ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ


 1  

һŮӵ̾ϢˮĴ                            
               
һϢӦŴˮڡ                          
               
ҪˮڴŮӵ֡                        
               
Ҫ⴫ͬʡ                              
               
ҪֻиҲңŮŭصһֻ廨Ьشˮɳ 
ֱ¹һϵĹֶСкȥ                          
               
ҪУ廨Ьϣֱֱӹһϵžһˤ 
ϣһ̱졣                                
               
⣡㣬иˣԺ˭ѽһЦ 
ȻžžһŲˮֻƵ߳һƮƮŮָ 
ĵצӣתˮ                                
               
˾͵Ըˮëըζúװϲˣžͳ 
ˮ泯ǽڳһϮǳŮҡȣɤ˵
               
ҪҪ                                
               
һ֨ҽУ͵شŮָȶббȥ˵ײɴϣ 
·ӣײͷƴ꣬ȴ겻ȥɵһ֨ҽУ 
ڳȵ̫ëƮƮƷ뱾ڣƮڰУɴ 
бҫ£Ե÷̡                                
               
Ů̲סЦŶӼ㡪㣬иŵģȳӶ 
ˡ                                
               
ϵŮһӦޣûʮֻ꣬˵˻ỹ꣬û 
˵Ҳթʬģϡ棬泤˼ʶˡ                              
               
㣬ֻƤиôαƽϣŮŬסЦߵߣץסͷ 
ȻһģڻḧĦЩë              
               
ϵŮӰȸϣ˵ˡ                                
               
Ժ󻹸װŮģһ۳ϵĽ㣬תתȻ͵ 
ӽиĪӦӦģ˼                    
               
𣿡ŮӦ                                
               
ŮԹŶ¶ҹࡣȴˮ¡
               
ãˡϵƿȣתá峺۵ף 
ȷûһ˿һġ˼                                
               
˼̾Ϣ                                
               
֮̾º࣡ΪζҪ˼֮̾                              
               
㣬ѵһ㶼𣿲ɣﲻŵص㡪ģ 
£޵ĿǽӡɫˡǵĹŮﶼ޸ 
㻹⣿   
               
ǣƳһۣ֪ˣӦȳ޲Ŷԡ
               
ߣ⻰Ҳ˵ѽ˭أĻýռȡ
               
ģҲɣҲֵһЩ                      
               
Ȣ޵и֮ҲŲҪֲûˣο֪ǲ 
أӾԸðɣ                              
               
           
               
뷿֮Уʱȣ޹˼ɵؿŶԷЦԶա          
               
㣬㡪ΪʲôϲأֹˣСʡ          
               
û˵ϲѽҡȡ                                
               
ǡ㰮𣿡СӴɰʵס                            
               
ĳ˺һĵطʣûദˣᰮ𣿡          
               
ᣡﱾܵط񶨣Ȼ۾ɣǳ׵ûһҲа 
ˣûദɣ                                
               
ҡȣ׾ͳ㲻᲻ǵðɣ                      
               
ҪǹѵͷΪ佫ĽͽӱλУҲᱻż 
ԼҡԼѪֻϧ㲻㣡                        
               
ǣǺôҲһҹĳĵ
               
Ź֣ĲǸϡͿİ˶ȹҹŮӣƺҲǸİ 
ｫ͵ˣԣֻ֪֪֪ǵ»֮ҹȹ
               
ᡪͽδԲɣȻͬʱ¸ӰȻ
               
СӼңû޵ŮʵĻ𣿡Ȼνá
               
Žӣͷ̽ˡ                        
               
ﰲ                                
               
ĵȴǧذת                                
               
Ůûɵģˡ˫ԼңٴֹŮĽ 
ͼʣȴκҸҫԡ                                
               
»֮ҹĵ»˵Ωһǣ룬Ƕİ 
Ҫʱ以˽⡣Ȼһҹڴϰ˯һҹҹ֪ˣ 
һĸԸ߽ġ                                
               
ҲãοԼҲȷʵҪһЩʱӦӦиɷֻǣ 
׵ĵװӦĻᶼûУʱգԾȻһƬģ 
ģ޷عճ                                
               
ϲĶűߣ                                
               
               





 2 

үظˣүظˡ                                
               
ǻ౼棬һæңϢ´˸飬Ҳһһӭ 
үظĸ׼                                
               
߾֣Ұȫ᧿Σʵ۰ּ⣬׻Ϊ˧Ϊ 
ʱ߹صСһУ˼ս˵һ 
̴ݣڰֵлԶԶ߹ء                                
               
ºպսĴãּͣسϢ 
žۡ           
               
үسʹ֮󣬻ظžۡ𻰣ʤϲȻڻ£ 
ҲͲϸϸԱ                                
               
أ»켴ү»ӱһ꣬Ӧ˼糱 
ڻؼž۲Ŷԣǡ̽Žҵȣȵ֮Ϧ 
Ҳ˻ظ                                
               
Ҳ̫ˣ                                
               
ǵةԵĴǧ𣬾һָĴҹ㣬׻˵ʥ 
ϵֵܣԺյĻ׹ݣҲʰɣ򵹺ãζ˵ϸߣ 
»ڼ㲻˵ճسȻҲأ֪Ķȥ
               
ǿ벻̣                                
               
㡪ڴȻƷĽ㣬̫ƽһ粻Ǹ 
үؾ𣿽үͻظ򲻻ȽүæɣѾ쵽򻹲 
Ͳģ֪ʲôȥ                                
               
ԼģԼģġԼģȥĶʲô˭˹ܵš 
ᴵɲ豭ȽȽˮһڱݴƵ˵              
               
˹ܲţǽӷˣ¹ܲţ                        
               
ʵ۲̫༱˵ĲôƽһʹģϹЩʲ 
ô           
               
ңЦǳȫӹţвǺܺôûȥܱ 
ʲô           
               
ˣҷǣǱˣɴ۾ЩΪȻ㣬Ҳ 
ֽ䵭Ƚ顣                              
               
Ļģ黻飬ֱ˼棬δ̫ա̫ɵ 
Ȼ̧һ˫峺ˮЦã乬ǽңô㵹ͬ
               
׳˵޺֮ڿĽҾͲ 
ԡʮһ˾Ĵ                                
               
ŶҼóˣͻ֪ĸиȢȥϧѽϧ 
               
               
˵䣬ȡЦˣ˵ˣҲסˣشϽ 
Ļ           
               
Ĳ轥ˣȽȽƮˮˣɢˡǱߵЦҲˣȴû 
ɢԶ̣磬Ҳꡪ޹صعǶ
               
㵽ЩʲôĿŽ㣬ĥȴβס
               
ֱ˽ؿͷҲûŽ桪ڶ죬졭Ҳû 
һ˿Ӱֱ죬Ϊѵظ߽㣺                  
               
ڰʦسĵ죬ͻȻӵѴţ˵ҪԲѶ 
ǰˡ         
               
ʲôŲ»ͷֱҲѽ 
ǰ         
               
ΪĻ磬ȴûôƸС                
               
ԴҴҳײ⣬Ҳϲ˵ʵĻûе 
ӵʶʹǳ׵Ҳ̡̫                            
               
ڴ֮УҲͬĶԾñž۲ڴ֮СؼҡͲ 
Ұɣʡùһԣ࿴Σ࿴ᡣ                    
               
ĸ֮ý֮ԵĻڴ                              
               
*********************************************                           
               
ظĵ죬ĽӴһλÿ͡ԶסӵԶá 
ء             
               
ʮʱĸ˫ǰͶ̽Ҳˡؽʮ 
꣬òǳˣȴȻֹС                              
               
ıС껪ȻֹУԭģ                        
               
һǰæ޴СޣŸȢޣս 
δ飬ռǹ䰲ΣҲ˼űСĻ¡              
               
С£ȴţϲʴ£Ҳȥ
               
ķЩҳ󣬱ԹеĿѯʣɩؾǣûл 
뿪ǣɩ㡪ô                                
               
ҪææȻƽػش                  
               
ɩҲ̫α磬ɩ֪ȥĶ𣿡Դͬؿ 
                 
               
ĻֱأӺܿĿ⡣                    
               
λСӷ˸ǣֻ֪ǡ仨ˮ 
رöԱһϧڱȢ޺ִСöأ 
˳ӣҲӱðﲨģ֪Ķ
               
³ˣΪƫƫҪһǻиˣ                      
               
ģһɵŮӡʹˣҲʾҪġ
               
ˣȥԼã                              
               
˼ת֮УĻӦأҲ֪ȥĶС֪𣿡
               
Ҳ֪˵뿪֮ǰڡַҹشƤ 
ƵĿϢ                                
               
ַʢĹ»鼴ñɷؾǵĵҹؼңܵ 
طĵȷȷϲӵ˼˰ɣ                          
               
ĿأƤȻһ֮俴۵һĸ 
ʡм                                
               
ĵΪ̾ϢذˣȢм޸ 
Ϊӡʼֺ͵λҪӵеؽյİݷã 
صǰʾģҪŮˣýһԼ˰ 
                 
               
ãҲĵ׵룬ȴġȥģʲô޹أ
               
ĿԼԲݵȤϷ룬ɵ΢Цˡ          
               
ΪʲôѽΪʲôΪʲôŮҲҡԹԹأճñ 
ԹöʡֲŶԵǰɣԹôݵ          
               
ûҲҲйذɣ                            
               
మˣƫҪΪޣڸԼ屳£Զһ𣬲 
ýѡ           
               
⣬쿪ЦɣǵĻ磬Աޡ                  
               
               





 3  

ʱֵ죬ļȲǽĵĸɷⲻ飬ڹŵӦ֮£ 
ˡ           
               
ĺĸסةλȨأûʵأ»伫 
򸴺ƫƫôһǳǳеûʵ֡Ҳûʵ֡ 
                 
               
Т޺Ϊѽ˼ة봷ض㡣                        
               
ةȢһλˣλˣĸ檹¾ŸӣŸˢˢǡ 
Ůûһӳиҵʵʹļ׶ѣ              
               
Ϊԭة⼵ҲǳĽжӵˡ                    
               
Ŭة룺ӿһʱỹģ˵ŮǰӣŮ 
ȥиҲϻο˰ԣ׻ʾʱةˬһӦʣ 
ѴŮļڣŮҲ˳ͣҲΪʱˡ
               
ڸ׵뷨֪һûдŮӼԾһزŻؼ 
ĵĽĳ档                                
               
ĺĸ׽ةˣֻǽ˼ǵףСһ 
𳤴󣬸ȻȱĽúúܶ࣬Ӱ롣ļ㣬ǡý 
⣬ܷ߶Ŀͷȥ㣬һסʮ£ 
Ѹ˽                                
               
òףԻҳסһӣɰֻˡ                
               
㣡㡪ȥɣҶһʱˡɫѾٲţû 
ˡ㣡ˣǳȥɣòã                            
               
Сĥ˾ʮ껹СƵģֻ棬ʮ͵ѭĸ֮Ϊ 
ȥֵڽįաŮΪʲôһҪˣ˱ûģֻڼ޸һ 
İమˡԸòٲĺ󳾡                          
               
㣬ȥɣȥɣÿڼȤ㿴ڽŲŲؼҾ 
úú÷ɲǣðɺðɡ㲻ƣҿǿƳˡǾͳȥһС 
һСòãͷòá                              
               
󵽿ڸɣۼ㻹һ޶Եӣͷߣʱ 
ٲǱ߾Ҫˣʱﻹܹȥɵڴ󼱣סĵ 
ˣ                                
               
ڿϿдǧǧ£ȫ΢Сҡҡ 
λΣʼղ徲޿κεؾ𡶷һͷѽˣ 
ǧ΢ĥ죬̨̳ҲҪմ
               
Ӧˣ̫ˣлл㣡ˡǡ᱾ 
̨ĵʣزִѾɶȸԾѣֹ
               
ҡҡͷ㲻СӽΪηҪųŲɡȥͳȥɣɢɢҲá 
Ҫʱؽӷ˿ɾѵˡ                
               
㣬ǻкȥòã²顣            
               
ûг֮ǰͽ㳣װ棬νˮɳ 
ˣԴӽϷþûˣͦġ                
               
һã˾ŲںôҲǽӷˣ 
˳Ÿײ˵ʲôġ                                
               
ô˵ȴˡԹͥĹŮլԺȻС 
ĸŮû̫ԼΪҲܷǵܣӵ 
ǲᲢ۵ġԣûгǰϲ 
ߡЩʱ飬ȷþûˡ
               
һСѾͷȥĶֹʲô˼಻棡㣬 
ĳȥ˭ҲȥĶʲôԣǸ𣿡˵㡣
               
߶ѾͷҪҪţٲţͷҿɾͷڿУǰľ·׶ʰ 
ˣһʱȥŪк·                                
               
вУôˣģЩк·Ҷţȥá 
                 
               
ӦʣϲʤرԼĹ뷿ص﷭ȥװ 
ױƵǰ                                
               
㣬㿴·ǰɣҾ֪һ컹ϵģ㣬컻ɡ 
ذ·㻳Լߵһ߿ֿŵػװ              
               
·٣Ůӣꡣ              
               
㣬ÿΰк񡪡                                
               
ĽشġƽʱĽ㣬ǳڣľţһɴҹı׼ģڴʱ 
ҲݴݰףŴݣ޳ȳƣֹٷ磬Ϊһ 
׵꣬ͷ˵һôֻûĿС 
ѡ           
               
̫ƽֻȽСһ꣬ôô                  
               
㣬ҪΪж֪ԵŮأĿתؿŽ㣬һ 
ɫ˿ƳɵĿ峺ıȪֱֱġ
               
ŮװĽ㣬Ժ㡢ĸо׽밮װĽ㣬ȴԱ䡢 
ĸоȻ⡣                                
               
ӦΪжŶԣ롣                                
               
УûһϽǸƷòǵν 
ŬԺѰӭʱҴҼһģӡݣҲ 
ƫƫȴôԴһвʵ˶ߣ 
ʲô˲ģҪǸĸȢؼãͿ 
Գؼҳסֿˡ                              
               
ֺ˵˵ˡִһѰ׾ȣõĶͷף쿪·үҪ 
ˡ         
               
ƽ㣬Ϊʲôÿζ㵱үȴҪףƽ
               
㣿ţľӸһۡ                                
               
ǣүүǿŰɣС˳ӣʶʱؼʹ档
               
ӿɽ̣                                
               
΢΢һЦ̬ѵӣ̤߳š            
               





  4 

һƬСɽɽߣȴɫֲº͡¡񵭣һ 
ɽɽѵһƬֱ֣һ峺ϪƣӪʤ˵ľ 
£м֡ʥ֮ꡰˮ¡µһ顱ͤ򡷵ĵطɽ 
ķ緶           
               
ʮǰһĴ̼żȻ䶯ɽ֮ģǮ´ɽΧƬط 
éᣬԴΪϾ֮Եľ룬˶ʮ̼꣬ȥ칫 
ûϰҵ֮ҵӪʮ꣬ѸӪЪҵɽɽ˾լ 
زҵɨҶգ֮ջԻ͵ĺֻ̼ʣһƬҵ 
                 
               
ڽʣġҵ̼һʱҲ֮ĳλ˵㣬 
ҵһݡջһǲȥʩ뱸Ϸţ 
Ҳ붼徲ӵлӵܡذѰķʤɧ͡ϲֵ 
̸֣Լ¿Ĵ߿˵ȵȣҵ⽥ɫ 
Ҳͽ￪ȥ˲ͣûҲᵽ䡣 
               
ⲻĺ㼣̤ˡ                                 
               
ˣǽ㲻ãЩŲϣ˶ɢˣֶûˡ 
               
վڡҵɽֱߣĿʧѲ˼ϪֻһƬ 
壬Թ㣬յֱš                                 
               
ԸԳΣεɽˮǰ㻹⣿ԹϪ 
ݵһϯ¡                                 
               
벻һڣӹԺļʶ̫ªˡԭֻΪ 
뵽оˣһ⾪ϲСѾͷȴʧӡ 
               
ֲ羰ġ졣                                
               
ûлӦñԹȥ                                 
               
㣬ҽ֮ʫˮȾƸʫĹ£ѣ 
ǿֵġֹ                                
               
Ŷ֮ˣԭصؿ֮ġЦһۣ֪С 
ԹûɢССؿЦ                                 
               
ŵ˭Ҫҡ˵Сȥ̬Щ 
               
СѾͷִǱͼӴ                                 
               
û׷ʣȻ˫ϥؿ졢ơ硢ˮɽҰȤ 
                 
               
㲻ʣеˣԼһ˵㣬û˵ˣ 
               
ûСӦʲôˣ                                 
               
˵Ǹӣܶ˶϶¿״ԪĪҡ˼һ˵Ǳ 
Ȼ񣬿εúܣνò˫ȫɫ                  
               
һҪţĪǾ˵ģЩȻˣã 
ޡ             
               
㡪˼ƣСŮתȥ                
               
绨ƶˣڤ֮죬ˮ֮飬Ů֮飬 
ʲôأĺЦسãͬʱҲЩ棬֪ˣЩ£ 
               
ߵʱڼһ࣬СѾͷʱϢٵĵزȻûв 
               
               
ʲôͰȡЦңֻĶС˵˺˵ 
ǽҪʫԣַ֮½㲻ҲȤҲš 
               
ԣòŷҪţ׷Сûй͡ɵ 
               
治֪ңǲң                                 
               
˼ת˵ﻹЩ˼Ҳû˵ʲô                
               
֮䣬ǱԼһЩȻĵƿմɢܡ 
               
ﲻͨɣʲôʽ㣬ƹȥһۣ 
üɫȻ                                 
               
ǲǴ˴Ĳأ                                 
               
ʣûʳڣҲ                              
               
ͨɣʵͦġ˸ļ 
ʫɢϦгɷ¶졣                      
               
֪˭                                 
               
ţţϸ΢ˣϢò𣬿Ǿˡ 
               
ʧ̾תͷ㣬Ȼ֪ЩʲôߣҲпʲôҲ롣 
               
ﲻҴţĿӽƿ԰һرʲôһ 
һǰ⻪ãĿš԰ˮһꡣӡΪ 
ʱ˫û˱ȵϡˣˮ˿Ƿһ 
һлŮļ¡                                 
               
ϪˮǳֻϥЬ಻ѣ°Ҳ𣬾ôȻˮ 
Ϫˮʪ͸°ڡһҲʵΣƻá貨΢Ҳ˰ɣ 
               
Ϫ̫ԽԽˣؿüë״ɷЩ 
ֲ֣̫֣ϸ۾ǣӡֱͦ촽Ư 
Уһ                                 
               
         
               
Ǹˣ                                 
               
Ҳĳߣ                                 
               
ˣ     
               
ԭһеģԭһĸоģͣ٣޷Ҫ赹 
               
ֱվǰ̧ͷӿϵʱŷ֣Լ̫ 
Ϣ           
               
һ껹ڣʵվǰƺɽ 
ûбĺɢһΡ                                 
               
˲ָˣ̫죬о嶼̫֮죬ĺҲ 
޷ԡ   
               
ΪʲôΪʲô                                 
               
һֱͷվǰ꣬ҲһֱڿҲ˵ڿģ׼ȷ˵ 
˺ܾãܾãõڿƽ鿪˵ˡ 
               
˭Ϊʲôʡ                                 
               
ǼʡΪش              
               
ʣ         
               
ʣ         
               
ԼġĿҪˡ                                 
               
ܰɣһΣʣǸ¾պյĲӼʣôܾ 
ƾաһϪԼǰ˵һΣ 
               
ԼһѡʹĵȷȷΡôˡ 
               
ѽʡǸ˾ˮǰƮݶˣɳ 
ڣǲĲӼʣҪЩҪЩ⻷ֻһֻۣҪһۣ 
ԵֵŮӣֹƽѽ                              
               
ǰһƻáл֮ʣʵĿӹעϣ˿ڣ 
Ӧľڴ˾ۻᣬҲΪ˶γƺ 
               
˾˵ġǸò˫ȫǵļʣΪҲǽӦľӣ 
һװǵĻ                                 
               
աġĵӦȻð˵óף֮УȻҲ 
˷ܺ顣   
               
Ŷʿһ£һתºͼλڶƳ곪 
ʱ򣬷ɳڣȻҲһӣººĽͬȥ 
Σ       
               
ǵľۻ᣿⡪                                 
               
ģ㡭ү˼㣬ǡȥɣԱѾһ 
Ķѣ˷ܵѿڶ¶ڡ                                 
               
ƲһۣӭϼʵĿ⣬ʢ룬ȴֻǡǸ 
               
˵ʵڣʶİԣû                                
               
үȴеż                                 
               
뿴˵мʣڼʲˣǲμ 
ѵľۻᣬϵĻᣬѵãſھҪܾô 
               
Ĳ¶ۼɨһۣСѾͷħˣ˼ǲ⣬Ӧ 
룿Ȳжӣ֡Ѽ˸һȺʶദζǲ 
˵ġ           
               
үѵüӳ룬ôԷ˼ҵ⡭                    
               
ȥ롣ԣʹ֪ϣãͷҲпܱȻŬ˵㡣 
               
סڣãֹסĻȻתʣٶ˵صһǸתס 
֣ѲʲԸСôˡ                                
               





 5  

㣬˶˵ǲӣƽʱҲͦʫ𣿽ʶʣ˵Ժд 
д裬ء㣬Ϊʲôѽ                            
               
ӡҵÿÿͼȴôźֹȴֲ 
ĿԹ㣬죬̲סҪ߶ˡ                      
               
ʱݵʱ䣬ȴϻԼҲ۾˯ģ 
Ȼڽ㷿г                                 
               
ҪʶʣΪʲôĳϣ̧۾Ŀ 
ֱãѯʵĿвļ                                
               
ҡҡûϵֱӣһ죬˺һŹ£ 
㣬ɲЦңҡҾüҵˡ 
               
ŮװȻȴͬ׳һʯظ 
ˡ´㣬ϲ鼴ʹԽҲ˵ڰҲǹ 
Ҫ     
               
ֱ£ĵȴֻ֪̾ѾΪѡ 
޷ǻǳĹӵܣҲ˶ãĶ֮ˣƫʱϲһ 
                 
               
¼޸ѾҸˣȴҪʱһ 
˵޽Ե޷ĵȴһ                      
               
ŮӼֵòã˵ϲ㣬ϲ֤ں㣬 
Զãȥϲ𣿡İЦҲַֻʽ 
                 
               
òҪôſϽɣƲԼ£ 
󣬽򲻰㻹ãҪǰ㣬ǴԿͷɣϣôһ죡ܿ 
úͺ͸ˣ                                 
               
ϾСŮһгõϣϧһ˳ 
               
Ը㲻ʧ                                 
               
ĵһЦǸӰˡڸĸ֮Ļ˳ 
ˣȴû̫Ҳûʲô滮Ӧڵİ飬ȥ롣 
               
Ҳ԰йġ˵Żԧ֯˫ɣδͷȰ 
̲ݣԡ£Ͻԣͩϣԧ˫Ҳдͩ 
˪ͷԧʧɡ龡ܸˣȴ̫Ũ̫ңļ¡ƷζЩм 
Уò˼飬ǲʵģһ޵ļͥ޸һĮɷ 
ʹ顪ӰҲ                                 
               
̫˰գҲߣ԰                                 
               
ܳ黹԰Ǹ˵Ļ޷ӱĵˣڱ 
˽ĵİԸִţ˫˵һĲù 
ʹװӣҲҪɫĻˣǵһЩŮӣ 
ûɶðԹġ     
               
ԣǵ˳Ȼʹģ顣ĲŲʹ 
Ųᷳաһ㣬ˡ                                 
               
㣬ˣһҪ޸һϲҲϲҵˡŽ䵭 
飬ᶨ˵ĻһķԡԲҪĻ 
               
ԸɡҡȣףԸ                          
               
Ըɣ       
               
Σܱûκá                                 
               
ף㣬ͻȻˣһֱûǰѰ׾ȣǲǶˣĶȥ 
ﶢŽȣ֪ػ룬ȴ벻ǰӵǽð 
ĺɣ˹ֿϧġ                                 
               
ȻǶˣ˭֪ĶĲΪ˵                    
               
ʵĶġڡҵϪߡ죬Ҵ߿ 
ӶǶͶ˰ɣҲһӶѡ                      
               
С㣬ҵĶСˣ˵мҶС㣬ڻǱߵءһСѾͷȻ 
ͷ߽                                 
               
С㣿Ź磬˵ʲôЩ֣ͷ˵㣬 
ȥͷ˵                                 
               
ȥɣҪ˯ĻӻȣҪÿȥӴķÿͣһ徲 
硣             
               
ߵһŻ˿ѵŮǶǻĶǧ 
ãͬ䣬ΪͬǹٻС㣬ʹ̸ͶҲ᳣ 
               
ȥÿסߡ 
               
ȵȡɷסŲסãʲô֣ȸҡ׵ 
ɲ   
               
߰ɣ˾ɢˣ֪ʲô֣·ϸ㡣ûĳɵ棬 
ߡ                                 
               
Уȸҡִʹǧ׹ġ򡱣̵ˣ 
վ˸˿                                 
               
ѽƢǡæųϢˣ˵ 
ջ˼ұȶԶӣ㲻ûصһȥģ˵˲أ㵽 
ҪҪȥ     
               
ʡ       
               
˵һȴһΪɫҲܣͷҪҡ 
               
ҲһѽҸ˵𻰲ųŵģҲô˵͵ˡ 
⡣           
               
ʱһԿڲʲô¶ˣⷨӲáҡҡͷ 
               
ʲô÷ӿ˵ɣ㵽ȥǲȥżֱš 
               
㶼һܲȥȥȥɣ߿һ£㡰ѡӦʡ  
                  
               
ȣȥȥģʣҲ㻹ôΪȻбһ 
Щ                                 
               
ʿ뼯ǵľһﲻ֪жٴҹΪģȻةҵǧ 
ãλߣĿڶȻǸǼҮͲ»Ů˲Ϊ 
ġ             
               
ҲֻǸ˵ĸ·Ƶġغߡ                
               
ˣʾ·˫ҷǵýĿһ治ɣ㻹Ҳ 
˼ңżӣòˣ֣ߡ            
               
קȥһΪ֮ɣʵĵȴ 
               
               
ʵϣټʣ룬롣                                 
               
ڡҵ˼ʣʮľϲҲΩһĶʹ 
һŷڵһ۾ϵϡ죬һֱûǸˮ 
꣬ûǣһֱܹʱʱǶôõ飬Ȼ¿ȫȫ 
̻¶֪˿ɾͲܻ˵˼¶ְϾĽһһ֮ 
ԵӶŮӼ˵˵ġ




 6 

Ŀջջ⣬߸һų            
               
ǰֱӵ˵ջ⣬㣬㣬ųˮƵһȺˡȺ 
ųΪģʱʱɽĺȲû·˼ȻҲɴ 
Χߡ   
               
ʲôô֣                                 
               
е˶̲סҪ                                 
               
һ½κͽӼڶԶӣⶼ֪شѯߵһ϶ 
Էªŵı顣                                 
               
ʵߵĿµ氫˰أӵ̾ϢȻϸʣϧó 
ˣ֪˶پʣλӶЩӣ                          
               
߼ģǫѷĳ̣ΪãǺЦϸϸ 
               
һ½ŵڣǰҲǳʳ˼ңֱ游ˣټǨ 
ϼҡ½εĸڼ簲ҵ½ȴĻ־ͨҵ;½ 
½СҲŬʱС֮ͯƣ֮ԶĲӢ 
ţܳҡСĿ佱̫࣬ö֮½ЩѲŰӦ 
·;УԼڡջסµڼ䣬ĶǹڽӼεĴ 
֮ԣ֮ʢеһӵơ                                 
               
ôһ½Щˡ                                 
               
죬Ҳ½εﾩǣڡջסµĵ죬Ȳһ 
ʶԶӡʵҲ˱ȸߵˡ                                 
               
֮ʫģǻǳ£ҲǷ֮£ŷҲڳ 
ʮ׸ϼǰӵΧˮйͨƵġ֮Ի 
ΣһλӵųϢͬѧĦǼʵȷʶ 
˺ܶ࣬ɵ˸࣬һʮʮ٣ڹ糱ˡ 
               
ԭȣ½κͼλȻڿջƷ߶ţҲĵ֣ 
غ֮Χ۵ԽԽ࣬ѿջˣȻԴԴΪ 
ּڴţɧѣмƿջţ̤ƿջ¥Σͷһ 
ۿҪǳˣջ˱Ͼ̼ң֮һ֣ѱĳŲ⣬ڴ 
߸һųñīֽ⣬ĸ̨ƵģԱλӴչ֡˳ 
ջơ                                 
               
øϵջֵʱ½κͼʱƴȻĹؼ׶Ρ 
               
ȺܼȻǼǰȥģǰΧܶͷʵ½Ǹ 
ƣãλÿγԣԶԶԴʻдڲúõİֽϣɿջ˸߸ 
˼֮͡Уֻøźǽֲֻˣſ֡ 
               
ڶߵľۼųǼʣұ½Ρ                
               
½νһϮīڽǱ̬üȴŽ꣬ͷ׽Ǹ 
ĸڳϸܵĺˮ뼾ʿսһʱˣȻĿǰʤδ֣ǣ 
̫ԸЩֵ̿룺Լûʤ㡣                                 
               
أһ嵭İɫƮ裬ݳɫȻƺԼǳЦ 
νЦʲôѶޱȡ                                
               
ԣ㲻۲ߵ̬ͣӣȷɱȽϣ˶ƫƽ 
ڷ֮еļʣЩʵӵʵġŮǡˣÿμ 
飬̬ӱʶ½γʱŮǶʧ֣鲻Խظ˻ 
ѳŪѵһ                                 
               
ڻУ½εĺøˡ                                 
               
۾һҲƳǸȻȵļʣʣһһӶͣ 
               
ĩ   
               
Ⱥӿһ̾׷״б˼˵ڴĩβ 
ۡ롰ܡг˼Ϊʥ˿ӳܳĩꡣ漰ʷְ 
˫壬עֵгҪԵùɲ̫ס                  
               
ջ˹ʿһֽۣϻҲһӶͣ 
               
С   
               
ı˼ǣӺ趯˼ǣ۴ӺƷç 
Ȩ˫أ衱͡䡱гԵļ              
               
˿ˣһ̾                                 
               
½ɫһһ˼һ                          
               
ǣнģ                                 
               
Ǳ߿ˣܿԳ                                 
               
Ƽ㣬ǰ࣬`ͬ                                 
               
½γǡнĶ˼ͬʶԵ㡢ࡢ`Ҳͬ壬 
ֶ࣬ԣ                                 
               
˿׶סȲʡ                                 
               
˸ʵĺȲԽ࣬½εɫȴӰ̧ۿһΧ۵ˣɫ˵ȾУ 
в䣬üͷһд                                 
               
Сӣ½֣ϵ                                 
               
ʻظһ                                 
               
ͷ˯ΣɶĶ                                 
               
ԴﶬĶϱԵʵ                          
               
ԵĺãȺ̲סС                                 
               
£½üͷˣ˼ãд                          
               
֮ǽߣŶ߻ӡ                                 
               
һԡ?š˼˵÷ݵǽȷҼҵΧǽֻмôߣ˭ 
ݵáҵĽʦҵǽȴмɸߣҲţͿݵ״ܹҵ 
ŵ˿ܲɡ                                 
               
⸱ѶȺܴ󣬼Ҫõʣǳ̾ɣ϶࣬ûзḻ鱾֪ʶͶԶ 
ļɣǺѶԳġ                                 
               
΢΢˼һ£ûѵ                                 
               
֮ʮֲͬ˺                                 
               
Եԡ?˼˵Գݺʮͬϰһã 
վúСȻģǡǡ෴ʮԳϰ˵ͬһ㣬Ϊ 
رĴҲȻáӡԡνŵԣԵǡô 
               
Ǹӡ                                 
               
˶ԼʵĲֹ̾                                 
               
½εɫȴÿˣųԶԶԼʱȭ˵Ȼ߲š 
               
Ȼſˣֱջȥ                                 
               
ȺɢѲ֪١                                 
               
ѧ峵Ÿ߰˶˰Ҳ˰ɣ˷ܵ̾һ 
һ˷ֵѯĸܣǲǺܲŻѽ˵Ĳ 
ô˵˵ô                                 
               
һֱ˵                                 
               
Ȼͦźģܹʶ˲Ҳ𺳵ˡ 
               
ʣ




 7  

ˣˣ   
               
﷢Լӡջȫһݣ겻ᡣ 
               
ҲãСóһŻؼҺ㱣ü㶵ģ֪ 
ĥЩʲô       
               
ѾͷյˣĲɰ⡣                                 
               
ֻԼĵ겻ᣬ㱣ü㶣ǶΪʡ 
               
֪һֻһ˿ôӡ᲻ 
һʧ˻꣬ʱô˼һİ 
ӵֳտÿµĵز                                 
               
ɡ桢Ż磬֮ӣһ޶ôܽ˲ 
ӡϣ   
               
ħˣħħɣ                                 
               
һ̱һħһ̱һȴֻһ̱һ޿κΡ㲻 
ʶôߡ                          
               
£                                 
               
絽ƵʱĿȻ겻ӣԵˡ 
               
šǰ֧ãûע˵ʲôӦһ 
               
ʲôأһۿĲɣ벻ֽͨƵѾͷﵽװЩ£ 
ʹѷģҲˡ                                 
               
еӦ                                 
               
˭                                 
               
ôпں˼˼ĸΣɫ̣س 
Ȼһ㣬˵Ŀɲô˼ʵôǸ˲ǳĸòᡭò 
ʼġʰɣӴ룬ʵʶòעİҲֻ 
ˡ             
               
     
               
ʶӦ˵δڣƮƮعλԴɬס˿ڡ 
±֪еɬΪäĿΪһӳտ 
ȣĲ̫̫ˡ                                 
               
Ȼ         
               
Ĳ֪Ϊ̾ϢǸĮȻԶԣ֪üնϸո˼Ƿ 
ȥͶע顣飬δĵش޾̸ȻҲ˵Ȼô 
           
               
㣬Һóˣ֪ȥĶ𣿡ͷȻͽ̸̸ 
ľȽش˵ջǰּˣǸϿһ 
½ʲôĺͼȶԶӣԵǽһʡûۿֿϧģ 
ǵмӶԵʵںãҪҪ                            
               
˵     
               
Ҿ֪ȤһЦüɫҹذѼ 
һ           
               
Сӣ½֣ϵͷ˯ΣɶĶת 
ĶӣЩЦ½ľԭȡЦ˼Ҽ»ӪȴԼҲ 
ӣЦͨʥûϢҲȡ                            
               
ˣĶ⸱Цˣô 
               
Ҳֻµİˡ̸˵ġ                
               
šһӣѵĺܣô˵ģ֮ǽߣŶ߻ӣ֮ 
ʮֲͬ˺½ôŹֵѾܲףܹܿԳ 
Ż½ĸߣҶֹ̾أ                                 
               
һԡ͡ӡܹԭԵĹɼȷ£ 
Ҳ֮                                 
               
ҲüʲŻ磬԰ɣܽ϶ﰵ˷ܡ 
               
ǣ½ҲĿ͹۵ۡ                              
               
½Ļ˼ʡ֮ɫԱ 
               
ѾͷҪѣʱװ쵽ɣ                        
               
ҡҡͷ̸⣬ĸҪϻ𣬽Ҳһͬȥ 
ЪϢҪ𡣡                                 
               
ţ֪ˡûʲôȤӦ                                 
               
*********************************************                           
               
ھǶһϡΧɰأֲϴƬƷɽع 
Ҳɽ˳ģ֮ˡˣΪʢ                
               
ĺĸ׽ϲ²һһ졣ûгǰĸ׵ 
޺кһʱûˣڹʵΣҪĴ߿            
               
֧ߵСѾͷһľ֡һ𴲣Ϊ 
ٵû뾲ڼֻĸ£Ҳԣڲһ 
徲Ļᡣ     
               
һͥһͥʱ򣬹¶Ҳһѵõܡ 
               
ڣľھܹ¶Ȥ                                 
               
ּС̤룬ߣľɰֻ֣ɽȪɽʯŷ 
άʫȪΣʯɫɡĿζ                                
               
ߵЩˣ΢΢߳ͣ½Ųͳһʱ 
ȻҲ·ɫƵģȻƳ 
תɰʹĿ˼䣬ʹɽ˵Ÿͻʱ 
̣ĵȻֻԼһ˴֮Ĺ¶įСһѼˣװ 
ãдȰĸףԭӦøеįģȴͻȻ֮оįˡ 
               
Ϊʲôֵĸо                                 
               
ʵеįӦǴ˰ɣ˰ԼļįѼį 
ˣǸˡ˭أˣŮˣ                                 
               
ЩˡƶŲѭǰߣܿ߳ɰ֣ɰԱߵ֡ 
ǴﴫģʱʱޣԷֱ洵˾һԣ 
һ·е·дԭ·ضȻת֮ʣһɽʯϵ˼ 
һ         
               
ˣ˫ִһֹͣ˴࣬һ˫ԴȻֱֱؿƺҲû 
ԼһͻȻһƵġ                              
               
ĺܿϳ˭ˡ                                 
               
ǡ     
               
Ǹǡʣô                                
               
ʣƬֻͻȻʶԼˡǧŮһֱ 
׻׻̻ǡŮܲסǸˣһֱѭĽֵδ 
İӵദηĻڣʵʵڵһİ 
ӵһƬ˼ˣȷȻӦǡˣ              
               
ˣڿʺûһ˿ɣת˻·ʱܹ˳ߵĻ 
ôԶк鷢ˡƫƫרŪˡ                
               
ĲתһһϣŲͣһߺ·ıͷ߸߰ 
죬ªֲĹҲܸо񺮴𣬶࣬ë 
         
               
˺󡪡                                 
               
һٵĺĿǰһΣѾǰ 
               
á       
               
ĸѾһȻ߸Ծֱʡʯ 
֮䣬ƳһԼǰļʣȴ㶵ģԶߵĹ޷Ӧѧ 
ӥƵҲ߶η׳١Ͼֻ̾ƿ˳ 
ӭһ֣Ѹһƣʩһ˦Ѷɨɿ⣬ǶȻ˦ 
ڵأ֪ǻͷҲ߻˹ߣһͷУ֪ǱĶȥˡ 
               
˶ߣջĿ⿴ʣǺЦǱǸʸղűһƣȻǱ 
ڵأ˿һεվ𣬲֪˵ʲôźá                      
               
û°ɣĹеʡһΣ֮ʱȴ˵ֵΣգҪٶ 
ȶöԷô˵ȥġ                              
               
ùЦˣҡҡͷƵϸֳ΢죬ȻΪ顣 
               
᣿ӦллŶԡĿ˵˫ֵݹǹ鼱֮н 
ա           
               
ǹȣĳնȻɥڴˣһҳݣʽӹ 
̧ۿʱɫѾ糣ˡ                                 
               
ô˵ı߿ֱ̾ô 
һֱȥʲôʱꣿԣȻתһ仰лˣ 
Ժ߻ΪȰɣ                                 
               
ȻʩʩȻ߿Զ߳ʵߡ                              
               
ںļأջ㱳ӰĿ⣬ڴ뿪֮ǰȥһ 
Ҷϵ                                 
               
׶                                
               





 8  

ڡջԼסĿͷǰ飬дģ龹Ȼǡ 
һȡ       
               
νɥ־                                 
               
ʿЦ룺˵һûȻһȷֱĥӦù 
һ磬һ磬ԼĺɫŨİ                                 
               
ѩ׵ϸ棬пµŷһס¥ǰ 
ѹ˵δﴺȲʡգ˺޲ط¡Īףһ̳ܽ 
ֱ뿴ǻʼױ                                 
               
գ²ط¡                                 
               
ĳˣҲĲҪɡʣʮһ꣬ƽһܵ 
˼һ˵ζ                                 
               
˼ǸˣǸ׾ȵˣǸһȪĶϵŮӡͬ 
Ȫһ峺䣬ͬȪһšľҲͬȪһůº͡ǸȪһŮ 
ӣ֮ǰδȴ϶룬׹̶˲𶥣 
               
Զ˳һ졪                                 
               
ڰһߣڰһߣʵشˮ˶԰ 
ϥ죬һĿ飬һɫװԶһǣ峺ɼ 
׽ȴڵһۺɵػαװˣѹֲסĵɻͳ嶯 
Ϫȥ   
               
ҲԶؼһ̡                                 
               
ڻµͼ徲֮ذ֮¶Լį飬 
ǲįΪ˼Ҳͬȥȴؽǰļį˼ 
Ũ       
               
⣬˰ŵԵɣ                                 
               
ˮȥԻطֱʵʱڿռŵ޴Ѱٶ 
ĵɢһ̼ʱԲ赲̬һһġ 
               
ˣ԰Ρ                                 
               
Ҵ뿪ҵʱȣˣСڻﶪҲʰ 
ˡǷһǣɫ˿һ׭֡ǵ˵Լģ 
ֻ֪ԶԶ޷㹻ǣ̲סӻɮ֪ʵ 
ģҲ֪һ°ɵԭصʵǵةŮӵķˡ 
ġ           
               
ʹδи޷з򡣶Գ˶ԣҵľĪڴ˰ɣ 
               
Ȼû˼                                 
               
Ľˣ޿ɾҩĽʹ֪ٲҲûӶֹ 
ûӡ       
               
̾ӻͳһճյѩ׵Ǹ۵ɫġġ֡ 
ȻƷӦģȴ˽ĵռΪУߡܹ 
ӵеҲֻˡʿɬ룺ôηӵУ              
               
ߵߵߵ                                 
               
ߵ˶˼˵ļʣѸȺ˵һ 
Ŷ롣           
               
ϢϢһһϲɫ¡ 
               
ϲӺе̬ʡ                            
               
뼾ͬǽˣͬѧҲסڡջͬӦ 
ٲҪͬˡ                                 
               
ڸѧʿȻ֮˵ӹڶʫѣλǰͬ 
֮С˴˵سذЯв֮ʿӷΣʫľѣҲ൱ʶ 
ɹڹ˴ǰԼ䣬ҽɻڴָտɴ˵ϲ 
ϲݸʣ˷ܵ˵                                 
               
ʽӹÿɷ                                 
               
㣬СܲӴţСиˣһͬգ 
               
û˷磬鲻ЩɺȥͶϵ̽Ϊǡ 
               
ãߡҲͳ⡣                  
               
ϷţǰóȺţţ֪񡭡  
                  
               
************************************                                 
               
ʲôˣҲҪˣҪ︸ּ׽£ 
Ϊ̫𾪵Ŵͣ۷ʪл飬ͬһȫûף˺ 
ɵ               
               
Ȼذˣһ֪йʲôģҹϾҪɼ 
һں֪ҲԼͷҡͷ½ίĳʶ˽ⲻమˡ  
                  
               
Ҫ   
               
Լ룬ĶΩĸ֮ǴӵäƼޡ 
               
д󵱻飬Ů󵱼ޡǳͣѵŵһӣ 
ס𾪡ÿСŮŮЦΪĿ 
ڸѧʿ˴˵ӡ˹ţ֪ԣǸĺ÷㻹û 
ˣż˵ޣ޹ӵǧС㲻ء                  
               
ٺãҲޣ׼ͷſǻףȥ˵ 
ҲҪ޹ӣ޸ˣ                                 
               
޸ˣ   
               
ϺɵƿСŮĿ˸˫ۣǲ޸ӻ˭ 
ޣʵף޸˭㡭ǲ˽ˣ 
               
ĸڣŮ˽ԶôԣҴδй鷢ȻҲ 
ϵŮϷ                                 
               
ҧҧųû·ˣֻܹ飬ף 
׵ΪŮ˺òãҲϲӣҡ 
             
               
Ǹ˭˷˽¶飬ҽ˵Ϊ 
ѵŮץסСŮֱۣɫɲʱдȰɱѩɪɪ 
                 
               
ףףûСû˭˽ᣬҲû˭˽飬ġＱæ 
               
Ȼûǽþڹв׼߳벽ͽĽʵ൱ϸ 
˽ǲΪ                                 
               
ô˴ӺζɫͻЩȻ˵Ǹ˭ 
               
ҡ׵ĿŵԳԡ                            
               
ĸףﻹǸӣŻźˡ 
               
һᵭĻﴫ뽭ϺУģģ·ﶼƵġ 
               
ġ       
               
·𿴵˾ǣæߣİɫ䣬ֻС˺ǻ 
               
ĶʮǽӷˣһȻߣȴҲû˵ĺ 
ﲻ㡪Ѿͷʮ˻ôҪҲ֪ܲϱ 
̺ùšһ۴ŮһСŮɸп                
               
׾ͻƲײ׷ʣнԳţ׳ 
ˡ           
               
Ҫһ룬ĲˣֺЦصСŮƵ˵ 
ﲻ˻Ǽٵģʰʰģڼҹؾشţ͵ţ 
ûУ       
               
šﲻ˵ʲôεӦ




 9  

ҪˣҪ޸İˣҪ޸İһĹҪ 
               
㣬ý㣬ңˣҡһ·ģ̤ķ 
ţͳȡ                                 
               
Ǽֵúصģ˲֪黹Ϊ߾·أָ 
ߵð׾Ķͷ                                 
               
˼Ҷ켱ˣ㻹Цˣ㣬ҵĺý㣬ȥ˵Ҷв 
Уңòã                                 
               
νͶҽҲĻҲǵžģѽ㵱Ωһľ 
ݣһҪü޵                                 
               
ˣһӲáһ˫峺ˮζؿ 
               
Ȼǣֻǲ޸ϲ˰ˣ                              
               
㣬Ҹ֪ǸӳʲôҲû˵䣬ô޸ѽҡ 
֪ҵ£ϲϲʣ                        
               
ϲʣǻн𣿡ĲòСãҲ 
˵ǱѶͼʼǲʶģ˽֪ 
и𣿻УϲǾޣأô룬Ҳ䲻ȢЩ 
ϸ𣿡                                 
               
Ҳʶ˽ⰡҲܣҲܣҲڼˣ㣬ȥ͵ 
˵ɡҡŽ֣ܲһ                        
               
ôֻ֪࣬޸ͲżʣϲʣǡǾʲ 
ôˡ         
               
ϣ֪׾鲻ܸġ侲˵Ҫ˵ 
ȡı⣬бȹӸõĶ𣿡            
               
ҡûСɥػش                                 
               
ǰİʣֻֻһԸˣ˭֪أ 
˲Ϊˣ                                 
               
ѼʵһΰɣĵȻض˵ѰǧٶȣȻףȴ 
ƻɺΣŮΣξΣ 
               
ҲҪ㣬ֻȰңﲻҲǲԸ޸ͽ׵ڣ 
Ҳһֱ𣿺ý㣬ѵҪһûаĻ¶į𣿡 
ﲻĵؽС   
               
Ƴһãôô                                 
               
ҡ졣ѽôӣ˵Ӳȥ 
󣬾赨ȥ˰ɣҲԲͬ⣬֮еͬ˰ɣת 
һ£޸һˡôѽ                      
               
ǡΣǲ                                 
               
㣬ͰҰɣڲˣеȱ˺òãˣ 
İ׺ɲҲűСȰҲһ㣬ȥ˵˵ɣ 
               
ǵ㲻޸ӣܼ޸𣿱Щʵʵˣ˵ 
˲޸ܱȰѷиһȫ֪׵Ҫðɣú롣 
               
֪ΪΪ֮Ȼֱ׷տ壬ĲϣװΪһԤ 
֪δŪͷѪڸĿ;еײײˡϲô 
ȡʵϼø޾ϲСŮէò˫ȫһʱ 
ˣ档                                 
               
㣬Ĳϰң۰õĿո޶ԣ 
                 
               
ֻǿʲôҲ˵                                 
               
ʧسŽ㣬ί֣ƽնõĺöǼٵģô 
£ҲңֻϹۣң̫ˣҲҪˣ 
               
Խ˵Խίţܳķš                      
               
ĿúܿʧٵıӰֻҡͷõ֮ǣ÷ 
Ըڳʣòر粻Ҫĺá                    
               
****************************************                                
               
ᣡᣡᣡŮΪʲôһҪ˰˲𣿼ʲôãᣡᣡ 
ˡ     
               
һ磬ں԰ĻУһ˺һ߰Թ߶ġ۵ġƵġϵĻ 
ܶ˺һ㣬߶Ȼûûˡ                              
               
߶ûҾͻؼԱߣһʱܲ 
شУǼĸŮ˲ˣ㲻ˣҵȥ 
               
Ǽ                                 
               
˵ʲôƺ˾ȥһͷ᳤ֻԭƵġһ 
ǻһңӹŮɸˣɷ򲻹ǰ벻ó빲Ǽɵ飿  
                  
               
Ҳô˵ϲˣôȥ۾ã㲻С 
ô㶨°޳ȥ                                 
               
ҵȻҪ˵ģ˭ҵС΢ûôӢĹף 
ҪǹҵףҲŲ㣬ɱ޸ȥõƤضʹ˸ 
               
ǾͰ׽Ūҡѻ£ӾôƱõ˶ǣ 
ǡʡй¶ĵ׵ܣﷴӦѸٵر˿ڡ 
               
˭ѽ˭δãò˲Ų޹ӵİɣ˵ѽ 
ĺܣ̲ĵ׷ʡ                                
               
ûģ˵ġȻҼҽҼҽųƾɫӵܣѲɻ 
ǿùҽȥڳһ󣬰ظͷֹסԽ㱧Ǹ 
Ǹýá                                 
               
ǵҲǣ۵˵ĽøŮڣǽ 
øѽͱδˣ㲻ҪеǴҹҪأ 
               
˵棬ġ˶˵ʵŮޣһ֮֮ϵة˵Ů 
Ҳһ˵ةŮδȢ޵ṫĸͷ­ҲҪةฮĴ 
ةǾõةǧǧӣվ˵ۺǣ 
               
һĵйԽԽҶ˵ӺãôãŲţ 
               
ã˵Ӻã𣿡                            
               
ûС     
               
ûƾʲô˵ã                                 
               
˵¡                                 
               
˵ˣ                                 
               
ҪԼȥֳ˵ӽڶʫѣ֪δ 
Σȥһ۲֪бһۣЦ˵                
               
ߣȥȥ   
               
ȥʶһλ޲ڵĹӣǺηʥƾʲôҪ޸ 
               
               
˳ܿĻ˳ȻõĹӣû˼ޣʲô 
һҪȢҪϲʶԼ£ʡ 
ȥ       
               
ԣô죡




  10  

ĸ˯ĻһϮɫкѣͷϴһɫͷҡһΪ 
С͵͵ţһֱȥ                        
               
λھǶﴦԲԼϱ̲߷¡֯Ǿһ 
ʤ           
               
ĶƽظַǷﲻеںϷۣеں߻Լ 
ϯضвгȺʱʱڳ£ʫԣ곪ӣҲ 
вٸ๫ǰֵҸŮһЩΪӡ㡱¥Ůӡ  
                  
               
˲٣ǸνĹȴ֪ɡ 
ôԹĻȥ˵ΪĶĳçײС˵Цأ 
               
           
               
̾ĿĵضˣΧӣЦﲻϣ˵ĻԼĿ 
ǿҵķ˼ˣᷳѣ뵽Ǹⳡᷳ˴˿̾ڴ˵ز֪ĳһ 
䣬ҲΧһֿ͸ᷳѣеƧԶԶܿЩ֪ 
ָʲôȺ                                 
               
һԲʯ̾͵ǰߣĶ࣬תһ䣬תһ 
ΪԼ·֮ʣһǰһƬããĶˮߵһʯϣ 
һ꣬꣬꣬ǡ                          
               
ŲԭأֻҵһȻѸؿѪҺƵֱӿ 
ʱȵճһƬ                                 
               
ǰͬƵģôǷˣײҡ 
               
岨ȥУϼˮ㣬Ϊ˭޾д졣                        
               
һֻӲˮȻԶˣջĿ⣬ֻ̾ˮǹ¶ģȴ 
ΪܶһȤֻܴӹ¶Ʒֹʧʧ⡣֮ǰʮһ 
δӹ¶ǸŮӣįʼ綾ߵĶʱʱģ˶ 
ģȴֻһ˿ߡ                                 
               
ʴӻͳָĦɫġġ֣ǰ·۳Ǹ 
Ůӡһ˫峺۾ƺ͸ƵĿ飬ƺʲôҲմȾƵ 
򭲻Ц֮䣬Ѷǡӵ˸ǶôҸʼǸˣʼ 
ʹ           
               
޲δʱ̫٣̫١                                 
               
㡭ô                                 
               
һѯش뼾ʶУ͵תͷŷԼ߲֪ʱվһꡣ 
               
꾹Ȼ͵͵                                 
               
ĳ빫رtƽӽʲôɣѸٰ뻳Уɫһ䵭 
õıȫεظֳȻʯٲҪ뿪 
               
ȵȣ     
               
ꡪҲ鼱סʣĶõǡ 
               
ϵġġŽһһģԲϴ 
ǣôܵʵ                                 
               
⵽ôһ£                                 
               
ĳ˵һ빫޹أʵ䣬˵ʲôٲ뿪ˡ 
               
źתȥļʣͻȻ֮׹ѣ͸ǡ 
Ȼǵˣ̬ȶһϪˮǰ 
ȴǵΪôΪ˭ΪʲôΪʲôн 
               
òᡭܣô뼾Ⱦǽģܵģ 
ɽƷôڼô᣿                                 
               
ԴһңôҲĿǰ״ԽԽɣԽɾԽУ 
               
㲻ܾ£Ҫ޸ӣ㻹Ϊʲ̫ˣ̫ 
ˣ̫޳ˣ㲻ˣ                                 
               
ǡ˭ࣿ                                 
               
ͷԵźߣ֪ԼҪȥηէʣͻľϲûɢ 
㵾ͰãȻ֪룬⣬ġʲϵʲмڴ 
ƺʶĻ䡢ʧǣֻ˵ĵطߣٲκˣ 
Ǽʣǽ㣬ˣ˶εˣ 
ʮһϲӣôͬʱģôԣ 
               
ء         
               
һʹ۾ᣬˮܿƵһһλ䣬Ͻˮ֮ƣôҲֹ 
סںһеĴʯϣһ̲ȥ 
               
ӣʲô£Ϊο޵ģ                            
               
һͻأشУһʶ̧ۿ˭ 
ˮ￴ʲôԼһǱƼ˹Ϊġ뵽ﲻ˼ 
˼ҿ޵ذˣæվҪߡçײԼһʯͷϣ 
̫ûһƫƫʯͷţֻüһͨˤȥ  
                  
               
******************************************                              
               
ةฮڣƵʱˣ͵͵ȥĶСظ 
               
˰λԼСİ˸Сãۼ 
               
ԶСĳٳٲ飬ة󷢣˽Թ磬 
أǾͲö֪ˡ                                 
               
ɺͳɺͳةŭ̫ʦϣһĺ֪ȳĻ 
ġ               
               
׵˻ܣڲؼңɲҹ飡첻Ƕɼ 
ô˼֪˻˵ã˼ЦҲ̹ܽŮġҵİ׺ɹɲ 
ܣҪͷҲҪ׿үͷø˵ô㻹ȫΪġ 
ةĶվةԣ߸ӱе˵            
               
˹ˡ׾ڱ࣬ıһϣ 
ܽԼŮĶԸΪĽҲ֪ 
鲻סڷ˼ټ˰աϳ˵ƽ͡ 
               
ﲻ˵ˡ                                 
               
ҴСĺãԺã޵Ҳã˻˭Ҳ֪Ц 
ùŮ         
               
ˣ˵ЩʲôãܼңȥңɼȥذѶСһة 
ෳ     
               
ŮܹҲͰˣƫƫҪ˷¸ĸģӣ 
ҲŮǣǽ黭֪ż޸˼и÷Ķ 
ˣô˲֪                                 
               
ףǸ֪ܲصĺӣʱ򲻻ؼңŮġбʡ 
üͷ׵ףŮԳȥ                  
               
УһŮңԼҵϱڵϹܵܣµô죿 
㹫źӽȥˡȷԡ              
               
ĸ˵ĲةҲòס                                 
               
ֻŮ֪ﳣȥĶסĸףƷͬѰŮȥɣĿ 
               
ةü˼չ˼˾ҪɼŮܵʱˣǿɾû 
˼˽ˡŮϻ۹ˣСʦϰ֣֮һҲκã 
һضŮҲ̴ֻŮˡ                                 
               
ðɣĶȥգСģ                                 
               
İɣסĸףŮȥˡ                                 
               
׵ͷͬ⣬Ĳٳɵ뿪ãط׼ŵͷ            
               
ĻһװѵȻǴ׷ʱѣö 
ʱ˿̣װȴ֪                                 
               
С㣬С᲻ᡭҵȥˣѵСѾͷѾͷ 
С㲻ؼңҲżúܣǵʡ                                 
               
˵СúõʲôҪңֺЦ⡣ 
               
ǡСҶС棬Сһֱ˵ˣС˵˵ 
ȥС㲻벻˰ɣСѾͷԽԽпܣɵñС㣬 
ôѽСҪ˼ңǿô죿                                 
               
Сúܣ徲֮أߵסּį̰ʱ 
죬ڷúõţ˵׼СͻҪ̺ˡ                
               
ı߷Ѿͷĺ˵˵ǲֹԼ˵¿ܵĺܣӦòڣ 
ʹҳߵпܣСøòΪ˿ҳ߰ɣȥĶѾͷһ 
żʣ᲻ᡭ





  11  

벻įѾõķűȥӦʱǲҲɼļ˾ 
Ȼǰ                                 
               
ڣվţȻһӢˬװȴ޴Ӽ̫ 
⣬һΣţҲˣǧ޴˵                
               
ðtǰżӣ뼾Ӽ£ǷǷǸҹӣȷ̫ðt 
ʿʧǣҪǼɡ                
               
ʶӦһʱûǰλƵ龰гѹ˺һ 
ô˵ȹվǶôĲòŲӣóš              
               
Ĳ뷿ţһڼĳ裬ȥۣżɽضԼ˵ 
Ӵһˣ֪飬ظҡ                            
               
ġ¶Ȼ֪޲ԣ˵ʳһ£һƺ 
               
ѳףԡĵظ㶺̫ãûԾվš 
               
Էˡʻеػ˸ƺƽȻΪ˳Ƶǰȴ 
׾ԼĿãĵײɺһӰգҲһᡣ                
               
һãĺܣ߶֪ռûм 
               
Ĳ֪˼ʹǸĽļʣһ˵ĺ 
ҪĻ϶ŪͼڣпΪӲ²Ȼŭ 
               
ѯʵǡǡǼʡ˼Ȼ֣ʳ˻ҡȻԽ 
ϲﻹȥĥࣿ                                 
               
ˣʺػŮӣѰ䣬ʵҲκһ 
֮صףϸʣģǷġԷƣ 
               
ҡҡͷΪ׽ãòȴҲ֮Ҫ˴˵ӱ϶Է 
вͨġ         
               
ӼãҵϪߣʱһ𡣡 
               
ڡҵΩһǵõֻ룬ģؼĳ꣬Ȼ 
һ֣ں߼Ǹ͵͵çײ꣬òᡭɣ 
װãŮװΪ˷棬ǡƼ 
գ˲ǳ                                 
               
ĵ׿ЦȴŬƽݻش𣬡ҽڶ߼һɫѵСӣ 
֪ǲԷ˵á                                 
               
ʹСѾͷ֪ýȷŵɫѳţڶĺп 
ֻǡΪʲôܵȥ                                 
               
춫ʲô𣿡ĿעڼϣĴ𰸡 
               
Ŀ̫רעʾԼ޷нĿ⣬Ŀ׿͸ĵײе 
㺣ƿȥŬɫػش𣬡ڶٰʫᣬʫѡ 
               
ˡ     
               
СѾͷпĲʣܶ͵͵ȥˡֻǣʫɢΪʲôؼңò 
ʲôɣ   
               
뵽ļ٣ɻüӽڶûر 
鷢     
               
͵˼ôע⵽ˣҡҡͷһɵͷ߸ɴ 
˵ӣԼƲסճյĿ⣬й¶Ще㺡 
               
ллӸЩһҪѰãˣ׸תš 
               
ȵȡȥɣʿſҪȥıӰʶѿڶһŮںҹȥ 
Σ˷ģܡûʸ                
               
ӵĺˣƿڼռ˼ùʱ䣿ͷҲ 
ûأؾܾŲ⣬ʧڰҹ                          
               
**************************************                                 
               
ڶһ磬Ÿոտţıһֱ                  
               
ŶȦֲݴѰˣ˼ҲʲȻĲòʧس 
ϣӸҲ                                 
               
ĪĿֻĵ׷糱ˮһһ 
               
ҹĵһϣڽͬʱϣػͻȻĽ 
ʧǸЦȻδһϲһһظЦտǣ 
ǻ룡һҹδ飬װʧˡáο˵Сãʹʧ 
ټ֪ںη                                 
               
а˸ã۰ֻһڣƫƫƽͷһΣ 
ܵʧȥķƻ͵ǵձ                                 
               
ǧκⰡ                                 
               
֪ﲻԸ޸ӣ֪һŷȫϵڼϣȴΪȻĮȻ 
֮ʱԸһ˼ҵ£ȥҼʡþͻ 
õڼ   
               
İ¾ģһһã޸Ҳãͼʵ޽ԵҲãһ 
Ը˵ʲô̫ˡ                                
               
ﲻˣõĶȥѰã                                 
               
İְںһϣ߽ˮ̤һֱеĴʯԶԶ 
طӵֻֻˮ沨ƮƬƬ׷ŨĽƺγصѹϣ˫ü 
ᡭ         
               
һںﷺ̻Ѵģһ߲һ߲ʱۣΣ̲ 
סСأüչʲôˣ֮·ûʲôⲻ 
ĽᣬСգ                                 
               
ԻĿͶ̡̣ͣ۹Уʶ̴Ϊ 
벻ҪѰ̼ʲôģ΢΢Щ㵣ҲЩжϣʵ٣ô 
ıİ˵ԼĿơ                            
               
˼ңû£ֻڵҼӣճˣԲ˻ؼң֪ȥ 
Ҳ֪õѰңԲ﷢                        
               
СӶˣ̰Ѵøеʡ                  
               
ʮꡣ   
               
̧֒˒룬üһɵ˵Ϻʮ꣬ⶫϴ 
ʮ꣬˵ĺ²٣Ϊ֮Ҳܶ࣬˷°ӵŮת֮£Ϻ 
˵׮СӶ껪Сòӵģһֻ¡ 
               
ڰ˵Ҳǵġ                    
               
˼ںϴ㣬Ƿ˵д·                          
               
Сָǿ˽֮°ɣҡҡͷϺδ˵ǿҪ° 
ĿСǷ٣ϺҶԣСǾѰǣ 
               
˼Ҽʶ㣬һ°ߣҸѰңֻĴˡ  
                  
               
˵Ϸ̻֮أ˷°ŮϲϷ¥Сȱ 
ģ˵׼Ӳû֮£ͷҰɣ̰ο˵ 
               
Ըɣ       
               
ҲڰοԼ




  12  

ͷɫձñɫ磬ſţİϷɱȥ 
               
뿪תû漣֡ʧȷȷʵĻ 
ԶԣĻãϣѰңܸĸһȰ裬Ҳ޷ֹ  
                  
               
ڣţɱʧƽһΣ̤İ·̡ 
               
Ϊߣһɫװģһ·ϵҲ˺ӲĿѰƣ 
죬˳ص˾뾩ʮڼҴ塣                              
               
ڼҴ岻ȫԼа˼ңٵڿһҲ꣬ǱĿ 
ˣܰš                                 
               
ڲͣҪ˲裬ߺȲΣҲһһ 
л˲Ǯһװٶ·׼                
               
Ŀ׼ϴ·ʱӭ汼谭סǰס 
һһͨԶĵط۳һУ׻·ʲ 
ôƵġ         
               
Ŀ˿ȺˣⶼЩЩ֮ˣʿ糾Ȼ˲ 
·;ĲһȺ淽ǴЩʲôҲδ֪  
                  
               
λ壬ɷһıȭһλԼʮ͵״ʩ 
                 
               
״ݴֺ߻߻شģǺƣСֵܲض˵ 
               
ǴϷİɣ                                 
               
ԣ       
               
ʴ·ûмһʮҵС۾ģ촽ģĺƯ 
ɰӵҵĶôߣŶˣСʱϲк·Ҳк 
ģ֪Ƿϸϸ״ӡ            
               
״ĵԭƵɫһųʣСֵܴ 
Ĺˣ                                 
               
ӡ                                 
               
˵úʱ˸磿СʲôˣкĿģ״ 
û˵ԱһʮģĻѾȡ                      
               
ϸϵܣ˼СֵܴĲһãȱ𷢼ѽ״Ȱסϸյˡ  
                  
               
۾촽죬Ưɰʱкⲻ˭ιСӣλ 
ӽʲôҲɣϸߡ                                 
               
ӵȷĵӦ˼תȴڰ⣺Ⱥϵһһ 
ãʧһʶһȺԳֵõˣе㡭ţôһ 
                 
               
СӾռõıˣ˵㵽ʲôˣϸȻǸӣ 
ǺȺȡ     
               
۽ɨϸգ΢ʱʢģϻ𣬸ڻ̫£ 
裬³                                 
               
СӣҳͿ֮ѵһƽͷ֮ϸչȻʮ㣬˿ܲ 
ðƣĵĻŭĿԲɣ۴Уĳ 
               
ϸϵܣĪ嶯״󺺴һȴȰ裬˵һߣԤսƵ 
                 
               
𵭵Цݣؿųϸգ⡪ǽϵĺ֮ʿ 
               
ΪһԲϱȭ                                 
               
ߣүһģ㣬Թүͷү֮ 
ϸһһǰưغȽС                                 
               
Ļһ㡣΢̧°ͣԸӽϸա 
               
磬С˵ʲô˼ϸתͷ״󺺣ûĵĻ 
               
״û˵Աһ˳ͣ˼˵ҪԹͷ 
㡣             
               
ʲôϸôУүֿͷȥɣСӣҪ򡪡 
               
ϸճһ죬Ǳһֻƣݺȥ            
               
ϸϵգ״һԣȴȰ衣 
               
ϵĺô                                 
               
İҡͷܹϸյľƣ˸յһƻϸЦѨϣһֱ 
Ȼ˵ò٣¶ЦЦ                              
               
ϸһƻǰְ׾ûСӣȻͬʱðĸͣ 
Ԥһʱû뵽Է磬ֱȴܲ 
ʱЦѨУǾŭδ𣬲ܿƵЦѾشﲻ 
Ƶش     
               
״ͬ黥һۣ¶죬ϲǰ˹Ŀ꾹Ȼ 
Сãͬ鱻꣬ΪѵȻ֮ܵǶתͷΧ£ 
               
ôλҲм𣿡΢üëʣһϣǴһ 
û뵽ţ߲ϰ˺Ȼն            
               
ңֵ߽Զ٣ԳСֵֽ̰ɣ״ 
˵ϸյ˴Ƶֻ䳤ϣۿҪ 
ˡ               
               
ΪãѧЩ䶷ݵģοЩһһã 
ǲǱ£ȴ̽˵ɡ            
               
ǣ˫ֱȭ˸Ҿ壬ֻˣðѵλʿ 
£˵λܷ䣿                        
               
Сӣүһв㰵㣬״󺺻ûڣǱϸѾͬ⿪Ѩ 
ֹסЦЦЪˣŭǰδ𣬴ǰ            
               
ֻǴˣͬܣοҲ򲻹ңɨϸգ΢΢Щͷ 
                 
               
ϸȴΪĲмٶŭڣˢһһ󵶣һߴУ 
ʲô˶ܴôˣʴүѵ𲻴Ӧδ䣬Ѵ߶ƥ 
                 
               
˵׽˵ǵȭŵϣ˭˭ɣ 
               
ĴûçײˣЩգҲЩЦǰƿɲЦ 
س˿ޣˢһͬɫĳߣƵϸյĴ󵶴ȥ 
ĵһڵϡ                                 
               
ϸϲԷѸͣһ󵶼䣬գһеطһ 
򳤱޿ȥ     
               
ĳسޣʩһٶͬƵĴϸգûлд󵶣ϸյ 
               
               
쵰ϸôС                                 
               
΢΢һЦسޣϸյһص䡣ϴүĵѾӦ 
ҵϴүǷҲøҡ                                 
               
ΣϸմһһִֻѥһذףҪϵĳ޸¡ 
               
ı                                 
               
Ȼֲ飬һɿϸյڰת˸Ȧݺݳ 
ذ׵ɨȥһɨ֮ͣϸյ־㲻УҲҪúýϢʮա 
               
ס֣     
               
һͻĵͳ⣬һݵĽ佣ֱ򳤱ޣٶ֮Ҳδ 
޻صǣֻԼİĳޱΪء            
               
磬ÿĹ򣡡ų°صڵأһŮӽ̾Ҳͬʱ 
               
ԡ     
               
ǴһŮӿ³Ľɤ˿Ķȴ뾪ͬȵЧ 
ȻˣǰԶľ룬ôȫÿһüëԣ 
ܲɣȷ                                 
               
ɲôֿĳ޾ϸյһƥߴϵĴӢ۲» 
ͷֱķôȻԺеӡȷǳǳǳģģ 
ϲ   
               
ǣû뵽ֱһ꣬ǾȻַʽط꣡                          
               
˱ȽĻֹԣһƥƯİɫСĸиŮ 
˶ѷɫ                                 
               
ӣãڸãСڴ㣬ƣϵ 
ģŰĿתߵŮӣߺߵ˵                  
               
ĴǸãͬ䣬ȷҲ۾촽죬Ưɰ 
ȫͬģŮȴһּзĻĴǿ͡ԭ 
ŮӾȺνáȣޱԭ֮ͬˣһ 
־ֱǱ롣                                 
               
ϸյĻǸðһֱϵĿƿתϣҲ 
ĵʱĴʱãҿſţɫԽԽ棬ԽԽɻ 
                 
               
ʶ𣿡ǸָԼʡ                                
               
ʶĵ˵Ŀתνķϣ֪ǰһʲô 
Ӧ               
               
˿̵Ҳڿб飬ȫñطʱе飬ϲ 
ŭٲҲӦᷳʲôġûУֻܿɻҲ϶ 
             
               
ϵˣЦЦ                                 
               
ɡǿЦ𣿴ſһЩɣ»죬۶ûŲ 
Ͳ֪Ķȥ·ʶֹİıЩ 
֪꣬ߵŮôһ£                                 
               
ĵװȼգϵǰɣأҪ 
ãģգ                                 
               
ؿһۣİرһȻתͷİ 
ƷһҲûмֵοǲռзˣ 
               
ѸٵתͷҲκһۣϷ۶ȥ





  13  

Сֵĺܣ˵ãַˣǰĺܣӽضϱ 
ȴҲҺһߡߣ֪ɳĵӣʦŵޣϸ߶߶ 
Էĳޣؾеذס                    
               
ֹסϸգʦӸҰգ            
               
ǵȻСӵıӶµģӦӴãӦõģϸæѶϳصı 
˫ַϡ       
               
ӹϸĳޣϸϸӡⳤ޵ı˿ܱ֯ɣͨ 
׽ضȻͱ⡱ۡ 
               
ضıǵģ϶ǡΪʲôΪϲĵζ 
ŮӲе㡣һŮӣ֪ιʻΪꡭ 
ȥʱ飬ô䣬ôİһжƵģ׶ں쳾У 
ôȥʲôҲ޷ֹĽŲ                                 
               
ɣ   
               
ʱںŮİŮӵԹ                            
               
ǸįһʼĸԸȥܵӣҲδں 
Թޡ           
               
߾սִټһӣսɳԼпܶһѸ 
ȻⶼǹûʵдǣʵԽԭڣ֮ǰδ 
Ҳδ˵                                 
               
Ǳ޹صİˣȴԼѪߣʱգ 
ûԤһŮ˼ТΪȣսڼ˳ӸĸİšΪ 
ΪԼҵĶӣʵְţⳡвɻȱԣʹ 
ԼΩһĶӣҲִⲻڳǰá                          
               
ӣյʱ΢΢һ㶣ϣԿһ׭ġġ֡ 
               
Ϊʲôǡġ֣                                 
               
ʾڣ֣Ǹûκ壿ʲôԭ޿ɱܵ뵽 
νӣǸ󲻳ȴڵŮӡ                      
               
ǵˡ׼ȷ˵ʵûǵӡû濴ף 
¼䡣Ǽǵ֡ģ벻סѣΪĳһд 
֡ɳϣս϶ʱʱģӴ˼ס֡ס֣ȴ 
ȻԽ׸ıأ٣սʹδյļ顣 
               
ǣڣǲǵ벻ؼˣصߡ 
ҪԵģܷ˴һӡ                                 
               
̴̽ӣѶϳصĳ޵ݸ                
               
ǣӡ̽ؽӹޣҡ                            
               
磬ÿν˵˵ıҪսƷ𣿡Ҳ˿е 
ÿľٶЦʡ                                 
               
ǡڴʱƺûʻôֱȥ 
               
꣬ۼڲ֮ͬҲ׷ȥ 
һ         
               
ҼӴӲսƷں̽ЦЦӻش 
               
ΪΡƳ̽ó޵ңҪ 
               
ΪӲΪһսƷɣ̽ȻЦЦػشҲȥ 
               
ϣŲˣü΢΢촽                
               
ãСӵıʲôֵüǹҵģҲȥȲ裬ɡϸе 
ߣ˵                                 
               
ϴ磬˵ղźܵǸ𣿡ͷµϸգ˼ 
ʡ               
               
ȻĪΪǸŮģƽʱˣһ 
ǻ˾ͻ˼ҲһŮװǸ˿϶ǸСӣŮǰӲģ 
ɣ㴩˵·Ҳĺôϸ˵ 
               
ǰҶ߽۸԰Լжǻ飬 
ҴͬӣŻָŮװϴ磬˵ҽҲж͸ղȣ˭ 
㣿ü                                 
               
ǻñȣȻģۣϸ۳һ˲ҲգкΰĽ 
                 
               
ȴɫһ䣬ֳȻɫϴ˵Цˣǽȥ 
ɣȻƮȻԾϸƲ߽ꡣ                          
               
ϸأ˺һꡣ                        
               
ղŵһ˷ֳһǰ״ڵһ 
һǽһʿӡһս۵׳˶Լ̴̽ 
                 
               
߽꣬һ۽˵ĵ棬õ 
               
ˣգʿӿЦóԼĳʣ 
Աߺ̽һʿԼжʮͣһ˹Ĵ磬Щʣüȴ 
̲Ӣǵ̨֮أѡ                
               
һл̨ԭȵλ¡λԣǣﳯ 
΢΢һЦʣ磬ǽԸϵ˰ɣ 
               
һյ豭Ự̧ۣûпǿ 
̽         
               
ǣ̽ЦЦػش𣬡ڼҴ壬뾩ǲʮﲻĻ 
֮ǰǲ⡣                                 
               
ŶǾ̫ˣЩ塣֪ˣ̾Ϣ 
ֳΪ˵ǵɫ̬                                
               
ﲻصģ£Ǵɫ˾ֶŮͿž 
ˡս۵ӡ˵˵ƣҲƵġ 
               
£Լʮ꣬ĻƷǳ䣬 
ûиһ˲ηҲ᲻ëֱ 
еĵҲ֪ѣ˳Ҳʲôֵ顣 
               
Ǿ̫ˣ̾                                 
               
ϵĸӺƵģһأûʲôӦˡ 
               
΢΢ͷȥһСڣһСڵûٳ                
               
Ǳ߲״ȴͷ˵ãʦ弪࣬ 
ҷſġʮûʦ壬ýҪʦӺཫѰ㣬ҵҲ 
ûټʦһ죡ӡཫ̨Ｐٴлλ˲ 
ǧѰ֮ʦţֻѪҵȻֲ佭 
λˣֻꡭ                                 
               
һϲ֮ƣԣ̨һۺЦ΢΢˵ 
ʦĮ֮̄У֮еؽ²ǽŻɽˮˣ 
ؽȾƣһҪл                                 
               
ؽһҪлģӺ̨أҲܲл˾ǣ 
ʦ壬֣лã˵ǲǣЦǺǵ˵ 
               
硢ش硢̨Ķ麮ûնͼ 
               
G̨ؾֹסЦﲻضһѰҹؽ 
̨߶ӹлˣͼвɣЩ򲻿˵ڶˣ 
               
ĳУѰС£ҳݣλٶ˵ 
ĳƽϲлҲ˵ˣƽ壬Ĳϲ˶л 
               
⻰ﲻҶ˵ˡأ׵ʹãۿȻ΢΢죬 
͵˵λô˵ǰѺﵱɵˣȻˣݶ麮ܣ  
                  
               
̨ؿ࣬Ȼ˵ɾؽĲޡؽ˼л㣬Ͳ 
֮л⣬ҺӿԲܣȴǫУ 
               
̨ػ䣬̧ۿ۲ӯӯ˿ǫ磬㡪 
Ҳôô                                 
               
ĿƽȣƽڴѰ񣬡սˣ 
ڲ࣬ίؽΪѰؽУ 
سлؽǡ                                 
               
˵Ļüë޷΢΢һšڻǲɫ 
               
Щ˵ĶԻЩŹ֣Ҫ̨ءлȴ 
вܡ       
               
Щֲס                                 
               
׷Եɣԭġ





  14  

ǰһλͳ죬ΪȡΪʮ壬ʮ꣬δȢ 
ޡһΣΪͬͳӪѲ飬˵˵ķڻսУΪ൲ 
һ֧ɴ˶о֮߾ս½ǰһУΪսʱ 
ˣȴΣΪӣǰ뵽ǰ͸¶Լ 
               
Ϊȳһ΢ңֵͬˣеʮǰһ 
Ѱ˲У٣ֻӳΪȺΪȵĴŮ 
Щɢ֪١ΪȰѵʱδֶŮ͵һ 
ԼͶãΪգƵս꣬Ϊͳ죬߾ 
ս£żᣬΪȱǲǰ£˾顣 
               
Ϊ˺ƷһʱȬ֮䣬ԼһΩ 
һֶŮ¿㶡һֶŮΪ䷢ޡǱãὫδ 
ΪȾ֮ΪȻ˼תϣڲ 
¸ΪѰֶŮ                                 
               
Ϊڼо֮ȻˬشӦ                    
               
սʦʿǻµļϢ򻹼̽ףʱ 
ѰΪȵֶŮڳǰϦȥǣҲ˵ӵ̨صҪ 
ȥǽ£̨ػϺ˴ʱҪ±æ̨ؾͬ 
¸ѰһЩۣ㾭ԭµҵ 
ϸյұε˵ʦھǣǽݣͶ֮ģͬ 
ʱĵҲΪѹʦΩһŮ뼸˳;治ʧ׵֮⣬˾ 
ͬһǰǡԴˣû飬һ۰£ 
ڼҴǾڲȲҲ͸Щ 
               
Ȼζ̨ص˺Ǳֵ𡪡˵ 
͵ײɣǺص㡣                                 
               
һ·ͬеĸ߹ĿЧǰ֮Ωհ 
˵أҲ˼ԣԭѰ࣬ͬܵ 
лֻ಻٣̨ҲմЩ⡣                        
               
̨ز̫ĵǲΪЩçǽ˶л⣬ 
ԣν޸ܡţҪ˵һ㣬˼˶ˮ۲Ựǿֱ 
ȥģͿ๦ߵĴ󹦳඼ܲ˵ȴȻǲȵġ 
               
̨Ȥط֣˵ǰ棬ں棬 
ܳӵߡȻҲΪߣΪְع˵Ӳ 
û뿪֮ң                                 
               
ȣϾǽˬŮŮ緶ȷҹбϲ˾Ҫʾ 
οҲȷ̫˵㣬̫߹˵㣬Ҫ˼һŮĽ 
¹ײνѡѡӣ                                 
               
ԿûΪڴǰ㺽ȣ 
и֮ȵȣﻹ֪ѾȢǰɣ٣Ϸ 
               
ֻ̨عһЦϴЩΣ˵أӦ̨ 
ʦس£һ£ѷڼУ̨ͷǧҪ 
ŵ㡭         
               
ǱȻһ۵Բ촽ڶˣ˭ķˡ 
               
Ҽӵķˡ̽޶ԵɫЦŻش            
               
硭ķˡһλɫŮӰɣﴹּۣӶʵ΢ 
·ͻȻʧȥ㡣                                 
               
ӷ˾ةҵĴС㡣̽شʵҲֻܻشЩϾû 
üӷ˾ͬӳˡ                                 
               
Ŷ˶٣û˵ʲôȴء΢΢ز԰ 
               
ЩεĵڣĵعΧˡ                            
               
ֻϸ߹ߣ̬ʣӣʱƺ磬Ƿ 
ˣ       
               
ؽɣǽ̨ղؾǡƽػش 
               
Ҫȥ㡭ͬһ𣿡Ѹ̧ۣ 
ʧ                                 
               
Ǻǣ˳·ʹ˱ˡӦ̨أ˵˻òƵģת 
࣬ؽʱ磬ʦλǸ̰ɣҪֶŮ 
˰         
               
ԴȻ̨һۣİţȴҲֻε˳ӡ 
               
ã߰ɣǿЩ̸·ϸȴϲİţ 
               
ǰ·ͷЩƣۣͷεú 
Ъһ˵һͶ档                              
               
ȴûע˵ЩʲôһۣڷԸؽسǰɣ 
ȥүյҡ̨̽ߡ                  
               
Ȼ󣬳ֱĿв꣬̽ǣƥ߷ȥ 
                 
               
̨س۳˵ĿֱΪβؾǣֻǲЩͬ 
·𣿡           
               
֪ʡɨһۡ                                 
               
ջк𣡡̨ؿźѣ߸ǳǳЦ֮Ѿ 
ȥӷˣһȥһʧϲ񶼱һðɣ 
               
û׼ą́صȡЦᵭ˵ǸŮӡӣû 
׼ʲô̬ȥԴҲҹ侲һ롣                  
               
СүѾ׼˿һˡ̨Ц̾սϣҲٶⶨս 
ѣӳ˼һŮ˵ɡ                        
               
һ꣬ʮ꣬ʱû𡣡˼˵ų̂غ˵Ƥ 
               
ǣҹǵʳޣĽҰ⣿Ȼţ 
巢֮ĸԸܲϧŵ㣬û齣⽿ӹǶ 
򲻿ġ̨Ц˵                                 
               
ҵϧ𣬷̨졣                          
               
ֻȥַ̨̾Ϣ˵                                 
               
ϲȥ˼ᷳǫ̂ҡͷֳЩ΢ 
ɫ             
               
Ϊ²룿ơȽϣ                    
               
ܣȻش                                 
               
̨س̾ҹͻ㲻Ҫɫ˫ϯ㲻Ҫ 
ԵĽŮҲҪĪ븺ŮӵĳģʲôŮӲ룿 
               
£üę̈һĴ𰸣û 
               
Ϊ֪Ƹ¾ˡ̨زƽغߺ߼Ůǳɵ 
Ϊλ˰ͷûиĹװġ                      
               
Ը벻Һθɣ䵭˵                                
               
㡪̨ؼΪ֮ҭһ£Ц                
               
Ϊؿ̨Це̨ؿЦֱ֮ŭ˱⡪Ȼ 
ǰӣ³ܲҵ˾Լ                          
               
˼̨ؾºһķʽ˵磽ڵơ 
               
ҺֻŮӷ棬ǵֵܵиۣأ˷ǲľ 
飿ΪֱֵףܹһĸԸȥҰ 
ŮӣŲΪüжֻǣҲ㡣 
               
˳ǣȨΪ̨صЦ




  15  

³׻ڱŸҽһ֮ڻصǽ 
үۡ           
               
̤õʱԼѾ뼯һáʵ˵롱Ϊӷ 
ڻӭ֮С   
               
ݼ˫ףһһݣǰѾ޽صɷҸϻӭ 
ĴǣСٻԼԶأȻһ˿ɻɨףǿ 
һпǸĵӡ                                 
               
ӭ                                 
               
ʲô˼     
               
ϱҡսӵϢŶ׼ңĸ˵ϱ˲ 
Դûӭ㣬ЪЪȥգʱæڳĸҲδݼλ 
˼ңӦžҪϱ˾˳ӻؼĸס׻ 
Ͽӵɻ󣬲ѯʣæ˵                                 
               
ӦһС                                 
               
磬رһƣ˰ɣڻؼúýϢգӡ 
䣬ؾһ˫ˮеض˵                    
               
ϧرõû꣬СáʮٻǰصĻ 
Ŷ˵磬Һ㣡̫ӦˣұӱսϻȤ 
¶û˴ȥϷϷܺգͷһҪ¶ 
               
п˵ա۳°͵Сã˵ٻһû㣬˲٣ 
ԲôСƵģ֪档                          
               
У׼ǹЦ˼ңɩͳ˵ұءûɣѽС 
ӣҪԺһܳǸˣ治棬ôôҪˣٻ 
ЩЩź죬Ȼ󣬡磬ɩҶһˣѴɩӻؼ 
ɣһҪѧ书ء                                 
               
ٻϹ˵ɩ˹˹ĵĴҹ㣬ʱ书ˣСŮ˵˵ 
̲ס       
               
ٻûϹ˵ģɩ书ģʹһǡôĳޣˣСˣ 
ģٻһݵֱȻ                                 
               
ҡͷš                                 
               
ޡ       
               
֣ԵɵأиֳڼҴżŰװŮӡ 
ۼҪˣѶĳޣȴķߺޡĪô뵽ֻǣ 
䣬ر𡭡סգĿǰӦӦôط꣬ôദ 
                 
               
ؼҵĵһûûر˵ôûз֣ 
ԣ뾡һЩΡ죬ةҿɣ            
               
ĸףҾȥةฮ                                 
               
õģжš˵                  
               
ӲȻףΪܲҲٰ֮ 
               
ةҵĴСУ֪һ֮òˣԭ̸µʱҲ 
ҪҴСŵģ˭֪սɷͶӶҪŰѻ¶£֪ 
»֮СѼ˸ȥˡҪϱҪģҲܲ 
Ĵ㡪ֻԼһӣԼҺôҲѪȥףƽƽ 
ջؾ˵ӵѴҪ£̲ݻҲṳ̂룬˵ϱ 
µӵ˼ȴҲֻ̾Ϣһװơǣţϱദվã 
ϲӵġСðҪ˵һҲΪ 
               
ԭһֱĶӽⲻĽᣬںˣԸةңǴϱ 
úദˡο롣                                 
               
Լһ˺ڵ𻰣һԵһ仰ûпڡű 
ζӳ¡           
               
ʮʱʮꡣһǷӢ˲͸߸ 
˲ʤı磬һŷĴӴ˼иҲղǣ簮ϰ䣬 
飬ĴԣǲŮ˵֡ͬ׽ŮԳĸ׾ãʼ 
߲ģ˵ģ϶פ㡣ǻ롢Ҳĳ 
ǰȻͷһеϱةҵĴǧ𣬲ˣѸ 
Ϊǳ˻顣ˣҲûģʹֻĿǸӰҲԸ⡣ 
               
ķġġġɬɬζӻлػ궨ʱǡ 
ƳõͦαӰʧڴתǡҪſ濴һۣ 
               
껰ؾӴЪϢһϴ糾                            
               
ľӴڽԺһС޹ԺԺ䣬Ժĸȡģ 
˾ɽ֮֮޹𥡣ȡʢ֮ӡ 
               
ʮ֮ǰ޹Ժһ˵أڣⷽһˡһŮ 
ˡ               
               
߽ԭȵԷ»򸾵·һİĺܡ 
               
ԷѾԭסĺۼȫŮԻˮУ廨ܣƣɴ 
ʣɫ죻ǽһŮֱʵֻһ 
               
Ʒȫ䷿˰ɣҪ֪䷿ˣ 
               
΢΢üͷ                                 
               
ҶûİƷߣҲ˶٣һȫɨ 
̬һˡ              
               
üͷʼûչƽһɰȻ֮ȽȽڡף˭ 
ˣ





  16  

ô죿ĶĶӸԼңة˳üչڴŮ˼ 
Ȼ֪ôĿǰ״Ƚ׵ԼĶ˵ĶԴ 
ǰ̽˵Ķˮܼ˹ȥһԼܲô˵ 
Ķɣϸ죬ĶٲԼҵ˳ĵģǺã 
               
ϱ˵߲ͣ̾                                 
               
ŮҳŮڶͻؾˡҲôϵİɣĪŪ 
               
ŮŮȻٴʲôģܶŮ˵ϱ 
ŮѾԼҵϱȴóȻҲ֪٣ûԼ˽ѽˣŮţ 
鼱֮ڲƭŮ˵Ůڳˮڷﾲܼ磬⣬´Ⱦˣ޷ 
ŮŮؽûŮģ˳شŮȥɣҲֻ 
Ȩ֮ƣŮϿвΪԶȥ޿κΣֻܼϣɷ 
ȥЩˣԼŮ϶                
               
ֱ˵ȥϷʲôΪѵģһƲƲ졣 
               
ǻѾͷ㻹˵ҪƤ̰棬첻ˣż 
ҳѰң㡪ֽ˺úöڼ˵ùȥôԼֻᵱ˵ 
յصСŮ                                 
               
˵컯Ū˲٣                                 
               
ȫΪʧ٣пܱգֵΪ˲˸ĸġȰ裬Ȼ 
Ѱ֮ʣѾͷȻʧٺĵ糿ҲɼʩʩȻؼˡ 
               
СŮңϲ֮࣬ǿ־ٶȺض󻻳˴Ů 
               
˵ŮСѧЩգɱϾԺδԶţʶϲ 
ӦԵ˽ն                                 
               
˼˵˫Сⲻ鷳¶һˣ 
               
ǣԣͳȥҽףȥҽɣòã 
￴Ű̾ףԼҲΪҹĲѣǴĲ 
š             
               
ҺúöڼĶҲȥϺ޺޵ץСŮģѾ 
ͷɶ¶ûУˮܵȥ͸˯죬ҪɸӾˣϱ 
ˣû㣿ʵڼӵ˼޵˼ 
ȥҲٲٵˡ                                 
               
û֮ǰҲסŤӶŴС                      
               
ΪóȻңһ˴ȥϷԼö˶˴ڼȴ۵ý㵽 
ܰĴڼûƵĳްϲ£ﲻ 
ã               
               
ҲϣЩһøиҲԿޡֻ 
Ǽ޵ú÷ϰӣⱲûź³Ҫ 
ԸɳȥܿЩ                                
               
뵽֪ٵĴŮϲɵ̾                                
               
ȷʧٺľ뿪ȥϷѰãԴˣϺɷϴӦһ 
У˸ĸԣ뿪˼ҡ˭֪Ūˣʧ龪һ뿪ҵĵ 
죬ͺδػǹ͵˻                    
               
֪ԭʧܶȥˣֻûܼʱؼΪ 
˾Էգ²֪죻ĲֹǸ˾ȻȻ 
ӣνԵǧδ׵СھȻ棬Ե컹 
סĲĵ׾ò׵ͬʱⰵ档Ƿ롰ʧƹ 
֮ͬֵοǣٲ᲻˵£ɵոĸ˼Ӷ 
͵ŹӰ³ǰӭȢˡ                              
               
ǡСŮķˣŮ²Ÿտʼ              
               
Ҫ˵ôȻԸ޸ˣд˵ܳΪ档 
               
ԭڶէʣͬһʣҾϲȻ 
ߣճտã˵ֲ֪˵ʲô֮ʣȻŵȻǽ 
Ǵ̲סѿڶ벻ȫϵˣʸ 
ֱ°кݺݴѣʧٲѿ 
ٲκˣ纮µͷ⵽ֺȫɱ顣ĻˣҲ 
ˣ淽һͨƲסںߴһ飬 
ʼȻĳԼʧ⣬޵ðʹҾ֮ʣһͻȻð 
һʧŵʶˮԣ֮к˼ˮԹȥ˯ѣ 
ʱһΪһİһʮ͵Ŀˣ 
Ȼ뼾ʲͬȴƣ鲻Խ࿴ۡ                
               
˿ܾӺĵѯסַ˵Ҫؼҡºͣһ 
ļʣøжɵظԼļַ˵̬Щ棬 
ʱŪŵЦտӭʱԭ򡪡Ȼ 
ȻȻδķӡ                          
               
ģºͺеģ˹Ŀݵ˾δķ 
               
ޣү   
               
ɵԭأû˼û˵ʲô˲뵽죬ǡǹ˼ 
ӣҪ춨סԭӦüֱ뷨ģΪ 
̫𾪶ŲԣͷԵһھСΪӵδޣҪһ 
º޸ӡ                                 
               
ء뵽ˣ




  17  

ةҡһӣĸרΪдŮµķʢ磬û 
ڳˮҴС㡪Ľӷˣһ˸ǳةฮ 
ӣ̨пŸ                                 
               
߳ةฮţǣ̽͸Ͻ                  
               
˵       
               
̨˵ڡҵʫӵÿչȥ 
               
ʫ   
               
ҡͷ̨أңƫģŪī 
̫ԨΪЧʱʱʫƪ͡ǰĺŷ 
ʥͽԼįΩڡҵʫǧ 
ģʫδس£Ȼǵ뾡Īʹ׿ն¡ 
               
Ӳÿհգȥ̨̽ӳԹɫ˵ 
               
أȥߡҵȥ              
               
̽ں˻ԴֱӵӰҪʧ˲żšʱ 
ΪԼܹ׼ȷزӵ˼ʵ֤Ҳô˵ӵ˼Ƚ 
⡣ʮ꿪ʼӣҲʮˣ﹫ϵ̴ӣǡһ 
ĸߴʮ֮õ̴ӣ´ӵ˼ǳڶǰߵķ񶨻ǶԺ 
ߵĿ϶ơ                                 
               
۵ңһʱҵ̤Ϫɽµ֡  
                  
               
һЩٷ弣ϲɽҰȤĿڴ棬Ұ硣  
                  
               
ⲻϪԶһһСȺڹơ硢ơ̸Ц 
               
ӣӣƣġҲպ⣬ 
ͬ֡ɽľľ֦þ֪мαɪϡԾƵ裬Σ 
ˣʫף                                 
               
̨注бɣԶԶ߸賤Цʫߵ 
ңƺ⡣                                 
               
̤弣һϯƼΪʢϵˣ̨ 
ʶһδϸϸһŮѾӯӯһݣ 
̰˵                                 
               
ϵСү                                 
               
ϵĹԺַϯòܽأ黭 
ҲͨǷ糾һɫ˫ĲŮЩ¸ͨɢǧҲԳΪ 
Ļ֮ϡϵǰʶ̨غ̨ضϵһģΪˣĽѣ 
ΪȴƵܡ˴Ϊ⣬ϵȴ룬ڣӦ̨ͬص 
ҵ֣ȴ                            
               
ﲻؿաϵͷĿûͣӹˣ 
һİĿĿʱȴ΢΢ͣһ¡                            
               
꣬һ˫ǵ۾ͶϵĿһֵĹ̽ 
               
λֵûգмʣĲӣǰڽ뼾ֵ 
һ֮Եֵܷ˰֮ò֮ţӿͿȱһһ 
䣬Ҳһʱֵܣ书īˮҲ̫٣ 
㡪                                 
               
̨ЦΪ˴ܣ־ѡ                          
               
ԭǼףĩˣջͣڼϵĿ⣬̨أ 
߷ƺ̫٣δʫʢҲʫֻǺȾưա 
               
˵꣬Ȼυhõľƣ                                
               
¾Ʊ̨Աߵϵһƣˮ˫ͫע˵ 
Сүϵʤ壬ԸһյСүˡ 
               
ϵڿڣٱһ                                 
               
˵ǱߣѾվžƱ˵ĳ뾩£Ӵ 
׹ӽԻֽӷ⮣ɢ㣬̾жβ⹳һӣ 
Ȼţ绢ȣ֮ԣΪٷ򳤣ʤһһӣ롪 
               
               
˵ŹάĻ̬ȴһ۾ܿ˵׻˵𲱾ȻƵ 
ŵòʱ                                 
               
룡żʵľٶбҲһ                  
               
ȻҲ׷׾ٱƣƴǣһһˣһȻ治ɫ 
                 
               
ããƣѣϧû˿ϵϵչھǣƮƮ 
֮ף㵯һãɺą̃̾źĿϵϣ 
ʡ             
               
λүϵ׳ˡϵ۲ˮʹϯÿһףǶ 
һŴƤãתᲦңǡδ顱£֮ 
С̡Ȼˡֶ                            
               
ãһϣ̨鲻ԽȲʣ̲ס󣬡ϵٵһɣ 
               
̨үʲôϵﵭʡ                              
               
ƽϲ̫һ䡪廨ǧãƣͬų 
ѣεȺεһơΣ                        
               
Сүأϵ۲תϣ                    
               
ƽ˵̨˼ɡ                                 
               
أϵһ£תʡ                                 
               
ҡ㡪ƣƺЩ⣬ɱߣ 
۾ƴң˫ڳë˸ȶĿҲ֪˭                
               
ϵᲦңͻȻ˵㡪ϵʫɡԭϲݣһһ٣ 
Ұղ紵Զֹŵӻĳǡȥ顣 
               
ǰ׾һ׼ͨġùŲԭͱ𡷣ͨƽСС 
               
ˣ̨㵵ĿϵһͻȻЦʣȥ顣ϵ 
ϯҪɣ                                 
               
ûиȴδڴˡϵüӦ                  
               
һ˵ˣǡ˵ⲻ飬¡ɽⲻ 
ɴ˹飬˵˼ĻĦڵ˵ĺãⴺЪԿˣ 
ڣ죬С죬иԵԵζô            
               
Ҫ˵һʫҹⱭϴߡɳĪЦս 
˻أҪ˵Ǽٺ飬汯ӣ۳ɳʵϲɺأòҪ 
ȥ˰գڸһȾƳ̸һ£ߺ 
               
Ҫ˵Īڽͣһֽ𸳡ߡ͡Ӿߡ 
֮ݡνȻߣΨӡʳ̾һƺȾ 
СȻꡱ֮ɫ                                 
               
ʫģڼ£Ϊһӡ̨Ժʫؿ̾ 
֪ˣλѽĺą̃أе˵                      
               
ΪûгΪҰģߵҲĪڴˡս 
ԣǳɹΰҵĻᣬԣǼΣԣνı迶Ȼ 
Ҳνıࡣ                                 
               
Щԡ̫ڽ飬˵޲




  18  

صʱѾҹʱ֣ĸʹص޹Ժ 
               
޹ԺǰͥùֲݣÿڣϮˣ 
òɢ         
               
ԺеĻľ⣬˵չܣҲ 
Ȼܾʹ˵ȤҲȤõģֻȤñȽϵһˡ 
ϰ䡣         
               
ͬϰĳּյһע⵽ߵм¡ˮ 
˫       
               
ԣڣߵ޹ԺĴţʢһ̵㾬ࡢС˵Ĳ 
̳鷿ǰʱҲֻǵöԱֵһι֮٣̧ƤԸ 
ҹվԼ顣                                 
               
ȴ뱻˲ݲݴ򷢡                                 
               
磬һ⣬šŶûڸԣĶܸıȣû 
Ժã̽ȻϾֻǸСӣҲ̺ñûУһⱼ 
ۣƱȻ٣ȴˡ˰ɣظղԵﰾЩ࣬ 
ЩЪϢñңɩȴ治ɣôʱŻظأ 
˵߷Ѱһ¡                                 
               
̽ܺãˡֻشһ䡣                          
               
Ǿͺáĵ̾                                 
               
˵̾ϢֹȴûӦ                          
               
įһߵ˿֣ŵǱӱƺ 
񣬸Ա߻һ                                 
               
ԶԶѶŮ鳤ñҪҶԵ˲ֹ 
ǸģãԶסҺˣû޵һңֻҪ 
Ŭģٶ۵ıջᷢġҪΪĿߣ 
˵ȢޣȢģֻǷףǸŮˣǲమ 
ǰɣջؾȲ£粻ϲӣ 
ģһģ       
               
ĻᣬһһҪȡ                                 
               
վеߣͬʣ磬ڿʲô飿Ȥ 
ɡ           
               
ؽһϮۺܽŻȹ˿٣ޱ߼򻨣Ҳ͸ 
ŨŨ㡣ڵ㡣Ů˭ϲԼŪġ 
ģ˵˸                                 
               
ϲ򻨰ɣ                                 
               
ȻзӦˡ̧ۣأһ˿۵ζ 
               
ĵһϲϲɫüңҲԭҲ򻨣ػΪ 
ʶϷأˣַֽҷ㣬Ƿǰ 
ֵĶʱﶼŵ㣬磬˵Ǿޡңֻ˵ 
ϲģ磬Ҳϲ˵㲻㣿                  
               
΢΢ס                                 
               
ϲɫ˫οͷһ󼤵ٿڣ˵ˣ㣬ʤǰݺ 
洦٣Ϊ˳Ƶڱһѩɽۿѩʢζڱ 
ѩ֮УƢݵġ                                 
               
ԣԻ˻ᣬɵʣǡ絽ϲʲô򻨻ѩ 
ϲ򻨶һ㻹ѩһ㣿                                 
               
Ϊʲô̫ױ˵ʲôأ                                 
               
иԵĺã˿ϲһ֣Ұʣ޴ӽ 
ΪҲϲǳ˵±飬һ˫ÿֱأ 
˵ҹˣЩȥЪϢɣ                                 
               
Զûнչ                                 
               
ز򷢣˫ˮˮããƺҪγˮƵ 
磬ҡ                                 
               
ȴҲͬʱˣˣƵƣȥ            
               
ǣӡһӦˣظղĲĵ̽ 
               
ԺŮ죬Ϊ̴ӵ̽ǲסģΪٷ˻Ѿã 
ѾͷȥˣȻҪôδ飬ҪôʣµľЩרӵĴʹѾͷ 
Ժҹ֣̺ӣԣ̽㱻ߡ              
               
С㣬Ѿõɣ̽΢ӣضԳٳٲ 
˸롱ơ                                 
               
磬ͻȥˣЩЪϢۻӣҡˣؿ 
ߵֿ̽˵ı磬ε˵һ仰ٲ鷿ֻûһͷ 
ڽʧ⡣                                 
               
ûҹɫЪϢʱˣѡӱŻԭλվ 
ſڣڿҪſڵʱʲôʣ̽˰ɣ 
               
̽Ƥʱھľ¥̨ء࣬Լʶļʺ 
һȾƵǼˣ̴ҲһϯȵüΪˣԵҲܱ 
ôʲô˼                                 
               
̽                                 
               
Ƕǲǡ                                
               
⣡̽յס죬ǲʶȤıö»ȥˣ 
               
ȻͰЩˡָָϺĺһͼСˣ̽ת˲ 
óĳüü΢ƣ˷š                                 
               
̽ûȥһ࣬ö֪Ϊȥල                
               
ԷбϣǶȥǡöŶǽһַ 
               
йϵ׭̾㾻                              
               
ӳϳɽˮСƷġԪ˼顷ԭܼ򵥣˵糾ɢˣ 
ʣˬˡ                                 
               
ܼ򵥵һӣΪʲôѡһ򵥵ľӣ                  
               
ͨдʱ򣬲ǸϲѡЩҪôԢҪô־Ҫôľô 
Ϊʲôһأдô룿                                 
               
ﶼɿգһжţԵȻν˼ 
               
˭д                                 
               
˺֮ģַ߽ϵС׭дĩѩ 
                 
               
ѩ׷ףղɫдһӽԴԾΡ 
˻ǱˣӡóһŮյ 
νᷳʶˣҪүЩž                          
               
ȵȣСڣ޶룬ʱ 
               
ֹס˼ԼߵĿ׭壬ϧҹ˼עƽ 
еһġشһЩ䡣ʻĶЩ΢ʶ 
ǡϵ֡                                 
               
ôڼҴһĻ                                 
               
̫ˣͬһ֣Ҳӣ𡭡ǸȥŮӡ 
               
ôģ




  19  

һϮװµϣ͸Ũ֦ܵҶе̫ 
               
ԺڵܣֻǷոպã޹ԺʢҲ˵ˬ 
               
̫ã⣬ؼĸп                
               
ŷܣ䣬֮ǰһֱռӵŮ˺ܶô 
ӹʡ٣ŵξһ֤                
               
ܡһŮӣ                                 
               
ʲôأû׼ȷĴȥӣϾĲӽ 
˽⡣             
               
ǻǺִܵģһ½̫óȻöʮڡ 
˵ûȻһŮ˽ռ˽˿ռ䣬Ҫθص 
ÿҹؼصʵһáǸΪӵİŮ̫˼û 
ԼҪ޵һսˣ޸ζһĲܹõ߳ 
ʧȥӮĻһһ룬ʤ˵󣬷֮ȻδʶûΪ 
ִ븶ͬ߹ةǧͬ޸ôģΪ˸߹õ 
󣬻ǲɿƤࣿ                                 
               
ôСڣ¼Ҳû²Ķ˿ԲõĹ۸Уԣ 
׵˵ִɻ󣬾ֻСмϸϸ¿쳾 
һײ͡     
               
ԣһõĻڡڣԱȲѱضۻ 
ĸҲ԰Ѳ콥                                 
               
ؾΪԼȫԽˣٵŷ֡ǲУԣǡɽ 
̨صķɸ봫飬Ҫ½ʱٸԼʱ䣬ṳ̂ţ켴 
               
               
Ŷ룬ٲ÷ľ飬ʵʹҲ 
ˡʵ̨صʱΪһ޵ŻɱΣڵϦ̲ݻ˭˵һأ 
ʱ룬ȻҪһӣµļį尾סĻҲͲ 
պˡ                                 
               
ˣ̨طɸ봫һַϵͽϵ󣬾ЯͬҲҪ 
Ѱ˵һҴҳ˾ǣȥ                                
               
ҵ̨أǿУ˺һ·Ѱˣ֮˳Ѱ˻ؾ 
ҲͲ׸     
               
ص˾ǣص˼ң˼νӵ׼룬ȫϣ 
ȥȴֶָûʧ֮Ҳнҡô˵һ 
Ժã         
               
ȻҲǸͷβӱεˣϾ޿ɸĵʵȻԺݹ 
ظãҲûáԣͬةฮݼĸΪҲӡȴ 
ûС             
               
һδμ׼ȴһδβˣ̫ͬʱ޿ɱزһ˿ɻ 
档         
               
ģһд¡̾㾻־ŮӣʲôһŮӣ 
               
ǸġġгǸġڼҴ壬ǸŮӡһһַ 
ҡ         
               
ǻˣ޶˶˵أô࣡                                 
               
ţˬ̫ˣһҲ紺˼˼˼֮ŮɲŰ 
         
               
ԳضԼü֮ʣ̽ӡ޹ԺԺ˽ 
               
ӣ̽ˣ̽һվǰе֮ɫ 
               
ΣƳ̽İ                                 
               
ӪʦѾӺˣι̵úܡ                                 
               
û˵ֻ̯ơ                                 
               
̽ʶȤذѰӵУȻ˵һš                    
               
򿪰ƷȻǰǡһںڵĳޡ 
               
ס֣ˢһѸֱܳȥĵһǰĹϣݺҡһ 
ڴֵĹشһЩҶӡ                                 
               
ܺã         
               
ջسޣΪصĽӿڡѾκζϿĺۼ 
ٿӦÿԻһЩߺ˰ɡ                                
               
磬ĶıӣˣˣһεŮԺŷˣ 
ӰҲɱǰ                                 
               
ٻСá                                 
               
Ǳ˵ġܾСõһȦȦӡ            
               
һһҲ𣿡ٻƤسסβʹ 
               
⣬ٻʹò÷˵ϲĻȥ  
                  
               
ͰƲˣ˭˵ٻʹޣʹ翴ٻקסβϸ 
ȥ             
               
ﲻΪʦ˭ʹĳޣõĻΪ⡣ 
               
ɩѽҲ˵ɩʹ޵ôף磬ⳤǲ͵͵˴ɩĳ 
ơٻؾססֵ֣                
               
ǸСѾͷЦһºãɿ֡                
               
ٻõޣضԴ˸ͥ˦Ҳ·ػһ 
شǰٸ߳޶ꡣ                                 
               
ٻѧı޷Ѿϣ̲סЦɼûʦ 
޷ѧҲգ                                 
               
ȣҪһҹةǧ̳ղǿĵҲ̫ΪˣȨǹмį 
ǲˡ氮书Ժָһ޵ءֻҪޣ 
Թͺãͺˡ                                 
               
ҡҡͷԼ˼һŻҡ                                 
               
ٻûѧù򣬴ƲٻƲɩٻ˫ֲڴ 
ǰ˫ĹĵģȴɩûظˣҪдɩʹȻȻ绹ҲСˣ 
磬ʲôʱȥةฮӴɩҺ                                
               
ȥ赭д˵ʵ˵ңĵӹˣ治̫ 
             
               
ǳˮͿԺˣЩȥ̽̽              
               
С㣬˳ȺͯģЩǺõġ̽Ц˵ 
               
ߣƴǲɩɣ˵ĹȻû˵ûؾֱ 
ҪܿɩǰţŹȻġ                        
               
סڣٻ˭˵ЩлŨüһȳ⡣            
               
ǾǣǾͲǣҲأ㲻ȥɩȥٻ˦˦еĳ 
ޣһתҪߡ                                 
               
վסѾͷⳤǱ˵ģһ죬סǰӹıβֻʩ 
һǸСҲڶ                                
               
֣磬ⲻǴɩĳô㶼ķˣȥʲôϵ 
֡ٻסްϣֻûʹȣ˫Ųǰ 
Լϵǰˡ                                 
               
ϲޣմһ㣬Ǳ˵ģ֣ȰСá  
                  
               
ʲôˣҴɩӷ˺òãٻ촽ֹʹɩ 
Ҳһˣ޻ʲôˡ˵ģ                                
               
ٻĥ˰գⳤ޵ȷɩġҡҡͷεٴ 
               
ҽǴɩģǣǣ                                 
               
ٻóе磬ϵغһ                          
               
ءٻȻŵˣۿ΢죬ܻضţʲôͲ 
ǴɩĳƫҪŪˣΪҲϵôɩĶѽ㿴㿴ϲǿ 
ɩ𣿴ɩ˵̵ֿģϵõģǴɩĳ 
               
ٻϹ˵Щ΢ĲͷѾͷҪ˵ڼҴǸŮӵĳ 
ɩģôܣӲةฮ                        
               
ȵȡ       
               
ΪʲôǸŮӵĳްϿ̵Ǹġ֣                            
               
ô£                                 
               
۾˼ƺֲӦùһС




  20  

ʲôŮˣ                                 
               
ɴҴҴǰܻغԺּӶͷʹһҲв 
ܼˡ         
               
˵ĸ￴ŮԽԽȤȴû߸ɴ˵¿Ů?
               
үʴС㲡ǷȬˣ˵׼Сһ棬ˣôģɴҲ 
ͬСĻĵѾͷȻѯʡ                          
               
ô졪Ĳ֪ô졣                          
               
ϣة໹ڳ͢û˿ӦŮҪԼԽӴʵڲ 
֪ʲôסԸϱ                            
               
ô죿ĶҳŮŮ                                 
               
ףзӣһԵͻȻؽС                            
               
ȥȥȥʲô⣿ͷʹˣٸвУϻӻҪ 
СŮ߿       
               
׻û˼˵ô֪Ǻ⣿С죬װ 
ϲɣԹ˵ױ𷢳ý򵽽㷿ذϣ˵ǲû 
ãδĿʾˣʷʺͽ㻰ôãŲ 
Ͻٹ˵ֻˣ׼ϵ 
               
뵽׽ŪһԽ˵Խ˸߲ҡߣѽƲįһ꣬ 
ֹѾܱˣ׽Ūһʲôѽ                            
               
֣ϳȴһ˼                                
               
ŮŮһ겻ҳʱҲദ죬п൱ģķӲ 
ûпȡ֮   
               
ˣˡүǰͷˣūʡ˺ʹС㵽׼ˡ 
               
һѾͷϢûƽͼæ                      
               
ôߵ˼Ͽյվſֻ߳¡ 
               
УУûȥŮŮ˵⻹ûãŮ֪Ů 
ҡ     
               
ˣүˣ᲻ǡôС㲻ڸˣսѾͷ 
һѾͷɵʡ                                 
               
𣿡ϳһȻ꣬˵˵ӵûǸ˼ 
               
ūƹү顪ɻƵģˣ©˷˵С㲻ڸ 
˰ɣСػػ                                 
               
ϲüͷ                                 
               
ѾͷĲ²ⲻûеةฮŮ˶࣬Ĳ͵ŮҲ࣬˱Ƿⲻˣ 
еĶǽӣʵʵĶʼ۹⣬˱󵷹ûп 
                 
               
֪ˣôƻǸ˵ʵˣĶ֪ʱŻôһֱ 
ȥҲǸ취˼ǰЩԥԥȴֲܾϡ 
               
вУףͲ㣬֪㲻ڸӲϲģױ 
ԥˣҵ⣬ƭһһ죬ףһΣɣȻŪ 
˵׼˾ͻˣʱ´𣿡뵽е棬һζʮ㡣  
                  
               
ʲô㻰˵򲻰㣿ϺɵصСŮ 
š       
               
յ죬ʶԼ˵˻                        
               
Сϻ۶£ֳüҪǻʵ϶ʹ˵㣬ѽͽﵱȥ 
ˡôɫĽ㣬һֱΪûɹû᲻Ҹȫ 
йˡ˵࣬û˵                                 
               
ǲǣ׷ʡ                                 
               
ŮŮϣ£ܰɣ                                 
               
ûûף˵ճͳʱͽദأһ 
˽ԷȻ˭˭˵ͽûʱûлᰮ 
϶ԷһˣȻͻమͷһҡ״εر⡣ 
               
߰˵ĶЩʲôѽɫͻҲỺˣҿ 
еˣͬ޸ģҪ㲻ãһؼҾǸ̽ 
ʰӵƷŵùģ㣬߰˻ȫޣ˲İ  
                  
               
Խ˵Խġ                                 
               
׼Ȼѽ˵ôãΪҪĽ֪ʵ֮ǾͶԽֱ 
ˡ           
               
ɵѾͷ㶮ʲôȢޣҪ˼ңµǲҡĶǼ 
ԭżǱδ˿֮ʱãʵ˵ɣ 
               
ף㵽Ҫ߽ʵػͿˡˣȥ 
ǰ˵ϴҴɳŲڣһҪ׿һˣ 
СӻûҼҽ˾أ                              
               
˦˦֣Ҫš                                 
               
ߣҪȥĽлĻҪֹ?
               
˭ţ                                 
               
վסϳֹ                                 
               
ףʲôûҪȥҽ𻰣뷨ƭƭȰԸȻ 
εվסͣſڣתͼ˵ס                                
               
˵δӴ棿ϳ˼ʡ                    
               
ѽ׵ʱ򣬽æ׼Ŷлݼ 
ֲǲá                                 
               
Ǿͺáϳ˻¶ģΪ֮ƣҲֻˡ 
ȥ㷿װװ㣡ȥӣ                          
               
Ҫƭ򣿡                                 
               
ⷨӲôˣ                                 
               
ûģװװʲôõĵģǽãû˷Ҳиɣ 
վǰҲϳҲǽأ              
               
ȥĺ˵Сĵ㣬ӿˡɴ꣬Сȥװװ磬 
ԱҲҪ㡣                                 
               
ǣףȻЦ˸ϥ              
               
ǣˣ                                 
               
֣£ȥ                                 
               
******************************************                              
               
ةฮǰ˰ʱżĸ˽ϣֺ֮˽ 
ʱĸŽԺӵĹ뷿                                 
               
СĹ뷿һƬ谵˵ǳܼ硢ԭ˴Լ 
ǰصʣȫܲ͸ݣҲˡȵÿ£ʢµ 
               
㡪ˡصʺ棬ϴһŮĴϢʺǲò 
ͬʱҲȵòᡣ                                 
               
ʺŮӾӣ                                 
               
ܺûӼҵƵͻȻӦ 
ӵŮ֮ǰδ˵֡ˣ˵һ 
               
ƺЩ뵽Сٻ            
               
һСá                                 
               
΢üͷûȥӦʺˡ                                 
               
ңҺܸˣҲܸҵĲûкãҲˣԼȥ 
á鷳ˡСܵúܣ˵ⲡᴫȾ˵ģ 
ȥ㣡ʺһ˵ţúܼǲĲᡣ 
               
ӣǲԲ֮ζãǿ˾֮ءҼүǸ³ظˣ 
ҵǰȥѷԸ˱˾ƲˣúæŮ 
Ĺ뷿           
               
ûбصͷʺ˵һ仰ôת˳ȥ 
               
ĸ˸ؿڣңû뵽ô׾ʹŮΪ̫ı𴩣ʱŮ 
ԲġӷˡԵ̫䵭ĥôֱֱİ˴˳ȥ 
                 
               
ıӰʧ⣬á                                 
               
𣿺ˣĸɴסģĸڱģ 
㲻ҲҪһˡȷ磬һĺˣˣ 
               
µأһ˺ͷİɫϸɴһߵȲֹ 
               
С㣬ūҲǵĹүͻȻƿҪƴС㲡ΣĿô 
ѾͷɴһסЦһСȷ硣                      
               
꣬ӣѴӴ򿪣ſ㣬ôһ綼ûУˣ 
ڽ㳣ϣ̫Ź۵̯˫ۡ                            
               
Ͻ£ֿӣŴ                  
               
ˣٰ֪װ࣬ҾͲʲôƳ 
ˣȣҲȣˣҪˣᣡʲôʱ 
ŵ죬ϲˣ                                 
               
˵˵Сʱ죬ԸС䣬ǰɣС㣿 
߹ӣ߸ȷЦʡ                                 
               
ѽҽҲһ죬ײ֣ǽĺã 
첻ȣҾûйȡĽ˵̸Ž㣬 
㵽ȥôûϢ㶼ˡ 
               
ӡ㡭㡭ǲʲô˵һˣͷͷҪһøϡ 
               
               
һͻأش˵ĶĤĸпһ 
               
ﷴԵؿſڣʱĿɿڴ                                 
               
׽ӺڽķſڣԶ·ƺҪȥ 
ӣ⻹µġſڻվһˡĽ 
               
֪վ˶á





  21  

ϿɲҶϷҶ䡣ϷҶϷҶϷҶϣϷҶ  
                  
               
һŮĸҥеķòôʤôȤ 
               
ɹڣˡ                                 
               
˵ˮ磬ˮ˻١                                 
               
һĺߣĲ˺ָһסϡʫϧڻ 
УܿŮǳšͷʢɫ 
΢ĺͷɣ紵ھȻˡ                                 
               
ͣĲſʼУϲӵڴʱ·ΪӦƵģ 
˿̵Ĺµ       
               
Ϊ¶һܣڣڹޱߵУûκһ̸ʶ 
ˣеع¶ˣȴոһյ˼˼ˣǸҧ 
гݵνҲܺ޺޵                                 
               
ǧԣҲϾûдľ飬ѾʮգŸով 
ⲻ֪ĺߡ                                 
               
֮ݡݡݡӦõĶ̽õȥĲһãȻ 
ﲻһϷ                                 
               
ʲôʱҵʲôʱܻصң                          
               
Դӱղൣư֣οĶࡪ                  
               
һŮȻҹ衷ĵעǷѰңܿ쿴һʮ˾ 
ŮһҶۣˮֱ򰶱߷ 
               
ҹ衷һ裬Ů裬ഫǽʱһҹŮġ 
               
ϵŮղųһ˱ˡ˫֮ԻưصĿԼеν 
ưܣдУ˼˵пӺأѽ⣬ɴӽ̾ɷֱĿԡ 
               
ʱŮ裬ۣɶˮʫ黭⣬ƽȻ 
ˣйϡ                                 
               
һΨ˵Ļ棬ͻȻԶһ޹Ƶ·̳ƻ 
һšס                                 
               
ʮ֮࣬ƥƥߴ׳ϵ⺷ӡ 
٣ϵŮôġˣŮʱֹͣҡ֣ͣںУ󾪻̵˫ 
ȻźȻһС                                 
               
ߣԭһѩȻɷƮ꣬µһ 
ʣڣҲڣֻȴһЩڴֺ֡ЩΧס 
˵Щʲôֻǵתͷٶ̳УʧӰͽһ 
̲ԼеŮ                                 
               
************************************                                 
               
Īģ̫ͨԼôֱǰϷ·;ˡ 
               
죬ةฮ̫̽ϵط֡ӷĴСȻةฮ 
                 
               
˵̫Ϊ                                 
               
ȥةฮǰһҹ֪ʲôһŷͽһָ׽ 
šŤŤıʼдôһЩ˽ڷ񣿴ɫزסǳǽȥ 
                 
               
ʲô˼     
               
ʵ˼õŷ˼һʫ԰ɫزסһ֦ӳǽ 
Ǻúõӽ֮ƫƫ֮ȥԼŮӲҡڣӷ˲ 
ұܶˣĪһŸڰĴС㲻 
ңӳǽȥҲ                                 
               
Ȼƾһ·ҹ˵ţ֤κʵʹ˻ 
ĳŮӵδϣȴʵʵڶ˺֮ģӷ 
𣿲ôءҲǳˮˣصܼˣҲܼ 
ĵزɣ       
               
ɴƲ⣬ֻһܣСʲôԼ˵ļɻ򡪡ңة 
˵ķӦߺпܣ                                 
               
С㵽ڲةฮΪʲôڣ                              
               
סȣʲô                                 
               
ϣеʶˣûԭ˭ýȢӷأ 
               
ԣŵةฮţɱĸһֲһȴͷ 
ЦĸԵӣԸȥС㡣                    
               
νթսϣս˲Ϣ䣬սսȡʤƲҲӦٳ 
               
ǧٹֵıԼҲƶǶǵļƲߣʹߵ̬ 
ĸ齩Ӳ̬ȲȻСķ䲼ú֡ʺ󲻿Ŀʾ˵ŮӸ 
벻ɶѡԣֻڷͣһûж˵һ仰ͬ뿪Į 
úӵɷ飬Ӳظı顣 
               
һй                                 
               
ӺˣҪŪةฮС㵽ڸЩʲôˣĸ 
ϵͬһ뿪Сķ߲һ·Ƶɽ֮ʩչṦ˲ 
֪ػصС㷿䣬ȻҪ֪һУǰһǳıС㡪 
ӷѲةฮڶˡ                                 
               
ĸϺСﾪʧ״εĽ˵Уʵظˮ档 
               
˵Сˡ                                 
               
СĳԭЩǣǿö˶վǰС˵ʮǰԼͻȻʧ٣ 
ŷǸᣬȴµĽƲѲһѰá 
               
˵ûΪĸСӡҲûʲôΪѵģҵʾС 
㲻ةฮһϷȻةǲѰңҲӦþɷ 
ȥˡϾϷϤģʶ˲٣㡣 
               
ֻǡֻĵײûʵ˵ȥһҴСĻĵȻֳӰ 
ȴǡ֧޵ˡ                                 
               
ҲѰСͬʱ˳һðĳ޻˭áĳ 
һġأ                                 
               
Ϊϵԭ̽׼óŵװӣ˵ 
뿪ǣٶȷ¡                                 
               
ǧգ͹˳뽭ϵؽ硣                      
               
ҪҵС㣬ƺӦò̫ѵ¡                                 
               
һСĻСҶСʱī͵ģ׼ĴҹŮ 
񣬾С˵ŷģƾŻ̽һ·ʹˣҵλƵ 
ŮӣûܴȷϵС㣬ǡƾӡһºʣûþʵ 
˵١   
               
ͬһ·һ쵽                                 
               
Ҳ֮ԣڳһ޵ĵط




  22  

ʵҡֵŮҡźźоɶŸء 
               
ʣ         
               
ǵģʡ   
               
죬ǲҵﲢδʧ٣õشةฮϢ 
ؾǡ       
               
ﲢδʧ٣                                 
               
ڷĳһͬʱȴϻؾǡؾǡǻԼңص 
ôǸߣûȤɱȥɫ            
               
ڲѮ޵ĺڰ³壬ٻȥҲع 
ɽѵò߳ةฮʶһ״ôõ᣿ 
               
հڡϳ꡷дˮ緽ãɽɫ՝档ӣ 
ױŨĨˡ   
               
ʫˮɽɫмѣѣ̬ζʤգ 
ѣȴͻ룬ԽʱԽŮʩȻϣν 
ǣơдöô                                 
               
ϧĻ̫ûпԣʱ䣬ȻֱպӺϴһ 
ֻңңҶҲˮȱǰ 
Ҷ̣ӳպɻ족Ҳοһ׵ź 
               
ΪһЩԭĴ򷢸׵Ȼȥһִة± 
Ҳ򷢵ţԼһҶۣһУʵ鵽ʤ 
               
洬ҡֵŮǡվںԶ羰ʱһϵŮŮ 
ȴƺϲˡ                                 
               
Ϊ컻һŮװԭɣҲߣ˵ı̫á 
               
ɲǣ׵Ǽ죬ƳżתԺǰһӰ 
ӣȻҲܼסڷֿһϳߣԼķǰȻϵã 
               
Ǽæڳæھ񣬻϶޶áʱνģⶴ 
ҹĵĮûĸ˵һЩʱ˿˺׵ 
ڶҹ˯Żص޹ԺԸȥ鷿ݲݾޡ˵ǲ 
ΣҲǡ⣡                                 
               
ϣĸоǸİˡȻϹһɷߡ߾ߣ 
û飬ȻҲСԣؾ̤žֳ£Ҳûȥ 
ϡ               
               
ΪһֱνģûԹû                        
               
ǣڼҴ꣬ȻԭӲǵӣҸ԰Ȼ 
֮ϵĻƳĳޡ׾ٻ                
               
ܰ˵ڣ                                 
               
Ȼֵǳޣһ٣٣ȻԵ֮Ȼ޾ʱ 
ȴȻһ֮ԭ֮վеĵȻνȼױȵ԰ 
               
ϰ֮˲ϲ˵޷ԹôǽˣôҲϰߣݹ 
Ҳеġ         
               
ϵҲգֶԸΪһνĺĳޣ· 
һɵİˣˣβ£            
               
ԭ                                 
               
С㣬ͷѸߣⶾ¹ɹˣҲƤۣҿСǴ 
ҵǧϸƤģɹҪɹ˵ģȻذͣºЩκ 
ɺãҡֵŮͻȻ˵                                 
               
ŮӣͷңҲɹһ죬Ⱥ£ȷȵòӡ 
               
Ŷ     
               
ػ񣬲ŷԼѾá                                 
               
ڴȻϲͷȴҲһң⣬ο 
ЮˮˬˣǰҲŵңһǳĸ׺ 
֮û˵֪ģС۴ﶬȻҲӲȡ  
                  
               
ȻȣɹŮȴС                                
               
ƶŮС࣬һСʳŮټ˼ҵͣ 
               
ˣȥɡӦ                                 
               
СǸˣŮ̾                                 
               
ӹһĴ£Ӧ̺򵽵ײǣóȻ῿º 
ǵǿãȴ˵                                 
               
Ů뵽ˣɸмˡһʵѩ£׵ϵİƣһͷ 
ˮ˿Ժ󣬷˿ʱɫɸɾմȾ֬۵ 
ü续˿峺Ϻ粻ʱǣֽƮݣ˵ƮȻ 
貨ӣͬΪŮӵҲԡ                            
               
ŮһƲĿˣһҡ֣ȣ֪Уѿ 
               
ĴһԾ˫䵽ϣϵŮһĿš 
               
С㣬ƵġŮ鲻Խ̾              
               
ŮǴӣ뵽˾ֱ˵                                 
               
Ļ΢΢һЦллң뵽ߣ粻ôˡ 
               
˵꣬ٲ߿                                 
               
С㡭Сһ£ҸһС㡣عŮ뵽һĴǮ 
æҲۣĺܱ߽С                                 
               
ˣҲһĴأͣ½ŲعŮ˵ 
               
СҲĴǮŮҲͣ½Ųվ岽Ц 
               
ţӦһҪת߿                                 
               
Ůӻת֮ǰȴͻȻ˿ȥǿĳһͬʱü 
ЦʣүѰˣʵҵôҵôҽ 
ûˣĻһת桪УүŻˣƺٿһΡ 
               
               
ŮǱЦӯӯȴԾ                                 
               
ˣʲôˣΪʲôоˣκϢ 
               
ˡһ֣                                 
               
Ȼͬʱ׼˵ͼɫǰбмٿȻ 
               
һ۾ͿǸˡ                                 
               
󡪡ǰͦεվһˡ                      
               
һӦİʵȫİ·ˡ٣ĵķҲ 
                 
               
һҺǸ侲ˣĵĲǣ鷺Դ˿ 
Ȼƽ糣   
               
ô                                 
               
óóȻǰǳɽˮǡӷˣǰѰ 
             
               
˼תУȻɫؿһȫİˣ˵ôӦ 
˵                                 
               
ûעǸŮʻҪҵ˴˿̾ǰȻڼҴʱһ 
ȴϢҲΪָһŮѵԵʰɣ 
               
ģˣ                                 
               
һϲȻһ̴Ӵ˴󱼵Ůǰɵչ 
õһᣬŮ                                 
               
̴ӵȻ̴̽                                 
               
ʲôʱ벻ˡ룿Ů濴̽Ļһ 
ĥ               
               
ҲۿǷ                                 
               
תǡŮб󷽣벻ĽǶȿȥܷ 
ؾܿ廭ﻭЩʲô                                 
               
һ񻭣ϻһ˭Ůӡ                          
               
ˣŮӣ                                 
               
ﰵ⣬һ֮ڰðΪķһŮӵĻ 
ˣҲ㡰ҳߡӣ                                
               
ʲô˼   
               
ǿһÿˣ                                 
               
Ƴһֱڿ²͸ʲôҲȥ£˦˦ 
תߡ     
               
ȵȡᲽࡣ            
               
λүкҪ£ͣ½Ųתͷþ񡪡 
ضԴɵİˡ                                 
               
⸱飬ɫһ˿ɻȻɵ˵ڼҴ 
               
ȻǲǵֻڼҴżİŮӣһҲǵ 
ӣ           
               
ǺãҲ÷ȥݺ޾ñطϷ룬Ҿİİ֮ 
       
               
ԾȻѿðɣ                                 
               
ţ˵ǵĻ̫ƽȤĻҲǸ˰ɣ 
               
Ҳ̫ǵˣͷڳӣȻҡҡͷ 
               
⡪ĳްɣ˶٣һֱ֣쵽ĵǰ 
               
Ŀ֣ŷһںڵĳޣǡһ 
               
ɣĳ޲ǱڼҴ                              
               
ĳޣңǽӻضϿڣˣΪʲôôôġ 
                 
               
ѵ       
               
һµĲӿͷɫһڿԻĮҴ 
ˣⲻҵĶ                                 
               
ģ鿴ҲЩԻ󣬡治ǿô̵ģ 
               
ѽ΢΢бһۣǳ֮ǰ˿̵ģ֣˳ 
ÿ   
               
ǳ֮ǰأ΢΢ۣûëĿ⣬Ķ  
                  
               
֪־͸߸ģҲ֪ĶⶫҪϲŰɣҪ· 
ˡĵ˵꣬תߡ                                 
               
ˣͻؾǣһ˻ؾǣӣ˭˭ȥ 
               
ȵȡӵǰסȥ·                      
               
ʲô𣿡Щ΢ͷؿǰˡ                          
               
ϵӣȴ޺İŮƷȻҲ 
ȴ֮ݵʲô                          
               
ȻమϾһҲȥ˼Ľɷ֮ӣô룿ɼ 
ŮӻԾڻȴᣬʹӣǻ֮ŮӶġ 
               
⡪ˣ                                 
               
㡪˭Ŀעصʡ                        
               
˭ЦĿ䣬Цúòֺ֪Ƥӣ˭ 
ұ𣿡                                 
               
֣                                 
               
Ŷһᣡ                                 
               
Цݣ䵭˵




  23  

êˣ򳤸һţɴгͷ򽭱 
               
վڶɴβͷϵ˻ӻʾϴǳǳ޹ûûεЦ 
ڸοһ롢ʤˡ                                 
               
뿪·ύһѣںɳ龩ǣô 
ͱ           
               
ʵͱҲûУͬеȴеġ˲Ǳˣ 
ٶ·ķ                                 
               
ڣոմϷ£ͽȻŶɴߣ׷ϲεڽϵˣɲ 
ô       
               
ͷһ·ͬлؾǣΣ              
               
ϣڲʶӣΪһƼˮİŮӵ£ 
Ȼ˼ĳޱƵر棬ߣں߼󣬲 
һ·ڡоƦӡͽӣлδүĸ߹ 
ӡУǵ൱൱ֵģֵҹڲ࣬Ҳɾһޡ 
               
ԣҹʱԴˣΪ¡µǰ㲻 
Ҳδܹסջ                                 
               
ԣʵ˵ʱʵͦġû뵽Լȫ߸һС 
               
ڵΪ                                 
               
ЦΪӴֲΪŮӳȴмӣϧ 
ɵƵһ·档                                 
               
ֻϧмһˣмһˣŭӵúܡ 
               
밮ѾȢؼͬ׵ӣȴ׷֮ƼˮŮӣҪ 
ǡɶ治һΥԼûƷ²еˡ 
޽ԵͲӦôӦףȻͬȢޣӦõΡΪжӦø 
Ϊءǣж                                 
               
ʲô                                 
               
檣֮Ϊ쾭壬ĶָܹŮˣ 
ɷҲǲסΪԼǿܸĸδпܵ 
檵ģϾǲమһЩ졪ͼӽˡ 
               
⣿   
               
ǹЦĪģ                                 
               
һǰۣһȴȫô£                      
               
ô˵ǶռλõŮӸе񣬶Ƕ˵Ŀ 
               
ϧ˿ܸοС                                 
               
Ѿף޿ɸĵʵڣڲ֪ӵп 
һӵŮӡԣûʲôֵοġᰮ֮Ůӵˣ 
ѹûڻĹһûˣĵԼɵֻһţֵ 
иĵˣŲԸ                                 
               
һԼ˸׵ףˣҪ 
ദζ֮飿                                 
               
ճ׵ʱû̬ȣһˮӦԼ 
ӷ˵ݣʹҲ㡰֮֮˳ӦԵְӹȥ룬 
ǰ̫ãûȻԼӣп֮ܰŮӡţǿ 
ܣȷȷʵʵڣûйݵĳ˼һõ֤ô 
                 
               
Ȼ»һЩӡ֮ȴϿĻϿΪ 
ɷҲڽദྴû뵽Ҳദˣȴ 
ֲǺGG챻ǰһŪͷˡ                          
               
¹ȻŹ֡                                 
               
߳ţ޴ֲ֪εأ                
               
ңǲң                                 
               
һĿȫ¶ǰȫĴ 
һҪȥһˣڻԷΩһѡ񣬿ʲôʸи 
ˣ粻Ҫգ                                 
               
ʶȤǰ֣ҪʶȤĻߺߣĲ 
               
ĿŽߵЦݻδȫĵѰһеĹ 
               
磬ں֣¶ͨȫҪʶİŮӣ 
ĵ׵ᡣٸ˵תջװʰҪ̻ؾ  
                  
               
ջɿ߲ʮ·㿴Ÿߴ򱼳۹˵ҲҪ 
ɴؾ   
               
ͬ·                                 
               
Ųͬ·                                 
               
࿴һڵֻиһĿŲҪĥԼ顪 
Ǻ󿴵ӳأ                                 
               
ԣһ·ͣͣǲһũͣǡÿũ 
һƵŮһƣũŮİɫװİɫձñ 
ͷ෴񱼶ȥ                                 
               
Ȼϵ   
               
ˣŵԶһʩʩȻ߶ɿڣ϶ɴЦϵæ׷ȴò 
һҶɴߡҪ׷ɣ                
               
ټӣ                                 
               
ǳЦŶԽϵ˻ӻ䡣                                 
               
ˣϺλүҲǸ·֮ˣδʻԶϺͷɣ̧ۿɴ 
ΩһĿˣѯ                                 
               
УҸʱ䡣˼ÿϧҶึһǮİĿӽջ 
ͷɫԴ˵   
               
Ϻˣ˵˼ɣҲٿרҡ 
               
̧ͷ۽ɨٿˣ͡ɳŸ輯еǽɹͣ 
Ҫ                                 
               
ĵĿ⻹ûȫӹ߾Ͳ            
               
ֻߣ˼ȻϳޣУһԾɴ 
ɴʻԼʮɣһԾԾԼ߰ԶûԾ϶ɴۿҪ뽭СĻû 
üȣּˢضŵĳޣΦβΦˣǣһ 
ƵģһͷȻǣԾ϶ɴ                
               
ԣֻǰһΣһѾ˳ޣ̬ڶɴϱߣ 
ǰ             
               
ĳޡô˵Ұѳ޵ݸ                            
               
ˡ       
               
ֱô                                 
               
ĲŵصĻðػ䣬Ʒֱؿкȥ 
                 
               
ǰȻûкӲӲ֣ǴĳޣԼںϢ 
ĹʤֹһνԲҪ練ơ 
               
ԣһֺ顣                                
               
δȣֻϲṥûгеֵô΢Ȼؿһ 
ؿڣȻųֱֱˤ뽭ˮ֮С                            
               
ѽ         
               
ʼδϲȣ˲򣬴һƳڴûб 
뽭ˮеıβ侲ͷѸӦһס 
               
Һãûɿް֣ʩһϣͰشߣкһ 
æңŪϴ                                 
               
ϵô³ˮȻһˮʪǱúܣˬûд 
               
               
㡪̧۵ģûд̵˵㾹֣Լ 
ʶˮԣҪҵ                                 
               
ǡ뵽᲻ֵֵҲû£ŪûĵѸ 
أֿԣ                                 
               
Ǹúܣ죬ѺЦѹĵףʧ֪Ǹʧ㣬Ӵ 
ʶˮԣҲܺô                                 
               
ΣȻͷһȻЦЦüΪˬʣ·ϵǿ 
¡               
               
Цʲô     
               
ڰֹȴɫع۲佭У˶ԣ 
ܴ裬Ӧģȴû̫֮飬ŭЦΣա 
٣Сá                                 
               
ǵưɣ




  24  

Ĵ佭ֱϴ֮ˡ˲òʱͬˡ 
               
˵ȻǱˣ̽                                 
               
ͻȻʮɿĽɴԾʱ̽Ϊܵոյִɿڣ֮ʱǡ 
ÿˮ龰˦ЬҪ뽭оˡãӼʱϴҲΪ 
ʣ̽ûбڶɿڣɴͷӵһʪ͸ 
ȻζҪͷϸѵޡң򿴵ǰλûɴ 
ͷ         
               
ĺ̽ͬһɴˡ                        
               
ӣͻȥɴ̽ʶӴʹ˹ˣ 
ʡ           
               
ûӦ˿̣̽ڼװϣԺƵ棬ȡؾϢɡ 
ղŰһƿɲǻȭȣ֮оѪԵüʱ˹ˡ  
                  
               
ĵȻһ㣬ԣ̽˵ˣҵǺˣ 
               
̽٣οǰʻλݸ߹ŮӣڣҺ 
ӴӾǶˡ̽ʱóӷ˵Ļչ˿֪С·Ͽ 
           
               
̽Żϲݲɨһۣϵ滭˭ʱҲȥ⣬ϸϸ 
˻Ҳǲ֪滭ǺˣʷȴЩϤǡıʷ 
               
ĻﻭһŻˣ⻭Ůǡ 
               
⻭ﻭǺˣĲɫؿ̽ﷺ𲻿˼ͿЦĲ²⡣ 
               
ŮǵةĴСġػ                    
               
Ѿ깦ع˵һ˫īڡ䣬֪ڴЩʲô⡣ 
               
ʲô⡪ĻĵĻ񣿺ʱ⸱ӣ 
               
ĲŵٶϸǷﲻ֪úЦǸ̾ϵŮӣüۡǡڡ 
ζص㣬Ҳб׼Ůص㣬ûлĿó 
ıˣСѾͷ֮⸱ӣҲͰˣ 
һŻȵȣ                          
               
Ƴڿǹ۲졣                                 
               
ʲô۹⡪ϳǱˣлɣ߸֪ 
               
ȷȫ֪ʲôģĻһŻ 
               
Ŷģԭǳӵģ߶ڡĻϣԵ 
ɵĿ˵                                 
               
ô㲻ʶʵҲƽúܡ                        
               
ָŻ񣬶Ȼ񶨣Ҹʶ              
               
ֲϵһλ                        
               
Ŷź˵ȴûһ˿˿ź۹ֵúܡһ׮ 
Ҫ飬ûв²⡢ûɻûп϶ʲôûУΪʲôûУ˾ 
֡           
               
һӡûУ⻭ϵŮӾ֪ô 
ֵֹģšǰһƼˮ׷Ůӣڨİɣ 
               
ΪʲôҪˣҪ𣿡Ĳٿת̽ʵ 
               
ƽ̽ĵȴмĺЦΪšΪʲô 
Ӷʱôˣ                                 
               
Ҽӵķˡ֪̽޲ԣرԸǰλСĺá 
               
ȣ̴Ӹһӣ֪ԼŮ˳ʲô̴ûϵ 
ԭȴԣ                                 
               
˭áķһϵԼӵɷ                    
               
ӷʧˣʵ²ؼ                              
               
ǡ̽üɫ裬ȥ˵˸һвԸӵһЩʹ 
                 
               
ԼΪӷ˴ѰõĴ£ûȤ˵תȻ 
һӣ۽ȴĵ͵͵ɨǱߣֱһߵɫеѿ 
ĵײһ˿ĺЦ                                 
               
СҲҪϾǰɣȥͶףǷѣҼӾþӾǣ̽СھǳС 
ʲôҪæģ˵ˣ˵û֪ôƺС㣿̽ 
˵Ĵ棬вסʡ                                 
               
ôƺ     
               
΢һƳҲüëһ֣µ˵Сʱʫ 
һط磺Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ 
ˮ롣ʫŮ룬Ѱ٣ҵʱ룬еôòǿ˵ 
̡ۣӰҶ˼ŮӣʵȴǴйһˡմ 
ͬһ˵ʮ޵ͬɣԵǲСΣֻҪϱû 
С       
               
̽һκԭֻʸȴʳһĻûƽʱֻ 
֪ϰ䣬̫٣ʱûֻؿһ߳Ĭӡ 
               
û̴ӴɽȻĬҳĬ˳˼              
               
֪̽Щʲôˡ                                 
               
ǰСأһϯĪĻ˵꣬Ҳ˵鿴Ӹ߹ 
һЩݵ΢̴ֻһžηĿ⾰                            
               
ԣ̽Ҳ˵ˡ                                 
               
***************************                                 
               
˶ɴϵĵһͬо·Ҫһ˵в̫ˡ 
               
ɴڽɫ˼ҿջ£ססġܡ 
ͬסһҿջˡ                                 
               
ڶһ磬̡˱磬Ǯ˳㡣 
               
ȥӽֱǣߣҲûҪǮ                      
               
˵һж󵷵Ĺ                                 
               
ʲô˼                                 
               
ԽԽѻͼŮӵᣬһ㶼ĺ⣬ 
һ·ͬؾԣҪôҪôĥĥ䣬ҪôزأǲͬС 
ǣĺ˦û취̫ãǴ˵еǧԣֻҪ룬ʱ׷ 
               
               
Ҫ˰ɣ                                 
               
ʵķƽľ͸ɣۿЩʲôˣ 
               
һ·׽ԲƵģһڻصڼҴ壬ͣڲЪϢ            
               
ҲʵΰɣȻʡҲ˶ʮѡ벻뾩ʮ죬 
ٻҪˣСҲҪΪˡ᲻ỹĲԸ 
               
龪һȻ˶ʮ죬ʵ˵ûһ洦٣е 
ķһˣ                                 
               
治֪ô˵                                 
               
ûпͬһŲߵᴵ˴豭ȽȽˮ 
һСڡ           
               
̫ȵе˸ɿʣ˫΢΢͸  
                  
               
ԱߵһֱûкĬЩŹ֡                            
               
һ·ȻҲȷ˵Լ˭Ҳû˪ʹ 
ĵزżɻǻһϳԳԷȺȲ衪ڣȻżҲ᲻ʹʴ 
䡪ϾȻϵôϵģȫװƲ̫ס 
               
ڣĬ̫ãϵĲ趯Ҳδң۹ƺһֱϡ 
               
Ŀǹķϣԣ۲죬һ㶼 
ԣԵİŮӵݣ۲죬˵ĵǣڻƾﻭ 
һŻϳġôڻʲô                
               
ؼ֮ǰ𰸵ģɣɸɣ˭˵ⲻį 
أ           
               
뵽Ĵ߲Ծ𵭵Ц                                
               
ȻڳĬ˾ʱ򣬼ֱһɽ                      
               
         
               
ĺȹ˲裬±ӣ̧˫                            
               
ȻڿĿֱֱġɵˣ                                 
               
̽ȥϻؾǡĲǸļһأԷԸ̴ӡ 
               
ڲһȲ̽һ·϶˸̺򣬵ҲԹԣһڲ 
ȥ               
               
ιվƺûжͷǸӣ۾Ʒ 
ǰҡҡҪػ꣬㲻ߣҪ߿                            
               
ľû಻ߣΪҲûϸ 
ˡǲϹ˵Ƴ硪ȷʵģ 
               
ĲһٻػʱȻ֣Ȼ׽סֻǰҡȥ֣ 
ֻһͰѲӿľ룬ɶ촽ܹ׾ٵˢ 
ա     
               
ž           
               
һޱȵĶ⡣                                 
               
ɵ˲֮ˡҺãν˲ࡣ 
               
һǲϰ塪һֱΪûп˶еʹòֻϣ 
Ƕȼû뵽ḽһ򣬴ʱΩϣЩߣŪС 
β豭           
               
ҡ˭˵һǶⲻһѪȴ򶷵Ŀأܴ˵Ůŵúܣ˲ò 
࣬佭նĸƤ۵Լ͸ˣԻһȫĽ 
˵     
               
һ̽ոߵſڣƺûԸʲôǻתվſ 
Ҫʣͬλֻݵĸ߹СһǶݺݴ͵ 
ϣʱֳһƬʺ                                 
               
̽ĵʶһȴܵһƵİԼ˸ʵȣ 
Ϊʵ൱أЩÿĲſÿģҲҪûҪ 
̽Ͻ̴ͷһѽأǿɲǰ׻Ӵ            
               
ϰ̽Ӱʧ۶۵˶Էһ˹Ȼսˡ 
ţ   
               
㡪ң˵֮ǰ綼ˣ۲ŵصġⱲ 
ӴŴû̹˵ı                                 
               
ԡŭֲ٣һƹŭδƽÿ 
ġ                                 
               
㾹Ҵҡ˫ڲϣһȭһչƣ΢΢ɼ 
ŭ     
               
ͽӣô򣡡Ƴһ̧°͸߰˵Ҷ񣬾ͱ 
                 
               
㡪ƺụ̲̆סŭ𣬡ģ 
ӣ˶ҡ                                 
               
š         
               
֪֪ˣ






  25  

ݺ峺Ȫˮ˫ɵԲԲı΢΢ſ 
ϵȻ飬ȣŭͬʱֱ֪ô죿              
               
һֱɵƵģôɵô                              
               
ӵǷֵţź֮ͻȻɱң˽ӡĴ 
СȷԲ뾩Ѱʱһµ˲ŵͷӿ 
ԺòᡭڼҴŮӡĳվ 
ŮӡŽһӡİɣ                          
               
𣿲ǡûпܣǴпܣ                
               
Ƕóޡ                                 
               
ǵĳްֶԿһġ֡ٻСѾͷﳤްԿ̵ġġ 
ֳɩ֣ʼһģһӦһģһչ̾㾻ַǸġ֡ 
ͬһ˵ıʷͬʱҲ⿪ĵ׹ڳްΪʲôԿ̸ġֵɻ 
               
УҪģڼҴһ죬С뿪ǵͬһ죬䣬 
Ϸߡ       
               
ܻɣȷڼҴŮӡӡĪģһ 
ΪţҲпܵĹѺʧ⣻ͬʱĳֻ̻Ҳڽ 
ڣڼҴֵͷһȥעŮӡûŮӣ峺 
ȻǲΪʲôϣڿһ˲䣬 
ʮδĲƽҲˡ൱ص⣺ڼҴŮӾ 
ӣôһпһЦ־硪һǰҪŮӣһһģһ 
˵ã       
               
ԣһϣϣһҲ²⣬ϣһ˿Ǹɺϡ 
               
ԣȥ֤ʵ                                 
               
ԣԷѰΪҪĻС㻭Ľ㻭һͬ 
ʱĪʧŮӡڼҴŮӡ                  
               
ôӦòˣ                                 
               
ӦӦЩûôѽ˰ɣ                    
               
϶ȴûеɣŸӵ̬뾩£һ·ʻϵҲһ· 
ӡе     
               
ԭѾȷֲ϶ڼҴǳ޵ˣϵӣǣһ· 
µ·;УְصˡûģڼҴŮһ·£Ωһ 
ˣҵһʮŮСӣ                    
               
ڼҴŮӻС㣬ҵͬһˡ                  
               
ûʲôɻɵˣ                                 
               
޵˾ġδһƲӡ 
               
˺ĳҲϵĻ˵Ȼ㣬һ 
ԣ̵ı䡢ϣȻض              
               
ȣʱֻ֪ϰ䡢ԡս۳ңɵ࡭Ů 
           
               
ԴѾԺԡϵ峺ݡţ 
֡һ·ĽƤڴ˵һͨʲô˲ڻҪ 
޷ǣû˵ġǸô˵ϣҲ˵˻ɬ 
               
ŮӡѾ֮ǰںˣȴԼ̫塪 
»ʱ׽ڼҴ幫Ȼ治ʶԴˣŮӣ 
ΣҲҪԹôһӵİɣ                                 
               
Թģֻǣ֪Թʲô̶ȣã                
               
룬ӦǷ½һУߣԼӡ 
               
ˣûвղļࡣ                                 
               
޺ߣıӣһǸͰʾû飻ֱױԼ 
װ٣û뵽ÿɷ񡢲ǣƲԻؾǣٺ׷϶ɴ 
Ȼ֣⻹ڣһǶ⣬·ǸͽӶɷƵģ  
                  
               
ӳڣû˭Ҹ⣬ƫƫӣһ裬 
֣󡭡ԭȣϣһ㣬˭õʱôˣ 
С΢΢źΣǹֵЦóƤޱȣ˼ˣκһ 
Ѫж޶ãԽİɣοΪɷеȨ 
               
ǵϲ»֮ҹǡ֪ôŪ  
                  
               
뿴һ۵Ůէ֮ĺֹסŮӣ 
               
˼飡     
               
컯Ū                                 
               
Ц                                 
               
Ϊʲô׵ʱῴ뿴һأˣҲͲн 
ʳպͲ֪롭                                 
               
ʶԭϳҡܿɶعһ治ʶϷ 
Ȼܿƽȡ֮һֱϷŪա                  
               
ѹһֱоڹ۲                                 
               
ϳȴҴһֱϷĳֲ֪̬۲Ϊʲô۲ 
ЩʲôǲǸȡȤζŮˣ 
               
˵̫˱軵Ů˵صĸ 
ȻǸ̳ĵʱмһˣȤ˾Ϸˣһֱ 
               
֪ӣҲ֪ɷ£Ҫһ 
ϵĽĻӳԱˡԼһƣӵȷǺѽȥ 
                 
               
ԣš   
               
뵽ëɫ˵ӣԻ˲ѧ¡ 
ӡֵܣޣ񲻶Ӧӣԣ𶯡Ի 
ףף壬б𣬳ţŮܲףҲǡԻ 
ŮͬʩϣͬΣڡ˾⡶ˮǡΪңر⣬ 
ⲻԡңޣ޹ʣ˽ҡȻǷޣб 
ڴ֮ͥ£˾ٶΥ񷨣󲻸ã                  
               
֮ǣΪĵɷڹ뷿֮ԽʹֻǸӰ 
ëƵĴһգԸûȤô                      
               
˵һףģλСĵ¡ŮҸ֮䷶ 
               
ϽŮӣŹ֣                                 
               
ǰ˾ȴ֡ĿŵѹŭŬƽͣ 
ӷһûġ񷨡֮˵󣬲üëʵȻνŮ 
ܲף˾⡶ˮǡҲ˵£Ů£޹ʣţйʳ 
ţӵ棬ţ˱ر֮ɱܣ档ڲţ 
˴ţ£ӵ棬Ӳ棬ԣŮӳ޴ӷ򣬸˳ 
Դˣνͣ                                 
               
٣Ҳ                                 
               
˵ʵȻӷ޸£ؼǣӴҺԹԡ 
б˵                                 
               
ϾҪɷԼŮӣвǸΪ⣿ 
               
ֱֱĺһβ˵ԺвֳʮǰһڼҴ 
龰ĳޣû˿ԥôȻذѳһ׶Լ 
ӵеƷܷŵ£ڣɷҲ㶪 
               
һŮӣ                                 
               
춷ϣвأɾ͡ɾ׷Ī            
               
ԣĺԷһԴǣ粨𣬼п֮ʣ 
ʱܽһһ·˵ӡС㣬ѱãǷ·ˣ 
               
֣̽ĳڻйĸ˸йڡ              
               
ֻͷݺݵ̴һۣ൱ӣ̽Ǻãǽӷ 
ˣӣٺҳƺ𱰣̺򣡡                            
               
Ȼת߳ꡣ                                 
               
̽ӿıӰͷתӷˣ΢΢˹ӣһ 
ֺãٷˣ̽۲ʶ̩ɽ֪ٷٷˣûо̺򣬵ٷ 
ٷˣ̽ݼٷ˵ķϡ                              
               
̽㻹ûΪӱɣĿ̴ӣ            
               
⡪       
               
̽ѸֵסͣѾ»ȥȻѸƳһδʧıӰ˵һ 
֣ɳﱼȥ                                 
               
ؾǵʮ·ġ̽һһ·޻ֱۣĥ䡢ӻ 
κδС״ĺ֮ǰ˳˳ؽ˾ǡ                        
               
ڣؼˡ





  26  

˳ǣļȻҡûʲô˵ȻǴ߳ߣȻȻؼĸ 
˱ƽ                                 
               
ûзԣ̽ؽţԼһةฮ            
               
صةฮž۵İٸнҶԽӵĲʤмл佱Ͳ 
ϸϸ         
               
֮Ϊ˸ƽĴŮϴԼʹŮةͷ˽صһϯ磬ȫ 
Һڵžۡ                                 
               
ϹЩֱĽǺԲĻҲϸϸ¼Ƚֵ 
һǣĺǰͬةฮҹٳʱȴͬˡֻһ˻ 
ȥΪҪңһΪվסŵɣٹ죬 
ӳ׵ĺӣĸ׽һ޲ԱЭĸװõϲ¡  
                  
               
ԼһȻؽİţûбʾ顪ϾڼҴ巢ǳ 
̻ûɢ侲һҲȽϺá                                 
               
ȥҲԻط׼ЪϢ                          
               
ֱʱ˵ദĻᣬԣûлԼķ䣬ǸŽ 
ķ       
               
㣬̫ˣǽ´˵㲻ڼ̾ȥҽ㣬ô 
ҵ˽㡣㣬ʵͦõһҲõĽͽԺ 
ˣֻǣΪʲôͬһȥأнһ˻ȥЩ᲻ 
㣬ͽ·һЩĹ°ɣ̤㷿 
ûվȣѾ̲סĵ׵ĺ˷׷ʽ㡣                              
               
ʲô£˵ŮˣȶԼ°ɣһڴ 
ʱûȤԼ飬ĵãǼ첻ؼô£ 
               
ղϯϰ˶࣬ûء                              
               
ҵȥˣ˯ѡ㣬ҵʱ򣬹ˡ˺˼ˮһ 
³Ҫ˾ңأ˵ģ˫ۣЦ˵Լ 
ӦúµȴȤúܡ                                 
               
κ𣿻ǡúõôȥˣ                          
               
ûں桭ԸСĵȥ£뵱ʱأСĳЩˣ 
Щ˼                                 
               
ǸСãҲܵ¶˯졣                          
               
˭˾㣬λĵľ˭                        
               
ǡǡӡᵽԼδвܿƵһº͡˹ġ 
˫ֹסΣ                                 
               
     
               
ĿòȻ飬ЩȻģصõˡǸ 
ֵĻǼʱ˵ԵעҲӾһ׮Եɣ 
               
ôأҪôźá                                 
               
㡪￴ƺڳ˼Ľ㣬Щ̲ס㣬㲻ڼҵЩ 
£䣬ôҲֵĶȥˣ  
                  
               
ȻȻѾܲԸ뵽ʣҲΪԼϲΪȥ 
㣬ǣôҲŲ£⿪ǲ 
               
ҵӶ֣˵һûʲô˼ȥǹ 
ЩС         
               
ӽֻһǱɫѩɫһǵ 
           
               
һ£ϡԼϴĸȥ£йһ뿪 
֮ҲӦǵˡ                                
               
ˡĵأν˵                                 
               
ˣģСʡ                                 
               
˺þãҶǲˣôȻֵؿá 
               
ûǾáϵ̫ã˹ֿϧġ 
               
ʲôÿϧģһˡĲΪ⡣                      
               
ҲҲǸ֮˾Ͷ˰ɣʲôִġ 
               
㡭СѾͷԥһٳɵʣȥϷͦĵģ 
ʵԽܺã㻹ǲϲ𣿽𣿽㡭㡭Խðɣ 
                 
               
Ҽʱ˵ãĽ㣬絣޺᲻۰ǣ 
Ҽ㽿ɰ˭˻᲻ϲ۰أĲǾ 
ϣôȤ                                 
               
ᣡú˵¶ƫҪ˼ϡϾСŮԼ 
ɬＰʱϽĻתתְѻתؽϣ㣬㲻֪ 
ɣ뿪Ǻ󣬽ͻˡ                                 
               
Ȼ֪Żм֪أ                            
               
ڼҴ壬ʮǰΪ΢΢ƲƲ죻Ϊﻹǰ 
ĪģģƺͻȻϲˣȫԼ֮ǰ 
εĲϲϲ뿴һۣϲɴܶ                
               
ڡǷ˼                                 
               
ɣļȴõúܣǵ񵽿뿴һ۵ĵ 
ʵ˵û뵽ԼֵزڼҴżȻ꣬޴ 
֪ʵΪԼǸܿÿˣȴѡ޹غģΪ 
⡣˵ĪشϲǸȻͣԭأ 
ΪͻȻתԻܳӭϣܣ                          
               
ˣ֮ǰ⣬ڡ֮ǰԼңʵ 
ţԼһһҪԭʵûദ׼ 
ûпǹģڼҴ꣬Ԥͻᱡ֮ʶ 
˳ΪɷˣȨġû㽫ͣ׸ 
               
               
ϣԸЩ֣̿Һã¿ڣһλʱ 
䣬ʱҲǲ࣬ôúúһ룬һУ 
               
һ̽Ĳ˵ڳˮˣԹԻȥڶ 
ûУҾ˵Ҽٰװƭƭ򣬲룬ˡ 
˵Ҫȥҽ㣬˵ҪĻŰѰˣҾ͸һţ㣬˵һĿ񣿽㣬㣬 
㵽ڲѽ˵˰죬ֽģ̲סС졣 
               
ĸղȷʵ񣬲õ߶Щʲôһ£߻ӹһ 
ȻøšЦᵯõĶͷƽʱҪѧͰ 
˵ǻ񻭵ǽô                                 
               
ôûĲ𣿲ɣҿšáɴ۾̫ԼĻ 
˲       
               
˵ҲЩ˵Ҳȫ񣬻ҪΣҪǻһЩ 
ȴûУҿ˶ԼĻ񡭡ǡţ֣һŲ 
Ļϳģ                                 
               
ͲɣҲ뵱ʦңͲûǸһд 
Ѿʫ˵ɱ˸ѾĹ͢ʦһףʲô̬ʲôġü˻ 
벻ֻؿ㡣                                 
               
ʱʪ޽ŴͻӰɫеþԳ֡ȴֵ֣ 
ƽС̬ɣʱɱë١              
               
ʯһӽѾʫѾò䡰̬ 
ϡ   
               
ˣˣף㶮ࡣ˼ʫﶼ˵ˣеĻʦѾ 
ãοƽСŮأЦΪԼѣ˵㣬һĲ 
񣬽Ҳһ˵ģ㣬ʱҪĻ˵Ǻø˱ϣһ 
͵͵ɽһǲǵˣ˽Թأû뵽ò´ˣ 
򣡡           
               
֣Ź֣





  27  

һ˻ȥֱ롰޹Ժʵ˵ûΪѣһ 
Щƣ̫ϣ                                 
               
ЩЦʮǰΪԼеر⣬ȴû 
ںȴȻǲںġҽҲ 
               
죬˴˶죬ҲΪҹһȽϺãôΪ˼ȴ 
û취ôѾԭ޶ԡϣضңȻ޴̸ʲô 
Ѻν                                 
               
湻Ǻ飬Ϊɷ棬һǵŭȴ 
ûƽϢĶ                                 
               
ƽͷһζģڻŮӾԼӣǴңҲǴң 
               
ȷ޵˾Ӻ󣬲жôӣҡϲظӹ 
ɵġ             
               
ӣ                                 
               
Σ˳                              
               
Ůӣǡģ                                 
               
һֱǵ޺ߺ̲еİƮƮǰӣմ£ 
ҲһֱǵڼҴʱգȥıӰѩɽۣ֮ͱʢѩ 
ѩ֮нΪ֮Ϣһ濴һ֮ҲƲһ 
ٵһһۣҲǵ»֮ҹĺͷ׵ʹֻɨĴ 
ͷ䣬ȥ                                 
               
Щʱܲ˵Щ˰ûڣûйϵһвûв벻תľ 
һУֻǸոտʼ                                 
               
Ȼӡ                                 
               
ص޹Ժ̽Ӿ֮ǰͽһ顪̨صš 
               
ԭ̫æֻԸĸһˣû˵ԭҲ̨ 
顣           
               
̨صǶͻȻʧټղӰеʺɻѯʡ 
               
ڣ֮߰ǰˡ                                 
               
ţ̽Ըһͽ̨أ칲ۣȻԸ˯²ᡣ  
                  
               
***********************************************                         
               
̨ԴǣѸڡҵַ͡              
               
ҵɽˮס͡ȻǮӰĴַ 
ˡֻһϵ԰ȺԺ˶ȫȥԣҪ̨ 
ط뿪ˡ뿪طеκһһ 
Ժ֡ʵǸطҲĺ¥ķׯܲȥ 
൱ȥΪĺǶ͡                        
               
̨سһҡաɽׯ̨ҡ                  
               
ɽׯȻûгưֵʱϷһȴҲպգͬʱɽׯӪľϡ֯ 
졢ұҵģԿ主ɵйҲսҲ۾һĺš 
               
̨سһҵ˼ңСѬĿȾУȻٲһЩ 
ٲһЩ̼ҾϸټϸذӹţҲٲһЩʿϰԣ 
ʫԣϲ֣Ѱк˴ʲôʲôġ֮ۺ̨ 
ش¾һ߽Ų̼ӵͨӼ˷绨ѩµȵʵˡ  
                  
               
̨غ͹Ϊӵʶʮ֮ã˵ʶûʲô춯صģ򵥵 
ƿɳ£ԭίˡ                                 
               
ΪʵصĽ˧׻Ķӣ辭κη飬˳³Ϊ 
λΩһ̳ˣ类ΪӣСԸ࣬ 
ʱֻԵɵذһλ书ȴΪصĽΪʦȻҲܴɵأʦ 
̨ԨԴʮʦʱڡɽׯʶ̨ҵĶ 
̨أ꣬˺δϣʮţˡ 
               
ǶѣۼӸԷ̨й֮ͨ 
               
ٸ򵥵˵ɣŲ̨˽ȫһݣƵء  
                  
               
Ȼ˻ƵԸк߳ܣ෴̨ĳֻ׻׻㣺ȰĪϧ 
ȰϧȡʱֱۣĪ޻ֻ֦ϧûе¼ȰĹ 
ľӣ뼰ʱûóá                    
               
أҲȾƣ̨ҪŪʲô⼧ѹȰͳžþˡȥ 
ϲƫģ߹壬Լһ׼ѵоֹͬһĸ˹ٻӵܻ 
ӣҪ硰ַһЩ̾˵ȾЦķ糾Ǽѡ 
ѵġ           
               
Ϊѣ˵С߳࣬īߺڡŻ̨غʱȴһ 
ֱల£ԷչԵԣ˭ǿԷջǨԼʽԣ̨ 
Ȼ˽ƵϷˣ£꽥ڲԼ䵽ѵĵ 
ΪǿͬȥƵأ˵ʵڵģͷ¶棬ƺȵ治񫡪 
롰ַĻϵʱ                                 
               
ǰ˵̨ЩӼһ룬ˣַɫ˫Ļϵ 
ʱǶЩ㡱֮˼ȱǮΪϵ檡 
̨ؽʮ࣬綨һףڽƮδδšδδ 
ţ̨˶ģΪδ̨ģô˵ϵ 
̨ôİȻҲȡδŵΪҡ 
               
ǾɫգעҲֻ檡                                 
               
֪ûⷽԭϵ̨ص׷Ϊʵ̨ 
ĵ׵úܣԲôԸϵڼԭʶϵҲЩ 
ˣ۹⣬ϸ˼ױܲ٣ϵˣ 
̨صѡСү¡һ㲻Ѳ£Եúܣÿϵͬ 
ֻ֣ҪСүϵҲϷˡֻϧСƺ 
ʶζװ˷ԼұǮһ˶ĳġ              
               
֪ϵڼ̨˼Ľ֮ҲǿϡַʱϵԸ 
Ϳϵ׿Ҳ˵ǳ˿ϵ 
Ƕػѡ                                 
               
ΪһЩԭ̨ؽ츰ԼʱְϵҲˡ 
               
ô˵أô˵ɣǰ˵̨رӵܣ֮٣ȻҲ 
һ֪ϣҲϵνĺ֪ϡ 
               
ϵĲ飬̨سԸΪ˼ҲС֮λҲòʵسϣ 
Ըɫ벻ˡַǵĻϵķۡƤ඼ҫ 
վһʱ˼ϵﵱȻֻ뿴ʶĿӡȻԺѵ 
⣬֮ĶֹϵҲΪΪϵﻶģ̨زҪѧѧ 
ϹϷһЦ׳٣ԼһЩ߸ɴ˵һѡȻ 
ϵ￴ԸЦӯӯΪ˶һЦֶΪԶΪ֮ 
˵˼ӷǿǾԵԵĴҹ㣬޷Ӷģ 
ӹ֬׷ҲͲܹӴʯһĳޡ              
               
̨شϵﵽ͵ĵطľ¥ĺ¥ʱ򣬷 
ġ       
               
ϯϣΧһȦˣ࣬ϼӵܣСλ 
常Ϊȣ㣬һҲȽ⡪ʣ            
               
¿ڼӾĳȾƣ                                 
               
̨ģȻʡ̨ز˽⵽⼾ڡĺ 
¥ǡϣӲģҲԼǲˡ˺ˬôƽϣο 
ҲĲƽϡ                                 
               
Ҫ˵ô೶Ϲϵ׷ݵȥϼ뼾ͬ磬һӾ 
һСرʶղײգʱȻҪ顪 
⣬Ҳһĵ׵ܺͱȽ뷨ͬΪһֶŮ֮ 
ռȬתҲźת뵽δԼֶŮԵʱʱ 
ס̸һ̸һȺȲ裬Ըҳ㷹ʲôģĳЩЩй 
֮䡣һ˼רעĳЩ棬ȻģƼ˸㲻û巳 
úܣҶ￴ɫǲģŲ࿴ܣɴˣ 
ҲˣһͷȵֻΪԼѣ￴ҲβӦꡣôһ 
వ˴㣬ڡĺ¥ǡɿʱǼ⡪ӷ 
󼰣ܳɼӺ֮ĻȻͿˡ 
               
ôôģҲɣ常ĺ¥Է˻û߽ĺ 
¥ſڣײӺһˣ˵ϯ϶˫Ӳʲô˵£ 
οϯͼľ֡                                 
               
ĺ¥ɫһķׯھֵĶ֡ڶϣ 
ׯׯǮׯӻ̡֬ˮ̡ӦоУԣҲǾƷ 
˵ĵضΡ       
               
һϯڡĺ¥¥ִڱߣӴȥɵؾƼ 
ĵ֡     
               
λǡٴƲδ룬תһͷ⣬Ķ 
֣䣬ȻƳһĨϤӰŵķɫѣӶׯŽ 
̧ӡ       
               





  28  

Ķ   
               
ѾͷƿĽҪһֹ                
               
˭˽Щʶɡ                                 
               
վֱӺŵĴҹ̬عͷϵؿķ 
վԶ·ߣʽڸӦӡ                
               
徲յģ˭룬ŷֱ𣬽档                      
               
㡪˫΢΢ԲҲ΢ȣһϵı顪Ȼ 
ҲȷʵЩϡ䣬ͻһĶеܣЩϰ 
Ƥ񶼿أ                                 
               
ǰ߼ӡ                                 
               
ѾͷѾͷɴүƺлҪʹС˵æ½˺ 
ռ䡣           
               
ЩѾ۾ۣĺ¥ϣղ¥㡪ۿҵһѾ 
ͷ͸Ű֪ǳòɰױˡ 
               
Ȼ֪ȴʱʶڡĺ¥¥ƼδǱ 
ˡĺ¥Ȼǰȴ֪Լʲô˵ʲô 
               
˰վ֮ǡԡĺ¥һ̧۾Ϳĺ¥¥ִ̽ 
ںЩ˴žˣӦǵġΪ 
ġ٣ǸáҪסʵйĿı£ 
ǸáиʱΪǣҪס̫ѡ 
               
ЩһȾƣ                                 
               
ĶƷˣҪȥ˰գظ̧˫ۣ峺һ 
ϮƮݡʡԶͬļˣҡڣҲ룬ѿڶ 
               
˵ˡţĵֹסЩڡ                                 
               
ƽûô飬ʵ벻ͨԼͻȻ֮ô˵Ļ£ 
ֻǣʱҲûʱϸϸȥˡ                                 
               
ӣоϯǵȴĿ⣬ƽ͵˵ûпķ 
ֹסȤͲ˼顣                                 
               
˰ǹŹ֣ڵôڣһʱûϰߡ֣ʲô 
ڣҪظ                                 
               
޹أͷ˵˳ƿϽΣȫûȥⱾ 
¡             
               
ҲΪˣĺ¥¥ǱԼ΢ѹֵľ̾ƺ˱ 
ľֹŵˡ                                 
               
ڻظĿӳĽӣûȥתķ 
߹ǳЦۣ˵ĺ¥ʦһֺø㣬ҶˣЩٻظ  
                  
               
Ҳá                                 
               
˼Լӵݣ˼ɣûէ֮óȻҪͬϡĺ¥ 
һȾƳԷԼǲ˼شʡ 
               
ɴ£Ƕȥɡ                                 
               
ǲ͸ǴƷлظԼѾͷ߽ĺ¥Ҳ 
˵ľҲ                                 
               
ĺ¥¥                                 
               
ԭΧߵһ˵ڿ죬ͻȻϯ߿һֱߵϣ 
һٸŮӵֹ˲ϯ׷׼ڿϣ档 
               
Ⱥϣ̨غΪףղŷ̾ľ̨ءƽͷһο 
ŮƿϽּз֮ӵ飬ʼδͲſû 
ô˳ȥ֮£ֻŴ죬ɴۣˡ 
               
أϵͼصģû뿪λһ磻֣ 
˼ΧҲϹˣࡣ                                 
               
˭ɲ˲עĿŮ̧ʱ̨̲࣬ס 
ڽȥʱһز棬ĺܶʵ 
Ӱ棬һ̨֪ࡣ                      
               
֪ƽ˵Ĳ֪                              
               
Һһ                            
               
ûҲû˴ǻ                                 
               
Gס̨ҡҡͷ̲ס̾                            
               
ʵڲףСĺһҪƫƫ˶˵˶Ȼ 
Ů˶ԣô飬ϸıȽϳô󲻹Ҳ 
               
ðգҪˡĺ¥ʱҲתãк 
Щڿֵģʧ                                 
               
̨үͶǧ壬⾰¶Ȼޱȣ̨ү£ӦǸ 
ɫգһҵĻأ̨ү̬һֱϵ̨ 
ߵλῪʣȤ񳰷                        
               
̨һЦⰵƵģĲ⣬̽ͷϵһļʣûһ 
˵ֵܣƿڼΪֵԤף˳˳о٣ٹԣϵԣ 
и״ԪҲòӡ                                 
               
ԭڳ˼⻰۾̨Ǳߣ΢΢һЦҪ𣬲̨ 
ſ߽ʱ΢΢һ㵣еĻȫҭں˵ 
               
                                 
               
ʷɿشƤ˫˿Լʧ̬ʵҲ˭ʧ 
̬ΪͬߵŮӽһ˲𣬼Ŀⶼϣ 
Ȼûʲôע⼾ֹ                                 
               
ӣλǡԼϽ飬̨ز˼Цˡ 
               
Ҽˣԭ㡪常ڼҴϴǸ˾ԭ 
ŮΪ֮ͻȻվʧָ̬ߵ˴УҲ 
֪̫أǱԭʹȻ                                 
               
ΪȱϾ곤ֵóأֶֹ̳ŮѸ¡ 
               
λÿģҲλŮСүһ𣿡ϵ￴ 
ӰߵŮӴλٺüԲǷ΢һ 
ȵЦЦЦ̨̾˹Ҳ              
               
ſڵλ˵УһֱûлӦֱİԭȵλϣ 
ȻҪһӵļ϶۾ɨˣܿ˵ϣλǽ 
ˣҵӡ                                 
               
Ůӡǽӵķˣӣ                            
               
ͳ꣬ϯûг־ԾȻ𺳳棬 
               
ɣ   
               
ܣ   
               
ͬʱʧ̬                                 
               
һЩŵ̨ءֻһ䡰ɡ֮󣬼վ 
˵еһҾ˹ĵ˵̨أӷˣ̨ 
ʶ̧꣬Ϊ֪Ӧյϰݻүͷ˲ǣȴ̨Բ 
Ʈ񣬾ڲʶӷˡ̨ʧʧ˶Ӽ²ǣ 
               
̨˵һ秴Ŀ׻͵ĵײֶʣֻ˵ 
ӵķǴҹ㣬Ҳ뵱Ȼһ֪СǱȱã  
                  
               
˵Ĳܸ˱ȣһȣҪɣ                          
               
ĵͷ̨ػ˸񣬰ţû˵ʲô                    
               
һСܡ֮˫۾ɨ̨˵ 
Цӯӯˣ˲ţĪϵһӷˣСүֻֽ 
ȢһλˣúˣĪϴˣ                              
               
Цӯӯһλ˶ϵ 
               
ǡҲǡ˫һҡϵﻰ˼޵úܣָ 
˵Щʲôͣȴ޴˵                              
               
ԲˣΪȼһӲ˵ֶŮ뷢ֶ̾ŮѾ 
ˣԸһ̵ĺá                                 
               
λ˶ĶԴûзȥ֮еκһʵ˵ 
ŮЩģһ̫ǳףһǸȤĶԣĿӹǣ 
Ȼ󣬲Ȼأһų֮⻹ʶʡ                    
               
ӣ΢΢Щ⣬벻Ҳϱ              
               
Էˣðգվ˸Ҿòʺ赭С 
               
ãļ򵥻ش                                 
               
Ķϵüؿڵ                            
               
İĿϣ΢΢һЦĲųʦջӱȶԸ 
ǴΪһʱѻȻϵá                                 
               
ӷԼǣӲűò˰Դǣ˵žŮӣ 
լԺķС㣬ҲĪ֪в֪ٳŮӣİѷļ輾ӣֻϧ 
仨ˮӵıǻѵã֪ĸŮңſΪ飬 
Ľã򼾹Ӻ˼ģ֪ӣ⡪ˣϵﺬ˫ 
ĿעӺķˣЦ̡                                 
               
ƺû˵ʲôķõ͵ֻʣӣ 
ĺҸأû𣿡                                 
               
ͺ˰աӣȻԸ̴ӣ̽ȥߴߣ˵ĺ 
ûУ   
               
ǣӡغԵ̽ȥ                              
               
һ˲ľĬ˫۾ŸղŷС 
               
̨ǿñȽȤһ˵ģ˾ϣЩΪ 
˽Ե̨СʿգĿ࿴֮п˼ҷ飬 
δ̫ɷ羰ˡ                                 
               
ԣ̨غܴؽǰϵĻ⣺ֵܱҪŮΪ 
˼˳Ӧϵ˵ЩȾưաм˵ĺãĪ𱭣࣬ 
١ʮǰ̨һȾƣʮͻȻѶȫޣ˭һۣ 
˿֪ɢ޳޳ղ֪£ǧŹһʱҽմڴ 
ۣҪȣԲϵҵһ֮Σ 
               
źʱ̨Цλɫ˫ȫϵ˶                
               
̨صҪϵûоܾȡãü񣬸תȻ 
һӡ                                 
               
ﵤԡڱСڱС¥һͬʪɴʪɴ ˷ 
ʻ·ҲͨҲͨΩ򻨺졣ҴݣҴݡ           
               
ҴݣҴݡãϵԣ˺ֻӦаƣͣ 
λֵܣҵȶҪ顪                      
               
Ʒ֪ҲãƽҲãߴҲãȻ顪





  29  

ͷƣʱ֣ĺ¥ľʱ֮ 
Ҫɢˡ           
               
벻Բ                                 
               
ӷϾϯϯϵıǿʼЩнģ˵̨ 
Բͨϵгʵʫи͵ĲȵȵƲ֮ 
˱յ̸ЦǢ⳩ƣ˼֮ 
Ȼȴղܡ֮ô˵ڡĺ¥ϯ磬 
ַǷҺȵǱпܶԭ̤вſ 
λȥˡ                                 
               
ΪˣｻУµľƾֻ಻٣긻ǿƽʱ 
µļʵӣûκ̨֧ԾƳ෴ǽʣ 
ıȽѵ֮һһࡣ಻̨Ⱦƣһȴǧ 
٣ûλѺҲˣƺֻࡣ 
               
֮һϯ˵ʻ²֪УΪ˵뿪˾ϯ 
               
òЩߣԭ׾ӡ                      
               
ɡĺ¥̧һ˰̧Уͷذطа˯ 
ӡհѻ˯ĺ¥ӣһϣһᣬ 
˯ȥԼ컹ΪһǶһơ̧֣޿Ƶظϻ 
˶ӣָỬѩסϸ¡۵ļֹסĶͬʱЩЦ 
               
벻ӾȻ֮һƣͱӡü 
ΣԺٲơʵҲǿʱ򡪡ȵĻ 
               
Ż˶һ·Ŀʼûƿ                            
               
˶˯ʱһˮŲʤĽ 
ŭĮںγɲһķ顭̫ĳ̬ 
Ȼˡû뵽ҲʵֻŻգ 
               
Ρ   
               
⣬ѹ͵ĺֹһ̣Ӱȵ˵ء                  
               
ӣС㣬½ΰɡѾͷɴͷƿĹүʹ 
С½Ρ         
               
Ŀɨ⣬Ѿص޹Ժ                            
               
е˶ں˯״򲻶Ƶġ֪ûаͻةฮǴ 
ǵļңʲôӦ                                 
               
ֵڴҲЩ̿֡ʵ˵ƢǺúܣӣ˳ 
ӵеŮˣûʲôܸıһ㡭                                 
               
ʱˡ                                 
               
ڴϣŵɫȥھȼաһֱϲںڰ˯ 
ѾͷǶǵһ㣬ԣķǴڹ֮УʹûɫĺҹҲ 
ؿһСΪˣˣǰҵǵɫʡ            
               
֣Ϊʲôǰǵɫģ                                 
               
ǵüԼǰǰɫģ޹ԺԷǰʲǵɫġʼǴ 
أΪ»鼪ۣŻɵɫ                    
               
ɫʡڡ޹Ժ                                 
               
ɣصˡ޹Ժʱ£ôģ                      
               
ɴ   
               
ĿڻѾͷҪȴ㶯áΪΪΪһصı۰Ȧ 
ס§һİĻ                                 
               
˭   
               
һѳԼֱۣⲿһһԵƺߺŵ룬 
ְ˽ųԼѹסѣѸҲԷֱǸΪ˴ 
ȥ             
               
ĶҡǸڰһȭּ̧סϮĵڶȭסĵڶ 
ƣַתס󣬸մ˯תĳͬʱ            
               
       
               
ͽӣ                              
               
ĵֹסһŭգס֣Ȼܿʶ 
Լֻɣȭͷݺݵػ                          
               
Ķңķˡסȭͷͬʱ̲סС 
֣ô˺˺ȥп˵ֻԼ                            
               
ߣľʹ֪򲻹                                 
               
ΪķͿԶΪΪ                                 
               
ҲǯƣȭഥջأĶ죬һ 
֮ͰҲСһĵֶֻǯסˣҲȭơ 
               
ɷҲֲܴ򣬵Ȼֻнޣǣ̧ţɨȥ 
               
⧲һţһʹɵüͷɿ˫֡ 
               
˫ٶɣľֽŲãкȥ 
               
˰գĶҵͬʱȰ档                          
               
ȻȻȭǿ֣ҵĹƣȴѡ 
ֵԼҪˡȣϾԼӡ˵֮ǰŮǣ 
ȷġ״˾ǿļˣ治֪Ӧŭѵ⻹ǿЦ̾Ϣ 
               
ôܣߣһ㲻ٻ                            
               
εһЦеӼвС                              
               
ķ֣ǰ͵Ϯ֣ڸİƬ½Ҳš 
               
״ĸˣ򲻹޿ɺǵʵ              
               
Ȼ򲻹ðɡ                                 
               
˭˯ҵĴˣȭļͬʱʡ 
               
ˣҲҵĴ齰ɣɵסӵȭͷ޳ָ£ 
ɶذסϸ޹ǵС֣̫ôоˡ 
               
Էҵģ鷿ģӻǱ߾ްɡ                
               
ףղˣˣ󻵵                              
               
벻ôԵ                                 
               
ҲأݼŵʧЦ                          
               
ô˯Է˯鷿գֱ̫ϰߣȥչ򲻹 
ʹˣֱȥ֡                            
               
һǲأɽȥԼ֡              
               
ȻˡǱһ齣齺ʹ齣ѡһ˯ջ֣ 
ָָǱߵķ                                 
               
˰ɣ˯ѡţ׼齾ˡ            
               
Ķ㲻Ƿ齶ôھȡԧ칲Ļᡣ 
               
ϧ˾ǲ£ӣ㵽                        
               
ĶҵӣȻҲǡ 
               
۹⣬ûɵؿ־壬Ҳûɵաǣ֪˴Ĳ  
                  
               
бһۣӲǺϲ˯鷿ôοϰһ˯ 
ֻϲһ˯һ˻ȥϾԼޣɲ˵ 
                 
               
ĶʱҲԣԭң𣿡˸ֻԼС֪֡Ϊʲô 
ô˿޿״ǸĻ׾˳                    
               
Ǹôϴ                                 
               
ӣҴδ㣬㲻ԭ¡ƽȻɫ˵ 
Է齣ӭúأ                                 
               
ǾͺãĶ飬ʶĺáĶģһúô 
㣬ٲڹС                                 
               
ӴôϷͣɣҮõĽӣһġֵģᵽԼ 
һ۵ˣôͻȻԳƵ⣬˵̫˼ 
΢΢˸һ㼦Ƥ                          
               
Ϊʲô۾ɻʣִֺڵ˫д޹Ͳ¡ 
               
Ȼദʱղ̫࣬㹻ĳЩ顣⸱ޱ 
ɰޱȵı飬֪װ٣ҼпĴϷŪ̲ס 
Ķϲ㣡                                 
               
Ϊʲôٽ                                 
               
ΪʲôҲѽһҪȥֵĻҲֻһǰʮ꣬һ󳤵ʮ 
       
               
ĶڼҴ壬һμ㣬ұҲ㡪һ˫峺ˮ 
ӲҲҪ䣬ǻл㱵ģĻô˳ 
               
Ŷˣԭ                                 
               
ʫﶼ˵ˣɫ˼ֻɫķͻȻ֮ɲϲϲ 
ԭǷòͻȻ֮Դ죬ˣ˵ϲԭ 
ɫѬġɫĴ󶯰ˣ                                 
               
ӣ˼˵ڼҴһμҡϲˡ𣿡΢΢ͷȥ 
ȥķġ 
ﻹߵӣʱĽģҲ룬ʹǡ 
ûŪĻתͷķﻹʲôɬѵһ 
Įͱ䣬ڼҴ壬Ӹ֪ģӵķˣʱϲң 
ϲĲһ֪İŮǰɣӣ 
⣡ 
ʲôɫǻˣ 
һѽ 
ôͲźã 
ߺߣüķ˸Ĺ 
˶֪ʵҲڲ֪ʵѽʵһǳˣǰ 
֪Ϊûлְˣ 
ģأ




  30  

Ķҡտڡ 
ɴɴԷѾͷ
С㣬ɴ 
ԳɵӦɴСܽüȺԸ
ҹȵúܣշת಻ߣΣǧ壬ء 
Ҳ㾪ӣɴʰʰߵ齣Ƕˬ˯Щ 
ıƿʱ߷ԸѾͷֻƤס̧֣Ҫ´ȥ
ǣС㡣ɴ̧ۣϽ˿ 
Ķս֣ᳶסֹҪ´齵ӡ 
ǴⲻɷȨء 
ӣҹˣ㰲ЪɣĻͷķȹ˵ʮ 
ɷ 
Ķ˵ôͣĻһúøӽˣ 
⡣ 
ӣʲô˵գҹɫӣҪ񲻼ˡаҼ 
õļױδ㣬һһ뵽мϿҽмһ⣬ 
ھϯһΣúܣ㾫ղźÿ򡭡ˣɷȥ˯ 
 
ĽؿڴĻ˵ļֵ壬һ㶼ǸƲ޵ķ² 
̨ҿ˵ӣˣ˵껰Ӧʱش˸ĹǷ
ǹİɣ
е㻳ɡòɡ 
ᣬӦŪһУŶ൱ǰ 
Ůӣ᲻һ㣬˵ʲôΪɣ  
                  
               
Ҳ˵ڲ½ǰɣ                            
               
ĽͣҪϲΪġã 
ô˵ƽϣȻҪ˵׼˼ǨϾȷڲ֪ϲϵδ 
йӵͷŮȡã˵Ҳǻзɣ 
˵ֻŪһ˵ǣ㲻ûڲķ棬֤ʵû 
Ϊǰѩ뺬Ҳѡ                              
               
Σ뾡ĿǰΪѾ棬ɹؼǣҲҪ˵У 
               
ôźã   
               
ţҹɫĳˮʡ                                
               
ӡˡɷȥ˯ˡã˵ˣ˵ú 
           
               
ˣô˯˯ڣû˯                          
               
ɵؿӣ۾ƱշǱգǷ޹ǵϸӶ 
ᣬſˣһޱȳģ              
               
˯գ   
               
һֹĶҹġǣ֣ʾڴɺ 
                 
               
ҵǱȥ˯һ¾񣬼Ҫ´齡                  
               
ǰ˶úܣĳ⡭òϡԼʳˣ 
ȶҹڣϯͷǿҪһʱ֮޽٣ 
ĸԸҲеѣ                                 
               
ҹˣһɣ                                 
               
ǷޣҪеʱؼһʱ 
               
ɣʵ䷴                                 
               
϶ô˵ġ                                 
               
Ķ˾Ͳ߶˯աſӵ֣齣ߵڱߡ 
               
齣ɴѾʰˡ                                 
               
ӡ                                 
               
ĸķ˵һڴϣչ֫壬о̫̹ˣɵ 
ĵ̾Ϣһ   
               
           
               
Ȼһ˯ȽһЩ                                 
               
********************************************                            
               
ҹҹɫʹĮĮżţҲһԷ¡ 
               
ճ¶ĻẮ˫ȥ²޿ࡣб⵽컧ҹ 
ϸ¥·Ĳʼء쳤ˮ֪δ                
               
һĵŮӵ͸ҹɫ˺ĺĻһ⣬͸ɵĻ磬 
˯Ѿõ˼                                 
               
ͷܻ裬ʹǱÿһ䣬ʹģʵͷġ 
               
ҹϸ¥·쳤ˮ֪δ֪δ 
               
ͬһסȵ̤֦һ򡱣һһдãã· 
罥ɪԶ޾Ļ֮࡭Ȳ˼֮࣬ɪ 
ĵʧį·ԶʹΣעϳ˼ 
ע޷ֵʹ࣬޿κΡ                            
               
˼ƮƮƵģ֪ԼʱѣСѣΣעѰٲʲ 
ôŮԭΡȴɽơ                                 
               
         
               
ӣˣ                                 
               
һŮɤ΢Ķϡ                  
               
ˣ˭   
               
˫ۣһ۾Ͷһ˫ˮϵ                    
               
ǵģϵ࣬͸ͷǴô 
Ĵǰ         
               
ôʿǰòﾩʦĹŮӣ֮ǰʡ 
               
ҲΪѵԵʰɣʵƺãҲô˵á 
               
ӣ仰ӦϵŶ԰ɣϵЦһ 
޽ʳϸܺˮ˵ӣູȵòɣʱΪ 
Ҫѧ˼ҺǰˣòءϵδȣѣֹԸ 
ĺ¥ͣæӻ´ӽҹҪԽͷ˹ 
ˣƼģǿɾͲˣ                                
               
ʲô͵ֱɵɨܣŷ֡ԼȷһİģŮ֬ 
Ϣķһİϡ                                 
               
ջĿ⣬ϵǻȻģǱġ 
               
ַϵȴǳЦżʣûַɣ˵ 
ӴӲ̻أռݰٱԣϵʵǲʤ֮ 
               
ַ   
               
ڡַڡַ                                 
               
͵ƿϵı齣̤ϵذ壬Ȼһתҡҡλһ 
齡̫УԼδһҶȻǳԲ 
               
ӣʲôԸϵһˣαż㣬ּһͷˡϵ 
ϸ̧֣漾ʲ޽ǡա                      
               
ϵأһѵϵ֣˼֡ 
               
أϵȻӼʣӵ˼ϵһ֪صŮӣǷ 
ݹЦΪʹͬίߣҲ֪Լ 
ģ˵Ϊϵ˷糾һлӡġ̤Ƿ񣿡 
               
ϵ˵ţ˫ˮããؾ֣ȹϣͷ 
׹䣬ί̬                                 
               
Դ˾һ㵣Щ֪ǺáȻϵͬϯһֱ̨ 
صĺ֪ȥңԳ֣Ժã糾ŮȾȻ 
ĪڹԺУȻȴҲǹҪɱŮӡô̻Ů 
ЦȫӣƮ縡Ƽܾġ                
               
ĳ޴⣬ϵҪǸδͲԾضס۾ϵ 
ﻺ̧ߵģһѩ֣˫ʶסһ 
ǣɫġġس֡                                 
               
⶯Ȼʣ֣ٶקסϵе 
Уָ£ѸģýġֱʱʶԼ 
ڼѪӿͷͣšߡŭĪĽŻС־ 
ڷ       
               
Ȼ                                 
               
ĵ׵ܡûб֡ûУûУ 
               
ͻĶϵʶ̧ͷ̧ۣȻżʣأ 
Ȼ֪ǰĶšɳڡ׵ǵƯ۾ 
ĹâҲһѺǵܹˣˡ 
               
Ϊʲôÿɫ䣬˿ᣬ̺ÿһ 
               
ϵɴ۾żʣ˷Ӧ                            
               
һٶվٿϵһۣҴұȥ





  31  

ҹ񡭡й䡭֪١񡭡֪١ 
ҹ֪١                                 
               
ˣ         
               
ĶĶ࣬˲ݣ                                 
               
˯ŨͲòŭת۾ѰǸʶȤļһ 
                 
               
ǱߣѾ𡪡ѾˣУߣӰڻζ˶ 
ۣˣ洰ţѾͷ̺ױǰţ 
¹һϵһֻëԴļ˽е                    
               
ޣԭѽ                                 
               
Ь⵽󡭡һͷٲƵ˿Ѿͷ 
ɷһδ죬˿ỬƮݡ¡ԭ㷢 
Ҳ˶ˡ     
               
ӣˣĴ⻨￴ˣǳǳ΢Цʣྴ 
Ӹеӡ                                 
               
ӦһĿעе绨գò            
               
֪ٴ֪ٴ䡭                
               
           
               
죡תûصɴֻë񣬼εĳֲͬ 
ʱѾͷͷֻѻͷͳͳˣ¾ƣ                  
               
񡭡֨£                                 
               
ףۣ֨Ķɷѽۣ֨֨£֨ 
֨֨£֨£                                 
               
ڹһȻⲽҡͷĵֱۣͷ죬ųᣬ̧צ 
צڹһϣԲббĳˣȻתĳˣûжû졣 
               
֮䰲˺һ                                 
               
ꡪһԵһ̲ס˾ףϽ֪ͷȥ 
               
̺꣬ϴ¡ĶׯĿбӣȥĿİԹ 
Ŀ⣬ſڷԸѾͷ                                 
               
ǣϽȥˮë                                 
               
Ķģڸֻëѻȥ                        
               
ŵġĵش                                 
               
ô֪                                 
               
޹ԺҲסЩˣôûֻë                    
               
СةฮʱҪȥӷԸū澻ةฮʰСŴġ 
ɴæػ     
               
Ŷ˲׼סҿ                                 
               
ľɴĻɫشӾһķû©۵׵Ȼ 
͡                                 
               
𵭵Цû˵ʲô                                 
               
ϴգһ𵽽үסġܰԺ밲 
               
ϱˣͺãϱйЦ֣ʣ׼Ҷ 
ĺӾͿ쵽ˣױ˰գ                                 
               
˵ϱת֮Ϊó׵ĺӽˣҪ׼ĸԵةฮ 
ֱղűӽӻСڽһͬǰ밲ӡɪг 
ˣ               
               
챸ˣţŰɣ                              
               
һҲ£صҪӵķݣһŰɣ 
ŶӣŶϱߵߣһһ¡            
               
Ĺأ죬Ҫ£һ㶼ǸԺԸʳΪŹŹ 
ɷͳûˣϱһͶͬһԣֱү鸮Ĳ 
ֻء޹ԺԸšȻڽҲˣԸˡ 
               
ɩڻˣɩڼңٻˡ˵껰ٻϽϲεؽӿڡ 
ڣֵ˵ˡ                                 
               
ţҲ㰡ٻЩӺðɣ                            
               
Ǵɩڼңû˽򡪡Ҷ˵繦ý磬˵ 
ҪǺʹɩյĻ˭Ӯأٻ²ǹǰЩӵ£ȫȥ 
۹⡪ȷǸûСѾͷ                          
               
䣿ҹŴţӮô˵Ҳա                                 
               
ۿķ۵ЦЦİ⣬ĵûɵ 
               
               
Ѿͷں˵˵ԷСŮ                    
               
ٻ΢΢ͷ룬Ͳ˵ĳԶ                  
               
ϰ                                 
               
ţȲˮʱӣֿϱԿ䣬ԼҶӶϱô 
ôһԽͯŮɵЦЦ˻ͷ룬ûһδ㣬 
һ˵ã֮¸ȥϷϱ 
ԲڣϱҲˣҲؼˣ޾͵Ļʹڼϱ 
ǳҲһˣЩ£ҲˡϱҪЩ 
̫̫                                 
               
         
               
²ڵ裬Ŭƽݣü˳ۣ˳Ӧǣš 
               
ͺãԼҵֻһԼЩ˿ڡϱ 
ɣֶ¡˵ʵڻļҵϱܺϱѽϱ 
һṼεģǰɣ˵أЦؿСڡ 
               
ĸ˵ǡζؿӣӦü졣                
               
̲סڶۡ                                 
               
ϱ׼Ҷĺӽˣ׼ĸҪæĻȥæ¿ 
æĻϱһȥٹţˣЩˣ°ɡ 
               
ǣĸס                                 
               
ǣš                                 
               
ĺˣ˽үԺ䣬ǵġ޹Ժ 
               
޹ԺԷ                                 
               
һŵ׼һ͵۵бϣĿһֱתķ̲סֹ 
               
ʲô飿ģֻ͵ȵèƵģ֪Щʲô 
               
     
               
ֻǣƫҪˡ                                 
               
Ķ   
               
         
               
Ķ     
               
   
               
Ķ     
               
ǲ                                 
               
׼ÿҪſòҪ                        
               
ĲҪ̤ţǰһһӰסſڣסȥ· 
               
Ķʱ磬˵һٳşּ̌ſߣʱԷûڡ  
                  
               
ӣʱˣʲôȻ˵ɡĵǰһ֮ң˵°ͣо 
ѹȸУŲҪ̧ͷ                            
               
ĶǺú˵һڳʱǰţ            
               
в                                 
               
ðɣתߵ齱ߣû£洰ǰ⣬͸˽ 
ӳǳɫϣγһȦĿĹӰ                          
               
Ըú̸ˡҲ뿪ſڣȥֱߵ 
               
Ķ   
               
տڣأһתȻ𣬴ĿӰĳһƣֱ 
˯Ѩ         
               
ò˵Ӻйƶľ˵ǽа۲ӣ˵в 
ȻӦĹô˵              
               
ԱһŲܿĵƣ粽ǰתıֱһƣͬ˫ 
סӡ   
               
ĶȷҪ𣿡󱳣赭дʡ                
               
һ͵Ϯɣֻõ˼°ܽˡ                        
               
ӣȷſ֣Ҫ˵ʲôͿЩ˵ɣءı˫У§ 
ûʲôǻûôоǳǳڡȻķǰ 
͵ǹգҹҲ͵͵˯űûϰߣз 
ԲΪģԣ㲻                              
               
Ҿá˵ҲǿЩšǺǣռ˱˻ԡ 
               
ɶ񣡶񻹲ţźߺߣ                          
               
˵ɣûʶʱɣ                                 
               
ꡭû˵ȴȻ˿                            
               
޿ֵشһŭֱ֣Ҳʲôҹ̬ 
ˡ         
               
ˣ                                 
               
ú˵ʲôҪʹսĶ䣿Ҫ˵Ķ¶ȥƵģ 
ûɵش򺮲һ㼦Ƥ񣬿ǡãû 
һȭһš         
               
ˣ       
               
ĶĸǰɻôףǸ¶ĵ˵˻ϸ 
               
˷Ҳ̸ˡؾ棬Ժ󶼲̸ˡ 
               
кԵвȻвǣв桪 
㡣                                 
               
ֻǶеԶ䵭ˣһǿŪ˺ĵزǲʰء 
               
ã˵ſеӣǣסһֻ֣齱߲£ 
΢ȴˮӯӯ˫İһɴҿһǣصʣĶ 
Թ𣿡     
               
ԹȽһ£аԸóʱŻԹɣֲΪвЩ 
հˣʲôԹ                                 
               
ˣҡҡͷ                                 
               
ôҵӣ𣿡صʡ                        
               
ڣ˻ҪźڣĥɲмĥԼȥ 
أ             
               
ԣҡҡͷ                                 
               
£ſ̸ˣĶղŴӦĸ׵Ļĵ𣿡 
               
ţ֪᲻ġ                              
               
ҴӦÿһ˵Ļĵġ˵                          
               
ôĶҽҹ˯˰գ                                
               
Ƥ޳ܣ                                 
               
Ӳϲ˯齾Ͳ˯ˡбһۣҹ˯齣˯齺 
               
               
ĶԶšƽ͵ָ                              
               
ô˵   
               
ղ׿ڴӦĸҪΪԼûɣֱ            
               
ԣϡ                                 
               
ǳˡǿ                                
               
ǴӦţû˵һҪڣҲƵ˵˭涨Ů 
׾͵ӣЩһӲҲеأ                          
               
ü£ػȻʡô˵˼ǡʵԸģֻʱ 
ѡǰɣ                                 
               
ôĶʲôʱΪЦӡ            
               
ֻҲ˼ʣ˵˾Ǻ޳ܡ                
               
˽̸ز侲ȻҲ΢΢Ρ 
               
첻ģΪɷֹסҡִҷҪ𰸣Ķ 
˵ʲôʱ򣿡   
               
٣ΪƤܹûôأ                        
               
Ŭƽȥɬ˵ʲôʱӣң˯齵ʱɣ 
                 
               
ĶʲôʱſԲ˯齣                                 
               
Ȼǲصʱ򣡡                                 
               
ʲôʱǲصʱ򣿡                                 
               
˵صʱǲصʱ򿩣                                 
               
һƿƵͷˣһʵǾǣǿԲ˯ 
齵ģ˿ǸƤʲôʱԸն䣬ԸССı 
               
               
ûϵǹһвģ                                 
               
ңܿǣ





  32  

㣬ͽмϣȻԱܾ̽ؾһɡΪ 
³ɡŮ£ԣƤɹ÷̣ȵúˮҲҪж 
š           
               
еɴžٵɡ£ԱǸԼԼȥˣ 
Ц               
               
ϣӽȻةฮĸףһЩ飬ʱ 
ĸŲųţҲ֮ԣڲŻڴ̫¹м            
               
ļױѾ屸룬ԼİþҪ˼ңԺٲܳ飬 
Ҫһ㣬һЩţĸŮ޵Ҳİɣš 
ĸΪŮѡʱҲôɣ                                 
               
ԱߵˡǸĸΪѡķ֮ǰδ棬Ҳֱ 
ʱ˵ġʱû˽ȥ˽ֻ֪䱾Ǹ佫뵱Ȼ 
йһ׳пֺܴç׳̫뵱Ȼˣʱ 
Щ⣺һԣߣû˵ĻƤͣƤ 
ȴ˶Ҫ࣬ȫûʣŲֱ뵽 
Ǹˣ˵߳Ϊòڿ׺ս岻סˣ 
սʱҪһޱȵħߡ뵽ȥˡ                
               
ջ˼µķͣ½Ų죬ظղŵĺ˼롣 
               
Ķôˣǰ˼ûиһͷվ 
󼸲ԶĵطͷŰɫɡһϮǳǳĺѣȴֻһ 
               
               
һŵС컨ǳңɣһӺ쳾ĵ߹ 
绪ޱߡ     
               
񡪡         
               
ĳλݺײһ£֮ΧһƺȫȻֹ 
               
ӡ   
               
ˣ                                 
               
ܿٴΣǻƲۡǣƺԽԽơ 
֮ϣȺ֮УֻôһףľԼˡ            
               
ָо̫𺳣ܲ˵ǿµģ֮ȴҲױȵο⡢ۺ 
ΪšһرŮİ£                              
               
ӣôˣվǰ׿Ȼ˼ס൱ 
Ůˣķȴʤһ˵ƾ׾پòԣ 
ռϷȥ                                 
               
Ķʲôأ                                 
               
Ѿ                              
               
šӦ۾תһߵ̯ϣֳɻ󣬡롭 
ӣսսʱߣ                                 
               
ش̫ˣ                                 
               
ֵ̲סʣô뵽                                 
               
ĵһЦǱСߣҺȻ߳˵ս 
಻ˣÿÿ̱شϸߡ뱱âɽս    
γɱսܭ£Χסϱسǽʿ 
ߣϲ˭ˣǵ˵ļıժߣ¶ݣϽʿϳȺ 
鼤ߣ뷢ܵľӣ   Ĵս£ܾ 
л֮ܣö顣ӣ˵ɺòƼƼ 
ԾĴսʱǴߺأǲĺã                          
               
ʷòȴ͹ҲֻԴϲŻ߹հ˹Щ 
˵һҲ֪Ҫ˻Ҫˣ                                 
               
ҪӦȻĳֱ˹Ҳ룬ܵؾҪ̧߿ 
               
𶯣ĸسֹĶ                                 
               
ֹסɻؿ档                                 
               
棬Ľűߣһֻë׵ĺڰ׻ɫСΧĿŹȥؽУϸ 
ԭֻСС                                 
               
ĶСĶȤؿŲȱ߲֪ҪʲôС 
               
Сʶڹ۲̧ͷϧӶСҲСģ 
ˣɰý                                 
               
ɰЦˣ̲סȥҪСë                
               
𶯣һץס֣İСܺҿСҧˡ 
               
ôСҲҧ𣿡ĵͷƺûƴСһ̧ͷץס 
ˡ̫š                                 
               
ȳݣضҧˣСĵաҲһֻ뿪 
ߵС         
               
˭ҵĹûôСֿģӣҿеúܣò 
մʲôζΪͬ˰ɣЦķ            
               
ѽ˵Сأ                                 
               
ôҲãĶҺȻ𴦴ˡ 
               
ֻиʫòǶиɣźߺߣڿ 
               
ιҵСŪ                                 
               
ȻһеĺһͯССӰһײ˹ֱײĺ֮䣬 
ͬʱһ㵣ǺͯѾֿŵűߵСڻУݺݵΧС 
֪ڴʲôĴһۣСʹ˱ƵģתһȺУˣ 
               
仯ͻĺʼδֱǺͯʧӰŻعýӺͷˣ 
ͯΪҪӲٵĻһֻСС                    
               
һۣ΢ɵЩЦ                            
               
߰ɣվǣּǰߡ                    
               
ֱʱʶȻһֱ֣һŶʮָ 
һ֡             
               
ĳ˳Լ֣ػ롪鲻                              
               
šĿǸѱ˵ֵԼһֵˣһ 
ֻԼ֣ǧǧҪϴȥ                                 
               
˻ȻƤԣ˵ƤǶԵģȻȴáΪ 
ķǸȻһȻӣȴóѵЦ 
               
ڴϣùҹӷ˵Ҫÿɣ 
               
*************************************                                 
               
³Щĵڡ޹ԺĻ£һ 
               
׵ĵڶ죬°꣬Ѽ޵˼ңԺСں͹˼ҵ 
ˣԣֻĵǸϲķҲˣһ 
֪ܵδȥԭ徲˵˾ôһӾ֮էȻظУһʱ֮ 
ҲеЩϰ                                 
               
ã                                 
               
һ룬ɫġġ֣ԼȷЩġһ 
һһǰʧһһģһ˭˵ţ            
               
ʵȻҪһҲΪСѾͷҪǰȻ 
ǵԭйһһԼйǼС룬öȷʵЩ΢źҪ 
һһģһأ                                 
               
ʰߣŲܡ                                 
               
ĶԺǱߴһл                                 
               
ţ˵أҪȫһ첻Ҳǲܵ£                    
               
ӣˣİѲõһߣ̧ͷӭķ 
               
˸߹£û˵һ۾Ϳղ 
               
ǣþµŮȱãĶҰɣһ־קסһǡ 
               
ѽʲô                                 
               
Уһģ˵ҪҪĸæѹסһǡ 
               
һգ͸ˡЦŶ˵֡ 
               
ҵĶɲ׸˵ģҲ֡                            
               
ĶķҵľģĲҲҵѵﻹһֱ 
Ǳˣ     
               
˵ĻӴɼ˲ܶᣬôŮ˻ŪŮˣ֪ 
ǲҲԳΪƸΪǲ׺ɣɣޱʲôģ                
               
Ƴһۣ˵ȴҲɿ                                 
               
Ķǳ׵ڣ㻹һ͵ҵĵһɣ 
               
     
               
ò˵Ŀ࿴źߣ⻹һǰǸ 
               
ӣ׻˵޹»޵²ܳ裻ǡԻҲ 
Ҳ˵أĿķǳЦʡ                              
               
Ķ֪ʫģӦüǵáʫһ磬˵ͶұĵʣΪһ 
ǵˣô˵ģ                                 
               
Ͷľϣ֮袡˱ҲΪҲͶľң֮˱ҲΪ 
ҲͶľ֮˱ҲΪҲ              
               
ԡĶң֪ջظľϲأջ 
               
ӵ˼ǣҸӾͻһõҿ 
               
ͷ                                 
               
ǡӺβŵֵһ㶼ϲ 
               
ò˵Ӻܲƭѽϻر            
               
εҡҡͷǿղŴӣϣ˫ְǣȽ 
صʣĶܷ³װʲô 
               
ֱҡͷӣ̫߹ˣûôûδ֪ı£ 
               
ȷܶôɨ£                                 
               
Щ̬ɺģĵ΢΢һЦӣװľҪҵ 
ƽóգԸ˵ͿҰɣҪ˵һӶ²š 
               
ĶҪԼ˵ĲѺ仰ʻȥǣ 
Ȼֳ                                 
               
ÿɰĵۿ̲ס̾Ȼ̧ۣЦķӣ 
ҵ𣿡       
               
ȻЦӯӯĵģղŵƶʧˡ              
               
лл㣬ӣ                                 
               
ϲ𣿡   
               
ţ       
               
ĶǡԻ˿ɲҪˡͶľң֮ 
               
΢΢ӦץԼֻ 
               
Ķãպٸһɣĳ˰㡣 
               
ҲҪҵòÿ˵İһۣ۾ת̲ס棬ӣ 
ȥĶŪģһ                                 
               
ߣ     
               
۹ɨ˿˿δ֪˯Ǳ˵ֻСһ 
һ̽ϢϸϸһŷȷߣͷЦ 
               
ЦʲôĪ                                 
               
ء                                 
               
Ļûȥķֻ߾سС 
               
ѽǻģ   
               
ľؿСһһȫڣһȫףֻаƴԲལëף 
ӣ۾۾ִԲɰòˡ                        
               
ĶԭΪϲģǸϲ߶һЩЦˣ 
Ҫһ߸ɣ                                 
               
ϲġĲĶȤӣСɣЩ񣡡 
               
СĹǼҳͨҹСһ񹷲 
èèģЩСʨӣ˾üϣȤúܡ 
               
ʨӹҲи˵ǵй£Ҫ𣿡            
               
š       
               
˵һֻʨӺһֻ޺మˣʨӸ̫ǵ˵Ŀգ 
İʨС޺ĴСʨ޺˺ᣬЩʨӹôġ 
               
룬˵£                                 
               
ĿķЩϣҲЩЦ                            
               
ĶЦʲôأЦӡϲЦЦԼҲЦ  
                  
               
ȻƺЦĲ٣ţ˭˵ⲻǸüأ





  33  

ҹ̿գˮ                                 
               
ʮҹԲԲүں԰ˮһϯһ˾¹⣬ 
±ƣ¡                                 
               
Ŀǰϵ˿ڲ࣬үӷġС 
ٻСѳޣ˿ȻСأҲˣ˶ʵ 
               
˼ңǶӶԱ㸣ӣǧȥϥֻһӶ 
ŮЩ׼үȴҲ⣬ɼҲ˵ 
үбȽر𡪡һֻȢһλ˵檶ûշ 
˵ǸרˣȻҲΪǼȵġڣǰһ˵˳ 
Ĳ٣һ˵ΪڸҲܶࡣһЩ˵ȥ㣬򽥽 
үǸʼɵŮˡ                              
               
Ϊ֤ʵʹս׿ֵܲ绨˶үϤ 
ͳͳ˻عʵ϶ԸûΪá                          
               
ΪˣʵۻЦԣ෿֮磬ܼ檣һר裬Ƿ緿¬ϲ 
áȴסˣýӢһ÷һһŮȹ֮ 
               
ʵ˽ԣһȥүɴ˵ˡڡ͡ʸ 
徲ݻʵʹ͵ŮЩŮҲӴ˰ؼ 
               
ΪˣڴŮԴ׵鷳ûֵܽõչš˭ 
˵ⲻһ£                                 
               
ҲΪˣļûʶν粨ӿĹĶǣȥν 
ڶײϡһ˼ʹϵ̸ϸӵļ壬ǳҲǡãĵ⡣ 
               
żǻöʱ䣬ľͺšСúദˡȥ˼ 
ϱ£ӦóϣźСöǷǳദˣԣؾ˼ϱ 
νġҸΪĿҲյӹڵúܣ 
˹֮ͬʵҲһֱûΪ                            
               
ʱҽͣһ֮²ɵãȴ档ɾٵڣ 
ԷӺ֪Ƽûõҩ︴϶˭ڣ˲ 
ʱ£չˡ˽ˮ½ˡΨԸԾʱ¹ⳤսG 
סѾ졷ٻûд©ɣӦ˾ɣ 
               
ٻվڵ֮䣬ٸеľƱ꣬Цתͷֿ佱һǵ 
һסССʱʶ£̡̨ڰƶˡ˴㣬 
õҩɣ˭͡ʴԲӰҹѲУڣҰٻȥ 
ȥۡΣĸΡôٻǲѧɣ 
               
ʱţĵС쪵ӽʫӦҲ㱾£ЦصСŮ 
ۡ?              
               
ﲻٻʫǴһգòãٻ¸ߵĺܡ 
               
ð˵Ҳ²°ɣ                            
               
˵һʱɽʱңʱԲʱǴҲ²£ 
⡪Ǻأ                                 
               
Цٻ߯˰գ˵һ£Сʱֻǣûн 
 ˶ʮֻ࣬ǡٻ˵Ǻ                         
               
ǵģֲǵģʲôţ¹ʲôٻͷ벻ʲô 
ֻε̯̯֣²                                 
               
ٻնҲˣٲ£                                 
               
ٻüһ£벻еﻹûвٻģȲ³ٻ˵ 
               
               
ٻ³յȻյ׸ˡЦţǲСŮ𰸡 
               
ֻһ̫ƽҲ£ٻ̽Աߵء 
               
ٻõǸյɣش                          
               
أ                                 
               
šسˡ                                 
               
Ҳ֪ǰɣ٣ҵһͬˣٻЦ 
               
ҪбɩҲһ£Цſڶĺͱ 
               
ѽѽһ²յʲôɩһ֪ٻ˵ 
               
ǰĶ˵ɣִӵαϣ˵            
               
Ļؿһۣ΢΢һЦ֪գӲյˣһ 
ͲµյףӣҴˣǰա                          
               
磬֪˾Ϳ˵ٻæ硣                
               
ǳЦ˵ʲô                                 
               
Ѿͷһ̲סСŮͷյʲôյҲ 
ʲô       
               
ޣյԭҲѽٻһ룬Ȼ򣬡ŶСʱֻǣûн 
 ˶ʮֻ࣬ǡ³ʱģֻǿУ¶ 
ԲͱûнˣУ¶ת£Ȼֻ汿 
̫棬ô˶²ţˣġǱ˭ǵµĴ 
ã˵϶´ǸǴº³½ˮ¥̨ȵ¡ 
          
               
ٻһһֱ                                 
               
ٻ淨ãҲ˵ɣˮ¡¡ӯʳ 
ºڷߡͷβޱߡˡɫ롢ҡ 
Ұס硢¡ؽӿ                                 
               
ɩҲ˵ɣˣٻתɩҪ            
               
Ƕ˵ˣĻ˵ġǳǳЦ                          
               
ղٻ׵ӽʫš׳Ҳһ׺йصĴʰɣ 
еһסɣӡ                                 
               
ãأ΢Ц˵                    
               
ˮ˫ۿ˴һۣȻ΢΢ף޾ƽ¥£ϱ 
ϱֻޱ롣޾ȴƽ¥£ԲǼʱ 
               
ʺñģأǲٻ꣬ʹ 
               
ȴ̾Ϣһ˵أʣƲ 
㡭أҸױãŮҲҵŮļҲļңﱾ 
¼ϣֻһ¶࣬һʱû㣬үӶˣ 
Ҳˣģ͡                                 
               
ҡǸӣǸԲҲҵЩ 
ģϣزãͷһưɣظæ˵ǰһ 
ЦظղĲãٷ˵һպòã                  
               
áٻС졣                                 
               
ã˵Цء                                 
               
̫£߹ңһ֡                                
               
֪֡ٻæе                            
               
ˣһЦ˵˵һ򿪰յװʱɻţȥ 
ʱջơǺ                                 
               
š     
               
ٻסˡ   
               
²ʲôɣضЦ                        
               
С棬ò¡ЦЦһľĶϱϱ˵ʲô 
               
               
Ȱɡ˵                                 
               
𣿡ٻ۾أԲԣ                          
               
ص˵ͷû˵                                 
               
ѽɩ˵Լأɩô³ģ                
               
ϹµġĵһЦ                                 
               
ĶϹ´˵׼Щζض˵ 
               
΢Ƴһۣ죬                                 
               
ٻڶЦɩֲʫֲ˵գ˵¶йصĹºòã 
               
˵£ǡüǵһ˵òáؽӿڵ˵ڵҢʱһ 
ͻȻֳʮ̫ؿһƬֲʳҲûˮǶȥˣ 
һк乭գоŸ̫ѡĸʹ 
һҩһͽܣзɣ֪˲ҩʦڣ϶ 
ҩ϶鼱֮һ²ҩʱɣƮ棬ϷȥΪ϶ǣ 
ɷ򣬱䵽˼ϣӴס                  
               
ⲻ϶µĹСʱ˵ˣ˵ٻأɩ˵ 
ã           
               
Ĺ£඼϶йأرøղ˵Ǹ϶˵顢壬Щȴ 
ǡ෴϶˵һ㶼ãܡͼһ϶󸡱Ĺ£˵϶͵ 
ĸ͸йɷĲҩ죬칬Ƿ˾סĹ㺮 
ͷ󡣬¹յҩżįΪдһ 
ʫ̾϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ£ٻһ 
               
ޣ϶滵ȷعǸ϶áٻƲƲ죬ɼ 
ȫ˱ģǺǻͿ˵µôš˵˵Ļвȫš  
                  
               
ٻܴӹСŮĻ̫ЦǺǵ 
                 
               
ٻûôٻſڽͷЦʵ˵ 
ǸôƫųһѵĴ˵ѽѽʫѽѽûʲô 
£̫˰գ                                 
               
СŮԽԽˣҲ̲סЦ            
               
ٻ˵͹ԭ۵֮ͬĶС׵ 
               
𣿴ɩԭ˵ʲôٻ׷ʡ                          
               
ҹε£άΣڸ                          
               
ʲô˼ٻκ                                 
               
˼˵ʲôУٳʲôôأǸһöڻ 
ˣ         
               
˼ѽ̫˼ˣٻ̲סЦЦδ󣬡 
Ǵɩ˵˼ɩûи˼ģ˵һòã 
               
ûˡ     
               
Ҳţţɩ˵˵                                 
               
Ҫ˵˵ıƺźŰɣٻһ¶ЩƣĵֲסСõ 
ε˵   
               
֪㺮ţ벻ˣɩ֪ĻЩ 
ңҲٻʶ                                 
               
ٻ㷽˵Ķǣ˻֮Ϊá֡󸡢ǡá濾ꡢ 
񹳡񾵡ȵȣҲǲȫˡ                                 
               
ǴɩĶ࣡ɩ˵ô˼ģʹͿɲаٻһѴ 
ƣһԼţһģȻԼһչȥۡһ 
ϵһһ£һ˵ٻ޳ͽϯϵƾɩһˣٻȸΪ 
ˡɩŶ˵꽫Ʊս촽ˬһͷȻȸΪˡ 
               
ðɣľ˾ٱƴ򴽱ߡ                                 
               
Ķ   
               
ָҪֹѾһƺ¶ȥ                      
               
⣡




  34  

ҹ룬ɫӳͥԺ͸ɴ˵ϣɵýһʫɫ 
˼ң϶б                                 
               
˿̣ϵǶ¶Ѿб˰ɣ                                 
               
ɳϲݳԣŪӰĻڵƣ粻˳ 
               
һƬţǡǰ˯ʱ̣ӳݵ¹⣬ֱ 
ȣбŴͷڴϡ뿪ϯصԷһֱôţ֪˶ 
ԭȣ׻˯ȥ绨졭                  
               
˯   
               
ľķǳǳ                                 
               
ҶƷã˾˯ǳ֮ùգ˺붯Ļ 
˺ûǲҪˣֻҪһƣֻҪһƣڰʱ 
֮ڻ˯Ҿ˯ʱСƵģֻߣֻ 
̰˯òȮĺڰСʨӹƵģ췭ظҲԿȻȣô˵ 
ӸɣʵżơȻǰֻⱲӣ 
ɲڶмƵĻᣡ                                 
               
ǳ˳ȫġĵ¡                                
               
ҹǱƣ֪ذһӣϵؿͽؿ 
ļͷ۾ʼա                                 
               
ԣϣϽˡ                                 
               
ϯϴߣӺ԰ſһ·ء޹Ժʱǰ 
צܾȫôöûйϵƵģҪɷĲ 
ң̫ѣ̫ѡ                                 
               
ǡ       
               
         
               
̧һָֻ֣ᴥ˶ü۵գ̵ͦıӣƵС 
졭̫£ΣԴȴʵΩ飬ȴħ 
ҪӵСռϣĵ׳ϣױħˣ            
               
ǡ       
               
         
               
ڣ¶һξģŲֱۣƽڴϣΪӦ 
ʹ߿ˣȴӣĿٶȾ޵աʤѩļȾĺΣ 
۵ĺ촽Ĺ⣬ױȡ                                 
               
ֹסͷ˫סӾӣ˫˵ĺ촽 
塢촽ζ˶붼һ֡ 
               
𡭡桭                                 
               
͵صͷƽţƽȲϢ                        
               
˿̣ΪֱɫѬĵĿͽ˵ýȢӣжõ 
̹ӣҲ˳֮Σġǰɣõĵң 
ĸԸػر͸ġǰɣǸסˣӦ㹻ȣӦ 
õġǰɣ                                 
               
֮õ˶ĺǣȫȨӵ 
һС         
               
˿̣Ļſǡſԥƺֻһ˲䣬Ҳߣмô 
           
               
Үǲţ                                 
               
У¶ȥסУ֪ĶļԼ 
                 
               
죬ˣ   
               
˶Ӷһ£뷭ë˶Ҫˡ 
               
оҵһӿ˴ۼŵΣʶŶǱܵ 
һˣش˯˰µ齣ŵóְյĸ飬ƽ 
˿̵͸ɵ㶵Сӣ                                 
               
         
               
˯úóѽ   
               
չ˫˸˫ۡû⣬벻Լҹôص޹ 
ԺصԷصϵˡ                                 
               
ҹļȻͣ뿪ϯһ̣Сþһƣ 
ãûǽԺ޷赲ϮҲסֻýı۰ 
ߡ     
               
֪Լã˵ԶͼԺ֤˵²ҹ 
ĴκȾƣǰκ⣬֤ǾϻʵŪˡ 
               
Ⱳע뺣Եޣ                                 
               
һκȾǼʱ򣬰ĸһӴٲȡ                
               
ڶ»֮ҹ뵱ʱڲ֪ӦúЦӦǵã 
֮ҹʱ齩ӲشӹੲݵϲץƣһԼţһ 
δӦ֮ʣһȻ۾תϲʲôҲ˵ϲǴΪ 
λȲҪ˶ˣʶȤر죬·˲Ͽ 
ҲǱƣһڴϣǱƣżһԶԶߵ» 
֪ôأҲ˵˾ô˴ҹʵ 
˯ţľƣɴˡǣ˯            
               
ڡĺ¥죬ھϯϣ˶֣˺ȶˣֵ 
Ǹ̨أһҪķڹƣķˬӦУǰ 
÷ӣֻøȣźߺߣ                              
               
ĴξҹʱСõľƲǲУֻǣĺ롢֪Լ 
մƾɣϧʵˣ                                 
               
ÿκȹƣ˯رֱ²֪Ҳˣ֪Ǹˡ 
               
ƿʣ۴ߵ齣͸İɫɴʣϣķƽƽ 
ţ˯ú㺨ܰȵӡ                                 
               
ǲ֪ô˵źáڼҴʱдӡĺ¥ҹ 
Ǹɫ֮ͽ룬˳ס                            
               
ԶԶ˽ɣ                                 
               
*************************                                 
               
ʮ磬¼ͻȻٽ޹Ժˡ 
               
ճ׵˾ͿڵˣҴǳ谮㣿΢Ȼ 
ؽӴá   
               
ǴӦҲųŵģ㲻õЦʵ 
ţʵҲһ˳ŵ˵棬ɫЩЦԼԼпɵ 
̡               
               
Ȼˡ                                 
               
ңΪβҼһأ                              
               
ڸݻἸѣҾȤǡÿҽĻ죬Ծ 
ˡ           
               
   
               
ã¿߸ķ٣һĻຢ 
˼Ϊ˸õ»ӿ÷ǳأ                
               
ЦЦʣãðգ                                 
               
𣬲֪뵽Щʲôɫ΢΢һ죬С΢΢һЦ̺֣һ 
ﻹ̿Ľģ£˵㣬ѵ˶ô 
               
ţ                                 
               
Ĳ̫õ˼üë˵                              
               
㣬ǰһûˣϸͽһΣڿ˵˰ɣЦ 
ʣǺ棬Ǵ̽˵ʲô                          
               
ʲô˵ģգգۣëϹšӹ޷Ƕ 
Ȼ顣   
               
ȣʵǣҲܲһ飡֪ķ㲻ķأ 
ţǲҪ֪ĺãӣԣΪ˽һǿЧ˳ 
ﵽ֮ǰԼһֱڷƵĺɫ磬һûʲô˵ġ˺ü 
                 
               
ҲŲţ˵ﲻ                                
               
ǣΪҲˣ뻹㺢޿ɷ棬ֻûá 
               
ʲôͰĪҲ֪֪һ档 
               
֪ʲôʵ˵Ҳ档                                 
               
֪˼ҵĻǷ񡭡˵Ĳͬ˵¡ 
               
ʵ֪ǣԼķͱ˼ҵķȽûвͬ 
               
˵һƪͽӺɫ˵ͽӵӼΪªһͷҷ 
Σ촽ⷭݰ͹ƽ·һȳһգǸձ괯ֱĿͽ 
ȴϲһӣɴ֤ͽǸɫ֮ͽֻҪǸŮˣͻϲ 
                 
               
Ʋ֪һɫпܼʳǸŮˡҪ 
               
ǳǳŪķһˣǲ氮 
               
˺ͬͬ˽µԵȻҲһ˵赭д 
ô     
               
㣬˼Ҳ˼̲סˣĶߣʣ㣬 
ȻһˣãʵҲ»ǲǡҲ 
ѽ˵ƺЩˣܰ罺ϥƩ»ʱķ 
ϸˣܺá̫ˣ˾òʵ֮Ĳԣź 
Ū׵     
               
ˣû١                                 
               
ôʣȻ۰ҹﶼѷῩȻֹż˫ 
˵ʮԧ죬˫˫ϷͤģŸ˵ϻ֪ʱԧ첻ޣ˵ƿ΢꣬ 
ԧԡ£˵ﻨ´ԧ콻˫˫ɣֻɺպδԸԧ첻ɡ 
మſɰͷϣ޵ú÷޺ڣĺΪˣ 
ЦƳãǴȤתƻ⡣                                 
               
ѽһھԧԧģҿͽһġ˵Ҫ 
Ͼ¼ɵúһе߻û¡ɣ 
Ҷˡ                                 
               
۾˺һȻһζЦʲô 
ûŶˣòİɣԽôãĽˣ 
ͷҲһɣ                                 
               
̣ΪԼﲻ֪ĴŮԼõ 
磬ζͷߵֲûҪ˷ 
ø!                                 
               
۽ֱ˵˰ɣ㲻ϳҲúܡ            
             
ѽʲôû͵Ц𣿰Ķׯةฮҹ㡢ٷ 
󡪡ȫˣǡǵġ                                 
               
ðգΪиˣСĶżãлл 
               
ķŭ֮ʣܴسԼзԷ 
               
ԷϰԵ齣Ѿʰɾ޷ԣﲻɸеЩ΢ 
Ͳͷת¸Ů˵ֻüͷ塣                  
               
СԸˣү룬ڴϰޡ꣬ӿæ 
ش       
               
ŶķԸѴ齷ˣѵã                  
               
˯δĻǺת˵⣬Ҳ룬ƴδ飬ȻҪܵ 
                 
               
ǣȻתϴ齣ӯŮϢıУΪ± 
۾           
               
˵߲ˣЧʵҲһġ




  38  

ĵʰţŪһСĵػصԷ            
               
ڴϣѾ˯ţԷһƬžóû߻ڴϣ 
⣬Ǽɫ硪ԴȥǿħҪ 
ƷҾֱ׳˭ķأ޷ֻôӦ硣 
               
ߣ̧ۿ´ϵˣٶȵͷʱֹס˼ƮƮȥϷһ 
ڣһദһˣһѹ׽Ūȭ 
ߣͬϯӵݶԣܹ֣˵ʲôĵ£߳ 
ˣܹڣͦġ                        
               
һֱĹ۲˵̽Ҳ֪Լҳøе 
Ǳԭоɹ۸еªϰʵ˵֮ǰǵĻ̫ϣǣһ 
µദֻһµദ֪ΪĹۡ 
ÿԣÿԵĴˣʵڲСܲ˵ֻҪ룬ûŮܹܾ 
٣ͺһףҪɶӡƫס 
               
ͣ룬ڴߣӴ￴档һȴԺԺިƮ㣬 
һĿϲԺӣסȥӻӲݣֻ͹ѡ޹ 
Ժʵġ޹𥡱                                 
               
޹𥡱Ĳһշ˽ϲһȡ 
               
ٿأһȺϢĺ󾱣ëɨһ㣬΢磬Ļû 
ȫӦһֻȻ쵽ǰ硭 
               
Ķҵƺ˰գơ                            
               
ʲôʱˣʲôʱϢģСҲʣ 
ᱡߣ   
               
룬ƶֻȥ                                
               
ֻһ·֪һۣ϶ҶۿҪ 
ֱȻɽ㬵ס֣յҧҧ촽ͷֵ˱Ȼ 
ݵĽ佭УҲԥ˦һƣǲ潫Ĵ 
齣ڡô˵ӣôҲֵ̫ġǰɣ 
               
˿ɾҪޣ                                 
               
һһ۱㿴ӱϣ⣬ߵվ 
˺һڷȻ޲ãϸıӰ߸ 
㷢̻¶޳ǾŰƵĹĶһ̲ס 
ԽˣΪȻġ                                 
               
Ǻǡ       
               
͵Ϯóѣ˵Ҳû֣ؼɵЦҶûǳ 
ǰزҲ˵˻䱾                              
               
ĶٸΪһѰɣţֱѰǰϣʱ 
ĴӼһ֣Ҳϡôô˸ס 
               
ǲǸЬˣУսҪҪأһ֣ 
һ޼ɵ֣빥Чֻáˡ              
               
ģٺòΪлˣ磬ȴȥ 
ƻ˵䡣                                 
               
޳ܡĶ磬˫ȫϵħ֡ 
               
иŮ֯ˣĶҵޣΪѻߡģ쾭壬 
˵Ҳǣ˵ֵͳֹƻ 
               
˵ʲôѽ                                 
               
Ĵδ˵̣಻ǿƽ˵ӣѶ 
Щ֯¿æӿ˼һڷ԰ɣ                  
               
ĶǱ˻Ǳ裿̫°ͺܷظӵļϣ 
ǼĥСɵĶף٣ȻȻپܾˣ 
               
˳ʶ㣬ֹסԴҲһȻ 
ԼʲôӦʲôˣ                                 
               
ӡҪķ̫ǡʱĿֹҲֹס 
Ƶģ˵οοĵ׵úܣҲӦԶΪ 
ķҪ˯ĴʱʵʵѾˡ 
               
һ㴰ֽչҪͱƵģ֮ķߡչҲҪģǽǷޣ 
ܸи޵ӣҲûӵ£                                
               
Ķỽһ                                
               
˶ûӦȴȾɫʹӸ˶˵Ľ 
                 
               
ֻĿҵ𵴣һȻĸоƵĸо˵ʫһ 
㣬ԵĸоȾƼʱ֮ǰûйȫ 
ˡ         
               
νԡž˰ɣһƬããʣµΩ޿״ǿҵӵ 
к͸嶯˫ᴥӷۺ۵գŽ̽ȴľܾ 
ͷȻûУĵȷȷǱˡ                              
               
ĶϲὫת                      
               
ú죬ʹĿ㣬ҿԭǴݵȻ·Զ 
̩ȻʵɬҲѹһֱһ׷ 
               
Ķ   
               
˵ʲôֻһٺ֣ܹƽĶȳҲ 
աȴֲᣬڲ֪Ǻ֮ʣֻʶؽ§ڻУ 
Ŀڣһͬתѣĳ޷ѵĶ 
               
ʱֻԼһƬң̫𾪻ֵ̫̿Եʡ 
ܵȵ˵£ĺ١ȶĻҡӲ 
׼ηӵŮӣǡţĺûţңõǣú£ȴֵ 
㡢ƿֵĸоѵǷ׵ĸоã̫ĸо 
               
ӵã˶ƽ̧ۣһ۾ӭȴѾ 
Ŀ⡭ѽĿȵˣһţ뿴˿ܣתͷ̫޷ݵ 
ȻǵͷۣҸطأΪ                              
               
Уֻĵ׺Ȼһ죬ĳֿ౻ѹֵҲ 
Ƶʱôֻģϸϸǻ˵ǰ 
һ̵õ廨ôڵȻҲõ廨ȴȻеĴֻ̣¾Ķǵ 
˲ߢ                                 
               
ͷһͣӡڻ˶ĶǣշתãѰ΢΢̺С죬 
˱סʱ˯ŵ˴˵Ĵǳǳഥ֣ 
еȳ̼תɱ꣬级ˣϯ־û 
               
     
               
һͻľطֿϽӵһˡ                    
               
ٿطſӣתס̧ͷſڡſڣ߻ʯһ 
ڴ㶵վţһ۾صıСٻ 
               
ûòСŮӣҺҴԷ                          
               
ŮǶĶȥˣ                                 
               
ȥۣ˫䵭Ŀȴ罣 
˷ţֱҸضܲ䡣                                 
               
磬ʲôûпҲǹġٻرڶ״ 
               
Ҳ˵ڶΣˣƺǰ˸Լûá 
               
ãã磬ͳȥأ                          
               
ٻرԴͷæŴľɩԷȣ˭ 
ĻԷһʹɩǹ֮£컯Ү˭õ 
أһŮδ֪ײ޼Ĺ뷿֮£᲻᳤ 
ѽԭ˵Ҵɩģ¿ɺãңҲˣزã˭ 
޹Ժţ   
               
ٻʧˣģ̫һعͷȥգ 
ǰΪΪܲ˵ЩΣЩ֪ء 
               
Ĵƽ뷢ޣѣűþòͷƺ 
֪֡ķɬǺЦ                              
               
űСײƵȷΪ飬ҲҺã򡪡ȻȻѾŶ 
£ģʵͦ˵ġ                            
               
һֱôİɣ                                
               
ɬζӿĴսļ磬̽ͷ뿴ı顪᲻ 
أ֪     
               
ӵٿתͷĿɿڴǰܽ 
ܽǰһ˫峺ˮź桢ƤԼէͷʼδͻң 
ǰʲôȤ¶Ƶġ                                 
               
Ķı̬Ԥ֮ڣ⾪졣                    
               
ʲôȻͷͻĻͷһҿ죬Щ΢ 
ʧȻҪʣʹʵһ㲻һ嶼ûС                  
               
Ųɵ˶ãⲻ˵ 
               
˵鳡ʱҲսսʱҲǣһϬڣʶδѾ 
ȥסӣ§뻳УĶãܹȢ㣬ǰڷ 
ǰŻĸ֣ҡ۰㣬ֻ۰㣬ĶǺúù 
ɣţ         
               
òϣ˵ĲˡǣֹסȻƵġһ 
κֱ治ˡ                                 
               
һʵҲ̫İɣ                                
               
˺һûӦ̧̿ѵʸ 
Ȼһ˫Ƶ§ϸҶĻᡭ              
               
Ӧˣ                                 
               
ڽˣ                                 
               
Ŀһϣ㹻ȣҪ⣬𻨵ζҷ 
޹ԺӯÿһУɽһʫѬ֮Ż 
㣬԰ѳ֣ο绨ڻãڣûŨ 
ҡǿѹĵ׵ĶƽԼŻ˶ٿڣֻǾ 
ˣãá                                 
               
ӣ̴ӹ                                 
               
ͻȻŮһƻõľס                          
               
ηѣȴһҲüͷһŵĲãĲϷſ 
             
               
ӣȥɣǾҪƿķԵĲᣬ 
һõ߻ɫκ죬΢ͷơ                      
               
ѹʫ˵Ӵ˾糯˰ȻȽϰˣ˿ģԱȴ 
ǰʵڲܲ˹Ŀ࿴ֻǡţǻʵۣǳȻϣԼķ 
ֻŹҴ¶֪ϧ˾ˡ                                 
               
ðɣȥ齣Ьϳȥˣǻɿ 
޵һֵİۣ߳Է





  39  

ʶȤɷ˷羰ǽӵ̴ӡ̽߳ʱ̽վǰԺ 
               
̽ӣ˵ӣ̨ˡ                  
               
ʲô         
               
˵㡣                                 
               
ҹһǱ롮ҵ͵Ϯ̨̨ûзһ˼ 
û֮ǣڡҵסˡ                    
               
̽ȥԸ                                 
               
Ϯˣ·ͬСɣϱҵӡԸ̴ӣת 
Է׼ѣҡӵ                            
               
ĻϣԣŸո깤磬峺Ŀһ˿ѯʡ 
               
Ķ̨ڡҵϮˣȥԸˣ 
齱£ĵ֣У΢Ǹε˵                  
               
ΪƲӶǸΣԣѵõ顣              
               
ӣȥɡŻôı鿴Ĳ΢΢һЦ 
ŷסԼָ֣֡޳ůָƽɫǽİף 
һ̫Խһȣȴֵº͡ůܰ 
               
ͻȻ֮ΪձúΪʲôΪʲôͻȻֵ֮ĸо 
أ               
               
Ҿͻ౸Щȣ硪þƣΣЦ 
ӣοĻвϷʡ                                 
               
ðߣ˵Ʒ˳ݼ㡪ԴҲȷҹ 
ޣجζһȴȷģֻǡû᲻˳鵷̧˶ȥ  
                  
               
˽ޣδңοЦܲԼγ 
¡             
               
ʲô飿ɵýòĳ˯ʲôɣ 
               
οʲôأﰵ⣬ת˵ɧ˵ˣ־ 
֮߳㡣ߣΪԶĵطŸΪһСĥѣҲиѰ 
ǰˣ                                 
               
áɧʫԻӦ׵ʫ䣺Σƺ 
ʱ򻰶˵̫ס̫磬ƾȤζҪҵЩ 
ҹ˵Ҳ٣ǻЩɣ                            
               
뵽սС֣ĵθڵصĶ⻰߯Щͣ 
ƬˣʱȻװǽ˵òã 
               
˭ǵҪ˵ЩʲôĳԼ֣Ʒı۰򣬡ӿЩװɣ 
ȥſҪˡ                                 
               
˼ȻãЩ齱վ˳Ҳ 
               
Ź˵Сү֪Ҫ˷̣Ҽ·֮ͣҲƫҪͶˣ 
˵иӾǼ飿                                 
               
ĺֺЦ̲ס֡                            
               
һ⧲ľСҿܵͣûŮǸ 
Ϊ˳ƵŶׯٷͻޡ                                
               
ʲô״ѽ                                 
               
ֻбζôһ£ûضɽҡĵزֻظԭλƽˣ 
ƽƽˣôȻ֮˫̤κˣڰգң߿ƽ 
ݶԺܽؿ۾ӡ촽ӡʵϣͺ 
ǰʲô                                 
               
غᱧͷšʣȴ޿κεСŬ 
ЦѹֻȥǳʣߣΪͣΣ 
               
ˣҲһ²ֲҪ˯ѨЦѨѨʲôٴ 
Ƶģ籪ҫ书𣿾书µһΣ˲𰡣 
               
ð޹ؿµӡ                              
               
ǳǳһЦķֱ³ǰ£Ȼվһߵѡ 
               
׽Ūˣʵʵطһѣķˡ                
               
ӣ̴ӹǰѾˡ⣬Ů            
               
Ķˡסӵ֣ʮָһûɿƺָ֮ 
ʶɿƵġֻǳȥôһӣʱֿ֮ԻΪΣԭ 
黳ȴҲӽмʱʱֿϸ΢㺡                  
               
Щʲôˣϰɡеദʱ䡣 
               
ĵͷϵ磬תùݸӣҪƺˣ 
ʹ𣿡     
               
ãлл㣡Ķӹ磬ֵ̾⣬˲ϻ۹ˣ䣬Ҳ 
ɣĸ׹ȻۣΪĺϱ                                
               
ӲǴ󳤽ֱķҡͷʵﲻ٣ƽȴҲװ 
ԣ˰ǲ˽˿Сã                              
               
Ķˣ˵һٵ飬ʱȴϾʹͣפһأˡ 
               
ţӦѷͳţֵת֮ǰӣ 
˶٣ȴֲ˵ˡ                                 
               
ǸŮӣʹԷԼɷ׷Ҫŵǹŵĳŵ 
ҲһĲϰߡ                                 
               
Ķһ׼ʱң΢΢һЦƵģ΢죬 
͵˸㣬߳޹Ժȥ̨ˡ                    
               
**********************************                                 
               
̨ԴҲ벻Լ߻ǱءһУ                
               
ڽУ̨ȻǹһЩ鷳£ƺƽʵ벻˭ 
Ҫɱ͵ϮǸ֣书ʤһˣҪȡ 
񿪸ֵЦ                                 
               
ʲôˣ͵ϮȡֻΪһ˿ڣʵܲ˸е֣  
                  
               
ϵҵ̨ذеɻȫг                    
               
££书㣬ԲԿȴҪ͵Ϯ 
˼ɼ㲢޳ҲΪУΪ֧ʹ֧ʹǲ͵Ϯһ 
УֲҪɼӦҲޣоЩ񱨸޴ 
ޣֻΪ֧ʹ˺ɱӦ;׷ѰпǾǸˣ̨룬 
Ǻ޽ԩҶͷ                                 
               
̨ҡͷ벻˭                                 
               
³ǣҲѮһµʱǺȾƳԷ 
Ů֣Ҫ˽ԹĻǿ㣬಻ǶһŮӵԹԴ 
ˡŮΪⱨǹѪԵֵ壬ϧֻ̨ػδ˵ 
ŮΪΪ                                 
               
뵽̨ٶҡҡͷҽ⳰ߣǸ˸ҴĿ꣬һŷ 
̨زҪҵˣм˷ʱ䡢ֶߣغ̨ƽ׼һ 
Ӧˣ                                 
               
̨ԼҽڣǾɫĥĺţһԵ 
˴˻ҡͷʧЦ                                 
               
ֳ̨ǳ˿ɱȣһζ¶ݣԩԩ౨ʱˣֳһϯ岻ѣ 
ɼ˲ǶֻԵ˵Ҳ黳֮ʿͬļҲ 
               
˿̣ĸΧڲ輸ܣƷ̸ЦȤ̨Լ 
ҹա       
               
ȻΣ̨Ц˺ܲգĿһߣȥ 
ֻðװһˣҲҪٺȼƣҼ컨ã 
ԡ躹ޣʧΪһ£                                 
               
̨ƽ͵˵˴ЦЦδ䡭              
               
̨үһԴƵŮɤǵЦĳֺг 
               
תȥ˴̨صĿͷſǣ˲˭ 
ַϵҲ                                 
               
ϵôˣ˲̬ռˣ̨² 
졣             
               
̨ү˵ˣԸ̽ӡ̨ү˲°ɣϵ߽輸 
վ̨Ӹǰػѯʡ                                 
               
˵ϵ˭˵ģҺúöģˣ̨۾ϵЦ 
                 
               
ˣȴ̫أˣ洩ѣʱ̸Ц 
ȷʵ֮ˡ                                 
               
̨үûˣǾͺãҡҽײһҵ̨ۣүѶ 
˵̨үˣϵ̨үһ˵֮½Ͼ۵ĻǼ٣ 
æֱˡϵ¡̨ү粻ϵѣбʻϵ̽ 
ˡȻˣϵ˰աϵ˵ŻɫʼɣȻ 
԰ͱ                                 
               
ϵһ뿪Ȳ趼ϣԵ˵̫ϵҽ 
鲻գ֮Ҫñãʱˣգ̨ 
ЦתͷԼ˵ֵܣ鷳ӹҽԣϵˡ 
               
ʵͷȥӡ                                 
               
ͶӣϵԼɡ                            
               
ʰһӣҪ£ϵɫæӭҪӹӡ 
               
ؿüͷ΢壬Ҫƹϵɣϵߵüˣһգ 
ǰһȻֱʻȥ                                 
               
ϵСģ̨λۼ˾æѲͼ 
ˡֻǣҹˣȻ̫أȴҲʹ⣬˶Щô 
һ£ϵȻͼײһ                                 
               
˫ӣֲˣֲ۸ŮӲײȥҲܱܿ˼˼ˤ 
ͷֻӣ˫סذ壬ǿסΣǿеסϵȻײ 
ֱվˣй˾˺󼸲վȡ                          
               
ӣϵ̫çײײ˼ӣԲ𡭡ϵضԼ˵˸ 
Ǹ           
               
޷ϵû¾ͺãʵ˵ٰӰǰ 
               
ʱϵȴͻȻ壬ӵϼһѩ׵쳤ֵݹȥʣЦ 
ӣϵղʵçײѼӵҲײˡǼӵɣϵ 
ˣҶûŪ࣬㡭                                 
               
ϵԽ˵ʵɫԽס                                 
               
ô£     
               
ǿ顭ǿĪɵôͻȻ֮֡һ 
               
               
˵ⲻҵġȴ񱻶ס˵κλģֻ 
ϵңڻҲʧ룬оѵͬʱȻûһʵһ 
ȻңһСϵΪ֮                                 
               
ŮˡΪʲôΪʲô                                 
               
Ǽӵ𣿡ϵڼȻʱ¶֣ 
ȥһͻȻȻʧȻƵּӶҺͿġȻת 
ģ͵ǰ΢ЦСүڡݼǡ 
Ÿġ֣׽˵ӷ˵أСүϵͿý 
ȻΪǡ                                 
               
лллƽȵȥϵŻػ 
һеʱһƽʲôرҲٶ˵ʲô 
ֹ̽κ⡪˵Ϊûʲô۵ġ 
               
ƽȻϵҲ۵ȻɵĹâ˸ȴʲô˵ˡ 
               
ʻ磬ʲôҲ˵̨غవһɵĿ⡪ղϵ 
ִǿطȥϸʱҶӡڡݼǡʱõһ 
飡               
               
ϵ˵Ӽ£û˿塣                            
               
Ӽʻϵϵ£ȴǾԵġ                        
               
ֻǣʱϵ߼ʵϣΡϵ߼ʵ 
ϣ




  38  

ĺɫʹҹˡ                                 
               
ҹһƬʣʱǰĩ¶ǹá 
               
ӺӺ˼롣𣬺Ӻͬ· 
               
ϣ͸ϷǣţţΤӦһסЦ֪Ժ 
︡ٲϳȥ                                 
               
˼롪ЩʫһɨӲζĲҹȴס 
ͷǻ뵽ġΩ֣ġΩеҡ֪ 
Ƿͽ˼ޱ룿                                 
               
ӲΪԼǸ㹻ƸСŮӡЩʧ䣬ĵˣִŵĴ 
ܣȴĲ¼ɣԣİġߣҲΪԤ֪̽ġ 
               
ҲǸˣΪҲʹȤζֵƽ 
Ȼ˳Ȼ⡢ˮɵһУһֱķʽ 
               
ڰ顢ǰû̫룬Ժ󣬿ʼֻǵԵ 
⡪ܺû򻵣ȥӦȥϰȥȥӪжΡԣһֱΪ 
ĻҲ´˵Ļ֮İϤӺ޹ 
ĻгǢദϵƩ飬Ȼ󣬲عһӡ 
               
룬ʼδ벻Ҫһûа⡪ 
                 
               
飬Թϱ̡Ϊ˿Ѱ١׷󣬲۵ģʹģֵ 
˵ģģǳªġһݣ԰Ρ                
               
ķӦǵģܳڰɫǰʲôõģ 
ܺãõԼãȥƽĲмһˡܶԼҰ 
İŮϲδ̫ǳ̫Сûж塣ԣİ 
ӣŲ˭ϣɷ򲻰ԼİɣǳˣȻû𻯷߿ 
飬ȻͲס                                 
               
ֻǣڱȽšԼǲҲ밮                          
               
һӣԼķ쾭壬ԼķűȽ뾭ѵɣһ 
ζҪĽԼи˺ǻ̫ðգ̫ʣһʧǿô죿 
               
ǰƺ밮Ͱ벻Ͳô򵥵ɣ            
               
ǰҽһҲٻ뵽ڣųŰ죬Ѿⵢ̫ 
ãûˡѵ⣬˼𣿺ǣ˼ӦǸһЩаɣ磺 
ԹңҹϦ˼ϵ˿ɻʼɡ´ղڣΪ 
㲡˼֮ģǲ˼ûĵزֻǻ 
ӶԴɷӦеУػֵؾӦþΣغ򡢵ǡȫ 
ӶôģȻҲ                                 
               
ڰ顭   
               
Ҳ̫̫࣬ϸ£̫͸˰ɣһ氮ˣǾͰɣ˳Ȼ 
ˣαڴʱӹţѰգ죬û£ 
               
ôؼң                                 
               
ӦŵģڣѾˣȴӰϢȫޡòᡪ 
ʲô⣿ӦòܵģոǿߴȥĵطҲǺܽ 
ҪʲôĻ˻ˡҲֻǵڡҵΪҹѹأ 
˰ɣ       
               
ǲ˼ҵӾ͵ñˣΪɷҹ飬͵ӻ͵ǣң͵õ 
˷ޣûĵزеǣһٲˣ                    
               
⣬Ǻ쳾                                 
               
ʱľķˡȻ⣬Լ˯ºˣԭΪ 
ıĿǰĸֵġˣʵҲã                          
               
         
               
һصķſϵžҹԵø졣                
               
ɴڴǰ̺СޣҪַ̧ʣſȻһ 
û൹ǲؿ                                 
               
ĸðʧ                                 
               
ɴҶü߸תԴסſڣһڡ޹ԺϯѾͷ磬 
ĻûãæѲҪſͱյý                      
               
ſڣǴСĹүǵӡӴҲ                        
               
㡪ȥ                                 
               
ɴɵ㶵ӵĴǰӦ֮ʣ޹Ժɨһۣ˵ 
ôһ仰       
               
ǡ       
               
ɴ費Ҫ̺ţ͵˼زչɫܾ; 
ʱûִӵΪǡ                                 
               
ǣӴ˵񡭡ЩŶߵӴ᲻ᡭ 
СзԴСѽɴ뵽ǵתͷҴС㡣 
               
ȥɡĴӴԸ                            
               
ǣū澸ˡɴϽ˳ӵԷ                          
               
ô                                 
               
ڴϣҲڿĿ޷̽⣬ɴȥһֱץ 
ӵϣȴֱ̤ߵ                        
               
һɳϢңľζأ˲پƲŻģ 
˿һ㶼ˬʣһġ                              
               
ǰŵʱģ˰ҹȴʲôʣ 
               
ӣôˣľֱӵ㡣                                 
               
ڴ齱£ûӦĵĻҲûпĬ˺һתͷĿ 
עϣ·볹׿б飬ڱ֮µ˼Ƶġ 
               
̹ȻӭĿ⣬ĵǣͼ Աȿڡ 
               
˫Ӻһˡ                                 
               
ӻͳչһɫġġ˵ˣˣ 
ƺϲƷԼ֣Ϊʲô¶Ҳ֤ԼΪ 
ռ       
               
ϲ˿̵ԼĳŪԼǰˣ 
ȻһԼʵףܶʱΪʵǴߵģ 
ԣʱܺ׼ȷض϶ֳףǲʵһţȻԼ 
Ҳȫϵˣǣ˿̣ϲĪĽɫ䣬ϲ 
˵                                 
               
Ǹʧƽ̫ˣҲΪĳƷгԽ䱾ʹüֵ壬 
ɣԴȥƵʱʱϣûɵģľҲĳڶ 
ԼĹŹָоָоͨﶨ飬ʾŵȷУȷ 
ġԴˣΪȻǣǣȴìܵصοڣ 
˵ĳŪͱġǵģǴűģֽƸı仯벻ͨҲ 
еá   
               
ˣԽֵĮ˵ӲµĲҵĶϲҪһƼ 
֪ңˣΪȥҲûĹ 
               
֪ˣܲϧԼĶޣڼҴ壬ΪͰ 
ˣҪʰأ粻ڡᵭ˵                    
               
Ĳķ̸ʲôҹһֻΪֶ̽ԴƷ 
̬ȣôЩްˡ                                 
               
ң˵ԼĶײˡôʲô˲ҵõ裿衪 
ʲô壿ȴû޵Ĵ㣬˵ǿ 
ҲǿдĸԸҡĶ˭ĸԸ衢 
رң                                 
               
ıһֵʺı롣                        
               
ĲķΪͻȻΪĸпָʱ˻秡 
ˣҹΪʲô룿˵Ϊģõģ̫٣̫٣  
                  
               
Ķ㡭𣿡Ȼˣīڵ˫ֱֱᶨصȴĴ𰸡 
               
죬û˵컨ʱ룬Ҳȷ˿̣ȷظ 
               
               
飬ΪȲ׷ʾͿѽɲԲ̫У 
               
½ëڱĿ⣬͸뷨ͻȻ֮䣬ŷ֣Ľë̫׾ 
赲͸飬ΪѾ˵ˣͻȻ֮䣬˽ˡ 
               
ǡأ㰮𣿡ֻܷʣ㲻ΪԼش 
ΣҲΪܹȷ˼                                 
               
ƽ̧۵ԳĶΪ˲ 
               
               
ʲô飿ʲôش                                 
               
ĳķüͷ΢ϲ׽ҲΪ𸴲̫Ī 
Ϊηǵ˵Щǵ˵Щһһ𽥽 
ӡҲô                                 
               
ͷ   
               
һᣬȻץ֣ŽУ˵ջ 
ȥšԶˣ𣿡                                 
               
Ŀ֡ίȥҪͲҪ˰գûб 
һӣϲͶˣα֣»ҪҪҪ͸ɴ಻ҪҪֲ 
Ҫ񡪡ǵѵһ޳𣿼Ȼˣֺαص 
               
İһ̧ͷֱķ˵ӣӣϲ 
͸Űɣ⻹Ҹ˵Ķ粻ԼģҲˣӲѣ 
Լҹˣúܣӻ˯ôͽѾͷʰ 
˯ɡ                                 
               
Ǹ˯ˡĶҹ˯Ķ˯𣿡ֱ˵ 
ϷʡƽնŪȤ֣ĥķɬ֡                
               
˯Ķ˯Ķɣ                                 
               
ٿķӦ˸Ƿһƿһ߰ߡҹ 
Ī֮ǰйǻȫ˿ЦԵֵĺ˼ 
һǳŮˣ뵽ѻ˵ĮȻ 
ν·һԼ޹Ƶġ                                 
               
Եȡһסĵ֣ĶҵģҺϲỹȥ 
ƣҵģҲһֱúöô                            
               
˵ţִӻͳһģĵǰ            
               
ô£     
               
ĵһȫˡ                                 
               
һģһô£                                 
               
קǿִץԭǿͬλöͬ 
Сɫ׭塰ġ֣巨ҲһģһûǶ֡һ 
½ģһ顭ʧǼô£ 
ӣĶûصץһģһ̧ۿʵ
ĶûҪҪǡĶѾӣ 
κƷˣҪˣǸֻҡ𣿡ץס 
ͳ֣صĸ룬Եľʾ 
ף





  41  

Ĳףǿ鶪ʧѾõôͻȻ֣ң 
               
ף˵Щʲô˼                                 
               
ףͬʱҲΪɵܶϡ                    
               
ӵ˼Ǵӱ˴ȡģֱ 
ɣҲгӣҸ˭˵ЩҪȻӴҿ 
Ȼ壬ôҶԣһҪ顣ӣβ 
ϲ       
               
Ҳģһ˫峺Ȼǰ㴿һ۾ܿеɻ 
޹ʹ޶˲¼ɺȡ֣Եǣǡûа취 
صһ޶ãװ£㲻Ըȥϸϸ׷ȥҲȻ޷ɫ 
һгĵ䣬漰һʱ                
               
죬ڡҵǿһģһĶէȻʱǲ 
                 
               
ʣȻͬһ֣֮Ȼ˵ʲôǣէ 
¶ǰʧ񡢴ȴûʹ϶ضڼʵϣҲûʹ 
ԾġɻΪʲôһӵĵ                    
               
ɻĿڣʹ²졭ǣܵϵʼʣ 
û㹻ɣҲΪǣӵǡĳʵ֮ڡ 
               
ԣֻܲɫװԼģֱȵһֻԼͼԵĿյó 
侲Ŀѯʼʡ                                 
               
ǵԼʵĵһ仰ģ⡪İɣ                        
               
شĵһʱӭĿ΢㣬ſڣȴûгϣҲϣ 
ڲΡԥǣЩ㹻˵ˡ                    
               
Ŀһɵ˵ڶ仰㡪ϵô                      
               
ѿڶϵá                                 
               
̫죬ͬʱĺ¥ϯ̹ʶʵһĻʱɫ 
б仯ȻӲתΪĮȻ·ղ˿⼾ʵĻҲûʲô׷Ƶ 
ȷҲû׷ȥ                                 
               
ʵķϸһشȼɽҴĻԡ                            
               
ΪʲôҪ˶֪˵ѣԴˣܵش⣺ʣǼΡ 
ĳֲΪ֪顣                                 
               
ʺ֮䣬Сǣ                                 
               
Ըȥ룬ȴò롣                                 
               
ʵֱ˵ʼһףʡȴ˼ķҡȻ 
ʼʲڡ漰ԼӵӦóóȻȻɣҲӦ㲶 
׽ӰӦððʧʧԿࡣ                                 
               
ɺֻɱ۾顣                                 
               
ԣûеϣԼʱȻǣȴûѲɴͷ 
ж£Ϊλڼʵйģйŵ  
                  
               
Ȼһˣദʱȴôһ£ûв룬Ҳ 
˽⡣           
               
뼾ʶģֻʶ                                 
               
Ҳ²⡢жɲ¼һγɣͬľĵȥԽĿ֦ɢҶ 
ʱֹһɶСɷ򣺻ӣҲռһ 
ϯλΩԼİΪ졢ռС                              
               
ΪԼԵʣǵĻʼò룬ˣͬľܾ 
䵭ˣһֱҲΪľܾ䵭ֵꡢϷͿ飬 
ֻҪģ㹻ԣǵĹϵ¡                          
               
ֱڡֱһģһƾճ֣ҳϼʣѵʶһ 
УûΪļ򵥣                                 
               
ӻϴҹɣʲôǰʲôĳݺʵ 
ɫ̫̫ڷŵĺ쳾ԴҲˣʼմ顭 
һ㲻˽⣻飬Ҳ֪ûУ                                 
               
ǵģ˽֪ΪԼ³ۣ׳飬ǡ 
ѾУ     
               
ֲͬصƻ֮ɢѹķգһȺŰĶ棬ʹ 
ҡ     
               
İŮӣĶԴŮӣˣҲرֻ 
ֻΪΩһ֮ǰһֱΪʮֻͣפһԣ 
峺۾ֻǵģ뼾ʶʡǸȻĲųڡ̸¸ 
ŵ꣬ҲӵС                                 
               
ӦԴͻȻһУ                                 
               
ϦʱӡҵȴûؼҼӡ 
               
ǵģȻ֮䲻ȥˣǲ룬Ǻ£                    
               
¿ɵȻýı飬¿ڵȻĮ 
νޡ顣   
               
ûаԵȴ˱ˡ޷޷ܣ 
               
ؼҵ·ͻȻ֮ˡһҲ֪ľƹͣȾơ£ 
ͼǰһлңֱʹԼңȴԭȵĹ˼ɣлҲû壬 
̽ļУԼֻרİȻ                    
               
ǣ˼ҡȻ󣬿ɵȻաȻ׿侲ض˸ 
ǡ           
               
Ȼǲģǡ                                 
               
Ѿȷɣû˻ظֹˮʵսûӱȻ 
Ҳ԰ܣӲԣã 
               
ᡭ     
               
ľصȴš                                 
               
ķڳõسЩʲô                                
               
ʧѾȻֵ˭ȡأ                      
               
֣£أ˵϶ⲻơϧúܣ 
               
أҪѶ͸ˣҲԸ£ܲ¶Ҫ๰ɣ 
               
Եˣ                                 
               
Ҫһ޹ʹܸʲô                    
               
뵽ڴϣķҹ̸׼С 
ֵû˯֣                                
               
Ķǵϵɣڿˡ                            
               
ϵ         
               
һ£ˡĺ¥ĳŮס              
               
ǵáĵͷҵʲôϵ                        
               
ϵڡҵ񵽵ġƽ 
               
գҵֻѻ˵ʲôѽ                          
               
ɣѵϵﾹϵҵ֪ӣӣûлϵ 
غߡﲻ֪ӦúǺЦ                            
               
Ķ֮˲СģʧԼԼĸ 
ʡ           
               
ӲҲ֪㲻ϧ䡢ʧǳ֮£ֹҶʧ 
ĶֱʤܹʧãʵϣһΪ⡣ 
               
Ķ˵㶪ʧģҲʵġ                    
               
ԣʮȷĿ϶˵                                 
               
ǣʵԭ                                 
               
ʧģʣǳϲ⡣                                 
               
ԣ̧°Ϳظ                                 
               
ʲôʱʧģʡ                                 
               
ǰˣĶǵĴ΢΢ͷˡתԣ 
ЩŶʱɰ㣡                                 
               
ڡҵ𣿡ƶᡣ                                 
               
бһۣ뷭ۣǣŰɣҪ֪ĶҲᶪˣ 
               
ûмƽĿĶҸղŲ˵˵ϵָ 
ǡɿ˳˼ˡǼʣ            
               
ʣ룬ڻ뼾żߵΣ 
ģʼ񵽵ȷпܡ                                 
               
ֻǡ£Ϊβ˵ƫҪĨǣ                      
               
ѵ       
               
˼תķԻȻı˵ԭˣҲӦǼӼ 
ĲŶԣ         
               
룿ĿʱϣΪʲôô룿                
               
Ϊؽͣǰĸһͬȥӷƣ 
һеԺ羰ǡɣҲŪżӵ̫ 
ҲˣûҧңӼΪ赲Һ߶ߣǿ 
žڴʱˣҿӺģҼʰ䣬Ӵң 
               
˵꣬һؿķߣ˰ɣ֪ʲôɲɻȫ 
                 
               
ȴ̫졪û뵽û뵽ǲԸš뼾 
֮Ȼ򵥣мʣȴᡭ                              
               
ԭ뼾ʶ                                 
               
ʶñҪö࣡ɬɬ롣                            
               
ʲôʲô飿Źֵý˵еĶʷòǳɣ˰Ͱ˫ 
ر׼սǸʲôͬϯԺƽϣô˵ϵһʾ 
һԲı飿źߺߣ                                 
               
ǰӦͷ룬˵Ҽǵóο³ɣҺ 
ҵֱ棬Ӻ;ǡۻᣬﶼװģ 
ΪҲǵǸϿľӣϪˮʡʧ䵽Ｘղ 
ңҲɼָʾҵȥѰˣֻϧѰһ˼ָ㣬Ϊ 
˷ӹǰϷȥѰңڼҴꡭ 
               
ı˵עɫǺǣ֪ʲôⶼķ 
ǲһЩร                                 
               
ȻֱӵطӦˡ                                 
               
ˣĶץס֣һͰ뻳Уס߽ҵ 
Ķ˵ˣȥ飬ҲʣҲ˵ֻҪţѾ 
ӣҵģֻҵģҪ㡪ֻңűˣֻ 
֪֪Ķ                                 
               
ѽǰԵˣУЩʲô˼ʲôȥ顱ʲô 
ˡ⡢ʲôʲô                                 
               
ȥʲôУĸˡ                          
               
Ī     
               
ιĻ̧ͷ۶۵صСү˼ɬѶ 
ɷһЩ                                 
               
ûпڽ̧֣ͣߵСָüһ·ߡ 
               
ԡ     
               
ֽУδ䣬°§ػһͷ˫ѹס 
               
         
               
Ļȫʧڱ˴˵Ĵ֮䣬û˵ˡҲû 
촽ȣ̵ˣ˫§̫ˣĸо 
ӵʱô󡢺ô󣬾񡢾ˮҪϢһĻҺͿ־壬ֻһϰˮ桭 
ǣ׹ĺףôˮ棬̽ͷûˣʶһ 
Ƭҡ찵صģͬıԵ





  42  

Żжˣ̴ġۣһ֦ŨޣĪơ 
               
ʵʹ谵ϡУ˶ȴǡһŵĻ 
һ硢һ硢һչ꣬¶绪Σߵ̫̫ 
ת˲ʧ䣬޷ӵСءģڣԺ±ӣ± 
ӡǡҵ˼ԺпŰȼյѪҺܣص 
Ϣͬ˻ҪһƵƹӵļ޳ָ۷ᣬͬʦ 
䰮ҡǵĸһüңۻļղ࣬ıǶˣСɵ 
ͣԼ޳ľһ˼񡢼٣ܡϸ£ҷۡһǷİռҲ 
ϵĤݡһΪռѣһΪĤݶǻһȴԶԶԶԶ 
ԶԶ       
               
ΪԼѾĺףȫڳ֮ʣȻ֡ˣ  
                  
               
һ࣬ƽϢɡǣ໹ûзŻԭλδ˳ 
Ŀȴֽһϣ˺ʲôѽ              
               
ԡӣ㡭ĻҵƸϵˣΪĪĻ̿ٶȿ͵ 
           
               
ꡪĶپܾĶҵޡҵģҵģҪ㡪ҹȫң 
ΪҵӡͳĻصϢ̻ĶϣһصĽ 
Ʋɵļ                                 
               
ɡǣУܣ                                 
               
ܡɳεʱ򡪡Լ            
               
ʹԼһΪ±ǿռżͼͨռķʽʾ 
ӵȨ밮޹أأоҸáֻ衣 
               
ܣٲڽҹ                                 
               
ӣ㡭ſҡĻ˫֣ʹ˫ֺ촽ǿ 
ǰʹ޴ӷҲҪֵ                                
               
ûֹĿȣһĿš                      
               
һ׾ٷֱסĵֻС֣ѹͷϣָ棬 
ûĶͻ֣ѹӵңȴ 
ޱȣպ塢οԼ޿ֵУĶ޶쾭壬ǳѾһ 
ҲٵˣĶ㡭ģ£                              
               
         
               
ǡ£ǡɲԲҪ                                
               
ɣɲ»򲻺£ȵٶȼ£ҴĴһ·ӵؿڣ 
Ȼ󣬳öǶ                                 
               
еŭиĻ֣̿䡭էȻѲ֪ʱ⿪žȻ 
ȻسǰʱҪŵþг                          
               
㡭ܵƿʱŷ֡ԭֲ֪ 
ʱػˡ   
               
һֻסǲڣĲڡ 
               
񾫵ϸ͵Ӳ˿ʱǰһƬ㱣ͷԸǻҵ 
ûʶֻʣһʶҪҪļĦ 
ǣΩһʣµͷӷ񡪡Ҫ˿̣ڣҪȷֻ 
               
Ҫģû˼롭                            
               
ҡһȴҲĻ                      
               
ͬʱĳĽ࡭ǼÿҲ֪ʲô 
ģַʽԴɷ                                 
               
ң       
               
ģ飡                                 
               
ݣ       
               
һ٣̧һֳذ׵ӣ˵ھⰵ 
ˡ٣ľ;Լסˡ                                 
               
û̹ŭڣƺڷ𣬺ܴĻǣȴ 
ĵ׷ִذ׵ֶ߶µģҲ֪Լǲҷ»Ƿ£ 
               
˿ƵҪɡռУĲ鲻ԸģǷޣ 
ˣ֮ĽڣӦǵ˱˴˶Ҫ裬Ҫõʱ򣬲Žռеġ 
ǰɣҪֺá֮˵Լܡ 
               
ʵҲôʵҲԼΪʲôһҪôɡǣĿ 
ǰΩһֹķҲֻˡһ򲢲ĵΪ⣬Ϊôһ 
ذףҲһհһЦ֮Ȼա                              
               
ɡǣķˡ                                 
               
ԷĵģҲǡ                                 
               
ҲĿĿ⡪ûжҲǡ 
               
˾֣Ҳ֪˶á                                 
               
Ķ㡪𣿡ͻȻ˵ˡỺºͣͽĿγ˵ 
ȡ             
               
ҡͷ⣬Ļģûк޹ǣʱ 
嶯óذֹѰڣ˵ʲôʮĻԡ                  
               
ңѾƽƽ͵ˡ                  
               
ǵģĴЩš                                 
               
֪Ϊʲôô侲ʱȴҡε뵽̫ˡ 
               
㲻ΪҵӣƽʣĵȴԼĻ͵ݺݴУʹ 
ֹӿȥ   
               
ǵģͽ͵磬ĵ׸еաΪţʿǿ϶ 
ʣԼȴԼҵ𰸣Ĵ𰸣ҲǡĴ𰸡 
               
ڼ޸Ұɣһֱƽرñ䣬ͬʱо 
Ĳ         
               
ĺһظ֪ô˵źáʵߣ 
ûвӣʵЩϲģǡǡһô 
ԣ̫У                                 
               
һֱôȥӣҡ                    
               
һˡ缾ʣ㻹ô𣿷ˣؿڴĻ 
Ϸʡ             
               
Ǽʣҹһᵽʣ̫ˣѵѵڻͼʣں˼ 
Щʲô˵Щʲôѽ                                 
               
۾ķŪЦǵ桪һ˫۾ʲôУ 
ʲôûУƽͷһأ֣ȥ˽˵Ҫ 
Լķʱȴôôѡ                                 
               
˵˵ͨʾĬϣ̧֣ããȻֲͼ֮ḧüۣ 
Ķ֪Լһ˫ôõ۾峺˴һ˫۾ 
ѵҲӦӵһôġΪʲô۾ײʲô 
ܣ˭                                 
               
ӵͳңֵĹƻɵҲ롪˭  
                  
               
ǸˣǼʰɣ˵                                 
               
ᵽˣĵķ뵽òڳԼʵĴװɣΪ뼾 
Ⱦ           
               
ĶóĽۣ                                 
               
𣿡ʡ                                 
               
вУûػش𣬡ҸһϵûУ 
               
ôǿֱ͵ǰΪλ 
               
һأװ׵ˡ                                 
               
ͲˣһһֱĨ̽ѵһֹʳܵŮô 
               
㲻Ǹ񵽵𣿡ѻ𣬶ش                  
               
Ǽ񵽵ĺˡףȻģһˣһŮӵ 
߲벻˵ΪΣ                                 
               
һ벻Ҫôش                                 
               
Ҳ֪ӿԸΪΣҲ˵                      
               
Ķ֪Ҳã֪Ҳգûлᣬûˣ 
ӣһذ׸ı䲻ʵڵʱ򡭡ôĶͿ 
˳ˣ㲻֪ذ״̽ʲôζһ£¸һ㣡ɲ 
һ²ֵˣȻ֮䱩תΪߡŭ 
Լʹ         
               
ΪҪ⣡ذס                          
               
ûҪ˺ģûУΪΪ⻹֮һЦϷ 
ôġ                                 
               
˶ôģ                                 
               
̫ˣ                                 
               
ɷֻ˼Լĸܣȴȥ飬Լ˾ܾȻ 
ܣ         
               
ӡûɵɬҪοһ̧ŷԼлذףʱ 
һ㶣ګګģ֪Ǻá                                 
               
Ҳˣ΢΢һƲһЦٿظ壬ƺ֪ذ 
ж     
               
         
               
ľֵؽһæҵضذסĶ̫٣ذȻѹʱ 
̽ļҲ̫˿ѾγɣȵҺһεεȾļ 
Ⱦ˱档       
               
ˣ       
               
ˣһˣ                                
               
϶˸˿ڣѪȴܣͷһͣأľƺĲѪ˿ 
ʹƵġ       
               
ˡľסţòѡԼ˿ڣ 
ӣû⡣                                 
               
ڲͣѪ֪֪                                 
               
ڴ˿ڡϲ𣿡ﺬԵĳŪϢ޷ٶȼ 
             
               
ƺޱȡ塢ĺ飬֪жر 
Ƶġ             
               
ҪҪɣپܾʹڴĲӦһַʽɡ 
               
ΪʲôףΪʲôΪʲô                                 
               
ˡ   
               
ӱٷֹͣԵؿµӡ                  
               
ڿޣʣˮһεδ۽ǻ¡Ǹ鶯ֵȻŮӣʵ 
ϲҲżȴ̱ãʵ 
͹ػԳΪӡ                                 
               
ʱʵԵö֣ƸУޡ٣ޡ 
һοޣȴ£䣬ǿޡ                    
               
Ҫôô                          
               
ſӣסӣԼѩұһȻѪعɰ 
                 
               
ŭʷҪݻһСȴȻݲǿ 
               
ϣģô⣬͡ɣ                    
               
ڴ齱һʱҲֹס˿ؿıӰ˿̣֪ 
ΪʲôܹıӰжʧįҲ֪Ϊʲôĵĳڹ 
Ρ           
               
̫ãȴ̫ã                                 
               
ôģ                                 
               
װ룬û߳Ե齣š 
               
Ҫ뿪߳Էʶ㣬Ĳ㵣ңĪĻҡ 
               
ĴӴֽлȻﺮȻϮ 
ơ           
               
ˣûδͷ򿪷ţﳤȥ




  43  

С㣬                                 
               
ҹɫȻԷ۴һ磬ǣתۼֱԺŶȥһ 
ֱ˯ŵɴĵ׶ٸвٶȽӵԷ۾齣ͳԾ˫Բ 
ſʧ       
               
ҴСڴϣ񵭣ȴ˼̣䣬ʷǰ 
زۡССһ𳤴ʮˣûмСأµǡ 
Ƿɫıϣմŵ㡢㡢죬͸ˡѪ  
                  
               
С㣬㡢ˣǲǡǲɴ鼱Ҳ˼ҹ 
˾嵽ǰǻŵҪӴСˣǾ̲ѵ¡ 
               
ҹˣû£΢΢üֹѾͷĴС֡ 
               
⻹û£                                 
               
ɴɵؿŴС㣬ϵڲסļֱۡףүòǡ 
ԴСǿ˰ɣ                                 
               
ǡҲûпܵģ                                 
               
һС͹үദүԴСһСءƫƫ 
СòˣҪүҹҹС㹲һȴó䵱»ݵѵý 
               
С㣿ɴҶ˵ʲôֻصصȴС㷢              
               
ȥ׸ɾУⴲȫˡƽطԸ 
               
ɴϽó££̺С㴩ϣֱһ죬׼̴  
                  
               
ԭȵһߣӡ                                
               
ӻûɴ־һĿֱⷢصŴ齽䡭Ȼһ 
ذףⲻ£ϾǵСųŮӣʧǣ 
ذ׼ϾȻȻմѪ                                 
               
˭ģѵǡ                                 
               
ɴˡ                                 
               
øҰɡûѾͷŻ̵鿴֡ 
               
ɴæذ˫С㡣                                 
               
ִذףɴʰһԱߵòѪѪ 
ʣǡִ̳ġ                                 
               
ذףһޱȣѪȴӡѩ׵ϣôĴĿġ 
ͬĳ缲ΪȬûˣʵתƵһǱ׵ʾ 
               
Ϊʧ˵ģʵڣԤ֪ķʽ³֣һС 
               
ɴһأĿϵóһ飬 
ôһأ                                 
               
С㣬ūңղֻһ顭ɴ̺õĴ·𣬲ң̯ 
С㣬ûš                                 
               
ˡǿذס                      
               
ذףߣСɣףǼɵƷ뵽 
˵ʮ֮һ㳦                                 
               
ഫ㳦Ϊʦŷұʱӹıɱţţ 
ר̫βƳʳ֮㸹ɱţɴ˵ 
               
㳦ĹģذҲǰûģʱЦ书ã 
һδعã౸һذϲʱ棬룬һζ 
˺                                 
               
ʵذҲգҲգκαҲգǱҲգΪ˵ 
õذףҲذס                                 
               
ȻҲ룬ֻǡǺ𣿻ᡭҲ 
               
ԭһɣ                                 
               
գȻ                                 
               
ѾڶˣǲӰôûѽһҪá 
               
һСˣ佭У쳤Цգ˦һƣ 
ȻŭգȴɽӿͬҲûɷΪΪ 
һҶӵò롣                                 
               
㹻ݵģ                                 
               
һΣˣҶء                          
               
ȥҪſϻ                                 
               
һʧѼѽһôֵˣŲ 
׷֣⿪Ľᣬ˰ɣ                                
               
̫嶯ˡ                                 
               
ϣͷһĻһĻҹһ롢һѡҪ 
ģżֻǡҲΪҹҹΣҲΪҲ 
ģԣһóϣҪѡ                                
               
аааҡиƤͻȻ˵ľϣĴų 
ڶ˽иͣ                                 
               
Сһ֪ӽղڼң첻Ů˳ţȻ޼ɵɺˣŴ 
Ů¸ûûˡ                                 
               
ĶŪ̧ͷȥǸƤСһ                            
               
۾ģȴûķ˿̻ڣֻ֪ 
         
               
˵Ƿ綯ᦶĶҲ                                 
               
Ȼˣ     
               
ааа֨¡˴ƤԽԽûʣҲԽԽûˡ 
               
а֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ 
ͷҲ̧Ŷ                                 
               
֨£а֪޳޳ޡƤѧࡣ 
               
ޣ޳Ŷԣ޲Ӧӣ֮ã 
               
شһŮЦٻ                              
               
ٻˣķ߻תСá                  
               
ţɩˡٻƲģЦЦæԼ֣ 
ҿɩſţ˵ͽˣɩٺ٣ҿɲǺҴӴЦ 
Щˡ                                 
               
ԾƵ裬ΡԾƵκԽΩжſƤǡмαɪ 
ϡʱŪ                                 
               
ɩֻиʫǱһٻֱʰ·硣 
               
˼Ҳ˵İѧôȻǱɩʫŽ̻ʫһ 
ðҲΪ޹ԺԷſŵԵʣڶƾճֵҲûҲûҪ 
Ѿͷ         
               
ٻȻȥأ                                 
               
ôҲˣղŻܿϴɩأ벻ؾǸᣡ 
ܸɩ˵ﻰˡԭղСײƴʹɩֲģԽ 
ɩ½ô˽ҵ³çѽҲҪɩ½ 
               
ٻãɩҪǣˡҪˡع˲ÿٻɫ 
䣬ھǾ֮ԡ                                 
               
ιأݵ㾹ҳƲã̫󲻾˰ɣٻλԶ㣬 
Щ˳˵ȻôһЩЩඡ                                
               
ҲǸ˼ҶԹٻã㲻֪ҡҲΪɩ 
ţæ͡                                 
               
ΪǣֵĻİ⣬ͷԼ¡Ի׷ʺͽ͡ 
               
£ʹɩʲôϵϹЩʲôٻ΢ߡ 
               
ǻʵףҲǸ߹壬иӹʲôҲ 
ʲôϣ¡ֻ֪һλȥ              
               
ٻã㻹֪𣿴ĿǳϾ˽⿪ٻʡ 
               
ҲҵĻʹĸСʱ򻹱ң㾪էէʲôģ˵ɣ 
ԭǳݵֵôСôٻɲϲ˼ҸθڣЩ΢ͷشߴ 
ء               
               
ٻãϥһλ˵ڸɫүأһ 
ص˵       
               
Ө˵ʵ۵ͬãʮǰ޸λϵĶɣǺͷ 
һŮʮ꣬˵ñ߻㣬黭 
֮ϸ̵ǣֹˡغ񣬼ŮǲŮе֮ŮƹŮ䷶ 
ŮȻ¼ޣһҪŮϸ£Я 
ʳǣżƥ䡣                                 
               
ٻʮ꣬СأûĻȥʲô֮£仹Ǹûĳ 
ҿĻ֮£ЩζȻҡͷ                                 
               
ٻȤȱȱؿɲʮˣʮϱѶԱ⼸ 
ճҹﳯ˼ĺȫǼ֮¡ǣģһ 
ģľȻԸԭȲģ                            
               
͵ģּĽζ죬ٻͬ޹Ժԭ 
뿴þò׼һ磬ûϵȻײӵǵһ 
ĻҲûϵ羹Ȼĺõز޹ԺһСѾ 
ͷ˽ºһСѾͷл˵ǱȻͬһԷʵ 
֪ͬ粻ģԲĵסֹסοȻеõ 
ĵĻᣡˣӼᶨǱ粻޵ľġʹֻ֮² 
ôڱߣҲĸԸ                                 
               
ڣССβ˳ʵ֣ƽһߵĸšӱ̽ 
ԱΪʶмӣ˱ѾȢ޵ʵñŮЧ¶ŮӢ֮ 
硪ڽ˭˭࣬ǾͿ˭컯ˣֻ 
ӡӵңԶ                                 
               
һѾ㹻ռȥģһޣ찡ڱ߾͸û 
֮ˣ޸žҪʮĻ롢Ҳûʵˣ 
               
ԣ취ֹҪһУ̬ôչصĵز 
̫ûֹŤתı佫ҪһУҪ֣ΩһѾֻС 
ˣ˵һ޾ǹȻƺҲô磬Ů 
δ˭ϲһŮԼͬһɷɣĿǰ޷֣Բ˳ģ 
Ȣһӣȴԡǽүͱ̣һһôүԱ 
רһ⡭ǳģ˵Ҳ˸֮硭Ѿûа취ΪΩһΩ 
ܺùΩΩΩʮʮɣԣĿǰģԡ 
Բܷγλ̤Ĵš                              
               
˼תʱҲת˲֮䣬գۣˮ۾עͬ飬ģٳ 
ɡԥԥ˵˵͸ˡ͸˿ڷ磬ҪҪҪѿ޸ 
硭ɩ㡭ôġ                                 
               
£     
               
һ٣ͣߵ̧֣ͷעأŪ񾭹ں˵ 
˵ߣ̽                                 
               
ιأ˵ѾʹɩףѲɿҪ޽ȻǸ 
ôҲүһÿСοǵϵãҺ 
ùĸҲǹñݣóʲôѽٻѾһͬؽе 
               
ٻãԹϼף˺ϼӺã㲻᲻ðɣЦȴһ£ 
ԼҲԼҵݡѵǱ̴Ӳԭ򣿲ģ            
               
治֪ɣǼһأ֮ǲܻͨģ 
Բܼ޸ģ                                 
               
ģǡҾĲΪɩˡЦţߵȴԽԽӲ 
               
ٻȻԼĻ˼룬أתģЦɩ 
͵ĵطأΩһȴһģһҵһֻ϶һ˳ģѽ 
ҵĶӣԴɩ϶Ҳ˵ЩŲģ㿤޸磬Ҳһ 
Ӧģ                                 
               





  44  

ٻķ̸۳ҿµʱĽˡ 
               
ٷˣС㣬ٷ˺ͶСϵüͣͲˡŶ 
ҲѽԸˣҲһͬȥɡĽŮشӵּ⡣ 
               
ţ֪ˣȥһ͵                          
               
ĻظŵḶ̌ϣɴ׼ 
               
ɩطˣͲ˰ɣҴɩʱҲŸջѵģ 
ȥͲҲӦùȥɣɩ㿴ҴĻ𣿲ʧɣ 
ٻ齱µأϹʵɫѵȹǣӯתȦȦȹƮƮ֮УЩ 
Цɩӡ   
               
ţҲãٻԼ˼ˡСý޵Ůװ磬΢΢ף 
棬Ϻɫļҳһѩ״ǳƵʽѡ 
               
ۡɩƯ嵭ҲôŶˣȣٻʱܳɴɩ 
ٻסתɩӣ۵ش̲ס̾ 
               
ҼСҲǸӰĿСûõ飬ЦͬʱΪ 
Ϊһ                                 
               
ԼȻ顢ʴһȴƵúܣǰСãʵûȥǸ 
ֽ֪ںδĴ硣                                 
               
ؼ˰ɣ                                 
               
֪һ׼ĸſ׼Ůˣ֪ô롭Թ˼ 
˶檣񹫹ķ޲ϡУĸףҲǼĸ֮һȢȢ 
ôķǺˣ                                 
               
Ȣ                                 
               
ùģδǷ֮ǰҲһŮģʵ 
þʹ˷ҲܻɣϾ̫̫飬رҲ 
գģʧɰʵڲǸӣ 
               
ǰ˵ҪѲҲҪȢĻôӦ 
ô           
               
ˣǲҪ˼룡һϯûɵĻʵڲʹɹӲ¼ɣ 
Ҳ̫Сˣһ׾ʮĶɶʸԭȵɣԭȵ 
ҲԼˣ                                 
               
ΪԼ㹻ģҲ㹻飬ƺǣӦ˵ǣ 
Ǹ˵ӣʵѾԵǡѾǺ쳾һƽޣȳɷޣ 
˵Ĳɱں쳾֮СѲײĿաֺ顢 
                 
               
Ӧģֻǡ᲻̫٣                                 
               
ʱҲ硪ζ磺ΪıԽĵط 
ҲռŸةǧĸ߹λΪ治ýĮŮӾ 
ԳΪӣ϶Լڣûʮˡ 
٣Բпܼ޸ϣľͱֵñСӺݴȣ 
еӡ   
               
ȴС                                 
               
ˣһ߰ɡĻأ˼ǡڿհɣ˼ 
ȫϡԶðԶνԲҲѹֻᾪڳ 
ͲĹ٣ֻǣûа취Ըˡһ֣ 
               
ãѹΪӦĺٻһͬ 
ȥ               
               
ߵڣԶԶ㿴һӺݻһ 
һŵѵŮӡǳŮˡ 
               
δϸѾкǣϱٻأǲ 
       
               
ĵǰ                                 
               
գ̬򷽵صͷ˵ͬʱĿȫĵϣ 
ܹĹۡ                                 
               
һջĿ⣬תǿգλӷ 
𣿹Ȼֹ֪жȣΪةฮĴҹ㣬ϱͻе 
ϲźø                                 
               
һھͲ֮ԣǷ˴һñӣҡҡ׹ȴû 
                 
               
̫ҫˣЦŴȻԸңٷˡСͱСգ  
                  
               
ӸϽӦˣһһλС                              
               
ѵôʱ΢΢һЦȻлҳӳࡪŲ 
ʣĸ˰գ                                 
               
ĳЩ˵ĵʱϢ𶯡                              
               
ⳤȷ֮ңıΪսʲô 
               
ûġЦҶһ꣬ŹҲ࣬ǷҲ 
úܣżģ                                 
               
ſʵϱĸӷˣ˵Ҳǣ 
תͷġ   
               
Լǣı񾲣ͷʾͬǷܣȷĻ 
               
ţرɾʹ󲻸ˣ£ϱĸöֵ 
ǣ䡭ӷˣ֪֮ˣ˵ôֵܣԼ 
ӣ¡ʢﴫУкöӣȢĺϱȴ֣ 
öЩ˿ڲǣģе˵                              
               
Ȼ׼ġĵײɵð⡣                        
               
ĸסؿڣҲϣ߿Դ 
ô           
               
һֱׯĲͻȻڣҵĿȻ뼯ȥ 
               
ľšһдҹеʣֱͽ 
ٷеһƴûи˼Բգû취زòͽȣҲˣ 
ĿΪޣĵ׸ӾͲҳԳΪȱݵ֣ 
زò̾ϣۼλжҲʵڲСصĲ 
ֻ˼֡       
               
ðͬʱӦ                              
               
ƽ̫þÿÿҪ߶⺢ȴǾнúܣѵý 
Ըڸ߿ȫգֻǣԸúܣɷǲ򵼣 
ӿ˵˵꣬Цġ                                 
               
šǹɩ޼һЩҲãϱٻ 
أǾ㿤Ժ԰߰ɣ̫̫Уֻ㳤˵ա 
ų飬ԷԸ                                 
               
ǣţĺСʹĴߣ߰ɣ˳ӵ 
ּ⣬򳤹й񣬴Ų߳á                              
               
ȥĶ                                 
               
ڹսԺ·ϣתͷŲߵĲȴ˴֪ο 
ڵĳš         
               
Ե裬·ߵ÷ˡӷˣˡðɷ㷿Щˮ 
ʷ𣿡ҲģԳ˻                    
               
΢΢һЦԸ⵽ԺƷ˵ңͬɣ 
˵꣬ϻء޹Ժ·                                 
               
ɩ   
               
ںۼиžȻֱӴȴ޽Ƶƴ 
мӣڰ鲻Խѿڶ˷ʵ޻ɽҲʲôҽ 
ֹͣΡ                                 
               
ƺصĵͽУûͷ׷ʣأŲһ·߻ء޹Ժ 
               
                                 
               
                                 
               
һ˲̤ԺţһһֻСֱ                          
               
ѽһ͵ٻ󣬾ѽǡÿ 
Թɩ⹷ôŮǣߣ¹            
               
أǵСٻȡЦϷŪƵģأԼȳԺڣֻ 
Ȥȥˡ                                 
               
ûڱΣýлŲѣҲûֻСʵû 
               
ⲻʨӹӷˣϲҲϲģѽ̫ɰˣ 
ȴϲӣֶŪ                                 
               
ֻǣڸͰѾѾ̫ʶȤóҵĿҲǿ˵ģһ˵ 
Ů˽űߣצӣѽѽֻСƵģֱҪŮ˱ڻŸġ  
                  
               
˵ģֻˣȻģС䣬Ϊ⣬վ 
Ȼ󷽡                                 
               
⹷ô޷ǼǹҪιգƽһ˯ɣ飬Ȼֶˣ 
Ļ֪ĹСԴ΢⣬Ҳ硣            
               
ϷʱҲҪţȴҲ˴Ʒ֪֡ӷ˴Ӻδ 
ǣһְֺ׵ĹȤӷˣҿ𣿡һ 
£ѯʵġ                                 
               
£ұֻСΣֻСһＸСͬʱĲ 
ףİѰѾѾݸֵҼ˵͢Ѱ 
               
               
ãͷĸ״ΪѰҡѰѾѾڻᰲһԭڻ 
Сˡ                                 
               
ɰ̲ס̾ḧŹѩ׵ëЦӷˣ 
¶ҺðһֻȥءֻЦӷǧ棡 
               
Ų˿̣̹пЦһ˫۾Ҳų⣬һ޺ģ 
λ˵ģЩϣ                                
               
ϲұӦŶԣֻǣԹӷЩ˼һģ֮ﲻת 
ִСˣֻֿˡ뿤£񵭵ЦЦ 
               
Ӧһ˵ʲôֱڲ£ֻ˵ͷŪ 
С׹         
               
ظһԣţڼȲּĽ˿̷ȥļ 
ζˡ             
               
óֱ롰޹Ժλֻ˵ۼûأ 
̸ȻҲΪʵ衣 
ЩҪҪǣĿų䣬ǣ 
ദļãֹǺƽֱƵϺơ                      
               
ġòܲΪĵڶӰɣǡǡأ 
               
ľôģ





  45  

ڡҵһͷڣԳĴڣɽԺɽһƬ 
֣һϪͲ˺÷գֻСɽ̡֮⡣              
               
Ǿƹ˿̣ȴϣԼһľƹвţۻ 
ı˻һС                                 
               
Ȼ緢һеĶȥ 
               
ˡʱͱˣòԼ䣬Լ 
΢ñ΢ҲȻģ                                 
               
̫ţ̫Ը                                 
               
ΪԼܣΪֻҪ룬ֿɵáԣ˼ 
ӪӪģӲмͶ룬Ҳˡʵװװǰǵģ 
ĵһۣݺݡݺݡݺݵ˸ӡ              
               
ûģģҲѽˡ                        
               
ΪˣûһԸʧܣΪǡԣǿ书бĪ 
ļƲߣѷ֣ǳʤȻһڸʩչ֮أ 
               
顱֮һ֡˲ǳ                                 
               
ԣӢѹ˹أ                                 
               
Ҳԣδܣβɷ                            
               
ˣĲʣ鲻ԸҪı£űΪ 
ģ             
               
ΪʲôΪʲôɰĸˣǶıǡȱ˸ 
ã               
               
ણ         
               
΢򿪵Ȼ󡭡΢ɵĽŲн 
               
ԭΪǸոձȥ̽ǸūţҰо̳ӣݺѵ 
һ٣ϻָԭڣؾ̳˰ɣ˵С鵶ˮˮٱ 
ĹŻʲôҲԸȥ룬ȥ壬ȥʵڣֹܹʧܶʹ 
ʧᣬʧ˸еġ˾ƣʲôƣҲûĮӡһС 
ľƣѾƵҩ߸ɴ൱ɥʧ־ҩȴ˿û洦 
㱣ıʧ飬ԴġûҴߺɱΡ 
               
Ҳˣظо˲̽                              
               
˭         
               
ȥŵŭȴȻˣʧ⣬ŭҲֻϸһ 
ܣҪ˭οͷֵ                                 
               
ȥȳ⡣                                 
               
ûоʹ˳ͣ˻˵һڵأããûг 
               
תͷ˵˭ȥȥǣ㱰΢ÿҲ 
޹ء             
               
Ǹãڰɽԣ̾˿ڿˡ 
               
㡭úݵģСүԭǡַϵ˿̣ĵ 
˵Ż޾顢Ͱˣʯͷ˶Ƶġ 
               
ϧıʯͷӲٶȳȳ⣺ȥ                    
               
Ҫκ˵ĴţŮѵã                                
               
ССүҡϵСүһ˴ڷˣ跹ֻ 
ƣôأӵģСүӽҪƼذϵţֻ 
֪һҡϵصؽ˱ҵĳΪСүһֲڣΪ 
ϵӣΪԸӣҲٳԵɣϵһȰοһҿ 
ŶģһԵɰʱһŨļζȽȽɢֲڷ 
ÿһϸ΢ĿУǿҵջ󼢶ߵĿڱǺͳθ                    
               
šüë̲̨صĹɣ֪հҹңδ 
ҵΪľһ徲ط˿ڣƽĳ˼δȴʱ˴ 
                 
               
СүСүģϵֺγǣͬˡϵð 
ˣСү֮ˣϵǡǹ쳾һɼŮӣ裬 
ຣΩһĿζصӢ۽Ҿ꣬ҡϵﶼһŮ 
ӣҪҲһǿ׳ȫĻСүҡϵĵߣ϶ 
ƺᣬѡ                                 
               
Щȥ̨˵ΪĮġ                  
               
ƽĺġĺ֮ˣŮˣһ 
ٵͽǵз̰ķ²Ǻ޲صıֻʹӡ  
                  
               
Сүˣϵ̨ү׵ģϵ΢糾 
մϻ֮ʵ˪ɼ֪˶ٿ࣬ʹٰ 
ϵȴҲðϧԼģСүǵǵһϵ 
Ϊӵ̨ܾү·ƽڻ֣֮ϵ 
ȻأϵĴӴʱʱǣҵֻСֻСүһϵ 
ʼֻСүѽϵ֮أСүܶ 
ӵ̨үҲСүϵġСүһ㶼о 
ôϵף鰧                                 
               
Ӧ                                 
               
ŮӶ鱾ûϵ鱾Ҳû޹أģֻһţԭԼ 
ģǸ顢ǿԺ˶ʹ˺ۣҲղ 
Ǹ˶ǰ飬ǰˣְֺմһҲˡ 
               
СүĳĬУϵȻվһһ߽󣬻 
ԹˡࡢСүϵ˱΢֮ˣֽҳĺǻ 
̷ǧϵġֻһܹ֮пⱡңΪūΪ 
ҲĸԸСүȫȫҡȾϵɣ                  
               
Լ˼Уš                                 
               
ϵǰ˸߹ΰıӰĵһϣ⣬ϲüʺ 
ڣȻǧ˵ˡʼո߸ϵˣڱж 
ˡǲǣ     
               
һǵģ     
               
мŮദŮ̸ڣöķ䣬Ը 
ߣѾҡˣ                                 
               
һǵģ     
               
֪ˣ                                 
               
͵߼ǿʹʱ֣ΪӼϵ 
һʵȾ岻ףģֵרһ⣬һ 
ʹ壺˭Ըοʧˣܵˣȫ 
               
ˣ˵ʱ򣬲˭ֵñ飡                        
               
ˣ̫࣡                                 
               
ҪõһԵģѾķٵȥ˰ʮ꣬һ 
Ůҹľµ͡ƴһûӡһҪɹ 
               
Ҫɹˣ                                 
               
ϵеܽܽܰϢܹ޷ 
ܹпǿļ米ֻᷢ˿ƵĿ壬û 
һܹܾ                                 
               
ûУ                                 
               
       
               
һɹŨˬŮϮͶͱ֫ͼֻӿ 
ӦԼŮˣ򡭡                                 
               
ӿͼ§˫֣һǸŮ˾͵ǵǵ˼󲽣ֱ˵ 
ڲסŲ     
               
СүϵﲻŵصԲ˫Ŀʧ֪ѿġʧˮ 
ӿۿȻ¡                                 
               
ҿ㣡СȻûлͷ䡢ӣҲ 
̨߿㣡Ǹ֣ʵ㣡򡪡                
               
˿̵һǧɪɪ                        
               
㡭֪ϵʧֵסԼ죬ͬȻ 
УҡڵҶһɪɪ                            
               
˫ĿֱıӰ˷ӦᡪҲѾ֪Ķȥˡ 
               
صԭ֪ڡ֪ˣ̨Ůˣ㣡 
ٱɽթҵֵʹƣݹֱ飡                              
               
һסϵײײֱˣȴ޿ˣֻܺݺײϷŰ壬 
ŷŰ壬ѷŰ嵱Ωһ֧                                 
               
Ȼ죬ۻҺ𺧣ĲԼĲµľ־Ҵ˼ͣ 
ҷתӣȫ֪ȫ֪ˣˣɫΪֻǸ߰ 
֣ڣ֪ˣ߸ϵĮġ飬Ļϲ⣬ÿ¡ 
ʲô֪оٶ׶ıȴ𴩣ʾ⣬Եݣ 
ȡ裬ΪǺ쳾һ΢΢ 
طȥȻҲϷϡ                                 
               
ˣ         
               
еĻ룬ױ˳룡                                 
               
ˡϵ·𱻳ȥػϣ˼ת 
û꣡С̨أ̨سܾ꣬ʹ׷ģССʩչ 
һЩֻҪٶһ⣬ץģٶΪ 
ߵ׾ٵ£ǵģô죡Ȼ߽Ѿ·ôٲ 
Ҳֻˡ                                 
               
뵽ϵٿȻӵվաѡ                      
               
һͣϵﱧ΢΢ãϣٶԹؿǸͬıӰ 
˺þãþãõòȫȷĲͷһۣһ۶뿴 
죬ƣֻǳ࣡ҲŮӣ⡭Ϊʲô 
               
ģģģ                                 
               
̤룬˦֦ͷ룬ȫˣһȫȻ𡭡 
               
ôҷϵĵֹסǳǺޡɣ 
ô죿     
               
ٺޣٲģǸߵϵǰҲֻ޼ƿʩĲת 
ˡ




  46  

ŵվڡҵһͷ⣬ݾָ֣Ԥߵ췿š 
̽˵ķͷ˵꣬ԶԶ˿                      
               
ɣǲҲȥµģҳ߶Ҳϸ֪ĵز 
ˣŹ֣͸¶֪ԭ㵽Щò 
꼰˰ɣҪ̽ƵĶԶȥ                      
               
ҳߡĵڶ磬ƣȲؼˣô 
Ҳ˰գ                                 
               
죬Ͳ˵Ƿףźɡˣɢ 
磬ͲߺŰ£ңصغ̸һϯЩ̸ 
ǵһ                                 
               
ϱϱദһ꣬ͶԵ໰ҲĨ˵ˣ㡪 
ϱôŹһҲĨǣǳֱӵ                  
               
ΪʲôôʣѵĳЩˣ                            
               
ǵģţ𣬡Ըӵӣ                        
               
ȷû˵ѣĻ                                 
               
ôϱ㡪Щɣضζ˵Ǽűӵ 
̿ҲǹⶺЦĿŵĿУĺͽǡ            
               
죬ŵĴߴپûɣ                  
               
ţĴӦӭŵĿ⣬ŵˡ                        
               
ǾͺãСڶǳ£ûɶ˲õġ̽ظ˵ڡҵ 
ȥɣ˼ҵˣ浢̫ã˵ǳ⡣ 
               
ȴɵ                                 
               
һ֮ദΣȴƣάŶ̫񣡶 
ʵ£       
               
õģţģľΣимΩرʾ 
               
ϱǸӣһãԿ࣬ʾԶ̴ 
ϧ֮Ե֣ǵʥͬãʥǰ˵ϻִ⣬ʥ 
˳ɲ⣬𣿡                                 
               
ף                                 
               
Ӧ׵ͬʱȴɵһǵģŻ˼׵úܣΪߣӡ 
¹šࡢԡʼɡ񼲼߳λҲŮ 
һŮ˹̷ͬһɷŵȷ̫ӻˣ                            
               
ҵĳŮӵһŮģûȱٹʲôûǿҿʲô 
ˣûʲôȥҲøûʲôģɡҪˣ  
                  
               
ĵķ                                 
               
һ֮˱˻Լ䣬Ϊ⣡ 
               
һءȴһˣҪķ                        
               
ʧȥȡޣԲ⣬ǸˡȴУΪƷ 
ĵķĵûںõˣðɣϣҲռģ 
ʵȷĲþʹ˰øһŮˣڵӣʵ൱һ 
ӵĸоʵͦõģ                                 
               
˵֮Щ𣬲ǶǴ⣬ӦÿԽġ 
               
ԣˣҵˣ                          
               
Щ죬ˣСˣӦҲ˲Ŷ԰ɣأ 
ûеǲ鲻ԸҪؼң                  
               
Ҳûؼˣ                                 
               
һϰҳߵɷ򣬿ɲǸθеˣôԣԼҲӦʡʡ 
㣡               
               
           
               
ĵߵȥʱţȴٿȻŷȻ¶ġϵ  
                  
               
һ٣ָûŰ壬ǻջׯ£ڳУǰֵŮ 
ˡ               
               
㡪ʲôϵŷ죬Ȼ۽ţڷǰ 
ģڶԴܻӭĿˣԼˡ                            
               
Ҳʵֱ̫׳˰ɣ                                 
               
ұ֮£ϵָô                                 
               
Ŀעǰϵ΢ȻᡪǿᣬҲ΢ 
Ϸʡλϵľٶʵ˵ɶֿЦȻҲɱ˿ƾʲô 
               
Ҳе̫ԣֱӽϵһۣ΢΢Ȼûн 
˵ʼδӷϬк֮ʣ˰Ȼ˰ڲ 
Ůˣһɣ                                 
               
ۿϵһֱڿͷſڣվ˸Уƺû·Ĵ㣬ԵƬ̣ 
΢΢üǳʣʣҼӴסͷ𣿡 
               
ҵġ                                 
               
ϵֿˣĳνĻңҧг 
                 
               
ѲɻҵģڲѾͷɴ̲סˡ                  
               
ǰӡϴڡĺ¥λ¥潼Ӵ˵ĺѵ 
֪ô˿̾ȻԴСһԵĵ⣬ޣǰͲԼǽӷ 
ƵģȻǳĺ֮һɽһɽѽҲԼʲôǡ 
⣡ȸҲ뵱ˣ                                 
               
һȥɣ                                 
               
ÿɴȳһüŲ֪ߵغŮˣڳѾͷļʽ 
˵ȡ           
               
Ѿͷ˵زٶԱߺģϵҲǡΪһĻ 
ı˼ūźȳ⣬ȻҪԡ                                 
               
˵ҲǼԺס˼ſڣҪӪûҵ̶Ŷ԰ɣɴ 
ĵͷΪбۿˡߣһʶô֮ˣǾͱɴඣ 
               
ϵԣףһתȴ׳һﲨʮЦˣȻ̫̫֪ 
ϵӪ̫̫ǿԼӣӰҰʳ̫̫ǲڹʡҲͰˣֺ 
׷Ѹ£̫̫ǳԺôãкãҲϵһ԰ɣҪ˼ҵĺ 
               
               
ӣ޳ܣʳܣûûƤļˣ˵˵ɴ˫ֲüë 
ߣźӵ۸ԼҴС㣬һһ 
˫ǧҲȥúվӣҪȱҼС㣬ҲԼʲô 
ҼӣЩ߿ĶĻĶȥúöȥӪգԸҪҲͰ 
ˣܴͥˣûöŮ˵ߣ                            
               
ɴ꣬ͷһ˦ֻ۽⿴ǸҪŮˡ                  
               
         
               
ѾͷʹϵʱƤתڣһ̲ȥˡ 
               
ϻ֮ţţʱܹһ߹ 
ȥūѾͷɵĻҴܣҲʱʱάƽġˣſڱ 
ѾͷСˣʲôʱֵţô˰Ҳʹ 
ŶϵˣѾͷòӵշѾͷɣ֣Ҳ 
ǵģޣ檣Ҳ˩ס˵ƴҲҪܳһ˫ 
ԴѽѽѽסԼˣԸû£ѵҪֵǷ 
ͷϣû̫̫ûиҲûŵӱţԸ 
ҪҲɼӴ                                 
               
ҪˣòҪ޳ܡɴϾǸң·Ůӳѿ 
ܱȵùȥ˼޳ܲҪûиʡ 
               
ߣϵʤ°ͣбһۣó֮ɫ 
               
Ҫɴˡ                                 
               
ˣֹסɴû߶                                 
               
С㣬Ҫҧˡɴί죬ƽԼշѾͷһ 
ؿڣҲʲȥ                                 
               
Ѿͷʲôأҧˣ㱻ҧˣѲҲҪҧȥɤ 
ͣһţӺݴ󷽵ò˵ӡ                            
               
㡭ϵ˫ĿɵԲؿڵѶԿˡҪݺݶ 
ȥɺ޵ǣԷǸ߹ӷˣһѹ˵ƣղƾһɲ֪Ķ 
Լ˼Ҿãô˵վ㡣ôһ룬ϵй 
²ˡ   
               
ϵﻹָôʵĮıֱǰŮˣȻʵ 
               
ϵҲʾضȥĿܹɱͲԼ 
ƣɱĳּȰְµϰϧŮӵĿ⽩ֱؽ֯һ֮󣬽 
ӷһҲᣬȶĿ·ڼͷ£ϵǱأ 
Ʋ                                 
               
ÿĬ֮Уֿˡ                                 
               
һҲҲƲϱ䣬ȴŨŨԽĻ벻⡪ֱ׵˵ 
Ǹǰκˡ¡Ǹһ 
߰ƾʲôҪѹƾʲô˶ҪΪ潼ˣ밮һð 
ˣ               
               
ģ                                 
               
ϵͦţף̧°ͣӽëµӶԷϧԷռŸ߶ȣʹ 
̧°͵İ˼ҸӵԵ÷װǻƣ⽥Ӳͬʱѹֵ 
΢ųڴʱʶȤͻƷӿͷϵģŲȴʶ֪ 
յó˷š                                 
               
ɴ֮Աǣ˳ˣʤЦˡ                    
               
ȣȣȻʤԼȡãС˲Ÿйʰ





  47  

ٻԸѾͷ                                 
               
ǣɴæӦ漴֣ߵ·š                      
               
ףûж                                 
               
á       
               
Ŀʾɴͬʱֹס֣Ůڷһ 
£˯˶Ҫѣô³ֵһˣôʱ򣬲ңֶû 
֣           
               
ɴǼߵ                                 
               
ﻹӦ                                 
               
ûģˣС㣬Žȥɣɴѯʡ 
               
ûлӦϵǱѾغһſҫЦϵѾ 
˯£ģͱٴ˼̺˵£ϵм֣ô 
ˣֲ˼̫̫ǲϵչܣλأǻظţǵ 
̡     
               
ž           
               
һĶ⣡ص˦ϵϣʱ׸߸ 
               
ˣɴδ˦˦֣˳˦˵֬ˮۡߣ֪ܵŮ 
һƻأ                                 
               
ѾͷСˣ˺㡭ϵѵܴܴ裬ʹַߣˮ 
ͬʱ͵˹ֱָԷϹȥ                  
               
ֻǣȽֵǣݺ˦ϵһƵɴϵƴ˹Ť˺ 
ȴǡӷˡ                                 
               
ϵѪĹâҪӷѩ覵ŰƵģƽ 
ŤϵĶȻҲƵá                    
               
һߣƳ۷ŮƵϵŲһͱܿ·ĹơŮ 
˼ֱɥĲˣ˵һЩĪ֪߳ܵĻ̼ҲͰˣ֪Ҷ֣Ҫ 
ǿ书ƾĿͷһˣԡԲ 
               
б±㡭ϵһУʹҪǷߺػ۾ 
ȳġ       
               
Ů˷ˣҼС㣡ңҪ˳ߣҴҼС㣬 
죡Ҫǲǣȫ㣡Ҵ㡪㡪              
               
С㱻һԵɴɲˣӭֱСĻŮˣסŮ˵ĳ 
ƣ˫ֿסŮ˵ŮһŤȻһƣ̤Ųס 
               
ۡء                                 
               
ֻüСҽСС޽Уʱɶ꣬ϡģһҲ滨 
꣬һҲû˰ָֻᣬ෴ſڵϣݺǱģ 
ȣ뵽׳ĳֳ档                        
               
٣ɴ;                                 
               
ԣ̲סЦɣżûȥ                
               
ˣٺˣ죬ѺЦȥɫֹɴһʩչȭš 
СżȤҲѧôּѵɳЩˡʵ 
Ӧڲֲǣ                                 
               
ߣСѵѡɴţҪ߿Ůˡû취˭ƫƫҪ 
ڿͷſڣüأ                                 
               
գ                                 
               
һ˵ȻɴǰһΣ˾Ҫ߷ɵĻŮѾվ 
һ˵Ļͬ޹ǣС˵ý                            
               
̨үءǡϵ̨үҪΪϵϵһ޸ 
֮Ůӡ㡭ҵū澡Ҳˡء 
ϵ￿ˡ̨شүĻޣݳңֱǱʹ 
               
ߣɴбǸӢۺͱŮۣмغߺߣ˵ʵڵģ治ĳЩ 
ʲô۹⣬ִ˿̿޵ѣȫ綼Բǰһȴ޳ܡ׺ 
ݶ˵¼ɫȻҲϷάϧ۰Ϲʲôѽ 
               
̨س֣Ķͷͬʱɫض˸ɫɴ 
               
ɴý֪Լ˼İŮˣ޼ɵţæˣڴС 
           
               
̨עˣûз𣬶΢΢һЦǸ˵ŮӲʶ壬 
Ϊ˷ˣʹȥ̡ܽ                          
               
̨أ㡭޵ذϵȻ̨ػ̧ͷ޺޵㡭 
ڿ˵ңұ۸㾹һ˵ҵĴ㡭˶úݵġ 
               
סڣϵ̫ʧǰɲӡ˵̨һֱɫѬģ 
ʵļĿɱΣ̨ȳ⡣                          
               
ҡǰΣΣҪ氮ңðҵӣǴ޷ҪҸ 
ĽڣҲǣϵ˻л֣̿Ļơ 
               
ǰ㣬š飬ڴֱɡաթ顪Ŀɣ 
̨شͲǸ۵ˣҲѹ㶯ģϹۡ 
               
̨أʲô˼˦ң룡ӦҪȢҵġϵ﷢̨ 
Ŀǰõһݣʧܣ                              
               
һӵĻҲţϵ룬̻ض꣬棡 
           
               
쵰ҡɱ㡭󣬴ϵﱥܴ 
ţԼӺݺݾܾ֮󣬾Ҫ̨ܱˣţ 
ʣƽҪ                                 
               
ϵۣߺޣ߰ؿ˿Ƶģ̨ؾһȭ 
롭帾ֱ죬ﻹҵõǸɫ˫˵Żļ˷ɡ  
                  
               
˳֣                                 
               
أͷڴһŭ֮߳ˣ°õϵҲɵˣˣ 
               
ף⡪ôԭ氡ַˣһʮ㡪ػ 
֮         
               
ӣǣСңġɴϽӦ                
               
     
               
ִһȣķҡҡǽµҡ                  
               
ߣɣ˼Ҹ㣬˼ͲҪˣװĴ覣ͼʹ 
ģŮ˲ҪϵڨЦѣؼ              
               
ž         
               
һĶصشϵϣǡԭ͵һγɺгԳơ 
               
̨ءϵţǱˣ̨أĿ⽩ֱ齩Ӳȫ 
˽һӦ   
               
ߣ̨ؿ۽ϵţûʹãȻһ·һͷ 
               
Ǹˣ̨عϷʱûǱڡ                        
               
С㣬ҪҪã                                 
               
ڣͷֻʣĺɴˣһƬɴҲֻСССС 
ѯʴС㣬±ŭ񷢵ȥ                                
               
ü˼һᣬ˵ˣ˴ţǾͲˣ 
˵꣬תߣɴ䡣 
ɣ 
Ŀɿڴɴæ׷ȥС㣬ͻȥǡǲ޹ 
ɴȥӰɣ˵׼ԸС㣬С 
ؼҾͲذգѲɻҪүȥ̽أ 
ٷˣ̽ڴˣ̽ʱ 
ֽ̽Ը䣬ĩ֣סô 
ǣٷˣ̽סˣ̽΢΢Ӧ뵽пܵǰԤȴ˸ 

ӵﲻãӷҲﲻãôģһӣҪʱ 

Ը̽Сܰý֮ǰǿЩͺðɣ 
죡飡̽ǣǣˣ




  48  

죬Ҫˡ                                 
               
̽ӷ˵ķԸڵʱĥĥ߽˯Ŀͷ˵ĥĥ䣬 
ָӷҪĥĥ䣬ǣ뵽Ĵ֮пֵܳķӦֻĥ 
ĥ䡪ԣͲĥĥ䵽졢졢δһͳˣ 
ĿǰпܡΪң                                 
               
˯   
               
ҵ죬ӴʱںȾƣſʽ˯Ҫð 
ӷо̳ӣɫС׼;ƽ˵׼ӻȸûûˡȵ 
ʯҲ˵ţ벻ӲȾƵӾǴ˵еĺ̽Ǽʶˣ 
               
˯ʱ䲻ˣڣȴû˯ӡ̽ôô࣬ 
ÿϼӿӴӺȿѵĹѰɣ 
               
ӣѣѡ̽룬ԶСлڴϵӡ 
ңǡҵһͷ֮㹻ľ룬ҲȽܹ 
һ㣡       
               
˺üȴ۱ʾѡ                              
               
̽϶ѾѶ۾ԭǡӲǲ֮ˣ෴Ŀ鶯 
Ľл˵һ˯ķǳǳ֣ᷳٲҪ 
λ𡪡ʱַڿͷſڵʵѾ֤ˡðҲҪʵҲǻü 
ëѣûа취ۣ                                 
               
ӡֽ̽Уӡѣٲѡ˰ 
               
           
               
ӣٷˡû취ֻһڹܲá            
               
ȣá                                 
               
ſ۾ɨһ飬Ȼĳһ㣬һϵŭ̽и 
Ľ͡       
               
̽˵ѣٷ˵ȷˡ                                 
               
أЩˡС쵰ڵΪƭ 
               
֡ˡ                                 
               
ˣ         
               
Ϊβ˵üëšһ                                
               
찡ٷ˶˺òã                                 
               
ٷ˵ͨ̽ңԼ˵ѡֻǣȽ벻ͨȻӷ 
ӭٷǰ롱ظΪҪôߵΰţ 
               
˵ȥôȥ                                 
               
ӡҪūūŲҲӣˣٰ̽ǰ̷ 
ͷ˫ĨһͷɥתŽŲȥ 
               
˿챻شһ                                 
               
ǣӣʲôҪģ̽ڻȪ·Ҳһʱ̽ǣ  
                  
               
ǻӽͷϻȪ·                          
               
ūŸūŵͷɣ̽æϥ£ͷ͵͵ģĿʾˡ 
               
ӴϷֳϥڴ齱أ컨壬˼˺һʣ 
˺ʱģ   
               
󡪡ڷǻٷˡ桭ţ 
               
ܣ       
               
ô֪ô                                 
               
ǸľƺģʱҾƺ󾢷ⷭӿͷԷʧ⴫ĳ 
Щ̶ȥƺֹ֪ΪǿջĿ˳쳳ǰű 
ã޿̵رᡭߵɣ                    
               
ôأʱûѽǵĻ 
               
㲻ٷ˽ôūţƽյĶȥˣ¡Ҫôͣ 
               
̽ʵǣʱ˵ʲôԣ                                
               
ٷˣ֪ܣȴ̲סҪ΢ãϣ 
               
ٷѻسǣ                                 
               
͡ˣ֣ķ                        
               
                                 
               
˵ūŴҳ飡                                 
               
ٷ»                                 
               
˵ʲô   
               
ٷ˵ٷ˵ˣٷ˼Ϸ磬ǰظϻȥ٣ 
               
£           
               
쵰Ϊβ˵һ۴죬ɫɫڡ⣡ 
ֵģȻǵöĳŵˣ¸ǽͲˣ                        
               
ūţػֲ壡ΪʲôЩ                        
               
̽죬Զԡ˵ٷһҪģĻֻڵ 
ʱ򴫴ӡⲻǣ̽۰ 
               
С         
               
̽סһţصȴʹҲҽС 
֪֪ʹԡܲغڲÿڿӦٷ˵Ҫ˵ 
һ׷ٷ˱ضҪӺ̺ö࡭ɣ                
               
سǣ͵վ˳ѱɵ˵̽ӻкѡ 
               
ǣ̽æӦţʷǰױȵķɿٶӱ 
ֱǣ·ʱȻ뵽ıӴɵˡ              
               
춼ˣأôسۣ                                 
               
̤ͷ˦ţӭϼʡɨ˼һۣߺͽŲûгɣ̤ 
ջȥ   
               
ӣԺƬ̣ʿ̸ɺм 
̸ģ     
               
˵գ¼·üͷ䵭ʧ˵ͷҲأֱջ 
ţ̽ǣĿϣȥһѸʧĺɫС            
               
ӡʵȴҲܿͱҹ紵ɢˡ 
               
ʻ·Ѿǰȴֻܸɵųĺɫо޴ľ޿ 
ĳţԼԨƵĻǺӡ                                 
               
Ũī𣬳ѱս˳ǣ                
               
ȴ޷ٴڡҵܵǰ·վ 
ͿһЩ޷ڸԼĽǺξͿԵõһЩοƵġһɵ 
                 
               
ӡ   
               
ǰ֮ʣ̽ƥųζ޷ӵȵ׷ 
ˡ           
               
ӡ˳ˣ硭ȻءҵЪϢһЩпɺã 
Сʣúܣ׷ʱϢ 
               
ȥĵĿʣƺƽҹɫҲƽϢı꣬ƽ 
                 
               
̽ȴоˬҹˣеġֻСɽ¥Ļ֣̿ȻֻиӵĽ 
ǫ̽ΨհΪǣ                              
               
Ȼˡȥ𣬲ٻءҵ                          
               
ɣӷ¶Ұ⡪Ϯ˵ҹ                      
               
غգ     
               
ﰵп࣬̽ȴҲֻܿѸڸռһЩ֦ҶȻ󣬿һ 
             
               
ˣǲηˣǡ⣡̽ͻȻʶûгܶ 
Զѽغۣ                                 
               
̽ꤣȴҲֻ޿κΡڻԣӲӾ 
               
ûãһ忪ҹɫ                                 
               
˭           
               
̽еתͷ                                 
               
ޣԭǼʡʣʲô                                 
               
ûп̽۹⣬أ߽⣬ֱѯʣӣ 
ˣʿô                                 
               
λȷҪĻҪ˵ϧӡҵһ·ǰ˵ 
ʲô             
               
һʣ¸ҵӭĿ⣬ûηӡΪ 
ɼΣ             
               
صͷʾ⡣                                 
               
ʵõڻѱĿȴת̽ 
               
ˣĿҲɨ̽                                 
               
ûˣ̽ȥѰһЩƵ̽ʶȤúܣվĵһ 
߰̾һ߲뿪ůĻѣҸӺͼ̸ݵĵطԼӵ 
ӡ             
               
̽߿ˣʵͷȴûпڡ                            
               
żʵͷҲûпڡ                                 
               
Ǽмʰٿ̧ͷˣٶӭĿ⡣ 
               
۵ף˿ңΪ飬ǣҲ̹Ȼ                            
               
żʣÿɷ                                 
               
ӲţʿЦһʡ                                 
               
ˣţעӼʣĿϬȴĮҲŵġ㣡㾿 
кξģ       
               
ʡ޾ģ                                 
               
ˡ㲻˽                                 
               
ǼʧǣһоǼ֮ӷȫ޹Īˡ 
               
Ӽ֮£δǣ                                 
               
ŷ˲أʵұܶ                              
               
ڴͽô                                 
               
ʲңʵּðӺͷ˵ĺ                  
               
ػ֣̿ȫȻ޹أ                                 
               
˼áʳΣһЦǳȻ𡭡ӷ 
ļżףԸλͷЯϣأӡĴˣ𡪡 
               
ͼģлˣ                                 
               
ٶȵͷĬš                                 
               
ĿŪŻ̿Ҳ                            
               
ӡã̧ͷĿȴʹֻӻһȣ 
£                                 
               
Щɻ󣬵ֽӹչ֣ɻ󣬻ü 
ʣԵ޹ʸһȣѵ                                
               
Īᣬԭ֡ȣҲǼʴɼʰҲǹƷա 
ǰΪʰȴѶʧգʿ㲻ʧóȻ 
ڣӡʴɣ                                 
               
Ĳ֣β٣żʡ                            
               
ڼʣȨã                                 
               
ջĿ⣬棺գ²ط¡            
               
գ²ط£ôԹ޻ڵĳա                
               
̧ͷżʣʵĿȻʹ˸֮Уϵį֡ 
һڡҵ￴̸𡶱𸳡ʱȻ顭һĳЩĪ 
Ĳ̫õ㺷ĵͬʱһҲڽڡ 
               
ӣҲ˿٣Ǹ˵ 
                 
               
˵ӵΪⲻպ飬ǣ֪ 
ҵȷˣҲںģǲ飬ȴɡͬ 
ĺãεΣ磻糿С氲ʳ 
Ը̸Ц׽Ūȴ֣Ӳǰ棬²̨ 
               
ӵһ̫õ飬ʹȫȻӵУЩҲ㹻Ҹ 
               
̫̰ģ̫У                                 
               
£ȣ˼ǰΣץʵ֣ȷУأһ 
ʺ֣ϣȱ㲻ԭȵȡȻʧˣ 
ܰɣ                                 
               
էȻһ͵̧Ƥ޴룬ӣ⡭еģ 
               
Ᵽܡ֮δãԼգĿתػ 
ѣۼ潥Ǽ˲𣬲Ū£ȼ              
               
ʳĬ˰ΣһͶ֮УʱܶžУѸȼ 
գܿ죬壬ڡ                                 
               
ȼգѱߵȴŲ                              
               
ҹɫУҲô˵ɢһС 
               
ͲôڵУɢõĽɣ




  49  

峿է֣էƥ׵壬һ̳ţѸ۹˵Ľֵ 
ֱڳǶȥ                                 
               
ƥϷֱһҹû˯ԵòˬӢˬʿʿ 
ҹΪڳŹر޷Ƕ¶һҹĽ̴̽ 
               
óȻؽ˵ܻӼпңΪ 
˳·ؽڱةฮ·ϣԣȻؼҿҲáң˵׼ǳƫ 
ƫڼҶȥةฮ˸ҲǺпܵġ                            
               
ȻӴŽһ·ŷۡŮ֤жȫ׼ȷҹ 
ȷ˯ڼ       
               
һ̫ˣ                                 
               
ڼҾͺãŮӣԻĽ͡˵ͬΪĸף 
٣ʵһǳź飡                                 
               
ȥ³Ȣ޾սŮĸȱ˵һϯҪȱϯ 
Ǿ̫ˣԣԲȱϯˣǰЩӣӲᵽĸٳ 
ʱڳŵȻϯȴǣ꣬СҲˣҪ 
ǶŮТ˳Ҹĸ٣ŮȴٶȱϯǡǾͲʧ񣬶 
ˡ             
               
һŮŮβĸ٣ضɨ棬ڼ 
ǰɣ̫ϧԼˣУŲ´֮ã 
ȻҲŰɣȴԹ                                
               
Ǹ͸ɷҶû̫˵һУ½⣬ 
Ժ                                 
               
ԣô죡                                 
               
ĶԷȲؽл                              
               
ûˣ         
               
Է齡Ѿˣ                        
               
ȻǱضģһкܺõϰߣʱϢҲ֮һ 
               
ڷȥĶǵŷŻĸ밲ȥˣ 
               
ǵһɣ                                 
               
齱£һɨҹĺɫ硣Ѿص÷ 
ͷ֮⣬һӣװûзƺõѡ                
               
ȴʱĵģΪ˴ĵʱ⣬µشóϣ 
Դе۹ȻУ׿ϣϺͿʽʽģһ 
ȻȻԼǰտЦƵҪѵ龰ʵ˵ΪԸ 
ˣĻ棡                                 
               
         
               
ĵģ                                 
               
ͷһһֹסϲʤЦɵӣ 
               
СͥԺͽ                      
               
˰ɣ                                 
               
˼ŶѾԷվ£ĿɨͥԺ                
               
һһֻСΧԺĹ͸ݡ 
               
޳޳޳޳һֻëĶڹݡ 
               
ԭ⼸ֻС֣                                 
               
ô                                 
               
һŮԺνһ鵽վµһ£ԥЩɡ 
               
ϵغȵ                                 
               
кηԸŮæ׹ǲ                  
               
ٷأŮģƺҲӵѾͷ֮һΪ 
ӵѾͷֻɴ꣬Ůв֡                    
               
ū澡ã                                 
               
˵һ飡                                 
               
СղŻڸ߶ūʵǲ֪Сߵ˺δ 
               
㡪ʰ𲻱ڡ޹Ժˡ                      
               
ӡӡū澷˺δҪū澣ӣū澣ӡ 
               
Ůͻľˣæ˫ϥ£ͷߵס              
               
ٺҲ֪ãߣ                                
               
ӡū˵СԸ͸¶Сءةฮˡ 
               
ʱ£֣ʱǲ˵ڼҵô˭˵ѣ 
               
ӻԺǰһ̡                                 
               
ٷ˲֪һô                                 
               
֪                                 
               
ô˴ɣԼʧۣ֮һʲôѽòǡպ 
ʱسǸĸò˰ɣ                                 
               
УһҪáҵ                                 
               
˼̫࣬粽Ժţةฮȥ            
               
ةฮ̫Զһӣةฮ            
               
֮ͨ󣬳Ӵӵǽӷ˵Ѿͷꡪ˵ةͽϣҲ 
ĸڸȥˡ                            
               
ӣС㲻ڸէүʣԼ˵С˵ 
ǹүǰڸȺ򡣡                                 
               
ңҪȺ                                 
               
ĵװЦɣȷ׽Ū˵һϻ 
Ȼ֪㿪ң׷ةฮ˿ֲڣ 
               
ԲҪ׽ãܼһܶ 
ʹڣԡ֮ˣһУ                
               
ԭüĸоģơļ١ûʧ 
               
ʩˣǷʡˡ                                
               
Ķںδ˵ϵص꣬ѾͷˣҶӷ 
               
ū澲֪ӵĿǰͷСֻ˵ҪߣūĲ֪ 
Сȥ                                 
               
ӴⲻǴүôҼҴҼλ˿磬 
ȴǿ˵㣬ôҳߣȥ̫ͳˣͷҸүһ 
ú˵˵˶ԴԼķһͻȻð˳              
               
궼ȥԭةĶ                        
               
ˣСûҳߣ꼱æ⡣                    
               
ŶҶˣҼһæִæŶȥȥδүҲ֪ 
Ϊͬүҳأʲôã㲻ãǰҲǣ˵ 
Ҳ˵һһĵؾȥϷֽ֪ҪһźС 
               
ˣСûҳߣ΢΢죬̲סֳ⡣ 
               
ūţҴ˵ŶҵΪʲôģԭѾͷ¾ӹܲ 
ţҫˣ                                 
               
겻ңͷ                                 
               
ߣôңҿҵúܣֹӸңҲһҵúģ 
ң㲻үѰҲͰˣӲµġ              
               
ӣСûҳ߰С㲻ǡ                    
               
ʲôͱˡ                                 
               
ӣСֻǵǱɽϴȪˮѣʱȻûп 
أ̧ͷԹү˵                                 
               
ŶȪˮȥ̫Тˡ֣ҿʳ 
ӴҪôлأЦЦһ仨Ƶġ 
               
лɫص                                 
               
ߣĵƺһ 




  50  

ɽӱųȥԼʮ͵ˡ                            
               
ɽǾǸĵһɽ                                
               
ɽƣɽֱգɽȪγŷ羰ʢݴҲõ 
֤ɽϵȪĲζ￪ 
˼ң̼֣ƽͷնɽȡȪˮȥ裬һȪȡˮ˷ 
ɽķ羰                                 
               
ĺѾͷɴȡȪˮµɽҲչʱ磬Ҳ 
ŻȥǣһƥȻس̡                          
               
ȡˮ飬ԭζֲҴС㡢ӷ 
׺ߺһ£̫ˣˣȻʮ㣡˵Ըһ 
͸ϻؼˣɡǲ׷Ź                                
               
̫ˣҪڼҲҪȸ 
               
ɽĵؽ磬С·ûжãĺɴ͵һʮﳤͤ 
               
һͨЩϡ٣Ȼ·ⲻôƥʱӹ 
ģ֮ɲ˲𡰹ŵĲֻǣ 
ϲǶƸеˣ䣬ֲңҲϳʵûʲôñ޵ġ 
               
ȴһ                                 
               
ءء                                 
               
˭ڿޣ     
               
ĺɴͬʱԴȥӳͤﴫ޵һɴŮӣ 
òҲݲϸΪͤǿŮӵԣˡ 
               
ĺɴҪջĿ⣬ǸŮ̧ͷɴסɴ漴ָ㣬 
һ                                 
               
Ѿͷ㣡Ȼԩ·խʯүʯүѾͷմңϵ޷ 
ĿʾˣʯүʯүҪΪϵѽ                        
               
ǸŮӾȻϵȻԩ·խ                              
               
Ѿͷ۸ϵʵΪʯү³ͤ 
ĺɴǰüͷ׶ʡ                                 
               
Լʮ꣬ߴ׳˶һӣԵ÷ֺȷʵЩˡ  
                  
               
ɴʱ̣ŵһ£ҲʶȤغ˼˺ȫѰ󱣻ƵĶ㵽 
С     
               
ŮӾף°εʵ˼Ϊ֮٣տ壡ӭλʯү˵  
                  
               
ʯүԣһؿڶʱҪ                
               
㣡㣡ʯүҲϵг𲻱ǾӣʯүӦϵ 
ҪΪϵѩϴѽϵȴָĺ޺޵ش·ϳ 
               
Ҳѹϵϲġ                                 
               
Ϊ󣬵ɽЩ·̣صشһɴñɴ棬ԭֻΪڵɳ 
ҲüĿϵһʱ֮ϲ                            
               
ϵ޵صǸһɴñݵŮӣȻף˵ 
ǸѾͷڣȻҲڣ³ɺ޶ʱӿģҲܾǲˣ 
Ϻʯү                                 
               
ðǣʹ죡䣡ϲʯ³ۣͤͻȻ 
һ˿ЦƢԼүθڣòΡʯɴ 
үơ         
               
޷ˣ                                 
               
ĸɴͤһаϢĿӣһ˫а۾һζ 
ʮض   
               
ͽʲôˣ                                 
               
ûȤĿܿǰʯүʯϣŶԷɷڱ 
еģ֮İ                                 
               
߾ֵܵĻûУԼɴˣúøֵܿôүأŪ 
ϸƤ⣬ֵٲҪ֣㣡ʯȳ⡣                          
               
ĺһؿʯ²ǫ飬Ҫɴƾ 
               
ʶôִү飡ʯһ˸ͻغĳһơ 
               
һƣģػƥͷϡ              
               
ȻϮʱֱسХ£ۣϥ£Ӵ 
ֱԵ                                 
               
С㡭ɴںľսؼС                                
               
ʤҲʼδ߸ʱûа˦ȥҶӦ 
ץס֣ŽţϣʱѸѿţһ 
Ʒȵڵϡ                                 
               
֣áˡͤǱִǸ˵ĺȲ              
               
ŷ֣ڸղŵһŲԾУͷϵɴñѾѣڵس֡ 
ŭƳͤеˣһ˫а۾ø󣬽ֱۡһ۲ 
ĵͽӣ         
               
صĿ⣬Ķ֡ʯ                          
               
ֵܣŮ˾ȻòһҪҪ򣿡ʯͤеʻҲ 
һգգضġ                                 
               
ҪŮˡ㻹ô˳ԵһЦޱȣаޱȡ 
               
ļŭ                                 
               
ʲôүŮ˴ȥаԱߵϵȻԾؽ  
                  
               
ôҶ޾ʲôҪϵ׿ôж޾Ŀɨϵ 
                 
               
үᣡϵҶԶү๣үϲŮˡ̫ˣ 
ϲүүʹرɣһүòˣүǵŮˣ 
ɷ񡭡ɷϵسϵСδ뿪ǣڱˮСϵҲʵ 
᲻þǡүʯүǷϵسȥɣòãϵǷ 
ǵϲǿ   
               
޾һŮֻң㡪ʯŮˣҪҪ㣬뱾ү 
޹أ 
ʯүϵʯ 
룡ʯصغߵ 
ءءϵֿɥȻԸһš 
Ĳϵ·ϣҿǱ˴ֻǣҲû 
˼ĥ˵ˡڵĴ൱൱Σգ 
С㣬㡭ҵܰɣɴѾٶСضԴС˵
ܣûţԹԸֵܻȥɣֵܷΣ֪жŮŮˣֵ 
ң˵׼ֵһģһأֵ书ǿѷ֣ 
׷ʶȤֵܣԹԸǻرɣʯֺĿȴú 
ɴĵȫĶУֻЦɴɫԵЦѾҲ 
˶ֵܣӹ㣬Ѿ߾͹˰ɣ 
ߣңһɭȻ 
˭





  51  

ߺˣ                                 
               
˶ӵʯէȻתͷѭȥһ 
˵ӣվ󲻵һԶľ룬úʱģǲ׳˶ʵڿ 
ＸأȴſѹȵˡʯݺݵصŶԷȴҲ  
                  
               
ҲˡҲ̫רעóͤĶ޾Ʋȥˡ 
               
ֻ޾һ̬ɳͤƮȻʯԱߣ޼ˣ 
΢̧ưţȴ                                 
               
˵еүǰţҪͷ¶βүȭͲסʯֵܳͷ 
¶ˣǰûɵʱȫʮ׳                      
               
Ǻˣ˵ĿԽ޾ʯϣЦЦ 
ʵˣ˵˵Ǻˣ                                 
               
˭ԸôĿˣ΢Ʋм˵ 
             
               
˾ȻΣˣֱĻֱðλεĶ޾ 
үĿؿˣǲãǹҲԼбı顣  
                  
               
ûУ˼˶ϵ㣡СӣҪûȤһȥ򡪡ʯ 
ţ׹ɷˡ                                 
               
λүŪ˰ɣ˿û˵ʶôˣ˼˶ȴƴʯүһ 
ɫȷˡ                                 
               
ˣ㡭Ǻˣ                                 
               
СӾǺˣ                                 
               
ͬʱʵġǿ˵˶              
               
ˣ˵˵Ǻˣգգۣʻȥ                
               
ⲻϳԿĵƤӣ                                 
               
һΣһԾֻǰһ˶Ѿ˸ˡ 
               
Ķ˵ƤҪ߶βΪͬ˻Ǻã 
               
ˡȻҲ̲࣬ס߶ѵ 
               
Ҷʱ³ѰľҸϵҲǳʱǲ롪 
ΪĿͽͼıİŮˣ                                
               
㡭˵ӣ                                 
               
ԭɷ򣿡                                 
               
ͬʱ                                 
               
Ŀƿˡˣһֺһ۾ܿǸ 
ţçײһа绨ӣɲ⣬˶ࡣս 
Ҳ֪¡д·              
               
ǸҪۣ                                 
               
޾ʯһֻۣ䣬Ҳͼͨǰ¶ˡһ 
ǵʤĺܡ   
               
۾ҲضԷҲְסġ⡱              
               
ӡӡ̽ˡԶԶ˸С                    
               
ԶԶƥһƥϿһˡȣǱȻһƥ 
̽           
               
Ҫ˵ΪȻʮﳤͤԼ̴ȴں棬ҲǸС 
֮һ·̣̽ܵǶԼУһ·Сɽ 
ԶԶʮﳤͤӰζз¾òʱҲˣʩչṦ 
ݣϢؽӽʮﳤͤǡýӵΧ                      
               
ں̽أ׷ӵȻҲ˳ǣֱϽʮﳤͤ̽ž 
鷳Էˣֻһ书ղ 
ĻѲ֮ǡһʧְҮеģ  
                  
               
ԣ̽۽ʮﳤ̤ͤȣһԾѸٳ彣 
ǰ𵣵ǰ䡣                                 
               
һ˱仯ԶƾС                          
               
޾ʯһۣûô̽οԹųһŭΪգΪ 
ѪսһžӢţ˶ҲŸмֵ                          
               
ѽʯ彣ȳ̽                                 
               
̽ʾҲͦӭϣѳʱһһһѽѷУ 
ۻҵ˼С                                 
               
ȴúġ̽ߴ߽С                      
               
򶷼϶ܷȡЦ̽Ӧûʲô⡪ȻܵϽ̴ 
ˣûôۣ                                 
               
Ͷ޾ءֻһ˫۾һ˫۾ǽŶԷ 
˿籪ϻΪԷʵԳöţ˭ãʤ 
ſȷˡ                                 
               
һԾؿš                                 
               
Լķ򲻴ȴʲô̶ȣǰĶ޾ȻǸʮĵͽӣ 
˿СҪķҲԴˣ              
               
ѵÿķֶԾʽȻģԼȽĵĻ 
µعս                                 
               
°ȻعսǱߡҲϵǱȴ 
               
⣬ϵ³ͤﵽ˩ڳͤ׮ϵƥǰ⿪ 
һƥؾǵķǣȥ                                 
               
ˣܡ̽ʯƳҪܣһҪ 
ϵŵһ񣬾ڵأʱʹһ                    
               
ǿɷģʯ书Ȼ̽ôÿһбǵض 
ɽҡļʽֵֺôԺ̽սһȴҲƽ֣ңƾ 
ãнռϷĿܡϧϵôһģƾ͸̽һյ̽ 
ŶԷƳϵ֮ʣһп콣ݽʱʯļʯƤֺҲէȻ 
Ѫǵǵ˺󼸴󲽣ǡ˵ϵԱߣ˳һ̱࣬ڵϵϵ 
޺޵غ     
               
ܣӦүر̺򱾴үٸһģĴүʳʳ 
ʮ˷̫̫ȥүʵ㣡                                 
               
̽ʯ߱էֳ֮ʤ˶Ъ֣ǱͶ޾ȴڷ 
֮ʹӰƵشһΡˣҲģֻԼǰһٶǰ 
ԭģԭվԭˣƶб䡪Ҳ֪ûн֣ 
               
¶޾壡¹ʤĳһĳ壡ţĳţնȻ԰ 
ͽ̡޾˫ֽӲ´ԭֵĽ֣˵ŰܷĿ 
۵ȴȼʧܵĲʣһӱʮ겻飡 
               
𡰺⽣һӣ˦ڽһѪỺذѱ 
뽣ʡ         
               
ԭǽʧɽˮڣʯߡ޾˵һ֣ 
Ƿӽ˫нǣһ񱼶ȥ 
               
ֵܣȵҡʯһϵһԼԾһƥ 
һֻץԼ֣һֻϵƥýӣ㣬 
׷Ŷ޾ȥ                                 
               
ҲҪȥСү㡭һȥҲҪȥҪ̨ȥϷ 
ȾҡϵﱻʯһſϣϰҲǣҲǣ־£ 
ǰ;ãɵÿ޽УҿʯĳҲҪÿ 
               
ΣĺĵĳӣΪ£׿Ӧиһȥү˼ 
Сһȴ뱳壬룡ʯ޺޵ճݺϵƥ 
ϡȻʹݳХ㣬ǰ·ۡ 
               
ӣǿ˰ѵĺ֪ˣһңֿģϹۣ 
ѽĿһ·޿ԶȥϵȻ޺øУ뵽Ůɼ 
ǿȵˣ֮Ȼɱط                              
               
һ̨֪ģԸȥ׷ءĮصŲ̄ؾΪ 
ˡǸһղż̽һҲΪ̨ر˳                  
               
ϵȻ֧ʹöǸֺףҲ̫ѹ 
޹أ       
               
ĿǰҪӦκݺݽѵߺúúӲǣ 
               
Ķ㾿֪֪նóȻǺãѵ 
                 
               
ӣˣƳһ߶ķһʡ 
               
ʮһŪЩ¶ʵػش 
               
ŶԭŶʮѽ죬һȻȴȻŵĹŹ顣 
               
ʲô飿                                 
               
֣ɵ˼ûȻѾʩʩȻ· 
ȻԸӡ                                 
               
Ķ͸ȥҪȥĶ                        
               
Ȼǻؼˣ                                 
               
·ȥôĪѾͷ·                                 
               
ҵˣûп𣿡͵ƷЩɵ㶵ı飬֪Ϊʲôý 
յţô˵أǰһ̻ǸӢۣһȴɵϡ            
               
鰡򵥣                                 
               
ͷ£̽ɴΪҪɢɢĥĥ䣬ò 
̽ǣţȻҲں档                                 
               
ūţ   
               
תͷŻͷתͷ֮䣬߳Զȥˡò·ؾǰɣ 
˵Ҫʮ·ʲô¡˵ʵڵģϾӣҪͽô 
ʮ·Ҳǻᵣ˫ϸСųԲģ                    
               
ǰ棬оͣסŲûٸøԶ 
ɴ̽ǡʲôЩ棬Ȼסͷ                  
               
ǳ벻ķȻܹʱ벻˵ʵ 
һҪ޷ǾǡҪڣĵȷȷҵˡ 
ˣʲôһȣֱʮ㡭Ųĺ 
أ             
               
ûһƥֱֱȻҲûʿһĶ 
飬ԣͻȻƾձȻطϰʱʹɵԸ 
һҲǱʹֽȻȻҪޡ            
               
ĶʱܸĸⰮƢأ                            
               
ֽ׾ٸסҲ漴ȵϣһȫţ 
һϷʵҲʱ                                 
               
˭ǰˣ죬ʣȴò                    
               
û취˭Լأãķİˣĵˡܻ 
취ռϷģߺߣ                                 
               
װķˣưɣ




  52  

ҹǣ}¡                                 
               
ϴԡողŸ͸ĳϣŴζ֦ɳɳϸϸ 
ĺɫŨﺮأˣô            
               
磬Ǹմӳصû߻ء޹Ժͽӵ٣ȥмʵۣ 
һֱڻûлȥ̫˰ɣ̲ס룬Ҳ̲סԼԽԽû 
гϢˣôŲ뿪죬͹ţȥǺã 
               
ӣˣȻŮĹӭ                          
               
ڻ                                 
               
˴齣ӭſڣûдţѾƿ                
               
Ķ䲻ſ棬ɵôһʱһѩ׵ 
ųںڵ㷢Ů¡㡢뽿ġҪද˾жද 
                 
               
ˡ׿ķе뵽վ̫Եʡ 
               
ţʶӦһտǰ˶˫ҲƲ˵Ų⣡ 
ĵһ̫ٵ򵽣Լȫȫûеֿ            
               
ӡ˰ɡˮˣҪҪϴʧע 
ĿĵĪŻţȻ˵Ź߳ĻֵĽŸȴܿƵĵӿ 
ʹӽȻȡ                                 
               
Ӧֲȥ磬·ʶƵںļˣס 
ϸЦΪֲÿգ硪Ϊ˰ɣ              
               
ߣȥĶѧֶΣֱǸٻ                      
               
һۣǡԹԵ̧硣                              
               
ллĶá£˫ۣӸڻУϴ 
ɢˬҷϢ㷢ֹסۡ                            
               
ζá                                 
               
ϵڵأķҲϣԼԼŮ͵͵Ц 
һн㱣û㱡һƣָһͷ˳ĺڷһһ£ 
ǻ˳ģ˶˳ģã·ֻҪ룬 
еӣ˵̫ˣ                                 
               
Ķҡ޷˼룬һƲסǽ׵ĶͷȻ 
̽Ǽ⡢աǡ                                 
               
ûоܾ١ܾ                                 
               
ҵĶ鼤˱סĺ촽շתͶ飬һƬ 
磬Ѹƹ                                 
               
ﺮɣڷůĻУȻƲסߣǻְ̿ɣ 
ףҲˣҹһرҹһ̫ٵĶҹҲߣǲҳϵ 
ڴɣĸоʵᡭ                                 
               
оˣ˼Ҳ˹ܡղ˶Ĺܵࣿ 
               
Ķ𡪡ָػ˶续üĿһһ飬ϸϸ 
ɫǸϺõĴԲҪƵġ                            
               
ɵķ   
               
ָ̧ƵգòϣķǸǳÿˣš 
塪ʵøոպáĶȥˣ                      
               
һƬȻȼաʷǰȡȣɣʱȲ壬 
壬˳ܲסδܣδġ 
ô죿ʵȻµġ                                 
               
¡   
               
ǿĻ֣̿ظοĵպ塣                            
               
ġСϣųΪԸ 
               
𡪡Цˣ                                 
               
̫ɰӣǸ䱦䱦ܲôùúð 
ֻ         
               
ᣡЦʲôЦɬЦʧ룿Ц氭ۣ                
               
ĵͺһ΢΢̧ͷҧǰ۵Цϡ                      
               
촽ǳǳһʹĿȴصһ漴ֿҵ׼˰ɣ 
ҲȲȥˡ                                 
               
ȣ         
               
ȵˡϢԳܵȡ                              
               
һ֪ɺδͳΪȥ㺹 
               
ϵġġ֣˰Ҫôȥܾôȥܾ 
ӵſ˫ۣ§סľҲԼԥĻᣬҲȴ 
               
Ķᰮŵ壬ȫȫٲһ˿ء 
               
           
               
ȼˣ˶û˯                                 
               
ߵ˫§ؿڵӣۣԼδܵ 
㣺ĸãĸоɾ                            
               
Ķ֪˵ˡ                      
               
˼Ҷ˵ɵɵôӦ                      
               
ҾǸɵӣϡһĴɵӣң˿ݣ 
               
ɵӡغߡ                                 
               
ȻȢ㣿Ц                                 
               
ǳֵңТӣû游ĸûִ򡪡Ȼãã쳾 
Ҳڤڤϲ԰ź˵ġԵ֣עҪһ𣬲ͨʲô 
ʽ             
               
ۻò˼ĳ˼ִ                  
               
ӡļʣô 
               
ˣ֮                                 
               
ǡӵӣҲ˸ôܺĿ 
               
ʲô˼     
               
ҵ㣬Ȣ㣬ҺܸˣڱˡΪȢã 
ʲôԣȻΪ⡣                                
               
Ȣ֪ôȻͼ̽Ŀ                    
               
ȢһĲˣĻйȥˣеԹ 
               
˵һ̫ŵĿ                                
               
Ȼġ϶ɵ                                 
               
ģһϾĿԼʵģұָ 
ؿڻȥסǼĴͦõģСȻȥ 
                 
               
桪Ķ𡭡ĿһϣһǺʺ˵ɻǡ㻹롭 
               
               
ʲôĿֹķʡ޹ܲµӡˡ 
úúý̽   
               
ǸСŮģӸ̾ѩ覵ұۡ 
ͷǰعɰȻˡӵ÷ԡϣе˿졣 
               
ҡȻĵͼǣ˫ȴøӳȡȵģű˴ˡ 
               
ֲֲԣúöڼʲôܲ۹⣬ͷ 
                                 
               
ô˵Ķ㲻𡭡һѹסͷƵĶ 
ȻˣΪֻ뷨ӡ㡭ҡ                        
               
ҧңҰްҪ˰ľöģܣɵЦֶ 
ܸķȣܿͱƷĳͷƵģҧĶ 
ҧĲ򡭡ȷǡҰޡʵҲûҧȥʹȴ 
ֵĸоֵģġ岻ܿƵأ˼ 
               
ֲ֣ܺ䣬ʲô򺮲                                
               
ˣΪҪ㡪һҰɱڱкڱصãȴͳ 
ʹԶӭϡ                                 
               
ܵʹǱصѣһһɼҿ͵˳Ľ 
ĽԭõĸоΪãӲ㹻Ӳϧ˵ 
һĵôǽĸ¶ʢŵ㶼Ϊ 
ԼԼ֪Ķʣ˼仨Ūɫ¶ĵˮúгｿ 
ɡ         
               
ԭã




  53  

һǳѵáѵñ磻ѵõǡʱ 
               
         
               
ɵӡۣͿЦɵɵķ                          
               
ıŷ֣Ҳˣ峺۾ȴϿ 
               
ǣںأ                                 
               
磡ĶӶͷӡһǡ                                 
               
硪ڷĻӡ                  
               
뵽İ˶ӵҲҸãֱǻ̩ͨȻ 
֪Ӻδ                                 
               
˯գ                                 
               
ôȥһ춼ˣԣ˶ģ 
               
ţӦůмĿҹ˯̫Ȼúܣһ 
۰ɡãСǡ޹ԺŮˣ͵õġ 
               
ϴˣҲˣڴǰɴͷ 
Ӵй룬ѩϣгһųľٻӰģ⵽ӵ 
󣬴ɴҪᡣ                                 
               
ӣĴ⻨￴ľֲֹͼ              
               
ɴͷʶȤ˳ӵԷһ徲Ŀռ䡣 
               
£˿ָ䣬ϲỬĴУĲƸ 
ѽƵģӵͷҲֺ                            
               
ʱλصķˡȣйĺ 
               
ӡĺЦؿͷ𣿿Щɡ 
               
ҲˣĶŰաϲƮƮķ顣 
               
ˡһҪȥأ                                 
               
ĶҪȥΣգ㲻߶Ҫȥ㣬Ȼ 
     
               
߶߶ͷ                                 
               
ҪȥŷȥҪţҲðæջ𡪡Цһ 
                 
               
ƤҲЦˣ۰§סָµıǶˣղ£Ҳ 
㣬ô죿ǰ¿ɼ㲻ѣΪȴŻˣŪ㣬ҿô죿 
               
⻰˵ġ                                 
               
ˡȢһǡƣֲ˼㣡Ц  
                  
               
Ķʫ֪²£˲ʡĵôЦ 
               
һ                                 
               
ñ˵һʰɣֵ㣬·㡭ô 
ʡ     
               
Ķҵӣ·ִ֣˵ǽᷢΪޣ 
ԣĶ㣡                                 
               
ô     
               
壬ݣ֣¡                                 
               
ǡҪǾҪТأǲΥҵĳŵǳʣû 
һг       
               
˼룡ҶĳŵТ㲻СԴôġ 
               
жʱ򡪡ӣô죿                              
               
Ķ̫ܵࡪֻҪţҴӦˣͲᱳ塣 
               
Ըĵص                                 
               
⻰⳶û˱ߣ̸̫أһ⣬Ķĸ׵ٳҲף 
ĸô                                 
               
˵ȥôӵʱ⣬˶½ģ˹㣡գգ 
ۡ               
               
ǡġ΢ûڡ                                
               
ģӲԸΪĸףôܲӡ              
               
ǣղǲԸسǡҲǲԸ⿪ż㣡ҵʱͿˣ֪ 
Ķ㲻Ұɣ                                 
               
ŶԭͿˡѹ֣                                 
               
ͷļѣӣҼȻΪޣɷ񡭡Ӧһ 
󣿡             
               
ãӦˬ졣                                 
               
޽ᷢӦأæҪҳ޿ɺǣ֪٣Ǵ 
ɷΪӿɷӦҡҳߣ                            
               
Ҫŵȴᵭúܡ                                 
               
ҵĲԣĶҲٷˣٶ֣سŵ                  
               
һԡһֻơ                                 
               
׷һЦһֻƣĵƻһ 
               
ģ     
               
ֻƣָ֣ʮָģ˴˵ƺָܹͨ 
               
Ҫŵ˵棡ǵĻģǴһӸЯ빲빲ġ 
ǰΪģѽʵǸȽϳٶ۵СŮˣ̫Ȼһ 
۲۵ɵӣ     
               
Ķһӵգ㣬Щ΢źȥĸ 
           
               
ʲôҪĸһ飬вԼԼĶ硣
ǰҹϲسǣĸף١͡
ĸٳף٣ЦŷŵóѵĹâ 
ϻؼңСŮҲ޿κβų²ߡ
ֱۣ׽Ūˣ 
ƤӣΪʰ㡪ħһģ£
ѽᡪӣҪЦֽȴѲֱŪ 
Ļű̷ 
ĶǰĿطŴ󣬵͵͸ؿ۵׵İ 
һȣκһƬĵסף»ʱΪʲôЩ 
ĻҲףΪʲôΪĵȡЦ˸졣 
ԭԭôһ¶






  54  

³ةԵĴ˽ϵ 
һ죬ةฮΪ˸ϷӣֵسһϷҲ 
磬ǰףٵѡٹ˼Ҿ졣 
ԹбҲһǶǰۣŮںԺϷ졢ô˻ 
硢Ǣ˵顢顣 
ף٣ùţЩӲĺȻҲҪú֮顣
˿̣ڡ԰Ļ԰СͤƷ𻰡
԰һСͥԺ潨ݡǰһǴ˽ϵ֮ 
ƽжǴǴСĳǰĹ뷿ǴڶСȻҲ 
һֱΪǱžˡ                                 
               
£ٻ㣬Ωоջ˪԰ƻʢţţ²п 
ֻǣȾơ                                 
               
ĸ׵ĺӣ㲻ȵôáմƼŲȣ 
ƽﲢɻ䣬ؽҲˣ                              
               
Ҳȡһ㣬žƵζ;ô̱ǣﲻ˵ 
ˣҲûθڡ㣬ǲˣ                        
               
ôõĶͷЩȶȡĶ𣿡 
               
ûҡͷֻθڲóԵĶˣ俴żѼζ 
ˣͻȻ÷֪÷ûУ                        
               
˵ԵʳԭЩ޾ɵ˾۷Ź⣬Σɼô 
ԡ             
               
תͷԸ꣬ȥҿҼǵýĸ׽˺ü̳÷Ӧ 
ûеġ       
               
ȥˣɴȴԱ߿ŶС㡰ꡱʧЦ                      
               
ɵѾͷԵ޹ЦʲôɴЦݹŹ֣̲סһ۷ȥ 
               
С㣬ū˵˵Ҫǰ˳ᡭǡǡ 
               
ʲôˬвУܲѾͷ£ͷشߴ١ 
               
ˣɴȻɴغ                                 
               
ѽѾͷ˵˵ʲôѽһסɫߺˡ 
               
⻰ʼδĲ΢΢Ȼ漴ϲɫӣæãǲ 
ǣ             
               
ͷ͵ӵˣֻͷҡ֪ġҡҲ 
һ£ôɡ                                 
               
Ҳ֣ȻҪŮģúʲôأҸòҪ 
˰ɡ         
               
㡭Ǳ߼ؽС                                 
               
ѾͷտЩֵģƤᱡ˵ز 
               
ˣ㲻㣬Ϊˣ˰Ŀ£õ֣ 
οġ         
               
Ҳ̧ͷЦص㣬˼ҿร㡭ɲ 
˼ҵС                                 
               
ġĵá                                 
               
ãŮעû˵ϻôҪȴ͸Ůĸ֣ 
ͰĽܰɣ΢Цؿã˵                          
               
ֲ֪ǲǣ͵һˣҡŽ֣ 
               
ЦЦȣʵ˵δʾãҪϵĸףȷʵ˵㣡 
Ҫ˭ܵס                                 
               
ƾ֪ˣɴȥϷԸ                    
               
㡪ȱż벻˵˼֡ 
               
ż֪ǷС                                 
               
ᣡ˼ˣ㻵͸ˣɴͷ㻳 
               
ĸõͷЦ                                 
               
С㣬С㣬÷ˡ˳һС̳÷Сֿֿͤŵش 
ʢСУ˷ڶСǰ                                 
               
÷ԣŵζ̧ͷ÷һҪˮӡ 
               
԰ɣ     
               
óԡָһ÷Žʱڳθڴ󿪣 
һȻһС÷ȫԹȥ                                 
               
ϲԣͷЩؼȥ꣬÷ж٣Ŀðģһ 
Цͷꡣ   
               
С㣬̳ӡæػ                                
               
һ̳ȥ˼ҡ                                 
               
ǣС㡣ȥ                                 
               
ˣԵ㣬ϸĹյø㣬̾н 
ãŮӼΪʲôһҪסڷأҶܳͽһ𡭡㣬Ҫ 
ǡƲǣҶסգҲ徲徲˵òã 
               
ɵѾͷǿѽҷô                          
               
ᣡЦ˼ڽϣģȴҲЦġ 
               
ã߽㣬ôȻһ۾ܿףĻ̲ס׿֤ 
ʵ               
               
ﲻ˵ͷ                                 
               
ǾͺãɶοǸäĿʵãѾԼ 
                 
               
ã˳ɾĸоã˵ģԼġ 
               
С㣬٢ˣġȥһӵɴڻػˡ 
               
ã򵽶С㷿ķԸȻãǻݰɣô 
         
               
šӦһԹԵظŽ߻Լķ䡣                    
               
٢ܿˣѼ                                
               
ϲϲСϲˣԼһҡǺǣة˺ͷ˾Ҫˣ 
ͷϷҪָǺǡ٢֮ǰЦǺǵصϲ 
               
٢ةฮĴС˿ڿҲʮˣǳϲҲ˼ɡ 
               
ģ㣬ģˡ                            
               
٢̤ţͷһץס֣ţ۾ʢϲ 
񣬼Ϊĸ˷ܸаɬˣֻûһͨ 
               
ģã̫ˡᰴס˷ܹȵãеˣٲСӣ 
һ㣬úװֵĿɰòã                        
               
ãһԼСĵģ㲻õġšǸǸ֨֨ 
               
ǸʲôõαͷصǸǸǸҼŶ 
Ҽ˶԰ɣҲԣ˼ҼСĵ 
               
㡭мܲס                                 
               
ˣȥҼ˰ɣ                          
               
ãﱧס㣬Цտ                                 
               
ѾͷղŻʲôţ                                 
               
Ʋ徲ա                                 
               
ѾͷһҲ벻ⰮѽͲһˣʲô 
Ʋ徲˵ˣ                                 
               
***********************************                                 
               
Ȼʱ֣԰԰СͤȻƷ𻰡˶Ȼ 
ȴȫԭȵ                                 
               
ĶãʱоƸ裬вؽ顣 
               
ӽպȵûδôһ÷Ž              
               
СᣡղžһӳһСѣζͦġ 
ԣһţԤŽ                                 
               
أ˺Ƥſ졣                                 
               
ԼҲֵôİ÷ǰбķԸҲû 
̷Ž   
               
Ϊ㡭ιģ                                 
               
գƤ                                 
               
ҡأ                                 
               
ôΪͰҹ븹Ƥë޴桪Ҳ£ɫ 
Żˡ         
               
£Żˣˣ㣬ɣһڰ÷ 
Ŵ졣                                 
               
ˣˣѾ֮ˡ                                 
               
һҧҧġǿ                          
               
°ͣ౴ݵҧס÷һ㺬 
               
         
               
һתˡһϤĻֵǣȻֱӻ 
ڶʳ     
               
Ķùʼݣ͸صޡβʧ֮䡣 
               
̫ˣǡ԰Ļ԰ôǡǡǴͥô 
ңȫڡ                                 
               
˫۵ɵԲԲǸڶʳҧסǿ÷ 
ԣ͸Ժˣʲôַѽˣ                    
               
Էſ˰ɣ                                 
               
У         
               
ĿͷĶŵ߲Ҫʬ𼣵÷΢üͷ˹ 
سԵĩ˻ζ촽˳Ҳˡ                      
               
ѽԭͷ׼ȷƽɫǣ                              
               
Ķҿɲԡصȵҹ͵òٵ͵ 
һ         
               
ԣĴӵһ÷׼ȷü֮˫һƣ 
ˣȻȫľ룬ЦصӣûȥǰˣҲҵĸ 
ҡȥĸĸˣϼ                    
               
ֻС꣡



  55  

ϵҹʱԲؽˣĺةฮصʱѾù 
               
˵鵽ڲŻؼңΪ                                 
               
ɢ֮ةͽϰŮŮƷ̸֮ 
ҪġأضŮͶŮϲѶϽҪ游ĸǽ 
ٳΪһϲŮͻȻϲ˶ϲν˫ϲš˫ϲţة 
ǳѣŮŮǺȲҲʱҪ½иһ 
룬Ƿϣ֪ᵽʱء                          
               
ԡҲʱˡߵǰʻûз£ԭΪ˯µ 
Ҳû˯ղŻһ·ϣſ˯ҵģˣ 
               
ôˣʣϴ齣§ʵ 
               
š°ŷؿڣ۶۵ؿ˵                
               
۾ǳ峺峺۾Ϊϻеڶ˫ˡȻҲ 
⡣۾˿飬ǲմ£ʵΪ󡪡 
Ҳ̬ȣȴʣԼĽȴ¸ʱ 
ϸʱȻ䣬ʱĪȴԣšȴ 
ƸС޲Ǹ̫׿ŮӣܹӵˣҸ 
ֹˣҸ                                 
               
Ķ㡪                                 
               
Ҫ˻ȥκˡ¡ȴηİ˶󡭡 
Իϴһ⣬˵⣬֮ 
ûд𰸡ԡǲˣ                                 
               
㡪ʲô۾ɫ˫ͫӳӰôܹ 
Լģ     
               
㡪˵                                 
               
΢΢죬ҪҲ                      
               
᲻ãпܣɫ˵Ӹԡǵ 
ݵҰǺ֪ӵĲòôô˵ 
׼Ȼ뿴ءߣϱŮӣǲǾ 
               
ҡͷĶ㲻ʱΪûֻ¡һѾۻ軨 
˰գ     
               
ƶ죡ɫΪķĵɻѽ                    
               
ƲƲ죬Ӳãȴá                              
               
ʲôȤʡ                                 
               
áǽȻ¼޵ģգգ̧ۣС°͡  
                  
               
áıף                                 
               
ЦˣɷøĶǰҰɣ 
               
ôܣ                                 
               
ᡭŵʱɪΪԼΪأ 
               
̾ĸҪ˵Եֻʮ꣬»Ӵ 
ŷǡʱǰȥףĸ׼֮伴Ӧұǲģ˵ԷС 
үӷվùӣֻм޿                  
               
ļٵģ     
               
ʵʵı飬ʵ黹׽ŪŲϱ̬ 
               
Ŀŷŷŵ飬ڰЦʵ˵ȷʵʵ飬֪ 
ĸէȻ֪벻ѡϱ޵óŻῴԼĴŮ 
ܳݣһӦУϲǳҪսȴ 
ͬϳףã󡭡                                 
               
ãûм޴ɣ                                 
               
ָ̧ӢĽüԺͻȻӿһĪ뷨Сʱʲôӣ 
               
ӣʱ񣿡Ҳûж룬ˡ                  
               
ƺûСô֪ʱģȻ㲻ӵ˼ôյ䣬 
⵹ʧΪһû⡣                                 
               
                                 
               
֪ǰǼ⻥ĥ˫˸ 
ƻ󣬡ǾΪĶӣһ󡭡Ķòã 
               
һƬ죬ΣﲨǣĳԽ 
               
ĶٹҿˣǲСǡٽȢ 
ѴϲѶʵ˵Ҫܴ̼ǲܵġ                        
               
ĶĴǹաǣĺ촽ϡżҵ 
               
˪ҹ㹻Ϯˣȴúȡ                          
               
ôʡ                                 
               
ҡҡͷ     
               
ļŻ˶ĻԲѡյ 
һ𣬶ѩòǡİˣǡǽҩˣ 
רϵģǣҪܲߵҪβ 
               
ĶҰ㣡ʣֵߡ                        
               
ӡ૲֪λӦҡ                          
               
Ż棬͸ſҲǡ                  
               
š̫˰ɣҡͷ                                 
               
ҡջĶϣԵͳܹĵɤԻ 
               
Ц                                 
               
ԣ΢Ц۵׵ĻȼյøӳңѾͷ̫ˣΪúúý̽㡭 
                 
               
ضȵϢߵϸܵǺأľؿڣǣ 
ֹסļϸĽתȼգѪҺڱƮ룬ͷֺÿһ 
ÿһȴĳǿͷţϸܵĺˮ߳˴˵ļĲѽ 
ѷ֡           
               
ֽԿıԵպ壬Ķ˵˭                
               
Ŀ룬૵                                 
               
һ֡ԡѽסȫǱٱ 
               
ԡĳңƮɢҲ 
Ʈƣ޷˼룬ڡе                                 
               
ĶȵϢĥ˴ˣߢȡ뷼㣬ҵİ 
ǻѱ˴ܲɷ֡롭                                
               
˯ˣȴ۾ס÷ʵȴ 
˯Щ⣬һ롣                                 
               
ؼҺǺͺ⼸ദ̫ã̫ܣ̫ۣ̫Ͷ룬 
̫ϲˣֱǡˣԼûкڣûźֻҸ 
֮İ飬ѵȫĽɣٶȻԸ⸶ٳҲĸ 
Ը黹塣ǣôȷǰˡ                  
               
һĸо˴˵İȫУ֣̿ܳʵȴҲ̲ʧ 
̫ںضջرķضʧȥա⣬Ҳǰɣԣ 
㿪ʼŰʴ˼ǣҪȥЩеûġ                              
               
۵ͬʱضգԹˡ                    
               
һֱΪԼ㹻㹻侲ΪԼΪ󣬻Ũҵ鳱 
ˣҲߣϵ̫ǿִ̫⡪ĲƵģʵҲû 
ԼΪͼ׾١ңͰ˰ɣȻ 
ɷаܱûаãĸоʵܺã                
               
ǣǣԽԽǿҵʱΪʲôռеҲԽԽǿң 
               
ԸһķֳһһŮˣһŮͬһֻ 
ҲӦֻ˵ʼҲã֮Ҳգİˣֻӵ 
ǰδеǿҡִźͰԵ˭ʹޱȵǿҲ 
Ṱãᡪ˳                                 
               
ķԸܵˣ                                 
               
ָ軭üëӡ촽ƽͷһθܵӵСռе㡣 
Ҳǣ쳾ˣʲôȻ⣬½Կգ˵̸ƣûο 
ҵдǰˡ   
               
Ķ˯ôŪˣ˫۰գ˯ʣ̬ȫû˰ 
أԵȴֱĿˡĿ̲סֱ 
               
ؿڣͷѣֻҹѰůСè䡣 
               
šſסҪůʡ                  
               
̾һĻΪ̫鲻Խ߻ˣҰ㡭 
               
ʲô     
               
һȻϲĶ㡪˵ʲô˵һΣ 
               
ҰĻӦ                                 
               
䣡ȻҲ                                 
               
Ҹղ˵ľ䣡һ޹                                 
               
㲻ô˵ģϾһҪ˵һΡ                        
               
ô˵ģҰ㡭Ļ۾ƺ˯ 
               
СƤ㲻ô˵ȴѵúܣƶᡣ                  
               
ǣ     
               
ǣ     
               
ǣǣ                                 
               
Ǻã˵һΣ                                 
               
˸ǷҰ㡭ƬĴס죬»ĳΪ̫ 
Ҳʱ½Ҫ̵˯⡣                                 
               
ȻǸٵİԾҲ                                 
               
Ķ˵һΣ๻ˣ̰Ļ㡣                        
               
ǲ̫̰                                 
               
ҡ˯ˡ۾档                                 
               
ĶĶɣ˯ȥˣ                          
               
ĵ̽̽ıϢƽȶйɣӰ۾ëһ 
˯ˣĥ˵С                                 
               
Σֻ˯£İ˶ܰӡ룬Ҳܿ˯ȥ




  56  

羢ǹμǡݿӥۼѩᡣ·УϸӪؿ񴦣 
ǧĺƽ       
               
Ӣˬ緢Ľ۳ңХɽֵ׳١              
               
£ǡ                                 
               
ͷˬͷ΢£һʵɽʱ⣡                      
               
Ĵͷ׵Ӵȥͷиߣˬɽ粻ʱǰѩ׵ıɴ 
ʣһУİ                                 
               
ңԼһϣǰЪķ֪ʱתڷ 
֪ߵȥˡ                                 
               
ˣ飬ܲʱʱǣԸƲһԷãѾ˳ 
۰ˣ֪ġ                                 
               
Ǿ¾ڣ˵ǸԶ                                 
               
죬̨ءмʵλѣϼˡλӻ 
ٻλںӺһĽ桢ԡ                                
               
ҹ¾ѡصɽҵġ              
               
滷ɽľȫͬھǵĸ                  
               
ڴ˽ҵΪṩһϾʱ̤ԶΡԵЪй 
ȻһڳסҪܹɽֵ徲ȤҲСסգֻǣ 
Ϊ˿ڲӴôǰߡ                                
               
ҹϢһҹһ磬ſǣȮŲӥɽԣ 
ҲΪ֣ſɽҰּ䣬׷š硣                
               
ȣҲֻ׷ŷ磡ԭȫûԾ飬ȻҲֻ۰ͰͿűջ 
ķᡪķһԻһֻֻֻ꣬¹ֻֻӣɽ 
Ұ޼ֱֶܲǸɷǣֳֹ֮װǻƵģ 
ڹҼҡɥ                                 
               
ֱ磬һ                                 
               
ĶԱߵķͻȻ쳤ֱ۱סһᣬͱԸ 
ߴϣͬﹲˡ                                 
               
Ϊף飬һѾ䶨͵ۿҵ̴Ӻɢ 
Щ޶õı飬֮ɫƲסظȻҲֻ޿κΡ˭ 
Ǹأ                                 
               
ԣɺãΪԼ֮˸ûʵĿɽܶȸߵɡ 
               
šõĽװķԴҵ˵ʲô 
               
ҪǶмעǰľ֦ײϵôﴳ 
ˡ˵߳һ֧Ĺϣעǰ֡ۡ 
һߣ֣żˣţ                                
               
ľһ죬С֦ϰֿһֻɵ㶵ӣˣ˴Ҫ 
ȴˡֱȥȣһ˵صء 
               
ˣӣˡ˵شУҪվȴ̴һӵϰ 
ӣ̲סֻǣֿġ                              
               
ɵӣ޵ǲϻҲסԵɽǿʳ֮ 
޲ǿ˱޷˵                            
               
˵ɽ֣ҲһĪظп                                
               
ضƸѹݸ̴ӣ˫ִӺ§סߣ 
Ц             
               
ԭˣȻ룬㲻϶ƸаɣԿڷĻׯͲ 
ׯգˡ     
               
Ҳǣϡ                                 
               
ӣϲԣǷΪûսʩչܣֻɽƤ 
                 
               
һƣȻϬЦ                                
               
ָߡ                              
               
ͷһͣҪû                                 
               
УصһۣæչƵסĴ׼Ρ֮ͥ£ٵά 
ɡ˵Ҳƻˡ                                
               
̾˶Σģա                        
               
ԣƣ˫ĺɫ§ס͸һͶͱ 
΢Ц           
               
ĶԺôһʡ                                 
               
š۾оҡҡκͷȵػԼˬζ 
               
ϲպΪ棬òãֺá              
               
šӦոһ·һָɽԣ벻δ 
ʵĻ˻˯                                
               
ɣҲ˯ȡЦȴǵתͷƲ֣ 
תҵţһ˯˸                      
               
         
               
Ĵӻг˼пϣ£ҲͲ𴲡ҵ 
еĺôüǹԼǽٷˡ޹ԺŮˣغͼ¡ 
               
ĸоã                                 
               
ĳ˸ȻѽɵҪֻܡ                
               
С㣬ˣɴ죬æĵ߽                      
               
š׼ҪȥϴȪ𴲣Էһ¥ԡϴԡһ 
Ǿܰɣ                                 
               
ȪҲҵһơÿﶼгӣˮԡ 
أʱϴԡҹҵʱһϴԡϲˣģȻҪȥһݡ  
                  
               
Ȫˮϴ֬                                 
               
ǵľӴһС¥Էڶ¥¥ԭңΪƽ˾סֻ 
ӣԵЩյġ¥ݴһţٽȥо޴Ȫصԡҡ 
               
¥ߵԡſڣԼԡﴫŮӵĶԻ              
               
㣬ҵԡҡȪҳȥ跨 
ֻҪײӣŮܲףȢޣҲǵȢ㲻ɡ 
               
ף           
               
ĶıҼɵ㣿Ҳ̫˰ɣĿ˿ò֮ 
ķﻹǸΩҶΪΪ                                 
               
˼ɷҲҪô˼ɺòã                        
               
㣬жɣȥ                        
               
һԡγһܵһԡγǹŲδͣ۽鶼 
һңҲûзģôҴææȥ                  
               
ֻԷɫѣеȸӡǺˣǼʱҵģ 
Ų⣡                                 
               
İĿʧ˵ɫӰջԡҡ                      
               
ԡſھվȪرߣͷһر̲ڳ˼Ҳڷ 
               
               
ĵ͵Ϳһ                                 
               
һɿתΪʼδֽסؿڣŵòᡭ 
               
ãĲɫʺ                                 
               
ӷˣ㣡ҡǽճǸߣ˵ڴˣֽ 
ҵأڣ̫ˣܿƽɫݻӦ 
               
ϴȪԡôҼұҵȪȥⷦϸۣŮϴԡ 
ҪҪԣƽ͵ʡ                                 
               
ˣҸղ뵱ʥϵİƽĴι䣬Ŷѯʣð 
˽˷ˣв£͡                    
               
ҵֲ࣬ǵ˿ؿ                    
               
ԭղųȥλçײŮӾǵʵ۵ŮƽˣųҲ 
̫˰ɣ         
               
̫æҲδ˼ұǸ⡣              
               
һ·˪Ͷ٣Ȼƣ˰ɣȪпɹһϴ糾Ĳôĵ 
һЦʡ     
               
ϴԡİɣõʱƽҪˣԺʽݷ 
ˣ𻰣ɺãûֱӻӦظˡ                        
               
ʱӭϵ·ôҽѾͷ㡪                  
               
л⣡Ҳڸߡټգ׵˱𣬲ԡҶȥ̬ 
Ӻݣ̩ȻȻʵһѪ                    
               
ֱŲ߳ߣŷԸɴϴšɲ˭Ե޹ʴС¥ 
ԡϴԡʱ򡪡жô߹              
               
߹Ĺҵᡭֻɣ֪λǷҲ 
Ҳ̧̫ĵķˡ                                 
               
ĽȪУһϴԡڤ룬֪ͷƫЩ˾ 
               
С㣬ͷãϴͷһòãȻܸأɴ 
һëСܳ˿ϵˮ飬һ顣                          
               
ҲãҲд⡣                                 
               
С㣬Ѱɣòãɴһѩ׵ӡŰɫ÷Ĵѡ 
               
š     
               
С㴩ѣȰ÷ҪƮݣѹΪҼСߵ᲻¡ 
               
               
ƶ죡һѾͷ                                 
               
ɴЦС㲻ðɣǰ˯ʱ̴ӹҪ£ʱ 
ū澲ѴСأӺ۰Сѽ                    
               
ƶ죡йȰҵͷ˳ˡ                              
               
ǣɴͷæСɢԺĺڳ㷢              
               
ѩѣ˿ڰӳĵֱһʳ˼̻İ÷ӣҴ 
СôˣȻǰŮ˱ø                
               
ɴںҵͷֹЩʲôѾͷﺬĹ棬ĸҲ 
                 
               
ûУûУǺǡˣС㣡ɴ£һ£С㻹ûɵ㷢ᡣ  
                  
               
һͣң⵽棬źԺչбգȥ 
               
ҵСɽϣԭľʯͷϪȣʦɽε 
̨ͤ¥赼ȪˮʣȻɵ԰֣ʵһı 
               
ǵһûʱθʱǡǸᣬǺɴԽԽԶֱߵ 
ɽһ÷                                 
               
ʱ÷޻ǱȻġ                                 
               
÷Կຮſϰţ죬Ȼʢֻƾˡ 
               
÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣                                 
               
÷ѩңһ                                 
               
ǰд÷£Ȼ׼ȴҲĿ仨ˡ 
               
С㣬Ƕ컹ѩ÷ɫһˡɴǱѾ 
                 
               
ɽĲʤ棬ҹǳĺʱһ֦÷һ䣬ƫ֦ѩ 
ͬ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺ                        
               
ȻһİŶʫнĺɴ 
               
˭ɴתͷĹˣʶغȵ                                
               
󵨡һ漴                                 
               
Σİֹ˼                          
               
ʱĺɴҲڿ˵ˣһѮͷ΢룬òͷζ 
ˡߣӴˣһЩǻһ۾ʿǣ 
վǵĿⵢⲻ                                 
               
Щʲôˣ                                 
               
ջߣ۽ƳǸ΢ĿԾɶϣɨɢ 
ѩ׵ѣ׵࣬ǺЦ·ڼһ÷Ƶģĵ׶ٸвá 
               
߰ɣ         
               
Ķ˸ɫɴЩóȻֵˣߡ              
               
󵨣񣡻Ǹֺȵ·ȨðƵģ͸Եŭ 
                 
               
ǺòãѵԼҵﲻĳЩ߻þ˶׼ 
ײмذûлͷŲҲûͣ¡                                 
               
˭ȻԷݵλǽҵҲҪص֮ 
ɣԣɴ̲סʻȥ                                 
               
ССū澣кʸҼ˵Сػ˺ȵ 
               
Щˡ     
               
Ļת䵭ؿȺˣҼҿˣ뵽ǰȻ˽Ӵ 
ûнӴб䣬Щ֪ʲôˡ              
               
һ÷Ǹ΢˵˾ĪĻĸ΢Цײѣ 
ԴϧңǽŮ                                 
               
ǡĿǸˣ˵ǽүĶϱӵӡ 
               
ӣüëȻʼδ                
               
ԣ       
               
ô˵ةҵǧˡ                                 
               
ԲĵӦȣˣϵĹ븸ף 
ĳλ󳼣߸ɴĸ˵үѹţԼҵؽƵģ  
                  
               
ةŮڸ΢Цףüëȴ΢΢һ˵һ룬 
ȴֹ˼ɬѱ档                                 
               
ȴȥ棬ҼҹͣҲڴ˵أǰȥ 
Ա㣬ˡ                                 
               
ˣŸ뿪㡪                                 
               
˴ãĪʱ뼰ǰò衣Ҽҿ˲٣ȥ 
Щţգ                                 
               
˵꣬΢΢˸תȥ                                 
               
ةྐྵŮ                                 
               
ԶԶƮ͵͵ģţȴˣüͷһ塪ΪţǸӻɬ 
ѱ       
               





  57  

ʱ֣йһаͣͥԺǰתһȦԵȫˡ 
               
ͥԺĳϣѾȼ޴Ļѣɾʼ̿տΪ 
ҹʢȡ   
               
ҹһαƼĿʢᣬʢĵصͥԺ                  
               
̨ءѽ̸䣬ۼ䣬ڴغԺ֮ǰ 
ٻСѾͷι䵽Ķȥˣ                                 
               
࣬ٻûһѯʺѼ沿ࡣ                
               
СѾͷһɽûþܿһδӰˡ 
               
̨ԱһЦֻ˼ʵĲԲ϶졣                    
               
ʵʵˣС˵һٲ⼫Ҫֵȥ 
ˡ             
               
ⰮСѾͷ֪ˡ                                 
               
תᣬԶԶܾӵǴС¥С¥Ǹ˶ 
ɼӿ˼֡                                 
               
磬ҵˣܵĶȥˣô˴ҵҲû㣿 
պӢŶ                                 
               
һȻʯ棬һλɫѵŮȻ̽ӴʯһŮ 
ǰſž˵һ                          
               
ƽкͬʱ˿ÿռɵ㡣 
               
ƽʵ۵Ů귽ʮ꣬ʵδͻ飬ȻֹС 
               
ʵͬһ游ȻƽҲͬһڣѪԵ 
̫ԶáҲΪˣƽʱʱţԹʹϧɫƫƫϻ 
塣               
               
ƽСϲλ磬ϧϾͬͬ壬ô⣬ 
ʵۺͽ׳鷢ƽֻʵʵӵˡ 
ֻ֣ǶԵң̫࣬ղЩȱƽҰοô롣  
                  
               
ԸѪԵû취޸磬װױ˱ŮˣƽȻպ͸Ǹ 
ٵӵŮˣ䣬羹ȻԸʺ͹ĸʾȢ֮ţӲǲ 
ĸͱĺ⣬ǲΪȻúܡߣ޸ĸ˲ˮ֮ɵ 
òϲҲͰˣرʾТ£ТΪȣӦԸΪЧ 
ޣ಻檡ԣҲز¾϶ȻǸռ磬 
ݲˡ뵽һķҪԸɣ 
УܹǸ֮λáǽã޸磬Ҳ 
һƽô롣                                 
               
Ϊƽô룬ˣ˵ҵԣͲҲǡл 
ҵԾãú̫Բˣ                    
               
磬ҪôòãʲôģֲǻʹҲҲ 
粻ǡƽڳνϿһͨȻ⣬磬ҺĴ 
;ɫҵıҵҲ̫ˣ·۵úܣǶ˺ü·ˣˣ 
õ򵼣磬ʹĴߣòãò              
               
ƽ˵ţǰսŤֲĥ                        
               
ɫҪˣƽպٹͰաŲ΢ɫرܿƽ 
ֱۡ                                 
               
ʥλ׺͵ü˳Բͬáʵ˵Լ 
ö׽οѪԵҪԶһЩĹá 
               
ƽ˵ĲǡһԵĲƽ͵ؿȰο 
ӵİŰɣã£ϲסգ棬ɺ 
˵գŵĶЦЦдҵȲ֮ͣȻҪŰգ빫 
ͲӵʱˡӣǰߣҲ·              
               
˵Ż۹ȴԽͰƽͷС󷽡 
               
Ĳɣеס죬תͷȥ                  
               
ƽתø졪                                 
               
߹ŮӣֻǣĿⶼһϣһѩ׵ 
ֻһԺ˿ԡȻȴƮݡţٲмŮҲ 
òϣעĿʡ                                 
               
ɳϲϲݣ                                 
               
䣬ĿԱƾճֵİŮסʱǽˡһ 
ʡԣƽĿ⾼صǸŮӣһҲ̸Ϻѿڶ 
               
˭   
               
Ϊ˵ûн͡ΪŮӳֵһ̣ѾԽƽͲ 
ӭ         
               
ǡӵķˡΪƽ                      
               
ʲôƽʧڽе粻ǳԵʲô 
               
еô˵㣬ƺŮӡҲǽӷĵĶĿɨƽ 
Ͳûйයܿתϣ΢Ц 
               
ߣƽͺһԾɵŶԷĿ⿰ζӳ¡ϧ 
               
ƽȥͬӷ˴кɣÿ˶ 
               
𡪡ƽưҲ˿ƽǸ׷Ĺ 
ֻءڡʺĸ󣬻ݼһ𣿡                  
               
ĺȻҲˣһۣȻ󳯰ƽ߹                
               
ˣ˵ʥϵİ˹ƽͬɡΪ 
ƽ         
               
ϼƽĵ˸򸣡                                
               
ˣƽӻ֣ͷ磬ǽôæ˲ױ 
Ĵ߶ԭɲñ๣ֻǣҸҲڴ˵أҪСײҸʣģ 
̫ü˰ɡ                                 
               
ƽʵ˵Ȼһ                        
               
Ϻ͹ǰִض˲֪ǡϴͷԺɣæ 
˹뵽ǰȥգױݣɴ·͵ǰ 
ò㣡ƽؽͣĩַԸѾͷ                                 
               
硪Ȼ򷢣ƽʼδſڼС                  
               
߰ɣƽĹ䡣                        
               
ƽۼҪƲǸν˻طѽ 
               
ϧƽô߹ôҲܲ˼ȥֻ 
תߵͷأ                                 
               
Ķ˸䣬ȷûп̽ߣҲ̲ס§סӵ 
ŪԺ˿                                 
               
˵ݡղλ̬Щ˼顣 
               
ν֮治ѽλƽҪķȢǶ 
ҲﵽתЩʲôͷ                                 
               
˵㣡ԣģֻڷڸΪƣвٽƼˡ 
Ʈݵݣ鲻Խɫİӡǡ 
               
ӣ˹ͿҵﻹЩˣ΢ü÷ֵǼ 
ˡ             
               
Ҫ˵⼸մŰƽͲĴ棬ǡõǱҵ 
΢ΣǱҵпˣй¶ݣ͵ͨ 
¡ذݼ                                 
               
ţӦﲻĥòᡭǰ÷оǸʵ۰ɣ 
ǣ治ټڶ档                                 
               
ӡŷʵݣһֹ                
               
ʲôƿӴţǣ̤żţת§뻳 
УҲҪˣշת                                 
               
νСʤ»飬˵ֱܹ𲻵죬ʵġС䣬ҵ 
ƾĪˣĿķģҪ˵Ĳƽǡǣ 
ǲܵģԣ˿̣пڷĻ֮龹ֹסط硣 
               
Ķͻһ˳ӣ¥һһ϶¥߽Է 
˶ӯǺý˰ͲúݺڡҪôҲ 
ôҲҪԣֻ밮ֻҪûһһķָһˣûˡ  
                  
               
           
               
һ֮Ȫ֪㲻˵㣿ô˵˳Ȼգ 
               
ůˮڣԡңɾƮȻ֮С٣ͺ 
ָоô˵ɾȻãȴҲȲ˳ɾνóɱĿ 
δԸԧ첻ɡ                                 
               
ĶáȪˮУ˶              
               
жãվڷĺڷ̫ˣܷ 
ץΪϴͷ걳ã֪˵Щ︧ο                  
               
ܺáܺá۾ģǷԴͲ̫Ե 
ʣûƳ³ˡ                                 
               
۸ĺףǡʲôʱʼҺõģ 
               
տʼ׵ʱԲΪðɣˣʼҲô 
ҡ٣Ȥʱû׽ŪŪ佭⣬׼ͬ 
ҹµĿȫ¶ˡЩãˣ 
               
治ô𣬱ϾڼҴһ˵£ǰ 
ô𶼾òã硭ˡǡ                  
               
ǡҺöãˣƤӣֱ˵ʡ 
               
ܾáܾáתǸ                      
               
׶ȴˣ¼Щֵ¡                  
               
ͷƤ΢ʹӻãã״̬оѣתӣ§뻳УЦⱲ 
±ӣ±ӡҪǧĶ                    
               
ǧͬһѽƲƲ졣                            
               
ֻ¿أ᲻ᷳϸ۵ļѡ 
               
ҲҪһ᲻˷ඣ졣                        
               
ôңЦǡ                                 
               
                                 
               
֮ԣ                                 
               
                                 
               
θ֮ԣ                                 
               
ɫ                                 
               
ʰ·磡ʵ˵˵Ķʲôã硭 
               
ѽᡭ




   58 

ҵͥԺܣƮ㣬УַǷ 
               
ͥԺ̿ʢĻϣﻹտΧһȦ׳ӻƻֳԶһ 
ЩĳϣŰڷϯΧˡƣŨĿ⣬ӵĸҥԭʼ 
ｻЦӪһҰ糡档                      
               
׷ڷŲϯλиӳԵ̴ǡӿ 
֮Ҳúôһν֣ʹҲͲһһ׸ 
               
׷СԻΪԲİڳɰԲ״ţһѮ΢ 
ĸӣӣ׵ӳĳ˵ӣڳ 
˭ƺΪӦĳĳλҲ˵ 
ֻǣΪ˲֮ҵ̴ӾѣҲûʲô˶λݲ 
ĸ߹ȤŨˡҹǿ֮ҹ⣬Ⱦƣʹͺãô 
ʲôڽұߵϯòŮӣͬʶŮ 
׵Եʣ˵ȻϸϸȥȥҰ˴ſŮ֮ 
¡֮⣬ϯеʶˣą́ءࡢ 
ʵȡ           
               
ߵһϯϣΪĽֶʱ̸š 
               
ϯ֮ǰѾˡν÷ײˡ׼ȷ˵ 
ǵȡ                                 
               
ʱԶԴİĴδʶĳӦԣλνȻ 
ҲûƵóĿǺѼ䣬ȺϺֺϺڣҪ÷ 
Ǹ˾Բϧ̫ãǵǵֻɬѱ 
ԣûûԣǻʵۣ 
ֻǻʵۡ         
               
ͻϽ̸תͷڽһٻ˵                      
               
ٻһһüįӲĩϯ˼ʹͬϯСǽǧ 
ÿɰ˭ķĺ⡪Գ缾ʣҲ            
               
ĺС˵ȻСͬϯļʡҲǱܻɣ̸ 
һʵͷϴҲڵļʽ                                 
               
ǿйذɣİ⡣ɴˣȻҵ 
ʱϵ˵Ƿϵ˵Ƿûɣֻǡ֣϶ 
ǼգķĪԼʵķɴףգôѣкʵʱ 
ʷ     
               
Ķ˵Щʲôֻ˵ЩʳǱߵ̸ع 
һոտò¹⣬ŽĵĵҪȳԡ                
               
Ŀſаƴһ¹⣬޴֣죬ü΢΢ 
               
ôˣע⵽Ŀա                                 
               
죬˵ֱһ¡                                 
               
ΪˡЦкذףذѵ¹иڵС 
顣               
               
磬ҲҪǱٻԸϯϴһ¹⣬ڷڴɩĴ磬 
첻ѡ           
               
ԼŪĳ˵鵱                                 
               
ۣĴѽ                                 
               
ɫᡭãٻֹ                                 
               
СɷĳͣһԿٻཱུӣ˻ 
΢Цʵ       
               
Ȼã磬ذٻˣݹȥذףʣ۰ 
͵ʿ     
               
աôô                                 
               
ĳƽٶߣСЦˣһ߱׾ظ¹⣬һΪؽ͡ 
               
һˣ㡭еóˣ                                 
               
ûϵͽˡóԣٻ͵úܣƽúܣ߳Ա߰ο 
ʿ               
               
һ޸֮ӵõĲ˳֣ٶȻ죬ƫƫ¹ 
̫㣬ƴҲϲ˼Сͽڵġ                      
               
ĺͷŮһۣ̲סЦ                    
               
ĶѽܲӶֶڣһ¹ŽЦ΢ŵС 
                 
               
ѽˡ                                 
               
ԽԽˣѵж˫۾ڿǵġ 
               
ľ׽¹⣬ڷȣԹġȴо¹ζ 
               
ó𣿡Ļסʣֱǵ֮ 
               
ڿġο൱٣ȥһζϣƵ 
̨أԼĿİƽƽעĿĲвĻϡ 
               
ʼ磬֡¡νջǹ˼ӵĸܣ 
壬ַϣ֧ÿʳ                                 
               
Ȼң˲ˡ                                 
               
硪                                 
               
ﴫһεεĽлת̧ۣȥԱߣҲǻϵϯϣ 
ƽ       
               
ƽžƱȻǹƵġ                                
               
磬ˣңүǿˣʢ˵ΪΩж 
˼Ʋǣ磬Ҿ㡪ƽһһƼ˵ס 
               
ִűûж˵ʲôһڸˡ                                 
               
һ¶ǣƽƵۣѾ˱˴˵ľƱٱ˵ƽ 
һһ˺ȣˣˡ˵꣬һס 
               
ĿǰľƱ                                 
               
ƽ۾Ҫߴ٣ֳǰľƱ˲Ⱦƣ 
ˡ˵꣬ꡣ                                 
               
㣡㣡ƽ˺ȣ粻ϣ磬ȵĲ 
ƽϹͬ£ϾƣⱭƽˣУǲƽ 
ˡˣɣ                                 
               
ƽüͷ΢                                 
               
˵ԹŴб𣬵ҲҪиȡⰲƽԼǵʵ۵׹ŮҲ̫Ϊ 
Ϊ˰ɣ         
               
ˣĿοķ֣ǰľƱʢ飬һȻ 
Ҫȡ         
               
ĶˣĿⲻɵ͸ǡ                          
               
ģЦЦбڿڣŵغȹⱭľơ 
               
˻ǺܺȵƽЦˣϯϣǲȾƵģٻûС 
ȣƽ뿪ȴûо㣬ʵźȻܺȣ㲻ϾƷ֪ 
ǧ٣Ҳõʱ֣ǶȼΣ                            
               
˿̰ƽģм־Ů׳־ѳ޲ôչƽĺ 
ơ               
               
д⣬ϵ㣡û˿ɣӦˡ                
               
̫ˣƽǱһ˼һСϡƽ 
ûȣƱѾľţһ߶˵磬Ӧ 
֮꣬Ը㰲ƽһݣɲţȣˣǺȣ 
               
ùˣ˼ҵңҪˣ硭ⶨܾ˵ĺȾƷ 
ɺãûоٱӭŰƽؽ顣              
               
ʲôӣ˵                                 
               
ףû뵽ԷƽԴϲ²شߴġ 
               
֮ӣȽԼ¡۾ˣ빫Ტ 
ۣȨΪˣӣͬ־ƣÿ־ưʮк߼Ϊʤ 
־ƣһֵʮſԺȵڶֵʮԴƣһ֮Ук㱾ȡ 
ʤʤΪңΣ                                 
               
ѽбƴź棡ȷ˼ģƽɵشӦЦ 
ÿˡȾô»                                 
               
Ķ   
               
ԱߵĴһ벻ԼӾҪ˾֮٣ƽִ 
ݣԼӲʾ˫һ߶Ȱ費µģɵüͷ޲ߡ޿ 
ΣֻðĿͶϣϣֹܹƽϾһʼҹڶ 
ܻϵİɣ                                 
               
أͬ                                 
               
ΪӣϵˣۼԼ߹Ůǰڶ˺ 
ǰƺɨŮ緶ֹһ°Ȼּɵúܡ 
               
졭ˣڣΩҰο 
               
ѵһľòĹŮӣһｾ棬һׯţҪڱ 
ƴǰһܺп󣬺һԲ˵ѵһǺڳж۾ 
ȫͣбȫעλнĽǶ                              
               
ƴʽʼ                                 
               
밲ƽˣϣÿ˵ǰںƵʮӡ 
Ȼ󣬲κһŮܹʮҲ㹻զˡ 
               
ʼ     
               
䵱еĻʵһ£ִһƣڿڣƷƵĶׯţٶȴ 
ʵһȻѿձڷŻϣִڶ                
               
ιôȵ죿ûʼأѾȵˣУ 
ܣ           
               
ƽԼŲգգƤȥԷѾɴǷ 
æץƣһһҿŸɵȥˣְѿվƱ 
һţٿԷۣ˼ѾõıҮУѸٰƣ򲻿ɱѹ 
ޣ               
               
ƽôһ⣬ǸżѽҲ˲̽ӵ飬ץǸҿ 
˸æѿվƱһҲǲǶСϣææȥץڣһ 
ֵʮ˳ˡذܣƽҴ⣬鲻ʱ̽ӵ飬Ѹ 
ڶֵľƱ                                 
               
ڣ㣬ڶֵʮҲԲغȹˣ                        
               
ƽ˸տ棬ԷںȣǰϣȻżʮӣֻǡ 
лУҲ屭ﵽоءǡûоơУһ 
ҪϿȵһ֡ܡ                          
               
ڡ       
               
ҡˡƽƮƮȻһվƱӵ̫Ƥ 
УԷھٱˣƽЦЦˡһ 
ͷһͣˡһſ棬ſھȥˡ              
               
ķȻĵ屭ƣעſϵİƽóϷ˵ǵģ 
ˣ   
               
죡ֱ֪Ӧ̾λ̾                              
               
ޱȵӾȻ˼Ҹˣңֻıƣı˼ʮ 
ƣ         
               
һֱϻ۹ˣҲʱʱʹ׽Ūڣƽ 
ΣеظܵӶǴޣ                      
               
һѵ˵ӵľгˣ 
               
ûо꣬꣬ѾؿĻ룬۾Ʊա 
                 
               
ˣ       
               
ԶԶҲָľгʧЦһʱ䣺½һ 
ڣԼʱȴǿȴְӣԿҲϰ׳ưͿ 
ˣ       
               
壬˲ʤֶطˡֶѷԸܹܣһӦ裬Ӧ 
вܣֶֶˡ                                 
               
Ҫˣ֪ʱ˿̣ʹȤȻŨҲϯˡ 
               
޴󰭰ɣʵ΢΢еӣеʡ 
               
ްģ                                 
               
ӼƽɵѾͷĶ֣ѲûأʵЦ 
ڻҳ   
               
ʵǲʤŪȴĻҳ                  
               
ͷڻпҪ˯ȥӣϻĶãڰ 
               
סʵڻַУϯɣ                          
               
ǣֶˣվ§뱧ͥԺԶȺɴ 
һ·ǵ޴                                 
               
ƽأſ֮漴Ӷ̧ؿͷԵ²ֱ֪ڶѡ 
Ǻ󻰡         
               
ߺ󲻾ãʵҲ뿪ˡ                                 
               
һٵԼλıͣȴ˿ûӰļС 
               
Ÿոտʼƻûкȹģ                                 
               
ƽˣϯˣҲ뿪ˣȴûߣԭǡٻ 
ʧ˰飬ԼҲˣæкԼͬ                    
               
ûоܾٻ룬󷽵ߣһһ˼ʡ̨ 
ء࣬ã˴ҲϤ                                 
               
ǣʣµˣ̨ءࡢʡٻȣҲҪغˣɴ 
һźþƺ⣬̸˵أŪ£ｭ׳ٻ¡㺣 
⳩̸ֱ¶Ũ˪أϮɢȥԻطЪϢ¡





  59  

һ紵ޱľ¡                                 
               
ǣ˯ġóѽﺮɪɪѺů롭 
               
Ѿͷ𣿡ͳȵϢ濾Ķ䡭 
               
һûѡ۾棬һƬػԳϰߵ˹ȥ 
               
ٲΪҪඡ˻в                      
               
㡪߰ɣ˵۾Ȼ                    
               
ǺãˡȻĵ                                 
               
߰ɡƺŶ                                 
               
ѾͷԹޱȡ޿κε̾Ķͷӡһǡ 
               
һЦ۾                                 
               
ǰһŷŴĿ˫ӳӰԼ룺УҲ 
һɣôţرúֻѰһ֧ŵС 
               
ķڴ齱ߣӸͷۻľͷ 
               
               
ӣҪȥô                                 
               
һĥĲע⵽ϴװҿװӡ 
               
ţȥԣĶ㡭ȥôӦĩ΢ 
ʡ             
               
ҡҡͷҹ˺üƣֽδӷúܣ˶ 
ο           
               
Ҳá̹˵ҲϣȥĶҵһӦҶܹ 
ҹ˾ƣƶúЪţԽһ׼㡣 
               
Ҫң                                 
               
˵⣬Ϊ֮áˣɷҹЦ۵ס 
                 
               
Ϊ˳ӣΥ֪ģһ                            
               
ӣȥɣԻ˵ա˴齣硪 
Ϊĺɫ磬Ϊϵϡ                                 
               
Ķ鲻Խ§סӵ⡢ۺ͸жǣ̫Ҹˣ 
ãضᱻԵһͿʵѾһͿˣ 
               
Ҳ̫׹˰ɣֱҡͷ                      
               
ʲô飿סСԴЦʡ                              
               
ɵϣĹͦı                                 
               
پСԴ϶øʰ·硪̾Ȼֻˣ 
ŷȾƾԺ˯ҹѹΪĶϷ֪ 
               
ŶԭѽˣһȻ򣬻һģһֻ 
ԭίأ                        
               
׾ͺã֪ͺáС°ͣԾʾĿǽѵԣĶ 
Ϊ룬вٺȾˣζˣôģһ 
˯ģҹ˽Ϊܰ˵ٲˡ              
               
Եķһ                                 
               
ԣҾҪ㡪촽һ¡                            
               
ѽæƿҪȥϴˡ                                
               
Ҳ⣡Ц뻳                                 
               
ҽ⡭档                                 
               
ĶʲôҶϲ˵                                 
               
ô   
               
ģ     
               
أ   
               
ʲôͷԡ                                 
               
ûҪ˵ѽɵϳͷƵҧһڡ 
               
ܵסջͷ£ҪΪ                        
               
ءءȻ𣬴￪⣬ټּϵĺŽǡԻΪ׵Զ 
鿪ʼˡ     
               
ûӵĴȥһǣ§ڻУȴ̾˿ 
               
ƽͷһΣȤˡ                                 
               
ءءڴ                                
               
ĴӷѳιƤЦǵɽʿһʫ 
ְDཻҶ฽١㾥Ҷҹ㳤󡣳 
̰δܸȣδܳ˼ңóˡ                    
               
ʵ˵ʱ˿̣ȷôһЩⲻ̫ЩҲ̫̫ 
Щɣ       
               
         
               
ͷźɻش齣˯Ļһ˯ֱʱϴˣ 
ݳԹܹܾİŵţǷģģЪһ֮󣬸ɴൽȪ 
ݽݣ룬ӳأΣɻش齣Ȼȷʵ̹ 
               
ǲеӹ˾ͻ˱ϱǷǳɻŶš 
ķƺ˿ĻһͷϳʱɾҪ˯˯˯˯ 
˵˯ҲˡСƵģ                                 
               
ڣĿ˯һˡŶɲЩ                  
               
ٷˣ˵Ҫȥ                                 
               
ʱ֣ܹǰ                                 
               
Ŷƽ뵽ˣһ綼ûжأƽҹȷ 
ĲᣬǱŶ                                 
               
ģǰǹ޴Ĵʵ                          
               
̶Ƕò㣬˵ٷ˾֮꣬д֮񡭡ܹܻش 
                 
               
Ķ㲻ͼɣ˯˴죬Ҳ˯ˡ                  
               
ɴѾͷ                                 
               
ǣС㣬ӦУɴѸٴ룬ƣ׼Ϊ 
Сױ         
               
ܹܹ˹˳⡣                                 
               
С㣬ļɴΪСͷ﷭ѣһɫһǳ 
糺죬ȡ£ҪСԸѡ                                 
               
ġûԥ                                 
               
ѳĵĴС㼡Ӱ׾ŶɴʤѩĴС㣬 
ס֣̾ƽҲСǴ̣ôûҼҴС㴩׺ÿ 
ʫ˵ģױŨĨˡԣԣҼҴСӲͿ֬Ĩ۵ģҲһ˳ 
ٹ˹ľ                                 
               
۹ɣʫõĵѽɴҲܹڳµѽ⡭ 
               
ѾͷԽԽˣָᵯѾͷĶǣֹסİķУȲԷ 
߰ɡ         
               
С㣬ġƮƮеɴæ񣬱Ŵɴ׷ȥ 





  5  

̶λҵһɽȡɽУһ峺Ϫʣʹɽˮ 
棬ֲ곣̡ٲ̶ɹĿҲǣˮϴˢ 
ԱΪϴ   
               
̶ϴһС֧ԴͷһȪˮ                          
               
̶˼壬һ̶ȪȪˮӵصӿͬɽϱҵﴦȪ 
Ǳ쳣ˣۼγɵ̶Ҳ䣬ֻǣ¶ȸЩϪ֮Ǳܿ 
ͬ͡Բ̹ǵĺˡ                                 
               
ĵ̶ʱ򣬿̶ߴʯϣˮһСſΣСϰŲ裬 
һſһˡ˱磬ͷŷñӱӰ 
˭ӸһܹڻʼҵжϡӦþǰƽˡ 
               
ŵ£＾̶Ʒ                    
               
ˣѽ                                 
               
ƮصɽУˣǰƽֵǣǰ洫 
֣ƽǾˮ̶ߣǰ                            
               
ĻǰߵαߣߵǸ˵ߡ                      
               
ǸûתͷţһҲ˵                    
               
վ˻ڽе                                
               
˻ǲӦ                                 
               
΢΢ǰһƫͷ¿ϵˡһ龪̲Ůӣǰƽ 
ǡ̺ƽĹŮ                                 
               
һŮ   
               
Щ죬ֹסĲɡ˾̫죬ɲɡ 
               
԰⣬أһɾӺֱֱ                      
               
С㡭ڶɴ͵ط쳹ļС                
               
һļС                                 
               
һӰӼƮƮȻӭ裬ӹˮ̶ 
               
ͨһ죬ˮ                                 
               
һӰƲɵ֮Ƴˮ̶ֱֱˮ                    
               
ȡȿȡҡҡ 
               
̶һֻ˫»Ӷˮ˫͵ţˮԴ̽ 
ˮ棬ͼˮֻǡˮƺãԴ¶ˮ棬ֲ˶ã˲ûˮ 
Ҷˮ߼ԣľʹ𶥣ƴˮ棬ϧ첻Ըٶ³ 
ˮڱ̶ˮ䣬ƴǿԣǺȣ 
Ǳ֮޷ݡ                                 
               
ڡ̶ߣʼδûէı侲 
               
ղţվˮ̶ߣ˲ǰƽʱѯʣһɾȻӺ 
ܵһ·͵ϮߣԾˮ̶һ࣬Żعͷ͵Ϯˡ  
                  
               
͵Ϯߵˮ̶֮䣬Ŀһƽ 
               
ȻǰƽӦóϣʵ̫ϣ                        
               
ҡƽԴðˮ棬³֣ڣ£ֳȥ 
               
ˮôѽءģģȹۣ 
ˣˣҼҹȾҼҹɣˡǸ綵ŷñĹŮ 
ˮ̶ߣڰˮ̶ĹֽֿУȻ͵̧ͷ˫ϥ£ 
               
ˮû̺ūŵЩȥ˰ɣٳٸˣҼСѹ 
ʶˮԣУôӲҪҼСˮҼСô㣿ɴ 
ؽе       
               
ߣղƵһʲôŴС㲻񣬾Ȼӱ͵ϮͻȻ֮ 
ðѴСƽˮ̶ߣҪǴС㷴Ӧ죬֣͵Ϯ˵׼ˮ 
̶ܿ˾ҴСˣ                                 
               
ߣܣ                                 
               
ɻ                                 
               
ءȣҼҹҲⲻۡءŮ߿ޱ߽Уǹ 
ߵˣڴ˾״֮ʻǵȨѹˡ                                
               
ǹԸȥģҲʶˮԣô죿ɴֹ 
               
˵ˣֹѾͷ                                 
               
ⲻǶʱ򣬹ڵϦ죬⣬ҵҲ 
ܲġ         
               
ֻǣȷʵʶˮԣô죿ɡô죿ˮ˵ɣ 
               
վ̶ߣŽˮ̽̽ǳ                                 
               
С         
               
䰡ʲô̶һ̶ˮ                              
               
һҧҧԾ̶ȥ̶ˮ𡭡һ 
                 
               
û̶ܸܵˮж䣡                                 
               
û˽ˮ̶һֱۣסʹ˻һ 
šһİš                                 
               
ɡȰ衪һİģǴû 
               
ǡʵۣ   
               
̧ۿȻ˿ֱ§סˡȷʵǸʵۣν塣 
               
캮ˮ䣬黹ǽɡʵۿе˵ΪУ 
ˣֻͣ䡣                                 
               
лĲɫ˵΢̧סʵ۵һʩŻʵ 
㵣ţѸѿֱۡ                                 
               
ˣʵۺ̬ܿ΢Цŵƽѣвĵ 
               
ǾµĻʵۣʱ֮£Ҳת޷졣 
               
תۣˮ̶ˮ̶һʵ۵Ѿ˽ȥεƽߣ׽ס 
Ҫ̶׵İƽסλ̶ߣϰڿϡ 
               
ƽƽôˣһŮԾ̽һӰֱֱ 
ƽ§סʪɪɪսܿʳѽȥ 
ģ졪ͻȥôƽúõôˮС࣬ʱ̸ڹߣӦ 
ôһ£˵˵ô£                        
               
Ůӣǰƽı㡪                              
               
ū澡ūҲã˵ӵķһͬɽˮǡվˮ̶˵ 
֪ôأ͵ˮ̶ȥˡСġҲǰƽĹŮͰ͵ 
˵               
               
˵Ϲʲôʲôūţ                        
               
ɴ̲סС෭ۡ                                 
               
ӷˣ㷽빫һһôһ£Ǻ𣿡 
ͽǵ˫ϡ                                 
               
ĿŲû˵ʲô˵ģҪ˵Ҳš 
               
ˣʲô˵ҪٵˣЩѰƽͻȥգʵһԿˡ 
               
ǣСӦæסƽһֱۣӿϷ            
               
㡪ҲæסƽһֱۣСһһҲסƽ 
               
ֻǣƽѾûʶģȽŸ֧壬ߡ 
               
ʵתʼӡҲ÷Ǹʿ 
               
ǣͷӦһߵƽǰŲɣɽϵıҵ 
               
СлŽȥ                                 
               
ƽҲˡ                                 
               
̬ʱƽϢֱʱĲлΧкˡ                  
               
׼ķ֪ʱġ۾һֱ޲Ī 
                 
               
Īأܲϣڴʱ˵棬ǳĲϣʵ§סһ 
УΪƽˮй𡭡                                
               
ʱڴ˵ص˻Уٻ̨ءࡢʡ죬ȫɽԡͰ 
ƽ           
               
Խȫˡȫصϴۼ̶ˣ˵ɲ 
Ҳǡɵˣ                                 
               
ȥգ   
               
˲ľĬ֮󣬻ʵֿˣ뿪                        
               
ޡ˸ת                                 
               
˶Զˡĺ                                 
               
ĿҲڿֺһŲƶߣվǰ 
               
ͷȻ̫ܿ˫ƽı顣              
               
ֶ˺һ̾§뻳ʣĶ˵ 
ʱʶˮˣ                                 
               
ԭˣ                                 
               
ǲǼ£





  61  

Ϧδ£ббӳ봰һƬӰʣѷе뵶컡 
               
˯ȥˣԸͷָĦྻ覵ӣһһ飬˿룡  
                  
               
ϲӣһֱ飬ĻѡһҲ 
             
               
İŮˣ䰮ıôϣĺֻһ˿ء 
               
߽                                 
               
ûӦ     
               
   
               
ȻûӦô˵λġ                                 
               
ΪʲôӦң                                 
               
ף           
               
ָµӡȻſ峺Ȫˮ۾΢С죬 
               
ĶˣЦ                                 
               
μһֻ۷仹һֻʲôȥҲϷߣΪҪң 
ŵһ裬Ľ㼵գգۣ˵                            
               
Ц˵촽һ¡ôС죬˵ĻҲ˶ 
               
ӣջΣĿڷı§Ĳʡ 
               
ѡоӾµĶ͸ա 
               
ɲôǹ磿еʡ                    
               
ϳʱƽȻԲ𣬻ϼǹӣԣͻˡǳ 
˵             
               
ô֪ƽڡ̶                                 
               
صϴʱܹǰӭ˵ǰƽ룬Ҳڡ 
               
õôͲĥĥں棬ǡ˳䵱ˡ 
               
ԭˣ     
               
ô㿴ƽˮ𣿡                                 
               
ĲԼΪʲôһҪ⣬οģɣ󻻳 
ȴûôȻˡ                                 
               
ûСһ£ֻһѾͷˮ̶˵ 
ֹס߶֪ߵغѾͷҲ˵ʶʶˮԣ̶ˮ쳣ȥ 
ܵôô򣡡˵ţתȥ泯ѹϥǣơ 
               
ңתüĿš                            
               
ԣ۶ۡ                                 
               
㾹ҴңСû˴ƨأ˵ءɣ 
óۣ         
               
ϤĶ԰Ŷȴˮתˣ                                 
               
Ѿͷô򣡡                                 
               
ĵķҴҡ                              
               
Ҳ׷ѽۡ                            
               
ҲŴһ££ƽҮ                              
               
ôˣҲΪյϢɣοˣĴ򣬲һ¶Ŷ 
               
ɷСƲƲ졣                                 
               
ԣΪСĶҵģҶţš㣬һУ 
ģģҵġĹâȻҲǡ 
               
ˮ̶ǰƽҮҡʲô                  
               
촽Բÿɷ                                 
               
ƽԼȥġסѹš                    
               
š׾ķտڣֻǡĶǿɲԲ̸ 
ˡ           
               
ǡ̸̸ٻɣҾáٻӣСӣǱ˰ɣ 
               
Ҿáᰮеһʱ˵ġڣЩ˵ 
顭òá                                 
               
                                 
               
ӡ̶Ǹûкú˵仰˵仰ǣǣ 
Եķˣ˵ţǾ͡Ǿ˰ɡ 
               
********************************                                 
               
ҹĻ٣ҵͥԺȼ޴Ļѣ첶վ̿տ 
ܣȻۼԤٶȻ֮ҹǡ                                
               
ϯӦÿʼˣҲܹһһˣǣҵȴٳٲ 
Ҳǡ         
               
൱ʧŶ䣬ҲڵȺ֮С                                
               
ܹܣȥӡӰӡݲ̫ 
һüͷԱҵܹ˵                                 
               
ǡܹܹ׼ȥӡ                                 
               
һ¡˳סܹܡǲλܹ˵Ҳһȥ 
ӵķˡ                                 
               
ȥɣֵǵȵЩͷˡ                
               
ǣ       
               
ܹܸϽӦˣٲԺȥ                                 
               
Сһ綼ںԺʲǫ̂û£С 
               
Ҳָ֪ʸ絽ٲȥˡٻ            
               
Ǻą̇̄ĳЦˣС̨Ȥúܣ´εĶɷҲϴ 
               
               
̨ô˵һΪ㲻ȥأǺðɣҺͼʸȥĶһ׼ 
㣬شأҪҪҲһͬȥٻ˵                          
               
棡   
               
̨ӣʣҪ˵                                 
               
ǱѾ˵ˣһˣʶɽˮȥҲֻ̣ȥɣùҡ 
                 
               
̨̾˿˳ΣҪǸ˫ɶԣһϴ磬ֻӰȥ 
Ҳû˼ˣС뼾ֵȥɣҾͲˡ 
               
ٻСԣЩûôĥʿǲڿˡ 
               
ȡʿһֳͻȻ徲ˣˣλλϵ 
δˣ   
               
ǫ̂΢΢һЦȥˡ                    
               
Ůô㾹ãϢȽ𺳣һԵ̲ס 
               
Ӧô˵̨֮һ̨˵Ļʧȥôһ 
֪Ƶġ       
               
㲻㡣ûȤо˵ķ绨ѩ¡                            
               
Ҳ㲻Լ̨Цʵ˵͸㲻Լϵһ 
øԶ֪ͼĻϲ⣬ΪĿĲϧá˺ŮˣΪͶע飬̫ 
ֵˣʵԼɵŮӣ飿ӦûؼҺú׼ˣӭȢ 
δӹţʵʵȢӡһ 





  62  

̸Цһӣڣ٣ǳˡһֵܹܡ 
ӷȴ                                 
               
֮ûн͵ٵԭ򣬼ܹܿϯ 
               
ꤵһ㲻ؿżˮ̴              
               
£漴̴ܹܺ̽䣬̷ȥˡ  
                  
               
ƽˮմˮ˺Դӡްɣʵ۵ϯȻ 
ڣľٶȫܹܺ̽ߺ󣬱㿪ڵ                
               
ע⵽ƽϣʵ۵ҵһλϴó 
˺ֶȥǰΪΣ岻صǡ˽Ըз纮岻ʣ 
ֶҪЪϢˣ£                                 
               
ӣȾͬͷҲҪͬʱܺνͬʵҡͷǺú 
ЪϢɡȾ˵飬٣˿ϯλֵѣöȼ 
ſɣҹ¼ãǲġǺǣ                      
               
£ֶ㡣Ʊֶٵʹ弰λѾú 
л֣̿˱л˵գٱ                              
               
ãⱭˡֻǣϯ˾غãƲ룬˼ 
һһǰ                                 
               
ʵۿ˽ڣǱ˿ͣΪ˳ӵ÷ּ                      
               
                                 
               
Ʊһһλѣֵ                    
               
壬ȾƵģһ˺òãٻЦʡͺ 
ƣҲ۵ġ                                 
               
˿Уһȴɣǰɣ˵ 
ʵۿˣ΢Ц˵                                 
               
νƱա˵ͷһձɴˬ  
                  
               
ү˻ָӳ⣬ⱭƲɲ죿յξƲմҲƽģ 
ˡҲƱޱȴŵ̬ȹⱭľơ 
               
ãƣĪͣһٱ⣬ֻ֣֮ϧΪһ 
ʵۻƽкãĩź̾                                 
               
壬˳ѽٻָŻһߺȾơ赸Ե̴ֵǣЦ  
                  
               
ʵۿȥɫĮ֮⡣                                 
               
ףֻ֮ǲɣֲ̫үĶգһ˵ 
                 
               
ô죿ҵûи輿Ҳûʦʸ絹ǻᴵֻǲ˭ᳪ 
ٻɷ˵                                 
               
С                                 
               
ĿȫۼڼϣϲٻȻԼҪֹҲѾ 
               
ᴵǺãһʵ۵ɨһۼʣ˵                
               
ʵڷδϡʳɵ˵鲻ڹǰչһ֮ 
ҼӻԾ     
               
ɸȥȡӵʵɫ΢                  
               
㡪ȥɣתͷң˸ۡ                          
               
ǣ˷תͷȥˡ                                 
               
ʱ˿֮ҪȾƣٱҽˡʵ´ 
ã־б                                 
               
ˡ   
               
˸ţбҲ⡣ 
               
ƽزȾƵģô಻𣿡ٻؿ¼ƵĲ 
               
˵ֻǵЦЦЦʲôرĺ壬ԣҲֻƾ 
֮ͻȻϾƵζˡ                                 
               
Ҳ޷Ⱦô͸òݣҹֵ˸һƴ 
               
               
˸Ļʵۣͷ                                 
               
ܺãʵ۵һ͵ҫ֮ 
һˣųµһ֣ƥУ˿ʵС£Ī 
ôҿδأ棬˺úýһֳʤҲ 
ƣǰ˭˵Ƶһڡ                    
               
ūڣվڻʵĸǰʵ۹Ҿ¶ּ̿ҵ֮ɫ 
                 
               
书ǿʵȻԼӡ 
               
²ӽ֣ݺɳң֮ŷɥգӦ 
ԶʤūŲֹһػش                                
               
ǿܾˣˣҹԭֻúȾ֣䶷δɷ羰 
ʰ·磬ۺȾ಻𣿡                                 
               
⡪ɲЩͬ                              
               
㲻ʵۿŸɫζ                        
               
ҡӲԸΪªͼ֮ˣһԸ¡ɫӹ 
ʤ֮ɫȴҲ   
               
ãƴҶжţΣʵۻƶޣתۿ 
               
               
Ȼƽ˵ս֣̿˷ܣų 
               
ãããٲãʵ²ٲˣ趨 
ƴ򣬡˾ǺҲⶨ秵ıȷˣ˲κȷȶãһ 
±Էδ֮ǰȶ㲻꣬ұȶ֮ʱκ˲ף಻;ϯ 
Ԥ˰գʼ                                 
               
ҹŮӶ֮󣬽ҹһ֮Ķƿʼˡ              
               
ҹⳡƴ۱ȶ˫˫ʵǲͬ죬Զҹǳɱȡԣ 
ȫֹ֣ͣΧ£Ⱦ˫ܣԱ͸ֶԾȲ׳ơ 
               
ڣ۸ߵ͹ΧһԲģԲĵмڷСԶţֱ 
͸һŴһԣų䵱ٲõĻʵۡ                      
               
͸ֱ࣬װƵľƱƺ̳ӵۣ⿴ʽ 
㹻ǳ֮                                 
               
Żʵһ£յۻ֮УȾ˫Ժ˼ 
أ治ɫ˿Ȼ⡣                                
               
ȻǸ֣   
               
Ƴޣվѣ鲻ԽƺȲʣɷ֡                
               
ϵ¶ƣʵҲȡȴ£ҲҪʴ 
ٲõĻʵ۵ȴҲƺȵƣһֱȥˡ            
               
˵ȺȷˬӣݸðɷֺȷͻȻͣ顣 
               
˵΢ۿʵ뿪ıӰĸɫƽޱ顣 
               
ֱɣţˣܾСȣӣɷ񻻸Щľƾбƴ 
                 
               
ȾƣȷǺܱɫͷ乻վ̳ˬ죬 
Ծ̳ӺȰգΣ                                 
               
ۣܶʱȻ׶⣬ıȾģ⣬ǾƹӢ۵ģ 
               
˴ã»ϲӺˬ죬ôȣ̳ 
̳         
               
Ͼƣ۾ɨǣȻԸ                                
               
   
               
޵С   
               
   
               
޵С   
               
Χ۵̴ǸźҵĽк飬ĻϵĻҲͰԽ 
Խߣʹ¶ȼ濾ѪڡȶƵ˻Ҫȡ 
               
Ҳڴʱʵˣһƣˮƽʹҹա





  63  

ˮˮݹŶͷɽ˼ƣƣ޵ʱʼݣ 
¥         
               
öĸС¥ܣʹԭ׵ҹ£ŸߵĻ  
                  
               
˭˼裿˭ܼʳѾͷ質                      
               
бԷĳϣЦʵС̽ȭ˱ɴ 
               
ȻǳСɴЦػش                            
               
°ɡΪܸ̽ı޳                  
               
㡪ɴһָң̧̽°ͺһ 
               
˵ȭΪҳôɴ¡˾ 
               
ҼҴСϣ˵СǳСҼҴСɴ 
ü̽                                 
               
СĲңСĲң̽ʶȤ档                            
               
֪ͺã£ͲŲ²㡪ɴڽռϷ磬 
ӣ֡ѽٺ̽ȭ                                 
               
ҡҡͷԹ˾磬ڷڳǰСϵζȣС 
               
ҹǰͥԺȴûٳϯȥҲȥ 
               
ɡ̶󣬴ʱ֣һֱԷֱܹǰŰ 
Ȼҵξʵһɱ͵ȴȥдʱڴϣҲ 
û˼Ҫٳͷ¶棬˯                                 
               
˯תܹܺ̽ҲΪƵľźͲ㣬ܹˣ̽ȴ 
ǣ˵ǡ                                 
               
ôҡͷʧЦ˰Щʲô˵ҹڲ࣬ 
ںԺȷʵռŵ˸еЩ΢ļ£ô˵ϾԼҵĵطҲ̫С˰ɣʱ 
ϸ緢ˣǰϸϸǻʱĳֱ䰮ۻֹסӯ 
ѡ             
               
ǳ֪˵⡭İŻҲϵ԰εԨ 
˴˶ٲͬ                                 
               
ɣ     
               
ͬôŨôҵİ飡ΪһҲȥƷС 
               
һֻȭִ̽Ц                                 
               
ɴˣٳСɡ                        
               
ߣɶõģȭԭ˳¶Ҳϣ棡ɴмֹ 
˵ͻȻ䣬̴ӹ٣¥ǲţǲӻˣ 
ȥŰգͷٳ                                 
               
ʲô²ɴСɣЩѽ̽ĵشߴ٣ 
ɴˣ                                 
               
ģɽˣɴһ̽ͷҪֹͣ롣 
               
ۣҰŮ                                 
               
̽ίסͷò                                 
               
ߵߵߵ                                 
               
Үߵ¥´                                 
               
Ҳӻˣȥš̽æ¥              
               
ҹӷ˶ںԺȻĲ£ػӻ̽ 
ͿԲɣֿԻǰԺֵͬǴںȾƴ⣬оƵȭһˡ  
                  
               
̽ŵ¥ˣšѽһ򿪡                            
               
١Ŵ̽һƺ֮󣬳ãϢ 
               
˹ֽʲôģŹ֣ɴüë棬ҲէէģƼ˹ 
ޣ졪                                 
               
˵ҹﲻɺἰĳɴûʧԵԼơ                
               
ӻôûжˣ                                 
               
ĿѾͷľֹֿֿ̾Цֻ̽¥źòϢЩ죬 
ԣҲ͹˲Ѿͷĵ߿ֹˡ                                 
               
ҡȥɴ׳׳š                        
               
㡭ǡʲô߳ŵɴһһһ˻ 
ֵʡ                                 
               
ؿȥ⣬ˡˣʵۺǸ 
ӡ       
               
ʵۣ         
               
ʵͻȻţΪζ                                 
               
㱡Ⱦ΢ϯ磬磬ȻϾ£ʴ˱̽㡪Щ˰ 
ʵ߽ģݿЦ͡                                 
               
˿Գޡټɻˡ                                 
               
ﰵ⣬˳齣򸣣ƽػش𣬡϶лϹģ 
³֮ӣǰյĸ󣡾Ӵִ٣ֻʲд֮񣬵֮ 
ϼ£Ʋǰ븾ݣɴ· 
               
ˣԼˣؿʵۻֹ΢ЦߣҲ°գ 
˵ţ⵽齱ߣ£վһԵģֵ                  
               
ǣϣӦ΢΢ͷڲһ¡                    
               
ɫʢųԱôʵɨСϵʳеʣƳ 
             
               
ǵģϣ                                 
               
ϲȼδγԱʵ˵ԴЦǡ 
               
ʵۣ˼ϲ⣬Щʲô                                 
               
ûӦ                                 
               
ʲô֣ʵ۲ƽľĬͻأʡ                        
               
ϡ۽δ̧ش                            
               
ʵĻ́ͷ˵                                 
               
ֱ̧ۣŻʵۣƽ˵ΪŮӸΪ޴ӷ򣬳ǰ֮Ů 
֮ޣֻǵԼˡ                                
               
㡪ʵ³һ֣˶٣Ʋ⣬̸޷ã 
ʵǲùȻе˼䣬ڲײɣüɣ 
               
ʲô         
               
̧ۿʵۣһ˫۾סŹ⡪Ĺ⡣ 
               
ѵ˻ʵ۱ΪΪ֪Լ˭˭ 
               
Ŭѹĵɫؾܾϣʵǲʤ޷㣬 
ˡ           
               
󵨣θҿּǸȳ⡣ 
               
ã񣡡ʵۺֹӣĵӣ޵ֶϱ 
ǰԺ˶ʹ˿̴ˣƽȲöƣܾ֮꣬ǳ 
һΣ   
               
Ⱦơ˴ȴ޾ƣƼǰԺϷƣһϾˣ 
Σ             
               
ˣʵһЦ޷¶ã˾Ƶġãþ 
               
ʵۡбģһԽ䱸                      
               
ʵǺЦֱƣһݸģ£ȴл֮飬 
˱       
               
ٱʾ⣬롪                                 
               
ҼҴС岻ʣūСȡһԵɴˣҪСı 
ӡСȲ˾ƣһ                                 
               
ССū澣ö죬һɨͰɴɨõǵǵ˿󲽡 
               
ʲôҪҼСȾơɴҲܶԷʲôϲˣ 
               
               
룡죡üغȽһֱһָסɴĻѨ 
               
ɴһŴͨ͡أʱ²֪                      
               
ã߯çײˣʵüŰãȵȥ⿪Ѩ 
               
ūּùɵڵصɴ˳ȥ 






  64  

ôɴ뿪Է䣬ֻʣĺͻʵۡ                            
               
ϴ˾٣ĪϷô˺δԣ꼰㡣 
ʣɫƽ緽ŲκƵġ                        
               
Ȼ޴ʵ۵ĿĵϣԻ󣬸һЩ˵ 
Ƶ˵书Σ֮¸ǧżѻʫ˰׾Ϊ 
޸衷һЦɫ޺༸ǧȴѰһ 
ô˼ˣޱʣǧ谮һһ㣡 
               
޳ܣ         
               
Ƴһۻʵۣ˵ƺˣǶ֮ޣٳڲˣΪ 
ʱ˼˲ܣǧŻ֮                                 
               
ɱˣɻܵһİ֮ˣգңӣ 
УɸҲΪ˹ôʵۣġ                  
               
ӾԼ³ʥԣѧϣһʣ 
ӼΪ֮ӣ£ǷΪ·Ծɵ˵ 
               
ǺǡʵЦãããһ죡һɫһϻԴ 
ģ಻ȻȢ˸ӣƷòѣֹ 
ϵϱֶϱĪ֣ʲֶ֮ϱ黳գô˼ϱ 
ҲΪ˰ֶϱ˱ףЯף˱ 
                 
               
ʵۿЦУбƣһ٣ˡ                
               
Ƽתʵ۱ȷ黹죬ίʵʼδ                        
               
ûоľƱ˫ƽӻʵۣȻΪ˸һǷ֮ 
£ϣǰϧֶǷȱһסŮ١Ի 
ͩϣԧ˫긾ѳˡĲĹžˮǣ 
ڴģΥԾǰϡ˿ô 
               
ãããة˸ŮʵЦţȴʧ 
Ц⣬һ־б꣬춯أ޸Ҫϲ޵ֶϲԵֶϱ 
Уͬ˴˱Ȱգ                                 
               
ľŻʵۣϣϲʤ                            
               
Υ޵ּ⣿ʵɫһ                                 
               
ϲң                                 
               
ʵ͵𲱣һֵͷĵľƱȣ 
               
İѾƱŻϣͷűеľƣƽʣ̷̫󣬹Т˳Т 
£Ϊ̣һʣ̫Ⱦô                            
               
żһΪ֮ʵۿЩ΢͡                                 
               
ã֮ˣȾƣżǳãȴлѪ֮Чꡣ 
ʿɶֹһݳҳĹпǡ                
               
ʵ۵ģòԣ                                 
               
ĵüۣʵۣҲ˵                                 
               
ⱭƣǼֲôʵٶȿˣ͵ģȴҲͻأġ 
               
Ȼû˵                                 
               
ʵ΢΢һЦִƱվ⵽ĵǰݸڵôҹ 
þˣ㡪ȰѾƺ˰գ                            
               
ûнӾƱ̧ۿǰȨµˣճȭ            
               
ʵۿĶˣΪȻһЦоƱս촽ʽ־ 
ּаԼεΪΪ·𡭡Ŀľݣ 
               
һҪƿƱ                                 
               
ϡ͵ϣʱ磬ʱˣūŹȥ 
             
               
õūţʵ۵͵ôľƱ⣬Ҵұ¥ 
ȥ             
               
         
               
ĺŵһɿյȭͷŷ֣ԼָᷢããȻ 
Լ֣һƬҺ䡭                                 
               
Ķ   
               
أ¥´ĺ                                 
               
ڻˣ                                 
               
ӡ   
               
ĳţ¥ݣգ֮Ѿվһ¥УҲڳ 
ϣڵ¹⣬ƵУؿ塪ķ 
               
ӡȥסίŭޡ 
               
ΪʲôڲŻ֪֪֪֪                          
               
ĶôǺǡΪƺܹ¡صġ 
ͷЦ϶                        
               
Ĳŷ֣һŨҵľζֱ֪׺˶پƣ 
̧ͷֲ˵ȫȻ¶⣬ 
ĵȷȷˣ   
               
ǺˣġԼ˵ڡҵͿһΣʵ 
ȵһͿ                                 
               
ҹΪʲôǽҹ˷                                 
               
Ծأĵüͷ                                 
               
Ķ㲻ˡԲΪ򲢷ǡȶ࣬ʵǡ̫ 
áΪ򡭡˾ţ֮Žȵ㣬ˡ 
üɼû޿ɾҩĵز                            
               
ʵǸ򣡻ʵĻʵҿ˾ְ֮ȴķ 
ƣ               
               
ɵϣ˭ţ                                 
               
ΥΪҲǡ޿κΡ                              
               
֪ˣһСǳı                                 
               
ΪʲôΪʲôΪʲôƫƫ䵽ϣôȥ 
               
üͷøˡ                                 
               
Ķִļϣӵȫѹѹǡ 
¥ɡ       
               
ôߣôأԼнţԸ·æվ˫ţֻס 
סҡҡ׹ӡô֪ô߻ģ                
               
ǺǡЦװƤޣΪίʵ߲ˡкáΪ 
ȥա         
               
ʱ̬                                 
               
İڳһֹϴţؽһͿķ϶¥ŵڴ 
ϡ             
               
Ӳմϱ죬˵̳˯ȥ״Ҳû 
               
أڷߣãá




  65  

ڶ֮ǰѾϻؾǡ˵ǽӵӼ̫Ⱦ뼴 
ʱػʳ̷ǰʱһͻȻ                                 
               
뿪ʱ컹ûдҵӰǻûһ˯ѣϵȲѣֻ 
»ƽз纮ԴڽҵǹĽã£ 
չ˺鹫                                 
               
Ϊߵʱ˭ûܹܴΪġܹ߻֮ǵƽ 
޴˵һȻ˳ϲĿͷ                                 
               
밲ƽͬסһС¥ΪװΣûдԼŮܹû 
ͨŮֻš                                 
               
ܹߵķţãָŽãȴʼղɻ䣬ƽ 
ĹŮСһһͷɸڰƽˡ            
               
ܹܣģǽлɧŵùû˯ô㣿С 
üۣ                                 
               
˹СĴֻǡл봫Լ£Էǹ 
ŮܹҲõ͵ͷ                                 
               
ҿСߵǰŽȥһȥ͡һܳ 
               
˺£ܹܼæѯʡ                                 
               
ڷһĶȥأԣҹƺ̺򡭡 
Уıƺҹѽ⣬ǲʧˣܹܣ 
ȥңҪǱҵʲô¶ΨʣȥѽСָ֮ʹ 
                 
               
ǱҵʧٷͬСɣøϿҵ˲С                
               
ܹҲеżæ˳ƽͲסĵط㵽ҵҡ˳ 
С˸䣬ֻΣײӭĶСٻ 
               
ٻЩƽصܹܴһô˸çײȻʸ 
ܹܣʲôѽ                                 
               
С磡ʱлڷūѰңýϵ˼ 
ܹæػ                                 
               
ˣȥĶˣٻŸв֪顣                  
               
̫Ƿϴæϻؾȥˡ                                
               
ǹأǲ˴ô죿                          
               
ϰѹڱҵ˵ٻؾǲ١                  
               
ǲǲˣҲٻͻ롣 
               
ᡭʱūͱ𣬲棬ū룬𵽸߶ 
ܹܲ²⡣   
               
ȥҰɡٻӻ֣ܹߣԼıһֱͨɩӴĲ 
ҹɩ岻ʲСӵȻȥʰ            
               
     
               
ܹܽĵڶˣǰ֮û߳Զ̷ӦѸٵر 
Դ             
               
ֻٻվСԱһСͤ⣬۾ֱֱͤ棬𺳣ţ 
˵ľ       
               
ܹҲһ֮µı鲻ѷٻſڽࡣ                  
               
ʸ硪ʸ硪ٻӦˣͬл 
               
˵ĵôô룬ǡ⡭Ҳ̫̫˰ɣ            
               
ܹҲỽ뵽ΪˣһˣĳЩ 
ܲͲĳЩܲʻˮͲʻˮܼҪԣܹܳű۹ûɨ 
֮ǰŲˣһïܵĲľ棬Լʵʵ 
               
ͤﵽʲô״ѽ                                 
               
ʸ磡ӦٻͲסִһ                        
               
˻Ӧˡ                                 
               
     
               
ܹܽĵС֮£ΪһΡ 
               
еĲ˭СͤĹ֮һ                
               
۾δãȻ״̬ȫѹȻԼбͤӵʯϡ 
šпŵľȻһӵػǸʵػȻȻӵ˯ 
Сͤ¶֮¡                                 
               
찡         
               
Ǽʣ     
               
ôᡭ                                 
               
㡭ּһƿֱʱԼʶ 
֮ǰ§żʵ                                 
               
찡                                 
               
޳֮ͽܳñ֮ΪΪٻãǡдĺñͣ 
ΪպΡҡԾǰһϴס 
               
               
ƿʺ󣬲΢΢еҶɪɪͣۿ죬˫ 
˫ִսɫңĿɨٻָżʿһʹ 
               
ڲƵϾ춯صļУʻſ۾ãȻڲӶ 
һƺ񽥽Щ֮󴥼ٻӰԳȻΣһʹ 
ָ𣬷ƽҽתΪޱ顣                              
               
ٻ˲ϲŵĿżʣ·һʶƵģòŲ 
˵ʸ磬ôôܸʸ磬̫ʧˡ 
               
˭ôˣٻϹ˵ʵ㿴̧ 
ؿڴٻĻб⡣                                 
               
Ҳܣʸ磬㡭ᣡˣҲҪˣ 
ٻ˵Ҳۣһ˦תܡ                                 
               
ٻáһѳסٻӣסĽŲ껬䣬ʼ 
ԣʮֹƫУ񡭡Ϊ٣й¶ȥҡ 
кĿˣŮܲףʧҪҲա                
               
ˣٻȻ£ҡʹĲԼᷴ 
Ȼʮ꣬ȴҲףŮӵܼʺͲʲôûʲ 
ô컯֮ӵߵ֮ΪײǶǾۻƻŮģ 
               
               
ˣ     
               
ˣ㲻ҪˣͼʸһҲãһҲãҶ߱˾ˣ 
˰ɣٻ޿κε˵                                 
               
֮ϵٻһ֮䣬㡭ٻɷ񷢸ģסٻӣĿ 
ֵ߿;                                 
               
ҷģٻģй¶֮£áú˰ɣٻɨһ۰Ȼ 
ʯ޶ԸΪԼ˵ЩʲôļʣƵص 
               
ޣһԼúôôѽ                    
               
һԣ׷ٻԳУһ־Ҳɶˡ 
               
ٻ˵Էſ˰ɣٻԼӣƳ˼һۣͷܿȥ 
                 
               
ӣղŵĻ㶼ôתϼʣλƷжľ 
֪ϧˣأ򡭡䵭ȴȻؿżʣӽɱ 
֡           
               
ʾŲƬ̣Įصǣĳ䲻ԳƾӣȴҲ̹̹ 
ҹ֮£Ĳᣬֻǡ                                 
               
ֻʲôԽˡ                                 
               
ʲı飬˵ҹӻعӴ;ʧ 
֪оʴ֮𿴹˹ͣð㿤һҹĳֹ 
ΣŵùŲô                                 
               
֪ôģɫҰס                      
               
û˵˸ҾСͤһȥһˣһ·ߣһ· 
Ŷ               
               
ݣķгֱҶիֱԴȡԼڤ 
Ժ졣ͥ̦ɫճ¶࣬塣Ȼ˵㡭 
                 
               
ʵıӰʧˣҲʧˣȴûġȻáֻ 
һ󷢽ֻšգҪĶԽԽԶƮøԴǵãҹ 
ࡢƣҲǵã˾ζض˵ԸǵãԸ 
ڲסҲǵãȻĻž⣬ĵ׵Ľ 
ǡΪʲôΪʲôΪʲôȴǼʣΪʲôΪʲô 
               
Ǹһҹȥ黰˵˭Ǽʡ 
               
Ȼڵأʧ                                 
               
ٻСͤǶܿƣһ·Сѽܣ˿ܣԼ˴ 
ɩӴ֮⡣   
               
ߣļʸ磡ᡪʺͲСͤӵߵĻ棬ǡ 
ǲ㣡Ƶ㣡һֱΪʸǸƷԸ߽ĺˣԺϲһ 
棬Ҳϲû뵽ոһ棬ȴϲϲᣡ 
               
Ϊʲôʸǲûвò˫ȫСǳᣡ 
               
ٻü죬ﲻ˳޿Ž⣬Ωصضš            
               
С     
               
ٻţŽת˸ȦȦ˵ù²˳Ҳߵֺͷʹˣ 
ˣ           
               
ƽϢʹٻͷҵסǵģҲǸСʯӣĽֺͷ۸  
                  
               
߿ٻལݺ߷ǿСʯӡ                              
               
ӴһϳľмҽСʹС                                
               
⣬ܹܽĵˡ                                 
               
˭ܹܲ챼Դʵ˵ѾЩ䲻ˡ 
               
Ҫ˵ܹôͻȻڴʱ˵ðȻýʵܼ򵥣Сͤ 
ڽǣС뿪òˣҲ뿪Ϊڲûϵ 
ԣܹܾӱǣŶСһǰһסС¥⣬û뵽 
ֻһС                                 
               
˭ңһӰʯ׹֮ĲݴڵתͷĹˣһ۵ɼ 
ٻƶʱһ壬ɫŴ䣬ϵùŶͷһճֵİתȦȦѩѩ 
ʹֹ         
               
ˡף̴̽ô                              
               
ûиﲻ˯ɵ¶ȷ磬Үʵڲҹάġ  
                  
               
ܹܰ롣     
               
ٻȻ飬ȴҲ롣                                 
               
ԣͬʱ̽ڲݴ׽Բ𣿡            
               
ֲСӣ˭й׽Բءѽ⣡ٷСģˡ 
               
̽ƲƲ΢м˵˵ţ˵ţͻȻһ漴һ鼱ݴԣֱ 
סС¥                                 
               
Сܹµؼ㡣                                 
               
˭ѽˡűԹšѽһˣ¶ɴ 
               
ɴٷأٷû£ҹ                        
               
ҹߣҹ̴ӹ㵽ôһ£˵ǣɴյ 
ͷһ¡žƾʧˣ˴򣬱˵ѨתԼ 
һֺСĽĻŵΪԼŵü޴УñҵĹ 
ʱŰҪɢĻǸ˻סһС                      
               
Ӵ̽ס֮ǰʯҳİϡµʹˣʲôѩ 
ϼ˪ˣ                                 
               
Уܹ޶ԵĬ٣ѾϰΪˣ                  
               
ҹʱ˳䲻⹥ңԷǸַ֣ѨŲŽ⿪̽ 
ζؼ򵥽ֶͣ£Ȼ˵ԽԽá                    
               
£ɴֹ̽ӣûкߺ߳                    
               
ٷأˣ̽¡С£ʧְ͡ˣ㲻 
Ҫġ                                 
               
δѣҼҴС㿴ţСУӵĳԲɴС 
                 
               
ڡǾͺãǾûˣȥϴˣǺǣ̽ȻӵƢæʶȤ 
ߡ             
               
ܹܣˣӻûѣҪôɴת֮ǰܹЦ 
ʡ               
               
̫Ҫ£Ѻɴﴫһ̫Υͣϸϻؾȥˣ 
ļûֻͣ˻ɴתӼɡ              
               
ˣ     
               
ˣ̫áˣ                                 
               
ɴĵ״˿Цտ¥ȥѺϢߴС㡣





  66  

Ͼˣ缱ߣֺ࣬żԳ䣬תûɽ֮У 
Ϣ                                 
               
ذԹʱգ֮ΪҲɪľҡ˥ԶС 
֮Ǹ˶б֮ӦͣǵؾŵǸ֮ʱǳɡ     
               
ڱҵɽ÷ֵһСͤǸʱǾѵõСв֮ӣһߣȷʵҲˣҲˡ              
               
ǰѺϴԡˣԹţһɢ÷ơ硢̸˵ء̸˵     
               
һɽ紵ŷģǰӣչ˴ˣͷʣĶô     
               
ҡҡͷ΢΢תͷķҹȴҲѵúܿ죬ܳףǺ˵ȻǾݱҵĳЩ˵峿ϵ뿪ʱſߡɼĺ䣬ֵǣƽزȾƣνɲ⣬ָľ˰ɣ   
               
ʲô                                 
               
̫ãĿֱֱģ˫ģջôƯôȻ󣬺鲻Խ⡢̲סҪʣҲ̲ס۽üӡǡ 
               
̧֣ˬɷӣϲĿʣᣬԼŨ⡪ˣרԻŮˣԻĵģᣬֹ飬ǿȴܿ˳ӣϸġôǣҪĲݡ̫ѣ̫ѣ             
               
ļ䣬Խỽ֡                    
               
ţЦ⣬ϲô                            
               
Ұ㣡˵ûԥɺ̹׵һֻ̣ҪףҪԼסİܰܰʧȥʧȥԼһ繵ӣһӡ±ӡ±ӡǧôþ𣿻𡭡Ļѡ⣬ǶƸ𣿵ԸֻƸУ޲ 
               
Ķʼδıףϲֹסӿͷ黰Ҳ鲻Խ£ᰮҲ㣡ֻ㣡ฺزݡ                          
               
úöģʲôģס죬ڴ˿ԣ룡 
               
˵һĶΩһޣΩһİжģٲڴԣʱ˿̣ؾΪص˵            
               
ı̫֣أȫƷƽ˵黰ʱôɣңĿпеڴڴĻѽ                                 
               
ָжֺЦãҲģأΥٲ 
               
ллЦˣĵһ¡                                 
               
ĵȴ⣺ʲôˣǣôңǲң 
               
ôʲôǸѾ뿪һҲ֮ɢģǰɣϾӣû˭ܹıʵǷΪƸΪ֮ӡҲܣ 
               
Ҳܣ   
               
̧˫֣ȦסĲӣװķԼ۵ĺ촽ȡ⡣       
               
Ķĳͷһͣ˱סĴҪҪģҪģôԵøѽѷ֡                                 
               
ڿܹģСͤӰļ÷棬̽ɴ棬ڵһʯ 
ͷϣԹⶵСʳɽצ¹ʲôģʼеˡ 
               
ʲôأ   
               
̸˵ǾԡԲܴŵģ̫У                
               
̸˵ǾԡԲ߿ģ̫Զ벻У                
               
Ŷ     
               
ɴ                                 
               
̽Ρ                                 
               
ף       
               
ף       
               
Ŀ۽һͬ                                 
               
ڣߵǰСͤһҲԶľ룬һõӰһ÷󣬿ǵ̸˵ƺѹûע⵽󷽻λ̴ӺŮ 
               
˭       
               
ǸˣǡҮɴ                            
               
һô͵͵Ӻٷ˵̽⡣ 
               
е˫أôûк˼ôʲôҪҼҴСүѽɴССֹ                                 
               
ѽ㶼֪ǰǴɽһգӲǱٽȥôɴ֪Ϊɶ٣ԭѽϺͳҪѿ޸ӷġ 
̽ҲСͰԡ                                 
               
ӴӦˣôУѾȢҼҴСӷˣɴơ 
               
ûУ˵ү檣Ҳ檣˵ŶѻϺͳڵġ̽ѹסЦ⡣                                 
               
ôүѾȢҼҴСˣʲôҼҴСýȢķˣңϵĻʺҲֻһƾʲôҪҼҹүȢӷˣ޹Ȼֻ 
檣һ˼ҵʲôҪԸ檾ˣҼҴСƽƽҪҼҴСүĲ𣿡ɴԽ˵Խм                          
               
ǣǣɴ㲻õģ˵Ҫ϶ҪǿּҲû 
             
               
⻰ôЩŲ̫˳أ                                 
               
ʲôҲõģҼҴС㵣ģɴ̽һۡ              
               
ǣǣǣҾ˼Ǻǣ                                 
               
˰ղܡ                                 
               
ѽã߹ˣɴۼؿȻת߷ 
ˡ           
               
㣡㣡Ƽˡ                                 
               
̽ɴСĶ㿪Ŀ⣬εɺ󣬿㱣Ų鸡شǽ 
߹Զ߳÷֡                                 
               
Сͤ     
               
üңطſ̺Ĵ§ͬʱɫɨһ 
󷽡ԭȶ÷ˣˡ                                
               
ĶɽϵգոûؼˣΣջطɢ˼ͷѯ 
                 
               
á˳ӵӦȴ˿ɣֻǣƽȻԲڱҵ 
ôţ                                 
               
գжǲǰο̨뼾ֵܴرҵգµ 
ʱҵض鲼˵Ȳ徲缰ؼҰˡ            
               
ᵽʣĵ˼תҹɻ󣬡ӣ֪ߣҪô黳ȣɰٴ 
Ҫôʶϧһ֣                              
               
ָ˵ӷδ죬˿ƮСԴ̫˵ʲô 
                 
               
Ȼԡ                                 
               
£΢ЦѾͷڹΪҹĺӲ¼çײô 
               
ıӱʾش                                 
               
ΪСۣҶʼɣˡ֣УŰı 
                 
               
ûԹŮܲףӼõҪ񼡭 
ȷʵҲѣֻǣôЯôţĲƳһ۷ 
һҹĲ̫                                 
               
Ķãôޣĸ                      
               
ֹסЦλʷȻСۣʱֱ 
               
˷ŲǸΪ黳ôɷأıؿԡ 
               
Դ԰ڣ̲סÿŵһֻ֡                    
               
ȷɣٶֻ֣Сȫˡ                  
               
Ȼ뼾֮ĹϵתģˣʸҲûж˼ 
                 
               
ҲӣڼαϵĿ 
֮µ顣Щ飬˵˷Ǹ鷳                            
               
Щӵķദ㹻϶Ǹ֪ԼҪʲôʲôô 
ĴϻŮӡ˵ͱضûʲôɻɵġ                          
               
ĶΪʲôأ⣬ĵ׵ĻҲס̶ˡ 
               
Ϊĵķѽػش                              
               
һ㡣                                 
               
ôƤؿ                                
               
ΪķĶᰮ𣿡ٳɵʡ 
               
Ȼᣡ˵쾭塣                                 
               
⻰˷ģɡôǾδҪɷ򣬿ֲҪֻΪ 
ΪɷŰìܣЩʲôǺͿͷ壡 
               
ĿɫõӣȤ                                 
               
Լ֣ḧӣһֱǳɫģǰֻúÿ 
ڡĸ飬ɿʼȻѭĹתΪĵ 
תƺڲ֮䣬ȴǱȻģΪɷԸĶԴˣ 
ˡ             
               
׵ʱ׺һûᰮԼɷ֪𡭡̹׵ 
˵               
               
̹׵۾峺ӳӰ                                
               
زοĻײΪͽ 
ġӡεġ֮νĳˣ 
               
лл㣬Ķһж                                 
               
ƤЦɷ羰                                 
               
ĶҲЦݶ硣                                
               
ͷһۣ֮ƺһʾδɣ 
               
Ȼû˼Ǻ֪һڼҴǸϵŮӲ 
ô죿             
               
ʲôˣĵЩ顪ΪΪ֮δľ˺ֹһ 
               
Ը밡ƫ˵                                 
               
룺ǡҹôǡŸ»Ų´ 
֮öŵ£Ҫ׺ûۿڼҴ治ʶ 
£ֻߣҹʼɷ񼸺ǿ¡ȣȣϸΪ㲻Ӽ 
ߡ             
               
ȻԵõĻĿ񡭡ЩʲôҪã 
ʵڵȲˡ                                 
               
ţš˼ԤһԳ飬ĶΪ򡭡 
               
ף˶ƺ޷Ӧ                                 
               
ƺ˯ȥˡѡʱ˯ţɣ                              
               
ϸϸݳϢƽȡѽ˯ˣãǡһ 
ҲûУ





  67  

߲ҹ֪١߲񡭡֪ 
١         
               
ϤеĶ࣡                                 
               
ڴϣпƵӵסףƢƤŪѵã 
һסˣûвʫ˵ļѾ䣬Сۣ 
               
ʳ͸죬ޱȡ                                 
               
ǰӡûӱҵصǣʱĸոպãŵվ 
಻ϵֱ꣬ղŷ硣ƤǸСһűɨ£ƣǰЩ 
ӣߴߴɼıˡ                              
               
ˣڼϾյҲó߶߶̨غͼǷӱҵ 
                 
               
뿪ҵʱΪƽͲޣ˵ĲĮȻ֮һ֮ 
ܳⶺԣ̨غͼʻգȹٷؾ 
                 
               
ԭȥҵСסͼ徲ݡ룬ϺͰƽ֮ 
ƻд㡣İһĶʲôϵ            
               
İ˶ʶС˶һƲ׷ߣ֪ 
ȥˣҲ֪ʱŻط                                 
               
ɽʱɶܣ˯ֻ㼵Сè䣬ôô趼Ƶģ 
ңϱΪ׼Ҫ¾ζѡѽôϻ۶£Ҳѹĸ 
ϲʶӵȢϱòĸ۹׿ 
ϱȢĻǶԼθڣȻ֪Īĸѽ                              
               
һӺ˼룬һӵƮãڴϲ 
               
ءСԺлϲطͽС                            
               
޳޳а֪Ƥؽ֡ 
               
ˣ     
               
ҪӴ˼תתѻůս˫ۡ            
               
ӻ˯𣿡                                 
               
Ů                                 
               
ǵģٷˡŮ                                 
               
иСǱƫǱȥա                                
               
ԸŮ                                 
               
ǣٷˡ                                 
               
ŮʧˣĺСĽҲʧˡ                        
               
ѽһ죬Žţڽˡ                    
               
ŽԷĵߵ齱ߣÿʡϣ˻ڰ˯ 
˯⣬ɣƵģƫϲģ 
               
ſԣĽë۾һûļе 
Ŷ             
               
ٵȥͶҪ͸ˡ                                 
               
ûﴵͲѡ 
˸΢ĲȴѡɣҪݵģָסıӣͬʱ 
һʮ塭ʮûѣ                          
               
ɣҲѣ                                 
               
ĺɵסֹ֣סȻ룺˰ɣ˵ǲܵģ 
ҡϻһֱô˵ţָͷѾ쵽Ƕˣ̽ıϢ 
               
ףûϢչȥˣɣ                                 
               
ӣҡŲô׻ȥ 
               
ҡһǲѡ                                 
               
Ļˣʼδ׽ŪĿɲ뵱ѸһҲ밡 
˵ձչȥϸһֻỺġԣϿ죡Ͽ죡 
               
ǣһӣ׼촵ȥ                      
               
ǺǡóѵЦ                                 
               
                                 
               
Ծ֮󡪡   
               
װϵյ                                 
               
㡭۸Ϊ򡭡ίѵ                                 
               
¶һ㼦Ƥ۾ɵԲԲſС˵ţ˻ 
               
Ϊ򼸺ɥ֣˵ѽβſڽ࣬ٽǺǣܾ 
ɰ         
               
ǸҮ㷴ӦˣǾò˼顣 
               
װĶ˵ûζЦеȻ𰵰ȼա 
               
û飬þͺãģ˭˼˻ᵱǸӳǧ 
ѽ       
               
ûϵĶֻҪ㵱ΪǷˡЦβʧ 
               
𴲵ģôָ˴ϡͽ͵棬ȴҲֻеȥ 
ʲô޿κΣ                                 
               
һĥԸˡ                                 
               
ԹѾ緹緹Ҫ̴ӣ̽ԼˣվͥԺ棬 
ӣ̨ͼհͬˣڡݼǡУؽҲ 
ǰȥ̸                                 
               
˴ѶǣԺ󼴵꣬Ըţת߻Է 
               
Էӻһʽװͤͤڷ룬Ӻݵţ绪ޡ 
               
ĶҲҪţЩȻû˵ѽǡ׼ҪΪһͬȥݼǡ 
Բԣ       
               
ôӭƳһۣɫȻ                              
               
ӭ֮֮Цűס㲻ȥΪҲҪͬȥġ 
               
ǻѣ޷ҹһ㲻巳˿Ҳ 
ҪζпˣҪͬŽӴˣԼȥɡ                
               
ʲôˣʡ                                 
               
Ͳ                                 
               
üͷ΢΢һʲô                        
               
ʾ̽ǿӵұ 
˵룬ȴġⷽ棬𾴵Ŀģòá߹ΰ۲ΰ 
ԡպգԻѪҺһȣȨԽ㷺һȴֻĸһ 
Ωһӡˡ׶ԴͥԴĸ׵̬СĿȾģԣΪ 
֬۶ֵÿҫķṦΰ檣䣬İȫռķĴ 
ֳ̣ܹ˼һۡ                                 
               
Ի볤İʾѾؾ൱ȷѵ˵ǲϷ 
               
ʲôأĸƽ΢΢üͷֱ߳Էڵ 
ģٵͳٵˣŰա                                 
               
Ķ֣§סӵһ߳޹Ժǰ̨е 
ϾȥҲȻҪҵùĸҸüߡ 
               
תͷʲôأ 
               
Ϊ㡪ƽӡڽǰϡ                      
               
ķͨǰȺòã                
               
ⲻ·۶ŵ̧ˡ 
               
ǵļҡ⣬ͣ½Ų§վУڳһ 
̬֮Ըʲôʲô                          
               
磬ūˣιı˼ңȥͰա 
               
ȵȡͷսָüңĶΪ򷽲Ϊ㻭üŨЩ 
𶯣ΪĨȥѽΪͰ֬۲ʩģǲѧűֻü˰ա 
               
ףʱüˣںЩʲôѽ                                
               
һƳܡ٣ˣ֪˲Ե޹ʺ˵ԭصϷ 
Թ߿ġ   
               
˵ýźĽ˵Цţͽ 
һͷ߹ͣǰǵ󣬸ɫ쳣ƽȴƮĲ 
             
               
ãſӣһ򳤹ʰ                      
               
ض񣡡ӻ֣ЦӣǹĸֶҶݣ 
ԣĸЩͲˡǰջЯƽĴ棬浽ҵƽ 
ˣ֣޿ɺǣֻǣ̫Ӧˡô԰λƲڱҵԸ 
Ȼؾأ£˵ǶŭĸԻ˵Ҫ񷳶࣬ 
Բлؾֹŭ                            
               
лȫ˵飬Ȼõл                  
               
ض񣡡ֻӻ֣ЦӣҪг⣬ͻĸһ顭 
               
˵ƽػӦ                                 
               
ĸ˷վãʤǹҼУǡүտţ˵Ǽ£ĸ 
ȥһˣĸһȥգȴҵһҶӸۡģ빬ô 
˶ǷǶ಻ģ֪ǺãΣĸţү 
һʱգͻݵٷˣС㣬Ե˳ǽһ 
סƣҲصĶ⡪ӣ¹ĸˣӷˣ 
ҪӦǡð븮ʱ°գ 
               
ʲô         
               
˻˾Ȼ㲻ȴҲһ⡪һ⣡ڳȫ 
ʼδŮ                              
               
ĸףҪؼңҲһͬȥ𣿡ʧƽ鼱ؿ󳤹  
                  
               
ȥϣ·;ңԶĸ׸ϻؼһˣæ飬Ҫؾģھ 
ĸףȥҴңƣۡο                            
               
ǡɫɡ                                 
               
ģĸ׵ֵܣүľ˾ˡĸǶĸ׺չ 
ģ˵ǰɣ                                 
               
Ȼº͵ЦҶݣӦиӦİգ 
               
ӷˣǽϱҲԼҽһ㣬Ҫв֮ҵݣ 
ôЦ                                 
               
áģƽͻӦ                                 
               
ĸסһԥƺл˵                                
               
˵ͣվȾˡ̾                  
               
ҡԼҡͷֻ˵ǵ볤ھ֮ 
£ұվˣ￴òգ                      
               
һһǰں棬໥ӣ˴˶벻ı仯  
                  
               
԰ŵ飬˭ƾܣҪסǵļˡ





  68  

ݼą̇̄صһϯϵȺ 
               
ƱӰƣﻻƼӴˣ߯ӣ̨ؼӰ 
Ц       
               
Ըϯֵе飬λúյľǮҵİ 
               
               
ӣôԡʸæڣԭ˵͵ġ              
               
ȣֵܣأ֮ƴ֣˵ͱˡ̨̧ 
ֹסʣЦңֵԸУԭֵΪףǣǮٲ 
˵ҵ߰ʳֵһշӰգֵܾ֮Ⱑ࣬ 
               
               
ãû                                 
               
ɣȴ飬һֵĲųڣȷǣ 
ǰλæ˱ҵлδʾپƸ룬ǲˣ 
               
ãֵ֮˱ǽ飡ֵǣǾͳӵ⣬ա̨ 
ҵǳƾĶǵĶƣЦֻϧϯƾеĺӣ 
ͻһɽյߡζǰ㣬һſһ꣡ 
               
˵˰ٰ㲻ѽ̨ɣҲɣȴԶԶ 
ȣ뿴һģǲס                          
               
̨ȡ֣Ǳͼ໥һۣӻ              
               
۾֮˫棬ҲٲҪſƣĹһ 
ꡣȻڱҵƵ龰Ҳû߻ؾӴʱײ 
һҾĲ龰ʱмڣ˵׼᲻һжǸν 
Ĺñߵ                                 
               
ȣɼӺѵУϧ޸׼ؽҲã֪ܷ 
Ტۣݰϯˣ̨صĻƲסЦʡ 
               
Ტۣæֵ                              
               
ҵˣֵȷʵҲǺΣҺͼֵ㣬ͬ 
ֵܺȸʹգֵܣɲΪĶͷ˾ηηβսܣ֮ 
̨뵽ֿԿһƴϲʤƴ                  
               
˲ؼ֣֮Ȼ⡢ʿɶֹȾƣԻ㡣 
ص                                 
               
Ȥ                                 
               
̨ظ̾һתӺ޵Уɷַɹֵհ 
               
һҹһһӸɵü̳Ҿƣǲʵʵ˿֪ǣ 
ǷҲǧȣֵǳһȾƣʱƴʤһҹŲò 
ϣ˵죬ˡȻǡ죬ˡԹӢ۳꣡ 
Į̄ˣ                                 
               
ԣԳ裡̨ԼǣΪգϾƵıֵ 
Ⱦƣ         
               
õ¡أ̨úġ̨һҡͷһߺȹⱭ 
               
˼Ҫ̨үȾ˵գݰرΪϿձЦ 
               
༫ǣȻˣвɹƣҲһա̨ 
Цݰһƣֲһ䣬಻ɹԵ֣ 
               
ںݰغ˵ǱҲ 
               
ף̨ĳ˵ʲôֵܡ̨һɻ󲻽⡣            
               
ֵܣ˾ˣñʿ˰գ£ҪȫĹջϾ 
Ƕ֮һ徲ڰգûп̨أתԼ˵ 
               
Ȥ         
               
̨ʼ硣మˡݼǡһˣ̨ĳ˶鳡ľ 
Ͽˣ˵ĻֵܵȻӦٳ¿ֻƺ«ƺ« 
Ҫװǻƣڷ֮µǳ³۵ÿЦģ                          
               
̨̾Ϣţ˵ˣ                                 
               
ֵѰ徲רùи⣺ҼдԺշжֵ࣬ܲ 
סǶɣ                                 
               
Ӻ⣬ֻ³ܲ𡪡ɫ֣̿ϲ 
               
ą̃Цһ⣬ֵܱˣҷӴúܣֻ 
ûסںһ˿ڣҪùǾ徲ڣΪֵĻӦ˰ɣ 
                 
               
̫߶ˡԥ                                 
               
£ЦЦҸͶסڱԺֻ¼ֵܾ˶ӡ 
               
ңæ                                 
               
Ǿôˣ̨غİ壬ΪֲձҪ磬˰ȥ 
ϣΪҲĲ١                                 
               
Ҫ磿ʼδ뷢ʡ                              
               
̨һЦ˼˼ȴҵδδɣνɼҵߣ̨ؾ 
ȰѼҳ˰գ                                 
               
ҪؼȢˣģѵõشЦ                  
               
ϲֳҲЦŵء                                 
               
ôƽȵʡ                                 
               
ʮһ³ˡ̨ؾĲѣһˣѷ˿Żؼңæȥ 
ңֳɹ١ֵҪרùΪٴɩӸưգӣֵ 
˭Ҫȥҵϲƣ                                 
               
ϲƣвȥȵĵӦ                        
               
㼸ʱȥʡ                                 
               
ٹհɣһЩߡ                                
               
һ˵ֽ̫ƽҲ£һͬɣ 
               
㣿̨۾ôأҪƲ˼Ҷؿշô˵ɫ 


һЦȴˡ 
ұҲһֻͬ²ܸ̫õļ١
ڣ㻹¸治˳٣̨عֽС 
࣬µļ٣Ҫ֣ʮٳաԸ
áӦˡ 
ϧʲǰȥҪ 
ȣֵܣҿھùΪֵʱҪ㶴ҹʱģвɹΪֺȾǫֹ̛ʣִƱһ·ȥ˱ף̨ڡҪȢӣˣ 
ˡ 
ҸţЦţǹϲ˾ˣף̨ؼ˫ɶԡ֦ɢҶϯܿɢ 





 69 
ɩҪǸסΪʲôѽ 

Ͳùţһ뿪һ߿˻ٻ߻ء޹ԺҲﲻסʡ 

ǰھﲻԼҸۡܡôҪѲǸס˾֮ġҲԱСֹ 

վҪ뿪ǸϻϣһŮסլԺ޳֣ĲǼչ˵ġһŮǰ㣬һƽؽ͡ 

ʹѽǲ׾˾˼Ұɣ⻰ɩҲšڿڲؽ 

밲ƽõúôһǸãǼʲôٻС΢ལû취ȫһէ뼾ӵнѳ 

ĿСӣӿڣȲˣֻǽò衣 

۵ӣ죬ֹˣҪסǳһְµģ̶ɫ죬ȻҲ졣ⳤҲ̫̫ˣ̽ˣȢŮҪͰ͵ͽѵ뷹˵޲ȥˣǵӲ磿⣡һҹ˲֪Զѽ⣡ 

ĵҲпԭ͸飬Ȼ޷⡣ 

λһٻ󣬷˳⣬ЯŮؾѡŮһ𣬶ֵ׻ĶȻҪŮֻԣŮ޸ұ֮ޡڴ£Ϊ޳߹ĻƻŮһǼ޸һȢ޵ˣ˵ȶ޸ĸ֮ϲܳģɣ֪ǹϻǵø洫ʮ־ڣȻؾİʾ⵽ܾĽܸƽԣŮһ治˳ƽ룬ʵ۸ּͻɣȢޣشʵ۴ҲܱȢҽȨգ׼ةǳһһسͬСɣȻ顣ԸԸȢǲòȢĻǾˣ 

֣ǡɷʱȻһƣҺϸжϣŮסһкĸ׵Ѿ·ôߣŮ㹻 

뷨ԴҲ²һԼһ뷨뷨һԲǼȼֲмֻñǸŮ˲Ȣֻǣ֪ôźã

ǱİʾСãԼ߻Է 

ٻ㲻ϲסǸİС齱£ɩ⡣ 

šٻʵӦ 

ֲ𣿡ʡ 

ٻһǸԿʵĺӣټǺޱˣദ֪࣬µӡ 

ûСٻĿһĻӲҪؿƿһĻֻƵ˵ѣֻǲΪʲôҪסǼҡУز˵Ҫ޸ΪʲôΪʲôֺͼʽһ 

ʲôĿµСãʶС￪ʼˡ˵ʼˡ 

ûʲôɩȻϲٻΪԼӦسŵ 

ٻãɩغ䴫ɩĶʱ䵽Ϊֹ 

ؽˣɩͷġٻһ߳ɩԷסӭҪȥأ鲻ԸһԶ߳ˡ޹Ժ 

ԷЦЦȥ˿̣ȽֵӦǣֹ 

Ҫס飬ġķ㲻ΥȴƺйɲĿĲݵ;ǻʵ۵ͬãǸʵۡͬ硭 

ĲԾüͷȻûƿЦ뾭ѵȻûȥ롭 

ҹĻ£ҹɫڰǰĲɵص󣬵ķ˵šû˰ɣ 

ֲԻƮգ⾰ʢʱ٣١ʫи̾ţٻѾãᷢΪޣҲʫԣɡŬĪʱ飬˼ 

˼ȻĸΡ 

ɫˣǰȻһƬںڡĻȻ֣ƹⶼˣʲôҲˡȻʲôҲΪһ˫ִӱס۾ 

׼ȷؽг֡ 

ûзȭߣѵõŶ 

ô֪ңЩ㬵طſӵ۾ĶȦס 

̫죡̫棡 

֪ҡͷ 

֪Ҳҡͷǲ֪Ҳ²Ƿңǲ֪֪Ƿң 

ֿ 

ʧЦתӣɢ˾ϯô 

һЦΪֶˡ 

ǷͰһۣŪ鼫Ϊ⡣ 

㲻ţӣʡ 

ٺ٣ģ 

Ĵһ·ƣһľζȥϴٳЩɺã 

ãˬӦΪȥҲΪ 

ú 

Լȥ 

ΪͲȥˡˣ 

Ӳȥô 

ɷ˵ȥͲȥ׳úܡ 

Ǻáӽҹ˯齰գת 

𡪡Ϊȥˣҡͷ̾Ϣһޣ 

ֹƤ֣˻ǸģȢң֮ӣ󲻺ڣ 

Ȼǻڵġûڵ˵ 

ţüüø߸ߵģ۵ɵԲԲģȻһֶֺʵģ 

ķһΪ֮ӡЦ߲һ䡣 

ƶ죡 

һڣڱ˴˵ĶΪ֮һ֮̾ĶΪձҪ̨ͬȥգһȥ£˵ΪýǺã 

ҪˣҪȥ£ 

ĵһĻﲻ˵ˡ 

ĶʣȥֱΪô 

룡Ƶص 

ԴӳϵرܣԲ˷˲ŲգҪߣƲڼԼһ֮ʲôҪɵɵŲҪأ룡룡룡 

Ĳ룿ɡ 
ȻӦ 
ðɡ޿κΣͲգΪҲϣ룡 
ʲôôӦˣ 
ķ 
Ѿͷ 
ͬʱڣ˵΢΢㵣̲סӶЦ 
ˣգıӣΪƵġ 
ˣ˵ 
СһıӣʣΪʲô 
Ϊӣ˹˵װĶ㲻ΪĻᣡҪͬȥ 
ȥգ





 70 

˶˵ãպ

ھ¥ٴλãһСˮ˼ңһਲ豭еıݴ 

⣬Ľϣһˮ

һһˡ

ӷ˳ϣһǽյķζȡǡзʨͷ˿ǡˮѼ㡢ͷлСƬ̫㡯ȵȣȵȡӣǽռϵҶϿȱʲôܷԸ

̨ؾؾŵ֮꣬ݳõһҾ¥ɾͬĺѷ򸾡 

Ķ԰ɡ˸ʨͷӵĵټһлȥС 

ˡæֹΪǷͰң֮ͥ£ȻģȴҲ̫˲Ŀ˵ģ¥в˫۾ڿء

Ե㡣˼ɵӡ

԰СС˼ɾ⣡ӷ򲻿ɿ̨غЦźѷ򸾡 

ӸǺõýĽӶʼɡ䣬СǺõǷ⣡Ȣ޲ˬ죬˼ãͷȻܷ޶Ϊֱ˲˼ѽ 

ʮǰ̨غģǵ̴̽Ůɴһ˴Ӿ½գԤϻλݳϷʮﴦġɽׯʱõݣԹ緹ЪһЪ·

⣬زؿѭԣɴ̽Ҳͬϯš̽ӳ⣬˵ģɴС̺С㣬ͬãҲʲôáҺֵسŽշζȣⲻѡ

ɴСھةฮﳤ󣬴С޺ָ浽ؼȫլԺ˴γԶţԸط鶼òˣɻҪõ𣬲ɴЩ룬ɴڴլţٵñֳʶӣ໰ܱžͲҪ˵ڡ񡭡񡭡ɴֹסɽϱҵʱһҹ﷢Ǽ顭ʱʵǸ˵Ѩ²֪ڶѨԶ⿪ּ¸ϽС㷿ȴСûƵĶ˿й¶ˣһϢ͸¶ȥʱգӻ˿Ǹʵ۶ô޳ܣ̽ǶҲغŪȥˡȣ漰ϣأ֪ͬСɣ֪ΣٴһѹˣοӵµӣײưͿҲðԣڴСҲû⡪ΪһЩ飬ɴǸӴС㵽ߣھ˭ܱ׼ʵһ첻ɫֶС

˻£ɴɸҲͳԵøζ

ɴýղ˺ܺó԰ɣ̽вסʡ

ɴŷӦ

㲻ҪԷԲˣͷܺóԵģҼи㡣̽ڵؼв˽ɴ 

Ҫɴ˼ֹȴˡ

ɴԵ㣡Ҳ˸ʨͷ

ллС㣡ɴӲ˼ͲͬϯͬһԷѾܸԽˡ 

԰ɡ΢΢һЦûж˵ʲôҲǣʮ깲ͬ꣬໰Ͳ˵ 

ԶԣɴСǸĹһ·̨ҲΪ鷳㣬Ե㣬̨Ц˵Ҳֵؼ˸ͽɴ 

ɴӦġɴۿĲ˲ѳСɽɵۡ 

ߡĴܲ

һصıͻȻ˵Ķ

˭ôĿ

һĿһʮС˿̣һ̤һŵϣ°̧ø߸ߵģ۾еϸϸģԼΪ̨̬أһΪǳмӡ٣һǸǵСѾͷ

˭Ϊʲǫ̂˲м

ǣȴҲÿʡ̨⿪˴ҵ 

էⲻƵСƽʱӲ˼ӵ̨ʱһϣȻǸССӣôֵܣһСңܽ¥ɺͳ 

ߣҪȥĶ̨̬أСߺߡ 

СѾͷƬӣݵú̨س

Һ˭Ϊأߣ㲻ֵôַӶѽ 

ޣԭС̨صδСģ

ĵͬʱ̨ءţ˿ɲֹϯϵˣ¥ۼĿˡ 

ա̨ؿ챻غȵûûСҲ 

ѱôհѽŴŵϰߵ̨ظǰӣսǰ۵СۣΪѽ̨أҽ㶨ף˻Ȣţǲģߣ˵黨ǲݣΪ±ﲻ֪ҪȥΡ£

̨ذָյѨѨջ˳ְѲСѾͷƬӰԱλϣ߳ŭֹס糱ġǸԶ֪ѾͷƬӣֻϣ鲻Ҫа򡭡̨һӲȢˡȻδ޼СҲδ޼棬ȴû˵䣬ѹδ޵ΣöδСӵĽȴ˸ʮʮҲΪŵ̨سٳٲҼԼףȢһĸϻ 

Ͳܹ˵СӣԵ̨е˵꣬һ鼦ҲδСӵ 

յµµתŭĻӿȴ޿κΡȻֻ޿κΣΩкǿ鼦̨أһƵҪģ

ͻϯֹôĿСڣ˶ûٳȥԼͬͣ硣 

̨ҲǿٳԣС˷ǮȻ⿪յѨһ߳¥ѨӺСѾͷƬֺ˳Բ 

յݣײ飬ɴ̽Ŀ⾼沿ЦЦҪ֣㲻ʹЦˡ

ĵʵҲùŹֻ֣ǲԸʧأôḡˣοԷԼѣʲôʲôԼûȻ߲֡

ǰ̨ҡɽׯ·;УһӴһ·ɱСҧ𣬻һ˳صĿĵء

ֻ˵˳Ϊ̨ذС¥⿪Ѩ֮Ծ۸˼Сĵ˼ڣ򲻻֣ҷȨóһ배δСͬﹲһ𷵻ءɽׯŶƽϢСŭٺӵδ򣬲ٽ֦˵ȣȣ̨ĳȷȷʵʵܲؿֹʹֱҧۣһ۲۵СħŲ̊ĵһ·пʹͬʱΩƴ챣ӣȿѵĹӣ̨صδ޾ԲСа֮ԡԲ԰

ҽؼˣҪɽׯҪ̨Ľӷơƥͣڡɽׯʱų֣̈ҵ㿴ס㣡

ʲǫ̂ʧھС

ʲôʲǫ̂粻ӭСбۺߵ

ң̨ؿЦššðա£°ա 

СħŮҪòۣ

̨֮ǰƵһǧɵµίȫ̽ɴס죬ƴѽ̵̣ˣһͨ죬ûЦͳ

ŶҲ벻֬۶Եǫ̃үᱻһСŪûޣǡйร۹

ҹɽׯΪӭҹĶү¡صĽӷ硣 

ɽׯ˼ңû˼෱غŮӷ紿磬̨¸ûʲô˼ɣԣĲһһ̨صļˣδҲˡ 

̨صδҶܾܾǸ͵ĽŮӣģ㡢£Щʤ£ʿҶսȻͬ

ҶҲ̼ңӪģ̨С࣬ӰҵĽ顣Ҷ̨סñȽϽɽׯ֮ľȥֻϣǲ۲۵ҸжŮȻãнΪؽ˼̨Ҷүʮһ꣬ҶҴСʮ֮ʱΪҶŮ»£Ϊ׮ȵûɶף룬̨ү׺˵ĸ־ȻƳٻµĽԴԴ˸ǳ궫εѸһϾꡪãҶ˿ʼŮഺţ̨ҽǶ˱֮Ľ̨꣬үԸȢδ޹ˡҳһڳ 

̨Σ̨ҵ൱ϤδȺѵϲƣ̨˵͡Ͱ˼һ޷Խ壬ԶΪϲԵأֵͣһǣӵķǳڰȻǻʳĴҹ㣬ȻҲֵ͡ 

˵ɽׯһμɷѵļˡδޡδ޵ļˣе࣬ӡľⲻ࣬ӡк 

ҹΪ̨үĺѾǳ;ԣ̨ӷûڶãʱɢˡ 

ɽׯ㣬˼صزһСԺд̨үĺѷ򸾡 

ˮĶʼˡֵڴ

*************************************

ۡۡۡ

ҹ룬ȻѣԶƳ죺ʲô𣿶˵ĺĳӣʱҹ룬˼ײӣ

ƴʫż֮ݣһסҹ˪죬Գߡճ⺮ɽ£ҹʹ

żʱڵ飬϶ȫһĪģȴʫ 

Ķô˯𣿡ҲתˣΪϯĵʡ 

꣬

Ǻɽµһ£

Ǻɽµ

ӣ⺮ɽΪΰҹӣ֪ʲôԢ𣿡һʱ˯ţԺͷ졣 

Թϰ߰ɡûйֻôش

ô򵥣

š 

úɽµü𣿡

ĶضΪ԰ɣ

˵ԺǻۣԿǻۣա˵һ˸գһһգһȥзգü顢֡룬ɽµӦһ°ɡ

ĶСԴʲôǲ֪ģп

Сգգۣб󡣡

ҿɲҶ϶ҡҡͷ

л˿佱ƤЦ

⺢ӡԴӣȴѣʱǸĺӣʱǸŮӣʱ֮ӣʱ֮ľ顣ôô

§뻳ֻһֱԶ

ĿڷĻȶԼԼʱ˿̣ðޱȣһطգĴݡգԶʳǣȻذѷǻĻᶼ

뿪ǵһ죬ǳͲסǰһ졣ܻɣķǹģ䣬뿪ʱߵǲɫͱĳֻǾĵڴſݡϰ߿֮У֮ޣ·ߵĺҲĵӣͬУҲֻ赭д䱣֮Ļ꣬ƺںϱӦŲŲǡԣߵϢ벻 

Ȼ˵߿ͿԵõҲǻؼʱȻڣͷҲȻôʲôĶ㲻㲻뷨ӽ 

գţͲӹţúѵõĶ硪ˣ






 71 

ɽׯڶ糿

ĸոͷзÿˡ̨صδҶҴСܾܾСա 

ҹĽӷϣμĺܾܾòǳ̸䣬ܾܾʱʾڶݷԶĹͣȻԼˡ

ҶҶ֮ԭģҹӷɢ󣬻ȥ·Ȼ̫ԶŮҹ߱Ͼ˷Ĳ£ҶҽñѺ̨ϷˡҲ̨صĸδϱͶӺѵϱţǣܾܾϴױ߹СԺߣͬȥ̨Ϸ

峿ʱ𴲳ˣ˵̨æȥҲͲˣԼҶҽһͬȥ̨Ϸˡ

ӷ˵һݰɣϲ𣿡·ϣܾܾѯʾĹ 

ţҶļ˺ѲϲӾǣСֺ߰ûʸýϵµȷб

ˣܾܾªţԶţоþޱȣֻ·;ңңʵ֪һղлܾܾǫ͵˵ӡ

еġһЦҺҷϣҶ̨һ͡ 

лᣬܾܾһȥܾܾĵЦЦ

λҶܾܾģҲȷȲλ̨йϵȴһֺʵһλøеŮӡ٣ľôá 

㣬ҲҪȥںҶС̲סϽ̨ҿ˵Ľ̸ 

Ķٵ㣿ܾܾһָֻᰴõĶͷϣȴԵĳ硣 

Ӧˣٺ٣ܽȥĶնҪšС˲ѣ 

ҶҪ޸̨үˣҶСҲҪȥѽղߵɴ̲סȤС˵أʶգյգǲðˡ 

ȻҪȥոӵ󣬡̫ˣҲߣ̨϶Ҫ۸㣬ҪסС

ôܣɴӺˡСӹܽŶоˣϧֻƲ 

ҸһѽҾͿ԰̨ˡҶСһ縺ε顣 

ʲô˼ 

ɴЩͷԣɵɵʣҶС˼ҪҶޣǽһ޸̨үѽ

Ѿͷ˵ЩʲôģĲòɴƣʵʲô 

ˣҾҪͽһ޸̨磡ҶС֣ȻܡȻӡ 

ʲô 

ʲô 

ɴһ򣬼

üë΢΢㵣Ҷ

˵ġܾܾؽ𣬷·ûп˳ԾƵġ 

Ҫͬʱޣ޸ͬһˣ⡢⡢⡭ѵصķףɴϣԼܹªţټ֣Ǹޣ̨ү治Ƿۣƽʱ黨ǲݣӵұҲͰգȢҲҪһ˫񣡶һһԽû̫Ǹ̨ү˰ɣą̇̄үеˡ

Ǽ鴤ɴϽ͡

ǵˣʱ䣬̸ܾܾ𣿡ܾܾһһ⣬һ󷽵˵һ˿ýͬʱһʲô֮ĵģ 

ҳأϲѶģҶԸⳣʤӭı̽˵˽˳ܾܾĻƹ䡣

̹˵ǰҶȻʶ죬ȴٲȻǸܺõ̸ƽһ̸Ҳһ顣

ԸܾܾΪѣܾܾĵĻһ£΢΢ֳȸԾ֮ɫ 

𣿡ʵЦԷ֡

ֱ˿̣ĲȻԼС׽ŮԳݽãûһϵѣǰ̹ϵŮӣȷ˽ύͷ

ܾܾ֮סĵ֣Ȼ̫ˣˣܾܾ䵭޶ۣܲܵضԴѣҲǴѣҹһοˣĽϲܹ˵ѣܾܾ֮лл

ȻҪѣҶɷȰ⡮̫ȥˣĺЦҡס 

ðʵ˵ΪŮӣôѭ浸أаأ۵ûšܾܾҲҡͷ 

һ㶣漴ЦȻ־ͬϷ֮ܳΪѣѹ׺ܾܾѣԭѽҶͬˡ̨أ̫ῴԼδˣ

ԤλѵδӣҲ޷ƽ޲ҹඣ 

֮ĺܾܾ㳣ˡ

ʱֱܾܾӹɽׯʱԵҶׯݷã˴˶Щ໥ͶԵĸо̸㽥˼ɡҲˣĺܿҶҽҪһͬ޸̨ص顣 

Ҷ̨ܾܾض׺󣬶Ż£۲ϲȴҲûܣδĻ̸ϣҲڱη壻δĵ˵ϰ򲻰ĸ֮ý֮ԵĻŮӶɷİһڻģΪڳʵ⣬СտûôȻνҶС嶯ر̻㣬δȢŵ²ʹȻ򱧲ƽ˼ûҹ̨ص鷳̨ضǰûԼδ޼棬δСӣۿɰСŮɽεŮˡҲɴŮĳһ죬ܾܾȻ̨֣糤̵̨ñӹ̨عȥ⣬Ҳ˽̨صĴС¼ëƤ¡Сزס£ױΪ׳¡Сϲ̨أǳǳϲȷɣ

ʵܾܾȫӣȴƻԵòɣܾܾڵ̨֪ؼӭȢԼʱͻȻ֮٣ǰȥ̨ҶҳһͬޣǣСΩֵΪޡĸְ֮֮ٲҪƫˣǡ⣬һ

˼檱Ϊ棬̨ҳöүȢһϱĸ֣ҶأŮڶ࣬ΪܼһһǼ̨˼ңʵּɣʲôĵҲȥƽϣ䣬ϹʱԭнЯó޵ľֽȻʢˣҲһ׮ӷŵĺ£޿ɺǣң̨ҵŷ磬మɼ檣ȻˣֺαطˮҪģ̨ɼ檣һӦã 

ԭɾҶҽų̈ͬص¡

˽ʼĩĲɰΪҶҽó棬ܾܾ֮ģ潾顪ֹǰ飬顭Ա֮£ĳϣԼûܾܾĿݴȣҲûյļִšҲ˹ǣ䰮òǲһŶۣ

ˣȻ϶Ӧרһ

ܾܾľٶ˵ʵʤأǰϣ鲢أûа˵׼ҲܾܾҲܲءǣ֪նãǸԶҲóԼİˣ

********************************

̨û뵽ױ롭һȢӡһȻǸܰСħŮѵӦʵֵά̨СӵֲŶʲôҲҪ䵱 

Ϊʲô 

Ϊʲôûһ˸

̨֪һ϶ضΪĽ˼ҷ޺ԴһʱͿ಻Ըʲô״ߵߵܻؼʲôȢʲôޣ

ɡںѾ

ΣءζӭɽׯˡҶׯӭ׷ԼӾȻݺɵ֮Ϳµ飻ģһʱû𾪴״̬ѹѾѲ֪˭˭ӶӽˣҪģһһݹظˡ 

غѵĳͷͷҲ̫۵˳Բ˰ɣ 

㣡Աû¸ɵүɷܹ²ƽ£²ƫַ˻ӣ㡭λר˾ճɾϴҲ㣡鷳ԧʱ򿿵׺òãԧܺҵǫ̂ôһ㻨ġҲ۶߲ܣ˭¼޶𣡿ȴжȻܾ˦ֲɵͷ· 

Ƶֹ̨ѣ롢뵱ŪҸ˼顣ѽ룬ȴҲ벻ͨ벻ͨȻֻýƽ̨ԼϲϺ˸̧ͽ˷ȣȣǡɣҶСŶӦΪС̵һλӴŵһ·

̨ص¾ʹ˳䶨





 72 

̨Ȣ޺ˮתʮһĩˡ

Ϊ̨»飬ٲҪ·ˡολ·ˣʱϷֲʱ˲ֵǣࡣʮһ³ϵɽׯģȹϲƣͷ˾ҪʱһͬǱ

˰£ټȥ¼ⲻˣΪ˼Ҳδ̫ʧˣԣʮһ¶ʮգ̨ЯѣƺƵԼδԶεˡ 

̨صĻԼԤƵҪöࡣͻǫͣСӽƤ顪Сӣ벻սԵСħŮ޸֮е֮ʵǳϲԴ벻СӾȻСΪԸӽ֮иҪ̨زΪ֮жֱ˵ȥȻҲֵþء

ڼ˴˵е

Ϊ˼áɽɫʤա

ʮһĩļûݺ䣬ʮɻŲѩ򾭶ѩӰĺ÷ƽ£̶ӡµʤҲʱûΪǰ졣 

ûйϵ͵ʤǺܶġ磬ɽһš 

ǮСС衷Ի檳ͱڳδͬģɰ¡ 

ʫһκйصİ£ʱǮ輿ССһżȻ·УʶǰĽٻӵССļͬӣϧ۵İѣٻؼҺһȥˡͬϣССʣССԽϿ˺ƺһȥһ㽰ССûбʧȥı˻ȴһʱ˷纮һ档ϷǣʱѾ˻ݴʷıͻȻ֣һűΪССĹ˺󣬸кϣΪССһĽܹͤԵԵܹȥİϵƣս黳ͬʱ̾ʶӢţƶƷ£Ϊһɽ˵񣬷˿𡭡

ܾܾƽССĹ£ȴ˿ƽ 

һŮӵΰ飬ɾһʤǧǼ֤˵ңǲңʧȥĿƵЦ𣿶ܹ˺黹ٰܹҪôʡȴෳ˺ܾܾɲöôǷȱźΪʵǶôãô˵һ飡

ϣ庮̨ڲտڴһϯΧŻ¯ԻܾܾһӣΪ˶ȾƣԱ֮ߵϱߣ羰̸ʳ 

պ󡪡ᰮ𣿡ϯӵտ̨أʡ 

ҲɡܾܾһЦ̨ػҸЦãƽͶҸֲһ䣬ͺܺˣ

˷ḻŮ֮㰮ſҸñʺΪаҸҲѾúҸˡ

Ŀܾܾ˵ʲô˸жԴԼķʽֻҪҸͺã 

Ķ뿪̫ãǱ߽лˡ

ˣ 

ʼ磬ҡҡͷ

ܾܾݸһЦȥգֱ벻㣡

ĲΪ⡣ôҶͬһϣȥֻߣ˴˵ĺëûҪǵʱʱ̿һɣ

ɲûݡ

ĶϷСưգˣǽȥɣžƱ߳գߣһֻ֣ͷ¶ȣ̲ס߶ 

Һܺáͷӣһֲۣǲá 

ͷӣֵˣ

ܾܾſʼεСڣΪһÿռȽϺãһЦ봬ȥˡ 

ҼҷഺӢ˭˵ϣĸŷ°ͣЦ 

ʶʱ񣡿ϧˣ

˹ԣĻŭţͣ˿䱦δȴУޣգؾб͵Сߡ

ȾͺȣΪѽе⼸ʳ޶ڴϣϰߣһֱû˯ãȵƴߴ߲ʧΪ⡣ 

ľƱһСڣٺȣȴջرȥԼһ 

ιҵġûȹģҪȥѾˡ

Щ㹻ˣĶİϤĹâֻ 

һȣ֪ڴʲô⣬ʱ˵ء̫ðɣ 

ӣƣԱǺˣƺϵӣһֱ㡪תƳԱ߲еĴϣһӰڴߣʾ쿴

Ųĵһ죬׼ȷعס˭ҪôóѵЦ 

ԽԽڲˣĻ

ССүСү

ףϵŶ

һ𿴹ȥԱߴŴˣһŮӣһ£ˡŮӣϵ

ϵǸӵȥ𣿴˿˿̵㲣շɼէȻһ뵽Ǹɫ˫뾩ǵġַӣ 

СүҡϵĿĵϣɫ԰ϵ˶Ʈ㣬ڴˣʤꡭСүܷ񡭡ܷھʶϣϵһæ 

§ӣÿɷ

ʲôæ 

Ŀ˰Ҳ̹ģϵ˴ѿǳʡ

ιҲ̫˼˰ɣɴ˹˺СŮżȻط¾ȻһھҪС͹үæҹ֪ʲôæŮƤȳǽ̲ס֮Աǡ

ҡϵʱƸû֮ǰȣɴһ⣬һ󣬲ֳϵ롭СүŶ̨ү

ʲôɴüëһʡ

̨үѾȢޣ»飬ҪĻŮǲ鸴ȼԵϲҶҽãϲŮˣѽ̨үỹδ˰ɣǿɾˣñ̨ү

˵𣿡ú򲻼˻زգ̨Դӳտˡ 

⣡ΪƫŸɡأѽ⡪ɴ˫ֺʮү˸İۡ 




 73 

̨ү

Ǳߵϵһۿߵ̨أ˴ϲؽлȴ˰ޱȡ

ϵ̨ضԴȫ벻㵡

̨үϵôһΪٲϵڴ㡭̨үȾϵ˺ϵΪūΪ澡ϵϣ˫̨ 

̨ؿŵȴΩһŮӣûе⣬ֹסŮйģϧݸ类ԼĥĥڵԣѾûκ壡οڲ࣬Ͳˡ

๫˭ȻСӾˡ

ǡȣ̨ػ治ýܡ

๫ǱߵϵصԲۣ㡭̨үȢˣӣ

ô죡ţ

ą̇̄Ӧ

н㡣ղָָ㡣

ܣ̨ôôȢ檣أô죿

̨ү˵ҪȢϵġϵ鼱ؾᡣ̨س꣬Ͼ͵ģܵģ

ʲô๫ҪȢŮˣ˫ҲԲˡ

̨үԲϵĺɽˣϵϵţ̨үҲǱ֮ˡ 

ɽˡۿ졣ͽ㹲һȻ뵽̨绹Ȣˣȴݲ¡

̨үϵְغ

죡̨ûصϵǰôΪأֻӾĿ 

ûе£ź˵̨ذС§뻳Уĸıο 

ã๫˵û곡Ϸ๫ӣ˵棬ôҲЩ֪ʵŮһЩ곡Ϸأܾܾؿڡ 

𣿡̧ۿ̨أɫתˡ

Ϊƭ㣡̨غСӣ¿ĲġǿĻϲף̹׵СѾͷĶǻ

ϵܾܾĻɫȻһ죬ȴ˵ףΪʲôÿҪߣܻһŮˣΪʲôΪʲôϣѵҲҪˡ 

Ǻǡ 

һЦһʮҡԲ̼ģ˴ϵڵĴ˳̨˱ȭ˸Цռ֣Сˣڲﲻλ̸ԭλϵľʶǺǣ̫ˣϵǰһλĳǮ˵Ѻڴ˵ĸ輿ĳձҪؼ磬񲻼λϵЯǲ㡣λϵʶȥΣôǧӼɡ 

ǧ˻Ů˵ˣɴںߺߣ˭أ̨ү 

ʼãӣ֪ľ⽥ˣһЦһ˻§뻳 

̨أĹ۲ǵ飬Ҵ⡣

ԡ 

û˻Ӧֿ̼ǧҪۡ

ǧǧΣĳԼ̫ߣ̺ۡ 

ûӦ

һǧٵˡ

ڷ˸Ƿ

̨Ƚȥˡ̨شһк§߽գزշЪϢȥˡ 

˰Ѿʴˡĳ˿

๫Ҳȥɣճɷ֡ǸղڲȾƣȲˣڵ洵̫õ磬̲ס𺮲صůĵط

̨ү֡Ǳߵϵżˡ

๫Ǹղź˾ƣƺ󴵷̫òãȴýȥɡܾܾؿ˵ 

̨ү̨үϵ⻰żˡ

Ҷȥˡĳ˾ɥشС

ҡ̨سɵؿżֺ̼ϵ

̨үϲɫϵգϵ֪Ḻҡ 

๫ܾܾؿɷ򣬡ȥգһƴ

ðա̨̾һתǶϵδˣǡô˵Ͼй֣֮Ҳ̫ˣǣϵô죿ȥǾԲܵģ 

̨ء̨ءô˺ĳ塭ءϵ￴̨Ļߵһеؿ޽

ʮʮٲҪҾͰ¥ɫȻԴ˵㣬ģǲˣµȼԺﲻܵϺƣ˵׼ܶǮĳҲС 

ˣҲܾܾ˵ʮҸ㣡 

ãããɽĳͰ˸͵˴ȥӣлˣ 

ҡϵҧ촽˵ָ̨ؾຣû뵽̨صŮ˵飬̨ǸûĵľȻһ㲻飬˵ϲ˵꣬ͷȢ޾ֻӡˣᡢ顢֮ǿ͸ˣ͸ˣ͸ˣ 

أܾܾضԼĳ˵Ҽﲻȱū澣Сϰɡ 

Уҹһ޳ιⲻǱϾ·Ҳ 

㲻СҲУȰ㻹ǿЩ´ɣһȥҷ˴ɱԹң 

ءϵ

⼸νܹ裬Թ˿ࡣʯӦ̨غ߶в뿪ǣһκаѺһܵıˣܵ⣬ݣһζĲаѺռֵģܵǸʮĻڵȥΪռֵྡռֵȴҲʲôˣ湻սڼ׺ܴؼҪµȼԺԾǰ;Ĺؿڣ̨أȻǲұκϣ̨׷ܶȡƫƫǼȣ֮ҲͰˣҲͰˣַʽݺ嵽˼㣡

ϵΪң

Ӧ̨ص׷ô˿ﻹŮ˵ķ֡ʱϵ˰ڣԸıԼҲûвˡ 

ˡɥˣĶС߰ɣĳһֱӶСϵȥ

ҲҪһˣҪȥģ

ȥĳ˰ϵﶪС

ȵȡֹܾܾҡֵĴһӶСϵ˵ڿ˵Ҽ๫о飬Ҽ๫֮ˣİ¿࣬Ҽ๫֪ο㣿ӣȥӴ˺Ϊ֮գ

̨أ̨ءϵۼԼҪӴ˹ƮˣһеسŴϺ̨أӣηηβʲôˣҡ 

ܾܾԸ

õģˣҡ֣ȥ

ҲߣҲߡϵ˵ߣźˮ޼ƿʩ̧ͷɴϵܾܾƿڵ⣬̨صִҪȢңҾܾŵķݣΪ̨زҾͿңܵģ꣬ǰͰңʲôǵƣһ̨ءҡ

ϵԶȥ

ȻܾպαػͷȻˣαصܾܾҡҡͷ߻شա 

ϧˣ׷ĪԹ˭






 74 

շ 

ӰϵͬʱԼҲ鲻ˡ

ǣ 

˾ƺ˳á

ԳҲ˯һǻ۵ļϣ漴ϸϸ㷺ӡۡ 

ӡĹ档˯˯ǰ˯˯Ծʼû 

ԣһ˯òãǿҵѹ֡

šһ¾񣬹סĲӣ촽촽Ưѽһ˧ˡϲӡϲϲ

ôţԺճԡճԡԺ󣬻ǿܲסֱ˯ȥˡ 

Цõؿ˯ȥӣĥ˵Сģʰ˼ƽӣӱ

 

֪˯˶ãȵƹ˯

ĳо˲Ż۾

ѽ 

շһţļæԡյģ

ӡĲɵЩŻţ첻µز£ƫƫºڵëС¡ 

ûӦ 

ֽУԴҲ˽ȥ

ȥĶһںڰУ

 

úڣ 

ڰƺʲôǱȥĶˣ

ءô

ѽһͻȻ΢죬š˿

ʲô

˭ 

İѱһסԼ

Ķͳöġ

 

 

˿±ӣί˵ɿǻˣӣĶúڣҿ㡭 

¡

ƣ߹齱ߣָ̧ƽϵĻȻѾͷƽݣҲܹȻԶƵģ˭뵽ºڣ

ҷ̨Ȼҹơɴأ˯ˣô񿴹𣿡סӣ˿˵ıֹסģ۰ϧֹסӿ 

ɴˡɴ˯سվһߡ

ô̺ġѾͷüͷ

ûˡĿڷʵ˯˺þãʲôʱˣ 

עתϣָḧ۵գһ糣ŷ⼸˯ã˯ڣҲûиһԣ뵽˵˰ɡŲһھƣҲ˯ôãûгԣ

Ӧһ

ʵǶģոûʲôθڡ

Ǻã˶ţԵʳɡ

תͷ⻽һһڵķ˶˽ˡ

ʲôóԵ𣿡˴СߣɨСϵĲȣȤȱȱʡ 

˿Ǵ㡢ʨͷ⡢Ϻ֬졢˱ѼЩߣһһܡ

šľģžͲ̫ԣüͷ΢û嵭һģ 

ƺ̵ƻƹϣҪҪԣ

Ǿͽƻƹϰɣ

ѾͷôȡЦģʮҲ𡣡

Ӧôҡһۣ𣬡ˣǵϴλؼΪĸףʱԵЩ÷ζܺã˿̺ԣ֪ûУ

úóԣôЩСԣˡԣΪȥʾˣ 

ȥʵ˺ܿػûУ

ӣҪԡ ûأĸˡԽԲԽԣ಻۲۵ͨ 

ðա´ȥҡֲסҪ

ҪæסҹģȥĶңҪȥҪң 

÷أˣıǼ⡣

ǡǸôԲžͲˡҲӣҳԷɣ̣Է 

Ϊд⣡ȺȿҨס˿С͵ߡ 

ꡪһ̺ɴͻ̿

ͬʱͣ¶˵

ɴЦЦֱЦɫ˲ŸæūͻȻˣϷٳСҲ÷ 

ʲô˼ס

СʱҲ˵θڲ÷ϣ˵ϲСڸСʱ˵׼Ҳϲˡԣԣԣ϶ǵģǴС̣С仯ȣǴģôöûвʶҲֲŶϾǸ 

ģһӴλ̫ߣԴײϲնϲҲûסԶԶȥ֪˼ݡԭת˼ȦȦֻסӣĶôҪˣ

ġҡҡͷûǰϣ֪ǲǣɡ뵽ܣҲȸԾҲǡ񡭡Ŷ

϶ǵģСûŶˣɴͲ²šɴһʱˣû 

ĶޣΪ̷֪ʧĶҪһŮ㣬һģһѾʮ϶Լ׵ݣɷнµۺҪ

ףԭȲ˵Ķô֪δ޵ѧ·Ȼ󳤳óӢ˧òã

ҪӣϴӦҪ

ŮִҪǺǣӵһŮΪ˸Ķôʰ̽òˣ 

ӣİɣ²ؽ顣

ʲô 

䣬Ů˵˵һˣ

ôأʡ

ȻһԼ

ôʼվһô࣬ûл 

ڱȽҪǡ

Է˿͸ˡĶԵ㣬ӣ

İӿӵŶ˷ܲѣػڵֻûӷſˡ 

ڶ峿̽Ҵδִӽ 

緹ǰ̽ˣһؾøʢĴ

򱻴ĵĲշãɺɫͳţ̽´ȥ 

ʲôˣ˭ˡߴߴ

ûߴãȫ˶֪ˣŶҲҪҪҪඣ 

٣ߴߴһϲȵɣϲӴ

Ǻ׷ӿĲշ¡صصأĽӼʣһϡ̨أͲԼҲӱޣ¶档ֻǡע϶ˡ

ȷӻУѽ£üЦСΪӴĸעʾʱڵиҪСע⣬粻ɹۣҪܾ˶Ӧ;С⣡УҪϢ˯߱㣬ȵȣȵȡԣ糿𴲣Ͼϻؾǡ½·۾ԡǲеˣôˮ·󴬻ؾˮ·ؾߵǴ˺ӣԶԣȵЩ䣬̨еǺⲻ⡣

죬һ뿪ءɽׯ

ɽׯһҹڶգһ˱㻻һʺԶĺʵĴ󴬣ش˺򾩳Ǻȥ֮Ծ˵һˡΪ̨غҲ֮ͬС

̨ЯͬеԵʵܼ򵥣̨нҵͼչǵĹ滮ڶү̨ȢˣҳˣҲǰҵʱˣΪô˻ҪһͬЩﱸҲá

ǣһֽ򾩳ǽ

ܹٶȽ飬ʼδĪĺܾܾԭΪֱڼպңңڣϧ뵽лһ˺ͬסǳȻڻ¡ 

ؾһọ́ϣĹû泩̫ܵ໳еĲʺͿȻҡεʱδŻŻⲻ˵ģÿǸʱҲΪŵʱ 

󴬻صǸĸۿڣ´˽ǻ·ϣˡ 

ֹͣη򣬳ĸſϥϣֽСµ߻صӣʲôæҲﲻϡ

ڣ׶Ե˵ڹȥˡ

ĶһЩûУ뻳óĨȥͷĺˮģ 

áı۾ģӣʲôʱŵҡ 

쵽ˣһòãֻôο

ƭˡӸղҲô˵ģ

ƭΪС

С۾һЩ

ðգСֻڸ˰գЦأǰѾѾ 

ѽ˵С

üë𣬵

Ůˣ޹˵գգֲۣһ䣬ȻҲǺڸŮˡ 

⻹࣡ 

Ļ۾ĲԶ룬أЩ˯ˡ 

˿ôͻشһӵѯʣ漴ݺ⣬¹ﶼξ̷ڴˣɷӳ

ӣ˭Ҫ㣿ıˣʡ

̫ӡ򵥻ش𣬷ãɫɵΪѣȥȥֵ֧סô 

̭һЦȥգҲ޴󰭣˽ȥɡ 

Ϊܿͻһ£ƿӣ½Σȥӡ̫پ 

Ĳ̫ӵڴ˵أҲԼķ̸ЩʲôֻǣԼķǻһ壬ͻֵ̫ͬܣֵ·꣬ȻٲҪǽ̸ԣҲûжȤˡ

ȷûȥá

Ĳ÷ʽģɴһ·ŵʲ裬ͻˡ 

ô죿ʡ

̫ڸ棬Ϊ棬һʱ棬ʣҪ£֪Զ·ظ̸ա򵥵һ¡

ŶһûȤ⣬ȴȤŪķ˿÷䲻⣬ 

Сüë۾ʱһš

ӣó𣿡Цʡ

üë۾ȴٿȻչҡδ촽ζĶ 

ɣʱûˣ

Ĳţһ÷͵ҮһΪѵسȥˡ˱ԽԽˣֱû׽Ūˡ

΢΢յģﰵЦЩӣû÷Ŷʵ֤˵Ǳ޾Ҳ

ʵҲ֤һˣɷδĺøףʲô£ 

ϱ£ֻҪˣֻҪԸȥΪĸԸ 

ֻΪ






 75 

ķĵϺȺѵϲƣڡڡظˡ 

ϲƺȵ̫˼ˣؼ֮áҲ˵뿪ҵʱǾĩѾѮؽ

ؽˣãؼҹ꣬һԲ

̨ЯҴǣȥסջȻҲںûüð췿֮ǰһⷿȨ˶գ˲෿Ӵеסĵطǣ̨һұ㱻סˡ

ۡ൱󣬹ģԺĸԺԺͱԺڶһǽָм䲻ͨʹԺӸԶܸš

ԺסүһӣԺͷסǽүһЩδмҵĻšͣԼԶ׷Ͻʳ޲ſ缾ĳЩԤղȡͷص׳ʿ

̨ؼŮ죬ȻסԺȥѡԺһֵԺ䣬ŸһסҴͨΧǽ˴ţ´ӽų룬ǷһЩ 

̨ھǵСʱˡ

ӶϱƽΪһϲӶϱݼĸ֮˴ϲҪˡ

ϱУ˵Ī꺮ůڻ£²ѡḻĽšȣȴˡϱŻģ 

ɩ˱ٻҲǸ˵òˣͲôɩɰСֶӻСֶŮ棬û¾ȥŴɩĶӿҹŶԺִ˲ƣŽ̲ġ 

Ҫ˿ڣ̫ϲҲеģ硪Сء˱Ĺ⣬֤ʵ˶ĳ̶ȣܵĳ̶ҲãܵͬʱȴҲѵʶ⡪һᡣڻУʱºӣӣ䣬ֻҪʱչ飬϶ῴĺáɣѾʮˣٲÿһλᣬҲҲûлˣʱУһκûᣬôõĻᣬ򲻿ɱ˽ȵǶȥƫƫסڽţƤƵŲˣǸƻ룬ܣܣ

סˣĸ׳뾩֮ǰüסȥʹסòġȻС㣬ȴɲѡٻн٣ǹǶζµĻ䣻ıСأûȤ࿴ۣ˵֪ĻƽأԴϴεˮ̶Ⱦ纮֮󣬲ϣ鷴ܲá빬ȥҰƽƽȴûоطá飬ѹܼįҡڻˣϲõ黹ûзһѪܵʵֺݺҡĵŮˣӰ룬ѷᣬáǣ˺ӡЦöôҸҲȥҲֲߵҸĸΪλٲվһҸӦߣؼȥסȥסΪʲôֲߡΪʲô׻ڻʲô 

Ϧ֮ҹ̨һڡӱԺǱһͬļʣʼǰֵ֡ģֵģֶģƽ͵ضȹ˾һ̣ӭꡣ

ܿ쵽ˡ

ĺͷһңĸ˰ꡣ

ķˣŽ£̬ЩӷףжҲ̫㣬һ̬̣СŮϢȻ޴档 

ԣٲĽ㣬㣬ôûжٱ仯ҡˣ 

ɵãٹ£ͲԽ˵ⷬˡֻôοá 

Ҳǣ˵׼㵽ʱһֻѿģҰο

Ѿͷǵĸ׽ΩкЦҡͷ

ةҲЦЦȴָֻܿеϡ

ŮŮǻҰ꣬ةΪ˿ŮŮصðһʢ磬һԲ 

Ůϲ游ĸĵةȻϲٱ濴ϯ䣬ϸ۲츸׵飬ܾü֮ƺ֮ɫףʲô֮

ϯŸǰò衢ģԼĸ˵˵ЩĸŮ强ʱĸ׵ǡ

̾˵ȷЩģ˼ƺǻ̫ʦ̫ʦ϶ó󳣳Ĵ̣£żʮʱ˸ʮ̫ʦڸĴɢҲȡЦϵ׳ţ۲ݶ⻹ˣǰЩʱ򣬹Ĵ˵̫ʦԻἰǰڳ͢뱱忪ս֮ҴҽӣԸսѡ̷˾ٷĿϣ۾ǶԻϴ󲻾֮ǵûϸ࿴;û

ˣԭΪҵҹϲó֮᲻̫֮棬Ĵңʵ۲ưոݡڣĸףô֮أһ᲻ķ 

Ĵ˸ԭΪѾĵϮͷ

Ķôѣе˷ɲáϿ˴ŮĲæĵԼһ¸ϡ

ллĸף££˼ʣĸף˵̫ʦἰ顭ôһ£𣿡

¡ϳ˼һڶԼŮѾûбҪ꣬ѡǳʿеŮڴѡ֮Уδּ߾ȻرҹϢ֮񰲶ΪȣԻѡ֮±㰴գƽϢ⻼֮£ǡڵʱ㹫ŲףԸ빬ǰ尾ֿź⣬Ӧ£ҲסԭΪ⣬ڻǱ̫ʦˡ

벻Ҵҳ׵ġҸĸʱΪľ 

ĸףΪŮǻ¶

ȣͼ˶Ŀˡ

ԭˣʱȻҲˣһֱΪԼԵʼƽ棬뵽ܣԵ֣ף㲻ףҲӦǾϻԵעעһ𣬼ϵĵҲ޷ӣ





 76 

ҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衣 

ʮԪѽڣٲҪԪ

Ҫ̨֣˵ڶȻ˳Ƶһˣʮҹ̨ԺƣڴðϯһҼݡࡢʣСԺͻƣµգԪ 

үΪԼǳһֶٻǾн˴лδġٻءһ䣬ˡ

ȻԽ̨ȴΪųжȲΪѧ֮Ķ֮һЩҲˡأˣȻȱϯ

̨صСԺеĺȾƣеĺȲ裬ԳԪ⣬ޱȡ 

ǳĲӣ̨ǱдɵգȥϣҪҲ¡ 

ƴǲһһд

Ū֮ϲһ֣

벿һ֣

һʮһڡһ֣

ӣӣŰӡһ

һĺã·߰ףͷϴźӧñװ鱦һ 

°ưĭ·ҡڣǺаԵһ 

ϴۣĽͷðɸߡһ

ҲҲҲҲҲҲҲҲҲУҲУҲУҲСҲԣҲԣҲԣҲԡ 

չߵƣٻһȥüһ˺дšӣӣŰӡĵգܻЦʸ磬϶ǻԲԣ 

΢Цͷ

Ҳ¶ˣ̨磬ʲôٻ˴С

С㼾ʸĵգ̨Ҫ̨һ졣 

Ϊ˼ѽٻ˾˵

֮δ£Ƶеġ̨ʼ硣

ҾͺȾưɣٻݵƱһںꡣ

˼񲻵鵽ǲһյģһôˡ̨ظЦ 

Ķ㲻¡Ӷ߶̡

ҺȾ𣿡ҲҧضȥҲ̫С˰ɣѾеˣ֪صġ 

ͷҡҡͷ˵ſͺãҪ񡣡

סһǷ˵ġʵ˵˿Ҫ£òءȥůůı

Ѿͷˣ˯ˡ

ҲˡغȻ˳عЦԱߵ̨˵Ҳˣ°ưĭ·ҡڣǺаԵзϴۣĽͷðɸߡǱڣԲԣ

յҪʼֵܲǣֵܣǫ̂תʼʡ

ʵͷ 

Ҳˣϲ

زʤƣɷ񡭡ϢĿɨɨȥ䵽ϡ 

ʱǡ§վ̨˵գȻȥˡ 

ӴˣŶģ̨Цͼ͡

๫ߵҹӷȴߣҲߡܾܾ΢Ц 

ม̨ط·Ȼ漴ЦصˣˣҲˣ㡪 

磬ҪȥˣҲ

ȣӼǰϯпԭֻ˶ˣ²Ϊҿɵø˼ҵӴδ꣬˭˵뿪ˣǺǣ̨ؿɲԸ⾫ĳﱸԪѻˡٺ٣˶֣

Ŷʸĵգû˲̫ϧˣٻţкأٲѽ㲻𣿡

̫ˣǶ²Ƴһ۲˵

Ū֮ϲǸ֣벿Ǹء֣һʮһڡǸ֡һֱĲ˵ˡ

ᣬҵĶȴһ

죬Ҳ˵һ֡

ǡѽһ̾Ȼھ˵յףǡҲҲҲҲҲҲҲҲҲУҲУҲУҲСҲԣҲԣҲԣҲԡĸʲô 

ҲҲҲҲܣҲҲҲҲҲУҲУҲУҲС㣻ҲԣҲԣҲԣҲԡߡ˵յס

ۡ 

ֹգٻò̾

һһĺã·߰ףͷϴźӧñװ鱦ǺزŲܲ׼æһˡ 

ɨһۣס

ĺ벻ĲŮŶȫĿ࿴ 

˵գ̧ۣĵ׻Ȼʧ֪ʱӡ뿪ˡ 

̨緽˵һһƣ࣬Ҫȶٱۣôȵأؾ֮̾еѯʡ

еĵգǵĴ󹦳һı˼ˣֻǡֵܣЩ߯£ඣ÷ͷɣ̨أ֪òһ߹Сȶ˾ƲãǴԲ

޷ҺȣĮνһһƣסͬ˾̾ 

Ҳز£ûжãȻŮٻأ뱧ͻطȥˡ

󲻾ãʺҲ̨ظ˴ǡ

δһʱԪҹ磬ôɢˡ

******************************************

³һ죬ʶƵʥͻȻٽֵһˡ 

׻ʵڴˣһСߵ֮ 

ƽʵƽƣʾ

һл˶һһá

Щ˿ôʵۻһϡˣпڡ 

شһһһϱŮ֮ŮѼ벩֮Ϊδʡ֮ϱ岻ʣж㣬δܳӭʴΩг֮֮ӡ֮СŮˡ 

ŶʵƽӦһ˵Ҫˡϲɺأʱϲ 

գ

ȡʵۿһ¶΢Цңһ֧˶Ϊϡ٣ֻһ㲻Ч㸸ӦŬ֦ɢҶʢ¡ǡ㸸Ӷȥ飬Ϊҹºͣѫ׿ʹͣѱ֮⼰л⣡̩񰲣Ϣ֮ʱȥѡ֮ΪӢۣգͷ޽Ů檰գ

ϡʼδʶھҪܾ

ʹȥУҲ˲ϧ޵Դգʵ۽ؿڴݻݷ档

ϡҲڡ

ڴ˵أ޲Ըԣ¡ôˣˣ޻ҪĴߡʵ۸˵Щʲôӻ֣ݵοʣ̤ׯϵĵ⡣ 

ͻϣ

Σֻܰѻʵͳţ

ʵѾˣһ㲻Ѫ٣ȴͻȻôһ׾ߵͼ 





 77 

ʲô 

һûӽּʵľߡǻϽͣ˻ãõʲôͻַԱмӣΪʲôΪʲôûҲӦÿ󡭡ҪΩĵλöŲˡ 

ΪʲôΪʲô

Ҳ岻壬ͻȻ֮䣬Լͱ˱֮ΩΩĵλˡԽԽˣô찡ô죿

Ҳֻôˡ

һ̽ʵ۴͸檵ľϢҵһͷ뵽ģĳ˱ܵءʶȥ⣬Ҳû÷ӡ 

޹ԺӵԷڴߵϣ齱ǰĵĴȻһƬƽ

ƽֻǱ顪

ʵ۽һչж˵ˣֻһʹ˷ƽ˾ôδһ£ɣǸ˹Ըһ

ĵĸûƽ

ɩ㡭硭ʱ檣㡭ض£ֻ¡ٲȫڱɩϡɩҪǽţ 

ؿһƽƺνģ㲻ô룬Ҳ١ 

ʹͣȻӦõģӵӣ򳪸棬ϲȻ˼ĵȻ˵

غݺݵشɩ˼ͬ檣

Ҳ̫ˣĵΪ̾һʹ˻Ļķ˵ҪܲҪģ

ǿ˵ġȻԸİŮӣôƽɫǵĹϵòݣҲȻʣϲȻƾһȻ۵ĳ嶯һп˿ڣñɩ˴֮ˣŮ˱Ͼ֪ףǻϵŮˣֻӲףһֻǴȷһ۸ɩɩӵˣֻ¡ɩĽãɩƽصĺȫţز˵ԱзǷ֮룬ֻһƬҪɩһ֮ɩҪһĸ֮ˣҡԸӴɩɩֵһ̺ͬ硭 

һ˵ף˵Ҳͦ𸴣һԴԽԽͣЩ 

ֻϧ飬ķ¾ԣֻܶرǸġ顢壬лˣֻǣغӣӵ˼գ 

ɡƺԸĵĻɣҪȴԳڣϾ˼ҵҪɷԼ檣Խ˵óڰɣҲĲòƤһˡ 

ӣˣͻȻŮʺ

ˡ 

ˣ 

ˣ

ͬʱ룬һűȽƽһűȽϿҡ

Ķ 

Էһ۾ͿϵӣɨԱߺԶء 

硪ؿæվɫ΢죬ͷʹţĿȴ̲סĴӽëƮűһһ

ĶΪЩҪͬ˵֣صض˵⣬ǺԵذʾӴ˽˵߿

ϧرէ磬һŷˣԴҲŻˣûĥ绰µ˼Ҳ˲뵽ӦǣһԷ

ĵЩͷˣȴûбɫϣޱ˵ԭٻ㣬лҪ˵

Ŷ˵ʲôޣٻôãһȥ磬طɩš磬ɩӣҪűɩǣǱɩʹ졣˵泩úú㡭

ɴһ߶ֱӽѾͷͿ͡ 

ǡӣɴŵŵŴܽˣҼҴСƣɺãɴȥգ˵ţѾȥˡ 

徲ˡ 

һֱûгĿͷķ˿Ц˵ĺ۾ԸʱĵͶעһ˿һȢ»ǿ濴һۡӲĳعôһֱ͸ôԴ򶯵ģȴϷ͸ҸģȴҲǿյġ

ôӲ̹ˣĿؿ΢΢һüͷʣʣܿߣ§뻳

ĸˣǻ᲻ʱ£һȻθڲ󿪣ƣˣջٽûӳȥӭʥݡҲҺûȥ򡭡ô˵أ 

ӣϲ˳ĵôָ̧ƽüͷʡ 

ʶӦȴֲ˵ֻḧĦµӡϺӺ󣬺ϲûְ󡢽εεģǵ˸ǧȥ۰ǻ֮ǰûаĸŮˣ֮ҲˣԭɾϡƫҪ첨ۣƽ¶ˣ 

ĵףתЩʲôͷ

ȥʱڣɽϱҵЩһֱҹϯ£֮һֱûзϯȴֲص䣬ȥҲҹ̽¥ʱ˳䲻ַѨݴһҹתϮ̽ˡ˭ͬҹںȵײײصС¥ǰԼҴûҹɫӰֻʱ̫ɴԼѯʹɴҲò̽ӵĿڷ磬ûҲûʲô֮һҹӦǷƽ˾ģһ˿ʵǡ

ӡĸŷԽԽüͷһɻ󣬡ӷŲлҪ˵ô 

ŵƣḧĦӽ¡СΪ˷ͼΪ˸Ժļ䣬ģ˿ȫΪˣĶǵĺŮǾͰ㣬жء 

˭һۣЦ

ȻǡҲҵİްҲЦˣգ崺ЦǰĵһƬγǰķǼɢˡ֪ҲֻٶŮˣԣҲǲ۵̣⣬ϻҲһ⣡ 

ǺܳԿЦٻ⣬õúܡ

һ˼ǵĺֻ֪ԭСӺ˭ҴϣҴ⣡ٺ١һ⡣

úܣȴһա

ô˵֡

ӵ˼һӵ޺һȴ֪Ӿĵķĵ򲻻ɡȴ״ȥǺأſɰİüֵʡ

ЦС˶̫ɰˣ˿ɰأⱲӣ밮 

ĶҵĶҵޡЦˣͷİ˶§ڻУ°ĦͷģֻҪΪ۾ڣֻ㣬Ļڣֻ㡭ֻڣֻ㡭ӻڣֻ㡭

ѽ黰ǰ˵Ļô£ô˵ƺƺζùֹŶ䣬һֻʵֲ֪ʱԽޣ˴ʱ˿̲Խĸ߷塣 

Ҫֵÿ֡

Ķ۵ԵĳԣذĻ棬ָ̧աһ쳤սأϸ̬ƣȴôô׾ܴġ

⡪ģҡͷѡʵ˵Ϊʱɫ԰ףԼƵʮʩ

˼ƮƮĳЩңԶļ両ԺͻȻ롢Ҫˣӣɣ 

ǷŲһֱôӲԵ޹˵ôһ仰ٲһ񣬿ӻЩʲô⡣

˵ڼҴ忴ʱϲңһҲңô죿 

ǺǣҺˡ

ĶΪ㣬ΪŻһ鰡ˣΪĶ 

㵱ʱ֪ǾңһҳĲӣ׷Ǹ˵ĺȥ 

Ķǳ⸱ѡ

ǡתת˵ǡǸҳһģһŮӣǾͻᰮҡ 

ʵǣͷβֻ㡪İĶûбˣûһһˣЦá

ӲҾͰˣչŮӣ԰ɣܷϰɣ 

ȷʵûϣЦĶүҷ̫ãȲ͵ǰҪһհ㡣Ϊ⣬ŮֹǧʱֵĲ㣬ΪһΪ⣬ҵԵ֣˵ô

ͻǿ⣡

ΪԼʹ˹أҲ˵̫ˡ

ȻǲģΪγʱòԸһأʡǲʣǲʡ 

ΪȢһ޷ùһҲ汿ֻ֪Ĵ㣬Ϊβõķ룿ԣ

ΪҺȢĲ㡪ִŰ˵֣֣ص˵ĶҪˣȢҵĶͣ

ȢĲҡʣô죿ҲᰮһӲ 

Щȫܵòã

أش𣬡ĶҵӲ㣬һҲᰮ϶簮ȥ 

ķ֣ǻģԣһʹΪ߶Ҳ 

ӣشڼҴϵ治ңǴ׷ѰĺػǻؼӰ빲

һϯ̸İɣѾͷѾ˵檵˰ɣ 

ƤѾͷΪʱϷؾǾ㣬Ӵ㳤أ㵹ã·ˣȻװϵΪ򣬾ȥΪǰȥ㣬װƣԷ˲˵õش𣬷һſӡ

ݹ٣˻𣬻յģӡ˭ϵȡ 

ЦˣʣĶΪҲһʣ㵱ң޵Ŀһսˣô

Ȼһ˺ǣԭ˼Ҳ»ʱԸԲԭ֮һɣѽʵǸθмǿˣᣬȴ᱾ܵرŮˡŮˣܵʱǰǲӣķǳǳˣҸ 

ӣԹ޻ڣЩʣȴҲϡ 

Ķģҡ㣡

⣬ԣ˴˶ҪԺͱ׵ʱ̣ģԸ˵˵ٶ࣬Ҳ룡







 78 

ʵ͸ĵ죬Сؾûٰǹˡԭܼ򵥣˶ס󣬲סǵСԺǣ롰޹ԺңԶһԺŶңȻҹҹڡ޹ԺŮ乬ûһ𣡼ȻˣֺαذŮ˷

طһġҲֻܷһģϾԵ޷ֵ˰ǲգҪ߽

ķ֮ʣһߵ԰ɢˡ

£ѷƣ԰һƬⰻȻȴԼĻںڡĿĵţԽԽǰ·ãֱҪ

ƻƷǻҲϧӽ׹׼Ұ·˼ȴǣ˼᳦ۣաѰȥֻغ𡣲޴˻ɾ԰׺ٺڣһƼ顣ɫֳ֣һˮϸᡭ 

һŮ΢ĵƮɢ紺庮΢УƺҲԼ 

˭Ȼ֮ͬɵѭѰȥСת˸䣬һ۱㿴Ǹˡ˿̣ںɻرߣű̲ûкɻĳӽʡ 



һӾϳˣʱЩ֮ͬȫɢӵһμһԼͲȫˡ޶ãҲԱͼν׽ϲ˵Ƕϲ˴ˣԣȻڽͷ̧ͷˣ໥ȴ䵭úܡ

ΪһЩԭؿŲıӰԭأ߹ȥ 

һ紵ŲһѽһۺɫȻ֣ƮƮƵңòԶҸһܹġȻ뵽ˣˣڳߵϵ֦ųض쳤֦ȥƮڳӡϧ֦ԶЩһܹӣǣرƽ벽ӣ쳤ֱ۾ȥ 

ˡ 

С֦סӣȻС֦ڴʱһֻˮ񡰹ࡱһӲݴдܳƺʼδ֮ʣȻббӹǰ䵽ȥ䲻ͷһ̧ʱʧģŵһɼۼֱֱ׹ˮС 

ֻüһ̴ٵľУѾûˮС 

һ̴ͬ٣ѹֵü΢ľͬʱ

ȡҡˮ̽Դ̵غУֹûˮС 

һ̣һӰײײɻء

ӴһʹУȻβסյѯʣôǰ淢ʲô£㼱ҴҪȥʻŶǱغݺײСʹֱüͷ˲˭̨صСա

ͬʹĶͷĺʹҲϸԼײһŵˣҵƳĺɻء

أ㵽ôô˵һҲѯʡ

زŷ֣ԭٻҲڡ

ҡſڣ˵ɻ

ȡ΢ӺɻǱߴڴˮ 

ɻǲǣСվɵٻ

ǡٻӦѾɻرߡ

ˣ˵ɻˣֻһͷ˿ƮˮϣҪˮףǡҪ˵ӣ⡢⡢Ǻãʶˮ԰

ʸ硪ʸ硪ٻ鼱С

Ҷ͸տԵļʸ磬æһЩ̨绹Сս԰ɢˣɻù˭ۣ

๫๫ģѽҲϽС

ĸ԰๫ͼǰ棬֪ߵһȥˣŶ漱ˣ 

УǱɵ㶴վŵأûڶӰ

ѽˮŮͬС

һαȽЧˡ

ֻһӰҶгѸٱɻء

ʸ磬졪ˣ˵ɻˡٻæ 

Ļû˵꣬Ѿˮ뾱ˮߵˮߵߣסıƻذߡ 

̨ҲѾˣڳ̽һᣬѼƹˮϰƽڰ߲ݵϡ 

ס

Ҷˣɻ˾ǡ

֣ôŮҲһܵ԰ɻˮ 

ôˮ

Լͬպٻͬʱ龪ֹ̫ء

ңԼȥģһϵûУƴҡ֣Ͻʵ 

ͻãһڣȫǴˡ˵ı顣 

ĲңǿԼҪСԼʧŵġظˡ 

㶼ˣôأʡ

ҡҲˮش׵

ʲôٻͬضλԶ㡣ȻƽʱҴòôô˵Ͼһ벻ؾѪ֮ˣ

ҡҡˮż£Ҫȥ˾ȿҺˡһһѡ

ٻ˵ʲô

Ǻ̫ˮʶڣȴŻˣȫʪ͸Ŵ̱ڵɪɪֹмĻû˵֡

󣬴ҰѲͻŮ̡

һߣ˵ļҲȫʪ͸̨شСԺȻĸ· 

Ȼˮǳڼ¼ûڽˣҲûʵۻ߳Ķôĵعȥˡ֮󣬲Ҫ˼磬Ǳȴްã㲻ء

ˮûغһϲ¡֮󣬽ıСعı˵һ£ǽµĲһƵſУξڶ¡

ĳЩ찮лСѾͷ˵СضԼƺϲҹﳣĶڱޡֻǣ϶Ůǳ޵ʱ򣬷ٵȥ̵ĲΣϾĶԴˡ

ع¾ʹ˶ᡣ 



 79 

㣬治硱õȻĴĺЯ԰ɢΪ˵иӦ˶

ӣСܺãĿȴȫϣʱԲ󣬲̬أʮһֻŵİ׶졣ÿɰ

Цʲôأĺɵʡ

ĪЦЦеζŶ벻Ķѡ 

Ǻģ˵룬᲻ֻװֵĿɰС죿ȻЦ 

ĺܿŶ

ͣ½Ųˣֱı顣

ʲôأޣ޹ʣͬʱ˫Ƶ󣬻סȷϸˣȴ˿

ûлشָ̧̰գӢͦüкϣ 

ԵĿջͷһͣ˼ɵС졣 

ںһȺѾͷЦȫȥ뿴ȴֲ˼ֱֱǵӡ 

ιǱ˭ҪʲôɴȻȵ

ɴͻĺȳⲻ˭ǻȻҵӡ 

ûзſе˶Ѹ̧۾ɨӣɴȳˡû֦չŮˣڲ淽һϣһǰֲңֲԥȫİסʲôˣ

̣ޱߵӴˣ

ŮĿɨʱѵص˸׼Ĺ 

ĮתĿ⣬Ű޵޷

˭ʲôӲ˵ɴزʡʵ٣Ļ᲻ϵ˭ǣǻʵӲӴ˵˶̽һˣ˶Ϸǻʵȥѡʱѡ빬еһŮ뿪סҲЩˣûл̷ӴˣӴ˲ϵǵпܵġ

ǡǻǲ̷Ӵ˵ġ

Ůһٯǻݺ˫ˮϵĳëѽȣͬסĳĿӷӣȴɵӴϡôᡢӢͦ˧˵ѽ˵ȲϻȨ£òȴȻϳɫٱοлᵱδĲԱڻʹį尾ͷҲͷǿöɣЩֲɹȱˣ˼ǧذתУ̺Ͳޱֹס˫۷ĽͿǷּˡϵĻȨǵȨǵĸ˭Ҳܰᡪôţ̺ͲޱڿϰĿӴ˵ƿӴԵŮˡȻǵǧ֮һĽĵλһ̤Ϊ檵ݾȻϲ̨СҲˣŵһʽӷˡ׵Ůˣز²ҲȷӴ˵ޡģ̺ͲޱĹֻǣôŮˣҲղҪЩۿۣ٣ζûȣӴ˲ܿϰǴ͸Ӵˣѡʱã

Ķ˲ٵ·̫˲ãǻȥգ§ӣԤתߣ·û檵ĵûпǺˮ۲ 

Ӵˡۣ̺Ͳޱʼδʶĵؽл 

ֻǣƺ֪ʹ͵ıϧתô߿

Ӵˡ̳²ޱ֣Ӵ˵ǰ˵ӭڵأߵˣöܻʶǰ̷ˣʥϴٹ⣬ޱȵĸ֣öĸԸǡ˲Ųʣöίʵ֪δָͽ̣ö˶Ȼ˺Բ⣬Яͬϣö֮𷣣ǲСöԹ޻ӡ 

ԣŵϵŮˣ˫ذȴƽûǡػʹɣ 

ңö˽Ӵ˾ˣȻרһ̷ˣ룡ޱæشЦʵʹͳȥŮˣջԼõĵ̵ĻֻųˣӴˡܹǵ𣬺Ūˣ֧ʹöˣһ㲻ãᱻͻع˵үͿһٻػʹӴѻûϳ谮֦ͷɷ˵Ļˣﾭ˵ŮʤɵҲ֪á 

ﲻǻʹ̧۾ɢ߸ϵϺͲвȵİԼΪᣬǽ˭ǵˡô

ףŮͬӦڱʯǰӷ·ܵϢ΢΢

ףĮʮؿա

ס̧ۿŸ߸ϵӴˣӦ

ޱϾһЩ̬ȴ͵̣ͷݵˣ֪ˣļң˺Ȼһһ⣬ٲǰ£Ӵ˺ͻʹһ˿һĹϵʧԣ𷣣

ͦ˿û˼

Ͼǻʹоܹϸǽ̻ŮӣĶòչɫ֪֮ԣޱһ̣תӷ񣬿﹧˵ūҰݼˣūҳէʶأ֪ǰߵĸʧūҲӽūҶ˾ְأӾסߵʰ̷ҡūˣ˲ذϧūҽöˣвǲطԸūҶľ

ɴԱ̲ס΢͡һ

ޣΪʹĺ꾫ۣȻѵأӲһЦˡΣգ꾫иԶǲĺŮɱȣ֪᲻ᡭ׵óѣϾҲӴ˳Ŷ֮һվסŵ֣ 

أڷĻô

ͷػӻ֣أӵķҪ徲²شţȻͷԻ˶ˣǻȥɣ˵§ӣԽ۰Ͱ͵ŮˣУнԶ 

ӴˡȻĵںл

ҲЩˣӴȴǰ裬˵ޣټһ涼ͥԺҪǽպ԰ż֪ʱܼһ棡ô˵ҲӴ˳檣͵檰ǵò̷Ӵܡ᲻Ƿ 

ˡޱס׷ȥֹֻ̣ЦḡֹȻóӴȫǷǻϽʹŮˣҲĸԸɣ෴һ㷴пмշӷ˴˿ֻУɰһ߲մȳԻ磿Ź֣

ĺ߽޹ԺĴţһɫȻɫҰܵϼ˴ҴӭŻŵ˵С㣬ˣС㣬үүˣүְͣˡ 

ױְͣˣôͻȻ





 80 

´ҴҸϻةฮ

һϦ֮䣬չڸƼͥٿ任һſȸ䣺ڼ֮ͬĳŰʾׯ;ӪӪ֮Ȩı̸֮ͣҲȻ࡭ν߲ɢ⣬ǷƸ 

߽ãĸ̸׵ɫû̫ܴȻǣࡣ

ĶˡСһ㣡ϿݵĴŮԴæĲģæѡ 

ղţȵĶŮŮէְͣϢ֮£̥òڼҰ̥ɲϣŮصޡ

ĸףҺܺãõģİĸףȻתףףŮТİѼʧڵĻ̻ȥܳԼϸɡЩ֪

û£һЩͬŲ֮ʱ󣬹ʶϵ֮󶨻ỹһףǲġԿŴŮƽ˵ 

ԣ˰뱲ӣȻûжӣСĴŮȴҲϻοǰ꣬꼸ٵĻѡ̽ϢԸ꾫Ůѡ빬ǧϰٸŮ˹̷ͬһҲ檵֪ζӰŮܿࣿǵϣ޸ȻôҲ˽¶֮ĳͷپͲ˰գһʱϵۣͬ٭֮ĹĶǣ¼ż˹ٳҰף֮֡ȢСҲѾУһأӦΪ˰ɣ

ְֻͣô˼ʡ

飬ô

ֻ»ǣǽһСģֻ壬ԴˣûάֵȻˣϷڣ˻ңϲڲ֮顪Ω˴ѧʿϷΪףͬ٭Ϸ֮ʱΪϷлϼȺĿ׼Ϸ֮Ȼһ˵⡢ڶϷѩֻ̿ǣ׼ûʶвΪϷһ¶ͽǻˡϷҪıԹŮ׼ңϷ빲ͬͬˣΩܱ䣬Ϸ֮ŮˣϷ޺ӡ

ʲô޺ʲôܱҪ²ؼ߸߹Ůվɹӣأô죿ҵİ׺ɣûأְûˣȨûˣλûˣĸ˼һҪϱֻŮôͲΪ룿찡Ժô죿ҵİ׺ô졭

˵䣬Ȼ˽ֱֱվǰĨᡣ

ʲôʱˣ㻹֣üȳ⡣

֣ߣֻûЩֻ֣֪Ｕ޵ָϣŮźùޣѵҵİ׺ɾͲŮڣӣȴҪܿ࡭߶ 

ˡԷس⡣

ȥ꣬Ů֮ҲΪŮ׺Ѱżңֻǣʱֵٳ½˳Լķ¼˲Ͼ˼Ů£˱ˡ 

㣡㣡תģ۾߿£Ҫ㣬үᱻϸְ죿ߣɣӻϡ

סڣŭشȣٸҺݹϷ򲻿 

㻹ܶ߰ؿ޽УΪԼǴة㱻ϸְҲȫ⣬ʲôǣһСˣȫҶҪˣ㡢㻹ˣʲô磿ӴӴôۡ

Ҳˣףô£ԲɵüͷǼƽ񣬶ǡССʮ˿ڣҲȫ⣬ζգ 

ֻǳ͢й£ĿʱԶκδûգû˵ôأǲõġϰο

ҪͷһˣǻװǻҪӡִС 

ˣȥԷػӻ֣Ҫˡ

ҲߣҶѻ˵˹٣Ƕ㺦ģҪТ˳ 

ž 

ݺһǶ˦޼ɵϡ

ŭȣܼңܼңϷȥ

ңүúݵģҾֻ֪һ㻹ңͲҡҡﰤһƣ޽еøˡ 

ˣ߰ɡܼҼʱ˳ȥ

ֳֵˣûָƽȴ΢

һ˫۾ӵϣأղţ˵Ļ֡Ϊʲô˵һЩ 

Ĳûע⵽ǵ񣬵Ǹľ尡ô졭 

**********************************

֦Ҷ̡ŽصĻ԰ⰻȻɫޱߣǾ̫ϧˣⲻӦ˹ˣ

ʱ԰ʹˣкܶ࣬ԶԶǰģֻˣ̺֮У˵Ż˵Ļȴ봺޹ء

ʥϣӻ´󲻾֮٣ʥϿʩᷣʥʥʰϢ飡ʥ˼һ˵

ӵ£챦Ī֮Уοգ˵ҽ޵ŮתˣΪŮ֮Ϻڣ޲𷣴ˣͷ֮ޣֻǴԲʣ࣬ΪףóȻֻ¶ˣЩ棡ӳ顪һ˵

ʥʥʵ˽ɽ𢡢֮ң꣡꣡꣡ԭǸɽ 

޵ġվҪû㡪Ϊ÷ӣ

΢ּ

************************************

ˣȻѵ֣ʱ˯µӴʱ˫ۿ֪˶ã 

ѵһֱû˯

ĶôӱڻУеʡ

£Եġʵҹʱִةฮˣֻǣʱһ룬ϴϴûôš

ûʲô 

ҡҡͷѽĻǰȫģģȻҲ˵ǵġ˵ʵ۸˸׵ְ޸ĳʹôȢʵȾʹ˰˵زسΪǧеһԱ䲻ңȴҪļܶˣǣϵĻȨͳ£ԴȫΪ 

Ծ̧֣ḧӡ

ӳ˵Ԥ֪Ĳã쳾УܹΪ򸾣ǵԵ֣ˣҪܵһ˿˿˺Ҫ

סȥС֣ʮָסһϵʫӿͷִ֣֮Яϣˣ޷ûӣζȹģôңģֻġ

ĶȢ㣬Ϊǰ޶˵Ц档 

Ϊ֮ĶȴҲļ¡ķǸǳˣЩ顭ǲˣ

 

Ķ 

ͬʱڡ

Ķ˵ʿá

˵ϡ

ðɡĸı庢Ƶģҹˣ˯ɣٺ˼ˡվҵҵдΪ븸׳ӦΪѣЩ̬ƽϢȻ£һӦ֧öȣֻС£ΪϼɣӡΪģţο˵ڻУ໰ǲʵĺã

Ǹصˣ֪Щ飬ʵ̫ģɣЩ飬ǻᵣĵġ 

һƸеĺôЦĵģǲҪ֪ĺá 

ѾͷƵᣬƸеĺΪ㡣ĶһŮòãҲЦҪ

Ҫӣ֡

ԣļȻޱȣ绨ǵˡȻ˼ޣԣֻܺһΪʲô

ǵĶԼôƤЦ

ʲôԼĶϢȣˡ 

ҪԶһ𡭡ϢҲŪˣ΢Լ 

Ⱳӣ±ӣ±ӣǧǶһ𡭡룡ˣˣշתૣ˵ԡ

±ӣ±ӡ̫ңԶܹȵⱲӣ㹻ˣ





 81 

 

߲񡭡߲񡭡

죬桪߲

죬Ǹüڣ

ĳ˸۾ҹ˯̫á̫͡ڵ򹫹밲׼̫ġ˳Գ˯˯Ϊúġȣ˭δĺиĸס

һ˫ı۰򻷱ҲûŶ

ָڷʵϻ˸Ȧֻ˸ȦѣõģƫҪ 

һס֣ͷؿڣ˯

̧һֻ֣˳ָĺڷУһ飬һ顣 

һأٿ飬ܵúܡ

ϧ۵Դ̫أܿѹ͸æƿ 

̾˿ɣ۾ȻûЩ㬵ӡ 

ЦŰִա

ѽͻߴʼδг

ôô£һŵؿűסӣֵӣĶϲ̹ô˵˵ţɫŻ̡

ҡһ˼顣

˭ĸļһ

׺ıǵԡЦˣЦ֡

ĵЦƤѾͷŪˣߺߣǿںķϣΪǵúúʰ㲻ɣ˵ţڳһɷڽճûһڡ 

ҡظ߷

˭ʼͷԡ

ǵĶץ֣¡СϣҪ׼Լȥоڶˡ 

ûʲôɵؿ

ȻŻ

׾ͱסӵĶӣܵС󡪡

Ķ̱ݺһ£ưסĵط 

ˣӲáǺЦղһߵ̫أۡôлĺӣĪǸӣ

ģ⺢̫ƤˣһȤжظӵĶӣǴдǿҸܵѪԵŦᣬĹѪڸеĺѾܹо磬Ůˡΰ 

лл㣡ĶĶͷʤм

ɵҲĺӺòã

뿴

⺢Ӽʱſģ᳤˭أޱڴŶ 

УҲ̫ļ˰ɣ

ķˣҲǻġ 

ˣɴæ̺

Ӵˡˣ̡ޱǰ밲ˣ̺ɡ 

ڴС㵽£ɴ̺ӴŰϴ֮ʣͻȻݺ?

ɴһ㵣Ѹתȥһ۾Ϳ꾫վڳķſǶֱӴ˳ţۣӡ췺̹ˣ˵еĶۣ 

ι˭׼ǽģȥҪĺ꾫ҲֱӵԷѧĹضĶȥˣŶˣŮѧĹٶ࣬ĿҲֻһǾιʵ϶Ļ꣡ߣǽӴһϡûţ 

ûѧ𣿿ȥɴſڣס̤ͼӴϵĺ꾫غȳ⣬ߡ

ˡ밲ġ꾫ԽɴǿķߣȵؿӴˣæ顣 

밲ܺãͥԺӵķԸɨŮһۣ˵ 

Ӵˡ˱Ҫö࣬̾ϲؽлԤٽ 

ޱȽϴʶȤü׹һѣοӴ˿Ըϲ˳Ůˣһѣ˳Է浽ͥԺվȺ 

˹ϴѣӳš׼ȷ˵ˣȻӷ塣 

ͷֱ䣬ǴϧƤŮɹҲǻᵣıɺεģԣͥԺе̺ͲޱżܡܡżӴʲôʱŴǽȥӴˡʲôʱųѽ

ǡ̺Ͳޱ۰ͰͿȣŲСš

ӷԸˣλͥԺȺûнλǧ򲻿ӣҲҪųԲһͬ۰Ͱ͵ȺӬĵŮͥԺվŵæءСءĵ

ǡ޵ǣھͳԲ˰

ӵĹأŮСȰ棬λէӵƢӿģ 

ˣԺﲻй𣿹Ŷ

̺Ͳޱһϲæ¡



ٿһһȴˣϬòˣɭɭȮ׺ܹҧˣƺһܣֱ 

 

ۡ 

ž 

һ߰ľкͽŲ̺ͲޱʷǰٶǱ˵һŮǰ 

ꡭСڣҪУôٷˣ뺦ѽλ¿ٷ˵ĳڸͰѾѾĵͷλվţռǵĵضϲǽһ׼ҪģŮסֱ׷ҧ̺ͲޱȹɿڵĹӺĵ˵

졭챧ǡѽ̺Ͳޱ͵͵˺ҧݵĹƴǷǵϸƤʵȹóԣôһ룬żýлסȫʧɫ 

Ůˣ̺Ͳޱؿڣ긦ˣȲӴˣշ 

̺ͲޱŲĺˣһֱ˵ԺţȻת

λˣӴ˷Ըλڴ˵Ⱥ򣬴Ӵ˴˾ͲˣԺżϣĵظ롣

ء 

ҲУҲУҪɹʱ̺ͲޱʱɥҪһƨڵˡ 

 

ɴڰЦüߺߣ꾫Ժ󻹸ʹĲǸһΣͺݺݽѵһΣߺߣӹûȤأ

أںʱǰһ¶ģѹ˭





 82 

ة౻ְͣһˡ

һµʱة֮λȱȻҪһ׳־֮ʿΪŬһ֮֮ϵĸ߷ܶϢڴʱͻȻȣˣ 

˳С֮飬ûɶ˵ġֻǣȾļ˵󲻴˵ССҽַʩչҽһʱӲǺòˣӹҽͳһھһΪˣˣߣǧǧߺգڴ쳤վ񣬹ʶԪ˼ȴ񣬾Ϣָָտɴ 

ɽ˶ཿӢ۾Ȼų꣬ȴҲиǿӲſɳξðиڴˣϰ䲼ʥּگ̫پм֮Ȩƾɽй 

Ҫʻʲôҽ˸ǣֻܺҲ²⡣

е˵Ĺ²͹ȣеۻ϶ȻײаħʶȾ񼲣еĴԻǱС˷ʤ㣬еĸɴ໳ɡȥѡ󹬵̫ࡢ̫࣬ϱϾѷ׳꣬ĪǡӡҰﰵ۷׷ûۣ֮յɽйȥʱûϰˡ

̫ӼδĽɽĲҪͼΣһеľٴ֮󣬸ª򣬷ɰ¡

У̫µһȴУ飬ְͣةⵯУӦסةΪ꣬ͨϰ񣬳͢ǡ֮ǣةٸԭְ̫ӹة̩صǸλէէ֮ʣȻԤ֪ʵۻسֽ֮αʣȻ޳Ҳֻҷſģ̫Ӽ

ξǣ̫֮ӴлְȨֵԣ½ʿն״Ԫۡ̽ɴѡһвĹԱίԹְеڳãеɸأһʱ֮䣬ٹЩͷ

Ƚֵһǣ֮ϣ̫ӼΪʶнʿ׵ĽӼʣȻնΪ¿״Ԫ漴̫ղְ֮Ʒ

ةٸԭְةฮϿյɢˡȻпʱġ 

ûˣĸ˵ͬʱɵö̫ӹĿ࿴λ̫ӣСȻͷŬǹûʱ䣬ķΪ׵£û϶ݷ̫ӣ֪ġ 

ҲΪԭ̫ӺԭȽһֵƵĽӴУǽϾʱ̫ҲһȦӲۻᣬأҲϤʵ˵ͷϵ״Ԫ⻷ʵЩ鰵ɵŶȻĲҲɾˡ 

ʱ̫ƽ£ҲרĵȺкĽ

Ŷһ

ةٸԭְãˣһƯɰСǧ𣬹Ӹ˵òˣĽòˡҪСŮϧѾ϶ĺǶӣСѶкĶЩҲ϶ⳡģˡȻӮνǶŮνиӣҲǲģ

һء

ĺʱ˳سˣ޵ʱ᲻Ľ޵ĺġȻ¼޵ʱӦޣԣغܵ޺ӹΣû˵Ҳ͹϶ӦΪܿͷ˸ܸ̬ӡ 

Ҳһ

ĸ׳ػؾǣѲӳ˽ۼŮµµΪɸ֣Գʵ۸磬ɣʵ۸岻ʣּ̫ӼԼƼɽйֻҰ಻պᡣֻǣʵ۸絽йһ£سŮഺȴۿһߣԣǵرͨŮ˳ɫһϵŮѡʵܶ࣬硪̫ӡŮ̫ǹñãϼףʧΪһ׮Եɵúܣ̫ȥŮ̫ӳף̫̫Ӽ̳дͳôŮǻʺ󡪡⣬ǱȰŮ޸ǿʯͷҪã 

̺ͲޱӸôôڹҲôġ 

********************************************

£Ũڱεġ޹ԺҶҽáСġ 

ڼѲ˵ߣһ㣬įԽÿնơ 

̨һڻסڽҲطס෴̨صҵѾȶھ￪һҴС̫ӺͽţһרΪʹʹٹṩϵƷ벻㶼ѣðһľѾãΪΣһҲˡ

ҲѻУպϲģÿϡ޹ԺӷˣҲȷӰ桢

ܾܾأһֱûϢȴҲļһ񵭡 

Сٻһ꣬ʹɩһˣӣ񻣬ʸ߹Щȴû˺Խǣý˷׷ඣֻǣٻСѹȤү۰СŮȻοڸĸʮŮǺССģؼż޳ȥ 

Ӱ͵ţٿ͵¡ֻǣĺӲ֪ܼܲĴѰգǣ˵ɽйĻʵۣҪˡ 

ʱ䣬̫Ӽ׹ٸԭְ̫أֳΪٳֿȵسµıϾ̫ӣʵۻݵ¸ף䣬̫Ӵ˾ʵ۱㣣пȴʵ۵ĸλ϶Ǩŭ˭˵ܣһʱ̫ߵ˽ 

شһʹȻһ󡪡Ľҧס촽סڵ 

ģôܾܾΪϸģͷһʱ֮ɫף΢ߣܲԾ 

롭ǡŬҪԶԣſ˵ʱһͻʹ

Ҫˣܾܾ͵;С

ǿͷ

ǲǺʹտɫ׵ģ˼ԼɫҲ 

˵ˣ죬šܾܾһЩܿƽϢңֹõĺ棬ϽŮġ

ɩҪˣô죿ڸʲôٻụ̂޴룬ֻ֪ԭشת 

ȥиϿнѽӽ̫ǶȥˣҸ֪ͨӡѾͷɴ̺о飬ȻǸңƽụ̂ܵټš 

ãȥϾȥٻһܳԺţϽĸױȥ 





 83 

 

̫ӡȲ裬˳ʱ֡

ȥ꣬첿˱߾ϻ壬Ԫһѣʹ߾ƽһʱ䣬о֮ƣʱǲСɱͻƱ߷ƣر߽ʿߣ˱͵ϮɧűʼԸٲȻǸò 

˲Сɧţͬݷˣ֮ƣ֮ν̫پѯ

Сɱαװɧţ˵Դģҳ߾߽ʿֻӽ⣬ոǿı齨һ֧飬Ϯ̸׷ؽǼ𣬹ɼΣγɾʾµ˲ɧŽ

̫ӵͷã׺ƻֽ߽ʿв£֯ߵʿƫ㡣

̫ӷģҼ̳ǰӦС

̫ס

̫ӡ̫ӵһ̼Ҵұڡ

˵ 

ʥ念ǰɽйصʳʮﴦѶ̫ǰȥӭ򡣡̱ 

ϻصʳǸˣôͻȻ

δ̫Ҳǡ

ã֪ˣ׼һ£̳ӭʥݡ̫ƽطԸ 

ǣ̫ӣȥ

һȥɣ̫ӿͼ˵

ǣͼ

̫ӸׯصЯͼʣ̳־һͬ˹š 

ӡ 

ųţԶԶģһرӭͷס 

£Żŵۣüʵ

ٷˡ۵ûд˳

ٷô̽

ٷ

˵ 

ҪҪˡ

ʲô 

һɣ֣˼뵽̫ӡ

̫ӡתͷ,̫ӡ

̫ӻӻ֣ȻˣһȥգŶף㣡

л̫ӣ˵ӣɣȥ

жţΰȴҲȻβɷ򡯰̫ҡͷʧЦתͷߵļ˵ 

壬Ծˣοˣ

Ŷˣղ£ൽ֮꣬Ķôޣ̫һΣ̫ӱߴЦ

̫ӹ³³ʤңֻ³δͣҡ 

̫£˲Ʒò֮ѡôǾ壬ƽƣٳ߸ͷһΣ̫棬ƿЦ

ʳƽֲ̿ܡ

̫̾˿

̫зգ

ճƲϣŵеġ̫ӵ˵

ʴزʡ̫Ȼ׺ͣӲѺ׽³ǰڼӣֻǣϾǾֻδľЩ飬ЩأǲҪԽĺá

̫Ӻͼʴţʮﳤ̣ͤӭʵ۵Ĺ 

ÿ

ȻһŮŵĽԼ籼׵ǰ䴦¡¡ճһƥֱֱвڴϵ̫ӡʺ־

̫Ӻͼ־ûɽ̫ӺͼҲûü㣬ƥѾ嵽ǰ 

ݡ˻Уظ߸ֱ

ŮľһɫӰϷɿգȻ׹䡪 

̫һţԾ׹İɫӰ

еİɫӰ裬ڿն̫ƮƮֻǰһƬۻңٶ̫ѾҪصİɫӰڻС

ɫӰһʮ߰Ůһѩ׵ѣĺڷԺ󣬼ѩüĿ续񻣬µþϵһ䡪÷

Ůһ˫峺۾ƺδ˫ֽ§ס˵Ĳӣֱֱ 

̫ҲŻŮŮűճ֣ͬƵģˡҲ뷲ľ顣 

˭Ůʣ࣬ɽȪö

ǡ̫Ӳڡ

šһȴ̫ӡ

̧̫ͷǰͣһƿ¶һϵ 

̷̫ſŮݵߵݸʣظ尲ӭʻس 

ʵۿ̫ӣһƽ˵̫ӡƽգ 

лʶ䣡̫΢΢ףǰ

ԭ̫ӣһԵİŮһͳݣĶţȴ䡭 

嵶ڻʵһҲƿӣ¶һŷ̴΢üͷŮ˵㲻ģƫơ˲ǣ 

ùãûˣ̫Ӿҡ嵶ŮЦŵľƺѾɢˡ 

ϣһ̴ӽղŵľǣ

ʵ۳

ڡ 

Ȼź·ɣʵۿƽ·ڰһùޡ 

ǣϣӦǣһԡ

ϣҪʲô嵶ɫֵĻʵۣ־ʡ 

嵶ˤ㣬޲˺ˣʵŮ˵ 

㡭嵶ʡ

ݡݡ

·ԺȻ嵶תȥȻ֡Ȼһ˵ڵأʱһƬ漴߻ʳѪȽŸ˵ż£Ȼ󡭡ˡ 

Աߣž޲һȭͷĮվš

ˣΪʲôôء嵶һˮӿۿ

嵶Ĳߣޡģ޶Ȼ㡣ʵ˵ 

ҲҪֱ

嵶泵ϵĹùԻϷϳ 

Ҳ嵶ţ˦ᣬתһƥձӣ㴩е־ֱǷȥ

̫ӲȻ治ɣ嵶ߵģ

ݣʵۼæԸЩûЩΡ 

ǣһֱܳȥʱ׷Զ嵶

ݣ̫Ҳȵ

̫ӣ̫ӵ̳Ѹٽһƥǣǰ

̫΢΢ҡףڸʳݱߣؾǡ

ʻģʲôˣ

̫ӱԸ̽Ȼ̲סҪ롣






 84 

ˣ 

ӷﴫǿƲסĿǰ޵Ůӣ޵ôңһʹɣ 

ŮӶҪʹģ˶仰ο⡪ʲô 

ҪʹһСܲܿ

ƤĺӡҪʲôʱſϹԹزĥף

ûġַûһϱϢ 

Ⱥ췹Եģ

ٵȥҪˡ

ڽյԷ߹߹ȥ߹ȥ߹Ǿִ⶷֮УֻžϸҲֹ

磬ҵ۾Ҫλˡٻ޿̵ذ

Ѿͷ˵䣡СŮͷֹĲ֪ôʱġȻɷ͸׵ģñȥǣ˶á

ٻıԹûŭõúܡΪû˵Щʲô 

ѹûע˭ȫ͸ȷ·ܹǧɽˮĿɶţ۵ڵǶ 

˶ã˶ã

ҪãҪ޶ã

ģҪãҪʹã

ʱʱ˸ʱ

һһʹóܿģŮӱ˲ʹٲҪˣٲҪˣ

üͷͷüͷͷҪҪ￴˳ȣȣȣŮӣ˲ܽԹˡүšĳƵƣ۵ü˵ӣҲ˻ŲȥǸѾͷ 

һ죬һ껹

էйһˣ

尾һҹȺϢ˶벻ˣȻֱֱͦ 

ۡ 

ڣӤһ޳忪ס޹ԺĳصüϢĿ 

ˣ 

ǵĺӡڳˣ

ϲүӣϲүӣǸСӣСӰãٷ˰ãĸӶƽϲϲϲ̵رСӤڼҳһַزֹ˵ϲͷ

Ǻǡ׾شӽﱧӣͷӤһɨ⣬üë۾Ц˻ӣıӴˣͣͣӣүүպүүȥԡ

үұ㣡үӺǺֱ֣һԵżòˣҪȥˡôѽȻ̵п 

ҲұٻֻСֿؽУﶼűСֶӣءСֶӵûпģҿòã绹ɩɲɰ 

ٻǺܿ˰죬СֶӲֲҲ֪׳񡭡˭ 

һ˸˵ϲֱʱڰ޵Ĵߣִ֣ңжοϲá

ܺãû£ȻϲԶĺ񰮣

Ķлл㣡ḧĦȰ»Ҫ԰׵գİͬʱȴַۡ 

ƣ۵û˯ڱ۾֮ǰ棬㡭ˡ

Ѿͷ 

ͷİ˶֪ĶģҡԸķ䣡 

ʵһˣ

**********************************

Ϸؾǣڶһ缴ϳˡ

ǴϣȺߵŰ֮󣬾ϵĻϹ尲ֵةʱ΢üͷһûвȻɫƽ͵ףҲƽˡ 

̫Ӽûְּͣة࣬ĳЩʵΪȻ־£Щ϶ϻ֮ضڿةְλԴĻϣʼδʧֵط֣ϣƺѾɨ֮ǰةֲλΪΪңةྭ粨֮Сҵҵһʱë

ҲĳЩϬΪϡȣʵƺЩڹˣԼְةӸλٻ

ӡΪ֮ӣȻ

ةԾ;ͨ˵೯Դͨ͸ةҲ벻ףѵ˵ԼͨˣҪɴֱ˵˰ɣɽˣɽڶ࣬¾ɫֹһеþĵľˣ⿹ּ˽ԼŮҲһʱξ˵ľɫʤֺ޵Ůȥɣ

룬ةβ²⣬֮ܶڵȷǿˡةˣ 

ةԿϴǳ̫ʦŶ϶һ˺˶ȻϾǹŮ̾С¡ʵ˵治ʲô¡ 

λʵۣλԷƣ֪ΨֵͣĹ佫Ҳλıְʵ۷ӹ֮Т£ȥ߾岻ʱھƵһֱ͡

Ӧ˹Żǻڰ֣ҪǾɫʴˡЩ־ĻӳЩ˼

һУôӻϵɽй˵

ϵɽйΪƲһɣ·ϵɽ֮󣬲ãѶǰʥʣˡǾסǰ֣ˡ 

ǰκ֮һδķвΪˣڲΣӢţƲ·֣Ϲ¹ѡ֣ɷһŮλü̳У䣬֣һ̳Уһ֣˱ʧȥȨɸ߸ϵ졣յٹⲻڣ֣˲Ĺšڸ˹˶㲡ļį޾֮·ϵɽйϢ֣⣺ʵϵӣΪƸΪ꣬ϻʵ۵֦ͩôʲôٻֵ

˵ŮҪΪٲҪȨƵˣҪȨƵ˰òʱգʩ濻Էࡢ񻷣Īˣ 

Դˣ֣еᡣ

֣껹˵ʱɷһͬдѲӵĻʵۣҲоɣϧ̴ֽ棬ȴϣӵò֮Ļʵۣ޴Ĵ룬Ҫֻ辶һݾ

֣ԶŮˣһŷǳõӡ֣嵣 

֣֣˸Ů֣˵ĸɩ׾ӣ޶ŮǰŮ֣嵹̸Ҳøһֽİοδ֣Сݳڣ֣˼⸧δʶһѡھࡪϲǣᾹ˿죬ף 

ϵɽĵڶ£֣Я֣ǰȥϵ˳է֣嵣־Ϊ֮ɫйǰֹۣ֣˺ɡֶŮ֣嵺ܿͻΪϵӣٶҫӣҪˣĽչȴЩ˰գڲУδ㣬һ»ӳ顪ļƫȶ䣬֣СŮ̫¶ʶ£飬Իϵ޶ãֻѾ谮״ȣ˿ѻ֦ͷˣࡪϰšۣ֣ȻļȴҲüʵ䷴䣬֣Ѿͷֱ绯֮񣬱˵ɫݻðûڵò𡰽̲ϣʦ֮衱Ȼ֣֮գκǵóԸϻ֣ҲЯؾǡȻԲֻʱѡ֣롣

ϴ֣˺֣嵻ؾǺ󣬰ǰסڻʹڣʱʣػмӡǰɽУȴظ˶̬䲻⣬ɲ˽ǹǡϾ£ڰ񣬾úԺĪ콵¶ֻǣϻعҲжʱˣѪƵżĳѼաԡʶǸδѾͷܴȴǺõö࣡⣬ĳЩܳĹƽľ

ǣĳЩΪ׵Ĺת̫˶ԻϵĹĺǣ֣µᵽϴĺջˮҾģҸٳ˭˵ǻˮţʵТ£̷̫󹧾Լ棬л̫󷢻ܲΨΨǵĳ㣬ȻϣѸعĪΪĹƻӹ޵״Ȼø档 

̫͵ˣƽի£ֻǣ尲˽ɽ֮ʵ۲ԵƼزǣǣ̫˻ʵۼ䡣ʵۼȻТ£Եĸ̻壬ݲ롣ʱûˣȴϴ֣˺֣嵳ȥ磬ʱοʻд֣ж֮ӣӣСҶüԷԾһС

֣嵵ŮӣĹùһڻʹ

أ谮δŮӣֲǾ֮ǳ֮ŪϵҪ֮ΪŮ˼ֱѽ⡣ 






 85 

³ţĹˡ

죬ڱƼǰص塢ԹˡԼһࡢʵȵȡ̨ؾͲ˵ˣסڽ֮ܶܲ⣬̫ӡҲˡ

ƣбǰóԾƣŮ۵Ժϯ

̫һиսͼҴҪһСͽԺȥ޹Ժ 

޹ԺҲһϯϯŮġҶҽáءٻԼ˴̡̫

̣һ۾ͿˡǸģŮӡŮӣ£һ䲻մȾİ÷Ȼһɶϣ̲ס࿴ۡ 

ΪʲôŮװ

˭ʲô֣ٻȿʡ

û취˴˽ֻ˵˰ţߺ˾ߵˣֻԼ 

ҽ֣嵡С󷽵ػش

ôŮٻ̲סԷ˵ʵڵģС˳ҲŮһʮŮ

ұŮ֣ƤЦ󷽣ڹƵûţ˵̫Ҫ磬Ҿİ̸ֱ̫ŷң޿κΣǽҵˡ 

Ůӹģ̫ӵʲôˣٻȻúܡ 

Ҳ̫ӵʲôˣ֣ҡҡͷ鵭ġ

ڹʲôģٻûûˡ

ʲôˣҹùô棬ʶϣԻϾסڹ֣Ľ͡ 

Ŷٻǽ⿪Щ

ٻֻ˵֣ҲЩʳɡֹסੲݵСãдˡ 

嵶ͺˣӵķ˰ɣ̫˵ӵĹӽ£ҿԿһС𣿡֣嵿ģ΢ЦҪ

Сүմǰ˯ġɴæ˵

Ǻãպٿգлġ֣嵲Ϊա

ٷˣˡ˵ŻһŮ

뿤롣

ӷˣϲ㣡˽񵭣ŵףء 

лл΢Цл漴

ЦһЦ̧ۻϯϣĿת䵽֣ʱ΢΢һ㵣ѿڶ֣Ҳˣôϵӡˣ

ϵң֣ɫ졣ϵȴǲϵò 

΢΢һЦǻ֣ǰΪףص𣿲˵ϽյӲ캵ȥˡ֣϶֣谮ǳ

֣΢΢ʼ磬ûлӦ

һԵȴκţ֣׿˵Լ̫Ӷ˱Ϊ֣̫ӵѣ˲Ļȴ˾ã֣嵣ƺϵĹС?

ʲô״ 

֣嵲ͣҲ˵ʲôˡȻҲ׷ʣǳ̸ϯеӣ֡͡顢

ûþ͸ˣ֮Ҫؼչ˲´ӤӣƣûȥЪϢܾܾȻҪţһϯɢˡ

ϯɢˣ˼߹⣬֣ȴ߲ˡ̫δعõš 

֣Ծڡ޹ԺҶٻҲûߣ൱էʶҲлģһ̸˵أͶĵղأС֣嵣䣬ദԼط￴µСӡ

************************************

ߣʢҲȡ䳤ӵ֮⡣֣үүȡּס?

ȣ

۷۵ļںһ۵üĿɫƯޣ 

ſӤҡ߿СޣСҲڿĸӣǺЦǶС޵İС޻ЦܰٲȻ˸ʱķɡ 

Ը״ɡԭСʱӣ

ֻǣСҲ̫ĸ˰ɣһĵطûأ˵Ӵĸ׵ѽҲȫĨɷСôһ˿˿Ŵĵط磬ǰװ۵ļӦþŴɣ˵ĸҲڡưգԭһһҪһģһĶӣˣȴеôһ㲻ġô˵Ҳ̥ʮĹѪôһӶ

ȶô˲ƽأĸСС֡СŪüëԳ۾ԳӿԳҲԳǣǣҲ̫ƽŶˣ׶ӵķϣô㣬Ͳƽˣأպܵܣһ׼øһģһñ㿡ֵɲܡ

ǺǡڱЦǰԴȫȥ 

͵ǾΪŶ

С죬ûü֣һ˫첲Ѿ§һӤҡߣһҡСޣһ˳Цޣֵܣ͸ΪŮɣȶ˸磬Ȼ۰ҲֻǡȶСˣٸһãòã

˵ʵ˵ȶʱ湻ܵģȻ£һλû̫ȥܡ̫ˣ

ĻסĲӣĥŵһŮ㣡һ 

ǻŮġḧȻ۵գɫúܺãûиı٣ˡɱķӯ

ʲôĵͨһҵЩӣӣӣһֱ˯鷿֮ǳżĸӵ̫࡭ҪһʢѪյĹҲ̫Ϊˣ䣬檡 

͵檣ô죿

黨ǲݣֲϹҵˡΪʲô͸檣֪ҲҲ֪ŮӣֻڽﳤüįˡҪݵɷȫ̽ŮӣʵҲ

úõģôüͷˣĿúܡ

ûʲôվѷҲõϯ˰ɣЪЪô 

ˡҡҡͷĸ׻Ҫ磬ѣϯϣΪȵĲ٣ĶΪȥ԰ɢɢɣ

šĿӣɵС޺ʶȤ˯ˣҲͷＸ䣬ŷĸ첲ţһͬ仨԰ȥ





 86 

ʱֵ£ϣϰϰӰбʱɢһܺõĻҪҲ˳ڻ԰

ٻںɻϵͤ֣嵸١

ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣׺ᣬů̡ɴ׷䣬ֻǵʱȻˮУ֣ῪŶɽȪʹɽʯһƬˮĽ˿ѷɫ

嵶㣬ٵãҾҲѧ١ٻĽ˵ʵǴȥѧ֮£΢΢еѧĲ

ٵúã򲻺ã֣ᵭһЦС٣ɹù˵ֻҵ˵ҵͲįˣҹȥ磬ùһ˺ܼįԣһֱٸһֱһֱѧˡ

֣ǵһЦº͵˵ٻȴãһЩֱ治̡֣嵹ֻһ꣬ʱף֮䣬ȴ־ƺ͸ʼΪ֣ҲһǸʲô¶ĵ׵Ůɲ֮䣬ȴ˲Ʈ׽Ĵ֣嵣һǳŮһصŮֱֲ 

֣ʲôŮҲӰøУ䣬֣ʱҲЩɩζеУѣоͦġ

֣˾ţ֣Ż磬ѹ־˾ϲ̫ӣ˵ǲǣ 

һŮӵ˽һеĳƺ

ԣٻ֣ͬʱתͷȥҲͬʱ̫ 

ٻãȤýɻϸ٣ˡɷЩУ崨ˡ⾳֪Һ̫ˡǳЦɻصƺδͷӰɻϣȻС̩Ȼ 

ٻšһʵҲҲֲȥڱҵײ뼾ӵߵһĻĸѹû⿪ٻҲزˣأҲûǰӵļԣʱ˿Ŀף޻˵ 

֣أֿ̫ӣٿջĿ⣬ͷ٣ͬԡ 

Ӧ𣬲ȴҲΪ⣬תͷ̫ӣϸ̫ӣ˾ȥѲӣҪղܻɣҺþòƽˣĲЩ˰գ

̫ӡһֻش⣬ƽĲʱʱҲ 

ƽͷһƬ֮ɫƽǵˮ̶ⲡ 

ٻĵ׺һôȥ£ɴ˵ʱˣƽҿԣòԹ˭Բ˵йڣòҪĴ溦֮ģж񱨣׷Ī

ʵ˵һûжٶ⡣ǿҲ˵䳡Ծһ˵աңĸԵǲĻϣˣ̫ӱ磬Ȼ̫Ѿȥֲ̫ο˿ʵҲഺɱȥˣȷӦȴյ˼˳ĸ׵⣬ú̫ӱദǡ

ĵ˼Ȼٻû̸˵Ծֱվˡ

ٻһȣҰѶӷǶˣҲ̫ϵ·ȥҰɣ֣嵽վɨһȻ׵Ĳޱ̫ӣ׷ٻЯ뿪˺ɻء 

ڣɻϵͤֻʣ̫ӺͲˡ

ףٻú֣ˡƽϵȻ֣õԼǰֲŪһö֮ã

̾漴ΣͷŪϸԭһɽˮ 

ഫᲮƹ٣㻳ĸɽˮ־ڸɽԻգ̩ɽ־ˮԻգӣǣΪ֪ˤپң٣Ϊ㸴Ϊߡ

һգ̧΢ֻ֮̿ɫڵȴ̫ӵۡ

̫ӳڣĿԽԶŶҲˣԵȣȥкȻ߳Сͤת䣬Ӱ֦֮Уˡ 

̫ĿԶʱҲȥȻƳӰһֻһͺȻʧһתĿ⣬ֲ΢΢һ̫ӱ磬Ҳʧˡ

һƬסգذĵĲɫҲ֡Ծ׳˼һȻ󻺻ȵزͤӡɻϣͽȻһѼįĹ٣˸֪δѰ֪

*********************************

ĺЯڻ԰һȦͷͣɫƣǻȥʱˡǣתЯء޹Ժ

һƬССĹʱͣ˽Ųʱֵ£δȴȻţƮɢƢһ硰޹ԺζζĳЩ¡ 

ʵңԶ˼޹𥡱ҲһǰһǰǸΪʵ԰Ůӣһһ˵İ֮ŮˣմһҲٲܽˣ 

ڣ 

ֺڡ

˰òתƤͷ˰ɣˮڣƤӣкŪֶΣʹգߵ˶òƺӡɲҪ˼ƮƮǣЦĿǶȤ

ûбЦЦת峺רעᵭѯʣӣĴҹαװĴҹ㣬һ

⡭ЩŶ

ͣŵΪκһĻαװĴҹ㡭ӭֱĿ⣬һòȻӣΪֻᰮŮˡֻһĵŮˣʲôӣİΩһŮˣ

˻治ͨĻŮˣͶءѽһαװߣĴҹ㲻֪Ҫٱˣ

ҡҡͷ΢鲻ԽͶػָ 

ôõĻᣬ̫ϧˣ

ԣֱһѼܵȦڻУͷʵʵҪһܵǡ 

ңǰŮҲûдҪǰݷ޶Ļ棬ʣĴҹҪȻ޴ˡȣһ˶Ҫ䣬Ҫķ˭ܲµõ飿Ȼǡ˲òడ

ķ񡪡ֻǷ񣬺ܿأͱǿӵͰȫͶ뵽ӿȳУû͡

***********************************

ɫֻ˼֣ϮˣǺɪɪڻ԰ˣӦûȥˡ 

ԶˣʧˣȻһùֳӰ 

һС죬һؿڡƺܵľʵᡣ

ȷ˾ţϾһӢŮʵûжٻĿ˼ҷ޵ΪҲĿ˼ҷ޵Ϊ⻹⣬ǰǣѾǵһˣǣҪĥ𼸷֣

Ÿ߹ݣԽƷòЩ˭˵ǰΪԼ޶õı΢ŮӡյıСأҲΪԼ˭ѷɫġɣƺϸǲƴ 

굽ﾩǣ밲ƽϵʱһοҲһ۾Ͱ˭֪֮ȴһȻѾȢޣ޲δʱ޿κΣȴҲĵһĶҪ䲻ޣԣίԼɣίҲ˼ûУһδδʧûлͷתǻ뻳òģֻġΪûĴĵõģ߶УοһŮӲȫȫ⡭ 

ΣҲ̫ӱ硪ӣǣΪʲôѹĿ˵ʱ

ӦԴ

顢˼ɢңл㱵һһùǰߣ֪ԼߣҲȥԼӦߣʹߵƧǲй̵Ľ䡣 

⡭

ãȻ̧ͷĹˣЩ΢е̵ͬʱķرػУڡŵصɴ۾ſڽࡪǰĹ£̫ӱһŮ§ڻС 

ǻƮƮ׹ǵͷϣ·ϣ˵Ψ𻨵ζŨŨŨҵ͸͸Ϣ

硪ǵڶǸ˷˼ĻŮӡǡ֣嵣 

֣嵣ӦͶĻѵǾ˾˵

Ϊʲô 

ֻǸϣ氮δиػпŮӣΪʲôܱ鹼 

Ϊʲô





 87 

¡ 

ŵӿįˮŮĵĳԶֹزҲ˵һٱ 

ѭټԼҵҲԸҵɡΣ 

ڹȻףϮĻӭȴѾõĿ⣬Ҫ߿Ųȴûƶһһǻ㣬ôԶôΪ׽סȴʵӯǶˡ 

ǰ 

ֻһĵĮҲһįĻᲢ࣬˵ǳǳ٣ָҲ谭һαһŨįһǰǸ治µŮӣһºûдǰǣྻգմȾ˺ 

ǡ˭׸ı䣿

𣿻

ɣϡҲѾĨɷ¶סף 

ǰô죿

ģһδκ峺ܹһ̺۾һδ˵߿ܡôÿһĿͽŲ׷Բ⣬ֻνľǱص˺ֻܲҲӦһΣĽŲֻģٲ˳ǡįǿĿǰҲûа취תҲûа취һΣת˳ 

 

һȻĻ̿ʧʹ嶯ֹͼȻȥĽŲôͬͶķɶ꣬޷ˣͻȻˣˡ֦һ÷һķѩһһȴ׹䡭ҪŰҪԼҲǴһѩġǿɹ֦

ɱˣʹٵ񱩵ķѩʹӭ˽˫˫𣬼ʹսٲҲˣ

Ľ١

ǽ٣ֻȥ

***************************

ǹ¡ 

ؽǻ뻳׹¡ģˣģѾһ̣ȴҲյҲ֣̿Ҳ̹аԭõĸоûȻΣһѽӭʧʹķΣ 

һһȥˮįһģӴ˲ٶδĿ־塣 

û˭ܹӦð˭ԼҪѡȥˣܿſԻȡҸۣôصĥҲԸȥܡ 

ʸǨͣԣԶܻͷ

**************************

Ȼǹ¡

ˣɵˡ⣬Ǹʲô磿ΪʲôܱȵĻǱȲģ˶ڰ˳⣿

ǸŮӣû߹ѪͳȲŵȡ˵̸£Ҳǿľ¡ 

ΪʲôΪʲô

ΪδȵĹޣΪƽĵĿ䣬еĸ߰ӭӸ߹ʱίȫһԼǵ˲׳ڲˣԼŮˣ̫ɳܣ̫ɶ̫ɺޣ 

ʲôã 

ʲôã

ΪʲôһУĵȴվֻʹʧȥ࣬ĬĬغԶôȷķ

Ӧôźá

****************************

ҹɫҹˮ¶ףµϯɢˡ 

Դǰ߻غԺۼںԺŮɢø磬ʱһƬ 

 

һȴҲСʹֱĶ䡣

˭ͣ½ŲغʣĿͬʱɨ䣬һ۾ͿԶһʯ̾͵ĲһڵصӰ

ҡҵˣҵĽźʹҡȾңϵӰС 

ߵӰǰǸӰ̧ۿҪȴǷڵϻֶ߲̿ѵǸӴˣ֪Ӵ˼ݵŶɢģ˽ף˿޷Уʩˡ 

ˣˣǻ͵Ů֮һеһв֡ 

ˡϵŮԳ˵̧̬ͷŸ߲Ӵˣ˵ʹίʵУˡð˶䣬ˡɷһ֮ʤ̿֡м˵ųɵ̧һֻӨ֣̬Ӵˡ 

Ӵû˵ʲôϵŮӣŮӾϲȥճ֣ȴȻеһɾһУûȫӦѾԼֱֱվڵϣӴˣӴأĮģҪתߵ

ӴŮһʹҡҡصϣŽףüͷʹ̡ 

صϵŮӣ˵ʵǣŮӶԣǲɵİˣİˣӲķܡ

ˣĽźʹˣˣŮﷺˮ⣬۵òˡ 

ˡͷиΡ

Ӵ㷢ˣϵŮӳˣ˿޷ߣҹɫ̲طȻˣ⡭Ǻã

Ǻã 

˿ļˣȥġǰӴˣ˭ԣŮٶ֣δ˶䡣

΢üͷŵϵŮӣɢϯԭһҪء޹Ժ޶·ɱΪ·˵ŮӣͽȻʱ䡭

ˡȵԶԶȥ

ӣڣԺӦԸ 

ˡϵŮ૵ͻȻš

ͻȥĽˤˣиΡָŵϵŮӣԸ 

ǣϵŮӣһһסֱ۲ 

ңҡŮƿѿڶԼˣ 

ɨһѾܹվŮӣ˵ʲôĮת߻ء޹Ժ 

޹Ժ鷿

ñһӱ淭ŵʱˡ 

Ķȶ˯ôԷ˸գҵ鷿Ȼӡ 

˯ˡķ飬̧ͷķǶµϲӣһƣˣֺ˲پƣȻûͿĵزȻ֮Ҳеġ 

ߵߣ£һ

бԴϣӣӦһ죬˰ɣѾ̺ã˯ɡ 

Ķ鷿Ϊ˯ʱأ§Ӷ˵ӣӵڻУߺһ͵Цʡ

ȴɣ˯鷿ô

Ħ·ñ˼޳ѩӦһ

˯鷿ԺѰȥǺáҶǸ뻻ЪϢԶ徲úܣøˣȴҲΪǳ 

Զ󡱡һƧСԺԶ󡱳ӡɧ֮·Զ⣬Ὣ¶

ȡ޷ϣԴֻǣΪϡ٣סû͸檡

ҪΪǶȥҲͬӵǳ

ӵĽԸģԸԸģȥĵĿǳˣˣƺȻνӡ

ϧ˿һӦνŻνӣ裬ԣĶҵ 

Ķ˵ˣζΪĽźȻԸģȴ粻ˡ 

ŶĶȥˣڷĿڣһɫ 

Ϊ㣡ĶΪĲ͸ô˵ΪĲ䵽δȥˣüӣָ

ĶأգգۣƶѰңϵЦݼûûΡ 

ƤӣһµıǼ⣬˵գѸеģģʵʵģģŮǧǧȴֻҲֻ֪ãģֻ 

ҵľģ֣

ǵģѾģ

ģֳҪķĹѪܲɷ֣һ֣塢ܵؽ߾ȫǻģһ˿˿˺Υ

ỽһ֣ĳ޿״ĸжοۣԼ⣬ƮƮû룬ֱֻ׵ʣô˵ĻҲ˵Ļ㡭ԶҵĻ𣿡

ѽǸСĸԸ

ĶΪΩԸǵĶӽسдˡڡĴͳȻδͬװ׿ĸ̬̾ 

Цˡ 

ǵģôԵڰֻҪרһֻҪִţֻҪȫȫ⣡ˣҲˣϲ˳ϲһٵ˵Щٶ࣬Ҳ룬ܹ˵һӣһӡã

ŮӣȻıʹֻ߽עˡǲҵسΪʵ۵ӣֵùʮĶޣ˵ܲǣķǲмһˣ

ʵҲ̫Сķˣ

Ȼڶҹ»ӣ֮־ȻƲ±ܶ˳ּίԼģ

ֽˣĲ׵õ

õˣ





 88 

ԴСֶʶ֣嵺ٻһĽáż棬ܼʱͨͨţɴռܿ˺ѡ

Ҳӹеȷ̫ƣ֣嵲ʱ͵͵ʹ̨ؼȴĽٻÿ֣嵳ڽã̫ҲȻõҲ̨ؼҵĴš 

֣һ̫ÿζЯʣĸڽͷճһѣƣӽ£ɪҲڡ

ΪˣٻڱȽϳˡ

ʿ״Ԫ̫ղְ֮סڽԺ㣬һլΪʰԺйְк̨ؼ߶Ĵ࣬ͬٻλʸĴҲࡣ

Сٻϲżʣ˶óҲٳɵúܣ̫ӡÿĸ˾һ𲻶ã̫ҳһĽڣһ֧ͬʵһ۸ܿó˭Ҫһԡ

һ³ţүɽϱҵǸӦȥˣأǡڴʱ֣嵡̫Ӻͼһǰһ͵ţַѽڣǣڻ԰һʢջͤһϯ̨ءλ˼Ҿ죬;ջȾջƣ 

»һ˽ϼңطʱʼδ٣࣬ȻһλӣͬΪλֶŮҲǡݼǡλϰݰأ˵ϼ֮ŮһСұ

ͻȻףﲻǾʶгԾĮ̄ءϻۣһֱ϶⡰ݼǡλϰϵҲܾʹΪԵòãϾô˵ϰȥ¥Ůӣ˼ҵֵ̫̫ϹѸ㵱˲Ϊ⣬ﳤҲ򲻿ӭŵģοʵǸƺ«żĳŮӶ࿴ۣԶ˼þͱʾ˳صͷҪ˭ףѵһ飬Ļ£ûгѳɵúܣⲻһϼңľ͹ԹȢӡһü˳ĵµͻСϱ

ûд󵱻飬̨ضѾȢ޵ȢޣӵӣҲóɼˡ 

˴ۻᣬӦӴһﶼǵһμϡϲνˣȷСұӡúܣ˰죬˲ӦҼ䣬һֱɷ߳Ĭ

һ󣬼ǹҶСҪʱʱˣüʱˣء޹Ժ 

򣡸ݺݴ򡪡

Ž޹ԺţŭĺȴֱֱĶڡ

ȴ˲˭ɴҲԴСӳɴʱ䶼չСӣǴСӰӰӣ˽ûиڴСߣһֱԺ 

ɴСݣֵΣʱţҴ˵Ϊȴû 

ʲô£ 

ס֣ˣס֡ǻ͵ˣӵˡǵ̣ǡ¼ū澣ҶӲءʹס֣ʹˣס֡ 

ţֹʹŴĵĶڣһ޽еˡǲޱ 

ʱ˿̣ޱ˫ƹ泯ﱧţ󴦱סɴվһԣСѾͷ߬Źַ֦

ô£

ߣ̣㡪ҲǸϴ͸ӵ澣һ¼ū澣ΪԼ޳ܶ񶾵ĻŮˡҴ㣡ɴмغߺߣСѾͷ֦ͳޱ¡

ءޱҺʹޡ

ס֣ɴô£ǰֹѾͷ˵оֹüʵ 

С㣬Ů˳ſŵ͵͵Ժ߿㣬ñƻСүҪҸɽȥСү֪ᱻأɴߵصŲޱһ߳ 

˵ˣūźūǰݻˣչСӣź⿴⹷ūԼʧְūҡˣȾңˣſңңʥʣԻϲ˵ôޱæ⡣ 

ȶˣĿڸ߸𣬼Ǻ

Сүá

ɴػҴ߽

ٷˡ

Ӥҡߣӽæվ𣬽һͷʧְ 

ȶĴҡбÿɰĶӣ§ڻУĵ׸е¶ͺ¡ 



ǸŮˣ˵ɥĲ

ıŶ䣬վ£ŰͥԺϵĲޱüͷ˼ν¼ 

˵׼Ů˴ʵǾǹϢ飬ͽŮˣϾǻʵ͡

С㣬Ů˶񶾻ģڸֻǸˣ˵ûΪС㡭ɴȴС㷢̲ס˵

ˣңޱСԩ޳ӺСӣԭЩūԼչ˲ܣСĿСӣ򡭡Ҽʱֻ֣С汻ˣǲмգû𡭡ˣٸҷϣ³ޱһһ˻ߵؽ¡

ޱ˵˭Ǽˣޱؿ

ūҡū˵Ȼūţ¼ѾͷūðˣԷ˲ޱֻ̼֮ɫ 

ߵˣ棬ľͬˣȷūţǼˣޱڿ˽лǹĹôǸô˳ƺǱ˹ªˣޱ飬ȴȻ֡

ҡޱٶ̡

ǽ澣ǻϵĹŮˣٻϳ϶̵ģӷҪͬ캦£Ҳ̻㣡ߣıСүγ㣡ɴ޿̵ۣʮҲֲСү͵㣡 

ʲôûүϣޱһƬĿɼˣūȷʵǱԩģˣ򲻿ɱѾͷɱˣˣˡޱ캰أԩֹ 

俴ϵŮˣûʲôţȶڵĵطñ˿㣡򡭡 ĵͷָĦӤаӣ£ССԴߵıӣһһ֪ʲô

Ҳҡūʲôûˡ

ԺٲŮ˳ڡ޹Ժʮ֮ڣ𣿡ĲٿǸŮһۣطԸˡ

ˣһŮϽӦ

һ֮ǰٿˣĿȣŶ߳޹Ժ߽԰ 

ءء

ġ޹ԺԼԼ޽С

š

Ķӣ䰮ıκ˺

ͼ˺˵ˣҪܳͷˣ 





 89 

ջеͤ˻ֵغȾơ

ͻȻľ𣬡ף㲻𣿡 

ֱľɹȥ˵Ŀ⡣

ֻһŵɫѵŮͤͤػƻУƻģΪãվڻеˡҲм˱Ȼƻݵĳ֮ˡ

̡һֱĬҲ㡭ô 

˶֪ѡ㣬ѹȺʵѡ빬˵ܵó裬̵ļշ˱˵ŮܿᱻϷΪӣʱǻ׹ݡôڲڹܵˣ 

ԭ̺ͬá

νײףˣ

һϲرͤԱߣִϵָжѣ̫ˣ񣬼һ벻طꡭôǸ

ϲڵس֡ʵǣ˳ͬ磬޽飬էȻǣĲϰߡ 

ϳ֣ɫЩָָ̣࣬СͣҷͣҼҷ Ȼʣأ㲻ǡҲòˣĻû³ 

ҡӵġӴߵĿλĿעԶӴˣĻҲû³

³ҲûȥΪʱӴͻȻͤӣӭӤ߹ӷˡ

СӼݵ⣬ǲѰŶ

ȫ׷ϯͤΧ£һܡ˷ӦϺ̡ 

ȶӹӣúܡ 

һ˲ûȡЦɾвˬ쿩֣̽ԭɸӡ˴ȸ֮Ӵ࣬˵Ҳǣ

˵⻰Ȼڶѡ̨ɡȻ˿ǫ́صջҲ£뵱׻һӺõȣ˵һ޷ǡĽͼʰˡ 

ӵСӺƯúӡ˵⻰ҲһĽֵˡ֣嵣Ȼ˽ȴֱлῴСޡ֣嵱˵Ŀ̫ӣ΢΢һЦɫһ죬æתĿ⡣

̨ף˿ɰСޣȻҲһ㿡ʳɫԤȶ¿ɲУҵĺָΪɣΣ̨ЦָӵĶӽ顣

ȶ£ԼһڻؾñҲäƼһ·ңҪģûпӦУ 

̨ĳʧѡ

˵̨ǸģָΪҲûáٻҲЦ˵ 

СĮ̇Цӣ̫⣡Ůʱ˵׼СҪȢؼأôһգѲԸ 

΢΢һЦپϣתӣʵôȶˣ 

ˣ͸͸ļƳһͤԭλһĵ̣üë΢΢

Ҳˡ

һۣ˵ͣһ磬飬ʹЪЪپۣΣ 

Ҷûɢ

񡪡ͷкͤĵӣҪߣ 

ˣϼæվҴҶ˵ҷˣлġ˵ѾͤӣСƵ߿ˡ

ʱ֮䣬ͤֻһɵ۵̡

Ѷӱڻ߻ء޹Ժ

һ·ϣûô˵˼

Ķôˣֹסʡ

ûʲôҡҡͷ

ղţ̴λԱԭλһЦĵ飬֮ǰޱǱ롰޹ԺĶΪһٱŮѾڱãʼѰˡʧɥĲǣʲôķо

Ӧø

ôûʲôɵӵݣɵСѵĶΪ򷽲ŲҪǸ˭ϯҲûλáΪ 

ЩʲôѽΪСǳţǼ޴ŮȻʧЦֻأЦ

ֲʲô£ֵΪô˵

ôΪʲô

Ϊ

ҸоõĪģǸоõĲģŭΪʲô 

ûʲôľǲҪĺãŮˣҵõ취Ըǵġ 

СеģǸޱ͵͵ԺñסСүҪƻСүһԵɴ̲סͶߡ

ߣǸŮˣݺݽѵһ£ĿڵĶʲȥ 

ɴüѿڶѾͷѾͷ̫֪ˡ 

ʲô 

£ 

ŲһһȻɭŭѸӿüġ

ţūۿġɴشõսľƽȻӵ˿ȴǱŵˡ 

ӡĵǵؿķò嶯òһаɣһ˭˵˵⣿ǻ͵ˡ

ĶģΪ£׻еĶӣȶᱣ㣡㰲ȫس󣡵˺ˡ⣬Ҳģ 

ԱͶӵˣȻΪʲôһʼշŲ

*********************************

ҹĻոս£޹ԺϯǸڻ԰һͬͻƵһ䣬ȫˡ 
Ȼϯе̫ееͨеֻ񣬵ȻҶѣھϯ֮ϣҲ˼ʲô߹ͼб𣬺ȵúǾˣۼƵ뺨⣬ƽزȾƵŮ춼׷

ͷһܾܾƣ̨ȻҪͻȥ˵ȥȥأֱɢϯҲӰ롭ǱסˣҶмп˵ģܹµõ㣬ҲͲƽˡ

ڶ֣嵡֣ƣ̫ӺǹģԸ޹ԺһͷԲ˽ȥЪϢŮƣ⽿̫Ӱãϯˡ 

򸾿ɫˣҲǡ

һϯϾʣ򸾡ʺٻĸһǺȲ˾ƵģٺȥҲû˼ɢϯ

ɢϯȴ򷢷ȥϴԡԼԸʰϯɨһͣɴҲ׼ϴˮˡ

˸Ļԡ߽Էһ۱㿴ڴϣƺڵķ 

ֻĿڿһʱҵҲ֪ԼڽЩʲôϷ˲ǣ 

Ķѽվſʲôأкӣ㶵ƺӣɴ´ 

㡭

ס㡢˶һζ 

ӡҹ鷿˯ôʣƮ 

̫ڵ֣ѣʱΪ鷿ͣȻתʮʣޣΪ޴ȥΪΣ

ӣ죬ָָȥ˯µ齣޴ȥ 

Ӧòߣ૵

ʲôл㱵ʡ

˵ĶΪҹɲԲ˯齣

ԣ 

ףޣ 

Ҹ̫磬СʣĶ˼˵Ϊҹ˯ڴϣ 

š 

̫ף˲Ŷ

ôأʡ

ôƳһ齡

ҹΪȥ˯齣δ֪Ϸԡ

ôҪΪ΢ЦЦؿ

ΪҪֵסЦݣ񣬳ȵĶϢߵ㷢ԧ˪أ˭빲Ķޣô 

ģǡģ

û˵𰸣ҲȲĴ𸴣ҵѾշתĴϣѸתΪ೤ܲɷ֡





 90 

޹Ժһͷ

 

ʱÿ¯лϢһ£ȻɢȻֺܿ£ָԭ

嵶ˣ֧ñĿſ۾ЦʴϵŮ 

š֣ƽڴϣĿͨÿʿߵӣ΢΢С죬ʣ̫ӣôǲǡһֱû˯

δһȥ˯١

ھͻȥ𣿡̧֣´

嵶Ъţٻȥ١ʽճɽղܻعµġֹ̫ 

֪֣Ӧ˵ǸߣҪͬȥһ϶޷ǿȵĺĽڸȴˣܳô˻ۣ͡ᡣ 

ˡ̫ӣ۵ͬʱʧ䡣

̫ӡ˫֣ĿСɲԲҪȥ㡭ҡòã 

ã̫߽˵Ů˫ģ嵶ұȥǲͬʱʧͬʱ֣𣿡

סͷ

ǵģףϵĻȨǰİ飬û뱣Լ˵ø׼ȷһ㡪ˡΪ̰۶ٵİˡܣ 

嵶ǸɰŮ̫ӰŮ§뻳УΪڼԸⲻᡣ 

̫ӡٳɣӵĹӺÿɰ֪ҽ᲻ᡭҲôɰĺӡ˵ţѾǰҺ͸˫

СŮ 

̫ԻȻȻס

еģ͵ͳŵСɵ°ͣӡһǣȻһһһ 

ƵŨ뵣ȣ߻бƵͷ 

̫ӡϢ˫룬嵶һòã 

òã 

á 

û˵ǣıش𡭡޷ܾǰܣڡӲܣ 

ʹҲǱµĴˮ޿ɶֹûͷҲزͷ 

¯ԧ㺹ɽüЦĮĮ޲䡣һ裬ջ

ڽ֯ϣ;ۺʹİУһε£ֱһεǸɡĸһУʹʧȥһСûйϵ

ǰܰȥ𣿻ܡã

**********************************

Ǵ´һҹﺮڶĪ¶䣬кԸԧ졣 

Ĵξҹɫɳ

ӱϣӣӣǡǿյġ

յģ 

ֵ̽ǱߵıѣǱѡѾо¶ȣȥ˶ãȥĶ 

üįһ֮ǰҹ˵ղŸ˸Σһ̫еĴΣ 

޺ۡȻˣ

һס䡷Իɽһ˫ԧ졣ǧ곤 

ŮమΪ򸾣עҪǣǣɣֹ飬塭һ棡ưգҲҹǣҶߣˡô찡

ʫһʫдԧڷɣ֮֮꣬»֮ԧ꣬ڸھǣ֮֮꣬»֮ھǣ֮֮꣬»֮

õףԸԸ޸ܸá

Ķ룬룬˼롭ڣԺ˯˯

һֱֻ§ס壬һůĻûоš۾Ҳĵ֪ˣ

ӣſؿڣ֪ˡ

Ķˣָɢ㷢ʡ

ǲУĹ档

СɵϣɵЦûԺҲߣĻûȫѡ 

ôˣΡ۾

ô˵ӺЦˡ

УЦɵϣ

ΪĲԣ޼£ޱѩСɵϣǸٵ÷ 

ԡһЦ۾۶ۣҸոûп㣬ΪԼ˸Ρ 

ΣЦ

ǡϬһ֣ͨ

ûͺһһ¡

ӴѿʹС

ˣĲɵýšղֺ̫˵Ŷᡭˣ˰ɣ 

ΪġĿںʹüͷһѵӣҡ͸ˡ 

ôذɣ

ô˵ˣҡ

ô졭Ϣԣ

Ϊ򡭡᲻ĶΪ򡭡һ֮Ϊ򡭡һ 

˷

ĺɵؿı顪Ȼû©۵׵óѵЦ⡣ðɣ棬գ 

ؿڣһͷ˫ס۾죬˫ 

 

Ȼȴоõǵ΢̧ͷˣˣסۣ촽ȴͻȻ˿ա

Ц

СƤĸɫĵŪˣ

Ҳų֣һһת֮䣬췭ظ档 

ֻüһѾ籩꾪κ˵ضɽҡ֮С 

һ𽵹ֻԧ첻ɣɻĻûŪˡ 

Ķͷ㡣ĸоԶôãֻҪܹӵٳõĵȴʲôӵ֮󣬼ʹиõŮӣҲƮǰ̳οﻹбõŮӣ

ĶΪ˯鷿ˣ˵

һƺûʲôϵҲǶιߵӡ 

Ӹղǻ鷿ȥô۾ʡ

ǡһСӣΪ򷽲̫ӳعȥˡ 

Ŷԭô¡

ǡ֣أ

̫˵֣δѣԺҪչһҹع 

һԡ˵˯ȥ

ɲǡĶͷ㣬Ӧңҵģ˭Ҳߡ 

*********************************

һ磬ûٻÿˡ޹Ժš

ɩ밲ҲСֶӣǡҺ֣ˡ 

֣Ѿ𴲣ں󴰱߿԰ݹ

ٻߵ֣ߡףȻûзĵ԰ҡΣ۽䣬촽ЦúԺýߺ۵ӡ

嵶㣬ڿʲôЦáȤӣٻ֣嵣ֿ԰Ŀⶨ֣ϣɻʡ

ûûʲôٻã磬ô͹ˣ֣Ȼ۾ٻ˵Ŀȴʶ㣬ֵӡ

嵶㣬ôЩЩŶٻɻ´֣嵼ۣʡ 

ûѽҡˣ֣˵ţЩ飬ɫֺ˼֡ 

ûУ嵶Ϊʲô죿ٻתתȻȻ򣬡Ŷ֪ˣ嵶ղЦۣȻ˭˵׼̫

ٻãɲ˵£֣嵳ߺٻҪסС졣 

˵˲ǣ嵶㣬£㺦ʲôѽ˼Ҫ˿أͱҪڸв֪ˣٻݵζܣֻ֣̱ϡ

˿롭ٻá⣬ɣˡܺѽ˫ܲ׷ˣ֣嵵ȴٻ

û嵶˵ʸϲˡٻæֵ 

ɣҿ˲˰Ķ϶ϲˣ˵׼Ǹˡأ֣죬Ц

Ų֣ٻҡҡͷЩȻνӣʸϲϲֻǿϲʸ磬ϲˣʸÿ 

Ŷ֣˳˼ϲġ̫ӰɣȻ̫Ӳ˵סڹУȴҲĳЩţ˵ϼף̫ӺͲò̫飬Ŀǰδ̬ƺԡȻ֮ңԺѳɶƣΪ˶󷢣οδ

嵶㣡嵶㡪֣嵺Ȼٻɵ֣л 

֣嵻ƽסٻ֣е˵ٻã˱ˣ㡭һŷı㲻ټһҪãòȱٺϾӡɼż

ᣡ˵ĶЩʲôѽͻСʲôãżɡư˵Լɣ̫ӾͿЩ˰ɣԧ˫˫աʱʱ˼أˣٻ˵£ѣɴһҡ

Ѿͷһеģ֣Ҳ߲֣׷ٻ 

ѽѽٻȳ㣬ڷﶫߣ֣˸ 

֣֣ͻȻɴһ·ų˵ǻһعҪ֣˿̹֣Ҫ֣ϻȥ

ͻȥ֣üͷ˻ٻɴ˵һȥǼǵøӺͷˣжˣ˵ҹ

ʲôϵ𣿡ٻ̫ס

ҵĻˡмǣ

֣ģɴȥɣɴӦС

嵶㣬Ҳ㡣ٻᡣ

֣һٻɴ˵̨ҴŽ컹Ǵȥɣؾң 

õģ嵶㣬߰ɣ

ٻ֣嵵֣߳ͷ߳޹Ժֱͳ̨ؼ⣬ת





 91 

ٻ֣嵣ٻء޹ԺСֶӡ

ߵ޹Ժ⣬ٻӭܹܡ

簲ܹܸæ˸Ҿ

ٻڰ֣ܹܴ壬㻹ǽҶСɣʲôŹֲϰߵġ 

УǹأСһ꣬Ǵˣֵ˷Σٲƺġ 

ܹܴĹؾǶ࣡ٻСֹһ䣬ȻʣҪҴʲôѽ 

ƽͲǰݷӺٷˣš

ƽͲһˣôţΪУƽ˺ˣܳΪˣٻǳϣɵò²⡣

ܹܴ壬ҴҹЪûͣҴɩҪչҵСֶûͣ÷ǣƽͲӴˡٻڳ˾طԸ 

֪ҹҹ̫ӻع£ɣɵˡ

տ˼ɣֹܹ˹תͷǰ·

ٻڳһӺŵ̬ܹ󣬺ٺ٣ҪƣƽͲʲôûʲôҪµĻõСٻɾҪ߿ 

ٻ̤ãһ۾ͿĿӭʱ̬΢΢ЩȻϲɣܿأ¶һŵЦݣºУٻãú簡 

ûͿģ㿴㿴ǶÿˣҲŲմӴأҺŶ

ٻʮŮһ˵ͬʱһ߿ƽϾþûƽˡǰû׵ʱ򣬰ƽû¾ͼٽ鷳٣ٶȫû߹ͬʵ˵治ôϲӴλ 

ٻĿνİƽϡһۡٿһۡţˡǰƽ𣿲ŶܹܴݣûǰλûŮӾշ衢緢İƽ

ڵİƽò԰ף㲣ƽⳡʵᣡƸ첡ٻס˸ʱ̶˲ǰƽĴɩ㲻⸱ģ˾ɩˣ

ôţٻĵֹסðƽȿֿɱ

ٻүڼ𡭡ȡȡأҺݻôڻȡȡƽ۾ڣдЩã˵˵ŻʱԼ

ҴҹȶˣЪϢҪ͹úˡٻһ˵ 

ʱȡȡƽüٻȥߴ硭ȡҲͷȡ

㻹ðɣҪһͷ˵һսطòã 

ȡȡƽһͿȡ

̫ҽ˵ȼü硢ۣū̺عɣƽԵĹŮȰ 

ȡȡƽڿȣ˺ѷƵģˮմȣ˵ɻֻεͷ 

ŮǷƽһȥ̧⡣

ҪӱأòٻӾɵùġ 

ȡһˣɩӺġȡƽתٻ߷ߵ˵ 

Ҵɩûк㡪ٻ̲סе

ǣҵġȡҡȡһиֻعȿȡ 

ûУҴɩŲˣҪԩˡ

㡭Ҷײȿȡ˵ȿȡƽֱָٻƤ÷ȵøǲҪ

ˣٻӲãͱǹʹˣȰסٻΪ˻գת˸⣬˵Ǹ磬ַǷ̫Ҳˣǰɣ 

ٻһ̸̫⡣

ÿѽڱ˼סϧձĸףȻǰ֣֮ͣ嵹½ٻõĺѣգ;ջִ̫ϧһҲ˰ɣ 

ٻĵסһ֣嵵Ķһ֣ͻȻʶ˵׼Ǵ̽ģ 

ȥ嵶ϧûдӦңĺÿϧٻɫ˵ʵ˵һ˵ѣȻ˵ĲҪѧװģװǻƵ׵úܡأʵҲ˵Ͼʵǣ֣嵿ԸģȷûȥŶȻҲ޴̸ʲô𲻴Ӧ

ģ̫ϧˣϧ˵ƽ˵Ϲﵽ֣֣ȴ֪ȥҹʧٲˣϺļŭһΪ֣ٻˡ

嵶㲻ˣȥٻòԾ顣ޣҪһСּʵ£̫ˣ̸ɲԿѽԼһСģװȥأ 

ٻò֪֣ȥĶˣô谮֣˵ЩӾҪˣһʧ٣ǽ̻ʹôٻ֪٣ʲôϢ͸ǣûȥϣҲǲѰҡǵ˵

ʧٸã˭ȡҲøʰʲôȿȡڹȥȥȡô˵׼Ҫﵽĸͷϡȡ˸ã˸ãȡҵӺõ㣬Ρȿȡٵҷɡȡȡƽһŭ˵һ˵һ۵ƣҪǹŮţ̱ڵء 

ˣū澷ϽΣǳ˽ӡعΡŮѰƽӣߺλع

롪ٻָָڶ˽ӣڵضվԱƺлҪ̸Ĳ˵ 

ٻãʱ磬ҡ

ѽٻͻȻסӣһţߣҲԶˡܹܣܹܣ͹ͣҶ۵ܲסˡ˼ʧúܡȥи㣬ټգ 

ٻһ˵һתֱԺȥˡ

Զٻعͷ÷ͷƽдܣԲޣ 

ٻӣǾöۣǡöѽǣٻɩЩģ˳Сֶӡ

ٻ»ص޹ԺãɩҪʼ緹

ٻˣûŰɣһԡĿСýк¡ 

ллɩٻڲãԼǶˡҲѹ֣һȥֺͲһǣķѵ٣Ź֣

ɩͰƽղŵǸ嵶ˣ˵ǻ϶ŭﵽ嵶ȥ󲻻°ɣˣٻʼΪ֣嵵 

ƽͲҵǸϢش˿죿ô˵Ĳ΢΢ü 

嵶ߵʱǲҪ͸¶ǸԣҾ˵嵶㲻ٻʵش

ٻĺܺã˴һ꣬Ҳˣ䡣 

һ֮У̫֣ǹܣ̫Ӵʱδޣ֣Ҳδޣమ޿ɺǣ鷳ڣ֣ǻɽˣδˣ̫Ӻ֣ľٶȴΪϿݻ׿ϣ˵˽һй¶ֻºˡˣһ̫ӣİ֮ҲѲˣ֮٣Ȼֻڸһʵ 

ұͲٻ󣬱佱ѵ

ţһŮӣ̹Ҫӣ˵ǲޱͲ˻ȥԶ󡯣ӿЩѰҡ

ޱˣͣʣͬʱһ۷

ǸŮ˴Ӧôĵط˸Լȥȥ˺Լգޱ˵

ǣŮȥˡ

ҳԺˣɩãȥҵСֶˡٻԱˣô˵ûɶò͵ģȥɰСֶӣǷ꣬ȱݡ

ӡǵĿͶ죬ޱԺŮһ֮󣬱㱻ǲءԶ󡱣ʧ٣ԼܻķΪ

㲻õģסӵ֣ǸŮ˼ܹŻ֮ӳһݺݳͽһôԵ𼸺Ϊ˵ĶӣӷͬִǸŮ˻ͽΣٿܵӦõĳͷ 

Ӱˣ

ûڸۼ๤

ӰȥۣЩ졣

˵õˣ

ǵģǸŮʳġԶ󡱣һϴͰۣûҪһӦùҵˡȻѾθӣҲ֪ǸŮ˻ĴۡŮ˱Ͼ飬Щ飬ǲ֪֪á 

ôش𣿡Ӳ檣ܲʹ˲Ų˰ɣ 

Ϊа취㲻õġһƶ

ðɣ 

Ҷ¾ˣġ檡ôɡ 

ĶЩɵ˺顪սֻ֣Ҫ˼ǸϾͺã 

ǰԵЦ

˵ʲôʲôΪģЦ

һӺЦ˴ɻԼڡų𣿲Ź֣ 

һĸռˣȴҪװ޹ӣƻķ




 92 

ѣѣЦһЦСѡССӶŶն޿ҪϱҪϱʲô˵糿СҡҡҡҡšŶЦҺñһһи⡭ 

ĺ߽㿴ٻſӤҡͯҥС޿ġ 

ȶСЦһЦԹùЦһЦòãȶɰˣ˿ɰأùˣٻˣСһڡ

šһ

ٻתͷʧúܣɩǳԺˣôôѽ 

ҲѹҪʧŸСֶһûء

ӵİԹҡбӣǽ۵СȶЦһơ

ȶֲЦٻ΢΢С졣ߣÿζ˸ĸʹѽ˲Ժһɰģ￴ѽѽ뵽Ķȥˣ

ĿͻȻСã㲻ѾͷĵЩʲôȤֺЦȴƽʣٻҺӴҪةฮһڼһ᲻įҪһȥΣ 

ðٻȸԾ浣Լڼء

׼֮ͣ򸾱ŶӣЯӣεΣ˽ةฮȥ 

ͨةฮ·;̨صУą̃ϰʱǣұ̨ͣļ䣬ȱȲ裬ЪЪš

ЪһҪˣ̨԰ͳ⡣

ûҲûӣ˶һȻߵİ̨أ̨үԭһҡϵɽׯѰ̨ү˵˾ǣϵһ·飬ҵúÿ࣡úÿ࡭̨үϵҵˡ 

ϵϵֳˣ

תۿȥɲǣһŨױĨ֦չŲ̊صǰ䣬ȻաַĻϵ

ôԤӴɴҲһ

ɴľ̫ȴɹϵĲĿֻĿɨɴȻĺеӤϣϵʱһɲεĶ⡣

ĿŽһδġˡϵʱɫʣյǣֻ겻ˣ֬ڣɫʣꡰױÿʡľɫǡĺȥɫʡˡ 

ϵ̨㷴Ӧʱصǣһ˵һҪԼӡ 

̨үϵջضϵĿ⣬ס̨صӣһ⣬̨үο˼Ʋ壿ѵ̨үף֮ȫԺô񣬻鱡ɻξɹȥ污ҡϵԭΪط̨꣬үʶ֮飬롭ϵˡ

ɴ˼Ƥһء

ĺһۣ벻ٶһ٣ʹƲ߿У̨ص˽£ΪҲö๣ǽһ߿ô

ϵߣ̨ȴһֱĬƺԶԡ

⡪ĶǸȥڻԵ˵ӸӴ

̨үϵֿ̨һ˽Ļ

治Ҫɴ̲ס͡

ϵбɴһۣ֮ɫ

ϵأ

ʱ̨ͻȻзӦˡ˫źȻ˳Ƴϵﾾӡ룬ϵﾾֳ̫ӡСһѿ

㡭ϵ߬ӣôˡ

̨ˡѾûпȥıҪ̨شкת˵߰ɣ 

ĵͷŶӣɴ漴½

̨أҺ㣡Һǡ

⣬ϵĽͬϣ޵ĲҺ

******************************************

ĺصةฮѽʱةͽ·ʢϯŮŮ׼ҹ 
ϯ䣬ĿĸȻһعУüȴйɽɫϯϣȴ·ڵȴʲô 

ѵֳˣĲɵðԴ⡣

һĲҪʣһСѾͷײеүˣˡˡ

ˣŮة͵شվеʡ

ԭӡĲ׸ĸΪʲôһ겻ģѾܶ꣬ΪӣһȢȢԸܸӣοϻ 

Ůġ

ةȻͽУ찡ĪעӣҪ𡭡 

үﻹᣬйɷļ򣬰οлġүˣȥɣ

ʲô˸ûõѾͷĶҲ̫ˣУү֪ˣ꺮ůǽöô谮̫үˣҼүϲѾͷĶſڱ

ŮͲǶˣҲŮˣ˵գɨһ˵ 

֪ǵŮǶҵİ׺ɲǣۼĹﶼҪˣүҵİ׺һŲʣүҲ̫ƫˡӴӴҵôô࣬һӾôһŮĻҸżҡ˰һĨ޿޽н

ˣδζ֣ȥϷ㣡ةŭغ𣬡ҪʲôŮ׵㶫һ⣬Ů޲ȥֻù㣡

ϢŭʲôԺ˵ȥСðɣĳȰֹ 

ҶϯҲٻҪҳˡ

˶ӣõûжӵķգ˵ҪҡءҶŮΪζƲҺͰ׺ɣ֪Ҳʲôҹ㣬΢׺ŮҲҸ˼ңһӴҹӣƾʲôҪ׺ɼ޸С˼ӵܡءүƫۡ

ܼңȥة಻ͷغȡŮ檺ڲ 

˵ة൱ЩĲ鲻Ը

ﱾһطټĸ輿ة൱굣ʷѲ죬طٸۡһҹҹط磬ة߶˸޵ĸ輿ҲǺǵطٹġ⣬ةûʲô£ڶ뿪һ·Ѳȥ룬ةԭ·أڵطٸ޿ˣ˵ǻУûһʬةƽͷһγ죬Ⱦݣ޼ƿʩûκֻ檣ؼɷ檣û˵ʲôҲ֮ģȴʱãһİѹ磬Ըûдɣۿةһһ֮Լܳ谮һƽҰ߶Խ࣬ةǲϲ˵Ļúˡ 

Ҳߡ˭ң˦ܼңɴۣڡ

ةŭشվԽϵ߰գȥ 

ҲǸѾͷƬӣٿҲɶӣֹ

ܼңŮ˸Ϸ𵽲ȥԺͳ˯ϷٲҪںԺ￴ȥةָŲ֪ôŮˣ޿̡

үүҪҲˣ˼檰ɡүүʶɷǵˣͨһڵأʹ飬ġ

ߣܼ

Ҫүڼ̺ķϡ

үүһСѾͷײˣˡ 

ʲôˣ˵ةû

˸µС㡭ûˡ

ʲôة༸

ߡʧڻһֻ

æסة࣬ϡ

ū澻ûꡭһ

ʲôʲô 

زֹةɴ۾ҲȫŴ졣ô£ 

ˡ˫̥ϱϾʹҲʼδܳȵʡ 

š 

еĻŮģةȸղŻҪš

ѵеģСֹ

ƫƫ̫һˡ

үǸӣ

Ƕӣģة෴š

ֻҲûˡСֹ

ƫƫһֻûᡣ

ǧȷϲүСӻˣֽõúܡ

ģкˡϣТԽշд𣬲ڣԡةЦ̶ϲ 

Ѿͷļˣ̲סѾͷ£ͷүɱԹ 

ףȥ͵ܵܰɣĿϲĸףǳǳ΢ЦȻ̫⸸׵ִţô˵˿ϲ¡䣬һӣҲˣΪŮģʲôֱŤ

ϲҲʱףء

̱ڵء





 93 

ӣ˸ܵܣةฮҹѶǰصѣֱֵɢ 

Ļص޹Ժϴʱ򣬷ȴ˯ 

˵˲Т޺Ϊӣô죿Ȼ֪˸ҪŮĻǺŪ㡣

ŮܺðϲŮĴ𸴼ֱûһ۵ء 

Ȥ 

˵ǿ

ڶ࣬ȱһ֧𡣡˵

ҲôİɣЩ档ģ񹫹רһںöѵĻȻɷҲǡڳ֮ҵ˵⣬Ｋط 

ϻҲ˵ˣ丸ӡһ£ǵĺӣֻҪĺӾͺãӻŮûйϵ

ѽǸ׵Ŷ

ˣ

 

۾ƺ˯

Ұ㣡 

ţ۾ӰޣĿ⾼Ķ˵ʲô˵һΡ 

˵ҧĶ䣬ЦҰȶ

ʲôˣСƤ

ͷԵƨһǣԣȥ

˵˵ȶ᳤أܺʡ

ĶӣȻң˵

ȶҲҵĶӣΪʲôңңһĵطûУ̫ûгɾ͸ˣ̫гɾ͸ˣ

ǽŮһøһģһòã

ֲӡģӣҪ˭˭

ҪһΣҶŮ׼㣡

ðɣҶŮˣƺûѡˣԡһ֣Ҫ˭أ 

ЦǲܣпܣޣĻңĿܣѡŮأѡգ

ⲻҪƻˣǳһˣ 

 

һأշŵĶķ𣿡

Ȼ촽̸࣬Ĳ˵Ķֻ۵ġƺ᱾ĩ˰ɣ

˵Ժٴôĵһʲô 

ţΪԳСĶܵáϰա

ŵĻôסţЦúƤ

˵޷

ȶú㡭

ˣ 

ֺЦ׽סѩ׾µСţ˼¡

𡭡ҰաʱЦ 

Ǿͺú˵ޣ˵ѽӣϢض١ 

ã˵ȶͺŷ

Ѿͷ̫ˡĦۣȴֲٽһ 

 

ҧһ°ָͣŨüƵɤ壬Һðȶ 

´齡

򿩿Ц

ģģģ

סֿԵĥ˴ˣԣ˵㡭

ҺððȶĸסЦȴ롣 

ˣǡ

סҵϢִŶֲ㣬أ

СסĲӣߣᡢƻ󣬡Ұ㣡 

ĥ˵ĹСӴ

Ķᰮİ˶ҵذΩԸġ 

ҹ𣬺ģһ컷⡭

ˡ񡪡ˡ

ͻȻһɷ羰ĽкҹľףصڽϿգ漴ߵˡ޹ԺֵҹŮҲ

ױﺨ˯ӣֱۣڴϣȻ´£ߵ濴ôһ¶

ͳѾվͥԺУӱ档

ӣŵѲʱһˣ͵ǽУӶݣڵȫ׷ĿǰٲѵӵʱӺͿԺ⡣ˣӷ䣡ͳһ̵ϥΣ 

ڸڣ˻ʵ

Χĵδ˵źţӦڸڡ

һײԺȭʩ񣬡ӣͳ죬˱׷һʧټֻ´ˡԶ󡯣ڵŰΧԶ󡯣ǷѲ飬 

飡򵥵

ǣȥ

ӣ¡ͳȻڵأ䡣

ӵҪ˵죬ҴǸ߳Ժӡ 

ǣͳæ档

Զ⣬һƬͨ춼Ҫˡ

ӣԶ󡯴ŽգŰ죬ͷӦӷ֣һСͳǰ 

ײšԶ󡱵Ĵţ

һȺľͷ̧ľͷҪײȥȴͻȻˣӰһЦЮһŮӲ

ӴˣҡˣȾЮֵŮӿ޽гȡ 

˶ϸŮӡ̡

˴ЦӣİһߣȻ 

̿־ؼС

һذ׵ʺĵлϸ۵ļ߳Ѫ˿ 

źˣĬ

򾪿ֵֽֿУɱңԩ޳𡭡ӴˣȾңӲڻϵϣȾ

ź˿˺һڣͷߣ

˿˳ʮ֮⣬򡭡ذһ̲ϵѪ˿ӴЩ 

Ҫء̲ҽʹޡ

ˣǻӻ֡

ӡͳɲ



ͳΣǺʮס

ʶʱ߷ΪܣӢ۾ˣȻϧ֮ˡЮ˵ΧǽߣȻƿԾǽͷվǽͷаЦϧصϾӢˣ檷ɧˣˮﻨүٿΣѾңүӵ檵𽵹֪жô죡ΪӣվҲôñˣаЦУΧǽŨڵҹɫ֮С

˭ˡ޾壡

ӴˣûСҡҡҡ޾ǽߵ͵˵£ʹ

ԭ޾ϷĲɣشֱۣǻģΪܴ裬Żֻһ֪书սΩаһᣬֻǣ䱸ɭϣ͵û̽סҹǸսͱԺΧ׷½ء˶ڣŲ·ƧأײԶ벻ԶסһŮԳƽӵ檣޾𣬱Ů˶ƾԼģ޾پ̤ЬٴֻһĺûᣬǶ򵨱ɫĴҲΧһа˸˵ 

޾˳ѣֽΪݺ豨һҲ˿Цȥֻǣ̸޾ؽ֮£޵ݣ֪£Ӵ˸Ӵ˵ľˣÿ޸ݣֱʹ

ȥšԶ󡱵ŮԸ

ӴˣӹΪӢ۸Ӵڡǰܴ裬˼Ȼı裬ֲŲʡҲ˳Цʹһ˰ˡ̴ӵ̧ͷУһ˵ţһվһͷΧǽײȥ

ʼδӦԾǰֹʱѾһ㡣ס̵ʩϻǰ̵ĶѾײΧǽҶûжײȲ󣬶ֻǸ߸𣬲ѪѣҲûʹ˻ʡ

ˣˡԴˣѷ̷֮ˣŻʲôá̵У޵ûݳҡ 

ˣ㲻ٿˣۼҲңӲĳҲÿıȰο 

ô˵Ů˱ϾȻϲҲõõ޾Ѱ䵱ƷҲΪġ檡ԭ޹ֶŮ˶ʹ裬ޱȣҲΣӦò

ˣô죿Ժô죿ҡȾҡ̽ס޸ס½ʪ˸͸

㲻ѹˣҹ£ȫûз

Կη½⣬ϣˡϵ֮вġڷɶСˡ

ģԻᴦ

ֽŮѾڻŮƽ

ˡֳסޡ

ȥУҵҹԶ﷢µһ˿ֻΩʣ𣿡ĿһһɨÿŮ˵ 

ū澽ӵĻūһؿƿй¶һ˿һŮǵսľġ 

ˣ˵Ķǡţжͼ̸м㣬Ů֣ǰһˣҪ°л̫ˣһģصĻͷһᣬʹȥˡ 

üͷ΢壬ȻŮˣԱߵŮȥɡ 

ǣūŮǸæס̣Զ󡱡ϵ̣˫۽գ۽ǲˮ¡

ء޹Ժ·ϣģȻ󽥽ӦͳһƬɫ죬ˣ 

һҹֱ˼޾ˣңֱֱļǵһƷеڶˣ䣬Բö޾Ѱһ˿˿˺İӵĻᣡ 

ôúúһ롭





  

߽Էÿʣ

ô磿ڱ۾գޱȣһû˯ģ 

Ϊȥڴ齱£ָĦ޷ۺǸŮ˵Ĳֹסİöҡ֮꣬κл˺ 

ͷֿüĿ

׽𡭡£ʵġ

ûУˡ̧˴齣ƽ壬̾һ֮ǰһҹû˯ʲôɻش齣ʱ

ˣܺ˯ҡҡ

Ӧһ۾˵֡

Σֻ⡣

ô·ҲŪʪˣ¶ˮܴɣ͸ˮ½΢΢졣 

ԭ˯ǡһ£֪λشû취ֻװ˯ 

£ƺ˯ˣɫ˴ǱСޡ 

ȸոתҡſ״ҡбӵڻУֲˣƯĺ۾ס

ȶǲǣЦˣָ˵С޵ıͷͷһڿɰССֻ֬ƻδס 

ޡѽС޻˵ֻܺҽС

֪ȶ˵ˡԲԣĶſɰС 

ۡСӦ͡

ȶĸСÿɰ׺ð㣬֪֪Сɰ˵Ķˡ 

СӦΪ۰Լ㹻ˣر۾˯Ĵͷ 

ٷˣ˰ɣū澸֡æ˵

ҡҡͷŻﾲ˯С˶־÷ſԼš 

ٷ˺۰СүЦ˵

˯еС΢΢Сüë

ꡭֹС׵ľŴ˸ʮʮˣ 

æڡ

ĿŻĶӣ΢΢Ҹ㡪һܹ޸һɷһӣ޺ӣ

*******************************

˯磬ϴϣŮؽүϾҪظˡ 

ǣıŶӵǰԺӭ

үִܿĸյȵĸ³ûüʰүҲûüСӣѼһʹ̷ͣ⣬漴ݼү

̿⣬˵ǻϼݵҪ˹ʥݡ

̱٣үǷ糾ͣҲˣڸӭʥݡ 

Ȼ̻δãһ־¡¡ֱǰͥԺ߳ͣ 

һͷŵˡʵ۵̰һǻʵۡ 

ӭʥݣ򰲣үæ޶ϱǰ

ʵ۴ӵһվڵ棬֮Ŀ⻺ɨүһңĺӤͣһƽ˵үүϲɺأ޵̫Ӵ꣬ϥ²һŮ̫ûˡͬãޡģƽգ 

ʵһйϲĽȴϲɫ

Щ΢֮̿ɫҪӦ𣬽ڻʵߵİȻڣ̫òã˸»࣬ضӶ̫ϲģ

⻰ޡ̫Ӵ֮ȷʵӦٰһˣʵף۾תںĵڶԸ̣ô嵶³

ּһ̼ӦߵڶԱߣ֣³ 

˵ɽŮӣүŵһδ棬⼸֡ 

ֻÿڶһŮӣʤѩüĿ续ȻǸļˡ 

ʵ֣һֻ֣ĿͣУ嵶޵ֵһҡŶˣ˵ٻǺýãٻأô

֣˫£Уƺûʵ֣ҲûӦ΢΢һЦ˸򸣣ţüڲزסĵ䡣

֣嵲ܳ䵭ʵȴҲŭ΢ЦĿϣݵģ 

ٻôˣᵽٻûСŮҲе죬תͷʶӡϱ 

һ綼ڲߣ޴ӵ֪Ӵ˿ںδһ綼ڴӣҲö֪ 

ǻˡ

ڴʱԶشϲĽкٻ˯رĻ 

ԭѾͷŸ˯ѣ롣ѽѾͷƽʱû˯ϰߣô졭 

ٻƽʱȷû˯ϰߣҲȷʵ˯ˣѾͷҡ˵үظֻ˯ذʵٻ˯Ҳпԭҹŵ˯˲Ժȥδ˯ѾͷӲŪѣϴ£ϽǰԺӭʺ 

ˣ밲Ůѣӻ 

ٻ밲ϰãٻɵص򸣡

ٻƣ޸˭ˣʵЦ΢΢ָ֣嵣һ߹С 

ٻϹӣʵͿ֣ˣֻǣ찲ƽͲ֣嵵٣ϾԴ֣ţô棬֪£ҲɵӣȻıô˵š˰ɣ

ǣϴʱȻѾֱֱ㵽֣嵣Ҳûװǻˡ

嵶㡭ٻ֣ЦһЦڻǰʵڲ֪ʲôá 

֣嵵һЦٻãղЩӹúסڹҪ棬ǲñ㣬ջ϶䣬ϣ𡭡ϣ𣿡 

кɲʡָ˸룬תۿү޽£Ĵߣݣǡɽ޾ͽ㱦أΪΪӷ硭ãּ⣬ٻŷ޽Ҫڽ磡

ּ 

ּ 

үͰͬʱӦ

ϲԳ֮־Ϊª˺񰮣˳֮ңطְһӦˡү˵

Ϊһ֮ԱɽԸ÷Ȼϧ볾У׾԰ޡ̲ԪݣȴҲɾն֮ȻѮջ˪ʢšԼǵ԰оջ԰ٿʮֵ꣬ǳһǰָԻ겻٣ǧǡ˸֮̾ĪǸ׷ðգ˿ĺѩȻˣӦĪʹ׿ն£޽նҪ飡 

áֽ´ãײɣˣ˱ƺȲȥʱȴǳ󣬸Ų

ãˡȻڲײգǸӣҵֶ֣֮ʵЦԿ

һЦ֣Ůлϥ£ִ˿̲ԸЩʲôô 

ʵԣһ˼һ̵̴̫ǰ 

ּȥ

üۺЦǰһһүֶĻеӤά䡣 

ˣ֣ˣͲҲˣڣҪһ̫ӡ 

ġ֣嵡ٻĸĶԿһۣĵٲҪһЩ




 95 

Ǿջеͤʵ̫ۡӡ֣ԼүһڲܼɻͬһôոϯԾơ

ʵڳλǽү֣嵣̫ӽүţģ֣Ǳǳٻĩ㡣

ΰţĵǲġһ޷εƽСŮӾȻѹͷƾʲôѽ䣬ʵ۸ϯǸСŮӵڹػ谮ֱʼǰϯ˰ͳͳġ

ջˮ 

⡢⡢ʵǡɣʵ۸ô˭ȥߣգ 

ǣϯ󣬳Цݿ䣬ռŵϾٱȰ֣嵡

Ҫ治ȴ֣Ҳٱ򡪡ˬúܡֻϧ㣬ͿԸֹ̬֮ʵ۶ϧ֮ģְѻþоƶȥˡ 

һӲʹ죬Ҳܻʵ۸֮ˣתȾʵСη壻ȴҲǾƹյûʼ˾⡣ 

ãЩˡ԰ﾰкã˵úܣԴ˿Ժ¥ȴΪ÷գͥŲʤˡʵЪ˱һ˵һ濴֣嵡 

⼫ã߶𶯣糼һ߰գֿɷʣЦ 

ʵ΢΢ףվ۾ǿ֣嵣˵嵶Ҳһ߰գ 

ϣҿɷ񡭡ȥ£֣еΪɫ

ȻˣЩȥ˻ȻϷԼȹе˵ 

ʵҲ޿κΡ

лϳ֣Ŀתٻ˵ٻô·𣿡 

ðٻӿڴ

ȥգʵԳɣڰַС

ȴ΢΢Цд£壬̫һТ̫ӣҲһɣ

Ҳߣʵ۷·ʱһҲϯϣǷԸ 

ǣӦĿһ

үͬϡȥɢֻ¾Ʋ˱Ͷϱͷͷ£ξϯɣ˵ʵ۵ϱڣóã͵С 

ĵȻ֮áչϯɫ̬ʾȥɽϱҵʱЩĪ˼ȻʧˣڷƽȣƽͣоһعƽڿԲʱʱΪסδǡˣҲǲϲϹһСĿռİŸáңԳô˻ء޹ԺﱧС 

˸ȥʵתȲͤӣòĸ첲ڻߣһŻʵۣ̫Ӻĥĥһڻ԰ɢ 

еɻأڳرߣغɻǲʣЩҶ֧㣬Ͼ＾ˣս㣬ɲ˸̾

òк

ӽ֮ĴںɻϿգȻ󡪡

ϡ 

һȶϲĺ͵ײ˶˿ȥһŮӴӺɻͤ˱ͤӣ˵عڻʵǰߵͷݼϣ꣡꣡꣡ 

˺ˣʵۿŵ¡Ůˣûӡɻʡ 

ʵһѯ˵ϵŮˡ

ϣ̴̰ŻϣţȴҲܲšϸǵ˭ˡ 

Ҳѹ֣ʵۺǧһЩһӶԵʵۿһۣһЩұʵۿһ۵ġֻһۣܹʹģ

ꡪ̣ʵĲǵǰŮˣİȤؿ 

ǻϴӵ֮һʵ̰Աѵ 

Ŷʵôһˣֻһˣһأ 

ʵǲޱ𣿡̿ʵֿۣ

̣

̰ĿջӦ𣬡ޱˣءܼݡ 

ʵ۰ڰ֣һģ޽˴ӣԭҪȺú̷ӣӡ޽ڽˣҪĴߣҲһգ

ּߵлˣæߡ

*****************************************

ٻ֣뿪԰һ·߻صСԺ̹˵Ļ 

嵶㣬ȥ֮ûзʲô°ɣˣٻס֣嵵֣еʡ 

û£Һܺãٻ㵣ˣ֣嵸жػٻ֣ϸϸÿζװ̽ʹгƣȥعŵʿңطùüһˣȴҲ٣Ի˵Ϊݺңȥ԰һҹ 

ˣ֣˵赭дٻȴЩ˼顣

Լ˵Ļϻţù׿ˣȻŰɣŻžӶġ 

û¾ͺãٻ˿һʣһϻعҲ̫æ˰ɣǲǡĵģ

ǵǣ֣ҡҡͷ

ǳĵģض˸ô˽类ɡֻǵǸߺҹǣǡû磬һ㴫ˣ϶ȷʵܺãԶֻܰΩһģֻǸˡ

嵶㣬̫͡ӡôģ

ʱգٻǽ֣嵺ͻϡ̫֮ľ˵ϣ֣ͬ嵺̫ӡ嶼һ͵ôһӣҡӱͲˡ֣嵱ϿУܹһ̫ˣ 

Ҳá֣嵿ЦԴӰףδãÿΡǽ£ڣܰ㹻

磬˰ɣǸһ˵ȫǡ 

Ҳô֣ҡҡͷԺظָشƥĲпһĻ 

ΪӵµĻʵۣ֮Լ˦Ҫȴᣬһ㣬ǲס

嵶ùҹ𣿡ٻͬǣһˣ̫ӾҲһˡ

ʹʵ۽죬ܸޣм˻Υ׳֮£ 

Ҳܷġ֣嵵˵

Ҫּû˿Υ

Ҳ£ҲƲҡֳ֣ȻȻ֮ɫ

嵶㣬Һ㣡ٻֹסݡ

ʲôúϧӰɣ֣ЦЦţʹˣô˵

ô˵ٻСŮȻϵ

˵֣ź̾Ҫ˵ʹˣҲ˵˭ 

ߣ㻵ˣ֪Ū˼ҡٻײ֣嵻





 96 

ٻ֣ٻصϯʱѾûλǿյģˡ̣ 

̣ 

֣嵺Ȼ죬ҲۿǶϯϡ 

ٻҲͻȻﷲ쿴֣嵵˶ɴؼСĶˣΩ©̡ôģȻŮ˶죬ȫ 

£ٻûԶˡ

ƫƫ¶˵ˣ

Ỵ̂һЦ˹Ķ߹󣬡ƽ̫þˣǳȴܲ㣬ߵˣӦ߶ѣʱ磬ҲǺõġ 

ٻһ㼦Ƥ񡪡ʱ߹Ĳôдڨˣ䣬ǵλصˣ 

ҡԵӴˡ

Ӵ˵ıƽ޲ûпһۡǷɽȫɿ˺ܹġΩˣ

ųڹͺǰʧү棬̻壬͸ˡŵ˵һСϱ̬

һԴ𣬲ʮֵ壬ȴĳЩ˸е⡪٣ٻ;⣺ûѴͱȥ

ºܸߣȤ˵ղţѾǣλ֣ٻĺýã߶Ӧ˰ɣ

̿ŲԱߵٻֱֱһأˣĺڡ˫ȻڵȴĻش

ûСҡͷǵһμ֣

ŶǣȣƽŪˣһ˵֣ǻȥϵĲѡƽТ˳صͬѰңһΪ֣أԭ֣ǰȥĶʹùдңƽҲΪȥּ֮ؼ֣֣ﰲȻ£ֻǡƽⲡ֪ʱŶϣĵ˵ѯʡ顣

ٻûоòôǰĲᣬΪװŶ˸Σڣˣˣȴˣֱ찮лĴˣᣡʸ羿ϲʲôѽѵѵһ㶼Ȳϡ

֣ǰǸˣûˣźģ˵

ıҲź

ת̵Ŀ⣬̫ӽһۣﶼ˿

ԶԶվһԲľ棬λϵ̣ƿĿ⣬áǲطϯˡϯûжλãĳֻΣңֲȾƣҲʵû˼䣬ϯ̫Ļϲ⣬ۡ

˵Ÿմӡ޹ԺٻȥɰаСˣ 

***************************************

п˵ʱɫѽƻ衣

ڻء޹Ժ·ϡ

޹ԺȻŰ;ϯûټ˻ӣŰûıӣŲɼӿ켸֡ 

Ӵˡ·תһŮӣӵػס

̡ 

к£ʣϯϵһУ˾䣬죬úܺã 

ֻҪҪǣӴˣࡢˣ޸̷ˡ˶飬ʱ̲ǣΪ˸˱㡭 

㲻ض˵ˣǽǷ㡭İգӶ׽סˣΪ㱨ѩޣɫȻ޾壡İԶΣգ 

ĪҪǶӦһѩףֻǡǴ˵ֻù͵ʵȪӿ

㲻ٿˣ¡ȥɣο

ˡԳԣʵؿӴˡˡǾ飬ڰο

ˡ棬͵˽

㲻ҪˣûŮվֱ뿪Ļֻǣ̽סһʱ֮仹治ðѡԼǰʵڲãһӿ 

뵽ʶ̧ͷ޹ԺſȥһȹǻڣѵɫҲ֪˭˭̫

ס̵⣬ʩһһ̱뿪Ļֱ㶵ؿҲˡ 

ˣȥգɿ̵⣬˵

ˡлô̵

Ů˵Ҳ̫˰ɣ

޹أЩ΢ͷȻĲǸĵˣϧ¶ҲֻǸ˶鲻Խȥ 

һ٣סᣬһģˣԽˡֻˡˣǿˡҹ֮ǡԶű㲻ج

ðգӴҪ㻻סȻȥɡҴ˵꣬뿪 

ղǸ˭øϿȥŪС

ˡ̶Ӵ˵ıӰͿͽ͵غٶʹ顪ɵ֮ǰҲҪڡˣﻹҪɣģġǲİ 

*****************************

Ҵұء޹ԺȻԷûˣٽͶӵķ䡪ûˣ鷿ҵӡ

ڿ飬µӡղǸˣӦòɣ

Ķڿʲô飿Ŷӱһ˵һߴչȥһ 

飬סĿӣƽӱҿɣ 

ã㿼գֻǣĶڿڿѧֱͦͦվǰеƤЦ 

ҲУ˵̰ɣ

ûбı鶺Цݵģȴʮ㡪ٶ˵ˡ 

޻ǿɣ˫ֱں棬ȻһӦѧ̬

½󣬻˵ӱʮƣʮƷΪף 

ףʤսơսơսơսơսơսơػش 

ˣʣʮƵһʲôʮ߼ʲôʮʲôʮʲôӻش𲢽

һⵡɣ֮ڣ֮ԣ˼˵컯֮²֪͹˴󺣣ݼƭͻԣʲôƭֶζʹóʮ߼Ƽٳղ񲣬α֪Ϊα֪Ϊ¶ҲǼװմ˶Ŀͼ˼ʮƷΪ϶㣬֮Ҳָһ²ȡʩѹˡʮΪϣȫʦܵУ޾̣δʧҲָսпƶԼΪʱӦߡ

ӹȻͨĵͷ۵ô󣬲ֹսãڹٳãŮ֮飬ϣãȻ

޽оˣЦòɡղƬ½ǵˣ 

ô죿 

£ҪơƽػشĿⶨ½ϡ 

һֱڿ½󡭡⣡ں֪Ѹٵͷȥ½ϣһƬǽۣ촩һǳɫѣƬˮգǣҲκνˮղԭ򡭡 

¶أˣӵѱʪˡͻȻ糿½Ҳʪ͸ͬλá

ԲĶΪ򡭡޵ĿԲһʱݲġΪûκ˼æ 

ҷſӵı飬ûסֻס˵ڰ˼ơӣ˵˵ڰ˼ʲôν⣿ 

ڰ˼ƣɳ²֡

Ķûе¶㲻һɷ

ʲôᵭЦһЦⶼûУӣ˵һôãһ˵Ҳ˼˵Ը˵ģҲʲôѽ 

Ǳˣ

ʲôбѪУ̸Цñˣ

Ķ֣

Ķȥ֡

һģõ

ɵҲ֪ﲻˣˣҺŭԹ֣̾ĶΪ֪ˣΪģٲ밮֮Ů˾ǲ֮Ů˾ΪΪԺã֪ģΪ㣬һ㣬Ļȥˣޣ½Ϊһΰɣ

ʵ˵ҲǻôôˣǸŮ˶ľƺԽԽˣҲԽԽЧˡʼˣʼ᲻Ķ˵ģôôأԺáѵֻҪŮˣһһ 

Ķƺ˼֣뱧

ž 

ӱϡ

Ķ̫ίˡ

ӵˣȥϴԡѻˡ˵

áΪģʱ˿̣Сģֺã˵ģģûãʵ䷴Ը⣬ϰֲķʽĥڶ㹻õˡ 

ӶҵģЦˣƤܿɰ֡

ȻЦˣûˣǷŴȥ֡ 

ž 

Ǻһ

Ķֱ֣ᡪԭôҪſһףһֻһ֣

վߵſڣͻȻƵĻعӼȻӦҵģһԣ׷˯鷿գ

Ŀɨ鷿һǵĴ齣棬ȻȻѾ̺ñ죡ޣ죡˯鷿ˣͲñķʽĥô

㡭㡭Щõ˰°壬ҲҲǿԵġ 

ûҪ°Ĵ㣬ЦһЦʩʩȻߵ





 97 

ҹӯرصһֻϢèڣҵĿĵء 

 

̫޹ţ̫ӵͷڰ棬ҹ

һŷ֮䴩룬ˡ̫û̧ͷ۾Ʒζ

ţؿ۽

Ųèһɿ

۾һ˫Сסˡ

Ȼ󣬶һö֣²¡˭

£ÿţֻøоҲ𡪡˭ 

˵Ŀ̹ģ

֮䣬飬еģΪԼһҲУʵڵģ 

йһηּ޽ĻҲ飬ΪǸοܵŮʧңˣԣ߽ĸ߽࣬׸ơۣͬ·һ峺ȪӹҰ磬һƬʵգ 

Ȫա

嵶

嵶ôõ֣

¶кνͣʡ

š³ٸ㣡ˣƤ

²أЦ

Ĳ²

 

Ȼˣǡˣ˵źʧȻ󻺻ɿ˫֡ 

嵶ỽ˫ְϣסԼ۾ֶһ˫ǰһƬڣģȴ

ЦſϣҧĶ䡪⣬ǽͣ 

һͻȻ֮תһ¡һ¹󣬻ָƽȣȴ˸λáſϱɵ

кЦ΢ŵ׽͡

̫ӡૣ̧§סĲ˫ӭȥ 

¶컵ĴҹǴҹȵĻ𡭡صһУʺ棬þ˴ˣ·һ֮ûеڶΡ 

ġ

ͬʱͬʱ㵡

˵Ҫ͡

˵

ҪģΪĸ飬ܣû˵ڡ 

ҪģΪⱲӣֻᰮһģӣֻٲеڶˣСҲû˵ڡ

嵶Ұ㣡ӣḧĦѩ׼ϴĿǵĵۣ̫ϸ壬̫ۣƺһ飬ȴ޿Ƶļ񡭡

Ǿ͡ҰɡٶͶĻ

ӵУǸǵõǷҲǡ

ڿδڣϧ޷̫࣬ΪٳݣǣΣ 

а޺

**********************************

һˡ

ķ

ףȻȥٷȻǣ

ȻȥǷĳΧưգ˿̣ķݵغڴϣӴݵذ§ڻң˯

ʱ͵͵Ĵˣ

Ƥˣ

ֺЦָҪһ롭ˣ˯𡭡ҹ˯úɣߣһҹߣҪ﷭ȥôĶѵĻоţѽܸо

ͷؿڣһ죬һҡ 

ߣ 

ͷָյؽС

ûӦ 

ⲻװ˯ʲô

ġ

Ķôˣ˯ǿſһϸ졣 

Ȼܿ˸գ

ӣ˵λΣİڳֵ̽ļʽʡʣ 

ܣƶ˵ǰްɣ

ң˵֣

԰Ϊ˯鷿ΪҿŰ벽ˣȻǰˣһ˵ 

ôӴ˴˿̲鷿ﰲ˯νͣбһۡ

ޣΪ˿̾鷿ѽ졣

ӹȻΣƣ˵λ㿴⡪ĶȥʣҪİ衭ɣָûдʣʹסˣ 

ʡȻǰɫģ

ԷһֱǵɫģûڣǰɫģԷԷĴϣ 

Ķ 

ÿʣһ۾Ϳˣ˿̣鷿

ޣε֢

ĺɵתͷѾջ۾˯ˡ

벻ףҲʣҧҧ촽´Ҫ´͸ֿŵ˻§뻳С

ĶȻжѰˣɹ⣿Ķߡ档 

˭ˣˣôȻӰֽţָص

ûУΪ򲻸ңԩţֵҹˡ 

ƾı£Ҫ֪׾ٵ£ʣδʵóʲôοĸ˻᱿صλӣ

ðɣ͹ġΡɣ

ӣ˵һ֢Ĵ߶߳Ժ⡢⣬Ѱ·ˣǺãõǵʡ

ģο

ƶƣε鷿ڴˣ´εȥûڣҡ

ģæֹס˵Լֹסľ 

ôأҼȻֻ֢鷿߰ɣչҪߵİɣӣ뵽ԼһںҹĴߣ̫ˣ֪ºڵģһߵ;תҹڷߣһƬֲָޱߵĺڰﲻ֪ʲôҲʱҡһġԽ˵Խ͵ذĻɪɪսԼŵòᡣ

Ķ˵ˣҲŻˣΪķӦһºڣ֪ġΪºڣҲϰҹ˯

ô죿ӣֲֹҪҽΣٸΡҲֲҪЩӣЩȥˡŶҵؽУߴ 

Ķ£ġ벻ԼһԻޱߵĿ־壬ޣܺãһ㲡ûУΪ򲻺ãΪ򡭡ƭ㡭Խ˵ԽС֪ԼֻΪĻܵĳͷ

Ȼȴˡ

鷿ڣģãá

õԼԽԽٵǲǸѽ 

꣡һЦ

漴ķɣЦţЦ֡

ĵˣޱȣȴ֡޿κΣֻ죬˯״ 

ȴ˯

ؿڣָſƤӣң

޿κΣֻ˫ۣӡ

ӣ˵ʵ˯鷿

ܼ򵥣£Ϊʲô˯ȥΪԵһƷ͵͵˵ƽȥǺǣȻǰʵŲ˵ȽϺá 

ߣ˭׼ұ鷿ˣüë

ֻ˵ҪΪ˯鷿û˵ֻΪԸ˯鷿Ҳû˵޲ܽ˯鷿û˵ףΪΪһ壬Ϊ鷿˯ҲӦǣԡһǿǶ

ǣ˭˵˵ûеʧߣò˵һأǰܸˣ 

üë𣬿Ҳ޹úܡ

һƲ벻Ц˵Цӿģòã 

˵ɣǺǣ˵ܲ

ǰһԷޣڽǣɷˣҪޡɷǮ֮󷽣ʰʱ˵ϲʲôͼʲôߣǣ̯һİɷ˵ȥɡɷܳԾΪʲôشϲ㣬Ҫߡɷһˣ޵¶Թںáƽƽ˵Ц 

˵ЦôЦʡ

ЦЦʲôأһۡ

ΪЦΪһհҪΪߣΪѧЦеӣҲøߣһǻһһֿ

һ¡

ĶסЦҲЦˣЦҲ˵ˣӦá˰ɣ 

šֻСèһȷǡˡ

ʵ治ǸõŮӡ

գģĶԺٲˣұ֤ 

һԡ˵

׷˵

Υԡ

ס

ס죬Υԣѵңֲ죬ôӣӦ˵ɣ 

Ķ˵ζԴܺ档

һᡭ㣡ƫҪӡ

˵ó

ſҡҰɡá˵˵Цġ 

˵ֹסħ֡

ֲʲôûͰ͵ҪĪ㡭ֹסЦɵؿ 

ˡ޲˵ˣϽȣȻ֪ܣĪĺ¡ɲôСųˡ

ӸղŲǺôҪ˵Υԣͷټȶҡ 

УرסܼͶӣˣĶ˲̣̲סʡ 

˵ǣΥԡֲΥԣкκýŵģ˼ؿ 

ĶΪ㣡ٶꡣ




  

Ÿ֣嵺͹ùڻʹ֮ͩԺйݰ١ 

֣ǸС˳ȿȡƽ߽ͩԺһ·Ƚһ·ԣֱֱ 

˹嵶֣˴ҴææѳӭͣԵȣδױ 

ߡȿȡ̰˯ֹǡȡҸʵӡȿȡǣбһ죬뼷һʼҴšȿȡߣҲԼʲôУҪȿȡҪĸ󣬱ȿȡĸһعͲаƽȿȡȿȡ 

ƽָ֣˵ıӣһһ߿ȣɫĻʼҹ磬Ϊԣ˻ߵãֿɱֿ

ԣûĳ֣˶̲סȰ˹δ󰲣ŭͨΣ˹ҪӾҩԣܵ졭 

ˣ˵ʲôҺ˵Ρȿȡƽ÷ӲΡΡ֣ǰָıӣˣΪ˭ȡҷˣ汾ݺѻ졭ȿȡ

ǣ氲ƽǰŮӵϣݺݵŤס֣ˣȻž¶⡣ 

ס֣һ⡣

Ůʶס֣ȥ

ƽҲȥһӼᡪסֵˣ֣嵡 

򣡡ƽֺŮǡ

ǣŮŤֵŤ֣졣

֣˲ʹ

֣üͷù͵ĹŮԼ廤סǲҪҹùãҹùʲôҪ

ֵõôȿȡһ򣡴Сˡȿȡ 

ŮȴΪСϢ죬Ҷûϳ谮ǰλ֣֪ܷСǣɡΥҲһùô죿 

ˣ춯֡ȿȡȿȡŮǳɲƽŭգԵø 

ǡô˵Լ󣡹ŮǲҲ

ϼ߿ȡǸСˡȿȡƽŮȫŤ֣˴֣ȴŭŲȥŤס֣嵾һơ 

ž 

һƺݺͷϡ֣˵ͷϡ

ϼˣʲôӢۡȿȡߡƽۿԼƴȫ˦һƾҪ֣Ű۵֣תס֣嵣һƵȫȻ׷ѣˣ 

Ůְ˽֣ˡ

סȿȡƽָ֣

Ů̫

㡭ȡ򱾹Ҫȿȡ

ŮǸæһӵϣס֣嵣һ޴֣ǾڣŪ֣嵰߼򼸺¶˳ 

ƽ˫ǰȥ۾֣嵵ļסϸ 

ļϣϸϸĺ㣬ó涣ҧǡСУʲôûм϶ǡǺۣ

ʲôʱ򣬸ʳˣ

ѹ֣ҹ⵽ĸ֣֣Ϊձּ⣬ĸȰ費ɣöʣĴޣһ֣嵻ԭδȻ븸ʰͨ

޳ܣ 

ҪļˣôȲҸʵĴȿȡƽ¶׹⣬Ťס֣嵵½ʩȫһ˦

ž 

֣嵵ѩ׵һƬףûнʹҲûᣬɫģŰƽ 

ȿȡƽѪҰޣЦֿȡ

ߣ˦꾫һƣһô㹻ƽδٶֺݺ˦֣嵵Ҫٵź꾫ӻʲôƻ󸸻ʣߣ 

֣嵱ƽŮǳãֻܱ۾ȴһʹ 

ס֣һϵĵͺȡ

û䵽֣嵵ϡ

ʡҵֺʹȿȡſҡƽͻȻʹֹ 

ݼϣס֣嵵ĹŮæ

֣嵵õˡѸԼѣ̧ۣʵ۹еĿתϸϸ 

嵶ʹʹʵ۵һֻֽסƽ֣һֻ֣嵣Ҫ 

лϹģû¡֣ϥһͷһͣʵ۵ǡӹͷ 

ʣſҡȿȡҵֺʹȿȡƽڻʵ۵޽УʣŮȿȡΪɵŮˣŮȿȡϧôȡŰĸޣ졭ȡΪŮ˰ŮŪޡȡΪѾĸҷˡȿȡء

ʵɿհƽ֣üԲúΣƽ֪ԼӲãҰȥŮƽȥ

ȡʣҪһȥȿȡƽסʵ۵䣬 

ȥʻ飬ȥ㡭

ʲô飡

£СӲعʣ

ŮȿȡƽУ֪ҪʲôȣҪӣҲӦȿȡĸ󲻴ӦĸҲӦһоͲ롭 

סڣʵŭ˦䣬֮󣬾ֱֱѰƽ˦ѣصڵء 

 

ưһ㣬ͻȻ

ʡ㡭㡭ƽڵϣŵؿĸʡ 

ԣ޾Ҫ嵶޵ӣ޲ձּ⡭

ҲӦƽС

ҲӦһҲ˵ƽǹˣû⡣ 

޵£Ҫ졭

ҲӦͷҡȿȡƽʿȿȡƽһ˵һߴӵ𣬳ţ꣬ð겻֪δȥ 

ȥʵۺŮǡ

ǡŮӦ׷׳Ҳð׷ƽȥˡ

嵶ʵת֣嵡

ȥƽɣϾŮ֣һ˵һת߻ط䣬Լ档 

嵶šʵͽ͵С

ϣҲ֪嵶Ƣίﲻʹ죬Լһûˣˣ߸ϵġ֣ЦϽԣڿּ֣ΪԸɣһˣϵʹˡ

ƽѾͷҽʵԸңָŵ嵶޻ͷаƽⲻǣðգȻȥúˣ޹㡣

ʵ̳׼õĲҲˡ

껹ţ·ͣϢƵġ

***************************************

졣

շգʵ۵İ˹ƽˡ

򣺷졣 

ꡣ 

ƽǵʵ۵ڶλʺ༴ĸλʺΩһŮλʺʹʧŮʹ̫Ҳĵðƽлϥ£׷ͺڷˣ겻ѣǴּܲٹɥ£ꡣ

˵ٹ²Բٰϲ֮£Ȣ檵ȵȡ 

Ҳ˵ʵ϶ԸӣҲõȹ֮˵糤ģҪŮȻҲ֮ſ¡

±á޳

£

д󵱻飬Ů󵱼ޣּ͢Ϊɥ£˵˵̲̣Ҳ絶ϣ֮Ůʮˣʮ꣬ΪĵĸͣŮڵŮȻֹУ

̾ƽͷһŮĻ̫ҲŮѡһŮ޸̫ӣ̫ȴ֮ܣʵ۸磬ʵ۸Ŀǰ´̫ӣ鶼̫Լ˽£Σģɣû׼ȥĸ׻̫̫Ӧ棬̸̫֮ȴҪԼ˵̫ӣԼֲܡ 

ͲˣŮԵѳɣô͵ĺӣ£ֻҲ˫һ٣ٶȫϹ۹

֪Ļʵ۸ԼҲ

ʵ۴û뵽һӣһۣǺϷԣȻ̫Ȱ裬ڣΪŮȥòֹƫƫС֣䵭߰Ƣǿִ֣۳谮ơգʼղϹӣûԼ˵һ׷󣬲һЦѡԽòԽҪʵļ𣬿ԽļԽԲȶֻȡôһ󹬵óǺһӣеΪʶƵ˻ͲŻʵ۲šʵ۸վõڣֲòйƫ̫ӣԼʫԶԾ䣬˿ԣ躹ޣꡣ

ƽ绪ïزʶˡö񶼸пˣУпȻĪڲ 

ƽ˵ǲھΩһĺýáȥ׶ûгɡ˼ˣϵǱǣѽ꣬ԼȻû䣬ĸŬã̫ӱٳٲͷٲ۵ĺöѵҪСö̫ӱΪʲôҪΪ֣嵣֣ǻϾ˾˵ŮˣǸͲнѵ֪֣嵣Ͼ˾ģҲûа취̫ӱˡ븸ף̫ӱģҲ

Դϴڽײ̫ӱ֣嵵飬Ҫ͸¶ȥ룬һǵûϾ˾˴ŭ̫߰ӱ֮λˣѱյòʧĻԼǣӱͼż빬Ⱦ嶪Ҳʲô˵¡Ѿ壬һʲô飬ڰ飬û˻룬Ϊûл룬Ҫಹ̫ʺЩɣЩòĻǸʧܣܱȱ˻ңǡģһҪñǿ̫ӱ粻ƷòȨƣѷɫ޸̫ӱ磬ܹǰüΪһЩǣûнҴ̫Ӻ֣嵵˽飬ڹƽϽ֣̽嵵ȥ򣬵ڶĸ׵磬ϯ̣޷ǶǰʾϾ˾˿֣嵣ʾ̫ӱ֣嵲Ҫ̫šĸһһıõδţһ첻Զˣ룬ƽͻȻ桭谭ͨҸĵ·

Ωһֵҵǣ̸̫ͬۼޡãֻҪŮлӽ̫ӱ磬֮ĸױضؽһС

Ըضɣ 





 99 

Դӻڹﾲ֣ûлʹٻǣٻż֣嵡 

ʮһ£죬ѩһƬããʹҲѩƮ裬ϻѩǡ 

ʺΧ¯ȡů˳С

ٻƫˡ˿̣ڻʹԺͩԺ֣һͬбůϣһûһġ 

嵶㣬ǴƵûţѩͣˣǵѩɣٻ顣 

ðɣ֣ӦЩ

ٻȴܣ׺֣֮˳ֱ԰ȥ 

ѩȷͣˡ

԰ϰ̺ʵϲ֦һѶװعྻ覡 

ٻ̾Ҽǵʫӽѩģ˵ʲôһҹǧ滨ģ˿̶ѩȴҲúܡ

ţ֣Ӧһ˵ʫӽѩϲҼǵм䣬Ҳ⣬确һҹ£仨ѩȴӴɫʴͥɻѩƻȵȣһϲһ䣬ɽѩϯƬƬԯ̨ţ֮û˱ȵϡ

øɽѩϯƬƬԯ̨֣ϵԶӦҲϲлӽѩ֮Ѿ䡮οв⣬δ𡯰ɣһͻȻ˳

֣嵺ٻȥ˵ǡһ˳֣һֵ˻С̫ԼʺһЩ̳

μ̫ӵ£֣嵺ٻͬʱ

񣡡̫ӿٻ΢Цٻѵüղѩǡ·˿ǲڶãһ߰գ

̫ӣ㿴ٻ֣ƧҲѰ徲أЦ 

ٻĵ׺һƫҪ´ˣұǽ̫ӸţѰˣֻ嵶й򷢣ºˣ̫Ӹ磬ҵԸ 

߰գ̫΢Ц֡

ٻƳһ۲æ֣̫ܵߡڣ̫࣬ǲұٻ֣嵣˳һţʺ̳ں档

ɫתͷѩתʱƽ͡ʣϳһӽѩʫ΢ҡͥϸѩ϶ӿתƻͽ֦ס˵˼պ档ʫǰд飬£дѩת̬֮ǡƻ̬֮״ĿǰûѩˣʫҲóνǧŴƪ 

߱渶̸

ղ¡̫ӻͷʣвŮ֮ƣǲӣ㣡 

̫ӵȻôӡ

ǣʿˣͥӽѩʫմѩϴ佭ˮɳҹ軹ܣббع裬̻ܿʹ麮ǣ껪ʫõ֣¡

š̫ףأ

С׾ҹѩ䣬ҹ֪ѩأʱʫдֱײɬҹѩ³ܡ

ҹ֪ѩأʱдӦ֮аա̫ӺЦһۡ 

³ҹδ⿻ҹϨ͸ѷ֪ѩأԵ֪ʵ 

ղΪȴ˴̫Ӹ̾飬ճɸҰգҲиϵˣ 

ʲ 

ٻ̲סĿĿһۡɫƽͣɫȴԽԽ 

յȻרݻ̫ӵġڶˣָ԰̫ӣѲϼ䣬̫ӱüʷܣղšʡûǣȥ꣬ڽҵΪһҹȥϣױܿڣ̫ӱ׽֮⡭ѣ̫ӱĳ購Ųɣǲڸͼ϶ǵģϧȻӵһ׵ɵµƽעˣΪΪһҹίԼôˣƻԵ 

£֣ͻȻҴ˵һ䣬ҳ̫ãңȻȥˡȻҴææܿСȻʧӰ

嵶㡭ٻһ̫Ӹˣæȥ 

̫ӺͼʼδҲһ¡

֣ǵľ˾Ҳɣ˾˳谮֣ٹһЩҲ޷գЦɫǺתղţһ·ϣ̫ӱ֣嵲̸һ԰һ۶ûУ̫ӱ֣嵵ʸûˣһҲһʱ곡ϷɣʵûҪϣ˽飬ûкճô

ٻ׷֣嵺ˣ˺һӣһɽҵ˿̣һʯͷͣŻ¡

嵶㣬ôٻæȥıǰԻŻʱҲô뵽ǵʣ嵶㣬Ӳʹʹ 

֣ˣ̧԰׵ҡҡͷû¡ܺá 

⻹û£ٻ̲סֽС

ٻã㲻õģû¡ֻǡˡ֣˵ 

ٻŴ죬˵

á 

֪𣿡ٻԼˡ

Ҳ֪֣嵵˵

ô죿ٻֽסġ

֪֣ɵ˵

㵽ô밡֣嵵ƽȻٻżԼǵߡ 

ûô롭ٻã㲻õģԼ֪ô

㻹ô

ˡ޸ӵĸסǡǿ

******************************************

޹Ժ 

ůСޡ

ĸ´ˣƯãɰòˡűȥ˭÷֡ 

û˺ӱˡΪѩ䣬ӪѲӱȥˡ 

캮ض֪ʱܻĶСſ׵С˵ȶƽ۰㣬˵᲻ΪЩؼأ 

ѽСû취شĻ

ȶ˵ѽ԰ɣ

Сģصͷ

ȶСùԺôһСС̫ɰˣûӿôѽ 

ĸţ꼱ҴܽС㡪ˣ 

ʲô£İСޱڻУƽʡ

Ǹ̡̹Ժ⣬Ҫ̧ͻס 

ôҲһ

̧ɣȥķԸ

ǣϽ¡

̱Ů̧޹ԺŮĴϡůķůޱսҲˡ

Уһ̵˵λûд󰭣ƽ˼ǣ㣬ʡӦſ飬￪һű̥ҩշ׽ҩעʳĸӾн棬̥

ȵȡ˼˵ˣɴϿ°ͣŵʡ 

λ̸̥ˡһɷдҩһش 

ôܣ

ɴĿһ۴С㣬ƽصȻ˿˫ýһ𾪣һš 

֪ĺ꾫Բ򵥣ѹ֣Ӵסˣ롰޹ԺܽġƹݡơߣȻƽ֣

ֻǡСô죿ܵ

Ƕȥɨһɴޱ飬Ҳû 

ǣС㣡ɴӻҪҸϿߣԼҲԤ뿪

һ¡ĻסɴѻĶӽ

ڣֻʣĺˡ

ֱ̣

˭ĺӣʣ侲ƽȡ

ˡ֪ôСش顣

˭ĺӣٶ׷ʡ

Ϊ˭ĺӡŶʳҡǴ˵檰ҡֻӡҪӡ

Ŀ̵Ķӣãá

߰ɣޱؿ̣׶

̴˸Ӵ£ײײܳȥ

ߵͥԺͷգƮѩһƬһƬ׹䣬䵽ϡϣڵϣŢҵĽӡӪһྻ覵硭ɣǼٵģ 

ѩڣһм֮ʧһ硭ԣ

ԣǾɹѩ






 100 

̤Ժӭͱĸ׵Ľ̽ס˵˿ڡƹݡҪϹȥ 

ǣ޹ԺҲˣĸ׵Ľһƹݡ 

Դ̰ƹݡǵһĸһɻȴҲô⡣ 

ƹݡһֵİ˻һϻֵ 

Ȼĸ׽̵ָԽ߽һԷԽһһʹĿԼʱȰ˵ 

̣ڴϣȰ˵ڴϡ 

ӳ֣˿վ˵úÿɣΪʲôѰٻģֲ˵̸̸˵Ҳ˵ˣȥӡ 

ҡͷߡ

ˣֻʣ̡

ܣһ۱㿴ڷϵİײ

Ϊʲôüͷʡ

̴̧۰߰ߵȻ˵ױʹ֡֡֡к

ԭôһ£ҹⶡ޾裬Ȼʹ˻ĺӣʱͼһ֮ 

Ӧν

ü֮ʱͻȻ´ǰĽűߣʹޣˣô졭ӡӡǲóġ 

ȻˣӲΪô򡭡˵

ϣûĸŮԸΪӰɣ֮ߡ 

Ҫɱӣ̾㵵̧ͷҺǸ޲ðǧУǡ޹ġҲġⰡ 

㵽ӣͷ̣Ů˷ô룿ʵڸ㲻 

ǲϣӰɣϾ޹ϵģҲܹõһϵĸ׵ıӻģ̾ôһ˿˿Ϊѡ˵תͷƮڰյİײ

Ů˻Ѱһʬ޹ĺӾǶ޾ģϾҲ޹ܲǣºӡͻȻʶһص⣺ӣ˭ӵĸףϵ檣һ

һ飬ôźãǻһȥ˵Ƕ˵㰲ţѰ̼Իưš

˶ɽΪŮ˶忣ңԾȣΩ˱ſڵߵ˼ͷӯؿ󣬡˾ӣǰӦΪܣԱȫֻ񡭡ӡֻҪɡ۴ȴֳ衭ˣΪָһ·ˡ 

֪ôͷʹҵǡ

ҡҡͷҲȡ衭

Ǻá룬˵ձ㰲ѰһطѺ¡ 

Ҫһŵʡ

ӣֻˣЩͷˡ

ˣֻ߰ߡʶӴ¾ˣ鼱 

Ų΢̵§һߣһ߶»ʰջߡ 

ˡҲҪ߰ҡҲҪˣʲôҪˡֻҪߡˡˡߡҲҪ뿪ҲҪ뿪ˣҡ̸һ·׷һ·Уһֱ׷ƹݡԶƴȫǰ㳶ס½ǣ˵һǰˡҴӦҲҪˡֻߡ̺һӡ̾ͽдҶģϰѺҡҡӴҵĶӡʹ 

ͻȻһ̱ڵϣŶӲҽС

ʲôӣ˭ĺӣΪʲôҪӣ

̱ŶӰŵͬʱĶҲɻ׷ʡ

תͷȥ˵ĸվڡ޹ԺΧǽĵطҲǿȶˣߡ⣡ûɵؾֻŻŵĸоΪΪĸ׵ߡվšӡ

ޱؿϵıƽƽġտյģƽľһƽĲԭûһյľǧı֮ԭһȥޱ޼ʵĵͿտ䡭ŭʲôȴ˾ú䡭ΪʲôΪʲô

һ³ȻҲһƬտ䣬Ӧ˵ʲô 

ĺӣţˣƽض˵

ˣȻ벻һ漴΢üͷ˵ȻˣΪʲôҪӣôҲԼҵ

ǵġȻԼһȦףĳŵǸᡣ⿪ǸᣬܹȦףԶš

֮䣬̽־ס½ǣ̧һʹŤñε󣬡Ҫ뿪ӡҲҪ뿪ɲҪӡӴʹҵĶӡȾҡ

̲ҽмٶ̱ڵأǻȥˣޱȡ

ɵö֮ģæԸӣϽȥЩдƣǶ̥˰ɣ 

ǰľɲ룬Ǳϵ̣Ѹٰͻءƹݡ 

̷ϣļҪϻء޹ԺĸˣסĻش𣬺ҷܼ䣬ǡôĸ׺ʹѣŵѸæء޹Ժ 

޹ԺİԼͶӷķͷŻﰲ˯ĶӡôаССǲƭ˵ģ

ƭ

ƭƭƭ



ǴױȲ˼İýƶˣȻһ̮ΪһѿЦĶԫбڣпطյĻһ׾ѵΣ

̫̫ɵ

˭ʼһİ£

ͩϣԧ˫ǣҲ˼޷ʵֵ룬£ 

ˣԼԼɵƻ󣬷ԼͶ롢ݡңģͷʧ䣬ԼԼ

ˣǧרһıͷëǡЩͿôοŪԼ֮󣬲һο壡

ʵҲ˵ģֻվûϵĺ 

һαװߣƭ뱳ѣ֣һ㶼֣ 

ǡ 

ۡۡ˯СͻȻпѡ۾ʶ峺ˮһһϵˮȵģģ֯һƬ

޹Ժз䣬ȷͶӵķ 

ŷ洫ӵȴûϢһ㶼ûУ 

Ķ㿪ţšæš֪Ĳղ־󣬾ˣᣬ㡭Υ̵ĳŵԣҪģûʲôܹȵ㡭壡

ûӦ˶ԽԽǱٶ޴Żˡ 

ȻվڷſڵսսˣӡСү˯³ѻޡ 

һ㣬Ȼ֪

ԣǿаס񣬲ţѹ󣬡Ķ㿪šҽȥ˵ҽ͡

ûпӵĿˣɻûϢ

ĶĶشҡļ𣬲֪ĵʲôˣɣܡİɣʲôһи

Ķ鲻㿪ţҽͣǸӡּһˡ 

ۡۡӵҲŴ쳹

޵ôʲôֻҲģο̾תգ۽Ƴ߱ܲӰڽǵ˻治٣ѵһĸɣ 

Ƣûгˡʵǣʱû˼Щ 

Ķֶлͷ־壺ʹ˲ټ˰ɣ 

˵ΥԣͷԶͶӣ

ᵱɣ

Ķûи㣡ûΥԣҪңһҪңЩŰֱˣȴֲţţܽе̫

ۡۡһֱϵ۴ţƤСؼʱ֡ 

ӡӡʹˣҪ̽ݣܹܹ 

ʲôˡܹܡ

ǡң

ӣϿͣ빬ݣõ飡ֳܹһǻʵӵ̡á

û취 

ֻ򷿼˵һ䣬Ķ빬ϣң̸ 

˵֮䣬ڴˣӣ롪

ٿһ۷šţȻգΣֻŰûٽʥݡ 

˹ڡĵ˻ʵۡ

ԭʵۼ빬ΪǱ߾֮¡

̫Ӽ֮ʱȡĽ飬Чضֹű֮ƣ߾࣬룬ţ߹ʹţ౨弯򺷱½Ѹײڶ֮ѹ߾ߣؾس͢Ԯ˵Уˣʵۼæ䲼ʥּҪϴ첿߾ 

ϣʼδȻ

ԣϣ㼴̵ҹ󣡡ʵأ̬ϣ߾漱ҹѣɽ᧿ΣĻɲָһ޳Э㣬Яֲ磬صǿУ֮ڰ˰֮⣬֮ɽȹ̣ϵ֣֮мǣмǣ 

ʵļһҵ̣Ҳǻʵߵĺˡͨ⣬ܣжһְȨƣ¸ʵ˵ˣǻʵɵר¼ӽġ

ʵľǲ⡪ǵһΣԴˣܲԴ⣺ʵ۵ڷʲô˵ʲôСʵ֮ǰһֱھôڳֹ£³ͻȻΪʲôʵ۾ˣô̫أ̫

ʣʣҲûлʡ

һʱ䶼ûУ

ڻʵ۵Ĵߴ£εļಽͬʹӪӣһоӱųǣҹ߾˽г̣ûпնһ˼ңװҲǻʵǲ̴ӻȥʰ

ӵỹûȴûн͵Ļʱ䣬ȹΣѡΪְپĽǣҲ뿪ǡ

һϦ֮䣬Ʊɫ¡£˽¡£էȻ֮ȫӽϸ̨棬ÿһҪȥ

£̤˱̡







 101 

ͻȻϲģҲãʵ˵治һ㶼룬ԺиӰ񣬶Ũصպ޺Ӷʹ̽ҴܻӳװЩװʰҲ˵ʲô 

ԭԶᣡ

ҪŮˣñŮΪӣ⡪ϵĹȨȨû๺ͷԵɡҪŮˣٶԣǣϣ㡣

˶ϣʱӦÿ̩Ȼſɶɺ޵˰ɣӦÿԵģ 

ֻǡô죿ȶ˶ôСҪһҲļͥôģôġ

ģ㡭£ܾܾ۲ĺһóۡ

£֣ĵͷ׻ĶӣСѽѽע⣬Ҫ档 

̸̸𣿡ܾܾп޵ؽ顣

ʱʱ⣬Ǵ̨ܾܾķȲ졣 

̨ʮ³Ǩ¾ӣȻֿˣȴȻСҵĵڶ죬пգıԼŶӰݷܾܾˡ

Ķһӣˣĵؿڣܾܾ˵ȽðԲش𡪡㣬ΪʲôԽ̨Ļ

ŮһŮһŮõΪ 

ΪʲôܾܾһЦҲΪɣԿˣ˭ٸûйϵ

㻹ǲ𣿡

ܾܾûеͷҲûҡͷ

һӲһʲôĸоĵ͵͵˵ʡĵףϧΪܾܾҲΪԼˣѹûаƷҸۣҲźɣ 

Ҳ֪ܾܾش

֪ 

̧۾ܾܾĻش񣬶¶ˣ·廳֪ˣܾܾҲǰģҲûӸڶΡ

̸̸𣿡˵

ܾܾͷ·͸ʱգδ֪ĺʱεء

ϣû޸УɣҶܾܾƽŮӣҲỳҲ밮ˣֻǣǸ˰绯޴Ѱһƹ»ꡭ 

Ҽһ˵棬Ϧһ絽µȺĵһԱǴİ¡ʮ꣬棬һܵµȺ֪ǲ紫˵ԣǡҼҲŴ˵ʶˡǶʱŮʱֵûһʱ⣬ݡáǸ־ԶһҪ£Ǽ꣬ͬӥӣҷߡ˵꣬һ꣬ٻºҽӵجģҲˡ

ܾܾţůķ¯ȽȽ̣ 

ľĬˡ 

ԭܾܾһ¡ĳѣĵȻνûɣٰΪˣ

ȥ𣿡

һڲߣҲǾ쾭ܵģڣƺˡΪʲôΪձ𣿰ж޾жٳ裬԰ͷϣվͻַɾѵöôף˵ļˡ⡪ɣ 

˭֪أܾܾЦЦЦᵭ̣´Ī⣬˵ҲԶ䣬ŵˣҪԼӹãڵӹúܺð๫ܺãúܰӦõõҸңҲϲȴܸҸܾܾĻСޣĿۣ͡ӶôɰĺӣҲܸо֣һͥûкӣôįĿ֡û취๫Ҳԣֻòʺ 

ĿܾܾпˡŮӣҸвҡҵòֶģҸʱֻҪһף磬ܹĸף˭˵һҸ

ӦôӣӦô

ﰲûϢ

⣬һ̾תû

****************************************

ٽĴл̨ϵ׼ؼҡңһûлˣȻ˳ȥҲá

ܾܾ԰͵ſڣĵ˱ҪϽΣԤ׵ģһԼڵ־ȻɢסţռҪ

ּѲ飬˲öӴܣ׼ͳͳȫ弯ͥԺ⣡Ϊ׵־ͳ׵شȡ

־ͳ˵֮䣬־ѸٻΪ㣬һͥԺлܾܾĵˣȥˡ

ô¶ 

̭ܾܾһۣ֮鸡ɫ

ܿ죬̨غҲˣй¡˶ˣ㼸ʮվͥԺȻֻţֲͻıʡ

ˣһ־

ˣһ־Ҳˡ

 

׷֮У־Źλѵصռ̨ͥԺҪ壬γܵİΧ֮ơ 

ûˡǵȻ̨еڶͥԺˡ 

־ʲôˣ̨˭Ҫҵˣ

ĺܾܾٴ

˶ˣ롪־ͳ칪һ̡ 

λϸϸۼͥԺˣҡͷ˵ֻǰһӣתߵ 

ͳһ£־Ѹ˳̨ڣʱһͻȻ 

๫ô¶ֱʱܾܾл̨أ־Ѳʲôˣ 

̨ҡҡͷҲã

շǵѲǸﻹȫѲ飿ܾܾɻ 

㣬ǶˣǸƽ£ͱˣղŵҡ㣬ҸЩҡձŶӣüͷɫҰѿ

յ߸£׶̥ʱڣղ־籩ϯ׺صˣʵƽ飬ʶѣø 

һл˿Ǵؽţܾܾ

๫ϽûطţǡЩȥдܾܾԸ̨غˣּҴҶ˵ģҲԶˣȥգټ

ټĻֵ𣬡ȥհɣʲô¶ǵ͸Ÿҡ 

áܾܾ˵ţѾתԺ

ܾܾӰʧˣҲӣԸةฮǣһв̨ڡ 

Ҳıá뾡޲ˡİ·ཻҼΪˡԱЫĪǼƽơƲϵôء 

̨ڲʮԶ⴫Цֿ޵ĵע⡣ÿ洰ȥһ۱㿴һبǰ·룬һŮվڳߣ˫ֳסһӣᣬͶͱӡǼʣŮˡաַϵ 

ϵƺȶˣһģסʵۣ¼һ͸ʼհѲϵĺ

ͣ°գķԸ̧εۡ

ʵǣͣҲСϵͼǡð·˸Ӹȥο൱õѣʱΪ֮£̫˵ȥ 

ͣˣıŶ߽ʺϵ

ĵ߽ԭŴȻ̧ͷѹõ͵͵ձñģֵͷȥҲ֪ǼĹ۲졣

һƽòƽ򣬺޶áû˻עһˣġ 

˿̣վھ뼾ʺϵ岽ԶĵطԲıԼ˵ˣ㣿ô̨ڸ㡭

㣿߹ӷˡһᡭϵתġ 

ϵȷʵˣŷ壬ױ𻵣ɢңȫȫһģ 

ϵעתһڳԼۣϵľмؿһģ߷һŮ˶Ѳˣȡ˼ˣʵˣ

Ȼ⡭˾ôƲϵôӷ˺εȸ߹ݣ㡭һС٣ͱٳˡϵָģ̬߿ӡ 

ݵúŭ˫𣬵ϵȴҲ޼ƿʩһһŮһˣô죿

˻ǿЩȥ̨ɣɫҲҪȥˡȴûϵĻֱԼףתؽ

ģߡϵسҪ˽

վڽӱߵɴƿֱķŮˡ

ϵﱻɴʩƣءһײԯϣӴһʹУ̱ȥѸ𣬰 

Ķɾúܣϧûע⵽

ڽעⲻɴֻ˴ߴ̧ߣȻҲעⲻ 

ԶȥĽӱȴһ˫ע۾һֱţþãþá






 102 

Ļصңҹةฮ

ȳ£ǵһ游ĸҹҹܸоİŲ˯ҡԸʹޣû취ֻñ˯£Ȳˣܿ˯ȥ

ĿЦõؿűӣôС֪˼ǡ׵ĺöӣ 

ĸסһ͸ҪˣҪ 

ϧǵԵʹ˽ᣡٰҲٲšִ֣֮Яϡ֮ǡǡȶô죿Ҳ޷棬ȶȴûиףҲûĸסģû취Ҳκһĸ׵ŮˣûΪԼĺıáǰɣ

ȻȥΪ˺ӡǰɣ

ḧĦƯСɰĺӣӦõõҸЩֻһ֮䣡

Ҫô 

ߣӦѧܾܾȶãһҲˡ

ǰɣ 

һҹ˼룬Ժ˯ѣˡȴ˯ҹһֱˣ 

ˣһˣҹڹȥˡ

Ȼû˯⣬ϴϴɾԾˬ࣬װ룬㵽ĸǰʰ 

Ȼ˯Ĳ￴ţԼ߹ĸǱߣһһ˰һ󣬲ŷԼķ䡣



Ļû߽䣬ﴫֵ졣ûɵһѸٳȥǰľĿɿڴľ÷·ǻյ˿ֻŵΪʧˡ 

ʧˡﱻ廨󣬵ڵأŲһ˫־۾ԭ˯ڴϵĶӡ

ˣ 

ȶأȶأȶ͵سĲƬ˲ɰ󣬿ҵҡȶȶȶ׳ʲô£ 

Сүˡˡ³⼸֡

ʲô 

Ȼһ 

һѪֱĿڣֽȴֱ׹ѡ

ʲôˣ˭ΪʲôҪĺӣΪʲôΪʲôΪʲô 

һַ̽סأ۾ҡҡ׹ΪԼҪʻߵ߿ҶûУ 

Ǹ˭ʲôģû˵ʲôңңһ׷ʣ鼱ץļץ̫۵ֱûע⵽ҲҺ 

ˡ桭塭ֻ֪Ǹˣ˵˵ˡ֪֡ʲô˼ҧʹش

˵ʲô˵ļ١

˵⡭ʮﳤͤ

Щ 

͡Щˡۣһסʹ˻ʡ

⣬ʮﳤͤ

ǰĻˣһѾ⡭

************************************

һ磬ǱŸմ򿪣һƥߴĺԷһٶȴŶ룬ڼ۶ȥͬʱƥҲԼٶһȥϵʿϵĸϳƺŸ·ԯ޽֮ʣûüɨԷһۣʵĿӶԷҲǿȻġ

ϵʿһۣһɫ磬ñͷ˸Ʋס 

ϳأһƾɶһձñв۵ĸϳһ΢·˲뿴ڶۡ 

ǣǲİ·

˳ǣ¶вأͷñһ·񱼻ؽڵνΥʥּҲԳΪӱо;˽ԷȻΪʶơ

ӱ룬һԼԵһءǣ 

ǰּҹˣҪģӽᡣ֮·ңսսһ𣬲֪ʱݣҲ֪ʱܹ顭ʹһ֮Ϊڱɱεʧܱѵ֮УʵڷĲ£ 

ʧȥһУǣʧȥİʧȥ

ԣˣ

죬оٶȻͣؽսԼУҵ󣬲ӷֳǰ·ұǳڹﰲݹ˵ˣͣоΪԲȻͬľ󲿶ӴͷԼСӵĻգ򱱷ȥ 

һаͣøԼӼƽԼװתͷƿҵо·ߣ֪ؾǡ

賿ﱱţļٵصȵŶһٱؽΪ˲¶ˣûţǱӽ֮ټ̸ϻؾУǧԣҹ׷಻¡

ǣӲڡ޹Ժ

һĻţΪӾʹҳˣŮ֪ң΢飬Ѹ׷ةฮȥ

ԼҶ£ȻҲܹݼĸʩչṦǱ븮ڣյĹ뷿ΪܼˣȻֻлԲѵ 

ﱻѣſھһ

Ķӣˣ

ӣʧˡ

Ωһֿȶ۰ıҵǣʹ˿ּҲϧ 

ʱ˿̣ԣӺͶӲҪģʲôȲϣ

°ĶӣŪɢ˭Ź

ţ¿̲ݻ뿪ةฮţʮﳤͤ۶ȥ







  

⣬ʮﳤͤ

һͤǰΣĴѰңκο֮ˡǰӰ 

ѵ°ȶ˹ƭ

пܡ 

˿ڣ֪䣬ǡ֮ⲻھƣ

˭˴Ļǣ

ң 

ĳңĳңϸƺûνĳңǾ˵ˣ 

˭ɵģƽͷһΣľԼĴԺôϴӶʧˡҲס˿Ҳ

ȶ

ޱߵʧ޾Ŀֻ綾ĵġʹ־壬ӿܺ£ǳ£µɪչһţءϢǸˣû˺ȶȶû˺һһ

 

Ҫˣģ

˭ҶӻҡƲס־ͿңſյҰкȶӦͣһ˿˿΢ĿûУܾģϢȫޡĿ

һѩϣıιѩ׷Ʈ䣬캮ضȴо䡭䣬ɡССӤůıﱻ͵ߣѲϼεܵסẮֻǸãҪϸĺǻĺӰ

У 

һҪҵȶĸףӦñˣܷԼصѩؿٴҲĽŲ߱ĺǣ

һֹסᣬԼҵӵվԾޡ 

 

ɭаĹЦֱĶڣļŵĶԵø̶ 

˭ľסתͷĹˡ

ȻδӰǸɭаȴٶ𣬡㲻Ҷ𣿸ҾͶˡ 

ֱܽڶߣĽѰҷˡ

ᵽĶӣô˵ûҴȶҪ֮䣬ͷֻиӿ顢ءʹˣĿĶģȶ׶༪١ 

ɵĿЦȡЦãȻǡ 

ѭͤӶϿȥڡǸˡ

Ǹӣһѩɫİ£Ű磬ñסͷͤѩΪһɫ˵û˻ע⵽

˽ȶ

ĶͤӶϵİˣ𣬶ñ¶а 

˭ˡ޾壡

һкܺõļԣ޾壡ȥ꣬Ҳʮﳤͤķһߣʱ»ڣȻѰˡ

ҵĺģԩͷծ㾡ܳһкͺ޹أȻĵصŶ޾塣 

ϰ֮ˣֵİ࣬书裡ɨӶ޾ܡȶߣȶĶô޾Ӧûа֣Ըһ޾ûʤ㣬ô졭 

޹أ޾аЦԹӳиծСӵĶӣ׻ծҡ޾ɫԵضģСö߹ķˡ 

ҶĴ϶޾壬ͷֻ֪ȶ 

ģӺܺã˿ɰүͻȻãҲǲġҪӣա޾һԾޱȵ̬䵽棬۾ģааһЦḡ˵ˣѽѾʩչŲṦת˲ǰ 

ûгɣ׷ȥǰ̶ѨΪȶҲҪ 

ѭŶ޾ʱʱֵӰһֱ׷ɽؽһϡ

޾˫̤±Եۼǰ޵·ͣסŲתģбаЦš 

ҶأĿնĵƣ㤾尵

޾˫ֱģаЦҲ˵̧Ļ¡ 

žž 

Ŷ޾Ļ±תһźʵƤõŮˡϵ 

ϵ 

ϲ޾İ־ʵҲûʲô֣Ȼһǰ붡޾塢ʯ˻ôһһ𣬵ȷ֣

ҶĶĶϵտҲ˫֣ĵֹס겻 

ﲻǣϵһָ

ĿȥŷͣһŰ뿪գһ̯·һӤ 

ȶ 

Ķӡ 

ĿһԾʱվ±ԵĶ޾ͻȻƶŲǰſ˫Цš

ÿһƣֱȡ޾ؿڡ

ڣүýãɽǡ޾һָֻסĵƣḡЦһֻ̽ȡƵֱؿϮ

Ķͽ

Ĳܹ޾֣ĵޣˢس޾壬޾֮ģϲͣһ¼ˣܿ±סΣ̸̬ƮݣնŲһббģ죬硣 

ĲҵģࡢСֹаĿͽ书ǳȫԸ 

һʽ͹ж޾壬ۼ࣬Լ򽥽·磬ɵﰵԽ

˹򲻴ȴҶ֣ˣѾս˾㣬սգֻ¹ʱʬ˿ҪѸȻˣ˲ڴҰգĳϧ񣬺úöԴˣҹЧڷɡ޾ԼռƣεصϷ 

޳֮ͽ 

ػӶ޵ס޾һнͬʱмת޾书޷ȡʤˣֻıԲߡ

޾壬ҪŮˣҲҴӦӦ

ĻûȻϵͻȻ𣬴Ŷݺݵļޣܵ£׷ɥ֮Ȯ㵽ǱӣҺ类ӵץﻹɳ죿㲻ñѩޣȻѳҵŮ˴ȥˣҲӦŮƽƽȰ㻹ǰɱˣҪˣֻԲ˶ߣߣ 

Ҷĳ˵²ģ㡪ĳû֣ҪңԹʶһ㣬ȥӣ޾бϵһۣغȥ

ܴ򵽰;һһŮȻ

Ŷ޾ģĿسһޣ޾ܲĩҹι°ͣһѪۡ 

ϵЦ޾壬Ҫ˼ң˼ҲŲҪ㣬㲻뵽޵ﵱͷϽ·

죡޾ݵغȳϵ˫۽ģϣ˲ʹƣɲͬϮģʽۻңʤ

ǿֵгæ˼ܿ޾ҵĹơ

򲻹ҵģɣֻҪңԻչĸӡ޾ռϷ磬ааһЦϷ

ͽϷŪǰĴ޿κΣô졭 

޾Ц־

Ц֮Ȼߣߣ޾壬㲻ɱŮˣǲǣߣӣΣã㲻ɱˤĶӣ㻹ôֺôֳɵĵģ㿴ˣʲô

Ŀȥʱͫʹͣ١ǸǸɥĲŮվ±ϣ˫ָ߸߾һһӤȶ

ҪҪ˺Ĳһеسȥ

̰ˤµ£µ¿ԨӴôССź׷ǰɡϵģ˸ŰĹ⣬Ť֮״ħҪĶӣѽ߹ӷˣңһ󷢴ȱĶӡߣЩϸһȵĹ壬ΪԼǸ߸ϵɣأǵ̤ͣİģԼҲôһ죿վסٸҶһϰȥ

㣡Ҫ˺ֻǸӣ㡪һǻɤۣĴԣû˼û룬˫ϥڵء

߹ޱȣ߰ޱȵӷԭҲ¹¹̫ˣϵ֮Ӵϧ̫ˣ֪ɣһеģСԡҿСᣬĶӸᣡģ߹ӷˣҲһ죿Ķӡȥɣ糬ϵЦ˫ۣݶذеӤ׿ 

ȶ˺ѷεؽкһؿŷϵ˫Ԩ׹Ķӣͽ͵쳤֣ǰһڣȥ

************************************

ϵʮﳤֻͤһƬտž

ƮѩȫѩǣκټȫޣģԲʮҲ֪˭ѡţ

٣Ľѡ

ӾӾҪȥѰǣ

ڳͤһĹããȻûзְ˿ 

ϵˣǡԶֿܣĿǰġѰңѰң 

۵糸ǰ·񱼶ȥ






 104 

ҡΡʹֹѹ

֮ҪġʧȥˡԲпתķʽʧȥʧȥÿһͷΡΪʲôΪʲôΪʲôҪĥĥԸ׹۹ٲ

Ϊʲôƫƫȶ

һجȴԸԼ

۾û۾ʲô 

ڲ֪ĵطעԼεأˮ۽ǻ䣬Ŀʹտյĺÿգȴޱߵʧ޾ʹࣻĺʹʹٻ롭׹ԨСС壬Ҫ䡭Ŀ

ج𣿿ʲô

ҡκ͵ֹͣĶߴϷʵ΢ЦḡԶǣ 

޾壡 

ٿ۾ɨų׵ͬʱҲȥĶӡ 

𼤶ôȻȴôңĶҵθڡԵĸˡǰĶ޾ߵаЦﹾţѸ̧һֻֿסһֻסѨ

˫ֶסãֻ۾޺޵صɶ޾塣

ˣǺǣˣĳô㲻ġ޾аЦţգָĦüë۾εؿա

ң 

ؿŶ޾塪ԽԽ͵ƤؿڿƲסߺޡ־塢񡢶ģŻ¡

۾ŭ𣬶սˣϲԽԽϲģ⼡ˣĳȥһ棬񣬿ҲһģģĳϧԵĲܸģĳҲܡ޾һ˵һͷ촽ĵա 

ľѹĿ񳱰㷭ӿ񣬾صŶ޾壬ĿɱˣħҪҲ޷جˣǣŹҲᡭ 

žգžգžա

ͻȻܿ죬ֹͣ漴ݵĺȳ⣬ÿͣǺˣ³

ԭĲɵð⣺޾壬

޾ȻֹͣᱡѸֱӣҡ 

һϣˣǹٱˣҲ 

ϣ޾·𿴴ĵϣں֮ǰָһ㣬סѨȻѸٵһƣţֻ¶ȥ 

Ǻˣ˭ﻹкˣ

ʻ

ҲǾȱȴܶ˵ͽż

ү¶Сˣ꽫ЯҴڻؼҹ꣬µļҾ죬캮ض˲²óš޾ش

飡һ˵

ǣһӦ

ȻĿһͷ־ñԴӳ̽ɨӳһȥ 

ߴˣֻŮˡǸ˵

벻ų֮죬ˣֻѾ׷ϡ

һ͵͵˵ľãЩʵλ 

㡪·ϿмһˣǸʡ

ġүҪҵģ³ǵʱǿһĽȥˣ֪ǲǹүҪҵˣ޾ڡ

Īǻڳĵ֣ϸⷽԲ֮ϸ©˿ǸԸ

ǣ

ӦȻɢȥ۽Զ

ү¿ɷ·޾ǫʡ

߰աȵ

лүȫл޾һл

ڳʧЩ˲ģҲ

˭

ʧˡ

˵㲻رϣ޾򿪳Ž˵

ÿҲ˵

ҵˡ޾£ָλӣȢ㣬Ҫ檣˲ҪҲգңҶ޾壬˺һúô㡭 

޾˵ţٶȸͷ

޾壬㡭ҪŮˣ㾹ǰҪ㡭ҪĻˣҵʲôˡ?

أ̶Ȼ쳹ᣬͼޡ

޾̧ͷ۾ĵطȥŭ𣬡ˣӣӱ죡 

ԭﻹڣ

³סϢת鳯ĵطȥеϵ˿̣ϵһ֮ңĳβҲһ֪ʲôԭ򡭡ߣ̯żƤãƤһֻС첲

һֻС첲ӵĸ첲

ӣĺӣѵȶû

һɿϲһɾ壬һɺ½᳹ʧĽǡ

۾ŬŲͼǼƤáǣûãһ˿һҲˣ 

ɶ 

תŶ޾壬۾ʹޣҲС

֪Ǹǲӣ֪ûԲԣ޾ḡЦŵ֮ɫ 

Ĳܶ˵Ωһֻգգۡ

۾ƯԽԽϲˣ޾֣üۣһƵЦûҾν֪ͼôлң

޾塪ȶô¶

޾壬쵰ôֺ㡭ӴΪĶӣңĻ쵰֪ҾͲңҡСүܸ棬ץ㣬ɱ㣡ءһԵϵҪʹ̱ſԣֽֿС

ϵƺˣҺصӣĹЩΩһ֪Ƥŵġǲȶ 

ǿĿĿ⣬޾һЦ쳤ְƤϹ汧һӤ͵ǰɫֺã㿴Ӳǣĳ˰ݼڣ˺İ֮ˣ 

ȡ 

ȶ 

ȷȶ

ĿŽǰϤСЦȶڣûˤԨûзǣš 

ԣΪʲôһ˯ˣǡ

־ٶȾģŶӣֱ첻뿪ѯʶ޾壬Ҳ첻 

ȶˣ

켱ˣ 

͹Ľ޾ƵӤһ¡

ۡۡ

ԭϢȫޣһȷȻǸʻӤ 

ķŭȴŨءôСĺӣ޾徹ҲֵѨ 

ѺӸң 

صŶ޾塣

뱧Ķѽ˵ˣɲٶҶ֣ô˵ҲӵľӴ޾Цָϵ㣬⿪Ѩ˫֡

ĵܻˣ϶Ӳ°ǿ𣬿ڳϣ޾ҪĶӡ 

ҪӿԣȴӦҼ£޾屧аЦ 

ʲôҪҴӦ𣿡ؿŶ޾壬ҶӸң 

ȻҪضұ㡪޾Ŵ޲ֹȣҪֹͣȲ飬Կ޵ѣɽӱɫ

޾üͷһ壬־ơ

ˣңֱ˫֣ᶨֵؿŶ޾塣

ˣ޾ɻؿӤȻģаЦӤݸġ 

ʧõıȻİٸнѶӱڻУգȻ¡ǣޣ䲻ڶǰޡ

޾壬쵰ءǱϵֿ޽ʲôã˵Ů˵ӣ˵޶Ͳ³㣬³˵ĶӽϡѰ·ء

죡޾޺޵߹ȥһţϵɨ복

ӴϵҽУڳٳڲѷ 

޾ϵΪڧĲҲûȤ׷

ʵġ

ɽϵݰˤɽ£ļʹĻʹȥϵΪ˳һڶԵЦ֮ʣ޾徹Ȼһ߿һס׹ԨȣӲǰѿ̤ŹصС˻ڶ޾˷˼Ϊϵֺޣɺ޵ǣ޾߶֣֮һֱײϾ޴ɣ±ף߹۶ϣˣ⻹㣬޾ȻţĺĶӱҪƲߣҪƴ²ʹ˱ɽˡ?

ЩͺúޣԼð糾ϣڶ޾ϣԼϣ޾ͼ̤ˣ޶޾岻֪顢飡 

Դʯǿдǣج˾һֱҲڲѡʯҪܵĲҪռֵĲҪ̨ҲҪò״պصǣٶȻصַȴ˽ϣ齥ƣǸ˳ŰŵĻӣԺһһѹѵ˵ǻʧʧӵǵʱȴֻ̨һΪǲƴֵĴ̼֣Ů˵λԭӦԼģ޾ںͺ޵ͬʱֻиӵĲʣʾʹȴԣһ죬޾岢֪׷ʱӦṩӻȢҲҪ

޾壡֮Э޵ѲֺѾ˼ıĶԴ˱˭뵽һһı޶ͷֻñһ߿һϢĹΡֵֵ̫̫ˣôࣿúޣģ޶޾壡ˣ磡ѽء

ϵҺ֮ʱҲ޲ֹȻѹǡˡ⵱ȻֲϾһ絽ڣСްʱûԹ̡





 105 

һϰûзκμ֮ˣҲ̽κϢԽԼжʧ׷ͷǵתͷԭ·ͷϸңͻȻԼ©һطɽ

£ٳɣͷǷȥ

ľǶԵġ

뾩ʮĵطƾճһտҰصӤĿ 

Ӥ

Ҫҵ˶

Ҵ⣬ԶԶӽǱеǰһŶɳһŮ

************************************

 

Ȼڴޣƽضɽ׳ﰴʱιڡﲻڰ 

ˣӿˡ޾ĿֱⷢĺĶӡ֪ĻΪǸ۰ӵĴȸ

仹֮ˣ

ĿҲ޾壬ѶӽڻС

޾塭үʹܲסˡʹˡȾҡ 

ӤУ޾УּӽŮ˼ʹ 

Ȼڽǵϵġ

ϵȻǣʹʹʹ£һеǰ˵޾ϣʹధ󣬡үϵٵϣ㡭ȾңպΪţүҲһݣôġ 

 

ϵϣֳ޾յذĿƿݺݵϵһۣѣֺ޺޵һ˦֣ʱϵ˦ѿȥ

ϵӴһصײϳţѳ𿪣ͨ⡣ 

 

ѩϴϵʹķεĲҺԭ˲ᣬһȻԽܣǿͣûоʹ˻ʣڵϷŽСʹޣɱġɱǧûĵġҶҡ㡭ҡ㲻úʮ˲СƤĽءʲôҪҡ޾壬ʮĻƲҡҲ㡭ءءСС

ϵȻֹƺȥֻβֵúܣ֪ʲôԭ 

޾屾ǽթ֮ͽѰ˼ǰЩ죬֮Ķ𣬲һİͷ̽һȴʹѸͷɫʱ䣬һźͻ̬ 

ĶԶ޾Ӷɫ仯Ҳδľٶ 

**************************************

ϵµʱʼûϳֱ޾岢漴̧ۿȻ󾪿ִȻʹȥʱȷϣȷϣžͿ޾ɿشַ̽ɿȥ

̫

ףӵˣԭǡ޾ϵ

ӤĿǶӵģĶôء 

˼תûøȫ֮ߣǺȻһѣƬƬѵľͷɽɢȥһȳŸֱֱײ

Ѹһ߷ɳţͬʱеġ⡱˲ľƬһɶȻȥ

Եģ㿴ˣ˭

ЦУӲסŲͫײ岽֮ңֳ޶СӰ

ڳͷﱧŻר޵Ķӣĺ棬һֳֻֽ࣬һֻİڶͷϵĶ޾塣

ɫһصȻվĿ־ɫʧ롣ǡСĿѣŭգ޲ܽǰĶͽʬΡǣİȫڶ޾ÿһ

ǣ㲻Ŷ޾壬˵

š޾͵һЦӴƺβ˰գӴˣ㡪ƾʲôĳˣ 

ҽ£׷ĺܲϷ޶ǰһʹջ׷ɣΣŶ޾彣³Ӻ¿޸ݵĶӣĽޱȣȴƴѹֲϡ

ǲԵģĳȨƴԴӱƽΪĴ׷֮Ѱڰ֮أֻؾڡַϵӵӡʵ˵ĳȷƻˣӴԸȫĳ֮ϧ޾ƤЦⲻЦߵϧû˭˵ĳ㣬޴

û뵽޾徹Ȼڡַʧˡﰵ⣬ɫʣ 

ȡˣиĵ޾ݵضš⡱֣޶ҪõмֵĶ򡪡

ҪʲôƽؿŶ޾塣޾ĲȫϣǡûʲôܹҪȻ޶۸ʲôۣ

Ҫġ֣޾ЦԵģ㵱֣һһڻΪգг⣬Լ˶ϡ

ʲô 

޾Ҫ֣

ӣԡѿڶ

Ҳ˵޾Ǹ޳֮ͽԲҲδؿϷͶӣҲҪִۣ 

ĶõΪȶƽ±á

ӣɵˣ˷ǾӣţĲɵ÷ƽ￴Ŵ޾˵ӵļѵ

̫ῴˣҴӦˣԵֻʵӴ˴ػ㡭Եģ㲻ôΪ𣿡޾аľһѹͬʱͷϵƸ߸߾¡

ҪİѶӽ뻳УԼ廤סȻܶ޾ڲӵĽҶ֮£Ľǳǳ̫ϸ۵ļʱ߳Ѫ顣 

ĶʧھȫӿͷסؿھҵŶ޾壬ȻȻ˵ãҴӦ㣡ſ޶

֣һһ³˵ֵ꣬ġ⡱ҲѾ֣𣬻ӳ 

⡱ʵǵĿẮ֮һѽ£ûʲôܹɣ 

ӡ 

̧ͷ䣬ֹͣûа취ǰֿ˺ɵؾ𽣣ֱָŷɥУֱָĿǡԼ֡ 

Ҫþ񺰣ҪֹģһأҲӦġ 

ǡûСûУ

ûͣ٣زͷĲ˱ۣټʱѼ⡱һԲ²ڵϣķΧʢǵĺ컨׵ѩأôҫۣôĶǡǰһƬ˸ҡҡ׹ôôɵôɵ 

ΪЩԼ˺ù𡭡

޾ʱĿЦſģһԾŽǰ 

ҪѾŹǡŶ޾壬ŽббʹѪϱעӿѸ͸ѣСһ·ʣ˳ָһһ䵽ѩأޱ߼ʵİ׵ȾӾĶǵĺ졣

ҵȻŹǣţҶ޾廹չĸӣӣģĶӣҲҵĶӣ󣬻ϵøףֻϵһףǾҶ޾塭 

Զţûж޾Ϊŭ񣬱ƽ侲ࡣ 

٣޾ΪȦףþɥ֮ӡɥһ겻Ŷԣ

ԣ޾ڳӵ̬֮Աǣ𣿴Ӵ˴ᶡĳ֮˰ɣĳӦзŹǵڶĳδѽǻúúõģĳ֤һչ˵ðװ֣Ӵֲ˼㣬ӢӴˣڻȪ·ϵʱ򣬲õģһҲõġ

޾ЦֱֵָֹҶĳұۣұ໹ζԹʹһʹ޶ʵϲ᲻£޾岢˰֮ɣֽһ޶ȥҶ޾޶Ӵ˾ңôƽɣ

޾һƶұһֱΡ

޳ܣ 

ĿڵأѪֹɫ׵ķͽ͵Ųأȴ²˳ȷ·Ҳʶ׵վˡĽ٣޿κΡ˫ŵѨδ⣬߲ﲻĹããҲûô죿

˵Ͷ޾ʹֽô붡޾ 

޾塪Ҫ

٣Ϊȶĸף

ӣаա޾аЦŰ˸ʽ־ʤȯգӹɣضֻѪծ

аɡޱ飬ֻ𽣣ѪȻɫӲ԰ס 

ľأɫѩָⷢ

ѽ޾ɱʽݺݡݺݵ 

βٽӭǡܡ

ۡ 

ཻŽ۵Ļǣ̶ʯ֮䣬ֻһƬۻҵĹӰȻ󡭡ɢѪꡭ

ǰһڣ





 106 

һǾɱ֮Ʋɵ

޾ͷضġ⡱̧ͷ־塢סš 

԰ޱ飬սٿشӶ޾ϳء⡱ 

Ѫ𡭡

޾ĺˣڵأ̧ͷۣĿѣͫ׻ɢ 

Ϊʲô

ò𰸣Ŀ

ܼ򵥣ҵ֡Ҳʹ

δ䣬ǰסһͷ޶˳ڵϣֽ§ڻС 

ۡۡȿڵִ

ȴۣƺ²֪

ĶĶ

ͳϤ߲ͣغȻΡ

ΰɣ򡭡ôظܵݣֻǡȪ 

ͬʵҲûʲôźˡ

ͻһ۾ɵؿ

Ķʧõοüۡ

ۡۡӤ޵øڸĸ֮խĿռ䶯ȡԼеһء 

ȶ 

ȶôҲڣôСġ

Ķ˵ʲôֵʡ

ҲҪȶôСӦøһ»ȪԭԺúûšֵرеıĺӡ

ɵӣ˵ʲôˣЦãʲôȪȶúõģҲúõģҡҲúõģû

û 

˦˦ͷ˶񣬳һָֻؿڣһ˿ůֱۡճҺ岻

Ѫ 

ôˣûûû

ʶһˡ

ôôɵٿֱӣϱ۵˿ڣ۾ɬ 

£ΪǿúܣͺˡȻ⣬Լµ֣ô֪أˣʵ㲻ʲô

ãɲôΪ

Ȱ˿ڰˣûдҩһۡ

ûϵΪᴦˣϵ˺ۣ޷ۡҶֻǳǳ˿ڡ

áĺµرеĶӣӵİΣˣءҶˡҶһжȥˡ

 

ҵĽš޺޵ؿյصԼû֪˫š޾Ѩַⲻ 

ġ

һЩӵ˫Żָɡ

Ķ˶˫ţȴվ䣬̫Ҫ 

޾أתͷĹˣһ۱㿴޾嵹ڲԶѩϣѪˣ 

ͷ 

Ŀŷ֣ôֻ֪ʹ

ܶ˶֪ӵգõһڷƽ渽ͣѧʼıֽ

˰Ͱز¶£

ʱûĸ׷Щ

ôˣ

էȻƾճ֣ûлʣ

ĵġǡһȻ֮ǰһѲÿ͵־Ҫһˣ򡭡Ǻɫ

־ 

ĶһҪ㣬Ǹӡתۿ޾ʬ壬Ϊˡ 

ˣΪĽؿڴղţԵһ⣬ණƺѾҪˣ֪ʤԼЩ㹻ˣڣֻҪõػţƽƽ˳˳ػȥ

ϸϻؾУ㣡ƿĪأûɵأһȽΣԤ糱ˮϮͷºǣץסı۰򣬼ٵ˵أߣؾС

УұȰȶͻؼУƽ˸ҵ㷢죬һ˲ٿ࣬Ϊɷ͸ףԼ޶Σٲܵһ˿һ˺ˡ

߰ļشߴ١

죡ҪѵΪ죬ּ˽Ǳº 

ּ 

ְ 

ػɣ֮ǰǸǸʵۡѾӵ˽ԷصϢԵġ?

ӻδһɭز

ǡ

һС

ʥڹΣ֮󽫾ְǱӣͼ죬˽ԶŹ˺˿ּΥڷݣץѺؾʥϷ䣡 

쳹Ұδ䣬ƵӰѾѸ绢ֱ˹Χסģ

ǻȥûо̣ĿȵɨΧס־ڸϣȻкϣ£޶޹أɷҽ޶ͻؾǣʱԻᵽǰϷ 

ӼҾؾǣԴΪЧͣӴԷģȻؼϰɣֿʿߵǰ΢Ц˵

ˣлˣʣӡ

һЦ֣סѨȻӻ֣ߣ 

̣һ־ƻѺһǷȥ 

ӡͽ͵ںӰٿͿˣģҲ֮׹䣬׹򲻼յԨ

ˣ߰գؾ˸ƣ̬ǹúܡ 

ߴˣڸֽӵһ־ǣ 

ɷҲڱ֮ôȻŸ

ڡҡҡͷ

ôҷ͸ߴˣֶ־ȣԾǷ׷ȥ 

ԵúܣʶŮˣҲ˰Σ۵糸ȴҲȵѸʧӰ 

ؾʼ磬Ը£׷Ҳһ·ûзĶ࿴һѩϵԵĶ޾壬ۺʬ

ѩϣ˶޾壬ʵһˡ

ˣ˺һӣڡ

ȡҡ

ԶȥУŮ΢ĺԼԼ

û˻ͷû

ءҡءȻڼɾı˭˭ҡҡҪ

캮ض·ʵѰˣ˭Ůˣ

ãʧڣ𡭡

*****************************************

־ؾǣ漴ͶΣκ˵ֹʵصֵܡ˵ĸס׻

ּδĿĶ;˽Է飬˿ְּ֮٣ʵŭʹļף

ӷͬοڷǳ֮ڼȴְýɽ֮Σڲ˵ĳ죡 

ְּÿһ¡

һĪչͷģ𲻸Ϊ̵ǽǳ¶ˡ

һƬƲ

Ļصĵڶ죬ܾܾݷˡ

ܾܾѶǰοģҪһѶϢ̫ӱˣǰ졣ڣ̫Ͷ治ͼı

ϢǼյ̨ʱ͸¶ġ

ʹְ̫Σ̫ʧƣ׵壬̫Ļ̸˹ְʿΪ£ؼҸС

̫ӡҲ

Ŀڳһ׹ǰƺѹѹ£͸޴Ѱٹ 

һ¡ܾܾҲһ͵ٻ˵죬־ǼѲԭ๫̽ˣ˵֣ͻȻӹʧ٣ŭȫңҵص㡭̫ӵ˽ܵĳӺסլԣǼұѣڵ̫ٵļҲˣֻ֪ϡ

ٻɫȻס

֣ʧˣΪʲôأĲɵȣ֣ʧ٣̫йУֻ̫ԭˣô̫ӿ񣬻ϲϿ棬̫ѱ˭

Сƽ֣ｻã֪𣿡ܾܾתٻ

ҡٻǻ̿Σһۿ죬ҭҭһ߿һ˵ҡҺ̫Ӹ嵶㡭

ô¶ĺܾܾ⾪ɣ²͸ٻй 

ԭ

죬ٻ֣嵻к󣬼Ѱκν֮Դ֮ƣɵ嶯֮£̫ܵʵ棬̫ԣϲ֮ǾƸ۶һѣǰȥʵ۸ﲢȫʵէȻ֪Լδ͵飬ŭɶ̫ӴΣִͽҹ֣֮嵣룬̫˼ܣ׶༪٣ȥʵ֮ǰ֣ܽͳʹܻʵڻʹѰ֣嵣ݵɳ־ң֮졭

Ϊˣ̨ͻȻ־Ѳ鷢Ȼ־ⴳ룬ȴҲٻ빬Уɻʵʣٻ֪£˵Ȼʵ۶ʩһҲûйΪѣŻ˼ҡ

ٻû˵Ǵ£Ȼûϸʣٻ̫Ӻ֣ͻʣ˺ΪԼǵĻβѣҲֻŲѣƼ죬ڷɩһ˵ˡ 

˵ʳӣʵΪһŮӣȻİԼĶӴΣϴ治ͼı⡪Ҳ̫˰ɣʵ۶ԼˣϣŹķ 

أüͷûչ





 107 

벻￴̫ӣҲֻܴҴƳһۣûл̸ 

̫Ϊ

ɻĵףö⡣

̫ӿѺǰȥʱҲȻ

̫ǰּ֪˽Ǳأ벻ԭֻܻΪԼۡ

̫ӱʵıͶΣ˲飬̫Լѵúܣ֪һδŭʣ֣ȾֻǱʵϣصġ޷ǻǼҵĻȨ֮ 

̫پĸǵʵ۵ĵһλʺڼǰȥ֮ʵ˵ڶλʺ󡪡Ҳǰƽĸλʺλʺƽ⣬ӣĻӡӡ߻ӣĻҲѾ꣬Сĵûʵʶ

ڵ֮ңΰʵۡĻӵȻҲ׳־Ϊĸ׵λʺԴӵϺǼȲԼ׶ӴԵʵ۷Ͼ£̫ӣΪˣλʺʾ֭ʱʱѰ̫ӣʵȻΪ߷̫ӼΣѰ̫ӵĲҲûλʺ⡣

ӵ̫ӣɻʵۣλʺȻưոݣŻ첻ˣΪ֣嵵£λʺŻˣڻʵǰ̫֣͵֮Եɷͷͷǵ磬ѻʵ۷δȻ֮ǣӶḸ಻סǱơʵǵСΪȾﱾ輵ޱȣ񶫴·ֻسͽӣλʺĻν»ǿ˽ڣж̫ı֮շ䣬Ǻ飬ס

Լĸı֮ıܴǶô߹Ļ壡ȽĻСܣ˳Ϊ̫ӵҲѾʲôܣж÷

ڣҲ

̫ӵüͷ˼š

***************************************

˵˫У

ڽΪְ˽ǱؾǱΣһҳüչ˼ҹνֻ֮ʣ벻Ļַˣӵ檣һˣһ֪١ 

̣ʬױʱδⶳĺ԰ɻֻŵ£ǲˮ磬ö֪

֪ٵǲޱʧˮĵա֪شӽʧŷƴ䣬µ˵磬һŮ˳ŴģģԲ⣬С

̵ôģޱȥ̵Ͳޱûй 

ĵס

ֻǣʱĽڻʵһ֮䣬˼ˣĵĻ̿֡ǡǣʵûй˼ָ檣ңϧδӣµĺڳҸض̺͸̥ɮΪ̥ߣҲ㾡¡ 

ǣ̺Ͳޱ飬Ҳʲô˲õĴµʱ򣬻ʵۡĵ죬ٽˣ˷ͿҪ̺Ͳޱݡ 

ˣһһˣݣ

Σֻʵ

Ϊ֮ģȴҺĿ޹ְͣأ𢰲ΣΪء񣬸̱䣬ޱʧ޲֮죬ȴɲ飡˵գǺԵɣʵΡȻڽ֮йٻҪ 

δæ購ʱգȫԸ࣬һ 

Ĳ鰸ܺãˡһ֤Ϊưṩˣ֤ʵۻӾۼĽһң˵

֤ܿ촫ǡǲޱ

ޱô¶ѵޱ߾ȥʵ۸״ģ

һĵв֮С

ޱ޵ս˴ӣ㲻֮֮˽к飬ǰɾʵ˵ʵ۾ű̴ĲޱϱĪ⡣ 

ʥ⣡ޱǰڻʵǰߵףȻ󳤹ߣޱɻ϶䣬ʹͽӣʤ֣̿ԭҲ뾡ľ߳÷֮£ֻǣ˼ɣĳңںŷһ֮ǣӺСү䵱ۣϣʵԩ 

˵⣡ʵۿ΢ͷ

ǣϣģǰʱԼ԰ɻرһᣬҪ̣롭ɻʱǡ̫٣ޱᣬ˵ȥˡ 

˵ȥʵۺȵ

ǣǣϣˣޱæᣬ˵ǺɻأԶԶ㿴ͤ̺һŮŤһţǴһ̵вסǸŮƽɻˮˡء̡

ǸŮˡ˭㿴ôʵءһʡ 

ǡޱתͷԵĽһңĿӡ˸һڣĵϣֱָ̧޺ɱ̵˾ӷˣ 

ʲôôܣ

үһ㵣ͬƾ޾ݣݵú

ޱ˵ѣޱתĿ⣬Żʵۣߵͷޣϣ־ʵΪײӷףҲΪżæӳΪֹϣӷͬɲѣϡҪΪۣ 

ʵüͷŲޱתģ֮䣬л˵ 

ûжŭҲûоʧ룬עŲޱƽʣɱж֪϶ɱ̵Ķʲô

ϣ̴͸ӣ̷ӣӷˡʼˣݺܸӺСүʹӴԶӣ̻ӵĹ⣬뿪δܳɹǳӲڸ¶̣ϣӷ˺öʣɱ̵ĶޱûпģֻǶԻʵ۲ͣߵףߡ 

˵ҴɩĵŲˣƾٻһ̲סС 

ϣԷ飬ҪΪֹޱ޵

ðȻԼʵǾͶ췢ģ˵аٻ׺䣬ú㷢ѽٻޱ߲ѡŮ˷˷裬ɩأŴɩԩʵ۵ǰҲܲˡ

ҡޱһ£ţ˵ɻ

ٻһĿתʵۣϣޱģٻȴͷ죬һֱڡ޹ԺҴɩһֶɩ㲻ԺҲ֤ҴɩԺŶṳ̂ôܵ԰ɱˣϣٻ־ʵаֻԣ׹ң죡

ϣϣһ֮ǣС̻֣ϣ˵Ĳġޱæ⡣

ȻҧԼԲģǺðգ㣬к֤֤Լ˵滰еڶ˿Ҫϲһ֮ǣѵĻͲһ֮ǣٻ֮Աǡ 

ģʥΪֹޱ޺š

ˣʵ۰ֹޱĿأĿעģ˵㻹кλ˵ 

в֮ĿŲޱˮֻ£ΧѰѣŷ˵һգиſ̵Ůӳٲ㣬ͬһʧ٣֪δֵ°̵Ѽٰ뿪ԣҿѾƽɻˣ 

ǡޱӻ̼ת˼ת㡭Ը̵·һԵôҵ߿ļ·̵ģŵӳɱˣøңͬãûɱΪʲôҪɱ

ΪʲôɱҲãҡҲδ˵ɱĿŲޱƽȻ·²ؼֻõ̵·һףɱ̣ΪҪѣΪֲ٣Ҫڵعȥ뿪

ҡޱ죬˵ɡ

֪ˣԭɱ̵֣֣ԼɱˣҪ޻Ҵɩ֣ϣ֣ץٻȻָŲޱ

ûɱûУϣͬãûɱĶۡޱ̵ر⣬ͬʱߵ絷⡣

ˣ롪ʵ۷ػӻֹ֣ޱĿ򶢽ģԸ˶һ˵ǣǣһʱж죬޲ܲʴ£աң˴ػʹˮʯ޲ݣ

ϡȻŴ죬벻ͻԼĶϱȻɱףҪϴߡ

عʵ۳

ݣ

ϣ뿴ף벻ĸסݵڵأڻʵǰ顣 

Ի鴦ʵһòȻãͷҲء 

ʵ۵һ̴ѺĺͲޱȥ

ģΪʲô

үĺȻ֪Ӧôǰһ㡣 

ĪǣҪ

ôġ





 108 

ıʵ۵ľ֮ĵʵȻļ֮࣬ԸѲޱѺȴڴϣһӡ

ǹ֣ʧٵİӡ

ʵķﶽξ̫ӵš

һᣬ˽ʼĩ̫ǰǲ뿪ǣ뿪ĵ죬֣Ҳ֮ӹʧ٣죬Ȼ־ǣ·֪̫ΣͶƵĴҴҸϽ־˸ţʵۻ뿪Ƿ̫֮ߡ֣嵣ˣڵĵͼ�ʳ֣嵵䡣 

֣ϼںδ޴ʵʵ۶ϣĿݣɫ 

廨󣬹ڵױտڲԡ

̫ţһģӵоϵĻʵǰȴҲܹ棬ԣΩһġֻгĬԶԡ

˵ʵüͷŭȼգɷˡ

۹۱ǣǹģȻ˵Ҳʵۡ

泼άǶޣޡ˵ǲ˵ʵɮ붨ŭɶİ

У£һŵǧҲﳼŵ̫ӵȣ岻ȫиϷ䣡˵ˣ˵˵ġһ 

泼Ӹޣ˲Ҳ֮ںεأĪǣȲȡޣ޹ٺ»֪жͼжģ͢ãˣ̺Բ˵֣ϼ䣬Ƴšնϳȥʵ۱ŭȡ 

ּһӵϣŤסޱϳĵ 

ıӰʧˣջĿ⣬˻ʵŭδζ۾ 

̫Ӵ治Ļ⣡ޡΪ̫ӳıײߣΥʥּߣһ㲻֪ôҳӣޡȻɱ⣡ʵĿעģ˵ 

ĿŻʵۣɫʵۣԻ˵һСҲı˵ʲôʲôڣķǵϵ⣬۲ֻۣɱӺļӹɣ 

ذ˧֮ţ󽫾ְ֮װʥּҹ°վܸǣȴ𢰲ΣϷͼıЭ̫ӷޣǲ֮ʣǱؾǣ̫Ӧϣһ֮٣Ҷ׼ھв¶ضĿʱͨϢȻѳ֣֮޶мӡʳٺ»ȴҲ壬ޣ£޲ϼӳͽ䣬ζԵգʵһʹļסɸֵź 

ϣӳǰɧţδ򼴳ǾѰ˺ĸٳ޶鼱֮¸ϻȣ⿹ּǱؾǣ죡ûãȻƽ͵ؽ͡

й˽ӣǱ;˶Ź̷ɱߡϼΪңֶ֮ϧӷͬҪʵҡͷ̾Ϣʹϧޱȡ 

Ͽһ֮һʱͿǴĿּˡӰɣ²ѣ߻ǲٸ߹أĵȻ飬ľ 

޻ôʵüëɡ

ƷΣˣӲǲҲ޵֮ˣ˴;뿪۷ǡʵ˳Ѱƣٳֳӣ³⣬Ȳѻȣ˴ʧˡӲְأ˷ת֮ҹ̸ϻؾУΪΪ޶ģ졭Ĳظ

ʵԣ꣬ޱ˵ԣȻпԭΪһ죬ͷΥͣ򣬺ӿպξ 

ϣԣԷ⽮֮磬̹ɽϪ֮գ²Ա֮õʧʱ˺ͣϿԴˣĲ򣿻ӽӸʰضж£ȫԸ²ƽΪȻ񣿡ƽ͵ؾ 

ƽ͵ġֻǱ棡ʵϣĺܲӷΪƸΪ꣬ƿֻ֮һ֮䣬Ҫķߡ練ƣ˸ҳ飡мˣȴеʧȥĿʹ࣡ܡ

ʵ۸ףֻ֮ǣǰ²֮ʦдǰ֪֮صޣȡޣ㡭ԺΪʣ

ϣԺΪʣĿŻʵۣﵭʣĵײŹĵǣڣǲǵǣǡʵʵڵǻ

ҪΪΣʵ۹һЦĿ˸ޱȵĵڱصõİȴƣӵ£ȱı֮޲ҪʲôѺƷޡ޷ֻûԭ޵ġ 






 109 

ؽεĵ죬ڱˡ

ĵһλҲΩһһλ˲Ǳλװޡġ 

Ķէ̤ηϲ񣬲ͽǰڻС 

ȿȡĶ˿̻ʶȤؼ֮ĸصؿ˵ʱ޶࣬л˵

ɤ£ɫһ

סԼֱۣһұϵ˿ڣʣӣˡ˰գ 

£ûԼұۣ̰ӾաãбнĲɺĶӶˣʵ⼸죬м뷽跨㣬ͨ䣬ҩƷʳӹʵ̫ӣֻˡ޿ɶƵ޶ˣ 

ӣһӿɰ˰ɣ

ӣԡǣӣ

Ķ鲻Խȥ§ӡ

һˣ˳Ļ

Ķ⡢ȻھܾĻΪʲô

Ŀϸ֮£Ӳ⡢ȻɫԵ䵭 

Ϊʲô૵ʣȻǸûüᣬּе˵ĶΪ֮׵ģؿɼǸӲΪģǡ

Ŷ˭ģĿشκ֣Ҳû 

Ƕ޾ģųصһһ߽ӣÿ߽һȴĪطƺԶҲ߲ôˣ˿̣ЩʲôôһҲ͸ 

޾壿氮˵Цɫ죬ȻѸת䣬ü䷺ԵıƭŪĲá 

Ϊ˵ģĶҪҰɵ÷

Ҫأһҹδ飬峿½մʪҹΪ¶Ũ˪أСĴʪӵѰգڶ죬ڡ޹Ժӵ㸧οҲף½ͬλʪ˵ԭ򡭡檣쾭塢޿ɺǣҵȷ޻˵ֻǡ

˵ǳĮģĮĵģȴ޴ʹΩо£Ķ㵽˵ʲôΪδĸŮ檣ûгҹ˭ҵۡҰο̡ΪΪ

漰һŮӵĳ裬иԻ£ 

ΪʲôӲżͣȥβҪѾȫˣɫȻ϶ʵӡ

˪˵Щ죬ȴ֪ԲܣĻٹ˼ɵ㵹ܣĶҴδԲ㣡Ǹ˱Ƕ޾壬Ю̣Ǹӡ

ҲţôܡĵţҲ֪ǲĻ޷̱޾۵»еʵ

ģ޿׿̣˵ѣ˿أӦ˰ɣ 

ǵģ˵ѡĵͷķɫѲ⣬Ҳ˵ѣˣ޾Ҳˣ飬һ֮ǣҲ˵޶֤ 

ˣ˭ɱϣû˵ 

ɱġ˵ĿԽķ峺ȿ䡣 

ܣصӣ˵滰

ģĿƽ壬ңأ壬Ҽ޲ǡӲڸУǨŭ̺ĺӣƽɻˡ 

ҲţĶ㲢ĺ֮ˣϸϸӡ񵭵ȻϤǵģЩĻȴİûȻΡΪʲôΪʲôӣ 

ӣˣ顪Ҳߵ·ν˭ռҲҪĶ㶪˼ʰǣҪߵĵݲ˵ҪĶݲƫҪҪôøۣҡƫ⣬ҵĿӣڿ𣿡Ỻ˵侲Į·ղ˵Ǹ˸Լ 

ĶԶ㣡㣡˦ǣסӵļǵģŮˣʲôӣҲãҲգ 

ӣΪΪı٣ţҡ˵ǿԼԶ𣿡΢΢̧ͷ߹һ˿ĳŪЦ 

Ķ㡭ʲô˼ĿһϣҭסˣԴǺȻһէȻһƬ磬㲻˵ʲô˵ʲô

Ӧòǡ˵ฺؽʧȥңշ̣˺ӣӵݡʱһϡ

Ķ̵ȷ׵ģʼնһһ⣬ôͲΪ򣿡鼱ԩò֪Ǻá϶죡Ҫô˵ſôֵô

ף߲ףڶûйϵˣûȤȥ׷ҡҲûȤΪؽڵĹѸԹ˼Ƨ֮صĴ帾ҽǰҪ㣬ǡְգҡ

ҲᣡҲ˫Ŀ࣬෢ᡢʹ㣬ᵭ˵֡۵ӣҵغУĶҵӣҵģҲ뿪ң㲻Ҫ뿪ҡ

ӣɵƮȴһ䵭ĮȻʲô쳾׺ɣת۳ɿգա鰮Ҹ׾Թ϶ٻףʵûһԸģοһǰ;˶֪ںδ˶ԣӲԼ̫࣬ǿ̫𣿡

Ķ㲻֮ˣص˼ԶԶŸİӡ⣬ǵŮ˰ٰˡԭģ˿յ 

˵Ӵδ˽ңĪˡҵԭ򣿡 

ûУѵ³֣ɬؼΪѡ񣬻Ϊͷϵšڣٻ򽫲٣ԣҪˣ 

ˣĽྻȻ񵭡Ŀˣţ 

Ķвʹ㷢ģҳأô 

Ӹȣ˵Щʲôãص

ûи㣡ûУ̲ס𣬿ĲΪ飬ص̾ε̣ǵȶأѵʧȥ

ȶʧȥĴƤ̧ȻһƬ޶Ե䣬ȶڽߣֻǡΪһ

˻ޣĵףڳˡšӾ뿪ġ 

ӣ˵Ϊȶɣ侲ǹ˺ѷεĺУΣȶǷֺȢ˭ãȢٸãֻһ㡭ɴ檰ɣңȶϸĺǻȶߣպ󡭡Ҳصǡ 

㡭ߣҲ뿴㡭ߣߣٿָţžۿɬġʹƬƬѣҲûа취İˣҲûа취һС³ľۡ

Ҫ˦ٰˡΪǣΪٻ٣ҲΪվҪʧȥ

ȻˣôûʸǿӦ÷ѰµҸ 

ɣΪʲôʹʹͬȴģ͸Ϊʲôʹʹġ˭ģ

һߵģûпܴ飬ĮóһֽϰӡңϾߡ

飿ɨȥһۣȻֽϣȻľĶǵ֡ޡ 

ĶȲҪΪôϷʣڲزסĿɬʹ 

ӴˣԹŮӼ޼漦޹湷죬ǵأֻзޣ򡭡ӳȫİգ鶼ûʲôƽȻҡš 

ƽȻŵôۡʹۣ

ȫҰЦģδκˣƫ£ܱˣ䣡뿪ң˵˹ûʣ 

Ľݸ

һѳ飬Ҳ˺ϡãУƬƬѩ 

ûõġóһֽ顭ﻹУȫ˺ˣ޷һȥдֱͬΪֹ

㡭ӣԶԡһᶨŮӣҪ£ɣݣ 

ǣԸʹ˽ʹٲܸҸʹĲٰҲߣᣡ

ᡭ 

ӣĥˣЩӡͬ˷ˣӺɷ򣬺λޣ裬ɷӢţηñڽǵĸͷ˵ 

߰գˣҪǩ飬Щɨһӣͦת߰ر͸

ǩǩҪǩ㲻ԸǩҲҪǩغһͻȻ֣ӱ͵Ϯ 

ûзοųص޴ŲʱѨԭء 

ˣЩְɣߴġ

ߵǰԶͷû̧ۿһסָٸߣٵߣͻȻصҧסʳָ

оʹѪָ߳ȾӵĴȾ 

ؿǰֿ˶ʱ˿̣ɱܹҲһȱ͸ù 

ɱӲ̵顭

ҧʳָѪܵʳָ֮ĩպյġϡ 



ӴˣлŮޡɣ






 110 

нڴΣ֮е;ǱʹסɢģﵱͬΪңս׿Դ֣Ȼ⣬ﲻˡԽʼӷţ佫ְȨΪ̤ʹΥ⡭մˣ

ݡ޵ĵڶʱʵȻηóʥּһͨǺּ⣬漴ǲţɡ

ˣ 

ɵĵʧȥһͻأʼδλ˳ߣ츳 

վɭϱݵĻʹ⣬̧ͷƲصգȫûػɵϲ񡭡ǣһةฮ

ǵģةฮ

ӣ㡭ˣէȻ˵Ϊ˽ѺŮȻǰةͽǲ֣ȻԵϲͺãϲӣ̫ˣ 

ĸǰĸ䣬ֱ⣬Ķأգ 

Ӧɣп

Ķôة򸾱ٶȲ죬ѵ֡ 

һ磬ŮƾʧѰ֪˽ٳֵ˼ˣ˲µشأһξݡ 

ĸͻ֣̿ûлңҡĸҲ֪շ¡

ĸǲ֪ģҲ˵£û游ĸôǷζţҪ죬ʵȲѣǳڱġ

Щȴ־øȻңôỹڽ 

ϣڣ˼æĸ˴ǣҴҸϻؼС 

Żûȫţ̽ϢѾӭ˳ 

㣡ллأллϿɻˣˣǰ棬ȻӣûȻΣסӵֱۣ˸ȷʵˣʱ޸ס

ˣͺãĶӣϻο壬ͬʱҲпˣӴ˴γ£෬ʵۣ޹ΪȷʵӣңûִڷŹĶӡ 

硪ٻͻ븸ĸΧͶ绳ٸнƲס޳ 

οһˣܣĵӰ

ֱ³಻ס꣬ʵأ

˭ 

򸾺ٻͬɣϡԵ顣 

һݣٱκãĲʵʵϣҲڽʵôܻڽõ֡ǩ飬Ѿиõȥˡǰɣ 

ǣǷޣӣ鲻Ը⡭Ѫܵʵ 

˱ۡˣû׾

ҹڱһﳹҹշת࣬޾ʧʹķεͬʱȴҲβš뿪еҸۣİѵΪһᡢһЩĥѱȫĨɷ 

ģ 

ȶ۾ޱߵգصأһһֵ³ 

 

ļ˻ǳɣֹ

Ρ˵գţ

үһۣ䣬һȴ˭ûȿ˵ 

Ҫô߶ӡ

ĿתٻȴĻش

磬ֻѽҡٻҵҡͷҪѴ˵ȴΣֻ˵˵

˵ 

ɩϴˡ졭 
ϴˣ 
￩һӵ̶ڻˣߣΪϵȷʧȥݡȨƵãǣԭ򡭡 
˦˦ͷ뿪һ֣ûа취ܣ̫ɶڹѹ֣ջ̫ɶˡ 
Ϊʲôʣϵ侲 
ΪͻȻˣޱ͵͵ȥϸ״˵ɩɱ̣ˣ¡֤ɩûɱ˵ʱ䡭ɩɱ̡϶ǲޱԼɱˡּ޻ɩǻϲšѴɩعʡڡˡɩҲ֪ôˡٻ϶Խ˵ԽСڴܰıǰӲԽս 
ǿҵһ𣬿ɬĵ׷ģ֪֪ 
磬Ҫȥ 
ۡ
򸾺ٻֱţסòײμؼδҪŵһе֪һߣ᲻ֻ콵Ļ̫̫࣬Īˣ
ĸףԭ£ҪȥĶʹ˸Ӹĸõǣѿȥ 
һҪҵ 
ľôʧȥľô¶ؽ˵İڲ 
ģ
*********************************
ȥʹ
عŵʿһ顢˽ŪĴ󣬸ٴУ޲֮ʮ֮⡣
ףʵʥּϣΪʲôдţ̤ʹ 
صĹš߸ߵĹǽϵĻȨ 
ӣ 
һͻһӹʻĻﴫ󣬳ÿֳĵľϲӱֱͦڻʹ 
ȴûҲûпﻪգĮȻת뿪 
ѽ£ǵ䣬˶ѡ㲻ˣ޷谭ĳЩϢھ 
磬׻ΩһĶΪּΥͣ˹ְȨΪˡ
ʶϢ䣬һ֮λȱˣĿǰûȻۡҲ̫Сοϲٿؽһңǰ˿ģǽбȨ˵׼Ҳؼˣ֮λעҪޣǣĳЩͬͬڵĶͬʱڴﰵСϣ˿˭⿴ٹ⡣ 
УҪʵߵĳ購̫ʦܶΪࣺԴӣĿǰȺףͳ˧Ķԣǳʱڣھٲףʵѡơ 
ҲͲʤö٣ûϷǲѣһŭ֮£֮λǻϮɽм̣֮ףȴǡѡ 
Ǻʵһֽگһνӡ´ȡ 
ǽ׳ΪȻ㲻꣬Ҳ޿ɺǣڶĲò㬷죬̳˵սоգƽͽһ 
ӻΣӵĵʱȨƣһǧɣҵҲûˡϢΪ˵ǰӷΪ̷ϴʹɱ߳Ѿˡ 
̶֮䣬Ľνϵ˼䣬ˡĥѣʵͬ飡 
ⲻϽοˡҲ 
˸οһңһ£̫ŮǲҪˣֵŮɫ¶ŮĻ£δĵ׺ǿգʱãͻȻûӣȻҲͬʱûݡȨƣΪ񣬿ҲΪѽԸңΪǰµĶӡƣôȱĳôΰİ飡ԣŰݷý򸾣ΪŮ˽£ٳˡ 
ţᡪԣһĺûᣬңĸʵ۸磬˵׼ֿػλȨƣ˺£ĸɵӻɵþܾѽʵԸ˼ˣǲģŮҪ޸ѽ϶ԲܴģԣֻŮ⣬ǰ޽Ե 
ԾӸ¡ͬʩ̬ƶֵʱӴ͵ĽȻ֣ʵڡ벻дͻأ֮٣˵ǵĶϱûˣɣŲգΪң⡭Ҳ̫˰ɣҲѽοԴʧȥϱѼӰҵ£ҲԼ˼ɣ 
ǣίȷ˳ĺ⡣ 
ʶô 
ϲԼĺսʽ΢ĽľܾȻɫŭȥ»ӴŹţ··ݽԹԴˣ򸾿ЦѣȴҲôϣ˵ʵڵģڼ״ﳤ治ʲô
һϦ֮䣬Ϊ񣬶ϱҡôأûŰʬҲ֪δʰʹǺû׼ϱûлػĿˡ 
ǸޱһûǵĻֱ񡢷ҪԳͽһʵ۴عѰӰֻա 
Ȼᵽޱˣ˵˵
죬ޱһ𱻻ʵ۴عУ֮󣬻ʵһԸѺڼ࣬һֱڡ
ӣһùڽ۸Ӳù 
ҴۡҺˡҲҪӽӳۡҲááۡ 
ĳη䳣ѺķŮ˿޿£ᷳ˾ͺȳ죬õĵֹ˭ҲʵΪͶΣȷǣʵһĴڣηҪŮˡ
ޱڷǳǳڣɡ֮ӣ 
ʵ۵˼ϲ⣬ô᱿ϣڻʵ۵أô᱿쿪ҪʵѩأʵϲˣôˡԼǻʵͻʹͳȥŮˡڻʵɹӵĶ 
ֻǻʵ۵Ĺߣ˾ͶҪ֡ 
ء 
ûѽ 
óԼǱӣ̲ԸһܣҫԼʱ̣̳ʵʳԼࡢֱɡµִ˺У嶯ذƽɻ 
ѽ 
̵ѣ˳ӳ˳ؼϣݺݸ˽һ״һɱƵĵͷϡԭΪʹ˱˱Űĳ𣬳һڶ˭룬ʵѹû˼Ϊֹһ˸ɸɾⰵյĶѽֻҪɣٻؽϴͰǣ˭ȫ硭ˡءء 
ѽ




 111 

ºڷ֮ҹһӰԽ߸ߵĹǽǱ֪̫޹ 
ǻ̫ʮٳ 
׹ݺͳǶ׷׺عˣҹ̫Լеλȫ̫޹ء
ʮϡһͣϥ¶ãԸӣֻǡ̫ӡ̫󻷹˵ãߵĻʵۣ֣̾ 
ĸףҲ̫ϧԼ׶ˣǡֵ˴󶯸λô˹ЩѵգѵҪ֣ĸ׵ĺӣĸģĺģƳۻʵ۸磬Цٵ˵ 
ϣδ̫ӣ治գıӺ˵𣿲һŮˣѵԼĻʶҪô̫ŻʵۣΪȻĳ 
ʵ۸˸룬΢ǸЦĸ˵ǡֻǣΪ̫ʩͽ޷޹ΣҲҪʡ 
ִ˻ĪѾ̫ˣϲʤ
ʵ۸ף˴𸴡 
ΪӣӦˣԸ½̫ӣʥʰ̫֮ɫʣʵϺʱ̫ӳ 
ЩӰգʵ۽ڵ 
ϧˣ̫ΪҹΪĸף٣ĸ׶ȻźޱȰɣ̫ӽҹĸ׸Ǹ˫ȫˣЦŶԻ̫˵ 
̫һ۳̫Ӵ˴ȷʵ³çϱʩʹҲӦãգܷʡ͸¡ϵ˼Ϊֹգ 
лĸ죡 
ĸ˵ǣ 
ʵۺͳͬʱӦ 
˾Уһ˵ɫѿλʺ󣬲һֱڵͷʳûʲôȥע⡣ 
ˣҵ棬̫Ӳɲԡˣһϯ棬͵̫Ӵ̫תԸҡ 
ӦˣѸγʳζȣŮȥΡ 
̫ǹñã̫˼Ҳòˣһ⣬̫棬ĸףͬ𣿡Ц 
̫ÿɷ 
ĸסЩɡ
ȥգŮʹ˸ɫ̫𣬼ػضм㣬⡪Ǵ̫ĵľѻᣬþ̫ɵˣʵ۸ҹ˿ڣԸˡ̫ӣ̫֮Ůվͻƽ˾ص̫ӣԣŮȻȡͲ̸££ŮҲˣרһԴ̫Ӳǣ 
յĸ׵ɫ˳ӵվĹŮ󣬿߳ȥ 
̫߳޹ڻ 
һȡ 
ͻȻеĺ 
ͣ½ŲͷסλʺŮ
ߵôæʹ̫һƣҴϡλʺŮܵǰ˵߰һƽȻҴתȥ 
ѾƺݸʳеĹŮźãּȥ 
Σˡ 
˻ʵۻ̫ͣŮóͨƣûӣǽΡ
̫ҲЩʱˣȴ˿Ӱ߹ŵݣʱ˿̣ڴƵΣ͹Ů֣ҲûжʣֻǾؿǵľٶ 
Ůһζһһ̫ǰڰˣ̫ӻ֣°ɣ 
ǣ̫ӣŮ˳Ρ
㡪Ҳȥգ̫ӿԭزĲ˵ 
һ˶壬̫Ӳôƺƣһݸ̫ӣһԼţҹǻĸ磬ĸϯϺǹ̫ӣв桢پơ̫ӣڴһɣͬػĸʮ٣𡭡 
̫ӿŲбս촽ûϾͺȣǵʹĿ⣬űоơ 
̫롪ߴٵѾƱս촽ʾ̫ӹͬ 
ܺȣһĵͺȣ̫ӺͲϤ 
һ㵣Ѹٿȥһ˲֪ʱվ⣬Ϣͬȡ 
ˣϸ˭ 
˵껰˷ʱ̤ִ̫еľƱƣϣɲʱƳһƬڣðһ̡ 
̫Ŀתƽȴʮ㡣 
ҡûйϵȻ֣ˡ 
߰ɣûʱˡ˶̫˵·ûпˣη 
ĲңߣԡǰҪסˣ̫Ѹٳָ֣˯Ѩϣʱ̱ڵϡ 
̫ӽˣҲηʧӰ 
ֻʣһ⣬һ·ЩѨ²ʡĹŮ䡢 
ȻºڷߵҹĵΣȻȣ 

˽Ρ 
ˣѡ 




 112 

쳹ҹյܿ쾪̫Ļ̫󡢻ʵۺͻʺ 
ʵϯæϻءĵ˲ʡ 
̫Ӳˣ﷢ֻԵĲһȣһơӳʵ
ƣĶƣ˭ͣ 
ѵ˵Ʋ˾ǲȥġʱΣδţȻϮϮߺˣ಻壬̫ӱ٣³룬̫ӵΪ 
ТӣΪ֪ڹ˽ǱӣӣɷҲʵŭطȫϸѲ飬ҵ̫ӣ 
³ҵ֪ͨϼӰظؿҲѷɣ̫ӶȻڹڣ³ȫԸͳӦȥ 
ʳŮʵ
Ůϵսսعڻʵǰ 
˵գ˭ָʹȶ̫ӣʵ 
ԩūһ֪Ůԩֹ 
ƴӺζʵתü
Ǿ˾˷Ը˽̫ӱѽ˾˲ǵôȾ£ͣᣬҲ벻Լմ϶̫ӵ 
˵޺ʱҪöƸˣϾʳӣ˭Ҫ̫ӣʵüͷø 
˾ˣҪѽ¡˾һôı̫ӱأʵȷ;УĸŮ׷һƣ˵Ǿ˾ʹ̫ӱġѵǾĸ͵ŴͣԼĲ²𾪵úϲ£ˡ 
ǻʺĹŮģʵɫһ 
ǧȷŮ֤æָŮ
ŮΪԼƾ빬͢ĶǵȨ֮ա 
д£ʵʵ۲ͷغȡ 
ǡġŮϽߵͷ 
°գʵ۶ԲŮӻ֣ǲ׷ˡ 
͹Ů⣬æ˳ĵ 
Ҳ£ʵۻǲӳ 
Ѷ˶뿪ĵˣϣֻʣ»ʵۺԼ̡ 
áʵ۳һᣬѿں 
ʥϣѷּСѡ 
ŶԴˡʵ۸̾һ֧ãһɫã͸¡񻷣ð֮˻һЦɫ޺֮󣬾һ˵òϻߡة۾̫ǡ޶Ȼسͽ 
ʥص˹飬ϲɺأ³ʥ֮⣬о֮ɢѶʱӭطˣ֮ͬϱò֮ˣ˭ָӻɷǰʥǹˣмߣĵ 
ΪΪŮʿغڹ޿ɵȲá 
ϵȲúãʵ۵λʺӵԶԶϻʵ۵Ļ 
ʺ㲻̫˺£ʵۿһλʺɫ 
˴빬УЮ̫ѣǻϰΣǰ顣λʺûпʵ۵ĲˣֱʵߣֶԸ˵˵ǵ̺򡣡
ʥϡֻŻʵۡ 
ȥգҲлҪʺ˵ʵصص 
˳š 
λʺһ 
δ䣬һŮŲˣʵۺλʺһ 
жôʵۿŲ豭ߵ
֮أλʺ̩Ȼ裬ֱһڣȻŻʵۣϣ檷ֱԹˣ״ϧǱմ˳檵ĿڣɾˣϻҪô 
Űգʵ۰ڰ֣λʺ󣬡֪㡪Ϊ¶ı̫ӣ 
λʺţϣ̫Ӵ治Ϊϱƽ 
޵ĶΣԻᴦã㵨Ϊţ޾Ϣ 
ϣ֪ˣ檼ĴҲǵĻΪաϢŭȿȲ裬ƽľЩЪϢɡλʺü˳ۣһٱһһصݸʵۡ 
ʵ۶ŭڸӻʺӹ豭һɡ 
ܺȡϡжͻȻŶı쳤ͼֹʵۡ 
ˣλʺعЦһ 
㡭ʵ־־壬λʺеʹʱʧ˻𣬡ˣ㾹ıޡ 
ңϣֻЦֻҪʳһ£檶Ȼ£ 
ˡˡʵ۸ڽʹ亹ֱð 
治󡭡ýҩ֮ɫƴ嵽λʺǰֱҪסĲӡ 
ݵĸ󣡡һȽС
һ٣غһһ̱ڵϣˡ 
㡭ʵָָסէȻִ֣ŴӸڳѪֱ׹Ĵ󵶵ĻӣʹϿ־壬˵ɻ㡭ʲô 
ϣ̫Ӵ治÷ϳдگ飬ĻʶΪ̫ӣ檱ΪΣλʺȰ 
ýҩʵ۴ڴڴŴطϣȻ֧š
ϣʱ䲻࣬Ȱگд˰ɣλʺһհ׻̯ڻʵǰְǺմīݸʵۣдپͼı֮λĻšдɣ 
ʵǿ̧֣ؽӹʣ±ǧһڻд¼бб֣λڡ 
ҩȰѽҩޡʵ۶ʣſڰϣдȥˡ 
дҪҩλʺම¶ݼߴ١ 
ĸȰѽҩʰɣǡ֧ŲסˡĻӵǵؿףϾģĲ 
ʶܣĸԻᴦλʺץʣػʵУҪд 
ʵ۷϶ĲЦдˡнҩ 
ǵȻдλʺͷ 
衭ȴɵǻô 
㲻деǰ취αگߣ֮󣬱̫ӳΣ롮ĵɱ׸ΣĻΪ̫ӣλ̫ӣҶضϻʵۣϣĻʶȪ֮£Ŀգ 
㡭ˡʵ˿ 
ϸȣǧգǰŪһ֣С˽ıֶ֮ޣҪգñ˰գҶΪ̫ӱ£֪¶̱պԹĸֻ֮ίϣչ죬ٻ
㡭㡭ʵϺڣҪͻȻһɺѪӿǣһɴ˫ۣһʵۣǡĿ 
ĸ󡭡ʡˡҡǡɱ߱Ļۼ׸״ңɫף嶶ɸ 
ûõĶ½ҹ֮£ΪΪ̫ӣ˺ԸôóЩжţЩŲãΪһ̫ΪţһУ̫ģ𣿡 
ס





 113 

ʵۡݱˣ 
ļΧۻʰȺУϸϸĻʰݣţʵˣ
ʵˣζšԻؼңɡԭ𣿻޽ٵҪ𣿱Ͼ죬˵úúݣԶҲˣʹ˫ۣ 
ǣȥܹ˳ȥ 
ļȺѹͷϵձññܵɨܣطһϤӰã 
þվǰʮԶĽֵϣĿĹˡ 
Űõ߻ûɨһˣѸٶΧۻʰȺ֮С 
ڰݵߵĽɫãһ׷ߡ 
ӣ׷Ѿˡ֪ܹ˳ʱҲһͻץסҵķԽԽңԶ
飬׷ݵǰ 
һޱһ״ʵ۴빬У֮󣬻ʵ۲׷һȴвҪ죬ͬˣʵԸΣǿдõϰӡ˵ķݡʹ˽ᡪʹĸԸΣǩˡʵõ飬ҪһΪ࿹Щֶϱ븸죬Ϊڸⲽº󳾣ְϢλʺʵ۶෽ѹ֮£ɲ쿪Ч´ʵȶΪŮʿ̬ƽϢ֮빬 
ʵǲɽɽ̫幬ܶȡ 
ɽؽʱðһߣһӣ˰¡Ѿ˼ܰõ׷٣֪õ׷ˣƣαװһգܸ
ڣѾɽӵɽͬȻӲá
ϡϡϡôˡϰϡ 
ȻĿ޺Ⱥб 
Ĵ˷￴ȥùڻʰǰ޵ʹ
ϰϡܡΪ˺ˡˣǼۣԶϡ߱ġñض׽סСˣСھȪ֮㡭ġģۼãҰһҪ׽ס㣬ᡭӲġüޡ
һ״ӵˣΧ۵Ⱥۼøܡ 
⣬һûᣡһһ˳Ⱥ 
еİرӽ壬ͬȮȻ͵תͷĹˣһһȺеס
ȺĹˣãһʻÿӣڡ 
һŮӣδףƱܵѸסͣͬʱ£Ҳ˺㣬л׷ңһܡ 
ŮͱסҲ󾪻ţУֻ۾ģ˺һͻȻƴסĵֱҡ
ôŮӵľٶĿϣһɵɿ֣Ȼ֣ 
ӷˣŮӡҲ֣嵣սĵ֣ʣô㣿㡭ôС֣´ĵװɫ졣
ѹ֣ܶ㲻õ׷٣ԳɨԼһ̹Ĵªѣ̧ۿ֣嵣Ҳ˵֣ԭ 
ʵѰ֣嵣Ǿߣ룬֣嵶ɽͬ 
֣һ˵˵ϼݱˣϽ 
֣嵱̫͵ɽסһլԺһֱӼ̫ھΣҲһ֪ҪĴһ˻ϣĴʵۼݱϢҲҪ֤ʵ 
벻ǣӷˡ 
ģĿ֣嵣ͷ 
֣ۣ̾΢΢¡Сĵ˵Ҳǲãҡûа취ϲ 
֪˽֣嵵֡ʵ۶ȷҲ˵ܻ٣ԸΪŹҲԸڽӷ˳м˷׷ʱĶȡɣԶΪŮӣҪġǡǡֶ飡 
ô磿Ϊγ֣嵿Ŵɵģģ̲סʡ 
һ΢󷽴Ĳһش֣嵵ʻÿ׼ȺܼԾѸʧӰ 
ӷˡ֣벻ĴҴҶִҴҶȥæͷȥĿҲĵӰȴһƥһʧӰѸȺУҲˡ 
Ǹˡǡǻʵ۵̡ã 
֣嵾һ裬ܵԴϣĿͣ
׷İɣסʲô£ 
֣һҲ벻ͨ 





 114 

ּΧۻʰȺУأ»ʵ۵ǻϢ 
ǻµĻţȽϷԣŸϻʰһƥʻһѸ˺ǰһŻʰ񣬻һŻʰ»ʰ񡭡Ҳǹµ۵ǻģһپ
һ֮Уʵֻ˵ǻʰѻʵ۵дأϸ飬ƳͬȵӰ 
ã겻ɢ 
ɽϣƶᣬҲ׷ʱ伸һˣò׼ȷѰٵ٣һ½ػؾǵ·ͼؼңȴγ岻ưõķߣֻߣ뾩ǱۡȥܹһӣҲʵڲǸ취ӲƴֲǰõĶ֡
ôźã
磬㿴֣ǰһʰдţµǻĻţôھͱپдʰ˰дˣһŮŮӼڻʰǰͬеһӡ 
ãΪ˶ʰҲдգǰǸʵȻǰΪ̫ӣȻһݱǻȫطϢһԭλ̫Ҳڵ»ʵۿɲˣʹһʱ䣬Ͱǰһλ̨Լ˻ʵۣҲȫطʰԣŷµ۵ǻĻʰͬһ¡Ϊλӿ˵˵
Ŷԭôһ£ΪõĵͷͻȻǲ췴һǴλѽ 
꣡С㣡ã⻰ҪٱˣǲŽ췴ģΪ߿ܣ㶮Ϊĸæסõ졣 
ٱˣӦشһǣΧۻʰһɢ
Ȼһڵı뺷ں¡дǵߡ 
ĳȺɢǶú棬뿪ʰĽֵһ·߳⡣ 
ףλӡһֱǣǲǿﳤĽ㣬Ȼ㳤Ǻ˹ĺܺÿܿΣҴСףҲܱġλͷһֱ̲סͣסŲȻסģһ˲Ҳƣž˵
 
ļֱ۽硪λùǡһ⣡ɨɨԼһѹӵװ硪⣬յαװɹ 
ĲλãλʩһòĶţλ̨·żڻʰ֮ǰ˵飬ͷͷǵԶ뾩ǣϢЩɻ̨һ
ﲻضʱش𡭡λæ 
ʲôŮģλóԾУȻԵرסλֱۣһصģǲƼҴ糤Ӣ䣬Ҫ㣬δŵӣ롭 
ٴε 
ĳɹرƽı飬λȴͺ͵ͳδŵӣã˵ʲô 
Ҳûк˵ģҪʲôһֱǣڻʰǰע⵽ˣͼ죬ôһ·ߵУ㡭ôϵóŮģôͿǲһֱţ˵˵ô˵㡢㡢㡭϶йλóסλ磬ӡ 
ã㣬Ҫ˵ˣλһЦΩвͣҾ 
εҡҡͷǶԾûû˵´ʲôˣԽʱ˵ǣǰ·ȥ
ǰ߲Զǻƺӡ 
ʫơƺ֮ˮأ
ʫйƺӰƣĳȡֻϧ֮ĩƺηⶳҲʧϣʱ˾ס·ѡе䣺ɻƺӱ̫ѩɽݵУĴΪ
ķһпתˡ
ãڣ׷ˣ 
ˣĶħŤĿһģգۼҪ·ءţˣۼҽվ㵽Ȫ֮ʣҲʶһ⣡Ź֣ĵݸޱȡ 
ˣ̤ڻƺӰߣ·ˣͷһĺӹ 
ˮһսҲֻˡ 
ĽռȻעһһ⣬԰գĿŰãƽʡ
ۼ֪ʱ䣬죬˴ۼֵ¾㣡ʲô˵ۼҵھȪ֮µȵòͷˣ 
ֻ֪ҵҵģʵ˵ĵȷŪһ㡣
ùЦַֻܹԼԼµ
Լµʲôһ㶼ס 
򵥵úܣӣؽͣۼС츳ӱȱ죬йڲͬۼһ·ѭŷµζ׷٣ܵĺǣվӲۼҵıӣ 
ԭˣ 
磬Ǹļһ˵ͨζˣǲ˹𣿡 
ͻȻܺŮ 
ѭȥ˵ǸղλãԱλӰĴ磬վڼɿ⣬ؿͰá 
λ˵ʱλĿȻĺͰߣﵹʶӦ 
ιòҲŵϵʲôԲϳŮģǲǣλ鲻ضסĿŲԵطĴ磬е 
·죬λµĻߣɭɭƳһλе·ˣûȤС´εϷ롣 
ߣƫƫߣߣλĿת򰲵ãص 
ߣȪ·ֻټį˶֣һ飡ҲãЦ 
ķӣҽҴȣ磬λԴŭһ£һλ硣 
λ类λһƣ嵽ǰŻȻ򰲵ý³ʤǰָ̣ 
úһ𻰣ͻطһţĳʤ˸ţ߷һɳȥλã׹Ľ£۵죬סϽʹ
Ҵ硪Ĺ̫࣡Ҵ磡ƴˣУѽλù￴ܴ죬ˣü˫ĿԲ߳һ˫ȭݺ򰲵óȥ
Сˣб۵λó嵽Լǰ̽ȡƵĳһƣļ 
λòҽһҲ߷ݰɻȥǡǡ׹ڳʤԱߣҲ𣬽ʹѡ
ȻðΪ֮ʿͨ£Ƕ϶Ȼܳ壬Σѣ֮Էȵȣȵȡ 
ĿʼҲô롭ڣòϣԼûôõ
ŮֻǸճɽĳѧղ̫֡
֪ںη 
ҪԸңûйϵŹǣĿŰãƽ˵ 
֪ߵغޣڼҶȼٳգۼû棡òмشλŮջĿ⣬ݵضסģЦܴۼֵӳһ£ۼ㡭ûȪ֮·һ˼įۼҵԸ͸˳ˮ飡ˣʹ֮ǰŲµ㣬㡪ǰȥʣɡģ˫һ 
ֻһƷӭܵһܣ˫̤˸գʱʧȥģƲסԼһƬҶĺӹ׹ȥ





 115 

ͣ׹䣬׹ĺӹ£ϣĺιĶϣѡı 
ԽԽңԶգյɫǻҵģްģɳһƬֵǣʱȴúܣ˲ӿԺһ 
˳ǰƽŮʱ⣬˼޸һļįʱ⣬Ϲؼսõʱ⣬ȳ֮Ҹʱ⣬˻ᡢ롢ĥʱ⡭ 
һͬһӹԺԭ˶һĻعˣʵҪ̫ʱ䣬߹һȻݣȴҲûʲôźġ 
ûźǡŲºǣ 
Ųµġ̫ࡢ̫ࣻûʵ֡ɵģҲ̫ࡢ̫࣡ϧûз¡ʵ֡ɵϣˣӦڴɡ 
 
۾ȻҰգĵƽξʲôҲˡܣһƬյͬ˿̵ģʲôҲûУտհװסͻȻգգۣΪԼڻþһֻɫĴշ£ߣԲ˼ٶ׹䣬Ȼ󡭡չɫԲݿܵǿץסƮȴԱ̬عסһůϤĻůϤ̾Ϣ 
ǻþ 
ɵ 
ͩϣԧ˫Ҳ㡭 

ץסˣȻӵӿ˫˫׹ٶȣʧصԻ׹֮Уһֱֻ˶Ŀ磬׼λã˦һֱһֻĳޡοįҹĳޣ׼ȷزסұһͻأʯͷ 
βʯͷȦˣסˣקǣݺһ٣סǵ׹Ȼڿͱ֮伤ҵذڵ֮󣬰ڵƽϢްǴֱұڱԵ
ǣʱȫˡ 
ԣ˵̫磬ˡԶ 
սް֣ûü˼һ˵ĿԽԽƣ᧿ΣۼѾܲסԼ 
ıͷ߰˳߸ߵĺӴĺӴûˮеģֻ᾵Ĺʯ̳һųªаƺʱҪһеס
ǣ£ 
ԡ 
޴м޲ĵطϿ 
سɲʯͷϣسٶ׹߰˳µĺӴ
߰˳ߣʲô߶ȡԡ 
ɿĳޣ˫ֱе˶ͷ׼һ޴ʯͷһΣ˫ȵ䵽档 
̤ʵأû˵϶ʣ룬Ѹټһĵɲ֣Ȼ󣬳һ 
ܺãһˣһ¶ûУԣˣһһ˺ܶࡢܶ࡭̫ܣãʱҵˣİˣػĻҰȻӽٲһͷҲˣ
ĶԲ𡭡Ǹε 
Բ 
ҲбҪߣʵûбҪûйϵˣ˿̣Ҫģš׹Ԩ漣ûз۹ߣˣǿ󡢰ȫͬҵսҲҪǰȴ
ĿĻҲһ 
һ̧뿴ˣûüҲûüſһ֣еѾͬһǵءţ顭ԭʼķʽף˴˽ٺ 
ǵļ䣬ƺȷʵѾԶԶûǣ֮жܸܵĵʧʹ£ǱȻᡭػأǻе˶ãáõٻϢķ㡢ӯȻѺգʵġģԸſһ㣬ٸнӡӣʱ˿ֵ̣ǵ䱦ʧãޱȵȨƽ֣ҲȲο֮һ֮һ 
ĶĶһְ̣§뻳Ул֣һһ 
пУһһ 
ԶֻһУʹԼΪܹۡģֻûбˣ 
ûУ 
ǣİˣ
ĴӢۣ 
***********************************************
˯ģ 
ˣɴҪģգ 
죬һͬ׹»ƺӺӴ챣ӣȻ£קӰͶĳұϺӰ˰֪ѾѣԸϼ׷֮ҵ 
ͬſ˯һ˯˯ڣһҹˣļ󣡵Ȼµõ׷٣ûк˯Ļᣬʱ򣬲һ˯ߡҲӦõģ 
ȻҲģ
ֻѽ
ڰ࣬С°ͣ׵Ķͷһӡ۵ա 
غ˿ܸš
ɣҲ˯ʵ˵Ϊ˯ùˣĿˣ֪֪ʱԡ㹻ĺã 
Ķỽһͷ£촽ǣĻع.
 
ڡ﷢ġĽ˸۾΢΢һ죬˿ǰȻ󡭡ֱϡ 
ĶĶˡòεɲ˯ȥ 
ҡ۾أ˵ 
Ѿͷ˯ùˣĶ֣ƶѹסǼĦıǼ⡭ 
棬أˣֻε۾
ġʤߵȵǿʼĶ࡭ 
áɣðɣðɣ 
ϣӦˣʵҲкööҪŪкöö໰Ҫ˵ 
ֱ̧סĲӣǵļ϶ʣôҵġ 
֣˵ɽ㣬ԡĻش𣬻û˵תæ飬ͬʱֽš岢á 
Ҳ̫̫̫Ȳ˰ɡ 
˵Сʤ»飬һʵ𡭡ʵҲ 
ˡ 





 116 

˱ط꣬˴˱ŷ顭˵ϨϨģˣй˵˵Ѱʼĩɡ 
̫ʮٳ֮ҹһǱʹҪ̽ӵ䡪оϵѶѹͲţ 
̫󹬣ڰɿλʺھ¶ȻٳƻʵͣԸŮø̫ӵĲı̫ӡ̫ӻΪֵܺѣȻ֮ܽ⣬ʱѰӣĸڲ͹Ů棬Ρ 
⣬ŷ֮ʣͻȻϮ㵹ȻǱΣ·ŵ䣬˳ȳ̫ӡѲߵܿ췢α٣֪ͨȫѲԲΣѰӵĴ㣬̫һ뿪ʹȻ̫ʵסլء 
ҹλʺ䷢ּ̫ܲԽ׸ﵱ٣ͨ£ͨ׷̫ӣ⡣ֹȻگƸĻΪ̫ӣյǻ 
ȫ̫ӣ׵壬־һңȻһȴλʺĻӽ̫ӽãƱ֮ȨϽɻϽܡ
»δǻıȨȻ׾ͷǣ̫ӵϣյӣƾıִλߵϭģλʺĻӱ 
ʵۼݱλʺĻ󹫲ĸļλ̫ӵگдʵۼݱգĻȲǻҰ۷׷ףĻڳ͢еĸι̫̫پһϭģةΪ׵ӵ׷£λʺĻ˻ţڻʹţ־ƴֿ־ǽЩսɳʿĶ֣ܿɾ̫ӵľӹƷߣ빬С 
ʹʧأŵϻʵ۲һĻĸλʺͶ·ԾһλȨĹ͢ôˡ 
̫֮ӵǻƵۣ£ģͬʱ£ǲɢȻʹ 
µۼλ̤ʹĽ빬ѰġʹضҪˣȴҲˣǼʹ֮ʱòɣоĹѾȥϢǡģ 
Ϊʹʧ±˾ɥ֮ʣ̫˽ӻؾǵ֣嵴һ˵ϲѶǰɽͬġͬʱ֣嵻ṩһǳҪȻʵ̰׷ġ 
ѰһŮӵٺѣҪҵһ̫̫ײ
֣ṩϵɽͬûжùȻ鵽õ٣һֱ׷ٵϻƺӶһ 
Ӻһǽأڴ˵֣Ѳ鰲õٸףԣ밲ϳֺܿӵϢƺӱոϵǡǡΪ˶㿪õħƲ׹Ԩһ˲ֹͣĻ档 
ۼİ֮׹ʶط˹ȥԾºӹ
ץסһͬ۹ʱ뷨 
ˣڰ˳ץס˵ģһֱĳ޴ϣԭǽԶ˼ˣǵľò˵ڤڤнתע˵ġ
Ũ˼ϸϸԹԵزٺ緺֮ͻȻʶһܡء⡣ 
ǡǡҮҲ˵Ǹղеġǹ֮Ү͵ͷյؿ 
ޣôģѾݡˣǲǷˣӦһ˵ģӦ޲ģղ̫ðɡ 
ߣ 
ȻҴݵ᣿ 
ɣ˫Ƶӣ£ģƣװĶΪ򼸺ǣȷѾΪݡˣɲǣǲǷˣͣ 
Ǵ̬ȴȻúܣҪ 
ǣǣʲôʱҲΪҪܷ룡㹻ѵˣ 
С˵㵱ʱҪɴ檣ķԸ 
㡭Ȣˣ 
ѿھָϽסڣҧס촽ӲѺĻʻȥ 
ģҲҪɴ檵ġΪȶڣķԸˣʲô˵ 
ֻ֣컯Ūˣ
㻹ʲôҪ˵𣿡Ŀ⾼ 
ûСƵģۡ 
ûУΪУһڴϣžһƲ䵽ϣôѾͷһ´һɷ 
һ£
һ£
̧ͷƽɣʲô£ 
´ƽϣܷҵɡ 
ԣҾǽƽϣҪ´ԣңǲǷˣ㡭㰮Ȣɶٸ檶޹ˣǡлŮ޸ɣ 
лŮޡɣ 
仰һ̽ץһְѹ£ΪƫҪ㣡ҺΣҡһҪ㡭ݺݡ㡭 
˲ųͷ 
ңס֣ס֡ϮȴζﲻһίҺ㡭Һ㡭 
һޣˣתĶޡްܲǷأΪԶΩһӣΪô㣿ǲЩҰ޵𣿻УʹΪҲҪһΪߡ 
컬࣡ᵽ˵Ц죬̿ΪЦˡ 
ȥᣬסĶǻޣòã 
ãС죬ˣҲҪĶķ 
檣ǲǰΪɵôôԳأ 
˵Ļ㶼 
Ȼ 
Ǻá㲻׼پң 
УΪҪһӣ 
 
޷֮ҵģΪ뿪 
ֵΪΪҲ벻̫ˣ 
޼ʱ˸ްӣȥᣬЦ׺ΪˮȴɽơĶʫӦգΪ㣬Ϊ򻹻ҪŮ𣿡 
ǡɴǵڶ̻ޱӵؿôСֻۣװһҲֻֻװһԼô죿
ɵӣЩӣΪΪ㶫ߣʱ檣ǸСƽĴĶȥˣ׵ĶͷϷʵЦ
ۣȻƭ 
ΪʲôƭңصǷˮתֻĵھȻˣͷת򡣰˵ģմŮйص£ͷɵ۲ۣ 
ΪʱƭˣΪû˵ͱϣΪ˵ԸŹ֣ 
ˣǡǡҧסļǶĳͷ
Ķôø㡭ԼŰָ㷢һ飬 
ǡɿݣḧϱ۵İ̺ۡôҲðǡüͷٶȿգ顭飬ʵʵڰӡˣĵȷȷݡˣ 
˭֪ҡݡ㣿ٶȻʡ
ȻʡУҡش 
ѾˣңΪԼݡޣζ㡪װĶҪš顯ô 
 
Ȼ룡 
Ȼˣ£򡪡ϣквΪͣ 
ðɣðɣˣٲˣ 
ѻ𣬺Σ󡭡ȴЦ绨ãǻǷޣǱ˴˵Ωһãã 

ԵЦݣճյأĶô÷뿪 

ôã 

ĿڣҲϷſ






 117 

£ů 
ɽ÷ʢ֡ 
ɽϱҵס˿ˡ 
ʱ䣬ǹŴĶ磬ÿҪô̽˫Ƕʱ˴˵ΣҪôĳɽԣҪôɴʲôڴϻӣֱֲ˼񡪡ֻʱɶƵӡ 
ӣҺȶǡȥɣ 
죬÷ͤ÷ʱֳɵ顣ֻ˵֡ɼѾǵһᣬ֮ԡɡΪһĿǰᣬһ桭 
һȥ˷ϲס޼漦޹湷ԣ޵Ϊ򣡡 
ǡǰȶòãû취Ѿûˣңһ죬ԽԽǿҡ 
УΪһ˵ģȶһԣضӡΪ򣡲Ϊ򲻻ȶɾƵĺӣٶȷ 
ĵԼӵĴף˵ֱ׳ 
ĶǷֿʱ֪Ϊж㣿Ϊ㡭ˣһˣΪֻһءѵ㲻ôЩԹ
ˣ 
үǵģ 
һ壬޻̸ϣΪкκúģƤ񣬴Բѡ 
ֻҡͷεķݡ 
ðգӰסȥסգ˭Ůӵü޼漦޹湷أ΢΢С죬ЭȴЩĲ鲻Ը 
лл㣡ĶûпװһǣȻ˼ĶԸ޼漦ô 
˵أ 
ȣĶҪһĳƺΪˣ˵ 
ĵȻֻǣϰ 
ðɣһĳƺ 
Ǻǣ۵ʱüЦνˣ򸴺󰡣 
ΪˣĶҪ¼һΣ㻹޸Ϊ𣿡ʣǡ 
ɵϣ˵أߵ 
дҲдˣǩҲǩˣһ𡪡ţҲǵڶΡޡ˰ɣʹѹûвκʽй֮ӡ 
˵Ķ㵱Ȼ᲻õġ 
ƾʲô϶ѽȻ֪˵ʵǾƶ̫аհˣֱ۵úܡ 
ƾʲô
ƾΪһУ 
ΪһУİһҲ٣ 
ĶҰ㣡ͷӡһǡ
ȻĻشţ༰ǣ仰öĻŭš㡣 
ңĸԸԻҲ㣡 
ʹֻǸûݡȨƣʲôû˵ƽˣҲ𣿡 
ǵģǵģûйϵүûйϵٻҲûйϵֻҪǰרһˣͺãͺá 
ǹ̡ĶԺǾסɽɽϦѣѧǷ뻹徲ӣòãһԨݣʫòˡ 
á 
ѽϵ
սˣıʵʤĲøûЦãɴͷͷ촽ҧһڡ
ĥ˵СӴദȭţڣ˴ݡô˵Ǵس˰ϲ 
뻳УϸϸƷĺ촽ϸƷζֲ࡭ 
ĶϢΪŮɡ 
šӦ 
ĶôãǻЩȻĵطһƬ÷֡ 
ĿûǣƿȵģκһƬɫˣǻȥɣ 
ãȥĿֱģǺЦ 
ѽܲˣʲô飿 
һתЦݲҺۣ߲ˣ硭㱳һȥòã
Ȼѽ飬úģ 
תȥӣǿ׳ı 
ݵһĲӣſϡ 
ıʣĸоúãԴĺӹϺӰϲıϲ˱ĸоܹһӣã 
Ըһֱ𣿡ȵؿߣſϣһĺڷһʡ 
Ȼ֮ã 
Ժ󡭡һ죬㱳ˣô죿ǶȥͷˣҲˣʱǻĹ⾰ 
ΪҲ֪ô죡ĶΪϵñ㣬߲·ʱɱһΪ֣һΪӴǰЦ 
ִ֣֮Яϣ 
һڴ 
Ц˵̽ͷǰ棬ձ߷һǡ 
δӦ 
ү·էһʶȤˡ̽Ҵҿ֮λӵ̬ʱһεԭأάȡ
ҲΡΪֵ˲ֻ̽һ̽ԱߣһٲˡԷƼûжϵƼͲˡ 
ļ򣬰ʾ
Ȼˣӣ̩ȻؿȻɷ羰ˣƽֱʣʲô£ 
ٲسʸһֽ麯˵״ͣٻؾҪ̣ 
֪ˣȥϣҹЩӻؾǡ̽ˣǡȻȥգ
ǡǡ̽æٲͬʱ˺תʧ
ߡ 
ĶмΪ·ϣͻȻڡ 
ʲô£ô±ˡ 
ɴĻ֮¡ 
š˵ôͻȻ˻µˣɴȷʵҲǳˡ 
иʵˣؼҺɴ˼ 
˭ 
̽ 
ţҲƥ䡣 
ĵͷã 
ɴ£ʹ˶ᡣ 





 118 

صС¥𿴻ʵ۵ױţأ֮꣬һ档 
ﲻǲ֣漰ҳ͢ٳ飬ķ˵Ȼȥʣˣֻ鰲Խ 
һĥ֮ˣҪһȥաȻֶвң
⻰ʵ˵ķ߷߲ 
ûʵ۾ʲôֶв
ǻȥɡ 
ǿںͻʵ۶ 
ǡҺȶ˵ 
ðɡûټ֣Эˣ˵ʵˡ 
Ҫȥʲô𣿡̣ڻ̲סˡ 
ϡϣҼ̸ϸͳʾӡһ£Ǹ 
಻ʾڱ߾פ𣿡ֹסҪսˡ 
ʮһ£ּʾϣ;ر󣬾ͳʣһֱƽ߹ءӵ߹غ󣬷ȻνĽӰǱ忴ʲǰʱٹţѸټر߾Դγ֮ƣȿսڱ߾϶ֱֽ
̾ڱ߾ŻϷŲģʵս߹ءȻʤͳ˧ϣһȥӹܾӣԱ㾡쿪ս˵
ԭˣ
ѣƥΪȻţֻǡɶ񡭡ɫַ 
ֻʲôѽֿɶʲôôֹġ
дʵ۾֣οû¶Ϊֻǡȶˣ 
ס֣֮֮ɴ棿ȥɣҡڼȶ㣬տ 
Ķ뵽ܿҪ룬ǡǧѸᰡ 
죬̻ؾӡ 
ǲɱ⣬ΩСڱ˴˻ܹ໥صʱ̣ܱ˴˵İ 
ҹ룬Ĵ˯תطڷϣ˯ݡ 
ڰ˯ɶ⣬ôôֻ֪ŵĹӵܡʵƵˣԸ¡๲֮ͨס۵ԭҲ˴˵ԭ 
ǣô񰮣ɫˡģң˴Ͷϣ 
ģ顢⣬鲻ԽͷƯ촽 
ԭֻᴥһ±ݣ˭֪մŲˣǣһһΡղܣȻŪѿ 
ҹͶͱ˵Ϊ˷ɹһ̣Ϊʱഺһѽѷ֡ 
ҹʡ 
ƽϢḧڻӣ㣡İޣʵǸ׿ŮӣáϻָۣȤԶôáĮԱãһӣҲԶԶԶԶ 
 
еӣٶ繣׵ס 
*********************** 
ꥣ 
ֻǣǲонڻطǵ·;С 
һڿʵԭһӲʣﲻȻߡ 
ͣԭڱĿͻȻƿ§ķɫףסС켱ؽС 
ͣϽȵ 
߳ԭһֱͻеٿͣˡ 
ÿӣ̽ͷȥδ³ſڳŻ¡ 
Ķ㻹ֵסôǲ·ˣ򿴿ЪЪߡ 
Żˣӱسڣ԰סģ۲ѣǲѡǻŲвӲʵ¸ϻؾǡ 
ˡҡҡͷķڤһ˼˵롭ǡ 
ʲôһš 
ȻܲĻ̲סꡱһЦĿ÷ 
ãΪ͸áæȥ 
ҵɽֲϴһƬ÷֣Ȼʢ÷ӣǻؾٲϼ̳÷ܿʢһ÷һһιӳԡ 
÷¶ӣڵθƽϢĵĸоҲࡣÿĵӣ˫§ĲӣģǽŮҲҪȫңҲҪȫ㣬һһңǸöá
ĻΪô޷ǵĶľ֡ 
䡭£ʵ˵ԸôһΡ 
㿴ģڴ 
˭ͷԡ 
ɵӡͷҧĶ䣬һʣĺҪһŮ𣿡 
ĶʶӦޣ㼸ʱΪŮ 
˵ʱã 
ȻԽԽáĳȫԼ˵Ļˡ 
죿òѽüЦ⡣ 
㡭ɷн£ʮ»̥ΪŬߡȻסˣȻӸղŵķӦ˲֮ٿؽһ㣬۾һźͿϲĶǲǡǲǡˡ 
ô죿벻 
ꡪС㣡ļæס͡÷Բڵ˶ˣȥˡΪߵشšӦáǰɡ 
ʵеľ϶ˣ 
ǺǡóԸЦӵƺòԾͷţС֣УЦ֣ĶһΣһҪΪŮ 
Ůءɲұ֤ 
ǰǾͲǰɣҲûйϵһ£˳úܡ 
飬δӤ׹أ˭ҴƱŮŮȫʹͣΪ˸ĸֻ˳Ӧǣǿġ 
ãҲΪŮʵԸһŮ㣡 
һһһβǣһΣһΡûϵԸΪӡʹĺʹ







 119 

ĻصǸԹ 
ȻԹҲпԭ 
ةǱΪʧȥ˶ϱŮǱ˵Ĳˣ·ת֪˾Ȼڽ֮УٺյȥѰӵӱҵ﷢ƽţȷ˻Ȼ£ֻǱ࣬ƣۡ뽫ЩʱЯؼңתΪϲɡɡɣôһǳþã궼ɽϹֲǰȥšʵҲ̫ˣ
ãǻ֪ 
ٲ˵׼ȶϵˡ 
ź۾ֱɵɿףôһϲˣ൱Ұο϶ӵãȻӦضǿʧµĸէֵľΪһ̵ãȻĶޣȻЦҪһֻҪȻ׵òˡϾѪŨˮĸ֮ģϡ 
˵үĶӶϱƽ¹ˣȻҪأҪۼġľ̫ˣһڣȫȥ˵زģοкƯ׷ɱ׹£͵Ļӽ¾Ȱ޵Ķӡ۹ֱ̫ˣʵýĽͲԼҲһءȻϹĽҲֻв֪˼նСѾͷٻ 
Ȼ˵ãñ˵һ˵ 
ڻƺӰϱƵ׹֮ûü⣬Ҳûüοȵ֮飬Ȼ֣֪ԼĶ֣Ѱ˼֮ƣҶȹºӹӣܳµΧӳһߺȡ޾¼Ľѵȫ׷ҵ˲ݡãΪȵ۳µĴˣ佭Χ׷½أɥ֮ȮͶ·̻̲գһ潻в־ܣԾˡ 
Ҳ˵˵¡
սţûϼڣ̱ʵٽʹʥȥˡ 
յ̫ҲڵĻʵһС鷿ӼҲ˵ǺʽľԲؾڡ 
ˣһʵ̵ۣջּˣҲгŵѶҰգ 
ʵһŵؿЦһ㣡Һܺ棬ٳôᵽ޵زݱˣôƾԲԵɣϸϸҵ 
ȣһʵۣȻҲ˼ҷ޷ַֺϺ֮棡 
ɫ΢ڣ⻰˲ϵӣѱڵҲûΨŵȥ漰ȵ˽Ҳ˽𣿡 
ʵɫȻɣ˶٣ռϷ磬˵޷˵ 
ǣ򵥶Ҫذȵв죬ǿҪľһ 
Ȼ˵ļּ֮Ҳûٸ˺ö漰ײ׳ֶϱĻ£ӵҪΪѿˣʵݳĬ˺һ 
ʵڳĬҲ˵飬ܹ͸¶Ȼ͸¶ɡɶǣʵ۲֪õ֡ǩµ飬ڸԴҪЮִڱҵʱҪ֮ơ 
ݡ޵£˼˵֪ҲԡԲԸ°֪飬ڣʵ۾ȻסѱҪЮԣܲٻʵۣ롪ӻʵûš顱 
ûɣ 
ʵտ壡ʵڿڣ̾һ£⣬֮ƣһʱȻʤںˡ޾ίΪͳ˧ҹžһҹʰװٹΪ㽤Сƽ⻼֮޾иˣУ 
ּּ˫ĿעӻʵۣȻŵ֮£ҲУ
΢΢һЦóһֽݸҲ⣬ֻǺˡȥɣ˵Ͻҹӷ磬ҽʱȥμӣ㻶ӭգ 
ùֽϸϸȻ֡ǩ飬ڴˣЦʥԸٺᣬʤֱֻ֮ª֮ʥ֮Ҳӭؼһӭ֮ 
ؿ㸦ؾǣձҪϣ˲ִ٣Ҵ̫գʵ˵ 
ϰ֮£ϷģȻȫԸսپƶ˵ 
ŵù㣡ʵ۵ͷֵڸȡӷһ¡ʱղִ٣㱱һʹͻ 
Ϻ񰮳ˣУ֮ȳдӷȻּ⣬Ϊ˳桭ȻѼݺ׹ɷϣȻ֮⡭ 
ȨƣΪ֮ȿֺ󡭡̫۰ԼĶӣʵ۵Ц̾ðգ˼֮λĶӳм̣û˾λźô 
ЦһЦպչҲģ 
ʵ۵ͷת˻⣬嵶˵˹úܣЯ嵶Ȼȥգ 
ǣˣ˳鷿 
ҹӷ磬ΪӶϱϴǰһԲԶݣӶϱѽãֲ˵ 
ӷҲ硣 
ӷкĵڶ죬һαһȥˡ 








 120 

ʱֵ£ʱ֣մڽڡ޹ԺĶȥһ⽥ӽأ߶㣬ڴˣн߾ͱȽϳˡ 
ѾϴҲ˵ѾһӡٻСѻ˵˸Ŷ̨ػҶŮ׵˳𡪡ּʵ̨үϲ֣ԸǹвСİ򱶣ɼĳЩϲô˵ãĲôһ¶ 
ʱ߶ĻйȥıСڵıءһ㣬ؼҲһˣδȴ̬ʮһ̫̫ģԼ˲˽⣬ֻ壬ֱ϶ֱضĿˣοΪԼûΪŮɣҲԵıˡ 
Ȼ£˳ѸŮ춼һ
˵˵ڽؽʱǰݷùһˣ˺Ӽˡû취ŮϣԶһӵĵڶӿҪ裬׼׵Ȼܡ 
֣嵣ǵϵĳҲǿҪˣû˻ỳɣλ֣ĺǻӻǹδĻʺ󡭡һ뵽ܡȻ˱Ĳζˡǳ˫Ů 
ԴӵùӶ̫һȻಹŬŮĻʺ뻹Զ׼ԽԽңԶңԶ΢еӵ˶һҲˣ硭˶ΰգǣŮҲôһ°ˣΪ˵ഺֵ̫ɣȻʵĳ購̫ʦΪĶףȻ鹲ô⼸ΪŮʵڲ͵ЩˣǵͷŮ˼ʹ¡룬֪󣬸ɣĸѾ̫ʦǱ߶»Լֽ֣Ҿǲϻڻ飬Σߵʵʵ۱Ϊ£ʵۻǺͬλõģͬˣͣһʱȥˣⲡͶҽڿʵһҲϤļʱʱ˾ݣһָˡˣ 
շ޸̼һ㵣δӦʵѾͬ鷿̸̸漴οŵΪ⣬Ļȥ 
ڻ֮ǿЩˣȴˣ 
ٻ 
̫ӵǻΪʵۣ֣µ۵ӣٻǳ֣̫ޣ֣嵵ν޻̸Ϣͨޡ 
գҲǲʵ۱Ϊĵڶ죬ٻֽ֣ˣû뵽ûãٻҭҭһͷ޹Ժɩˡ 
ڷϿǣ·һ̧ͷ㿴ٻۿˡ 
ɩٻڽһģ˵ϣʹ 
ٻôˣʲô£ǵСŪˣֲԵɣСÿ޵Ŀæѯʡ 
ɩҪˡҲҪˡ 
ʲô 
Ǽٻĺúãʲôѧ޲ҪҪǺЦ⣬ĵȴҲⰵǣٻѾͷƸУûȻĨѰٻܲ˵ܷǣοûнⲻ˵£ƤҲܶһ˵ɣʲôΪѵ£ߴɩɩ԰㡭 
ûõġٻʣûõˣҪˡҪȢˡ 
˭ȻŪ塣 
ٻֻǿޣȴӦ
ֻûԸϸ룬Ȼ²⣺òǡҪȢ˰ɣٻϲʣҲһˣ¶ֹɣүżᵽʣҲǳۣڼʱ˴δ̬үֲżΪСŮŮҲͲһ¶š㣬ٻʮˣҲѹŮҪʼ˼Լ¡û뵽ʾȻҪȢˣ 
ʸҪȢˡǡճɾҡҡٻ϶ણҡ֪ʸֻϰҵãҡҿҪȢˣǡѹѹɩҡҡһ뵽ʸҪͱ˳ףֱǻȥˡôٻֿˣһпһ˵
ʾȻҪȢ 
⣬벻ġΪ֪ķ֮󣬶ת̫ӡʣΪǺϲСٻģû뵽 
ôأ 
ٻĶ֪Ҫף 
ڹ嵶׿ڸҵģϡҲҪΪǴͻˡ 
һͻ飬ǽԣʲôҲָˡ 
ͻ飿ּ𣿡 
á 
áʸ顢룡뵽ٻ־ؿ 
ˣֲҲиߵ˶ģˣֲܽ飡Сã 
ǡǣ˿ޣôƫڼңҪ桪Ǽʸѣǻʵ۸ѣӦÿ԰ġڡٻգۣɩͰͣ 
ɩҪܰﵽҾͺˡ 
Сãû˵ 
ٻ̾Ϣһ 
ΪʲôŮˣԵ 
˳˵вƣʵĪ⣬ת۲׺ɣҲ֡ 
ٻܵɩʹ޺ĵ죬벻鷢ˣ 
ʡ˵ǲӵļʣȻȻȻýϽСٻˡ 
εȸ߹ŵڣȻʿʡɣǻʵصΪĳӣϾᲢۣңһڽڻȥýʤٹӵ̤ܶżʡҲö 
˭֪ʻǶײ׿ˣٻСֻóƲ϶ׯϲݡ 
ǣٻԵʹ˵޽ᣬ˳δ򸾡ڻڣ˭ôҲҪ˵ɡ 
ٻ˻Լʵͻأ֮ǰᵽʵΪͼʴͻ飬ôȴϽٻˣµ飬ٻٲҪδֻǼ򵥸ٻ¶ûӰ¶
ԭ죬ʯ쾪ָƼˣ˵˵Ҳڡ˼ȥΪԼȫԷ¹һܼʡίίһɣȻҲԵǾ͡գ 
Ըܼˣʡȴûýܲ׼ˣʱʵ۽鷿һϯ̸رԼ̬ȣԸ޽ԵʵҲǿҪòðĻȥԣ˵Щ滰 
ףãԭ֣ڲٻ֣ΪʲôڲٻԿ̫ģҲԳ֮ΪԽö硣֮ٻôľɩӿһ˻Լʵĸ鶼˿Գ֮ΪǾޡĵز 
ڼʣΪʲôͻȻϽףΪƷж뱻˺ȥԵӡӶףѾȷȷʵǸĸ֮Ҳмһӣԣر̬ݵ֤ˣ̸ۼ޵֡ 
ΪǲµģȻö֪ 
ͻȻϽףҲȻһڴӦֱֱţʡȻҲҪ 
ôʲһֱĵ𣿿˳ۣŻҲߵķϣѾǰӡ׼ˣȻǣ 
찡ΪʲôԵ˿ 
֮󣬲Ļٷĸ׵İţټԼԸ˳ӵؼ޸ӣҸȴ˳һ׮Ů¡





 121 

£첿ܱ壬Էͣս½ 
ĩؾϣʦس 
ʮѮ־գʵӭʮ̣Ϳ֮󣬴йڶϳʥ۹͡
ӭʽؽԶԶأѾŵļӭڴ⣬Դĳֻ֣ӡ 
ڣôڣֳʲôˣ 
۾һһɨڳļˣž۵ϲ֮黹δ￪ѾƲסڡ 
 
硪 
үٻһӵϣΧסϲʤ
Ѿѧ˵ڴҵָ£ȻҲùɵؽеǵֱҪ

ȶ˵ˣԶӡϲ⣬ﱧȣ۵ļС׼ڡ 
ۡڵֶܲסΧĺꡣ 
̲סЦ 
СӣҲЦ߸߾ӣأ 
ˡȶҪƵüͷյؽС 
ʲôֲˣ 
ĶŨüǵĿڸĸǱߣҪѰ𰸣ȴֺʸ
ԶЦЦﱧӣӵСƨɣ˵ȶ׺úöڼûСˡ̴ȥףȸ棬òã 
áȶҪСһִúܡ 
նŪӣһԿ̲סˣĸףĶأģ
ѽЦЦ̴ĵθƵġ 
ĸף 
ɩڷҪˡٻ缱ʲôƵģĳعˡ
ʲô⡪ʲôأ
˲𻰣ѸٴţԽǰֱͥԺӰ˲ǰʧˡ 
үҲΪ⣬ӣţҲЯŵ޹ԺȺϲѶȥˡ
޹Ժ
ڴϣƣ۵ر۾ŬѹʹʹʹӡΪʲôôʹ 
ʹƣˣĺǲء˵СһҪʱſϳѽ
ĶһϤҹλҲҪζĺصߣѡ 
ڣ 
ܰɣΰɣǵģһǵģһ̫ˣŻеĺ·ߣ̲סѾ 
ʲôʱŻսϡһúõİɣһģҪˣܹۿǵĵڶӳܹھͳǰǸöáá
Ķ 
һֻůʵס֣һֻůʵʵ֡ 
֣ 
 
 
۾šķͷĴߣ֣Сų۾ΣǡˣĻˣ 
ڻˣ 
Цȴʲôûа취룬ûа취 
ĶһˣһˣΪˣġʹüŤգ۵ȥϸܵĺˮԣԸʹģһηģԲҪˣҪˣ
ˣκźΪӣһźҲûУȵȣҮͻȻʶķ˿Ĳ˲ǲܽôܽôˡǵģ 
㡭ȥǿ̧һֻ֣ķ뿪 
ĶΪ㣡
סӵ֣ùʲô˲ܽĹšʹܿ࣬ˣֵʲôܹߣ˽ĵεΣطָĹһҲǺõģ 
ԵķΪʲôҪôãʵҲҪ顭 
ʹһʹϮʱẹʣҲƲס
ĶȥӶϸܵĺˮʹֵı飬˼㡣 
챣ӣǧ£Բ£ 
˲̫ǣٷǾҪˣٷˣѽӿҪˡԱߵĽһ߰οһ߸Ĺľ
֪ǷΪз߱иԭĻҲʹˡ 
ٷˣѽһӱˣ졭ƴߴ١ 
ҡСȻѾڶӣĻû졣޾ʹƺԶûнļ尾УץסֱֹۣסĻš¡һ˳ºӣһôģ 
ţĶΪ㡭Ƶסĵıһڡ 
ֱڣѡ漴һȣ 
ۡ 
Ӥ쳹䡪ڽˣһɰС
ǺǡǸӣϲˡٷˣϲˡٷˣǺǣϲ̵ر 
Բ𡭡ıǸؿһ۷ƣغ˫ۣ硣 
ǡڶӽν˫ϲţȫϲ֮ԱڶգϳʥôϲѶʲƽ߾𢰲ѫ׿ʵĴãؽͣͻƺӱһأΪָξ 
ϲţԸӡͬΪүȴöŻҲּңΪһͬá 
ճĶ漴ΪӡСһôĴΪοȻû÷ԸõһŮһӣȻֲ֧۰֮֮£ʵûɶźġ 
糤һЩüףҲ˵ⳡľ֡ˣôһ¶û 








 122 

һ괺ӻĶ¡ 
ִҵ 
ã÷ͤ÷ʱظ̾ 
û취վǵף밮޶ֻƲǹӷɽͼ徲 
ĺЦؿҡͷ˺и˵ºӾ˱Ҳ˰ 
Ķסһٻȥգòã§ڻӣ 
㲻µʱȥϲ𣿡˵ 
ǸңȻӣЦףҴƨɡ 
ֻϵﲻϵõûйϵǲǣЦ˵ 
ӵĺ󾱣ĲɵӦ 
Ϊʲôһ£졣 
ΪƮƮ˼˾ػش𣬡Ϊӣ 
ƶ죡ȴ̡ 
ģ°͸ӼϣƵ˵ǲ˵Ů˲ȢϱǵôǴˣﻹһŸĸˣΪģΩҵİޣȻӣ 
Ů 
ĵһ͵͵صǡŮɣ 
Ů 
ĶȶΪѾ㣬ǲˣòãĶѣƴסӵĲǰģٲҪӣ˶أȻԡһҪصģ
û˵ãҲû˵á
ʱ¶治˵û򲻺þܾģѾҪΪһŮʵֲɣ 
ĶʲôӳĬ̲סʡ 
ûʲôҡҡͷеصˣЩȻϴϴȪǻȥɣ 
ãǻȥ⣬ЦݲĶ硭ΪһϴɣΣ 
ƿͤӣȷɱЦ·䣬ǡ׷ҡ 
׷ʵڡ̫ˣ 
 
ɽȻ徲üȣһΣȻҲ£νɽ޼ӣ֪ꡱ 
죬ĸո𴲣ɴͽšɴ̽ףΣСͬλҵоӡ 
ŵ˶ǽѻķŸ 
ϲš 
ţһǻʵۼģ¸Ĵһ꣬ҪʱȥףƣһǼﳤģ˵ٻĺӸöˣҪ̻ȥ
͵еӣҪޣ 
ôĿŷ΢΢üͷʡ 
ûʲô򵥰˵һ¡ 
ϲ¶ʲôüͷأ
ĶǺȥΣһ뱻СǣǡϾϡ 
šûзԡ
Ķãӳ뻳Уչƽü 
ˣͦģЩЦƷ˵үʱˣ˰ɣ 
һڤһ˵ٻҲһ׮ԵֻǡΪ벻ףôͻȻ¾ٻ飬Եɣô 
֪ʰӣƷԣѾˡ׺ΪˮȴɽơĵزϣܹѣʹԼãȻٻܺãȴŮ֮Ȼת䣬ض顣 
Ŀ̹׵˵ȥҼ˵ġ 
ԭٻէȻ˵ҪȢ޵ʲôƵģĲĿСʧ⣬˽԰ݷüʣֱ˵ѯ˼˳úܣʵʾԸٻΪؽ֮ãҺܿף»Լ 
ûɣĿŷĪı飬ƽʡ 
ûУöԣӣǸӣٻҸģ⡪ҲǸԼҸ 
Ը૵лӦǡİԸҲܡճɾ
*********************************
źĵ죬һ˽ 
ʵʵۺͳǲߴ٣֮ǰҲҪؼҵģΪ³ſǵıȵգΪ˸ĸĵȻȱϯá 
չ죬ʮգǻʵ۵ĴӡȻ̩񰲣ʵʢϯʾף͢һ죬һٹ¶װףϷǳӣĸƾӹ󣬴ӵĸ֣󱻲ΪʺҲ˳£ûɶ˳顣 
ٻ޵ĺҲˣھ¶ʮաүСŮᣬϲҲҪø¡أΪɩΪ׼СõļױҲźݺæµһѡ
ʳƽ񣬼ҵײʵΪһֱݶӣҪɼˣƷߣóȻסլҶʵ۶мӣ״һլڣСڴӴ˰ҵҲྴ˵ǡ 
ϾȻ£죬ĴȺҡ 
˵ңҲźӻˡ
ͽһ෴ĶŮȻɷ͹ŶżԼȴżһİϿӣⲻ׼̥ˡѵڶةࡱ 
ҲˣԽĽƲסԱ㣬ããСⱲûʲôźˡ
ȣ֪ĽͷβһֱҪŮûθ룿ºǣô޿κΣ 
סĵ׵ĺЦοãòżһľǶˣ 
ϣܽ㼪ԣһӣҾҲˣӺడüͷڴա 
ͬõ֡࣬˭˵أȻȴҲĸԸȫΪˡӵĸ֮ˣҲһģ
˵ãΪͷգָ̾
΢΢һЦ˵ 
˵öԣ¶żģƣҲǽþŸŵ˵ܵܵôһԵĽȰο 
ŸҲŲҪôģҡֲĸһźµ顣 
ǺǡֹסЦ 
ԶԶأи̽ͷ̽һۺֵǣˡǸǡ 
ٿ꣬ة뽭ϥãʱЦúϲ£죬ةĶȴûŸˡ
ﵱ걻ةһŭ֮¸ȥ˯죬ǽϺģɷŵػ˷˺ҲϣɷĶݹˣֻܼįգҶɷڱŮ׺ɣ˼ҷޣ㲻ŲտĨᣬвƽ 







 123 

һ¾š 
԰ջ԰ϯӦǰѽڵĺ 
˲̨һڣ˸Ů༰ŮʺãСһҲ̥Ů첻ˣĸӣƵϰͷˡ 
պѸѳ˼ҵȱһⲻ˸ơȻͣյȸ˭ϰݡȻźţȴЩѻȣԭǡЩ˼УϲŮδŮΩûУôأΪʲô˶׾Ůôأ벻ͨƣ 
ƣƫƫĺ˰ĺ 
ֻ̨үһ˫ۣЦؾᣬ˵үӣ̨ءҲһһŮŮҲģúܣҪҪϱҪЩ£򡭡ˣүɱ׷Ī 
ҪҪԼǡָָһԴֵкǣ˵ 
̨֡ع汧һŮȺǰЦʣλСӣҵĹ 
šֵվ̨ǰСŮ´ۣܸӵͬ 
̨үʱĻŭţôĹŮ벻Ҫϱѽ 
ֵһҡͷϱʲô 
̨صЦݼȴӣϱϱɺóԵģѴһ˵飬˵òã 
ãֵͬӦ 
ô벻Ҫϱ̨صָСŮظ 
ֵһҡͷ˵Ҫ˼ҵĶ 
̨үɫŮС˶Ƕ 
ֵһƺ˵ӣң˵Ļʵû˼Ү̺棬ǣĬһͬתܿԼȥˡ 
С޶ղ̨֣үʵ̫ûˣֻȻڨЦתؾϯϡ
ϯϵ˴ȻŮ˴̸̨үľʧ⣬̨үӻܱסˣ̨ү쿪㱻ֹסûȤ˼ҶŮ׵¶
Ա㣬һϯɢˣǾһ̸˵أȴһϯĿʼŮص޹ԺƷʳ 
ٻչµӣϲɵûƵģʵĽɷգǶһ飬⣬ֱղܡ 
ҲڣԸܾܾתԺºȲ㣬죬ղƷɽ亣ζ塣 
ɫЩ谵ˣһƬããֲЩƣЩ̣Щǳ 
ܾܾգѿڶٳٳ쳾ĺϣ 
ǰ̡еľӣ⼸伫溺ʱֵľ󣬴ʱҲΪӦ 
Ŀܾܾ񵭵ı飬òϣȷһλǳÿŮӣŮһȴޣһ˵ģ쳾ããԵ£ֶʱ⡣
ɣҪ죬ûʳڣסˡ 
ܾܾģȻ΢Ци˵ڡӵ̫࣬ظ̫࣬ÿֲ̫̫Զȫȫ˲õõģѵõ𣿡 
ô𣿡 
Ƕ˭ 
ˣܾܾһ£ֵȻЦɡ 
Ӧòᣡһۣ˴֪ 
ʵܾܾЦЦڵĺܺãʺңģ 
ѡܾܾܾܾİߵ·ȫͬʵòһŶֻۣҪԼðġҸҲ㹻ˣ 
Сһ÷С÷ζģģܾܾɡ 
ףɩ÷̫ˣأٻ̸ùˣҲתԺһۿ輸죬ʱ˵̹ʹ 
㲻ǲϲôôҲܾܾûлеˣⲻ⣬Ȥ 
ûɿǺܿθٻЦ˵ңΪʲôԣ 
Сһ£Ǹ죬˭涨ֻиţ
ٻһЦԣԹ˲ֿڣԭѽһΪɩҲأȣ׸һ
ϧԼЩôʲô΢΢һЦĵסȴֹסź
ԺһŮȻǿҪʵĵҲúܣй֮޲ӵ»û˵㣬⼸꣬ʼûϲţŮԵˡ 
***************************************** 
ҹɫпˣϴԡϴЪϢˡ 
Ķȥһ˯ţǿڽлӡ 
ûгӦȣһ̫۵Եʣͷһմ˯ˡ 
Ķת˯ݣĵֻ 
״򲻶 
ôô˯ô˯ô 
ģȴ᲻ãҹѰ޷ָֻŰ续üĿġӣȶҲˣȴûиı٣İޣȻʤѩʵ˵ĳƤջȥ죬ľḻ鶯ġ⣬Ӱ֮ô˵иĿӣĸ˲Ϊ֮㵹Ź֣ѽôβ롪ôˣ 
̾Լĺذ§䣬һ٣ڣ㣬ޡ
ү˯ô˯죬Ƿ졣 
Ϊ˯šһҲΪԼΪеֱ׳ޣΪ˵˵ɣòã 
òã 
áգ
ѵʧߣΪӲˣ̾һŬ۾ͷԣеʣзô
ûСش 
ʵʵȣеġ 
ûУûз˯ţĴ񣬷ſؿϣ۾ܷƳһЩ˵ѵĶߡ 
˴˯ȫϧΪ򣬽Ϊ˯ţ 
ˣ 
ָ߷һǣ𣿡
Ȼǡеģӣȥһǲַſ 
Ķԣ˵ҲͲˣŮɡ 
ҲҪóѽ 
үǺҪһŮ𣿡ʡ 
Ϊ˵˵ġе顣ȶҪˣҲĲҪˣɡκأΩôǼزסһٳأ 
˵š˵˵Ļȴôһ¶һᵽŮ۾ϼ֣ôôϲŮأ
İҡͷĵ̲סЦȴһү⼸ҲˣѵҪŮ硭ɸ檰ɡ 
ɡ檣檣 
ĿԣʣϿϲʲô
ģĿɫģȻү˿ŮܣҲֻ͡ 
ͣ⻰˼ǲ׽ 
ģһͻȻϰϣһΡ
ۣǡ 
ִң۾ð 
á򣡡ɻش棬۾
˾ʹ˰գҲۣɡȻǸûУ̫ˣȻߵûˣȥԺӿôУУջذںɽһͳ²У
ĿȻ˴
ĶҪȥϽ۾ѯʡ 
һߴһͣ룬үձҪ檣ܵѧϰүߣӽҹʼϰ͵ͷȥ˯ա 
УﶼȥӴµأǰסＱ£Ϊʱͬˣߣ 
үȥȶ֣֡Ҫѡ 
ҹȶ˯ˣȥǣòãȰ˵ɴӣͻش齡 
ιǽ˵ѽ˫ƣ˫źߵţҪѷĹơ 
Ķѹסֵ˶ḧգЦܹѰߣΪǽ˵ֺη
ǻ֮Աǡ
Ϊʵ⣡Ϸʰ档 
ſѹңͷΡθﲻƷҹһڣԭеЩͷۻصôѹţǼ͸θҲ鷭ˡ 
ֻҽڣ˵ΪҪŮҲֻҪŮʲôĶΪ򲻺ãǲˣˡ 
ſҡҺ롭¡Žķ 
ô
æƿֿŷӣٳһֽݸ 
Ľӹֽס죬桰һŻ³ 
ԲĶǸΣĸӵı˳
ԭֻЦ֪ŪܣĲã 
оϻʲôšԻɣĲ 
˼ҼĴߺüʵ벻ٱϣǣҪΪ˸ĸˣ 
˭˵ⲻĶأ 
ԲҲ֪§뻳УǸΡ 
ԼҲ֪أϲȷǸϲ 
ûϵס֣ҴӦ㣬һŮ 
æסӵ죬ĶŮãֻҪǵĺӾͺá 
˵ʱĵ׺Ȼһֻ뷨Ϊ̫ǿϸƽϣŲ˳İɣȻˣӦ˳Ӧνʲôʲôˣ 
ǣˣ 
Ůġţ






 124 

ɫŸ 
ߡš䡭񡭡 
һֻ͵ëĶһŴյķ䣬 
ˡˡʮʮкվڷſڣţˡ 
֪ˣ֪ˣˣˣﴫͯãšѽһ򿪣һ׾Ĵ޿䣬һ˫峺ĺ۾źǷվڷſڵк˵磬磬ú֣
磿ˣ˵ˣҪȥɽԣôЩ׼к 
СһƽȣЦԸûأ缱ʲôѽ 
û𴲣ô֪кһŵ̬ 
ҵȻ֪С󣬡ÿ춼ҽе𴲵 
ܣкǲŵͬʱ¶ĽĽִĲƽҲѹǻд̬ÿһ뿪ߣסԼĶԺӣֱڻסһʱʱ׽ռ谮
̫̫̫ƽˣ 
ҲŲ˵ģšС°ͣλһۣ˦ͷתı﷿ȥˡ 
кһۣȥ˵﷿ſڣȴͣסóȻǰС 
ǸСɲܣһͷײڣһ·ţˡˡ 
ﴲϣѾ𣬴ȴһˣ˯״򲻶Ƶġ 
С齱ߣſڴأƤ˶ﴵͬʱӽ߲ͣҹ֪١ 
СиϵĴ˺ȻЦſڴ齱ߵСС˶§ڻУ籧Ӥºͣʣ磬˯ô 
ˡööȥòãС§ŵĲӣģϸϸġ 
ãӦС 
ö뿴ԣȥԣòãС 
áȻˬӦӦδ䣬ƵһԴˣҪȥɽҵǸ·
Ү󳨿ķ⴫кǵĻ 
ô£üë鲻ӡ 
ǴͶ磬ǵȵģС͡ 
Ա»йɵСȫѧףһѽ 
аСһүү̹ù̶˵öһ 
ǺǣЦˣġοһ飬Ů 
ء⴫кİ̾ 
ǰǵһĽЦŶ˵ 
١ޡ
Ĵŷص޹ԺվԷ⣬ǰһУ΢΢ 
ǰŮԸ˷ģϲ񣬸ŮáӣɡģĶͣȫ˵İ䱦 
ˣȻŮơվűߣ۰ͰŷڣǵĸŮЩζŶ 
ҡҡͷЦǰȶ׼һ£Ҫˡ 
ȺֵȻ롰޹ԺȴҪ븸ĸһţ⡪ǹء 
簲 
Ⱥĵæתĸʰ 
ףˡ
ſڵתͷģ˵ؽһĻ´齣ȵرסס 
ףҲҪˣǱװȤȴʮ㡣 
ȺǸӵĽ˭кأкˣҲûڵﻳֳ谮ˣҲ˵ˣжǿܶأŮҪǱ٣һǱǿŶ 
ĵͷḧŮߵССĶͷüۣı͡ȫںһڴӡ
ڴġʵˣ 
*********************************************** 
ҵ 
ȻǶ£ȻƬ÷֣ȻͤӣȻͤ÷
÷֮䣬ȴǡ̧ܳ֡ͷһ÷ͷעӻе绨죬鶯ԣĶ÷ 
ǵģš׿쳾ȴΪ񵭡ʣ׷֮⣻ϻۡ鶯ӲΪʮµָһӱȥˣİȴŨأΩԸþã 
ס֣ʮָϵʵʵӣҺˣ
ǵģˣˣĽ֣ᣬǣԸΪһУԸ飬רעãȫȫ⣡ˣֻҸ 
Ҳҵˣĵ֣˵ͬʱҲңĶлл㵱Ը޸ң
ôǲҲӦøлԸȢңƤЦ 
˵ȷǣһӵСӣ䰮ر 
Ƕô˼飡뵱һȢòʣһ޵òԸ˴й䣬й룬ݱΪ壡ڤڤ֮УһнԷǶһУע˵ģΪԸԱ˴ģ 
쳾׷ţ˼ģ˳磬˳ѣ߲ӹţԣᣬ÷űţ׷׷𣬸üֱ֣
ð㰮 
硶ǡ˵ģ 
Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥ 
Ĳֻ˫ɵĴ㣬쳾йˣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
(һһ)

ȫꩤ