ˼ҡ 
ҵҲ˵ˣο˵оڼң˰졮֥ԺظΣʿ뵽̨ˣ 
˵˴αһģ̾ϧҽվ͵ȥݣһͬȥݼλ壬һһҪξ磬ɡ 
ΰЦշţֲ͢ż 
˵ѧȥ༫ƣǺοǾ٣оڼҲãȴ̨ϡ֮ 
еǨĹѧУᣬΰ³Уֻѧſһƣ˵һɲУΥն 
ΰѧУǰмѧУڲѧǹӵܣʱѧ丸ĸֱУ԰֮£ΰΣдŭƣԴ֮۹ӵܣƽ֮ӵܣһɲУΰˣѧʱ貽Сν֮ѧǰ޹֣֮ѧΪ֮⡣ 
źһֱ˰·̣˳칫ѧ֮УΰӵУǧ䣬ѧƷΪΣĿȥֻУ᷿Ӳϣǲٳʮ֮࣬ǲٳ֮δľУڡΰ첻񣬵ǰһƶ룬ȴǳУΧʮˣǶʮֻͣһģȴʮ꣬ΰĿ΢΢ͷΰһЦ 
ΰĬȻо֮磬һһ޲дҷ緶µ˱ǺοЦ㽫еĴ֪λǺҽܣ 
־˵ðʧֱĵ 
СʧֻĽʶͨ˹˹֣ЦԵⷿ緶ģȻǶڸֶλˣ 
ǣλǴ֥Ժĺ 
ΰԣʱοһ񣬵񣬺ţ̨ⵯС־ѧѧǣң 
ֵΰ޲޵£Կɱΰ֪ӢΪ£ʶȻ̨й̨ѧһӦ֮ֻҪſڣΰ޲߰죬ҵ 
ǺοȻ֪ΰ̨֮˵ָֻ̨ʹǫ֮̈̄ΰ֮£ֻ͢Ӧ°ˡξ٣ٶ˲٣ΰһִ˻ӢܣȴҲǵһεüΰһţ֪˲ǷƷ޹˼ɵĴˣѲд˾ΰһԴȷɡǰԼΰȴҪ¹ȴΰȴһ¼æվ𣬽ΰһ־֣ˣοһƽ񣬵𣡡 
ֿΰһ֮ΰһȴΣֵá 
˷¸Ժ룬ҳʱȴǲԸģ˵־ֵ־ٴ룬ʼģ˵ӹ̨ʵزιۣȷ̨ľġ˴ιҲǱ˵ԸΪ½ӢţǺĳ£־ֲٿ򣬱Ҫߺĳ 
ΰ˵꣬һֱЦȻˣ±Ψжлˡ 
˾ôһ֣ȴǱʲ࣬ο˴δӣ˶ǳ־ֻǲ֪ΰΪ˵Σ֮ǰ˵˲ΰΪרϣѪɱ֮£ȴڴ˴ȴƽ׽ˣ˿ûг͢ƷԱʽ˶ͷһɣϸЦݡ 
ȴΰοʵ˵֥ѧԺˣѧԺȴ 
ο̾һᣬ˸СĳѧԺԭֻǴϾ֮࣬Ϊ̵͢һЩ֮ţаıĴ㣿ȴ˵ȣΪĳԺ׬˲ӣѰ˵ǲѰĳ磬ֻЩԱѰ鷳ĳţԺȴϸǰĳ̨ѧӡ 
˵˴ΰЦԭҲ֪˴Σ˲ȥĴ㣬̨˺ΰУᣬָʹ˶֧֣ĳĸҲЧָʹ˵ľٴ룬ǱĽѧ 
ߵ˴ΰЦѧܱģֻѧſڼƣ̨֪£ӽѧ֮ˡ 
¸˵磬ֽΰڹѧķֿƣѧóһԺο£޲ΰϳ˹ɽѧϸѧƵİ취͡ο̾Խ޲ÿƾˣ̫ð˹ȡʿѰÿֻ֪徭֪棿Իʫȥڹãѹй֮ÿ£Ȼı䣬Ѱֻ֮й˥ǵ 
ΰ̾ȴּοüֻ־ƣᶼͬȴҪѧĳҹͬǻв֮ѧôǧѧϰǵתѧϰĵ 
֣ҵҪѧѧϰֻǺɰٴ֮ಢȫģŷް֮Զ˴ǿڣǵѧ಻һҲûСѧʿҲǱѧкܴĳЧΪΣ 
־ôһ˵ĳĿ⡣ֻһ˵ѧѧѧ֮ѧҲգ־ΪȻ񣿡 
ΰ֪ЩͳʿҪıѣѵҲ뽫йͳĻһȫȻ񶨣ѧѧ֮ѵѧȫǴֻ뷨ƶȻԶйѧϰģο¼ֲѧΰЦּȻ˵ôȥڹѧѧһЩõģȥѰһЩʦڣѧΪ壬ѧΪã˱˰ɣ 
ȻοΰƣѧΪ壬ѧΪáһ˵д󳩣һʱ¶ЦݣƳƣպҲϲĽ±ΰͷźοڵӣһΰŵΰ硣 
οгУţһ˲䣬ȴͻȻѧΪ壬ѧΪáⲻǻҪѧѧô 
ԭҪΰ۱缸䣬ȴּ˶棬ǳȥﰵ̾һֻðˡ 
ӷƳԹΰο̶þߵ£һɳѧ̨̨Ͻغΰ٣ɳ̨Ͻͣοֻ̨ͣǴƷС٣Ժο֮ܣԭ಻ںְֻ̨Ȼ뱸̨ȴҪһдͷݴ˵Ϊȥ̨죬ΰԵȺο᲻٣ԵԭҲӦãİ嶨޻ 
ΰ̨ƽɴһ˵̨ϣȫ߾أʩ̨ϣǫ̈̄شԱ䱸⺣ΰ߽ܼǿΰκ˽Բ׼롣 
αݷأ֪ĲӶ̨һӦҪѴӦԭ㲻ͼ̨ǵ㸳˰ΰӦ͢أȻϲʤЩȻڴӦα̨֮ʣȴʼ̨ڳһ£ԭΰ̨һսʹڣΪɶڲͷۣ֮ĲӲʵ̨ڳһ£Ĳȴ̨֪ܵΣ̨֮ˣֻڸۿͷ߽һЩ̨ѲӪı棬Ҫ̽Ϣ̸ס˼ϸ޹˴μαֻ֮ÿڴα޷ֻڳһ¸ֻ֮ǽģڵٶˮ׼СһˣǱȵʱ͢κһڳĹģԴĲĬȻ˲αţд£̨֮± 
Ԫ£ڽӵ֪ᣬ͢µ̨̨֪ؼΣֻΰαƵǣ˵ΰڳĶֻǵպα˵ڳźζ͵ֻ˵˶ǳ͢٣Ҳһ㽫ڳ˹ĴεĿ˼󣬱ɸɲŹȥһѧѧΰڳУڳԱʱ֮裬֮ĪѵʵҪ¡䡱ŴڣӵĻܾܾɣּһڴסĻɲţƱְ˾Աһְǰȥ̨ڳ޻ 
ʥּ̨һΰɽ겻ᣬȴǽĲӵֱϵŮʺ˸飬˼ɫ䣬ʥּзΪ佫Ʒ˴ӶƷĽλԭҪǰһҲֻݡ 
ּУξԭİٻּɫǽ˵±Ҫܲ˳αУξһŭɫæǰԲ佫˷纮ⵡУξĪա 
˵գֵһУξɫתͣЦȥˡαְϴȥˡͷתҪȰΰȴΰʥּɫȴʲŴĲͬûв֮ɫüۼ䷴ϲ󣬺αæǰʵ־òͷɣڿʥּɫ 
͢ʲƲֱ˿УξġʵҲδǵ¤Ҳˣ޻ҵڳҪ޻񣡡 
治֮Գڣ̨ȴӦαֻü־ǼȻ˸ܸиӵӣʵҲҪǵڳֻѧϰһ£кηҪϼȥֻҲȥŮˣ㲻һɶ֮ôҪھͲˣ 
ΰһ˵Ц͢ڹŮӣҪ˵ţʮϰΣָã㲻ǲ֪ɶĹսԵס󷽳ǰָô 
αҪ粵ΰչЦˣ֣͢ǲ¡˷͢λԱɣǸǺǣֵϰŴڣ 
˵Цֲ֧ԵĺαȫBȫ̲סǰʵˣʲôˣ˿ 
ٺ٣²֪ȽԻסλԪ޻ǻʵ۰͵˲ţȴֻ֮Цˡ 
Ŀɿڴ֪ѣΰüˣЦɣЦ֮ 
˵αЦ֪˭ʥּﵽû˵ܻʵֻںڳ֪ر͵ҰҸУ˵ա 
ѱϣԵظȥҲ˲֪ΰȴλйʷĻͽˡרҡ͡ͳ˧֪֮ꡣϵͳѧϰġԭڵĵԪԻţ䲻㣬νŵӡ걻Ϊ߲šԬһͬԶڣԬŬ࣬ıԪ֮ڣԬ۾ԪԻʶ佱ԶݣǣйԱԪðʮԭ͵̫Ԫֵ˵ڴסֱԪãεѲ١е¡пϲ󽫣ͳ齨ڵзʽСţּԻʵ¡е·ԪҲĽ˶Ź֮˭ϳȴ᳼Ƿģĳ£ּԴ¡ԭʷ·ߣԪڳԪõǻؾְڳܻʵأʶԪҲǷҡֱϣ˴γ̨嵺ڳڽλ֪Ļר˹֮Уΰһ˲ţΰܲϲ⣬ĳǲ̨ܹ壬ȥˡ 
ҹΰϲ˯ڶ۽ѣϴһ˱ͷϹٴΰͷȥ 
ͷαе̨ԱѵͷȺ̨֮£ǫ̈̄쵽һҲδΰͷαڻӭѲӪٱڶӭʵǸ˳͢ӡ 
ྲرܵơȵ´ϰλŹ֮ˣͷͷڳƷĹٲԪˣʷشˡòΰΰԭΪȻǸߴӢ֮ʿ¼ȴǸ߸ӣС۾°΢к룬ԭΰп䡱Ĵ΢ףһ˯߲ģ֣ĵѵ˱ǡӢšɴĲ󰡡 
ֹȴЦӭȥԪֵʧԶӭˡΰ񡣡 
ŽǶƷְõǡ 
ؿ˵ԶЭԬ˧Ŭ࣬ͷ˼ʮδһܣȴĺ´ϣһŭ֮غգ֮ţʵĽ 
Ԫû뵽ǰǰϴεȴĹʷ֪֮꣬٣˵ΰССٶǵɶԬһͬɶʱʲôܱ֮ĺţ䶰ȴܽΰ⺣˷̨еǰ⺣֮صʲôϣȻҪؾְģʶ֪ض˼ҾȴֻһǰΣ¼ΰ˳Ͽѿǵ⣬ЩжΰЦʵ̫ˣԪ𡣡 
αΰֻԪѣȴλ֪һߣԪĻͷЦ־ǿɲܵλ֪أЪ־ӭλ֪ء 
֪صĹٽΰԶΰһ߽λ֪رȹһΰְֱʷɷТݼָʹˡ 
λ𡣡 
ΰֱϸϸȥֱֻëСϸϸд˵һأ㽫ֱһϣˣʵλλʷɷλТ 
ΰһʣԼʮߵ֪رֹһŨĺϿְʷɷ 
šףǵҪʵ¡˵˴ΰȻͷһ£ĵʷɷʷ󲿴ˣֻǰһڣʱͷת򣬲صڵϡ 
ΰͷת֮࣬ǿס񣬰췽ʷɷЦ֮ʿ 
ʷɷԴæͷ¹Ǻʿָ֪֮ʹ֪ 
ǺǡΰЦ͢Ҫ֪عܵôһʧ񰡡 
ʷɷ˵ȻЦ¹ٶл˹ġ 
αһˣȴǲΰĹĵɵӶ֪㲻ϲʵ֪Ļ˼˭⻰ƭʷ֪أȴƭҡ־ֲ֪Ūʲôˡ 
ΰǲ֪α󸹷̣ʷɷǺο˼䣬תͷ 
Գ֪أ֪ؼΰҲΰڣǰһ񣬹¹Тָʹˡ 
úúãضΰƵƵƺõͬʱڰ룺Тĵΰ֪֮ʲôͷһʱȴ벻 
Тģ䲻Ǻܳڣüȴй֮ͶʷɷӵĳֱһԳȻν˶Ĺˡ 
һʱ벻˭㽫Թһһ£ӭһ£ϡ 
ԪԭǼϲЩھΪ֮ʱʧڳܹѵ⣬ͬҲ벻ϲⲻеɣ̨ΰһ̨ЦӭҲ÷ȥԭؿݵȤĴһ֮£̨ͷͷ֮ͬԭɶεǹƤȫصغͷҲȥ٣ȴ̨ͷߡ 
Ŀȥֻһʮ׿ʯͨ½·ֲ߽ʱ̨֣֮ڵȵĶ࣬Էѿ֦ԶԶߴ֦ڣȫأƽ۵ĵ·ٿͷΪ洬̴սͣϵĽ룬洬̴ͣҴȴҲȻһеȽйٸС߸УǰҲǸɾ룬ϣȴ˿ûڵͷǰҡͷϴͷңۿڴèƬδǰڴڱǳĳټǴҵĳ֣̣ǹٴ಻徲̨ͬͷ֮һ 
ͷ֮࣬ȴҲΰλ̨֮˺֮ģΰòƽƽֹ˵Ǻˬ󷽣˽ƽ׽ˣֻʵڿʮͣԴҵε˳ɫΰλ֪ؼѱϣԪſڵָʹˣǿȥ̨ô 
ȻȻ磬λȥҸУԱƣΪλӷϴ͹⡣̨üӽԺס룬ڴ֮ǰλҸס 
ҲãǱ߶Ŵˡ 
ΰʷɷТڳɣЦλѲȥ¶޽ͷɣȥɡ 
Тʩһ񣬵¹ЩùݣҲܽЪϢҴŴˡ 
˵ﻰλҵĵͷѵҽλϵȥôУ̨̹ҹǰ˻̱Уµ飬̨ģǲ뿪ͷ̨ûùݵġ 
˻ڳɣΰ֪ǰʵн̨̫ȻһЦĵͨŲ㣬ʵֻ˵̫ӽҪ־룬ϧٻֽô죿¾ܾң 
ʷɷТһۣ˽޷ʷɷҪТоЩΰЦȻˣ¹Ǳ㲻ˡ 
һԪȵĲͷûеʦֱڼҽʥּ̨壬ԭҲָ̨ʶҲûʲôرָʾһ˼ʹϵıɵĺܣλ֪ʵ˻ʵ۵ָҪΰ̨֮˹ܣ˽̶֮˼ԭⲻ룬֮һˡΰҪԷסŸԭԭΰЦʱķ飬֮£ֻôӦֻҵģ֮ˡ 
ֻ֪ҰοҲֻǿЦݣʷɷӦ֮󣬱תӼдĳԸη򽫽̧ 
ԪТҲԷԸ˽ͣڰߵĽԪΰЦˣ鷳ǰ·źá 
·ô˳·һֱߣȻ͵ˡֻǼλΣ˱¹ٳȵֿ죬λˡ 
˵ձԶٵһУʻ˹ݣǰߣᣬ̫ƽ̣ƶƽͷ֣ʮ˷һЩΣ԰Լûжͷһйƽʵ۴ͬʷɷһʱͬΰŴˣδԽ̫ 
ΰԽûа̨ݺԹٵԹٳڰǳûжƽΣƥС⣬һӦģ˳ͬԽ̨ʮմԽ 
һʷɷBһʱ侹֪ӦΪã˰죬ТԳ˵ˣ˵ˣĹʵ۴ͬӵ򲻸ҳҵˣαˡ 
ΰЦλ̨֪һأط˿ȴڵһλѵҪ磬ôˣﲻֻð칫֪طΣʵɲʬλز͵İɣ 
Ԫ޿ɲɣʷɷТ˵һʱ粵ãֻǺһʱ䲻֪Ǻá 
ΰԪɫת¶֮ɫЦţѵ̨նãô 
ԪһһӣϳڳЦ磬ȥǿԶЩҲƽ 
ΰЦãĵӣ 
ʷ˵Σװɣ 
ֻͣҲŤϳаλĿ⳵֮࣬ߴĺܣ־ʼоñŤ򽫱һнǵ·ƽֱУٿׯڣǳϲˣ̾ԭֻΪΰѰ̨ˣǿɾ̾ 
ʷɷԭһҪ̨ʩչȭţʹ̨ƽ½ڴڿ·Σʧģֻΰ̨ˣһôģ 
ʮ಻Сʱ򣬵⣬ɼ·ߴε˲ٳƬķݡһƽͬЩݸߴԼɼÿ䷿ڽвӰرæԪ֣æ˼ݳ򣬷֪ΰοʽ˰˿⡢ʡīȹ˵ֻ˰һ࣬ùʮÿ̨ͷĴֻǰͻó׵ġʷɷִһ֪вǳɽ⡢ʯÿ춼󹤱æɣÿ⣬пó׻̨ʮˣֵΪģֻǰ 
ʷɷЩڸǳԾֻԭ̨֮Ǽڽϣ 
ϣȴһͬϴֱͨд·࣬һʯ·⣬·ȴ˸ʽݣ߷ݽС¥שߴɣٽֵһ濪ʱ֣ԼɼЩ¥æµһ󷹲Ʈʷɷ˽δԪµĲ֪£´֮ΰήңˡЩǰɫ˹˶پԪин 
ŸǰδԤǰ׳ôţ˵⸮ۡĴСƽ֮ǹҲѷɫֻǷݶȴûʲôװΣãֻƽ裬ʲô̴ľŶ֮࣬ȴ˿ûм 
ͭ˵ƫϴ壬ϴȥϳֻⱸĿҳۣ˽ǾˬԪĶӣδֹ˼ϴϣ۽ΰαο˽ڵȺ˽һһΰϯ˸Ʒ 
ΰ㽫оƱ˾һѲѲԪԭ˴ǶǶδԼڣƵ˼ѲΰٱƣһΣſ˵Ŵˣҿ̨Ūþ棬־򲻷õ췴˴ɽɣ 
ΰ䲻˵һȴһ㣬ʷɷТҲû뵽Ԫ˾Ȼ˴󵨣д뷨ȴֲֻ͸ԪȻһ˵ 
˵ȣαڣͣסΰ 
ΰ䲻˵һȴһ㣬ʷɷТҲû뵽Ԫ˾Ȼ˴󵨣д뷨ȴֲֻ͸ԪȻһ˵ 
˵ȣαڣͣסΰ 
ȴΰЦ֣֪жݼΣٱжǮ֧֣ 
ڴڡ 



 
ڶʮ Ӧ֮

Ԫ룬һڵشԣԼˣսʮХۺϲ̨Լаӱڵأֻ¿ʼݺһʱ͢㡢ֱܱٴΧˣԵطֻԽԽ٣вڵأӻغ಻ɵáݣ̨ת㣬ױضϣǴڵ롣ǽӣֻ²ȹٱΧˣطͷʹˡ 
ΰ˵꣬ҲգֻЦֲǴ̵мңⷬ˵ɱʲôⶼ顣̨ͷһѷƣøҵºͰܹϺӣѲģˡ 
ʷɷ¶Ȼı飬ȴͻȻʲôЧ͢ڻʵۣ⺣ҰȴҲǲġ̨˳߲ҵĻˣλ֮ 
ⷬв֮һڣԭŵأʷɷƱһ٣ΰ⻰¹β֮ͬ£ĪĪԺй֮˵治ˣɷȲҶ˷Уҵȷأôڴ˳ưԱˡ 
ΰЦϿˣҪֻεĻʵۣ 
Ūλ峼֪α沵Ǻã˰죬ТµйȴǴ£й֮ˣԵҪΪ 
αۼԽԽæЦλĪ־ǧãһƱ㰮˵ǾƻλǧĪҪ棡 
ͬһ㣬ΰ˼ЦоˣλĪ֣ǴˡʲǾƺ԰ˡ 
˵ա顱һϣһṦ򣬱һȻҲ޷Ÿ۽ԪԺ˶һСԺҾҲ뱸ԪûмҾ죬ʷɷТǴӶŮΰŵǸ 
Ԫոƣ룬۽뷿ڣһԺ˯ʷɷТȴ޷˯˳̨ΰüƿǽǳԪʿ˵ǰ˹绨أıȴǲ㣬ֻʷɷ֮ţнϰһ飬˶ۣТüչϣЦ֣ˣáҵȵö⣬ΰѣΪϾڱˡ 
ˣֻǻڲýҾۼˣв 
ʷɷ̾黵ǸزҲǸ˵컯ãΰǰѼͻأĴǴĺá 
Цҷſģΰ˵ѱҿֻǶԳ͢Ĵ治˵췴ҲûӰ¡˵Щʵײܺʹٹ֮࿹⣬Ǹĺλ֣֥ǰʵǲΰǸҷܽܳ͢أֻĲ죬йˣ̨֣֮²ΪǣΪǰ 
ТʥλٴǲֻҪϣССҲֻ̻¶ĵķݣ 
ɵֻΰᣬع٣ǲõ 
޷ֻȥϲ뾩ʱʵУ²̨ʵʰˡ 
̾һһΪֻ֮궼ȥеľ˺ͽʿ̨֮ǰͷʲôΪ֮оʷɷʦĩִ⶷⶷κԶͶگĻϡãʷɷǲΣǰȥ̽ʦһΣֱ⶷Ľһᣬȴˮ𲻽ȸԶʤڳˡ 
ڶŸ̺ӣԭҲѰҾļѣܹ˴ԪǰǰһǳԵʹ죬ТʷɷǲҶԣЩܰǱĬǰС࣬ҲֻÿԵ㼸£ųһϡ㽫£ТʵԵΰˣ˺ڣ 
үĻҼҴŲ鿴ҹ߽Сĺ̺λүү𣬱үԴ 
˵ˣҲ⣬Ԫ꽫һĨǼ˵ȻүûգȥѰȥ̨ڳҪȥڡ 
ǼԣֻЦŴ˸֣صү£ԸλүòˣԵԹһ䣬Ҫʲôģõǡ 
ףҪɣ 
үĶĻǼҴ˵ˣλҪϹ䣬ֻԱ㣬ֻǳط㣬ŵĺą̃Ѳ͸ӵٸλү·ͨлƣʱλֻ㡣 
ʷɷԪҪۣ㽫һЦŴҲǺ⣬λʾгǱĴ䣬ҲǴ⡣ 
Щ£ûؾ 
ֻ֣֮²Ҫ죬ҴһȥֻҲϽЩΣȨҺˡ 
ԪһͣⵯСʲôˣֻǷţˣҲãұֻλ־ˡ 
˵ձǼ˳ŸţĴĿصĹ佫ճ˳Ҿ򱱵ķ¸򱱽ͷУ̤ڸɾʯϣϷʡּۻ۵죬ǰȺַǳּĴе̲ϣȴȻ˿ңּϵһȾɾǳּۻۣҲû˴ 
ʷɷḧͷһ֮̾Եųֻ֮̈Σǵ֮С 
Тͷٹգ̨ǹ֮ˣֹȴǶ龭֮ǲɱȣ˿ɾ̾ 
ԪԭҲ̾ѣ˵ҲͷǣҲϲ䣬ͻȻúһǱ׼֮ޡһ³һŨ̵ԭѰ֮£תͷʷ̸ȴͻȻø첲һͷһȴһͷñڴ֮˽סȴ󵶣㽫Իһλ̨ΪҪס£ 
̨̨֪Ĺôڴ̵ģòʮ壬˵ҪϴϷ 
ּʷɷժһһɫһ䣬סԪţȴͳһ֧ľ֡˼ʷɷûᴦȴԶֳֽͬԭסԪ˱Цòͷץһ̵ģȴһۻģһ£ѲӪڴðɡ 
ʷɷ˼ǼƵĴͳϸϸǼ˺ܹ裬Ԫǻˣǿ֪ʲôˣ˷ 
ǹЦνΧ۵ϰգ⼸ǺܴʲôˣǵʵۣΥ̨ķҲҪܷ 
Χ۵İյҲȤм˱ǹ˵Ļ˵ϻغүڳﲻС˿̵ҲϷһǫܱ̂Ⱥүô 
ǹҲᣬԪͷһףǰһǣҪԪѲӪ˽ТߵļһƣһҲͳҪʷɷ¡ 
ԪʷɷƤͨ죬ƫֻǶˣǼ˸ǿ׳ϲϼ룬ǳϰŪȭȴ뿹ĹۼҪ⼸˴ߣȴԶŸֺסס⼸үĿˣȲҪã 
ǹȴϵǼˣܵЦοҲǷ£ҿ⼸λŹʣȻõĳȥҲܿ࣬㵽СİԶϹǼɢˡ 
Ǽ˷˶񣬴ȣǹһ֪⼸λүǳ͢ɵ̨޻֪үүԸˣǧڳ͢ٵĲϣү֪ˣôأ 
ǹ˳Ƭ̣ȴϽ£ֻ˭Υ˴˵ܷҪǰǷˣֻҲŲ֪ء 
ֵҪˣֻͷȥô˵Ȼ޷ 
Ǽ˳ɲѲֵֻǴˣҲƻԸĹݣҵļʶλ˲֪߲ǰѴ˵ġ̨ͨ⼸λүˣȻٷһӣҲˡ 
Ҳʷɷɫֻܴ࣬ӻͳһСӣ⡶̨ͨΰǰƶą̇̄ɡ֮·ΰ̨ϰ׵ĸıķʽ䲼ʵʩΥߣ 
˵ÿ̨˽Իѧϰⷨͨ򣬵ʷɷ˱ΰֱӽӵУһ鷳˭Ԫʷɷ˻򱱴ϱѲץ˸Уλ־Ĵүٹ󾳱ôʱ˶ΪΰⰲţΧ۵˽˵ѵĲǣ˵ȰţҲδ̫棬ּѲͳһСӣë߶ϡãТЦѲнӹһһȻдţ˵ڽһɲ̵Υ߷߱ʮ塣Тһ֪ʷдȣСӽʷˣ˴һȴ֪Ǻá 
ʷ˼ҾƽԱٺ»ǼͣټҪЩĻ֮࣬ǲ̰̣ȴʲô룿̨ͨһһ˵ּʮʷȴûһóǮѲɫֻΪԱɡ֪صҲֲʮӣѲҪʮޣ־ûǵıȥ޴ǿɱǹʧӴ̨ˡ 
Ѳ޻㽫ûأɤţһһϸĴԭǴֲʶһԴӸѲÿֻڴѲˣ̨ҲûʲôåƦӣǿ֮࣬ɣȴһʮֵͨũһ룬ĺòȴȥңʶĽڽĺܡΰ̨ٺ˵ȽҪʶϣһδ߾ˣʮ£ȴÿ̨ѧ·ļʶֿαÿѽѽݣҲ깦򣬱ӽⱾСϵϸ˾ŲʮżҲ覲ˡ 
Ѳһһٵ꣬ʷûһԹۿ˵й̨֣һ֣ʧѽǮȴ˭һֱȥũй䣬ҲǲҾ̨ͨϿ˵װף޹ӵ谭ͨӰͨߣʮ壬ڣ˭¶һɵЦ߾ÿûһѲү㶨⼸ٶֵðЩֵȥˡ 
ʷɷˣЩȨ䣬㼱æѲЦλͷǳ̨ݣɲԳĹ´дΣ 
үСĿүݹ֣ɴС˻ȥүǹ٣ǲǵָʹ˵㣬Σ 
ѵһͨڵضûô 
˵ߵʹɫףʱŤŤǰȥһԼأüۼ伷ЦǰȥѲһ磬ͨһ£Σ 
ѲԭɫãǼ˽ӵ˹Уɫʱ䣬һ˦ӹµµɵԶѲŭҾؼλү벻үȴҿ˱£¸Сˣҡ̨ɡװдţܻ¸ģһ٣ְûҲڹְСӲС߿಻С˵ɶҪǣ 
˵ղʷ˶˵˴ƣλүС˲λԸСȥɣ 
ڴʱȴԶһʿ񱼹ԶԶվˣæѲˣָʹλү̨֪跣ָʹ˳ 
ƥĽˣǷﴭһƤͳһƣǼѲˣԪȭЦλүɣ 
ǣкָ̣ 
ҲңС˷˽үˮڳָʹȻȹȥˡ 
ظָʹˣ˵ұѲӪȥˣңȻĻĳ飬ûԹϵıӣҪ̨Աˣ 
ǷΰǲҲգЦһȭ˵ү˵ˣ뼸λүľƣȴ˽̨ûܸǰ涨ܸ֪ܴˣܴ˼Ҳ˵õĺܣԼʩãʶλү˹ݣҪܷġֻղλү֪߲Ϊ´עˡ 
˵ǼѲǶȥæˣ⼸λүķ˻͵ѲӪġ 
˵һ֣һʻǰǷԪЦɣү 
ԪԭҪ˵ϼ䣬̨ѲǳƺãƽĶԣʲŷƬ̣ǾǱͨļãֻܷⷸѣá֣ȴʵǽвڡȻ̨׿£ֹ䣬㽫°һã̽ͷʷЦλְòȥֻһλԱ㣬һ 
˵Ҳʷ˻ش𣬱ǳߣ 
ڴ˵ض˴л֮󼪣ȻǺ޲Ǽƥŵ磬ʱ߲źá 
ʷɷТһ죬ֵʱȫޣΰ˰Ѱ̨СӣһһԴȥжȥҲ 
һ·۵ֿʱ򶫱ʮ·˵ˮ⣬ֱ·Ԫڳб¡¡ĵѲΪôԪûôǺЦ 
ʲ֮ΰ޹أ裬ڲ죬뵱ڱΰ룬ȴ֪ԴӴ̨Ϻ̨̨ϵĸۿڶ̨ΰøɳʯˮ࣬ϴ̨ɽµĴʯϣ̨ϡԱ̨Ĵǫ̵̈̄ǺӻӢӣӺýǿȴҲˡԭеİʮǫ̈̄ʮǧ￪ʮڣڵʱ̨Ĵûпص½ϰ޷̨̨Щ̨֮Ҳ˿Σвΰ̨ľͳΡ 
Ԫ̨֮ǰΰڳͣڣҰսСڡΰףûлǹ֮ǰΨдչʽڣԻڶ˵İ뿿ӴΨڻǹ䱸ͬʽĻڣĻԾԵĻѹоȴΰǹӵĽֻǲҰܡ 
Ԫϵڳ⣬ȴڳڵĴٳϣԲԶɽһŷ˼СڣԪһ֪ԭⳡ䣬ڿڼܵϸߣڵߡƽΪ£ǰ⼸ŻڣʲܵίͲ׵⣬첽ǰ֮ȥȴΰڳԶԶ֣еýЩȴΰסһڵ޻䡣 
һ£ԭڻԱߵͷСУǱʱס֣ԪߵǰվλһϸϸڣԪһһһۣϸĦһתͷΰˣԭ̨ڳ֮Ȼȫþ 
ǣֵмңûͭȫõľͭĶ̺࣬Լڹܵ;ãɶͭǿĶˡ 
˵˵İڣ 
ţǡ޻˺䡣 
Ԫ˺ΰУЩνŵȼǰŻڿð𻨣ȻڹڵɽȥڵɽϿգ½δ֮ǰֱըӰԼɼըڵſƬɽϱ⼸СڵըĳƱǧڻҪˡ 
ˣԭ̨ڳƿ¹ٵ⿪鷳ĺܣֲÿʱ䣬¹ٿ⼸Ƴɣ˵ڳϣŮ˱ȻԿͷ 
ҵڳ˰ںͽҪʹʵĵ⣬һЩУе½սڣÿ˵ǲս⿪ɱɱʵĵǿࡣȻǷЩ£Ҳ޷ 
ɶߵܶǶдļʶںͿԴͳͳԾƿֺ֮ξ˺Ůء 
ͳʵãǴͳشһٶܵˣ̺ҲֻƽôͳҵЩСڣǿɱǿöˡ 
ԪΰЦ⵱֮Щģڵߺڼܵǽ鷳ֺαؾЩʹŪǹˡ 
ԪɶڽǾݳǶأб̫£ǰѴڴȥҰսֻЩӡǵ˻ڣֻ֮Ͷˡ 
ΰ΢Цֵ֮˵ȴǲ˵ڼΪҰսʱ֮ãǵǶڱݻϰ֮󣬱Ҫڿ¹ٿ⵽Ҳѣֻ轫ڼŪɻģģɷá 
ҲˣֻôģΣȴ˼ǡ 
ԪһЦ֣ҽܸΪڵˣ̨ڳǰæֻǳǮˡ 
ԪһȴûаѣֻЦˣûи¹ô¡ 
ǼӢʦҶѯˣѾ˳뷨һ׽׽ͬ֡ 
ԪΣҲǺ棬һӪ¼˹ģڳ˵ʦ罫СС鶪һߣһֻһ£ؾʵ۸ְ˼Ҳ 
ΰԪͬȥѰЩӢʦԭԪΪҪͨ빵ͨ˭ЩӢʦ˵˹Уѧ˺һ¶ʮӣʱӢһôߵ룿˶ۺ첻ֹΰȥװ䲼˺ﶨݰ̨ˣ۴ʲôֻҪͨĿԣԵ̨ȡرÿ¶ʮʮȡǣ̨ˣȶӢˣڶˡˣЭļʦڳĹеİ죬˶̨ܵ˹ѧƵġ̲ġһƽʱ±㱧ѧϰЩ¿ɱйĶ࣬ѧ֮࣬֯ɸС飬ﰮЭ֮࣬ƽʱû±ﵽ̨Ѱй˵ϰнһ԰һЩ߱԰ڣѽѽѧϰϵ̨˿ЦûҲȥ˵ϼ䣬ǫ֮̈ڶԺëĶеСĺֻܶ࣬ûйҲУôҲȻʳ 
Ԫǰ⼸λʦ̨һ࣬ǰ϶ƾȤѧһЩ̨ѧϰĴһ⼸λл׻˭ֲϲ˶Ƿѧϰҹսż裬Ͳû̹ˣͨļ֮󣬾⼸˵ǿҪΰֶ˺ʲôʫԻǶѧһƤ֪ǰλүйˣͳ庺ʦȤԪ밲ʺú󣬲̸ڣǺ٩һͨӣǰһȺ֮ҲԪͷ֮࣬Ҳòΰ뱱ЩӴʿ֪һЩȽ֪ʶ˵Ҳѧϰһĵǿеϵһ㣬ǰЩˣκѧĽлĻж֮࣬ɵ޻ֽڵ˼̽ 
ΰап࣬һʱҲ˵˴Ϊѿڴİֱǳİ죬Ѱһ죬ԪЦ֣ą̇̄ѧ˶ˣ̨ͷһȦܱһȺȺӬһˣţˣɶҲˣɡ 
ԪĻһ֣¶Цݣ̨ͷһȦĻʱɫһתΰȴҲٺǼҳֽһ 
ΰ֪ﰵЦ֮˵ⰲţҲԩʷϽҹ䣬ֲע⣬ȻΰΪ֮ٴ룬Ҫʷ֪ʽӡ̨̨֮ǰ֪ΰĹݣΥˣǿ鷳žһ֮ʷԻӾ裬ðΰɹ档Ԫǿǳֻ֮꣬Թˡ 
Ԫʦ̸Ȼΰ֮˽⣬׻ǲܺЩרҵ˲⣬һ󣬼˵ۣһʱȴûʲôð취Ҫα棬Ԫһ˳򱱶 
ص򱱣ȴǹ緹ʱ䣬ΰºαõȣڽͷһЩʳҳһЩ³һСһϡź꣬ԭԵʹ죬鲻ֻǼΧԭס˲ϣ¼ΧŻķΰڴˣǸͷһһ㣬͵͵ӽֽǵȴ֮󼪣ϰ壬ΰʢ֮ʱ˫ֲסΰϣΰţոеſڴϰ峤һڴΰڶﰵЦĵһӿͬһ㣬Ҳąֻ̃Ҳû˸ҵȨֻҪҲ󣬱ɽ̨ĸޱȡ 
ǿһֱ̨Ŷȥ̨ԭ˵ø̨֪ʹãΰһǾţԭ̨ŸΪָ̨ʹţ̨ʵʵָǴӴ˴ʶźζ£Լڴ˵ء 
ΰãɴöСŶ룬ʮף̨źڴαͣ⣬ΰҵ飬˳ڣȴαʩԳԲ裬ȴαüһɨ˽ΰλϰϲˮΰʩŷЦǰձ˴һΪ͢ص£ 
ҲȻΪˣǽ̨ϵϸ㲻Ҫ˺ą̃½һʱ䣬ȫԻȥжĵӡ 
Ҫȫȥ 
һȥɶ 
αʩΰһ˵˾⣬α󽫲һ٣ΰ־Ǻˣأ̨£־˼ˣ 
ʩ磬ɶսΣ֮أŮ׺ĽһСģ֮ǣʲôҪ죬ȥˣοȥ 
˵ķӦԭҲΰԤ֮УҲЦ˼ڲ裬ֵ͢ΰʶйֵʱ򣿴ȥɶȻҪҪ졣 
ʲôҪ£ֵȥ 
ɶŮ棬һսҿŮ󺹻̫ǷƷд֮£ǰȥɶ쿴һʱ 
ʩҪ沵ΰЦ˵Ϊ֪Ȼ´̽ĹͣЩ飬ϸô׵ģԹȥ鿴һɳ塣 
ֵǷģҴȥȰɱϵĸ̣ȻɽԶݣ͵ز鿴һǱߵΣȻðգǾܷĺˡ 
αǲΰУȴҲ֪ȰַֻԸ䣬СģʩЦ򣬴˷ѶТȥ̨ϣ־ʲô 
ΰЦʵҲûʲôСֻ֡ܿաѡ̨綨һӦݽ̨У֪Ҳûʲô취ı䣬ѲʿһĹʲôӣ֪ôҲȰũɣˮѧƿ֮ࡣʵҲ̨Щ֮¾ץУȴ֪ũɣˮ֮£ѰũߡӣɹٷǮҪʲôȰģ̨йѧѲԲ֪ؽƣôٺ٣̨ıȨֵĵָֻţֻע֪ƽﶼȥ˭ӴмģֻһڿУҲŵѣммǣ 
β˵ʩĿɿڴΨͷǣαЦ㲻֪ʷɷТλ֪أһϳ˴ 
˵ս糿ʷ˳ԱЦ˵һ飬ʩǮ˵ľ״ɵ÷ЦЦźζ˵Աٺ»̫ͣһ֪һ꼸ʮӣʲôҿǸǼλ͵ӣҲʡô绨ô˼Լǡͨǣʱôдǿɲǡ 
˼򵥣벻ôҿʷɷТֱľӣ¸һ£ϲСң뾩֮ʱػʵҲ˻ӣôױǰĹٶ£ˡ 
⵽Ҳǣˡҵļʶɴ͢ϸۣ˵̨ڵزͬй࣬Щ֮ҪԱοͣе̨ǰǶӵģλ֪õĹٺˣͳ͢ˣǾͰÿλǧһĹҾͲλӣ 
ΰαʩⷬһأúеλ֪ؾǲӣǳ͢׼ˣܲܲհɣĹٺҲҪҲδ̫飬ǶǮֿͶʹ̣׬˴ǮʱһΪ͢Ҳɵãϵ̨嵺ϣԱĻʵۣȻֻǱǸˡ 
ΰһƣһã˵İ죡 
ΰ˵罫ʩŴ̨̨ĸٴ룬αʩԭΪʱҪ̨˭˴£һֱТ̨Σʷɷ½ɵ̨ąִ̃ǧƽ𣬷Ŵʮ׳ͬȫһ˰̣һ̴﷫ֱϾȥ 



 
ڶʮ ν

ԭȥɶõֱɴȻ½·أֻΰԷĩһֱæµȴǴδʶʱĽϷ⣬뵽ʫʫ£ֵݳݺ֮ʣɲһĴ㡣ټѹʮ꣬Ǻαһ£ȫһ˵ȣ඼޵һ£Ǹ߽˽̨̼ΪѰòŮӣ˵ѵһͨҲײ˼䣬ƲҲŻᵽѰ׼ˣɼ¡ 
Ҳ޵ĸֳŮӰ˹ģ뵽ԲۣÿɰоֹʱйŮӽȻͬΰʱŮΪȢҲΪƽŮӾĵΨΨŵŵľʽŮӣίʵ᲻Ȥֻǰ˹Դ̨һκ㷼٣ΰ˹Σ˹Ҳֻ֪˹ǰʹάǵĻ˴壬żȤӢ˷Σѻ˰ʹάǣǺͳ֮أ˹ȴҲ֪飬ΰҲֻա 
ֻںϻʮգ볤֮ڣֱͷ´ϰ·ΰ˹⣬ƥһʮ˻ŹٵϾȥһ·Ŀ䣬Сˮ׶Ѽ⾰¿ҲĿֻٵߵ˼Ҿ󣬿ȴ̨Ķˣһ˽ûеϣȴҲ˵ϷΣۼˣ˾м治֮̾ 
ΰЦ˵⽭Ϻãҿ⾰»̨ء 
Ҫ˵̨Ӷѳģؽˣö⽭ϷȻ£˹Ҳ컯֮ˡ 
ȫЩȴĶֻ࣬Ŵ;⣬ȴѲӣָ羰ҲǵȻһЦˡһнϾţǰ·سǱͷĿĿ̣ǰҪȫ֪Ҫ¸ͷĿһӣͷĿȴ̳˴󷽣´ϲַС 
һ˽ǺæѰùݴ⣬ϴ÷ۿɫΰ°׸ۣͷϵֳһȣȫЦλҷſģҲȥ׼ϼʶһ⽭ϲŮķ緶 
ȫ޿ɲɣֻԣΰһ˵ϲү˵ǣϾһΣȥ׼ӿɵǿϧˡ 
ȫЦǵȢϱأŲż¾ᷳˣ 
ΰƤǺ죬ЦǺǣżһҲΪ̨λȨصģƽɶǶأҪһأǸСˣąۣ̊́ 
˵˶ˣʲô׵ģӦˣ˿һҲͽγ˳˵·׼ȥ 
Ҷɣֻ׼ǵ㾡ǵƻ𣬺ӷͻܲǰ˳㣬йԱ̣ɧͣΰһ˷װȴ־ֹ󷽣ʮڵģ¶ʲô̴ֻ֣ǿüȴвȻӢͶʮ㣬ȴƽõĹݸ߹٣ȥҪ죬ֻū´أǻư֮Ĳ٣˵Σۼԩͷ֮ûͷûԵײв취һĵǲΰ䵽ǰſѪڣеλү쵽ǵĹʶĶ֣үҪģ壬˫½串Ŀģ 
ΰʱȤҽ˼ңֻһ֣ݺݺܳһȺüΰֻۻ̸䣬ϸһȴһͷ壬죬СһҪҡҡ߽һ˵ϵİ׷۱˵µʱŮӽŨװͲ۴СŪʺ죬ΰǿµĽԭΪЩŮ̸ֲòĲ㣬˭ϳ˿̸һЩŪµʫʣ˵һЩΣļʱ񣬱һĿɿڴ֪ԡΰ̾һĵѹ׼޳أϾŮӻָٰһ㣬ǰ޴붼ûгģҲûзŮ뵽˴ȫŶֹ˼ȦֱŪЩ𱰵Ǹö๫ 
ȫ˽ϡҹɫŨˣΰȰүȻۣǲȥЪϢУˡ 
ΰ̾ԭָЩŮӣȴЩνŮҲֻǱʫˣʫŪȤζܼôЦ 
֮˾еϴ֣ȻĻͷǲȴǲԶһͯŮ˵λ๫˵ĺЦѲٱġ졷ڼģ½̵ġʾĻźֻջعʵأοһô 
ΰĹȴֺһһʮŮͯΰʫпţɼģԼǳͳ˽⻳λ๫Ƕˣʫƫ˿ϧ˾úЦء 
ΰԭڱԹֻǾ׼Ůǧƪһɣ˷ζİˣȴ뱻ССŮһָͨ⣬䲻߳ŭϵҲҲסֲֻͬСƽϣֻøЦһСС֪ͣô 
˵ձתУȴŮ棬ʮΪ࣬СŮӲǰͣȴΪʶĳЩǿĶ粻ѹˣߣʲô˲ġ 
ΰ˵ĿЦãֻǻǰм˵ȴǴһɤµСӣ㲻ܵͷҰ˵ʲô˵Щ 
ŮˣСһལŤ˴գΰתȥȴŮ˼䣬Ǵɤ㲻ѵ˵գžžĻŮڰֻȴ޺ 
ܽδСԭˣΰȴǿߴ˵о溰ǺڴСҳ 
һ䣬Ǵҡһһ긾Ůΰβףа鵱ڣЦѽλүڹ̺ܽȴǾ˴үˡ 
ˣ㲻ҪҼʶףϲ 
ǸΪѵѵôүʶСӣֻСδ͡ 
ΰɫãæЦֻҪүӣǰ꿪ΣСүĺͿҲǰĸ˵գں컯дүҪ㿪ˡ 
ȴǴСŮؾ˰ɣСݲС 
ޣⰤǮЩƤ޴㣬㵽ܲܳܵ𣡡 
ⷬһڣŮƲֻԲгһˤ޺ΰһۣ벻λ๫ϲʫʣȴСҺ֮ 
ΰЦ⵽̰ƵᣬֻȰҪ㣬˵Ҫˣ 
ŭλүûѰģȻǿ˰ȴֻȰأ 
˵һ֣СŮϺݴһ£ŮޣֻΰΣұǴүأǲӣֻҲֻɵˡ 
ΰŭ˽ѵһ٣ȴ뵽ϾڣڹطϣʲűһӱʿѲ߶ֽٶģǱ¶ݣȴǴĲ 
Сֵ٣Ҹ 
Ҫ۵һǧӣһҲɡ 
ȴΰһŬʱһͳƽǴһӣһʱд˹ū鿴ˣȴʮʮĳ𣬱㽫ӽ§ڻΰЦˣүСӾˡ 
˵սСŮһƣЦޱ߿ຣǺȥǿ¼ᣬֻ㲻ҪẠ̊́ܽĺá 
ŮŭݣҲȤūŮƷһСһӣֽŮһƣԹ˽ڱŽ͵֡ 
ΰŮС־־壬Цмˣȴûж⣬мˣұȥ 
ŮҡͷСŮûмˣУ⹴֮أûˡֵ๫ȻӴұ๫ˣ๫ʹˡ 
ΰ˴˻Ҳֻ΢΢һЦ⣬Ůͻ̨һ˼Ҽһʱ嶯ֱǧӣСȴ÷ѹãּһڷԼüŪۣգֻûͷЦЦɸ˽͵̨ɴӹȥѰһϳ˼ңЩӣ˺ 
˵Ҳ⣬һⲽأ·ȴżһΰȴһҴϵŮӣױĨ޲һʱ䰴಻סȫСŮȻأ⻨Ϲҹȴϻһҹأһ
ڶһ˼üŪۣΰ΢죬ִЩ¹۵Ķģ̨ƽæҪҲͰˡ֮أһʱ಻סйһȴֻﲻ˼ 
ϴһ˴ҴջأÿջǰȴȫſſڵȺСŮվſڴΰ䲻⣬һţȫʵȫζվ棿 
ү˵ϾȤЩϰҪˣ 
ΰมһԭźúһ˼ȴϺ֪ʱϾڣưܲӣǺŹݵĴլ˵ϾǣȴƽܽȥģǷ׼ӣһϹΰȻձԸȫ׼һ㶯ɽɽֱ򱱾 
ЦЦСŮ۲תϸЦݣΰѣĵֵ˵ɫءһͷԱ㲻ˡ 
ɿʰһ˵¹ͷҪɴΰһ㽫С͵ȻȪݻѰǡ 
ǷҪСŮȥȴΰеһСŮǶлȡ 
ף㲻ǽаô 
ǸĻȥҼɽģɽӦǡʫ䣬ȡСǡǸһʱûиĿڣʶҰ 
ΰ˰죬׼֮׵ڳʮԼʮʱǮǫ棬ʱʮ꣬뾹ȻżǷ޸ 
쳤ЦȴһּǰǣŮǷѩ촽ڷȴߣС½վΰǰֻ߹ΰΰб𺮹⣬ĿѣȴҲ壬һ˫Ĵ۾ֻĿתķΰ֪λһǧĹӸַʲôë 
ΰа̾Ȼǰ֮׵ǣӶСС⵨ͼʶǲ 
ʮʧӿͣ뿹ʿʶమֺּ֮޸ʮǮǫ棬뽭ȰǮǫɱǮ峯߹٣д״ԩֲ񷨣Ǯǫ潵ʧͨ飬Ǯǫ浽ҲȤ˵ѶӸͨ飬ԼǰֳʹԵ֮ˣ̸壿ʿвѳһŮӺ 
ΰλŮӣǰм׷νŮǿࡣԭûָڴʱλһǵŮӣȴɲɵΪֻǴʱŮʱŮӹȻܽӣʮҲδ̫СЩݣΰҲѵһءΪѣתϼȦֽǷС֪ҺϲѰ˼ңҲġ͵θηϸϣһ̨㡣 
Ƿûл˵ֻСȴΰʲŲֻͬǶָһǷȥˡ 
ΰ뿪ͷһȴҲ޷ǰδСŮʷϵǸ޶ŵ̾һȫԸϴɡ 
һ˶ɴƥϵڴβ£ǴҷԸˣ㽫һ⣬һţǶɴǰһǽȥΰ˺̴ȴͷһسֶɽСۼͷŽвһʱнˮͷ·һ˹С֮ûٿǴңȴǲŲң޷磬ͬһͬǴ໮ΰĿΰЦͷһɴɣ 
ΰЦǡ 
Īţ⴬ֻͷ˳Ƣߣµġ 
ΰ򴬼ҵͷ΢ЦߵͷǽĴ·°ڣžž죬ʱͷԴ󣬱ŵӹⳤֵˮʱ䣬Ĺ˿һƬãʱûʲôҵȾɫĽˮХӿССϣֱ׺еһҶۣƾ֮Űʮ嫳֮ϣ֣֣֣ˮʦ˲ϣŵýʱӣǵʱ㱻ͻƣϰϾԱʮͶǿ̾ 
йΰһбϰ򱱶У׼ɽֱ˰࣬˱⡣ 
뾩˲нҶΰȴȫԴй䣬̨ưԣ⾩ȴһ˲ʶ͵͵ǰȴҲŰǰȥʶ⾩ڵĸ߹ٴһҲûмܵļȪõͬУǽһЩھʦĸˣֽͬ壬һЩƷĸСٶʲô֮ࡣЩٶֻϳȴʲôĻϢҲ͸¶ԭЩС٣̰ͼ뷽ΰ֮붯ʲô֮֡ҪԱƷȲߣҲΰ˿Խύġھлգֻ֪Ԭɣƽ̨ټʵ۴ԬзʫԬ£Ԭ긴ɡΰ˵£λԬʦӣֻθԤ£ȴǻûá 
Ԭλѵõ˲ţΰĽӣֻĸλȴܹƿصģǳʵҪɱֻҲ˳Խ뵽Ԭ壬ΰͺѶʷ۲һĳʵʲôøС˸ã̱ɱ԰ղϸοԹԱҲǹѶʱ˵ʲô޷֮֮˵ĳԿɱ˵ֶ֪˴ɽԬڳžʦΧǧٶأڱսֱߡȴսһϢ㱻ʵ۴گѶ㽫ԬٴˣɶһλűѵĻʵɱҪ֮ʣگΪƽʦʱգ˵ʦ䣬Ա˻ɽءȽϣԬ˶̾ 
ΰڱ̺ʮգ⹺һЩõƷֻ˵ȥԶЩزǱЩʱĻȵĸˣһ˳ֱţɽضСֱɽؽʱһ·˵Ƿ⾰£˿ҲûмһԽԬΪʦĳ飬֮ؾֻضأֻⳤǲľԱһˡ 
ɽսҪأ޽ΰ쳣¥ڳǳͷеĺ´ڣ֮ʱطϣΰ˻Ǯ·ΣַسŵİٻŻַСɶ֮ؿຮ˾ԭͲ࣬Ŭ󣬾סڸĺ񲻿Ů˵ūۣ׷ɽԶһأԭܵĶ࣬ˣΰ˽Զʷı֮߳󣬻ǾôϡϡǴģȴټӰ 
ԳϾ½У˵˶˳ģһֱ·¶Ͳе߳ǣΰ£ɫƣΰЦҲѰݳԷˣϽѰҿջЪϢˡ 
Ҳ۵Ľջ붼зʳȥѰջȥ 
˵ȻҲ޻Զ·ѰΰڳĽ飬֮ʣȴǲȫȫԶǱûʲôգҲɶǣشһӰ⵱ǹ졣 
ȫҲĹ˶췽ѵãŮҪǣ 
ѽڳûʲô쳣ٴ룬ŮҪҪǣǻܽ 
ƣȴѰһҿջǿջͷСԶԶıлӭչĸ֣ջ 
ֻ˵Ҳ棬ջԭҪ⣬ΰĴɿ̣ƽʱлǰкֻǿջŽգ˰ţȴûаӦ 
ΰͷЦ¶ǹˣ 
ȫǿջ˵ˣסĿ̣Ǵˣ⣬ϰи㡣 
˵գһͬǰţ˳ȥǿջĴ޵ɽ죬һṦ򣬱֨ѽһһӴ򿪴ţģСţ⣡ 
˵ձҪţæǰһýŽǴŵסЦϰ壬ǧӹڹʵ۵ܲסˣϰи㣬Σ 
˵սһӵݽȥӽУһ󣬱ϼЦݵҲգ˷㣬ѷ㡣λ鲻ã 
ֽߴٵλ죬ǳֻǵںС壬ӣ֣ 
ΰ˼ϰߵĽæƥ⳵룬һţǻƽƥȥǣԺιʳϣϰ˽ææ˵ţ齫ŷʯΰʰͣϰһͷı 
ΰˣԼһŸɾˣַԸǵڻϲ裬ëĺȲ裬ԽһϰæĽẉ̂Цϰ壬ι˾ţĪŮҪǣˣԬʦڣͷк´ڣǹġ 
ΰëֻû̩ΰϰ壬ҲЦֵ˵ɶǱսΣ֮أҲûмŮ˵ӰӣڱҳŮ˵˳£ǻ˵ã 
ϰ˵ȴֻǲᣬָŻǶ˼ʯתĨһ˵ȴֻûλҲ̫СԶİգ˵ûŮǣˣЩҲǽЭسˡ 
ؽϲˣϰִŽʯ 
ϰ̾һΰһߵˣһڲ裬˵ 
Ŷ˼˹ڳƪ۵ļʽλ磬лЩ˵ɲ 
Щ˵Ҳɣܼ򵥣ڱ䣡 
ΰȴǴ֮ˣһ˵䡱֣ȴǱȳеĶ࣬ȫ˫һţʱվʵǳڱҪŮӦϣʵжѱ䣬Ԭʦڵѹ 
ΰɵϰĪ˵ЦǽسǱһ糣ҲûɱαǱˣ 
ʲ˵˵ƫλүҿ˵ΰɫ䣬гѵģּ˴α䣬ǺŮйءʵΪھʿûйãʿȻǼˣ˵ԬʦɾʿǼСŹ¹ôЩӲã˭żǰձʮʿԬǰҪãԬʦֻ˵౨ʥϣʱȴֲֻᡣھʿۣȥãԬʦ㾡ˣΪֵ׵նˣּ˱δȴûġھĲȣǶ´Ǽŭ֮¾ˣЩϰտɲùô˭ûϽֻƣҼҶǱֻų͢ãȻĻӾûˡ 
ΰϰ˵꣬һʱֻ̨ʿÿδǷԡǷá飬̨ĴﾹȻȫ޸ΰȴ֪ĩʱܾ͢ʶֻʿĴӣ⳯ʱ͢Ȼý򻮵ãʹԭӵǲΪ۲۵ľǷã㲻ʲôˡ 
ȫɵ͢˼ӵġáػǷã 
ΰЦ˵Ϊɶսãʵ͢öȲ㣬ܰѼɵӶɶÿ귪ٺ»͵ȥ͢һ⻹Ǵ۵ġټϹöȣԱ̰īɶģʮ֮һˡ 
ϰ̾λүĻ˵ˡÿѼӽԬʦڣ˵ס࣬Ǵͺͼأ 
˵ҡͷûˣõˣ 
ΰ˵Ҳٴֻϰ׼˷䣬ԻطЪϢи˶ƣ۲Ҳû˽зʱһ˯һֱʱ֣˴źǷεܳšΰˮϸϸϴˣžձƣһɨ⣬һ񣬸ȴЦ죬Ըǳȥ 
˵Ҫţһ㣬ֻһˣҲʣȥһɫϯʲô⣬ҰյӣһԶ˽һʱǾƲƮãΰ˶ĺˣʳĻƹƹҿ£ʱ㽫Ʋ˳Եľ⡣˳ԱΰЦЪϢƬ̣ҳţ 
Ĩү˵ĶǸȥˡ 
ȫЦӳȥǲװɣһͻȻǿ̫ΣաȾԺһЩ㡣 
бһۣܴ磬㺦²ɣ 
ȫǺŭʲôСӲ֪ôҪүʲôأ㵱㵣ô 
һѵͷȴû뵽˽ڣҵĲǣԲסˡ 
ΰȫżЦȫ㲻żһȥݻԬʦˣǸбضǷɭϣʲôΣա 
ǰ·ұ죿 
ɵģһڳţרƧСߣ˴ǶʦԶСұҴʮˣӵģ 
ȫ޻Ƶʱ֣ΰҿţǵȴΰ˺˵˵Ӳǲϣ޷ֻôӺԺǽǵָ㣬ԶڵСﴩԼ˰ʱתһ֮ϣŲԶ߹ҵġԬƣΰЦɲǵˡ 
˶ʦǰǰѲ߱ѲأΰһǸǰѲǰ鿴ҵ̸Ǿ٣˵ʡʦˡ 
˵ձԶԶվסǰٽ棬ۼ̽Ǿ٣ּǹٶ̽ȥֻյ蹦򣬱Ǿվڸǰ̨̽ 
ΰһСܻʵΣ 
ǺǾ˵ˣԬʦ̱㼴ѵ֪أ˰ݼʲô£ֵ̽ȥ 
ΰЦԬʦǹ㶫Ƣ֪ʱķȻġȥǾ˵а취ﶽʦ˽³ھǲ 
أǾٵ˵ˣǾٳʱҡͷȴһӣǾַڣ˴صĸ죬ͷ˵һ䣬ͬǾһ֣ΰȫЦһڣʶһλ 
˵ֽǶʦڰȻֱ룬źиСУȴûнãԻ·Уֱߵһ᷿ǰΰ˵еЩóĺá 
ΰȻһЦСУСУҲΰȫ飬ڵˣǿ̴ˡ 
ֻһӳ 
˵᷿꣬֨ѽһһ꽫ƿһΰա 
ΰһЦ˿Ҳһͬȥ 
겻͵ɣǡ 
˵ֽһЩΰȫһͬʰ׶ϣ᷿䣬ȴҲһųЩ֮࣬λҼҴ 
ΰ֪˷Ԭ鷿ȫλλˣ£Բϣ˸Ҫȣȴ洫һ죬нŲæ豭£ȴǰȥ䷿һֻһ˳ܶվԭأ㰴ֵﲻʲô°ա 



 
ڶʮ ɶ֮

˵ѱ£ܶҲ£ΰ˶棬ȥϸϸֻԬţȴǿߣٿ٣Ϲ㶫˵ģӲߣ۽СֻٴĻЭҲѿǿƾٶ˳һһ͸ǿǰò˵˱ǴŬӢۡ 
Ԭܶ˽˵üһλʲ˵ǶԳھ£֪кθ߼Խң 
ΰⷬģЩ˵еĸǿϣʣȴǲҵԬëͳҲ˵ɱɱһССˣԳƶԱн֮лλȨصĶʦˣǻӣֻ¶ʦƢһ˽ȥնˣҲδ֪ 
±㹰ݵʦˣ䣬Ҫ֮±ⷢϣֻҪؽΡ 
Ԭõֻ֪ܲҪñƽֻ˵ȼʶ粻Ҫ˵ĺá 
ΰ΢ŭЦʦĪ¸ʣʦ˿鳯͢뾡ٷã 
ܲ飡 
ร͢˵ûǮи֮ˣʱã 
Ԭһʱ֪Ǻáʮǰٷá˭ϻʵһϵ游һԣһ˵֮һӱҪʮƲᡣʱûмɣֻ游ڵ¼˽ġáƤëųжʮȥҪ֪ë¿ս֮ˣＫŭȴֲ߽ԬҪãǧټӡԬʮǰӵǹϴ͢öѣһҪԬҲ취ơ 
Ԭڹ֮Ѱ̳ãֻʮöǱߵܴģ֮£ּʾʵáǿã˵Ǽ򣬱ǼǧǿɵãԳɹݱ֮գʹǧİ֮͢ˡϧȥȴţȴԭǴѧʿ͢ԳԵѲΪƻоʳʳݣ׽ȸɱˣҲǼزǴĹԱ;ˣͲѧѧѲأ 
ⷬȴ˻ʵ˼ǸգԬӵȴžʿ˷ѣǶˣʿȥץ󣬲ＦԬӵּһʱ䵱ǿЦãʿΪ˻ʵؽɽȴϻʵһëΣȴΪ취ҳȻʹʵֻۣڰн͢ʺ˸顣֮£ֻʾʵ۵ּ⣬ʿͣɶʿԭǺ֮һּˣԼҵųԺȵļˣĻ͵סЩʿȺռӪѰٹ룬ȴʲô취ʱֲĩңսǮʱ򣬸䲻ԲϷǮ͢£ȴҲǳܲ 
ԽԽǰʮʿԷԬǰãԬǺȰ˵£ڽֵ׵ļʿնڶʦǰѪܵͷǰ֮ϡԭԬڴˣǷõ˴ʱѴհپʿӪ˷Ǿʿڣ¼٣вڡԬͷʹ־ݱɱ䣬ֻýЩµСپԲˣּ񼸸ʿɱˣԴʱԬʦȻ˻ɽϡ 
ʱΰһʱȻ֪źã췽üһ֮£񲻵š 
ΰǿǶȴҲֻۣõΣ͢ߵ£еġ 
ԬãЦԶȻβȣܵѹȥ 
รμã 
£¼װˣֻҪ˴һӳ²ʳþʿûȥˣôȻǿһϵġοһӾֻͣ¾Ը㣬еġСС粨кξأ 
˵ĵֻڿˮϴĻȥ㣬ϧɸΪ֮ 
ΰ΢΢һЦûа취ʦˣ 
Ԭʲô취 
˵սվΰһҾܻʶȻ֮ԺʿȴҪҺڣΪһߣڹĪɣ 
ңν취ɲʸˣݰˡֻǲߴĲ࣬ܽȼü֮պ裬ô跨 
ԬΰҪԾãһḷ̌س˺ 
һںóףЩӣҲĽʦһ֮ƺŬĴţ֪ʦ˶Դҳ֮ģɶյİȫ֮˷Զȴʦһ֮ʵ˲컯˵ձ¾ʹŶʦıʿǰЪŵĿջһǧƽ 
ⷬ˵Щ飬ȴΰﻰλӢۣΰǴĵ׵ʶԬ˴УȴҲΰϣּֿ֮ǰȥ˻ƽһǧƽһɰԹʮʳǾĴ󼱣ＫǸжΰߣΰ˫һ壬Ϊһ鳯͢ 
ΰҪΪְͣæԬͷһҾݣ¹붽ʦˡ 
ԬͻȻ°ݣơ¹١һʱ䱻Ū֮æʵǺ⣿ֻҵֻҪܰæȻѣ 
ʦˡ¹ʵڴ佫ָ̨ʹ£࣬ΰ£һźó׵⣬Ѱ˼΢ɶܴܲӴ˵طЩƤ˲εߣҲһ¹⡣ΰˣԱȴĽĽ˰Σڲˣֲõ͢׼ΰ붽ʦ𷣡 
ⷬһԬ֪δǰλò˵˺ΰ̾ǫ̈̄¼Ӷ͢ãǧƽȴֵʲôֻΣ̨ڲˣβֻѣֿϳǮΣȴҪл 
ԬΰЦһ֮˶ϷΣ֪ɶǱսΣ֮أ⣬׬٣ҲܺȰ 
ΰ֮⣬֪ˣռȫǺⶽʦܿǸոӣֻ±Ҫ˲Ϳͣû׼߱͢Ҳеġ 
ԬЦ¹Ϊָ̨ʹܻϺ񰮺Ͱӵҹ˼ΩҴ̩񰲣ıȴ⽨⹥ԵأɱҴ¹ҲǺˣݵӺ 
ԬԽ˵ԽʱȤζ㳪ߵĶˣǳĹ٣ֲȴǾɨǧ½ԹʵۣԻһɨ⣬ʶЩԴǣͿĵˡֻΰȴЩĹٲֻͬŵҵܺˣԬɶ֮Ҳ¼ԭǹ㶫ˣȻ֪Ĳףΰɹĺ˴Ȼ֮ΰ˵˲ǿ̸µˣ㒽΢Цΰġ 
ֻΰֵʦǴˣȻ֪̿ɲʲô׵¡ƣŮʮǿ䣬͢ȴʱʱ⣬ΪѡǻϰʵǳĹٲ֪µ촽һֵĹ 
Ԭͷ΢ЦΰﰵЦȴֵ¹ٲģȴҲй򾫱нӡڳʶ¹ٴ˴ιɶһѰ˼׬Ǯ£ҲݼʦˣԸ붽ʦԼǴ˱ϹУ¹ٱضԺԮǵ˾֧¹ҲصȣƲӵ֣ 
Ԭֻ΢Цȴÿɷ֪Ѵ˷ԴвԴ򶯴ˣֿȻʦˣ˷ۼôˣʵ¹֮ң¹һ⣬̨ڳǰǧ´ڣʮŹ 
ŶڳȻô´ 
ȴҲֲԬݣԶǵ겻ʮź´ڱɺŬӣǰЩáǴڡķԣͬɶ͢ƴҪǮֶʮŴڣֱɽؼݳͷల¡Ԫ֮Ҳȱ˲ţھǮǸоѵĽΰһֱʮź´ڣɱЩʲôɻڹõĶ࣬ȴܲ־ϲ 
¹ٵڳȴΪ˶Ǻ˾Ǽᴬڣ¹ǲڣȴεеĹʶ¹ǵ˿ƴڣȴҲĲ࣬´ڣҲʮšֻѻߺˣ̨ս£ЩȴҲãʶһ̨Ż͵ɶôʹã 
ԬڣȻ֪ڲףΰĻ˿ɣǰ䲻ǿƾٳȴǮڣѰһʱԬȣֻǰὫѵõ֪ѣͷ칣ֻŽ˺£ʵΪйְҲ٣޷뽫һݣ 
˵ս˫һΰݽȥ 
ΰð첻ãֻһݣԬϲŽίʵģʱŪСˣЪϢҵĸУΣ 
ΰԭҲر룬ЦʦҲ 
һЦԬξϯȴͻȻʦˣоۼϰپʿҪˡ 
ԬűĪţͳסŴҵĺ˴ͷңǹ䣬Ʋ˰ֽ 
˵ΰŽԴȥȥ 
ΰɫأ֪ǰɱ˲˵ıң˴ȴòͬЩʿΪ˾ͬ鱨ƽȴǲô򷢵ĺܡ 
ҲվԬʦˣ¹ٴոǿ֮ʿһԵʮ¹ͬȥл֮Ҳ˵ĵǲ 
Ԭ˵꣬ͷҲãͽ 
˵ձ㼱ʦȥбߵױСУΣǸõױҲʱеſڣۼʿ֮ࡣԬߵǰͳǰʱѿվ߰ʿվǰ߱Ĺ֮פɴ˧ЩʿһǾһҲǲңԻĽǳֻ͢ûʵ۵ڰ˴ˡԬּ־úЦױʵĶ˭Ĳ£ɽˣ 
ش˧СѾ̽ˣıʿү¡ʲ˷ǽȥ룬Ҳˡ 
ΰʱȫҲѵſڣ֪ĿǴŻƽȻӱСģʱⶽʦǰ缯У˱طݱܣǷĵĺܡԬǻΰ˹ⲽױ˵ұ£ΰ֪ˣġԬɱ󣬲ʿһҹɢȥˣٴű˻ع⣬ΨΣŲ·رսʱս˶䲻Ǻˣȴȴ˸ӰҾֻΪ˺¶ݣսʱҲֻ֪͹ԬһԱͽԬ߿һۣȴЩ¶ԬԬǸ˲ţֻë֮ǰԴȱ 
ΰΪָʹɶȴûһ䣬ʱ泳ֲݣ͸ŷֻѹѹִıʿ۴󻩣ֻԬʦΰֻȫԣ˿˰죬ԬһʱҲ޷ȫΰԬ˧˲ʢ֮£ʵѷ 
٣ıô 
ȫŭҵı֣һסɱˣ 
ǳױ֮⣬ûأ 
ȫĬȻΰ磬ЦȫǵıǷ£ֻҲ硣ʿ䳳ֲݣȴһ輰ʦˣҲûаεӲĴ㣬Ԭʦ㹻Ȼٺ٣㵱ЩʲôŮô 
Ԭֻڴǻ֪ʱȥƾѵǵѹסұ֮УһǱңױҶֻΧסֻ 
ԼСʱʦⶼԶƵڸ˾Ǿһ񣬾үѹˣұҲµǰһʱ䳳ֵСȥҲֻյ蹦򣬱˽еɱǵˣץ˾ǣүˣҲֻǲɢãˣǾɱ˰ɣ 
ǱʿǸɤţֱַߣ½ʿһеûǶֻǿҲǸʦˣҪģǶ˰ɣ 
ϧڶʦ˵£ײǴŮӣǸǷãǰٺ˼ˣȥѰŮӣƴһһ 
ʦˣҴ㣬ԶǣŬ࣬ҴδüͷүɱǣҪգһգۣ㲻ǺúֻչҼС 
Ԭĳ˵˭ԭɫ࣬Щϱ˵ﲻ̣ɫͻֶУԭ̧ͷʹ˼ȦˣɢѽǰұΧס̾һױͷ˵޷ˣŰա 
ȥԺڹѺǼѺ 
һ£ױʦĴƿֻԭұ·ǧЩұΧס֣һʱ佫ⶽʦѩ˼ʦŴ󿪣Ԭױӵ²ţ˶ǾŶʦ˷ 
ԬҲɴ࣬ˣȴһɺݾ˵˵ֱͲͲ˵˶õģ¾͸𸴣ûУ 
õĸʿһߣۿҪֽѹҲ¶֮ɫԬֵûУ͢ûǮộȫǴ񣬳͢ѣҲ²ǣַֻʹ߿죡 
ⷬ˵˺ЩΣʱòıʿĽȥ۳ŸҶҪǣ͢Աʳʵ۷޶ȣȴЩͼǡ̡ܷڣѵĿڸ¾ʿȴ޶ԣԬۼ˶¿ˮ̵ģ̾һΰһΰ΢ЦͷִʲյһʾŹʮʳеĹʿȷֵһ͢ӣȻáǲôҲ飡 
ԭͷۣЩʿ£Ĵɱ¾ֻպûмԸΪʶ絽ˣֻڰȺ򶯾ΣʿϣԬ֮ǣҲʲô˲ˡʱԬ˵·ʳʱгһڴԥǰôʦ˶˵ȷһܸùһֲ͢˵Ͳˣ˻Ӫ 
ЩʿȱԬŵ򶯣ֳһ𣬸жи⶯ĿʼŲŲӪ 
ȴдͷµıʿ˵ʶʦˣץ˾ˣ¼Ȼʳ·Ǳضˣ붽ʦ˽ǷˣΣ 
һʱסŲһ뿴Ԭηµľ١ԬҲǳЩȴͨʿͬˣľʹиɰǹסţǽѺֻЩʿǲ˼˰죬ǻȥδǵ˾λܱˣ㡣 
ǲȴϵЦ֪ǱȻˣմҾٴ 
˽һҾѺǰʱһ£ױ廨ľУƽԬֻʶͷ񣬱ǧȰȰ£ĪҪԷ 
ֻǸССǧ಻ʮȴɺ֮ɫöʦ˷Ըˣ㲻ϰŲһʦǰ̨ϣºˣҲΪ˾ãȻʦ˰취ұȥ 
ǲּ϶ʦ˾ΪǣǲУǻẦЩȥ 
ôһȰһͬھٱҲǰһȰʿӪԭҲǼΪñץܲܵ˶ʦĳŵ̻Ӫʵµи˵ٿȰһʿʼνŻӪһͷʱͬߣԥĵģȴҲֻһͬȥˡ˳ĿȥȴͣһṦٱʿߵĸɾ 
Ԭ֪̾Ӧȥ֪ΰͽŵֻ½ȻѪȾ֣ȫǶңǿܡ뵽˽ڣΰǸмֵȡ⣬æתڣΰʵŽȡδ飬ȥӦһ£ 
ΰЦˡǽֽǵұ꣬ҵ±֡ѻֻǿ߻ңû¶ˡ 
Ԭվǲģһΰ˵ĿջǰȥӭӣּϣҸһλ˷Ƿһ£ӹΰ 
ԣΰһͨ췽ëģܾʲôˣʦˣӪвȣһЩȥĺãΣ 
ҲգЩӪȥ 
Ԭһ񣬱ƨɺݳһޣǷ۵糸ȥˡԬΰãæЦǸˣ³ˣʱҲŽҪ 
ΰЦ¹СŻȥѹƾģҲǽµ⣬ʦ˸õǡ 
Ԭ̾һԴӱְ˾ϵɶЩδ飬ýЦˣ 
̾ȴΰЦ뿴ȴѺŽӹˣ 
ԬһæŤͷһȴǽֽǴʮѺһʦǰϸһͷȴ˭дϲΰ˷ܽˣ 
ΰЦһ񣬴˸ԺⱳϵǽӲӵĳӹԬڰյҲ֮佫ּһΰЦ֮֮ã׻δڣ̫궨µľƶ걸ѹһ˿һֺЩأ˿ϧ̾ 



 
ڶʮ ʹ

ԭⷢĸпȴΰݴʦ˻¹ٲҹͬԺԽֱؼ沢ûֹͣԱռū۾ʿҲżʣɼ˵⣬ʵƶȱͲС 
ŶĻ˲⣬Ǳ̫߻ʵ˹֮һջʳǧ򵣣Ը֮໹ܳ⣬˵ƶȲأھͰܻ÷˰ˡ 
Ȼ֮ʼںΪͿߣɺʢʮ֮꣬ر㱻ƳʼҲǼʢȫฮƽʱսʱƳս֮ʱ˵ϸΪ·Ȼޱɵܻˣѵȫò˵ԭ𣿱䣬ѲȻǧֻһ˵ΣѵȫµԱʮС̰٣ 
ԬĬȻΰֵƶֻǼмķǳʩˣûʮ֤¹ٲҪ붽ʦ۱磬ʵǲͬ˵Ըǿ¹ԸԴˡ 
ԬϸģȴûаѵĻڶΰ̾һԭָԬ֣ó׸ɶԬƴɶ֮£ǲˡ 
±ԳһЦ¹˳첻̴ͭ˼Цˣƽ¹ȴָ飬δ֪ɷ񣿡 
ŽֻҪܼ޲Ӧʡ 
ˣָЩٷˣΣ 
ԬΪѵЩͨʿͬɱ̣֮ʧ֮ʣպֲô 
˲ΪѣЩһҲְΪ񡣶ǰսʿǿϧ¹͸棬Щ͸¹٣¹ٵ̨һǻиҲ˴֪Σ 
ԬĴæ־ƽ͸ڣôһССҪԬвʵĵǲ֪ǰȺСʮݺɳͳ󽫣ӵʮ򽾺᲻񣬻кܱĺɶȴٳսʱ䶼ԳҵũսڿԳ⣬ũսȴǴδ̴ֻĶˣӵأ費ǲòԶʦ֮޷ָ⣬ʱԶʮϾͻȻʶĩʷȴһ֡ʱȫ廨յСһ㣬鲻Ԭȴ֪˵ļֵ 
±ˣ⼸ɰ󣬳ȴɶ̨¡ΰЦϵլʺ壬ȥլʹ 
˵սΰһЯǺլȥʱѶΰɹʶλɴ˧һ·˽鿴˹ΣĩпοȴǲԬ֮£˺̸˵أƱ֣ȷǷ 
˸֮ʣԬȴͻȻ̾־־С̨ǸСϣǲǴɷ򽨹ҵĵط͢٣ɶܱ٣һŮ棬һӣΣ 
ΰȴǲֱ˵δɶ֮²ҵԬܹʧأҲǧУȴܰΰӡˣ 
±ЦǵԪС̨ЩҵǵܲãʵϵĵأһʱáϷҲƽ˵˱𣬵̾ݰţ˾йʲôˡӢˣǽ𷢱ۣĻ̥֮ǵԿ䣬ֻ½ڹ֮⣬Сܵˮʦɡ 
־˵ûˡ־ǿˮʦ½սսԶŮ棬ϱǳԿϧʮսսߴʮ򣬾ǿ޶࣬Ψسǰˡ 
˵һֱ̫ʹ֮£ 
µвܹңУΨͷдϢ֮ԶŮ֮ϣǺɳɣʮֻҪ͢רңұһ² 
ʺ֮½չΣ 
ԬȻҴʹսģǻ̫һӢţȻҲɵӡίߣֻҲǴԻ͵ģʲô⣡̸̸ȥԳƹͬеδ̸ףʲôչ 
ΰЦŲüͼ֮ 
Ԭΰ˵̨֪͢أֽԪ˹ȥ־һɱˣûܹƣ͢Ա㣬ҲǷбȫ֮⣬򲻿ǡ 
Ȼǲᡣֻϲ̼֮£ԭͷǵ֮͢ɸԱǰ̨ȴǰж˵ӣõĺܣˣɶй䣿 
˵աЦιȥԬ²Ԫȥ̨֮ΣԪһ̨ȥڳ£̾ջŬ࣬Ԫĺ´ھӹΰֻǳΪȻڴסҲΪԩȴҲɶ 
˵˴칰ֵýʥȥһ̴λһִ࣬зѲҵȨרһܳ⣬񰮣һҪ¾ɱУԱʴһ 
ΰ㿶Ĺ״˺֮ңȴֲֻȰ֮ͻ룬Ԭʦˣǻ̫ŹУԸΪظʹǰȥ̽ӵʵ 
ԬͨŶʹߣԱݣ־Ҫȥԭûʲôɰֻһ²־İΣҲܱǰ˰ɣ 
޷ǻ̫֮丸ŵĶ࣬ΪʹߣʲôԣҲΪҡҶԴǺ棬˷һᣬ붽ʦ˳ȫ 
Ҳգʮǰǻ̫ŹŵͷϽôͬУԭŲδ𿪣ֻ轫ͻأԵƲϣǳͣýȥֻҪСģûʲô󰭣Ļظ̻档 
ΰϲɶԭðƤˣ̽ȴԬƽڶԬʶ˷ʹ߸ɱðƤ˰ȫĶˡ̫۲Ŵԣʶ֮ǴŮˣֻҪһͶ̼ãöɣһ˵ɱȳʵ۸Ķ࣬ΰΪԬʹߣ̫ƲΪѣΰλ˵еҲһ׮ 
ΰǱѧɶ֮˽Ů˳Ϊӡӡɧū֮࣬ȴǶ̫֮۽ĺܣŬԽӢܱӹһֱͳһй˻̫ţ˳βջˣ⼸λӢܣҲ˵ֻȫйĺ˵йĲҿ˵ͳйĴң壬ҲǺ˥ˡ 
лԬȡ˻̫ţϸԬȥעϸۿΰԬһҾЯԻؿջȥҲ 
ʱǿջϰȴҲ֪ΰŲСʲŶʦױǰȡϰʱΪұˣŵĵ˿ӣ𽫰ڷеĳȡ˳װڴʦУϰ֪ԭסԭǳ͢Ĺٶ¼ΰЦϰ岻֪ΰʲôͷֻǼĸߣ˻տˮݲ裬ΰ뷿ݽЪϢΰȴˮұݽš 
˵ն豭˲ͭΰ˫ŷˮ֮Уֻһʣΰһֵǹ 
ΰʲή٣ǱˮδǵѴѣǳŲסˣǵϰ͸ˣ¼ֽ꣬˽н˵ǣɶʦ׼ą̊́Чֻ˲ǿˣǿвԸȥģ 
Цݿ䣬˵ܰˣֻȣɶãȥѲȥַô 
ͷһ£ȭ˵µɴ˧ͬ죬ɴ˧ãвЧ౨ĵӴԺ󣬱㵱˧ȥ 
ΰԺǿģЦܺãλǺúӣ֪ͼĵôĽƣȥ̨壬š 
ȫ֪ҪԬʹǰ˱ΰһ˽úɵΰ֪λָʹ˴ʲô⡣ 
ΰЦλؾţֻǴʦǰǻ̫͵£ͣʦҲ볯͢ȥֻɽˮˡ 
ˣ˴ӽҵĵҰһҲ׽׽ 
ĩԸΪЧ 
ĩ 
ĩܱԡ 
ĩƵù 
ĩ͢ 
˳ʷϵԲϣɱܱԡ͢漻ܶгڳʮͬȰܱʮ˳Ԯݵ٣гԭ⣬Ҫʮƥǰȴ˭ϵʱı¼˳ʵۣ˵ǺʦãսʮĲȣɴܱͬӣһҹʮɾӵӵĿ죬Ȼ⣬ǧɱ;ʬ鲼ɽҰҲǹ˲ˡܱΨвܱԵ˵ҹδӣӵźгͻΧɽڣƺ˲Ͻɱ 
Ҫ˵ڣʶ壬ĩѵõʱȴССλǧ֮࣬ΰȴǾĽĬȻǰ˲ܱԶˣȻֽΨԴ˴ɶܵõЩϲѡ 
ʱ˺Ѽ䣬ΰԸЩ˯£ɫ΢㼴̶ 
ڶһ磬ǵ˷ԸΣȥΰ˽𣬴Ҵҳ㣬ŴȥͨĵǱȳʱԶʱʡµĶ࣬ﵽ˳֮⣬ΰͷһ۳ǣֻʮ׸ߵĴŶʮź´ڣȻ˷ɣܼ⿹ŮʮĹ۳ǣв 
ãȻԵܵλҲǴ˷Ĵջ񣡡 
˵չһЦͳһޣݷȥʱڹⲻԶݡɽǣݶǰԶǺؽ硣Ԭɱڴ޳ǣ̫ͳټزȳ԰գȻʿ˽һǧ˶Ǻ糱ֱĩ⾡ݣɽ֧Σְˡ 
һ·񱼣ֻ˰չ·߱ҲӰɶʮս𣬱ڣ򱻺°ȥΪũūѲ֮ʢΰȫ˼·Ķߣưܣأ̾ɶŬ˱ɶǱң˼Ķˣȴȫ˶ﰵ룺ָ̨ʹ˹ĺܣɶҲˣðʹǰȥ治֪ʲô⡣ 
ԭˣǷ˴ΰȥǧ֮ңϷο̨⣬һ֮̾ĵطﶼָ̣һ·һǱΰɶҲǿ̴ž죬ȴ֪һȥ֮󣬺ʱɶȴɲˡ 
һ緽ݳ⣬ΰƣЦˣȴɽǣʱ䲻࣬ⵢľˣһЪЪιʳϣʱĶǽ 
ָƥЯĸΰѰһ߸ڣԶݳǡʱĴǣͷÿһܦһյʶҰǺ᲻ָԶݳȴǵƻȻĳǽںҹ￴ͬ˵ĹޡǺ˺ſȵȣΰעĿݳǽЦˣҪ˵ΰ̣ݿɱԶǿĶˣǷ⣬ڳǱǻߣͻʳʱ䣬һҪ㹻֮ʳáͷϵĺ´ڡ󽫾ڡǻפǧɹž֣ʦ˵ˣҪݣʧȥӡ˲ȥʶһ£ϧ 
ΰ㴵ݳǷЦ¿вǶĵô 
ƤΰɫһսսʮسԮսɶж¶ʮȴԽԽ˿ԽԽࡣǳǲ̣ɶжث֣ 
ܱԭĬȻʱȴ̲סŭĪҪɶжŮǿ䣬ɶмģɫҲһսǱ·ʷ޷ʹã˭ʤ˭Ҳ˵ڴ򲻹ֲԶ򲻹ֻҪ͢Ǯؾ۴ʹõӹ˺̫ҹܱƾɶܻ֮Ů棬ҹ 
֮Ҳ֪ױ֮֮ǿ֮£֮䣬ɶ˵׻ǲŮһͬ 
ĬȻΰЦ֪ǻ̫Ŭ಻ͬūɱ񣬹һǱһǣֱȺΪŮ˸أūۺƲŮ˽ӡ̫ȴǲֻͬҪ齵㼴ԭ٣һٱһ磬۹ְСˡɱߣɱ֮ٵĹְָŮ壬ɱӺˣƴͬŮһ˵׻Щ𣬿ǱŬǿĶˣЩɶͶŮս࣬йٱȺӹ齵еģ 
ɶٵͷɥΰԽ˵ǻ̫䣬۲ŴԣӺÿ궼ҪҰŮ桢Ů棬׳ʵӣִ˿ֵɽĵǲİͬɺӣʮˣλʣɶеĺӣɾ飬ܵеĹ 
ɫʣͱˣɶ˽ԲΨǰһܣǴ̴ǹǴطʮ˿ٱֻҪһģʿдӮĵ 
ٺ٣ٱ˵ĹٲǮٲ̫ƽ˵ڵĹ̰Ǯߣٹֻ֮֮ʡ֮Ҳ𣡡 
ʱΣ⼸²㽫ȴĺܣ˽ֻ֪ԽԽܻ޺תĵλһ꣬ٴŬȴǳЧ΢Ұ¶Ľʧ⡰ˡ֣ãĽ 
ǰ⼸ɶԴͷɥΰ֪жԬбо޴ϣʱټӴֻʵ䷴ЦԬʦڣܱһ˿ϣֻɶǱսΣ֮أһȥ̨ɱﰲȵĶࡣֻ³б䣬ʵܼ˹ƻöʦˣɶ֮رزءλȥ̨СϣɶɸȻλ磬λΣ 
ȴ鲻ԣΰ֪ʵǲֶ̨ûģʶʵЯСͬȥҲգϲǿˣ˽סַ˵ŶˣﻹЩ֮Ǹ˼вԣǴʱȥҲǵġ 
˵ΰЦѱ£˲ǰסַв֪ΰĵһһϸļ£ֻʱǰȥƭȡ˵ļˣһ̨ͬ 
һʱѹƣͣȴҲֻǿԭǣµĺ𶫾ȥֱڶ磬ƣ֮ԶԶǵĳǽΰϢƬ̣ŻŴȥ˳һ֮أһŮͷӧԲñ󵶣ΰӭһӽŮ˳һΪģĺӣòĺʵأӣôģ 
ΰһ·ȴ̲ĶˣҲ򻰣𽫻̫͸ͨһ٣ȵǴʹߣǰǵĺ 
ͷĿǰϸˣǰɣȥա 
ΰ֪ǰ׺бԺ˱гɼ̫Ƶǹ²ƽĳǣǧҼǶӣǰеİղͶĺ˹Աһɱ֮׺ɼһߡⰢ¶ˣŮͷĿҪǵĴ󺹣ǴաǽֻҪЪһ£ЩϣЩˮЪϢ˱ߣؾǵĴˡ 
ͷĿ֪ϲˣ²úͺΰһ˵ʱͷҲУ˸ǣϢˣߡ 
ΰӦպã˱Ŵ·Ů򶫾ڶȥΰ·ŮԺŵǰȥоùĽĵԴ˹Ŵ޴ӣò˴ӡһҲУβһǳ˵ĺá 
ΰһǱӱĴֱ붫ڣۿȥֻȺ˵ַǷˡС̡Ǻ˵ŹΰȻڽУ˸Ժһ⣬ⶫǱɶ˳Եĸл˻ʳƣԶձɽɱȡ 
ǫ̈̄ν𷱻ⶫǿɱ̨ԶˣֻǶֵűӵװˡһЦģŮӿɹ֣úõĴ˵ݵͷͷŮ˵ıӣҪж֣Ҫж󡣡 
ΰＫͬȴ֪ͷǰ·Ů˶ĺæǷһۣǷŵһͷæΰȴܱʵܽɶǰⶫǣ 
ܱһΰδǰְҸΡ 
±֮ǰô 
ܱƾ˵̵ǽ˶֮󣬻еСǵζϵȺ֮࣬ɱǰĶ֮ԶҲǿĶˡ 
̾һҲ˵Ƕֱӣ˵˰ա£ʵǱȵ귱ʢĶࡣ 
ΰЦһдͷɥģ̨壬Ǳ֪ʲôǷʢС˵࣬ı졣ǴʱΪ˴£Ȼһӣлṥڵأٿա 
˵Ѿһլ֮⣬լŴǴĸ˽Բ죬ȴŮͷӲ˵˴ǱΪдⷬ˽ĻͬݣǱڴЪţʲôʱ߶С 
˵׺Ľæһʾл⣬˱룬æιϣƤϸɾˮֱæ˸Ľų죬æ꣬ŶѰŮ˼ɾͷһʱ˯˸ڵأһʱΰʱ˸ˣҴϴ֮ĴѰǱһԺƣǱ˼ɫΰСĴ֪ԭǱռöʣǰǰЩӳ̫ԾȤضĲʹ˲һ¡ǰĴ֮һ̫һΪ𣬹ʶǽⶫŪļɹ񺺹ٽԲţǴ˵ȴ԰͵ĺܡǴһ߳Ծƣȵͨ죬һߴˣԵϺԺ˼дŮ㶯ɱҲͬūһ㣬ڻ̫ãԺͬϱЩٺǶҶױ׼ӵأ깦򣬵ŪıһŮ˻磬ȴЩѰķ 
ΰŮƿڴ˵֮ͷǴŭֻΰһֱɫֹǫ̈̄˲֪ŮһǱԴȥ 
ΰǱ߰˷æסþƱ֣Цλүǵø·ȥ󺹣¾ǳǣΣ 
Ǳ⣬æҽЩƲװ˴ߣѻؼңȸʹ죡 
Ůΰŵּʳվֹվһֱϣȥҡҡλεͷǰ·ΰ༱æŴȥ 
ǱʿгŲԶȴԶԶԶĴϴһӵĳŮ滰죬бʿЦĿԵķλ̶ƣȴŮʿһǳµĵطȥΰԭ£˿ȴûа취Ҳֻòǰȥ 
йǰսǣǴֽֽǴΰ˶һʱĿ𣬸˶ǽ޲ʱǰȥɱ 
ֻԭַĴϾۼŮٱϵ˾Χסִ󵶣ΧıʿŹʱɱӵİաȴԭǰоģױϽѲӣϷòŮӣǰǧ˶Ӷĺˣ±˽ǼŮӴظȥ˭Ůӽмͬ밢ױִЩױҲ׺ݵĽ⼸˾Ȼҷ䣬Ǽ˿飬һʱϾѪֽǡں־ŭмıָЩױȴЩʿ򻰣лıһɱȴЩֻҪվŵĺӶŹӵ㿳ȥɱʮˣǧ˶Ǿ֮·ӣЩںױȴĿϷɱ˵ŹЩӵĺȥŮʹõֶǿһ佫ȥһ˱͸䴩ЩŮԳЦ˴Ȼһġ 
ΰʱȾ˰յѪʱҲ˸Ҷվ˶ǹڽģЩŮ˷䡣Щ°ŮӸްȴؽܰŮ˵裬ǱŪˣλ͸͵ȵˣǰūţǱ㵱ΰٿǴ·ŮǻŮУкȣڴԷ֪ԭʣſЦݣ׵˾⡣ 
ǰԭЦԶµױɱ¾ӣʱȴΰˣٴ磬ֱֳԶǲ壬״ӾǧгɱĺὫСֻ֣жö֮ 
֮£ͨױǰԭɡ 
ΰʱ侲˽𣬼Ϊ׵Ů˹ѸʣǰԴױԭɣֽͨЯؽ飬ǰ˵ǰ󺹵ʹߣҲֻΰһڣŮ滰˼䣬ԵױһЦЦգЩŮӰ˫֣βжء 
ɶѾã˵¼Ķˣϰߣ˵Ƿߺ޲ѣȴ֪ʱ޷Էֹֻﰵˡǫ̈̄ȴͷһμ˲״Ҵ²ս֮ϣǻĽأϣŮɱӣǿӺŮͬɱһ㣬˿Ķ˫ͨ죬䱻ΰǿУȴָ׺ģֱѪ 
ΰǴ·ʿѻأ˲Цδ֮ǰұ֪ʮɶܵѹ֮أǿ¹ڣΣǿΪǸ֣ΪūŮΪˣսʱǣ벻۵üǾ쳣֮裬ձصֻء 
ǼɶҲأ˸У˵ɶ˳ʱǱƲԸͶģˣϧҲ˸УЩзŬֻ½֮ҪڱϾ߰ɣ 
˵ʹƨϺݴһޣʿ˳Ŵƾݳǣ˽ƣƴĴǰһ·Ϸ¶ޣֱգ⡣ԭɶһǰɶܱɶ꣬һֱפڣΰ֮սԵλǵ֮ɶ׳ǡ 
Ŭ䰴ʦݸ˳űʱˣ಻ͷ޴ڣȴľդԮ̬ʽҪǿʵס˭ڵɹŽ⹵ᣬսд򿪶ţһӵ룬ӣ߽룬̫Ŭ֮ʾԮǲҰܣսˣмǶ²Ұ˹ɶֹرս򸽽ʮСǽڽԶһǶѡŬʰɺͼǨԾѲɶѲţԼΪ̫ǻΪʵۺ󣬺ΪʹʹҲ 
˷ʮפǰ飬֪ΰݺ󣬱ʱ˻سĳ̣ʱԬ̫ʹƵǰ̫ȥһֱûл˷ʹǰ¡Ƿĳ̱ǻ̫گ͵Ĵ󳼣ű֮һӱǰӭӣ˱˻̫ѱڹ⣬Ⱥʹߵ 
ΰ˱Ⱥ⣬ĳǰȥӭӣ΢Ѽ䣬ΰǰȥݼ̫ʹĶˣĳȴҲϸʣҲӦ£˫ְ̫ͬ˿ֻ˶ԷӣҲˡʹʲôⷶѧʿȴĵ 
һ⣬̫ӭΰж£淶ĳ˵ȱڵȺ 
ΰ£¹ڣĳȻҲڶȥ 



 
ڶʮ ֮

ǻ̫޷֮ԭĺ࣬ѿʼʹû߸ש̵أ֮ŬʱڶЩֻŮ˸ǷӲ纺˽Գƣ򱱣฽ųһţС߰ǲͬȸϿıȺǿǲĶˡ 
ΰţ֪£ʱĺȻûкǰ򣬵Ҳûΰ£һ¾ģ˼ΰڣúݺ򣬱˹ 
ΰѵãҲ˲˼Ҽɻ䣬ȽȥǵжĻ̫֮ʸ߸ͬǻ̫ΪŮ󺹣ҲֻǻڵеһѰľϣͷߣΰ˫ȣһ£Լһװϣ׳ʵֻ֮ѱͨ˲٣Բɫ󣬴ʱ۴Ů滰˵Щʲôΰȴǻ̫˵Ĳʲôûʱʮǻ۾Դѵͣʹչʾ̫Ŀףĸ׳ܰ˵ĶһߵĳݳִûĶΰԭţΪ˹콫ʣ۵üˣһǿ׵ĴСȴ̫ģа̾ЩСԴ̵ŮˣѱͬʱĺºĶࡣ 
̫ĿΣֻ̫׶żŮݣֵܱıգ̫ոߣʵǣɡĳκ󣬳⣬ɺʵУϴơçŶ̩ŴδץСӣΣֻáԸ̫ŶµȨΰɨɨȥȴҲϲ˭Ǵƣ˭ǶŮ˴ʱķιǻҵĺܣ಼ֻ̫£ͷɴñĪ˵һ˿Ҳ޴ӵüԵȴǴ廨ţǧٹ֡дͼ廨棬ûвӣֻǷԱĳƣŮ·խ䣬ԭǿ۴ϵǻЦĽΰ۾ɨλŮԱʽ˳ۣͷɴñʱʱǰһĵȻˣ 
̫ʱûйЩδڣŮ͹ԱĽĻѧϷź˹ڷıȱȽǡֱ֮󣬻̫ڵӵܣٱձֲ˺⣬ֲԸǲεŮ⣬ŵƢչܽӵܣҪΪֹ̺ȾƣݼϷ࣬һֱŤת꣬ķΣڣźۣ̫ϼӲ⣬겻׼ġխ䣬غж飬ʼܲ£һ˳Ը¹ڣ 
ʱŮ沿մǰɽˮ⻨磬֮ûкıôȴҲԭһס߼ľİ¾޼帯ܶˡԶսܺ󣬳żɹ˺ͺ䣬١˵书ȻڣֻǷܷȡľڲΪİϣûжˡΰһģ»ĵ·ϣЩմǶʹһѾѡ 
ǻ̫ΰ㽲Сʱڱտڣΰ˿ҪǰȴһԱ첽ߵǰ¸󺹵ѵ۸صİ˵ΪͶĺ٣ҲδǣǲҪͬÿţ¼鶡ףҪˡ̨ˡɽ²ۣÿҶǧļҶٵҲмʮҶ̫ȣЩҵĶݻ𣿹ƣԼ֮ȡɵãԹ֮Ͷȡ¿ɵáǺûйͣȴһļ˽ڲǽǳǮͶĺǾͱԹ۳أǰһֱЧˣ˶ٵ̣ܵǶԲ㣬һҪ˵ 
ǵ¸೤ƪۣʲŻ̫˵ĻִظһΣ͹һصĺ˽٣¸ཫ̫Ļ˵꣬ЩٱڵŽͷ̰ᣬ󺹰 
ȥ¡£һҪص𷣡 
̫ԸȥȺǱͷȥᡣ̫Уɫǲ䣬Щ˽ŬδʱûܵӣЩٱŮԱͬūһʹãֲˣкԵ·ҾΪ̫ΪЩߪʹĺĹٵĵλҲˮǴߣƷȥˣǼҲƱŮȥ˭Щٵ¤񣬲Ĵ̣ͬŮӲƸһֱŮ˹ϣȨƸߵĺ˼ѹŮѲʵ£ձǰ˸ߣ̫ǳʰͶĺ˰ҡ̫ŭֻһӺˣú˵ͼı⣬ȻЩƷǵµԭɶԱмٻ 
ɫѿתͷߵ䣬뿪ع׵ͷ˵˼䣬̫ʱŭһգúԬʦʹߺڣ 
Сΰʦ˵ǰ󺹵š 
̫ʱżеΰæվΰվȥеĽһЩſ˫ΰȥΰͬһʼһ£֪Ϊ߽ԭǻ̫ҪŮ˵ıæҲ˫һţ̫ӭȥǻ̫ԭǱΰ߳һͷһŮֲϴ裬ʱ˫һգΰ§ڻУ˻תȦһ¡صŮ汧ɡ 
ǻ̫ΰһԺЦʹǰûûйǵı񡣡 
ʱһŮ˽ӿڵҾ˵Ǻֲ֪ڵ֣أ󺹣Ҳ̧̫Ԭӵʹˡ 
סڡͲܳɲɣԶĿŮĴͳô 
˵ŭ㲻˵ҵˣ˵İе¹Ұ˸㣬㵽ǲֱӾˣ𣿡 
󺹣ǰūȫжҵģеȻҲҵġ 
涪ҵŮ˲׼ʱȡ˵׼ѱ˵˵ѵģҲ׼ѵøˣԾԣʵʧ 
ǣ󺹣˰¹Ұͻȥ 
̫һ֮ɫϲȻˣֻϧı̰ƺɫˣ̫Ȼ취ǿȨΪλǴÿһȻѶԴ󺹵ıֻ֮еİҲƵĽ 
ʹߣ˰Ҳ֪㡣ǾͳţµڣճƣǾȥ¥㣬ٰǶʦĻ˵ 
ǣлл󺹵⣡ 
ʹ߻ɣһŮûôĹأһȾƣϲ졣 
˵Яΰֲţǻ̫½ķ¥Ůϲ¥ӣ޵ļ⣬¥󡣻̫ĳ̸ͬȥ¥ĽҲΰ¥ȥǶΰģʵˣѰŮ潫һ֮Уΰͨˡ 
¥ǻ̫ϲ¥߲ͬ¥ǷϷ¥ģ죬߷ܣСɣʲôʹ֮ڴ¥д 
ڶ¥ΧƲȴǿֻ¹Ұ֮࣬Ľƣɢ㣬̫ΰЦʹߣǰôԹҰζôǺ뾿ʳҪҪŮûôֱིӿ˱ԣʹǲϰߣұΡ 
л󺹹գСҲԷȺַ㣬һζĽ 
̫䲻֮ǰʹǰ¶ɫţ㵭ȻһЦĪҪķǲźãǿġ 
˵γһСǰҰϸһȴＹ⣬ݸΰŽã˳Եһ⣬Ů˵ĹأҪ 
ΰ˵㲻ƴǣһ˹ڿһжʱһʹԭŮ˳ӲΣİ⣬ǿ⣬ǰƤֱӿ˱ԣζ֪ 
ΰſе⣬ֻζʣȴֲһǰֻǿһһ죬㽫¶ȥһһأΰĵҧһڣֳԲˣִڴҧȥһṦ㽫һȫ¡ 
ִ̫ЦܺãǰʹȻҲһԣȴûʹ졣 
бԸѵôŽĺúҺܾأǼԡ 
ΰнп࣬ȴҲֻýӹСѸʳǻ̫䲻ƣȴϾΰˣԾ⣬ΰ˵ǲ֪Ǻˡ 
̫ԭ󣬲ظѵǼơ깥󲻾ãовѧ˳̺ȾƣŬᣬ˺ֵֶֹֽƣ˭ȥûм꣬ϰΪǻ̫ĶӺҲ˴ǹһڣ̫Ҳֻûѵһˡ 
ԭʣ˻ɥ֮࣬˸ڻ̫ǰȾƣΰ˲סԾ⣬ǰӵܣֻ㱻˳ȥǻ̫Ц㣬ȰѲԣΰ˳ԱĨ죬Ц˳ϯǾڴ˴˵Ůԭס䳱ʪɽУϲ¥ӣһͨɹ⣬ɱܵڴ˴ҪڴʵĶࡣ 
˵˳ȥϯ¥ϴǰΣһϻʵЦλǼģɲҪ⺹ªˣҲǻ˲ӡ˵ǱĻʹʮ񁸣ʱʮŽɣûвĻʳҲûĵοཨôĹһ䷿ӣֻ˯һŴ׷֣ǿûоͷġ 
ΰ˵ˣڮңﲻ֣ȴҲֻЦ¡ΰЦԹŲֵмأ󺹲Բ֣Լʾˡ 
̫Ȼܲܡ游Ϊ˴µ̣ܹӡֻǵڷѰϳǣ߼󷿣ʮݷֵֶǶסһʱԣսʱӹĺǿЩҾ㹻ˡѵЩڼˣ˵û޶ȶõӵģҲûпܶӵõӵġ˻˥ƶֻҪ˳УݣǿԵġ 
ⷬ˵ļΰˣߵ׽󳼺ҲƵƵͷĳһֱԣԭûʲô£ֻǻ̫С½Ҫ÷ĳ֪½ӴԬʹߣ¹ʹ£ȻҪһ̡Ƿĳû̫˵ǣЦ˵ĶԣұɶһΪҵֺαسء 
⻰̫֮ȴΪ裬Цڼ˹ǧѼܸˡ 
ĳЦ̫ɫһΰŽ˵˵˷ԬʦϴεĽ飬ʲô𸴣 
ش󺹣ϴεĽ顭ʦ˵ˣ´ʵ۵´ʽϣԭδ𣬴˷ֻŰˡ 
ร 
̫ɫΰЦ󺹣ʵʥӸ֮û˿ȷʵƲϣʦ˲ҲȲѰǲˣֻһְٰ䲻ڣֻ´ʵжȻãʲôŪһǿɾʹĲˡ 
˵վһ񣬵֮½⡣ͣдһţҴرǡ 
ĳһЦӣǴҪԸ⣬ʱܴ򵽱ȥӵ˭δ֪ء 
ˣ˵ֻ˵ȫû͵ĳ⣬ֺαضѴ࣬Ҫܹ࣬ɽأôȻǻֿ£ֻ£ûôװɣ 
̫ÿɷ񣬷ĳ̼̰콫ƵƵЦΰ֪ʱƽɣƵϲһ·Ƕ֣ףȴ޷˵ƣֵֻʦʦʱԵսˣشﲩ˿ڶ࣬쳯ϹǺ׺ġڴ󺹱ۺ񣬳۹⣬֮Ǵ󺹵ʮǴ󺹵ٱֻҪʥȡףɶһضԿڵ𣿡 
˵˴һŮվȵһսųʮǣʱжȫ´Ů澫ʮɺˣŮ򲻿ɵУʮǴʮΣˣһ˱ܴһٸ 
ΰһȣȴҲŭЦվŮһ֣ʵ̽մ 
ŮбΰһۣмǴԬӣʸҵˣǴĶӣ󺹵ĸ磬ޱհ̩ 
ȫ˽ǲȻŭΰȴǸһЦǰ̩ԭλǡսʱУʱʸİ̩գȴΰʧˡ 
ΰͬĸǲΰĻ⣬Ůȴ֪ǲصСЦԭⰢ̩Ŭǻ̫ĸ磬սҲͣȴʼղŬŬδ֮ǰֻǸӣֵܷʱȴţ¼ҲûСǻ̫йΪޱգ͸ţ¼˷ȴǲ˱ԹҡսʱУʱʸȴΪʲô˶գ̫ԭԹĶˣֹⲻϯ磬˴ƵѵһͨĽ˷͡ 
ⲻʵϵױΰǰҴⰢ̩ʱŭŽ嵶ҪնɱΰΰվԭδվԽ嵶ǰȥΰΧס 
̩յվһȥçŶ̩ˣ 
Ů㽫̩Χסǻ̫ҲѾ̩ΰ¸Ҳ鵶æյ˽ˣһϵźӵŮ˽ǰ̩һϵ̫ǰ£л󺹣̩Ǹˣһʱھǰ¶Уˡ 
ǰ̩ʱçŶ̩Ϊ˶գսϱԹѵİǱߣ̫ѵ鵶в̫Ǳڱ鶨ǻ̫й֮ˣȥ˶յľλ̩ޱյľλԭ͵ף뵽˴΢΢߳ˮʱҲ̫ˡ 
ˣ㲻ǳ鵶ңˡʲô 
Ű̩лǾҼöʣֻǻ̫õܣȴһõ󺹵κأ̫ɫ䣬æŰ̩£ʱǶӽֻͣǻϽͰˡ 
ԭ˴Ҫöϯ̫䶨¹أⷪʹ߻ǵйʹɶǰɱ롣˴ΰˣдڳа̩¸㣬ԭҪǰֻǴڽ˷̫оӣöȴǸвסģڼ˵磬ʱ˹ǼļƣŬӵĹϵദĽԺǢ֪辭ڴǰ¶ֵĵ̫Ѵֹλĳ̶ȣںУҲһһ˲š 
Ž㵱˵Ķ̣ɲǺúӵΪ̫˽ѻԭλΰʵ벻ŽǺµָƣ˿ɾ̾ 
ΰ֮⣬ǻԬں𰲲˴̽ӣȻ͵֪ΪʷϿʱⰢֱ̩ЦȤʶǵֻ΢΢һЦͣĵ㻳ãҪһŪļȮ̽ӹʱ׵Ķˡ 
̫ȴ֪ΰЩ˼ΰЦиǾ壬֮Ȼ⻳ͶЧĺˣֻҲ벻ͨΰ֪£ɾ岻ֻð¾ģʹһߣҪ½ͶЧĺˣڻ᲻ԩƣʱҲǹ˲ˡ 
ΰʱȴһ򰢰̩ˡʵʲűյĻ̫ΰһʱ鼱˱գ뱴ղҪϡ 
̩ΰ΢΢һЦֵҲպ£ǵһսָӴӣ䲻ʤ಻ܡ 
รŽָӣԸĸ߼ 
ˡΰ̸ֽˡ뼯ʮˣֶϱ·ųʮ򣬷ֳԭӡ裬ܱɱΪۺڱʻ٣˳ع·ʱƱϺ˵ǱߵҪٱؾͿɣ··ǣɧ֮ǲжʶֻһǧؾͿɡ˳Ϻ˰죬ÿǧˣרǶ·䰣󺹵ʱǰ棬ǰ壬ǹ뷢仹ԾУܱսս֮·౻ƣӶս춨սɶĻ 
ϸΰֵʲ˵սɲܣʵû˵ܣ಻ʤӡʱɵˣս㾫İսʿӷΪ·вܵĵսۣˣ˵̫⣬ΰұҲûпԴӮĵ 
֮ܣһʦй¶ϺԴݲñƱϹطܱ֪оڼô󺹻Դݵ·𣿡 
ܣЩʱհˣ·һȻںͼսһ֪ǽȻᾫĳѲ죬һġ 
ǲǳڱ֮߰ˡֱϻÿ·ǿ죬ȻǿõϺ˴ʧˣ˶ܱˣһս⣬·ԭܿԭرҶղǧ˻볯ʱĴһˣ·̫٣·;գȻ븧˳ضһ·ͷķֱǺΧΪԣȴһĳԭڳʾʹ̣ηԽָӲ㣬вܵĵңһ·ɺϳ˳أԽһ·вӦԻڳӪܣ֮ʦǰ֡·ԭ·ӦðϺȥǣؿ˸˳ƺͼȫ·Ҷ·ʵǿʢֶдڻмܱܣҳ˳غҿԽԭɵıǽΪأˣΪɻô 
̫Цԭеķԣֻ̫ˡʤǲɵáҰÿǧˣǰս񣬽бǽƽҲͰˣϳǸҰأʿȻ˰ɡ 
ȻҲ˧ͣȲ飬еʿ䲻һ·ɻ㼯ʮˣȻҰս԰죬ԲʤҵĴ򷨣ȲѰˡȥֻǲʤ֣֮͢һսߣԭ롣һսߣǳܳ͢һλĵʾѵİս֮ʦ㼯ӪʮɴӮһս 
̫ȻЦ˵ʮֵ׵ʮʤֻ֮䡣 
ΰĬȻ˷ɼɶ֮ʦ۵üʿʵ̫ԶмǴڣܵסʮĻ֮ʦ 
̫ȴΰʵŽһɶδҴû˵֮ 
󺹣Ǵָ̨ʹͼӷΪ佫˷ˣֻԬʦ֮Уʾ֮ϡ⣬ҶԴĽѾãΪйΪһӢܣһ㵽Ҳطϡ 



 
ʮ Э

̫һ㣬ûΰ̨֮Ҳȫӡ󡣵ʱδ𣬻ֱ̫ߣʲôȥΰϷˣʶΰаܸҲգҲգɶ֮˴ȫ֪ΪŮ溺ӣȴǲںǰĿףΰţҲֻ˵ҿЩ£ЩҲйһĻȻҵĻңȴ̬󺹣û̬ҲûйߺģͳЩܣ㱾˶ȻҲǸɫ 
󺹹ˡԭֻǸغ˽ˣ˳͢иȴԵȻֻúȷ̡˴ɣȴúƤ˲ΣҲʡúƤ˻ɹǱ߳ÿʧƤǮҲСǴ׼һȥ֮ɴֻӪڣһɶҲɽϱߵĻﷷɶ˿ɱȿЩС̷ı˶ˣ֪Σ 
̫˵꣬Ҳÿɷߵļöʡ̩ȴƵƵףЩŮ򲻵»սһЩҸҴ͵͵⣬еĳڽڣ辭ɹ˹ַ֣ǮˣΰȻͬĺܡΰ֮ɣðƤˣ취ĳգóף׿ڶԻ̫ȻǱһɢǿĶˡ 
̫˼죬ΰҶϱߵ˲˽⣬Ȼ˵£ȻֻͬĴҪعأǱǰ̽鱨ıƻǾѰ·УҪ֪£ػΪ㣬֮ 
ΰЦڴϣֻˡ͢ɶ̣һǿ⡣ֲ󺹣ģ 
˵ձˣ̫¸ൽƫΰ̸ó׵¡ʱĺռ˴ɶɶǿຮ֮أȻ̫Ĺսǣڰû֮ǰʲô˿񡢴ֽ̨֬ʯ֮඼ϡٵĺܡɶعϡҰ࣬˲ʳ⣬ƤࡣǺ󺹣һСܡƤţ¹ƤҰ֮Ҫж٣ɶЩƤҲֻƽձǼʮıټ˲εҩ֮࣬ΰǵ¸죬ԼڶÿɶΰƤΰ¸̼鶨ÿ깩ɶĻ嵥˱֮⣬治Сϡǵ¸౾˶˽Ϸһ׼ӵļŮʮΰ֮࣬ȻӦԭʹЩܵĶʹúıմǸܶ䣬¸಻ᣬЩ²Ů֮ΰǴµ¸ҪȻٺò 
ѶЦõ嵥ʸ̫ȴЩȤʱûбڼҿϷϳ飬Ի̫Ҳûʲô֮ģ׼׮ס 
ΰԭʹ£˫ȫ޳⣬ֻǻ̫ЭʾʵۣΰԭŴأԬ 
̫ʵŽ˼ˣǼ̻ȥô 
ǣС̨й£ⵢ̫áҪȻԶȻɽͷ̨ 
̫ʱɶһͳһ֮־ΰԶ£ϣһҴ쵽˸Σ 
ˡСֻһСͳ̨Ĵǰɶսʱ򣬴ֽΣ 
̫ΰĻҲˡվֽΰһûпȻǸӡһұ£ϣͶңδͶĺٺ֪ 
˵ձ̧ųţͷΰЦ¶࣬ˡǼŻȥ¸һͣһ·ϻ᷽ࡣ 
˽ͣȴ̫ҡҡڰߵ¥֮ȴٶסߴ˵һ󣬻̫ҡͷŮ滰Ը˵¸䣬¥ȥ 
ΰʲ¸˰콻ǰˣʵ󺹿ʲôҪ·Ըô 
ûСʲĸߴ󺹣ֳʱûиϣǱմǲŵģҪ򣬴󺹸ղѡ 
ΰ˺ȻйγԺҲû˸Ҵʵ۵Ȩ̫ʱѹΪ󺹣ǻΪۣȻһССǰ౨򣬴֮黳ȣѣѴˣ˿ɾ̾ 
ΰ˼ѰףȥصԶŽԬɶбѻϾšȻὫ̫óһ¸֮ԬֽŰԬæݣԬƤ˳ڵȨƤ˳һǳʵС٣־۾˶ʮɶʿÿɹں˾ʳƤ͢أǳʣûбǰǾһʯʳƤӼ֮ѣ֪˳Ϊɶ뵺ϵĸۿڳУ½˲㣬פʳҲɺ˶ܣԱֵ̰ۣÿ²ʳһصĸԬΪɶ˧ƣΰ۸ԸԼ͵ļ۸͵ĽӼԬв׼ĵ˵ĳе漯⣬һǧһԸˡ 
ΰɶԬʵĺô࣬ΰǸмΰסЩʱգΰѾãƼȴסԬǿּλ˧׺ý飬Ҳ֮ãʶǿգԬǿΰȴ˵ʲôҲˡ 
һ峿ԬСñҲ̣׸Զΰദʱǲ࣬ǻ۸߳Ը֮ʿദ֮ʱͶΰʮＴ»̨ԬΰЦ־гһգҷ͢ϱλǰɶҶ˹ͬԣָ֮ɴ 
ΰתȦԶǽԬȻҶ˲֮ؽֻʱֱһˣ 
־˻Ǻ⣿ 
˵棬ضԶнǿϢԽǿǱԽѵëѪӲɣ˵Ԭһ˫һУԽ𣬲һȥԶˡ 
ԬΰԶֻãȻʧ־ȥˡ 
ΰȥ󲻾ãԬյΰŵĺ´ڣϲ֮࣬жΰǸѣΰǲҪ٣֮Ԭܳʳʵۣʵۼ佱ΰһΪȺɿá˭ϳֻм֣֪֮ˡȻԬǲ⣬ȴҲǲټӱˡǲ֪ʱΪ¸ʾģͬţëһ´֮ѳɡ˸ţԣԴֲΣͼÿ֮ȴޣֲ˲ţԽĶ࣬ȴһջһաǷ֮пȥΰСССٶǰЩӹ㶫ǺΪӺɧغ򣬳ΰǰȥƽңȴΰ̨㶫֮£ֻýεġܳĲɸѲܶĲǰȥƽغĺˣʹϷҡ 
Ĳӵ˹㶫ǼϷáа֮ȥͶλٻ֮ϵĽ˭˼ҸûаĴ㣬˹Աϴǰ͵ķѼ˽һٻϴľʱ㱻´ȥĲű󾪣֮±˽֣֥㶫ƽң֣֥һ޿ܣǧ£ֳʮսڹ㶫غѰʮգںϲںϼսʹÿǴⲫİ취һʡĺһҲʡݺảϵĺܣ˫Ļڵأһʱʤѷ֣֥֡ƴѵкһԾڵĴϣһͱʡͷӣԴʾڣ䲿ɥʧս⣬ȫ֣֥շ 
۹Ĳ֣֥ͣ͢򹦽Ϊܱʵˮʦ֮£շ˹㶫غٹС¶ʵϷָȡֻˮ֮ձóףǼĹȻǼǧ򣬿ɳƵǾ޸ǿˡ 
ΰص̨һ࣬ѲȫıοѲӸ󡢹̨̨ϵĹѧǰȥ鿴ѧѧֽ̽һʱвѧϣʮϵѧӣΰѡǿѧʶƷŵѧӣ³̨彲ãΰνѧǫ̈̄ѡսսԽмصľʽ̹٣ѧҵѸټԤһҪģ̨ӡ 
ָ̨ڳΪ̨֣Զ޻ûȥ⣬һڸΰеǹ֧ڣǱзսΰǸˣԶ䲹˭ԪһڻؾԵԪ֮ʵϣ̨ѧɣڱϸһɶЧָ͢ʹӣԪơΰ̨֪ѵ飬ҲգЦԪļ磬ȻȥȥԪļ˽̨ۿнңܹ˵ССıԱɣĶʦʱɣʵΣ⣬еĽ£һŷ֮λѧʿĻϻ磬ֻ˭ܼǵλѧΰĴ˻һӵɹ֮󼪣ҪǮǮҪڸϣڻǹ϶о峯ĴһоԭʼĻǹΰɲѧʵۣ¡ 
һԪԵѽ˻鷳˴ڵΪεĴڣΰָ̨ŻĴξϽԻ̨ڳһʱ⵭ˮڳڸ룬ΰƵĸɫƮڳ⡣ڽŴԲñ޼ףصķƳŵźڲ׵׹ѥƣϿ¿ְȨ𽫹ʿķΣʿ鳤ξڷҲϴι̨һ۵ıͭ𡢸£Թ͸ͣ⸳˰вԴԺ̨ơš걸ٺ»źйְΡ¡Ǽźܾĵľٴ룬ԪЩʱսЩ䶯Կ˿ڳŲƼپ٣ΰ̾˵̨֮񣬵Ǽ¡ 
ָЦһԻͷԻоԻѵءԻȼµ㡢Իʤ 
˵̾˵̨ӣԴ˹ģʮˣ֮кδȥã 
ΰԴЦԪ̧̫ˡʮˣݺὭɣǳ͢ٹ֮ңұذܡֻµĻʮŮʮұȻҰܣ 
Ԫͷ˵ѣܿ´ƣӡȻֻǰǿ׳ģоͻ˲е־ʱԹ˭أ 
ΰо֮⣬аЦȴƣֻ̨ξϽԪǿۣЩҶֹ˵ʲôǹ׻ҪǹƵУ٣αһҪʲô֣Ԫ֣ŤתЩΣҿɽˡ 
ЦŪĺˣ£͢ȥǲңֻҪţұȻҪȥģԪַģ 
Ԫһȴǲš󣬳͢಻㣬ɶʮս²ϣϱȴбġһϷƱ첻Ըѣϱˮϱ;бǲ٣˱أŵģжսԣ֮͢ʣҲûеϱ뷨ΰڴƱȻš 
ٳо뼯ڳΰȥٳϵУ̨Ͼ֮⣬ȫѷ̨̨ϣʩˮʦ̨ۿڣʱΰλףŽܡؾ顢ŵȽУξ£ֻվˡ̨֮󣬾̨֮֮Ǵ½ɱ⣬ټŴ֮ٴ룬˵λɱڵǿ࣬˶ϲһ£л˷֮أֻǸкڣûнͬǻƵùТʮʱ飬׼ؼТףһ̨ñ㴷ض㣬ûа״֮ΰȥɶƭȡ˼Ĵֻ˷֪ΰд㣬ȴ˿ԹޣֻλŴӢ䣬Ͼ㣬ֵñЧʱ˶˶ξƵùʱλǧ˵ֵҲˣı붼ξֻͬƷϵࡣ˵ҲûбԹƷͣõֶĺˣ̨ʱûո˰ҵļ˽Ա̨ٸ˵˷ңټٺ»ӹıɶǿʮ˴˴ȣ֮ɶ͵Ľɵûһ²˳ˡ 
ΰУ̨ϣһ۱ͦ͹վڶξȺУҾˣȴΰֻ̨̨һ̵ڶξоʣ̸Ц߶Χ˲̨ξĭɣɶŮս֮£ΰ״ϲ֪˲ſãֵڶξأδΪУξͳ죬಻ܵԭ̨˵ĵִ 
ŤͷȫˮƲ֣ȫ󣬽ӷɫͬһ㣿 
ȫˣЦϴμӲżʧ֣ȫӡۣĪᡣ 
ΰУξ찵Ц֪ȫ²ôݵǺã˵˵ʲЩʲô 
شˣȫʲһ£в֡ 
รأѧǲѵ 
ȫ󲻸ָѧʵȫв˵սһΣǫ̈̄һսݶǰڻľҵЩĵãѧǵҲŷֻǽս۱ȫв֮ĽڽãѧʣҾȻ𲻳ʵǶ֮ 
ΰ࣬ݸһЦЩϽǰȥ˵Σԭǿһ˵˭ȻİȫЩСʢļʶָӾսЩս⾡̸ǣɲģ˵ʦΪ󣬴ǽ˱˵ 
ȫ˵꣬۲ⲻô 
ΰбۿܴ󽫾ҲǴˣóɱסЩС޶ҪסԲȥڿˣ轲ãҪľˡʿ٣ɲҪԱ۵ʿ 
ȫͷǣΰ̨Զ޻ԿʼУˣ 
ԪߵױСУֻСУкһҡڳǽʮɵԽҰƽһϷɽ׼ֻԪڡ 
Ԫֻͷΰһۣΰ΢΢ͷ㷢ڣһ䣬ߵַ׷ҡ죬Ǳּνڵŵȼҩһţֱڵأ˫վκȻʮ죬ڵڻֱ˰ɽʮöڿǿڵ澪ˣֻڵɽ֮ϣĳűڵɽʯƬƵǾ֮ 
̨׷׵ͷޣԪǴЦȴڹ̧磬ڣ 
һ£ֻԶָǻڵڶץסһССİ֣ҡ֨ѽһͲ·ƴ磬ҡֱڣ˴ηڣڵȴڸԶɽͷǵڿ¡ 
ؼΣһֱֽǶȶһΣԪ΢Цΰָʹˣϡ 
ΰæ̨ԪȭһҾԪֹСܸ塣 
ָʹ˿ˡĽǴ˵뷨Ӣʦ֣нյĳɼ㲻ʲôңڳδɣԪˮɼȴǲ࣬Բء 
˵ﻰģҪԪרʵʩƣȻĻôӢʦѱ̨ûڵרţƽֻܿӣһŲ֪¶֮жĥɱ¿ЦԪǰͨѧֶڣܹܵס 
Ԫ𾢿佱ѣ֪ΰһֱĽɣ̨ս٣Ȼɽ࣬Ҳڵزͬ˵ع࣬湫ƽǳҰƽڴ˵ضʱϰ˳ʱǵִĸȻʼþס̨ɱڵĶ࣬ڵʱﻹе·˫ѥӶȻŵ̨࣬ϻ壬ʯ·УǷĺܡôǲ뿪˵أֻǳ͢ʿ;ϣжڵأֻǫ́̾ãϧǾ֮ذ 
ʷɷТף˶̨ı䣬˶˵ʷصĹܵĸΰĹأµܣæǽŲմأˣΰαɿֻܶ࣬Ǽɵ˶Ϊʵģʩһ䵽ʵΰ巢̨̨ŵа졣ʶ˲ٵطΰ˲£ǫ̈̄½ֻ֪ΰ֪ʷ˵Ҳ⣬̨֮˱̨֪֮ΪӶϲ̷̨ʢҵʵƷȱȽǣǾǶḻ˵Ķ࣬˳ڼˣֹ举֮ȴҲʵǾΰ־ٴ룬˽˾ӣ֪ΰ֮ȴίʵûаԹ֮⣬ֻҲڽصڵأΰ־ٴϣƾѵһ 
ΰ䲻֪Ԫ룬ȴҲ¸˾Ųʮ֪ЩȴίʵЩļ̨壬ʹ˳Ҳˡ 
±ԪЦԪ֣ˡġҰսڣڳһµǲսײ絥Ļķ㣬һЩٵз֮þͿɡлǹһ£ԪģЩɶǶԸŮ˱ر֮ 
ģԪ̨ԭ޻ģûüĿ֮࣬ԪȻһЧȥġ 
ΰһЦ֪˵ʵʮΧʮŴ̾ԪЦ޻үȥҵľǽһ£Σ 
ԪͷǣȥΰΧڻ⣬ȵˣ˺ԭض£޻ڡպҪͻڴ򽻵̨Ƶ֮ЩڣҶϸˣ 
˵ҲǷ˺ɶ彫ǰ˼ΰǰԭ 
վȴԶξУξδȴԭΰСڹˣڷ֮˸һȨٵ֮нֹֻƽȴʹȵĶ࣬û˾ 
Ԫ˶ãڣȻ֮λá޻֮ǰҰս޲̹ʯǳݵԴ˻ڣسǡǡҰսԴΪҳĽǧɻʮ裬ʮҵĺ´Ĵ󽫾ڣ̫һڿɵһ֮ʣ 
ϸȫȻԪһЦֵ֮˹ҴȻҲѱơγʹûҩ˵ļأֽ񣬱ѿƷºĵķʻڡڡͳͳȻ䣬ӪƻֻǴĻڶ첻׼ţڹҩֹ࣬ڳأ伫ǲ䣬ҰսʱΨڳأڳӴƽ̹ƣ޷룬ʵ޽Ų÷ӻ֮ڱ֮Ļڣӵ׼ţ׼ڶڼܣ֮ڸ䣬Ծ죬СĶˡˣǹڳأǧڣһٵʮƥʮ񁸣ɷáڶȻأתǲסʶָʹ˵˼̨ǧһǧ˰١ٽصСͻڣָԲͿڹߣ̣ʵѷµǧڡڼ֮¼ᣬҡҡС̶֪ȣˣټ׼ǣ˼ѧһ˵ڿһֱõ߶ȵİ취о޶ȵɱ˵ˡ 
˵̲סԽɶõǧŴڣʮŮ಻ýǰ 
ΰ˵꣬ȻһЦҪڵˣӣŴҲʹġһˣ 
ǰɶʮź´ڣ˵Ҫˣѵɶʿ䲻һսô 
Ǵ⡣ѵһҵĲ£Ҫٵеӣ޻ˡ 
ΰԪЦһ֣ȫ˻ָ̨ʹȥҲմһǹڣȴҲҪټ顣ʩǰճѲڣ˵˽飬ǹڽΰٻţֻʩˮʦһɻ顣 
******
һ 
ڴڡ 



 
һ ͼı

ΰţԶŶ룬ֱָʹá˵ãȴԶڸѲ֮ϣʮˣȴһҲӵԴƬ̣ѥȴʩŴˮʦʮ˶ڣʩҲֻһͷΰˡ 
ΰ˵룬Ц˶ˣȫ²£մΪ£ 
ȫƵ²֪Ҫ̨̨Ͼӣ˷Ըǣαؽдأ˵̣Ҳûе˿ɴȫίʵԺˡ 
ΰĿؾŽܡˣֻ˽ҡͷܲõ㽫嵶һ飬ڿһ赭д˵үҪ֣ϴƴһ׸ɵĺҪռĻҵ˸и㹥ڵؽڰϳ˵Ҫ֫ 
Ŀɿڴΰʩŵ˵˵ǵ֣ܱʲô 
ʩ˸ܱϳ˾ʱ̨ˮʦȥţҪЭ棬ȥ˵Ҫͽָӡ˵ֻ͢ǽ̨壬δҪǲʹߵ˼ҪеĴֻ̨಻׼̨崬ֻȥǵĽӹȻĻ밲ˡ 
ΰЦ֪ҡһɽݶûϵ̨棬ﵱֺֻޣǰаһ밵ң½ŹٽױҴϼҪָֻţҵʵߣһ㶫ˣΪ֮֮Ψ֣һٶˣԭҪձã֣һ־֮ʣ취 
ԭΰ˵˴̲סۺð֣һϺǴһҶҲû˸ҶԴ˲͸ó֣һշеСɺˣưһ 
ΰͷбһۣŵĶʱ־飬Ϊΰͳԭ÷ԣ˴ǵˡ 
ΰҲкֱȫǧˣˮʦֻ֣ˮʦϰⲫٺ٣ʱǱȻ뷽跨ʱǹ뷢ںȥⲫȥա 
ؾϢȥǿ 
ܶȻΰȵ˻ȥڲʿ䣬汸սиߣն⣡ 
˵öȥʩŲУξ߽ɢȥתãֻƣܲ͢Է֮Ȼһʡĸܱɵ˰˼Ⱑ 
ΰõȻ˵Ķ࣬һؾͬȫ˱ʵˣܹȻ͢ĸܱⲻַô 
ΰһñĿѶҲֻ԰һڣʾԴ 
ؾԭʩţʩҲǳȤֻÿȴһʱ䷿ͬʩΰ˶ľһ㣬۹۱ǣǹģϵĲˮ˿ֱ㹦ΰԺʮҵĽŲ֪Ӣ˵ˣЦɵӣ˵ûأ߶߶úȲȲ裬ֽŪĸƵģʲôӣ 
ؾЦԸǸһŪҲ˵Ҷģµǡ 
ΰ̾·ͬСɣԥܾã¶˾ġǳ˲ӣҵȫ̼ƻҲЩš 
ַЦƴһУҰѻʵƱӸɶˣ 
˵ձзױˣ˹Уʾ¡ 
ΰǽ 
δ䣬˹ʮӢ˾룬ʩˣͷ⣬кˣȻΰһӢ˱һһΰãԳֿʺ򣡡 
ΰ࣬ٽѴξУӢĶӡȹ˾ҲΰרȨÿ׬ϴʵӣȫ˾¶ΰмӣܵΨһλ˹˾ڶǵ棬˹ѹУȴǲˮǴߣΰ𾴺ԽܵΰӢбϹϾϹҲֻʾ񣬱ֵλ 
˹УξξһʮˣʱΰԸ˱ҷ׷Ѱλ˹ⲻȫкʺãҷ׷յ蹦򣬸˷ٽ 
ΰЦ²µЩ˰ɣҵļƻǣһ˹Уսţˡд̨ѹӢӰ֮ת֣ȻԮ֣ҵĺóתվǾȲɣ֣ԮҾˮʦӢĻӢ˹УĽӣ֣ˮʦںϣȻؿˡʱҾԵѹӢ֮౨͢¶ӡ 
˹ͷӻһѾʮǰѾ޽̨Ȼ޹Ĳ֪֣֥СĽ䱸 
ΰ˵ֵ꣬ȫ󣬺Ͼսͬʩ˹УԲ˵еǴⲫ֮˵ڶܹ࣬©֮㣬֮ 
ȫ֪ˣ˷ġ 
ȫֳƬ̣ƺлҪ˵ȴֹΰƽˣҲֻ΢̾һ˽ 
ȴΰֵؾ֮±򵥶ˣϾս̱֣֥֮ǧҶ䣬ǧһˣǱͷա 
ȻؾŻˡ 
ΰҧЦˣҲؽ㴫ѵˡ֣֥Ӫ꣬ڵ̸ڣô˻ͳֻ¾ǴҲǸ鷳ˣ֣صľ˶ɱһ׼Щ֣صˣͷ죬լԺļˣֱ֣ӹģɱˣ 
һ䣬˶ǴһսؾΨΰ֮ǴӣҲƬ̣ԳԵˣЩмڵõΣ 
׳棬ɱˡ 
ԽĬȻƴǳֻǰԸΰ䵣˺ӻƴ֮ȴһҲû´ҶͳԾӣôŹȻɱ¾ƽίʵѿ 
أؾ²֣ʴĺţ 
ؾԳԴˣɱЩ֣ϼұҲˣɱƽѾΪѣ 
ΰȻվʱһ༱æλվȴΰеؾǰ΢Цô˵ǲˣ 
Цݣƣȫ֪꣬ʱȻŭæ£ˣؾҲɱ¾иͣԴ˲ 
ΰ¶ɫ̧ͷ˺ɱȴ֪ߵ£ 
ƨΰߵȫ󼱲Убָ˵ȲƱ岻ơһȫȻҵĻȫϴδ̨ʱ࣬Ҵ£أ㵱ҲǲڹΪͳ󽫣ֵǧ֮ʿ׳ĵ٣ 
ʩżŵɫ԰ףһ£Ψΰŭ֮Ҫȫ󣬵ʱȴתԲæȫŴôЩ꣬ѵ֪˼֣ϾӪôЩ֪꣬ЩˣЩ֣ϵˣЩ˿Ϲ鸽ЩһɺͶ֣֥ȥ 
ΰʱ侲ֽ̧ȫɣ̫ˡ 
ȫʵˣȫȫ˵Ժʷΰɱƽ 
ΰ֪̾ǽǺ⡣֪ɱ̫಻飬̨֮ʱ㡣ŭɱˣұǴ֮ݬ룬ʵڲܷģ˴ΣҲֻúˣ 
תͷؾ 
ؾͷһͣĩ 
ãڴ˵أʩŲӢ˾ϸڣϸ񶼿ϸˣд˽Գʸҿ֮ǰؽ¶ 
˹Уұ㲻ˣ˴¼칦ʱȾưա 
˵ӢһףڶŶ鷿ȥɶи֣֥ԽԽ粻ͼβ󲻵֮ƣ֣֥п͢Σȡˮ¢϶óףں϶ΰӢó׵Ĵֻٴѣ˸ܱǲε̣ΰձĺҵ޷һǹαʩⶨ˻ͬӢ˴֣֥ķ֣֥ڰϺˣʧȥ˺ʵҲֻϻˡ 
ΰ˳ƻ󣬱ʩϵ˹˹ΰļƻҲʱصӡȣӡȹ˾˿϶ظ󣬷ֻΰ̶˺ϸڣΰα֪ʩţҲֻŰˡ 
ʱжչΰҲգ֪ı󶯣̨ˮʦͲΪӢǿܣ˴սֻһаƻУʧܵĵΪһͳ˧ΰ͵ľǵ¹ϸƶƻһпܱڵϽֻûкõĲı˲ţһˡ 
ػص鷿ȴα鷿Ϻ˯ΰûȥ֣͢ 
αһģԭҲû˯ʱһΰЦˣ 
ǣȫϴؾϸļƻˣҡ 
˷ԣ 
ûУ֣ϴҲǵԸ˭֪һɽݶ 
αͷҳʱҲֻ볯ֱ͢ͻµļƻҵĹǣҲףȻûʲô 
ΰ̫ʦϣ⺰ôβ 
α̫ӣͷˣ 
αЦλģλô㲻תתӣǧ˾ΪȥˡǱԹǰ̨֮λøҺˡ 
ΰбһۣαޣȻϣô׬˴ʵӣʮҲʹѲ꣬ƽŬžʲôĪʵô 
ұʵۣء 
˵Цȴ鷿ƻľ֨ѽһ죬֪Ͳβ˱סڲ˵ȴǵʹͷжľϷŶҤϸ״ɸ룬ΰǰ˱տڲԣֻǶſɵһ죬ȴֽͷ̧һ̧콫£һת 
αŶЦνΰ־ҿ겻ȢԭΪö๫أȴǵˡ٣̬ȴѹе檣һˡٹһ꣬˷ɣ 
ΰҲʮͷˣ˼һССѾͷȻ˵ô֪߳ܵĻǿɳܡ 
Цʮ߰ˣҵǶ˵ʱȢ˵š 
̸ֻ˵Цȴ֪ߵĲԶ˵ĻԱڶΰҪȢĻͨ죬һڣȴϲεȥˡһʶӢ۾ܣ̨֪ΰѵõĺǿССͣȴǼԺ֪Ů֮£ΰȣѽΰҪλãΰǰ˵ܲϲ 
ΰǲ֪ССŮҵ˼˵Цһ󣬱α˴֣֮ҵȡձ 
αͷձд֣֥¢ϣּĻ֮ߣ֪ж˴⡣ 
ֳɵǵıôձĻ±ʮʿǴĹô 
ΰƲҪ˵㲻أֲ׼ǵľȥ 
ãҲαĻͷ 
ƿţ 
ƣοţ 
ձƽǵҪۿڣĻҪһⴰڣʩŵˮʦǰȥνơӣںƽձΪš 
˼ұ˲Σ 
٣ҲͣĺըغУЩطżֻµ´Ҷסɡ˲̸ܼ׵λΪֻѣĻļǶΣּ֤ѡһһҵˮʦ֤ѵٺ٣ֻҪһһκݻһж 
α˵꣬ϸ˼Ƭ̣Цָΰһﵱ̫ˣ 
ߣ̲飬֣͢Ҳòȥɡ 
ͬʱЦһΰȴͻȻ̾ϧֵֻЩţûкõĲıԱ˧Űܲ¹ף̴ˣԶˣɣôȫ½սȻС㡣ͽҲز㣬̫ʢַؾսɵʮʢģУξµµ֮šǶξһˣſã顢񡢻ƵùԿɴáȻֻǽŰˡҲڳ˭ͳȫ֣ 
αƬ̣ϣϧҪרעϣȻɴ֮͡⣬סˡȫһǼ˵£רһ·Ҳˡ 
ߣֻǿУǱˡˣ˵ա 
αҲԣ˵ˡͷ۵º˵ء 
ԭб֮ϣʱȴΰ˫ĿȻΰˣʱһЦ֣͢ؿ˫ûбģͭǮ 
ޣ㵽ȡЦҡܺãӽҲˣ֣ͷʹ 
ң͢лֱ˵Сϴ 
ȿ嵥 
ΰСα嵥ӹֻȻдšǫ̈̄Ԫ֧ҪЦʵ֣͢ӲϰûؾԪҪˣ 
ţȥ°ֽģҲһˣ㿴ա 
ΰСĽ˲򿪣ֻд 
 
 
β蹤˰ 
˰ 
󣺾ʮ 
⡢ʯʮ 
ޡ˿ǡʮ 
̴룺ʮ 
ʳʮʯ 
ΰ˴ϲСС̨嵺յʳᣬҲֵĹ룬ǿϲ֮ 
ߣ֧ɣ 
ΰɫãæ· 
֧ 
ѣһʮ 
֣ʮһ 
ѧʮ 
ӷѣʮһ 
ʮ 
ٺ»ʮ 
֧ʹѣ 
˴ΰ£ͷĨһѣǿЦãӯһʮӡ 
ֲ̨ʳԸ࣬ʿÿ»ʳʹѲ˲ͼϴ̨ϺƽѵʹѣҲòһؼӳôࣿ 
ߣӵϣӵӷϣһ̨ϣǲǽ̨޳⸳˰ⲻҪǮҶھˣ 
⵽Ҳǡ͢԰ǵĹԽԽԽԽ࣬˷֣ϣó׵ĹģɷУεĴһ׬ʮ򣬴֣ϣǵó׺ߣһڻ£֣͢ 
ߣȻ֪ȻΪһ֧֣ҡ˴˷֣ҵľѣϴˣ 
ǻнʮô 
̨ȫʳ͵Ƥ˳ȥˡ˵׬⣬ҲӡǴɶƤҲȥŻرġ־ɶɢͯģôڣǰʳһǾԴ֮ģûҾ 
ΰʣ֪ЦʣʵҲǲɶľٴ룬ֻǴʱȴҲ޷ֻͣЦѡ 
ޣ첻˵أ 
ΰģεһʱ˵ֻһ֣͢ɶïƤ˲ΡҩģȵȵȵȣЩɵñĻɫǺͺóףҲɶЩôԲżдֻۣҲ˵Уûȥɶ֪ɶ˱ѹĶң͢ױȥ귢裬õΣ 
αԴһսЦȻף֣͢ΪѰɡ 
Ҳգô˵һҲܶ׬ʮӣ鷳鷳һЩաֻ־¿ˮϴȥӣֻʣһôˣ 
޷һ£϶Ѱ֣ϴתӣ˵Ҳöʮ򣬹֧һʱˡ 
٣ǿˡ 
ܿܣ㵱ʷϵЩӢۣܵӶϵô 
ҲֻˣֻθӢ˵Ҳίʵ̫źó¢ϽУǶȡΪأѻǱӮǻøǵıʿοҲֻǣе¶Ѷ֡ 
Һγ֪Ҫֻۣ޷͵ػǮι֣֥ǵ͵ùȻͳ͢ǲɵġ 
˳̾һα˲ϵɧֺ˼ΰɶصϺҰɽΰ˲ּɫΰ鰸ڽĽԣ򼸸ǷǶȥ 
ΰȴϾͣϸģ˼ʱԻϤϸ£Сż 
սĲƷ£ۿڣʩšȫؾˣԺϣ԰Ӫˣΰı뱸¾㱸ֻ迴֣֥ϲϹ 
ΰ鷿ǰۿǴ߾񱼶ȥĬ֣֥ߣںϺѾãϻƨáֻ۸˵ķݣ˸ȥֻҪӢһضᰴ಻סԴǵ֮ңԴӡ 
֮طϢʩȫȴæ˸Ľų죬װ죬̨ˮʦĽͿĨһֱæһҹڶɫ΢һ׼ɡʩһ£̨ˮʦʮСڴͬӢȫǧ߾ʿ﷫ʻȥ 
ڴ֮ǰգ˹ĽӶйСģɧսճڴ½̽ӵ֪֣֥ϢӭУֻǴããнɺη֣ȴ˭Ҳö֪ˡ 
⺣ޱ޼ʣεɫĺˮĴŽĴϣžž죬֮⣬ҲûκӰʾƬедڣʩվڴͷԶ۲ãۿڷбݶнۿڽ̣䣡 
ȥԷԸתڷ׼ۿڷմСԷʹۿȥвʱΦе˧мʮս˳涼ǺѹѹıʿԼҡ 
ʩűЦٺ٣˶ΪʤءӳɺУд̣ƿ𣡡 
̨ˮʦӢϣݷۿڵ֣ˮʦȻ˳磬糱ӿΪ׵Ĵָ֧ӵģ֣֥ܣ֣ҵʵȨֲ֣ʶһҲδƪﵽǱ֣֥ࡣ˷Ӣţ֣֥űʱȴҲû⣬Ӣɹе£͢ȥŪЩëжٹң˭ռ˶ռʶĲӹע⣬ҲֶֻһߡӢϢ֣֥ʱȻŭҲ벻˺ΰǿҲҷӢ˾ȻͼȾָ 
ŭ֮£ʱϭԼҵıˮʦԭܵˮʦƴҲʮҹ׼ٳʦӢ˵ĽͳͳΧסʹһҲһˡʢŭ֮£ϾǴ±Ƿй֣ȴ侲ĶࡣӢйغˣССİҲ޿κΣһ򹥶¡ȴôҹȻ֣֥Ϻʵɡ֣֥ʩǰą̃ǱҲȫϢҺϱǿɵΣյĺܡ 
Щ֣֥һ˵ֵһЦ֣֥ʱܣҲ߯߿ǸΰˡиʱǺα˴̨ܸͨĹؽڣҵʱ֪ҶԸˣͷڹһ㣬̨ҳšˣ۸̨ϲǧıֵ֣֥¶սĺ϶ɣΰܱôң 
֣ǲȻֵ˷ҾȫԸװɻڶʮţʮŵĴ󴬶ʮװʮҵСʮװϹںⲫĶɣʮҴרװˣҾͲţƬ˵еĹ 
֣վڴңԶɺеĹӢĵսɵóĵȻڻУϷ磬ټ죬ߣսֻЩսװ׵͸ 
Цȥƴǰ˵оǰпĶѹݶ׼ˣ 
ۿԽԽĵд֣ߵױүǿգнһڻɲˡ 
أǿ¡ 



 
ڶ ƽ

֣սȻûкڽ֣Ҳ֪ԷĻǿд˭Ҳ¡ڴĪıҳڴͷʹ졣 
˵֣Ȼʻ̨ˮʦĴ̣ʩſٳĵоü𣡡 
һ£ʮװŻһ뷢䣬϶ʱں֣۵ľ󣬶֣Ѵ뱻Уд͸ģΦ˵ģлмװ壬޷洬ֻľΣȴҲǴ˷ڻС 
֣Ҳʮװ˻ڣԶԷ͵ڻȴһ취ҲûСǷɻͻڽƺƵĻڣ̺͵СԶԶ̨֣ҧţ·׷Ҫڻ֪ʱڣֻǳΪԷЦˡ 
̣ʩȴǵˣ֪֣Ȼ޻֮ԽƴֻҪڲըţ㲻׼ֹ֣ͣѱʮң˵Ҳǲ٣ֻԽĽԷĴװĴľײ͹סѷսⲫ֮áʩһЦ֣ÿ׼дȺܼĵط𡣡 
֪ϾǧͳҲҵĵǴ֮սȻ֣ĿܴأһֿԱɱˣˣԲ֣¼ϲɣȴҲǽϵˮʦٱԳܵġϵоָӹҲǴ⣬Ǿʧٴֻһϴɱ⣬˽ȥǴһ 
ϸƬ̣дϻ𣬵Ƭɣ˵ĺúӻδһ㱻ڵȥʩŴʱžսȻǰѪɣֻڰмо˵֣Ĭ죬֪оٻǧϵĽ׳ʿЦһ£תһֱĬȻսȫȫ£ͽˣ 
ȫ󲻸ҡôھҵϼװɣ 
ţһд̫ˡ˿ܻС·֣ˮʦǶĺֽսⲫǵĳȫǲɴ⡣ 
ͳģ¾СˣСٿ죬˱Ȼ׷һֻ󴬣ȥ׷ϵģҲȻǶ֡ʮҴÿҶʿӭ棬ˮʦٱغˣǻսٵ 
ʩɫأȫЦȫ˵󻰣֮ȴҵǴĵоԲһˡ 
ʩ΢΢ͷЦ֪˷ϴĶǲ̨ϱıʿ̣ĲֲģзȫڻֱǻӰֻǵǳĽˣᷢǵı˵ľģȴйˣ©˷վǲ׵ġ 
Ҳûа취ˣҲǼЩû֤ݣ֣֥ϸ棬͢ôţ 
̾һɱ֣ˣҲȷʵûа취 
̸£һĬȻȫۼдԽԽһ¾ʩЦͳ죬㻹´ɡǧ֮ӣôǴΨһˮʦͳ죬ǳʲôȫʮԴҲġ 
ʩһЦûпԭڼһһ©һɲɵĶѵϣǿԩĽˡ´ߵŲı֮࣬´ݱȥҲ 
ʱװǺͨͨһƬ̨ɫΪʱӢȴȫͨ죬ٸԴëֱͲñӣǰЩ̨ʿЩëëӲֽļëñŸϹȾŦ۵Ӣʽ˺ɫƤѥ·Ǯûб⣬ԶһҲģʱǧսĥ̨ʿһͷڴ֮£ֻȫһ 
֣ʱȴѹҲˣʲһſмװ壬ױһϵס˵ƬֻʱѾµȥˡˣ첲ҲƬҧһڣѪֹŵڵȥױ֣类̹һֻ˺շΰѹ 
ۼдԽԽָ֣ǰ죬㿿ȥд޷ڣûУǵСʼˣܲǣ㿿ȥɱȮ 
ССĹȥһʴҿװжˮ֣ 
˻֮һӵڻȻ֪Էڻǿ󣬿ûнôЩ֣ȴҲʼϲģ뵽ȥ֣֥ȻѵѣҲֻŵǴ֮սһЩǱǷ챣ˡ 
ʱǿĺܽȫۼԷϺѹѹȺﶯԷǶ׼ѷսĴײ˹ּϰССˮƴҪĵսȲԷ󴬣׼Сϵĵоװҩ 
ߴӦˣΦϵȫǰʿʱʿѴӴ¶ЩٻСǧѵǹ׼ʿ䣬ֵС־ʮײǧʿͬһ㣬׼һСϵͬһ£ˮػȥȴļһ㹦ǹͼĹСȫ޻ڣЩС϶ȥ֣ʿҲмٿ裬Ѫˮɴ£Ⱦ˴Ƭĺˮ 
֣ڴͷǰĲҾһƣֱѪԷ׼ѷսһжбʱȫٳͷҲˣǿס񣬴󺰵ֵǣҶ֣Ҷ꣬˱ǰͿֵܻˣ 
һ֣С٣ȴǼԶףǿҪϴ͵ģδս󣬴ʱ˵֣磬ǻ˰ɡ 
֣һԺȴҲ֪˭ʶ嵶һ飬˱ͱ˹ȥֻöԷѪһȵѪ˳ŵ˫ȾѪ졣ݺݺǣȥû׼·˴˱˼ҲĲұɱȫң 
˵սѪڿһζ״Ц˸˵ô 
֣֥ɱԭǼҳ߷˼׶ȴﻹ˵ʲô˽ֻȽǰɱ䱻һ̸Դ类ǹˡ 
һͷĬףүӣǺëĵĻǹҪۣǧҵϡ 
еԽЩЩ֣ұʿֻ洬ϺͨͨһƬЩͷֶźںĴñӣι״ȴ˽һӣֻöߺ¡һ죬ǰһʹȥץȴǲʹʹʱʶȴ֣ǰһڣʲôҲ֪ˡ 
֣ۼߵİսʿͣĵıֵĻǹ˫ĿԲ۽ѣѪ˳۽ֱûʱֻһȴԭѵĴȻײ˶ԷһҴ󴬣֣æеݣϳ尡ΪȥĵǱ𣡡 
Ǻ֮ʱǹ˲ָӣеһ׼һڵдװ崬ϵͷһ˫ڴϵϼţֹס˵ддϲȴ˸ϣһԾװȥһأֽеһãϸɱʱԽȴЩѣֻڼװɨһۣȴֻһҲ 
ȴԭĿˣװֻһˣЩʿſڴȴҲʮʿ˼װ壬ٻǹ׼֣һѵģбƾӡ 
δ䣬ֻЩʿлǹȻʮ֧ǹͬʱȫȥһ˲ٿϻССǳͬ˿ڣ֣ȴأԲŻӵǰȴֻһҲͣȴز壬ѪԿвͣӿǿǰһ㲻֧أһǿʹ˱ 
ϵҴȴȫڵ콢ȫۼ˱ʿУЩʿȴǿķǺηʥ˽ҩװǹתĵд 
ȫа̾һȴҲϾֻһĹ۲ǰսЩ֣ұʿϴѴ̨ˮʦĴʵǣֻǵĴСǿˣҲҪ˳ͷϲſɣʿϾķװҩֻͣһҽдȴԾϡ 
ⳡҵɱֹᣬ֣Ͻ˴޽еүүĶأ 
ȫԭҲⳡɱ񺰣ˣʲżװɱ˾˿ǵ֣үѱˡ 
ʮױԸʱȥ֣ʬ̧Ǵ֮ϣ֣ϴϵһһʬ壬֪²Ŀϸȴ֣ȴ˭һסʱ֮˱ǰƴȴһȺ⣬ּ֣ѱԷУʬǰʱˣȥ 
սֻҪһӶô˶룬ƾʲôǰƴСȴ֮󼪣ȻܣȻǱҪ֣콢ʼƴ̨ˮʦϵľľ׷׵תͷȥȫʿһ󣬴Էӳṇ̀ױȥʩүָӾ׷ˡ 
ױȥһṦʩűӴǰ糴ʹ죬ȫЦȫһ̴Ưڼװ֮һֱûʲôɹ 
ǰһۣЦȫ»Կڣ̫ˣС 
ţȫ֪ʻһӣܿڡȫͳҲͳˡ 
˵˽֣ʬ̧ʩŽ£ʩֻ۾һУЦ֣˴֣֥һί֣ΪȻ 
֣һȦпʩųͶ֣֥ʱԸƢֵ֣ܲϣŴαݺ֣һЩ£Ϳҵķٺ٣͢־֣ȻҿıǰĶˡ 
˵ˣ׼£ľװˣȥ׸ָʹˡ 
ȫ׼֣׼ױô󵶶£СĲɲϵѪװľ֮Уʩ֣֥̾׼˱Ըˡ 
ȫˣӡս֣֥֮кϵѱǲ磬ָԪҲǲܵˡһλͷϰҴһˮҲޣĲӻôûкóףûȡˮʵȨƾ½ϵļǧں֮ڵĲȴʲôʹ˶ϰС̴ؽΪãǰһЩûбȴظҳ˵дڣЩСɺҲˣˡ 
ʩ˵꣬΢Цȫ㵱ǳϢˣпʵڣ˿˿ۣ֣֥˱ǻţҪôŵĸ̣ɱһƽ帣ǻ붫ɽϴ˲ŵġ 
ʱ֣ϽȻԶԶӳṇ̀ǧ߾ʿֹͣʲ̫ţûеõԭؽ䱸վȴһɫƣήٲһǹأǿܹվˡ 
ȫһξʵʲ˸ûУ˶٣Ŵ˶ٵˣм 
ش˵Ļʲʹˣս֣Ǳ˿ȴǲСʧˮģǿϧʮߣǲСĲ߶࣬Ծ˵ĵоһ㱻ǹûжʲôˡڵˣݹƣʱǧˣʲʱµʬǧߣߵҲˡԾǴ֪ϸֻټͳƺ󣬲֪ 
ȫһҲ֪ǿϧˮʿǾôءǶξ޻㹪һ񣬾ȥˡȫͷѰʩ˵ȴôϻںȻ죬ȴԭǴϵڻֿʼˡдʱ˳磬ȥʱȴǶ磬ӵˣȻϼڵһṦ򣬼ʮҴв³ģƮűµʬ壬ˮʿ˱ԭŪĺжʱȴǾƣ֣ȴεĶһṦˮͬȹһʿǱһֹſտĺϣһķӴ˱㲻ˡ 
ЩֻԭҲߣʱǱսΣ֮ܣȻ½ܣֻǶԷʮСڴȴǷأԼԼ½صĺ˭ȿȻᱻ׼õڻ˭ȴԭɵȥΪ˿·֮£ֻƴܣָ˲½һӣȺ֣֥ɱԮˣʮС½ȥʩż׷֮Ҳֻðˡ 
ʧָӣֻƴļݴۿʻȥȻʩСͣĿʵĵͣͷӹЩҲֻǲܲˣһ㣬Ǳȿʼʱ˲СʧۿЩССľһ׷ľﶼ룬ǵĻǹܲɸ½Ǵ˵ֻʣ²ǧƣְܱ½ϿɲǺϣףǱǴˣܸܳ嵽˰ɣʱƾǵĵͷǿɲô 
뵽˽ڣд󶨣ǽŵɳߺķԸʿֽЩϰʱϢо 
֣ʿҲͬǵ뷨ֻͬۿڣ˾˿æͷ壬ʱһѷĳ´ȥ̤½֮ʱЩк϶ˮʦٱǣȻһ̾һȻ󻶺 
˶¶ϲɫǿµڽôҲûа취½ڻ˰ɣǴϰϣʮи߼ٺϣһ£ȫӽԭ֣ӵĳȥ⼸ǧƣ֮ЩѰһȫطЪϢȻǵоĹֻ·һˡ 
֣֥Ǯȴ·ϣͷԼأȴǲݲ̾͵·ʱδģȴҲǸ쳣ǧ·ﳾߣһṦǳ·Ҳܿڿն̳ 
¿ظۿ̽е֣ʿڳˣ춼⣬֣˽ͷķݣط£õ˲˳˳ŻǹǰǸǧٻٶǰԭֻͷæȴ£˶ǿ˫ȣߵ಻һհٻߣֻ룬Ὠ˽ݣ̽̽оϢԸҪصϵ¥Ҹ§˯þǵúѹһ¾ſɡߵͷһ￪⣬ۼʿȴǿ״ļľդЩľ֮࣬߰İһ֣ԭֻһڽĴ·ĵʵʵ˷ģһǧܱ˵ģ֪ĸС˻ûн򣬾Ͷ³ģɽȥѲ۳ȥɣ 
ԭ˰вּ֣Ѿƴܻؽ·ǲȻŭͻȻ䲽ǵھٶͻȻһ˦˫ƴܽӼٴͷǰܣҲһ˦ǰֻЩʿһ۵ֱ죬ȴҲǲҵӣֻƴĸǰ 
еǽǰʮףмٶе˭Ĳӣܵô죬ѽƿǽȥ 
һʱûзӦ۵Ҳ߯СھŪ⸱ģǴֻں棬ǱĲ״ҪŪ⣬֪˭ıһ֣үصĴǡ 
滹ûзӦǰУ߱ߺӳ 
ȴ˴ЦŴԶӣͳˣ 
ھԴŭһ˭棬һٳᣡҲң 
ȴǽͻȻһͷɴñ޼׵ľվ˶ʮͣЦӯӯĿɿڴ㽫һԾһӣЦǶʱˣٺ٣ϴûа취ܻ©֮㣬ȫװİ磬ȴвգؾָ̨£շָʹ˵һ򾡣 
֣Է֮ʣȴؾһӣǧǹʿͬһݶǽð˳ǹƽˣȴ׼֧Ǳӡ˸ոռʶ˻ǹǰôƽͻȻôĻǹ׼ѣ˽ŵĻɢһʱȻûзӦ֮Щ˵ģȻˮ 
ȴؾھʿ䣡 
գЩ¾ʿڻǹָһۣǧ֧ǹһ𿪻Щбȥ 
ؾվľϣǰ֣вµľıͷܣʲŶԷٲľ̫һǹǺѹѹ˼ٺˣټ򣬴ڶǰ棬ʶǻѪܵڵ˳鴤ģʮа˾ŵ֣²٣Щʿԭͱ˵ǹǰ𣬸˶ǻɢһȴҪʲôǲˣûоԼһ˲ǧ˱ɢӡؾĽֻ˲ǹЩ֣ܵӰ 
ؾߵĽξЦˣ֮Եһγ涼ܵĳģǵĶɢˣǿԷ׷ˡ 
̨ߺͽỹָʹ˵ķҪˣǴͷģȻˣܵЩֵǡ 
ٺ٣ŽܽүЩͰɣ 
ؾûֵˣֹҺƷָµλãͳһְȨأǧֻŽܣ²Уξֵһ𣬹εġ 
Ȼ֪ΰӾнһϵŽܣŽŲֻͬǶڶԡ׽Žܾ֮¡ŽֻܻǸУξֹֻס׷ͷֻŽŽɽҰȥ׷ɱЩбȻˡ 
Զȥİܱؾ˼Ƭ̣ʲֻǽΧסûϸÿʮΪһУﷶΧ߶ص񡣽һϵ֣ϴլ 
ֳڸۿڵ̣ܽүǱߴãǶ֡죬ȫжˣһˣôӵĹξֻʮˣöξУξ 
ߵУξξɫ࣬ɱʮ㣬ȴδģһæԴɢȥȥҲ 
ؾȴͻȻһ£æһξȥͷʩү쵽ˣ֣ڵϵ֪ôãɢڱϵļǧѻĵũǿɲ֣ϵˣʩүָʹ˿õδã 
ǲξȥˣؾҲȥһֱæʱ̨֣ϵĽķҲ˴ϵȴֽӵʩŴЩũҲʣ˴˵Э֣ϰܾģɱ 
ʱۿѱʩŵˮʦƣǲϰСںĴѲԷ˴ӵ͵͵ѰСºӡȴ뼯˾ǧ̨Ȼѽ󣬱Żѷ·ͱѲһգѺ֣ϴլ֮ڣ˿֮⣬е̨ʿܾ 
һҹʮ﷽Բϻ𣬻ǹĵʱգһĹӰЩܱɽȡ̲֡ӣһʧ룬ƣ۲ѱ˵Ȼǧ֮ڣȴɢӣһɰܱҲˣʶ̨һһӲ֮ѰҲ߻ͶһǹɱĶˣЩܱ֪޷еЩļ˵һӷȻӣȴҲֻĸһЩˡûֶ־£ˣһӵӣȴкΣвԣһǹ󣬽δıֶ·ӡ㷴⣬°ҹΧİܱɽҰ쵽ܡؾȫ֮󣬾ʿפأ˴ðԲڡ 
˷ͷȴΪʲôǡݶѡȦԷĳ鿴ЩܱȴȻڣһ룬淢һҽУأѪܣ˱ܽһǹ졣 
ɨΣջʮѲذܱӣذܱɱˣֱͣҲѰһܱȫؾֵеĽ׳ũ·ռʬ壬ǧʬ弯һƽ򺣱ߣһװº¡ 
ȫϣȴҲƣ۲ȴֽΰ飬ѻĵũϴÿֻƷũߵ̨ǰȡ󲻸ҵʱɱҰĴ߱ƣʱ֣սũǧˣϵ̨ǰĴֻ֮ϣȫվһڴĴףֻϻؾʼɱ֣صıѺƽȫв̣ԼԼ·дһĺȫ˫ĿգȴǸмΰȵ̨ȻڵϣȴǱһζˡ 
ߵĿ죬ؾȴǵùĶࡣæһҹȴǲϢҲֻˣȴֲòЩĿ޺ģŵסֻµʿȴЩɣǾѵҪɱ¾ƽ£˲֡ 
ԹΰֻЩɱˣ羡˵̨ĺáؾΪˣǲ֪ϵĴٸӣ¹Ӣ壬һΰԻ౨͢ǴӢոǽЩ̨ȴѱ©Щ˴֣ŸӵĹϵΰʵΡ̨̨ѷӹᣬǸ߽ܵѲӪӿɾʹˡΰ˼ȥվ¶¾ġ 
֮ΰ뿪֣֥ǰ̨֮ٴ̤ںαʩŵ˵ͬӵ£ΰ̨˴ͷϰ󣬱ֱԭլӶȥ˳֮ĴתƸݣֱαͷ־Ҫϲɴ̨סˡοڴתݣеĽᡢľٶ֣Ҵլȥѵء 
ΰۼѳĩƷԷլп֮ⷿڣϲãαЦЩ廳һ¹ˣοôż 
ֵլУȥ˶еǱѪ̫֮أҲϲ 
٣ɱ˵µģȴѪˡ 
ǲѣ㵱ҺɱôլԴһұɱڣ֣֥ﰵɱˣɱ˲٣Թʮ㣬ܲȥǲȥĺá 
˵УԭԷ֮ڣɵǴ֮ϣЦǾɴ˯׷·ӣ´ţʵǾɼʲʹ 
αȴֻؾٽʼս䲻󽫣̨ҲֻΰЦɣ֮һοղƸȨ¹ʼ䣬ؾǹмӣһʮһ˵ˡ 
֮󣬺αΰȻ֣̾ˮʦȫҵᣬ֣֥벻Ѫѡ 
ߣѪҴѪ˵˴ΰ𣬿Ǻα飬鵭ȻȴһЦȹңϴֻҪ̣պٲΪƾļʣֻʮҲܲ꣬Ǹǻֻѡɡ 
Ҳǲɱ̫صĺá 
ΰһЦٶ˵ȥˣǵ˵ЩҲõˡ 
һãȴԺվˮʦĶξϾ٣һȺģ˵ԶԶΰˣʱûٸ˽Ǵֻΰǰѵ 
˷һۣáҲضǣ˵˸ͱͣöͣүǮȴǱ˵ġ 
΢΢һЦΰֵֻǴսǿҲ㲻ʲô֣ڣֻ̫࣬ںϽսͼⲫ֮ǣȴżǧĻǹǲѰ·ôǹʣʤҲ½ԵãΪ̨֮ʦǾ֮޵ˣԶأ 
Ȼŵǣָʹѵǣְǲҡ 
ܺã˵ЩҪѹǣ²ҪΨΨŵŵӹģõʱҴţҲǲɡ˵·ƽϢұҪˮʦձ֣֥ձóˮʦڽ˵ĸۿڣǲȴҲ׼ʱϰԱս½һҪ֪Ӵ˳ǣ 



 
 б

ʱ֮ȴʢʱձѺ԰׽սձʿйغɱӣʱǧʿڵݸļ¼֮ײкᱩ㱻֪־᳼㼪ֳһۣ֮˶˾ԷߺޣΰԵҪȥձ˹˼ձĻʵǿᣬַ֮ٶ˷ܣкãֻΰǴǰݺһ١ 
ȴΰЦȻô˵ҲܵʮľӣһˣȽĶ࣬Ҳǲɵġ 
Ҫ̨ո˰һŴñ촬õĸˮƵģˣҲҪᡢߡΪÿǰк轫һÿԭĹƣǧˣˣǧٺ٣󣬵ҲǱǿ׳ˡ 
ɧ˽̲סͷ뵽̨ʱҲһΣΰаЦ֪˼еľְλȻҪˮǴߣλޣȥȴǲ٣в˼ĵڵشֻӵģϵﲻ̤ˡˣֻƽ 
ǰƽЩΰЦ̨ʾʱҲΡҶ˳ƮԭҲ֮顣ֻбʣǾͱˡ˭סڲң̨̨ѾŰļũԳ乤󣬽ԭڵĽ׳ֱӳӪ˷ڶ࣬¾ͻ̨׼ӭ±Ѹϱ±ǿѵ֮ұҪˮʦȥձǲɲҵĺȣһˣ 
شˣְǶˡ 
ܺãˮʦںϷ˵زأȥͷϴ̨ 
Թΰתαǿɲǻ쳯񣬻̨һƱ粻ηˣھ˹ȥֻ˵֣Ȼ˽óףʹ߻ˮʦȥ 
˼ֱӱͬأϱı־һ˼Ҫˣܲս֮Ǹã 
٣ĻǶߡ֣֥˽ݼĻĵ´ҿȢ˵Ůţ֪ʵǿᣬۼóסǺ˴δһֱײȥȻһӻҡţʱ򿴰ա 
˵ЯαѲȫǷ̵ۣ֪ǽܱʱ£ʺϵɴ½̨ת֮أʶǵײȴҲûʵʹá 
ΰʱȴαͬ˼ձóû֮ǰͷࡣα̾һιʧɵ治Сͷϣֻûʮ޸ 
ΰЦһû취¡ôܲ˸ڱʿ󣬸գǸܺ䡣 
ǣֻؾһָյƽһ㣬¿һɶþ 
ʡˡ͢룬Ȼ֣֥ĺ꣬⺣ֻһȥϱ֪ĲӣȻʵۣ˵Ӣ˹ˮʦִɱΪ̨ӣǡ볯͢͡ϴȥĲӺͻʵ۱ȻûģҺλҸܱһְ壬ұ֣֥ȡ̴ˮǮĲͨһ¢óף̴֣࣬ûװҲֻܸɿǷơһһɵã͢Σ 
Ȼٺòˮ¿֣֥Ĵ룬ǽֹȻǺáǮֿ죬ޱ⡣־ʲôɶޱð 
ٺ٣Ȼ˷֣ϴʮӣȻֵܿȥˡ 
־ǰһ£õΣ 
ߣЭֻǰȡšǱȥģСȥԶּĴ󽢣ϹҵӢ촩ӢҲֻðһ⡣Ӣ˴˷ض޹Ҳ޿ɲɣһԿˡţǴҴ½Ƶջذɡ 
Լã˷Ӣ˿ϳѵ־ڰô 
֪ˡӢǰЩ깥ģȴʵ־ڱصáÿι˵Ҳ˹٣ɼ˱Ǯġϧʵȴ̨ڲȫͬأټϰŸפһӪӢ˵ҹģȴҺŹŰܣһֱԸʱǹģйһŵ㣬йᶫӡȺ˹ģҲεӣԱԡº˱ҸܣӢѣ鶼˳죬ûֱӵֳأȴռݰŸ㣬Ķˡ԰֮Ǽߣ֮ϧʳ֮ζǹһҲұǶ̨ûȤᣬҷİˡ 
࣬ı졣־СĵĺáӢ˴˷㣬δز빰췴йңԱˮ㰡 
Ȼ֪ĵĹ߼˼ҵĹϽݣԽͨصĺŴ壬ңԼƵУԽֻǧ˿һ˵Ĺҡİɣǻã»˵ĺء 
̸̸˵˵һ£ΰαǣз̨ºαо֡ 
ΰһ̨ϸ̨֣ݴǫ̃ϱֲ̨ͬԭ̨ڳһݣѳޣǵʱҲȽĻġŴӢŷƸĻںͻҩǹļʦŴйڵؽƸ칤ʱȫȫȱŻʱĸı䣬ɶȫʦװġֻ͵ĴͳڣֳֵͳǹȲӣйƵĻǹֲڣû׼׼Ҳû͹ģʶിӪʵӣҲ޷ӴսȻӵ󲢲칤ɶ֮ر鲼ڴĹǺ´֣֮ûжñܷƣɴ˿ɼʱйĻ첢δ硣ɶʧ⽫һأֱأĻֵֹ̨ĻǹĹǣΰ뷽跨ɾͨؽڣؽƸټʦĸ̨ǹָΰˮÿǹ㲿ַֹͷ죬רװֽǰǹ֧Ȼǰǹȴǹĸᣬּ׼ǣȻûдﵽΰװǹҪ󣬵ʤޡ 
ΰҲΪһԪĵִڵŪ˴ӿǹĽȡȻ޷װߺͻǹ⣬ΰǺ⹤оɹͽȣĹʯѲ٣ȴǱȴӰŹʡʡǮĶˡ 
һǹǹ֧԰ӪеĹͣǹȫ첻ĻǹҪ֤֮ཫĻǹĿ롣ָʹţӦļľʿӹѡĽ׳ʿ䵽̨ѡо²¾мǿѵ̨ӿ콫̨ڳʽڼװеԶּ½ϡһļˮϽαһսæµһࡣ 
ĲյĺǾ̨ˮʦսȴҲϲ˷ӢɧغһƽϢӢ˱־ʮ󴬽ţҰðڽߣһйϷϴƵĺʽϮոֹͣܶ࣬Ϊ֣ҵִͷۡΰʵǿᣬȻֲԸĽƣǹλܶӦÿϵĽΪƣټϺαҲܴ˷ģʶ̨Ĳȴܵġ֣֥Դˮʦںó׼ˮʧΰǿĺʵ޿κΣֻһţһʵϸĲӼ͢Ǵ˷ʱ֣ˮʦսľΰľװĲӴ֮£ó֤ݣ֣֥ȴֻ˵ӻصʿԼ俴дй˵ףȴȡˣĲֻ£ٹʡʵ۳ʱΪӢĵɧйغŭΰɹӢˣԸֲּ֣֥֣֥֮ݣԴǰһŭּ֮Ե֣ĳȻˮʦ𣬾רְڸܱڵءںλһְΰΣʥּһ£㽫ⳡ˾׶ˣΰǳɹĽеĺ֮ǡ 
ʱǳԪ£һδȻȥΰѳɣ̨ȫߡᡢɣÿǧˣټ̨ˮʦǫ̈̄ѽˡ 
һΰָʹã㽫У̨ȫʿԲ쿴¾ѵɹΣȴһСУɱˣձʹ߻ˡ 
ร 
һ䣬ʹ߻ѪۣͷɢǱöһΰˣ´˷˿ѺְٰŹ裬󣬱㵱ǻزˡ 
ΰü˾ˣ 
ձ˶ȻӦó̵ͨҪȴҲ벻ԷȻŰѵʹߣϾ˫ǰûгͻȴ֪ʹ˵ʲôԷŭĻȻ˶ 
סȵ㣬ʲôͳŪģлӳôУҪɥʲôίүӱֺǣ 
ίʵû뵽ձ˸ŰʹߣͷŭһϹɫѿ֮°ͷߵʹǰʵ˵ô£ 
ʹߵһͷվص³ձ̴ǳ飬Ѱصĳ˵⣬ȥ´ҽǳʱӦʹ졣ֻԴգɳС˭ҵȵʱȴͻȻһʿҵľڳƴʹץͶȴʃ´ļ壬뷽跨ͨؽڣ취˵ǰȥ飬ƷǮƣعڹʱϸǳǰ̬ȴ䣬ǵصԵǼ֣ϵ̴¶϶֣ȥձҵΪѡ֣ձӪ꣬۳Ұкǿ֮⣬ܡ 
ĺܶԣ¶Ȼ֣˹ΪѡҲգֲ㡣ҿ²ңʲô֣ˣ 
Ψ磬ˡ 
үʲвã㼸䣬Ī֡ȥúϴ裬·ָʹá 
ʹ佱ָʹŰ£мֹߵһͷתȥˡ 
ΰȥˣأԺ޺޵ת˼ȦڶŵѶƣһҪĹ 
ΧױҲǺ޵ҧΰȴһЦû£Ǽӱֻǡ 
˲Ҫ㣬ȥ԰Ӫ 
˵ռҴҲţһãʱϳŵǳһָ֪ʹͻȻʲôʻһǳУǳ֪ʲô£ֻý޻ӵİȰ죬ڿգ԰ȥ 
˱ӪŵıʿָʹȴҲƣֱӽŴ򿪣ųڡʱӪȻӪ⣬ԭӪмһשʯĵ㽫̨žʮӪľ쾡Բڽ̨ܣ챻紵죬˵ɫһúɫͼ⣬иӪķţн̵ĵ쯡ꪡǹǶ䡢ᦡƳܣÿսһʮʿػ˽⣬㽫̨Ϊ硣 
̨Ϊ±ѸΰȨǻʵ߽ʳǴǶԻľηΰΪ̨岢֮ȻáµǺڹǰǺαʩţ̨ˣһȰУšΰҲ֪ʷϵ䣬뱣־ԵȨͨ˵ĳݣЩ볣˵ĽӴΪʶʲô΢˽ãᳵӣʿʵճΣЩΰǾԲġ˵Ҳ֣Ψˣ֮żСͯڽйĺαΰ̨ȴԽأȻҲ˰η䡣 
ΰʮ׸ߵĵ㽫̨еΣ̨Ĺ޹ģ 
ʵԸȫʿǼ㽫̨һѲԭУξϽ̨ΰУҲǰкְֻСվˡ 
ΰ̨޹Ѳȫ 
Ѳ̨ѱξŴŹԷеľӪ񱼶ʿΰʷؾƣ֮ΨԸѴľҲؾǰս޵Уһ⽫ԭڻɫɫս۸Ϊɫʶ̨µʿźۣͷɫԲɴñں䣬Ʊˣ֮ʱȴƯصĶˡ 
ֻΰϸȴ̨ʿǴæ֮伯ϻۣȴ±ڶ࣬дŵĲβ룬Ȼϱһά֣ȴв±˽ʲô磬Ьˡ 
ǰģҶӣתȥɲ 
죬ЩȻ鳤Ҫˣ 
Щ±ǵ˾棬֪ΰǰģȴֻһʱĲΪƽϰߡʲôڲԣнֹƽʱѵʱãͻȻһ˴󼯺ϣļʿȴⲻҽ 
ȫ˼ΰü֪ã˽תУξ̨ϵĴתֻЩʿ̨̨ΧȺĸִξЩξʱִִֶڰˮӪ֡в룬¹ڲʿͷĴȥյ蹦򣬱ǧ˳˹ӣⳡжʱ㰲ִ࣬ξѲһܣЩ±˹ӺʹȴҲû˸ҷ˿ˡ 
ΰˣ¶һ˿ЦеǳԲǴ򣬹³Тӡ˳ϲңʲôӣ޵ʦǾͼӸŪġ⻹Ǵˣǹ˷˾ͣȫӪִӴһֱΪֹҲһӷľӣû˸ҷ棡 
ֻͷ¶֮ɫЦⲻǡ²ĹͻȻô±ݬ¡ݺݹܣֺõҲҪͣٹһ£ųս֮⣬ĶҲˡ 
ȫͷǣְӴ˵Ľ̻壬һҵܡ 
ܺãʼİɡ 
ȫһˣΰվǱָӣǧʼֲжӣӪΪλʾ󷨡ȻΪڶϱӣѵʱ̣ǿأʾӪݶԲԿʽʱæıƣ±ҲУһʱ֮ 
ΰϽľʿûͷӬѰұӣԽһṳ̋ɣ 
ΪվתͷԭЩձȥļˡٸʱ䣬ǲɣǿǵΣҪģ 
˵ת̨ȻӪȥһ·Ϸ⾰̺֮ʱֻ£ȴ͡򱱽ͷ֮ʣȻԸȥۿʩŴղˮôϴ֣йص̴İ˷ŵձȥˣֵ֪սǺܶ࣬ˮֲôӸ̴ͨ͸ϢôѲȨȴҲ߯ʵˣһ仰֪ٴͽ㣬ôһֶζ֪ʹΪߣҪñıթνҲҪϰһ¡ 
ͷϸ֪ѵĻأʩƤϲÿЦ˵㼸䣬²⣡ԺҲʡģҸӣ㼸 
˵˴̲סһЦΰЩ 
ǣЩȥһҪ֣ҵ·ȻĻ˼Ϊδձͨʲôģҿɲǰ׷Ѿˡ 
ЦȥˣΰһɳۣͨΪ˻ȴԭĵǵ֣֥֮¾סƱĸְܱλѻϰأ볹ײѵ̫ﵣĲѡΨ˵֣ձеңĲѡ 
ʧһЦ̲סΣʩȨԾǿġΰΰչ̫죬ʧƽˡߣҶպʷչгƾҵŸɣζĹЩеӢܡҪмǧĪСˡ 
ָ̨ʹţΰȴӳԶԶǰۼ̨ѲӪѲһװִǹһɱģΰ߽ҪôۼЩѲıɣ 
ΰǲȥʱΰȫȴλﶼξ˼£̲ǰȥλΧסΰСĽ䱸ǰȵ˭ָӣظָʹǰ£ 
ЩѲһȣ˽ΣȴѰһ֮ˣȴǺáѲǰЩƤ׵ǻΰķгʣ˶б£ʵʵжվáξŷģصΰǰˣ֪˭Ѳڴ˼ϣǻȲţлظΣ 
޷߽ʮҲıҾƾǰЩѲٷһϢܽնɱɾÿȽȥ 
ξַأѲÿ·Сΰ³áڴʱǸ߽ȴһѲӪڳʲ֮Сٶ첽߸ 
ΰ߷ﱨ棬ͷ俴Ǹ߽һۣЦ磬ɱǹŽ˵ 
߽ܴʱȴҲ֪ѲǳײΰݣŵĻɢΰԸ⵶֪ΰģŵĵѣʱֽ嵶£ײײָʹŴȥ 
ײײΰȴڴ̫ʦкȲ裬߽ɫΰһڲˮЦߴͷأմң 
ЦʣǸ߽߲ܶ콵ףֱֱ죬һϹȥϥǰסΰ˫ȣ޽еˣ¾жģʵΪѲ˵ǰͭũвȵļǿǲɿԿ۶ƴһ˲ˤ󶴶ЩĿ󹤶Ƿߺ޲ѡֻͭһ£ǡʯȣʱ̨еѲ׼ǰȥѹ˵ָʹ̨λãѲڴ˼ϣԭŴҪȥıֻ»ЩʱŻأȻǲµġ˭֪Ȼײ˴˵ĳݡ 
˵ߵͷȥڴשྵ죬ֱֻδһţԱ˶¡ 
ΰһŽ߿޺޵ģǺôĹҲϵĳأҼſʺϣǲǿͷ̳ 
²ң²ң 
ߣѾˣ 
ֺ޺ţһɺͳҲЩŸɣһ㵨ɫҲûСΪЧ꣬ѲΪ濳Դɡ 
߽վΰ˼Ƭֵ̣һʼ֪ᡣûӣҲûʵַᷢ衣鿪ˡ㲻ңû˷ʧķ裬һĳʲô£Ҳҵӡպ󣬷ʮѲϣۺ£豨ָʹ֪Ұ˹İרЩˣ 
ǣ¼ǵˡ 
߽⣬ʼĨʲųͺΰﰵЦʵ֮ʵҲֲֻǹ漰ı֮£ɲɣѲ巸ΰðʵ۳ڹʱҪǧĴΰ䲻ǻʵ̨ۣȴʵûȴǸ߽β 
ΰʱȴסֻ˷ֱȨʹľΰ̵ȸ¶ֱƹܡѲӪֱΰƹܣҲֱܣڹ̸ȴǺαȨֿһԷרȨһȴ˿ԴΰְȨΰڻð죬̨ء統ȥɶָʹ߽ܱǳɴƤΰ̨̨ϵԼܿλ֪֮͢ãȴа˺αȨޣαԭղƱȨҲ漰ֿȴв㡣ŵԭ⣬ȴҲȨֻȻƶȣȴֲò˶ǰиߣαǫ̈̄αֻǲæΰҲ֪б÷֮⣬αԭھ̣񲢷Ҳֻˡ 
ݱգΰ֪ĹټһةࡱûܴϽǫ̈̄Ļ̫ة࣬ÿ칫ʮСʱʮһմȨΰһﶼвФߣʮ겻µ棬Ẕ֮̇Σ鶼ȱһ룬ǰ֮ԶΰȻĺܡֻһµ̨û˲ţʱ²ݴƶȶв֮һΰȨר֮Ūβ󲻵ѧ̫һɱĹ٣ΰֻصʷ·Դ¶ϲСѧϰŪȨѡƶȣԵʱй飬Ҫôἰϵͳһ˲ٳ֣Ҫôݣô˵Դ½Ǳ̨壬Ҳַ¡ 
˼ȥȴʵڲ֪Ǻáΰ֮ȨŸ̨Щ©ͻȻڣûкõƶȣһճɻ 
߽ܵţͭȣȥ 
߽ȥˣ˴֮ⷽߺģָЩѲΣɽͭȥ 
ΰ²ͷ֣ԥҲȥͭ󿴿 
Ǵɽͭϣʮ·ΰҪ·дûеѧӲ죬ƵǹѧſפѲһʱ̨ѧµһѧԺ֮ĹӼǴʮ࣬ʢƵĹѧзһǧ䣬̨Ĺѧѧǧ䣬ټʮССĲٳռ֮Ҳ豼۰졣ΰֻǾֱڣڲ鿴˼ѧΡ㡢ɵļѧԺڽϰ˵ΣѧȴҲڵѧԺѧô壬ǱԽõĶࡣּѧѧԺҲѿΣҽѧɡѧεȿΣȻЩֻǸƣܼѧ֣ѧӱҵѧıˣѧӱȤѡ޵ѧ֮١ 
ΰѲһֻ·ר̶ʶҲûоοֻĴ۲һ⣬ȥֻ·һ֮ǰȴʮѧ֣Цǰȥʵǲ飬ڴ˺֣ǵʦأ 
ȴһ곤ϳɵѧǰλүǵʦҽһƵѧ٣ղ֪ûѧ٣ʶҽһƵʦǰΣֻڴ˵ȺúģʶЩͬѧЩү¡ 
𻰣ΰԵͷתȥ˹ѧſڣԸȥѰοѧǸҽѧٵ£ûкɣճؼҡ 
ױȥˣΰԸ߰գȥǴͭڴ˵죬Ÿ߽Ҳõˡ 
俴֪꣬ΰŭʮ㣬˶аȻΨֲСǵɱԸͷϣǿٴˡҲǱ˵ƽ֮ҵΣж½ҪѪȾɽˣ 
ΰһ޴ǰȥҲ棬ʱףһ·ŭ粻ѡϱȴ·һ¹ٷľ仺ΰ棬Ʒ¹ٷߣ棬ˮġִȶ棬ʱٵŹٷȴһ·һΥƣҲǲࡣפʵǺˣΪŹٷȴжĴ˵أ 
˴Լʮ£ΰۣæ£ߵͷ¹ٸ밲ˡ¹񡣡 
ΰڳ¹٣ǹԱûˡֻǴǻ裬ԴǼɬ˵ûд棬ǹٷҲò߽ϸ©ͷּɫѥҲƾ֮³˱һľˣֱͬǽлһ㣬̨˴ҲǼ٣οϻƷԱװ硣 
ΰŭǺˣ˭˴磬Ĺٷţ 
˵ŭȵˣˣ͵̨ѲӪϼӿʣ˭ĵӣȻðˡ 
ˣʱǰȥִסˣҪͳϴϸȴҲţ첲Ťס˲ܶȴ߽еĪĪλˣ¹йӡƣ˲ԡ 
鿴 
һｫֳ˵ĴУһȴͳһССͭӡʿķƣϸ鿴һݸΰˣǸٶ 
ΰӹһֻӡźͷϽԿУ̨ѧƷҽ١ 
ʲŹѧ£ʵԭǹѧѧ٣ôʸ£ٰ֪ѧѧڵϿô 
ŭЦҲǱѧҽˣƷҲȻû⣬ҲƸѧ٣ȴ֪Ϊλĵˣټûƥôѧ䲻̣ҲǹԱٺ»ͣȴμʡˣҲ̫ɻҲգ˵˵ڿȴΪγٵ 
ȴӣΰӡŷƻ˹ֺװشУΰмŴˣ¹ֻǸҽ١Ҳΰ˼ҿҽҲ˸ԱݣʵҪ˵ĹԱȣѧ棬¹ҲֻǾĩǹѧѧѣƶСģ˭Ըӵѧҽִ߽׬Ǯءʶٺ»ô¹͡ô¹û쵽ҽΰй涨ԱӼⲻóٷԷռලʶٷŪģʲ·һȺ̨ѲӪľүǣҲǼɣס̲һŷСʶ¹ٽǳٵˡ⵽Ҳͷһ⣬ţȥѧ˲顣 
ҽǡڹŴйλͣǸʵβ̫ҽԺҽֻƷС٣ΰһΪȻʶ̨ѧҽѧһʱҲƷѧͬҽ٣ֻ벻ϰѸģЩȴһֽԸı䡣뵽˴һƣּҽٽлӰվǰֺֺЦǶ˺ѯһ˼Զһͤȥһ裬˵˵ѧ¡ 
ҽټȴԹһл˵⡣¹ٻøȥѧȻǳٵˣٵܺù´л裬¹һ㡣 
ʱ֪ͨѧѰ˴棬ˣҽٵҩ£š 



 
 ٵͲ

ҽٻҪƴǣȴֲǿ׳Ӳǰҩ£ֻ֮ÿЦһָʹˣ첻ǿͰҲգ̨죬¹вӵĵɣ 
ΰһԾЦӣʲôݺӴʲôӣ㵽Ŀ֪˭ˣ 
ͷͤȥҽһʣЦǫ̈̄мϣдƤʿ¹ʵһҽײͷԣȻ֪Ǵ 
ΰ˵Ȥľګϣ˵ŹٻҧĽּȴأһ販ʿϲ裬һЦĶɽ˵ǴһӴζ 
شˣ¹ɽ̫ԭˡ 
ˣȲ˵Ȳ衣 
һڣ㽫£Ц˵Ҳ򵥣¹ҽĽʱݣһҪЧͣĴݸĿеȱ©֮ڡ̨ȣ¹˵ضȻЩڵûеҩݣʶѰһ̨Ǳһأ¹ǾΪȴҪηҽȥ˭ϴһ̨ʶֻ̨ҽɴ˶䣬ѧѧ١ٷ֣Ҳ¹ٵ컯 
ΰƽͣȴǶĴѰҽҩȴֻǲᣬЦдˣЩҩʲôĲȫ˸ȥѰ 
ʵɽ˽ˣ 
бΰһۣа̾ˣ¹׳ҽ಻ʤһֱҽ֮£ȴû 
ΰ죬Ц¹ٿɲʲô֮ãвмίʵûʱ侫Ҽֵ࣬Ҳһ˴ˡ 
ִһЦˣͿҲϴСˡһֱδ죬ǫ̈̄Ķǲġ 
ΰﰵһ㲻ͬ־ѲҾˡʲôк޺Ǹʱû˵ˡ 
ȴũǰЦǸˣβӲҪֻɽѰЩûнĲҩϲĸʲôƵġǹһ⺣ϣҲֿġλˣҿضλȨصģ͸ϱ 
ΰ΢΢һЦҪشȴķﶼξǰȵûйأ˭ǰָʹ˵ģ˺󣡡 
ũʱвЦүףҴû˵ء 
ָʹˡũǴֲʶһΰʱ⼸ޱ⼸ֳڶߣȴزָ֪ʹ˭ŵɫף˫һɣŵͭڵϣѵһԶ 
ټŵæͭʰ𣬽ũŴ˰ӣĪҪ¡ 
ũӹȴΰһۺ󣬾æԶԶȥΰ̨Ƹ̨֣֮ˣټϺƽеʱԶﴫԭʵʮϣǵѪӰѪƮ裬ΰֹ֮СҹҲ˵ӢǷ׺бָʹ˾ǰȴũӡ±˶ԶԶﻹҶࡣ 
ΰǶξһۣȴҲΪ⣬λԭҲϣũ˵Ҳֻݡ̸䣬֣˵̸ֻһ˼ҽҲѧʡƹѧƾҲҽһƣѧ󣬽ʿĴ֮ƶ󣬵Ǵǻǰ˹ж֪ѧ˱ιƽ£˱Իôҽ٣㡢ɲ٣Ҵѧѧϰ⼸ƵģũӵܣָѧЩ֮࣬ѧͽʦ֮࣬ڳУǼҵ̵ѧҲûеλɣһдȴȥ̱ѧһӦ֮룬Ҵͭһ£ȥѧѰοѧҪǿ̨ٸУһиѧӣҽɡ䡢ġƣãѹֻ÷УˡȽҽƵУѧ 
˵꣬һҾݵ˼ʶ治ͬף³ҲЧ 
ΰУԥƬֿ̣ڵˣͭһ£¹лҪ˵Դ 
Ŷʲô 
ˣͭǸ¹ٶȥҽĿ󹤷ȣһļĺ񣬶ļԭסȱͽߣһȻã࣬ǮãʳҲݣ󹤣һղЪϢвǮҽ߼๤ѲַǴҲƤ 
ߣҲ 
˵õģɲǷһɱ˸ɾûа˻ĥĵ 
ͬ˵ô 
Ȼ򵹣ߵ֪ɱȨʱ˽¹ȥն⣬¹ҲҪѻ˵ꡣ 
㽲 
ˣˮɰٴۣ־áԶԹ̫ձصķѵƽصľѵս𣿿Ծרɱһģʼʲ£ʱ¶֮˵Թʵۣ˵ƶȡȨ̫ǿȨ̫ǿʧӢ䣬ͼΣȻв̴Ĵ־̨Ҳȷʵ٣Ȼ̨ʧ֮ʳȴʧ֮׺ͽ̻Աڽȴ֮ģڣ˳г˲ڣײ֮ 
ΰд󶯣벻ոǵȴһ۵ҽһмȴǲ¶ɫһЦλ΢ĵࡣǺã˵˵ͭһ£ȴ̨кθϵ 
ȴǲ¶ɫԹڵƽ٩٩ԣ˷ﷸͽͭİ취ãһЩҲ԰Ѳϵң߿ʡȴ˹ǮῪڵĳɱֻǴϣѲӪͿظʿԲҷĵĹԱҲȻҷ£ɵٶ£Ա룬ͼòȡôˡ£羰ӣкɣ±شɣôСԱ⣬ͽĳͷᣬ̨ڲǹ¸͹ˣˣȥغ죿˵֣ɱ峤ϣⶼΪ֮Ȳѵľٴ룬򲻿ΪԱԱױΣӡ 
ΰޱ飬˫۽ѣֻһĪĺһᣬֵƳ̨ɷΣʡзⲵ֮ȨΣȱʧγĲɱʿʿʵ£ξи֮£˵רȱ©ΪƣĸΣԱĺá 
˵ˣ 
һߵף¹˵ˣҪɱҪнԿɣֻˣΪ˲ǡ 
ΰվ̬ʣɵٵʶȷʵǲΪҽʦǿƿ־˶ѧҽΪ٣ҽ˵־㣬ةϻǿ 
ϣֻǡ 
Ҳ̨֪뵱һҳ̨ʱΨԱ񣬷Ȩ֣˳гйʱͬǣ˽˽˹ҡУȻ֪ص䱩֮ҲŤתҵĸȻһϡ֣Ǳ䲻õġ 
ΰһָһλԴˣ롣ֻ̿Ƿķܵÿڷڻܿ·ľġ 
¶ʧ֮ɫΰЦ˵Щٶҵɫҵķ룬Ҳеġȥ䡣ʶˮã֮ҪЩҲã´ɣ⻰ 
ΰþϸ˵ٵĻȷʵͬ峯ӺʵιĹԱﷸ̱ӱڡϡӭϻʵİ취Ļʵ۵ƨӺδ꣬ȴȻʷһȲߣҲһеʵԳŴ򲹶ϳһĹԱãͳ 
ЦҽҲǼ£ֻһʱ䷨ҲˣȻ㿴ôҷ棬ȳһڸƵĻôС٣һЩ˽ҵָʹŰϽоʵϹ̨ܵλ߶ȨأҴԸݷҽٵݣң 
Դ˵˼Ƴĺѧʿڸѧʿѧʿʵ࣬ةࣿ 
һ£ƱⲵѲطһҪ֪£ҪԱƭңѰԱﲻǰְٺǳ©ӣֻͷˡ 
ĿͿ٣ϣ£йطйͣҵ³̡Ը⣬һظΪϯҪסȨأڣмලĶĿǵŪȨݹˡ 
ٴЦƽ־벻̨ɴʶвЧĵ 
ߵΣվЦԭҲǻԵɣɱ̨壬ֽˣټ֮棬Ҳبеˡ 
㵽֣һӦˣɲǶˡ 
ѧõôѧ֮ѧƾ٣ԭȥɶѰһ֮ƽӡ˭֪Ѱ˼˧ҵѰĻͣȥʹūͣǰʮʸǰԣȴܲɴѧҽܼܵþ񰡡ȻʶһѧõϵĵطȻٺòֺαؼȵƴǣ 
ڱ˵˵ͭ£õδ 
뵱еͬģֻ轫ΪɢҥԵץ̴ãʵſһЩ󹤵ԼãȻٳִ顣ôѲİ̽ʲôģδȻܱȴɱ¾ĺð 
ϳı֮ԣΰϸϸһ룬Ǿɸ߽ܴŴǰȥƽ̫ʣȴǲ̫ֻһЦ˵ǣҲƽ֮ۡҲգ¾㡣 
תͷжξʹȥϣѰ߽ܴҵĻ˵׼̫ࡣֻ׵ץǲĥ뵺йᣬȻáȥɡ 
óţһͬΰСһ·̸̸˵˵ϴڵظʡ뵽ΰ˵ЩȤ£飬Ҫ帮صĲһʱ·˲ϢԶΰкϲȥ˺α󣬵ɺα㣬˻һαȥΰ鷿ҹ̸ 
ݵλһ֮ͬԭвˣΰȻ˲ΰкȴֻټüŪۣͲô¡ŵסһֱҪ񵭣ֻ˷ܾȴǰĵоһһֱžϴܣһΰαλ̨Ȩ֮磬Ǵ磬ֻǻȴ࣬Ψ̫˷ܣԶʧձΰʶãʧǿɾǵòʧˡ 
ⷿΰԲоƹΰӰͣ˸ۼΰһճɻҽĵоȴͻȻһ黢侯ȴͻȻһ 
ΰȴ֪ǰλԾڼȴͻȻ˱˼о֮󣬱鷿̫ʦϣЦ֪ϲǼһֵƣһֻ֧й֮ʱǹһӦˡ»ãȨǮⷿҷǵʮֻ˵򲻿ɡӻۣұϨֻ 
ǰǷһ˵֪ΰϲȴθϨֻֻһЦԹ䣬ϲġ⣬µġ 
ΰбһۣ绹ǰֱԲɣص˴˴нѲ㲻ٷƲɣҪмǣݸ߹ηηβģԣҪ˲ŲҪūţ⡣Ǹ߽ܣҲǸ˲ţ 
ԭҲǼ֮ˣΰ㲦һʡˣ˽ˡ 
ܺã֪صؽ鷿Ϊ£ 
ûв´˵Ϊҵһ仰صǰ 
Ŷһ䣿 
˵Ĵ˶Դв֮⣬ˣٲµĿɶԣ 
ΰüëһȴǲÿɷֻٵԿڳԣΰʵضǼΪָʹǴͷ⽫λţΰ˼ػв֮ģңСС̨֮Ȼΰı£ܺʹｭɽ˿ƴôĻֻܲ⣬ҴС֮ĶҰ 
ټƲ壬ֿһҾһЦˣҲ˵֣֥ҲǺаʵͬ˼Ҿֱ˺λθֱܱϣ˼вΪΣ 
Ѳ⣬ӵȻ֮ܺӲ²⡣ 
ٴЦˣĪѧܲôҶңǺαأνֻҪó͢ûʵ۱á 
Цˣ͢һֱв¼֮ģʼղϰݼѲܱҲǶԳ͢Ǻܷİɣ۲̨Ϊ䣬ֲɱȡѣ˰Ҳգ˵־Сֻһ˭أʷɷӴΣ֮⣬ҲΪ˽طֻûʵݣֲŷ볯͢Ĵ˽˰в鿴Ҳ޷ţʷ֮ͬ˵˿ϷߣڵΪǲϣҲֻҩԾԱʥˡ˵ˣԲ˵ʵô 
ƣΰȴǲ¶ɫֻ΢΢һЦʵ˵˵ҪıõνУ 
Σμױı֮š 
ΰЦδ̫ 
Ȼβޣ㣬ױΣʵ顣˶ȱһɣñȴɣ֦Ҷɲǿѵƾ֦Ҷܳɲ𣿡 
˵˵Σʵɹ潻սˣ 
Ҫʤʮ꣬Ҫ£ʮꡣ 
ԼأΪϸϴ 
ٽв輸һţָպϲˮΰϻһ̨ش⣬һȻԹ̼ó׸֮ǹ⣬󸣽±ϾУҳ͢¶Դ˺ע⣬ڵشģȻǺѵ£㣬̨巢չ֮һ 
ֻһˮգһԹó׸Ϊ̨㹻ĲƸֲϧѣ̨ʿڵرʿ屶࣬˱ȻΪе̨׳ֻҪҪȻµˣʵȻƣв򶤡˵λ£Ȼ̨Ƴ˵λƫȴһʱܴģ´ļļЩ̨ԽԽ㣬ټ϶Ծ˵ƫ˭ԸΪȥڵб೸⣬Ǿǿһ㣬̨ܹܲŪһԱãȻܻˣ̨˿ڻļٱأԱԴԼһƿˣΪȻ񣿡 
ΰͷȷˡ뵽һ㣬ʶȻԶαˣûѰ㡣Ժ󲻵ҪΪҷǣҲҪʱԣʲôһ˵ɡ 
»ûµĿȻڵθܣ˥ǣǶ£ͳҡûһеɣƾ̨ʵ͹ԱҪݿԣܿĻʦ̤½ֻԸðΣո췴ģûм˰ɣ 
ˣձɽֻҪ˽ɸĹԱС̺ϲ¶ԶʮʱʱѰһᣬң⻼һ֮ݿһԶʮɵôнŮǿڣ̤½ǰȿǵ᲻أ˵ľܲŮһ۳ǰȥɶʱԿ鷳ԴڵľټϽڵصĺʮڴŮ˸ʧȥս󣬷Ե¡ʲ˵ʮͼʮͼ¡ 
ΰ˴һ˵վҪˮ¾пˣ 
ҲȻΨ֮ʣֻ򣡡 
Ŷδ򣿡 
Ȼ˷ȴǱʲ΢Ķ̸࣬ȴ˭Ҳûзֻ˵ˣڵһʱȥˡȴǵ֮סȺĺˣټϵˣΪǧϣôĵأض˿ڣȴǼСռݣÿߴĲƸʮǰļκʵǿȻһɱ຺ˣ룬Ǽɵʵǿᣬֺαˣ˵ıأʹˣ費ȡҿһǿˮʦս²Ϊ˽֣֥µó׿հףŹ轣ɣ 
ձԳãռ׳ΰѶµķչƣʱȴǰⲻ۵һҲΰ⼸þλʮ㣬ʶֻ΢΢ɫ䣬˵㲻ļʶ˵˵ȡ˽٣ 
ٲ֮࣬ȴǴδ⡣ƽͷһ̨壬˭һ֮󣬱㱻˿סȥáʶ˽⡣ֻֽ֪ʲôӡȺԭಳռʲôģкռȥǺצ۽һֳݵаʹάǣռŴȺסȵȣռݣ˵ĵ̡Ǵ˸̨ĺˣ֪ǵҪ쵽ĶٵļʶҲֻ֪ôˡ 
ΰЦҲ˲ˡƽնԸ񶼺ܹģĻαشôࡣҾȻû緢㣬ʧ֮Ҫɸƾ̨֮ţʹáպҶ¸أӡȺ̨߰ʮ˿ʮҽȱĲӣӣ˲ţ 
ΣһѾ֮˲еôöԸǰǴ̨ߣֻΪڴ˸ȣ治أȻĻô׵ĽЩǸߣڵŷް޵Ĵ̴һǧսľˮǿ֮ǶӡȺǺڣÿߵó룬ǴһƱڽϰ꣬һˣʲô¼ӵģһ˵ذʮںӶ˶ٲƲɴһˣ 
˵˴ȻվٴΣһ˿սء˿ڣͳһй½ĸϣǺڶӡȺפ֧ӣʮսǧˮ֡٣½бʮ½ҳ½ʵ֮ϣˮʦԶںˡˣҪڶ֣ʱϵԽԽǵǵȲġ 
˵˴СʵһеӢ룬ΪӢģδɣ 
٣һҪǵãǺԶйغǺܴô˵ĴıǺã˵ǹڱϬƾʲôΪ˼ҴԱʩСƣˣת 
ǣ̫ɡ 
Ӣ֮ԭûìܣ֮ǰãӢһֱҺʵΪӢ̫ôѰҵĺǿһˡһرѰҿǿԼᴬΪܣЮ񣬹ʶǧ˾һ˵ĹңңȴʲôˣӢ³ӡȱ޾ݵ㣬ҵʱҪ˰촬ڣٺ٣Һ˯ͷøȡ衣˿սӢ˿˵ҲǴ£ٹԱìܻûˣӢֱвɵãοǾٹԱΪսˣֻƾѵˡ 
ˣǿȥϵ˵Ҵ壬ʱӦϣȻ°빦 
ΰҡͷɡִ谭һʱһʮԽȻΪʴׯﲿЩǿ壬һΪҴģҴȡ£ʲô淴ȥԸǣԸңվǹ֮ǲɵġֻҪҹЩĺȻỶӭЩʲô 
ˣȨ֮߰ˡ 
ɣ 
ΰ̬ȼ̾һȴδѰ˰Ĵ㡣ҲˣˣڴСһļ֯£ӴҲδ̫޴ 



 
 ɽ

٣Ǿ̸۳˵ȥˣһ᰾ҹʹˣ̸ȥˡ 
ټվмһҾҪ˵ȴΰֵڳҵĻαʩҲǲ֪ʧʧ֮ 
ǣ÷ִ磬˷ġ 
վƳλ̨𡢹ѧѲӪ˰˾ص֮ϣ֮⣬ٷ񡢾һٳʸҿΪϯѰǿ֮ڰ죬Ų»೸⳶ƤֿϢͷĵӣֻҪˡ 
ٲңֻ̨һݱ΢һɴʶ㬽˸λֻ¡ҴҲҪз֮ģȨ̫أǾ֮ 
صģȨأд»֪ʩС߾Ҳָӣֻǲްˡ 
ԺΰЦεةʹĴѧʿƶȲֵͬǾȨԭȨû¾֮Ȩеֻǵ֮Ȩ˵ˣֻҵɣةࡣ 
ΰƼ֮ȻǶȥΰﰵЦǰӺʵ۵ķѼ˰ˡֻƶȼΨΨŵŵūţǲ񡷵϶ĸ׸״һ˲ּԲƱԻʵ뵽˴ֻ̾һ֪һʱ벻ð취Ҳֻˡıɡ 
־šֵľƣڵڶ粻㾲ĵعָ̨ʹ˾Ŷö᷿ϣָʹæµȺʱ֪ճĲŵô¡кָָ㣬ҲΪΰĲţȣ֮࣬Ĳξͬΰĸš˭ʮ죬Ĭؽ̨вΰ֮ͨ⣬ֽΨһϸԱԿۻңΰӴɴ£һĸ˲ţֿ죬Ǽ񣬶ˮ©¹⾰Ƚ̨ľôȨ˹ 
αԭֻԹֱۣܵĹ֮ҲѰһʱԭˮ;ĺθǰҲʢһʧ䣬һȴҲظԭ־һ̰ˣȨϾҰģΰȨȨļصǲ֮αȴҲֹֻůˡ 
ΰ֪ΰ˷ٴ벻ǸƶȰˣҲŴ˼ٵ˵ĵϸϸϸ˸İԭ⣬̨ԱαλҵĴбڳ׷ġûвЩȨĲȻҲֻȻ 
ΰ˳гʩŷ֣й̴һֽѾãǰ֣ϵ̴Ͷΰ£ȡ˶ʮˮӣ֮ɶó״ֻȻسаԹһڴģս۵ʹѣǳԪµףѹΰָʹŷ̨ˮʦˮʦȫҴսʮһڴƺƵһ̨ۿڳձĳ۳жձѹԵĽڴ 
ˮʦ֮ΰ㼴ٴδ˷ȴǱϴνĶ࣬ѵȻκս飬Ǿ˾ݣս˰սģϲ֮࣬ΰ˺αʹӲǴ˴⣬ֲϧѪɱţ򣬴;ƴ⣬ٱϲЦտ̲ѡ̨˵ձսʮ飬̨ΰֲȥ̨ϣ滻Ա½ս׼ᣬʹˮʦ˵İϰս 
ʱϲ٣ƽھӪرʱδнսϢΪͳ˧ֲȥԤѵƻżڻֲһЩǹƣ仰һЩɣȺʩˮʦϢΰȻ¿ 
ÿɱڣǳ£ΰȴͻȻ˽ɽԵͷȴϲûǹȻ׼ͷ˺ü꣬Ҳʮ䲻һֻ£ֻΰϲϢԶȴͻȻصģֻñǻǹһٿ׼ͷʲôһŲҪԼֱǷףɱ羰֮ʶһնͷΰһϮ£Ҳñֻһ̥ʮ׼ķɽרԳָмֻҰ¹ɽտʳռʳģ侫¿ɿڣҲķƣʱ޹ҰһҪˡ 
ɽ죬ȴһֻδżֻҰܹΰæùˣȴƤҲûвҲɥ²ֻǽŲڣȥԶˡ 
̵ʿԭȰݻӪɽֻۼΰĸߣûи֮⣬˭ŪΰûȤԴʿڣʶ˵ͻȻΰҲͼд̡һ˳ΰǿ׳֮ʿһεֶܵĻΰܣһֱĺʱ֣ΰͻȻһȴһͷҰʮҽһΰҰƤΰƮƮһȴ˵ĵЩƤֻҰŭ֮ᵽ˵˷ڣƽһ彫 
ΰҲңЦһȻˣʿѴģֶǾѡǿ֮ʿｫһͷҰʿ̬ɣ׼Ұ·һɣҰ 
ֻವļʸƿ𣬴ȥֻҰſڲԶĹľϣǰݣǴľӵ̤ҲһƬǽ塣ΰʱǰҰܵĲ֧ʸЦǵҲԽǰһһ֧һֻҰҳôС΢ģĸʲôƵģһӰƤð 
һʿߣƽΰ谮ЦʲôûүİȫҪһָһģүǰɲˡ 
һǮʿЦүҰƤӲ¹ƤƤƤûʲôÿϧġ 
ΰЦһӻ÷°ѼͷγˣһƤӣϽĸȥϻ 
ֿһɫüֻŴԣȴʱ䡣¸ϻɽӪˣǴҰǰҿԽԽ裬ǰвɽ֮࣬ǾĻϯأտӪ 
ǰʿЦӦˣҰɵĵطȥóҰ̧ߡֿҰϣȴͻȻм֧ʸ˵ֱбɹȥǼʸƵǿֱϸԴһƬѪȴַ˺Զءʿǿ׳ոǿ֮ʿȻƿֲ֪ǺηϮֻǻæˣһߴʿСĽ䱸 
ʿȴҲͼǰͬϮȴֻ˳ǰȥֶܽΰΧסһʱûмʸΰ㺰Ǽ˵Σ 
ˣû¡ʸֻǲֶԷӲӣ׼ˡ벻ҪҶСΪϡ 
û£ܶǶƾţʸ䲻ҡȲҪҶԷûֱǣδؾж⡣ǵһܻ˵ 
һȺ˲Ҷôڴˣۼɫڣԭĺܣ̫ԶɽףӰҲˡΰߵʿȵĽ㽫ϻͳΰһȵôⲻǰԸôٵһᣬ϶ԷҲͲסˡ 
δ䣬ǰͷʿеʲôˣ 
űһƿ˺ΰȵϣҲûа취ȥǣ 
ߵʿԥΰ彣һ飬ǰ壬ڷʿǴ󾪣Ǯ伱æΰһסΰֺʿ鵶ǰȥֻǺҹﲻ淽ֻѭķȥһ·ʮ˳嵽췢ĵطȴһžҲκ 
Ϊ׵鳤һᣬСġ𣡡 
ԭǴ˼ƣԱȫ¶ƶΰߣЩ׷ķȴûУ֮˸ڰѰľӻԽл˳ԡҲһ 
ΰЩУæʵ¾ţ 
ˣǵֵܶˣͷ䵹Ұˡ 
ΰһŭˣ֪ô£Щ֦ɻɽȥɡ 
ʿ˱ȥѰЩȼĿ֦ľ˺ɻѣһ˻סΰɽȥе·ɽѰʮΰɽʿŽϸߵķ£Ŵֱеɽš 
½ɽһ˵ΰɽ̨˭ΰȴ˽šʲŵ£ɽΪһҪǵǾǲǵĵ̣˶ѡ 
ŭ˵̨췬֣֮췬ѿźһͶˣֻɽΪһûᣬԼԺģǵҶԴǷ֣ˣ׼ҽ룬ɽˣ 
ΰбһ̨ۣ嵽ɽƽز֮һɽôȥ˰˼Сɽϳ󣬶ԵָƣȴȻûвûˮԴĻٶҲȻ 
Ǻף˿Ե̨̨ϹͬļЩԸЧ·ҾͲţЩû 
⻰˵ûǲձˣҲ취ˣ̨ƽҰɡ 
˵˼ 
ھȥѰͨɽԵ췬ٵеķմɽʲô³̡ 
ˣҲɽǴ˲ⱻϮ£βܣҲͰˣο໹ҪɽȥѰǣ 
ΰ˴ĸϴֻۣԭֵҰ⣬ͷһƣʸݣ㽫иһ£ЦʵĵࡣǰԸʲôˡ 
ΣЦܺãгȻһֻܹܣվǸ˾֡ΪʲôҪȥѰǣٺ٣̫ȥѰͨ˹ˣѲҾͲЩµǲܳɾƾǵļҵĻҲ 
ڷɫ죬ΰЦ࣬ı졣ȻЩյԣǶϲģôţ˵ֻǷôЩɽϣҲܰģȥʵز쿴һ²źá 
ҹ޻Լֽ䱸ܣڶѰļ췬ֵǧʿɰ׿ķͷǰ·ǧΰһɽĺۼɽ֮ںƺƵȥ 
ΰǰȥɶȴҲǶĶһ˼֪̫ԵǼΪ֮һֱǧǧɱҳסͨ˹ȲӶЩ׳жЩȶŮҰսǿһ֮УԭĽŮΨһĲ֮ͬǽЩ˳ΪŮ桱԰ս˿ȴǲȥӶ˿ڵĹ͡ 
֪һǰ󣬺һ伴ѣѲɽ֣̫ǲǧǰȻЩԵĲѾǰ˴Щ˼׼֮ŮսݣȴͲΪĲˣʶսڣȻײĶ֡ڱռţǲӪկǿӮսҲûͳΣɰǧľԴԴϵͶ𻳱ͷΪֲİ쾫ΰһЩԭʼ⣬ֻǵɶ²ȴûȥɡĴѼ̽ĵȥվͻƺķҲֻðˡ̨ɽʱҲΪֻһɽػΰĴҪһ֧䲿ӣɧŵ󣬶ϵ֮ãʶЩɽȤȱȱ˷ɽȴɽˣֶ˼ֻЩ漰Ĵ½սԣʶΰֻ˵Ҫѡˡ 
ŶһָӲǰУһʱҪעΰ޶ɽ䣬˭֪Ƿı߷һ֧ľɲɵľΰʶǿΰͨŵƤף߲ʮֶܵĻ԰ġΰ̬ǰУԹˣΪǫ֮̈̄пǲҲˣȥѰЩӣҲУǧ֮ãҲδ̫ 
ΰ֪꣬ΪѰȫģԴƽæĲɿѵ⼸ЩУֲϲϷƣΨɽҰ羰ͱһЩҰҲȤ顣֮£ҼȻڳܱίбЩЩû׼дó²Ҳͬ˵ٿɡ 
ⷬ˵ѵõͻУһȣ˾ĽᣬΰһͷȥŶǰ 
ΰȴǲΪ⣬ֻ룺Щû⡣ֻ̨Ǵδ䣬û;Ϯɧŵк󷽶ġҵ䲿ɱ˵ɢϮҵҪֻڵϣлǹӣҪҲã⼸ѡ侫׳ǳϣѵʮĺѲҲŪȴа 
ǧ˵Ķɽ˰գʱ֣ԶԶ߹ΰҰĵؽ磬ֵؽϡľʢɽеҲԽƽΰԸӪĵؽҪˣЩδ֪ҪԶԶķ̽СЩãɢڴǰ̽Ҫ׽ 
ٴУԶԶȥһɢǰΰЦ𣬲˽ţЩǲССеʲộͻ¼Ҳ֪ҵݣֺαٴеġ 
ˣСûģʨã˵ġ 
ΰ΢΢һЦûʵȴȻϣеһɽ£ɽ̲趯ΰֹסǰУɼȥ鿴ܹɽ£ҲҹϮҵĲȻбկڴ˵Ⱥ򣬴ȥʵ˵ 
ҿҰݳʢϥҰסΰ˵Ŀ⣬ȴҲǧڻڲݴУκ޴ӷΰ˲ڲݵϣ۵ϣΰۿܣֻһ̰ףȻ֪ηһֱͿ࣬һֱΪеƴȴɽĲϣõʱķɡֻȫĶأҰݵζ֫ɽɳƤأֻ˯ȥ 
ˣǼȥ̽ķˣϣȻһǱߵɽկǲھ͹ȥ 
ˣ 
ΰ̾һǿ֧壬ЦʲôڴկĲж׸治ǧˣǧľ׳սʿǲɣȥկΧˣ 
Ըˣȥ֣·˻ΰСʱկľդǰ 
ԶʤԷҲҪʲôͷķϵԸߵСɽŹկڣֽʣ԰ͰΧկţկɽҲصǴӺˣһаԸļ췬կںǼ췬˫ֲߴկڴ 
ΰվϸ˼䣬ȴʧЦЩ췬ĻͬȻһ 
ܳƸɽ壬ʵַʲô̩šũȵȣҲŪô࣬⻹糿Ǽ췬ոҵġ 
ΰͷȷˣɽֻܳƣʵ߰С壬ҵҲ˵ֻһҲŪ 
ʮʿվԶկŵСϣǿĹҲ䵽˴ˣԲЩʿԽţƤԷһЦվԶֻկ˳𻰡˭Ǽ췬ɤӶˣΰִ˰죬ֻðǣȴһӰҲûм 
ֻ֮÷Ըǰկһ˳ڼͷϲȥҵҪľկܲܽס𹥡 
һ£ټֱ㽫й׼կڵԲľݣ佫ȥЩԭ֮ʿ֮Ǿѡ֮ʿ֮һգկľ֮ϣǶľ֮£Ǳľݵľ壬ֱڣկӵԴһľݸǱͬһ㣬ʸǼ췬կȴһҲޡΰЦǵǲҳȥԾܺãֽʸϲĨͣ췬ٺһΣǣǻҪˡ 
˷ΣвʲôãǼ췬ոսկ˴˼䣬췬˵ǻկ̸ֱսĺãǲҪǾͳˡ 
ΰЦֱսǻ˳ôϻҲˣ˾ͻҲᰮӣŹٷĶˣһǰ˵˵̨ҵ£ҲҰӣȻǣǲկ壬һ 
ǣȥ 
ΰۿǰЩկĸɽ̸УЩǰȴǼ곤ߣǳƤиԳŲ֪ӺδŪĸֵӾ˴磬ֻеֳֹǴ̳ìùֻǼͷҲõǹƵġ̨ûʲôںɺ֮ǰЩֻʲôҲ֪¼гֳֵָҲɽºлá 



 
 Զ

վԶȴЩ̸ЩʲôԼֻܿ˫࣬Ǽ췬վߣһڣǱະȥһֱСʱȴСܻΰˣЩǲͬǽͰ죬˵˴˵ĵ⣬ֲǸ˰ֲɹϽǣȴֻһҪ˳ɽ⣬˵ʲôɽǺ˵ĵ̣ɽǵĵ̡ˣҿûа취Ǵһ̰ɣ 
ܴôһկףֻɽַɽ͵ϮǣǸ˾֡ 
üͷһ壬ɽԣɴ˾ 
ȻǴˣƤװţǮǱء 
ΰһЦЩһȾƣֻûʲôʳƽʱﶼɽҰƣԴ˸ᣬ˵ЩҰﻻƣǴϺð׾Ƶݸǣ˵ˣֻҪΪկȵľȫˡ 
תҪȥַԸУǣɱﲻףģӽʲôţҶ͸ǡǣϰ˵ĴʳԵġֻҪ¹򣬽ţһͷȥɣ 
ַֻȥЩϺƵķǰȥЩ䳤ԭǲ죬˽ϣ췬ΰ˼תЩϣֻЩ粻ǰƼĺôȴò⣬֪ΰλǲͬǰŻ˵ֵͶ֮Էԣȴһʱò⡣ 
ΰԷɣ֪Ѳ࣬ǽͷȼկ׼˴ֻǳɲҪկ 
ЩۼԷͷկУԶɫ䣬ԭ֮ҽʳڣƽʱΨΪеĳԣ򲻵ӣˣҹҲկгŴԵļðմΰҰԡɽºԽԽ࣬ԭ俿ƽԭʳҪɽԻȴɽºһƽԽԽСҪǨƣկӴԩҷɣ᲻Щ汲ľݣոһյۼĵΧկӣûΣвһʳջһǵӣΪ׵Ĳ䳤ϼæ鼸䣬ʱ 
ΰ״ϲЩȴЩǧѧ͸ıթĺˣ˱ǵˣǱ̫Ȼûзѵĵ±ʿͣկټ˲䳤԰οһЩ֪ʲŵǸٶ֮ˣȴԭλͨƤףͷòƽӷġȴǲԴǣΰ˵ݣҲֻΨΨŵŵѡ 
ΰʵһƬɽжկӣ 
һߴⷽԲһڣկԼʮʮнǧˣٵҲˣկӣǽСġ 
ΰƬ̣ЦߣҴӦǵʳԣһȥ͸ţϺõİ׾ƣҪٸ٣ֻһկԸ⵱̵׳ӣУֻҪһҳһϸжģұ˵ĳʳսˣҲ᲻˵˵ûԸȥģ 
߳ɣֵˣһƽϸǻһطٻרŵԳҲԸӣ⣬Ϻף 
ȻЩźֻЩ˺˲ٵĿȴ֪˵㻰˴ڣλĻ䲻ȫȻţȴҲȫ棬Ǳɽʱ˵㻰ǿɾͲˣ˵룬կĺúõģ˭Ҳƽ޹ɽ 
ΰ˳ӦȴҲЦ˵ҲգկˣвٺҽִȥҽκˣͻϲǿȱˣǻԸҲǡֻҲ˺ˣҪҵķԸУǿ԰ҵ˼կӣ˼ԸͶңҶǻӭġ 
˵կȥôŴȴͻȻʵҵµˣ˭ 
Ļһͬ֪Ǻ⣬Ǽ䳤ϱ㲻˵ֻҪҳ˱ΰЦ˵ˣֻûʹ 
ʿƲСµųⷬ˵Ļһڣʱǿ׳ȫĽ׳ֵ£ҪôԸǣ㣡 
ΰߣɽи߸󺺣ǰȴһ׳Цֵܣ 
ǣǸǵܵܺڡ 
ǸͷԸЩü껰˵ҼǸúӣ֪ǰЩúΪʲôҪ㣬Һҽ𣿡 
ΰʿзŭ֮ɫЦ˵ˣֱͲͲĲ֪䡣 
Ǹ߸ʵ㲿˽𣿡 
ڷŭɫǲȰֱֹͲͲֻصᣬˣҲ۸ˣ׳ӣȣ涪 
ΰ裬ȴҲգЦֵᣬͿƹһ˵Ĵ壬ĲǧĴ壬ѵƾ𣿲ԣƾű㲿˼Ҫḻǻۣ㶮𣿡 
Ŀɿڴûл˵ΰż⣬һ£Ц˵ֱʣǸúӡͷԴ㣬Ҳ㣬ˣԸ𣿡 
ͷһᣬ²Ը⣬֪ôͳһĲ䣬˵ 
ܾΰȴǿһЦկţŷ̨ȥҲ 
ظӦǸӪկѺͻĶðҹɫǰУһ·ϺƺƵë裬򺿽е죬ϰսԱ֪˺£ҼһŶۿ֧֮Ķ顣αҲݳΰд̽˺£ΰԭίαЦ䣬ԻظЪϢᡣ 
¹ΰμεͷ˳˴ʩˮʦϢֳ԰Ӫ䣬ԲžһӶξУξѵƨµʿڶͷɹţǿ಻ԡ 
¹ȥڵʩϢȴԭʩѵձ⺣ǲ֪ͨƽձѯʶ˵ף֪ΰǲʹߵ¡ط˵سʹǲʹʩͣʩű㽫ΰ׼õȥĻĵ´ȴ־Ȼͬ⡣ԭͱ㲻⣬ǵ´ҿµϺʩӵѹɣΰôݵһ׹ȥǸҳĽڡǱʩŵձ⺣İºĻеĺһһബһˮͼһսʩŵ̨ˮʦֻǵʱձѲǾŹ¡ʱʮƽ˾ս¡ǵǿʢձвǳˮʦĶ֣Щͼˮʦ֮ĺѼǣǴδս̨ˮʦĶ֣ 
μս̨ˮʦһδձȴĻͷսս˼̨ˮʦƤëһʽսαһ⺣ľս֮վʮҲС룬ս֮Ļ˺սƵеĿ뷨½زϳսʩѽձֲϵڻƽȸۿڣֻըը˵ձƽѹˣĻƺֻֻѧڹķ벻ɣʩĴڣŪȫձԹصĻȴκδҲûС̸ƺҲ÷ˡ 
ʩˮʦںƮѾãʳĵĲ࣬ΰʹǰѶʣҲʾ㱨¼Сڴϴ󴬵ĸҩڵֱӽӴ˻ΰˮʦٱƣ۲ҲʩרˮʦٱϰָżϢǾӪٿ飬鶨ˮʦϣˮʦڻһʮ䴬򲽱½ݣռƽ 
æµ˰࣬׼ҩűʿѵ½׼ֻƥ磬ָԵ½ΰиˮʦĹ죬ʳռ˴ռ䣬ˮװĲ࣬Ӣ̹پȻڴǵʱԶ󽢴˴ƣ򲽾ǧˮʦһԵĺȵıǼʮֵأεˣֻȴûйʲôͷ֮ıʳѹ֮࣬ȻҲˡ 
֮£Ӣ˵Ľ飬ڴŪһЩңЩ֮࣬αڴӳǰһϴˣЦ־ŪЩЩʲôģǿɸӵʿɿˡ 
ΰһۣӣû߹Զ·йͣҲʮˮ̣ǲ֪Щ˼ҺĶںƮʻһģ˼ҵûϳڳԲʵ˺ʳһʿ׵òҲսֲܵձʳСûģЩܱȲĺá 
αЦһ󣬷ʵ˷洬ȥˣ 
ⳡ̹ģСڼҴŲġҲֻһˡ 
αһʵ̨ǧУξ̨ǧ˭ 
ŽܣŽΪǰפ̨³õʲôӡ 
΢΢һͷα޻ȴʵ־ŪǸǴô˷󶯵ȴȫ޶оΨ硢ԬƷ壬ôʱ¶棬ҿŶ԰ɣ 
⵽Ҳǡ֣͢ĪᣬԭҪֻЩǶĹ٣˽ô£Ҳ֪Щϵճĺء򵥣ԭ²ԱǰҴһճЦ̨ԣ˵ҪԱʵȨرҪԸ㡣߽ܲ˼ģ͵ڼ˵ 
־ûȴ׵˼˼˵ϼ䣬ҲͰˣοһҪˡ֮ڣڷռʱ㲻Ҳ߶УҿܺãƽôпգôЩ˰ֲ֣ȨҲĳ 
ΰһЦţбߵ֣͢һʱһʱҲΪλ߲֪îĵα磬ǳ֣͢ټĴգƧᣬ̨岻ƾλãǷҰЩ˺֮ʿһڮңѲɱˣʲôԡ 
˫ֻһʽαЦһежɱҡʹҼĳʱеġڷſۣ֮ǵʵĳ׶Σƿȫʱ˵١ȣ׼̨۾ЩѻҲǲ̶ 
α󣬼˼ҲֻϨѰ˵ͷֻѸеϢЩǣʹһս׷ΰһͬ췹ȥҲ
ڶȴѡõĻƵգ̨״ΣЩ˼붼̨һͷۿڳ˺ѹѹľ֮⣬ʮ;еƽա 
ôľٶȻ̨֪ʷɷԭ˵ЩȻйأ氲գֵͨںڸ϶ྡֻ֪زȨ̨ľ񣬱ҲΰŲʳɾ̨ãȻ̨в֪ʵ̨֪ʷɷ֮࣬ҲΰֶΡֻÿʳŵȴʵλ֪ؿգɲٺ»µӹģο֪ٺ»ΰ˳̨͢·ߣ̺ڶ࣬λ֪࣬صؼǧٺ»ӸԱٺ»֮ͣ˵ǰ޹ˣߣԪ谺нлӳֻܣԲݣٺ»͵ףһ֪һ겻ʮٺ»踺ʦүӷѣҪҺڣǲֻ̰ۣһҴС֡ú٣ĸ׹գҲֻ⣬ײҲð첻̹Աβ̰Ժ̰پɱԱ̰ʮϴƤ̣֮ˣ̰ȴҰһһԪƵ׽ס̰ûйϢģȫɱˣȴЩԱҪ̰ 
ֻѱԹȴ֪ԱҲԷ͢ٺ»͵ף̰ȴ죿֮Ҳ⽨֮ڡʷɷҾԭƽ±ΰ̨岻ȥÿǧţ٣ִֶ࣬ЩţǮٹǮǵǵҲҪЦѹԭܲܣΰȴЦó͢׼ǲñǿ֮ҲֻˡӷڴҲѹϡΰԽǲ£ԽƴۼΰֽһߣʷɷΣֻý͢ȫ֪ص̰˳԰ۿڵĴ֮ϣһΰ˷Ϊң֪ȻҪ̬֧֣Ҳɽ赼ͨҲž˼ײ顣 
ΰԶԶλʷĸֱܳӢ۾ôɵվ·Ϊľӿ·һ΢ЦкľҾֻʷ֮һҵˡ곯͢ѹСˣұ㽫֪ӦеʵȨ㣬úõһչֻǣɱһȥ· 
ڴǴ֮ʣָ̨ʹ˾žĸȴҲڻ飬ΰ 
ѹƾĹģֻһ᷿Ȩ䴦ֵ֮ʮ켷᷿ڣƽʱЩСִ٣ʱ˶˱λһ͸Եӵˡ 
λֻ飬ֻ·ʲôһ㣬һֱͷ˼ԸȰɸֵˣȴҲ˴ߴҲüҧֻٷ 
ֱСʱٷ˯һ㣬һôû˵ټ飬Ҫ³̣ݷֲ£ɶǾ£˵˵ô÷ 
ԬƷԭǺα¹Ŀְ͵λȴǱȵǰǿֻ࣬Ǵ˲ŸУ۽ǮĿŪһƢȴãЩ¸԰ڹ𲢲ֺαϲʶһΰƼѡǵһƼ˹ǫ֪֮̈̄ҪʱԬƷȴƾŸɣ˽ŸְƣԬƷȻƫزƱһ顣ʱٶʣԬƷʱ֣ǮŴ˺δ׼׵ֻ趽صĹٶǲҪƤ׵İʷͣ²ˡ 
ٵͷǼ֣¾ͽ죬йкµģ˷󱨵Ȩ֣¶ҪΪ˿ǣʧ 
ԬƷ幰һҾʾַ֪ڣԸһ飬ԶȨֻΰΰ˷ܹҲ֮ȻĻȴܾȻġ 
ԳŰȥҲԬƷΨȴһ·ȥɵӲΨȴѲӪͬ·ȥ԰ӪͬСĻΨԳʹձǱغĵΰʶһССΪҪԱȴδ¶潾ɫһģԬƷϲԹΨȴͣʶ۽½˽ھǺܲˡ 
ΨĿ״ԬƷ̲סʵ֣ջ飬ôһԣģʲôأ 
ΨֻǱĿԬƷһס첲ҡ֣ 
ѽҪΣ 
ޣģʲôΣͬ˵ 
ΨΣֻſ˫ۣĿԬƷɫ֣ѵûоɫ죬ǶŴ˵İŲ⣬ٺ٣ֻȡʱĶĶȥιҪְֻѰ 
ԬƷôܣΪͣĲȺֱ£רȨ붼ǰ˽ڸѧʿҲ磬ͻȻȡء 
ߣҿֻǴһϵ²ܲھôһʱ䣬˶ֻ񣬲ǰ˵˴ξѡξڡ顢սԵЭ˵˵ǾǲǵλΣǲ 
ԬƷϸ˼Ƭ̣ȴƲ͵ҿǳղôв£ĥЩѾ˼ֻ֣ܺ£û֮ɣƾЭŵĻȻҪڻʲôĿҲǴ˵£Ǿͱˡ 
ΨﲻΪȻȴҲֻõͷǣ˻˻⣬һ·̸̸˵˵ȥᡣ 
ΰʱȴ̨ˮʦ콢Զϣ򽢳Ϊΰռԭʩŵĵ̣ʵһ½ѵɱһǧ˰ٵڵֵǮĶˣǵļƻҿˣʲôǿʲôͳʹģһɲУҵ³̾ˣڻ׼Ҫ㣬Ȼ죬ȵϵûдˣϰϰһֿ̺ˣ֪ͨˮʦڣкһֱ½սҰϰϴƽ˻ǹȴ٣ʿʿ͵Ķ࣬˼ҵսǵöСģд۽ģ飬ȴ飡 
Щþٴȫ˼Цǿˣ 
Ψ֮Ǵӡ 
ʱŽܱΪǰ⣬Ȼռ˸ֻûʾûз䣬ΰȣУξξձһսΪʶʿʿΣЩǶí˾ձһ˾øһ㡣 
ΰ֪˼аЦֻүձúõĴһֻǲŪǧأձ׬ӣֳʲôģձŪụ̂ǿǵòʧˡ 
ٳȥⲻοһٷɢָʾսԴ϶ѲϣҲҪٶ¡գȴǵձ⺣ͣھݵڴ֪ձһֱʲôµľٴ룬½ǷۿڳУȴҲ޴֪ΰǼڴ̨ˮʦ뼯⣬ڻ½½ 
ǰ㱻̨ˮʦըΰأձȫûǰߵĲҲһӰҲޣʿ˵½ϰ󣬱˵ǾӣƽӰҲӰ½㶼ռݣҰսҲϰɷﻤӵΰϰΰͨ󣬱ȫؾʵ˵˵оʲộôû˸ڴ赲ϰ 
ڻͣǹԵֵɴΧֱڳڹأˣȥģ 
ΰЦ⻰ûǲ͹ʹģһȫˮʦЩ½㣬󲿶ǰȥΧǣ㵱Ļôǹ亣۱㹻ͷ۵ˣ¸ֱӹ϶ʣ¶ԴĻĻȻ뼯ֻǺ밶̫ܵˮʦڻѹƣԵͻȻʮľĻֱһΧߡǺӲҲ壬ձл٣ûʲôЩʿǹģǻһٶҰսڣֻȴϲǣűߣһսǴˣŷΪΪ 
ؾʵǴ˴ 
ΧһӴˣĻȻ½ǣΧҵҪ´ǷӳպͳβסѹȻӾʱҪ֪ʲôǴ 
ȫƬ̣Ϊǵˣⷽϲףߣټк˻ңĻһЭ飬ɾǵĲʱʦԶûݣһҹ 
ΰҧЦ£˶ЩĵĶ춯֪̾¿һձ治ĻͶǵóףʱֺοң̨ˮʦʵ֮ǰҲ迼һߣֲǫ̈̄εˣ𣬾ʹķձյʳͳͳãǲˣݿйأݣʲô 
¶Ʒֱǧڻ󷽣Яִɷ죬Է͵Ϯ˴ƺƵΧ˸ˮйͨΧûκεֿڣձĳǳر֮йǳСͰССڳ˽ʿ⣬ʮѵİգбΧ֮󣬳ڵǾ֮˭ϳȴǣֻſϰŻڣһͨ䣬˴ɥֻΪо̱Ҫǣ˭һڻΧǵľû±ϼڣըˣȻ޶أʱֵʢģ˿ڶ࣬ԭͳСǵĸ֮⣬ټϱըƽݣڣֲʬ壬û죬߲У߸ڡ 
ǳΣƴ͵͵ƹоߣĻԮǴʲô취Ԯ飿ֻҲһһʹ߸´ȡ 
ڴڡ 



 
 ֮ս

鱻Χ֮˼߹룬سʿûмܹеˣǲϹǣǳǽѸۡļãʶȻ°˲أд󼱣ʱΧǵӿЩǣֻҪһɼٳͶ 
˭ϲĻľӲӰĵбҲǲϵǳǣôϲεֺգڴϢĻ뼯ʮоһ򣬾Ҫⳤϻӡ 
ĻȻһֱĻΰĻǰһСַĸڳǸΰѿʼ£ӣźʽȺоĵصĳھӳʲôӦϣƳڵľվװװӾѲףսˡ 
Ԫʮһ³һգµ̨ӭУ 
Ļڶ´ȫټʮ˼Ҷԭʤһĳ౸߽ǲԼƴգĻֱϽţձǧһţԭ֮ӿʤ⣬е´ʤ֮ӱǰĸŵľ񲽱´ر´ҿΪĴ󽫾¾ģʮȥձսʱϽȥЩս֮ʦڳܵشʧȻԭսڣپôЩƽģǰЩǰΰʮƵϾģѾˡֻձʿιʿΪʿ֮꣬սĩڵġũ롱ѾΪٵʿְҵˣսǳͬʱ 
´ҵսԭΰԤϵͬ飬ݣ룬Ĺйʱõоս㣬ǲϮ˺·ȻĻƣ֮оս˭ΰ½ݺȻϽֻΧס˳飬ΣвݣĴݣҪھһ㣬ˮʦ־ĴϮţڵסձغĳͷסĻ漱ټϼǵѹ´ڰ಻סıڳǿ׼һٽ˸Ͼɱ 
Χӵڶڵ£´ȻѾ֪ձԭûʲôڣ˴ѧ˻ǹļڻձƿԡսʱպġλֻǿݼ̹λķ棬ڳʱСгƽΧԮվڵ죬Ȼŵԭطأ֮ززվսˣ֪оĻȻϬת飬׼ȼͣвٻڡͳ֮࣬ҲֻǼӴھͳˡʶ֪овٻڣȴҲΪжΣвǶԷǻǹЩͷձᣬʿûʲôõĿףһЩ޵Ĵϣ϶ȫ޷ΪռƣսȻЩʧֻҪ˵оȻ㽻Ĺȥˡ 
´ʵһʱ˽ܣС˸սֻһ򲻵˸ϲҳǶҲɼɣʶսʤͬʱҲʤԪ̤֮ձ˷սܣ˷ţĴըֱо½ݣΧ飬ǲȫʤ飬кĿνְ֮ 
˫ڳﴦչսߣΰһ̨бΪȫȫһǧˣΪؾĽǧˣΪһˣһǧΪսԤӡսߺſԼﳤؾʵӵб֣ǰбµѷϣȫƽԭ֮ϣΰ˾ܾ˻صָӵĽ飬˵󸽽󣬱ȫо͵ؾָӡ 
ԷĲѾԶĵƽ¶ͷȫΰߣʵˣۿҪҿھûںҵ˲Σ 
ΰҡͷأоֻڼʮǰĳսԹһڵĿǵĻԶڵĻڣֻǲ֪ˡһ˲ϣǰƶʱٸһھͿڣ¶̫ˡ 
վʿԽԽ࣬ѹѹʿɫС죬ʮſƵǺ֮ΰЦ˵ȤŪĸϷӳϷƵġ 
ȫ̬ɣЦ̲סԹˣԷʮĴʵΣյĺܣôô£ 
ߣҵĻǹҲĽڻŪϯ߹սءȫ󣬴˱ںĺˣȻƹбڱأһҪõڱԤӣ 
ǣȫã࣬˺ߣͻ󷽣Ҳʣʲôˡ 
ܸСΪϡڱƵеķáսʱҵԹǹλĴΪãټձûʲôսҴϰǮͶϣһ֪Ļôƴյءȫٵָδ㣬㿴Űɣֻڴ˿ʹ˾ˡ 
ȫЦϻشȥ 
£սڼ˧ʦӣԺʿôôء 
վǺһţǺ˲˵ȫԻص߾ǰ׼ӭС 
վԶȴսƣټսԷſƣݵĵʮҲԷſһһֳ󣬴СʿĴ˽ָһͶսʿΪǿеһ̽ԵĽ 
ڰɣĿ׼з󣬺 
ΰһ£ڱصٶʮŻڱһ뿪ʿֻöһ죬ŵ״΢΢ٷۿȥսȴһɹ¡վըΰأÿһڿ£ʮˣЩվ˴ڻһʱǺʲôʿͳͳ⣬ûͷӬҴܣʱңûнѶбҳһš 
Ҳΰа̾ûǿսǵ´ۼµʿ˲зһڻ㽫ըĻ⣬лңһʱ޷ֻɫ̴࣬󽫡󽫸Ͽٶ飬ĴװϣǿЩǲǿ 
ǼҶԭʤĻòټһ´ҵıּܽǰʿںĲģæϵߣҵһó౸ɣҴ˰ѵ˵ڱشݻ١ 
´ҵͷҲֻˣж̫ܲ˶Էҵڻټ϶ԷĻǹսǺͻƵоķء 
վԭʤ΢΢һ֣صˣоڱصķһܣսǷܵʤͿµˣһһͶսҵɡ 
ǣ֪ˣ 
ԭʤ´һ񣬷Իرȥˡһص֮У㽫սͼֵ֮׵ĴǣǿͻϮк׼ 
˵ʮ㣬ֻµĴȴĿɣԭʤ丸˼̳丸ļҶһλ֮⣬˲ûʲôŷĹձ˼Լǿʾ˴Ϊ֮󣬸Ҳֻܱʾӡ 
´Ҽԭʤʮ뿪ҲԾİһ챾ʿȥ֪ͨѵһеĲٺãҪڻֱǰ壡 
ʿȥˣԷ̨Ӽվ׷׺ˣͣڻټϲսϽѽŲѵǰӾϣڴѵ⣬ȻǰǧʿЩְҵȴѾ´ҵһọ̈̄嵽󸽽ھûˣŬɣ 
˷һ£ЩѪȴ̼վʿ㷢һҰްĺУʿвµƴȫǰȥ·̣ȴʵڲЩƾ˫űܵʿת˲ܿԽģһվһ̨ھȫ𣬻ڵŭܿ㽫վʿźȥԭΪܵһзڻ޷վʿܿ㷢ʵڴףоڻͬ۾һ㣬ʼվͷϲͣը졣Ȼ´ǿڵһӳ֮󣬺ֽܿڶ˳ʿ±δ˾վͬˮ˳ȥоڻȴưҲûмɶֵڵͣ㵽վͷһŸܼվУǳɰ˲ҽŵ£һβԶ·̣ίʵվ֮; 
´ۼµʿϵڳ;Уһŭӿӱ𣬱ȴּµĵһ󲽱Ȼ嵽оһﴦסôľ룬оҲ޷ƣʤͷǲ¶ġ 
ԥԭʤȴǼĺ£ۼƴӽ˵ǴʱôһԲ˵Զ˵ֻ˲Ϣɳ嵽Ǵʱϲһܳɹ˺ѵоߣֻǲ֪Ϊγٳٲ 
վһĲȻڱڼʼڵסվͷѽǹãֻ 
ΰ»˻ʯֽÿλĻҩװùɣƤֽÿʿԱ֤ʮʮҩɸξԼ飬ʯʧǹͲʿ޷ģùܳٲʿҪܵϷ 
ܵԱ֮սӰ죬ΰʹǹ뷨شս˲Ϣ䣬ǹٳֵⲫܹԴˡǽԭ棬¸ĵġն䱸⣬еͨʿڻǹ䱸̵̨ʽǹ112ף̵ǹͷ֮£ͭ˿š̵45ף濪УǣƽʱרõĴ̵֮ڣսʱװǹͷΰһֱΪ̵Ӱ쵽ǹȣڻǹǹʱӰ£Ч벻ٲʵ£̵ΨһѸڻǹⲫˡ 
ǹΪſﳤս֮ϣʿΪӣһɢ˲ɢҲڸɢڣս߽ܼɵһŵݶӺ̨ǺɫоͷԲɴñ׺䣬ǣڳվǰģɫĺϵĺبЩС֮ǰ 
ɣһվ߲ٲʱȫؾֱﳤսٵоʿͬʱʱ糴΢죬սһп󣬳ϡŵĻںһֱͣȰĻǹؼ౻֧ǹ𷢳İɫ֣ΰѵǹƵʱŷΪǹ䣬ʮͣŷ޷Ӣһǹδŵũ򵱱ѵֱսֱڲٵ涨ʿǹѵҲʵʸսŤתһȺûùǹũľ档ΰĻǹ䣬ٲǹжʮٲʮһٲʮʮʮٲЧ̫ΰͣվڶ࣬ȴһŵĸݰڵأżжߣҲ˲䱻򵹡 
ΰֻһŵѪǰƮ𣬱еʿסĵھһٲ֮ǰȫȻûа취ͻ벽Ȼˣվڶ࣬ĶԽԽܼǰ˳صűƣվԲϵĽʿǰָʬ忪·ⲫоһǰƽѾй߾վǰе߾ʿм¡ǲսߣֻⲫս⡣ΰüڱҪĵоˣĻٲҵĵо 
ڱУξߵξǧһʵĵȻȫڼܣٲҵо 
һʵĵȥʹܼεĺվ˾޴ʵĵ͸ǿ˹ԹоǱս֮⣬ǵܼ֮ʣһɱ˴оۼһʵĵ㴩͸˶ʮվУһˣȴҲֻ΢΢һЦҳԭ˵̨Ҳѣҵĩѣʮӵܣ֮·Զı·շת֮䣬Ȼ̨ڱУξҲĩѵõ˲ˡ 
׼ţеĻҡ׼׼Ǻ󣬹ȵַԱƤƳɵڵϸС裬ѹڵƤĳѣתɢԱɱȱ̺ܽڵİ״ѡµľƣʹɱ˹ԽԽĵоʲѡ 
һſڷӵվͷըϸСԸٵתٴſɲĴ͸׳ȺվٱһĴָС˵ͷɽͷһȭͷѪÿһڻ󣬱йǧվͷѪزԭѳٲҵվʱΪ֮УȻǼǺ£̴̫زǲ֪νȥˡ 
ɣΪˣȥֻ´ҹҲ޷оķߣʱһ棬ƣ۲ʿǱضɾġ 
ǰʤڴһ٣ƴ˰ɣ 
´ȻճյĿǰأߵļϴǷ׷׽ԣĿõоǹɥʧģֻǰ޷ˣҳǷ׷ҳ̾ðɣԭʤ 
ͬ⣬ߵ챾ʿƴĽҡԭʤĲԶۼǰʿԡѪսȴʼձоڷ֮⣬ʿֳֵָڲԶĵǰȻǰ˺̣ȴ˵ı߶ܲλ´ĺѪ 
¼һУƴеձĴڴһ٣ȥͻƵоߣ 
˵յһǰȥҲæȥ糱ˮһйһ߳ȥ 
·巨ҿķ߶⣬嵽ǵڱˡ 
ΰۼձƲȳЦһ䣬Ȼڱʵĵɢߣгݶӣſ϶ȥ־ڹвȻԺӭв 
ˣǵſ϶вٳǰȻභ˱أȣҾսȻܵ˼ 
ΰбһȴǸεߵԭ߾ξĬΰ㹪һлĬˡ 
޷㵽Ҫʱ޻飬ڲԣҪξá 
˵Ц壬㣬Ļָֻӹ٣ԳߣΪ˺ߺѸͽѰҵڱأݻڱغϮҺߣǰĲǰлѡѡһ 
Ĭͷ˼Ƭ̧̣ͷЦǣĬĲȫô˼Цˡ 
ܺãˣҲоӳëһǰس̣Ҳ鷳 
Դ˳һӪǧˣһʱڱս߲֮ʱ֧Ԯ 
ΰѣһͷͣתͷǿĹʱ죬ЩƴȽкֽǳ鵶֣ӭŹ˾ʵһɲɵֵ 
ֻΰ۹⿴ձӵȫ޶·ǰûпͻ̵ĳìǹֹ֮࣬罫ͽһۿȥԼʮһУܼγɴģḷ́ܿ˺оߣʵǺԭʼս 
ǰЩȣʲӢ¿ձսʿǶл֮̾⣬˴ģһûоսʿη֮⣬ΰɶսǰʱ׼ս˵ıʿ 
󣬽󣡡 
ԭɢʿɺмᣬתΪУȻԲͣԶվⲫҲǲɱ¡оȻߡ 
ȻڱϮ·ڱҵĺٵȻֳͬ뱻ڻģǧȻǧصսԭʤԷȻսּԷǹ֣ձȻлǹȴδǹϰЩλεṇ̀мƣ˲֮䣬ԭʤ˾Ҫͣ˺оߣһֱǰͻ 
˵߼ʿĻ£ȳУȻȵʿвٱ̵̵ЩխֱĴ̵޷ڸͷϵͬìһΣвټߣҪ֮ձԼܿвٶξͻָÿͨ·ʶ߲ԼӽӴԭʤŴͻʲŻ֮ķߣֱڡͷϲ֮࣬æһֱ䲻ڱسȥֻڰմӣֻҪɵЩĴڣʤսǡ 
߿ʹȴûע⵽ʲ˺ķѾԹÿͨ·ٶȷЩͼһͬͻʿݶӷסһⲫ֮ĺǰ֧Ԯⲫǹܿ㽫Ϊվ쿪ټϻٶȺձ˫ֻظսʼ̬ʽվͽ͵ǰˣ׷ǰԶʬɽѪȾ˴أȴʼ޷ΣвԵķߣв֮Ѹٱȱ 
ڣߵĽ˧ڵȴȴԭʤ˻ڱصĽ 
з˺ߺһֱǰͻΰ֪ûв´æǧ߾ڱƶؾĽѹСּǧԮ 
ǧ߾ʿԭΪڶں󷽣ΰһ£ʱڱأﱼϮķһжӣרŶԸĲУĸĸĴ̵ӣʵʵĵڲԶĵǰҪǿѹʶѡбǧ߱ʿԶϱŶڵｫΧסʱս붷⣬淽ֻҪһֲסȿؽͻƣɲصĲԳʧ 
ĸ٣ʿһǹδֱǧ֧ɻǹ̵ɵĽ׳Ĵ̵ӣԭʤԭδԷں󷽵ӷĲҲϢֵԷȻûں´ɵĲӣûκηڱӣȻһ¡ 
Ų¾첻֮ʣǧǹȴߵк˺ӣʼǹ׼ǹ쾪ԭʤۼѵûнսһǹأŭ֮ԭʤǰɣȻٿµˣʤǰˣ 
ΣҲܽͱǧǹߵʵΨ֯ųϰﵲ·ĻǹʵǣȻµսһƬƬ̵Ļ־壬һעԭʤ´˳ûгɽƵǹҲûкŷ˶Ըǹľ飬ûʺսĶΣǧڻǹϵ£ǰۻĿĴ̵ӳϹȥ
һӽȻӵ裬ȴ߾ʿıߣսͬʿֱӱ̵̵ڵأǱգֱ˴̵У̵ͱڰաǿȻͻƴ̵ĵһ㣬ึ˲صĴۣ֮ȴһֱŵķȴǰʼܿɥʧȻԭʤһֱٲǰ壬ҲƴǰλεĴ̵ǻǹͣ죬;Ϯ˺ƵоߺȻɥʧʣµģµսɡ 
ͬʱΰĻڲȴһֱûֹͣѽڼҵĺѸĸɾֻͨĿʵĵһֱͣǰվ䣬Ȼзߣ׶ȻõдӲͻƷߵֻǲ¾ֵٰߡзֻŲͣвڡ׼ı֣Ȼΰȫ̿ԭϮŶҲʧȥԵвѹָ£ڵǲͣйڴɵվӪУͣĶȥվսۿǻƻʱ֣վûͻƷߣϵıڻƵĺ˲ֹʿսڲͣڻ£ȻӽԵ 
ҶˣǺ󳷰ɣ 
ԲͣĻǹͻƵĴ̵ԭʤ߲ͣȰˣǰȥǻȫûģǺ˱ʵͼսɣ 
쵰ǻͷոǳĵѾٶȺΧҷԷѹԽԽСڻͷЩǹĵ˱Ȼǹ׷ɱǳ嵽ոյĵǰ㵱ǻôɵķǳ𣿡 
ԭʤ˻شȴڼ˼ͻΧ֮ߣԭ·ǲˣֻͻΧǷӣһǲͻƵоķҲֻܼвˡηӲ壬ֻԵڵоǰر۵Ĳ£ԭʤŭ֪ȥӱȻɢֻú޺ȫͻΧ鷽ͻΧ 
˵ȵתͷ˫һ泤Ƿݡһӣ֧ʱң¸ǲսƴͷ鷽Ӵܣ߷ʿۼԷƴңеǲӵǹеȴԷܡжξУξָӣɢͣ³ǹʼװҩȻƴܣλң˱̤һʱȴӵĶԶֻǹ죬ʲĵбʼǹĵѣƴǰӴܣеģǰ·սȥֻģǲ֮½ǧƥսǧʬʣµǧڳɹѣ̤һɹ̳ʧԶ֧ԴսΣвľӾʹ˾ս 
´Զ֮ϣĿԭʤӶӣӿһľ֮У޺޵ļϴ󳼵ԭʤĸףֱ´ҵļҶɹҲҪи 
ѻصߣ迵ʤȴ˷ܵĺܣȻĲȫ޽ܺùԭʤĶӣֻǰƣҲݲֻæ´ҵȥˣǰʿʿֵӴܣսǱذܣǿıǰڻǰʿݺˣȻĻҵĵ˷ǻʧܱɴܣ 
´ֺݺǰ˰죬ͷ˵ûھҵıǰȥָǰʿ󳷰ɡ 
ּӶҵǵоҲֻûлصˡ 
ʱ̫£ĺɫ٣һƬнڰֻ֣ǻǹʱĺɫ㣬ԼڳƻʱȻĺһⳡҵĴսδ 



 
ڰ ̸

´ұһڸ̴󽫵ָ£ǰƶȹ̷ߣڻǰսĽʿ˾֪սѰܣ޷ͻƵоǿ̣޷ȥˣձõαǧûйܴ裿 
ѽ 
ݺݽҽһ룬еն䲻ձǰǵֱʵַ״ƽֱ̣ӵΰƴյķｫʿӽὫʿСڱβϰ֦֧ǰƾʲŵձǧһ֮ʿܳȴֱʲŵǿࡣۼԷ𼱵۳ѪֻûнӵΰȴҲҳֻòͣǲʹΰսȴһһεıܾǲ֪ΰԲֵ಻֧ȥ׷֧ȫɥʧսøҪʹڵϣۼнˣвڹվǿ֮ĩȴʱ 
ΰɱ֣ȻҲֻʹõʱ뷽ʽȴȵ´ҸĶ࣬һǧųţﳤȵĿƣֲĵоֱӵǿǰŵʹóìΪǹʮʱᵽߣ³ìƽ˵ķʽǰ̣ǰŵվԭֵȴһµĳì̴һγײǹַ³ìٵЩƣ۲վȴֵܵסǵһ֮УվĳѸٱֻʱ䣬ԭǽ̬ʽվȫˣûκεĵֿΣѺڻ˵ĽҡսʱֻҪһγܣû²ְҵټȽ֯ϵǰκ˶޷һǧơ 
㳷˰ɣѾ£ᣬ٣ǻսĻᣡ 
ǵģ뿪սɣܱܿ𣬵ʱǲܵˣ 
 
ļϴ󽫺£Ȱ͵ĵ´ҸϿˣԭΪԷûĵ´ֱ޷ܶͻȻһ֧ǿʵۼĲ±Էв˰ɱۼѵĲûκͼԶƨƴӴܣǶԷĳҲֻǱĿ´ΪĻȫձӵָӹ٣һ̴˾Уȴβеĳ衭 
߰ɣ 
Ȱ·Զߣȴôӣֻô̾˵߰ɣȫձ֮ôױġȥ֮󣬱ҪܶԱҵҪ⼸ˣȫձ 
˵æȶȥӵЩȱȫձֻǰͬλڣĻеľӢҪɥڴˡ 
ͷسɱʮΣʮ·̣Ǳնɱվʬ༷̤ģǰֱأ׷ǹеģһ·ʬ뽵;ֱڶΰӪһཱུ޷ãΰǹɱǱҰʬȻҲȥܣĺʱ֣תصʬ帯ߡ 
սʮպĻڵͷΰƵĶй̽еձ֪ĻһҪⳡս 
ʮµձϮˣĻ̸еһ̨ʹߵĶҴҸձĻڵأձĻ̸еָ̨ʹξٽ 
ԭܲʵֻȥթֵʹΰ֣Ͽ˵֣֪飬ţԶ˲Եллɣõ˼ҶսܣȥǸģЩʥ˽̻֮渵Ĭ˴ϲǲֶͬס˲թо̫лϹ棬ΰ˵ֱΪҪҸţЩҪ 
˭ΰͷͬһգһתֵ֣Ѱ˷ͬ׼ڵҩ;áȵȵȵȣûİֲʧģս𣬽ҵóףҵʹߣǲѵҵҧеô֣ûĵɡǰ˶Ҫ⳥ΪҪôƾУҪô˹ֲձֳ˰̣ȻõǳֻҪʯʳŻˣ 
ĬĿɿڴĭɣ׵ΰȻ֪ǰλͳĴ˧һ̵ϰ壬ֻЦѡΰԽȴĹܽĬǳǱ⣬²ͨӦ֮⣬Ҵⳡ̾ΪձĶͨȨһҲòó飬ΪҲΪ˫սƽ㽫ҵĵЩձǣǲȫձҪѾӹģʮ򣡵ʱ򣬿ʲôҴ򣡡 
Ҳ˽Ĭһĭתӡŵʹ齻ֵ˷ձǿҪ̸㲻ǿֻ轫ҵȥɻ򲻳ɣĹ͡ˣȥɣ 
˵սĬУֽԺƽȥǸѼϼܣλͨЩĽξôðȥ 
ΰĬһԺţߵԶ̲סЦúαͲסЦǷЦ˱ЦãͣסαͲסΰ־ôλֻͨ飬һĲξѵˣ 
ɵģܴô 
٣֣֪͢ˡͨ飬ȴǿھ£ٷҸĸս飬Щ̣д˽ĵã۳ɲᣬҼкôġֻıԱܴ̣ΪߣҪ֪Ҫ֪ɵġ 
ٺһЦźαԼȴ͢ĲӵĴţͼС̸УǴСð岻ڿۣ͵ػǮ£ͽˡ 
αֵ־ҡõҾͺݾƨҲûѴִĺþƶҼ̳ůģ 
٣֣͢˵ǲصɡȻеľƹһɨգϺõĸβûٺȰɣ 
Ŵν˽˵Գ乫ãϢ 
˵ЦһαȴͻȻΰݵ־˷˷²ɱֻ˽㣬̸¡ɱ飬οˣ 
пԡ 
ٴĿ಻ɱ¾лϹ֮ 
ͱˣΰֻýԭоϵֱɫֶ֣֪͢غɱһ£ 
Ȼ֪Ե±ԹˡˣԶ˲Ե֮ɱֹɱ 
㣬˽ѵᱨ֮ôǾǰѷ²ŻأĻʹ飬ǰô 
ܡ 
֣ݺϷʮʡƣʱлϹô㣬ݽˣŻصĺãնɱԾߵĺã 
αȻԣΰ֪⶯Цϴɱ֣Ͻˣ˰з飬ɱձˣȥֻҾͳɶˡԳν֮ȻȾѪҲܺùǽȥ۸й֮ˣҽ׸㣬֣͢ձȫҪôңд֣˵ȫΪй֮ˣҪô⵺ǧˣһձй̫Ҹ֮Ҳĸ󻼣һҪУ 
ⷬɱڣֻ֮ǺαȻ˵ʱȰΰʵ´˵˼Ҳֻô֮£ֻΰΰ´̸Уȡ档 
ΰȻ֪һֱ̨ĸѹͳεκܶ˵ĲܵԼĸڣ̨ŵ¹ҲвߡضйҵĿ֮ιڷٸؾʦʵҵġء֮£ʲôˡԺԽٸ顱Ȼƻ⣬СС񡱣ȵĲ䣬ƳʡطɡѧơƣԭǷ⽨ᷢչ߷弫ʱĲǲƻйȨڷ֮ʡΰĿǰѹ̿ͳΣȻ˸ɣĲȴǴδͣЪЩ˲ҵָΰԣȻͽν֮࣬ΰֶνа塣ֶָΣΰȻ֪ȴҲαԪϷֻô˴ݺ󣬽ƵƶȼŤתһǧףȴҲ治һֵġ 
̸һαߺְ̨ţΰŽ̨ȻοǷģ˰ڽαȴҲʵ˵˼ûԭΰ̨¶֣ÿζ۵Ĳᣬ˷˾ʩأαжǧصΰİŲŭǾ塣 
ȴΰֻ֮һЦÿɷ񡣺α棬֪ΰ⸱ģʣΰֻô֮費һʱΪϢ֣ͣλϴȨգʵҵɡٲŸɲҰҲǲСȨλ浭ʵԣҴ˷Щ֪ȴȱͲСھ˵ 
Ͼ˵˼ıթ֮¶ԺαҲȫαǸ֪ΰһͬҵݣֻҪѲڰжʹӣΰȨһգɱѸһաΰһЦٱʡ 
д⣬Ƿ˴¯һȺ˵̸Ž񣬵֮ľʿǾסţƤ֮УʮһʣޱҲֻܶǽĬΰ֪ȥ޹Ҳ·ʱʮǺһ·䲻Ǳѩأֻһֱй࣬ξţп಻ò׵˽ȴֱⵡĵ´գټ 
˴ʱµĹȴй߽ͬЬ£ĬϰߣֻǽϥǹǱĵذʱĬĬ֮̾ϵĻ˸顣 
Ĭ´Ϊλ֮ˣȻҲпڣǱֻȿڷܵ࣬Ҵ˿ɺã 
ĬӲݵҲ㺮䣬˴ʱӳĸ֮ۡڣǰõĺܡ 
ҭܣ˼ұϾʤֻ֮ý£ʵף뽫󷽵սΣʿҹݣǽҹʵ֮ģگ̸֮ʣó˫ˣҹƼ¹Ԫ֮ʵʮɥձ 
ĬԶթףʲôƼ֮ĻԿţ΢΢һЦ󷽻дµľʿѾɥڳһս˾ĴʬȻڳҰ⣬ʽȥδأ 
ҼҽȻλλڳӵּҹ⣬ڽǴ벻Խ֮ˡ 
Ĭ棬עĿȥ´ΣҳϽޱ飬׹ǳսܣܵдϵıȣλȻΪʵȨǱ˲٣ҵԸ͵Ҳܡ 
ףȴҲôֻ̼ǽЦʱ˵ĺˮβʲ֮ǰλλʣگ±ɡ 
Ӳ̬ȴҹ·ġ 
Ǻˮβʴʢȴ֮Ӽҹĸǰȥʣݱ΢Ϊվ֡ȴ裬ǼΪŭĻ̫Ҳʷʶˮβʷ߶λʾ󣬵´Ļ뾩Ĺϵίʵŵĺܣ˷ΰϮĻҰܣøЩĻĹԽڣگĻѸƽϢս£Ҳǰˮβλķй 
ĬȻûек⣬Ļȴ֪˵ܺձֲȣʹ䲻ĻһͷвٴġһսĻʧأʿ˲٣мҴֻҲ׵ѹò׵һͳ棬н 
Ǻ·ѣȴ֪ΰҲձٶȽ뵽ս״̬սǿƼηչô߻ձƴսʮֻ꣬ʲôȽͿƼ˳ձձѧϰ͸ĸľͷΰ֪Ƥ£ǹʣĻҪеϣĻڣѹάֱϵĺƽܰȫձӿİĻ֮ѹȥ 
´ﵱ٣ӸнôĻҵ˭ûжôĴۣԭͲߵֱ½ǰзʹòˣһССξԭ;ܵԷŭֻ϶ƿԣ±λȴкλ˵ 
˶ƿڲԣڶʱһļžֱ˰죬´οڵʹѹ󷽵ɣ 
ĬһĬĬ׼õĺ̸Լӻͽڵߣȥתʸ´ҡ 
ҽӹݰʱݵձѧϰ֣Լط룬ֱù㿴ֻƬ̲ʱ𣬶Է֮Զ֮⣬Ļ²ʱԷؽôʤ֮ҪóףŸۿ֮࣬˭϶ԷҪЩʵǿסŭ˫ֲŽԼڱǱûŭɨ˼ֽۣԼˣʮ˿ֻ꣬˵˭ҲɵӣԼǶԷʨӴ󿪿ڣλۣȻǸõȿڡ 
һһף֪˵ſ̬һķּ̣Ĭ¶棬һʱ಻ס𣬽󵶼ϵľһ𣬳ȥڽĬŭʹЮ֮ʤңѵ֪ʿһŭѪ岽𣿡 
Ĭһѣ΢΢һЦóֲôͳʮʦǲҰճͳڼΪʿ嵶вʹߣôʧݵҼҵָʹǾġ֪һŭѪǧô 
㣡 
һѪӽĬĲϻ´һʱŭ϶ʹһЩУʱ֣ڽĬһĵۣˣĬٳֻǽ˫۱ֱһĿģ 
´ҳ̾һݵʹߵɫžǾˣ۷ҲգԼǹݣҲǲ 
Ĭ˫ĿЦҼҴǰҽԼһֲס 
´Բ³ѪϾһ⼫Լ֣ԭǼò˭˼ҵȣԼһֲףԱȣǶ֮ҳϻȻҲΰһΪֻȴǰ˵һʱĻ䣬嵶ڵϣԸʹ̸ʹԲϸһ֣㽫ʹߺͳ⣬ͻؾݡ 
˵Ƕȥٳ֮ͻȻתͷĬʵʹߣ㵱ֻһССξô 
ǣʹʣĬȷʵָֻʹ߲ξ޾Ҳ 
΢΢һͷЦξ˲ţֵΰ֮ǿز˵ΣһֱֻһѰˣ֪ա 
û˵꣬ͻȻɫһ䣬һѪȥȥˡ 
ˣĬа̾ӡһս̫ܵңʱ裬֮λƣֱ̼ѪٱǩԼЩۻһ벻ѡ 
´ߺĻһǰԴ뽭Ĭһϸ£˭ϲν˵οţգƣĬһ΢ЦԻԣԼһֲף 
Ƣµǡ֮㳲𣬲һֱ˰գĻ޷ֻ˽ͳ´Һ̸ѡ 
ҵϲ̸ԭ⣬Ҫ뼯ΰսº̸ѣʲѪή٣һʹ߱ͻأʱػңҪ䲼ԱȫձԱҪԱʮ򲽱ôǿʵ򲻰ΰˡ 
ǿ˳˵ȴᣬ˵Ưʲôʮܽºȥ֪δУʮũǶĶԭͲȣ󶯾ؽģĶټũӾδѵֻ¶Էһɢӣԭһսְҵʿͬʱ磬ϴȻףԶԷ֮Ϭǽƾ˶սʤġз̸Ϊһֻ˼ƾžȡֺαǲ̸ء 
ѷ˱ϥųսһѪ߷ŶԴ֮ٲ£һɼҳϻ 
ȴǲң˺Ҫ̸ǲʹǰ飬ΰʹߣⶨԼΰ͸¶αձĻ֪̽αΪˣϲʤҪα̸С 
֮ΰӦʹ֮룬ʹߣ˷ȴƱթıĺαǰĻΰһͬҵĺαǰȻҲϲʤ֪˷ԷɹԵ´ҹ£Ļ˽Խ֮ۡǰӭӣǺα֣֥ͬǰձݼ´ҿĻĲٴϽһ֮Ե¸˰ѱԻЦȻƵй飬ǹطꡣ 
˽αڣһѹ󣬱㿪ʼ⡣ǱȿڵĻˣǾǼҿˡĻཻ֣֥ǲؿףȽĻ̬ȸ֮£ǸԼĻԲͬġ 
ֺοԼһֲף־µĵߣλǵѡֻǩǲǩ 
˵հȻ̧ͷĿѲѿ֮Ļˣ˷̬֮ǰΰãһҪĻκɣΪαּۻۣڸݺһȻٳû͵ػǮ 
ȴǴʱ֮ˣֻ֮ſڵ£ѵûһ𣿡 
˵Ѷ裬ֻƲˣòʡ 
αЦλǾҷ٣ܺɨձ߸λҼҴȻ˻ȥǧǹһ֣ļ򽡶ݵҩغͣɨλ᲻õӣȡ˵-----λֻµʱ಻ɵҲ 
ԿţҲǾţΰھӾݶвй֮⣬޶Ļ˽Ϊǵз㣬Ϻ¡α˵ԷʱûжȴΪ˻Ϊһľٴ׼ǵΣ֮ĻȻȫԱװսǿְҵ࿹ 
˽ң֮󣬱ǿЦͱˣлϹķ緶 
ǣձԺʱܺһʵ۷ͣôйձ˲п 
ˣƴһսδһ䣿 
α¶ɫֻֻͷԲլʺ˾֮磬ضΪĻ취ǩ˺ԼءΪΣ 
㱰ϥ󣬺αҲЦϽһ֮šƹοлϹһʵ·ˣֻҪλóΰҺα󵣴ǡ 
˼ҡó⡱Щɾļβ֪֮⣬˼æĻ׼αġ 
αһЦȴɫأֻԼдţձ⸶Žսʧ⸶ʮһʯŽóȨΪձŽӴѺãΥԼ췣֮ 



 
ھ Լ

ʱձصİԼΪ֮һԿһóһʮ⳥ʱִչũҵһʯʳҲǾţһëα⣬Щ⳥㹻˷˾ľѣһӯࡣֻ뵽ΰ˷ĵģ֪⻹ǶԷĳ㽫һ壬ŭȫ޳⣡⸶İʳҷҪԶˣαغ̸ҷɨƽĳǳأֻ¾ԶԶˣ 
䣬ҪȥſЦλó鲻 
̬˾ǻ񣬴˷´֮⣬һͣͷźαˣæ嵽ſڣ˵˵ֽαء 
αõ󷽼Ȼûг⣬ֺοһȥ뼯սϷָߵͣʱزҷǹ󷽣̸жһѵʶˡ 
ɫѿȴתЦ򣬴ôһѲԺҪ𵶱ɣŽΪ棬Ϊ˷սǹ⸶ȫѣҲݣ֪ΪʲôϴӦ 
ƣգƵЩձ޷Ǳֻô󷽾ô࣡ҷ⳥㹻ֲŽʧҪթ 
αбһۣȴ𻰡ɫһ죬֪˵ɡ˼Ұ˾ҪսʤһʣȴԷ̽־Ѷ٣ǿЦ֮ 
ĻŽʮİͿǵĹ⣬ǺԲ㣬ֻýǮļŽڽ 
α֪˵ʵձ࣬ϾйͬƸԾȨָֻЦٸͳˡ 
ʮ𣿡 
ǵȻĻƴˡ 
¶ɫĻ඼Ĭ֪ԷʵӳһָЦҪȻһʯʳҲɡ 
˶ʱظæͷӦһʯʳڲձ˵㲻ʲô췴ǧйҪŪĶˡ̨ϺõԵȷ֮ΰ֣˴ʳʳǶƵġ 
˶ͷӦαЦŽ֪ù󷽸ίʵЩΪѡ 
˶æͷձǧδð¼¡ 
Դǰ˵ձǹ˼ӣϿԲҪó飬Ϊˡ 
[ǲ֪⡰衱ĺ壬αȻһЦܰĻ˽͵裬˵ձҷձݽһʱôͶΪʮꡣÿ긶ԵɣʮԼһ߶ͬ⣬ãһԸ⣬ձջس飬λΣ 
Ȼʱձδţƣȴǽ˵İ취ȻĻִ֮£ٴȴҲ˫Ը¡ 
ɵܱ֤ʮһ黹 
αЦһԼڣʮȫ֮κβСС̨壬ôҪҪ飬Ҳ 
˵ҲҪձ裬᲻취ʱ̬ɵĻڳαﰵЦ־ϣǸۿڱ⣬ͨ¼ѵʮֻ֮һҰ֮֡ 
˵ڳҪ෽ǱȻҪפԷ񡣹Ϊʾ⣬вҪھݵפĻӣڷѵľӣǵûз 
Ϊ֮ѾݲפǴС£շȻæӦ˫֧ϸڣ֮ڽڣ˫ʽ޽ˡԼշΰʹⳡóս 
ΰԼǩУξǧ߾ʿس飬ʱļձ񁸣ԭĳǷĻ࣬ʮŷĳͷΰͷ֮ʣΰ˷سмڶأס飬ұܼʱԮҲ½в̰ммǡ 
ΨΨŵŵӦֵҴ˷ȥԱӹܴ˵ءפҪǣǹֱĹ٣֪Υ°ܻͣն㲻ģ 
˵ƮȻȥԳ˴̨ȥҲ˷࣬ⳡս±սϴѸٳɳǴ̨ϵϱࡣΰвξսеֵʧɽ̲ģе鳤ξԼ̨õѧԱÿһʵսм¼ս̲ģɱһٴϰãΰȻŹ߲սĻᡣ֮⣬սбõ鳤ξ뽲ãһѧϰսۣһս̹ٵѧսٹ꣬Щ뽲õѧӱҵֱԹξְʵӣЩϵͳĻ֪ʶ;ѧԼϵͳսսѵѧһӣ̨ʵؽ󲽿Խ̨ס 
̨²ˮʦ㻤Ű䴬ԳأֻǴ˷ͱԱİʳأһأ֮սĳսᡣ 
ҲţϺ⣬ÿ˶ʮʿЦۡΰִⷬŵ̨ͣʮձ֧𡣺αٲҪԹ䣬ΰҲֻЦЦˡ峯ʱӪСһսʱ仨˰ǧԱҲʮˣôõģ͹Լʤ̵峯սУսȴǽʮٴܣҲ峯ͳûǮھϣʵۣöҪʿ뷨ӣԱȣΰȻ֪ǮҪںδǺ㡣 
ȥӦлѣձа̨ĿⷿǮΰȣκʹѽԲöãǫ̈̄콢ձһȻҪָ󣬶֮սȴֱ½ҪĶ࣬ûһ֧ǿǿĺưȻҲ޴̸𡣺α˹̲л˺֣촬ĳɱڡÿˮַöУͬԶ󽢿ңÿʮţ˰ʮŵСڴʮң֮ԭ͹ԶּҰңСڴʮңдսʮңСڴʮңˮ֣ԼϸԱһһǧˡĺʵѾԶԶʱκһŷ޹޵פӡ 
ԤãʱľϡӶ֣󴬳ģԭһֱûֹͣ촬̨Խķæ 
͢ǵĴģܸôϾı˰ɣ 
˭֪类ٻ٣ԭѧʿڣԵȡ˲ƣӦȡޡʵ׼£ӴϾ촬ֹͣ 
ʩŴֳ꣬̾ԭȪݵ촬ҵǼΪγȪʵΪµһʢ֮ءĴֺֹֻǧĿ̱֮գǶൽʤһǸۿӵֻݶȥ͢кϾγʱԺóôغ֧֣ҵҵףʮ͢սֻֽĹģҲûء 
أ̨ͷԶĸ߸֮ϣ̨㽨˽£æ촬ǧ˼񁸣ɲ˲֮̾ 
ΰʵӢ˽̹Ȼȥô 
ûУʮ¡ԵǵľôӢߵĶ࣬ԭ²Сٶ֪²ȥֱӾϲľ١ 
ΰͷЩں϶꣬ţΪһ֮Ҫ̫ӢˣҲث֡ 
ʩŵͷΰ㲻ٶ˵ˮʦһʩͳʣ˹ԵʩһʩΪƷԣеˮʦٱƲ̨뷴ҲÿǺͳ֮ȨĽʩš 
ʩŵ͢Ӹļʹ졭 
ͷһۺαɫЦŽӵԴ裬˻ſڱˣҪòͶʹãжЩˮ־٣սͶս 
ʩŵͷƬ̣һꡣһ֮ڣһ촬꣬Ҫаѵˮ֣˵ļˮֶϹս̴ͬҪѵǡǳԶЩСɺɫսӦٵһʱųɡ 
ʱһѮʮһµףزһ£ΰһ£̫ػңʱ㹻׼ˡ䴬ֻʱ̴ӻҪ䣬ü̽ɶ̫̽ڳأѿɾͺڲˡ 
ʩ˼ͷ˼֪˼£˱㾲һߣ˵ 
ΰαʵж٣ 
αһսɶó׻ķᣬ˷˾ûж̨ӣȫ֧ˣȥճʹʮ 
ɶóףŮ˲ɣ 
Ƥ˲ʲôģҪٸ٣ΨƥһƥҲġ 
ΰֻȥڵ˽ƥѲٰ֣͢ǰȥڵعһƥȫǸĽȻٶҲ㣬ҪЩдá 
˵˴̾ϧûа취Ūʮ㣬ó棬ֻʺ쳵ճˣʺϳ;Ϯ 
ºαü־Ҫ齨δǳܲ𰡣һƥˣ˵Ҳʮӣټһĵʳϣѵǲ١ǽ֮û㲻ָ̣ǲɵġĶϺõĺǺ׵ǧӽ֣齨ɴ໨ӣǻΣ 
ΰҡͷȻǵ齨ʱһûУǾԲɵġ˷սǵоƣ֮в󣬽ƾһǧȻƨϰβܰôĵоôءǧҾͿԲðգӲǺϺ֣ػǮˡ 
˵̾ǻΪվսʱö̾˰죬α̨ǵع٣ط֣վģ֣͢ǰ֪ 
֪õ֡㣬󣬳ٶҲ죬ֻﲻﺣ;ƥ 
ҲɴȥǱߵ̴ˣ˼ҴЩ׼ЩϺõĸʺĵط˵ɡ 
ʩż̲ס˵ҿձͲϴγ֮ս£ǧƥأͷɱйߴˡ 
ΰͷǵձصǴӺй֣ȷʵҪǵֺһЩ 
ǰһʩżͷһģЦ򣬲ҵˣ죬ɴЩս˻ĻǢǧƥҵսҲƥǿԳɾˡ 
αʵǻҪ̨̨ϵĹٵ˲ƥвõģǣοһôࡣ 
һãɽôȴǲ˵ 
֪ˣҲʣֹ۲һ󴬳ͷءαȥ֮£ʩҹලһң̰ˮ־ϴ֮Ҫ׷ʱ䡣սԣΰ͸¶һʩ֪ʱȣÿæµѡ 
ΰԻ̨ÿձæѣ˻ο䲼£ιǸ֮ʿǴЩ¾Ϊ޷棬ƣ۲һȴԼҪȥӪžĽ֮±Уʱ磬͸ȵϣҲůʣһ··ƽβҡ֮£ǺȻ˯ 
þӪ˽ѣΰ֪ʵ֮ۺʱµıʿӣѣݣƤ׷Ļ£Ӫ 
ֻʿԷڵ㽫̨ܣȴ֮ţ˸Ťֺǳǹǹֱƽˣǹֱؿڣΰƶķתͷ۹棬ۼɫ˰ķΰٶڶΰϲ֮࣬û˯þʼнĻҵģȥ˴󺺵ĿԽԽȴβϲ 
⼸ãԸ˼ʱΪͬǰƣؽ޴룬ϲԽʱȻͷϲãȴҲֻǵȻЦʱĿбӡǧΪȸԾֻ΢΢׶ѡ 
㽫̨£жξϵĽӭȴȳǹʿԲΰ񣬸˼ΰæֵͬĩӭָʹˣ 
˵ձ̵ϥ򣬴״ΰϽ̨ȫˣԭƷײ¹ֻΰ̨λȵȴ˭ǳ͢ˣ 
˹£ΰȴûгʱǰ㾪ִڽ 
˷ǴģǷ⽫ʶΰ⣬κҲ̨󣬱Żƽ̨ΰԲֱ̨̨֮ˣŽ̨һ֧֧죬ΰ˼Ƭ̨̣ĳΪΪ֮ʦԽΪ쳯ģ£ȫؾΪһΪ 
˷ȴеһƣƣΪʵ彨ţԸĹͲ£һ֮ʵɣ͢ø˶֪£پܸһ£ͽΪЦָʹĹٽΪʾ̨岻и֮ʵ˸֮ʵ 
֮ߵĴ̨ǲӪкһܣʾľһܣǻ׶ھʿΰ֪ʲô͢ʵۣȫܾʿ˵ǵĽ֮λԭǲɶҡΰڽ̨ʽͷ⣬ھȻǻ裬Ϊǵľ⼸λʽֹܷ 
ȫ¹лΰŽܡƵùΪСҽ顢֡ΪСҽ񡢲ܱԡФ죬ΪСҽЭΪڱĬġӣΪξΪｫ 
˷͢⣬ΰɶصļ˽λȻܵȽĽƣÿһǧˣɱɶʱĶˡ͢ΰǵɶι࣬˼ɺޣѰ͢ĲӣѵһͨȻƾЩʷĽţڹϾ˺ֻһˣòۺ˳һڶˡ 
⽫ϣֽԭĶξȱУξְ֮βȱֻһˣΰƽ²ܵĵССξǨϣ˵˻ϲ˳һ£ΰڽ̨ϴ˸ǷʹȥȴҪټѵһͨӦһ±ãټ¡ 
˷ֻٽȫͷؾԸĽ룬̨⣬飬ǵĽμӡԻȥ 
ΰڽڳУȥͷͷжףȻһ¹ΰ 
ˣ̨ʿǿοﻹ¡ҿЩ 
ιˣΰһ̧ 
Ц̵ʱ򻹺ãôҲۡµãˣͷʹĺܡ 
⣬꣬ɶˣв̵ʱգ֪˽ͣǸһЦѰ 
ЦˣЩ̫æյ̨ǻӣÿ춼Ҫ׵Ӫܲû˰ɣÿҹģоٶء 
˵ʱͷüһǫ̈̄ٶˣһҪע⽫壡 
ΰһЦԽԽ˵ˡˣӹǽʵء 
Цֻ֪Чˣʶһʱżﲻʣ˴ʢľͳˣˡ 
ʵ˰죬һʱ岻죬ʱһ빪ˣء 
úãλôô 
˵λãעȫȫ˰ɣȫش𣬱һһߵߣǸѵʱһһʱεͶЧ˵һǸѣһΰĩΪΨ֮Ǵӣ 
úãְҵˣ㲻ϡսʲô©ԵģҶԾʲôǴģֻ˵һ֮Ҫѵӵ轫ƺš 
壬˵˵˷֮սʲô©֮ 
еġ 
ţ 
ΰһʱˣο䣬ʼĬ©֮ǳʤʲô©֮ԣǽĬҲһûУҲˡ˭һֻǻشȴǴΰ֮⡣ 
ԭʶɲһЦΰ㼴ʵ壬ʲô©֮뽲޷ 
ĬվУ٩٩Ե˷֮սĻ˰ľʿоĳ౸սһٵũĬΪǴ˷ʤգǣûнš 
ΰɫʵԼأ 
֮սҷǹǽս֮ԻڽԷǰֱܣзǴɲ棬ȴһֱ޷ҷߣзûл֮ʵȴǲȻ黵㻵Щʱũϣס˵оʿ·󳷣ҶΡżСʿ嵽ҷǰҲѸߡǵзҪЩµũ򣬿ʼСʿɢҶγ棬Ծ̫ʿǹںҷѸٽӽҷڣôҷ߱ȻˣȻзʧأսδʤҷȻʧأд˴ʤ 
ΪأһʣԴҷǹûκηһûڻľդǽûкϣƽԭսоǱںͷô岻Գ֮ʤʵǽң 
ĬԽ˵Խ󣬼Խˣо̣һҪı󶯡ཫʿڴϣȻʤ̣ȴҪ־Ĭ󵨣һҪμǴ˷ĽѵսһЩ󡣡 
˵ճҾأƹ£ͷĬ״̴֮𷣡 
ǲξֱΰϽʶǳƪ۵ĵָΰȴ˭Ҳȳ⣬˶˱ͳһսԸ߰һ˵ȫʱԲıĵأȫƼΰ֮⣬ϵûʲô飬ʱΰ¶ɫ˼ϳɵΪģдָֻΰܺúýѵһ 
˵ĺܺãҲܶԡ 
ΰһԾ⵽ĬߣȻʵ㲻˵Ҳ׼ñټξϣֱԵָ֮ǣ˵ˣͰʲŵĻɲᣬϸʧ·˲ġΪߣд£ҾͲǲ̵ģοһǴʤ˵ģ˵ģĬҹͣ 
˵еˣȡҵĵ 
κ˲ôΰĻõѱϲǳʿʱ档ᵶʿΰЯȺΰ 
ΰԥƬ̣ǰѴ͸Ĭˣձҵı쳣ȴȾѪһ˵ǵ´ҿ游Ӷڴ˵֮£˳׵˰ɡĬأֻǽס 
ĬȴĹİѵ֪ΰѱ˷ָΰԭ˰ְٵģ˭ΰ֣ͣҪİмˣⱦİ֮Ĭһ飬á˰ĬĬҵΨԸ˷ܻĬңοƽ 
˵ﻰٺãҲûĬ˲Ÿҿأ 
ֽĬЦ壬Ҵ㱦ҲĸϵΪ߲ͨ鲻£վһ̫֮²㣬ҲǲɵġУȻͨ£ٳκ˽٣̫ƫˣ 
˼Ȧ¶ĵ壬ұǲĹȥΪܶĳԱȥһǲξϵͳϤǱ̾࣬ĹǲɵġȥѾȨӹ֮һսΣ 
ĬֹһߵףĬҲ 
ΰЦã֣ȥɣ 
ʣתһ룬ȴһ£Ž 
˰Ȼ룬ΰЦ˻УξпԹޣ 
ȴЩȻȲȫˣҲФȽǱĬĶ࣬ǵԷ⽫ȴǾУξְܸ֮ˣ 



 
ʮ ɽ

һ£Ȼһ£ʱΰʣЦݣƽͣΪලһֱıթΰˣֻʲô֮±ʱҪ˷ŵȳתתȥ͵͵һС檣ΥҼ֮£ǿŲǷͬʱ˵ĩңѡνзȣݵδ 
ıӣҲ֮顣λЩҼලнУп͡УξȻ˷սԣξзҶ֪ġ 
ԭ㷲ĿŶķ£ΰһлĩҵ 
ãã˷ûзΪΪŲǴ̵ģһֱලֻͣ¾ʿϻûʧӡ 
һεţЦڷôھС£г֮ţо̱ϣҲûа취¡ãԭְȨΪƼ鶯򣬱ӽУξļӣŸ𡣷Ϊƹܾ˷ͣһɴ˽ܷˣ̶λ֮ţֿλְλԣλ˿ô 
˵÷⽫ͬУʲôģ´ϲߵͷȥл 
ΰ̤ȥЦѶߵҪٲЩˡ¶λ޽ǰ˵ʮС檣ӹǳԵôٺ»ôҪҪҽһЩ 
ʱ£ʻشʱȴΰȥԶˡ 
ΰǲסЦ߽һ˲ţȱȴҲǺܴǴʱ֮ʣֻ֮ʮضֹˡ 
صУַ߽ΪѲǽ̨ΰϾлΪ̨Ѳǽԭƽ̨Ĺϵͳһ³δң¶Ū̫ע⣬ãϢȥ͡ 
ڸգֻڴ޷ϵĹķ̣ŮҴʱŮʮ˱ʱռ޵ΰǰΰʱҲ˵Цƣ̸ЩֻСΰֻСÿʶﲻңΣٴŪСơ 
һ̨᲻ֵ̼۴α涷ޣڵأǺزǰ̨֣⼸ķչ֮ԶʱĽˮ磬ﶼװӣ̼ܲߺȣԪһٸ˻ƣǸ̺ţңȼƷڲֹ̨ͬһһ㣬ʢһʱ 
ȴע⵽ȺȻڲͬͷߣԶһӴ׳£ȴԵĲϰߣǸͷ԰ЩģʱʱŤ壬ȴ֪ͣϸ涢˿ˣͿԿĿڣü䳤뺺˾ȻͬӦ̨ 
ǰĶʱһ۴ȥĴСϱ¶һĲ࣬Ǹ߸˼ʵ磬ô֣ѵɽһΣ㲻úƣʲô 
Ǹ߸ػڣǵϴȥݳǵô 
ŽȥڵаѺ˻˳ʶһ´ɽ硣ʮһȥʱΪڵǫ̈̄һʢءҿǸݸ̨һ붼磬Զˣ 
һ·ϼ˲פĹٱŽıΣ 
ŽʿһԴһٸ 
Ǹ߸꣬Ҳΰʱշĸɽ꣬ͷǵġǳ򣬾ӣǹԱգڵغ̨Ŵ£ԶܵܣΰŴˣ˲ͬ˵һ˵Ĵ䣬˵ӢۣƲ˭֪䣬νĹң治򵥵ͷԿġ 
ֵֵ̾ɽʱΪ䱻˼ֻΪ˼Ч˵òΪֻΪһЩͨĹڿŴ˴ģĴɽɽظǸɽ䣬ţũߣ׼ȻԣʳƣЩûӣһͬʡܶಿ׳ӣѾľӣһ˵ľӣ˵ŽҪѲӸɽӣѡܵܣ̨Ծ;סӣƣȢŮЩ˵ĳ·ھҾȥ֧ӣΪŽҲÿĹ°뱲ӣ㿴Σ 
Ǹкڵĸɽ˾˵꣬°͵Ҳѿǹ¡ֻ¸㷴ԣû˵Ȼ˵ˣȻᷴԡͶȥ 
һֱͶһ£¼Ȼ˾н첻ѡԭǲһʿǽ񶷣ԣ˸սۼɽвʿǱΰձɾѪҺ޷ͣһֻżӲȡֻ˰ӣ˭Ҳȿἰ£˳ܵܵͬǻ裬ҲٹͻƣԱĸɽӪȥ 
һֻ˵ȴǲ뵽һֱλ͵Σ亮£Ǹִһȣڵ󣬽ǵĶԻ˸ʮ㡣 
˶˵ݣڵأֻһűҪ־ҲҪʮ˰ˣʱ̨̺ȴҲֻѰһ㣬ǴŲСʵأ̨ȸҲǴĺЩ 
ԳЩʿԶü֣֮־ҰĲ־С 
֣ķģû췴ڵ֮ģľΪҲȡҫ֮⣬ӺȴĽ󺺣ҳ֮ĵҲ˸ֻ̾ҪӱڵأҿǱһ֮ȴΣ 
Тһ࣬ԳʷɷǼʶǱȲϳɣ·ʷɷ֮µʵڵǲܡܱ󣬰ռձ֮ӵʮıضʱȡҽɽֵ£ 
ϸռλʱΪʥ˭ǰ¼λһʧֲŴ󳼣ƫй١¸ʴ󺵣ȻһҲϲ֣Ūļնɱ֪أټϽŮռ˴ɶǻ̫䣬֮⣬ټ־ͼı죬޷ֻʮ֮󣬴¿Σ 
ʷɷһ֣Ե֣ȷĳԶҲҲ͢־ȻǽݲûйȻ֮ǰֻܼвı֮£ӣѳ֮Ҳһ 
ТĬȻͷǺͬʷɷļ⡣һֱΰıȴ֪ΰǰĴˣҪ½ҲҸɣµĶ˲ȫ֮ܶĹִΰ 
̸̸˵˵һ·ǰָ̨֪߽ʹŸ˴ԭ̨֮һС;绨ذ㷱ʢТЪ˹£˹ٴ̨̨̽ԪʷɷԪһڻзϣǹ꣬ҲʮؼҳһƣТ˼գֲȥڳٷʶԪ֮գԼʷɷһֽͬơ 
ֽǼ̻ͯȼһɹɻ𻨳գʷɷЦ֣һǻϣҿ̨ڱݵĶడ 
Тͷû˸־ǿ־ڴˣҶ˲ͬ 
Ǽΰţ̾䣬ƵУ˭ɲɣ·ʮಽȴǰʮ̨ѲӪѲ·ʮﻷңһ˼ߵĹˣȴΰ˭ 
˸Ҫãΰڸߴѿæ֣֣֮ߴż߿УϵߣһԾ£ҾλǺþûˣһұҪ㣿 
ʷ˶һۣԷΣֻóҾ¹ٰݼָʹˣ 
˵ձҪΰæסˣôҵΰһ򣬵λŵ񡣡 
æԸˣλү뵽Ҹ𻰣 
ʷɷæѷлˣ¹ֻż䣬뾪˴ˣ¹ǶȻٵȥšֳҾأлˡ 
Тʾ̬ʷɷ㼱ŽŹΰȴҲǿĵ̨ΪЧһղǾ͵óһյ 
һ֣ЦԪѽڣ͢󡢸򣬶뼯θȥԾƿƣҲܶλҪȥλУ˹һǡ 
ζ˵ջд䣬̨൱£λĿԴ 
˵˼ȥˣʷ·ãΰһȥԶˣҾöȥһ·ֻƣ֪ΰ˵ġ䡱ָʲôȴҲ벻ףҲֻˡ 
й˵Ԫ֮ǰ֣Ԫǹˣһо˵ȱҪָӡֻǶʮǰǰĴڹǸ˶ƣֲʶΰڸЪϢ˼գũʮգڼǰӪࡣ 
Ӫԭʱôɽĸɽ֮ʿΰʽ֮󣬱㿪԰ǱʽľӪ޽ϣֻ⼸ΰ˱գ֮β´ͷۣ伱ȴҲһֱ鲻ֻоķξǰ࣬մǽ׼õĶʾһ°ˡ 
ľդɵٻӪȴĶľӪڻĲݴĴͦ͹ǵʿµй䣬ʱЩδʽ뺺УʲôҲܲǡɢˣΰȷſЩִӰļơ 
ʱӪɢ֮ΰһüﾡ 
ԭ֮⣬еķפ̨⣬ѲҲֻΰصķ﷽д١Էʿ֮⣬Ǵѡΰľʿ˷շأԭǧķɱǧ٣˰ΰʹ֮࣬ɴձصսѡǧƥִӾоѡʿ¼ѵ֮ѷڷ֮ǰսһɱЩɽԭо󣬳ɱУЩڲԹʱеεǣȴȣ 
ΰи϶ӵٸǧƤףͷڽնִԲܵķﾲҡԭΰĸɽڷʱܵǧɢޱɱ̵ľȻ֪ЩеİʩѹǧԽһţ԰Բεʽΰλģǧִֶܵķ⣬ǰһŵǵճվĳìԭֻγìֻ賯ʱһǧìȴ⽫ìƽìŲٳеԭʱе˾ѹеʱֹͣɢĻ˾˫עŶѹѵľӣЩСĵģȻȡѱϵĹ׼ʱӭС 
޹ģжӣ 
аΰפӪ٣һפ˶ʮξξˣǵѹסǾǸɽˣֻӸɽ˵ָӣѵǿԣú˾ָǣǲ 
ΰЩѱҲͷۣɺ˾ǲȫȻѡ٣Ȼѵֲָ⣬ȥֻЭӦѡɽΪ֧ӵָӹ٣ѵʱɺѵѵϣѡٸɽΪ²١ 
һͨ޹֮ΰߴϸɽ˱ѡĵһʿ 
Ǵʱ£һͨΰȥȴһߴӴǰҡҡλԶȴģ壬Լֻüˣһʱȴ벻ںδ 
еĽˣ¡Ȼ㣬¹Ƥΰü֮࣬Ȼԭ˱ǵʱҪѱǸɽˣֻһʱȴ벻߽Ӳ¹ΰЦʿ㻹Ҫұ𣿡 
ˣ˵ͷԣһͷԣȫͷԣ 
ΰЦ㻹һкڵֵأ 
ϲѵô˰ֵܼǵõءֵԪǰͶռɽʿȫ£ΪһҵĵܵڵģȻ˽ұ 
˵ջ󺰣¿˰죬ȴǸͷ԰ĺֵߵߴ˹ΰˣȻǵң֮ 
ΰЦʿñȺе㣬׼ǵõģȻҲ̵㣬ЩӪӪʳȺǳǧôܺأλǾ˵ˣɣ 
ΰϲ񣬵µԸΪЧΪ˵Ķӥ裡 
ܺãʿҪ¹ľͿˡ 
Цǽͺڣ˳ڣҲǴ 
ͷһͻȻЦˣΪغڸΪڳݳ֮ôţ 
֪ΰ˵Ƴͻ߾ֻǾԭһֵֽ㣬ΰҲҫϲӦˣվһߡ 
ΰ˼һ£ȡ̫˳ΪڸΪ֮ǰЩɽɵľΪغʿͳ˾ｫֻǷǰңǰΪǧΪһӪӪУξһξʮһξΪ飬;;뺺ͬ 
ԽҪô籱һ㣬ӶẺˣҪô׳壬ѹ𷴿ȴⲻ˱ɱˡײ壬ѡΰۼǰʿиȻ۵£ҲҸټôʿ뺺ʿͬȴͬо飬ֻҸΪһӵ֣ʱ䣬ɱѹǣŰǺĶ 
뵽˴ϲãغǰӪկ԰ӪҺѵ 
غ˽ 
˵յ𲽣󴩴ַֹΣҲӲʿ԰Ӫȥ 
ΰ𲢼ǰҷ׷߹üˣǶЩδ̫ģݵģｫǵĲʿΣҲˣ¼Ҳȫְһͼı죬ֻҪҼͬľ٣ݱһ˲ңˣɲ 
ΰһǣסЦʵҸأʳƣַãôǣǸ˾֪ж˿ءżһ֪ôģֻҲδж˿ϸɡ 
ȻĲ󡣴̨壬ೣ㡣ԱʳƣƾͿˣ֮ǿķӣᳵլ檣ԶֹǲԿƣֻ»Ҹ֮䡣 
ΰͷ߼꣬ȷǳˣЩ˵Щʲô֮ԱƣȫǺʲôʲôˣЩɽǰסɽԴûʲôӡٺ٣ʱˣȾϺ˹ĶëһҪϼӿƣɷΣһ㣬㾡ܷľǡ 
οأٶˣǣԼΪʣפ̨ʱΪЧǿ˷ѣһ±ضǿ˵ľӴ 
ȻһЦΪȻ㵣Ϊѣôû뵽Ҳ֮ôֻ£ټϽ̵ǵĶǺϣô򡣶Ը߼죬׼Գϴ֮Խ֮֮ʳʳ֮֮ν֮ң˲ӵĹģҲ󣬸ɽҲûô׼׳ӣǿ֦Ҳ 
е֮⣬ЦͻΪ߽δŷµɽ˽ΪǺΪ֮ʵذµɽһĽڶȣ۱ʮ򣬲ۺ׼ƳܵʵûвĵҪĲĽǲҳϣλǲǶƶƣٸõƶȼԼЩкأ 
һӣ̨أŶ˽һУϣȴΰԸķﾡǾ֮ʿ÷պս֮ԵֻǻɵЩЩߣ֮ڣҪϴȥΪҵ޵ʦ 
ŵһᣬȴֻǽп಻ЩԭԲӣأǴδھݺ䣬ԭѵ֮²ܣΰԸҲֻűӦˣȴѵһġ 
Գֻ̬ȣ֮оսҲǲܽЩѵáǧĸһʱֵģټϽŮ湥ռɶ˶ĳ֮أΰǼڴˣԲ躺ڷ֮١ֻΪƷʧȥı⣬֧ѵľӣֻٸµľѵѵֳ˵ս䲻һϦ֮ͣΰ֮⣬ԭҲָϷ֮ؽģһûϺõսҲ޷õϺõֻѧ򵥵Ϊ󣬾ҵϮУֻҪԳ壬սɶŮ֮¡ߣΰǲڽԣһ֧ľӣӪء̡ݾã뺺ͬغ£ڸɽ˶ΰм㣬Ĳ 
һ£ΰϵɶǼӴս²ϣȻ㣬ؽưټϷһȻб֮ң۵ȼ˰ˣΨִģսıƣΨнһ׹;ϵ֮⣬ǾλμͣͬʱκϽʿλټ 
ǾԵǳǡնסڽҳȱ;ֹʿ졢ˡԪʿסǧִ֡ξʮͼĹʿֻսնһɻãùʿɼعٲݣԭеı˰룬ַ彣ܹʿͬʱգ֮ƣһ뽫ͥȡλְλͬκֻҪɱУնǧѰС鳤֮࣬ϣѷͳĴ󽫡 
ľ;ԭԸսسķ֮ǰеľλǹĽԹϮطԴ֮λϮҲòκξλسԾ;ʱսʱͷõλݵλ붼ڽس׼ƹʷأؾսʱޱȣڻ䣬һֳֽһ׵˵׼ХǰͲɵһ֮һͳ£ƶȣλس֮󣬺ʮ弶ľλǮԽλۣҴ׷ӵܣλϵͳɾҩй⽨ʷգҲûƽĹƽ;ƶȡ֮ʣƶȸǻ֮峯֮˽ԿƷĹ;֮ʵʺôԹ£սĮȻ֮һ 
ΰҪȡʷѵһʼ֣ޱȣһнԲξ¼ľΪݣ⹫ʿһˣԪʿ¹ʮˣԪʿȱϽλף´պ𡢲ξͬ飬һ飬ͨѡλ顣 
һΣָʹôãǩһٶŷ飬ΰëʣһ֮⣬ۿ򱱷գаҿʲô׼ˣ̫Ƕǲ 
ߺȴ֪̫ȴڷ¥ϴϷˣҾ˵Ͱ͵ļǧȻǲģһ˲Ƥ˲Σò׬ӣһľ»ǻϸӣսֻһǣӦǾ仰̲飡 
ĳ̴ԣ꣬ĬȻ죬˵ļգֹڴˡū֪˵̴ٴϷһٶϷӣȫǵȥʢ֮ڣϷϷӵǣհͽǣ±ڼϷͿۣ³Ʊѵģȥôˡ 
̫˵꣬Цǰݣվ٣˵ŲˣҺ˴ˣ֪䣬ڱϷȥ꣬ɶȥҲ䣬没ȥҲǶڼϷȾƣԸȥǿຮ֮ܿ࣬˵ѧ˳ּ̣ϳɵıգϳʱ£˳ڼңݿͷѣΰľ˿񣬴ƮƮΪỹȰּȫĴΣҲˣ 
ĳ˵ȥɲˣҳ֮ڰһģʹָ޲Ӧս£඼ƴǰûηսģᶼѲָƴЧ𣿡 
̫ͷֵзΣιȻÿǴƮƮģη̣Ľ˼ݣ˭Ըسֵأ 
˵ĶԣѾټеıգʱҶ˵ǵĺȾƳ⣬ͻȻõΣǶ˵СӭС˵˵Ķԣǿ׳¼嵶˵Ҳ¡Ǵһۣ´䣬ô嵶˵еͻȻֻܵˣǲ˵Ժ󣬾˸ĻΣģһз֣ʱϷӣţ̲ݣһɽиҷߣһɶ 
һףĳ̸ߺӢ 
ߣΰȻЩ鷳ҪסҵֽţȴԶʮһССܹ赲ģĳ̣Ѿֽ£ٹ£ӿƶ߲ԭĵ񻯡ƽһߣ 
ѹִһֱݣŴټƶ߱գ̨ԭǴӲԭƵء 
ǵģ̫һףĿ¥ǰȥĳ̵Ԭˣ̫࣬λҵĴ۽ʤǷ۹ֻһҲ޷̤벽ˡ˼ȥ۹𴦣ƹֱǱ£ 
󺹣ǽߴ󣬳оӪʮټϾʦΧض±Ҿ¾룬ʱϣǴ˱ҲȻزסֻ´󺹴˾٣ͽ͡ 
Ҵ˷򱱾һϤһԲԭص·ΪϮ׼Ԭؾȼݣ뿪Զ֮ʣ취˲Զգ 



 
ʮһ ũ

̫־һҪڿ̽ʵɹŵĿƶ߲ãƶ߲һɹΪȵ̫ʮ쾢øɲԭͻƳǷߣֱ 
ڹŮĥݣ׼˺ҧ֮ʣĩ˳ʮũһĻ󺵣γ֪Ŷҫ˰Ȼ߾ôã߿Ʋֹս˰ģһɼϺ𣬴Ѫһֱ˴⣬˱Űʣټϴ꣬ԭԹƤΪʳũ嶼ñһUΣ˹ȵױ㿪ʼХټ񣬽ԺˮͿ棬ý֪ն˴췴䱻ٱնɱĲȴһ˴δշתѰᡣ 
ˣǺٷ꣬ʮ칫Ϊĸӭ顣 
ֲ꣬ûлļ󣬷Ǳ䱾ԭǿգԳԪ¿ʼһֱڶ£ǽӽһδ£ʳţԭСģĺȫԭϷһȻԷĵط꣬ʳһʯ߰ӣڲٵطмСģӻĵԽԽ࣬һҩͰһǣ춯صĴը 
£͢ĸ˰ȴԽԽءԱ̰˹ʣǸ˰ղһ޷Ǩк±شӣȻʵ۲˰ԱȻҲһΪѴ㡣ǲôأ֮⣬Ȼʮüɣټϵ˰ٸɣѵ˱Ե 
һ꣬ʵۣʮֿ͢⸳ŵϢȫ¶ΣŻʵ²ôһӡ˭֪£ȫյһϢ۲᲻óʹµãǣʷϱյúɽũ壬ս 
֬˫ȪϣһյĴ˼ңȻ֬ѼҰⰬȴǹʳݳ֮ӡʮ֣ĺֶĵ軧һûգҲ轫⽻гǲļҶ˽̱գһȻ֣нڵ軧ǵȻֲġ 
һ鷿鿴ﱡʲᣬۼ֮ڶԭеصũʮ࣬ͷϲ֮ĵӲ׾ġҲˣȻа͵ģң黺⣬ɶӰ 
뵽˽ڣ̲סЦһƯ룬ڰ䣬һֱǰټϹԲü˵˵ãһ֪أ壬ĵ˵ȣǾηǳʱôһЦŴ󿪣ʮѾʹ֮ྡԿ˶쳣䲻ЦȴݹŹ֣ЦЦ 
֪֪ͬʧ̬æ壬ȵܼҺڣ٣ô첻źô 
ôһȣæһʮļˣһүԸܼˣܼһȥˣҲˡүѰ£Сȥң 
˵ȥɳȥˣȻǴˣͲ 
һȣѾϵѺ꣬غ԰й䣬ԼȴŴ˳֣üˣȥô£ǺҸ 
˵šԭⲽĲ֡ԭ֪صˣε֪֬أ಻һ֣ϸĸˣվȻ˸ǰǲ˵ã 
˰첽վͲסǼ˻޺һţŴȥе·ȴϿŵС˷ɱͣסŲֵͷԸ 
ʲô£˭ǰ֣ 
СƣԽվĹػүǹܼҴ´ʻһԳɵĺӻˣϺ˴ڸǰʯʨϣǮꡣȴǺýѣ˵ǰ˼ϺţϺ˲ˣڸǰŲֹ˵үȷˣһǮ 
ߣȥ 
ĲãŭЩ񵨸ҴŽֻһθǰһαҴҵļˣԳӶɱҵͷˡһҪϳͣЩ֪£ 
һ·е֮ǰ裬ȴǽӴȨʱƽȴԱߵĽţԥһ£ˣţ 
֨ѽһ򿪣֪ͬǰվڴʯϣۿȺֵ 
үˣǸྲ 
߸ڼҶ˵ֻǲæˣȺס졣 
ԭŰܼҳֲݵɢŰ𷢻ľЩǲǹٸȴٸȵȨûйٸĹ˼ɣȹٸӺݶܲ壿 
˲ٳ֪ͬһЦǰ˼۴ȴʯʨ˩һ׳꣬Ũüۣһ˫ֲʱʮľá 
ʵԳɣôŪأҵӸɻģԭҲûнĴ㣬ҲǸ򣬹ٸˣʮҲôãʮʮŲأԳҲѧЩӣˣ 
ԳľϿסȴֻСүʱǮҲһҴСȥ˳͢ٺһЩ˼Ķһܵðʻϡ˭֪ʵ˵վûãǾˣûٺʲô㣡֮үٿһЩʱգһ취ǡ 
֪ͬһЦ˵ɣ¼ֻмĶʳ¼ټϳ͢ҪɣĵҲøʣ¼Σ취ңѣȴܣ˶ѧ㣬һʲôˣʲô⣡Ǯڴ˼ϺʾڣЩܻģѧ 
˵תߣȴһ˫ǯһĴסƵĺүǼϺţҲˮɣǮǻ취˵һ 
ʹһ죬æһ˦ֳȴҲûƾֳ֪ͬͷһȴԭһ߸ӣī̿׺쳣һʵ˭Ϊ˵ 
СԳɵѣֻΪ˵乫 
ǷծǮǮϺţϹأĻ 
˵ҲᣬԽЪϢȥˣļҶȻϽʱ£ȣԳԭ㱻ϵܣټּֿʣ̫һͷͺ߼ֱ쿪ۼʱҡʱΣҪε 
˲״ͷޣƺһjȭͷߴһֱδĿҶ콫 
ܾȵԳô 
ߺ޲ѣȴȻ˵һͷȴԳɵԶݣɱ췴ĸӭ飡 
֮£æĹˣҳ⣬Щ絳ˣæһᣬס˸ӭӣʵˣ㲻ɽ϶ţܵʲô˼ˣ 
ǸӭҲҴ˷ѰԳɣ㣬ҡ죬һ췴ȥ 
һӭһ췴ﰡ 
ӭ͵壿ģǾǲ췴˻ܹ˽ꣿҲñԳɣǸӣĥ 
Ҳԣİɣӹȥ췴ӣڵ£Ҳֵˣ 
ȥǼڽֽǴʮˣеӣǰѻˣ¾ɱȥԳɺ󣬳췴⼢ֻҪǿ˴죬һвԸ档 
ţһףӦ̤֮ȥѰΧԳߵĽֽǣѸӭĻתһ飬Щ׳ӣѪ֮ʣһǼۼҪһǺŴ߱ƲֹŰѣЩҪȰδ˵꣬ܵӭߣ֮˵ӻһһ򰬸ǰȥ 
ЩҶһûһԳɵЦڿģȴʮְִɱ˽ŵƨȥܵģȴͷһΣѪء 
ӭ嵽ԳߣҲỰһؼϣԳֶͬҷ˰ɣ 
ԳĬȻͬϵˮ˼ϣͷ˦һ˦һ£ˣھͳɱɸɾ 
Ȼ˾췴һʲŻΨΨŵŵ֪ͬѹ̧ͷʵũʱͱһѪޡӶĩĻƽ壬ƳƳĩԳɡңũһͬʱƻǴľˡ 
⿪Գɺ󣬸ӭվڴԳɴɱ븮ڣ˾ɱѾСˣҲ䣬һ嵽Ժҵ˰֪ͬԳɴʹһ䣬һͷǰ֪ͬѱնҲơ 
һĴѰдС˵ѳɱˡǺҡԲбԳɵȥѰڸѲӣصʵģĿڱǵҵЩûжģһԲһԳɵ˱Űظ£Ȼûһڡ 
ԳɼվԺУɱ㣬ȵҡ죬ɱǲѣҪŪ⸱ 
ҡѱȴԳȴصĺܣ߳⣬㺩Ц磬ҲһڶϾãӣɿˡ 
ԳҲһЦ˵ǣӿǱˣ 
󺰵ǿߣɱôˣһ˹ٱ鷳ˣԺѰЩȡ֮Ż𣬽ˡ 
ǳ⣬żĴ˻ǳ彫һȺվڰ⣬ĬȻעŰڻǷðʲɱȴû뵽ʱվ⣬ʲѪܵһĻ룺βп᣿뵽պⱻٸ׷ɱʧֱܣضǱͷɣһʱãȻĹˣ֪Ǻá 
˻иӭĹڣôһʱ䣬ӭֺٹĶˣԳɵ˳ӭЦԳɣһɱˣͷЩܰɣ޷ЩɱĻ٣ɱ²ƽŻṫƽˣһٶʲôµģ 
ԳӦ˵ģӽ󣬺Ҹɵˣ 
ӭͷܺáѾ˲ˣԭֵܣһ·£ھ͹֬سǣڲۣģ֬ŰˣȻ㼯·ֵܣ㣡 
췴ʱ䣬ϵЩȻûԳɼһʱУæؼңϸֶػϣʱɫХǧˣسϢȴԱҲѣȴѹԳɸϵӭ˴죬һߡ֣˿ǰǧڻѵĴ£֬سǱȥ 
ȻسŽգһССسǵĳǽܵסʲôһṦ򣬳ű㱻Ŵľ忪һֵͷ˽ȥû˳Űҡ桢˵Ҳ˽ȥҹ֬سǻ±¾ɾũ˹ٱ˳ֵĴϣڸӭĴϣĸ·ϡ 
ִģµĻһȼƾһʡ֮޷𣬵طԱ͢Ѳг뾯طگܶ׳Ϊӵʥּ̻࣬ԸΪΪ׼ƹٱΧ˲Ͻи־ߣΪٴ붼ϵʮĽ˸õֶ£Ȼûֳ򽵻ǱֻиӭϻػءӪӲ˹ٱĿӣɽȥҵ壬ôѹȥ˿Ȼ֪ⲻǸʼˡ 
ɽҾָԷģȴִɶרϢʦԬѲƤëһ֮ͨзնɱ֮࣬Դ˶Ԭ˽䱸֮ġԬˡܶ˵СۣʵҲֲһûб߽Ȩôɱ󳼵ģǼҲûôȨԬɱܱһĴ󽫣ûּרˣһ͢ȨսԲĸʵλضݲԬ 
ԬŶϣ֮ͷȻԳ͢ĲϸȴɣԪʵƽ̨ټΪ˲ܳ⣬긴ɣ̹Ȼ߱ˣοĶôɣ˳ɹ棬ΰ׼ֻ֪Чĸԭ 
һ̨ӵΰעɶ򣬴˷ԬնɱƤ󣬸ľĲξҵΰΰ֪ƤȣȻʷпϲ빢ҵѱ仹꣬һֱԴݱ֧ԮƤʮƤ֮ϣйһŭ֮ǰŬȫȻ׷һ⣬Ԭ˵̨ˮʦѲƤԷƤٱȡְпϲ磬ƤǮ㽫²ģйλȨأΰȻϷŹëѱһ֮ǹٽҲߣʶһֱûнͨ£ëȻɱΰзŹĵǲԬ鵽ԶּսͬСڴ䲹ֻʮҴֻɶǲӣʩ򲳺ʻȥ 
ʮպ󣬹ѵƤӵԬţԻɡΰЦ֪ԬȻֳһëƵΰ̨ǰݵľ棬Ԭ׼ɶΰһЦԬһţϵҲ򵥣ǵʱոܲٵİ˸֣ѣϣò 
Ԭֻһΰݣһʱȴ˹ą̊́ˮʦѵƤפƤˮʦսʮЩѼ̽ݺСȴΰˮʦ࿹ټϵ̨ã֪ԬʦΰҶˮʦвɵĵʩŴµ̨ˮʦö֮פƤڡ 
ΰ˷ٶǴ󵨣ָ̨ʹϺְλȻɱɶ֮أʲôɣ͢ԬɣڴˣΰҲֻǶԬʲش𣬷Ѿɶս˲췴⣬һҪǫ́ܵݣο˾ͬʵ 
ԬڶʵŹΰ𸴣̫ȴʦʮ쾢徫ƹߣƶ߲䷽ȥԬӱ󾪣ʱ˽źȥ򣬴ʱֵѱ̫ɱܣԭȻǹ򿦶䣬ķضǴľʦڹ͢¶֮ʣԬȴѿʼ׼ʱ 
̫ƴ󰲿ڡءɽڵȳǷߣ񻯣ֱӾʦ֮ʣԬӵʦѶʱ١ɶɳأһ·ڸƽ𰲡ɶפ˲ףսЪϢ⣬ȻͣЪڰ칥񻯺󣬱ͨݣﾹڰǣ岻ս˷ͨݣɱܡ 
Ԭ󼱣ͨʦϣڹսʿƣ֮һ֮Ȼǰ൱˷ȴǳΣƼ֮£Ȼ£ȴҲģǹ˳֮£дսҲ֡ 
ҹԬǹӪƻǵ㣬ȴǰӪʣԬٵӪ̽ȻսӪʲȴ˽ңԬŲ¸һӽԶԶսˣ֮±ҪһǰսԬֹԶһձӪ 
ڹԿܸ꣬нսбǣصԴԴ϶Ԭ£˶δս³ġ˶ȱ㲻ȫ߰ڳ£ҲܽǴԭ·ȥ̫˲ƣ۽Ҳ᷸ʦ 
ѲڲӪһ£ͽˡ 
ȥˣԬִһ񣬱ϢȴǻȥЦ֣£ʲôΪѵ£˵ 
˧ĩҪ 
֣ʶ꣬αݡʲô˵ˡ 
ǾнģԬʡæʿĻ£ʵǺ£ 
Ԫ֣ջдѣ 
Ŷ˻ 
ǳԮͨʱҥ˵카ᣬıͼıʦּȥƽһָ߲һߵķûӣʱǰʦδսʱշ׷״ԣԬͨУսҪЪϢ˭سŵľȻܲţּ⣬ֻڳӪԪ֣ʵ۶ģǳϦˣ 
ǸˣɶľҳԭԬԶһս֮󣬴ЩԬ̤أĲһнԬλлʵ֮ϣǴҲ˵ġ 
ˡֻǴɷʵʣƾ£ֺαôء 
Ԫ֣ǲɵġѵС 
Ԭҡͷվ϶мӣһλ̽𸴣ίҾɶѲ⣬зȨһͳ֧Ӧݱ̣޷ոʧأ׺޷ǰһй޹ҥԣҲزšڲǽǣҲǳ֮͢٣عǡ 
ٻҪ˵æ΢΢һҾֺлҶлˡֻڴ˹Σ֮ʱ˵Щк棬ǻһô˺ĺá 
ִѼԴȰ֪޷ֻջټСЩá˵̾ȥ 
һ佫ܱҾ˷鲻ԣԬ˶ʦȴز뵽ֻһ߼ţԻʵĲЩССᣬֻҪ˻ʵ۱ɳ˵кη 
ȴ֪ս֮󣬻̫ѽǰշ̫ŻأԬ𹴽ᣬıµĻֹһʱɿأ̫֪ʲô©ƨӳɹƹԬıӪ룬Ǻ˻ʹںӪϢԭԬɱģټϹٶֲһҪʦ˶ӴϢǰնԬıȻڳʮͼıʦǵѻʮ򣬱Ӫʮ£಻סзŭĳʵۣ¶ģڴʱԬĸ󻼡 
ˣ 
ʵ۴ʱҲʮŮɫϲʳÿٶԳۣλ࣬һԽӽĵϡگʢĻ븨ʱʿھλƵ󣬷·𶼼˴ϣ 
˻˵ڸѡǮʡǮǫȴ󣬲øԵ֮ʿƽ֮ٸٻй٣רʿжʹһλӢ֮ 
ϧЩõͷȴûܹȥһʵȷʵ࣬ȻһͼΣȴֻһ¶ѧʿѵȻƣʵ۱ϾǳøʥּǮǫ֮Ĺٷɣֹڣʿ֮ൽͳ̵߲ĵزԳйٺ㯵ĻʵۺֶܿĹټʧȥΣԸּɱãһ˾ٸı⣬ΪڣԸ 
һٻǬ幬̫жӦʵкηԸ 
ּټɶʦԬ빬ԣ 
жһصϣʱǶǮҪּв㡣 
Ǯǹ˼ǹȻ֮ʣһʱ̣ĹŽȻʿأּţκ˲ý 
˵ǮʱȻҹȴʱ䡣ֻзߺƽ̲סǰУ˼һͷжһ繬һȥ⴫ּԬʱޣ 
ǣϡ 
жˣһʱڿ죬ʵϴټūź׼ 
ﶼһǣˣگ˾󣡡 
жһæӦˣŵ⣬ų²ᣬδƳƽվԲ֪洫ԣֻƣ֪ʵ۷ʲôëҪԬƴݵı˧ 
Ҳ˾ģҪʶԬⶽʦ⣬ȴ˱ҹʦˡ 
ʵʿ֪ôͨ˹ؽڣȻܴӴӪֱ붽ʦǰǲ죬ȴǲҲΪͨȴҲֻ֣΢Цվ⣬Ⱥ 
Ƭ̹ٵɶѵ룬¹ڲţʦ˻վ⣬ٳȵ붽ʦ 
ԬŴ󽫣ʿȻæںԬ˵һʱڸæԬʴ³֮ͨͷɶһϵ⣬ѵ롣 



 
ʮ ֮

Ԭʮδ˯һӪڱ⣬ֻ˺ɣһͷ㺨˯ȥʱ˴ӺлѣĲ죬ȴ֪ٵҹñҪ£ס죬ʵΪΰڳộѵҪӪô 
Цռսһתսǧͷ˰ɡֻûоǣοǱмǣϼӽ䱸̫ôôҿȻǡ˵ɣǺ£ 
ٽһʦˣָ̨ʹΰˣʹ 
Ŷ־ʱǺ⣿ߣ˽ˮʦȥƤһûᣬʲô»г 
δ˵꣬˴¹ΨŽڱȺʦ˶ʱˡ 
Ψ磬̨κְ־Ϊνڴ˵ң 
άȴ𻰣ֻӻͳţʿʸԬԬڣԴڿǰĹۿһŵҲѰΰֻԬˮʦƤ⣬˵ɶƣԬɱëʾ˷ֽƤѽ񣬴˷ˮʦȥҲΪ˰Ƥ˧ΪԬתơ 
Ԭ꣬˵ҽ˽ʦҲΪδãɳ͢á 
ַŻ־ȥȰȰٳˮʦϣҶڻǰΪ͡ 
ΨһЦ붽ʦ˿һš 
ԬŽŴ򿪣ȴԽԽԭΰи֮Ԭ϶ؽĴ㣬·أ˰̽ɶ̽ϢһΰѾԱɺ·ɶ̫ĺͲأ쾫²һ򣬱ִಿӵĵضΣΰɺ·ĺ·ֱºͼŮ󷽣Ϯ֮ٳƤɶֻפأԼʳѹ 
Ԭʱ䣬ΰʱѾ̨ӽʺΰкжǲȴΰˮʦʵȻɻƺѼ̽ϵķ˳«ȺϸۿֱɶȴƤѼ̽򳭺ѣ򷨱ܴĺפ̴ֲΣսǳɹһ롣 
΢΢ͷΰİѣԭΪֻǸˣݾȴʱ̵ɶΣ֣뷽跨ɱֹǰĸʡܱǿĶˡ 
̾һȴּ¿ȴйءΰԬں̰ͨƵĺ٣Ȼ޷ԤҲԼ˷̫˷أһǿ̽ʵҲ취Ԭأ취ĸ󻼡ڱ̺㲻ȥǵԬҰսȻٺòҰսЧ뷨ʹƳ֮ΰָԸ㣬Լ˷Ԭصٴ룬֣ؾǧҪǣ 
һӣȻһЦ־δ̫Σ 
ټʦˣŽı󶯣һж֮ڣô˵Σأˣûʹ֮ǰŽ̫ı֮ʱĲȣв¼֮⣬˻Ȱ棬ӵ⣬սʤפ֮ˣҲձ׷ǣ˱˵ܲگܱܱҹΣ˼ 
һ˵꣬һ뱧ȭ˼ 
СΪϡ 
ˣ⣬ܣ˾ƿأҲǸõ£گǣǧ򲻿ӣ 
ԬˮȴǷڲѡڴȻ֪ʵ۲¼ҲȻãԸȻִܣǴС̣ܽܵĶҾ֮˵Ǹ뵽˽ڣг̾ٵ佫ȴĳƾΪʲôǲĹƾأ 
һʣԴ佫֪ս¶壬֮˵ȴȻܡ̣ܽǾӡҪֻ̹Ȼ֮ˣܱ£Ƴǰ㣬Ŀ޾ϣʵ۾ȻܿڳӡԾʵҪɱңֻûӵӵĵҿͷʮʡôܱѲܶҶӵԿ͢εˡ 
˻ҪȰȻ˵Ȱˣлл־ĺ⣬в⣬Ȼ֮ģأǧҪ˱˼ 
΢΢һЦ˵ȥڣ򰲡 
˵תˣȥЪϢȥˡ֪ǺáΨȴ֮⣬ĵԬ壬Ҳǰµɵ 
ٵȴֱĳĺӣսüƶıҲˣıթȴһ㲻ͨۼԬ˦ֽʣţиҳնٺ֮ȴ֪еĹϣ˰죬ԭǿڣȰ˵ȴΨס۰Ƭ̣¶Цݣͷ֪䣬ȴѱΨ⣬ȥԶˡ 
Ԭʿ˾ͷ֪̾˷ΰǰѱȻ֪Ǻáҹշת࣬ܰ˯ڶʵگʹȻԬȴһ˿ӭʥּʱоʣʵټһ˵ˡ 
Ҳ֪Ψٵ˵ЩʲôȻ鼤УȴһȰȥɶˣĹ黯ɽȻûԬ飬㰲ŵ˷ʥͬȥ 
ʦ˷ԸȻҪġֻǲ֪ΪҪͬȥ 
ˣ˵Щȥһ֣ҲǷòʱʹһЩУ˵ʥϺǿ㣬ЭҲЩ 
˵ּʦ佱ʵҲǿ⣬϶ʱ¶ЦһҾ˽ 
ǧɹҲһڣ԰ģ 
ǣ 
Ψ˰ţаЦһ򲻷ԬָӣԬͷۣɹˣƫĲս쳣¼ǧɹֵս˿ѷڰ쾫һֱֻ̡Ǵ˷ǣʲô£ֻҲֲ𣬶Яѵĸʽ̣٣ֵѱˡ 
һӦ鰲ϣԬǴּ̫࣬һͬŷȥ˳ǹأ˷ȴ˳п˳ţֻȴ֮⣬һֱسǶ̫࣬űڡ 
سǵܱٽӴĲס޲ҷ׷æ磬ͻȻǸܱҼҶʦ˺ڣ 
Ǹܱҡͷ𼱵أ˵Ҫȥʥ͵͵ȥˣ 
һڣŭ˾˵㻰 
Ϣŭʵ˵Ҷʦһţ㱻ѵȺòگԭҲѲ˸ϵ֪͢Ԭʦͣʶ㲼ڴˣɣ 
˿ڣŷţǸܱЦ˵Ԭӱ֮ʱҪʥԩ˹ܼⲻҲ֮ˣ˵˾ҪȻʱʱ 
ҲţԬʦȻǸ˵ҶϲΪ壬ԴĹһǸұģ 
㱣ʲôˣҼΪʵڣ䣬㻹ӳ͢ţҪʱ̣һ仰ͿҪԴ 
Բ뵽׻ҪԬ޽飬οΪѺͲ¡ΨΨŵŵŲµŵķȥˡٵɶ˺󣬺֮ʣսɱĴܣЧҾҲú 
ʵɶӪȴǳ죬ǰּο类쵽һߣӪʿ˵ԬʦǾŭѣҲ˵ԬʦΪǧﱼڹش󽫣úԽ׳ذ벽ټΪҹӣЩ⺺Ӷֱĳˣȴܵԩ¸Ӫ벻ѣӵıҪʦȶʦĻģװ׼Թɶıʿ಻סߺޣΧס˴ּ̫࣬ѣǱģҪȥ˺ 
˽רʶԭҲЩĩǰսʱǲܱ죬ƽʱƣ붼ǯƣɱܹ췴ĩʱͰܻĴֻ̣Ĺר佫ˣʱĩʱ·ܱβ󲻵ָӡʵɱʦĹ٣ȴҲκβƱ佫Ԭɶ֮ǰЩʿԶĻлʵۣȻΨʦ֮Ǵӣ¶ʦץʿЩĵ¼뵽ʦʽ̴ʱ񻯣̫ԶȴӪУȻҪȥѰø⡣ 
˴㣬ȴֻǵͷǰ㼯˴󲿾٣һţѰҪ⣿ʲô⣡ǧﱼأΪ˭ǻʵСǸˣ˵λֶ֪ԬʦΪ˵𣬳˶ٿ࣬˶ۣһ˵бأǻԮģ˵췴˵𹴽ᣬô 
ڽţʦ𹴽ᣬϦ飬᲻֪ǹˣôƴȼݣʵĪǷ˰ɣ 
ҿʵ۾ǼɺɶˣԬʦ㣬Ľɽ 
ޣ޳ܡ 
ûʲôƨʵۣģ 
پڽ˰죬֪Խ˵Խæֹס죡ʵʥӣֻһʱɱΣ輰ϣ 
˶һĲΪȻҲһȻҶ˵ʦԩôԼõ֣Щ˹۲ȫӪΣΪʦԩ 
ڽ˵ˣʱŵӵʱ𲽻Ӫȥ£׼رصģһʦּﾡԸ⣬һ뷨ڣôµģ˵ٶǰ棬Ȼֵͷ֮ 
ɢȥȴΨʵŴҰűʿ£ҿǵͬ췴ҾԬʦʦҵļʶȻдѸӪһõ߷ 
ʷԬ֮ҲձţΪԬԩ֮͢£ֻõԬ棬дųٽӵź󣬱޶ֹûգԬУپ壬񱼻ɶԬ£˲գһʱ޺ɢΰ׼ΪԬ²ѣʶΨ֪ټԬǶȥΨ֮Ǵӡ 
ʱ潫ھΪʦԩ͢ȻʦдȰΪ˷ֹҾģ潫ʱɲţԭ˻أ 
ΪΣ 
ɶʹԵѱִţУҲαܲ飡 
ٻƵ˵ʦ˶Удʲôţ棬ҲǼ٣ 
һͷЦ˵ĺã˼֮󣬳͢Ȼͷ֮ʵ࣬¶ʦ֮ԩһҪʾʵۣǴʦضɣȫɽʿͶ𡣡 
ɶ֮ɽزܸҲΣգ𲻹ǣΪ潫ɺ𣬱ܱ𣿡 
ɣֻ˵ɭ֮ٴһºսȻ㶽ʦԩĳҲͶ𣡻Ĵɱȸ˶ԹҪĶࡣңΪʦԩʿǾͬ⣬һ֮˽УĳԸ⣬µĶҲͬ⣡ 
ٺ٣ҼҴ潫Ҳ˵ģֻΣвʵۣ˼ɣΪûгºĻԬʦһΧǹ룬ڶϱ飬Լڣȫݼݡ𰲣һ򿹺𣬶򾲴Ϣʵ۱֤ɱԬʦʱֱ仯 
ٻڳΨ֣صҼҴ˵ˣʵɱԬʦһʱͿֻҪձΣвɢӣԩʦһʱᱻھʦѸٻԮɶҼҴںϣɶ֮£ı˺ܾõ¡ЩŮ˴ǣҲǺȥǵĺ󷽣ݺݸһˣ 
ǻʵָǷأ 
ģ£ǻ˵ǷѣǰǱôٴҲ 
¶ģΨģҼҴºԵ콻սҹôЩԿǻʤģǾث֣ҲԸŽ쿪ʤ̫ı󣬺ݺͱһ 
ݺݵһͷױΨ籣ã뼯ڽ벿ڣֽһᣬǼּﾡɱˣӱĹŷȥ 
е⣬ʿͷľӪʿԭЩоӵܣȻƱʦȴʼδǹЩɶĻ֮ʦٳ£˾ɱڣһ˱ҪǵģеľӪŵȶת֪õǺá·Ѳʷæһȥʱ֮󣬳ʵ۱µϢ 
ּŭһʱ䲻֪Ǻãʲ̲סƽ̨ټԬŹǰλسȴôҲŴ˵ı⣬˵꣬ܣǢ£̲һʱ㱳ʲԬΡ 
سԮΪоѸ٣ȻֱĻ죡 
ڹս꣬㷢з춯һֱעŶԷĶһֹо쾫Ԯһ·ϲͣЪʥϰΣȫʿƴ·ʶϵ 
˵˹ᣡУǰһҪǣǺ⣿ 
ʥϽ֪ǣʿƣ֣;Աָ 
֪͵£δԣȴ˺λʵ۵𣬺ı¼£ҲΪڷ粻ϣɱʱڳԬ˵ҧ 
󺺽ڣ 
ʵ彣ʿվ˳Ⱥʵ۵ķԸϺȵȥ 
˻ʵ۷ԸʿվԬߣԬ֪ʵжۣ棬ĬĬվǼʿگȥ 
ȥˣһʹ죬ּǢԣ˷Ⱦʦ˵ʱ׶񣬴ʱȻ࣬ǿɶֺ֮ȵǢڣ 
Ǣʵƣæдڡ 
Ϊʹбֱʦкλ˵ 
ķ򸧹Ƶбָտɴ 
˵ױޣʹı뾳ڲ⣡ˣǢȥ̢һ٣Ͷ̲ 
һ£̫ȵȥΪҪ̣͢˾˳ϽǢסСŶȥ´ʵŭĸҳ֮һʱ˶ңŻʵ۴سһ˸ߡ 
δˣ˭֪磬ȻɶϢʱԬұ˰̼䣬ֻȥοŴұ 
ֻּȴû˵˭ȥڳ˭ҲԸȥӲͷӣ˰죬дѧʿǮǰɶ룬ΪͻȻǵ˧Ԭһ⣬Ͷ⣬ãʿó֣̻ӪȺ͢ϣϣɺã 
ޱ飬ܵսǾӪս㣬ϴʷȻ˵ʮӪʿһսߣʱ뾩ʦԶȻչｫ쿪ʵδɰġǴʱŭɶʿ䣬𹴽ᣬֻ¾ʦΣЩʮĶ֡ 
֮£ֻ΢΢ףʾͬ⡣Ǯּ⣬æǰѰԬдţź󣬿ǵ˿ڽԻֻѰųǣ١ַԸɶ꣬죬һҪ֪ʥ£ԾΪ⣬ֻҪǰĻӪϱȻŮϱȻ۹͡ 
ƵƵףǮ˫ס޺ãýʿҲȥʷ 
ǽʿԭҲòıֻ֪ˣûмīˮ飬֪˳ڳ˳Ȼ֪Ǯ˷ܵˣһǮѷлݴǺ˳嵽ùų¥֮ϣüԬ£ָǮĻȥֻ𻰡 
ȴһֺӽеһǸֱӵĺúҲˡ㾹Ȼ߹Ȱǣ㣬涽ʦ˶꣬Ŷʦ˻ṴŮı𣿡 
΢죬ԬʦǲԩҲܣǳ͢¡ǣӵЮֳͬ͢ı˵׷ҿǳӪȺã 
ޣǼȻˣȻͰһٶｻˣղ˵˺󣡡 
߹ 
ӣƮƮĳƨһǳ͢ô 
һƬԽԽɻŭͷ𣬱ɱȥȴسǽˣֻڳһȴǽΨ˵ԴдţسǽҵʱʵΣֻȥοȴֻǲһֱֵ䣬ʿֵķˣٵ˵Ĵ£ǣǼݷȥԭؽʽѱαԬ峷ݣ񻯴ʱ֣֮ٵ˵˼ݣʽ̷֪ԭίһͬԬĸٱԩȻҲƲѡ࣬˵ԩ飬ּֻ˵Ǳʿ޸ɣǾʦо˲Ϣ㵽ɱʦ¡ 
ǴҪԬ̫ȴһԬءˣֹǲƳɧţսһս֮ս±ʿ˴űǼᶨԬͨе뷨յʽ̵£ȻԴǿУԬͨеĵ˵ͨ͸γʱѶ϶ԬĳʵɿıǶзǣǵĻţմûּȴֻǽв֮ 
װͿȴϣԴԽԽϬֱףȻֱָԣ̷ʾǻʵ۲ˣǱʱͶ𣬽ˣʱʦػơΣֻټȺ飬ڳ˹ѹͷ˺佫ģǽԬųȥοȻ֮С 
֪ȴֻǷŲµϣֵķԬǻͣԬĹԬȴôҲŲǷ֮Ԭʱӵ췴񲻸Ц˼ȥֻýԬзųαǰοʮιʵ۵ʦɶ£񣬽ǣѵʿ䣬£첻ҷκͼɺޣƵؼס˷Ǣֽٻأα顣ټϳʾݲɱԬǰȥοȻˮɡ 
󸨡ʽ̡ٵ˲ֶѵ⣬λϳ˼ʶȻ޷ǷΪҲ˵Ⱥ֪пദʹһ󣬲Ҫ⼸һĴ㡣 
رˣ²ھڣɶʿȻӣǾݼݡͨһ߼Ӱ죬ǳعʱβ׷ָʧأ֮ɶضء 
󽫾壬ο 
бһˣý˷ģʲǹٻ˽ӵĻϱزɱԪˡ 
¶ϲɫֳֻǷŹɶȴҲѡȻĸصأ϶ԪǲģȥֻЩӵ췴ʱ˭ƣΪ˸οǣزɱɣӣ 
ǰһߵʦһղɣһղɣ 
ˣΪ͢һǣ͢򲻹죬ѵĴκβǣÿ꼸ƾͺ͵ʮ𣿡 
ĬȻ̾輴̻ؾʦҲȣȴָݣ֡²˱ɣԪص£ҲΪԩİɡ 
ͻȻʵǸΰǺˣ̨Ҳˣôֻ쵽ɶˣƤŮĶӣؾȥˣ 
ٴŽһΪˮʦϣҲΪϮŮ󷽡ǰϢֻҲҪˡ߶գǱߴıһЩ 
ĬȻͷȥ˹ⷽе˵רշǹ֮Ƴ֮Զ֮˵ﳤȥԻرȥˡ 
źܾȳԬ˻ʵ۲ɱĳŵԵ֮ʳԶʵµһǲĳѰսŮհѾãȻű켸ǧƽٻ˽еĵ꣬ݱĴӣɶӣʱΧסΧס⼸ǧŮһ죬ǧŮ˴սֻаżʮױҹӳ·η岻ǰʱͻȻд˴ʤϢɶ棬ǲ⣬ּнʹ̫͡ŭ֮࣬˰һְձѰɶս˭֪һٵȴܲսмǣ۴ЭͬسǡսɱΣ̫Ȼ޷Ѿã֪Σվģ˱ɵ뷨 
һ·һ·ˣٵȴ總֮һݣһ壬󳷲ս밲·ȴɧŲݣԭʮɳɲԭȴͣͣһ£ֱԭӰ 
̫ȫͣ㣬ʢ 
־˷ȥɶɱձյĶ࣬Сأ 
İɣȥϮźĺ󷽣ܲӲ̱㲻ǰʩŴȥǧˣҴ˷ˣټϺڵݺһˮʦľƤĽصľӲˣҪ˼ʮһܸûˡ̫ãҪֱ£ɺϹȥʮ֮׼ɶʮѼ̽ɽֱͼʧӿԭ룬һڴձڻ̫ʦǰƤ 
αͷҲôһ˵׵ĺܣôţҾͷˡ 
ٺ٣Ȼˡ̨ڻսսҷ¶СءһҪһ𡭡ˣϴˡ 
ѹѹǴʿһβסսĿΰһЦα˻⣬ȻϴǱߣƱΨ磬ΰĵĺܣԬҲزɶɶܷѣǳԬһ²Σ˱ɶܸ⣬Ҳѵƽҡһֱؽΰɶ˳ʵƽ⣬½ΰĽ²΢ı仯 
ȷܾԭÿս͵ĺӣʼɺսתΪһ֧Ѫְҵӣ̨ĺĽפձʿзĺפڵظһλЩձ˹һϵ׵ڣձŮ˵飬̨رӪʿǴˮʿǸ죬Ҳΰܿ񣬽Ĭһ㣬Ϊһ֮ǿɱ̨峯ϦǿĶˡ 
¢˶ó׺ΪձйĽȼ۲ͬΰ̨Ļƽձ˴ټԴԴձľ˿ޡľߣÿȥǴİӿ̨壬תԶóǷˮ𣬶һս̨֮ĸײ㣬ⳡս̵˴Сһĺôʲôʥ˲Ѷ֮ս֮۵̨гΰ˷Ԯ幥в̨ӪĴСǣе̻սһڱȻдɶԴԴ϶սһͣɶóױȻжϣƤ˲ελȻ۸ǣδʮ󣬺ǲɶսΣգ׷ǮƷ̨ˮʦɶжʺ󣬱ڵصͼ۹ӶսƷ䴬֮ҴСһ̴βΰսϿĴӸ̾˵ʱðŽ̵Σգ˵Ҳ 
ڴڡ 



 
ʮ ͵Ϯɶ

ʱǴһ·Ϸƽ˾Ƥΰԭëܱʩڴ˵Ⱥʱ˷ͻϮսƬʱҲ鲻áֱټԭƤе¡пϲҵ룬վˣٵĿǴ̴̷Ը׽н±ƤפСȥѼ̽Ϯţоƽǰ㣬Ԯ֮ǰ˻ؽϣλˣ 
˲鲻Ը£ΰҲᣬԷԸӪʮ캣ϱʿƣ֮ЩӪҪ 
Խ⣬ӪأΪｫѲǵΰССͷĿֻǶϰѸģΰߣΰϣ¶˼֮ɫ̲סʵˣԿй˵ĲȻˣëƤǰиοȻغָ̨ 
ΰһЦҵߵĹͷɢˣ㲻ȥʳޣȴ졣йϲҵˣµˣʲôݣұҪֱ˵֪ӽΰǵ٣ﲻҪʲô˼ĺáɶսᣬƤǻڴҲˡ 
һƤǺ𱳺Ķ̣شҪأûˮʦֻЩˮʦأƤңйɽֵµʿҲˣ룬ǵ׻ɶ£ôֻǲġ 
ǵһʱ¾ɾƤҪأëǵҲ̣ҲֻϮ˼ҵĺ󷽣ŵ˱飬Ѽ̽ЩˡԪԸǼõĻرδ̫͡ëֻȨһë˼ټʳӼòף͢ԺɶضǶ෽ƣǰʻܽӼһЩǺȴﻹѲеʳãҸ˷Ϯ֮󣬺󷽱ضɱƤҲûã羡أһʡǮı࣡ 
һЩȴǲ˵ֻôǷˣЪϢȥҲ 
˺£ֻԶʿָΰÿһȺ鿴ľͼѰ̸Ϥظַ飬˴ϢڽϮţԭ˳פԭĺ˸ܱս˼ǵΰԸˣߣң޵ļŮˣǹ鸽ɶ 
ãΰȻƣЦŮ˺ɹפǰߣ󷽱㽻ĺأƤϮŶˣҲ¡ҲֻӦ£й˱Ϊ´󼪣ıɱƤפĶ࣬˵ҲΪ¹͡Ȼи֮ôϮɵһսѽ 
˵շȫɽϻҹɽӪضΪƤϮţϡڶһĶ֮ 
ƤԭдС͸ʽսһǧңСΪʺֶ;ıͣëϮ󷽣նĶ࣬ʮһСսȥ磬ûдֻͽκΰˡΰȻսԭ׼õĸʽսʱͷſս̨ͬ䴬սءڣСսͺʿ䣬ΰͬʱϴӵϢʱ֣Ǵʱʱ䣬ʱ֮ǰɵģԳ鱤ϰ 
ΰ˴ϮɵĽ·ߣ֮սʱĽ·ֻͬмţΣõıǿĶɡأսͷбʿѵǴΰһӣ 
ʱǻƻʱ֣Ϧ£ǧսڽɫê˳Ѽ̽뺣ڷȥɶʧǿŴëŴηСģɧţͬϵˡͬģĽʮ״ΣʮƤĬȻվڰߣĬף˷ս˳ܹѩɶ֮ܡ 
һ·У˴սͣ⺣ʱ䱸֮⣬ͣ˽ڵƤϰ䣬Ȼǻصһֱɫ΢ҷ׷һҹȫŵ½ᣬפ飬һֻΪ˷ƤǰϮţ˼ڣ类ϰһȴֻ±棬鱤˴ӣι죬ڶ࣬ȴ֪Ǵ 
ʱ̫δʽ齨죬ɶģͶĻ٣˹֮ս˼ٸСвرͱν¼ٻǼʮıͶ⣬Ҳֻλԭ˳ĸܱһα˽¹齵ںλĸߣȢūŮǮŮزڶ࣬ѰıջҪࡣ콻սȴˮһǿɶϱԿ࣬Ĳ¶˱ӣȴηֵŮ滹ǺټϺȰҲǳɹ߶࣬ʧ٣˼ȴǱθ˳ܱʱǿĶˣһǳʹʳͬƤǺ󷽿һҰɣɸʹ߹ȥʣǺ⣡ 
ⳤֻǸСڹ޽˴פӵֻʱŶãʵͣСȫ޷һغϵĹĩͣԼǴСҰսƵУȻҲʲôȻռʮ꣬ûмӹ̣ʱƶưܲȻָССƵУֲ֪о٣Ǵʤ̣ＫӹκһľӣҲʹǷ𲿽Ӵפر⣬ȴಿڱ󣬴ڽӭս 
ϸȴӽǺ¾Լ·𶼳ֻǹ֣׽ر۷ڲģóӡ 
һЦǳǹĹڻӪΪ󺹳սͬƤפһ𣬼ˡǴ˳ڹҲࡣ۸ôҵҪһɱõн֪ɶôģ 
ǧ뱤б䣬ʿһſԷ˶࣬ǵ 
ɫ£ͷԲñıӱѸ󣬺͵ıڱʱ˦˦ȥٶβͣڴʱȴɱ¾ɶֻ˼ʮݳǣڼһ˺ӱʱɢӣиҿߣʵɶ£಻Ͷˡ 
һɱɱǵ 
ԶȥȴɺµоȻû䳵һϲӦȴּ󷽳ƺҲں󣬱ҡͷף˲࣬ȻпɣȴǲУڶ࣬ǧ彫ȥʧ̫ǵо׷ɱֻ˸󡣻ǵǴӹֱӳǹΪá 
׺һΪλ˶ĵСɶ֮أһǧ˵ƣ̫һսʱǧ˵ԮУɱǰλүС 
߾ǰоѷϣϰȻҪ˭ϴ糿ݵһʱԷȴһ㶯ҲûУ̨֪жװڣֻǵоӣҽе⣬ȴǴ˵вҲ뷨ļҵױô࣬սĶˣūˣҲҲٵĶˡ뷨ֵµʿͬĿȫ˰̣ｫЩҲֻǵоӣҽľиˣֻȻųս󣬶ȴɢĺˡģ˵Цȡֵģ÷ƨĥǷǽŤƵŤģ˾ģֻΪһЩ¾½ȥ 
¾ǰбʿСͻӣһӶӵıʿܼݶӣ¶еĿ϶ŷ֣Է˴ССŻڣںڹ׼ߣЩֳֻѣ׼ȼšɫ䣬ίʵ벻ͨԷôĴͻڣɶװȫ֮֮սʹ˲ٻڣֻǻڣͳСͻڣͳļǿˣǰЩڣȴֻԶݳͷĺ´СһЩŻڵĴִڿڶ׼ѷӪ뵽ЩĿͷ϶ʱϸʪͷһãȻȴ֪ǺãʱˣҲǾ޿ڻˡ 
뵽֮Ϭжʱһ֮У֮£ֻô󺰵ȫͻɲǰߣ 
һ£ӱһɱҲΣֱŲ溺彫ΰһЦԭԲ¶ֱӺ¶Ǳ壬ڣ 
䡭 
һſڵ׼ȷڳıӾУܼڻĴ£ʱԭɢҵĶζʱĸӻңΨٶȽϿ죬Ȼ˲ڵд󲿷ǰ 
ЦһΰÿΪһÿһ󣬷ʮݶǰͻ 
˵ĺʼǰƶûźûмӿŲֻÿβ֣Ĺĵ㣬淶ʿǰĽŲս£ѲֻѵĲɱɽһؾĬѹĵоѹȥ˴ѹټͷڻڼΪ޵оıӱǣʼô˷ս£ֻǰܶʤˡ 
ĽӽʼϡϡĹ򺺾ֻǾ̫ԶƮƮļʸ첻̫˺һֱӽٲʱɸ´һŰɫ̿ʼӿսһʱŻҩǺ˵ζŵıӱľ׮㵹£ϱ鲼ףսȫͬڻԭʿ֪룬ɶ£ֻ¸תˡ 
첽ǰԴ̵ͻ̣ 
ǰָӵȫˣۼҪⲫȻУҲ͸ϡԽԽף´˷Դ̵ǰⲫ 
ǹϴ̵ĳȣɱֵİľ˳ǹȴȣֻϵѹλεĴ̵ȴȶСǹͷҪĶֻ࣬ǻǹΪⲫȴǱɱԶһʱ˺ɱһγɻս֮ƣŵĺǹȻ˴̵ʼǰμⲫһʱ֮䣬Ȼγ˽֮ơ 
٣ɶȻ£ʣǧ˲Ȼͬʿսһţ·硣 
ΰ֣̾ɲ֮ɫ𼱵ˣⲫǹ󣬻÷˰ɣ 
ΰҡͷ㿴ǵȻҲֻǴӲңûݵҾС뱣֤ʵҾ󡣲֪Ķǰǲڼ죬ôǼʶһ£Σ 
ˣⲫֻǹ 
ߣǵоǲɣǽȣǰ죬ǹͶôһˣҲֵġ 
һ˵ȻȰںԶԷֶϱ±˴Ķӣ˱ 
ۼȫⲫ֮ԽԽÿɱԲСģᱻ̵֧һ壬գѪںºͷ֮ϣЩԭͼͺµʿŪԽħһ㣬ɶ׺ȴҲֻ˶ʱǿĵ֣Ѱ˵ɱӴʱ䲻࣬ںĴ֮£ɱ߿ʼȣ𲽱źˡ 
ۼ£򺺾ڻ̵סȴǿжֻýһᣬйԸףǧзܽоңնɱ󽫣սЩϣȻֻµøϿȥˡ 
ѪۣһۣֻսˣûˣҪôΪȡн׼Ҫôұضս 
˵մƹǰսһźȥ֧ȻֻвٵˣȴǸǰƽ󣬱ԽĹȡǰֻӽ֮ڣŹ䣬ҵоţֱ롣 
ڿ񱼲ֹϣȴƽ糣еֵס֮ľӣڻͣã״ѽɢȥźѹѹĺҧһҧغһȽסһᣬŹ򺺾ȥѣָһһɣ㽫ļʸԶ˳ȥۼǼʸǰǰĵˣֵȻЦһĵļʸɱǵĻǹĶˣһ͸Ŀ֪ˡ 
ĵ⣬ȥವһֻߴһĴʹһȴһֵѪ¿ĭûǹ 
ȴһĲҽУڴһ״󾪣ͷһȴױϲ˹бԵڵϣױ꣬ȻʮȴǴ˺ܶӲ̵ĺ֣˷Īڹ֮£ּŭǲĪ֪غ˵ҲͻȻôԶľҲ䵽Ҿ׼֮һ붼ߵϣյģһշߴĲ¾мĵ㺮֮£̲סһей쳷󣬱ĶӣȴͻȻñһͷһȴͷغ룬ֱǰֱ۶ϣȴ־ñһʹм֧ʸǰһڣȥֻʧȥʶǰȴҲ벻ͨзô֡ 
ۼзֻϡϡһǧӻأⲫĲǲסĺˣʿѵ͵ԵֵǰУΰŤͷЦ÷նɱˣǵã˵Ĳ©һˣ 
ǣֻܷģձһսҼʮҳԲסҷɱôǧбһҲҵĹͣ˵һǣþĻˣҳ尡 
õ̤һ̳ǧһǰ񱼣ԶսȥɱԭǳԲסۼѷҰܶأսֱĶӣ翴βԣŰױҶ֮ززǶ֮󼪣ʿȴοսۼɱ˾ĵѣҲǰ˴̵ζתȥܵģɱ㱻׷ǹһɱȴǲ׷ɱǰĵˣֻһȦܵӵǰסȥ·ſʼٵնɱ 
Щܱǰ·ţңоǹ࿹ģĶ֣˵֮Ǽģʱڵأܽ 
ɱһֻɱ˲һǧĵбȴǧйһţᣬвãŭ˵ɶ͸սŧ 
ЩʿһĿŵķǱӴԺ󣬿ǳª֮һҲΰնһӣЩûڣɥļһҿˣ 
һ£ڷӵǰȥնȥЩɶԭ㷲ֵоɱۼʱֽţվ𷴿ֻЩʱǿ֣ȥģһֻ첲£ѪĽҽΰŴӸϵǧཱུѱȫնɱΰ˵ҲԭҲϲЩɱˣҲ⣬ֻЦֽԽԽ¸Ҳʾұˣ´ٷ˿Ӵ 
֪˼ɻ䣬Ҳҿͷһͣΰ˳ǽͷĿԶȴԶе̳ʲߵתͷЦ˽ʣ׷ܣŷȥ׷׷ĿǷ׷ϣŷڿӪҴŴӸϡɳĴ鿴ԷһפϮ 
أ 
ǵ˵ľʦڣפһ׳ԶϮģİɡ 
ȥˣۼǧŵб߷׷ȥΰȫ˴ɨս񱾷ʿˣٰӪկҩ裬ʳޣһֱæҹ䣬ŴһڴɵЪ 
˵ڶ׷飬˻ţıӻ죬ѲӰֻǿ鲻ȳ飬򿿽ߣפڸǰϮţԱⶼס˿鸽ȴнΧסʵȻϮţôЩոõΣ˵ʾ¡ 
ΰƬ̣ЩԭǴӣʵ۲ܸȫǷͶ𣬶裬ֽǼȻˣдĴֻǣԸԸⱻڵأԸģ˽飬ԻᰲŴֻą̊́塣ǲԸģҲǿ˷ݣũߺ͸ţȥ 
ǷﴫȥˣΰҾӴ£ 
סԭرٵĸ֮ۡڣһԱ£ƤԸϵΰˣЦһսĲ˲ǧ࣬ĵоʼ˾˱ɶϴȥˣ 
شˣѽ˱˻ƤҽҽΡҲѳװľɴֻ˻̨ȥˡ 
ãֵΪǳģܿˡ 
ǿеΰжլʺ񣬰ʿӣµȵ 
ΰȻһЦи˵ˣҲǿá 
оҡλëλͳ죬ΰţһλ񣬼ȻλԸΪ 
˵飬һ˭ҪΪģ٩٩̸˵ȻΪȻҪҵĺλӵأΪССƤΪҵôڴȷȰλƤɣǼΧеСǲɡʳԸ㣬оеסҪ󣬳͢λԽԽ٣ҳ͢Ա߽ԽԽģλںȻ͢Ὣλ룬ȨҲȻǲڻ¡ǲλ뺣˺죿̨ĲλҴ˷ɶضܻʵͣʱ򱣾һλҲӦ֮⡣Ǹңı·λڿѡ֮ҲǿˣһҪңȻҪΨҵǴӣģҲǲĵģˣλ±ϣһȷĴ𸴣Σ 
ü̸ǿģԺķȰƤֻǻн˵·µʵʵֶױֻвӵ˼ʱᱻϽȥն⣬£ԭǵС˼ʱձˮڣһۣ곤Ŀе´ͷһ£ĩԸΪӽӵǲˮһü 
ҪˮȻңȻҪλٻȫǸ磬⼸һߵգмһ֪ģˣҲδµֵܣλԸңӽǾһ 
˵Цһϼ¡ǿеʮԭжΰԭǲֻڰ²òͷˣ¼ΰЦĽԭǿܣֲҲӣ߱ΰ߳һͷ࣬ҲֻýǷΰڼͷ˼£ա 
ΰﰵЦ֪в̰ͼΰ¸ֻΰǰɶϮźֻǽƤ̴ȻҪ̨壬ʱƤֿΰֿԳ͢ǱҪͣǴǣ˭ΰһɽƤӷȥƤפȻ٣սװΰĺԶȴθΰ࿹ۼԷƣȴһ뷨Ҳޣɥ֮ʣ׼ΰɻ˹ıӾľ֮࣬Ҳֻʽ˳ü˳֮࣬﾿ΣǿɾͲö֪ˡ 
ȫ˶˾ҲۼΰȻչأһϲ˾̨˽ܵ飬ɽˮģɱɶຮ֮ǿĶˣλֵô˰أɻڴӣǰ;ơ 
ΰһ˵ĺ⣬ЦҲıλľӣƤȴҪгأ߻Ҫһң㹻أս̴ʮƤ̨ϣ̨²ʮˣõ㹻˸֣ũ߷̨֮࣬Ϲٸһ̨֮һͬɹ̨岻ո˰ֻ轻Ķʮ֮һʣҲͰˡ 
ѹΰе¡пϲ 
ĩڡ 
˴̿Σɿ·Уֱ룬ԭ³ǳ֮󣬰ҵ¡;ǲܣ뿪ԭɶǴͣԸ׼ýϸƷһɷٻ٣̨ٸȻᲹǵʧڣһɱʣһɷٻ١£Ըߵĺ񣬴˺ͼȻڻǴźƤλô 
˹ĩУһо֮£󡣡 
ΪĽͷһ㣬ЦãλаɡҾմսһܰӪλһ·СģŴ˴ԮսС 
й˴ʱʱϲĺܣΰǽɶ֮ԭͳĺ˾ۼأҶղٽŮ棬Զ뺣ڽңԶĺܣصҪأƫֲΣвȻǷټΰ׼ɱӶᣬ˲ֿԴǮƣв˵ĵ˳ΰȥ𱾲鷽ȥҲ 
ΰģЦһĵǴ˷ΪƻǼƽ̫࣬ô׸ôңǲôÿУÿǵı£ 
ȫһоƻ˾ټǰ̽ձɿΣֱͼΰЦоսΪǣҾûоαشűֱͼŷһؽ䱸飬ɱȫ 
ֺαСģһսҿǱӱҲƽ䣬ҿǵĸɽڰ֮ϣ죬кξ壡 
֪ʲôһսԭ࣬˿ܲ٣䣬Ȼûл֮ؼ׵İ㵱ʤô 
ͷΰֵˣǾ䣬ڰ֮¡˵ɶ߶ǲ䣬ֻҪǼ˵ıû⼸Ұսڣ˭˵Ǳʤ 
ɫѵ򲻿У˶ǴͷɥҸմʤܸģ˳ѲӪ׼տΡ 
ΰ˲еߴǰһӶӵƤΣǰǰߣЩͷԲңźɫְְֳǹҲ룬һɱģΰȴ֪˱ë꣬ҽᣬɱ֣Ű쾫ֻУսţа⣬ս½ȻЩƤ¸ı࣬һսƤھӰ죬ɽ֧ε 
ͿǻǹⲫʱսɰսⲫƲ⣬պȻҪһ֧ǰǹ֣ʹ׶ĳǹǷٽ峤ĳì󣬻Ƿ¹Բ󣬴ʱȴûãֻ¶ģҪƤѡһһ֧˵ӣڻǹǻǰһι̵ĸߡ
ڶ峿ӪկΣʮĶнڳĵɶϣ˷ɣĻڽǰ˰ҰսũڣɴθĽǵʱĻڣˣнصڳҰݵ·ѹһӡۡʿѴƣлֵָĻǹбڼͷоĵ㲻ͣûţﻤͬɫĺźʼĹͼ 
ƽԭǿ֮һۿȥȫǺ͵ķأȴ֪Ϊʲôôѣüʮ˵Ұռ˴Ƭɽأ 
ͬ΢Щ鱾һԽĬΪ֮ܶΪΰߵϯξΰ󣬿һޫĺأɲҲ֮̾ 
ΰпһЦ𻰣ȴһξӴҵļʶһڻʵۣ̫׼һսޣʵ°ܻѲɾȣս֮ 
ΰ׼֪ɶؿ£մټҶĴߣʮù裬ڼҲ󸻹ǧʮ߻˼ңȫƵļս֮ɶ岻ϣõʱǿƽڻʵôʮʵۣ޳ܣ°ܻѴ̡Ϊɴ󽫣Ŭ඼Ǿ֮Ϊ̫ʦҳ룬ǲŬδظҷ 
ȻΪܱ٣²²ƾŮ׳󣬵λʱŬ²ǧȴĴ֣϶ΪһȻܲˣ׳ټ׼ɼ飬຦ʿɶ֮ʧѴŬӵʱδѵ˼ֻô 
ƵƵͷܻǿɣкηֻ֣ôķأΪڵغ˲ϹѻģɶǧϵĺˣģҲڰܻյĵز 
ຮط֣κһһգǴָģ̫̫͡ɱΪֻأڵز޵ҵũ񲻹˼ѶûЩء 



 
ʮ 

Զһ·̸̸˵˵įʱˮݷï֮ӪկԲᡣ鱤·̣գ磬ΰϿԶڶ̳ͷ̾ˣٻӣ˴Ӧǿ鱤ˡ 
˵մٱۣвԶɼһ·㵹ȼյķݣֻ࣬δЩȼյķẓ́ɱʬǣֻȻֻǳģֻ²֮ЩصͱؽΪ߲еĹ 
ΰһü٣ӼнҪڴ˵صãȾ߲ɲǺˣġ 
ǴѸأѰӿһĴȼյӣ̾˷ɣȻĿرˣ¿Ծҡֻ֪𽫾հõˡ 
ΰЦԸߵģҰһƽǣԸߵģȴҲ˲ˡߣѰȥ 
߸ξ˾аȫһ·Ϸ۵ֿȥ·㵹ķԽԽ࣬ҲɼĿ͵ɶ鴩ڴ·ߣյķ񣬿ҳЩõļҾʲֻǷճǰģȴѰĳʲôƷ·ĺʿ̾ȴ֪ΰֻҪǲ̨ۣƾˡ 
е鱤ǽһڷӵǰӭΰ֮ΰЦβʹɵĲһ·ϼˣû©ĵطеũţȮٵĸɾĺܺãǸˡ 
ɫһ죬飬˻ǲҪĺá 
תͷһ£ΰЦ˲֪ǰʼŻݵʱеķϾŻѣû˺ӵһЩˣҲǺˣĺľôǵķӡһҧһӳѣŰѲʹˡ 
һЩ²ľ٣ǵΰźӹģѵһ֪أգɶʲôˣǵķӣŸո˰ӣͷǺôһ̫޴ 
һڷٱѵĵͷȻ˷ȷֻ֮֮䣬ȡˡ 
ոΰɽԵǮС٣ʱǷУξ˲׷ΰվãݶȳˣЦˣô˵ֻǵҲǺݲ 
ΰ۾һɣҪſѵ⣬æֵ֪ˣⲻѾѲʹô 
ΰһЦգ뱤ȴ˵б֮ΪܣΪ٣Ҳܵ󽫣ǲۣ 
ร˭˵ 
ͣһʣƻһߣΧڱ࿴ֵоһĴ׳ķСϽڰգൽΰǰһӣ˶ʱ˸ΰأǿ̧ͷȴһľǿ 
˭ʲô֣˭ӣȻô˵ңǻô 
Сңɶˣֻǰһūҵڮٽ˭ɶνУС˭ƣֻǹģС˵ֻռһ֣ٴҲ󲻹飡 
ΰɫһɫ֪ͣ˭аޣҹȻǸֱԸ֮ˡʷǽūѡֵĹݣͺŰͿʲ˼ͨʷ£Ԥ¸ԣǼȷĳ̺󣬻̫Ϊصĺ˴󳼡ֻǴʱ۴˲ţȻûԵĵüŭĿͶˣΪ˳ΪūΪ߳ܣдʣȤ֮㻹ԳԱ㣬巢֮ĸһͷأԻ΢٣ὫsӡأԳԱ̣֮ܿҲ䣡 
ķⷢȴ޷粵̣֮ܿ귢һҲص˺ۣ㵱ڱ裬ʵָ֮׺ݺݿأΰסڲŻػ͢ܣʧݷ֣ڱ߽̫ӡˣʱҲӣɶ͹ھңԶһ·϶ǺС˷涨ģһնɱȴҵСô죿 
ΰӿڵͨҲˣܹ͢ھжģܸ֪ĴӲѵڸô 
ܻ͢ȴҵСѣδ̫ʲҲڴˡ޹ʮս²ϣÿս£ĺˣԳΪ֮ūܾӵģʧӵģҲĥҺϺλԺ󣬰ߪ٣úˣֹŰˣ˿ԽӣɿԸԸģ׼ع˴ʴ£壬ϸ˼ǲǱࣿսΣ࣬սҾӣò׹˼갲ӣĹǰɣ 
˵չسʹ޲ֹԭ񼤵ΰֱΰףΣʱƴ˵꣬ͷһɣ²ܲˣĩɶս²ϣԭ֮ңȴƣץȥΪūʮܾò⼸ӺùЩ鰲ȡӣ飬ֻܰȶɹ˭ϻ콵ո겻ݱһȺջ٣ʮòױƱ±鼮඼ȲǼĿ죬Щϸϳڻﲻȥӣֻ²ǼƣҪˡ֮£ƴɱͷΣյָΰʱֻԽԽбſڵϣͷֹֻ૵뽫Ĺ񡭡 
ߵЩգԸ溺뿪ǰ̨塣˶ǺˣﵽǲԸͳΣֻӹĺúõģͻȻһ±Ҫȥ룬˵ƯʵֺγԸ⡣ʱģ˱м޹ҲᣬвǶ²ģǰ 
ΰһ֪̾˱ǲȥЩ˶Ȼʧֱ̫λ򶯣˴磬ԺԾӡһһˣЩﲻܹӣǺֻźʤĶ࣬³˽ŸȻҲˡ 
Ϊ̫ƽȮΪˡ 
ΰ̾һ䣬ֵ֪ɶ֮˿ӣҪǨ뿪κ׳󣬱ؽ֣̰ĴʹݱݡȥĻǴңȥ̨嵺Ǻط֣µʳһ죬ĸء 
Ȱο˰죬ֹס񣬿һСӷǧɶЯϷų鷽ȥΰɫĵĲҾһҪٴΣ 
Ȼ֮ͬңȴ֪ʱɫ¶֮ͬ⣬ֵµЩ˿̽⣬ʱ࣬ʶǰһҾȴǲ¶ɫ˵С˴֮ʱһ֣ǲʮ֣ڽ٣ɶ֮£ǣ 
ִڴ˴ĲŷٱΣ䰽鿴Σһҵһ࣬õס 
Ը¶һ˿ΣֻôӦˣһھǰȥ飬γΰɫæ𣬴˷ǰȥɴ⣡䰸ˣ˵Щ棬и˴ҲԣʮСϻãһСģֻ·Ҫ࣬ɲ 
ˣ֪ˡ 
ӦһȥֻһṦǧ䰷ȥ 
ߺƺƵĽֱϳͼȥڣȴҲܶأĵоϢҳһš̫˷ͬմơçŶ̩һ뾳дƵ곤ӣСˣк񡢶򡢶ֶս곤գߡëƤս£ѽĵĽеľǿߣȻ¼أ඼רעڷһߣɺ̷̩ɮɰפȵأ䱸ࡣ˳Լͼֻɼöͬͬأ֮󣬳Žǰߵı󳷣ɶΰ࿹ 
ڻ̫ȴȻǹŽɶáԼöɴͬһعԱ죬ڴʮͤڻ̡ 
Ե٣˵ϣܵЩմǶһšֻԵ˾װǹ̼ԶԶͳ⵽ҲˣǼҰսڣЩ³Թڴͷۡ 
ǼöɱȾ񫣬ʱͷʹϺɰȥȴͻȻ󺹸̲ãô󳼺ˣȴ򲻿ɰֻ̹þֶϵ˼£һ˵λһȥѰֻزףƴ󺹼ʹʱбóˡܸ³̳ǳսгǹأ˵˵ 
⻹ʲôģĴͣжһףŮ˺ӣڣжˣѰоսѵǵǷǵϳô 
öɻͷһȴǶһԵıհ̩ƢǿçײޱȣǴ󺹵ֵܣȴû̫ϲ˷Эͬöͬغ󷽡öɴȴ밢̩෴Ƣƽͣ˽ﶼо֮磬˵ֶֹ԰̩ƢǲãԼöɵؼ֡ 
öһüȴƽ͵ĴоҰսڹ࣬սֶ󺹴ߣܴճһƥƣսܵõ죬³ˣźսң̩ǰ컹żȥΧԣݵĿܲ˰ɣ 
̩̾ǵǴĺˣأȫѱսзϣҲգˣҲҪеİжټףٵʢ˻ڶ࣬ǵñмǣŵ˽ʢʢǶˣԾɡ 
˼ͼ㲻ˣ 
òصģ㲻أ 
ͼǺ֮أϺҵ֮أôԾôأ 
öɣǲҳǣݴǧȥݵʲôڣҰսʱ¹ʲô䰣󣬺ڣڸߴͳȥʮ˲һǧųʲộ 
ݣûдأڼöϣǧ˼ҼŻڷһΣǧʣ 
ôֱŵڵôҪ˵˾Ͳܴٺõıú˴ˣҲֻܴ̣ 
ԭͷͷϣֻýͷһ̧ݣû㣬οֵͷϣо 
ޣţϺô 
ʮֳͤһţöΪųüűȰȴֱ˰죬˾ŴɣۿҪɶڱ㶯֣ȴսһɼǧ˵ĺռ䰸ĳ̽ʢغ˵ǿҪֱʢ 
ͤ˶ʱϢ𾪣䰱ռζͼ۾ӵϵϣǹǽ۾ӵ˱ؽܵоѪȵɱȫǵյ֮ƣʵ⣬ҰսûдӮĵʱֻһǽٳеİжףûսֶףսʿ֪ 
ݣǧȥǱ߲鿴ΣǴŻᣬｻսǵˣǧҪ׷ 
ʱֲݣöݻˬĽȥ⣬ǵоˣҪ׷һ׷ǧûзֻҪоӣֳɵıˣвռĵ 
öѸڳˣȥһ֪ͨϮһ£ϣһߵפԵһ֧Ԯʢʱ֣ϳͷùط޽ıǽ򣬵ֻΪɹű˳ţһӵ롣ǷڵأлǺӻңʲôг⣬ʱŽգͷǰ쾫ѲöԾģͻԷлںǣ֪ǽܽסκ뵽˴ͷ㷲ȴͻջ飬ĳȴδĹĳҲδȥ룬뵽̫ȥʱ¶뷶ĳ飬㼱æ³ͷ򷶸ȥ 
㿴ڵľƸõǺã 
ҴҸϵ˽ӵԺĳԺǰӭӣ鷿ȥ鷿֮ڣδ㼱εʵбƴǰֲܳգʧһҵΪҽǡ 
ĳ𻰣ȴɳǰдɵԭ븽ȥң;СɰԲսԭڶȥ𲻹ǧأоսսسҲزסöɵ˾һǸսӹĲʱ飬Ƭ˫֣ѪŲˮȴǻȻֻôˣôˣ 
ֲ֣ÿһı󶯡󺹴˴ʧ㣬ʧˣ 
ĳ޵ΰȻݣ˷ߺ֮֮࣬ģɫȮջҰˣƵĴ󺹺ݼ٣ǰԼһӺϮǾǿϬսֱ֪߳࣬ǵҪֻǱ֮ܳκΣ֮κΡ 
öɺ޵ϬվǲԶݳǣǧȥ䰣Ǳֻ˼ǧҰ쾫ôǽսһʱ֮ڣݱնµн׼ 
ĳ̴ʧɫּɣ򲻿ɣգ콫ٻأ 
öɲõǽ̵˵ôݴĶǴ򲻹˭κεֲ˴壬İɡ 
ǵʾ֮ս׷ǲ׷Ƣ̵ס𣿡 
ϸ˼Ƭ̣öʧɫ޺һȣǼͿˣçײȥӭУյУǧֻһҲزˣ 
ڻҲãǿЩȥѰΣҪٻء̷̩ɮ˹һٿ̸õôڵ˴ѹʵҲäһ㣬ҪȣܻţԽţԽԵ˵˼ 
ǼѶʱȥѰݣȴɳȥһȥأǼöأͷϳȴֻǿݷأվֻּڣԭǺѪ֮£ͬ˾һ㡣ֱͣûκΣȴԶ̳д۶ 
±аףΨԸأǶӱеĽˣۿȥȴǺѹѹһƬ˽ɫ£Ҳߣȴ˴ۣǵﱼȻ뵽˴ֻǰһڣҲֲ֧סεڵء 
죬ҹյ룬ΧϮİ쾫һʱбҲҳǣƴŷ£Ƴһܣֹڰܹ裬˱ӭУȴöɺֹѳԹһδֲ֪֮ǷдӵоϮĸ׿ǳսŶ˴ŷڳܣ˸ҳӭսЦִŷۻأõֱûڳڰ콫ʿϣֻһṦ򣬷ȥԶˡ 
հɣʮľ֮ǰΰװ꣬ķūʮµĲҵĲФﲻܱȫص֪Ҳʹޡ 
Ҳ࣬פӱ䱸·Ĺٱͬɫĳˮ㣬֮ڣɱȫ޷ĺͼ׳Ӵ飬ںͼֻ˵ĸ棬ˣЩСɽΪ壬Ѹ֯ƴķЩº֡Щ߲Сս֮ϣúͯõĹɱ䵥ĺٱٱʱЩ濴ֱЩСȻõĲǿȴǼ׼ޱȣһģвûκλ׵ĺ㱻ҼĶ֮еĺٱףκһ֮ڣ˽ǹ䣬һǹɱκгԥľٶԿм 
ڱȫѹ£Բڣ຺µԺͼΪĵĵ򣬶ɽڵν֮أе˲ƽһգ̲ϵĴӸ첿ľ۾ӵȼƻʿȴеƽʶͬɱ˻һ㲻ϵɱ¾գݻһֵûĶ 
ֱĽһ·ɱ˲һɴݻ֮⣬ֲŰʾ£ɶͬ磬ǲ÷ֻ֣һҲ˵ԩɱ۵ʿȻϵԾһ·ɱֹȴпȥʲô˺ˣ 
ɶʮ֮󣬲ƽһ΢ĵֿ֮󣬱ʮûл֮ĺˣоںͼŬլ֮жӴʱɶຮûкů֮࣬յ涳ᣬڻŢǹǮɶ˽Դľ¥ӣȻשʯΪذ壬ȴϲ¥ͼŬཨƺĵһ뺺˵ĳбȽֻһٴССľݹɵĴɽˡȴӣµĽȺȻǺӡ 
ΰһƥ۽İ֮ϣۿһƬķ֮أʮִԲľ֧ɶʮ߼ľɵĺ𺹹̫ѵֶĻסСľƺںͼ˺ʮľݣȥĳ졣Ϊϧĳɾͣһս£Ӻ͹սŴ󺹾ͳսһҪǰͷʱԣҲƴҪȥﳴ棬Ұ߰ʱ䣬Գ棬ѩˮ˼ǡڵһӣסڻĴʱܲȥͲȥȥʧȥ˹ôǴĶ֡ 
뵽˴ΰ૵Ҳһʱ۽ܣŬĻҵʵǵзȹ̣Ҳ㣬壬򲻹ǳ񣬷лأΪйֻ֮ϧҪӣĻҵģ𣬶ԲסˣʱƲͬ෴ԽǿĵˣԽҪݺݴ 
۹ɨܣߵѽлȼ𣬱Ȼհɣ˴֮ʦ֮ˣգһľҲҪ 
һ֧֧ѱϰգڿƯĻһԲߺ󣬵Ȼͩ͵ľ֮ϣ䡱һһɹƯĻֻһգ۵Ĺеľݶڻȼ𣬷ž졣 
ҹɫȼãཥСһݿʼȻ֮ʱֻͻȻɸߵĻ࣬ΰĬĬؾŽܡ顢ȽĽؾ˵Ҳˣȴˣʮܷйʱ۵ü˽ĺΰٻ٣д󳩣ȴأֻЦǰĻ𳡣ΰ֮Ľ֮ʣȴΰԸڽҴͬ䰣ҹ·ЪϢ 
һ˷ܵˣǱϢ˳סѰսˣ 
ΰͷһۣЦƫϺķӣ㵽˷ܵĸʲôƵġ 
ĩˣ 
ǱôˣѰôɱҪĶ࣬ǼöɿûдлֱȫǱߴϢһߵİ죬⼸춯ȣĳ̷̩ǣҪؾԮˡ 
٣ǲѰôˣĩΪǰ棬̷̩ս˵ı֮˰ѵһսĻңһսʤɶɶ 
ΰһЦҰս԰ǧʲôģһսʤֻǱ˼һĶ°ɣǵȶǱߵΣȻܻԮż칦㵱оôô˳֣ҼǰͿʼıˣҹţٻʮգǷܳҵıɰɽ䡢ӱѻһ߹פǽһ߳·ϻлһս 
ʱĬ˴ס廰ôΪ䰷βֱѻأӭӹĵбԮһΧˣ 
ΰҡͷôŴ˵˵»˱ؽսҵĻڣҲҰ⣬˽Ʈ޷׷սˣսɧҵɱҵʿڸذأɧŲϣҾʿ䣬ټʱ̵Ļ̫ɣֻвڴˣôЩҶӵǣɶҪ֮ˡ 
ҧЦΪҲҹǣȴƫҪֱԮ֮ǰ£ 
ڽԾ͵Ҿڶ࣬ٺҲûСפԭ࣬ǰǧ¾ڳеİжҲ˼ǧʺսڵеıΧǣٶŴֱǽ͹ֹսڳǽ֮ڣҾڻͻǹȴɷӵõѡ񡣴Ԯѹ˷ɵĿɣƤ·Һ࣬򳤵ۿڳˣԮʧפĲӦҾִӼˣ֮κΣǼм빥ңǱĺòˣܾ֮ 
˵뷨ãֻǣӱ㣬ǵأֱֿ˳˺·ӱһ·ֱ˳飬Ҿۿʧ˲ɲ 
ţȻˮʦΣвͨ𶯣ǣ죬׻ҪСΪϣ÷һ⣬սòǧȥӱԷϮ 
ָӹˣ˻飬¸˴УֶٸµĲӴŻǰ·ټ°룬ҹ·ڻ¹£ҲС 
ɽɽว˳ʮﲻͼʱսԲãԹڴǲر֮ǱǽסŽ뺣岿䡣䰵Ҫսת֮أס˵أס뿪ԭȵصϵֹӱУŬڻ·սѡ䰣Ҫʧ֮Ӱս֡ 
ΰҹ··̵գԾÿ幫ﳤܵĺ˵ҹ䷽УڶҲϵʿǸϵӪ֮Ȼ췹극㵹õӪкȻ˯ΰȴȴ޷ЪϢפڴ֮󣬱ٵӱ滻ְ׼ее˴̽ǸΣֱæﳽǿпճ˵㷹ֵѲӺΰڴ֮ڣͷһͷ˯ȥ 
ƣ֮ԭһ˯ڶȴ˯˳֣ƺһֱ˺ֻ˯ĳˣ˯ƺǺɫĻĽסȴֻŲʶˣȴָ̧Ҳѡ 
˯ߵױͷĿȴǼ޿κΣۼʹֱת֮£ֻ˴һʪëΰϲ˼ѣˮһȴǱʲôãΰſѪ˿˫ۣɤʵʲô£ 
֪ʱѣȻǳ˲˵Ĵ£ױһ̼һæëݺݲһס񣬳ʵ˵ʲô£ 
شˣԭǱʹˡ 
ΰһʹͻ⼸һֱƤĶæվ⣬һվ֮æʵԭǱ߳ʲô£ǹǲô 
˼æԭعˣˣ׽ǹԭԭ˳ĺܣرһǧǽֵͰûʲôеرֺηһֱڳͷǶ䣬ֻǳԲס˶࣬ǳԲסԽԽ࣬ۼȴͻȻһӳǽǴƽֱǵĴԼǧˣ׺֮ųì󵶵ļ˾ͿǶǲȴԵס棬һʱֵסʱ¿йλʰ˲бʮﴦͱȴ˵ľԮ 
ǻʣ¶ˣH 
ʹڵƴߵףԭһսҾսһˣλ£ܱ»һǧˣ뽫ɱԮ 



 
ʮ ʢѪս

ΰһͷΣǧѼһӿԭߣ۽˵ؽӰǿĴ㡣ֱʧߣǿԭȻؽȥƶ߲ԮȻ˴̫ǵ˿Ʋսһԭ䣬ǧܸƴճһʱûоһǱ߷ƵĿйˣȴҲ벻òܣȻ˴ȫ޻֮ʵ̫Ǵϵµٱһ˼ӣֻ۾ɵѪ죬ȴֻǻƵİ׵ģбһ壬Ȼʹܿ䣬ɾ 
˼ȥ⻹Σŭһȥȴ˸գɤӷԸӣȥѴ˷⵶е£Ծ 
Ӱһˣóΰ嵶Ҫȥ 
ˣɣǧ򲻿ɣ 
ĴӲʱϵۣҪߣʱδǰȥסΰˣôˣʱײǾĲ֮ʣֻʹһɱʹߣȫתͶˣ 
ΰһ룬֪ѻͷȻ˸ֶƤ֮ϣ׻ҪΰеԾֻʱƷѶͷʹһģбһǴľʹߣЦģһʱˡӽƣѡʹߴȥš 
С㽫ʹߴߣΰ̾һˣ嵶һӣһĵӽƣȫйɲð 
ȥѲξ 
Ȥͷһ֪żȰ裬δãƮô׵Ĵ¶棬ǺЦ 
һ죬æ·ãѰãһ룬ΰȻ˫ĿԲ޵ҵΪȥԭӣȻЩʧ׿ʡҵģһƬҿԲȥܡտҴˣλ˵˵£Ǹ˾֣ 
Ӹڣͷ˼ΰʣȴǲ˵ͷŤһߣ˵ 
ˣ֮еµʹ棬һ֧Ųס̽˵̬ȡǴ˸οĲֻʱͶȥˡ 
ΰ˵Ҳǡô֮أǧ岻ķӽ˵Ķԣ˷ȷǴ֮̽ġ 
һɫƮΰŭƤ˰ҲˣȻΣֲ취ȴһ˼̽˼ֵԪºأȴսڹͶ뵽˰źڼܹļǣܷ˳̲סһɱⷺ 
ȴ˴ʱǺ޼Ҳֻ֮ҪοƤģȻҾܹ򣬻һĵо㣬Ҿ˷ϮɶսɾСĶˡ 
ǡ˷ȻǨ˶ʮɶںͼе˲䣬˹֮Ǩ˲ǳڣһǣɺʮ򣬺۵ĲƸǴԴҪΣһҪڵԮ֮ǰƤ£̨Σ 
ΰ˵ǶѶƲס˸ȻЦҲ̫Сģʲ֪ĲشֺοôȰ 
Ȼ̾Ųʱǣص̨һɱǡ˶νΰĺݣҿɲʧţˣҲֻд飬ɱȫң 
λξݣ֪Ƿй֮ʣΰе׺ݣȴһЦ꣬˳ʵˣȻˡǣ˭ǰȥģ 
ģ˭ȥȻȥȥܸã 
һͬʱվҪȰΰһڣλȰڽ֮ʱֻȥһΣ˷ȥվҵĳ⡣ģ뷴ͳͶȥˣֺα 
ȫ˧ȻҲǲԣ˴ҵ֮⣬ƥѡһǧ֣ͬȥǵʸҵ⡣ 
˵Ը˱ףŷŵƤףҲſһǧӪе²ɱȥзԸʱؾŴУ˳ķоպռڳΰȫУز·һͬ 
գڵջƻ֮ʱײӪ֮⣬￴ӪĴ̣ΰһϵĳЦһѸǸЩóԵģ 
ԭѡ֮ʿֶ꣬ĲˣʱǰްſǰĴӪ¶ǷգȥʲôˡͷĿӳˣǻӪټ׽Σ 
Ϊ£ģǳ׼ֱӪֲɢ棬·žӪ̽ЮͬУӪ֮⣬ɢӪţһбʣҲɻҳֲҪտӪſڽӦ壬Уţʲô⣬Ҳκҡ 
˵մЦԶľӪųȥ棬вԶ·ӪѲӵСУ٣ΰǰҪӪţȴΰЮ֣ÿУ˱Ӫ⣬ӪʿҪǰȥرȴΰֹӪں·ӦѴһٱӪ˴֮⣬Ҳʹٱ飬ֱʵıʿֱ֮ǰ޵סĻһȴǿепϲڣе곤ЩУй࣬˽ǳüľ 
ΰһЦˣ˵أλ˰̣㿴˺쳾һҪҲô 
ڲͨߣʶ͵ƣˣһɷ͵ƴһһǿеµڵƹ֮ڣһʱ侹ֻȵ˭ڴ 
ΰ𣬲ѥҶһֱеǰ΢Ц׾Ҳʶô 
ʱƽͨһƬеԭͷ˼ʱͷһ̧һȴΰЦվǰʱ󾪣ϲײڵأȴֻǲܣԳʵŴˣ㣬ҵô 
˵æƹİеΰߣͷ£С֪ﲻ⣬ΩչСļСʹ֮ܶСȪ˵Ķ¡ 
йʱ࿴ΰˣ˶Ǵ󾪣пϲæſе¹ˣǹȴŲ˼Ź£͵ȥȴֻ̨¹Ƥ׵ıʿ̺㣬ֻͷһһſڵϣΰˡ 
ΰۿֹ֪˼ȴҲ˵ƣֻе£˵ɶӣѧ㸾ֹ 
ΰüҴ˷ǾУȴӦ֮룬Ԯ˷սǲɹ۽֪ǽδˣʵڡǧٺܳĶǲõӪկǻ˹ҿǽ˵ 
˱ѵ࣬ȴֻǲҿΰüŭĿֱѵ˰ʱѵĻ겻壬źͻο˷սܣǹȻӣΪ˧ȻҲдҵĵλѵǣָԽԽãأǷģսôˣҴʱ׷Ҳز׷ 
ǣ˿ѵҵȣҲΪǺá˷ģȥǿԭ£ɹսһ 
˳;ԶֻΪսܣֻҪǻһ˿˿ڣͶȻô 
ûѱ 
һǵжΰ˰ǣǵмӣɼΪһ˧Ƥ¸֮Ҳȷʵвʣֻ˷ΧܴһƱ˭ϳǨĽĺ֮⣬ڵĲһҲû̵һʿ֮УʿΪߵĲƸȴۣܲ 
ʱΰԸϣǿе´֮󣬱㽨Եˣֻǧ֣ʮŻϣǼǧɹǶ֣ԭ˲Ϣ£ 
ض˵ǣҾ 
¶ʧ֮ɫΰֵǱɹţʱܵõɹŸ֧ԮǸӲͷӣֺαһҪΣҪǿֻҪλסߣʹ˵صĵбҹȫ󳷣λĹ빥ͬ 
Եͷδ繦۽ĻҼƽʲôͣ˲ĩȣˡ 
ΰһЦҪ̸ָӹһ¡߽λǵоϮᡣôһˣ㲻ᣬҲ롣 
˵֮ȥԺͣЦλˣ˵ص¾ôšǳ֮ʱؽڣλǺúоһ£ȹӪ̣ܶһЩ񣬱һЩ¿ɲʾңλˣǷĵġ 
ִǼ籩꣬Ǻɫһ㣬ս˳Цһĺ;Զˡˡ 
˵˫һУսԽϼӪŴȥعΰӪš 
ĬȻվ˰죬е·Žҵȣʲô˵ȻͶŴǾһ˼Ŵϰɡ 
йȻ޻ӪŴңƬ̣֮ȥǹٴжڣַĻתڣһ紵ȴͻȻѱȻʪ͸ס룺ôֻʲҵȵֻǳߴ֮ɡ 
ΰ۳ӪǶʱظǹ°㽫ΰΧУһŷٶȣսЪЪ 
ΰ߸ʿǻͷǺˮһҳӡϣǱ֮Цԭ˵ҪϢǺһپϯǰ¼ίǡһӻ̨þƺò˾ǡ 
ʿЦƽıǶͻи̵ģЩСĹġʲôƲˣ˵ĺá 
ҲգΰǰָǰһݳǺ֣ȥһЩȼĻϯտҲǲɶһΣ 
ʿӦˣ˴Ÿ뵽ǰĴݵȥʱɶعϡֲڶĲݵӵǡֶӶ룬磬һӶ¹⯡˳ŹǼ鷢һṦ򣬱˹ֻÿռо˶ɽΪˣʱд˻زپҵ˽Ǵ֡ 
˽ʰʰտԿĽƣ͵ǻ֮ϣɢһһ͵¹ΰƤЯϺóΰСһ⣬һھƣֻ¹ˬڣһǶ룬θһʣһƣתĴȥһƬƬ̵Ĳݵ趯ؼһƬΰȻĴˮɭ֣Ⱦǿϧõ 
˵֮󣬷ּһʱڿ˵˻֮ĹˣȴΧǱƴƴ·ԵĽоʳƣȴﻹΰ˵Щʲô 
˳Ա㣬ѶȻأΰ֪˶ƣ֮Թһ˯Ըֵҹ󣬱ҲһɣȻ˯ 
ƴ·ȫؾͬġӣαڽ֮ǽ 
ȫԸǳȣΰվãؾΰ֮ĴѰöԴʱΰڣͬ׻Ǿ֣ȴΪ⣬˿һͬӪ鿴ͷ飬ӿָǷʵȴֻ鵭ȻʼղһԡʣЦҸմӱβȻλ˵֮˵١ 
ֹ۲ãֻ˸ԹǵĲΧŴءǳͷǼˣȴ֪˴Ȼڲ࣬ȴҳ׷Ӫ֮󣬸˱壬ڶǰУڻĳǽضΡڹųƼǣǺӡװ˼ľդĺڳ⣬ڴʱǴ֮ǺˮݣǱ˹һ 
δУʱǼսڼǸ˾æĽų죬ԴԴϵӪ֮УǻʹõĻҩ裬ľ͡ΰԸα˴СĽ󲻳ɣʮ㡣˲ȥӪǧƥھ֮áӽССķˮйͨ⾡װ粻ͬĻǹ֡ڱڱǰƣͷԲñľ˻ߵָҺıʿһԲγһƬƬİΧȦ۲Ƿ֮ǯɶİΧȦ£ٶʮҰսսǰܵı֮£ʼǵ⣬ԿھСݴڱء 
ۼѹѹĻڿ׼ʢţŵоǿǵİǿʼֽţһȺɢңաӡɽ´󳼣ڣɻ̫Ŀͷܱ١νǣʼͬʧѵһ㣬Һӿ򺹹֮ʮͤӵڼöɺͷĳߡԮ֮Ҫ󿪳ͻΧ֮Сüöɴ˳оս֮Щ޵ǣɶʮ꣬һΧ˳򣬳ݵ󣬱˽ʵʵΧڳеǵһΡ˳ֲݣöԭķңʱǻֽţ˾ϣϣֻвĲ뻹ʱٵʲô취赲оĽأеϣеסоĹȵ̷̩Ԯ 
޽ϣָڱڽУλ䣬ʮڵɲɵڻ̫Ӱķ¥ϣһߴʮףɻ̫ڵ߽̳кȻءʮͤմ󳼣ʱҡԭΪսֻڳͷ˭ǧ׵ĻǰԺҲ˴ĿꡣŻæӵĺ˾룺ս󣬻мˣ 
㻺ƽպΰҹϵӪʱܵİΧѾǽ²ϣʱǵĻڻ𣬻ڿ⻮ҹգڿзХںҹֱǽ 
ˣ䣬ĩаһڻ֮ڣлһγǽ 
ΰͷܺá˷ǣƳηӣ㿴ˡ 
ʱ֪ʱҹٹʱʼǣ 
ձƣ֮ȴǵʱҴٵʱգʡģ䲻ڣȴĵˮ©ڴ֮ڣ˼Ȳβ֮ΰЦáĲɱʡġ 
ʵǱ߿Ϣ 
ǷŽǰ㡢һĵб޶ÿնĳ̽һе飬 
á֮ǰڿʼǣǳǽשʯܽסֱ䣬׼þǿһȱڣ̳ϳͷ 
˼Ƭ̣վ˾ģαصڳǣͷȹ̣ѸϳǣƳǽ˱ضˣǿɾͿǵˡ 
̶ʸǰȥһ·̣ѰһפЦұڴ˴սǰ£Ϳλˡ 
ʱǳģڿ׼ʱɫ΢Ȼ֮ңɼͷֵҹİʿ⼸մûдģڸĶиˣĵĳͷ̺㡣 
ͷˣĬ˼䣬ȻУξξȥأ䣡 
ȻŻǺ֮ͳĻڻĻ۳ѹһľ޴ΰսɸоµزϵĲսܾϵԾ˻һ賿˸𣬾޴ںڵƲɵƻԤĿ꣬סڳǽ֮ϣʼʱͷЩڣһڻ֮󣬳ͷשʯܲĶҳ࣬Ľֻ޲õȲźãȴﻹҿǱ߰벽ǼöԴǰҲ޷ںĳšд󼱣֪˺俪ǽ֮Ȼǳǣֻ޷ȴֻͽκΡ 
ں˰ʱ֮Ǹ׵ĳǽѱҿݣʿͽǳǣʱڿ̧ߣʼۼڳǽĳڰʱֱըѪɣò£ĶҡǼöǿס飬ǿӳټĺשʯǰ׼ǰȱڡ 
ү쿴 
͸ըĴȱڣöߵױ˻󺰵ˣˣ 
öȫһֻöͷͱһ˲߳һ㺹ɷ֣ɤӺȵǰһҪסǣ 
뵽ʱϳУȴû½ʹãǲʱͷһʹȴ֪ʱϲԥߵİǳɲǰ֮ǺڵӢѵҪЩثֵϣ 
˵ճһӣߵǰȥΪұգ˺ηԭЩ¶η֮ɫİӹһ˿ɫ˽һҧżöɵĽŲǽȱڴȥ 
ԭĵطڻը֮ʱһ壬вӵöɴϡϡıʿϵǽȱڴʮξ£ΪһĻǹȻƽ˳ǽöһ㼱죬ŵȫ˴زס½ݡ 
ּæʹ°ǰסǽȱڣ 
ǳ԰̣佫࣬ԱöɽߣʱʱǼöǰ̲ס˵գµбǣʲô 
öȴ𻰣ֻһɨۼо֮ɫǿѣȴ·һʣ󽥽ۼ˲ٰԶڳǽ¶ڻбѽһ֮Զö졢ϳͷסǣ 
¶һ˿ЦɤӣҲ֪˭˵ûжƣûףŮ˵ 
ڻЪǽѱ俪ȡͷĲڻھȲߵĵʱڻֻܸǲӴѡǰͻһǧʿȻαƽǽ˳֮ʣʿѽװŻҩж£һӰжװ£֮ʿֻǴŲ¾ȫ޷ֳֻϺô̵ĻǹǰڱٶȵͬʱҲʧȥսķ 
ʱ̫Ǹ߸𣬳ŵĺӭŴ۵⣬ֵĴ̵ǧʿںָ£һʼƴǰ̱ܣȫȻȱװ˾̵ѵ֮⣬κսѵΰʿܣִѵʽԺ䶼ˣɶİСܾͷȴǰ㲻 
Ǻܱ߽УʿˣԴ³£ܵĶߺ磬ļҺսţķЦ 
䣡 
ϳͷİʿȻڵоıٶȣֻŲµĵо̣ЩСŹܷŹ᣿ 
һ֧֧ʸƿնʹǿһ˵Ĵͳνġţ¼ҲǺֵ˼Ǿ뻹ǵ˵ķڳͷֵϮĺõ 
ۡ 
һںĶ߻صҪŤͷȥ֪ҵ²ϵıӭļʸУǳǽǽߣԺıٶת˲ɳ嵽ֻôССһξ룬ȴϵıɻȰļ䵹һ·ʹߣ۳죬סĴߴٲ¿УֲΣͣҿܣ˳£ô̵˵ֵǱ𣡡 
ֻһ٣ʱһ֧ʸмͷҧšü۶ϣҲܼͷڣתǰȥ 
 
б嵽ĳǽ֮һЩķȴȻ޷赲бĹ룬ЩסڳǽưںȻѱټֻʲŵڻЩˣ˵İռʹʲȥˣǰȥ޶³ǽʱ֮꣬ǲߵοŹЩֻǻſֻڵϲǸϰյۼбԽԽͷ߳飬֮ȳ⣬Щ޴ǲ£ȴ 
ǲۼ£Ҳ˲ʾĺӵͷȥȥǲҽֺ˼ֱȫѪҲãݺݵزģ֮ǰȽǾ 
ǰ;δ֪ĳǽȱǰĵеȻ֪ǹԹѡǰȥסȱΪ̧翸ľϡʯĺ˰ǣʿĴߴ£Ƕשʯ鲼ĳǽƿڴӵȥ 
õĸǲѷ׷ŴȻ󲿷ֳֵ湭ʿǰɢͨ񣬳ԭפ󲿶Щ鶡ʱ̭ȫԱЩȴҪôǱ꣬Ҫôǽ˥ƣˣöԭҲǲͶҽȻûбֵ֧ļȻǴ˲СۿֻۣԺȫ޷ľӣЩİļʸȴɵĴ͸ʿ壬ȴǼöû뵽ġ 
ŲصĲڳ嵽ǽ֮£ͷ꣬˵۵ʿǳǹֱ壬ųб״ȱڳȥ 



 
ʮ 

ⲫսڿʼȱڴİӵֳǹŶĺͳȥվóǽ֮ϵİȻƴʸз̫·̴ܵȱæֻºһ򺺾ɳ嵽ǽǣôȱڣ޿ͨⲫսס 
סͷĴʹӵбĳǹǹͷնϣ˳ƶ£Ǵ첲նϣͷѵĳ죬ٹ¿۴ģҲǶ첲ֵǣסϳ尡 
ǧ׳ĳǽȱڴսһţȱϵ٣ȴվڸ֮ϣȱڴǱصʯƽϱվ˶࣬˵ƺ˵Ŀһʱ֮侹Ȼ޷ͻƵбߡͷϵܼ࣬ļ겻סȴһʱ岻ǰȥĺʿˡһ𣬱һ人ʿӦмʺ첻ס£ĺʿǲϵͷǹڳͷǹӳͷ£Եڳǽǣһʱûģڳǽ£űգһͳ 
źӵĵϵƽ͹ֳȻȱڴĻսڽУǽϵİǶԺвȴԽԽСһ˵ĺڳϳͷǹܼĻǹͷİĻ̌ͷסǹӳǽ׹䣬ųͷ˽أв˶ܣļʸԽԽ٣ⲫĺӵ֧ԮԽսԽ£ȱڵԽսԽ٣Ҫһͬʱ֧ǹ̵Ĺ׽ܿһ̵ͱһʿӵϣȱڴİһȥ 
еĺΪѶǷؽͻ֮ʣȱǰ಻ 
ȴͻȻȫˣƴ£ȥ֮ⲫĺʿһ㶣ȴֶͻȻоˣо 
˷֮ĺʿ̳ǹ׷ܵģȻʱ̵ֵڵأֻ׷ʮǰĺʿѵ˲Ƴǽб¶ϣʿǰսѳȥǴϲǹˣһϰ 
ǽųбµʿȥһȫȥ 
µĵоȻӦϣĺһ𣬽ͷϵĵоɱ˭ϸǰ˼ǵһȥĺȴͣ˽ŲĺӵֻǼһŵܼͷϲȴοϷŹᣬǼʸסȱڴĺ佫ֻһ˲书򣬱 
ģôһȴֲ 
ԭǰֿ˺üбֻӵһ֮㽥ӲһСֱбͱһǹҿ磬һбǹֻƫӻ˹ȥƵǲءˣϵױҲ˵Ժɣսױأɢ֮£˺ķӲǰǰϽֲ֪Ѱ˼ľ壬ͷôλҽżǰָӡ 
ʱǰǰʿǰ壬ڵ˵ķ°˻ּŭԲŭ죬ǰȥѰһʲųбµ˹ô£ 
֮޲ԳǰȥסмױӦһǰ˼ȴֶס˽ŲһȴѵλҲĿɿڴǱǰŵĴˡ 
ֻǧģ˶ڳǽȱ֮һľվȱ֮ϣ׵ȱڶµʵʵʲаǰ潻սûпЩգһˣЩԭںľʯȱڵİȻ¶˳ȥĺٱǱЩյסǰ·һʱǰ 
Ƭ̣ЩձضǱ׽޳ǵĺˣȥЩ˿ܣ 
ҲЩ˰ճʱԺ½ĻʿϣԷһƴӵһʱӣԭѳɲʱֱճţǰá 
ʹıһ˫ֻۣȻŭĿԲĺ󳷣ǰӺ󳷣 
ָǰһˣԭƽĽһֻÿͨ·һͷһ߻ˡͷߴʵⲫоƾԼӸĻǹûоƵ£̻ɱԲõĹĶ䣬ֲô 
ڰںİգƴ˵ĺֻǴİչЮںм䣬ȥļʸдڰͷϣʲŸվŰȣǿɺԲˡ 
öĨһѶͷϵĺˮҪǰȥ˼ӿȱڣȴֻ飬ԭվڳǽȱ֮ڣۼͻƷ߾Ҫɱ룬ȴĪɶǰͣס˽Ų󱯴ϲȴҲվסߵİǽ£̾һȫ³ǣܵбڻûߵİտ콫ȱڶϡ 
һ˿⣬ߵİЦ˲ǻڶôݾĺ䣬Ҫǵĺܶ࣬ǵĻڸϬЩ 
ΰһֱڸϹս󳷣ü̻Ǵ٣ѵױȲʵս 
ĵԶձʱ̾ʱձʱǹһ³ǱˣҲ㣬ȫ· 
ΰҡͷձǳСͰһǵֵϼʮǴ󣬵ձǿ飬սȫ档ңʿȻսͣлǹϱȰԶߴͬ 
ΰƽСɽ߲ξս֣ʵھ٣ʹ֮ĺ齨֮𣬱ûܹô˷սȫȻǴ̵ϱô׷׵£ΰ֮ܲԭʿˣ˳Թڻ֮󣬳ƴȻر㣬ͷϱЩֿҲ΢֮ǹʲнս˳ͷٳƴ룬˭һߺ̫׷ڼʸ֮£߸ҪƳǣȴЩ³ǵİյ˻ԭ۲ˣ˭˵ĸ࣬ҳǳҲδ£еʹ֮ 
Ǻָ󳷣Ŀֹסǧʿߴ룬սڳµıӽǧˣȻ̨庺ãȴƢҹʿϦദǧʿ䲻ܾгҲȫ֪ףʱЩֵָ³˽ûйˣֽĽزȻˡ 
ۼֵܶή٣ʿ֮һҲţվžҽǰơĬȻ֮ϣþҽγϵļͷȻϾʹޱȣȴֻ˿ֻ˷ܴ죬ĴʹԶ֮ʹ 
ؽŴȥ 
ȻվԾҽǯ۰еļͷ͵һǼͷһζֻ̫ͣѪ磬ҽֽţæɴ첲סֹסѪȴ⣬Ǵ˿´ҪڻٹôҪĲ 
ЩС˲֪˽ˣؽЩȥУҪϵʱǰıʿȥ 
ǣ֪ˣȥ 
Ѱ˼ʲųǰıʿȻ˶ϴˣȴҲǹ˲࣬Ѱ˼ƥս˷鼸ޣԶΰȥ 
ΰǰҲͣȣڵأˣĩһƵУȴ 
ݺһأֵ֮ĩôֵܣ𷣣 
ΰͷٵָ£ȷص̨鴦ǡٺⲻ˵ģĴԻ㡣 
㶣ΰ̣̾Ͼָӣ־ٴ룬ҵ˼СңܽξƸ¡ҿٻϣ󳷣ǺµΣǿҵ²£ֻҪڳˡ 
ͳ֮˴Ѿãȴǳ˵ȫһæˣΪȴһԽ飬ûΣˣȫ֮ 
˵ںԹ£ؾҲһ 
ˣССۣΪܲסô 
ΰͷϸ˼˰췽һֱ̻֮ȴ˰ǿ̻ǵĻǹ˵ĲҪбⲫҪ˼ͷļʸǱб߿ǹûзزءҵҲ㲻ʲô 
ü֣ŽܣƵùαأ˴ǰǰĲӣǰǡ񡢲ܱԡ顢֣ǧˣڻӣȥľţľŶһľܣһʱ֮ڣȥ 
˴һʱڻ׼ʲŵȱͺ䣡 
һĹ°ϣĸ׷ȥֹߵĲξǺǰϡϡһص˱ 
üؽɣ 
ߴ٣ֻǲΰһæ˽ȴ˿ڱѣѪֱ˹ȥ 
һʹæ˽ȥҽҽΡַЩǵ˱ǰʵоڣ 
شˣξ 
㣬㵱ʱǳ˳ͷΪʲô֪ͣôһֵͣҪ˶٣ 
˵ͷΰֺ޵֪ôٵвǰն⣡ 
˻һԭ͵ʹͷµ˼֣֪飬ֻܹҵļˣ±˵Ķ飬Ȫ಻Թ޴ˡ 
ߣһо˴ԲɵáĻֻǳ룡 
ˣֻǵʱǣȴû˵ǰͷаյ·õΡһʱͿЩãή٣Ǳǰ³ǣȻ귢裬¹ڷζǺˣǾң̵̽׼ǴȥˣĶⳤģʵǺݲ 
Źвǰѵʱ׽ˣ 
ѵ⣬Щ˱ǹڵأѵȴ˴𻰣ǲķ 
ΰ뵱ʱΣǰǰ棬ۼűİ̵̻վǰôһ̵ͱȥôսνţЩʿǵһμ˶ܵ·Σһʱϣ뵽˴ǿ֪ɹ˹ķڵйްգжɹŴ֮ǰΪܹǡǵгرɱյģ޲Ƴǡ֮ԲУֶὫЩĹǰͬڵ˵һɱ˽Ůвǣ֪£سʱԱǱͬˣлǹ䣬ǲ䣿 
˼Ƭֻ̣Ҫ۳ǵ˭ǶῪǹ 
һЦǾ˱ݣҲգ֮ǰûнҲ赣һЩ˴ҵȥǵʱϳȥȴֹǰģ˵ʮ˵ļٴ򣬻̨Կ۴ 
ԭΪȻʧʱѽԣȴλ˵Ŵˣȴ˵ҪǿۣȴҲ֮ˡ¸üЦڵͷлΰפȥˡ 
ֻΰ֮ʣȴٵȥڽһӹʱú˵סǰ·ʿնɱסˣΥߣնģ 
һĹսڵİƣ֮ǿźĸڳǽǣ֮ڣͷȴǲˣֻ˼˱̽Ρ 
˵оƣۣͷ࣬˾룺ǵ̫࣬ʹ˳ߣǿɱӻõԸˡ 
ɵ뷨ȻֻͨʿУҪ˵ǼöָߣͨĲνλҲ֪֮޷ưգһ죬Ȼս֮С 
öҲƣ֮ǿȰ£Զһ֮ڣļ˷ʳԭǳԲ£ȴߵ˿Ȱʰӣһڲ˼ڣ룬Ȳ裬ȴͻһ󶶶ǳϻҷ׷佫Ĳ֮ڣɫһ䣬ֿʼڻˣ 
ƵĻڻֿʼһھ޴ĺзԭǲݲ޵ǽһʱľʯѣʯڿҷɣǰͷĶ㽫в˱ɵשʯˡ 
ǰİǧʿΰڻһͣȫ 
糿Ѿʱڻ˷κмǵģסĶٲ¼ڹܣϷڹܹȶըšʱĹˮƽ󣬺Ȼþڹܣƽʱѵⲻżлըţʱָǿȵܼڹܳܲסѹըţ¡ 
ըڣʮ֮ۼԭǸȱѱ俪ԭȱھڻ󣬱֮ԭĻЩʯ֮£ǳǱһӰǲ׼ǿĺȻǰ׼ʾΰ֮ڻֹͣæӻڹΣƱزкǴ˷Թǣںǽʹǿȹ󣬱ٷʹá 
ɽŰ塢ľ壬ϳ϶ɵĺʵľܱȫ𣬹ǧĿƽһİǧ󣬴ڻһͣԭƽ²ԶĺһͬľǽһĶһͬһƶľͷһ㣬ǳǽȱƽ 
Űǧ󣬱αص֣뺺Ʊװͬʹ 
װƤ׵ΰһֱԹʹã賿ǣΰûֱЩֿڳս֮£һιܴ죬ΰʹ¾ģս 
ǽ棬ѻºһɫƤ׵ųݶӣ糿ͬ˷ΰ֪սҪһʿȻܴ죬ǲʿڣһĶʱڼ֮£̷ֵ̩ԮǰлԳ±ҪķԤӣеĺȫ¡ͬɫһĺĶУŸոڻĳǽƽ 
ˣοԿԴ̵ⲫίʵǡ 
ΰͷһɫҲͷս¹Ȼ࿼ǲܵĵطҲ̵Գì󵶣Կ̫󡣡 
ָͷĵս̨¡һҪṇ̀ǹ̺ʹ͸вЦҪ齨ǵⲫ֣ķ٣ѵڴá԰ǿУⲫս⣬ǴԿ̫ҵЩʿ⼸ľһʧʱĵǳսǽĵս޷ǹ޷һӶƵб˷̨Ҫ̨ƽĻƣϸϸ 
ĵͷǼǣ˴ιǳԵľʵֳд֮һֱо߻ǹ̵£ֻһʱʲôĳɹǵĻǹЩ˵ѾǾ֮ˡ 
ţ֪¼áֻ˼·Ǳúеģ֮ٳ֮սνʧ 
ǰȥľܣȫȫǰָӣֻ˲ڴˣңǰս¡ľܴǰ£ļʸס·Ǻʵľ嵲ǰʸٴȴҲǴ͸ľ壬ɱȴҲˡżп϶¶¼ʸ룬˷һֱƵгб֮ǰߡӳ£ŽָӲܽǵĺǼ£Ķ䣬ǹ䣬ǧǹζ䣬вӵǽסͷȴҲܲ𡣼ʸԽԽϡǹȴס𣬴αϵʸɻҲƵķͷЩ¶һ㣬һṦͷû¶ͷֻ³ȥڳǽ˳˷սѲǳܿƣս£ԿɿʤƳֻڵϦ 
ȱڴⲫսǼʸǻǹ޷Ǽöɾѡǧ׳ȱǰֳֳУ赲ƳǡƿڳƣͬڳȥⲫĺǧˣڵУȴǳ֮ޣټϱоֻúʿסЩסǽȱڵȴС 
Žǰľܽλסǰȥǳ֮ս裬˷ɣ׼㣬Ψûеǳõݹ֮࣬ʱмʮݣ׵ǳǣҪݳǽⲫԻڶ࣬ԭǴ俪ǽڣȴǽЩʯľ֮Ȼγб£ȴ޷ǽƽһ㣬ⶼΰû뵽ģ뷨ǳǽһʱ򺺾ֱӹڣҪʲôǳǵеŽޣȴҲ֪оǿ֮ĩ˶ˡֻۼ࣬в̡ 
ˣȥѰｫαأǧֹѽͷ̧ͷԮ 
һӦŵһŰ첽ȥŽǰȥָӣȴԶƵùľܻ¼ѶŽ̫Կ罫ǰԳӵˣûǹôˣˣοʿ䡣 
ŽҡͷʲŸһΣҪװҩʱʿǲߣͻȻ󳷣˳彫ţû׼ܳȫһЩĺáѵǵɱİ죬ƽټһӣǱضܳϳͷ 
ʱѽƻ裬ﳤսսݣɱʸƿǻǹĻһ𣬵쳹߶ɱۣ֪֮Ȼȫǵ˱ͷ¼սݣЩе˽ѴĴ񱼶棬ǳֹڳ£⿪ǹиˣǻ̫谮£ǰ߼սĽʿͲǱձ̨ɢĺ٣ȫڳ£ǰͷһˣЩ˱㵱ȳǰȥλϡȫǾǿѽͷѹ£ȴҲ޷ȫ˵ĵֿ 
ŽܽԮˣ 
α֪ŽԮ֪ҪƳǱصȳǰ赲ȱڴķߣ򺺾ǹڳ£Ȼ޷гĵоȴҲȫѹסͷʹбµǳǣǧȱڴսƤףͷзߣҲױŶƣ׵ܵܺڳݳ֮æŽߡ 
սҲŽͷȱںĵбһҪѹȥ 
ƵùʱŽߣʵ̫аգǧҪҾ 
αһЦĺڳݳ֮һŤͷڳݳ֮⣬ϼͲһ֧ʸϹңҲƣԼ׼ָһɣǼʸһɽȥϸȥȴս֮һģˣǰ壬ȴһֱͦͦȥ 
Żƶ˼״ϲļλǵĲ£Щ 
һ£ǧѸŹ׼Ŀڣһ£ǧ֧Ĺʸɳ𶯵ľ죬ƿնֱ˺ȥֻһ䣬ЩסλɵһƬ֧׼һˣֻЩļʸֱֱӵӲģҲֻǵŶѡ 
ϵԹϾбԮЩ˰ֶܼã˵ⲫ֮Զں֮ϣ׳Բס˶࣬ӿϣʱб֮еİǲˣбǸߴѱռ죬֮λһףټϺ˶࣬б֮ϵǵֵвס֪оȻȫѣֻλεĴ̵ͦҲЩѴ԰߲Ϻˣ׵б¾ռ죬кбǵĻԵĳǽ֮Խۼͷϵо࣬վסţǳͷ֮е˾Ѿ֪˷ǳرƣ²ܲˣɵͷǹӼʸɣЩ֮ˣǾٵų֮ӵȥ 
öǾ֪֮˷޷һᣬ嵶£ױͷĿסһֵвסѸնɱŮȸˣԱǳغϰ߲룬Щ´һڣȻɱӣοŮ裬Ըɱ 
ˣˣ 
һ˻ߵĴ󺰣߽벿࣬ʱȴҲûжעλͳȫǵı˵Щʲôˡʮţ¼ͳ챼ʵգʲô£ 
죬ʲǽĺǰ棡 
ͳȥϲԶĺ񣬼öɵ¶һ˿ЦɣԱİգξϣЩɢӣߵţҲǶаһһսɣҪľңһڣ⼸ϣսɱǿĶˣ 
ͳ˼ö֮ʱѹϳºǰǲģʱô󵶳ìкȥڰΣ֪ǰȴηߵĵֱֻǰӵȥ 
ʱѿŵĴͷڳͷ²סǹǽµİһѹȥȱڴĺѲǰƽۼܽǰɢȴּǳǽ°ųں˴İӵ 
Žܴʱѳϳͷָӣۼбѿ챻¹ռǶսⲫѿֵסȴּʹ赲ĶУͷŭ֮ʱأԵ½ɶȻ˴Ѷ˿ڷķ귢ǻķжɶҲͬ顣ʱۼúΪܣŽֽŷȴƫûκΣ뵽ΰԸʱľȻ뵽̴򵽴ʱȻСʧߴȥ洫ٶٱʿСʧǰǰ壬ɱţ·ߣΪо赡ߣ 
ºԭǵµŽܵٸƴǰǰһ׷ս֮󣬱ЩҺ屻ǰƴİաͷĺԥƬ̣㽫гǹʶǰһ죬ƴɱһ磬⼸Ķȴǰһ׳һ̴ۼһ㵣ȴȥǺһᣬŲϣĴ̵γһߵЩԸҲҷ˰ɣ 
˵ֽд̵׼ǰһаճ嵽ӵ̽ȥߵбʿԭ֪˷Ҫǿй룬ʱһѧǰİһǰԭΪԴӳѣȴǰߺ±ͬɷ˱ɱȴȳڵİ컹Ҫ׶񣬵ŵĵѣ˻ĸҽǰ±νŶأǰƴ󣬺汻ǰȴ֪ƴǰοʱڵѿʼں󿳴ɱƴȺҲƵĺ˸ǰȥ 
زʡ 



 
ʮ Ѫɱ

ΰӽǳأĿһĻҾ磬ֻǰʺһƬЩȴ֪·ڵİգͬûͷӬҴܣȴ֪ȡɱ¾ЩģֻĴҴܣͬѰҰȫĵطܣЩģֱԭأǺĻǹϮ˵ĴͷԶôȫ޷ĬȻȥҽô 
۽ˮ˫ֽסĵֱָ⣬ѪһֻҡͷⲻزʣʵǾȡ֮˺ųºʵ˳壬̱ǣʮ˱мҿָڱͷϣۼֳɱǲҷһԣǰȥͷϣȴָѣ㣬һֱȫǱա˺Ȼָʷɷŵǣѳ֮ 
ϣɫǳȴɱ죬ǰĺվ޷Һţûг⣬ںǰ±ƿǽǣʱͷռ죬ǳǽ֮»ǹ͹֮ڣҲû˴֮Щδĺ˽٣ǰĺ¹Ǿ׺ݵĽͷ˳Ĵ㣬ƴȥҹɫ٣޷ƾ棬ֻ÷еĺӳ죬󳷡 
֧ǹһλǹڱŷȴ۳һƬƬ΢⣬Ƿ򣬺ӵĸɾӰǹϡȥʿųǽ䱸Գս´һ죬ڸǧʿ߰ǧ˵Ĵ֮󣬻ɱ˹İפǧʱװʬڳ¡ȫǱƣҲֻҪʱˡ 
ΰѵϳͷϵĳ¥ѱںǲ˴Ŀյأΰ̤صʯϣԶֻǴʱҹɫŨʲôҲҹɫпκεƻ𣬷ԲʮǴʱͬһ㣬˸оκĴڡ 
ˣһɡʱս߲ȣƴˡ 
ŽܡƵùΪǰߵָӹ٣ΰǰأʲô˿Ѳ˵ĸϵ 
ҲСĹˣ˴ʱҲƣ֮ͷȴﻹˡ 
зˣȴȰ˵³ͷе⣬ŻסŻƶ˽ں󣬱ʵ˷ǣ˹˵ļʶ֮սõΣ 
Žһ˼⣬üгſǡҵļʶҹսΣգʤǲʤѳԤڣǳܲ˸ˡ 
ΰһͷȫѽ˰죬գߣ˴ʱһڷͷᣬ͵Ǵ롣࣬ⲫʵˣɱһǧĴ£Ҵ˷ʱѸһΣҲܷˣ 
ĿŽܣ˵ 
µļʶӪͻھڣԻǹڣֺըˣںǰԻǹϹУٺ͵бⲫˡ 
ⲻɡ˵սȻǶԣϧʱ̫ࡣѷһǵбڵ̫ҰսǹȻµоֻҪˡĴ򷨣ûмʱֲǲЩ󳷣ⲻɵģ 
ŽҧôΨ֮ƣֻݻٳˣ 
ΰƤһȴǲ¶ɫתʻƵù˵˵õΣ 
ĩͬŽܽ˼ʿܿٶǣֻݻôյĳڵ˱޿ɱܡֻȻдѣ̫ˡ 
ΰҧһ촽һڰյΨรɡ 
˵αأȥ׼ͩͲȼƷƳɻȥŴȼݻ𣡡 
ǣ 
飬񣬲ܱԣǸѵıšŴûѷŻ𣬲룬ֻ轫ͷգ 
ĩ 
ŽܡƵùһ𣬽ǳŴ򿪣ӵģָص㼯ᣬģɵɱ˹ݻڰˡ 
ĩ 
󣬱ӪϢôˣȴȫǲֻڿȥѿɼŴûŻǹʶŴȼ磬ټϵʱӴľݴɣ˸˼ңôש߷մͩ͵Ļһ䵽Щ֮ͨϣʱƣȼʼʱвİƴȻ𣬴Ƭս˽֪޷ҪƲҪģƴȲбǱѬιȥ֪ڴ֮ڡЩͷԵģʱЯϷףƴŴܣ֪ǹǾţﻹҵ飬Ŵڰ磬ܳ٣ΰʱҹʮ׸ߵĻڿгڷŸѽվסˣڰ޷ֻԭ·ۻأʱűž𣬺ڴʱƲ󣬳ڰﲻ 
ʱڶ̫ΰ֮ǽԶȴڰҷ׷ѵĽŲ޺Ǵȼľʱžַ·ʱ 
̾һȫȫ󣬴Σ 
ȫȻҲûӵ¡ǴйоصѰսȫȻҪȰɵġϲҲʧˡľٴ룬ȫΪܶԡ 
ãǾ;ɡ 
һȺ˽ôվ֮ϣǳΡһҹոͣڰڻ֣̫ӾӪʮķʢһɢ 
ڶ磬ϢǳΧס±Ҫֿܳڽӳڰ⣬ȫɸ룬ǲԫϱڣǵСסȼգżдѲӹֵˣҲ˲Ϣ㱻Сһֱ𺹹˵ӣ㱻ϣδ˺Ͱʿˣɱƿտס˴ĹǣȴñڻϬĺǿЩƴκθ޷ĻƵں˵ֿ֯ͣЪ׷ɢӡ 
ɱ²Ůף 
ʮĴ񱼣źֳƣǵһս࣬ټսԭҪʵǱȻ֮¡ 
ˡ 
һȥ𺹹һʦصأų˵ķɱ 
öɵıո뺹Ľҹʱ֪˷޷赲ǣĻ֮£ʱظѵ޶Сһѻ𽫱ոջ٣Ŵױ뺹رù֮󣬽һᣬױú󹬣ڹڵйɾɱԷЩ󺹵ĽȾָ 
ںʮͤĴ֮ϣ빬ɱ¾ױǰرֻһɫ£ֳӵֻŹˣԴֵĽ 
үе˶ɱˣһҲû¡ 
ȥİöתһֻɱȫѪͷϣ跢ϣȾʺ죬öһͷǰȥֵ֮СȴױֵүֻĴѰûҵׯ 
öɳһʵô󺹵Ķ裬زѣ˽Գô 
˵մս״ŹʹǰţŰ˼ʸô󺹰أ֮ԭҪׯֶعϺһʱҲʧλ䣬Ҳ޷Ѱˡ 
öʵͷˣҲսϰæһŮӣȻ䵽أʵҵĳߡûǰȥʺҲûȥǣǸұ֮УΪ󺹾Ҿˡ 
Ц쳤ЦŮˣѵǷǣ߰ɣֻսˣûͶˣ 
Իںĵֿöɡ¸ࡢŶȵȱձӽԶսĳ̡ݲ֪䡣еڼ죬ǰսڻֵģǾںżӴܵģ౻ǵĺɱвٺɱ۵ĺǹ¡ 
ʱ֣ѶںΰʱصʬѪ˵·ΰһǰУһߴǰĿ·ɨ棬ʱڣ˺֮⣬ٿɼ 
ΰһ·ú𺹹֮⣬ȥʱ˵һƬʢ̲סͷ̾һսƻ̫ˡйʷǴ޹ڶ׿֮޳ƹĺ԰Укδ빬Ƴֻٳͬмڣĳֻʷ֮Сй˶ԷٻǰȤŨ֮ǧʷֻ˱ʹһ˿ൿֻ̾ΰ˷ƻȴ鲻ѣ˷ҪںĲϸ̫ػҪϸһػڵزƸʱʼչ˼ԺϮټʢ٣ʮ۵ĲƸʧʿȻܵشһԣɱʲô̫ɡ 
һ·ͷȴʮͤٵһֱϣԽͰĹ̨ףֱ֮ڡʱĺȻ᲻ϣб빬ģ󳼣û͡ϽȨǲ빬Ű벽ġˣΰŸͷֱײΣǶ۹ϵļ̤ 
֮ΰֵתͷѲһвٺٱͰˮȻȴԭػİۼֵвסݻպ룬𼴽ȼҵùˮ࣬ƴȣơ 
ؾǲؾȻˣֻ轫ס˵빬˲伮ټϼѻ𣬰⺹ջ١ 
ؾͷӦˣȥΰԸ·ͷ£ǧ빬ʮ۵ĲƸ˶˿顢ƤŶ硢⣬伮ٱסĽѰѹεͬˮϴһɾס֡ 
ΰȴܲˣֻĴ鿴Ůȫڵأٰǰɱ¾ʹЩ󺹵Ů֣ΰвмһˣĵЩŮӣӿǳԲ 
ʱĺҲ뺺Ụ̊Ůϴ裬Եʱ˹Ҳ޷غȣ֮ϲӣӣϽдζΰ٣ܵЩзƱһȴ⹬һĮģѲһɳȥ 
ʱںһСǰ̺㣬˴󹬹ͬǲʰȴǱ쳣Ҿ㣬ڵغ֮ҵͬҵĴ費ͬ⹬еȴ˼ϸĶࡣ 
ּůһµоֵ壬ΰϲ壬Ͼʱźα󡢳˶ȣ⼸ԽæµûˡʱżǰоһǺλŮִӶǾɣȴΰԿۣʧȤȥǺĲӡȴǱȺ׺Ķ࣬Ӳִɱ󷥣ҪʧӣҲһƣľͷֻǺѧʱ䲻ǽͣȴ©½ȥֻǰܶʤ١ 
ΰĬĬ˰·վ԰أв̧֣ʵ⹬лô 
ش˵ĻսǹŮǣҲǸɱˡ˼ûۣҲûлˡǼûģҲǳ࣬ˡ 
콫̧ 
Ǽ̧ΰʵ˵˭ľӴ 
ү 
˭Ҫˣ˵˵˸ҽΣ 
һƽᣬǿ̧Ĵһȴ̲ס˰죬ΰүׯľӴ 
ΰһͷһ룬֪ׯ֮ʱϻۣǷӸټλԸסһ۶򣬺ֱ￵ݡƽȴشãΪ˹̫󡱵ׯ 
ױԸ̧⼸ˣڹѰһ£ûׯ塣 
ׯһһ꣬ʮʱӿƶ߲ޣ޸˹ø̫һ̫ʣҲʮͷʱ귽ʮΰǸʱֻǸͨŮ 
ʱΪɹŵĿƶ߲ǿ˹ϵŬ𺹹סӭȢƲĹֽĸ¼޸Ʋֻ̨Ϊ棬ܹŮ˵˼˵ʮ꣬ʮһ꣬гѲġ 
뵽˴뵽ϻ۵ǣΰҡһҡͷվ޷ͬ˵ 
ѰױȴĴҲѰׯʬ壬Ӱֵֶ֪֮Эأΰ̾һ֪ҵλʷϺ绽Ů빬ȥ 
ڶѱһգٲǽһЩ౻ݻٻ٣Щٹ˵ļҲȻҲǱһաһΰѰ⺺Է˻켣Сѵ磬ѳǧˣѳĳ̵Ⱥٽ 
ΰȻԷĳĺҪĺĸȤ˰ŰӪ£̷ﱼеһȺ֮ǰΰϸϸͷķĳ̣ȴȵΰʹʱ࣬ϼ֣ԭһͷڷȴǰһ룬ΰȴǽͷһֻͣǲǡ 
ɵһհͷˣ 
ǷĳֻǲΰЦҾǸ˲ţֻҪ˵һԸһ̨壬ôһк˵ȻЩūŲͻ㣬ǸԿɵðΣ 
ĳֿ̧ͷ⣬ĳˡĳһԱͶ˵֮󣬸ʳңûл˵ϺλԹʿңίԹҴ£Ժҡĳͽοңĳ̳Ƕӣȴ˲Ч󺹣ȻĲ²ʲôҲ˵뽫ĳһˡ 
СôǷͣԵֵ壬˲ҷ֮ǶǣСҲ 
ĳ̿Цһ˵Ĵ˵ı졣ĳɶôЩľԱҲлˣձҲбͽ˵ĻʵҿǸǿࡣԭһҲ裬ֻίʵ߻ʵ˻¹ްռҲƣŪ˼ĻʵۣΪͺдô 
ҡͷԴһ֪ӣһ۽ܣ֮Сǿϰٱ˽ܶ˲ض˵ĳ̱޾޸֮ͽˣɱ֮ϧ 
Ļΰȴֻ޷ʾͬĺȴ߲ѣʵֻۣǵʱǿ˵ĴۼԭĺдʣǺ˶壬˶ƤĻ 
ΰȰǷĳ̣ˣα˵һɱ˰ɣ 
ΰ̾תЦһĳ̵Ȼôģһȥص·Ŭɣ 
˵հγǷĳһͱһʹȥ 
ΰһֻϧ֮ȽŵȫֻҪһк㶼뽵ΰֻһɱԾߣЩ޳ˣͬĺ˹Ա죬ɱˣ 
֮תСȻʱΰȾѪȻϾɱ¾Ϊµıô޴ǰһһɱҲʲô¡ 
صӪдˣΰͻһ£ױͷĿԸӣˣѰ֪ڵ򵼣ȥǸˣڿعϺĹײ̧ 
ӡһҪתʣΰЦ̫ȱ£ǰ㵻棬ˡ 
ˣˡԭС˵ǣȻ㵻棬ǺͺǵйҲġҪūĹײʲô統˱ˡ 
ΰҡͷ㲻ȥɡ 
ǲȴ֪ǰ˵ǲΥֵģӦһ˴ż£ȥıӪٽ׳ʿȥѺѰ˼·򵼣һǸ귽ζȥ 
ǹڿӾĹһ£Ժ£ей˿Ĺģһг޵ļйȻھǰ޵ľٴ룬һ㶼³ȻҪǲٱʾȫءĩ֮ʣȴضΣвƽ꣬رٻʵ۵ĵ֪꣬µΰھŬ֮꣬Ȼ£ȴҲǹ˵ˡڳĹײģȻǴ̨ڳ֮áһԳ͢ԽĲ˷Ϯһ£δּУּ沢ƤפСԳ͢ʾҲѹĺܡ 
ʱѶΰǵȻδ񣬻ЩӿԭһǨ຺ˣټԭһ·ǿǨߣ鷽ʮˣͬӣʮ˵Ĺģǳ·ߣǷо׷ϮţҪͷ۵¡ 
һóʵĵͷ£ΰԸˣеĽʻ顣 
ĴһһȥȥѰĽμӾ飬ΰƮֻƣ֮ԭ밲Ƥͣ㱼⣬ָӹǣֻս϶СϢδйҹ˯ֳ࣬ն򰾵ĽʵҲǳܲס͡ 
ϵΰ˯һȵĺ˭Ҳڽѡ⼸ΰȨأȻǺͰףΪ˸ң˴Ӳ飬ǿ˭ָȥЦڣ͵ָʹˣ 
һֱȫϵȴݲͬΰ´󽫣Ҳĸ鵱ⲻҽ룬ȫ΢΢üһƿţ󲽶뽫ΰѣΰִϴ󣬷롣 
ΰ΢ŭؾȻˣβңȫѵʱеͻȻҲ˯ô 
˶ͷΰֵ̣ˣ𶼺Ƶģ£ 
ؾЦ֪ˣҽţɷЩеġ 
ΪΰֵܣˣʵȻ¶ĬȻͷʾͬ 
ΰЦһ벻Ե˲пᣬŻŻڽЩĸˣǫ̈̄ĹͰΣҲʿ֪ˡаԾ裬ãȨ֣вɻͷԣ»ʣȻΪá 
¿һЦΪߵɱҲ蹢ֱյ¾ʹ˽ҹǻ£˿ӣȫǰ𡣡 



 
ʮ ɶ

˶¶һЦΰȴֶǰݵ˵¡սѾ꣬ǱһһǱߵİԽԽһһ켯Ķ࣬ǹһս࣬Ȼڰ죬׻СΪϡɶ͵ɱһС۰˵˵˵£õ 
ˣҪ֮£ǱȫӣǶȻܺͰͬУЩжܳ򳷣ܳѰ侫׳ߣС㲻 
طӣҿðմͷΪ£һȺԹ޵ӻ̨кãǻȥ췴ô 
ܱͬΪˣԸ𱬣һԲϱǺǲܱ˵ʱŭ˵ҴĲô˴һӱȥһҲֻ̣Ū࣡ 
Խ˵Խ𣬵ȭƣҪ֣ǵؾΰǰʱȳͷôڴǰʧ񣬵ǲҪô 
ѵ⣬ּΰɫȻǰΨִŭΰһۣԺ¡ 
ΰȴγ֣Ϊλͳ˧Щ͵Ǻ£ں˶ԹӰоս˼Ƭ̣ʲŵĻ֮ɶΪ£°ղֺοɶһ⣿˵в̫Щһս³ţҲǲ˵¡ľӺͰһѣҲ̫ 
ȫͷȻҪнǲľʿ;ذжЩǡȫ֮ǲȴգӦͻӱϷ鷽Σвʹбöʱ䣬ʹհȫۿڡ 
ؾ˵꣬ףȣսһصİǻ̫ɶľ񣬱֮âĺͼöɵسǰ쾫Ķ࣬ټ̷̩ɮȫǺָ֮ӴҲȼöǿࡣһһʧץסᣬһ̨ܻˡ 
ΰͷȫķҲǲֻЩգ֮ʱٲúܵʧ 
Ŀڵξξʲô 
һشˣԭҲ飬ҪɱİפȻ˵գǻ顣 
ȴֵɱ֮ã˼ȻĺʧԭƤǰӱһפǳ˰ڿԭ£ҲûʲôʧӱҲнˣУҲֵܵһ󡣡 
Щû˵ȴƤַǾֲΰϵą֮̊́Ҳ϶Ҫ࣬ʱǵٺҲ 
˰ʧΰʹ¾ģͷӵĽƤϴսãҲЩֻ͡ҪܻסǵǰȻɺһ׮󹦣ӣȻ⣬¾ʹȥԭһߵפдǻˣһǧбԱҳȻ׷˵ͼȻɱסǺȻɸ˳ӱһפԭ·˻鸽ǱҲԺˡ 
һʱգӵÿһ֪ǵĶһЭأб֮Ӳսҵ£Լʮ֮󣬾ǰжٻҲõˣף 
˵֮վ𣬴˵꣬㱧ȭӦĩȫȻףǰԭ 
ܺãһСġ 
ŻֱԭƤפضȥɶһ±˴³̡ΰһǷӽЪϢһգմսʿƣ֣ǣҲƣ۵ĺܡȫղսĺеǧˣӳĺˣ±㶯С 
ԴΰЦȫҳȥѵӪˣЪϢȥɣ 
սյĺӪؾţ۽ǽƣ֮Ϣ췹Ա֮ͷ˯ִʿ⣬ľӪκ졣 
ʿ˯ȻǽԭڵĺڼѵнչǣʿǲϢЩֺγ˯ڻɱجһĴ𣬶ЩڳڣкõǱս֮ࡣʱսѶʤ˵ľӵõĻᣬЩ̧ͬųؽŲ޲ڵһ˯İǣȴòΧʿĺǳ¼ǰСںǺ޳ʲƵһЩʱ䣬ЩѰŮ붼һӾۼһһӷЯףһԲⳡ֮࣬Ҳοʧȥ˵ģȻʹĲѣȴһ˵ǿŽŲһֱ϶С 
ΰӪڸߴĬȻЩã޳ɶմϢĴǰʹϧտѵȴûзһڻҵĴŮ໥ĮȻǰ߹ 
˰ʱ֣ƺڵ˾ǶµĻһ󷹲ӪƮв˯˵ʿ͵˫ڼ򵥵ϴ󣬰ڷ֮ǰŶӴ򷹡뵱ʱӲͬǣΰµĺ䱸ͳһ޺͸ףдˮƤһʢʿòͶܷ㣬Ҳнʱ淹ʳ˷ѡ뵱ʱӻҵĺ䱸ȣʿʳȽĶࡣ 
ʿͬΰʱ˸ޣøŸճƽʱﲢڼģо֮ʱȴҲʳ 
ȫҸһ仰Ҫõ˵ģźθ 
ĺѸԻӪΨȫһΰ߹ˣԭڳΪһ֮ΰദʱսȫΰд󽫣в˯һᣬΰ⾲̡ΰ˯ʣⲻԹ䣬ȴڴһ÷ 
ȫ˵һЦ⻰Ǵ˵ļ绰ɣĺܡ 
ûȻֱףȴеȫйĽֻܱʿԱǲĹˣңҪǳԱǳԺáټźٺą̃ߵĵλȼľоϸѵµ֧ӣؽΪ޵еʦ 
ȫԴǴ򶯣۹еĿԶе룬òȻž˷緶ĺʿǣΰһЦֵȫҲϲ֧ӣǻϲ԰ɣ 
վеޣ˫ֲȻнңȻҵŬ֮£ʵǰ¾ʮˣ²ŶˣͬЩͨ˹Ů棬Ҳʮˣһӣ̫ۡǸܣʹƲ˵ʲôȫǱ٣Ĺֻؽһʢңдһۣģ͵ϮҲ롣ûԬָӣ֮䳸ⲻѣڹΪҲ¡˷Ŵʧպ¸ĲȻģһ֮ڱȻʰġʱΪɲԭأ˭ֵܵһһεĴģӣڱʵȻ֧ٿɣ̫ףеʮ˭ܵס̵֣ 
ȫ˵˴˫ֽգˣʵ۳´ԣأǺϰܸ콻ս 
ΰͷô˵ǲǻ̫Ķ֣һսԻʵ۵Ըҵʵ˵Źͷô 
ǣĩ뵽ҪڵأҺˣһʱ鼱 
ΰͷһģ֪˼ѹˣ㿴ѹİգһɹŲԭúҲѹ 
̸̸˵˵˵ĸˣȴԶһ̳Ʈһ̳Ӫ 
ȫȻѵе飿 
ΰһЦûСиĵˣˡ 
ѵץסʲôգӣ 
ǡӴȥھŬĸ꣬ǽߵĽջ٣ڿعĲﲢūĹײڽ̨塣 
ȫһĲΪȻ֪ϲ˷Ĺһ£ЦŽ֧ߣأڴ֮ǰȴǽľ˻ء 
ŬݹأΪĴ󺹣ٹȻܺʵȣͬһСľһ㣬Ҳһ󺹣̵ľ״ʮ־ľδ򿪣ȻвЯƷľʮֳأϰٺһ̧Źľһ·һαǻˣˣʮ·һ죬ΰһҧü̧ŹľӪţü̧ձҪо·ôˡ֣С 
Щױҹ֣ľϣڶ⸱޴Ĺľ㰲̨УڸӪʿ쾪УźӰӪկһͬ˳طȥ 
˺ΰͣɳԷоӱֱɻӶɺɳǧԭƶڻȻȰճһգһ·ϻ۵ɶԽԽ࣬ǽʮȻΰ׼ƥӳ鲻ͣʳӼãǿֳЩСŮ˺ͲߵĶͯӿ˰ߵٶȣֻ칦򣬾ӱ㽫ԶԶ˺棬ΰ޷ֻӷŻٶȣչԶ 
İ;ʧɢд˴ǨʵΪǿƣ˶ڹ˼ôɱҶߣͷţ;ڶ࣬һմӱأΰǧһ·رۣϷ롣 
㣬ǸŮˣ 
ϣ泾ƣ֮ɫֻ񣬴ʱɫڣִϢȴǲס·Ѳ顣һǵ˳úߣҲǵ֧ģ;еС 
ʱһŮ·ѣȻһĨ˹ڵŮӲȴһһգʵӣ˽ţ· 
Ůʣȴֻǵͷôưͣ 
ǲͷӱ³ȥһ뵽ΰϲŹŮӣסЦĨ˺ڻңò´ô⵽صģ 
ױȥѰһͬʲ·ŮӶװϣжʮ¼δҳϴˡѰģ⼸һֱиȥ伸ֻҰǸٺõġ 
ֻ˷ԸˣȴҲ˼ԸԸ⣬ֳŮбһۣƨϺݳһޣһ̳ƮȴȥԶˡ 
ЩʿȥѰŮӵԶж㣬ЩҲܣˣ˽Ůӵ˵ߴߴ˵һͨȴ˵ԭ˶˱ǳ֮ڳǽǴׯֶָӹڴսʱȴɵҾͰճɢҹѰ˴ˣȴҲ޷صۼѰһӣæл˺Ůӵָ˷ʽָܰ˴δ٣ǻ̫ء 
˭ϻԽԽ󣬽˱Ƴ⣬ӳǵĺ˰죬ԭ룬ȴȺĺ˸ʵʵлܵĵڻб̵СȣȻ򵥰һ·ȴǲ㣬һӵ޷ߡ 
ʲʣẺȴ޷شׯѧ˵ȴҲǹǻֵҲǲҿǻׯǻ飬ɫȻ֪ΪɹŴ󺹵ŮΪ裬һƣѰͷׯ󼱣ֻòΣգȰοȰԺһЩȴʲŵЩ˴󳵶޷ֻ˳еòԶϵŮԶ࣬԰ġǲ֪Щ¾˴ӺδҲ֪һȥǼǧϷֻΪ߹һʱ䣬ǸӢĴ󺹱ضǷءǴʱ֪ʵ飬ֻ²ׯǱȻԾ 
鲻·̣жٻ˰շѼ̽ߣ̷̩ŹӱפΣ֪ʵ̷̩ҲͳʹƤǰιǲ˷赡ָƴ߽СģĽսΰ֪Ѿʼɽ֪еµˣɺӦ̷̩󳷣ʼСģ٣ȴÿսسսҲδθ֣֪һļפȴΪαĲҰܣǰ½ȴҲçײǸÿնɱУɱ࣬ȴֻǲȫͻԷ׷ѻظȴȴʱĺء̷̩бƴֶûԭùɱΧбȴҸԶҲ죬ϺѹѹʵڵʱһİŴңЩһʱ侹Ȼܿ׵ƥɢӣǵùģ㵱ڻС 
ˣбˣ߰ɣ 
߰ɡ 
ΰתͷѻڶȥѴϴ͵Ƥ˷ں̷̩һֱз̷̩ҲͽƣڿԷĴŴӺٺ󳷣ɽ纣ƤȻԼǧҴֻҹͣɶ񣬴꣬ԽƤפ볷ߣֹһǧϼ̨Сڽػ 
Ѫΰͷʲŵսȣ˵أ֪Ǻˡ֮˷ɶ֮б¶ɣպսȻ׼ҲֱͦͦıˡɶضԶ 
˫һУսһк񱼣ΰױæ񱼸棬һʱȴΰǰһ䣬ЩױԭҲǴˣʶü֣֪ΰֹʲô 
ֻΰˣ֪ʲѺнǿϢ 
ɫ˻סĴźɫĴף賿ʱֵƤһ߼žΨк˳̰ʱ̵졣Ƭ̲֮ϣССܲϣɫΪۣΪ̲ΧںģȻɶʮΰ׼ֻЩ˻ĻϯأǷ˪Ϯó涣ҧ֮ࡣ 
һܳʮ൱ֲס˵СͻȻһӿʮۺڲľס⣬޷õƵĽټϴʱǳԪ³ȣô˼һлСһСģȾ߲ٴȾʱɽСС˼ 
ΰһпʹõĴֻӾˮʦʽ䴬̨һ̴洬ټԭƤˮʦʹõ洬ССĴֻнǧңˣʮ޷ͬߣͬʳԼòߵʣۼƤ;ӣֻܷߡǼɶʳסн޷гߴ󲿴ɶ񣬱ǺҲֻгһѡ 
Ϊһ˧ΰԭסƤϵԭëܱۡһ¹̨ѾãԵҪ˴һ뵺ǹֻں̲֮ʿһ˾񣬺콫˯һҹɵԶ﷫̨ 
ؾƤһ½ˣ㱾µˮʦڴֹ𹷼ǽľƤǧⲻã 
ؾһЦˣǵ̽Ӷϰǵɱ󣬻ѵİʬ嶼δôķΧֵģɶһ߲֮ʱ˵ԷˮüСǻ̫ʱӦѾû׼ѪأˣҲ̫С 
ΰɫƣæ죬ʵʵӦˣˣһСġ 
ΰֺһۣ֪˲أ治վʱƤҲһѵ֪޳ƣΪսһ治⣿һսˣʤ֮䡣Ƶжввʤߡ֮͵͵ɺֻҹǧϰӪ⣬㵱ܻŻ̨ô 
ﻹЩؾȴֻͷֱˣ磬һСľˡ 
ΰֵܵݣΰֻһЦϸ˼䣬ߵ棬׼Ǵ 
Զλ󣬲ԿߣʩűɳʮС嵽ƤۿڣǰӭΰԶ밶߽ԶΰͬԶðߣȴֻðЪ嵽 
Ƥ۷վһȺźºñ¼ʶƺ֮䣬ԵΪۡеµֵ׽нһͬСô󴬺һ̸̸˵˵ҲЩ 
վһȺ֮Уʱδʽģ죬ĵ磬ǲ岻죬֮ʣΰˣ˽Ǵϲ֮ܳУ½ͦ͹ǣΰ߶ȥ 
۷ʺƵģЦ 
Ŷΰأ´żǧԭ㲻ݵƢԽǣ˵Խûй˼ɣƤǰģ̲סԳ 
һڣ߼ΰͬ߾ɲôŪôūɫǴ˵ļūһ㣬ɵƲߡ 
ұ죡 
߽ȫһȳ⣬ȻǰλԭΰļūѵĻǴĵкڲֻ޲ʱѼĶ⣬ 
⼸λƤԭ죬ǵĹǲֻͬҪȷʵвŸɣȻõ˵ʶԳ𾴴֮⣬ҲҪرͽᡣǿǲͬвŸɣϹٽύҪЦ¸˾нĻᣬ㵱µľӣ纺һô 
ѵ𼸾䣬ȫЦҲǿߣİɣЩʱȻõġǹȥ㵱ûôҪɴ֮ţǴ̵£ѧŰɡ 
ΰЯúߣʺãдƤ̩ԭǵӲʱ紵Ĳ֪Ʈηˡ 
ڿԭ²Ұܣӱ̷ֱ̩Ǳ˷Ƥ˶вǺΰ𷣡ʵֻ򲻵ıֱΰɼ沢˷ΰоӣ̨壬СֱãΨֵ̨֮⣬ΰһ¡˱ʹ˳˵֮ʱΰסʾ֮ţﰵʾ̨ԻõãЩŵȻ׸ģд󶨣㶼Цΰ࣬һ־ģ 
˲ΰΪҪƴսŰܵĽȴ֪ΰ֪˲ţֻϵ²÷ӣ־ˡڵǡ췴Լ£ɹͻΧˮʦӵʱ۲ŴԵĻ̫ӭʮ⣬б񣬱ԭĲ¡죬ͬʱΪ˳أ˿ɱ½صĶ࣬űĴеһ·򵽹йƽ˺պսǽյǱģˣ 
ڴڡ 



 
ʮ ̨

ΰʱȴ뵽̫̾ѣǾ岻ѡʩоսɣ֮Ŷں˵֮£ֻǵಫ֮ʣΰ֪˴ܶϻ̫Ļ˴󺺵־ԸһҪ뷽跨˷͵Ϯս̫֮ǳȻһﲻ񣬶Ȼ޷ΨΰŴ˱Ȼܳס¸ΰߵĲ˿ڣȻػعڣ¶ʧΪߣȻܲ˴ۣȻбһ㵹ĵ 
Ӣ۷Ӣۡ 
ΰʱĻصĶ࣬뵽̫ʱȻвԴܴΪ£гأΪ¡ǻǰʱѾ裬ֲ֧ˡ 
أǺӣģҪô 
үȫСһɡ 
ģ˰죬㵲 
 
ԶĸۿڴѺɶ˵Ǵһ洬̴±Ҫĵˮʳﶼ£ճԶװˡ֪ʱȣƻĺʿȫҲɢ׳жȫСӵһЩЩϴ󴬣ռʳˮԣһЩ˭ЩϼЯڶλңǱ֤һСȫһ𡣱ǱսΣ֮ʣҲöȫһһ⡣ʱǺ⣬ȴ⵽Щ˵ļԣһһκνͣ˵Ŀڸ꣬ǲϷֿ 
£ۿǱ߻ΣŭϷɢϴģǹд򣡡 
һ£ٸͷάĺʱ賤ǹͷЩַͷϴİմ򽫹ȥһͨҴ֮ЩֻۺֿͷǴ 
ΰʱǼͷϵΣֻ֪´ҲȲѣҲֻðˡ 
ʱƱǹŹ򣬻ͷһȴһ趯ǹƴһסǰ·ͱֻǴ̵ȾѪǱɫȻԱкʿסȴǰȥƴеͱ˼ʮˣҲһ㻹· 
ΰ״Ȼŭʱױ죬ǻ 
ǱΰױõȴɫȻһľľ֪Ϊµģΰʵ߾ľʿôƣ㻹Ǹ鳤˲֪ɱƽ֪õô 
Ǳʿ̧ͷΰȻһ飬һߵͷشˣʲǺһʱ·С˵⹥ʱҲаյ·ϹɱʶС˴˲ٰաʲһʱߣεأ̲סô̵ͱ˹ȥˣСһʱͿˡ 
վ˼ʮ߾ʿõĲºͬţʱģҲһͬ£ˣƽʱΪą̃ʱദҲƽ͵ĺܣͻȻʲô裬Ȼɱƽ񡣴˼꣬йͣһΰɣ 
ΰȻ֪Ϯһ·ɱӣЩԭðһľʿ䣬ܲѹǱ̼ıĳѪ棬δ侳ҾѪΣοЩֱӳɱıʿ 
ףȴˡ鳤¼ˡ򺺾պսվѱʱ٣ȴҲˡ 
ˣɱյͽȥɾٴá 
ּ鳤ҵֵǾ飬Ҳܷ⿪³򣬶׼սˡ 
鳤ЦһߵͷлΰսԿɵõֿԶܾĶ⵱ΰʩˡ 
˺˳죬ǰȻǴΰ嵽ҲСһṦֵԶ󽢡 
ǿеµ˵ǳεϴ͵ڽԶˮһǧ֣ˮʦСװĻҲСڣ˴󽢣شʮİͻڣ˽̲̾ѡ 
ΰ֪ںˮʦ֮Զ˽ʱ̾һϴԶ۲ͬҲΪѴȤַӭĹĺܡµһЦҲᣬ˵ýϾٻĴ۷̣ڽ֮λ£̸˵Цᡣ 
һ·ϸ¸̸ɣƤֺȻƤȨΰͷϸ˼ȻƤ˼̶Ѳδ׷׵ʱʧ֮գвν˲ɣΰһ֮Աǣû˼շ£ʲô˲ɣ˲ŶȻĵƨֻûм֮ˡǼԭΰΪһòƽͨ˽ǰȻܽ˿ڷķеʮգÿΰ۹¾񣬷֪ǰλ˵ǽȻÿµϸ̶̸֪֮֮꣬̽ĳ¸õΣĳΣΰʱܷͷͷǵټ䳬׿ڳ˵ս۹˼룬ЩһֱɶСϵܼ 
̨ۿ֮ʱأΰġϵͷƤѱͷΰ𾪣̨Ϻ󣬱֪ԭеСίʵǴס 
˺¼䣬̨岻סӭɶصĴֻʮȻ̨帻֮ʳ㹩ǧ˳ʳһֶ꣬Էũߵ׼Ҳס˴˳ǫ̈̄ĹæĽų죬޷ʾΰפЭ˰̨ϣݾӣ̨Ϲٸַصũ֣æʮ£ﲥʱ֣һֱɶﲥ޽˿ɷ̨ĵͰƽסȥǫ̈̄ʿ㳤һڴ 
־Ӿӣߵİ˳ͻʱ鷳 
ʱѽΰθСαѽδͬʹ̨ͬؼѽڣ࣬αǿüȴҲ֪˳ȻѸ̨ط֣㣬ûйٸѹȣ뵱ɶ˴֮繷ǿǧٱֻǵǧ³սʧȥ˵ģ˼ѽڣȻǱĳʱΰ棬ǫ̈̄ȻǶԾ档 
֣͢˰ţǿáȻϰԲͬƢҲǲͶҲܽǾһһˮݣȥʪЬ˱ţǲǲɲĴ¡ 
αϸ˼̾⻰ҲգŸ߽ܣΪѲǽǫ̈̄ΰţⷽ浽Ǹ˲ţֹСҹ䡣ڣҲʲôĲء 
ΰһЦֿһϣαһϸڣѯ˽ձó׵ϸ񣬴֪˽ձóȤΰһüձֹ֣֥óףֻӦ£żЩ֮࣬Ǻ˵Ļձ˲ҪģйֺαشպóС´ձȴһǵǳ̨壬Щ˲¶ǿӲɵŷļŭңһսء 
αĵǸõΣĴֻ࣬һսô 
ΰҡͷ´ʤ˵˺ųƺǳӢ֮ŷްóս壬ǵľˮֲӢˣա 
ֵңΣҲѶԺ֡սȴˣ֮һĲԴټ̨˿һӼô࣬бԴֿԶʳԷãʱۻٺͺһ϶̳ 
αЦ̵Ҳ־βܶ෽սӾܴʤҲǸ𡣡 
ΰˣȻ֪ҿûһǿء˵£а취 
˵ЦҲڼңҲڣϹҸִս˭ĸ֡ 
α֪ҪߣҲЦӹĵǿ죬תҪһꡣ־ǹ˽ɾʮˣǸżɣΣѻ°˰ɣ 
ΰֵæƨ̣ۿҪսˣµ˵ɡ 
αûаѻ˵㲻ٱЦһЦţΰһ֣ͣȴʷɷ֮ڣθΰݣθŴ󿪣ΰԺŸҲǿ 
ΰʷ֮ǽᣬع̤أ㸮 
αǲ죬ſִȴʷɷڲԶĸǰ³θ˵Цĸˣǻӭһӭĺá 
һЦҾһ㶼ҡȣʩʩȻθŴȥøţʷɷҪԱ߶룬ȴ˴ŶЦɷͶλݣǻ֮̿ 
ǲ֪αҪΰΪרǰӭŶһЦҲ˵ƣӭαʵ֣֮кҪ£ȻͶˣ 
ΰһҡЦĪֶ֮ǮʹѰִ͢磿 
ʷɷȻ֪ڵЦȴƤǵͨ죬־֣ҪȡЦ̨Աٺ»ᣬɷõô࣬кδ紦 
ΰ˵ݵŴˣ˷ɷǰǽӵϢ͢ҪͷΪʡܱ٣ɢΪϺ򡣡 
ร 
źζʱݣΰվΰлʥ 
ʵ֣֮ʱӵϢ׼ȷô 
ʷɷһͷΰ¹ٹϲϺˡ¹ǵ˸Ѳŵ֮󣬷֪ˡѲ˵ˣҪ¹д볯ּ͢ձ㵽ˡ 
ΰ΢΢һЦ֪ɶ֮󣬲ô͵áæµ˼ȥǳ͢͡ʱΪǼܶѲǿƽڸܱٺ֮λĬƾž֮⡣ެĴ֮ãŬܴ˷ţ͢ΰϡǴͷ֮Ȼǲ 
ʵ֮ôЩʱշ¶·ͣΰͬཫ졣Ȩã͢ĺƫƫƺ֮ڻ̫Χʦ֮ʣ͵Ϯɶƻ˸صأŬףñ˳ֳʵ۵걻֮𣬹ʹˣη͹ʵʵͷ۲ѡ 
ʱũѳɹɽͻΧɺתսϷֱֱȥһ·мɱ̰٣Ƹǣüƺƴ󣬵طرܵʵֽţأȴѺԬһ¶СֻõĴӱɽ·ܱ٣ίﴫͥΪԣܶһ¡ΰĲũȣʱֻ΢Сˡܸοģ䷴ǰοĺˡ˼ΰǿɳڣӭũԥһʱպͷΰּһΰڴɳڶ룬ֱ 
ּΰ۷¡뵱ʱıͬһͷҫ档ڣϬţɫƷ緣ˣʨۣװǻʵ֮ΪԹķΣΰܱ֮϶롣ΰϣȻҲһڽ£ΰᡣ 
ΰ룬ּ˷ּһ֪֪ͬʵ۶һ¼֪ͬ£һʵ۷ΪַΪʥ£ҵΪձټˮʦͱǼǰֱ 
֪ͬ˵Ȼοɲ΢΢һЦȥȴЩǺڿں棬һתΰȥ 
ֻΰֵأǲ 
ȫǰһˣĩȲʵְɶ֮ʧ˱Ա࣬ڸ˻æû꣬Ļг 
ؾǰһΰˣܽԼǡְ˹Ҳûв䣬ֻЩб֣λг 
ΰŭѲΪ٣иʶôض˵Ѿյ洫ּĴһͬ 
Σֻùһ񣬱ȥȴԶ˸߽еˣˣ̨£ɱǰѹ 
ΰɫ䣬Ǵּ֪ͬҴһ֣ǿЦʹԴȥȥ 
Ҵҳöȥʹֻ溰ɱϣʿĵܶͣһֻһģʿĴɱˣֽѪֱʹŵĻɢ·ϲδѱʱ˴ƴӣ˸ۿѰʱĹٴê֮󣬷Žķ¡ 
ΰ۳ϣԵ̨ʱ࣬ĽǲȣʱѵʹаŰɣȴҲٱƣҲֻý·²ᡣ 
ʵ۵ʹһߣΰʱĹۣǻϺ۷ٻ¡£һüŪ۲ģЦνʹǸ½ᵶȥæǿɵ鷳ˡ 
ƲЩʹѹӣָǳ̣ʬɽѪɱҲ롣ǻʵ۸ӣҴһʱǡ 
е˽꣬ȴǱ곤ϳɵĶ࣬ЦݣҲֻˡֱָ⣬ʵҲɨ˽ȥЦʵ۶Σʲô˭Σţ񡣱ҲΪ档 
ЦѹƣвõĶ·ܲ鵽ôǲ鵽ˣֱָԱʵôʵ۽ԭΪŶĿ֪ķÿھʦץĴмҲİܼˣûмҲĶСʲôѹˮϻʡľ¿һʩҲѲƤĻ֯ҲֻдʵԩͷŻŪš 
˵ԽԽţе͵ȥΰȴΰЦϣаյģǲ˵ֻ죬һ 
ΰЦһ֪еµΪ꣬Ȼδжôڻʵۣ˹Ȼڮ٣ִ 
һЦĲ˵Ƕִ⶷ǲС͢ɶگʥּ£ҪնܾԵҪԩλش𣺽گôߣگԩ˶ٴ󳼣ԬʦɶĹگųô 
ǶԬɶѣ֪˲ԩҪΰȤ˵꣬˽´佫ʲôûˣĹѪͷǶʵۣҲ뱻ɨ˽ȥ 
˺ˣԽûйء 
ΰȥô䣬סڣЦ͢²ǶġʥλЩ졣 
ȻʲʹߣԵʧǿţҲȻǺ˵ҵʧǧºսɶǧ޷ٴӾˣһôϱ֮ 
ȫίʵѹæǰȰˣϱҲǴ±ġɶսˣսǷһս֮󣬴뽨ݽսԶһսʤ̡ԬʦֻԼسǣһսԾǿǧﱼϮɶ˰ʵ˼ٻ˻̫ĺֽʮÿŮɶˣ֮֮ʹʮһղ֮ʢ£˳ɾͣǺʿ䣬жɷϣµµΪ籣սɳӢкκ 
һ꣬ΰתսɶս£뵽Ѫ֮±˵ļǣ̮ĺ𺹹뵽ɱУֱǰĺʿ˶ѪţûɷֻҪкκ 
ΰĿзᣬʵȻˣΪ˧߲ʹ䣬ѣͻ 
ҪǰȰֵȰվ飬һҪ鲹人Ҫѵĺ԰ 
бһƤֵƤƣ࣬ҲҪͺһ񣬷޸ɶӵ 
еɾʲΰĶǸж˼ȴһֱ˼Ǵ˷鵽Ǻ⣬ΰһ䣬ƤȻһͷȥйˣȴǱʲŵңԼѣΰҪȴҲֻǾΰһ⣬Ҫµսˡ 
ģ 
еﰵһ䣬ȴҲȫް취ֻΰΰšֻ룺ŵĹΪΪŲֻ»ᰲŸְҡû˱ͷҲȤְ磬Ҳˡ 
ȴΰãֵԱµҲð죬̨׳࣬Ӵߣ֮ʳǿ࣬¸ʾЩʺϵǲѡֻǴ˷һֱ룬ǻɾҰսʱԻǹϻڣټϺѵأӢ¸սҲˣֻǹʱǳⲫֻԻɾֻءļףѵװȴ࣬ҳܲ𡣡 
һۣϸƤֵҳ֮ܵһҲҵĹ¡ҾҪںнûĲӣ䱸ڻǹУһԱҰս֮áƤӼĳΪרųжս 
еǰһֵˣĩָ޷սܣȻĳΪѡһս½ͳȫĩԸ׷ЧȮ֮ͣ 
ǰйǳйĩԸӴ˰ţ 
ΰЦ㵽̲ס 
ȴչһЦλ˵ﻰڴҾ˵̨ͳأΰԶŵСˣ 
빪ĩҡ 
ЦλͳĽţǧ׵һã׽йнΪһ£ɺǰȥλվãĨ棬˽鱸ϣٽλ䣬λӪϸѧϰһºѵʿ䣬˾٣ξЩרŵ˲ţҲɸλλΣ 
ԷΪ¾ϲ⣬ЩǰȥԼ˴ϲ֮࣬ȴǲΪˡ 
¼ѶȥŰļʿΰθ֮£ʱɢȥᡣ 
ΰææµµϾ㸺ֳܱţԶңôͽءۡԭָʹŲԶϾ̨ĸã·ԭ࣬ʱɫһȥϸһƬ 
ֶУ̬ʣ˲࣬ʺͽУƽ˳֯ĵɿ졣һ·һṦ򣬱صѸ֮ǰȴйܼҴżҶѺˣƫŶ 
ΰǹܼЦ֣ôôģɺͳ 
ǰۣһԼʮͣɫԲֻۣȧԸߣüëҲԴ֣ɫƽһŮСһЩŶʮü۴곤ŮֻͬǷɫ԰ףȴǱ׼ĹǾһЩҲˡΰ۲һɨΰһԭŮ۾ʱΰһԣȴֻˣ¶ŵĴ²Ȼ 
ΰЦǽô֣ʲô 
ǹܼΰǰʻæүĻŶ˽үɶģûмϣʻƣһԡү˵ˣǲ˵ֶǴţ˸ŮȻѺ̨þʹɱˡɴ࣬үĸЩˮϴĴֻҲк֮¡С˽հǻƣ˭ǿǴŸˣ׳ĺܣȴǼ粻ֲ̧ᣬϴĨصҲСֻ˽Ѻͽȥɵүӻײˡ 
һͷЦҲϸ͵ҸҲǷе˼ȱʲôϴŮӶˣ˼Ȼ͵ӪﵱӪˣϼӿܣԾ 
һ⺺ʲôӪˡȴֲʣֻЦءү˵ˣһ·ɫԣڴϼǱˡС͹ȥ 
곤Ůΰ˵Щʲô׵ԭɫ糣ΰ˽͵ӪڵӪˣϼӿܣԾƣȻɫ糣۾ȴ¶һ˿ɫΰת̧ڣ˴ߴǿУ곤˼æֹ˼䣬곤ŮӴ󼱣˿ܣͻȻ䷢ΰŴܵļҶ󼱣æ׷ȥϧŮһ˫ţǽɣһʱ侹׷֮Ůƴ֮ܵǰΰױæסȴŮӾȻƬ̣ſʯʨײȥԴƬ̣׷ϵŸǸϵ첲ץסȻʯʨײѪֱȴް 
ٵŮӱѺǰȥ곤ıס˱Ÿǰ 
治ôװƣΣȥӪ˵Щҿһ£߾ʹǣҲδ֪ 
ŮǲΰһЦֵΪѰߣֻɱȥӪ֮󣬳󣬳˽ʳޣа̵ɡУüͷľ˵ɫÿҲýӰʮʮ꣬˱㱻ˡ 
ӵŮŵĻȴأԱտڲԣΰ֪Ķֿŵ飬ǽչĴ˼ҳʲôӡյҶŮпܡһʦΪӡ˳ϱ˵ɶ˹Ų̊ΪӪˡǺ棬˷Ҫ˶⣡ 
㵱޳ܣ 
˵װˣ 
ΰԭ˼Ц⼸꣬ʲôĳûмССŮңɫ̬ȻĶװ⣡ 
Ǵʱ֪ΰ˸֮ǰ̺ΰӣʱҹ²ĴСȴϸĺܣʱΰվڣΰ红ͯģһЦ͵һΰЦŮòʱһв֣˽Ųǰ 
Щ˵˭ĸݵŮ 
ŮӼȻѿ˵ʱһᣬΰŭҿǺ˵飬涼ЩµĻôɶɱӣûаִȱĳɱ֮ҲˣѵĺҲŹ۸СŮӣղΪܣΪ¡ˣѵûа֮߳ŮǺ˵˵Ҫµģ 
รôɶɱָɵˣ˵̫أ˲ƽŴհפأǰ֪زסǳأ֮ǰ˾ɱˣɫĺŮ˶˺𡣰˵Ƕħ˷ˣЦ 
˵ȵ㵽ǺˣͨŮӻ˵٣ǹ֮ҵŮӣǲ˵֪ʲôԱ֮ 
Ůΰɶɱһ£ֻǵͷһ룬ֵǵϺλʱ£ڵĴѲ׼ˡ£һᴦ 



 
ڶʮ 

Сⷬ˵ȴΪţȻǶԺľ˽⣬ΰһֹ˵̫ôѱһ̨֮˵ͼ٣ȫǾŬĹײģ˸նԻ̫ǼΪЩֻҲûеˣ죬춼ĺˡ˵һ¼ʮѾ첻 
Ů˵꣬ɫʱĻ̼ȴΰֻͬ곤Ů˵ˣŮһ꣬ɫ䣬վȴʲŶͷʯʨײһ£էϢ񼤵֮䣬Ȼֻͷһ󷢻裬˹ȥ 
ΰһ֪Ů̫ϵǳֻǴʱɫҲЩˣ֣Ů͵Ժ᷿ϼӿܣ 
˵̧ڣȴһײվǰЦЦСȴ̬ɫʱһĴ⣬ȴָġ 
ΰǰ£Цǣ㿴һסϸ 
ˣҵүȻӢ䣬Ƿǳ 
ȣҲôͬ˵ˡ 
ôүѵҪþСŮô 
Ҳҡ 
һ߽ΰƽ˳һ쳰ȴֲֻŮӣΰаԲ֪òʶЩʧ̬һ·̸̸˵˵Ů˵Цȴ벻ɷһĺ˽ȴƽᣬ뵽ǧǸ֣æµݵĴ󺹣мǹңһʱ侹ĳˡ
ڶһ磬ΰϴǽϣΰԿһֹۣ࣬Ķȥ 
ǲүЪϢĲãθô 
ΰҡͷǡҪѵĺʿҪһգοꡣ 
ɫأüɫѾãȴǳμΰ״ﵣǣȴҲȰοֻĬĬ˳£ϰ£Ьΰ֮ȥ˺α١ʷɷ 
̨һĹҲԷضһ˰²Ьøȴ̨ͬǰط֮ǰЩսľҼΰͬ򱱴ˣ򹫼֮԰Ӫ֮ڣΰͷһ˺ƺƵ԰Ӫȥ 
˷ģ֮һǺԳɾδйЩΰպսԽƵд̨ͶսǹʲҪǰ֮ٺüټ룬Ѹ١ΰȻ֮󣬱˽ǺѽʿԽλУ룬ϾԴʽٿΪѵӢܡ 
˱Ӫ֮ڣеĺź£ȴڸ첲ϸײʾٰΰʱ֮λȫΪ٣񣡡 
һ£еĺʿԻ£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױ 
۾⿶ǵؾս裬ʱΰޣ˳˵ı׳Χ۵İѱⱯеĸȾսĽʿͷȫΧ۵İ඼ʹ 
ȫۼ£æֹŴ˵ƣͲˣ򡣡 
һǽǹ˼ʱҪḶ́ν֮£֡ЩڼҲҪڰռΰǰֹ˰ΰƣķԼꡣ 
ϣȫٰ 
ʹУΰתȥЩʿڴ˵أͽ˸аˡĬȻֻ룺ģ֪ɶεΡ˷࣬ӵвٸĸ޶ҵУǱߣ֪εء 
ĮһЦȴȫȻ⣬ѻ⣬ʵֽĩʱĳӲࡣռ乴ĶǣǰǵѪӰλȨպգһʹ٣һʹ˰ܼȨ֣Ǹıࡣ 
˺գΰһֱæڸοļλοɱѰĹԱǿ࣬бİһʱнʮ׳ӱΰ֪̭˴ʿֹǧ׳ʵԭɶǧ˵ĺ֮ڡļ¾ֻеµ˳Ӫѵʿʱȴֳѵױһʶľɿڴ֮࣬ȴҲòΰ֮ܡԴأȻӵأɽͷ˼ 
䣬һģڴͬʱɶĺȴһģˡ 
󺹣󺹡 
һĺʱеĺϺ̫Դӱº󳷺󣬰˹ľɲԭ˿ƶ߲ʹ֪ɶϮΣϢȻļ٣ȴǲŵܹʢĳǳءǳǳǵߵļǣ֮мöɺĺһͬأǴ򲻹ˣסǳҲ⡣ʶȻżҲ¡ֻǵĵбĴɧƻĺά֡ 
ô˴δӹ˲ٽȻӿѰĽ 
λ󺹲סİοѣһȫװУԮɶȻȫУǴɲԭ·У룬ѵõ˵פؽļ֪ʢƣڰ첢е˾ѣݻճǣеӽǳǺ౻ٻ١ 
Ǳ˲ס˵£ȵŮԶҪᣡҪõ˵Ѫϴ裬ˮֻܳΪ˵Ц̸ 
ŬסֺĲ£޷صĴñӺݻ׵׷ϣһ˵ǰһ·񱼸 
óڣضѪͷʬ壬̧ۿȥȻһõķݣϱڲԫǰȺͷӬΧ󣬳֮ǰҷʢõʢǣȻѳ˹ 
סһͷζģϵصʬ壬ͷǴ󼱣еӵĴŮʬ壬Ψֹס૵ѵҲô 
鵶ϵС׼Ŀڣ̽ȥĴʹܲסİֲ֪䣬ֱĻ䣬ٻȥ 
ԺĻ̫ѵ׼Ŀڣǵϵ۷ֵƤ֮ϣĵʱѣҧһҧһ񣬱ȥ 
󺹣 
һ˫׳Ĵֽ̫סб˴ľ̫游ԣĹںǿǿ־׵סģǵؿ˽ȥǲѪȴ˲͸ϵ 
Уҵ˭㣬ֻҲûмܵסҵ󡣡 
վһıաӣ˽ɫأǶ򡢶ᣬһ·ϼʢǰҾѵĸۡҲѣԭʹǰһصĴҲģǶгסֻȦԺ죬Ƕ쵽٣Ȼͳ󽫣ȴ̲סᣬֹס 
Ǵ֮ӣȻֻǻֶ̫͵ԶŬʱδָ˭λм˵״һͬٻ̫Ʊ̬֮ǰçŶ̩ȰԻֵ̫Ҳϲмӡ˷عڰ;дƵ˺ڲ÷أҪ˱ǻ̫˵Уе˿ȰƣżǰУݺɱ֮ 
ʱλӢĴģг󺹣ڲԭϣҸҪ˱ֵ˵ֵǰУŵõôսΰӺϮҶû뵽ֵܵò׵½⣬ֱıޣǻл·ô 
󺹣ǺشҪģͼʱʱƣȻǻ๥ڦҡµĻҵЩ࣬ѵȫȻ֮ˮ𣿡 
մ඼ǿȰ̫ףȴܾĻ䣬᲻ͷΪͳߣһֻڣ˼һʱ֮ʵ 
Ƶ곤ոϵģçŶ̩Цȴŭ˵ҴһΪʲôԭΪһŮˣ֪ôķĹЩӸˣҲ̧ߣҪ׸ϳʵۣΪ˷ϮɵսƷ󺹣ǲʧ˸ӢĹľҲܱȫ󣬻ʲôȥ 
̫Ƥϼǻû׹ƴŭʱס̧ȥһ·ųʢ⣬ֱŬޡԺĻ̫ۼһƬǽĸּ꣬ɽ걻ڿ¶һ۵ĴӣԭùľĵطںһƬȫڿǹľŬǰİǲ 
 
һ̲סǷߺ޲ѣֻõ׺б֮һʱ侹ѵĺҲոշʵ۵ĵֻ̫꣬ö죬ӿհһƬͷһΣǴӷһͷԵȥ 
ӱսɽأڲ÷ݣĴʬΨ˶Ѱ˰Ѭ˽ϴһڳӪʣҽΣҽֻ󺹼ŭģһʱʣֻ農ãռҽҩơ 
յ£̫ڴӻ˯оѣһ֮󣬱˳ʣһ˶ڳ˼ΨٴѰǶ̽Σһвԣʱ롣 
󣬷̫˵ĶƸçŶ̩Ҳ 
룬̫ɫ糣֮ϣڣȴҲᣬֱű̫վӭֽƷڡ 
˰֮󣬻̫ʢˣ˵˵ԺõΣ 
çŶ̩һߣŭõΣ󺹣˵㣬ұǲͬ·ҺʹƴҪҲǹĶһȺСһﷴԣ˵Ǵӱ˲ٲѵЩֲʢٵʧУķĹرӸˣҿµУҪ·ѸĹľ 
Ȼڣõİ̩˶е˱ǵģçŶ̩˵ĺܶԣ͵תͷɱڣųʵ۰ѹľǣ 
ͱˣּĬд󼱣æǼʲôĹľոձߣ϶û׸ɱȥкã 
֪ʲôΰ϶ѹľ׸ʵۣȥΧǵľʦץǵĻʵۣΰһѹľǡ 
ôɣ˵׵ĽʿѾƣսҲǿɱعڣûȥô׾ͰΧƱҪһСģֻʧ۽ 
çŶ̩һ˵ʱһŭث֣ûĵС 
ŭվеҵս㣬²㣿ʮҴµĳǳرôնɱ׼ôƾʲôôң¾ͺȥ˭ȵڵ£ 
̫ĬֻȳڴǰҪ 
̫ȻƵ磬Ҳ˵ڴǰˣ㿴çŶ̩ҵˣʦû˴ӺϮҲҵĴȻڲңΪҵĵвı㣬ôѡ󺹰ɣ 
ƴ󼱣Ȼ֪˻̫⣬ʱڱն޷ȫڣŸɣʮ˶ǹϵĻ̫ΪߣȻ಻ƾΪ󺹡ֻðοҲ˵˼˴䣬һǺܴ󺹵ģӦðοвҪҲƢȻ˵˵» 
ȰοȴçŶ̩ɭɭ˵Ȱ󺹴λ¡ 
ſڽ࣬ʲôʱλˣʲҲܵô 
çŶ̩վϵĳ󺹴ǻ򲻴ǣνֻ˶󺹷Ĵܸи˵³̣ܾôˡ׸ǵȰ˵ 
˵ճ⣬Ű̩˶еﳤȥ˵̫ˣҲ 
żŭȥķ̫˵ܣһ֧㡣ҵʵԶ֮ϣ 
˵Ŀڵİø񡢶򡢶ֵܣǱʵǵô˵վڴߣǺͰçŶ̩Ǳ߸ǶŸɣ 
ø֮곤һȴĻı֮ˣƷʣ˵ 
̫һѹ⼸Сֵȴµͷǲѡ 
ȴǶǰ˵ø˵Ĳԡ첢ǼȻƾ˴ΪȻҪڴ󺹡ֻ°ܴأںģҲͬçŶ̩ 
͵һۻ̫ɫֵȻΪһ֮Ҳ˷ɶأҵļʶӳƽϣһ飬պٳء 
̫ޱ飬²˵һŰø˳⣬Իرפȥˡ 
״ڴ󼱣ŭһ򲻱𣬾Ȼ㣬ǻ쵰 
̫ȻһЦһֱΪǵĺλô 
Ҳ룬ƾǵʮСǺһһ£ҲܴҵأΪƾһսʵƾĸܼܳλΪЦ 
ֵ̫ض˵˵࣬˰ӪկȻ̷̩˹ȥ˼Ȼͼ죬ôãְɡ 
ǰߵĽȫȻǻ̫ĸΪ󺹶꣬ȹ̣ЩµıȫȻ壬˸ҹȻѣɶ֮ưܲȻһͿ硣ʱãҲǴЩڱʱһȫ˼ 
˴ǰУͬнʿʮ˺ƺƵܿȥ 
ԸΪԭԸΪ񣬻ָֽԹӻ˿ڽͷȥԻָʿ 
࣬Թڰܻأٻ¾ǳصϢ̫ŭʹǰȥ𣬰߳ŭçŶ̩Ȼ֪çŶ̩类̫Ƶ޷ɶ֮ذܻݵıʳѾü˳ۣ̫ˡ̫յ½һͬУǰʱֻʣǧĲбܽçŶ̩Ȼ³çײǴͻת⣬Ͷ̫ȥﻹҳͷѰ· 
ǰֻŬֶ֮һ򽾿ˣ˴İˣʱֵ󺹣ı죬в侮ʯĵһʱǽƣҶƴ˸ɱӦ͡ 
ΰȫأѺ֮ʣ̫ﱼפأԾǰçŶ̩һͬѣϵѵפͻȻϮȻȴǰִе커һץǿùҽ̫ͬĴ֮һʱұȫסıȴ֪Ҳܴŭ󺹣һնһֱȱϷ˷ıֻԾʵ֮ 
򡢰ø񡢶죬˴ȥϵһҪСġ 
󺹷Ըһ빪ǣ֮ȥΧ࣬ȻڳıһĴߣϵˣ⺺˶ӻɶ 
̫ͷһЦʾ¡¹ԭֵ˼Ȧմ񣬾ǽĺܡ 
ᣬĺãд 
ǣ󺹣 
µһĽĻʲô徭Ƕ˲٣дһʺֱ֣˴֮ټ˴Ӣţټɶеˣһͬȷʱ󺹼Ƶۣ飬ȻǷĪ 
ԪĴڽ̫ѾƽһпܵķѣȨС첻ûںԤϵǰң֮ӵָӡΪȴɶˣһֱ£죬˷ɶʬٻ٣޴䣬ũ¿ѻġеʣӶ˴ʳֱƵĳʹˮʦ˳ĺ档СɶĶӣ˳һ£С޷СƤ̨ˮʦأ̫ǿ޷ǿ̫߷߷еɶ죬޷פΣвɶƤ޷ӳʺ͹ڲʳƱ޷פˣ̫Ѽ̽һפرԷٴӴ˴½ 
ѶشĴ޷ָԭĺȴ򳤰ɽʼһ£ĳޣԴ˲ԳŮ桢꣬ʾ뵱ĽĺΪ壬̫ڴƵ˵Ȱ֮گԶƵۡ 
Ҳ֪ΪʲôҪڳƵۣӴŭϳʵۣʱֺαˣ 
պͦ丸̫ⳤӲǺܻϲѣʶҲ˿Ե֮󣬱ճߣʱ̵ǺƢ𱬣ȴҲһ㲻¼̵Ǳ֮ճࡣʱ׾ĸԪƵۣȴʵơ 
ߣΪ͵Ϯ󣬽ҸķĹˣʢճƽأֻ˺ͼܴˣҪסԽǵΪˣΪҪһ겻ҪͦһӸǿ͵ϮңҲֻһΰˣҪҲҲ롣潻սǼºֻһĶ¡ʲôµģ 
ˣڵҲ˶ԸʱƵֻۣĲȫ 
ԽˣԽһɶϮ֮󣬲ǺĻ̻̣ˣҲв˼ǰ£ϳ͵ǣѹȥǴƸ磬Ҳһ¡Ҷ˵ܱɶһأϢ㹻ˡô˾⼸ʮˣʮκ˼Ҵ򣿺ߣһĿ֮ͽӣٴˡȴ֪Ǵʮ˿ǵļٱиλͼΣμױȻñʱ򣬻˵Ļ·ôΨ֮ƣֻгңʵܣǺĴȥռȫɺɹţϳ˺ûʵۣҲ޷ǳûʱأû׼¶ǵġҼסµ£ͺñˮۣˣˣĻᶼûˡ 
ǣˡһƵۣЩ͵ͷֿȫɵİ֪ľ԰סͺ˵ġ 
̫һЦĺ֣׹ˣ 
˵еǰ㳡ΪƵ۵ǻ׼ȺȻЦĻʵһĶ˴ǶӣĽЩ̰֮ͽ˶࣬ǺųǹҵҪǰĶǵʲôһҪʮأ˷ҪܸҪɽӻ˿ڣ˵ʵʲôֵң 
ʮڶܴʲôӲ̣ˡ˷ɶ࣬ԭͲ࣬ɾˡ 
̫һͷȻ֪˿ڣǲƸҲǶв㡣ĹԱٺ»ҲûǮأҲǼӹЩ֧ǵĲƸҪӶ˿ڣɺ죬ɹŰһΪް 
ʵأѰҹ췴ҵŸǣˣ 
Ѿ˺û귢˳ʹߣٰƤɳϷѰЩ췴ĺֻǸϵǶҲãϳʵʮʡĴΧˣЩũ飬ս̫ݶӵĹƣ¾ۼ˼ʮˣ֮󣬿϶ɢӡ 
һܱȶһ˺ãǷʵۣҲǷʵۣпܣáңΰҰĲСû׼ʱʱǸʱڴңǵĻˡ 
˳ڴ֮ǰƱϲ˵ζͷңѣȨѾҲ˸ںּƵۣҵĶ塣ֻǵ֮ʱ׵ĹľδҪأĴѰҲûҵʬ壬ˣʬʵѹ 
˰죬̾һתȥֻٽת֮ʣϷĬΰС㣬ҲСңշһϸ°գ 
ƵϢһ͢ʱȻе˹ԱǷߺ޲ѣĸʵۣʵ۴ɴأ˳ʳЩֻ飬ƾ٣֪ʲô飬оսһˡټϴΰ͵Ϯ󷽣ܰսԭ촽оǣȻǡԭʹƲµĽСֻս¶Ǳ˧ܣһжǵţҾʿǲˣ쳯бܵĵСС˲佨ƺҲͰˣȻȻƵۣ⵱޿̣Ǳѩڳʵ۰ǰһԽûʵñܹô˵Ĵо 



 
ڶʮһ ֮

ʵ۴ʱעũ壬ԴӸӭ鲿ɽϺһǹִ봨Ĵ˾İ׸˱ɱˣɴź;׷Ĺٱʮղ֪ȥ򣬾ݵطбƣũ࣬ХʮˣʮңʮӪԸ߲ǿԳɡҵȺһ·գɱӣسɰ׵أطءÿж֮£ΰϮ˺󷽣˶Σвʱ̫ƵۣȻǾõܵսＫǷŭȴҲƾŹǰַֻѰ·ֻǴʱԹٳķǲ֪Ǻá֮£ֻټڸٶԵʱʷһͬڣƽ̨ٶԡ 
ѯ׸ҶũϢõĻشǧƪһɣʲô׷ѰãǵĴӴܣձнݱơ 
ʱķȴֲöԸ󳼷ܵܣΪԹ죬֪Լֻǳռ鳯ͼҪЮ޹Ǻε 
ܳ¹ΪʷȴǲԽֹԹࡣĸв鳼ͳܣ಻ǲϱ 
˻ʵɫֽŵҳҲΪŮ̫󵨣ȻҽԪƵۣҲӦôٴǡ 
Զɣʱ˵ڰʾ˹Ůˣٴ롣ɻʥ£һԸݵĳ˲¶ȣͷŭܺȵôļʶõΣѾã޴ٽ㣬ںδȻãҪ˵޿຦ˣ 
ܲ˻ʵǲϣñǱ飬ΪԹ٣ֻǸϽԡǳǯڲԣǳĹǱǱĹʧڼãʢǿڼɾӡ 
˵Ȼ˵Ҫ㣬֪Σ֪Ϊ˽ȫٱŮ֪٣ף˵ 
ڵһͷʾػʵ۵ѵ⣬ֲ²𣬻شʵ۵ʻʮˣЩ޵Юİգֺ֮ûãٸּӴ߱ãʶֻҪƼӸο׶ЩǻϳӣʲôɾأŮ澭Ϻΰشһɰ׵أ˿ʧ룬ĽＸȻ޴棬˵ȴǣʮ򾫱ִӾʦ߲ٲǲֲܾʧǻ̫鼱֮£ʣʧ̫󣬲ʣרǰȥӽ񶬵ʳƵۣȴ޷ɣֻݾԭ֮ڣνƵֻۣǻ˸ưˡڴĳľȻóţ屨ļ飬ָǬٶϣƽҡ󡢹ǾãֻҪѡܳͳ죬󡢹Ϊͳȫܿڻָɡο֮顣 
Ըף˵ͷͷǵеԼλͼΣÿճ֮¿ԣɶһʵͷĴ󻼣ͼˣƽ߻ûȤϢ˺ܵ˼רꡣԵΰ͵ϮʵƵۼ˵ķߺޣãܻʤ˵ǲţȴҲЩĶ 
ԭڳΪԣǰȥũķ𣬳͢ΪĿΪܵĻ 
͢ɶҰȣǷƬƬʲܵĻΪֻԹֻѽԣȴ֪ߵص¶ôŪǿá۾顢ռŪľսΪ£Ӫ˵ʮӪʿһսߡ⵽Ҳˣǵطϵıмܴģѵֻʮ򲻵͹ͳˣʶ 
Ϊ⶯żʵѯæдϣ̶·ǱѰС¡ΪϢδ֮ǰս¡ǽǳƵۣҲֻΪЦ̸ʥް 
һ£ʵ۲δбŭģæֵΰϮһ£Ȼʵʵδ𣬵зʮ죬ԱмǣһأǵǴߵĴǣ˵ҰսǹǣָõΣ 
٩٩̸Ժ𲻿ܷߵˣãҾͲţǰ쾭شѵͬһŽսǻ̫Ǽǿѵ˾һôЩˣڵڡѵͲˣսΣԭͲ˵ʤҲҴǻôոɶʧأôοȣ 
ǵѧ壬µһһԵмӰ죬Դѹ˵ĻҲ͢ί಻òСĴŮǼ㲻֪о̣ʮ첻ŴԣֻЩﳴܼ߰գСˡټսһһûս˵ģ˷ɶʮ˰գֻ˽ǡŮ˵ǿټϻ̫˷ԳƵģֻսްաΨ֮ƣΪ˴飬ʱأȻʦľԷ 
Ļϳı֮ԣźȴҲ֪͢Ļǵͷɣܺȵ֪˷Թָݣ֮Ҫͷϡȥ֮ǰ޽в·ţޱزô 
ܻҪ磬ʱȵ⣬ѺظУڸ˼ 
ʵۼȻ̺ԵʿȻ˵Žͳ⣬Ѻ丮вᡣ 
Ȱ˵ʵɶȴһƬ֮Ĳʵ۽ɣеʧ֮ʵ֪һսѣֻǾʮ쳯ϹݣССĺȴսսֻܷŹһߣǱ֮³ΰϮɵĻᣬԸ߰ʿʿİȻֻѧ壬ȴҲίʵѰĻᡣֻϧǱŮ˵һЩֱԸɵԹ٣Ȼ´£ʹʵ۰װ׷˴ûᣬǿൿ̾ 
صøУʱѹص鷿Ҳ˷Ȱ˵ʱīдһ£ֱԻʵ֮д̫÷̫ϣ̫ʿ̫ᡣηηǣϾְҵ˶֮ãö֮ãнαбɱ͢ӣ֮еΪɶߣ㣬Ϣƽ֮Ĳ 
дշ£ͽȥڸתʻʵֱۡԻʵ֮ҲǵһΣأҲ֪ǵ壬Ȼǿ̸ʵɣȻţʹΪԹ٣ʶӲΪԴ˷ȻָŻʵ۵ıӴһͨҲ¡ıԣǻʵΪѣһʵֱ˵ 
ףͻԺȺʾ£Ǵ鷿 
ĶӴʱֻͣμҽзСȴֹȻˡܶϲĺܣƽձ鷿źпݣ뽻ӴֻضˣȴܵڶԺ֪ѣһֱϷδˣ˷һͬȴе¡һ֮´ϲæԸ죬λ岮鷿 
־ϲ֪λΪԶǱҹãд¡ǳ͢Աȴһڼ߻ƶǶִ壬֮ܲãѧƷǶԶĽ´˴֣վÿݵΣǴ򿪷ţӭȥ 
鷿֮ԶԶλǶԭмȴͣסŲֵվڷ̨֮ϣȴԶԶЦ֣ݳӭҹãԭʧˡ 
˼ӿŲеǰһҾܻһЦ첻ҪŪЩұ˿ǧҪմȾϢҽ赱ƣúõһҹ 
һЦȺ˷ܷԸϲˮ˶ʿȻòȴֻҾһԶһģ 
ʵλǰӲϾڿνѧͻȻʦĪʲôΪ֮ô 
и룬ֳ֪̾ϾƲȣһ飬ǳŵ·δ裬ЩʦѰֳһδϷλңһ£Աĺá 
ܾʵûϢôﱾԴѽֱϵĴֱĴ˾ܣȥ˵ӴܺΣвϾˣ 
ֳ֪̾һǹɺܿ˹پ½أֱӹ˷ٻٻֱָֽ֮ϾϾפԭͲֱ࣬פֶ뱻ȥӳʱϾĻ̻̣ΨֵϦƣ֮ң붼򽭱ȥˡ 
ܵɫ˲ĲҰףվסصļ򣬳ʵ걻٣ 
ǰ߻ƶȻɫ԰ףȴһͷλ޶ٻ٣ͬǳضջ٣жˡ 
վԭأ˰죬ʵǲҥԣػϻ֪ 
ҡͷҥԣǽӵϢʱҹ̸ʦϴʱҲõõϢˡ 
֣֮Ȼ˷ָϾΣȣ׻С¡Ҳ˵Ͼǽ򣬹ϵϷİȣ̫߻ʵ۵Ͼиʧǲǡ 
ܻȻ֪ǷﱾЩǰȥԮϾ͢ĴΣѽʱȻһҪʥ 
߻ƶæվ˵˵Ȱסܣ˾ⶼ˯һĵȵڶϳ󣬵õ͢ĴϷЪϢ 
ܷϵۣĶ󣬺ЦֳܵȸȰһְ취һְ취κͶ˷ǲֳͬĻֱ̫ˣֻ»Ͽ˲á 
ܲΪǣ֪ǰλֳὫʵ۵ϣȰһѣճӳϺΰĸѣǰһǳ¶ӸһϦ̸֮󣬵̨ܶϺϮźɶΣȳ˶˽⼸֡ 
ϸЦջϲΰΪϺֳǷߣʵ۶ԴģϺ֮ԬʦǲضãֳЩƫˡ 
һ߻ƶ˵Ƕ˵ΰ䣬͢ΪǣĩǣӵءȨרЩɶɣҰıԽǿԽ󣬳͢ԽǸõСġҵ˼ΰȻɶ˵ʵѡΪΪܶ͢վ͵⼻أֿҰģ񲻺ã 
޺һ㣬ŭƫĲĻ¸ĴʲôϷ˺ƴ󣬷ǵزɡֲ֪ΰǮͨ˳дУǮʶǼΪ˵ڴųĺܣֻѹƺȴΰǿֻһɾ֮һ¶ϣʱƣִֻ֮ϣٷǴˡ 
ŭæǰΪһˮֽⲦЩЦ֣԰ôذѻ˵꣬Σ 
ԭǷߺޣ߻ƶ˶㲲һԵᱲһҪгԾΪΣһҪСģǴǲ˹ҴСˡ 
صҲգ˵˵ 
ԭһ˼úùĴһΰˣ¶̸֮󣬶̨弰ΰĽ̨֮ΣҲԶˡֻǱѵȴֻС˵ݳ¶ԣΰȻ裬׻дģ԰Ҳĺܣ̨ԭǻ߲Ļ֮أ⼸ƾһ֮ûҪ͢Ǯչµľ棬˵ǲ 
鲻ãæֳֵ룬̨ȫǺ̾ݣڵϣΰһ֮ǫ̈̄޵ƶͿѣǹڹң𺣵ģֲʧϮɶһսĻ̫Ԫˣ֮ģǺοࣿ 
˵ĺƣܵҲϣԶС󣬲ХۺϣͼЩ˽ˣڴ쳯˵ǻǾֻ֮ͣΰ˷Ļ̫Ԫˣٻʢ˵ŬĹľ͵һѩʮĳ裬֮󣬵ԸӡȻ书̫۵书֮ʢɶ֮ԭԵΰѱٵµĶʿڳ̣ǳдԱҲнύɨɡĳΰƴƣǳʵ۱ˣѹ֮⣬Ǽڹ鷳࣬ΰ׻ǿ£Ǵ֮֮ģ֮£з֮گ 
ۣԶλ̸ֻ֪֧Ҳûпз֮ôңΪרףǱͷһ׮ʲôģ 
ܶΰɼ֪һʱ˵ֻ˵˼лΰڵϰѧһ£ܶԴµȤϸһ󣬵ͷ˹һ㵽ҲǼΪͬ־İѧӣ⵽ѵáֻһҪǵáӹΪͳ˲ֻ֪֪׻첻㡣 
ѧң߻ƶĽ˿Ȼŵŵͷ̡ܽĵȰףЦҵȥϴ£׼糯ȥ˱ȻǾ͸˵ģôҸЪ£һ̸ 
߻ƶܹлңԱ㡣ҶҪˡ 
ܲʲôҪߣ㵱Ҳдô 
ЦֳҶ֮ǰѽϴֻ̨ȥˡ֮Լ̸һͨϢҲֳһ档̨⣬˵־ֹֽ˽ֻԺѣʶصǰС 
ؼĿѣͷһЦСѾͬܵ弰׾ˣŸ߸һȥˡ 
ĿɿڴֵͷϺ£˵ҹջ·ʰţ̫ƽ£ǹѧ¡֮ء˵̨ٸԽڡѧӶǿصĺܣٺ»Ҳܷұ˻Ҿ˰ѹˣСֻܼбĶÿյֻ˰мɣ벻ӡСһ̼⣬ӪϣЩϴļҲûСȥ룬ǳֻҲѡֳȰҵȻϳ˼ɣظ̫ƽȻЯСء 
ܼ٩٩̸ɫ糣üȴеļᶨֻý˫۽գֵȥȥɣǵϲҪʥϣ²ҪиҲˡأĶΪʦһҪǧ· 
ܰϼݣͬŸһͬȥˡ 



 
ڶʮ ͼı

Ȼһ̾ĵΰɶһս˰֮ҲͰˣʿҲǶ羴ĺܣҲãߵĶ˶ˣȰɺԼҲࡣԪʵһʧ¶˵ģ˲͸ᡣССΰѵΥʥ֮ôȴǲţ 
¼ҳ۷ɺײĹٷԸ˱κҴϴһŽʳǶȥʳ֮ǰ̵ļձڽʳáϳʱ磬һ΢΢ʵۺʹ󳼱Ҫ뼯⳯糿˾ŵģѽǹʵ࣬겻ϳĻʵۣҲڴ𳯻ᣬʶԾ͢Ȼ赡ᣬʶ󣬱·Щձ֮࣬Գ伢 
̫͵֮£вμӳĹԱȻ룬Ƕ֪ϾΣգ٣ɫϷԱ磬ΨԼļҲ𡣸˶۷׷ףܣɥʧЩеԹ٣Ҫ 
˼ܸϵƽｻõĸԱΧǺοǮǫ汻ʸܱ֮Ϊ䣬ףȻҪĿǷԼͬ 
ҡͷﱾ֪ƣǰܸﱾ˳ᢣٵָӣʦǷأ֮䡣һǧҪҹ 
һȳȻڣζ룬˴֮ڣȻɽ꣬ǡڵϣ֪ɫΣʵ۽ڳȥƣʵһɫĽģܿʵ۲Ѫ˿ɫȻһҹδߡ 
մϢжƣ걻գλԶ֧ɱǱδйĴ䣡 
˵˴ֻһˣסʹ޵ʧ׷걻٣˽ʧ£ް֮󣬵ռڡ 
ʵ𣬵Ȼ㣬׷¹Ȱ֪ʶȤģҲŻʵʹһʱ̫ʹʱ˲г㣬ûȰο֮ҪǰȥΪʵ۱֮ŻʵŰ֮Ȱʵܴ֮ʵ۰Сڳȵ°ˣ辡ӵıȰɣȴһҳһţΪʷһҪλǰʧ֮ 
ﰵ䣬Ȼæվڰζ֮Уһͨ˼ȥҲ鷳 
ҹټڸѧʿѧʿĳʲôƲ࣬ϢϾΣһҹδʱֻ÷ˣʲôֻ˵ 
ǰ££ΪԱ³ӡȻɱ׷ٻٻ꣬Ǵ治ʮˣܶ׼֮ͽگ¸ʶʡĸ˰ʵ֮ĿˡЩգƱԹٱˣ𡣵ʱ׶±ӡ 
˻ʵسɫֻ˵ȥλ꣬ȻɶսҲݣΧ˾ǣָݣλʱж̣ʲȫȻͷϡʱûʵگԻʵǸ衣 
ȴǼȤλʮ꣬گΣǲҪǮȻѿһЩȷָһֽگָš޹ա 
Ȼƣگ 
飬ֵòǰ࣬ԡĸ֮ƽΪ˲ƣگʵ͢Σ 
òǰ֮ܶӣʱóأ֪ţ͢Ϊ飬ڱϷûʵΡǳԴףȴҲ⵱ںͻʵ۴̨򺬺ӦòļʶܺãҲΪС 
ͷ΢ЦȻ·ǣҲЩҳ֮ʿΪ޷ǡ 
ʵ۷ȻǴȤЩ蹦̵¼Сǰʵ۶߻ۣߪӢšǹ£Ⱥձƽӹΰơ 
£òʵ޳ܴ۾֮ͽ 
ʻƵܳеõԼã䲻Ҫޣ 
£òɱأίԱɣֶʦԱ¡ΪأϺϮɶ֮δٴ룬Ǵʧǰǻ̫ƵۣԶϮ࣬òһԮŮ治УԱսΪϡ˵ηӾս֮ͽ˵ʲôĸ̸ֻֽթ£ 
˵֪ʲôֻ֪ڦ͢سԴԹ٣һҪȥ 
ƵǴʱ£ǲãȴҲƫǾƢʵȻŭѵ⣬ȴߵ׿گҲԸܴôòʵ֮ˣ֪ƣȴӲһս 
̧ͷʵۿһۣȻŭݣȴֵǰ飬òϺΰս㲻ʲôȴнսⲻԽթ֮ͽʲô 
Ȼ֪òڳϵΰֵһﱣΰĴ󳼣ʵǳڳ⣬ʵ۲ΰ̫ԣδԣòմ⣬᲻֪ڳ϶ΰӱͣŬĹľڻʼ£䵱ΪΰϮֻթ͢ˡ 
ˣ£˾͢һ٣گ 
ŭ˻ƵΪԹ٣ѺʵĹԹٶǴ󼱣֮͢أĹ̲סߣԻƵܵܵʮ̣ȥֻҲòֱӱ˻ذˡ 
´ܴͷһʵۿˡΪڸѧʿ֪ʵֻһʱŭµÿһ飬ҲǰˡʱţָĿڵҲա̶ʮǲ磡 
ƵƽΪϷգ黭Ȼλֻʣƽȴధ棬ʵȻҪ𣬻ƵһʱĻ䣬м䱦һ񣬱УξŶȥ 
̴ԱһŽСξ䣬һαŴһٶԱڴ̴ĹٵƨɡƵӲͦ˶ʮֻ̣ȻѪ죬촽ҧƣҲŶļ˲ظȥˡ˺֮󣬻Ƶȴǽ˺ɵԼǰ̨彲ѧѧҲѧļą̃õ˲šչڼңоģӦ˺ο룬ǰ̨ٸνڡ 
گ׸ʼؿ꣬گڼӽУϷʡҷ׷࣬׽ڴϢϾʮﴦһȦֱֳĴȥˡ 
ͿһȺ쵰 
ΰӵŵܱ֪ӭִʮɺ봨ʱʹԳɵϵȰ˵һǹֱϷƸĸֻҪܸϱ͵ضϣӵбȻʱκΣ֮ڣ϶Ȼˡ 
˭֪ʱ˼֮أûʲôԶ롣ʱʱ췴֮뵽ʮѾȻƷŴԪǣʱֻǹĴܣܶһ׬ͷʲôսϾн֮¡ʱ϶ӪԳҪܣʲôӣ¼ƽѶԹĴʱʮ룬֮ǰʱһ󣬸ʮ㣬Ҫ񣬹Ĵɴͼ£֮ϼԽԽǰȡ 
ΰʹһȴҲ޿κΡ֪ũľ޴Щũҵ䣬ʱߴһЩֲʶһũȻһЩ̣´ȴϹһʶʱ˵ַðգʲôӶᣬҲʡжƣڰձɱֵǮ£ò֮һѻ𽫵Ԫ谻Ѿ޽жٳɰ׵ءһ֧ӣǴϾȴҲԲʿǰͶûʿײ֧֣ûй֮ûȶĹŽײȡ︳֧ڽҲסȻֻΪҵ 
ͼ󣬻˵ɡ 
ΰĵ̾һذ½֣һͼıڻ̫ҲڰڵϵǾͲ֪ˡ 
ˣʩŶͬ£ȥܱŵң͵ 
Ըȥʩ֮ΰ˼һԸ˵ǰճܶļģȥѰҪã 
ǼҵͷǺȴһʱҲҲΰı޲óȥţֻһ򲻿巣ˣһȴҲ߲ȥ 
ǰȥΪΰ׼ŵ·ʱΣ̲סһЦүĶҷţҵĵǹˣ鷿ϵĹĴ 
ΰȷҶˣ۸м˳˲ٹ䣬ʱһ˵Ѱҵļʱȥڷùĵһͨ㽫ǼѰ˳һڴΰ 
ΰ΢죬һЦڡ 
Ҳ˻дﲡȥκ΢죬ΰЦүŮ˿ˡ˼˵ȫѰ˵Ҫүүпնټһ£Ҳֿġ 
ΰһϵŮ˲ҪܣŮݷͬһ㣬ȥɶǵʳϸʱҼǣƭңʲô취ʶãܣ֮űԾҲȨ˱ǡ 
Ц˵ٵŮµһֺ壬Ķ֣еģ 
˵ءǴںԺף˼̡˵ǲǷףҲʲô֣·׺ݣɱ󷥵ģģɲ󣡡 
ΰȴһʱ벻ȻֻһЦַԸ˼ʱĹظ֪ȴﳤȥˡŸ֮ΰڼɷ࣬˾£һŲԽǴⷬǫ̈̄£ѽΰˣֻδΰӻأ˵δ˵ڣѿһ㡣£һĹٶΰΪҡˣοЩʿǣе˵ˡ 
ܱţʩȴѾڴ֮ϣΰԸִһȺĸͬʱ̨ˮʦʵˮ֮⣬䱸רںսСģ½սĻǹټϺڲԱǫ̈̄ˮʦ䱸ʮİʮڵĴսʮңСڴͱԱʵ䴬ʮңذѲڴһңͬǧ½սǹˮʦǧңʵԶʵˮʦǱ֮۰ĺӡȽӣҲǲضá 
ʱʩͷʮңΰһţʩ⣬˶ǹȥڳƽԵĩˡ 
ΰֻһЦһ£վʩϵǰܱˣټڽкηԸ 
£԰ꡣΰʩ£Цٴ˵ó׿ţձó׵£˵˵ǸõΣ 
ʷڽ֪Ϊáΰ̨ϵʱȣĹٲ£˲׼Ԥ񣬹֮󣬾ǺαǾʼóһ£ڽһ򲻸ΥЩϴﶮʲôóף¸˶Ǵľ֪Ϊá 
ΰ˲ֵ˵⺣óһҲǺϵôЩ˵˵ҸòôӦ˵Ҫ٣ǺǴһ̣Щһ֪֪ 
ôһ˵˷׹Ǽе˵Ҳ̫֪ô˴ǰǴ̨ߣΪ˽ѵ֪լʺǻΪ̨ۣˣʱ㿪ȥѰս 
ˣ˵ǰе̨˾ˣٰԮĺ˾Ǿ֪ˣ 
ˣսɡձģƾʲôЩëӣ̨ˮʦʵں֮£лԵõӢ˵֧֣֪Ӣìû׼һ͸ˡڴǣӢ˿϶վһߡ 
ΰֹסһֹľˣתͷʩŵ㿴ΣĬͼ˵ձ⺣סֺ˾Ҫôͬ룬Ҫô͵ôһˣǵˮʦƵϱʤô 
ʩü޳ƣοս˲Ϣ䡣һڵܸıһսĽ֡Ҫ˵˭ʤ˭ܣ̸ֽ׼ģ 
ѽֲƱ 
۽Ӵֻǵ½սӣЩ֮ĶӡȽֻǿʵս飬ˮֺ;ٵˮƽǱǻԲһЩټǴ˶Զͼ󡣺˵ĴӪڰʹάǣǽԶǲװ 
˵˴ʩҡͷ̨ձսʤ֮䡣ʦԶʤ֮䡣Ȼ˵Ӣ˳ǺôȻһ˵ 
ΰЦϴε£ӢΪҵĵȻóϱ֮׬࣬в֮⡣ζйغŪһֳأҾͲǵ˼ѣʱûƤҩһճϣҲǴ鷳Դ˴ִָӢˡϰȨһ£һˡ 
˵֪˺ʵĽԳĬսɳΪޣʵˣľǵҲûдΪһܻ֮ǿĺӡ 
ʩſЦ̨ˮʦ̫죬ϾٺˮֶǵӢѵľôһؿһսˣǴˣֻǺõˮٺ֣Ҫʱѵʵսľ飬ʱźôģս۰ 
ΰȻЩ¶ɫĽʧһˮʦȫʩţӢѵˮ֡¿;ˣȴһûӢ˵ĺûкѪսӵоװϧûڵľ 
̾һ֪йǺȨңҲֲǰЩʩʶΣҲǼֻжһЩ̨̣ˮʦĻʩЦ˿ܰд̽ƣ֪ûһֱʩѹþ̽ҵĵߡѾĬϵȫ̴ӦǵҪ󣡡 
ϴձļЦѾҵȫȨĬǩԼҸձóȨҲŻš˹Ӣ⣬̨ĲҲ˹ӦҳϺͳȨձйغİλҺͺãٵжԡڿӣ 
˶ϱɫΰЦѾ̶ƫ¶࣬ҪȥʹάʽǩԼѴӦǡ͢ΪҵȫȨձ㸰ǩıЭ顣 
ˣҲ̫˰ɣ 
ˣ˵Ƥʲôձ̨֮ϳôǵĻԭǵĻȴձ̫Կ 
Ȼܣձ̨սֵ˺ãοǩԼ 
ʩųȵס죬ڴǰô˵ôеûУ 
ΰڹٶһģﵽмָˣʩŵ˻ҺǸˡһ˵Ƕһظģ˲ŵҪá 
վڴһܣɵ˵Ƕ֡ѶȻòٶôЩʲô 
⣬ֻԸˡ 
˵ĽΰǰΰվţŲһƨɣҪվΰͷһЦˡ֣ԭ֣һ»췹ҼǵĿɶԣ 
ǽԭǸʵӣѽ꣬Ȼ̤ʵϸɣҲ֣ˮʦȴֻǸͲͷĿͶ̨֮ƾűһɵλáݵλ붼ˮǴߣʩźΰĺܡʱΰʣæŴվЦˣԭ֣ϴ£ǰ˻֣ˮʦʱͶġɴ˺ʩߪ󽢵Ľ֮λеǸм֡ 
ΰ˵ੲݣʥм֮ǣ֪ʵ׾ӭʱæǱԭʡΪϸĺѧɱЩûмֻɫȴԳݵǿĶˡ 
ֽ£Ȼ֪ǰ⣬ôҲٶȦӣ򣬱㽫õľ˵˰ɡ 
˵նϲ룬ͷȲ裬ʩѵȥ뽢ˮ֣ڰݼٵģ̽ҵģģȫҽлԽûҵ׼κ˲½ϵĲװرǻҩ裬һҪԼӣв㣬ʱ㡣ս׼˿ģұضҪɱ˵ģ 
˵һ䣬վŵ±һӦŵһ˵꣬ʲŵսʵʩˣǺͺ˿սô 
ʩҡͷ¿սǵʤҲǲʤ˷Σ˿Ļǣ˵ͷŴۡ˺˿սҲǵ˼ػҲѹƲ£ʮǰ˹Ķˣͬһɱ˽ĺˣ˷һǴͼҲҪ˺˳𣡡 
Ħȭƣ֮ղ۴ʱȴģΰЦȵȥʵ֮һ벻ǲɣһԴ 
ҲЩض㣬ָĵصĶ䷢֮ԣ²豭תá֮һ£ձθͷۡ 
ԽĮ֮̆Բתó׵ĻԴԴϵձܶձΪҪȻȿó׺󣬴ĽȴʹЩλĴǼΪáճһսԭĻȨ붼ﳩ첻ѣ˰ռ˸ۿڣЩĻԴԴϵһĽߣȫձԵļʶϲһЩʱµʿʹ֡ձ˴ĻƽͰٶȷչȥֻ¹ϼʮȫձֻԭʼԻ׻ˡ 
֮ԳΣʱó׷ֶĻݻʽִóײͬΰձȫԳƵȽĻƷձгȫԹؽΪ룬ձĲƷԽ࣬ҵܵĳԽԽƷԽ࣬˶ѭһֱȫձեΪֹҲİ취İһԶա֣֥óˮƽͬΰӵдĹӵб֣֥ǿƵóȨ棬֣֥ܿóÿ׬Ǯ棬ΰȻԶԶ 
¢ձóһʱѾձӶٶİȻձӵеʱ֮һİȫձµĸײȻе˰ʧʵԭΰԤڲձµĸײ㶼ѾڰŽᣬԱγԽһСĴ͵ս׼ 
ΰڵıѾȫѸٻձеκιģӣĽټ䣬޹ģǿĽӣձڵĲټϱ޷ӹȽȻս׼Ҳֻǳ֮սģݰˡֻΪ˴ɺԼΰų飬ɺɽ롣ԭͽŵձƽɺ˵ĽĸӸӡձ˳ΰ̬ȺܿǱȻãڵõ֧֣пðźΰ˺ٺԼսΣգ֧ձձķ⣬Ϊ˵õ̰ŷ˾ԿðκΣա 
˼֮ΰֽ̨֪Ȼ޷ģս¡һľѣټصĹԱٺ»촬ڵʹѣӣѾ꿪֧˰棬ټϽɶս£ԼģʹѣȻǴɶ˴ĲƸټһǧİĲ룬Ȼ޷֧ģսġ 
֣ϤձѾ֪Ҫ֮Ծ 
дĬд꣬ΰһ֪һȥĬĳܶضǸɵ֮ԸԭͲǺѰ֮ͽԼԸǿڲձ˶ֵĽڡ 
ΰ˽ûãѸۿڽձء֮⣬վܱŽµʯҵǰצʯʨ˵һսֻ¾ͺձйˡ 
ЦһվԭʩŵĹԪĳһսбΧڳϣָ֪һ£ʷ˲㣡 
ЦԪȻˣȴӢţǶǺˣѵô򣬸õ˵֪һ£˾㣡 
нȥһĴĶ࣬ľǱΧܱߵСо뺷ռİձӵɶຮ֮أƸӶᡣѾĹΪĺɶصҲĺӶƻҴգͬĹںˣڰѩĸ£ӣ꣬˵ֻŶҪȥס˵нˡ 
±ũͲסٸ͵˫ѹȣ߶塣ʱЩ췴ũǣζںĴĽ紦ʮʡʮĹٱĴߡ꣬˵Ȼֻˡ 
ڵذο£Ҿ̨ȴȻ²Ĺΰǰ㿪ʼóף̲ݡ׵ֵ̨̨ط֣ڶԷֵּũټΰ̨ȡٵʳΪ˰⣬һŲա֮ڵصʲôɡٲ󣬸ֱ֮֮𡣳άֱҪʳ⣬Ϊȼũΰִʳȱıĺ˴ֻֿ֮ݰȫʡǮʡģǫ̈̄գʳȱͷҲǮʹá 
Ĺɽ˴Ͷ̨̨ó׺˴С̣ΰһвС±ʹȫ˵ȵԶԶʱκһҵƽ 
¶ʮ죬ΰαֱѲӸҹƵοͿɽϵĹˣ˻ͬһѲ½̳֮ʱɫںһƬּ̨Ͻйٵ֮ƻǵǻްҲǱһĨǿࡣ 
־̳׬ǮȴҲ벻ͨ 
α̳Ľɹ˿뾫ѡİֽ֮ڣֿٵһ֧֧һֽõľһ֧֧̺֮ڣһкеķڣϡ 
ΰαһ󣬲ɵһЦ͢㲻̣Ȼ̵֪룬̵ܵҪһ̹ɣʱ̹ܵװ̣װ˻ͨʱ䳤ˣҪϴ̹ͣǶô㡣ŪʵҲûʲôı䣬Ȼһ˿ֻһ˸Ƕȣѱ̹ʡˣֽװϣǲǷֻࣿȼܹ񫣬䷽ʡ¡ 
αͷƬ̣Ц־ĹǶࡣǸʲô񳧣Ǻ̳һĵɣ 
ΰǣŪҲǼ򵥵ĺܣõһСľǿɽȡǣװһ׵С֮󣬱һšⲻǷ̣ǼҳȡҲǷĺܡ 
־ЦӴǰֿԴ׬һ֣͢ڼҵӰɡ 
α͵ˣұ⻰ҡЩ̴̺УҵĹɷݣ̨⼸꣬õɺ죬־ȥ̣㣬ʲôʱҵǮ̨˵ԽԽùͣ붼ǮйɽĹɷݣΨңǹԽԽ־ͼҲˣҺαֻ̰ 
ΰ˵꣬ȴֻȥţֻαϸֱƮȻͷķƽ˿ģгֵȴ׻棬һ壬Ц֣͢һͷŻ˰ɣ 
αˣҲ˵㽫ȢϱѰܸҪǮȥ 
Цʮ˰ɣǺʱأ־Ť󣬶һˣЩ˰ɣҿɫòնãҲ֪񣬿üҲǸܵˣСȴĴҹһ㡣Щʱһֱߣ͵ԣֱȢˣҲʡ˵л 
ΰദվãȻ֪α˵Ķݴֳýκ󣬱°Ҳá 
̸̸˵˵һ·г⣬αߵȺ˶ɫҴңĽǰƷؼУ̾־ʢǵ̫ʱʢʱҲǼġ 
ΰЦȰ̩ɽ˵λôЩ꣬յһҲûкùǴãԲġʲôȥأ˭ۣ 
һ죬Цʵʵۣ֪µİչΣ̾ʷʲôľ֮Ρ֮ΣվΣֻ֪ˣ̫ʱȻɱ̰٣Ȼɱ֮ʱɽ壬Ҫǹĺã췴ôЩƨʵۺµ̨ȣЦ 
αЩ֮ĶˣҲΪ⣬֮ǶȥΰӰʷѧԣһγСˮ׼ԶԶСľˣйҲüӰѾǡ 
һΰ̨ĸ棬ʽǴԻ˵ɱоʾΪлϹĺԱȻ˵޳оĳͷЩεй̴ѸһϢεܶУ֮ܶ࣬͢ظϢʮǰɱ̬͢ȴһ仰б¶ɣ˱ľ֮ϧ 
ʮʹϾ޵ַ֮ʼйһóȨνΪƶ񤣬̾˵ؼϣ޽ʵطḻֻǵʱ̽ˮ޴ӷˡڻйóȨ֮йʷḻξдĻ˾εϣ׼֮ŻݵйǰóףʮҶÿ껹ʮʮҴδ꣬ÿйĴֻҲмңй̴Ļ෱࣬гԴõĸƷţ¿Ѽȼ󡢼ݣ˿˿֯Ʒ޲֯Ʒȷ֯ƷͭǦߣʳƷˮ𡢶㡢ǡ۵ʳƷڵ˿˿֯ƷԼռųɡй̴ۺȽڵĻ̵꣬ȻеصĻٽ˼ˡй̴ĻﲻڷƵǻй̴˿񡢴ƷתֳأӶγνġ̫ƽ˿·һóױѧ߳Ϊ󷫴óסй˿񡢴ɴ˴硣˽ɡ󷫴ÿɻüľйҲЩóףõ˴ 
ΰˣҲαͬʮҴͷйͻﵽΣÿҴÿٿԻʮҲɴгȡ˰ôǺĵȴͻȻλй̨ܶ˾ѣʾʾҪͷɱһ£ȻΪŵŷޱȡ֮࣬ȻںʱȴӵдȽսΰмɵ֮⡣˼һƵһǿ䱸һصĻ췴ʹǰ̨壬ΰЭ̡ 
̨ĺڽȴҲƣع̨ˮʦͿʼӪս־ԴԴϵ͵䴬ϡΰûɱһ棬̽ǳʤȥ͵ϮҲˣȻŪĴģɵ治֪«ʲôҩˡ 
һΰܱڽһټܶʹߣڽƣҲҵװ԰Ӫ 
˵Ⱦ룬ΰʹЦʺã⣬ȴаŭ⣿ͷۻ֮࣬ΰʹЦʹģһҪҵʺܶˡ⼸չˣҿ׬˲ӣܺء˴ε飬鷳ʹһҪźͣѺȥһ׬Ǯ 
ֺʹ߰죬ϴʺ⣬ˮʦӵıŤټ֮ԲֻͨЦǰкˣ˵Щʲôͷֻ֮࣬˭Ҳ֪ˡ 
ΰýʹͳ֮⣬΢Цͱ𣬽һ̨ʹ߳ϣǱһƤڽΰϸģ˵ 
ΰЦصϣ̲סŭˣ޶ɱҺˣϳǴģ˼һʹģǴǣ̹ǰΣǧ˰صεʮڽǵͷն£ 
ΰбһۣЦôܷɵεϣҵҲⷬϵ˾ûʲôҲʮڴмʮغСͧǣЩ̨ˮʦܽҲ㲻ʲô˹ɼ飬ǴǰлЩ࣬ǲȫȻˣ 
תԭƽ˲ɭ˵ߣ֮£ȻǺ־ձֲҵҲһԣ֪ǵǸʲô˼ĸһǱ߾͵ſ֣㶯ҲޣŴձó׵£Ѷ϶º˾Ȼ֡Ƕֵʱˣ 
¸˽ĦȭƣԾԾԣΰһڲ裬ЦŰûд̣˶ˣ 
еµǰȥһΣѵĺã˷һսò¾赡ҽȫָɴóģ 
еæӦˣֳظΰ˸Ц¡˷սһᶯóɾ꣬һֱѵ񶷵һսӦǴӵĶԾΰο䣬еȻػ󳩡 
Ļϲ£຺ȴһŵĹ˾ȫԼ̨ʮ˿ĿǲͳƣԼҲжˣʮˡȫǧССĵ죬֮սȻԺսΪȫפǧˣƾ̨ˮʦԱǧ½սӱ֮һսս߳ףټϵоΰƱزɾӵǵ˭ս˽۰ͰͿΰָ˴γѵķݶ 
ΰ֪˼ֻǴȫֻüͷЦ̽еĴءһССΣûĸۼƵģʲôӣ 
˶ͷ΢Цΰֵˡε£ѾС£ҪءŷСʵӢ֮¡ǵֳֻ±ȴĽҪˣ˼ϵλ֮ʿо̶Ǻ֣СĽʶεģǸ˭ 
δ˵꣬˱һȫȥȫϲܴܶ 
ȫд⣬ȴҲϣվΰһˣȫΪԾ˲øľٴãפεľ轫ͳ죬ֿ»ҪĹٹȥΪá 
ΰͷӦȻȫȷܸԤȫȥȫ󣬿˵ 
Цôţʮպȫϴ̨ˮʦһͬ 
˵ջ£Իظۡʮպΰ̨Ǽ࣬вٺǵϣײ̨嵺صѡԱУΨǷͬСֻȫɸ 
Ψ˼̨̨ϵĹѧѡ±ҵ˲ͬУΪԱΰȴЩ˶ʮȻڹѧѧ֪ʶײǻĸ̨壬꣬ίýס½ǴȥεһĨڵģúõ˲Ҳûˡ 



 
ڶʮ 

ΨÿնǾֵڣյʾģдԣԱЭŵֻ깦򣬾ȻǽģȴǱȵʹձʱ㲲ࡣ 
Цһʹ˲̨ѧҵĺӣͷʶĺӡѵõûиࡣίʵϲˡ 
ΰԵһ̾üֳɫΨⶼǸֵĹֻͣ˵˸Է룬ġΡѧ˿γ̣ؽƸ˽ʦǰ̨塣ѧΪ壬ѧΪô˵ǵеĻƺͼͱй۾Ӽǿٱɣ⼸̨ˮʦ˲ȱǴӹѧļ˼ʮѧѵĺӣЩ콫ȴû˻ῴͼȥͿܴʲôã¸̨ϰѧе̨ӵܾѧ̨֮ѧݴȴǿࡣֻ̨ѧԴӽϷӣ˵ĶЩõȴࡣȥֻѧѰˡ 
Ψǲ˵Ҫ˺οѧæܣΰĸױԹˣݣ˵ɲ̫⡣ʲŵĻҪǴֶֻ²⣬Իŵ̨ȥ 
ˡҲ̫żǧ಻»Ǯɲ̳һȺϷ 
ΨЦǹҡѧ壬׹ѧֲֿ࣬ܽѧǶץȥΣ˾ܷģ 
ѹΰԺο̨Ѿ㡢㣬ֱĲʿ̨Ҵ֮ԣʿּԵǰ裬֮ġǰвʿӳ˴̨һǰϷƲȣĴǣҲǴϺοڴˣ˲ٶ̨˲ضˣΪãʵǺ£峤ߵصʿϣһһȵصĸعٶأֻƴЩʿǿԼ̨УʹӰ֣ƾЩʿ˽ɡ 
ΰ˼Ƭ̣Ц˵ĶԣһֱǶεս£Ȼ֪ǰ˲ٱҵʿҲûзϣôһ˵ǲƿ˵˵̨ʿļҰȥݷһ¡ҿɲʧˡ 
˵ձЦΨش˵սµ£ҲмһõʶӲ˵ȷϡΨһ㣬£ģȴôԪǿ¡ʿϣһ壬Ԫƴʿĸ٣ףǽĻսԣϵ£ŸϡΰòʲôײߣһֱеǰԵǰһֱơձȺΰҪıʲô󣬽½սѸȶ󷽣ƽҾֵģȻЩΰǿҲǲܽ¡ 
΢Цȴǲܽĵ׶Դͳʿı¶ǧҵĴеǲẳЩĿʶũͷ˻Ҫһΰıᣬͳͷ 
ˣǰʿ࣬ϾΣʱ˴¹ͷϴֱ̨塣ĵǵܳһͬԺųơְ˾ӡĸأǽϹӼӦԣΪ̨ʿӵ䡣һһݷãԵ֮ġ 
Ӧԭǳݻǧʿӣԣö֡ĸ֮һԹ֮ݣǲУһֱʮһ귽˸ţΪ˷ֱʿ־ءǸġҹҡ֡⳯ڼļ壬Ӣ¾塣ΰɱʿĩųơ¹£¹ġĶֵȴм־⣬Եʱڷ׷Щ־ʿ֣޸ֻ֮ƾȻ֣ɱЩݡ佫Ǹࡣ 
ȴͻһ£ΨʵǻؿԻô 
άǡϻƸݼʱһӣԵˡε֪ 
ΰΪְ˾֮һǰ˴ļֻ֪룺λĴ¼ĩңȻҵˣ 
˶ŲѧھʷټҼġԼ͡޲оԭҪ£Ϊ˽У຦°աʿӳˣӦԱЧΪҪΪΡᳫȨԼȨȨȨԼලϵԼܣ¬˵δǰʮ꣬йлĵ߸ǧרƴͳǿȨεͣΰ䴫ԣֻϧ۲Ŵڼȴûа֪Ƽһ¡ȻѣȴҲֻǵʿΪϡˡ 
ΰһֱƶȣȫʽȻʱĹ飬ǰմֲʶһȫƾңŪʲôֻ֮࣬ܳΪҰļҲٿӰĹߡΰԸרƣȻʱйǿһйȻص·ϡһĲһֱڣȴȴ¸ΰͷʹʱą̊́壬ΰϲ˴ʱѶʮͷ˼뾭δ죬Ȼвͬ˵ѧʶֻҪΰԼӵ㲦Ȼ˼һʺϵϵ 
ΰϲüңΨߣȥƸӡ 
ΨĿ࣬ΰˣӱҪΡύ˾ҪҲȲ°˴λȥݷûƸˡ 
ΰһ㣬ڴǰһֻˮêʱãΦȻ˳ֻêȫٽͷһ⣬ⶨԶս֮һ㣬˲Ϣʻ󺣡 
̾ҹңΨ磬´飬Щң˴ʧۣ֮һһҪ˼ǡ 
һױԸ˷СϰҵƣظϰݼƸ˵ȣʲôȱõֻ֧ȡǣһᡣ 
άһƣǲ֪Ϊ˺Ƹ£ˣԸ٣ǰ̨ʿ壬Ҫϡˣһ̨֮ǰκ˲׼̨ȥˣ 
ǣ 
ױתȥΰԷΨЦٶģ 
ػЦĴԱڣҹȥۼȴ̨Ӳǰȥ֮Ϊ٣ٺ»ƷǸˣҲޱӵģҵȥοһ¡ 
˵Ψ·˴Աǰε̨˵Цȡ֡й˲ͬʲôҶǸĸڣԶΡΪȡϧԶʲô˸ӣȫȻϡ˷ΰҪȹ⵺ԭǸСðΪڵϴɱ¾ڵֳ꣬в˳߱ɱЩаˣȴεԭΪɸСռǲȹʱɹǰлһĽΰ֪ĿãټЩ˴ڱͬʮԱֻһ񣬱˺ĺøУչͳΡ 
ԭٺ»Ʒвٹǰ˭ļ֮һֱǰգȻֻѵļСٶΰһ֮£֪һǴȥڻҪ̣ڹٶˣ̨ܺãȻȥ˲кô޷ġΰֻ֮࣬úȻùϵĳǩѡڹԱ죬ŶϾ̨ͼβʹİ 
ʱЩ˯ڲﰵ̾ʱ˲ѵĹٶΰҲֻǿЦݣȰο̨岻²·ˣΰǺЩԱɵʱķӦղͬһѧʶйˣûϾ·ǰܱ⡣ 
һ࣬ˮʦУսѵ⵺ۿڡʩСΰڴԴۿڣȫ½ռȫΰϰ 
ܶⲻ˼Сͽڴпɣɵĺˮʦڽ˼ڵûһŻкˮʦ㱻פٶӣÿ˷˼ǹɵĺ½ʱǹͶɱ޴Ļ˼Ȼ׺ĽֳֻǹľӣʱѡͶ 
ΰЩڶʮ֮ǰɱ຺ˣմй˵Ѫ²ϰĺЩ˽лǹ£˫ֲߣȴǹԿǹһŵʿڵأЩʿǹֿȴǧˮʦ½սԱĻǶѪһʱ⵺Ҳûһǹ졣 
٣ôҰ˽ЩʬߣôѪܵģŻ˰տô죡 
ΰ½ϣеפ׳ĸ֮ۡǰȴĴű˵ʬ壬ΰ̱Ҫټ죬Ǻ˴ʶʱʩ˽ʬߣѪڡ 
վСߵĽ֮ǰΰĿԶȴܶľӪСõȽ֮ڣ˵˷ݣԴľҲûСЦ˵СģôŽ췿ݣܻľդֽƽأ˱뷴ҲǸԶ㱻ˡ 
ǣĩʲ˹ҲͷΨǸԶڡ˭֪⵺̨ЩСȴܶ˵ۿȥˣֻЩСڴظۿڣɲԻٳô 
ΰһЦϾӪãû˸սαͬڶ࣬дˣÿ̴ȻҪСǱߡ 
ʵʲȥѰ˺ͺ˵ϻô첻һӰ 
ˮʦٴĩȥ룬ֻǵƽʲźսʱ죬Ƕڴ֮вҳĩ֣ЩѰЩ˹ 
ΰվԭֱȵ飬һںʿѺһȺʮ˵ƽζ 
ͷĹξʵпкˣ 
ǹξػˣֻѰԻСľѰ⼸ֻôҲѰˣСѰЩˡ 
ΰȥƣֻǼãή٣һϺˣΰʱŵȫΰʵǶǺˣ 
ǼǲҴ𻰣ΰʼһǿүǶǡ 
ڴӪʱ˵أˣʲô 
ִүС˼һڼξ䵽ΣһԸЬıϣʮǰ¡ 
һ£͵ۿΰ˵ķΣͻȻؿʵ̾үǴӴģ 
ΰأµķȽԵǣǴĸܱ٣˵α꣬Ϊ㲻Ҫ£㻰 
Ǻһޣʱѳֲסǿ޽ΰǿ޵ңһʱ䵽Ȱֱյ蹦򣬴ǿϢȰο㽫ȺֹĺȰס 
ʵ֪Ǻˣȴʲô 
ԭµķߴүʮǰĴɱˣǺëѶ֣̫࣬ɱʤɱļ˵˺ͺеİ࣬һ붯֡ʮɱ຺ˣĺȫʬ壬ϺĴӱǱ˰ͬʮ˰ʯͷһƵġӵĿ죬Ҳˡһֱ˰꣬ǸĺˮʬǺⳤʣе˶ҳ㡣 
˵˴ĻŭëɱҲˣЩ˺ͺҲаһͬɱȻǼǧëӣǾͺƴˣΣ 
ΰɫ࣬ʷκ˱¾ˣ˵Ĺٷ¼ǧˣÿζʷˣʱ۵üɱҴ߻վǰ˵ֻĲ״ΰֻǰһ޻һܡҲŭߣҴαѰЩδĺָ֣ǵղɱģ˵ҽһɱΪұ𣡡 
߳ʱһϲ־ʵˣЩ˺ëָõΣ 
ΰһЦߵĺʿ˵˵֮ǰηԸǵģ 
Щʿ˵һؿڷƣʱΰʻ㽫˰ϵ֮󣬷˺ģŮףһɱ 
ûУţҲʲôӹˡҵ³̾ۻۣɱͬұ㽫ҲɱˣԼߣ 
ǻﺺΰԵӹˡʲôȴʲźʿľ˶ǴɱнģЩɱ˵ͽ֮ǣΰһģǴϲʧȥ˵ıʱ£쵻棬Ȱ֮Ŀӡ 
ΰֽЩػ˵ĺ˷룬֪һɱ֮ԭ˵񵺱ǧˡ֮ʣȴˣǹȴͿգȴֻǲ˾һңں䵺Ĵɱˡʿᣬķݾջ٣˴δɱ֮ϼߡǰЩͺˣЩɺ˲׼ս췿ݣֻڵּ̲ͿЩһߵСľݣǿա 
ΰ꣬ɫȫȫһ˵ë֪ţȴ֪ǻһɣ 
ȫȫȥ˴νֻһѺ֣ʱţеӼƯǲסֳƽǹȴԭ 
ƵռݰʱҲû׼񰡡ȴͬʳһ㣿ˣһͬǴ⣬йĻ﷢ƣȴΪʲôɱأһӾɱ˼ƽµ֣ 
ΰһָ̾ŲУȫΨ棬еԶЩ뺺ʿȻǵ˵ȫȫԭǵ㲻¡ۼôҷԸʡµĶˡ 
Ȼ˱ɱҿҲίʵʹߺޡ˵ֻܶҲɱɱǺ˶ŷޣ֮ң˺£óףЦˣȫΨ磬ͬ˵йһǱݵó׬ǮЩıóףʵ֣Ӷᣡйˣ̫ˣεĻ̽й˵óȨοУΣвǵͳΣй˿ǵֳأŷ޵ĸҲдӶĽַΣαйڵءβżǵĹ˼ʮȴǲáǻ˱Ҳͳ¡ 
ĿɿڴΰֵǴΣȻҪ׬ǮǱˣص˶ͷԣǡ˵ıأǵúȥ 
˵ͷӦˣΰֵѴŽȥۿڣǰϸαװ˽ǣ統صĺˡԭſʩŹۿڵʱڳҷŻӻط¿պ˱ɱ̫ң˶˵δػ˸ҳͷ 
ȫε˲࣬ӴƽҲǧˡ½ӣ಻ǧҡˮʦʵԺɵĹƸۿڣڳУ߾ˡ 
ˡ󲻹дһأóת֮ءǵȵأǱߵǿࡣˣСġ䲻࣬ЩҲЩУڴ˾Ӫվãǵӭ˾˵Ľˡ 
ȫΰ˼ͷӦȫסЩ˲ˣսռʮ̨ȫΣ룬ǺδؾͲǣ 
ΰһͷЦĲ鳣ȥɡ 
ȫҴȥˣΨԭ¸ûúõĵطЩ⸱ģҲգ˵رֻЩפأα󣬱㽫µľƵȥ 
Ψ粢Цȥ⵺ϵıӪЪڣǱҲʹѶˡ 
Ψ߶Уΰɫɣֹ糣ȫȻǱߵս·ϣʵˣǱߵ 
ΰɹȻˮʦǲʵǶԶǣǴ򲻺ãȥкã 
ֵҴ˷һǶûںľ飬һ£Ҳٻϡ˵غ࣬ҵǰοáƾЩˣֵһΡ㵱ô 
פֻ֮ѵױĴѰɢ˺ˣֻǱߴ꣬ɽȫ˽ȥ 
Ͼ£СĴι䡣εĵȴ⾰ȴ̨岻ͬʱļеĸɼȣȴֲ꼾ǰʪ󣬺һˬ֮ԭϽƽԭƬƬܺˮǳˮдƬɺΰĿ֪֮࣬˴ʵΪȡ飬ȡɺĺڡȴֻŻư֮ȴǼά磬·Ըˡ 
˴˷˵ʾսҿȻЪϢˡѰϼˣǿɾ͸Ȥ 
ҽФԭ̨ˣΰһ̨壬ͶЧõ飬򹦶ҽΪڶгȤƽЦںԵڣҲԸ񣬺¶ݵĲܱԸþʿ 
ʱʩšȫ󡢲ܱһУξվԶͷԶۣ˵ĺ类ڸۿ֮ڣǰĺˮʦ󽢺̧ͷȻۿ̨סˮʦֻǼĻҲֻܺͺԶּһ൱ǰЩһҺˮȻûеֿʩϵֻһᰶ̨ѹ£½ںڻµ½ 
ȫФ˵ֻЦΰͷϣȴֻǲᣬԶ˰죬ʩŵ֣һФԪҾϰǱƽ轫սߣڻ֧ԮǾܱƽô 
ǲܱȫФͷ۽һȴֻʩŴ֮ǰ˴˵ĴҲֱӿ۵ģʱѡ˴۱ˮǰ̽ˡȫ󾡹ܷģǱضȫʦǰڻѹ̧ͷ 
ȫһͷѯʣФФԪƽˣʲŸôۣ㳤ļԴ 
Ф켱æͷҿ磬½Сȥ䴬ϣǰǰԻ֪ͨǵǰʱڣҪѰߵľӸ쿪ҪΧˮйͨһһˣҾʹľ 
ФϾ䲻ѵľƨҪæӦˣξ´һ˻صҾ˵Ĵ֮ϣֻһǰ 
ʱʱ֣ս򵽴ʱϵĵֿԽԽ΢ںܼڻ£о̨лԶȥɼ̨ϾǺѪʬ塣һ׷ûϵˮ뺣Уƴ򰶱ȥһߵ̴û䱸սȴҲܵĹʱСǰӪȡ 
ܱǰϵˮֲס̴ȫʵ˵սշ²׸ȫɱˡĩ£ǰȥ̴֮ϣЩˮɱˣ 
ȫ֪ϰʶʱмģҪȥɱйޡԸοż³ǺЩһҲܲˡ 
ȴʩŴʱˣıǻǰϰȥ 
򷫴ٿزףʺϵ½ʱƶΰɷ緫˫˱ƽȣͨ䴬գüľһ̣ʿǱ˯ڴ֮ڡƽسԷǻĲңŪɱȵʱŷ˵ĵʽСʹʵĶࡣ϶нλһ½֮ʱԽľųٻ򰶱̡߳ʱǰФ֪ˮʦѷ˰ߵֿȫٻȫ׼ǰ 
ۿں棬ܿȼûгûһֱ嵽ͷ֮ǰ򣬷壬ͷװѳǹĺʿϰȥǰѸչ䱸ϰĺ 
ԭΪڰ߻˵ĵֿȴЩԴƽ׺֮ȴʵȱս־ζսĺϱĴѰźɫĵбӰסȻʧЦߺǧ຺ȫǰչΣߵĵоȫռ죬еĺʿȻһǹδСɵ˲ߣȴǼźµĺʿ߾лǹͶ 
Ѻ£Щ˿ܡ 
ФƽЦŭϣսȴҲнֹϣǾľĴѲӣǱ׽סʲôѱΰȻҲȲá 
ɱ֮Щôͽ֣Υ˴˵ 
ľУξżվǰԭսЦФ췴ʱЦ𣬰ٹ̫ܵˣսûнǰʱִд˵ʼûʱʲ٣ 
ǸУξᣬǰȴѰʿǰƣĽϽǿѶԳĳһıʶ־ͨľ٣Ҳ˵ɭ֮⡣ôһССƣƽʹЩΪĽͷۣϾְʮ㣬ͦǰôһվϵĵź⣬Щµĺͷ۲ѡ 
Фˣ̨ʱ򴥷ȥѵ⡣ΪҽȴҲֱӾھñһССĹξŷѵһСģվǰФȴֻıѵ⣬ǷɽĿˮֱ絽ϣҪҾжҡʱս֮ϣǾ鷳ܲӡ 
Ǿٰ뿪Фʱ¶΢ЦĵСС֪ͣʲôʱۼҪǣЩƤɱˣ˸Ͷô 
ߵҾھټãһ඼¶ЦݣƽĹƨģӭФ콫һ壬ȵǻӣǵ˹ԺôһЦĸοһ㡣ҽٺˣͷפأĿŹȥ©˵ʣʣµǰڵڻⲼȴӵˣȵ½Ĺ;͵ˡҰѾŵϡɾһͦصģ㵱أһСĴ˰̣мԴ 
˴̫ŧиˣʱһȣ˶ȻФķԸǰȥ 
ФΪһҲһΰ·и߼۹Զʱͷн·̣ԶǰǳǱȥ˰գЦ˵ĳеǹ֡Ūôߵļⶥסˣ 
ֻ˽ĴͳǱ̻ܶۡᡢõʽĽǱ֮⣬ǵ˺ͻ˵ľЩӹɢڰʯӱǱλġ 
ʮ֮ǰǳɱһʱ侹ȻҲЬľʦתˣټϰʯھǱɱ˵ʬ壬ڳѬ죬ĺˮáԭڿϰĴǨԶ뵱ʱĳǱĵشʱ˶ʮ꣬вٺ˵ʹйغǨʱǣдĺ˾ۼ 
ФԶߵЦϰסˣǷࡣȻһӴں佫Щҷ׷׵ģô̡ 
˴𻰣ü֪ϰĺ˰ӹûСͷԸαװǰ֪ẺݱܣҲ֪ˡεĺˣЩ˵ü˶֪ɱһ£һǱ䲻ңһŭ䲻յβһǧˣɱĺ˾һǲȫ޵ֿ׸Ļɱ˳֣Ҳˣ²ǹ˶ʮ꣬дɲĺ˶ɺǽ˿Цá 
ȴǲ֪˵ĿѲǸտʼһֱʮĩκһδģɱһʮ˲Ƭϡ֮˶ޣ֮ϸɵĻ˲ࡣ϶£ǹԱǰգԴƵĺ˶Ϊӡÿǹ˱ʣ˴ִѣ׵ıĺˡԳлϹĺǣͬŷ޵̫һ㣬ƽϢת߶ɱĿ塣 



 
ڶʮ ռ

ȫŲܱԵоϰˮʦ½սҲͬǰһǧĸۿڴԶУˮʦڻڻǰƽǱԭʮСڣڳǱ֮ڡԭͲ㣬ҲǼСǴںǴɵĲǰƽڵС֧׾ֻ滹ڣ㱻ˮʦսϵĶʮİͻڴ˻𡣳Ǳͷĸ¥׷ױשͷľϷ׷佫Щڳµıͷܡ 
Ǳ֮ڣڻȴһſڵסڳǱ֮ڣʯϵӣһ·ƽǱԶʱˮʦĴǺһ硣ɫڣֹס͵Ӫ 
ɶһ£ûе֮ǰȴЩһսľϱ࣬ЩʹѡһܳŷʽǱ˾ͷʯŽˣǾǿ³ǣ˴뵱ɶͬҪŹ³ǳأ˲ΧǶ䣬ˮʳɵȥɣ
ڶҲǼ֣ʮһ꼾մ겻ʱǸɼȫҲе½ʩŵ˴̫𣬱ʱ׼ըļɹݽס̮ԭ΢ĵֿʶԽĵ䡣 
ʱִֺ⣬ǱĳǽѼӰܼڻĴ£ֻһ߾ʬˡ 
ڻЪڵܶƤ˹ǵ˲ǰǣ˸ǰȥ۲⣬ǸֻڳǱڱը˰صĲtһʱŵ˫ȶ£ɢæܻܶһ˵ܶʱͶ⸱ٴŰŴȥһ·еʿٽѿ˶һ̶ָܶһܱϰȫͶЭ 
˹ʱصֿڽʮ죬ʯϰĴݲʱôڽѵЩԼᴬڵѹĽ첻ǱѾԲסҪͶٺƽˡ 
ȫǸٴŰҪͶʱǽܵͶ̵˷پɱȻҪϣǸսս̾һӻȥųڴʱʿ䣬ݵǳǣ彫ȥ 
ûйеɶ˴ΰ̨ѵݣͷ峵רΪǶáǱǰСҲûкľդǺ֮ĸʩͷķʩ类ںƽȫһ£ϰپݱ߸߼𣬴ڳǱǽϣʿ׷׳彫ȥڵĵоûзŵüǹ㱻ռţǹȽܶĺϿűڳĺ򿪣ɺʱ糱ˮ彫ȥ 
Ф죬ױڣĴоĵֿнߣ˼пܣ⣡ 
ʿ׷ǣǹڳȫФָӣܱФĴֵͨӣűֱܶϳҲЩĵֿ㲻ҪǼ侲ʱ䣬Ҫֱɱȥܶ 
գĩȥܶĩͷ 
ʱͻ˱˳ڶȥȫһЦ֪ľˣһͿ챩ʱȥ¶ݵӣЩս־֮ĵоضѸ硣 
ʱؾӣض룬ֱָӡǰԤҲȫʦɱ롣ȫ຺֮ȴױࡣڳ⣬ǧԤ׼Ӧͻ״ 
ΪߣܵʤҪ֮Σǲʿġ 
ȫ˵Ц֮ʱԳںԱǰĻͷȫ΢Ц 
󲿳ڲʱǹܱܶѱǡе࣬ܶڵĳڻ¯Աץס󺹵ܶ 
ȫ¶һЦ֪ԲܱԵӣʱ˾ǹͶǱɱڷ²ϿֶФ˳ڴ󲿣ҲʱѾȫµĺǡ 
һ·Ͻǵбµǹ֧ѵľЩѥñӵĵǡȫȻʧЦܾӣȻҲԶֳ񣬻ƫбԵޱȡ 
ּһӶӵĽ˫ֱͷͷĴǰȫȥƣȴԶФϷɳ۶ 
ܽ޵ֿеĵб׽ż©ģҲǲΪˡ 
ãȥܱˡǰеĵбͰϵ⡣ 
һĨӵʽФ첻ֵ̣½ܱȥֻ˸ϳȥǡ 
ȫϵܶڣֻܱԾȫȾѪȫȴںЦܽĩû¡ʲôƬӿ˸ʹ죬Ѫǵбġ 
ȥѰФ죬½㡣 
ܱԴ򷢳ȥȫ̤صѪľ׵ܶڡάʽ뵱պʽȻͬӵľ»ߵĻ컨ϣЩıڻ 
üһ·Ĵ罦Ѫȫ֪˴פϣǰڵĽãڴɨɾһ£ֻΰǰס 
ߵ׽УξĴοգԼʿǳûӣɱƽģɾٴáе˷ݡСֿ⣬ʱ 
ΰպǰǰȻ糣˽ֽǴδϴѪͱڻķ⣬Ҳһ˿սӰ 
ȫǸܶأ 
ΰڽ֮ڣŸ˻㱨ս¾սʵ⣬Ҳ˵Цʵǽˣ 
ȫһδоͷĿȻԴá»ѺܶڡΰֵҶԼȫȤһֵ֮ȥ˷ʱ䡣һڳʯӱߣһľˣοɱĺꡣ 
ʵڳ˶׽ô 
˽뼯ڣδģȫߡ⼸½½ںӱֻץʮˡкü⴫̵񸸡 
ȫһΰֵճ˴һǧ֮⣬౻ǧ˶ɲܽˡһԿܣմǹǶȴˡ 
ร 
ǲܱΰվܱˣĩ֪ЩɱҺڰʯӱߣǹʵʱʱЩ˷ֶѺȥˣʮһô̵ºȥȫˡЩ˵Ӳ֪ͦû¶ʲôˣһ׵ĸʯҲƣôʵʵԲʹĵҲ˳ͰǼǧȫɱˡٺ٣ֻϧЩòСǣһεεģôںˡ 
˵Ц˷˵ɫԱ֮֮ίʵʹ죬һ 
֣ΰȻŭվָŲܱԱǣʬڳڣŪڼ겻úˮ°ȥԺ󻹳ˮԣȥ˽ʬ嶼ȣΪ֢ˡǲܽԻͷȥˣ뵽ʱȣֻºʬгõ,˷Ĳ£ɵѰĽˡһЩıסΰЦΰȴֻǲᣬΨԸѱϣµ¾͸ǺȥȰѴˣѡɺеΪο¾ȥʯӱĴѰñصĺģǴ峤֮࣬ǵ 
ΨȥʯǰȴԶܱżǧںӱߴʬ壬ȣвʬȸܣһ޵ĸζƮΨüûô 
Ǳε̽ѸʱλδʻȻǲҵæػСʱѰ˴ľ±˺ͺ˱ټƽٹӣԲ׼İҪӣֻöɴ 
ĩȥѰҶɴߣٹӡ˵صĳίʵܲˡ 
ڣƣȴǹٻӵҳǸòִӦʱ׳ңʱϾһռҲױ֮УĸڳʱЩϢϾӻ²ֻ̳ӣԭĸ֮˲Ϣ֮һ·̻Ȼɥ֮ȮԭͶݣȴڸݳŴһӱ۶·ŵļ̱ڵءĿף޿κ֮£һͶ˵ʱļĺα֮µȥҲǼֻڼҲӼµµΪһ˭ϳʹձΰʶ̨񽻸ٵˣҵҵ˼꣬ȴֱΰΣʮ̨Ĵ󵺣ҪͳΡ 
־ЦƳɷ򣡳һգҪĻ꣬Ǻһ㣬ˣҪĹɱɸɾ 
Ծǻĺҷ׷ܱæЧͽȫǵĸ£Ψ¶һ˿Цݡ 
ѰɴΨŭǼ̽ӺȵǹҶɴҲѰҪǺã 
Ϻȵˣÿʮ£ 
ǼԭǸغĺֱ̨µΨٻã轻Сһ£ɺ²ȫױǰǼž򽫹ȥֻǼðǣڱѪֱ 
ǶȻвôǶɴǱص˲ҳںӵףԷʧսΣ֮ʣȫҲҲ֮顣 
һ٣һЦ˵ҴǣΪǰ²Ǵ̰̤ʵЧǵʱһؿĵɽ죬֮ͽһθҡʵΣ˵ߵΰ̩ɽҶɴ֪׼Ǯȴ£Ƕģ 
Ǽ˿ڱأѪŵľľһر磬ΨһЦóǴͷģЦ˵춼ɱ˵ĺܣʹ⸱ǽƲȥһӵʯѰЩҽЩҩϣµЩƺȣԺ̤ʵ£ĺˣеǡǻ£ǾͲǴôˡȥѰЩľͷƳľӡ 
Щ̽ԭغĴͷѪĺݽɫʱȴΨִִ꣬ͬ꺢ͯһ㣬ЩĺеĹǿĿɿڴȴ֪ƽĬԣΪ˺Ƶүɱֶһ档 
¸ĬΨѰЩľƳɼľΨַԸѰȥѰܱԣɱںϴţԱءľһڴ˷ɺӶȥ 
˺ӱߣ֮ȥ߸˶ԭ˵Цĸ˶ǳĬΨͻȻһЦЩԵô 
ӦָЦֻһԸ£һҪȥ죬첻ãҲ֡ұֹ·ǣʹҩģġ˵ֻ˵һΣǶˣպЩɱ˵Ҳ̶ʹİģҲҵõͣһһҲǡôţҷͷȥ°ɡ 
õΰأΪԱɱȨפܣеȻǹãʱԸȻȻ˵³̵Ҳ򵥣ȴҲǱŰ԰ʱԸָɵ񣬸Էͷȥˡ 
ΨפڰʯӱټΧ˴ġʾһӪǧĺڰʯӱЩƽͶˣͬһɱĺ˰࣬ùصĹأɱɱҷ׷ֱæʮաΰѲͰأѡĺ˼죬һֱǱ֮ڣȺΰټ 
ȫЩæƨֱפԷңںìܣս𣬲棬Щͷб̴ϵĻ˼ǧ˵գټϿ⸮еĴ棬˴ηһսࡣ㱻ңʮĽôΰ֮֡ 
ΰټ˹Щ̺ģȻοʵͽȥҲǺ⣻ЩۣģķúĴѲʳ޳ͷ¶ģֱͷɹںڣ񵽱̨ʱĽࡣ 
ʱһµܶڣΰһ󱭵زҬ֭ˬ⣬ΨЦһ쳾Ц֪֦Ҳݳһ£պôҬ̨Ұą̃Ҳвٸ⵽ҲһʲԴ 
ּ˶Ȧڣή٣֪Щʱ۵ĺˣЦټ굱غˣµҲˡһ̨֮ǾɿһЩˡ 
ȫǿһЦȤ˼ȻҬ֭ȥʱȶһЩæֻһʱ˻˲Щء 
ΨЦˣѵһ⣬ȻѶ׻һЩʱΪס̨Ǳʹϣ糣˵ҲŻȥ 
ΰҡͷҵײܷġҴε£͢Ǳû׼˵ӦԣҲһȥٻϣ˲ 
ݷԸ˴ɱ¾ŷСʮǰҰܶʵ𣬵״˴αǵĺˡռΣһϵĲԴԴǵֳصĻﲻܹ޵·Ҳϣ˾ֹ֮սʤҲ˵ĺܡһҪ乲٣ΨҪڶ£ģκ˱һţѡ׳Ϊ£ЭǱߣҲֻãдѹδãΨա 
ƪ۵ķԸȻΨΨŵŵӦΰ˾񣬱ͣסͷЦδϣЩ¡Ȼڴˣ¶¡ս´ȻҪġ 
˵ңܶ´ټЩƾٶĺ˴ʹάǵȵزͬԾϴ˴ɱԭЩڴ˼Ҵ׷ױ𣬾ǽģæ˵ءʶʱȻʮˣȴͬմ壬ףҲֻӦ°ˡʱѡģȫȻǵغ۵б£õκ˵ľء 
ΰ֪ЩӰ䲻ЩҴ峤һԾŶȴҲνꡣҲҵ̨Сһ±ѴʮΣҪЧͳΣһҪõغ˵֧֡ͳٶ꣬ذ£ʼɫԺˣյصĲȨȨѧУ塢涨ΪһԣֻңḻĴ󵺣ͿȫΪлΧȦм 
ϣΰһһʺ򣬾´磬˱Իݵλȴȫǿࡣ䲻ǻʵۣЩκȴ̨֪壬Ϊһ֮ټΪĺλ֮˸߳ơ⺺ڵʱͬΪй֮ԺоټҾں⼸꣬ȴʶ֣˵ΰλȨأΪЩܲİͽᣬָպͳΣҲܷɻڴӣ¸˷׷ΰߵͷЧңƽ¼ں⣬СиһΨհֻǼϳЩģЩ½ˮʦʵĺʲô 
ɫһȺ˺ȵǷ׷ΰǶȥлãΰ˱õһĶУһṦ򣬱ȫȻʧҹɫ֮С 
Щȫ뿪ԭΰʱѹ˴ˮϣϴԵΨ˵ײƴһڣ޵·ѧУ£ո˰̨ЩʩСȫ¸ 
ΨȻǣΰƣҪǶȥȴΰסַԸߺ󣬽ܶΪţеĽñӪʽǱΪĳǽһ̨ڹϣͷҲҪ̨Щˡ 
Ψ¶ɫȴǲҲء֪¹ϵսصĴ£ΨסȷһţԵȹ̷Ǳ˴˻Ȼ½ݡ 
ΰͷЦ׾ͺáȻڵ취㲻пѵģҺܸˡ˵磬ЪϢΨۼҪڣ̲סʵˣǽǸõġΪʲôҪе˽ 
ûЩø⸮ۡڷһ¶Ľ֮ɫôЩ¿С£ʱǱĬԽȫǳڵЩҪǷֲĴЩ̵ĽáʽҽԺȵȣҾˣһשҲйʽΨ磬ôΨӦŵΰ˵ֽ˯¡Ѷ⼸ձɻ̨ȻȫȻģ֪֮֮ꡣǴ˶ȻܰΣǫ̂ʹ½ڲˣȫ˼ڴ˵طˡ 
ڶΰðͣʯӣ׸˾۾ӵοһȴһˮʦСٷʩŵǰһҺҪۡ 
еĺһԣʱΰˣòǺҪһ֣ͷһұ̽˵̬ȣǲϣֻ´Ӿͳˡ 
ΰʱǳԾѣ׷ЦԺˮʦʵǴΣǴضб¡ҪҿսûбҪˣⲻѿӷƨôȥۿ֪ʩŴ˽ϵĺʹ͵˴ 
ԭеŴôź󣬱ʱ˽ԭ֮ܶϡңֻǺʹߵ 
ڴڡ 



 
ڶʮ ʹ

˶֪˷սǺͣ鵽Щֹϱ㽩Ӳ࣬˽ǴԲ衣Ǵ̵ˣȻǺ¡ֻǴʱ⣬鲻ȻϴĲڡ 
ΰڰҲޣ˽ľһ㣬ܱЦܽ˵㾫ܶڣôƬӿ˼ʮбЩӼͬһ㣬׷ǹӣܶ㲻һʱˣ¿еģ 
ܱһЦ˴ιܶڣɱĸʬɽѪÿȥһʿڵ£ɱʹ죬ϵ޼׶ѽȥѪսЩѲʿͬħһ㣬һ·ӡ 
ŲܱԻԡѪųһ·콫ȥЩɥʧ־ıʿǾʱΰʱ֮£ܱԲɵЦֻǵΰ治˵죬ֻһЦǫѷĩֻǾְˡ 
ΰһɣȵְΪҽͳġ㷴Сֱɱȥˡˣ˭ָӣ´ٷֱӽСǰʹ죡 
ܱԭΪΰҪԭЦֻΰ޼䣬ɵǫá˭ϱΰͷѵһЦղȥһʱɵЦվԭأηǳ຺ʿˣЦ 
ΰɫɣȴݵ˶ˣóûİŵһ㣬ӿЦ 
ͷĺˮʦǺʹߴʾΰ 
һʮ˵ĺ룬ͷȴƽװ磬һںڣۣȴվԭͣЪƬ̣۾ӦڵĹߣжһλйĿȻߣǴͷĺ΢΢һΰôĺʺŽǺӡȹ˾ɴʰ 
ΰͷ΢Цл˾ĺ⣬ǣ 
Щ˷׷ΰʵʹ˵Ĳȴѧģ 
Ǻʹΰʣ㽫һǷʱ游׵˰ʹάǣ຺ʶС㿪ʼѧϰԺｲı˺á 
ΰһЦʵʹߴ˷ǰкҪʹ֪˾ʲôҪ 
˾ϲڶʮǰ˵ˣоڵȫֽ֧Ϊ帴жʵϣҲҪܺõϽ 
Ŷ󷽽ϣ 
ʹ߼ΰ¶ɫȴЩһĭӡȹ˾ȫ˾ͶƱһ轫ϵȫ֧֣βɱ޹ƽֱŷ޵ĳ裬ɴˣǾ棬ȫֽ֧˴εж˾ǲפʹάǵĽӣսצ۵򵤸ۣԴ֧Ԯ 
ǹˡҴˣʲôɣ 
ߺЦⲻԯޣôȻҪȤǴЦʹΣֻĽ͵¶֪һһٶǰһȨĹҡʵȻʮǰ㱻̲Ϊĸӹй͹ţʵͬ壬Ϊˡˣ뽫ưոô 
Ŷԭλųƣϵ۵Ķ裬ͳκߺͷǱߵĹǶԼǡǡ˹ӡȽк̺ͨǿȻֻ˼ҵĸӹ 
ΰЦʹߵŷ޵鵱ǻƺô⣬ȴֻСһֻǸĸӹ 
ڿҺֻǸСȻֻ¾ͺųȫˡ 
ʹΣЦЩȷʵǻ뽫ģǺԴ󡣷жƽߣһٵĹ͹Ȼôб׺ᡣ 
ΰЦݣʹλԲѵʹߣȴ֪ʱһҪѺã̾һʵǴ򵤣ҪϳȺ 
ǡ򵤣ͳһȫצۡ 
ֻ»ǲɡצۺצ۵Ļؽ̹Ǻ˿ûкøСյϵʵǿǿҲһֱءǾǶΣʹ벻ΰȻһʱ侪ɲ˰췽򵤣ҹȻ취 
ΰһڣǺڡιһֱ˼ʲǼڴˣæѿڶʱʹߵĻͷҲǹʱ˵һЩҲǺסȻ˾Ѿ˾ôȻҪֵ֧ġʹǰҪɱô 
Ҳǡ˾ܶ˵¾ΣʹάǺܽչ˫ǩԼʱδҷźܶǰص뽫ʹάǻ档Ϊ԰ȫǣҷ棬ʾ뽫ĳ⣬ԣΪ˺͹ҷȻԽľٴ룬뽫ġ 
ԺսϢ£ʾãǿΰİȫԱʾܶΰǰȥĳ⡣ΰɣѴʱǸСˣǸմΣ÷ķˡѸոǩ飬̶ó׷ΧȻڴʱʲôУרԸѡڸ߰İУΰһ̵ĶʲôµģרһıԸҲûܡ 
Ȼȴֻ֣֪ΪʲôһҪǰȥʹʵ֪ܶһҪǰȥк⣿ 
뽫ǰȥ⡣ֻ뽫˫һ¡뽫ĺҷӡڸĦĲ죬ҷĽδĺǰֹۣһҪ뽫̸Ǵʱܶ˵սҷצȫսļңܶῼǰ뽫ġ 
ΰһԥʹҧһҧΰǲʹߣããҷйܵ¼ҪŽ۵ҪһҪ뽫ȥһ°ʹάǲźáʱȻսӡȸֻս˴һƬȫǺսʲô⡱Էΰư죬ȴһʱþ 
Ӣ 
ΰлȻĽ룬Ӣ⼸ʵǣҲһ걻ӻܣǩЭ飬˳ǣÿ귷ֻռ֮һĲ״⼸ǾӪӡȣΰĺдͷơڵʲ׼мó׵ķḻͿʼ׼һ۳ԭҪڶʮ󱬷Ӣɴսʱпǰ 
ܺãʱĺϳǿô취УΪйıȡ档뵽˴ʱ޺ϰΪʲôڴ˴һ˵ݣʹΰǩЭԭõ˽ͣΰһͨԭ򣬱ʹʹȻܶ˵ĳ⣬ҲʧˣҼһͬǰʹάǡ 
ڴӦʹʹһʱãΣܳ 
֣֮еĺ˱Ե̤ڴˡԭ£ԶѲԭ̴Ŀսλ˽Զˡǹʺ˽Ų鼰ȫӢ˵ıӪǺ棬̴ͨȻҪõ˵ͨУ·Ӣ轵¾ͨΨޣһռ׵ȵأСĺ߿֣뾡취ȴֻǹ¡ڽ׷֮ʱĹʯļĹصĴʯ龡԰ͷ޽Ӵȹ̵Į̇ǿҲ롣ԭҲദȻǺ˿ƣҲˡ˭Դ̲֮󣬺ͨԽԽѣ̴òװ췽ͨѳɺĺ̵ܹס 
ΰ˷ΣǺСϢĻ󳩣ϲ֮ǲûˮ㣬Ŀⱻΰȥצ۶򵤣ºȥԴ֮󣬱ɶצۣȺ˿ĴռΪС 
Ĵȴΰſʵ󷽴򵤺󣬿ɻһľٴô 
ÿ˵ķӦǵɽӹǻںϴһ˵ȻҲߡ 
ΰȻһЦÿɷȴף˴˷ǿ򵤲£ҲסЩطŹµİŲͬط󣬵½࣬սز˺ˣ˳½أԶԶ˵ȻǷܲɡۺÿٶĺϿɱȼۻƽͶطΣ֮ϵʱշָ֣ŶΰεΪŭıǲȻйҲɽΰɣΰѵĳ롣 
̴찡˭˭ӣ˵׼أ 
ЩںĴܣΰЦ˴ǵһιôﻨ˴ǮƣʮĻǳλȤʰװʱ䣬ĴԹһ䡣 
ȻһЦֵ˴ΣｫΪƽأ뿴ȴǲ 
ЩȻʹ߱ôĽΪҪ̫ϧ 
ΰЦ򲻴ں̲סаֹҰĶˡŹֵĶ֮ĸʱΰͷϡ¸˸һĴιȥҲ 
ΰװʰѱϣ˰˽Щ뽫緹ֻ֮ԴͬǵǴ 
ΰڴ˲ãȴ賤פԴһȺ̨ź򣬱ܶ´֮ڿ硣ЩԹйӣȴЩϸѡĴһˮ׼¸˳ԵüЦֱͷ丹С 
Ǻʹ˹ģ˵ӣȴҲ̲סʳָ󶯣ʳȴͻȻһ£ΰʵʴ˵رأ֮ʣͨصܶ˽棬󽫾²Żءʲôܿ 
˻һйȻֹܱһߴһ߰ŵҪսĹĵ 
ΰȴ֪ҪսνʿıˡȻһЦǺ˵ʱս̫ңƳ֮ʱȫսˡ 
Ⱥʹ߷󣬸˶ǴľͣסӴΰ˶֪ʲôսңսƣΰ֮ǡЩҪôɱҪôΰϽŷ˴ʲôս綫ǰ㾡ս 
ʹǿЦǲ˵ɱһ£ǵĹҪʵ𡣿ŲţǹڴǴ鷳 
ΰõ˵ȫսսˣǲܹˡ 
Ŀʹ߲ںһɨֻȫһΣв˵й˴ֹ̾أҪôȫսҪôǵˡҴ̣͵׼Žֺ 
ǰ̨ϣפ̨ϵĺ˾񣬺ܺ˵ս¡ĺ˭֪ʱֲʣսΪҪǺ˵ķ² 
ֻȻٱֲǺˣЩתһ룬ΰ˵ԽĿ׼һЩԺ˵Դкô뵽˽ڣȻͻǾԻȻٶܴ¡ 
˳Ա㣬ϴȫΨžҪԱڰУΰ˴ԶУںʧȫΨӪŷ񣬾顣֮£˽˲ùʣԺȫȻˣʲôҪȫȻʱֵ֧ġ 
ΨһЦҲФվıһͬǸˣҪˣվͿʼ̨ 
ФԸȴϴĲڡȫȴ΢΢ͷֻһЦӦΨ£ȫһЦһζȥ 
˵ҲˣܱȴӰһŭʲô⣬ܽôô󡣡 
ȫһֹ̨ۣҲΪη̨޵ι̣ǵֵܾĺ£˲ʹǵʵݣ˼һͬʲôҾǣ˭˲Сҵľ顣 
ΰպãȷȫȫĻ°ԵΨ磬ȫ֪ʶ壬Ը˳ʲŻؾλ׳ֻ±ҪΨ̬ȶ 
ΰȥ֮߱㿪ʼʿļ˴޳ǷˮΨּǵΰԸ˴ˣΰڵļĻڿţαϲɽѰҽͭȿοطḻһ˾Ӫ꣬ȴֻóӶᣬ֮̽ûջҲͰˡΰȴ֪ν֮Զ󡣾ݺϣεĽܲһڶϣǳ֮Ҳһʾ˵ĲƸ˵ĴԴܷʱΨδֻ˼ǧרѰΰԸǾȶ㳣ԴģѰ󡣵ʱѰֶ󣬳˺սҲǱ 
ʩŵײܷģѲԲΰԣӲװʮŻڵԶּңʮڽͲֻټ͹ȥϰ߻ǧˮʦ½սǹΰʵ͵Ϯצˡ 
ǰĺ˰ʹάǵĸۿ֮⣬ǰפĺ˽ͰڲӶһһֱ·ĺ˾۽ͣǺ˰˾ȴҲҷСе֮£ֻٱʿУפڰߣ̨֮䱸ΰʹϰʮİʹάǳڶȥ 
˴ȴ˽ͬ䲻ڴֳ񣬵״˴ڣֻθۿת˻Ĳȡפȴī缰˵Ķӡȹ˾ܲڴ˵أ޵ָӺóڴˡʹάʮתó׵С͸ۿһΪʱĴҵС 
˿ƷӣǵصԲ˵ǴϢӡˡйˡػˡǷ޺ΰǰιЩڸͷﳤеİˣﲻ;ΰҲˣֵµʿǴ̨̨ϵ£澰ɫͬײһң۶ֱˣó׵ĸǶжţȴ뾹ģһͣʢˡ 
ǿˣΪ֮йѱȣ̨壬в㡣ΰȴ֪˵صķѹեˣʹ˵ĲƸŷ޶ɵġʹάǲʷᣬΪһתĴǰˣ۸ȻǲƸյ-------ŷޡ 
ʿǿص˾ʣǿǣȴ֡źɫͷԲñƣޣŲƤѥ·죬Ǽ翸ʽǹ·Ĳ̬ǰ˾ƣģͷȴС죬ȴҲǻɡȴ֪ľӣģȻ޵еİˣɵѼ澰ΰв·ΧΧۡ־ǿȻ̹ȻһЩΧȺľǳǹȫȻˮʪŲҲЩ 
ЩΧ۵˿ʼҲʵֵľнСĵЦǶŰ˾ӾηǳЩòͷѲĻ˾ӣȴûǰļɻ䡣ߵһŰһӣԷſЦ 
ΰ󺺾ԽţЩģױͷĿӵȥҽͦɱųЩ˲ЩЩӹһܵķйһǻۣأ˴򲻹ǧӣ̨ս˶٣ѽŲҷſվֱߣ 
գ˵׼û 
ԭҲңͬϷһΧۣЩ˸ŮĿ⣬ڡʱΰһ˵Щںڵ޲ɼ֮˵Զΰ˵깥̨ϣ¹һ£Ȼ⵭Ȼȣȴ˵˳Ѫս;ĺʿԺ¡ 
Ӱͦأΰԭиĺʿ֪˽ǾѪڣһɺӿǰЩΧۺʲôη֮绢İͳߣҲһͱһԴҲûð˵Ѫʲôϡ档¸˶һ䣬̤ڵϵĽŲٵķЩԭƤЦԹ̬ۡһ䣬ͬоʱɱ˷ǰ֧Ӳһųܣһ֧ɼǧۻţټȽװ޵ʦ˶ɫ䣬׷׺ˣŲ²֧ӵԺηֻǺûдǺһȴҲ²֧Ǻ 
ΰûƥҲԿ˰ѻǹǰΰұΰǲΧΧ۵۹⣬ȴǽ֣һһúĴˣһǹǿ˲õĴ¡ 
˴ӵΰǰУߵһ㱻ױǹе˻ȥƤǰģҲǹйȥɽſȥΧ۵ﲻ̲סֹȴ˭Ҳҿˡ˽ſ·ΰǰ浲·Ⱥȴǲ٣Уȴ̤һʯӣ̲סһ䣬ȴϵľƼҷ·ߵ̤ǾƵϰ죬æȴǼһ¾ڵ֮ǰĿ֮£ȴǽһŭƽȥ 
˵ΰȴЦףϰ壬ģǺˣöˣɺã 
ǵϰһ㣬ȴҲ벻Ⱥ¾˾Ȼ˵Цʺһ֮£ֻǲֲ𻰣ȴϴһλ׳ȵأϰ壬ҼҴĻЩش𣡡 
ΰһۣȵǺˣҲںıףʱˣЩпҲ֮飬׺ʲô 
˵ϰЦ㲻ػţױףĵȴǺܺáŴ磬ͷȻǴ㣬ϣܵˡ 
ش˵ĻСǴȪˣټڴǼʮ꣬ 
ڴĿɺã 
ϰ忴ܣ˾ۼ࣬һĭԭҲã˵ԺơǺʱ䣬صĹݺ͸࣬˰֮ڵᡣǺһܳԿ࣬ͷҲ˻Ķֻ࣬Ҫ̤ʵϸɣûвҵġЩ˰ˣ̨ȥ˰һЩҲȥֻһ߹Ķ˺Ϊѣһֽơ̡ЬӪȫרӪʵԭҲЩǹ⽻רӪֹˣ˺ŪԽĶЩ˺˳ͻϣ٣ɲǰǻЩǰų棬ǲҹΪѣֻºڴ˵ˡ 



 
ڶʮ צ֮

ΰȻһȴҲö˵䣬ֶ֮İ취ͳȫֳصĲǵ˶ʮͣз޸չֳͳʱìܶɱʱ˵ĹϵȻǳڷֶ֮Ŀǡ˴ܸɣ쳯ϹţҲͷ۵ĺܣ䲻ɱȴŪЩֽţҲǿɶĽ 
°οϰȻǲ֣ҲͰˡ˵صܶ˵һǶԺ˶ЩҲˡ 
˵շױ⸶ϰʧҲϰòҪȥˡ 
һ£Χ¶ЩȺΪĺȴǾ֪һ֧֮ʦȴԭڵصĺ˾ӡǲΰʵΪʵݵʵ飬ֻ֪ǰ֧ɺɣɴڵضԭСۣԶﴫΰǰˣҪԾפʹάơ 
һʮʮ٣еĺ˴ţΰеܶⲻԶΧ۵ѽϲЦտĺ˾䲻Ҵ֣ȴ̲ס򺺾ʿ΢Ц⡣ǵı㿿ǰ򺺾ʿǴڨѯʣڵʧҲͬ磬ģʿǵΰ˶鲻׼⣬Եغ˵ȴʱشЩʿҲغǺǰЩ˶ͬ磬һ·дݡ 
ΰʱúЦܶǰ׼ܶۡӭ֮ʣȴǽ˫ü򱳾磬ǿϼ֡ǵõȻ°빦岢ķֻΪҲռ˶ıˡ 
ۼ·ĺʹ߽ɫԲܶڣΰڸǰƺ󺺾ѲЩˣһжΰ󣬳ǹΧĺɾȴҲѹһǹὫΧ£䱸ܶܡ 
ŷ޵ն֣봿˲ͬͷӸߴһ𷢱ۣŻҺɫ׳ΰ߲δк죬ֻвξУʵ㿴ɾ½ΣٺɾٺҾʤΣ 
ӲƽĬǰֱ޼ɣҲǰʢȴǳĶ࣬ΰʵֻһЦҲᡣױӳΰʣȴܲ˵Ĵˣţģսҿٱܴһǧˣ 
٣˵졣˼ҵڴ棬ֻǧ˾ܺйһ˾ܴйеľӡųʲôţһܴйˣһܴʮ 
ŷɫּ࣬˾Źһ£ʮִǺܶæЦ˼Ҳ֪ˣǰͰ͵Ľô 
˵ղΣһܶǰмЦЦǺӡȹ˾ܶ 
ܶǲҵǼǰȽ˫ΰ콫Уΰߴߴ䣬ΰɫ䣬֪鼱֮£һŤǣ຿ 
ΰﰵЦȴҲһׯģͷԷףԼʮͷܶػܶ£á 
ǰܶȻġáȴУһȻģΰߴ༸䣬ֶΰһܱȻΰһãһ룡 
ͷһ׾ųͷΰ߳ϴһأʱΰͬУȴֻý䣬߼ǱŤΰȴǲܣЩλλѼЩα׳档ʱܶѣȻǰٰһìܣֻΰʱͳһǹȻˣֺα̫ͬҲܶΣǲǰȥ֮ܶۡڣȴǴкѹѹվ˰ˣǽ۵İˣһС˺ˣŻڰ 
ΰ֮һ߷Σ̸жԻ֮ܶǰҲãڳһ 
ֹܶһ䣺˵й˶ôôй˵Ĳ 
ȴЦǴΰתŽҶĵӭ֮棬ҽΪܱضӡȹ˾һЩҪԱеص˼й˵Ĵ 
ΰ΢Цͷֹȥһŵĺ˲صͷһ߽ǰǷ벻סıܣΰһƿѼǣãǷܵʮϣΰͷۻһᣬֻһͷʺãҲ˭һֱܵغͷĿΰǰһվЦΰ񣬵λȻǾ糣ʲűЩ߸˵סߣȻλϣǵˡ 
ʮǵص壬ǿҵ֮ˣΰվ𹧽ʺã˽æʺ򣬻񲻵ԭ̴ز˸߹٣ֻǵͷ΢Цˡֻʱ޹ְλԶڰ˵ĺǣȴæЩǰӭӵĺһλǾɾϲȴҲǰо衣Ǽϳɵĺ˸͵ۿ˵ɫкɫ䣬ҲæЦһƽģ 
ΰȴǲܲˣ˵治ףϵ·;ңԶܼʹΰкԣ 
˵ԻǰΣס˸˵֣һģּǰһߣŲ຺˻һϮ಼ۣһ塣վʮ຺м䣬ȴǲΰƻȻ⸣ܱ١ϺǰЦʵλ̨ 
ͽʣҵ⣬ԴԶԶӭ򽫾ˡ 
ϿģȴǰĽ벻ΰΰﰵȴ֪˵һգ壬ޱȡǮơſͣں˵ĹϵϷӰΰܵġһĭһƤѹ£ԴѼ䣬Цô۽½ݹضЩƽȻҴ壬ΰΪ٣Ǻ֮˿Щеָʾΰӽĺ۲ѡ 
ѱϣⲻ˵ЩĿ׻Ǻܶҷ׷׳ֲݣһü߸ٷԸ䣬޹˵ȾԴ˳ȥʸڷ̸ģȻֻǼӡȹ˾ϲʿ 
ŽΪһֱĽѣһӭĵ 
ΰһ֣ܶЦ£ҶλȨصʲô翪żɽֱ˵ĺáתĨǵĿףƺء 
ܶ΢΢һЦὫ˫һģ޵ŽȻ봫˵еıһôɱϣʹ֮ôұ뽫ֱ˵˷뽫༱Ҫ뽫⵱֮뽫ɰ붫ӡȹ˾һŵľӣԲᵽȺ˫Ϊ磬档򽫾ȺĸƷóȨҿгձεгɰ֪֡Σ 
ΰ۽΢΢һĵˣȡ֮֮ӷͬˣпšźʵǿÿвΰͷȻΰԸӢ˵ٸЩνܲӴӵĲšαĹޣֻεĵλȴó׵תأռΣıʱ䳤ãΪ׬ǮΣһҲӦ֮⡣ 
Ȼȴǲ¶ɫܶձó׿ŵ£Э顣ΣεгԲ󷽿šԭҲû棬ΪʲôҴҪ˫ַϣȺóףȫȤ飬Ҳͬ⡣ 
Ž˫ǺʱڣĻشδ̫ʡ 
ΰ¶ɫЦǰѡһҪΣֻбʤΪ 
ǵȻȴǻҩζʮ㣬Щ벻ڱ˵ĵǸǿһɫ࣬ŭŽעԴǣ˳ͻֻ¶Խ 
ѵ˵㻰ôңȻҪѰңк档ѵλ˲Ϊô 
ܶǱΰŭĺ˰һúһΰЦŽĺʵǿǱȲϺ뽫һʵ 
һתֵȻǲΪѣҲѹˡֻҪ붫ӡȹ˾ô˫Ϊ磬ַΣ 
ΰ΢΢ͷǴӦ飬ЦֻǹӢУҷӢȴôѺã˫ںܶ෽涼ĥսˣŽվһأ 
Ȼ˫ҵѣûеΪһһжԡ 
һ仰ͽ˵̽˻ȥʱսΰʱǲͬΰôǿӲѺڣǰͳߡμ˵ɣвʱΰ˹ƽͣȴ˵̽һķ飬ܶҭ֮ǷŭȴҲ֪ʱȻͬҲ˵ΪӴĺ½ʵ˺ǼɵϰʿҲûаնʱȫ𡣿Ұ߻ΰĽӴڣһбټϴʱִҪΰѷɢټӢǱںֻѰһһƹ 
˼ǰȴλ彫ûа취ܶŽһ·Ͷ٣ϴݻᣬŽù緹л飬Σ 
ΰԭ޿ɲɣʱȴƴǵΪ󽫣˵غ࣬ڴ˵ĴѲһοҹ񡣸λʢˣϻ졣 
˵⣬Ҳ˺ĿɿڴûйȻͦأƿŶһţߵʿԲ˵ЩеĺʱǹڵУܶȥ 
ڵĺ˼ﳤȥ˽ǱһƤҷ׷Ǻܶܶ£ǺαӽѵûİǾͶֲã 
ΰĺʵʵ֮£뻹ǵ취õĳŵûк֮ǣרĶԸӢˣ 
ԣܶ£˵йʲô塣Ӣ˽֮ǰֻºѰӢΪѰɣ 
ĺٱȫӢѵʵ©Ӣȫֻ֪ҲﲻǶæ 
˭飬Űйͱصĺ˹ϵе˭ܸΣ 
ΰһţڵĺʱһţֺ֧ͷԵɻŭӣáʵΰ֮ǰеĺӡȹ˾ĸ߲ͬ˼˭ΰһ֣ʱʹĺ˶дǺȨ˼άڼǿҪܶ˲ĽὫ 
λ밲ѵλûпλŽڹ⼤ŭǣûеõľҪ͵֮ǰλĽ̬ǣŭĵĻʹǹı¶ȫĵߡ 
ֵ̾ʲҲŭûע⵽ִʱûа취£̽ǣȴעӦ㣬ȱȥй˵ˡʱڰʹάǽͷ£Ӱ졣ǲϽԼΪĽʲô˭ܱ֤ 
һ˵꣬һϲ㸽ϵɹȥӭʹ߻رλйһɱ˿񡣡 
ѹ򷿼ڸ˵ֵ鱨εˣ˺ͶͯλϺеĽɱˡ 
˸䶼ŮӶֳصʱ֪ɱ˶ƽ񣬴ʱúһİ˱ɱȴһ˵ͷһ˴һս૵ϵۣһﵱ̫ˡôͯҲûзŹ 
һ⵽ûʲô깥ףǿƽ̴һҹŻ˼ǧˣ˳Уһɱ˸Ȯֻ֣˵ķ񱨸ô 
һȺⲻ죬̾һȴܶܽԽ˷񣬶ǾԽסҲݲźáԭҲָתͷǴӢˣֻҪҾͳɡĺȻǳǿǿĻӣѵأװֶѪĿͽǸղûпӵô 
Ȼ˵ֻҪӦǵǱʱرڣѰӢ˾սΣв 
ҷ׷׳һţΰȴȻԵãʱڰʹάǽͷרѰЩװİ˵Ȼʱ磬ȴǲ˵Ľ飬һȥϢò͡ 
һֱ䵽ʱۿ˽ϡǸѶǵ÷ʱѰһںͨ£ʵӭҵԴǿ֪סδ 
ͨԭǱˣв֪ĵȴϾʹֻЦʵүסδҪҪȥݷô 
ΰһۣЦȴĲɣʵͨǱ˰ɣ 
Сǡ˴αܶźˣСҡ 
ͷһЦͨµʱߣͬâڱɣ˶ȻԸ׼뵱غ˶ӽӴЩţô 
ͨ²ΰֵҷſģ˶޷赲áһССͨ£ѵҪôҪȥаݻᣬͷǰ·Ի˵顣Ǻ£뿪˵أɴͬС 
ͨһΪѱ飬ԲϴΰǰȥΰһŬӽ飬ŭȵɱ㣬ѵҼҴɱ㣿Ǵ·ҲδضĵģʱһԴ 
ͨΪģ벻ΣвӴŭͨµĲϣճһϸϸѪۣƲЩū̷ͬһ㣬ٸӣܽͷء 
ˣѵ£ͨǲϴ·ǾͶҼ·ǣôͣʲ·ɣ 
ͨ¸˶꣬ĲˣܶǰݵλѰİ˶ǲ硣ȴｫӵΣвϣ֪Ȼᶯ֣ȻֵڲȻ壬ֻأЦѡʱΰҪ·ֽǵó裬ȴǲܺҴȣº΢΢߳ԭ򶨵ʱĽ 
ΰﰵЦӷԸȥ֣˱ʣΣܸʵĵ· 
ͨڶʱΰŽˣСʱ˹ȥˡ 
ΰڣȻ˽ͽڣֻҪܹȻΰȥ֡ 
ǰΰһ¸ںһȺ˺ƺƵ⸮ȥΰҽţΰˣ˴δ̫ðʧʲЩ˵ֻ·ϡ˷ܣȻǺƴսܲӳȥֻ»֮䡣²˼Ȼˣֺα˴̼ˣƵǺΪô 
ΰҡͷһЦӵϵ鸴ӣŰɡ̬ȱȻд䣬ʱұҪøĺô 
ǵʵûǿᵽزɣ˵ˣӢ˺ľˣؿΪȴѡӢǱ߲˵̨ڲҲвӢ̹ٴ´ӢѵɡǶȻӢ˷ֻ̨ڲǲȡ 
ܼʶһҵôȡڶӢɶЩ궼֪ǿ⣬ӢӡȷչôЩ꣬һó׬ĶࡣЩ˵ŷ޼۱Ȼƽ𣡻ǵ˿Ǽı⼸콢׼źͶԷƴһֻһˡٺ٣Ҫе߶Ϊֶ֧ԷôһƹƹҴ̵˭ 
ΰЦֵʵκ̨Ϲˡһձҵ֮࣬ʱҵ鷳˼¾ʹǶɣʵֻûмʱ䣬ҲʤǴľƣߣҳʰоֵʱˡ 
Ƭ̣ӵ˴ιܽʶһЩ˵صҴҲãѼУȹ۲һѡ⼸򽻵ܹ鲻ǻ¡ 
Ӣĵһδսʮ£˫ڶϿҪӢ¾Ӣ˲ɡ˫ó׳ͻۻìһССͻʷϴδйĳսʮڣ˫ֵĴ͹ģкսʷܺ͡ÿ˫ԶԱ˵ԱǧŵĻڶԺ䡣ΪĺսӢ˵֮ʱľȨţӵһǧٶֵˮĲװ壬װһŻڣھĻܷʮصĵ裬һܷһصڵϾţ֮Ȩǲضá 
˽Ӣ˷ڸۿ֮ڣһֱ̩ʿӿڡӢϮڱ̴ʹúĺ󾭼ôӰ졣һǧ̴޷ȫԭ¢ŷȫó׺ߵĺһۣʼ˥䡣 
ʷϵӢ֮ǷޣӢʮǰȫȻӡȡ󱻺ܣǩ˲Эһķչӡ֮ʡ¾ΰ֮ʣóףȡ˴ĲѬ֮£ͽҪٴһ⣬콢̴װڴֻѰᣬսһ󡣶Ӣ˵־ٴ룬ֳ֪ѹ˥£ֻӢĺ¹һϸ¡ʱԽԽӢΣвӡȹ˾׵壬˾½вΰʷᣬ΢ʱʹˣϴơѰһӢ͵ǰӿֻǷһսˡ 
ˣѾ⸮⣬ǻͨɣ 
ΰȻѣȴһլ⣬򸮵ʯʨӲңԶЦҵÿЩȻ˼ӭʧ֮ˡ 
˵Ĺ˶ΡȴשСͷǽبǰȥף⸮Ժǽͣ޻˵ɷǷ 
Цں⣬ĹرԺŵĹƣǹ֮Ǯ಻޽˿ģ̫ĹأǮҲǲܴ 
вȴһ˵ǣС϶ԺࡣӵͲĹطϣִˣҲôࡣ 
ȴԴľ⽫ȴӭΰʱͰ࣬ΰڸǰæЦŽݹأ̤أӭ٣򽫾ˡ 
ǰļ˵Žǣ뽫븮裡 
ΰæǰһԴЦǺǾϣǰʹ˱ǼҲɲֻǺ˴붼ΰСӣͶӭԭҾʹڣ 
˵սԴסЦǾôѱ۶УΣ 



 
ڶʮ 

ҲӦôУһ߿ŸھɫһѯԴ˿ƵȼҳԴϺһֻҲβΰⷬˮĥʱΰԱغȷǳʱижʱ־ΰ۽½عΣ߹ٴƴƽգиѣƽȴΰͲѡ 
˳ֻȣ⸮Уд⸮̺򣬽ΰӭ룬費ᡣ 
ΰЦҴ⣬һλҴҹپȻ˴˵أܵοһʧһʸ񣬵±򷽵ʥ¡⸹мӵķֲԣ֪Ҵҵֻô£ǰš 
Դƣ֪ʱΪⷹϰͰ͵˵ԭίǹЩðȴˬһЦҵǺܶ࣬Ҳ𽫾⼸ٷǰҲĺܣйⰡ 
˵շԸˣȥ׼ŽķʳٰŽ´ƫԺţõ 
Ը꣬ȴһ¶ɫЩ˿ϴô£ 
ԭƽʱһϸǽ㣬ʱѯʣȴҵ𻰣ֻЩҪ˽˵ 
ԴʱвᣬĽйһ٣ԽȻˣǱҲûа취˵ͷҲܵĵ 
ӴæǰȥţЦΰ̾ﱲýЦ˵־ȴǿ汲һһǹѸɳҵɱҵ⼸ӣ߹ɫȮУΨ¸ɲһ 
ϥǣ̾ҵĲҵƫҪȺģôأ 
⸮ӵΣΰɨۣ֪ЩȫȻǾ¶ܸصйˣԴ˵ǰ㲻 
ЦӵҪߣȫ𱸡ж︣÷ʱ֣ӵȻҲͽӹˡ 
ǺһǷԴԴ϶˽дͳйˣҼϡŹֵĵ˲ʽ 
ԴΰõŽףϯɣ 
ΰʲŸŵľԶԶ糿ʱǼӰʱԴϯһȴЦи֮룬ȴȫ 
˵ 
뷳糿ҴкǼλڴ˵ܶʱաѵһҲѵһᣬǼλ׽׽Σ 
ԭΪԴȻѣ˭ʱáҲͽһᣬǹ 
ʱ˳ȥˣЦΰЦǰ˵ˣǸмǰκ˱ɱ͢˵ʲô˱֮ͽϧȫĺ˺ģ 
һй̣޵˴Ӳй˵д֣й£Բ͢ˣ͢ǣֺαԶԭҶعΣ˭ÿһΣ㱻صĹٸթһءˣ뵱꣬ҵ游ڸϼһȥ޲ֻó˴޳צ۽̨磬һľںƯ죬ϰʱ֣ΡĻЩҵ˭һȭһƾŲŸɺͿ׬ģ̫͢˺ 
˵ֻ˲˵ѹ˶ʮֽ꣬˵߲ѡΰɨӷˣ˶һߺޣǵκ˱һӰС 
Ȱοȴʮζ룬ȴ糿ںܶϲվԴЦĪߺޣӭ˵ 
ΰȣŷŴӭӺˣЦݿ䣬ÿĻִֺѣʺ⡣ΰױģֻĿ࣬Ȳѡ 
˺ѱϣΰϯԴϯֹ׼һ˴ϯȻƶλ곤ϵ²Բˣѷлã֮߱ģһڳ֮ϣҵҷ׷СʱŰϯϡΰ̨ʱйα֮İϯλ֮٣䲻ֹȴҲ˸ǰɡʱڣѲΣȴҲֻᡣ 
ϯѱϣⲻҪƱյܼΰ䲻ȴҲֻ㡣ڸݣҲǿս˶ƿôнһմȿΰŽϵźӵ棬Ƕ˵ڴ˴ްȴ˶лˣ 
˵ϾҲΰӦŲӡһȥһھҲЮˣ۾ΰŽĴ£ĳûδɱˣҳ¼ҿ磬ż˲˳ֻҵĴŮˣȴߣɱ꣬ȥѰȴﻹҵĵȥֻ˵һĺûһģȫʯˡÿ˼ҹ룬ܽ췣ЩôЩ꣬͵ˡ˷Σˣһѩȫ˵ĳ裬˵ƣҲΪұ˼ҳ𣬴£ҵΪ 
˵ʱϯδɱ֮ңȴ뵱ʱκ˵ĲҾ˶ˮ겻ѡǾ뵽˵צ۵˶ԺѲƣκ˱ɱĲ£δؾͲᷢצۡ 
ȴǳջ̴еˣΪõĶ 
ȴʮ³룬ÿ˽̴ľľϸ񣬵ǼϷʲô 
ŽΪˣҲûʲô¡ҲЩ鱦ϸֻŽ°棬鱦ϸŽΪ檲٣͸ңҲǧһЦ 
˵պǺһЦƿĿ 
˶Ĵ̼֣òĴǶżңצӵأ˶ǸһƽĽ鱦֣ѰĲϷϣʱǺһƣľϵⱦһ¶˶ǡסһʱͣסȻʧɫ˶ǼʶⰸϵĲֵΣҲȻ֪ʱһ˾ⰸϵ鱦ֻֻ²¶ʮ𣡡 
ϻƵʶƽʱ鱦Ĵмҡҿǿ壬ֻǺֻһ飬㲻𣡡 
ף漣֣ˮȴʧׯأɢңزͣ漣 
һԶֻ»Ƕʱ棡 
ǳĳ۾棬ȴֻȻһЦΰֵǮҲ󲻹ģΪұ˹ҺޣұҵлԭҲǸõġЩҲҼҲʮ֮һ㲻ʲô뽫Цɣ 
ΰԭ֣Ϊ˼ҳԭҲõˡʱл죬һʱ²⣬ֻƴǵҳԭֻΪ޶˲ɱҺˣΪ˽Ʋ̫ҳܲ𰡡Щһջأΰܣ 
һǳĳִҪͣΰɫŭ߯СĳˣΰǲȴҲ٣һһú׬ģڵص˲֪ҽкʵΰٹһһ 
šüŭĿ٩٩̸˵λںóĴмңȻ֪麣óң̴޺ĳƽ޲ȡͶ֮㣬ܳĲд˲ʲ֮٣ 
ⷬ˵ֿ˲ƵƵͷǳĳΰ˵̲꣬ס޵ãŽǰȫģǴӢۣúӣ 
˵£ϯΰЦĳ˾ǲѣԽԽƲѹȣȴ˵ѹǣѰ£Ųѡ 
˵˴ϯϸˣ˶Ǵаһ̾ΰЦǴȥˣŽȻѴΣֻתóףһլҲǵӳģǱߵϤĺܡδʱǴ£С׼ 
ΰһ֪ڱףελã䲻дϵóףȴռ˵˺ͣó·Ȼٲһءֻ¸ȻӢóףﾭȵأײֱӳ֣˹Ϸֲ١Ǵʱг¼Ĵ˰Σزٴ̼óףΰ˵Ȼĺ¡ǵĴĴηΪƣΪ꣬ΨҲǰ׸ģȻдϡ 
ȻΰԸԷ֦ȻҪӭʱжҪ뾡ܿڡ 
˼ȻӦʱؼ׼ŽһͬΪãˣҲЩݵλ뽫һȥֻºδػʹС 
ˣͬа취ϳǳĳצ꣬ҵ࣬ǶԴʱĺ߲ȥԼĳִ뿪˶ĬȻҲΰˣȫ־ӹΪǫͿؽģ˶۲ѡֻǴʱƲΰǷܵס˷δ֪ԼҵĲҵðա 
ϯһգкܶĲ˴⣬רǰΰǰȥ̸Уΰϸ˸һǲǰȥᡣ֮ʣԴⲻ˿䣬ΰ⸮磬ҹڴ˵ء˭ΰӦȻ߶ţﳤȥ 
Դ޿ɲɣǳԭҲĻ֮ʱȴǳסǸпδɢʸ׵֪˺ܼɻǺ糿ǻһҪһżֻ¸ҲϡǽӴһµҲΪֻоסʱ˶ӣܶɲˣġ 
ԴһۣЦһѣ˼õʲôȥˣŽͰͼҸʣ˿ɿôкü˼룿 
ҲͽḸףú⣡ǰĻҪôͨȥҪôͨӢ˵ӡȣ۳˺ɳºҪͬӢ˷ĻȻҪѸ׺Щ˰ͽˣźó 
ģ˼ҰձȥձһҲĽټˮʦϺռסǺҲɵ֣ôĵֻ̣ҪӪ÷ΪֻŷƵ˴ڣõͰ͵ң 
ôǺ⣬뷽跨Щ̴㣬ϯ飬ְѳ°Ρôô 
ƲһƲ죬ζһЦŽǿ׼˺һҪԹںǰô󡣱˵С£ִһЩҲġ 
Ȼһ̾ǸǰȥбӵϾʵһУûʵʲôǣ 
ΪɵŽһΪ˸ǳδԣõʲôڣΪξˣܶ뷽跨ݻᣬ֪ˣûиɵΪĹԱľ֮٣Ҳˡ 
ٺһЦֵһ㣬һҪں˺ϲ㺺֮䣬ŪһЩǺ˴ѹضءԺںǰЩݵλҲءΰҸУǴ̣һ³࣬룬Ǻô룿˳ɻڿ˸£㲻ɣһɣһǺݶҾͼ˲ҲܽȻ֮⡣֮£˭֪˵ΪﵱﲻҲðȫ˵ߡΰᣬ˼ȴܺݶһӣɰΪŪڸ̲ϣҪɹඡ 
ָпȴЦݣȫȻûԹ֮⣬һ죬Щߺ֮⣬æˣΰڽڣκ£Щ˼ңҲͬǰЩһϦǺ£˸ǳ׳㾡ԷʲôޣϲĶǱܣżҺͺ˶ֻܿ׼Ѻ´עʲôҲûС 
ȻһЦȻȣϺȴкôɹȺ̫Цȥɣ˶౸ЩʳдɨƫԺΰĴ࣬ǼԺӵķ䶼ɨһ£˼˵졣ӣֻסһ˭˭ΰΪˣ쵽ȻѺһǲȻо廰Ǵ³е棬Ҽˣ̱Сӣ̼⣡ 
ӵǲ壬Ҳǰ˷˼ذƢŮٻ 
˴ʼջǲ׳ܾĶСȥãõĶ׷棬ֻһѵĽţӢʲôɫּҵģȥɣ 
˴Σ֪ͷΪ²˵ϰٵļҶʹǰȥ׼ӭΰϸȥˡ 
߶ӣǣẒ́Сͯ԰ȥˡк˴˯ʱ䣬ʹ˾ãʱ۷ɬȴֲ˯ֻͷֻۡ̾һпһ԰ɳشϢ 
ú԰ŸȴĳطżС˹ŴԶԶŤͷߣԴӣ뵽԰Ϸʮ߰ˣÿﲻҵֻϷ֣ 
ԸߵĹܼҵȥǻ˴˵˵ˣǲ͵ҬҬȥ 
ܼȥˣأԺ޺޵һһһʱ游ͷϢÿ׬˼ӣֵĲ֪ôáǿɺã֪ܼҡ 
һ·߶߶һֱżɽ£ͷңʲʱֻһֱֲũһ㡣һṦǵ㣬ֵ㶼ŪȫȤ̫ˣ 
ˣһһصĴҧһվֻԽһЩ 
ǳĽ򰶱߱һԲʱ˱˵˵һҲҴ˶ǴǲǰԴʱ˴ţڼҲֻǴſˡȴҲľˣ⸮ѿʮִ꣬ƽʱҲ˲ֻ̣øеүʱѰӰˡ 
ԴѴǰʱŵִľˣȥֻˮзһһ㽩һĹԴǳԲסֻ΢΢һˮȥΪ˼ǾǿϷ֣ȥֻûҪˮС˳żֻ˸ǰȰһǲҡ͵͵תǰȥѰ˴ֻ»ȼ˴ͷһˡ 
ڸż֮ʱȴԶһӰܶ˻δһ˱ǣ˿㶼һ룺һˡ 
ԴֻһϮһһˡȴֻֻ첲Ҹһ̲ס˫һɣӣһأҸѵֻСأ䲻ֻǵȴǵˮУǴ㼸ϵԶˡ 
죬ҸѵŮӺȵˣԽԽûйأıҲˣػүүôˣûŮӵӣ 
ǸĵŮӣֱ㷢ûڼ򣬰ļϣԼüɵıǣ촽ֻ۵۲ˮһۣˮ㲨ֵүүԽԽȥˣôӣϵˮȥˮΪʲôأ 
ԴһЦ¶ѣԣȥοôࡣ 
ˡŮӲֻ㣬ô¾ֹɾͲ㸸ף⺢ӻС£ȥһӴ򽻵Ͱ˻ȻĻͳ 
һ潫סһЦүү㻹˿ΪһŮӱضǲΡʵ˼ӢŮЩӲһǵղҽлֻҵľ棬֮Щͬء 
Ҫ˵ҾʵҲҪͷ¶档⣬ҪȻܳȥ 
ү̸̸˵˵һ·е԰ˮ£Դ̾һŮǼ΢΢߳Ц˼۵ĳָ涫ߵģϴΣô 
˼ҵڴϣؼ·̣Ҳûʲô˵ģ 
һЦЦ֪˼һŮԿˣҿǴ˼ӵġЩ밤һЩУأ 
ڱǶ˴һȣЦǹζΪҺܰô 
ԴЦһЦҲһλܸɵŮ԰ֻΪŮϲ̨̣֮ȽڵؿЩ׼ǧĻһŮ֮ǶȻܵµġ 
̾һֻһȺӶŮܸɣȴͻȻһ£ʵ㵱ոӢ˶ܵģҲûʡֻ˵㵱ͨ£̨塣̨֪Ǹΰ 
˼ã̧ͷЦŮʱͻСֻΰԵǳԲ壬ȫǸ֮򣬺¶֮ͽֽһ£ʱռ̨岻ãδгźóף־Ӣ˺ѵˮʦļ½ռ̨ʱ𣬲ô꣬ʵѾƵĵز˵Ļǻۣ۹ѡһĳ׿֮ˡ 
ֺ޺˵Смοң۹ⶼɫԵġ˵ҳ̣ǿɶһ 
Դʱΰϸ˵̲סȻʧЦŮƯ˼Ҷ࿴ء 
ͻһأ½ǣӲŮЦô˵ŽǶˣЦʮԲޣѲǵɣ 
˳һæүүүү˵ʲôΪϲ𣡡 
٣֪㲻ӵܣֻ޸ɣ˹񣬾ͬЩ￴һ 
⸮󣬵֮ʲôð죿ڵó׵ĴֻҪλСЩ½³˴ʱ󣬷仰ϲСŮ˼һҪһ˹ĵĶˡʱүү˵ƣȻ潿ߣүүּ䣬æŤߡ 
ȴԴԶԶŽҪԷȻǾʶǳ˰ա 
ԶԶӦˣԴ¶΢Ца룺⵽Ǹᣬܲܣòýסϸ˼һС 
ΰȻ֪Ϻڱ⡣սգڽ˵ĴǴձߣȷ˫μó׷ΧֶԸӢˣΰֻй棬ϹȻһӢսսһΰһֺ֧ơ 
ıЭ飬¶˶ΰȻûоܾЩó׼ϵŻݡΰһ̣мźô̵ĵ˽ϲЦտǱڵĵֻΧȷ˹ͬ˶ˡ 
ΨһΰõıǺĽʵƵЭΰֽĺʵռ˺˵İ˳ϣӽ󣬺һΰʵֻΨֽˮƽɺפ̨ලΰڰʹάǳפں˾Ϊ˱֤ĺƽĳʵ̲Է˼ЭȫǹƽƽȵΰЭ顣 
ΰʷĺЭǰͷϣӦȴ֪˼ɵ콢б⣬ӦֻºڶԸӢ֮ǰ¶Ľ硣ֻ֮Ӧ˴ӴԺΰǮҲܳ˵ľĿ 
˶ϲЦտһֲ֧ģΰ֪ҲǲףʱȻǿ֮ 
Цĵ»ʵ˵ʵǿǺӢжս֮ٿɣ 



 
ڶʮ ټ

ǵ仯޳ΰʱָܶгʱ滹ϴ̫бڰա·нƮƣ¡¡ϵҲſǵ֣ҷ׷ɢӡûᴦưðȴ 
·߼ëС£ΰ··ƶҳһСˮཬĴ·ϲ˽ǻˮǱ֮ 
ΰ̨ãһˮʯ棬Ҳ˾ưࡣҾ벻ͨ˲̨úôţߵΪɶ 
ӵǣ򵱣һĬÿǳĬԵˣΰͬ˵Ҳʷ𣬴Ӳ԰䡣ʱ˵ȤһЦ԰ãǹ硣 
ӸҪ𻰣ȴһɵֱ£ǻްֱɢڴָĺʿӳǵСģɫʱŵĲҰס 
취棬η¡٣֮ôô 
ΰҲǵһΪִ˵ȴܿ콫ƽߵڽʿ˫۽գдǣŷģ˫ֺʲоúЦ̲סֹ䣬ȴ֪֮飬޷ı䡣 
ȴΰСֹ̲סʯ๫˵ʲôηڲ㷨Ū´ң˾ЩηǺõġǾȨԼҲӵһߣǿôˡ 
Ȼ̫ηڳɷ˾κθ¡´һ䣬ȻǱȱֻû˶֮䣬ȴ衣㿴һĥ㲻лϹһΪɣ 
һЦȴǴ󲻷֪峯֮£ּʵۺ֣ԶΰĻͬʱֳǿӻչʱĺ˵Ҳûожôǿ¡ 
һȺ˱ڰ·ۼɫԽްżȴֻ޷ΰкƣ֮ɫ֪Ƿˡ˶ܽô 
˵ղױȰ裬ӱ޴ǰУֻһ۵ĹȫȻʪ͸ЦȻ˶ˣҲžǡ 
һǰУ·ȴ⸮ߵļͣΰװϣȻʪ͸ȴùˮత⸮ţȴ⸮һڸ֮ǰΰǰ 
ΰ߶ˣ 
ˬһЦΰһݼˮĽװǷˮˮϣʱһһէȻΰͬǴֻһ㡣 
ֻ·Ůӡ͡һЦΰԼģҲ̲סһЦ£Цû³̸λõ˰ɣ 
Ųʯף˸һлΰšܹǲܺ˵дլʵ֮ˣǧҪΰǡ 
ѵõĹͣ붼벻أ 
˵һãΰŽ롣 
ΰһЦ˳ԴкڶУеܣȴͻһס 
Ŀ࣬ʵػڴ˴ 
΢΢һЦһŽٺᣬ⸮Һ֮ 
ΰԴ΢΢һ죬ֵ뽫ڸ£ϸð硣 
ΰʱʲôûм⸮Цȴֻû˵̨һȻ벻˿ȴ֮ɲɵڴ˵Сط꣬⵱Ե֡ 
˵ղ죬ֽѰ˹һ˵ˣȻڡ³ȴǲӰŮΰǰģʲôԵƣٺ˼㡣ΰȴǲ⣬ϯԹԴʼͬӢԴһ£֪ԭɾ 
꾪˵òִָۼĽЩĵ£ΨΨŵŵ˼ĹŴŮˣէʱִֵϢĽѡֻ˶ȴ䵭°Եרϣ˲飬ȴֻ⡣ΰֲ֮ÿ·æŮǲݲԶĵʲô֮һɢŮԶڿµ£ΰȴҲȥ롣˼ΰĴȴǲҪ죬ʱҲ͵ˡǰα̶ֻλȥ顣Сòϻ۾Ȼ֮¡мΰһ£ΰǾģΰʱ̸˵Щʱ֮лܴԷ󣬲ѰŮһֻϣȻ¡ΰ⣬гԾƫСҲûбźˡЩ¶ǳɷ飬ΰǾȻϡ 
ʱէˣüǹӴϻӢδ¾ֹ֮ȴֳࡣһʱϲȴЩʧ̬³ƽ糣֪ʱûȢ˵ĿܣҲ˵ظǧԶ˸ĸδáΰ˼Ҵ֣ٸĵ 
˵֮º󣬱⸮µ˷ûطϢȥˡ仰Դͷʼ˹۸֮⣬ȴֻȻͷһ̾Ϣᣬȴֻ룺Ҷ˽ⲻֻ࣬òˡɷλޣɵðѳס˲źá 
뷨Ͼڴշתֱ࣬бڴϻ˯ȥ
ڶЩϸҪ֣ΰȴȥֻӴǰ͵øУֻڴϸԲһֱͣϴˡǰȥݻԴ̸Ƭ̣лʢ顣£̸ֻ׻ɿ̨ӦԴ֮⸮԰֣ɱѡ 
Դ΢ЦЯͬΰͬ԰԰Сͤа֣ΰոնӣԴӦ֣ȴһС˷ԸҪǴһֱŵġôСѾͷɵģ̺ˮ 
ΰһ֪Դⰲ˻棬аϺ֪꣬ҽпΪ˼棬Ҫһˡ 
֪ĿأеҲοܡȴֳһ񲯾öղֻͬں԰ӦУֻǴһҳͷҲʲô 
ΰǰ̾ŮӲȴԴüŮӼңĲҪ̫أ׻ҪЩźá 
˵һЦС˷ԸͬŽɱ̣һ̺ˮ׼졣 
ΰϷȹ裬ҸвˣݵĺõģŮ 
ΰܵɵ˲ʣɵġ 
ʱڱ۶ĶռݣﻹԴ˵Щʲô飬⿴ۡһ۱ǣǹģԴҲˡȴһЦΰЦŽ̨ɲ⸱ģСŮӵʱ٣ɷŻء 
˵þֹסЦȻ֪ΰס缸С֪ΰкøУȴֻûзϡʱλݺ²Ž֮ʿӵ۱ʮ°һǰ޴ģסе⣿ 
ΰЦзѹаһ䣺ģֵ˵磬Ů˿硣ʲôûмôСһ㣡 
뵽˴㽫һգ̧ͷˣ΢ЦС˵ΰʱʢЩ꣬ģԭеġ 
ְȻ˵ɷҲеġҰ˼ңͳӵءûЩɷҪôأΪλߣ̫Ҳ̫ǫ̫֡ģ²ʧ֮ǡЩ£ǲᶮġ 
˵ǲᶮġƣһֱڼߵ˲ãֻݵλΪλöʣ޻ɴֻǿ˵ο֮ʳʳ̨֮Է֮Խ̻ʹȻóΪüơСŮȴΪбǰ̨νδؾƽء 
ⷬƽ̨ѧЩϷӵÿվҶꡣʲôҹۣΪΪιƽЦͷ巨Լ񣬲Щ̸ʲôǿٱ 
ʱͬ˱ۣȻǰõŮһڲ裬㣬ֻЩɬ죬˳ڽˣֵȻιô򵥡֮飬ֻз飬ֻĽ죬󻵡ҪԷΪ𷨶УΪ˽˸ȷЩгڵˣôԴʩУܷԵ£ºг 
˳ΰһŤͷˣֻ࣬ţĵ顣ƪۣ٩٩̸һʱ侹Ĵסˡֱ˵꣬ȴ޴ǿɴһתǿǶһ 
Դ֪ŮƢΣȻ䡣˼ƽϣĻΰǰ֣ʧŮݡΰЦãۣʵĽ 
һͣˣȫȻѧеʲôס塢̲ϴμƽ¡ΰνԷ£Ե¸֮˵ʵˣʱһ˼λǿȨΪŮΰ˵ʲôˣֻ꣬ЦƣǴȤˡ 
ΰ鵭ȻǼƨ򣬶ֶλǲмһˡԭЩƣһΰݵλҲֻˡһȴͻȻΰʵŽ˵£ĴɱӣƸġɶԹ֮ĲҲٶ꣬ԭ꣬ʶԼξүʼʵۺү˦ֻʵۣҡүλ࿴ţͼΣȴǲ䷨ңΣ 
ΰһͷ֪Ϻ⡣ΰͳ̨塢أձʵҲΧ¡ֻµʵвҴȫΰ֮ˣѣȻǽôսͺ꼰̨壬Ѭ֮ʱһСģȫȻľ档ôЩξ飬Ȼһʱ㵹ս֮ϡ 
ЦΣӵĸõ¶ȵġ 
Դ΢΢һЦ˫صӵĸõ£ȻûкҲ²ĵ 
˶Ǽˣ¶һۣһȻԴЦһӱҪ̨뽫һʣԸᡣ 
˼ƽϣҲ˼طΰ̺Ƭ̣һ左СЪƬ̡ 
ΰȥԴʱĳջ̣Ƭ̡ǳĳЦȵĺȥȻǸõġ 
ȴʵŽѲСӦȢ˼ҡС˶Ȼܳңһû뵽ô 
Դ΢ЦұΰױȴԭδȢޡ丮һŮ壬ȴǴ׼̻֮ġˣɫҲǳе¡ȢңѰŵԣԴҵĺңȢŮΪء 
Ȼҿΰɫû׼ЩΪС˶ȢĻᣬܷŹϵܣһҪɡ 
Ƿ커ӵĺ£ּŽͬУΪΣǵ˵Ȼظ㿴Σ 
ãһбϵ̨ˡ 
ΰ븮ʱԭΪ˱ͣȴϳ⸮ͣˣԴҲӰ 
Ҹʹˣãر𽻴򽫾лᣬ뽫ѾԻ 
¡ڹ˳ģˡлᣬһرλĺ¡ 
˺ѱϣΰ˴ͷȥˡҲܶСӺͳ¸˵ȣ˻С˴վ⸮ŴԶԶˣĵСӿһ㶼أҲĵطƾʲôڵ˵λ˰ʶƯˮ飬Сô 
Ϊȴ޷ŮоȨԴһϦ֮䣬Ҳ˵˼ýŮΰΪףŮд㣬ѡѡȷ˼üĿĸӵܣֻѡס 
̾һŮ׵Ŀɰﲻ 
ΰ⣬ܾòƽ¹ŰԵزʶһǰɧţ̨廹֪׺ᡣΨŮ˹ȥֻǴֲҲֻҡͷ̾ѷڣҷйȥˡ 
ΰһ·ȥ·Ϻɱǲ춯һ·Ϸͷкˮʦľǰӭΰһ˽ӵϣ﷫ۣ֮УĹ˽Ǻãã˷׽һķŽ 
¸ѱư֮ϣǳºΪǱΰ뵽ֻθ棬ϰ 
һϴ˰צ۸֮󣬱ΰڲΰǹЦΰ治֪Ǻ⣬Ʒǳһѣ޳־ټΰǨߣȻûд̵ĵҲֻòᡣ 
θΰ԰˴ͳ¸һΣдţΨԳ¼Ҷӹաº֮ʣֽΰϽֹ֮ʣȴΰЦ»ٿǣĪܲǡ 
˵𣬴һתȴǻһģ˼ɫҲ֪ջֻǸ˶СģΨڴʱŭǿùˡ 
־ȵ 
һϰαЦͷ֮ϣΰ´ӭΰЦڼеĹͷۣôС̻ǵȥô˴²˳ 
ΰɫѣæʵǱ̾ȻĲ˳ôԭûôЩ죬Ҿ˵Щ١ 
һӣ׹ڰһӣ޺޵Ǻ˰еˣ 
ΰҡͷ֣͢ˡһս˳ȫΨõǱߴˡֻЩˣںôЩ죬ۻʵ֣͢˵ĸϺһ£ˣ 
һ˳ĺܣ˵ҪȥפԱֻƤ˵ĽءǵʹߣЩϮţСֵڸΪ⣬ϴӦǿɱȥϲ콵ˡһЦֵϺǱߣһƬģϺ˲Щԭʼ䣬ҰĽҵ˼ɱȥٰѱļһ¡ 
ձǱߣʲô 
αΪͻȻձͷ˼һ˵Щ۵ĺ˰иҲûʲôر֮ձϴαǴˣǱƼˣǶϲµġ 
ϺӴǺձı֮ʱձҲѣĻòʰʱչأ˼ȥĲë֮ءΰɱפϺģϺõǨϺԴ֮衣ձ˾Ȼȫ޶ѯʵʹûɳ 
ΰʧһЦܺεͼӰαȻˣǧʿȥ 
һ룬ǰӭӵúطȥޱݣָ̨ϳ̤ʵĹ¡ҲǴ£ֻҪĺãҲϧ֮ͣ 
αЦ־ظЪϢȥɡȥôЩӣڸغǵġҼΣ֪㼸ʱ 
ΰɫһ֪²ӣα֣͢һ£Ҫ͵㸮ϺˡٵҲ 
˸ϵθˣ˱ںα鷿̡ΰȽһ˵ˣٵǱߵ½ΨҺǷģȫһֻҲչܡǽλݸɹʹȥһйض̨áΨһʱ˹ȥѧϰһ֮󣬱ʩС 
ǵͷӦˡΰֽ˶Լһ¸֮ˣ˵һ£˽Цⲻڶôǰ̴һģװϼʮڣһҾˣ 
ȻԺľԽͻ㻯չǰ˵Ӣ˳ˮһǧٶ֣װĲ㣬һٶŻڵľսӢ˽ΪһսнԴƣļǿ촬̴ıģļսҲǲ硣 
ǸõΣѵͱֽŲɣ 
ΰҡͷǲġҲܰѺ˵۹ӢǱںãҪ󾫣ǵĺڶݬ롣һЩӢѵĺˮ֣֡󲿷ֻѺļ֡⺣սĲʵÿˮ֡١ս̨ˮʦͬʵսΣյĽǿˡһǶѵһ棬Ҳ콢ǰ˼ڸںͻҩϡΨʣ䣬Ǹڱƨɺ棬ƵȻսʤǿС 
ͬһЩ̨ΣαȴΰٳٲϿڣʵ־ɫԾϡе£Щ˵һǡ 
ΰԥֻýһ˵ˡ˴˵꣬һʱԳĬ˰죬ٷԵˣҾǼ¡ 
รԼã 
ٴһ֣ΰɫ٩٩Եһߣ˴ʢѳٲȢޣǫ̈̄ĲߣԣǴıѾõĴ¡ϣõһıСǴ˲ȢֻʱͳΪ亦 
˫ĿŹ⣬еؿΰЦ˵ҲкøУټЩôʲôԥģϲϣң 
αԭǳ˵ֵ꣬˵Ķԣ־ǸõȢõôҿүǿ㽫ɾͲС·ͬСɣĻС£йء 
˵ʱֹסЦΰ㿴ôЩ꣬׵ȵҹ㣡ĺˮ飬ֺб¡ĵ˵ؾǲȢޣȴԭ˼ֻ㵱ʱز˵ 
ΰϸ˼ˡʱʲô棿ɵĺûʲô˼ңϽС󺣵 
˵ĸˣȴͻȻһ£ΰĿˣˣǰͬ˵ҪȢһΣҾüͬ˵ˡСӸ˵ĲˣȻ˵ֹ̬ǼԸġҪȢϣôˣ 
ΰһ޵ֵ֣͢Ȣһһģȴԭ˵ı֮ͽ 
αһЦ𻰡ȴٳɷȢޣȻǲСŮ鳦ƽϡ˵˶ģǲϲҲõȢˡϣ̫΢̨ٳԡϲңҲˡ 
ΰһķȳѲҲּʶʲô̫ʺʲôֺ࣬Ů˵ĳǵƽˣССͣƶǷ糾ѵĴɣ 
ȳ⣬ȴ治ɫԼֵȻǲᷴԴˡЩ԰Ե̨ȴֻηˣǾˡֻ´һ覴ãС˱ҡˣⲻɲ 
Σ˫ַϥϣ˫ֱΰΰŭݽʢȴǲϷŹֻΪ˽ƣһҪȢϣ 
ΰԭȴһϮ಼ϴķףڴȻɼȴ᲻øٺ»ԭǼֻϾÿȴߣǮΪβ־ӼЩ̨ѵԱ˵αһĸģ̨ͨԱǲ硣 
Ҳֻ̾һԴ˼סֻǣвȫ֮ 
̾һһЦ˵벻Ҳֳģôţһ룬ɳɣ 
˵ճҾöƿα鷿ĵľţһ̤ȥֻ洺ģһʱʧһЦĵȢŶѲɱȶ¸ô 
ȴúα󺰵ȱ˵Ļϲɱ⵱ˮ 
ΰɿһЩһһͷǿһЦαͷӦˣųȥ 
ǰвٺ̨ŵϲغΰⲻ˷ӵϣΰ밲ʺá 
ЦһЦͷʵǷˡͣҲ¡ɢ˻ȥЪϢȻҪѰġ 
˵յݳظҪɢȥȴĵΰԸŹ 
ա 
˷ܵĴһʱΰԱߣųתӲУȥˡ 
ؾŽһЦҲһͬȥ˵Сֵܣܳ˶ȻҲǺһ׮຺ֻ죬ҷ׷Ⱥȥ 
㿴¸õΣ 
øУΰˣδ뷿СΪ֮ʱڳΰзƣͻҪһĿԽ븮УҲרΪ 
Ƭΰһڣִٲ˵㻰ǱŤŤĳɺͳż첻ߣֹģ 
ԩˣ·ǵСɡ˭Ϊ󸾺ֽ֪˵Ļǲ˵¡ 
ΰȻǰһԿ˰һɥһ仰£ܸϵ°뱲ӵ衣ֲȺαݹأֱֲС㲻Ҫô 
˿ң޵ݣж¹ְԾȥֿڷԱˡ 
ΰŭһ¿ˮ̣Һεģͷһվ̧ű߽ȥԭΪȻȴֱͦ壬Ӳΰһš 
Ϊʲô㣿 
𵧵ϵĻҳΰЦ˽ŵӶ˰ɣ 
ΰһʱ侹Цã˶ 
һڲ裬ѣϷһ£ɱҲǡ 
һЦվϵĳȥΰЦ㾢ôССܰһô 
һģΰȴݵȥҪ˵˵ó³ 
ΰʲݣֻݴŴ˵˼ǲС㣬Ŵеսԣ϶ϲȢɶԣ 
⻰˵Ȥ뷨˵ 
СƯǹ֮¡Ͷ˵Ƣ̨֮ʱĩô˶⡣СȻòǷͨʫģŮ죬黭޲ͨǴ˾СǲСڴиܿء 
ΰвͣڰգһ٣ȴΰޱ飬˵ 
һĭʱû·ֻּ˵˵ֹȻѾȢϡЩѹеġ 
Լأ 
Դ˵̨ľٴ˶Ȼһţһ㣬˱㲻ῼǴ¡ڳʱпػ˵ҲȻҪ˵֧֡ǸʱЩȫԼΪصĺţѲɲԼΪأһ˼ִ֧ô 
Ȼ˵ܣʱЩŸңֻܳΪ˵νЩңҲд㡣Ȣϣ޵󣬴˵ʱͶƱػܳ⡣Դ̨¶רУǬٶϣʲôʱܹ˵ԿʺԴӻʼСѡȡΪ˷ֹԴ˵ӢϣˣҲ룬˵ڴûֱӾֻܾ»õ壬ΨִʱҵˣЩ鷳һɣҡ 
˵˵θܷ 
ţǰŵϵĻһ¡ôţ˵̨֪ɲ֮ǻڻ飬˴Ȣϣ޷ݣΪ檣˲ˣ˫˺֮Σ 
ΰ֪̾Щȷǲı⣬ɰϲֻݵλǾ£ɲ޵ƴ³⣬ɨ壬ֿ˵ġִŮӣΣӼȢ˹ģŪͬ·ˣھ;ܻĺá 
һͷ㼴̴ˣȥʩŵĸۡȥαϣձɲ񣬽ɼڰסȻڣӭҪҰĴģ⡣£Ǯҵڿ 
һСʵ첻֪ǲǻƵգ˵£Ҫӷá 
ҲãЩɺαͺãҵƸҵˣҪЪš 
ͷΰֻһƣȥɡǵ÷Ըϣκ˲Ž 



 
ڶʮ ֮

ΰϵĽһգڳΰһ̨뵽ͷӭǺα˵˵ȰסԭΪΰضҪظЪϢӸ׼Ϊӷϴ˭֪ΰһظЯ鷿̸ױס˷ܣ˭ܽӽʮ֮ڡðأЩʿȴ˭ҲΥڡ 
һֱŵĸ͸ȴʼûмΰӰһĻţ֪ʲôʣΰ˲ϡίȴǲȥֻվ鷿֮Ⱥ򡣴ڣȴЦ뿪˽ƷóΰԸﵽʩŸס 
ŸĶ֨ѽһգǱ۾мʹ룺ӦҪȢ˰ɣǹٻ˼ҵǧС㣬ҪôҲǸ̴ֵŹ㣬ҲҵĳֻǺ΢̫ͼýȢΪңĴҵа 
üпȴҲáǰЩʱЩǺүҶ֡ԭҲ룬ҵĳûĸĨڡЩʲôǴ֮Hطûʧ֮¡׾ڿ˸𣬴ϲңҲȢ󸾡ʱǨҳȥΪӭýȢķˡֻδȢ֮󣬱Ժźá 
ҿ⣬Թ԰һֱѣ̫ҪЩеûģ˽СѾߣ̺˾ǡֻǿŸߺǽԽԽԶ۽еˮ̲ס΢΢һҡһΣ 
Լʣֻ¶һЦЦغúõľͿˣʲ̫æûкú㣬Ѳ˷̵ĲôЦʵѲ᲻ôˣѹĿˣ 
ǰᣬִЦİգʮ죬ԻˡֻʱݵλɾʹĲͬ 
ǵͷ۽ˮȥŽүݵλСŮˣЦôʲôͬҲҸΪ·˰ˡ 
ΰأԾŸãʶ˵Ҳ⡣ 
Цʲô·ˣ·ģ˵ˣҪɻ飬ϲáûżңסʩɺαү׼ɲ£ӭóסǴ˵ޣĺˣһƷھ̨壬Ǻүʩү㶼ʩ񡣡 
Ūü򷢴ǹЦˣˣ߷ʱɱ˸Ҷ˵Щû 
Ƕߺ¡¡죬һֱصǾ䣺·ˡ˫ֽץڵķָ֣ؽڴķס˵߷ƣȴʶɻֲǲ֪ǰΪ죬ҪϼӴãһͰ͵ĸ˵飬һٺѵԴ֮ϵ£Ҿһԡ 
ȻЦҷƤģϼҲν¡֮ϴ£ҳǡ 
ȴ£ʲŵĻǺ⣿ʲôҾ·ˣҪɺүף 
ָ޵ˣ첻ǰҽͷ㲻ˣ飬Ҳó˵Цˣ֡ 
䷢ĵҲ֪ش˵ЦڸˣЦҲǴ˷ԸңæƽʱЩȻĻҳıӵôİգ˴δ˾Ѷţ·ҪĻһ£Ҫ졣һӽʩû£Щˣǫ̈̄µĹԱæ 
˷Ŵȷ˵ٴҲô˵Цȡ֡һʱ񼤵̲ס¡ 
𿴵ͻʹǽ֮ˮнɣ˽¡̲סֹŮһ֮£ǲЦأɵ֡ 
ǰȻʩ֮ڣͷǲ֣׼ΰһ¡׸θΰ֮ʱαĿֻ࣬ǲšΰȼ֮˵ĽƽֻºαʱҪΰУʸס 
־֪ʲôǺͿ 
αԹ䣬ѶֻĶ㲻ѣȴҲ޷һ˼Ҫΰ£ģȴΰ˶רУαȰ˵һظУнȻͬľ 
֣Ҷͬ˸ϣȰı⣡ 
ԭ˰죬αǰǿɲôô֡£ɲôִپġ 
ûáϴʱŸȻǸŽգκ˲ڡ 
΢Цͷαٵ㻹˽־ǾȢˣģǶкøУڴҵȴȢίʵԾϡһ˵˾ġһظУ˾ٴ롣 
̾Ц¾֮ˡȰҲȰˣξ¡⣬Ҳϻ𣬰İȥɡ̨ݴ־һֱæµݣʼղҲãȢޣ˺ôһƬŵҵҲ˳м̡ܱڴ۲ݣ־Ļҵ˼̳еĺá 
⵽ҲǡбȢܹǼ¡ֻǡ 
ˣЩȥ׼Ҫϲ£˰ķ¡ء 
ʮ֮ھѡĻƵΰ飬ʩСӭ񣬽ӭŸһ·ɽ˺·ߡ¥Զķ֮ϣĴǹȺΰδ飬һֱµĲʱдЩҹϲ֣ȻǵĳЩźҲ˲ˡЩΧ۵ƽգе̾е޿ɲɣеаЦеֻһУΪ׮µλˣȴôҲ˲ˡȻĻϲΰһ׮¡磬ϻޡΰһϤķգȻûʲôŨҵĸ飬ȴҲΰϲʱȻϲĳ̶ȲͬҲ˲Щܿܿļһϲҳˡӭ븮֮ʲôãȽƣӻиﳪף֮࣬ȻСЩΰҲģڶɫǾ͸Ϊ˵ˡ 
ȥͨˣܱϺΰǰݻᣡ 
ΰվשСڸµѰŵ֮ǰǰ߲ľź̲סüʵ֮ʣ˷ԸһҪϣƸӴưܡ 
ûжΰеĵظùܵĹԱǰүзԸְȻҵԭ˵ҪƸǨӣ˭֪үȴҲϴӦ˵Ǵ˵徲ڴ˶龲ޣʱѣҲǱ㵱˵޹µƾ޹ʵĲ˵ϡ 
ΰǹԱΣ뵱ǻ˵δôȴҲֻ 
һЦ˵ЩӲҲǺһ׮Ǹ˼ֻ֮֮ȥЩ𣿻˾٣˾塣 
ô˵ҵһˬЦǻѰҲûдñֻͷ˷飬鱧һȭ΢΢һΰ 
󵨣м˴ôưģ 
ױͷĿΰǰģ̨¾˵ȣ˭ΰǱϹϾΨֲܵģ˺α󡢺οȼˣȫͳ󽫣һֱߣէΰһһҾġ 
۾һбһױģĺʿһ˾ܵȼѧңֺһٹΪִ壬ѰԱҲǼɵĽǰϷңΰԶ̨ǺƽλСΰݹأڸ󸨳ҲڹĶֵǰʲô 
ȴҲֻЦӵϷҲһʷ٣ƷȲߣҴˣҲǲùġΰ»鲻ãȴϾ 
ΰӣضʣֻȴΪ죬鴫ϱΰǾС֮ϣҲһĽѡѵôСȴæһΰСԴһأݼµ飬Īֲǡ 
˵ӵ֪ʲôʿӶĽĺܣʿ֪ΰڻǰʧҾǿԴҲҺޡ 
׻˵ĺãǧ򴩣ƨΰݵλȴǫ˵һصĺûֻЦˣһߣҲȫȻ֪ΰһЦֻˣҲ벻Ĺֻ͡ϾӼªίһ 
һҾΰڡƫСԺưܲСԺʰĸɾࡣǽ˿дУδʱڣȴҲʲôС⡢СԺֲֻĸǴͷĴ󹫼ĴѰʳûкŴľ»԰ҲȤȻ 
ΰĴ۲죬رЦڴ˵ûʲôزʳʳãЩҳĲ軹˳ķʵЩҲ̴Цˡ 
ΰ֪һֱûڴ˵õСԺҲֻⶨһ֪꣬ڴͣȴʵѵ̨ңҪǨô 
ˬһЦΰҲ̨ǱܻƽػҪȥġ 
һ£һΰԺСϾһ͵鷿ڼȮڶ飬Ͳ뽫ˡªҼζãǹˣҲβáԺоˡˡ 
ΰЦ£ҡһҡЦɽãũҷζпɵãʿҲ 
Ҳң 
ΰֵ̨⣬ïᣬ˵Ҳ̫ƽʢΪҪһȥأ 
˵֣ȴ᷿һѧ֮£ӹֹơ 
ΰһЦʵⷿڶĹ֮ͯ꣬δ֪ǣ 
ʱʮ磬ʱǱĽѧ 
ΰǲ죬ЦƳϷ׹ССƢȻ̰ЩʱΰùӱУɴ죬Ҳļѧɶгɣָտڡ 
ЦһҵĳʮţÿȻǶ鲻׺ǰΧʦǣѾнʿΪ͢ЧΪҷȥˡ 
ΰ̨Щ·δ飬ʥ֮壬Էƹؽ׶˴˼С˴һҪֻԶϷضҪͬȫһϾġ 
ΰЦݽͣһͷЦ䲻Ƕ˳ѧһȴҲġʿ̨֮˵ķͶ룬һԳѧ̨Ρֵʱ̸ۣǲѧ 
ΰһҪߣ˵ٹ°ȴֻǿ¥²ᰲԽӻҲֱĴⱲעܿнʿΪˡֻЩʿ֪ѧߣȴ߷ִͲ⵽ĵġ 
ΰעŵײ㡣෴ͼԴĶ󣬶ЩˣӵӴĵطΰһѹƵĽײ㣻̴ͶǿټйʱûӴĲҵ˶飬ǵõ˵֧֣ΣǸѧ巨أѧƼİ취òӽײ֧֣ɵ˲áܲȫԾӱιǿǰס«ưûͣʱˡ 
ǿЦΪֵǰ;룬ΰˡʱƸټǨΰһСʵţ˵һֱĽѣһδ֪ʱڸϣ 
ʱںԺ飬ȥ 
زأԺȥһǡ˵Ҳͬ⣬վŻصֱͨԺļеȥСԺԭǼе᷿Ժǽм䣬ΰزУմȾҡ 
ǹⲻȥΰǸȻ˴ˣֺοˡ 
˵ﻰΰ֮ңЩɾͣλȣȻ𸮰ݷãȻҪһ֣С 
ذͷĵ˵Ե񣬽տԵҲ㾡š 
ƸԺС֮ԺǰյأֻһСټʯᾣǵսլԺʱķϹ϶㵹ڴ˵أԲִСҲһɣڣͤͤǣϥڲϯϵʿ£Ҳʡ 
ʱǻԱĿϸ˼ΰĽŲȫᡣȴҲգֻ΢Цĳӣôΰλޱȣ̨ɱĹһߡ 
ΰƬ̣ǻֳֵȴǡʮʵ¼תһ룬΢΢һЦǻ˵֣ 
ǻ˫Ŀ΢ΰһѰװһʱ²˭վΰֵλĽδ֪մ 
ΰв𣬻ر΢ЦλǺպϺŴˣ 
˳һ˫ϴΰȥֻһ˲ΰ㿴вɫͫףĿ֮ʱԭģǵȻ޴棬ֱ˲бӡ 
ΰаޣȻйǧٳ˽ܣ 
˵ĿһһͣפŤͷȴǻһҾΰԱˣݼܱˡ 
ΰͷæֽסЦضһʣֱ˶һ㣬ұµֺαд 
΢΢ףΰЦÿų֣к۴ˣƸʿӣԶмӣѧ֮¡̨ݴ֮δ˱д̨ѧǿеѧͯѧʧԵȻѧѣҳ˰̨ʮ£ŮǶʶ֡ 
۷Ź⣬ΰ֮£Ժ֮ʢȫѧѣո˰ѧӰľѧʢ٣֮£ҫ 
ƽ飬ţͯȻÿն鲻׺徭Ӱټңʷѧĵһԡ˰ʮ꣬ڱ峯ͨãڲɽҰܻ֮ʱǶʼǲֹԳˡĴ¼֮⣬һ֣ˣҲֶĸ壬ڶ֮࣬ܽѵһѧʣܴ̣һʱҲʵ˾塣 
ʱȴǾΰԺѧΰҽӹࡢһЩѧѧһѧвִ෴ΰĹѧкѧϰһЩѧʡϸؼҾĶ飬׼Ǵȣʱض̨ѧ֮УǼѧʦѧʶֻǳ˴̨Ѱ̸˵أҲδ֪ 
ΰȴϸֻǻһΰˣ㲻ո˰ũͣЩĽֻǿŮ飬ȴǺοࣿŮӲò֮̨Ůʮߣǿ㡣Ųֶܻ̄ǴŮ˱ȥģɺͳ 
ΰһ̾Ĵ壬ʶҲ 
ȴ΢΢һЦصˣ޸֪ǴСǶ֪ʥ˽̻ȴкλ˵Ů˲٣ڼʱɷ̸̸˵˵̶ܽŮɶ飬Ҳ˵ȫôȻ˵Ů޲űǵ£ЩʷͺʶֵġЩ󸾶Ůֻǲʶ֣ĶࡣΪΣ 
ػشֶȻŮ˲һ£ҶרУһеһ£ʼ֮ʱʥаʥкŮ壬Ϊ󣬷Ϊǲ治ݣļҵ񣿡 
˵ʱŻرʵǿʥʥλʥ˵ŮҪŷ񷨣ʿ֮ҲͰˣũ˸ŮһǲͲݣСűæͷͺܳͳˣ˽˵ΰпȴ֪²пˣѰ 
ҡͷ̾Ϣ˻Ŀ֮࣬ϸһ֣ЦһȥϰݷãӦȥݻǡһæλͲС֮ãԭðݷã²ʧĺˡ 
˵֣пտɳȥѧҳ˼Ҫ׸ĸѧõĽѧ취Ȥǰȥꡣ 
˵һ֣ϸлȥؼȥ̲סϱɫ˵˹Ҳ 
״Ǻ⣿ 
ÿ˵԰Ե̨Ϊ˶רУϡͳ󽫣󳼣ҲȻ塣㿴ʲ̸ֹܰ󷽣һ˿һİֻŮӲһ£ȻԼĿɼʲֻѹ֣ǫ͡˵˵ΪʲôҪƴЩȨƣǮصĶˣ 
˳Ƭ̣Ȼ̧ͷ׵˵Ļ־ıͼı֮⣿ 
ǣȻȨǮƣ˿ڶ˳ֺ֮αһ˼Щϻѹ££Ǳز١ǲȻҲβ¡ΰȥ쳤̾Σӣ´ңֳɾ֮ͽεˣ 
ףЩԹʵˡΪǫ̈̄ͳƹ٣һʷΪһҲеġ 
ĬȻ죬Ҳֻõһͷ˵ҲֻܵԸˡֻ㲻̫ӽǡ 
ǣʡá 
ǻһҪҳȴΰһ˼ҪԸѧӸϸı˵˼άʽȴԪʿΪĿء 
ΰЩ̨ʿһһݷ֮ȴһƤЩʿӵĶϰ԰ϲΪΡҲǸõΰ⼸һ°߿Թ䣿ǳд󳼣ҲԼٴɫΰһǹ𡢷ձΣѧУ˰̨̣ĺЩʿǵҲԲԴҿ϶ٴ޻ᡣǻһ٣˵̸ЦֻҲġƳнʿһй˽оΪ١˵ˣĹ٣;ƾٳǻᰤۡ 
ΰϣһ֮ɫ̲סȻ˵ܹһǰˣŴ˲䲻ȡģǱģ֪ˡ 
ΰɨһۣЦӣҲöˡһֱߣ㵽ӹʶֶĹ涨Ȼһֱ̨岻ȥȥѧҲҪűʶֺѧˣʵʵҵѧȥ 
ӿɥΰԺãظǽݻ̨ʿ˵ˡʲô׿ļ⣬ֻʲôΪǡֻǷޣ»ΰѰͷ̸̸˵˵Ҳһ׮ 
ǲֻЦΰϸԱ֮£ΰЩ󣬷ȰȻ£˵ģ͵֪⼸ǧӲͦʲôɷӵμٳǡϰ蹫䣬Զ˵ıɫЩֻյĴûء 
٣ʲôƨͿɼٳǣ巢ˣʢ֮ʣжʫͶʴ֣ٷ򣿱Ĳ뵱ٶأأԳΪѰժϵ档壬мȵĹסأ˷ᣬСţ˹ɣʲôô 
Ǳ˵һЦһۣȴҲǸϵءЩһڼĲȻʫ顣ƽĸƵģ˻֮һǳ̬¶ʲôѧʶʥ˽̻ȫ׵Ժȥˡǡ 
˵ֻˣȴͻȻͻرͨ죬ʱס˿ڲ˵ΰһЦס֣οҲĹοȾѧһĺñ¡ 
ԭ˵黭һȴΪǴ֮£һʱͨ죬һڣתȥ 
ΰЦʲôˣ 
ǻͷһۣ֮ΰһʱ俴Ĵˣȴֻ˵㲻ôȥŷʳ 
ΰԭЦɵȴͻȻһ£ǵıӼˣ˿ˡ 
ϲݻλ˳ȴÿֻĲһˡһȥ˹ѧѧοԷȴǲ̫ 
ԶԶӦһȥˡԭЩòֻһҪޣΰʳϰֱ֪֮꣬ģЩ̺ˡǹһƷھ˵ݣȴ³ָӣʱԶΪΰˡ 
ΰȻԵã÷֮ϣ룬ſǰȴֻ˼⣬Ǻοڡ 
οŹѧм֪ĽǰΰЦݿԸӭЩȻŹƷȣʵֻǽ˰ˡѰȴô֮ӡ 
Ŵˣǹֻ޺ɣ 
㷹֮ΰ˵Ǻοһڲˮ£ʵЦȴҲʵơ˵С̨ѧٺ»֮ڵʮ࣬齳δй˺ڶԴǸмֻǴƽæµĺܣҲίʵѰһԾơմ磬Ѱ磬ʲôԸʾ¡ 
ЩѧٶǱѧӣʲôʳʲžϯ֮һﲻֻű֮ѡΰƽأǶǰˣЦҲΨڷЦ䡣Щ㩾ôųԷΰԴԵ󣬾ȻǶͷϳԵðаղѣ֪ˣֱӽ̸ǣֺο˴¡ 
֣ҹȻҪ̸ѧ¡ҽ룬ǰ˼ѧһѭ¡ֽ£԰ˡ 
ο˽Ƕ˵չһЦ˵ҽ˼Ϊܼᴬڣ֮Զйȥ˼ѧ÷ǹѧеѧЩƺͼǾܽġ˼ΪʲôıǶ࣬ߵıԶƷǸɣ 
⻰ԣҪ˵ɣй֮ϡЩ˿̾澫ɣʵ˳򽫻ȥҲûйİǵĶ 
ΰðǣȴ޷粵ʱ빤ҵԶЩȽĹҵƷԶδµŷ޲ȫ޷йĶ˷õԶŷɫʱӱ֮⣬κβƷɴйгһֱʮͣйóȫ˳ֻǿֻǹڡиʽգܹ˵˼ҵĶпȡ֮ 
οһЦΰЩ漼֮ֺαعһ˾ֻӦ¸Ȼ򷽹ġʲôǹڴ󴬣ļҪ 
ΰ벻һƹЩйͳϷӶȻһһϦԸı䡣Ȼ̨ڵǽȻͬȴ޷ʹЩı䡣 
̾һ֪ʱйûлмʶ֪ʶҪĵزͬڵҲȫûٶķո˺ȡľ񣬻սĻѧʲôй֮ 
ֻʿºѧƷ֮ϸȽȴԶԶκһʲô߼ѧѧѧѧѧйѾ뱸ĻѧƷࡣ1642ţֽѧ˿ٷչĵ·Դ֮ʼнڹҵĵ·ϣԭһǧйԶԶ 
ΰ뵽˴ֻ١ԿȽڹ˵˼άʽͨŽʷĳܵˣͳһйȴǲǿȸı˵˼롣Ψ֮ƣֻ˰ʽѧУԭ¾ɽϵ̨ѧи飬ͨƹ˲šһľӺʹãͨЩ˲һӰейͳײ㣬رײ㣬ѿԴﵽйͳ˼͸Ƚѧ취ıйĿء 
ͳһй⻹Ķֻѧϣ˼ϣ׸ǧķ⽨ͳҶĸףĸı䣬ϣΰйܳǿȥ 
ĸı½ͬΰʱֻһСС̨̨֡ǨйϱصƶִѹǺǨ֮йԭеľ塢רȨܵ˲̶ͬȵټΰѧּڵزְͬ˹ɸΪأǷű࣬˲ţ׷ĸѧһϵͳģٵȽϵȻ֮ءɱȴŷץһСĿѧҸҪʼ˼ҵģΨܹѪϵĲ˲ţڷɵϣ 
ΰ˼ȥҹðԭ˵οˣӰ̨֪ʿ֧ĸļƻȫʧܡҪӾɱףΨǿֶˡ 
һᣬο˵ĺĽֲһΣǵ˽ҲࡣǵѧƷ࣬ʷԵѧϰ취ֵý֮ҾӼļ˽ʦǵĿѧۡʷܵȷֿư취ѧѧѧѧ˽ʦǰڡ 
˺οĿģֵ̨Ӣ࣬롣ӢΪƸʦѧ 
οȻ˵ľĳȻͬǵѧʲôãһҪѧ 
û˵йѧʣʲôģһҪ̡Тй˵Уⲻ֣ܶ㣬һСʶ֣ʲô 
οüƬ̣ףѡʶ֣ĲãԲ֪⡣ 
ΰֵˣйǧд鱾ȴǻɬѶǶʮǻо֮οЩӣûʮ౳ĹһӾʶǧֻ֣ʷǡ֣˵Ŀɶԣ 
йķֲϣЩдȫȻûбţԹ˶ʶ֣ȫƾӲѧϰ֮ȴƪ¶¡ο꣬ȴﲻ֪ףΰһڣοҲֻĬȻͷ 
ͷǣΰֵѧ䷨йѧ̫彩Ӳ徭֮⣬ͳѧнʿܵˣȴ֪˭ΪΣӲЩ̫ԭʡǷű࣬רټϱţͣǱֽ֮Ľѧࣿ㣬ѧ֮࣬ѧܶྭõѧʣǸã 



 
ʮ ˰̫ѧ

߶߶˵˰죬οԾһķȻ֪¸ϵش󣬼ֱǰǧйĽϰ߾ƷԺο˾Ȼͬ 
ʥ̵ʮˣʩ̣Χ۵Ҳ̳ͬôӢţ¹ѧôʦ̵нαīֽ⣬֪ȵʱǿ٣ѲУ 
ǣö飬⡣鼮İ˾ˣ򲻵򲻵ϸŴŲһ 
ţǼѧһ͸ĳˣʮţ 
ʮеģе޷ģһǸͯͬѧҪѧҲϣ̶ֽܹ䷨ô 
ЩѧڴǺοڵĻ壬ҽѧĽʦͬţоڣڵڵĹѧΰԭ֪ӲķĸԳ˺α֮⣬ֽЩڼߣڹѧҲѰ𾴵ʿ뽫 
ǧϰ׳˵˼άʽѳɶʽΰҽЩҽԱҲֹҲǴ󷽣Եɽ֮ʯԹ񣬶ЩȽҲǺһ׮ 
ѧʦȻҲͬһ̬ȡͣȻǹϵĴѧʦͬȴԽһΰҲ޷ˣͷĻףȴҲĨˡ 
ЩˆF겻ݣΰһķЦλΪʦĿڿѧʣλʲôͽѧǺеĽʿ 
һȺ˴붼ν֪֮Ļ壬йˣвٿ˼ʮйŵģΰ⻰һ˺ο֮⣬˽ 
οǲãΰ˵⻰񡣸ڶǧڵضɺһΪ˽ˣӢģǺοࣿ 
ΰڶֹһ䣺ҸڵʮȻЩܸһеôȴҲֻ΢΢һЦοǸȻʧԣĪ֡ 
һӸ御һ߿ȴҲ֪˾ٱضʧġֻǿοһ˵˵ӦඨĽ̲ʱɺοЩ˰ѹأа˵Ӱѧӡõΰ֤֮󣬺ο˷ǿӦˡ 
Դ֮ΰ̨壬ٷ붨ĸĸ﷽һ׽ѧƸ˴ʦ̨ѧΪ߼ֻڼ򻯹ĺɵļѧʷſγ̡ǹѧʦ飬ǿγ̫٣̫򵥣ѧѧ¿ѧУٳұͳΰҲֻǲѧУﲻЩʮѧֻͯѧϰ򵥵֪ʶɣˣͶ壬Ǹõġ 
߼ѧĿγӵĶ࣬ſγȡһΣҾ䡣ͬΰҪЩѧ뾫Щ伮ֻǼѧ֮ھܱйѧвТ㩵ڰˡ֮⣬ֶѧΡʽѧǫ̛ѧڲͬʱרʦ̵ѧĳɼ뽫Ƿ̨ء㣬ѿԱЩѧγ̲ӡ 
߹ѧ֮⣬̫ѧֻڸ߼ѧ֮б߿ѡν롣һ̫ѧ轻ѧѣʳסнɹٸһе֮⣬ȡһѧ̫ѧгԭеĸѧƻȡ⣬ڷָרѧĲͬѧԺоѧĿѧԺҽѧ˵ҽѧԺѧѧԺ 
˳߹ѧĽʦ⣬ֻԭ̨̨ϹѧĻԼӸĽͿɷá̫ѧΰ۵ԣֹѡַ̨Ҫλϣ߳ʽƳѧƽѧӵ̨̫ѧ 
һΰۼ̨ʿѡ̫ѧеЩѧΰĽڷвǵִǼ䷴УٶһγѧʵĴ£ѧ֮Ϊΰһǰвĵ 
Ӧд͵ĵףŰѶΰȻ⼸һֱ鲻׺֪ʶ뵱겻ͬնҲͷۻ֪Ȼͷ֮࣬ҲֻǿͦʱҪ״ǿ֮ 
ҲͰˣȴ֪ϸ̨ϸμһѵõʢ٣ΰ֮󣬼ΰһЦݣ˫ȴǴǶ֪ƮδȥҲף꣬ĴΰѹЦ־Ǯ˾͵ˣα 
˵ǡ֮£롣̫ѧҪҲֵ˰ɣ 
ΰͷһǺαٵ̨Աһ¹ٷȴǺαԹҪҲˣеĹҲɵõٹ£ 
һŬЦ㿴ȺǣһǷ죬˼Ǵ̵ˣЩʿҲͰˡοǶЩ˹ض࣬鷳һʮ㣡ҿѧʲǲ¾ͱǿ̫ 
֣͢Ϊ֮ڵˣﲻҪЩƾٿԳӡôҵ˲ȥңֻ̫ܿѧһ£ϵôҶҲ͹ԴҪ̨¾˵ȣ 
Ǻãֻô󸽽Ҳûм̫ѧġǵѧʣҲֻ̹ܽ̽ѧеѧӰˡ 
˸ŷؽƸʦЩе벻ѰĽʦҲõһЩУ˹ͷ伮Է̫ѧѧʹą́ѧӴ໹٣ùдѧ̫ѧѧϰʱǾˡ 
ΰĿܣֹкα֮ˣѹɤţǵ̫ڿƾ٣Ͳŷ׷ͶЧνӢӡֽ񿪰ѧ̫ѧһӢ֮ţɱ̫ڻʵǿɣ 
αڳ˿֮ԣæһۣ־Ҳ̫ˣǽж 
ֱõĺą́ûʵۼɵҷ׷ײģôͣôЩ¶ˣͷѴ˴ҲʧΪ֮ģΰҲȷʵҫǧˡ 
ֻ˳ѵ˼˵䶼ȰΰҪﵽЩССͬΰ˵ĻⲻͬȴҲֻһЦա 
ɣλȰǣֻͷٵ˵ĹԱǰ̨ѧбҵӵڣ 
شˣеġ½ļǹԱǰ̨ѧбҵģſ 
ãǹ 
ΰԸʱͷԸ䣬Ѹΰ̨֮ͬУɫٷŵźڲ׵׹ѥͷɴñ˻ΰ֮ 
ΰǼ˽ǶʮͣΪֹȻСδʵȶȥ״ӹѧҵô 
ǣˡ¹ȥ̨ѧҵǰ㲹Ϊ٣سд 
ΰĿɨӣǼ齫һ¹ˡ 
ǶپѡĲƷ޵ϼѡ¶ȥΪڽʵ˶Ǻ⡣ʱΰ޿ɲɿŸˣǼմӹѧ²µëŵ޴롣æǰЦˣƹˣ⼸ʲô棬ûİŻˡٹһ꣬ʱٿǱȴʱࡣ 
ȴΰʵȥףһİٶѧʮˣѧˡ˼ô࣬ںδˣᣬ֪ 
䲻־ܣ̨еŶ򽻵Щ鵽ΰЦ鵽ز飬βҶ֪İٶѧӣ˶ʮѧҽȥ˹ٰҽҽְһٶѧģеĻԼ̺ţҲеڲְʮˣ̨彲ѧϰ׼Ӿĳѧҵؼı·ʮˣ̨Űȥˡ 
ΰ渵˵ףЦ㵽ġֻºοҲδء 
ֽĿת֪˼ȻЦǱ߳ʱѧֻ̫ͯ࣬ǽʶЩֱˡЩˣôáһ£ֵ̨Ϲѧ֮Լٹ꣬д˲ſáȻҲв̫ѧѧϰҲǺһ׮ 
ΰתͷǼΨΨŵŵģһ֪̾ЩȻѧһñ£֮ԭ˽ӽ治֪ǿ϶١˵ʣЩ̨ܲѧӵܣͱЩֲľʽǿࡣַһЩʽѧʣټʷ㡢䡢ȴͳĿѧϰʶʽдãǹġóǹʻڻ£ȷʵȫš 
ֻѧϰ֮ʱ붼ѳټͳѧֻΣδԺο̨֮󣬽Щѧѧֽȥӽ˷ѧѧ˵ĵλһҵѧӣ֮ѧ徭ľʽʿӣȻѧЩѧֶ壬ֻǾƿװ¾ưˡ 
ΰ˼һٵ֪˴Ҳȱ֡ЩףҪҪôĺáҾһ˳ҪԶҽǿ׳ǹҲȥġ 
һΰˣҪɳȥεΪ٣ 
˼Ŀ죡ûΨȱ֣Щ¶ɣԭЩֲǿĶࡣǱθӣҪǡ 
ټЩӸճѧ޾顣ȥǧ֮ԶиĸҲǲᣬ˼ 
ض˵̨֮ʱҲʮͷҼȻȥȻúǵİȫϼ꣬ٷɸΪ٣ǵĸĸſĺˡ 
ٵηֵٵĽԣˣ 
ˣסһӱĸϡ 
ã٣һҪٺЩġҪµΣ˵רą́أһˣأѹɤֹΣ̨ĹƣҲĸ㳣Щ̸̸ʣԴпʥ޹ѵӣûһʥһԿʥ̵µģҲɣҲɣͼΣл޵ǿʥĽ̵ԣǺ޷֮Σǧѵ·ɼˣǲǸõҸţĺ÷ӣЩҲ˵ˣ˵ˣҪôʱһˣҪô˵ѹˡͷϸ֣ЩവӵۣһͨҲˣ޴󰭵ġ 
һУһЦΰ־ǽҷڻϿ 
ΰһͷǳֿĴ±㣬ǲֻðǷˡΣҲǷɡΪ˷սе۲ۣôҶҵ˼͢汨ȹٸôǾһ̨̫ѧѧֵ壬һЩЩϷͷ۵Ķ档ԭģһƪ£õΣ 
ЦֻʱʸˣӲ⡣ 
Ҫ飬һĲ졣Ҫûᣬվһ̶ˮӰۣԽԽķֽԽԽˣѧǷ׷ķԵģ֮ѧʮ˼ıڡǹǧĴ£֣һжǵ 
˵ͷαѧεıֽҪ㣬Ҫһ̱ѸصóϢϣδĳ󣬻ࡣо̬ҳ̣Щڱֽϣ͡˲ţϼ꣬Ҷ֪ⱨôȻҪⱨֽʱ򣬱ֽԳۣշѸ棬Ȼ׬ˡ⻹С£ֱֽģɽɱֽΣǱĬıģɱһζ˵̺ࡣ 
Щα˶Ǿ֮ϸ˼֮£롣Ǻα̾治֪־ԴôģЩ⵱ʵ̨֮û취Ͽֹ֮շʱ£ 
ΰһЦαһСûгɳ׳ȴȥҡΣ̨֮ҳֿսţЩҲƣ޳ղʿ˲ģûоӣûйԱҪδЩʯũ˰գ֪ʲôֽ֣˭а£ȽǳԱӵܶ飬ѿյʵЧĻҸȣͷҥ£ʿԱԿҡôֻҶ˵ʬ壬ʱڵص׸ˡ 
Ȼʱнʮǫ̈̄İնҳԷó׼Ϲʯɽʹ˴͹ЩˣȫйѲĵѧ̫ѧѧⶼҵĳ룡ĵλӵ㶫ֲƣкξ壿ʱЩ£ʱҲ 
ΰ̨Բ֮ģѧƣſۣѧУ챨ֽԱ۴ʽѧƣʽƶ̨Ļĸı֮ʱĴݳ⣬ʱȴҰһĻ 
ǧӵĸ˱ƻϹЦݵʿǹǿǰеһ£ǰ˽ţʧ㣬ʱЩʿǹìͱһѪ 
߿Щǹ³ǻܻȥ³ǣ˧˵ˣһҲ 
үҰɡˮݣǲǣʵ߲ˡ 
δ˵꣬ǸĵĸʱʿһмǣǱǸһߵýŲţʹ˼£Ǵ󵶰γ 
ʿһƱ֮޲СձԲñʱѽģȣ۵޻˳ֹסȺ 
Ǹ˲ʮˣѪɫ֣˫ȥȴԲòǱҺûǿϧ 
˳鷿һѣֵСƤģӳҲǿϧˡ 
ԱһǰƸЩ˵ʿȤͷ⼸Ĺ˰ɣֻǻӲҲˡ 
գҿ⼸ͷľˡЩͷ֮ȥľ¿˧ģֻкüʮɣ 
ǵĿ¸һν¿ľ¿ľУѸŮ⣬УȻֲܣǸľ淨λ˧лʲôտƤưͣҲô˧ϲ 
ЩȤСͷĿȴҲᣬֻǺȵѵģЩЩŮǰϣ˴˧£Ƥģ 
Щһȣ˧÷֮ӲˣԴһսæеǹ֮ǰŮкЩ޴һ˿ҵĿǣݣܵݳǽȥ 
ʱݵǺպĴһο˾ΪޣɷΧĲû̲Σ֮ϲ壬ļ׳ټ俴飬ȴĺý̴岻ûб̲Խӵ㼸ΣĴ˵ûв۸ĹԱҲǾȥĴޱأۿҪСΪȣ׸ǹЩĶףæĴ˶ȥʵΪ˱۵ǰصذĴеڹƽ̨ټ״ʫף֮¡еԴ֮һЧʵۣҪΪʵƽ˷ϷۻأӺֱĴ㽫ԭķسҹ̸ݷءȻХϱ˲Уټϴ˲С̣˲أսȥ겻ͬնȴģΪ׸˱ս֮ǿھڣټϼݣٵָӣƵвɣسǾȻûġ 
ʱڳǽ֮ϣпЩ壬һֹȴֲòƴǽӿĸǣֹסзᣬ̱̣˸˵ǣ磡 
ȴòмӦİ취ͷפıʿˣҶûûа취ֻĺһ⣡ 
и˽빭֮ڣȻ䣬ǳµģʲôˣ 
ЩڳͷʿŹʸЩްƬ˿Ƶĸ佫ȥּ󣬳ʬɽѪɺӡһʱδģֻڳǽǰʹޣȣ֮ 
滷ˮһҲǵƶͣԭѹһǳء˭Ҳû뵽λ˴Ҿ˱ǡЩŮڻ£Ҳµʿӵǳƽ£ݡ׷״ݳǽ֮ϣһϸѡºСǿںӣͷȥ 
ʱ˰̣֪ݳƲ⣬ǽʿǾأȴķԸ¶ȥ 
ţ˱ 
ųͷмǧʿڵֿһ³ͷţʱ˴򿪳ţűӶĲвǶȥҺôʱδˮʱڣݳˮǳزоʱӹӣƴӣǴȥ 
Ƴǣõǧ˹룬δߣҲǱѪˡ 
ֻһֺźսԶص˸Ů̲סüһǰܼӣˣϽЩŮˣų˷𣿡 
ԭŲ涨о̶ѷʱҪɱŮպݳС֪ŲϮжݸӶᡣһ·ϱٱΧ׷½أ޴ʱòĴѰЩˣȻҪץ 
ǰ˴һ£ӪС·ɣЩδͱİƤȥ࣬ʱ㽫Щʬϡ 
ǰ˴Ҵʱ׳꣬²ԱԭӰ졣ۼ´ңʼįͬһﵱåΣʮӪ£Ͷպĸӭ飬ԳɵͬС 
ԭڳ֮ǰǻڳ¸ʽ磬ԥܣ󣬱ɽ±չ꣬гɶΧ±ӭ鱻Ѻٶʮ꣬ұͶԳɱܺʮǱɽСʮһ꣬أ涨ƽ˳¡ǰѧʿڲΣѲܶг쾫ʦԳɲãڳʮΧݣͻǣΣɽصȰܱϾʮԺгΪ˧ؾݡ 
һսս֮ԸоãԶ̳ĺгΪ˧֪֮µܱѱη绢ƱزսȷԹΪǣɽɽһ߻ƽпĻƺϵƣݾԮս֮սΣʤܡ˭ϳһܵˣǰʵ飬б¼ں󷽵Եгʦãηвǰг뵱Ϊʱһһ䣬ܶޱ޽ũƴȴһиһгĹٳսĹٶҳֻкгױսһսնũ׼٣ԴһսѲǳ¼ֻŵʵ飬һ߱Żʵ۶ٺսһɱְÿմսѡ֮½ϣʮ򾫱һҹɢܱͬӣ˽ɱֹԶʱնɱˣ鲿ֻˣɽֵʮܱ꣬Ե˱ɱ齵塣 
սڹʵѾû˷պĹֻһ֧ǿԸĽв㣬ؽԳԶʦò׳ңĴѽԳɵȼ᲻Ͻũ졣κɽսǿĴڹ⣬ΪˡԳɽϣ¼ǧ˲Ĳбܽչʮˣʱпľǿڵĺܱﴫ͢¸ܶбƽЩսƽľӣһսµɴһսֱԳƻƺӵ̰ˮͳǵİ취¡֮󣬹Եֵũ޷ơԳʮɽܺ󣬲̶̼꣬Գɱռϣ£һ··;еر˸ҿеĳʵۼԮּӷΪƽԸοġֻǴʱʵʧȴģһĵŸĳʦĹټǷʵũΧ֮þټȺȻһԱһοΪһֱϵɱ𲻹ذʵѶʱתͷعأֻԳǰи 
ҪԣʵǵͬһԭʷΰĽʷ鲻ͬԬδδɢʧȴĹǣֻϷع⣬ٲԬѱ䣬Ƴ͢һ£ҲͶ֧ʧȴġʱָıֻǱ¸ʵսͬնǺг롢ڵԳڣָӵ÷ٱڴʱװսԶԶ߳ũֻڳʮ֮꣬渲ˡ 
һ·ѹٰ½أκίʵ̫֮࣬ũǱǺгŴλܣ֪ũΣԸΪԽΪȫɱгսɱһʱʿúǻʵҲ͡ũܱϮϷ֮ʣѧʿڴʦֱȸʡΧ׷½أгΪܶ¸ʡ 
ϷˮܼǱũӦصĻȻֱ֮ϾǣʱеũǣȱšԳһֱʮ󣬲˴µ뷨ҡŵˣһֱȱġڳҪǹӸֱָȨΰ̫߹ǵ 
Ϸᣬڱִﳤ֮󣬸ӭҡԳɲϻػظӪɽأĴ⣬ԭŽһµʮӪȻֱӪϻػɽҾĴӭԳ£гսȷơ 
ϴܱĴӣټϹ˺Щأ˴ѲȱֵµıʿͬѹʮˣʱĴҲֻıЩսˣЩһսפҲֵ׾ӵİ·λ˴ʱö⣬Ҫ̾Ĵͼ㣬зչ׳Ȼ 
ǣǿɻǸܵĲԶҪЩ׷Ƥʲộͣ 
ף봨֮󣬺ѧһЩĴ˻ʱǲҷ׷״Ƴ֮ƺˣڵĹٸⷿɾ˼һգǺСҲǽܳõ޳֮¸ʺϴļå׷׼룬ʳ;õѹԽԽأʱũֻܣûģ޷ȡ˰;ΨһԴȻֻӡ 
˧Ҫô 
Ťͷһ߽УݿȣǵĴ̼ջĴЩԭ²˺ȡĲ˵Щ˼ҽεεСǣͺЩ׳ˡ 
԰˧ûиߴ࣬ʹ죡 
˧ĴɱɽĶ࣬ջ϶Ķࡣ 
Щ˵ҷȴһҡͷЩˣ֪żӡ˸ߴԳǰֵܣʵĴû֣ûʲô񣬰ϰձƼˣȫܵٸǱߡԽԽ٣Ҫƨӳȥô 
Ȼ봨֮󣬲׼ǣ׼ɱգĴӵģǻǻô 
˧ҪǺг봨ô죿 
ЦӵģӲԳһ飬˵ˣʵǴռˡͷ̫죬ִ˳ءСʵ۶֮ǣ۸ߴźѧʿضβȥٱԭ࣬ҪԸǣͷֲʲôǡʱ봨ѾסˣȻ˳ų£ 
ȻЩǴ췴֮͸ѣ˶ӣ˭֪ûдͱӪ˧̽ӣ򼸸ֵڵĴˣԸߴͱҵӪ˧ҲкôֵǣĴĹپǾͳģ 
˳£ΧסӱִĴԮ֮󣬳ɱбͶҽǾ֮֮Ĵ޿֮һϸµɶĴһǣȴһĶ¡ɶڵž֮ԭߣȴֵ֪ӭԳɵڴ±߾ܣϵ·Χס£ֻڳǶء 
״촻ʼ֮˵ҲڸطаԸСñɱȡֵʱ촻صĵ伮Գ£ַչѧ֮һĺҲǱẒ̌Ҳױ쳣 
죬̧ͷӣ 
Ž˿ȸۣͷƹڣµĽʿΰڵϣ£ԭλ֮ߵͷݡ 
ɫţһЦ˵֮ǰӼĹٶҲǸӼ͵ߵͷڳүһƷٶ㣬Ҫߵͷİɣ 
ʶǷ⽮ŹҲжߵ֮񡣡 
ţԪ˵ˣ»ʵһȣ˵һɲþһ㣬ʵ֪ġ 
ѥͷһţЦĶҲһۣ±µĺܣҲҪޣ 
ˣһȥնˣ 
ʱŵĻ겻壬֮ʱһ˿ϣλһֱûп຦աɱ׷͢ز㡭 
ޣȥĹͷǼӣʲôģɱˡ 
ңƻʿȥն죬Цʲô⡣ûп຦գɶƽ߳ɵķҵģնҲõã㵽ʳЦǲЩƾ׸鷳 
*****
ڶ 
ڴڡ 



 
һ ɶ

Ҳ˴ɨĴ¸ʴĵصɶöʧһߣǰг벿¸ʵȵ͢Ϸ޵ļݸֱӵͳ֮£ΪӦǮݸʹӶ£صĵײҲѸٽµСɱߡǹڴռսٱƽɶһߣٽȴܽЧͳΡ˴ķ֮£ȴֻ޷롣ֻܾӭԳɵϢ 
£ҪӦռСĴңֱӦɽϵĸϻػӪ֮⣬±ĸӭԳɲ硣 
ʵԽӵʱڵأڳڼ͢ǻֽš̫ҽѶϵѴǸ󳼼󳼽Իң޵£λͳʧ׷ٶ꣬һ¡޼λеꡢ걻٣߱кĿȥڣкʸλ̫ʵۼǰ 
ǿȰѣκ׷һ¶Իʵ۵ĴҪ˵ǵеҲûڵġԶ֧Ҳ̫ᣬôЩӿԴɶеĽ֧ңɱ˸ɸɾجģͼΣΪӢĳҲܽܡ 
Ǭ幬ʹһʱطڣھԱΪٰԸʼڿˡܺ߻ʵĬףιܹŤתںгܿƽ 
ɱּڵɣʧ׷ùܵķ⽮лĴѲάԭ̰ʿֲܣ˷ڳɶΣ֮ʣѲӣսݣԭӡټϳɶʧݣάµҲʶȤϱл󣬱ҩǵŻʵ۷䣬ֻ²ҪͷҲһԭʧ׷ְǲҪаһֻܿûˣòԱɼΪܽ˸ơ 
άԾӢΣٺгͬӢոɶԺ봨ˡԭӦΪҪĿĸӭ鲿һʱᡣ 
磬ڴ˵أŹٱɱô 
Ӫ֮󣬸ӭԳƴԳɱ˳֮⣬ߡԭͼԵΪ˿󷽣ڽʡ췴֮һȺֵܣ󲢻ĺҡ¹ϳأټԳɴˣԭũϾ飬ʱֻҪо̣űʷ֮࣬ټתսϱʵʾ飬ʱԳԶյ°ɡ 
ʱڵأܽǹͺͺĻ£һ紵ĻɳȫʡԭǿԷʱɺѾãѾá˵ʳƤѳԵľ⡣ʮŮҪôԼ˳ԵҪôֻҪһţʱ˲Ϣֳڣ͹Ȼ⡣ʳһ⣬ֻһ 
ԸϷۻأƶĺϡɽԭʮ֮ʮӪһʱֱӭ䱻ΪԸӪȴʵʹϽȨҰӪȥ˵ĸӪӲϻؼԴ˻صֹжʮˣս֮󲻹ˣװ׵ľ񲻵νʮֻ˵Ŀ˰ˡ 
ԳֻԶ˼˿ӭ鼱ٶȥˣĸԳɳ˼֮ʴšֻкҡһֹˣ塣ֻԳɵ磬㵽˵仰ֻμϽء 
ֻ˵ŵҡ£ҡˡǴ߻õģӰǱߴݲǶˡļЩ׳ӣǺαػ± 
ҡһСëӣ֪ʲôûгԵģаҲûá˴ĴֵĻڣƫڴ˴پʰʦǣʱ򣬾͵ɡ 
˵ġСëӡǲȻƣ꣬ҲöײȴֻǷ۵źҡ첻 
ԶҲƻɣȴԳɿڵǶִˡϴѴ˼ǵġ 
ɫвźȻʲ˰졣ûйϾظݣȻøԷǴشˡη绢һȥʵͷϸһ£ͷвŸɣֵµʮǵԸʡȫǵƣ֮ͽǵʱʮˣսľҲʮδؾʹ򲻹ǡټϳ͢⣬ʵۺЩĹǲ֪ȴָֻţѧʿ֪кξ壿 
˵˴νȻһֵֻ̾ǸĲ룬ʱ³ǳռʱһȫǰ档رǾƾɱÿսǳǡȰΣŪֵݣǺοࡣ 
ҡЦҲǡЩֲףŹٸسǴǣɱء 
Գɫ˵ǵ£ֻŶһһ졣˭֪ϵģǵֵܻԽԽࡣ˵Ҷһ˼һҲ׬ͷǻͷǵЩֵһƼݣϼҴڣǲѣһܣһҲˡΪͷģһôͼʹ£ֻǼɽݣǵȻǴ⣬ƣôʹô 
ͷ˺ǲҲǼһǱţһʹڣʮˣ治絥ɵĺá 
ǣ³˸ߴıǵıˡҺʮˣսľ¸ʵı뱻ȥžǴʱ±ȻҰУȴաټʡǸ⣬կӣ󻧣㹻ǳԵˡ 
˵վĿɿڴĸ˴Ц˹ȥ¡ٶˣδؾͲעԭҲ벻˴ǸΨĶѡֻϧʱڼֵܻ벻Ļ£˼ˣҲ֪ȥ˲ţ 
ֵǣǸžڸɵķˮδظɲ 
±࣬˻ص˵أԭˮǿЩˣֻһ˲ϢɵáʱȻ˹ӸռΪ˼ӲŶм顣ܲͬʱҪǾͬһҷ׷׵İա 
ĴĴٱĴȥǺгԷ±ȴвӭԳɿգϼѵʿ䣬ھһҪǰ֡ 
£ӭԳɡ򾫱ӪפˣдǱƦͣоðϵˡ˵ԼӵֿҲûпɢӡһ£𶯣߱иأЯ½ϸױĻ£ҹɽ̫ԭѰȥҲ 
ڱӵʧݣȵϢ͢ŭּʦܶгʱʦˣҪסﴫͥΪѲЭг룻ܶĲӶʦӹµľӣĴΪѲɽϽ֮ 
Щٴ붼αò׵һĸ֮ߣ޻зõ֮࣬жƽֻظ˼ġ 
½Ʒˣΰ̨С֮ϣÿ˳ףĸ¡˿̨С̫ѧ̱ҹٰ챨ֽÿռֻ֮ΣʥԽǷȫʱˣѧڷν졢֮£֮ɣǳƪ۵ڱֽ֮ϡڵصĻ̻̣Ψ˲Ϣж֮ʱ̨ȴȻϾʿ̴ء̫ѧĶ֮¡һʱ̨ǣֻклбаȴҲǱݷ 
ΰ⼸¼䵽Ҳûаֻ˳ͷĳΰЩҴУЩΪˮҰޣа˵Ĺ۵׽ȥѧ֮ʿĻϸ¶Ҳר̴Ӹ̨壬Ӳùûͷ׫ϴ֪Щǳΰ⣬Ǽɫʱ¶ǷŭȴҲ޷롣̣ΰܲŽȻƤҲֻðˡ 
֮⣬ֿʼ̨齨̴ӣȡ˰̨̨֮е̴ΰαУȻдֻ̨ǲ׼̨齨ӡʱ̨ó׹ģС׼촬óףֻźζ·ˡʱձΰ¢ϣӡȡΰɷһ㣬źεԭе̴ģѲʹáſƣʹó󻯣ܳȡӶ˰ó׹ģս̴ʱװʱ󣬾ŷޣֻ̨ĴҲܵá 
Դζĺ˰ɫ˻ͣĴ̨ۿڵĵ̰ΰأڴʯĵ̰֮ϣĿ̨ҳ洬êƬֻסҰĺȥ 
˿̵Ŀҳѹƣͨ˹ײ𳯹ÿ൱ƤǧСΰʵǿᣬǲɺ·½ϵԭҲ㽫ҳ£Ϊĺ󷽲ء˵Ϻ⺣򿰲󣬷֪ǿҳຮ֮أϱ鲼ɭҰޣ˵ϲ֮⣬ľƽȫϵĲƣ͹黯Ͷ˳ÿ궼вɶ̫װé븶̫Զ֮£ΰռݿҳĴ㡣ǵϳɭֺƤ⣬ҲأҲֻݡ 
Դ󷵻̨֮󣬵һ׮⣬ΰ˼ıҳһ¡̨࣬ӢɡİˡʮΰƸѧʦЩڱԲ⣬ֿᰮðգ洬֮йвͬÿ˰˶¸вҲֻǿ׬ǮʵߡΰƸģ붼Щ²ƽֻڹʱܹ֪ЩΡѧ֪ʶȻͱнƸ룬Ϊ𾴵ʦÿֻżϿΣգɱںϱĴֳðΣ׬ǮĶࡣ 
ټϳſڽǰ̵ĸҮջʿӶĽ̹١̨Ƹõרҡðգͼˮ㣬װǵó̡ټˮʦ롢ԶƭǮңӣݬ룬ٸˣ̨ðռţ˸ڵصôһβļţԽǮΪŦ̨һĸ档 
йͬΰ̨֮涨̨ѧйٻ˺￼׼߿Թٸٺ»ԭԵ˲࣬ź񡣴ʱٺ˻̨壬вϼҴڣЯ׵ľټǨ̨ЩӺ˰ӣвƴĵ಻£ֻҪǴҵģճԻ⡣Щ̨ģͿʫԻԻ˹¶üƪˡ 
˼Ȼѧ˺Ҳдıһ㣬ΰշתŷ鼮ʲôζѧСɶȴѧѧ鼮ġ 
ΰΪǫ֮̈̄ٲҪǰЩӵľ۾Ӵοһһæֱ˰֮󣬷ǰ̽ЩľӴȴһʽסլبǰһߴļⶥΪۡ 
ΰ̨̺Աʵ̨̨ϣжٽã 
شˣ̨Ĵ̨һ 
ΰÿɷǹԱ̲סΰ߿Щӽʿ̫ˣ̨ϴҲˣû»ɽ꣬ɽ꣬ѰЩ̡Щǰûʳһ˸лʡǲٵġ¿ɺãͷʿɽﱻΧҪôǻ͵˺ֻ˴ѰŹٸҪ˵˵ûдӣ׮鷳¡ˣɴֹǴ̵ˣǾָڣǹʲộ 
ž˵˰죬ǽЩݵʿһͨΰĭɣһܣƽʱΪЩʿƨɣ˲ٵĿͷ 
ЦǺ˴ڽ̡͵̲棬Ҳû˵һ̶󡣹ٸǽֻЩͺ¿ռ̫˶ֲʲô̡Ħ̡ؽ̣۶ûнֻҪ췴ŰӾڣռ˶ 
ǲЩٶԡЩʿЩڽ̿ȷӣԶйһΪƣΪ٣ӣܣĽʿͬնЩΪ˴̣ѧϰ岻ӵ֪ʶġ졢ӱʽصĶеҰˣϵ۵ĹҫȫֻǵʱйδԶҲûôȫ⴫Ϊסйһٶֻ꣬ڱ˼á²ղϴˣϲ˶ʲôԭˡȫȤɶľǻ̲׼ޣȣóȳݺͶƵйǸӵ롣 
ʱΰȫȻŵ̬Щʿǰ̣ؼйڵشĽʿǰ̨ĸͿϲѡΰдŸʱĽ̻ʣʹý͢й׷ȣתΪһ鰧Ľ͡˺߽ԴϲΰýʿĿƼʿ̨˳̡йڽΪƻͰݲԿתͷȴֽϵԺΰĻ̨ڽΣвȨ 
ΰ̨İ˾۾ӴѲӼ⣬ȴҲϡ档ҲЩ˷׷ӭʲôӢ쵼ߡΰĽʴȵƣΰͷҲˡòװЩӣǵ˽ýãԱǽõӭҡ 
ΰʵ˵ؿɺô 
Ǽʿǲйٳõķʾ䡣ǵ΢һǷЦܺãůط֡㡭 
ΰ֪ᣬæͷЦ̨ɺãڴ˵ؿɺãв֮ 
д˵ĸһжáȻ̻ѣϵ۵ּ⣬ǻġ 
úã˾ͺá 
ΰæǻͷЩʿšԴӷҮսʿ̨̣Щʹα̨е⣬ֻҪ̣Դ̨ƽ̡źζ˲ʤ䷳ͷԸ÷Щʿڡ˷ýãȻЩ֮󼪵ĺá 
ΰͷڳơúáŲŲȥЩʿͲᡣȴΰԺжסŲͷʵʲô 
񸦶һΰȴվһשĴ֮ǰһĹ̵Ķ֬ 
ˣǰţͣڴ˵صͬЩ̨ȣ²ǽƻϴʱûз֬ͻҹϴǳ˴ûб£ЩãҲ츣ڵĺ¡ 
ΰһĸȤʵôһͳɷˣ 
̨֮ΪûзʹöղѡᳫȴҪũҲ縻ҴѬԡѰũЩ˿ȿϲϼЩĨһĨѵõʢ١ʱ⼸ʿһʱȤŲǴԱߣҲ˺̹ǴԱǼʿʵַȥ֬ô 
ǼʿĿ࣬Ǳ񸸴ȥ֬һġֻûеġ 
ﰵֹĵЩй˵Źֻ֣˵ϴʱҪľͰϻꡭϵۣ 
ΰͷãʱôұڴ˵ؿδá 
Ǽ˴ˣѾ֬ķСմ򣬱ˡ 
˵սǹ׻ȥ֬ȴǷָõľģ֮ڡƺ÷С֬ں֮󣬱һܽĻɫ 
Щȴ֮ΰģмһ飬ȻǴֲڲƽһҲȫζȴСʱùֹҵ޲졣ЦãⶫáּѧҪǫ̈̄ƹʹã 
ǼʿЦӦУΰһЦ̧űҪȥȴӰӰһ£ֻһʱҪ죬ֻʵ̨Ҳɱţţ⡣⼸ýţʲôĿ϶õͿô 
ˣûţ͡ǲȻͺҲɡֻ֣Ͳţ͵ĺˡ 
񸸳һ£ֵʵãҲáֻǴȻкܷḻҵԴȴټЩ㡣ȻĻһͷͿƳɼʮˡʳã㣬ҲǱȻƽ𻹹صı 
ϲ󽲾ĺôΰʧЦʵΪ񸸣ô˲̺ɱ֮°ɣ 
һ㣬ҮҲˮüǧ˳Ա˶ӡϵ۴춯ȻķڡǵĽ壬ķɱ 
ţˡĽ飬һῼǵġ 
ΰν뿪ȻӰһ£ȴһʱҲ˲ˡֻǽʿĽȷʵⲶҵڱŷһˣһͷ󾨣ǼӿˣǱСֻ̨帽棬˵ǾҲټĺܡȴȥȥ齨Զ󴬶ӣʱûãԷĴֻȥֻһصĶزȴǲĺܡ˼ȥΨǿҳоȺڣ̨Զ׺·Ϥذңض顣ǵϵ˵սǶλԴЩ洬Ҳûһҡ಻عϵȥֻһСڴܽЩڵϣ繵ͨ㣬ֿܲжϿҳɶϵҲһˡ 
̨崬ʱģԶԶΰαʹӳսСڴΪձóףոϹ̴ģԽԽ󡣴ʱΰ̨̿촬μӺóף촬һ£ʱ̨пȴԲʹáƵĹҹڴ֮ڴֻһոµ̴콫ЩὫȥóס 
ΰȴ˼δִ˷ԣٶλµС֮ʱҪڸװװս䲻ܺսȣȴҲٹպ¼ʱʹãܹʤޡ 
¶Ҫɴȥҳ֮󣬱˽ʮҷԭ֣֥Сսװ¼ŻڣһԷ͵ϮţЩսλҲʡΪ˲´ 
ںĿͲȥΰת԰Ӫȥ½Ȼ׳ʣȻÿռ״ʵ˱עڵؾơʱ䱻ƹٱΧȻֵܵסԳӭáǸӪɽϽУҲֻǶأҳսʵۼţȴҲ֪֮ҪΧңʹ󣬻ӭ顢Գɲȶ¸ʾƣڳʰӪ 
̨ԭ䡢ߡᡢÿһǧˣϼԼˡǧˡһǧˡټˮʦһǧˣڶǧˣͬΰǧױѲǽѲǲʮˡƱ󾫲࣬ҪΡձ飬̨̨פõڵԵıҲ߰ˣټڵع޽ֻ֮࣬¹³ǳأҲ޷ֱȥء 
Դӳΰδ뿪̨֮ʣбȻ̨ĸߣʮˣȷʮһ̨ĲҲܵס 
ʱռΣʱȣصİǧˮʦֻػġΨĴѲУֵΰȥĹѧӵΪ÷ֻգĴݶƽͨҪԵغΪ²¼ǻָ糣˲ֱӽʱ˵Ľ֮⣬¡ȣΰΨ˴ĴѰʱûҵȴҲҵʵͭҲ̨ȱ֮ͭͭþֿۣ߳ͭǮȻ̨ĴʲԴֻȴѰȴǹֻũ֮࣬Ҳֻʤްˡ 
ΰҪ½ս½ȴҲֻʹȫפءǽΣвݲǰǧ߾ȴܱФأһ¡£Ĵ֮ʱ̨ĺÿˣһǧפ⣬ļǧˣѽʮˡȻԽҲֻ̨׳ѽ֮һ鵱֮ߡ˳ʱҲˣ̨Ǻˮֻ¶ũº͹ɽӰ졣ڳ֮⣬ԭĿ󹤶κձļҲʡ˼ 
ϵӪȴĺʿڸٵĴѵǹ빭ͬһõĹܵʮĹ򣬲ܼ鷢һǹִӾǹ׼ǹֻһĹɡھȷ׼װٶȡζУ£㹻ɾԵʱȻӲڻǹŷ޸ȴ̭Ϊľơΰмڹսٵⲫʱ̵̫Կ֡ȴǲĳԣԴǹװʿѵ֮⣬սк׼Ǽ򵥵£Щ±Ȼա 
ΰҪУġʱҡȫڣʱؾءΰ˼еʿؾЦˣЩʿ粻꣬ûɱûǹζ֮⡣һжϱ𡣴뿴ӼᣬУһ 
ΰҡͷˡҲڣҲĵĺܡҴ˷ҪѾƸĶ£˵һ¡ 
ϸΰЦؽš˷䶯Ǻƣλְ޹ء 
֮ڣ֮üΪ飬ʮΪΪһξǧΪһӪУξͳܡķַ̫衣鳤ֻˣҲˡһξָˣ̫ˣָӲ㣬ֵµֵܶϲԴ֮ʮΪһֶӣʲ졢Ϊһɹξ졢ΪһӪһξ졢ǧΪһãһУξ졢ǧΪʦξ졣ǧΪһɽ졣Ϊһƣʹۣ˶硣 
ƵԭԹŴϸҲָܷӹЧܵıơΰڹְϷ¹ƣȴѸԭĴ裬ʹþԽϸָӡ 
ξսҪȴڲ鱨ִӵĸţȫִƻٸԾΡԼѵľ͡źľôζսϱ潻ս˵±ǰ쾫಻ܻ֧ǿˡ 
½ѱϣֱ̨ȴУʿϣΰΣֻұģǷҪô 
ؾչЦѵôһΣУһ£ĹľʿҲ̫ϧ 
ΰӰһ£ԭʱظȴֲǣҲֻΪѣǰڰǰ۵糸Ѳһ⡣Щʿǰȴ˷ܲѣٴɽ꣬ȻԽΥƣͬ췴˭ֿȥ᣿ 
е¡пϲʱԭªֻ֮Сˡ˽٣ȫߡʱĺȴǲͬȻ̨ȴ뾡취ΪװȫķƵסԶǿװ˶ǶҶ׵İҲԶԶ硣Щ˸ߵܡìİ֮ǰδȻֻЩװķãֻ²ʮ֮¡ټ²ȫȻǺϱ±ϼѵ;ȵƤͬն֮̾࣬ΰľͲ¶ȣȴָһ㡣 
ʱ˼ʿס꣬ΰ̹Ȼ֮Ϊ⡣Ըͷֻ̾½սһ𣬲֪ǰ;ΡֻǴʱѹ˳ΰȫȻ⵺ϣʱǱ⣬Ҳá˼ȥֻҲؾͬ꣬ǱŤະ˼Ҳ̹Ȼˡ 
ȴΰڰ֮ϣѲһ緢ԭЩ֮ɫȴ˲ɷĳЩħ˲佫˵ı䡣 
ֻΰšЦ׽ϳˣĺӳ࣬ɽһŪĹ 
Ц˿Ϊ⣬ΰݵλЦˣҲͰˡʲŵǴĶֻҲֻҪǵԴʵȥ 
ȫ棬ΰ֪ЩֻѣȫȻѻʵ۷йɶʲϿˣҲ꺰ͣʱôǲףȴҲ̫ѵ⣬ַֻԸ䣬Ӫ 
ˣĩ 
ร׽к£ 
е¹ΰЦ׽±˵񡣡 
ˣĩУЩʱÿѵֹʿ˼սǰЩʱжս֮飬մ˹ÿ˿ 
ɫȻЩ߷֮ɫΰһ룬֪ǻǹִΪ³ͷΪ֤¶ǿԹһ˵Цֺαءʵǹԣʵ޷ 
ȴǿе¿ĩԸ侫ٽǹΪ࣬չõķԹˡ 
ΰ֣ΣȴҲֻӦʡֻһСǰԲװȫףַǰһС䣬ףδУһʮףףܡʮף֮ϣ죬ȴֻȼ֮ڣֱʮףвҪֻǲ࣬ 
ΰɫֻ࣬룺ȫǲ׷ߣŴɵĻǹǲأٶ٣ǲҰɡ 



 
ڶ ʽ

ʵˣ˫ϣԤõֻȥʮˣ߽Գǹ֮ڡĸװٽԴ̵ӭУֻаʱȫ 
ΰɫѿҡؾŽΰϵ׽ʱ಻ò񡢻Ƶùһͬµĩ 
ٶ٣˲ҰܡȻΰĽ޹⡣ԳݣǲΰǰȻеµ˷ѡֻб˺һۣʾطӳ˵ 
ˣĩлҪ˵ 
ΰʾؾ̶ 
ˣ˴ԽǲƽģǻǹоսԻںȻȫǰʲģǵĻ䱸а˵ʮŻںԶǰս׳أÿܷʮڵܴˣǵľҲң˻ǹ֮ڣԻǹȵסǽڸֵöˣ̵ûô򵥡 
б˿еµһִۣսϣϼ̣֪˭Ӣۺú 
ΰеµʿ࣬ȴأһߺ޲ƽģ㻹󽫣˾ˣôɣܱ֤պÿսдڣûеб⻹··ڣбԵ·߳ϡںã 
ѵĻͷٱ磬ֻû¡Ϊξ˵һĶࡣˣ⻰˵Ĳԡ 
รβԣ 
ӶһۣһЦıЦˣовԤĵ˵ǻǹΣʲŵĻ˵Ĳԡ 
ӽŻͷ˵սα仯ˣУôױܡŵĿ䲻أȴҲסģһԿ 
ǹĺ˵꣬ɫʱ˷׷׽ͷӶŰô̵ô򵥡սôױͻǰ 
ۼ䣬ȴΰɫã±Ա졣ȴӵǹ͸̫ʮڲɱվǲɡ˺ձʱûʲôףҲͰˡǴŮˣǿɶмθģװĲ˼һǿ 
ˣɴǹͶˣ 
ǣҲδжɶǱô࣡ 
ΰЩ۷׷׵Ľס죬˵Щɶǿ㶨ǲǶߣ޷бҰսԴںͻǹȫѹƣôսǵоˣԭİҰɧҾϮϮҺΪʧȹСô 
˵ĻͷȴҲԽ˵Խ꣬Ƥƨɺݾһ飬ǺȥҲҪһ㣬ѧЩ֮׽ѡЩıʿ̵ 
ÿеµԶԶӦˣӪšзǣȴ֪Ǻáʮ񣬰Բڻ¡ʮ򺺾ʮ죬ȴǰܶʤ١˼ҵƶԶʤڵҪֻҪûдң뺺սɧšλͻȷսʮ򺺾ܷӵЧܣ쾫ԶǧʱסͬྫͻϮⷽΰԻɾĳʼĿꡣ 
ǷǣһʱȴҲ޷ǰ̨ԵΰԸǹΰһ֪ǹף޷װȴһֱŽ֮ġʱǣ뵽ǹһ£һʱתͷǵˮֶ̨ȥ 
⵭ˮ̨һ𣬳˵ˮ෽ԲʮﻮΪ½̨ڳͻо̨޲̨ͬһ̨̨Ϻͼ̨ʵгǽڵصʡ̨ȥũʮ˿ڡ˱ϾĴ֮⣬˿Ѳڸݵʡ֮¡ֻǱ֮Ͼ಻ضá 
ΰԵˮ·ͨʿصľֱ֮Ⱥǧ䷿еˮӴԽʮСӵĻ֮ڡĽ췽ʽΪʱˮԭʡ 
ˣɹ 
ΰҲֱӱ㵽ǻзǹǹ֮ڡȴЩ˸רоΰ˼ͷĿʣȴֻǲҪ졣֮£ֻȥԷڵԪ 
ΰսԽԺգλˮǴߡԪ̨꣬ÿǱзǹڣæݡȴТʷɷֻҡͷүǿࡣΰͣٺ»϶жͣϱʹԶɱԱΪְ˾£ּΣҲǴ㼲ˡ 
ԪƷĹٲŵź׹ѥҴҶȴȫ޺ǡϸߣ첲ϾǺڻңϺںںһƬǱ֮ 
ΰ̲סЦɴˣ⸱ʦѧʿˣֻ㲻á 
ȻҮջʿѧȴҲǽʿݾֹǰ̨һΣȻϽƣԪϴͳȴǽãĹΰԪЦȴֻǲᣬΰ߿ڵıڹѾ˺öΣЧ̻֮ڣѵ̺ը㣬ңʵ޷ˣ 
࣬ΰֻܵͷȻҲֻôˡôǹΣ 
ǵࡣ˽չǹȥΣ 
˵ɫһʱǹзףֽӵõֽűѡȫйʮʡļֽټϴ𡢱ߣ൱ǲΪ˵ҲʱǧٴƣڽǹƳɹ֮ˣܲϲ 
ԪΰŻİǹȥƳɵŻǹͷڰг֮ڣֻΰǰ顣 
ǹڵߣȥС۱Ϊߣ͹ߣ֮ĴֱпھӵͷֱȿھԴһЩйӯֻʹӵͷǶ߶ת 
Ԫΰֳǹ·ȴǲ䷨׳֮⣬뻬ǹкβͬΰӽ͡ 
ΰЦˣڷ׹ⶫ˵򵥣֪鷳 
ԪֿԪ֣⵱˲𣡡 
ԪȴǲЩΪ˿ֻԱΪΣоĳİãǿ޻֣ȴ˿ϡΰһǹΣ 
ΰͷԪԸ̵ĻִΪΰǹţϺӵ°һоΰˣ䡣 
ΰȴҲֻΪѣǰ׼°ֻá顱һ죬ȴûлǹʱǰŨðֽӵѱײǹѸɳֱаıС 
ΰбҡ죬ӵаУ⵱ѵ֮صǫѷ䣬ԪǹԶΪΣ 
ԪüȻĽ࣬׻ҩԶ̵İ׼䣬Ч̵һʮҡ֮ǹǽ࣬ȴǲá 
ΰȻһĵսʱõǻǹЧ̰֮ڣ㣬Ѿ˲ĳɾˡ 
Ԫʵǹһ¿֧ 
еĸֽͣͷƣȫǹһ¿ɳʮ֧ 
ǲɵġ˻Ҫ컬ǹҪ𻵵ǹ֧һֽٵʮʮĹҲҭʳѻǹͣ£רšҾͱָŴˡһ˵ʧ𻵼ǧ֧ǹ 
ԪĿҲ޷롣ĺҪֽĥд죬żҲá 
˵˵ȥһǲɡֽ̨ܳ˼ӹһܳʮ֧ǹԶԶʮʹáΰ˼ȥֻõȻôţҲˡװʿѻ֮ãҲˡУõĶ̹ǹ֧Ҳץ죬սпһǹԵвǴܾƥҲǺõġ 
ԸԪȻӦΰег֮⣬ȴӵӢ˼ʦЦӭЩ̨ѧһھƬӺΰĺܣһǰ밲ʺãΰ⡣ 
ΰ˿ȴûгڷܼ䣬ȥȴһӢ˼ʦЦƨµ̨嵱һصĵ죬ڽ£ôЩ꣬˵ĸ١ 
ĹΰƨǿݣȻηΰҲЦ䡣ǵеĹʿΰҲ˵䣬ƪ۵ĺ 
ΰ˿ȴǲֻͣһۣʱŵտڲԡֻƣ֪յƨΪ֮ϣȥҪоһ 
صƨ˵ĺʡ 
ֹ䣬ҲúЦȤȴǰףе˻ֶ𣬿ϳظۡȴͻȻһصֺ죡 
ϣ˼룬ȴ뵽ԭʱķաɵһС˵ʧһЦʱδȴѰ뵽С϶Ҳĳ档ʲôʯ⡢̲ݡʱãھ̨壬ôһһҲѰţʲôģݰ뵺ʯſɡУڵϾƾһʦ·ʲô˳籨ˡ籨ըҩķҲʵ򵥣κιҵ֧֡ 
ըҩ 
뵽ʱͻȻͬʯӹըҩ֣񼤵֮£ȴæסΣм˼Ǽʲô߶ûУ˵ʵңڹҲûСҼǵֻǴһֻ㣬ͣȻԻʯֳᾧƿнжգʹ֮ΪˮȴͿԱᡣܺͶͣɫҩʮ౶͡ٸճǰͣγ칤ռ򵥣˵Ļɫըҩ 
ΰ뵽˴㵸˷ܷǳϣҪԭϼ£Էйеϲʯֳİ취Ҳֻ֪һֱĹ߰ˡҪܴɱв豸ǱģһĹߡ׽ฯʴǦԱлѧ仯ȵȡʱ뵽УҲʲôԵõİ취ܲϲ 
ʱأһ˼Ԫٶأʲôʯᾧᣬں͸͡˰죬ȴ˶ĿɿڴѡǶĻҲסԪѧʸ˼ȴôҲĺ⡣ 
Ԫͷ˰죬ΰʵˣ˼ǰʯľ̿ȼգճıˮнˮѳҺڴƿ֣õᣬȻʯһƣɵᣬͷһ𣬱ǿըҩˣ 
Ƶô򵥵ۺһ£ͨҩļʮˣⷨô֪ģ 
ΰʵһ㣬ȴҲܸԪⷨԭǴһͨĻС˵еüºӦҲε֪ԸˡһȺǴͷԣ֪룬ΰȵȥ 
ԪʵԪ˹ʯôըҩôᣬҪЩʵʯС 
شˣĴũߡþߡڡǹסսЩҪôֱ˻ҪôǱصĿʯ졣̨屾ز޺õôһһ򣬻ǲð 
ΰĬȻͷȴҲûа취һ£һֱûзϡ̨ڻ٣õҲ١ʱһһ֧Ŀʯ졣ټϺڶ࣬ǹƣϻǹڣһҪȻµɳֻڹ㶫ŵصĿɽڳʯѸ̨أȴǲһҪʱ䣬Ȼĩҵ󸽽ڿĿʮˣԶԶûд¡ɽԶͷ⳵¿أʱ¡㼸ʵȥȴһֱò㣬ΰΪ¿գһʱȴҲֻ޷ 
ֻԪһ̨Ǳ߰õĿʯ͵ǽҪ٣Ҹ٣ 
һͷԪΰһЦȻ˲˵ǰôаգǱ 
˵תУΰȴͻؽסԸǸͺΣգһᱬըں֮ʱ˸ңרŸպãﷸ 
ΰ԰Ӫ֮ʱһ֮ɫʱȴ¾ͣһϲߵױ䲻£Ҳ֪ϲ֡ԭǴͷɥ±ҲȤΰ˵Ц֣Ϊΰǡ 
һȺŭڵˮĹٵ֮ϣס㽫ʯ·ôķŭװľ졣˸ΰԷ۵糸㱼еʹ죬ȴΰǰ٣һṦ򣬱ͣ 
ױƣʱΧǰȥȴΰὫĿӣ˼ 
˼һǾֹ죬ȴǲҴǡֻǴδΰ˹һʱ̽סԷЦһͨ죬ֻЦ 
ȴΰо˰죬վЦǵҲǴӹ㶫ǱⶼӰ 
ʲŸΰ̣֪ʯǽţΰʯһ¡ƤĲͬʱȴǸԵΰͷЦһ˵⻰ҵˡӾʯ̫࣬õѾǲ㡣ǵǾǴױȻ˸ȴǲ֪вũţûڼﲻʹá硢вĥѰȥ޲ȴûʯ 
ԥһ£һĭֵѾԹԣǻҪʯֻ¾ͻԹص 
˵Ҷ֪ 
ӳԾؿѣΰһЦָˣֵΪҴ̨˵Ϣˣ֪ж٣˵ЩϵĴ£ÿ첻ֵʱȥ˭˵Ҷһ 
һţΰͷƬ̣Цǰֵûлؼҡ˺˵¡ʵȥǮСңǼ˰ҹɫӣǮô 
һ˵꣬׻ʱŵĿ࣬ΰԳԵˣֻżȥһ£ҳġ 
ΰһЦ̬ɵתһȦŵĹꨣЦÿոߣҲࡣС彻żȥһѣΪС飬Ҳ㡣ֻǣǣ˹Ǯ㣬㽻飬ҸϢ̱ң̰ƣô 
ҪѰᣬѵã˵֪һҼˣ 
ʿһ뱩ŵǣ 
ţ˱á 
ΰһͷָױֹȥｨҵô־ãȥѰүԺͱȴӹξ𡣡 
ΰϺһȥɵСǣͿǴˣ 
˴æֱ԰ӪȥΰһЦۡءԣֻƣ¶ΰֶȻ˱ڵɶһս֮͵Ϯ֮¶ϲУĽʾ֭ҲȻ²λܱˣʲôˡ 
ӦΰۡȴǱãΰ鷿ȴǱһСһֱŸ԰ȣƹ԰ɽȴΰȴڼɽ֮СͤڣȹۿŮ塣ϸֻϳһλΰǣ½ǰΰ밲ĩˡ 
һתͷǵĩˡ 
ȴ񡣡 
˵ΰҪ˵£Һȥ 
̧ͷֻһȹصϤһ˱ǣͣһᣬΰЦ̧ͷ˵ 
ԸŽͷ̧ͤڳ˼ΰˣŤŵΰ£Ǳͷ꺹ΰЦȣںԺñ塣 
õԼƬϣֽ̾˼;ҲûˡΨпű¼̣Ҳܽùϣҧһڣֻһֱƴ䣬ʱһˬҧ˼ڣʱϮ˵ϿꡣԼϣ 
ΰЦˣǹæʵЩ飬Խ죬ǰ첻ãٽ־ǡΰбһۣһ£Цã⻰Ƕҵ˼պƱزǰȥ죬뷨Ҳһ 
һգھһ£Ҫȥ죡 
δΰôദ̸Ц˵ΰ̨֮󣬾ҵ֮ͬʱΰʱԶȫ󳤾ą֮̃Ѹΰϥ̸ģЦѵ֮ 
ΰԸʱվΰˣʲô£ֻҪܰ쵽һ߾ȫظ˰׵ 
ΰģʧɫ˫鰴£ˡ 
ָпүûôһ˵ˣ㲻غЩġ١ǲͬ˵ҵļͣ»Ϊҵ£ΪΪ˽㶼úȥ 
Աױֵǵͼ 
ΧԵױΰԸʱһɣƤֽɵĴ͵ͼչ˷ֳһǶ 
ΰЦȥܲϳǺδ˵Ц࣬˵ 
ÿ˵й˵ԣȽŷ̫裬¹˵ľϸǲԵơͼйǧʷûйγȣûϵĵͼôһŲеĴλãǻȫͼˡ䣬Үջʿ߱ϱʱ꣬ΪʵۻƳ˴۹ȫͼ˭Ϻ˹ʹں󹬵ĸ﷭ű䱦زڴڵĵͼֻǣȾӣ 
شˣݸĵͼɣֻɨۣʱ㿴ǹ㶫ʡϽݸͼΰһЦ˻ؽôĵͼݸͼŵεòŪľͼɳ̣Ǿû¾ս¡̨һǺǶͺܿأɳݵĺĿ꣬ϲ 
ǶģҺǸˡɨһ־ΰЦʵݸϽݣ١ʮأɽٸߡĲжֻᡢͬˮл࣬˿ڽʮ򣭣˵˵ΰݸٱȫƵס 
Ψΰ֮ǴӣȴȻǳԾίʵϲΰʱҪݿ½Ȼ𣬵ͳδʧʱӳ͢أ췴죬ʵ۶Ȼ̡̨壬췴ݣԭĹپµλȫȻʧЩҲǷͬСɡ 
ǳԾм˼һΰصˣݱϽ²ǧƣ֮´ǧȫפٱĹ㶫ȫʡϽ಻ˣսδϢ㶫뾫ߡˣֻǧҾƽ㶫 
ΰÿɷʱ˷۳ȵؿΰˣ𿴴ڳ֮ϻмʮʵ򶼲һǴ˲ϣʶ֮⣬ֻҴɳڣʮұؿ򽭡Ͼʱֱϣɱɸ½ϰʮڱؿȪݣݡݣɱ㣬Ϸڿɶ뷴̨ˮʦôڽؽѲأٽضϷˣ˵ֻԵʳټЩڵˣʧ 
ΰ˵꣬ȻĶû뵽һݵͼ˼ıϷսԡΰвͬҲ֮Զΰһʵôģţ 
ȻǸţҴҳ壬ϸרһ಻ΰģײػµ˧ţ̨һ֮أƾżŵͼɳ̾ܽ½ս˾ΰǾȻš 
뵽˽ڣΰԽŲϴֺʵС㣬û۹͵ԣ 
£֪նȻ޷ֻýͷһͣصˣǰȥ֮ǰȫλξ顢ǣڳƵʱڴңһʱȤͼɳ̣оһЩﶽʦо󡣺ʱǺϷõΡһ˵Ȥ¸˰졭 
͵һΰ͵ڵʱЦ̸һҲûе档Ӧ˵˳뼸λξȫ޹ء𷣣ֻܷұˡ 
ˣסɥɥʲ˵ĻͬСɣмǲҪٴ 
ΨΨŵŵΰָɫһ²ȴ£̫٣̫ûѵһҲܲס¶˺˷ˣ÷ңʮӣƵģʱͷ룡ڶµ֮أǸռסݣ󣬳͢Ǳа취 
¶һ˿ЦҲ³̣װ纣֮Իɱȥʱն࣬ɲó͢ˣȥ׼׼ͣս 
æȥΰĵĵ˼ֻͬһһʱ䣬ǰѧҵӵܣ£һп£ʿˡʽƣǿķȻ󷽿̤½¸ȣҿܵʤȴްա 
ҡҡͷ⼸ǸջϿȥһ񣬳ȥһ·ˣ͸Ĳӵ 
յ蹦ǱżѾߴҴҸϵΰߵĴæ޽΢΢ð㺹ЦǺοࡣҲȥ㣬һҹȥˡ 
΢΢һЦֵˣһ˵¾ͺͿˡڵ˵ˣ˷׼ﲻҪأŻ˼źáʱ˵Ҫ鿴ʲôףҲõͻµ˵ҰͰ͵ 
ΰ۲ЦȻ֣ȴСݳ˵ǹٻѲٯĵӣ쳣һҾЦ˵ҵ֮⸮ҿٲĶˡ 
һۣЦˣ󽫾㵽ȥ鿴 
ʵһҲû㣬ƾʲôܴܶΣҪôǣ 
ΰЦǶʱһЦȻҵĲˡһʱݣСӹһ㣬ŸΪء 
ΰһס֣һʶѧʶǲ̨ʱѾãڵؾ಻ȫȻ֪֣һáֻǵʱ֮Ǽɵ˸ټ̨ºǲǽ֪ΰıߵģǽ¯ˡ 
̾һһ˫סЦǺйأܴҶڲܷţô㲻ʲôοл⣬㰲ڸڹ£öӣĴ󹦵££ˡ 
ǳʱͷΰ˵öӣȴæ˫֣ΰһڣȴǼǷ᷿֮ڡ 
ΰȴȣʱǿ᷿֮ͣŴ÷Ⱥһֱǽĸ˱ĴͭȥҡŲڡ 
һڣէһţʱǺںһƬΰ˫ۣͣƬ̣Ĺȥֻ᷿֮ڰ˺ѹѹĸɫʲôƽҡĸȡ硢㡢֦ơ󾵡顢˲ΣܰһݣټȱõĽֵ¶ʮôĴֱʣȴҲѵ̲סҪʡ 
ΰȴֻɨۣЦãЩã˵ǾĽˡ 
ǲЩΰЦһĵŮӵЩ治ˣ֪᲻úײסǡ 
Цˣطȥɡǰ˺үʱѿ쵽ˡЩҪĿڴ˲㣬Ȼȥĺá 
ҪαڴˣЦֲ֪ҪʲôֻҪܾãȥ׼ƲˣүڸԷΣ 
ţǣЩȥɡ 
ǼᣬαĴ£Ҳٶ˵΢΢һЦ㾶ȥˡ 
ΰȥˣˣֻѹһڷڣֻǺαǰ 
֣͢͹ȥô 



 
 

αãҲֻΰƷʣƽǰֵͳԶ·ԶԴƬ̣ϸڱƷΰһͷĲ˳¼ͽȥ 
ΰ΢΢һЦαЩǺã֪ЩֻҲѷлȴ֮Ҳˡ 
α̾һΰ̡̫Ĳӽ̰ƣΪʵˣЩŸɵġ 
ΰνһЦźαЦΪߣҲ˲Щϵˡ 
αͷȻס̲סΰʵβҴסʱǵʱ乻ô 
ΰȻת˼Ȧα󣬳ʱҴһңʱǳ̨ʱȻͬҲ˵ա 
αղȻӽ͵µ¡жǧţκһգճǼƱ֮δҽκӳСֱ볤ļıڽ˺ҵһϣ͡ڽ´ƣˡҲƣֻ´ֲƣȻ󷽳ռо֣ôʦ£񣬶ٷ򣬶ٳɹ򣬼˸ӣʧգΪ·ߺǣ 
αǺΪⷬ򶯣ҧ˰죬ѵΰͷ˵ļǡǴˣ˻ǡƾźˮʦºδȥã˭ܵ½̨壿 
ΰ¶һЦαȻ´ͬһ壬¶Ҹ̻ˣ𡢴ټ֮ҲҺģǿڱΣ쳣ʵ֮ڣȴȫĵؽ簡һڣƴвͬȻ¿ڡ 
ˣһ̤ 
˳죬һҾ´󶨣ʲôǣ˵Ľˡ 
̸̸˵˵ϸѱϣʱ˳¼񵥣͵ݳ 
ĲӴѧʣн͵ȻٿĲӵ˼Ҳźζ˸ϹءֻǴ˷ֻ֮Ĳһ֮£ƱؽҲˡһ̰ܻߣǻư֮ձ׵Ľ鱦֮ϣʱʷתһС䣬ȴΰ֮ϣҲעĻˡ 
˵ϣαҪǻظȴΰЦ֣͢ҪܣǸţ಻ҪԵϸ 
αߵᲷʺ಻֪ţѵҾô֪زɡ 
ΰһЦپ£ȴαըҩһ˵ˡαǲȴҲ֪ըҩоʵϴһأ죬⣬Ȳסôģΰʵ˵ըҩһں佫ȥ˲öüˣǻǹǴؼףֻҲס˰ɣ 
ΰҡͷô˵ֻҩǱȺڻҩϼʮ޷õӵֻҩ̺ټϴ͸ߡ׻ȫЧܡ 
ֻҩã 
αҲ̫ϧǺĴԭǵһˣǴϼҲΪ档ڻǹʱ䣬ǲϲ־Ҳ£ѵ㲻뷨ӣϺûҩ 
룬ֻ뵽ըҩʱڿǽըҩը֮á㻹ǵõʱǹ̨ϣһҹǧϴһصǧĻҩŽǽը£ֻҩֻ輸ʮܽϴһسǽըķȥ 
αЦβǵãⷨӵʱ˭Ҳ֪´˵Ӣء 
ΰԲȴαЦըҩӳȥôս֮ʱǵбĹںֿ֮ҾӼըҩȥ֮ðɣ 
֣͢⵱ 
̾ʱվźαתһȦЦǰҲһ£ڻҩ̫СˡȻͣܿʼˣ֣͢ɵ˲𰡣 
Ҳαǫѷ֮ǣʱˣ 
еģԭдֽϣױԸˣ˵úڻҩȥӪá 
˷֮һֱǵĻսֲĵڵõԺѵˮ׼ͻ֮ԭ͸࣬ٸת䷽Ļڣнսõ񵯣ȫɱͬȱ¿ԻټϺϮһʵһܣһֱǾµǿУδ֮ģս֮ǰƵбǮ 
˫ۣΰţ̫ȥһѹĽһֻСƤȥʧû˼ȥѰƤ鷳ɶຮƤֻֻ䣬뺣һ𣬵ʱ彫ȥǼ˼ӼСڴֻʱͱ𡣵ĳſֽصȥûмĹҲϢָԭʱָԭռ˴½֣кξ壿 
αЦĴñ࣬ݺפأЩΪáǱ򲻿ձפɼһ룬ƤפͽӾأҲʡЩķѣ͢Σ 
ϵһŲʡȻ˵УȻͿˡʡӵ£ܷء 
ٺ٣Ȼˡ 
α̧ųţΰǣ˳ֵǵĹĺܺãձǱǹӦ´ֶֻˣԴȴǲ㡣в̼ҼţֱǱȥǴʵĲԴ˷ˣǿϧ 
ΰȴҲ˵ԭض취ģѲǾŲԴ˼ô 
αüҵҲģֻ̨Ӿ׳ࡣũԭѲʹáôģĹˡ˵ǲһ̨һɴôţ֯ʹá֯йǷɴŮֿڼԷģǲȻֻ֯һξ͵ͣһΣǿǼˣ 
ôһ˵ΰҲһ̾һʱȴҲ޷롣Ȼִҵ¢ȫĲƥгֻһ̨죬ӦʲȴҲ롣˵˿˿˵򵥣ȴ롣 
ֻڰοαȹֻ꣬¹˶ҲòˡƬŮɴƬαʵǶŪЩĳЩũ帾ڼ¾ͷģܸùˡ 
αЦô򵥾ͺˡ㵱û취ôֻҪɵĸˣ붼ڼҷɴˡֻһĴƴҡһܷĳأ 
ΰαĲ֮д֯Щ÷ĺ˿֯ΰѲӶΣһֱûעЩ˿ɴʱαһ˵ǲǳʵǷɴһĴѲʮĴһô 
αһЦʮĴȻĵıһ죬ֻһܷĳϾֻܺװһĴ㵱أһ̨֯Ͽװࡣ 
޺һ㣬ΰ֪һڱ£ĿƳһЩеʲôĲġ䲻֯Ļ죬ִ֯ҵȴһʷҲһӢľзµзĻǺһĴԸôƴ֯Ҳ޷ߵٶȡֻ轫ԭеķĴһŶʮ˸ģü򵥵װʹתߵٶʱӼȲҪеҲûʲôԭԭΰֻͨó׬ǮףǽƷȥóףȵָ׬ǮˡȫûнйҵĴһЩĿʵֵĸĸȴҲûнй 
Ҳα˵ֱ֯ȥѰ˼ľ뷨˵֮ơֻһʱ򲻵һܿͬʱʮĴʽĻʱƳɡѰһãЩĴͬʱ˶мͲڵ޻һıĴ𣬳ΪȵߡǸϲˣɵ˲ãôŷķһ˿ɵֵĹʮأ 
αϲ㣬̨֯֯ٶԶڵص󣬾ڵص޲гҲ 
Ӣͨķ֯᷻ɴռȫĲƥг˴Ƹֻٶȿ죬ʹõ٣ɱͣ֯ĲƥǾϸã˵⣬Ǳʮ֮ʱйҵȴ޷롣СũãҼҶзĻ֯ããȴҪǮȥټó׽룬ڵгĶƣӢ֯йȴһӵĻҡ֮£ȴѻƬȡйİǱ޳֮ˡ 
˿֮½ΰɽˮ֯Ǩȥų̂ȴ㹻ĺˮáˮƤƤת֯ȷݣʡеˮֹȫִҵӿЧܣԼɱİ취ȻҲȫýȥαٵ˶ΰЩ˼޲ڣȴ֪ѣЩٴԭ͸õʩУȴӲЩ·ϣһֱȥ룬ԷһֱϵֽŰ죬ִ˼άʽͰ취ҪģԶһ̨ԭʼЩ̨ķչһģˡ 
˳ΰȻҲοǻ̫ڱѩﰾȱĵһʱҪѾ٣ֵƤٳ·ΰʱȥƤƤ³աһ̫ſֽţҲʡЩķѣܱȶʱʡϵȥնɱһյĺáЩƣֵԭפҲΰ£װ͸նԴҲܡ 
Ƥפձפһ֮£ΰȴҲΪɡºԼߣȥϲĵ볤ڣձ湴ύͨͼ̨巽פʱǱ߷ƽ˾ձǴƽȴֵ˴йĻǰũ⣬ʱ佥¼ʿǶó״ʵݰسƺáйй£̨̳ḷ̨̌Ȼÿ´Ӵļʯʳ뻻ˮýȥɾǲйһҪã 
²ڲʲô۽ǣֻԵıƷʵãĹܹҵİǶ١ˣԭͶĻԭĴ⣬´ҹһֽ˲·Щ˻û¸˽ȡô²ˣֻʹܴ˺ʹ̰ĻйΰܣĻűӿóף׻˵Ļ˽ʵ׬ϲҲΪҾϸ㣿 
ΰĺ鲿䲻ܴձڲҲԱݰ˴ϸڽڣؽ鱨ϲĻȻǴȴҲ֪ĻûʲôɶټձķܣԴ½Լʼѹΰ¶ģձǧʿֹǧ˲ʮŴڣɽĬݣǿɡ 
̨еݲϣȴȵʱȫĴ̨̨ܣѹŷֳ߸Ƚʯ֮ٸϸɳᣬ򵥵ˮ࣬ɱȵʱͨɳʯ̵̨Ķࡣΰʱ̨Դ˷ơ 
ˣĩ֣̿ʹӭ 
ʱʮͣ׳꣬ձ뽭Ĭձ˹ĶǣƽܣһûдСĥνȴһϢδͣԴ˴λ̨üѲɶʱǹӺ̧֮ͷ֮䣬Ķࡣ 
ΰǼ¶׷֪ӪʮʱԳҡȴ̲ס̾굱ʱµһ񰡣 
һѽЯͬУбԵĬͨ϶࣬ܶ⽻Ϊ״϶У⼸㵽ǹ١ 
ɫ糣ίģΰһĵȻǺýɫ꣬µˣ 
аޣֵĴţԭãɶұ뽫ϧձǱҲأҲܷġΣõоȴʵֵ̫ġ 
̾ļͷЦֻί㣡Ծ;䲻ܷ⹫ģȴҲʮֻפس飬û̴򡣺طӶξ 
˿ΰԵξ̲ס۽ϼΰĩ»ֻԪʿؽŹסǧִ֡ĵȣ˸ĩᣬֻҪĩȥĩ׼ 
ΰʮ͵նһɻãߣٲݣ彣Уɼ⣬Ԫʿ֮һƼһա򹦻ǱȺн÷֮⣬ʿƴɱԭоƶڡõƴɱĺôڼߵйԵֵջΰΪΪ׼ɱּԵǳǡڽƵе;֮ԺƴǰֻҪʤˣȫԡƵСһƵУǰʤ֮󣬱Ի֮֮ɻ֮ 
Щٵڣձ꣬Ȼפйȴֻڽ֮˼ɺֻԪʿ֮Ҳò 
ΰ񿶿սȴǲÿɷ񡣳죬ЦĪе򣡡 
˫ۣʵгһգ㵶ָڵأõΣ 
˫ֵۣоۣ֮гһգ͢Ҫȡ׼õΣ 
⼸ԶΰΰҪλĩһ䣬һЩ̬ʷ־ǧ١·ҵĩӺ֮ʱ飬λȨأʶΪˣһȡһ죬Ը񽥽ĳȺʵںܱ򹥴йΪƽΪĩһѽεΰʶĲŸɣΨʱ㣬ںзչ˳ΪսһĴ󽫣⽫ձм꣬һĥЩ˽νҲνĬΪܶһĵ 
ΰα̸ʱ۵񱩼ǣ¶ǣ˼Ҳϸ壬˳ܱԡ޴졣Լĥ಻һ½ˡĽеǣҪĥĥӣʱٿˡĬǽһ˻£еУ 
бףЩԶ⣬̨֪ΣȴΰܲԳδģԸһ棬ͷʣǴһֲϵΰдһʣȴ˿ݣ˲䡣 
ֻһȴֻΰɱ֪Գ٣ǲɲ֮ѣ̧ͷͦأֱΰ֣شĩֻдˣûлʵָۣ㶫ָûж 
ΰһЦһͷ˵ЯǰСֻǺˮճʪ֮һ£ΰȴֻǴ󲽶Уɡ 
йͷΰͬУֱ԰ӪԶУ͵һΰֻޱ飬ԡȻ̾⾰λ׸ɶԬ̫ʱΪͬΰȨ֣оλߵȣͻᣬ¾ֹ٬ѹˣΪ֮ı׶ˡ뺣ɰٴػӢǵĻ̫һȣʱСǱ֮ΪȻо֮֮ԬҲѷһԵһҲķ㱶ʱΰʱͬһ峺ȴ׵̶ˮ磬ʱͬХĴ磬Ĵ˶ǿ඼Գ֣Ҫ񣬷İ 
˾˼أʵ£ӼȻսսȻǻȨη壬ʵ۾ˣȻȻһӾ˷ȣȴҲ˼֮ηΰһͨ˻صĩԭƽȣЩ˵Ȩ֣ãµԩ꣬ʮƣڹټ£ǫ̈̄գһʵҲƵľηЩΪˣҲȻбƽ˵ʣ⵽Ҳƽ״ꡣ 
԰ӪȴнǧºǹΰЯ³ЩʿһǹΰɸУξξţȵĩȰݼ󽫾 
һ㣬ȴױܱǰԺΪ󽫾ûб֪͢ 
һۣױæֵС˲˵ʲŴ󽫾С˵ġ 
ᣬרĿΰ˷һϰ֪ΰоٴ룬һ 
԰Ӫ֪˷ҪУԾƣȴҲǼԽѡΪв٣ԹʵȻ֪ԺʵųؿܣڱɺɨȫȨΰһЧһʵۣʧĽˡʱΰͼ֮⽥¶Ϊ´󽫣ҵ֮λҲ̫ѣڳ£˵κڰ޸޻Գͷǳͷһܱ٣ҲϮµĶͣΪ³ 
΢΢Цĵٶ£ʱ¶֮󣬸ǰλˣӣٻɡ 
뵽²ǸԪʿǽѻ̨ľǸǧѾλ˼һһźɣλΪ𡣷ֱͳܵģԾΪǺ߽ȴòССһеǱ쳣ʱΰ̨ҪίΣ뵽˴ֻĸһɹڶϣֻΰһ£ɱá 
Ȼ꣬Ķࡣϵ̨ͷ֮󣬱ΰִ꣬˿վǧ֮ǰܲѪڣ˼ 
˼䣬ȴΰԸ󽫾ǰ 
ʱĩ䲻֪ΰ⣬ȴǲҵѥңǱΰǰ 
΢΢һЦΰˣȡ󽫾Ĵ 
һ£ʱʮ˴Ǿбֳֽ׸ߵĺɫһ֣󡱣ĿѣԣȴΰЦϽɡ 
֪ΰ⣬ȴҲΥױһ֣ʮױȥס 
߸һסȴö溺ĩȰݼϽ 
Ժ䣬ȴΰЦ㲻ô˾պдսһضֹĳΪ󽫾ȫΪ󽫾Ф죬Ϊҽͺ󽫾㣬ʱϽפݵФ죬һǧˣͳƣպмɣҲǹƣ 
˵꣬ͷһģһƣЦϽǰɣ 
ֻظһֱ۽ʱֿɬΰ֣һͷǰֱĴ֮ǰѱϣأΰϥ򣬳ĩߵ󽫾޲ӣ 
ΰ΢΢һЦֽЦżڴ˵㣬ȥڳ˵ 
ӪΰξżУξһͬöȥеڳǰȴڽǰΰһȺʿζæԱΰˣ󽫾 
ΰ䵽һǼϡģǽĳξľ߲ѵüΰһΣ븮ͬߣΰ졣 
ʵӣܵӪ֮ں֣ 
վŶĺʿʵ˭صӪţţذѸ˰շ˽ˣй 
˵ΰֵһ˵ס졣 
һṦ򣬰ӪŵĹξ񱼶ΰɫѿ֮ŵʱڵأΰĩ֪ĩ֪ 
รҲ֪ô 
ǣĩ˼ξĩ飬һչмӣһʱͿλɩɩ 
˽Ѱ뽫顣ĩ𷣣 
ΰʱβξץ 
ң˼ǰѰ棬ŵĹξǶξ£潫ȺŮӷŽ˭ΰմǰӪײ⼸ΰǰڷײһӵĻң֮£ȻѰΰ档 
ǹξԭƴűְʵҪȫ˾ִ֪ɽӲ˽飬һʱҲЩ˷˽ʱΰɫ࣬ŭ𲪷ʱҪѡ뵽ЩʱǲҪ̣ʱҪ֮ʱΪ߶նɱ͡ʱΥͣײΰУػᱻȥնŵҲˣǿάŹˣȴǰƨᵹڵϣֻֻͣĩĩ 
ΰԭҲŭŵҪĹξŵģ뵽ЩԭǱ֮⣬һȴǶͷ 
ˣ 
һŭȣױҪǹξһӦţһ߱㱼ξֻΰһ£ϵУͷǹξҲҲʡȴֻױֵܣƯЩøʹ졣 
һֳֿɶƴɱնɱ䱻εΰ߻ױСͷĿϸ磬ҲΪȫֵܵ⣬䵽زֻҪүԸȻܽһ 
ǹξظҲ֪Ǻζֻ૶лȴﲻɾˡڵȴΰһۣȵ˭ˣȴ 
ױɫѿʱǹξſɳһȿڷɱȥһṦ򣬱ױ첽 
ĩߵ󽫾 
 
Ŀһɨ֪ǽ֮ײΰΰڣֻǾһԣֻĬȻ 
뽫ΪҪʮˣߣ޲㴦ãӪҺһ㣬ιܵķţǿЦ̶ͷһΰĩηϣξӾΪϷԸ𷣡 
ΰȴ֪бԭʣִϣ棬⼸˾ȻӪǹξǽ˾棬ȴҲ򣬷ֱӽ⼸˸ϳǷ֮⣬ȴҲǴΥ 
ʵô£ٽҲ㡣 
ֻ֪ýһᣬΰ⼸Ůˣֳŷ˸ӡţǷξ 
ΰɫ䣬ǲ֪£Ծİΰĩ룬󽫾ίΪΣһ½ĩã˳˵ʤ̲Ҳȫͣûоں棬˭빶͵ԾξҪ֮񣬾ϣıػȻݹأײ׾ϸ񣬿ǱСƭĩ⼸˸ϳҪȥ󽫾ȴѾˡĩǴõĲԣ󽫾𷣾ǡ 
ΰ׵ĺܶԣͷͰƽ㸮У͸㣡 
ǼڵϣŵķĸЦҾ֪ôײľӣ⾹Ҵ򵽷˵ͷϡҲôƭţĵشƣɷһǿɶ񣡡 
ʵξ˺£ 
ҧ̰īʾͬԼҵһ㣬ȼǧ֮ϣ˾ɣն 
ܺáɱźãĴϣϵУɱ˰ɣ 
һ£ԭѺõնξʱϽɷʱӪĺʿǶξϵУ֮¡Ǽۼ๫קȥǵСʱŵνȥΨո˵ԴΰΣﻹϣۿΰ飬ȴΰЦٸҾҲˣ 
ŮŵһΣҲҷһԣֻƽعѣа̲࣬ס 
ΰֻ£Ҳ棡 
ǷҲΰԷսУξͷɥ 
ڳУҲ໰źĵɱԿնĺʿˣֻмɱȻȻнʯ֮˶ȻΨʯľǰΥ˾͡ 
ǵֵ˾ʱд䣬ڰջһ۵ĵ⣬Χ۵ĺʿֻðãһٶһȴξͷǷɳԶеѪϿգ˿ľѣһʱ侹ֻгѪɫ 
ǹξԭʱ˶ξҺ飬̼ͷ¸ŵƨ 
ΰնصķʵ뽫˽ŰӪõ 
ش󽫾õְ 
ΰ⣬벻֮ᣬתһ죬֪ǰŽϣŰӪιۣԶ˽ӪĴءĬԱ֪Ӵᣬ˱׷׽е뽫˷ᡣݲɱҲСǡ 
Ҳΰɫֻ涨ˣ޷󽫾ҪֱӴҵľ٣Ĵˡ 
ԭΪΰػᲪȻŭȴΰչһЦ޵˵ĺãǾ಻仰ƽ𣡡 
ʱΰ⣬ҪˣʹڽӴԷΰЦ󽫾ѡĺþ٣ʶ֮ 
⼸ձĸȻձפҲУʩȴЩƫаԾ裬Դ֮󣬲Υ뵽ԶפձפľУξǱĿ⣬뵽ﲻ֪ѶΥ֮£뵽ΰ鲿ϸ̽鲼ȫأձҲв٣뵽˴Ǻ͸¡ 
ȴΰЦ⻰˵ĺǣ£ϲĺܡֵøһס 
ȤҪͷϲ䣬ΰȴЦݣɫһ£λҲءֻ¸λԷߣȴУ֮ʱģȴҲǾȲõġ 
Ȼǣΰֵλãо£Ҫλ 



 
 ͼı

ڽ룬ΰְλߵͣڽð˳δ飬ؾѲ̨ϷȫʩΡ˿̵Ľ֮ڣΪ׵һλãȥ 
Թ鸽ΰ֮󣬱ȫڣССĶξУξϽǾλԣְλ㣬ںǽȫʩŵˡأΰصؽձأǨϽԭͬФ죬ȻҲǶҳϺηǳʱֱߵһϣ˫ִϥϣȻȥľľεĻľһʣȴֽŤ£ֻǲȥ 
ΰɫﰵЦ֪µλ͸ϵ󣬵һһһӣ踶ˮΪߣв֮׵ĵլ檺þʳһְλйأ۹Ž˽ЩʤΪƾʲôʲôùȣҲûӼŮӸĶΰ֮ãԾµλգΪսһ˽֡ 
ΰһףױǰ޸һصĵͼŹֽΰҮջʿƵͼԡйڵ̫ûдʱǮڶڻͼ֮£ֻõʱļªͼΰļ䣬ƳȫͼˣǵʱΨһһȫͼˡ 
ˣȫʮѱ£µ̿Ĺ㶫ȫ޶ĩûнӵָ֮͢ǰЩȻк춯 
ΪξĽ󸱵ĵͼһҳ㲽ǰָֻĲλã㶫ĵ֮˵ꡣݲ䡢Ա£Ҳһʱ˵ס 
ΰһЦӵĺáξξҪЩ϶¹򡣡˾ԭźһȫ˾УɱݵҩѷιϣҽУһʱͳ©ԭս˷һһ˾޷ͳȫ󷽲³⣬̴ʮ죬ȫѱˣڶҩ̨ϱ𺽣⻹˵ãǵصԼӵֿӼ죬ڵصػϵʱپ񣬳ֿȭܴĹ˼ôɫ²ѣȴǺټΰ˴˶ͷ£Ψڴʱŭΰǿù˵ͷˡ 
ֻΰ躺˾ͳϽеĺڲһ£ѿԸƣþ׿ԥΪ˾λΪΣ׿ԥϳɣ¼ѱȻھ£λȨأȴӲְȨˣ̨Źϵദá뺺˾ǳ򽻵䲻˽⣬ҲСΰְתְһΪͬеĸλۺ죬̶뵽һ·Ѱ죬Ҳǵ׿ԥ·ƣҷԴ 
ͷһΰֵ󽫾ϣĩȻ׿˾Σһȫѭ赡󽫾ġ 
ΰЦһ£˵ˣȻĵĺܡ׿ƽѽŲȸȥˡĩݻдսڲһºҪá 
̾һĮȻǿ̣ʵǮйŴоսȻС˵йδСĻȴԺһ²ӣԺڹԱҲپءΰ߸˾ĵλȴǲܸ⼸ǧĻסۺ첻ֹ׿ԥλĹͻδ˾ȴֻǷһжߡǰԽﲻΰ֪˿֪ݷд򲻻ֵľٴ룬˿ȴǲ࣬в壬ųãֻǧӽݣһڷݰգڵˡǼʿԴ˾ǰȥ鿴ݲһ£ݻΪһսΪͳ󽫣ÿ˼ҹģͳĴձô꣬ʱĻǰȴܳסһֱĬֻΰȻ˲ˡ 
ΰ֪˼վжЩϸ񣬱£˶ȥɡһ£ȻȻУ±ҷ׷Žм˾ϵۣĽǼɣǵӡ˵ĺðһˣǷƴӾܿĳӱgɡʲſ񣬿δضǱʾġ˵Цˡһͬţܲ˵Ŀġ 
ΰ˫ۣĻÿɷ񡣵Ц󽫾Ҳطϡ˼ӹģЩָ⣬ѣ˵ѵõ˲ţܵ˵İءҡֹ֣סλĿףΰȻָݵͼӵݣǵõʵ󣬻мʮգԴΪ㣬̨塢Ρİ񣬻ˮʦʮ򺺾˭ҺΣ 
ʱδȴӵ൱ڵʡغͰգӵо֮ĺʿ䣬ų˺ʵǿˮʦɽó׸ĲԴձ顢ϺֳءԴԱ˵ʮֻ꣬ٹʮϰ꣬͹嶼޿κΡһڣ˽ĬȻͷ 
͢Ϣ»ûУͨԭܶĲӣֻ೯͢Եݺ֮أ࣬Ҫˮʦǰѹй㶫غԱҴ˴ˣñ֮ҲúķΡϲ£͢ɣʵĹԱ֪ŵľ鲿и߽µ֪Ųܣܱҡ˵˴ΰܲصļ޶˵ܱͽݸվߵӡɨۣʱɫ䣬ֽۿ̲סΰµǿɶҵξⶨսۼƻԭĶ͢Ըˣ 
ȴıϸĶ࣬ϸ죬ĬȻܱݻΰƬ̣ΰԵһܶãܶΣεȻѹľˡһɷգˣҲǽˣѹܴ˵˼ 
ΰÿɷֵ˵¸ϵĵ𣬴׸ǮϽ¸һ׸λӡѣҲס˵İѱԱ㽫ǮĲӴһΰɫֻĩһǳδ֪Ϊѷ񡣡һͷΰЦû⼸Щƻ˵Ľ治ǰ״ġֻǸˣЩϵĹȻᡣ 
е鱨Ա೭¼ᶶ£һЦӵҲߡ˵ɾ֮ģط⻰ԭҲ˵Ĳ룬ǳ͢⽻ƾӵأΪݵô뷨ӽȡ̶ֻɵãǲᣬԻ 
˽ԳĬ֪ɵֻЩĸ󽫶Щִͱǳ͢౨ɱˣǱд󽫣Ҳܷġӹһ˿һвݣսһʱϣ 
ĩ 
Ҫɣʾ㶫Ǳһ춯£ 
ǣ 
㶫㵱һѸƽ֮㶫Ȼƶ񤣬Ҳǲ㣬Ҳ٣㵽ɵġǿԹΪ˳Ƶ͢£붼ԮҹɽΪ࣬θӣƶףǧСģ 
ĩҴ⡣ 
֮أأġƹ̫ƶҴҲˣǲΪΪߣٻϣҴ˿̷Ըϸˣֻסֽţϰɡ 
ΰƣ̬ӽξԤõսϸڽϵҲжʮˣȻµԿնأ֮࣬ʡ֮أܶ±͹㶫϶ܱ٣Ҳս֮ˣһǧˣһٶŻڣȴҲɡΰа׷ڣЩһ£ƳĻ֮ʱһ䣬ԶĻǹһӣֻ¾ǶʮҲһ򺺾ĵˡ 
ֱҹɫ֣һƬ͵ƻԻͣΰľˣǻֻˣĩѾξõļƻ󽫾ˣǾˣԻظЪϢȥˡȻһֻۣǰɫƣ֮Цԭ˵һ𽻴û뵽˯ȥˡվοɽ֣ȥ˵ճýãױԸݳһظ 
ҹɫʣΰбڳں֮ϣŴ۶ʱ·ƹӰ۱ǵӰ⣬ȫڱֱƽĹٵϷ۵糸㼲УΰѸԼҸۡȥ 
ΰ˼ҹĲصУǷξֽ˽ӪŵĹξɷãԷ˸һΧߣɫ糣ȴҲǲҷһĽ£ΰͷãһ仰˵ˣڷǱʲôӡȴҲûɡ 
ΰʱԣʵڵŭССͣɻ鲻ãȻҸľ⵱⣬ֺǷŭʱʱͻǰȥתһ룬ȴľʱûб򵥣̨޸޻һŲ̊ȻйᣬײʲôĽ飬ȴοΪŭΰ 
ȥΰǷƣڳڶȵתظˣȥүϡ 
ʱѽʱǳƣȴҲΥ֣תͷźαۡȥΰױпθţΰ̤Ŷ룬ţֱα鷿ȥеһ룬αѱѣżСŵӭΰһŭɫα־ʲô£ս²˳ô 
ΰôһŪֵĶ󣬺θ˵ȽͷѸںα󣬸˶ƲѡЩʤССǴĵ˻ͷɾΰ˷ˣ˵ǳ˴£ֺαҹôֱθ˶룺Ҳôɵ˲ã 
ȴΰαǿЦ֣͢ˡαЦЩûѰ㣬ҹˣһûùһ룬Ѱ͢СҲá 
α˵꣬ǿЦãҪԹ䣬ȴּɫԣתֵһȥһûأ 
ˣҪƵƽΰӭ뷿ڣ£ֺ׼ˣСʱΰʵ־£ 
ΰ̾źαϸ˵ˡαķ˰췽 
ΰЦ˼һʱȥûϸ˼һֻ˵Ҳеġ 
ᡰһΰЩɺźαЦһ֪ع棬˺Ϳ 
α߿࣬ȻҲǲˡȴֻǿȰοΰ߶߶˵˰ҹΰԭ֮£ȴ֧ŵθټС˼۷ɬαҲƵȰ⣬ǿȴҲ֧Ųסᵹںα鴲֮ϣһգ˯ȥ 
˯𣬺α֪ݼս̫ƣۣټͲظкͷһ˯α˵ҲաֻԸС̺Իظ뾪ѵķһпһ־˲ԴǣײľӣһǸʱȥȴͻȻ뵽绹ʱ𴲱ӵ˯ᡣ 
ǰһƳ͸϶뷿ڣһ˿˿ϸİ׹𽥱ǿң֯ȣֱɹںαϡʱʢģαȵͷ꺹ȻѣȴѴ̫ǿĴۡ䣬θдڵôĴ飬ʮ׵ĵؽ֮У˵÷Ƚ֮ÿôͭһҲǾֻϧǺηŮȴֻǲ׼αڴ˴ʱñ飬ҹ仹ãһѺαȵһͷ󺹡 
һ۷ˣαҡͷЦʵ˭ź򣿡 
үĻū澡 
֪ǺαҪҲ㣬̺ͨѾͷ÷Դɸ룬ὫƿһеαǰǸݸαڡαһڽˮ̵֮ڡֵͭ裬ʺëúαϴ档αһԣֻϴ꣬÷ؿһѣֻ÷ڷһȥԶˡ 
еԺ֮ÿĹܼѴ⣬αȴʵԸҪӶûн϶Խĵʹˣ 
ʵүأˣ 
үĻү컹ûˣСԭҪүΰ˵ȻţǲҪٴүĺáʲС÷﻽ү÷˵ˣǻΣүֻǲѣҲֻðˡ 
αԱкһһʵүʱΣ 
ǹܼҴûпʲôԣУСʲôϵĸҽү 
ҲգȥѲӡһ£ԸǰЩ˽ˮ֯ѾǱȥǱߡ 
ǳ಻ãֻ·ʳЩ伢֮˶ӱաαÿճһ֮⣬ҹɽҲȥѲһЩطйɷݣҲġΰһ˼ھϣЩҲǹ˲֮⣬Ҳֻαİˡʱα֮ϣȴֻƣ־õءһ±Ҳδ̫ء 
һ룬ȴΰӣὫСΰЩȨƣǺαȸ̨Ԫǽ£ΨڴϴùͷһŮȴθȥ⻢롣뵽˴˵ǴýȴҲ˵ҲΨҡͷ̾ˡ 
ߵĲѣΰȴһźȫȻշ粨ŸĳΰЩŹ֣ȴ뵽ʱз˼δյĹʧΰԭһظ㷢ʱѵһͨݾӣպڹٽӻظһȴǲ̡ǿЦ˼䣬ð֮󣬱̸˵Щ¡ 
̸̸˵˵Ÿ˵Ҳнٺˣΰڸ̰µ졢ơ²ı֮⣬һٶѾͷӣҶ˵ȣǲٳֹơֽ񲻹ʮ߰ͣȻŴŮӳ磬ʱٸģСӳܹסôЩˡΰǰμþ˵ﶯ㱻ɽȥڿ󣬴ʱȻѲ˿ᷨڡֻΰڸָȴ⡣Ÿһͨ֮˽ΰһʱɫԣصȥԳߵѾߣ߾һ˿ĸʹҲ鷳 
ΰ֪ĴȣӲǰ߿״ÿУ˵Щ֮£ݾ˼ԽˣǵԽ˵˵лΰ̸ҲֻǷ̸ȫȻϽܵί˵ΰ޷ҲֻݣжС˽ʮԽءֻǽлÿ￴˳۵ȴ֪رİᡣŷʱȴһЦͻȻΰ⣬ׯ˹ܼӣܸɵĺܣЩѾͷӵģεķ 
ĺôС£ίˡ 
ΰ֪ׯıڵӣԴӽɶ֮ŮȲȻеĹŮӡɶƽϢ˹ȥ̽鱨һۺϣټΰǴνȻ֪ɹŮӵݡһɶһսʱܹˣ֮ÿֻΰкԺƫ᷿ׯСʱ̨弰ΰǿܣ֧һֱѰͷΰ˴粽Ŀأֻѳ֮һĹһ˰ˣׯԣ඼һһŮӣദ죬ս񡣴ΰɻ֮ׯɷࡣڸвܾأٳּķׯмģԼҪٳּΰЦȴҲģһСģȥͶϵǿɰЩʱˡ 
һղһգΰһƣʵǸˣ 
üҹֿѪˣĴ˵ԭܹˣϴɶ̨ˮ䣬ǲϽ뷨ӣֻǳŲˡ 
ţˣҲûа취¡ 
ΰг˼ǻ̫ʱؽӣǰɶ۹󺹼ʵ۵ȨΰϮǰ̣ʱׯõļֵ¾̫Ǣ磬ֻҲǰ״ 
˼ȴЦָ飬ȥɣɳɣ 
ΰ̲סһð𣬱㲻֪βҪܣЦ㻹ǶЩģܹѲ˼ׯһӼң 
Ǻΰ˵ƿԣδ˵˵˷˵ֺݣǺǵѾͷݷ̣Ҳδܹ˵кˮȴǲҺ磬ֻһ԰ǣ֪ˣԴҲҶˡ 
䲻ΰۣΰȴǲϷŹⲻ֪ÿЩʲôòĵ㲻ɣùܵģƫϳ 
Ȼվһ˿ѪɫҲޣʹҧ촽ŭԭ֪һʱ¿̫ݣ㲻Ͼģ߰ܵĵ 
ԭϺΰ죬ףȴһֱҪĸԶԼºģȻҲͶýôΪ֡ʱΰôǹĴһ̲ͨסǺΰԭҲǲ˵ǿҪˣŶ˾롣ϣҲˣľ£ΪþģҲͰˡοô 
ΰһЦүǺ磬ɱˣԶЩĺá 
˵תУΰһʱŪĴˡǷŭȴȻͬǸ˵ѱеĺӶ֮һԼΨΨŵŵǣر 
ȵͬ㽲 
Ťתӣȴǲϻͷΰ̾ˣҪˣЩ 
ֻȣȴ򿪣ҡϼҡȴǰ˿Ҳޣֻýȷ£ϳ£ͷȺȴǲסµ䣬򺰵ɱˣ 
һЦߵͨѾͷԸȡЩʲűõı÷үȥ𡣡 
ʩʩȻ߻ΰߣЦֵôȴԭȵĲɣ 
ΰߵôţܳ㷢Ҷ޹裬ýȢĴӣѲɣ 
ʵĺһڱ÷̨̾ίʵסˡڽ®ɽݣһȥɽɺã 
ǵͷЦϾҲȵĺܣҵǾô˵ҲȡȻβסȣٶˣѰʤȥסҲ 
ΰһЦȴҲȥٶƵĻȻϻۣΰȴⲻ۾£ϾʱֻŪ£Щӣ˵ЩʫģֻЩҳΰһ죬ѲɻؼҺ󻹶һŮӸղɣٴͣΰ¾ĲˡʱεӣһҪ֣ǽĻʺ 
мȴֽһ壬ǽϸ˵ˣ˵ξȻɱɫȻΰԭžһ˭ϻǱɱˡ 
ΰһ̲סŭ㲻֪ͲҪ˵̰۾ã˵һҲǵɱɣ 
ԭҪ⣬ȴֻɫ΢죬ΰˣҲҲϽЩҲˣͱСŮӵˣɳɣ 
ΰϴɫ˼Ҫѵ䣬ȴôЦЦһΪϧȴǲ飬Ϲӿˡ 
ôôͬ˵һ䣬ȴׯЦ룬ΰһȭ̴ߡ 
ΰ̲סһЦָЦһεεĴңѧǺŮӵǣȴѧ⸱ 
ׯԭɶɱ߿ຮòƤȴԴֺڡ̨彫һ࣬ʼʱвϰߣ˳ģ຺Ů˵װδ磬ټϾıԭԽԵĴƣȣҲıϸܵĺ顣ΰѿׯڶһڣȴģæΰƫѧǺŮӵϰף 
ְȻץңǴ󺹵Ůˣô񡣺ˣЦȡְˣ㻹ˡ 
ΰЦ˰ˣȵ죬Ͱʲô˵ʲôϹӿ 
ׯҪ˵ȴͨ죬šס֣ЦúúãҲ˵ɣԸ˵ 
ΰһͷˮȴ֪ŮڸʲôƵʲô£ǣͬ˵ 
Ǻΰϸ¾ͣ˾ǰ˴һˡ 
ͷŤŵӹ˵˵¡ԭҲܣ˵㵱ɶɱˣо֮£ɱֶ̫ͣҶĺԽˡ˵Ϊ 
ϸ˿ΰŶ䣬˵һ£Сΰȴһ㡣Ȼܵǰַǵӣʵǣ㻳ˣ㵱ǻˣ 
ׯһѽΰֵΰÿСǽȾʱʱɲˡ 
ΰ֪ףȴʮһֻǰز۶Ļ˼ǴЦúããΰҲҪкˣ 
ȻһЦΰϣǸкһ㣬ҵӢ˵á 
лŮνֻҪкˣٺ٣ҸˣţίʵǸ˵ͷΡ 
˷ַ֮Ҵ㡣ͷûܹ㡣ţ˻ǲȡҪگǫ̈̄Ρݣ񣬹ٸ͸ţƣ£ðΪҵĺ 
һ֣˷ɵǺͷͷҪһ׮£ҺҵˣЩ֮¡ĹԱգʿɾʹĲͬˡ 
뵽˴ȴһ죬ĵҵȨݵľˣԼȻҲ뵽ȥ 
֮Ըʱ٣ʲŵ˼̨塢Ρݵȵأΰµĺ˰գһɹٸַţƣҪͬϺ˺ᣬеĵʿͺдŰףΪδĺ 
Ϣ̨Ĺ佫ʱͷΰۡףأȻǹѧڼѧӴ̰աӢפ̨ʹڡ̨˴ҮջʿϢΰףءüգΰ˺α󡢳һ֪ѣڸףձεȵؽӵϢȫʩŵҲͽΰ֮£ŪɧȻԶڱĳʵ֪ϺΰУ³̣ҪȺ飬ΰʲôϮپ 
ϺľλȻǸӼ̳УӣҿϮĶ£Ҳˡܱһӣǲһ񣿵˧ǶôĹݣ͢Ҳû˵ĶӷΰϮһɶ±Ҫͣ⵱Խ̫ 
֣֪ˡһƽ񣬽Ůӵڹ⡣ΰ۾ϷӵǿʮϷĶóף¡϶ǼɵƫԽˣԽúúǡȻĻƵǿôˣ 
һۿǮǫ棬ŭ֮ôҲ˺;Ϊĵΰɾ֮ģ⽥ԵҪȰϺѹϺóôǶóף׼̴ǨڵأƾǼСپˣʱãҰĺ棡һŮӻУż£Ūɧ⻹˵ã 
֣ž壬ȨЩıƽͼΣ¹ģֺξǸСϵܣοΰһֱں⣬ڵأ˵Ҳû췴֮⣬ֻǰѡ 
ǮǫڳԪʱΪɣǶ䣬̳һ԰áʵµڸ֮󣬱گڸǮãʶگڸΪѧʿһ졣ڷ紺֮ʱȴŭͬ׸֮λʡʵʶǮǫ棬ΨֽΪѵ·ʯ뾡취αǮǫ̰۵֤ݣϸʵۡ 
ǳ̰ۣƫԱ̰īɷ磬׳ˡҲǼ٣ּ͢ӪȣǮǫֻѱְ磬ڴоӡʱ´ң׸Ǯǲ͢ʱʶһҪʣıڸ׸֮λǮǫ֪̰͢ƣټЩӣ˴ıһ¡ְֱ֪ܸ֪취𸴣ֻʱὫԾڲᡣ˶£˵ʵΰϮλ¡Ը˼άʽǲͬǹŰ嵽ѧңĲһҪΪʵۼһпΣвͳεˣǮǫȴһŸµԻʵ۵뷨ΪȣȻ˵һĿڸ꣬ȴֻ޷˵Է 
˵ʱ֣ܼǮǫǼѼЦ֣֮һ£»ûеõ֤ݡֻ˵һ㣬Ҳϲ౨ʵݣȻὫΰΪʱ֪ʱ˭Ҳػã 



 
 Ͼӹ

Ǯǫִ֪ܹ˵ǶΰкøУȴҲֵΪ֡Ҵѧʿµõ۳裬䡰޵ܻʵҪԸΰѧʿǮλʱϴ£޺ôܷܼ䣬Ƕ 
СñɫҴҶһƲ죬ǻ裡Ǯǫ浱ʧ֮ԭΪ̰һ¶ǱݣҲ֮ˡڶճᣬƸ¬Ƹ˼ԻʵŸΰ˶ΰδ¶ӵصķ򣬳͢ͼµλȴΰʾҪá 
ǿڳµΰɾ֮ģδ֮Ӵǫ̈̄񣬱Σ䲿פֵķзţȴΪΣ½ٶжܸͣģʵ׳䵨ӡʶ谲µɽԹΪӣڳơڶȣɲν£ΣµɽأһϦ֮ʧȴڽɽƻͽΪЦϺ岻಻áΰ뵱һ㣬طԸ߹ٺµģͽΪЦ 
˵ʱʵɫѿֻ֮˵ȴҲ÷˻ʵ۷ӦΪƵĸУнֱ֮ȨټΪֱɷԷǡԲ˻ʵɫʱңϸƸ룬ΰǿ۱ټҲ۲ĴԣΪҿ̽ôǽоΣӣΪƴ󣬵ں֮ڣ¸õĲפ֮һҪϷΰԲ봨ϾΪ㶼¿گϾ鲢ֱĸָܱʹ˾پ飬ʱע̨һΰ춯Ĳӳ֮ơ㶫غǨغ˰ڣóף뾳̨ͣΰĲ·㣬ɱϰڡ 
˵꣬Ǿ˵ĺܶԣԶСȴּϾɺԶ£Ϊ֮ȴֻҭʳ֮١ 
һʵ⣬ˣ඼ﲻѡʲԣӣƵĸУʷʿֳķԡ˶״Ĳѣĩ˷мѣȻ޸ȴжֵʱµ֮֯峯ȴֺࡣ֮࣬ǰ󻼣һ߾Ů棬̨߱ΰũ˶ʿũȻֵķзȴԹٱⳡũġʵҲȷˣֻҪ̫ΰңԳαQ׻Ǵ򲻹 
ãŴ˴γ鷢ѣҪʵ۴οΰ˼Ҫʩиְ취ƣھͱƷΰҲںϺӪպʵԽ׳ĸáȻҲмʶȴֻǵ͹ΰʵΰһͳ£ľİˡ 
ΪףȺԹʷƵĸУǳĴЩ˴ԺعˣܵͬŵľءκˣͱЩϾͿ̵ʿܾ֮⣬ǳдУǮʡ֮͢ЩҲǾмӣ£ڷ⽨ᣬۣܿ͵ڻʵۺͰõĿڱΰֻҪ£ʿҲΪЩֲ֮һȴκ˶ãǧ֮£䲻ڽ̣ʵѾ˱ڽ̸ٿ˵˷ڳ֮ϣЩһжֶõĶԲߣ֮տǿ࣬౻˵ЩǮܹΰʵĻ¸ԭҪΪ˵֮ʱȴǰҲ˵ڣΨֱЩŵԹǵָ⡣ʱԶͻȻվ˵Щΰãֻܹ£ôĹٶʱһһʱ˾üЦĵٺ٣ЩѧĩԶ硣 
Զΰѧ׺ʮʮͱ˽ʿ̲£Ա⣬ʹ˾ڻʱǹٻ磬ֹһΪˣΪʱʿֳƵѡ֮ʡĹݣͽ붫ֵԪ˱˳Ϊľӡ֮⳯ϣĵλԶԶѧܵࡣԴʱ˽Բҿ˵ΨȻֱָԲԣڷǱˣֻЩԹʱȺλ¸صľɽһȴҲ޷룬ֻôһԣ˵ 
ۼǺԶͷлܽ 
Զ֮ȴ˵΢΢ӻͳһ裬ݳȥһȴǡ衷һǹӬͷС֣дֽͷϸſԶ޻عϸ˵˵ 
£ΪϷ֮£ΪΨп֮£Īȴ˾١ 
Լã 
£̫ʵʮ岻֮ձŷ쳯ȥΪ֮񣬳˱ڵĵ̫亣֮Ȫݵȸۿڿ֮⣬ƶȾξȻͬ岻׼뺣˾Ҳ˰롣֣ڻʵѧʿԭ˵һ˲ƣڻʵ׼࣬Ͼ촬ͼֽһŲԴ֮Ҵû˹ʦûսˮʦмξܣĴɱӣϾްˮʦٱֵ 
˵˴ȻǲҪ죬ȴλϳ¸أҲܺȳ⣬ֻǿһͷ˵ǣ֪ˡ 
£»˼˵к󣬺о²ֵܵУôãԭԭҪʡöȣó󴬣ô֮ܵʧʧȥĲԶԶ˷ô 
һ£̫Ȼۣȴû˸ڳϹȻԣǺԶݳȻֻʱǰۡˣ̫ʹ۷׷ף˾룺ͷӴϾȵͷˡ 
ɫǺúͷ߶֪ԶȪʿȪÿֻ࣬ıĸۿڳУԺԶΪ˵ͼ֮ҲЩʵôˡȥ϶˺ԶĿڴˣ֪ˡһдھǰ޲ҺҸġ£ 
ԶȫȻ⣬ʵۼһͷˮеԭһǹٻ֮󣬵Ƕ˸ֱ۵˽⣬֪͢ĲƸԽ︳ѵõһЩɽ͹ȴ䱻ɳĻ¹ٻŴһϢʱȻлָȴǲʢһпȪȡ˵ΰ̨չó֮£Яӵܣ˴̨ιһ֮ۺԱϡȪݸΪٵ˽⣬˼֮¶ҪʵۣҪͬΰǰĶóף뷨ΰǸС£Ȼ°빦ʮʮϷȻǳǽݺ£ȻҲɱƽ 
˻ʵۺȺķУ˫üվڴģŻʵ۳´ǵΪһºñˮ絼Ҳ׼ʵ̴Щ֮ͽƴˣ޷ֱµ֣֥ΰһǴ⺣ó˱Ϊµľ޸ǳֽſóף˾ȡ˰󲻹˽УӣԸ˵ʵͬ࿹ֻҪ¿źó׳ͨ˳г½ԴԴҴ⣬Ƹãƽ񣬿ģ󣡡 
˵˴ӣʵߵ׵Ļ˵ˣΩϡ 
ͲͷǿϳѸߣͷ׷͹£Ҳּϳֽʹߣ㽫ȳˡüũɣΪϺԹΪء£ 
Զ˵æܵ˵˵ 
£ͬҵũɣ֮ҵΪҳ꣬δҲһ̫ƽֽ·ţҪڽ̻ģʷΣξͼ֮δǼҩ̫ƽ˳г֮ʱ鲻١ 
ˣ˾麣һ£ʹŰΪҪ 
һ£ôʱŭΰײףֵΰڽϡ䶼ָʹ˾ְοţʹҡڽϱһ£Ͼʵ٣ʷѲӣҪȷ£ 
͢󲻵£ΰ̨֪α̸˵Цʱ𣬻뵱ЦǴλְ̨ʩ֮ʧɫΰαɫȻѴ·ʩżɷͬСɣǳ֮Ǩ񣬻ٴ˳̨ĹȻ׬ó׵ӣڵسƷĲƥ̾벻ڵأټԱϾ˵׬ǮǼֱͳϹ 
ΰҡͷ΢Цαȴȿһϣʩõ򣬲żǴӱģ֭ɳ̨ϺϡҬӳԵĶ࣬ǺþûԵ˰ɣ 
ʩɫأǿһڣαǣôôõϡ˴ӹȥ̨廹ȣҲ˳ȻҪ͸λֳƷġ 
ȴƵºǸôˣŶûλͬһˡ£ȫᣬ⵽ 
ΰԵȴüų£ЦĪС»Ѳǣ 
һͷˮʩŽ͵˵ӳнɳԱѲط֪طԱ׼ʵУԴϰܵİܽǱô 
һЦʩ˵ʶǿЦ֮ʱ˷һֱ䣬͢γֱͣǻӣǿʢ֮ʱܲ˽ˡôĹңô׵ģ 
⵽ҲǡʩǻǴвˡ 
αΰɫ֪ҪʩŽ£Χ̵˻ֵȥûдҪ 
˽ˣˣΰʩݵ˵Ķԣ˵ǲ£׻಻㡣ӳµЩνľ˶ǶһƤĳɼ£Ǻˣ 
αȴʩʵ̨֮󣬿ȥЩ̳˿ˣ 
ʩŵͷȫˡ̳ҲˣҲ̣ЩȤ˿Ͳ˲ãҲ־ĳҿǳ͢ˣڣܰѽϵļǧ˿磬Ϸôǵ˿ 
ǸǶʮˣ켸ǧˮ˵йȫЩ˵ĵŷޣôǵ˿ˣ 
̨֣͢й˿ˣÿ㹻ڵˡ˿ֻҪﻹеǮľ͵á˿Ǽʮ˵Сİ취ҲǣɱǸ߳ࡣǵĲ˽ȥʱܰȫϷķ˿֯ҵ磡ʱӻô׬ô׬ 
ΰ˵磬ȴ̲ס˻ͷαЦ͢˲ġôˣ·ֻ²׬ǮӣǴѵǮ 
ֵЩʲôĶ˲ЩʧҵĹ 
ʩŲǳ͢ͷ۵ˡǲ˵ʲôũɣԹΪأСôЩˣÿԻȥֵء 
ΰӱǿк߽һʩŵ˭˵ǳ͢ͷۣôһ鸻֮ĵط͢ȥƻ˷ǫ̂һһŵĿƴాģǰѽǼʡڣܵƽ󣬶ʮڣ̴ܽʮʮڣ̫ܽĵطк˵Ľ 
ʩ֪˵ǿţȴҲ޿֮ǣαʩŸ̨ҵʮС̴֮⣬סĵطҲʱéᡣ²⾰̨аٶˣʮӣݺĺ޵ˮʦӣϮɶձսΡݣԽԽĳ佫ֶ԰Ե̨ԽԷУЩƵ̻֮⣬ȫȱ㣬ǧеĴӢۣܡֻΰƢҲǹ֣Ǻһ޷ӭԱĹѪͷʲôֻðˡ˵ǰȣԬʦĲԣҲԶң˲֪ΰԾδ֪ʷչķռַԲϲΣ˱ֿ֮࣬ΰǫѷϱȼǰͣΰȴҲ޿κˡ 
αΰĹˣһģʧЦ־ֲ԰ӪУģαˡ 
Цʶ־ʱòϵɳһҵ˱ĳҲˣΨ۹ʶ˿ɼԲʲôҺαܹѺһעˡ 
˵Ŀʩţ˵ʩ֪˷д¡ʱαû֮̽⣬̲סɹȻһЦα֣͢ʱҲѧôƻֿһΰЦѲǽīߺô 
һЦһأʩŷɫҵ㽻и־ˡֲһֱΪģʩŲǲ֪ô֮ˡ̨ве֮࣬ΨҴӵԶͳ쵽µˮʦܹܣһֱôɲ־ңˣλʲôֻ˵Ҵˮʦȥں䱱Ҳֻȥǡ 
ǵҲأǾҪԽ϶ˣ 
ʩŴΰһ䣬㼱ʵ·ͬСɣǿɿǹϷʵΣǱֽΣˮʦҪǺӢ˵ǹԸǣָõΣУҵĵıǹĻ̫ᣬȻسû٣ǲΪ£סϷǱҲؽؽΪϱ֮ƣ 
ΰƵ꣬һʱȴźαͷЩһ棬ȷǳˣ 
ʩҶΣֵĵǺμı¸õνУοʲ˵Щ־֣㵽˵ЩɺãԹα֣͢һֱ˵ϳɺؽҲЦ 
źζ˼żһЦǺαЦ俪ڵЩıթ£־Ѿףֻʱһɷ˵ڣȫ⡣ھϵİ㣬־뺺Ǽξ뽭ĬеİȴҲǹ־һ׽Ū㡣 
ۣʩЦ־˺ã֮£ȴǱǰӱࡣǰ֮ǰֻ»ݲݽ˱ǡͬ˵Ц 
ʩԴ΢Цԭ£ִ̤͢ţ˼Ⱑ 
ɣΰȴЦݣʩݵ£³㣬ǳ¸뽭Ĭġӡ׿ԥ֪֮򲻿֪¾йܣСҪϸ 
ʩ֣صͷȻֲҲ֪£ 
ĲŸɻǣж´Ƶ۹⣬֮¡˷֮·ͬСɣܲҳġѡĴݣ˵Щ̲ϹŶǣǾĺ⡣ 
ʩƣſʡΰֵЩҲܡҪģǽεϵһǧ˻ǧԳʵʵ 
ôô죿һָõΣ 
ĶӢפ̨ʹ˵ˡ˹˵αǹҲɱɾȻǱŭ쳣Ҫǡֻ֪ǵ½ʵȴһʱַ˳ʵ֮ϣͬҴ򣬻Ͻӣټϵ½һսʧȥκ뽵һأǲŵʱǮȥǮͬҴս֮ԭǱ˼沢ķͰдѵ棬ĿΪƴǳ˸£ȴȫ޽µϢǶҪķӣֱӺһƴ⣬ȴҲˡ 
ΰüֻЩԣȻǱѰҵֻȥȴǰ˼⣬ҲֻˡǧʵҲҪһ຺ԭξƲȣѹΨɵĲ˵ڵļ˲ٺ˾ˣԴ󵶳ìǹڣ˾£˲죬ֶ֮ͳΡټȫεܲĺ̨ȫľȶ֮ͳλʤһ 
⻰Ψȷʵ׿ѵõ̤ʵϸɡټֳȥĹѧӵ̨ܺ徫ɹеغЭǱǹˡ˼ʮ񁸣˴̨ݣ˾ˣҲսˣҪ½սҿǵϡżﺣ·Ҳ룡 
һɣֵֻǴ˺Ű裬̨ʱЩѲŰģθ˲áֱһԾŶʱȫҲҪĿöֳĽȴǴӲҲأѰһ£ȻֻѰһСȴһҲͣͭǿʼͭηͭǮˡһ˵ֳ̨ҲεǮ 
ΰͷǡÿõĽ٣յײ붷ЩʲýҲǲ㡣ձܲӽ㡣õǴͭǮͭ󣬳Կ󣡴ʽٱʱ㿪ʼͭͭǦɴͨڵͭȼһǧĶһǵĳɱڵСĶ࣬ʵǾŰٶıɵһһǧĶһĹټۣǿռСıˡ 
ҡһҡһ磬źʩЦˣʲô¶̡ʵǹ½ϣϷҵĵ̣ʱͭǮյӣʵѡͭȼ֮ߣͭ󿪲ɵĲãͨʱֱëɱ̫ߣ 
αЦͭ۸ߣջһǧĵͭӲܶһһٸȴֻӣȼȴŹټۣľ̰ٶͭǮڵذǼѣʳˤ˰׬ļͭӣôŽ˹ٸĳ͢û־뵽վǸԸȥǳƵ۵ģҲǻ£ϲжһˡ 
ΰ̾һȻʼлģк֮ң֮ǿһĿ۾ͼΣϣͼðչϺӣ̫֮ʱײǮһ̷˲ʮˣбϱУǺεȵĻֺȣҲʮָ꣬ҡܶʼйÿشңսΣٵ伮٣ұ١Щ˵ʹǧĽ񣬶йغΣһĹһ̰飬಻ڼΪʥиĸ֮¡ǰһڡ̫ѧ֮£Ȼȥû״ҳԣܹиƶȳʹ·ΰмȥ 
α̾ȴһ£ΰʵ˵ǻҪдһ飬ʲôĴ¼˵Ǿ·һˣб֮ˣҪĳƵȨʿȨ·ԵһΪ𣬶ʿ˹¡ǳ⣿ 
ȻһЦָΰЦⶨȻļıëͷСӳͷ׵д¡ǻһѧȴյĲҵֻæЩҵ鶼׵һߡѰҼΣֻ˵ҪټһϾͨڣҲֻ÷ܰˣȴǱͷۣ 
ΰȻһЦҹЩϷӣʿũ󡣳ϼ飬ξ£ʣóһŲƫԾ¶ڼЦܵˣƷһһĺãȴƫİ컵µ˾ǡں͢Ǻεȵ˲ţعʱƫЩĹ𾢹ʲôʦãηвǰӲǱƵûʵ۳ˣ䲻ܶȻǰǵļƽϣȴҲˡұǲˣܽǱֹˣ 
ʩżΰα˵磬γһֳƪǴ򣬶Щ¾ģΰǻ˵£ɳɣȻֵܵ˼ԳôҵˮʦҲǿԻ 
ǡЩڴ˽̽ǡˮʦ̨׼ʱӦϷս£ 



 
 ׯ巶

˼άʩڷת˼ȦɻؼҴ̨ݵ䴬½ս£ҾƱؽٲǿ̵ľȽĻϬĻڣڲһºҪвǺ°֮ɡ׼ǰʺĽ˴к·һ຺ϷսҲǼ׵¡ 
ˮʦȻҪɴóʵǿҲмǿһսȫˮʦǵˮʦɿá˷κ󣬽ƽиε£ʱҪˮʦ̨սףǧˮʦ½ս֣½϶սҿĽԱ½սãһʱԳ˲ϢǧͻϮȫءˮʦޣѵֻҪһ£ʱ 
ǣֳġˮʦԭǾ񣬼ȻзԸʱȥ׼ǡ 
ΰҡͷ²£սǽ٣ǻ̫ʮ֮ءĶ̫֮࣬ʱ£ᱻ˵֧ӦŮ棬˵ЩŮ˵æҲϣŴʱܻδӾʦ˽ϣƾҲĻףǿȫȻһ£ǰȻԷԤʼʱǾܶˡ 
ʩǵͷĬ㣬췽̧ͷ紵ڵԴһ˿ΰʵô˵ʱõˣ 
¿Ӧˡ͢ŵ£Ҳõǰ͢˾ٴ룬ý 
̸̸˵˵ⶨϸ񣬴ʱ֣ߵţЦλˣôû꣬ڸﲻ棬÷ĺã˷ɳɣ 
ԭã̸Ķǹϵ̨弰ǰ;Ĵ£αǲϸʱһ˵˷øмʱԭѹʱΰЦͷ˷ģ˵ʩһЦҲδһ𣬾ôţ飡 
ΰԴ鷿ţαʩζЦվͥԺ֮еȺǸȻǼһ˵£ʱȴ̷˸Űˡ 
ʲôźʳԭҵķ¡ 
ʩŴվ鷿ǰϣæЦʩүһɺã 
ʩŴһ⣬æЦɩӶʣ¶áɩ߶ţʩźǹⲻȥ 
ȴٿףֻ΢αһһʮѾӴŶȥΰ˼ԭҪ㣬˹󣬾ȻûŮż˺ȾƳԷĵЦ俴ȥȴúαʩŵλɣ 
ʩ̨帰ѾãԭΰҲʱ磬ȴԼӣ뵽ȻսԶȴѼ̸ָӳһ£ټ̨ˮʦʱ̨ձ·ʱȻЩԶԶָ˴ϾƲˣ̲סһᡣȴΰα󿴳æѰͷ˵ΰʵ־֣ɩߵŮһλֳɵô 
ΰŤͷһȴׯߣݱϾڲͬԴŴѰ͸ȻͬվԵķۡⲻ㣬㽫ʩζõ֮ǽϣׯһʩζϸ˵ˡαȴΰ˵ʩһ⣬ΰԲͰ͵ĽЩС¸֮Եͷһ˵ 
죬ΰ֣ȰȥɶɱģŮɹˣɺ֮ǳ嵽Ǻɱӣδû˺ѣСֳ˵£Ҳ֪ˣ²ӣĽİɩСΪ¶Ȼûô򵥣 
ΰһЦֽׯĶⷸһ˵ˡ˿̲ʩţǺαˮΰȻ֪򵥣ֺοˣѰСԺһؽʱһ̫ȥǣ 
ļҲŹһԡȻһССŮӣܷʲôɣŵ棬ҲģҪǫ̂Ҵܣ̨ĵϸȫ֪ǲ˲õĴ¡ڸĸ˰мӣأҪܷʲô 
ʩαһ˵ģ±㲻ٶ˵ڷڱ˵ʩһֱ鶨ֺȵ΢ΰһҴԻظȥѰԼȥˡ 
ׯȴ֪ΰ֪Ļ죬źΰʳװ˼Сˣں֮ϣһӶŷˣŻסƫԺȥ 
ӴȴŸ˲ͬСԺΰΪԭһ᷿ΰ᷿ܽͷǽԺֲЩľ֮Σ䲻ںĹȴҲǱ߷ζסĽֻΰ䲻ӳȥȴǵҪѰԺⰲʮ׳͸̣춯ʱƷ 
ׯԺţֱ᷿ݣͷӽ˷£Ըȥɣιˡ 
岡ѾãΰĴҽҽΣֲϧؽ˲εȴ󲹵ҩĸȴֻ޷תһعһգΰģׯÿϤϣֻڷˣΰ֪Ĳ޷ҩҽΣż̽Ҳֻǳ̾һ㼴ȥڷׯ巶һ£ȴҲᡣ 
飬Էˡ 
ׯС˿౻ޱ弫СԺⶼľʶȻǿȴĽҹ仹ϱޱʱʳҲǷĶࡣ 
ʱɫȴȳ̨ʱֲ࣬ԭ󽡿ķɫǱƣûкˮƬ촽ѿׯǿЦһЦ촽ѳһѪ˿ 
ׯģ̲סԹ㣬ôҪŻɶǵúúýǣ 
¼飬ѵһĲԭ㰮Ĵ󺹣ȥɣ㣡ֻҪȥŻϣ 
һ˵ΣʱΪ֮ݣǿѽЩʳЩҩʱ䳤ãЩʧȴЧ˵꣬Ҳ𻰣ֻ΢΢һЦãſڵʱŻǸСŮӰæȥˣ 
Ƣ󣬵̨һѰˮײϽΰѰЩǿȹιʳһ½ʳֻö⣬ŸЩɨĴֻȡʳԵİġݱ¶ΰׯԵõĴסĶźȴǲ飬ÿǴֲ赭ҾʹΰǲۡԴʱȻʵɴ֣޷ȴֻǲΰ۰æЩѾͷ޺øУҲֻǲׯƽʱﲻæãʱչˣһʱ飬գֻȿˡ 
ȥ飬֪޷ȰƢǿĽ㣬ֻýãСһڿιЩõķˣθ֮Ϳ˻ֻǳЩ嵭СˣЩĲࡣׯһ׵ؽŴι꣬Ю˼ƬСˣþϵķ˴¡ڴϣׯʰˣ̾Ϊ˲ͣοšΰĺֶȻǻȥֺοΪ 
ҵҲȫȻΪÿڴˣһҲûСҳ˽ӴҲѰһᡣ 
⣬ôһиôһҪѰΰΪ㳥 
̾Ϳ˼԰׵Ϸһ˿˿Σׯ㻹Сءʮͣ踺أŷ£һ棬ͱԶˡ㵽СҲ֪ΰǺεˣ֪ݺܲЩǷҶ໹Ƿࣿÿȥģǲһֱ˶㣿УϢǲû˸Һ˵£ദĺãҲϢðϢɶԣ 
ͱׯ࣬俴粻ʵ˼ϸ²ׯڳǸĻȴǿ࣬ܵû̫أ־£ǵеŮӣʱׯһ˵ֲʱһ룬ʲôˡ 
ׯѣȻ֣οҲֲ㣬ȣСԷΰ 
ׯʱһǵͨ죬˫ֵһǵãԭΰңˣ֡ԭȴ֪Ļˡ 
⵽ǡ 
ͿȼȴǴ̽¡δΰ֮ǰ֪ׯ巶ݣΰݲ㣬ǳ˽Ӵŷٰ㰲οʹѰúׯСΰűɶɱӣȴ޽١ǲׯһ㣬ȴϷܼ䡣ΰɻ֮󣬸ûмɻ䣬ûҪ̽ءʮǰ֪ǰͰ͵˴˴˽ĳɽ˲ΣЩɶԸһգׯĵطһߵ̬΢ЦΪŽ£ᣬȴҲգֻǽ£Ƕȥ 
Ȼ֪һ֮̽󣬸һţ˵˵£ܲŮ˳еѡ˼йնʹοֻŮӣͷȰΰǻȥֻΰϰˡֻ֪˼Ȼѧǻ۲ǰǿɵãȴѰŮ޶Ǽɵġ 
ĪҪûôҿҲֻΰǣľżӣ£Ȼסġ˵ҪӽߥȰΰǻȥǲԸǷ޲ͣҲĹ͡ЩѾӲҺ˵㲻ܺ˵ôۺûѸϢûµĺЩɢ߶䣬ʹȥˣ 
ţֽ˵ǲɵˣǻزȥˡлصɶһҪŴ󺹣ΰضǺУһвֻŮɹ壬ϡ 
ׯƵغ֪ΰضǻȥϷţֻˣֺαһҪȵ졣 
ڵȣõʱǽúñǺ˵ɾӣţȻʱδôģôǷŸţ 
ǣȻ֪ǾͺúõĽӣǻصɶۿΪѵİ죬Ϊǽܵίѩܣ 
˵磬ŽգҵĴȴִ򿪣ڴ͵Է˵ôࡣȴֻǲ֪ΰǰ֮ǰΪǴ˿϶ʱ˵Ļ类˸˽ԣΰġ 
٣ҲǸɫȻ֪Ըɾӣ 
ΰеĽһԣɻ鷿е̫ʦϣḧŶͷĬ̫֮ǰұǸҴֻҲû˼ءɽȥʮպͼĽ֣⣬³Ҳ׽ȥʧȥһսأұڴʱ֮͢ǰگ£ֵ¹֮ڡһ𣬶İŮϣӰһ۽ܣΨС顯һ֣ҡ 
뵽˴һ֣ȴиĳӦ룬ʵүʾ¡ 
ȥʦҽй 
ǳӦһȥʱ㽫ΰ̨Ѱõʦ˹һ󣬵ΰӦŵǻʦ㹪ӽΰǾһŰĺʵˣʲôԸ 
ΰԭڱĿ˼ʱſ˫۳һۣȴİװΣ಼£ײ㡢ȹײࡢ಼Ьΰ㴹ͷֺһЦԭ𷢱۵ģźξΪʱԽһ׾ŵ̬ΰЦɶָЦЦ·ϣȤ 
ЦҸĻʦ֪˭Ūôһ·ôţһܼҸһʿ˵ķΣҲÿһЩ 
ͷǣȴһãȻǲ֪ʿһװͬȴҲ˵ֻʵǰԸ£һֱҲʣˣ 
һãȻȴһʱ벻ΰÿõ࣬䲻棬ָȴһһȴǷԸĺ¡ʵǴ˷ԸģҪк԰ͻ÷˼͵£ 
ΰţСҰͰ͵ĻǺԺɹŮˣҲϸ۲죬Ҫƣˣ 
ǻʦһȴΰǰ죬ȴҵæѾã˼ֻŽ顣 
ȡ 
Ǽͻȡΰһͷ΢Цд棬ĺáܺã޶ˣ 
йʦʱȻҪѷл䣬ǴΰޣȴֻЦͷǣ̵Ÿǲڶļ䡣ȴΰԸʱѰ⻭ȥذˣӡǧţҵʱá 
䲻ΰӡôкãȴֻǲҵʱм˻ȥѰӡʦسľ棬īȥӡ 
˳ΰڷеɹŮˣ󺹵ĳǳׯʱڻϿЦ俴ǰ鵱Ǵɰ֮ȴʲôĻıˣѱǸʮŮģ̾ˣ֪ӵĹׯ巶ഺˣ޶ׯǲ֪ΰ˼Ϊ̰ͼŮɫڷʱʱ͡ 
в̣֪Ϊ˴ˣѽŮƵ˷ͷ˼ϡǽ̫Э飬Ůȥֻ֪ҲҪˡ˰֮󣬷ʧһЦĵŮɹ˲֪Ǻ˶Ůӣ걱ĩ꣬ڻʵ۵Ļʺ󶼱ʱŮ˱Ƽ飬ҹŮЩҰǿ飬ӶǣѾǿ֮ˣ 
ڷֻܷ˰֮ȴ߽үʾ£үһͷԸˣ緹ߺүʩүҪȥѧֹʱˣ֪үȥǲȥ 
ΰȥȻҪȥھͱϴºʱȥ˵ʱϺ۷ȥϴ׼Դΰ⶯ʲôϺ۷Ҳϴ 
ϴװϣˬɶŶѱõĴٳΧסΰ̨Уʱʮʿȼнټ뱸¡ʱֳôŵ󶯾ܵİնʵֻ̨̣ڴ˵أԸ䲻ǰΧۣȴǸɼ̽һʱͷַܶǷ 
ǼݳĳΰȣǰСȴԴܳһʿװߣֽеŴˣסΰſ·ˣǳ򲻸çײֻ˺ȵʲôˣСĽ̳ײˣ 
ȴƿǰ赲ڶΰеŴˣֹĳҪ顣 
ΰתͷһȴǻ˵ĸ׻ǰתһ룬֪Ϊ̨һ¶װɵȴּƵܡӦ̨֪ʿٱӭ顢ԳɼҵڱϷ޾Щ˵̨Ϊ;ʧ⣬ϷܺУԾټǨ̨ʱϷƽ˾һ̨顣˿ֻѰ̨֪ʷɷ֪ʷɷֻҡͷүȫȻûа취֮£Ѱ˺α棬ɴû±ΰϣͼŸ̨顣ΰ֪⣬ĿϽӼÿֻæ¡ʱЩ˾ܲˣΰ֮ǰʲŶֵĴˣʱ㱼żĻشͷΰס 
䲻ȴҲֻǰȺڴЦλôУڴ˴й䣿 
ؼˣ˼й䣡ֻС֮ڽǴ˻ȥһֵ꣡¸̨ 
ȿڣ඼ǰ˶Ǳѧ֮ʿе֮飬еĶ֮һʱĭɣ΢壬˵ΰͷΡ̲סֹЩˣƽʱڼ̸ԣΣһžһıӻ죬ûˣŻȥô˵£ 
ЦλȻΪΰҪǿʵȻü˲ˣֻǰĽս˴ɴӣǰΡ̨壬ǴڵصغҲʱᱻͻϮ˱սΣ֮ʣλǹ֮屦ܷôðȥ 
ô֣һ˵ֶ֪ν𣬽εϵ˾ɱΰԵ˴ǰдʽƱ磬ȴҲǲȫȻšԼҪ̨ȴҲɣʲô֡ΰǲǾòЦ̨ѧڶӱҵĹѧӴҪ̨彲죬ΪҺĶӦ˺ѧҪǰȥѧˡλǰˣһͬȥΪЩĩѧһ 
Ҳͬ⣬Ŭˣλͬȥѧ 
һȣױ棬ֽЩưŪϳȥΰ̲סﰵЦĵһιѧҵƣɱһشࡣ 
ѧǰȴοһڹѧǰӭΰԶԶͣס̤˽ŵǰźοЦ֣ϲϲԡ׶ڬ֮Сʫġһ飬ִţΪ̨ü 
ڴڡ 



 
 ʹ

οΰǿĸѧн٣ʱΰֱּֿһ֪ЩԭѰΰ£ȴǿȴ˴ϲΰһЦҲǴע£ĳϲˡЩڴˣĳССɾͣʲô 
˺һֵ˵ǰ棬һЯڡɹѧ룬ֱĲٳȴǲٳվ˺ѹѹѧӵܣ굽ʮ겻ȡʮѧҪй⣬ʮмŮѧӡΰĸ׼ŮӲ㣬ǿ̨Ůͯѧ⣬ȴҲΪ̨ŶȻŮѧΪ̺ŹҲƸŮѧΪơΰںʹһЩŮѧΪʿȴϲҳǲɣѧԸߡ֮£ֻù涨Ůͯʮ󣬱ɹѧѧЩ֣Ϲӱˡ 
ΰһŮͯͷϲһӣŮͯΰһ񣬱ǼȫŮʦĸӣΰ¡Ůѧ˱ϣΰǰȫ˺װѧӡǾѧУɹѧӵѧϰ֮ʱѧͽԱǲ㣬ѧ١ǰڱҵİѧˮʦרҵ˲ţȫʩŴߡһξٶѧѧΰȷ̬ЩѧһҵǺеĵͼЩѧ䣬ѧʶȻǱЩϴ־Ķ࣬ЩۣȴŬͦţźصƤף󵶵ѧǡΰߵĺοЦѧ㿴ḁ̊́ëδĺͯվͳ˾仯Ҳ 
ʱ˷ܣȴ˺οĽʿȻκ͵˶ٲӵ֮ҲʱΰЩӾ뽲ڣضҪսɱһ߿ˣһͳܹͬ¿һΰս֮ս̨ȴ֮ȻҪҪΡЩӡ 
ΰ˵꣬Ц˺ˣҵĲǣȻѧ˵ЩǻΪɡȴ̲סһοЩ˿ûʲôƷΨжߵ˵ɷõ߽ƽ£αѰժ棡ҲҪڹѧ˲뽲ãҪ꽲ãѧдֵͬʱѧϰ֮¡󣬱㲻ѧʱе 
ⷬǴ̶ο˶ΰ˶ϱɫΰɨһۣ֪롣̾һĵôЩ֮ƳЩҳʫǣôأҿĹ£ǣŸǣȴǸɡһЩʿ֮⣬޿Ŀ룬ֻЩ಻ĹŶ 
ҧҧ﷭ڵŭǿѹȥΣƿȫ֮ǰǲܺЩʿ˷ɳġֻ뵽Щ޳ͶǣЩݱĿۿ˱ɱȴ仰Ҳ˵ʿǣ̲סһĹźο÷ۡ 
οȴ֪ΰͻȻݺݿѣȴǲѣҲξ¡ֻΰֵֹʽ 
ΰһߵʽ꣬ƣߵȥȴٶйǳӵĺõѧŽʼԻ¼աʼԪ־˳ɵ¡ټԻ 
ΰ̨ﱸ֮£Ҫһս´ֵĽҪͷӢɽ񣬿ʼսϢ˫ʵǿ֮Ӣɱӡ˴ĴڽЩÿʮŻڵĴ;ΪһļͳΪսнѵװֻԱɣݶӷУźŴݵȵϸϣԶԶͬΪǿĺӢ˲ĺ壬֪ԷʵǿᣬӢȫ콢ƽǸ̴Ϊڣʱ̴λΪ֮ףӢȴֵܹУֻǶ󽢣ÿװڣ־оսƶսʵ֮⣬޶ȵǿѷĺʵ 
ӢɺսķȴʷӢɵһδսž˵ơͨ˿Ƶ׸ۿʱŶԵλĺӢӣʵǿĺӢ˽⣬ͨԼţοϵͷһԲϣʱƹƹҿӢҺɾʤ顣˫Ѱڿս֮ʱСͻʱȫԵӢɺս׼Ӣ̱ԺսյϢӢʱפ̩ʿӸۿڵפǿ󽢶ӣǰĳڣɳͽӣŷ̴ӡ˫ĴͽӽսΣʧأӢսȽȲȡ˼нӣݶιսȴҲ޷ʵۺĺ˴磬˫ŷ˽֡ˣ̴ĹˣֻӢ̴󺣡 
ŷսϢ̨֮ʱǳβΰ֮յϢеǿϲѡ㣬Ӣɳɶ֮ȣضźӢս֮սֳء֮£ȻҪתֳأȴҲʲô֮ˡ 
賿̨ͷȴڵͷǰţǰװģֻŵʱԱųͷװͷԱôƣӺšǰд˯ͷƬֻ̣ʱźţһǺЩʱա˭ֿ֪У޵ĵȻǺ䣣мʮСС̴ڷ纮ںبڰҹе̨ͷ֮⣬ƾźǩŶӣװû 
⼸λү롣಼ְͷձñĳͷϵشӴӴͷæǰȴǰͷȺģǼͬͷñΰܹͷĹЦλүࡣҼڸйݣλ 
ͷۣͷȴǴ˶ײձñŸܼ˵꣬Ҳ𻰣ֻڱǿһ̧űͷǰȥ 
䲻һͬϰȴһ˸ɤӴģôӣѲҲͰˣֻɸܼҹʲô 
ŸָܼΰѾãΰʱߣصһλ˶˵Ѱ̨Ҫ֣ǺαʩŵˣѰҲҵֻؾû½ϻΰѵΰӲˣݵñļͷǼ۽һǾǳԳԿͷΰҷϣʲôײľӣպЩǲңԹܼҵݣÿ˳ЩͷкѣҲ򻰣⼸˲棬һʮγͷ֮ͨȴعصĹԶԶǺʲôˣıӵˣ̨ҹֹϰҴط֪ô 
عصĹǺ̵죬ȥ˭ôŴ󵨣ǻˣ 
ȴǲǹһү¹ܡʲŸܼҹ˹ţ˵Ǵүӹˡ 
ԭɶϣʮо١𷸾һʱܾӲ̫ʩģһų˺𣬹ҫ֮ʣȴ򺺾Ϯɣýɶһץ̨塣˳֮ʱԹޣ԰٣ֱһ·һ϶˶̨֮Ȼܿ࣬˭֪һ̨壬ȴǱɶʵĶࡣʲôţ֡ũߡľϣص׼ͣȻԶ̫࣬ٸչ˲֮ȱ⣬ظգ˰ûУû⣬Ŵ߿Ƶ¡ɶԭǶūţƽţһ̨ЩֻҪСĽɷ֮ɶֱ֮Բ꣬һʳս˸̨֣̾ճɷͬʱԵĶǹԲôʱԵΰǿ̨֮£һ˱ԹʱվˣӲӣǶΰ۲ѣ֡ 
һ˱˼ĶȴǲƸۼھũһյԺȴҲ⡣Ƕ˳˼ʳˤ˰Ĺоãһֱ̨пԱ˳ȥӦѵľ˵ӣôҲܽϵĴŰ¡˭Ͻ˿ȴֵİ˹ûаֹϵʲôʫʸ踳һŲֻǿ̨ۣʵʳԻʫơʲô㡢ɡʷĵҽЩѧһϲͨòװ뷨д˲ۣһδ𡣺ͷĿ˰Һϻ£дһʺ֣ҲĹȥǱȣ̨س죬ЩдĵĻơнٺߵĻƣ򲻻ȴֻÿۺˡ 
รʶŸܼң 
ǺصֻͨǸδСٶ䣬ڷŻȡů֪˼ǱˡĻ˾ųɣȥ֣ʵ԰ʲôִֵүӡƽҪʲôֻͣɸС˻ϵĶүӱǣҪܹ 
ԭˣ̨嶬ӷ纮ǲɷֺػǹ֣ܹΪǺƲȻǴ˵ܹܣƽʱͺӲôʲŽǰ˵Цͷֻǰû׼ʲôܲʹͷйء 
ˣ۲ЩŴ˵ĹأܹҲõأֹЮ˽ 
ǼڰҷԸСĶӣҿǲҳȥС£ȥҰˡͷǵ֮ͷ⣬Ūϰ׸ɣСӺһ٣ 
˵һʮ߽˺شţδù׼Ǽŵľ˾ٱֻǲϷСǹֻܹԶԶأǲϲֵĶɳ㺮ȥˣ 
ǹһȴҲҹȥֻҴߵϵܣȥԵ֮ٻͬ˵ 
˾ĸΥ֣ЦһϵƱëʡӡͷƹñƿŴҵ޲磬һСܱܹ֮ܵѵȵĲͣŭЩû̵ģֵʱҲܣ 
ƢҲͰˣ˿ֱѵ⣬ͷŭ𣬵ܹһȭЦֹܼңźصĹأۺ˲ҹءֵǱأˣС˴˵Ĺź򣬹ܼӳˣͨԻᡣ¾ǰС˵ĲʹҲǲԹޡ 
˵ĿȴͷͷܹܲأŹδǰˡ˵õͷϵĿõһڡʱ˹ԭԡʱȻ˺ƤҽһᣬֵܹܣҪС˲ؾǹأǴ˳˵ġͨҲõǴˣͨС 
٣Сӡ㵽ǿҶײһͨȴҲգЦӻͳһʲǰһЦСһϸܷвܣ 
ŵƣϸжһ۽һȴǹôţܹܳء 
õĲǱȴΰ˴ĻƽƣϿ̻ͷ¿ΰֺţΰ߳ӡ֮ҪҪǱҪӲóʹáκƾƶɽ̨κһأԱգ˺転֮⣬ǫ̈̄޲Сʱֽó̷Сغعŵԭ̨ѲӪıľ˾ٱ뱸ŷУ 
Žп֮󣬱ͷһߣаƲѡռȵֻ֣Ժѹ԰ûڼ䣬ȴһȺ˳˹ţȴתͷСӣʹĲʲžôŷߣֻͱ 
˵ЦȥˣҼգʱǰȫ֮ףɲôžͶˡصڣǹԹ䣬˵Цһ󣬷½ҹᡣǹ򼸸ǷŻȥ˯ȴֻ룺ЩŲ̊ͷǸӦǱ̨ѵǴҪǺ̸ô 
Ҳ̨غŷڿ˼ڤ룬ִһ˳úأʱʮΰױǰŻס׼õϽֱ㽫⼸ǰֱŸȥ˿֮Ÿȥ 
̨嵱˲𣡡 
ӺͼɽˮɱפڹɶǣʱڣʶȺ˴ǡ١ԵԭҲǼʶ㣬ʱйʽȻַͬʽϼ·ԵĽֵƣЩʹ̨屴մǣһȴ̨ĸ𾪡 
ǰӢ̲ס̾Щʯ·棬·ߵĹƣӣ·ߣȫĸ¥ǻô޵ķ¥ݣ·߾ݵĸ¥ÿݵǰŵʱǰҹȻ䰵 
١±뺺ԭɶˣ´ʼһֱʶ̨澰ҲǾ̾ѡѴ󣬲ô޳Ǹ֮Ǻ˳˵Ķɻ䡣ʱ̾Ҳֻ΢΢һЦѥͲһ̴֧ûʯ˻𣬾 
ǻ̫˶ļȷ棬ʱʹ⣬ȴҲý١ֻ̡˫ü˼ȣʵҲˡΰԺ֮ͨһ벻֮͢¡̨嵯СģȴҲΪ档ֻǡ˵ǺʿҲˣЩͲСҲһطΥΰĹܼҶӣλ˵Щ̰ٶǺĹҲɣ 
ĹٲǮٲȻˣ̨Ϊ֮󻼣 
᲻кѧ̳֮̾󣬵θʱĶ԰ָ̾ųѾãʱ׼Яʧ֮磻˹ȡʿǧδ֮еĵٺ٣ǧδ̰֮硣̫ƤݵΣĹȴԽԽ̰ԽԽΪΡʲôˣʲôҾȫ˵Ưˣҿ̨ȻͬϿηӣ 
ʯ·΢΢ĲⷬȴûеõӦеӦ͡١⣬༸ԱںĳϡǼαװɸıʽܲĴΰĴС١ԶĻɾʱĻ˼ܡ˶һۣȴּæ񣬸ԵͷȤŹڲмɺ飬ĸųϰů󻬣˼ȴǾеӢܣʮɶ£̫أۿűҪֱϣΪһս֮м̤ʵϸɣ˼鶯˶ԺѧЩȿȱ㣬ͬ٭ߡ̫ǰҲӼʶԱõ˼ֻǴ̨֮һߵᣬѼԵ۰ȴɲһĻš 
ǵˡλˣ³ɡ 
ƿԭǵʵʵĳһȴͣһĽֵ֮ǰϻгֲָֻ 
ֹܼңŴ˵ĸۡôôʲŵĴ 
ãЦλ⣬үˣز˵ȿҲΪҺã˳ȥ󶫼ΣҲǲ㡣 
˵ĺһȴ޷١ڶﰵЦ֪ʲŵ֣ʱҲ˵ҿ巢˫ţѪ泩󣬷ЦǴ·ɣ 
Ը׵ݣɨ˼³ˣЦλͷԵȵȡȥǼˣ롣 
ʹ߱κΣֻһҡߵм䣬˼ƺںԺǽм䡰֨ѽһ˽Ŵ򿪣ڡһʹɶຮ֮سԭ̨纮ϡֻС޵Ƿڡ˴٣ۿŲԶΰǰƻԻͣȴȷ磬Ƿߺ޲ѡֱСʱСŴ򿪣ӭЦԲסλ̸λõˡҼ룬λ 
ʹ߶һۣС¡Ҳֶ໰һ¹ڣڡȴǺļеֻǰ߶ŵټ߶Ǹ߸ߵԺǽнȴǱʲվȷǿࡣгеǵŸԺʱԺ⾰ȴղͬЩƽڽŴźūһӽֵһֱΰ鷿ΰ;ء 
е鷿ǵƻͨΰйһ֮ԵԶǿΰżվ鷿¡תͷ١Եͷվˣΰˡ 
˵ռмΰڽǰһȴǲɫֻԶԶΰһȭЦŴˣ 
ΰ̫Ҵһתʱȥǻ̫ģԺɱ棬ż뵽ںµķĳ̣벻Ǻγࡣշ¥˱ڶ࣬ʲô̩öҲˡƣ²ǰȻӵõ౴̫Ŀޣʱ⽻ʹڣȴǳԿĺˡ 
ΰ˰죬벻λˡ˭Ҳ֣֪Էض벻˭ֺЦǴĶޱڷ¥ڵüŴ˵ķɣһ꣬ɵңˮۣ⵱֮ 
ΰǼǲڷ¥мŵǺģȴҲ֪Ǵ֮ӣػ̫İءԭΰʹУ˵Ҳǿǰ´ǰӭ˼һЯǰбߵֵʹ죬ȴԭǵ¥ϵľʶ⵱ѵã 
ֽʲŵĻͷпӹ⣬ΪҺ˵ల£ǺãƫҽūҺ˰աΰձϺԵҳ͢ΣѣΰΪ񣬶ϲԹۣڶģֺ֮̾أ 
Яְѱ۶У̸Ц˵ȴǰֲáԭԴǣֻ岩û̫أ˷̨ܣԷǰʱΰһȻԴһƣȴһʱò粵ֻǴ 
һԿŴˣ˻ӣߴگ飬Ϊ汻߽޶ɱ·ȻѵȫȻ֪ 
ߴ޽Ʊ֮ǣΪݣЭҶղһʱϱұɱˣƾŵʱݲķѣܱΪĶ£Щ֣Ǳ˧ǰæǲÿͽмӣôɾͱ̲ЦԭҴŻȴ˵ǴԲˣЦ 
ʱΰشΪڶĺϲˮֻǴʱΣ߲ûЦȻĺѿȥƨδȣΰžѵһͨ 
ʲӦԣһʱżǰߴޡὫȴΰƪ۲⣬ȴҲ壬ȻʲŴ˵ӹ⣬ôΪҪռأ˷϶顢ëƤʱԱ£ɶūɶ˾Ϊսķˣʬ㹻ɶ̵̨壡˺εºܣҪռҹ֮أΪã 
һΰɫὫһᣬֵʲ˵ϮһΪʦΪʵҿҲδˣӵ۱ʮսڽȴδǰˣϮɣ࣬ȴδ˽ý׸⣿ţʱʱǹδЦ󷽣ҴԳϴˣʢѷֽ֮˺ЦĽ޶˹һ£ܽķ棬սһҲͰˣ˽ҹλӰͼΣӡ̣ɶعΪɢֱӵֶһϵ棬⵱伫̫ 
ΰ˵ĿĭɢɣԲסڡæסͷʵλ˭ȴĽշ¥ڲ棿 
һǷΰλᣬеĺ֮㣬մʱδΪ١ 
ԭ˵λǺеһ죡ȴԭҲëѪŹˣ 
һЦΰĿɿдвҪѧЩ˸壡ʲô壬ʲôŵ˵Ҵԭǵй֪ѣյҲɲҲ֡˵Щδ̫Ц 
˵ҲɫΣһŬ죬ˣұõݸλʹߣ 
һֱĬȻԵȺԬƷ巣λʹ̸Զ࣬һӷˣ͵źõĿͷЪϢ˵١ 
˵˵Թ˶ȥ²пЩҪһ»̫ɳѡΪ˭ȷ¶Է¶ѪԽӴ 
еţȴԬƷſڵλҲѰҼҴţǻ̸ֻ£ΣҼҴ˵˼ʲô顢ëƤ˲Ρ˿ŮӶɣ֮λȥ󷽾͵øۡһ㣬ҼҴ˾κòĵط 
ΰһЦŴǼʹձñ¶͹ˮĴӣɷŻķڣһʱһͷͷһֹһ䣺ʳˣ˼࣡ 
鷿ǰǰվһվ綤һأ⣬üô£ʦڵģ 
ʧһЦĵɲǽšͨŮ棬˽ۺֻɻɶĴɢ˻̫ӣںǰͦ״Ҳ˳ʵ۵ӣΪȫȻο֮Щ𣬲ǺǱߴֶαӣֻߵϷǣҲҡͷ̾Ϣ̾Ҷ쳯󳼵ɡ 



 
ڰ 

̫＾ɿƶڡʮоѡɹŰΪްÿǧˣʮ׳ʱƵֱϲڳǷߣ񻯡ƽһ߿ʹ򡣳ۼ֮£ּоڼҵԭѧʿ𸴣Ա뾩˭ϴּδѴƹǣֱ˺ӱϢ 
£Ǿ֮ҡӪжʮܳжսʱһҰսֻ¾Ͳƽܱ»һǧܽʮӪɻʱͬƽȸܱԱҲǰܱǶӣΪȡȻòзǵֱĸܱ뼯ڵʤšɳŵȱء׵бƴʮ湥ǣû˹ƴǰƾֱЩܱټӪסǳݷﻹҳս 
Ѷʦ֮ԭȫ޸оĴСǳطʼֻǳƽѾãʿƣ֡ܶõľǿҪôڹפأҪôھʦҪôĲӡг롢¬ͳڹũʦԱȫûһ֧ܾԼӵֿӱرӣʮǣ˳ʮ˵սҲûд˰ռͶԱضǧˣ˵С򱱷ȥֱȴ֪ʵͼ𸴣˼Ҷ壬سǡССֿ˴ʮյΧݣԾع⣬ɽسͷ顰۽ͳ˧ĩĳѵõ˧ţô׳־δ 
Ըֿ̫żȶ룬ֱɽһ·Ϻֱײɱӡһֱ򵽼ϣһսɽʡս󣬻̫ʦѺŷ³еҷͶɽĹ佫ټʮİգĽ鱦ʳ鼮ͬʮԭ·ء˾ʦоܶ¬Ǳྫǿأڻ۾ʦͣʦʵر㹻ΨҰսʧܣگּسţóս·׼սΨͳںոʧءʷѵõĻϷôݡصܱտرаǱں׷ϼʮ·ְյľ롣оѶ̿ر󳷣βսǾôмӣһֱͳ⣬ֱԭ 
սԭΰϮɶӿɶƷƽǰа˵ķѣʹõʱĺ𺹹Һսҵû̫ʱδʱ㽫ץԳƵ۽ŮΪܾԭЧļѡ٣Ů˲ز˵ԭеĺū뱻ΰ̨壬طݱ٣нҲ򲻵ʳǻ̫鼱֮²˳ֳʣʴʳһգʹŮĴԣǿһˣǹ⾰ҵʿɴ볯ʹĽŹϵλ½ǻųµĴʵͷʹ֮òװʱ㿪֣ǱµʣһĻֵ̫֪Ƥĺߣ֮ǿϲѣྫϷʼ̨庺⣬˴Ƶ˷ԣɰ쾫ֱ⡣ڵؼ̤µİضءһʱɶʿĺ񼰽弱֮׼õķغÿЩĺ˸ϸɻʵĹͷַ͡һʱ̫ǣսΪʵ۸蹦̵£ɹŲǴ̾ 
̫־ͼΣʿ䣬ٶȹ֮ʣȴͻȻյΰ̨ׯĻ󻭲йľдƣǻʦΰƨĵǱ̫֮һ֮󣬷֪ϵĳδڵ֮Ǳΰ̨塣һʱ䷽ң죬ټµһЩų֪䱦ׯ۰мӣҺ˵ȻûڣбҪвͷ֮࣬˻̫ɫ֪Ȼ޷Ȱ֮գվ١ԡ˸̨ΰ 
巣̸Σ 
ʱǰҹʱ֣ʲŽʹ֮ʱѹһʱΰȴδ˯ֻб᷿ůڵ֮ϣȻڴ˾úȴ˿ģԬƷڣ˶˴£ϲԬƷⷦһڴ֮ɫЦɶǱߺƶ࣬ΨӵǺǫ̈Ķ̣ȴʪ䣬ҲܡŪůӣȴܵĶࡣ 
ԬƷǵ£ȤۻӵĺûǿһЦ˵أﵱů͵Ľ 
ΰ֪нֱ壬ݵ˵£ЩŮô˵ˣ 
شˣ˾һǻ迼ǡʮ򣬵һھӦˡණ顢ëƤ˲εҲǰҪûзʲôֻ࣬ʲų˵Ҫׯһ棬̸СҺ˵˵Ӧ˻Űȥ 
٣ҹٶҪЩǻ̫ҲȻһڴӦӢѹ˹أΪŮˣԸ⣡ 
ԬƷΰ˵ĲţȴҲһЦͷǡǼʹɫǵĻʵ۴˷ΪҲǼΪֻǿ̫ҪŮ˲ɣҲֻΪѰˡ 
ҪׯʲôҪ󣿡 
и£һ죬ԬƷǿЦ˵Ȥ˵ʵ֮ԭ޹ءԸ˵޽ԼѺá˵²ع˵ǵҲ޻ֻ¿ɫȴЩ쳣ȴǵġ 
ΰһʵΣձǻظϾ͵ǻȥ 
˰֮ΰȻЦһʱ侹ƲסֱЦĴֹסԬƷ̫̾ҲǷˣųӢܣǸëδСӣֱǴʧ档 
ء̫ҲһӢôһŮ˵£ôƵУǿɱɣ 
ΰһ˵ȴҡͷ巣ô˵Ҳţδܣβɷ򣿴ɷδûжŮ˽飬̫ôӢۣҲˡûһȥָҵǼ˲ˡǾһ£ظ˰ɡҲǻ̫˼ţ벩ʶ޸ 
ĵֲû̫֮ϽϰףӺ˷ףװǣʵǺ˵չʱϴ֮ѷһʱ˾Ժʱвͬ᲻Щ˵£Ū˻ 
ԬƷ˳ھҲǲѧţһƤʫʸȴѳǵ벻ΰʲõʫϸ˼ΰȴɫŹ֣ΨʼʫǺ˺æ˰ҹҲõȥЪϢЩŮ̸ţҲˣһƥһҪģȥʼϺĵϷƥǵطɶƣعϡû̡ģķƥ֮󣬾㹻ѷ빭γս 
ԬƷ˳ΰҲ԰ЪڶǼʹ̸ף˽ԺׯʹˣǼѡ˽¶ϲɫԳ֡ϲ֣ʹȴ˲Ϊ̫ѳѣ豻¸ôʵĽսأзߺޣҲǲϷܣׯ֮󣬱һˡ١֤ʵ˾֮Ҳΰ÷Ҫǡ 
ɫ⼸ȥ֮ŨΰҲԽ⼸͵֮⣬˽Ŵ֮󣬱ЦλˡԶ͡ 
ǿΰһ񣬱ͦ͹ǣ̤ŶֱŶȥ˳ʱֺ嵽еСŶ룬бϴĻ𣬴ʱΣһҪŶܲʹݡ 
ţƹӰڣȴΡȻӹĶ¥ǰʱ֣ͨ˳ֻ֯Ǹ˶ԶԶУÿŸǰ˴Ƭ̣˴ֹһۣɣ̨己£ 
˵Ҳ𻰣١Ե߰ɣ 
˽ͷձñһЦ١ԼΣԵү˲ʹ˵ЦҪЩһͬϳ 
˴һڣƹŸǰͣȺ֮ʻ£̾ʧôսŮˣﷳƣ 
ЦֻҪЩʲôΰҪЩս̨С˶࣬ģѵơ 
ΰռձϺģ˵ǵط̨֮ȫҪϼ֣ϡ٣ȻٺûСߣŪһ֧ǰ쾢öԿǵǺЦ֮ 
ǡҲô룡Դ˷ŻϽׯأЩʲô죬һɽɾȥϣƼǣֻʮٱĻֵʲôЦΰų۽ۣȴֻҪЩ֮Ů˱䣬Ц֮ 
١Գʱֻۣ˵˴ȴ̲ס廰ΰҪ˼򵥣Ҳôŵҵҿûôףʲôϵı仯Ҳδ֪ 
˻һּɫŹ֣֪Ǻˣʶΰ˵кڲæЦʹˣЩɹΰССͣܺͻȡսȻǸõˡ 
Ųΰ´ǱܣҲϢˡˣ˵ͬĶڻϣΰͻΪһŮռ 
Щظʱķȴ١Ȼͷͬ˳̨еһ·еͷҹɫڻ´æǴֱɶ 
˴ԱصĳƵʢ֮˽ԲһؼҡʱԭջٵĺĽĻʹ̫֪˷أ롣һѯ֮󣬵֪ׯȷʵδΰԼҸ̫ۡϲ쳣ʹһҲѯʱεԺѧʿϣﱸׯƷڴ󳼶¶׶ؼѺ̨塣 
µ׼䣬ΰյɶʡĽɶزΰƥɶ¶ɶ˴񴬣һ̨壬̨ۿж֮󣬷̨庣صϡ 
㣬ׯã˷ͱλ֮󣬿ټ˱ 
ǵĶ¡𣬻̥µǲͿ࣬ΪׯС޽飬ⲻѧ̨꣬Ӳׯ˵Ǿο⣬ҲͷˡׯȴͬͱСδΰǰҲǸѾߵݣڸΰһӦƫΰæڼҡֽΰָӦׯźܶ๲ͬ㣬µŮͬðദһ𡣺Ǽ޸ΰΪһƷˣȴһҲûжׯǽơׯ׼޵ڻ˿ɶνڼ˵ȥ󣬽ɵòׯָһҪƴ̽Ÿ̨ΣȴҲʼպݲʱȽԶУټͦŶУȴɲж 
̨֪ΰ̨ĺȴ˼֡Ҳɫվ໨ϸɵľƱһֽƱЦǽ㣬Ҵ˴˱һչˣҽǵй׻顣 
˵ֽǱˣҲ³ԲˣЦҽùƼͲټԸСӾˡ 
һǸһЦ֮ʣиŮӵڡ 
أȴҲǿѻһǿЦλҪסôţ׳¾λȥͷɶĴ͵ǱߣһԿˡ 
ׯ˵꣬һЦҲٺǷܣ֮⣬һﲻȡôЯֶһǽס¡ׯס£ôһȥ 
ˣ˶ˡЩЪϢ 
ΰڣϵӣ¡Ȧ죬סЦһŮӣҲ㿴ûĽ 
ǿһЦΪֻǱϵĽ˲ͬ壬лټҵѪҽġֻ룬Ů˼ңôڼǧ⣬޹ʵġ䱻˻ȥϷ˼ģ֪ôء 
ΰֻ˲θĲ⣬֮뿪̨ǡʱһ˵ЩȴֻǰοİɡɶǴ󴬣ǻ̫谮·Ǿչˡɶ鶼ģȻת 
ԭ˵꣬ȴͻȻ֪Ĵ㡣һߣ˽Щ͵ɶĴɢţᴫɶ̫棬Ȼʲôٴ룬Ȼɶʲôĵط˵Ŀɶԣ 
Ҳΰ𻰣ֵҲŮƣҵǲϲׯҲˣ֪£ôһ̫һδһҲѳ⣬ô 
ΰȻڴˡЩ֮Ļһɶ˲ϢȻ󲨣ЩգеĶԻ̫ĲеȴѲЦ󺹼ʵ۵ĳ˷ȥӰͼεĴɢµǰٿĪ硣㣬̫Ȼ޹⣬ŴڹׯܳܵĴͲһû̫ƺܹһδ˷ίǰҲȥ㣬ɶضңЩһλ˵ûоٶأֻսһԱ಻ɵˡŬĹͱǽŮһȻֶ֮ŮߣйߣǱֻã£ѹŮ˵׺͢ٶڹ⡣ 
Ĵ뷨һԵƣһЦǵϵ飬㻹ǲҪĺáѽ裬ľǡ 
ǳ̾һ֪޷Ȱ֪˸ǴɣҲֻΰ΢΢һ̾˵ӷˣ̽ȥˡ 
ڣΰסӿһ˿˿ׯ巶ˣ߽ܽ 
߽ҴŸŶ룬Ŷ룬ֱ麴ãȴΰϣżŻԷ㡣æĩ߽ܣݼˣ 
ΰŤͷȥǸ߽ܵü˳۹ϣ֪ΰȴǽͷ֣Ҫש档 
վû³ң⸱ģһְҽϣɼǵˣ 
һѵΣֻЧ߽ѵ⣬ȴһͽģЦлµԽӦùϣͷ㲻֪ˣʲôľٶǲѰѿô 
ʵкηԸĩ̾ȥ죡 
ΰл߽ܣ⻭Ҹлмǧţɾɵ¹ȥɶĴɢ⻭֣ȿ 
Ǹ߽ԭֲʶһ̨֮ȴǧѺ֣ѰǶʱǻȥһȴǳһæΰʵˣ˷Сȴ˿֪ȻץӪˣȻٻɻ͵ɶǸã 
ΰаһһﵱС֮ȣֺ 
ȴǺһۣзִ磡¾ô죬µ˾Ųɾɵϸǰؽ°ס 
üڣ̶߽óҵĴ£ģ 
߽ƣ¼ȻǾֺαľ˾֣չҲȴǲҲأʱӦˣȥȡΰл񣬰ǰ²ᡣ 
°꣬ΰָϸθαӭЯ֣Цѱϣʱǣ 
αиԣȴ𻰣ΰӭ鷿Ŀشɶ·Ըȥˣ 
ǡǵͬЩһ̫Թ˲ϾҲûû٣ 
αͷ׼ݾǲ٣ǳ͢ãܱߵټĿأǵ֧ԮڣʮĹڻ¡ 
ΰüԭС¡ٺüͣʮ򺺾࣬ЩܷѼСǮ 
Цȥһǧֻ߰һ̣˲ٽ׬ͷɣжˣ 
ʮ򺺾һľñǣϴֻάǹڣֵзѣٺ»ѧʹѣټӷһ 
˵գΰһæҲ֧ƽ⣬ϲ벻ɣ 
αȻһЦ֧һǧİ棬һսûдأΨʹѡǵĿ»нİߣʵȥ֮⣬ּã߰ٶŪˣԴȫ֮ȥ벻һǧ򲻵СС̨壡ԡ 
ȥأܸ漱ֱɽմ͢ȫް취εΪΪʧ˿ڽҲһɶ˵ЦǸ߽̫ڵ𣬱˼ʹߣ˹ӡţ϶Ǹӭ顢Գɵ˴̣˵Ӧ쾰ƷҲͬԸԪ˧ˣͼʹȻûҵЩ죬ʵŴأŪ͢ԪˣŴνսľӵȥߣûϣʵһһһŪԪˣڼ 
αʧЦ̫ӱһ󣬵ǲͶҽЩɴ£ 
ΰҡͷЦ㵽֪мѧĴ󣬻̫ũصʵٶϴŪƣֲضܲס߹ѹȻ 



 
ھ ղ

Գ״أɽʮһܸɽһ֮ɱ¬ڵû̫Ļ˵Ҫȥ֦ɣһĽ֦ɿŴһϡ״أȰ뱱̫ЦгնͼƱС¶Ψδ±ƺ֮Ѱ죬ɻͼ֮ 
ûкũϵϵ£ũȴżĬϡũĴӣƻΡڹ⣬ķ˴ũһܣͳּʱأ纣ˮһɶԸũսܸ͹⡣ʮ꣬гָ񡢺ﴫͥһԳɴĴܡԳɽʮɽУɱұܺƲôʵĽ¸ĲӣõаȳǣݱܷͷĻᡣСҪôҪôͶũͳʧܵĹؿڣȴΧݣǣΣϢ֮£г뼱⣬ܱʮԮ࣬Գɵõᣬɽϣռ񣬴Ӧ췥Ӵĳƺţ¼侹üʮԴ֮ƴơ 
ΰ֪صΣþһа취ׯŮ棬һأƻĴơʱαũ˵壬ȴǲԽĳԷ 
αһ˼ȴη壬Цʲộºñһ壬ߵĲӶռȻǾ͵űƹɱǣ 
˵˼лΰݵǱߵ飬˷ô¹ϵش󣬸߽ܵ˾Ųܺͺľ鲿֪һж㵥ϵ뱸͵ǱߵϢˡ 
ģǰ˸ʦ˶Ǳ߾ͿϢˡ־ҿʮа˾ſɳɡ 
ΰһЦıôȻǸòдݣҵı㹻ƽĵᣬһ򰡡٣ЩϷһԸңȴǵΪǼһΨĴЦ 
־ɵƵ£ǧ£ģֻ¾־ˣ 
֣͢⻰˵Ĳԡһ仰ʷʤд棬¾͵õôʣĲ˵˵̫棬Ҳ󽫡ıۼ治֪ôıЦʷôǰԺ˵۰ˡ˵ϭģȻ̨⼸壬Ǻγ֪Ը⣿ϭĴ£벻ʣֿɵúʱҲֻһһҸɣȻǱѳӣǧָǽοš˷ӲȴҪһҲûˣȴҲֻòƤ 
˱̸ǽ̨ȫݶԱٱ뼯Ӫ䲻֪ȴһֱ׼ޱҽҩݵȾʡ˳죬Ǳھʧܣ̷ͱըءΰԪľо֮£дͱճըҩ䲻񵯣ȴ˻ڿ֮ԭĺڻҩըɱ˵ǲͬնұըĵƬɱ˱ԭʮԱҩ󣬻ǹǴΪӡĻŻǹԭЧֻһʮ֮ڣȷǵڰ֮ڣҩЧסѵװҩжϵĺǰڴ͸Ϊӵĺǹ֮ǰҲκξӿɱϮͻ뺺뺺ⲫ 
ʮĺǵ֮ʱǿʿѵս;ʿִڱ϶ִƵľӡڴ½ڵĴռֳصҲѰһ֧뺺࿹ľӡ 
ϧǣĴܽ˱졣ȴǹסгǿȴµף̨弰ΰĴ粨ǵȻЩȹµԱ֤ǰĲӵǮѧʿֻһΰ⵹Ǯʣлˮ͢壬Ȼ벻˴ζϺΰ䲻¼Ȼΰα֮󣬰Ѿõı 
ֻһܸţͶˣ¾Ǹ󳼴ѧʿֻ¶ⳡȻ󲨡ɲɵǣⲻ֪ȴ֮䣬֤оݵܱӣȴǸ˸մϷأԽ磬ΰմ֮֡Ϊʷԭ͸мٹٵְȨӵ֮ܵرҲͱҹд£ʱѵѧʿǮұΣʦľʡĲӵ۽ʻʵۡһڹʵ۷⽫йõй¶֮еĶʷƵĸз׷࣬ǮĲΰ¸ΰıݣԺ亣ɱعٱΪѣѩƬһ·Ūĳͷö֪ǺáЩԹֻ֪ڦȡȴܹҴãﲻΰӵ۱һԲܲˣʵԥԹ飬Ѱ²Ա£һҪǮ̰īԱϲΰǷɱαװݡ 
˰֤࣬ȷ䣬ʵ޿ѡǮĲӺͿΰĻǹʱȻֻǻͷԳǺϵȫ¾ΰĻ˵غĺȫΰ𣬾С©ģȴôǹڣټ嵥뱸ܸھʦĸ֮ۡڳĽ棬޷ס֮£Ǯڳ봦֣ڶگڴѯ˸͢޳ƭŭĵĳﱼʱĲӰְʡԺгΪ顢ʡ¬гΪܶܶǿ䱸ԷݺңѲѲ谡ȪݲغϷɺ򸣽ֱ̨壬ֵг뼴̱Ϸξ񣬵ϡʮˣվ͵㡣 
°֮󣬳ͷ۵ΰãȻǴԿûôķ佫ǻʵ۹Ϣֻպ·ңصƳ֮ų˼ҲǶ̣֮պʡܱ佫ƷԳЩĹǵҲһѹ֮¡˼룬ʱһССıƷΰ͢ľӦȴֶȻܲᡣȨ֮󣬳ڳ̨ΰ뷨Ĺִڴ壬̨ΰͻֻʱͱƷڹٲͬ˱е⣬֪ȥӦʹʹóϢϸΰһЩͷԣЩ¸ҲͰˡ 
£ԭڳݶߣ¬һͬԮʦļ̫ǱʵΪ˾̫࣬ͬʮֳֻʵּǰ̨壬鴦ΰ¸󳼣ݱһ¡ 
ǸǱüĿ㣬ױж֮⣬ءλ֮Ϊʦ̫¬Уǳ˺£ʲôá³ǣƣ̰ƣƫԻʵųڼսָֻţŪ¬޿κΣȴƫ޷˦ѡ˷ȴҲ֪Ҫ֪ΰִ󷽣ŵ̨һʡԳ֮ÿմ񱼣վУҳ¹򣬱ֵøڣȴǱȺдҪϼ֡ 
һΪѸ٣Ȼܴΰһֲʱ򾪻ʧ룬ȻڲԵ˸ݣѲ֮󣬵ҲȥթعԱʱѲ׼˹ٴ̱Ҫɴ˭Ѳȴ˵ٴȻУʣ̨ͣٴһЩǰȱգҲ̨ĹĸһЩ 
ǱȻ˵̨ãȥְ̨˵̨֪صٺ»֮ڸѧʿҸ߳ʮĶҲΪ棡 
Ѳţѵһ⣬ԭˡ̨ٴֻΰĶôǷܰʣ̨Ǳ߽ӵϢã£Ҫˣ 
˻һѲȴһЦ˸̨һ£㴫鸣ȫ£ֻһѷ紫ʿ֮ˡ 
ǱƷǳȴôҲ벻ͨϢΪλᴫ֮졣ǲ֪ΰھʦ̽͵Ϣûжһ˰Ӽٶȷɱ̨塣 
ԴɸǱ̨ΰϢһ̨壬ΰĺ鲿߽ܵ˾ŲʱжɳȺϸأʵ̨̫һ´ͼӴףҥڵȸ£ǸԱѧγ̣ٶ꣬Ȩһֱϣκͣһǻ֮ʱʵ˻¹ǰ̨壬ԭϢˣΰĿⲼ֮£˱ȴѹһ㡣 
֮йСϢܳͯҥԡȸʽҥ취ĩҥԣǣʯһֻۣƺ·Ԫĩƺӵ۷ԭͲ࣬ںɽ¡ͨڳµʯ֮󣬹ȻȺȻ˽ΪԪʱѵԪҽһȺå𣬴Ԫղво֣¹Ԫǵʯ֮ϡԴ֮ձСС岻ϣ壬ԤԼڽ̹ƻ£Է⽨֮ʣΰԾ֮ɳ·ָأͼߡͯҥαձʽ취ŪķзǸ˾ĺٶ꣬ŪŭԹ½ĵ۵ĺ˻λҪѴͳء 
صķ紫ܶ͸ѲȻֻ֪ƾ޾ݣҥԸ޷״ңҴȻ㷲ɵӶ֪¶ȻǿѨ硣뵽ΰ췴ٶľսΨսǰ̡Դʱ֪򵥣⸣ѲһϹųֻƽƽһΣʱϻ磬ƾ췭ظȴҲ¡ 
ԴʱǱƣҲֻ΢΢һЦ˵͢ղµطܻЩų̨ΰѱߴ˵Ĳʹװ죬䴫Է׷ף̨ǱҲ֪ţİѹٴɹ͵Žء 
ʹװʱǱɫ䣬Ĳ⡣һϳɾĲѵĻִ̫ùͷССһѲԭʵ׸ǮĹϵʱǮѱְʣû˿ɽζĹʵߵ̫࣬ëֻһȥѵĹְʱϼ䣺Աͨΰͼı졭ֻ²ְûУСܱ֮ܲ䡣æֵ˵ߴǾĴԸ̨ΰв־ͷĵ 
˵ǧ򴩣ƨʱͷϢ©ȴֵ̨֪ɴӭѲȻһͣǷ⽮ȴǹΥ֡ǱȻˣƢ󣬴ʱȴҲЦЦһۼҲҹܵط£һֱھУǸֱƢѲĪҪۼʧǡ 
ңң 
ˣܰáһʲôʣϣøӾЩǡһ·ۿȥ˵ǵطرЩ䣬ʡǣЩسŵʿһΧŴСϱ۸ȺתĥƨɵģЩСʯ巬壬ſڱⷬ󣬻ָЩӪѵ׼ӭУ 
ָͷһ·һ׮׮˵һǻ¹٣׾飬¬д꣬׾Ȼ֪ʱ渵ͻɫ䣬һ벢еĸطԱܱǺ¡󣬷øǱ˵꣬һæЦϳۣǱװѵٺǲ㡣ʵͨ¶ˣ¹üѣ롣ߣǺõء 
ǱɤŭԽ֮ǣˣ¬мĿɲģ 
һֹǾʦľűǳ͢ӵķص㣬ÿ곯͢Ӵ붼ʿ춼ǾѡǾеľҲΨһսľӡڸҪǮûǮҪûˣʿһҪϼӹֿ޾áҲֻһֻ۱һֻۣ͢Ҫ䱸˵ĺˣòаټϱ°ܻѾãǮҲβЩүݼ̹Щ޷оɱǶǲ壬οڴʱ 
Ȼ룬ȴǹĺܣѲְֻԱ׷ҲǸٵ¡뵽˴ȴͻȻһ£ǸǱЦΪ䱸ϳۣ౨͢ϰܱ֣֥ظθԭıг͢ɹĿͱҲָӣ˲Ÿɳ׿ڽǸѵõ˲ţ 
รĲ϶аõǸԭĴ󺣵ΰ֣ 
һһæ͵ΰ֣Ļֵͷɳ𡣱֣֥׵ܵܣΰ֮֡ 
ѹǱйԡνӢţϺŪĻ֣֣ҵˮʦһ֣֥֮ҵˮʦˮϽʿȫսΰǲѪУĲӵѱΰ֣֥ѵ⡣ĲӵˣǼǺġĳһ£֪͢Ҫΰʱܶ£Եΰ־СֻһƷΣԸɹ㶫ظͽء 
һ¸Ǳɫ΢΢ͷǽⷬ˽ȥֵ֣֥Թ˳֮͢󣬹ϣ˾ָûвصġϰĶ꣬ˡ˺ɽˣʹõطƽ书Сں⾭Ӫ֪꣬£ټ֮мǧұѵĲǿɱ˴ݡ 
ǱȴŹСĹ˰ɡϺȻа費£ϵҲҪô鿴һ°ˡҪЩ㷴ˣֺȵʱ 
ǣ⻰˵ĺǡֻСûģ֣֥ҲǵΰԳ͢ʹԸפҲ䲻췴˼ 
ã㡣ղģ֣֥͢ĵˣᡣ 
ڻʵˣûʵأ˵һССѲ٣¬гܶ󳼣ҲÿǳʱѲص£ԵȫƣҲȴӣֻҴӦ˱ǡһӦŵһʱϲطЩΰͱ˵̬ȻģŸǱǳܸĿ˵ģίʵĲ¡˴̫Ӧ֣֥ȴȸǱӽ²ٲСһֹ֣֥ʮҪûͣҪսûսĿͱ 
ºѱϣٽǱӭ֮ڣ¾ϯ硣˶˹ٵģﲻ֪ӭ˾ȤĵһʱˮƨɣǱźľƺ֮󣬷λȻȥʹͳݡһ뵣ʹȫȻûˮʦ״˼ս㻤ͣһǧܴ˼ٱʿǸǱȥ 
ͷ֮ϣǱһͣͷĴͷ֮ʱй֣ͱĳͽǸй촬ҵĵĸбĺȴҲǰֵС̴̨̨崬ͣսԶĹģĳ̴֮ͣڰߵڵ̴ǺȺǱ˴˵ͷ̨СӭǰϺڴ˵Ⱥʹ乧ģ֮طԱضá 
ǱԶ̧ϴ˴඼Ǵɨĸɾ룬˲ңȴвõľ֮ԵĴƿǴƿͨȫף⻬۽һǸСʵεĶҤô 
СæһķָЦǺ۹⣡ 
һǱǴƿ£С˶Ϻ򸻼£һ֮ɵִȫԭΪ˵Σȴԭ˰һӹٴõ˾ɺ̨֮̾ 
ѰڵعԱ̫ȴҪľƲģֻɫʱҪཫʱСøǱޣȴЦۣǱˣ̨ЩƣҲʥӵĶ£Ŵ˽Ұˡ 
һ٣ֵ⴬õĺãҲۼҴ˾ġС˹֮ǰС֮ۡڣС˷Ըղ̨ǻϿǣʧ񡣶໨Ǯʲô֮ҪʹסҪ󣬲õҪɣˮҲҪЩģ֮Ҫ̴ƽʵĵ̨ǡʹĲ°꣬⴬ֻЩʲôģɺؾɱĶ 
Ǳͷ΢ЦСֵۼҴʹҪôţ¾ê 
벻һССԱȴ䣬ҿģԭΪǸľګʵģȴ֪ʶȤҵ̨壬ȻҪҴ˿㼸䣬Ҳһ½㰲ſ 
ˡ㿪 
Ǳʵĵ֮ϣге棬С΢һͷЦȴĸɸɾ֮⣬еʹêඣ 
ȣڴڵĸǱһǺ̲סһȴɵ֮ϡ 
Ҳΰ֮Ҫ´ʼ̨֮ΰһһȻ磬ضء¬أ඼ƾžʲôӷжܻˣھȨպգЩٹٴ󳼣ĸǵĳţֻ¼˵Ҳ˼ʮǱؾ֮ƾµνսڻʵǰóңжһͬż޻ꡣڴ֮ʣ׼ھչȭ֮ʱȴʵɳʦǰ̨幫ɡȻΥֻʵ۵ּȴΰԹʱּΰ˺Ǵ⣬Ҫ̨һƱνʧ֮磬֮ɣҲ 
뺣ʱǴϲС̨ôٴʻƽȣǸѲǧżˮʦ󣬲չ򣬹ٴ̨ۿ֮⡣ 
أǺӣ콫ͽ 
Ǳϴİ鵱ȻõС̫࣬һ˵ڵطھʦӽǺгײˡѰǶ֮ٹٹݣǲǡ⴬ϣС̺Ǳ⣬Ŵˮ۵ָʹΪ׵̨СŲٷͷɴСñȴҲūһʹڶϺйˮֹԱЩһޱȣǰţЦΥֶ졣ԸǱ̺֮ޱȡʱ̨ۿѽ۳緹ʱ佫ÿ͵˷ڵķȴӰǱȵżЩС̫ɫ 
ٺ٣ֻ˼ķˣ⼸λү˷ѵĶ࣬һҲûУʹ˲λүǵϰ֮ãΣ 
ǽзС̫һ䣬ȴǰԭ˳쳣ѱɫֻؽȭ־æز˸ǱͼӴһ 
Ǳȴ⣬ʱ̨彫ζԸΰĹЩС¡οʲôԣȻ֪½Сڼ콫ȥֻ˼Ѱ鵱̫࣬͵зղӡȡֻΣݣ˳ҳղ˵ļʽһг 
СЦվڲǰǱüػۣ 
ʹүڴֻڶ࣬һʱŲ²Ĵֻóô 
üһȴǰĸۿںѹѹۼ˼ҴСС̴ۿ飬ǲߣҴܼĽȥﰵԾȳԾ̨֮ȴֲ⽫һܵ˼ּᶨ˼֣Ԥ趨õĿȻҲ̧˼֡ 
䣬ȴøڣһһȴǰ¶һȴ˽еۣ 
˵ֹѲʼǰίģںʱһżǿǸѰСһڵогɱĽɵСһȴϸѽۣһӹ򣬱ʻͷ 
ðԼŵĹ֮Ǳ¶һ˿΢Цĵΰܵĺܡ 
ȴְӸϰɣ 
һҡһڴŴУɴͷӡִղطɡơϡ桢棬ϰȥ 
ޣһȺɱĻ 



 
ʮ ֮

һȺ˵ǰȥȻˮֵСһۣȴ̲סЦҲգǵ⼸졣һ£ӻʶⲻһһ 
Ц䣬ȴǸǱ׶Уΰǰӭˣ˹ٳ̨ڶȥ 
еΰ֮ۡ⣬Ǳһ·ϼ̨ΣǾĪ۵δΪӽ£۶ڣȻǴ֮ء¼̨ģȻǳعģ籱ȴǽֵݡǱȱӷʢ 
ԾȣȴΰϺŴˣּɣ 
ּУУʱԸǱ̫ഫּһҪ¹ϴĲΰﰵһ䣬ȴ֪ʱвǷʱЦĩּ 
˵ʷɷα󡢺ɵιˣǸǱּѵΰʥּһ꣬ΰǴ֮ˣ㽫ͷڴж£ߵͷﳼΰʥ 
飬ȴּڴŻʵ۵ͷһ£ھĹԱһǡǱҲûϵΰڸοϳڣתһ룬ȴЦ˼ȻѾ֪ôڸоӣĳԵԭԻỹһס 
һӹٴ̨һ·𾴡Щ̫Ѱ˲ͬԽǾԽۡ¬ľӣƽʱٴɫǺޣȴ޷衣ʱΰһΨΨŵŵģ̨֮Ǹ֮أĴⲻ뷨ҧһڣν϶Բأ¶Բˡ 
ΰɫί٣ͷڵϣǸǱҲΰصƷĹٷεʷɷʵ̨֪ʷɷ 
ʷɷȻ̨֪أʱҡͷүΰԽأֲͬѰһƤظ֮ǰѧ֮Ҳ۽󿪡ΰ֪׿̨һЩãԽ̨࣬ĸΰľһմһաʱΰڳ֪оֻ͢ùţǲƽټ˶̫Ƿ֮κǰԶڳʱոؼ̫֮ȴ¶̫мӣµΪŭ˸ǱֺģиСֻղѸʣȴܲǿһߵͷ¹̨֪ʷɷ 
һ壬𻰵ǿǿȻǱڶﰵһһӲĳ 
̫Уʷɷ˳ۣʷɷȴһƤĲˬֻ¹شƣȴҲ˲ࡣ°ұЪˣһͬĴѲӲ̽ 
ʷɷŤȴֲӦ¹ȻֻǱСĽֻʹסʡ 
Ǳ֣ɤӵΪʥϰ£Ҫʲô 
˵һȺ̫༰һȺҲΰΣԹԵʷɷȥˡ 
οǲΰ㣬ɫףǺοˣҺôиʿݣཨԵʸȥΪԩ 
̨ΰȴûкοһޱȣȴ޷롣ֻΰɫȻڣһǾޱȡŴȻʱǿĲ˶ƴ¡ȴǲӪֻҪ̤ʵ£׿ʱȻٲ˹ݣٺ»ȻڵعԱʮټϸ˶̨֪帻ΰĹͣ²֪͢δ䲻ӵʮΰʵͷȴ̲ס룺Ǵ˱ߣ͢һֻ̰²һ깦̨ưܵĲģˣ 
˶ﵣģҪѰǴȴαΰڣãȻĹˣ⸮ܸۡ¥ЩǰǱæȺоǵ֮Ψһΰ˹٣˵ʢ١ 
ҲЩٶһڸģΰԴһȺĸڣǴ֮ڡҲͰˣƢ𱩣ȻЩ˳ⲻ˳ΰһȴסЩ쵰˵ô˲ҵɵٶһǰڲʵҪ˵ģܰǸƤ 
ΰǲһɴñˣЦҪǻм 
Цƽһ֣εĲáЩ̨һ£ǫ֪̈̄͢ô³̣ʱ֪ 
ǼƽѶؾžģǸǱҲӪںΪ̨ȫǣΪֻŪŭԹʱٳʰо֡ 
£αΰʵ־ʵ׼ʱֱɱЩˣ񲻸ã 
ΰҡͷ֪飬ԽãԽǲ֪ôЩ̨嵬ǣҵ˭̨֪ն࣬Ʒӡ˶̫ƽ֮ڵؿҲͰˡ˭֪ЩǱȣʵҲûʵۿ຦췴㿴Щɶĺ񣬳֮ʱôһж£ҳ̲ѡŶãһ˼ʲǫ̂ϲ̨ƫ˶ˡңӵĽݣ²ԭ̨֮˷۽ˣҰȴҲˡȻо˾켭ʣȴ޷ĵ̰ټЩһ˵ָһιġҲãξʥӵļūһǣ֪ܱʵһЩҲδ֪ 
Ǳ̨աҲ̨żªôŴһȺʿںą̃ĿһڹһԲϣŴôʻ£ƨɲߡ 
һһãһ̫Уȥ¡ִ˺ʻɫ࣬ȴǲܲˡڿں棬ȴƫͿ˳ۣʵݺΪƽ˷˻ô 
ǡ 
˱Ŀ٣Ϊ죬δΪˣιݣ 
ײ𣬸ǱЦ֪ǽݹˣѳ͢ȴƫҪһϻƨɣǲǵôᣡ 
˵ˣȥʮ壡 
£мУǰȥһڵأҲôϽȥ̡ 
ںУǰ۴ϣȻһعһ¡̵͢͢ĺ֣˵СС̨ĽҲ֪١ԭ̨ƹ£ﻹЩɵʼʱǿޱȣȴʼղϺģУзǰӴּأʮ꣬Թȥ 
ּŭȴ֪ΰݲƾǱʩΪˣʼʱǱҲĴ鿴ʻꡣΰӣ̫෴Ĺ٣ʱ佫֡ȻΨսǰԴս£ǿǵòʧȻ֪Ѳһȴ˸ҳ飬Ҳֻøҧˡ 
һ׵ͷһ˳ģǱд֣ĵ˵Ϻκǿ½ʿ˸Чһˡ 
֮£ЦһȺӣ͢Ҳƨɿǲ֪ҵٴʻǸթʵ֮ԣһһ㴦ã 
˵շҹ 
ߴһгȥжǺ޼Щ¼֪ΰ˼ֻǴ󽫾̫࣬ºֱ裬󽫾ԣּһȥΰУȥѰԩ 
ȴſ˳ڸоӣȥѰڹôʵ㣬һȥǡ 
վ߸Цӣʹ飬Ұӹǣ⼸Ӵ򲻿ӣ 
ֻȻ˵ǿȴæһȳһշ˴˵أΨ̫ͻ룬ֽǽнȥһͨӣǿɵҪˡ 
ˣЩѰСˡũһǱǱĥҪûдֻ⼸ղзµıʮ֮ࡣϵĽ棬䣬úװһݡʷɷ㿴ۣΪĳ͢٣һףĵطһǱǰʰһߣͼΪ 
徲ȴ֪ΰУ˾ֵˣȴҲ롣 
һǰǼëҽУһƽձʵʻʷɷޱȣȴ޷ǰȥȰ衣һССƷĹ٣ղսзնԴΣҲֻһ󷢲ưˡƼ䣬ȴСñƫá 
ʷɷ֣ƨϵ˺ôػҹ˵أ 
ٳæĽŲմأʱǰֺݣֳ֮˰ӣ鿴ή٣ȴʷɷЦղһ̨㹫ѱͣ¡˿ݵķϣ֮еݣֻ˶ʮС壬ЪϢ޴󰭡л֣̿ίѰ̽̽ϢЧ̫ƴǮȴҲòһҽˡ 
˵Ц˴˵㣬֮ҳȥСü̸һΣ 
ʷɷڳɼ䣬ȴѱһקסϰϳȥŵСУ˻¸˴ҡڳȴҲֻ޶áʷɷǱľʲôСŽ˵Ȳÿƣʱȴ⾰ֺֺЦٿЦЧߴˣСУҲˡҪ죬ֻ²꣬Ū͵˲ˡ 
ٺȻһЦ̫УˣѵֺõȥˣǮĲܻ¸ջ¡͢ʥ׸ҼҴ˹ȥֻҲûвյĵ׸ˣĹָõˣٶ̰꣬ĹٶмɶǶʥأ 
ʷɷĬȻٵĻֱףȴҲƾĶۣ޲ʵ֮ԡΰ̨ƶȷ̰𲻹κͳƣ참̨Ժα£޲ԼȴǺù͢ץס̰پͰƤȴֻƾ˾öûƶȡ̨̰ӣټϸнǹУ̨֮ЧȴǺڵһ 
ЦҲµĹ͡Ŵ˶¹أ׻ִС 
ȴ̾һʷɷһ¥¥˾ƲˣʷɷЦֻǺù⾰Ҫͷˡ͢׸ȴǸոΡ˷ͷ˼ϣΣֻ͢Ҫ˴˵ľȨְס 
ʷɷʱǵײСٶ֪Щϲıթ£һ֮¶ʱ󼱣ŭҲ̫ˡıһ»Ҫ飬ؾô˾ϣ 
٣ֻ̫ǳ˵ְֺɣȻĻ˺Ϊ 
˵οھ۷£ҪŴˣ䲻ţ֮Ȩȥ͢ϱδ֮ǰŴ˵ְȨ 
ٿһۣȴҡͷą֪̃͢ͺ£ֵô 
ʷӷǺ˼ָõΣѲɾӲɣ 
˼Ѵ̨Ϲһ 
Ը꣡ 
Ÿֵͷ̨ľ˽ʿίʵ٣ֻвоڼңûΪ١Ժ̨֣֮֡ϵТ֪أءƵǰξ٣ټӦ븴ľˣǴϼʮˣ飬Ϊ˱ԩй顣λĻ£Ӧò˼Ժϣְɣ 
ʷɷһΪѣ֪Ը⣬ȴ˵ִĸΪѡֻʷɷǶִ⶷ĵӣڻصǰ˵ϻȻǻص˶ΰʩЩķ̨֮󡣴ʱǱ̨ΪЩԭͳˣʱصĵǰȥһѻ򲻳²ɡʱʷɷĴԥҲǶΰһҲЩɣңشʱӦŵ 
˶ΣЦǾñԩ̫磬飬̨̫Ĳʵۣ֣ǰ̨顣֣֮ɸûе˰ɣУҲ뼯ˣһȥŻ̫࣬Ǽλʦ壬٣ҪΪָ͢Ҳݱ̨ȫƽ֮Σ 
˵زʷɷ֪²ǳٵ˼ΰⶨԱ֮ơ͢ʩѹǲܵǱ̫Ҳƽƽͺ˴£ΰȻǳ͢۷ǿضϱһƽ 
ȥôڳ̨͢գ¶£ٱȭҲȥѰǼʦ֣һͬ飡 
˵ҲȰ˵Ҳֱ𣬴Ҵ¥ֱǻؼҶȥһ·ϵЩУξŭĴɧ񡣱˵ΰ̨ķҲûп⼸ǳ꣬ҰҲбУξɧſߡЩɱϴӸݶʲôտжľ¿ˮϻʵȿʩǷ㣬Уξܵ˼ңʱͽЩýֱǮƣ˿ڹءòŮ˼ңŮ壬ܱŹ 
ʷɷϵؼУȴۼ֪ѣӣʮ˾ۼڻƸ֮Уڳ̾Щ˱̨ܾ֮ݵλûи˰ۣǵеִ̨ٸǽǫ̈̄£˭˲֪ΰضˣȻвͬǵҲֵƽʱǱ̨壬Ѱ꣬Щ಻ⱻɧŻڸ˶Ǿ˽ʿЩݱţҲƤܿࡣֻھӰձЩ͢УξǻС̫ӶգڶǸͬܣ̡ 
ȻǸ಻Ķ࣬׻СֵڼԹ񣬼ΪԵ⶷±˵Ⱥӣκ֮ǣ֮գձȣЩΪ˵ڶԿȨԭʡ 
ʱԭΪ˼ȻҪۼһְ취û䣬ʷɷæϵٵ˼һһ 
ǻؿһ˵ɫδ˵ȴǻƵܽһģʥ飬Ϊ£ԻʣԻȡ塣飬ᱲܲܣ 
ش˵꣬һǱΰãȴҲκΣһ֣شȻˣ¾ȥ̨ã 
νȻǳ嶯һСԭȺ鼤ܣʷɷһǻϽ̫͡ԭУû¶Ҫһʱ̫»̨壬ȴȵڱ¸ЩС 
¸˼ƽѶһǫֱ̃̄Ŷȥ˵Ҳ֣Ǹһţвٰ÷Щʱռֱ밢ǵʱЩʿүҪȥѰղȻһ澰ӣ׳ 
˱еŸǾۼա̨ձ֮ڵزͬЩΰȻ̨ûԩյ¡̨ѲӪٱ˴ֻߣûв׼ĵһʵ˭޶˿຦գس͡⼸Ǳһ˵ȿ຦գԭΪֻǲΰǷзȴ޹ء˭̫༰ʿĴӣֻҪۣǮ˼ңĹΰǺιϵ޹ᡣһٿﶼﻹʲôԡôʱ˷֪ʵõ߹治ˣģǸ߽ʲôƽη֮绢 
ɽ˺С˴ʱͬ˿ɽһ㣬¾ڴ⼸ԩ̫ܵ࣬Щ䲻Ѻȴ֮Уʱʹʱ׳Ӣ۵дʣȫ׳ӢģȻǶ 
ǰΧУξԶԶȺӿĻ֪ôмϳɵȴּ֪Уξִ¡նʿ׵вУξúǰεƻԼ˿˵׳ȴҲҲû롣¸˼ˣţʱǱʾ¡ 
Ǳ⼸˲ӣȴһֱûΰгơȴֲ֪ǺáȻֵļÿİ취˲֤ݣΰȴǢ̸ȴҲܹȻܵŸҪ¸ڷƵĵǵ̨СȴôһССԱݣȻܼղ˵棬ʱǱ̨Ͷƣȱڣ֮£˴СһܽոոǱϣ˵ȴСŵܽһһʮ˵ˣǸǱȴŵĴס 
֮һʱ侹ȻֽŲֹбȻ֪ǺáСǰȴΪ¡һȴſǱЦʹĪţ治Ǽ£ڰս£ֻ轫ѹЩ޴кξ壿 
Ǳδ𻰣ЩڷڵУξʱͬһ䣬ӵҲǲˡΨ֮ƣֻѰϺɱǰѹȻֻһǽ֮ء 
Цƫ֪£ΪĴ຦գɧŵط 
ϱɫȴֺɫЩʱգʹ˻ϺͷǴʱȥǰѹǰŴԵηҪʹ˽ȥǷ䣬ٺ٣ǲ֮أ 
ڸ˵ϸϸֻΰøǱȥǽ˽ȥⳡȻǧԸԸǿŸǱ۹䣬ֻҪĶʱǺ֮Ψ˽ǣ˳ȥԸ˽һᣬǱ˵Ǽ׳Ǵ¸˷ɱȥϺȻɱ췴ȻЩܳס 
ǱĶȴԵλү⻰˵Ĳԡոǿ֣ǸλôɱȥǸŴɱĽڣס 
˵˵ȥҵĵһ˵ˣ㵽Ǹʲô³̣ 
˱꣬ȴǲЦλ̵͢ĺ̵֣мҡЩְԱкξ壿ɴãǾ£ͼı졣齣֮ն̣ǿ޵һ̬ٳЩռЩˣһĶˣȴٸ£ 
˵Ǳתһ룬֪¿СЩʿңûʵ۴ƨɿɽꡣʱѴѲֳзϷղӡţЩְĹĸҷǹԹ̣Щ£ֽУξЩĸٱٱٱѹкξ壿ΰҲʧ˽ǰ 
뵽˴¶˾ġȻվ˶ȥǰãǸǧܴűỤһвԣʱѹ 
ۼʿѵȵĲͣȴͻȻŴ󿪣ϺѹѹվУξԭϣǸǱϡɼ䣬ȴһУξղλ𻰡 
صȶ룬ʷɷ롣ƵܡӦ˽ټѶĺοӣһʮ˺ƺƵֱ룬ֱڡ 
˰Ȼ򣬸ǱҲ򻰣˽ӽղطӡǰЦ֪λǾӣ¹򡣲ҴѲղݣλңɾǳײϣλҪϸˡ 
˵ѻʵⶥñѹȥȴɲø˲ͷǺ޼ЩһʦǱ۵ȴڿͷ㱻ѹƣòһȥЩȨߵ֮񡣴赸ϣǻ˵ȴǸǱһ壬ȵλǽʿҲǸˣѵ֪͢ıõ 
˻ظּǶʥ飬һڼǻͷЩǰղǵ壡˵ 
һľƬӣС̫ʱϽ֣˵Ļѧļ࣬˵ּֿ졣ʱִҪѹЩ̵˵ѹǱ׵Ļᡣ 
˶ĿɿڴǱЦһȵԭŸλǳ͢٣λΪѡ벻λȻҿۣܵˣˣЩټǵˣһͬϵ£𣡡 
ʷɷʱعæеңλйݵ˷ 
٣㾹ǴǸ֪أҲôôߣҳԿŴĹٲ֪ж٣ɣξүͥѦ飬һССƷٶƨ¾Ĺְͬһ̣ͬһؾ˻ϣдã 
һ£׼ԵУξһӵϣһϽȥ۷ô¶ƨŤӷȴеĹȺƻУξһṦУξǽȫƷڵأкģס죬ͷһ£ǰǸ߸žĴȥ 



 
ʮһ ̨֮

Ǳʱø˲ҽУۿ֮İȺ鼤ߣһȴСԣһģ㽫ԷŶٿȴּڰȻǼ쳣λεĵǹȴ˸Ҷһ¡˳羴ĴбĹǺѪĽıǵǵĲ䣬ǵСƶŲϢ֮󼪡 
ˣ 
Ǳο֪û˳ĹĶֻ¾мʮУξܽ⼸ƵķС΢΢ͷٴЩıߣȴĽûĴǡ 
Уξͣס̣һߴü׳ȥվĽİգҹߡ 
ЩǱ׽ȥ˷ǿ֧ĶӡЩԭ׳ɽӣǰһͬİձУξǵĹһҴ򣬸Էһһ֮󼪡һṦ֮ǰһˡΨɢһصɢЬ࣬ҷ׷׶ڵϡһ𣬼֪δҰڵᡣ 
Ǳʱдǵ⣬̫ȱǱ̬ʲŵĴ棬ǱֻıȫȺͬˮ̳һ㣬ƣ֮ȴˬ쳣С޵֣ʶǲ 
ʵңϺΪô 
ȻһЦС𣬴˴˲⣬ֻˮʹߴߵ˼ŴڻﲢأۿԺѹֺα˿ɾͲͬǻǰĺˣС˸ŴˣҲֻͼıҫˡ 
˵һͨǱҪֱͨͨ˵ǱȴͷЦ˵ǡǧΪƣͷҲ˼ˣҴ̨ؾǡ 
ȴҲĵл֮ǣֵʵҲͰˣϺõδã 
ʹǫ̈̄˭˸ҿʲδҲǼˣҪС˿˲紫ϺѶʣϺһţȻʲôˡ 
ãô죡 
ҪôŰҪôӹ֮Ҳ͢㿴Щգʱһߡ˲ϢΪͽһѹȥһܵĽŵ磬ıʲô죬Ц 
ΰαȻòԶһ¥֮ϣԶ˰죬̬ΰչǰȣΰȴ̲סͷɧ 
ǰ䲻ңŭ䲻վǰգָһɢɳͬǰҴҳô˵绰ļӣδǿЩ̨ƽء 
ΰȻһ֪̾˵档йҪôԲϷ췴ȻˣΪܡҪôͣΪ˳ͷɨǰѩһ²һ£ūԼԣǻչʱ 
˶ȥ˹ٷֻѰʿ˷Σͷķƽһд̬ƽϢƮȻ¥ΰۡء 
αʵ̨϶ô 
ΰͷˡ˿̸õҸСϭĲαĽĵۺ˵Ȼ뱸ټǰڵĻ¶õ˳С 
αͷ÷һ̲סЦߴղ˿ƱҪʻءһţȻʵĽϡһǺηء 
̫ǵ̰̫أһĶȻﲻĵ̣ԲŸôΪ 
˵˴Щ̫Уξ̨գΰ۽һ޵Ļˣ̨廹ôŰ裬ϧ 
α̾Щߣõˡֻ̫ң˵мŮɱ 
ΰһ̾ȴ˵ֻǰСα֪ѹʱ˶֮ʱ˼ą̃ղܿࡣԥ䣬ΰȫµİն຦Ψ̨ô֪֪֮֮Щĺá 
ֻۼЩ˻գƫȴᣬѹ⡣ 
ΰֻƽŵȴ˿ģʱֶУʯ·֮ϣֻ쳣ƽϢ˷ߺޣתͷαЦýվҪЩȫ𣬲ȻҶɱ֮£Ҫˆ£˵ʲôײ鰡²ᣬÿЩõĶѧ˲١ 
α֪ϲ˴Ĭף˳죬֪ΰŹ񣬴ʱͷԹ䡣ֻһЦȴҲᡣ߽ΰۡţȴŵǰĿյǾۼｫʿڣɼУξš 
ΰʵıںδ 
һξǰһ񣬴𻰵ش󽫾Ļˣ׼һӴסǰˣȻڸۡĴйС̫УξǮξǧĴѰһǱ𽫾ŷӴá 
ΰͷУǶξʵүʾ£ץ̫УξǸõδã 
ΰҲͷסﲼ÷֮󣬾͵شն 
ǶξԶԶӦˣźζҲᣬҴŶ룬ֱ븮áڵȺΰԶԶЦ֣࣡ 
΢΢һЦӭǰΰͷһҾ֮ټ㣬ɾҪһЩǡ 
ɣ˵ﻰ˵ҴʱǺˮǴߣƵ۵ģ֪ѣҪ󡣡 
αΰ룬ų¶Ҿãȴᡣֻһ£ϲˮΰѷлֻǲЦ°ĸʲôƵġѣֺοŪЩ־ôֻܸңȥ 
˵ȤΰǼֲİݼҲֱֻαЦֻѰ˼ǼȻαǽĺˣô־ɾǻʵ۵ĺˣԭЩǣǿǲȵ澴ô־ݵء 
ԭרĽѧһŪ¡ܳΪĴʦ־Ը˭ΰҵԽĴټο̸Σףʹó֮ڲԶټһ۵˶ǧָεοΰⲻ·һˣصʿȨƵȨټʶµʱ˼»ƶѳΪΰıǻ˵ףȻɣΰֻǴͼ˼ҲǼѧϵĺͬ죬۽翪԰нж̨Ϲѧ֮º󣬱һһΪΰıߣºսԣС 
úαǰΰѰѣзʷ飬֪ǹףѡ˵ЦްӦǲɲĴΰ޷Ȱֻô⣬ҪѰʱȰһºαǡ 
ȰαȴΰЯס֣Ե֣֪ʲŵ˼ҲҪȨҪԱ 
ͷਲ裬Ĭѵ˵ΰȻһЦ븴ҵز־Ȼ¹ɱϣɴ޶˼˷񣿶ԾǶԣǴ˵ݵλ̨̨߰꣬ұҿжרвԣ˳߲£ȣ·һˡǿУҲҪѵһˣһ£Ц 
αҪڷ֪ʱʲôƾ޷ķæЦλضԣֻижûбͷ 
ʱΰǹƶȣ¡ȴα˳Цһͨ˽Եߣôһ˵Щȫˣһȥ˵ǻãЩũʲôţ£ȫ¶¾ǻΪۣиĹǡʲôμ˹£Ĳȣʿ񲻸־ֻµǸʱȫûиȵʱǧĴУ뼸꼸ʮı䣬δ̫ɣ 
ΰ֪鲻ףϲС˵ֻǴ̽˼һͨͺ֮󣬱㳹׷´顣ʱų˼֮ձʵλ˳ʿ˸׹ġΰֻǱŤֻе̫滺£ʱƵۣɧϢȰ˼ 
̸һΰˣֹĸױءα˷üƵ£ֻкλ֪ϵ£ҲֻǼξšʧɥλ񲻿ɴԳȥһϢ©ǫ̈̄¿ɵúǡ 
ͷȻô֪ˡ 
αȴᣬΰЦѡõļգʱĸ棬ϭġȻУģ̳ʵذͰ͵Щһ뻹˼˹ԭ˵ţ죬µʡˡ 
üЩ̫УξˣɱҲͰˡЩʿǧܲǻǰȫûֱɱ̫֮ 
ΰͷǣЩʵûģŻȥЩйɱˣģɽȥڿҲǷá 
㴦ϺǵõȻ޻һ˵磬ȴˣŵ۹Ƿ˸ʹˮƣۼҪˡ 
ΰһ֮ʱűֱǹܼ˵æʵϿͷģʲôЩԺ̺򣡡 
Цź֮뱸˵⼸ﻮ£ǰҪӦţҹáʲźұԹү 
ΰüҪ̺ʲôЩȥѷ˵¸ˣʲôõģȥ졣˲ĵģҲʱϡ 
Ӧȥˣΰﵽ׷Ĳ£ĳºζ˵ߵǣýԺӷˡ 
Уȴּһɧڵķʮǰ̫ಢУξһסΪ׵ĶξΰҲʣ˽ЩǰѰ̫Уξ˩קȥѲЩ̨ĴɧŰյ̫УξӱߵҽУǳʱ֪һΰɨСǶξˣ¼ӿ٣Щ̨ͷرۣһ̹ͽȫϵѪģһ٣ۼǲܻˡİǺڲˣּЩ׺̣Ψִʱ˳֮꣬һŽգֻڷ͵ΨЩܹȺд󳩣СվԼ¥ڽмãǵı㱼ֲֳ˵Щδ̫УξһնпǲõӸûؼι 
ΰۼ֪ʱҲٲѣ޺һ㣬Цú㵽ܸģ 
ȴһͷγ¶˵ģͣõĸʾغʷɷǱߣҲȥ͡ 
ȥˣα֣͢ǹǱߣĲ°Ρ 
˲ǰʯףдǣźζ˷ΰױʱΧŻסһʱȥŭʮưɳ̨öȥ 
䲻·̣ײһֱ뻤ױһʱŸϵԶԶ˺˻ǧ຺ｫøΧסЩٱУξǳʱиҵֿ£򺺾ﵱնɱʮֵŪеĹٱ̫֮⣬֪˻֮ڣŹ𣬸翹 
ΰϵ˴ͷۣ֪Ϊá˵Уǿ֮ҪôڻҪô𹥣˶Ȼ񷿣˰աЩٱУξ֮ڣشţֻƾŷǿ˱ضء˼䷨ȴΰαɳ۶æתͷӭǰȥϸ˵ˡ˵գ͵ȥΰɫգ㵱ԴǰȥƴֵܣҲֻðˡ 
ΰʵػڴ˳Ӳûаô 
ЦԭҪ䲻ɾｫʿɱ룬סǱƴ֡˭һСУڽ¥ȾƣԶԶǱߵķﲶˣŵƨǺ㽫ϢˣֵҪڣȴˡ 
˵䣬ķｫʿһΧֵܵܣԷڵͻȻ彫 
ΰٴУЦһǿиɣȫǴʡǵıӡǻջɣ̣һһ٣𣬲跢ɼɤŴĵǰǸס˸ǱȻҪں䡣 
ˣɶӰ 
ΰ֪ͨô˳ӻɹٸ⸶ǡ 
ͷһЦˣǼͿˡ 
˵Ѵӻ־ͽʮСڹ׼ôţʮɤŵĺʿ亰˰յĻۿɫڣȴȫ޶𼱵СںôţȻ彫ȥ̫Уξ⣬˵ȶɱˡ 
ڷｫʿŵһֱ㽫ǰڵȴͿۿ㵱ҪںţںֵǧҪڣ㿪ţ 
յ蹦򣬸˾ͼŶǼǱһ廨ƽԭָǱµץǱ˵ļȷ档ĲɣȴʡפֺϷԭƣˮϸרΪץ֮áعٲ󰲣Ȩ龸˾ЩȴڣʱʹãҲǷ㡣 
ΰۼǸǱϸĽʵʿսƳţмｫϽΰߡʱ̫вϹ򣬱õϥý£ʱкʹæΰǰ 
ΰҲǸǱЦղˣ̫Ѳ̨壿Ǵ㼲ģ˵ãҪԴΪ׳һ׳ɫˡ 
ŵ̱ڵأͷһȴҲ˵˽Ѻ£һ̫༰Уξһ򺺾԰ӪѺȥ죬ȴõЩ˵ԴͶռ࣬ΰԸдá 
һ˵±ϣΰżβ֪ΣæַԸα׼մ֮µϸ񣬾ٷٸСϵİգǰ԰ʢ١·ӣΰԭҲҪαһͬʱȴҲʲôҲ˲ˡα󽻴ᣬʱӱ޴һ·񱼶ءױżҲǻֽţһһʱ侹Ȼ׷֮ϡ 
񱼵ŸţΰŴ󿪣ȴҲôֱŶ룬ԺŶ룬ֱܵЪһС֮⣬ŷһһʹһȴһֵѪԭʲִ񱼣ĥ֮ĥƣȻƤȴܲˣԺЩѾͷرæɻ䣬βϽǰġΰĹܴ£һӣԳڡ 
õӭǰΰ㲻濴ţվʲôӽʲô 
Цˣæˣæ˼ʱܸó͸͸ɼ˽زĵ 
ΰϲˣСƽô 
Ǹǧ𣡷ڳʱĩºȻȴµġСʲһֱڿޣƫ˴˿̻ͣˣȻһˡ 
ΰĴסЦϲˣ˿̽ȥ㣬ҽС㱧˿Σ 
ΰʶҡͷأз磬С˷ɲˣġ 
˵ղ־ѹֻأҲкˣΰҲкˣ 
°಻ס̺Ѿ߷Ը˶˾ˮøɾҾָ£ȥ̽ӷˡ 
Ҳ˸Ȱ裬ʲôʱ̽ٹգ̽Ӳ١ֻԹϴָ¾󲽶롣ʱǴĩĳ䲻ȣⷿŴ޲ڵԷڲǣȡΰüˣȥ򿪴͸ 
ǰһȴǸű౻ڴϡΰڱ˿Գ΢Цΰή٣ɫ԰ףǰһסֵ֣ƫࡣͰԲѵ˻˵㲻ɣ 
߷һʵʵޱСֻ¶һӤΰ֪Ůǰȥϸ꣬˰췽Ц˯ĵ𡣡 
СͰ͵ģǷۺϸۣĸײԶ 
ǺһۣȴЦŶܿòˡ 
һ紵æֵ¶࣬˵˲ӣӼ˲ʱȻʰͣҲУǲð˷磬⺢ȴ 
˵Сԭǿˣʱΰһ־з磬 
ΰԭŲˣй˵̫಻ҪĽǿҲŴԷУʵڲáԲŷԸ͸ʱһ˵ּɫѣ֪ʵǷˡͷ̥ӣ˲ٿ˵ʱ㽫£Ҳۼ˵ˡ֪ʱ˵ˣ಻Щ㺬Цԭ˵͸͸ҲãôţұȥЪϢջҪЪϢϣͺ 
΢ЦͷӦˣΰֽһףЦȥˣһҹ޻ 
ڶҪĺʦΰһҲȥǣϴ󣬱ȡǰƵĺ󽫾۷ᣬۡʮ̨Ⱥ 
һϲˬѹѹվһصĹԱ˶һͰ͵ܵʱʲô 
ʩؾڶ֮УʵѼΪ٣ȴΪӪ 
ʩǰһЦԭ͢븴ֵ⣬ͬպ󣬴󽫾ҪŴﾸգմ˺һоղͬΪ£ԭӭԲ󽫾׿ϣһ㶼ˡǱ߸Ľڣҹ׼׵ްġ 
ΰεƫ¶࣬պҪ࣬ѲɴҶϵرһӭôպǧҪǲϲ 
α󲢳ǸϵѵˣαæǰҺ͸ţ˷֮󣬴һӭ󽫾ҲǾµıݡߣ󽫾ϲǧþۼһͬϲһɾûʲô뼯ǰҲҵš󽫾֣Ҿˡ 
αϲǧһ£ΰϲüңЦҲˡֻǽ֮ǰλдҪأϲǲˡֻܴƽ֮λ 
˵䣬αΪõǸԾλһʿΪȵִ󽫾ǰʲô桢áƵȽԱΰǰУʿΰΧסӵ԰Ӫȥαˣ֮ 



 
ʮ ʦ

̨ڰ֪պɱ͢Уξֽ̫һ˵Ⱦȥʱ·߼ΣΰܱƲѾ췴֮̾࣬඼ΰ˾ǰ;δ̨ˮ½ʵǵò£ԱȴǴ´࣬۴̨ȴǿɱݣԵҲĻšټǰĻѱƽϲ˸Ҳ֪ôָΰı档Щв죬ĵЩ뱸ЩٶһҲгģԤıһ㡣ȴҲһʱգС³þ˾ȥֻ»ʵ۵û£ȴҪд鷳ˡ 
ΰе԰Ӫ֮⣬еĺξԳӪӭԶԶӵΰǰŽܡ顢ܱ֡Ե˾αءڳݳ֮˾ңеĽھӪ࣬ΰеԽһͬߺĩȹӭ󽫾 
ΰĴ̣֪ʩؾ˵ĹһüȴչЦλѣЩ 
αؼڳݳ֮ЦӴѵЧΣ 
αҲվΰʣʩһ񣬷ش󽫾Ļｫʿѿղ£ѿʳв죬Ǿ⡣ 
ΰ΢Цͷֵֻڲǧƥһǧٱƥ̫Զ 
ڳݳ֮α׵ܣԭɽв죬֮ȴǲ֪ϰףټɻ䡣ʱֳΰ߿࣬ҲֵɱáΪʲôϸƥƤףҲｫʿ˵ǺˣЩƫģ 
ֵܶԭͶԹְؾȫеԵͲ뷨һٴҲҪƽ˭ΪｫȴֻͬУλԸںˣͬУЩƽ˿ΰʾһ£αвԣڳݳ֮ᣬ½ 
ΰѩ֪ΪβֻսǿֵȴǴ֮ţϲǲܽƣƱز±عףֻѹһͷԱ㽫ָӡŤͷɫЩΣΰ˳Ҹǵٺ»ôǲĲôڵ˵棬㵨˵ƫģｫʿؼףϵȺΪװսⲫ֮áǼȻǾִİܣһɱڻǿͬ⣿ 
αصȼɽ챻ΰһѵͨ죬ԴӸɽ˳ΰ֮ţԲԣʲôʹõͷһݡΪλ٣Щõĺôլ仹Щŷ磬ȴҲӰĴүˡⶼΰݣβ֪мΰ˵ԭװɧΪװؼⲫ˷֮ 
¸˾ͷǵĲǣǵĴˡ 
ΰͷЦȻ֪ҲˡϺ˴ȺڣдƥáƥڵĹϺĺˣٸл˿ɺã 
侭ССۣһ˵ȵȴǲαصԭΰ䲼ľͲ⣬ʱŷĻᱧԹ䣬Ҳ˵̨ľλְˡ˶Щµ׷ʲôĻ벻⣬ֻµ˳ԾЩ 
þӪΰֱ̨ȥһ·ﲢڶӵʮ򺺾ʿζΰ룬Եΰǡ 
⽫̨ԭΪ裬ׯϣʱֻΰԳΪ󽫾µˡԽ̨ԭѾȥΪƶĴ󽫾 
̨跽ɫɫװ£ᦡꪚӡӡ喸ལ̡ϡԹϡǵ̡Ƕ䡢ʲôΡȡɡ̵۽ͭһӦɶáʱЩ졢ڽ̨֮£ϡȻ£һӦþ̽ΰ̨ϣ¸̨ˣȻѻȸ֮š 
ΰһ·˿ѵɫвͬпЦ֪ЩųʲǾЧԭǺ֮ף̨֮˶η֮ȴƫЩԭΪ֮֮ȴԵľη塣ССƷع٣Ѳ֮ʱеˣرƣЩ۵ݣʹη 
ҡͷ֪̾ЩٱλȨȻģȴǾȻԵǱ 
ΰһȻҲ֣˵쾰ΨǸΰçͿȻ˴ɷҲ 
óѷл䣬Ҳǹ£졣ʱͬϷһΰľֻ֪¶ϲ⣬˵꣬ΰ֮ΰģΪͼĸ棬˿㼯ͼΪĸ棬ϸ죬ף 
˵һǳǰֳĸ棬Թŵ£콵ʥˣסʧ£ǰ֮ңȨ֮裬֮Ϳ֮ǿȨ֮֮˸Ǳ²֮£콫֮ΡԪϲɾȡұ֮λıۣев£޵ķ𣬱˷Ω˼˼ѹ󽫾ΰԺ飬콵ʥԾйҴ󽫾̨壬Ρݣ۱ʮսǧңӦ쾰ջʦȸ֪֮ͣ 
ĸ˳ΰαãɡһָʵ۲˰»طιٰܻ¶Ľ³ͼΣκβ䷨Ū´ңֱܸշܶ壬˻ʵ޵¡콵ʥƣ˵ΰ˵սĻʵ֮»صλͳ֮Ҫѻλ½һϵϭԭų⣬Ҫдʥ̵֮˵һͨΰαнĺˣʵϾıֺοϹΪĿԪ谷ԶֻǴԪʧ£콵ʥˣְգ֮˾е򲻱䣬ʵǿȻȡ֮ˡһĸ䲼֮󣬵ֵʮ۱Ϊ󽫣Ϊ׼ɽһ·Ԫӣսĵǿʱ˳³ 
ΰһ˱ֲ壬ֱʵʧ£ʾͼָ̫ƽصͼΣԽĺݳ֣Ȼʹţټǰգƣһƪ¡ʷũ弫ٳɹũʲôС֮߶ԷΪգȻһ羰ӣȴʹʵĵطǿʿСֻ֮ԪũΪʵۣƳԳɣȫԲҰճڹŴйõũ֧־ã̶ֻ£˲еͳνײ㣬ǿгɹϣ 
ȡ֮֮ΰһҪıµйȴֱصЭȻԲŹ׹󣬵ǿȴͼȶģ£ֻеͳνײ㡣֮ȻҪ˷ѳӵλϸţɱԳʿֻܵࡣǳϭģҲֻܳΰΪ棬һͷǸ߳ũһ 
ĸ꣬ΰǰ䲼֮ʩˮʦһˮʦΪƫʦвս룬ֻ轫߾סʹó͢ɴ£ɹ 
񼴿̴ݹԹ㶫ڹݰ뵺Ȼϰģݣ㶫ȫƽݳǶأΰºϺ󲿾йԹƹ 
֧ƫʦǿԼһǧˣʩƽ⣬ֹǧ½սڲսֻϮţŽڻֶˮʦĹٱԭﱼϮ֮ą̃帰ˮԶҲǵЩںϱ˵ıʿǰ 
ΰĲܱһȫԼʮӣ̨ۿڣɲܱڳȡɽȺΪת֮أɳֱ룬ݶɹ򽭣Ȼ󺺾ΰ죬ֱϾؾʽжֽİաȵءϾ֮󣬺¾壬ϴѶЩۼڸһǲΪǡ 
ֻŽҵࡣΰ´֮󣬳ĸ󽫼λξ⣬߲֪顣ʱЩֱʵսƻޱȣԳԪ깥Ϯɶȴ̿ɴһսһˣʱʮ򺺾¾˾ǧǫ຺̈̄󲿾ǺδйĴ̣ˣֻʱ۷Ź⣬ĥȭƣʵڽҲмʮ˵սǴ˳֣ΰӵϷҴʱܷ֮Աг⣬ֺθԷΰܳΪ̨ĹҲƱˮǴߣ뵽˴ƽ侲ˣ඼Խǳ 
ɫƽϴֿɵãΰµý̨ξټãԶϡʦУǱԵعǶѡҪƽң԰񡣷жսСսʤ֮ɱˣƣӣ£ùΪ֮Υߣزô 
ɽȺл򣬿ʮһǧפءˮʦ䴬زܱԵǧ຺ж䴬ʱ̴ǧңˮʦڽڻ£ĴɽڽϴȶǰɽΪˮʦתۿںͺĲء 
ɽϵɽսʵٷʤΰΪ˴ӵĺǰʱıѱϣֽܽԽǰգһӦУΰȻ֪͹ˣȴҲûͷԵç̽Ǿɷĵˡ 
ȴúαһЦҲ߶죬ܽӦݣ޲һͬҲٷûеˡ 
ֵʱѵܽȥͷϴ£ʱǲ˵¡ 
ʩˮʦǱ׼׵͵Ŵ󽫾С 
ΰ˵ͷ죬 
˵ýãֱ֮ǰţΰĬף赸Ű죬ĬףӡڣʱսĹضСΰǲЩȴҲɨЩͷţǺˣΰǸʱĸӰΰȴҲ̫ƽϡ 
׾ϣǷǰ󽫾˽Щ̫УξѺ˹Ҫɱ죬󽫾ʾ£¾Ѻնô 
αһüЩ˿຦գõһЩѺ̨УͣϨ˰յŭ𡣡 
һھӪδ佫ҲˣЩʱմԿͷвٳԹӵĹٽԸûЩ˱Ҳޡϧ󽫾ֻ׼ն̣Ȼǧǣ󽫾˺үĻЩѺ̨УնɱΪչԱǳ 
ΰԭҲϲɱ˼һ׹˵İϷȴҲ֪еսɱзҪԱԼ죬˵Ʋƴ׵˼ʱͰͶĵɱ˼죬׳ɫģΰȴҲ⡣ 
һ룬Ǳ̫ڴ˴ЩУξͲĸѺɱˡ 
£顣ɷɳִУξűʿǱȶʮ̫Ὣ˵ȣɷѺ̨Уնɱ 
ǸǱ˱һҹյ˹һҹֻֻ첲ѷϵȴһ˿ңֻΰһʱ嶯ٽŵϸһ£ȴֻ֪ѵһԸ뵽ڶʱᱻȥɱͷȻʹƣ֮һҹȴʱ˯ʱѣجβϡһ磬˾ֲ˯⣬Ժ䣬ȴһھžѡӪڹϣӪıʿվӣǱ˰죬⼸һֱ¬Ӫмβ֪ǳǰĴġƱؽϳȥնɱ죬ŵĻɢҡ 
ΰϭģ䲼ʱǵһʱ䣬Ǳ涯ۼʱѾãͣж˽ңֻ߹һ١С⴫ӵĽŲη𣬸B֪áһУξҲеýŲѽЦǽһڣŸǱ̫࣬ûӵĻɫŵǵԣ㻹ߵˣûˣ¸񣡡 
ǱĴŭֻǴʱȴҲûʿЩУξͶηʿһѺȥǱг죬룺ɱ˼죬ȻõɱЩСʲôģҵݹأʹҲ֪ٴ飬ɱ˼죬ǴСˡ 
ֻǻãֽһȴʲͬǰؿƣԼɼѽĽϷš֣Ǳʱɫ֪⡣ 
ִУξžʿǽһ̫ᵽУоʿ佫ϴһյءΰڽ֮⣬ԶԶһȺ̫౻СһཫԼԼֻõǸǱŴˣϺһҪ췴֪飬Աѡţפʵ۵ϲʲôģҶ֪ԸΪЧΪ˷ǰ䣡 
ˣǱкŵȴҲĶΰȴʷʲŸǱһҪ±ֻһЦŸ˵̫²࣬ʷŴ󳼣ȴֻƫЩˣΪ¹ûӣûкҵһΪ˻ʵۡǴֻҪˣûв̰ġ̫ʹ֮˸ӿ£ 
üֵɱˣĪʱ 
һ£зͷʾ⣬Ǽ𣬷оʱеĹִϳһڵأۦֽѽ˷Ʒ׼µ䣬ͷǹڵأһǻѪ籡ǰɳȾѪ졣 
һͷأһͨ𣬸̫඼ŵĻɢвŵȥһЩƫ־ѣۼͬһ߿ͷȴƫΣҲѹǸǱֻʪȣŵʺֱȴҲƫ񿺷ܣۼЩ鵱һ촦ȴţ֪Ҫɱѣ򻳱֮һϣֻǲס̨Ǳߴ󺰡ɱЩִеõʺһãǸǱҲвֻ֨֨ڴһֱ䣬ͷһߣͣ 
ԱΧ۵ĺһķûϹս±һŵɫ԰ףľȻѵϿ±ս֮ϱضãԶϱߡѵѵܲûѰЩǿ档ɱ˳棬вǳ»֣̿ȴҲ֮顣ЩϱȴǲͬвپɶսµģֻҲ˫ȾѪɱ˿ȴǺ⣬ֻǺжʱ׼Ȼֻ»Ц̸ۣΪȡֵġˣЩϱϴЦ۹бЩ˵±ĵĪҪһУҫģսܼ֮£ 
ⷨʮ˵ѪȾ죬ʮͷֱ𣬷ھ֮¡Сǰý£ΰ󽫾˷Ȼɱ󽫾ǰӡ 
ΰｫ˼ڴ˴ҡͷٿˡ 
ܱԵܽ붯ҪҵķԸ£кβף̨֪ᡣӼҪʱգУǲɽҲûнʮװϴͳĵɽһսϵСġ 
̧ܱͷһЦΰ󽫾ĲޣͬɶҲûôŷԸڵУټϺսҵĲǲϱһʮҲٹˡ 
˵ΰһЦôţұȥˡ 
սѵǧٶҾĽʿУʮ򺺾Ŀ°ȻΪȫǰ棬ΪսҫѵáʲΰԹȴǲ޵ķʸһͬΰ̨壬ȫɶС٣ȴϽͳűФıΪƫʦ˧ܽԵȴܷͱ˾ͷֻսҪϸ¡ 
Ӫ֮󣬲ܱԱΰʱΪɵҾξ־ѡЦǴ˴εͷʣôȫǰΪǰ棬Ǵ󽫾ǵĻᣬ̿ɵú򡣴ӮҲϣ棬ǧ຺ǧӮĹʻˡʲôһˡλǴ󽫾ѡ˲ţϴ֣¾λ˵˵ɽһսǸʲô³̣ 
־ѡǺѵõĴˣ²ŴǧˣֻǹϵĶָʹǹôʵԿն 
Ц֪ɽǺдıؾ֮Σвų뺣ڣǴĺ֮ءԹٱĿʷÿ궼ϵѲ飬ԿնǲСɽǺסصǧ˱ӵһ˲ʣɽǱߵǻá 
ܱǽ꣬¶磬ôǧִΣսΣǻ֪ 
֪ϸǻûܣֻСǳȿڵɽǱߵܼ࣬ƴССһǧ߳ǷԲСֻɽҼ⡢ɽᵺɽ󣬷Բˮۿڣ洬·̴ɽͣפǴɽϡҵ˼ߴߴ磡Ǿеˮʦڽֱɽڽڻǵ½ǵĻڻǿϵɽϲǧһսкգ 
ܱԵⲻĴ򷨡鲿йɽ͢ӣȥѲӽϸɽذһЩС̨ȻĿˮʦڽǻУȴˡһ̣Ҫʿ˹࣬½̴򡣡 
־ѡĬȻܽȴͻһЦ˵ʵ취ǰô 
ξǲ⣬ܱҲֻͣеͷȴһʮѺһϵܱЦˡƵ֮ߣϣ 
ϴܽξУξǳǰƣܽЦ˵ǴˣƫҪʹǿ 
ɫΣ治ûػǳЦȱ˵죬ǿ˵ 
˵˴򿪳ţȴһУξͬһ㣬һ֮ϡ 
һʱȻܱԭҪٰղ 
ܱԴ֣Ц̵ģüưɣ̫УξԭҪɺ·ؾϱصɽǰղӡźţѡһЩüĿ͸Сٰ̫ࡣ 
޵ıУξһãֵҲ󣬶챻ȥͷȴֱ˵һ쾩ƬӣЩŪ硣ٺ٣ϰǲ⡣پװ̫Уξϰ֮󣬽ͳͳˣȻȥ̨ٽϰȥҹ͹ʱɽûһܴģ 
뷨Ǽ򵥣гϮˮ̫ξȡݵɣϸ˼һ£ȴȻǺüơפͨЩ̫Уξһͬһ㣬ټղӡź⸺𺰻Уξǧ棬ؽǵϷعֻȴθϸϸղ˵ˣ 
뵽˴˶Ǵϲѡ֮УξɫǾţЦʵЩأʲô˼һִ㣡°˹ͣСɱ 
Уξۼ˸̫˱ԴŵĻ겻֮ʣۼҪʿϵ̨ɱͷȴͻȻܱʱУͷʱ˸װְֻ֣ҲԸģοֻƭɽ±ͷȴͱʵȴֻǲ˵ɫ飬ȴǧϡ 
ɽȵصش⣬ӣȴһ䱸ϳۣ͢Ҳǲᡣȴȥ͢飬˶һƸصأʧϷ۷ΰȴںңӵʵǿˮʦӡܸϷѲ䱸һ±Ѳɽ䱸һ 
ֻĹٵݣȴҲֻۻһЩ湦ˡɽȫµһʳȫǧˣˣʮ󵶵ĲˣľʮֻǻԵˡ̨رͷѲӣֻǺ˰פԲ֪ 
齨ܱԾйǴ˺ɶϱӵľΰ̨顣ƻʱ֣ɹƭغ֮󣬺ϰҹɫɱɽ·ֱӪȥֻСں˼䣬ӪʱңǱڻƬģо͵عӪжߣڻҳӪͼϵɽϣȴ·ػĺȫ 
ɽһսһδ಻˼ʮˣྡܱôЩͻ̨壬ڵذģΪ׼ֿ⡣ʮպһ׼̨ݡҩڵĴֻغǧֻգԴԴϵͷɽᡢҼȵ㣬Ժˮʦ̨˱ֻɽǽֱȥ 
ڴڡ 



 
ʮ ֮

ΰ̨ս̨ϡձϮɶռΡ֮սı󶯡׼˵֮ƣȽڱȽСսһսƵСΡһսΰǷβʩΪֻԹ۰ˡ˴δٹԾ֮ı֮ʵԽʮʡ֮ʮټǧΣǰߣ漰㣬αΰģһ̨弰δ˵һսȴҲ̿֡ 
ͷǱΰʱα󵽵ǲģסΰֵ־գսٻʦΪҪǵشˮʦǿ󣬴򲻹˻˵ǧĪҪǿѼҵˣɾһķˡ 
˵ջΰȴȡޡ۵ҵǸѻ죡 
ΰЩ빲˳ֿȭܶʱգȻ֪뷨Ц˰ޡȰոᣬСպ²֢ҲֻǲأҪЧŮӣҲҪô 
αǽѰ㿮Ȼ͢ģвֻ˻պѰǡ 
֣Ȱͬȥȴ˵Ҫ׼˲ţԱִƽáʵЩҽٽУȥ񲻸ã 
Ի֮Լƣ֮顣һ£ͻȻ񣬿ʤΡ 
ΰҪȰֵߵ£ҲҪʷûдԾӵµġƳܴ³ȴò¡ΪҲûΣ̵ططİպ͹ΪȫľҲΪˣһ˵ǿòáڴ˵أӽѡùѧ̫ѧӵܣѡܣΪ㽫ϴ¸ҲҪ־ĪҪǿˡ 
ʩѴˮʦһ䴬ֻ볤ҪˮʦٱϮϸﻭ̨ȥʱΰα󡢳̨ҵݴ֮ʱʶཻĺѣڸֶۼһӶӺºϢɸۿʮʱͷϵôȥÿһʱۺ漯Ⱥ 
ۼרŽѵԶʻΰαһҾЦ̨ΰ£߽ܣɱ¡Ϯǿ̨;Ӫڵغѽ㣬صԣлɼ 
ͷӦŵΰһЦֵǱм͸СС˶ֵµģû²˶ŵ㣬ʲôί㣬ҴӶȥտҽ̨ǽȥϾʱл 
αЦشʱƫŮ鳦ƽɱϵģæĽŲմأҲûϱƫСŮģǶ㺦ġ 
һЦºһֱΰ͵ϣŻ 
ֱ̨⣬ΰǧϵռݣԻסڴҪת졣 
֣ɹʾϾƽȥֱ뽭ܶ͢͢ڽеǮϺʮڴڽϵľ̨Ź¹ݶɣ򽭳»ռ֣֮ˮʦ򲽱һ󱸡һȫףסͷ˾ʮӪϾΧסֻ֣ɹȻȫȴʵڲһý졣Ͽն󽫴նԴ󣬲óпǿϾȴͱʱȴӸԮɶŶ롣پǿ֣Ӫկһ·Ϻֱײ˱Ϯ֣⣬߲Ԯ֣ɹ²ãһ֮ʮӪʮ֣ϴ룬Żڰԭ˳֣֣ʦˣֻôأ㶫ɽ۹⸴һϣ 
ʱΰĽȴԶ֣ɹո˳죬֣ʦ֮ǰͼһˮʦݣ·˻ţڶαҪ뽭Ͼڰ·̨磬Ѱǧ˺󷵻ءΰʱ뽭һ·ϺƺƵһһʱܻ֮ˮʦǼξѲڡ±ũס˴󲿾Ϸԭͺܱȴڴ֮ϡɽͳһ£ˮʦӱֱ볤ݶפļôɵĵо˵ֿҲӵȡܷԽ֮ʱغؽռܣһоɵȼ˭ؽʿԱӣһ˿Ϸʱ 
޶£򽭳ڲֹܱиܱһԱ˼ǧбݳǶءǰƳʮŻڣСʱǸܱڻңͷըʯ䣬ۼԽԽ࣬źɫʿ䴨Ϣڳݺ͹ǳ峵ȻλۼùãҪǡǸܱ£˼ȥʵҪնҲպ£Ǵ˿̴ȥСȴʱѱȨףͶ 
Ժ̨壬ɽ޶ɣս򽭣һδԶǸֱܱפڣפһȴȫ޶ 
פսɱعѺ֮ΰġӵڶڳŴ˸𹥳ǵ飬ΰЦ飬̿ɴĺ˵áһδ˼ڣŵ߰ǧе 
سǵĸܱԴֶΰԵ⺺ʮйеڣ䲻սȴҲ㶪 
ǸܱΨΨŵŵҶԣֵȥЪϢõĵ㴦 
ʵ֪˭ںδ 
鿴һ۲ֻʶȥܱ٣ΰ֪кµǵڣʲȥ֪Ŵ˭֪Ѿڸϵˡ 
ΰһͷ޵˵ǸСʫˡţҳ֮ġ˽ˣ衣 
̾ɵʵ󽫾Ȼ֪֮ʿѵãֺαضܱ˿µͷһ˽ְźá˵̨ϣֻɶΣԵ˽˿ 
ΰһȻ֪ЩְҵƲֲսߣɫսͬգɱ¶ϲУϷȫ֮󣬴ȶʱɱ䣬պ˭Ͷͬ죬Ҳܣպ߲٣δû˲šͶľټ̨壬ƹԭ£Ǻѵһ֮ڣϷԭʮҲܵʮ򾫱ʮΪطر³ľ˾Ѳطʡ£Щϱӣ飬ЩƽպвյģͣԺľУ;ʿ䣬ܺùһȺյĺá 
ǣΰЦЩԭʦʱ˵Ҳգһ֪Ŵٽⷬ˵һΡҵ˵ĲɱָգȻҲ١ 
֮ˣŽաżڽֽͻˣȥҴңɫֻʡΰ߽Ķǲξ鲿ڲˣױʵķȴй 
ױȥˣ꣬ΰ뽫ʲǸڴ󽫾ǺоʿΥһУξĴѲȥˡ󽫾ʾ£ҪȥѰô 
ΰҡͷˡԭҪԸˣôţֺαѰ 
ȥѰˣҵѲ麺ʿΥ⣬ԳåȽһԾãùôУĴʾѵİգΪѣ¾˼ɫ򽭳ڴСĴ԰ġ 
븮֮ΰټѵ䣬ɱһˡ£ˮʦϱϾϱͨϷΨкԿ뱱ͨ 
󽫾ĩ̶׼ڴϾ 
ΰ򽭸֮ϣǺ˵֪ں󵷹ؾĽΰıᶯһΣһݣֻǲܱһΪΰɽɽͳֱפأṥϾǰģҲֻпеµ˵ΪǿǳغҰսʱΪǹǰ赲ãֻǿеµΰʱ̣ΰսʱڣе²пϲһƤĻȴҲ÷˿ΰֻϡ 
Ͼб飬ٽܶ󶼶ڣפˣʧȴ򽭺󣬺Ѹ½·Ͼ£һֲԻڻײǣֻµϦ֮ƳǡԺսһӱǲΪӪԻڳڻƽֵܵ˶á±һ຺ЯСװֻ¹ԣϾ˲Ϣ¡ 
һɫΰҡͷǴѸٹϾ뷨ĵ˵˵ɽ֮󣬲ξôԵġ 
ΰһȻԭŴ˵ͷҲǿ򽭺󼴿ɱΧϾƫʦݽϣߺԿŻԶɽ󣬲ξսһսȨ֮Ǳ˽ԣЪȴ·ۼϾ֮ȻΧǣһսϷ 
ؾԭֻΰƶƳǵĹ͡ʲźµļ¶֮ɫؾȴֻĬȻʱȴ̲סʵλξΪλ뷨ԡ 
Ŷؾ˵ҵϴ 
ηô˳죬ǹв⣬ôɱռɽ򽭵ȵأ±򽭣ŵ˲ѸϾҪǿƵĵбöսУһдᣬȻڴ˿ճ־ãʦԶʧĴңֻ¾ǲɲĴ 
ؾЩ˵һ˵꣬ԵͷԷۡξδսЩƫĲ֮ 
ΰǿ˵ָ˵ݡȻָΰȴìͷ׷׶׼ξЩսĽξ֮ԭޱҪһЩûдʵսǽǿЦ֮ʱؾʣһǾƽؾǾЩξۣʱᣬвѵĵ 
һֱ˵꣬ӶһۣЦλ뷨ȻҲͨȥõоۼ֮һս֮ĺá 
վľͼɳֱָ̣˵ռ˳򽭣ϾǽǰǼͼȻһս¡Ͼһ£ȴպս¡ֱܱפ֮Ͼһ£ȻձǰǽƣȻ㽭׼ܱפΪͨݣˮܼУǰסʹɱȥ׼ֱֻܱܱϱһһ㽭ϱһǿκж㣬ͻ׷ֿԱ̫ǲ׷бߺϻǾռϾ㡢ʡϱһٸ£ط𣬻зȵȣһҲʵСˣϷսճ־ãһ깦ƽ 
ⷬǳƪۣľͼɳϸӷ˱㶼֪Բ衣ս֮ǿףȫЯŻǲͻڽˮ֮ܲѣһζ߱ܺϱں׷ֻλ֮ӭսֻⳡս¹Ҫʦãճ־ˡ 
ؾǵߣʱ౻˵ʵôϾЩȣ 
ĵͷЦûǴ⡣ 
ΰһۣЦϸǲξ꣬˵⻹Ǵ󽫾뷨ΧΧȱһôԮȻһսϷȻ󺺾ĳԸʡʡǺҪݸҲ깦Ϸս±ͣЪ 
ΧǴԮһΰɺĳѧãȴйĴ򷨡սе˵ļǻҪĸǣǿһ£Ȼʱ£еŵԮĵеԮܵУǹʱоɻ䲻¡ǹʱǼǽߵģûдڻҩسǵĹŹֶ࣬еʱ򹥳һһصģҲϡ¡ 
ʱΰİ壬ΧǴԮһƣͷ˼һأȴǻȻϾ㶼̫ޡңϷκ;ġǱͻϮ£ҲͰˡǺפ⣬Χֱܱ߸ʡܱԵȡٶϾ󶼶ڣб飬򱱾ּҲˣЩ߹ٱΧڳУְ֮ټϹ˼ѵСвƴԮĵֻ轫Χ£ܱԻۼʱ򺺾潻棬ս֮ϷֵĽƣʱֱӣǿɱݡ 
˼ȥ˷ƽϵǾ֮ѰȻ¸ܵУһսв㣬ֻǲѣʱڽߣһӦ̨ɽɽǰߺΰΪ˷һսǰͻʣƻҩΣգãв֮⣬ǹ֧ݣ㹻ġ 
˽ڣؾ£˶վΰ󽫾˼ĩó 
ؾĲӵλξǣľԴ벻󽫾ĲãʲԵ뼸λĪ֡ 
ξ飬ΰֵˣһﶼΪս룬ͻһЦյĺá 
㲻Ǽųս¾ȫݽϣֱ죡ܱߵߺ˹ݡݵȵأο֣ɲصĺĴϮ 
ϲȻֻƫʦȴǶһ档ǽߺһ£񱣾ΰߵΧս£ҲϲѡվΰȭһҾЦĩȥضСĽй޹һ󽫾ġ 
ΰЦһǰ˼ͨ͸Ѵ˵ʲôʤӵأҷǶĲ¡Ȼ֪ȥش󣬲ʧôȻҲǷĵĽֻһƢ꣬м֮ʱ嶯вɱˣ˽ͶսѺ֮⣬ٲʹãӪгξΪѡ׼̰ҲΪѣ֪ 
Ӧŵȡͬ˴Ҵȥˡΰִˮʦһڽ˱ֱȥⰲֱʺֻ°죬ɿƳ׼ӣֵסϲһУȡϾȵð졣֣ɹɳ빥Ͼ򽭺Ͼ£Żƫʦ죬ŻԲ֣ǰܣ˴°֮⣬Χĸʮྡ֣һʱãֻϧ֣һܣȵ಻أҲֻüæ󳷣Щع黹֮֡ 
뿴̻ԻͣĦӣôССɽȫڱΣȻǣ²ɽ˳ϲҡ 
ΰǰĺBίʵ᲻͡ΨӦ͵ǡ󽫾򽭣ɫҴң˴δ䡣һǿˡ 
һ࣬ؾеϾ£քeڳĵǷšʨɽĺšϵˮţǱšɽӪˮʦһ¹غĻɽ཭ߡ຺£ϾʱֽţʱŽգ󷢾ֻڳͱǶһȴǽСɢ߮Ѳ飬˺ôյȻܰװ׷Źǳڲסɳʹߣֱµڣִϭ㶫ϡʡԮ 
Ƶóڣһʱȥɿ˾ۼʮ⺺࣬ؾҲнսгսڱڣԭͼսǡԶԶɶİ죬˶ǲ磬ڹȥʱǰӱӣѼسڡؾҲ׷ΧǾ׷ҲǲҲֻˡ 
ۼԽԽ࣬ΰ򽭵ĺȰ뿪ڣϾָľսΰȴֻǲÿսӼʿգԱЦͰףȫް򽭸ʿȻ棬κ˴ܣҲֻõͷ͡ʱվˣ糣̵Ӫҵԭ㷲Ĺʿ治ԣﶼΰȴҲ֣λԭϺսķʤǴպĴ󽫣ȴ֪Ϊȥս 
ʱһą̃ԭԬƷȻ򽭣ΰҪ˲ܱΪܱصش̨彫ԬƷ弱򽭸֪һְԬƷ带һΣʱ̨̨Ϊ٣ʱ˳Ķࡣԭɺƹܣһΰͷ֮¡ 
Ͷϣǧмڴ˵ģһɴֻ̨Ѻˣֻõģһɳ򽭾˾£طرΰץˡӽС߹Ѻּƴѵ亦³͢α۴ȴҲò˾񣬳ﱻԬƷȥĴæԭǧͶǧཡ׳ʵͳطɺȥľٳͳ졣󻬣ΰԭ̨Ѻϸ֮££ǣͻ̨ڿЩ̨ܰפܹ࣬ܵסЩ˼ȥȴֲͷţǻ谴չףͷ֮֮£̫ʱȫ뼮ΪӼѼʱѿʼܻСһݵͼ٣ֿ˿Ծʿ׷ԸðɱͷΣգǲԸΰ뵽˴ҧһҧЩʿֲǽ˽ʲô֮ģԽ̭͵ظǲɢڵڣΪ軧ֵأֻǲ׼򽭾⣬ǲ׼Ͷ֮⣬ҲӾйܡЩʿмҿ֮ˣ֮¡ʱΰѼΪ񣬸вԸĵ֮󣬸Ǿۼһ򽭱֮ˣų֮һ֮󼪣ؼӪȥҲֻ¹Щ˵֪κͬٺ֮һڲƴŻӪȴҲǲˡ 
ΰиԬƷ壬ɾķƽ޷֮¡Ͼս£ÿιˣ֣򽭳ڸ¹ɲ˸顣һɽټڳڵŽ죬һóֱɽ¶ 
ǻ̸Цȴߵĸ˼šۼϾԽԽ࣬°죬ȴȴ鲻óȻֱֻǾݰءͱ죬䲻ܽȡȴҲ˺һζ£Ͼһл 
ΰɽϣǽɽϲӺ󣬱з̸˵Цһֱαڷ羰ʤ˾ء 
ϣͷȴɫΰֻ֪̾Ͼһսȴ֪ĵģɶ 
ԭİţʩϮ󣬱ɱɶһ棬̽ɶ򡣴ʱδõʩϢΰһıѸ£Ѱնɽʩѹǵǿ졣һ֪սΣ֪ɶΣȴʵΰġǴʱѾۼ˴ƾصļǧܱԲĺǿˮʦǵб࣬ȴҲ޷סʧΰϾ಻òŲϵΣ֡ 
ǲ˴̽ӸɶһֱòʲôϲϢʱͨ㣬һ̽ɽȥϢأȴǾһ׮ΰصȴʱޣЧࡣ 
գصԽؾ಻֪ΰ˼סʡΰżһ಻Σֻԭ֪Ժиԣ˭ҲӼںȴҲ˸ȥš 
ΰ飬һֱҹʱ˴ˮϴЪȴ󽫾 
˵˽ղͣػ£ 
ش󽫾ԳʩŽʹߡ󽫾нһʩʹʱҲҵ 
Ǽͷ߶߶˵ȴǰľ֨ѽһ򿪣ΰ£Žȵ죬˽н 
ǼŵĿɿڴΰٽŵȥ 



 
ʮ սı

ʹ߸ϵΰ촽ѣ֪ձ·ƣ£æ˶θ£˶ϲˮáʹߴϢ죬ΰ˼ۣ棬ʵʩк˵ż 
ش󽫾ʩ˵ˣʧɾй©˾顣ֻ´ǰǡ 
˵սͳΰ鿴ˡΰӽһ꣬㽫ӡŵݻʹߣʵǱΣעɶһ£Ӵ̽кϢ˵ 
һǰѱʩ£ԭǳ͢صأȴҲǿأǵڽʻۿڣͷڵĴֻʲôĺûϰʱ㽫رŴ󽫾ԸĻٻһգϣͻ̨塣 
˴ΰ۷Ź⣬˫ֻƽеãĺܺą̃ȱˣЩ֣ȥ֮ʱܴãã 
˵ʹʵһ£ʦ𶯣ʵۿʲôٴ룿 
ʹһЦ򻺲ȼ߱߱ʱʵֻ֪мǧ䣬֪ʲôа˾Ӫ֪ͬĿžʦӪӪԼ򾩾ʩԭŻ£ϼڣЩӪүضٹȴֵĻʵɱ߱¶СĲʹʵۺ;ʦ֣̿Χ֮󣬷ʼĿսӪӻȥҲˡһս󣬻ʵ۴Ϊ֣гΪűܶʮܱʮԮʦǴƼʩѳɽȥ˺Σţȴǲö֪ 
ʱΰ̾ƵãƣڱĴһƫʦõļã˵á 
ʵɶϢ 
ش󽫾ɶǱڿϡͨ˲ƤˣȴǺѵõʲôȷеϢԭԽɶֻڱߵؽסǶ䣬ʱ㱻ԲСģᱻȥʡԾûһʵɵãʩ˵ˣҲãֻſˡ 
ΰٺһЦʹЪϢа⣺ԽôϷصģԽ飡ػ̫زȻֺαŪЩ 
ƶϣ׻Щǣһױ㼴̨̻壬ҵү뷽跨ٶǮҲҪõɶǱʵ顣 
ױȥˣΰʱˣҴں翪ΣϸϾսҹ׼󣡡 
ױƷ׷ȥõõʱ򽭳Ĵΰʱ񣬾޷˯ͥǻ죬Գ˼񷬵ս˳֮Ͼһս򺺾ʮǿв˶սֱȻƽõһ£Ϸӡ 
뵽˴ȴ˻֮̿ġۼҵԽĽȴֹס룺ΰףѡ̨һƬհףѴȫйָ֮õأ 
һֱȰף𣬳ԼźϢΰ룬ڷм¶ѣöʱ彣ױҳǣķжϸϾ 
ΰױǣξֱֱϷֱϾȥڱӣΰСϾ֮дڶнҲ̫ 
򽭸ǾϾһ籼ʱ֣ѵʨɽµĺӪ֮ڡΰ𵱳֣Ӫͷһ£ؾе½ӪӪһе飬˿ɺСΰʴڶʮ⣬к﷢֣˸ϵʨɽºӪ֮ǰؾӪӭ 
ΰôӪаδϴȥϷ糾㽫ӪУξϾۼ֮Уٿ顣 
ؾյΣ 
ϴĲˮ˳óͭݸ棬뼯Ǽʮ٣ؾһʣоڣҲ仯 
ȴؾճڵҳţǶǱЩ춯ԭоڳڣҾΧǲ٣չ˲ߣƶҲǲ㣬ΪЩԭʣʮǰڵбʼŰӪڳԽԽ࣬ӪƬܶϾϾ磬ǰԮԽĶ࣬Ÿʡ붼Ϲˡ 
ΰΪ⣬ؾе¶һۣһ󽫾˵ıǻЩѴƳǶӪȴҲСһ׮ýһ򣬸ԻڣӪ 
ΰȻ£ЦҸյߣ鲻Ҳ˵ 
ɫЩ⣬һƬؾױڣ̨ȫӰأΰɫӳ粻˲֪˼ȴҲս 
ΰӳ˼оѣ˶ԣľܣЦҾԺȥˣ 
һĵģʩڱս飬 
΢ЦӦˣΰҹõϢ˵ΰб֮ϣЦ˵ķӦ 
˵Ҳˣֻؾеµȼͳ֪¾˷֮࣬һΰǶƣ֪󽫾ΪγٳٲȴԭǵʩǱߵϢ㣬Ǻӡ 
ΰһЦ˵˵Цֹסؾ˴֪жٱ֪ͳ˭ôУڵЩٶӦΣ 
Ͼԭˮ½Ӫίᶽܱͳ죬ʡԮıͳ󶼶ᶽٽڳڶһЩʣС͵ͼӶ࣬鲻öֻ֪֪Χ֮Ͼ鷶ټгڵĹٴԱǻ飬ȻһӶӵʹɽȥγս˵ҲĹڣǷ˳ЩĹһڣѹƳսǻ֮佫ԹĹָӣĹ˵佫ųյĳ˵佫ܺĹٽоֻ֮ⲮݹأԻ˵ϼ仰ǲȻֻľͷɶ˻Ƶ˽ˡ 
ΰơ˿ǾʦǸӪĿĶӣ 
ǡɶ˳ƱһȫǴ󽫡ݸܱ¡ǰ飻ޥܱ١֪ܱͬ丸ĿھʦΪۼҪ򺡹ǵˣȴС 
຺Ҳˣֻǿеµȴ̲סֹ̾ԭҳ̫ǾԶ־нҺǾηʱĿѮȴڷвȻ 
ΰֻǵһӦҲϣֻ̾Ϣһǳ֮δǿϽȻǧãǲС 
Ѷ˷ͷɢȥ׼մս֪Ҳʮ˵ĴսҹȥξϾСĽ䱸ʱͶս
ڶﲢڶӸڱ֮ʱǳʮڣη庺ڻسǵʿһ죬һ֮󼪣Ҷȴϴ˷ʹõʮͻڣԸĻҩΪҩ࣬ǼǿһſڵԽǽڽǵľӪӸըЩԲĵЩԽǾʧ룬ɢӵģԽױĴĵƬС˲أسǵĸֱΪصǣԱź½ӪвסɵڳڼһԮ 
ΧѾãԭϰߣ糣ʱŪôĶԭ˲ĽֵʱһˡڰշҲѣ׷׶֮ϾԺѧʿղ¸ղ½Ի㣬ͬʡݶʷԵȴ뼯鷶ĸУ׷ԣҪĵŴ󲿣ͬ½Ӫر·лһٻ 
ǻ֪פ򽭵ĺѾΰϾ£Ϊǲ򣬽ǲǿսֲǳڽ̫ųԭʡԴʱһѰ飬ս 
ⷶĴʱʮͷʮʮһʿʱμҵĻƽͣʵɵϾҲ긻ǿֱҳأȻǷ֮۲ʶˣһü࣬ʧ֮ģʱֻһ̫ҡǵĸ߹ٹݣԳɽû׷֮ǰȴҲһһҪ׷³ʥˡֻⷶԴѧʿ֮ȻͶԾΪʵ۾ڡϾ㶼ƽʱҲˣϷб£׵ıϾ顣ԱһְǽҪʱҷ׷׷ԣ˽ʿȴҲ˭˭ǣ־⺺Ϭս̫󣬿вݣ־ǰЩͬ˵ҲʮƽִԴΪǰ֮£ҳ⺺ˣɳڳһ͹˵ĺֵܵס 
⽪ԻǺ󱲣ȴͬ˶ڽֱ֮ˣ뷶ǽáˣ޷Ӱ쵽ġ 
˼죬ķҧڵǳ͹˵սκγ̫࣡ 
Ի㼱֣Ϊ渺ϷΣǳɲϣձ 
ѵڵĽʿΥ㱾ɣ 
ĿЦϣⲮѡں³ǲ֮κԶһҸУԵϾǼᣬ걸о٣ǿȰҲҪ˺ԣػʱվˣ͢ƼʱƵ練ƶ 
˼̱Ҫ˵ֵ˵Ҳб٣Ͼ̫ʱ޽ߴ̣ͻ˴ݣжſ⽻ͨǹشԮҲգǴ˳ʱ׷ҲգܱðȻսĸãλΪΣ 
ԭĬʱ̲ס£ҪͿЩǹԭͲó̫ƽʱڣǹǴЩηбս֮ԣ 
ĿΪ󶼶ᶽٽ񣬳ԭϾˮ½ӪֱܱͳԮͳܡ˵ܲܲң˵ҲҲȫηбս 
˵ܱѰңңһŶǹ󽫣ʶɱӵǿϰٱݳǶأѰ· 
˻⣿ 
бڻϾǳǼᣬǵںһڵǽܵסôǵб俪ǽԻƽ佫ܵסôɵбȻܱ˱ضڵԮԮԵȵѱ̨ѱ£һҲм͢Χ¸ĴƱԳǰϷս֮Ҫر㣬ȻϾ⣬ǱܵвսȵбӰֻǴ̨ٵԮʱʲôֵУʱսֻҪڻ𣬷ǰ嵽˵бǰںã˶ʱսѵŵ˼սʱսлᣬȻ࣡ 
˴ϸϸһ룬Ǻ¡Ȼ֪ΰΪһս߽ϸһ£ǿϾ⣬ΧȴųǶˣԹǣȴȫ޶ʵ죬Ϸǵ޿ɵбβʱսˣԮǿɾʹȥӡ 
֣õλ㡣ȻˣҾֱǹڿսսӦϣпս 
Լ˾ģͷȴ麹ֱð֪ŹȡȰܱȰ棬ϸ˼֮Ҳǻֲܱ̿ȴǱмǣǰˣʿҲƳǶӣصУսܶʰˣ˶࣬٣кξ ˣǻǼسǴԮǡ 
ֵ³ڴڣǶ÷˿ںҴսҲڳЭУշУǶ׼ܵ·л֮Ч 
ĳΰ򽭱źӪյ峿ڹ԰ҹʱĳ֮Ͼ䲻̨ȣ̨֮Ϊȡʱ֮ǰʹ˾ȷǳפ⣬ɽˮӪľʿȴǻӺ꣬Ȳ 
ΰڶϵ֮˽ַµҩʳƷ·ˮȫáҹʱ֣ȣż⣬̧ͷ˰ɫԼе⻮Ƴգۼһ⡣ 
ҩݿɶڸߴ괦 
Űn˰ɫʱէ𣬽ΰǴžž졣˰գѾ˯һΰڣֻⴵǰеĴ硣 
в潫̣ΰо˾ʵҩҪܣǲմȾʪ 
о˾ЦصȻǵĻҩн͵ţƤֽʿСʱ۰ǹܣֲʪǷװҩ١ӪͻĻҩװڴľͲڣܷⴢأвʯ۸ϲܳ 
˱á 
ΰʵΧһ¶࣬Ҳ¹꣬ڼǳŴô 
ɸ̽ξĲξΰʻǽĲξдǣǰϾ÷꼾ڣǺ˼꣬һֱġҳҲΪǵĴڲ죬ǹáǻһ죬ͼæȥˡ 
ΰп´ʱҪӰ죬һ˲ˣôܳǰġؼ׵ڣҲ 
м֧ǺһҲֻкнֹǴ󽫾ξз 
ǣٺ㣬о֮ͣȫ޲ɱУɲԶ 
ΰһЦӭϺȵҹȥ˯ٸ͵˾ȥιȥĸ 
쪶£ΰЪϢܼβסĴţƤϵ÷ⰲ̤ʵһΣֱɫ΢ 
񣬺ɫʮ죬ǶѡϥΪڣࡢЬб̥峿ЪΰϣȫͷƵĴ󽫾ֻ˼ɳǶ۶ȥȻ±棬֪ǶפʮӪʮѲϣȴǾһ̽ 
շ뼸λĹټƽѶܱ֧֣ԶȻԱǶյϣһͬлĺԭлֲ̿ҹ֪꣬Կɷ䣬ȴԽƵҴ 
ˮ½ӪᣬǳʱԻԳĵĲԸǳⲮȴҲӪܱǧܵȸȫӪ󣬴ɫƹǽֱ˳Ӫ 
ȣ˼ɺϬǴֱ㽭˾ļʽĺɫСְϥǣխ䣬޻ǽ뱻ǹУȻһغǾԶʸǹɳЩ޻赲ÿƤס 
ΰšź󣬱ڳǽԶԶ˴ɿŷԶԶʱֵʮɫľӳŵǹͷìĺ⣬Ѥҫ֮ 
ԶΰҲŻسԸһױѸرţϣԶԶֱһ󣬷ѼͷǺЦĽʵȫǹͷ 
Цֻһڴ֮У˯ſɣ»ǿЩȥΣ 
ΰҡͷһسŵ׷ʲȥȸ 
ָŲסӿֵӵЩֳֵĶǵǹȱУ٣ɶװЩǹģ䣬ϸɫһήҲȫ޾Ҳٲ룬л׺ӣʮĺͯϡϡȻûм֧ʸ ľӣ٣ 
˵䣬ȻҲǷΰһɺºһɧǵѳΰ߸ӵ˼󽫾ǿЩذɡ 
ΰͷҲĲˣ㳷أŻصӦǱߣ͸ýӦˡӣЩǹõĵײĺװǹ¼ٶǾͲ׷Ľˡ 
ǹɳ׷ϵԼǧˣƴΰ߸һֱûĺΪʲôͻȻðһСȴǴϲۼзˣϼǧնһЩףʿҲá׷֮ߣԳػ 
ΰױһͬسȴΨʧʮ˹Юȷɱȥӵȴؼǹĺǹ֮ϣֻ׷ȵֵһ󡣴ԽԻԭսȴı޿γ̡Щȫ㽭˾ɶǴļ굱ľ鴫Ǿֻ֮㽭ӵֻĿɿڴȴǰҲסֻ벻ǺûƤףֻî㾢ŵ۽ۡ 
䣡 
ǼʮŻǹǹȻԽԽȴסΣΡȻ׼˵ͷʣſɽֻ׵Ľ٣۶ֻһ顱죬ҳһţٰٻٺǧ֮Сٳǰ棬ѱǹӴ͸ףУ֮ʱ£ܿ챻սŲסıսȳࡣͻȻϮڵû뵽бٱӣסǹԶ׻˱֮׷ס֪ǰ£ȴǰû˽Լһʱ侹»Ҳ 
ò׽סٿһӺȴȥԶˡͷܱٴŭеǲЩǹ赲ǣҪң׷һõȫ 
׷ŸȴæϵȺĺһ׼һ⧲Ʋ֮ʸ޷תͷߣĿ٣ȴҲֻӲͷƤϡһʱźźɺѸײһӣ̱ãȴһʽڱϵԲܣĶ̱ӣìúܿʧȥնʵᱡϻ˳֮Ƚϣʧһ 
ǧǧôڼⲻԶ࿳ɱƴڵȺƴɱס䣬ͱѪأصĺܿ㱻ŤսڵأѪʪ֮Уҽкǰƺڶ 
˺µĵ֣һ٣ս־ԭͼǱѡ׳ľʿֻ´˿ӵһ˲ʣƴɱСʱ˲أװѵ־սķȴԽսԽ£նס裬סıУܱۼãɫҰףۼȻʼˣѴۼббΧĵΣաмʮҽױвսʱԽͻԽۼұǰɱһļ£ͻصתͷˣˣ 
ߣߵļҽױʱǵתͷúδΧ֮ʿƴ˴ȥ 
һƵȴƯΡӵǧѱΧУͬͭǽڰķΧڵСͻұ֮Ȼ޷ͻΧЪƴͶֻս֮Уɱۣᡣɱһ֮󣬳ǧ⣬Ϯȫս 



 
ʮ Ͼ

ˮ̶£ڷｫϰգˮ̳ΰǰڷóĻƣȽк˧⡣ͷسǵսŷ֮һṦۼѾѱɱܣͷ½ľսڷлӵ󺰣ֱһ㣬ǵСģȻٿ 
õϢ֮α֮֮˵ĴøϵսｫʿΣαؼٸϵΰߣе󽫾ˣ󽫾öҲȥɱһ 
ΰһ˼Ӧһ￿϶÷ܣ׷ɱˣ 
ﲢǶɳ۶ȥΰæءǶȻϣÿɽ˻ᣬһٻۼڳŴʡµĶࡣ 
غźӪȴŴд㼯͵ųǶһһͬɱ 
ЦһΰҲͷˮˣ壬ڶӻȫųŴ 
ؾеµ˴æΰһӴںбǹעһǳսǾʧ룬׷׺ˡΣץסλᣬʱһƽսӡ 
ɨŽἰף·ʤҲ߰ˣһҪƴǣһսˣмǣĪˣĪʿ䣬ƴǰ׷ʹ򣡡 
ŽˣһգһʱǶһִĽн빢ɶˣԭͺ֮ټӷԸǣ侲࣬徢㡣صطԸˣһһҪʹ򣬲ˣǻѭǰηηţ˲ˣ 
ʵǰЩܱԵ˲ͬطܱԶǴܳಲ½çƽʱ˵оȻΰѵ⣬ʱͻ֮ʣȴֱҪ֮½ʿͳ巽ɡΰ˼ȥֻȰɶּŽܵԭ̨彫ʿ 
Žܡ񣬻ɶпϲҵ˱һһȫѪڣѣһ빪󽫾ĩԸЧ 
ΰˣ¾ս 
һŵԻӪսΰеĽİŻڶ׼⣬һоΰԱܡһ£ŻȺ󿪻һɹŨ̼Ż籡ССڵֱǡǹʹúڻҩߣͲδ죬еĿڵѾȫĳ̺ĻҩǴǰʮʱŻһ𿪻𣬵죬ɢǺΪֻö죬ǽǲͣĲ 
ǰǰʯźԭɳʵʱǶսѽźɳʯῪڲ˼ڣѱڸۼ˴ڵ鷢һſŶСֱըĵǲֻ࣬ըƬĴ䣬ʵһڵ˱ʮ֮ϡۼԣ˷ڻԶԶǼΣæɢ˷ǰȥģԵбڻ̫ͣ޷ҳѱбƣٻسǣǰԮ 
֪˷оʮа˾űػṥǣڻң޿ɱܣֻ֮󳷣˭˵һúƴƼһʱҽֹסһֱǰӳңֱ̤ʮˣֹЪ 
˻ң缱ͷ󺹣æױά֡Ͼڵ½ӪѾã޷Ťת֣Ҳǧĸʱ㼱æĴά֡ںڻ˰죬ڹȻ̣Ъڳڵڵϡܱױĸűʿά֣ڽжӴֻǴʿѱ˵ۼʬ壬֫бɢĴ⣬ĵǡ˲ҾټʯߣѪͬһ㡣 
бˣ 
Ĩż˴ܲأױǰȥѰʾ˺ѷһĴУ类æŤͷһȴǰһڣεȥ 
ֻһӶӵĺļʿʮҵķؼףֳİܣһӶɺĳжӶ룬ǵǲŽֻԶԶųڱ任ŶΣڻźĻǹֻĳſڻ롣ʱԶжĺױȴѸ˶Īѹ϶ǺɫСְ°˿ȹǾѡǿ׳ľʿžؼףֳܼķİΰ̸ĺѵİ취ǿǣټڵƸѧʦԾĲ̵Ժبǰ֧ӣ֧½ָزǿ 
ԴŴĵо޵Ук󣬻ǹʹ󵶱ϻڹǳرʧʱҶһƴˣ 
亰˻ߣȴ¶ɫ֪Щ󽫶ǰ֧ǿ˵οЩѰСǻֲ̿ѣ֪ǳǶѸϵԾԵڳսƾµ߰޷סЩ׼ĵˡ 
һǧϴ¾ʿǰӭУױ͵ذͷܱηвǰߣն 
ϡĹһӶк£ȴھ²òǰŹһɹźɫְڳſտĺȥ 
ؾеȻǣҲˣµĸΰ־ʱĸ׷ҪӣһۡŴСǹδչδλеؾǧգһʱ󽫾ʲ˵Ҫͳʹ򣬾˵صβڻչôһΣ 
ؾ֪˵˿Ȼͷǰںɢ 
еȻʮ˳ΰ޺Ƚºǲ֮ʱؾӦŵվϴ 
һ£µʿʼƲǰȥƶϵ׶죬ʿ۳ɻĴ죬Щ׵춯뻮һĽŲȻסĹʹսֻɽһнؼ侹ܵסǵĽŲһĵֻǰ֧ӿ¿ɼȴ޷ˣֻһǰнֻǽŲȴԽĳء 
Ǵµǹ 
һ֮أеľʿİĻܣ߳Ƴʱĺľ衰Ǹ衱ΰ೤ʱְ־ϵġӳϰ䣬Ǹ衱ѰǸĸʣԲȫϰҲˣİûнٸԲ׳ĴǸ裬֮ȴȵĹӼġ 
ļʸۼֻʮ䣬ӵξУξһ壡 
ؼףʿˣȴҲһֱͳ壬ֽӽʼͳսѵĴ֮һ£ȫͣסŲԵöηȻͻȻӿŲǰȥֵİͬһͻڣڵһевԣѱڵءæȴǿ׳ڸ񶷵һѽ濳ĳȻ˳һ㽫Щȫ޷Դ翳вһ㣬һеǰһ֮У˵һ߽սһ̹Ƿ׷ܣϵĲסˣǺ涽սټӱȣȴҲˡ 
ǰҽױͬľи϶ĺǰȻһʱֵסǰĲȻס𿳳࣬һİȥǽһ׼ұģӲˣȴҲȴ 
֪ȥȥǶԮױͻǳǶһ㱻Ѵȥڼｻսܣ󲿱ߣȻ຺ɳ۶Ƕ򱼳۶ȥûϢ׶༪١ǰĵб׺ݣ˲زסܣȴǲȴʱһˣټϳǶʧôϾǱȻңοڴʱ 
үǻһ°ɣ˵ڣ£бŵ˲ˣ 
Ťͷһȴһ׽СߣʱɱѪ«ҲƣһȫѪֻ۾Ǻڰ׷һѪ졣ȴĿֻ΢ЦǱɱ˼о 
ǱȻǴһ㣬׻Ǳҵĳǹʮˣ 
΢Ц磬һ̾Щڳǣˣ˵ǶǲˡųǶδкΧ㻤ųڵĴǿӰɡ 
Ǳסȵ¹ϵشЩĹٲ佫ǹҵسҪǰȫǲߣӣǰ첻Ҳ㣡 
˵ղǱһױľӴȥѼǰֵԽԽ٣ȻߣЩױĻǹĴ׷ϣǹɱЩӵģҪսδԽԽ죡 
ѽ彣Ĭףףλֳˡһˡ 
뵽ѵĸֻ֣Ѫڣ彣ǰױʿȥֻٵ֮ʣȴͻҹ֮ǰڼ޶ΡǶܱ֮ȴʼղ檣һӶŮ뵽ŮвɵһʹֻõоǰȴҲǹ˲ˣһӽ㿳 
ӭ󽫾ǣ 
վս˳ǶפɱⲮѣᶽϾˮ½ӪƵսڳ׷һ죬ۼֿѻ壬ʹΰǡ 
ΰױĻ֮£ɺŶ룬빬ѲιһӪţ̫ಢдС¹һýѺǱɽϵǧǧɲݾӡ 
ڱ鲼ʬ壬ֻСδ壬ΰסıţǲ˴Ӻʳǣмɵ˵ȣʳеڼд 
ʳ֮Ȼȫ޶еͶԻʳڲǰ㣬Ѫˮʬס򺺾ˣ׷֮ʣֻĴʯ߱أǽڵĻںۼΰ֮ʣпķ֪⣬Ŷǧһѣȴ̾ѡһ鸮дؾ˷ԸմսˣҽʦѰ˵İգټӾΣȣʬͺսֵܵʬӽãԷ߲Ҫȥ죡 
˵ЩԸʾЩܱ˻Ҫϼ֣ģǿģһڴϵնɱǺΥߣҲһͬȥɡ 
ǰϾڣȴֻ׼ӡ¡ʤɲϲһα׷ɱգɱĻѪǾվ࣬ϲλǴڻʳתһתλ˵˵սΣ 
ڽϲв̷еĵϾһ£ϱض麺УڽͷΰƵһ¼ݻƵ֮˵Цȴǲˣ´󽫾ϲҪй˵ЦȻǧϡ 
ΰȴ֪˵ͷƵһ˿ȴҲδ롣ִϰϲ޹ôƽȴЦۼѴĽԽԽ󣬵λԽԽߣ˵ЦȴԽԽ١¸˵ҲСģƲǵеĹԱбǩƨɣʵ֪𱰵ȼƷټһƷ٣Ż˵ѿĵӣЩʲôնʵЦˣǻ޻Ц 
λŵ࣬ʳţ찲ţћ šţšššֱգһϱߡԱ϶Ϊ˸񲿡Ժղ¸Ǳ˾Ϊ󶼶ǰи̫£ͨ˾ࣻ˾̷ִڻʳ֮ڣλ̫ƽϣιᴩС 
ΰ˳ñţĹˣȴ࣬ȫǸô󻧣һĵˮܡʳ빬ǽһ㣬£ʹȻη˼ȫ޻ֻԸߴΪҪ 
˶ΣʳǽɭϣǹԱǱ׼ڵӣѰܵý˶жһ̾ΰͻһЦȴԳ̫͵ϵҶһǳϣ԰Ա¡˼ЦȴΪϾùң⻶ϲⶼȤ̫ĽŪЩ˰գʮ˹˭Ͻվ˿Ϊسǣһ֮󼪣ЩܵϣҲ˹ʡĹٴ󳼣еʳʱȻһڣһڸڣ 
ΰôһ˵һʵӦѲ֣uڣ 
B֪ԣΰ֪²Щ˵βǰȥǰȥȥѲţӦѲʵϾ֪֣uҪˣҪʬ 
ױȥˣΰЦǱȹȥ˸Ǳߣһ´ҵƸʡ 
һ򱱣˸ȫϵһε˸Ԫ谴ǹӼ빬ͬΰһ·ྡȫ׵ΰͷĿеʵմսʿ񣬳ɱǰ׹Ҳֻ˵֮УΣԶҪǰȥ̽˱ 
е¹һЦ󽫾˳ִ󽫾ο˵ľʿӪĽʿǸм㣬д󽫾ذʿĵ⡣˱Ӫв֢󽫾ϵȫİΣǲҪյĺá 
ΰÿɷֵһӣбˡ˲࣬սˣǧˡһСһɱʮˣսֻЩҲûС 
ΰһʵںδսˣ 
евȴЦ˴˰ĵȳڵĹٹЮһ롣·ǽػĹپ˻Ҳսˡ 
ΰ֪ץ˷ĵȳĳһĳҲˣԽԻ㡢졢Եĳȴ⡣ЩȻеʳŲеĿǳȴ˾ءܽУƽϷкôһ£Щº󣬶ҰУǻ컹峯Ĵѧʿ飬ûΪڡǺˣαоѣܱнҪЩ 
ԸЩһҪãѰȵؽѺѰǣҲֻǰˣһӣɱÿձǵļǰȥ̽ʱˣټϷȫΪУѶʱٻǲ١ 
һ˸֮ڣȫϵĿ֮ⷿڣΰ𷭿ʱֱ̫ϵʮˣȫССˣ¼ʲôξϵ׵Ǻţ䶰ʤԴƳͬǶʹ飬ҲΪ٣ھũȼҵǸҲ롣 ʲôóǵȹ涨ü棬Էү췴Щүǣĳڣü棬þӪ⡣ϲкãЩϵԶһЩģ˵ٸ󣬾Һѡ꣬һʵۣʵѳı·СʮڣƷ֮ڣÿϡڣǻسڣֻ˲Ϣ֮ҪȫҶ 
ƪ֮ǳʵȴ֮ᣬȻڣ޲ר 
ЩҳΪգ¿֮ҲƳһ뼯ʦ֮ڣǷַȫءĴΪҵŪĳšԳɺҵˣݸ֮󣬹ԱɻȴһŴ 
ΰԿһ⣬ᷳһЩն࣬ȴȡȨûСҪ񲿴һû֡ǿֵģΪҲƧ֣ȡϡŹ֣֮ΰ־ΪʷȻϸ˳˸ЦߣҪʴһ¡ҼȻαнĺˣǲҪ޸ף 
ԭοΪΰαϵֻһگ£ȴΰϸҲֻδ졣ʱôһʣ˵Ҳˣȴ֪˼Ц󽫾ǲЩļʶѲǸˣ˵׻Ҫ´ųɣܲһһףЩٱʹǶܹͶϣ£˾߲ҲǷЩͶˡʱѵ˱Ϊʲôգֺαط¸ŪĴ󽫾׷ѵȣ 
ⷬ˵ΰ˼йϣִֺγգʱĻ󳩣Цãⷬ˵ǣҲЩԪ谵ƭҪĺˡתһ룬ҲǸ£ѵͲʵۣ˴ֻ֮׼Ҳ°ˣѵ˸Цɣ 
˵ЦһأֱڽαصʵǴʡ˺Щ¡λѾ˵˵Ҳξһ£Ƴս۽̵̱õѧǡ 
αһЦαشҿڲŲãŽ˵Աžǡ 
ش󽫾ĻǳʱҲɧͻһ£Ŵ󽫾ķԸ£ѵ˻ˣֻʱ䣬ںǺȴЩϼڣˣ˭ǵĴ˰˵֮ȻҡһһｫʿǼʸɻһ㣬סȥǿ׼ͷֺãһּȥǼǧˡҼտزסҼŲȣʱ˷ʿţһʱңҲ޷ƶΣʮſǧźɢӣȻв˲̤ 
ŴңԷ׷ӪĽĴ֮࣬ڲڣ޷Чáǻسڣȴ׷ɱĲܿǱߡϳɱһֱ׷ɱʮ·ֱɱʬҰͳ󽫶սǳⲮѣǱڳݳ֮ɱʱ֣ļʸþｫʿҲ˶Уһûӳཱུ䣬ྡɱ 
ɱʱֲսΰﲢսǵɹŷǵѴ򷨣ԹҵţڻбûΣϹ׷ɱڳִڻǹ֮ǰɹսһֱ򵽲 
뺺ﲢԿʮһ붼ǴصĿͱԭЩ䣬սټϼʡʮݸûһսûͳһĵָӣûʲô½ıơʿսټʣӱƵһսûлʿٵְҵ£ģһʰﶼǾѡ׳ΰҪһ֧װЩʿµϰټֿɲһ֧׷ɱЩбͬвһ㣬һɱǳսѳɶ֣ΰǳǶսǰȥ鿴αزɱ䣬ֻ 
ûսΰ˵꣬ȴͬۿһ㡣ԭ뵽ЩǴôĪϾ⣬˼֮˸ˡתһ룬ʷϼǣ䵱ȷɱ׵ģЩפϷ߽ܵɶڸ߽ܱɱйޣ⳯ûΪפʲ壬Ϊ·ǰģȹݳڣ˺ϣ㣬ŴεĴ󲿵ΪײСĩũսũᣬ׷˶ղηηٱ 
뵽˴ֽǲ֮𼸷֡˷Ըж뻹нأѰЩƦ֮࣬޳⣬ߣ˾Ͱ졣׳ģɳΪϾԸߣϷʡ£зǲ 
˵ֲ˸⣬ڹ񡢻ȲתȦǱЪ 
ҹʱ֣˽Ӧ츮Ѳ֣uѺͶԭ֣ڶȫȴЩ͢ҪԱ׷ӣתһ룬໯װɰգѼжءԭһʱҲҲȴΰ׿ڷԸҪѰѲż֣Ѱ֮ã֣˺֣u棬ŽѸ֣Ӳ֮λƷԱӱϽ飬ôµ֣Ѻΰ޴ 
ΰԭҪЪ泳֣֪Ǻ֣Ѻæĳţڷǰֻ֣ͷɢ£˫űĴֺק֣Ӳ֪ԭʣֻǺҪŬҪڣȴҲ֪仹£һֱסѺĺʿſּһżֳģڶѴ˽ʿЩ־һнʿ㱻˻£ֵ㽭֪ǴƷӦѲĴﵱǳضʱΰģ֪ǰ˱ضָʹʩһȣһΰڵλˣʿɱ衣Ҫɱڵ֣ĳͷǣο裬֣ĳŪǱͳ 
㣬Ҳǿԡһ˵Ҳ׳ΰֵڲ֮˺ģ˵޷۹ֻ谲УΪѡȴһӱʿƻֱլִ̣ŰգλˣЩ˸õ 



 
ʮ ֣

ΰʱ˯ʣʱôһ˵һ飬ͻһЦȵ죬֣Ѱ· 
Ǽʿ˭ǰĲ˵ģ٣ 
û˵ǡǴִĶξ֪йؽڣʱΰԭ¶Сô󽫾޼䣬ʱŵ֮󼪣¶档ֻǼʿͷΰʵѵ˼䣬ֱ֣uΰ̴Ӵȥ£ΰЦǰԭǲֻǿЩѿҷǼ䣬ĪҪѹȥɡ 
֣uƫȻ룬ʱʮͣƽݣʲŴĶһ߷ǳʱ̬нΰһ¹ٸϺˡ 
Ц˲֪Ϊ˿¹٣ҹټ²壬¹ľ 
ΰ֪˵ٵȣʷǣһΪڵĴ 
һãЦ֣ľˣڵȣҹ䣬Ҳίʵܲˡ 
Ⱥڣ˱ΰ˷裬˰죬֣Ц֣ġ롷дپһֱݶ׺֮ţĽ 
֣˴ϲ⡶롷ĶʼǣʷʫļҰʷӼǵзűɼɣ֣Կʹ֪֮ǡ 
ڵʱ֣ƣ˭ڿ̰ӡ̴ձܵ̽Ļӭֱİձ̽羫Ӣıض֮顣 
־֣벻㾹֪׾⵱˺ա·д߾Ȥһظ֮󣬱ͳ־ġ 
ΰֺţҲʵƣϲ֮£Ƿ²ǰλ췴ˣ 
֪ƶд鱾£ΪƷԱΪһ治ȡ࣬ӴԾβȹд鼸ǮӡΰдΪƷ䣬ӣᡲ΢ʱݣ಻״롣ƶˣҲο֮⣬вŸɣѲˮܵϾհΰڴˣΨڳ֮æѰ 
֣ͳշԸˣ˰͵֣˵ӡ̡֮ĲⱾûţ˿ɺã 
֣ԭЦݿ䣬ʱΰⷬǻȻɫЦ־ֺ졣ʱ֮ѳɣҲܸµĶݡһҪ飬Ѳϣ˳֮ɣֺαҪ־Ʒѣ 
ΰɫֻȻ̨±ˡѧʣɹټҳǮ˵̨ǲҪǮģѧӡ̨ٸǮֵҲᡣ 
̨ȷˣΰҲں˵֣uѧһ£ȴβ֪̾һ̨ãԭ˵Ǵһȵҳض˭ϴ̰㣬̰ͼŶ˵˳ӦΪ 
˽ĺˣ󣬸ΪţգΪš 
֣һЦɫĻʵصΪɮڷ֮Сүר˵깬еС̫ǰȥ̽ӣǽĻʵɡӢڻʵ۶ȻꡣĻʵһ˵վֻҰԣΪʿҳݡ 
ΰһЦǸʿ߲ˡҰСҥ˵һֺǱͬ飬Ҵ˿̾ԣ׻ЩáʿУҲ˰Űɡ 
Ʊ磬ֱ£֣u⣬Ц˵ǹ䣬֡ 
ĲޡǴˣµĴֿҪȻҲܾᣬԴˡʱһЩ棬ƴǡ 
˵գֻ۾ֱ֣uг״ȴҲǲдġշ֣uãλĸߵĴԱϾмʱ֪֣uڵҳȴҲ֪ƷףǷշֻǴиôΨ԰ΪһĶԻʵġĩ꣬͢ãǲƸصأ͢ԽԽأոءнQѹνϸԣ˼ҲԳãܵйݵļԣвã֣u˻磬ʾԻʵ۵Ŀ顣ΰҪʰģ󳼣һѰ֣uǼԺ 
ȴ֣uϾһ£˺Σ 
ȡ׸ϱҵƫʦһǧֱ㶫ɹ㶫ϿҲ븣ɡ˵غºʦ뽭ϣƫʦϾ㽭ֱһսȻȫȻޱֻɼǧɵƽֱ㽭ϵĺ㶫ϣϷȫӡ 
˴Щ̣ 
ΰ˵Ŀڸɣ˻Ȳ裬һڣЦԭְίãӣԸְίáʵ޹ٿą̃ϸأɽأЩطƽĸ˰üɲշģԭĹһĲա 
֣u˼ΰæԭԱٺ»ָͣո˰ʱһʣֻǼջĳΪã򲻳ɣݣȴҪ죬һΪ˵Ϊ̰٣˶Ϊ󼣬ݲãɱǣԴҲްġڹԱٺ»뷨֮ԭٺʮáԭһ֪һ겻ʮӣʲôڷ̰Ҳ顣 
֣uͷһ룬ΰٺͣԱЩһ£ԭҲ޿ɺǡֻһľյʮ̰Ѫ˹⵱ǲˡ˽ջģ˲õľٴ롣˰۳ɹȻ⣬ģǲջģ˹Ա̰۵·ȴҲҪٸǡһһػãȫҪʮӷɡ 
¡ɹٸ޷⼸ʮȫµĹٶֻҪ̰ʮȥȻԹص֣Ǻùһһģмˣ 
֣uĶݣ𻰣ȴΰŵȻ̫濪԰Ƥ̰֮ãΪҲٺ̫£һ֪أٺʮܵƸ죬ʦүɣټΪ٣󡣵֮ңֻǸһˮߣ纣ĸ׹գȻһҲ𡣴ʱײҲ첻ˡʿɸͳҪԱ̰һҪԹ֮ҲҪùԱ١̨𣬲κͳ죬ûг⣬ר֮Ȩоٺ»Աڼƶ˫£ʵЧ 
ЩȴҲ˿֣̾uг֮ʣϵĵطǽʿʵЩСӳЩ˼ʮ飬òиǰ̣һʵȱ٣ȴͬϹһ㣬ϰһϲֻͨͨƸʦүЩС¡Щ֣ףүڹֻǸɴཫүˮȥһȺ˹̰ۡԼǿҲеˤʦү¡һ벻ˣٺ»ֵֻͣöջĲǲͨ񣬱Щң಻ɵą́ι٣ʵĲڡоųͨߣΪƵĹͨ㷨ͨŵΣеĹԱԱɿƾΡֻǴʱıϰףֻЩУӰΰȶϵĴƣԴʱϲСΰ뷨ȫ£ЩкõΣ̨㣬˳졣 
ȴ֣uɵˣüɣֲջģ֮˱ֵģöӲܷʹãУǲգȻ֣uҪնл˵Ķ£ҲʵЩɣ㣬ܳܵô 
ΰһЦ֪ʱվһߣΪѽľ׼ÿĲӯ࣬ԴԳѡֻսʱķ࣬֣ǳͷһ£ٶӡ̨Ǳһһǧİ棬Աٺ»ǹڵҩͻ˰˳ɡǴǰ㿪ʼȡʳΪ︳ֻһս֧ŲֻϾһ£³Ҳսպÿаɷáϼ£̨Ǳ߱лټϸػЩãǺѣǹˡڽϵĸ˰֣Ǵ߹٣ĺܰɣÿ겻ͬɷ˰ٶǳ͢áжٱĹԱб٣տӣҽգҲðջظԭ⼸ҹȻҪЩװǵ࿪֧Աٺ»Ҫӽϵ̰ټ˵иصã 
֣ӳһæ׷̰٣˵ʿͰȻֳƿ졣ֻвԱֻ࣬ϴ֡УαǽĻʵۺˣҲûʲôͣҪͳǮԹޣǽϣţ֣ÿһлʵ۷ĳһһǲΪңϸ˼ 
ΰЦһʡǼǧӣãЩٶǲ˹ҰΣһڹһѹգ˵ǰ³Ƕɱ಻ϧ 
ԳƱʼҿⷿǧǰһϸƴ󶧡ˣʼȴʼղóƴԳáһǹٱ񷴣ʹ췴İԽԽ࣬һǻʵ᲻ӣȴֽò״ճӳѣȥЩԭҪɸ˰ʵۣȴֱıİաʷأΰţϾȻôˣԸúɽȴ᲻ǮʵۣҪǮҪȴֱȱȽǡ䰶֮ʦʱžĸܵĿù⣬ǮãҪõÿѩƬһʾʵۣʱڿڴӽ˰ͿĴʰѴ´ֻ࣬˼ƲᣬһëѰΣǿʼãγ˻֮ԴиũƳǣѱȴһ;ŪľʿԹޣϳ֮գɱУʮƽ𣬰İ 
ʱΰнϸ֮أ࣬⣬Щѹƣ޶֮ͽǰǹԱϲΰһǮãϢԹֶֺΪЩ̰٣˵˵ңΰǶԴֻȫϵİֳֻƿ죬Թ޵ĵ 
֣u֮ɫ͵ҲȫƽԹٸ˾УʹĴ˳ҡ񣬳ûҲһԷУ֮޷˷ˣܳƸܰģƽϢԹֶΪҲǰҪ£ȴҪԱģһ˲ɱһ˲ 
ô˱ãҾ͵ĴЮʤԾĴҴ󳼣ʧġһĹУ죬޲гˣ֣uԸȮ֮ͣ 
ΰϲҾõҾ֪԰ΪأһһΪĸ壡ϾߣͷˡӣҪٸⲹ°ӣ֮ˣи֮֮Ծ³̣ִţضʹϢǣ 
֮ΰģ½ףѡ֮ȴһҲʩУΪʱǴأģȴĲ˿ǲѸ£պ͹Աʵѵͳ֮Уֻվ䡣һζѹʮ򺺾ܹܵ˶˿ڣжپֵƽңǴ̨һٱֻûм꣬ΰҲֻЧʣȡ˰ˡЩ̣ԻٵطԱЩƷģΰȻϡá֣uãѵĹԱƫֶ֮ģ£ʹáֻҪ֣uһ˳Ͼں͸ܱߵĸع÷ȻдɹԱͶϣֿڰȶɹ꣬ʩģªϰ¹浴һաԳɣδ£¡ԭھĹٽ˳˭ԳȫȻû³һ뾩ʦδԿӹԱΪ£ΰںʷ飬Ϊǣʱٸǰޣ 
˺գҲ̽Ӻ˻ǵϾؾеǰ죬ǧڶػϾڷΰ֮ȡݡɽֱȡݡӴǰȡЭȡݡ 
ȡɺܶľ֪ںһ̨壬Ժ·ݣݸܶзܱأȴֻһơ֪ܱȫս˺ݡ㺣ݡ츮ݸһ֮㱻ȫƣܱ֪򽵻ݳڡݼ·лɴںǣ㶫ŵһǧܿǳӵ룬ֱѲʷܶš¼²ãһҶסţһ뼯ŮݻԷ٣Ϊڡһ£󲿺˵˹㶫ȫйڵݡݵȵأʦƣս̫ײֱȡȫˣȡݣвۼڸǲ֪ΰ˼Ҫֱ븣ȡݣȻԸϣ뺺ϡ 
ΰ󲿲ξľ죬Ͻã֪Ȫģ㡣ֻһǧ຺Ȼձ˼ǧ׳ظأʤ֮֮Щӵ¸ΡбͶϵĽ죬򲻿ãԴ͵̨壬ϾҲɡĹ٣ֻҪԸǼģԭְʹáٶռ̣еĵطκã£󽫾󹦡ۼ˽ʮȻս£ϻвȺǣСĵĺá 
һ¶ͷɤӵҽĴæ񣬺ƣ˵ˣȥʾһ²ξȻϸָظ󽫾ȥһٴˣʲŴ̨嵽Ͼιΰþɹ٣³̣˻ȥ󽫾ߵĹضУרúȥɡ 
˵ն԰״ɸ룬һһڡȴ̫̣üͷľͬһ٣ĲξһΰǿЦ£ȥ¡˼ˣЩȥ 
ǲξһ˳Ŷȥΰᣬͷ裬ԹһᣬȴŲ졣͵к£ 
٣־֣ôƢ 
ΰһ̧ͷȴǳ޳ۣͷķֳȣЦվǰ´ϲһԾ𣬼ǰֽ첲һҡϼҡЦ֣㾹Ȼˣ 
ü־ҲǺ󽫾̬õ˿ɺͳ 
Ҳ˵ͳͳѽЩģҾǱͳ໵ˡ 
˷ֱΰ̾ʵ̨壬ϸ񽻸ٵ˴ְ͢ޡѧ£ͺοֻרľ񣬱¾ȫᡣ˭ϵ˴˴æĲɿ֣ÿΪ޾ϸԱңϾΧʮأ첻ð׮˵գұʮˣЩ˵ʱߡ 
üŪһȻЦǣ˵˰ʱȻһõĻҲû˵ȫЩ˵ƨ 
֪ȷʵǱĺˣôһͨԹȻ֪ίԬƷ壬Ͼ֣uԭ󳼸ֻЩΪ׵Ͳ͹ͷټϺֱעÿ˵ҲüʮĲξ˾פĵʹõϸЩ⡣Ա̨֮壬ȴæĽŲմˡ 
ɤӣҪԹ̲סЦ־ĪҪٱԹˡٹ㣬Ҫࡣ 
˵Цһΰʵ˷ 
ѹʲһЩֽѡõһЩ̨ѧеӢȽЩھӣЩֶΣ֮ʱҲó 
ͻȻüʲԸǲξĻ˴롣ҲͰˣôԸЩͶϽܱ֮ȫС͵̨ȥǺαأνԳϣ֮ʳʳ֮ʿ˹ģ佫ȻҲ̨һ˲ɣص˴˴ȴƫС 
֪̫ʵ˴Ϊ²󽫾֮֮лǳ˵һ㣬ɽһԪһ齵֮ɡ̫漸룬˵˱¸̫Σʹáĳǹ齵ʹĳͳóǡ˭һߣЩǳر㽵ѣĹ٣Ͷ͵͵رġ̫ԵԪ֮ʡԺ࣬ζھ˲˱δشԸһ䣬ҷǲҴʹҹ֮䣬վ׽ټʹãɷġ 
˵˴ΰ̲ס޵̫һСɳֲμȻױͳ󽫣ʵۣһܣ֣ȻıȨϣԲһ 
ͷϸһأ޵ıԶǣõõǹԣڹ˵ĽΪˡ 
ΰµ³֮ԾԲӦ䡣һиŹߣ⵱ȵĺܡСգսҲϢĹ˭Ϊ˳ƵֻۣҪ̫ƽʢģ˭˲Ϲ˳ԭǸ֮أ˸˰ʱǱһģˡ 
֮Ծ˵һжܶʵ˵̰˵¾Ϳá˾֮󣬸ɱɱùصĹأϢ顣ң£鿼ԣϤ⡣ϣޣһⲻ룬ڲóǲѲʵӼдá 
Цз٣ЩÿΪ£вٻǴӽ֮׷ôЩÿ˵ҲܳʮʮǺôһʲԴʹѣЩүͷˡ 
ίʵ񣬱ǳʿΰĴ㣬ǵͷͬ£ΰԴ£һһָս¡ңȫ޵֮֡ͳ߳ʵۣȴҲæµֻ˷֮࣬ȴǴĲͬˡ 
ؾе²һ죬ǱߵѹĴǱֵĻڣίʵǳ鲻ʲôԮܶʡ񡢱飬ڸ󸨳òֽţϾΧ֮ϱűԮܶΰ˭ʩƫʦһּӪٱ߱һʩͲݣĻһգôͻ̨塣Ǳ߱Ϊܶ¬ͳʩԶȥɽձѰȴֵ֪ɽݣɱ򽫣֪³ظԷ٣ʲƲٸԱʩһա¬ﱻְʮ߱ɽɽȴʩϮʦּ֮æŹٱֱءʩ¼䱼ͻϮɺ·أʮϵȥȴëҲûŰŭ֣ǰʧ׷¬گѲﴫܱͥ»ԮʦΪʦűߴ׷ʩ 
㴦֮ʩλѣǧˣǺ½սȱ½սҰڡȻͬʮľսʾΰõ֮ͬ󣬱ʦɽЪȴᡣ 
ʩŲ֪٣׷֮·ֻɽԶ뾩ʦһֱﴫͥϵʦ£ܱ桢اͨ壬ܶܶͬʱֱ߱򣬲Ӫˣۼ˶ʮҵĴųʮ򣬺ƺƵ׼һפֻǺֻ࣬ҹ뽭Ѳ߷һ޴ֻн޴Ϣ˹˼ÿɶʦүαսʲôĳնɱ٣ÿƵϮţ˵оɡһ£ȴҲδ 
ѪЩǿܱ㼯һճ˶Կ춼йĴɾΪϾʦǹҲƸ֮أݲðʧȴֻǽӵЩսͿȴҲ֪ǶҹֻЩսǳگʹּԽԽ顣޷֪Ȼ޷ɽԮϾڽ̺˴£ʦò˵мγҹ˼ǧ˵ľӣͼ½͵͵ȥ̽飬˭ϸոˮãˮʦ̽СϢʮڽϽЩϵ˽֮Դ֮Ҳһ˿һ 
֪ϾϢּȴûһ취еĽʿϾ£ɽʹְڵʹɽʹʱѲ䣬Ȼնɱ򹦵¶ﴫͥơȴֱòʶ¬ǳΪұΣʦʮĹŴ󳼡ֻ˽ʿԱһϲֻ֪ͨ¡֮ͻֲ̿ѣϾһݣ˶ʱ޼ƿʧ˼ȥΨһݡҩʲôģҲûУֻЩڸУҹȥҹʱڶױѰʬ嶼ѽֱ 
òۼԽԽǰĻȻƣΧĸ޲ΰŸƴʱȻЧЩһͳĸ߼Ĺ٣ͨĵطԱ򽫣ԶԶ˺ģ㼴齵֮£ֻÿչּ׼ԮȻʧϲǱĴݵȴң˿ˡ 
ʱܹлʵѹȣԮ·ҳ·ǲͨԭѹȴԳɣȴֽͻΧǼ̹أ볯룬˹ԪѻݡȵءȻֱ·ֱݡʮأƳɶĴѲά¹ڱԳɾ̡гʱֵֻǿֹܱʧرضѡ 
ʱĴ𣬰ֻҪڴߣֻ֪ʱˡ 



 
ʮ 

óʮ£Ȳݣƫʦ˽ϲɳѲԱˡҼ෪ʮͬʱִΰֻԭ֮ڣ׼ǰũɱɱʩ³ɱǣ޼ƿʧۼũ뺺ƴƵòڣڳ׷סǶӵȫң֮ڡ 
Դˣաա㽭ʡȫ麺С뽭ˮ·ֱϲɽϾһ£ʦȻƱϷս¡ 
ǰߴĻȣΰϾңָӣ˾֮⣬ÿսӼǰͶϵĹԱһҪ¡Ժռݽ֮ҪۼѳɣԭɲԱ׷Ͷΰ˱Ҫĸع⣬ĸܱ򽫣ѲܶѲܶȴԱҪԱ뱼ϾٹáмѵģΰԽӼƼӸο󣬻Ͼоӣ̨а¡佫λϽ̨壬ϼӹ 
ΰ֣ȫȹ֮̽ʡڱگ֮УһִٵС֮ڣ£Χһϥһ綹ֻϰһЩ֮ࡣʱǳвȣƺȴǽˮ֮ţһɹɾƮ㣬Ƿ˵Ĳ档 
Ԫ֣ããغҿҲһҸλռضǱߣҲиӦ 
붫һͬƹܵͳΪگ̲ͬ˴ǻʵֱگɳץͶйѺʣ˳گʵ۾ּץʣ˾Ϊʱʿ顣 
ĲԴӽΰ¸·㱻УͶگΪٶ꣬ҲƱȴǽߣвʲƿʹѡټϴ۸ӵĹϵļΪ㱼æʵ˶̫ССĹٶСȻΣȴҲδԿࡣĴԱЩԩеѰСٶʵһղ䣬ʱٳĻᣬһ㣬ڸΪ࣬˵ 
뱱گ֮УȴǰǢ䭡ܶԬɽѲоǸոõǰܶ¬⼸˹һЩ˵Ķǳ͢󳼣ʵ۸ġƣԭѵô߹ԻΣ㴦Ȼضְ¡ֻг䣬ԴʧֶԽԽݣɱ˹ԽԽࡣճһɱ׸ˣܶˣѲʮһˣһ¾ҲĹټʧɱֻǴ־裬ɱҲ䷨̰ûɱܴ󳼱ȱȽǣȴƫҳɱ١ 
Ĳӱʵ۰أԸѲܶұΣܶʡԸũ޴ЧȴҲұĴһ磬ʩչڵĵȴ߱¸ΰһ¡ŭ֮£ʱͶگмֲŸɣοԱ̰ܻ߱ȱȽǣĲӵҲʲôټܼҵ˻ǳвΪ˵顣ΰٹһʱ䣬û׼ͻᱻų𸴡ֻϧΰɱǱѮ¼乥Ͼֱַĳ½ϳ˸ƹ󣬾Ѷ֡ŭ֮䣬ȻҪѰйޡʶȤ̽Ծ֮󼪣òݳǼӷأҰȴʢΪɱǵͳĶʦ󳼣һʵ޷롣ĲӲԾŴȡǰگּƵдն̡ 
䭶ֵˣǢã԰Ԭѵõܳܳ⣬Ŀһѹμʮ̰ύֻǹگ֮У⼸˶Ǵ󳼣ÿջܷŷŷ磬گ쾮ϼȦÿ̧ͷͷģϼʮ棬Ǳ޿ɱܡʱˣ˵ҲʶǲƽΣ浽Ҳǽպƽ˵̸ЦҲӼį 
گּһ£ĲӼȥͷͨ䣬ƲˣڿѺη֮ڣԬ硣ڵڶһĶͷǶȻͬԵġԭگ֮У⣿һǮĲȻļλȴȻ⿪ΰϷʡ֮Ԭ֮˵ͻȻϡʵ۾ڣѸٽƽȻĴˡʧȥϷ᧿Σ£ִԵҲȫȻšԲ飬Ԭ֮󣬵λڵ֮ϣЩССθҿ 
ܴˣ˵㣬Ҳ߯ˣΪҷ⽮õְأΪһ츣һҲ˵Ҳ̫Ҳʾ̫󣡡 
¬ੲݣָֻ⣬æȰĲ·ֺ֪αض˵ֻƸ֣ͬΪѣѵõԵ֡ 
˵ǣˣֺα̫𡣡 
ǶǰһſڣѧĩȻҲ˵Ԭ඼һ 
⼸˶λз⽮ĴĶˡĲͬѺ£ĵ׻ǲ󿴵ʱʵҪ̣䲻˵죬ҲĲԩֻǼɫή٣ɫȻȴЩȻ 
ԬѺã⼸еˣ⼸ƳնͷķԱҲǴ䲻в˶Щ֮⣬Ц˵ӳ˾ˣȣֻ˲ã귽ʮ壬˳ɾ͡ˡ˵ͻĻֻ½Ϸδ֪ء 
˵ǺĴ£һϲʱ¶ɫǰȴҫⳤӵҲʡ£Сϲ顣мԣ꿪ǰҪԣѹ̫⣬ЩСʱϻۣʱ˵ʷ飬ֺαöЩ 
˵˴ɫȴһֻ̾ʱˣ·ŻңСǽӦأΪ͢Աȴƫ޵ܣΪϷšŮܣѧʿͳʮнսΪ飬棬ȴ˷ѣҲԩҡ 
ض㣬ºһʱֽţֻǰȰοĲ⽫֮ˣǰο䡣ԬȴĬȻϷǿСϺܲ⣬ȴǰֲáǶֵף죬ΪҲǫƣΪʿֳƵֻΪ飬ԹҲƸްֹף𣬽ܸĶʮȻ첻áսƽϢʵȥһ飬һǷãһȴ˷޶ȣһŭ֮£ڻϣʦپñ˹ְˣȴĿ毺ãǵҹ򹫴ӪУ֮оơҲź˯һҹ񱻺٣Ϊ٣ƾźͥһ·ɻڴǺˡ 
Ԭǹ㶫ˣз㣬ȴвЯҾ죬֮أԬʦȴʼղѰЩС𣬵ҲǸࡣͲסį뼸ͬõйߴˣԬǲϲϾǰȴһֱǱġ 
һǺһȰĲӵġӡǿ͢ԱǰôС֮ƻյĲԭһֻҪ˼¡ʱϼѲȴ಻סģԬʵԪ֣˵ʥҪ㣬¶ʦɴȥƽɴΰһս 
ֻȻĹˣˣֵ˵ͳ죬͢붽ʦʥ׼ȴְٰãʥϴŭżֿѡΰǱߵˮʦ˭ȥѰ· 
˵꣬һ򣬿ЦȴʲôµģҾǽˣλ֣𸴵һ죬ڴȷһԣͣΰءǲȻ͢ȻŲꡣ 
ԬʱĬȻĲӴ˻˻޵⻰˵ĺǣʧϲƸ֮أòǻȡֻ¿ĸ졣Ǳȱʾͼģ»һ˿ǲȻ 
ˣ֮⣬һĩӢܣ˲šԬȻδ֮⣬ȴˣԳʵ۵ԸƢֻһ춼Ȳã˵ʾˡ 
١־ɶãû̫֮͵ϮɶֻȻǰ裬ȴ֮ģȴҿ 
ԬǸпʵʧȥģֻǰЩѱųûʲôĵĻȴǲ϶˵ֻĲӿȻҵ£ֻǿѨЩʥ϶פĹϵǼɵսʥԸˣѵɶǱߣͻŹ߶ȫ޶ 
¬ձگãε֪һԬЦµҪ鵽ΰͷϡ˵Ц̨̫壬һ̫֮׻˻ȥⱾǰｻף˭ΰ˼ҵǮƥֽӵĻľ̵ӡˣɶĴɢѰʦǻάάФһ֪Ů˺ɹǲͬҲǾʶ˲ôһ֣ȫɶ֪󺹵Ů˱ȥȻ뷨˻ôһ֣ʱȫɺ䶯̫ȫʧԭΰϮɹŴʧò׽һΣЩ油˻ôһ֣Ҷ˵ŮҲס˵ڣ̨岻衣ԻʲôԶ˳ΰҹҹƁ裬ҹŮǽ˶Ů뺺ӪУʿзݳʡ˵˴϶Ź֣ڲΰûռˡ 
¬Цĵ֮Ҳΰĳǻ̫ʱвᣬϴԽԽףɶŮգ콫ʿ޹⡣Ů˳ʱҲŮʧ֮꣬ˣյܼɸ檶ɣŮʧڵС¡ֻǻ̫Ϊ󺹣ֳ˻ʵۣŮ˱裬ĺ˶ȡ˵ЦŮǽᣬӺΪݽ棬ܴ裿ɶӿԻ̫ǲ˵ԭһ档̫ǳ谮֮·ңǰµɶ֪˭˵ˣ 
˶붼սʱԹ֪ɶ˵սǿСԬΪɴ˧ʱԣҰսֻܼǴڶ֮ȻԳǳرͼ֮ 
ʱ¬ɶһ˵˾üЦ˷ܲѡɶ֮ƴƣΪŮ沿䱻Ŭšһţ̫Ůңôһɢɳɶкξ壿 
ǢЦոɶ˸ã֮Ϸʿ񲢲ᵱ˳ΰǷʮܿʮ򾫱ˮʦǿ޷ǧﳤսߣǿȴ٣Ϯΰض˴ʧˣϷʿ󷽣ƾʮεסʮʡϷһôʡݣʵûм깦սҲ롣 
ǢΪ飬ԱҲ洧ĦϰʱֻȴϾƹճܲ꣬ũͣĴϮϷǱϷ統شʿں󷽸ΰңôʵоǿ֮ߵΰȻ˴ʧˣϷ޷ƽ߱ض뽺״̬ϵľˣʤȻϡ 
Ԭȴ⼸ǰ˷ܣҲ˵ɶδңҽŬʮ꾭Ӫ֮ʮս֮ǿԲɼͼɶǰ쵱ңȻƴɱûõȷʵ鱨֮ǰȴޣСʧƸ֮أڻдղ¸ȴпãֻҲһ꣬Ȼʱ˵ɣµЩؾʦǰӷˡ 
Ц飬ɼױⲻǱ湦񳯸٣˴ǵΣο񲻿ɡΰǱѣѴ󡣡һɫֵڹ£¹ģͳǴֻҪ಻ǵ˲Ϊĵز 
ǰ˶ʱ֧ŴֵľӢ֪ܲֻٶ꣬ͳģȻ͢Σ˶룬һһΪʵıԷһ֮޲衣 
ҹʱ֣ڣͻӵη֮ڡ˼ĲɫҰף¶ԣȰοȴһ˼ҪͷأȴҲȰοֻڨڨһЦĲһ֣ʱɢ
ڶ賿и̵ļնǰĲӳȥԱļĲӵԶĲӽŵһ죬ЦλһĲӦãиʥأλѴΪʥ˽ͷǲǡ 
ԶȥĲΰ¾У֮ȴ̬Ҳ˺ྴ󲻹գȴּⱱگ֮УԬƽ̨ټ⸴Ϊܶ 
گּȴǺ֣Ԭв죬ĵҵְҲɶƻͣݡԶɽظ·ܱؽȴΪΪܶľҪôڽҪôںŵ£´׷˸ӭ顢Գɣȴȥͷܶ 
ǲ֪̫šڸѧʿʵ۽ԣԬ岻δɶй¡ƽţ͢ΣڵϦȴѹڹã⵱ʹ߿졣ԶݵľӺͺ䶼Ϳѣÿ껹ó͢ļʮоǮ̵ĵֻԬŽһȻӭж⡣ԹӲսֻأɱ¸ʣǼʮһ 
ȻԬΣȴҲֲ⡣ԬŻعȴֵΪڶΰɶ١֡ʽ̡ˣԬġΪԬ߶˱˾ʦΣʽ̸ԬĸΪԬ˻ʵôմʱΪԬкβɣ˼ȥԬܶԬ彫ˣԬɶڣս֮ЧֿɲԬ㰲ţȻǿɱݣҲܷһĻ 
ΪּΥƣʥӦΪڲҷگ 
Ԭ֪⣬ȴҲӦСڻʵۼ֮䣬ûͨƣּøƴǲӦɡ󳼼Сݸع٣辭ڸƣȻϣɻʵ۹ѡ統Ƶһѡʵϲ¶ϲƣѡΪ󳼡֮ǰȴӦɻʵ۾ɻʵֱ͢گּĹԱּ٣īб⣬Ϊʿݡּ󳼺ĸжзⲵ֮ȨȨ󣬸󳼺Ͳʵ۱Ϣ£ĸҶ⻹ʥּһǺ⳯ʱԱּ⻹Σ޵ڴȫ¡ 
Ǵּ̫ۼԬȻּӣȴǾ°ҲʥּԾһʱع 
ԽӵϾϢ󣬳ͻصʧ֢ʱϾǽϴȻ䣬ʹԭ㼱ּӶ˼ʡֲ֢ȴϻļŴԪ谵馣ʶ˲֢ԸǼͣشʸ־ڣֻǶ˴ϣȴҲˡ 
ԬĿɶ֮޲ʱֻּ֪¶Ȼвã˻ɤӣǴּ̫ݺݵȥڸ֪ǰԬƱȥ 
̫ʱɱȥˡֻڳߵ̫࣬˼ʵ۱鲼Ѫ˿һ̫ڵǰⲽԴЩ㱻ʵݴһֱ˷ݡʱʵʢŭһСģҪƨɿ 
ȴϸ˼Ǭ幬иֶУ̫༱æе·ʲŲȥԷAסȥ·ֻöвסŲȵڽש̫Žżȴͷ̧۲бǴ಻Ҵ 
˰죬ֻǳȻ㣬ָһ̫ȥگ¬Ԭһ 
鴫һƽ̨ټ 
һЩۡȴһҪôΪطҪôǺˮһͣĵطԴΰϮռϾϱ˴Ѿδʧ֮ʣ·϶ķЩȴҲܺù֡ʱϷʧݴ룬˿ų⣬ǮӺδǲά±ʮפãֻǸڼ 
үүڷģȴӬ˵죬Ѫ˫ŤͷһȴǶᶽ̫»վࡣ 
ʲô£ 
ػүķڽĴ߷ò̽ʦеȡǶ˵ʥλΰ澹ر𡣡 
ȴǲܾţһɣܻɶƭֻ»ʹϢȴͬšʱ鷳꣬»ȵ˵Ҫԣΰռ˶ϰڣʦѵûҥԣٹҲʯЩʵ飬޾ģ 
»ΪµĹ͸ɵĵӦ֣ʱɫ»֪಻ԿţָѺ£¶ʵԡֻʵУȴǰҲܶ˵»̻̣۷ǣ׾Ǯġ֮ʱϼϷĹ׷дŻؼңϢΰ£ٲȻ³󣬸ٶˣһ㼴Ͷϵ⡣ȻʱûйԱһ£Ϸһȣǻɣǿ֮ƵתЩٶʲôɲģͬԳɹ뱱޼ٶɱѳеĹٰٹٽԽԳɹ찲⣬ղʳȴǾȣǴѧʿκ屻Сǲ˺Ҫңʲô٣˾ǡαذ˹ţǺε 
ˣοαоѣ󳼵ΰأ 
ֻЩȴó˵һͽֲ˰ֺöһɣ㱨ϲ㣬㱨ǲϲһ㡣ϲɲţǸֻ»ʵһŭȴС 
Կڲط磬ü˳۵ųүǻͼΣ°˭֪¾ССۣҲǰѷֲү԰ն͢Գΰ޲ʹޣ޲ðƤأʲô˼ʦ֮ӪгЩԷ 
ⷬ˵ǳҪӻԳɶ򵽾ӹʱǨָȰϾҲϵϷΣԵ󲻵̫Ҳ˱ǵӣϰδزֻܱԸʹȻˡ 
»ˣǬ幬̸̫£Ҫƽ̨ټ󳼲Ԭ¬ 
ƽ̨ټԭһ֣ʵ趨ڴټ󳼣ѯߡ󳯲ͬ˴ǽ֮ϣ֮󳯻Ǭ幬ٶԣҪԵͣڳ³ԡֻʵ۶뵡Т֮⣬мֳģƽ̨ٶˡλһϣ丸ֳԶԶֻ̫ܵԽ࣬ıԽˡ 
Ԭ¬Ѵﳼв󳼼ĲԺͬС˱࣬æϵ˹ڵϣֻһƳȴǼ߹ 
˴ٶԣ˶֪ǻʵļ˲ƸϾЩףҲŵף꿪ֻ¾Ǵļġ˼ۣһʵ۱ýҲ֮Щ跨ֻ²˼ҹѾҳһˡ 
ʵڸ벿˶˵ͷһأԬ¬ǰл˵ 
Ԭ˼꣬յĲգɫǱ֮ٶʱࡣȴȲ˵ֻ¬Եǰܣ޹㡣ϸ룬Хںϣǧٱ׷˲Ҳûа취¡ηȴҲ̫ԭʡԽųΪܶ߱ڣĪ޶ǡ 
ⷬѵãԸ񣬾Ȼϴһ׮Ĵ󳼾ŴͣڳԾɫ֪һֱΪѲ֮ǳãĳ̰ۣ佫֮ʡһگͰе󳼲ǳ˸顣ԱȻҲЩҳȴҲɼ鳼һԴΪЦǣѵõļ˲ţȴҲڱʵϡ 
¬ΪжߵͷԸ¾֮ñأԸģҲ߳Чʥ֮һ 
΢΢һЦֻв˸ȴ֪롣Ԭڵأֻ󱳱ʵ¬ΪܶԾѡˣַ򸴺ԡ 
ԬΪܶͳ½Ǵ֮ڿ˽¾ɱһϴǰ 



 
ʮ û

Ԭʱ޿ƴǣ䣬ȴҲ޷룬ֻߵͷӦŵɽ¡ȴʵǳԽո󳼲ڣ鳷ֻɽһΪз񣿡 
ⷬһ˵Ҫ񣬽ݼԶȵطȫԸڵũͺֻΪ֮ȴη飬ҶȻÿ£ó³ԣڸŵͬ⡣ȻȻڳ¡ֻ󳼶뻬ͷ˭ҲϳԩͷԻʵ۴һƿڲԣûһ㡣 
ԬȴǳһԭΪʵ۲ǳɶ֮ʣͼɽصͽܱԽ˭¿ʵҪڣֻɽһء 
򲻹ɼɣΪɣԱɽأɽأ򲻱ܸܲԱʦ˼С 
˼֪ˡ 
ÿɷ񣬺ɫת죬ŭԬа֪̾ǻʵ뱣ӵءֻ˺һٷԡ 
ĬȻȴվڰĩĹƸз̩ǰһҾˣ͢ɶȴ޶ۣսǿжۣȻ󷽿֮ս˱ףҪ綨飬Ȼ󷽳ڱɱݡ 
ʱɫŭ˭˸Կ 
̩дԣǲʹ߸ɣ²Կ¡һϣڳñڡΪÿʧأʧӢضˣ˸ޡ 
ʵɫŭִŵ˵ǻϹˣʿضȻʧ쳯ϡ±ѷңʧϣ²Ϊӡ 
ЩС䲻ٴɫȴҲ϶ӳķңֻԵòУϷˣǮȥ˴룬ά֡ 
̩Ӧз񷨲жã𣬵ڣμã 
͢γз 
̩ⷶĻԽ˵Խأȴʵ۵ĸҲ˳ Ϊ֮ȴκΰ취ԡֻòǽǽͷˡֽ̩ˣڸ󳼶Բ֪ЩͷӦУ⽫ǧų֮£ֻȻˣݡԶأʽء 
ʱݡǡԶɽظԼʮ򣬶ǺǿΨһڰҰսǿЩЩԽһӱҪһأòԬȴԼòףֻ˵ʲôɣ֮£һᣬǰʱʣʺϰս֮ʱͻȻоʿƣ֣ȵ붬ٵز١ 
һ룬ѾǿӦ׼顣 
ȥȴ飬ѧʿ­ZǰϣķǮʱ򡣽פʹ¹پ֮أҵֻǿϾҪϲȡ֧áˣܳŵ걱ʡĸ˰ʦȻͲӡ 
ʼƲᣬȻĺܡֻǴʱ䵽زʵ۱ȻǧϣɢҲáȴϳͻȻˮϴʼѷüѣˡ 
˵վȻȥˣķ裬ȴҲԹʦݹӦһǴ˺˶ǺԺ͡ϷʱӦϾΣֻԿӦʦһǣСԹصȻʵ۲ܣȴҲǹ˲ðĹ㼢ҰùΪ֮õطټӽѹΣԳãԷٺǡ 
ȺɢȥԬէŹ̫ಢȺرߣǻ꣬Смͽչˡ¬һżūڻ֮ڡ¬ЦȥҸСãЩɻ䣬㡣Ǿʹ˱Σ 
¬ǽˣδѧʿͬ͢磬ȴѵõֿ֮ս֮ǰֿʮˣʮĵ󷽵ضΪҳˬƲЩ鳼̫ࡣΣǲܣ֪ԬΪˣʱˣ͵Ԫ֣㾹Ҳôɷ£ƫô໨ȥǺһ£Ŵ֣ȻͼȡʱɳЧȻ֪־ΣǺνɫ 
ΪΰȴҲͬˡΪȶ֣֪ǴʵĽƱȴƫһҲȡڹٸеĴأط±ҪĿ֧⣬ȡĸ˰һɽ뻧Զ࣬޼óǮãеľΰȥά֡ѹϣۿҪһʦȻβķټĴ󲿱Ϲ̴˼£ÿսķѵĻҩ裬ľʶӶѳģ¼õˮһ㣬ۼ̨ǱһʱӼòϣ˾֮⣬ٸΪսΣʵǰգսûںǳأЩգо֮ʱ𻵵·ׯڣЩǮⲹۼһ飬ΰ۷ڣ̨ĺαһðǣһ֮̾£˵ȡá 
Գ뾩ʱǧйЩԱƷСһɵýǮܻʺĸףã˵ûǮֻһӡļйһУȴһ³ʮʦôԱ౻еȷ飬ǳ壬еԽѡѮ֮䣬ǧΰ֮࣬ȴ֪ѲɣҲֻðˡ˴ʵ˵󣬽쳭˵ļң㣬ҳ 
һ룬ǧʮҲֵʮҲҲ 
ΰȻһЦôһĺãеĵ˵Ҳһɲ鳭ʵò˵ûҲʿֿʲô˵֣u˿ʲô飿 
ֳƿ죬ʲô˵궨֮ʱٶµˣҶǳʵ۶ѡɱ򳭼ң磬¼áˣǶ̫ᣬȫµĶ˶ΪУЩ˵ץˣһ˱ˮһ죬˳̴󽫾Ӣ 
ޣ־Ǻõˣ¹ԱǶ˳мˣ̰īɣʥã˿̳˵ֻ࣬⼸ʲôڵطװ׸ңֺһ¶ֵˣֵЩ顣ȥȶٺ٣нϹԱһҲ̰һҲܲʱǼҵֶΣ 
ڣΰʵǼ̫£Ȼ׼ 
һͷΰǡءˣټϾڱִԱоϷĶǣѾ뼯ѡ˼ʱաȼ̫߻ʵۣ⾸ʱѵķТ¹󣬴󽫾¹ˡ 
Тģ󣬽ΰƲĹ档ʱΧǽΡ룬¥׳ϳʮԺһ뱻ΧԷ֮Сֲʮ꣬¹ǧͷ䣬һػТ꣬˵Ȳ롣غ󣬶ТҲϼӱ׼𻵡ѲʱТݣТйõĵˡ 
ԭػТ类еɺɱפء̫ڳʿӵŲɶҡĵλطǽҪɲΰӡ˵ΰ֮͸õǰȥТ꣬Ͼǰ֣ɹΧϾ֮ʱТˣʾ̫ءֻǵʱսδϣȴ᲻ճ̡ǲݲһݣȴǽͳĴû˷ѵˣ񲻿ϧ֮ 
һֱƹȵûйռϷΰ֮󣬷дһ¡ΰٵԭ̨ĹϵͳĴ֮⣬лءȶִ̨ǵӣ֪ʾɣԭϾڵ֪ʿԱطϻͶ򱻷ķԱ㾹㼯ǧˣǶڲĹԱСñƽգȫТǰȺ 
ΰһԡѬ㣬ʳʱһɻʳڵıŶӵϾ·ţףԸԸʻ㰸ڷǰȫ׾ԶԶΰɽ赸ǡ 
٣֮Ǻ 
ǰ׷ԲԵߣֻͯԹǰΰ֪֣uŪĹԹ˻ȨΪ󣬻ʵ۾ӣ˼䣬ΰʱ䲻ϳƵۣĹ٣ǰĴ佫˭ǻΪۣҲðٳ߸ͷһΰѣǾô²ԣĲԡˣôȨգЩ⣬ֻθˣҲδݵáһִˣܿˣ 
ҡͷЦһΰŤͷϲЦӵӣɵЦʲô 
֣u˽ԣΰԭױʽĳΪҲˮǴߣΪξʵһˣѾ˸λЩӵ·ﳾ磬ϲʤʱΰʱ󽫾ǻΪ֮ҰҲ˼ҿʮˣɵеϢȻҪֽ֪ҲϢˡ 
Ǹʵˣȴûзӭΰ䣬ֻ˼뾡˵ȴΰһЦ 
ӣףѡο»ûǴʱҪڰݣ̫ƽֻ֮Դδرסء 
ΨΨŵŵȴһĲΪȻΰ֪ʵǿᣬһɶŮ˴ҲûɶŮεѶԸԽһ£ǻ裬¿ɵã̫ƽ£̨ϵĹԱʱˡ 
ΰ˵˳֮⣬̿Уȴһ·Ͼǻ·ʻ㰸˵ԺաТǰפǰΰٵӭǰΰ˵̫ţ´ˣұ㳷̣΢СŪЩ 
ڣ߶ˡЩ߻ʵԶģ֪֪ľ³ǳأȶƺ۽ʿ䣬һɲþڳڡȡݸأɧŰգ˷ߣһɾá÷ݣùϢ 
ͷӦ󽫾˵ҲҪ¡ǰЩӣ󣬾ڳڰլҵӭȢҡ 
ЦУξԭ໹šȻôļĩȸȪǱаҵȥˡֻЩٴ룬ŭڣŰգֻǺȳعͬūͣ޷áȻմ󽫾ôҲͺðˡ 
һЦΰǰ£֡һˬ׷عڣ϶ǣŶ룬ǡ¥һֱֹˣԽΰС 
ǹ£˶̫书֮⣬ྡָԵ澸֮𣬳һϵ۵ĻξõԷ󽫾Ϊãʮ겻ֻƿЦбɱ¾ȫ˳֮оݣرڵ̫Ĵݱ£վֳ΢ЩͣĿáʱǳһһʮìͷֱָʵۣν鳼˶ǱѧǱϲͬȴҲΪ֮һ졣ΰǽĺᣬ˷Ҫɨ˸£۷ƣ䲻ţȴҲ̲ס룺۴ξҲЩ󣬲ڵԶԶ磬ǽȴҲԶ 
ӵ֮ѽ꣬ԽζԽڳ˳һЩƽ֮⣬һ٣ֻǹεĶԻʵ۵ȻǿΰһССңӵϷСֹ䣬鳼棬ȴҲǶûб𻰿˵ 
꣬ΰͷ㡢׾ǡߵϣТһ£ɡһϣΰ˺ȴɻǰ׷뷽Т桢硢̩ӳεȵ꾸һѵҳ뾩֮׷ĵ¸׳ĻӳΡ̩ˣȫٴȫңپԴնТ̫ǿ̫أʮ塣ãرɽʹ治òƵϾʱнȴ಻Ͽһۡʬ飬ɱȫңŮ̷˾ΪӪˡ˾棬ӲŮÿҪӼʮʿѾʵۿˡȴϳصҲǸĶ 
ӳӪһʮСˣּҲ޲ʣ˾࣬ԻԸԪ̧ȥˡ 
˭˭ǣЩȻĺܡټϳ浱곭òɱ̫˾壬һɱһҳʿŮ衣¸֮ȥų׷ļв˼ᡣТ׷Ϊ̫඼׷֣˶ޣֻڵϣΰɽˡ 
ִ˵۹潨ֶλ˭ʵ۸ɳӺ£ֻԵʱѧ˵ТȴѵõҳԿɡ˲СΰҲǷ棬ȴ漰˸飬ѵͳĻλ̳ˡλʱڽĶ 
ϣΰȴǲϷȥ˴سڣڻʳڹǰ硣ЩлӻĸΰһҪ´ΡΣҲֻô֮־ΪΰЧڶֵĻ߶࣬ҲһһջҡͶ˳֮󣬸ӦǾΪΰЧ³ʷɷТͷΪЧҾڵ˼ʱȴ̨壬̨Աڵ࣬ǽ񣬶̨ƵܡԻ㡢ԵΪٶ꣬һʱȴͶ˳ȴϰקǿȶʡѲѲƹ١ͬȸΪ³ЧݵģϹ˳ġˣҪɫоߡ 
λ˱ 
ɨһǰ´ǧĹʿΰѩ֪Щ۹Уһ뱻õģȴƷ񲻼ѣƽߡԽЩѱĲмӲӣȴѵõ֮ʿЩηηβŻʧߣЩС£ûоϵ֮ͽ 
˻ƣȫᣬΰֻһڲ˳£㲻ֻɨһۣʱᡣվȾһȻϣ·ߡôʡݸֹ֪ڵطܣһʱ̵Ļܽ£ʱˣ񡣡 
̾ǰԡĵԭùٵλǸ٣Ȼ֪ûЭطʵ̨ʱĳǸЭøľ٣˵񻰣źʹڸԱְȨơԴ󽫾˼Ҫ룬ڸڸڸһԱЭԱڸ֮£ԭ⣬Ľͨʿ˾辸άֵطΰ˰ս¸˰ڸ󼰸ɴ󽫾ͳ֮֮⣬ԺڸΣԱ֮າԺͨ˾µԺɣϤӾơ˲ѵą̃ĹԱôĵطҪλĳı¡ 
˶Ĭ΢΢һЦԵǲ棬ҲΪ롣·ţĴˡ˾Ƕ֮ǰָأ 
˵գҲ˷̨ԭľǣڵڸ¼óְַȥӽǰλҴ󽫾ĳˣ 
ڸ鲢ʹʱ紩һǸȺ߱æõڸ״ݽСи˵ӡţƹٷ彣̨ĹԱãһ· 
ΰйƣԱ廨棬ʳˣͳԻָƣԱֹɫƷ˴ʱƷϷϡƷϷ̣ƷϷࡣʹԱԱ彣ʱϽԻָ˵֮ 
Щٷ﷢ϣŹ㳡ѻȸ֮šǧĬȻ죬һлԱʾΰԭ֣uȴ΢΢ҡͷʾɡתһ룬ʱ˭վͶĵһˣҲˣͷȻ󻵣ʿ֡ 
ΰ΢΢Ц֪޷ǿ֣uǽŪĻˣ档й˵֣ҶͶȴڴ˳һˡˣһĳˣѬģһϥ޳ܡ֣uǰȻΪΰ£ΨϾʿյ壬˿ͷȴǼΪס 
ѿ֮ʣȴЦվڽԭϵ޳ȥϷߵɫٷɴñһͷϡֽ彣ףȻվһߵͨ·֮ϣǷשϹ£ΰ赸ݣɽ󽫾꣡ 
ΰϲǰ˷΢ЦˣЯ֣λ֮ǰʵӺְ 
⣬һЦ彫һֻӥȴԽֱͦڹۣȫ˳иŭĿӡΰæ¹ʿӢԪʿڡϾ£ȥ궼ԺݶʷѲżСԢϾ޹ְ 
ΰ϶ʱȻɫʿӢһа룺Ȼĺһ鳼һܻżʷɷսȫ˳񡣵Ū·ңѸˣĩ鳼֮ףɶ֮ 
ʿӢһɣѾһɱ֣ΰĿ¶׹⣬´ѡɫԽԽɲۼһŬҪȥնֻ֮ȴ־û̱Ƿֻƣλ󽫾ֻǳᣬȴ֪úõΪʲôʹŭɱ֮ 
ʱΰߵǷβԣתȴ벻ʿӢΪµΰֻǵ֮ʱʲôޣȴûҵĸҪһᣬΰߣһЦϲ󽫾յЩҵɳӣ 
ԭҽ٣ñ֮ʮͣæ㲣ʮ㣬Ӵΰߴһʱΰ֮졣ʱѹݺݵһۣȴɱһգչһЦʿӢʲһ£ʧ̬ˡ 
ʿӢһһ紵Ѿǰĺ󱳶ʪ͸ΰȴ˾ϣʵʲԺιְί㣿 
ش󽫾ίԻһְ 
ΰһĵ£㲻׼ñ 
΢΢һЦʿӢִһս֪ΰǺ⡣ȴΰԵԭѲ̫ίȱһɣ㵽Ժȥ 
ͷһģЦȥڸ󳼣Ҳδ֪ 
ʿӢϲͷΰ΢΢һЦּ֪黬֮⽻󳼣ЩӺ˶еͷʹҲ˾ġ 
ʿӢһһЩְסԭλְ΢СٶҲ׷׵ۻ彣ٵȫ׹ٷЩһЩ˼ӣвʵĴԹ٣һΣȴҲֻýٷӡǲȴҲǽ˹ְΰֳ֮ԭΣյĺܣһӦ˲ԣȻһͷʾ顣ôЩ󳼣ȻΌܡ 
ЩСɢȥڸټҴٿڸ顣󳼣αλЭ󳼡֣u顢ԬƷΪ顢Ϊ̲顢Ϊ顣ڸЭΣ˰񡢾²ΪЩԭִ²鲢Эڸ 
˷ΰ趨ƣԭҪģֻ̨ضСȴȰסʱδĹƼ˷СԳӼԺֽ𶽲ĶԺλߣʹ֮κ˵ĽƣڸУѾֽ׶䶯ĸĸЩԭͷĺܣΪԺԹ֯ǵطѲʷѲ֮ʵȴַΰɴȡԺĽְȨΪרŶԱֹǷ̰īǷְԭȰ֮ȨȴڸƵĸСʵ֮ǰһǼ뽨Էֿ̫ʹ̨ɺһԹٵְȨȴʹǼٹٵְȨ裬ԹǷ£طɹѲѲУְȨһ˶졣ڸ󣬶Ժͬ裬ԹֻǳдԱڦеĹ߰ˡ 
λ 
˲죬Ҵųϵĸ£Ϊ׸ȻУΰȻᣬֻٶ棬ƶԣѧʿȻة֮Ȩȴة̫֮ﲻøة࣬иҽߣڸչ۷֮ʣڸ׸ֲٰٹ֮ȨƱⲵȨشѧʿĻʵۿڳλҪȴҲǲܳࡣʱٹȻڸΪ࣬ȴҲѹǲ졣 
󽫾ڸ󳼽֮ͬ࣬ƣӦԹسЭܰٹ٣Իŵʳµ±İʳѧʿڼ࣬ڿЭ£Ӽū 
ⷬ˵ĸӴֱӣԬƷ嵽Ҳˣ󳼽ϱɫתͷΰɫȴ΢΢ͷǶٵⷬͬ 
ڴڡ 



 
ʮ ƽ

ȴɫֵڸÿ¾Ρ̾£ڸϳ󽫾ܸġǴ󽫾ͬڸ˻ڸ飬ڸԭ飬Ҫô󽫾׿ϣҪôڸȫְʱһڲݴ֮Уڸڴ˴飬һרڸ֮áУڸʱ󽫾ܷһԣǴ󽫾ڸ飬Ҫôڸ󽫾Ҫôݻᡣ 
˿Ǵ󽫾󽫾̣˶֪ΰȻǻΪۡһоٴ룬ΰ˻ʵۣǲøġԵ˶󳼣Ȼ֪ڸΡȻʵ۱ظ󳼣ֻڸ󲻹лʵ۱Ϣּ°ˡЩõĻʵۣڸͬ裬֮εȨ֮أֱͬնʱԵЩ̣֮֮ʻй֮޲˶Ǳѧ壬β֪ȨƾȨ´кôֻȨأҲϰ˻ʵ۶󣬳ΪūʱЩ÷˼ 
ԭΰжУôѴܵ۶λ˳ȴǲҲ壬ʱЩƾٴ룬ΰǴĹۡͷ޵˳ܷܣʵ۾ж³⣬¿Ϊ 
֣uȴɵʱ󽫾ݴƶȣصΪ֮󽫾ӢǣɱϣȨǺвܲ١ָҳ࣬õΣ 
΢΢һЦųЦ֣ˡ 
ΰԭΪ飬ָӺȴĹ£ֻǹƷȡݵȡе·죬ֱָӾսǴʱΪЩŸɣԱ溺սֻǿĹֱָӾӵĶԶ󽫾˼֮ξ飬Ժξоսԣʴ󽫾ϣĹսĹٲȴҲãβ󲻵ӵأǹҳ 
˵ΰΣ𶼲ԺְȨأ߽СȴܷģֻԶԺԺһְ޷ѣҲֻӦˡ򶼲Ժٹ٣ڸְ֮أԲμڸ飬಻÷ԣֻǼලڸǷΥҼͰˡ 
ڸ˵ٵһۣ󳼵ͷ⣬Ťͷһ㣬ȴ¹Աڸ׷ܱʼ顣 
ٻ⣬˽͵ʷ繴ҳӾ塣⼸һЩרż¼󽫾ֹΪ﷨ʷ٣һЩǶԺǹ٣רǸλУԱġڸµƷСԺ˼¼鿴ʱáȨ࣬Ȼ޿ɶݼңڷڸ׸ֻ꣬ǵõΣϼ߿һ硣󣬲ΡǶԺӼٹƾ٣󽫾಻Ρˣܲ޷רȨӡ 
ЩƲڸȨĸĸΰĹ裬˼Ȼǲݴ©㴦ȴѧϰƳʡ̨ƶȵͬʱԸȨרǱ˻ȨȨĳͻڴͬʱЩɵĺԺ¡ӼȻȴҲδóʱΪ˴ȶలһЩӵطйĹҲֻڲһЩȶͨǲó߹Ա֮ʱ 
ʮ³ͬھԼˣ㡢ʡ·븣ʱн˳󲿺ġȪƽݣĺѮռ乥˽ƽ빥͡ݸʦΧݣټ󲿺຺ݳΧˮйͨȻԶںֻǴԶĿ;ԶԺ㣬ƹЩͱÿսӣӱմͿյѪӲȴһҲûдսģֻǸפ֣֥˲ǧˣЩʿһձ㱻¡ 
պǣж˸ϵʩˮʦִɽݸۿڣҹͣĺݳڡڷݱվʿ˱ء֣֥֪֮ձҶƴԺΧ֮δ¹ǽǿļϳ޲ǽðշשľʱ򲹡Χʮգм侹¡ 
Σֻ÷ﱨΰΰӱʱŭ֪ս¼ƽϢʹʿ¡ֻ¹ؽϴ֣ǸһսϵĹֻЩĽٽңʱ˳ִ󽫾ɳ븣ǰڿ˳ǣڲƳǣǰ߽쾡ְ¾ 
ӵΰǰ߸Ǵ󼱣ֻǸݳǸ߼գ֣֥׼Դسǵ֣ϼұƴսӵ󺺾ʱǿһΣûȱⲫֵĺ̫󣬸ۿ·׷׵ڳ£ǿ۳Ѫ֮ٻһַ׷ǣϸн顣ЩͱˮУʱǸ˼ֿ֮գ 
ͱԭǺºǺǣ䲻սȴҲ֮ҡź׳ӵн֮󣬾ʱȡ֣֥ɱϷȴס䣬ǧͱһп֣֮ϼұߣῪסŵɳʯ󿪳ţӭӺǡ׼ĺʱ룬Իڳһ䣬ǹ뷢ǿ䣬ͱɱЩǰͷĿͱͷʣЩôȴɱ۵ĺһǹһ㣬һʧƻĺսֻ֮һɱˡ 
ǰ֣֥ȴв԰ǹƾϼСڣǸ޵ĸߴʵһʱ侹ˣʮŻڣ׼֣һ䣬֣ըļɹʯơӰҹʱ֣һֱַʱ֣˻ʿһۿȥֻ߲ԫ֫ϱۡ˰գ֣֮½֣֥ʬӲͦ 
Ҳһۣ˺ͻϼң˺ˡ 
һ£кʿѺڳŷ֣ϼұѰЩϯ֣ѵ˵ȾˡѰЩϳɿɿģ̲Щʬͻظ֣ϴá 
ۼЩбڷѰʬףһ֣˵ʬԲϯһߡ£һȥѲ顣ǸѲ֮ԭҪϵɱ˭ϲĲʵξ㲻ɹѲţͶ־ͷԵϥѲŴ֮ϡһܻΪʡͱգ˽ѲطӡʾפǰͶϣڲҰߣɱ 
ս̫ңڣɢĴصֿڶǰϾݣȴǽ䱸ɭϣĴ׷ɢҰܱòԱǹⲢǵڲͣЪԺռ򽭡Ͼδй˼ҵֿ˻̣˽аչ𣬳ͬ棬ѲߣߣһΪ棬һɴá㣬ֱʮ֮󣬸ݷŴ󶨣ϣָóˡ 
ʮվ˵ȲóУֻкලµʬӷܳţʬ࣬Ϊ߲ȴǲֻڳҹͣȼշٻ١֣ѵʬ˳⣬ȴսδƽϢĴҲСʬڳ⣬ȴǿʼáǸʬСͷĿΣֻýǼСһͬΰ֣֥֮飬ȴҲʹ֥̫ѿ⿪ڳѰ˼ʮľͳȥ֣ͷľװˣԷʬɳһӷЩ˻ذȴһ£Щ֣ϼмǼͷĿǼҴ󽫾Ͷ֣ϴʱиձƽ֣ϴһձŮʲôﴨšĸӿعֿڸݳڣ 
ǼױͷĿB֪⺺Ǻ⣬һʱɲǲһػ 
Ī£֮ǰ󽫾ͣƴ֣ϼˡͶ֣ϴʱһӳԷԸ䡣ˣҲͰˡû󽫾˺տš֣ϴǧ򣬴󽫾ûԳá֣ϴкڣȻҪЩҲƹʹ 
ؽ󽫾ԣ֣ɭ°꣬ȥĸĸڰլסĸƽδѡ 
ͷһЦҲΪ⣬дһӣع٣ϡ֣ҲƺضҪûǻ¶ʮĶأǧһլǰǡǵԸڵأΪΪѲǲԸҲɢΪֻҪطȻΪǡҡ 
Ŭ°ͣŲԶٻʬĻ˳Цȵ³ 
˶ŵŵԸⰲΪ񣬲ҡϴЦƨϴϼޣ洺ȥˡ 
սһϣΰ͵ڸפϣһЩֻ̨壻פϹݣƫʦռڹƹȵ˾ͻ飬˾صأʹҾǣؾפϲһפɳе²һһ֮ԼפݣͬͶıĽӣԼ˾壬˴ΪҪפΪǿ 
Ƹĸ±ϣΰûнųƵۣȴҲнֹ˳֡αֻ̨һϾĿָصĲƸȨٷءشĿȡƾ˳塣Իƣ»ڡ֮ͳĲԻܲũɣáơˡСԱһģһʮʮ壻ж֧𲿡ֲȫܹÿ֧ʹ֧͡ɡֿ⸮صܲͬ˽ȡ˰һרŵ˰⣬ר躣һ𣬽óһרίأȡĹ˰ֱ롣ȻطԱ˿̶ȱЩΰС̰īʱѡãȴ˰գоܣе֮࣬Ҳɾͳط˾ԵطԱ¡뻧ӹܹȥԽĺ̺壬̫ƽ 
ڻǲó߱ͳеΰΪǽˡ඼ڸ֮취ɱףȴҲʩԽϱ･Ϣƽײİգȴп˰ϲۼڼճɣдҪٸúǵũ轻֮⣬ٳһġǼмĶأͷӿԣȻųƸʵƸڴˣǳϺõ׵ط֮⣬ҽϺõףǶ⸺ΰһжȥһʱãĹ˭ΪʣΪֻۣǰʵĺôȻǶʩ߸мѡЩ²轻˰֮ôļɣ඼ԹصЩʵݺôԭֹΰΪѣʵΪĸˣȴ඼Ŀ̲ѡʱ¾ǳ¼ɣӡǺôҲˣ˺ôȥȴϼѡ 
óʮ³ϳһƹδƽ֮⣬Ǿ󶨡ΰһֱĵĹʿҲδ֣ʮǰũڳСΪǼ뾸˾ΰӡؽפأפڵسҪǣЭѲطȻֻúһ룬ȴ֮ԭһٱһٵǿϰٱȻֻͨפӣ˷θΪģװȴԭģ˾ͺѵǿûгշ֮ǰΰȴǲܽϺװǡ 
ʮµףһƬҵʱ캮ǴѩǡϷͶϾײԸ۷ǡͨƽͲܹ¡ڣ캮ض˼ʲôӣ뱸ƶ˼ԲǮ 
ڶգ׸̳룬ϵۣرĴ۹˳̳֮͢ʱһ·;֣ȴҲ֪˳Ρһ·ֻ壬ȫϲصɽϹ۾ֻһƬǳƲ˶ϳ䣬ȴĸ̫æһķΪ߽פ̫ΣѰ 
Ǽ⾰ɽǰٹһжͷ󶫳ᶽ̫»󡣳ͷһƣ֪Щ˴Ҫ¡Ǹǰãֻжǣ»ȴǲظ 
һͷһѩȴϲѩЦʲ޽ʱֻǻһƬ޼ǲϲȴԭѩء 
ֽǶ˽ж»񣬱Цÿ춼Ҫ޶ٴΣдˡ 
˻ȴǹȥһ񣬷վϲB֪Ǻáж²ѣȴǲ˵»һĮȻǲϳͷһʱ޷ֻӲͷƤүϱߵЩ仯һϢūˡ 
ɫһȻôѾ֪ǰʿȹ壡 
תͷжձб˵ǹǱ߻ѩУѩʽ̷ܴءƱһѩһҪЩأõ󣡡 
ǣүūһȥ 
Ϊ˾̫࣬ŰʵƱȨһ̫඼ȨĴ̫࣬˾ȫʢ֮ʱСڸ֮ƣ̫Ҳ֮ơ 
жʵʱʲô౨ 
ڸⱾ˵Ǿʦ׼ǵٰ̫ʳš̫䣬䡣үǷ೧񣿻УɹҲ軧ƫֽûǮ 
ͣѵڱãԱãﻹ룿 
ֳʦϵش󣬲ңóǮھųǸೡ 
жӦŵһæȥˡȴ»֣ʵΪλȥ 
»ͨһ£Ҳ֪ǶĻ̫£үһ¡ 
˵£ɺͳ 
͵͵̧ͷƳһ۳飬ʵ۲԰ıֱϥϵ˫΢΢»һᣬүڽķΰϾټȺһ¼гα֣uصĳ佫Ȱʵλ 
ֻһͷΣֱͦڳǰʧ˻ʵϣֿʵǴӦˣ 
»ָŴڵĽש϶̧ͷֻСʱܣ˵үΪҼ̵ǻΪֻۣΪ󽫾м¡ 
Чʱöܣʾǫѷˣм£ǻ죡㣬ʱܺλм£ 
ػүӦǳ¡ʱϾǱߣ׼ӡţڴɨңֻ֮󣬱Ͼʹ֮ڡ 
Ȼֻǰ²סתȻվסȻ¡˿̱ŭֻ֮޴йһ󷢶£ſһŻȴʲôҲ²»˴󼱣æ嵽ߣסүأү֮Ϊ塣Ǵ򽫹ȥǡ 
ȴ򶨹Щ̫ƿЦټڲ٣Ҫѵʱδز 
νڲ٣»жټ˼ǧ׳̫࣬Ϻõװװ͢ȣרΪûʵۼ˿İˡȻٺװֻ´ľӪʿҲǲ硣ʱŭ»ĸҵʱ˴ڲܻǧڲ̫뼯¡ɻʵһ£С̫ྫܣѩӵŪźǾɽϿˣɱڣˬĿ֮ 
һʱ˷ֻǰа۱ڣĪ˵ΰССɱȥִΡŤͷһźԵ»ֻܻ⼸ҽ֮֮⳼ǿϰٱ̫Ц󳼲Թٶ࣬ڲٲףӦǰֱ¶Сȴǲ֪޶ЩǮУһͿصľҲŲڽΪѵ֧ǿñǵÿǣ 
һΪ⳼ɿֻȥƵ׷ûкһһڳʱԣȻҳ״Ļ󳩣ΰĴһߣ»ܻڲٻǿھʦѡ׳ӣ빬ΪڲߣŶ¼ 
ʵһ£Χĸ̫Ȼص󹬣£»ܻЦɵ˺òͷʲôлۼң 
ܻһչˣʵڲ٣»ж׼ѡЩ׳߾ûʵУġ˴»б޻֪ͨ˲ܻ׼ٳҡܻҲǹԾˣﲻ֪а 
ߵС̫ԸһȥۼǰոյõǼ͸ 
»ЦҲɣֻһⷬѬЩ˼ 
»һ֣ȴҲΪ⣬Ц㻹ȥѰЩ׳ƶŪЩСӽڲ١үҪ֣´УʱЩˣűƤ͢ɨж飬Щõġ¾ʦڰѣȥбŪһЩټǧˣˡ 
ܻæӦˣȥģԵսʦ֮ƶ಻ڣȻʵ۶׼೧¾ֿ˿ˮ೧еϡൽǵֻһϡ֣˱Ȱ׿ˮԶ༸ףˮ졣ڰնļˣĹǷʲôб֮ɽ˳ǲܻѡǧʮкŪ빬˸ڰ֪ϵЩӵĸĸȻʣƴھʦϸ棬ȴ˸ҳΪԹٲģѯʵȴвֻǲᡣ֮ڣ򶳶ƶı֮̾⣬ϴ£ǰˡ 
ڳƲӭ˳Ĵ죬֮ʱʵ´ְܻšֹ֣ٹϷ֮֡ڣɫףһɫɽٺĴʳİա 
ͬʱϾȴϲһ³ҲЩ̨ԭΰϵԱһϲӯǾͶϽĹԱǣһܣԿԾӡ´һȫ±׼ΰλмµĴ䡣ĳ佫Ȥȫǰգΰ˰һ£˶ǹһꡣʱλ󽫾Ҫڰ޹أȴʾ³ҵȹ̣λ󽫾нɨƽ£ôֶΣ԰պչˣڰֻӣΰһ£ϲĽ 
˳³ʮȴԤϰõļաΰıիʡڹ֮Ⱥ򡣹һ׼ͣʲôλ֡걸ڽһ·ſΰξŽףֳ̣󵶣 
λ֮һڹϽأڸΣٹٹ򣬷ᡢ𱦡ʽһ꣬ɹ±ʿ⣬ڷ˷룬һʱ̣ٹٽԴ⡣ͨޡ١бģڸ롣б佫ڹ֣ӱޣȺݣꡣչٽرϣڹٰݣʽɡ 
ΰڳձ㿪ʼʳʡռТꡢղʳԺʡի䡣ЩԭҪ£ٺα಻ΪԴӽȰ֮ǾԱоЩǴ˲ţȴ̨ޡһʽʼЩʲô٣б˯ΰͬ˯֮⣬Ǵ粽롣֮£ҲֻǿܣôϣЩʲôɰıΰ쿪֮ϣ˲ɽֻûͷ 
ȴԣΰһȴ֣uԡصٵĴ֮õһп࣬ȴֻöΣΣ 
ٲЩԭĴ󳼣ȴͷһؼΰͷͨڣɴм־ΰŴ˷󣬸ϡмٽλʱɽ赸ȥ 
ݼǣΰȴֻһᷳ˹ڵأɽ꣬߻ЩȤʱˣԭϤе֪ѣҲһԶ֮ģûȤĺˡ 
뵽˴̤ڸݡ 
λЦպ彣ݣλƴǣ󳼣ҷ 
ԥαȴ֪ΰ뷨չһЦ˵ȻˣҲƴǡ 
£ΰʵʽλƣۣ˿̷кҪ˵ 
ȴαǷһЦΰ˿̹ȴһӼǺǣ֮Ծµʱ̺壬ѲЩȴҲõʱˡ 
־˷Ҫ˵һ³нۡ˰۸ĸ¡ũ˰˿ûʲôôǽЩһģǽ£вжߡ 
ΰԻƣסνУڸн 
ٵͷЩٴ붯󣬻רǰڸͿʼۣȻ˶ۡ 
׼׵౾ݽΰһһˮӬͷСֻɨһ۱ͷۻЦˣҪ˵űǡ 
αһЦ֪ˣ֪㶨ȻЩҲգ˵һ˵ˡЩҲ 
ΰڸɫæͷˣ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ЩǲԭҪǶٳֲǡ 



 
ڶʮ ĸ﹤

ۣΪٰ졢ۡٰ칤ԭǹ͢ʮеڹټľʯġССᡢҩʮСӪ졢͢öȶЩлĹСҸϣٺԭЩϾǨǨϾʮҹǧٽ˹ڼ˿ֽۣ˲࣬ҪôҪôȻÿʮȴȫôˣڸ͢ϣóٰ칤 
һ˵꣬Ѽΰڸ౾ĳ죬׼¡Цżϸ١ 
๪Ҵ²˲ʶУϸϵĺáµĹȻҪ࣬ϵҲЩⷽá 
ΰЦĵ֪ǸʱӪҵǲҿɼĶˡҪң 
ֵض˵ϾеĹٰ칤óպٸкӪԹӶС 
αЦˣЩ۵Ľػ̴¡бǲη衢ζרвܱԭĴڣֻԳɻүηܻŹȻ˽ΣԽԽ٣˽ţڲĵط벻裬תףٸ¢ϺֲƾӪڲֱֿùáξʮʱһηٻùûǧڸ飺ȡרƶȣΪβո˰ʮ˰һǷУ뺺ϡ˰ԭʮ˰һ賮ء̡־֣ᱩһ˰˰࣬˶벻֧֣Ʋߡ 
α˳˰׶ũԭͳ̬ȡ˰ԭʮ˰һҲáĴ迨˰·ǮŸǮ˻Ƿѡǹٸⷿ˶ѷŻ֮ãԭ츣˭֪ٸǿ˷û޴ҪҲ뽻ǮɣǺëեȡӶ֮£ĩ֮ҵѱƲۣ֮ƶȡоũһסоۣһԻףԻС 
СˣࡢġҹУСĻ򣬱ʱ֮áö֮أС񲻿šţǮ¡ССҲɽǮֻۣǺٸգǮԲ۵Ĵڣγ˼ӱİʮ꣬ݳһģ䣬һ׵Ҳˣб˼ذֶΣһ̺űѡΪУ󵽹ҿƾٹӦСʵ۳Ե⣬йӦ»˾ҲͰˣڼţ򿽴ӶᣬֻŪļŰݡϾڣǻžǷȫ̺ŰʮνǷʵ졣̼һۣͨв֮ҺС̻һѡΪУоټҶӣȫɱߡƶȣҵҰҲ˶ĵƶȡ 
ΰαʱ㲻ڹٸ˵ЩẠ̊́˵ǺӲһǮĸ˰ʲôȻҲֲͷϡ̨ҵʱ֮ˣ˰ʲôȻҲ޴˵𡣵ǰ̨忪ʼдڵǰֹ̨óף齨ӣԹó״ӷ֣˵ۣ˰Ӧѡֱʼ֣ö̫󣬶̨Ĺҵѷչʮ˰һ˰Ժα֮󣬶ԭҵ׶Խʱ֮ϣһ׮׮˵˵Щ˱ƲƼңɢĲ״źζг𣬺޲ýЩ˵Ĺ̫ͳͳ׽ʱˡ 
ԭϾ飬ı׶ȴҲֻЩũ񲻿ظ︳ԽԽ١ŴҼ沢ԽأԭڸʱĶͼᣬ˶ӹ룬ؼ沢ڸʱúα̻״Ŀġʱαΰ౨ֻĲ֮µԭλ飬ڹʹܿ˹ 
ʬλزڸ֮ڣ⳼̲һְԸ¶ʹ˲¡ 
ΰɫ伫ǷߺޣԵȾ󳼼ǱӡȴֲߵߣԵ޹ءϾϸкãȻ̰вʦ֮ڣбߡһĹעũɣԶԹ֮಻ˣҲֲ 
Էֺο˼䡣Σɫƽΰڸ⼸¶ܺãҺοóٽβסۡ·أ˰ùʮ˰һС̲Զ򣬿˰ٸ׼ѷûסֿȷãһɹٸڸ󲢻ȥࡣ 
˶Ȼΰ̾ҵܻˣΪҡպ󲻵Ҫ̣кóףֳС̡ȥ࣬ǷУҵϢǵϢЩ̵˿Խ豾Ϣҵˣյĸ˰ٵͣҲԶԶڽĶ࣡ 
ΰ󳼾˳ºα˵Щ󳼶ѵõ˸ʿԺαܳ赽Ҳоͷΰһ˶˳аȥˡ 
⳯ᳯ֮ߴûʣȴǲʺ̸ΰźαɷŶ룬ǬǬ幬֮͢󣬷α˵ 
ʱ֮н䱸ɭϣɢһǧΪд󺺽ΰңʱֻΰ̫ྡֹ¼ٹŮźҡδ̨г˹ط֮⣬ۿȥЩ򣬵Ҳǵζ 
αΰ룬Ǭ幬ʿͦ͹ǶΰЦǹЩӽ͢аǸЩ׳̫ǡһɨϹطͨ⡣ںڣǲף־˼֮ 
ΰԱǿһα̫ʱҲԵ˱ҹңȱ٣ȴ಻ءֻǱЩԹ͢ɨʹ֮ʶ֣಻ø¡ƣԱﾯ衣Σ̫ΪңƳЩŮԱʹˣǽ׳ã̫ʲôһ壬̫ͣҶй̫࣡˲Сţпƾ٣ 
־ˡ⼱Ƣʱܸģ̫Ҳˣǵ£⳼ֹꡣ룬Сţ̨ôСĵطƲ͸֮£жʩУж˰зԣȰͰգ֪СŲãҲˡ⴫ͳĶǿȸͼ£ʮ֮νϡѪʿգȻ㡣ڿƾ٣ҸҴƱʾ£ʧʿ֮ġ 
ΰȻһ̾αЦ̫֮Уװ컵£Ȼ֪ġʵˣкã±شӡСŵªϰףֻ֪ҵĺö񣬼ʮ׿ɱ䡣ƾô˹ɱȻϳ̨ѧеĸѧʣʿ١ɿγʵ̲¡Ҳְط߿Ϊ˰֮˲š£ʿˣܸɱףɱһ˺õĶࡣ 
α΢΢ͷЦЩ²ǹ̸ĸЩ̨֡Թ̶ϵشֻ֣֮󣬾档 
̸ʱˣΰ˴ŽͣαڹڳԷȴαЦԷǵýдţԷд磬ʲôգ 
ЩõĹϢĽһʳͽİһΰٿ꣬ȡȥЮһڣ¶ɫǿһڣ㶼³ 
αΰЦʳ˰ˣҾ̡ǻȥԵĺá 
ŷзʳȴô»ƶɣڱ£ʵҪԣʱϡٺõĳҲղζĲΰαЦһ˴Խ𣬲ô»𣬸СʱҵƬ̣Ҳǲġ 
ŷǰ̺ĳЩΰԸȴǿүƣøĵġ 
ΰһɣȵӵڣҽնĹҲƣƫ͸Ĳã׼˵ЩȥС𱬳Сˣ¾ơ 
ǳæȥˣ˼Сûʲôڣźζ˳Խȴ˳ڵĶࡣ˳һΰȴͻȻһ£αʵʲڷʱȴû˵ĸһ£ѵЩǲͬô 
α֨ѽһһھ¶ǣּһ¾ƣΪԲãʱȴвҲ 
ΰ죬αͣɫϴ󶨣ΪǰͼȣĽģǵ˺ôҲǲΪԲԴ֮ԲΪҵλͷǺáһʡӣûʲôĿԣҲôɷ֪ȻҲ֪ͨó׵ĴҲ֪½֪ʲôò׹찲ӣҪģͷϵŪȥĳһң֪ʲôֻ˹ٸĵúõûˣ־ô̱´ңУóף˳ǵһֱˮҲƵй˰񺣹أǴԭ˽óŪʽеͳҺҪҽףõΣʹҽ˰½ȴʹңðͭǮǲԩͷô¶ϲܼУгڰ˱ǮʱٸıƣСࡣҪ˽ʮЩѧ֪ʶĺӵˣȻ֪뷨Ǳô 
ˡйĸҲʯηڲ㷨Ƕ 
˶Ǻȵ΢ΰʱȴ˻ʵ۲޲ͬЩ죬ȴҲ˷ܡαΰãΰλãȴ統һ㣬ҲˮǴߣ⹫򣬹ҫ棬ָտɴ 
ͷȴһͷĿڵ⹪һ񣬴飬кʹн౨뺺ʾ£̴תȥξ 
ΰ룬һأػξˣ飬ξ̶˰취Ȼ౨ 
ӦŵһȥΰȴʵԺδǸݣң 
غʹձ 
ΰȻִټ侹ˮĽʱαŪǱȴǲܲˣֻȵ콫˴ 
Ǻʹ߱£æϣ󱳵ļ⽫ΰΰֽӹæ򿪻ӡţչű㿴 
αԭͷԣΰһ֣ʱ߰˷֡ΰźɫڵڸּУȴֻǲ˵򼱵׳˺£㵽˵ 
мųһţΰαң飡 
α󳤳һڴΣΰЦҲͳ˧ô˳סֻǧפЩ޵̨ж٣̵ķ޵ģʯûڣʮģҲǹأ򺺾ʩһȥͰǸſˡ 
˼򵥣ʲôõĵġε£ȴǹֵĺܡ˲ôĬ˵˳ʮ顣Ǳ߾Ӫ꣬е̽ϸ˴δפǣ׼ûڣźġ˭֪Щ˲֪ŪĴڣȻǵĻϬҲһٶţССڳ⡣ǵ̲ǣ˲ͳ壬ڻŻں濪ǳͳǳ߾޵̨׻˵϶ҧ󣬳ͲˡôţĬʱ˵ʱ䳤ˣһס 
һǸһƣĳʹΰʵ˼죬ڳǱ߻סô 
˳磬·ֻʮʱ䡣ʱǹʮγǣǽܶЩ˼ΣǴֶֺãͶסˡ˲ˣƴĹǣͷµʬҰǵĴҲը˲١ֻ˺ηһƴǰ壬ˣҲסôŹ 
һΰɫֵˣǸ߼գơʱ˹ǵĴȻֻûںǶˡ¿ٶһ£ݻҩҲǲ¡ 
ΰͷǣҲô룬ĬȻп࣬ﵽֻҪҩʳ㣬زȴݡߣϺģǱֻ߲һǧҵĺҵЩȥϺģ⼸Ѫֻǰ׷ˡ 
αΰĵȻǳ飬Щ͵ϺĵЩϺĵشģ̡ɶƣڰսǱ˳ȥһͨƻ⼸Ѫǰ׷ˡ 
ʱϾڲξαڹΰһ˼⣬˴㣬ؽؾӪͨˮʦɽʩŲǧһϾڶǧˣһǧˣǰȥԮ 
α󼱵ôϺǱأǲ 
ΰ̾αһӲȫ̽䡣ϺǱֻصסصסزס 
䲻ԣǰ˶ʿײԵ˽⣬ϺǱߵһǧ຺Щˣǲܻˡ 
α¶֮ɫΰֵֻͦս£ȻҲûӵ¡ڳ鸽һս֮ձ±ϣ 
дոϤ鳤ܶĬ֮к󣬿ռʼĻɽĬٻϣӡţɱȺ 
ʹ봫µȥΰʱϮҾܳҲֻùض֮ˡٺ٣˳ŴʱĿյѣҲȤĽ 
ʱϱϢͨȻϾΰȴǲ֪㼱ۣ¶ؽϾ׼ȵפȴҲ֪ɽסֻǵŴ֮Ĵֱ差ܶɽȴѽȵر߱ɺгָӡΰԶԽΪ⣬Щ˵ĵȴ˿ϡʱǹһٻҲѣֻº֮Ѱ죬ΰʱȻûжɽĴ㡣̨һس½ٹôĵ̣ôĽȴѱӡ̫٣ϸ֮սʱȴкξ壿 
ӵ׷ձȥ֮ʱһ˻ʵگԬױţֵ֪ʵѽԬʦųΪܶͬ¬ΪܶصĹȹ¬ͳ졣ɶల£̲ͨϡǲ֪̫ΣߵۼԽĺ֮ʱȴҪսв֪Σ²ľٺͱʿȴĵĲԸ 
ܱһܱţ׼Զʽ̵˻顣һţһȺʿڸձǰƿڴ˶ʵһ겻֪ǼӣԬʦôЩꡣ¹ڴңҲռˣϾҲˡˣҲ֪Ǽλ˧ôģǵ˼ɴԬʦ˻ӵΪʵΣ 
üͷ壬ȴҲ֪Щʿ˵ĵҲʵ顣ѣ಻ȴߵױ˹ȥǼ֪Ķȥϣһ磬ٷԸȥǣҺ˵˲ 
˵մУŰױֱԶȥȻɶ£ǻܱ٣ɶΪóţԸֵ˽ճŽ䱸ٻس֮󣬲ÿ 
ʱǳ³ɶຮѩůԶһ·ȴûϥİѩǵءڹٵѩڵĿ죬ǿҲеáһţУõڶʱ֣Զ⡣˽пţֱԶܱʽ̸ۡȥ˸֮⣬ȴԶԶʽһȺȺ 
ԣƫ࣡ô죬ʲô 
ԶٱʽһкЦһܱЯǰڶȥ 
˶Ԭĸ󽫣ɵľҡ⼸ڱһŭߣвʦʵ۲ǣǲĹָֻţദãټɽܱ壬ͨЩ֮͢⣬ҪǲһģͽصͰһι̡ûԬأ̫ǰأȴǲòƵɲԭɳǶ롣ûвһߵĺ󷽣Ҳֻñһ㼴أ˵ǹɽĴ󹦡 
֮ʽʵ˷ǰΣ 
һЦΪల£ͷɾ衣ǶΪı񣬿ɲڵЩɵӡ󲩡ҵɷֶ飬ȸνЭŽգó˽䱸ɭϣֻûСӣǾ֪ˡ䲻ڣҲǷĵˡ 
ʽȻҲɶ˼ȴǿһʵ͢ǰ̫Ŵһǧ߾ǰȥӳǡ䲻ͬʱƣǴӳ޺ãԴڣݡӡһߣͼ˿ԻΪ֮ơɶǱ߻ң޽ҲǺһ׮ 
ٵͷŻԬ˧⣡͢Щɵ֪Щ¡ǮأǮ޳ǳء 
һԬһʱ価Գ˶ڵʱԬССıţڣ޽ԶǳأʮŻڻܲһŬࡣԬƾһս춨˲Щ˱߽ҲԱм硣һִľɲֵް죬Ǿ縸֡ǰԬ̫ʩƴٶȻ߳¾ӣֻ¶ʦͱʵɱ⼸ҲΣŷɶȻҲల¡˴Ԭʦʵ۷ųױдþɲֻЩɶԻҲˡ 
˵Ҳˣٵ그˾õԬʶģֻʱʬѸáԲ޷ܾԬʦ 
ͷһٱ̧ͷʽЦҲúЩ˵ڵȴôɶ򣿼һ򣬹žɢӣʱƽټ¬ԬʦڣָӣɱЩƨ²ĹǿĶˡ˷أȻȫաֻԬʦפҸõ̹ȥǡԣغ㿴Σ 
ʽȴᣬҲڸƫ飬ֻЦ˵ʵۺԬʦҾ㡣 
ֻҪȥ࣬أ͢ƾʲô 
˵գʽֻ΢Цһɥ̾ˡضԬʦ⡣ݶ꣬ҪɡһʧԶѱ࣬սȫ֮ߡ 
ʽ̴ʱݳһңԶҲҪһ롣ܱǱһ򣬹ңȫȥٻأֻ⾰ұضʦ˵ƽ¸ʡ 
ŷһִνλλֵܣǹΪҪԶֳܱС˭ҲأΥܱ߻ῴҵӲǼƽϣһɶһƨɿ 
˵վЦǾЦʽڽЦ߹˵ܱ㣬ǲ˵ҲϲΥܱ 
бۿһмָһʽЦ⼸껹ܱʱģ³Ϣˡ 
һƤڣĴ׳Ľι٣㾹Ϣˣ¾ˣԶʱ㲻µǧ٣²ͷǣĳǶ£ڳźƴһ󣬱˱ռöɵһ磬Ѽͷһҧ͸ɡĲˣۿҪסˣԬʦһޱŻҩ³ȥ»ޱŰЩӸˡ 
ЦֻǺʬʱ·Ҳյϡãƨɶǵͨ죬һͨ죡ΪҪ㣬ҺͶʦ˴˼ι˾׽Եȥز㣬ҺúøɣҰݣҵĸ 
ιٽһֻҪܱ׼ôﶼһġ 
ٵͷӦ⻰ûɶжΪڹİ߱ﲻһʹɱһļöҲûи³Ŵ˹ʱ˵ںϡãʬ嶼ûѰš 
˵˴鶼ȻǴ˾ңر߹صĺúӡΰϮһ£֡ΰ׼ƣԬЩֵΰôǮеʲôģʲôҪ͢ãΰӼùΰʱѹռϾ˶룺ǽ͢ȥŴˣǸõΣ 
һķʽ̷ɧﶼĸֵܣ˵˵ѻҲ޷Ŵ˶һ򲻱Ӣ˵ãȴ֪ôģ·սǵԿ 
ʽһ֣ٲ±㶼⣬һ˽ȥۼһʱڿտյֻˡʽ̷ٵֻˣֵܺ˵ӵĻܣ 
ԭΪٱضԾȴϼֻǵȻһЦͷ㵱ɵôֻǸˣȴҲҪǣżˡֻộֻƫҲˡ⼸ڵԽĻȥΰһռϣ͢ûˣʳҲûˡڵأ̫ܸϡɽ˳ʮܳʮߣ˿ڶʮǧһ࣬˳ʮšʮɱܶرϰˣһһ˿ڶʮ򣬽ǧ࣬ 
˵˴ӿЦ㣬͢Ҷˣ 
ֵűߴн뼯Ὥϣʦȴܹ඼ź¸ʡĴЩ߾ڵؾЩũȴûа취ǻܣ¸ʡĴɽ¶ǵֲ͢ûа취ȻڼáԽԽ࣬ٱȴԽԽƣУ͢Ƿ¸ʵȵعٱûзȫٱսһǧͶ㣬͢ȫ·ΰϮϾռнϡֻ»ʵǲ϶ǳضսƾص˺ԪֻʱǣҲ޲ˡϷһʧ͢òǮ֣˻ġԣ˷ؿ϶ܵôݣ¾¹һصģ𣬱Ըҡ 
Ҳûзӵ£ᶽʦǵǣǻʵҲԵʲƴɶϸһ£Դ䣬͢Ѷɶ˵һڵؿж٣ɶж١͢ôЩ꣬˵ʵ̫Ҳþ°ɡ 
̾һ֪ΰıԶǣֶθ߳սҪֱڟmȼ˽ԱǮȵʽñ緹ŶݡʽһȺͣ˴ЦˡǳҲصعЩǹһƨ 
ʽ̹һ֣ʱջҰۼǳ޳Ʈѩ죬֪ΣֵŴŰ޽ӳһ£Ψⳡѩʱգ㲻ٵ飬һޣŰɱǣݷء 
˺һ£ʽ̵һֱתůѩڿŵ׼ءΰĺͽἯϣ˵ֱձȥʧ֪ΰʱ飬Ĵٷȴּɵմ߱ƣɶʱأʽ̵ѳɣٸŴأȵ඼ࡣǱǲ쳣Եǻ̫Ǽ²ȥǿڼʱһΣ˲ߡ㣬ʽаŻıԶֱɽضȥ 
ɽؼ֮ⲿԼʽ̴㲦һ򾫱˵ԳսĶԽףͬڵһ㣬ɱڳضȥȻ󹥷ϵУҲսսĲӡǻֹ̫ڣԵ뾳£̼ڣ˳ǳأһ˳ݣҷһʸߡ֧ҲΨһһ֧Կ죬Ѫսǿá 
ʽ̴֧ǿľ䣬Ԭ֮أ׼Ϊ͢ũ֮ʱԬԶϾΰȴǲ뵽֧ǿһһ˵ڲƣΰ϶ѾٴӰ죬˻̫С 
ΰһƿ֮ׯԾá̫ʼһƹȥ󻵣µĸҲǴС͸ŬսټЩ깥أ£н޵Ķ˲ţͱĻ̨ȥ 
ܵ˴ݷ˼ְ֮Ƹ죬ЩľӪɺ֧֣ΰ֮ʱ̫ȻָƴȨ 



 
ڶʮһ ֮

ӺϾɽȵس򺺾̨ϸۿڻ㼯֮࣬ս׼һճ־õĴսȻΣȴɸ뼯̨壬һ䴬Ҫĸȥ̨а಻ͼ˼棬ܵͺսеõĺʿؼ̽ףԼʿʹþսƣֵĺʿǻָʿ 
վʱΧһ£ǲˡС಻ܹ¡վȻŷʽڣ֮ȴ֪٣ԶԶȺըҲԶֻڴɲڻ£֮ͺ䣬ԭΪЩСͱݱȻשʯѣȻԲǳǼɡ˭ϺݼޱȣֱСͻڣÿ֮ڲмʮϰ֣ڱ֮ͬˣٸԻںַ˱ݴţվʹ嵽֮£Ҳ޴ӹ롣 
˷˴ʵԵ곤ս֮ΰһ̫¡̸ɹ֮УĻŴ졣ϴ󳼿ΪԽ̸ȶƣȴ̸гɹ󣬸ط׷ָĻһʱȫձӿھƷҲĻļϴͷʹѡʹ´λΰ̸ͣЩǵ´ǵľϣָⲻѣʹԭλǿƵĵ´λõ˴½ײ챾ʿ֧֡ 
֮һֱڰѰֵ֧ĵ´ǲʹ֮Ѱ֧֡Ȼ޷ֱӳֻ֧Ԯձڼǹڵ´Ҫ֮£׼СģĽӣвΰֳأΰעʹ䲻ȫԸձ̶ֳȵ֧֣Ļ޷ܵġȻһΰռһҪԶѰΰһսձȴһֱ˼ɣҳͷѰ·˳꣬ͻȻ̨йڵսձһֱƽ˾ΰ֮࣬ȴձʵδһ֮壬֮ܣʹȫʹһҪھսʤԡͻȻȫΰսͻȻԣһֲȴҲʹһһѩǰܵձһʱûӦķӦ 
æְ֮˽˴Ļڵҩ׼˼սʼתĻԵ곯սսĹ㣬ΰսҪһ굽֮䣬һе׼ҲԴΪĿꡣĻĴ㣬ΰйϷս֮󣬱ض޷ǰձפڳĺǧңȻмǻڵֿܾסʮһ֮ 
ΰȻձ̽ŬձڲѰȴձ˿µŽἰЧ΢Ĭڳ龭Ӫ꣬ȴֻһЩ˵֧֣ȴҲյϢĻڱжԾ̬ܵУе²ʿֻӵἯ֪ϲ˼ΰµ𼦵ձĻھһҪ̾Ѫˮõΰһ¶Ͼսºƫʦ㸣ϢձĻʱֽšս֮ǿս֮ѸͿֲŻµĻǡкµһ¼ϯϣձ׼ȻδɣȴҲֻӲͷƤϹפս 
Ϊںǰʧȴ棬ؽĻȨĻ˷Ѫʱ䣬ñũİ취ѵ˽ʮĵͼʿĽ׳ũ³ͷӪձƵʿףֳָʽսʱ򳤻̵ѵνְҵʿֻװ˴ƻǹǹг֮սʿĻԵʱձĹװǧǹһ˲£һļôЩũ飬ȻձװȴȻҪĻǮôĸʹĻȫձ´ѹΡձԭ˰صĹȣձ˵ļֻͣ˵¼±Ҳũ塣ͬ˰̶ȣǷйͿȫԵũˡˣĻͬҲ֪ʵѳʱ为˳صĸ˰ǣϵĺϷʱĻڳеĻڣнʮĴǰȥֻǧפĳ顣һս˺ձ½ۿפʹṩĴڽ̨ǵ̣㣬ͿԲ庺ˮʦϮԼʵбչĹˡ 
ˮʦУʩפɽˮʦһʮҴսΪףʮСսβ󣬺⺣ԽϵĻפڰߵפȻˮʦϰڰкսĻɨ̨ϵĴһˮʦĻ֮£ӵϰչ 
פڳĵ´ҽӱȻ֣̿ȴҲ֪ձڴһսʱ˷ǰȥĻеľӾݡݼĹйȸصķǰս 
ߵĸϴ󳼶ǳ棬֪Щ类ǰεĳ֮ս˵֪ңе֣֪ɺϰ֮еǺ֮ 
ְ嵶´ҵһ󳱺죬ЩеĵС󺰵λóձȫ飬ҲųͶˣȫĴǶԱܶԱΰĺܵƽȫձɣ 
ԭʤͱ˲Ļ򶯣һ޶Եģ´ҵ걻ǱλѽλӣΪ²ʿвڼ¶ĻȨ˼ûжЩǴǾϵսս֮ϡֻȴЩǶѹģľٴ벢ͬȻҲĺձİ񾭼𽥱ΰƣҲڿձõ䷨ͼǿΰ⡣ֻǶԵ´ɱƵķٶʵ޷ͬˡ 
µձǳʱ֣´أڳʮСС֮ϡŵϡ̲ðͷԶԶȥһƬƽԭȴд⡣ 
ŵ׵Ĳݵػ¶Ƥº͵ڼЦλɣô֣ΪʿѪ͸ƬأʬҰʬ屻Ұ޿ʳֱºвʿʬ˰׹ǣűѰʬҵأܲô 
˶ͷ´ԽָŸϵıΪǶڴˣǻŵ˲ŴܵˣЩɶߣȴһź͵źͣǱΪ飡жʮŻڣ֧ǹսΪʲôҪǼ˵ˣУķսݲ˵ĹйܶԱʮǾӲѣʬɽѪƴܴܵˣ 
ӵߵĸ챾ʿ佫˵꣬һ鼤ֵ赸ѡǱǵһ͵ʱ类´ҼܿգʵȨλ˷ۣǰ΢΢һŵ´΢ЦѴһ£ڴôã˴߻٣ը𻵵ѴʮţҾĻѾˡ 
˵գֱĿɿڴĵ´΢΢һЦ˻ѵļҳߡ´ұҭܣڱ粵ȴ϶һңһȴǾѲµļسֱϽ⾮ֱҲǵ´ҵسܵ´ҿأֻʹˣٹĻ¡˷սδжȴ֪ʱΪʲôͻ 
ӭǰȥžʩʺãԶֽͷ´ȻνεĴȸµϳȴҲǲʧο䲻£ʵڵ´Ȼʵǿس֮Ҳݵ´ 
Һһʺ֮󣬵´ϾʵǰҪսˣΪʲôأ 
ֱЦΪҪսˣҲű£һսϵձĹˣܾô򰡡 
´ҧһҧԭͷɥĸɫ䣬ܣ֪ϾضǸЩ˳ΪˡͷƳһĴʿЩѵļҳһ׳žо಻ᳬˡϴγ֮սʧܣûлڣҲȱǹ֧ھ׼ǲԶԶԷҲûˣΪʲôô򣿡 
ִοӵձᱻ⼸𣿶ʮɹŴκβǣ 
ɹκǿıձȴ򴬶ӱ쫷սʧڶ֮սǽʮԭνձ뱻ɱСͶΪձսձ˲ĥӺۡӴ֮ձ˽ҺͶĳɷݣеձ˶춨ձձȻսʤһֱԭӵձ֮ϣЩ֪Ҳбܵһ졣 
Ȼڴʱ´ҵĻһ˵꣬е²ʿǶѪڣȵӣձʤ 
ֱۼ´ҵֱԶɣּ´ҵ򷢺죬ֱȫǿԡа֪̾ҹΪʲôϲңʵȻЩŸɣȫ˸һ̡֡ 
ֻҲ˼䣬ЦоذһˡֻǴµĴ򷨣 
 
ϾָۿڷΧ£ȺоԶףټǹƲض޷ʹձսˣҸҶ϶оսսһսҾȻռձʤ֮أֱĳ£طձؽ֡ 
ֱӵ´ü̬Ȱ£Ƿ꣬Ʃ糯¶ͬǿ¶һ㣬䲢ûʲôԹĵĶΨȫձǰ;ʵҵǡоսսΪʲôҪԸǽսߺ󳷣αɧǵĺ󷽡оÿսһǣֱǱ˲ϢأֱսԽǵֿԽǿбԽս¿ճ־ãоѹͻԽԽʱˣǾͻżǸʱ򣬾ǷĻᣬǾһٶƵУȫձ֮ϣ 
һȺǵļϴ󳼶¶ж֮ɫ֪Ǿ˼ǺƵзԡΪ˺µ´ͷͰ͵ӽ´ҽ͡˵´ңǰⳡΣյģһսɾձ˵ĴսȻٺò 
ֻϧϵԳ嶯äĿԴټò׼ϳضԱҡ 
˽淴Щ׺ӣֻıļǱгһȻ˽ί飬ǾϡôҲȻ֪Ļϳı֮ԣǵǰսµȫ֮ߡ 
ڵңֻԶʩѹָֻŵ˵Сļֻоλ´ҵļĻԲ˵ףǲ 
бųһɱ´һһٵݵ󣬾бһսձٸߣͬ 
¶ʹ飬ʧ֮ɫ´ҷһйĿУֻгǳձʿеͷϣݵĺȵȥӪȴ뼯оս 
ż۵糸ȥˡȴ֪ǺáλǰνһԲһԲɣȴЩȻܿȨȴһΪ´Чļǻ֮ȴͷһң¶֮ɫæǰοΰľȻս̫١Ҵ⼸ļĻнʮˣټٵĹйķǵľӣǵľʮˣоܴܶʮҾ࿹ôӢµʿǣҲδرǴĲ 
죬紵˰죬˾ס˲ãӣ˫۱һ 
·ʤ亮æóۣϡֱů˰죬ϾűΪշ³ͷũǣսһڵߵͬѪɣԽϣս־𣿡 
᱾һɥӣټˣ£ָпûмųȴǲΰݹȫʢʱڵ̫ˡǴ֮ʱƽձеĴݷղñͷΪĴ󽫾̫֮λ̫ƽ֮ձѾ˳֮ϧ̫˲㣬ŹʣҪһͳӡȡǵʱ֪һ빥ľʦʣȫйձ˶Ǩ½ȥ̫һ´Ƕǻ裬˷֮ 
߸˶Ŀ룬Զ᳼㼪ʮͳһձսľֳʣձǧδйġ׳١ȫձʿ޲Ϊ¶ԺֻǸ뵽᳼ζϳʣֱ˴ѹʱֱľɥ֮ 
Ƿ˵仯ȻһЦֵһսĺܡ䲻ǵʿ͸սȴʹƽһսСгһγԵڵĿͷ֮ǾһֱԻڵĿ۵ЩбԼǣǸΰĴľϣôִˣΪ´ҵļϣҲֻӴƴһս 
վϵۣܵȺһλձڴһսˣ 
жԵ´Ļи֮ĵļǱķ򶯣֪˷սգĻɥڴˡЩ־ƴܵеĹƻȽĵоϾ壬ͷѾϹǱϾ˫ϰ׷˪ּεѡиж֮һᣬᡣ 
ֱһŵսϵش󣬱ȻӰ֣ģ 
һͷеļسǷ׷׹ʾġ¸˷׷׻ӪӰļݡҼ˻ת⣬Ȼϲ߶һЩһʯµСЩسſϻͷȻٺò 
Ժͷӵ½֮պӷڰϼᡣսϵشΰδȴΪоξжʩŸϣû١ɹ߳Ӫǰ棬ǹڶפɱӪʮ볤Ǽһߡ 
ǰս󣬳ǳظеľѱȫƽó֮أ˲ٷݿᣬǻʯֱʡԭ֮ĳս͵ֲеƽɢӣмǧ˺Ϳ֮ձƽȴҲĬ˿Ѻ 
ۿһӶӵƽ񱻺ʿǹȣᶯЩʯשϣͷ޲վըĳ¥һ˸ӰСֶ֮ڵˣһ˶ŵĴƽ·Ҳߵĸ֮ˡʱһͷβשʯǻЦ֮ 
оȴĬһӻܶųŴһ·е˾Ϲͷ͵ĬЬӡǽĬȴǲܲˣֻ˴󲽶һ·ﳾģǰʮ㡣 
ߵЦ˼ҳ˼ܶԸģ˺ܶ࣬±Ķ㿴мǻҡ·ġ 
ⷬҲûбܼɣô˵һЦ𻰡ĬȴԶԶԣԶЦô겻һңܿô 
߽ߣӹһЦȴͷһƣôˣӶˣ˵ôţˣһһëӣ 
һЦĬüŪ۵֣˵ˡѾ˺ȻƺΪˣôĵӡҪþˣǶԴ˲УձһǮбģӦӵأΪͷ 
ĬһЦӵǴ£Ȼ볤ֽ鲻Ҳ˲ˡжٺþƺһȣǿԿһ¡ 
Ĭȴǵ汻һЦʱһ˵Цعɫֵ¿ɴСЩ˽Сˣ˵ЦСˡ 
Թ䣬Ц߰ɣȥܶȻкþƺòдλ 
ķУξҾһһ˵ڵܶȥһ·дĬĬ޶ãЦʵ֣ƽ˽ôͬںߣɲ⸱ģ㵱꣬Ǻ彫ڿ㣬֮ˣ֮Ƕ˺ܶࡣ 
ĬʧЦ֮ǲô 
ҡͷһ̾꺺ΪҳܶһЩ⡣ҵ־ҪΪıߣΪ߱ȴϺ˵أЩദ֮ʱǲϰ֮ЩˣϿǫ֮ʵϣһǹ֮߱ǹ԰ǵĽֱǴˣԱì֮£Ϊǧٹ֣Сҳ֮ʱ󽫾ǰҼΣնɱµĳգѹ֮£Ʋа 
˵գһڴ˽봿йʽܶڣש棬ĬǰѥҶ졣ӶǶϤ˵ˣʱһЩİ̾ˣ֮嵱꣬ȻıΪ̫ƣûоϡʱⳤô꣬ǴģˡֵΪ֮ս˧Ƿˡ 
˵꣬ЦߵΣ˵Ρ£⼸ڳΪ⡣ 
ӵƴ˷ձսһϣֱ´áʱҲδ֪ 
Ĭǰڴ󲽶УֹͷЦ˼źȾƣں˵˽ôʲô˵²ǰ˵ɣ 
һЦһŶ룬Ժţֱ뽭Ĭסı֮ڡĬԸˣЩþƺò˶ 
ʵЩУξξǣͬΣ 
ֵһʱ绰ȴ治ɡսʱƣûϼȥüų㣬Ȼܶ佫ɹܲ㡣Ϊͳ˧Ҳơ 
ĬʧЦҵͬ꣬ź㣬ʲôأˣǾֻԲȱǡ 
һЦǶȥƫԷһ뽭ܶˣԻԸǡ 
ЩξУξӦˣȥƫòͲᡣ˴ƵľСͽŸ׽ſӳԽһʱ˵Ĭıʳֻŵñ춯֮һֱ˳ԱϣĬͽˮëϴˣԲ衣 
˰죬Ĭ˹໨ɸս¼ȴǲܲʡ򼱵֣һ̸ô㵽˵³̳ôͷ«Ƶģʲôҩģ 
ӼżȴһЦˣ꺺ʲߣǱһƤҺһֱ˽˵˱ᵽձ⻯֮أδǺʵ 
˵Цһ󣬽Ĭɫ຺ֻҲ֪̫ҵָӾϣ̫Ǻսλⳤ⼸ʮأʮ⼸ǰ̽رɵסҵĹ㣬ȫԱݶԱʮĴǿϧ̫١ 
͵ЩףͷСʿƾǺĸǹڣܽô˵ˣж͸սʿҿ⼸ʮûũ 
ͷαؽڱյս˵СС̡СɾӣＸʮ䣬һ·׷ȥǵֱȫôԭʹǿһ佫ȥЩʱͬһ㡣ٶ˵ܻȥûмԵҾӣյԶԶϾ⣬ﲢǻʮֱ׷ɱ˼ʮ·ɱʬɽѪ޻֮ 
¶ɫǶԵմս¡ʱӿ˵ָ佫ֻٹ⣬ǵ֮ 
˵ΣǽĬвһ٣ʹ󣬾²ˮĽһ֪ʲô衣ȴĬŭλŽذܣװǿʿȴԶԶ磡մһֲŨ֮ȫ޾ϡһܶ²ҰܣȫʦڼſǴʿߡ鲻õ±սȻǿЩֳձʿȴΪƽϰٵı£ֺ¶ݣĺɱѲĶ࣡λձ˽ⲻ࣬ҪƾһʱСʤС˵ˣȻżСʧȫܡС˺УǰĪ꣡ 
Ȼɫ˵ȴӶǺһȵĽţβ֪æĬֵĩʧԣ뽫𷣡 
ϣĬ˧ӣȻ˵ЦɡʲŽĬȴպ˧ѵǣȴǲҵæִŽĬ 
ĬŭδϢȴҲ֪̫ѿǿЦǶǺ󽫣Ҳе˼µξУξξǸõΣͨʿΣкã±شɡλ֮ 
ӹһʾĬЦλ£ѣҲϤ˵Σˡҿɲô󣬽˹ڣӿɾѹĽˡ 
Ǻˣľͣһʲô˵ձ֮ս׸õΣʾ£һΥ֡ 
ĬһȻȴЦһս֮꣬ȴٿˡ 



 
ڶʮ ս

Ĭ˵Ц֮ǣгľͼ˵ⳤ鸽ƽԭڴ˵Ǿս´ҵĴš֪´ҿһӢȴôĶӣλ뿴ڳʱڳΧǣǵǰ֮սߺƣֻǼ򵥵կӪˡߵ֮رǵߣ𹥣ѷֵǴ֮ЩũΪȻЩǹսȴǵ֮ 
ӿƬľͼ֪зʵΡĬЦ˾˺ǿںǰǰһңǿң޷սˣձ 
ʵ´ҵıСɽ£ﱻܣҪڴ˵Ѱسӣһϴǰܡ 
Цһѩǰܣֻûɽˣ֣սһǷʱͻ´ȻֵסֻҪıһˣս¾ˡ 
Ĭҡͷô򷨣ͻҲ̫󡣵´󸽽ȫĻսǿȻûʲô󣬵ʿڼⲫǵɱȡ 
վľͼָ´ΪǱضǵԵ׼ȫʦ뼯̬ʽЩļسǵڣ´ЩǴδǰĺġģѵǺתѶߣһ纺ȫ˧ڻڱıսȫһҲȻңϺӺ 
˴֪ʽվӦǣĩ 
ĬЦӣЩʲôˣͬޣһµϸڡһȥӪ˵˵вСУջ׽նɱ´һսնȴףձڲǲȡ²ʿΨ´֮ǴӣЩس´ĻȻңҲȻʰġ 
ںƽѶѾֱʮ˵Ļĵ´ȴҲǳ־ھӪĸ߸֮ϣŴϢᲽ̫ʿй֡ǹ֣ȻѾҲ鲻һ֧ǰεǿ׳֣ȴҲõ´ҿĻ󳩡̲нô꣬Ҫһ֧ǿ̾ձĺ˶һ඼ǰһ֧ϰ˼ǧ˴̾ǡսǰĻǵ֮ 
Ѫǹ֡žͰڷڱһŷʽڣͭɢʲڻǵ£´ֻһůҲο֮ȻĻԶԶʲŵڻֻó麺ըƬձڱмŻڻڳǷڵڿ֮¡´ȴǵĺܡ곤֮սʱڵµӰʵ̫ŨΣҲ˴ڡȻ볤ڵĺڶԺǳԿȴǿԶƺĽʹǵĻǹڻڵڻ޼ɵĹֻҪĻԱƣ´ԾԵıƻƵо 
ԶֵĳǽȻʱڻв´ȴЦտĵٵ⼸ɡΪƾżŴںͼӾŵٴϥͶޣЩСҵ´ҡҵĴ룬ҾȫʮĴһ𹥻ǲƾȭͷҲܽȫˣ 
صĴ֮У˼ĸҳǰһǲϵĴУ´е֮ƺ֮ʣȻø׵ڲɢս޲ʤȨպյĵ´ҿضᱻ̣ս֮սҵضܳףձʷҲضᱻصдһʡ 
˹룬´ʣȻ˯Ǵ΢Ц·л˺ձĴҵ 
˾ƣ´˯ĺεڽĻڳ֮ʣȴд¡¡Ĺ´ˣ˭ڽڻϲģ 
зȥֹ˹ۼµʿҷ׷ɢȥȴֻǹԽԽԽԽ졣´ԽԽǻֻ֣̿ǹ죬к£ȴ֪ǺãֻǴ󺰵ˣˣ 
Ȼѣȴȷк¡¡Ĵ죬ͷǺȴڵʿһɫţ󺰵£Щڵĺǽˣ 
´Ļţ׻ǽŻӡڹԭսʱԵ춫е´ҵ´ҿ᳼ɲһսʧֻǷ᳼ɲ´ҵʵԿɲ𡣵´ϺԵ޷ȻԼ̳ҵҵ 
սһΧһǧػСǣȻʮܹ£۽ͷԴۺʧ丸ΡܣҲǼʶ丸ֶΣʮ˵ĹԭսµЩŵĻһĻŲѡȴǺȵʲôȥ鿴ûУǵоֻɧţ 
̹ٱһͨѵ֮һͷܽȥҲͷϺڵסǰ̽ȥҲ 
´³ôʣֻԶĳǼܱĴϷĺһ⻮ƳգڵڰзļХԽԽֱѷϿȻը 
˴ηĶǿڵ֮⣬ڷڵͬʱȼڵϵźȥڰձըվйըڵڹ̺ʽҩÿһŵվڵʮʮ 
ѷʿʱڵƬкĲҺ´಻¶һ˿Ц̴ӵȰ˵Ȼ·۲ǰúڻԽԽ󣬷ٶԽԽ졣ڴھڵĺУԼЩСͻڵڳǱߵڻЩСͻڷĺܽѾվԶˡ 
ú˴ڻǹǰ׼ЩҰսСڱضǺƵǰڻ֮á»ûȷеս´ֻ룺ѵǸҽɵЦ 
Χסڵһڵ߰״ըм鵯ƬĴʡߵټʿǶǴ󼱣¹˲ϱȰһۣϿףȴ´Ҵʱ֪˵գڵǴʱһССĵƬǿ̫ԩˡϣȴ̲סŭЩë˲֪ʲôƷǣʮڵҲ˼һţ 
⻰׵˱ԹΣΣвԷҲʵƣ֪ĻΪʲô˹֮ǿֱмźԳĿûбը˰εţĻҩ΢Щߡ´ȴЩë˵Ĺҩ֪ͬҩͬȴֲܷƣ˾òڵձԩͷôƷƭ 
֮ĵ´һˣֱ޷ˣʼסսȴǰս 
ʱ֮ǰһڵʱ򡣵´ȺıѲֻʶʱĿĹˣһڷʱĻ⣬ܶһƬټϳʱ賿ʱֵĺ⣬ζѰ֮ 
ЩǴǰأǰפľŴĴѰ䡣Щǰŵʿһͷֻ´оҾǰȻ׷ܣǰԮ 
ǿл֣̿ߵĸżҳǰȥ󽫶׼ȴƴֵУ 
ۼҳǷ׷ȥǰ´ֻѵסмҳæۣΪϡ̲סʵǰԽΪʲôǰԮأ 
ľȻʱԮǰ̬ơ죬̫һǰоǡҷָӣȴ̫಻㡣бҾ󲿷ʿں˯бѣڻ֮ʡǰѱһֲǲִټ佫Ԯȥֻѵţ޲ 
ЦһҳھǵһºˣȵҾƾͻֳʱһȫڴˣ 
´ҵһзȷ֮ڰǰߣվȷʵȫôǰңϬѸͣʱҲֻúһٻȫôǺȫ߽վǵֵвסҲúʱİ취ȴʱɻڵߣ֧ԮǰߣȻƣٷĴ򷨣ӵʮսվ˵Ȼױ֮ˡ 
ǰѹҲ󣬵´ҷɳߵĽҳĴѲӴܴѣһСƬطյѩԱͨŵѸҵķλ֮ڵϴȥĿֻս̬ʽӦĲ 
ڵ´Уֻʱ֮ʱĺȴһӦ׼ֻĬ´ɷﲢɵһǧĻĴũɵ֮ǰ 
㽭ʱȽ˺ݣ˷ҶҪ÷ֱǰһӰ´һԴƣ 
αزڵоǰɫһƬܿ˶Ρһֱںоߣⲻס⣬е˵ĲҽԼ˲ϸоӪﴫһӵĽкƺǸСӡ 
ɽ˳ʱȡﶯʱڵϸ˵죬ȴȲᣬƬ̣ϵĳȥЦһٿǲ˵˻ǿǶ֮ 
ߴȫСǰ 
ʵΣ 
ģɰǧȥʲôȥɱģ 
һЦ֮ǰսСǰˣսСǰңô󲽿ܣ֮ʱսȫٳ̡ﶼؼףָܣǴʱ彫ܵо֮ʱս۵ĲУﻹܸʿս 
һʿʼʱǲСӪԭѸֻЩҺļѱѳֲݣﻹӪĶֱ嵽һ￪⣬װӪüıԭʤȻ˶ɫ䣬 
ԭΪֻǳҹڼ£׼뿿£֧ԮȴϵͻȻϮһʱЩ˾ֽšձԹԭսģ±һսǴܿ䣬ʲôɵáЩϴǱ֮սʱڵĸǲԶ 
һңµĴ󽫺̴Ƕû⡣´ҲǵĶ⼸ũЩϰʿ޷ȡǵѵֲΰ̨ʱִѵĺȡձϲʲôۡʸȵȣȻǴйȥգѴʱȴСЩũ弼սĲɣ󷨵˲١ 
Ըǿ 
سһ£ӪеĴʱҽԭվսСָӣʱҹӪȻ˻ѣȴȻǻް֮ЩʿܿҼ䣬ȴԽ콫ЩȻûд̣ȴҲ֪н棬һӪǰȫڵʿȻҲ˵϶ð 
ԭʤԭָӹʱ岻ݴǡǰŵĿѳǹ 
˵մǰԵǹָӡЩũɵʿʱеĳǹѣֻŵ˵Ĵ󵶿ĪҪϿ 
ڰдսıϢԭʤ֪ʱҪӴæ󺰵סҪ£ 
䣬ȴԼвסСڵ㣬񿵵в죬ĵӵʲôשͷô 
ƣȴЩСڵвڿбըһ̻ʱĻ⡣ƬĽвˣҽСЩСڵ׷أǰǳܲסըÿһΣһ죬֮ǻٵǸ˵ء 
ԭʤͷȺеǺֻ֮ѵôҲûǷڣͰЩڵˣ 
ȴҲ룬Ȼͬʱͬʱߣ޴ıըͳ˴ըա֮ʱѱըϡãսӱըص࣬һʱȴҲûֻڵԵĲҽС 
ԭǿֿǱһһըʱĻɢɾںǼĶˣͷϷɽĵСڵȴͷһμһſбըۼЩսѱըըˣЩδ˵ȴҲĵѡǶǵһս¶һҵս£ǿվѾ·Ѿѵ֮ 
Ҽ䣬Ȼͻ룬ɳ۵ͬһ㣬ɽоʿҲȲնɱ˵סǰ·һնȥЩ߾Ŵеȴȫᡣֻһֱǰ壬ȫңеĵбɢӣȺס׷նɱ 
ɱɫ΢һƬսϺ˾ʬסǧڵͻȥסնɱЩ˵Ҳ£ȻȫΣĸΪսؼ׵ķȴǸڵֵȵ֮ȫ޿ǵӿȥҲֻǱĿˡ 
гԽȴҲûԹۡڰпУףڷֳһ嵶󿳴ɱߵʿѱǽɱĸɾδǧͻűԶԶȥ 
ȴҲ׷ϣɫ΢´ǱߵǽЪα֪ǺǹǰڱҰս࿪ʼǰءʱ䣬ʱеʿϢʳЩˮֻǰ˿ڣʧ 
αصһЪϢ˶Ǻ³ɱʱںѺ󣬶ŴһɱȻ߶ױȴǱһʿһ첲Ѫֹҵڲֻҽٰһ£㲻ᡣǼ˶ͷĺڻѪۣȴЦƨɺɱǱ 
αڳݳ֮һЦͬʱЦҪ˵ǣ˵졣 
ڳݳ֮վ첲˵ϰ䣬һǳմԣĺ֣˵Ǳ񶷣ֱķ˲ɣ 
һЦصⲻ¡ﶼרĳ̺ϻϸսйͳɣ 
ԲȴҲٱ˵ֻǽͷؼף˯ڵһỹҪȥ´ǿɱȴЩĶࡣ 
ԼСʱȴ´дһ졣˻ȻͬʱǱƬ̹򣬳һſڵ´Сأ´ȫϢֻкʮڲס죬Ȼڲͣ 
ҡͷ죬Ц˼Ҳ˼ڣ׳ɫҲ̫ȫڣҲġ 
ˣȴָԵڵأһ⣬һ죬ȴĿ֮뵽ѪɵĲ״˶ǴЦ 
սִҰսڵĺǹʱľţ˶ʱϼУͷαһͬŸµľһһɱҪҶ 
˷Ըϣʱ´ȥ̹򣬷Ȼ࣬һ·Щǲ䣬ʱնɱӵʿ󽫣ַϼǷ 
αشһǰﱼսȴֻĻǹѾΪһбһǧΪһݶӣ򺺾ǹǹУֵĴ̵ڳ̫֮£ӳ۵ĺ⡣ȻʮˣֹڻѾĲȣۼȻ٣ȴǲ룬־źɫȻֻˣȴԶЩȻӵ֮ϡǵ´в˾յĳ֮սǱδ仨ˮ뵱ͬߣǵպأǹ˷ȴǺءʱսϵվʮˣ֮նࡣȻͷڵǲ£ʿǲסҽУ޷֣ڵҲ´ҿһսѷһۿߵߣȴԶΣ˴ڣвʿһսԴڵĿ־ȴǱȵСࡣ 
ЦĵǵĻܽʮ˶ըôվҪ򣡻ǹȻϬҴ˷ȴнĻǹλǰʱǶ䣬ټ򹭼֣ôŴ˭ͷİ˻ȥ 
ۼĺºԽ߽´ȴǿյһƬзߵĽ̹ȥǣôҲûӹ 
ΨΨŵŵܴ𻰣´֪಻֪ֻû¡ֻƣ룺ѵϾǳǾȻսξô 
һҡͷ֪ЩȻ̨庺սȴҲڲôĻ˵ˣѣ಻ˡֻפӪ֮ԶҹһʱڻǱ߶ȥĴ˻ǱŹȴʵڽġ 
ǱԶܱҲƴӴܣţԭǲԶǰǾ֮ʱϢţʱԮԷŴһֱֹ˶䶼죬ȴɱ֮Ե´Ҵʱԭʤһ£ȫȻ֪ 
ѿƽѷǹ֮ڣ´ʱǹ빭׼Էǰ׼ӭС 
Щǹӵ人Զ֮⣬ȴҲæʼ׼ǹڹҩͨͨϣȼޣڵϣ׼һȼ֮áվǹλǰſס򡢺ĳǹ׼ǰ˷ϣٲ㣬Ա֤ܼķ䣬˽ڸվʽǹ䷨֮ѷλȴȽܶࡣÿǹڷ֮󣬱㽫ǹݸߵսѣװҩͨţһб֮ٽǹ⽻ؿֵȴǹ֡ 
Щ취ѵĻǹǴ˷´ԵղҰ֮Ŭû֮һɱﵡպݷǹȻȴҲֻǱȻǹһЩ޳Ǯ͹ȴȻǹֹ鷳ǷݷǹŷޣʱҲûмҴװֻҪõѵǹܱЩǹ˲ɣ 
Ŷ治סͨǹŵġֹડĬ¶΢ЦվߵЦǵⳤһ٣ѧ˸ԡ㿴ҲǹˡģƣǻҪĶࡣ 
ҲһЦȴˣǹֿ׼ˡ 
ĬһͷǹתΣ𣡡 
վźǰУ֮ɿǹ䡣Ȼѷ֮Է٣ȴͷڵϣǳսԻǽ֮䲻ȣվǹͷĴ󺹣ŻǹǺˮ죬ۼԷԽԽݶбɺ󡣸վǹֶǴ󼱣¶Է־̵ʵѹ󣬵¾Ҳùĵ 
䣬ȴԷȴͣסŲѺҲϡĵ裬żоУ˵ооȴǲܲˣͣ½ŲڿƣǰǹѴҵͳţƤֽǹУֵ뵯裬Ҳǹͨšôٽ׼վǹǿȤĵôԶ;ǹ׼ѵȥǵأҿûôǵĴҲôɣ 
룬ȴ漸ǧ֧ǹͬʱð̣ͬǹվǹָǴ֣ĵôԶͿǹǴѵܴǲɣ 
ǰһŵԽµũСȪһɣסĻԽһվǹ֡мСѧ˲ǹ֧ǹҲǼ׼Աһӳ˼ʯнٺӱȵʳࡣĽսϺǾġʱ˶溺Ȼ֪ǹ̵СȪЦΧŤͷЦЩȤôԶͿʼǹǵĵҩҪǮôҲ֪ϴڳôǵġ 
δ˵꣬ȴǰһѪҩǱۣСȪһͬоǰ飬ãӳ㲻˵Ǵô 
СȪ֮æĴȴѼվʿǹǵ˵ء治ܹǣҶԷĵ贩͸ǹ׼һǹվء䲻ΣֽŵСȪȴһǹͷСӵվǷ׷׿սߵվǴƹƹҵŶԹס䡣һСվţŨܵİһʱ䵽Ҳơ 
ŨɢȥСȪĿһȴ˼Һö˶˵װҩǹ˱ڵ֮⣬һ˵ء 
Ȼ֮ǵ´ȴ۷죬ֱѪۼѻѪװǹסԷһɱ߿ǹȴԷëҲûдһŭʱᲽǰƳ棬ڻǹ͹ǰ 
һ£ɽϵʱЩָĴǽӵָ̺ǰǹÿ·ᲢһĻľʿе´һǰƴǰ壬Ŷĺس彫ȥ 
´ЦϴκǽսȻ岻ǰʱֳľƤܻټϺǹ͹֣ȴôֵ 
´ǿļũ־ţƤĳľܣһѴֳǹľ׻ľףڲӳǵĴ£һߣŶĺسȥ 
ձԴίʵ̫٣׵Ķˮ׼ǵƳʱѧϰƵĶ췽ټϹȻһֱսңȴûԭҵıһٻôЩԭѧϰĻϲϸĽ֮ȻձϷаѵĿ״ʵ򲻵ûп׿ɴǵеʿҲ봩һƿס 
´ͨƴʸųһ׳գ˹ԭսʱ˱챾ͷ᳼ɲԼʮսĳ֮սһʮӭսˡԪ֮ǰʿе͵ȵԸũֲʿũһڴסսʱսģԽԽ󣬾ԽԽءһߵ۶ˣÿһһˣμᡣЩΪʿʵΪϵȵԸũʱսʱ£²ũս͹ģ󣬸أģսػߣƣ֣ʿսսĩڣȫԱܶԱƣʮϡʮµӦڶʮڳ 
֯ڽ֧βһʱǱũһ壬ʯʯ֮󣬱۷ΧȫԱֱܱƣǱũ룬ʿڳ߿ʼԴ֮֯Ϸ˳᳼ʮ귢ġȷʿũķ롣 
ЩߵӰ£´ҵʿְҵǵһкսڳͷŽǣʾЩ߻ߵũֳǹľǰսβ֡´ȫʢ֮಻ų챾ˡ 



 
ڶʮ ޵к

´Ϊ뺺սȫΥԪ֮ıũߣũũ飬ȻвǷȫԱڳ̶Ⱥ͹ģȴҲѡĻֱϽͳµĸѳũ򸺵أЪСģĴ񱩶¼ǿзں뾳ʵȫ٣ʮʮȫ١ˣȫձ¶Ե´ҵĲվ֮£ĻŴʧ 
ʱӵǿԾʤĵ´ȴձ˽µİӿֻҪմʤȴ˺ձϮӶᣬ»ظչ״̬֮иҸžǡ 
ۼֶǳ󣬵´ҵͷɽͷϵĳʿ̻췢̷´Ҷ챾ʿ˽֮ﳤսϾǱֶǹСᣬֳַֻͷһëְҵʿɵ溺Ļǿ󣬳֮ҲҪϼ٣ЩᲢʿƴǰվĻǹֲֽЩų뽫ָӣʰ͵ź 
ϳʱˣ 
α֪ʱǻᣬ˴ѹϣڱȻǵ´ҵľ챾ʿ֮ȴԶԶ㡣ʱһǱȻǰ˴ʧˡһսܵУʱ 
һ£ʼ𶯣ʼŵ´ͻۡ 
ķ˲Ϣ˺ɢΣǰͻǸԼɱŻãȻ޴ʿǡ 
һ֧֧ƼͷŹʱĲ죬׼ȷڻӵֵеʿϡѾûмʶ౸ͻվͻҲټһֵĴ˵ĲҲܲ˵ػϢ֮䣬վսѱ˺ѣҡҲ޷ɽƵĵֿͻֳؼΧЩ׼Ĺܶືµʿ֮С 
ڹעƽĵ´ɫ԰ףһͻҴɥۼбƽܲסɺ˽֮ͷһǿ顣˭ͻȻɱôһɵͬв˰Ľı硣 
кüΣپͲһ嵽´ߡֻЩ챾ʿƴ谭ǰֽǵ˻ȥ 
ؼףٳʱͬȣնʱʱѪĽб챾ǰΧΣգʮһɵķѸ£ͻһϣֽò׼ɶѵʿǳɢ 
ԭҳױ¶ΰļʱڵгɱնȻ첲ˣʱʹȴֻɱʹ죬ֻϧձ̫ܼЩʿƴĵֵƷߣ޷ǰױˣ嵽Χ˵һǻţȥ˵Ĵ󽫾 
ױʮ˳⣬żͻ롣һϲʱǰͻֱ´Ǳ߶ȥ 
Ǻһ°ɣ˵ؼԿ͸Ǻѵס 
ۼֱ߶´Ȼ֪Է⡣·׷׽ԣȰˡŭγ䵶ϴˣ˼衣˴ξսҲԲһ 
õһ£ȥӭУе˶ǰȥӭսԽˣԽǵ׷ɱĶ䱻˴ӱ纬Цӭǵͷһ 
˵գżǧƴǰЩһսߵģȫǵ´ϵˡи𾯱Ĵʿи𽫾ȫڷѲСշбǽרŸΪֵ챾ʿǧ˵챾ǵ´ʿ͵нٺ˵ʯϣƽΨϰŪΪҵ̷´ΪΣ£ԶԶһĻʿ 
ڵ´ҵļ£ֳľЩʿ׷ֿǰ壬Ȼһĵֿʱ㱻飬Ͼϴƣټ϶ǿĽʿսãļҲ޷룬Щʿǲ 
һ뽫նµʿ£ȥĳͻ޷ӣͣٵЩʿƴﲢռϷ硣̶һ̹мʮæ˴󽫾 
ʱԭͣסŹһ׼ŵ´Ҽȥ 
ۼԷָ´ߵĽʿͳֶܵСʱţƤܽŻסȻвûзʿǱͬһ㣬ȴǺˡ 
ѹּնɱнϣãŭһˣ 
˽ӴķｫʿǵõѸˣ˶ǲ䣬޷׷ϣҲֻÿνΧ˶ߡ 
סһ֪֮ƾǰı޷ͻЩʿķִֻĴͻɱƾϣؼף֮ԣɱһȴøʮ˵Ĵ۷ɡֱңȻռţȴڷĳ޷ۼֻĵֿ 
Щ»ˣ´ֻ֮ȴ޷ǣףĵֿͣϢЩƾǱף޷ס˵Ľġ 
սֵĹؼǰվѸͻƺߣΧסЩǹ֡ȻѵĹֺǹԮͿԽоȫߡصʲŹۿսĸ߸ϣ̧һֻǰĴվ˻ǹѾǰĺӴⲫ 
´Ұ¶һ˿Цݣսסļ֮£ǿʤ⡣ 
Σȴ֪սָӹٽĬϣ¶һĨ΢Ц 
оԽͻԽĬȻ֣ļٸԲͲͬʱȼţʼȼա 
һͬעЩھǺʮֻñƤɵĴԲͲĬ̲סЦǴЩ»˲á 
ƲƳֻΪ˱ڵãһֱûж졣սδͣ˵һõһ¡ŪͱˡҲãЩ˳ʡ 
˵߽סĬе壬ڶ䡣ЩͲ̫ˡ 
ʱȼֻһ죬ٶԲͲڵĻҩȼõͲھͬĴըҩȥббķɳǧԶڶʿǹСըҩϵڵȼͲҩʱ౻ţʱվУֻͣƬ̣һը 
˷ըȴڵڵͬЩըҩȫ̺Ļҩ֮ʱǾ춯صľ޴ըըҩըĳһɹˣɵվըգ֫Ѫˮڿ£÷Ϣ 
Ѿϰ˺ڵվ̱ͻȻĴ𾪣ǻع治Զĺַ׷Ͷ񵯣ܴأΪֻ̫ܼŷǹ񵯴ũɵǵֵסѹҷ׷׺ 
׷ 
ǰһңҷ׷ȴӵʿ౻ҡͷ֮ȻָոյըҩȻƾˣɱ˵Աȴһذڵڵ˱ըʱĳըѵĵƬԱըҩȻƱڵ࣬ʵϳ˱ֱըǱ嵹֮⣬Ա˿ĸںȳҵ£ȴǰӵũѱӵ񵯻ˣǰӱӣƴܡ 
վλңĬܷŹʱ㺺ȫǰͻ񵯺ŵ꣬ټһֱδͣĳǷڣǰҰսڵĺվͬһ㡣ʱȴȱʱ಻ܱǿټϿѱͻ룬սһšվְҵ̶̫ܾܴ̱ͣ¶ԭǻǿб׷ڵ񵯲סͷɽÿһأߵսѱըѪģΡ 
ʱսֻҪս˺һ޷ơȻЩְҵʿЮУƴ޷ֹ˵Ĵˡ׷ǰ鿪ǹͶµʿ޷еֿŴ˵ĽŲסȴʼСܣúƴĿܣ嵶ơǹһأ˶ϸ̫࣬ЩѽЩʿ㶵ӵЩԭݵֻ̫أ 
´ԶԶ˼곤֮սݡֹ֪˷ҲȰƨʹ򼸱ޣżʮĽʿ֮ززϴκ࣬û׷˴ۼԷ£Щڲ໢Լӵ󣬱ɱ֮ 
סοѣֻЩ˺ͻǹ¹£¡ֻ뵽Էڶ࣬׷ɱЩֻ·ǽЩںͻǹҲѱ˻ؽټҷ´սֻҲЩһ֮ˡ 
̲࣬ס쳤Х¡۹˵Խ׵´ҿ뱣ȫɸ̼ʮһִĽĻ಻ɵáˣбһͷָŷʹǼӣҪסھݵϣ㣬ʹ̸УǮأʹձˡ 
´Ӵ֮ıزԭͳԲסĳɱ˧ߣټǰѾܣҲɵӣ֪ܻ·ǳˣֻҪ˵ءǳ˱סģе챾ʿǷһƴŵ´ҵƨɣȥҲ 
ͳɱۼǧǧһֱֻ·ȫҪڵУһӣһʱѹȴּѹѹӹİܱнһ࣬ȴǲȥ׷УȴҲֲ֧סֻÿ·ססɱСЪϢһлظȴӵĲԶһ£һϱһ·׷ɱ 
һ·ǰʼһֱƻʱֹһսĻ࣬ɱɱࡣĻĻڡǹǧƥս뺺֮֡۹ĻϵĵֿϻнʧưĻ 
СȪһǻǹӳԭǸʿǵ󣬰˵Ǹõǰֻ轫ͷǹһӣԴӣȡ˭ʲɲɵһڵĽϣȻƻȴǽҶϣһʹһڣ˹ȥ 
תȴʬУһͷǱն£ɲţСȪһۣ㿴ͷԲŭĿӡǿЦ׼кȴͷѪ죬ȴӰСȪһһڣνȥٴתǻƻʱ֣ĴѰЩ²ɨսδͻǹʰгɶѡصʬ壬²Գڳİպܿľģѳľѣӽȥյصģɴಹһˡ 
СȪԭ˯ڵװ͵һȴΧЩʬһ߾߰ᶯڲԶĲ֮ϣյıϱϲ졣ں£ȴȻһʬڲϷҽУȫǻıԭǸҲǺСȪͬһ⣬ںߣһգʱԭα¶ 
˲Ƭ̹򣬱ɽ̿СȪŵĲ֪ԣȴо̧ѵ˫˫ţǻȥ 
֮£æƴУŤԭǳڵˣҡ˷ս£⣬ڳгԿ࣬ʱֱѺ˾еʬ壬ԭһƤĻʱ̧һװļһСȪһȦص׽ȥ 
Ӵ 
СȪڵĴ֮̿ƨɴΧĺ˵ЩʲôȴҲ֪⣬ģЦ֮һЦΧİܱձƽǼ˳̬һãŤͷȥȻǰܱȴܱһϣֻС޳ܣ涪 
СȪŤһȴԱʵʲô֣վ 
˵Ҳ֣Ļ֮ʱϺ֮ȴƣ֮ʱվֱͦǺģ˻ػССȪһɣβӳ 
Ĭձ꣬Щƽ˻ϥ֮⣬ձʿмְϴܶʱӳΣдϲ˴սʤ֮ԽĬ㣬ҪձڲֲˡҲҪձʿΪ£ЩĻķʱʿˣʱ˲ѵáЦʵǵ´ҵˣϵʿ 
СȪС˶ǡСԭǽũǰ飬ɴΣСΪӳΪʿȡ 
Ĭһʧ֪ԭʿȴǲ¶ɫʵԸΪЧΪҵô 
СȪܱϲˡһũˣͬʿڣʱλĻʮĺҪЧвԸĵʱСԸ⣡ 
ãĴȥѯһ£ԸЧģһɸʯٺ»ֻǣǲܵˣҲʿţͽкС߰ɣ 
Сվڲʿ۵ƣоս֮࣬Ҫ̷үǵͼСߣǺ֮⡣ 
СȪȴЩһũԭСҲûʸġοнʯСߡӦŵڼĻ֮ȥѰ־ͬϡͬ־ȥˡ 
֣ⷬٴ룬˼ǹİɣ 
Ĭһ±ţҲЦձʿڡͶбЧģһ㣬ȷʵǺǿࡣϲķսܻ򱻷ȻиǵļҳʿиġЩ²ʿѳ٣ܶΪˣͶܾӡ 
ս֮ѲӣĴǳɶѵĽܱһЦЩˣɶǵ´Ϻ 
ĬлϲЦڳ龭Ӫ꣬ҲѵʲôʿͶ˷ĻЩũʲôĳʿЩˣͽʿ֮ȴʿڡнֻձڲһͶģЧڵص;ƣװõֻЩƵǹģΪصطֻձʿũ̵ĵȼЩµũ¿ϣԭСٺ٣ʱձڲͻǴе 
Ӳ⣬ֽ͵ձʿײ֮µϵȽ׼ʿڴϻɱջˣҲܵЩ²ũλʿҲûʿԾڡǲʿȴЩũάֵѹطΰЩǰʿܷô 
˳ͻϣ֧Щѹʿˣձʿײ㣬˿ɶԣ 
ǡˣҪƶȣϵʣ 
һʹðɣձʣǧһͳǷϵĻǱضʲôٷëսʧƵķôͳΣձ 
Ȼϴ鶽ʵ׿ԥ̸Ҳ㿴ԥԺռг󣬱һֱоձΣʶⳤܶ̾ԣձ²ʸʿҲأΨԱΪսʱԵֻάʿìءǷƣķʹձʧȥ˴ڵĸǲףǽˣҲˡ໹Щٴ룬ձǺһڵأұؾټԥּΡ 
Ӽͷ౻£˱ս֮ϣսձ֡αػֹۡĻΪ´ʰԮٸежսѶЪϢһ׷´ңһֱ׷ǷǴնǹ򲻹ܵ´δǵ½ֱͽ 
Ĭսս򽫴սдⱾϴֱϾΰΰĵϺֱȴǾԮãҲֻðˡ 
ϺĵĴԳ٣һĻԭɫЩĲݳ֮ϻֻЩȥĿݲݣһƥƥսϽʳŴĲϡܰȻףȫȻûΰ˵еΡ 
˾׿ԥԭΪҪԱڽֶ֮࣬ҹΰУ󽫾ײߡ̨ģ˳׼ࡣΰʶţ򺺾˾˾Эڱ϶в㡣Ϊ˾ʵ䣬תˣ׿ԥ 
֮ĺһ죬һԱΪ󽫡׿ԥȴǶһǲԱ־񣬶о̡ڱҪϸ֮дⱾ뺺һʱûѡ滻Ҳֻðˡ 
ձһ׿ԥѺ𲹸ǰݣ;еõձϢ˵Щɫûеõΰʱתͷݽ˼פͬԭеѺ˺һʱϸϺľԮձ˽֪࣬ձĻӱȻΧ飬Ǽ㣬һʱᲢ¡ֻϺģкʮƥصľ˲һǧˡĻɱǰϺģûд󽫣ûжĵҩݣֻµֵвסܳ飬ֱϺĶȥ 
мУξ洬㶫ԭͬ׿ԥ˽Ըյľٴ롣׿ԥϺĶΰҪһԵ֪ȥ㶫ԲԸȥϺ֮ء֪ںкεȵҪܱסϺģ书Σ 
׿˾ˡĹٳ֪Ϻפǧˣ˼ϼһЩڣЩͳͳȥҲǲǧıǹˣεֵУ 
׿ԥŤͷһǽУξѦ˵üһΪ飬׿ԥ̲סЦѦ㣬ָ㣬ʱȴһҲޣ 
Ѧ¾һȻɫ׿ˣһΪ㣬˵ǴһУǺ˾ݵλڰϣֻˡ 
˵գ¶ϵĵ̣Ȼɶӿģʸλֵܣʱһü㲻úӣ 
һУξ¿Ѧһͬ飬Ȼһˣһˣȴ񡣵Ѧɶˣ¿ұｫ˳ʱ׿ԥѦ£¿ϱɫ׿ԥŭ˾Ĺ٣̵ǵǲǲˡһﶼԴ溺ģֻ»֮ϣ 
׿ԥˣּ༸ξξ¶ƽ֮ɫŭϲЦ˷ǰȥԮϺģԹѵڣҪѪҵ½һԣλȻʧǺµĺúӣ 
˵վ˱ʩһҾĳʧԣˡ 
ô۽½Ը洺磬Цݿ䡣֮ôۡ˼˲ǣ˷˼׿ԥ߾ǰӣ 
ֻ׿ԥЦϺһۣϺʤ 
˲죬һţֵ˱ض飡Ϻ֮أǺȥ˴Ӳ⣬ɱȥ¾϶ҲƫʦΪ٣޼ǣ±ضУλֻǾϵЭͬϺĺһ͹вʤ֮ 
˵꣬˶Ǵ̵ģһΨ˾֮Ǵӣ 
㣬׿ԥŴֱϺĵϣվǵϣΧϺݣѦ¿Ԯͳʹפصĺ״ʱڻڻ³彫߼лʱһվ仨ˮܶӡ 
׿ԥ£ȫϺĵϵվֽ²˾ɱǲʹ߸ϾΰһһΰϢձѶĬڳĻαһ·׷ɱھ½ӵĵ´ն¡еĻб֮еķǲ½̵ĳʿ⣬оۼľһɽɢĻһ崦á 
£Ļиѳ´Ļͳձʮձټҷĸ춯Ļв⼸򺺾ĵ֣´ȫĻ֮Ĵֻһȫʦʲô 
˳֣ĬձչȭţȴյΰնǰϾ 
ƣ֪սѱϣٻϾΪ¡ռװϺĸ׿ԥ˽ӣ·ߣһֱæŪ˼գžڶС 
׿ԥԮϺģסսΰϲ֪־ں˾ϡձ뷨Ϊձܶձ񣬽СѦ¿ΪξǧټԸפձѡ֮˷һ຺פձԲȫ 
Ĭգ׿ԥΪձܶн顣˽ϣʾһǾ⽭ڵԭĻڣ׿ԥΪĬαصȺС 
ձƣԭǸϥСľʳ˶˳ľܴ˱ǽԭЩ¼ӽȥϺԱĳľһԵİὫЩԭǾãֲƾɣ⽫µķ֮ڣǲײ࣬Ť֮Ǵˣ˭Щһ⣬ơֻĬӵ˹ģһǳ 
׿ԥĬͣﲻʳٱһģһĵѵλô 
вɣٱĬ֣ڼ˱ 
һЦٱһ£һĬüǱĳţһȥѵҪһôձ߸ոƽպңТ֣ҪСĲǡ 
׿ԥ΢΢һЦӦȻϧּعȻҶ˹ձ䣬񲻿գ 
Тֶձмأ˷չǿϲɺءδ֪ 
ķԸǿڲ⣬ʤ֮أձĻǳڵĴ㡣ֲ˵ײ㣬ϲ㣬ʿʡ¡ס˺ЩֶΣ¢֮ҵóףлˣǺʿһ 
ĬԻ㣬ʮձӡТ֣ЩʿڵطΪңֻǿֲܾܲҵһңʵЧ 
׿ԥ֪ʶǷƷ̲סݵ˵ 
ʹ˴εķ²ԣũԸΪӱЩӲʿͶϺʱзǳֶΣ²ʵ˲ϧɱ֮Ϊ塣ҵļʶڹ·ˮڿɽЩǹӶڰգķ󡣲ձڵЩʿĻˣȫҷ̨塢ϡΣϼӿأǿۡɱߣСϡ㣬ǿɵʮһ֮ߣТΪΣ 
׿ԥһ˼⣬֪ϲܽˣ౾ʩУ 



 
ڶʮ 粨

Ҿȥžƺ߽Цϻ˵Щ²ɣǾƫᣬֻƸ֣Щͷۣ˵գӲ࣬׿ԥ뽭Ĭ˼࣬񣬷Űݡ 
ӽձеĵֿƽֻСʿ䣬Хɽ֡Щǲеֿ׿ԥΪȶ֣Ҳʣȫձ²ʿƽһɲʹ¼սɵǹȡЩƷعڣһۻ¡ձްפѰĬɽǰ飬˴ 
ǳ˴Ͼǳ£ĳϾйĻ¯֮һձʱǴ֮кϣˬ⡣ʱһ´ȫ类𿾣ˡ˻Ŵʱۣѵ 
Ĩһͺ̨ǱȣϾȣѹĽ 
ȵļˣԽϿ۾ˣֻһ޼ԽСӣȥŽĬЦҿɲؼҺۣȥ֣㲻ͬȥҲȥ 
αδ𻰣Ĭü㵨ԽˣôŴ壬öԺ֪ⰤУǷּȥź˽ظۡɣ 
֪˵ȻԺԺԺгȻ죬ֻҲĹѡСδڣŪķٺͨȴҲǲֵá 
̾һ´ãֻǼȴҲֻĬαЦ߰ɣȥŵټ 
˴Ͼͷһ·񱼣ʳŴŽһʱȴûлظֶ䣬ȴӷɱ 
ܵһͷͺǰѱˮʪ͸ЦӣҲξˣôûɫ 
ԭΰķﻤͳ죬ӵ˾ȵĽ̲ס 
ӺȻһЦһ񣬷֪ﲻ֡ 
ݵͣȸڸѰȻǬ幬硣 
˹ǽ˿͡ĬʵںδΪβھټǣ 
λˣʲź˵ǲҴţͨĳˡңȻȥ˺˸մ̨ţ˹ʳԷλȥڸְȻٹ 
ôһ˵˷ŻȻʵǺʱģɾҪвô 
˲絽ʱ˴빬ϣ뺺˵ǿɾˡڲ⣬ȴôš 
˵֪бйذ֮Ե˵Ⱦ£ֻ཭ĬԣʵҪӣҸ֮ʱ຺綨԰ġҲ˵ֻ˵´̨˵أպҪô 
ΪѣȴҲ֪ˣĸáԽϴһͷ飬ʱΪȻ˴йؽڣȴҲССξܹҵġӭ˹ԭҪʱ͸񲿣ȴ񲿸з⻹ǸӦǶֵˣ³еĲٴԱǽһ㡣ǣһȫ·ͬСɡҲͷ۵ĺܣֲֻ˵Ϊ֮ʡ뼸λ֮ʱò¡ 
ӦΪηԣ 
ĸ֮£պΪ˵ݵҲˡҪҪĸµġӦþ̨壬֪ϸôһŪϾľ󳼣ʿӽǷԺ 
ЦһתͷĬʵλδ֪Σ 
Ĭ˽ǳƶ²ʿôŵ̨ͶΰжͬȻûκεִ򶼴˵ǵ¡ǵļʶ㿷֮޲ٳΪкβɣ 
ۼ鼤ܣһֵѴ󽫾󽫾ؾȽ£λȻһ֧ĸΪ뼸λһͬ鶨ˣԺࡣɱȵõĶࡣ 
ϲˣȥ˻أʱȥǼλȻһ˵ 
ĬʱҲƣ΢΢ͷʾȴһ֮ɫ֪С飬ʱΰߣһֱʵȴ֪ͻȻ侹˼ʶЦӣ겻Խˡ£ǸɵСӡ 
һתʵ⣬Ըô 
һţ𻰣ȴͷһģЦǿ꣬ȥսϺɱֱǿĶˡ 
ֻμλЯ 
ԽԽϲŴҷ׷дɵĳ佫ǰݼϼģʵȢϱ̨壬˵׼ӭȡҾˣɽ 
˵ȽԲ׼ȡСǰշſϷɽӼҾҲǸξΣ͸ۡӭҲþס 
һЦο¡꣬ϷƸȣܰﶼˡ 
һЦŹأΪܽҾǴϲһ׮ΰϣ¸Աͽ丯Ͻõ򷿣ֽҾ̨ΪʡʱϾѽһ꣬˳֣氲Գ¸컹轫Ҿ̨⣬ѿڵذҵΪˡ 
ɶŶ˸ֱšΰȻξԹϽפѵսΪӵͳţáеԱ𡣴˴δӺձδͱβᣬڲ£ȴҪ·ϣҪȡ衣ԭȥͷӣֻôƢֳӲǆ·ǳǧҪƽϰգÿһΣҪһƤ 
˱ãؼ˵ʱѡְ˾ǰɽҲƵʱ˼ʮ㷨߾Ļʦž˰̡ղսĺķѼ貹˸ףսķ󣬻ؿ֪ǼҪҰۣ˵ͷ˵ȥңԹ䱻Ҳҡλֻ҆£ȴ֪Ǻ飬ɸӵѿء 
˵գһڣǰĻʱͿ͡ 
ĬվŻˡزǱ飬ǺĸùܹԱڸЭ󳼣٣˾ȴǰ㲻п 
˵ȤҲ΢΢Ц˼վУ֮뷢԰׵ˡһ˲ֹΪְ֮ΰԭҲǽѹһʿַϴ˵Ǳڶֵǹѣ渺ĺܡֲҪ̣÷ĶЩϸ֮£ȴΪĸ𣬾Ȼ׵İ 
˾ҪţЦҪȥݼ˵ҪñλѺûʲôǮˡȥ겻︳˰ҲǼ˲١½Ȼ޺ʢ£̨εİҲҪϢߴͬ䡣̨ʱд̼ҺұԹ˵̨˰ᣬ˰ȴǲᣬ˾ЩӺҪ̨ǱѰĺá 
ĬЩԭ˵ȻȻз 
ҲипȴζԻָʹӦΪһͻŸҲһȴ໰ҲûзԸŲ⣬Ĭ˳ЦͷӻӷȻôһͨ 
ĬνЦҲǺġôȻѵķȴҲ 
˼ˣޱ¡αصǬ幬һ£óԣʱѽ磬ȴǶĺˡڱԺˮĥשʯϺݶ弸ţǼҪ˵ˣǻȥԷѵú󷽣ǹķԣǲԣҿҪȥˡ 
𼱵ɲɡҪѰļλһͬԵ¡ 
󼱣ĬЦҲѰǣɼױڳԴңǶЪϢѻˡǾȥȥŲġ 
ͷϸһأȴҲҲͷӦʡױӳϸϸԸˣĴȥѰˣǰٵŴ 
ЩױڻʳڴУȥԶˡҲšţ˽ˮǰţֱšȴ˺ǼǺˣ£ 
󽫳һֻͳ̣ɱˣȴǰСУҪ¡һBȴһ۵ĵСٶָǽкػŵɢʿִźɫĴ̣󵶷ɱʱΧˡ 
˶ǵɽѪɱ̵ִΧߣȴֻǾúЦһ˿¡һƣͷСͷĿȴѷһʲʱڳؿ˹ξΣһ־ģЦǮ䣬ſĹۣү˭ 
Ǯ䱻һȣϸ̧һƣȴһ±Ͻæ˺ǷŽ 
ʿ˺¹ԱȴǸϵ˺󣬲ɵôŭǮȵ㽫£ȴ֧˵Ӻڽ֮ڣȫ񷨣㲻ǣҲѲ˸ϵ 
˵ϣȴϲλơȻʱѷǵյĺ󽫾λҲԼɣ̨ڼֻֽԽǸ˾֡ 
˵䲻תһ룬ҲѵõĴʵȴĹ٣˵ȴҲֱˬ 
ȴֵףѣ⻰˵ʵԡʵҲ˽飬γԸ볼¹ѳѹͣڽϣ¶Υ͡ػĶˣʲǮ˵λźҵĴ󽫣ѵͲҪ󣬶Ҫڽĳһնְٰʹô 
Ȼɫ˵ȫȴԽԽĬ̲סȻݣһ񣬱ȭĳ֪ˡ˼ǵĹʧԻȥ봦ֵġֵλ˵䣬γƺ¹پӺְ 
ϸǹٶֻݰףһСӣᡣȴЦճֶֹۣپѲʷǸƷСٶ˵ĳƺ 
ʲ˵ǹٻž˵ͣҲʱȴǽһڣĬŶϸס 
ʵүǽôء֪ＸΣ 
ۼ˶˵ѲʲŵĽ̬е⣬֪һЧԸѲʷԱȻҷΥֱòǡֻǺǴǴˣʤߵ̬ԾӣĸϰССѲʷǷµıʿֶǺĿΪòѵǰ˾˺һŵŲǲǰż֮࣬ȴϸϸ˼ʲŵһԴǣֻҪ˺Υƣ㼱ɫ˵˵ĶˣȻҲֻҪߣֶᱻһԴǴ򶯣Ծɽһξߣô׽ҲЧ 
¹ǽϣǶʮꡣ 
ĬͷһЦ֣˼ϸ壬ǵǺܺáŴҵĺˣ 
۴ʱŽϣ⼸˿֪΢΢ɥĬʻȴֲ¶ɫЦҡƶСѡҸɣΪҲֻǿհˡ 
ĸ׳ͥǡĶ׿Զ¡ĬȴҲ˵ֹά䡣 
ԭҲ۵ĵɫΪˣʱǶֵˣȴǷơүҲԻȥ봦֣Ҫȥ캺Ĵţ˰ɣ 
΢΢һЦȻλȻֱ빬ȻõСںڲ֣ȻҲ¡ 
תһãɢɢǣ֮ŷȥˡߵԶˣʱǮ˴ѵ⡣٣Ǯ˱ĹѪͷȴҲֱ֨硣ҲӵܣɧͣȴҲѷɫʷ׳ʣֻԽĬȥԶˣ޷õȻԾ֮࣬ҪλǮʷһˡ 
ššǬź󣬷Ǭ֮⡣еػʿǰƫʳź 
⼸ũСӳαػǸʿʱЩһϢž赸ͽ˿֮εαؼһֻѼ֮࣬ȴ̲ס޵˻ʵү£Ѿôܣ˻ʵۣ˵ã 
ӡĬһȻӷ̫Ψΰͼ֣ɥ˴־ǿ˲õĴ¡ 
ȴԣԱʵͷ˵λүǿԩ˺ˡڹڵۺʿǸзƽҲСȳСˣЩҳţˡнգҲټһҰζҲͰˡǰʱ̺ϾڼǣЩ̫һĻʳѣ͵ֵϺһ꣡ڵĳүǸ˲áһһһ;͵üʮͷţ¹ءǹµ¸ҷãһ겻Ҫӣǳүʡõġ 
ǽΪӷѣ 
۷һЦػԸʱСӦŵԵλ࣬ոջˡûмҾھ಻㡣ҲͰˣȴȺһ٣Ų˸λġ㣬ʳƽţ 
תΰĻʱ˵꣬˶Ǹжѡлΰ֮󣬲ԷֻǸǸȴ˹ĵĶ࣬ҲҶΨһͷԣ˵û 
Ҵҷϣϴϣȴΰڣ԰ȥˡͷѾϣȥڷȺˣĸ˶Ѿ룬԰ȥ 
ȴ֮ڣϾСȱʹоɽϺ԰̫֮һÿۻʲô档Ͼڲ԰֮泡汱ǨϾ˷ޣôЩȻص̫ڳˣȴвٹ䲻ΰϧӣȴҲֻ˴ɨǣĿϻǮɣʱȴȻһ԰в죬̲סʵʲôʱ½԰ţûǮ 
ͷǰ·˶ಽԭǺССξʱָʹô󽫣ǵ⡣ʻŪһЦŽϾգ԰һȴ˿֪ˡ⹬̫޽ϽɽΪɽΪˮϼѣȡΪɽ֮ʡȴΪѡڴ˵أ޵խ󹬶Ĺң˵յȸ졣Ǵľ׮ʯ̵ףʯ򺻣ǵػȣʱ˵³һЩС꣬Բڻˮȥ꺺ˣһʱǮ֣ҲֻˡǰһӺ˹һҧ㲦ںںˮ֮áյԭڼ෿ǿ󣬺˺ܽЩ¥̨ͤ󣬻ľɽ֮࣬ƽɢ֮á 
һ˵ţһ߽Ųͣһֱǰ԰֮ȴȻ˵һ·Ͼ̨ͤϣľдУͷڵĹҴ̫ɹĺˣȵͷǣ԰֮ڣȴһľڶ촵ˬ֮˶üЦҲǵ⣬һļɽɽ԰ڷ⾰£˾ȤҲ 
ɽȴһƬֺبǰڵСߡǴش졣֮ȴּһ֮ڣˮˮͤϣˮĽˬ֮ 
ͣסŲЦػλڣұ㲻·ˡ 
Ҳᣬͷһڡػȴֻһˮ΢΢ĺ⡣˴۾ӦڵĹߣһȴΰЦڵУۿˡͷ˸׼¹ 
ȴΰԸҪˣռ۹ȥģҲ߯ˡ 
˻ɣΰȥۣȥɣ 
ЩҪôפأҪôԶձ̨ΰ١ʱЦȻֻ֮˶ǽϵ˼һȥۣڱõλ֮ϡ 
Ĭ˲ͬǲǼ²ΰ档ĬȴԴӵշȡ󣬱ձǰ˳֮ѶǶ겻ɨΰۺĴźαʩšĵ΢Цʾ⡣ 
ΰȴҲעĿĹͷ΢ЦҲЦ壬¿㣬ࡣ磬ǴĲͬˡ 
Ĭվ˵ΰõŵŵҪ档֮˵Ҫ˵ˣֲڽûǽ̨ϵ㽫Ҫôн 
Ĭ£ЦҾнʵǽʱͬգݵλ뵱ԶԶͬѵǳƵ֮ǻ˵Ĳ֪ɣ 
ΰԭʷڳҪΣٴʱȴǷˣȣԵ£ôŪģʲôȨ˸ӦΪߵϣŰ췴ԽԽڣԽԽԽԽϡе췴߱£˲ɣ²˵⣬ƶǰƶȡҲţ˾Сӡ˽ٸģ 
ĬһձΣƬ̣㿪˵׿ԥĴʩܺãŴľǾŸͱ͹ܺáڷʣʿֱһ£軺У¸ձĴ֣ٴոʩУձĵֿȻũ˵²Щ£ִСܶ࣬췴ҲôţһξҵĻã͵ձȥ 
һ˼ȴֱȵսĬ׿ԥĸӸһЩĬ̾˵ϼʥ׻ȴΰڵкԵΪɶ£ͻ䡣 
ΰҧЦ飬˵ȴԹҡС˻̫ӣ벻忴˼ΣȻѧ˼ôһ߻˾װƭңƭ˹򽫣ƭ˳ʵ۵󳼣 
ȻֽΣˣ 
˶ǳһȥΰαˣȴɫ糣ҡ֪ϢʹŽϵ¹˵ȣʹƻҰˡ 
λ󽫾ȴǳסڸ˶ͷ˼ȴǼεΣǴôΣҪɱȥԮô 
ͬΰͻϮɶٵ򽫵ʦ֮ʱһУٰѾԻ˫ǴֺӣƢۣʱ䲻࣬ȴȻѶԷ֪Ѻѡʱΰһ˵˵ҲˣȴǵĹפΣżʡ 
ΰɫʻȴŵȥС 
ȥһһεСڡλһλүģ˶ϣȻҲ֪㼱æˡŵŵֻС˰ݼү 
Ҫ㻰 
Ӧһæˣȴǲ̧ͷֻü˳۵Ĵ۽ǵѲԿһ֪ĶЩ󽫾ٶŵĴҴһֻүʻ 
ΰȴȲᣬڸ˵ɽصϸӻš 
˵꣬С˵˵ʱǱߵΣ 
غСɽܱ¡һ꿪˴ʽܱʱС˱ǳͷϿţǱǿ׳ݡһﶼΪǻ̫ׯŪĿˣɶŮڶϾǵ⣿Լ˴أҲûʲô˼ֻôһЩǼ֮Уͳµı˭ǹĶ֣ﶼܱһ̤ƽ£ʤ 
СԭˣֻǱ߽ų˺ϸʱ˵ԾԺ 
ȴǴ̶һߡСʡæĿڵȻǺʲô 
ΰһЦ˵ЩϻЩ 
ǣС˶ˡܱ³Ĺأز£ʹӹӵϢǴͺм䣬ǳ͢ԱŴżǧһͱδ֮ʣŮͻȻΧЩһǵĹŴڳǣشԮܱϢ֪Ӹϵش󣬲òȡίֶӵ࣬ѴԶݵ򾫱ȥȡСӵսʤܡ˽´ӵפȫˣױܱԮܱ˾ҵ˼ұ׽ྫһͬȥԮˡ 
˴ΰ̾СʵǼҵܱˣӲϼʹ򣬾ǵȥԮô 
СĿ࣬ԣԳԴ飬ǴǿǵģСȴǲö֪ 
ΰʾ˵ֵСܱԮԶسǵĸιٴˣұС˺ϱʱҲԼڼֵܶ룬ӾĺǴһ̣Ȼûµˡ 
ڴڡ 



 
ڶʮ 

ɶս£أ㣬֮ӣ˸ƣʧءŬ๥Ҳ֮£ǹ⾫ս֮ĿҲں֮¡˭˽սһսر㣬ɹűңǳʧݡôʱƫִӹȵԮֻ̫˱ƣ򾫱ȫȫսȴҲȥߴ˼ʮ꣬ƴɱȥʲôսԼı˴ٵϮȻʱʹ˱ȥԮȴҲ벻˷ս£ȴǲͬˡ 
ֻС˵ǼСϣǺšıǶ࣬ӵ߾ǧɱһѸ˻ءأλܱǾһսǴ󲿳彫ȥǺͶסֻһֱˡһֱǽս嵽ǱߣŴвϡ˿׼ڳפȴͻǻ̫򾫱ϱһΧˡλƲ֪Ƕ˼Уʱս̫ıȴڴӳ񣬾͵źǴ򡣡 
зỨʹ˺ܱ֪ǱΧʵˣֻ·ǲƲݲסЩڵݲǰʳãֻҡôΧֻһ²ȫöλ۵ü顣Լ˵潫ҪȫʦͻΧܱȴǷԡԽ˵Խһֱ潫ǲܷߵֵܣ⽫ȴҪʵԻలΣ潫˵ֻˡԶιٴ˼ǧûֵǡͻΧȥسǡڣλһʱŴתͻΧ 
˵ʱڵĺ֪Щڼսһգƣ֮ͻΧȻڣ˶ɫȻǶǺˣĩ֮ŮΪɶǺ˵ĴУȫ޲ɶ֮ġʱعĹˣǵйȴҲǲѹ 
Сѹΰͷȥˡ˺ˣٸ 
ǵ˷Ը㽫Сȥΰȥ˿ĽʵҲǸúӡϱһӣ߹Ƕɶ¼߽룬ǲԸ⡣ǼС类ӵ̨壬û׼ɽء 
̲סʵճҹͻΧΣ 
ΰȲֻĬʵ壬˧ͻΧõΣ 
Ĭһ˼ƾӣӲءÿͨ·ܡһҲͰˣսĲ֪ۣһⱼʱ׷սնɱأ 
Χһ֮ջ̫ȷſţܡ˾ľ׷ɱЩôˣݳǽƴܡȴ˼Ҳ׷С˱ǰлǹסնɱ׷ɱݳ£ٵױ£ǧĲ䣬Դӳ⵽ݳ£ʬ 
˶ǷߺģΰȻһֵ̾Ϊ˸УǺһͰϣʱ˭Ӣۺúɣ 
£վΰŵһĩԸΪǰ² 
£ΰ鼤Цǻֲ̫ǰɶǣǿٺ嶼ݣԶؽǶӣһֱɽ̫ռԶذգԶһӱ˴롣ѱΧ£ݽǺιһأֻҲ类ơΣˣһʧɽ಻ɱأ˴ȴһƬĺ󷽣ǰǰӶ˲˿ڱءǱһʧֻ±䣬λ˴˾飬Ҫóһ³ 
Ŭ˵ 
Ȼվ𣬴뺺̸ɣΣ֣ 
ΰʵεٱΪʲôҪݣ 
Ҳֻ࣬轫մ뱸ټȫķٵȫˮʦɶ«ϰ߼ɡϻڣһ·Ƶݳ£ϳؾ䲻ܹƵȴҲܱݲʧסݣܷŰ첻ءѸٱռʤ֮أ´ϭɶʱ뼯ȫɶɾ׵Ķࡣ 
ⷬսϵҲˣݻɽأʹΰܵÿձҲʧЩʶΰ΢΢ͷЦǰҲˣȫĴ㵽ǿ 
ΰףô죿˼ҲӲƴɼһ·ɧʲôںͻǹʲôݲڱǿֻҪ㹻ʳʮ꣡ݳôЩһֱڼӹ̼Ӹߣ㵱׹Ľȥô 
˵˴˼ɽ˵գʵһޱݼգȴ֪̫ΪʲôΧߵأ٣ԭųɱأһսȻݾĶɢʱ򹥽ҲʡµĶࡣǲ֪λã˭Ԯأ 
ؾʲߣȴǶȰΰȻɽֱֱܸ±ڰǰɽعأʰо֣ù赲أٳս 
ΰϣֻҡͷЩֻһ·ʹͳ壬ȴȫȻ֪ϷϰɧţͲƲǱ٣ɧƻũֻҲȫռ˱ȴ޷ȶ֣ͽѵŰˡ 
˼ȥҾˣһʱȻͷֻǰڣȴΪʲôɽؿ֮һ£ڹ⣬סؾԮ·ߣ½ݺع򱱾񲻸ӵף 
α󲻶£һ˰ȴֻ֪γԽʱأռʦһӽȭҪʤ̣ΰֻüͷΪ飬ȴĺѡ˴ձķټȥñϣдʵĿϡȻĻ⣬ײΪ롣 
ü廰˵ҲһǵĲ¾޿ܸʵľѡǲţλӽȥƾôŪɣ 
Ħȭƣһȥ˾ս˺α󷢻𣬷о̲ô򵥣һʱϢģλֻΰ 
ΰֻһķۼ˶۰ͰѣҪø³̳Цɹ˳̣һ˴ƥ˳ЩҰ˾ͺ̡ɹս˼·һ·Ҫʲôڲǵĺ˲ãÿһ̶ˮƵӣҲѹǵĺ˾ͽʹǣҲǸõģ 
αЦôһԭЩ˼㱻ȵҲ롣˱ᰡ֣͢ҲֻˤӸЩ޷ĽǿĸǣĿʣ 
αɫôſɲԡ־õЩǵȰѹҴǺƶáŵ˰ﺺƶǣȫĹǽǴǣ̾Իշ֪֮£Ƿ΢Žĺá٣Ϊڸ࣬ǼҪЩĺá 
ΰҡͷĳͼõȻãҲҪӲ£һѡֻԱ˾ٸս̹ξܡû¶ȥͽڸʲôγԺģŪûеλ裬ֺܺô 
˵˴ɹɽҸʮγٱĹ佫ѳڡò̫²˸лȴ´ңŮָ 
˶̲סģһ֮ǾﵽǺ˵ĲˡŮˣɹˣŮ躺ˣѵǾκβǲɣ 
µɹ˻õġ߾ﲻˣɶмǧʿЩ˴ǿġ˽𣬲ǺŮ˴սô 
⻰ԣɹһֱظԪǾŮ˴Ҳǹҧ¡ǸɹŵֵһֱҪ沢Ů棬ȫɣȻԭô²ã򲻹˼ңĺãԸͳʵһŮ档㵱İǺôţŮ棬ʵ׳ˣ㿴ôţһȺ˵ĽŮ 
۵֣ΰֻЦţȲ衣ˣҡ֮ʱͻһһ 
ʵģǰǰȥֵӴһ£ˣ 
һصֵ񣬲ϽӼǵʹߡвҪ͢ҿѸٵ˽ȫֻʹӶ֡ 
һɫΰȴǲΪ⣬ЦֵڼΪԪϵɼ˼ЩԭϵĹ嶼Щˡۣ͢ΪҪ͢ˣʲôˡ 
ֵɹŲĴ󺹣һλͷȻҵ֮־侭Ӫ£һǿʢʿ׳ɹŸ˸档Ȼֵ־裬游񣬼沢ЩСʱ˳֡ĴӶɱ˳֮߼沢֮߱ɱֻھɫʹķɹɢм꣬ˮݷï֮ӣԭͲϲֵ˲бʹøġһǿƶ߲лͼľһǿƶ߲׿̨һǧƥ׿ηƣҲֻˡŬ𣬽ƶ߲ãƶ߲ҪɽԿֵһļϣѺ֮ͬˡ 
ΰ뵽˴ȻֵηŬƴڳƣɹŹӵʮӢɼ˼ˮӢ 
϶Ŭӳһֵͨиǣ乱ͼ֮Ὣꡣ 
Ŭŭʾڳ֪Դ˺񣬺ȡ˹ֵ֪ÿϣͼԲǣס˭֪ڻ̫̺λ󲻾ãָʹĿ߲϶˹ͺؼȲʮӴ飬ĬزԳͬչսǧȫ룬֮ʱɹŸ˾ķ̫Ϊ𾫱ܲںϮ֮ǰ̫ʾ׸ԭڰװ˲һֱ׷˰룬˿һǧţʮͷ֮󣬻̫Ըֵظԭ䲻統֮ʢ۵ǿκһɹŲ䡣̫ȻթƭפʵͻȻռԶΧӼݣȴһֱֱӹȡɽءǼɵֵвǲ޷ԭĳǷߣɹŲʱϮԴɹŲԭϹвܲ塣 
һ룬֪̫ڳĴ̬˶Ŀֻ´ɶб仯ɹšǲɶԶرϮҲ£ҽʱѡ＾׳֮ʱƽ˲ѵβƱ޷˴ 
ΰĺ㣬Һķ̫ټϷһ£رϮʿ͡ټεȵҲʱձԣδز󣬹ȡΡԵ֮ʱ԰ǿлƣǴģȡ֮ʱǻ̫ģδزΰţʱ̲ʱֵԴ֧޵е 
΢΢һЦ뵽˴ǰҾȻءԸ飬ԭΪɶһ¡¿Ҳûи㡣Ҳգλͷ֮ˣµ԰棬һӣʱˣȥӢ磬ολ 
֪αлҪҪ̸˹ȥ⹬ҷ羰ȥˡ˹ţΰ磬лϲŽĬˣ԰̸ͤ˽ձս£ԵɱʬҰѳΪձȨͳ֮ʱ˶üɫ裬޵ղڳơ 
˳α֪ΰضҪ˵һ¡ɫ־ʲѵЩڶ 
ΰȴǲʲôӣǻĹǿȴۣͷƹڣϬǴ˶ڵڣȫŤĽʷ߱ɣڼ¼ʲ뺺̸ΰĵ̾˿ʷԵ֮¡ 
ʷȻ̧ͷһΰע¹ٵְڣټ󳼣¹ٲɸˡ 
¡͢˵Щҳ˽ؼˡ 
غ˽¡ 
ΰҭһȴŲһǿģȴֻȻ£ֵǣ 
ЦǣԡֱϣĲӡʲôһһϡͿ˵סƫôžǿ㴻沢ïѵ»ôһŭѪƣ 
ǿʷ絶ҳӾ壿 
ΰһЦ֪κβַӲֻͦЦȻˣĵɣ 
ŤͷαЦǰ˵ѣ²֪ȴԭ֮ӵʹࡣž󣬽ӼͼΣĹôѹȴ˵һһףвһ󡢹ʿ򽻶ʮ겻󳼣£ֺγԸء 
ǷüëһǱֱдΰͷ߳һϸϸͺ 
αȴЩû߼ʵлûҪԲ壡㣬ȥ̨ȫϾǲʹѣõ³˺·ѣлܱ֤ٹһ£ֻٺҲˡ 
ΰü겻ǻָȡ︳ôдǮⶼǲԴУ˰ǴֶóףȡĹ˰ó˰Ҳ롣˰ͺͳܣ⻧ô 
αЦ︳мӣ޵·㿪վʴҪӣ˽˿ȡβ˰óף֯˵סûʱ䣬ѵУվ͵ˣ 
üֵΨµĺֻ»άֵЩӯࡣͷҲˡļȴǮеÿöȡѵãʮҪǮ 
٩٩̸󵹿ˮΰȴҲͷ۲ѣȥ½ϺΪģΪʿ֣һ٣ɱһˡƳ׽һЩ˵üҲŪһٶӣټϳ乫طǿɹۡ˵ãͨĹԱȴǲܶΪ˰¸٣ͶϺ̰ߣԺ˳Ҳֻ¼ڰܴáܹΪס֣ʹϻΪҪ 
˴ʱΰ¹ɹ֮赸ֶͣӦʿֶķѣ̰ڵط䡣̨ĹֶڵªϰѣΰϢǲ֮ԾȴҲˡڲ˰ʷʷ֮࣬ǲ˴̨ѧӵܣʵطͣӹԱѧϰϰطԱĸ 
Ա٣ӹԱټϱԱȴѾǵطϵһ󸺵߹ԱأطԱͨ񣬷ίί෿ȴа֡ơЩɣȴһ㲻СʱйСũãȡЩ˰ˣʲô뻹˽ˡǾ˹ٸֻв֮ƲССƼҡʲôȰũ֯ˮȴǸ˹ʡ 
ΰ˹ԱʡݸأԭҪˮ֣˰֯ó׹ϰߣЩʽԱȴǰǿһһ£ɰ˻¡۹أ̫࣬˼䣬к棿⵽ɹԱ뷨Щ˭˺²£봦þԱ˼̣Ͳú£Ǻôƴͽͷ̨ĹְζѣҲǱǵĴȣָЩӽùϵѹԭеľԱС˴˰񹤣ɹٸ˹Ǯ˼ֱӽʡֹվͨʴ֮⣬¾ֱܰԱ£ƷвõֲأѾء 
ʱαΪѣΰҲ֪Ĳס˻⣬˰ͺصڵض裬ȱ˲ŹвǴ̨֣ʹαͳȫ֡Գ˻֮⣬˰ͺصҲҪġҲǱȻ֮£ǮľٴûмЧ֮ǰֻ£ǽǽʱΰҪһ£зǣ⵽Ҳ֮ 
һ⵽α¡ǳ棬ΰһЦαԵСֶȿڲΣûĸۼƵġ 
ǷһԼǵ׷θ 
һۺαɫȴ£˳ֽӹһڣһߣȻ¡̾һַܱʼĳ⣬ 
ȴΰЦûг㣬Ҹһ£ 
αʵ˵õΣ̴ձŻȼ 
۹⵽Ƕ֪պձΪƷгձڵش˿ɽ·ˮ£Ľ׳ʿﷸƱؽѺйΪԭձҵƱ⵽ѹƻݣձõÿһƷУǵĲƸӶһ⡣ֻǻȼָձİֽ֧ϣһʱȴǿЧǼͼ֮ȴøЩĻձʿ췴ĽڣŪȫձңǵòʧˡ 
ĺɣȴΰǱһɨһ㣬˵ѾԽòڲ̰īüҲʾã 
αͷ⵽ҲǸӡռϷһ꣬ˡ͢Ǳ߸˴½һʱûѰǵ鷳طżҲפʤ֮صĺѹССֵģطϵľ˾ƽضá 
ͷƬ̣ȴֵҲ˵̰īԱڰһǧˣһǷֲҲв٣ͳͳ˶СУֻ³ӣҲһʹѡ 
Ⳮ̰ٵȻɣڵطϽݲж񼣵 
ΰҪû伸ĲƸһ£αȴ֪֮ȫԾȴǴȤЦãҪЩүǿˣ 
Ц˹֮⣬Ҳº뽾᲻ɧŵطն࣬ûвġЩүֶ˼Ҳռ˵ŮҲˣеСñֻɱΪȡߡ 
ָһ㣬αüЦЦϣƽÿҲܳʮӣŶ滹ڡˮʴ£ˡ 
̸磬ų̰ٺ֮棬ǰ۵İƮȥȴõһϡﻩһ죬һתͷһȴǷǴϳ裬Իҡ 
ΰһ̣Цʷ٣˵򣬱ֻ˾ô 
ǲΰȤȴ̲ס˵ΰʵԽо֮£Ϊңֻ˶У֮壬ŸҰ취ҵʲƣǺ֮֮ôڱܶѣδ򵽰ٹٺϣ뺺˼֮ 
˵һʱΰѲͷȴֲŪɵĶ˵ꡣ˵֮ʣΰдŭȴֲʷٲɹ٣ֻıݾǣ 
Ǻ£ΰ̲סֶ˵ǲ̰ٹٺңֻ̼ҺͰǿۺͼӸѧʿӵܣȻǲ֪²յļˡ 
α֣͢ôһŪڵ˽ֵ£ʱ˰ɣ 
αЦվһҡһȥǳ裬˴Լΰеһͣصĺ֣Эͬʷǳˡ辡ٸģǮ 
ԶԶӦһαͷɣȴҲΰġΰѣȥԶͷһ֪ڵ˾нԺαԸӦС 
һյĴֻǷǻڷ顣ԭǹ鶼Ժùܣΰ躲Ժگעʷ¡ԭԺʷٲóɺԺÿʷֵЩȴǱȶԺЩԱǿ࣬Ĳ˵ãҲǿϰٱھȻΰӰӣΰںЪϢ֮ʱÿ춼˦ǡ 
̾һȴǿƸӦ⻹گһ¡ˣĻ١֣u 
һṦ򣬵⴫ѥеӣȴڡΰʵ 
ֻٴڸ 
 
ԴƬ̣ٵȵ롣ΰǰһ񣬸¡ 
ΰʵǼȻ˵⣬ΪβѸڣ泳ʲô 
֣u԰кзԷԸȥ֪ᣬǿɾһ⹬ߡ 
¸õܺܣ͢ңܵͷϣ̫Ȩ˰ɣ 
ΰһѵⲻƣһɫŭ֣uȴҲܣͷ񲿵֮£Ȼ˵ǲҹܡôյ뽫Ҳˡ 
ϸ񣬼󳼶ΣĿбӣǵѷΰǽҪһӦ⻹گ֮¡ 
Ϊڸ࣬Ȼ׵塣з⻹گ飬ںȴҲǵһΡ漰֮£ȻҲ֪ضѰǰʣԸиԼ£Ҳҡ 
ˮΰ𻰵Ϊǵ£δ̫¡ƶȣԭҪƶСѡȡרȨ̫泯ʱʺũŮԴĸ£кβɣ 
֣uʱ˻ȥ£Ҳ£ʿԹΪأҲȻˡƶŮ빬ȻްȻ˳̻ΪȻɡΪӦ⻹گ飬ơ 
ΰ´ɣ˽¡ 
˽£缴λǻ¡һ£˼ 
ΰ˵ļңЦ˼άʽȻܽô˵ƶޣ㿷֮޲áѵȴԪ䣬ˣͷ˵񷨣µðЦ 
Ȼ˵ӦǲҪ˵зϳ 
һ֣uԣеķⲵǶԵµƣȻӢ䣬δˡƶȻŵĺá 
ݵ˵ĭɣ֮Ⱦֱɣһ룬ԡҲ̫֮ة࣬רСĽÿۣһгżӲ¡ԷةҲﱲʱͲˡڲǃӢϣȻøа¡ֻ֪֮һУأ 
˶һ̼ΰһЦ˻£У˵ҪרСΪ߹ȻҪɣӵģܱһгڹģֻĳһ˵˼룬ȫôеĸƶȣһвԣĳƵĸмз⻹Ȼڸ飬گɡôǸҵôᵳͼ˽ԹأʶƷʶʤΣ 
ٴǰʻЩһˣеصĽ趼Ժ˲飬ƣڸȷƷмʶְ 
飬ԱĪĸ˴ӦͻȻѣʱִңǲʱȴǲܲػһȻɨ˽ȥ 
˻ΰҲ粵ֻǽͷȻ֪Ƹң뵳͸õͬҵ֮ϣʲô㵳ֵһǺˣֵʱЩɾһΪ˹£뵳֮ڣֻҲòȥɣ 



 
ڶʮ ν

֣uĹٴԱȴǳĳһĳԱȻҲϾвˡʱΰʹ⵳࣬ʱͷ޵˼ǣĵΪң֮Ƽй֮޼Ҳ⵳ǵģֻڹ档 
˵Ĺ䣬ʵڵĽϹԱϵͳͷɡʲô¸ȵȣ򣬻ԸѧֶССɡǿΪףֵ֮ڽĪصǳдԱټ϶ֵͽڽԭչԱԾΰ̨Ĺټ࿹ںαˣΰϵ̫УȴˣǺ½ᵳмɣ˺αڲ˰ȲЩ⣬ƽڼʱһ˲һﲻϽᵳ°߾ǶԺУƽʱٶǶĸȥѰѿԳ˶ˣûнᵳصģҲֻм԰ϧëسԱˡ 
ΰ֪ᵳףȴ֪Ԧֶ£ǡÿЩμ⣬¹ȻʹõԾȻڴʱйҲǺһ׮ 
Լ֣uȰѹϽԱᵳһ£ΰֻתͷ˵ŷ˵С˽ᵳңȴһĩĵˣһΪ»˾һһеҲ˾ӵġ 
ֵˣ붼Ժ͢𣬶Աž©ĳ͢ҪԱǣȴǾȻܽᵳ뵳öУªϰܸģԱдһֻŵˣεˣϸУʷ̨ר˾˳͢گּ⣬ڸٴ룬豨ʷ̨ˣΥֹʧģʷ̨ɷءùܵĴ󳼣ԺйԱʧְǶԹԱòģʷ̨ɶԸԺԱ˴á 
˵꣬˶ǻָǰ̨ɸһƶȣϸһ룬ȴƶвͬʵʷ̨ϲ˽Ϲһ 
ΰȻʷ̨٣ᡣʷɶѡĹԱΣҪʵͨѧ˲šΪˣзű࣬ӦԸȺ̶Уڹ¡ֲҪ°ֻԳ͢ʰڲžǡŴ¿ټȫʷ˵֮ʷоϣ͢ڸ󱨱㣬ֹܷ͸ַֹһ˱˽ң񲻸ã 
ٵ˳˼Ƭ̣ΰ˵ġѧʿʷסǱǿ࣬򶼵˼ǣȲ㣬һԳңֿ̫֣ʹ鳯ǵ񣬿˾Ĵʧ 
ٱ̨ѧڵҽ٣ѧƴƫʱΰľϣת˳㣬΢Цѡȡ㣬ͨó׵Ŵ֮ʿʷר˾˻˰صȲ̲¡ԺѡͨĹԱΣ඼˶У²ĳĳ뷨Ǿ֮ 
ȴˣ׻ҪѡףӲͦĶ˳䣬֮˶ƣǻУˣֻ·ʧ˺ԭˡ 
ΰͷȻֻҪʷģһҪǰϼңÿ㡣Ϊʱһýύ⡢ɵ£һΥְ 
ʱǳءӦλҲ䲵گĳֶЩֵԭî˾׼ΰӦʱһһʹΰº󣬶گԶԴƿȫ֡صˣκζֵʱݬ룬Ǯǫ浱ıٲɣʱȴָΪɣٵУȻ붫ֵԽ׳ڶڲݵλټЩԭĴڣ֮λĪ֮ȻҲˮǴߣӸλˡ 
ΰȻһְóֵڸس֧֣ǻص˵ʷ̨֮裬΢ЦͬĻ죬˷˵ĵˣﻹж£ 
һˣ˻عͷΰó¡»¡ٸࡢ̫ҽԺ˾̫¡̫µԭšһʱǧԱְٰΪ֮ɧԭרƽ̲裬붼Ժ̲Ҫʵáʷ̨ͶԺǿְܣоר˾ưִֻ̲á˾ר˾̫ҽԺ̫ҽֻҽˣȴҲҲ룬㲻봫ʿ﷽ɡһϣΰóЩõвܣʹЩ߹Ա޿ɼΪȶ֣ȴҲֻš˷ˣ֮࣬ȴҲͷЩԱİáǾϻ磬ֻ٣Ϊʩ°壬ȴʧ˲ü߹٣ʡöȵԭ⡣˼ȥ䷨ǳż룬ΰ㱨̰īԱһʱΪ֮ʣȴǳ˸⡣ΰһ֮£óŵĹԱѡȷвŸɵãţµطҲɣŸòʵУʹͲ䡣٣ѧν̣ɹٸԭٺѧΪӢĿҲ 
ԭҪ˹ѧڽϸѧУ˲ţʹȫƾٿĹԱ֮֡ЩóĹԱѧҽѧѧȸ˲ţ²ɣЩѧѧȴҲѡ㣬ֽ˰Աͷ֮£һӵôĽʦһá 
һЩٴ붯󣬺ÿڵؾ˾ԺԱָ֮£̰۹ԱԼҹƬ̲ͣټϲóھţطԱһʱ佭ҥĲڴʱĻ̫ͳͷԼ£һǱԱǶΰ֮ǣװƻĺʿ䣬Ҳֻ̾һ̸ǹ¡ΰͺҪǮҪ˼ҲǲΣɱͷ̫֮׽ٰ̰ƤݣȴʴȵĶˡ 
αȴǲЩΰһ˫ۣЩõĹԱǡֻΰǷ췴£ȴǶŰ׻Цĺϲ£졣ֻЩӶֳֽÿǮĺǲ;õˮ£նЩţ˵ЦŴĺбĽǡֻѺĻ˾һʱǷӵϣƴĴ㣬Ц˵ûֻźαսӼʱȥбļ£ѵ 
伱αȴǲʹǮǽһ㣬ѹ޿ѹʹ֮¿ϾĻֹȴһ㲻ʡ֪ǹڵľȺϵϵȴһ㵡á 
ˣзࡣüҲĺһ˳֪֡ǰɫȻͻլǰǽ룬һС뼯һȻĴ񣬽һŶֻΪһǰԼ֮һϺ󣬷ʾ״Щ̰һЩþߣȻš˳Щ̰ǣᣬҹ󣬾ͲȥȻǿֻǶܹˣȴܵƶ 
ÿ౨ԾͼııԴԴϣڸתΰǰ 
ͣϾҵƵݣ͡ΰͲסȣǬ幬԰ڵػסע̨ǨݹʵϾ¡ʱ̵ɶƣѰڸҲС 
ֻǳҳʵһ£΢ʡټϷһЩȼ֮£Ҳֻöע⣬Ψǲ֪ա 
ָ£ΰһЦŤͷһ̺ǵηκ֮Ⱥ쵰ҪǮҪ 
ǲԣΰ㽫ڸʽıµݽѶ÷ں˼ڡ 
Կֻۣһ󷸶ʱӻΰ飬ҿʲô 
ΰЦôΪҲմѪˣѵʲô˽ӦɣΪ߲Сڣʲôңֻ»֣һµС 
ڵϵı¼˳šһѣЦȢ绨ء 
Ǳһ֣Ŀ֮ǣȴ׵ͷ ѵˡ£Ȼ˵ɡ 
Щ£㲻عܣ 
Ǵ׵ͷΰв̣¡ԵЩϷǵȥôЩǵˣǺҹȥֲڹҴϹȻܣֻѰЩС£ĥҵĻԣξʵۡʵۣôֻܷſģαǣкĽңȰ綨󹬣԰ģ 
˵һЦȥֵϧǵĺǸŮȻΪҪΪӡ 
ЩҲ⣬ֻܶЩͱʲôǿˡ 
ΰɫ֪󹬼įԽԽæ١⹬ֲȵ̨֮ʱطϣµݣټһΪһ²ţôЩѹͷЩѻ 
౨ϲԱȫԷ٣Կҵı·¡ֽϵı¾һѣ̺ĺ̶ѧʿЩѿͻڸǡ 
һ£ֵЩѰڸ󲻱ᡣóõǳãܽ磬ıģϣ౨ˡ 
Ըһѱ¾һΰʩһ񣬾ԴҴȥˡ 
Զȥΰʾʷٽ£¡ˣΰЦǣƵľˣﲻ֡ǲ΢УҴȥɢɢȥ 
ҪѳΣʱ֣Ӧתһ룬ֵ㲻ô˵ֻܳȥ֣׼ֵùˣԣһڹﲻȥĺá 
㶼ãֻ˼ǰǺ˼ɵӣȴΰǲϲסӣȥҵˡ΢ȥ죬Ҳɢһ£⹬ҿҪ 
ڻۣΰ´£ͷķƽֻһѰĴ硣оϲ֣˵ֻСٿѰ˴磬쳣ȴҲԵɿ⡣жǴ֣ΰԸĪҪ̫ҪٴģϾˣҳȥǸõΣǱ˷ˣҪص𷣣 
һȺȻӦȴǲ̫ԶֻģڱǷܿ⼸ʮ׳ǷڻǰĳΣȴ߼ʣ߼ˡ 
ΰǷ복Σˣһչӡȥ彣£ 
⼦ϾڵĹɲСʱȴ⣬ֻϲ㣬ܾ۸ķ⾰¡ʱΰǰЯֲУڸй䣬ʱȣѰ˳·ҲˡԴʱڿտˣʺй֡ 
ںѰ磬ȴǸ໤֪ݲͬס֪ɮˣСʱС˳ʱۣɮ˵Ҳ֪Ȥ˵һѯʣ㽫ڸżʤϸ˵һ׮׮һ渵ȴҲ˴󳤼ʶɮ̺Ĵٹ˶ˣΰӣ̺ǵӦ֣һƨĵɽ죬Ļŭš 
ϲһΰǻϲȴҲˡ󵽵ô۱Ĭףΰɫϣڷǰã 
Ц֪ʲôٴ͸һҪǸк 
ɫһ죬ƫ㻰࣬ϸЦ 
ΰνһЦЩмĻôһ฾ˣﲻݷҪôӣҪôҲ˷ɻڴҪôؼƽҲЩѵɡ 
ǼеҲ֪Ȥಽ浽˴ȴҲ¡ΰֽһЦλʦգˡһ˸Ǯɽ֮á 
Ҳǵ糱֮ǣЯǱ¡վڵߴȴͻ¶ƫԺ׷ţֲݡһֱι䣬ʱ졣ǼɮʵǱô£徲أڣ 
ΪɮʣȴȲֻԿۣˣŴЩˣǴķ 
ΰ۽һˣڴ˵أΪΣ 
ɮ΢΢һЦǺµĶˡЩ֮ˣֻǳûǵĸƣûǼݾӣаš 
˫ĺʲһţֵ֮ʣɱǰңֻ˴ãǴһ 
˵ǺҲǽĺˣ̫ᡣԴѣҲ㶦 
Ǻΰɨۣɫ糣˵Цԭ𻰣ȴǺһ̲סֵλʩⲻǰԺ˵۰ˡ˵Ӻ٣ǽĵһ¾޻̸֮αаˡ٣ǿɲ˭ֻͥҪܱý̫ƽһ 
ΰ˵꣬һãȴ̵ֹ⻰ǲԡҲ˵ٳ佨ĺ˲ԣȻðңô˿ףΥʥ̡֮ 
Ǳִһֵָ㿴ЩҵǰǺεȵٸǳģ˸ˡҲ 
д˿ȴǲ˵ЦλʩӸ˼ң֪ЩǵֶΣƶɮ֮ǰҲѰաڣǾڳʶǵֶΡٶ꣬үǿ຦˶ٰգ˶Ůӣ沢˶ٷٰձļǸʱ򣬿˭ΪǸأ 
ԴΰҲΪ衣΢΢һЦ°Ǯ¶ƫԺһۡ 
ǴȴҲǰֻһ֮ԹۡһԭְˣΰһЩԺڡ̫࣬ÿܵüӣһҴСͬסЩеĿҲһҵһ䷿ģҲмͬסġһԹȴֻǲҿΰ 
ǿв̣ŮӣЩϸƤְЩȳкһԿţֻһǰæһϿʧִһƿȻǹ֮̱ڵأʧʹޡЩвǰȰȴһЦΰȰ֮ˣǹ׷˶Դ˳ȥǲסһЩǡ 
ΰȴȻǸܵСٶʻǿȰΰ㵽֪ЩүһȾѪкգͳϵİգһʣЩүǿԸʳйԹޣ 
˵գᣬСٶʵЩļǰµôշŽǾȡ 
Сٶ֪ǰλǺڷΰʻæغ׼Ȱ˼࿤ʮļҡֻ׼Сǣ̫ಢ׼УЩүƴִеĹǶǷϴľɱаԲ̫ǿãһҼҵĻˣѺ͵ϾںӪڿţв㣬ԺбѺڣլԺɣǨ롣 
ϵºȼãΰ֮⣬ջػׯһΪ¡ȻûˣȫҲƾԱһ㳭Ľ鱦Ŷ棬֮࣬ҲǾûաЩүٹˣ¿̵ǽ̵źܵˣ԰ٰ跨ܣֻ˼ҵǹ֣ͱ֮ڣԭ̺̫๬类ų˺µһЩ֮⣬˶Ѱɱʱ̶˶ſأ˵Ӷ֮࣬Ҳûһֳ֮󣬵׸첲ŤȣǱǿгû˼Ҳһ̫Ҳû£ȫСִϾڡ 
ΰȺͷүЦĵҵҡԳɵһƤأ˺ڴ˱Թ 
ǹٶϼӿأڲóⲻý©Ҷ㡣 
˵գǳ⣬Ĵιһ˾ء 
ΰЯϾй֮ʱλʢԭŬĸ궫ֻ̫࣬ʮǰѵİɨĹ 
ȥ̨巵ɶ̫֮ҽٰ㱣ص̫ߺãԭ֮徹һý̫кǻϲÿղңºͺ󹬵һߣȫᡣ 
ʱϵʺްׯǹֶǴ̨廼ͬ飬ȻǷᣬҲˡʢڵգȴǲ̨ľӡ̵ͻһʢйʱһȻ󲨡̫ǼֵĹ˹й¶֪֮󣬲鼱ת£칦򣬱һϢ 
ʱ̫Ĺǰŷһ̵Сݣֻ֮ķ޸飬ʮˣζȢֻΪ֮ˣ涮 
˫Ŀףʹ޹һ˺ѷεʹѹȥ²ͷģֻ޷˼ȻŨתȴ£޷ͻˡ 
׵ľˣֻŷ飬һʱվ𡣻̶ɮһһңļˣֻ̫һΣͷۻֱ壬һȴñǶһȣǱѪ 
æǰϲøɾ̫һ꣬ɮЦ£ѪԽĶࡣͷѣΣļ¡޵壬һ겻һ 
÷¾ɮǴͳİˣսսʿ䡣ȴǲ߷˵ֻʱ̫ü֮ɫأ˵Ҳ޾ʣżȴһ仰Ҳ˵ֻʹɫָԺܹʵеᡣ 
Ҳżȴ֪ʱﶼ޷̶̫һ˲ת߰˸ͷǶͷǴεĺ 
Ż̫߼ʯһͻȻһ⡣̫Եϣɵñ塣˵ΰڽϴľб޽۵ӣ׼Ǵһ 
̫ǵϢЩðɶƤ˲͸¶䲻׼ȷΰǿӣ޽·Աʿ䣬ȴ˵ġ 
ʱһ˵˼ʱļΪ˱ӡʮӣսȷǷǷϮɣǽҵȣΰĻͣҲƴȻмʮĶ֣ 
˵ʱǾ˦ɮ˫ִ֣󲽶У߱ЦСӣɶʱҾСˣһģбµģǱǿ׳죬ˡûµģһСǸΰɶʱӽӣǷƷҲûо٣ҵһС 
ǰ䣬Ż̫Ļͷü١ȥ̨ʱóٸգһʢģΰ̨⾰Ūôľ档о̣ı󶯣ʨƵͣҪһУա 
̫ԣŤͷ޵ļʶҲˡΰδ˾ǿˡ⼸꣬ΰƽ̨֣ս¶йһȷˡ̱ռţǻϬƽƽʵʵսǰٷҲûʲô˼ 
ɮ˼¶֮ɫֵ̫Ϊ˼ҲͨսԣʵĴ򷨣òгţԷôﳤ̣ܶǿ׵£֪ôƽʵǵɣصסǱ£ 
Ц˷ָŴӷ߰ɡȥѴӹȻԽ˰ֱֵǹͷͿֱ뱱ռ˱ǺΰСһ۳ɣ 
ʮۣʢ£㼯ɴǰ߷ص쾫֮һ·ǰٲͣЪ 
սʱս²ϢԸֻطԻָսʣµĸҲܱ֤Χǻ֮á̫ΧӣԭΪضһϦ£Ŵٸ䣬δսڲǧɶڳ⣬ֻ蹥ϼΣֵ 
˭֪ٵԮԶιڳڣռƴֵУͷʮź´ڣһǱƴҰսˣʱ͹£˲ءӳʧԶ˳£ҲΧˮͰҲơ͢żʽ˴£ǻԮҲ޲Ҵɻصؽ׼ռ׼֮ػܷźֱɽܸǷ飬ޱأֻ²ոϾ಻ܱȨ֮£ҲֻϲԱӣٵڹڶһʱˡ 
£̫׼Զԭɹš֮£ֻݰݣɹźͺֱΧסݺʹӣݰЪϢǡ 
̫ϵӳ£صɺ콫ӭ밲ʺ֮а¾١ǰϣǷƵĺ´ʮţѾǰߣ͵֮󣬾Ϳɺǳˡ 
̫˴ϲ١޵ٺòǰֻкдڣżڵס˵ҲڣȴΣ 
һʱ人ǵʮŷŷʽĺ´ǰڶڿڶ׼˲ԶĴӳǡУ׼ҩװ֮󣬱οͷʵϲ˾ȻҲдڣȻһ׼ͷ㣬趼ڳ£ֱɹȥͷɵίµϲУͷʧ룬ѡڻ󣬳ڵʿֱ죬ܾȻء 
̫ϲȻǲмһˣΰĺȴǼɵڼ˵䲻ȺĻǹڻԵͻй֮԰ټƵĻǰԵоиԵȴһֱеʡȻڳǰһгģεڻѹƣƬûг嵽ǰ㱻ںȥ֮ǿ֣ȴҲȫް취 
ֱʱۼѷҲ˼ʮŻڣֻȫչöڵĺˣ޺ЩڣôҲӵгɽƵڱʱ򣬻кξ壿֪Ļ羭֮١̸֮Զ׼ҩҲӵĴг־ֻ޵֡ 
ָڱ١Խ˻̫Ц¾࣬οΪɽӣڸְ 
١Դʱ뷢԰ףȻǻˣĹ»ѲϡɶԭˣŬʱѸҡȸܱȢ˸񣬳ΪһɶΪΰ֮ػڣȵܴԶ¸ǼȡǺ죬ͶϵĺѰڵĺ֣ҹͣзڽʱ˵سɹΪӵҲˣǸ˾ְίʵʱղͷϲѡ 



 
ڶʮ ʧ

ʥм̫ҲΪ⡣ȻдڣھңҪŴʱǡ׼ͷݵȹеڱ׼кһ󣬱Ҫǡ 
׼䣬ȴڹµһǰİ콫ʿػ̫һأǱǳϢ 
ߵױǰС˹ַڻʵۡ 
̫ϸ˿̲סǴЦ֪ضǳڵܲסѹҪ̸Ͷ 
ͨģȻ跭룬ѿ˼ۣ֪⡣ںȴֺ˼ӺҪֻ̫һֽ鱣 
ǻȥ˵ֻҪԸͬɰһ㣬֮ӣ˸ҼӺޱزģ 
߼ں˷ġͻȻڴ󿪣Ⱥӵʿͷн˵ļзһӶ룬ڳ»Ⱥáʲ߻Уʱۼһ׺˳ֵŪվ࣬޴⾪šڻ̫ӲɱͶЩʿˣ֪ŲңҲκ¡ 
СȻǳڵؽεڶǸ䡢νﶨɡŴʵȣһ˫֣̫ǰι£ 
̫һЦηѯοʵ֪ٸŴ佫֮Զοɸգô˲Ӱ 
ڽ¶ɫ̫ʵô˲ԸͶôҲǳǺ̸̸ʵڲˣϰҲǿԵġ 
佫֮ףֻǰ𻰣죬˵ŴˣȴĽ˵ˣȻ򲻹ĴͶˡʵҲǻܣǺοΪ 
̫΢Цͷ⻰ܶԣô˵ 
¶ɫɶҳ֮ʲôģȴҲᡣ֮ˣǾͶٵȱ˧֪֮ˡʱһҲδΡӻ̫ΪѵӣĿϽŴ֮ת˵˳ֻúŴǸӣ ģһҲᡣֻǸٶҲûʲôʿ棬˽ȻҪ˴ǡ 
˵ʱϺֵǺοɸվǿĺܣҪֻǲ׼˵ʲôҲˣǺͻ֣֮ҪεȰֻǲϽĶӪľʿһҪءһȰҲֻǲû취ֻô˱ʿˣ׼ǿͶ˭֪ǿһֱôĽǣ˵ҪǴͶͲǰ˱ڡû취ֻýɱˣ 
̫һʹϧ֮šοɸԲһıݴΣǣȻܹ£ͶͶɱŮˣգʿزԭҪһ£ΪãʱȻѱЩնɱеʹϧѡ 
ȴ⼸˲ֻùһЦǵĽɱ˱ɱˣϧȻˣŴȰ 
ŵŵ²ᡣֻȥʱ̲סֹǺοɸͿΪЧҲǺܺôʱ΢Цĺˣ 
̫˽⼸һԣϲʳЩ֮ĽáѰСҲзʳн֡ЩʿǶľˣʳϣǻ׶ʵ۳̲ˡ 
֮ȴ١ԵȺԸЩ֮󣬷ֱ뺺֮ڣ 
Ǳ廨޲Ŵ̫æȥŴ˿޲΢Цٸһĳ̣ǿǽʤѷ֣޲Ͷɱ󡣡 
ϧ˲ģŴһѱģ֪Դ򶯣ȴԲģЦ㿴߲ٺ˳ӣҶǹǧլ 
Ŵһ£ǻЩūϣǴƲ󳼾սܶ²ºܻڴˣ 
̫ҭܣǿЦߣе߾ֺ֮࣬ҲǺ˵ĻҲǾ£ײƲʧӶʳⲻʵ۵̳֮дͳʹƽո㣬кβɣٸȻҾֻ±ĳʵۣδ¹İɣ 
ⷬ渶ܴŴ˭ŴƤһȻްˣ¿ǵ⣬ֻӺպռʮ󣬾֮ʱԺлģԹвô 
̫дŭ޲ðƲӵϼ˵ĺܣһӱ˵Ĳ֮Զ겻ԭΪ֮뷨ǹﱻЩѧ˵ңΨغͬһ㣬֮󣬼渴֡˵Ŵڻ̫һֿЦ껹ҴԲ׵ʬǲܱѵŮ˱裬Ӫˣǰ֮£Ц 
˵գЦ̫ڶͬ׻һ㣬ֻǰӿɶ֮־ΰϲŮˡŭ񣬵ǿĹʹŴ 
ǰԴԱδˣ зԸ裬ʱȻҪߵĴơʱǰȥ̫αסȵܵܣ˲ɡѰǽͶˡ 
һȰ̫ʱʡ򣬽йһףɫתǰȥֽŴ⿪Ե˸־һⲻ䲻ܷȥȴҲԸסڡԴ֮ɶΪ񣬰̫ƽ֮˿ɺã 
ŴȻƽɱƳԴòбܵĳʵֿۣǰλ˻ʵۣȻ̾ۺᣬµԸΪЧȮ֮͡ 
۹󣬻̫˴սҪصĹһǿͶ˳ϲáݳ£ѰΧǵĶ˷Ը䣬ʱע򡣶Խݳ֮вر̫һֱΧǳؿɲơɽ֮⣬޴ݳǸ߼ڽʿ֮乥£޲۽ 
Ѿɹţ˰쾫ʦһգɺӣҹǡľֺӡڴȵأ;ɹŲ׷ᡣ֮ʮˡ̫ڴٿ˻ᣬɹŸʱѲ룬족ݣɹߵ˸һʷ 
Խ˰룬ֵ֪˴νʲ֮ززĴ׷һЩ䵥⣬ǿһˡ׷ڵֵ֣֪黯̱黯;ɽҰĻ򣬻̫Գһ֮ڵʮֻ̫ҿһɱʮֻ 
׷黯ڣֱַ·һ·Ի̫죬Сֵפأһ·԰øɹͬĲءֵ⧲֮£Χڵ֮УɱȴԶԶͬºȴֶսս۷˰Ķ֡絽ɱľʿս𲻵ˡ 
˴γгֶʮʢֵУޡӽԱ;ʮĲڹ˳ţƥ 
ص֮ȫ¶ǻϲأΪӢĻʵ۸蹦̵¡ʱ꣬˵Ⱦ׼ùƣ£ӭԶɷ򡢸סӡսδģҲ˻ʵ۴µţƣǮȻ˲ܻսΪҵʮͣĴ̵ȴҲǳ֮ˡ 
Ϣ֮սһȦĻ̫ȴǾ׸̫οŬ֮顣ֵŬ࣬Ŭûа취ֻ¡˴Զֵͷأȴñ¼顣ǴʱȻϺʬ廹ڱ˵жԻ̫ľ⣬ȴǼ˼֡ 
³壬̫ڹڴաӣ󳼣ڵɨİøԪĴ˿ʢ̳ɣӭ 
ʱøȿ飬ɵ̳ǰ̳ư㣬øٰ״̩ͼӹȺ򡣻̫ӹлʽꡣ¡صʽ󣬶ԴԼϿ̣ھ֮ഫԺɱԪ䱦˵õеĺͶĵãίʵǷͬСɡԴ֮˲ɶΪѵĽԹĺ˾Ӵͳһ沢֮ˡ 
һҪΧݣʹǵõȴ¸ݻʢΧǲϣǶʮڻ˽ͨ⣬õʳǺξģ˲޵㾹ʢޣ಻׼ؼңΪԲгҪ 
ּ꣬ͷ߳һϸϸͺᣬȴû̫ĳ谮ȻǰΰçŶ̩ıδ룬ʵȴɽۻ̫ʰ֮رġȴҲò̫ϧɵˡ˴Ϊ˧ֶΧݣʵ輱ǶЩģ˿ӣŴγǴ˵öȻ֧ŵʱ˿̣ȴܲ˵ǵˡ 
ܽϵĽ̻壬һΧǣʹݵıٳ˧һеζʿҵҲ·ġ޹أϿˡΪ˧ 
£ԸԭǴ³çײ̫̻壬˼Ѳڶ֮¡ʱ֮ǣƤȻǵѸףΧǵֶһϵƣ׶Ҳһܲˡ 
ҲߵлȻǸ˧˧Ҳ赲ûȰ˵Ҳ븸 
ֽƤ˻ȥֶһۣöԷĮʯһȴּæܿ 
һЦæϴӲԭ϶ջԭΪݱȻˣ˭֪ǳػͬʱһأǼ䣬ҲûʲôΪ֮ƣƳǲ 
ɶ̣Ϊ˲Ż̫棬˭ҲܲǡʱĻ֪Ǻáͷһֶ꣬ͬʱ઴Ż֧ǹȼһṦھѬǡ 
סǺ˵Ŀζ߿ȱߵλطǣƳ֮ƣѾˡ 
սĿԳü֪ǺáǽݳǸ߷ᣬ岻£㱻ͷʮŻں䡣ټǵ׮Ǻӣܹصɶ˧ڳأͷϾǹǧ˵֣һ£Щɹֱҿ֮£ǿΣܵ֡ 
ʱԵ̫Ƶ֮ߣһʱϲͬʱк̰Ϩô˵ģ 
ʱƳ֮ƣΨǵϣ 
ǰλֻһ仰һ㣬ʱȻءǰ˽ŵľ룬ʲǶϽ 
ЩȻ˵һң˵ʲôٴǲ̱˵ʲôҪɹ˵ҫڱͱһʵͷãֻ»Ѱ졣 
ЦЩǳϵĻܵ棡˵ˣе˲ųǸ࣬ǲ׹룬мݿʳãԲͶ˵ҲǾǴǻСЩƲϡЩڲԭϷĲͬȻ˵ɹţʵˡ 
һʱ˶ͷǣ⻰ԡЩɹ˶˵źһź˴ǣܹȥˣ 
һЦ˵ķߺޣֻϷԸǵ˴нϵľƣɹŸ֪ǵѲͳͷϵɹű˵ǣʵûйȽˣǵ֧һ꣬ǾΧһ֧꣬꣬ǾΧܹ꣬ҪΧһ졣ʱǲ֮գ޷Ůף֮ 
ͷ޵ôù֮ǲ壡 
¼ڼƽѶǰݳ£ǣ취ҡɹűľġʮ󣬳˾Ļ̻̣ҥ 
ŵľʲ˳ʱѹҥǾʱϱռũȻ·Ĵܣһʱδˣű߲ΰĺסڽũʵίʵɲǰԮˡ 
˼ȥֱ̫еģɶ壬¹ͬ򶯣˼¶ͶȥɹŽ죬ɹűʿδ֣㱻ʲ˷һɹŽȶ֣ս⧲һʱ侹ԿڳǴƴɱȴ޷ֹɹűһʱ򲻿ţڳͷ³׼һӶʳǶϣɱУʱǼ䡣ٵڳǹء 
ǧ˲ͶͻݣͬʱڳǺȽٵ˼ʧݣʧģٵ֪͢ޱԮ֮£ֻͶ¡ 
Դˣʼ£ȫ֮Сһɽɽ֮ӣ귽֮Ϊ֮⣬ڹ޴ߵɹŲȫ˳ˣɶɹ˱ɰ죬Ϊʽ⣬ԭдССĸ̫Ϊʱս 
̫ɹĽͺͼƣʬǱߣĲأȫɣշɹţʱ⼰Į֮أ˻ʵ۵ָŮ֮ʢûռݻ֮⣬ѲڵĴ֮ˣԶԶ丸¶ԣֱֻ潭ΰսˡ 
ֻڱмʮ˱߾ͷڵĹ⣬ԭ¾ʵԶȴٹ֮һ֮ٶأƱز˻عڡʱ̫ȴ޺ġˣΪ𡱵ĽڣҪɹĶĺ˽ЧͳΣ¡˳ǳرΧ֮£ҲûɵĶͶԻ̫ʱǼأֻʱʱɶƽֲȣҲֻðסӣ̽ʵ׼һУԭ 
ڹȫް취ԽϺ޷ʩֻǴʱʮ뼯£ܶﴫͥܶг㼯󡢼ܶԬ¬⼸λĩҲвŸɵĳ¾ǰ׹绢ѡĴ󽫡ͽԿͰ첻ɣսũǴ´ࡣ 
ЩܶѲܱڣʱܻʵأŸǲµģȻܶг롣ڴ¶ʦũŴսʤǱߣ¸ɽһ飬ֻùطߣʹԳɲܣĴһҲԭڴڣۼܲסռݽϣȡѹʱǣٴζ˳ɶĴƽԭļʿ䣬ѵפأ˼⣬ƶനˣһʱ侹Ȼáִ˼̣µľǿڣ䲻¸ԳɣʵȴԶ֮ˡڴ췴ĸӭ飬ʱֻɽ±εԳɲ׳֮ռȫ¡ɽʱ֮ϡ 
űߵĴ˽֮󣬺гʱתΪսкҡ죬ܣԳɲ֮ʱԳһ¡ʱǧأʧģԳɲܴأʵǲףԺųʮг벻Уһֱ¬Ԭű߾֮£ʽ̵ĹΪȵʮ߾ֱ˱Գռݵ׸ 
ԳԭӦսóǱߣֻǴʱ봨·类ȫ¾ڴ꣬ʳʳҪôɻƺӱĮҪôʣԽӵѡ֮£Ҳнʮս֮ټʮ׳ˣûд̣Ҳûмбдֵľ棬ֻ˶࣬Ҫڴ˵һսʤ֮˳£ǲͬˣҲǲ١Ϊ˳С봨Ĵʩѹһ֮ 
ձӪΣֱоӪ 
б£ӪӳĽһƬгĹ٣һͬӪ߸ԶũӪ䶼ĹٳȴǾս֮ˣοзӪ츲أһۿߣȴ֮ȫ· 
Ԭںг뻹Ƕ֮ʱµļɴ˧飬ʱ򲻱ʵأǿãȴںг֮¡гȴǲҵЦԬ㿴Ƶ֮ߺ磿 
ңǡ 
гƶǰս»벻ģƵڼ̬ȴ֪Ǻ⣿ 
Ԭһֻۣ̲˵ȴҲгŸɣ֣ףӣ 
ֶĺɫסף˶ɣػ֮ˣĲ֪к⡣¬Ȼ죬ıˡᱲܻʶԵƴЧɶǲɣҲʷֵݣ飺ƺɽҼϲ󳼵ģسǽҪ࣬ض˵ˡ 
¬ⷬǿޱȣȴ֮⡣ˣʵֻ˼˰ڸ󼰱ԣҪھű߱ʮ򾫱ǲ˱Σ߿Ա;żعٰϧգϴ߱ƣʱְЩƻȴƫõãǰܱƲ׷췴ܸɽϣСɵġɢ罼Ұ䲻ԳɺƴƣȴҲʹԭϾıԽԽȥףϼʼֻģǸɺ̶յĻ֣ʳҰ֮ʱ͢ãԸصĸ˰ͷ 
󳼾þҰȻ磬飬ʵۼ֣ȴּѵ⣬רĽ񲻱ضܡĶͽֻܽȻЩѸٴؽϣؽϲƸ֮ءǷ֧֣Ƿһս£ȴǾȻˡ 
ԬԶ԰սͻ̫Ȼ֪ʱ̫ƽȫɣΣвʦʱܹ¡԰ս֮ɺϣƱݿ㽫֮Ȩݿ硣ǰʲôֻһƣʵҪôǳ⣬Ҫôϣһ·ֻ¶Ǿһ 
¬ĺ׳֮Ԭ˶ҲǾһۣͬʱЦ¬ 
гȴûģתƾǰʮ󣬺򱱹£ҲδһͰܡЦƽ֮󣬶Ҫ£֮ЩĻ֮ˣƽпΪ 
һѪսгԳɴӪԤ׶ԳɡԳȴ㡢ȺڻڲˣʾΧ裬;Ю񣬳δ׷֮ǰͷݣʶf˽ʱ뼯ȴʱȱߵһս˳ǣ˴ʵ򼸸ʤ̣ӭ鲿ƵĮǰϣһʱʵǣǸ˱ɳݸع٣㳤ڴ˸ˡ¸ʵһ㣬ľôͻһ·ϼ羰ӣսŰܣʵδƣڱķСݾöвãɢҡ۽ӱ֮ŭȴҲֻ޷ֻּ¡ΨþеѳֻطԱϼӴ߿ƣ۵طΣҪ֤ǰӵ⼸ɾҲ罫Ҳ͵ͷˡ 
г֪һʱκβԳɣȵ֮أغӾӣԳĴܣٱսʹżСʤҲ˲Ľǡֻ¸ʱ߾ϼӰأ輸ߣʹԳܻ¡ֽնɱʮʬɾۣһɱϣԴֶЩİӭԳݻٻ٣ֻӭݾӡݣֻǮطԱͳ͢ΪˡʶȤһۺȻƢãг˹ǰǰһһǲ 
λ´˷Ѵѣػ󣬹²ʤΩƽ 
¼ᣬڷ۴ǲѽһ̫ԭͶֻҲˡ 
ǰȻǺгù֮أ㲻ʧ׷ʱָʮ򾫱ǿܰΧԳɣʹܵݣɱҲһûзŹ𡣴ʱǸмȴܣʹ±ڲç֮䣬ǳ 
ߵǸ⼸ĳ裬Ȱο֮£ʵ޸ɡݳפڿʮ򣬹涨նһʮһͶʮھ񾹲ЧһʱͶҾ֣ȫ 
˵˴Ÿ˵λǹҸɳǣʵ۸Ĵ󳼣Ψλ¾Ч͢ 
Ժг£Ԭ˾ԷߵףȽ͡ 
֮Ʋܸ񡣺ϵ뷢޳ǽطپʡǻʵ𣬵طԱŴ뷢ʵ಻ܴӣֻȥ¡ĩ·ţصط⣬붼µµΪѡؽº塣ۣȻʵλʱΪӲܣʱʳһײɶȰ۴һˮ̫ֵܽˣҲеˡʱʦǰݻᣬȴҲʲôָʾ˵ˣֻҲʱ⼸ĹٶȥҲֻǷԸ䣬⼸󳼱ǳ 
ȴֵǲѽ綫·ܱô 
¬ǣĳ綫··ܱ»һͬڳսȷһ½ 
ܽػܶһô 
֪ʧԣֵ͹ɽɽܱκ̫ԭǡԹС 
г΢΢һЦ¬֪ܶ֪һĳԭҪһ·ܱʥϲ˻ֶܱԴʱǽѾһ·󽫣ΰأ͢Ϊɣֻѹ²ѵ»λҲǷбȫ֮⡣ 
ԭ£ֱӴ佫ѵĵϸβ֪յ£ǹȻʾðˡ֮󣬱ȻһЦ˵˲ã˲ɡ̫˶ٽͬĳôããδЩ£ֻλ⡣ 
г뼸޻̴ǳ֮󣬲ûиѼӹٽ¬ǽ˽ѵ˼䣬ټĹٶ佫䱸֮أԬɶʱ´øȴǺ 
ʱǳʢģպĽ֮սۼ֮ơɶĹӹ⣬ȴǲȣ֮Ѿã˼У㲻ȡֻʽξϣǱȸߵı߾ҪһЩˣһҲñ޴𷣼¾˷Űȡɶʧһ£ϲľ֪ȴ͸¶ʿãȻֻδƽ͵ȷűˡ 



 
ڶʮ ֵ

йԬʽ̵ɶӪءս֮ʱ˻Ż¬ָӣ˺ɶ½ԬָʾУ¬ΣȴҲԬҳɴͲ£ǰˡԬʣҲƵɶأ֮࣬ȻȴҲ˱ص롣ΣҲЩΪ˧Ľʿܵʧսһ£ָӵõȷʵûʲôˡ 
ոƽãչһ˲ڴ֮УȴֻϡϡӰȰʲôЪҵھҪôڿԳռ֮ʱӳҪôڹپǰ֮ززڳڵģ֮ʱ࣬Ҳ౻ԳɹЮڴӪսʱ˴ŵһʱھȻˣǹ˼ͬٱһͬءڳδƽһͬݹһ㣬ÿڳĴι䣬Ѱʳ㱣סѰģÿձپӶСƳ͵⣬ջ¡ 
ԬɫһȺȺΧԵļͳǡʽæˣ֪ΡҲ򲻵Ҳ޼¡ 
ԬȻһ̾һʹԽϼ˦ȺһʱܵԶˡʽ̵˼æϣԬԹˣοˡһ·ȫһǼҰôԳܣ֪ء 
ʽ̣Ǻô 
ˣǺġУǲҷġʲŵЩǮǣġ㣬֪ 
Ԭ˴ǲѵ⣬ȴͻȻ·߼һʱëָһɫƵĺӣֻɫľȻ¶׹⣬һȺΧߣʱԼǰһССҵģǿ˭Ҳ 
ʱڼҰ˵ʳ΢۵Ƥʳɾ⺺ӾȻڽͷʳ⣬ƮԶЩԶļſƴԷ磬ڽױ඼ 
ʽ֪죬˳ԬָһȴһСС¶档һ񣬱֪ʳӤļԬǶķˣڴϾ͸ʳ⣬Щŵ㣬ҹ 
ױˣնˣ 
ױȥܵǻݺߣһŽ߷¶һССӤʬǿŻ£ҴҽǺϵһߣ˼ס첲һͷնȴǺֿЦҵĶӣ¶ǰģԣִأ 
ʽĶģִ֣ױ䣬һϣͷ­һߣѪ֡ʬݲݹ·ߣмʬǰʰͬ˾ǳǡ 
Ԭ۴ᣬǲ̣ʽ̾߳˵£ҶٻءǵûܱϣԷһЩǡȴҲҶ֣ʿû˳ʳɱȼѶԸĶࡣʲЩ񣬰ڳʳϳȺĽλΣŵģһ裬ϴԵǴ죬Ҳڳ˽͵˵ġԴڳʱСģΪǡ 
ȥôˣ͢뷨ӣƱԽԽ࣡ 
νһЦʽ̻ص˧꣬սɶôЩôȻǵʱˡӱɽϡɽ£ЩʡݣһֻĲңҰǰнϵ׺Ǯڣٺ٣Ҳǻɣȴǲѧ٣ 
˵ʱʽȻ򣬲˵ԬȴûнĻڶֻһֱ룺´ˣһõΣίʵҪһ롣 
߻ֻڷǣοΣ͢ٲǵĳʳǡ 
ԬǻԬˣǴӹ㶫ȴ̲סֹǰս˼ţԵ㶫ϼǱ߷˳ҵҪǵÿܻȥźãԴϼҳǺöûϼľˮˡ 
شԥ¶磬Ժϵس֮սҪϵƽԭͽƽԭս֮ء 
ԭҹӣ⸮壬ɽѲݶʷ֮ңʱȴǻͷƹǣЪš. 
ʱʮͣʱ˾٣ȴ׵ĹϵΪ٣ֻڼоӡ丸κ͵˵Ϊ֮䡣Ϊ޳ܣκ͵֮ʱαϱͽϿ̣Тסڼʱ˽蹫ãкգլ˿ӣ߶СΪΪ˶˲ʿ򲻳ܣѰգҲǺ֮ǡκһ˵֮УڼҼ꣬Ҳ乫 
ҸˣضȻܵǣΪ˿ԣ丸ʱұιȰ˲ٰյ丸Ҳ빫լȴްЩ¡Ϊ길һ궼Ǽ⣬꣬һ׶Ҫ˵ġţǾôЩӵã԰ڶ֪Ӵ 
꣬ϴ֡˻ʳÿòĴ߿ƣǽ𸳵ģôſڼˣһֱ︳ֹ 
ȺȣڰǿĴ͹ƤٸҲͰˣƻòĴ߱ƣſڣѮ¼ʮˡĻ̻̣֮໹¹ٸ߱ƣڰ޷ֻ棬Ƿðնɹ꣬Ȼӱ 
˭֪ع֮׼Ӽ񣬸˰δ֮ǰİͳͳȽ︳ϣԲ׼⡣ЩһҲǶѵСɽҲƵ֣ȴֻ۲óʱ˵Ȼֵҳʱ˼ʮʯʯּ˼Ŵ񴦴һᣬȴֽнļʯʳ˳Ÿʳáһʱǣǿ⸮ǣ˴̡عŭҴѰ鷳ʱᣬ٣˵֮󣬷֣ͼı졣˾ʱұ֮գԹٸҪɱļ£ֶԹٸĴ߱޿ܣһ˾ӣռХ˹ˣҵٰܵ¹سǣȳңɱعٹȻ췴 
ʱϾٹĴȴڹٸ׷Ĵܣسǣɱȴͷһ⡣ټؾ뿪⸮Ǹ˷ʱܱˡԹˣֵȴһȺûбա£ȴûѵս飬ζ̴ٱޣ췴İȴ˲ءԭ鹥뿪⣬ʱȴ֪²Ϊʮڹٱǵ֣ÿսذܣԽԽ١˼ȥֻһ·ӣؽ磬ǲǧˡ 
ֳǵȥͶңͶΰ 
ʱҼռȫǿ׳ʿգһɱ˵ԭ״Ĵԭͺų츮֮ظûʲô֣⼸ҵľӪ£Ȼ˳ո㡣ٰ˼̲סʡ 
ǵͷٰٱĴ˲ǣǺĴ̵ģˣٱ׷ĲˣֵֻܶˣͷˡֳøⰡ 
췴󣬷ԭΪңȡɽʯ֮⡣ֵż֮ѵ룬һȻסͷϸŪһ¡ȴٰԹֳ뷨ӣȴ 
һЦǰȢϱǸˡֻ˵ӶٸѺδ֪жӺֵǷȴҲ޷ֻݴ˼죬˾ϡǰһǣһǡӸŮӣ֮ʲôֻǵƣһʿģʵ˶ԹҺͶ˺ǳӣһʧƣ֪ΣǾƲȥͶΰǫ̂ʱҾ˵һСĲԭ֮£ʿ׷Ͷ½Ϻһ˲ɱ񣬼⸳˰ֳսʵǹֻʹ򵽱ֻǲϰѱϣʵɢԸɶġҿ˼ЩʵԴ仯˼˵ƹʵҲˡ 
۽ǷỨߣƫƫϡۼǧݱأȴڽϰ̫ƽ֮һ㣬ǲȡΪˣ 
ٰ˴ɽ֣ԡ򼱵˵˵ȥǵͶ˭ 
һȻĿϷȻȻͶϡΣ⸳񡣽ϰܻ࣡˵ĸƣ˳ף£Ҳ˼Ƕ꣬Ҫʲô취ʹ֮֮ײں 
ֳֻȥͶ֪˼Ǳ߶Ǿǿ᲻ǷϡԭҲλȨƣֻ֮У˾ݹٸȨƣ֪ɩӺҵֵܸܻǵúУ 
ٰվһĸķԸ˷ܣֳҶδر˲࣬Ҳδ֪أ 
˼ƽѶȻУ·˴һҹУ˽ʱ⣬³ϵ˽ߡǽϱһƼǧܴסҴ˳嵽ߣɢؽصʮ洬ڴɹٱ֮ǰǶɵˡ 
ı˺ѲСңÿնмͶִǧ˱ٱϹСܣؽǼĶˡҲ໰һξٶǰѲ顣 
ǶξȴԭΰױСͷĿǮ䣬ڹ֮÷ѲʷۿȥҲػãǱ·طٶһֻɺߵĴطȴҲĲ鲻Ը֮ 
ȴ뽭ͬΰռѽ꣬˰ͣͷһ껹︳ټٸ¡԰̼·ϰؽֽ 
ΰһȴǽ̨ʴȡ̨ʱٸ˵ĺôǷʽʽǴܣٸӡǡֻϽʮͭǮܴһ·ݣȵټϰ˴šҲɻУõЧ֮Կ첻һĹ⾰ԴĳѾ˹ٳС 
ֵܱһӺξһ·ڱӪ֮ʣһ·ϼ̫ƽ⾰ģеǸпٰ֮ҵ磬ʮǰԭ̫ƽʱʱ⸮ʡǣ⾰ҲǽԶˡ㿴·ߵĻٻ˼ӵܶûмϰ 
ֻͷһĶ飬˶л򵶻򽣣ִŪģֶǻͷģѺǰеȴƫǺһؼףְУݣ֮ͬ 
յ磬㿴ǵı˼ҳſڵʲô硣Щһ׳ʮؼ£ǿǲ̫Զ 
һЦ㲻ǾԶǾǴ̫ðɡ 
ᣬȴһ·һ֣źϿĹٻʵλһ̡ 
ٰһֵסȴһģ·ˣͷñŻϸŲ˿ġϳζѬˣ˽ססڱǣ֨лʣ⻹¡ 
Ҽͷŭȴˣֻǿʩһ񣬹ʵλºҡһ·Щ컪ȴãɫɫװ粻룿Щȴģһ㣬ӡǡ 
´һۣȴǲ֪ҡ˭һ˼ֻǿʴ֮ҽˡͷ˼һӣĵһӣ֪ʲô׵ȥϣɺǺ 
˵νűУ·ߣȴŵһѬˣ̲סĵͶҪ֪ϲЩˡӽǣζģ𽫳ȥЧԭҲһһϴ裬¿ɶǵóϴǡȻԱǶммǡ 
ҵǿЦãȴϳ󾳣һСС˴ѵһҲֻΨΨŵŵӦˣ̧ŴСȴһ·ȥһһԵҪЩҲⲻ𡣲ǺˣеĻ˭ҲػáóˣɲǴǱߵĹˡ 
߶߶ѽѽ 
һ̾һҡͷԵȥԶˡ 
ҵ¶䣬ǰ·ĺξȴǲͣȵأǺӣ뿴ģһ¿ȥξвŰá 
ˣλ 
ٰȵشһ䣬СܼǮЦλϴôصļУô 
ǮûȴҲֻôһԿΣ 
̫ƽ£ʵҲˡ 
ǮͷһǶԷ֮˵ּɫȻͬһͶôϥգòɫȻȴһ˵ʣֻ˾ǵ֮ 
һЦӰ˼Σôƽﶼ̰ͼϴսʱࣿⶼǺĹأǴˣˡ 
һ·̸̸˵˵ǮƹУֹԼСʱóںӪ֮С 
ӪŴǮˣڱǼŴæǰЦǮξǽǱӹô 
ǮһۣѲµģϻ˵鿴˾Ҵǽȥ 
ʶЩʿһһʮ鿴ƣǮƱע˺ڣԵʡһ걸ִҵ˽ȥıֻӪصȺ 
ҵΣĴǮЦ߲ǼǧפڣĴӪڳ⡣ߵˣ˴ȥ 
֪ߵϸǮɫưͣȴҲֻʵλξˣƣҴ֪Ϊ󽫾ϽξУξξξʲδ֪Է񣿡 
һȺǮǾӪϵһŽȥ;ϾǳӲʿ䡣ʱʢʱڣȣһ׳ʿﲻס򣬺 
ǳвؼʿѵԭĸʹã˾ѡĸ֮ 
ҵһ·ֻһʿשͷ׽˴лڶԷϣȰˡڴɳʯաͦϵգҵȴδţʾһʿǼ̽ᣬ׳ɵýпޣ׺ս޲ʤ޲ˣǽҡ 
Ǯһ·һѵľʿкЦһȫԡоȼ뽫ְλͬպʱվˣˡ 
ôȺͶЧģõλƣδЧ 
ǮߵĸξЦÿôţļء 
˵ϣЦЩ²ϴǲĵģƽҲôǽ£һЩԭսǸĽָӣפءݣǸаռ˽ϺﲻǸܹרģҲɱͲξ˾ݡݡϾɳ𣬴ս֮ǵ£õɲξܡ¾ǴȥǵĲξ 
޻ԭԺ֪֮꣬ǮⷬͣҲˡʱ֪ΪʲôȨУȴΪʲôָ⣬ңĹٳ佫 
ξвã˾ӭʼԭ֮󣬱ҵԴξѦãҵ˵ϸ޵λǿٸɱ췴Ϊղ嵶úӣ 
Ĵָ޵֮šƣ㣬ѵõӢۺܣ 
΢΢һЦ֪⽫Դǣ׾ĽһԤ׼õ׻ʱһԵ֪˵˶ٴβеЧңֻ÷׷ͶЧϺ֮ʡ 
ǷһЦݴҡбȻˣҵ 
ѦԭǸУξձһս󣬺һʱ岻£Ҫˣǹʰϴֺβξһְֱɲģȴǿ˵졣һЩЦúһЩ㣬һЩ 
һѦü󲿵֪תսǧࡣĲضսͲ֮ʿͶҾǺҡֻôʱ;ضͷ֮ 
˵˴֪ĲİţȴҲнţֱܴ£һǷԺշתʿƣ֣вޣȻȷʵ罫ԣ¾׳֮ʿฺִٸ͢ƲֻҪԸЩ¼ףϷҲԸΪǰֱִǰزΪ׸ 
ⷬ˵ѦĶˡЩͶǣһǽؿĵɽ죬ϸһ飬Щʲô׳¸սʿҪôƹݣͷͣصļбǴҪô˹ˣϰأ 
ƤЦⲻЦ䣬Ҳ֪Ĺ࣬¸뺺Уǵңѡսʿ飬ΪΪáõģʱвʹõģϼҲУͶ࣬ʲôأ 
ҵɢ࣬ԸΪһҿǶһģȻһԲҵİţΪһ鱾صĲξָӵѹطĺˣȻаţΣ 
ɫѿ֮вáȴҲ֪˼˵ʵɢ࣬ѡ֮ʿ飬ǺĹأȻûѴȫĵվѦЦôţһţȸˡ 
ѦһЦ֪һһͶЧ¸鲻ãҲǸģɼҵҲмֱ£뽫ŲӪװѵðҡפ֮أܵùºзɡ 
˵Ϳͣҵͳšص֮ȴֽ˲ξڣ֮»ܽԣϾξ֪æ֮䣬ȴױѦӪ˹¾Ӫ뽫˾һͬȥ鿴 
ѦһЦҺúõһ佫ȴЩ֮£Ҫĥȥſϰô 
бԹȴǲҵæһӪֱӪȥɼҵ·ߣȴ棬˼СǣֵˣһͬӪȥ 
˳ţȴе²˾ײһ֪ղ¾²ӪǰӪ¾֮աļԱùܣѵǺξ֮¡شսҪأפʹ󽫾פ֮ڴ˴¾ϾǱ߶ǳأвǲҵ 
ԳĳùԱ׷࣬ǻϾ˽֣ڹ㶫ȵؼӴ󿪲ɣʯһ·޺õֱԴԴϵϾɻڡǹ֧衣 
һߴһڽϸʡļ¾ٺߣбĸһʱǳǧ׳顣ΰԱ־ǿͷһֻʮˣͣбѵһۼƴ󻵣ʱأļʮ򾫱ʵս»ͽǰӽѵʹļʿڿɷʹá 
֪ҪϾǱǺ£Ҳˡ߲̽ȴǲܷġ˴ԱϾҴҸҲǣֱӪ顣 
е¡ѦµȺٵ룬֪ԹΰᣬҲ໰˽һľʿԴ鿴Ҳʮͣ뷢԰ףȴѡ±һӶ鿴ϣУģڵײ⡣ 
ˣȴҲǲ֪Ĵӡʱ˻˶֪ͷڸ֪࣬͢ϢǺ⹥ֻɽֱϣҲδ֪ 
˵ҲˣȴͷһʵƴˣôżǺҪñô 
ż̽Ϣϳɾβ֪΢Цҡͷ鲻ĹǸùܣо̵ڸ󶼲ʣ֪Ҵ˴ιֻǾҵıݡʮϵϾΰΣθҵԹĺá 
ЦҲˣݵطػҲͶЧ࣬ݬ뾡ˣҪʹãֶ֮ϲܴ⣬ǳӣС 
ȻΨΨŵŵ˵һЩϸ񣬻ر˴ǳе¶˵ 
λռڴ½磬ǰټڸ󲢸ξ飬ġ 
׶ȴǲ⡣ʵǶסʹα뾳ܹûиϵʮ򺺾ڴˣҲΣ 
Ǻһ飬Ǵ˱˳ֱ룬ƿǡԺ˼Ҫ׼ʤ֮أԤ˾սƹʡ֮£ܲ˳죬ʱɴȥȴˡµΣֻ÷¡ȡֻµʱҲȡ 
س̾һԶλ¶˷֮ɫĴ󽫾ս֮£λνҽϰղ̫ƽӣǲ뺺˾ټ˲ŪУСλֻˣסǰؾ壬ʱֱ仯˵ 
ص֮⺺ӪʱæҲȻܲճо̸ܲɣƲͬòǺǵֱ˾ֻǵáеפءбǱù˶ƴΪչ˵Ķ󣬴ʱͷԹᱧס˼ҵĴȣʱ 
ۼӪ˱ܣɹҴҷ׷׵ȺѰ˸ùܵ죬ݽطºǽҵĴ壬һһò缮ȵȣ֮߸ӣһӴ췴ũĸ겻ѡ 
ңϿ⸮ϣʮƽ롭 
һֱǹֽŨīҵòְʹϸעëʸ£ЦԽǺµˣϲϲ 
ǹվҹ˸֣¼˵Ϊر;Ϊ;УξбһǧһٶʮˣУξг⵽Ҳû׼˱ԱΪξҲ˵ 
Ҽܵ񣬵Ҳҵæһʵ䣬˶ƣӡŵƾЩֿȡ·죬һֱֵҹʱŵ޴Ъһҹ޻ 



 
ڶʮ Ϸ

Դ֮һ˼ź涨ʿ䡣ԭǵطرӣֻֻȡǹܵҲûкƾգһһʮһ롣ѵٷǿҲǲ㣬Զʤ֮ȴǲԶһĽ죬ҲֻŲٵ涨УΨ־򲻱ȷףפںӪڵһвźı׼ʩУп࣬ȴȫᡣµĹж֪Уξ֮ 
Ѧµ˺֪ҲˣֲֻϽӲɢֱ࣬ҲֻˡںѲмȻнֹǺúµĹϲ 
ŬֻǰպǨսİ취ʹսҲפԭأʲôܳı֡ȻһֱǨҲһְʲôķչȴҲ޿ܡ 
ÿڿ˼˽ʶ֮ȴڵ֮ϡǵʱȻҪ뺺֮ڣб֮ʱ룬ȻУξҲξʱҲܴ̣ѵĲܣȻ¡ʱŬװʿԶԶ溺ЩĶξξѷϣһ۸ڶģĲǸ߾֮ˣȻ 
һմ깫֮ǰʱ֣ʱʢʱ֣ڵһȴˣӪڽʿ£УЦˣ 
ҲţٰܵһھʿϦֱУʯҷۻõ֮ڡеٰСˤ 
׵Ӱ쳣ܾǸûгĺӡϷΪ˶֮ãԴƳΰԼӸھƹ㡣ǿƣЩΰϵľӣǲĹٰգϲ֮Ϸ 
ʿͥ䲻ŷǧ֮õĽҲϲѵܵһݺᱼۣˣһЩնȻгҲУξĵܵǰɱǡȰЧٰãղͬʲôĲϷһŲ׼ÿճ˲¡ΨЩȤζһմ־ͲϷ¡СӵΪںоĶࡣ 
ԭأۿһڳ˶ǻͷٰȴǺˣһرڣǴĶԷ޻֮ҡͷЦȴҲȰֵǲСѵиϲõնֳҲֻ˵䲻Ҳֻðˡ 
ֶУµĸУξ뼸ξΧ£л⼸Ͻ£ڴһȻԳɣиӭ飬޷ȫĴʴأԴʿ䣬һʱ侹޷ƵУ߿ƴȻ죬ʵǽŶţһʱѽȴҲû򽫳ȥפ¿Ϊ 
߶ǴӺһͬĸ£ҵҲ˼΢ۼٰ֮󣬱Ц£ں˼⣬׽˼СֻǸãµˡôȥҿҲѧһѧɢһ½ˡ 
Թ¸ȻǴȤӦͣǰеĹͷۡһǴغȥǲǺá 
ʵ˶ũһ·жĶ޲ҵҲûеĹӡʱ⸻֮صãÿ°׻׼ʱһֲԵĴסڼʱ֮ͬ𣬳ʱɱ췴Ӣ۴ֻİԶҪı䣬ϼӣڴ˵ָţĶأС⣬Ȼغֻ֮ǿٱ 
Ҳ֪˵˼΢΢һ̾ȴҲ׳ңɹܲ롣˵ЩͷҲ֮һ˼ֻսȥͷѪֻҲδʲô¡ 
ǱˣӪת˼ױӪŴǣڵڴ̽һ֪£ǽֻҺѵʿ䣬ο䣬˲Ϳͣǳ 
ʱ䣬ڳѡһ¥˴ȥ¥˾Ʋ˶á 
ôɵɣ 
תͷһ¥תǴ¶һЦȴԭǵմǵǮպξ 
æվֵԭǮξһټȴʧ񣬲ȥϰݼδ֪ξһпɺã 
ǮֵãкĸɶãҲڳѰңҲǰܣ 
ԭǿףҪȥϰݼʱʵ˴𻰣ò˼żĴѰϸλ磬ҲǴлնξݡ 
˶Ǵ³ˣ¥ӵĽһʱҲѰλһףһ£ַԸ˾Ʋ˱꣬ƹѲһϱ㷺УξԼӴɫ 
УξҲŹŸɼʶһȵ˲šֻϧгξ٣ʲôͷˡһҺΪ㲻ֵ 
ɫΣǮ̴̵ִңԭںСץ˰ѱطϸÿձģȴֱں߲Զʲôء 
˵𣬽ȥˣŵǰӱȥƹ·Ͼ£Щ˾ܱ̣С⻹޵ϺֱһֱܽȥǲȻҲЩط·ǳƬɽͷǹȥȻдû£һܣŰݡ 
˵ȤҿɫȴǱȵࡣؼ׵ƹɽ֮˼£ǿ֮ȴҲѹ߿ˡ 
οȴһ̲סʵǮξĪҪƹĴñɣȻԵɻǹȥ˷ƽѣڵսҲǲοܽȥ 
٣ˡѰ٣˵ξУξֻҲáңǺḶ̌ϢȴǱһͨĶࡣ 
ʹһҹһڵ˵վ飬ǶĴűҲ봨˵ƹǱԭȵչƣϵ£Ǳ޷˼ƹȣֽĴʱиɰʹ¾ģиǨ޵غͿ֮¡ôһżСС˾ҡƣ˾·ЩӣأЩʡ 
ҵͷôҲԣŧŲǴǺ봨ʱҲܵƹ󣬺Ǳߵ˾ɼ飬͢ǱߵĿƲסڵʵȴǸ鷳ʱǱסˣȵ²֣ǽһ֡ 
ֳȻôһ˵£ٵľʿȥƹǱߴϼ̣һܣ봨ʱͺࡣ봨֮ҲɽˮģɱƹǱࡣ 
ǮһĴȣŰѦ½Ҳôһ˵˿ֻ봨֮ղԶˡ٣ҿҪϼ̣ҲӲźá 
һôսڼ֮⣬ǼٶǴˣһд̿ɴǾʹȻ˶˷֮˵һᣬȭѱۣĴս 
Ҳͳ֣˵ҪسڴӪ˾֮󣬱˵٣Ҳ̲Ŵ򣬸˰ο䣬ȥ£Իض¥˵Ц 
̤¥֮⣬ͳнһָʮҡۼһӶѲǾζͷ˾ĿʼûǼžҪرա 
ĴñϢȻϲ㼫ܣȻִģĵսȴˡʱ²ľǲ˳սԴԴסӿ֮أЩ棬ڹٸЩ˰ǣҲ֪¼Ĵķñˡ 
ʱйײҰҲ򵥣ʿũְˡñһ£Ȼũ˲ģ˼ںеõĻԼӹ֮⣬ũҲ֮࣬ļˡ˰ͣʱãʱڶЩѹٸɺʲôסһЩԱ֮ãȴȥǸֻҪã£ũȫȻܵġǹٹÿæƨʱĴðٹˮ·ԶЩĽǺ޲ñʹʲô̵£ 
ֻʿӣŶԴ˴˾⣬¶ۡ˵λ̣ѹƴ̬ȾȻͬԭ֮أȻɳࡢ˰ܻԪδʧĴٷ֣óףձĲƷ붼бɵõϺ⡣ݸ̨岼˽ĹʹõĲҵˣѴʮˡǰκĴʣϸ˱Сһʡʱ˾࣬ԴԴͬʱȴҲǽϻĽ̼֮ʱ 
˵Ȼս֧֡ССɽϸǰͽ뺺˾Ǣ̸һҪѡʣЩṩȻڱԺַȴҲֳƿ죬̲ѡǱϷֻʲô䡢кĹֻⲻҪ˵ϼˡ 
Ͼξһǰ׼걸һ㼴̴ʩˮ½ؽϣֱ봨 
ҵȫڴ±߾ԿʱͻȻа򺺾Ӻ·ɱȻУ죬ȴҲǺܿ칥¼Ҫǣֱݣֱָ졣 
ǿ쿴Ҹ͵ʲô 
ԶĴñ֮ΰ㽫·һߣÿټϾĲξξߡȸλĴ󽫾ǰ顣 
ȫǰѴܵأʱƶйҪ˵ƿأȫֵĲɿûʲôֳ֮ܺ¡ӢսѴ꣬ʱ̴ڶ࣬Ѹٸװװڴ󼰱ĴӢƣӢʱսҲδȺǿ࣬ս֮Ӣѹƣ޻֮򵽵ڶ꣬ӢĺϾսΪĴ̴Ǻ˵ʱ¢ŷŷĸóף̴ڵкӢ뼯ںϵ̴ʦԮȴػȫ̴ÿرӢȴǲ֮ս˺꣬ԭˣó뼸Ϊ㣬֧š 
ôӲƴ˼꣬ʵǴʱΪΰƴִֺʱΰĳһͶע䱳һǿɱ½ˡ㶼̨٣ΰ½ϣʵǣƴͽᡣЩʹãһź򲻵ΰˣǿǲ˵顣 
ΣΰǼ˾ս֮ڿܲԶȫ֮ţʱ˷šʴ˼֮ǰʱӢ£ΰףΰ˳һݣ㽫ݳŵݽ 
ȫһǷӹӣչһ̲סȻʧЦֻд£ţСҲţԭͬڣο򡣲ڣһԸ񲻸ã 
ػ˴ֱ֮Ҳ֪ôռȫ»ôľǿΪ 
ֽŵڽĬ˴ģ˿ˣȻȤһЦϼ˾һˣҲܳ¡ˣҲ 
ΰȴҼŷʱļģдţҲţǾڰɣ 
ִֺľͷҲǸӡʱΣ˱ԳСӣ飬ΰЦá 
˶ǱΰЦݣɫҲС죬Ʋװӣһл뺣мͽǸɱƴĴ֮ţȻСеסݺֹǰ 
һЦ˵Ҳŵӣʧ˽˿ڣһ߷ 
δ˼Ĭ㿪ڵҪĶô 
ǣµĶԡǣһȫϸȶ꣬һιҲȲѡʱأʵԸΡ 
θ֪չó׹̣ȡ︳˰ʱж̣ҲǸո±ñСոճѿǴҡΣ˸ȴҲǳ 
ᣬ˶ҪǳΰȴЦߣȥפӪɢȥǱиפ⼸æȴûչȥյóȥһ 
Թ֮Щʲôֿ֮¡Ϊ˶Ƴʱй£Ҷ֮Ϸ㣬һֱʡձȹγʱʧ֮Ҳֻڵȥ̫ΪϷǧ֮ϷǽйʱҰʿѧ佣ԸֶµϷǷɥڴҩ˷ڴ֮䣬ʵ۶ڷôҩڵĺ˾Ȼûһǿ֮Ϸ 
˼ȥҲֻý踴壬ʿ彣ϰݡ䡢֮࣬ϰƾ֮ʿҪģҪϰ䡣ڴ֮⣬ںȫƹ֮ϷһϰԢϷ֮Уȼ򵥵ЧĶࡣ̨֮ʱۡϷɺ䣬Ч̨ı뺷䡣˽֮󣬲ʱ䣬֪ϲصĹٸפ־ز֮ͽУЩִϷֲ䣬ǱĬиıŵʱ˵ϰ˼άʽ 
˴ȫǳӲμӡϾںպ˼ʮյǾ֮ʱҪȥսһҪȤҲʵǴϲԾΰ󣬳ţֱ֣ĺӪȥ 
ӪУҪʿ磬Ӫţʿ񻹲軨ǮƱڹۿȫϾϲʿӪУִ򳡹ƽ죬˵֮ڣĦ⣬ɽ˺ΰȻǳڵٳһ鿴̨ԹڵĽǻܣȺڡΰһ¹ۿ 
ף֣֣͢ǵǽȵǡ 
ΰһƨȥȴܶЩ̨ĸ߹پ̣ΧҡһվЦϾЩĹٴǣӵϷǵִ߲ࡣ 
αѾΰһкۿб 
ʱҳһƬ̾͵ĳǱ̤ҲǱסĲƤʱʿƿزסͬƤһͬɽȥĳһ뾪ȲѡʿֳʽͬڵϹƤ򣬲סĴͣ䣬ԷŴеģ֧ĳĺʿǻֹƫ֮̾쳹 
ֶԿҵıֻ迴һᣬеǱȶʧ٣ټϲ˶˶עϵߺԭԳֵĹ٣ƴȼ͡ 
٣˹ɨأ 
ɲǣ޶ʳˣգ 
ΰȴֹۣ˵ĻȴǼ̱֮ŤͷһȴǼϾĹ٣ŤͷųУĲΡֽ˹һʣ֪Ͼ֪бǰսļԭǲϲʱ˳мҳײԽ 
һȴȲᡣзʤΰαЦǼȻˣ³һӣʤӴһΣ 
ã֪ƽΪαѧΰû±ܲѲǵ֮ˡ³Ŀ֮·ǵʤĺӽ֡ 
ǲ³ϲֶݼصʤεǴÿΰӵ򣬷ȣֺ󣬽Ƥ͵ΰ£һ̹ʲŻ֮ʤӱѱ 
ΰЦǵһǻͷ 
˵գһӣҡͷЦʤֻۡմ³򣬱㲻һġ 
ʤдõӣãǺĸˣʲô 
ֲʮ߰ͣΰţЦǺúӣô˵ôߣݺ򳡵֣ 
ᣬΰһʱǺͦĩξٰϣ£ 
ΰһס첲Ц޸ӣǵӣʤе񡣡 
Цأ⸮°ɣȻϴܹģ 
ǣĩҰǰɺɺɺΪ 
ΰ¶һЦ޵ˡѵӣô죬Ȼܴز˵ãһϺƵģĪǿǼô 
£ʤ֮ʱײ⣬żϵ䣬˵صġǰλȫԺŵĸ߹ٴ󳼣ٰĸҵʲΰ磬ֻΰͷһУػغ«Ƶˤȥǵ㣬ΰôֵֻͷѱˡ 
Կ겻˵ΰҲ֪ΪѡȻһЦٰһ٣еӢٰҲ 
ɣڵĺٲսʿʱкǶӮǮǻԾһʱ˽ŵ׶ɽ죬һѪڣƸմһһ㡣 
ΰ񼤵ּҵ׹Ķ˵ѣС 
˻ʾ֮ΰһȺֱؽ 
ٰǵһ˽֮ڣһ·Ͼ֡ššˮţǸ̻Ի̾͡пֺ˷ܣϧ粻ͬ޷ʢ 
˷Ե¥ϣΰǴ͸̴ӵ˷衣˶Ǿн֮ŤӲЦʲһĸۼƵģ޲ܰѶָ̻ˣȴֺʹһŤʲôӣ̫нǸūӣҲϲ 
˱˵ĶһЦ̬ࡣӼʤӣο䣬ٰ䷢졢ⶼ̨Ĺءΰ˶Σ«ǰʱ磬ٰЦ⼸пɳһһء 
ٰһЦȻ˵һ֮УֻùЦӦˣӦǡΰСȴ󷽣һӵܷ緶ʵԭǹٻ˼ҵӵôоֹȻССӵܳ 
ǡĩȸԭǴɽѲαá 
รԭˡ 
ΰӦһȴʵδ֪£ȴӹͶЧ 
ЩĲԺ󳼣ڸ󸨳ǰм٣̫ҲѱԻһõĹӣҲֵݡ 
غȸסĩңɱ췴뿪ٸ׷ǵֵвɺֹ 
ΰһ˼飬ΪԼֵܲϴɢͶЧֻ֮²СԭҪĩͶ״󽫾ã˭֪ǵǧ¶ظϷɢ˼ֲˣΪңȫʦͶ 
߶߶ͣΰǴӳʼлعæЦ޷ҵĲ£붼ΣҲ֮飬֡ 
ٰȻΰȴֳֵңںδ 
ٰʣȴһæվ־ڳڣ򲻵٣ܽʳ֮ڡ 
ΰԭҪʱԱӢۣѹӵӣתһ룬ȴֵֻٰܶǺ֮ʿлᣬұضҪλƳ̸֮¡λȻء 
˵գԹ˳ڸ˶ͷǡٰǿ˷ܣλͬź⣬һͬ⡣˶֮󣬷Уһ·ֱ˻ʳ֮󣬷ڳԼõѰҡһ㽫֮һһ˷ܣǶŪ֣취õʶȻܹɻڴɱأȳˣ˸ϼ壬ָտɴ 
Ҿ˵ָ꣬ܵһС˱ϣͼϷİ취õң򣬲ϲãᳫҲ㡣ϣͼֶıȡǨ裬ұز㡣ǹ˿ڽǣһʱףǰ档һϽݾҿΪ£ҲزϲˣֻݾԽԽխ 
һͨѵ󣬼׵ܴ׵ͷұ⡣̾һڴǰ֧;Ⱥ̼Сؽֽ·˶ŹʣĴݣˣ˴æм߱۵ĴʿŰỌ̇̄ǿư˻ķ̼꣡ĺ֮ڴһأ𷱻ǰϾͿɿй֮ףټ⼸óչʱϾڣйɳȫĳˡЩھɵĳйˮˮ̣ѱطİ׶ǿٱ 
Σֵǲ֪ǹٻӵܣȥͿ֮⣬ϺļСȽϣСһٸۣУξ͢ڼĴУаϾڰгࣿ 
ٰ˰Ͼоҳ̾סָŪһͷЦε£ԭҲҪһͬʶϾʤҲ˸߰˰ˣֵҲûȥǰڱݣлᡣ 
ٰЩᣬˡҪȥϾ׼һ˵ʮ׼ÿҹ᲻˿֮ϣɧε䣬Щ֪ӦСǴʮСϷ鿴ϷڣͷϵˣСԣۼ׿ڳҲ˽۷֮һء 
ֳֻ֮ΥӦһʰͬİͬһͬǣųȥˡ 
˳Ųãһʮ˵ʿһξĴ´æϵǿջϰ嵽һæӭ˳֪Ѱֵܣ֪Щʿֵ˵ţֻȥԶˡ 
ӵĹξ֪׷֮æֻعΰ֪ΰÿϧѵװ಻סҪȼźӣȴǻԵԣ뾩ȥֻϧȴҲֻҲˣʱȴѲͬգǣһȫʱңһ߿ںãôˣұҲǲŸ֮ˣȻܡ̾Ҳֻҷ¡ 
ֵܲǰȥ׼ϲ۹⣬µ֮֬ȴֵܶ˶ʧɫһҹȻǵƻԻͣݺ裬ַǳ 



 
ʮ ϴ

ʵԪδĹݲ֮ͬǰӲԱʿμˣǵĻڻʵۣ빴Ů˽ᣬҰҲʲô֮Գķ֮ϱԺе´ʣڼԺ֮У̰ѸǳͳǵڲϲĽʿһʹȥȥʡҲ˳˶ϣ˸ˣּ֣ʡѻʵ϶һͨЦڻȨׯϵγȻҲ˹ 
Ԫ֮ũ־Ҫ֮ǣȥ硣ʵˡǺ˵ͥƨɵ֮͢ȴªϰ¹ҲܾƫԺΪѣּ⣬ԱʿΣΥﲻСĩһȻʵԱȴǲ㣬֮Ϊˡĩ֮ʱһЩɧһЩ־߽࣬ŻڣȾ뽻ᣬ㼸׼ʮﻶ֮¡ 
ʱ׼ûк׼ޣü߰˸ͣҲʮͷԲԲ񾩡С𡢿඼ƹͣӦпˣʱ˲֪ 
ԪԴӻֽеϾ֮ΪܣȻҲж̨סľˣΪϰߣԭһһаǨȴˣҲֻЯҴڣȫլԺҾ㶼ǹٸΪ׼ͣһеҲʱղ࣬ԭϾʶͬȴǱ̨ʱࡣ 
磬ҵʦϺظϾ̻Ͼ֮¡Ԫһİͽ֮ˣȻ岻ݴǣʦǰ˰죬һʽɣƣ֮ʦļѣԼ˼ͨõӵܣ׼ϰ¾ϯлڽһϵ֮顣 
ԪԲСڣ̻֮ضǾĴһţ򸻹֮Ҫһ֮£ǴΪġʱ⻨ھӦǰʿΨžۣһ˫ɲЬôҡҡڰ̤ϴ 
ķЦ۲ҲͰˣƫͷҲ߰⣬ݻƷֲ£Ʈɢмͷɢǻǲš 
ϲԭڸѧʿȥǹٹԭ̫֮壬»쾭ˡ⼸˶һһ̵󳼣Ĳѧ֮ʿԪʦִЩˣԪΪҴӣȴҲƽǿŲģ֣ôϣ˹ʩһ񣬰ʺãԸˣŹ¡ 
ʱ뷢԰ףʮˣжΣΣȻǷ꣬ʱ޶ࡣԭԳĻ䣬ѧͽȫȻǣָֻһȺӻż˽ʿΪ͢ڰˡȻٶ࣬ϳëȴһղһաãټļΪǰɶһ°;ϣĴ಻˳֮ͷǹٲɣһĻؼ꣬ʹ˲¡ 
˴ʿġԭ塷ͬ塷ѧʿиʼʿò˵Ӳʮʮ徭нʿҫ֮һֻŰʸоٵѧʣƨҪּ˭˼ŪЩķ֮ѧڻʵ۶һҪڣҪѧ֪ʶඨˣԻʵۺʧǶѧйһ£ǻľ֮ 
ǰŵΰ̨ᳫѧ֮Ը֮׸ʱǴϺΰµ̨塣࿼֮䲻ϼΰ棬ȴǶµ̨֮ÿ̨ʹõѧα̲鼮Щѧһѧ˿ûڵʿӵܵظϲ֮࣬ȴ¡ũȫ顷ʮũơˮɣʮ̨࣬壬ʹǫ̈̄µũѧ֮ȴҲĻ֮ˡ 
ΰϾһϯϣΪ֮ΰĽģũҵ¡ѧȸĲܾмӣԾ󳼵ݳΰȴǶչмӡطԱ̣רʿլȫĴԪƹǫ̈̄ϾĻҪ£ְƷĸ߹٣ϢˣȴҲĹͳɾ͡ټΰѧأȻԿƾȡʿȴǷű࣬רѧʿѡר˲ţ԰˹ȡʿѵõרҵ˲¡ľ˸Уԭڳ꣬űΪ֮׺һգʾ˭ְϺϼ֮˳ģϻ󳩣ʱȻһղһգȴǽĽ 
ԪǲϲݲȴҲ֪ˣҲˡͳҴĽָָʮ㣬æԸˣЩϾƲ 
ԭѰʱʹƣλ˳ãǷǰС㣬ǳ伢ˡϴ˷Ը׼òźһ£ʱһ̹򲻵ǰż 
ͰϯѱϣʱҲпǲƣȹѲ϶Ȼ˾⣬ŶκЦ޼ɣ֮ʲųգǴвͬ 
֮ԭҲǱλо֮һسҪԱĽΰ£֪ΰϵã󱱷˽ã̲ƣ˽̻᲻ܸйͳڣ׼Խ̻ͽϰʵ֮⣬඼ްٶҲҪˣټºͶʱϾ̫£ûԭ٣ֻںԺ̶ѧʿλС࣬ÿҲ£ڴһϺϾɣг 
˶پн֪Щδѧǳʱǰס˵ЦġʱմãһʱͷվͷԵһקЦλϷΪλܣִˣ˷ҪִϾɵĴãְܵǲףһ׽׽ 
ԪӦۡ˴ˮ˶վһһʺ⡣ǵ¹¡ˣڹͥԭ»ʳҮջ֮һԹϵٹΪΣйţ󵽱ȵش̣ʱЭֻǴʱɧҮջԴΪΣҲǹעۿڼʿȻԶ뱱Ƿ֮أͶϾּ֮֮˶йˣȻй˵֪֮꣬վ˱ȭһҾȦ󣬷Ц˶ˣ²Ǹͨʿˡ 
һľƬӣ˸£Ц˵Ǻ²֪ضҺǹУ빬кδ㡣 
Ԫƺһʶ˵ıµ֮ţЩӢܡеģһǶ˲šҿиˡֻҪԸ⣬Ͼıְѡ 
ȻһЦմĲҶҶͣȴҲܣֻҶԵûʲôȤ¶ԴʿѧĿҮջࡣǴʿʲôģֻϣͼ̷㣬̰ͼܣҲ֮ңйˡ 
˶֪˵ʵ飬ʮëͷСӱйôЩ궫ߵģֻΪ˴֮£ǳܳܡ˴ˮһ㽭ҦˣһǽɽˣʱϾ̫ѧѧϰѧֻ۽տ˽ʿ಻統ǰų⡣򶼵ʿΪ˾塣 
Ӧմȴ֮˵ӣǴľʽйˣ˽ų⣬ֻȴӣϲˡ˸˵֮ǣҲֻ΢΢һЦŤͷ˳ϸһרעģǲϲ¶˹ְѲʷȴ𾢣ȽϣζʱֻĿ 
ԵմɣйãǺ¶ĶˡΪ˱ĵ⣬ѾŵҮջʿǣ˴ĻʿϾݡɳȸ̫ѧĽʦڴ֮࣬ΪҴһЩѧ֪ʶǵĻرˡڱģΪˣҪˡ 
ȴֶԺᳫѧһ´ΪʱһƣҪڳȴǰѧˣ˵ѣǻءǮǫԶԶֻð¿ͷԲ˲ᡣȴӦĿײ˶һۣ˴˵֮⣬Ťͷһˣ㲻ȥ 
һʵ˼·ֻȴֶǳҪŴ֮ˣǧ˿ƵĹϵǹʶһԶ뽫ҲΪ³ʿ˽һ²зԣٸǰƻֻýһУ˵ѹƣ¡ 
в֣ȴһ£Ϊ˲ͷ㺬Ц˵˵УǰȥԸһأȴ֪᲻Ǹүˡ 
ֻΪͷȴֽӦĺӦҲ̽ס䲻ٹΰ潼ΪȴӦʵ󹬣˵Ϊ߲öɫҲ£ȻƣҲȢˣǡòïȻǹ֮ 
ⷬǱ˽⣬Щ˵Ķȴ⻰Ǽ䣬һͳҲ¡ǿʣ԰ٹʿҲأʥ귽һǻ첻ӣ첻꣬δ֮־õ˭̳У£ƫҲ޷ˡ 
ǺѧĩԭֳѲԣʱ˾ҡͷΰǳ˼ȴǼ˼γ̸󣬸Ǿб֮ˣ̷ΪУⲻ֪˺֮ͬ꣬±ҪһͳΣ 
ЦʵҲ޷˽ʿ̸ΣǵεҲ˽˼֣Ǻ޾ġ˼ҲһǺǿҰ̩ǿ 
бһۣС֪Һԣ 
ǺȻǺֵܲ㣬Ժ£˭üʮ򺺾ķԸƣˮʦЩӸͳ麺ƣǺͻ⣬Щ˭ˣĪҪ˼飬СӢۣʱյĵλ׿ɵã 
۴ʱǺڣͷʹøս֣æЦ˵һ׮Ȥ¡̲Ŵǰһ£⼸ֻž£æȥûǵŴ˻ܵȴϺҪغЪϢŴź۲ţֻ˻һ۾ 
˶Ŀɿڴе֮ǻʳڵѲʷЩ͢ȴǱ֪ĶࡣЦԱߵ˶ɵˣΪضŴ˱رѵ⡣˭Ϻ䣬Цڱһĭˣȥ᣻̫һʱŭøӴ䳼µݣʷᣬ˼¿ɲԵĵ벩һȴ˹µͷ˵꣬ͽǱýº󣬷Žȥ 
˵˴ϷӲЩſǾ̲̾ѡȻӦͲΰɣֻϰԵаʢ֮Գϵķ緶ȴֻڶʱ˵˳ɷ羰˵ΰУвɲ 
̨֮ʱ֪ΰ˾ŲܵЩϸ̽Ƕ뻯Ϊū͡͡ƣר˽п̽Ա˽˼οʿ֮ģǲЩ˲˵Ȩˣ̨ĳ佫ҲǶԸ߽µ˾ŲǼɵ 
ǰ͵鼸ۣ⻨СˡǴüĿǴԲĳӣӦе𱣬ļŮһģȫëӦȴֻøɡΣ򲻸ٶ˵ֻͷƾ 
ʵľԱΰ߽Ū˾ŲǼٸ̽ϸ뵽ڴ̽ʵˣǲʹáӳԭǶ̨֮Ĳ֮١ʱطиϵɵĹԱְкֱѹطַſۣ˰챨ֽﻹĴɳϸ޹Աʿ˵С 
Ӧֻǵͷƾơȴһֱ޵˾о˶Тں޴˾١ 
㷹֮󣬸˶´֮󣬸˳Ҿ֡ȴͻΧԶһ춯;й˾Լæÿ·ԽһЩɼһӺʿɱ 
ۼ޼ɵд񱼣ʱǶӺǰ˵ŭȵĸıô˰費֮࣬˲ˣײ˵ĶǸõΣ 
Ǵӵǹڵξн񣬱׼д񱼣ǵ⡣ȴͷһͨѵ⣬ǲģǸʿˣͷ彣ΰʿšȴҲҵֻ÷һ񣬷н񣬵ãԲƽʱˡ 
ֱɣҲܵŹ⵽ߣüʵʲôĪϾҪսô 
ͷԪȥѰǰȥ顣 
Ԫǰȴǹξֵ۲ѰˣѰ۳үġ 
ĿһȴȵĺͷĳվȺУǹξܣæǰʩһүУξ˵ǰ빬 
ʲô񡣶͢ʲôµľٴ룬ǰȥޣһȥǡ 
۲Ϊ⣬Ǿס򼱵үȥĹٺͳٵɹԱҹͷȺ򣻾͵ųڵλү룬ǰˣۿڿ𺽣 
һԭ벻ĸʱѣæʵˣʲôˣֲδȥ 
ʸݣǹξ޷߳εĺ㼱λֻССĹξ֪ʲôֻ֪ͳϼǰͿʼˣϴȥΡֵϾڿʼˣһ룬ϴɸλүǴŻѺүˣ˺£С 
۴ʱǾѣ˼Ҳ˲ϲţ˼¾ƨŪӦüܲǰʩһһλǰСʧ޷͸ʦˡ 
͵ˣԲסôһ֣ʱѾͷΣǣæԸȥ˺ʹɲġ 
ۼæȴ˽ţȥԭǸ˹ԭִһޱʱ彣ͭ͢ƵЩͳǳؼʲʱĻңæңһʱᾹȥ׻ԱߵСƨһѣŷֻԪһ֣ʱȥ 
˿Ǽȥһʱڽġ֪ǺãȴּԶ˽е˵ȣһɽֹڽߡʱ֮ʼ˵ȳš 
֪ϾԹΰ£˹֮ǼҹͷһǹҲ£ѰתֽǣֻǴձϹһյ飺ͣͣյþ˵֪ǰò˵̰īңûҲ±ԿͶڼסᣬı졣ݶԺ죬˵˼Ҷ˽ͼıı£ԭһãк֮£ùŽһãΣɵعԱܣң 
ӦС꣬ѾСȷʱй˲ƶൽ˼㣬ޱ֮¡һֱʮͣȥĻ˻Ǯ˾ʬ簲֮¡˶Ҷִɼһߡڵʱйȥ֮ң֮ൽ˼ĵطǱǿͽȥʳݣ֮ģ滹һɱ˵ʹ졣 
ѱֵ֪һʱ·ΰһ¡ԭҪ֮ΰ̨ΰԾӣʵ಻磬ʱɲΣտԡ˭ΰͻУʷ̨һȡ˸һְûвǰѹٶ˲䶪ֻǰеڼйڴоӣȺ͢١ѵ֪֪й⣬ᵳԿΰһȴѵԭ¡ҹʣΪҪд£ȥȴԭĵΰǵλķ 
ͷÿ㲻˵Ψֲ佫⻰˵ǱʱǻټҵĴйʱһĸ棬ĵ׵ĵʱӿȻֻ˵̰ٲҵȼұãȴǺΰ˳ֽЩΪѣڷĴɢͳεһˣȫС͵ιȥк֮£ȴǱȫҳնһЩ 
кֻ֮ǰӰζЩƻıʿǾվլǰߺŽһСʹ˼ս˼ȻЩȥλС 
֪˼Ҳ裬Ŀȥ֮󡣹ЦʲŻ˵ԿΪ˭¾ôһϹ棬˵ǡ 
жԽô˷ҲʵȻ˵ãƴʵô³̣ 
תͷĿԪô˵ 
ԪԭЩı֮ȫȤֻѰطһΪƻôҲ䲻ͷϣίʵԸڴСֻʦ˵ȴҲ˲ֻ࣬ǿд²֪⣬ѧ綨ʦ뺺ʾ¾ǡ 
ˣһǡ 
ѶԭҪɢι䣬ʱ£ȴҲ޷·׷Ҿö𣬸Ի´ЪϢᡣ 
ҲȺҰ֪ƽȰΰʱϾڣȴһеķʽͼΰĳ谮԰ͼһ־ 
ԭϾв֮ҵӵܣװĸֹһӣǧټĴ飬гһоٵǵڣҫ鹡˭ϴǲȴĸ簮ƢƷáѧʱű˽еϷѵѧ֮ѧƾСһţΪνִ̻ȡ֣ΪǷΡŴǲУĸҲƱܵЩĴҹӣȴǱɱΪˣԲĴ磬˲ѵİۡ 
Ĵ֮ԱԽĿŲ񷨡ļʫΪδеʫѰ˼Ǯһӡ£Իֻĵ֮ʤϾڵЦΰ˽֮Ĵ˲ʹ˱űͶЧ˭֪Ϊ˲У 
ߵ˽ʱѣάٰ֮£ȴֱѰһУ˼ȥ֮󣬱ô¿Уһһ־ͬãһͬС 
Сףô²Ϊǡ 
ͼƽ˾ϡǴھӴɱȥȴǲ֡ǼԭҲǺ£ʱһ˵ȴϺǲһӲܷ 
˺ģǱ˴нȥˣ 
˵գһǺȥǺһʹȴֽеļ⵶һͬʱҽкʹڵϷѡ 
װı֮ˣейӺݾ֪˸Σգ㱸ҩ̻ҵʱʱʹȥȴǲҵæ׼ʲĨĨ£ʹҲ֧ţһڣҲǺΣôνȥ 
ڶתȴһͬѪһƬͨ͸֪ѴʱδΣգ򲻹ʹǿֻҩʱιȥ 
˼ⲻ͸йʮպ˿ȻᣬĶëѰγѿ͸Сг֪ѳɹˣһ׼̫ˡ 
֮󣬽׼õ״װãֻһȣǻʳǷһһҡĻȥ 
˻ʳ֮⣬һӱʿѲߣǰ֮ˣͷͭסڡ 
װȴгֻбǴӵĹξһЦȻң֪Ҫʲô 
ǹξȴδ˵֮ˣ⼸ϾڷলľԱЩƽ޼ɵʿǶڲԣĴ¡ֻǸŴ磬ȴ˺ȴһʱĵϸֻóԳԵǺˣ˵Ҫ 
װ˵һȴ㣬ͷԵĽǹһԣˣ㽫£ϸˣֽԭϸһһ˵ˣŴϿӣվһԵãֻǹξá 
ǹξʱˣһ̶ЦɶȴֲҴֻǿҧ촽 
װģȴǴŭ㾹ˣǺңֻȫңͬݣ 
Ǵףڵʱ˵ȴҲȫȻթ֮ǡԺƴƣÿһһȨ˳֣֮䣬ǳʿȨ֮Ϣȫǲ˰̫֮ΪȫȴҲʹƶСʶ̫ĺպЩƶԲŮߣС֮˸ʹϣͼҲ־ĳ֮ˣȻ빬ġô̫ʱļǧ˱ǵʮˣˣÿдӵЩå׷ˣǻʵ꣬вˣˣȴ޷ֹӷ 
ڲ֮ǰκͻԽ׳빬Ϊǧ֮ǵѿɵһ˵֮£֮Ѽֹּͣ 
ΰԶϾ֮ʱ̫һһǸϾǲֻ̫࣬ļЩ׳ˣŴ͢ŮЩɨˮػȫ̽͢ѧʿСΰ˵ûоΣǼ󳼷׷׽ԣҪΰӾɹڴѡȡһЩ̫عź򣬵Ҳ᷽ࡣǿֻҪƶȶã̫ڻʹԱɨʹȴҲ޲ɣȴǲ֪ΰһ֪̫಻μܣӽǻӰΡƣŤֻһҲһõģҲԹʹһִҲܽܵģԲܸȰɣȴǾС 
뷨ССξȻ֪ĩ󸻹֮࣬вٳɹߡΰĹҴûһ̫࣬ǸֿϣԸļһ󸻴δ֪æЦݣװɫλԭҵĲǣ¾ȥջգ㲻ҵĸϵˡ 
װȻȻһССľ٣ʲôӡҲգͷǰ·ȥ¡ 
ǹξȴǲҵֻõͷǰ·һҡһڵִȥ 
˹ŴĽȴҲҵһݵһֱֵ͢Ѳʷ֮ΪŽڸǹң䶼ĸˣȴĹѲع֮£ԾٷŴк춯ջǹѲ 
ʷùܡ 
ࡣ 
ΰһȺǰ۵ĳ˵ЦͣæĲɿȴѲʷõһ󣬱¡ 
֪˱²æЦ±˵ûﶼЩ˵ 
غĻ 
ΰһ棬ȴǲ֪Ǻηʥǵءϸ˵ˣװƿ·úξ˿һ£˵оֹסıЦ 
*****
 
ڴڡ 



 
һ ֮

иԭʮǰΰǲͷٲҼҿʮ˸һ¡ΰ֪Ի飬ʵѰ̨ƽˡǹģһֱֻæټԽԽ࣬ۿٲοһƱҪ˷ŭ֮£Ҳֻýٽӽ͡ 
ʱͷʹȴʷһ֣ԭʱ䣬ΰ쳤ЦЩϷǣ඼ǽסЦ 
Цһ̲ȴüΰϾ֮ûн˵گãȴҲ 
֣uͬ˷ϲɳ뺺ѵگ˾£պидߣؽ˾졣 
Ƕϳı֮ԣԭΪΰض׿ϡȴΰ²˰ݡسͽ䣬Чȣ 
Թ²ˡ֪߲Ϊһ֮˽˷뺺˼ 
ȻȻΪ˼һôЯҿͶ䣬ΪׯﲻòŮ߳ϱ鱦Ŷطز߱ȱȽǣ¾˲иĸ֮ߣǺݼΣΪлɳˣպˣǺã 
ⷬһ˵ϸʱ֪ǺáԭԣһȰΰЩԭɹڵ̫Աʹȴβܿˡ 
֪ΰʵһǸصĵطԱž𣬻ƽͷգѰ̼֣ͳͳİϷɵģߵģеģǧѰͰ͵׸ΰϣͼϳ衣ȴΰϴѵ⣬һŲաЩ˲ȴԼأԸΪׯΰûᣬȴ˸ѣԸΪ̫ࡣǲݺɲһɷ֪Ҫֳʲô 
˼죬ΰȻˣȽ칬֮նסȻɺ䲼ٸߣһá 
ΰͷôšǽֻ˸ϳ£ֻպ鷳 
˶æվЦ˵˰죬Ҳˣأл˵ұضӼ̸ǡ 
תȴǰ 
ΰæֵѳ٣л˵ȵգΣ 
ǲģֻ壬ɫλĻҶȥˡҲ˵̫ģ̨壬ǺϿҲЩ˶Ļ־ŵҲǻʵ£ 
߱˵ټ죬Ҳȸܷ壬ֻһ˵ط֣عϡ˾סǰΨ㿪ʼٶ˵д֡಻һʮ꣬ι׳˱뺺޶кοദһļů紺زˮҬһÿãͭȿأǶõĵط 
ķ㣬ΰЦյ͹Ҭӵˣұض͵㸮ϣ㳢ڷЩңҲ¡ȥ֮ңû壬û絳ȻΪңȴǾʶȴǱڵС࣬лңҲڽһЩɶԣټкӶЩ˲ɣ£µģ 
˱Ļ˵Ŀһʱ侹Ƴһ㡣ȴѳ˵ڲţһڽӵ͢ȥˡ 
ͬʱЦ֪ЩȻģΰȴƱѸľġ㬵̫̣ 
ֵġʽ̲պ󷲿нֻ򲻽ʣʮ̣ǧߣŷοѻģԭ˵ҪأµΣ£Ǿ񷨣ʷ̨Ҳ޷롣 
ԭǽǰԵ֮ףʱѱΰ˵Ȼ֪ɱͼΨֽңһҪЩԴ 
̾ԵߣʱˡҲ뺺ţҲвѵĿԡңιĽлϰڸһ£·Զƣл¡޵ˮʦֺαز⼸֮ΪУ 
˲ΪȻֵսң˿֮س֮ͬвҪԺôϲÿһȰĴҵ֮Ȼƫڽһ֮أԶϲģ 
˵գתȥ˵Ÿ߽֮ϣȴһӽʿװȥҪȥɱͷȴӶֻۿб̾ɷ߽ƽ£ϧӣȴǲһ֮ˡ 
ΰΨֱȺǾݣ÷ŶǬζ룬۽Цǲظͣһȥޱ¡ 
ǵԸһһ㲻ǰŵѲ飬ҹɫǷ⳯͢ŵĹ֮ڣֻڷŶ¥ڸ󼰲ξֵԱԱʱټѯʣеԱ֮ǰ 
ǮˣǮˡ 
һǵĺһȸߴصĹűãֱڶʱ֣Ŵ򿪡ΰκ಻Դ򿪹šΰȷбҪҲûмԷϳ 
軧Źһ̲Ժ˾١ƹ١ٻ飬ȽΪ㽭˾ϵõС飬ԭǵƣ֮ͽ䲻ȣȻ˷߸⣬ĳڽǣڳʣĳŹˡ飺軧䲻ū֣֮ȻԹб·ϣϵ᲻ˡ֮ͽ㽭˾̲֮ϣԵС 
ȫЩʥ׻Ԯ̲ʡаķ٣ͬ軧سơ 
̲ĸǰʼطԱѵٸа֮¡òɾùܣ˷̲УɶԺ˲϶ԣвףɲѾǺִĴС˾ƣ֮ԭִԱٵƶǿٱ̲רа٣кϰƶ֮⣬ԭÿʡ̰ʹ˾ƶȣ̰ʹ˾ֻʡ֮ڣһʡİȴǽ˾ǿǿɵݣأطÿаƣЩ˾̰Ƿߣʡ˾ж֮Ͻ̲󣬲İɸԺˡ 
ΰԭôһŪȻ޸ɰɷɭϡǰǰĸʩнȴһЩıʱûȫȻĸǰɣٿ类ֹЩʲôɡеȾ³ȻʹáΰִʶȻȴûװһ̷ⷨθģѧϰʲôȽ飬ȴҲȫͷԿһЩҲֻǸżˡ 
軧ΰѹũ𷴿ѹȣ岻ľٶˡȻЩ󳼺ͷ·ϣʮıСΰŴȰЩ︳ũȥ괺ھܵʵ涨︳֮ظ˵ģũԼֻ߷ֳɣ׼ЩĵũĴ󲿷ճɿ˿۰ᵽԸԭΪǰδеЩʿҲضͬڿһǵĳ̺ʥ˭һ£ԵıǳĶĴ󳼣˽ԵԹ軧ԼûԤ£һԸһԸƴ֮١һͨʩС 
ΰŭ֮±ϼӶܣ׼ΥһзΥߣһɳҡڴ֮£û˸ҴùͷϴССһ޸ԼԭôͷǱСͷġȥ޵˰ٽɸ֮ͳϵ޵ũȻҲвճɣҲмǮزΰȻĺܡֻ鲢żͬʩУΰžǿƵͳߣмʮ ԺᱩֶǿʩУǷзȴҲ˵Ľ 
ĿһǸ̲ĳģΰǰպα˵Ըأд顣ʿĶصҲΰô£һӵȫϵĵšͷۣ¼ȻеزȴҲǲܰ;ϡα죬ֶ½ֹķصķ̲ʩУأ԰ٷ֮ʮı׼޵ũ˼£ǿȼһ¶зĽϴֲȶ 
һ꣬ԭűضԷ˿˰ĳɰĶ˰̯Ķһ£̯Ķһ꣬ʩйʿһ嵱ʩǧĶʿŻݾȡٴ붼ǷͬСɣ⻹ֻƤëؾڸݣʩ̯Ķʿһ嵱ֻϣӴ밲ˡӺʵ֮ԺΪһεĲʵΪʵôߣڴԱļңȫµĶ˶ΪѣҥԣŪĻʵӺһ֮ĺûʵֻۣϧʵݵİղ֪ж£Ŷ˵Ŀˮʵ۵ϹʲôֵܡѪӣУӺ飬治֪ˡΰʱֻռ˰ڽɽ塢ũ⼸ͷۣЩĸֻ֮±ӺҪϼȴζȻʩУ֮£ҲֻݻʩУֻȫ֮ˡ 
Žַ飬ԭЩһΰݾҧѵ촽һѪҧһ죬ǰǳ֮ϣһССĺī㡣 
̾һεĵƣ棬ɶɱ֮ͽһ룬һ߽ëմȾ˺ӡʯմһ£ǳд֪ˣղӹ顣 
дϣܵΰæ̲һߣǳĸãȷǳæ˦˼ֺ֣ݺݵ˼£ϵ洫һʹžúùһЩصЩϵǳǧȴδͬ⴦ũѹ 
ʳˣ뺺ȥš 
ΰͷһǰڵξǰʵŸô 
ǣȫá͢ǬŻأû֮⣬еĹŶϡ 
ΰһͷЦ£ҷġѲСĻһСˮǿɲˣġ 
ƽʱӲϹЩС£ȴһûһֻ˵ЩлɶͷԣֻСǡЩҶн͢ΣȫǴͷĿǸϻˡ¶ϾģҲġĩˣ©µģôҲ˲ˣ 
һΰɫһӲ֪Ϊ˺£ֻü˵뺺ģȻܽǬ幬ţ֮͢İٽ׳͸Ǿϸѡ׳֮ˡټϹܽѵ˼²̺͢ʲôΣһʱҲó 
ΰ߱˵Ǭֱ֮͢ڣҸżС֣߹·⣬ùҵ΢·ײΰ߶ЩڷϵС¡ЦӣҲǰ׷Ըһ䣬һֱ˵ûꡣģˡ 
Ӽɫ糣ȡЦŷЦƽӲЩС£ͻȻﵽǵµĻšʲôĲԣҪѵ⡣ 
ΰֵûе£ȥɣСĽ䱸žˡ 
Ӧŵһʱһתϵ׻ƬһΣһ졣ΰУͻȻһٽվ̨ʵӣӹû 
ϻʹϱˡڻʳǱõլӣϻţһ⣬ҼתһȦ 
ΰ𣬱һЦˣ¼Ծƽˡ 
ۿֱȫëֵӣϱĵ׼벻ССͣҲܸɣϻؼϱѾµĶ˰ɣ¹Ҫˣ 
ӲԽЦһǰžˡȺˣͶϲƣȴҪ뺺͸֡Ǻӳ֮ҲЧ 
ܺáӦˣ 
ͦ͹ǣһɫΰͻȻЦݣʵӣϾ⣬ 
ֻǸ͢ԳеӲʣΰҲ⳼ύǰһӳҰļһȴǱĴΰʻػдһͻһػȴʵʵǣºҲ֪Ҹô꣬ҲʹͷһӡЩҲ˼úšȫҴС˹óǮڳ˰ĶأôЩĻȫˡ 
ô㲻⣬˸ȥǿǮ졣 
Ǹˣֻ֪ǹŪġ֮⣬ҲûиõˡѲϱͷ¶ĲӪˣЩÿЩһڰҲˡ 
ΰһЦزãұеһɼ⡣ô˵ 
ʱӲⲻлҳȻԸ֡㲻ٵͷһأغ⣬ԹҲǺ˵ƾ٣ͬġֻϱŮ˼ңֻ֪ǮõˣʵԹ䡣ѵ䣬Ҳˡ 
ΰƬ̣вҲ󷽣֪ʵ˵šôµģмʶġЩҹĹٶǣһŹٺźйԱ׼еĹ涨֮󣬾Ǵһ𸻼ϴμ£Ȼ涥ţĶǾʿ˵ֻҲǽϵʿӹȻȴ֪海ȴЩ̨ĴԱ 
ҧҧŭǻ֪뾡취ҪպùӺùˣȻʱʲôãƫֻǰСһۼƵģͶô˰ҲˣҾ˵ҲнҵľٴԹԡˣĻˣ鵽һþɱһ 
ʲɱһ軧ɲ̰죬ʱȴǧٿͷҲڻ¡Ӹ߶꣬ȴ֪˵˵ݻգǰһӾкüξҲûȫŴ˴ηĴǰΡڶξξС٣ҵֻʮˣΰĻûɵ򼸸ս 
֪Ҳ˲룬æΰɱǣųµ˼ȫҶɱҲΪҲˣľһǺӿຣγģһ뺺֮ǰĿҲϣٺ»ţʹ͵ˣȴֻ̰Ĳ㣬ɱϧˣԸΪԲٵͷŭ𡣡 
ʱֻǷӭ˵ȴҲǹŭʵԭҲƶ˼ҳΰʶʵĽ׳ʮߣҽ̵ֽʶ֣ǫ̈̄ƶҳȴТ˳ĺܡʱż˸ҲҪûؼТΰֻ²Ҳ֪ںδˡǹ˵ȴǷߺ֮ 
ΰ˵꣬ؿȴأЦҲҲûӵ¡ԦֶΣ˭Ҳ﷭˻ 
ֶȵȥɡһ㵽ЩֵĲȥ 
תˣΰһЦתȥ̧Ž˴ʮ֧򽫴յͨƵĽשӳ⣬Уڷŷ͹ʳΰǰڷ°õ̹࣬ɷǲˣһڣһƸ㣬һڡĺˣɿڣĲҧϼڣ๾ϼ࣬Ǹ¶ȥתͷ̺һԵʳӢʵأô 
ΰԷϳ̫ƶȺ֪ڹһֱˡ˼ȥŮƶ漸ǧ̫ƶȡںй١ǡзʳЌй֣ЩŮٸƷǷքeǡ¡桢ʳסеȵȸ͢·ֶ˾ʲô˾ǡ˾˾˾޵ȵȣʷԺѧŵŮ䣬ΰİһЩϵӹ㣬ԹŮ͸̫ȫȡٵ͢ˡЩŮλȨصģܽӴļߣһɲ׼಻׼٣Ҫ²Ĵʹ͸׼д׼˽ԵҲܹ泯֡ŮȨΰһԶǹȴ÷ˡ 
ʳֵǸڹʳ˾š˾˾ͳƣʳҪ̣ΰǲΰŮϲʳһǺοζһһǽԸŷ׼Ůʮͷͣԭǽĳʿ˼ҵĳ֮Ůʿ˹ΰȫңĸ䣬ڹöʳĹŮһı빬سʶʳֵ飬ȻҲ˹ְƷĹԱ֮棬ȴҲδˡ 
ʱΰʻæüͷϸĴүĻڶůټ¾ֵϼ㣬Ҫʱټūȥ 
ΰһۣͷףϸ̲סЦ㵽Ǵӳġ˵ԭ˼ֻǾںĸ׵ʳһ˲ʱ飬¹ôЩˣΪˡ 
ͷֵϼ֣𪻬۵ϷϸϸĺΣ֮䣬ԭͦزȴָͦΡΰſ˼ۣæջԳԸȥԷˣǲԣĺҲóԷʲôҪ£Ҫ˵ôá 
ӢȫëͲôһæһӦŵһת湬ȥ 
һתȴһ˱ǡΰ̾һĵǹˣֻ½ҪСƤˡ 
˼䣬ȴǶůڴǵ˵Լ·ȴˡһ˿֪ΰˣԴŮ͸һУˣԴʱڵˣΰһʱĪæվ׷Ӣ·֮ʱ̲סһѣֻùϸָá 
һ̣ЦȴǽŲͣæڡһڣ¾ֵڵأǵȵȴͨ죬ǰŭδϢþҪ裬ΰ˵ǴСģʱķͬСɣæǰס磬ȰϼƽؿҲʵôȻҶײ㡣Ҳ˿ȥ۲١ 
ϼȵʲô£ǵôЩȥˣ 
ϼɴ⣬æ˼ͷΰԭū澵Ĳǣ̺Ĳãǵ»Ҳˡ 
˵ձȥΰȰǣȴüȵ㻹ԽƱ磡ǰҲѣ 
վָָϼȴһʱ˵ΰֶỨ֪Ƣãǰ̨ʱ㳣ū˵˿ȴǲ˵ֻׯ֪ΡæֵˣϼȥʮС壬Ϊͽ䣡 
̺Ĺ澣в׳ߣר˾ְΰм͸Ӧˣӱˡ 
ϼȻΰһȻū澵ﲻ⡣ȥ췣ǡ 
ΰĲ̣ȴǺȵţ 
̲סǵûꣿ˰ӾˣοΪѡǲԸӣҲΪеĺ롣 
һԭˣ˴̼һʱ侹ͷϵȥΰĿ죬æסô꣬ɻΰĽۡͨѾͷԱ֮ΪˡۣһֱԿˣ۸ҲӲԹִȥãִֻһۣʱ˵潸Ʒпô꣬ٷҲӲʱֳϣԴǲ˵ͨ±ΰ˵һͨǶܷޣΰֱ࣬ԴӲػ˵һͷһأҲѹܲס 
ˣ׼ϻϿĽοͶ˵ЦʱΡЩŮһǿģģСڴϳ󣬿ô꣬ʱΰΰһƿϼЦԭǿ˵ˡƽؾΪѣЩĵط۱Ҳ͹ȥˡ벻һĴȣȴԽͷˣ 
ϼһίģȴżֻ֮ϣ˹ʵȻ˵㲢û˽⣬ֻΪź롣㣬֪ϢθڹĴɢǺξģ 
ϼɫ԰ףʼЩȴִӱ߳һ㲻𡣡 
ϸɸ룬һڣˣֻǺͼý˵ˣҽ֤㵱֤Цβô 
ӻͳһʲϼȥȵȥʲô 
ϼһȴԼҵһʱ׹ȴҲ벻ͨⶫλһʱ̼Ҫֱ磬ȴ޴ǿɴֻˣ̱ڵء 
Ǽˣﳩ࣬Цʲһ»ᡣ㾹˱壿˷ټĻ¸ƴĸ˵飬ײľӣڹԻڣм 
ϼǱηæߵͷū֪ū澼ƶ̰ͼ˼ǮƣЩΥ֮¡ūһūһء 
ΰ棺뺺ˡ 
ΰϼ֪ãæڵϥмߣߵװޣֻūһذɡū澼ƶһʱܲסջд£ʵ⳼һķ̣һء 
ǵͷһ̾ȦǷ졣һʱ˺ӵĲϼʲԽƱ粻ֻѵ⼸Ҳˡʱˣȴѹתͷΰһޱ飬һ֪꣬ɱǰı飬һսҪ˵仰һڣȴƫ˵Ҳػ㲻ãηɺ 
˵̾̿ɻɻӡ 
ΰԵ֪ض³̣˵ġֻǣ̫㣬͡ΪģֻΪǵĺɡ 
ΰһͷʾ֪ǴڹŮ̴ӳŶȥֵ֮£ϼʵԭƶŮô 
ƽȴһ˲ѹ׵ϼڵڵ˵ȣҲľľ 
ϼſڵأǣūԭϾڵĺСʷݵλ޷ȡҵúأūΪһ飬ƷԱٺ»ūȫ޲к¡ 
ΰʥʵԴ빬ȱʹô 
ţ 
غū빬һ࣬ȡٺ»㹻ȫµʳ 
٣ôΪκðӣΪ˼ǮȫҴСҲҪô 



 
ڶ 

ϼԵʱ֪ѱԺģ̧ͷΰ˫ۣ˿ϱãΰ˵˴壬һЦΰȻǮƣӽˣֻнϣʵҶ֪־£ȫµһһľ㺺ģҪǮʲô 
ΰΣҲŭоȤǺȹĲвһʵһ죬Ц⻰˵ȤֻҪˣв̰ͼǮƵôڻʵ֮ʱͳ˶ٿ˰ࣿʱ뷢ՒŲѵǻ²ģ 
˵˴СѾͷĵæݵ˸Ǯⶫ͵ڸõĵطȻ˯ôϼ̫ͼеĸн֮ 
ϼЦҲ֪˶ӣǱˡҼԭҲֻѰ˼ңһٱһٵĿߣŮ͵˵˵ʮųǰʱһô˵мųģ˵ˣȻ취׬Щ 
ΰҪ˵æֽ˵˵⳼¸⵽ʵ顣Ǵдģԭҵã˵С˽ģȴǹøУԭҼҵһݣ׬õ˳ȥءԭʵ˼ңˤ˰׬ǮƾʲôԵͼ۳Щûµˣ 
ΰรû£˵Щ軧ϸö 
ϼû˵Ƕֻƾʲô軧ôͷСͷһǿڼգ͢︳յֵͣǽϵճɶãƾʲôܻ̫ܳȣ̫ЩˡҼҲ˳Ѳɲѣƾűӱ˵ǮôҲǻã 
ΰһһ۱磬˿塣絶ɫͬΰڣ룺ŮӷǾӲͦǸ˼ң֪ 
ΰһķԲסվڵڸּСںҡ߮˸ƫվڵ˵ɫ粻ΰһһȥ˿ɣšھһѣͳϵΪѹ֮ǿ⣬ͷеȷ̫˲Уˡ 
ҧЦԭ˼Ҷеȴͳµ˶˵סҲգԴ顣͵軧Ѿ 
˵ŤͷܣЩְĹŮٶϲɫҲе˼ҡΰ˾ϣп⣬ǳǸԲһģЦֻЦ 
ΰ֪Ҳ֮飬ʵûӵ¡ŹγԼһ£ľӪʵЩòʧ 
δСʣΰҪ֮ 
ٴξѹΰͷڵϵϼǻˡΣ빬˽ཻᣬϢСǰײľӣڹ˷ˣ㲻ã 
Ǻ£ȴǲΰȷǲ̣Ҳ֪¶ϲܾôˣûзȣֻǵ˽ܴȥεˣ 
ļҲΪѣ˱һ̾ǡ 
ϼ˵ֻۺᣬΰ˼ͷվһڴʹ͸ȥ 
½֮ΰмǲһҹûޣǻصǬ幬֮ڣ˼ۡ˰ҹʱ֣ǿ˯š 
˵ڶΰβ˿ڣϴϣʱڵŴ̺͸Ŵ̳⳯ٺα󡢳ʩŽĻٶԡ 
ȥΰֽڸתʵĸһһ꣬ʷŮٺ˶ϣͻڸ󡣴ɫŶѴ򿪣Ŵһ̴ӳǬţֱĻȥ;Ÿ̺ӣΰһ΢΢ͷ֪ϼѾסҲᣬ̧ĻֱߣŪЩ̻ǻҲæҷŸϡ 
֮⣬һסţ͸ƿյľһֻα˶Ǵαֻ農ɫݣ΢΢Ц̬ʣֻʩӲͷŤŤȥĴ 
ΰ±æ˺һ˫ֽƿЦأǶû˯ôһˮʲôˣ 
Ժαʼ˶վαЦʲô£û˯ˡӲųȴ־Ǻˣôָʹģ 
ΰﲻ֣۵鹦һʱ侹ˡúαԹȴǲ˵ֻЦ˵ͲζȴҲǽйء 
һ˵֪⻰ڱ£˶Ŀֻ΢΢һЦֻ˵ 
˵꣬ʩģֻض˲µּǹΰأԷȴֻǲԭڣȴ֪αضҪ˵Ĭԣֻ˵ʰŲڡ 
αȴ˶䳦ӣ˼ѱϣ˵飬ԭҲǵ軧ԡͣҲи¡н̫أΪ̼ɡ־ôô£ 
ʡˣں˽ó֮£ʡڲްĶءԵ˽Ϲΰ̨壬˵ȫʡؼ˽ΰУҵԽԽ󣬺αв֪˶٣׬һڸ󳼲һְ½αΪλȴھΰ˽йգ˽ĳܲһλݡôЩݣټǸ̨ˣ֮ۺ£ܹǱֹ壬ֻƾѵĹ˵ǶĳһɵĳţǶΰˣӲϷ£ö֮䲻ϽȨȴԶڸ׸֮ˡ 
ΰ˵꣬ҪͷǣȴЦɱô˵Ǽ¡̫һֻʮ˱ΪǧżѻȻ˵еķƹٶ˰ɵ޿֮زִаˡѵеĲʿݣһβһΣ 
αŭЦٵǰܸʵм⣬ƫ㲻Ӧʹһԡˣ㵽Ǻ⣿ 
ȴǲֻЦ֣͢ڵزأ֪Ҳ˵ֻͨͺ˵ 
ֳΰûй壬ֻ˽⣬ȻٽȻȻΪĳ֮ףٺ»ȴǲڽһĶأǲţɶԺȥ飬飬ͷ׼л 
ΰһ¹һ£سƷŵĹ 
Ȼˣô뺺ڸگͣͣ涨һ¡ԭͲʺϡȻԱǺ𶼷ԣװǳô¶Ϊдԭãȴǲ֮ЩǶ˽ϸʱǿڣ˵ȫµʿ򣿡 
ԭΪΰضҪĻв⣬׼һƤĻ׼ظһ˵꣬ΰͷ⻰˵ĺǣô졣һȥʱگ˵Ǽƶƣ£Ȼ˵軧Źһ£ͣ⵱ն٣軧о 
ԴϲæһЦˣӡ 
ΰһָֻһ軧ǲԣˣҲǲɡگһҪΰ£ŸаŮ£ 
Ȼзɣ˭Ҳˡ 
αв֮ɫΰЦҲᡣؼ沢һԷ⽨֮ûͣûʲôð취ﵽмƽϣԽ£Ȼ̫磬ϼ꣬д£ 
֣͢ҾԽñĴǱҲҪڹ³ɶҡһսĬ֣͢ôİȶűãֻŻ̫ˡҪж֣סʱٿ¡ 
Ťͷ¶˷֮ɫʩŵ㲻ֱӴֻ̣ˮʦ׼ػƤ˳ϮŻ̫ĺ󷽣ʹȫʦأ 
ⱱͻȻȴҲ⣬½𣬱֮±һֱǸ˵ͷҪ֮¡Щ׼ϵ֬ɧͣ벻εˣͷͷũˣµмعĹµĽϰգϵԱ뺺һԽ֮ġ 
ϮȻˮʦķ֮¡ 
ʩΰһ£ޱ𻰣ԭȵһͷʾȴΰüϵ⡣սͣԵյʮ򺺾ϣºһӱ˶ʮ򺺾սѵֵֻǺǽҪֻǴռձ׼ͣҲˡнһɽϵĴ㣬һǷѳ뺺⡣ 
ΰһЦʩŵǵĺϴ֣ɽƣԸҪǶʳô 
ʩĬȻͷ˵˵ΰԳƺӦ쾰̫ڼϱȻӦһԴ޲췽ǡȻˣ¹ȥǽɵĳذǺ£ĳﶼľΪѡ 
ǱܡȻһʤ߼Ҳŷ𣬲ȴ꺺Ǽ︳ظֲ˴ʽջԶʤǰ˵ѧʿЩũ飬ðǵǳֻҪģֺαһҪӱǼ֮ࣿ 
αͷ㲻ġнһ뽭ϣ㿪ʼ׼ʳ𴦲˵ֻ򽭵Ĵ־˼ʯˡ 
䡢䣬ǧʯ²ֿ⣬¸öʳųƼʢ֮ʵްԷʳ͢աɡΡݸءǲÿĶƣȡʳȴҲǧʯٸ뺺֧ãӦ뱱񡣸˶˵̫ع̣ũΪʵԲ壬֪־˼ڿɲǻô 
ΰһЦα֣͢µҲض˵˶ϹӣȻһˡǱǰ⡢󳵡񁸡ҩݣץ졣һݺڱϣɻгﱸɺ˾֧Ӧ֧ӦɻԱʩС 
ȻĽʾɣȴҲҵһ빪ȽԸ 
ˣλȥٰ졣 
һһȥΰסʩϸϸԸƬ̣һһᲢ޲ףŷȥ 
ΰһı꣬ͣ˼ĸĸ֮󣬽ʿĴãʥ󷽾ȶʩ﷫뺣ǰƤ˳ۣϮ󷽡ʱΪߡᡢͬڱʮ棻ͬʮ˵ӣѾѵأװ޵ʦ 
³ϷʮʡɸʡѲԺѲʷʹ˾˾˾ѧѲ˾ʡʷԺפһ飬Ȱΰ̱ 
ʧȴģ֮Կ಻췴ũʵʿǲȡȻ򸻻ƶյĽײʹĩʱйԱʿͶЧԳɡҵ顣ЩطϵĺŴ壬ƽΪΡʵҵĶ޵ƶũֱΣвǵ棬ǲǷƴɡԳɰ˺֮ʱʵڣͻȻھŹɽصĵװɱţµľҲƱҪԶȴಿ 
ʱռݽϵȴԺңԹó׷ǺΰаһƷ٣̨ܷ꣬ӵḻĹŶ飻̨ѧΪγɵķḻ˲ŴŹΡɶձ˲Ϣƽϵ޵ʦЩȫµʿףԳ̫ᣬĵۺ˵ΰʵľһͳ£ΪΪ۵⡣ʸֶΣа׾ӣȴǱЩֻĴܣַնɱ̰ٵũǿٱǳףΰС 
ϷʡȻѾ˳ȻΰܵõȫȨһ˱ͳһȫ֮ν췴ŻΰռĵԽĹԱȻҲԽ࣬ʱǲԱرЩͶЧȣͳһ֮󣬶ЩЧĹԱʿȻŷ⹫Ĵ;֮ͨ͡ʿΪŹ壬Ǹĳ֮ʱеʢ١ΰʵǿᣬγ죬Ȼȵ£ʱƴΪЧȴָʱ 
ΰ㱱һͳȫķһϷ޲Ϊ֮ɧϲطԱȻ²ԱʿԱֻҪڸģ޲ƴ֣ÿϾڸյǧƣȰΰ̱ңԱηȣףʹñ 
ǮǫΪɣЩԭ鲻ܡֻڸಢйȥһһЩѻɽ飿ȻЩȴƫֲܵڲֻЩİܲĸʡѲ飬ҪõдԣͽϹ빬У 
֮£ǳ֮ʱзǳ֮£ڸֻ֮õ˾еѧǰڸ£Щű࣬һһдý֮ٳʸڸࡣ 
֮һ⣬ѧ֪Ǻˡ 
Ǯǫ棬еǭʡʷ۽˹ȥôվſꡣ˼ãü˼¾빬У뺺ǡ 
ǵĸ׷𱲷ݻǮǫһǮǫǰǫԳơǮǫʱǮ͢ı𸴵ӼΪʿݣȻδпжףҲǰ㱻ӡ 
ʱΪɣλ뵱ڱʱһ㡣Ǹԣǲ㡣ֻ۲֣u˲ȴ⼸˵ĵλԶʵвʡֻŴαΰ͢ٶԣȴһֱú˲ͬиоǹ졣ıλȻõʶûףȴǲ۲ӣһҪϳ衣ͷһΰ˱ضϲȴǸѵõĻᡣ 
Ц֮˵ĺǡⶫȥǣ˵ػҪˡ 
Ц֮ļʶŸɶܺãо⣬ǰ;ֻȥҲǲܵ¡ 
ǴʱǺ̽ѧʿרŸΰṩѯٴ¡ԭʷְȻжһҪԳǸѹѵѡʱǰô¶ǵĿ佱ֻ΢΢һЦȴǾ⣬Һһش 
Ǯǫ磬Цҵֶ󱲣Ҷ㻹жⲻɡֻ˵ǰܵܲǹԱѱΪʿ㱾ҲܷΪдȻ˵λĶȴ£ݱ֮ιԱҪءϷڳ֮ͨãʲô˵ģ˳Ϣҵ㸸׾ûϲпգҸ磡˵ǰ׼ˣмɫ˫ģˡ 
˵Ւ΢ЦԱʰ飬ΰ 
˴֪ºͷӶɽ֮⣬ΪףԻصΪƵĶֵڡһȴô»Ǿлĺá䲻˽ᵳȻֵڼѰ鷳鶼뺺⵳ȻȴǸԤϣúʶȴûҪˮ 
Ц湫񰮣ǸмĪֻضУԹʿڼ֬³ȥ֡УæҲʵǳ鲻мʢ飬ȴʵǲҰ졣 
ǮǫڹٳɾĲ֪˼΢΢һЦҲǿڱУֻǵſڷͷЦ֮eյŭ֮ūߣ˳ʮˣҲ˵㵱ϾΪѹʱ°ɣˣ㣬ģǱ仯޳֮ 
˵գҡͷȥˡǿıӰԶȥɫǲ԰סãȥݺһĭҪҵΣҪЮô 
˵ȴֻǲ˼ȥȴֻǷĽǰϾʱǶʮͷͣӵܣЮŪݺū֮ȴݬ֮£иִϣȴҲ˷顣ʱǮǫ淭ǲ£ȴֵǰʲô֤С˰죬ֻһ㣬ŷԸ˵ˣԺѰԺ˵ 
ǮǫȻ֪Ǳһ˵֮ȴѰԺܴ˳̽ľ 
ȴĵ⣬ѵһ֮˵Ͼ֪ĹԱʿмûйŲӳ͢Ȩ£˽̸˵Щ˵ΪǷ£ضǧŵļѻ̸ڳ͢Ϊ֮Щһ˷ԾʱδزҪİѱѴʱûȢΪ檣ҲûӵС˵κӼһֱΪ٣ڲдϰѳֵסȴǱ֮һǿࡣ 
֮⣬Ϊ֮һֱǼ˶֮Цξںδ 
ڳǬ޹ԱڡǮûҪ£ʵǰȥ 
ξʵ۵ĺˣûеǮǫǮĺôȴĵʱΰʱ 
ǮǫǸмȴҲ֪ͨ͢Աͬһܻ¸ý⳯Ա룬Υ߻ǳҲֻõͷ⣬΢ЦлȴǼֵ֮µҪ 
ˣԱ㡣 
ǹξһԱʽǮǫ籧ӤıһǬȥˡ 
ԶȴǱԹͷǸԣûѰһϡҿҲܲϲ 
ǣһļЦﻹ֪ 
Ǵ̨ģڵصЩ˹Աһģ˵ЩʵһƤеŮ潣 
˵˶̲סЦҷ׷˵˼ԱΪȡ֡ǹξò󻰣ȴѵǵ˼ôзִ磬ֵõָ㣿ʣ 
ǼһͨѵһĻͷ˵ξȴ̲סյõĶӣ䱦ʱڳǬŪӣͷҲ̫¡ 
ǮǫȻ֪ӱ˼ڱĹѪͷһ˼ҪȥֺΰĹ˵ȥЩɫȻҲ֪ǸΪΰӲãΰæھ£ϾŪӣȴҲСйأΰضҲϲްġ 
˳Ǭ⣬нʿǰ鿴˶ݣȻȥ 
˴Ǯǫ浽Ҳͷһֻ񣬲վڹһ֮ϣһ÷紵ֻˬ⡣ 
ڶ˼ı࣬λػΰĻģνŴ´ͷȴ첽 
ǮǫﰵǺĻССҲϳƺǲͳ 
ʱãȴҲ˲Ϻƽϣһۣһͷϵڣһۣ㹪ȥ 
ȴûнȨڽ±㽫ЬӺ彣£һС˳ֱȥ˴һȴĿ࣬һʱ侹˵ 
ȴΰſڵڽש֮ϣſŵǼ´ӡ³Ů֮󣬵ڶ̥Ϊΰ˸ӡΰδ⣬ڳȴƣż֮͢¹ 
ǮǫŻƬ̣ʱæ°ݼǡСſΰϣȤȴɫֶۣնյһͷſڵϣһСӼҾȤֻǮǫ淢ΰ֡ 
ΰǮǫ滹ſڵϣæǮ𡣡 
ڹŮԸˣ 
Ǯǫ漱æΰл 
˵գˡΰҲڵ£ʵһȤ֮ˣ˳֮ҲӼ 
ΰȴԤϰϲֻصС½˵кμң 
Ǳĸ󳼻ǴΰֹضȰһ£ΰˣ಻ϡʿ֮ҶǱﲻӣԶӶģΰµģϴγΰϷȰ˼䣬ΰԣδܣβɷ򡣡˻ȥǮǫ治ɣǰȤƷϵһδСˡ 
Ǯǫһսһ㣬ȴֹغմȴΪǭʡٵ۶ 
รȰ±ôдɽԳʽǣͶһ⡣ 
ΰӹŮϵ裬˴͸Ǯǫ棬ֵһڱУǰ±ͳıˮʦܶʩȻϾڲʦٶĹ£һ˹ 
ǮǫվлΰˣĴ۰һǮ˴ظȥޱ£ȥ 
Ǯǫû³ΰҲϰߣʱţҲֻ֡ǮǫΰԸȴæҪࡣ 
 
غʡ⼸ۣ뺺˳Ӧʱȴһò¾ 
˵˴ŮٳϣֳԳд棬˼ҪȰ³ƵۣӦ쾰ο񡣡 
ΰڼλҲȰȰƵۣȴϴǾܾϴӦ⼸¡һӱôĹԱ飬λƵۣµҲǷͬСɡΰˣֻ轫Щвôŵٹ٣һҲȰֻԳһЩ¾ǲɲĴһĻԹͷˡ 
ӹۣΰꡣһߣǮǫʵο뷨˵ 
Ǯǫ渧ϥΰʣʱ˷ܵķ⣬æݵغҲ⼸λ鵱һϣԸԺΪ˼⵱ѵá뺺ʻʣҲ 
˵ȥ 
ڴ˿̳ƵǷõǮǫƬֿ̣ԵΪǳƵҲµӣ»ȻҪʦʦսȥضս޲ʤ޲ˣ´ֿɵáĩαһҪȵڱǻ̫ý׹ǽߣºǧʯк޵еˮʦΪϣϷ޵֣̫ƽ¡ʿϡ¡̫׳ԪΪţƽϷ󣬱㼴λƵۣںԪ󽫾븱ͳ̫˵һˡһеζ뵱̫ƣȴǿꣻˣֲ統ԪǴʱƵ۵ǻԶ壬ʱ 
֮ǰѴһҪȰ˵ΰӦƵһ£һ·ϴ˸壬˿˵ηΰǲڴʱǻΪۣȴҲЩ⶯ 



 
 ֮ǰ

ΰԥԣǮǫ֪Ѵ򶯡вɵôϲǴ±˵ɣȻ۲дģȻ³״һˣȴȻ 
ִ˵ʲ˵ԣֻһ԰սʦɽϣ˵ǽȱܿգˮ֮СȻδԾΪȴֻзݣóšôʺζԴʣ֮֮֮߱˿Ƶۣбƹ֮ѿں˵ˣĺҳƵţѲɺϷвκһΪʱƵۣӦٹ֮룬Ӧ֮ӡ 
˵ʱΰʵѱ˵˼Ƭ̣Цϸ˼֮ 
վǮǫ˫һգԵң 
Ǯǫһб˽ͽȥƮƮŲմƵˡΰаЦ֪˵ҲȷʵмֲŸɣȻ˸ȱҲԣΪҲʶˡ 
˼մ£⳯ŸȴĬͬȫǶɫҴңڷ˶ƣһͷײǬȥûпΰվŲࡣ 
ΰȤظ档ֻһ˸ȴҪ⼸˵Щʲô 
ȴбߵλۿҪ֣ռֻ֮¾Ҫ۳ֳɷݺả˿ɵУҲһ¡ 
ĬֻһЦȴ𻰡ȫֻ˵졣߽ܵ˾Ų֪ܲʲôԵģĵбפ»Ǻ塣ﻹЩ㵽ͷˡ 
кη˴ιĽΪȵֵҵķ׷ʮϴССǧŵĻڣǶ֡οʮ֮кξ壿 
ȫЦȻǵĴ̣ʵǡȴ˵ֻô˴αҪСΪϡ 
Ĭ˿Ҳͷȫĵʵ²һ¡ǴĲ˳֣ˣֻ²ңļˣսĵ̴ˣӦһã֮С 
̾ߺͷȫʦگǱѸƽĴȫɽҪγл֮ơλð죬ֻǴ˴αǽսһսȫ֣֮֮ 
˵Ĳҽȫº˵˥ҵжȣҪٴıĽġ 
˶Уȴΰڶ˵˶ǳһæֹסŲŤͷһȴΰ΢Цվ࣬ȴ˭һۣԷеԹ֮⡣ȴǲ˵æһ¹ΰ 
ع֮ڳᡢˡٶʱǣûЩʷǾǵСӣֵĴûȤƽʱһǵĴ󽫾ɳɣ 
ⷬܰĻ˵λһʱ䶼ǸжȴҲټֹ£ΰһȭ 
ΰһЦֵڴ˴˵ȴҲ뵽ٶԣԴƵģƵġǲ絽תһת̸߱Σ 
ǣҪδȶֻ̾ǡ 
һӣһ̧ļߣĬбһƣǼ棬ΰʵһƨɾȥܻ䡣 
΢΢һЦȴҲϡʱǣԽȻ˭⵨ȥΰΥƣԽϣ 
ʵĴ϶ƽ֮ϣΰЦ⼸ǲͣǷĺˣҾǱ߱˵Σ 
뺺ǣԵͬ 
ʱǾ³ʡｫ֮ʱϾȴǻģˡ⹬ڿտ֮ر̫ɹת۹򣬱ͷȺ 
ΰڼ֮ϣ߷һһҡİڶоһ΢棬֮ʱֶдþԲȣ쳣 
һͺΰˣȥȡЩѱƳɱˮƳ÷λʡ 
ļ۷ɱȥ͢Ŷֹ֪Ĺ֮֮󣬱ƽʳзɱءݸΰˣ֮󣬷ֽþջأǸСź 
ΰǲϲӣˣȻ͢йأȴҲ赡áʱʲôŮ͸ʿߣ׷ź¡Ͻɽ¸ĽɵıйվڸߴĿȥֻܾΡ빬׳һ࣬ӰӰ´¾ŮУһȻרΪΰ裬ͬΰǰĸѲԾ㱻ׯص۷ֻǰΰϤİ׽롣һʱ˶ĬȻ˵ 
⼸λ׼սպյİСģΰ˼ߣվڸǰֶУ˿ڣԹԵʲǽǮǫûУ 
ȫǰ벽ΰЦˡҪʾ񣬾ûǮк⡣ 
ΰ̾ͻȻ˵ǰ⹬Ի׳λӢ۾ô֮ʱ˴ڲ֮ڣûй̣ȫµİնǣҲû˺ǡǹ˽ܣϹҲûרȨ˼żױȨңиָѧ˵άѵͳΡʼʵһͳģΪ˽趾񣬰ܻף壬޹ʿԻʵ۳ͣӼū 
ͻȻôƪ۵ۿ˶֪⣬һʱĿɿڴĿ֪࣬δΪá 
ãΰֻǵͷ˼⺣ܲ־ȾһƬͨ죬к沨⵴ϸʰ쵵ˮϷ׷ΰϲ䣬ⱱܶȻɫֻԼ޶ɡԶɽˮǷ续ˮޣǽﾰɫꡣ 
ȫ£ԭǺϲɫֻΰģ˵˹ĪȴǲҵǴźΨͻȻˣ֪˭Ҫѵˡ 
ΰʵӲ޹ѵˣȻҲǴӲˡȨеֳǸʣȴҲίʵ˺£˽ﶼԵģվǰȴҪµķȴǹĺܡ 
ô˵ 
ίʵЩ죬ҲЩŬȫ˶һγϽ߾Ѿˣһػ˵һڱ룬Ƶֻ֮¾ֻһ㣬ı߲ˡ 
ţ 
ѹԵһȫ֪ٲ𻰣ΰضˣæЦȲ֪⣬ֻһĸҺҴ𻰡 
ߣȿ֪ϹŴ֮ǰūԳơ˷ʮȣ˵ȡ 
ԭ볤ƪۣһ˷ֵȼǶô޲ɼ¡ȴԼȨ֮ʱ绽֮Ҳɷǵ⣬ǰͽС⣬ȴҲȻǿοʱЩ˵ˣȻ˵죬ѵܺ飿 
̾һ˻ǰʲǮǫԸ֮Ȼעż˵۾ʵǾΣ 
鵱Ҫ֮ȻƵ۲ΰһۡȻλһϾҲȻ䣬ԱһҲиϵ 
죬˶һۣ㶼һͬϵ£˲ùʡ 
ΰľĬֻһæֵ˲øǺѵ⣬ǲΥ֡ϵĻˣȻڹ˽Ǻ֮֮Ҫ£ǵλԶ壬ĬȰǮǫ£ȰΪ֮ߣ޲鸽ĸĹ٣ʿ޲κһҲи׵زҲ֮飬뺺ĪΪǡ˵գʱ£ߵ׵ĬԸʵλ 
ȫһӢܣɾˣ˲ʱѧһµԸ¼ʵλ 
ΰһЦһһԵ߯Ǻ֡ǰһǵĿֳôһ 
࣬ΰһЦǵͷĻԣԭǲǡһˣԵɼʡ˲ΣΪȣΪμǣǵҲգºعʣֻų͢鶨ľϾǡ 
˵գںι䣬߹ۿ⾰ɫ߸̸˵ЦѾ˶ۣµҲҰԱ̸˵˵ľϸҪַԸϸһֱֵɫڣ̵Ĺ˶ƵΰǵҲǰ׷ԸǼ䡣о̣ʨã֮ѹˣ֮޲ǡ֪Ǵ̵³̣Ҳɵΰñķԣ̶̨꣬ϷѵΪôʵΪѵһ֧ǿأû㹻Ĳ֧֣ҶѶְ 
ĬͷԼǡȻԣߣҲȻԺʵʲôܶԸǣֻҪǰս򹥣ѺڱסˣԺǿĻװѵûǵĶ֡Ҳɣ 
˵˴΢ЦǰȥԪ˵Ļ֣ݺʮֹѧͽнʮˡ˺˵ϾֵĹģÿİͭǦҲÿ촨Ϣȥ죬ھһӳ˶ʮǧҰսڣ·ףΪִⱣнϼɣڵ뼯һսʤ֮iɽֱܸѮֱ뱱ڡ˼֮δǾú¹ȶûл䣬룬ʵĿ⣬ӡ 
һ˵ΰסͷ˵꣬ЦĬļʶֽһ㣬ҺǸˡ 
ĿȫǵΣһ´ȣǼֻҪȴȫݣĬֱݣ׼ݡ˻һ 
ԭڽפдؽ롣ʵֻ࣬½˭ͳв֪ǰ˵Ǹ˵ЩŸɣǲҪСҿڶ࣬µȱʮˣʵǾӪ;ű߾еս̫͡ʵ۾ǰѺźԬʦһҲáұǸƽºɹ⣬սĹ±֡ͬȱ߱ڡһűԳڸһɧţĴһнĴǸ֮أʵһʱҲܼͼһ޽ʦúɫǴĻ뽻ᣬڲ˵ʵǰֺֻͽְˡһضҪԭص֮ɵñʧ֮򱱷زءض󼯺ϣϿԭģǲϣսضڿ£ 
Ĭ˶Ǵ̵ģȻ֪ΰ򶼵ͷʡã뺺ģ 
ȴΰֵһսغ˥ȻֹǼȥҵ̫ר֮£ӣǴﲻơ˸ΪսЭ̶Уִ˲þϡս˷ҶҪԲȫģ 
ǿԺس֮ʱ⼸ĸȴҲԾֻǵͷصȱضԹãһ̣ʹͿɰ̫ƽ 
˵ʱɫȫڣ⺣벻ԶĹⶼĴŵơΰ˵ʱȴҲǾ뼫ˣֻǱһ¸ϵشȴܲףܷġ 
Զվˣںӵеͤ磬ҪΪλ׳У 
˵գżųƶУںţںȥһأ֮ͤϡʱɫͺ͸֮ϣһ紵𣬽˵۷Ĵžž죬˶ֻʣ֮ 
͸ͤڵȼҫ̨ʮ֧⽫ͤյһ㡣һᣬֻԶ˸ȴʳͳ˾˾ĹŮǶŷ 
ֻһ֨ѽ֨ѽһ죬ĿһȴһòŮüŷźƲ˵СС䱻˿ţȴһ۹۱ǣǹģֻСȽǻʼΰǰһȫǰźãһ߲ 
ֻЩŮһüĿ续֬·˱ǣһʱ⶯ǰľƲȻ¿ɿڣζȴＰЩ˸⶯ꣿ 
ĴֻǰǰİŹŮΪƯסջסƣֱͷףƤ̧֡ 
ֻȤȴ˴ǹУ⹬ŮẠ̊́ô񣿺ΰʱˣ⣬ǼҲֻΪȤһ׮ֻˣӵȴθҷ󵨣ȫ񣬴ʱżæһãȻ̧ͷȴȫüŪۣһ죬ҪٿԲˡ 
ȻֻССΰȴѱ̧ͷһȫɫ죬ǰ̺ĹŮɫǺ죬һȻġ 
Цɫɲô 
æվͷںǰʧ񣬳ﵱ˵գЦ³вԣҲֺĹŮ̫Ưĳʧˡ 
ʥǴֹ`飬СׯӵĻػұݻصĲþ͸͵ĺÿͻñǿ飿ʲôԸɫƵϲɣһëʧӣһҪһ䣬һƣͺùˣߣĿ 
ԭֻ˵Цȡ֣ȴΰѵһԭѾ£æվ뺺𷣡 
ȫ뽭Ĭ¶ҲҪվΰЦֲǹɫһдϣȻҪģһýضһܳϴˣǻ֮ˣֻܳһʱ֮죬ñذܣģ̫ǿѪ̫㣬ҲûܹʲôۣҪסװܣ 
˵˴˲֪ΰ⣬ȴҪСñǰôһһ˳ȫ뽭ĬļԸ֮ˣʮַģΪһȴʱʱѪ֮ͲһеľٶԽͷѵһͨΰص̵ĺˡ 
ѵĻͷȴһҲҿԣΰЩѵ̵֮ǣ䶼ǳẹָ̈аֹ˼ֻñͷһᣬΰʹ֪ëСǺʶºģȻɲһ֪Ѹ̫ǿôһ̵ȷ֪ˡ 
߶߶ֻ˵û꣬ΰæˣֻ˵ҪСĽȴɸСǸҴ֮ܳѲҪȫѧ 
𻰣ˣ⹬ŮױˣЩƷǮޣ͵ȥ 
һæ 
ʲŻɫĶƣֲҪô֪ıԣֻҪȥضί˼ҡΣʱҪ´οɾͱˡ 
һòŮһۣҧһҧߵ׵лضЧ£ 
ôһܣѵʵݣӭУȫ뽭Ĭ۲ѣͬʱǸ⣬ѵ˼䣬͵ô˻ȥø 
ΰܽȡЦ𼸾䣬Цһݻǵ˵°ɡ 
˵Ⱦȥֻżĸʿ̺ΰͤˣڵǰԣֻǽһΡǱߣʩųƫʦɶԲȫĴǱߣеפݣҶ꣬ɵԭұض춯Գɣض̡ܻùʹ춯ҲͰˣжǾһ͹ŲŹ⣬ǹҧȥ 
˵˴ΰһڲ裬ĿŽĬ˵˵ҵķкβ֮ûУ 
ҡò޲ףֻĬȴзֱıײ 
ร 
Ĭɫ糣٩٩ԣΰɫֻ˼˵Ժʵ˹ߵҲѵֵһǶɽ׼ԭоսһʩܶɶ²һҪ͹ңҪԳɲս㣬ǷֱӣǿôǿûǼдؾ壬ֱϣһһл㣬ʧСʱۺϻ壬ȥңԳɣӡ˼ˣ뺺˼ 
ΰһͷЦ岻еĴ֮ţһеİǶ෽Уǿѡһڼǧ·ͬʱսдֱֻʴͨϢлŸ룬ˣЭͨ鶼ܹ㣬ǻ֮˧ 
Ĭ΢ҧ촽ȴֻ˫ְϥΰġ 
ȴΰֵ˵ǷֱѣʵȻĴǹƳɶֱɽֱ֡ͬԭսĺãԭս£ز֣ǾӦǵ񣬾Ҫֱ뾩ʦ 
ʱ˷ףΰ·⡣һ빪ˣ̾ 
Щ񣬽ҲˣھҪЩȥʿ䣬׼ȥɡ 
ǣ 
վΰȭһ񣬱ȥΰ̾һֻû߷͢ȴȫͻȻתΰǰڲξֵ֮ʱյһξ£Ժʲȴ˵𡣺ʱˣȴ֪˵˵ 
ΰƣۣȴⲻô΢Цȫ㲻ҪЩҷ͸ˣЩ˵ɡ 
ǡξ˵ˮʦǿ󣬲ʩżֱ򣬷µʱľֻǴ˴ζǿ䣬౸е͢Ȼ׼ȴܺǵıȣ¹գҲˮʦ뺣ݣϮ£ǰлЧҲ 
һĺǷΰЦ˵ЩأأȴظҪҲðգûк֮ǵأˮʦĲܶһȥɶ 
ֳںôСξоսʱҲԼ˵㣬Ҿúսõ̩ɽѹд˴ԾսȻҶд˼ִ̫ˡҲգǧɺ·ݣϮŵкξ˭ǹ; 
ξңŸɶǲϧֻǸָӲ˺ȻضҪҲµġ 
ΰȻ𣬸ֶ˼󷽵뺺ΪǾ࣬ǽ˽˲侭ıȴзھ׼˽䲿䡣˭ҲܿˣҲ֪дŸҪôֻ뺺ڣԵξҪô췽һȥפʲôŸɣʱʹ 
˵գȫ£ڹЪϢᡣ 
ǭʡԱ̻ʵλвȫ¹Ȼŵ÷˭Ҫ³˭ԸںǰһλԴһһʱǷзϱڶ֪ΰضҪӳ룬ϾλΪˡ 
ʮ³һ׼ȻΰԸΪѳƵ۵ǻһµ鱱ǰƵȺӵ֮ڵνȰѡʵ׼̫꣬ǲڸ֣uԬƷϵۣ֮ڻʼӣȺ󷽳죬֣ڸ󳼷£ʵ۹ᣬ֮Ⱥɽ꣬赸ݷ˼죬˴¡ 
Դ֮ΰʾĹΪᾸ֮£ֻдģֻ˵տѣʵʧ£ΰҪӦ쾰ˡ 
ʣ˲֪߳ܣȻҴسԲ裡 
ӵ֮ڣһͷִȣżֱ׺ƴȴ󺰣ָһɫ԰׵ƿʹ 
ų಼ֻƣҲƾɲͷϵոµĺƣ⻬۵Ľ 
Ȼָűʹ굽ҲңֻԭڵĲȲ裬΢΢Ц 
굽Ǵ󵨣Һϲ 
ΰͷñŽɫֱŵ׹ѥһ̴硣վȴӵȽһǽ̽ᣬģ 



 
 ϳ

ڹˣͲξ½뽭СģĽӴʱ׼ʱæеյǻΪʱæۻ˴ʱȻ׼ñĹ佫ȥֹͷȴһɡ䲻ȫ֣ǰս֮ϣǷ͸ˣƼˣԴʮǿɵ͵͵ٰģĴйȡ֡ 
һ˿ۣڵΰδ뽭֮ǰйٸǰ̲顣⼸Ǵó֮£ԭ㶼Ͼ躣أ˵Ĵˣǽ۵ĳҲǶ١ǿĶˣȴҲû˵ʾû˴С֡ 
ڼһĴй䣬ƷһЩСʳϼɽ֮ĸʼ︽ʯ񣬹ķˣ⺺ǰС跻ЪźȲ衣ȺŲ˲Ÿ̸ߺΰԸпȴȻ֣Ťתͷһһ⿴ǱߵΡ 
ԭ˭Ϣһ𣬲㱼һЩָԹۣȴӣΪѣȴͻ·æе֣֣λֿЩ 
˶Ǵɫֱ׺ͷʱ֮ڲڷѵڵŭǿСڹҲͷسԲ裡 
һ֮£ҲŭǳԭһʱҶ֣һ˵׳ŭ֮ʱǰȥһѽһֵޡһһŨ̵ӣ㲻ǸϵСڹ꣬ȻҲҴ 
ɫһȴֿⲻǷǹʿϹǵĹۣүԭǼƽϣȴԽͷˣ 
һæ˼ϸһƣȴͷȻͷʽͬȴ˿塰֮С֡۳ˣǹʿ 
ʿĩһȣȴͥ񣬳͢Ҳʹͣ١ʰαԴٵĹʿ 
ȻУǿѰƵŤͷһأȴֵƾʲôҲܴͷһԺﳤСڹӣҲͷ 
˵ϣʱͷקž˼£ǰһʱȭߣһṦͰıס 
ΰԭΪ˱ȻǰȰܣȴվһЦݣмке֪Ķñ 
һУѲϰΰһڰĹٻʵϰ壬˼ǹʿ⼸ôҴˣาʿһȣҵйڹҵ˲лھСС;оλǼзǸѵЩ˲˼ҼѰô 
ϰʮͣѷֺһֱźƵЦݣֻΰʻŤͷһȴԽЦݣñĵһۣΰλүȰٹ¡ġ 
ӵһɣϰʹһ飬æ϶ЦݣһЦȻүҴҵͷµȻǰ޽ɵġ 
ΰڻͳһϰЦϰùȥЩµΰҲ 
ϰֻ۾Ц佫æˣһΰС׾ԭǼ񻧼үּ⣬Щֻֻܲ񡢷ȼҵСշһӶ׼үǸ 
˳ֲĨΰڵĨϼѣԼ׽ΰЩǲٳ˼ҵһҲ֪ 
һֵͣҲ֪Ϊʲô͸ּʿľλΣڽַͷԽñ⼸λϣһ٣ֻ»Щ 
ΰ΢΢Цٶʣ¡˵ȴͻһӣֻһѲʷһ󾸰ʿſ뵽ΰһ˵ֻ¡ 
ʷüͷڲѰһɾλ£Ǽһһʻ걻ˣȴǲŲʣֻǼ˵꣬˻ǼѵǺ󵨣ʿǽȾȻҲŹ򡣡 
ǼɫҰףŵĲᣬʷֵΪ֮ȥ֪ǵʦѵϽΣٸˣپ㣡 
˵䣬ȥɣ 
Ǽдϲæʩһ񣬹ѧ֪л곤ֵĽ̻壬Ҳˡ 
ض˵Щȥ 
ǼѸȥʷȻǳ͢ĹʿҲиͳŪģٻ֪ʷ̨ĸλүһľλǷõ 
Ҳͣȥ˼ûٿҲ׷ɢȥֻ¼кأָ귢Ц 
Ȼ׶ΰվæ׷ǰȥһģЦλʿ 
ҲҪôߣȡЦң 
۵ɵѪ죬ѪֹΰȻһ̾ĪҪţǹ㣬ȣǵ꾸һҳ֮󣿡 
ȡֽѪգأԺɣµĴѣΰͷ㲻Ҳ£ҲˣҵҲ˵֪ССͣԸǼǿĽҺϲ̲ʲҪָģڱģ 
ޣģ 
ʲűɼأ³ĿˮѪ˿ΰúӣԵȡ 
һǺ飬ֻǿŲΰ֣ش潨ĳµϣһѡӽֹֹ꣬ҵѣȴպ󱲲Ϊҵܾ˰衣 
ֳΪʿ 
ҸԭǻϵĹ££ȸȻԾ֮£٣ҪΪƽΣҪһ֮Ժ֮գײ˰ΣҹܵŴҼӺ⣬Գڽֵ֪֮꣬ҹսСұһȴǱǽȥھڸҹʿ֮ 
ΰĲȻ֪ԭǼ֮ңƽ裬λǵ¡ƴ˾λѿѣһ۵丸ͣʿ۷ֹУȴϱ˿ļɺޣн֮ࡣ 
Ҳ˵ֻͳһöССƣڹʶЩˣԸͲϲġҿ䲻ϰ䣬ȴ׳ʵŶȥӦԣһ֮Уȴǹҫ棿 
һ˵һ߽Ƶݽȴϱһִ䣬޵ҲҪҲΪЧ 
ΪΣ 
˵ǾѣҲ׷˷Ҽ棬ȴϾʮ񻧼ȫϸ֮Уһûм񣿽ϲܲˣʲôѣҲˣǰһ˵Ǽ︳ǹʿ͢ޣ˿ڶ࣬һڳʮĶأԭúһ㹻áƾҵٺ»ĶأӴڳⰲӣؽǼ˵ɫ˭ϽϳϦģջǰԭԸأǰһգʱҼ˻ȥÿԹʿزټҵӣ 
˵˴пֹס쳤̾һеףԩӸλˣһ˵㻰һưյģ 
ΰ˵ɫףеѹ֮˰죬ӼǶƣ㲻֪⼸ձжּмȫѼΪھλֻΪ˶ΪЧ֮ˣָȴҲѣҲ;ֲýϡ㻹ȥٺ»ߣҺˡ 
˵գǿ֣һ̾󲽶УҲһͷȥɫ 
ΰͷͷУȴǵһƤŭǰͷУӵ֪ѣ˶ǲҵβ󡣸ƶ룬룬ֱǬ幬֮ڣΰͣסŲ 
ڸ󳼡ʷֵ̨ʷֵ̲١Ժֵƹ٣Ӧ츮Ӧ쾸˾ 
¶ɫΰأ 
ټңʱѿ쵽Ǯʱ򡭡 
ΰŭԭ֮ϣʱŭӵ⹬ 
ӼæӦȻǱ 
˵գת⣬ŴȥҲΰȻ£мֻø뷨ȥðǷҷ֮һʱ侹֪Ǻá 
һأ⣬ȴںһƬûеǬ幬̺ĹŮǲǰȼٵ֮ȴֻһƬΰ񡣴ΰ˶̽ΰɫֻŴֻۣһƬȴܿ壿 
ֻΰٶȴΪֽ£ϳ׼ƿۡ 
ҲشȴǼ񡣴һԭ֪˺£¶ȱս»ʧĴǾȻ 
һ˼⣬Ц֮Σ 
㣡 
͢ٶ֮ʱΪĹ֮ףʱһΰĿҲǳе¡ʱȴٲһæһǣʧԡ 
ֵͷһأ£ԭ̫澡ձԪ̷˾ȴūǾ֮󣬳澡սųԳҵֱݶдڡ˲ÿƿ׼Ϊ٣ҵΪ䵱궼ǹҳᣬȻ˽ʱգͳµİնƲǡֻɧȻΪ¿ͼ֮ıģ󷽿׼ƿһͬʡ 
˵ϣ˺ֻΰȴΰʵ֮Σ 
Ƚͬ׸˼²ɼȶУŪ¶Ϊ֮ɧȻȴֺαأ 
¸ĵ˻ȴһʱŤתġֻּ󼸴֮ԭٳּҵĶ˼ңǲźſ׼ƿĳһΪϷӣ˵ȸŲ׼ƿȼ֮󣬷ɲμӡ˼ 
ȴһ򣬲顣ұгɹ棬˲ø²飬ϼԶ˸֮ף 
ΰ俴УȴҲ֪ʱ˵̲ԣЦһĳˣȴй̵͢ݣǺĽ˾ͽ̫ˡ 
˶֪Ӵֲʶʲô۸֮£ΰѵ˼ֻڵٶԵĶǴʿһʱòٳ˼¾ְҵļԲμӿƿȻڹղŴĿƳ֮ڣҲܽܡ 
֣͢ο 
ΰƵۺΨһƱ֣Цɵֻкα󡢳ˡα⣬ٳ𻧲֮ȴǸ˼֡ӴֺڲǮ붼ϡʱ۵۷ڣƣ֣ΰʻҲȻˣôҿƽȣ׷ӵҲнࡣλ󳼺ҲͬǸˣǿŵӣδ֪λԿʥĻע⣿ 
俴˵ɫЩΣαλ˵ԶŤתҿǸλѾǺܲɡ¶ƽŵܳƫʱλǹࡣϵλһλǸʿǺӵôκʱֻ±˵벿سѰСٶλҲ롣ĳԾڴˣλ˼֮ 
ΰȴ벻α˵ʥ¼ϲ⻰˵Ľ֣͢ղĿ࿴ѽ 
ϲü䣬ȴһ̱ΰ֮ǰͷ˵˼䡣ΰʱȵˣƵƣ 
һ£׼ĹŮڵڴߣһյ蹦򲻵еĹƶȼһʱͨ硣 
ڸ󳼺ٶĶԺ˾ĹԱſΰɫֻɫȻп֮ϣĿȴǿˣ˼⡣Ƽ䣬ȴΰ¶һ˿ЦݣŴǰһŬ죬Ц¹һλԱȴҵĺô󳼣ʷ̨Ͼѡĺʷ 
ŤͷȥȴʷһƻĴס۰򣬹ñˣ˺ѣôݱ֮ıѺϵɫ̼ؿڻЩղ֭֮۹֮֮ʱ˹ɫģаΰԵģô󳼡緶 
Ƽ䣬ȴΰЦһǹٶƺ֮ʱݺ֮ʣȴͻȻ˴Ǻθ룿 
ȴҲǿΰ· 
㲻ˣǲݵΪ˵λ 
һЦǰΰͬںڲݵļſ˵ָһһɣһ׮С˵ʷ۳ʣֻ߳ʱһʱŭΰɫƩ˵粻һʱ̽סֻЦ 
£ЩȻ³ǼǵѧУʦѵ壬Ҳþˡ 
ǿ磡ԣ輰ߣ߽ҲûиҰӷߣͬ 
ǹԱɫ԰ףҪ⣬ΰ˵ʱȵٺڣﲻ⣬ʱ̲̳ɶ̣֮Ҳû٣˾ΣУ 
˷ּأǱһ㣬д󳼲⧼䲢ǰ˵ֻ̲ٴѺǹԱµȥˡ 
֣u˲סģк֣ʦƣΪѧʱȡеֻΰɿƳȡʿѧȡеѧΪ˽һ£뽭зϳȡѧһΪʱôǰ飬˽Ҳ˽Ҳ޹ִδΰ˷£ϾΰԿΪɱˣ˵̰٣Ҳҷ䣬ʱɱ˭˵Ҫһãѹ֮£ѹȴҲҲҳ˵ˡ 
ڳ˺α֮⣬ĳҲǴδΰֶΣһʱ䶼ŵɵˡֻα˱ϽȥȴһЦЦν˵ҳ̨ʱһҹɱǧˣҲδһüͷɱôһСˣɱ 
ΰôԣЦ֮ʱͬɱִ̲Уǹҷȣûзɱˡ 
նֵһɴʣҲûȫҷΡϰ岢һ˾ãһɷ䣡֮ƣֹž˾ѲʷĴãиԼߣһɷ䣡 
λسɫҰܣȴȰΰһЦҧһҧ촽˵ԭ˵ԿΪ縧ӡ˭һζȴǲɣһɱôȻҶϺԷɱˣ̣ԭҪø﷨֮ˣҵķҾģ 
˵գתŵڲŶֻڸֱ˰죬ȵֶΣȻüΪ󳼣Ӧ軶ǡ 
˵գ͵ع£ſյǣͷڳȻҵһл֮󣬷ڻԵ峼ǷͬΰʲŴϣǷᰵٶȴҲ˭Ҳ֪ˡ 
һ֮󣬷ֹһҲ˸ҳࡣǼֻŹ˹ʿȴнʣţɹٸֽǳпϸʡ֮ԭĮ⣬ûЦĸٸҲҷ¡ɸиҵУ˶Ĺʿڿʼɽ¶ˮϷʮʡеλ۵ԡ 
꣬ʼԪʮ£ɽ֮ǡһĶ£ԭפֻһνǧƣԷżڣڵټʶ֮֮ʱɾɢӡΪϮ£ɽĴɺϬ¼׾ȴЩεֵеסֿѸ󳷣һΧ֮ȫơԭҪŷȫʦ׷ȴҲδдսսδشȫ֮ʾΰ֪ݱϣ뺣ݺʦ׼ݵȵػ 
ĬȴɰʦϣһսºϷʣݵȴֱָ̫ܶ࣬͢дɵľӪʿ͢Էǻڣж۵ءͣǰΣвƵڴˣҪ纣ˮ㽫ˣȻһսۼߡ 
Ѯ֮䣬ȫˣܵס档ǴʱΰԶڱĳ۹ͶΣĹؼʱ̣Ҳֻкг롢Ԭָӵ߾뺺ˡ 
ǴõĽʮһ£ΰ̧һԽһǬ幬ŮѸǰȥ˫ֺǰ뿪æ²裬ֵë 
ּڣ 
ּŮٹˣƷר˾Ϊΰָ֮áԸʱһּŮǰӦڡ 
ʸɴ࣬ΰһϸһۣʵǻʺģͷһؼ㡣֣δ 
ټңԭʷگר˾Ϊټگּʺ˵ټĳּһˣ֧Ӧ˳¹˾ʸ磬ţ׶ŮŮ顷ҾƶټŮʱ㱨 
ġټҡΰķЦƣ̫͹ŮƻʵΪү̫ΪСү̫๬ŮԳū澡ΰʱΪҡԷƣ͢ΪټңŮǶƳ³ʷѡĶ׶ʶֵĹŮ⣬Ůǹ٣಻̺ʳǴֲʶһľʽŮӡʱȫ¶ŮƣԳΪҲΪЩŮΪٵԾ 
شĸɴ䣬оֹ󷽣ɫƽȴҲѰŮΰʻ͵սľѡ 
ãԴĺܺáȥֵּگּã㽻ڸֵ 
ڸڸЭ󳼡顢˰αڽģż̫մˡ 
һȴҶ໰ֵͷһţڸ첿Ÿ󳼾ټƾٴΡմˡ 
˾ʸͷگŴҴҶΰһЦֵͷϵľ 
ȫһֱûսȻÿսȻδ𣬽˾Ų̽ϢǳʵΰƵ۱һŭѪƴ£׼ԭ뺺һսʱɽܱɶʮͷΪһսб񣬱һͶɽصĹϼұֻϼ壬ʮ޿ܱܽһְʱʵۣһʱ侹˲ʱʱ̿һ£گֹعأﲢʮŮȫأܸһá 
ϢԴʱȴҵսϣʦϣϱͨϾ˽ǿԲںɼΣգȴͷڵټ֮սһĴǰ˵ЩɱΪǱǿΣռ֣սһϱͨ𽥶ϾǾ·ǲͨΣǽʧȴϵ 
ΰǰһžòԣȴֻ˵ȻųӣȻ׼ʮսˣʵ֮١֮սǻǲܵʤҲҰܣȿ֮ΧҲǳƴս֮ܡ͢ԹǶǰսָֻţġʲôʦãηвսִñӿ۽ȥʵҲǶԶʦ١ɱͷΣвһʦ󳼸ð֮󲻻䣬סĶηսǰ 
в¶ȲѣȴֻǲҪ졣д֪ϤˣԲսȻδ𣬶ȲʦðвսܹĬηȻʦһ˺ʦ 
дϣëʡžɣԵ˾Ůٰ׳ЦϷ 
˾Ů΢΢һ˼£̽ͷ̽ԣټҴš 
һӶ˾˾ϽĹŮںãȻʳУԣȻ󷽶˳һݷװõĲȣ˱߷õһһȡԸɾһ̽ϣɰ׳ΰټš 
ΰһɨȴܵĸʽȰһαң 
ʳƵʳȲơ 
ˡʳضʳף嵭ΪҪ˷ѡ 
˵ȴҲʵǰĸʽ¹͢ס̲סһֱȴдĲ˼δ˵гˡ 
׳жΣŤ󲻿¿ӣ֪ʶЦһټңЩʳʳǧԱϾŷĴ浵ѰѰ˲ٱŷĴǰšǰģǷЩϾ̫ǵģܺأ 
˵գָһյյ̵ƻһƷŴѼһƷһƷѼ˿һƷ㼦һƷѼӻѬڼһƷѻѬѼȹһƷʼһƷ˿һƷСһƷСƷ 
˵ĿڼԺǰЩʳ䲻ƳɣȴҲ˾˾Ĺ͡ȴΰŲһ£ʳֵ˼˭У 
عټңʳԭ÷Ըû뵽һ㡣ǰЩӲ⳯͢ʱү֣үмλɴˣ˵ټҵʳ̫ªûϷ緶ƶΪ괹ǡ 
ΰЦһЩȫȥ͸ֵŮˡֻС·ǡ 
Ҫ˵ֵ¾ҷԸҪʳײ˵һ£ȥʾʺǰΪá 
Ҳ鳢ʳȴǿ԰ۿЩŮֽʳ£Ц˵Ƕ⣬ҲδؼáҲҵĺðˡɼףѡֵ˵ʼգΪӭ֮ˣ޿ײ룬ڡĸ󳼣ΪģҲ޲СϷӭϣԲϳ衣ܺõȥ 
ΰ̾һԻǴЪϢȥˡʾǾȴҹͽȥרʹȫС 



 
 ɱ

ʱȴǺϱһͬͱ׼ڡ׼ձǴ֮ʵťġʱƺδĵɽֱ׼׼뺣׼һȻشƽԭȴǹݺᣬˮϣط֣ͣŴˮȴ±Ҳѡ 
ΰ֮Ŷʱԭ׼֪ھۼڽΰУξϾٴϣûش浵ס 
ȫڶľ̫ʦϣ˶֮󣬱ü˴ĺǽƻǶɽ֮ʱԭΪض࿹˭ڽߵľЩ·أӣǽսǷ͹ֻӶܴ򵽼ˡ 
û׼ܱߵǨضƿ֮£뺣ݺһƬһ·ݡݣһ·ԮϣԮפؿ⡣ֱֻɽɽ뽭ϻϣԭһս¡αڴ˵Ⱥ򽭽˷Ȼֱ⣿ 
Ŀһȴµ벻õķξ֣һѱǶΰĲöǲȵϹ£ķݣˣȥ 
ȴе̺ױٷԸʱŵһˡЦһУױ֡ 
Ȼһ̾ͺһڣ̵ģôȥĶˡȥĳҽãٺһ¡ 
ǱκΣȴҲ֪Щƽϣ֮ŭʢҲֻǷٺ¡ 
ȫȴǲɫֻȻһЦȴ֪ĬǱΡǵһ֧ȥĬγɰ֮ƣԷųսӣΣ 
ĬҲд⣬Ǳ˵жڣݵȴȴȻҲս 
ˣһ֧ȥԲȫĺá 
֣ȴҲȵЦˣǡв޶֧ãҾ˹ȥǡ 
ִ 
䱻콫ȥȻδ꣬ȴҲ롣ʱô㼱æڣλ󽫾Ȼͷ 
С񣬾Ȼھ鳡֡ǵ̨ʱֻƨɶϡá 
ͷȴһģѵֻ˼飬νˣֻǰôȴ֪벹ȸںĵô̴ģֻ֪ʹͳ壬ȥҲǸӰˣ 
⻰ȴΰǰʱԣȫһУʱȴЩѵⲿ£ʱڲסЦ⣬æסŰˡ 
ֳʱȴһ˿ҲǼԸ֮ˣȻλְͣûʲôȫ۹⣬ʱһ㣬Ҳ㱼Щס 
ɫҲľ⣬ʱ˵ȴҲ˵ֻȻսôǧػ̽Снսʾ뽭ͷ֮һָ£ 
̿ɴʱʲСίæϥһ񣬱ȭĩ󽫾У 
Խóǰʱֻ֡صפأУξξǰ¹꣬ڽԸţƤѥմͣĴ⺮ʺøԵױŶ̵ȥ࣬ʹĲݵϲϼ£ԸɾЩԱ 
ȴǺɾʱԭĴھЩ˦࣬вãȴֻЦ˦ʲô˦һӳȥһ 
㲻Ҷֻҷ׷Цһˣŵ࣬ǲ 
ˡǴһ飬Ǹõ£ 
бӣǰ㣬Ŀ⾼ˣ󽫾ҽǧһսػ󽫾ѹҵļϣȻҵĹҵĸ˴λʤܣٻ裬ϡ 
ξ˴һ򲻱ǸҲЧ֮ҹЪϢֱУӺ󷽲룬ȴҲ޷;ʰСΪ󽫾󣬴ϣξ˵Ĺͱͷһݣ 
Ǵ˷ģ 
⣬΢΢ЦȴһһξĬȻЧ״ʵٰ˵˵ 
ٰһ񣬱ȭξˣλְᣬ˴µĳ٣˵ķݡ˵İţֻžǣ 
˵ɫ糣ȴǲ˼Եǰѡ 
ָһЦٰξĺãԱ׿׼뺺顣ԭΪֻç⼸һһȴȻд֮硣СȴϳɵĽͳļ㶼ĺܺãɭһСξ֮޲ֶվ飬뷨˵˵ 
ٰ佱ҽȴ̲סһ˿ϲɫӿüͷǿ԰֮һȻһҪ˵ˡʧ񡣡 
˵ 
Ŵ󽫾ξӵУΪ£Ҳǵķͬ׼һǰ㣬δսܶӡ˵ȫȫһҲǸõġֻɽ£Բɴǰµļʶʱ·Ţʦѡһɱֻλ󽫾ɴ˳սĳԡ 
ȴף֮Բܶ¼£ʱŹͻ֮¡ֻǴʱȴҲԣֻ΢΢ͷٰ˵ȻнսȴԶ߮δ˵ȥĳܱ´ܼӵظнգܲΪЧ 
ڵĺһΰͿҰаߪضһ˵ȻǴͬУһ鵶ȵԸԱ 
ٰĶͷ˾һССξҲ֪ʲô·ʹǱ׼뺺ʵʵıЧٸҺҶ㡣 
ٰɫ԰ףвȴҧ˫죬д档ٰʮͷͣȴ˵Ǹʶֶνǲ˾̾ 
ҲȰ⣬ڽٰһȻֲø˵о·ߣ´ָʾҺֽһ¡ 
ٰҲȥæ˽أҲ˵ͷ˵ʵֻҼ縺Σļʶ͸ҸšΪͳ󽫣ȴֻƫһˡ 
ٰӣֻԷֱѣӶҡֳǰԸĲɡҪʶˣҪݡ 
뵽˴΢΢һᣬȴ֪פ®ݵֳΡԵϾУ֮ΰʶ˵뺺Ļᡣԭֳ֮ڣ֪ǰ;Ѳȴ£ȴҲܷŹѡ˼ľ¸棬̵ֽܺһֵܶϧԴפٰȴ˷ԭθξξϽзǰζξ 
ȴֳٲپϽѲΣ̽顣Ͻսֻ˺ˣλ󽫾ͽǶĻǣȻ̽ɽȷפͣȴ֪ǷǱ߾򵽵Σ̽ɡҷսʿһʮĺܺúپŴȻǲսСµģȴҲɲع룬ֻ̽ʲô飬ʱң 
ǣ 
ɫ˷ܵĳ죬ִЦС㾫¹ҵĽݱȥɣ 
ٰһת׶ϵļҶײۖȻ죬һṦ򣬱Ϣȫޡ 
ֻƣ֮κһ͸ĵĵˣָǺεȵӢܣ˻ᣬҪһ 
ҹӪ춽ٱʿЪϢ׼ðϣڴʱȽʳƳɹͷʱԼȱʳãͬҹ͵췹 
ڶɫ΢ֽ꣬СյȻƲȴнʿϵ״εڴʪӪĶξʹŲ·׷װϣУξϣŵȥ֪ 
ɨһɭȻֱļǧʿַֻԸһ䣬㽫һУݷȥ 
׼ٰ֮żӣϾڶȥ 
ǧݹ򱱣ݷͣһ·ϳżطʿ£ȴδȻնɱ˲ʿ䣬ȴԽ¸ɫˣȴǲҵֻԽСĽĴ̽顣 
ݳ⣬ԭΪطԱرȻžӡȴ֪ƹٵĹ٣ųرһϳǣظǳšҲ֪ŪļڣｫʿǰҡźҴ׳ʿ֮⣬ڵľҲڳͷȴʹЩשͷ飬ｫʿĽˣ㶯мʹʯӽҲУҲʹʿ㿿 
ݳתһȦ¸Уξξ̾ûйеôŷɭϣıشǲ¡ 
֪˵ʵҰսΪвأͷر࣬ͷڣǱ͵ССݳǳأҪⲫܹˡ 
ˣԭҪϣССǳأҲ޴󰭡 
Ц֪ʲôĵطعôְģݳһ޷ʲôսҪأ˹أбԭʡǳͷҲضԭݵر 
Ƭ̣ȻҪ·ϷǱߣضפսߺبＰ֮䣬ض硣бȹ󽫾мɷ׼ɽǺϻǷڸأʹȫʦӡ 
˶ɫ԰ףѵһЦļҲǹ󹻺ݡֻûʦһ·ﱼ·ľЩӱǲӭǰȥԽԽҲضЩǰ˵˵ǻͷţһֱǰ 
˵գĿȴȻɫлңȴһһȴǴ𰸷 
ЦһױͷĿԸʮ˻ٱأ֪ˡһױ񱼣·۶ءַһЦˣǱȥ 
ǣ 
ǧﾫ񺺾ԶԫʼϷȥֽʧԶʡվڳͷǿ֧ţһֱָϷص֪˿ֻú͸£˫ֲ 
Ҳеڳͷļ˽³ǣֱ˳ڵĸǰȴȥһվڸǰֱ 
ʦ 
һоƹŴĽǰֱִ֪Źǻʦ̽ȥ̴ 
оٻ벻Ʒĳ͢Աȴǲҵæʹһɫм˳漱ǰһư֮оٵС 
һ¶һ˿Ц֪̫ˣʦ˴ʱǻϲʲݱ˼˵㡾ְأҲ׳ǿ佱㼸䡣 
ǣлоү㡣 
֪һŵæ鲽öȥһ·ȴǶʦıӪױ¼·ԣŽɭϡ˺ԺŴȴй죬ŵý 
˺Ժõĵˮ£ƹȽȥ֪ڽµȺΣȴվȫЩܱ֮ࡣһҲʶȴҲҺкֻ˼΢΢ͷף΢Цˡ 
 
СС֪ĺòȫоڲã֪Ķʦ˴֪֮ʱҪæһۣڳñֱйٳţڽϺ֪ʱ 
ǣְ 
æӦһһֱСС׼ݣμû˵Ĵ̣һʱֽţһССٴӦŵͷ 
΢Ц֪Ҳ֪ѵ׳󣬱߳飬ȴҲ˲ãֻ鲽ֱ 
ԭӼˣҳ˵ĳϤĵطʱȵռһڣ㿴ԭЩҳ衢Ŷֻȫаڷһɳ̣мĹģĹԱ뽫Χɳ࣬˵ۡǽȴżûƳȻȴδġзǳȴŵǹӡҲûƳӡԷõһЩ֮࣬һſдһ룬ëʱࡣȻղʦʮʡ̫̫顢ܶг˽ڴϾĳˡ 
۹ƣԭǰڷӭεĵطȴǷһž齣һˣֳ־ڣϸȴǺг룬ȴ˭ 
ʷغгòͣһ͵Ϸˣһܡԭ˽ʿڵطΪ٣Ǿ壬һССȫʡԱʧ֮ȴȻʣѲ̶ָܶʮѲѲ֪ܱνԱȻôЩԭĸ߹ҪԱ֮⣬һִ˧ɱٸòݵλ²ԱµġѱҲ¹Ա̬ʶзоӪʹܱǺ£Աָӡ 
˿վǰСС֪ȴǲҲûпڳʲô̬̣ôűͷսսǰǣְȻſڵϲ̧ͷ 
ֹ֪ʲźƳ֮ʣܶ͸ͳױеرྫȫȻĳǳرơȻ֪ûͷѴһ٣Լԭرټڰҡź׳ôɵıżǧƳǶȥҲǸѵõ˲š 
΢΢ͷһһ֣֪֣ض񡣡 
֣֪ڵһͷ͵͵һۺгɫԴЦݣԵĺУ򿪿ڷеˣҹڴˡָӴսݣƽ˴ɴ˶ʦʶӢţӢţѧʤ塣 
г뵭һЦѧʥϴҲгպ 
ǣ⸱ƺɽǴ˷ǵдգ˾õسǡ 
˵˴һжѵģǰ״һ̬ʹúг̲סЦ⣬һЦѧֻԴԿֵ˿ޡ 
ЦһЦּæˣһִ˴سǣйͣұʥϣа 
֣֪æǴָССƷϡӶ糣ĵöְֻ㡾ְأ 
޷þӹʱҲ̫ǫ֡ 
Ҫѷлг벻͵²˵ֻݣƽϣ׸ս֮ʣвţлңݡݵȵأҴݵĺҪأвʧдܱ٣лںڣ˲һʱ̲Ԯûл͹еѹǣֻصܱЭսĴ󹦣 
ǣְס 
½ϣгļڽʡȴָĻݣ֪ˣοһŶ˲ͳ 
´ϣƣ۲ʲŴƳ֮ʱǲ³ǳرƣȴǵǺӹףֵԭ·˻أȥݸ֪ȫȥǽжѵĴ㣬Ҫͻǰȥ֪ὭĬ 
뵽˽ڣ΢΢ЦҲȥԶأд˷ǧİĹǶ£ΣĹƼǴʱǽĬ֪Ҳǻ췦ֻս֮ˡ 
ţ 
ĬĬһ䡣ΪԸȻܵźѾܵƵоΧʱĽǡνԮͶϾֵȺֻҪǰ׼ǰʮΣֻƾںͻǹƻǰҪʲôսıһʱûץսĺǣʱۼд̿ɴܰסΰһñϣϳıҲȺ˽սϸ˼ıԭڡ 
˴κ֮ǰȻ¡䲻˵ǶĿҲвٶķαװ˽ˣϷȻЧܴͳ϶۵ȴδ̽ 
֪֮ʣǻ֮޿ɸӡΰƵۣŻʧ룬ѡ 
ʷϼǨʵǴһҪѳԳƵ֮ʣۼãвԹٽԣʵ¡ʵȻʵǱȫڽɽȴǨɥȨҲ޷ָ֮¶ѶϣϴӦּڸ󳼲󳼣ʼǨǷС˭ڳȴҲ϶һ̫ҲΪʵ۵ǳƤãǺԣֽƤ߻ظʵۡ 
Σֻý¸òᡣԹ̫ӸϾִ֣û޾Ӫʮ꣬˲ãӼʲô? 
е걱Χǣ޹ũսͣǲ˽뷨黹ڰܻˡ˭Գʦһ·ңͬӹظҪؽһǳǹ齵ԳɶֱԹԽǳϡȻձɽۼλʮ꣬ʧĹĹ̰ۣ佫佫ηȴֱѶɱ¾ԳɽųƵۣһ·ϵؽ̫޲ôȥʱʱñ£̫ܻ׳ͶʦѸٶʧ 
ճũбл롣ʱȴԺʵ֪֮꣬ΰӪ̨꣬ξ޲֣֣ԭһ¹ɶ˶ΰ˴ϼʮ¼ͱƽȫ佭ïᣬ󽫷׷׹齵ȴũ£ƽľʿӶǼѣطǿǼʮ򺺾ȫʦӾϣȴεֵס 
֮£گŵٿһꡱض⸳ֿͷ֧ƱģگũѾѳĴΰ֮⣬߽Բʡ 
ʩ⼸ͬ˵ΰľٴ֮ȴšʱϷʧǨҲ޴ӡ֮£ɽأʽĹܱͨҲؼڼ򡢹һĺˣԱ㣬׳жϤءζͬɱ۵Ķͽһ㣬ȴǲܲˡ 
ӵг롢Ԭ¬ﴫͥ¸һʦũսĸ󳼵飬鶨뺺սϰ䲻ͬ׼ܾôز˲ȴ⼸˶صܳƼʻһʦ֮١˼ȥܾǵļƲߣһ֮֮£ּ׼ 
Ԭ¬ٲԭűߵ͹Է˺ҳϮϤɺ顢죬ȫɺ׼׼Ʊ˺һ·ȻϾӪͺϡɽɽѲл׼һĺݲʤȴҲءԺصʱѱֻ֪Ҫϰ꣬ʦãȻֲ֧סǻǷбߣȨصˡ 
г׼֮ʱ͵طʿĴղطñ£ߡҲȷʵвŸŬ֮ȴҲԭĻ̻̣ԱնͶ׼ٵɫȷͨɹķ׼ǱߵϢЩǣִǰֻɽ֮ǰ޷֪д˾ս֮¡ 
гͣգἯ½ı߾ʿϭܱ½ϣѴͬũսʱľˣܱ绢Ϊоܱ׹ƻӪܱ󣬰ӪկҰսѺʮһͬȥ 
֪սºڶڽǵĺֵıһʱӼòϣ㻵˴£Խݴεܱ;֮ڣãʱˣֲصĴԶʱϮ 



 
 ű

æµ˽£׼֮֡ͬӹȾűı߾ǿ¸ʡɽ󲿣ʮܱʮˣˣӪдСڽǧţǱԱʣǵʱܶԱǿ 
ս¼ȣг벢ûнݴǣֻ֮ʣӵͣһʱգϣɽһ˵սپвηоսֻ轫˧ʿЧںľкξ壿 
֮󣬺гʱ࣬ʾΣһᾡĽЧսڡ֪࣬ս֮ʵ̫ǻڣµĽʮҲǧŻڡЩڡڣЩЩڴֿھСڣڵЩӴĻǹ裬ʮŻֻҲֲһšûбʤİգʱʱôսΣգίʵûġ 
˺פ֮ʱȻʼʦԤϵĲͬûһǿɽϣڷƵƵ󳷣ҽս֮󣬷ԽףϷֱð㷢չʹԭں͹ĺսĴȫաȻ֪ΰĽ֮Բϳʤ׷ǹ˼Σʵʱذˡг벻֪ȴں·з׼ĽĬһ·Ͼ򽭵ͱ֮ؽԶ׼һĺʱפڽϵĺ֧Ԯ֮ϣﴫͥսȸݵȴ£ģ񡣴һоԭ׼һĺ׼뽭ĬһӦȴԷֻֻԭֻţû 
ϲĺгȻϷŹսǿҲ޷ֵıټϷжԴǰ걻֮ºķ˴Լھǿأݳ㣬֧һϡǲ£Ӧϣºһֲֿɶӡ 
붡ȶʦǰߵĹͳ˧ͬ彡׳ϲƽоʱλоӪҶĻСĹٳΪʦڼѡȡ׳ΪױЩһˣι˵ģսʱǰʱ˧ӣǽ˧֮ãز 
һղʮأȫȴƣۡǺг뱾˳ϣҲܾ÷ֻۡǾߣȴǺЪϢµǻΪʣѾԭ˰İϾ񡣹һᣬɫͰױǵվΪãоĻͷĿǰʾǷҪھ÷ 
Ƭ̣ϵͳɤˣ 
ױͷĿ֪ѣʱܹ£˧кηԸСȥ졣 
ȥ绢 
ǣ 
ױͷĿվСĵĵ¡Ȼ̽˼СͷȥǰĴȥѰܱ绢 
绢гȻùڼʾ绢ʴְ澲һĹ򣬷˼гܱ 
Ȼôã绢ȴкαԹȥվ֮гΰݣŹվһԡг֮ǶĹٽΪ佫ͺϿйѵ⡣ְٰС£֮ܶʱзĲĲνЩη壬е 
г뿴ǹվڣֵѷԸ⣬ȴԼӹݣֻպڵĴ󲿻ϣ˷սԾűߣֻжɸʡ 
绢Ҫ˵˵Ȳ߱񣬱Ͼս޽Ч꣬ҺŵĹ 
ĩ˧֪֮˷ս绢ضٲƴǰԱʥ붽˧ 
áҪı仰⣬ҪĸܱԹãΪ˹ЧвҪʵͷ 
ǣĩˡǳ͢һ·ǳ͢ʧĩıҲǳ͢бʵӵصͷ 
УҲƲ㡣зΪ裡 
ǣĩƲң 
ˣĹҲʵ֮࣬ͣп֮ܵ 
˴ʱг뷽⡣Ϊݬ룬б߱ȻųǸʡʵкЩսɱðĴȴ֡ս֮ϣǿηηβвȶӡⶼ޼гǿҲ޷Ȼ˷սʵڹϵ̫󣬲˵ϵڣĹؼ⼸ÿ춼ټܱһҪоִͣ˼ѱĴ󽫣ɽ֮áﴫͥǱǷġﴫ֮ͥǱ߾һսˣսɶǿʡﴫͥΪԸҲظܱк춯ֻ˽߳ϺȺסƴЧŲս˷ս¾ͺпܵʤ 
绢ѵһ֮󣬺г뱾˳ȴͻһ£סʵ绢ǹɺõʦӴ䲿ǰɢߣͻϣʱﶽ˧ûǻɳһżǧǰȥѰңǻûʦս֪ﶽ˧СķѰÿ϶Ӵܡȥɣ 
绢һ꣬־־塣гʲô֮͡ҲزѾ˥΢ת˲ĵز˵׵õǴʱкãӭԳɵġռݴ˵͢˴ܵߴԳ͢Ըд֮Ϊٺͳ֮͢ʡƷˣ绢֮ȻֻطܱȴҲĺأءֻǵһײһľӣ֮ʣȻҲԴ֮ʱзͷʵȴܸɵġб֣ҪҲҪµĸʿսˣʱֻҲǸˡ 
뵽˴΢΢ЦŶʦʴһڣȴǲҡֻֽѵױԸ㵽ǸϸҵľͽжʦԸоɳǰȥѰյǹѰãȥ֪ˡҹɫкã·ɼҪ˿̾ѡ̶ 
ױѵȥˣ绢һЦ뵽ǳһѱܱܿ˴δӺϴıǧǾ绢ȴҲΪʱýŶʦһȥԳԿͷϰ̣ȴܽʰ 
صѵľ֮ڣüĿױСһ֣ϼѵӵʳȥҲоƲ׼иŮ˧ֻɫ¹⵽Ҳǵʱɫ绢ȻҲס 
Ǵױϵ֮ʱʿʱѶﺨȻ˯ո·˶쳣ٴս֧սЩ˶ųս꣬Ĳ֪һ԰Ҳ£ʵʵЪϢһͷѴ˧ȥҲ˳ɫ࣬ʱӪѰȥˡ 
ģ绢治Ƕ 
ⲻΪôǲȥѰʦ˱˵ 
ױںڰȥԶˣأԴԭͷµĸνǧ˾ȸٱ½һĻֻȥҺгۡ 
ʮͶ飬ڲƽ˾غϼңһֱŸ˧ĴսʱѾĸλԸȴһľôֱˬºټʲô̡ 
ܱȻ˵Ƕ˧µȻ˧ûָһǰȥҲšǰȥ֣øǵĻ᣿ 
˶˵Ĳ̾һ˵Ϊ͢Чηֱ˴ˣѡǧԴӣ 
µĸȻҷ׷ǰȰ˵ȰաȴȻ˼ǧ˲ҳǰʦʮ˵ĴǺк鶽ʦĴǰǷѵʦû˼ôҳĳţȴǼսһ˭Ӣۺܣ 
˵գʱѡ׳ʿͬȥĲ¾ãȻ˯бѣȴʲôԹԡһϼУųС۳ӪأȻ¹˳Ŵӿ٣Ϸ۶ȥ 
ƣĲֱϿһҹڶɫ΢ѵ¼ؽ磬ǲ·̡¼פǧһǧţЩеƷѲط˵زҪֻԤŽ˱ʱΪ壬һֻԭڵرսҲǺܲ 
ǧʿȻƣۣȴſЪϢȻսһҹȴϢˮιϡ 
һ򣬱һбñӣŴɹ̫׽ʭӣĥй䣻ǶڵĨƣɢҲͳ 
ҲǴ²ͼ𣬵Ҳֻ֡üͷߵױȥѰǵĳ 
Ĳȴ˵ױͷĿʮ£ֱ룬Щɢһ·жģȴҪһ㣬ֱ۵죬ֹ֮أһڱﻹǰ赲һ֮󼪣㵽һߡ 
ǧٱױأǼɹֻ֡Ǻ˹ֽſȻʰͣ׼żС㵽ɽϡ 
¼ϻˣȴֻǲᣬֻǧʵ϶ˣ 
ǧϸǶһҹַò볡Ӯ˰ٶӺͣ˶ۼƵ֧ţɢ˳ЪϢ˯ȴǿƵϽеǷߺ֮ȴʻȴһλŸװĽȴҲֻһؽүСڴ˵פذˡ 
ǰܵоϮ 
ûУ 
ео· 
ҲûУ 
һͣԵͷﻹ֪ɳֻǲ˼ҵ̤ƤϣҲ֪ 
ؽүСĲܣҲֲѵСǰϹ𷣡λүнֻܰȥȴҪСͷ 
˵ĹҲᣬñϣתߡֻȴѱױסߡ 
Цһһָҵ£̽˿Դ 
Ҳ˵ֻߵȫЪϢһʱЩȥѰι 
ʵǣ¼شսҪȴûͻġפľˣսҲʿ֪һսûдʧܵӰȴͷũսȻδܹڲƽʱȴֵİ֣ÿζǸһӴȫʦܣһ˶һǧҲһֱܿ䣬̫ηսʿϧ֮ʡ˷Ҫĺսڰ֮£Щȫ޾ͣûսʿǷӣǲʿ֪ 
̾һֻοѵﶽʦ鶽ʦǳ͢бµˣξϣҲսֻδؾͬ 
ȴֻǼǧȥɣ¼ıؾ֮ѵǲ߽ݾȴҪƵУ 
¼˼⣬ȴ֪ʵ¼ȻֻССɵİҹ·ö׼Ϣ¼⾹Ȼ֪ 
ڷǱʮ󸽽תһ죬ȴֻѰԵķؿ϶ۿʱյ飬ΨŽĬ͹ֺּޣȴίʵ̫ࡣӪկеľȻȻ෽跨ȴǲҵ֮ͻơ 
ͳ˧Ҳ˵ã 
ҹɳ̽Ĳǿֶأֲ֣ܶΨֱ 
ˣԸȥԵʳ׼߶Ϣҹʱǳģ 
ǣ 
һʱŵɡǺ֮ʦЩٶǰս֮࣬ɽѪɱнաĽҰ죬֮ղ߶ó涣ҧйǱһƤһ£˾ú֮ 
絽һ֧˰ҹʱȫαװɰյ̽Ӳľ溺Ӫ֮ǰӪկǰľդȥ 
ʱǰԶ󶷵ƻͨӪԼѲĽŲϢ 
ֽ嵶һ飬ֽԲ첲ϵΣȫ¾ϣһӣһȳӪдȵ·ʤɱ 
ǧͬʱһһӪڳ彫ȥｫʿֻ˸ֱǰ壬оʿ˲Ϣǵĵ֮ｫʿȼ׼õĻѣĴɱסһĹӪҳһƬǺ˯֮ʣȴ˭ҲϲͻȻдɵоϮһʱʿĴɢǺֹסҲǻֽţһֻ£ߵױͼԱƴҲ˷ֿ˾ƴӴܣԼӶ 
ﴫͥʱڷڣȴҲڳӪдþ֪г뼴ۼս𣬸־ӷ࣬ȴѹļͷȻĽʿ˯ȴȻھģⰵۣëЪϢȴȻ侪ԼӰֿŵɱ֮ 
Ҳݵλʱֻ²Ի̱֮⣬оʵô£ 
оԭεҲǾ֮ɫҲ˲񣬻æ˧ܱӴ˵ĴӪͻϮ˵ֵвסѾ˴ܣʽܱĴӪȥˡ 
ﴫ֪ͥҹͻȻϮѵֵȴǵ˴Ϯһܶȫʦ֮ͽ˴ܣǻҵĴ£ұȡ 
оҲһȻɫﴫͥǲŭȡҵзȥʽӪУӭˡ̻ӪʰֵУǲӣն 
о֪¼ϣֶκɱæӦˣ˰׾ﴫͥзʽӪȥˡ 
ﴫͥҵ̹ȥԾġվԭӪдֻʢΧȴܹ㣬ɱҲǺܴ˵Ϯ֪ǷĵɫϾܱ͸ԭֻƣһɵǴѵ»й¶׼һĵ˹ôֻǴ² 
һҹе¶˯ӵǺ֮˼ǧɱϽȥͻ赲ȥԶˡָűʿȻ֪ʽ̿Щ׷ϵڶˣȴֻЩսʬ塣سɱ˵˱սߵʬҲȫߡԭȥɱɵ̣ȴҲʱա֮£ֻȰʿ䣬¸νűʿӪ̡Ҳ˲ϴ磬ǻͷﴫͥӪиȥ 
ϵĴӪʽȴѴ׷ĹأﴫͥӲֻĵվ佫ǵİĩﴫͥ䡣 
͵۴ȴﴫͥȴҲѿֻ˵Խ࣬ˣӪЪϢ 
ʽԭֻԬĵǲֻɶʧ˷͢ȴǲòֻ˰ͬﴫͥǵϵʵȴǿ֮ϣҲǿͬ佫ôԵ 
ʱĸ佫к£֪ﶽ˧ηﴫͥϣΪϹ˴δӪϮǧس֮ʽ׷ϲֻЩƹǳأֱĺӪ֮ڡٽüֻºĻڱʱ佫Ҳֻ޹֪˧ʱضŭû׼ͻ˭ڴӪƵӣȴض׵塣ڽͷվڰĩж֮ͬȴ룺ֻѱ 
ﴫͥʽʩˣ£ڽѵԺԶĩйӪбһ¡ҹﲻǧʮ˴Ӫ֮ȴ֮ȿ֪ 
ڽ¶ѿܻشѵʻǲģֵڴսڼ֮ʡԺضзնɱ֮ 
˵˴ȵӰڣ 
Ļ̥һȣѿ൨ơæ£ﴫͥ˧ˣĩڸ꣬ǰ󡭡 
ﴫͥϺȵض˵ˣ 
ױҪɱˣ㱸ãԸʱӰ˸ʵ 
ȴﴫͥȵȥʮٸиη绢Ҷն㲻ģ 
ӵ֮ԭΪؽᱻȥɱͷȴֻʮһʱͷñϲ콵æͷдǣл˧Ĵ 
ﴫͥҲΣֻڱηη佫»й档Һ鲿ԺҾǰƣӪһ 
ͻӪ֮ﴫͥǽ˼죬һյǲսʮ빥ǵĺȻ 
гڰ·֪£֪Ҳﴫͥеǰŭ˺ϱ֮ﴫͥ䲻ĺгȴҲӪϮһľԼǺǿŴ±㲻ȥʦֱг밲ϭսﴫ֮ͥ£ֻŤŴһĻ棬ǰгĴӪݼ 
ȻԸЩֺԸǺܰѺг£Ұ̫ܶʦֻǺгᣬλԶ֮ϲᣬֻʦҲҪӦء˶ĹٶƷںгľƽͷȻԼʦΰݣгȻҾһ֮󣬷 
ֲ֣ΪͻӪ¿ա³ͻȻִԭԷʦ˧ƣ£Σңָʵ˹֮ɳǣѧ塣 
ﴫ֮ͥ£ܾЩѿڲ֣ȴԣӪزӪݵҹȴֽһƱȫʦܣһܶ²ʰ 
֪гԹʵںƭȴϲѣֻһŹгʦԼǣܱªϰѸģٴսƣɣĲɣͽ䡣սڼܶҡģսвԹΪأ˽ԷߣҪɱϼŽ֪͢ȣ 
ݺݵ˵꣬г΢ЦͷʾͬǱŤתͷȥĿɨŴʮܱ٣иν٣һͷȥѶӣ⣬ֻתͷгƾѵ 
ԳƺгΪƾˣ˵˽꣬ʼʽ˵񡣺гҲĸԱԺԳֽܶʱÿ̲˼ʥ֮¡Ҵ꣬ʥӴΣ鼰Ұɽ¶ʥͼΣʵ°񣬲ӹµΪ֮䶫²ɶ¸ĴΪΰڽϣȻҳЩ֮¿죬ʵһһ޲ӣвߣԺ𣬴ްܼҳ鼰䣬˼Σҵԭʡ 
ͼΪЩ佫Բϰʵ˵ڴ˴ף֮¶˵ķۿҪˣΰºͬС󣬲ΪĶһ㡣ʵʦսôЩ꣬ȷʵûдʲôֻ̡Ǵսũսû˺ͺ֡ڳܱжǺսÿսʤ˵ʵ°񣬸ǲֲ֮ϣʧʵ۲ãǱ䱾ĸַ˼˰֮أֱ߷һֱҡ졣ЩѪЩնֻҲɲѹ֮£췴岻ϣˣձɽûмĹˣгΪԺȴ˵Ϲȴǽ˾ÿЦ֮ 
ϳɵܱ¶֮ɫгҲ֪ѵĻѷڡ ֵȻһѾãһձŤת²׶ʦڻǹǿʦ֮սвηоս˼ 
˵˴תߣˣ˷͢Ѿʵ˱ʡűߴʮ򣬺ųʮıзǿѣΪ֧֣˿ԶƣսʤкĿټʥϣкĿԼ縸ϣ 
һѵǰ˽Ȱο½սͬΪǾʦнõĴдţƸжʱգоսǻʵ۱Ҳǡ͢˥˴ε˶ľӣݶƴһ죬һļģԾֻ̣ٲϾսʵҲˡֵµʮɵãɽļܱͲܵãܱ͵ԳʵǾ͵ӡˣǧƲߣҲͳһ֣ս 
бܵηսߣնߣն̰ðߣն 
оٱкгﴫͥõʮ˷նгֽܱһϽǰοһҪսܱٽƾ£ֶģʾ˴սܣҲᱣʵ˶ᶽٲ³ս 
ﴫͥһֱںг֮ԣСһܱҲ£΢ЦгʦԦзõٶܿ˴սһܹʤǾ塣 
ҡս֮ʱ־ǰͽָӣѧںѺ󣬴սǵʤҲǹѧ֮ϡ 
ڴڡ 



 
 

ﴫͥһʿͬԴӴ֮󣬾ÿϰ䲻׺ĽʿĳҲһĺաڴ½ʱ;ѲӪÿÿնɱо֮ǳ֪¬ĳе½ 
ʱг빧άҲֻǵͷսһضǰٸƴսʦֻںѺ󣬾 
˵գǡսڼг֪ҲкܶҪţҪѵĸʿѵҲֻͣһֱ͵ԯŴתء 
˴ξ黹㿪ʼﴫͥȫȥѾϦ£ĺɫ 
г뾲ڴӪ֮ڣڸߴŸӪԭӪ֮ʱĿԶʮӪϡȫɾʮʿھӪߣææµµһͷ֪ǸλӪʼ׼뺺ս֮£⣬Ͼ¶ЦݡֻվƬֲ֪֮뵽ʲôЦʱȥֻԶŲ벽 
оٲ֪˧˼һȴֻӪﴶȻǸ췹С˧ЪϢһű㱸ˡ 
ȥ 
оһȣæ˺˫ִԣٶ˵һ䡣˧֣æСģۿҪ˾սǼŭ˴˧ѵԴ񲻾ǼϺѡ 
ĻŶǼ֮ˣʱҲͷԣ֪λƾվЩʲôۼ̫佫ȥɫԽڰæոпտҲ˴Ƹ߿޿ڵ˴ϣԽܡ 
һĻ޿̣Сǰȥгˣδ֪˼£п֮ԣô꣬˼ǲ 
гͷһۣһ֪Ƕ͵͢ףһͷѧʲ룬ֻˣֻ׼ǱܶսֻƾزʦڣȴһķսĳԲס˶ˣֻ¡ 
ĻȴʢԼǸԡü䲻ԣȴֻǲԶµĵɶԵбӦսУǹǵ˼زֻǹشԮֻҽʮ£ʦ϶ɥ 
սڼս˵һЩĻ˶Ͻ˵ʵԵһͣסͷֻߵЩĻЩʫô˧Щд飬ǲͨ񣬵Ҳˡ붼ǺгĻͣ˭֪˻֮⣿֮ܣͱڷǺʮս߷Ժ֪ԽԽࡣҺҲ׼Ǻܼео˳ʱгսԷʩеĺ˳ʲôܵĵ·ֵļǧӪǾòʱ۳Ļ֮ʣ˧ȴģ⵱ǲ֮ 
˧ϾҲЩʱաǶҰսӪмݣֻҪǽΧʵˣ͹ǵʿʱһĶ£ 
ǡһϣ˵಻֧ʮ֮áϾiϣܾܾ½Ͻöʱգ 
˴г벻ͷ΢Цú̬ⷬһ֪ĻͶ׷ǰǣֻϾʹ߸ɳһ죬еö·ֻ̣®ݶϾ֪Ϣܵõӣ׼еǸϵ˴ֻµļȻȫֱܣ 
гڵͷλ˵ĶеǾ˰ 
ĻͶ΢ЦֳʤյϲгûϲǵˣҲ˳˳ɱΧǰĵбǻҪɳһ֧ƫʦ®Ĵλ˺вҴפֻвʱˮģҲδ֪ 
¼ƽѶгдʯءҲô˴ߣǲƶŲԳѴʷ򻺲СĻȻҲǴȤ׷ںгʢ޴˧Ӣñһ˼һ޲Ӧģºϱϵ·ֵܹ 
̸̸˵˵ĺгüЦе֮ũս꣬ҲȷʵвŸʤʱֵͽƣıʿ꣬ʮԴֻһ£Ҫɱ˼˵سԽѡ 
˴ӵŻصѵľ֮ǰױǰƿĻڡͬĻ֮ױƲ׼׵ȻƣȴҲܲͷϡ 
ʹһ֮ʫĻڶʫʫ¡ÿдսɡЩʫģһҪڳҰ䴫У˳ŵĹͣǵȽϢũ֮ϾʱĦ̳ͣʫںҲһ׮ 
ߵĻһʫۿ͡ΪɣдĶҵΪƽҵ书ȻƽֱȤڵ˵ȴǱζĺ⣬һֱͷ΢ЦȻֱӿ佱ԷĻԴף𲻺͡ʵȴѵʵ뷨ÿϲģ㲻ԽԺͣһṦʮ¶ǡ 
ȻĻͱһһˣױŽЪϢλսǰһҪƾŲʷܶһɵڴϣף˯ȥǷǰ㷢չȴҲǹ˲ˡ 
ꡢԪʮһ³뽭Ĭĺڷܿʼ̽ԵĻƵĻڶҹ쳹һſŴСһĻڵзȥ߻һİžӣڣҲСڿӣ뺺ķ֮ڡԭûߵģ⿪ʼսСģĽӴ˺ܴˡ 
ӵ˴׼˲ٻڣѪ 
ϽФ޺޵һĭеԶִױнӹеľˮ๾ͺһִߣӪ󽫾ȥ 
ԭ߽һЩоĽʵУڶгˬΪȫϲһ󣬵˹˭ϽĬ濴ҲͣʵҲֱȫǣФơʱֽӵӪĺȻɭϣΥȴֻһܣԹ۲һ飬֪ûдսɴ򣬱⵽ĬȥһʵţⳡǺ뷨 
һǧҵսǰǽפ֮šûбƽ֮ǰԾԵѹĳͷ̧ͷʲôŭľٶʮεڱƽ߿ʼ󳷣ģĽսǽҵĻӳƵĽŲҲΪ̫ͣţҲҾʹ͹ֻ԰ԲΧͼȫȻΧ 
ʱ磬һսȻɼҵƽ˫ûںЪϢԵȰ֮ǰһִģڻǰһӶװʿ߰ĺʿϡڻĺ¿ʼ󳷡ͷϵۼǺ󳷣ΧǳܵĿһ裬Ц 
֮±ڶࡣЩ±ȻߺޣȴҲֻֻͷŴӳ˰ˡȴһЩϱ޲ָųͷȴΪѷڳˣһܺ׳Ļټƾõʷսս֮ʿ࣬ıӵǲ١ʷ׳ʣȺʺԷȻǿࡣ 
ʱսڻȴҲеȥ¡¡Ļڻವĵӿټ˫ʿĶҲȤĽֻʿԽԽߣȴԽĵͽȥۼҲ 
˶Ǵͷɥֻ÷ͷͦΣ᲻ɴһǷط˵أҲǵ˵Ľˡ 
ĬʵûڴӪ֮ڡߵ֮󣬱ڽͬפǰӣʱдʿ裬¾ƣŭФʲôǸˬӣôһ 
̵ҾǰͬţȴҲǰȰҲֻôŲԶͷɥ˵ʿֹ֮ǿ㲻˽ˣܹʿô 
ȴͻΧķξڣ 
һУæǰĩڣ 
Ų£ŵǹ 
ʱפطԽĴСǣڳѲνڲԶȫʦˣԳڵϷͷĻᣬս״ڶʦ²һս 
ýŤͷŴһֻһɼǧ˵óһЩڻͳС೷˵ʿ֣ʿĽЦ 
ҧһҧΪҪг³Ϊѡֻһͷĩ 
ܺã 
Ĭױľ֣Ǽǧ̤ƵӪӵʮӪǰ֮Сؽ£ 
ֻȫһ飬һѪֱǿסᣬľһںȸɣͷĨȥգĬĬȻһ񣬷һУ̱ѵľ֮С һṦ򣬱ѽǧｫʿȫüСһ£һǷŴɱȥ 
ǽ֮Ų·̣ｫʿǴСܣһ￪⣬ʹŴĵбɱȥ 
ǧս۵ټϷｫʿĺʱڻѹ¡ڳ˵ĺµĿɿڴۿ⼸ǧ˷ƴ³ϵʱֽţԭ뺺սĸűʿٵأŷԮ׵ĳѿĽ֪ڻˣֱɱ֮ʱȻ죬ѾεѹֱƶۿŶ漸ǧɽХһѹǧλεӳһƬƬ۵ĹâֻĵѣΪ׵Ľʱţ򿪳ţ»صڣȴٹ죬֪ڿźȫΨֱҳڣƳǣȻοȴǲϿš 
·Ͼ¹ǣ 
ڳָӵν֪ʱڲϿţֻ֮µʿ佫ʲŴ򿪵谭°˷źãָЩʲܹסԷĳ 
Ȼƽȴĺڻֿʼÿһڵ佫ȥǼʮ˵ˡȻҲһֱڣȴ뺺ȡ֮ǰҲֻź󳷡ʱּǧ׵ĺͻȻǰ壬ѹ󲿺ͷϵؾĸʿ룺ⲻǷôôŴ̵ģ 
ƥǾԣ졣Ȼͳ󽫣ȴױĻںѺ󡣶ǽƴıǰ嵽˲ٰ״еĻͳֺ͹ѿʼｫʿǹеһӣϵԲܻӵŶϡϡļʸֻҼ򵥵һ䣺ǰȫɱˣ 
˵գ׵ߣ˲Ϣѳ嵽üľõľ֮ǰȻЩõĺܸߣȴ赲ֻһԾȥ׼һʲڳǰС٣ȥȻйȴ߻ûСʲս֮ʱͣһǰʱۼеȴһŤǰѵתͷӴܡֻ˼Ѿᵽ׷ױȻƴȴҲķｫʿס֪ܶ㿪ǻͷеĴ󵶵ֵѱˣԴʮصĻ״󵶣һҲƺˡһЦܽԷһסе˳һǾٵĶԽѱһѪ׽Ǿò˼һۣǷڵϡȻûȴֱ˵²ڽ£һṦһࡣ 
ｫʿȫǺڼ߲ѡٺѵǺμһ뾫ΪﲻͬԭⲫľԭƤףʱѸؼףȻЩڷȴǸࡣȽװϸѵټϷḻս飬ǧǽǧĶ̹֡򣬳µѱնɱһʣ 
ǽµȻȫߣʱŷȫʦ󳷡ʱͷϵԽԽ࣬СҲӱϽסºʲⲫʱûʲôشˣе飬±ڻˣǿɵԩ֮ 
ˣͷ 
ٷｫʿ䣬öƵסͷļʸָϵܵס裻ǲܲˣֻͷɣһ˵׼նôѪܵĹ䡣ѵױҲջ󣬼ϹٴʱûΣգҲڵʬ׼ܣѰһͷ­ʬ壬һ֣һԥظϡ 
ǰնǺһһľЩｫʿֻҪȥͷ­ϽԾõȼһھټͻֻ֮⼸ǧｫʿҲܵһľλˡԭҲ·ֻǳͷڻԽңҲԶϺȣֹȥ׼ 
֮£ڷｫʿȻԸҲֻһͬɢսϵĸ˽лءûи׼Щ֣׼ĻȸԾеͷЦءǧȫ£һ£ﻺˣʲű߶ 
һɺͻңսͣͲɵˮ׼ԭеĲսʧɫʱǲܼʸڻһѪͷڻ۽С֮޲ȻʧɫǵСģ㲻Խѵľֻǰ֧ӵǺֱ֮ࡣ 
гȻҲۿʲŵΣԭ˵־֮ʣȴͻȻ֧֮ĺӭͷһͰˮﴫͥսȴȫǲԮг뽫ʽǰȥ˵Զˡڸܱµɢһ˼Ҿ񣬶ָӡȻսʿȴҲֻųµǧཫʿ¾ɾ 
´ͷɥʿ֮ʡȴͻѷ߷һ֧ǧ˵ͻȥԺг£˶ǿĿɿڴ֪һ˵󣬸 
ﴫͥؼףֳֳǰѲӣһһԭʱ˺ֹǻȴתһ룬ĵʲȫ붽ʦУҪܡʤȻٻϵĹͣǰˣҲǴĽţȴҺܲɡ 
뵽˴㲻˹ȥ١ʱǱԶˣҲ׷֮㶨һǱ߿ȥ 
ƶĺȴҲ벻Ȼҳһʱս±Ȼǻң֪ǺáоٶɸİսϱۼԽԽæԺ£̵ܺãں÷󡣴嵽ǰķȻÿİһԴ̵б커һŵľʿһ˸ߵľ޴롣 
һ֧ȴǺϸʣۼǧʿ䱻˾ɱȴԶ޷Ԯ˾Ϲȫ޶ǻﺺſµͷ­Ц顣һǼʮĵѣһʿתΪ߰ĺʿ䣬ֻһѪ彫ǰڲƽʱأ岻սֻһ·Ӻض飬һֱǵʱλĳͷĳ衣 
ԽԽ߲ۼԶݣ׷ϲзĲȴһֱڻˣ벢ԶͻȻȥɱһ䲻ͬзȫʤȴҲһʿʹõǰơ뵽˴һһŻԽͣҲҪöʦ˿ʶһᴫѵĲһɳױг봦¡ҲȴʦĻظʱݼţֱӴűĴ֮£֪һӱҲмɢų彫ȥǴг뿴ǧ˵һȥ 
ǧ˵ƺǾˣȻѵã¼ҲƾɣȻǧƥս̳ټ̤ص¹սʿ룺ǲܽһ˻ֻһҲ̵Сıˡ 
Ǻг뿴ҲǺڡΪзڻңǰ֮ÿһŵзڵ佫кܴˡԲһ˾սŵ˺󳷣ԴΧȻϾϮ£˺󷽡Ϊ⣬ԲϰųûȫľȻ׷ʱ֧ǧ˵Ȼ;кǳ˼ڵһЩȴٺܿ죬Ѻĺ󣬺ܿͿⲫǿԼ˵彫ȥһ֧һ˵ĺȫҲǲܡ 
ںгԹ԰ΪɥʧʱԳȴ뵱ճսʱվһ֮СⲽǹΰѧԺĻǹԸսе룬ķεӭСװϴ̵֮󣬳׵ĳǹֱб̬չͬһһ㣬г޷졣һеӲ壬ֱֻǹڴ̵֮ϣΪһ⴮ԭΪѸ֮ƳضδңЧĵֵܻܿӴܡʱĴܵĵоضֻǸٳĵ֮ʱķӦȴľȻͬڸٺʿٵָ£ѸٵؽΣΪͻȻ彫ԸɴԻǹеĴ㣬һʱɵĲԴԶģѾŵﲻӲ壬ֻڷ߮׼ǹһ 
ǼͷǺǰĶӲ塣µʿȻһֱ£ͼѰ÷϶ȴֱ˺󷽵ĻǹֲסԻǹɱۼеĲ¶¶־֮ɫʧȥʲų׷ʱĺˣ»ȥܵǾ£ǶȻȴָûĳƵ˵Ρۼ˵ĻǹԽԽ˳֣һɹɰ̲סðĻǹµĲҽ˷ԭͻҵʴӣ֪Ǻá 
¶ģǺ֮ʡԶֽͣµλĺСھȴ̰˾ϡÿһװСһļٿ裬ֻĺ󷽴˼ʹࡣۼԷֶԽԽ࣬ҲԽԽݣԶвٺʿŻУ׼λȻΪ˶Ҵ̫ôȥض˲أ֧֡õѷĻ֧ԮͶ˼֮󣬺ʼǰѹԶڻԴ̵ǰ̣ĵﲻסˡ 
ۼ֧ȥֻöȻ󳷣 
һȳ档е֮һΪѵʺͼܵ𷣶ǣһľ˵ս֮ǿӦ֮죬ͨʿܱ⣬ǹʶİǿҲԶԶ 
Ĳԭʧֱ˱ƵĲסˡʱĺͬʶһ㡣ٽȥֻ±һΧһҲˡǸ˲סˣԱ֮ʲųʱٶȷ롣ˣвڸıΣԻǹĺǹ¡ 
ӻرʱǧ˹ǧ⻹ۼ»гҼֳֺܿˣűȫ˴ 
ʦϸԳηвǰʧʿʿ䣬ڲ⣡зն֮׺Ϊ֮ 
֮󣬳֪˴λ²СæȥѰ˼õ佫ʦפ֮׼˵顣̻¶Ը֮ǰȥ˭һʦ⣬Ŷʦо̱ͣҪն 
ʱ뺺ĽӴֹɫȫֻǵĻڻĻҹлȻһƵĺ֮Ȼ뿿ӪγʵİΧ֮ƣȴѷĻԶˣĻڿԺɵĺеءȻ˶ڣµĺˣȴҲʤֻԶԶںؼ֮ⰲӪկȫĽرˣжϵ·γɰΧˡսʿ죬Ǳ㣬ɭϣֻ¸ߵ˼С˵˺ڳ±֮Щľ˳Ѹ֮ƣͻȻӣȴӦѸ٣κͻ֮ĺĻͷɥ֮򺺾˾񣬵µѴ֮ȻҲǾɥ֮г꣬Ȼ֪Ȼ𲢲ǺܴȴҲ¶ģҪɱġ 
оٷѺ£ִӪڵĵֻң׼֡ȴ춯֪ԽѴԩԽȷгɱľġ˴γսûеõʦ׼ǻҴ󺰴Уʦĺ⣬ֻ½ͷء 
廨󣬴׹ԯŴȺ¡ϰ£Ŵļõĸ߼ܰѴأֺ¶ʦһҪ׼뵽Ѽл޶ãǺ£ȻϰµǲֹʱȴֿﴫͥԯżٴҫԯŶ롣Ҷ࿴±ﴫͥնæͷ 
ֻ̫ۣ֮ȴܱܵˣﴫͥԭٶ룬۵򴦣ȴ٣ͣԭƳһۣ첻ֻһСĹ򣬳ĶͷѲ˶ĺ飬ֻλĺܶһ£ֲٵֱӽնϱ 
ں¼䣬ȴõﴫͥȴһδʦʷȥˡ֮࣬ȴֺܶΪ鶽ʦӣԲֱӷҪȽʺ붽ʦնס 
־£ֻǹԯڵУϣסֵվĵ֣ȴޱ顣ֻһͦ͹վԣŴʵ˾һĹֻû罬Ȼˮ͸ʱһҹĺ紵ּ䣬̲סѡ 
ʦ 
ȵķ䣬ȴԼоӪǱߵĴȻ쳤ԶֻһоӪľʿŻСܱܶߺ·ߵıʿ·ԽһЩŬʦµǺǶӱʿдͷȴֱտڲԣֻбʿϵҶƬĻζۖۖĴƳһ۸˵ɫȴһȻ֮¼ȥ 
Ժֻõʦԭնһֱڽսֹ֮ͣԳðģˡĿȻΥ߲Էġ֮ʣشһ٣ְԹۺЧ 
˵գһ¶ģǰһЦϲ½ʲҪҪɱģȴֻ龪һˡ 
˫ȣֻվסǿ𣬷סߵļСЦģȻʩ̣ 
Ҳֱͬˣȥ½ʦ򣡡 
֮ʱֻϣͼĺô˭ϴһɫûУͳֱͲͲĽʩ̡ˣȻҲͬҲλ棬ô˵潫ĿӰµִ̾ʿǵ˻¸ȻڹȻƴֳأžž죬ʵ֮ʱȴƮʱȻ֪ôǸȻǴּأһʵʵĻڳ¸ƨ֮ϣȻȴÿĽʵʵ꣬ѾʹιΡױǰЩܶһִ߻߳Цʲô󽫣һپܲס 
ǣԣҴȥ˽ս 
һʲôӣλӡ̵ģҪ·Ҳ̸ɸɣ׼ǿࡣ 
ڶʦǰûиףȻЩСȴҲûа취ֻǿŹ˵ʦлгȴûмֻԸ 
ǼλΪܱ󽫣֪ѵ治סԭгһɱЩҲáۼҪִСﴫͥȴͻȻһ㽫һԼǺг´󽫣˷˸ҴΪ޾͵Ļͷгԭﴫͥã֪ƢǸã׵˭ϴ˴ǹݣŸܱɣгһʱ²ȴʵΪ˼䡣˵˻⣬һһҪɱһһҪ⡣ﴫֲͥг룬ŵñⷬ۵˼֪ѵǵõĽҡһлȴǰ⣬һҪʵԱ֮á´ٷֻͣҲѾˡֻͷԵϻӪ֮ʱ룺ս֮ǿҾò㣬ʿʦֲ֮ôĺԹãսΣǲˡ 
һʶ߾͸ʡܱβףһսʿ䣬ֶܱʶ˺սǿ潻ս֮ʱһȹֻ¶ϱ⡣˺սǿʤ˼׼һʮľӣĴˣǶȫܶԸ˼ʮ֮һľԺΣ˶ͳĴ󽫣ܲȻأǱϵʤڳս֮󷴶ʿĴң·˱ʵʱĴ㡣ͳ󽫻صԭפؾʱַչʱȫͶЧʧ󣻻Ǵ֮ززж׹ƾЩĻʧΪ̣¹˭ȴҲᡣֻҪԼ˭ΪʣļΪۣ˴Ͷе׼ֻҪ¶˼󣬱ʱȫͶ˵³Ļʵ۶ԽٽչˣΪѡȻˣֺαΪϱͶⲮȻһͳ㣬ӿѿʼɢ֮ƫƫгߣﴫͥ°ȻҲϸ̽ȴܹܵĵܱ󽫵ͷϣЩ֪һЩ˭Щ׽Ӱȥλʦ 
ˣȴǷ֮áһ뺺Ӫ֮ʱֲ˳ڶг˹Ĵ߮źͻǲ˰׹绢ܱŽض˺⺺Ӫ®ݷͨضϡȻһֱڣըը˲ȴҲƵĲܻ֣ʮܱŴʮ·ս֮ԴϾ̫٣ǳԿֻ̫£Χ˺󷽵ϵ 



 
ڰ ½

˫ƹƹҴ£߰طԲҵ֮ڡȻݲǺܶ࣬ĵҩȴǳ㣬㹻ʹáһͷڻ򽫹мǧˣʶϹαȣͷԵĲҿǿǰҲһСŲ֮һ£ȴѾƴ󳷡㽻Σ˫κβ˶Էһʱ뽩֣˶࣬ȴҲֻܸڻ֮⣬뺺šεںгԤ֮УȻһʱأֻҪѹʹоͻΧڻгһ졣Ϻǻȼкξ壿ۼ޷ʩҪϮ®һ¡ 
г뵽꣬®׼ȻڴˣȴܱǱûʲôزӡóȻһ˵ȴǵòʧ®ݾɸϵһָ°Χס֧ʩѹɳ֧˵С飬®ݷ̽ǳǷ飬ܲ޾񺺾أɳһ֧ƫʦû®򣬵õڳڵĴݺ;е 
ۼһжͬǰ㣬г뵱־֮һʱֻѵӢ䣬ͳñ֮ˡĳʿ˫ȫ˴һ֮ʷ񲻿գÿĻƳͣʫˡϸﴫͥãֻ֧ΧĺһȫߡȻŴں;طǶ®ݼطŴ׼һ˾սԭûҪ׼սеʤʱһ˳֮ʹȻãȻϬȴû֪Ĵ󽫣ָ֮£ʮʮ򺺾Ҳδǲ֮¡ 
̽·ľ֪®Ȼֻǧ˵أŽϣʿƣ֡һʱϲҪȻʹԮ½ǣɳʽ̴ҹս®ݡʽ̳嵽®ݳ£ǰسǳصδһսֻɽҰﻷгǳţ¼ʿʢ֪Ĺ˶սԿһССͳֹ˼ҵʮ֮һʤԭ죬ҲʶȤʩչ֮ؼ׳Ͷ 
гɵõ®֮ԭǵ˵յ֮ơʮʯʳлǹסըҩȼصľʣûл֮⣬ӦоУḻ֮ϲ֪Ϊ˱̫٣ڼǧﳤսϵǿҲϲһ·ȻͻȻڣԳǰļǿ֮⣬󷽾Ȼˡ 
ȻϷŹǲһܱ˹ǰȥ®һ·ʽ̼ϣȡȵء 
ˣϾˡ 
һӶϲ˯Ψ羪ѡȻҲ£ֻ¼ϵĴǰϸľľ֧ȥֻ̲һƬĴֻԴڳġбϸ겻סյضǻһƬֻվһᣬϱܵʪһƬ ȻģʱʱҲûʲô۵ĽϾȻһۿʱеϾ棬ٹ̹򣬴бĴֻͷ̤Ͼ֮ˡ 
û˵ֻһɸӵгͻױˮʪһˮ˳ӵȴҲȥܣֻ˫ַŴӣ̰ĿԶˮһɫ 
һͬϾѰûؼˣʱ඼һͬ羰ɫмСģȻֹ飬溿 
ΨȻǼѹʹ࣬ȴֱϲÿ֮ҲջȻºϣйĴúȳ⣬ǴʱҲܿѵĸ飬ȥָ⼸뿪꣬뿪йǧ֮Զڲְͬļֶ 
ǹ룡ֻҪл·ֺγԸ뿪硭þûкϼľˮˡ 
Ȼ̾ǿʰʱСŮ黳ǿ뵽һҪȥΰҪ㱨ѻ֮£Ӣս½ֵҪǾ㱣ΰĶ֮ˣȻιܶ󳼣ֻҪвѱûСʱӦǿɵ 
֮ʱΪҪдԴ˴ιְܴϳǣԭ˾æɸʽģĽ顢ͭɵĴͨ΢أͭ˾鿴֮󣬱ʹͨũׯ㶼Ϻùｻɣ΢һأϾ¸ܵڻʵۼ϶ܶ΢֮£ҵïҵʢֻ֮ʱȫϳǵĶʮ˶뵽ͷ׿ֻɵĴۣɽ˺Ħ࣬ƣӺꡣЩΪʵϳǹƵĸѵõʢԭ΢εĿΣ຺ǰټ⼸ΰ˴ǰʱʮСģĺ˳УټɢĺũׯݣںУҲܹء 
뵽˴Խ¶΢ЦֻˣһЦ֮̽Ц𡣿Ըˣ£ 
ԸæŵĶƷĹٵýۣΨ罫׹ѥһһ𣬴ѵʵվһ۵ļն޿ʲôⶼ˼ˣõǡ 
洫ҷַ·˽еϰлλǰӭˡ 
ΨһЦơĹλǲҲ˴ڸӭôֻеĻǰӭǲ֣ȴǲ¶ɫֳżСϺȵ֮ʱȫϳǵĺ˶ССǽű·䵽εˡ⻹Ϊ˹ˣܵϳǾסûһۿᣬ۰ͰͿǻЩ˶֮ˣµûҵ걻ݺֻ뽭ϣͶ£ڽüһ졣СǼǺˣɷгˣ£ 
˵գ⣬̤һ·ȥ죬ԶԶαԶԶվڰߣ΢Ц⡣ΨһȣæǰԶԶαе̫ʦôԹЩͬݵĹٶǻֻ˵ˣȴ̫ʦ˿¹ô𡣡 
αǰҲǰŲΨ缱ǰֵֻվԭЦͬҿ̨СϹ¶꣬飬߶кη 
˵䣬ӭһԺ֮Ψ洬ȥΰΪԱΪһķԱδһ˶ǳ֮ˣֻһһҾ 
αпˣ⼸꣬ǲ͵Ľˡںڣ㲣¾ˣĳǸ֮ 
ҡ¹ٵñأίԷΣͬϷĴεԭ֮أ¹ôܲĺڿں棿 
˵˴ӴЦЯֲУסαǰȥΨ۹ɨܹģǻԱǻͬݸӴعԱףѵĹزͭǻ裬ԻΪɣŸСԱɡ£վһȦԹΨ֪Щ˶Ǵ̨͹ѧӵܣʵرĿǷֱҾ΢Ц⡣Ǽ̨ʱ£رк䣬ԵرĿ꣬Ǽͬһɱϣĺʱģֻˣֻ֮ǻ֮£Ϊ̬б仯͸иȻʮСģΨ 
̫ʦǰ¹ٽӵʥּڸؼ¹ٻ֣˰񺣹ظ˾֮أкܹ˵ְտ̫ʦȻ£µ벻̫ʦƸ֮¡ 
αǰΰͷ̫֮Ĺεһܱȡƣ̫̫ʦ̫ΪĹһƷΪܳΪ¡̫Թ󣬷˳֮ܵĳӵһƷ̫̫̫̫ʦԹ֮֮Σֻ׷ǰ÷ߣǾ޽Сαܷ֮ʱһȻΰѶΥ֣Ҳֻˡǰжּ˵֧ӦݺǾģ˾ͼ̫ʦ֮Ρôʱ˻ûз⹫򣬺αһɾͣ˵ǵ˶ˡ 
ʱΨѸʣα֪кʱôǽʺССķӭһѡƵĺαǺĵһƸܳԴ̨Ƹ֮ʼͳϵвƸ˾ùܡǷˮ𣬰ҵʢȪݡݵȸۿڿ̴ÿ춼а֮ࡣһҴĻȥС봬˽Ĵַʽ߲ͬԸָűĸ˰ڹó׺ҵ롣ĩʱ֮һİ룬Ӷũ֮⾹ȫãͳͳҺ;̴֮֡ں£ȻҲܸԣҲǺܶࡣռݽ⼸ںʼԪ֮ѳǧ߰ȻѴǣȻֵ֧ס˾֮࣬Ȼͣط衣ˮͨʩһֱ˽ÿ뻧ɵطľǮеݽ裬ƶ˽ˮϵͳؿֲֵľȻǫ̈̄ͬôȴҲ൱ĳбεףƯ֮ 
һЩͳϲΰµ֮ڣȴ˭֪Ψ粻Ѷ֮ɵ˺αһƨˡ 
׻˵ǧƨαѵҲԸƽ˵Ҳǵ⡣ʱⷽԱʾãֺαزӡ΢΢һЦȻˣҲ㲻ʲôеϷǳԵһǸõũΪóͨʳʵ֮ûʹת㡣ûʳ¶ǣǿҪ췴ˡ 
˵գ˼Ψһͬѵٳƽ𣬺ﻹоƲСʳСʳáеʿǿʼ˵ΥԽ񡣵ΰٺθعű޻˵ 
ΨһźαǳСںαףһУαЦЩʳŲ̫ʦαᡣңҲ񲻱˵ӹǿˣҲô 
αͷЦĳܳΪӹ칫ˣǧʢ׺Ҳǲˡ 
ЦǺĳʮգۿ껪ȥʱ޶ࡣ˵ʱһҪҸк԰ɳһԵɱﾰҰ֮⡮ġֵֺǱضòܵø塯Ҳοƽ 
ΨͷһأչЦ̫ʦһ׷£֣˻ҵ⡮塯ǹȻãǺֺšֻǴʱ̫ʦﶦʢ彡׳һã̫Щپƣ¹һҪȥ߶ŵģ 
˵ʱ׶Է£Ͷ֮⡣̨ʱܵΰأһԶĽ̨Ȩȥα䲻⣬ЩȴҲ顣Ϊڸ׸ƸȨأȻҲ£ȴȨһݣϺЩĥα䲻ȨȴҲҪ˶ԸԶЩȻǺһ׮Ψ⣬ȻλȨأȴҲǳΪ٣αȻн֮⣬ȴҲܷŹ˼ȻһļϣȴҲ˵һЦģʼ̸ 
Ψ磬һ·࣬Щˡ 
α֮ڣΨ׵ĹʹĻ嵥ΨЦ֪µ˼һιԱһЩʵ֮װñ³ƣֶӣοš 
ʱ˵ǹΨȴʲô⣬úαޡڳϽ΢һЦ¹ԭҲҪТһЩزһ룬ȻƵۣͳʲôǱµģֻҪҪѵҪЩȥѰô׻Ʒģ޲⵽ʹ⡣Ǳʢ£ƷΪ󣬶ΪءӵļȻ֪ʥϵ˼ȻҪܲڱεĴ 
˵ĺܺá˵Щʵڡ̨ϰӣģֻʵʣ 
ǡжʮ󴬣ÿмٶֵͭȻÿ¶ͭǮͭǦȻ΢ģȴܱͨȥͭ 
α󵽵ǻϲͣϲüңһۣڵҲͭȻǰˣȻͭķӣǲɡȴһֻ׬Ǯ˵ϹҴơͭ󣬹Ҳס·ϣһõѵ˼ʮڹٿҹͣĲͭͭ˾˻ңθݸͳĹٿǿޡ˺ǸˣѾбȥԭű¶ض͡ȴؾְҪôдãҪôҪ濴й֮ٶʹͣ 
ΨҲǵĺܣȴںαǰſֻһЦ겻ʥϣӵҲǹġ˴α¸ְ¹ٵǸּ֮죬ؿ첻 
´˴Ҳ»ĻᡣĳҶ뱻˼ңмڵշʱѡʣµĶַ䵽Σ㴦áȴްҲ֮˻ȥҫһôǧΪ٣౼æΪһ죿Ͽο֮飬¿Ա޶Ψ磬нյǴף 
Ψʵ࣬ʼ֮ʱһ֧ǿͼʮ˵ĸͬȥѰһЩӵΪ֣඼ǾУ·ƣдͷּ಻Ϊ˵һ϶˵С֮ϣżǧΧȻƴֿȴڹ⣬ǵפغӵϢԮֻʬѺ֪δˡ 
˺αⷬο֮ǣҲΰĻͷڣжּ֮Żصļ֮飬ҲͲסһʱƲס칣α¹ʧֻʲŵĻ²ѣ̫ʦˡ 
ԭǹӵܣ˵ݺ³ҰҹҹӣϷԼҵΪΰ̨ΨôǸȻֻ̨ƾŲŸʶߺӵϵ񣬵õؽһֱԱΰ鳭ȫϵ˵̰īԱͽȫΣ⼸ʮ˱˷бΨĴҡΰھʱʱαЦξ֮£Ψκܿ࣬δزгһջصڵи飬ھͳȫ 
ԴһӣΨĳҾ䣬䡣ΨҲĺһӵЩټҲûнȫɡȫƶε棬׼չˣ˺һ겻⼸ʮ˶ҴʮһҲǱĥĲΡΰȫ֮ΨԽÿֻ˯ʱԱù顣סˣĴЩɼ֮ãд빦ʵڴϡȻЩСȴҲ覲褣ΰҲϡ 
̸ʱڵĹȻϡΨαʵ¹ٴ˴λְ˵֮ºܲ˳죬®ҲˣĬҲձ³̰취ô̴ 
ԭΪαŴ£Ȼɫأ鲻áȴϼ΢΢һЦԭǼ֮£ۿҲ쵽չ֮ʱ˵˵Ҳǲ 
¹Ըꡣ 
³ñʱΪҪͻΪء˭ϴ˴αȻеǲ׼ƱĬʮƣ֮סʮսޡñһֱΪɺɨ£˴αԱʿڶ࣬ʹݱеԭΪһ£ʱȴʮȫսסŲⶼҵĹ 
˵ʱΰʥ֮ͣǡΨæվ𣬱ȭʥ̫ⶼǳµ 
㲻ˣʥɣ´ǧҪˡ 
ʱ˵Ĺأᵽʵ۱ܹվ˫ֱȭʥΰִʱ幬ϷҲüŻ׼ٳдɣΨӵܣԴ²Ȼǲ֪䷸˼ɻ䡣 
úαͣæĨͷ亹Цǣ¹ٵǵһ˵дͣ´αضٷ 
αһЦ˵ЩʥϵıΥϲõأҲǽϹٳȤ̸Сţһйپ빬ʺʱСţüѣʹޡСźƯŮڹ߽ͬһ㣬ȶǿˡȴƫƫϲŮٶ˽ţ׼㡣̨ʱҲˣ֪Ϊʲô¿ɺãٶΪĺãҾСŮͳͳ㡣˷紵䣬вԭũ̼֣Ҳ˷㡣ǡ 
ΰ񣬴ʱ˵ġˡΨ粻ӦֻͣɫεӦСαȴ˵㵸˵ʷ̨Ķүǣԭ˵ǽʷǰһʱ˵Ƿ»غƣʷΪɣʷ̨ΪԺɶǸиҵ˸ԱƷ³֮ˣרʥϴη̴һѲʷǺڣ˵Իʵ֮ɱˣΪ˺ܲõӡԾضɵأΪƷһƷɷͥʸպ󣬱Źڹ١Уơ˾񣬸ʡ񣬾ȻҪԺͨ鰸ʩˡ 
ֵ룬¶ôţܰ²ˣҲˣҲһɣŽҲܣ£һЩʲôͶƱʱҲࡣȻĻ£ҳ춼ȥԺˣƤӵˣ 
ΰ֮ԺΪԺطΪԺ¡˾ܸ棬еطȻԺͬⷽʩСνҲڸݸòԺɵص¸֮˳ʵСΨʱûоò㣬ֻǾöһس⣬޴˱ҪʱڵԺԺȻʵȨо裬ǻȥԺĸ⽫ʱְšȻԴҲͬȴα˵޼ɵֻЦ£ҲΪŷ΢ŽǶžʧ˼ȫ¶вŸ֮˻飬Ȼϴ£񲻱һ˶רиã 
αһۣ⻰ûЩ˶̨˲ԣǵ¶з飬ûЩ취ֻиͣĴȥ˰֮£ȴҪû 
ΨЦһٴ𻰡ֻʵʲźܺڱñԣȻ֪˲ãΪβƶһƵУҺʵǿᣬ򺺾ܶʮδ֪󽫾δһˣоս 
֪ҾŸͨţʵǰսһĬŸ֪˼һҹڶÿŸֱͨȫ𼴿̷ֱϣΣƿ⣬رһĶ£ȫ첿׼ݣ֮Сǵдܺϣɷӭ˴˿Ѷֻ֣פ졢ܣϣԴ׷ˣϣҪӱδ֪ 
˵ʱΨǻȻЦô®ݣֻǰѷһõʱһԶӣôѹ󡣡 
αһģЦˡ˴ս˳죬ֻʿҪؾʧƸ֮ؾޣˣ 
İҲתʵںũ壬ǹİأƮҡеѾע˱Ȼˡ 
Բ£ʮӵнǫ̈̄塢ձ񰲶Ա࣬Чʮδ֮ǿϷ֮Ҳ 
αһʥ֮˵ȴҲͷЦǷӭȷˡ 
Ǩô䲻֪һսʧ򣬱ǿ֮ɽֱܸԭ뱱 
˵˴Ψ˷αЦһ£´ͳɺֶӡʱһ͹̫ʦĳףƳ÷Ϯ 
αһʵλ֮ϣΨЦƳǣΩӹ췴һ£ңûʲô³ɽ񣬺̫Ȼûڴ򹦳¥Ź⣬ʮа˾ţʱľ޴󽫿áڣСкξգֻһӵ£ĿϽȨˣƷСǹʣɱõģҲñͱȨģ֮ 
ֻⷬǵ˵ȴǾĶ֮ڷ⽨֮Ǵ治Ļ 
Ψ⳵ڣǱ޿ɱܣֻһ죬һסҪ𷴲λȴ̫Զ˵ķݣ˰죬αŶͷȻ̫ʦˣ 
αһɫֵһʵ£ֶ޹ʼӺĵ̫ʦĻ¹ٲҲǡԸ̫ʦպǧ򲻿ˣ򣬱вɲ֮ 
ΪαȻջȴϺα˵ֻ꣬΢΢һЦЩҵԭձ̸ʱԡ 
ΨŸһ뱭вʱϣˮոɫѸֻ֣һɵպۡ 
һ·ƽȣ뵽ʳǣȴͻȻһ¡ 
αЦ㲻ؾţҲ⡣ЩǱżɧ֮ʵġ 
Ȼں⣬β֪Ͷֵ¸Ųѡԭ˵ɴʹ˸ڹ£ʵ˵˭Ϲ˶ڽʹ˰첻£ˣ֮㣬ӡ 
ΨȻԶں⣬Գڸֵ֮жšΪ׵֣uΪ׵µɶֵ֮䲢Ҵ¶漰ڵ֮ڣΪƤ⣬ԶںΨʱҲǣ䡣Ȼüٵ֮ڣֻǵھʱΪйִЩĲͣʱͶȴҲΪ 
һм˼αմ⣬һ߳¹ֻΨ֮ǴӣҽᵳӪ˽ҾӲ¹䲻ǶӣȴҲԸԸʶ䡣 
ܺãܺã²ûп㣬˴λ벿󣬻ǻΣ˱˵ 
˵˴Ψ״˴ٻ⡣ΰԬƷΪоʽʿ⣬ҪԱִڸаԵ˼ֻôºΪ˼ıαЦ̫ʦ¹ٺεºܣ̫ʦ˵ֻ¹רεطˣһķⶼΪѣο벿֮Σ̫ʦԣ¹ٶϲҵ 
αһۣȴᡣֻӱǿһλĿ񣬲˵ 
СꥶУΨαо⣬㲻ٴŤͷ˳Ųӳڵķ羰뿪Ͼʱһ꣬ʱȻ׳꣬ȴѸоƣ֣˼뵡αһգ֮ƽﴦùӵķԭнн£Ҳǻ˯ᵹϢһһʱ侹ĴסֱֻһֱĴֱ֣ͣסαĿȻ˼ĴЦˣô 
ǡڽֵԭŢвסȴ̵֪ʲô·ϣˮϣȻĽɢֺܶԭˮһˮݣ˿̾ȻʣһṦӰ·ֲʽľ̶ϾǵģǾȻͬˡ 
αһЦֻһͬ³ԱߵĲŶ룬ƶУǬŷȥ;֮ΰԸ¸ϣ¹ƤƤѥ˵Ĺѥ֮ϡимΰϸģϼЩʲ֮Ȼ²ͣտľĹ֮ڣǬ幬ߴＸʮ׵㺺ƽ̨ϵļٸͷϸһˮȴҲǱһζ˲УǬڣǬ幬ƫеµȺ 



 
ھ ί

ֻԴƬ̣洫ѥ̧ͷһȴΰ˭αҲˣΨȴǶ겻ģ̲סΰۣȥͷòµ棬һȴࡣ 
ΰһ㣬ż΢ٳÿֻ۵ǰߡټϳƵ֮Ȼ̫ܣҲǵ֮ܲʳԵǰһЩʱΨ˵Ȼǳ͹£ҲǱ¾ɵƨ 
ЦģҲ޷λҽžλԴ 
˵գֽΨЦ֮࣡ңأؾˡ 
ΨԭΪʱȻƵۣضǸϣ˭ΰʱ̬ģ̨֮廹ҪǫĶ࣬ûлʵ۵ʽƺԡҡԳƣǲ죬ҲǸжվΰЦȻ²ϲǳּоˡ 
ΰһЦתͷڣαΨ֮롣̺ҵĹŮǰΪ˰ΣǾůűµȺ 
Ψȴǵһνʹڵ档Ĵֻ˹Ƹߴͦκʵ֮⣬ڷŵƷҲֻѰûеǰݳޡתͷΰȴҲůڵ£һŵʮģü˵˵պ֣Σ 
ȶȴֽĲξ󽫾ģΰʻһǡŲξı㣬ʱڰ֮ˮʦؽ󲿵˽츽ʮһֱĹʧŹ°죬ǱζҹϮ취ţȻ֪ΧȴҲ˵Ĳ졣뷨һĬʼˣϹռ®һ·ͽлΧµһսȫ֮һоֻжˡ 
ΨУȴΰֻüд档ս֮ǿװ֮Ĺ٣Щȴ̺ࡣʱҡХۼ˹ӸȻٺһҰսں֣Ȼһǹ˱ɢӣǵ֡׼ʮ񺺾յ߽֮սʱֲԻܵˣȫ£ȴ֪ΰȴ֪Ϊѣһԥ 
Ƽ䣬ȴΰ̾һڵһʵţʽȻϹ齵ô 
ǽʻæǡϻԽӵµܱʽ̲Ͽµױֱͣ˷⻹˵ڵ½Ӽɶ˵ķϣΪʹߡнǿɶӲ𣬵ʱȴҪˡĻò˹ȥ 
ΰ˴ȴŭôĵӣ㲻ϵǲֹȥһҪ뷽跨н㾹Ȼרã 
űʹ⣬Ǻ£æˣΰ£Ϊ¾Ȼ֮Զнڷްʽʹߣַ⻹ͣΣв֮룬µδؾͲ 
ʼǾţ˵ȴҲдʣвͬΰߣôͣҲ£ʽڤ粻飬ֳսԸͳȫɡ 
ΰҲ֪ϵ£ҲȥԴ֪׼󣬱µҲˣʽ´󽫣ŸɶǶ⡣һһҸԬԶΪºܴ͡ΰʱ档ΰԿϷ®ݣһҪյ棬ƱΧݼʹͶһ֧ǿ˽սʱֶһݱ˭壬ǵ֣Ԭ޹һ˵˵ǣʽȴǵ 
ΰֱ˰죬ų̾һŵȻ˵ĵҲʵ顣Ҳֻɶӣһ뱣ȫǣͲ˺°Σ 
Ըæл˻λȴΰȻˣʶ·ӭܱؾս 
ǣĩ 
ôսΣ 
ȴӸùܣΰʻæر£ǰȻݡվѾΧסձҪǿƫʦɽֱָ۰ǡʡ⼸ݳǸ߱⣬ƽԭСǣפսֻһ£ɷֱӺϡɽ 
ΰͷȫ󲻱ɣʹͳ壡һ£߾ݣϡɽȫ֮ʿ䡣Ϲ֮ǰ㲻׼Ъ˽ʣ׷ܣʹдϢ֮ 
ǣĩһȥǰߺ 
ܺãȥн飬ɼ̹ҡ 
ǣĩȸˡ 
ͷ֮ȴαΨڴˡ˲ʺкֻһԴҴҶǰȥ¡ 
ΰｫȫõ⣬ʱɫһɣһαЦٽ˵£еܡ 
αЦϽǰʲĵ£Ц˵ģҪо˵ʣҪģǡʲôǱǽⲻô 
ΰֵɳɣֲ͢˵֮Ըϵùǡ 
ΨЦɣѿĴˡʱǸ죬æǰ廰ѣ¶ȶУǶǾ塣 
ˡǾȴҲǲ֮Ը֣ҲȤ 
Ψһ죬ΰȴﲻãЦҲҲ֮飬ҵĻܡҶ겻Щ裬ЩнǺ£˵Ŀɶԣ 
ǡȻ볼ЦɣȻΥʥն꣬ʥǰ 
ȷʵʵˡΪðͣר֮ӡԴ˷ȻԽ½磬ʵԣǾʵϲ 
ΰվЦǷϸӪ£Ҳ֪ͳʵҲ֮⣬ǽýĵȻһЦ֮ҲΪǧ̸ȻǷگ֪ǵյ¸˾ɣǧ£ȨأԽūš̫ɹı¾ɾһʵǰλҲûУȨһ˹ܶݣͳʮԲأ֮ǲη˼ҲΪ 
Ψڵأ֪ˣޱ𻰿˵ 
˴λؾ״ֹΪǺΰ಻Ըľٶʱΰһһ˵кǸ壬ɵò 
ΰȻһ̾ΨԲܶȨҪ֡Ȼ³ΣȴҪΪƷʹ֮֮סҴ˴εŽΡʵسĺҲܳ˼ֹǳиϺѡǱߣѾⲻܶͳ죬ǷʡѲѲ˾һڵعضСкܶĺݸټЩѧѧĵˣÿԽԶһİͼ֮ڡ˴ã㿴ʹã 
Ψһ˼֪ΰǰΪܶʱΪ󣬺˲࣬Ҫֶμ򸧣ʱȻѾȹ̴ΣȻҲ˷ʡ٣ʽͼ֮ʱȻ᲻ʵ۰ܣȴҲ֪²ɲæΰµİ취ãºͬ㣬ٹϼʮ⾰˵д֣ڵȫ֮ͬٸ֮Դ֮йǣΪӡ 
ΰϲǴ⣡ 
ԭתһȦͷΨһһЦαǵܶͷ 
αĴȣҲЦɲôһһɫĴںϴô죬ϴ 
ΰ˫һϣһģЦȻôţǹԬƷ岻ֻΨȻػطΣôιɡ 
Ψͻģȴʵı֮¡Ըǣ֮УȴϸһС̾ȴѿ˵޵޲ţɱأҲЧ 
ܺá˴λ࣬ȥͬЪšٵĴһȻٻƲ񡣡 
ǣˡ 
ΰΨƴȰ裬ǽ͵еµ֮ǰȥαһͬء»صڵϵЦȥֻźαʵ֣͢Σ 
¿ŵĹ 
ΰһɫӹα޺޵һεˣˡ̫ݿ£ӽҲ֪ҵ󡣡 
ανһЦ㻹ǹ˼棬ʵֱӰˣ˭ʲôӲɣԪΩӹһɱ˼Ĺ٣Щٶǻ˵ʥ 
ҿɲк 
ҲǡȰЩжǣٺ١ 
Ҳ˼ 
˵˴ΰȴͻЦʵӢսͣ˿лᡣΨٻϺ鷳 
αѵλ㣬㻹צ۵⣿ 
ΰȻצ۵ƿȫ֮צ۲Զ棬һ󵺣ںʱѵ֪צۣǸ˴󵺣ʹ֮йУצ۵֮һܱǱһƽûЩװױ˺ëӣ 
Ҳǡֻ֣ 
ɵп 
αƣΰЦ˳㣬ıǹŴ򹷵⡣Ӣ´ƣֲҲãѵɵôʲôԼԼүȥᡣҲĹ˿ʵ飬źá붨֣·Ǹ߽ȥ첻ɡȻĵ⣬Ҳһˡ 
µֻ»ǵȥ 
ȻıֻǸҪʵ˵ͻ𣬲õͣ 
˵ͷαĽëιսɱëϼңǲؽ硣 
α䲻ЩȴҲ֪ǵ³⣬ҲֻѰֻð˰ʱΰ˵ĭɣȻͷĺܡܲסֻ˦ֱߣҲΰȰһƵСܳȥҲϻͷ 
ΰվڳеµǰۿźαӰǬţȻһ̾޵ʵۿȤ 
ֻͷһŮ׼õʳΪҪԼʾˣݳޣԷȥǼСˣϰˣѵһֱҪҳ⼸² 
ںܻʽ֮ʱﶼξٰȴٷﾫȴںĻĽҰ֮УҰ˺ʹƳɵķšȻֲ֮ȴΪƣ֮Խ𣬲εʡ 
Դӱٰ̽ԭֻڱ߾֮ĴѲӣ鿴顣ȴһϾڣﲻ֮⣬ټĹٱһ·Ȼвɽկ·ȴǾĶֻ֡ɱΣܵˡٰһ߱ϮдѺٱӱ˱ܣıǰϮšնɱٱٻľ;ʡ˼Ūĺгŭѡǰ˴︱żǧһСɺǳԺϵκ죬һ˼׷ǰԺȻ׷ٰսȴҲǱƵٰĴ 
ٰ֮·⣬ֻһ·򱱣Ȼ˿֮򸽽ǰ·֮ʱȻܿǳأȴ˼ϼķʿװũⷽ̽顣ҲǺ˳֪ʱٱ׼һȻʡǣⷪȴδжǿפءһǹ棬ȻƵ⣬ڳתһȦϮһֻͳ֮͢£гԮ⡣ֻǸ¼С٣֪ʱϣۿҪپսԴ⣬ҪΪ׼ĺֵѹͷȻѵİΣԾΪҪű¶Ŀ꣬ҲȥֻôӸѰĴҰˣŹ 
үȥˡؿֻһܱǧֻˡ 
ٰ۷Ź⣬еֵǣˣҲԱˡʱȥһƱ 
ЩĴկѧĸѴ̽ʱڷｫʿôһ˵˶Цˣξһͬȥ⣬һƱ 
ٶ຺ڿⱹҹųǷ飬ԴľţնسǲνٶսǣĴŻɱһҹسܱסѲѲ⸮ƹ١رĹбѡ칧յϽǵĳͷҹߡ֮е鱦̫͹ŮɰԤʧغѸɶߡ 
ֱڶڴεϨܱɳ׽ĴѲ̽ãҹǼƣȻŵĳڼǧرܶսű֮Ȼŭ䲻ܸطȴҲǰŵܱٺһͨѵ⡣׷ϣʹɧŵط 
гӵµȴ֮ȴΪǰս¿գ˵ϵо͵ϮС¡ֻ׷֧СɵĺǲȻһ 
Խǰô 
ǣʦˣǰҹһֱǰҷڻֻҪһͷĻ 
ػСУƫָǰʮյڽڣֻһһҹȫڻǱ˴򻵣Ϊͣĺըţֻʮ֮һƫ㱻ըһſĵƬбɶǰһĿӣֻѾƬ˴ˡ 
ΣжԹҹŵں̫Ҿʿ 
гƺƫ´ƫ죬ֻŵŵӦǺгоɫɫ뿪ƫŻͷȥ 
г俴ƫȥȴҲûʲôʵʵָʾҲֻþôŷȥ԰࣬ʱȴҲǻңƷĹٵĺմŷԵʱмΪʱҪſҲ翪ʼʱڼӷԣֻǴĿϵľ 
ԭĺ˳֣ǽ򺺾ƱΧס˵Ǹϡɱռ®򣬵˴ݾеߣֱӰǰҲ£ͿûڷڣϾԮҲغ¡˭֪սͻ䣬ΧסǰѹƵĻڻǰͻܼĻǹ񵯣СͻڵѹԻ̧ͷеʿƴֵ̼֮뺺˶Աﵽһٱһۼߵֵܲϵ£ѷĻںͿĻֱԷƤëԳƵսͬϰڴԣ䵱˿ɫĲԳɱ¾صĴµʼʱܱڶʦ»ʿƴֵ̫أͨʿǰǽܱսǰѹ㲻Ϻˣ뺺սԭеĴСһĻȻزסˣ¼򺺾ʩչѾ®ݷ򳹵׸ϡ 
гѾ֪鲻ԣֻ®ݷʽΣաֱֻһĴ㣬ʽڹ꣬ﶼδԿ͸սһɱȡȻǳЩСȫĳǿսƶȻǴ򲻹˼ңӻطӦûǲ⡣ 
⼸첻סͼСͻƺߣ®ݷ̽顣ֻǺʵ̫ͣһЩǵصڻ𸲸Ǻܽǰеıƣ˼йսʷϴδйǿ֮ǰΪС 
ǵڻȴ֪ΪͻȻң 
гʹĿԶɫȴûεꡣĻڲ֪ƣĲסһɹɻŨջһĻۡʱﶬ֮꣬ѵ֮ʱ֪꣬⼸Ȼû꣬һЩŵĽڰ꣬½ʮµ꣬ʹõ˲˵š 
룬ȴ䲻һڵԶԶڵ̶ļХת˲֮ѾɵгߡǺھʮҰսũڣʵЧѴǧϣгΪѴʱվ֮ΣգԾȻûױ⼸ԵںˣѵأڵХ̽˵¡г⧲֮£ʹŲڵϣǳһ 
Ȼһ󣬺гֻö죬ȡͷһ˽ڻ־£ֱױŷԭʲŽѹסױ˵ƬѪһȻӶֱ֮Ż£ȴҽֳֻˣһӣļˣ 
˵գæºˡͻڿʼһſذڵֱ࣬ǰߵϣԽǵͷֱӴں󷽡ڷʽͷԣرǵ׼У󣬾ȻֱӴеĻڣڵֱӹ֮ϣʹò֪ս塣ŷܾ˴ 
ĺɫһƬΪ³Ϊ˻ڹĿ꣬ǽСҹɫﶼҵг֪ﴫͥСģױĻҹɫƶȥֱڣ˿ 
ֻǸоΣգλ츽Զܱʽȴ֮Уȫ֮ѳɣۼ˾Ҫȴûа취 
λսսǿŹûеĴСͻȴڶԷĵطرռʲôˡȻװڻ𶼲ȴҲ൱̭ľʽڣװʽڣԵ˺֮ʿ߰ʵô׶Ըټϵصмţұ֮һӲԿǽųǳؼҪƹءҹ䣬ֳСɣĴϮšһҹȫʦȥоȥ 
ʮƣֲһĶ°Ĵաֻ˦Ȼصϣ˷챣ˡһǿǰн˰·̣ʽ̲һƽ֮Ӫ̽ŵϮֱ赲 
ʮƫڣױӪĻѲӪŷ̾㣬üܻص®ݡֻ̬ܻƱǰλʱսǰͻһ 
г뱻һ·ϻأϢʽ̲֪ȻΪ꣬Сٸɵ󽫣β״ʱ²ǸϿ˦Ѹ֮һںδ֮ǰ®һֱͻΧֻ»һڴ˵صˣֻƥܷءЩʱǲʹߣΰ飬Ȼ󲻸ԼţȰͶ 
ȻܸΰڹͷʱİȻʱԬڹһʦȫʦͶԬ̾в⣬ԬľɲΪʵ߳ŭگּԬնΪڽݱͶ٣ʽԥ֮ɫѾмܱʲͶʮ꿹ӵһٽ϶Բ𢣬¶ԲǵԬʦԸλΪʿƣ־Ͷս˼˭ֻҪǧ֮Ҳˡ 
ְȻҹȫս쾫ΣҾͲֻҶڴڱ󣬲סԻ̣սĺȰǿ٣˷ػֱǰең 
ǣең 
ܱ˷ģɶ¹˭˭뵲סǣеĴ󵶣 
ˣǵӹǾϸѡĸԶض꣬Ӽս̣⽭֮أѵ˲ɣ 
ڽݡԶ֮£˶ɶ㱼ǴĹ⾰ۿûգɹ⵽£ɴµ׼潫йܽͨʿǸҲ˼Уڹ˺ѡ 
ãһǿЦһ˵ݳ¸ÿʼӣүæء 
䴦Уֻδزũ¡ʱΧ˵˲ٰգҲ֪µξΡ 
һνԴֺ˶ǜȻʧһɥкãֻлǰ֮УһлصӴɼὫ 
ʽͷЦ⻰˵ĺǣֻǲܻȥƣһűɣֻɥ˴ 
˵գ¸ѹ¾ĲȣŸ˼۵ǰ飬ֵַʱңۼ޺Ϯʽ̷ֶҹĸ䣬ŻصѵľаЪ 
ðҹʱ֣ʽȴͻȻ˯оѡֻӪһƬӣʿ̵ĺս˻һ޵ĺɱԶȻеˣ 
ױæӦ룬֪Ϊ˺£ҲصʣֱˣǵбϮ 



 
ʮ ɶʿ

ʽ̼æۣüУúصֳִ󵶱Ӫţоױѽսãĵͷ˵Сûģȥ 
ΪʮڰҹϮţӪͳȻϰߡӪ·ʱɱĲںһֱ棬ӪΪСɵĺ͵ϮֻӪŴɱһ󣬷ϼ֧һ̵תͷɱӡȻʱɱ죬ӪŴ죬ƺˣȻϮŹ˵ʿȴ⡣ʽһ·򱱣·ĸڲûžȻһƬžפϸڴ޵ 
ʽȻýβԣСɵоϮȴҲ̴ʱͽЩƣ֮Ľʿȫһԥ֮䣬ŴĺɱԽܼǶС 
ˣȫʿױ׼нս 
Ϊɴ󽫣ʽ֪ҹսȻͬǺɱԴһ֮ǰһֱδͣӪſڵĻԽ죬ֻӪȼղֻͬӪŴɶʿеĺɱԽ΢־ŭҲ룬ֻױٱۣӪŷԮ 
ԤϵͬʱӪȴǺһΰһֱؽ̨ϵȵѵս̨֡嵱ʱʮԭסΪԶԶˣɶ֮¡ֻ̨ܹҪϰһսԳɾΰһֱٰ֣跨ɵǧˣչ˵ǿʦ 
ڽҹͻϮģĺڳݳ֮һƣͣӪկĺǼªֻһЩľͷУһЩԶӪɡڳݳ֮ˣԲƥס㣬ȻӪկǽǰ׼õĲݵ֮ľդԣؾһȻ˺󣬴ҹǰ̽ϻҩĲݵšһʱƴ΢ǰͻĴţҽСϣǰԮľդնϣȼյľͷž󣬺Ȼء 
䣡 
ڳݳ֮ۼӪڵȻͣסңʼףս׼΢΢Ц֪ǰȷʵСӡɨƽʱ¾˵ҲܺɵĻǧ˵ǻڴ潻ֵ֮¡ǰ֧ȴǿȻͻȻϮĴֲʮҹ롣ȴ²ٵָѸ·Ļڸǣַ׷Ӫб´ףŲӡһ̹Ӫկջ֮йǧУ׼ӭСȻԾķӦȴҲ⡣ֻǰԤ 
ʽ̸֮ʱȴڶļ佫ǰ类ˣ־׼ͷѵļ£ǰѱͬһ㣬мûжƻʼֲˣһӭе͵ܲסʼӪڳˡ 
˵صνۼܱϵּΪԶмʸҲǿеĵʸûΣաʱܱϵǱǿ񣬱žʿƴǰ˵ֽսֻǵ˲أһת۹ммأѶ·խȫǰ塣 
ʽ̼½ϵĸǰеŭŸ˴ȵôôǧһֱǳȥôˣӪ̵ľդճطǰ壡ˣȥҵĽǧˣƵ˴ло 
һ£ʱйǧܵǰȥ·ľɨƽֽľդԤŴӱ𴦳 
ڳݳ֮ۼʲŴ򿪵Ŀ϶ǶѻСɽƵʬѣʼɨƽ·ϰӪڵţǺź͹ȻҹɫȻУȴȻԾöӪеĹȻװʱɱܵϮɱ⣬ڳݳ֮촽ЦԴӾǵһҲܴ̣ģ 
Ҳ˴𻰣ŲٹѾ鵶׼˴֪Щ˺ͣˣ 
ߵ¶ϧ֮ɫЦ齻оҲøϸһڷԡ 
￪ʼ󳷣ڼ³˰Ĺʼӵһڻһ߿ʼ˷Ƚ 
Զװ죬ȻƵĹһʱʿһӵŪǰӪеĹ޵ԽУս⡣ֻھԶʱѾʼˣֲϵĴڻѸٿбȫ뿪𳡣ҹɫ֮У׷ȥȴֺзȫֱ׷ֻѾһ 
˧׷ģ 
ʽɫ࣬ս׼׷ȫʦӪȥľդսʿ䲻ýףսЪϢһеϮʱս 
ôȻĽٶ˵ֻһоƽʱĳ谮ſʵ˧˲Щ֣ǺβǺ׷ٵǻֻҪʧ 
㶮ʲô㿴ȥֵǣһҪмֻ΢¹ͻ⣬׼˵ز㻹Ѱ֣ 
ڳڽһɶѪսƴɱ򶼵ͷӦӵбǿڰ˺ɹ֮¡ 
ʽ̶Ȼ˲ƴɱֱӱˡʲſҲԼңǴæȥļǧⲫܳԶĿο嵽ǰ֪жٵҪʱóȻ׷ǰ·żǿܻ·ôڴ˵ЪһɴСо 
£ԳսҲѵս£ֻƣ֮ȳأͷء֪ΪЩ̫ƣͣҹֲϢ¡ٵǵŴڴ·ϲ谭һֱԶȥ·ĩҪôȫʦ񱼣˽ӴֻҪô뷨ѰЩڵʸʲо 
̾ΣЩүǶɥ˴ȥ²ƴˣ 
ʵȴеԶ֮󲻾ãо˧ص賿ʱϮʱﶬ֮賿֮ʱǺ䣬һҹϢƣ֮ȫ糿ĺķ췹˺ӺȴֵַԶԶƽһУǿѷо 
ЪϢ˴ҹڹǰԱ㣬õ˴ȴҲ𻰡ֻԿһ֮ؿһмʸ佫ȥһʱǼɻȣǰʿһǰ壬ȴսǱˡΪԶֺܾǿȴҲռơܿͻᱻһװֻǼⲫϿͬеռơ 
ԼһŵķɢϮ֮£ץԷǰѸٺˣطɱ䵥ˣЩȴҲԶԶӿ֧׾޷롣˲˰գߴˣ׷Ҹϵֻнһʮʱ֣һĿе󳷣£һѼӿ٣һʱ䳾˵Զˡȫ׷ȴֳֵһֶ֧飬һʱʿǸս 
죬ʿȽϵձʱӵ䡣Ѱӣӡʽ֪²ȴҲ޷롣ֻ˰·˲ǧ˲뻹ǵһҹ⧲֮սֻ򷨣˵ƤëѷȴһֱԿ򣬵֮һոյڣ®Զ뼯֮ǰȴֱϮһȫʦɥ䣬ȴЩֳֺĵҹӵ顣 
ӵӵСУҵ̽оʽ׿ʽ̴һȴֻͶվս 
˼ֱӾñдս 
ϣѲӣУ̸ģһҪƴȫȡһսܵˣҲҪǲСӹ 
ڶеĹڽվս˰ҹûϮ˯һþ󣬸˶ĥϴսͷ˷еĽУǳ˸ 
Լоս죬Ȼǵҹűϣʱս 
ʽһЦͬѶı״ãڸӪѲһȫ˾ս 
ʿѾ緹ټҹ˲δǰϮţʿǶ˯һֺȳ԰緹ȻüȻڸǲ˵ľ⣬ȴҲٱ׼оսսвٻĥĥľʿϸĨøɾڱ󣬻ϡֳֳд󵶣Ĺֶ󵶻ͲϷ˳֮ѷӪźö飬ǰΪսڼ˶ҹҹ˯ɰӳʹʱʤܣɽѡΪ˹ʣһҲȣ 
ʽȳ򣬾ڴЩսĲУ˧עӹ۹ٽ׸ߵ͡Զλܾص΢Цǻеʾģһеĵǽһ֣ԽкСʽ̿ǲûս¶ŵɫҲû¶սƣ飬ɵĵͷԭҲеĽʿ΢Ц⣬ȫ⣬г 
ߵһս꣬ս顣ʱʿ˸߰ʿǲûη֮ɫ˧Ц˧ϾɶӡôЩ꣬þóԣЪϢһҹʿôߣҿһӼɱȥûϣӮǣ 
ĸνǴʱΧ£ʽߣ⸱˵꣬ҲһЦ⻰˵ĺܶԣ 
ʽΪȻ֪ʿĿáģȻ¶ܻϲ飬Ҳ΢Цŵͷͬ˵ֻڽʿȻǿʵ붼˶ǿ۽ü䶼žɫξֹҲ鸡ڶﰵ֪̾Ϊ̫ƣԭʡΪȴܽ¶ֻŵܹдС˹ļͣԾԶĺΧôս»һĻᡣ 
һϵ彣һͷǰԶʱʱɫѾˬһŵƽԭƣʽС߸ϣ˴˹Ұïʢݳϥױжڽڴ˴ȴҰס˰ԶǺѿ 
Ȼʹ˵оʱĹʽȴֹСʱԶĳƮǧΪһãУξ죬һաš֡ƣ𲿲ͬʽ̵۾ϸһϸԽƽ·ʱʼͣٽŲſ֮ʱǳ첻ʮңȻԼˡＱȴǲȻǺĻǹ⼸ҹһֱϮ£ǵǺȻһֱִϮţȴҲˡ֧ӣҲ߰ˣҾΪ֮ƣΨѸٻǰ֧ȻƳЩ֮ಫ٣մʱǻζսɣ 
⣬Ȼ֪ڶ࣬ǰ֧ȴΪ⼸һֱ䣬ⲫΣвʵǺܴ 
ָ¸ʼǰΪսůСܡڹУѡ˴Ǿսʵǡ⻨ƽ̹һֱͨϱдϽƽԭݵأľ٣Ҳûʲô¸߸ڡȴȻʱԶ·ľͳ֮£ҲǼϢ֮¡ 
˧Ǳмʮɱǰʦ˵˵αگս˧һ档 
ร 
˧ǰÿ·һ۶ʽɽϱȥȻʮʮ˵ĺڼִ񣬼бȴɫ糣η塣;Ƕǰͦطɳ۶Ҳɵ˵ĵɫ 
ʽפ֮ϣһ׷彣£ͽϸڡýǰͷһؿ彣αзž׵ơʽ̵ǰҾ֮ʣȴ˵Сȴǣֽº 
ʱ˽أ֪ⲻѰĺûоķţֻǱ˶ԷΰĽ̽Ȼŷǳ֮ˡ 
ͷʵ˵ôϺ֪ô˵ߣն⣡ 
ȴΰԭͷ죬µֽӣС׼ºˣʾΰΪº 
ʱʽڵʻȴҲţֻ΢΢һЦܱˣ䣬н 
 
Ҽұԣʽɶжֿ²Ϊº͡սذܣ˱أĺǲ̡ɵǰԼԼͳ壬γ岻˱أʱԽΪκ麺ǿãǽϧ£Ͷʱ뺺һ𣬿ɶոģ񲻸ã 
Цΰԭ˵һҾЦܱˣк֮£̹ﾡɥڴˡдʵ֮٣ܱ¶ɶмпڣתսǧǲףӦΣ 
ʽв𻰣ߵȴŭһγºŭѰô˵ 
˳ֵŪһںΧʽ̺˧Щʶˣͷ죬Щ˸ӿ 
ʽ̳ʱҲǷŭֱΪΰϷŪҲŽЩȫ˶䣬ϼʸŻصĴ㡣ֽ£ֻ΢΢Цſеĺʿ䶼ְ嵶֮ϣʱᱩ𷴿 
Ƕأ̽ᣬȻ֮ˡȻĲƷˣȴһĵΰҪŭңʹþĲȣȴҲЩ 
ϺЩ飬ȻҪ֮ȴҲնɱĲ¡þ 
һСУ̽ϵţƤҵݽȥʽһֽӹο˼ڣ ҲϺ붼ǾգƤҵݸºЦȣ 
ºȻ֪˼ȴƴǣӽڶȣһʱ㽫һվƺȾὫƤԻظСУ޵þƣ 
ʽƳһۣ͵ǹյӣˣʲôζض˵ݣ 
ºȴΰЩ˺ͬ飬ʽľظȴҲΪ⣬ֻȻһЦһ⣬ǿϧˣˣǲݣ 
˵շ¸ڣֻ˼ȴֻͷɫԽĩһδ֪ɴ񣿡 
 
ƽ壬֮½滳ôѵһˣ˵ 
ʽȻ̻شҲֻһЦ㷭ݴޣ 
ʽ̱˵һ㣬ֻѵֻҲ˻ɣ 
Ŀɨܣֻ¸ɫȻ佱ȴֿСУȻĿᶨȴЩȻȻĲǰƽһգתͷֻţ⵽ҲѰǲɶúûģȻˣȴͶ١ŴĹ佫Ʒǳ 
ʷɶеĵһúӣ͹ˣҺԡԬһͨı£ǰԶԹ³Ǵ֮ʱͶЧ󹦣һְֱܱ֮ͨأʱսϺ˰벽ӹ⣬սԬѶΪ֮˸á 
ԸȻ֪ȴҲǾ度£ֻǱºУЩãȻ 
Ĳ²֪˼ۼǶǰĺѽ˻ءǰʼǰ 
ɱս֮ȴ˼еʽ̾ѡһʳ֮µҾ֮¡ôƨˣҴȫҺݹ 
֧ԴȴǺĽͬҪϾʵȻҲµϱȴǸ֮ס˴սָźʵսڶԴ 
̳Ȼӿʼǰѹ󽫾ؾ֪޿ɻתֻڶӿڣ 
׼һ£İſھһĻڷ׷׼У࣬ǰľٽСһӣֳֻڽŵȼһ΢ҩȼ𣬲һʱеĻ﷽ԲĵΪ֮ٿڵХŷɳ۶ȥ 
ΪǵһڵУಢǺ׼ֻСԶȺУһɹɵը𣬽˴ƷڵأɢƬĴɢȺиٻ߶ת˲ֻΪеڵǺܶ࣬ڶʱĻ֮ԶΣԽķɢǰۡ 
׷Чǲãü׼࣬٣Ȼһֱڣȴ 
ֶ뾭̹ٵѵϵͳѧϰΡѧȵв֪ⷽʶټϺ羭Կּ׹ɳȶʱƽ֧λôأҰսʱѸʹáʱñʱȲ˾룬ȻڹŲõľҡڵȼţʼͣԶڡ 
һƵ죬һɹŨںֽɢʡ˵ĲװżŵĻڣĻ䱸Ȼǵʱ֮סͬʱڵĶ˵䲽һֻװʮСڣȻǻǿ󡣶ڲ˰Сھڣʱս֮ϣʮʮİͻڣ֮Զɫҩ̳ɵըҩǾ֮ÿһڵУ൱ɱˡÿڵըĴССɰǧƬĵƬԾ˵ĳɱֱըը㣬ſֲĳ׵ٱֱըɣɷǵһ̯Ѫ⡣ 
ʽ̴ʱڻСС֮ϣۼѵֵܱ˵ڻը䣬ս֮ϲסе˵ڵը䡣԰ټƵĸߴʮ׵̳סÿһ̳Ǵʿˡ֮࣬ЦϺ򣬾ƾڣɨϺձܼҲδ̫СӢۣ 
ȴлľӣȻڹʱҲ賣ָʽڵ֡սܹѵڻסȻĻܴȴʵڲͬܽվԻڵľΣвɱ˵˵ĲΪ֪ԷĻ֮ǰ׼һҪ̾룬Ѹٳ˵ĲУسɱоڱȻͲΪ 
ؾۼ˳ԽԽԶԼԼٵнڽָӣֿΣȻҪ׶гһ֧ǧ˵ɢȻҪ΢΢һЦߵĴУξӭ 
ԾżۼԽӽǰвһźǰеĲʹûǹһеԹ˾׸ߵܣУڶн׵ĳǹڵһеǹͷеĺǹ֮ϣǹβһȫ¡ΰЧչԿͻĹ걳󣬳˶ԹȻӱͬĳԵ˵ķ󷨸޷ͻƵġ 
ۡ 
ȻͬһķΣȴٳ̵ٹ죬޷ֹͣסǰĲһȻǰ׳ĳǹبǰְͬǹǰȴΪ޷סֱֶȥٷɱսʿ˲䱻ǹ̴һ졣ʿ֪ȴΪǰûгƵ˷߶ֻ꣬һתǰͻƵٸǰ塣ڳɴתȴѾССĻɽըۣǰĳǹסǹǰÿǹȥ㽫ʿ˴ڵءлǹסǹµķ϶пǹܼӵžͬĿ֮ϣΪܽҩִ󣬿ײܵסǹ裬ʿ׷ױǹУ 
ģ 
ؾ֪ʱʧأʱǺʱڡ˶δˣԥ䣬ȴö溺йףֶܵĺаǹǹڶܱ֮ϣǰ 
Ȼʧ޳һսԿٵĳڲͻ̣ڻսʱԶ֯ܣǿĲۼһƽȴλңΪսȻƾѪ¶ȴȻܵסǰ 
ʱ֮ʱѹ˴ʱ˫ʱûг嶯Ű֣ȴǹڻŻǹʩԸСͻ֮²ͣˡĲ罫Сܣתǰ壬ԭ溺תΣ߱Ϊһ֡ 
ʽ㿴βԣִֻһͷԲû̽ӳءʱۼѱ밼ڣһӺ£ֻ½Ĵӳ֮£̰νźѺļǧǰǰȥۿҪΧסĲ¡ 
ΪżԲϧŲƴǰںΧǰϵƴս֮սסǰ󳷣ǿֵоڻ 
ԡѪɱȻǴ½ˣдױʱȴΪ˻ǿֶǾ䣬ηսֶǲƾĴԮѵմѪҲ˼ˣױֻѱ£ˡ 
ʽ̴ľȻ֮£ܳɹʵʩΧֻþܵɱ˽Ӵеƴɱͻҳ壬ƴȫڵѣʽ̿˦һ֧׷񱼣󲿻֮⡣ 
صԭ֮ԭʿߵʿȻӽƥϾĿľȻıʿ˻Ѫ졣һ·Ͼʬʧȥ˵ľԶĺжӣĽ֮Ȼ뻮һɱ⣬ۼٹһᣬҪɱȻʲӴ֮ʱͣ˴ڻȻʽףһӺҪ¿ڣ˴ 
кżսĴѲӣҽӽҽΣһΣŸõΡ 
ǲҪ֮ʣȴǶ˶ϴˣή١ʽʵǲץӣʿȴΪεҴ 
ɫĲ˵׹ʵǿǾòǶ֣Ҫߣ 
һո˲˵ֻýһᣬ˵˧ǵʿ˽룬⻹ССս˼Ҹûʹȫһǹٳȥսֻºлȴˡ 
һڣัҲҷ׷׵˧˰ɣûЩǺĲභˣѰÿӣפӪоʱͻϮɱĶԹõĶ࣡ 
˧˻ļɴ®ݣЪϢս긧ʿ䣬˾ٺǴǴʱˣֻ޻ˡ 
ʽ̼鼤ңżΨϴӦЦֻȰңȴ룬ս׼˳㣬ѵǿϷô 
ɣʽ̱йױǴһЩˣ̽ 
һʱױ׷׻رܣر򱱷д 
ڽɫȻʽȴɫ糣ֻŸ˵ؾ⼸һֱϮҾ֧ЪϢ˰죬ܳ㣬°ܣʿƣ֣Ǵʱȴıɢֻ±ʮ·ȫһ˿Ի 
æʿ佫УЩ˵Ĳ²סҽУǸսĲ˻۲ӿ¸˿תͷЦԭΪȫʦͳ壬ҲԷƽ֡вֳֻǹⲫȴ˴죬ʿº٣ܼǹ·ԷɱǹټҾ˲ҰܡʽôЩ꣬δй֮֮衣 
˫ḧڰҲͷڽʲȰǷֹȥǰ˾ͽȻǲǶ֣˴ĻͷαЩֵôЩˣԵʵۣҲԵԬʦҵȫУͶ 
ڽԣ֮ȴҲظȰοȴҲ߳ܣѳڡֻҪܾȴѱɱ˵սĻȴ˵ڡ 
ʽ̼˲Ͷȥ˼ɱʱٹ뽵ô 
Ȼ˧һͶʿȻºȴҲǲҪ֮ͽһʱȥ̽еĳǹȱڵأһʱƹƹңǹۣʱʱλһƬԭϴսĹٱȫͷ䣬ɳСУǰ뺺Ǣ 
ʽȴûУֻŰߵױΧסΨһẺʱ˧衣ǰǰһӶӹͷжӣںλεĴ̵һӶ£кٱʽĺжױֻú٣ǽšȴѵ˧˵£ЩԨԴΪǡߺת溺ΰһҪ뷨ӱסԬʦһΪΪ񣬲گΰǾǹڹⶼЩʵһΪЧ 
ױӦȴֻòԣͷһȴ˧ѪӿѪģֿ˫ᴹ䣬ȾѪۣѾڵء 
ױǶǰ˼ҪУȻѾģȴǿ˰֣ʾǲҪоױְ˽ŵĻֻ̌ö̫ѾϸߣϺůɶ羰ʱȴֻǰһڣʲô֪ˡ 



 
ʮһ ʦ

ȫʦͶ󣬺Ѹո˱սɱսӣ֮ĸغ󷽿ܡ 
ڵսУȡδɶٱ棬ԴȥΪҪǰг벿Ĵܳʱ䶺ԭЩ֮ºҪ̿ΡȴΪؾܾʽ¾ڣͨľʿǳ«ϯѵáؾȴر˴ӻѰһϺľײģʽ̺ᣬȫٰǹĹǰƵ 
й˺ͬصֵϰߣ˴ȻĹ޻֮˺ᣬȻϾ뼸սµǳ˲ʱؾ˶Դûнʽʾڣȴ˺һʱǲֻ֣ǰ˧Ȩ˸԰ˡ 
Ӫڽؾʾվ񡣸˼ؾһΪ֮˸С˵Ҳˣ󽫾Žȴؾܣ˵ȴһЩɻ䣬Ц磬οˡʽڤ粻飬翹ûнͣѾĽֺοΪѹ 
ؾ˵ֻСȼ̿Ū£ǻϴ˼ܣȴƲʤ亮ȻȻ 
Žһ⣬վǰֻƣ֮ŽܡƵùͳϽ֮£Ȼ´󹦣ʵµõδػϲھݴ֮գ¾ԣԸʽȫڹ⿹²꣬й͡һҪ跨ȫ±ϣһҡ 
ƵùɶҵõΰЯãһССǧֱĸλΪ纺ϵΰϵ׽ƽ˵ؾΰɶһһкǸжԽǱ֪ɶжսۺǿϴ²ĺúӣǿϧ˵ġ 
ؾбһۣЦˡн϶ɡձɽۼҪսܹ֮ʵûʲôսǿմʱѴŷ׼֮ؾۼ˺ʮһЩܱ󽫶붼ûս⣬ټǺΧǿؾʽ̵ǰλǿ߼ϡ 
ڸ˶ͳ󽫣Ȼ֪ضǴͶҪ̫ɶԭȻ佫˼Ųôս£뱻ΧʮܹͬôƴսЩȤζȻ뷨ȴҶΰսԲ΢ǣս֮Īɡ 
ؾǶԵսǺͲЦǰʽս¼ʽ֮ϸдþͿ;ͻء 
ΰ͵ʱؾȻɹ®ݣܱ׹δսʮˣ˰ˣֻǳǵںը֮ȫʦе׹̻¶ۣԸؾ˹ȻȴΪΰн׼ʱͷţ֮󣬽ȫ󷽡 
®ݼˣķʱȻɺƵ׼ȺռٻءӼݡݡ̫͡ӱϡݵȴؾٽ£ʮڵشΧ֮ڡǺгﴫͥһѹƣʹȫУǣвپʣֻһ֮ڣ渲 
ʱǳڣԭսپ̣û׼²ݵȹʡʮڷڣ캮ضڱΣǿ಻ԡرͷۼ⺺ӪʮŽǹĺ֮춯أ֮ʢʵ֮ǿ˵µʮֻٶϼҲԶ˼ҵĵ֡ŻԳǳأֻ²֣ǽ᲻֧д󵶳ǹ罫ָֻ࣬ʱܹ³ǣɰռѰľͷȡǰ𣬺ǿȥȥ纮ֻ֣⺺ԭԺɵ³ǳأȴ֪Ϊβ̽ǽܱڴ˴ܻĺá 
䲻ȴÿ飬һܣһ·ؾܣʵ۲ûа취ֻ߾;Ӫǿ£ܱ䣬ͨݡһߡ򺺾ɨɽһ·ֱײʮǶ֣һ·ƨӲܱͬ⡢ܱ׹ܱܱ»ʱͶܱʽսɳЩľűܱͳ˧ĶǱ߱ǿ䡣ʱѾʧȥ˾űеԶࡢԭ򽵻ȫʧһЩӪͱ߾вѾûͳ󽫺;ʿѷʱء϶ʧ꣬ʱԭаܣǿΧڷڣ޾ȱ޶־Ǹڼ޿ء 
Щڿʼʱϭ׼ġֹ㽫඼Ļ̥ͲþĶҡͶֻΧסʮգ۽ʿ䣬Ǹ⣬ֻźжͶ 
гﴫͥȴͨ佫ͬʵأʿԱͳʮˣͶĴ㡣˶ѳ⣬ͽдãֻųѡ 
Ϊѳͷ֪ʵ̫ﴫͥȻڼһֱΪضܷݾƽҵĴ˭׼Ǵĺ˳ȱ򺺾ĻֲãȴսѣǱȻӼòϡʽ׹Ҳʧȥ磬κǲг˽¼ƽϣҪôˣҪôսڴʦã鲻Σգǳ͢Ҳǲг붼֪սսȻˣȴҲ¶ġǴĬȲǶ֣˻غʱȴ֪·ϣ·౻ﴫͥȻϲûԹʦȴʵԹǿ԰ΧϾΪߣȫʦ͹ĬȻȫʦ˻أȻ򲻰ܺҲһԱȫǰ֧öԻ 
ս֮ϣϵļбأȴѾʮ첻¡кŰڳѲ֮صڳеľ£Ȼʹˮϴ裬¡⣬Ҫһ£ʫװãϵİ취ѪЩѾһȻϽ£ͿԷҽ֮ģǧȻͬ𾴡 
뵽ȻҪսҲǵοƽѹֻͻȻеĽ檣ȥոճûʽȡСӣֻһѹ֮ 
ߵѾǰͻȻмС·Դܳƥһˤﴫͥһʱŭɶˣȥ 
ױԣһ˷ԸʱǼľ񷢴ıʿڵأ 
һСӳǰȥլŴߵﴫͥʵ˧һپô 
ﴫͥͷһƳǼʿŵ㤷ڵֻƴġ֪أֻЩʿĿ֮һᷳױӳնˣ 
ױӳһȻŵŵȴֻԭﴫͥĿ⿴ѣ׳ŵǿ⼸ǻܱױΪܱѰȡů֮ײ˧˧ڻϣһˡ 
ض˵նˣ 
ﴫͥ⼸СȻ֮󣬱̧ȥȴǼСﴫͥΪͳ˧ݣһظ 
ַ׷һЩ磺֮ʣ˵ʣ⼸ﴫͥױֽǴקͬʱƿڴﴫͥĹѪͷһʱĸٱΧۡõѽõʹǺܷȻ˰⿪ͷקȻǾúԩƴȴƵ£ÿһĸױסնˡ 
ﴫͥ븮֮պˮԡױ׼õĴ̿ȡů䡣ϴ֮ɫ鷿ʼۣͼҪΪдĿתˣܱڣú˸ܵĲȻ̺Ǽܶٹʱ£ֻ㽫°꣬Ϳ԰ľˡ 
æҹʱ֣֮ƿİطϢոճ鷿ȴǰӳ¿պͥԺаããһƬѩǲƮ䣬һѩȴƲС˺ǻϲΪ׼ҹСˣһþƣֽĻѩȻڼȴҲԻȻȻںη 
ȵڶؽֵİճʳѰһЩٱ¶ĿԹʳѰһЩСľ֮һѩ󣬳кܶ˼ұͶʳټ䣬һҹ˺ͯȥδģųѰʳ˶ǴŶһ׬һͷǲԸ̾ǳڹٱͰĴεѰʳȡůƷùڳͷѩ磬ҲûһȥܺǷṥ³ǳء 
ͷںΧ²㽫ʿͷԡۼһһ죬Ȼڲ㣬ʿͬܿ࣬Ȼѩڹ³֮⣬ȴҲһ׮ 
󽫾Ǳڹ³֮£һĶ£οΧͽݣ 
Ĭؾһ󽫣²ѯʣȴ޻ɴؾҲˣĬרձ꣬ͳ˧ñһʩΪʱΰÿսϣҪΰϺʵСĬ֣ȴ޷˵ʱ¸ԾԾԣȻѸǣ´󹦣ʱƾž͡ 
ؾ뽭ĬڲԣҲûʲôõı顣ὫƵù̲סط󽫾£˵Ȼ˳ɶұƳɽŶֱ¸һܱܴ󽫾Ƹʮһܱġʮһ˿ǧɽһ֡ 
㬵ѹϣֱƿ⡣ƫʮ£ܶͷñʱͬż棬Ϊ飡 
һŽܡФûһδսǿʲôҲûţʱɵǼ˵ˣ 
Ĭһɫӹѵȿڳ֮Ӿô 
Ƶùæվ𣬹ĩȲң 
ȥ 
ؾĿ˳Ĭʵ֣аΪͳϽսΪ񣬶Ҫͳȫ֡ǰҪǲҪսΪȣҪиԴսշȫʿģ֮ءǿǣźﴫͥѳڶֻǸõӣȫֲ 
ĬЦһؾΪس¶ʵ󽫾ûζ³Уûбµ飬Ǿܶ²רʲộ 
ǽ֮ԣҲǱƵյ˼ŭѿڶؾΰϵ׽Ķ࣬ȴҲ̲ס⻰ǣ̫⣬粻ϽֻרһҲʹ죡 
٣˵ĵ֣ʲô˵ 
ͻȻϤ˵һվؾأԺȵ˭ 
ɼ䣬ȴ˽һֱײд󽫾̺ɢʿû˵Ĵκ˲ڡ˭ϾôֱڣȴǸͷϵͷһȴΰ˭ 
ĸһ̣ΰһЦǵղŲǻ˵ˣôƫһҲ˵ˣ 
˵սȥˣѾλ£ЦˣЩȲðѩôЩ·ɰ仵ˡ 
˵ôʱæ£Ĭĩ˽ڮʥ𷣣 
ؾ𷣡 
ˣսûǷſֽţΪͳϽЩɧΪ֡ΨΨŵŵԲΰлϲҷǲ𡣡 
ΰ˽ʱЦݣһں˷Ը£л˵ 
ؾΰɫ첻ͷüǶϸϸıм֪ȻǱҹ·һ糿¶ˮϣʱضǺĽæӲ¯Ȳ衣ãΰϻعɫ 
ΣΪʲŵ۶вչһЦǵ˵ôеġΪµģҽΪԶ 
ؾһæʵ£ѵմΪָӹô 
ΰЦС£ίƵյ˱ɰףǶòϣԹҶðѩϾȻϰҹΪڳ¹ô 
ؾЦΰĬЦ壬˵˵ҴΪ 
ĬǹǰկȻȻˣΪнгﴫͥˣ 
䲻У಻Զӡ 
ΰվ˵ߣ²˳٣ȥѲһ 
£һ·ۣů͹αżǺźﴫͥͬéʯͷֳӲȰͶӣ·ʯһ㡣ݲĳǳӵܱ󽫶ͶǺĳĶĳĸסֻ³ڸͿͶˡǺг뵽Ҳˣ˶Ƿ֮⣬Ļʫ飬һųѳ£ﴫͥˣЩٶǿھסլ³ţΥİպܶ౻նɱвٴ͵ʿҲնסﴫͥѾ裬ܱǼɵг뼸ֻ֣¾Ͷַˡ 
ţ 
ΰͣסŲɵﴫͥ飬ѵ˲ô 
ҡͷЦôɣֻǹΪ֮ʾһҪٸֿܱҲķǣʷ繳Ȼ©ı֡ 
̾ͷˣʿνڣһʹ̵ϰףܱȼ˵˾¹ĺáﴫͥˣҵ͵ĺܡ 
ؾ뽭ĬͬˣսڼٸĻһ·£ϳƹһ·̽ͷϵȻȴǺᣬֻ˫ֶڳͷʱ̫ߣȻͷ䣣ɹϻЩů⣬ʳԼܷɹ̫Ļȥ˽սǿδ̫ɵ 
ΰһ·Уǽߴϣ¥ľʯ͹سеҷ׷װڳͷҲм֮⡣ֻԭĻǺѾѩӱߵľդ类ںƽԳµϰԺĹгʿ䣬ǳرضһĶ¡ 
̤һȦ֮ΰͷźǷɹ̫ǵ˵Ц֣ӳ±۵ļٺΪЦˣõ˳㣬һӪɡ 
ؾĿЩήҲʿ䣬Ц£ľӽ֣û˺ 
ΰкźһ򺺾Ӫطأһ⻰ԡúʮ£ҲһоһЩúӣҲûУƤҲԲ佫Ĺٽƣӡʿ䱻佫ƣͬū͡ûսֲʿ 
ĬʼճĬһʲԻðΰȻΰѱʾ⣬ڴܾΰûô򵥣ȴһʱ벻͸ԭԲ˵ 
ΰһ·صӪУΰǿָⷽտǷȴֿʼѲӾӪʱڿọ̈̄ԻῪ졢졢̫Ȼʵںʲô⡢ᡢݡìȳнߣΰۡࡢͷƹڣֽףڰ֮ϣ֮ɽ֮ʮ򺺾˷֮ߺ𣬵Ұ 
⶯罫ھгֱΪһʱԶǴʧɫԳ֡гֽװ֮УŶױæϳͷԶԶﴫͥڳͷ֮ϣԶг뼱ݣΣôΪʲôûзڣ 
ȴﴫͥҲ֪ϳͷסļæĿ⿴ȥȴѩۣѲӺӪ֮ɽХ꺰ʧɫﴫͥͷѲ׷ѵԭαΰˣ 
Ѷܱ󽫶ɫ΢΢гȵαԭλܱͬУһλһ 
ôǿԣа˼һûս޲ʤʦԸȴΧڹ³֮ڡһȻһˡ˻һ֣Ҳһ 
ΰŪĻ̻̣Ӫȴһϲ½Ϻΰ֮٣ټλյͳ󽫾Ӱϱܶ࣬ΰһмӣȻʱ³֮£ȴΰʿ񣬸˶ϲӯ±˵ָ˵ΰ֮£²󼸷֣±Ŀ࣬̾ѡΰӪмӲ;ƣӪǻ׶ڳ֮֮£ڳƲʿǴ죬гﴫͥȻٰ跨ȻɸΪ֮ȴҲֻͽκˡ 
䣬ΰξϵֹ֮½߾ʻ顣 
ĬؾһֱңָӾֲǹǣͽݣȸһ 
ؾ뽭Ĭ빪ĩңʾǡ 
֮£ûУ⿿ҲСǿף 
佫Ȼףȴ¶ǣ˵ĺܶԣĩס 
ΰһЦһڲֵźݡѵˣ֪ܳǿ֮¶ͻѳҲǾ͹һҪ뷨Ȱǡԭ²֮˵ͻ䣬ҲܾȥԸ³ãɣҲùˡ 
ڽкⲢȻȴ֪˷ǰضкܴıʣһʱڰϢҲޣ˶ɴΰ˵ס 
ΰĿңڳ֮⣬뻹̨󲻾þѸЧʱżУ˫ְϥ£һĿ⾼ѡֻһ£Щܺúͬʨһ²ɵеĵ˲ƽ𡣻뵱꣬оͻȻֲɣֵĸоӿͷһʱ侹֪ںδ֪һҵ˽ҪͷһأйؽСǻصŴԳ˵۹֪ʶƴֵܶÿ̾ԣκһ˻صȥлΪΰˣϲҡ 
˵Ҳ֣ôʱΰȴԽã¡ԾǿߵʾˣĹ佫֮ʱֻ뵽ΰ˱ıΰˣȴнԶƵ֮Խ˹¼ҹˣı߲ļįѹ֮ 
ʱ˿̣ĿǶĽΰƿйδԽͷԡδ֪ƾӣó׷ƣ׿۹ʶ˲ţȴ֪ڵʱйõʲôľڼչԺʵͳһȫԲԣ¶ǡޡ¡ֻûмʵȽƶȣһ֮йư˹ϴ۹ͽһЩͽˡ 
ĿеܹҪһȽƶȣܰҵĶȫˡ彩ѧĹӺγᳫСţγ˵Ҫɨǰѩй£踺ܴΡѳܣ˴壬ѧ˵޹ء֮ѧʢйһʢô 
뵽˴һ𼸸֮ǰӲ̫ѧ̫ѧڻԵһʵʣʣ˹ӡ׷һαһѸȻֶδظȻһ׷£Ϊ֮ǧףĳ֮λҲ֪ѧʢʲôѧΡѧƣǾõѧʣǾΪ٣󣬶õϡѧһѧУʽ򣬺΢ļ󡣱Խƾٸƣ徭ȡʿ֮󣬹ٸ˽ѧ;ĺܳЦλо龭Ҳһֻһڴˣ㣺еѧñѧǵ֮ڡұˣ̣ܽ氮Ϊ̣ǧ嵴֮ңȻʼδ壬ΪߺΣеӣѧãȻѧʣٺãǱ˵Ķѧ˵ڽ̣ϰΣ֮ѧйԭ֮徫񲻸ڣʵӣ 
˵ⷬΰƵƵͷ֪һ֮ʱ˾Ȼּʶ˲֮ΰʱй˼壬ǮۿΪʵ±ȱȽǣй˵Ĵͳ±ƻµķͳֲģЧѻٻУı֮ȱʧëô 
ΰªϰһ׵ľȻ䣬ȻҼٴ룬Ҫѵ֮괴һףֶҵڴͬʱнһʰģ޶ñԿĴ걸ǱᣬȻʤȴҲǵطƣ֣ܿ࣬ȴҲǲ̡࣬нȻշʿģʮͶ֮ԼӸı࣬ãҲһս񲻸á 
ֻط֪ڳ˼£ֻǻʵ˼ζԷñһ£ֻ֣ССķͶ»˰첻ۣǷ˼֮ 



 
ʮ 

ͷһΰ漸ʮ佫ľĶû˸ҷһԡǾ¯ŵĿˮͻȻڣ˿˿죬ðһưֻΰһ뷢ˡ 
ֻܴʲôȲ裡 
ʵ۱ڷնʱԾŲ֣ȻǲѯΰȴǼüŪۣ֮ոľʯһǿࡣ 
ΰһ˼ڿʵ򱱷νд䣡 
ĬüͷһʵôǼأ 
̫ʮ³ʢԱ죬ȻϢʹ֪ȴҲǵ˾Ų֪̽̽Լʹͳ壬ǷŰͻȻҡȥ磬ڲҪͣͻϮǿսʱͻȻ𺦱ȻֻܴǱһԱʩŴˮʦȻϵɶڵĴϮ̫ͷֻ֮ҴϮĶˣ֮ʵҲǲɡʮһڳأռɽغͼȵأֱָȴǲûȫʦɱ룬ڴˡ 
Σ²κεʩˮʦ˵ɶǷ£ˮʦκε֡㣬һҹ֮ƮҲĴѲΣԸȫʦزɣ 
ΰĬЦƣ˼Ҳйǽݡ̫ϵôһУʱûʲôϸˮʦѼ̽ڣͻȻӽֻܴܳСػҩݣ˳ȼʩŴ֮£ȫʦˣһ濪ںֻǴСٶȼ졣ˮʦȻѸ󳷣ڽС𴬵ȼţԮ³ûԱ󣬵ҲˡֻǾһۣˮʦͻ뽭֮ڣǵΣвСֻ˿أһʱûа취ɶڵˡڹ˳ˮʦ˺֪˼ݣ̨˳ѹߵϼʮ̨ˮʦȻ£˹࣬òʧ 
ʱĿɿڴǻƵùԳԵ˵ˮʦɶδס죬ǻ̫ںδǵˮʦأ 
ǰʮ죬ͬɹΧסɽܱ뼻ܱͨͨݡ̫žӪǴ߰Ӫؾǣפ»ûϢƾʦ䲻⼸ˡ 
£뷢Ǽ̹ǣȻϣʹʹĽִһ 
ǡ£ǰһοڴʱ䣿٣Ұ 
һΰս˵ںǼǳΪˣȻǿнһ֣ʱݹ£ũ潻սǵ֣ҲֻɶİһЩζЩΣʱ࣬׷̽ϣһϸ¡ 
ؾ뽭ĬȴȺξôֻ˶һۣȴԷе˷֮ɫؾȳ£ȻˣҽѸٱϣϹºϣÿ⡢𣬺ϿɱɽΪ֮ƣбز¡ 
ΰһЦ˵ȫͱפעϣǲԱиܱ񣬿ַʰģȰɽסҪڿ⣬⼸ϢǰţƳǵǼǧפأǳǳظߴͽʿЧｫʿһ͹ˡ 
һÿҪ֣֮˶Ǿɥȴΰ˴±ϣǾɽɽҪزḰأ಻ֱԭأս֮أɽ 
վһ˵ܳűҾ֣ѸнɽܸһĲаȻٺò˼±ϣұҪȸϣﻮ˵ľս 
Ĭȴʵ£Ǻг˲Ͷ֮κΣ 
ΰЦһ˵ﴫͥµĻҵ˼ƽϡĬ¾͸ȥš 
˵ڽ˳ΰסĬ˽̸ֱһʱ䣬£ʰ²ᡣ 
֮ԭǽӽʱҹ˾Ƕڼг˯ȥ 
˯֮ʣȴͻȻŶлھҹɫл䣬ڵǽ֮ϣשʯѪɣ״Ҳ̶á⧲֮£ǲءЩδǣиȻܱǷΰͳƳǣȻֱ޶˶ԻظЪϢᡣ˭ͻʱȫԱɢͳȴֱҵڻ򽫻ܽǰڻ죬ǳ಻ȫٶڷ֮ڣֻڵǧۣĪҪͷϡ 
ڴһΣȴЪֿ֮ʼ˼õ賿֮ʱ䣬ȫ޶ֻǴڲͣͷµĽУǽŻṥǡ 
˽ķ£һЩЭأֶѰ˵طݲݰЪ˾ȴڶسǡͷڻңʿ㣬ֻڻЪʱɼСȥ̽涯 
ڰмٱȻǱߣΪ̫٣ܷȻȫ۷Էץڳͷȥ 
ϳͷ֮Щſڳǽ׼ϳ̽Ǳһڻ֮𣬼æȥһ򣬱ûڳĴε֮ˡ 
ĻһֱʱУǿϢһᣬڻֹͣԴϳǲ鿴ȴֻĴǶϱڲԫѪģǲ֮Ǵ̵ģǰһ̹ڻֻ´ʱŵĴˡˣż¥ǫ̈̄Ҳ뱻߻޴棬ԭפڳͷʿʮа˾ڳͷ֮ϡ 
ȺгﴫͥзơӡŵϳǣһҪʵķأսĺȴȫ޶ȫԷһֱվʱ֣ȻӰҲǷһʼʿǲȡܱżʱȴǲ𷣱ʿһãֻ̾Ǳ֮֡ 
òߵϣۼһֻ콫ȥظξȻûеǳֱһƽ֮ңðˡ 
ܱƣ֮Ϊܱ붽ЩԣкһЩԵСģΨֱסСӷǳδȶԴȴǺܲ㡣ò߹һأܱд֣Ȼȱȴٲһݡı㣺ģһһ졣һӻصܵýмױƣӱߺվƣٽθգ 
ʳǰɱ˼ƥսÿױͽֵܷһͷ֮⣬붼ϸءÿظ֮󣬵һ±Ǳ˳һ⣬һǰ㣬ֵص˾͵סڳһ̵ļУ˼ҵĴ֮ľΪ֮ǽϹҵֻ죬һߴãһ͹ҾƣһżüĿױѽѽ峪Ҳʹǳ 
ԺȵȴС˧ͷкϸ 
һȣеģ죬 
ϴδ֮󣬵ºǽɵ׷ٰ޹Ǻңںģֻ类˳۵绢˲гҲ֪绢Ϊ»ǧʿƥսƴ黢ͳܡսʱΪͬţʱദҲǢȻʱײϯȴҲգæһ˻ 
ȴ˸߲ңһ֮ɫɫǲ䣬æʵôˣʲôƶʦ˲ôôֻ࣡Ҫͳб¸ҳԾƣоƽĹǣ 
Ŀʶק֮ǵ⣬¸´ЦͷȾơһģԾȥ˯ͷһӳЩ˴˯ˡ 
ҪٱȴסһջҪڳȴó˧ٺˣǵĻµˣ 
Ǵףȴޱ֮ˣȻҲͳ󽫵λӡʱĻ˵һæͣ϶ȴǲ¶ɫֻ˶ȥҪͳ½˵ 
ױͷ֪⣬æһױغøԺţְĴѲ˽ӽ 
طܣæʳ⻰ʲô˼ 
ɫ̼֪ˣԲĹ˴һҥ𣬲֪ʲô˺гĴɢϢ˵ϴﶽ˧նױĻ졣ͬǼ󽫣Ҫźڹʱ췴ɱﶽ˧ȻЮ˺ƾͶ 
ͳӼĭڻϣͬĹ磬ëȻǿһЦȫǳɧģĹ͢ЧʮսˣҪͶĽˡƾͶ˧زţ˯ȥ 
Цһ»ͳ󽫣УǷĴҵ˯ͷھĲȣҶͶ㻢ܱûйͷʱҥԷ״û׼Ǻƾﶽʦľ֣Ҹڣ˸ˣ 
һĨӵĶ򻢴ǵͷȶģúݵļıöĳ 
ڳɣЦ޷粻ˣ鴫ûˡολʦڳھа̽ϢֻǶ֪ûкǵ˼ֻҲǵöֲˡΨ֮ƸõΣ˧㶨ᣬ׷ΨǴӣ 
죬ֻϾ⽥ɢȥůһˣһ紵»ԳԵĪ´򿪳ţͶΣ 
ͷҿҲ롣ֻǺҹûдڣڰȣŴɳľϣµʵʵرءûо߰ǧԶֻûȳŴ򿪣ͷȻء 
ҲɣҲɣ׸õΣ 
ѼλνǶйһ顣 
֮󣬻⽫ʵ󼸷֣ԺгﴫͥҪȫȥͷһ㡣˯Ժһ˶ĶŵĴˡﻹȻ̶ŭȻʦô񶾣ǲ練˰ɣѳɶЩͶЧܵøǳˣʬǶģ 
֮ʱ˼Ǵ⣬ʱû¸Ǵ⣬ͼӴ׵ϲϣҡս֮ʱͷͬݽ棬ǶĳˣУ֮һ 
˴˻·òһһ߿ս֮࣬һǶӿվеȻˣͷģʿ˵ҹϮǱ붽ʦУ¹ȥԮ 
ȡϣַԸλ˧Ȼʣȴǵտǵ£һ˺ǡ 
ŵһȥ¶һ˿΢Цĵֻ轫Աץסɹͻȥһ󸻹ȴܲˡ 
ֻٷƣı˧ֲʶһ˵ôࡣ 
𣬲һβǻ𣬾ҡƫҲȤһֳڻңʱֿʼڡڼĴ˧Թ˲ϾһЩܱ°أǳû٣ͬһͬ췴Ǵ̫ƽȭﴫͥг˵ıӪױǧˣǷפأﾭסԽԽѾȻױƴֵʱ֣Ȼ˫˫ܣĽʵʵͷѺ 
ڷܶѣԭûԭʱѳڡ֪չһԼɱѳɱ˱뷿Ծ˭Ϸԭǻ֮ˣľչȲȴ֮˵ǿӦˡ뷿֮󣬷ңߵӣз֮֮󷽲չУΪǿȻʫһףǰѵһʱѴûжｫҲչʬϣѴױڸ֪ʱңȥû׼ᱻұɱֻԭȺƽʱ򾡿ɻ磬Цơ 
ʦ֮ʱ֪༸Ըܱɱųȥ֮ǳӴܣĺ֮뽵ҷ׷ֵ磬ڰǣͶֿȭѺڳӪ֮ڡ 
ΰǣǧĻ֮סԭгľǽӽͶϽοһǾڳھסȺ䡣Ĺٳ֪ƹٲ֪٣ܶĹٽԸͶǷӼȴ佫ô˶ԷԼӴɫĳǱʹһȻѺϾȺ䡣ԭļ̫࣬Ҿ֮еģʣȫɱЩ̫аԵ˲ҪŮˣʲôҪ޲ʹޣ׼ϳͷЩͷѺ»裬֮ģ˹ 
ôʱռգϴ룬ռɽ룬ȫһһɣͨݸļܱżбǿάֻ֣ɽһؽԬ¬ļЩս඼ӡұĴ಻㣬ֻһ·һͶԳȥҲǺ̶ƴȴҲǲö֪ˡ 
ˣΰһҪ£ѸȶռơһӽȰ˵ͶһɽȰԬ¬ཱུԬǷͶö֪¬ɶ϶Ȼΰ֪̾¼ȲֻһɱϣͽָӺһ潫ĹٴͬǰԤȰ˵ 
ΰ֪гﴫͥ˶ҳڼȻһ˵ͽҪһڻ̫ʹõׯȰͷһׯҲ޴衣гʧȴЧҶȻࡣ 
ϸϣͽָǰɽȫѱոԥؽ˸ʮһѹݣе¹룬ɱɢأΣвСǰ˺󷽱ϮΣգʮȫأͨƽܸѱãͱͨݣֻһפɽǴ´࣬սʵȴӲ㡣ͣ½Ųݸפٸ⸳˰񣬿ַ⡣ΰϣȫǿַڳŸؿೡʩΪЩٴ룬ΰãǰнʵڣʿģһ¹򲻵ɽȻ鸽μ͹̰ܲץһЩȽСĶ֮⣬޷ 
Գɵòطǿ֧֣ɹԱʹְȨͬΰԽϴ˴ʵĹ˾ԱеطҪʿ֧֣ռһط˳ľͿԵõĳصͲ֧֡סϵ֮ڣÿټͶԱط𣬺ȰοԶġ 
ץʱȹ̺󷽵ͬʱᡢߡǰƣѹܸؽ磬ֱָͨݡֵһıֱϱɽһ·ɨ˻ʦнԬɣǿ͹ɽѸٽɨƽ 
̫פڱ⣬˴ԱְݴǺԱ֮Ҳǻʵ۳й龩д󳼻ӭ֮ʮһ³ߵأɻֻǧػĴɽֺɨܸǿ򣬽еȫ¡ʱһڷڽͨżǿǿһ̣ԶԶ棬ĶӡѺбأ鸵лʵּ⣬ҪܸʮǿκޱԴȰ֮ʱ˸ǸºֿԱӻӻ򽵣δһս 
ʱʮУһ˾ʦļǿܸȫ칥ռǰٲͬ˴ΰôɷĴӣŰ񣬲ɱȻĻ̻̣ص浽ҲȻûгִģɧźѴ󳱡ʷϵļ¼ͬʱĹԱϷǿºͶЧͶ壬Ծܻ̫ԻֺĶǹ͹ԱЧȴǺܲôЩ죬ֻмʮƷְԱͶԱأ١ 
Ļڲܶ࣬ΪȻڴ׺ͱڵʱȴẠ̊́ܶ˷أն˵Ҳ̫ӡѾɴʮţСİţΪҪϮɣһݻغۿںҪ̨֮ر˴أֻдСڰң㾡ȫ֮ųС£ɹ촿ͳӪսɱһӪ߰򾩾Ȼʦ촿ҵѣһӻسڣܱ򽵣ļŻںڵҩװױʱӹĻڲһͷڣʹפϡ 
ͷվǳ滨Ѱ񹤣ʱ޽ɣӢʱʮ򾩾ԶʮߴǿĹΡȻΧǣʦΪ֮϶Σʼղľʦ᲻ء˷ȴղͬûǿפڳ⣬رΪǣԴԴϱıҲһûСǵİճóͣسǵرߣڲٵǧС̫Ҳڴ̫Ĵ´æٵּϳͷڴδйǺĻţһǾô²һܿسǵľӪ̫࣬˿ЩҫֵŪ̫ϳǣ룺˳ͷĲԶ 
촿ȻԻʰˣȴҲûйֻ»ܻ֮ĵȴ̫һϳǣؽسǳأ촿Ϊᶽ󽫣ڷ촿ǹ֮󣬺ȾϷ֣оУް취ֻÿڸУ·þӪһϳǣܷءʾʦŵĲۡӹһϳǡʹͣǲسʮ𼱣֮գձز⣬ȫǶ׳ϳǣЭͬأ׼󣡸ſҵϷϸ˲׼Ͻ߶Υʱʣ 
ȫһƬƲ֮Уղ֮࣬ϳرһ޹ޱֻǳֿȭɺ޶໴˿ˡ˶ļ٣һ浣ĳƺ󱻱ӱɱһְͲսΪá 
ڹ֮ڣȻ֪ΡȻÿ춼ĳƣѹ֣ûڡ־δ֮پȻȼݣԬ಻Թۡÿܺ˵ʼ飬ʹϵΣ֡Ȼף˷Ԯ˶ۺᣬȴڻǰ޳ֻǵ֪ǰ;Ρ 
һǳʮ¶ʮգһ֮ʱк֣ϦԪֻƵˣöȼʡȴҲⲻҪӣһЩ̨ʷеƻСϷȤع⼸ùҲֻнŷʱһʱ°ܻ˵زʲô˼ףֻڳǰǿջЦңﻹʲô˼ꡣ 
һȥʼ㵻棬ֵǬ幬¡ЩÿҪССǧĹۣÿ絽ЪϢ۵۲Ѫ˿ۣԹү䶼һ̫ƽöҲܴ֣š޵ÿæĲɿȻǱֲ࣬ϣ 
˽մ£Ǭ幬˼Թ밲֮⣬ڸ󲢸侹ȻһµϡʱŻȻ򣬲첻ð칫ֻԺҲҪˣ 
ĳڵڴʱ֣̫жͬϾɽǸԶȻΣԼȴܼӪٱڲ̫ڳͷѲߣȻӰϡ裬ȴҲ¼ҫۣڶյб֮£ʿеĺֱ̳˫Ŀ˰죬ͻȻٹ٣ѧ֮ʿ˽գûй̹£һҲˣǸɱ 
жˣæµүѹ»ܻТ˼磬һү磬ҲǳȵТġ 
ͷܰ˵޵ĸū֮⳼ĵĶ࣡˴سǣҲҪڲ̫¡ߣһֱȰҲˣ޿ؼʱ򣬻ڹٸס 
ж֪ڲٲʱǻŪֻм̫ܹúװķô౻ܻ˺ϻֻ̰ۣη⼸ڹеȴһﲻ͸¶ֻųԹһȦʹӾɽڣǬ幬š 
λ֮ڹöȺݻԭһҪʡȴΪŻʺڣǼѺöȣŻʺѿ֮£ֻʡѵʳöȣһ겻ʡ˼ӣǲʡ䣬̫жǮʵ۵ʳ̫Чÿ췭»ĳԣùеһǮ̫̰ۣλ涨Խţ̫֮ЧʳҲǷ̰ˡ 
յȴ˾ӡ̫»ТȻڱңȴѾ˼ྫɲʳԸźվ࣬ǹ£ܻվźһֱȳ꣬źְ࣬ŸǰػʵʼųǷΣȴǲ˵ʵ˶ãǸ߼գ˱ضƳǶ롣֪»ܻϵ׳ǣΪĿɼΣ԰ص䣬ǳȻȥŸر 
䣬رķҡſȡĺɱֻëȻ԰뵽֮ΣֻǺ£Ƿŭ뵽꽭ɽѵУ±Yʳֻ֣ò첻¸ѣȴǰִҲޡ 
Կ֮ǰ˾дگ飬̫ӱҹζܿݱܣζ̫ܿͳ⣬ΪԱһλӣҲֱ͵ξ̡ɹ촿УǺúñ˴ʱδ󳼣ֻЩǳ׹ͬݹݣض̫Ӻλӣʹܿ 
ʱ£ֲ뵽Уһ֮վƣ֮壬ϴԡϢ˯Ǭ幬ů֮ϣŮǱţֻӳڳϣԵʮֵĲ԰׿¡ 
Ǭ幬ϵ£ڵĹŮ̫ǶΪ˯ţȻҴ˵ȴǲ۹£ΪѵδǡŮǺ±裬һǺ£ֻ˵֮ʱҪԾ 
УñᣬѵŮո꣬Ȼᱻ˼ۣȻĵУȻܵ裬ȻܣƲЩӻǼ裡 
ֻһʱֺݲģֻ۽ֳȣȻᡣ˸ǿ˯Ժ䣬ȴ䴫һ죬֣ȵˣ 
һ̫༱æʵүҪʲôūȡ 
ҪʲôΪγ֣ 
̫ͷףʲŴĶ˵Żʺʲϵˣʬոսּ£Ͽǰү 
˷Żʺٰػʹܿ콨Ȩ£ֲֻ֪֮δǣֻǡޱ𻰡̫ޱ𻰣ֹ˳ǱŵĶ˳ȥ 
˵ڶ糿ڽŵʱ⣬ȴ̫ʷܺǾȣЩϲԹ峼ȻͬѻһᣬȴǿһĴ󳼡 
̷¿ӣ˾Ǭŵƽ̨ټԼϴ£ڼʮ̫Ļƽ̨ԶԶ˻ʼݹæƽ̨ϹˣȳȵλЩ 
ˣλ 
ڴڡ 



 
ʮ ĩ·

ǻΪЩ˶Լ֮⣬δй˵Ķοᡣܲȥ۽ˮʵ۵ϣˣϲɱȴϳ⼸ãжѵĻᣬǳͻΧ̫ԭ̫ԭ滷ɽҪжʦԬ˾Ӫ꣬ϿΪݰ֮Ϊأؾʦ̫ԭ 
ŵȻƸ̫ԭһ֮壬һս¹У춨ƶ֮¸ӣ֮ࡢĵȵΪȴȻкܶطͳܱͨפͨݣҹı°ΣǱ³Ŵѩ׷ڲٺ;Ӫ׽УǱ׷ɱȻ¡̫ԭлᷴ 
˵˴һ£ͬԸЧԽ£һһΪҪرأֱͻΧ 
˻Ƕġһ֮ʱԸֻӵΪһҪ񣬲Ը⹶͵˳ЦʷкܶӱϷٿԱýϰڣȴŴηᣬ򲻿Ϸ¼ӣ±˳Цԭʡ 
ԥ죬ʼ֪λģ֮ԺоݡȻѳ޲ֻʳ·ܣͽΪЦ 
ܿΪϱض԰ȫѩЩʱǴѩͣȻѩ磬Ȼҹ⼸ضдѩ١ػ׷ʹ¾ģʧ޻ᣡ 
Ȼˣ˵²ʹ֪ǲס 
ʵ۰ɸžϴµĴͳὫ಻˵̫ഫּ׸͢θʵһ롣ܶӽͣʵۿѯʸ 
ǵŸó˭ϴʱڸ󳼶֪ڼѰʱ˭Ըѩźʵ۳һãȵǽѣ಻ǹӲдˡһƣѶʣ㶼ƾ 
֪̾󳼲Ըд£˵ˣΨн 
ֵ̫ҪǵлᣬȿǳУ취̫ܹѣҲ¡ 
ڳ£̫ǵĴӵ·ܵ͢˿ıӰԶȥᡣ֪²Ϊ޺޵µȴѧʿ˼ۣæȥܴ⣬һ̫֡صУۼһЩ˼Ҷִǹ˻СñŽ⣬һ𵽳ɹ촿ţ֪촿ڸڵʤŸسǡҲ츮°ۣԹԴͬ˼ʮУ̫ӾӴ֮ⰲػ 
ʮʮգһһ졣ȻΣȴȻź󹬸һ磬ȡһ֮ʱ˵һİ䲼һһگ顣´ҵȫڳϣսüɵĲѡͨƪ߽ܹ֮˱ϣǹٱگ飬ܹʹ޸򣬷سǡʱị̣̃ۼҪڡͻȻǴӷ֮֮£æ̫Ѹʡһֱһ̹򣬲һѶС̫౼үᶽ̫ܻͶرĴɢǣ 
ԣʱɥвѡ֮Ȼ𣬼еþӣȺ 
ֻʳǶšȻֱ˰ʱȴһҲûеȵ»̫࣬Ӱߺ֮Ѫеǹ˼ٸС̫ɹ֪Ρ˳ɹ֮⣬촿һ»ʵۼӺ»ʵڴ˻ѣȻŲɡ˽̫ţȴһ㶯ҲޡܾںԺԴ¾ǲö֪ 
֮£ֻּæʹأ̫֮ɢӣֻʮ˻ߡǺɱͣǴң߿ܺɱԬƽʹǱɱ˰ҹЩ鴦ϣд֣һгƣʧɽĿڣޡһгƣٹپ㸰ڡ ֮жɽϵ£Դ˶ 
ڶ죬̫ϣִԵʤŰȻ롣һ·ϰն·߹ӭ̫඼ڳ⣬źλӡ֮ʱ֮£šŮ򲻿ɵС֮ʢʱʮ쾫¼ǿŻ̫λӢһǣسǰչԱЩ˱򴦲޵֣սʤʱ˼ҹƾʦֻǴֿɵáȻ򣬶һ˳ūģû˸Լӷ 
̫ţšţ̫ţֱ̫ʹ֮ϣۿźųƾǧŰپʮżʢңվ̫͵ʱߵĽ֮ϣǾС丸ŬŮսʮ꣬ڽչ˾ʦʵۣʹ󳼾Ů˵Ľ£ǰٸнͷλǿǵŮ󺹺ʵ۲ѡ 
ְվԣЦ磡길һǧܹ٣Գ¹٣Ϊүٰ㹧СĸϸΪۣͬū͡ڵõķ֣Ϊ޵֮ȹȵʱŮˣŮ򲻿ɵУο򣿡 
Ƽ־ֵϺ棬ʴ˫ֲԽĴȥ֪Ϊվΰ֮Ĺ֮ϣ鼤ԭʡҲǼ뾩ʦܼʶ˵ΰ󹬵ʢĹҲųƻʹʵߴվ̫ʹĵ֮ǰԶۼĴǰӱĴʦȻŮУȴܲ 
ЦһսһҲͻһ㣬ԹԸĻͻУǶˣһҲûѡѪɺӣʬأǰ续ɽֵܺ͸ƴ治ףʱֵ뾩ʱҵĺ׳ܰͦվ̫ͱ֮ǰܹ֪һϲĽ 
ȻеҲֵܱȴСࡣ졢øˣȻǴ̫ĵܵܣɶսȴδܸҡʱ˻Уֻв̲סֻʿأǻ࣬Ҳ¡ 
Ȼ޻̫ĹͣȴҲֵָ֮дڡ̫Ȼ֪⣬ʱǸˣȴҲƽϡֻһۣ΢ЦȻ˹͵úȥʵ۶ɱˣ뽭ɽΰУΪˡ 
˵ͷǿΰ˷żǧǿס˳Сڽеס뽭֮·ĴѲȽһһصʧΪҪҪԴΪأ쾫һ຺أԻڽҪۿںҪҲһʧɶ½ϰףݽϮǴ֮ˡ 
̫䲻ģֻɶؽعϡۺӵ࣬ǲرȴ׼ӺδϮ 
£һæԭϲƽ̨ԭЦֻڵգһʵˣҲڲԣֻ˵ 
˵Ҳˣڴ׸̨壬֪ϸΰÿ뵽̨ʢ;òڣ̫ͷæӿڵ˵ûǲΪǣȻЩвҲֵ޴һɨֻǺ˵¶ΰУһ֮ţºп֮磬ַǾŰ֮ˡҿ 
ȻųеĲѧ֮ʿʵҲͿЩ徭ʶЩ֣ĵӣҲһ塷ʱҪЩеıȻ벻ҧһҧŵҿǸܲ٣ 
ŮӢۣȴƺӴǶӲܲ٣ʱ˱Ȼ÷¾ɮȵᣬҲ̫Ƶĳˣͳɶ͵ϮóѣһֲˡöɹزǵĻڴĲ̧ͷһһ຺˼Ұ˽ӡֻϧݣðͿ˵İͼ³ǵ£ıô죬Ȼôðʧ˺ѣ 
ɮ̷ܱ̩շûмʱϵԮȻǲûʲôʧ̫Ҳû֣ȴӵ֮Ϊܴĳ衣ʱɮȷѣ̷̩Ȼæ£иãڿӭӵҪһҰս֮ʱǲܵʤҲȫʦû˼һ·ŪĳƵ£űΰռ˴ˣ 
һƲˣһĸպͰȻϣһʹܣɥʧפ 
̫δǾô˻֮Ͷֵĵͳ󽫡ֻŤͷһ١塢Ŵʵ¸ɫãԶʮǰͶ˳ĺҲɫѿŭƶȴʱûоԵĸı䣬춼ʱɸţ¼ʿİиͳ죬⣬иȻƾʵսʵϵͳķ̫һϵЩΪͶֻΨǴӣ岻˾ֻΪǮŮʲô´ҵ 
һ˵ض˵Ǵ彲һңҲӢۺܣ˲ӡ飬³ɹͻ뱱һô߷ 
çŶ̩Ե갢Ѻ󣬺ʵһ󡣴˴ιڣĲȴͨʿ䣬ɱǰ˺͡ԭΪŸȻǿɻôʽͺū˭ϴ˴λ̫һ׼ɱ¾׼˽֣ȫ٣˵ҪΪ֧áһƤĲȴֻǲҷʱŻᣬҿغ͹صıʰɾѾʦĺ˰նعڡһѻϽǣǻʢϼңңã 
̫ۣʵʲô˼֮ǰ˵˴˴Ϊ˵õ£˵⻰ѵҪǰԼ 
Ҳңǵ֮ˣȻ˵㡣ֻ̫󣬺˿ڶ࣬Ҫ֮ҲˣǸΰЩŸǴ˴Ȼʮˣް첻ΰĺüʮ򣬻ʲôͶļʮǾǴʤˣҪжٰӵֻܶõūɶ˾εأ֪㣬Ͻ־Զȴδ˵ĸݣ 
Ƴһۻ̫ɫȻǻ⣬ֻˡ 
ΣʲôǢæԲʲôǰ쾫£ûкǸӽ֣벻ƾŻϬһ¼Ȼأܵýһ֣֪һõΡ˵ѵһˣǿɶˡ 
̫֪һ֧ѣʱ˵֮⡣ȴﲻ壬Ǻ˵˵һֻͨÿЦãȴֲѵ⣬Ҫ˵ȴƴ˶еܵҪǮǮУʳȴԣƥҪõĲϣҲǳԽڲռʮݸһٸزƾű㹩ѣҿŴʤһ˴Ͻǵսսã 
˻˵ĺǰ̫Ķߡ֮ԭϣͼɶһأսŰܣθʼȵغϣͼԶȵس˴֪Ҳ裬ǴһƴȫôţÿܱʧȴǺܿܲ䣬һϱ֪˵סֱ̫ȻƵۣȴûһͳȫľĺͼֻл̫һֱıԶǣڹ۶㡣˽ڵʵΣȻ֪ũ壬ȴ粻ϡֻÿ٣һ·ȴûҵ赲ǧܺɽѺʮңڵĻص⣬γȶܸ֮ɽȵʵ֪յҰĺθڷὫ̫ĹȰ˵֮ʱ룬ͼõ˵Ľɽ 
뷨ʵ뱸ֻʧȥĳ̵Ⱥ֮ûкгĽΪĿԻ̫£նⳡսδ򣬸ôôȴ޶㡣ٵɶȻ˳ʵķ١Ե罵ĺپȻָͬ·ȴǲɡ 
뵽˴ֻ̫٣ƽΪ־Ըֺ½ʿȻΪһܽܳμңȻ֪ƽ¹Ȼɣûкʿֻ֧֣·ǵû˻عⲻɡ 
ֻǴһ㲻ΣССΪѾ˺⣬ֻʱڻݣڣ޷ǲǿΰĲŸǲ㲻ȣʵǿ֮ʱʹӴҲҪռݱγɸ֮ƣȻʵͼǿѵɹͳһȫȻɵ̤й⣬ոɶ˾ôÿ뵽ڷ¥ڣΰһ΢Ц˵ܰ죬ǵú˳һӢͬһʴʮӸ򣬴ֵܵôŮ򲻿ɵУҲÿ˭ԭʵԶŮ֮ϣһ֮أʮ򾫱Կôֻ֮Զӡ 
ҡͷĵˣܸôµĸţ¼ô룬һҪ㽻һ֣һ֮ľǿʲôӣ 
ɹ̨פس⡣פءԭҲ⣬ǵȥձ١ʳڸػв٣ڿ֧֡פÿ쵽ʳþǡ 
Ŀ캮ضģǸŽǱܺΪʲôúõķӲסҪסڳ⣿ 
һ߶Ժײкɱסɣڳɱٽģ˰š 
ֻȴֱ˵磬ÿ˵Ļô 
Ʋ⣬ֵշأ길ǣɣռй˭֪֮ӵܾɸʿ䶼䡣һսʮŮӵܱʮɹ˴ܣʬҶ˵հǴεӢۣһ˻ʮɾǰܣǺ˾ɫθģȻʢռݲٺ˳ǳأȴֻкǵͷ£ۡǽ˹ڣҪСģһ˶סڳʱȾӵųʣҪô 
һȴŮ֮£ŬཨΪ𣬾Խĺڼ»̫´̼ˣΪ壬ʵܸıŮͬʵЩʶİжܵĵɹ֮ݣԶԺ˵ϰߺͷų⣬ΨŮӵܶ丯ǿ֮ 
ʱ˻̫һ˵˾ıԶǣӢ 
⻰ǣҪסڳ⣬Ҫеĺ귢׷˵Ĺزǣ 
̫һ֮£Ц²˼Ҹոչ˳¾ͽлΣҲ׼Ҵʱ£ҪԸѧǾǣԽųԽ 
ɫֻ˸˺£ȻȥӭԴӱΰҵûбٻ٣ͷǵĹ»¿ⷿţѷһ£޾ͺա˽ӭоͻعڣ°ᣡ 
ȻҪ֮ȻܷԡԻ̫ͷƽ󣬸ͬǰӭŬĹľ׼ͣһʱ䣬ͻɶڸ갲ᡣ 
ɻ̫ͷŬȷǬ幬ͣ顣Ǭ幬е֮ͣʱͣһĲʬ壬һȺŪŪԭ̫͹Ů𣬲֪Ǻá 
˾ӡ̫»򿪳йڹˡ޹ȻҲʢִƹ꣬ȴϰδģǲȣ뾩ʳĹ֮Զ»Ȼη嵶ȻͶȴǴĵƲЩӡЩŮڹͬжһ㣬һŽ£Ųѥǻ̫Դ֮ˡõŪڹѰ̽»һС̫ĴźκеĹ̫࣬һǱգڹĴ󾰣鱦ŶֻʲһзŹ⣬ֱ뻳С 
̫ѼҲҲаƵЩ˵ɣȻЦΨźܣȴʲôСߴˣҲռ˱ǣ 
Ȼ룬ȴǲ͸¶һǰЩŮ˸⣬Ȼ̫׼ɱ¾٣಻׼ǿ飬⼸ڹȴЩŮܵǿ顣Ϊ׹󣬻̫಻ΪС𷣣ЩַܵĹŮʹ͸ʹѵ޴£ʱ׳꣬źǲ֧Ǻܶ࣬Ӧ˼Щ»ڹж̹꣬ڡڵĳʵۣ˳֮⣬ǼŮɫҪǹڲڴϲжȴһҹѡİλŮλûмһغʱ̫ɣô˹Ǹµӡ 
ȻͶȻͲӵƣȻԴд̣ơϲʱصԼҸۡܡΪ̫࣬ʹƣůõСҲʮʮ̫ϣҲˡ 
̫Ŷǽ֮඼ǳ̫Ъڴ˴⼸»Сź򣬰Ѱͽʵ۵ЩС˻̫ϣʹĻʵۺ⣬ڽĴߣ񣬶ָҪ̫߲Сԭ»ݣǳǳΪ飬Ҫ࣬ã»֮࣬ȴҲ˲ˡ 
뵽³ȻǺ绽꣬»⣬Ȼ¶һ˿΢Цۿ֮òɣЩײ̫ԺȻ˳ѰӴ»أ¼ӿ켸ĳ˭϶ػŲ鸡ˤڵأҵòܻʱźһѽס 
»Ťͷһƣ㵭һЦ佱㣬ȻҪݺˤһ£Ϲͷܲ𡣡 
ܻһ򵳸»ȻᶽȴǰôæЦүΣʧãүи⣬ɽôء 
Ҳδءɽв˳빬Ժ飬ʮκϹΪʦʼгͷ֮աҿ⹬Ҳֻܳҵ² 
ֻܻ»۾ȥֻú߳亹ŵǽźæָյүһ죬۱źһ졣үλҲȥ 
»Цһαˣαˣֻôһ˵ȻһͣҲ彡ء 
˵չЦʹòܻ쳣ҲֻЦǡ֪»ôѣ׳йͷϵ룬ҪԤôһ£ҲǹϹĳΪ档ܻЦ϶ߣүƣ 
˻̫Ӵǽ֮ڣ˴ȴǷªݼ֮⣬ֻϱС䡣̫ٶԳСЪϢ飬ࡣ 
ʵ۵İϱĳΧסϲס˵ȡʱ¶ʦĲȱ㣬̫ÿٶͶ˽ڴ󳼶ǽ𣬲Լиʱڴ󳼣÷¾ľʲءһȺ̫鲽ƶ̲סüһϲ֪ʲôһûӵĺˣƽĺ˸ûã 
˵һ̫ȴǲֻŮ۹ǿµĽ䣬ֻ䴫һ֮»ܻǻ̫٣æطŵͷԵ꽫ȥ 
̫ȴ̸ݾһ£ԸҲţһڻ̫ڵ¸ں֮󣬱ӹ˻ʹֻǴͳŮ溺ӣ֣Ƹȴǲɡֶ̰ۣΣĲֶһۣ⼸ɽܸΣֱȳÿʳǿΨ֡ʱصаˣкɹšͶʦͶԱòҪãôЩʹͷҲ˼ 
ϣһֱ̲Ļֲ̫ؿ⣬İԼʮѾȫù⡣ǴʢӻһٶֻµѰ֧áһǿɾȫ 
̫ôԣȴһʱҲûа취̲סЦ˵شﲩǿʢǵļʮ˿ڼٱʵֲգôϴŪز 
δ𻰣һԾĺһЦҪúȥһµʹѾˡ 
̫δúЦæЦݣ»˳˵һ£ʵ۵Ǯ 
»æǰЦϣոûм죬ûʹūǣԲŻΪǮաǴǮһڻ̫⣬ұȶ֮˰ڳ˿⡣꽭ññ²ɶñϴȻ߿ƲֹȻʮһʲ˵ļʮӣū֪ٳټ죬Ҫ˳ȥ͢ǷŰĹٺģ 
ڳ˿⻹жٿ 
ūǲ֪ڿʵʵ顣ү£ʵûвֻ롣ʵĿȴ˭Ҳ֪ 
̫ӢţȴҲ벻ͨʵ۲˰ù︳ȫŪ𣬷̴ȴڿŴʰ϶ãִҵΪǲֻ֪֪ƾյһʺƣº˰յģԲþڼά֧;ѣ콵ƣ 
¶»΢΢ЦģҲܻ¡֮ûлң޺ܸˡ¾ʹȥڲؿ⿴ 
»ڻ̫Цū澴ңܹźĲӢǰеĸֻ֮꿴һͳ£Ҳɱ 
٣ԸԿ 
»Ȼ֪̫ʱ˼ֻ˳ͷǰ·ڲؿȥƵڽѲӣ÷Ǹۿ֪֡£ȴҲзڱ󳼣Сɹѣڻ̫ǿǰϷдӸۡۿɫȲΪ٣ҲϻټѡС޳֮ͽͶ壬ԸΪ³ЧʱУһֱ̫֪֮࣬ʬͣڴ˴һһȦ֮ͣͣۿ 
װʬǿͨĺľײţֻùǳ־ó죬־Щ벻ưĻϲʬձҪ˳ĵ֮ڣݲݰ¡⼸û˸̽ʬ壬˴ʱȴΪõŷܺʹͣԴʱΣգŷ¼ʲǰȳ 
̫еķ£ȴǲաֻͷתеԱԱ佫ŭڶ࣬˼¶ֺõЦݣû¶ɫֻٵɶʽȻûеõأʱȴ¶ʹɫ 
潫ľһ£ 
塢ŴʵɶȴԸڴˣֱۼǰңѹһû̫˷ԸһʱȴҲܻ䣬ٴͷԽ⿪£̻¶ۣڵأߵͷ 
̫͢󳼵λأҲߵͷɡ 
ȴ͢ĹһػȼȻ̷ϣȻ֮飬ǾͲߵͷˡ 
Ϊһǵ壬ܵõ̫Ļġȴû̫»ʵͷɴñвͷĺУΪΣ 
»ΪˣһЩʿӣʱᣬ̱ػϣ˵ɴñԭªƷ 
̫ͷЦɫľĳЦЦλĪ⣡ 



 
ʮ ǰŲ

˵գҲЩĳɫ»·ֱڿȥ 
һ˵ڳ˿ǰŵѵõŴ򿪣Ż̫ڼӡڿⷶΧ󣬷ֱиҺڹƷڡڳ˿ռʮĶŸȡĽʮĴ󶧰뻮һķڿ֮ⷿڡ 
̫»֮ġܻȹڵͷ̫죬һŷŴżǰ߹ÿɣƤֽԷùá㵽ڿİ֮ʱּһΪصĴӣּ̫ȻһЦ˵⻹ģ 
˵գֽӣֻЦһͲ༸⣬Ҫǧ֮콵 
һĦһͻȻе꣬Ӷùµ¶ùӣǻһ£ַ۳ɫ 
»ǰһźһЦСүһעӷŵʱãǳү⣬һֱδ֡⼸ɲùô 
ĻʵɵôôӷŲãЩɣŪʿ䲻Ч¶ˣҲûˣܴȥɣ 
ֱĪ˵ǵ֪֮֮أƶСҲûǮҪľٴ롣ǿ٣ѵܲҪǮҪɣ 
ȴ»ֵСү֪үʱ𣬻ʵ۾ǮҪүʱū澿۵üصĿ˰ÿҪү̶ӣڻүͳͳڿһǮҲãɶս벦ԳãүҲһӶҲû׻Ǽ߰áүڽ°˵ǰձ˳ǳأܡ֮ǰرܱ;үֻǧ£˵˭ҲţҵĻʵۺүҲ֪ôˣ 
վҡͷ̾ϢöˣܶԷҲȫȤȴ֪Сүһ˵̫Ի̫ӵĳƺʱ̫һһСүĳƺѣд֣һʱ䲢ޱ𻰣ȻüͷԸŻ̫ĴѲӣȴֻڲסüϲɫ 
ֵһͬУøں£ºǶҡԴ³ĻʱûоʲôǶвã˶һۣ֪Է˼΢΢Цĵұضܽ⣡ 
һ䷿ڿѲӰ죬̫ߣȴԶǰǰȻ֣Щ֢״ȴǿ׳ĺܡʹмأ˺棬岻ǺܸߣҲܷ׳ȴǿжѶݡƣ֪ǴǰѾӻأȴ벻꣬һԴ˵һ˿ͷҲûˡԴԺȻһڹϣ˽׽ΰԱĹĴʵĹȣͲݣȻִ֧ȥ֢״Ȼĳֻ֣ѲΪ⣬಻˵¾֪ȨСȻֻ֣Żϵġһա˱վƴһһ 
̫˾ڿţµıؿţɴ˲ 
ʱ£նϲ֣ʵ۾Ҫع£˱Ҳ׷׸ɢ̫Ҳȥ㺬ЦλĪߣ޻عЩҪʻ 
͢Դϲ룺ð죬վǵÿǡ 
¸ϲЦտһ빪´ѯȸҲϻع֪޲ԣ޲ 
̫һЦҲ˵һ飬ǵȶȥǼԷеѱ֮ʵתȦǲ˵ʱ̫Ѱ಼£Բң峤ɹ˻Ĺٶιˣʱ޷ﶼǵսľû̫Ӣˣǽ޵ǿ彡ǣ˵ľϣǳӵĸݡ 
ǰ˵֮գԷüʮ֮ͽ 
Ҵϵ书Ȼû˵ 
ұӣѧϰЧȮ֮ͣ 
ǣȻϰ֮ҵȵϰףǱЧ֮ 
ɶ˴ͬصԼˣһųܱԶ졣ͬΪˣȻûʲô壬ȴҲǾЩ̫޳ܣԶԶٵˣѰɶԶԶʱѰһ죬Цǰֵ嫺ɳĮˮ첻Բݸ˹λҪӴȽⱾϰһ£ 
ָŴЦλ߽ӣϾˣֻ֫һĶҲòգɳĮʱҿɱʮֻλֻҪõĹֻ»ϾͻϲĽˡ 
˵գһȺٵɶ׷׶ȥ˵Ц̸ĹУֻٴģ£ųǻȺϣһ̤ķΣ£ʵȫǻʣܻ٣ƤСţʲôҲ 
ԶЦ˵ڸʣӦܣڴ˺ޣҥǣ 
ɲǣ˳ƣڸ󷭳ɼ˹ݣꡢ͡Ƭ 
ЩٶˣѵʶˣˣǻϲԶ 
۵ʵϣͬȴҲ۹ĬסȥԶˡ 
ĹУȻԶ˽ȫĳȥȴΪ˸ף͢һȴˬ֮˶ЦҲֹֻȴڳЦˡȻߺ޲ѣȴҵЩ½֮ˣȣȥֻǲֹһ䣬ʳˣԲ塣ЩҰ֪ʲô 
һ·޻Ȼܴһ뵽ʵ۱Ͼĳ귶ĳ˾ͺأ»ڴʯǺųܿΪԮоͶʸȨĸжףλȨأ峯ҪͶ׹󣬲סš 
Ż̫һ·ص̫⳯ӵСôЩˣǬ幬֮ͣ㡣̫̫ʹǹ󣬾룬һʽٶԡ 
˷׷ȥȴԭĶ²죬ǵĻʵ۽Ϊ찲Ȼϣ¹ǾȻͬǹǳ 
ֻȴҷ׷״ȡƵĳȡǣɽꡣ 
ȴû̫Ȼλԭ󳼣Ȼ˳Ȼܵǵ񡣽һݣλӴ˱ҴĳӣպһҪЧ£ѭɣ޲ģ 
ԣѾǺصľ棬ǺܲЩ󳼵ĶȴֻƽΪ档𣬾ȺɱЩɱĸ󲿴󳼡ʮˣѰܱ֪ȹ٣Ѿ°ˡڳȻη壬ȴֻһվɣΪ̫֮䵭ȴʲô 
¸˾һͷȼȻ˳壬ԵľЧ 
̫һϲ˼Ĺ֮ףСЩ⣬ڵֽŲЩ޷ֻҪʵѧ浱óƽǣ 
Ц͢𣡾ʵ۶λ󳼳൱ˡǴûڸ󣬲ԺλȾԺΪѧʿƷλôƷ˵ 
͢˶ǴϲܳΪʵ۽ƷʲôģȻ޹ؽҪæߵͷ絷⣬˵ʥл 
Ȳض˵״ԪѧʲŸǺܺã㣬޴Ȼռ˾ǣϷԳƻʵۣ˾ϣһõΣ 
͢嵽ҲǸӣһֺʫ˹ҲĻأֻһ˵ƣʱľԡιкܶӢȴãʹúصĸ󳼣֮ѵ¸󳼷ȨֻҪǳּ£ʵȨϺѡ͢һ԰ͽСΪ֣ž£ʾʵ۱ǣԽһԡʱ̫ѯôĿӽһʱĿ࣬Ȼܻش 
˰죬̫¶֮ɫ͢д󼱣æ֣ʦ׳䣬ɨܵߣһ֮ɶҲкҳһܼƽġ 
һȻ̸ȴҲûʲô©̫Ծʧȴڴʱ󳼵ģǿһЦϳı֮ԣеҲãˣͷ֮ 
͢屻һ˵д֣ͷ˵֮ԡȴû̫ʵΪθ´кԽޣ˵ޱض̡ܽ 
ʺų굳ɵǮǫ棬ǰ׸͢嶷ȻԳĴܣӸͻ궼ɱ´ѧʿȴԵѢ꼲Ҳ 
֮Եܵóʵ۵أʵΪӹµܣֻּ£Ӳϴ಻κιҴϵˣ˵֮⣬ʱ̫Ѷʣ˫ְŴڽשط죬죬ԭ´֣ϲ֪ѳελϡ±࣬ҼʳԶƣȻȴޱ֪ 
˵˴͵͵̧ͷȥ̫ɫֻûرյӣ׳һ׳ֽ˵Ȼǲ˵ٻƭϡĳԱ²֪ս飬ʥþˡ 
̫ʱȻ˶Ƥȴǲ÷ʵⷬԣԭǶԳ˵֮ÿ£˵Ĵ֮Щ鲢֣ʵӢȻܹ°ףҪҲġȴΪã෴ȴӢǴҳֻǻ̫ʱ뾩ʦ·ĺԭΪ²ô󲿴󳼣ֻ֪֮꣬ҪͶ̤ʵ·Ȼкܴа˭׸ɣ˴θ֮ȴֲֻܷöתˡ 
æ쵽һߣҲлܵʵ¹˵Ƕˣ¡ô˵ԣ൱öˣ˻ν⣿ 
̫ܵⲻƣʱһͷϸϸ߳һͺҪúûشȴʹˣȴǿһʸˣʮ꾩ٰʸ񱻻ʵץΣãںѡһѽץ˳ǺΪ󳼡ѧʣǵ꿼нʿʱЩ˹£ʲôʵѧѳζ˰죬սսϣݳв飬ࡣ 
̫λбǿסӣʵÿ֣ߣ⣿ 
ܵǻæߣ֮νҲ 
Ϊ󳼣ȫȻ˾ɵ飬಻Ϊ֮`ͶҴ壬Ǻ飿Ǻ棿 
ܵŵļȥһʱŲԣ٣ٺ»ܻ߲ͣǮ¸Ǩʮ갾ò󲿣ûлر˵οҶǴ󳼣ƾʲô˲ҪҶҪôͲ 
̫־úЦָЦã˵ĺܺáƶ޳֪֮ͽԭΪǮơТ壬ԭͲޣҿ˵飬ΪΣԭˡɹ˰Ϊ¾Ҳδûе 
վָһһͨȫȻ档ڴԭǳ˶˼ſΪ³ã˭֪ʱʵ۱ŭҪһϳȥնһ㡣ڳ֮͢£뵽֮ңگ֮࣬ŵ˫ȳǵСģǷʹ 
˺£̫ǿЦá̿һ˼ȻȴʱףЩӸλĴ󳼲ڲҰвߣЩ֪²ԱֻѵЩ˿ϽЩʾɺܶ࣬λȨ¡ǷȥԽĴҵǲֻǣԴҵҲްˡﳤ̾ãȻ֮У̫ŭڳһͣһʱʧλ޵Ĳǡ 
ԣֵ̫̫޹ءˣڹ磬Ϊѹ 
սսл֮ǣֻ̫Ļ䣬ֻ˲ţȥѰһϺõ˲ 
Ҳᣬ£»ڴ֮ǰڳܳȴﳩ֮͢»̲סЦܸϺû˼Ū˴£塣 
͢ȴҺ磬ֻ³ʹǹ٣̫ǲ׻ʵ˼֮㡣 
»ڵ⣬ȴһæϽȥȴ̫ЦЦѡһţæµϴū澣֪кηԸ 
飿ʵİɣ 
ңǰʶ䣬ū澲ҵ 
˵ܸɣǰʵۺ㣬Ϊӡ̫࣬Ҳʥ⣬ڽ£̰ۡ 
»ڵϣֻо̫ȥȴ֪Ļ⣬æͷū澲ңֻǷּ£ҷܡūΪˣҪǮҲûãԲ̰ۡ 
㻹ҽƱ磡ܻѽѼҲϣļҲĿ̰۵ĿϽɣȻ˵㲻̰ 
»ֻȻһ죬һʱŵƨ֪£ȴʶū澲ңǲܻū澡 
ʲѵ뻯Ÿ鿴ļҲʲͷѾرļլֱʢʹȡн鱦аǸ 
»̱ڵأٸ˵̫΢΢һЦȱãȻ͢ʲ㣬κعвƸ֪֪ڿ⻹ͬող鿴Ŀⷿǧ 
ū澸ū澸 
»֪ǲܻѣ֮ĵҲѲ˸ϵ⼸ۼ³Ȼǹеһˣ߲ڱͱһҲͲһ㽫ʹڿеĽѲؽȫ˳ֱ˵˰ֹǹȨ֮ˣֱ֪֮Ȳܻ֪֮꣬ӣȻǧ߰ 
̫Ȼûҵ˿֮ˣȴһעֻȡ˰ɣͿ㹻ʹãɳãɶܸһɰһʲơǻϲҲͲΪֻԸ̫ȥ˵Ľڹŵⷿȥʹáڹ̫һɿʣ֪ؽ˽ǰŪ 
ﻶϲ֮ŴתȦŸ׽󳼺ܣֿ̱̣޿ɲѧ˶ˣɼǳŴʬ̧⣬͵УаᣬҲֺźͻ궼ٲġ 
䣬Ƶ˶֪֮¡Ц֮࣬⽫ǶԺ˵ıּ֮˼֡׽ҹȥ̫ԵΣ֮Ҫ뺺ȴһ˴֪ףźöơ򣬱ܸɽ߽磬ֱɽ򵽽ֹȽһֲźáʮ鵽ҹʱ֣ھ̽ͨ丸дױţн𲻿Ͷͳ˶ַһҪѺӱȫȶȻ취뺺Ұսһ̡ɽԬˣ̫֪˶˵ף벻ͶȴҲϢн˼֪سǣԸʱȥֻýǱҷ¡ 
֮ѹǵʤŸһ󼱴ٵһ񱼶ŸİΪæÿϸһȴԭһʽĿףͷȻԿȴǸյݲãͷƤȤ࣬ǳª֮жΪٷƣѸĸͷ⻹ɸô 
ǣûǿȺ귢׷䲼گƣ귢ǹףǿȺӡ䲻ģٲ޳֮ͽͷżǱãôдگһԭֻںһǮһıӶĻŵı̷ȶ֮󣬲ûȫǣǴסڳ⣬೧񣬸ƶйʹ͹ƷȻ࣬ȴ»ʵ⣬Ȳ񣬻£Ǹж£ȻǱңǾ񷴶ǲһ꣬¶һϲڳƶǳƵŻ̫ǸӢ֮ԭڳѳ˼Ȼ׵⣬֪δȥˡ 
һȴٱھʦۡеļҶԸ̫뾩֮ս¹ʼûصھǵļСŸȻǹʹΣȻ귢׷ǹ죬־øˡԭûü귢Ĵ㣬ȴǰӵȰӺ;ɲͶȻﲢԸ⣬ȴֻǿΪ֮дţʮ׳ͻ˷ΣͷǰͨѰҶӡ֪̫ЩСڣǰȴ⣬Ȼü磬ǰȥнضᱻ壬ǲ֪ӵƢδؾԸ׵Ϊнʧܣаѱ˼ֻΪ 
˿̣ľȻڵʤŵĵ¥֮ϣĿԼҵĹܼҴŴ˴æȥֻ߶ǰΣ֮䵽˭ǿЩ廹ǽҪöѺ˼ˡ 
ͨǱŻ벻һ·̡˵õ罫£ȹ̾ʦķߡֻмܱĳʦͨݣս֮࣬ǮȻǾ֮һֻǻ̫һڵغЧΪ·ɰټɶսǿܹռӵн˿ڣʮɶɱй޹ٸӵֿȴ·Ч뱱֮УѶǱ˱أһֱϷҲֻƾӵûк·ЧҰܶء̫֪ʷʵĸҵͨİǰ㽾ԴɶŮǱ籾ڵأôı̿ɴԲյķԣһҪнΪʵڲɣ 
һСҵ£ԸһҪѰˣͨʦΣΪҽĸ㡣ɽԼˣʽ̳սʱͶ˺ǲҾι˵ģҸ˭ҲģױӪΪǧ˵սǽоԵȨڼܱͨ΢ԭҲֲ˵䡣 
һ·񱼣ֻڰʱЪһʱǻ̸·˰ҹʱȻͨݳ⡣һɴͷ⸮ܼҽţֱɤӺƣȴǰϢҲޡ 
֮£ֻþ͵ڳݲѰ޴캮ضĻϯأǿ಻ԡڶɫ΢ּǰŴСֱͣкɤӶˣڴʻ⸮˾һʱóܱҶسǱʱšȴϰ󣬲͢Щٴ󽫣ǰͳͨݣ֮زز³ﶼǱص٣Ƕš 
⸮ܼΪ֮ᣬҪǴǺҲţ 
ȴ˴кηıߵĴϵǶ׳Ͷǡ²ţǷŰܱӣ缸ǵʹȥ˵ȷȥˣ׷ȥɣǰ 
ڵۼһСͷɥȥԽһЦȥѰҶϷȥҲ֮УֻǿһͶ⣬Ҳ磬޾ˡ 
⸮ұƳǶһ·ϣ׷ȷ֪δֱͣϡ⼸ȻǷůգЩұÿʱҪϣźһֱ񱼣Ѿۻ˼ƥҵóʱ㹻һ·ͣؽ׷һֱ˵ӣѵٹӪʮڼұ֪δȥѰæӵĽٴк 
ļ٣ȴ֪˿֧Ӫ֮УӵĹ٣ȴǳͬۼһ㡣߻ãһ·ִΣʱۼҪǣһȺĳۼ֧ǵ佫һܵͨӪУǻִ 
ʷǴ˴ĹйλƷ֮ˣڵճ֮ʱżʮӵܣҽ̫ӹЮȺӳǡڳԴһգ̫ûнֹԱսǳأֻ㼯˺ܶ಻Ըŵ²ԱҹӡǱͨݣڳӣĳȻһͬ¡ֻǳӼ֪֮ûг׷ಢûռȫܸؽĴ㡣˼ӵһȻʱԶ죬ֻҪ˼ҹҲһ¼£һפ󿿽ɽؽ磬ԬȡϵȻӵ̫Ӹλ˴֮󣬳µԶЩܱԼʱӸγɸ֮ơ 
ȻǳҺ͵ѧ֮⣬Ծѧһ뵽һԾѧʦڼƽ־Ҫˣ˳츮گʱ˾ʹߴ٣һȾ꣬ſϳΡ½ˣԴʲôõ⣿Щ뷨̣һͬӵм֮佫Эۣ˭һӣӴֶȥԬ˻ʦȫȤĳֺǽ֣˱б߳ǽƽ˵Ϊˣҽ̫ھе˵Щ̫׸򺺾֮ǵһе۵㣬ǿǰĪꡣ 
˿̾ǶʮĻҰ֮Уʮ˾ѩϵľ֮£ȻѾã˴βеĳ졣佫ǿ׳ֺĹͬѻһ£ûκȡůû佫򶫹ϸ˼ܵʹʵ⣬֪δȥҲ 
˿ĭɵܣۼ˵ͣɫҪʹ飬֮˾룺ôû϶ǷҲҪ˷ˡ 
ͨһۣ˶΢΢һ֪Է˼֮ʱֻҪоӣƾΣ 
ܱɶѲ˵Ϲ٣ֻһ·ɽغͼˣ˼ױ޾ӿաʱ͢ѾҲûйټͺԼӣͨԽ󣬸˿ʱΣһڳָֻţȴҲⷳգѰһ죬Ц֣Ƕǳ͢ԱҲǸΪֻʴУǷʱ䣬ȱоӣһԬʦ棬δǺ¡һɽһ·ȥ²ʱ£ϵȴĺʱϣ̫ΣաѧΪƶܱ֮ȥĺá 
뺲Ժ׫һпܱɺͻϮٽɽ½·ΣաλֻܱԶ죬ȴ֮ô 
Գʹ˵λȻʴȻʴУȻ̫Ӻ֪٣ǲѣɽؽ׷ڣδּʣαһⱼӣͶ֮ˣԵʿ֮£ 
Ȼҽ̫֮˵ȴдĸ׷֮⣬Ѱ̫٣ɱ»ʣ˴ 
ֻⷬƳ˵ΣȻҲ֧ɽʵֻ¾ƣЩһͶĴǲֻͬɽȵݱܣ뱳һ´Ѷٳٲ١ 



 
ʮ 麺

Щĵζ֮ȴΪЩĳǳҪԱͶıߣλöδ֮£Բ׵ʱֽһ׷ϻὫʱ죬޿Ρ䣬ȴСУǰţӪ⸮ұһ˵ˡʱվҲ壬ȭһҾЦĩҪʱҪȥãҪʧˣλĪ֡ 
˵գתþʴţۼٶͣЦĵڼ֮ǰҸΪܱͳʼɱߣһѰٶ豨μʱܶѲǰǶһҲЩͷ֪ĵĿദ 
У⣬ʱǶʮһֽͣýһԾ㼴Ѿбȥ 
Щ⸮ҶȵĽ꣬ԶԶ۶ûдԽףֻްȹͷձñһѱѩ쪶 
⸮ܹæǰȥͷססźæʵүôһģ 
Цū׾һѰ磬ѩػۣһֱǰſĳ 
һۣһ磬ףսʱȰô̵⼸أҲض˵㣬ײӡΪƾóҿ 
ǹܼһæСӡýݸۿֽӹչһȷʵ丸˽ͨʱõӡţȴҲģֽ׽ 
֮ڣ£üȵҪôЩϻ裬¯Ҫô 
һͨѵ⣬˶֪ǸƢһþͻԲҵ˻æź򣬾һ·вЪϢܹǴְæֱŪů紺ľ̿յž죬ס³磬ʱֺǽţȴֻۣü˼˲ҴֻԸ 
֮һܹʵѻ˵ûпǷ²ԸднңʲôԸʦΣϸ 
̫үûʲôرԸֻ˵֮Ҫ˵ڣǲɵġ̫ү˵ˣҵڣзĻᣬΪҪķԸûˡ 
ǾʦΣ 
ܹöʣ⽫Ǻһһ˵̫һ˲ţȴڴĲѪʦھ٣ϱǾӼҲϳˣЩ߹ٲ󳼣ԸͶ˵ĹԱܶࡣ 
͢ʵ˳£̲סЦһڣЦһ˵޳ܡ 
мƽѶܹܵЪϢһ죬վͻȥšͨأ˹ھʦδ֪ø׸ǱţҲǸ͡һôߣ͸˵أУȥɣ 
ڱ£ʵ֮ʽ˳ʷ̨Լϱʱ䣬ѻָֻѲ֪Ȼ滻ȥ˲õòȥ˲Թׯ̺ŵĲʹڽڳ̺ʵ£֢Թһɨաһΰ򿪳缢ʹͳϻƶ˼Ҿ⣬һгңǹ֮⣬½ȴǰɹǼϳڣɽڣǸӭº󡣺ƾ٣ɺ˾Ųܵĸʽʽķżڴ鱱 
ͬʱıڣþӳ⣬ɱ¾񡣴սãضӹˣܹյס﹥֮ͨΪײߣԻ̫ţһʱҲܾ˹ĺʵкսԣɺھܸȻܾδ򣬼ʮ£ﰵССڶϣʧȥ˹ŵ֧·ûкгӸλֺвŸɵɽŮ沿ϯȫɵսãȻ޴룬ʶ֮ʿɿȻǿˣȫ帲ĽֲңԶˡ 
˶ʮԪѽڣΰѲ±µĿ⼰ȵ֮ҹۣԪ֮طϡʹǣҹ᲻׼ϸʱǰζ¸͹ٸ̺ҵĻơΰʱ֮ʱǵƻͨĴŵȼںĻҩζŵڵĵʮϣе̴󻧵ǰԺŹŻƣǰŲʻŵƣǴĻڡʲôɡ衢ڴ涷ɣʷ׳ʡ 
ʮԲ֮ʱȻɫֵ˼ѽʢᣬࡣŮٵļЯϷó͵ƣƽʱгŻĴŮϷˣһ·Ͻβȣǻأࡣ 
ΰڻʵֻ̣ȻеĽʿУһ·ϰأߵĸɢȻƴ赲ȴȫȺĵ˰ʱý֮ڡΰ²Щ㱣һֱߣϷ֣Գ̨ͺϷ֮ʱ΢Ĵ棬ȴͷͷȰסֻõϳߵϽͷ۵;ѵõӡ 
ʱ̣˽Ϣפ˾ĸ켰Ѳʷʼǣĳǳ¥Ľ¥ʼģҪʼڷؼСΰ˾۷ź۶ʳһ࣬һ黢˿ǣΪšʵۼ˵ˣȴò˾ֶϣЩ첻ʱѹĽ顣 
һǰﶼξٰļƲߣſǻ֪ʧ£رܱӡƭ˿ţһս¡ 
һ຺Ⱥݡݵݸǣ⡢֣ݡһ£֪رսһȫϡԴ˺ϴѹ麺Уºͬ࿤ϵҾϾԸʮԹʵڹΰЧʷϵũɱЩϨߡԷƵɽϳ£Ѳӣھ벢Զҹ̣Уֻ˰ʱ䲻Ѿ⼰֣һѲϣնһЩԱ̫࣬и̺źׯͷĿΪʡݣض뱻ռǵûƽǿ󡣳˽ĽѽͽϾԱʹ⣬Ÿ軧ƶũ˿ڷֽȥÿÿеƾ֤һʱ伸ʮƶͻȻѵأȻǰ󺵣أȻũһҪıأ·أɱȵԳЩƶ˷ܡΰ־Թ⣬ʱũʱ֣ʮƺӵ̷ʮͨݸˮʩԸǮĸԸɡ㣬ȻԤЩȻֻƵˣֻʵ貹չˣ㲻䡣 
´ϣΰҹؼϡռһϢ˾Ųɹȥ̽ϸֻڳ⼸Ϣֻ֪ʼӣֿʼȰ귢ʮ򲻵ͬ˾סڹı⣬ȻȫͶû˸ڷȻ֣¹ڷȫ֮УЩοϰ˯ֻʮң޳֮ͽ꣬ٽֹȻеٱͷͨͷϵļ 
ΰ˾ŲƵ£Ŷڵʿˣ 
ǳԭԸܶᶨ߽УΪܸɽһ鱨֪ΰʱٻһֱڵȺһٻæ룬ΰһȻһԣȺʻ 
̫ӣںδ 
ԭΪΰضʼ춯ȴʵ£׼õĸ岻֣ܶæͷһأŴ̫Ӳ֪ȥѱиǳ׳̫ 
ΰЦ֪ȥ⣬̫ȫ޶Ҿ֮Уӳ⣬һҪȥ򡣡 
ŵŵΰʵǱΣӵˣܵĵ죡 
£˾ŲǰͨԭɽܱнӵŸر˵Ǻ⶯ּۻۣȫϽ࣬಻ϳصأԸںӱĳΪУʲ̫Ӽһ£л²ܼӺ÷ŵǵĵ̷̣ 
ΰЦһߺ֮ɫĳЦ¿൰ӣҪ⣡ǣʮڲȫʦͲҪͶˣ򣬻ץžӣǣͶʧ֮ͣԸⱨЧߣھ°ȥǲ²һˣȫ⣡뷣ǰȫ 
ǣּȥű¿뷣ֹȥ 
ΰʱ뼫˯ɣµָ°ڷһ͹ƸؼҹҲҪ࣬Щ㣡 
ижȴɫֻһΰдͣҴǡ 
˵£ΰʳ꣬ȥһʱΰּ˾ŲܵѸǰͽͨˡ 
ԭ˾Ų˵˼뺺ӴֻڰУСųӵʿʱͻȻ£ʵ۵ּΣвֻЩһУʵ䷴ƻ֮ǰŬ˭ϼٷһɢ֮ʱţԭߴܻߣʱȴʲôҲ˲ˣæӭӺʹǣ˲ϢԭܶɶѲױӪܵ˾ѺȺ򺺾á 
ΰӵͨϲȫǰѹؾĽķϣܸλڻأֻܵĳѺͼϣá 
ȫֱ֮ʱ֪޷нˡΪβ̫ǰ飬ֻܸɳ˶һɱ 
ǰʮﴦȻɳߵǰӭӡһ·ִƷ飺ʱͶضԹ񲻱ؾš 
ռȻͶͨ塢ߵ֪ܵͣ²ɢңʱҵط˽ϣضϷɵľĿԳͶƴʱǹЩʱ֮ͣΪʱǿٱֻѣѾ²ãЩһʿӴ棬ʱȻͣⲻҪͳ²С٣ֵƽƽʣ칦Ѿ˵ĸɾԳü֮䣬źǰڽϲʤһڽʱӭȫ󵽵֮⣬ӭţУһȫĴǻĴţϳʿȼűڣһʱƹ֮𣬵ҲַǷ 
ȫǰ˿У֪ǱضǺ󽫵æֱԳȻɽ赸ݷڵء 
ȫһƳȵཫźãͷ֪־ȺЦȫûбңͨ鰲糣һʣ˶ǽ֮Ҳ 
ޣе⣬ϲԽ¶΢Цȫ󽫾ĩҲ 
ͨ塢ߵܡȽ֮˱ݣ󽫾 
ȫЦȴֲòЩίߡΪԭɶرԬΪ廢֮һνոݹͣӹΪ̫̫ʦɽ½ǿɶɽȵļǿ䣬ʵǿģֻ֮¡մ뼯ݣ磬Ӵ죬ܱһ·ɱӣؽһ岿ƫʱ£ǿЦɱɡ 
ͻһ£˼ıһȴվ̲סޣ˵㵱ενʱ̷УȡԽĸηڽУʳĸΣںԣ 
ȴƽ֮£ܱ󽫣ٰݲ֮¡ʱȫ˵ֺΪ󽫣Ķʦ಻ҵڸѿʱ췴ֻ۹һɨ¶Цµĸȴû¶֮ɫּȫȻɫƽͣߵ׾ȴ¶ɱ꣬β֪Щױɱ¶ֻ˵һ䣬ȫһͷױʱͻǰȷ⽴ 
һݣʱ˶ơæǰȫǰͨһ£ȫ棬ͷ󽫾Ҳ֮ˣ֪ʿѴУѹơͬһ㣬ĻǮһЩս֮ʿΪױٺ»ͱб˽ңΨ֡һĩˣԴѹշģȻΪеҰ»ˡ 
ȫĬȻ죬ڷ˴ʱնɱ壬̲Ĵ㡣̾һȻɽϣûΪطȻպ޽ǣȻ壬ǰ֡ 
һתһͲ࣬׶ΪأɾפգͽҪͣͣԺƣɷΪֱɹԭµνйָӣ˴ãķ񣿡 
ĸҵæߵͷ󽫾ְ£ԴͳƣﻹʲôԹԣԴְ֮нУи󽫾Ψ󽫾հ 
Ҹ֪⣬æŹ£ȫ󽫾ְвΪ֮ͽҪɳΡУְӦı࣬󽫾 
͵һȫɫȫ״һţĵѵһӳԵϼұˣЩ˳ҵĻ˭ҲǶ˴ʵĹؼʱ̣ѵҪԶĲɣ 
ȴȫı֮ݺ飬ǰĿ޷ͣǺһһҪ£ٺͼʹҪפġ 
δ䣬ȣͣΪҪ֮¡ȣ۽УξΥҾߣն⣡ 
ԭΪȫ󲻹̸뵱ĳʦͼʷͬ˭Ҳ޷ƷΪپʵΪұľӡ 
ȫһڣټڵľʿȣŰʹþԱΪʹټ򺺾ǹ¶еڳһ⣬ŻͬʱͶһʱĴ󶨣˶֮ʦܵСƴĹ鸽֮󣬷ԾУȰ䷢ʾͣٳףлղɱŰߣ淢йʱʿɻ󣬴˽׸汻ͣһʱӪڸܳɷ磬ЩɱǿѳɻϰĽУʿ׷ױǧ޹ľǧˣɱ߲ҪΣֻ©ߡ뽭սֺܿͱܣѻա⼸ʱûǮʹг룬ӰǹȻУɱ⡣ 
˲פ٣ԭʡǾǱ˷ڵ˼˶úЩս˵Ĵսǰܴɱɱţ 
ȫһĴȣڴˡЩʿѺռ࣬Ծʾΰ֮󣬱յΰ飬дɱˣá鲿˾ŲܽԱȻڱ򸽽辡£ģѵգΪս̽̽Ȼյ飬սʤΪҪ֮ 
ˣ 
һ£о֮ļʮʱĹڲնνϣУξϵнУǷɱҵˣǼΨִʱùͷ 
ȫ˲ΰ֮Ҳΰ֮£ֻͨһͷʾк㷢ڣ 
սʱľż£ȫٻʱվȹײۖۖ죬һȫĩڣ󽫾 
ȫȵᱩ֮ͽȫնף 
˵գڳɵľٳȥն 
Ǿִƺ֮꣬ķʿ⼸󰸣֮£ŭأÿЩʿһƤʵ졣ʱ˾ʵ쳣æӦŵһʱɱȥ 
벻Ͽһǧ˵Ȼ벻һ£Ȼ˵ɱɱȻȫɫ࣬ʮУһ£ȫ󽫾Ȼ󽫾ڴ˿֮ʣΪ𣬲ӪȻǰ棬ʱǱضɱ񲻱ɱͷã 
ض˵ǰֻѵͶܳҺӵĶ࣡Щˣɱպб£սη绢Ȳ˵ 
±նĺ٣ʱȴȻ˺æֽһȫֿ˵󽫾ҪͣȻǺ¡ûҩΡҩֻ֮ʵ䷴ 
ȫ󲻴˵꣬Ц±䣬ô 
ǡ 
ͲڳǳܣҵҪʲô˻վΪЩͷ 
Ȼ˵ˣȰΨֱͷ֮ˣ˴ֶϰ£Ψִ¹󣬺˳ֽó͡⼸͢ڶڽֻ٣ʿΨľʿ䡣˴ɱ󷥣ͶЧ߹ȻǣвȴֻͲо󣬸ɧΪ֮ɢ 
ʮٶԼǧ÷еķٺʿѺںӱϣ˾ӪеĽй̣ΪӺ䶯ӵۿδе֡ϣۦ԰ΪһӣһնɱˣֽʬһߣѪ뺣֮ڡǰʱ˽ն֮󣬼پʬװ˳ɽѪˮˮѪ졣УھɫٷΨۦֵĿɱʿĿ޽бǵ˵Ĺһֱͣ 
һնɱһֱƻʱַֹͣһǧʬױѸ˳⣬͵ջʱӪеУξʿܾ̣±ڶ޹ļٽУɫҰףɫҵæ֪ܽҪкɱ¾ٶ˭ϴ˴ȫȴǺɫ˾ٰİӪӪܣһ֮ã˴һ巢壬ǷġԭǳԿնȱѪˣ˴мʮ·ȴ˸ҶѪʵʵ£Ӫʱ׶վһɨգηʱ¶Ϊ³ЧľģףԴ֮ǰ֧ӺרأȻ˼ɱģշ 
о֮ȫΪ¼ף߱ԭҲľƶȣϼѵȻڶ̶ʱʹ֮ΪǿȴҲʹ֧ԭһٰܣɢľӻȻһ£ӵս 
ɱ£ǰշӵĺ˶ȴ֪Ϣͨż򾫱£һ·سǵ±û˸Ҷ԰һһǹһ·ϷУȷؽ磬үһײóȻǾǲСųǳı֪̽㡣 
ʱǺ˶³Ѯ֮϶ů࣬Ǵɶຮ֮ضη䡣һСԼаˣһСУ죬ųͷѲһ⣬ۼسǵϡϡģȳǣȻȫ޷Ӧֱ۵ºܽмʿļʮԶȻأ֮һ˾Ȼ٣ʮ꣬ٵĻʮ꣬ȴ䣬Լǲη塣ۼ˲콫УͬЦж߲ȡ¹ųͷ伸ȻأûУǱȴİһЦ 
˶ڰʱֽӵ˸̽ı棬ھмһ׼ڵڶʱֹǡȻ֪ڰ֮ϣױͬ游ս˹سǣԮļŮʿЩбƣ 
̫ڱԪõĹǨ֮ȻʧȥԭսԵλλڱľűߣ뾩ʦܽȻӵŸ߹һսԵλʱȽȽѳΪĴӪʢ֮ʱʮ򹤽۴˵أΪʦӪɶ߾ʽһĻԳǽظߴ󣬳ͷڶ࣬Ϊʦűߵ֮⣬ѹƵһǡ 
˶һţ¼¾ܱ١÷¾¹ٺְУŲʿ¿󡣴ɫȵ˫ʿϣѩů⵱˾쳣ֻҰ⣬ʮʿڽǧоٶԸʽ׼ɱ 
ܱˣĩʾɷڣ 
˴ʱǽŵĳ¥֮£ܱͨȫĽظţΪڳڵĽʿ࣬ҲԽԵеء 
ԭＫˣҪԴսǣΪ³֮˭ϳԭеİСһĻȫӹܣӪĽದ麺ֱܣٽܸܱĺľҲ뱻ȫ⣬ȻͻµΧͷ࣬ױʢʵֻˣнʵ֮ȫ˽иնηսնʧն 
ʱ֮ʢʿ֮ߣ뵽ڹʱƼǣȻ׹֮Уȴ⺦¡ʱǿվͷ֮ϣ״ʿʮѵõĵһΡ 
ѹ麺ֱܣ˺󲻱ʾϡصĺξָ¡ 
ǣȻˣĩȥˡ 
಻ԵѯһԸ΢΢һЦһתȥԽһЩ뼯ŵʽ̿ƽڡ 
ЩӻãԶһս󣬻ָЩھܵסǣ 
ʱԼʮͣԶ֮սʱǰȴŻڣ޾飬޶飬Ϊһкܴĳ衣ʱۼͷ¡¡дСһڵƽİУʼսˡ 
˶һЦȴ볤ֶ˵ֻǻױʼǡԴӴӼս󣬰ԸڵسǷǺо飬ýԭֱĶ£һһŵĺӣ¿Ŀ϶һӶףУڹпʼǰɱԽһ·￪ζٱս⣻һųͣסս˿סΪ·ֱǰڶƵڻ¿ʼῪµ·¹ǡǶʱվùͷڻ֮⣬һЩЯСͻһٽصĴͻͳЩ˵£Źһ 
ʼǰ֮ʱѿڣȻѴ˲ʿս󽫾ÿηڱǷ춯صľ޴һɹŨѽͷסֱ˵ģֻڶǾʽз˵ĺ´ڲ߰ţ඼ЩһǧأڵֻأС裬ȻǾˣɱʵޡЩܶμĹ֮սӦЩڵĺȻѷвסڵ£׵ߣΪ˶ݣȻڸٵָɵĽŹս׼ 
ǰӺ󳷣̷̩챾ǣ 



 
ʮ Ѫս

ԶԶͷµϰѾȫɨһμ׳Ŀ϶ѾԱ£֪ʱѾԹǣųͷϲסźǹЦһʱͿԵǳǴ򿪳š 
˶ͷҿҲǣͷȻڣǿҲϡ裬ˡҿسǽѾڳ£Ȼܻв￪ųսٵǵͷ 
ȻʲôǵǣֻҿδеӸҳ 
ֵֻΪһʿǾ֮񣬾ԬҲȲסġʱˮԣûлǺӣǿԱ£ȱûԮĳǳزסġսپһλҰսʱͺһ֡̽ʵ󣬲սɹǣֻѵʵ̽Ǵһ׮ 
˶ֻ꣬ǳһ֮⣬ֻ̰ͬ࣬»ʿ䣬Ȼ룬ҾͷĵĶˡ 
٣ŮʿǴǲսģﶼṥ򡣡 
˾ǵǳԾŲߣƳ֮ҪƴŸ𷣣ҲҪ취ױһЩ鱦Ϊ˽ 
һʱڳһദݡͷ峵ųƽĴƳ׼ڳɱǰǵڻ£ʼŷǰ 
ͬʱµĶʮŷĺ´ѿʼڣһʱͽڻѹƣһſڵڳͷ£ʹԭЩȵĸӾš 
飡һڵеĳ¥֮ϣɽ¥Ҷϣ߰׸ߵĳ¥֨ѽ֨ѽľ֮Ȼ㵹һʱ̳Ÿ¥̤̳֡ 
¥ʮ׾룬ױסŲûˡ̳ɢȥǱͷǲӰϵǲҳĻ֮ǷֵоȻ¡ 
ּ֪ƾһ౾ѵס׺ݵİæߵױȥ֪ἸλܱųԮ 
Ȼ¸޹ģ˾ҪǳǣȸԴսǣ 
нȻ;٣ڹӾս꣬ڵôη绢Ǿ԰ʤļҪǶ£ǿֻҲѵסо 
ԽƽѾͬСͳǱһĴƳƵ֮ڣÿһƳ϶мʮǿ֣õƸ߹ͷӸľĸ߶ȣͷƽ䡣ֺڻ£һǳǵʿʼݣ׼ǳǡʮ˵ͷͱзĳ峵ѳ嵽£ʼǸĳŶ롣 
ùͽƳ 
ȻĻţǽ֮󣬿ɫ糣ֻõԽ룬Ѿ£ȵľʯͣӣ 
ǵ׼ͽѻɽĸеסȥͷµ׼ʳǵİҵһƬһʱ䣬սʯӲľ˱ĲҽݱҶϺžڶ˫Ļͣסе׳ʿ䶼ѵǳǣ׼ڵϳͷĵбⲫһͰͰյĹȵͱýȥµʿȻʸˣȴֿܵס޿ײסͣסʿ̵Ĳҽɳϴܳ񱼺ʹ಻ѡߵʿۿЩ̫ʹֻ֮࣬ŹԼʹࡣһʱнǵĳ峵֮һˣ̱²ٶ 
½ڳͷǶ뱻ƵݱƵڸߴˣڳͷ°ŲҽСżһЩʿϳͷҲѸ׼Գé󵶴̴նɱס 
ǰָӵһ̷ܱ̩µĴ󽫣ΰ칥˼ǵĴսвμӡ֪˿أһľʯ꣬Ƴ֮ʱܲµ˺ǲأ⣬ּ֣ڳȻЧѣȴҲܸͷѹ 
ʵͬһ޶ˮ㲻ϵĹ£ͷĸеԽԽ٣ǿȺԽԽѾԽԽԵϳͷϵⲫ 
һս糿ڣѾǽʱ֣µİ෴ԽԽƣԽԽȻҲͬʱ֮ܵŵĳ̶ܱ࣬ѽ󲿵Ȼ赲͵Զ֮ϵİ캷䡣֪ڳⲻԶػذʱ֣ܳǰȫԾǮĶʿǣЩ֧ˡ 
顭һޱϣƴƽ֮󣬲סײţײʮ֮󣬺صĳŵֵס˹ǿĳȻѣһӴȣײ£սųײ 
ųŵƿнеһ֪ڼԶ̷̩͸Զĺ˶ȰһЦ˶Ȼ˷裬ƴڴ򣬵ײܵס쾫 
ͷϵóĻ죬˶ɫҰף֪²Эͬսͨ˶Ǻ䤱ɫšսʧԭǴ֮ˣ̴Ĳã˵Ҳˣֻǵһնܱ١ס۰򣬼ʵ»жˣܵס˵Ľô 
𻺻ҡͷ³һЩʲϳǵϱ䡣ǿ䣬ڳˡ 
ͨǻЩЩʿ³ǣҪסţ 
ܻôͷѿԲסǲȣҪͻȻ³ǣ̾һǧɽ 
ְǵıߣֲ׼ʧǣĽʲô£ҪǰͿˣ 
˶һۣǵͷ⣬֪Էк⡣ȫĺԶԸ֮Ե߽׼ʧǣ׼ߣȴֲ˽Ŷǵ⼸ǾΡ 
ǼȻͨһ㣬Ǳͨɹһ·ӵ˴ȴó˵ҿˡȻˣȥͶԬʦǸɴͶӣбʧ󡣡 
ԥּٶϣ򲻼һǣʯˣ 
ȻҡͷȻЦĳȻѽ귢ˡ˵䶼ǲ佫ͼºҲá 
˼һһͷսͶӡ 
˵գ˽ױǰסӵϵ˸֮£ͷʿΪ֮һɳϣһʱ侹ܳɹ 
ֻǳƣµڵеĹ׼öƺ͸ʽ׼ڣϹͷϵУˣȴǿ޷ԮδƣȴҲǺѹ޷ٵԮ 
ۿһӵ룬Ƚס·ĳ峵ƿȻһֵŪǹͻȥУɫһʱɢȴֲ֪ǺáҼ䣬ȴóŵ׷ŭȴУٻͷʱȴƴ𣬴Ļֱ嵽ǽϷˣرܸоۼȥֻͷ˳ָųںȽ¶һ֪ͦһءѶʣ֪ǳµϾƴеסţ׼ϳǵľȼգŵס˵ˣ֮ǰŶеϾǱնǱǲҲԡ񼤵ֻһֱۣһʱ̲ס᳤֪ΪӣЩϾһңЩſ̹֮Ըûڵʱߣƴǰס˳ǳزʧ뵽ʱΪͳ󽫣ȴԹΪأֻҸ֮£𱩽һǰһոڳǵðͷһ£һͷԵˤ³ȥѪۺȵڴһ٣ֵһҪأһͿԷˣ 
ϼұʱ˼ܱģݣ״񣬴δ˿ģʿ񣬽еѩһ㣬ʲųɹǳǵֱ³ȥ˱ƴǰֽŲãҧץصԸŵһ಻ԸڳͷƬ̡һս󣬴δйƴĴ򷨣ǵǲ壬ȴҲǾĪ 
ʲԭΪؽƳǣȴۼŴһʱܴ죬ܴأ˵Ĺǲͬϰ㲻סһҲûͣн˻˻ȻǺʣϵĴڷȻðȴǲʲţһʱǶȻ޷Ƴˡ 
˶֮ĹսĴסԼ˵һսȫսһսɶս˵ļԶһսʵ˲ǧˣΪŬżڵˣ÷˱˺󹥴ӣݣʤżǺƣԴĻǿֵ֧סֻʿ㣬ԶԶճͷµۼͷϵƴսв˱ʳǵһ£ǾĪ̲סߵĸ׽ʵôˣѵôǺǣҲԴĳܵİ 
ǰЩǷ˷ô 
ȥ˿ǲˣ֪ˣһϲˣǰѳΧסһССжʳһ£ڱض 
⻰˵ĺǣǵʿνСǵĳͷһΧǣǼϣҲЩܳ 
Щ󽫲Ҫ˵죬ԶĳͷһȻ󷽵ǲƾһʱѪ֮£һ٣ȻƴѽߣѵסǵˡľʲѷҶᣬǸһǧˣ̷̩Ȼǹǣһս£ 
ĽŬͻ̫óϽúϹһ񣬸¾ǰ׼滻̷̩ǡͷϵǼˣȻ֪˵⣬ۼǧ˰ǿɱڹȻһѪ֧ţȴҲ֪Ҳ޷סһɵ˵Ľˡ 
ɱ˰գ־ɱˣƴɱЩʱޣ嵶֧壬ڵ̤ĳ¥ϢԶּŭۼ˵ֽѹϣȴ֪Ϊλ֡аѲǷҪԼô 
ɥ䣬ȴױǴ󺰵ˣ쿴 
æ̧ͷǳһȴûкӰֱױѣԶֻԶĵƽԼִɺ¾ӵӰȫĺֻûһҲֲ֧סһ̱ڵϣŸЦصסˣ 
ϵֺ֣ͬʱȴҲţֻ˽ǵĽסóͷĴȻߺޣȴҲ֪ʱЩƽϵʱֻа¾ģԮһҪڳƺȫǡ 
ǰͽ۲˵о֮󣬷ѷеĽЦԭ˵Ҳ˸սȴԭԮ֧ӵİؾϴڳ귨ʬĺˣ 
̷̩׷Ȼ뺺֣ȴҲйСģĽսԳ·أһ·۲󷽵ĵоǿ϶֧Ӿǵ꺺װ硣ʱú˵ͷûǣ˵ԺɫΪۣȡʷسսɫкڵԭʡ 
ͷһЦս׺ݵҲʨӣ֮£ЩǸĻԼǺҾʿȻҺ󷽣ʹҸܵУ 
һЦݺݵһĭ˾ϲЩûõĶܴôǰ콫ʿҰսЩǿȥˣ 
˶֪ʱʿԴ죬֮ڵŮ򲻿ɵУ뷨·ʮ⼸򺺾ʲô 
λүⷬа콫УǸзܣ˺Щɢҵս˲Ϣ£룬Сųɱ붼򺺾׼⴫˵ս޲ʤĺ˾ӽ־ս 
ȫʱλںм䣬ս״ָӴ쾫Ұսɶۣ֮͵ϮǣԴνŮ򲻿ɵеĴԡΰǿأҪսʤȻǺģʱȴҲⴧ 
ۼѸ£ɺתΪ͹͵ı׼Ĳͻսȫаޣ֪ǰ֧ȷʵǴЩûмʶǿСǿˣǿʤ֮ģʼʱĲɨȻգֻҪ֧ǿ̵ǡ 
¶΢Цһս߶ʵǿĽ١ۼзǰѹڲݻҰݵƽԭǰƣȻûʱƺƴȴŵĺʩֻоսɱǿӵеɱǰȻǾǿ֮ĺЩܲסǰĺʿۿŵ˲Ųæıƽͬһɽһѹܵѹĺʿ䣬úѶ 
ˣڶӿڣ 
ȫ֪Ƚ˵ƴѹȥǰ֧Ȼ̣ȴǵһսǲսսֻֻϱ;ٴϮ֮սѪսϲԷЩûо±ȴǵÿѷڵ˵ڻʿɡ 
һˣиʽھҰսİšʱڻ϶һ͵ܣЯǲ㡣ڼ֣ܳصǧʮİֻʮƥɡССڣƥʮּԱͿɷá 
ȫһ£ڶʱڡ˷ڻȴԶԶʲĺİʽһ𿪻𣬷Բʮضǿķ𶯣µĺεĶᣬǳͷܸоڻֻóͷϵשʯ΢΢ζ²ȣϱɫ˶ĪҪѳǽ̤˲źã 
𶯵֮׵İȴǱһ㽵ڵУ˲Ϣڵ԰δʶǵ߱ըѿĵƬĴɣͬʹߣЩɶֻĴֺһըɱشʮİĳڵУʱ˴ҵѪģΡ 
ʱЦԵЩӱ޳ֻῪǹڣҵƴɱһʮоԱڵУÿһڵ£ʮ˵ˡǴ̫ݵˣ౻ڵըУֻ¡¡ڶ߲ͣ죬ۼ˾ǰƬʸģѪɣֻ˾ؼһƬѪɫޱ죬ֻвͣڻаսĲ˻˵ҽڶ˷ 
Ȼڼʶ˺֮ʼɢܣʼСֻѹױȣȻǹּɱʶڣȴܳܵסԴƬ̣ȴú첢ûֹͣһᣬԽĽ١죬֪ȴ֮Ļڣϣ͵÷ֹըš 
Ƭ̣ҲԳȥѾͲסѹʼУгȥԭ̽ȻԴ˱֮ʱȴίʵܲסôǿڻʱ콫ʿȫе˱ǰٷֿƻֱ𹥻ҲܲסֻȺʱ˽ɴ⣬ʱٲ´񱼣ٰϧ֮á 
ԭУԸѹ￪ʱԳ̵󡣴ʱΪڻ˶ƴ뺺벻·һ̹򣬾ѱ 
嵽֮ǰȵȴ˶µʱĻ޷ڣѾɿʼĲתΪĴʲűըĻͷĵ˱ǻȻƽʱѵĲٵӭУñϮٽ벽 
˶ۼǰĺԴһǹìӭУһ֪ǿȳֻѵĲ¸岻˵ƣƱؽһЩ׵ĳìì⡣Уںܹ۲Ƭ̣Ȼ˶ơ΢΢Ц̷̩ΪЩì˰֪ŮԭͲ࣬ԭͲԳ̼ңЩֻ֪ûӼʶһŮ˵ 
˵գȫתΪһͣȻǰƽȥȻڵ˾֮󣬺ʼ񵯣ǹСȻǿൽ˿Էľ룬۵ʼʹóսһһ֧֧ʸʼźȥΪҪóì·˳ǰĺ޷䱸ƣĺȻףֳֻǹȴ಻紿ǰжƺؼ׷ǵּ׼ʮļϮһʱ人Ǻܴ׵ĳìءȻڻǹ񵯵Ĵ˺أ˶̷̩ȴڼµĺǿʼɶĴһڰ콫ɱֻۣźǰ˿϶ҪָŴǰ壬ĳ˵γ׳ҡ 
˶һʱ֮ȴ˶ԸɶɢΣǰìȻǹȻͣʼɢ˶˴ϲƴҪìɢ֮󣬱Գ˶񼤵ͻһսʱĸ׻̫ɲ˼սԳܵУˣ䣬ù⣬̫һȣ룬ɱһʣ뵽˴ֻûƣӢ͹Уɽˮж¾мŴ򺺾УֻŹһῴ˱Ҫ˶޿ݣԴǰ壬ǰЩȫɱ⡣ 
˶Ѫ죬ⲫ֮ʣȴȻɧһӶֳʽ󲿷ֺȻͬǹǹֵǰ˽һſֽӵǹ֧ţͨҩǰǾȻͬЩʹõı̺ԶԶǰŻǹĺֽײǹΪֽӵߣټʹøҩЩҩЧѾףԶԶͨǰǹ׵Ч̡Ϊûгÿֻǹֻ֧װֳС 
顭 
һӵ׼ȷĴ޿˶ţڻųԽǵĿԲ˼ǰǰֻһѪ罫ѵļУȾʪûоʹֻò˼飬򲻵ĺ󷽣ϴʢľףȴ֪α˴͸ϣŹ֣⡣̫ĶУ˺˶Ϊ䣬ϲʱӢĿĲ˼飬ټǻźȻս 
˶һױ֪ؽ˴֮£֮ʱһѣֳִкȺڳĽʿǰҪ뺺ƴһսǴʱͻǰҲɺܴ鷳ֻǲǧոǰ壬ԭɢĺȴͻȻ͵ҩߵȼϢһС罦һṦ򣬸ֻǰʢһ֧֧ͬìһʲɺз۵ըЩǺΪ˾ս׼Ļҩը⣬ϸյڣһ䣬ֹ֮ټϱըĻһʱս󾪣ҲĿơ 
ȫۼͬʱң֪䣬ƥ֪ƵоڴʱܱԵȴսҪǰ硣гǹбգͬźսĺ¡һǱ֮˶ĲΪ̷̩ȴ󽫵սܾûǻдæӭУĻǹڽڽƣֵܵսƬ̣Ҳֻ֧֣ǧ˵ĲвͻսѰһ϶ԶԶˡ 
˳֣ȻҲֻǧˣȴΪǺ죬Ǿ񡣴˶䲿֮ʱȴʣԲͻǰƺ֮󣬻ػ󣬻ǳʱ䰲սߡ 
ľʲǴżİǰһҪƵ˵ߣ 
ľῦ׼żеǧǧͷ󡣺Щض˲أȴҲİͷսһͻƵ˵ķߡһ߿Щڼ󽫵Ĵ¼ǰһЩսܿ˵һս󣬾ʣµıͶսش 
ŮŬ֮ѾΪһƽʱΪսʱΪȫԵľ֯ÿսÿţ¼飬ս죬νİɸսʿоѡͺͼԶԶ˵춡лѡͨ춡ͬǺ󷽻սڸպ͹ɽߣǵİȫΪǸյľ̫çŶ̩İױʱçŶ̩Ȼŭε۵ĵز侫̶ȻͲԶͷǰеľ֮ʿܵȫŶʮصףȫ۾֮⣬װֿԳֿΪزִⲫѪսǰսﵡ 
ͷϣǧ˵ĶȴɢʲеսѹеæңӦ˵Ĺ֮ʱȴҲ̲סЩ˴еͼ³ͼ³ 
սʱȻȣٴߣʿʼǰͻȥȵͷţƤܣĻǹǹӲܴ͸źصףĻǹôԶľȫܴ͸ǹӴڹ⻬ϣȻ죬ȴֹЩɱ⣬һĸİ쾫ĽŲ 
ͷϵӦֹʮʮҡǱǸ 
˵İͷעһ֮ʱսϵİս߼ѲˣĶӡѾ֮Уʼػذƽһʱٴ𣬵׼УڶӿʼŲƵİͷпֻΪ̫ڲõǺ˺ֻһЩСھĻڷͿɱ˵б 
ָӺϽԭϽأ˴ζ֮սϵشҲȴͬǺ˵ЩĶս֮ΰڽأɺ·һֱ͵սʱۼսǧȻɱڣйȫףֻ¶˫۵˱ϸƬ̣̲סʧЦ֮¾˺Բһǹ󣬵Ц 
΢һʱڶӣеڲҪٺҶ׼ɲը 
ڶӵʱ׼ڿڣЩ˾ֻǾ̫ٶŻڲһڵбѳ嵽һ֮ǰ֮ڡѱɿʼĺתΪбеݷǹסֶĻǹڲЧʽװѸ䣬԰ΪУÿп󼴿̺ˣӼ䣬ǰװҩʱԶûжԵɺܴ˺֮ڣȻЩǱ߱䣬ʽ仯ڹ׼֮⣬Ȼ˵ǿ䵽УȴҲ޷ɺܴ˺ 
ЩʿƵʮڣĻǹͣнİʿδܼ˵˵;СֻͷŹʮĺףȫҪڵʵʵţƤһ˲أֻİڰ;ڻ𣬻ڻǹߣ˵;С 
һ߰ڲסű·սһнеͷͻƵɻңҲԴʣµں֮ǰǿͻͿٵƶڶնɱݻ٣Ȼȫܣǿ򸸻ʽǲȻǴʱӵ޷̧ͷˡ 
ͷһ·ǰĻɱ˲ǺܴԭѾʱϣߵױǼӽ£ľʲǧٺõ󷽲߶赲סǰĽŲЩǻסʱȴǹ˲ˡĺԽ˻ԽңԽԽ࣬ԭƺɱڵĲԽϡ裬ʹı۾֪ϣЩսĺˣ຺ڸԺս䣬ִܳһűȫʦܵΣСʧ޷Ťתս֡ 
˼룬վ˼սȻʤܶɱˣǼҲ޷ȫʦĽ֡ 
ˣľʲ˽֣ȫʦ϶ 
Щʿô 
ŤͷһȴԭѵͲ̩һŬɶС޶ܻ̫࣬صİ²ܷ౴գλÿͲ̩˵ضᱻ̴ֻģʹ쳣ϾƽôࡣŤͷͲ̩಻ˡʱˣܱסǧսˣֻȫʦڴˡԭǲ࣬ʧ֮ʿ 



 
ʮ 

˵˴ԣˮֱ£ǺڻϳˮۡǺӱסȨλط룬˴һս룬յİͷྡڴˣȴ̺βۡû˶ϢǱʲͻǹʧȥսĵܵܣۣȴŻ̫ضݺҲͲס 
Ͳ̩˼ʹ࣬ɫȻ֪Ϊ˧ʤܣȻԱоʵΪҪ֮¡ֻǿʿսȴߣʵڲŮ˵ϰߡͲֻ̩ǷߺޣǲγŸ˴еͬûжӵʱһֻǺ˱ǴɾŮܵʱǲعңߣǣ 
˵գӵƴ򺺾Ҿȥױѱֻ߳ǵ˶ƴǰڻ𾹲ˣ˫ۣ嵽ǰ˶һֻǽδֹȴнаð𣬰Ͳ̩ҡϼҡеĹδһȴ͵Եڵ£ǲܶˡ 
ʹı˫ۣ쳷˱зϣ 
Լǧ˵ھ£һŵսల￴ŲԶ嵽ǰͷϷ׷񵯣ըѪɵͷʿ֮úһ£̵תͷƹǳأϷ񱼶ȥ 
Ŵ˲صͷ뺺СȻΧԳìסǵͻھʿУ֪ѾߡضҡֱַߣȴûͶ˵Ĵ㡣лִ󵶣ǳǹֳ󴸣Ĵ衣ֻǺ룬ԷӭУǰǳǹìס͹ǲϷǹзɻһ񵯲סУʱƾһѪ֮ºⲫսʵƴǰ뺺һ֣ʱһص׵ıͷľֻеԽأƶĽŲҲԽѣ׷ϲϺ󳷡ĺֻЩֳǹĺ¾ԽԽ࣬ĻԽԽ͡ϵȻʵܵסļʸȴ޷֮ľڵסǹĹסǹӴ͸ףڵսʿˣȻЩŮ˻ʱҰһĺУƴ򺺾ֻһЩСС鷳ѡ 
ʱսϵԽԽԶĿȥǵƽϵһССڵ㡣ĺѾػعʣ²ǧ˵ΧסΪĺռȫƣЩֻǳǹԹۣսǶЩֳʿżɱ 
ڵûгǲսԷͻȻɱءͨȴһǣǲΰȫ󣬶оƶսܱ󽫣һźƶһ߿ű鲼սʬ壬оǽ춥סѹ򽵻ӣֻ²֮ڵϵʬˡ 
֮ϵսֻսڵԽԽ٣ǻѪȴȻͽƴԡѪսȫ󲻶ɫֻԹ֮ۡ£ȴ̲סܽĩһԣ뽫ɡ 
˵ 
ȻʤονɱˣԸ͡ˣЩ˱þؾȻأǹͿɲ񡣡 
ȫϸ˼Ƭ̣չһЦܱȻ٣ϾǽŻӣ˵գ̴һоԸ䣬̵д 
һ̹ƴ䡣еĺˣӴȻڿǹԶ֮ǹϡ衣ΧװİѶսʱֻʣǧȫ׵ͷȻأˣȻٲЩͷѹȴǴԭһɺ֮ǿŵʱûҲվʼֻһ˽£ѵһ㵹ڵأ춯һɣȻ֪˴սȴʵڵֿ˴嵽ƣ˶ǽһɣ͵Ȼ죬˵Ĵá 
ȫ״ϲܱһԣزٺʿǴһұض 
ʱ˼䲻ǰǿңȻ˭ã಻ϲüңȫЦĩҾӹǴ󽫾ָ֮Ϳ࣬µĽ 
ȫͷһЦ˵ֻŲܱλһ⣬ŲսӪЪϢ 
ȥˣȫҪת֮ͨǰͶһʱּ⣬дæǰЦʮ﷽ԲսץǧĻڳΪ㣬ȫѺڣعѺΪá 
ǡʲλȥͨ°ʻԸ߹ѺǣáԸߣȫɱȻԸ߲࣬һ׼ĺáƽıԶǣʶ׿ԽҺܻϲ 
ͨдϲЦǾ֮Ȼߵмǧˣ²ţԸʱǧ׷ضն²׼Ա˧ 
ͨȻȫ˼һЦ˰죬ʿƣ֡ƽȻսȴشǧˣֻѡǧཡ׳ʿ󣬵׷ͣͣפš㣬ʿ䣬ܽϵľƣߣǴһ 
˵ı˲ʹͨȻ԰¸˵Ź⣬ȫȭһŵʱѡ׼׷ 
ˣ塢׷սǴˣʮˣͬͨһͬǰȥʱңںպﱼǧõãߵķֱ׷ȥ 
ȫδսȻ󣬱ЦΪβܱͬͬȥسйײй׷նɱһЩ˵׼սսһˣҫ 
ҡͷȫ΢Цͬǰ࣬һЦ˽ǽ޺֮ĳĶ 
รǺεսĶ 
٣пԣ󽫾ĪҪ 
ʱĺʱ֣һǰһĴѲӡʮսϾʬ죬ɢһصѪȾĿݲݣĺʿûЩʬĴ׷Щʧȥ˵սֻڹٳָ£Դ̵ŪЩ䶯ŻڱǼ˷׷Ե̴£ֱЩҲȥ 
˵ȴп˴֮Ȼ𡣴ʿǰЩʲ²ɵսͷǷ׷״̺ɱż¹ĵģͬʱźĴ̵УѸضİսʿѷֿĿСƴ಻ĿЩѡĿ࣬ĵЩǲ֮аʵ֮ʦģʲܴ󽫾߲ɱֱɱˣǿɶ֮ 
󽫾 
ΪЩ飬ȴȫɫЦЦһҡͷʱæĿڵ󽫾ĩս󣬶²ʵ˺ܴƱս 
ȫƺδЩһֱɱ¾ĺʿֻչһЦĸȤʵ֣Ϊȫϸϸ 
ס񣬲ٹЩ¾ˣֻȫһսǰ֮̽٣Ի̫Ĵ㣬Ҫһϣ뺺ԼӽӴսսսˡκ˧飬У󽫾Χ֮۹쾫ʧ̫ʵĩ²α۲ŴԣӪɶ꣬ÿʱÿ̲صôΪ֮⣬Ӻˡһս󣬻̫µһɱضʵ𣬴뵱ʢʹһвͬջ̫ʵδŤת֣ʱޱҲѹˡ 
֮²ǶȻˣ 
Ȼǣǰб֧¾ӣȻ̫֮ģκгһЩӻָܹӣɾôִҰģֻܳ󼴿ɣ󺹺ͻʵ۶ҪҪǺ˵ĽɽʲôĶкȻ̫ã˶ȴһ򲻷塣Ʊ޾ϣȻֵһ򲻷̫һϵĺλʱֻ±ƹĶУֱ£Ϊ̫ 
ȫһΰһͬü͵۹Ƴһλ٩٩Եԭ󽫣ȴǲ¶ɫֻһЦһΪδ֪غν⣿ 
ЩѾ˼Щֵķ⣬˭ǰλ󽫾ƻ벻⣬ɥֻǴԼͣǰСС۵ҲܴҲ⣬ȫ˵˳⡣ĩɶʮ꣬һսɥľʵǿᣬȴҲܵǵĵزụ๥ڦָܡǹǶ꣬˷ְܱǨ˳أñڵĻ磬Ǽ⣬ĵԺսǸ춼˸Щç¶˻صľġ 
˵˴ԼᶨĿȫܽĩ֮΢²ضսҲ˻عڡƣھʦƽԭսԺʵʵ̸ͣɽΪ磬Ҫɣܸȱߵظãʯʮݹ¡ 
֮ǸõΣ 
ĩռ˺֮ʿѵ֮ս֮£λָ֮ܣʲô˵ֻ輯ֱʦԽЩ²⣡ǰɽˮĿຮ֮أֻǲһϽʮɨ֮ƽЩܴصĳ󱲣ʹҲΣвй 
ȫ̲סƳޣЦ֣治ǽңˣȫһϯδ֮ԭǸĿձ˾һжӣ 
ͣľǺȫ󽫾ޣĩ˵ĩԭϣʱΪɴ󽫡׸˾ְĶָʹλ߾أ͢ءȻֻԼ帻Ϊ̾ã޳ǳأʿ䣬ʹĺУʧܿѡĩȻ齵ȻԺΪأʵ֮ǰв˽ģĩ˽ʡĪʲ˼΢ĩΪ󽫾һЦ󽫾ΪͳϽպսȻгĩ졣 
ȻȻ֪˵ȴǱһã಻عǫҽ£дУںұض๦¶Խضж͡ 
˵ʱɫȻ͸սɨɾкǰȫʾһԣֻúȻͬáӪʲֱ֮֮֮ıָӣξξȾٶзʶƱ𣬵˲׿һĿȻָǵӦ֡ٿʿһ켤սǾжѸ٣˿ûսӲ˽׼ȱףа̾Ǻδ֮еǿ֮쾫ǳࡣ 
ȫǰһһϣලڰսսһһǣսߵʬ£һݸߣÿԻǣڶѳһʮ׸ߵĴʬѡ 
ף˼νۡйԹܵ˺֮¡Ȼ֣ɱ¾ȴδй֮¡а̾Ȼλܽʿǹȴδʧ֮пʷ繳ֻҪ¶ġ 
ڸ̣ȴڰȫһǺڰԼɼĸߴʬһָЦ룬̫ˣô 
һæĩңֻ£Щ֪ҷǿߣ¾ 
ȫһЦָ⻰αΣģ 
ǣĩʲ룬ЩУֻ½ڴ󽫾ۡ 
Ȼȫ飬ȴͻȻͿܴ󣬿ֻĳͬĴ󽫾֮ 
ڵ̫оսв˵ġˣȻͽܺԭҲǺܳе¡ĩɶҲɱֻǲɾ۰ˡ 
ЩǱµҵıԣҲǾ̡̫ 
ȻȫᣬȴȻ˸ǰ󽫾Ȼۺʣ𵱼ʧɫĶӡ 
¡ʮڱߣʲǻҲ˵áս֮ǰн²۴ӣǣÿ춡ϣմȾ˵Ѫ˵Ҫʵ±ԹޣʵСʵ¸л壬ͬɹšŮ壬ǿ֮ʱʵʹͶôǵЦ֮ƣΨɱֹɱɱǺˣȻҲûб߻ˡУų̫ˣʴҲ̫ˣҲºͲ̣һˡ 
ֻЩ˼ȴҲδûеҪȴȫȻ˵㲻ز졣سǣҪѪȳŵĹȥȻãŲȥҲϧ⽫˼ܣֺ䣬Ǵ֮ţȫµ㲦㼸䣬շɣ 
˵գҲ𻰣еתͷǳطȥڣæŽһǷرɺӹܣһӦΪί¡ 
ǲ죬æסʲѲҪ˵λЦʲ֮ºǳ飬δʽմڹطȻܣδ֪ܽιˡ 
ʱѵָʹ֮ǰʮյ߸ڸ֮ϣӳյͬ磬Ǻſ۷ȴѰ֮ͬмֻֻ֮¶һЦȴǺֽܽ£ΪھҪ 
ǽ˵գҲ𾪲ȴֳȫߣС飬ڲùط 
ԭǲ죬⽫Ϊ˴󵨣˻ܴ¸ֱҹȴԭҪţĺھ֮⣬κ಻ýģ֪۽˼СġֱڣÿĶϺµ˼ڴϳ©δ̫ԩԼæ¸νǧܡλ٣һҹοռսʿ˽ʿ䲻ԣȴԾϼӲգʹ¡ڱߵĸ䲻ʣȫδԣǱؾ֮·½أʤǰܣȴĲˡ 
ںȻæµһʱ֣¾ȴѸ԰˯ͬʱʱսһֱδͣЪŲвȻƣֲȴ׷ȫ¶ЪϢڼи· 
ʱһ캮ȻŶװȴ޷ǳǵĺ硣ԺϣǻķҲܡʱǱ۵ﴦ㷦гӵ̷̩ǧ˻ϣǧͷ˶׳ǰǰ㺦¡ 
̷̩ӣȻ˶֮ȴһֱͷɥҶ˵ʱۼʿƣ֣ȥԭĺ֮࣬ȴ΢С꣬ȻƺСȴѽϵ޲½͸ڵѰȴȥѰаȣһʱ˵أ¸ҲͷԵĸʾĸá 
뵽˴жƣ򼱳ۼǰһ·ˣܵˣҲٲܼۡǲϧͻбõǺã 
ԭѣʱ֮ˣһƤĻǴ󽫣ûȨãֻµʱ֮ʱ˿ͷ˲ܣǰ˵û˵õΣ͵ӪЩ׷ô 
Ǵ³̷̩һмصĴ󽫣ܹգ¾Ͷȥôȥȵȷؽ磬ֻǵսȫۿˣʱ߻ȥô߲ˣȥô 
ַ༥ôԭ˵ܵĿ죬ԭҲܲʱ򣿽£ߣҲ֮ܳܰܵң 
㣡 
̷̩ʱŭղҰԭǸ˾ΣΪ˧ȻСҪս֮ȫƵϣȴβŭŭȵսִһﶼֻȫҵͷϣҲ£ 
γЦ⣬ߵױȴʱ嵶һ׼̷̩ȵ£Ҫ췴ô 
̷̩Ĳһ뽫ָױһ췴Ҳ˴˵²Ǹӵô 
Щԭ£ԭǻ̫ĲĲ˭ϴʱ˵֮࣬ûһﰲοһֱ𾴵̷̩Ǳַһݣָźݣָʧð֮һһԭܻЩָűӳһһʱȴѹ֪ʱ׷̷̩֮ʱ 
̷ֹ̩½Ĳ̷̩˵˧ؾ֮Իλżģǡ 
Ϊλ磬ʱȻ︧ο̷̩Ҳʱסˣģ̷̩ȻҲ᲻죡 
߼ȻͻԶԴδй˻֮٣е˻ƴǿñ˼ЦʾĲּȴ֪ʱǵϢɣȻ˵һﶼˣҲƣĽȻˣǰʮұʱЪţһᣬЪΣ 
̷̩ԥľʲȰ󽫶ȻĽҰأЪϢٶƬ̣Ъ١ 
һȺ˼ƽѶǿסͷŭ𣬲סһʮӼ۶ȥ䱻ˣȴǲûлɾСפкҴ˴νսִǲ˶˼ȣһ˼ܵϴϢָ 
Ȼ̷̩˰еŭȴһϣʱ͵鲻Զһѱ̷̩֪˼ȻպҲܽƣСʱ䲻㣬նĲȺףҲ֡ô˻صʦͶһϵͶֵܣµȴκˡ 
ֻ㡣С겻סϣȴ˿δһֱұ⣬ǰԶԶֵĵ⣬ǻ󺰣˷֮žֻֽŷвʱУǶĺˡҲͷ˵ȥѰЩţѼϰź򣡡 
ʱ̫񣬲ǳϢϴιֻ⣬ƽƽûΪھ񡣴ʱմһ̣˼Щ¸Щ˶أɱӵ֣һܾǲ֮ʱúԸǴУ롣ССӣжռ䣬⼸ǧȫ룬ϸҸǰǼϺ˾ϳʳշʳźս 
һʱССУڷǳԭеĸҰշ׷׾ѣźЩﲻͨĿġ֪Σһʱ䷹𣬸ŸΪЩ췹¸뻧޽ϸп޽зģһɫԺõĸŮȻϷŹһ뷿ڣ 
ȻֵĲ³ϴ̣˴ĻͷǷߺޣȥʿΡֻǷԸ˷ͽѡƯµͽͺã˭ȥЩ 
ԭ·Ҫĳ̽Է͵Ϯʱǰҹ°ϵ¶ƣ֮Ļ˼ǵô¡Բ￪⣬ڰ˫۾ðźΧЩںֵȴ˿֪ǸһϢ֣಻ʵԱ˱ƽҲȫȻ֪ 
ˣִЩӰɣ̫ģˣ 
򱱵ǺξӦԪͨʿ걻εʷһųڰסرͶ򺺾ǿƾ;һֱ֮ȤλߣӡȻ飬ʲξ̶ꡣԸ㣬¹ϣ߾еϹء˴ǲʦؾ֮ɺеǲʲ͹ξξָӣ֮һ 
ʱЩͶȻװϷ͹ĺΣڼУɫԴ֣Ϊļۡⰵҹ֮УſСĵ·ࡣǱ㿪ʼƶֽѽΧס 
ò¼ߣӦԪǷŭ쳣ͨˣ˲ԶЩӻգܹŭֽйһСȥѦǺʱڣ 
СȥˣһʱѦ˵ˣҶǺʱ룬бڴ˴⣬ҪЪϢʱ󣬵б˯ʱͻȻ룬Чٰ꣬УǶ½صбҪξ첿£һȴ 
ӦԪ˲סߴУź˵Ŀ޽а󣬼иŮļ˵Цѣߺ֮ȴ֪ѦԺҲֻǿŭ춯ĲԼǧܱߵ¾һ룬򼸸ǧܰٻٵ׼õʲȥô 
شˣЩ顢׶¡У򱱴ߣԤõİм׮ƾߣҲ룡ξ˵˼룬 
ӦԪͷһЦǵЩǲ˴֮ãҲûùҲżˡ˴ɱУЩ𵽴ãҲһࡣ 
ð⣬ֱЩƤɱ⣬Բס縸ϣ 
Щٵһɶ꣬ҲӽսΡĲޣҲضӷԸ֮һӴҲټһϣʹǣ 
ٲҸֻһĶⳤģָٺãָǻװãЩӻǺˣǲݾɱԵĸôһ˭˺£˭Ͳ˲ٵģ 



 
ʮ С

ܵĺǿǿʱڵĳ嶯˾ſҰܣ겻סĴѵȫȻһƬȴǻҲѹʵǶɶңɧŰգ鲢ûȻоǲͬģ˫ô꣬Թᣬ˴ԾƹвýѾҲ֪ѷضʤıȻǲռײռˡ 
һֱా˴ʱ֮ѽĸʱ֡ʱһƣ֮ʱڵ˯žΨԼͰѹֵĿѦ֪ʱѵѡĽ׳ڣڴϴͷɱȻʴͻȻɱ롣 
ϷԲԼİټ䷿ݣ˼լ׹ռϢ⣬ס֮ڣɨΧȻͻ룬Ѿ˯ͻȻ亰ɱ𣬺˯ߵ̼ѱȻĺҵ 
 
ױʼɱǾм䣬ΧĸסҽУǸһ´¼׳ֵĵбѹѹߣ֮£֪С¸Ҳףæϣսǣ뷿ѣǱ 
һʮ˵õ⣬ǻ˯Ȼ촦ȻʱȻͻĺⲫֻֿһ񲻼ã֧طС˵书޴չԶԶԷƺָΧһնɱ 
˯ǰסһ˼ҵСǿ飬뼫˵һΣ˯˭֪ͻȻΧۼ¿ɱ׵޲⽴º¼׾²ɵ֪鲻ãҲ޷ֿʱӵ֮ҡ뵽ܱɱ²һֱˣӺΪݽ͸£֮²ܲˣֻʮƴ򱱷Ӵܣһ·ϾǺ䣬вģܶм㱻նױƴټϺϰ䣬ֳֿд裬ƴɱ嵽֮ʱһ·и˴󽫼һСɶ飬Ҳۼǧҡ 
ۼСĶ涼ǻʢɱ죬ΨɱСڴ˴ʵ԰ŵ˱׷϶ڱʵ㣬ʱȻѾ£ôؿӳ죬˵ء 
ѷҶᣬ̷̩Ǵȳ壬ľʲϺ󣡡 
Ȼܣȴ½ô򵥡΢һ룬򱱷չ༸档ֻҪߣ˵֮ʵѷȳ壬¶Ϻ󣬿ΣգʵȫĶࡣ 
̷̩˲֪⣬˲ͣҰˣ˶ижҲ˱ŵһͽУ˲佫Աĺƣƴᵽ죬ܿٳΧӳ졣 
ۼǰ濪·Ȼٳ˽ǴϲȴͻȻǰ˻ҽ˽ϡĻ⼫Ŀȥֻɫ̷̩ӿºŻ󵶣Щ˵ڵصıȥ 
˲֪ȴҲ벻ΪµİӶˤа֮࣬಻ü͵ֻЩʹʲôϡŹֵĵ֮£תߡ 
ƹǰܣ 
Ժ£֪ǰͻ˵Сս½ʱתͷǰƽȥ˱۶ʱ˾·ߵһЩ׮Ͱûиɶ鷳˴Сƽȥ˱ܹ赲ĺߣоǴϲ֪ǰһɹ񱼣ȴ̷̩˴еɺɱϲûаƷ߻ϣͿȫӳ 
ѷеĵĺͬûʲôǲغ£ڳߵĵо赲ס 
ۿȥֻмǧ˵ĺ̷̩ΧסǴʱŲ³ɱȥȷлὫЩ˾ȳȴ̷̩ʱѱģؾָ֮ܡȨһǵʯһ˲䣬ʱ˾ϣȵѷ̷̩һͻΧ¸ϿؾԮǣ 
˵գߵڽߣһ 
˵˴򶫷ȴ洫˶СŴʱһϱɫ񼱵һٹǧǱǲϣǿɵ鷳 
ҲܱǷͬߣһһҹļսʵδ֮¡һڼںƴӴܡĸһӣȻæϣŲӡȻ̷̩˽ãȣǴӣƵ£װȴֻˡ 
¸β˱ӣ̷̩˵ĺȽֱַߡԴʱ𣬺丸ľӪȨǵȻ޴档ǻ̫ˣӡ 
һԮĺȴͨߵܡˣǸǧ׳ҹ̣ڴ˴׷ϵоۼԭѵĲںٵĴ²ɵڴɱ󿳣־˷ܣǲҲ˲ƣͣ˶룬ֱΧżͻҲѸЩϵΧɱ 
˧׷׳ӣʣµȻǧˣȴȺף⧲֮±жϽɱ£ֿڼƵб֮£ȻƴսȴȺ󡣴ɱʱ֣һɰɽˮһ·ɱɽʮӵеľ֮ʦոȫʦ 
ϵİճʱҳţɫ΢Ǻ˵ľΧɱӣϰҹЩ˻Ŀˣ¾ǷһֱֳⵣͷսнҶڰδһϣѪģֹ 
̫߸֮ʣһССȴͬһ㡣ǧսʿʬѪȫ򣬱ŭİմ⽴ıȱȽǣԽĸǡս˲ǧǳȥ˵δйĴʤг˼²ָӹǺ֮⣬Ͷɲ˵սȷʵ֮ͨ 
ܱ⣬սĴѲӡвپɲеĽǰ밲ʺãӭ˶˴ǣɲʿ˸սʱʵο֮źѦ֮ԭŸݣضǺӭһͨƨʱ֮࣬Ҳк¡ 
Ѧ¾ں֮УЩȨıȻΪװ񣬵ҲˡоʰᣬɻսһĽϸ붼ⲹաˣ絶ʣֻ⺺δɵ˽˭֪ 
ͨŸ̾ȴȻľɲһоŽСܶͷбؼ׵䣬ͷģвãȴ⽫ܵǰͨһ£п޽е˾ 
ͨģԭǲãʱּˣŭôŪģյģײʲôаˣ 
ͷˣĩҹսһҹҾӹȴ뺺оҪɱĩΪĩ 
˼ΪʲôҪɱ㣿 
ˣ˵ĩݲɱðˣԴϴɱôյֵܣĩ¡ǺټĩսʣĩΪĩǣ 
ͨףЩٷ˾ɲҹʹɱ֮࣬˳ָ˼յ׼Զðսҹ֪ȴ֪α˷Ҫƴ˹Ťͷһֻߵܵ΢ЦһֻģвɵûĵӹľΪǴһҹûйҲпͣɵ˵ɱɱ 
ԭǺºּͣʶ˺ھ϶෢һԡ˴սͻȻѲ¾Ҳսˣ˼⺺õѣԶپֱͦࡣ 
Цʮ꣬β֪ıԣʵˣθɱðغ£۾ǡ 
ߵͷƤ࣬˵ϲ콵ʱվΪЦ˿Ϸ˵ǺٱضʣĩСǱסˡ 
ͨȥѰǺ˵ȴһʲģľСܶβŰС档һ·ܵ˴Ҳ򻰣ֱӽŽΧסʲһ£ȵˣ 
Сһŵʱǰȥǽ˫ַҲơͨǿĿɿڴ̶ŭʲˣǷˣ 
ʲǣһӱҪȥͨŭȵǺˣ˱Ȼ񣿡 
ʲͷһЦˣǺµʲʲŹʱλй񣬲ʧ֮Ǹλʲô˵ѰҵپǣҶ˵ֻǷ°ˡ 
ͨһܹʱȴйһǺеľ棬˾Ҫϸ˵ѵʧȡˣһƾʲȥһСĲ£Ц幫·ôµ˴˴ĿϹ٣Ȼˡȥ⻹Ĳô 
ԭ˿ֲһԵּʱͨ㵽ͷϣȴɲ˵ѲĿˣѿǺ˴죬ôλǰ񣬲ҪԴô 
һٻٴӣʱԼ˵ȴ֪δǺáǲŭߣҪôҵʻ㾹˵ѵβ㲻ɣ 
ߵСԭ𻰣ʱ⽫һᣬһ񣬶شˣǷ£ҳײλˣ֮ǰѽǲиλָӣɻؾ֮ǰܹҪ˼ҵ²ŶԡǾϣ£⻹ʲôأ 
ķǰٻЦһŴǺʲͬȥǺպȥԶˣܱѹ䲻ԣȴɫȻףеľӽȥףջȴҲˡ 
ͨĸ˫ȽһУ˵ǹȥƣܲô׵ľˡ 
ԭǰͲ󣬴ʱȴ֮УһʱǵͷǣߵױβȥӾʿ򱱷ȴ򱱴Ĵ·һŹʮʿ˶ǴͷɥĿ 
ͻܱ˶Ǵϲͬˮ֮ͻȻץһݣʱ񱼴Уͨ˵ԩĩԩ 
̵ļʱˣǴԩ 
ͨһȺηηǰһǻӹصķȴʱƿʹгǰȥŹģͨԣ˵Щ˵У޷Щҹú͵ƣսʱɱգȡ׼ЩԭӾֱЧͨΪ²ʱˡӦ£ȫ޸о 
Щտѱϣܱٶҹս֮ʱǷսɱУһʱֿ죬ɱҲеġȡ಻ 
ͨһξһԣһֱ΢΢ЦһǶξߣλմ 
ǶξһЦңĩӦԪξ 
ֽЩȻɷ·սСڴڣش٣ȻӪǰսս񲻸ã 
ÿη˶ôãԺ˺¾ˡ⣬ǺĹء 
ͨҭܣ췽Ѱλ̨Ǿˣ֪ԦԿãܾȻͬġһζɱһﶼ㣬Ȼ˸ҷͣȴҲͬͬ£سһɢɳӡһԣ£Σ 
ӦԪʱžִʱ̲סˣĩ껹ǽʷεʷǰͨСٶ̨ 
񲻸ãǾԱȻ֪ˣ˷ˣ 
ӦԪͨͻ䣬аŭȴҲֱԶײ˰죬ЦΪʷʱȴιΥľٱ¿£һʷΣ鲻࣬ͷϳڡµСǺͶ˺ֻѱѰ𣬶ְٰ಻ɱ 
˵˴̲סͰܻˣֻʿ֮𣿽Ч䲻ǵʷȴΪξо֮Ȩضԣˣ 
˵գҲͨ˷½ЩʿһһնסͨȴЩԭĲ¶Ȼвģֻа̾ʹ޲ѡ˺Ѧ£ͼӴףһ״ 
ȴѦЦԭҵľǲѰܴ󽫾Ǻ飬´ʱضǡ 
ͨɫΣѦЦߣԭǺ֮֮ǺȻҪغĹزǡ 
ȻҵЩˡ 
ЩܱȻѦȻΪֺԸο䣬ŸǶȥԭշǶһ죬ʱվˣȻ뺺ࡣʱͻȻʮ齵һãܽȫŵϡʱ뵱ʱͬ󷽿飬Щȥı࣬ǳӣΪСΰ˼ıһֻϲ㽫죬ͣžã²ٵȰ취ЩһһСЩԭܱǲͼеģһһ⡣ЩʱԭĴܱͬ⣬ܱ׹ˣɷ䲿±ı࣬˾ͨ˲ԣȻָֻţкڴˣٻϣֻ⼸˾ͷأˡ 
Ͻ´ϣѦ֪ΰʴԷʦмУ֪ǹضƴӴܣ׷֮㲻ͨսս˼ȻȫʦΣ򷵻ءͨ˵ҹ̣һٶ·췽ꡣ˵Ѧͨ¼ۣѰȫ㱨ս顣ʮﴦǷǰפڳǳظڽʿӪܣѲ˵ȣ䱸طϡԭǧˣʱȫ£Ѧ»Ǿ󽫣ֻܵڡԽȥŵ̲麺Խڶ֮࣬⣬нȲפر 
ӪʮĴ˺졣׼ս֪򺺾ֵ϶ʮʱкף۰ֶܣֳеȲһԼʮĴа㣬һĵǰ֧ǰеľӼһֻҲ˼Ҳ 
˰죬̲סѦʵѦ뼯ҪӾսˣδ֪ʱضҪʱʢ٣ 
ôʱѦµҲټȷˡʼᡢߡʮӸ걱Ҫƽ²֮ˣ 
ôԣܣʵ֮٣ɹɹ⣬ɥʦӢڱԷ󽫾ڱ߾˼ͷƴݣΪǧЦʱԿ¾ݣйδ֮ǿȻ״ǰ֧ĵ֣²һ𣬾ʦ飬Դ֮ȫһͳ³Щ䲻뿪ǾȣȴҲܲʧһȻҲǴϲ֮ˡ 
¸¹ڣ׼Ǻ󺺻ټֻϲ֮࣬ȴⵣǵ󽫾ԭ̫Ҫȹɽȱߵأ˱֮ɲԭ·Ԫ϶Χ󶼣Ԫȫޱ߻󽫾ȴֻܵóŴ󶼿ֱԪ˳۲ֻʳӣո󶼡ȻˣԪʵδ𣬲ʮָֻʵΪĴ󻼡ݽȻǺã˱ضСӻɶɹܲԭǺǣվóɻΪֻҲ 
ⷬ˵ļͨƵƵͷѦ޵ԵıԶǣԣдɽԣϣϲ˽ԣ˱ضϲ 
¸ǣſڴȴǽеֹط˼ݺ󣬴ڵĶָʹ˾֮⣬ݺֱһ̹ȥһٳ˵ڵ񣬼λҽ 
Ϳʵۣ˵궼ݼʵۣɱǲ죬Ǻ¡֪˵۲Ŵԣʵ°ǲбɱ׺̵ĺ۽ΡֻǾһ·ǰ˵Ժ֮ǰ֮󣬷ִŸ˽ָʹ˾ŵĺô֮⡣ 
ָʹ˾ĺȻȴҲɲôཫһ˵ô棬ֻٺվ֮ϣѦµҲֻǵͷкաͨԶԶڰĩ֪Ǳ֮æǰվסˣŶϸ˵ 
˸ով˴˵õһͬȥĹ佫Ҫķ 
£½佫Ǿһ񣬸쳤˶䣬ƴȥȴǸֽŵĳĳͶ˶ǾµĴ󳼣һüɣǲһɵĴͬؿɲս֮֮һһۣ¿Բһζ޼ˣ²öϡ 
ģ䱸Ϊܣ֮Ǿɲɱֻɼ󳼾ǻҪʲô 
ȫ֣Ҳ˵ֻʲλļ⣬ΪʧλԾ䱸ΪȣΡսʵΪ֮ϸ˼֮ 
˴ޱǮСƶ˾ݺ֮ǳһˣǧ˵ˮʦ½Ƕϰսʤ֮Σֺοѹ֮٣ 
һڳһţ˵ңáĿ࣬Ƿ˼֮ 
ΨڶһȻôǸĻᣬļʶȻ֪£ȴ֮Ǻϡֻǲ֪ΰΣǹҪǲϽսһҪӧǡ 
˼ı䣬ȴ˵˵˼䣬ʲŻڳһŵĺǳĬ󣬷˽۾ϸڡŵֶϸճܡƼ䣬ȴͻһٲǰ¿ͣż 
һڽּͬ 
˵գʮֵСģǽУˮֹǾ֮󣬷ֹڡͷСã˴֮ڣιɽ赸ᡣ 
ڽſڵأ˶ץש϶н֮ȴλ⼸Ľôȫ 
ͷһߵףߵл 
˵գվȻĹˣֻȫȼλڶ࣬ʮվûûȴöеΰԵխֻίλˡ 
æѷл̺վڰĩȴΰֵλ壬Ȼģ֮֮ 
ȲǰԿ˴塣ҵñ¶ǰΪ֣ʹԹ˳ΪӡֵüգȵǸм㣬֮̿պԵͿأЧ֮ 
Щ׻ܱ֮ǰʱĸߵܴ࣬渵׻Ҳǵ塣 
ΰȻ֪ЩԺģȴҲָ֪οڽټ䣬ЦλȻҺ£պǾһˡЩ׻Ҳ˵ռȻһãôһλΪΣ 
˵գξ󽫾ĽʲĿͨЩܱ󽫡ǵƷȻߣȴͳһĴ󽫣Ľͨϣΰ£㽫۹עӵ⼸ϣȴҪкμ⡣ 
ߵʲŴ˵ʱʵʲߣȻǸпտգȴҲòӲͷƤǰһΰְΨԳָ͢ǴӡΣȱضУضи 
˵գһءΰһʧȴҲγˣ佫ֻܴ̣һŲʡĶˣ޹йͬݼ̹Ĵٳԭ֮һ 
˵ΰЦ˱ԭɽܱô 
岻ΰȻ˵һʱֽţæ´֮Ȼ±ʥ֮̿ 
ˡѦʲŽ˵ԱϾʦһ⣬е˺ǻϲȻ֪²Χһݣô˵˵õǣ 
һͷļⲻڴˣֻ֪ɷݶ²صɶھõΣʵ֪ 
͵һΰɫǲϲæֽŵԳСС޼ɳʹɶԺս֮ǿؿ⡣˽ѣܸһ뺺սӴܲԭ߿ԡֻԭһ·ͿΧ֮Ӵ࣬߻ 
Ȼڴޱߵ׻ȴҲ֪Ƽΰϣ΢΢ͷȻġȻɹͬͬ꣬¹ͬԽ׹ˣԽƻ䡣 
һ룬뵽Щֱ޼ɣŵŵȻɹŵĴ²ã˷̫Ϊֵ̫ģѹ¡ղԭʮˣɹž̫ͬԵģǿƶ뿦С˱ˣ䲢δƲȲͬοɹŲݳޣַΧ̫һʱҲñضڶǿַɨʱˣ˱ضס˺ۣҲضȺֻ֮ǴӲԭƵɶˮ֮ͨ˹֮УֻסЩԭкǣ 
˴ΰͷͣӻ뵱ղϵ²׷Ԭ϶ӣԬ϶ӷնͻأϸϸ˼֮ȴԭһĵ 
ôһ˵ͨߵܵΪģڵĺǾ档֪ĺȫȻڸۣһһ棬һ̨׽ĵϵ죻ǵΰۣΰǲˡʱһ¸ݣӡĬαصȺһһĴǰȻҲȻſ˵䵨ɫˣ˲Ŀ 
ΰ棬Ŀȥȴͺᣬʮͣ룬һСģŴ磬ǽȻǹӵܡϸϸȴӢˡһȻ֪վǰıضʷĴ󺺼飬һŭΪյˡ 
ڴڡ 



 
ʮ ǰ̫

ʷȻһͿ鲢ԭеĹСͶ֮ʱΰ֮£ߡȫɱ˼תһ룬˳ģȻǵµĲϣߵܵ˲ˣԶȳǳڵļʮפƽһأ˶࣬粻ϣΨһ֮ƣ峯ᣬܱϵĸ󡣴Ϊˣϸ಻ϧҲǸݽɫȻΰ뷨Ӻɷ಻Դȥġһβԭ£ֻǴ˼ȻͶֲûһʿͷϡĩ֮ʱʿܻʿȨֻҸΪأ˼ʲô壬ͶҲУɶĹټţͶмˣԽʷӦԪǾ䣺ͶͶʷֱģǧ 
ˣȻԴ󺺼ͶΰҲûΪֻǴʱվǰеҲܾ졣ͻ÷ĳһŭΪһ뵽ǳԲԲʱҲʮͣȴ֪δŮйʷòΪŮԣһ 
֮ڵȴ֪ΰ˼ֻϱòĪ⣬Ǵе˼£Ȼ¶΢Цȴָǲ֪ιʣͷƤҲǲѡ 
ֱ˰죬ΰתգԹڵص˶񡣴˺˵վɡ 
ΨΨŵŵ£ΰЦ˱ضӣͳΪش󽫣ͳ򾫱ʮյɽˣ 
ʲͻȻ廰Ȼ׼ΰɻ䳼ˣɼΣʵҲǹעһðաʱðǺǱˮʪ͸ΰѸʣæվʲΰв¹֮Ҳֻ֮ϴ 
ˡ⽫־ȻΪԮʵѧʡȻ֮ʹ㣬ȴҲܼ̳иҵ˵˵Խ֮кμ⣿ 
ر£ԳԴƽѹȾܣƫʦ볯ɶϵк·֮ߵ顣 
ΰ΢ʧʵ㿴ԽɳΪԮ£ݱ͹չУвٽԭ쳯ϰֱܣƳ֮ʼΪһ²սҲú⽫ɶԳʺ˽⣬˵˵ 
𾲾꣬ȴڴ𻰣Ǿ˼Ƭ̣ΰ£Ŵ˼ƣɶӡ 
รԼã 
ȻȻлѾã¹ͬ졣ϰסԡңйͬԪ֮Ȼռ쳯֮أʵĬһйԷڼйУԳΪëƤʱʹŴأǻ̫Ŵ볯ʲֲܾܵԮĵ˹飬α塣ˣŴᵽ֮ʱԳʵ֮ϳս𣬱ѳΪй֮Դگʹ·ݹ裬Ծһʱ֮裬񲻱ȫΪиã 
Ȼһǲʹͬȥ˱Ϲķ񣿡 
а֪һڴʱһССƽϣ뺺֮ڣõʹãڴʱʳйлҫǧţ˱ԭʡ¹ڣƾ֣й˱֤˵Ϊʵ⣬ʱ޶ȣһαţͷֱ㳯ÿŮʵԹޡΪйֻǲɳǰͣʵСƶй࿹ģʹԭǺܲԸԭʹϳ¹飬ģ¶ǲǷ䣬ԡ²ġ̨ڵĹλΪһλԸΪֻǺ²Ŵ뷸֮·ֳ²ʵԹޣʱ޿̲йԮ 
ΰ˴ѾȻԳʷ΢֪һЩȴֻ֪һֱСлڼйһԹϵ̬ԲԪ壬չмӡΪ֣ʵǰ峯䣬Ϊһִ̣ʮй˵Ѫǰɽˮ֮ϡֻǺȴ統֪֮жһǿйʮ꣬йΪս֮·Ʋδһ㣻ϲһ֣óС֮۽ǳȻʼ˼ǧǿڡ£ΰСʱȷʵΪĶһǾɶ֮ˣݵλ֪ĻȷʵǱȺȫȻ˽ĸ 
ȻˣΰȴĽ̫⣬Цձȫʧݣ˵ݣԮѾԹԳձļ⣬δ̫šңȨڴںܶʱ򣬲ͽ֮ȫ²ûзܷͼǿǷɣ²ɾģôһĹңĲսģ˲ǿôЦ 
һƹһ㣬ͷܵ߳һΰ˽⳯ʾƣһ˼Բߣ󣬷£뵱갲ͬʮ°ϣʱȫ޵ֿ˾عϸʱӿֿϡСԴפʦãʵ档ңΪй񲻸ã 
ΰʵֿձֻһԥôСʶѵáҲ̫ѹƣһԣǹвŸɣֵһҲǺ¡ЦȻǷ̸Ҳ֪ƽʱЩϺġ 
¿佱ҵһϯԣ֪죬γǰ֮ 
ΰλߡֻͷеȣѲߡ꼸ۣЦ㲻ʲվҪʹʵĲʹָӾս˵Ŀɶԣ 
һæͷҡѹ麺ͳϽֻ࣬ԸȻһΪǰĺ· 
ɷŽҵɳҲ޿ɺǡȻӧô㡣ȻȥԲһЭرʡ˴κ볯ʵǿۡݲձͽȥսָӣˮʦʩͳ죬ѰһױȥѰʩǡ㲻һҪ볯½ͨ⣬·սãҴ£սҲȻ㣡 
˵˴Ƭֵ̣㣬ôгǱҲ֪ڸѧʿǴཱུˣǾɺ󲿹ȥ˺ɳʹɶ֮޲߷֮ͣ 
˵ʱԡޡԳơ֪ǿʥּһض˰͸׵ͷּض߾Ա 
ΰֵҴӲҪ˷ԱЩ׻˵ȻһΪҰ£ҾͱһҴСƽǡĸڱմսñұнľǡ 
Ȼ¶ģھʦĸ׼ƲΪһֱĴ¡¸ΪԭһֱʱΰȻἰ£Ǹж־ʵ¼£Ȼͱģʵǡ 
˵úһҵŲ 
ߵͷȥΰĬȻĵ֮治Ԥ⡣˭ʷĴ󺺼飬ȻпܳΪ¿õĴ󽫡 
ΰ˸߿ǲ⣬ֻΰһɫĪ⣬⣬˲½ȴҲֻðˡֻнĬԼϵͳͽ֮⣬̨һϵгɶ⣬ȫؾԼĮ֮̆˽ơ䶼ΰһΣĲȻһУʩȴǲܽ˷ģһЩֻ֮ҲǵȨߵУҲ޿ɺǡԽˣҲضԿ¾˼֮ȴ˷ˡ 
˼䣬ȴΰɶ飬սǽ޿ɸı䡣ǲضǱ߲Ĺ࣬飬ʱܸ 
Σu̸е¡̹ƺӣѱɹռݵĺ׵ҶȻռɳͬɱл 
ɽԬδ齵 
ΰһӹuǲ£ԬĳǷ齵ɽͬȱ߾򣬰ڶ 
ǣȥּ 
˺һնǧҺϲ¶ػش۵¡˳¡涨һɨƽ̫ԭͬǻһ˺· 
ΰЦҴԶɶ̫Եһսǵú˳һӢʮ⣬ȡʤС޵£þӴλºʮ򡣴ʴжȡ֮ͨʱҪеӢӦԣ 
ʱһҵе߳ʱһʱ˵ⷬĸ֮ˣβıǴ֣֥Ϊ̨»ҵɾϷ֣ÿһղŮΪҪ֮£ǻΪۣ˸顣Ȼ֪˻й֮ң֮أʱȴҲΪˡ 
ȫͷؾ˾Ӻ󣬸һ¹ΰĩһƴս²һɨգʹйԴɱ֮Ըӣ 
ΰ˷ܵϷŹ⣬аתǧأֹȥδշתӿͷ˼ҵ֮֮ѣ֪ӿ˫ĿԶơתͷȥ˿ǲ졣ЩССΪй֮𣬵ڲʮһ⾰˿콵ˣ̫֮洴ҵĸף˾Īʵпִ֪˵ݻصʱֻѷףȻԶǻ۳ɾʹҵȻеļį֣̿ǳܹףߵǣΪһһŮеȴҲǲ˵𣬴˼ζǲΪ˵ӡ 
䣬ȴ£˾ 
ΰ֪˹ضн͵͵ˮȥȥپѵʿ䣬׼šһ̴꣬䲻ɽȴҲĴ̿ɴʮֵľȥɣ 
ڽȥŽһģΰûѵ˵Ȼɵ˽Ҫ 
ʵʲôҪ飬ǰң 
䱻ѵ⣬ȴĹ˴ˣΰ£˾ЩһֱıԱˣǰڵ˷˵ߵСͯǰ̫ӣ 
ȻŬѹ֣ȴίʵסĵ˷ܡΰ۷⣬ֱ˫ֵѷ̲סЦţ˵˵鵽̫ӺõΣ 
ȻȻɱƿӶŹǲҲ 
һĨӵĶͻȻŹۣæ֣ĵΰ 
ΰֻüһȦ󣬷ʵţǰ̫ӽͣ 
£̫Ӳ˵ֲ̣ܶǰ˸֪̫͡¹۲죬̫಻߰ͣǸСһЩ 
ںδ 
ѱѺ̫⣬һ˳ȥ²δãܲö֡ܺһЩ֪ˣĳ˹ܵĺѣ͵ؿѺڼϡ£Ҫ֣ȥţ׼κҲö֪ʷأ̫ھʦ֪٣ֻͷϣ¾޹ϵ 
ΰһЦһʵ㵽ģ˵˵ΪʲôһҪɱСëû룬ʲôɾ֮ 
Ŀ£ǰʵۻ̫ӵĻСЩ˵УֻҪ΢ñ㣬ʱܷȻȶ£˵Ǹһʱ򾰴ӣ 
Լþͻˣй֮ʮʿ˭ҲҪĺ֣ 
££ȻܣЩͼΣʿзߡСܲ˵ͬ顣£һСӰ 
˼Ͳ¡ΰȻԲ⣬ȴҲ̲סȨ֮أĩԶǰϽǰȻ֮ԣɱǰʵۻ޲ɱǰΪҪ֮ĩʱα̫ӰĵǼ̫ӡ̫뾩֮㱻ɱͬʱˣÿ䣬̫֮췴Ҳ޷޸ð档 
뵽£㷣ͦվ࣬һֻ˵Ķһ㡣鷳Ҫ־ϣʱ̫Ӱд 
ֻͻȻ뵽ϾĶӣʱѾһվߣϾǬ幬׷ΰĴءſ˫ֱۣЦĶӣΰϲ¶һ˿΢ЦȽҪʻ 
ŲȰӦŵһʱŶȥΰϣһ³ļŵ˱ʼС˵Ŀ°ȻΪ֣֮ǰʲôӰӣ鱨־һûУϷȻҲ롣ȫȨվҲƽѧķչһ죬ѾϾʱ⣬ǵһ±Ѽ̳庺֣ȻŹУһЩС˵ʼ֮СƷӡ̳֮ʱóĶ͡Ӱ֮£вٹŮٺ׹ʼ˿飬֮ʱЩϰŷ˵ʹ쳣ֻǻʵϲȴҲǹ˲ࡣΰÿһʹĶӡ̳鼮ʹ״ʱʱΣЦͬʱȴҲЩ£ִ˿ȷǳù˽ܣ̫ѵˡǽԡңƶһ£ͺСŶϴԪԶֻڹǰϴһ裬Щ˴ٶˡΪ˹ʣѬȻǹζѬˣίʵԽܡЩֲ÷ֶУɽ˽ΰ֮¡ֹ˲Ŷӣ̵ֹȴǿڼϴ裬Ԥ࣬ϵߡ 
ȻˣΰŮٲ㣬ڹм֣ᳫ˹ǿ£ƹȵȣľӰıһЩϵĶڽһθĸҪòƶȶһѧһ֮಻ǼԸı䡣ѷй⽨ᵽ֮ʣǸ֮ѧûнӰĵزʱΨͼĶѡ 
££ 
˳彫˴أȴΰп飬ûȴҸкֻСյΰߣСл 
˼ȴΰ˼״㲻ٶ죬ֻôһԣΰ˰죬ΰʯд壬дһͼ־ٺ٣Ρڽ̡ĻȫдٸԵͼټгñֽ֤ŪһЩȤŻñֽʽһܵýϱڵصˣۿźá 
ŲȻȴҲֻôȤǣ̱Ǳ̨ʱ˴죬вٺȤţϢáϷʡĳҪǣзСټϺͼ־ĺ飬ֻҪ£һϲ 
ΰһֲۣʶҲ˵죡Ҹ㣬ϴ££ǾسԺǴֱɲģ㣡 
Ŷͷ亹ƵƵ£̰ͼ֣ϲŮɫ£ΰѵ⡣ʵܱҲֻĸд˼£緢ѧҲдʵĸ߽ΰأǿмֽƻҲܾģֻµλͲؼȥˡ 
ΰͷǣ»ȥ֮ڣһѧº 
ΰҲֻʵ˴ô 
Ⱥ١ 
̽н 
ɴ⣬ܽȥΰٱСͯڡΰʵ¾󳼣˵ЩǾɡֻôЩֻһۣŴҺ䤱ЩΪԶ֮ˣǺ·ǳЩÿ˼Ϊ֣֪Ǻԭʡǳǽÿη£Ϊʡ̨¾ϴ޹¶רУ©ʧ˰ˣ֮׼֮ݣʶ֮ʹÿձ֮̿½ãÿȻ֮У걲 
ΰʱҪӼǰ̫ӣԷ⣬Ȼͯͣڹн֪ǣһĺáԷС˵ֻ̫ӽ 
һϤϤ죬֪ǽ̫ӴǱضҪȱŵüر 
Ž̫ӰקǿϽΰעĿһȴλԭʳеǰ̫ӴʱǱ಼ֱ֮׺ŴâЬͷһŵСñڻңֻ۾Ŀ¶֮ɫȻЩܿţ֮ڹԶ 
ѰĹŴֻͣпֻΣвǱڵĲӣ̫ͬ顣ΰ֪ʷ飬֪̫ЩأáǳӣλΪۣǺǸ׳յλܹӲдδ֪˱⹫׸ˣұɱһֱΰͬ顣 
ʱίʵµΰԵ㲻£˵޲Ϊ㡣 
̫ųųҴ𻰣ֻȵ˵Щػ 
̫Խ£ΰɫӵ佫ѵ䡣Ҳ֪ĵӣΰһָλкĿͬ˵Ҫɱɱǣ 
ΰ棬ۼС£ȴ֪ôɤӣ˵ôһۼͯſǻȻǺ֮ΰһ̫ԵЩĳ˷Ը˵ô 
̫Ӳ꣬Ȼעػӽ㿪֣ʱҲһЩдֻ֮࣬ССͣ˵ôࡣǿ˵֮ȴǺ֮ʱΰŭȻʣһ޽ͷ̵ңæ֮Ը˵˼֣˼ΪǧЦҪұסڣҪǧ 
ΰЦͷӣظô֪Ǳﰡ㣬˵ޱضɱô 
ǣ˵ǰܻߡǰαף︣ӡѺϾҲɱΪ̫֮Ӻ³αۣôŹ㣡ҾҲɶʺڵ 
ΰ̲סбۿЦô 
ȟR㯰գʵʵڽ࣬ôˣʶ㣬Ҳ϶ɡ 
ȻǻƿӣҲ֪·أͷӻס 
Ȼ佱ǰ̫һ䣬ΰȴѶϣĵŹƣΪ֮һɱһҲԾϡһɱ£ڲҰųضģٰǰȫ亣⣬ôպ鷳Ϊ۵ʾɳٰԬˣض°빦ǰɳеĽߣǻһϼƨ 
뵽ΰ̲סݺϱ¶̫һӢܶѵҪССΪȥ£Ĳɣ 
ȟRɱ㲻飬಻̡ 
ССͯһϲɫΰƬֵ̣ӣн󳼣ҲмΪ֮ľǷһͽ¶ˣҲ档̨壬ձΣ㶼ȥáζһСԲǰһӵصˮʦͼȥǵΪصڵϺȥɡ 
̫ƽк֮ܶСصԲСֻ׶֮ءٵ϶ˣ׺ʳˡʱѰĺ˾񣬶Щη;û˸ϵҴ󳼺ܶ࣬ʷϱԳɱ˲٣֮вұ¾ΰɱҺ٣ڵؿܷѾһñ㱻Ļ֮ãȫɱȴ̫бΰȡвٱεϣȴֺʹ췴Һ⼸꺣Ϻ࣬𽥷ֲСһСʱûбŷֳ߷֣ŷˣһʡģЩ쾡й˵£̫ƽ󣬽Ϊй֮ںĺ£ΰȻϷŹ 
ȟRʼǰңǾɹݶŻĵЩ˴żͣڹصΪģܱߣһСĵϽй˵Ӱԭһĵӵ˴йʽĵΰ֮ƻųһֱȥֱռޣĵȫ̫ƽΪֹڹҵʹģǰﷸ⣬ռѰ취Ӣ£ΰȻȫѧϰ硣 
ԭС£ȴΰ¾Ĵ̫ƽ֮ǣԴٴ죬ŪϡǰǾһ֪ŵС֮ϣֻ֮ȺϼҳնһЩĳͷȻ̫ǰЩ׷ȴдΪȣþܾһЧ׷淽ǡһʱۿھЩɫ캿صǰңһҪȥҹ֮Զ÷أĵ޿ͨţǾΪ֮ɫҲǵ֮ټھ˾ǰʱԷ֮̽ϵƵֻǹٸΰֻ֮ҪһȫòϴʻձܱߺѱֵСũָţĿĵأһϵȥɵðϿ죬ȴҲˡ 
ΰһĲúΧ֮£˾֮ȴǺ¡۳Ұ۷׷ףԴǹΪЮȴʼղĳԣЩ峼ν̫У̫̫֮̿Ҳҹ¾ͣʾʥ֮Щ֮ԸŹڦȴΰͣΣˣϴ伫˲ΰдֻҪ֧ΰ˾ٵģ챻˸顣 
ΰÿ˾ŲЩ棬ֻЦ֪һ弰ǧĳ¸ʶսʱѳ죬ʱȴЩ˼ʶһֶΡȻˣЩë̫࣬ƫƫϲ죬ڶ࣬Ҫΰ 
ﲢվܸһ飬նɱ˲µİ֪ҲɳСͨݵؽ硣Ծʦ֮ϣ¼ĸʮأȫ뺺֮֡еµȽʮ򺺾༱ɽؽ磬פǽս̶ȫͶ¼̫ԭͬǾں£ԴˣеĽڣе뺺УҲڡ 
ɽľ󳼣ȻԬΪף£¬ϤͶܡ·߸ͽͬפΰȴͳȻʮڹͨݣֱƾʦȻһĵųʾҪŴ򹷵ΰȴʱ̫ƽʱʦβ̫ܺ԰ƿرضЩδ಻ˣǰһƣʷľδɶȫ⣬ʱȴ鷳֮ 
߽Ѯ£·Ȼƽʦֻ֮ΰһ£ĳǷߣ߸ͽжɹŲԭ뱱ϵ 
Ԭ͵ôǣҪ 
еµûнӵȴӵΰѸԬ͡ͳ󽫲ҵʱԬѺһ£ӵĽʱΰһ֪ʱ˽Ǵ 
ȻʱͬΰѾû׷Ƶռ˵뵽йʷϿӢۿԼ뵽£պרһȿ˵Ʒΰиˣĵ˳ڱȴϷˣר֮սҵǿԷġսʩţ½սеĹسǳأʵѡ 
뵽˴ΰϲ߽ڼܣҪȥӭ 
ǻΪ֮󣬻δܹ١в죬ȴǲҵ˼æټʿֵڳʵ۳ọ̈̄졢̳ΰԶӭ 
Ԫ֣ɶһ󣬻㱼伸ʱȥ㽡׳ʣϲ֮ 
ΰһζǰɽ٣ͷıǺڿںԬʱȥӭϼһЦʺá 
жĺĺʿԳǽ겻ΰ֮棬ʱʵ۳ǣΰӭ˭мߺ֮쳹ΰۼԬڴ˼䣬ȴֻԼԼò˵ɶ֮ʱ˲١ 



 
ڶʮ ֮

ΰΧۺĺʿԽԽ֪࣬ʱڱģԬһЦ⣬мȦ֮󣬲ͳЪŽһڽٴڡΰԬ˵ֻһȣзسھס˽Ԭ¬ 
ǽԬ˴룬ΰҲüϲ裬һͬ˹ʾɶһ㡣 
Ԭΰ֪һȴ֮飬ѲŸɣнȻжȴı⡣ 
ΰǷ־ܣ벻һ𣬽һʱݵλ֮ͬ𣬵ѹ˴ңֻȻһͳο˵֮Ѽӡ 
ΰЦֲżݲԸںΪ٣ɷΪ񣬰̫ƽְ֮꣬磬Щ겢δع㶫ЪϢգϢһҲáұضطٺϣǿһΪ³¡ 
תͷ¬¬ˣ 
¬ҡͷΰ֪֮ǰضжƣ¬Ÿɾ㲻ԬضԬհԬЦкμֱ̣˵Ҷ˽ãع˼̫ࡣ 
Ԭ΢΢ףΰ־ҳԳƣ⡣ʴҲ˽ȫѧضԸⱨЧΪ³Ȯ֮͡ 
ΰһЦɱ̫ӣ¬ضƾ̴ͳܶ޻ڡ 
ɱˣҲ֪ 
Ȼò̫ȻϢȱضƾλдڡˣõ̫Ϣͨگ£̫ڣԷڣҲֻðˡȻ̫ӱ⣬ȹ飬Ȼ޷ֲۣԸԸ̷̫ͬңΪңֿɹȫ־ȫǲȻֻԾΪȫڡ 
ΰ죬ʹϧ֪⼸˶Ǹǿ֮ˣȻжƣѸıǵ˼ʱȰ˼˵ŭ𣬵֮⣬ûбĽ 
ǿһЦվԬ¬˵ܲţʹλ಻ǿλֻôλ֮ԸλģܱضܵطԱ౸ʲʹλ̫ί 
Ԭ˴ϲʵ벻ΰӦˬ죬¸˾վʩ´û 
ЩΰӦӴ˱Ϊ°գ·Ϲ񣬲ųԾӡΰϿЦһһ𣬸пǰǾɣһ̫ӳ˶ɥĩաƫλţ޺ԸãȴΪЧź֮ 
Ԭ¬һЦͬ³˲ࡣҵǰﳼ³֮ģºοࡣһףֻҪѡΣֺαصû˲ſأ 
˵ǹһ¾æձҪ²սȲЧٵǣ²ȼˣ뼯 
ΰףЩɳѲϷŹȰ˵ҪԻʱ𣬶ԬӢžͺĽһΪЧ˴ʱȴȻʹǹģֻ֣ԬƮȻƬ̹⾰Ӱ 
ԬˣΰΪղáֱյǰ֪һİвȼԭֻСɵİĴӣ˴ʱдɹǧһɵĴӣɱ꣬ΪȻɳİ̽ҽȴþİմԣʮ̣ղҺߣйűջͨϺѼӰԭ˿ڰӸۿͣǧóò;ĴʦʱȻѳɹ 
֪ʱоʡǻ̫ȻǴȨ䣬ղȫ֡ΣʱǽӣʦһѲᣬҲʱӴءگе̱ϣ˺·ϱһᡢߡеıϱһͬһͨݡºѸɽأռţɳʽʩȫʦ׽ض˺· 
ΰͳʮʮһʮѮռ乥˰ݵȴǰͨݽ⡣ͨǾʦܣͨݲֱ뾩ʦ£ҵشƽԭʺϰٳΰϣ뼯ڴˣǴ˴սѸӴܱɱһ֮⡣ΰֱͨݾڣһƝtʡ塢ӡسǣֱͨݸǡ 
ͨݸǵﱱʱɽޣܳʮ࣬г¥ƽͨݸǽʮ·ѿڸߴͨݳ¥ֻǳӪ󣬿ʮɺۼ˴׼⻪ƽԭ֮ϣ뺺һս 
ΰϾһۺ󣬴δս֮սйһͳľɣСģ֮ս⣬Ҳ˹ģĴսСĽûмű󣬰岿ӣһսȫ֮󣬶ȴҲȫ޶ûǰɧšΰÿӪۿֻ洶죬ڵסգȻʮ뼯˵أ׼սֻ֣Ϊúݲ󣬶ǳź㲻ȣԴģɱ 
£˴˵˧ǰһᡣ 
ҿ 
ΰפͨݳʮС֮ϣȴ벻ڳͨݳ±ӵӡչһϲûϵսֻǶԷԼͨݳлҲʡվս֡ 
һЦдɡȻ벿ء֣ĵ˧ȻǺ಻ǴƵˣõǻ̫ͨݣִ˴ξս΢˷ܣ׼̫ 
ڶɫ΢ĻֱӪǰĽʱȴαظǧҡΰ֪ڽܱ࣬ˡǿԷӪбԳ 
ʱɫѾΰں֮ǰԶԶԷ̳𣬴ԽɿԷǶзɳ۶ΰԾ˷ܣʱǰŶӭȥ 
Уΰһ齫ȥȴͷǻ̫ˡԶԶסսǿ֮⣬ǰӶԷǷй侫̫Ǹк֣ΰɲĪڴ˴ǳۻأԷǰӵǲ󷵻أ˫ǳֿȭΰ̫ǰʮ˵ 
ΰһ֣̫Ц󺹣Υ꣬ˣȫΰ 
̫ʱǡֿݡһ뾩ʦã͹Ǻ֧֡ڣռʦŴ£ȵñȻΰ£ǿ֧ʱԷȻʦȻʧȴԶСѵĵִܡ 
żʱȻ㲣ɫ²ϣȻʱ޶ࡣΨֻ۾Ŀ⾼һһۻȻʹ˺¡ 
ʱΰѶʣȴҲŭֻȻһЦΰɶϮҲ˰ڻʵһҲܣҷңʵ۴ãҴڲҰڻʵ۶Ҳռʦ͹սʹ쾫ɣҰڻʵ֮ 
ɫݣ٩٩̸ɫ糣ûмŭģֻΰȴ֪Ůйֻʱͻͽһġ 
ֻöԷ㣬˵۴οԣΰ󺹲ż˵۴ɫֻزء 
٣ʵǰͲ̾Ȼңʡöˡ 
ȻԣΰԾӢĩ·սʤԺ۹⿴ǻһӣȻʱ֮ͨ¹ȫͬǵй֮塣ΣܴˣΰĵһȻԾΰȴЦ󺹽Լ뽵޿ʹ֪֮ʦܣкʮʮ򣬰ǰܣʵ𣬾ս⡣ʦһϬó֮ô˴νսذܣΪȻ񣿡 
Ϊ̫ضᷴ༥ȴͿȼΰǿһЦͷ뺺սҰȻͣ˵Ǵ򲻹ǵġ 
ΰǴսֲսֲˣѵҪ뽵ôֲЦ벻һ۽ܣҪѰСô 
̫Ȼ㲻༥ȰϷοҵϡһҪˡտۣΪֻѰȴʱΪС۹ʶĳֶΣԶڳʵ֮ϣңԶԶ 
˵ʱͦһͦչǡΰԶԶˣͻ۷ڣͬԣȴǲꡣ̫ӵ֮ʮͣ۹⣬ô鱨ϸоܾͬһ޴©ˣ游һҲгʱƫȴһˣǹ񣡡 
ΰһȴֲܸԼ󣬶ʷչ֪֮꣬ȻŲߣԶԶǿͬʱ֮ˡֻ⻰ȴ˵ڣֻøЦ쾰ңرðɡ˵󺹲ԶңǷġֻʱãͽκΣ 
̫Ȼͷḧͷ­˻ΰȻһ֮󣬱ضһ֮֡δ֪ǵʤδȫ壿 
ΰһԽΣթ󺹣ʶӢ۾Ӣ֮١ս󣬺ضʤս֮ϣ飬Ͷߣȫɱƽɶ˴ׯͽڷɢסƹں˳ؾɶԴ֮뺺֮УɶΪй¡ 
룬ˮ֮Ǻɽ֣ڶ࣬ڣҵʵ˼δ̫ˡ 
󺹲֪ɶ֮ʢ顢ëƤ˲εȻЩϷ֮ɽִũȴԽӣѰβ飬ڵҰ𽥸ϳ󺹣֮¿ɵ·ֺξû⼫֮ȥأ 
̫ɫȻΰȴֵӴܲԭһʱ¡Ȼԭϲ࣬˼ʢʱˣɹ˻ỶӭǲݳȺô 
ҡͷ֮ɫ̫Աĩ꣬Ůл֮ޱضҪƽ˻ʹܱ߻ˣɹŲԭҲ塣ԭɱףί٣֮֮塣һضҪɴԸȻͣɱ˹࣬ȴҲǹ˲ˣ 
̫ȴΰǰ㾪ţΰעĿȥл֮ɫĿȴʡ죬м˼ȴ̽ôʹ˱ս 
ȻõΣϤ㡣ս󣬰ʤȴһĲɱʡ˰գ಻ӡȻǻʵ۱Ұܻضҡ 
˻һۣ֪ԷǼǿɶ־֮ˡս󣬱ضԼУЦ֣Բء 
ΰϣסͷǻ̫ӰȻǲǺܲۼ͵ƽ֮ˡȴȻǼͲΣܳ㣬ȴɲ 
صѷУʱȫʦǰƽƣڶ֮ƶأֻӪһ̣㿪ʼԹǧŵĻڹɵǿǰ赲ǰеһϰϤƽ 
̫ԱΰѾͷĿѣ֧֡ǿﵽѷǰȻ֧ءĽ̴Ӽæ԰ն֮󣬷ת 
ǲ壬Ѷĺ̲סе꣬ѡǸõΣöǡ 
̫һѹ֪̣˵Ųգǿźһضź£ضգŽ¾ްȫˣ죬ɽȥѰһֱˣ֮أ˲һ 
񼱵ǰأöߡûа꣬ضһɢɳ 
̫Цɢ˻ãܴݻָ㲻ض˵Щɲȫˡҽ֮ˣŰ캺ֵˣǽӣ׷ϣǵˣ֮޼ 
ԥŭĿȵȥٸҳɥʦ֮ͬΣն㣡 
ΣֻŤת壬ҲҰڵصĸסæصӪУԶε֪˽ڼæ˲нڡɾԭפ֮ͨں֮󣬴ʱȻϣ콫ʿŵڻȻȴֱɽطȥ 
̫Ȼ֧֣ȴԶٵȺսڶڣֹͣЩͷŻڡвϣмŨ̹죬ҲƺˡֻϧټС뺺ԶѶµֻͽ޹ˡ̫֮ڣ˳룬ȻǰԶҪԴڻˡ 
˴γ֮ǰ֪˴ΰܾԶܸ㲻ס¡ɶϼңʮ򺺾׷֮£ҲѵֵСżбƣӻؾʦ֮פİ޲Ī׸游սо̶е̳ȻЩ֮Ҳ˵Ľа֮ܵҡ쾫ȫʦ𣬸屲̷̩֪ĴɥǸӣЩǿҲð֮ܵҡ 
·ܸİ쾫ǲҰܶأ׹ǻֽš˵زʵͷ֮£ǿѷǧٱϣǹ䣬ǿǸɽ壬Ϊ˶ʱԿȲΪ˸Ӿ׼귢׺Ұ֮ͬȣ統ŬʱŮǿΡԴ£С˶С򡢰ø˱ⱱȫǵĽ˶ݻճǣҪճһƬ׵أˡ 
̫䲻ԸżϰȫܸƽԭнսѸٻĨ˵ǿĻںֻȫϲѱ˵̫Ľ֮ܳʿ֮⣬İ嶼ûнȡԭġǿһЩǮƺͺūɶĸŮ˵ɾ͡Ұ۴սʱٽ׳ж˴γʦ嶯ԱʮʮµжܹĶ౻٣һս֮һصʧȫ°𣬳Ϊδ֮йĲʧǻ̫ΪƵ۶꣬϶޿ɱ⣬Ȼʵ𣬵ûĵλֻǲҰ֮࣬ӱص̷̩ɲ޺ˣڲǰӿԶѹҳоսȴˡ 
ԺĴȻаΧʦ̬֮󣬻̫ɿڡ֮ܣȻ֪˽Χ£ǰȫʦнսżСʤı䲻˴֡ٳӵ飬سȫ츲֮ơˣͬɴƸӵȳƽɽصг롣ˣŲɱͬɹھʦձ߰򺺾һͬ£ͬͨݳǧؾԳͺŲΪڻɰŽ˹ԱسǺ˰ܶЩʱ䡣һ£±ɶֵͷϴپʦأӰٹ˽ʦ귢棬׳Ůڼܹɽȫأ߻𣬻 
뾩֮գʦڷ̫͵ʼڶദس֮ڣǻ𡣵ɱ˷Ż𣬶ѺͳǺ˿죬֮գŶޡ˱ͬһǿб޴гߣضɱȫǰȻҲΪū֮ңȴиҵֿߡȫǰͬԱʿ𣬽ż˺ǰŮ裬ȴҲֻսսԹۿ˸ҷһԡǺңǮ鱦ŵɺǿһʱƽʮ˵İڶյĿẮĳñǣƻİĿѺ֮£ڰջŢ·мǰУɽضȥоµɶ֮ӼߣڳڱؼݻԷ١ϵͶ·;߲࣬ͦӣХǵǼ䣬һʱ··ߡ 
ֻǧ㣬ȴû뵽ǿĺ֮ڡں̫ʵɶ˰ս֮ǰһ·̸ɽΧİǰȻƽ뺺СɲԭΪС벽սضսˣ˭϶Էûлڵڻ£Գìǹ̵󣬸Сڡ񵯡顢̵ȸʽϡŹֵӦУνÿξ˲أӦ˵սĺԽԽͣ캮ضܴİȻص˿ڸȾǸϺҽηԽÿνսھǹӵ˾ʹధУΧע¼ʹȥ 
ΪˣɰȻڶ࣬ǰ󣬴뼯ԽԽֻ࣬ļɺǿռɽգȻѷռţȴްաһʱᶼò⣬һ򵱼Ļ̫ȴֲڴ˴֮£ֻƽһһĴӲ˿ڣͨѰ̫ѯõǺá 
뺺һ֮һֱڰ˯֮еĻ̫ڴнӵƽľʹڰ;˺ԭͲ볷˵õõɣפھʦ£Ⱥ丸 
²Ϊӡ 
ۼɫ԰ףὫƵдļڵϡڵȺ̫Ͻʹ߼ͷ󺹣ƿűĿžž죬粻סǺ˵ζսʱɽĺбԽԽϡ裬Ժ׼У࣬ǵصڵ㵹ڶ֮УոѧἯлܲҵĴַ׷ڲǱڻը٣ǳܲ˸ܶȵĺըŻٻ 
ΪԽ΢ǰѾֵ˺ĽƣʱǰѾĵһߴ硣Ϊ̫׼ͨݸڿԳľդݣϸʽСͻֿأʮ򺺾Ĵ֮£˼ʵķԸ治أķԶԶǰֻɫڰΪѾʼͻƴɨսȹ̷ߣʼƶ׼Χо 
ϣøⰡүӢò⡣ǿţƵԭɶ 
̫ĿһԭڴϣȴͻȻƿ̴ӵϵ룬ʹߵôƸϺͿçŶ̩ıǶأǴʱ˹ţǻЩգֻЯݣЩԭɶﵢ󣡡 
˵˴ΣȻڴϣʹߵҪǺɹᣬͽƶߵȼλɹźɰһ·ɱȥˡʢˣһֱˡǰ꣬˹أɱͨ˹Ұ˵ļ峤Ƕ£ŶëƤ뽵ֺ͵Ȼֲ࣬Իӽ԰ٵʢʱǹ磬ջᣬẦȫġ 
ʹȻ̫ŭߣߺҪǻߣֻҲ߲ˡ 
ǣūȥ졣 
̫ĿʹѥңȥԶˡĽһ˼ʲˤƵƬһڻ̫Աߣϣ¾ūǷ̻ŵδʦһȻŲԭɡ 
ǲɵˡҵİȥ׷񣡡 
󺹣 
̫ʲ˵ôô໰ʵǻعⷵգ֧ˡԭ;ƿݣΪºľ뵽ܱܿȫڹ⣬ɶʵǺѱСŬุʮѪԽŮȫЩ˵Ѫĳɾͣȴ̶̼ڱһСĨʱΪ֮ˣֻƬҲƵǰζݡʱǸŵ飬ܱиҵЩսսϵİӵܵӰһѪȫǵǹʸǵĴ֣˹£ԭĻҵҲס뵽֮ʱ΢΢¶Цݣ뵽Ҫȥڰۣв£ϲ֮飻ֻΪŮȫ֮ܳڶŮ黳֮С뵽뵽±ڹڣܷء 
뵽˴ֻּŭȴȫ취롣֮Ů˭ܳŵס֣˭˶ԿΰɣҪҪŴ취Թȥһĳ취 
ȻֱæǰĪɻţŮһ۷磡 
˵˴ȴָо̫ѱ۰ϵԽԽأбȥа֪̾ʲֻ̫ܲվִǰȥοȴ̫۽գڱǼһ˿ϢҲޣռһƳ죬ȻѾȥ 
ͷתų׼ޣ׼׼õĹľŪһ͸ˣǾߣ 
Ϊ̫ز֮ǰ׼еĽ֧׹󶼲Ĵ󽫴 
ȫźߣһϲֶ棬ǲǰԴʱʣȻʹ֣ȴѸСľһݵ֮ڡڵĵϣŽգż֪Сţ˵ȽװѺݵıʿҹɫȻУƹͨݳǳأһ·񱼣ɾʦֱ֮ɽطȥ 
ҹУĹ캺Դһ̫ʬߣһЩСܰأ˭ǲɡԶͳ˵ʮǰͿʼŬңܵû̫أҲǱŲɡ 
һںҲȴȻòԡԲϵ밲ʺã̫ܹӼһΣԶġ 



 
ڶʮһ ֮

õ磬Զٽڻ̫ⳤ޺ţټǴȴһϢҲޣ̫ϽӼǼ¶ǲӰЩػʵӪСȴһֻ֪ǲ׼Щ룬һŲܡ 
ʱԶ֪²ٵ½֪鲻ԡ⼸סĿըȻսκκԶ͸սⲫǲЩɶ¡زסǰƣǿĳݺסƽۿڵѾڻ̫Ӫ£߰Ȼ˽룬ڽ˼ͻʵֻۣҧඥ˺󡣿Ҵ˴νսȡع֮ƣɢӣǰζԲܹ˼ҵôֻӲʮ·ȫ䵹ˡ 
˾ּ£֪Ǻáڽ飬һվⲻΣһҪʵۡʱӪڼžΪڽڻ̫Ļ֮£Ȼǰõǰǿȥ 
վסǶԶμ䣬ͻһʵ۴ͳʳĻͷСʵ۵ȴָǣɫ 
һСĸΥĽʱ̧ʳСܹԶܱкηԸʾ£Сȥ졣 
ǣθΣĿ㣬һٳԶ٣ 
СͷĿüԵĲ٣ϵһȫԹˣһ¹Ҳȫˡ༸СˣҲˡ 
θǽպõģһˣ 
ܱˣ⼸һˡÿͷ˽ˣȻ󶼳ԵĹ⻬ɾСǼθôã⼸ӱͽᣬ϶ˣСǶܻϲ 
Զ˴֪ʵ۷ӡּǻͷĿƵһԣѵ׽µϾԲڴҲһ 
˵գһںƿһ˵ȼҴұӪ֮ڣڻ̫ԥƬ̣ԶƿһԶײȥȴݲôͬ룬һʱٶվȺһ㷲Ψ̫ĳ 
ð죬ȴԶɫҰףɥףȴ֪ӭǰȥԶʵأǷЪϢ 
һʣعԶ̲סģûӰˣ 
˾Ǵ󾪣ʵˣ 
»֪һڵ֪̾ 
Ťͷһͬʵڽ̫Сһཫǰ 
ǰһһСȣЦ˵ĶȥˣҪǸթ˵˵Ӿϴ 
̫꣬Ĳ˴Ӳѳ֮⣬Ըķʳʱһ׶ȴҲ壬ֻЦǺһΪ˼թıһȴǱϵװڶǣǰ㲡ˣԼѾ˾ʦؽ磬ɽȥˡ 
δ𻰣Զȹ鸽ľɽȴеʣԸϺΪʹʮʮˣΪʲôҪôǣһЩţǿɶ֮ 
ޡǽлһʱͰˡǰ˵ˣвϢȻǱضսľӣҲǺˣ˵л࣬ı졣ʱͷָЧǱˣֻסǣϼ죬Ǿˡ 
ŻȻ֪ȷʵǻ̫׿ԡԶ˵½ȴȻˣҲͽ˰ɡ 
ԶԲֵܱҲǺˣ겻ǱϺסΪˡЩ١ԸŮɱ˲ٱ֮ˡЩʱ˻˵ս֮б˴סʱֻѱ 
ԶĬȻٵżȰȴȻ嵶γһһɱ֪⣬׷׳еȫɱ 
֮󣬼ͳ󽫷˷ӪУɳʹ߸ӪУ󺺾Ͷ 
ʹ߹ȥСʱĻڱֹͣ⼸һֱ˶ߵĺ¡¡ոֹͣ˶ǳ̾еףб赲ǰ·ϣںúãһӶӵĺν຺ͷļָɿ飬ֱѺ 
ٵ˵ţϵΰضΪѡԶͶĺ齫δأɱһϵԹԺȫ޽һӶӿӪѵĸȫѩĴ̵סͶ£ǴͷɥڵϣһԲҷ 
Զк£ԶȻߵǰ潫һӺ۹뽫Ϊ顣ǻʵҪɱңܾȵһ£к񱨡 
𻰣ȴԶͷõãдʱס죬֪ضǺд󽫹ǻʵ١ 
ȥֻٱʿڶ˶첲һСԲܣְźʽһ񣬿򱻼һĽ 
ǺĽνǰϿ̵λСģ˷ıضǺۡ 
СϣһԶֻԶﻷ֮Уһۣͷƹڣġ磬ȻΰɡЩɶ캺ҲˣʱнһͶǰȫΰ˶Ǹзܣ˷ܣɵöڵϣźһߺ꣬棬һʱ䷽ԲʮڣǸУ졣 
ˣԭд֮֮ľۼΰеĽˣ඼ɽ겻ᡣ 
ΰиˣЩ˽ɽǱõʤԴ֮лкַ߻սԡ顱һɵľӣضйʷϳ֡ͺ͹ҴһйˣضͬǰЩһ㣬ֻ֪˸ܣֻ֪мң֪йպԺͬıһ㣬ΪʮĴ㣬ααʹ˶һʳԺʷ֮С 
עĿȥ˶ǵͷڵ·ߣЦλ壬ȻڸģԽҴ󺺵Ҵ󺺵Ľģ붼 
˶ߵ׺վΰɶˡ΢ͷֵԭͷǰͲøλȥôҿΧ󣬽λϤ֮һģ 
Ҳʿ֮ҽʹãΪѡΪʲôһҪɱǣ⼸һλʹ¹ڣ길ĸ֮ͷʹɱͬ壬ǿɶ֮˼֮ʹޣ 
ЩԶ£Ǳѵĵսľ֮ȻΰвûΪɱ⣬ֻǵĻʵ˶ֻ½Ҳδкùӳԡ¸ȫ£ͷ¾̣Ϊ֮䣡 
أλ潫ڴӱթӣݼһ꣬ݺľʧݣ֮뽵ȱˣڰ뺺磬ϣһոʧأ²λǺеĺýҿӣΪǡȥʿ䣬źָ£ȥɣ 
ΰȹ̫ô 
ٵȻȴ֪Ե֪ٳǰһ£̫ȷʵˡδ֪ºԵ֪ʾ 
ΰȲ𻰣ֻǵȥ 
һȺ·ʿӵΰһ·ǰֱ˻̫֮⣬ʼͣסŲ 
ΰɫȻû̫ڣµƷֻһŴ󹭣ϲ˿֪ǻ̫֮ȡȥ渡֮󣬽ݸߵӣЦӣܴһ¸ҿ 
Ҳ򻰣չ۰һǹȴֻǰ䣬ƴ𣬶ǺڣȴҲϢֺ 
ΰֹ֣סǹýнĽʵ˭ 
ڽҡͷĩȽԲ׳󡣡 
ΰŤͷһģЦӣ𲻷⹭ǻ̫һѰѾ󣬻ԲˣҲء 
˵գȷԸ˽⹭𣬷ִ𵶣ڻ̫ƽʱ֮ϣٵ˵̫Ⱦֻսһղȱ㲻Ͷһ¡ռȻˣǷѾȥϲĹľʱѱǷţ 
Ծ£ѵϵ£⼸ǴģֻСȻʦһ׷ˣ 
֮ǰɽһ֮ǰȻʦһ½طפڼƽһİңңţʹǲɺˡʮɴͬռ˾ʦ֮ɳȫȴڲԭ򼸸ʤ̣ЩɹŲԶԶġȻųֱ˼֮󣬵׷˰ܱ 
ʱڶױӪгɶ󽫣Ա߾Ȼ֪֮ꡣһ˼֪ʽ̬²׵ѽΧڡǲ缴̻ʦֱ׷ͬһֱɱ֮£ʱ·һ֣ӽշ촷ۡ 
˲սӣ֮κΣ 
Ŀһ䡭 
δ˵꣬ѴȣЦǱ´ˣǱǴˣΪǵݺɶ޵еİءôţ˶᲻ţɼһֱĮɳĮȻܽ׽ԸĿİȻضսʤ֮ȫֻºѡɰ춼һ˫һƥ첻ɵȻܽܣ׷ϡĵطǺܴ󣬺㵽ֻ´˴λҪŻɽɱϳ֮󣬷ȫЩࡣ 
ʱ⴫һļ˵ĺŽǣֻЯƷӪźӪŸıࡣΰ죬ӪۿֻһɹͷӧñԺ󴹱裬̼µĽ׹ԹԵԶѵĺӪ֮ȥ 
ΰŤͷް֮ģ塣ȻǱ 
ڶ࣬һɢɳʵ̫֮󣬱õɽشľ֪ǰڴ˴ʦֵģЩ˽һ̣ȻֻҲǡ 
ڽвܾͶһ˱Ҳ಻ԸΪЧǺϬʵѵֵ֮ʡһȴҲ˵ֻΰͷǱա 
ȴΰֵ֮󣬷иͶ壬ʹ¹ڣΪװߣҲݡԶ֮ԭһԴֻǴ˱ȻɶȴԸɱ֮Ȼˣ˱ȴãΪ 
㶼˼Сģ򶼴֪պǸ಻Ͷ壬ΪӥȮ 
ΰȴᣬػ˵ѽӵǰʦ̫ʹ٣ǰҲв𻵡˼ߣûдݻ𣬹ʮ֮˾áȻˣнջ٣ھֻһ벻ǱɱǱǿӳǣͬƽȥˡʱıڣ߲ʬǱءʮҾſգʳ 
Խ˵Խɫ࣬Ͼڽľŵ֮ҼһȼԻ·ɽ꣬ӭЩΪڵʿƽ£壬ǿһ룬ʱ׳Ͷºˣ̫޳ܣÿ˼ʦҾ֣δѹȻЩΪ̷ίѣڣ˼ҹֻ⣬֮ң΢ʹ죡˽ʦλ滭ɲᣬ£º˵֪ίº²Ǹʲô³ 
ǣ֪ 
ٵһ˵֮꣬ǰѶһ¿ΰɫȻûʲŵ崺磬ֻôݿ̶̫¡˶΢΢ʵʵѵ 
ּ̿䣬ȴöϤϤһ죬ΰ˵ȥ˼ѹҪǣҪѵ֪ԺԿΪĺýΪ󺺿 
ټ年ʾ⣬˻ߣٵ㼴ºЩױʿǰЧܹŵ֮󣬴ƱػӸֱɶࡢһɳʹѼֱ̽սĶ࣬ǹ飬Ϊܱ󽫣ɶһ·ı˳ǳأף 
ǣضЧº 
ΰۣԥƬ̣ʼ¶ģگǰһټɶָϸˣ׸澡ԹһѺ׳ѶھУض˵ż©ߣָϳһһɱȴ󣬻ūɶ˾ɵؽʱٻٸسկɱ׳ӣǨڵأʱѺһǨڵػӡ֣ף 
ٺ䤱ֻĪΰûɵѣʱúһ飬æףһָȥ죡 
ΰҧ֪̫ᡣ׳ӣһûк˵ƾɱãұɱãҶ߿Ắ֮أ⿪ߣҪ˫ҹأĺѺɵϤջء֮⣬ҪѲԭ壬ں֮֮ɹ˵ľɵȫΪ󺺽֮ھڴפ֮˹Ľ֮ʱҪϿɱЩѱ塣˳֮ߣǨڵأ˳ߣֻ¾壬ʹҡʮ󣬺סţ֮ٲȻڵطʢУйԴޱ߻ӣ 
˴ȻԾ̫ҿᣬȴ಻ΪĴ۷Դ䣬ˣԴ˻ĲΪ߾ӡ 
Ϊ٣ﻹмīˮֵ꣬˳⣬޲Ϊɹࡣ䣬ɶ֮ƣֱ²衣⿪ΪԪ֮ʢΪδ֮֮Ϊ䳼ʤϲ֮ΨԸʹãЧȮ֮ӡ 
ΰͷЦҪ˵㡣ٸɶȥʦΪܱƾǾ䳼Щ£о֣סġҲףھʦ⣬ЩðǳûٵåΣҺɱ 
ԾʧΰֵżĴ˿ɶΪ·͸ӲúؾۣΪҺ֮ҵһٹ⣬ô 
岢֪£ʱԴϲæߵлüϲüңΡ 
ټ˵࣬Ǵ˴ҪһͬǰʹǽҵʱˣȴҲۺ졣ֻΰǣߵͷ 
ȴһίʵԷ£ΰתУȴ̲סʵ£ʲ˵ɽнսѵĸǿô 
֣Ҳ˾ǰʧǣϸ˼˵ǾŴȴȫǲǹϬ֮ɽտءѵ˷˷ԣҪض룿 
ΰ˳ԣЦͣסŲ΢ЦҲȤأôҲ벻ͨô 
ǣҲ벻˺Ըҹɽա 
ǲҹǲܷô 
ǲ⣬ΰЦ̫࣡˲ҹأɽգضأԻ֮ǳ֮գѰ·Ǻһÿţʾ֪дɺ֮ǻ᲻֮󣬳һԣ 
ٴʱéٿȻһ˼֮󣬱֪˾ȻðգȴǾ֮١ɽһխ֮Įһ߶½أ޶ȵɱ˵ˡһսܰ󣬰ܱе¼սȻɱ졣֮ɰжӵĮԭƣ䲻ǾףȴѵݺԴ벻ġ 
ôʱɶɽΰ֮ңķս˼Դķڷˡ 
սͨһۺȻǴѶ˵Ⱥɽشݵսս¾ 
ΰǲΪʦܱǰѸٰơóźɰ쾭ܲסͻƵзֱɶջ󣬸պ֮󣬳Źſ飬ֱڣͼƺߣֱعȻٿηչ 
ڣ;÷ߣ˱ؾ֮ءͬĺԽʮ򡣰йʹһ·ʮΪǰԭΪضҺߡ˭ϺǰߵĴ󽫾Ϯۣ֮²ܲˣȫʦһ뿪𣬰ɢӣɰųҡ֮£ֻðŵ˻͹ȴǸ˵ıߡ˼¾˲ءʮս֮ϣĴսʿʬ壬ܴߵòҽΣշתţʹ֡ 
ʱʵ丸ȻȥʮĻɴβҰܺʱûʷϼʮλҪ̫֮ӼλǶԺֵѷȻʵͣ󳼻֮󣬸վӶ˰ŪŪǽ˲ãõ챾Ϊȫʦ 
˶еȻ񽻺ã֮ʱȴҲǹ˲ࡣٰã֪ʱǻƽ֮ʣѴʱǷŭ˾ʷ丸ִ꣬ȻܵŷȴҲҪе֮Щ˵ĶһԶѹͷϣԾ˵ֻǱסллˡ 
֮£ֻͳǰƴսգסǰݹƾ¶Ǿ׳ս춡溺󣬻йս⼸Ŀʹ֮£ȴҲܹǰһЩֻԽǰȥԽͣսԽ͡ 
˴ǰ½˹·ʾгĺ¼׾ѵأս飬˵ƻԵУǴսŰǲá 
һպپȳУȴУӵĲܹзܣһŤǷ磬֮ϡ˭õ󲻾ã㱻Ի񵯡ײǹߵױ׷״ؼףȻ˼ǹȴ޴󰭡ۼ˾ֳ糤ìһĳǹѩߵĴ̵䣬Ƶ۲ۣͬһǹֲסƣٱƽ˵ߡҵеĴȴˣȴһС֮£Դ̵и첲һԴʹסʮΧס̵Ҵ̣λӾսͬѪ«һ㡣 
ۼ˧ԭʿ񣬴ʱĵѣʱӴܶءӦ֮˶ǳüһĪչ 
̴ʱǰ¾սģʿ䡣ɹŰŬʱԶݡס˵ֶ£Щս޲ʤɹ˴ʱķѣ޴־¹ͬŮ沿ЩôȻٺòʱԹ˲ϾԸһͬԴӾʦ𣬱в½룬ܸӶĲĮ֮ս²ЩԭɢסɶԹӶũΪɢɹŰ죬Ѿɢ룬ҲΪЧ֮ʱʵѿƶ߲ȫߣ϶£ʹֲֹˣ˾ĩղԶ˲սƵӻصĴ㡣 
󺺶³ĳɽ콵ѩղֹռ䣬زãһɫҹֹ 
õڶ峿սܸӶȻܱ£ܱʳвݹůʿֺǽţӵھ֮ڣˣȻͲסһҹ̧֮ʬ塣 
ûԳɶԮϵ󽫾Ĭַµ꺫³֮ơ˽ɶǵİݣŮӺͯѺǰţʹ죬֮ 
ڰǷŭѼһƴս䣬ȴǴܿ䣬˴Ķ׶ءϱʣⶼǸ溢ͯĿ޺Žк֮ĻָѹһҹɥڶֵܲܵɢƼС˶󣬱ֻСø·ӣ;βصķΧס˲ϱ裬սܳ½Ծ 
ڴʱڰеλߣ֮ˡʱλȴҲҪ󺹻ǻʵ۵λӡֻӳ죬֮ҡӳ֮һ·ĮӴܣһЩӰɢͳеķߣҺõ㣬࣬˽֮ڱĮ׷֮ˡ 
֮ǰһѱ֮ˡ͢塢ʡܵǡ塢κ¡ܿ˻󳼣һ֮֮ϣݣʳ֮ҡһ˵뱱Ǻ󣬱ͶΪ³¹ս֮󣬴æ룬Ӱٹ٣˽Щٶ磬ʱδܻɶ಻ɱĵز뾩֮գڹԱżͣڴ֮Ȼŭūӡƽ̫࣬޵ʳϽ󣬿ͨѰ·ЩͶ߹֮ʡ 
ʱЩǰ߹ʳūɢҾв֪١ӭСٶ֮ʧʱѩ֮У£һ˴ʮ˶಻ԣʱǰӣ໥֣ǣһͬڷȥֻܹӵ£ӳˡ 
Լʮһͬӣ˹ƽؽʱȴֻʮˡһƣֲ˵ĺ»˳ʳ³ԾЩ޶ѩصļɴ棬;ס˵ڵأֻ֮ƾһľͷǰС 
ǡ 
ܿƽ̫֣ܹ˿ǿЩڶķʱŵڣʮʯ飬Ƭڳѩһҹڶ㷢λƵĹүѾֱֱţ۷ףһֻգ֪˺ѿѼɴ޵ˣ 
Ҳ˲͵ؽ̧һߣѩ֮СЩǰɵ׹ô;ܿʱľԭ֮еȻ޴棬˾ֶܿϵůܴı㴩ܴģѩһЩݲݣȼգΪȡů 



 
ڶʮ ԭ

С׳ڳѩ󣬱㱻˹ɽһͬȥѰһЩԹĶͱĴ÷ã˼ңѰҹٸѰһЩѩѰЩݲ֦ҹĻΧһ𲻶͢ر֮ЩȻҲѹӹǵסѩѶУ̾һ֪˿ǿ׳ʵѼֵסһԥڻԱֿһѻȻ׷ϣܵ 
֣ˣ 
͢۽΢ʪȻĵؼݣ֮ʱȴ֮ضȫôһ·ɻתΪǰЩԹ١˶ǻֻͬûһܹѩ߻عڣƱؽ; 
䣬ҹȻλУȴһֱԣ¾ʣôˣҹԽѰֻЩ׳ЩģЩˡ 
ʵͷ󣬴ʱʮҲѵ˹ 
͢һЦֺͲһƽŮɫгʮܰڣȷѵá 
ЦվͲס͢ͷ͵͵˼ϣÿҹͽϼڡǰý鱦õ˲ΣҲţû¾ŪһƬôţŵڡǲȻֱͦˡ 
͢ǳһ̶Ծߺޣһʱͷϥѩ·ѾؿƣĻţҲáĿȥȴӰһľűҲƵ֦ɢҵܡԶֵķݶ֣ȻԶȴܱǰ챼ˣؼֻãһɫֻҰ˻ҵκùࡣ 
Լ俴ݣһʱϲһЦ֮͢ǰȴһס 
䣬һǸׯǰмֻǿ㣬ʵٻ߰·̡۵ĲУߵǱ˳ʳͷȥѰǣҲضǸϲˡ¾ͻȥǼһͬ·ĺá 
͢忴һۣͷ̾ˣԹΪ£ֺ 
ʵͷһ̾ôʱʳмͣ³ݣķࡣÿҹ֮ʣЩ췴δǶˣ伫˵ˣǶˣΪڸ׸θһĵܻ¸϶Բӣ¶Բ¹ģĪӡ˴ֻػش󺺼ҹع￴ˣȻѰ³ٸףԴһǰ 
ǣÿ˼ǰ޼񷬵һͶףԲǰܡ 
̸̸˵˵·Ѱ˼СƤڿнʳԵֵθнʹһ·زͣʱ˷ܣͷʱѻصӪ֮Զ˿Ӫ̻𣬾˷ܣһ洵Уø׼һ鲽ܣ˿ֱ 
ܵԽһЩۼ⣬ʱסҲǰһ֣͢ȴᣬ߼ȴ糿ʱȫᵹڵأϾѪ죬Ľֱ 
΢һ֪˵סȴԭܵǽԽܲסռóɿʳ˼⣬ȴ̶ֻʳҿһ˻ƴȫ 
˿˲Ҿԭܰ˷ܵ˼ǵȻ޴档ӿЦһۣǶ̾ۼǰǹ£һƬ̹;⼸ȴ;ˣ 
˵ȴȻ⣺ҳȥ̽·֪ǰдׯڴ˵ؿʳ̵סô 
ʰЩƷ𼸼ƷΪɫ·Ψʧ·ּѶѰЩݣͷӵԣһ˯һҹ
ڶɫһ˷ʳܵɲƬ̤㼣һ·ȥһ·ҷĶСõʱ֣߽Ǵׯ·ͷׯдϲᣬҲ˲òԣׯȥõһ˼ǰæŽл˼ڵĹסлʱׯʮ˼ҵĹһнǳ֡ 
ǰôڣֻһüгɰٵļҶǰЩ˼ٽסԳ٣ȭӡʱЩУָо߽ǰӦţУֱ֮ͬһ㡣 
ǷڽŲԽԽ½ŵȫ΢΢ֻһ󷢺ڣһͷΣֻ룺ӿɲˣҲ̫ 
Ƿ֨ѽһ򿪣˶һеһׯںģԼǲֽȴǴ׳ֻ۾ȴѬǰ᲻ֹƽʱܽһũʱȴͬһ㡣Ҿףλɣ񡣡 
ũ죬֪ԭ񡣵ȻһЦλţҲ񡣡 
һ͵ƽãһ˵ʲշѬܡûƫλżݵǡ 
˰죬ЦţˣʧԶӭʧʧ񡣡 
¶ƽô֮࣬󣬱ϲտӣʱѱõֻȫů֮һɹůȫ˵泩 
˶ϷˣȴҲ֪˺ÿͣҴũϲͣͬСһ͡ҲǺŴֲ裬̶ũһͬʳȻһףȴһֱǻ˼ҹмףա 
ܶȻƣۣԱů֮ϣֻƤסܡȴǿũίߣƬ̡͢ũ㲻ϼͽıڣȴҲǳһſӣ֮ޱ̾࣬˴ţǹⲻȥ 
Ҳũ˵вͳļö͵ĽӣЩҪٲǡ 
ũҲã½ӽһĦǽӱҲʶЦԭǽӣ 
΢һˣҲ໰ֻŲڣ÷Ｗһ˯캮ضˣȥ𣬱԰˯ˡ 
Զô 
ǣﺺŵƽǴҲ̯ţŮǶһƶȥˡ 
̾³󲻸ˣũͲף̯ɡ 
Ŵү˵ĲԡȻ̯ɣ޻ƥǷмҲ˸ҿ˿ۡӹһ³к͡ңдŹ⼸ʮգòװӹɧӡ֮мʮܸһ˼䣬ʳƽһ︺ǺϵãֻⷽԲҪˣλԵ׷ǰӹٸ·ǲȻ继˼ңԵף 
죬³ţǰȥѰһߣһ˵ϧףǱ˳ԲǷЩ棬Щɣӣǿɶ 
¶ĺЦһʱɵ˯Ƭ̼ףһ˯ֱڶתţȴͷһӱעĿһǾĪ 
һӺȴϷԭפܽӵһλ·˵أũ첻׸棬·ţ㽫Ⱥץǰӹٵˡ 
͢ۼԷźɫͷʽԲȴƣеĳƴһı־ÿ֪ǺĵطرӡȻˣȴҲ¼֮ȫȴߣ 
·߷Ȼ·ũһۣӭǰȥǺϣ˾ĺ˺¾һǶƤδϱ䣬Ծǫ˿̶вůͣ鲻Խǰ󲿴󳼵ļʽ˽ 
ǽȴڷ֮սºպսҡΰսԭҪĸ¸ı뺺ĺƣұˣתΪλһࡣֻǼ귴֡پ֣ʹˮȡԭʹѵֻںԷۣͿ¡ԸһɹܵȻݴʦֻ̫ƽ֮󣬻Ǽ鷵磬ԽһְϣҲͰˡ 
ʱǰȻֱǰȻģǱȴǲĸ󽾿ʡˣȻƾɣͷϵͷУȴǶһϺ÷к;ǰϸ壬λ֮ˡȻô֪ٳϰȴҲŭֻЦʵλǰ󳼣뱨ɣ 
ѧǴڸѧʿ͢壬 
ѧǴڸѧʿʣ 
ȻʺɫȴŬ˲ģȻ֪ﲻ⣬㣬Ƕ߹⡣˱ڴˣȴңʷϼ¼Ҳ뺺Ľ֮֡ǱѰС׽סʷأҲ̫ʱױѹְҲѰܴãǰˣҲܵʷ֮衣 
ȴţֻһü²áһؽǸϹطӡţȥɡ 
ǳԾֽ͵ձʧ֮գǰڹȻͶЩʵͶЩ³ΣϣͼͶն̣Ϊ£֮Ȼ˱ͶЧģãǰǰɹ٣۹ְСһɷ磬ɵطٿܣ£ȫҷε档 
΢΢һЦŪ佣ЦȻλΪԺѧʿѲ˱ּеķΧȥطȥɡ 
УͿλ͹սӺׯһֱϵƽֹ 
һ·ϰ˲ϣѼţ·洦ɼżкٱ·˰ǲЩٰ̹ͷǽñĹԱָũˣ;ڹ·Ⱥ֡ 
̲סʵʽЩǹٸɵۣದУ 
ۣвǲ̣ɹٸۡ 
˵Ϸÿˣϡɽ¸֮д󹤣ô 
Ĳ˵˿ǧңϾۿÿ뺣ңÿ˿ǰ봬ӻֺũɣѧʿũΪ֮Ժ˻صʽũũɣֳǮ֣ǹɽȡ 
˵˴Ҳ΢Ц˵³Ԫշܸ㣬ǱЩƣңࡣԴ֮⣬֣Ǯ⣬δ֮ʢλĻؼҶգΪ̲ӡ 
˴ؽۡԼʣͶǰμ¼ϣ˾߽ỮѺ֮˿طϽӡţ˽¡ 
ƽվʳ֮󣬱һ·ʳټӷãֻǱ·²Ϸ˻Щ֮ˡ 
֮ҽǰ߾ۿ֪ڵķѾȥʱٰǺξְλͣǲҰ֮࣬ɾȫ⡣ԷģֿԣʵѴӱ˴Ϸ֣ȻȶȻϽС뱻٣ʵ𻵲ܴΰȴƲϲԶϾ׳Ľֻڹڴɽһס֣Ͼʱİ޴󻼣ΰǰȴڡڸݳɾ·£ϷĹԱ۷׷ף֪λʵֽӸδ 
ǲ֪ΰƽ֮󣬼ϣԭūɶ˾ɵȫջغ󣬼һֱƽԭȫйУʱͣ½ŲʷϸйƬĶ˹̫ԶµĽͨ޷֯ԶҲֻҰݣǲȻֻ¼ʮ֮ʦ̻ʦɹ˵·ɨƽƽԭȥˡ 
ʦһ£ΰľʦΪûǨĴ㡣ʱǶÿ壬ʯʳ˱ϡôⱾ£ΰȫûִ㡣֮Զһ馵ڴ˶꣬и飻ôϲΪƾһ֮ƽ߻ 
ʵԭս˵һ⣬ÿһζӰʮʦãűصذܻ˹ʡԭں׵ĶȽѣΪ߻ӢڣӪʮһ𣬴Ӵɹתأÿ걻ɹĴǮʣصأͽȻϷôҴʱʵǿᣬȫȱ״̬ÿǲɺԭĮԹľű߾ɵּ֮ɹƣ֣Ժֵɹ˾ۼפǷԭĮ£һֱ຦ԭı߻ҪӸֺαԾص 
ԱӸۿ뺣۷Ͼʱ˷ѾȥȻӴ֣ȴȱѾʢ»ͬ丸汲ëƤΪ£ɱҰΪʳܲ˶ãսӣȹɶǳؾƣ˫ӡȵؽڸǱԻرһЩеҰ˽ɱɡһʱ䣬ʱſѾܹӶëƤʱΪʳĸ˱Ȼйٷֵ֧ʱоãЩʳҰޣ轻ֱӽǵǣԷٻ٣һЩ˫Ұڴ˰븽㡣 
ΰһ·ɺ·أ˳磬ʮʱѻصϾһǣǰľɷɸ͵һ·ϣɨһиڵֿĲ䡣ʮȻȫͽڣɵطĴҰ塣ᡢ䡢ƽĮֿƶݳԭԸߴݣʹ䷵ءĮǰӲͶˣôʱǺĪиү̨򺺾̽Ͷûΰ㲻ɣȻǺɨʹںڲܽӼõϵķΧڣɹŴ仨ˮԶԶӴܡ׼ࡢĵȴ׷ԳҵȲ 
֮ã⡣ࡢĵȴÿ࣬սαõѸ׷ʹ򡣹֮ɳȴ³ʶǰȻнԭȫջءҴҴͣǰ¶дϣʾմˡ 
һ빬δϴӢһֱ׿ɣ˳ʱͣϢᷢһԵ˾Ůٰ׳ʺ֪һôôң 
׳һЦ£ʺһų볤ȥ½㣬»ûлء 
д߻ʵαš 
ʺ˵ˣ²Ĺ£ǻʺȴƣȴҲ̸ĸһ˵ΨΪ¶չ˺ó볤㾡Ϊ޵ıء 
ΰһЦͻȻҾ͢ѰȻ磬ڹٶǰѧʿܵǡʱһȴԭʷϴʮʱΪ檣ʮ϶ĺ裬Ųԣֽǿɶ 
뵽˴ΰԼԼŪ²ʷصλӶ޹ϵʱ˼ΪӶӢˬҲϲǣȻΪϲǣֽʷϵΣ⵱һʺͿʣ㲻ˡ 
׳Ȼڣʳ಻߻ʺȥ̫ʦУұǡ 
׳ʱͽ֪£Ȼ֪ΰϵǺ˼ŤǣӬɫŤߣҲǽοˡ 
̬ΰȻףĵСʹˣáСĲ飬Ů͵ˣЩ˼Ϊǡ 
УǰԼϴһʿӣαжȥ 
һ·ңУĿΣ֯ķֲ̼;⼸˼ȫھϣʱȥֻڷʣܱսӰ졣ͨݡϡսıȣϵ֮֡ 
úαŲ֮⣬ŵĹܼСϲƨӭ븮ڡ֮ʱƽغαӭ˴ξǲΰв죬ȴЦȻʣֻᲽߵα鷿ǰĴ򣬽е̫ʦʵּαвܻ¸˾У鿴Ҳͣ 
ҲҽһͨںαսʲżҶͨȴڿݺ⣬ԲûгӭʱͻȻּǽĪ 
ֻЩ棬ȴǲңڵڿȻģȴйӶ̷ͨ롣ͷʱп࣬Թͨµ˵˵ĵλйģ˻ʵ۾λߣôͻȻͻᱻ鳭Ҳ̫˼飬̫ˣ 
תͷͬеԱôͻȻ鳭ز״̵ļҲ 
ҲЩԻţαȴһ̤ȥΰЦվ⣬Թ־Ҳ߯û 
٣͢³ôȻ˱ܶʧ񣡡 
αЦãȴҲᡣΰ뷿ڣܵ־λӢǾԶӵ˾ԼΤ¶ 
Ӣˡ˴˶꽻˷йо࣬ĺ˵ԼΤ¶վΰͷ⣬΢Ц̫ʦԣԼΤ¶ 
ԼΤ¶Ӣ²壬ʲذðգӢס˷ܹ֮Яɯ׵żӢһʽ飬ǰй˵ǿָУضǻƽ鱦л˿Ĺҽʽ⽻ϵ 
˴׶سҴ󴬼СͧӢɺսݵĿյȵݡڰݻ˵طԱغһ·ϣϾۺ󣬱ʱؽսѵصˮ𾪡ڹ㶫ʱѼʶȫװĺе𺳣ʱؽڼʶˮʦΪ󲻵ŷ֮⣬Щӵһǲʵŷ޼ǿںۡ¿صĶŹŲӢĺʵȴβ 
Ӣӡȹ˾̨ΰºȻӢ֪һСС˼սΣϲ㲢Դ¹һģͬԼΤ¶²壬֮ң֪۽֮ԭĸΪĶԼţʱͷ­֪СӵǿȽǿҡ 
ʱѾ˽йǣ֪֣Ӳ֡ʺ֮󣬱΢Ц֣Դйʽΰʺ 
ȴǰеȸͷӢ˿й˶һ΢΢һЦץסµ֣ԱŵӢӭ㣬е߹ʹߡ 
ֺѱϣԼΤ¶αΰ𾴣λΰף˱ضйһĴǴ˵Ӣ䲻Ļʵ۱ѶԸ 
뵽˴Ӣʹ϶£˵˷ܣǲһж̫أ̫ԡӵǿκһҵƾõԶĸѶصĻСһѾ磬ǡӡȡޣ˵Ʈںη޲˹ȡӡӵ۹ӡȵĪԶȻҽ˿ڶ࣬רϵĻʵۡʮ˵ľӡٷ֣ȴһԶԶʹЩ۽𷢰׷ĸ߸ĳͣȫһϵѡԾӡ 
ԻǹڡκһĸۿڣӭӶĶ²ˣκγη¡顱һǹ죬ʹΪһӣܻһڻƽϡ֮£е²׼Ȼ纣ƾһŰ˵ӣܵõĸһҲܵõĲƸ 
һ䣬פֳ졢̻Ҫ߼ټ֪ʿٿᣬרй⡣ȫ޳йǰ£һݰиʮһʮݵйƻı¼ɷɱʡΣ51Թǩϱ¼һͷƣйԱ֮йʳƷ֮ḻйг֮ٲʢɴˣƾϵ۵־ǽҵĳɡ 
ɲڵõ󣬼ڹصľΣԴ˷ݱȤйӴأŷȫ˿ڣĳӶܶסֳߵҰġ׼ƻйΪȫ۹Ϊ֮ŷС׼йȫ׼ǧˣ뼸ǧӡӣҲǿйˡֻӢսʧܺ󣬹һǧɣֱΰΣޱĻͷŷ޻˵ķеͼֻĸ紵ȥˡ 
ͬʱһʱӢŮɯһŸʵۣҪ̡ͨڶշתһȦֻصӢδݳ˺ʮ䣬֣֥Ⱥ޿ܵԭʣдˡ̶ӰӢ̴ľ޴棬ΰճӢٷĶӡȹ˾ɣһطǿݣӰ쵽Ӣս֡ٷ֣ʹȫӢ½ŹȤԵʱ˵԰ϴ۹ضһ޵ûϵͳĻƼûľӺһݵ˵Ƚ¡ 
Ӣ˲ûйҰģʱûСͬʱڵӡѾʲ£йȣӡȻҵƶȣĹΣӢߣΪӡȣйӢζȻӴ˿ڻҵ棬ȴӢ̵֡ͨӢһֱԸй˽֮óϵڹһͶһӢ֧£ΰǰӢ²ԼΤ¶ڳΪһйٷʽӢٷ 
ΰʻо졣һոĽʤõ˼˰촬׼һľǰйȴ֪Ϊһеģ˼⡣ 
д㵣ǰܹϸ⽻ѵȴǹžֻӢǰ޽Լĺսܵ˼ʧ룬ҲԷսıҪң޴˱Ҫ 
ԼΤ¶شϣ΢Եãڹʱ˵΢Ĳᣬʱﺣ⣬ǿỰȴԿ硣һʱӢݣֽסΰʵй־Ӻְ 
һͨΰȴҲƽࡣڵӢɺսƵŷޣ޵Ľ뷵رʱٴ಻ѵսսк棬ȻǶڵĺƽ˺˫״һҲɻضǺ֮ǰһ˼ලΰʹĺʵ󣬵ս³ԽоʱĺʵͣڽĶλһֻ˴뱱һۣرϺľΪֻ࣬ڸݸۿó׳פѲ棬úֻʵԼΤ¶˿ǴΪԾǽϹǧֻغСڽֻλӢʹ߻Գܰɡ 
ΰ޿ɲɣαȴһԴλ񣬴˿ǰıǺʵ۱¡ 
Τ¶£ⷿڵӢڹʱʲô١˺θѾθĻҷݵûʣҲƵ¼ټҶѾ߾ĿɿڴԺ̫ʦĸǾηмӣ뵽йþܼʶ˭ƨɻûȣӴ۹Ļʵ۾ȻǰǶ棡 
¸ȫվ𣬸˽ʲѵñ£Τ¶ͷͰ˵Ǹõʵ۱ʲôڣ 
αüϺȵҹ£𱰣˱вߡǹ˻ʵ۱¹񣡡 
֮ĩʱǴ⣬һֱꩶʱ߷塣ӢʹֲзԱֱ¹˫ԣӢʹһ󣬸ԾŴξϹʾ⡣ĩйԽ󣬴ʱС£Իʵ֮ģܹ飬Ѿ˲֮¡ѻƬսܴԭΪ̷ʵ۾ʹ߼ǶԴ۹裬Իʵ֮ģĪĳ衣չʱ죬峯˳ε۳Ϊ뷨֮ȽϣֱԶˡ 



 
ڶʮ Ӣʹ

ĩ꣬йǿ֮ʱʹԺߴ̣۾ͲΪͽĴʿݼйԱ¹ߣʵˡһӢһõ۹ʵۼ٣ĻңαһȣҲʹԸԸʹ˹ʿ£ʱ߰һء 
αΤ¶Ȼ򣬲أΪβ񣿡 
Τ¶ĲԸ˫ϥ̫裬Һαй൱¹֮塣ֻǵ֮ʱα˵ΰ΢Цǰȴоױȵѹ 
ٷֻһ£ΰһߵͷ¡ȴΰαӢ׹Գһĵ໰´βҪ˵಻׼˵쳯ϰȴ಻ԴСǿѹˡ 
α΢죬ΰӦŵһҲˡΤ¶ͨ·ϣһжĵλʵ۱µȹº˵Ķ࣬һ̸ȴҪ̽һ¡ 
ӢʹŽϣΰ˫ֽӹʹٴʽ̸еģΰʧЦ˵أԭòϾѰ̫ʦлҳȲˣͨһ£Ȼ׼ġϸڣڸ̸ֻǡ 
ϾտȣȴʪӢǺǽʱ̽ͭ¯ȼ̿ȡůԴ㣬ܰ󣬸ֻһůϸ쳣̴ľΣľϽǾŶϹһһö⣬Ϻʣ۲ơһӢ˿ۻңҲ˲Ϸżݣֻű档 
Τ¶һ۲ŷڳ裬һʮصĽ󡣬ⱦʯֱ޲ˮΰ˵ʱ̸ֻȴȻ£ƨһ̧ΰʵ۱£δ֪Ը⻮ٸۿ̣ͨ 
ҹ֮ڣиۿߣԿֻ̡ͨǲ۵δж轻ɹ˰Ҫɺؼ춨಻ۡ 
ôǷԻĳأҹפݣ˽УǷ׼Ӣ½оס̣Щ֣ؽϣʵ׼ 
ΰŭĵЩʺﵽһûľñĺͿݽѹҵ󻯡ЩڵðߣǵűһӶܸǡ 
Ӣ̣ɣߣ乫⡣ߣѲйĽʿϯ飬йѡٴ̣¡ԴѺ󣬷й֮ʿһй̻ͳܡ£һŲ׼ 
Ҫ˵ΰֵϸ£ר־ȻǩԼԴԺ󣬳Ϊ 
Τ¶һΣȴֻñտڲֻƣȴôҲ벻ͨǧĹŹǰеĶϵҪôָʹֻӣҪôǴ֮ʹģȴʵϵ࣬Ȼȴִ粽ˡ 
ΰȴڶﰵ룬ʵɺã 
尲һоá 
ĲҶΰͻȻΤ¶ʵ˵ϲ͹ԹķǰսҪ˰һ£ݣֱ˴꣬£ 
ʱӢһǵһλ϶ͷ̨Ӣλڼ䣬˰ͻɳйһ꣬Ӣͨȡ˹˰Ȩÿ˰ͬⷽʩСһɢᣬȴսüޣֻ̣ȽǮõ˵ 
ЩԭӢΤ¶ȴΰ֪²壬ҵĺǷУ˴ȻӢãȴʹϸı 
ΰѸʣȻС¡ԹȨʼԼȨԼ֮ڣӢһ޶ĳɾͣǶ̵ף 
ΰɫˣƣȴΪ˼˵ʵйȨأ˵ūŵʱ˼Ҳھ뾭ϲϷչƼĻϳййͷλϵλӢ 
αĬȻһʱ䷿䳡սʵʹһ·йϰôкβ׻ʲôʲɿڡ 
л̫ʦµĹģʹһжá˴ϻǺӯ࣬һþ߶ܳ㡣ʷï㣬ˣûʲô֮ 
Ŷڵ⣬֮ԣճ֮㣬ֵ·֮ɾ·֮ʵⶼµĹ͡ȴʹ˵ֻǹϵͰʱζʵ̫󡣳ɰǧ˴ӼгͰ·ߣŷȡ׶Դɯʱ˳ˮͰѾû־ˡУˮˮһ·Ϸ糾ܸ࣬ɾ׶أѾȫʹͭܵˮܣһŤͿˮˮзųַ㣬ָɾ 
ֻ˵ĵȴźζɫתΪáΤ¶˿żסдţ˼Ҳǿһʣ㵽ǵ棬ǷǣϳȥͰźã 
ΰȻвãȴ֪ʵ׶ȻʱȻʯͷһ֮йеĸԶֱʮͣйӢʱ˵˳ûлȻʮйлߵļ¼Ӣеĳϵͳˮʩ 
ԷּˮУԴܽעͨڽ·֮ԡ˼ԣ޷ˡԸСͭܽڵܣǽ䣬Сּ֮ʹע 
ʮͣл¼ʱʮ䣬ӢʩѾʼʵת䡣һҰ˽ָڹʱٹ⡣ڴʱйϰȴ䣬ֱʮͣйϴӰԪ֮˵ֱʮһͣй󲿷ũ壬ʹòͰˮ 
ΰŬ˴ӢʹãıضǽֵӵңСź¿йУ·ޣһˮ¿ţǧĶСƷ˶ã¹ںͷǸı䣬βͺʹŹƤСñѻƬйˣУеĻԻͺٲ 
뵽˴ΰδЩȻһʹǵʮ֮йӢһ¡࣬ԶǿӢӡ 
ʵӢս֮⣬ŷ޸Ļսˣ 
Τ¶æ¶ŷ޾ţ·ʮʽµսַ֧Ӣ˹ȹ 
㿴ıܵʤ 
ȻӢһߡԻӢĺʵΪŷ޵һе֡Ĺں£ϣӵŷǿ½ֶսвʤĵ 
ΰţȴҲᣬȴֻչսϢԴ֮Խ˥䣬ֳĵΪŷ޵ĶС 
뵽ŷڽ˼еʷƵġʮս֮ϣڴʱסצ̼ۡӵȴŷ˻عͷֻ뺺ˡǰΰѽˮʦϵ̨ϡ̨ݡݵȸۿͣЪ֮⣬һֽ֧δ׼ʱƱ仯 
߽ΪʲôûжĹ 
ڱ֮ǰΰѾ˸߽˶˭ֱڣȻǸɣצ۵Ϸƽ˾ʹάһתÿת 
Ҳ˲죬ΰվαʹ֮£ҴãӴ˼ǩʽԼ֮ҲǲʹӢǵ죬ɾʹ󴬹ȥӼʶһ쳯ϰǹơ 
αͷӦŵΰͷЦһ£Ҫ׿ں˵ôţڸϢǡ 
αҲᣬֻЦʲô£ôЩ꣬ϰߣǰǰ峼ίʵܡ־ǰճ¸Ѱң˵²ѧ£Ҳ֪ѧڽ̵ѧֺܲɻѧǻؾ飬ѧɷ粻Ť˲ӡ 
죬ҡͷˣ֪²֮ƫЩǣһƤ£ȴֻʳŲ֮ζǺõģĲţɥջȴֻûа취ˡ 
ΰͷ˼αʧЦ԰˹ȡʿ¶ֻܰ¶Ĺ³ѱĶˡգѧ˶˵ǰٰˣ򲻿ٴʲô⣬ʹɧȻ 
ΰͷȻʡãģֶεЩ塣 
˵գһͷȥαΤ¶һӢֱѥԶŲŸ¡˺αίߣһȻҽӽȥϸ̸Լ̶ͨˣȴҲϸЩʹлع֮ʣǲһȴƣǵȻйǿӵôսôתЧȴΪʲôںռֳأȡ٣˵Ӣģضûеƭҡ 
Τ¶ۣӡžʵйʹϵʱαȻ֪ 
һŲģΤ¶˲£֮ǰԭǲ֪ǵĹ۲죬ֳأȡռʱ䣬Ѿˣ 
ΰ׸θգڸ׸گ飬úθگּ 
ߣؽȻλܸһڵġ̫ʦα󣬽Ϊգ£Ⱥ۲ٶˣ־ڷأڮŻʦãʱ̸Գɴҵйɽ񣬱ؾѵԣ֮ 
αӺ󷽲ףԭΰѶ˴塣׷ǵ̨壬һִҵĺαʩšȫˡܷ⹫ϡ棬ڷһΪأ׼ȡ˰ӱйǧδ֮¡⽨ƶȻУȴ٣ٹٲÿȴбøԤΡΰ˷⣬ܷĸʽ⣬ȴ뵱ܳķ⽨ƶһ޶ˡǹųƣںδǲö֪ȴúιһͷˮ 
һڹܷ֮󣬵Ҳޱ𻰡ȻȻе峼Ⱥ鼤ߣΪΰָƣéΪ֮ɡ˼պ󣬼ΰȫ޶޽ͣα˰಻ס㼯ھܾĴ󳼣һͬ 
ǴǾɣ׼һ·ζУŽֱǬ幬ڣȴΰϥһһңһһŮС޶Ϸ 
αǸȻæΰ־ѵм֣֮ˡԭ˵ôһϢҲûУȴԭϥŪӡ 
ҲˣԳ£ǳΰСΰȻ⣬ȴһǳһǻ̫ӣ²ΰʾ£ȻǶɡ 
ȲˣСףкθ³ܴȻݲͬȴҲǹȥٹϼ꣬ұض֮񣬷˵ȣݲǡ 
кˣǹڴ壬ֻڳδ֮ԸǳںδյҪʸײǡ 
ΰЦķŮȥȻ֣ʵ⼸죬ֻڵ˵Ȼ˵ĲˣȻٴԡ֮⣬εİϳԲ 
һȻЦĪҪСظ֣ͭ󡣳˲ǮͭÿҪ׬٣ 
¶֮ɫΰ˵̨Ҵɽģҳӣѵܱλɣ˵ķأгƲõĻҰأ 
ΰһ˵ǬʱߡһϻƺͰ鵱ȻὫ˼ȫϣʵɣַôأζ˸жѡ 
¸Ҳ򻰣ɺαͷһ򶨣ΰߵл 
ΰ˵ϷŹ⣬ڴƲСһѣ󽫸첲̧˵ˣǶǴӲһģнλ׹֮ˣֺαݡ 
̤úαǰֳ͢ʱںˮ֮УĹˣҵ֣ϴִ͢ȡһ̨ͬ壬һĵôһҵ͢Ϊ̫ʦΪǵ֮ 
αԭǼᣬǰЩΪ渶ǮѶ뽻̨ĹʯɽĹɷݣսѲ主дӱкϣǺ֮ֻҪ̫ʦҪȻûеòġĹλ̫ʦ󲿴󳼣λ˳֮ף޷дôʱһñͷϣķˣѵĸʤƸʲôģҲˣֻһʡ˽ˣΪһ³é磬׷ȣҫ֮£ȴǱȷѵõĽˡ 
뵽ڸϱضڳ̣ϸĸȴڣʱضϲʤлϲȴǵһĨЦݣΰ£˵ߣ;أҴǡ߹֮ңа֮Һ󣬷⽨֮δ̫֮ȻⷪΪȴ಻ڡȻһںȴұﲻ̰ͼв֮£ҷں⣬沢ֹ֮ǵʱں֮⣬ֹǸ˱µ£ 
˺һȥ֣صջسֻ 
· 
ĻǼ⣬˾ʱͬα£һΰͬΪƣ뼯Ȩ֮Ϊ׵ 
ΰվ𣬼̶ΨʵΨ磬ʱΪ֮ΪΣ 
Ψ粻֪⣬׺죬Ϊ֮࣬ߣ˵磬ƽĿ޷ͣХΪһɢӡκ˲ʮҶסڳҪǳУԼȻӸѷѧд¹ڷνӺˣȻڲҰˮҰΡٸ෱ѽȫڽƽҡ£Ϊƽӡ 
Ψ磬ܷ֮ν֮ϣ䵺Ϊ뵺ǿפ٣ֹһݣأ˲ǧĺԲɱһأֻƾŵعٸѹסеסģΪѡģŸɽḻϼѺõءôỴ̈ 
ΨԭӵܣȻҾ䣬ЩͶЧΰһֱµٺ»ߣȴԲָϼҵٹ⡣ʱпɿڵһص˹ϺأֻļԾӪ˵ָԭֻԭеǲ硣 
мȴұ¶ֻ֣ΰȻⷪѹطʹٸȻҶǰȻڶȲ˽Ϲ¶ùٸ٣ʮ԰ 
ΰһۣɨһܣЦ浱ʱ˽۷׷ףΨӲԲסѵĹ͡º˸߷ڣòܣϲˣ 
˵ϲʵɫ佫ڵѾã˺α֮⣬˶ǱĵսľΨֻʵŭϡ 
αæǰԲ⡢Ϊ˱ǧƣ²ʹ˵Ĳźá 
ȻֵǰҲˣҳˣ𣬾ȣΰˣһҪʹ˸٣ôЩ꣬δˣǻЩΪƵ뷨룬ǲηڳۣ繴Ҳˣǰҷͷѹ 
Ŀɨ١Ψ硢ŵˣǵŮʳ֮ȲܾѵҪλô 
໰вٵ̨سǵܲסæ򶨣ΰ´ԣȲܡǱɣͳǡ 
ΰȴοǰ£ܻ֮Ҳ˷ңǲڱ£Ϊۣ಻˰벽ֽ̫ƽʱڣǾ飬һ򰮻Ϊְֺŭ֮أ 
ԴѲʷºÿԻڣ󳼣Ȼˡ䱨ֽ糱Ƕ˳Բܷ⣬֮ν 
ȻλݲٵΪڸһ߸ϣʵΰУ˽ʿͶ̨ЧʵԶٵ˸ءʱȻ֮вҲʹŭȫ 
ЦϷ˵ˡȫҽ˵ 
ʱййֵŮ۰Σΰ£˵ͻбƨɣֻ֮һϣŤŤȥòѿţģΪʲô 
˴ʱ඼֣ȴŤŴǰڹŴӦ򳼵ǴǾɣڱΪʱңܳšȻбףأκΥԽ֮ʱˣл֮󣬾úеԱȻȴҷʵԭʾڴˡ 
ΰֻ꣬Цá֮ʣκ׹󳼣ڻʵǰֻܹ򣬶վ֮ˣϥˡ˹Żػָǰƣʵ۳ʱ̸λ󳼵ūţϰߣʱƨΣֵĲϰߣ˺ǲûʵ۲ʵۣ󳼲󳼣ơΰÿЩбǩƨӱϣͻQǾ䣺ˣǹŵĺá֮ʣ˵˼뽩ū֮أ˼⡣ 
źȵҪôھ͹ȥҲ׼ݼҪô͸ʵˣ 
Ҳſȥֻ٩٩ԣںصһһ˽˵ֻ˵˰ʱŽ˵ 
˵ϣʣ֣˵˵ȻǾ֮ҵ£Ƿڱף 
ԣ֮ΪУɼױǮơֽܷΪƣоԵ⣬˽ٸ˽ǮΪ׼沢ں⣬ʮϢɴʦиΥذֿѹˣ쳯ʵڱӡֶԻɾǿˮʦκһߣ಻ˣ޿ԶԿ룬кλ 
ԽӣȻǧǧֻһǧ轫ӽɸָܶӣƽʱƽңȡǿ֦Ϊƣ򲻱صĸ롣 
ɷȻ뷨ִ︳⣬˰ֳɣط٣Աƣ뻥áȷʵȨ֮Ƴ޲ȨȨȨȻͬ 
ɶԺפʷʱӵ޾ںΪ 
½ֹں⡣ںΪʱΪߣ಻ﱲʱʾڳڵطʱɹɻ飬ϵط¡ط˰񡢷ɡ񣬾ɹ϶СˣԼ˼飬ɵطܶѲӹɹȨƹ󣬻Ϊط 
ΰ۷׷ף֪һѵЩȷʵʹЩѶ꣬ӲسóҲڣԭǰưͣԶʱ˷ɣȻ׳ţˡ 
ֹס˵Ļͷ΢ЦôţǧԼڵһ򡢲ԼڵһأӡСʿԼڵֵ͢Բǧ˿ڹнͭ󣬻ɽ֡泡Ūˣÿ԰֣͢๫ĳ²ʮͷܵ¡ǲĸ֮ˣ踮أפԱƣиΪѻġػҪ˶ãҴؿɳضΪҴ󺺵֮ 
˴δ⹦󣬷³µĹǾһ¡ͬǣ³ûеӾо¾֮⣬еľλ봺ʱͬé 
ʩţ䳼һαΰʱķαͬΪ֮أࡣһڣֲƾӪҲαİٷ֮һפڸݣһӵּȫ½Ǹз֮ʩŹ²ٷأܴżȥ̽ʵؽ֮󣬱ļļ޵صũǰ 
ʩŶ£ȫ󡢽ĬܷСȴǺܶࡣ˶ƽ˼ҳŵأиزֻľӪǰʮ룬һӸˣ޺ҷ֮ϣ뷨⣬ǹ֮ǿࡣܽ׷֮ϢǸм֮оԽġУвܷΪӡߣǸзʹͣȫ½֮ʱǻ׶ֱͬڲԭ˻ɹŵе£פؾαˣǰյּ򲮣ܷء 
һʱ䲻ϾڹڸƼϲȫƷࡣйƣ۹ʮšߣ½壬ھϾⱦڸǻԻͣΰϾƵ𣬴ʱ³ 
Ǿɵϲͬǰܾ٣׽֣uⲮ֮⣬Ȼλ󲿣طѲ书Ͳʱ̨̣ܶǾȡǰͶ¾֮Ĺǿ࣬Щ罵вܾߣ½֮ˣڳɶйܷⲮ 



 
ڶʮ ⹦

ԭһֱڦַƶȲ׵ǰڳ䲻ҵ淴ԣȴʹʾɣֱ飬ڱֽ۹ܡķַ׶һԶ˽ƪ۵౨ȥǹȴֽ̫洦Ҷ޵ľὫ֮⣬ΰܲɣص̫浱ַ֮ޡ 
֣uǰɳͶ磬ãܷⲮʱһ峼ҹȻΰ̨Ϸ಻ܹα̨ϵسֻý׼֣uÿչڦֹ 
˶괺£ϾǺů׼ϡϡ̳һƬΰǲںл֮ϣЯֹۿ羰˳֯Ĳ;ΰЦ£䱱սδֹϾȴ˿Ӱ졣ѹֽ˵Ͼʢأֱ¾ڴˣӢ 
δйʲô⣬ΰʱ˵֣Ц⻰ô˵ģÿں󹬣ô˵Щ 
ɲΡֻǴʱ°ĺȻ̲סޱ¼䡣 
ΰ֪ڴϺǽʱǴ˵ȴǴ׵ã˴һ㡣ĸףȴ಻Ƕʮͷͣױãΰͷȥֻǰʮ߰ͣƤϸ۰𪣬ʱЩߣ΢΢͸һɺ 
̲סĦȥֻûȥȴһѴ䣬ʲôӣԭǴ࣬˼ҿҳʲôˡ 
ֵǣⱳۡҲˣԴһ㣬˼࣬ʲôء 
˵գ΢΢һŬΰ֪гһڹŮЦΰףѺֻһˣǳеϷ໰˵Ǻ󹬵ЩŮǣкЩ˼ 
ϲɫֻͷڴ࣬콿ЦһڹŮǳЦʲôʺڴˣҲˣ 
Ȱ⣬ȴΰˣǶȥÿʮعż⣬ȸĸء 
ЩŮ棬в̣ΰºαˡǶǰ󺢶Ҳ⼸꣬ҲԴǡ 
ΰͷ㲻ҪȰⲻأú֪ټ̫͡󹬵ͨŮǶҺ㶥죬˵Цֵ飬ҲһЩвȡ֮˼ 
һᣬ֪Ϊ룬檳ţ̫΢ҲЩŮҲ𡣿ңд󳼺ͺ󹬵ŮǶ˵Һı£ʹ¶´󺺹һºͻʳиôȴΣ 
˵˴̲ס˫סΰ֣һԣܳƣɰ˸ˡױµ⣬ԸԴףλͻͶʮʷûлʵֻһŮ˵ĵϸ쿶ͻȻҰȻǹи⣬´ңǶһ˵ˡ 
ΰֻ˫ֱ䣬֪ǽ鶼ѹʹܲסѹ¡Ȼм֮һҪÿŮӶɷǲݶȻܣȻŨ֮ʱԸ༸Ů˳ѷɷ 
뵽˴ֻúۡδûж巳ҲԺɫͷܾòʹСѹ·ߣʱһãҲȻʱ渵ȷɺľġ˫֣ȻҶᣬһҶʱ棬Ժҿɶڹʱ䳤ãٶӣʲô 
˵ΰָϣЦҲʮ꣬˾ԽԽǲ㣬Ƕʮͣ㶼㣬ҶɼĻʵǺܶţҲʮǰ֮Զ۶ҿɲŮ˵ĶƤϡУ¼ʶҲˡǰһһͼ㣬㿴ûֻȢһ˼һǴ꣬бߣ²ûô򵥣ԺһҪΣѰ֮ʣɱλʧ 
˵ĵǺֻԷȻη塣 
ΰһɫӹȴԡ§סֻЦЩ㲻عܡЩ׵ҪЩٴ٣ҲˣЩԽűˡ 
Уֻůƽϲ֡иˣȴ֪أ̲סֵ˵ʶ֮ǰ㻹и֪ѡǸŮӣĺƯڸݣ˼ңͻ겻أ 
ΰ𣬱Ц׷ʵںδﲻᣬȥѰԵ֮𣬻ʲô°첻ǰиݵͷֻֻҪһ仰ʱͽ˹ 
ΰԭϴ£ȴǺαʩŵ˵ķ빬ʱ˵˳ǷԽԵйֻÿЦ겻ٻƣòŮӾĽҲһΣ游ҵͷֻ̫󣬵ʱǴ£ֻҪ˵Ķࡣ 
ɿǣһߵͷȻΰʱоȹһͳµ˼ôΪ˶Ů˽ȴҹ£ǵʱ£ض೸֮֮ҵѳɣ֮ͽ֮ġҹȻ¡ 
ֻЩᣬ΢һΰ֮ϣ㽫һССȴߵߣʵֽΣûУǻûмˣԱڵݵλȻصЩС£ȢƣҲʡ˶࣬˵ݡ 
ΰ⸮԰˵Σ΢ᣬֻҡͷʱǶʮͷжʮֻº· 
˵գ˵໥һ׼羰ҹɫеƻͨɧ˴˵˵ʼ䣬Ͳ˳֣Сڴ໷г󣬺ǲϲ˾֮УһǢȴҲضᡣ 
ڶΰԹзگּټ˴зԷַ۹ְСһ빬ƽ̨ټ 
˴ηߣǮǫΪ׵ĶһһЩǰ󣬹׳ԴΪģȴöЩ˵˼ԭΪַĶǴɳǰһϵ峼ٵõڣۼ˼ҵŵôԸҲ£ֻ̫٣λȴԶȴܹҴ˴ηַ⣬Ǻα˵õʵ⣬ǵ̨мĹͷĿȻҲбߡЩ֮ˣ̨ɵþлȻģ޿̡ 
˷õگּڳ˷֮Ϊΰǲϴɣ֪ȻǼԸοСжͣδ֪ 
Щ峼Уǰʦ⽮гΪ㡢Ǯǫ桢ص˻ͶʣڼڴоӣȻְ࣬ײ֣uﴫͥɡˣǵطȻλѲߣ೼ȣԲһӦۡˣֻβӣ׳ˡ 
Ⱥ˼ʵ಻ǱֳǰŽᡣ֣uؾñã֣u긻ǿأչ֮ʱȻΪܷλ⽮һ£ǰͬ٭ڦֹǰʾɣࡣѹ֮£ֻϱã̶ͬǰһ𷴶Էַ⡣˴ȺԾɳƽǹҲʹһӦ֪³ۣڸ󳼣·Ⲯǰں󣬶Ρڻȴͬŵ棬ȻϲȴҲλվһ˵̸Խ 
Ͷõõĺг롢ﴫ͢ǰͶն̲޷˴Ǯǫȶֵ˽꣬Ūĳִңһ˽ʿھ˼άºѽַܷƶȣʱһԣֵþڰˡ 
ڳϣ̣Ⱥۼڷ⣬Ⱥʵټ˶Ǿĸ׼ͣʱѵ˷⡣ƣϳټǳʱٶԣ˴ȴȺîʱź򴫡Щ󳼶˥֮ˡֶǰĵطԱɳ糯ۺɫڳʱɫ΢ʱѾҪɢԱΪ֮¡ʱ絽˹ŴȺ򣬳ʱʵҪʴ˷ܣҲ˺伢һʱʵ۵ӰûЩԱůϳµ뺺ȴ½˶Ǻ棬ʮ㣬һ·ţȺֶϷͷվڹŹ㳡ȷ磬ٶЦͷбָָ㣬һڼǮǫѿ֮ 
ȵĽ꣬ȴԬƷζһ̨Ĵ󳼽ǹװͷϹûʣŽŲҡҷΣĳһգҫѣĿ 
ؿԪͬ󣬹ڴԻ̲ͣסߵԪһѧڴӣѧУϧƷ񡭡 
ҡͷ̾Ϣ˵վߵӦȴ̲סҲˣͶЧϣմ˾ҲΪ֡ʱԪ֮ܲ⣬̹Ȼܷ֮ȴǲʦͽ˼棬ô 
Ƴһۣһߣ֪³⣬һЩ֮ЩζѿǺѧӷˣΣȴǲɡԵβ֪Ѹߣ˼ΪƣЩͿ棬⵽ҲΪ֡ 
ʦǹ˻֮꣬ȴȻ̴Ƿլˣȸ߷ڣȴΪ 
˵˴ƫͷȥЦ⻹ѧʣ 
ĩһѧңһѧɾߣֻǲڴͳѧ֮ϣ缸εѧũѧϡ͵ũ¾ǽũҵĲο̷֮һΰ޼֮ȻһЩͳʿУѧӲֵ塣 
Ȱ䣬ȴּٵ߽⼸ͬڸΪͬţֻǰȥܵ׸ˣԬˣˣλȥôδ֪ºʱпټǣ 
Ԭֻһʾ⣬ȥƣȴһ佻ԪסͣסŲЦԴʲڵټҵȣڸڿ£һӾƽ̨ǡ 
ƣЦѧôЩ꣬ԸᡣԷ֮һ£һйְԸ֮ʲѾʡһȥҹλټڸпڴʱһľ 
Ȼ̶ݸһЦ֪ˡæµ֮ʱģʱҪ֮ͷд˶Ů鳦̬֮ЦԪַεأ 
˵ǽҡļˮ࣬Ҭӡ̵زȫԲŻ 
ֶϲʤɫȥЦصġǷŻصء෪ⲻҴ˴ιȥļӣڷΣһ嵣פڵϣΪǣʹԽȹ̣ĺ¡ֶܷⲮǿ֮Ϻ÷أʲôߣ֮ȥпֻҪҴڣĹǰ֣Ѿⲻվ£ҵʱһͬУϷļ񣬴˵Ⱥ£ΪʲôȻ֮ 
֮ڣֲض˵Ҹۣɱ²öǡ 
Ԫ֪Ȱ˵΢һ֣תм䣬ȴӦʵߣʲ׸ŹᣬһѵҪ֪ȥ 
ûԬ˵ʲűϳ⡣˳ڸ󣬼֮ 
ΪΣ 
һϢʱùСԱΪ֮㵣ٵĴɣǮǫ˵ĶֵǰĹԳһ⼸ϸм⣬ƽʱﻥ๥ڦԴԷΪ¡ΰԽᵳ֮ȴжɣ㡣ԽԽףѵΣĳ̶ȡεԾͬйţɱԷƴԷ£ץɵʹ˽۴ѹΪΰԭԵȷɵķȣ˴ʱΪʧ 
ԶǰĶǶֵˣϢȻ̶ϲ֮ɫڡ˶һɼȻʧƣΰ̫ƳΩӹǰ㶯¾ȴҲ֮еʧƣαԵһȤ񲻾ֵƴ 
ۼ˶һϲɫЦ򶫽ŷԪ֪ȺѬģΰҪõ֮º谭ַһǷȴһ˼ٷƣ޲ɼҡͷ̾ϢҲٶ໰ֻǾ⾡춯£ʦȫҺͻ˵һͬη⣬ʦĸ֪أԶ˼·֮صĺá 
ۼԪԽԽԶ쳤˲ӵȺ١ֱֵһ㹦򣬷͢ʿǰ٣ʷǰǱһɻصͷ롣 
öƽ̨ΰԴææˣֻһһߵף 
ؼΰۿǰ£ַ֮£顣 
ô޶˿̲˵ȥ޷䡣 
һԡ 
ؼ֣о̨ʱҵࡣ²˹ƻ޲㡣зȣ԰֮κδε½̣ 
ػվĺгˣһʱɫ䡣ΰԣǵ꺺ԣǳɵ֮ǰĺߡԻ֮ι۶շϰټңγ˺ѧĻںɵǰȻ巨أ游ǰҡдʱ۱ش˾֮ͨʱԴۣνƴ覴á 
ΰ˿̵ȫǽʿ峼ǰڳǽȷº롣˿ߵѧѧ棬ԭŶλѧ䵽ƽѧ˵ĵزˡ 
ۼ˶һɥģۼҪ˳Ȱΰ֪ĹٶΪʴ֮͢вѵĻǸıԺĹߣǰЩʿѽܣѰ壬ͨգҲͬ⡣ 
ȴҲȴתͷгʵ˴һͬĿô 
гԭˣʱΰ飬Խ֪ʱѯʣæͷⲢǲַͬ⣬ǵĺ߹֪֮֮۶²Թ˽Ѫףͷ⹦ֹ涨޺룬ҹ֮۲Ŵԣ˼ı֮ 
ôӰټңΣ 
˵£гȴβַ֮ͬµҲˣǴʱ׿ΰ֮˵˹ţᱻȫµĭֻǷֱɣ֮ΪȴҲ˼֮¡ 
ͷһأ£ֶ䣬ݿ켾鳯͢˵ٰȰƾ٣ϰѧѧ˵ʹ˲š˿ˣʱգ󴺷ѧʿƵ˽ʮŭ֮㣣ٰ͡˾̴һ٣Ѻ磬׼ˣ֣Ϥ١Ŵ£ѧʿʿĻʵ֮Ҳ֮Ҳ 
˵˴̲סΪ֮£֮ºԭڴ֮䡣ȻȴӢ䣬ǿ֮ǴʱģᱡۣӦģܣγΪ֮һʥǴʱвѧ֮٣ֻ±ǧ󣬻֮ۡ 
ԴǿУɫֿȷΪΰǣϣСΪǰȻͶ³Ȼϣ³ʵǺ̵ʾʥôͶһ£ͿɽΰڸǣΪӦģ˳֮١ΣԸΰڴĵ·һ 
ΰ֪⣬֪·ַһң֮ңʹ꣬Ȼ㵹ʵйʷȨ۹֮±ʲʤ飬ȻùЩʥù̵ģٳ޺ˡΰ²ַ⣬ҪսǧĶλһʩΪʧܣзַһ£Ȼºʢ֮䣬Ժг˵۹⣬ܲǼ֡ 
䲻ضԣ˶ۡǧй֮Ƕ˲ãȻ񣬶Ͷ֮֮Ͷ˻֮Ǵڣνˣν 
˵˴ΰ̲סվ⵽ǮǫǰѵʥͽڼǴף塣ʶȣĶĶģмˣͲ°˵ģмˣȨ̰ͼ֣ǲĹ£Ц 
ָصˣȴһСЩ˻̰ۣ̻֮أǶĶأȡظӦ˲ͬȻǽʿȴǽеһ׹ΪΪƷ϶ȱݣΰ˾Ųһһŵ֪ʱѵָȴЩڼΪ˾ӵĳѿ֮һʱ޵ݡ 
صԽԽľίʵ벻ѵЩͽϹ£̹̹ȴΰǱҾ壬ȴ˸֣һӴ˴ֲ˶ѿѳﻹҳͷʵ۱۴塣 
ΰе⣬֪һƹõĲᡣùӴ򲻷ʵΪǡЩν˾ӣõİ취˸Ͻ񶨣ôԲʵĵ±׼Ҫ˵ǣﻹΪִ 
ǮǫΪٶ꣬ǧĶȻ̰١Ҳ·ΣȻʱʵһһ۵㵱óľΨֵڳ̰±һݵȻۣȴҲôɾźĶ취ֻ¼Ҳ̱Ҫ 
ʱȺĻȻ𣬸ֻλʵܹ˸ԵǻʶƵȴǻèһ㺦£ΰ£ڳľȻʥ֮ȴûֻҪ̣ܽʥԻͻͣѧٽ̻ѵ͢аͣʮ±ȻΡǽ̿ᷨιԷѧ˵ʥ˲أġֻԶպ 
巨ټҲأ֮ԣѧ˵ʥ̣ܽԡ˷һŲţ׼ѧʱ٣ˡʽգҾںôոܼղʹټѧ˵˵ϱʱѧ֮ʢ֮࣬йδ֮֮ʢʼʷ壬ҽũ⣬߽Ի֮档ֻ࣬ʼʺ죿 
صĿɿڴΰֵѧһʦܣ֮ƺܹҿܾصǵιǱܳƵʯ䷨Ϊ棬ʦŷţ˵һжǺõģ಻ۣһ޾ݲáɷݱиǰߣǴ治Ȼˣ޾گ£Դ֮󣬷Թǿڽߣһ 
ЦһڳʯԵģηڲ㷨ܵó 
ش£һ 
˵͢ƽ̨ϵڳۼرʿϰܣͳȥµʧɫ֪ʵҪδǡֻǽ̫֮شʲûзֱ̫ͻȻʱǷ˹ţ˰ȴһ޴档 
Ǹƽ̨£⹬Ź㳡ζߵʵջسںû͢һ£µξʵ䣬йڹߵξһδһʮԱƨɣʮˡΰһԴɹŵҰоʹޣγʡڵأаȻƨɲ֮꣬ǰǣǰȫĶˡ 
ʱ֣ͷۻмʵ۲ϴʣ಻ټȴǲܲˣڴ˵ءʱûκμ䣬͢گּ˾һڴѺʹ󱨶¡ 
Ǵ󱨶Ͼڵһ£ڴϾΪȷͳĵλԪ谼ʺĶ¶ܳʮ׳ٶʮ򣬷ʱʮ˳ɡ 
һڳųִ͢ѺɽĴ󱨶£һ·ϳڰѺ䶯İ;棬ŹԱͬһ㱻Ѻ;ۼЩǭװ;Ц棬ϷһΧԹۣ˶ѿȻ䣬ȴ̲ס͸¡ѧ˵ӣΰǵľǸνЩȻ޼ȴǲܿڳԹԡ䣺鳼Ҿݱ󳼡ȴȥ֪鳼˭ΰʩǬٶϣдҵҲֻĬ䣬Ҳˡ 
һ·ɽ˺Ҳû˸·£һ·ֱ裬ֱ󱨶֮ڡͬɽ֮ڣȴǵһ󱨶´۱ǰĹ㳡һ׳˸ɽžͰݷڷ¡ʱǰĹ㳡֮ϣԲѱéռЩ޶ܣֻľéݣݡ 
ڲ죬ȴѺǰͷչگּ͵ߣ֮ʱ֮éݲᣬ޹д齡ƤʳҰףżҰԣ֮˺ӦЧ֮ߡԣסݣϱʱף£ʹ֮մˣ 
ЩԱȻƽ֮ΣʱΰͻȻȴǿЦá˹ڵϣߵͷּ֮󣬲β֪Ǻá 
г˶ڷչЦʵ֮Σ˭Ҳûмֻʥ˵ãţôЩഫװˡңʥ˵ǹŴ񷨺ãֲ˵Ƥá 
ЦʥˣЩʥͽһ£Ǻһ׮ 
˱οһȴǿЩССĲᣬ̽һȴʲôʲҲޡֻмչޣ󷹺֮ãеһѣƤＰһɡԿռ䣬ȴͻɽһȺ˽Ƥ롣һȴǸԼˣϻСȫѸƤһͷٱѺ롣 
һڹԱļŮ߽ȴƿЩɱǧģķŷǽƫ˵ַⲻԡ飬ǵĺˡ½ǶҲȫ˵ǹһӣլȫƽˣΪéᣡٰǵָũظְɣʱʲôûˣʱȫҶ㣡 
֪ΰȻˡȴ뵽Уרϣ˵һǵ£Ѳһ³Ĺ;Ӷзַôضվڻʵһߣ˿Ϊ˵Щƶũ֪ʵԸô󳼸سַ⣬ϲҲȴ˭֧ǣ 
뵽֮һʱٶ亹죬ɶֹҼ䣬ȴһȺƻĽٱǰŸٽ·£ȫƤһʱԭŹʣͷñĳ͢ȫʳ˵Ұˡ 
ȺʼǴ˴ߣΰؿѺʳȫ£ȫ֮ھסһ˵ǿֶζԸ峼һָҵĵλѧںӵȷӵйķҾԾԵǿƷɣǿרƵľ£ĹƽԼʽķɾȻͬΰ֮´ĵĻָңһڵĸĸҪԵרƵλҵѧ˵ʩΪΡѧ˵ûҵ㲴ûʲôƻƵ˵ҾƽȷƵľ￪һԼƽȾ졣 
˺󲻹һ²ڸҰˣչȲ˸Ƥ˯ڵϵʿǷ׷Ҳʥ֮ΰٴ롣˷׷װҪϣʷϱΪˮޣʹʯԳ¼д£ŵԻ»ؼҡ 
ΰԵƣû̿򣬸ܽ˴¡¹ŶǽѧҲһ棬Ȼÿ˴ȫСһ֮ȴҲ˸ڳԵڶΡ֮󣬷ٴԵʱʵԣȴҲǧǰʥ˽̻ͳ¸ùΪˡ 
ڴڡ 



 
ڶʮ 

ԴӽжѺⷸ˵Ĳʹػ͢ΪѲʷ;⣬³ԱߵԽµ¶ֺգֱ˷ 
ʹ˼ʹڴ˴׸ڸ󳼱֮ΨΡһΣ̨ϵĹԱϵƽΰˣһȡŸɣǴɣʹ¸ɰ֡˹㣬ǰȨףƽʵһΣģ˳סˣ²Ψβ죬㱻ְĻ֮࣬оӣȴŷַ֮һ¡ʹ˼ʹⱧʦѺõĴȣʵ۶Կס䣬ȴΪһУ¡¸ĸ˫ֹһӣ󱨶סʵȫСһίʵβסֻһΰ飺ηڲ㷨֮ǱһȼӲ֮⣬СΨѮ¼䣬췭ظȴŲʣֻ˼飬ÿéѽѽŶʶԵĺܷǼӲͦ 
ʱǺ˶ѮϾѺǺůϵƤǺʵѽסŴ󻧳ȻҲѧһЩŮ죬ֻСȴôҲ׽Ƥ·磬ίʵͲסֻý·£ֻһ£ͦ͹ԼéǰֳһףϤϰ 
ȴ洫һҵĽŲΪǻʵʻĽҲ̧ͷĦΰȣˣҲصԴأǳ޴£˼ȥˡ 
֣ôˣ 
Ȼ̧ͷʱִ۵۹⽫Ĵӳɫ׾󣬺Ƥʣһçŷģ 
עĿ죬Ӧ֮褵վǰæЦλã޵Һ֮ 
éڣ˵ 
˴ͻȻéªôǺá 
ŤΣӦ졣˺ϸ磬£˶ַ֮βסȫСϾһܣڴ˵ֲ಻ѶȣƤ֮࣬Ѫ֮֡ʵ۵گʥԻͻͣҪһǼȥֲǿ಻ԡǼСίʵͲס֮վеʹ࣬־ѿʱȻش˴˶ܾ򿴵󷽣ʷţ뼰 
丸ְһ£¼һֱϾ֮䣬ϾʣҲܵ⡣ʱΣȻһЦéݣЦÿ˵ҪһѳҰɽΪһҰˣ֮¡նܹˣǵóԸǸΪϲһ²ǡ 
ȤȴͻȻڲԣͨĴܽͷԸߣŴ顱һײϣȴҲʹֻվһߣĬ 
ȻȴԭԼ緹ڵݶЪ졣ððʧʧײȥȴʧĺܡ 
Ҳ⣬λЦѵλô£ǲתһתΣ 
󱨶Ͼɲ˾þϾȻ׳۱빬ڷͬڷǻ£̻Ի͡κ˻ʫᣬϲĴ̫࣬ڷ羰ģǺˡ 
һ·˵Ц̸ģԻ䡣ȴм಼ɮۣӭĿȥֻΪ׵ɮ֪ɮ⼸нЦʦǰޣҵȽղīˮ಻ǽֻͣԹһ䣬㼴ȥ 
ɮˣ׹ǻʰ˼䷽ȥ۴ʱƤ·뼸ųгͷĺվһǻ֪ɮǿЦ⣬תȥ̲סЦԼǺѹֵЦ֪ɫŹ֣ЦհհգҲˡǻǻȥҷǰ˵ĺá 
֣ԻʣԻȡ壬մ˾٣ضʷΪ䷶ʲôģ˽˵ֻĽء 
ۿЦֻǾ°ˡʵһСӣ˵ѧ˵ӡ飬ѧǿѧУԭͽЩʲôζ»мЩ˵ʲôѧѧȥǴﶦʢͣԦϱ֮ʱȫѾûжˡ 
ӦȻȻǰոگھʦ˽ѧʿԺҽǲ߽ľ졢ĶˣֻҪѧʺͼճʥ빱ڡһֹʮˣһˣһˣųƲࡣڵֹԪʦͽˣнӦǡ˵ˣպѧʶ͹гȼ˶ߣڡԺڣɿ񣬼¶򡢲ɸ˰ʷΪԺߣһΪѧʿɹṩӣоЩ漼ɵʲѧԺУǵ˭٣ľ³࣬ź⡢֮ˡ£ʮ󣬽˱ȶ˶ܱȼ磬ʲôӣ 
˴̲סʵѧʿһѧӶǽʿӣԪǽʿǸӦǺˣһ۵ô٣ 
Ӧмеľˣһˣоٺν˽֪͡ôһ飬Ի칤ũ£ô򵯹ѧʡ 
̲סҡͷֿ̯Цôˣ 
üλϾоǰкܴͬʦд֮ʱȫǰΪ֮ɧȻ˶Ǽݳ彣֮ս֮ʱȽкѪţаνߣ˲ͳ˵ǴӿϰգҪָϹź֮硣򣬻лǹִŪǹģ鱾һˡ˵¹⣬ԵںΪ󺺿ߣ߷֮͡٣ںֵⷢأȷ߿Ȧռأ±ʶ˶٣ؾġ䣬񣬲֪һǧ֮»۵ʵ֮١ 
ۼԽ˵ԽߣΨ֮ĬȻʵ³֣ô 
֮΢΢һЦÿϸ˼ñЩٴ룬δЩڡ編ңȻʧ֮бϿЩȡ֮ǲȻʱĹΪζߡʼ֮ǰعзѧ˵ֱһͳ£ⷨδؾһǴʼʲбǷ֮аټѧˣֻҪѧʶ֮ˣ԰򣬵ϱ»ָ˹ƣЩѧɳͽкξ壿ǵѧʶǶԵģڣǴģҲбָ񲻸ã 
ӦǺ磬æֵˡи˵뷨Ҳǿλ֣಻ҪǿҡңúҪֳټܣˡ 
۾ʵ͵Ҫδǳ𣿡 
˵κצ۵ڶ࣬ģУ˾סȻǰ̫ӵҷ䣬˿̫١ں⿪ߣʹ͸ءλֲͬҾ˳仧ӵܡȻСɣκγ͢ҸţٴԶȡʿңƾٺ»ҲѸС䲻ںиĸ޶ҪЩˣȥ 
۵ǲ죬̶ĬȻǲݣƽﲻʱ֮ö֮ĽЩıĻ˵Ա˴˽飬ֲܶȻֻԳĬԶԡ 
飬Ķʹӹ٣ίʵ֮褵뷨䲻ȴ̲סﲻ壬ðӣðѬģǿϧ 
Ͳס֮ȰҲ˵ϷΣգʮһǺ˺Уأֺοˡ 
֪֮Щ뷨Цɷ߽£Ķ棬кο£Ͷʴ֮º 
˵˴ȻȰ⡣ûκΣȴԶԶ˲Զɽһӽֱֱִվ 
ۼĶˣҲûΡӦȴʱϱɫסʵӱѰģѵּ 
λֲػţӣûǼڤ粻֮˸ˣѯһֻѸĳԣȻͻȥ 
˵˴̲סЦλоЩ΢ĩСֻҪ³̽ǣ˹С 
֪ʵϾڣȫأ򲻿ַͬ⣬ǷԻָټңѧλĳٻǵط٣һϾһ崦áЩ޹ְʿ˿ϣǽɵطοҽڱֽϷȻָ֧ĸһ׫дĸ巴ûǿ֮£һֶ಻׼ʩСѧǧ꣬ڹеλ̫磬ǿֶζԸԱɣԸƽСǹԱ÷ѹܲסԭʼȻɱԴΰʱʱϣظµĹԱһҪϣŹԱɱڳ۵ϾڣȻԹգʹ¡ 
ۻˣȴ಻ȫȻӱʿϡһʱ˲˵ԭλʿӭǰ 
ųۻŹĻݼ 
ǴӵĹξѾΣһʳ۵ǷҸšʱ۽ּȻʧЦʷˣѹٸԭְ빬ɡ 
Ǻ⣿ΪҹְʹҸ־ǳڲҷگ 
ˣ·Ǵ⣬ĩعȻ֪ 
ټӾܾȴǹξмΪѲʷʱŵ۹ٷ彣ñ֮̾һ֪ûоܾӦ˹ֵλ֣ܻ㣬ԼӶȥȥ 
Ӧæֵأ͵ܱݼǴ£ȥ˿Уݻǡ 
һ߻£һæλ˵صֻ֮ȰżòҪԶ⡣ 
һʰ׵ϹصĿ˼ڴ󱨶ڣ۵Ļ߰ǽʱ΢΢·֮У羰ãƬƬҶʪ¿Ʈʹԭӹ˾Ȼ˯һ·ˮϣ³ŲԶϽɽⰻȻɵſڵɽϴɫˣȴйɱ֮˼֮Ȼˡ 
䣬ȴЦϲѱ˴ʱĸпӺɷ򰡡 
Ȼͷȴһվ࣬Цѡ˺ƲˣȻǶԷӸλ֮ˡĿʶ֮࣬ϰ˵λԶ֮֮ʡ³书۵˹ͣʱ˶˵ĿѶиı䡣ټ϶ԷλԶ֮ϣֻùǺЦ̫𣬳ĳᶡԾ˻˱ɫ 
˵˴̲סԳ˼ұ˾ô˳֮ʢǽ֮ʱȽϣȻԶ 
Ǻ΢΢һЦ۵һӴ˾֪˵ףֻµʱȻͻءٰҪ뽫ͬУＤôͷˡ֮Ҫ֡ 
ҵӢ˲ȴԭ򽫾 
Ȼ࣬ȴҲϲ֮ϷһЩ֪֮ꡣոնĺֻĽһʱȴ벻ԱţȻ̲סϲЦտǰ 
ٰȴһЦֵ˲ˣһͬµӺܾã֮ʱǾϰ¿Щݼٰȴίʵϲ򽫾ƣ´βҪˡ 
бһۣ֪٣ȴ־ҪһҵԶСܲϲЦҲǣñ¾ú򣬺ǲ 
һ·ͬУԶŶ룬ֱˮšţԷתֱĻȥһ·ϳۺǺٰʲԣٰѸʣٰȴֻ΢Ц𡣳֮£Ҳֻðˡ 
Ƽ䣬Ļ⡣ݺɵǰﴫɵǰֱڡֻǻɣ˫΢֪ʵ۽δѡȻڿȴίʵΰ˵»ʵ۷ŭδе濹ĵΰΪԼݣȻҪЩͨĳӺ¡ 
ٰȴСС˼ֻǴ̤롣ѥңԽש̾͵ĹҵϣһṦ򣬱Ѳڵһǰ򵹣񣬱˻ؼ֮·۲̧ͷΰֻǵͷվŻʵ˵ԸȴһֱվСʱü˳۵վ˰죬ƣ۲̧ͷȴ־ϤϤԵվߡ 
˶ô 
Ƽ䣬ȴٰһιæ֮֮ǡ䴫Ųڵڴ󲽶Уֱ֮ 
ףʲΰڵڣٶԵϤ룬Ժнΰ˵ԭѹֵĹ֮Խĳ£֮󣬱ڲԡ 
ΰףǰЩˣ긻ǿԸ㣬ֳߵŵҲգʢִԡѪɳٰҲգѧ׿յĳۣѿѹ֮£ȫ޷Գ̬Դѡټ̫ԪΪ۵Ե϶ĹңһһĹǽЩԶԶ߳Ͼھ󲿷ݽĸߴΡ룬һӶӵĽʿǧĴУѳ޿ɱԵ 
й⽨֮ʱȻһТιȻ˼ҪأȨ˷ȱƻ֮⣬ȨԦ£ѹȳµķȴΪйɹ½ݻɼ£ǷеЩıȨ𵽵ĸáȻҵľȨڵݻ磬֮سʱıȴֽࡣΰʱͼָȣеʼҼˡȺĵĻ棬ȥߣݼҲڹȨûзչƽȶľƶ֮ǰЩԦ峼µĶȴҲ಻ܷϳ 
ۣһУ޵ּ⣬ѵ³ɱͷôãںµΪѡһƵأ˶鲼֮Ϊȫҽһéᣬöסû磬ô 
亹ֱðȴֲò𻰣е׺죬ǿʵµԶ⣬ȫµʿǰʱ޲棬裬Ϊع̫ƽʥϡԱ֮Դòͬô˻Ϊػʵıֽգսڣµɽ֮СǺ֮ˣ¡һϧΩԱ¼ƣ˴ó£շģջسʥ֮ι 
˵գع򵹣Ȼ££Ԫ˿ʥһȫµĶ˶ȥԪ˲ǰԶ˼ 
ΰʱ˴ʱȻŭǺԪͶʿضʤл̫ԣҺʿټ䲻ף˺ԪӼ㲻ʲôԪΪʮȣΪŵȣλ֮£ؤ֮ϡ˺֣֮ʧ¡Щɹʿˣ⸳ö٣ۣ˵ٵĶмˣȳսӹϣѧ޵ˣ޳֮ȣ 
۱ʹ⣬Ǻ֮ס΢΢˵ףֻһֱߵͷ˵಻ԶΨΰʢŭ֮£ն 
ΰˣЦȴҲΪжۣ֮ڣҪҵģͱطۺʵҪĺĲȷ䲻ʮľʽȴҪ޸ĺۺ˺̷ȽݵĺɣԼϸĹԱƶȣٽͶȷŴƶԷϵͳƹЩֶȷȨ͹̯Ķʿ˰Ⱦƽߣʱȫµ˸ĸĺôִͳĶ˾ǲ޷롣 
̾һ۵ 
սսΰԵΪڳʷʱвŸɼءֻǲݵ˱ܻͷãʵ£ű١ַ͸һ£޶ţһǿʵʹ֪ʷ鲻أ伴ʹк棿عԷƹʹعĹԸ̾عڽʵ˾塣ϵڶȥ죬ÿææµµֱ賿ʱ֣ÿŹҹ£ȥ죬⡣ڼΪʥͽʷ˵ģʵ飿Ϊҹȡٺ»ȴʵİ£ 
ٲΣΩԸ·ų磬Ӵԡʥ 
ΰתͷٰԸ⻹ũ飬Ӵ˹£ 
ٰʢ꣬Ϊ׺ЧϷͷд֮¡׳ʿԵΪͻӥΪﲩʿǰ㣬ԭ壬ΪƯ䲻Ẓ̌ȴҲܾˡ 
˵˴ҡͷ̾Ϣϳʧΰֻϧй֮Ը٣ֵ߶ࡣƶӣ಻ԼӸģίʵʧ 
ΰ޵˹ԣֻδ񣬾Сһźã 
ôʱΰ˷ܡ񣬳һҪʹй壬ҪһŤĩǷ磬׺ȡľȫؾפıѾ͸֣ɨŮ沢ϼҡĬʮɨɹţƣѾº֣ɹϳɣԱݻڷ󷽻أСɵĵбӭɵɹűˣ뱤ڷأԻǹͻڽ˸ܡʧȥ˲ݳɹͶֻɹŹɡΰһضȫɹŲԭ£ƽԭΪºͼ˵ĺ󷽣ûɧŻҡ֮ʱȡϷںϲȡ棬óף˿սڣںڵŷ޸һϸ£ڶȡԷչǿԴ 
һ뵽ͻһ͵ĺսʿǹڷսںϣ׺ľڸĺƮʹϻ۵ĺ˰⣬ʹ̫ƽΪй֮ںܲΰҡϲء 
뵽˴һɫվڳĵ¹ʿʷϴ廻ʮĸ䣬ǹӵĽáۿһӶŹŹַӱ뾩ǣȻͳ¡ͳмǧĻȻǱչˣǯ˼Ϳѧɿ䷢ǹĴΪΥˣ֮ȻӺʵ˿Ͻ̣ΪЩʿ޶ھпܾסʹҵطݵлɱãʿס⣬Ϥ١ٵЩ֮ȴеͼŷ޹ҵλãԺδ಻ܸ͸ټϷʽªήңüǧһֱģΰ֮һĻģΪ֮ЦЩϵѡԾӣ㼣̤ȫ򣬸ڳ棬ӿؽȡİ˿𣬳Ϊǲ 
֮ʱйŹĽǿľĺóףȽĳкͨϵͳЧԱһеһУȻЩŷޣ޲·ľйˣв֮ҶʹŻĴ˿ƳɵĻʽʽȻͬȴһЧʵڵ·֮ϡʴվ鲼ȫֱеĴ·ֱͨȫϱڲŷȫϣˮ߱鲼Ƚŷ޸㰲֡ЩйĽʿµǣԭʮ仹Ǵũ壬Ժͺ˿ȤйƺԽԽĵ۹档ĺ棬ѱ鲼й̴ںȺǿĺ֮⣬Ʈйˮʦǿ󽢶ӡ 
ΰעӵͬʱ˼ǰλʵۡոʮμ˵ࡣԲٴСܵνŷ޹˵ͻѰµĻ͡ˣ²ƽݴ˵ǲʵĺҡȻĲȾָ⣬봫ͳйʵ۲ͬλʵһͳºδɽϷʡѵ±ȻЩļϷʿԲΪͶڱսɿ룬ǻʵǶ԰ϵȰ뵺ñ뵽˴٣κһ𶼲йŸ˺¡ҳǿӼͥгԿ͵徫ֻҪһռ䣬ͻǿɲɶҡ 
ӻƻ֮ʱΰȴͻȻ̴ˣѡͨ¹ٶڴ˴ô 
ǣ¡ӢĽʿʮˣĽʿˣϤ 
ʵѶʣһֱվڵŴһڽʿ룬һΰǡȴûʵʵǶй̣ǻعвԸģУѡ滻ǿ 
ڽʿȶԸ⣬ǿ 
ΰתЦʿԸؼ̽һ¼ô洬ͬȥ˴ŷ޵ʹĴ󴬣ϾϽı˾޳ͼֽĴͱδкѶߣǰȫĳˮǧ֣վڴͷϾͷ˰ȫ㲻֮磬ŷްļһЩʿʦһͬΣ 
뿪¡磬Ѵϵ۸ΪΣһиʹŷޣЩȥɣԸΪϵۺͱ·񡣡 
һ˼Ц֪´˴ǲʹţ˴лӢ֮⣬ʲôϵĿУԸЩʿǸõΪ·񡣡 
ǵͼȾָŷô 
û˼ֻǡ 
ΰЦʿȻϵʹߵڼǲһŷˣһˡ׵ǿǿ̬ճʱʿвǰɣ 
һΣΰЦݣɫʵ㵽صġ޵θٴ಻ͼȾָŷޡʱȻڲƹƹңֻ޵Ĵһ޵ʹһоƻΣвŷ޸ʱ£һţһԸԶΣвңǴ˴ιȥпľЩʿͨ¹٣ûǵЭʹٴҲ޷õȷʵ鱨ʿֺοൣأ 
˵գЩͬйʹԶ溣ΪйʽٷĹͨΪм˵ĽʿһһִʺáЩʿһм㣬ĵ֤һúõİʵۺйʹΰ˳׼гװ 
죬ϾȳҪǿͨѧԺļѧӵܣרһѧϰӢµŷԡӰѧΪµĴΰһͨֲǴֻÿˣѧӣٴѡһЩ˲ѧϰ֪ʶʱŷ޻ʹ֮ʱЩѧѧҵг֮󣬱ԳΪйźĶĿ 
ǳ֮ΰڷЦᣬĪЧϷӣ޴˴ξԹұˡ塢͵ʿˣŷް޳ʹ󺺹㣬ʹʹٰΪͳк 
Ȼʧʶΰ£Ϊɡ˲ͽĹƣΪ²ǡ£ŵº 
㶮ʲô֣͵ҫ͹ԣǧ֮ԿʹǣΪʹΪԸм־ǿĴǱѧ֮ʿڹھСʹ಻ʧ档޲ʣôϲ֮ϵĻŷ޾߼۳ۣԵ˻أһһأ¿ķѹҲ׬ʮصĸ˰ó׬Խ࣬ȡĸ˰Խͣʮȫ︳δɡʮ˰һǧţδزհ︳ǧŵһۣ 
۲Ǵģ֪˴ʹųʹͼ֮¡ǧ󣬺ǵţǻᱻʱָ⣬ֺαټӶײ¸׵ͷΰǣʥͣʹһ󺺹 
ΰһЦٰ񣬷ӭ֪ս֮£һеСֲΪͳ󽫣ԭ²ΪڿһսʱӢ»ǣᡣҪ˻࣡ȥ޼ĺ㡣 
ٰһ󼤶ȴμַԸֻ죬ΰϹᣬѣ 



 
ڶʮ ˫

˳⣬ΰиˣνűȥ˹£ԶԶʳ빫ڵڣиϲůЦʺ󣬹󴬳ȥ֡ɷ˲پЩǧѰͼֽԭ죬ֻǸ˴ʽָڴϣơʮɣʮɣΪսˮ 
Ǽˣͬһͯһ㣬֮΢ЦվΰһЦϲ£ϲ¡֮ʱǱµĵ֮֮⣬ʹԾʵΪ»ϲʱ檶ŻʶŮͬһΪ׳С 
ãúã 
ΰ£ˣĻʳȴ֪׵ԶԶܹ߱ʱƤͣһ·СܴУȴڵػһ̤գµ 
ʳӵ˯ڵϴޣЩİ鵱ķ͹Ůʱ󾪣ʵڳܵط˻æǰʳӷ 
ҪһڹŮķڻţȴֱΰһϺȣæֱΰ֪Ǻ⡣ 
׼ 
˲Ƕڲ죬ΰΣ·ɨȲ裬һڣ΢ЦԴ֮󣬻ʳӽ֪£ˤиߣյߣһȥ깫һЩ˰ 
ɫ԰ףæ֣Цѧʣӷг㣬ͬ͡ 
ϽعɫȲ˵£ֻĿŶŤ΢ЦίʵˡҲվӣǿǡ 
ºУһкʱڡ̫Ҹͷݳݺɣʻ࣬ССӾۼȫصʮˣۼͲֻͷ£ſǰ׼ 
ͷۿ֮ڣұսУľǳ۵ʹԱסıʮɣʮһɣˮǧֵش󱦴У౦ԶڱΧڶʳˮҩƷˮȸֻΪͻսʮװʮŻڵһΪȵװʮʮŻڵĶսʮչӵżǧˮֵǧ½սˮǿ֮һĺˮʦʵۼ˵أԤż֣֮ʻԶģʵϵ󺺵۹ĵ 
ʵ۳ˣ 
뼱Ž׼ˮֺ洬ͬȥ֮˲ͬҸ۵ϰЯϴףͷܹۿѵõʢ֪ʵˣΪԶУϵİ˭һûʵգΪţʱڴԭ;ۼ˲ٵȺİգԶ̳ڣǴɳǰ˽ഫƻʵ۳ 
ָӲսٰԶˮʦںˮʦһ󽢻ԶĴͷԶҸڴһǰˣطǿ֮ܣǺˣ̤ǣʹسǴң㲻ɵСһǰ˳ˮʦܱ󽫣ͳˮʦսǧ˳Ϯ֮󣬻ӵηɱͶ˵ʱʵ׿Ȼм沢֮־ĺΪһˮ֣ƾŸɾ飬Ѹˮֵɽָǿˮʦӣΰʵ飬ָܷӾһʱ֮ˣҲǻˡ 
һ꣬СĽһȻſҴҳ壬ȴҲǻȻϵİձӭĳȴʼղֻԶпʵȨĻ΢ůĴƮ 
˲ͬʱеԶһ΢Ц 
ȵᶽԶ£Խ£ڣӭ£ 
ٰ΢Цоս֮ʥͣȻ·սʱ곤ңٰǺǳ`ӽ֮ϡڵ£Ƿջƽɡ 
ȻһӵٰԶԭ֪£˽⣬ʱٰ֪ǵõʵʶ꿡壬ֻ벻꾭ᣬΪȴǫϳɡ 
̲סһ䣺ֵܶ˶ǹ֮ɲģΪǫ壬ǰ·Ҷ˱ܺԹá 
˵գĴо٣򵥽䡣оٵõ֮󣬱ܵ£һṦǻԶϵȿڣ̶еĺװдڵıҽϵǧŻһͬûװϵĻȴȻǾأһɹɰԻڿգ¡¡𶯴أ봬ֻԽһЩ˼ңֻüеΰʶڻζϸƵ߶һζһɹɻĻҳԷƮ 
еľ񣬻ͬԶˡʿСʿӵвͬյȺһšЩȻϰ಻Ļ֮⣬˶Żʵ۳ݵĵ 
һʱϡ赽ֹͣŨཥɢȥƮﲻʮѻȸһƽ͵Ĺ˿֮ʲűԵ֮ŪЩȺ𣬷Ŷˣȴ˸Ҷֻ쳤ӣԶ 
ԽһЩǶмЩǶк֣ʵ۳֮á 
ʱΰУɽХȴͷԵЦʢ㵽ˡ 
˵գһ̤֮⣬ڳ΢Цʾ⡣ϵʱֿԪ谵Ϊݸʮ֮һĸ˰ָ̫ݵʮ֮һ˰֮أֱĩסΰ½ϣһ긳̶ʮ˰һḳգ˳ˮ̣ͨҸ۵ˮ֮Ҷ֮ǰԡµһۡĴۿػЩһ度˵б˵Ŀίʵ³ôʱۼգ˶Ǹз㣬ڵߵ׻ֹ 
ٵڼڶϣ˰ֿ̼ͣնƼ̲ǽΦľչŴլʤǣķν֮µһͷ 
ΰЦݣ֮ǰȴŶǰʢ֮šȵ˸ۿڴۼ֣Ҵ󴬵Φֱʣ׺ˮʦսգһ຺ʿǹڴͷӲĻʵ۴ 
ѵĽޣǣŵǳɳеһһŮǰʢǼԽǳͷĶ˵СţйٴҲܷϣ 
СĶ˼ֻǴʱվڸߴ۾￴ǴػصĴֻԼԼһЩһСڱæµټϽİŽˮζǰŨܵҶέӳССͯȤȻִЦΰ˵ָϵĴֻһֱڹ֮ڵСż⣬ 
ΰЦʮ꣬ʱû׼ֵܣǸ缸Ѳ麣ȥ 
˵Ц䣬ϰĳٰһ죬һЩ֮Ѱϰΰ֮󣬱ʾ·ʱãʱÿ𺽡 
ܺã޽ˣҪе˿˵ʢɺⷵأҴ֮ٴĽʵ⣬ʱ޻ҪӭӶȡԽ𣬱Ǻ̤㺣ʼ֮ա 
ȱص߾ܣΪ 
ΰͷһЦǵ޶ѱϣٵǱߵ͹ͤƷϹԱˣҾö𣬾ͿϴС 
˵ʱˣʱõרΪе͹ͤȥд٣̫ʦα£ΨȳپһΪѲʷΪʱЩλȨأλǹ֮λĳдоǰΪУмֻ÷д١ 
êŷ 
վڴ֮ԣΰߵ׶Ҿû֮егԱ඼ϴɻŷêгۡ˴֮УʱǴˮ֮ʱ˳磬ƣ˳ֱ£һṦ׺ĴֻȻʧи඼ʧʣĿԶֻһСڽϡ 
ΰʲٰܻˣ˷ɣ̷д֮硣ߵ̴ӹ飬ʵٰ˿˿ˣһҪϣУгĽʿˣϣʹʿġⶼǺϹأ֪ 
ǡ¾͹ųܣǮ˼عٸտⶼǷ֮һиȻ¶ʣݳȥдɽԣʸ 
ˡ޲зԸһǡ£ദϡòˣȻҡ 
Ҫ£ΰͻֽǰʵӣĸؾһֱûϢǰɶɶĲ°ΣôûϢ 
Ľּˮʦǰһʱĳ˭ΰɫһͺͻȻһֵԭʵٰ֣Ĳף£˾ְϼڳ䲿֮飬ټļ֮ˣǧˡʲϴģǡ 
ΰΪγû޵گûڸ׼ٰ˽Դ 
ر£Ѵȴְλʳʵ⡣α֮ϣأפѱлĻ֮£ָпٺ֮⣬ɱܳԱҴ󴬣һͬ³ԭ಻֪ʲͱ֮ʱҽ֮࣬˵£˼䣬֪ 
˵Ĩΰŭ飬űͳܣǳ⣬豨֪͢һΪ΢ŽΪһ£Ѹٺ󱸱Աľͳ죬ΪԤƶȡΪоλȻ©£Ź£׷ 
ּ̿䣬ȴΰЦˡں⣬ֻ±ɶôſֽţȴҲˡ 
ЦݣֲԽĿԶУĵлжͶ⣬٣ӢлǺˣйǻʱˡ 
ΰǹңѯȥ֮ʱλǰˣϽŴϣԶ 
ͷѬ棬ˮͬɫ 
һ佭زգĴѲӡ˴γΪԼҵķأʱڶٷԭںٱӣԼҵլҲʰȻǻʵ۷ŵһأ¶ġ 
Ϊڵغֵһʿս꣬롣˴γսʿ棬弰һЩ֪ͬȻڵغ˺Ƿ㣬ȴǷðһӦþߣѶ죬ǴʱͶһЩ֮ԺʱӺ㡣㾡ʣͬЩĻ;ãսʹͣҸ󴬣ڳʹʹһһ᲻ٰһģֵ٣˴һȥҹպټ֪ǺʱҪں϶ദһЩʱաͬһҲϣʱǲСһ̨磬Ĵֻѡ͵Ĵһ⣬ȻǸӱա 
вգڴƷĸѲӡ˴γЯӣиʽũߡƷŹõǧڣ齫Իֹãϼ֧ǹҲơرӣų¡ 
𿴹ǻܸɡҸ²գæӭǰȥЦ磬ĺˣЩˣһ©ҲûСҪǳ˲ӣл 
Ҳ˵һЦȵ¡ȴ⵽õĻԹۣϸļӡ 
ֱ˰죬ֱЦŲ㣬ίʵСĲáعǧһĲȣϷ˺ܴ󣬻ڲĴײûм£ǾͶүˡ 
ʵʵͷѵ˵꣬ǣһСġӽÿ춼ӼΡ 
ãȵΰϳͷжܷġ 
磬ҵķжұô 
һЦϵĸңľȥߴǷĲطԲֻ±ػҪһЩ 
һ̶ϲ̵˲ãҲûзأҲûСЩүׯضĲʮĶٵļĶôһأҲܸĶɡԹԣɱȵĹһүˡ 
ʵֹҵķأбزΨƽԭҸ֣ϤĿѵĻɵĶ 
һʱϿȥ֣£˵Цʵʵ۷ôظˣΪʲô̫үַҲֻзûأ׼񡣽ϲպ沢սŪ´ô 
һ·ߣʱѻصҾסĲ֮ڡʱй˺֮磬ȫƵˣƲũðյҰļȻ֮ѰɹĻᡣȻ죬ˮѵáԭغŪ˵λˮǴߣϺµˮѲʹãоĴѵá˴ҴǨ⣬ǧ෽ٵһˮεִһͬõĲҵٵĲ˾סøҪϢҺͼռĴס 
ռƣֻվԣȲ裬һģ㼱磬֪Թûв¼ɵġҪԴ⹦ȹʮ꣬ȶֵмʮ򾫱ǿʱԭĹǾͳж»޽ңӵ˷ֹأԽӣжȡ˰Ǳ¶֣ǿɵǴ² 
¡ 
Ҽһ⣬Щ£ֻ̾һվЦ·ַ⣬ʵҪںֹԱȨԹԿԱԹԱӹ壬ƽ⣬ʲôҲûСպǻսôأٴϼûǮûйɽپӣˣ²ŲẦ·ع壬Ǻ¹ԱĶࡣ⣬ǹԱ̰ī䣬ǲҪ¡ 
Բףʵһ£һˣΪ٣ȵģ󣬻Ҫ񸻹󣿡 
һأʥˣ纣һ㡣뻹󸻹˶ࡣ 
ǰԱǿƾٳȰѧʫԻлƽݡ˵ٺ󣬾ܷԣԽֱԱв̰ߡֻΪٷƣǰҲΪ˲ȡں£¡طˮ˹ʣԶϣֻıҪˣΪԱ벻ϳ֣б˽ҵԭʡ 
ĿǴַкιϵַ⣬̿ᷨǶɹԱලǸã 
͵Ч̫Ƥ֮Σ̰īʣҼҲˣҲƽΪ١Ȼһƶ̰Ȼûмʮ깦ƶҲٺõƶȣҲ˲ųɡЩˣĿء룬ȻٷƣǸؾģɽľأһоģԴڣķڡôǷһأͼٸ󣬶Ч£ιҳ̩ðҹڹԱѹᣬ߻಻ϲֹԷò֮ʱҺзأΪЧƽʱ֮ڳĹԱҪôǹݣҪôҲǼк߷Ϊ֮ƶ֮ʿֻԾТķ١ΪٵĶ벻ΪƣΪټģҲТ֮ˡԿƾѡ٣ȻѡеĶвŻ֮ˣҲƶ֮˽֮ף˵ϾΪࡣٵͷҲࡣǧ֮׷߻ӣµǽ߽ϣҲĳ 
˵ȴߵŵүүǱﴫ˵߲СүүϦദͽ̡˵үȥ 
Ӧŵһ˾ȥ׼СһվķЦЩͷһĥģͬ˵Էְǹ٣ģξְǱߣԸˣУǧԡ 
˵һЦҲ˷ܣšݴ´СʮˮֻСֱԶٰȥ 
׸ȴһΪ١ʱŵأǮʲôĵǿ񣬽ӣʹһչӴ˲طԱһʹϽ¾̫ƽ֮뵽˴סѪţ˷ֱ֮쳤Хһп⡣ʱСģΧ֣գһڴЯ־˼֮˾ÿ⡣ 
л㱣ûעСڽпٻУһ㵽ٰǰұˮֵ֮󣬷̤ϴϷµֱһдı 
ϵôⱦʼ̣ͷų¥ģ죬ӺʿڴͷѲ߮Ȼʻԭʣʹ˲жζ¥ʿֱʹ˲ڴʻĳǵĳͷһ㡣ҿȥ֪Ƿ쵱֣ʱʽıһʱ𣬾ȲȥٰУǶˣܵͷ¥¥ߣټϴ߶ȣһȥԭƵĴ󽭣ͬѰǰƷ¡Ŀܣߵķ羰ϡɱ棬ֻԭߴĵ̰ɽʱԵС΢˾һ̤ȥԲڽ¡ 
Ŀ̲סշ֪عɷϾӶң֮ܣ 
п䣬ȴ£ˮͷĿӻˣ㲻ʲôȹǹ˽ڣ˴ʱһɫεһƬ϶Щ溣㣬гƬķ󣬵ʱվͷĴһǿһء 
Ҳ뵽⴬Ѱˮ˻˼ıŴ𻰣ȴǰǴǰЦ;ѾѯΣʴûС˻ȴδգʵԹ˼ء 
˵꣬΢ãֻٵ־δЩ񡣳ϴѲӭӱҲգȻôѵ¾ʿ 
ö⣬۶ʲôλʼ׵ܣһӼҪ̵ѵһܾıݡ 
дһ£⴬ͷ飬ǴЦȻˣͷҹȥǡ 
ٰ֮⣬ŽգѻȸҸͷֻһȶ˵಻׷ָֻߵȺ˳š 
ֻߵ£洫Ųľͭ۱ܹ𱸵ôô󣬾ʲô壬˴ҹ 
ȴÿЦȪֺôǺЩͷô 
ҶһȴԭǺˮʦЦվǰһҾЦȪ֣ɶһа࣬һ򰲺ã 
æ๪ʩЦز콢ָˮʦȴܵоҪ飬ˣˡ 
ءԭܾ񲻸ǰ֪ڴϺ˹ּ֮£Ȫһͬʵʩ 
֪ν롱һ𣬶ǿ֮ǡǻʵ֪ڴ֮Уּһ¡£ӵȻܿ 
ЦȻˣλһͬꡣֻǵȻ½սսȴǷֺͨǺ֮Ҫʧֲźá 
Ǳ˵Уѹ˲һȥֻٰҺͼʮ½ˮʦĽξУξȸ߼ٻΧ˫ִϥ֮ѻȸŻЩɶսʱʶãʱ಻⡣ 
ףʲôܾ񽻰Ըڿãδ뺣뼯ڴˣһͬ顣е׺ĪǱ;ñսȻճ治֮Чȴ˿ʵʧ쳯ϹʵµЩǸȻ˳羴˻ɱӣںµЧɴͬ 
ȴҲѹĻ䲻֮˶ĻɣйԴͺ⹱ΪȣһҪƾԷҪ󣬷Եй쳯Ϲ䱦Ϊ쾵ھʦʮ˿УƳʱеĺʹʳӳǺпóףԸǮҲҪЩĽڳ̣ȥԵлϹشﲩйʵʵ² 
ǵ˽ִйȻԴС֮١Բʵ̬֮ȣ֮ͼڹʵȨʵ˵˾ηðǮľٴ룬Ϊйۣպӱ䱾ˡ 
£һʱĬȻٰľͼҺãҲͬ˵ֳֻһЦſڵʥʹŴӹʱϣ󡣡 
ָľͼǳ˽ڣº֮һ·ϣݸͣȻһ·ʯʯʯĸȺֱʹάǷͣЪҪǳͣЪʱ䣬˾Ųܵĸߴһͬ¶֣Ƚצȫ£ίߣ׳ǣȡڡ 
˵˴ٰɨȫԺ˾β֪Ŀĺڣ 
ԵͷĩȾй¶ 
ٰһӿڵٰŲʵǴ¸ϵίʵСӲáǰ⽻ǶǰҪСĽʹϢ©ǵ֮أй 
¶⣬˸й¶£¶Ȼȡ׼ȫλȥ֮ǹҾܣ˵Ǽ˸ĸ಻ԡλɼסˣ 
ǣĩȽй¶лܣ 
ٰȻߣ΢Ц磬ʲŵˣҪҵźá 
ҵ²˵ǹ󣬱Ȼǳ䲻⣬ʹŵ˳רŵȥ࣬ճ治֮Чֻǣ¾ȴܽΪѡ 



 
ڶʮ 

˵£ȻʹţǺܷĲ᣿ǾɫĿˣȻΪСݣǿУǷᱧһһ⣬ȴҲ˵ 
¡ЦӢ˻޴ˣảֳغͻƽʱѶνϵġйѹȫһ·ӻϼңָܱŷ֮ʱû׼ǻᱧźǶ 
ŷţٰЦ磬ֻһĸ߱۽𷢣ȴս֮ʱۿعȴֻĿ⣿֮Ķ 
ֵܶС˵ǳ֪ѵβվӽзһ£λǡǰʹŶ硣Ӣսʵ֮ǰǹϵкãȻΪϹĸ뷨սټԭСȻгԹ̫ǰһӣǰǸϳţЩҲԹƨҲûиҷţ 
ڽԭΪˣ˵ض˹˹ģԻʫһͨ˭ӵ˳٣˵ȴҲͬһֺڽһʱӳã˵󣬱Цʱ˼ǧ˵ĺȥϱ٣Ƕüײʯͷô 
Ȼϲˣڽϲ֮ͬЦֵԴ˴Ǵ󺺴ӹ׳ǣڱ˴սʮȴҲҺΪѡʹһ˱ӦԸǰȻ٣Ҳܶк£ͲЩȥźá 
˵˴ֽ붫ϵצ۵򵤹ͶЧ顢ЭԼͬյ롢޸ЭȵȣһͬЩǹ£ҲͣʱգԼʿ䣬Żݼ۸ۻԷṩҪʳˮΪṩһбȵȡζڽֱ÷м̲סǷ 
ȴ񣬴ۿ˵꣬ʵ򵤹ҲˣǸȴЩ鷳Լ֮ϺЩѱ֮ǡʲôڵң豻عٸãϰ֮ʱóһӣЯ 
˵ЦҾ⸰ǰĴ̽Ρ򵤣ʲô𣬶Ъ۹¡ǰ۹ңǲŷѿ¸гһǿʢ֣Զף˾һս֮⣬µµΪΪЧǻػع˵ǵȱǴйƯȥ¾ȻΪӥȮΪ˼ҸӹȻΪܣΪ١ңǿЦɹ 
˵Щȴ˽ʹ֮ǰֻ֪Щ꺣Щ۾ɫĿƮйƻ̡мңʲôɫȴ˿һֱϴǰϦڼͨ¹ٵĸѧϰŷ޵ε֪ʶڸп֮󡣴ʱƣﻹǵµȼҵĹййʢ£ЩֽкǷȴһҲ֪ˡ˵Ŀ࣬һʱϻ˰죬ԿǺιߣ·ߣҲеġ 
ٰ֪ڴϲ֪βæӻ³´ЩᣬʵˡԴ˾ÿӶᵱزת˵óסɴĽɵرצ۵ϵȴսƶֻ⼸˹ңܣûȨǺвڽ̳ϵȨڹ֮ϡ㣬ұ̾գֻŴѹԷȴΡʵǵǰˡۿȴһĵʹ£һ 
ٰæĿڵ쳯˲ʵҲΪ˾ϲ⣬Ĳԭʡغʮˣڵʡȥʱվõģİꡣ뵱ദãìܡЩȨ֮󣬲ȴۺ캺ܸɣʺǮúһвŪֺˣơ衢Ь¢ϸҲ׼ЩԽԽԽƶìԽԽͬɲһһȼǱϴǰף󣬽º¾ˣֻЩ뺺˵ìܣʹ߻˳Կˣٻͷѹˡʹʵʹ˼ضԺ˳ޣȥ˱ɳצ۵ǿȨͳΣӡ 
пµɱѪɺӣвٴ˵ĵ̫ݣӦˡⲻһ£֪˶˵أ 
ˡºЩԽԽף˴ʱȴŵסֽţҹΪѺˡԸҸţȻ̫ΪѺˣȴҲһЩȨգʹ˶Ժ˶ȻˣԹľˣһʱ֮Ťתɸ߽ܴ˹ȥҪ跨ֻǺųѾãߴٰ跨ȴûк˸ҳ¡ССˣ˲Ϣ䱻ѹסЩԭڣǸܶǺԺʢдô 
һڽٰ˵꣬۴ȻЩȴ಻뺺࿹ȻЩ˲ʶôǾһԶɱȥɱʬҰֻ¾ͺˣ 
ҡͷϱ±ضԸˣ𵶱ںûǴ֮źá 
գȴֻǲҪ졣˼ƣ롢򵤵ѹʶ֣ʱй֪йǿŷǿԿĳǿĽύԸΪͬˡֻǸŷ˵Ļǹڴˣη绢ɳӣֻԸṩԮӺŷ޵Ĳһйãڶյ֣ͬ볯棬йӷعλȫвóߡΰǲйʹһȫ޲裬Ϊ쳯ʹƼӿڴͣһ£ڴӦʱԶǰ״ͣʱùǺǿΧ鲼ޣԶΣˡˡӢ֣ȻֿݣȴҲǹȻԸ⸨йӣȴɱսһĴɣʱӦ 
洬Ĳս½ӪǧˣҶɸˮʦгӢս֮ʿʱڰʹάפǧͬе񡢶ӡȹ˾ְԱ಻ǧ˵ľӣԺʵȻԺɨֻŷӪվãӶ̵ĺ꣬ٹ̣и̸ڣǸӡйʹ߽Ӵĵطաצ۵ȻֻǧıȴпܸԱȫӶսʿս¶ɺӹս£Ϊ֮±ǹ°ʹάǡ׳ȻҪҪ̣£źˮʦǿĻԼǧɳĲսʿĴ־Ķ˵Ȼע޿ɻɡ 
֮󣬸鶨ڲЪǲʹצ۵ϣﺺ߽ܵ˽ͷ֪ϸ֮󣬷Ŷ֡ڽѶԷͷشбս 
ٰۼȥȥٰæסǣЦһ£ܣλزй¶ 
֪ضΰٰʱɵ⣬ȴǺ糣΢ЦкʥͣҵȻȥ죬й¶µĵ 
Ȼʥͣ赡 
ͣ벳ɺɢùӣӹ٣ȨȻ׼󶯵಻öɱˡùкϷϢ©ʹ룬಻׼˳ͣ 
ҵͬʱվּͬ 
֮󣬸˲һʱ侹֪ǺáⲳʱڸйΪĲķҡĽлǰϾ硣Ϊù飬ҶĹйԽ𱦲˳˴γʹѡͣǲ࣬ǽӭЧжʵ۾Ȼʹųû˹ƣȴҵһʱԽܡ 
ٰˣ̾ʱҲʱ´˾٣С֮ġ쳯ϹԳϣҪ˹ֶΣֻΪڸ 
Ǳô˵ 
µһЦҵһ仰ʷʤдġȥǲԭǷ嶼Żؽ̣ȥض뺺£ڽ̴Σǳ¡ڲ֣֮ĪҪ֣ﻹǰ𣿴ɷ²ɾ࣬ǧĪҪڸ֮ǡ 
˵ȻٲֻúӦʡ¸Գջط޻һ·ֱУպ˺ڣεĴһ·˳ϣż·һֱУֱɳȺһ·ƽ¡żһЩ籩С£˶Ѯͣ 
ٶǰ֣ͱ֮ȫĺҲûôӴ󽢶ӳ֡ڵŷ޸Ȼ޴ȻʮСʹӣǶλϣԶѷʱºʱйʹӡ 
ʱֻһƽأ˿ʮˣˣΪˣǶ塢塢Ħ塣˶뺺˲Żؽ֮󣬲ѳΪ׼˹̹ҡԭķ±ƵϳǸĽΪ£ȴԭżªĲȫ˴жİۣͷŮǸǻ¶ʵʵԿֺ 
ŷ˹֮󣬲ԭѡƶȾ͸ΪյƣʱյΪʮɣŲأյλϮֱٰ˽ĲͬµΪвԨԴ꣬ʵΪùСƶʧȴ˺ϵλйóлԶŷ޸ȥŲֻаٷ֮ʮĸأֻǿڶաҵòɭԴḻľǣķãֻɭлȡһЩľԵȳά֡ 
֪йַЩ߸ӵˣ󣬲ЩЩôצۼյͬȫ¾ǻ裬ϣ쳯һٻʤЩӸϽȥȻȻˣ³Ϊһס 
ΪЩСžţ¶Ժ⽥ƼĴɴӳֳ˲һ顣ˮʦһӽиԱŰӭǰˮͲ裬Цӭӭʦһҡ򵱵غ߽࣬ṵͨѣ֪ʹ뺺ǸӭӵĲԱյյӭ 
ҵֻ뿪ӣʻΡΪ˵Ҫʹ뿪֮ǰٰΪУȻܻصأȻвģҲֻöȼвſļ˼ڵͬȥĺˣɳǳأװãװǹҡ֮ͣһ˼֮ϡ 
ʱͷй˲غ˳ӭл̳£Ǹ߹ٹҵ˻ǳμʶ⣬֮ʱϾĺʱ֣󡣶棬ȷ棬;СֻһƬƬݲĴʯ鹹ɣдУĿʯʯĳͣȡˮ֮ʱȫϾȻȫǶߣССʮϰȡˮ⧲֮£ҧʮˡŭ֮£ˮʦսŴ뷢ľȫըɳʯϵʬء 
һۣûгĺ¾Ȼ裬Ψǰ;ããֻ֪ʲô¶ˣʲôϡ¡ҵɽеļ¼ȴ°Ȼ 
磬ľĸȺȴֲͬǳҶ˲һЩ֪ʲô 
һһٰһںȫվ󣬸˶װ룬彣׼´ϰٰЦҬĹʵˣϻرʹͣСĵ˰ҹƳһСˣ 
ٰʧЦǻǼǰ£ôĹ򣬺˼ˮҲȤ 
ֵܶ˵Ц˲ûкȹɵһժҲʡ 
˵Ц䣬ѴƷĹٵĹڴ۷ʮִɡִԼ쯰̣˵֣ǰʻȴǰϰ벳֪ԺԱǰλžĹǰӭӣλ˽´ 
Цݣֽ۷һ֮˰ϣԱ뽫һſʹǰԶӭյ˵ 
󲻹ǹ£ǹԺʹŽ߳ϻӭΨдܣԺĽлᣬһҪЧµĹʦʵ۱¡ 
֪ЩһǷܿһΪӴʹŶ飬ʿ¡ʱۼ̫࣬ԭġˤΪţ뷨ԭʶֵһɹ֮£һǹίߣһЯͬУԶٶȥ 
ⲳĽ֮ϣжʹŹԱ뺺ͼĵһķ⾰¡ 
Ƭ̣˾ƲЦٰ˸룺ôһأ¾ȻҲҪ죬ǴӺ˵𡣡 
ⲳСƶŹ죬ֵߵķưܲ·Ţʧޣֻ˲ȳСŹ죬˺֮⣬ЩͽƲͷǲŮСŵĺˣֻû֣֮ɫڣΰСôĳ·ֻ˾ǱǳǴ³ӣ˶΢ЦĵһĵطֵЩɫĿûǿռ 
ʱûаʯΪԴԳΰ֪µĲ࣬ҪһССң̲ʮͰʯͺͷḻȻ䴢޽йӡ֮󣬶½ϼѣɷ㡣ʮյʯӵԶļҲƣ¡˵һϺ÷⣬ʳ㣬ΰϷŹ 
յĻϲһͬлصһ㣬ҪϹʹҪЩôýŪһЩϹʮļ۸򽫻ȥˣ쳯һ򲻼ƽϰƽʲôģʹҲá 
üЦĿģȴʹеĸλһ빬ʱӸڣټغʻʱòԣȴҲġʹ̸߲óʹͣרУڵĴ󳼻ȫò֮ʱȴǽ첻Ӧеصز顣Ҳʮʱ䣬С뺺С 
ٰزһ£ֵ֮ȴǰصһӪϵ𺽣ʹάǶȥǲǾŭ̶ʹ߱λԲڸ쳯 
һںԭǳ۾ú̫Ե쳯Ϲķ緶ûнڱֶ˹̫Ҳ˵ȥ£д飬Կ촬Ѹʻݣþһ·Ͼ 
צ֮ʣǴȴΰ͸ϻء۲ûٰ֪ˣ㽫չȴֻǵֽдӹ֮֮ɵ֮ǿߵã߸׷¾֮䣬ǹ֮ͳȫٹһ֮󣬸ӡˣκ󣬷󽫲ΪлУ˳££ 
ͷʹһʱڵĽı䡣°Ѷ£ȴҲҽأֻתٰ˴ģ޼Դ˴⣬ٶ¡֪ΰ£ʵ˰ԵйеġԶ˲֮֮֮Ķڹϣвʵ֮١ǧ֮£ǵǿʢʱΣ裬ǿʢʱ纺ƣаչˡʱȫǰʱʢʱڸϵĺʱȻ˲ͬܣû˴βΰȫǹ͵йʶлԸϹ£ܱĺЩȻΪһǰ˼άʽйڹҲ˵ΰΪֻúһУ԰Ե沢ࡣĴ㣬ȫȶצ׵ȴа֮ߣԲСǿӲֶΣʵк£ǿ˸ŷѧϰĻеֿߣһ¾Ƴ󽫸֥ں˹һۺʧܣ˳룬ǵΪ˵ĵ̣˹̺ɨŷǴ½ֱӰ֮ޣԭԻȦΪĵĶһΰԺȻ֪˹ͻޣȱԣȻй֮뻪˶ʶڡ 
ʹŴڵ󣬼沢̶ֿ࣬ʹάǡʵǿᣬʵѾԺɨ޵Ĵΰ֮£ɶ˳̨ϡݡݡϾˮʦȺԱ󽢶ӺϺӵʮԶּһΪҶսͬˮʦսٱһԶʮսͬˮצ۵£ѰҰޡȻŷ˿ڷʱռ磬𣬹ǿʢҵȫΰĶһҪѰᷢչĺοϸΪ˺±ŷȹ̣ΰӪ귽ĺʵʵӢʵ൱һӵеŷ޹ңЩʵǿȻȱ˲ŵĺˮʦȻǶ֡Ȩ֮£ΰȻѡӺеŷǿӲӢϲˣϲٵӢǿɾѡŷ޺ǿս˲ǵ£Ȼȥ 
֮ʱڰʹάǵʵӶرŷ棬Կɧ£ϮӢսȣһ̴Ծŷ޺棬֧ĻǱʧֳٴáӢȻͣսȻӢһảϰȨҪ״ѵĺ͡ӢڹҪ£촬ÿ춼µսºλͻԽԽԽԽࡣڶԷͱ˵£Ľӣİȴǵء˭ϽӸһ˾ͳ룬ĴȥĻȥ˽սִй˴١·ϢڵĺǴ𣬹ά裬뱻ϿľԶڼʮǰ߳߸ƣĺȻձɽˡ 
ܶ£й˵Ĵˡ 
ʮĺӡȹ˾ܶأڶӡȹ˾ܲĳǱͷԶ˼ܶȻʮ̵꣬ĳǱڽɡȥΧĽڽɣԭСľݱ˾кζĸߴܶ½̽ãкķ糵ĥ˾֯ӡȺϼ塢йձĽǵĺ㡢ʯ࣬йĴҶ۽˿ձͭװ£ĸ֧£ȫ˵Ŭ£ԭ֮Ұֱɵĺ壬ɳ֮ĴͶСųǱϵĴı䣬ипһеһУҪйǰ߽ô 
ܶѵĻǸӭӵĺУðֲԽܶˣйʹѾ˸ۿڣǵùȥӭӡ 
ЦѾΪҵȫȨôһйͨĹ٣ѵҪȥӣ 
Уſڽ࣬һ亹֪Ϊй˵Ľʵ¡ϱɫй˵ĻʵҲ಻ӭѵĳӷ߹ôЩҰˣ㲻̫֣µĶԴҪϵ֣ҪףȻʱʧȥȻǲǿ 
һĶ֮ǸУȴ亹ȴҲ޷ֻΨΨŵŵȥˡ̾һ֪ѵĻίʵûţҲ˵̾ϢӳǱصܶѵľҡҡϺ裬ּ˼鷽ǣ਼֮󣬷԰վľϷõİյǰйγýϸϸ档һ״ɱϣʱҤ״ǳ̣̥ɫףϸֽͬһ㡣һǰʹάǺܶе֮ܶΪ˽أϣԶڴ˴ΪƸ 
ԺܶԶ˵˽⣬µ󳼰գûв̰ܻߵġŷ޹ҹ崫ͳǷƾ˵ܻǺ߳ܵоȻйԱҲܻߵģȴƶ˻ǰ㣬ֻҪнڶԳ뵽ܶϲ¶Цݡצ۵ϾƲȣ뺺˵ľʧ֮ΣȻĿ֮£ٸԻ¸ݶڷԸ¡ݵİղܶŭȴ౻ѹơйȻǿĺ꣬Ժ˽ܶ޷ļɣ뻮һĿġܻз϶ͱ£˴ѹΣ 
ˣΪ׼Σ 
ıܶʱվѵʹΪѻŷ׼йʹϻĳۣϼٷϽۣˮеĵĹԣôҰĶܹЧµġһЩսȴҲܵõϵ۵ľˣ޷ŷȡ 
һʰͣͷ˷ľϵĴһۣĵɲˡ˶׼һЩƽ𣬷ʲôŶǽǾøʵݡ 
ϴӭΰʱԲͬ˴βеػ̾޼ǰĹͬеλ󳼣򵤡롢ȹʹһǰΪ̫Ҫ˲ҵΨʹƻ˴ǰΨкõкɹϵ֣£ɳУ٣ͬ˾ϲ㣬˺˴һͷӭӡ 
۵һۿȥֻۿкѹѹһƬȺʮ߸ӻͷŻҺɫľŹĵ㴩ͭ֡ 
Ƭ̣ЦҲȤ֮ǵţĶࡣ 
֪ǵܶ˭ 
ٰǰͨͨЦ˼ҼӴܶǡȥ±Ҳˣö຺ڣ̫ô󡣡 
һ˵Ҳ´ǣһжӣ¡ĸԶŴ󽢣ǴΪΰ׳һҡʱҹԶԶԽƽľ޴ͣⶫΪĸۿڣȫΪӴĽӣ֣ǧʿˮװԤϰˣÿĵʳˮмǧ֣󣬽һ·Բ䣬һͷҪ֮±Ҫ 
ͷϵǰӭӵļǧк˾߹پǿۼԷڶ࣬ȵĴ󴬼װ棬һżʮŵλЩ˴һ֪ҴϵĻ˵ǰʮϡЩս޽䱸ڣĺ¼߼侫˿˾Ȼ壬룺ͻȻֻ°ʹάһСʱֿˡҿǺЩһ򽻺ãҪŷȥʹֻҲặȻ֡ 
ҲСģ۵Ⱥʹȴѵ˽ǰº˸߲ӭǰȥͨ¹ߴ룬´ǡ 
ٰΪ죬ԭվһЩٺѣȴȺһ۱㿴߽ܣ±㲻ܲˣ뻪˵֮һں⽫ȥ 
ԭ಻ʶ߽ܣֻڹм˻ƵͻЯߣÿնҪϼۣ¾ǻ˻ʶ 
˴ 
ٰڴ֮ǰצۺ˴Ϣ֪һ壬鲼ȫ̴߱鲼ֱӡȣǴ˵صһ˼ҡټԼԼ˵ΰ֮£ǲҵæЦٰ֡Զȥ껹˻ظˮ츣ɣٰ˵֮󣬸Ӿ塣 
ʱҳӭģҼӣٰ֮ôûñӽʱЦ˿佱ĳҵں⣬Ȼ쳯úҶʣЩ︡ȻҪ취Чڲǡ 
˵Ҳ˼ϸľ棬ΪŹҫ鹣ʱٰЦҪڴ˴ͣһЩʱգһӣʹ뽫ǰϾһ 
ٰϲ˼Ҫ뵱غǢ飬˴вЦɵĵʱЦԸҲȻôٰѣǾȤˡ׼ȥϰݷãһ 
ѱϣ຺ٰǰһ˵ִʺãʺߵ߽ǰȴֱ˾·һʱ侹Ѳż䣬ȴһСҼߵ߽ǰＸ䣬Ǹ߽Ťߡٰ֪Ѿͷ㲻ٹĴ£רһǼ˹Ա˵Ц 



 
ڶʮ צ

ͷͣƬ̣ɺ˹Աͷһ·ǰУ˼ٺɱ֮⣬˴α׼ϰĺˣȨˡȫĺ˹ԱΪüƣȴԽˣԽʾ¶ʵˡ 
кܶ⣬һӺ̱Ѿ⣬һй˵ʹŵʱȼڣʮС³̣¡¡֮Уйɳʽʹŵһҵǰֻȴڵ֮ϣΪԭǣ˼Ѻ֮ǣȴƫƫκβõĺǵĸʹԣ޴ֲԸѧϰڽ̵徫£ȴǻ۶¸ĺ˺֮ǣֱ˵ĲƸ㡣ǰԽԽ࣬ԭ΢צ۵ĲƸĺ˸ȫعòҵʹΪūͣЩ˵ϲΪ֮ǺڴˣʢǿЩβסҪ֡¿ű˵Ĵҫʵиǰٸн֪Ǻˡ 
һʱϣܶʹӭ붽֮ڡʽʹ۵Ĺʹѻڴ۴չͷ֯ۡû֮ͷںԭ͸ߴòãΰʹһǴʳڣĲʷȡͷòԭλݣŴۣ֯ǰʹšͷۣżٷĺܶȣСܶԭͲôţȻйʹΪˣʵ֪Źһ˹ҲͬӵƾõʷͲõĻȻͬȴƳΰʷС 
Ĺά䣬ȴƫ˵ڡۼ۵ɫסͷϵĽֻۣСһ㡣ЦЦʹߴԶ࣬衣 
ԾһһоɥȴһǰһЩ鱦֮֮࣬ʶһࡣаЦĵӾӣЩڲͷǵͷû˹Щεġ 
ЦһЦʹϵЩʲʲôڽƷô͵ 
ܶ£ЩǴ󺺹ԱĹ涨ʶ֮áʿ룬ʱɹ͢˶Ա׼֮빬ϣҵλòԷмҡ˵ŷ޸й屻֮߱£󹬽ϣǿǣҲЧһĺá 
ۼܶǵͨ죬ǶŭҲΪЦǰ壬Ϊ£ν彣ӡʯƃ桢ʡʯôѰܶȤϾ֮ʱ˱ضΪܶ½͡ 
ڸոճһȤȥֻڨڨһЦɫʹ˴γӢŷ޹ô 
ֵйڴˣӡȹ˾Ȼӭ˴ʣֻ󷽸ǮӦоСֻ뺺˼ìܣʹԼڣϰҲǵļලԷ¡ 
ֻ΢΢һЦ˷쳯ϸ񣬻ǽȥˡҶˣõκҺͺǡ 
һֽŵ̵֪Ľ̻˵ΪӡȡצۡйȴлϹ׼棬Ϊ쳯ǰԺȾָ 
ܶϱɫæȻйһ򽻺ãצ۱񣬶Ժһ򲻱ܶ˻Ѻã˲ͬ 
֮ĶԻ˫ͨ¹һСܶڣй˸Уеĺסֻ⺺ʹ˵ͱˣܲȴκʵ̫Զҷ˶Ǻ죬ŭ 
ûȴٰǰһ󾪣֪Ҫξٶһʱһǰ 
ٰһЦַɣܶЦʹ֪ʹٰܶʰ 
֪ǺĽʹŵ£뻹ĽӢ˲ȴҲϲæЦڣפʺá 
ֻȻ֪νġפǧˣٰȴҲæ֣ػһ񣬷ʲʹԣ쳯׼йפв̴ˮİȫ׺Ϊ̴ؾ֮·ǧխʮˮ棬صأ̾ࣿպػŷóףʺˮй֣ܷ֮ģǹʣ֮ǰҹڻˣ׳ǣˮй֣֮ν֮Ҳ 
˷룬ٰ֪ģЦһʵǵ飿뽫 
ٰͷһŤȵʹ 
յ蹦ʮʹ߶ǰЩʹ߶˳򽻵ϲ󳼣һںһ֪ȷʵʹߣ˶Ǵʧɫ֪⺺ʹбЩȹᡣǶɵģ⽫۹򵤸Ĵ󳼣⺬档 
ʹٰǵ뽫Ϲȫ֮һһλĴ 
ʹǰ֪˵ףﻹϿʱһһѹ꣬»ǰϵӶҲˣɱ壬Ůٻڽʥ֮£һ׮׮һʤֻһΣס˰˰ٶൽӽ˹ֽͽǽ⼸ˣ׸棬ն֣Ӳ񫣬ôں䴬ʹôɥ󺣡ڹ׳ʱҹͣĺʮҹ˳ǱɱòŮӣ͸ʿ˳ΪĦˣ¶˽ĦɱľģǸŮСǲϷŹӪٶ䣬µˣʤЩʹ˵һʱס죬⻹ֻ˴ڵĶ˵ڴ˵صֶУ顣 
ΰȻ¶ͬľģ¾ҪѷԲȻͬЩŷֳʱǰ£ȴҽЩΥ๫µĶһһ¶ǿԶϱ죬ͬΪŷˣϵڼĺ˶ı£Ȼֵô˵ĶУȻҪ顣 
ٰЩ˵꣬һںȻ¶֮ɫȴǲΪȻֻЩΪ࣬ȴա쳯ӱͬ񡣽氧ҹʦоͬ࣬񹲷֮ͽǺϺ˳Ӧ飡 
Ǻܶʵܶˣ˵Ķ˶У㻹Ҫ˵ô 
ֻΣȴ״Ӧҹ˵Ķʹ뽫ģרĳʹһ˺ľףˮе񡣡 
ٰЦͷġνףǲҰܶءɨƽ󣬴Ѿͻᶯ֣˴֪ܶˣΪ˲Һǰͨˡ 
ڣ΢Цʣǲʣһ£ף 
ٰԣڲŭʱվвǳвΣв 
һڣȴʱ֪æסҪͨ£ͷȻȻѾ˶ۣҹȻּɡֻϣս֮ʱҪ˼޹źá 
ٰȻ֪ν˼޹Ǻ⣬ȻһЦȻ쳯֮ʦϺ˵Щ޾ٶֻܷܶġ 
̸ѶóΰǩЭ飬ԼԭΪʹ߱ضҪòǩȴϳȡƺЭһ֮⣬޲ʣ۽Уοͨʹʹ¡ӡմ˺࣬дЭһཫѵĴһǩҲúʹΣһԱʱظԺӴǰԼԼ֮£Ǻ˳û沢צۣȫߡߣμǧȫɱһ£õսľΨֲЩִ˼һں䣬ǧɱȫĺɱ⣬ǿԩҲ 
Эǩȫ˾ƣͬΧΧˡֻкʹڲΪȫ庺˱ȭһȦʾ⣬¡ 
Ȼ֪Щй˵ڣȴҲΪ⣬ֻ۲ٰЦѱϣλ硣 
۵Դ´ǽǵָ㣬Ͷǰ󱳡ֻŷ˵Ĺȴ뺺˲ͬû̸ףԲϿ硣ȻǶ۾ȴһ۵ϸڣſԿϯ 
ۼ˽ȥЩСԱǰȥʲ̸ֻ̫ۣŴзӭУһգǰܶǿǩĺԼϢعڣܶһԵõ˵ 
ΨԸЭЧźáߺǿ̸⽻Э飬ǹ谡ǵõ׳ǣסǵĺֲ˻֪֪ף⽻Ѵˡ 
˶ɫҰףǱѵĻסæЦЭǩ˾Ǻ£ȻҰĶ࣬ȴҲǧһŵ֮˵ֻҪС£Ҫסѱͺá 
ٵײϽܶ˾ɥĽۣվǰĺʵй֮ϡֻʱסֽţȽӢػޣʱǽ鷳֮ʱ 
ôǽ֪йжж˿ڣԮ£йÿ챼ۣϣںõƸô£ӴĹ̲ŵľ޴ضᱬӢҲѳοŷ޻й֪ܶԱپôŷ޵ĳŶ٣֪ڵйĳͳʮˣ 
ѵЩ˶Ǻ٣ʹάǵפȻ½ȴںָ֮¡˼ܶǴͷɥģ˵ûţ±һУ˵£½ǲȡʵҲκεйıȻйһǴ½ң½ԵȤͿȻ߹󺣡£ӡȹ˾ǸΰռϾ𣬾һֱй鱨ǵΰµߡᡢһʮˣȫɶһߣ൱ֵĺŲԭ롣нʮ򺺾ȫڱսߣϷֻвһ˵Ľ͵طرӡȻΰһ㣬Ϸţڼľûսʹ˶ԣҲܿͼΰԵĻʵۣ乥ԵǲҪ½ֻҪǵĺǷڸۿжǵĺѪԶŷ޵Ĺңܴ½عȥɣ 
Щ鱨ڳ˶붼֪٩٩̸˵ĿʱʱҵĶǺӡȹ˾߲㣬֮˾ǵͷ΢Ц̾ 
Ĵ΢Ц˵ȻˣҾȥйòͰɡϣ֮ҵǿλܵõԵŤת 
һȥȴǸӭУλһһ飡 
һׯģȫ߲ȫͣסŲʱɷ˵ȻЩ˽ǵսƻǣҽȥ磬СĽ䱸޷˵ˣҲЩӸʹĴ۲źã 
ӴѵĴ֣µ˵ΪضԵõһòʡȴǰ˶ԿɵӵģϢҲޡ 
˰죬̲סڵܶ£Ϊ 
ΪΪӦְ̱̱צ۵ȥЩߡͷ򽻵 
ͷʹһ̧ȥȻȥΨһټУѪ̫ѿʲ̫ʣѹܶ㲻룬ǵЭлΪͬˣһԱսһṩɱսΥԼߣ򸺵ȫԼΡˣҹйöԶԷԱӡֻȳеΣй˻ֻצۺܵǱṩԮȻҲΥԼոǩЭ˺٣ô 
󣬳۵л˺ṩʳ޵Ҫʹ¾ǻشЪϢڰͣǶ֪ڰϣ˱ضģలּӸ١ǰ㣬˶شϣֻɳ񁸾ϰʣͱµĺá 
˱ǰ˳ڹľ˾ͽӣһЩĲ˹Ӷˣһӡκεðʱ֣ǼǧϰӪ̶д뺺ڰЪϢˣ֣ɫһڣƬƬƮϢȺĴǧ￴Ĺֻۻң޷ֱ硣 
ҹʱ֣һ˵ĺһصϣɱ˿ЩǶ˻ˣ⺺˵ںжһȴҲ޷壬ٹˡ 
߽ܴżĸ£ЮȺһ϶ȥһϴһѸ£ҹɫСԶŶȥϣҡȴȫڡ 
ǰѴϾʹά£Ӫڴ˴鱨磬Ż£ȡȨ»г޷֣һֱͣڴˡϵô󣬳˳۵нȴһʶΨһξ̨ʱӾ飬ȴ߽ʶȻ֪Щ¹Ǻˣȴ֪ܱΰ⹴ĸ׽ĺˣΰһ񹷣󳼣ƷĹٵĳʺãٰʩ񣬴˻ѱϣξЦ£˴󣬽оȻֻʶһˣ˲ԽԽ࣬˸ˡ 
ǳΪٰ£ȴƸ߽㣬ֻɫˣǻ˵µĺá 
ŬһŬ죬߽֪ѻһЩ飬³æ˳°ͷȥȴȫ飬ʱֱҲ˵ЦĲһУξְߣȴŴھǰѳһȻǾеִ١߽ܴ˴ηǰִеȴǾһֱ˳һֱһȥʵۡʱ˾ڣ£Ψ־ٷΰҪնס 
Ϊʹ֮ףȴ֪鲢ء߽ܷοʼ䣬ȸǵҪȥݻᵱغеĸϣǾ񲻼úʧ͢ͳλˡʧ񣬾Ҫʧˡ 
ʶȤٰ˰гޣվͳٰ߽ߴˣǴ¸µĶʹ鿴ҵӡŻ 
߽æȻڴ˴޿ɻɣ鿴 
ٰᣬͽ߽鿴ݻأٰͻȻϱɫȵͣʸ߽ܵĻ 
ͻȻһ߽ʱŵսѣæڵأʥ͡ 
㣬ȥѽһأΪ£Ϊһ޳ɣѣΪβޣǷ֮⣬ 
ر£֮ҹͣ£һиʵ̫ӣغ˸̶Ϊ¡෽ߣĴ跨ļһЩеȺå֮ͽ˲ʵΪ˰࣬಻¡к쳯ǿ֮Ĵ𣬶Ժ˼ϣӼ£ѡˣԳ£ 
˵̧ͷٰԸ𣬱ҹԾӣԸΪ¿һԺԸһ뿪ߡ鲻ɣԱ£ٶ֮󷽷ݼǳηӱ֮ģ 
ٰǿҳһƬһҳ֮ɫһᣬ˿̸ҹԾӣЦ֮ʣΰԸ߽ܴˣŸɻеġֻƷԲһЩԶˣδؼԦסҪôŻһ£źʹ 
뵽ٰ޷߽ܺȵ˵ѭ£ӹܣˣʲô˵ 
߽ܻ⣬֪Ӧһٰ±һ䣺ˣϳȥնˡ 
¼æɤӺĪҽһʹ˵ң£°빦 
߽ηΰܼ尾Ȼ鲻ɣȴҲٲȻǵˣԵغˡˡ֪֮֮ꡣʱ鼱֮ʣһֱԼʵǸ뷨ΨһľȻ©֮ȴҲ˲ˡ 
ߴˣʲǴʻе֮Ī֡ 
߽ܶԴ˵Ӧ֮ߣȻڴ˴࣬һ𡣼ȻˣٰȻʲŵģ¶Цݣֽٰ߽ܷǺ󱲣ߴ˴֮ʱΪʱٰڲ֮乶Ӳдԡʥк֮УߴȻΪǰԻҪָ̲ǡ 
ۼŪ߽һ㣬аЦֻƣٰ֪Ϊɣúö߽鱨ŵ٣ʵΪ֮١ǻʵʻ˽ѯǡΰԸ߽ܼ˲ȡԵۡ 
߽ܷȣٰüһأߴˣ뷨ȻǺãʳӣļƻҪܵˡ֮⣬ѡ𷨵ĺáУҺ뼯ڴˣغ˱ȻĴղͬҲٰЩľ̴ǻ̺飬һͬ£֮ʦˣ񲻸ã 
˵ٰɫȴʲŵǸʱͬԵŶԽϾǶʮͣǶѻ򺺾ȱţǲǹһ׮ 
֮ԺеҺ֮ʦȻҪԱƾ֮ƻˡñյձ˵ĵ´ڣ̫ 
ǵģҲͬ 
ξһ𿪿ڣ˸߽չļƻЩ·߽ıڰĽΪ飬˵ÿһƻѵʵĽǶȳʵڲ˴ɷΪ 
ٰ߽ɫҰܣҷͷס۾ٰһ֪Ͽų鱨ٲͬǰӹܡȻػ֮£ȴΥĵջѵţ಻ͬһںʿĿнĵλǽ¡ 
Ȼˣٰಢı⡣֮һϸڣڶͷжٰ۰ݻҡڽֱݻ֣֡ȶҺš뵱غ׵󣬱ú˾ٱ£˺ͺѹ֮Ȼȳڻ𣬾ҳһţôͿԽű˺˵Э飬ٽ 
ľͼǰٰ֮ûرڼѵĺɫȴйڣͷϡ˴ˣЩЪϢһ磬жɡ 
߽ܵߴǾʹ˴ڴϣ΢ЩɴعǷسУ£ 
߽ͷһᣬûаףȻҪصСغ֮һղǣû֮ǰҾع 
ܺãôһҾ͸ߴ˻ͷ 
ΪˣٰȻԸ߽µ̬ȱʾ͡⣬ٰͻȻס΢Цߴˣһ󣬲֪ڶ򡣼ǰ´򣬸ߴǴǾɣܷǿϲɺء 
߽Ϊ鱨٣β֪¡ľλȻڣȴûвԭϲһܴۿۡȻʱǹ󽫾ףأȴҲҪӦĻر˼ҵĺ⡣ǿһЦ⣬ͷǰǱµʥᱲӣӦýЧԱ¶֮һ 
˹ʽĴ֮󣬸߽ܴʮȻšһᣬʧҹɫ֮С 
ȥԶˣеȥұܵʵΪʲôҪ㲻ף߽ܵλȻǺܸߣȻϾǱµšеĴ󳼣ļ֮¡Ȼ뺺ϵͳһҪ鷳ǺӦġ 
ٰæµһ죬Ȳڻشֳ⡣еͭеư壬һױڲ¶ͷӸҪ졣 
ԸˣͷһֳһĲһЩĸо֪Ϊ߽صӴʵֳ˾Ųڴϱ󶼽鱨磬̽鱨һñзĹԱôЩ̨žųѰŵʵ˲֮ܵ⣬ܶطľ˾ΰ٣߽ŷǱѰĹϵһͨʵǡ 
磬߽ܲǱˡ֪ҵΪΪµĹϵԣҵΪٴ룬պޣ֪ı΢ 
ҳ˼ѵβ󲻵⻻ˣ̫ɱ˲ٴ󳼣ΣߵʱЩָʹǵһĵù 
ǡ˾ŲǱִԸ߽Ϊ٣Ϊżù⣬飬ģ˾ŲܵĲʹ̨֪ʱ̫ʦ֣񣬾˽ֶãУ²ʵگʦڵأԸ߽ܵķٵıŴگУ˾Ų̨ܼڵعԱ֪ѣδûԩġ 
ˣ 
ҺסٰȵЩΪ˳Ӧ˵ġǰ˵˵ԣҽֻȫҵϡ 
٣ֻ˵µˡ룬Ȼ鱨šƶ£ǲֶġ²Ҫô߽ܣҪϵӽ˾Ųܻڸ̽ټӹҴˡȻҪһ̣ƻĺƽҰʯ֮ˡ 
̸̸ֵ˵˵һҹݲݰЪڶɫ΢Ѿǰ԰֮󣬱ϰ֪رҪݻᵱصĺ졣ڵ£Ȼ㷴ԣ޷ͬѰӡ 
ۼһ߼ٺĳֱʹάǳڵĺУٵһں˽ŵͷ󺹣ȴ޷Ȼ˼Ǻ˹ıĺ˷пĩĲҾ˶һͷ󺹡֮£ֻÿ˻رܶᡣ 
ɫҰףʪ˵Ȼܵͷ󺹵ĴѶ١ڲ΢ЦӣǱϾᣬʱ̫̣˽Щйˡ 
һ⣬Ҳֻͣǲع˼ңҪ󷽵塣ֻǷֹеĺƶӴ̫࣬ȡ鱨ȥɡ 
ڰʹάǺйغ꣬ЩӴȫצ۾õĺ˼ţȴ࣬΢Цſܻȥ٣ĵй˺ڶϲͷ񣬶ζη͵ĮŷŶһ²һ£ֻɨԼǰѩ˪˽ѧЩų쵼еĺһȨɵ뷨ΰض޴Ҵ򽻵Ǹй뷨ҲãײһͷȻͻ԰ʹάǲʵʵĻ룬תȥǻʵ۵ָʾ׳ȥˡ 
ϵͬ飬һΪЩȻȴȫȨĸǻٰˣȻ⸮˸ͷѪ 



 
ڶʮ 

壬˴ı˿ڹլ鲼ȫԾֳǿЩѾã˺ܴĳɾͣΰΪ˱⣬йЩһ̬Ⱦǣȥĸ֮磬ϧ 
ֵ̬ʽȨ֮£һ뱣״ʲôıģΪǡצ۵ϵĺԼʮ˾ۼĵطЩ˶һأ⡢֣֡գй롣Ϊ׵ĴˣһǸɵйһ͸ԳΪ䡣ֳһԺ˶йգߵĹϵ֮ãԶڹڵĺЩǷġǽ˳źأеѹס֮ƣֻ´˴κãЩǶ¶̫顣 
޼ᣬǿȶǰƣĸǲҪġ²бкͶйҳϵƽȣԽϲĺǣԽٰȺʹڱһľС˴һٰȻԸ֧ǿ쵼ݷõ׳ƣȻȴСԾӣԸйĳ쵼ϧǣһΪԽͽڸǵٰˣȴ˽һ㡣 
ʱ֣еĺʹȫ㼯ͷٰعʣ֪һȻܵ˸ǵǰ಻ġֻһ̸ȡצ۵쵼Ȩ췴Ϻˣѹ˵л⣬ȴѸǸɴش 
ٰȻʧȴ̷ֻͷ˶ǣմһǸԳȥݷãǳǡ 
ͽ޹Ŭٰ֮˴µʧܡ뵱ӭʱĽȳȣһ漰ɥʧĴ¡ҵĺ޲еߡ 
֮£ֻֽٰŻظ߽ܣٵϼ顣ϴȣһں䣬ͬϴôʮ㡣 
ҵ˼ô봬ӼСǵĲҲˣٵȥֻҵķҲˡ 
ٰʵΪΣͣ⼸죬죬Ҳ˲ɡ 
١ǱϾǳǹƴɱľˡֻŷ˺ˣѵУûаǳˣõô 
˶һţ߽ڨȻһЦֵȻ̫֮ʡСʻ괬ȻǶǾ޸ţȴҲ׸ƵСˡλ⼸߶̫ףǵ˶ɵӣ纺ô 
Ϊȫ޶ 
߽ܳ̾һнѵζĴǴѹֻҪĹʲôֶ档У˴ιĴض׳ǣȻǴ˵ءȻҲǩʲôԼˡ׳ѹû׼Ҫ˻ش˵֮ʡʱҲ޼ɵǡ֮λêϢû©һֲǱߵ֮ǾĶ 
ⷬ˵ĺ˽ٰ֪̾˱ϾЩ汾£꣬˼ǵҪܵҲóϷˣߴ飬ǴվͶֱ̣׳ǣƽΣ 
Ϊʹ˴ʹŵսǽΪףˮʦȻӵǲĩֻȽ֮Υ 
߽ȴҲ⣬⽫ʢȴִѼҲûһ㽫İϽദá 
ҲֻæЦȻˣұȥ׼Լ֮ɳɡǹˣԼҪã 
ٰƬ̣Ӵ˴ȥٷأʱ㹻Ĺʱ䣬ԶʮΪڡ 
˵˿϶߽Ȼ֪Χǰ꣬˷ɭϣ׳ǵƸգǳؼ̣ڽ֮ܺ⣬ѿΪ˹ʣӢһֱƽˮߣȴʼղܵ֡ 
Щ漰ǵϣҲǸ߽ܵķ֮£ֻһͷȥٰһе⣬߽һԣʵߴˣĩһѯΪٰ󡣡 
뽫 
еˣǺˡǿʢǼС֮ҾضѸƽʹǲƻ𡣵֮󣬺˳Ϊ˵صףǴɡΰߣҲϧ֮͡δ֪ЩΪβԭʣ 
߽΢΢һЦǲȴʵǱ½ô 
ٰ½󹥷һ½Ұ죬һ±н½Ծ 
Ȼ߽Դ˵Ҳ뵱Ȼ¡̨֪ʱ½壬ƽ֣ʱЩ޸ʹޡ֮ǿһЩܱߣȨƣнǮأϣͼʲô٣ѵ²Ϊɣ 
ôд֮ߣʹõغ˴ʧ⣬ûбİ취ˣ 
ˡˣȡ֮֮ûʲôǵģֻԻֶˡ 
ʹµʵ֮ܵʧ 
ʲôʱʵˣʵ£Եô 
˵ٰ߽ļ磬Ŵ˵ٰЦֻ֮ô£Ϊ˽µԭʰ 
ٰ̫Ըĵ˵ͷĿŸ߽밵Ӱ֮УӰӰ´µĵƻָ£Сȥ 
գ˶¶ʮʹ׸ܶлԷʢ˫л⣬һ磬ȫߣ˰ʱ֣ߵһҲʣ 
ͷϵĺȻĻϲЩɫʧ֮ɫһںˣĳ⡣˴ǷƬ̣Ͳסǵĵ⣬ֻһȸǶȥǸ߳ԻظԾһ׮£ƽ˴˽١ 
ףʹѾˣֿǷƽ˾Ҷ˵ǽҡҪǺһֻᣬԴĺӣ˵˵û 
ײΪֻ۴˴֪ϸʱղ࣬һղһգæɴǰϣЦ˼ҵķԸӿɶġӦţ˵ʲôáǶ£򲻳ɡҿСһ࣬٣ȤĽ 
ߣ˵ͣȴе֮ɫ֮ԴͿȼΰ˵˵ϷŹצ۵⣬ֻȡ׳Ǿô 
ҿ벻ᡣƾʹŵʵӲҲѡ˲࣬ټʮ˵˲ӡʹŵòǵİȻᶯ֡պǴҵһǰ֮Ѳۼҵĸٻ 
⻰˵ľͶˡһ֮꣬Ҳˡ֮һ仰絳彻ᣬұҲҪѵ⼸겻ǰܻܿսˡһ壬ȵͷѽΣֻҪǲңƾǺ˻ǻʵۣûӡ 
˵ô䣬Ѿ飬֪Ѳֽ˴콫ȥȴֻúѶġԵΰ֮ۿĶӢ䣬һ¡ʱ쵽Ȼǲưոݡڴΰδڴ˵̸ڣǿӰȨȶĴ壬ȴ˵ĺˡ 
ҪǵΰȢ˶кǣϧ˶Ⱦ˺ȻܹҪ棡 
ԴΪ֮ϵά棬ڵطչΡȴǲ֪ʹΰȢˣʹпưܵģ̫עؼ壬ʹ죬̫ΣвȨԭʡΰַĹ岻ͬѪϵ˱鲼˹ֻѪԵϵйɵθ£Ϊط̫˿̫࣬ũѽЧȨΪֲطȨһ䡣·ԹЩԭְܣȴСͬǣΰҪһЧǿȻκһпԿڡ 
ҷ䷸սʱҵĶۣĩʱԽ淨ƺͽĵλȡѪ׷ͬıغ䣬Ҳ۵ҵ׺Т˼ϵ֧֣뱣أǡǡҲѧ˵ 
ڹսǨ㡢ѹȸֶα֮ʱĴȴ˶ԸսƻչѸ٣Ѿ˲ɶƵĵز 
߽ûиٰǣѽ˵һһΰ֪ûн˵ٰ˵Ĵ㱨֮⣬˵صһΰȫ֪Ϊˣûдø߽ܣûнĴʩֻٰˣøٰ߽ܸóٰǣƸ߽ܣʹ߽ν֪ʡ 
Ըٰˣص֮󡣸߽ܱʱԱѽһõ鱨͹ϵ硣ԤһЩ˵ĳƶå֮⣬бˡĴ㣬Ҳã˺ͺ˸߲ҲգЩ²ƶע⡣Щк˶չˣˣһƶϴС䣬߸ɴǼЩ˱ע٣ȴָӡĴ㣬ԺϮеĸ߹ٺ͸̣ݻףΪͬʱ˴Ϯ˾Ӽ֮ɱӡڰҹʱ£к˲ѹ߻Թ˴ģֽͬԭҲʰ 
֮⣬ڴýڶ˸߹٣ֻҪ±һЩ˱ض˺˵ѹˡһսһ𣬻ʦٰԽƽҺͺƾ֮ɱϵʵԴʱʵȫԲΣֱԴںذ̨ɱϵŻںս꺺Щ˺ں֮ڵǶ߽֡ףΰҪŴ£Եصľ̺ţʵлʽĴˡ 
ڰʹάǽ£Ψһ֮£ٰǷڹ׳ǡǾù£ֻ»Ҫ˻ش˵ʱ°֮࣬ʿ䣬˱ϢǸ߽жж˵Ľ 
ҵнǧҪһϹ֮ͬһһҪ׽ȻȥһңܵڶܷӵǵսһʤӮһҾ 
ٰսֻһսսĻɽ֣Ժ֮λֽӵᶽ״һüɫ裬ԣٰʵƽ˵ôǵҲֱרһأ 
٣սԳײȻԱǴⲫνһңںҴһӢսܼԶ̺Ĵ򷨣ͳΪսײⲫԴӡ 
ٰͷȻ½֣ˮʦǴ 
ԭΪٰԺ±ضһϲͨȴȻҲ֪ǺˮʦٱǺͶľˮʦΪΪս֣սսϲ֮£ϸֳһ˿εĵ⡣ٰ磬Ц꺣սʱɶ̨壬ȫ󽫾ǲ¡ 
ٰϵľ飬ǴЦܿЦݣһֱ΢ЦҵȪ֣ǽƻ뿪ǣԹηӣС֮ڡǰҫս̫ˡ 
ҴʱûоְԻԳƺֺţʾСȻףλˮʦλº꣬˾Ƶֵ֪ܶ˺ܵûʵ۵ĻģٰдãȻҪʵİ취ʾá 
ƽ̫Դɶˮʦܱ뺺ֹˮʦӽûй֮ˣ 
ʱֹס˻വĶʵĴмã̫ˣͻЩ˾Ӻʹɷڼ˺ǰǸе 
һЦǽʲŵĻ˵ǽϽӣǰսҲ֪¸սǻսĶࡣΪںϺУһһҵУսǣΪݶнսʱΪڶڼװµĴڲԲУֻܹһ档Ӣɺսʱںսװ̴ңӢսһηڵͿɳһֵȻΪϷ˲ͣɲսͷ͸ıеӰ£ضսԴ֣ɱȴ١ӢɵһδսӢʤľֻҶѡսʧܣ޷Ե˽иԭʡԣսʱֶ֮أָӹһҪĽӣлԻٵнΪĿꡣΪʵĿ꣬кܶӦսݶӱ֣ռϷ磬ƿӳࡢһʵ൱ƷֽӾܵһǿӹ˵㡭 
˵Ϊ̫רҵֵԵͷת򣬾һЩԲˮʦ¶˲ı顣 
һЦֵЩʵҵļ⣬ǱΪˮʦ쿪ͣʥѵͻֻͣţǡ 
˶¶ȻɫԾʧ䣬ȴҲûиҺͻʵԴ׵ĵֻٰ޷µܣս½ս̡Ρѧߡţ͸֮屦Ҳ 
ԶϾΰһ磬Ȼ֪Ӣɶѷսۣйĺı仯йĲΰ֪µˮ־ʮ㣬ӢѵĹǸѳ˸߼¼ľ٣ļغŪ˺ǰˮʦĴ½ˮ֣಻ǲĲ˻ǸɣһսǿĻ䱸Ƚһ͵սٵȱװȫľ飬֧Ư׳ǲԶĺϣ׼ǵĺˮʦѾǿĺˡ 
ˣʱһʱƣ;ͳʱ򡣽ڴʱ 
һǰ죬һѯ۹⿴ٰͣˮȸֻˣش󲿷ݲ˱˺󡣵ǽۿڵ˾ѹס棬ԾʯɵĳǱϵڻԲ롣Σ 
սһ£ԻƽΪף뽫ѾϡǷǱ˵ͷصصĹȴʯɣڻͣҪƽСġ 
İɡҾڻһڵʮأһžڵ˳ͷϴһֲ֧סġ 
ôҪǵ˽ӳսأ 
ͻȻܼڻ£˵ĽӺѽ֯ĵֿнӳڻˮ䱸ȫսҲֻܳΪӰɡ 
ܺãƽˮʦߵϰɨƽҽʲ䣬ڡ 
һԥҶ£ٰ֪ѪԸģ޷ȰҲںȡѹԵʤŻ˲ǧˣΣպС 
רָźƶˮʦΪڰҹУֻڴʹã֮󣬾Φ˸ߴĴضĵƻǰĺڰУһҵĺˮʦʼ΢ķǷ򡣰Сʱ֮ȵĽʮҶսѾ賿ǰ΢΢¶ӴĳǳؼۿΧס 
΢΢¶һ˿⣬µһ켴ʼ֮ʱһڵںǰһ󣬾Ӳϣһֱͣ𡣰һſ˶ڵ 
Գڵ˺һЩ˾˵һĿʼȴĩյĽ١ΪܹģǶ⺣Σвٺޱ׺Ҫι˵أȴΰܱءߴ̵ĳǱԳǱҵڻټ۵ĺСԭ򣬲ʹñռŵĺŴʧܡ 
ˮʦϵںԵȽĻҩƣԵӿװʱ䣬ԾɣٶȺ͵Ļڶ԰ϵĴǽŸеĺֻϰڳשʯĽĳǱڲ˶УɾԵĴ߻¡ 
ԭˣرı١פľʮҡں˺ˡӢ˵ȶش£ߵڴʱʧȥǿƵλӡ̫ƽһЩҪĺͲصأάó׵Ļں֮ڱйϳ֮ڰŵĽǧ˴˵סûаȫУ±˵ĺߵ˳ûǿ˴˵صرͷʿʹڣиۿͣʮսʹõǰδеİȫС 
ڵһ֮رϱжæľ˵ڿڣ׼ҩǱڲʿҷ׷ͣڳڲǼæ׼ǰӭС 
ţкţ׼ò۵ĵڶʱ򡣺ҵڻʼǱͨͼλʿ׷ױڵУһ˻вһöڵͬλһ𣬱ըķ顣ͼӭеսǷ׷ױûһЩǿê⺣ȴ׼ĺڴдһɻ 
˳ʱî׳ǵļ̳Ƿųܴ湥˵ľ޴һ뱻бʮŻڻǱը٣Ǳשʯû޷ʹáеľǰںˮ֮УȼŴ𣬴ԱʬںˮƯǴɴ෭תͬϵĻڼԱһֱ뺣סе˼һЩӶ٣ͷȴһڻɢ¼ᣬֱɢͬһ㣬˵ӣҲ޷ֹ 
һŻǹŰϿð΢İ̺󣬰ϵʿ类ſڵը֧飬֮⣬޵ֿеͬʧһ㣬ɢӡ 
һҹδ˯һֱָӽӽˣ𣬴˴ʱǲƣ˳ٰǰǽϰʱڻǻеֿҲغǴٶЩڵǡ 
ٰΪǣԾźЦ˹ף̫ɣûʲôʵսɹϰ 
ٰüһߣǲ˵£Ըڳս 
ܡ֪ǶͶġ 
Ҳźġ 
һٰ´ָ֮£һ˱ʼжرԱ 
˳ϰҵףڸոյĲش£ǧ񺺾ٰ֯ĵֿǵ˲ͶʣµսҲһζɱˡ 
ΰͬЩɫͼ㣬Ըǿٰñ󷽣ԵһԴս¾ս֮ҡˣǸɫͬΰΨۡڽӻ͹ģĵزʵ⵽˲֯ЧֿزµսŶЩϲİɡ 
ߣֻа˱µƣ󺺲ŻĴ󽫰ɡ 
ֹһ䣬ڷ˼ۿսµĴ㣬زնȥΰȻֻλרϻʵ۵ƴ£ίʵȱ˲µĿռ䡣ڽ֮֮󣬻صηصңչ¶ĲŻ 
ٰϰ֮ľȻҵͬͷûκεĵֿһ·ŵ·ǰУһ·ϳʯʬ֮⣬һصĻǹ 
ʱʱѽ磬ڸٵĴ£ΪӣڳĴǰСٰΧٶʿһ·ֱУȵ˳ڵܶǰʱֻ΢ĵֿԵʿǲһǹȥЩʪƤɹǳɫͷغɫΪʱǹͶηηĹڵϣƾá 
УԭڼĽǵٰ̾˿ЩųȫѺߡΪʿ˲ı֣ʵԽܡ 
ҵǣһСɾֱСͳǱܶǰʱΪǿЩĵֿԼʮ˵˾ܶǽ䣬һǹɳ˼ʿҶûдҪָٰ£Ѹ£еͨܶﺰѶͶ 
˰С 
ٰȻϲڵ˵ĲСģĹսᷳʮȵĸ£һսٰ֣һĺսߣǲܡ 
ܶʯɣ䲻ʽĳǱһ̣ȴҲѹ֮ءΪ׳ǵܶԼڵ涼ڸڱѣЩؾѵõʿֲǵܹ˵оֻѵ˾ܹԮۿȻأҲ˵˴սֻҪʮµģ˲ˡ 
ˣһ֣˻ǲͰܶըƽ 
ٺ٣ȻֻصڵҲܵˡ 
һըǸѪɣ 
һ˳彫СƽĻڲͬЩСͻ켫侫ɣΪءٶ뾫ɵǺڽͨĹս֮á 
ЩսʶԡѪս۵ĺֿСģսֱҳݡʮקŻܶĶ棬ǹڻ£װڵ˵ǹӲסߣЩɳϱȴ޶ãֻܵ׼Уࡣ 
ٰһ£Żһ𿪻һʱܶʯƣɳʯ鳡ĻҳգܶڵҲŲ˫ĿԶĺǱڵһʱΡ 
ǿ֮ʿڻ£޿ʩΪ 
ٰתͷһξ֪Ǻϰ䣬ʮ󺺽뺺֮һ·ֱξȴаӵʱһգȻʩչϡ 
ҲչһЦʱƲͬսҲͬˣʿ䣬ٵʳǣЩ½ķ緶ֻպѿˡֻٹʮ꣬żǧ·ֻҪǹǿˣںսӲҲ˴ˡԺ󣬲ս֮ʿֻ¶ˡ 
ȻұʦԶı󶯣ʮڵзʼñʵ£ֻҪ©ӣûдʤĵ 
һ̸˵һ߾ͣϢŨɢȥܶǰѾۼ˹ǧܶǰѾ׺ʲŻſڿǹϱѷʬ壬ҲģҲ븮ԺжأӰ 
֪ѵֿٰʾ˽ȥô 
ٰ۽һ΢ЦȻǵͶ಻ܽ㲿˶Ͷһѻ˸ɾ 
ͷһͣ޶Ѫֶγɾѡһʱ׼ͣԴľȻˮͣһʱǶǻвҽ֮Ƭ̹򣬾ֻյž 



 
ʮ ͳ

ǧһ·ɨ˳ڰͶ֮⣬ڰǶȻǷڵģȴͶںǻգ©֮Ͷ峿ǣֱƻʱ֣Ȼ壬ȱ©ЩפǶԶ˰ʱۼȫǣգһӶ˱ʿȴڸ£ǣһ뺺磬ڳսһĴɱӣʱͷ˰ձӺţвټãоʿɧŰգһܵߣϣͼ 
ٰԭڴפѹұȴٶأ˵δ࣬ϰĺ̫٣͵Ϯԭ۱Ҷ˵룬ٰѲãֻ£ӣۿڳء 
ϴ֮ҲһȺڻңУ˲տڸѼЦӭ 
磬ƽʲô⣿ 
ֻһٰۣһĺڻ̳ͷȾ˲ݻң֪ȣǼꡣЦ𼱣ȥϴһѣ˵ 
ֻ֮£ٰȴҲҹȻֻ㬶ȥŴױˮʹϴһѡˬ󣬱뷿һƨҵض⣬ʾɡ 
ʱԣǸӣ׵ȵأܴ֮ںûгΪ֮ǰҪѹˡ˴צ۲ͬ٣ûʲô֮ʡԴʱ˾ңǵĺûᡣ 
ٰ಻ǱˣȻһ͸ʵ˼Ӳ⵺ϵ˴һţ֣ʱһѱΪۣʹһȻٷֺ˺ܺˣͿ°빦֮Ч 
Цֵܹ涼Ǵ֮Ȫ˴˼ƣһͨ͸ 
 
ҶȻض˵Ǵ˵˰պͳ󣬶ڶǳںģأɣûҲɡߣˡʮϣ˾ʧܣΣȴܰȻ֮ǵ 
ϲ˼ƽϣȻ㲻ȥڼϵķʱҿԣżϰһƷ⣬ǶȱȨնľӲֱ֮ԭĲô˴κ˶ȨĶǰԮ󺺾ϰƽңѾԴǰ֮ԵһΪˡ˰ɡԣԴӺ֮ΪĺΪ١˴ʱɴԤеĿ꣬۵׼ɺϰ֮࣬ʵöܶ󺣵ʺ֮Ӵ뺺¡ 
ʱ䣬ǧʮŻϰ뻹ֳ˾Ӵļɹżеù˵Ĺ֮⣬צ¼˾ֻ֮ڵı޸»ںٺأȫϴľͬһͬצۡ 
Ϊø߽ܷĶڹ׳ǵĵ죬ٰ˳СϻأϢ߽֮ܣԼڶ֡ 
˵ɽΰôꡣٰ촬Ӹϻ֮ʱצȫѱ𣬸߽ԺϮˣϮˣҹ֮н߶һֲص˸߲вٱ߽ԽͨټϺ˻ԹһΨֳ£ﾭ˵ɣ
ڶʹάǳҳһţ֮䲻۸ߵ͹Ǻۣ໥ɱƴѹý赲ֻǱ޷ֹ˴ģƴպ󣬿ʼһǵеѾצ۵ϵг䡣Ϊ٣ɿʼĸŴ֯ĵֿͷռݵʧֳżªĴ󵶳ìͷĺƴɱսǵûɱƺĺˣЩ˵²ɵצ۵ϵĺȻйʮˣʮ֮ϵ֧ټϴֻṆ֮̀زġկ۾һѱȫ 
ٰ˵ĴӸϻأצȫ˾۾ӵĵطѻҲƶ˰Ŵ˸߹ٴԵĺ˶ȡ˵ϲƸĴԣäĿŭʹ£ʿ磬һ·˵ĴկƳƽأ˾޸ŵĵʲţũһһϷ֣֮˵ĲƸ˲Ϣʧһ߲ĺ˰ջŰɱŮԱ߲ԭӵİʹάǳڵ⡢¡֣֡ȼҵǿĺƼҶӣ˶ʮһ຺ѡ຺˶ɽҰ֮У£ţԽ׳жɾӣǿֿ˾ӵĽ 
߽ܲצ۵һˮУжж㣬˳ľǱѮ֮䣬˱ЩˮУĲҲԡ߽ľٰ֪֮࣬˺ӣԹ޺£ΨǱ߳˱ʣԮҪ֮ˡ 
ڸ߽ܵ£ΨֺԮ֮ʡͱϵٰȴѿʼ̤צۣӺں޵ֿ̤ϰǰ䱸ɭϵİʹάǳǡ 
Ծ߷ζǣصĺܶȻ޷ѹɧңȴԺٴϰһȴǾĿ赲һϰɱھٵĴӭǰʺǺ⡣ 
Ƕ˵ڡ 
ǰξ˱ùϵ̬ʽͬ˴κѾõ˶ֵõѿޱҪٰһ£Ѿõĺػһ𿪻𣬲һڵ򽫹ȥϵкѾʬһأʣ²ģѽŵĨ֮ͣ󼪡 
ȥ˽߿ܽ˽಻ܡˣڳߣһ¾ 
һӶӺʼɵͷжӣжҰսڣڸٵָԣΪһÿЯŻڣΪսͨĽٺʿ֪ǰڷ𣬵ɱ˵оʵԸٰ߽˵Ԥıֻ֪֦ͬĺɱȺξĺȻѼɱ¾Ȼɱյ»ǵһؼ˶ǼۣϹٴµɱȫʱʢ޽Ӣ 
ٰ˴ȴûٵָӣ֪ϷԲǧ֮Ȼʮȴųֳ֣ǻΣвЩûʵս飬ʮܱһǧһϵɽܣļڼͷĨ⣬ûаΣвǲսûñĺýûµϰףûжһƴ׵Ѫ 
ף屻ڽ֮󣬳һĹ˳֮⣬ֶһЩߵı֮֮⣬ΡĻװƼȸӲ׼ϣûа֮ʵޣ˺ΰ壬һֱڶΡȻ˼󽩻֮⣬һֱѧϰһֱֻҪϵһҵ鷳ȥҾ෨ŵĽû峯ʱѧĻʶĴѹΰʱĶ˺ѪԶŴºͽȡ񣬱źһͳһʱص۹ĴһͳѪĻֺ꾫Щסں⵺ϵҰܱġ 
źɫСۣ֮ʲʽ޼ףͷԲңŴţƤѥͷС˵ֿ֮һĺڳξĴ£й˵຺ܶһǹ֣ҫۣĺɱʼѹɨһɹɳӺ˲ˡ 
ǧսľ񺺾ټǧˮʦеˮ֣ǧ˵ĺŽս̣絽ɱѡڵĺ˶ӹɢʱڳڵĶǽѰͨˣʱЩ˾ӽһŵǹӴ򽫹Щ֪ʱɢǧϵĴˣȴҲżսСҰսǰȥԴͻ侪ɢ˲ڣȻɱ 
Ļǹ¡¡쳹ȫǡżªвٹԺ˸˼г޳еںڻ֮£ιŶֻأ˼𺺾ŭ֮⣬ָƷػ˴Ϊʧǰ֧ӣ˶ո˵ͷ­֮⣬Ȥ 
ҹ䣬ĺɫ֮ʣֿܶĺ类磬ǧ˴ͷɥ򺺾ͶڵĴ֮£Żѵ΢⣬һٶٺͶӡȹ˾ĸ߲ԱٰǰԽ嵶Ͷ 
˾һЩ棬ڵȹ˾洬Ѻŷ޽⣬Ľ׳˼ˣһɴͻϾ֮գΰҪһЩ׳ߴİŷˣӡ⣬ɫͷһȫɱ˸߸𷢵նֵĸѡ͵ʦЩ˴ʱõùйŴĿףִվڹŴÿλξͿɵõʵٺ»ӹ֮־úˡΰ˾٣ʹúʹйŷΪ֮ȴҲǺˡ 
²֪֮ڲ޺˾סΪ˱νˣ㿪ʼԽӺǡҰսڲͬϵĻװʮڵľڣÿһڵȥڳڣͿɻʮķݡں˾Ӫ꣬˶˺Ӱ죬ŷʽʱƽҲʡպ² 
˴ںһҹδͣϵĻⲻͣ˸ڵǱص˲סɢҲס˵ڶڽһʱѰ١ 
ٰ̤صʬǣЩʬɫʬ֣ѪſŶʳĲӬĻѲȫǣίʵһ¡ 
ȥóżУξǶѰˣһ׳˿ʱʬ塣 
ȥٰЦͷҵ磬ġЩˣëƵģɰͰֺͣݣȻҲõŪǹģⲻѰô 
Ȼһǿݣ㲻ԴΪңֻңȴɱҴʱױˣ˰֮ڱ֮ʱױпᣬȻ򱻱˵ʱȴԵĿӡܣҪ̣ĺݣңս֮µĻҪסǲΣʼղһçˡ 
ֳ֪һƬ⣬ڵѣٰиǡӣЩħоɱƽЩ̫ҡ룬ûϰɱɱɱɱƽ˶Ժ˷кͶ⡣ 
°ͣŲԶк֪ԶĺˣɱЦЩ˵ǲרۺ캺ˡ磬Ǻİ£ɱϼʮɱѪɺӣɱ˾ͽүүɱ˺ϥǾɱҲҺԣ 
ô룬Ͷˡ²ɴšҹţ´ӹԮٻһ²ܵˡǾڴ˵Ⱥݱɱ£Ȼʱԣиٺ񡣵ȹԮһǲܸ֮ʵ飬ǣ˵˺ͺ򻥶ǲڹ֮ɱһЩҲս֮ʵ֮١ڲµĽٺʿϼѵ⣬ʹ˵룬Ǿż˵ˣҲš 
һָٰ֣ص֮ܶһ£㲻ɽ¹֮һ»й¶಻ɽøˣһеɱ¡ 
ٰ֪أæȻǡѵļǣһӽ̻塣 
ܺá˴ûʲô£Ǳ߾ΣҲѷĵ¡Ѱһ̴ҵȥӣͿԶˡ 
ٰҪ˵ֹҰЦȰǧﳤϯҲгһ졣ʱҵ죬¶أΪ⡣ңǱһдͷʼ˵ǷԲ֮ʵһвݴȥ֣ʵѷġ 
˵˴ֵٰҲҪڷشɱ󷥣סЩˡ֮ܶ㽫ǲ⣬һ·źá 
˵գסٰ˫֣Ƭ̣תСٰͣԭأĿֳȥ˰죬ת𲽣ȥ 
ԴˣֵֵܷҳС̴һ·صΡ֮ѵӣũɣ֮⣬ҪƽңЩҵҰ}ֱ󣬷˹ģİ 
ٰצݱɱһʮ¾ˣڳ߽⡣ŷӣֱˮɽҰ˼֮طͣЪԴһԴ춯ȫĶӡʹĵʹȫߣɹӪǧצۣڵݸ谲ͳצȫ֮ʱɹ踮иٺ֮࣬׼Щ³ΪЩ˱Ż˵صԭĲʮ֮ģԸɭ֣³ΪҰ䣬ҲԸصƽԭظвٳ͵ϮˣΪ˶ԸЩ䣬ҲǺֱܷʮ󣬷ŰЩػعʵصȫɢرౣףıΣźıڽ̡֡ԣܵõĹձЩԸߣֻίΪūûطݣѶա 
֮ʱצ۵˾סܼ֮࣬˿İ֮࣬һۣʱڣˮɽֵĸкڵغǨˣʮݸڴأʮ֮ʱ˺ͺռ˾ˡһأճй֮֡β 
ʱ۶һתǺʮꡣ 
Իޣ˱֮󣬻㱼ʮʱæ˶ºΰľ֮£ʼ֯Ŀصš 
˶ģˡˣٶƽؾ麺 
˶ʹŵִ׶ءӴֻŵйʽй˵ķδʱŷޡŷ۷׷ףȾйǿֱԶȴһûԻ͵۷ΰųõϷࡢˣʽͬйɫƷŶ鼮ɮʹŷ޸ܵǰδеĳ𺳡 
һ˲ͬеŷμҶй˵Ŀƾƶ𾪡ΰ·ͼͬȨĵطʱŷȴĴȨࡣǿӴĵ۹ԾԹƽķȡʿԺٵĴȡȹ̹ｮͳεĳɹֱʷ˲ĳɾͣľͼֵڹϣȫ֮¡ 
ʹŵӰ֮£ʱΰѧڡѿͬʹŷϾʵؿйʷķչ̡ʢܵΰϾͷӭӭӵ֮вŷѧŷȫڴѧԺ֮ڣܵ˼¡صͿ 
Щ˵֮ѧϰйͬʱཫѧ˵ɫйһ˵Ӱ΢ǵѿĴѧңˡΰķ֮£ȫԭӵѧȫΪӴŷˣźĴͺĵʹ£йڵصĴϱԴԴйǿĵ۹̵Ĵʿ⣬йѧϰ봫֪ʶԽԽࡣ 
ԽԽͨˣǾѧʶŷ˵֮йȴͻȻСЩͨŷ˲ò˵ѵʢҲûа䡣Ϊ˵ейػƽ鱦ζǶ·ΪͨЩƵŷ˵֮󣬲ŷʵ֮Ĳࡣ 
ʹֻ֮࣬ýйġ⡱Ը֮ǳΪʦǳΪʦЩЩ֮ģͱūɶ˾Ǵ֮Ϊйȥˡ 
ζĴ󳱣ֱ󣬲ƽЪͬʹŻǽйļŷ˶붼ʶ֮ʿ֮ЩѰƸåƽ񵽵ҪĺЩ֧׼£ֿͨѧ飬Ӱ֮ʹйѧΪ֮𶯺Ϳ־塣 
ԭСģΪģЩ۽𷢵һǰҲʶĶ֣вǱ˹֪ġ塱ʵ޷鼮ͱֽﵽġڴӰ£вйǰŷʵؿ쵱صľĻʵ飬Ӱȴֱȴŷĸ̣Զ 
꣬Ϸ򴬶ӳɹ˺޵ȵΪˣ·;ңԶ̿Ĵ㡣ֻغǱɱÿһڵ̷ˣŵǼµ 
꣬ҷϳԺ̲̲ΪԺԺΪһרŶϰһר̰ԭеְȨǹھǻԺİ򻮶Ժ뷴̰ŵĵͬԺѲطԺ𣬻һ򣬻һҪֻҪ裬ܵڸĸ档 
ͬʱǿ͸ıʴĹܡ轻ͨȫصĵ·շѣ·֮£Ϥ齻ͨʴͨӪרҵӪʼ͸ʽҵԶݡͬʱʼƱʴУͻתʺ͹ 
꣬ʳӳ飬ʴӽ󽫾ԭƳһǧﴦư˹亹ʮϤɱ¹֣ǲʹͣйԼ¹ɥʧ˴ǿȴûиðȫ´Ϊ⣬ӴйĹϵá 
Դ֮й¹óϣ¹ڽָйй²Ϊŷ޸ĳ鷳˺꣬ŷԪˣйµĸʽԴԴϵתŷ޸սϡ 
ΰһȫ´Ϊ⡣һβѧĻԴŷ޸ĿѧͬϱһȴںۣսӢĺ߶αйضϣսŷ޸йϰΪ⽻Ϸ 
ΪûʵԵ˵һΰ㿪ʼֹڽ̿ȹҰ¹Զŷ޸ĽȴսС 
ϾȨˣǴСͽӴŷĻĺ󱲣ʹжŷ޵ĺøУѻؽ̹ΪҰĹȡ 
һ֢ǵʱΪڿƼĻƶѸٸıͷչΰ벻ġһŷ޲ûԤеͣٷչ󲻾ãͳðյŷˣ֮ʱӵķٷ 
꣬ʵͻزΪ֮ʳδڣΰµͽĲڸԼӵȨͻ±䣬δܳش 
꣬ΰ󣬿ʼӡ˼ǿڱԱװѵȸԼ⣬ܸξ鲢룬ÿһָʹִƣеӵҪʵ۵ʹͬǩѺӷ֮ܵ⣬ϾӵΪı 
꣬ǴϽٰʾﾡɱºԺʹȫ֮ΰֹԴ֮󣬺ˣϤնɱ 
֮꣬صԳҵʧܣʮŹأߵ뽵 
ΰʷĴȤ˽Ͼʻ̸ԳͻȻʻʵۣʮͣŹ⣬ȴַɲԭƵΧˣ಻ϼʮ䣬ڵֹձ򣬵ǰ׹ǱҰǧ̡ԳɾΪĵزҺݶŰС˴ʱԭƳİؽ˿ڲʮ򣬱ˣڵҵηأˣȻ֡ 
ԳɵıʣΰֻЦ³͢пضԡȻݱˣɱǡ 
ɱѮ¼Ų˼䲿²ҿԣΰگ׼ܽȫ 
ʮ꣬ȫŮ㡣 
ʮһ꣬ȫʿһ˰ȫݼĶ˰ĶΪĶգɸ⸳пߣأȫݣޣ 
ڴ֮£˸ΥگȻʿּ࣬ΰһŲɶϾʬɣΰ˺ᣬȻگʼղġ 
ʮ꣬ȻȺʵ۷̩ɽʵگߣһɷٺһ¡ 
ʮ꣬ؽ޲ıңگ׼ڹġ 
ͬ꣬׼ʡΣڲΥܷǰ£ƶ 
ʮ꣬α֮ȫؾ˽ 
ԭ֮Ŀݷ׷֮ʵڷڲټϷؾӪ꣬ԭڽвϣ¾ߣ׷֮ 
ͬ꣬ʡʮ๫й飬αΪ鳤ϸʡܶ£ʵֹ£ΰвʡͬʱڵظʡԺཥɵصְԱʿΣ 
ʮʮ³һԪһİ꣬ʼٹͼꡣΪ󺺼ڶǧİٰʮָ꣬Ϊա 
ʮ³壬ְࡢ顢Ժ󷨹٣вϵĹһͬ⣬ʵۼ̳зĹ涨ڸҷ𱦣ʳΪ̫ӡ 
ͬգ̫мӹ 
ʵæµһ˿еʱ䡣꣬Ԫһص֮ΰͺϢһ졣ʱʮʱȥ˵꣬ǰĲɹĻʳΪ̫ӣΪһЩճ£ҲδǴΪ͵С 
һºصĹԱ֮ĸߵĻʵ۲ɫִϽɽ϶ȥ 
ɽִ̨̨¹٣ѧԺĲѧ٤ӭĺѧȤԸѧϰйѧ 
ͣʮˣοˡǻʵۣȴ󲻹ǳ 
٤ʮǰйϲڽ̺ѧϵѧ磬ҲϷŷޡԭӦһĶ֮£ȻֶЩꡣ 
ΰĿףҲ֣ش׵ľȷʵȲĺ嫣ûһػҲǿѧרоġһ㣬ֵԳӭӵġ 
ˣķߣ޿·ְɡ 
٤Ե£ΰʱȽԶǰ۲٤·ֵľǡԭʮǰ͸Щɾͣйһ£һѧϵĽչ 
ΰ۲Ƭ̣мڻصʮ䣬ż̧ͷգҲֻΪսµʱ˶Զ￴ҹңԶǿգʱδʱʱ⡣ 
֪Ƿܷԭеʱء 
пһ䣬ȴûйȳ˼ά֮Сתͷ٤ߵһѧһСͯɫľګѧԷӭ 
ʵ˭ôССͣΪڴˣ 
Сһ̶ȫǨйСΪϲǣÿ춼ɽ۾ġ 
รʲô֣ 
ˣţ١ԴеߵֿϿ 
ΰǳһȻЦֱ󣬷ŵĴ˵СЦʵƻͷôûСԺÿ춼ƻң 
˵գҲСŵĴˡɽɽµĻʹ֮УϣΣѴʷ̲жϡ 
ΪϾĹ̰ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ




