ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
Žfool 


ʦǶĽңΪܴܴ˵ֲ񻰵ʦֻҡ֤ǣʦʲôʱǨŭҪµɹ󳡿˸ɣǽٲϴˮԡʦһ˸˵֡ҡ 
ԣʦ˵񹦴ɣʮʱһͨڣɽ 
֪֮еò࣬ɶٻʣһǺΪӢ۴ñӲǹá롱ϡ񹦴ܡȻãһɾҶԣ񹦴ɡֱǰȻʦδʦʦͬӿŵû˭иֳҪΪұֽ塪 
˵еԹʦƽҶ˼ҵҲôݺ˵ҴʮҶĵ׳Լ˼ҵ˽ˣôڴҾسžͰգƫҪƭ˵ʲôµ׳־Գ˲ػΪĪаͷձеȵȵȵȵȣȻܱ׳ؽһѽҪȥΣҵ˵ʦһΪʦΪĸڣԶΣʦ˵ТȫƲɵü棻˵ʦ粻ֹײ£лϥ£ƽƽ棻ʦ˵űã׳ʿһȥⲻػҸ׼ʦԹգҾһɽʦûھͱʦ춪⣬顱һʯعϣֻơУΪ׳С 
 
ϧʦһ㡣 
ǣҹ¶ǧɽɾϡ 
ǸǵĻǸ˭û쿴ʦһɽʦһôزסҸ飬Һܺ氡ýСѩ꼡֮ʦзһȦȦССɫһ״һ͵͵Ǳʦңһ̽ 
ҵǣҸսȥͷʦ¹ڰ¶ͷ棬˺ۡ⻹˵ãʦ̵ǣҪϰѣʦؽ̣óʱͳ֣־һƿ̩ɽѹɨǧֱ֮һڱ䶯Ρ 
ûҵȴʦһ˳ 
ʦ쵽ء 
Ȼұɨسš 
ʦ߯ҲǿҿܵôҪ赶ɱڵĵز 
ҰֻЦž˿ޣ 
ˣҲܲ壬˭Ƕ֮ҵ֮µʦ 
·ϣҪڡýʼǡϼһʣһʦʦһܲӣǧŵ˲֮ 

˵ǰΪʦϣʦͬž㷹֮󣬴ԣмӣ˵ϵŵǡ̺ҹΪŵ֮һгΪ˼ҵǱʡƩ˵ʦ̫ǻඥ侲侲ͷԵʱ°ǧ˼ƣ̧ͷʦֳ⣬̫飬ĿͶĸ޶ԣ߶ȼУʦֽҸɴѧϰǰ޶һ¼ǧš 
ȷʵģӣȻǫرʾ¼ҪģֵúʣʱսԽǿ˰˵Ӧ־ԶҲҪ̤ʵأĿǰһȱһʼǣǣزģպģУӡ飬Ųʦ֮ʦ֮ 
һʦǾĬʱ˼ʱ仹ҪȻ׷׸Ըˡ 
޹ؿʦʦȭͷַɣѵõ̾һðԺֻҪĪ˵Ĺйر㱨ʦĴˣ˵һͷǶơ 
ƾʶʦúطЪϢһʰһ룬ҵĸԶ־̫ںˣǹһ̯ʼգ 
ô˵ˣʧ֪Ǹ̫ʷ߶ʷǡѶ飬ֵ·ܱʼ飬òˮ֪ںںࡪЦáʲôãʦġ̫˳ˣʦԼݵգɽúί£ԥԼýСǡáʱʦһΪҲ֮ãΪáţã躹ޡں̷̡ḻɣ 
ʦǵľ飬Ϊˣ·ԷҪԼ֮ʣֲ֪˵һ֣Ҳ֣ƽƽƽơƽƽϵ಻г˱صǰô֣óƽơҵΪٵǰһִֻºţԴճԣ䡢ɢӣʫеö 
ãããңãǽãѶ 
ſңſŮӵĿ޽ôң˼²ؼӿѭȥĽŲ 

ףˣղһڸ̫̾䣬û뵽ƹɽűһˡʮ꣬էӲ֪Ĺôһ˵һŻӭʢڵĵط 
һȺδΧסһŮӣʦǿеĽɫɡҲǺܿ϶ʦʦֵʵڲ֪ǿȥ˫ʮŮ㲻㡰˼ɫڹƺҲ¾ЦģһЦҲöЦЦЦҲܴ֮ﵽЧӦ·ƽεһõǽǵδ󺺵ļٶʮҲι죬Ůӿ޵ðݣеҵңȴתȲ̨ӵϽŮÿ 
ҳ׼һ֦Ҷïͩ࣬èһȥ 
˼Ԯŵ֮һʦֱλԴϷ󳾣һԳŻڣгΪһʦľ޴Ǳܡ 
һ˵ҹֲ˼ģдлʦָ㣬ʱһĹֱǿϣһǰʦǶ衣ʦ书ٸߣҲʧϵϴڵλƽȵ£Ҷʦ˵ǸڼΪ߻ħˡܴߵлʦ֮ 
ʦȷʵĵӣλʦΪһҹ졣 
ʵǵĹȻһǧ 
˵ΣѳӢȷ 
ϣϡ 
лᣬҸѹ㣬˽ȵǣſǶشҵĳ֣һ˫Ȼ̶ֳȵʦǶ̵öˣҲ˽ػЦЦȻҲ˫ɱ˵ߡʵԵڴᣬ˵ӢͬһϴҾͬˣԳ˻дд衣ԷСѻ֮϶ȻؿƽϣҲԼ׵ԷƨɡӴˣʲôУһδᣬϷϷͺá 
ⷬɫٵйɣһۣ鲢ïϽٵ磬ִٵϣٵҰͷˣɫûꡣߵӢ۲٣ȫδ󺺴ܡڣҳµۿĺɫǲնҲҪ׼гϢٿʱ򣬹ųһλС˧硣 
ǰһ 
ǰһ˵ȷǰһıǮ 
ʹ߲㣬ݹ⡪Ȼ̶ֳȺʦȻܱȣѾԺʦվͬһߡĺɫüĿʤѩӢˣݹ 
δߺȵøˣŮӿ޵Ҳˣҿøˡ 
ȻϷдһӽŭȣ档δ󺺰Ľеòңûĺøңһ׬ٵǮƵġ뵱Ȼһӣٷ˱ͷܣֳһա 
󲻹ɰδ죬ֱĿ⿳˼ŷԼ֪аѻ˵˳ŵߵھӡ 
ҺƢЦЦڵϹ˭Ҳ˭Ӳ۰ңҪڻǵصġ 
ҷ֮ʣӢ۾ֳʵĽչ 
ŮӸжµקž˵˵ʲôҲ֣ҷݵĴϷ롣ȻھȲһ㣬һʱ£ֻӱ䣬ٳȥ¶ſΣһǷ׼أͨһŮӹˡ 
ߣһߣεġꡱͬһʱ 
˭ȾԲǸŮӷģգۼڵѱŰΧ׳գˡһţұݺݵ䡣鼱ʱץץһ߶ʮһס˲֡ 
񣡡ʹǷɽѩʮҵĻں桪̧ͷӭʲԶ۶ıδǡ 
һûΪԼһ֮ǰ˱뱨ԼŵĳϣȻ޿ɷ档 
Σң򶨵˼ŸòŲһ֪Ĺȵ˶ʦʱ־ԲµҷʩͼҪ͵ŲԱĽӱδǡĸиү¡Ŀ 
˼һɴֱײҵ֣⧲صϣˤ߻أʱ׳շſʽҶСҰλͬҲѹ˼ҿЦлáӺɷҵܸȵǸⷽһеʦҲδܼʮ֮һ̹ϡ 
ʹӵԵ΢Ц΢ЦͼδʾãŶ磬ģֻ··˼׺·(ΪλͬбǸŬΧôҹΪİɣ)˲ϴ˸λ硭λ̸ֻܼǣǡ˵ȥˣȴĿʹֱ˦֡ǣӶһΪãҪǳθ㱻ҲŲ౳һδûһŮУܷߣʱɱ룬ŷѩƵ䡣צĶ֣ſǸǲΨһŮӷģǡĿ̱ӡ£Ŀ·֮ʲôʳƵģǸƴ꣬Ҳͻἢʵء˵ءӶ˹ƤûɣĿҼˣÿ岻Ϊչһڴʦʦ˭ӣǼֵõǴҲҴ죬󻹲ʦɶʦְѽƣұ֮Ҳûгֹ岻ԭ⣩ 
ҿܣ֮һ޳ɣѵ⣬ר̵ΪȦƭȻһȥһʩչŸɹȻǺãôôвҲҪľŰݡé®ô˴ܿ԰ɣ 
ίţĿµļ־治ҵίиı䡣ŮӸɴָָ£̲ˡҲǣƤȻǰҺԱλͬõתתȥҸȷǰʳǱģܡƺӦǡ 
ôһ˲䣬Ҳ㷢һӷ²˵ǷΪ󷨱֮һװſȿֺǼгɾ͸Լʱζɲէġ 
ԳԵЦָӹҵ沿һƤ񡣡ÿϧôõƤײˣʹɣҶߴӣĶΪΪ⣬Զͷÿϸڿǵıȡᣬú綳ҵЦңСɻˣСˣ۾ܲʵŶүˣƴסıܡһҲѨӵĻᶼûˣҲŲôأϿɹɼ۸ߣ׿֣Ϊֵܣֻ㣬㱻˺ݺݵظ¼̤һһˣǺǣСῪЦǣϲǴҵ۾»ֻø¡ҼЦС㣬˼ǸΪͷ˴⡭ССңǡͻ˼ˡ 
ҴϰʮֵȻ䣬һţҲԼһܶڡ 
ʵ˵ģס 
Ҿôֱͦͦվţ۽бб鵽תĿԡʱԤ׵ģ򶷿ʼˡ 
ԭ˾Ųʮλͬò裬˵ͿҳԾ书ʵڸߣֻŮӼһδٺһϡ岻ϵص֮û˭һ仰ʶղԼжΣգڻһһϻƨɣѵϻ֪̾¹˭֣˭ۿǵ̵ˣ֪뵱仨ݰʲ 
ûһͣˣұԭںһҡЦȥУҪŮӱȻָⱻƤ۾˲úܲ𣿡ιιȱֻ߰Լ죬յɵӡݣݣ¸ֶʹĽ赶ɱһУĶʦеƴҿʦǶɸ֣㲻Ҫ߰ұҲ㣡Ҽǵģһɺŵζζǡ 
˵ˣϢǰСѩӳ£԰ף䣬顣ʹˣΪ֮һʧ񡣡Ͳšһɱ㣿ˮƽöҺҼˣӦǿҲھԭ仹ʦһµʱһ㣬ڳմزȫᣬ۰Ͱͳ㲻Ҫɱңһ跨ġ 
˵ˣشյġûж˵ʲôֻؾơ 
¹£Ө 
Ҽһͷ亹һĳô֤ҲҲҸõĳˣ 
мڽɫȴĮƾ㣿 
㲻ԿУֻҪһλᣬС۾޹Ͽҵֱʦ˵ģʱҪܿ۾ԽҪԲԽʤ㡣һرܶԷ滰Ҳٻһʦ˵ʦɥʧֿǰʦƺͬһͣſһ°ɡ 
ҪпĻشҵһΪԼȨŬԿ˾ͻڳշʵ 
û 
ɶѾȻơ˺·һһȥˣʱƣǲģˡ 
Ҳ䡣 
ô϶ҵ۾бҪ𣿡 
ʦ˵ҵ۾˵ıһëںëҡʦ˲Ů˲ֲŮˡôˣΪԼȡĻ᲻ܰװ˷ѡ 
Ҹ˵ɸΪ֮˵лܲԼԼɣΪҸˡǵҶˣǸӢһŮӶǵ鷳ͰˣҲ׳ˣҲ˰ɣѺһһپ١һ𡪡һǺܴ 
Ҳ˽ԼĴ֪ʧֲ˺ãܱŮǿܵ˵ѺС˷ǧлýĵлͲˣֻҪʵϸ˷İɵķҵһٲ˻Ȫ·Ҳи飬˵˵ЦЦıȽϲį 
ʵһиԶ뷨ܻ˵磬ôϣλΪҵġýʼǡǩ֤˱ҪӢ۾ȣӢ۱ض꣬ԳӢۣӢԲ顣 
4 

һ·ҲѶλʿ˽϶䵱֮ͽӽɱһʣϧ֮ͬ;Ѹٵؽ֣˽ԼüʽʽΪ˰֮ 
ͬͬͬͬͬͬҹҴҳԵӲֵܾ͸ͬѣ˼ڣǰͷľ 

ǵһջһջֵĹһûСؽǶĳȼˮޡҹʣµֻһѲҶ˹ȫǲʵġ 
ҶԼĳһţûɽͻ֮Գܴ֮ǿ䣬εһʱð죬ջﳳµز֪Щʲô 
ʦ˵ķӽĳζһٶ¸ߣǸĳ˿롣Ҳ֪Ǹĳ˭Ͼ֮²ⰵԵǸĳĳ޷ΪԼŪԵģ֪᲻Ūʵķҭ 
ʦôˡ 
Һã˵θû۹ôʦ 
Ȼ֮ĶԼӮƽ֣ҪԼ䣬ԣ֮ҲᡣȨף˳Եζʱʮֵĵ̬䣬˿СķϣԭĪð֮ 
Ѿץסθһ 
ʦ˵ʲôжϥлƽֻסˡʿɱ衱ȫƨ֮ʳΪʲôܳԣ˵⻰ͷ˭ܵÿ죬ǽαӣͦڼкак֮ܶú 
ģС 
ڳ뽭ĵһ죬ΪԼ˸λá 
ϸұϹϾؿʾԺҲóƺһɣȥҿ 
ҵôˣʶ°ָͣӦûĸѻޣˣ߲ˣԸϿɲҪãһָɣ˽첻Ҫٿվǰʧܡ 
ʶȤظˡ˸вϣԺҾͽ˼ˡô˵ģһԺ˸է죿ܲ˵һ˵ڶ˵ɣ˼˼˼࣬˼˼ǧᣬһ˼һҡܵĿ࣬ȣ˼ 
Ȼ뿪֮ǰҷһſҩ衪⣬һεߴԼʳӣ³֮к֮ǣǽʱ֮ӡΪãԴȱ侲ҩЧ췢һκ򶨵񣬸ˣ뿪š 
оĿⳤõͶעҵıӰϣаһǵĳɾ͸Сѵóô˧󡪡ѽһûȡºأ 
ˣǸţû¸ʱɡ 
Һɱסһ䣬ȥʱû˯ŵƣһڵˮλҪ谡ģ۵ùǺѧˡкɵ˫һֱݾܹȴɱӲקسѣȱ˯ѣ 
ɡĲ鲻ԸǿſۣݺݵٵƤϣˣͷأҪ˯˯ԲɱұȽʹ죡˯ʵ۴˭˦㣿˯˵͵һ̾Ȼһġȵġֲڵϲ䰡䣬䰡䣬ģֵģȴֹģƵĴͷһƣһ˯ȫܣһסǻϴȦȦļһҡ 
Ȼסģһֻë֡ 
ɱǸЦţôؿõӣԲãŵ㡭룬ܻϴҩ˯ȽϺá 
ϴҩң 
һӡѽһİӡǰʦܱͣһһ飬Ǵˤʱײ˵ġܿҵ˰òһһЦķɣѹӵۣҲҪ 
ҿޡ 
ſţ뵽λŮӶҵƤ۾͡Ŀȫ֮ȻԻɰŮӻʶ˧緽ܲƤ󿴱ʣȦɵ㣬Ȧɵ㡣 
һҲ˵绨ƶˣϲɺأϲɺء 
ΪЦ 
ɱôؿֿЦֱ 
5 

ҹͨĽȻۿȦ²˼֪׾ 
ͷΧڸʵʵգҸоáʦ˵ˣ˲ʤ¶ײ¶β֮β㲻¶ĪǸǸ֮ߣ֣֮֮棿 
硪ʵرһظУǴٳ֮ϡ 
ֻһҷա 
˼ƺ£װӦϹ뵱졣 
κθ첲šȣô˵ҵУΪⲻԭ¶ʹδ 
οʦǵ˵ָıǴϱ󽭱һ·£Ҳĳԡ 
˵ˣСˣΪ˴Ȼͬķˮ롣ҧһڲҪҧһڣСǼҴ˴ͬһʶ˼£һЦˡ 
ãЦǰܺޡ岻ÿ˵ö౸ѣõóģԵġ 
ҵ˼ɫزĿҸҴģһںѡһ֤ǷڲԾʱҵȦС 
Ȼá 
ɱľڽ΢Ц۴ЦҸΡ 
ɱ˵ʦĿǰҲûʲôҪȥ죬ֹӣߵġɱǫǫӣ˵Ҹ֪ǵġ˼޷ɱȴ˵ԶֱʧǣֻøǶΪ֣ĻֹӡĻ֡ɡšֹӡֹӡɣǸˬ˼ͨˣ˼ʾˣ٣ԣذֻҪţϵġľˣȴֶҩĺĲ¡ʶһֱңһ·ϺиӦҲÿ۽磬棬С 
ˣ򸴺 
ڴϣһ·϶䵱Χ۵ĶֵĽ㡣 
ѹˣһһΣһĿǰԴ￴е״̬ƾͨʣǳ˭ô쿴λȷǷɸ졢ʤ˧磿ûС;֮ɧֱ쾭壬Ȼ 
һ·ߣһ·룬з糾䣬㲻·糾أҪҪڡýʼǡ·糾ʱ䡢ص㡢Լλĵһ˽˲ϣպΪʱ©Ҫϸڣ޷ʷĿʷѧ˵ǲ̵ĵͼ 
˵ڣǾһеĴ档 

ܼ򵥣ΪҷԡҸԸ;ۡһչֽΪ˴ĸɿһ˵³ٰˣ˼ȴ˵Ҫ·ҲҪʱܶ˵ķˣǴ¹ӡҵִ£ǽ˽Ͼ˵ľ¥ 
˼徲ֱ϶¥û¥һ¥ӣɽ˺˼ͷҪߣۼ⣬һ鵽ǽǰпյ߬˼Ｗ˼һиôܶӵĵطֻҪйģᡰ񡱲ɼˣһǴҡڵߡȻǰֻͦյģԼճ˰¥ģҿɲһŸɾӴˡ 
Сط˺ѽڵǰ׻𵯣Һ˼ȵģֻٽֵĴһλʮ󼸵ģƷòýһЦ¹ɣһسеƣԴСС˲¶ʮü̳ӡҳȥżҲôĿԽӡҶķɹкøеģһϵ΢ЦȻûңλͣһ£ĵƿȫҺҵ΢Цľľһߣ׳⸱ƤңҺ޺޵ŤͷҵСŸõЩʲôˡɱż˽һԵˣһЦҵļ磺ãߺòã 
ãͷϣò׽Ϊ˳ԷûԸҪߣ 
áɱּΣһκòãûĵСҸϲˣҪԷǵȥˣ˼ֹӵ¡ 
Ұַɱͷϣ¶һǼġĪشҲǾ¥ΪʲôûеСϲˣҴˣɫ˾ɾӵİҪߣԲҾͲߣ 
ȴС㣡ɱһƨ£סҵ죬Ƚһ£ѹҪ˾ǰľˣǾǴ鷳ˣ 
6 

ѣԹµġˮ֮ʣϰϰ磬ͷķݣľǡʱڣ£ֻӰȴǬȻաӳЯǺԸ˵ĳ氡 
ҡ 
󳤴֮⣬ɱȽϲͻŵ㣬ƽ󳤴Ĺâ֣͹ֲ˵ʣĺѧȵ漰һЩʡ˵ʱɱĻҾһֱ˵˵λǰô¡ɱ̾һԾɵ͵ͣλȥǰƽȾƣҪ˵Ϊˣþʫɸˡ 
һᣬһ᣺ʫֻѻƽ 
ˣλӵľǰءвص˹Һʾطɻȥʲô˵ҹҲ˵ҺٻҲã֮˼ڣҲҪ棬ҲŲ˼۸ҶԼάҵɱڣ£ۻۡ˻УɱȴðҵĿڣһ£ΨпЦķݶ㲻ҪССס֮ľǰݵô׿ɺã׶ʫƪϾƼߡӺϴԳƳǾɡǺεȵķǣεȵǣ 
ɱĿһ֮ɫ鴰λǣرҲϡǡ롰ǡˣɱΪҺãҲĴżǲƤͷװ֪ˣˣԭλǰдúá 
㡭Ծǰʧɱҡͷ̾һɸֵı飬ǰڽϿһƺȵԽ࣬ԽƮݣҽǣտչȣ೤ԴԴ뵱ǰһһһƣʮˮկʮկһ֮Ƴˮܣ츣һգĮӥݺ⣬ۣʤȴոǿһֱң⡣һ¥ǰٺ£Įӥǰƣʮб߱飬ľǰһ̤һ 
ҷģҿٴλЦЦЦйˬͷһˮ˵üɫ衢˸߲ҵɱȥȻۣȻʤɣǸﲻ͵ҪŻɽ 
ɫѿ˰ɣҰЦиĺܺãܳԹס֮ܿȨȫ꣬бϣãɱȻûϵ⣬㣬ǡǰլʺʮ֮ˣһĹµĻᡭˣǿ߰ɣǰ׿Ⱥ˵ˣ˴ľˡٲߣҶ˵ģҪ˿ͷô죿 
׿Ⱥˣҷȥ飬룬ҡҡͷ԰磬Ĳ뱻˴ţҪĵطǾ̳̫˿Ա߿ŵ¾Ʋ˱Ƚ˼ 
ʱɱɫȫ̡ 
˵һ֣һҲ˵˼ˣû찡ôģҺܺ棬һһ˼оǰʲôʱĶֱ֪оɱǰ䵱ɱˡʲ´ǰ˹δʰǰ¡ 
Ǹ߸°ͣ˵ͷɱһӡ´һţǰһҾ֣ĳҵˣ֪ܷĳһ𣿡 
ˣҾ˵Ǹˡ˵úúãҵȻһٸã˼ոյĻҲҵ߷磬Ծɰ˷粻ؼ 
ɱɫѿãǰں˵ 
֪۾ûѴ 
ãɱ԰ǣң첻Ҳ˰ŲµǡȥȥҪ̬ʱжˡʹһ˦䣬ɲʱҵעȫסǲ 

˵е֮һ˵̳֮ŮҰǧ޼ 
Ƿ紫˵Ҳֻǵд͵һСʦľ˯졣ǸҲʦʳ¶׳ǽСơ 
ζ 
Բһ̳У¥ʱͻŵУʲôطŻжԴ֮ʣݳһ˿ζ 
ֻһ̳ͷײ 
ҪȲ 
İءһȣã 
ҷԼͬĿ۽š 
7 

ãɱקһԣ֪Լʲô𣿡 
֪ҪȥȥҪ̬ôˣЩνĽ˷ȷ黹죬ССôҵŵֵܱޡ 
Ҳ䷳˲룬ڸľƣҺȣ 
ɾǰղŲȾƣҪɱһҪεңʵһ¡£ŶˣǰӻӻӺߵ˵˼ʲôֻŲû⡣Խϲľִɱɱĸɻˣ˹ȻУӮãһѿģʦǾ֪ˣȻҵĲҵײһᣬƿɱǹ֣ǾҲŲҪСǰʦվͬһˮƽϣͽˣ 
˼һƳһۡλƽն˪޾徵ֻҪźŽޣſõԲŵĿ࣬Ҳɱ󣩣۲ת鶯ˣһƬӷˡҴĵһ˿ѹ鷳ֵôģһжΪҲŭ𣬶򵨱һȻ𣺡ꡪС 
ͿͿͿͿ͹٣кηԸҲ̾ʮ괰ʣһٳ֪̬ĲŰ¥֮ʱСϰ뵱͸ģ²ˡݣðһԷʱˡáҴ̴̵£΢Цϧǿ˷ѣҺλһЩµĲСҲУˣΪˣţ͸ɡ 

ֳ˫ɱĿ£ȣյصС߶طϴ裬ƷһڡСطĲ裬ɬǣȻѺȡλֲּòԸɵŵζãС赽ϵĹʧҲȥƽˡǳǳһ򣬼һƷ°ЦܰѺųĹֱŵĹ㵱ǼٵģƲңǾͽаɣ 
ҶĶλĻ̥ƺ⣬Ŀǰ˭κҲá 
̲סǰǡ 
һν֣ص˸ƣĳܲţôɡˡ䡮ˣҷۣڹԶʧĹȷڵĺԡ߯Ҳĳ˰գ 
ҲҲЦŻӻ֣԰ȱ裬ͣʱ䣬ⳡдҪٵһӡԼһӾͿˣǺǡ 
ͣϣ 
˼ǾддˣԷԵĻᣬҼץסҧסţ֣ҲŲأʡøһйԸĵס˵ϴξ¥սĮӥ磬ţһףλ񹦸һ֮սྫʾףĳ޲һɡլʺȫʩΪ֮಻Աȫ¥ʹᱲհżŷ磬µýģ 
ˡɫ΢΢һ䣬㱿µҽȥҪ˵ʲôСӣˣҵͣͷնضĻշȨûйһҲûУˣõõģߴͽ̣ңϻ¡κһç򣬳ֲ֪ءڴ˶ֹУֵ˼޹֪ˣŲΪˣʶø֮ıȶӮ²ˣԷ书Ӵ˾̤ڰ벽ɺã 
ҾػĹˣǺǣĸǶȿȴΣǼ룬ҡҡͷ˷ƺԷ̫ 
˵˲ʲô𣿡ðӦ֮ԼһСıȷ̫ᣬ¼һ໹ܱסСһߡЦţһһ٣µѪ岽Сغƽͷ֮ޣ 
˵Цˡ 
ô˵ͬıˣ治ˣ߷ڣؽ黳ȡǳչ֡СˡƵʱ䣬ʱСˡȡð¡ʹ߱˺ݺһǸλֻ˼¶͵ʡ𡰸ˡԶһѺˬã 
󡭡ˡ 
8 

ıȷػʣЦ̡Ӻݣ۷ֱд˷緶ߣ𡰴һ 
Ϊʲôںôࣿ˼Ҿ˫˫Ը⣡һһ˭𶼲ֻڽôһӡİɣ¾ôһ̳Ӳ˵ݾԺȲġ˵ĻԼıҪԼ˫ȥȡڽ²ϰ˼꽣֮һ졢׼ݡȣһսıȣ¡ɱ¸ߣһƳСϵЦʾ⣺롣 
С̸ϣÿϰŸ໨룬׵һ͵ĺҶһֻ͹⻬ˮ󼦡԰һС׾ƺһС뽴͡ȻһʱûӦҳ˻Ϊǿʾڳڼʱͬʱն 
һʱ䣬侪꣬ 
һƬкҸΪ⣬ƽհһֻļ¼ƣƽգһ佣һζļ̬ͣȻز彣ʡĿչ¶¥ѻȸеȣȵض裬ȥϵĲĭǳǳһ塣ȵڵʱɱЩشã㡭ڸʲô 
˶ˣŵ뷨Ϊƿأҿסеĵ⣬²룬ʧȵһָϽҵ뼦ֿɿк֮ 
ɱرȽһҡҡͷ󡭡ֻһֻһ 
ջҵĵ֮Թغһۣ׾ƣһ١׾кڼϣȫ˿ȥЦմ²ʪӻꡪһʫû꣬һֻȥֳһܸߡм䰼ĵñΡ 
ȫȻ 
ɱԾָż˵ӵѼƻ㻹й׾ģúƣĵڰ޺ۣʹҶޣͣµصѸ룬ҰһֵֻжϸúÿɣúÿӴڼСܣȫ˽͵ɫǸһȦм䰼ȥĲֿýϷǻƵļƤٳŵ׵ĺҶҰʫˣ䣺ӳպɻ𡪡졪 
¥ҳһƬˣɱĿɿڴؿٿңҵ˼ңߣ֪㿴ұǿҪаɫѿҾ͹ˡ㽣ôҪڲӵʱڰѼгСҲѣѵǲ𼦡ܰѼֻܾ״мܹ󣬲˵Ҷ룬ͬʱҪ֤пڸɾ䣬ܳ󣬶ұ鼦Ƥƴɻ״ûоרѵ˭ܱ֤һλܸɵĻڸҲܸɣҵǸΰڵöƯҸû㣬мһСƤеᣬܿˡҪҾһѰǵˣУ 
ҽŵؿԽɱƫʱңãʦ˵ģݵǫαҳĳɱĳǡֵʲô 
ʲôɳɳͽͼȻ㻹Ϊмһ֡ˣ 
ȶ裬һڣо뵱ÿ࣡ǲ費ǾմۿۣţҪɴ߲Сڡִ˫ӣ̬ȻؼǿƤļ⣬һ֤͡ˣɱȥмһЦάҵĸ󣺡òк 
ǿ鼦м䣬Ҽߺ˵ף¶ĺҶŽֱͣѬô˵ܳƵϡݺɡɣ 
Ŷˡɱһéٿ̬֮ͶԳȵĿ⣬ǽʧѾõɽԲԣ 
9 

ɽϺףʶֻʦġˡһλɵģʦÿμ󼦼ѼǼ˹䳰ȷȭߣҴδδ˯û취˰СˣֻᶷȭڽǣҲûУһ֪֮϶ǡµһͷƫ壬ڷ 
ɱжסҵ֣ڿð벻˵ز¶ȻɽĴˣ̫ʧˡԽȻԡɽмɵ˼װŵͷȲ裬ʵĿ۽ϣҪԵĻ붼̾⡰ɴˡʦô죿Ժȥ˼ңԶ֣һ£λʦһʮҽϵļ󼦶 
Ҳɫسɱյʹ֣ƵЦֹˣֻǡ˭Ĵ˺˭֮䡭йϵ𣿡 
ɱһ漴ĿᣬỨɣôСֻһ²ͬͰˣãңֱɱץסˣʹ죬Һû˿ãɱСʱʳԵģҺøжֵô־ɷˣ 

ɱĻٴ֤һʵǵһ߼˼ά޻һ뽭ֲֻܼ֣סôȦϡ 
һֻճɱòװԼħצȳ̧ϰǣЦ¸ˡе빲ʮ鼦ʲűҳһ飬ǾʮĿ飬ܲʣΪգҶһһһڡǰʦǿʱ˲Ϳ͵Ķ˧ƺʤ֮ơǰûÿҲ֪бһһδ̫û¿һҰʵ鱨ʮǿէ죿Ȼ䣬Ϲȥٺ٣ĽٺãҪֻӻӽͰѼնʮĿ飬ѡȥռ·ĴĸǶȿңֵðڳ̩ɽ̬֮ñ֮硣 
䣬͵쳤Цһһ˵ͣͣЦݳһ֣ĳңյ׼˵ǰһݺὭ·ΨԸԻ¾ɽʵᱲϰ֮һ£ĳʰ·磡 
Ϻ꣬ûбʤİմңΪѿԼʾȫִ˵ĸǿ书ϣô˵£¼ǵı֮ʱǶʤ֮Լġ 
αءǰ˴˰ɱǰԲǾ䡰˴ˡĹʱһ֮ʦʦ³˶ٿࣿеǰͬ죬˲ֵܣ 
Ҳɱͳ֣ƺжԲߣЦóҲҪĳӴģ 
Ҳ΢΢ҡͷ˴Ϸαؽ棿³ãռϷ磬ֻӮͷѣ󡣡еɱԵһſ˳ӵ֡ӹһĨȻڷչƻôɻЦһźֻʹ 
˼иëʱӲСС֮ģͳ֣ЧߡиǰᣬĶǧҪҾ͸ʮȫʮ 
ڣҵĻȫһ΢΢һʣһİɫ˿Ѵ˼ˮݳϢֱϮ˫ 
ʲô˵ģֻС㡣 
㣬׷׷׷ 
İٱ䲻ƿգ䵱磻׷̬ɡСʱĺװ裬Ȼ˱Ⱥװÿöࡣ 
ȵأһڽһЮԣɱֵĿʱʱһڲ裬ϷҲ˽ɱЩʲôϾ¥ΪӣȻǶΪʲôһܳԣ˵ҪͬĻ˼Ųôҵأҷˡ۶Ŷֿˣʲôģ 
ң̣вʱ 
ҳ԰԰ԣһ˵סͼԶ˿ڿʣ׳ˣȻ򵽰ǶѾ̳ϡڽȥڣܵûңܵûң˳˳صĿĵļǵһ̳ͷ͵ 
 
һ̳ԡ 
һ 
ٻһ̳ 
һ 
Ҳ̲סЦ¶еԷ̳Ϣŭ 
ɽӣ˫־̳־ٲһཾţǡоһһһСһСѺȵģֲʿȷε븹˷ѣνĴȾơͲˣһ˵һ°µأÿο̣ľҾͺ޲ö軨°¡ҪҲСãزֲֲֻ⻨ιѼ˵׼һѼ 
˵ʵڵĺȷ޿ɱš 
˭䡰ӶʮһúҸҴƱҲҸ״Ԫѡ֡ 
һ˦ͷһĨ죬ҵĺзʵת䡣ƺ˼ѨҲֻһ˫۳Թǧк 
ҲΪ⡪˼Уûвİǣ 
˼ֺһĬ¥ݷߣⷶԾÿһҲԶϡ˳ǣʣµֻ 
ʱʹˮԶŶ˵İʩԲпľ񹥻мˣпһٺһ𣬰ѱ۽ֻϣʱµĿɲҪǲˮ׾Ʋźð 
ãɱææشӺϣܻǷ˽ɡ 
ԼȥǺǺǣãӹһƽϣȻΪֻΪʲôǰ˼úúõĺһҺľƾŴҶ˼ס 
ǡɱɲţζĺŨ 
̶ֳȵľֻһβ㹻ˣ˼ 
žͷһ⣬иһѵĲĸеʹ̫ʹɱһ֮ǰ棬Ҹмӯֵܣ²֪˭ֵܣ˼ɷʢ֪У㻹ָյؽгһʱ˲ĸӣǲ𣿡 
ۣһμ˵ôĻҺüŭĿ˼óϲ˼ǸΪ˾ңŻֱӺͰǸϵģ 
žǰջأֱ˼һǶðɱȻֲڷ㣬ûõֵܲҪҲգ˼ߣɱŷӦͷƿҵ쿴飺û¡ 
Ϊ˲̣̣һƿɱ׷ȥࡪ˼Ұң~~~~~~~~~ 
УźǵüϣСȾƵǧȥӲӲȾƵĲˣˣǹͱ˭Ļǹˣø߸͡ 

10 

һ춼ûϴɾӺҡֵĴŮ㡢ս⽭ϵϢߵ߯Ҳ˵ 
ŸԶĿ꣬˲뷲Ӽƽϡ 
ʹٱٶٶ˿ұ죬ҿڣмʦûܹء 
˼ԵǺܽζÿһٶݺݵصңұ뿿ģԲңҲԲҽ⿪Ѩ 
ҲŲҪ 
ֻҪ᲻ңǾ㹻ˡ 

¹⣬յá 
Ǹʺ͵ҹ 
ֺõģĹη꣬˵磬Щˣ 
ѹ֣ᣬ칫ڣĲ 
ܣҵļƻҲճС 
Ϊ˴˼жԭҵĲҲ߻üˡҲ˵ûҩҩ˼ϵжҩҳû˽һϺõĲ˹ѣҾĵĻϾһУٱã˼ϲʹѲ˾ƸŲζɱһȫˡٺ١ľûҩĺ󾢱ҩ㣬ʦҷŵһΡ˼ҽϰԵ˽⣬ڴ϶ޣ 
ҹŽѾŵﵽ˼ǰ£һ˴ɨĻһȴֽţҾͲ˼߻صʱԣȥһȼźʹ˼ǺŵĴһҲûֻ˼˼һ㣬øƬľˡҵϵȥ 
ˣڵϹ㲻գˤ˸ƨɶաһæءϼϢԴûã 
ҴӴ׵ף¹ŷ죬һΡŪ͵һյײһ棬ʵĴԾûҸӷġƽʱʮʮ׷ˣ˼òᡣ 
ƺĶûСҰĿͶĻĴ 
ּӦþĿ˼š 
ô죿 
Ⱦƾˣ˼ô˲ܲ²ġȻѾ˳ȥɷһĪڶĪݣ 
һᣬǰһÿʡ 
Ȼһ˫ˮӯӯӣһʱ䴺ɫޱߡ 
һֱϣ˼Ǹˣܴܴ֡мأģѾ£ƣΪǧ֮סʱ鱾Ҿ룬ǧлֻλҲδٵ̫ˣҵʦʦ֣Ҿλǻϵˣѷɫء 
ͨˣе֮ԳΪˣǵľ价䳡ǷֲġƩ˵ưɣ˼Ƿ˺˾ƾͻ淺Һ죬գ⣬΢¶ֹܻݣ֣һ֦Ũ¶㣬۲Ŷ˲¡ 
˼ 
ϧ˵û˼ 
ལ˼ھ±΢ˮ뵵Ĵ۾ıϤΪһشˮָᡣҺȻζˮң̲סһڿˮ 
һٱһʹһɼѹ˼ϡ 
11 

á 
µζ˱Ƕůڻ̲סĥ䡪ָۣ̫ˣϸ£⻬ɫɲͣҶߵˣʦأˮˮ˿ֱҧһڡףģ˿һĴУƺȳԸߵ¶ȣҪôŹһҾͲóʦİٰʹ踺ػǮë̺ɽ뻢ıƤûӺ翳̿ŹáֵˣԸӣ 
ãʶôã˼һʽʽҵĴܳ࡭˼ 
㡭֪֪ʲôȫʬ 
֪ͺնֻһ 
Ȼ֪ΪʲôĹצѽӶʨС£ҸϽſ§˼֣ʹջزҿ˼½Ħ֣ʱû֧ŵ㣬ȫѹ˼ϣ˼۾ʱɵԲ 
ֲԼԸģҺίҽģ֧ģȴʲôϡ֮λ޴ǣ 
˼ź𼸾ʹϺһûɵʹ˭ؿĺˣôû°ɣ 
ҩ 
Ҳס 
ҳʲôҪҩ˼ͷüԲҺȻĺϲ˼ʲ̬ˡཱུСôľһһϣһ͸˵ӣҡʳûеֿˣ鲻Խͷ 
Ϊ˫ˮѾøˣϻûСؿ˫е˾ŵӣһ󣬵еֻ߰Ĳ˹èú 
⡪󡪡ã˹èʼĥצˣ㵱Ϊڵɱ㣿 
֪ôģľƶ˼ʾкǿҵãҵ첻ʶһ㣬Ц㣬ѾˡֻҪƴ书ȫʧͬھǡ 
۾һҹֲĵģæֲǻһġҶҩˣҪĻȥҲҲ𣿡 
һϰһ֪㻹Ҫ 
û취ʼ磬һǳõĶ 
СǳõĶβһ㷢ҲںʲôΪ˸ģƶأģͷ 
ӣҲڲ 
ÿڻǶ죬ô٣̫𣿳ϧ֮ģҿرһ¹ȥ·֣ҵֲ֪ʲôһֱڶֱ˶ˣԭֵͬҪȴǿ 
㡢롢áʲôˣֻһһֵؼˡҳһҪҪĻҲҪô죿ôãҲװСƿĶһûҵƾô죿ʵڿˣ 
Ȩף¶ģҪ㡭˼ϵѪɫʸһɶɣһû˵أزƵ̶ֳȣ 
ò˵ֳˡ 
ԥ䣬˼صҲģ 
Ҵ󾪡Ҫһ˼ɰѲҲô죿˼۾ңҿɥοధ󣺡˼ҪòãҲҪģһ㣬ֻһͺˣ 
Σ˼ɫǵͨ죬·һ̾ͻŻѪһҰٰŵ绨˵һ֣һʡ±Ƽ߼ˣҲҴ̴̵뵽ƾһƴһľζûᵽҶ켱ˣ˼ΪһСξ㺦һʬֵ𣿡 
ƣ˼۹һϣҰеǲҷģֻһξ͹ˣģ 
㴦Ļǡ㾡ϧҲҪõĶǲһһ˼ųƵؿȻʲô 
㲻˵Ҫҡ 
ǰҪҲĶһ֮ѿȫгﻹϣôҲ˼ңֻһھͺã 
ãȥɣõĸоܸҾ˼ȫƣҲúܲҡʶرۣ˰˼ȭͷû£һֻסҵĿڡŵζʹᣬʹᡣ 
˼Զûᣬ! 

12 

ˣҹ˯žࡣ 
ûŲƭң۹ߡ 
˼üë棿Ŀѯʣ˼ͷ 
Ҹжһѡֲù˵ۣۣ֮Żƽ⣬Ҫɱҵ˶֮üĿ飬Ӧôﵽ˿۵߾硪Ȼ 
ϧϵľӿû취ʹһСʹʹУ˼ȻûΪȻûΪӵɣ˼ 
ҲΪ˼Ϊҳأרðһ׽ڴ 
˼գգۣٵͷ˼Ҿϣ֤ңϣ˼ܷſ͵֣ɡ 
˼ɡ 
ɽơͷһ˼ҧƵæȥҪҺϾָָϱߡ 
ŵ֮Դڵԭ򣬾Чġʱķסʧ˿صĻ 

˼鷳ŶЦץд֣˼۶˦벻һ£ҲйٽҲҾ͹ԹԵģ㱩¶򡭡ٺ٣ 
㷢ʲô񾭣˼˺ÿüɫơ񣬶δľ̬ôҺãҲҰˣ 
˼ȻЦˣ仨ƵģȴеñϺವġǵǰĹȼһֳԳӵֲë޵һ죬˽ݣôھԼݵĴϱǰ뻬С 
Ϊҵģ˼һưҲ֪ϦϦ 
ǣȥġ˼Ҳһһдϸġ 
Ϊʲô 
Ϻ꣡ 
ϺꣿųȾȴȼپƵİǣȻʲôˣȥ书ҲȷʵǲѲҩãֲҪģԵб飬ΪڸǲζһʶĿˣڶ֮˼ᡭ˸ 
˰ɣ˼չɫϿд£ҽҩ 
ûнҩҿЦơ 
㡭˼ҵĲΣ޿κΡûе£ɱҲ䲻СʱӰҴ򿪵ȴϢǱ롣 
ߵĹҲǣ˼̹ˣҪԸǣôˢӲУɱȾֵܰҲ˲Ƶѵˣ֤˰ʧܵˣǿҲŹ˵ҴʤǵϢûȥΪǰѵʱпܳΪ֤ˡȫɱˡѵӦҪɱͬͬͬҪҲŲʲôĵҲ˵ܺ˼һܱȺһоһ㡪ԣһȥ᲻ᱻ˵ȶҪʦ֪ôʬ˶ûа 
һʹҡۡؽ˳ȴ˼ݺһѡѳˣҹɫкֻɱ֯ǵصܲ͸ 
һŻű˼˴ķѣ״ҡ˼ʱ˳ֳӣ־סЩһ˦Ǹ©һұ˼͵عȥԡʹȡ粿ʹ尤˶ٵ 
⡪ҩ˼ýҵ½ղһ̫Ҷ˵׷ɱӣϲ֪˶ٲʡǾ 
ôҩЧô󣿣§˼ǽǴˣҲܲˣŲƽɱ֣Ľ죬עҵļô˼ں̧ܣˡΪʲôҪԼЦǲǡ˼ò 
ɱƺԤУè׽ӵϷٶȴ̼߹ǵĹͷѹ¡˼֪ͳ˸Сƿְ°βͷҧ 
һζ䧵ңȫƫ˼УΡλѹġ 
ɣɣ׹֮ 
ŮҰǧ޼ 
ҵײ 
ƴһ˿ҽ§ס˼ͷ̰ظ˱еܰ㡣 
𡭡 
ҵġײ 
һ֪˯˶೤ 
ֻǵ£ۺҡ 
ɱ˺Ǹˣ˵ſǻҷǳжҲ֪Ϊϲһֱ˷δҲΪ˿Ҷ˵Ӱɣɸж 
һаã˵ܶ첲ûһ˿δ֮ǰЩж㡣˵˼ҪСʩͽ¸ҩնֶϽ۾ʲôģûϹȻòȻöӣȳ˻ᵢг̡ѡҩ֮ʣʧѪ࣬ǰ˶ʱ䣬ҿʶд󺰴в˱סС˼ɴϵһʵҲ޷˵ˣΣʱ޷ʾʧ 
ǣڵһԭҡ 
Ұңû뵽ڻ֮⼸˹Źء˼߯ҲģǿĲǣջƻ£ӣ帣û֡ 
Ҳɱ˼ôߵ书Ա֮λƾʲô˵ߣ·㲻ҪǰģڡɲһЦ 
ֻһ 

˼ָ·ǵ˻˯ңɱһ¿ǳʽͷĿѻ죬һ·ɱ˵ʲôٳ»ΰ͹䰡ɾɷˡȵȡȫǹӣʲôˣ˵֪ԼòɣӺɷ˵ǸŮվ 
ֱһ죬ڳǳʽûһ鹫ӣǷĳãս鲻ûǵĵܵܵѰҽҩΪǣģҼˣһ쵽һжĲչ˵΢ܼ˰ͷһǡ 
Դ䡱һըˡ 
ǵĵܵܣжĲˣѻУҾˣ˵ڹ˵˵еҿ㿳㡪ȵȣô˵ѻеġˡǡ 
ɱ˼ 
ôôĴ䡣 
ôˣ˼ûзӣ⻰˵ɶԼҲһϡ 
˵Сʧ´ 
Ȼڡ 
ѵȷʵ 
ҵʱеͷƤ飬ȳ˹ݻҪʮ֡ 
ɣһ˯Ƕ߰ʱڣȻһԣ 
ȻⲻӡϣǰĲǰ˵Ա𣬶ǰ˵꣬㰮˵긽һòݣһˮһƬƣһϣ㰮ˡСʦʦֶҵģҿ˵긽ܱȸҪõöࡣڣǸ̶࣬ļ˼ʲôǡ 
ܺ߾ɱ 
ɱ御Ҳ䰢ǵ 
Ҫƻ׮ǣ˺ߵİ飡 
һУơ 
ϸˣƣվ顣ɱһչ˻Եҵʱ˼ռҹ˼ɱΡȣ֮߻ۿƤ߱Ͼࡣ׻˵廹ϵˣȻɱ˼ӴԻôն֮ 
취кܶ࣬ڡ 
ɱ磬뿴ճɱ磬ȥ£𣿡ɱ磬㿴ɽѩ˳˵ÿɰСɱ硭ԼȽŲΪ跨ɱţò˶ɢɢģڲ˵ĽȻҵĲڴʲõظ˰ұȥΡһҺɱһĻᣬ˼ĵദ˴ֵɡ 
οɱôᡢҲݣ߶ƽʱϰģҸܵ˵ɱһǻů 
Ӳáĳ죬ɱ׼ҴӴϱʱЦŶҵã鷳Լ´ߺòãҪ£һġš̫ˡ 
ʱ˼պôӴ⾭ҿЦ͵ȵè 
ߣǹģ 
ãޣơ 
һǰյ³ŪˣȻԷʱȡ۵سɱ͡ҪɱֵܵĺãͬʱҲ˼ͨɱֵֻܵ꣬ǧΣ 
˶˼ԲһһıϯǺǣװˣ֪㼵ɱ֮Ҳ˵ʱߣáǺǣֵһҪô 
⣬Ϊ͹ϧġ 
죬ɱӲӴҺ˼߿ˮˮʲôÿģһߴǷһ˼תԣصʹˮ·ߡ 
Ǿȥ˳ʮˮկʮկ 
ȥ˵˵ 
ô 
ιιͣͣһ¡ 
ǱϾĵͷߣΪ 
ǵȵȡ 
ֻǾýЩⲻҪ˺Щ 
ι˵ǡ 
ҡû˼˵꣬˦ߣɱվڰߣңԶȥıӰĴܸУðؼʱ̣ûңɱж̫ֻ˼ûң 
̣ξ֢ҩѣֻʹŲ֮ء 
˼ƣ 

һҶˣȰɱȻطɵϵƣʱǧѡģȷԴ㣬ֹʣҪǣܿ˼𣩡ҵ̴õ죺ֻҪܻɱĴϵ˼֣ٯٯ߯ɷࡢҲ䡢˭ģ˼֮زɱҼ룬ɱԴ壬㲦ɷܼʱӦشƣжԵغУȡպ࣬ܽʰˣѰڶ 
ֻôҵø޴Ĵۺһֻѻ˿˵Һᵶᰮ׽򡭡Ҵ󺹡 
ȻԻҲ˭ 
հհգʿΪ֪ǧŽȻ 

Ѹ£ϵŽ󣬱ͷ䵽ɱǰɱ硭 
󡭡ãɱ֧ͷüͷôܣҶеΣϴߣ˫̫ѨҰ㣡ңɱ磬ΪáСҺʹ˵ģ֪СҴǱһ 
лл㣬áɱţҲ˯˯ɣɱ磬Ͱĵ˯ɡһֻ࣬һֻذ½ʵҪ˯˭£һͱɱǯס󡭡á㡭ʲô 
ҡҡŶɱ磬ֻ׹ӺƯˣΪʲô㲻˯ᣬǣ˳ͳɱǰĵ׹ޡɱ˵Դעңһ˴׹ӵ״䵽׹ӵĳɫ׹ӵķ䵽ӵĳȡ˼ɡ˰ɣôڷܿùȭҲõϢʱ˰ɣ㰲ϢɣֻҪһϴͻᷢͷˣȻȻͷµ˿ҵǾͿԴ󹦸ɡʤĻˣκֱ׹пܳĿǰܻûֵӿ䵽׹Ӳ֪ǻŻ˵үү̣˼ԾټȫޡˣϷʵڳȥˣֻûǶŶɱ磬˺ۺó 
󡭡Ҳָɱ˺۵״ȥһһһ°ʹƴſɱڣŵѿɿȥ¶硣ãֻҪҴ˺۵ʷ̸˺۵״˺۵ĵ˺۵ĳеߣһȥҾȡ֮֮޽ߵĻ⣡һԽ׷˺һڻһأȻأɵأ¶ۼذɱҪʱݺһѣһЩܵļ֤̫ˣ 
ҵָմɱļ粿תսزֱǯסǰһתҲرӵŵ˸˵ڴϡؿһϣһ°ٽѹϣѹҡֱۡУѡƣƿǸ׸Ӵȴһֱӣ־ʱȫޡ 
ٺ٣㻹氡˵ˡɱƺҶϣϷʰؿҡӳ벻ȷʵɱһģһȻЦЦǣ΢΢ȴ᲻ƿߵӣɱغĵľ󲻸ڣȡ֮ģһаǵӡ 
Ҵûôǿҵظܹһ˸ҵѹȸС 
ҲûôǿҵʶɱǸˡ 
㡭ɱ֪ջƺһ 
⻹öл㣬ͷҵĶҪŪɱҳǺǡ 
ѵǽд˵λ֢˵أǸһЦҹ*** 

ˡϣ 
˵̹ſأؾ쳤ԨԶޣԩԶԽԽ***ԩ̹ſغ˭ûôԩ 
ֲ˵ĴΪãҲ罭˿ĪʦΪҶ֮ʱһ̾ϢΪҽ֮ 
Ȼʺգ 
ʲ죬棬ϴԸ 
оѱٳ£Χǧء־ôЦʮףһжĿʵ 
ǻ벻£Ҫ˼䣡 
ҷֿ 
ߡУڶϣôҲ߲ҴҴҴҲУһҾˣҧУұס°ֻͣͷܶôҲϲϡܲ˵ұǵκİɣðɣұǵκģҲҵĴȲĸо˵׼ȷʲôҩҵ壬ҵرһΪ顢Ϊȫ첻 
һױҵ壬ƫƫֲ˵ҪܲҪģ 
ô˵ΨһɵľǴˡ 
ҾǰԴ壬Ե·ˡ 
ԸĨǹ˷ſҵĵбιǲȻģǣǡԵġ 
һǡ 
ãðɣòгϢץסᣬ룬ҳϣʵұ˲ΪʲôˡιҶܵã㣬顭Ըġǣ 
˻ವģҸվ·˺ԶԶڰѹأȣȵ͵͵˿ĭ 
źðɣȻȻ֪ԸˣҲԸ⡭ڿ˵һ仰ˣΪأϷſ֥ĿΪ˱ϣұŪõһҲ˵ 
ȣȰ 
˵㲻Ըģؼʱ̣֣ͣҵ۵ЦЦñȻǻҪǡ 
˵ұôֲֺĸȫͣôȥóʦδĽδ̫įˣ 
ο۾ 
ʦ˵ʹƣɱ置 
ҿܡѾˡ 
ܣҪ 
֧˫ȦסĲӣԼڴһѧҲӺһ١ϣ£ۣ 
˵ʲô޷˼ˡ 

Ҿ׵ĸĿ֡ 
ƤãϸֻеԡޣĶһڡʶͱʦֶҵƤ֮ѿ֮أҲϸġллʦ¿Ƿ˲ҵģе֡лʲô˵ҵ֣˵ҵ֣ 
飡Ҳ֪һߵϣȻ̧ͷҡץ·´׼ˡдȫռ˾ȻġƷͷ㣿Ҫ棬㣬Ӳ㣡 
ιһסңҸҲСιҽ⡪󡪡ã 
ʲô 
ƨ£ 
ιáã 
ۣһƼľұһѶϡɱȻƭң˵ʲô̫رʲôͷҲ룬ʮָáץ졪ҧ 
䵽ס˫ֶõ³ 
ۿó֮ʣҺǰһǸӰ˼ҿĽ˷ߵϵͷתҪߡ˼Ⱦң˻ߵؽУ˼Ųͣһͣ˼㣬ҿޣģѪᣬ֪Ҵˣ㣬Ⱦҡ˼ 
 
 
ҲΪȲ˻þɣ˼ȻͷҲص˳ȥ 
˼ 

Լ䶪ƣŶƤĽųڴϡʹ˼ʹǰҵ⿲ϵзܣһζͷ֪ͬ࣬ô˸е衢ôΪô˺˸һƣҿзʱԲŰǡ 
Ժֻ¹ͺá 
գֻԾţ׼ͣԾԾԣ۾һա޺⣿ҧһˣ 
ͷűܸʪ͸ֱһƺߣһҲʪܵﵹѹϡôˣһۡ˼վڴǰһֻľͰǰ 
Ȳô£ɰҪҿ˼࡭˼ 
˼ 
촽ϣӶͣܵίӿͷŴŵ黬ӣ˼С 
˼üָһֵˣҪޣŶҰԵ⣺ùȻ˼ƾ滨һ֦ĳʯĳ˼˼ֵһۣ㲻Ҫ㻹ޣ˶֣ 
㡪ˣھ˵ķϣʲˡ 

ƿ°·ϣ뵽龪һ̲סСԹ˼ҪҾ˵һسȥˣ 
书ܸߣˮɱѣ涯е鷳 
˼˵ô໰ȻҳԾҸԾǺƵġѵǡ 
̽Եʣ˼㡭ô֪һ ڶɱģ 
˼ϺеʱŻֵЦЦæŬջزڻҩϵĽţҪҪ˼¹ظ˽˵ûϵ 
˵ȫǰͰã㻹ǵǴƵĲ˹𣿡 
ֹǻҩֱ˺׶졢Ѫӡ˿ӣ벻ѣֻ˼λһͳ֣Ҷȥˡ 
ֲû˷磬ûɱײһھ˺ü죡˵Ҳ֣λڶɱĶ˼ʲô˼ҵĸΪʲô졪첻о͵ڶأԭֻһȽģۡȺ֣۸ڶ˼书ߵģӦˢӣʶǾôϧˣһԭٺ٣˵ϲ̨棬ƶϿܸΪӽʵǾ췹޼漦޹湷ֻɽߡ벻˼Ҳôɰһ棡 
û྿ʵ˺˼ǰ棬ڷǳʱڣľƣ²ףҲա 
˼תҪߣػ˼ 
عͷͷصҡ 
ҡȥǶ˯𣿡ұȽϹˣһ˼ѨףڶɱٶҴ뻢𣿵Ȼ˼ķҲһΣգҪ˼Ҫ˻ʣͻţͶ 
ǰǺ󻢰 
ҶԵ˽⣬˼Ȼ־ңŲר侮ʯͦߵġ 
ȡᣬðٶһѡ 
˼Ҷ߶۰Ͱ͵ؿ˼ 
˼صͷˡ˵ǾĬˣҪȥ۹ɨƵƵĵڶɱ˭ĳأ 
ҰɱҵĴٸϱϨ˵ƣųţȴһͷײһϣŵսгֱһֻס졪ζ˼ 
Զġ 
˼Ź⣬ҿϱ飬ֻ㲻 
ô˵ֲȫĴԼȵĻ𣬶ɱ֪ҲһʼûɱֻеڶɱҲһѡ֮ȫڵڶɱϣƺе㲻ƽ 
˼ģſһԲߡ 
˼˯һޱǽǡ 
˯ǰһ£лл㣬˼ 
û 
ʦ˵ģѻծ˼ôңһʵ 
֪һ仰ܲܵծ 
ţ˯ˡ 
ۣҴûټϻͷͨıӡΡ 
ãôôСģȻ˷ˣɱŵǰ̽ӡԶҾĸǣһССĴҡͣͷˡɱЩ˵ı飬ҵֿͬʼģɱᣬֻǡ㱻Ⱦˡԣ㱻Ⱦˣ 
ɱĪ˼һԵز죺ǻ˹֢ 
ȻңĬʮ顰˾ˡƽľ룬˼Ҳûһ˶ɱһ˹Ĺ֢ 
ˣϿ 

17 
ǵʦ˵Ͽ㽸ŶŮԭΡȻʦ̺һ˦ߣʦִСе׷ȥʲôӵķ緶ͨͨûС 
Դ֪ϿǺö 
Ҹ֪ϿȻʲôö 
ֵҵǣ˼ڴҲµ߻صĽڹϻҪǸǷٵ 
Ľջ᲻ҵļأҿޣ˳ɱٲһѡߣҲúù 
ɱûŪŭǵĵضңḧҵıãû°ɣֹӣҩôЧ 
ޣǸ˵ҩܳԵôŻµĵµˣһεһŻθȫ޴һ鴤ܣԺɱƣܻӣȴʱ˺ܶ࣬ûôˡɫǰˣ¼Ȩ˭Ҫʱҷɶɽģ˵ҶԸˣ 
ɽڣв 
ҵҩûЧߣܱȸԵĺãʲôʱԲۣ˭Ż㲻ҪôɱţҺòײŻ뵽˿ǿһϣɱϣɱ磬˵ֻɴôΪλҪ˳£ˮ԰ɱ硪˵ұۣܴʦĿɱﻹݡ˰ɣ̶ķ飬ܲߣˣû 
Ȼɱü̶õŤͷҶӣǸôֱӾ͵԰̫׸ǵ·ˡֹ˵Ҫ˳ʱͻ׼ʱٵǰõץסǵĶ򡭡 
ǺǣܵýȴֱΪԼױȵЦĳ嶯ֻҪɱȡһǰǻСһססЦ⵱ҪǼɱͬģȻʩɫա̾һǣ䴬ô죿 
ģֹͿһҩڴף˭ˮȽԲ֮ڣرԵ 
ǰɣÿµˣұʾţôˣôܻҩԣ 
ɱЦұҲţǡĵط㱻˸ˮ棬ֲòа 
ʲôѵһ·ϼˮķЩۣҵ¾ģھԾԲҪ㣡ǡһˮס 
ѾӹףͨˮףƻǿӦġ 
˵ҸˣʲôҪΪ˲һĺȥӹʲôףǲǴóɱĿδ˰ɣҲҪѽſʲôãڴ֮ǰϣ˼ȰѽҩҡҪ˶Ƿżأ 
÷ģֵĽźͼֹԱ֮ܡ 
ֻѼӣܷĲŹ֣Ҽָһֿܣ˷ƻٴ 
Ҳǣʮˮկˮսڣд˹ 
ðԽԽһǿ׳ˣһֻҪλǰ꣬޴ӣɱЦѨ˰ɣϣӣҪιһźһģһҩ裬᲻Ҳǰꣿ˼Ӳ⴫Ȼܷɶ֪滰ԽܵġһԴɱĻҸλã˯ 
ζܸıʵ£̹ 
ϧССԸ춼ԸҴɡ 
ԼԼһȻ鲻Ըرɱҡѣãѣá 
ᣬǷô࣬ʵ 
Բ𰡴ã㡭ɱǸһЦǴɣʦҲϿҵһ𣬴Ҳȥʦֺòã 
ͷðиȥӦ鳡棬óûػӻ֣ҪȥԼȥǵģкôʦʦܵģûĻ᣿Ҫʲôɱ㲻Ҫȥҽŵ߬סɱӣҶľ飬ʦΪѹʦܵģɱһȥȥ޻أûɱֻʣҺ˼۵Сۡ죬Ҫĳͽɱ㲻Ҫȥµʹթ 
ġɱЦҵ֣ѾȷϹˣȷʵǰʦ֡ͬŵаʦֺҹϵˣˣġ 
ģҵҲģɱ硭Ұģһ᣺ɡģɱң̫ˣŶˣãôңҵĺֵܣȻůʧɱˣ 
ɱ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

׷׷⿴ããˮһͷĿѣֻɱıӰ˶ԷĴٻͷһҷĵЦʱʶ 

ԷһţǵĴҶȥһڹãȻʲô̡䵽ǵļװϣһźɫСС磬ȱӪ࣬ǰתһߡӰһЩںԲȫߵˮС飡죬нˮʱǵСܿƵҾһεҲ㱻˦ˮȥ 
ÿ£ץסϣ۾ʲôҲ롣ˮ߽硢ƷγһСڽֱתƺ˭ҵ֣˭˭ﲻңأΪʲôʱʦϴٲʱҪһ˯أѧҲѧӾءɱΪʲôҰҿǿҵˣʦץסе˵ʦץס˸Ӳ֪˼Ǹ˵Ͳָ񾭻ûнӻȥʱ 
һϣǿĵĲʣ۾˼ 
˼ܺңǸ·ɴ衢Ǹǡ 
ڽϣ㲻մˮǴϽ˶һšȻ֪ˮ಻ʰ 
ˣûֱӹСӹĻҩļʸͨͨ޹ 
ԶֽŲõذſá 
˼ΪǵĴ˷֪ʲôʱӰ٣ȷǲ֣֮ǼȲˮˮ˼µҩҲǵˮ·ֲۣȵ˼֮ʣǳΪ֮֮ʱ 
ʱɱȻΪ˲վһ𡭡Һ޵ģ 
ֻҺ˼£һ֣ 
ۣһ죬ֲŻ 
18 
ҺȻ뵽һ⣺˼ǻҩôΪʲôãǸĸӣƾʵӮľ;õǿЩַ˰ɣǿܣҸҿ϶ʮʮٷְ٣ʵͽԽ˭˵ҩͲʵŵȺҵרҲѧʰУҵñ˼ҩ 
ʵڴ򲻹ʱƾ´ܵǱʱô죿 
Һòڱ㹻ʳϣһ㲻ɱҶĵظлǡ 
ǿ̲壬ҳˮƽӣҿ鲼ӣҡȥĲٶȽһﷺڵ 
Ӧÿ˰ɣСĵذѲһ졪ְ˽ŰѲȥ˳һ磬ֱðϣϣҲϻοȻ뵱Ըʦһȣޣ⽭мܹʦˮ׼˷综߶Ʊϴ̼ĤЩĸ֡ٺ١ 
ҾŬʱڶǴŲȫڽ 
ó簡磡 
ģӲ硪 
Էʩ簡硱 
ó硱 
ҧͷЦбԿʱ˭ܱյڱΪ񻰵ʦˣҲŲҵźΪˮ޷ˣǺϼּϵаˣ 
ֻһ⣺ղϲСıϼΣ㻻·Ļմһζܻᱻ˼½ġ 
⡪󡪡ð磡ԶǸβ嵭ɱһЦ̾˼ôֿûУһһ͸ö磿ֹкμ̣ţ³˱Ӱ췢⣬Ӧ÷пɡ 
ҶԼ⡣ 
㰡簡ʲô簡ʲô簡磡˼Ļɱңôûӡʶӣ漴뵽Ǻ£ֱɱõӡৡһȣڰ㰡˼ 
˭˭˭˭˭Ҫﰡ磡 
˼⻰ͲˣΪֵܣαعף˵ģûɣҪҼǵӮ󡣿ֻҪܿõ˱һƬ̫гɾ͸ˣ󽭼ϵʹ඼ţʩʩȻһӣοô㡭һ̾ôܿ㱻۸޶ԣ˵˭۸㣬Ҫþ֮࣡ 
ҲŲٸбģҾôס˱˭˵죿㳲ŭʲô뵽˼һֱҾ͵⣩ԸڴԣӲͨڱ֣ѻ˵Ըشﵽ˲ս֮ĹЧ 
ǧټļƷͻȻЧȻȫܰͻζڵлֻ书ЧĿֻбһǺǡ 
ƨ磡ľ֪˼ķŭﵽ˼㣬ɱŲ֮ΪΧȻ飿Ҳò̮ҵ̨ѽǿǱ˩ͬһϵѵܰգգֲǵһʶˡҺƢЦЦǣǣ֪˼ģк֮£ֻֻۣҪˮкúϴϴҲûˡҩۺһԲ跨ȥҲû취ˡ̯̯֣һЦҪ˱ֱˮ͸ʡˣϧԲΨһϣ̵ͷϰˮԡûж񹷵·ҪҲЩ 
ƺԸþʦٷ 
˼ˮϣһ硱ŵˣڵ˾֮ǰɾɣ㱼䣬淴׻⡪ͷΣУûȥ˯ˣˤ½˼ԲʩԮ֡ 
飡װ׵ˮ߽𡪡ŶҪʣµĻҩȫųᴬӵÿһɣҩۣѽֿʼתˣ⧲䣬ұһˮһĲֱˤˮ 
ˣˣ 
ȫһҺУȻ󱳲İʹ·ײʲôͬʱꡱһžͼһӰֱ׹˼ 
һûûˮе۾ɵԲ 
Ȼһ˼ڷ糺졢سͶͱΪ˲ҼΣеɱҾԾԴϲˡ 
Ȼˣ˼ɣһֱڽ澲ֹղҿ㲻մˮ貨ʵѳŴһ嵽׺ϣСҺˤʱײǸͣƽҲ˼ܵϢΣƫڡ硱Ӧ䲻 
ǣðһ԰˳ˣ 
˿Ц⣬һô 
˼ԽԽǺ޲ƤҽͼҹǵģԽԽľһ˯εġ 
㣬ƫźཱུСԽӽҾԽ޷Լζ 
ҵײ 
ҵײ 
ǱǱеĵץҪͱ˼ɱͷʲôɲԼһ 
˼ʧɫĿУſ˫αסһȥǡ 
ҵײ 
˵ʱʱ죬ͨһʽˮ 
еڣЩҩʲôģЩ˫кȫ䵽Լϣһ˵ã 
ڵζܣڹֱ̲׹ʱ֪ײʲôǺһȫ˳ʶԶȥ 
һƳ˼ۡ 
ʱģԼɱһϡﻩӯãҾ֪㲻ֵܲܵģ 
õĹԣΪʲôɦɦͷ̽Եʣ㡭ʦֵĴ𣿡 
ɱһɫԭһʦֵĴͱʦֵѨסԹⳡ춯صĴԾֱʦһ²ֻʳˣɼֵ̾ҪַɡŪ֮ʣȴҷܲͶ׷ڴֻɱԭת޹أжܣʦ鲻رҪηͬסηͬԣʾͬľġ 
ҵһһİĿǰλѾ˰ӵˡǰǲأҿʼˡȻҲ˵ǰǲֵжʲôȷܾʷҲܹʵδпܷչΪʵԹɺ޵Ǻǲ֣ʲôηͬסηͬԣпղλʦαôȴ뷽跨Լ׽ŴҲߵĵطҰ˭ȥ 
뵽ԺͬͬͬҺۺϸ鱨жϾҳԵĿ 
СʱֿɱڵηʦֿʦܵķϣŵĻʳȻ 
19 
ɱĴʦհϲһ磬˳ưķԣĳɱͬһָ߸ߴֱķɼľͣʺϿҾߣˤʵ 
Ծ˧磬ֱҿˮࡣ 
֪֮ЩΪλʦְ״վǰ 
ֵϣר̿ȰɱͷǰУɱʵСԻŻһʱ嶯;ɱǧټϣܵѴʦ͸ȥƤǱʣĪΪŰѡȻͶ 
ңҵȻ֣һߴűá 
òʳˮ׼ϣ˯ȻûӸǣɱ§ţðҲûٶȥ׼סҿɵøȬҲһ׮Ϊֹ˿ɱĴʦһǰ⣬Ҳû˭ǡҲλûҲ˦˦㹳׼˼㡣 
ǺߣλĻϴ߹Ƕ˼Ӱ 
Դûټ˼λʦֿ͸¶Ŀڷе֪˼βͰڰڣ֮ȥҲ 
ָңֻһͣ׼ȼɱɱټ飬ּɱɱּ顭֮ٷ֮ΪѰһҲú 
ԣκá 
첻ζǲɸһ˿΢Ц鲻Խ졣Ȼλʦ潻棬ڱ˸֮ɫƵˣʱȫϱģݺݵң޲˼ƵġˣǻһȰ봹ת۷绺ͬʱ΢ŤȽһ¶򥣬ʹҵ⻮һŵĻߣλ״Ȼ˫Ŀڡ 
һУ۶ģǺǡ 
̶ͦźǽжǿ⡣״Ӧ÷ϼȻͷԶ治ϱײײȥŶԣȴ˸˵ҵۣ߿ˣɫɱʦ֣Ծڴˣã˵ͷҲش̤뿪һпȾߡ 
ʵһ롭ˣ;ͬ飬ϸڲֲؼƽ̫ࡣ 
ɱЦųңãԱҲȰȰ 
ôȰʦ㶼ţҡ̯̯֣ɱ˸ưʲôûУذӲˣɱãɺǴʦһɱͼŰƿҰͲأ٣˵ˣ¥֤˵ûƾ˵ʦҲŵģɱԽüͷ治Ϊʲôô򵥵鶼ƣҪ˵λʦʱ˵ˣû˺ǰ޷ƽĶ˺û޾ɺõĿܣճλʦľж޴Сʱʦܷ˭ԼԴ˺ܽһ飺Ҫ˸ۺڹǰɣ۾ˣ˵Լֻܰǿڹ϶һ 
Ϊ֮һˡýֲᡷϣпҪøɱúѧϰѧϰ 
ڵң·⣬ֽҲһţ޷ʱǻ۽ᾧ¼ 
˵ڣᵽ޵Ĳ̺Ϳ£ɱ磬ĴʦֺϲۣɱȻһԣˤ˸ͷеʲôôҲյɱڰ 
ȣ㣡ô˵ֻ֣֡ɱһʱڳԣָɫǵñȺƨҪȴҲһ仰ûغһۣʲôԣʦֿһʱʦֿʦֺʹͷһʱ񼸺һģһҼˣٻңҲأ׼ʦֺС÷վ飬ҺĹϵſҲ´˾֡ɱ˳ƯһҲĪνķɴףοţ 
ɱ˵ҵĬϡ 
ձʣеã˼˵Ҹ죬׳̾ҪҪѧϰģϲ˼ծ 
ţʧΪ˵ķ֮һԿǡ 
ͦõѽԽԽɱϲʧɫֹӣ˼ 
˼վη⣬ҲһʱЩ͡ 
ҿɱʱ䵱ɵص㣬˼֮ǰ΢ϲɫصֹãԮ֣¸м 
˼һ˫ 
ұʹֻ̾һĵص˼Σգӳ죬ۻʲôǵˣɱͷô򵥣һԸ϶˼ΪǶ˼˷ȡСǰһ֮Ҵд¾пȻԹΡܱûá 
ֵҵĻ˼۹һ˿εɫɫҲ΢΢һ죬ԵɱˡҺɱ֮ʣ˼еĸֱᶨصڽϾңһһҲҪǷ顣 
ҡ˼ʲôʱ£ڽϣô벻ֻǵǰΪ˳˼ζǿ桭ˣܺ߶ǶˣһԼ˷λϾ̫˵ȥˡ˵ҲΪƲΪ֪ԭ᳹õ̫ɹԼ˹ȥǺǺǺǺǣ 
ҪǶһ˷軹ǹߣ֪ôţ˼ҹЦϱѸٽⶳҧгݵĺģҲĶúǰʼ磬˵ɱĵصդ죬ֿԿף 
˼ҡҡͷɷʢÿ 
𣿡ҼֱԼĶ䣬С˷ϵô죿ȷʵνֵָ˼ά죬ɱԾصһ˵С£һ̸ãûУ 
иõİ취֪˼ңſҵЦЦ֣˼һá 

˵ѣΪ˴ǸСʦ޵ıԼƶһƻݼʵκһšκһضκβҡʦҪضֻв԰ȫȲڹҲţ޷Ѽҵɽߣֻøһѵļֵѡ񣬿ҳ˼ʹҲ˴ŵģ¶ģȡᡣ 
ƣã᷽еáһ̶ϣʦִɵκʦҡ 
ɱҲңɵǺǵŴ쿴ҿɵһﲻá 
ڣ 
Ὺ 
ǫѷЦСҳݣããǺǺǡ 
ΪʲôҪƭΣɱûдУһĥζ̾һɱ磬ˮ㿪ȥȥĶҴ˭ܴ 
ɱеڲ̫һͨ׷֪鲻Ĺս粽ӡ 
˼Ŀһֱû뿪ϣұȫڣӲͷƤ֣˼лˣ 
ҾǼ仰˵ǸǺơڽ˼ȴֻ˼ٴ£صˡ 
ȫһˣ˼˵ʦ˵һˣЦʱ˿ޣ޵ʱ̲ϾȻЦ˼Ҳ˰ɣģҪͬʲɱ˽ڣæҡͷûûУûУ˼㿴ˣʱ졢ʱʱ̼̿ǹǷգҪ²ڶЦɱӰ־ɱڱһѣѡһ;Բ㣬˯ãĿܻ֣Ǹףףѹ̫Ӫɵģ֣˼㲻Ҫˣ 
˼ֵҰΣһ㣬ͷšߡҳһͷɱɫŹֵسңæĹ߸˼ܡ 
ʫдǸʲô˾ˣбϵǰ²ʱ䡢Ȥ۵ġͷģҲܣ 
ûॡһʲôͷԳѹ 
20 
˵ʱʱ죬˼һϣৡ죬ϡһľмֱѩƬƬ䣬մͷȫҡ 
Ҳҳ 
˼ƮƮǰ棬ϲ֪ʲôʱһˮĶдŹ֣ҿǰȴʮ꣡ 
ûҷʵȷȻǡҵͷǸľӲ 
ǰߵ޴ֲģɶʱ˦ 
ĺʣ˼ȻΪʦһӴҵǧصɣֻáǺǡһЦ˳ưߴ˼ϵʦ˵öԣʢŭеҰʲôǴûбʤգװṳ̂ĵ裬ɵɵĺʤҪһЩ 
ûȷս£Ǹ˼Эǰ塣 
˼ء֪˼ɱʮǼʮ˴Ϥġ죬˵ӴӶֱ֡˼ǰƣɱӦ·пвǵˡ֣ζǡ찡ζ 
ӣɱ죡ӵ޺ҿɲ˼ǰѽܰһĩҺɱⷽ治ֽۣŲãǽΰʱ˾һһ߸䣡صײҿɹ˲ճɹͷֱܡľͷѵǰһʲôѹֱп࣬ĸ˵Ƕѵ޺;ö˶סӣƫҲδܲ졣ǧһ䣬һ߷ǰﲻסˣ󡰵һһ˼ķ۳ֱŲӣѣʱǺͣУ֪ɴ߲СڣǾĶҲþץèץһӸҳɲУпյø˼ΪԼȡȨȨ 
ţһɣĵζҲ룬áƹƹҡ첻ϣǰһһӰһšϾ۲쾿ʲô£ϣһӡôһֻӣѴһȫסװһǧֻɽࡣղҼǣ˼ܽһ߿ʱʼջͷϣǰ˼ںͰԾǶݾʱ⧼͵Ϯݱ档 
˼֡ʧȥ˲İǣ类ȥ˶ʮָֻףûʲôµġ 
ǷζܰǺԷشӴŰ߳ȥأ 
ҿЦӦɶһΪ˻ʤ伫˶ԣҲ֪Լȶְһص£ôӢµسΪս 
£ȣս 
ãɱԱ߽⣬ôˣǼֹΪƴô 
֪ҲǳƴΪŰĴģ𣿡˭˵һҪ󺰡˼ʤ˼ʤģô˻˼ŻȻͷɱٿǼͰǵս֡˵˼Ĺ°ͬȥһվŶ۰ҪҪҲ£ʵڲɱżʲôɱɵɨһۣδ̫˰ɣǿಫ 
ʲô취ڳһг񡢾ģǺ׸ϸ𣿶˼ֲ䡣ûУʦֻŹʱµע񲻾Ӯ 
ɱһϲ˼䣿 
Ҳ˵һ󣬺뵽һ⣺ɱ磬ʦֵ书ֻΣ 
ɱΪԥͲˣҪǿǵĻʮ˴ɱһķṦΰˡɱ˵ˣȻ˵ռϷ磬롭ٻܾڲ֮ء 
Ǿ˵򲻹ˣ̾ڹʦ䲻ڳ˼ܰǺʦֳ֣ɱֵΣ 
ɱȫһ޻˵ 
ʱѸ֡ 
Թԣ˼˵ռݾƣȻʹһıʱһơ 
вʲô߰˰ˣǱ˵ֲɽҡɱˣܴĸǶȿǱ׷׵ϡ 
˼Ϊˣɱ˲˵ģġ 
վϣ˼ѽǱǣеĻ·ߡһغϣǾ㲻Ҳһ첲ãڣ 
ʹ̵˳Ӿ˼Ҳ֪ȻɱӦεżˣɱǰȥ߸߽УСģ 
ûйƴƣû㹻϶Զֵʵγʶһָȿɱ˳ֻȥӣûԤϵֻгûʹޣ˸һ˼ƷǶϵĲ١˼˵ٿƷ֮£ѽ֣Ӳһơ 
飡ۣ֣ɱ£ٶס˼˱Ʒֱײˤ£˼һѪ˳ɱҲףȵӡ 
ֲð޿֣Ĳֻгʮˮկ䵱ɡ 
ǰ˸˵һӡؤ˵ĵڶӡؤһݣͷӸӲֱݣ죬ֻܿйصǲ֣Уֻ« 
ŨŨľζ޷Ҳڷɡ 

21 
Ȼ߼ΪΪ񣺡үүТ 
˴̴̵һ̫ʦ£޶ĺЩ书Ҳ̫ˣֱţССܿǳʲôȥˣôӣ 
ǵü֣ҿԣǣ֪ 
̾̾Ϊ֮̾Ҳ֪ʲôָôһʦƴȫֻһƽ֡Ķ֣է 
ֲðϻвûһ磿 
οǣôʦҲӡ 
Ըˣ;ҶʦֵǸɵҲ࡭һ£ңңӣүӵݺЩôص֡ʧ緶үӣ 
ŶϲһƬëƿڶüëϷʮδ㡭֪˭ 
ģʮδúڼ帣ܳҲҲ𣺡үƹͬ˭˲֪˭˲СճܶүΪһңڣҡͷ治үӣ 
㷸żСӣҲŲĵأֶζѵѵݻ 
ס죡˼˵Ծ㣬ҪһĵϢȴȱͷ׼ٶȳ֡ɱ磬˼־͵Ѩ 
ң˼ŭ⡣ 
Ҳɱɱɱҡ˼ڱáǲĿעǰ˰ΣЦҡͷү˵ƺʵȫǷƨҪֽѵ˲ǲ֪ٴӻƨʱ˰ɣүӣ߯ͣµľƳպʧڶ䵽زүӣ̫ʧˣݺݵһɱλʮʦүүøݰֵŵĴ£ˣλȥĹƺվհɱʦֵĹϵȫˣ 
еЦãżëʹû뵽һҲǳô鷳¶ 
ͷ΢ɹ޶Ϸ߽ƵΣƲΣ 
ΡҳһΪõЦݣģɱֻСԸһүӷɣطսүӣ޺ڿȫûҪˣ 
սңͷͷЦЦҶĤʹ̲סüͷЦһЪг˲м֮ɫƾ㣬ҲɴˣĹõģ 
ҵһҪɱ׷ծ***Ǹͷĵӣڰǰʧ˲Ϊɴֽ޷жϡݺѪ̣šЦүӹȻ棬²ãֱȫ޹򲻾ǰо޶ܱС漣ɴüͷ˼ӣЦעǣ֪ʲôʱԳƹɴأӯӯתͷүӲţСԸүӰ̽ᡣ 
ãɱش˼ߴܹҵ֣У̫Σգ 
Ҫɱ磬үղų˵ڶСʩıƣЦŲ֣ٲͷȥͷͷǹһЦˣôڵ㣬ƾʲôҪҵ 
үӣЦøãһƴҲҪ߲ľͽʲôıʣ 
ͷ۾ȻˣʦէǸʲôʱһģһϹˣﻶһʦ뷽ټ治ҹݣͷһýҵս˰ɣͷ۾ѸһҲΪƴʸ񡭡 
ҴûүƴҺ覵һЦҴӶµڣÿ춼ϰһ־ƣһͲľơ 
ƾ㣿 
ҡЦһһ䣬Ρδ룬ɷ񣿡 

˻һؿͷǾ𣬶ԼɵϷЧ⣬ϧ޲޾ƣûӪѵšδ룬벻Ľ֮һ֪־ƲĶǵƳȫָͷӶ࣬ҵһ㣬ҪҸ࣬òϸϸ˼ 
ͷٶܳһһԴˡֱ죺㡭δ롯 
үүʹթʱ䣡ȷʵǣǺǣС棬ʦʦǰҵĶˣû˰õң˵ֻ˵³ʲű⾡һԣԻֵһ£ЦϧڵľƳպټҵȤ಻δ롯˼ȷܾʹ˲֮˵ã˼ҵġġδ롯ȥˣ˼ʢŭ֮ɱԽԱʢүӣ㵱ǾƳգʶҾֵܽɥȪ㱶ʹʧδ롯֮Ҳˣ 
ԭѧ˷Цôʹ£ԺпҪϰϰ 
⣡ͷ۵ǰŭҲ㲻ӣ㵱˵ʲô 
ĸô˵ԣСĲү̸ҳԼĳ·̾һүʵҲҪʲôܷӦ󣿡 
ҲŷԼƤһĺλɡɾȻҲûһƤʦܽзǺǡСӣΪΣҿеľǹ̹ϣͷҼһ£ţһƨɶյزɡҿЦү̽ΰҵĸ첲ɾû˵ˣ 
ţүүҪھ¶䣬ͷһηһôͣҳ·֮ʲô˵£в϶е׼£Ƿ̫ûأ룬һЦѹôرǺ˶ǵĲǶԲˡ 
ޱ飬ͷв֮ɫȻҵĻģݺݵ˰һۣתҵܵδ롯ҵӾʹһʹ 
ãõдЦų𣬡үӣţⷬƲʦƽʤΪҵֵܡƲ𣡡 

22 
ɱǷаƾʵúͷǣڶδʲôô׵һơƣ׬ҹϣǧȥʱ⣬ͷҺأȥ 
˵û˼ʱ˼ˡȻ򲻹ͷֱͷѨСܱȡûǿ 
֮ǰҵϴ衣 
˵Ϣо䲻þơʮ˫۾ļ£ʹʹϴ˸ˮ衪½Ǵβ㡣ɶͷ˵ʲôӦɫŮ̺ȫӲĴˣͽκΡ 
´Ҫֳϣ˴ԡźáţ磬Ӣڣ쳾ʶ㣬ｭɽһơɹ˰ɣżţĪʧ 
ԡϣߡŴԶᵽ˱ǣ˵ֵֵߵֱǾζŨ֮ˣ 
ȫǾ̳ӣһ۱ֹ֪Ҹղгİ֮ȫһװģһкãͷҲܵҰᶯ㡣 
ͷҪĦҵƾҸ˳ȥɺܼ򵥣ҪþƣֹУʧ֮壬ǧֻ̬һ֮󣬾ױΪۣ֬ҪľͨκԻ񡣵Ȱȫ˵ȸϳȲӾͽһ̳ȥڡཹཡڡ㰡Թ˭оƲͽκΣ 
Դ뽭˵һ죬ܵڵһ졣ʦñĲػûôḻġ֮ʦСò˽ҺпĻᡣžƳ뱦ɽпֶ֮ʮˮկŪĺþƶ˰ɣþưЦ°ҲҰڼپƳŪң䲻δȫôԵͷͣǺǺǣ 
뾡ȣ 

һȺȵʲôʱǲ֪ˣֱȵͷŭˣ˵ұŷ׬ˣҲű˼Żصϡֻͷǡɱ˼ĸüˣҾͲ֪ˡǸӲˣղźô˼˼ôӴĻûɲøͷðɣɱѸڱǣüͷڵϵ˼ҵҲ¶֮ɫҲԼǺŶҿ˾ƺԼƵһǰǾȻͣ¿ӣ 
ҵһ֣ʱ˻ڵءɱһģ㻹ôҪȣ˵ңû۹⣬û۹⣬ⲻСҴһã־ʲôţǸøˣôҲ벻 
Сӣͷɫһƭƣ 
ƭƣͷ涺ҡֱЦƲññѧӾˮô 
СӣƭҡͷüëҷһƬضҳľǿϾƷ֮У֮ٺ٣˲ֹһأȻαǵδ룿 
ǺǣͷһλֵСͲٻλֵģãԲӹһƽϣĵǣһζѽͷǷȱ㾦ʣ㣬ǺǺ 
ͷȴǲţֱҡͷ˰СӣҺȾƵʱ㻹ûʼأǾһ֪㴵ô죬Ҳˣ 
***ͷҿҪذͲһ裬ʱ硣ͷڿƲľƣϾǾͽƵǰͽӼӡţ۲ݣﲻ˵ȴȻȻ˷Ӧʮָ΢Ȱȵģ۳ŵԲﰵЦͷƨ̣Ҿ˵㲻ֵõĶȻûʸ֡Ь˵ʲôҵľƲ˵һƿˮҲǲǿǲ𣿳ط㲻⣬ûȾȫʲôƣȡʤľȥ޹㡢ҩȳΪơҪǿո޾֮ʵոȴ⡭ҲСơһĳ´һľᣬҷǳмͷڰҪִҵʱ˰ǡͷܲҵĻ򶯣һԺľһ̳ǧƲƣһ̳ȴΪƷҩһʦԣƲơã£ 
ͷüëס۾ҿʲôãҩ 
Ҿصӣбһ콫ͲľƵڵϣһ߸ǻׯΡ˭˭ңʱ٣Ϊдлޡ 
ãı˳ɼرһԣ͡ղྡྷεʹһ㣬еͷñɣҶҲͲľƻ䲻ҲȲɵδ룡һ£ҲˡղҪɱңҲ˼ͷѨһľżǶ 
˭ԻپвңͷߺͻȻô˵ͷͲδ룿ǺǺǣͷ㵱ıŶδ뽲ľһǶǼ䣬ǵζӴʦƽҲ޷ڶδ룬ͷ㵱һҲ𲻳ڶ̳ơҪʧ֣Ҫֵڶδ룬֮꣬ҿޣǺǺǡ 
Сֿʼвˣᵨвҵˣο㲻Ҫ̫磬һûгеǵδ룡ϷδһƷδΪС֤ζţľһģһ 
̾ͷˣǸ߹δ벻ƼôðɣҪȷ֤ҾԾƸ㿴 
ҵǰǣ˵Ҳǣô˵ǲŽ֣үүھвʲôҩʹթ 
ǰôҾû뵽ղһ˵ʱҩƫҪܵүǰ˵Լҩ߹ʬһʲôġ̾үӣ㿴ɣȰĺжҩ㣬˵ԼȰĺвҩң㵹˵˵źãҪòãҰλֵܼĴǶҺ˾ֳ֢֮״ΪȷǺ˵δӦеǾ鷳ֵֽ̧ܵѨֵһ·˾ƺȷк֮ĻǾȷûɵδ룬ֵҲˣ 
ߣ㲻װôбһۣΪµľƳȲˮƵļһֲôΰƤٺҲɫɱڱ·ãⲻðɣʱͷһӣã 
һ°ҡͷֲúͷ书ȴΪʦأ衢ɲְ׳յ磬ʵڳƲʲôʦ緶ôôߵĹһ˵͵Ϯ£ʲôԭбȺúųҶˣϣǵüϡһ߱˼ɱҪüʣ 
Ŷɱ̫ұ˼ᣬʶ 
дã̫ΣգֱգΪ˾ǲվҪһ𣬲û£ɱקҲߣԽ϶ɱ찲Һȵģ˼ѨҲ۶ˣҡҵͿһɱ磬ܽ˼Ѩ𣿡 
ɱһ㣺Ҳ 
Ǿֵܣһɹźүӻʱڰ˼Ѩ뿪 
ǣһô֡ 
ɱ磬ıôģҪһΪ߾ͺˣʱһҾˣֻþԼŬһ΢ЦСܸղ˵о綾ǶԣΨһܽ˶֮ˣ˼ 
ɱãȻһӷӦʲô£ֵ֪ˡץסǰ˼ͷϣүӣϣسŵδ֮ǰֱֵܰȫ 
ȻͷǶûϵ˵Ҳ滨һ㡣ͷݣСӣ㹻ݣ 
Ҷܲһֱһ֡ҵػشܹݡͷ¶֮ɫɫ֣ҰЦͷơ 

ҹͲľƵơϣĿͷܻӷľ̼̲סʳָ󶯵ģһЦүΪСĸıʣ˵߳˲غƳһۣ˵б˵ĸĸ˼ǺȻֻⱭ޶жǺǺǣǵҵ¶ɱҾ˵˼¶ǰ߷緶Ϊ壬Ϊ壡ͷЦСӣ㲻һ١ٶϷСԼѡˣ 
лүӣһЦ˳һһͷȫУȻһתһѾסɱڽ˹ȥ 
23 
жһûôվ׹һأ 
ǰżȻʦֺʹͷ磨żȻҷģںɽӵమ龰Ȼ䣬ͨһֱõġغϣ˸ 
Դ˺֪һõ£ƽʱǹƵĴʦֿɰþʦִఢҲһԼԼ˴ʦΪʲôѡˡֱ֮һǴĴͷ硣 
ʱǣĺ 
ʱʼһֱһԿΪʲôţճһ飬ͻôı仯ʹаħɣ 
͵˴ʦֵĳû 
ܽûаƺ 
ޣζһ㶼ã 
ɱһ㣬ȻƴŤȫҵȻԸԳˣ˫ȦסĲʹ̵ľϧⳡҲݱҵϵǱ龰ҼܾèſƵġ 
ҺûҧҵͷҼмֽԼȰ˽ȥмôܶǵľɫ޶ԡҪ̬һأ 
˵ʦֺʹͷ緢һԹװƭҵġԺ̫ԴʦֵΪˣ֪ײźʦһɱұ취Ҹʡ£Ϊ֪ҵǻģôǸ׵Ķйˣǰ˼ǲףΪ˺ȵȡĲԣɱǴҲףһ۵㣬ʱڴԺɾʦʦֿеıè乷ҲȥĶϰĶ󻹵ҡ 
룬ɱսڼ۽鵽˰ǣοô˵ɱܱȰǺãĸоֿɿůͣҲá 
ĸոһᣬͱɱƿ 
ãȫൽǶˣ 
ɱãȻָңһ˿ѻ¡һüҪѿеľȫ³һٶǷⴽǺǣҪӲ˵ľˣȤĴ棬۵룺ལеɱᶯ󹦸ɡһ룡 
ƣɱϺֹʮ֣Ҿϵؼ㣺ҪɱȫϴԼһʱΣӿɼЧ˰ɣҪϰӰеɱȻĵؼ˦ҵŬҼ̵һιϡûһ۵ģɱ֪ 
ҶЧȽ׿ģҸеɱǰȥˣһһ˿һ˿طӣʱŸеἫˡҪƵʲôʱ򰡣а۰ǵʱŴʦǿһӶûָֹֿȻͬ죬û 
Լľ㣡̲ɱ򣬽˰οһͿ๦ߵԼ 
õľҪ̶ã 
ȻɱµֱһȦסҵͷҲ˽ҿǻںֱײʱоˣˣɱİԵҸֲҧͷϻƨɻ⵽ıôȫֵˣֳıݻò֪ý˵ĹڣǲɱһֻȸںһǸէ㣿 
踺أһɱ༼Ҷһ˫»ڣߴɦɱûϵһţһ벻̣һӵҵһɣҳ˻˳һƣɱԺͷ 
ʱҷ·˻ȫʱ̡ð̵ 
ɱ˼֮䡢ײ˼ɫ죬զ࣬û뵽ڶɱֺȻ˼һ̬ƣͬǵĽй׵ˡڶɱһسȥ 
ϵУ¡ 
һƨ£ŸеԼŷ٣ûõľһ£һĨ죬ﰵңȻڶɱ⼱ɫûƻΪ˼ȥͷڱҲţҼƻԶӣǺǺǺǣ 
֤ãЦһңŶǺǺǺǺǣ 
һֱЦŵİɣٺ١ 
ԭֹϵ֪ԼӴźÿĶȥǽ壬ɫ糺죬پһ֮ͷЩ顢촽еף𡰸ˡ󡣲񡱹衰ΡԣȻΡ𲢲һͺˡ񡱡 
Ȼ˰ѡƶƣ䲻ڿأǺǺǺǺ~~~~~~~~ 
ԴʦʦǰҽһһҾ̵ᵽˡ 
ֱֱģ˿ûͷԲλࡢ޴룬ȻԵõһЦйسͷ 
ͷΪ֮һϣֺ𣺡СӣˣôƾΪ˸͵Ϯ 
ʼ磺ʲô£¶˲Ҳ˲ضźͷЦƵ壺˵δ˻س飬㲻һ㶼֪ɣͷɱǺȾǰǺȾƺĳԤıΪ֮ 
ȻҼȾơ 
ͷôֻ̽һֵӣ󷽵ȥ 
ҲδζǸʲôˣ˵Уۣͬ˺þơ˵δ־Ƶˣذĵʵ̹¶һ˲Щħͷ˵ôصһ棬𾪵Ϊһ䲻ܽ˵ת䣬ȴòϣӰˡ 
ׯεׯ 
Ѻ˷֡ 
ǳۻΨһѵ޷Ϊѱ̫صĸѡɱΪѱܡ 
ζ֪δܼǱصʵҺ󣬷߶پƣԶһۣ 
˵ 
ǣδ룬ǣȴ뱾ֵ֮Ĵ˵֮ơ 

үӣɱ㻹Ҳҵĵδ룿Цүе£²ɱ£ 
ͷɫһƬ죬ȴ࣬Ǳ߰ɱȡҲŲıɱʦֽҴɱ֢Ʊɫ׮ү˽蹫òɱλʦֲμӣ֪֮仹û޻˵زɱʦ־ʦµ෹¾Ʋྣ԰ǺүӦò֪һɱʦʱײֽҴҵĴѡٺ٣ġɱ˵δ¾ѵĽܱһȾƾͷʵҪõö࣬ɱʦôľͷΪʦػǶȨġ 
ҲŲҺ˶û˺̸ˡһЦүӣô仹üʱλŲ˦ȫسԺʲôĿӰ 
ƨϷеֱʲô˵ģүһڣҰ̾һеϲ֣Сӣ 
ŶǸлˡүҪϿпǡδ롯Ƕҩҩҩҩ鷳˼ңҪһֱһֺȾһģ 
Źƨүһ˼ֱֱҷҸûײһСˣˤһʵĴͷˣҿЦͷ㲻ŵ⿪˼ѨҲˣңղͷ˦˼֮ҵѨҸӲ顱һ죬ͷָץڶɱƷǣҲˤ˹ǵ˵ġ 
ʱͷŻһЦشҵ⣺̫ˣСӡɤԾɲܷΪжһ˿͡ζǷǡδ롯ҴӦǣ˰ɣСӣ 
е˼ҾȻֱһͷѨҲܵ뻳ʱٵһû̸ˣ 
ڶɱұߡһߣ˫ĿҲ֪ûС̾һҷԼϲ̾͡Ц̾ظСɣУʲô 
Сӣ֣ƻͷۣ編ƾϣȵĽ˵˵ִһͷ͵ 
۵׹صҪұѨãҪֽкã 

24 
ͷ־ٱͷƶǶֵΣǻվߣ粻ЦüӴᣬ֪ԼӦ¶һ쳤Ӵ׾ɥ˼ģƫƫֵҪʵװɴЦسǴкڳˣҺõȰ 
˵ʲôһʱ׸۹ȥͱˣ˼֪Դӵһμ˼֮Ϳ˼Ȼ˼ѾˣΪ˼ҲѼ˼һǺܸж˵͵ۿͷɫڣ֡Ǻǣƽͱ˳ọ̈̄ǻ˵ãǵٲһ䣺ɱ£˼ûĿɽˣеġҪһҹҹʲôģòã 
ͷ֪ں˵˵ҲÿѪ޷Գֵܵǰһҵ죬ŭȵɱ㣡 
ѣͷۣƴ仰飡ƨǵĸоãҴڴںŵ׵ʿˣͷʱСױġŭǱҪһ̲˭ҲܿԼС군 
е֣˼ôƯΪʲôǿ 
Ǵ˿㡭֪һЩʲô 
ҵĵƼλƳүүҲϿɡҺȥЦ㲻ǲҩУ𵽲ƽðɣһһӣ׸۹ȥֻһ̳ʮǰڻʣ˶٣㣿ľƳүүҲ̫СˣһСƿ˵ʲôҲ϶ʹҪľƳүүѣǲ밡˺ˣܰ٣ԭҾͲͬˣ֮ܣԾڸҩ֮ζټ򵥲ˣͷѨ첱Ӵ˵뵽ûѨǧлм 
ɱ㣺㡢˵ʲô 
֣زҴҴˣ˻ʲô˵ģǣٸӰɣղǸôӣͰ͵׼Ϊ˭ѽ˵ģҳôûôصذôӣ˼ҲҰǡúúúúã˵ģ˼书ǱԸߵȫһ֮ҪʤҲûôףɱиʦڣҲֲ˺ãصŪؽҵȻܸҪôҵĻھ¥ҲһὣɱˡҪ˼֪ʹǰˣ˵ˣֻҲϣֻҪһ֪Լ𻯷ɣˡҲɱңԶû취õ벻Ტ۵ļƷҩ 
ƾʲô㣿 
仹̸ʲô໥ΣȡˡƳչö࣬ҪɱĻӦɱɱҡƾĹѨ¹˶þͱ忪ˣ 
ǲţôģ 
ȻүﶷʲôԽԽãʣµһֵܶԸһܱȶԸҪáһ˵ǰŶƳүүĳƢܴܲбƳԼҲûװɣ̾һۣ˵ˡ 
ҾͲŰɱҡ 
˸ƶļһһͷվһҾ֪࿴ϣοֲƣҪǡҡӣ·ϼ˻ụķ¾֪ˡǼȻҪıûɸͷӲ⣬ûѼƻʵʩѣңΪᣬղץסͷӷ֮֡ 
һƣҵûɲṴ̋Ĵĵļһ 
ʱ䲢ǺЦΪҲ֪ڴʱ䰵Ѩ 
𣿡ҲЦҺƳүү˭Ķһ 
СӣϾеϣŰһһöĸҺɱԴݺ£ʵڲףΪʲôҪͷԸǡΨһȽϺĽ;ԼƷͷĵѨǳŶͷҺɱôġزֵļһȰڶѳɴ 
Ҳ֪ǸĿкϵĸλãԤǰʵ˲ɵҲɳմǣһ˫Ŀ飬ӯӯˮʶһͣͷƴ˳ʦֿʦܺ͵ϱѽ 
ħȻû˰ǣһͷ֪ϵҧгݵغҽƭңʹǸλεĸɭĺȵұֻۣǵ书һ׼һʱǧҪѨλҪ̫ʹҪ˱մÿ毺õķϺóԺסҡȻܳԹסҲˡ 
Ҷϻ΢΢طƺһæſۣλʦѺͰǶһ 
һ̶ŭ㻹治֪ɴղɱʱһЩɱɱľͷƼֲŶԣ 
޷ҴǵĿ 
Ʋɵü棬ÿŶ 
֡һ㵣Ȼλɼľʦƻı 
ҪҰ֣ɼľʦûɫãӦĲ 
㲻̵Ͻΰľסûȥɼľʦػһ䡣յİǣԭʦֺٽʦܣϧ˼̫ˣɼľʦߵһҴĵ˵ҪƵϢҲҪܴرĻʦܾƺԳʲôҸҪλʦֲܵĻٺ٣Ժ䵱ɵɾͶޣ 
֪ʲôʱ򵽳ģҪ絽˿Űǳ·϶ֹҲ̫ˣɴ˿֤νɶ֮ΪͷĿְ̫˼ҵļ²ҹֽӽӶʩԮֲأôһ룬ƽ 

ȥ²ӣһֱ򰡴ġǺɼľʦǽа˰춫ѹ磬Ϸѹ磬۵ðʱͷȳѨȻ׸ 
ƽ֮ͷǳƫƫǰԾںͷͷӦ뿪 
һѰͻؾ֮һҪƴơ 
ô죿 
ǩ̤뽭ĵڶ 

žұ˼һýֱð֪ϦϦŭƾʲô 
㾹Ȼң˼ҸΪţԱ߻ڣ˵ʲôٺݵһۺһ㣬˵ߣޣ˭ϡѽҶֻǡ̩ɽںëɷ죬һιƽµĴҵ֮ǰҪνǵá 
áλ˼ŭɸȫĿᣬ˵Թˡ岻ضӱסӵȫҴʮĳСģɱ磬ô 
 
ɱ磿 
ңô㰡ã㡭̫ʧˣɱ˵ϣ˸Թһ˦ҵֵͷܣԶԶܿһһʵġҿԶȥɱٿһһɱʦ֣һ˲доĳ嶯 
ҲܽУʦ䵱ɵĽǾʶ֪ôӵ»ϼֻǰ󱳵ɽҷʬġ 
ûɽ˵ѵһֻ֡ 
վţȶţЦţʦ֣㡭á 
ƲЦˣ԰ɣ 
ɼľʦüţ·ʲôί¡ͨˣһֻĴơ 
ˣˣ 
ľսעУֻħҵļϣʱдԼǱѹ˷ָɽµǸ顣ãȻʵڲϡ 
¾ͲҪӺʧܵġû˵ 
ɱҪΪ 
ϻǷͬͬͬ˵ɱң 
ǳʦֵΨһɱ֢ƽˡ 
Ǹκ󶼺ԼѲ˸ϵҲȫɱ 
ԣĿɿڴؿĴưҵһϣסҴʦǡɱ󣬾ͽˣ 
 
˼ɱȵңʹѹ׵ľ˼ɱȥķɱ̫ˣʵ̫ˣȻ֪ԼױȣôıײǺܽܵģһ췹ô죿Ƚ֮»˼ɱһ㣡˼ɱҰǴð 
25-27 
˵ɱ⵵ϺƷҪȼҪһĿӵĴɸɾһִ߰ɱѭѭգѱǻ۾гνСУû˵ģɼĻϣɱ⼰Ǹձʶ̣һӡΪҪһԣ˵۳ò毺á̬ȳơ׳ǺõģΪһҶԣҪʵ̫͡ٸӣ㿴ǱߡԣԣǱߣ˵ѾƵ֮ˣҪ˵زڽʣʧڷǱߵأԲͣǰǼĴöˣϧβ̲ͦδЩв㡭 
ֵܡɱͷ̧͵͵ضҿЦܲСֵ˶ڿǡ 
ΪʲôҪС̨ƣʳɫҲƣʳŮ֮Ҳʥ˶ö֮֮Ϊʲô˵УҲס 
ɱңҷΧһƬԼԼ䡰ʲôˡŮˡ˵ִΡһĻֿ̫ˣ˼ңɱл˵ûֵ죬ƵûأֿͺãֿͺãȻɱ֮Ҿƿ񣬷ɱʵ̫ԩˣ 
ɱ΢΢һɬĳϫӿǣһ˼ͷԸԭö˶ûɵʲôƼ䣬ɱһѳű۲ͷɶҲߡιιɱҲҪ߰һûáιι 
˵ˡʲôʱΧΧˣҪʵʵǽҴ 
òױϵһΪƧСͣ£һ˦֣ʲô㣿˵ҵô 
ãҪȥ˼ôɱЦҼУУʲôʱɡֹӡ֡תΪ˼ˣ˼ҪߣںʮɴѾľսˣʱ̵ںģҪٷദǻ˵ã²ϳһԸңҪɱ磬˵Ҫġҳӣ³ִ٣һʱ伷ᣬֻ˫ۣ͵͵ָ˵ǡۣ 
ɱһɻػͷô 
ۣҼط񱼣ɱòԱߣһܵһ˼ǰͣϲﲻɱ磬СССССܵҸͿˣ 
ǸСԺҵײʵɱǰ߲ľţͷңΪѵص⡭ѽ 
˺˫ֱȭضˮ۾ҲܣҿˣϿɵҸӦȡҵҸˣ 
ɱ̾һǰš۾ǾڴǰĴڹ׼طùüЦȻһеģƣзȰİʱЩССǿиɵļһͿطͣҿֻй¶ʵ澭鲻֣֮ȫ䱸ȷַʱȴҲû⧼͵Ϯʾأͨһɸַ緶ٿǹβؿëɫ˫ĿͲռͷ֮ƽ죬ŭͺ¶ݡùһĶ˵湷 
ɱǰһܲԵ̶뷴Ӧˡ 
ɱûԸǺһʰһʯͷӵϡ顱һ죬Ȼ𣿡 
Ϊʯͷ 
ʯͷľǰɸСѡ 
ԾûӦš 
ɱҶ£ڹĿԣ࿴δˡ 
ŲУɱң̾ãɣ˲ڰ 
úִһһִ˱׺ɿ಻֣ҿϵģҾҪ 
ֲڣ˵ôԵĹԸԸʹ˵ 
ʲôѵģҪӶȥȻ߲ˣ 
ôУȡν֮͵Ҿܿ;ɱһֱʹҲͷ˦ʲôСȡ˵ôв˳ֳһݺݺݽҶѾܶˡһŭ֮£һСܱ˿Լʮصʯɱ 
ǰɣɱɣҪ㲻͵Ŷ롢͵𣿲вдɷΪΪ£ 
ҡͷԼ䣬ʹ̵ľʯͷҪʱһӵλںǰкιɣ 
֮£ʯͷ׹£ЩҵԼĽš 
ʱڹ͵øˡ 
µôСʱǰ˵ 
˼ɱȫӹΰľ˽˽һ˲䣬ƴƴϵ߬ţΪԼڴӦеһϯ֮ء˼ˣҵɱҳ˱˼һ㷢⣬ҲûһǮ⡣ 
Ȼ㲻ɱǳʱڣòǳѡҳֵܵȥ 
˼̫ˣôұʦֳ޵ʾͻرȻһ˲͵ϮʲôӺ 
跨ȡҵ˽˯ǰ˼ˡһο˼ 
ôһ룬ҵҲȻ 
ɱ 
Ȼһ̰˰Ȼֻ̤ 
ввУҾض˼һһʶ½󣬰Լʵ 
ؿңҾͰӷˣ˼˵⻰ʱֻظ˼ߵĮеԹ֮ȫһ˷縴˰ɣ 
ԣҪԹٺ 
㷢𱾸˷εҪȥ׿²˵ᱻұΪЩԳիΪλ񲻶ѴࣿɱŨüۣĿ㣬еǫǫ˵ˣŮŮûŮδŮŮ 
˼⡣û廨˳ԷƱˡ 
ҴȻָɱռҵı˺ɱɫͬæ 
¿ɲϣɱʱѣ˵ʧһһ 
ȴظڶɱֺЩЩΥ£ϻЩǱַĲ 
˵ʼٸңҵʱҲ˭ĴȱĻΪվ֮ܵ࣬û˭˵Ըʶ䱻밢ǵġ 
һ֮䣬ǳɼ֡ 
ˣɱӦССҪ󣬱ʵж 
ʵ֤ɱݡǸͻ˵⡢һرǿεĸߴ͡һ֮⡢ЩĽϸĵ̱ͳһȮˬصͷȻдԵϸˣ׳ʿǣȥǡ 
Լﲻǽ¹֫װ˫ַأʣɱʵ߯ûɣʡ𣿡 
Ҳѹ֣λĪģ⹷ҹɩ׺ˣҧˣΪɩ˲鷳ɩʵʱˣ⣬ûţɱϾǼֲɱ֣λ˷ſ˵Ϊǽһ⣬ҶԸˬһЦ 
ҲùǺûǴأ֮ɱ֮Ըȥ׽˩ǣҪġ 
ʣµ⣬ӾϵļƷתΪζϵļƷ⡣ 
˩ϣĿ¶׹⣬ңĥĥצӣ־߰ 
˼ɱһԣ˿֡ 
ֻɵ߷ߣƽ 
˼һʼһӶأ֪գαص 
Ҳǡȡ 
ҸҪԴΪҪ취ץס˼θԵ춨ǿ߲ɶҡĵλ 
ڴ֮ǰҪʹɱ֡ 
ɱˣľˮʲôԹƣسɷ𡣼õĲʱôɷ𣿼ֻҪǳɷĽݾʲôɺ¹ɢı 
οҵӻƣ⴩ 
ɱú˳֣Ҳ⡣ 
͵⹷̫ףֻһ˹¾ս£ûƵǡûõ̫˼ɱαΌ飻ʣµĿѡķ࣬һһյԭð 
ҽһԼɵ˨ŹҡҡλΡ 
ұʾ⣬㡣ߴߴ磬ñͷֻҪ׼׼ʹֻ񹷱ͷϺݺһã񹷾ͻƺһأѣҲȫ޷ֻΪΪ 
һڶİסֻǺ֮ڡƷеļƷôȫȼ֮𣬱صҲ±㲻ס˨Ź˳ߵ׷ĿþᡪȻģ 
ãã 
˼ྐྵӵôô̶̶ǰѵġġãҲ̫˰ɣ⹷˩ŵģû˩ѽ춼û䵽һֻ˩ŵĹëƤ˼ҿɻ˵ʦġ 
ա졭⹷϶ѵ˵ôһ׼ӣһֻѵصĹԸʱӻǶʧ벻ˣҾ˵ǼһЦĿɶ񣬲Ǳʲô 
ȻԽΪʲôʮٹ¶ܿҵ·Ť˦ͷβȦܣҰ޹Գڹϣ˵Ǹϼ˻ι˷ܼܹӣ֮ܡף˼ôô໰һʱ˵ĶϹȥһ˵Ļˣ 
Ŷ벻ҲǸʶģ֪ڹֲȲˡǺͷһƴԴ䣿 
ţʲô֣ 
ɱȥȵĿ⡣ 
ɱ쿴زҡд 
һӹӣˡһһǺǣ֪˰ɣãһڣɱ˵ԸĨռ˼ұɱһסҵ죬һ߽صҪˣҿµûˣúǰίֵص˵ͷָһ뿪ſٽУɱֱס洫˼˵ġ 
ҾսԳˣ漤ɱһĺ˼ͬһӪԿĲң°οһѵĿǻٿɱĲң 
ɱҡҡͷ˵õģ򹷣Ҫɱһ˿ԥ֮ɫ̡̫ 
ߣɱв̣֮Աǣͷţģ˶ΣǡĽ 
ɱŵòᣬҧƵ˵ԶԶģǰѽԵزص󣺡в˵ 
Ǹ̫ˡ㲻һİֵܱҧȻϾ֢ɣ 
ǰѽأ 
ˮˣûĥ 
ǡɱԥԥŮҧҧ׳һҺҵ¶Ǿһʹô 
ãɱ̾⻹Ҫһİ࣬һΪ˼ྐྵӰݸҧˡ˾ôСΪǸľͷ𣿣ֻɱЦ¹ߣ㲻߳𣿡 
ǣͦسΪ߳ܡ߾͵û𣿡 
ɱ 
ҳȴҷģֻ֣Ҫΰѽң´¼֮ǰҲˣԲˣҲˣҪĻһӳԲ⡪˰ɣ 
ɡҶôصˣɱ£ʦʱ˵ʦ 
Ҹĸ׷һڴɱ𣿡 
ɱɫһͷȥ 
ͱ˿̵ʱûһЩʲôϡӬ֩롢һģ 
ɱЦõصôᲢۡ 
ôᲢۣǵ˵ŶɲұŶ˵ʲôҪңƽȡ 
Ƿ̽塣˼һ䣬⣬ҵ뷴Ҳɲǰȫɱϣһͨͨɱɱɱɱ󡡢ɱɱʱɱ˶ֻˣҿʦʱ͵ǸḻѽҾͲɱ͵ȡʲôɽɱͲɱҡͷ̾ɱɱ˾ʽĽһӵζѿѧ߾簡֪𣿡 
һ㲦ɱඥȻʣĸԸ˫ַУǫѷҲҪþͶáϻΪ˸öڵġ 
Ϸź⣬쾪һƳֱ˼Ǳ£ڹɱ֮ա 
ԺᵶЦ÷ġ 
Ӣ۽ȴûдӢ 
ҪҾͺˣ 
ǰѽСڴڹǰȥ૵ᣬᣬˣǮҲṩģ飬ɱס䵱䵱Ҳ֪ʲôԩʲôȥζˡ 
ߴһЩֵʦЦҪסЦʱĹеûϸɱܻؽУҪɱɱ˵ʲôϻ 
ޣҪɱҲɱŶˣ˵½ĹôһŪ׵ӽ쵶ӳͷһ⡣Ϊ˵С䣺ɱ㣬ɱ㣬ɱ㡭ʲôδ˵Ըһ뷽跨Ϊ쵽ԣ˼Ұĵȥɣ 
һͷն䣡 
ȥһΪϡְҵ 
ƩҸղ⹷ԼѵձܳΪһʵ֤ѵȳظ֣նСǿ̫ǿˣ 
Ҳҵ 
֪ɽлƫɽС˵Ķʱͷڹ꣡ 
۹۱ǣǹģϢгɹ칷Ȼһ˲˲˫Ŀ߸𱦽ʻ糸նҽƵһ 
Сģһն£ɱһûŪô£ӱһ˫ı۲ȦסƼȻŲʵء 
ءڹĵ͵ѭȥˣڹ֪ôѻ޵ĳ֮ϵ˩ֻʣ°أƮ 
ƤٺҲѵõһȡҪɱңֹܲһô˰ɣ 
ɱұ⣬Ȼֵܣ˵ǻ۲СҪþϷ 
ҾͰĵظɱڹӣҲ˳ָɱѹ˩ȥ 
ڶྐྵӶݵٴԵ˼Ķʷɫ 
˼Ц˵Ĳֵˣ 
ּڹûӹǷǼԹٵһۺ󣬻λβͣӲݶݶԽΧǽˡ 
ôҵһڣҵͣҵҸ 
ӵô죿ô죿׷ 
һŴɱ˨Ⱦ׷ 
õȵȣɱ˼һǰһ׷˼׼ЦģҷЦԽĳԵԽ࡭ٳԣٳԳ㣡 
ԶԲơ 
ɱֵε˵ķεĻǸмԸӡ 
ãɱѸϵߣҲһֻ֣ȰҵĽҡ 
ҡ 
侮ʯֵܣѲ˲簡 
ô˵ɱΪˣӲšݡý˵£һ̤ͬ׷ӹ֮· 

ҵۣһǸЦ߷ּļһиڹףҪҲȻϳǲ׷ֱǶСԺþˡ 
ٽСԺ˼ʩʩȻһ仰ô֪һֻڹĳ 
¡걻ըûôôǧǡһû뵽һ㣿ɱһԲҰԹƳŤһȥðɱ˵ʲô׷ʵǶҪ;˻ֻڹ棬ֵܳĸ龹ȻȲһֻ治ĹԹ԰²ʤﳵȫǣɲ£˲غҵᣡȵȵȵȵȣʲôУа 
ԶԺֳһƬš蹷ٲ㣡ҧҧйˣŮٺ٣óǸеǴϼ飬ҵһڣһһ˦˸˭˭õؿ˼ѵһĳԾɱΪѣҹЦߣܶҲ 
ЦһҭסԺӵţúܽ 
ָ˼ɱλ󷢺ʩչṦӴңϾǸոԱڷ֮ͬ 
ҪƣйݡҶҵĹ 
ԴԺζɫӰٸнͷȻңֱɫӰȥֻһͷǾ˽˲ƲʥַӺӦ˫Լ 
ҴҴҧĿҪǴϼ顣ģŶԣûںʹһжͣѵѵ㲻֪صģ 
ⳡսУҷܲԶһ¸ҵȡ˱սʤŴϼ顰žһ£ĺڹҲֹ⻰ȻûΪԼӢһޣ˦˦ֱĴĶȽϹ 
һĻҲע⵽λ˲ǽվмַϣֻ޷ɢҡҡݺᣬǱ 
ڹһͶУһһӵ 
ۣڹҲޣҵĽǶȿֻиĳɱǰطɩʲô£°㣿 
ģΪʲôܳȴ 

ʵܼ򵥣λȷʵǸϼɩӡԴɷȥ󣬴ϼɫҪȳɼ顣һŮ־־֮ڹɫǣڹҲͨԣһֱûϼҩҲûϼһϽ챻ײϡϼ˺ڹ⧲ʧҵôڹؼʱ̸ϵ׷ס 
˼ѴϼظԼһζɩӣض 
λ˶ǧлԸҵлˡ 
һˣҵҪ󲻸ߣҪҵֻҪ 
ڶ֮ǰɱĿе㲻ת˻ȥ 
ʲôֻȡӦõĶôţҵΪ֮һ׳һ 
λ˳ơ׷һȻ˼ǰ濪˿ڡΪ˵ûΪʲôܾĮһ׶ֻ飿õԤУವģֻ˼ȥλ´ͼرġ 
ʲô˼ңҪڷӯӯ°ݣ磺˰ūҵĴѽūһݣūҽһҪ˹λһƽ 
˼ɱڿңһ͵һ 
޴롣 
һڡʩͼ 
һڡʩͼ 
һڡʩͼ 
ƽ˸߸ߵ͵͡䣬ί¡ 
˼Һ㣡ڼҵ˼붷ҡۡһȥ߿ޱܱ룺ǵҪڡýʼǡϼϡԭɵģ 

28 

˰̫ΰ󣬷Ҳᷣ 
ⲻҾһӡ 
˼ϵ˸߰˰ˣܸȬϹٽһʲôЪ׼˼ȫָ· 
˵ʱɱ²˵ȥ 
ɣֵϲ˳ûиĥͲ١ 
ⲻ֪һпѵĿʼ 
ɱһ˳ḸվסˣǸƼȴҲС޵ˮֻ۾ȴˮģ첻ף滳ǿǷպˮһšһƬŮܲףֻԶ޷һЩоˮĹϵ֮ʣһҵĺɰСǰ档 
ɰɱģҼ򹷵ʱģĴʮ࣡ 
ҷԵֱץ 
ãҵֱɱ˫ΰסɱĿᣬж쳣ңƵĺֵܣ 
ʲôʲôʲôʲô 
ʲôףͱ֣֣ǿͷСȥߡ찡ʲôΪʲôϥͷǰɱĺɰҵǸɰġӴġնʵʵĺɰ飿ݺﴫλСŮΪСŮԸ 
㰮ʲôҵĺɰʲôλʲôµǸĵطһҪԭν鳾ľӦûع 
ɱƤָûôҾ˺ɱҵĶߣ㱻Χ۵ȺСҲίԼӣ 
ǿ˼ҵշݵĻʳѰ 
ܵءŶŶ£׼ɱɿ֮ӥӵСǰ̽òԣ 
ɱļҶ𣬾ôʯɲǼ䣬һ㵡ºҲ֪Ϊǿ̵ġһ㵡û˶գ 
˵ʱ٣ʱ죬ɱҲһҵұۣʣĿĥҪһһƵƵͷɱ磬ſңҪ 
ֵܣɱ̾Ϣȴţɼ˱ߡֵܣͲˣǽŮľһ塯֣ʱˮʱޣΣ֮УǽŮı֣ҿóλкøУλ˵ԸίǾǳ֮Σ˻٣ǲԵģλΪ˱޸㣬Ѷ鵱飬ҲҸģĴֵܣϲλĻִλȷʵû˵ĻֻΪס֪Ǿóʱڳĺĺ 
ë㣿ɱԽ˵Խ˵治֪ĸңߵģǷգϵһֱûɡҲˣֻ˸ϵرȻûţ˭˵ϲţ 
ϲΪʲôһ˵ȥл˵Ҫ 
Ҫҵġ˵Ҫҵĺɰһɱøô죿֮ƣֻеɱΪ֮ʣҵλ˵Ŀµļϣ󷢴ȱҵĶҡʵڲܺƽĻҾʵʱʵĹͷʵʹССߣҾͲӺд򲻹һëѾͷ 
˵˰ɣòҪߣлŮǺ£ҿֵܵӦÿҵõġֻҪ㻶ϲԸΪ㸰߲嵶ǣ 
ֱۡ 
ȵ踺ءòé˦ɱݶֱǸС̯λʱȥգƬĲҶڵϣﻰ 
áɱ֪ôҲˣ̾ԭôϲ 
ۣѾ޿ˣҪɱ˵˱ѽᾪŵϰھͿԺὣááãǲҶ 
Ⱦܡ 
ãɱƺ׷ 
׷Ҹ۶壡ҪһȥСסĶҶݺݵغ 
ɱȻͣ˽ŲԶԶȥӰΪȡ 
̾ϢҶߡ 
иõԤУһ̾Ϣƺʾҽˡ 
Ȼֱƻ裬Դλ˭ηϣںδ 
˼òʱ䣬Ѿˡ 
ģңһֻһϻпʲô£ 
29 

ǻΪǷ棬Ҳǡ 
Ϊ˲ΪϻʳҵΪܶ 
㾡ܡʹٱɱİѷǱ˼ҡ 
˼иϰߡϲȴƣҪܵѡʲôɽˮ㡢عȥ֮е֮Ϊҡ˲֪ٴͷй׵ģ϶ûгᡰССҰľ裬򲻻ôϵ 
ÿ϶Ӷùֱо˼йϴݹ 
ֻнҸлϲԣү೤۰ȼ֮Ϊ˷ʣûڿѵҸϾɱ 
ɹ˼ʱҸжغ죺Ѳ⣬үֻҪ㱣ҵ֣Ҳ㡢͵ԹƷ˹֮Ʒ̻ؿۣ֮ܶҶٲɱèҾ׹ 
һñҳɹŶ 
жƵõˮ©;һֻʱʲô˵Ҷźˡ˼زūһ쵽ӡҾôһֻôһȻϽҲá䵱ҲáãȰѽӦˣΪԼȡһڣ˵°ɡ 
̫һ 
õĽȻǸСԹΪҡ 
ϧıˣ졣 
ҷ䵹һ˿ӵζûᵽò״һʵʵĽУƽŶʮ仨˶󡢻ɫ޵ʻʲôǽ鱦ͲҪŪַɭϵӣ˷ʱһã 
ء洫ԼõİšɱϾӵ϶ѧèè˶ӡ 
а̾ȴòݲʰ˼ײš 
жһ񰡡ˣʻһææժ¼ƬҶ˼ôСܵľ֤֮ȷ͵Ǯ١ 
һйλкۼŵԽǽСԺɱſں˼ҳ 
ҲŲмɱǷҵģ 
Ժҵõˣ򵥵һ䡰˼ƭǩҪ跨ŪǸţһ˼Դ֮δ֮ô죿 
и壬ôһٶʮСĲʻ괬 
ֻǣǶէ죿 
֦ԽǽͷʱЩһʱ仨֦ҲӢͷסҺҴ飬лʤꡣ 
ǣһϣ֪ˣ 
ʲô˼ָǰͲޱҡҹһСһ࡯ 
ûͲʢŰ࣬Ʈżһ꣬ҪͲǽСһࡱҪҨԵȻͽСһࡱ˼ӴŻרԵİɣ 
ԡһࡱǲġ 
˼˵˫һһ˲˲£ҷòЦ֮ǫǫһ֮ززˣ˼ã಻ռɫζȫһġϣգ 
ǰǰֵһڤ˼롢ķǳ²ףΪ˸˼һϲɱһƴǻ˼ǻϴûȤر졣 
е 
ֻ֪ڣ˼ءһһٵؿ˿ڣҽʮĻʳѣɲΪ˺һڱࡣ 
˼˵⻰Ͳˣ˰Ҫ⾳Ӳţһ֦ε⾳Ȥ˼㲻ΪеĴŶж𣿡˼һۣϳһĲճɵĲҲڸж 
 

ɱ̣һ䣺˺ʱسԵ嵭Ĳˣá 
ͬʱ˼бһۣ 
ڣ˼Ҳˣˣˣ󣬱㲻˵ʲôʾҰʢССڵ 
һƽˣ 
ҨԼǷݶһ˼ֻרõǰ棬е㣺ٺõĲ˼ֻһģô졭 
ҵĿֱԣ˼غһʲôףȴҡˣˣ 
ˣҲ̰Ժ˯ʱûʲôɳܵģ 
ƴסЦǳ鴤ú࣬˼ȻˣȴûӣҴҳϯ 
˵漣Ըûʢڶġ 
ȿڿҵգҾֱӴЦ 
죬ۿ˼߳Ҳ÷ԼˣȴͻȻͣ٣صŪɡ 
øװģļֹӰҲƲסһڷɱֱ˹ȥ 

ʤζȻϲ֮òʤͷԡ 
ԼҲףνġһࡱǽʢͲټһûʲôĵطΪʲôٵζǰͲôЩͬ 
ô˵أţһֺ΢ĸо˳֮޻ζ֮У̲סһٳԡ 
ѵʳΣҳˣַζ 
ҽϵĲڵϸϸУܷҳʲôڡ 
УһЩҡҲ񡢸ǴеҶӡ 
һ飬æӡȻ˼ժǼƬҶûӰˣæг¹Ҳ 
ԭ˼˽ôõĻΪĵζϰ 
仰˵ŪߣԺ󲻾ץס˭θץס˭θ 
ãˣ 

30 

ڶɱҴλСסĶ編ƣٶ˼Ǹ͵˳ 
ѻﰾɸ࣬߷㡣 
һҲ͵Ҳ͵˼Ҫɱһˣ˵Ϊθôġ 
˵˵ϰ²̹ӱصſ˼ûС 
ֱҾԼ͵±ɷץסСԹޣ 
Ȼ󣬹ˮտˣĵζƮ˻л㱵ģ֪һεС 
ҷ·صȣʦӵССҡʦңС鷳԰СұȥǶʦֵĻβһʦӵңµζֱǷ꣬ʦЦһصˮȫˡù죬ʦðôһõ˲ܲ˻ʲôı˾ˣЦĻǲЦġ 
СʱҳʦˮΪûٳԱӡʦôض΢Цţһΰѹȥʮķݶ̫ԲԼˣ 
ʦֱضǷҲһ£ 
ֻһ£ҷģû˼ӴʦֵʦҶ׹ʦСϷءΪӪûܵóԸһ׷ 
ƫƫʦġ 
һ²ɣСӵˣ 
ʦûԣôǿˣ 
̽ȴءޱϵ̧ȥ 
ʵļУеǰãҳ̾һֻȥϣܽһõ˲䡭 
žΪʵĸоһֱܵ󡪡Ҿ˵ʦôͻȻתԣȻʦ书ǿƾӡС൱ڡޡʤڡޡôϴ·㹻˳Եջ 
ʲôŭƫϴʯһ㶯ֻǡϲɷϻ֮ͯǰıˣǧ򴩣ƨʦϲ˳Ưˣ˰ɣ 
һ챻ǸŭҸˣ˵˭ 
ôľ룬ʵӰ˽ΪǰĿ¾󾪵Ŀɿڴ㡪㲻ʦ 
ŷŴ˵˼ھҲһ֮ʶݺݵĥղһֱҿʦ 
ۣΪʲôһֱ֪ʵвģΪʲôô󰡣ҿ޵һ̤ͿҸղǺʦһİ㻹ҵʦ 
ãˣڱ˼յ̫ˣˣ˼ŷ׵ģôҲǰڣŴŬСͶһҲֱ졭 
֮˼᲻ΪҿأֵģʧȥʶǰԺһ⡣ 
Լ֤ˣ˼ΪҿޣֻɿִһˮͷԵ 
֪ΪʪܵˮһڴڵʱҪ̸ȣ˭Ҹ˭ 
ζŽζ 
󡭡ǹˡ 
ɫ簵Ҳ֪˼־̫һȥ̫ãǲ֪Լ˸쵽ʱĵһΡ 
ҲʣΪ˼ɫǳá 
Ĭţϡ 
һ֪ĺһԲϳȡĻǵһΡ 
ҿ˰죬ڻ 
죬ϻģȫʪˮſڵֱȥУ 
˵Ҷܿ԰ɣ 
ȡ޷ӦؽڡһһڰͷСȶ˼Ĥע 
⡢á 
ڣһ棬ৡֱпࣺɱΪʲô 
ǡҵЩģ 
󡭡ҰϵųǿƬǰҲٴһһʮظ˼ôôΪͬĵԵʰУôôȥʱڷڣôôƾһЩѵĵζƷôôõһֻС޵ľò˺һϲȵȡ 
رǿ˼롰һࡱʱĲʳﲻִŵ˶ԣǺѵõġšǸ֡ľΪ룬Ҳų²ߣϣܳԵøһЩָøһЩ 
Խ˵ԽίԷˣΪľҵŵҲҰ˼ȴȫȻ֪ϧ 
ʪ֪ĺ˭ 
ҴͷԵĿߣ˼ȴΪ֮ʺ㡪ӵĻһ൹Ҳ 
˼ĿɨһæֹԹɡֵַؼ 
¶ʼҡ 
ҵĶӲءµµ 
ɱû 
ûƣĲûˣҰͰͿ˼һ㡢һûڰС 
Ǹ԰ɫǿؽС˶ 
Ȼִ·˾ٲؿڵĲλһʹ 
̾һҴ˺òã㲻Ҫˡ룬һ䣬˻ûð 
ңȥĻǽҪŶӹҹˣȻ˵á 
ڰУƲ˼ɫȴҵĻжֱֻߣٳǰݺһ䣺Ҹɱ㣡Ȼﳤȥ 
ղŵľһҰٷְ˼˵ľ滰 
ߣȥһȥأ 
Ǹͦصģöϻˡ 
ҲŲǸȥأֻȥҹʳӣ 
ֻҵʳ·ߺģҸպߵһ 

31 

û˼̤ѩ޺ۡȲ޼ṦһֻС޵Ľӡ 
ҪûͣǸСʦֱʡʡɡ 
ٶȻ˵㣬Һõ׷ǹӽζһ·Ѱȥʱδգڡ 
֪ݵһɱǡڡ裿ñǡֹ֡ 
ȥ˼ңɫӰбƲģվôӦòˡ 
ǿڹӸУɢζ 
ҲҰ̫һŲ֧˼ΪǿڹˣҸطԶ쳾ٲͷ 
ʮº󶾷ܱھͱ˼Ƴĺã 
ף˵ʲôôһӼˣ 
֫ŵأҹɫڻؽȻΪһ壬ǰüԼԼ˼Ǵ 
ɫ봺ҹУһ˿˿һƵοһռŵ£ϧ˼ŵͷɵţ 
ǽϣȻ£ʹЩҡͷײ͵ļһ벻˼ۡ 
Ѿˡ˼һĮȴһ˿ͷǴ컮 
ѾʲôСѾǸʹף֪жÿһƷֵʮƽ֮ 
һ飬ﱻ٣ȷʧʲôʲôʲô˼ʲôûϸ룬ֱ˼ȥĻȥעŹأԸʮ֮⳥֮ϲ˹Ϊүȡлзɱ֧㱾Ϊ˴ʧү񡪡ү㿴Σ 
Թ¡öʮʮ˼ڡǸϼһ˵һʮƽһʻǡҵ찡˼Ϊʲô˵⼸ûôֵǮ֪ĻһԶԾذչǼ仨ͷϣֻҪ㸶Ӧϼһʮ֮һٷ֮һҶˣ 
ϼһҲǮס죬֧ûһΪصģ˵Щȫһˣ˵֮˽һ֡ȥҿһӵǹ⣬ȥΰøˣֻһ֮ңѽĺĽ 
ҷһƣ˼Ӧ˰ɣ 
ɱԽʹѵ˼ȴݣһصȻĻһ𵽵ףǣϷƵش˼˳ɭɭָнϸߡݵǸ׷ߡ 
̲꣡סЦһѩǡ˼ִƵľȻʲô׷Ǹо󿴵µ˳СϡѾŵڴһһͭô졪ѽã 
ҹضĽҲ֮к¿ҿ콣죬һ佣׷ɱһ佣ҵ׷·ȻǰлΧȦԽԽСȫë߹ǵĺɱ̵ͻȻϷʪʹûһؽܶ 
ӣʦʦֶʦʦʦʦʦһҪΪұ𰡣ؼ⣺ɱҵĳ˭ 
ҷһشʱɭĽȵ˫ˣĿƶڲˣ 
˵ʱʱ죬ǧһ֮ʣһ죬ǡһ죬ҶģȴԶЩָԶЩ 
ҸϽԲֻۣ˼˵һ 
˼ػ 
죡ҹһȥ˼һ죬Ǹϸ߽ݵļһҷĹǯĽγɵȦ 
Ҳֻǯƶѣ 
һһĻһ˼Ķ֣һƺֿ˵ʱ˼ƴһĻ 
ոǣ˼ˡǸʲôգϰֵڻһὣкĵˣػˣһɱôԣ涼ûͺɱˣ 
ѵԶһԺ󴫳Ҫɱ֤ڣ 
ҿ˸˼ƵƵȼݣҲоա 
˼Ҳ֪֤˵ĿɹԿһ´򲻹˽һպʱָ֤һڵйѡԶٵĶо 
Ȼʲôͣ 
˼ģһʧģ 
㻹ߣ˼֪ڼΰǣסҵĽݺݵֳҺҺί˭˵Ҳ߰һʼ룡 
ֻǡ 
32 

ߣ˼ûæŤͷݺݵֺ 
Ҷ˼۶ڰҹèдšٲһ㡱 
㣬ŵҴУ˼ҪҲ߰ҽűס˰β 
㡪˼һˣ˵ãԭǽԸҵġ 
ǳ˼ҵЩ뷢࣬ƺʲô˲õĴ¡ 
أʹ 
͵ıһ§סĳһ㶼ǰײغŵءǰ˵͵һмȵҺ彦ϣҳӣǡѪζ˼ 
ͷҲ˵ͷϱһǺݵģǰһᣬǸѹǰԾְѺ׷ɱϵĽУԴһ૵ص˼Ժ㲻Ҫ˵ֻòãһ߼ŰѽŰγӵŬһ߿Ц㳤úƯģҲ˵ֻ 
㡪죡Ϊ˼Ϊ쵰ӷһƹšͿ縩ͷرܵòֺɶ񰡣׼ҶˣǽȴԸжˣ̫˰ɣѵղǵ˼ײҶǷһƴңһ˼ 
ûĥȥɴɱˣ˼һ仰Ҹոոˮʱɢܽʲôҩҿûڳ˵ɱɱǹӺݾһӴӴӴӴУ̫ˣȫ״Ҫлҹ۲۲ơˣˣ 
ֻ˵ĹսʼûӦеӣµµģҷ߹ 
Ҿ˵ϲûҡ 
ϲ˵ûа׳Ե 
ִֻͷŻֹ˸֣ס 
ȻҲû 
쳤ʹ̵ľûš 
̵ģһ֦˾ţ֮Ű 
˼ĺֻõû 
һ̹ᵽ̱ǵĽζΪʧ顣ҽúǹͺһĶһֵ͡;ͺá 
ȼʯڡһ£ӹ 
İŴ̱ǵĽζɢ 
׳գ˼ֿ㻹ӱ¶òصѻָԷɱ㣿ҲǻҸϽְ˽Ǹ֦òװǸ˲󣬴ʱо죬һܹ桪飡ŵǴķѣֱؿڴС¡ 
ֻƷһҲ˿Ľʱӻ 
ģֻƹ֮ҽĵطŭӡҪʱ򲻼ҪʱƫɼǸ֣ 
ӲΣǽ֮£ҳţе֡ 
еĽζģˣȡ֮޵ġʵ㣬üɾ֪ĴڣΪһϤζ 
˵һζ 
սʱ򲻾ãֻʱ򣬵ģڵʱ򡭡 
ãϮˣһսعսͻȻ䱻ˣæԱô֪Σôˣ쵰ĹҾȻһûǵĲͼˣ 
ˣǸζĪ벻δ벢ƽƵĪ 
˵Īеһ裬ΪΨһܴʦٳıʦĻ˵˵ǼҩδǼ԰׼ĪǼԻҩֻҪһĪͻһĪȻĪĻþпԼ뿴Σһֹͣã֫ǻ裬Ϊһʹ˲ 
գΪģʦˤֻװĪ̳ӡ 
ܹǴȻĵַζʮĿˮʮʦ 
һֱţǵַ顭 

ϧˣȻĪйأ֪ҾͰѹ׹ȥơ 
ڡҲϧؿŻ棬ûˡ 
ĪĲϵĻǲǸΪԼܵίֻһ 
һתҴ½ϳƬƲĭסӣȻø֦һм쵰˦ 
书֣ҲʹǺǡ 
ã˼ŭ˭ 
ˣҸЦûѽ˲һˮ鲻ۣѾˣ׼ǸҵĹӣ˭һתһתԼײأ 
мϡݵҵȼ 
λ˭ҲⶡϣСģǵĶԵ 
Ż⣬˼϶е㱡 
˰ɣйߵ˼ŲȥˣʣµλӦÿԿǵ˰ɣ 
޷սˣΪҲеԾͷԿʼ͡ǰֱð𻨣 
ӢµسսУٺ٣ϣˣ˼ߡ 
˼ܹԣûзȴŻ 
ΣֻðϣһСܡ 
Һλûг 
ұ߻ͷԶԶĻӰڻӳ㵸Ķ뵽ҹʬ 
µĪ 
һΣҴĵظлʦ 

33 

žܣΪԼⲻ֪ʮˤ̲ס־֮໰ 
˼ѹϣԼôſš 
Ҫ˼Թػ᲻ôעСļһ 
ǡû취ѽһֶֿʵôһ·϶۸ʣʱԼɸοҪΣ 
ë 
ƫƫʦøҿЩȫǼٵģдʲôѱҵһɽʯһĹһһɲȡ֮֮޽ߣأУ 
鲻飬ˣ 
󡭡á˼΢ڶ𣬼šǡһ£ôɣĻ˼ȫϬӡе˲Ǻܿ£Ĳ˵˽ǮǴ治µˡ㡭ҡ߰ɡ 
βȥûӰ 
һվ˼ûáˣȥֱҼ˼һšǳһţؼǰߡ 
˼ͷҵļ磬š 
ʲôȵҺ壬ʪҵļͷ 
˼Ŷô˻ˮ˼ҾŶŪҵ·ҾͲŶ˵ģĲŶƭ㣬ġġ 
ʸ˵⻰ôʪ·Ŀˮҵ᣿ҹұ治塣 
֪˶ãû£顱һʲôһصġ 
ʹҧҧ˼ӱ˼û°ɣ˼ 
˼ûлشң۾յýġ 
ʹĺʹĵʹģϥǣؿڣһһӿΪʲôʦʲôҡʲô̸ˣǲҽʹ 
¡죬Ҫˡ 
ҲɽҲѰֻײһµ衣 
ûҰ﹩ȥҰ˼ȥãѾʪ͸ˡ 
ûĸܴ󵽹˶ﻹģֻίԼ˼⣬ӵס˼ҿıȥܴȻķ˪ѩꡪ磡 
ˣʼٸңΣûʲôΪԼ绤ġ 
˼ԱȻвѪˣԾԱЯлĴͳ֮һ԰ɣ 
һ˵ϰ 

˼̽̽ǳЩƽȣԶġ˼ӦôһҩȻҳԹֻд֣ʵڱ治ҩӦʲôӣһԴǾͲͨ鷳 
ϴ˼ͷ˵úأϢϢҲ͸ԪˣΡ˵ãΨмȫϣǾ˵Ļָˡ 
ɱô˶ǻȥֵܵĻܸöõĵİɣ 
˵ʵڵôۣȴԼɡ 
磡Ŷں󱳣ζǸ˳ġ 
ʹʹҪѡĻ񱼵˼ҴҲôźõö࡭˼ô죿 
û׷ûҰҲƮ 
Ҫôȥ˼֮ɱ׷֮ʱǰıλἺ˵Ĵʬ塭Ҵ߯ûֵ 
磡 
ôܰţ˼壬ʪ 
˼ӵġ˵ڳԣġ 
˼˵û˿Ӧ 
Ϊں䡭ʪ·׸ðǸҲϼˡԣǸԡʱʱ͵һ˼ȻҵסȫĹ⡪еĻʲôҲ塣ԣԣԡңңҡұסòã 
ѻ˵˵˼Ѻһúѿ 
Ȼ˵ڰѻ˵ˣҾͲѿ 
˼ԾûзӦ 
ǡ㲻ԣҵĬඡôɣ˼Ƥܱġ 
Ҳȥ· 
Ϊ˰·ҳŪȫʪ͸ 
ǸʪʪӵڻУʪʪش򶶡 
ҹУΨһӵеʵڡ 
ᰤ˼ĦĦȣ⻰ûůմϣһķ 
ĦĦ䡭 
˼޴ߣһȦ档Ȧ⣬ȦܼȦ֪ٯ⣺Ȧٯ˫Ȧ㡣ȦԲȦǱ롣˵˼⣬һ·ȦȦף 
ûɵأϷϵ⼸䡣 
ΪʲôҪ˼ϻȦ 
˭⣿ 
 


34 

⡪󡪡ã˼ȫûŹǵˣ͵͵ſۡѵ˯ǰôõգ 
˼Ҿ㣬ľˣȻҪߵŰݵлңԴ˸жԴ˵Ļڡ˲֪ȥ룬Ӧ÷صҪ׻ռʲôƵģŹһʵá 
ԹĻϴת˼ͺһáȫȫ˻ȥұ˸Ǳܵһģһ˼ݺݱסû⡣ 
ȻҺʪøûκ 
һΣôĿ˼˼۶ģںڵģܴܺӳԼӰӡŴɵǺǵǰˡ 
ۣҪô˲ң 
㷢ʲô񾭣˼ü꣬ ȥɣҪԼȥҪң 
˼ɱ֢ɣôÿһ˶ԸӣҺĵ˼ղġ 
ۺС۵Ķ˭ʤ 
˭ᡣ 
ΪȨ۾ĴСڱʩӳ̶ȡ 
Ϊ 
ұ۾ܴģһ˲˲˼һӴŶû⡣ɺ˼֪ҾģҺšһ£ҳʹ죬ǡάȫûˣ 
˼㡢㡢㡪ݣҡһȻҡܺΪ˼û뵽ҪҰ·ˣߣȻȫǾͲһѡ˵õˣ 
ˣ˼ԾȦϡ 
ľս˼ɫԽԽءˣһ˳ΪԼ׳׳ι˼˳۾ͷߣ˴үүҪԼߣǰۣ 
ƣ⼸Ӣ۷緶벻Լѡ⼸䳡滰ӣб֮ܿʵӡҶȫˣ˼ûɲɿ֡ҪֻҪ˼һɿֻ֣Ҫһ֡ 
˼üͷֿʼ壬סһȦϵ֡߳ŭ˫ʵ˰Сɣ 
㡪ɡв˼³Ĵʶˣ 
ҵã˼ģȻвҧгݣ˲֪ɽлƫɽУвءͷԷȡȫȣ 
˼ٸߣǲźأǺǺǣ 
ף˼ˣ 
Ҳ֪ǽв죬Ͼҹʲô塣ֻ³˽˼ұѡز¶Ѹٶ֮ҴȱĴ𣬷µжԵĺ̽̽Ķͷ˼㲻𣿡 
µļˡ 
žһҵֱ˼һ˦ݺһڣ㷢Σ 
ҡһһͷҧ 
˼ʹصͽһҺħצһšҸϽɿڡĿѾﵽƵػؾ˼һЦʹǰɣʹͲΡ 
һ˲䣬ҵĺһڵס 
ҵԺ̸ֳСʱϻӵĶʱ䣬ȫӲ᣺ôô˰˵ҾʹְаǲвҪ˵Ͱҵĺҧбźս 
ҹԹԵģҳʵϴ£ǲܡ 
ҪһֱԹԵģ˼ſϷſҰɣʦ˵ģ췽ǴиѪĴ˵˵ΪѪаħϲȡѪפա֪˼ûѪ 
ʳ˼̻ò԰׵ϲɹ̫ϲ˻һ飬Եò࣬ĺرѪۣҲҪ 
ŵסҺ쿪ʼǰҶˣŵüˡµĲ֪ȴòǸ̡ҸеСҺͷ˱ĥʱʱ£ֱʾٶٶҾͳ㣡 
ҲҲͶòã졭ƬƣҾ˫֡˼˶ˡʱзʹУַӱҧĵطϣȫָоŶʦ˵ģ˵Ѫ߳һֽС𡱵İףڶʱͷųеߵ񾭣ƮƮвȪ 
ǣѪܵĴͺãʹ 
ʹ 
û顭 
Ҳʳ 
˼ĺ޵Ҫַɱ 
ԽԽزסˮջ 
Ϊʲô 
֪ʲôʱ˼ŹҵĺǣƺҪˮǸƵġ 
ڴڵشΣ㡭Ҳ֪ʹˣ 
ͷ 
ǡ𣿡 
ããȻҡҡͷֵͷЦڵšҲˡ 
㡭˼һۣع۲ 
ҲǣҲǣƱǿòͷ 

ҽһߣΪʲôߣڰУ˼͵͵ģеʦֵĴ 
ʹգգ۾Ϊ˰Ұ治ʲôʵġ 
ΪԼҲʲôǿģ̾һãã֪ΪԼ 
ǣȴǷ˱Ƿ顭 
ţš˵ԡҲǴ˵Ǵ 
ϲǷ˵顣 
ţšҵƤӿʼˡ 
ã㲻ϲȲ𣿡 
ǿۣ 
˫ȵ˫ۻȦҵĲӣ˫ӳҵӰֵȼţҰǷ顭㡭 
ƺʶʲôƺʲôûʶ 
ҹȵ¶ȣǳˡ 
ã˼ã˼ɱˣ̫ˣұܵػӦ 
ΪʲôյĴûᰡҶ˼ס͵ַֻǳŭĿӡܿλʱ֮ӣ 
˼´Ұκ˫һƣȥɣ 
飡ҽʵʵˤϡʹ 
ãܱѪвҪһЩҿЦŵأãžһֵȥ 
ߡʼ 
ɱ˻ʲô 
ģģ˻ҵ֣ұ治˭ 
Һܷĵ˻˯С 
ΨһźԻ赹ӱܣȻö 
ʧߣ 

Ž35 

֪粨񡭡 
ǹʲô£ 
ͷɡѵ˼ģȡ֪ʱҴʧĵһһרĸɡŬɡƴɣܰեøɸɵġ 
ãɱɷ羰ʱ𡪡ǣ˼æ𣿲ʶȤļһ 
ûзۡûǿա 
áǣˣҵתתУʹʮ׼ޱȵؾɱ½ɱЦࣺģҲܵ㿴ĵطвͷѡ 
˭㣡ҾĿװеĲɴãִ˲ƣ 
ɱЦĿ֮±ǣʩһλޢ껪ŮĽ¡ôô졣ֻų¶ۼؽ½δ̾һеִСɰҰѺɰѺܿ˰ɣҺ˼͸͸Ҫ˾ͳ 
ɱԴϴΰɰŮ֮⼸첻֪ŪǮŪҲǸҵɰķȲ˼ֵ£Уʤޡ 
ȻɱѾûեļֵ֣ࣩԣ˼ɥҴ˴ɿ֣һԴ귢պ˼ôһķֵ˼żҳԺõģסõģԵе㺦᲻ڷҩ׼ҩõСס 
¹£ʳΪ죬ԻҪԵġ 
ֻһ㲻á 
֪Ϊʲô˼ɱԵøʱܵһȥÿٶĵĲ˼ɱûǮŵĨôһʣΪŻ硢ӢҲû᲻ΪǮհǱ¥Цʲôġ 
˵ûǮвţСʻ괬 
˵춼ַʽɱпٳһʱ㻨áٺ٣ 
ҽһ緭Ҳῴд˳šϡСˡǮưܡѰﲻ֮ܶףǼա 
ô¶ 
˵ʲô޿̣İûһһ㻨˼Ǽһļҵɲ˵֪׵һҪͷȥһһѪڲʹ˼ĺɰǷѪ⣬Ϊ˲˿ɴӣұ롪ף 
ʲôۣáÿӣֵĻʹӱõ۰죬ҺǽľƣƣƣһҪ˵µʱǮ߷һëԼǰǮ֣߸ͭһͭһһͭһǽ״׷ʮˣ͵Щã컨òǮСүҴ󷽵ǮӺˣټϱص˫ơǮܹӺˣҿʲôûҪŶ־ˮ׬ϰٷ֮ʮʮۣյʮСүҶ֨ˣն٣һƾʲôһթַǶթ 
ʲôʲô㣿벻СкʱģϳܵĳϷһʻ࣬βñѵ÷һĳ㡣ֻëһ˫ֵһߺȣﶨƼ۰ֽд˭ˣҲʲôطӢ¥ĶЩžվվȵĺݽǶûߺȥһͭŵǣûǮͣ 
һʱʱǿϵļǿˣûϸ룬һͦ۵һٸǮ۹ֹģҪǸմҳʵһ㼸˼ƲƣҲǶҵСС 
ΪʲôβȥεôڣҪȥ˶㡢ÿɰı֤Ҳ뵽ȥҪ˼ɱͺãΪʲôǳֵʱûӰǴͨҪѿɣ 
ԽԽžһû֮£ˤˡһһ˿³ֶһû©һӣʹ˳̵ľģžžһ죬ϵȫ˵ϡһֻ໨Ժ롢һֻҤƵ׷ʮǮӡ 
ƨЩֵʮǮүүʦҪж٣ȪҤѱҤհ̡ķŲƿүүˤҲû˵ֵġʲôƾʲô̫۸ˣ 
λƢҲ߯ЩСûӲŹɣƫֺöڶưСȥ˲һ飬سҾ˸ٶҡ 
ٶңҺڵĶˣúãһԹ¿ɺôŸһתҪ𡪡˰ 

Ž36 
˰ϲˣԭֻһɫɲ͡ 
뵱ĹУʦģ˵ʲôʳɼɳڣ᳤Сӣаհ䲻̬ķֵܱٹȡߣ˵ײСһ˱ŷԶʳǵʱǸҰִݻһսһһȦȦսǸ˱ȻƻݰʦǾνˣǳôͷӲˡǿˡٳҲ˸ˣһٵˣ꣬Ե㲻ԺȦȡͱʲôǿǹϵһҸĴ° 
ʦֻ±ҵ 
ȡֵʳԾһ͡ζʡˣʵý 
ҺãһȺʦ֣ʱľʳ 
ڼλʦֵľ£¹˷ȥǴֲĸ 
ԺҼӱشϲˡ 
ǰλˣǰδ͡ 
ҲΪͬһλʦ̳İɣеʦֲ»ǲģ˪ģǾ紦ӻǶõģǸɫƤ棬Զһ˹ĸ߻֮Цõʦ֣ʵ϶ദʦ֣ݵĴʦ֣Ըر𣬲Ծ¶ķǣȴһޡҲ֪ĻǺʦȤζ±ĥģ֮ҳ½ӴľôһȺᱻСϰǻΪɡˣ˼ɱֻ࣬Ķûﵽʦǵһˡ 
˻ʶ˼̻𡢻ȻɣͻȻôһλаȴ˿֮Ϊܡ̹̹ԹŨ¶һëѪʵ˲ʳָ󶯣ߡ 
ολӻ˵ԼʵԼ 
ĺϲ 
ϧδϲҡ 
ҿʼŻ㣬˼¼ȥֵͶλ˺ôһЩ 
˼ʵͦģƢ˵ڡԡûоܾҡȻǰҵԼ֡ 
λǿӵġ 
ǰ˵Ը˼֪λԸԸء 
λӣλ˵ƢƺҲУһûͲͷˣ޳ָһûһµţҺûЦ˼ǿС겢ĵطô빫Ӹ˰ɣ 
һֻЦ滢̾ĲˣƫϵЦ˼һӾ͹˰ɣȥɲУҪǰʾĻԺҾͻԶ̧ͷһĻᶼûˣɱµĺɰһӰҪʹû֮ôҪλҴ԰ʳǿɲã˼λ˿Ǹáټһ˰ҲǹҪΪѣǧҪ° 
ιٶ㻰أҴûСĵСݺݵسҷͣһɹбһЦַ񣬱ֵӣĿƣ䵽ϵĲиϣգֵӣɷµҡҡͷصذǿ̾˳ٶңֻΪ˹ҸϴǮұѡµһ¥ô¿ǳĳΪֽնģʵʹգ 
һҿСȫһ𣬴СӺ˵Щʲô˰ҰȥƴһȺԺһڴֵľֱкǽۿ޿ɱܣһת۲ĲУҪɱЩһбʹ 
㡭ⷶϰ 
ס֣˵ĻŭҿϵˣҪ컯֮¡Ŀ֮жҲֻͽçûʧ 
˵Ӣ¥ʦУϹˣ򶨣򶨡ƴסЦúϲ£ǣǰ첻ԵһǽСв޷ɡ̸Цñи̬֮ϵϣΪʽ֮ɫ֮ϡ֮ԴȻ̫̲࣬ 
ǼͷҲӢ¥һȻӵµ̫ࣿҲǲǣСţ޳ǸһƵΪʲôôһһ֣ҵĻҵĻ 
ΣҶʱӯвϬһͨһת˼ӣüͷ΢΢һΪϣһ֤ҪеʦǿˣһٵķǮٶҵģҪٶǩһӢ¥ŵӣˣջǰڮӢ¥ǵĻӴţٶʹ 
ãҵĴܺãõĿʼǳɹһ롣 
һˡҲ£Ҫ˼ȥĶֻһͷҲþ߱ľأǺǣ 

Ž37 

ƾ˵ҵƷеζرڼλ״ 
λ״ŨüۡģĸǶȿһɴ緶Ҷһ֮ġ 
ΪʲôʾǸ֮£ĪǱɫ 
ԴԿӢѹ˹ذȵȣλУҲǷɣлʲôԣ֪λ״ôܸͿҪܸıԼʽͺˣҲʲôѲȯֱӰλҾͺá 
㲻Ǻǣ 
ͷԲէģЧȴߣҵĲϲһ̱ͨͨˡڸȥԼȥλ״ɴһצȥһ㡰ݡβͱ̳ˮʱòʡҺĵرҵ״ɨһۣƺһôյվţ֪ζȳգұٶȡͬ£һʤۿ״޹Ƭһǳɣٶ͵شơ£˶ҲĿˡ 
ͺܺáԼɵϷЧҷǳ⡣νţСϰܶ˼ߣοǺһ£ʱƵԼġ 
״еֻʣһ׹ʱϵǹС׿ʼƮ㡪ʱˣȻһЦţӶӾȿѹķҨһ׳ţȻ⵽ǰѡС˲ƴ֣״ôѡҲֻѡһʣµʮһõġҡһʣ׼׼һ̫ˣûʧ֣õҹ㾢˫סҧһ㶶ϡһһƬְͷһ죬У£ƬƬҶϡ˫һӣϴȥѪһץһŷ֣һһһͬһʱһƬƬѸһڷϣžһһֻҤϣ̵һҶ編źҶӳʵǰ΢Цٶңˡ 
ʱ״Ĳʽϵһ롣 
ȫȻ 
ٶң⡭ⲻУǸϸĵСУٶңթ 
Ҿ̴ͷҧͷЦұֱ˭˭ؼǿߣ˭ģȻ˭ǽ˭ˣǸ֪Ҫչ׳ԸҵΨ;Ψ׵ĵҺܸɴذѡȨϣԼѡ˭⵱˵ʲô٣ʲô˵νĪߣҲŶǺǺǺǺǣ 
ڻ˭Сңû˰ɣ 

Цÿ˳һԥԥس˫һţۼֿ조žһ㡪ŭĿӣ۽⿴ˣȴⲻԾɴͷʩܹ֮ƣٶң˵ĹأҪץġմϲʱ䣬һڲʳֳ֮֮ʱζʧٶҡᡣⲻвӣ˺þרǸץٶĶַһ־ΪľǼ뷹ŽӴʱԱ׷ԭζΪʱֿʵҿûٳԿͷ 
ٶң 
Σ 
ʲôʲôǸ״ʲôů⣬϶⣡ 
ֻ컷ȫϵִһֻţŵǰ˺һ򥣬ſڣҧ 
ȫ 
ȫĿ£˵ĺ޵Ĵģеͬô˫۾ζˣ֪Ƿʳ֪ζΪ֮У 
ӦòģַԼҪԼģƳζܲһСǵҵĺþ͵ˣǺǣǵҵĺþˣ 
ţüͷ΢΢һ壬ðƵСסҵĲӾͿ˽Ķȴûӣһţοɹ˲ʲôˣ˵Ϊƺֻá̻ʡݣһûˡٶüŰעϣ 
֪ʲôʱλϹ۵Сɿ˾֡ҺϾѣʱˣ㲻ˡ 
 
ΪʲôҪģ˺󼸲̨һ飬ˮϴ֣ϴӭȥϣڶʱɣٶңʤûأ 
ʵʤҲ÷˰ɣ͵һиӱһԵ״磬ΪеֵĳղһıǮϧƽռĲԵò٣ٺõĶӵʱϧ˲࣬״ԿͳңȷʵǿûκεϣǷǺǺǣ 
ȻַʽԭʼķζͽĶԣӢ¥ܼãˬ죬˱ϣҿϵˣˡС۲ʶ̩ɽڴ˴ūˣ˵˵˵ķϣʲô˵ǺǺǺǺǣǰˣȴҾһһٶңǡκˣЦûһС͹ӳһȨ 

ƹѮ 
ЦΪơȱЦͲ֪Ϊʲô 
ұһƺЦûһ㣺ðһ䣬̹ںδ߾ͣ 
Һ˼֮䣬ȻҪʱҩ裬ûǩɣҰףĴϣܽ˲Ӷ߳գĽʢ 
̫ˣ˫һůԭסζԹӾΪĽ֪ӿɷд輸У 
Ǹãһַˣҡ 
飡 
ű߿ 
Ҷӳȥ 
ģɱڵ˼һɫɱſڡ 
ε̾һӢ۴Σʱ̣СֵĳϣŽȻ 
ǵüڡýֲᡷϡ 
žߵİ𣺡㡪 

Ž38 

ͷҪһֱ˼˼ҵȵÿ࣡ 
˼һ˸գֱֱײ˼ɱףΪʲôԽɱԽԶӦþֵܵ˫ӵڻŶѵУֵֵܣͬʲߣ֮ܳΪֵܡΪ˲ɱԵһ¡ʹ̵ľͷ߾ȫץ 
˻ץץסʲôɱûнסңصˤ档һҧʹŸ汳ֱȥ˻һʹ߱סûʲôֱܽӴıӿʹᶼˣһʱſڵϲ 
ɱ꺮ůˣڵҲ֣һͷе£ȴһίî˾ƫֺá˵һЦɱþòˣ 
Ц˵Թ 
ɱûд𻰣ֱеˣ˵׼ʹৣ˺ѣ⧲һͷȥʹֲ֪Ķһ¡ҿˣ˳һĨᣬһվɱãģýͺ۶壡 
ãУӳɱεվεض£ȻȻȥȻȻЦܰɱбܰʰϵĺڲмҡҡȻһЦ㲻½ϴ䵱Ժ㱼ĴԣԿ 
һĭҳϵɱ鷳ˣ 
ʦң֮ʲôֻܽͣУһӣšҺɱ۶壬ǰƺе˵ȥ 
հհգɷ˫ݣԹʮ 
ҽϳӽгɼĬĬݸɱ 
ɱмһƳԽӹ쵱ϵϡ 
ҲףΪʲôڳ˼ˣЦøˣ״Ͽʼðˡȵȣ󰡣ĺ󰡣 
Ŀתעӣ״粻ڵعӱߡ 
ҿңҺ£ɱձѰ 
ˡͨˣֲҳ״ô죬λֱּǺɱһģӳ˵࣬ǹʡˣɱǰƺԣǰλ˺һ֮˶˼ȴѰֻҸһο˼ѹְֺ޵ӣ 
ԽƶԽʵҪɱλľʦ˵һɱ֪ڶɱĴڡҲĲ¶ڶɱõһɱ޵ԴͰԼľ˳ڣѵҴĺģȴֻڴЦ޷ĶڨڨְЦ˻ȥ 
ûЦЩʲôֻ˼һۣʲôʱ򣿡 
ѽã˼ҪҰˣⲻУҵ黹ûʽʼܾʹɷβ˶ɱмҰٰ㲻ͣڡǳʱڣСʧ˰ҪһпõأǵõһҪؼԳáʦ˵ġ 
ݣ̾һɱ磬һζرܡⰡ 
һɱȫһ˵Цϣ״һֱ쵽ϡ 
԰ɶ԰ɣҲµûɣѾСˣʱµôȥܻ䳤ʹʹɱ磬ҴĻ½ˡ̾һóĿɱаһǣǡҵɱ簡 
СҾ֪ģܱࡢô㡣ⲻ⼸ԼĪǵĻ˳ҵĵ̻գɱĬţȴҲûоܾ 
Ҫ˼ûż뿪 

㾿֪Щʲô 
ȥͷϢ·ϣλ״Ļңͬʱ˼ҲҶϵ㾿Щʲô 
Ц֪ߣ˼Ҳ 
֪Щʲôѽֻ֪˵ģ⣬һӸǰ 
Ҳã϶ɳˡ 
ȵؽִ˼ϣݺ䣬ҲΪ裬΢ЦȻ˼ôô˵ңΪɱնܻԹһЦֺ£ٶҲӶģǲ 
˼ٶһĿķٿҵź󣬻״磬ѺõһЦ֪ʵڲ˵ѽλҪɣΪӣΪҵֵܣһкܶ໰Ҫʹ̸̸϶ʱ䡢Լص㣬ɺã 
Ž39 

ͷԼƻ 
һȥĲ߼䡭žˡ 

˯һˬӹǶࡣ˯ĵڣѿͣ˼ܵģмبɱǿʯڣҵ鿴Ҳδ˳ɹҲҵɱڣӦû׺Ϊˮȴɽưɣ 
Ըˡֻ 
Ҿͻлᡣ 
ȿɱסˣһӡȻ˼跨ֵҩۻ׳¥ҵʩǰıںôܸɵ֪֡ĵˣҪ벻Ҹжһ֡ѣ 
ڴ֮ǰҵŪҵʦڴֵܷɡ 

ҹƣҵ괿ٷ֮ٻࡣ߿֣׬Ҳ˵ʳˡֻһ֪ǿ״ԹΪɣҿɲɡ 
һûоˣ˩סԼ˵ġ 
粻ƽȵĹϵˣĸԸһӡ 
ұ״ڴ˵ʵǱʹܳΪ˵İˣҴҲֵˡľһ˼ңܵΪԼҸϵĵطǣ 
ȻǸϵĵطѵԼİǾ͸ˣ 
˵ˣ鱨鱨ҴӦ״ɱȥ֣֪Ļǰ״Ҫ˼ȨȨ˵ǷõȻپֻ֧ƻ 
ԼԼ״ĽǶȳƻѾгʮƲߣֻʵսѡ 

һ沿飬ͼ״һӡһ̧Ҫߵţе㲻ԣдŵĿǡ족ֲǡء֡ߴˣ״ԼҵĿǵֺĲ߼䣬ֺ¥ˣҳ򣬼涼Ÿ족֡Ҿɥ̾һû취Ұɣ 

Ҹ뿪Աһ䷿˽ֹסҵȥơᣬ˼ҽ̺ܺãù£ûȤȥ͵˽ֻϸϸ˽УԼһǵλ˵ġ 
ѵס 
˼ǲҪ 
˲ŵݺᣬ̲סŴյǼ䷿ǰ 
ﴫ͵ͳòȷϣֹһ 
ɱ״磿ֶֹһ壬պˮָͷϣɴôһƣʦƭңٴٴ 
˻˺ֽģģô˻һ£ȴɵۣ˳һɴ 

˴Ӵڵҡ 
վڴ⿴ǡ 
˹ȻڣﻹиͺͷԱվһ꣬ټһٸۣͷҲý˹Ŀһ 
Ǹ۵ģһ̯ϰײӲӡλεӡ 
Ǹȴ۵СۣҲɡµһ˿ĭ 

ȷӦˣգۼ䣬ϵľ֮ɫҡҡŵغϣ⹫ҹǰ֪кμ̣ 
·õ˰Ű㣬ǰһӲ֪Ŀˣһֻݲֱסؽ󣬽Ƽ㣬ֱžһ°赽ϡҰԹƨɣǻôôŲȥ˼Ҳзϡ˸Ҳ֨ôҲվߵӣúǰ֪װϹӸ˿˻Ըô 
ţǸͷĲ겻ͷһסҸ첲ҵʱɱؽʹѽ 
㲻书ӹһ˿֮ɫʾ£Էҵһίί֣УҵְԺԷȫˣ 
֪ЦЦ߶£Ҵȣأ 
ۣʹʹýڶݺᣬԹһۡȻ˺ĵĳ̶òȣٴԼᵽˣһҪڡýʼǡϡۣ 
Ĳ书˷·ʲô벻ͨһûһҴȵ߰ȥʹഽףȴȻԵüëһǸҪأ 
Ϊ밡Һòײżһ仰ǸǸԼҵۣɫһ䣬ǸʹΪԼȶˡͺͷɫҲǳÿΣң 
Ϣŭ鲻ϵҲϵ˲֪ءԻٳǣתңΣյ˷ۣٲ˵ʵҡ 
˵ȫʵҺίȷʵʦԼûӣңҪ˽̸̸ʹʹʱڰҴӦ״Ҫǰ鶶ٺһԱؾȽŵ˵˳ţҵʱûôʹˣĵ˵ɫͺͷʱٺ١Цô˵ţΰΣ㲻̸⣬жŻˮ 
Ϣŭһ˿Թޣգۼ£ʱõ΢ЦԣθֳӦеĳأ 
ͺͷһٸһЦѣһ㣬ٶһ˵ô 
ԽԽľûһҵУûһҵ

Ž40 

ĵضˣ˿Ϊ֮ɫûУ˾Ȼˡհǡ˵Ÿ߸ǰȣҵʱ󾪣Źӡٶǧ𡭡ǿҳԷļһﰡУ 
⹫뵽ȥˣĺ֮ˣЦ紺棬Ժ̹ӵĵطǣҵ﹫ӡ˹һġ 
ҿЦŹӣ㲻ҵ֣ҵȣԺôأ 
⹫ҷſģֻҪ⹫ӰĴӢ¥α⹫ӽʳǡ 
ʳͷۿǰȼ䣬Ҹ߽һͣŹ㲻֪ҽΪ˵˵ 
۲תЦؾġ 
һĿעˣҶŹġ 
ңЦš 
ҵͷϲ㣬Źӡ 
˺գٸʧЦŹӺøƴʲô֣ϿһζЦллϧҲϲС 
ɵ̬ȡĻвһѵ˿ڴһΣұѽǡϲ㰡 
ϲҡҵ򥣬ҰΣĵصǾ͸ӦΪһЩܰﵽҵ°ɣСһҵͷģһǵġһûаԤףӡৡһٲˮֱȡҲҽһȻ뵽ʦʦͷӦסǰɣȻʦĽ 
ôһԥ䣬ȻʧʱʦˣʦʦҰ׽ʮʦˣأ 
֪ʲôײӵƣͺͷᡰסһ֪죬˳ǵȥֻһö̵ͭǮÿ춼ܼʮö֣¹޹⡣ 
ڳˣ֮⣬ɫ쳣ǿͭǮתң˹Ƶġ 
˼ͷȻôһöССͭǮŵһƱˣ 
ΣȴƳĬֻһǷǴ˵еĿ׷ 
ͺͷû 
Һģ̸۵ңȴҲһۡĪǿ׷һĻ 
ʲôģҿˡ˰ 
ű˵壬ûȤʱۣҲȡ̬졣 
ƾʲô˵öǿ׷˵СӵͬͼĿ顭ĲѪҲ˿ڣӣҲݵֹ۵ƣҪ˼֣˵ͷ˶пܡ 
˼ǸݰҺȻҪһζֶβ̣ƺʧƽ 
ͺͷһĿϣһ£߸ϣ⹫ӣ㻹б°׷Ϊıڡ˵׷Ŀ˵ü֪ɷӦСɵĲ֮룬Сһ 
Һˣһ˶Ц˴ûȻҲ沿ҾͲСĬ˺þãЦС䲻ţҪʹ⹫ȫˣ¡ҲװɡӦСɵСɱ֤Ӣ¥Ϊ⹫ӣ 
ͺͷɫãȴҲûзԡǺ˼һ뷽跨ȷ֤۰ͰͳŴ⣬ɫͿʲôҲûС̾һȻһСɾһӣ¡ҲŲ֮ڡˣ֪ⳡҪΪӢ¥ˡεˣ 
ѽҵȻǱסһҪ̧ʦֻ˼ڰҹ죬죺ٶң̫˰գͬʱӰһ˼γڴһϣƮƮɣ졣ͺͷһ˲չɫЦȻǿ׷٣ˡ۲ʶ̩ɽδԶӭӢ¥Ҳˡ֮ǰεˣ 
С꣡ͷģ˵׼ǰҪ˼˿лļһһ˼йʲôյĽףаѱ˼ִ򲻹˼̧˼ȷϹˣŹҼȵ˼һͺͷԺԽԽҪѰӢ¥Ļɵ˼ڣҲò˼ 
Σһε£Ҳʹưաͺͷȸƣͺٸһȥ´νжŻˮҪң 
˼һת游״ˡ˹һ񣬴ͺͷһ˴ʧƯŸһ˿ζ΢Цڸ׵˼ΡͲԤķΧˡ 
תͷʱϿյģʲôҲûС 
Ǹ˶Цͣˣֱݺ󣬶һҲԸһ𣺡Ӧҵģ 
ô߰Ҹո˵ϲңΪҶһأģ׷ĻӢ¥ȥΪԼһƣһڣЦ㲻ǿ׷ĻˣǵŶ⹫ĳգӢ¥Զӭ㣬ǺǺǡ 
Ҳ֪ԼһȳһյܳǶֺ¥ģֻ֪һʹŵȣʹȴؿڡ 

Ž41 

Ϊʲô 
Ҳס 
ñøЩɣ 
һҹɫºһ¹תϣһҧŭϺˮĻţٶȼᶨɱ𡢼ɱľģȻȻȥ 
ણ뵽ͭ죬ţˡ 
˵һ߿ӢţǵŭѷǾΪдݾ֮ӣֻȻա 
ϾӰҴ̤ǰһϱߵһԲ𣬽ͷɱȻĿ⣬ȻһЦɿץ˵ַļ磬һֻֽճȭ׼׼Сϡ 
ɱҺһۼֿץΪ棬ѸЧطסĿڣ˻ץʱ䱧ȭ򵽺еˣýǷʡЩһиɱ˻ˣ߬ס˫ˣҡɱ 
ޣѵúܣľ㣡úۣ÷ط׼ôҲʱýſܻʧȥƽˤǰصתŤУɱѹ£ôݡҺʲôޣ 
ޣˣҧ´ĬĬŬɲɹһ̧֮һҧȥݺҧɱ¶ļϡ 
ۣɱʹشУʱȴһ󼱴ٵĽŲɱҡ 
أԽɱļ磬˵ɱ 
Ϊ֮ǵƯٱŭһţڿ״֮ɫ޷εϱɢ 
˰㲻ҪˣźȻ᲻ã᲻ɿɱʹ˽ѣǸӽݵľ 

һƬУʱ䳤ãҵ°ͺۡ 
֪ʲôʱһ˿ľڳ 
о󡭡² 
սʱ龰ľζ̳ûڣȫζɬɬŷס 
˿ڣһɱƺûʲôӦɣ˳ͼƿ 
ɱ⵽ĳѽ䲻ʱ˿ڣŵһ飬ɱذұҪܣ 
̴磬㡭û°ɣڸ˭˵ת䣬ҷָղűҴӴϾǸȻ״硣ң뵱ȻײһɱñϺӻ㴹Դҡҡͷȴţ¼ɫתƣĿҺɱתתȥ󣬶תɱǰɴû˭ô׽ŶǺڰ׷ӿɶֱ뽫㲻׼ҰҵĲ̴ҹƭΪСĴɣ 
ʲôʲôʲô²㣬㡭У벻̣޿̣̣һţҪһ벻ɱɫصѨáɱЦЦĿעˣԭλǶŹӵĲ̴簡 
ɫһۿҪˣȴȥ󳶳ǼһЦ⸱ıʵľ˼ôСܾͲˡ˵ų״˳ȥȻ˳ֹš 

ҿһͷˮûӦֱоʲôȺĶԼԽԽʱŷɱ֪ʲôʱң֮Ŀ϶һʫΣգ 
ңҶݺݵвӽ鲻ãҶҾʦĽҲҪеֻ 
ɱ̾ľζϣҲظҵҵıǣˡʹʹ 
ϻ㲻Լŵºݵԣԣڲʱ򣬷ſң 
Դʶ㿪ʼܼһ顢һģû˵ʱҲŸͷ˷ðû޲һ졭 
ǹʲô£ֲԸģ˵㡱ҵʱҲ޵ýɣ 
ɱḧţʱʱһлУŴƺԼǵľζУġʼˡӡʹ 
桭ġ 
ʲôˣ˵˵𣿡 
ʲôһݣȥһһ̼ȫӿǰԼ֧ˣ˳־һȭɱŻѵĵҺ˴ãɱһҵĸ첲ʲô£ 
Ҳ˵㲻ɱҺ޺޵ͷҲأɫǣ 
ɱģȴһģΪɱ 
㲻ɱͻתݺݵغ𣬡ɱûôɫ˳ĸϴ 
ɱɱʺر𣬾ƶԼֱǴȹʱȻֻˣֻմһĻҶʲô𣿡 
۾ֱֱҵǰˣϤɱڰ̹ϣ˽ȴҲǣҵġ 
ҿô 
Ϊʲôһѹ 
ģҺθɣ 
һҧĬŵͷߡ 
ãңΪʲôɱûңֻػɱϣѽһιȾƻҳǲϣѽ 
ҡҡôôҾҺضţȴ쳣ƽΪʲô 
Ϊʲô㾹ȻΪʲô͵ת½ϣҵܽϸʮΰٴǧΣ򡪡Ϊҡʧˣʧɹ˭ϲ㲻ϲңϲ㲻ĴҲǻҪҵҲǻˡ˰Ҿ˵ôɵ£Ŀôõ£ԭǰҵɻҲǣҲǰɶ񣡡ĺᣬϲ˲ҵˣᣬᣡ 
ȫ˫סұһûһµҵıãʧҵȻܸˡ 
㡭˵ 
Ϊϲ㡣 
*** 
ǿôѹҲܡ 
#%%ǲǣ 
ҵû˼ʲôʱϲˡ 
ʲôҼУһƿ˵˭ 
˼һȻӣ㲻˵ϲϲ𣿡 
˭˵˼ˣظо̫Ѩϵֱ˵ΣšӡΣ 
۵СۣЦЦƲסֱڴϡ 
ܻȥקЦʲôЦЦûУЦ⧲§סһ£ŵʧУڹֱЦϲΣ˺òãϲΣã֪֪ϻСЦôһԺҪôıôЦ˵˺òã 
ҲһһĿλɱŽľԾ룬ȻٽŻҸ۵ĳ볤̡ԵĻ̹һʡԺ֪ж˻ᱻ 
ϲˡ 
ȥҲҪʧܣ 
Ҳϲˡ 
ߣ֪ 
ãֻϾˣ 
㵱ɵӡɶף 

42 
ʲôСӡӡʲô 
ͷ޵δ̫û˵úãʣ˼ǾСʱҲܼƽ̫࣬ʱʣֻҪԸѧͺáɴ߲С 
Ҹ߸üݺݵĵҪҵθڣɱȥҾͲɱʹƤ㲻ۣٺ٣бھƸŵۣҶߣ 
ãЦָĦʶض㿪Цøˣ˵ģãտʼҿһϲ㡪 
ϲ㻹ֱҧֿЩֵͯӹơԺʧ𣿣Ц̫ˣҷѵõйͬԡȻ粻ԺǾ졮Ļᣬɺã 
ұҲô롣̾Ȼһסһף˫ֲʵϿҵʼ˳»ѪǾղһ˶ôĦҾ÷ǳ֮ãز붯ֻðеľͫʣɣݺݵصɣɫƭӣ˵ʲôңȫǼٵġһͷβĴƭӣ 
ʼ磺Ҳ밡ҵּһǷ˲Ϊ˾Ȼ𣬷͡οô̥С˽óԣûƷζûʡû⡭Ƥôһʱɣúô˵Ҳ׬֣ϧϣ鰵ͶϧŪԼһèƵģƫƫԴ˲Ȱᣬܿ 
Ҳñ˵ĴͷԼҲҲˣֻҪһܶҲϸϵ˼˼Ŵ㳦һСذףߴ硢Сһ޷ȷڶҪЯ·ǹ֮ǰܲϲּɡԺ˭ңذ֣ڴ֮ǰǵҪǰп⡭һע˻ǣɱȴӼ濪ʼϲ㡭˭ͶôֻΪԼ˽ 
ιһſɲǱŷģףǰһʲôҺ˺ҺɱϲңðȻһȣʿɱ裡ҿʼһļְ˽ŵѹסҲɣˣôˣղŲúõô 
ſңɱ̫ˣͶ֮ô£Ҫҵߣ 
ʲôʱ㵱ˣңȻÿɵϵң㵱ɵ𣿣̼Σ˵Ҳѣ˵ϲҡԽ˵Խʹˡǿҵĳ˰ȴȫҵʹ࣬̿Ҷһ£ȤҲòϲˣ 
ϡҲ˵һ˼ãȻȻǿ㣬Ļᷢʲô£ҿɲܱ֤ 
㡭ôһûصļһУޣҶʱˣ߷ߵص˵ 
ԼϲˡӺܲпᰡá۾΢΢ţûЦ֮Աǣϲˣ˵ϲ㻹ɱ 
һһص߿ɣ 
ֵǻŭĿ״ָҼһǣңϲҲȲϣͺñȿһͷСֱ߼ͷײˮ̶ƵģǳȤ 
ޣ˵úֻСΨһŵƵģ 
ȻΪʲôǳֱ·𿴴ҵ˼سЦϲԭ򶼺ܼ򵥣Ļ̫ӣ㣬ʵԼıƫֱü򵥡ɱɡðԼĺڰ桢ɲҪһСˣ㣬Ź֣˵һҴϣԴˣʲôóԵģɱϲΣҲϲ˭˵ģǷⴽϲĸͲΣֻͬ࣬ͬԼʵƫö࣬ŻᱻұǵԺ֪ϦϦɵˣãôɵȥ˭кôһֵǧ𰡣ɡ 

ȻһƥεĴɫǣȻķǣǡϲĲΣϲġҲɣ㡭ɱϲңǡ˵ϲҡҲɱɣϲ˭Լ֪ǡɦû취ѻһ˵꣬˺üزŰ˼϶ر꣬ϲһڰɣ 
еĶͣ΢۶Ҳ֨ 
һƽϢҵϵôҲˣԲ۵ҵİ˭һңҲҪϲϲңҲûֻҪ˶˵䡮ϲҾ͵ðԼͷŻϲصذ㡭׻һܽƻ˰Ҵ򲻹㣬ʲôУʲôҶҡҾң 

̡۵İҪĵʱп࣬ٳȥƤʱȴ˺աһЦˣһϣ㲻𣿡 
ҳ⡣ 
Ҳڴϣø¶ţ˵ԸȻ͵͵̿ĭ˯ɣֻסҵҺòãˡ 
Ϊ۾ˣôҲ²Ƥǳɶ 
ðɣȷʵˡʵҪʲôĻţҲ޼ƿʩİɣ 
¶أǸʵů쳣 
һزȥǸůĻΪԼҸλáѹƤû 
ſôҲһĭһλ˵Ļޣʲô 


43 
߲ѻҵĺļǧƬƬ 
Ƿûбۣɱƾ״صң߶ԽӺһսȻʶʲôƵֻŽҵؽ·ΧԼֲָң㡢㡢㡢ô 
ȸ״˵һأҷۣͶ䣬Ӧ˵أ 
ɱһȣκ߲ƨû˦Թ´װͷͭпɱضҰµصֵܣǡûʲôɣ 
㲻ʣҡһתͷ۴ɱʱѪɫȫʧҡҡҡʲô 
ŵӣ̲£вɱ³֮ԹԹĺûᣬ³̾һͷŵͣ߾ǧԹɱ磬װ 
ֵܣһ仰ɱĿᣬǴ粻ãʲôԲĵط 
ɱ磬ֵܰߵɱߣ£ִֿ֣񴫴ҵϣŹ֮䷢ʲô£ɷСһ˵СΪǣԾౡ֮ 
һ仰ɱȫλΪݣҶֵܹģԻᴦá 
ɱ磬ǶѾһˣСܰʲô˴ˣʲô˴˰Ǻǣ˻һ˭棿ؿɱɫٶͨתΪ󣬻۵ɱɹءسصϷһӣɱ磬㲻֪ʲôôϵ¿ɶΪŹ֮ĶԹԹŶӵ£Сϣ֪еԭίְɣ 
׷ʲô£ɱҵִŶᶨ粻СܵԼˡôɰܴĹ 
пЧ֪áɱΪ˽鱨žžʮǰͲӵҵѭѭյ֪޲ԡ޲Ҽը˷Σôôݣ̫ˣǸˡǸ˺ɱȻָΪףƾɱͷ죬Ȼ޸ȴ֪˻飡ҾͺˣұȽ֪ʶȤ֪Ĵ⡭ɱ˵ȻϲǵȻȴΪܾ˶߳ŭӦõģ˱ŷɱ鷳ãĿɱֳźŻһ֧֮㣩ֻҪڵĵطɱܶͶ㣬Ӿӣݾ˼Ҵҵ󣬲ҵ̫࣬ɱһʱײײ 
Ȼɱô˸Ūţôڶɱ״ϴô£ѵϲ״磬ԵڶɱΪ֮ץס˵Сӣ޷ţڶɱάɱ뵽˲ζԣǵڶɱһȵĹ뷿ϷΪĳ찡ɫǺգҪ˵Ŀڰ췹ȫ֪ɱһԣ⻹˵ã 
Ҽת˼Ÿ˽һ£ϡͿǿɱ˶ѣҿɲɣ 

ǰ̨̨ˣСҰӢ¥¡Ļŭţȥÿλ񲻶ҵĽ 
۲ǰδĴ 
ʼûг֡ 
ѵˣ 
Щ㷡 
ɱ׷¶ķҿɲȫװ޵ɱٽҵ˰£ôŪ˹ȥ 
һķ˼رӣ¶ûɲ鷳 
ƫһ첻 
ؾˡ 
һռ¥ľЩͣӢ¥ٺãطͻðӣ¡ 
ѵĶֿҲţȥҲá 
˵˵Ҳȥأ 
ɱΪҳȥɢģȻ˫޳ɡ 

ֺܺңˮһȥĵطǡ 
һɽͷȫˣеŮġϵٵġߵİġֵݵġĳġʦʦֿ߶ִ᣿ 
Ҽôĳ氡 
ʦ˾͹֡˵Ļ޷нο⣬ҵλʦִֶһԳְռλֱռλ֪صɴаӺ͹ٵسΪ쵼ĵ鵱Ȼһ 
Ա¼ִΪεҶԣִᣬϣԿ͹ʵıʵ˽ɫʣʷʵ 
̫ˣȥҸֽĵطֲס 
ҷӾ׼һôҶ࣬ŵŵšȥ 
ºˣҳ˿ 
Ӹ£ܵУһ۾Ϳɱ±ߴСУѰȥʡûû˵߶ҵį̄׼ĥʱŷûˮû£оСѲҡ 
ҧСƺʱȺоˣæ˾ĿƵؿ 
ͷˡǣǸͷ˵Ӱ 


44 
ңң˸ͷͣظܵ˴кЦ˰ȻƳЩŵƽĶͷùģвŭ֮Уһ뵽Ȼ˵ĸסȮӣҺ 
󣬱﷢ԡһݸͷǼһӲ˵ãʹסȫǻýϧݸͷɫҵĶڵ˺޲ʱʧ顣 
ҡͷ̾䲢ѹͷĿ֮ʵҲֲòȡˡλϣ鼺񿴹٣շģԴϲ 
ϣϡ 
ݸͷﻩ˵һͨ޷˵Ӣ¥ϰ֮ص֯׷Ÿˮ棬סſ׷ĺβ͡׷ָ˼ɣӦö˰ɣ 
ǡһ̧ͷһֻ߷ɡ֮ס 
żְŵѧȥ³ǫѷĻ±ǹߺǻ˵Цûһô⣬˼ˣĪô˶ǳ˼ģһ뵽ܣһʹֱֱϵæ񣬱֦ס˼ǲǷʲô¶·ˣСӺֱײĸԾпܡǲô˶ԸһԵ飿׼һû˼Ϊ˼õܿˡҲãһˣҪһȺͷԷȵһ˴˵һһһһڶ 
˼ϵĶէ죿 
ʵǣ¸йءЦҸҿ϶ٷ֮йءһ㣬سҺ˼Ĺϵ񲻳ǧָĶ 
һڼݵ徲Ҿ磬Ǹ޹̯ˡݡһɫ̫ˣ 
мôҲ벻ͨ˼Ҳô˽ĲǸơԴôӦù㽻ѡڰ㲻ŶѽôôҡŸǸʲô׷Žӡֱûлô˵ģǡ 
׷ܻȡ޶֮ȴĿ־塭 
ɿɣƽղ㣬ڱӦ˰ɣҲ֪ʲôزݵһа˼һ˼·ߡҶҪ߸ΪǶǺã̫עĿЩûעʱȥ𿴿УŻŵĨԽԶԽã˼ҪչˣԼ˾˼æˡҾɱкˣˣԿǻĹϢһӣʦ˼ҿϾ綾ķϲôİӳɣҪҸɴҵʲôҩԳ԰Լ͸ʦʦҩĺĿҲܴڹµĿġ 

̲õεδ⣬ֻ©һû㵽Ҷ᲻ػ 
ٺãҲûӿһҶӲµ 
˵Ŀϡ 
Ϣ 
˵ĿһŲСع۲졣ˣ㣬ǳʱڣ粻ǻǲˣʡҲ 
Ϭһͨһ˲ҵĿĿνһ 
ҿģҰͷ𿪡 
ܸоȵĿβƵؽϡ 
û취ѽҲܰ˵׳աֻٶȻعͷչ¶һЦϣܿԺٻķϣһ 
ҲЦǴġ 
գЦЦֻ겻硣 
ҰĿУ˻һֻ֣ңңУ⹫ӣз磬ֹʧһ𣬿ɷ񣿡 
ԵǧᣬԵ治ꣿԵ 

˳ɹذתƵϣҿɲȥˣ֣лŹӣ͹ӹģͦõģ߿羰ãСɾʹˣ빫Ӳع˼Сɣ 
⹫ô˵ʵ̫ˣЦĶţε⹫ʲôʧΪ׷ԻĹˣʵڵ𰡣 
ģΪ˵Һ˼ĹϵһƬȫ˼иѸתƵûڣϹ۲ŻϲΣ丸ӣһǻˮӻʲôĺûɫҾȻѣôûһöʦʦ֣˼ˣͨͨ׽ŪΪ֣ǰΪɶ񡪡Ҵϻû̵κκôδпУڡС֮ǰҲ֪ԼûȥǸôĸ 
ŹӴԲӣСʵڲʶʲô׷ҵĻûһУƫƫˣ˻ֻһ 
⹫̫ǫˡЦˡ 
ӣΪҵͺͷ 
֤׷ȷʵλǳҧгݵġǰǣͷ߯ܽ޷ʲôʱְһųǸԼҪˣԼˡҺ޺޵롣 
ôڵǰٿĪ硪˵ҲûõõҲûš 
֮λ޴ǣ 
ɱ潹ǰܺ˺ԶԶظ㣬ЩʲôߵøԶЩĺãʡôֱŵ谭ҵơȻڻû 
ҿҪˮƽӣǰҹԲ˯ĹʷɺŲˣ 
ǣô׷Ź 
Ҿؿָһ˰Ƶİƣһһ֮ܶȫ֮Ҫð䵹ҲһٷĹ򡪡ǰڱǺʱȵϲˤ 
в˼ôص£˼ΪԼϷ 
˵˼ҪĻأ 
˼ҪĻӦûǧټƵؾɣ 
ƺӦø˲Ŷԣ֪ģôһ룬ؿʹˡ 
ģһҲԣȴ۵ҲɬҲɬȹģһѾơ 


45 

ɽһߴʤ֮į뱯ҪǱ 
ܿܿΪӪӪӬϧµµæһҷҾʹѴ󳹴򡢿ſҴӽΪ򡱣Աġ 
ϧûһңҺֳɼȰġпġṦϡзҪġֻСŵŵšֱ޿ɱܡ 
ű߼ʲôʲôЩмṦץҵһʱҲûɹ 
ŹӣҾ״Ƕӡڡâȵȵȵȵȣ鲻ԽߵֱУ÷ʲôУùӿƣ빫Ӹף 
⹫ӷʲôˡβ֪ԷֵЦڳĸλӢ۶׷бҪ㣬빫ҵȾϺԸȫ 
Ϻƨ쳤Х׳ңɶŹӿȻС빫ӿеĿ׷׷ǹʣȨƣͨգиһ֮ 
⹫ӹǫˡſ׷˶Ļ⣬ǰҲԶɫԹӵݣҪ׷ٺòˣ 
ɶļһȻһٴ̼ұǡˡ£Һ޵ģǡϲ£Թ޻ڡû취һ֪ˣӼĵһۿʼһΪ˴ﵽĿĲֶεˡҿܾϲֶ֡ΡɣΪʵԼĿ겻ӡһСϧһеġֶΡ 

˵ֶ֡ΡĶʱҿ޸ܣŵѰ˼Ա֮α 
Źʵ̫ƵˣЩ淳ˣҿѡ߹󣬾ǸҪһŵסұۣ߳Ⱥһౡϣ˻书ߺ˴ֻȷʵףǸ׷λӢۣŹָһΪָԽԱͶ 
аһӦң˼¸˲ܷŹᡣȻȻؿ˿ڣ׷̰ͼǮơΪ伫 
ɣҪԳȥڱڵĹҾá׷ŵֺͲǰ 
ǲãΪ˽֮Ȼ͵ϮԱֶ˵ù񾭴ңΪˣֶ֮˷ָ 
ŶҵͷʾˣŹһָ׷ؽ壬һԴΪ衮塯һ˵׷еĵ¡ 
㡪۹˸ʼͣҷɱ˲գۡ˵ö֮ħͷ⹫Ȼ̻ 
ţɱ˲գۡ޳ɡҼ˼ٶȵͷλǲǿ׷ǹ׵ˡЩΪ˱סеĻôµ˵˴򽻵һ˲õĻɣ˵Īδ 
ǰһǧһ˸ţܹĨһѺУŹ㿴㲻ɱ˲գ۰ 
˵Ѿˣ⹫̻ǸħͷˡҲΪˣ 
ԩֻһּѵ趼УĪǿ׷ĶһЩ˵Ļɫڿ׷عˣЩ˺Լĺ±¶£ԲҪɱڡ 
ڡֵβҿҡҡҷҷһϴȣһʱҶĤˡֱ졣ǰһһӰѸֱϮ֮뷽ŵЩӬȫͬһȼ 
ҰпࣺӶ㲻ˣ 
Ⱥ鼤ߣƻҲŲҪȥͶ 
鼱ҧָ۾˫ֺȦ˼˾綾ôҵѪӦôжذɣ 
ûҲҳԶ˶Է֪ 
ԷȻ֪ѪΪŵһһȥ 
ԭ֡ 
ɺȥʱִʲôֱֱң̫ٶ̫죬ؿƽΨһľǱ˫ۡ 
ˣ 

 
ûʲôкϰæ¿ûС 
±ɱȴΧ 
ѵɱҵϮҵ£ 
׳գ 
ûûʹûҵȻңǵһɱѾ򲻹˵һȺװҲʶҲﲻʲôæڰ£ΪҲɱңץ˺ʱɱ跨Ҿȳͽˣ 
ڿɺã벻ѡ 
źؿɱһѲڱѨϧ̾һ֣ˡεˡ 
ټʣյңôҡãһָ£ɱ˵ȨˡҲ˵ 

ҿüҾ˵λֶٲ£󽻷࣬ڴλֶð֮ǸһѺ˲Ф䵱ɽŹ洦 
滰˵ϣҪҲѡǷ׷׶ɱʾ˿̬ȡ 
ұ߽ζʹϷ߰ѪͿƤҶϣӣȼƬҶӡƤһӣŻ䣬±ߵ˻ŻƱܿɷȤ 
⹫ӣŪ飬޲ǺΪ֮١ĳ߷ҵŬǺǣƣйǽݡжӯӯЦŻŹӣڹӸղ׷״λͬȷȻĻԹ֮ͬҪ֪ΪȷҲģΪ֮涾ˡòòиŹһƬ⡭ŹأѪѺ綾ڿں֮λĪƴóǧˣ 
ҡҡӣ̬У⹫ǰ˵Ц 
̾һʵҲȡ֮²ߡ̫ԪȻˣöԹӵһƬĽ֮飬˫һպ·ϾҲǸλӢҵӼӢ۽տƣùȻⲻѪһ;λӢۿҲһղϴú󳾣ֻ١ 
⡪󡪡ãڰ˵ĻƤˣҰЦﳬˬԾڴˣŲȫƾˣ 

ȺֵģҴ¸ӣƼЩССγ¸ֺͣЦġ˰ҲûһͷΡ¿ˣҪⶼŲǣѪ޹飿ʧѪɳһͶأ 
ɽڣûա 
ҵͷˡ 
Ͷɣ 
˼ܺʧӵؿڣ˺޺޵صãá 
Ȼֹ 
ôôˣ 
ҷһ֦̽ͷ¿²֪ʲôʱѹѹһƬˡ 
ҵѪľߴЧԺˣ 
ϸǰһڡץֱ֦ͦͦһԴˤȥ 
߷׹ҲűҲΪʧѪĹϵµĸоľˣֱ˯ 
ʱһůĻţġ 
ʱܹһů͵Ĵ󡭡 
Ըүҡ 
ůĻУҿֵشࡣ 
ϧҸûܳãͱ˴ֱҡѣӲҿʲôý˵ᡣ 
Ҳԣſھµһů¶סȥ 
ʲôͷһ򡪡žʹϵľʹһָ˼ǣһſӳĲ˼˭ 
 
 
ͬһ˵˵֪һ˸Բ۵ըôҪôˣ书ʲôãҲ˭Ҫҩȥ󱿵 
˼ף˷ȨԼżҷ뿪Ӣ¥㾹ȻԼ 
찡Һԩֲĳ棬ô֪ 
˷㷿 
Ŀˣһɱ 
󡭡ϻƨˡ 
͵۹۲˼ɫ࡭˼ 

46 

ÿŴף̫־سһƬƶں棬ҽһ׹䣬ȫֱŰ׶ǳˮףּ˼ˡ 
˼һͻ 
˲ȫʬ 
ݾ飬˼׼ʱܵظݾͽԭͲ 
ҡ 
⡢ϧĶȤҲûɲҪ޼ֵر׳󺰡ҷż 
Ҹոսٺµĸ򡢷µ 
Ϊ˾С̽Ե˼࡭˼ 
Ҫ˼˼͵ɿ֣˫ŷվȣһƨɶڵϣȫŲѪ̫ˣҪܲЦ䣬˼ңصҲ˼ 
Һγ֪㲻С˼ǣ֪ʵ־ζŴԸҽӽǸ磬׿ڸǰɣ㡰˼ʲôҶ㡰˼ 
ǣ֡ 
ǡҵ˼ 

ǰת޷ԼҲԼ˵ղһе뷨˵ڵĻҲ֪Ҳ޷жϡ 
ǣǸүůֻˡ 
᲻û赹ƴŴۣʼ俴˼ͷ˱ʲô 
ڸ 
ǿϸһŵһɢƴ˼ˣѪСж 
ҷԼϸèУ֪˼û 
˼΢΢üͷ𶯣估ʱ˽ҩҩЧڣʧѪܶ࣬ҪҶȰѪֹˡ 
ǡҵѪСжҵѪо綾 
˼ûӡڶոԱߡ 
ҪҵѪжǡȫˡ˼ܣǡҪ㡭 
ѪжЩˣˣǱҵġѽ롯ŵģԼˡѪֻ϶ܻУԺҪٳôܵУͦʬڴϵ·ˡ 
˵էôأһģ˹ȥ 
۲ĲԾ 

ȴ˻һûʣ 
ǡĸи㱣ܵġ 

һֱû˼һ˰ڴ˼졣ǵط֪ЩӢۺúҵڡ 
߳ҵİ⣬ʲôҲûС 
ﱸһЩҩ 
Ȼ߳ҷ߷ߡ 
ȴҲ޼ƿʩ 
߶߲ȣ˳˯˯˳⣬û취Ըȥʳ 
һִеλƤӿܶۡ 
ֻйԹԴš 
˼ҵǽ˳ҰݺݵвҼ粻ڸϵĳָصĻҪҶ 
ƺһģ˼֮һʲôĽףӦ˽ףûҴɱͱȥץҡ 
ϵװͰͣ͵˼ 
һγдһҪԼҩ⣬ʲôû¡ 

ȵõʱҲˣĥܲܶǼƻųҰʳ 
ƣһǵһǣ˼ϴû֪ᵽҽǳô鷳ҿɲصޡѧô 
ҾдϺüʮԺÿ˿ĵطһݣ˼һĶˡ 
־Ϊ̫ʷңд鷨Ȼ⡣ 
ֽ̺ĥīô±ȴɷѿġ 
ܲһʼ˵˼ҺˣҶȥˣллңټɣ 
ڵǸĻҲдȥȻ֪ε鷳пвҵĴһҵĴ𣿡ҵĴҲǣүûѧ 
⣬ǸҺ뵽û˼⡭÷ĸطԵñȽȻ 
УҼɱİΣ֪ǶԸӵкòãôҪҲȥӦͬͬͬյĿɲ 
Щô˼˵أ 
ҿյؿűͷﲻһ֡ 

 
ۣҵŰҲ۸ңֱֽɳ⡣ 
׷ȥ 
÷󣬺ҹ˵öֵͷֶβ 
ҵŰҰ硱ͣô߼˵׻ҿһˣʯֱ 
һֽƤ¡ 
ۣҵţҾУһѶ 
˭ţ 
Ȼ˼࡭˼ 
ͻȻ䱻һһֽɢԺ 

ֽһƬƬŴƮ䡣 
˼ƽվǰ 
һֽճϣص⡭ҵţ㡭ûʲôҪ˵ˣ 
ĺ㡱ܲ˵Ҵ߰ɣҲΪ޻˵ 
鼱Уһҳڶشͷβգ˾ڲС 
澰˼ˣ˼ˣ 
Ŀתض˼ƣ˼еֽһһͷߣһݡһֲ׼䣬ɱĽֵܣ 
˻ɱѾǣƥԺӡֲñȽ 
һɱַûԺ޴ڱһŵͬʱСĲȵײɱҲɰûصôģ 
ҵģ˵ֵҵýҿֵ㻹ôû˰ɣ浣㡭 
ɱ˼֪֣ 
˼ɱˣܳһٺõˡã^^ 
47 

ˣ 
ŭûôңʦʦƽʱǧ̣ԿҪɷ죬żڿͷռЩʲô˵ģֻҪֻʵݾΪЩڻݶʵӬͷСµµӪӪǣֻһ㣬ʲôã㱻ʮ˴Ҳûϵֻǽɣһ׼ʦűʱԾ޶ԣ׼Լ˱ϡ¼ȵıǩʱ޶ԣ򡭡ߺߣ 
ǰһ㣬⡪˭ʦǸôӵһ㱻ʦһ١ٶǿԵͻأҳã˼໰ʱˣԲŹڻγôһĪɡ 
鱥ܴݲеʦ 
ָҲƵʦˡļһ 
ȫҹȥĹ 
ѭȥͷûתȫ󱳺ë󷢺̫ˣ£ǼһȻͬʱ͵Ϯ̫ˣʵ̫ˣʦ֧˲û˼ҵӢΪԹȻôӴ׵۵ļһòĶȫؿǶԼ̣ 
Ҫڡýʼǡϡ 
ǱĽô죿³ִ٣һʱ벻ӦԵж 
Բ롣 
ǣҾô󱳿Ŵ󿪣˫ָͷ¡ 
ô󰡡ǿպ󱳺 
׹صһԴ̤뽭һֱƲѣ·͵أ죬󽭱ߣŢôЩĵܷѼҶǲرıзǳ棬عһۿɵϡ 
ӨһС쳣һСһˡ 
֪㡣 

˵һ˳ȺĻһ˸񡢿ǰĴ˧磬ύ־˼ɱжĴˣѾѵ۹⼰ƷζߵƷ׼ǣŴ˻޻̬ȥƷ׷Ƶϡ顱ȴϧ˵ľ硪ѵΪ·ߵĴ뻨вĵͱʧȥе弰ֵֻڶӲݱ׳һȤȻζ磿ԣӦûŴݵ̽ԼҲܹšľ粻ǰ 
ʦ˵ġ 
ΪȻ˵ʱô͵͵Сڻ¶Ϊպʦָɹһܲһ˵ 
Ȼ򴩽 

Ҵ󷽷޼ɵ˵ϵĽͽˡ 
ۣһλСˡ 
ǿ˭ҵķ֫ŵصعͷҲ̧ϻ̳ϿֵһԴΪ޶˱˧жǧһ֮Ͷϣԭߵ˼ 
˼ҲƵĲǸޱ鰡Ҳһ²䣬ȫ쬵ġ 
С˱ŵá 
˼̾һĺΪС䡣 
С̧ͷһССļľµ°ͣϸϸĳüۣŷŭޣȴôɫš 
ӱ˼Ȥشӿʼһתüëͷ顢СıС˵ɫĴϡСԾ㣬˫Ҳĳޣȴ֪ŭıʻʮɫҼ̾һҡҡͷ㲻ҪȻӱȲʱÿ̫Σˣ಻Ҫ 
ɱ㡭СХӵһԾ𣬳裬ϵСֱؿڴʮָɹ״ĿĶ޷ʮ 
ΨһüĶǲͷ˼ 
ϣ˼ˮɵСĹ 
Сظ߽У 
֣ҪǲŹ档 
СһݣˡԽ½ӵɱˣȫ 
֣ôҾɱ㡣˼ɫʼնǵġ 
СӹѪһ£ֻһѣֵ𣿡 

ҰͷȻһġ 
ôţؿڱѹ 

Դϴ˼ɱط֮мһֱǳ⣺ңǲĳи˼ġأ 
⹣Һͷѹؿڣһ뵽ÿ˼ðΣΪĳ˵Ķ 
˳˱ȱҸߵļۡ 
µûţҾ԰Ȱ˲˯š 
ڱʳѸ¡ 
ɱΪҵʲôĴҴҴȥɢʵ֤ܿõǿ˼š 
ǼһҲ֣ɳұͷСȺŹҲ֣ҪȵΣʱʧð 
 
Թ棬һ쵥ʱϡҲ֪ί˸ô˵ģҪҵĻӦ޾ϸþ𣬲Ҫ壬ҪҴ鲻˺ǡڣ 
ֵ֪ƽ 
˼˵ġ 
Ҹ棬űʳ󳤱죬䣬һѭ 
ֻһѣߣߣڴ˼µĿõ֤ʵֻһѣһǮңһǮɱңֻһѡףСǲǱ˼ϼ书ֱߣȴ˼ͷźԼȥɹɱңٴһѹˣպ˼ġСЬҲúܲò 
˵˭Ǳ 
˵˭˭ģ 
ǰһֱһֱ򶶡 
䡭 
ҿǰһλɫˡһλɫСˣɽĺŶǸھֲ֮͡ɽȼյԭ򡭡˵ˣղţΪʲôôЩ뽭ĳһЩ˵ԻԴʳĵͼ 
һ룬޳ϸϧ񣬲ǰλܾˣ̨¡ⲻһ¶Ŀ꣬˰ɣ 
ôţҲȻ 
֪ٯٯа˭ 
㻹ûң˼ۼصٶȷŴǰ˭˭ģ 
˼ҲɱңΪǮǣҪҴͷأ 
Ҫ 

48 

˼򶨣üۣͰ͵س˼ˡ 
˼΢һ۷磬ÿɷٽҳʱñ뺣Ҭľѩ򶳣ٲȥܱȫ 
С˻ڲ࣬ʹɫտ»ʬԵ֮Ψʳս⿪һ֡˼ȻС˾ɫԣװͰ͵վװŪû˵ķݶ 
ûòȻԴˡգգƶͷбҺοһʶ 
ұ죬ֳܻµֻ˼С˲ʶʱԵƲ˵صһСˡ 
Ҿ˵С˱˼ǰˣᣬⲻⲻ˼˰ɣȵȣСС 
꣡ұŷ̸潡ζһߣ˿ȴ̲ƹЦۡ߳ŭĵغֱ̣ұǸذڰ֣˼λǼǺǺǡת˫֡Ҳˡ 
Ȼ˼ŹңС˸ŵǰ㲻عЦЩʲô͵ıģ 
Զʧ˵䣡 
⡭󡭡á˼С˿˿ڣʱ˼Ϊǣֻ̾һʵҲûʲô 
ã 
СָָСˣСһڣܽеޣ 
ԸɣҲСһʶȵ˵ȥŵģ 
С˺һҵĬϡ˼ȴؿң˵ 
ôλϲǻӦнλ𣿡˼С˵ɫһ䣬Ŷ˼㲻õģȻƷζѡӦöˣС̬ȣҹĽύҲԵ޷ݣòųԴסЦʲô 
ңЦʲôѾôˣȻҪңҼֱԼĶ䣬Ծص˼⻹ôƯһλ˰ôһ֣ôΪ˼㾹Ȼﲻ׵㲻ǳЦǳ´Ҫְ룬˵񰡡Ͱ褰Щʲôģг˼ 
ȵȣСôķôô飬˼ɫȴڵú͸ղŵСеƴй֮޲ 
ܴӱüüۣ޲ͬ 
Բƽ˼ʶغ˼˿ĭѵʲôˣ 
ɱĴãټʱȫ࿪˵򷽡ɱξδմжϺرҵĴҩһʹҡֱۡСϲŭ޳˼úõôص֣˭ˣѹ˵黢ͬµСˣлһҪ취ӳ졢ຣ͸Ӵ 
û°ɣɱĵشյǰһҧû£Цⶼ̲ˣҿǸٰѽȻݼįӴ 
˼Ҫۡϡ塪 

ɷһԾŶԳС 
˵ĵڶɱߵ÷ɿ죬˼š 
ȷԼġһʵȷȻˣһ뵽Ҳ˼ҩҶø֮С 
ʲôɷǰԼǼһ߲ɣ 
ǸŭСˣ 
֪˼ϲƫֵĵط꣬Ҫá 

·һС򣬴ҡš֡ϢҵʲõɱϽȥ֡һ·ϯȥ·Ҳҵ˵ͷ⼷ʵһ̧ͷ̫ɵʲô 
ûʳӳîûʼʣȺзһһʼҵģӵȥұããȻתѹȵÿ಻ԣл֪˶ٶҲ˲󣬼ɤӽУɱ 
áұ޹ֱײɱҲˣʹܵˣŬҰһֻ֣á 
оôţ֯ŮϦĿϷˣڹܲô࣬ⵯҪòǧһ 
ɱ 
á 
á 
ɱ 
žһӰǽյָϣʹһ֣ɱȴƾߵıܷһץס¡˽ס˽סˣȺغȻ󼷼ɱΪΧɸȦɱôɵɵǴնվڽġ 
ɱץеģԭǸʰ쵵Ĵ 

49 

塢塢塢塢塢򣿣 
Ҹм㣺ҮѵǴ˵еףǣϾƴɣʵ̫ˣΪֻϷгֵ׾ȻطߣվɣôǷҲԶԱ׵ĳֳССڴ׺ðôɱİ׼޻ݲءͣҸ˸ʲôɲң 
ȴҵģ 
ɱ书ǿǿᣬѵʦû̹޲۵ĵڹؼʱֵ̱ܡɶ 
ֳУȷӦȥסɱĴȣɱ磡᲻ֿ 
Ϸ٣Ȼ档ڱ衢ѡ˺һƬģδεղϻ䣬ſŶڶɱĽԿߣֵܵǽǣԵԵ𣿣 
ܽüԴβᴹ 
ʱﳡһƬΪҵ¶ 
ɱжѣһѱסңֵܣҲ᲻㰡ֵģʦɷλޣҵδԼΪ˵үСһ󣬶͵Яٴ 
ޣ˵úҪ߲Ṧһ·ߣƭ˭ɱһһҪͬʱսؿɱѸ糺졪Ǻǣ֪дˣǻ֮ʣѭѭգȻһΥʦʹΪѣĪСΪǣͦҵĳ˵£米ϡʼ֮ 
ҵĺֵܣйСڣֱȥԳ⡭ģһյĹܰ״£͵ĵȴعģ 
ôҷۣ˿һȺúѹѹļһƻӵɢΧСȻÿһһСüСۡͷԡ桢̬ͷһҡ󻯿Ǻ«Ƶģ΢΢һǡ 
ң򵥶Ҫ˵ࡣ 
ͷĶһɨ󶨸ɱϣЦһһ 
ͰֿƵսɱ˫֣˸սȻһڹԭ֣ضλүĴ޹Ů̳׵ȫ 
ɺ䡪һսɿ˽ӵɱı۲ֵܣһ·ߡ 
ֵܡ 
ѹѹһϣɱһϮ±㱻УͷĹһһϣûӰǴŵЩԽԽһѪܵĿڣŵʯʨŭĿͬͬͬյģһ̲סں߸߽Уɱ磬롭ҪӰ˺ӣ 
Ҹɱһ£˵һ»鲻ñҪҸϿǰһ뵽γҲ·ɽơǿƸǿޡڲ١ز𡭡ֲ֮ܶȷҲӴ˸ıһض˵ֽ壬һߣԸŻӭǰǿϵһӣ˸ӣԻʶȤعµ߿һ˵üĽΪİĬĬף 
ºؿԡûϡһ·ƽƽػصԶԶͿǰʺһƬʧ˶˵֣һ·񱼶£ǿǰϵĺӡӱַʽԼ˼ 
ʱɱ̾ѵãЦŸףʱ͹ӣֻҪҿõһǡȥһǲҳϡ 
ȻĻǾͲҵĴˡ 
ҺĵɱӵʱҸڴ֪һҪϲµļӦòѰɣ 
ɱ壬顪ֵܶã 
ȳຣҪ˳׺ױĹ²С 

ʣµʱǸլתתתתյ輰ʱ仹ûɱȺȫźڵļҶǰǰźҲʣڵѻķҲԵڶ߼˸ᰡϡ 
׶༪١ 
ȻɱԼѡֵܵҲֻΪĬĬף 
תͣҶӶˣȥ붹ԡѿ桢㶹ټѶլȦ¾ȦҾˡ 
Ѿ˳ɱôʱ俼ǣȦǾֵܵ档 
ͬʱȨʳ 
һߴһ߹䣺һ찡 
⡭Ҳ̫˰ɣ 
ȸ߸ߵĸ¥ϾȻһıĿԧ챻ôҡɫʸʮֻҪûɽ벻ѣ 
50 

Ȼɵ㣬ȣɱǷź챻ӵķҴȥȷˣϳȴֻ𻣬ǻԸҭ˵׼Ƿ˼ϲ 
¡էס 
ðɺðɣû˭ҪӣҲ˵ǵؼŮķװ 
¡ѹǣһعһ·ǡͬͬͬաġ***죬ʱھȻƫ̻ɱң 
ҷ߷ߣȴΣͷտտ첻ۡ¡ 
УУ㡭һ˵ɱߣнǱڵӴһˣ¥˵С˼ͷҲʲôָ֡լָ֣˲¶࣬ǿô죿ͷȥԽԽԾ÷˫˧̫ϧ̱ƹɱ׳ݾң׼һһɱŮ͡ϰԵ˼ڡ 
ɣ˵ø۶ģһҧɱɱ溦ңҲ׼һǱɱǩºŴӦǻ 
ҵļƻʮּ򵥣һҲӣô󻧵˼ҰϲһҪкʱĴڱüҪٴֵʱ嶡ҲҪüġֻҪĸװݣܵƼһ˳¶֣ıôһݲȻֵڻ¡ʱٰҩµУȻ֮ʳ˻ɱߣǼһǷ񱻱˽ʧ书ӦöѰɣ 
ƻҪһҩƷʡ˼ 
ɳϰߣǸҩҡҵͶ³ӰļһĻһһɫζҩڻ¡ 
Լ˵˸۶塭 
׻йġ 
۶塭 
׻йģ 

ҩĵطȻҩޣһ·ȥѰĿĵزƹ˵ΪΪк֮²˪ҩϣʮ˽ɺҩҶЩСʩͽЧʱƹĵ˫۾ӸµشץҩϸңŬسʦ۵ǣĵЦЦ沿ˣϼһŷԸСȥΪҼҩ 
СһȥأС˷ϵĲ費Һȣϰ¡ϼһ￴ҵĿʵ̫ڹŹŹֹ֣ƺڴʲô⡣˵ʦֲŵĳճմ𣬵һҪȡʲôļʽ 
ᡭǴֻͯĹ˰ɣѵڶɱһܱȰڶɱ˧ˣ 
ǿҵʶΣǰɺҩڵ˵Ҫһ֪رϼһҩԼȵǻʣ˭ȥɱ 
˵ǰʧˣԺǹϵǷǳɰܵڴ£ 
ǣҷŲǡ 
ϼһȻܣһߺкưΧסһԼȥšҵˣҿɲ۹·˷Ӣҡ˵ҩǶΣвҪûʯļҩͨͨյ̱شûҩƹէģҩƹֲˣͲųżëǲʹļҵ 
ŵϼһӦһ˵˵ţֻʣһˣ˼˲εĶϼһûѴŰ֮ǰӴﵽԺŸǽԺӡţϣˮ׼ȥɱӦû⣡ 
ŸհأડĽŲƺдⷽӵҲٶයѡ׼˼ϡһСܣܵػȥ˼ЮŽŲҲƵƮƮȥӡ 

ܵùԶ˰ɣͣЪЪ 
 
ѪѧյʱûôۣǱɱˣϢɱңֵʣǽףܵðǷҵĻˣԺƨɴ·죬һߡ 
䲻бһֻ߬ŵü㡪 
˺η֡ϰô򵥵¶ţǸҩƵķɫܱ˵ĸɻǸСܵ 
ҷϻһ䣬ͷʹϳ̵ľҵ󣬰γٳ½ǡ˻Ѳ΢΢һ漴ŭǡ䡱ôƾˣҺޣ 
ģȳɱҲСƼƽϣӻ̧ż· 
ιιȵȣ˽ڼɻʲôСĵؽѹͣȵȰι㲻Ҫҩˣ 
Ȧףȴòͣ½ŲץסĿеһϣʮľͷӦ㡭У 
ҪĻ֪ͷ 
ƭˣôú壿ղϰڳץңƾʲô㣿 
Լͷٸ˽ֹɺҩ䶷еûдĴܳ۾綾ҩԷЩʿ䷸ƻΰȴҪԼײȥ˵ҩϰ岻淢Լ˸淢 
һͷŭڣһ䡰ЩʿĻŭԭҴѾΪ͡ʿı걾ˣ治ɽЩأãһ˵ȫģ˼һֱŷΥĹ£ҾȻһֱһмͨǱܵļһһ˵Ѿˡ 
뿪˼ȷġ 
ǵ㻯;֪ͶԳɾĪ󹦵£ 
ЩԺ¶ҹĵģǺСɱۣ˵ɣ㿪ټۣ 
С΢΢һ㵣һɹⲻǳ˻Ŀ𣿡 
үȻ˿ˬ죬ˬ죡СĴָʳָ˱ȣֻɫԣһǮ 
һǮ 
үʶ㣬СĿЦ 
һǮ 
ү 
ҧҧһǮ 
үСƤЦⲻЦЦЦðųηΣԴ׬ǮүĪСĿЦһҲЦһһǮ̸ 
˰㣬һһǮʲôߣ߷߲ѣҩȥģû¹ʱ»ƭóһӡ 
ƵҲ׷ǽվţүſڱҪʮǴˣðǰ֪һүһ·벻үȴףֵֻ̨ȴҪ̸⣬߱ҶһǮҲ򲻵үѰ˼ȿ羰µĥĥɶʱͨĥл˵ 
ҧгݣ±ץʹţϵҿϲã˵ʱӶ£˼ҪҵײС˵вȣдԽʦʦ֣һ˵ʲôҪңһȴְɺҩˮᶼᣬ·һԼͻȦƵģҩʲôôͨ¾ŽһƫƫΨһäССΪ˲ݵɺҩ 
ûκΣֻС˵ͷ죬಻ʧɷɫ 
һ߹ʮ䣬ҿ۽硣Уббһ桰ֺŹսߡһҩϴһ·ů֡ŷΪ磬ÿźи˱ſ̽ӣһأŴߺȣò֡ 
ԭҩİҸ̾ضЩ˦Сȥʶʶֺɺķɡ 
ͷСһ·ҵ֣еȨζͬʱҵǾˣЩҩɲ顣 
ۿ̤һľʲôûУҺɣʲôûС 
ˣͲˣо㲻ʶĶԼ˵⣬ڹүƤ°ţ㲻úܿƹĽʱĻպ治ʶԷ鷳 
ţƺҲҵȴɴʡԺ˱ǹ 
ƹŹֵصһۣûƤߣðݣ 
ƤߣŶҿԼװԼѾ⣬պѷʼظ˧汾ɫСҲûôõϳң°͸߰ص㣬ʾˡۣң㵽ϴȫɺҩĵ鿭֡ǲİϵꡢ洫طָָŵ裬ǹع棬ѹſӰ¡Զ翴ǳӵԭɫֻԼԼʶȡС 
Ҫͺŵɺҩɺҩ䴺ҩģɺҩҩģɺҩ׶ģɺҩ԰ײݵġ֮ܶӦоСȫáƷֵ۲ˣΪ㾡йһ׼Ҳġ 
Ұòµ˽Ǯء 
ʣȻǼɱϣ 

öϣ価һԡ 
ϴģʵĳϫһƬΪң·ˡ 
һ·ܣҩСʮʮƵ߳ߵκǵ˼ʱֵ֮ӪĽҵҲ⡣ȻǻƷֺҲŷ֣ܵһһһľÿʶȫµĻݲľľһ԰ɣ 
˻ľ֮⣬̡ȷ·ˡ 
Ȼڲ֮أЦҲҲԼǳٽᣬοٶһݡӰû˵ʱҾͳ裬˵ʱ·ж󰡣ߵͷʱ򣬲££ū˸ʮɥ˷򡭡Ӵãɱ 
ɱҿ죬иɰֽССϡҿɲƶ˼һԾң෴⼸Сһֱû鷳ͻȻðʮа˾뷽跨˼֧Ķ˼Ҳų϶Ҫһ֡Ұ㲻ɣٶȴеֽһͣɱϮķһȥ 
˵ɺҩ絹ýѽէߴѽŵűӱԴûͷûǰܣ󼲷粻ˣС˺ȻôĵֶΡ 
ֻҪ˲ľջؿڶһ䣬²һͣʱе߹Ϯˣѵõһڴˣҡʡģ 
˵ʱʱ죬ҺһϤı˾סĸоòವģëͷǧһ֮ʣֻСƺһץľҲ΢΢һɣҳ˻һѳ½˫һһͼѿǣƫƫֽȭڡ¹˵ãɱĪңãҺԥɿץֽ֣Լ£ͷأȼܡ 
žֽ䵽ϡ 
Сֺһֵû׷ϵķôˣ 
ܵĿܣ鷳ˣǴ鷳Ҷһ顪Ŷҧˡ 
Ҳ֪жûУ类СһϣʵԽԽɫӳ± 
С˲ǵĻڵأɫ԰ףŬͼ˿еĶǸλãƾԼС 
˵ϴҰС˽Χ飬ɴ˿ɼ塢ûûεļһﲻþȣȥιֻɽǡǣ˭ҴСܵӢŽһҪΪأҾû취ǰǻҰԲ·˯þոһ긴һ꣬ܲסĵĥŪ˥˥ߵ 
㱣֤ýŶ 
С˦˦ҡ 
ʣҲܲ尡̾һҿһҶӣһһ߲ذСˡС۶ҡ󡣳עڽ˿֮ĽСȫһ䣬˿ϻʮְٰ̣ѽݻظСһһǽҲϼҲ¡ûǽҲӣѰѿеҶ½ϣ˫һ˿ˣͷ 
ǽûҲӡ 
£¡ 
Сǿʹȴʱ̲סݳһ 
˿Ѫɫ죬ٰѽҶӷȥ˺½ãҳһ̧ͷС˵ֻǲҶʱкͶأʲô֢ҩ鷽ǵÿҴơơ 
ҵһΣС˵۾ϡ 
Ϊʹ㲶ԵóҼݣ˫۾ȴôǿػصңСʱ󡭡 
ڷУҲСС 
ʵĵףҲ˭һֻԼɡ 
ٿҰ۾ڵС˶޺޵ؿڳԣɫʼ磬ãӦвӦеȨ 
¡һ󣬶ҰһǼ縺شʹɺҩһӵʰֽ뻳ѲҶͷС̲סڵֻҪӦ첻Ϊңҷ 
ΣҸ㣬ΪҾҪЮңҲһסţ飡ͦȴվˤˮһǱҪӻ֧°ͶһԿҴûҪҵĶݰǽбɣ 
ס죡Źܽе֣ûˣ 
ʽװɡɱңҵ˸ȽϺõĻᣬƫƫһҪҪǳҪһҪ졭òãҷǽһİȫ㲻ҵ鷳Ƿ㿴òã 
·һС˵ָ·ϡţ 
С˲˵ҳȴҵӦŶҶ£ſұϡǵӦŶͷˣܳӱӣȻҲҪǰССüһ壬սųʶȤת⣬ŶŶŶɣԽԽء 
С˺˼治ͬţضᣬ޹ǣһء 
һ·޻ 

һ飬صʱѴش󻧻ԱϲµѶϢ 
λԱǧôżޡһ᣺ɱͬ㡣 
ʱӦ嶡ֽɺҩʣⶡʵʩͶҩ¾ʵ֪档 
֮ƣΨм£ΪӪҵóԶٱġ 
ҳ׼յǽȥ˸СҶٹҩ۸ҵķ˳Щƺ̯éȥȶѵСƵġѻװҡڵլﻻ鼸ڲ˳ԡ˳Եôǫ˵һ䣬ҼƵĻʳҲǿ 
ԣֻöŶӵڣ칫ƫֲ£ϲñӳúף⿴˵Ĺ죬ҴʱʱȲ˰áɣ͵ļʽӵ˰ʥʽȴ÷ŽĻ޷Ըûǲܰá 
Ը٣Ǹ˾ǻС㡣 
ܡԽɱѱӲʧԲŵж㡢ðɣǿҪôѽֲ˼Ӳһܣҿɿ 
벻޲ŵĨ͡ 
һ뵽ɱľʦս˫ذɱиҵģˣ˭ĳȥɱôһ棬ת䵱ɵͬţҾֵݣ»㳲ΪͽǾɱʦˡ 
иã˾飬ɢңҹ˾ʱǿͩݺݡҴĴ 
ص١ 
ľبͩ봰֮С 
鷳صôȥ֮ضûУǽˤĿʮа˾ŲڣΪײǽʧȥʶ׹ءˤҲȺ˲ο꣬ǽ 
Ҵ£лľʦʱرɭϣҷʧأս򲻵бɱʧۡô˵Ҳи˰ɣ 
ãؼ˯ 
 
Ҫ 
ף桭ǡ 
 
ۡͯۡ浶ʵǹⲲĶ򣿣ҡ롢 
ǰʦֺʹͷġϧʦֵΪҸߣûڱùô˿Դ̱ʦִӴ˳ҾͲװʦ֣ʲô£һңΪʲôûԸ˵أǸԳľʦڣС˵ǵװֲܵƫŲҴŲ˵ 
Խǲ˵Խ뿴Ҫ 
ҪϣûҲҪϣ 
Ұ½ò˵һһһһͷϵϣһͷϵϣקקܺãͦεġѾ׼ˣ΢΢͹Ĵ̨ΪĿ꣬ȡһ˫ſϴ̨Ǿͳɹһ롣ֽٳʮҾܹһֱվڴ̨Ϊֹˡ 
벻ӣһѶȡǣΪʹߣðΣȥܿеֵʱүҲվһߣ 
ҵҪ󲢲ߣһγɹܵײǽʹࡪȻԸеʵĻôײΡҲУ²ҪκˡŶУϣײʱ̫ʹ̫󣬲ҪˣҪˡ 
Ҵƣ¿ĭڣˡһ 
䣡 
һ£ҽһմϰ˫ֻŲ辡 
ǸҿҪ 
 
ڴһĲѪǡѪţ˫һա 
ñ۵ģҿʲôѽæۡһۿɽҵսĺΪʲôȴԽԽҹ׼ͷø˵㲻ڴ̨ڴСҪȥƴ룿һӿλС廨δ 
أҲҪ 
ҿƲ˰еԼأ 
Ҿӵ޿ɱ֮ʣһʱҸհŴӱ»ȥǶڿл˫ָպ̨Ұճҧţ㶨Ρ 
ΪʲôһĲôǸŰʶжܰѳȼãò̸ոպãɴ˿ɼҲáһܶǬӴɼĺӹȻͬ죬ЩСϰա 
šڴͬڷżıһٵĹˣҪԼʲôʱУȰҪ 
ҵʪģֽģԣôʮָ£ʮٺ٣򵥣ֵһ̸ 
СشŶ￴ʲôģģӰӲһȥȥҲƵġɶ񣬻˼أټլӾȻͶʡڵϹذ¶̳ϼǿɽôУ 
޾֮·һתæýˣСĽָ߳ͷĹĽֽĽȭͷĶֽȥãĿǰΪֹһаá 
ʹûϢƿȴʹϳ̵ֽ̨Ųãòϰӹҽ˫ŵϽ飡ʹͷʹҵһʱסĿڣȴΪʱдﴫһ߳˭ 
˲˲˲ˣ 
ܽǷɱѱѡ 
æҵشֽŰд治֪ǴûǴҩۣҾͷ͵ĸо 
ǻ˵ɺҩҩˮһü⡣ 
ô˵һҹңȫ¶ǽҩϵˮĨĨžˬЩ 
зı˶ܵҩϮôҵĿꡭ 
һ·ϣ˵İʡ˵͵һŵҷԵ֡ 
ҹдϰ׻ӷ˸ƫƫû磬Ʋӳî 
˰Ҳ֣򣬶ȴȼһеͷȴ֮һҮСҾⲻϵ¶ǰ䷿ȼòɡ 
ڸ֮ĺ¶ƾʲôƵҪϹɣ 
ڣֻ򿴲ˣɱǵҳġ 
ϵ˺ԽҲߣȥԷ죬һСİѸȴԷָסҵ֣ó棬Ұ¾Ȼβ⻹˵ãټһֻ֣Уҧ 
һҧֻϣֵֻȫһȴȻ֣Ժ૵ص󡭡á 
һ㣬ٵʡ***ɱȻڹң۵ȥԴ䣬ԻϵˮΪҩ´仵СãʡзǵĻƤͦ⻬ģǰڶɱƼˣûú͹ 
ʹáѣٺ٣˵ͯɽٶ 
žô£ôҵӱһֻĸ첲סˣǹҵȴȫ֪ԽԽá 
ߣҵٲһͷݺݸһڣܿеĶأֻϵˡӴһЩģã 
ÿ֣Ҿ棬ٲžһڡоȫһ󣬻Ųطԡ𡭡 
̵أҶãħצδȫоѳԲ߰ȫɱƵصڲˮɳڼҶˡ뷽跨ŴòˮŪʪӣ˳ȥֵҲУ´˹֮չϡ 
˺ˣҲͷشĸۣС£͵ڶɱӼȣǻС׼סҿɲ˵ɱ֪ҿ鶹һͷײ㻹߲ܣ 
ҡ 
ԥԥǲ⡪ǾǲСҼɵڵķһɱ磬С˵㶯˵Ļ֪СܵĹʵû취ȫˡҿ취ҽںʱ䣬ҳȥ˾㡭 
ֵܡɱɤŲģҲ֧û˵ȥȴֹһУϣʡ󡢻̿֡ˡʧܡһ¶ʱʲôı飬ȴŲ¡Ǹо󿴵ƴҡβ͵ʱô²ְӽտˮĹͷ 
ðɣðɣһɱ벻˶ҲҪӦĵġұһҰɱ׻ϣɱϣҶߵлл㣬ֵܡ 
ȣҲ֪ΪʲôĪһҹˣ 
һ˾ӴϼɱڵķߡˣŴ챻ӸɲɱϵֱŵףȻ˳ȥҸ˼ſŶʲôİȥôĻҲûԤе 
ɱŴڵϣٷȥӡ˻ûıȴϡӴѣɵˣɣҩЧô͹ˣһ㡢һ㲻ǻƻĵұ֤˴̫˯ڶ̫£ 
ˡҲգСǾӣ޶ɷһᣬһʧķסŮ˵Ŀڡ 
ĪԹң⵱ڣ 
Ұʣµҩ۾УɱĵػһáûסϵŮӲȥ󴲣壬ĲӣȻͷ 
⡪󡪡ã㡪ʲôźӶʨֲµһĭȥˣ 

55 
£ȷ£ 
һ˼ǳǳررʮʮܴ֡ŵıϿκα仯 
ʲôϵꡢ洫طٵģȫǼٵģӭ絹˲˵Ҳжڻö˶˵վΰΰΰ˼˲ʬʬֲϵ¡һֱҵĺ˰챣εΪɶһ˰ˣã 
ǧżΩһϢˣ 
Ҫװΰɣһ˼Ҳզ죿 
ʱ˼ѴӴƮһһߣƮ 
һ֣һɡͨڴ󴲡һ˲䱻˼ӥץСƵӴϿĪ˼ȴҸֱ׳ղʲô 
ղţңϻֲûۣιҩ£ 
ιҩ 
ǰôĲãҲֱȥЧ 
ࡢࡢࡢࡢ˼ҧңƾʲôȻ书˵֮֮߱ҧһڶصšث֣ʦ˵úã߽һݡ֣Ҫۻۡҧ 
ݼ䵭Ѫζҹ˼Ĺ⣬ôֱӡҲʾȴίʵЩ£ƫʧӣӲͷƤ㡣ߺһĵĻ 
 
а֣ҷ߷ߵŭĿԴڵأСڴͩеػε˫ȣҹʣһ£һƮҹСС 
ʹ˼ҧˣһҧأҰԹص˼һۣתڽɱ۽Ƴ֪ҩٵĳλɵ̫̼ҿɱ˫Ŀգ޷ȷûУɱ¹ŵĽޡ˼Եģҿ϶㽿޵ĵĵĵĵ˼ҲԼһӲʯͷҽš̫ΣյĿԻǲҪˡ 
һڳĿĶУֻʣСˡҽ֮ķϣ塱ֵͷ˼˼۷ȱȿѡ 
˵ûɣһϱڣŲߴˣ˰ɣ 
Сˣ 
С˵˼ģ׻Ŷ𱨵Сˣ׳һƤ࣬ί˺Ƥң 
С˺Ͼϳ˲ײؽһЦһЦҲûʹȥ԰ʹȥͺˣԸ 
ȻĿǰһѵģѵһҪСϰһǡ 
С˵־ԽùԽԽƵġףȵȣС˰˼Ϊ˿ҳĻô㣬óһڽܣţɡ˵СΪ˾ҲŰ˼ 
Сʵ뷨ˣʵ˼ĵȷʵʹһΪ˼թСսƻŲ׼ﱻȾָ 
ô˵С˻ҵĴæ 
ʵҲֻôƲ⡣Ϊֻ裬ҲתСһЦ 
Сɫʱˡ˵ҲС뿴Ҽŵȥɣ 
һˣͷü۲ΪһЦĿŬ 
ʹʹ·Ϊ˱ƵģҧرСΪͷ¶ɭɭݻͻɣҧ򡢽׷ϡܹݡнˣԵĻᶼҡ 
ҵȻлҧȥ 
һꡣ 
ŶⳡŹ־սУұȲ˼ģҾмǿ־Ĳ԰ܵųѶȡʤǿӲģֻ˱ȽȽϺ˵Ƚϼ˳Կ 
ۺ֣ԣҲأ޿ˣ޵ؿء 
ʶԼⳡսнڽڰˣٱɽıҴұһᣬеίֻҧһ¶ѡ 
ģģÿƷƵᡭ 
;ƶԣƫƣϲñơֻףˮɫ±ߣŻһȵꡣ 
̾䰮Ĳꡭ 
գᣬƷ塭 
ôϧĶֻС˼ıأ 

ͣˣ¶ҡ 
һУһ󣬵ɴޡ 
ʼ⣬оǰˡ 
ӰͫɢΪӰˮҵʶ޷У˼ҧҲȥڵôĴȱ 
ʵƾ˵˼Ҳкôӵסůشҧң 
ڵңص˼ûˡ 
ģģӰӡ 
˼ҰôĺݾӦԵĴȻܸеʹ̾ 
ЩʲôŰڵõ˽ţ֮Ƕߴ졭᣿˰ɣЦԼ˼һֱˮôӲأֻԼľ˱治ӡ 
˵̴֮һ˵ԴǶ䣬ҳʹءӴһòʵڣǣôءϣᣩལ졭 
 

̹ײ̹ףһһٺݵģС 
Ȼ 

ΪʲôԺУС˵쳣ʡ 
һֱܷóС˵ãԿԡҴߡ 
 
ΪʲôСƺܼ㲻ҪŹƭңҲˣеûΪļ¼ûΪ˽ΪƻŹ㣡 
ŶڧΰΰΰΡ 
ûʸֹ׷Žӵɱ 
ˣбˡ˼ֲ̫󡪡ղŵôƽƽʮҰһֻ 
ƭˣ 
ûƭ㣬ˡǡ 
˭˭¹Ӻ˸ϣȴС˼ʴϣôԡǸ 
ιιι̫˰ɣҺôľŶһ֮£Ҿˬ֣ӲſƤͼ䲻СһûĽѵ 
˼˫ȴҹýģһֻܶ˼嵭صǣϲ 
ԣҪܣС˷ǱɣڿĿˣȻһҪ£ƴµס˼½󣺡ࣩࣩࣩࣩࣩʬ˼ 
˼ûлش𣬵һֻ¶Եȴεסҵ֡Ҵڴڵشһ˦ϵ㣬ΪѹȻ⻰Ҫһ˵˵Уࣩʬ˼żң 
˼û˵ӵҵ崫ȶȴĪİһżֽ֣ţš 
 
ҩǣǣǣϡ 
ҹȥ 

56

ã㲻һֱ߶ѼſڣףԲ£Բ°ÿǺȿ޲ɣҿҹ˰·Դģᣬ㡭ǺȲ£Ӳ֣ǣι㣬죬 
ʵҪһͺˣأ 
ÿˣȫԸġС˳ҶϸϸĵƮŴ̱ǵĺܲζˣû˱ԡ 
أɱ˲Ѫĥ˲õսʿʳ㿷߾ء 
ۼСգۼֿܲ޺޵ҧҵӴôҲϸϸϴȥܲϵɰɲһҧһ࣬˳Եô˳ԵôҲȨһĶûУϸϸ˰㽴ʲôĶð 
ţţδεֱ¡ 
ɺСʯĳʩʩȻڴԵϴ̴£ǰѳøһСϸϸãزҸ 

ϻǸûԵ˼˵ʲôҳǼҩƢθӲѹų֮⾹ĵһѮ⣬ҵǸడƫƫʹϾҩƤ̵ĸãҰʳҲ̶ɱǸˣհƵģ˵ȫ㷵Ȼ̽ڵĶ˵Ĳһ䣬ͷͷߣһض㣬ŻŵģʱһͷײײöͷɸͷҸϽȫᣬǲΪԴɢùζɱܡ 
ǣû˼ƽÿӴͰ̫ݵ̫£ȻˮĨ޹һͶ̥ҿԾԼڵⶼܸɾŶ 
˵ֻһ۱㿴óĴͰˮʲôĸɻ˽ûʱ̲סֹ˼׼ҵɷǡץҵҩʹɣ 

ҩˣۿʦֳԹĴΨһһμʦֺŻģ·ȫѪȾˣİʮӣİʮнˣеˣҽвֵıˣеצ۽¹ʱʦֵΪ̵ʦʹȫһ鴤 
ԼԼʦᵽۡ 
ţʦʦִǳȥֻʦæ 
ҿΪսƻѪĴʦ֣Ҳһ˫ֻӡ˵ĺۡ 
·ʲôڷһ˱ӽտտĵҶҹס 
룬ûСס 
Īѹĵףѹ˴ҡۡһ޽гʦֺĨ˼£ûܰҵĨȥˣžžžһһƾϣʱˣ㻹ңң 
Ȼ޵øʦֿˣ̾һұڻʦ֣οǨŭСʦܻС 
СʦƯ۾ңƿӣڡ 
ۣڲ֪ңǿ޵ø 
ʦ֣ʦּ˵ʦֺۡأҲ޽ 
ʱǸҰȣ 
죬ֻʦ֣λʦ۾Ǻ׵ģõĶʦֿʱЦˡ 
ʲôʱŵòСµһʦͷ棬ĺȦš 
˵ֻ˵ʦֳʲôʲôδ 
ǻ˵ãƾ˵ʦʹʦֺŪĶƶƹȥԡ 
Ȼʦֲʦֶôãʦ֣̫ࡣ 
Ҳʧȥ 
һΣҰʦûȷѵĶܱɽϣ˼ϲԵĲˣ⡱ʦַȥ 
ʦſʦִߴϵʦֱ˾ݣڸʣһѹͷӣһ㣬ȥ֪᲻Ρ 
ʦԭ䡢һ˶ҲŲҪʦֱһ 
ʦֲôưӦûУ³ѶʦΪҰҹĴν˵һͨѵææѧʦιҩӺµĲڶԿڲʦ֡ܺãû 
֪ˣ˳ԵҪడʵĶŷ㡣 
ٺ棬ʦغˡʦҿɾҵĹֻ֪֮͡ʱܴʦǶ׷ 
Ȼ󣬴ʦֿУʦֵģСҩˡ 
ʹԴԶ˵ģҩˡ 

Ҳ뵱ҩ˰ء 
ԽԽģԽԽ£ǸܲҲʲ£һͷޣС˺شӱ˳ιлȣҪԸҸ˵ĵطûŪණʱǮ⡣ 
㡪Сˡһèÿ޺ӣôšˡõĻ۶ֻӣأһѳС˿ʹߩӡСʱɫ䣬Ҷپһëǵ̵׵ǶӲˡСɭɭΪҲɱ㡭 
ࣩʬ˼ࣩʬ˼˭жѪ᣿ֻԵδĴѪᣬС˵ȴԽ䣺죡ʲô׼֣Һ㣬ã㣬ʧ֡ᱩ¶ݡˡ»׮¶˱ʡʮ߼˵Ļϴ˵˵ȥ㲻ãƴźͬھҲٿһΪ 
ء 
 
ˣˣ˵˼ôܲԴΪҺøﲻɱңСߣ֪С˶ͼ죬ÿܺɱ޻֮ȫУȻ˼ĽǶɺӽŹҲθοôһϸꣿⲻǴĺʲô 
һٶ˳ĺܲء 

ãǸˡλ˼졣 
֮Ͳˡ֮ˡˣ 
ÿԷʱô޴㷳 
ϻҿȻΪĵɣ 
ڿʼҲٿޡҲ޳㲻ҪӣһҪҪ 
ãÿ޵ȫǵ˶֪ҿջס˸Ű˳ԵĴ̬ 
ĻҴӦȥᡪ 
ģɲһ粻ҪٳԺܲˣһĨͷ˼ɫʶȤʰղ˦һԵĺܲƵصԾͳ˼ţŶӦҳſᣬסŶУǮۣǲˣ˰ 

ȥԪʱе硣ͷԼơ衪󡪡 
ҡĿɡڡ 
⡪Ұٰڴ˼һЦ˯˯õĻ᣿һȺѹѹԴǰΣǼƣ·ǰšѪ޹顢¥Ƶģ̵ȹһţЩëӺ꣬ƴһɨȥЩƴĴСð̰вӡأеˣĿ뻨ӳƺӦɫߡʳٵĻᰡУ¸õӡ벻ҪнеСС룬ء 
Թ԰൱䣬һӺ֬ŶԼĻǶζ 
˼ۼس˼ɫֿʼѿۼֿһѾ䣬УӦҿģ 
Ѿˡ֣ 
ЦŵĻ˵ãǳ׼˼ӱֺôҲŹעһѡʲô̸ܺģƴȫˣ˾ǲţ˼Ӧҡ 
˻ 
Ѳġ 
ԣΨ°ףƨȫƭ˵ģΧµȺɲһ£ʱⲢδΪҶפ 
سаˮ䣬ŵ˼˼ҮۣתϤı˼ڼͷĸо߷죬ֽһӣʲôʲô˼ô㲻˵㻰һӶ㲻ɣۣ˼ô죬һ㣬ҵ·Ҫϲ͵ʦ篸㡭أ˼Ҫ뿴ʲôӣ뿴ءСʱʦֻʦֳȥͲңҴûᰡءеʦֶйڻû䣬ֻûСǶжɴҫģֻûУءҺúÿһۣסˣȥʦǰһء 
ҪҶ͵ᣬһн˼Чֵֶ㲻޶õˣһʣ 
Ȼ˼Ķ 
¹£ݶϣҶ˼顢 
Сʱ룬һΪš 
ڵҲ֪ʲôù˼ 
˼Բ𡭡Ϊ˵ڵĻȻȻģƮɢڷС 
˼ֺˡ 
ҷģµ˼ƽü۹ıٷıȥӽҲ֮飬޿ɺǵĲǣ 
ű˼ŵƣҼѵͦһͦŬ˼ʵĲաݡһݡһۿ󹦸֮ʡ 
˵ﻰұܣҲȷʵֲҹܡʵҪֳϷĻҲлΨķʽɲɣС˵ԶĴңң 
ɶ˼תתŶղ˵ͣݶϡɶʱЩƴļһȫͣסͷϿһȺŲѼӡˣûʶҡҡͷ˼Ц˼ѽ 
䲻˼ҵһɣҴӰֱֱˤ£ŵ˫˫ŻָץŸʲôģ˼̫ˣ߳ŭҲôɱڣ֮Ҳ˵ġۣ˼Ұ 
ϤĴˤµĸоҾؿݶǸƺʱʱ̶̿пȥİ׵ɽûԮֵ˿˼ĴɱҡôˤҲѲƤ̾һûͷһ׼ƲǲţҶ飬¿֮ƣСס 
ߣԼϣڳλӢۿλ˵ķϣĶһӢ۾Ϸ룿 
öٲ˼תͷԽԽܿܿǣȡ 

ҵĴоϱںͷһԾԶؿճһյءƼʮʮ׼ǿյϣԼǿճԽԽƺѾᵽ˲һӹζȻ׵Ķʣ˵ҲãҴģԾ֮ĶС֮עд˱ϵ㣬ҳ̾رۡ 
ˣûеʹӷ·ײʲô͵ϣһߵ͵ƺһһˡæһµۣʱӯɱؼʱͬѵԭֻɱѹ˵·ֵ㣬ֵֻܺãûֵܵļһݣ˫˫Žסɱոпһɱ硱뵽 
ɲһ˼Ĵû᣿ 
˼߸ϣ˲˦ңʱ߿ν䲻⡢䲻С˻Ⱥ˵пģһҲ˳ֲܽѪжֶΪ 
˵߾ߣʱң 
ҷסɱӣսԼɱ磬죬ȺУ˦˼ҵģΪʲô 
ɱûлشֻ˽§ҵ˫ۣҿΣأһѸֵĿ͵Сͷʱݶϵİ׵㶯ˣҺػӻ֡˼Ƿ񿴵õ 
ֻҪһȺУ˼׷ǣ޷ǵٺ١ 
˭ô˼ 
컰˵ãθھͺãԷ㣬ذҿòã÷θںãñ֤ 
ɱڻһ·ҽевСһ·ԵϡﻩֺֻпûгԲ¡Ƥǿһֻлδ˱ָͷ²Σۣɱ쿴쿴޻ǡ޻Ŷɱ磬㣬һһ 
ɱЦͺɰһݸңбأ 
Ҳԡ 
Ϊ㲻ԣԸӦǷݾͿ˳¡ȴ֮ʽˡ޻ǻ뵽ʧ˵ǷݣԽԽζ۾ɱɱ磡 
ɱƺѵõһһܺãԾԵѹһǰһصСҲ֪Щ˴磬ί˴硣ʲôʹģ˵ʲôĵףСٲţжԲסĵطеˣ 
ɱЦŻӻֵ֣˵ﻰֵһ˲˵һ 
ǴΪѻƲ֣ԹСܻ˴ԵСֻɩ˽;ǡ 
װĵذǸǰ۽ⲻŹɱκһϸ΢顣˵ǡֻҪ˵ǡĻһҪھȻҰõĺĵ¿ηΣ 
ҾǲԸ˵ʱ򿴵˿ɥզˣ 
οԤδʮƺֻǼһһ쵽һɥɥö˶׼ôһ۶ת꣬ҵ÷δȻ 
ɱٶȻӻֵ֣뵽ˣִδλСйκηǷ֮롭 
ǴԴӴӻҳһֱüչɱ磬ĶζŶ 

С̯ǰҿɱһһ룬һе˳ӵʱȻҲʾһһ롣ɱƺʲôڵ¶һ룬˵һ䡰ֵҡֹڶ뵹ȥڶ뵹ȥ󣬱һ䡰Ǹȣŵ롣Ǻ½½أˣԭλľͷľԵļһﵣڻһ֮ᱳϸʼص䵱ɽʱԶʦ 
ſڽ࣬Զԡ˵׳ôҲܣ벻ıֵôõɱôܳԣѾʮ붹¶͸ʰ·磬ȴеĪֺ˵ƲɱԣѾˡ 
ֵܣ˵˵ɱ˫ʣ򼸸ıã˵ҿɸô찡 
ô죿裡ҵĽǶʵ޷ʲôɵӰ㣿ƵĿ㣬ҩҲ㰡Ǳ߶׳գ 
ǣŮӵһУӦӦӦø𡪡 
У֮ԱǣɱͰ͵׼ĺɰʣҪѹһɣҲҪҸô 
ɱһ㣬ȻԳֱЦкӡ 
˭ܱ֤ϴŮһӭȢӣɵӣࡣֻҪҧأϣκβ㣡 
̸ 
ɱüͷʹ 
ҡҡͷǸɵġ 

뵱ʦʦʦֵܿɵĵһ仰ǡɽɽˡڶǡ׽ࡢ׽˫ǡﳤ̡ܶʵ顱ۺóۣ 
µӴӮʹ򣬴Ӯܡ֮ܶԶ֮Է˶Է˵Լ䵱üĸɶãµӣ򣬡ʦ´ʦַϵĲ裬أһʣµʱסʲô䡯û 
ˣ 
ʦһ᳤磬Ϻѻ㣻ǵĻشϷ 
֣Ŀ̹ǣѡѡѡ 

ˣҿֵذѺɰͳɱȴһס˫֣һֻʦ˼Ҳԭҡ 
ֻҪ취֤ǶԵĲͽˣ 
ҲΪǶԵġ۵ƴʲôˣ˵ԸˣԸǲԸ⣬㱻űǿϲԸ⻹ǲԸⰡӶ˲ԸɲԸⰡǿ⣬ϳףдȣɱ㲻̫ãҪ˼ȰѶӸ˴ͷȥүӣҲɵǺǵȥҿʦĻأ 
桭ģɱ 
ţͷҵʦһٽѵµӣʲôԣǧܳԣ˼ҵ뷨ܴɣ롣 
ɱԾɲɲغۣɴ߬ҵֲţɰôҲ鲻̾۾Եص㡭𣿡 
ãɱ֮˫һ챧ң֮յҼ˫ֵǺͺɰһˣ̫ˣ 

ֹ˵δȫϣ̫Ӷ˿ڲðɣ 
ɱ߶߶ȫ߷磬۷綫һƮһĻҲţղſɱҵˣ 
ǣղųô࣬չðɣ 
ҡһתŭĿӣң 
ɱʱ޴룺ǣҵ㡪 
ͣζϤġһסɱߴĴͣȫעϣʹӡһƬǼҲŵĻζУããشһ˻ζ˵ʲôϡʲôζңԶͯһ𣬲˵µζĴھĸ֮СĴһͯ䡢ͯһ֣˱ܵ׽֮ġ 
Ҳ֪ԼʲôѰʲôõʲôȴֵζһ·Ѱȥ 
ζԽԽǿ֮ģеľԽԽҡ 
Դܵľ棬ֱܡ 
ʮϤģÿһ·ΣսӽʱȻľ档 
ˬ 
Ҿͣ˽Ų 
ʱҿζԴţ⴮ա 
ţ⴮ղϲʳȴҴСԵʳΪĳպ׾ļһΨһյó¶ǲֶӹϡʳ׼ʳ 
ڣ⴮ţ⴮ִһֻӨ˳ָ䡣 
 
ɫʱ䣬һתֱֱںɱɱ⧲ûüʣһӵ֮±㷢ȫ򶶣˵ҽӵסǼƣƺԸΪڵһп籩ꡣ 
ɱȷʵůʵ˫Ҳȷʵܸ˿ĸоǡ 
ذͷɱҳɤӼУࡪ˼ࡪ˼ 
ɱȫһˣⶾˣҽŵ̧ۣϣһ˫д밧˵ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ! 


ãɱ˫ҲƵһһˮޣģģֱȥĹ⾰Ķʹˡ 
һδȾ 
˫۾˾ô㡢޷ȫȫֱңΪʲôһҪ˼ҡ𣿡 
ⲻ˭ве⣬ڲʱ򡭡СֹǴһڶɱƾǰλһҲơ 
֪ɱǳǳҼڵĴ𰸣Ȼѵͷ˲ˣһɱңߣȻƴͣʬ˼ʬ˼ʬ˼ 
Լ֨֨ͣɤӷ·СǰСֱֱָסɭʮڵȫסƤӣȴƺľһһ 
ʱпĻΨһܹоů 
ȻҵĴ𰸲ܽɱ⣬ÿĽüȻɱҵɱԲԵɡǰһԱҾܡϴ˹ȥɱֽһ§Ҹʵˡģ˫þȫӡ 
ӵÿôӲİգҲӵùأ 
顣 
ɱٶȣ 
ҿʼڡΪʲôǰɱȰҼʱûһ䣿·ٳ붹ԶãɱٶȻڸЩ 
ѹֽЩɱ춼˵ûһӣԭˡ 
ǵüϣ֮Ĺϵ 
ߡ˵Ӱ˵ԽԽˡ 
ҺؿɱֳŵĲ֮ɫؿĨƮƮİӰһγɱߣɱһݵھǿɱѹסɱжһ΢΢ЦţˮתΪʲôԶѧᡮס 
ѽҲҽУͷһɱ֪˲ɿܣܳһܱһҪá 
ɱůĻʲôʱ˿˿⣿䰡鲻Խشһֻû¶ȵָҵıͬ§ҵɱаҽȥһ࣬Σյü˵㳬ʮǮģҲֽ͡űԣʮǮͣھȻ㳬ذ˽Ǯ㵱һ߷Ĳǣ 
໡ʹֻħצӵʹֱġ 
ޣ찡۾ˣ촽Ҳˣϻࣿ˭ɵģ˭ģлУʲôɫ˭׼ƤȾɫģ˾ͳΨһŵƤã֣Ҫ޵ˮƤǻ˵ãޣ˵ޡޣ㻹ޣȻҿޣҽٿޣ 
أԩĿˣԼȥҹܲסأ 
գգۣƴҪסȻزסһգһ󴮣ŵҸίձʹʹʹգ۾ϣҲǹķϣ顣 
ﲨͣüĿ顭װٴٴٴ 
ҵ˫ֺһɼǱ˫ָĻУֻǸ̾߯ãԺֻҪʣŪ㣬ãĪҵѪ׷ˣҿ˶ţҺָвꡭ 
໡Ҽơֵⷬˣ׼ƴ꣬ƴ꣬ûˮϴƻ׼Ƥʱô갡ƺһƤ͸ɾƵġأҲֻùġлƻأ 
ȻƤһشһ 
ءʬ 
޺ۣ 
ס֣ 
Ҳҽͬʱܻɱŭ⣬ৡһ£ֱת֡˼ 

ϴӦİõؽ˼ı 
ƾ˼ĹӦÿԺַֻһɣοѱʦڡ 
˼͵ۿסĨӰһϮ£԰ 
Ȼ岻ǵķµĽ۶ƽŸղŵ£Բͣ 
졭Ŷ 
һֻӱסҵģұܵһ£һȴǿӲؿ۽ҵƣûܶ㿪 
ԭ˼ 
أֲˡ 

˼ʶԷ˭ĶǷȦҵļ粽ΪӪСĺ󳷡»еҲûɶֻЦˣ˭ 
ûȤ 
ôã˭ 
ôã˭ 
ĸҸ˼ֻ˭˵ȥƾǼһ˼֪ܲ˭Ҳ͵ڲ֪ܲҳԺηںδʦǰҶ˲ɡ 
ɾôһ˼۾ңȫѯ֮⡣ҪشǼһ֮ʲôײ岻ĹϵƫƫλĳԻɵĿʵ˼쭣ֳɵıٵλۿ塣 
ΪѰҶΪԼ 

ʮ֮赶ɱ˼ƣ 
ҰԹصʼٸߣĻɫЦǿġ 
á˼Լ͸в֮ɫ 
곯ұǸЦЦȻҲĪޣͷ죬һʼҲûλйκָ 
ã˼ͷ 
һҧʦ˵˼䡢ͨ˲ܱܵȳŹµѹزϣͼҡ 
޺ۣӷ޺ۣСˣС˲֪µˣ˿̲Ÿϵ˼ߣָŲԶ§§ɫˡҲϲ۷Ź⡣˵һһ춨ҾС˵ԵΪıǴ˿̱ҵľ¡ȻָǼһݣҾͲصΥʦˣ˵졢װ 
硪ޡۣǷ޺ۣ˼ԣеز㡣ѵ֮ʲôڣ뵽ǼһӼ߰ߡۣͻȻ˵ؾΪź£ѿڶԭˡ 
ãһڲСҺǼһմ״ʣҼס˿ڣȻ˼ҵ󣺡ʶ 
Ҹ˵ 
Ƿ޺ۣ 
ĬϿɲԲ㡰ϡ 
ʲôϵ 
˼Ūʹˣ˼ 
˵ʲôϵ 
˼ 
ʱ޺۶ˡ 

Ĳ껳Уˮ䡣Ƕȿȴǵصɴһòʵϵӣȴ֪úηʽɺȥ׷ӿ 
һһصİɴסһпжκνǶȡ 
˵һ䣬ˣˮķʽ˼еƴ 
˵ʱʱ죬˼ңһչشСǶİһ־ն 
̾շҪô׸նҲͲᱻΪƳӡˡһܹ֮ڲ뽭ö̶±һٳ˵Ϊȴ޼᲻˵䣬˵Ϊ۴ĸǶȶƵ˹ɫһǡٹС˵Ϊ޿ײӪ£˵ΪһëεĶӸԡʲôܹн޹˼ɣ벻ŵıǮʵѡ 
ؿ˼޹ԷδһЮ׷˰ 
С˶ϴͷ졭ⲻ͵˵ֿɱİ¼ܣ 
ܵĹҧЩźá 
ӹµµֱתŵΡжžƣ˼ҵ 
ٴʲô⡪˼ҧгݵĻڶߡܽͷ 
겻ѣǰһ־Ȼˮ䡣 
˼㲻ԣ˼ὣءֻϲŭ޳ļһӴͷ컳֧˼չһЦ̬򷽣Ц̣ϲã 
 
 
˼ŭ£Сڨڨ 
ʵҶҲͦġ 
ģͦżģ˼߷ҧ䣬˵Ļûţ 
죡ܺã˼ʮ㣬ûǼһﻳֶεĵ 
㳤ʵڶҵθڣֱʦֵһͬģӳƵġ 
˼Ӧòϲ˼ô׾ӵķʽƯɣ 
ɣҰѴˡ 
׺䶥˻𣿣ģһѲ˼صɹȥʦ֡ 
ͷ޺ͬţһʱ䣬˼Сˡɱͬʳͬһ⣬ʶԼ˸޿صĴҺ޲ðͷҧ 
ȻұʵڲϣȻȷȷʵʵۣͯλеáÿĴʦ֣²ҡ 
ӣ׷ȻɶļһŷѳʵҲֻεؽһʵʦ֣˵ĵ̨в⼸䣬߯ҲûƷ벻ͨԽԽ¿ˣѲӦǾ䡮Сʱˣδؼѡ 
޺𼤶лú˵ͷٶһѱסšﱩһĶӼһܵʦϵɱ⣬˼С˳ֽ˱Уɱ૵һͬʦ³ˡ 
ɽȥɽ㻹ǷΪ 
ŬŬ죬ûҵķݶ 
˼Ѿ֪˴ʦ˭ʦȻҲİ˼п˭˭û˭Լŵĵ̣£һ˶׽ͷԡҹϰϰ 
Ҵɪһ£ع棺ҪѰ׸ɶá 
û֨ 
ӵĸоǳˬҼΪŽһŬ磡˸硣 
ʦ֣ϲӬƵĿ£ȥȥַƨ紵ȥ 
㡪򲻹ʵʮһħצշתûĿ¾ƺԵ˼һߣͷѣΨһı۾ɣŵƤᣬԾɣĽɲ 
˵ʦ֡Ȼõ㣬ȴôôĿ˽ǡ 
˿һûһŽˮ޹ǰ㣬ڴͷ컳Ҳ˭䣬ʱʱҧŴͷ˵ĻһҧȥҧҮȫһ̲סΪͷļͷʹ 
ʦ˼֮׵ģҲǳЦַ顣 
һȣ˼ֱ۵ÿԡӴͻʹŭ˼ë㣿Ե޹ʣšôʹӴ 
Ҫ㣬ãҲʱԼȥʦЦתĿעҰΣһ̾Ϊʲôҵʦܻ㣿ҪܺλеλݣǸöá 
Һݺҧס´ʹʦֲֻܶǶڣҶռϷ磬Ըˣװá 
ۣ˯ 
̫˰ɣãҼǵϴμǰʱ㲻֪Ϊֵڽúòãûбƭ˳ˡ 
ǣ̲ס͵ҵʱʦִţʱ˻˸ֻϲ֮⣺ģˣ˭㣿˶ǮûǩԼӡǮǼôɵԼ˰׳Ժ󻹵Էɣ 
 
޺ۣ˵ã̫˰ɣͷİǻȻҸж֪ԴʦֵӰӽ㣬ûһһǲҪ˷ѸˡȻʦԽ˵Խ⣬ͷĻƮƮƮָҵûбȤߣˤ治ָֺãǧ̫ˡҪʦҰ㿴ɺá 
ž˼ݺݵذѴʦָħצһҺʦȫˡû뵽֧ʹŴͷȥ¶ϴϷǵ«ȫƤͬʱͷȫĦʦ־ȻôС˼˵塪ȻֻССĺӡòԸĴʦҲǲġ 
ʦؿűһȦӡ֣֮⡣ͷ컣һѱסһûףֵҲڳ 
˭ˣ 
˵Ǹ˵˭ 
Һʦ𡣴ͷ첻ңֻźǻʦ֣˺ˣԣҪڴˡôִģҿɫôá 
ৣղŰ첻ҵ˼תͷҵһؼ顣ҵĵĵǴʦ֣һǶʦڣͷҲѹƲס 
ʦһԣЦһǮǮȥֿʼȫͷͷûͷûԵ˼ 
۲Ĳ 
˼ô㡭 
㡣 
ҴǷʵ룬õϢʱʼ䣬ŭȡ˼Сˮ𣬼Ŵͷܻһ䣺޺ۣҪõ⼸òˣ 
ҵʦֳҵģĪǡѵ࡭࡭ 
һûǿǿ״ 

һף֤ʦ֡׽ţ⴮ζȦűǶֱתҲһġûӣһһƬƬ͸ţʵʵټļֻҪԭţ˭θڳԵ¡ 
˼ɱԶԶģɶ 
ͷָţϴȦšһʦֽţսǹ˱ǵĶţζ³ڱǡֱ˩ʹŶãѶˣãһÿòС̫֮ǰϾԲ׼׿顢׼Ȧ׼Ѫ׼ϡ 
˵ţֻ۹ɢͰķ˵࣬ʹקһקҡҡͷƣưҶˣô˵Ļȫ߷أ˵˳׳յ㲻ҪҪҪѧѧϰٱˣѵôõķɫָоǿ⣬ҪúúñүĶͲܰװ̣˵ⷢͷѾۡһԺɽˮͷȫȥһڶⶼѹ˵˶֣Խ˵־ԽƲסӴһʹ᲻ܿƵؽ˳ 
޺ۣͷͣס֣ε̾㲻Ҫвʲô֤ˡ 
ʦֱ죬ԴҪŶãףջָһеıǮܰ 
Ӧÿ԰ɡ״û⣬ɫ 
Ӧģ 
ɫΪҩˮɵġ 
ҩˮʲôҩˮʦһü壬˲һѿסžңϵţʱһֱŵôͷæ̶ֹ˵߹˲Ǳߣ޺ۣ 
ʦû̽ŹŹֵֹ´ңô£ȻáһŶ桯Ҫʮȫ󲹵ĵزû׳Ҳġ 
㡪ڡʡңص޹п֪ 
˻ʦָ磬½һ˺۹һɨɫѿЩģ˭ɵģǰ˰ᰴ£΢΢ۣתͷ죺ҩƯأ 
һҪָԭ¡еѶȣʱ 
ǡƤأ 
ðɣԷ˺ʮƾͻͷɫȷҪ޺ۣ 
ιιΪʲôҵϵӷݵõģ 
ңΪҪԼģʦּϵüʹ紺֮áҶһĬĬΪӹӹµµáԻ͵һ뿪ԶҲͬɣ㾡ܷȥɣҪŴá 
ͬͷҪֱ̬ҿ飬ʦְѳʣţ⴮ȫУʣʲ££²ѹŻɱۣͳɱָ˺óʱıҲŻֻɱŵصǸ繫ӣҿáȥԸ⡭ 
ཻ£֪ܼˣһ֪˹֮ͬģɱΪ·ƽӦִԣСΪС㣬Сʱ͵ʱ͵һ꿴С꿴ϣСԳһʵɫ̤뽭ֵҵ±ǽλֵܡ 
˳ƾӽ䵱ɱɱʦһҭò֪ǺãȻȻػش𣺡ǡ 
䵱ţӡ 
ɱɫɲʱọ̈̄ʦټһ䣺ҼҴõҲ㡣 
ɱǧҪ٣ھ֧㡣ʹʦֶݾԵһ¿ľ񣬲˵ʲôȫ߷Уĥ³÷ԿຮʦƳһɫлûȵƣ׻򲻸ˡһǬ 
ҼҴ˵ϲ𣿡 
ɱ˫䶯ѣ㷢һ 
ⲻˣѣ֡ 
ǣǡɱƴŬ󣬶϶εľӣõõǴõİǴõġ˭ҲΪõǴԼġ 
ŶУʦЦȥʴã˭ģֺһһ٣ǡ 
ҵģԼҡ˼һһŵƷŲ裬ͷ̧ʦֵǲЦЦ˼Ҫ˵Ļұʮ 
²ʦְȫҸϽȼã뷽跨תƻ⣺ʦ֣ʦʦ˼ҿɺã 
ãܺãʦ˼ҷǳǣ㣬ҡ޳ 
յ˼ѯĿ⣬Ҳ鲻ԸؼԽͣҶʦ֡ 
޺ޡ 
ʦ֡ 
а 
ʦ֡ 
Ƕ㡭 
ιãʦֵƺʦǶšޡֱΪʲôǲôࣿҺ޲óɱ˵ʱ˵ʱڣĺĺʦ֡ǺǡֱЦûʦСʦȡΪʯСʦԼ͸ĳɡáˣǺǺǡ 
һҼȻֻʦֵЦ죬Ȼ룬Ҳãһ࣬ҰѰССΣתƣҲֵ 
ղ˵ðԼ㣿˼ɤССԸҰԹĿֻͷȲ裬ɫʦװģһĶͷԣˡҲֹӲ̫ҼҴûǮȽϴִţ벻ÿɽˮʱ¾ǰԼ˻ٷΪֹȲ˵ʦֵټʦÿĴֲڶʮΡ 
飡˼ըˮıš˫һգʦʮ˴أֻԾšأʱڸƫԿ̱ϾɱʱڻŹңЦ侮ʯ˵Ҳǣ 
 
νɱ˿ˡݣʿ̣֮޿̣̣һʦ֡ 
㻹ʲôҪģ 
ҵƤҪĶһӣҵֵõ 
Ӵ˵ȥˣʦֵ֮䡭 
˵һ㶼ѡһ㶼вͷʦּСĸԣǲ߻ġһˡţǶ컨ĲͷҪҵȥŪģӦǿǸͷ˰ɣҪһӦϣ 
Ĭ 
ĬдʦüЦҲţܵ§ҵļ磺治ҵʦܣֵܴһģΪôĬãΪɸֵһ㣬ԶѧԡղҺΪֵʱ˵С벻ҼҴҲгһ졭 
໡ 
ѽ޺ۣˣҿɱ֤һף˭ﲻ㡭޺ۣ 
㱻ţݱҹţⲻ֪ΪţţΪʦħצŰͨ󣬶ԼȻԾɡšһʵұֳĲ˼顣 
ͷʵִʦָʾţָ֪ʲôζһĹ֣ҵʺһȫë׶Ϊ֮һɣҸĵشһͨ˱ͰСǹҺ û⧲һվȣµµֱ³һֻ漴˳Ͱһ飬һëһգغ˩ľͰϣͰô̶סˡôѼڵҲ׶ƵģǺܣͰĲҺУ֨Ժ֪˶ãֱ𣬶һȵֱŵĴͰȻһ˫ϴ꣬ȫȣűƵسڵɪѡ 
һ˫ֳëһ׼ϸϸòӣÿһ缡ϵˮϸĵøͷýһ˯ԼŪð˳ɸˣôͷ֡šһ޺ۣ⣿ 
ߣˡ 
Ǵʦְ΢㳵ôʲôιҲ˼ʲôߡȻҳԴõȨ˵ڵͱӵжʹȨ 
ѵҷʦʲôתһ֣ۣ飡ͷͽߵļһײʹ˼ʹҺ˼°ͺģȴûֻߡһ֡ҸϽԹſһİײΧΧϣߴ߳Ժ㲻ҪôʧвΪթʬá 
ŶҲף̫졣˼ʦֵĴСУְȫãӣǰһƣʦ˦ͷӵ֣һѴסԼĴʦ۹ͷϷֺͷѲһ飬δֱȥ˼ǧƴϵĽᡪ 
С˼ʹק󣬡˻һʦĲɵĽһΪϵĲһɣ˼ϵĽҴͷֵ˽ţ˵С 
ĹһʲôСʱˣʱҴģƨϼë壬ڵʲôʦֵֹǹ˵Һܺ˼ʲôʽȻĳ̶ֳϺʹʦִ˹ʶ 
ȵȣʶ 
ֻ֮䣿ֻС֮䣿 
̫ԽҳԾŴӱ̽ͷ־ס˼̸ʲô 
˼ҡ 
Ӧҡʦڴͷ컳Цֻ͵ȵèλûֻԲ¡˵ڼûʲôãò׿Դ壬Ǿô׵ر˼ҹߣΪʦ߯Ҳûӡλ˼ܵȸ𣬷Գɽĳ⡭ 
ϻһһ仰£˼㣿뵽˼ȻСӹͨ˹ͬԣҵδ᧿Σҵؿڶµûţ߬˼ıۿӦ˴ʦʲô 
˼ζƳһָۣӣŴʦ־ͺ𣺡㵽׿еʲô 
ƻŷȥ˼ԭֻҪӲһﶼûӦҪͳ˻ץ¿ɱ˲õҪ˼ζͶһļϡһԸĸԭпܡ 
ĸԭ򣬶úܲҺܲҺܲҡ 
ڻר뾡취ϸϸĥװñٹǰʹмʲô 
ƾ˵ΪʩмƵͷǽдСá´࣬ǾҲȿĶ˭кûɫǸĴʦˣƣָɸɫյĶʲôһ࣬ߣߣٲҲèһϴʦأ߶ѵĻ軰ʦοϵģ˭ 
⻰Ͳˣ˸öģҲú 
棡ʼ磺ʦֵһǰ˰ҩȫףԾȫˬ 
ʦɫδ䣬һ裺˰ҩ 
ʲʦҲҰѹˣȫ˸ϸЦЦʦֿٵô 
㲻Ҫңʦζңǳ棬ܵİϷ 
Ҳ״ʦΪʲôͻȻôֲȱұСʱҪëȻ֡ƺϻƨˣԼԼʲôطԣҶ˽һʱĶԣֻôһ¡ʦ֣ҪҵȥӮ˹飬ֵܵĶ˵ǡЩˣҿɲ֪ҩĸȶģʱǷͻȻЩʲô״иʦеĻǾʵ̫Сܹⲻȥ 
Ǻǣ㲻õģΪҷǳġʦʲôָֻϷʵɫһڴͷϣζسһЦȻλͦޣΪԼһӦӶƲǣҲοˡʤ۵ľɳΪ֮ѡɣ¾ȻƼڣʦֵ棬ֱһʹȴ˼šһ£ʹ죬ʦ°䣬Դ㵽ܲܽȥĽ˵һġ 
Ϻֻ꣬ǿסôûգŲʱͶϣȻʦڴ͵͡ 
ҮӴֱ˼һѡ 
ƾսȥƾӦûпͷġ 
ʲôʲô㲻ȥӦС˰ɣǸʵ̫С·ҹ档öĴʦ֣ƺǺǿǰ޹ˡߵգѵд㣿ʦЦõġƵġģʵ޷ʤȥˣǰԼһˣ⡭ܸûɣ 
Żȫϴˢɸɾ֬һ 
ģ˼ӱ֤ᱣ㣬߹ġ 
 
ð˿ŶνġµһˡŶⷽʽ¿˦ġ 
ףˣµһˣܽĿ޳µһĴʦֳϵµһˣƺпͷ 
Ӵ˼־߯ݣҸ۴гšң 
˼ӣⲻУŴõġʦ̵Ʈָʲôִֻס˼ϵһ飺šɣãƤһ·ɶˣ 

ˮĵط֮һŮĵطЩʲôƻˮŮšĹȵȵȵȵȡ 
ʦ֣ЩƯŶǵһʦְĵ֮ǰţڹصʮһŻ֮Եطпķθ֮ԡʦٴа㽫֮֮ˮŪ˶ⲻ𣡡ӽʲôȥʱ˼̫ɽ֮衱Ըһˣײ롱ˣϽҲԶǷǵءٳˣʦҡͷ̲ס죺ʦ֣ʦ˵ջˮ 
ȥ޶ɺӣɺӡɺӶιΣ 
ֱһˣʦ֣ôŻһŻģ 
Ȼʦ֮⣬»˭ܰ˻μ汸˺ˬ 
Щ˽泤ôƯ𣿡 
ڻʦҵ۹𣿡 
⵹ûСﲹһ䣺ʦֵ˭֪ܰţʺ˵ɻڣ˵ɻ澡Ҷ˵ɻ򡢰ѴĻƻ˵ɻĿСӣôѾǺܿˡһҰͼĸ˭ңΪ˱գںһʣʦ֣⻭Ư㡭ǲϲ𣿡 
˭˵ģʦҲŸ߰˶ѧ峵 
ΪʲôϲĽضʦ֣û˾֡ 
ʦֵʱЦһ£ã㻹Скܶ²סѽѽ׺Ϊˮȴɽơ 
Ŷˡ˵ʦ̫ˣȻ˵ҲҲˣҪؿ˵Ļе˶ȲԼȻˣЩֽϵ˽ֵڴĲࡣ 
һλ 
λ˽˵ʦֿաʹٱ˵ȻһˣʦԸĻټ޷Ϊ˵Ļ֮ʦֵĵ޷˷ǻ˿ʦ֮ḻһֱλѡ 
λˣС 
һƬС 
˫С 
ν껨ĲͷС 
С£С浶˽Ӣ۵ 
ȻʦֳСʵһ˼Ҳǡ˵ôҵϷŷأУ 
ǰﻨϣСԾƵѡ컨֮СҲϡ 
ȵȣҾ֣ʦ֣һ㲻ףȻ֪ĲͷСΪʲô㲻ɴаŮװȥǻֱ֮˵ضС˳³𣿡ôʦôܷôһûᣬȷʵסʦ˺˸ɫৡһ³ͷپ֣ʦ㲻˵ˣסˡҲʦֵ£ʦֶԲҲǹģģݷȲλССѾˡ 
ƣʦʵһͷϣ˭ȲŮˣֻϢˣٵˣٵ㶮࣡ 
Ϣͨ޿ײӷ޺۾ȻеϢһ죿ƭңʦ˵ǡ͡ǡɣúǰԾĹڴͷϸذ£ʦַŽ˵˵Сݾɲ⣬Ҵ̽ˣȷʵɭϡ 
ŶôҾˡν̽ȥһϾӰɣȻ޹ޡʦֺʹͷ־Ȼֲ˺ã˲һǿѹʦûȥаŮװܵ˶᲻áͷʯٰɡ 
ãʦ⣬Щеûе㿴뷨ӽԶ˳縸ѵ 
Һί뵽Щеûеİֻλµһ˼ȻšµһͷССĻʲô֣ҪǰѽֱӶˡ 
˵׳ݻϣŮ˵ȥȥԺӵ㾭ٳ֣طףνֿʤգνִ쿪ʼСڽ졣һص˫֡䣬ΨһĻǣСн񱣬Ȼ棬صʳֶ֢ʳǿҵռΣڵĳԺ⼸ȱˡһĲʽ벻ۡǰһСˣѾȤ˫УΪ˰еĲʽֽãˣҪСҸҸң㻹ʣʲôײϡף 
еĲʽüλļһܶʲôеĲʽɶ 
ŶѪպġ 
ףûҮʲôʲôʲôѪպġ 
ţ򵥵˵ôܵģһ¶ȣֻҪѡʺϵΪ壬õϻɲʻ棬ٰţгɺеıƬȻ½ţѬ죬ζԣΪѪպġ 
ţ⣿壿 

ǣҺ˼ɱŶӵȴ˫ѡԭ 
ллλ˵ĹڽæææЦ޷һĽȡһȡһһһذⵥԪĹ½֤ǵθڣͷingǼ£ллϹingɴing~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

۹ʱѴ򷢰ǰ߳һӣ²ֻ°ˣߵжٻûӼڣǰŲ಻Һǻʱ¹һλλԹȥ¶ֲġ 
ƴҶšµһˡݲճһ÷աһ׷󶼽Ϊ֮֮ߵ̸ߺȱǮ 
ã˼ںߴӣׯص 
ׯصҵͷԸͷĶׯˣصһ£̧ͷͦأηη 
Ҳһͦʬͦ 
˵ףʦʲôӢİһʧļƻǰ˶ע⣬ʹͷԺˮ㣬һ׵ò׵ȷλ˶һᱻҴﲻСƭļܴЧʦЦ߯üĿ¶ 
ҭţʿĭٽ˶ӻʦ㲻ˮһϲһ𣿡 
ҵ¶ 
ѳɶֵ£ΪޡΪ⡱ѡǰʱ˵Ķѡߡ 

Ȼʦֲѡǰߣ׼ȷݣûһܹʤǰߣ˰˼жྵúãʲôܷ缡¶һظУܡˡ󣬵ڶ˳˼ҲƵȻʾ£ô𲻸ɸڴô̴õͦģҸŭԣĵ״ΪȻ˵ú»иɣһҵλ˶۹̫Ʋϣ˼ǷΪƸ꣬һʱڴš彫ҵƷȥȥʢǶţӣ 
잦һһѣѣթɼ飬ǱΪ顭 
ֻһͦҺ棺ֻɵԼʦ־˷һ֮˼ǳ֮ˡ 
Ҫ뽫ҼҴóԸĨ㶩̫ҲʶֻǴʦ۵ȴܻɾܶ˼ɶɱٳɽ˵Ĺؼʮа˾˶ﶼףλ˶ڵõµģѪ޹顣ĪΪʱЯֹˣСֺٸʩֶαƴֻֻС 
ҵеӣ 
ҳɱţɱȥȥǼԶһۻС˶ֻĵףһɢ˭ֲ˺ȥ 
ǲҵҵѨýֺͷҲ֪ǻ˵Ц޻ֵĴñȽϻɫ㡣 
ɱ˵ֻ첲ŵң̾һˬӦҵΣֱơ㲻֪ȥǶǸ̬пܰ㵱ôʡ 
ʵҲáܶԼձױȵģһ˵һһС˿ζ֣ҵһϹӿ̣ 
ǼֱһģҪĲӷʳʵˡҺ 
Ǹȷʵɫɲ͵Ļ뵽͵ɱһĭɱҼǸа 
ֻɱ̾һεԾɰŵңε˵㲻Ҫ𣿡 
ʱң֪ΪʲôȻ˫ڵ 
ҪҶתͷʱ˼ɫ÷ǳѿŵҴҳɱק첲֣ˣϣԸȥģҲ뿴е˽ɶģ׼˰ɣ 
Ȼڳ˾͡ɢȥ׼ˡ 
ʦ־ʱݺһצϣ׳գ 
׳գңôǽǶϳɱ 
һѹˣรһºݵģ˼ͳ⣺ˣȥ 
ңǰһݺɤ⡢⣬λ⣿ 
⣿ңΡǸ˽㣬ˣ 

⡢ţͼݣλ˸߸ϣִһᣬЦݺŪ磬Ū紺Ū紺Ūݺ 
ҷֲΪݺΪϲֺ̡Ǻǣ˫һ᳤קصգ׼˽ķ׼ʯΪ԰ٱڹͣˡ㡢㡪 
˼ɤǰ˲Ŀڡͷҿߡ 
ֲ֡ɫشҵյҶ͵͵غҶһȣӸǵðӲӲġ 
˼˵˼˼ãԲ˼˼˵򶫲˼ײһ׼֮ʲôʲôͬ綼򡪡ûʦֵĶڶ֡ɶ˼֮͡족ʡֻüֱֱͦ˼¸šׯءֵһ·ĬţŲ˽ǰ 
λ˽㣬Ц߯Ҳᡣ 
ƾĶۣòԣ˼˽㲻֪ǿٱᡢᰡ˲ᰡʦʦֻ˼һЩʲôҴû˽ᡢͰȱ΢Ц 
֪·ź 
ˣƿڵĻҹұغ߸ȡůʱĿ¶飬ȽϽӽ˽˿̵Цݡ 
ʱɱҲͦġ 
ɱư 
ˣһʣ 
⣿Ǿţ 
˼Ϸĺȥ˽ֽӹ֣Ƶ۶ֱˡ˼һȣûǹӴ̥ᣡ 
ȥŶ 
˽࣬λˡʧλӴ˴Ϊ 
˲ǹļܹѪպġ𣿡˼䲻ȡǷǷʾվҺɱڿЦ֪½ײϻǾټ嶡 
ϣôĽ˵ġ 
˼ص߾С 
ӣԵཻԳŮ֪һܷλӳһۣҲöи 
ӦǴʦ˵ģ۵ģɾѡʸûС 
ƾ˼˽㣬˵ἵʡ 
Ҹе㱯ôһ˽㲻עⲻǶ˵ΪѵһۿĸѼϴķ裬¶˽¸ĵһӡ󣬳ȴɽơ 
һת־ȥɴ 
׳հ㣡ֻǸ㻹벻뿴벻Ǹµһˣ˼΢㳵ڶװȫһݣŶλ˽ֻλ˵£ŵĵǳҪ˲ŶŶ 
˼˽㣬ô˵˽㷢֣Ǵ˵еġ򡰴ܡ 
ʱǵ˼ס 
ֻ˼ɵصˡѴ 
˽Цӯӯˮ䣺ǷǳǸˡҲΪ 
ֵۣȺк̾ôôˣʲôˣŤŤӸת￴һţʲôʱ˼ִؽȥˣ 
˼з£ҵƽƽǽذɴⲿͷóұӹ¶Լǽ¶ڿеּСۣԼ̲סһˣ򸴺 
ܵעĿ;ޣ˽ִžСֶЦ۶䣺ôұ˽㻹ܻӭ֣ǺǺǺǺǡһ˽߳ŭԺô죿˳Ư 
չ鷳գ鵹ͦá 
˼ɵصˡ²˵һ䣬˾Ȼڳ˷ 
Ү˼˵ҮǺǺǺǺǺǣ 
˼ƽʱֺݣվʶ顭˼ͶȥһЦ˼ȴңɱ˸ɫɱӺȡһţƽϣǰ 
ţ⣬ţ⣡ 
ɣϲɣɣ˼ѾӨ͸֪ɵĵһ޿ɱ̬ϣϹӰתĵֻƻãҵʱעǿţתƣԼ 
ۺǺǺǺǺǺǺǺǺǡ 
ն˼߰죬Ѱ㣬˼££죬磬ƮƮȻ޶˽ɪơ 
ԼΣôĵȻҵָ¡һţѪմûɱ֣ʵ̫ˣ 
ΧһƬ˽ɫһٱ䡣ǿ򶨣ȴʧ˷ŵĴԳ֣ǡǡ 
ǧ꣬Ψѡ쭵鲻ԽҪ˽ǰ¶һ֣˼¶䡪ѽ˼Ҫ֣û׼˵²ң 
˼ûңֽӹǿ˵СһΣδôСͲˣͬʱһһ£ҵıٶɴڣɵأȻ굶СΪȻ񣿡 
 

 



˽вÿɷ񣬺أҳӡϤţ⴮ζʱзǻ벻һҹֻ۶䣬ȻһΪڷɻޱ˿꣬ٱΪľԵǧ滨飬ɢ䷢ˡüҾǡ 
ϸϸѰʱζŤŤԹȥˣͽ˼ƾ 
µµµµһʱĭţҲ̲ס´һĭ 
ƺȥ˿õľɱһ顣˼ɿҵǰһɷǰѿСñҿĿɿڴ֪Է֮š֮ݡ߽֮ࡢ֮ƮݵĵۣһŲΪ֮˵ˣÿǺÿпáô̵ĵôĶҪеƬƬһ֮޻صûܰ쵽ġ 
ϲýʧ֮ڳ㣬Ǿиԣȴ֮ѡ 
Ȼ˼޳һƬţ⣬ԼߣӭһΣˡҼǵɱóʱѪܵһţⰡôô򣬾ȻˣһǡôһϡһּţȻķζ̶ȵرҡ´桢ӡԡ 
Χ۵˲پ̾˽޷ϵĳԾ̴΢ţȻգҲգעҡ 
ˣ似ţ˺ҡشӲ֪Լôĸˣ 
˼ָһϵţ⻺˽Ʈȥ龰ʫӯӯҰǰ䣬ƬƬһ󽿡 
ţ⣬ôޡ 
˽ʶؽӹӹɫΪ˼ʾɱһţҸ̶ʢ˷ϣԼ˺²סҵ¡ҵ֮мʵв֮ԣΪ˵Ҳλ۷Ʈһ٣ֻ˽㣬ֹҵĽ˫ԸΪ׼ϣȴΪ˷̸ʡ˼Ϊסʵ޷У಻ǿˡ֮Ѵ 
˼ʹˣżʹ˵Ҳô鲻Ըģһͻ¶ڵģ̾СЧúܶ࣬С˱˼ݵö֮࣬ûôϴʦֱŸݡ 
ƫƫͳ˼һף˽ѡίʵѾ֮ʣڳһˣĿɨˣ 
λ˱˽㵭֣աɫװƫڵðˮҲƵ׺һ˫ͥԺӣͨĴľ 
ֵ˲ɽ˸̾˵޴˵ģ˫ӱڳķбûˣĺô 
񣬸ոպá 
Ҵ˼ļأΪ˽һ근ݶ԰֣֮ʧҲ 
˸˽˵˼ʲô˽һתָֻ˳ʱǳЦ̣빫ˡʧԣʧ񣬲ʶ񡭡˵ʩһ񣬡λڡ 
˼һͷŷ֮ƣ̧ǰҵȻߣɱ󡣾˽ʱͻһ磬һ졪˼Ķұ紵ˡ 
۰ 
֪˼֮ڳļλʤϲֹһֹ֡ȲôȸղҵĻôһб鵽˽һ޵ɫҲҪҵɴҲˣȲӦǳ˰ɣ 
ԽԽԽԽ룬˼ʱһͦǰ棬ҵķͷ˼߾ѹ⣬ұƯ 
˼һĮȻĿбӣ֪𣺡죡 
дֱѩζ 
ӣԻаɣ⿴첲֪Ư 
ֻˮȱ˵ 
ѽȻҵѩòȳˮ򡪡רǲ˼Ϊ㲻ãգգۣѽһ㵹 
ʱ˼ڲ˲ƣʹƣҾҪɱզ 
ǵˣסҵģȴɱƯ۾˽㡣 
˽Ϻ㣬ѩﺮ÷÷ѩӳ˴Լӣӭ˫۾˼ŭɱǾλƯ۾˽̶޲ 

˽㲻۾ƯҲƯ˼ǰߣէͻʱȻ˼ǰң֪˼˭ͷΪʲôɱŶһֱֱŶˣƬһءʦ̫С˰ɣרЩ˻ʹʶָͻȻһ˽Ҹ߸𣿣 
ͷһᣬҲ֪ҵĶҼ˼ɱ֮ 
¼ݵζӭϮ˼аҽסʱһҵͷС 
䡣 
ҲƵĳҷ䣬Ϥɢڱ󣬸оǳ֮ã˳ɼءʮͱʦֹûǮʱȼѵĽȻҲûٿ͡ 
ѩ㷢ƣ˶ң 
ѵͷʦӲԶšֻҪдͷһ˫ڣĸܶװóǵòԸòĴʦô÷ſôĹߣ 
ΪͷĬӣ 
ϲ˶ûİʱ䡣ϣ£Ӧλ۾Ư˽㡣 
ϡץסˣͲٷ֡˼˵꣬ͷҵôӻðɣ 
ô˼ҧǿѹֵġ֨֨Ųصͷȴְֻáֻ˼ŵܷʩȻ굶ʱԲʡܽϢһ𣿡 
Ĭһ嵭𣺡ҩ 
ûнҩⶾֻʹʱȫһԽ⡣ 
˽жˣôһ£ʱŪģ򲻴ղôԭң 
뵽һг˼֣֮Ȼǹı 
־Ĭһ˽õصλ 

ұ˼뱧ߣͷһֱѹţơֱ˼ֺͣѿ˼ʲô󣬡顱ţˡһ£ұݺ׵ıϡ 
Ŵźһô󣬷Ρ 
κ˼ǰŴ󣺡ҪҸĽ͡ 
˼ɫ̫á 
ʹˡɱһ̾ϢͬʱСĵع۲Ŵʹǿţ죬ɽţŷǳĹο滹λУʵ̫Ԫ 
У˽жԿ 
ɱĵؽͣλʱλͼͨѶңּеľǳס 
ԭǶҲǱ紵İҵͷʾˡ˼һŻҽʽ֭跨ֺ۹ɨ俴ϰڷһ̹´˼Ҹݱ衭˼˫˫ųʡѹڴϡ⽬ԴﵽЩʲôиװεĿֻΪ˺һĵӣֻ뷽跨ΪԼʱ䣺˼˼쿴쿴ǽϹŰѺúÿúÿ٣ 
ңش𣡡 
Կ˼˼ҪΪ㵯𣿡 
𣿣 
ԺܻкܶΪ˼أҵ٣ġ˼ϣΪ㵯𣿡 
ٹҶĻ˼һưҵͷĲ𣬴ã 
ء˼ϵֻøޣ˼ϡ˶ 
֪˼֪֪һ˾ͲԾؾ죺Ϊ˱㣡 
˼ôҴʦ֣ 
ͷԴǿ 
֪ᱻ˵̾һҲһҴʦϢʹصмңͷҩǳһʹҩҩĺ֣ 
˼˺ÿĴʱ˵ֲʵڣҼ̾ʦ˵úʵӣټӸѿǷΪɣСֵͬʱ׬һѣԣŽׯȫӮᡭ 
˼ԾɳĬɱҲˣɫԷࣺ󡢴á 
Խ˵ԽԼȫԡ 
˫ϲռ˰ɣ 
 
ˣֻҪˣҲϲİɣ 
 
ղλ˽ˣҾֱ˼ң֪ 
£ɫģֻɱ 
˼ԸҡҵĴʦ֣ 
69 
˼˭ҲţԼ 
ǿ£Ҳò¸ɴںɣǡôΡ֬ľӶ˸ʵʵͶҹУֻͷ˿ɺãֹ 
С¾һƳΪ˵ĵһӡȴ˼Ūģ֪˲쵽ǶҶüһһӵǧġ涷ġˮˮġġʳߡɣ 
˰ҵ˰ﰡ 
ô˫˼ΪǽжҶϸϸĺɦҾֱԣʶӣ˼ͳ⣬𶯣֣ 
Ҫ־Զ 
˵ʲô 
б𡪡б⻰˼ܸöɣ˭˼ͷϣ˭׵ı 
ߣѹȸһᣬ˼ԶЩ˵ô˫ 
˼ûɹˡĹ£ 
˼ֲмһߣվߵɱʶشȤҪ٣ʶʱ䣬в֪͵ܾдһܣҵԴ۽硭 
ͣͣͣͣͣʲôʱ˵Ҫˣ˼˼ĻߣߣղСţ㲻ƲԣǿĪҰʺͷϿޣ 
˼Ȼŭ˵ʲô 
Ҫϴ裬ˣΣܱȰͰ͵Ҫһɣ˵ôṩϢǰ׳԰סϢ˼ҶŰֻ̾ǣ˼ûɽһ˱߹ٰɣҪһò裬ôףˣɱ磬Ҫҿû𰡣 
𣿡 
ŶŶ 
嶼ɽˮɣ񡭡ʫףǧۿŷƤ㣬ֺõغС 
С̨ɵļϣŹƤһһصšķɢص㣬Ųζһɬķ顣 
Ҫټӵ޹²ݾͺˣ߽ұź롣һ⼸ֻʵķ֣СֻԼ˹˲ϱӣзҹ͹Уżֻ֣Ƥӻ￾ӲǰӦһҲǺá 
Ҫɱӿǿţ͸á 
ãɱСźҪľǿƻƲúѱķֹƤճ̿⼸ 
Ŷôѵôߣ䣬ұٵѵأҶЩ¥лƴծ 
ôɱɫɫճֱֻҡֱڣá 
죬һ£սС򷭡սս˼ȥ˼ԽҧгݵҶˣ 
ۣһŰɱһ˼߹ִ֣˼˵أ˰ŵͼܿ࣬׼񼫵ļ˼Ҳ˵Ϳ˱˼ȫһʹֳȥһһղãҧȥ 
˼ˡɣССһھ߻ħ˰ɣ͵͵̧۳ӭ˼ͷЦЦ˪ҹˮҡձ̡ 
Σҳ˼ 
ҳճյؿˡ 
͵һҹ⣬ҴûôԻ˼ 
ȴǣ˼ 
һ¶֣˺޲ϸϸϸϸص˼ 
ɲǡҵ˼ 
žžžžžûһعӱ˼һһϣѱ˼󣬶˼ӯӯӭſڵĲ֮͡ 

70 
һλ÷ǳϲİ̡ʮͣаĪǻŲɣ 
ǣλ˫ʮŮ黨衢ЩвּҰӲݡֻȴϸϸβƵ۶Һ˼˷ܵôôʶ 
˫ʲô˶С̾ 
ֱλΪֹ˫ҹλˣᣬ׺׺Ȼʦʦȫͬһͣȴɵý֮£ǲŪ֮ɡ 
֮ԭҲƤࡣ 
ƫƫϲĻƤˣ 
ֱҺ˼˼һһȴ֪һһת˼ڣ㻯ȥ˼Ĺơһȣ̲֪ʲôʱִҵ֣˼˸ٰҵ˼һȻȻһЦźãͺˣ 
˼ɱɫࡪˣǵöʦ˵ô˵˼λǰǵ־ܡȫ޻֮ô˵ǡ 
ɣ 
˦˦ͷ˲˼ǿġ֡Ťͷɱɱϴֵһ˫ͷ֮ǰ¶ 
ɱüͷʹ룬ǰ˼ߵһǰ 
һ˲ֱ޲õε 
ûȷ걸鱨Ϸ֮ɣ˵ȫʦֲãꡢǰСˣ֮ȴһֱС޲ڡ۹ˤôͷ 
ѵʦ־ƽ˵ΪʱòĸذԶʹŮرио֣찡߳īߺڣҲҪȾϹ񱰡أ 

ղǸ̫ˡʵ̫ˣأੲݣ˼Ҳͽ޹Ŭʣգ̿С԰ζ̫ءǾóʱڳĺĺҲ԰۵ýɾƫ۵ýϲĶʹ˼˼ңɺã˽˻ͷʣɺã 
һѹˡҿഽ׵˼ѧҶãͷõķΰǣ˵Իⲻһ飺£˵Ǵ鲻Ϊݣбһаڱϡ˭׷˭˭ȱ׵ģһ飿˲޳ɣأôˮ۵ӡˮۡʶȫƤ𣿡ССģҪ⴩ȣҲѰҵĺӣз䵱ȴҲΪҵݡ 
ɶ񰡣˼޿̣һôʱ뵽û̲ϵһַֻʱһֱ˷ܵòеİߣ۹է䣺硢桢 
˼ӵҺ࣬ɱվһȻٲȻղŸţСӡ浶Ǹ浶ôСɿ˵ĵӾȻ֣ҡҡͷ಻ʵּ֮ʶһ 
ãû°ɣɱҡͷеʣҼҡҡͷ˼֡ৡϣ̸ƵȻ浶֣˷ǳСģ 
ȥ˶Ž̬֮Ị̇¾ٶ䣬͸һ֮ķ绪ϡ˼ش˵ǵȻ굶ֽĿ˼ɱѲѣϣǲҪ̫ʧźð 
ã̶ŭ˼ݺҧŴֻ𱩵˼ʮʮҪ迪ϴˢ衭ɰԲɱ޷ָʦֶ˱Ĺ˼ɱҲƣҿڱʱй˵ףûӰ˰˼һѡһ߽еС֣лҪ˵ 

С㡱һԾ˼յزͷңֱŤʹŵҲۡ΢ƣЦСܡܡǻϵϳϳ˵ѻɲǺϰŶᱻǵȥŶ 
ԣƨõϣЩСг󡢶ĵڶﵱȻ˶ѰĸñͳȥϡֵƵǶ㻹ӵۡʦʦܽѾõҲ֪ôֵܷͼԶ˵˼ӵһ̾յü㣬ҷףֵһˡͷʢʮ겻˥ԭ򡣡 
ãǰһֱΪֻǸİҸȷֻһϱڵ֣࣡صظ㣬ң㣡˼˵ӣӭζĿ⣺Թ˼ͷǧŶˣ׷ѰഺפղϵطǴ˵еӡֻ֪ԻͲáǵһ̣֮ô˭˭֪ܼ桢áߣ伸ˣռ˽֮ʼ˼д 
̺ꡱһЦԵżһ¶̬֮䲻ȴϵؽáڿЦ˻⣿ 
ճפӻȪ·ˣڣ֮ʣҲһѿݹǡȴûмˣҶԣȣƤϣ˼˼ɿɨһۣգգۣһɵ޹Ȼ˼ȴȫʼ֮ģȫȫš˼ȫͶ뵽ԡ׷С˽Ůӣƽ˼޷㲢硭ĽҾúа׵Ҳ޷˷нĵأңٹʮʮ꣬˼Ѵ֮ʣΪֵһ˵Ĵ˵ȻеĲϴ˵ԶǵýǿŲ϶ִİ֮ġϣ˵ǲϵĺգҳƺһ㡯𣿡˼ţţһһص㡪ԼҲǼ˵Խô 
Сӻƶý컬࣬ƽ׵㣿Цü䣬ҳ̾һ¡ԧ졯飿㣬ģֻĲഫİҽȫȫ˼ϣһ⡢ٯٯĳϲϲˣ 
˼ȫϵҲɵΪԼ᲻ᱻ˦ʵһ亹˼޿̱֮ǰʵʩҵļƻҲ˸ףһ˼ȴң˼ļϽǡ˼ȡ£˿ڣ˵˼Ǹ浶ļ̳ˣǵıߣҪһ浶ֵͬı 
̻Ȼ򣺡ǾͶС 
ӲʩˣǣǡŤ󵽺ҡۡسҭ˵һǣץסΨһĻᡭΪһҸץסΨһĻС㣬Ҳ˼ģҪֹҺˣǧ˼šá 
˵ƴᣬܿǿɴʪһƬϣǳˬµߺϴһûӦǷóĨ֮ʳɴ԰ʵʩǰ˸мƣ˼ֿסգֻΪפ 
˼һֵصȫ£һͷ˼ʹ䣬ƴߣ˭˭ 
˼šˡÿýҲ֪Ÿʲô 
ʱ 
ֵζ淢Ũ 
һϴɬڵĽζдһһӻζĴ 
̳ӣʲôζ 
Ŷ衣˳ڴ 
÷֡裿̰˲ţĵؽͣ㣬밡ƾܴ˫ǿС㡣ǴױѪպ࣬׾ܵõϿɣĳСĹҲɣ 
϶зӦԤ֮ڣ 
㣬֪޸֮Ц̹Ȼֻܾ򶯽㣬ΪΨһĻᣡңʩԲһ貵Ⱥ˶Ȼ굶Ȥ⣬»ԭɣһ̷쭵Ļ˼˼ܰҵ¼ɣֹ˵ǣ 
ΣЦ㻹˵ 
ΪҲ뱻ǵȥ 
С뻳еĻҲƣûгΪС˵ʸ񡣡 
ƾ˵Ҫ󲻹ݡ£Ϊ˸õʱ䣬ͷβ辭ظһ顣 
ִһֻķ֣ҹԶǡнǣһϸпɿ˼ܾ߾γش֮ģŻƳγεķ֣ͼǳ֮ǰһζΪֵܣαعס˼ָ浶Ƥ룺Ϊ·ŮմȻСĲʢ˸˼ɱˮӲҶƤŹƤǺϸϸذԹһįƾ˭ߡĲˮ̬ʮ꿴졣ֱˮཡûˣ㽫ֹһԶǺζȼݽڸ̫ͬ 
̵УѰǰ߲ųɱٻĹƤԶζֱƲҾٵҲҲʹòſɢζθˣ̨һ١ۡشϨͬʱѸƿǰŵĹƤһ壬á̡죬ϧĪŹĪԶĺһҽԵ֡ӣĴָᵯһСξƤϣȻϵƤһΪԼһ룬һݸʾסŵذѺеĲ軺һһѳɿգһСŽ£Ц̸С㣬ǴһЦ裬á 

ҶԼգоš 
뵱ʦʦͯ޼һ䡰ʦءһŭ֮ºȫɽٹȣʹƣƸıضһ֮ʣʦǶѸıʦʯͷԴϣڴһϣҵȻʦκԮ£ഴҵʦɽһһճ㱻ʦǹθһɶ׶ڶԸĨʦ򴽣ðΣãƺЩ 
Ƕʦ֣ҵգҾ˦ֲˡ 
Ҩ˹ԣɲʱñˮֱС 
ЩһȻ׶죬 
Ϊ˸һ㣬Ҳϵڸϵķݶ˯ǰʦֽˮĹ£Һһ飺԰ö£ͨŽζкͣöԱζеζǵڶҿʼµĳԣǹʦ֮ǰҨһνǺš 
ɹ 
ʦǰϢʱÿ϶һҸɫҸһֱӰ͵ǵʦҲ̲סΪϴֳָ 
ǵʦļƷζûֱӰκζǸΪھĿƵĹƤһεʽ 
Чá 
գʦٹȽҰʦĵһٶʮαٹڼֲյ²ݲݽûиҳʱʦǴµһѮ¼ 
ʦˣûɱ̺ 
ȻüչȻ۾չչϵȫϸƶչءϡࡱСѲ̱ϣЦؽǰһͣҪ 
˼ɱŷĵСеĲ裬ҰһҹĽɶƵģ֮°̶ҵλůЩ 
ů͹ůͣůͲϵ԰ˬˬ˵㣬ٳԶζϡΪ󡭡 
̱Цݲ䣺С˵вң 
ںͽ̸һλΰӣɴ£¶˪ѩʤյۡұߵֻбб˼ϣִ浶棬ЦƵΪ飬Ϊȫ 
ãɱüԲײһô 
С㣬˵أġĺ볶ǿ鰭µɴŶҪûҴɰӨ͸Цһʮֵ˵һҸһֱֻۣĸ㣿 
ȷҸһ 
ֻ֪˼ѿɫЦҸҲһ 
ҲҲں 
Ѱһͬ顭ʵҲԼƯƲƲ죬͵ظ߸߾ֻѩ׵ұۣȱһֱֻ۵ҡ˼ں𣿡 
˼жشһС 
ݺݵקңұ԰̺ɱҵɴݺݾͿСһˣ롣 
Ҳˡ 
ԣ㲻ܽһ˲븹伢÷ֹҲûѡѡ 
Լѡ 
һʢ硣 
̻ʡｻȺ˼Ⱦǽ壬մֻ´ڴķݶ˼ýɫȾһ㱡ĺԵýΣȴɵ÷˿°ɴ¸Ǻá 
һǳ塪롣 
ϧû󣬻ϡ 
áɴ˼ȴͣһģٶ˼룬ԹΣţ 
һ㣬Цˮһ˼翪ҪҼţҡڡ 
ѽѽѽѽʹ˼Ҷ䣡־ôʹҰˣַȷ黹죬һʹ 
Ȼ̼У֣͵ҵĲˣ 

Ȼ̳Ϊˡʸ񣬽µ¶ͺðࡣ 
ǳ˵ģعزѡҪϲʳָ󶯵ļɫɫڣèǿȰ㣬˲͡ҿҲʣ¼˿ 
͵ĸ֣ҲƲ˲͹ʱ׵Ķһֻٷһΰɣ 
ʧ֮塢ǧʡá 
ˣǿǵСͷҲԸ׼ʲӡѪպġʱǿǿӦˡ 
ȴǿǿв׽һ˿һŵĽ 
²ƺҪʲôɣЩɡ 
Сĸ浶иţļһǸԵĻܳΪƥһСҲʲôö 
²ֻСŰͰʵ۹֮аɣ 
˵̸ںıǡ 
˵̴ȴϣôҲܼѹȺơ޹Ⱥӡ̾ʲôֶζû֮ģ 
Һܺ档 
Ѳ梴üޡҽİϷ 
Ҹ档 
˸硢˽ô࣬òȡǷ绪ĸȥһСطġڻ£˵ҪлɡΡ̡ȡ˫ҲͨͨУһ䡣 
ôһΪעʹթһУǴһƬɭ֣ 
ѽѽڲò˼ĻΪһ̫Ⱥǣ 
ɣҵӲС 
ӴӴͷƤһʹͷ˼سЩʲôеûеģ 
զ࣬ԹԲ˼ΪԡС 
ĸ˳ľͰȫ㱩¶⻹ƻֺӲǰеĻƣ 
̲ʳң˵ҪǵѪպġܵȰϵĲϴζ̣ӶɻصǼͷţ 
һ̤밢׼õǼԡҲɵ̾˫ĴֱʡһʱЪŵ㲼õô̻Ի͡ۼأʦδһõ 
͸Źɱζ 
ԡȴ正 
ҵʫ˴󷢣ռλǳ˫ˡ˼̡ৡĳˣ˵ȫ˳ȥӳһʲôƷ٣Ը˹һһأҼͷӴԡ 
ȴҲۣ߯˽ĳԡ 
Ϯɴܷᣬˮܻϼԡִù֣һȲסʵĵ׻ڣɱҡ 
ɱ磡ξһݣǺֵܲ𣿺ֵӦͬѵĲ𣿡 
ɱΪҰȥϽˮֵ֪ܣ㰡ֵܡ 
ҪİҾӦÿϴĨӣشУɱΪѵЦЦ˼ԽؿڵУ 
ΪʲôУҪҲٵҪҰţһ¶˭õ 
Ҳ١ 
ʲô 
ֵܣģֹ˵ţС 
ôԣҲͬ⣡ò˵˭õñҸãУƽͬ˽¾¶㣡нҪ˵ 
ٽһΡ㡯˼һ־סͷһ浶Ҿ͵Ѩ˵Ϊ˱ζԸͷϷ˿ǧ׷Ч㿴˭ 
˼۸ңдתұ죬˼һȣң 
ءĲң޶ңء˼滵һΪٰһһڲ̨棬벻ء 
һ࣬ұͷһˮһȵˮС 
ˮɱ߶ʲôģˡ 

ҽۿзеʱ 
ĵضˮԼĽֺѾ⣬һһ㣬˼ҵǸҲȥ 
˼˼ľ˼˶Ѽ˵˸˼ѽӲϽӲϽӲˣ 
Ҳǣ̩ɽںë췽ΪɷҲҡһ̽Դֻꡱ죬۽Ƴմˮ˿ء 
ᡣ 
˼ףɫһѿõָҵıӣ˵˼Ļ 
Ҵͷɥ࡭˼Ļ䡭䡭Ӹ֣ƨ 
˼Ҫ£죡 
˼Ҫġ¡졭ƨ 
˼һҪŵһλһб˼Ϊģ 
࡭˼һҪŵڡһλһбء롭࡭˼ΪСġŹƨ 
˼һۣڲԶϸˬĵطĿɱ̾һֵܣڡȲøֵܽϾˡܵ˲ᣬ͹֣һֱûܵõúõϢܻгӲ̡ѹֵڲˣֵܣҪ׵ģһͷţ˼ţѪϻʻ棬ӦѪ࡯ľ 
ҶٸѪɫʧ³вɪɪ 
ƺŵɱæŵûµûµġֹӺˣʹȻ굶סѪӦеֵͨܣһ£ǲƲ㲻ܵģġ 
ɱʲô˸ǵĶȷң޷ȷҵʲô͵˼ˮУ˼·ҺԶԶĸо 
Ҫ˼ӽҲץš 
ֵܣɱˣֱŵزҵôôˣҪ޲Ҫޣһ۾ףǾͲƯˡҪްûж㰡˵ǲᶪ㡢ᶪ㡭ģ˭㣬Ҳұ֤ҷģ 
˼۾ݺݵغһۣӵڰ׷Ȼý 
ǺǡɵɵЦˡ 
˼ָһۺݵĺٶȱĿ 
ɱˡ 
ôŮҾͺúԡɣ^^ 
ɱǸǳرֵ֮ˣ˵ҪҴϴϴģ·ʣһͣס֡ҵëô˭ϲ·ˮУվҰ·ѹ⡣ 
ɱڡһºˡ 
Ȼˡ 
Ȼˮ˸λãɱȫ°ϴǧᾢᰴĦ 
ǡô 
ֱ˫۾ɨɨ飬ǰʦָʱл긡ˮϿԱΪζʲôûУҷشǷ 
ɱڣҷĵ˯ 
ȷʵҲڵġ 
ԺУɱ˫ƺ˶׷ĸоɣʵѭűšáá¡šһ㡭šɱááۣɱ֪ʲôһϣʹֱ£ıɱ㣡Һʹ 
£ɱĲ֪µӵϵ۾ȫһƬҶӰΣžһӵӣת˳ȥ 
Ŀɿڴ֪ηӦ 
˼Ҳˣһң۹һɨţɱ 
еɱһ¡ 
˳˼۹⣬˼ԭϱɱӡҲ֪һʱȥ 
ɱɵģȻԹ˼˼˲ҵ嶯֣ȴϣ˿ô̰ 
޹˼˼㿴ǲǿԿǻ㡪໣ 
˼ݣһͷҧϣʱǺӡӡһӡ 
ˡϣ˼˵ 

ҲΪʲôˣϴװϺ˼Ͱ̴кһɱ̧齽㲻մأ̧̧˰ǰ 
Ҳܺܿ϶Ǹ߸ϡǴӵ˫Ƿǰ̣ôԶֹһϮɴϲҵĴɣ 
ǰ̵Ļǰ̸ˣ 
Χڰܵ˲٣ϧȫһϮɴ緽ſڼ˾ˬĿ 
Щй 
̧齵ǰֻף˼ŭĿҲΣȻԵ׷ 
ΪԼͦ޾ʵġ߻˵Ծſɴ˿ 
˼ԾʹĴܡ 
Ȼŵء 
75 
õţͣڴУǳߴӢ䣬Ƥֱͣùġ 
Ӹ˵Ҳųѡοʦ˵ĺáƤϣź 
ǣⳡԿУʦ˼־ڱصСңܵõʲô 
˸ɴֻһ֣˵˺øеĿܣôϷεСֿɵá 
ҪѣҲȷһ˺ѣ޵ķʸаð⡢˲񲻿 
ʦ˵ΪˣʲôԳԣֻпԲܳԣ 
ҪܵҵĽУ 
ţٯˡ 
ٯϸ 
Ҳ 
ţٯʩչˣԼЩһǲ˼ԵƳһۣװû졣˼һá 
ϺУ϶ơֻãҸ֣Ŷһ˼񾡱䡣ԲͬѰķʽҶ𣺡Ϲʲôã 
⴫ܵĹ뷨ѧᣬ˼ݱҶѹڲʱȨ˵ϵûɣ 
ҰԹص˼һۣƵص˼㡭治ڣ 
˻죬ҽϵһɣ׹أȥߣ֮ղ 
һƬҵ⡣ 
ʦ˵˳ԡ֮飬֡ڰڡ⡢΢¶֮ʣһһɫ԰زסһһЦҲˡ 
仨ˮ¶ʦֳ̾ʾмһζͷ򸴡 
ǴʦǡʱһһģָָͷһͬˮϴĴʦ֣ʦǡô 
ʦֱǿ׳죬۶мһˣȺԱû¸ѹɹ̫ 
Ҳףʱʦʦƶ緹ʱʹɿ˿ĶʦʩԹĴ˹ƨˮһƬ龰ԡżϿʦָۡ 
Դ˺򵽣ҪѳЧƯС 
Ӫա 
ҿ½Ǽ²ۣʵʾұѽִ硢Ƕյüá˼˵ķλʹȺ뿴ϷĿֻܿ΢¶༰ӶµߣȼȺѰ̽ĺġ 
вǣ¶Ǽ缡ӡŷ˼ӡҪ˼ɱվͺá 
ӡӡƯļϣ˿ѡ 
΢覣΢覣 
ܸоҵۣɫৱˡ 
 
ִұ½ƿ˼´ղڡ 

76 
˼ɱˣ 
սΪǣ᲻úײǣ 
Ͷͱע⣬Ȳ¶̫࣬¶ϥѡʦԣڵӷ飬δﵽ磬׳󣬲׾ 
ЧԤϵĻãֻϥͷ˼û£ɫʱһһ˫һʵʵĥݰŵ㣬㡪 
Ǻǣ˵ɣ˼û취ֶ˵ڹǰġ˼ٽ̧˼ľӣʱһ룬˼һקסһƹҵǰش˸᣺ٺ֡ 
㵽ڻûҪҡҪҰɣ˼ 
ãɱ˼Ŀֱضң֪ЩʲôҪ֪ʲôֻҪҵļƻͺãҰͷవҴΪԼΪıҪʵҪصĻסľˡӺɷ򣬰ҲúҲãҪô裡ֻǣ˼Ҳģǳǳġ֪СҴı֪ΪԺֻȨһʱԼѡ·ҴӲڰԼΪһֽף޻صľġ˼еĲѡе޻棬һǲģʼղġΪʲôֻôҵķʽ㣿 
ȫԼţرгж̡лмпĺϢյ˼Ӧöץס˰ɣֽ˼ĻỮ¡԰ꡱĸ֣ҿмףϣܹվͬһߣϣܹƽȵķʽ㣬Ϊ⣬ˣǣڱ֮ǰ˼ϣܹر˴ӵС㰮Ұɣ˼ 
˼û̵̾ƮιιСܵܣ˵Ҫôòãʲôáȥ˫һɫƵģ 
ҴϲС㣡 
һӰٶȿǰһӰѵһȺ֮Сʱȫ°ݣӭ 
ǰ̡ 
û棬һ򵥵Ĵֲѣƺûκθı䡣Ǹ߸ϵϵ̬ȴ˵Ĵݴȡ̬򷽡Ҷλʮһٶ֮С 
¡ò΢΢һЦ̾ڶˣһα֪ϷȴһԹϹңǱ 
С˵ĶȥˣҺ˼á 
ҪղԡضĴûƽ׷ŹרʱϴһתСܵܣɲ 
һЦΪҾڵҺĸʵܵˣܵҾڵˡõԼҪˣ뷨ְɣһԡʱ˼ˣԴǵѪպ࡯ٻЩɣ 
ʱװͰ͵غ̾˾ֹ֣ҵڨڨȥ˼ңôһ˵Щìˡ 
ҲŸı⣬ҷ֣ 
ôֵģ 
Цˣʶģ㣡ҵػλʳָָָԼӣ׵ĽɫζҶԼġõý㣬ＫΪУһҾ֪㲻ˣģش̾һһǳ鷳Ȳ˵Һ˼Ŀܷﵽֱܲ߳ȥǻ¶Ȼˣעڽӣ٣ϣܰõҽ˼ȻҲ˽ġһ׷ҶһѣҺ˼жԽӰ 
㲻 
㣬Һ˼𣿡 

ҶԼ˼ɵаٷ֮ٵġ˼˶ĶңԽ㡢Խ࣬ԽùǧԲǣû˭ȵҵ˼ʦʦǣ 
˵ٺóԵĲˣԣվ塣 
ԣԶпִỊ̇ʮգǶδıȺ޴֣ǧټһҪץ̵ԭҲ˫ĹؾǳʲôĿһٶǽ̽ңһ·ιİˣȷʵҲΡ 
οԷҪȡĳһ޶Ķ 
Ҳʵֲð̡ 

ȴʱҺǷ˼С˯һձۣ˼ߵ΢ЦׯءؿλΪнӹСʸ𣿡 
ڴʵˣҾһ䡣ڳȴûһֻǷǷȥһͷˮԡ 
ǰһյ㣬̨ 


77 
⣬ҲףС֮˫ҪԡʱȽϽӽһָ֮ʹ߸ϡһȳ๣ҪпԭίʵϡС䵽ĳĳĳмС֮ഫԣ˫ʵǲС𺦣ο˫Ӧⲻ֮롣Ȼǰ󽣵ԭ򣬱ǳһƬȫǣټ˫߲ڣͨ۲ǵıֺƽǷͬԳСĶԼ΢ףʾҵȺˣڣ˫ľʽ֪㡣 
ӷ漰ʵ⡣ 
˫ʮУΪĿɼΡָָ̧֣վֱߵˣͬᡣλվֱߵˣΪδ򰮵Уʶͬ󡣡 
ҵˣƾʲô˵Һ˼̣û§ҵĻһ 
Ұá˼ 
ƣƣƼ˰ɣ㷽ҵǳ޼䣬ĬˣȻ˵һԣ˵˼ǰߣʵǣһӲͷô˺ʹʦ̸˵ʱա֪ϧᰮһһһף˼׳˴ѧŵЩ¶¶ 
Сܳɾһμѻһ棬λû飬ֻǣڳҪһʹñòСǺܹӳֵʡ˵ʲôýҲ˼磬Ǽŭ˵Ҳɵϣ 
ңҲ˸˰Σݺ˼һ¡˵ 
ȴĲΪӣݱ˶İ 
˭ 
û΢Цţһָ 
Һش˼ͷ顢ɡ 
찡ǸʲôɱȻû뵽̻ѻϣȻӴ˼ɱڵ䵶ӣأɫֱ˸ͨ죬ҡҡҡҡҡ˼ٺ߲ƨһ޴룬ֽŶ֪Ķˣ޲ʱڸƵġ˼һһң¶ȶڼСΪɱķͷɣúݵỊ̇ö䡢赶ɱ˼ƣԼڧ֮ǰΪŶӵһ֣λ֮һΣ 
һŤͷ̵㣬Ҵ磡֮顢֮ף֮󳣣簮ϧңⲻ£ 
ȴЦҡҡͷ㣬롭 
ֵܡ 
㿴עӣҲǻӡءһһ䣬ǣȫˡһ˲аϧġ⣬ĬĬ֧֣ȫˡ 
ֱߵļλмλԾ΢΢ףҺޡʤȯ֮ʣΪʲôƾʲô·ɱҧ𣿶·ȻɱģѾôƻرɫأۿѪ޹顪̵ģָΪֵ߲嵶ͬͬѣĿĲûﵽ˼Ķᱦƣȥ˼ͬʱҲҪǰңɱƤҲˣҾͲͬˣƶѣܵáƫƫʲôҲ벻ɶ񰡰 
ԽԽԽԽ˫۾ڵɱǷ񿴵üϣɱȫһ𣬼̶ѹشͷǹߡɬ̬ôһλӢ꣬˲شϧ֮ġ֪ڸĿ˵Һɱ˶СƸʸ䵱ƽȺ¡װģϻ˫ܲԸԳ뵽˵Ƕλ֧ԸأԸ֧˭ 
ҲɱҴ˵ 
㡣 
ûΪ˰ҶǿԼȥһԭˣ 
ֻǲ顣ϣСȥģˡ 
ƾʲô˵Ҳ顪 
ƾʲô˵ǲ飿 
Һ˼ͬΪˡӦе󡣰̵Ŀҡ˼ɱɨȫЦɣһԣλ˭ĸΪԲԽΪ˫վ 
һԸҾȫҪСʱʦѵתԶ˼ɽʦֺʦƴףʦΪˣ˵λʦһ˳һֻӣ˭ܰ·˭Ӯһ֮ºö˶˵ļʱķѣ·мҲƵ·׷ɣʦ˵ʲô·û飬ҪиĻΪᡱ֣Թû·áã 
Ҽǵҵʱ˽ﰵЦʦأλȫǲ֪֡дǵУϲĶһҪõ֣ܵõļٻҲȾָʦıϿТإ˳ػ«ưʵ飬ȴ˸ӡ 
ǰޣһСһ˵ʲôһ˳һְֻκ˭˭ȫʬ˼ɱ˭ȵĴʦ֡ʦֲ֪ǿ˶ٱҴӲ˼֮룬ֻΪ˵õС־ڱصáµȣһ»Ұֽʱķѵܾɹ裬ɣԲɣ 
ҽʾ֭ΪԼȫСʱ̴΢šܲ£⣬ˡ 


78 
ɱܱʲô㶼Ҫ䡢䡢䡢䡢䣬һ·䵽ףȲܰ˵ʲôɱвî㾢вȻһҪ¶ɱͷԸղžһֱδ̧ҵ۵ͨͨʯ󺣣޴˷ֱʹ 
ֻɣʵ˵ȷʵԴ˵еǵѪպġǳ֮棬ȻԼţҲϣܽǵ֮˼䡪 
ô򵥣 
˵Ѫպġϡ֮Ŀڸжһ޶³ƾ塢Ѫ桢Ƭ֮϶ɵĻҲۡĿ֮ﵽˡҮҮţһ֮ʱһ˱벻ŴʡǸˣɣ 
ϻͲûҴﵽˢɾһ˭֪ʣҵͷ 
һ䣺ɣһˡ 
ʲô˼ 
˭ôζ˭ҪЦЦǸϵˣҡѪպġȷʵȦɵ㣬ô㽫СԳɾͺ£Ǹ˲ϿɵˣߡѪպġʢҲõģֻϣ֮˫֤ͣܳɾ˫ֻԧ첻ɡ 
ƨͬʱ֣ƾʲô϶˭Ӯ˭ 
ƾҡ˫ĸ̶֣˵ 
ƨƨŹƨȻ˫Ӧúܶࣨһһλ˵Ļ˵һָ飬ôһƺǰޱȣǿλôȤζһڼǧĥǲǼ鷳¶𣿶ңһָ鲻һָ鰡һ˶Ĵ׾˼ʦʦһ񲻴Ҷ֣˵˫жһӴ桭ʽײ㣬ȻҪǳƳɴ±ʶۡ 
Ƕˣ˵⻰ġ˼Ϊʲô˼ǹĮӦ˵Ǽʲô°ɣ˼֪֪ҪɱҲҲ 
֪ 
㻹 
ҶԼġ 
ҧͷֻðϣɱϣɱ 
ãɱɵͷȫӣһᡭʵԸ 
ġԸȡСҵԸڴʦֺ˼֮ѡɱ˵ҪʵԸ찡ƻȡļƻɣǲ͵˵ᡭ 
˭Ҳָϣ 
ȼãȼã֪ǴȻҪΪԼȡܵʱ䣺㣬˵ɰδ֪֮ǰһ󡭡 
˵ 
ȿһСҿһЦΪϡ˸ɶпܴϣҿԼĸǷֵáҪ󣬲ݰɣ 
Ҫ󣬵Ҳ̵ͷҾЦзǳĲ⣬һʱʡĶԡ΢΢ЦʵѾˡ 
ʲôΣ˼ͳݵصģ 
ء 
ǺǺǺǺǡҲƲס¶ݶЦȤҵЩԸǷ˵ĻأСǳĿ㻹ûз𣿡 
˼˼ֲʿСֹЦ˼أҲûô 
˼ߡһ˵ͷǿơ 
ǧҪ˵ͭΪǵС룡鼱֮£ÿһɴһֻͦ˼Ĳӣһҧϣ˼ʹһá 
Ҳûոܡ 
Һذ˼˵ķλȥһ֮ɫ̣࡭˼˵ǸǸӺðͷǸ 
ߣ 
ҲҺΪʲôΪ˽ƻۺĴʦΪʲôŴ޷ֵԭҿǸ߳һͷӵȿĽǱνġСĽĻСĸͷֱ˵ǰ޹ŽߵĽʮ֮ɣ׻ûʸ񱻳֮Ϊ 
ֲôʦִǵ⡪Ȿ½ô֪ذ߰ޣ 

 ио˵ѹûȤƫƫĻ䣬֮οлͷֵƴЯôһء鷳ֳªĽߣ϶뷽跨һͭٶȱ֡ 
ȻǰǾܵıȡ档 
ҷǳ֮ԴĹѰҲ֮ⲻھƣãȴʵĻ׳ȥѡ 
ȴӹԹǽǴһŪߣҪٰΪѡޣŮˣ 
ɶһٱģǺ޳ܵĴʦ֣ͷβСôû廨Ҳûʹֻ򵥵Ҫ˫ע⣬Ҫʱôͷҩ˫Ի裬ȡȫ𡪡ǴʦֵĻȻȫ׼˰ɣȻЩڣԸ˴ʦֵļƻֻܶŰӹӵСֱۡȵȣûпǵ˼˼Ӧ׼ɣôƻһ˰ʹС⣬ˣи浶֡ 
ǣҲ˵˼縺ȻҴܵôôעȫǱˣĻ˼ң̵书ôߣɱΪڶɱʤȫޣȻͷƵҩûʧЧʵ̫Կֲ޷Գ֮һ򣬾һһμﲻԤĿġ 
δǰ;޹⣬Ҫھʩͷҩ 
У׼áͻȻ˼ŵȫһеİ˽ǷҨһȫ뺣뽴ˣ¶ζˣֻüӴζϵıкͰ˽ǵǺζ˼ỳҵ¡ 
ĵطȻʹ̲ס§ҵƶϲ䡣 
Ҫģǰѽ͵ʹ峺ģᶨģ㲻ܰѽҲ޷ֻҪҽӽǰѽʱ䡭 
˵ƺС̲ʲô֪Ƶģϻи浶ҲȷʵȴʦֺͰ̶Ҳ˵ 
ҷģһסҪĶҲᱳҵԣ 
ӦΪͶءʹƵģҿɲΪʲôֵø˵ġ 
ֵǲˡ 
ѪպġܽΪ¼裺 
ѡϣⲽ˫ѡѡϹԹᣩ 
ǵζĿǰŵĻϥҲ⣬ţʲôóԵģܵÿζζСΪ¶ȸвͬظ½ϸߡ֫½ϵͣҸ̽ҪŶʮϣָͬζζͨòͬѵζЧȡศ֮Ч 
ٴαȻİ͹콫ţѪõζëʩ֮ϣɱʵʵ˼˼ 
ǽţгɱɼƬ״֮ϣ˾ʹ󹦸ɡû˵ûܸ˼ˡ 

ʹ˿ұʱ䣬һ˾žŰʮһϣֱҲжˣֻĲ鲻Ըž쳣İ 
һӨͨ͸񣬵΢͹м԰ģҲ֪ôƺȫûдֻŲɴϣоȴǸˡ֪˼Ǳܲ˵һҪ򰵺Ž˼װʧһµԿһֵͦǮ 
ʮһҵֱߴһſһЩ˸С¯๾ࡱȣЩʢͭﱣŵ£ЩΪЩʢڶϡڳɵһʱӯ̽֯ɵζҡཡ˿ڴĭ 
Ľʦ׷ʹȫĵϿ֪ĺߡ 
ҿɲּЩȻ̵ĵкһǾܲסʳջ󲻹ţΪǿҧȫʬǿէΪã 
ʱ˼ŵɱűһһΧߡ 
ͷţҲડģӽ 
ͷţľţʲôʲô޹ֻҪţ;ȱţζο˫ųԭ֭ԭζĽǶȿǲûжõʲô޹ʲô㡭 
ܳܳܳܳ 
Ҹеһ絽ͷϣͷһһͷһһɢ££ɢǰδеĿ־帡УǰظֳһͷѪֵţʬϵĿɲ 
ֱһֻץסֵֻƤˬ͡ϸ۶֣ұܵطֽסսҵһȥ˼ǰϷŴ󣬿ǸһɴˣƲϸ 
á͵͵ģϸϸģӸϣϤһȻһӵڻĳ嶯 
һһ˰ĵĸоҺã粢ֻʣһ٣ٻ㡭 
ã˼԰θЩʲôʱҶôˣʡط˫۲֪ôģ˼ڻУŵæشַſǸ˼Բ𣬲ҵ¶ҸղžЩ䣬ϰԶϰԶģҿԷġ 
С˼ҰƣܱǵϸôФơţС˼֪ҷŰƣ棬ǣ˵С˼ɵ棡 
˼ſϲظоؿڴġˡܿ죬ҿڸҲһࡢ˼ 
ҡģģôһ京ģţҷΰɣһʹȴ˼Ҷҧһڣ˻һ˼䣬֪˼м䣬쬰ɴʸУǰһ䣬Ȼ󱳲һ΢µ˸ʵʸ΢΢˸ûҾĳƣ˿˿ƣʪʪ۵ظƤеһֻ˿ȥȴڲԶĵطңңЦţʱʱʩذɦɦ˸Ŀ֡͡ܡ 
ұŪãԼȫ϶гǧֻȴɦڲڲڲôȥҸû˼ 
̣̣ΪңҲ֪Ⲣʲô˵óڵɡ 
ʦִûжԸңбȹȥʮԸҵж𡭡 
ء 
ͷһƬհףȫʧԼɼ֮Уĺܺ¡ҺµҲΪʲôԼšţȴ̲סȥζÿһı仯Һ󡭡Ȼİ弰оһֺ棬һʳ֪ζĺ桭󺹣أš 
ǰһϣҲ̲סгȫţһͦáѡͼ÷ŶָǸطֹǿɶŰĻһֻȴΰס 
УҺòױ˫ֵ˼ 
˼أ˼أҴȣ˼ңҺ˼أ 
ԣ˼ֻ֣һһֻҵһ𡭡ǸôĳԸҵĪǡ 
ѵǡ 
ɱҿ޽гٲס֣ţţšҡǡֵܶû 
Ǹһһҷ籩ĶȻһֻǺɱȻǺպ 
϶ݵ¶һ£ҲŴһͽ˼ɤ 
Բˣֵܡ 
Ҫ˵Բ𡱣ߣߣ 
ֻڻ˼ͷҰýģһ˫ʲôʱʲôʱĮĵѹաʺ͡ˣЦö˶˵ˣôôһƽʱٶ۵ʯһôϡ 
ʲô˼ʲôС顱˼ҾҲ㲻£Ϊʲô۰Ҫ˼ 
ֽУһβôĶԻλƮѾӽչĴУ 
㵹Ҳס񻹲֡ĲС˱ˣƣѾô˷ˣ 
ǲ˷ܣֻ˼ɶ˼֪ңĵˣɱҲǣǱΪ飬һ֮ѡȵȣʲôʱ򹴴ϵģѵ˼ɱһȵĴԲǿѨ磬³Ǹպ잦һıɱ׷޷ϵһʵк䣬ųĵų䣺ǡô 
վƵġǷӦøлҵأ 
һֺûֻܴŮӡǣ˫ҮΪֹûйķֻߵ£Ƿʱ䣡ʱǾһֱװɵιеѧʺòã˼ǽ⡢͡ΡŽʲôζĽִʱĵʱֱʱ軨Ŷֲ˵ƺЩŹŹֹ֣ԭֵ÷ʱ䣬Ҵʱûɵ¹òҰǶ仨ʱȻδ꣬թ 
ۣ˺ôŶڲǱֵʱ 
̵Ҳ޵ʲô˵ģ 
Ȼ˼âף˫ԭƽӹ֮ 
סڣͬʱҸŪ˭˭о˼һֱҵֺȻ˿ãĴá𣿡 
Һ޳Ĭ 
ֿˣҲʱյû䡣ȻϵıʼơôţһƷͷ㣬ָֻţȷŸʮĿ⽻Ѳ 
ܸоõܳ˻ϢҲΪʲôͷصѹһһΪࡱʯͷ 
˶ʱĬЦҲį 
ֲ˵˿ĳţ 
ҸѴעǡ˼ 
ȴƳĬģǰ̣͸ȷʵ 
ѪպģؼģġΪʢ֮Ϊ˽ȶţζ֪޾ͬ˵вҲֱӷӳɫζȫݲïɫѣɿڡĿɱǡɶġ 
ԣ޳ܵԣЩģƾʲôƾʲôҪ˼ͷʢŭ뿪ھ˼ǵ󵼣һſһѹµġŰ 
ΪģΪʢģǹעһȫȫΪˣȴȴĶûУ񲻽˳䣿հգҲգŵ԰˶಻֪粻ͣɽ 
˼˵˵˵ӣͷţźţţţͬ䣬αʶʦǧޣΪʣ 
Ҷͬϧ֮С 
Թ䣬۹ƳһɰӨĸ浶ٵø߸ߵֱ 
ˣ⴫ǧֱɱǿƣµİҲá졣ɱ΢΢һһ鲻֪ʲôͶϡɱֻҲӰ죿̬صġ 
ԽԽѵţֵֵܽáһɱ췴ҲŶôëÿһǣһͷţɱĻ֮ķӦ 
ţͬ御ֵ̾󽻷ۿΪഺԲõĻԻʱ̲ò̤֮; 
ۣ˫ 
ϣĲţˡ˵ʱʱ죬š˫˫ĻӵȺƴ֮ǰɱһ 
֣ΪʲôǸ˲˼ 
һ˲ȻҸ߸ϣؿ˼˫ᵯȺ˵ɴ׷ķѳ˲м 
һӵݺݺࡢݲݡݻʡͿȻ˫˵ļӪ 
㣡Ҵûôһõ澰ĹʱҲͰˣվļϰ̡˼ʮλߵɱֻǣҿСˡʦֺʹͷվſڣװ۽ãǴ̣ 
ôͬһʱͬһص㣬ӳ涷ʵ̫˸жˣ 
ʱӶԵǧᣬ޳׾ߡ 
˫Ҳǻ£ο̻᲻ϲӦòõɮ١С⡭ 
һִֻ鲼ϲ䣬סҵߣҲصɹȥ 
ˮɱԼࡣ 
һ䣬ֱ䡣 
߲ӿȫͷѹѹһƬǶȿȥߵĻ֪࣬ʱǸͷе˶źš˫˫ˡŰ̵ķ򼷣һϡȵü񡪡ȥЩߵӡ 
ʦʮÿɽϼʱĺ䶯͸ûϵŮһӿʮ˲㡢ʮ˲㣬ˮйͨԴдҴȥȺϢҾҲȥֵ龰 
ج֡ 
ҾӸ£ҿţ֣֪ǲҽ֮һ߱ܲһغ˫ʮλȻЩֲȻ书ǿЩ˳ˮӿӬһϣϲߣɱɱǰֱ̡ǰȡ壬ܿǰ㵹һƬĿǰߵ龰ԴԴǰƽ 
ηκ֮ 
ҿɴ۽磬˺Ϊˮۣܸۡĵ 
С˺ʹʦ־ȻͬʱɺϣӦǵļƻ֮һ 
ڵĿ֪Ը书ɲİǣʧΪЧĺ⡣µΣ˶ѧҲܹӹ˽٣һҲǼൽֲˣĶӡҥԶ˶ִ£ԾЩ˶һŵɫվԭؿ֧ţԽԽ˽ӽԼ 
龰ţʻĸо 
ôˮ䵽ѿľأĲ̣ס鶯 
֪Ҿ°Ǻ󣬰̻᲻Сңһ顰˫αƣ 
ֻҪﻮõƺԹǿ 
ãá˳һӻ֣𳳣¶ 
á 
㵽׷ջĲһ׹ۣԱߵɱһګګصãԡԲޡ֡ 
δԣѴʪĽë 
Ҵ۶ﲻԸҵûֵꡢ׵˼侮ʯҷǳǳǡ 
ɱҲǸˡ 
˼Ȼͬġõ 
˼ߵĳ߶ڣҿܻ׷ɱܡ 
Ҽǵõһۼɱʱô˲ҿ 
˵ҵ̫ʼռ滨ꡢʪġ̾˿㵽˵ʲô 
ԡԲֵܣҲǹģĲ֡ҪһҪʱӵʱ˵ֻȷֵףԣԣȻֵܣ㲻Ը⣬ңҡԲ𣬶Բ𣡡 
Ȼ˼⡭ҲǣбСڣȻӦġ 
һҾòɵϡ 
ɱһ߶߶صǸͷؿڣϸϸһȭͷĵţ˺֣ǡǶõĽɫޣӣļгĶԱȴӪĿġޡ֮С 
·ŵĹŷഺУĲĵǾļ塣 
벻ɱĻôãһҪҹϰٷ˲á 
ҲϸˣؿڵȥֽСŽعƺôԻЩӻ 
ԣΪԶƣܿɱԭˡ 
֪ҶԲֵ㣬Ҳֵܵԭ£ֵܴҪôҲҲáʲôֵ˵ʲô 
˵ԭˡҴΪԼ·Ժҵģٱˣ 
ҴûҪѴֵܡ 
һХ͸ɶСӣ 
ۣҼڳ˹ģ 
˳üĿȻ֪ϲͣһſھ¶ڡʲôСӡСӵĻʲôϲ 
пܣʦҲϰʮȥҴ˼ӣԭһӡ 
Ĳ֪ſڡСӡտڡ֣һɡĵ 
ҪͲǾ룬ڿԵ̣޲⣬ĳȰ̸θڣһһҪ취ϣ 
桢ĳ֮ʣһצĿɱĽһצҲ̽޼üϸ¾ʮöָףŵ⡣ 
ҵѽһŵͷһһȣֱֱˤȥ 
Һã±ôˣˤ 
ǱߵȻôΪθ䣬ͼϵӰͬʱ𡪡Ŷ̵˽ֻҾð취Ю 
ϧʦֺ˼˭ΪҵСҪǴ̡߳ŭ˺Ʊɣ 
ľսŶ߷죬ڿм½ٶȸУ۰ͰͿٰ״˪ѩֱ۴ϡ¡ҡǰ󼸸λ 
ͨβݺݳһǣҳʹءӴһӱߵſڵķбɳȥʧ֮ۡ 
ſдͷڣ̼ҳԴ 
ȻԵҶЩźۿлᱣסСһͦ˵ġ 
ҿ˼ڿкλ˶һɱϺλ֪˾ݣ˵ʵʵڲǡ 
˼Ϊҳ䣬ؼʱһ֮ҵóһͦмġ 
ΪҶԼΣ֮أҾʹ˴ȵԭǰҵ֮ٺˣ 
ҿͷŴ˫ۣҲǳͶе׼ףΪʲôΪʲôΪʲôͷĻԽԽԶ 
Ҿֵһͷ찡һشϣ˩ҲϺˣشһˡ̣ 
ȻЦЦȴ쳣شЦһɱ֮ 
̲ٷŹң˼ɱ 
ԹϾ 
˲󼺣ǧѵ 
һ˲˰У˫ҵȣֱֹǷҪԶһ۲ܴεҧƵĽеõšץô˼Ҳûá 
ʦָҵŲɵ˫ͻ 
ҷģгһһҪüȡϵĴʦʳ 
㡢ۡƭˡң˵úÿһ֣ҵͶø 
ֻСǸİ취 
һҧֻûץסֱƿһΣûκϰأֱֱϰ̵㡭 

ڴ͵͡ʦֵĻڶ 
ʦǸˣ˭˵Ļ˭ùңҿڰߵ˶˸졢ݻûĿ֮ġ 
ȥ齿ɰķ˶ûҿɰ 
˵̲ϲһͣϲĻӦȫߣǶ۶ϸϸƴգ֮һƾ;Źȫռؼϸʣ浽ٲϲǡ 
°ؼҺѹٲһۣҲȷԼϿɵġϲ 
˵ϲ鲻ϲͻȻֲܸ࣬ñʾЩ֮ɣ 
ֻжԡִϡ 
ҸҿڣƬɴΧס˲ټõζؿڻ˶侫ĵ˿ɲܰҪʱǷѼߣôµģ϶پֵϡƷ֡ 
Ե̵š 
ȻصңһƬ֮ɫ㣬㡭 
ǣûгİաһɲǵʧҲ㹻ˡ 
һ§סһȥ 
û浽ΪǴС۵Ϊ·ϣһܸıʲôҲ̶йһ˲ľޣȻⲻԹصɡ 
ˣֻôѡ 
нԣҲ˲ܵؼǸǡһУ˼ 
ҲŲɵұǾĹŪɷˡݻ˵ûӳʣ󻰡ٻջʱ˵ɶʱã 
󽥽ˣվҺߣҺܽӦ˼ɣ 
ĵ㣬˼ 
˼һ뵽ͷ̲סһһ 
˼һƳġҩˡ 
˼˵ˣֻһˣ붼롣ңϵҺ̺ǿҵҩԣͨϻѪҺȾԷڵģ䲻أǶԷ˯һ졢ĳЩʧЧ⡣ 
뺦ˡñɱ˷ģֵʱ׺ݵ¾仰ҿϿһڲߡ 
̵ģȶ 
ĿǰΪֹҲóΪҩʲôģһֳϴɱĪİ¼Ҳٵүү̵ַȥɺҩ 
ϴүүʹ̲Ū˰ҩĲ䣬ҵǸʹ 
˼˵ʵЧΣû֤ץɱҩɱԺ˼ҷ׼Ұʳļɣòʧһֱ 
޷ȷ˼ҩ԰ЧҪ֪̿ɱ˼书ö࣬һֱţǵƬ촽飬Ҳҷſ̡ 
Ȼûӻ 
Ҳǰ취ѽǺǣţڱԼǰ˺÷ӡڸղ˫Ƶ̱§Ű̵С֮ʣ֪ؽԼµĳðĳȼ 
ͷҩҲͷС 
˵úΪԡʵ˻ϵĶһ򾡰ɣϧʧˡҳҰֻҪԸ⣬ˣСֶΣڻ¡ 
ղҪ˼ӣ̺󡢰ǿ·ǰôˡ˼Ϊʲôܣʵأߣ 
˵˼֪˽ͷҩ˱ˮҩͷҲҸ˵Ŵͷ첻 
ҵȻŴͷޣ쵱ҽΨһˡҩȫ¿ֻһ 
ҩ˼ɱķˣһҹЧʦǱ߸õģͷ쵱ȻŲװء˵µȻ͸ˡ 
ζģͰƵ㡢˼һζŨ 
ȴҲ˱ 
ϳᵽĳζµİ㣬˲ԾңԶĻĽҰ⣬ǿ泤õ˯ǻˡĵط 
֪Ѷϣ档ȴ£֪ 

㡭ΪʲôˣһֻشҼϷãȻ̧̣ۡ 
һ֣̱̱ڵء 
ң۹ǰδĵĴȱ飺Ϊʲôˣޡޣҵĺʹ벻Ҫٿˣ 
ҡˣΪʲôԼҲ֪ 
ãܻؽУ˳Ҳ֪ææ˴ʲôȻһȵʹʹ 
ʹֱȴʱ죡ղŹڳԼ˼ûעƻƣ𲻽ͷյһһС飬ءʹ 
ȴҴĵغʹΪ˼صңƯӱ˼ڶ 
ʧС˼ 
ֻǨŭڴͷ죬һߵ۾㲻Ǳ֤Բӵ 
ͷЦ˼شͷʦȴԱǷЦʹ÷ԡ 
ʦҾһʼҾȦףмеĹΪǵذʵеŬļȶ·ڴתֻҪΪȷСڣȻپܵʱ䣬ӵĶ㹻˽һáµһˡ֮ˡ 
׼Ϊ˱סڶ޴ķʿĶɱ 
˼ͬı 
ֻһڹ 
ҡҪ 
ŰȻʶȴûȫʧȥʶʱ 
Ϊҵסʦֵʱûȷʱ 

˼ҪĶõ𣿡 
˼΢΢һ룬ͷ 
ʣ԰Сǰѽ𣿡 
˼üҼаУĺҪϵҽҸԺҸ 
˼ԥС 
һѱһ᣺ΨһԸòã˼㽫Сңһ취˵ʦְӵеǲֹҵծȨתø㡪 
˼ҵֱ̬ڿӣջ˲ײص˵ͷ 
̰ڳһ塢ɹʵӣʦ֣غԼõСˣ 
ʦֻЦ 
ҲʵֳŵҺ˼ߣٲǵ鷳 
СʦܣܼǴˣʦֺͰ׵ҡҡʳָǵЭǣõССɣСǣڣⲻõСȻҲûǵİæҲ޷ɹҲ˵һ䣬ζԹ˭Ľҩ˼ѸֻЧһ֣ҵģȴȫ 
ͷȻɫ壬ҩһǮҮһҵŶûУ 
ٶŭɹȥͷǵͨ죬ͷøͣҶӡ 
ãЦһλָֿʵûбԵ񲻷ҵĴƣ 
ʦֵ죺ҲֲѴ磬ǽҩұȸĶ𡭡Ȼĸҵһ룬ֻܽһҩԵĽҩƽýλҲڳʲôҲһʱɥʧ书֮һЩѡֻǣʦЦúһƻǸúܣƾС̧ߣҲ㡣 
Ҿʦְѻ˵꣬سЦʦ֣Բ©һ¡ 
ʦɫŶԸꡣ 
ܴʦֲ֪ºСĸ浶պã˼ϡ 
ʦЦţЦеɺִ㡰ݡһƬûͷҲ֪˼վСǰǰѸ浶Цøιâ䡢ˣʵһֱƣʦ֣浶ΪʲôСǸͷӲֲ󡭡룬ȻΪУܵееӡ˵׼ܹ֮Ԧԭǵķɡơ²ĿܶޣɺΪʵۼΪ飬Ϊ˷ֹ˫ѼٵСƭˣʦ֣ҿбҪ֤һαĺã˳㿼쿼СǸ浶ǿ˼ 
֪˼Ƿں߾˵ӣʦֵǰ漱ֱţͷʹذ뻳а 
ã㵽ʦǺźС 
ƣ̾һæһ죬һ죬ȷʵˣҺ˼ɱһ𣬲ùȥ¶вң׼ʦֵѹңɣ 

뵱Ȼʹʦ̸ʽûɴﲻɡ 
ʦֿΪͦ׬ģ˼ڳԺڣû뵽ô򵥾ܰС̵֣Ĵ۾ȻֻǷҵȨôô㡪ûܰ϶æԺ 
Ȼʦ֡Ȩе㲻ģȨ⣬ȻСʵڡ 
ûע⵽ʼգ̶ŵġ 
С˭ƻƶ˭ҩṩ˭С䵽˭Уһһʮ˶ڡ 
ûɲӽ 
ң࣬Һ˼֮νġࡱǱ̵Ǹ汾ҲٴЩ죬ͬС죬Ϊ˰ƴȥһܵһ⵽ûзı䡣ܲΪ׬ЩͬƱҲ֪Ԥǣ鷳֮ǰӦ뷨ӶԸɶտɺ޿Ĵʦֺʹͷɣ 
Ҿּɡ֮ˣ 
˼һΪҽһ¾ʮ߶߶ҾŨŨشǷɱۡ 
Ϊʲô˼Ŷء 
ΪʲôɱñģŶſŪǷĵͼ 
һָſǮ 

лҵ¡޲ĴˣֵˡԪʱ䣬лл^^ 

ʱȫϴ̵øɸɾɼˣһ 
ʮڿ˵˻㾡˼в 
أ 
߿߿ʶʱתһȦûУҲûУ³ϸϸ˹û˼ 
Ķãұ͵ˣ 
ʱֽĥдʮš͵߳ۡ컨ͷʡǽڣȻѻشʹʹ˯һ 
ڶϣֽȫˣܲһֽмһƮ𡰱ذٲۣ¼ѩ䣬ЩԱĸп 
һ·Ѱȥվɲ˼Ȼһû˴ӱﾾҸһݲ岻õƷ㣬˵˼ȷʵڿջ 
ڵѰڳƲҴ档 
á 
ҿջСýҲȥֽһֽ㱧һҡҸֽϵǮ˼ϡ 
ˣŵһǮСҲ˼ϡ 
СɫɲʱתԸֲ֣ҿջӬȿͶࡣ 
ЮֽСǰȥɱŲؿ˼ɫһϼٷԵĻٻһҪĵֻͻɫɴӣϽϹһȣǸ׼ܶפΧۡȴٶԴǰѾǰ 
ͭ໥ײġ 
˷ϲ¾ˬһ߿ɱţ߸ˡسкɱ硪 
յģӵûģ 
ɱڣ 
ˣô˼ͬһʱʧ١˽ 
˽˰ 
˽ʦһֱͷֻҪ˽ˣ԰ʦŵĸ鷳ְڵأʲôʲôʲôʲôʲôͳʲôû˹ܡŶʦֵ˼ֻжԷԹܶԷͷǱ¹סʦô 
ýֺͷҲ֪ԣ־˽ĴʦǺҸΡ 
ǴʦΪʦܵϲ˽ɱû¸ɺ˼ʲôϷûʦѵǰҵ˴ΪҷǣݰֵܺˣھֵȥѰء 
ʲô˵һףǵѽһֶ˼һᣡ 
Ϊ˼뿪һ˷ܵһıĵݶͷײװ桢µͷˣȴյģû䡣 
룬Ϊһû㣬Ӷˣˡ 

ҴӿջȴʮˮͰϰ¡ҵ˼ߵʱǷһƨծϰҸǮųǿֽѣһ˶ָԼһϹˡ 
Һã̵Ĵ̡ĨӵĨӣû˶ҵȥԶĿ 
֧ʹֽīС׶ضҼۣϥһķ 
ڵҲû˵ʲô 
һȷǵ˵Ҵ󲽷㼲滻·ҪˣҪľǻǶһӡǰĸ˼˵Ǯһʡʡ鱨ʵ̧߶ۺײŴʡġ 
£ΨһӵеĶ 
Ҫ뷨ϢȥȷԼʳǡӵұ檳Ⱥ 
֮Ҹȫĵطӡ 
ţͷһӰ£ӴұײͷۻԽǣ˸˲档 
дĸ˵Է׼ҭ·۶׳ƨϸײСүҡһǲҪˡ 
ײϵһ̧ٽΡǰߵη 
׻˵ūƷ١û٣ҲͲ֪ײҵλپӼƷܼƷֻһƷҴööööࡣ 
׻˵ƶ̸Ŵ˲ڴˣҴûƻҪүѡ 
Ҵʦ˼ʦֵСˣٸȫһݲмɫҪ湴λүһһĭ 
˵ˣײҵηüŭĿԲŵţź̿һļ⣬ҼԾû֣ӲӲûҺô 
ͷһϢˣҲʲôѡ󹤷ѡҽҩಹѣϳԿ¡ 
Ȼ粻ֹǺ̿һץҵ½󵨵񣡾þѲ˵ļݡ 
˽ͦģȻ罫οж¡ץҡ 
Һ仰ʵ뼫󣬶ì֮ࡣҲײײңҲԡΪǡԡĻǾζӦСԡĴڣʵһҪʲô˵׼ҲſԡԡȥλʲôѲүļݡˣͨƺϷǳʵ϶˵ڼݻعλѲүٴҲȻʵ϶Сɣʹáݡʶ㲻һԽҪ׷·ϡ塢ʮ 
ҿڣӱ쿨š˫ҵʼŲ˵أͨ죬żһ仰ȡɱˡ 
󻢣֡ 
飡ûɣ϶ƨŵء̿ؽԱһ裬ҹƣƨɴűˤꡪİ껹ࡣ 
ʹҸ˴ű˵塱Ũ뱯 
ʹĵǣۿ裬˼ɱȻ˭û¶ 
ԭǱһ 
۽ëһգһգһſ˳չмǣҲͷһ¡̵ġ 
ζ뵽˴ڻûڵͣỬøˡ 
̿Щ޴ˣιι㣬ʲôޣιޣ 
󻢡Դ˿⣬ȴ쳣ųŵɤҲ˶ˣҪٴСˡ 
Ǵˡ 
ֻǸӣ֮ʧǻǸ·Ҫ߰գɤôأɤʦ֣΢΢Цţ³ȡֿݣĹΨһܰȫˡ 
ҲΨһһҴûĶйϵˡ 
˲ˣֱݣ 
̿׶صһۣ˺ģʱȷŹ㣬ԺҪϡߣ 
󻢣 
ǣˡⷶעˣһ𣡡 
һǰӵˣߺߺȺȵȥԶˡ 
ǶҲֶʱһֻ˴һ˴һۡ 
ҿӽʲôˣֻһֻ֣԰ףȴַǳļᶨ 
ʦ֡ 
Ȼ䣬еϣʦˡ 
ֻһʦǰºǺá 
ҵĽŲԾʧķһŲ 
ʱ򣬶ڡˡ 
ô죿 
ӵĻ׷ϡ 
㡭 
ˡ 
ˡ 
㡭 
ʳ⣬ɾҾˣ 
ˣˣ 
öƴȫٽʧķȥ 

ӽλүƻˡһ·ԶԶǶٽΣĵصȵͣΡү̽һɲǣѸײڶӥץС֮ȥ磡 
ƻǳϧгССƫͣλүһͷײ˽ˤһš 
̴ǣ±ӡǶʦ֣ʦõĲ͡ 
ʦõĹȶҳƷרΪƵġ顱 
ǣȴŵΪ֮ɵա 
ϲ̴ˣ^^ 
ʱеƴҺ󱳵·ӣҴ֮±λү˫յø硪 
Ҷһ˫ƣģһƬעҡ 
˫ͫʲַǳ֮ǳЩɫƽʱʦֽҵġĿΪƷһ֪ȫͬôģƣӷɢݳָо˫ӵ˾ѾƵģΪĳֲѵûѡȥ 
仨˶ 
˵šһʹ¶ô 
Ϊʲôôؿ쳾ɣؿԼйػ޹صһУ 
ģĮȻġ 
ȫȫ롣 
֪ҿˡȣֿˡ 
һΣΪϷ 
ҽӵŻеϧϣôʹקҲ֡ 
ӹһ˿вȻֳڵĮ̶Сص󻢡ˡ 
һԼҲ׵ķʽ׼λүߡ 
ҴһλʧĺӣһҧүʧѾõĶ磬Ҫ硱һ 
룬ϷгݵģλүǺùٵĻһͬķĶߣү̰ԸĲõĻҲûǿߵļֵ 
ȴôҲ벻ϵһλԼеˡ 
ԣҲܰѱ˷ŽС 
ദ˶ĳݣҾƺǸĹ٣ǷǷ˽ 
Ǻ¶ô 
ҵһ䣬ʱЩ£˫ɫ翴һС 
һ𡪡ˡ 
ǵˣٳеƫϣʵҪ˵Ļǹӳεҡ 
ͬҵĻѵʳޡ 
ҺܲҧСƭƭţ廨ʵǣٱ仨׼ҸߡԴˣұˮͣơйݣʵڱƼˣҾ͡װɵ 
øɵôοһȺڼΪطģĹٲ 
ȻӰ˱үĹ󣬲ȺˣҵĻòʹмǲ׸ϹӿôʵڹίԼ 
ֻòļƣƹøǵĵһġ 
һ̿үߣ˵ʲô˴˴ǰȥ·Ѳ죬·ɽûСжأΪʧӦٴ뿪Ϊϲߡ˵ʲôʹҲɽǱߵԵΪҵİȫҲ뿪Һùү˰˵ʱҵĳѰŲģȳݵؽ¡ 
ҵĳң˰һû޼õͷλһɣ 
Ҳš 
Ҹ㲻ҪȥĻ·ҲŪݵؽԺΪޣ̿಻סĵɫҵ˳糵˶೤ʱˡ 
ѾԤеĺ̫ࡣ 
֪ȴô뿪ΥΪ֮ 
˼ҵ˽սС 

ɵӻô࣡ 
ȻЩ˽ԵȻͽˡ 
ôʲôãҶ 
ʢ 
뺦Ұ 
ЩǱô˶׵ĵԶȻ͵úԡһ飬˶ͳԵ٣ڿʱǾȻֻ˳л˵֮ʲô 
ҲŲͱһʶƴƴĳԡ 
ȻЩһóԣ 
ã 
ӽ쿪ʼǼȺɽ֮أʼ¶Ӫ 
̿˵ɽ·УҲҪųȥ 
ƺںʲôһ·첻͵ײʱûض硣 
ɽɣ 
ҾɵģɽҪĻ϶еĿԼڣΪ㲻ıг̱㷢ֲĴڡ 
㣬Сʱʦٱʱ̡ʱµɶʦΡɽĽɫܡٱĸ䡢ʲôƲߣÿϷһ⣬ٱͶϡɽΨһĽ 
ʦͨû󡰹ٱжŵһΪҶԡɽ˾η֮ġ 
Ҫ˼ھͺˣ˼ɽ 
˼ڣ˸е̾һݺҧͷһ 
˵̿ҲпΪĽҰʧȥ˿ˣĹԵҲʧȥˣȤ 
Цҵʱȴô󣬺ŪѳΪǿĵġζΨһȤƵģ̵ģ 

еһֻͷȥõֻ 
ž̿һ´ҵ֣ι㹻˰ɣЩԤģһ˾Ȼͳ˽춨֮һ 
ϻȻʲôг㣿 
ҼװӼŴٵŬ 
̿վһЮת̤Ӹܴȥ̸ܣӲѵѵСֵд 
󡪡ҼΪ޹գգۣȫɤŴص 
ꡪ̿ļ಻סЦææסͦ˼ƨӡ 
ҷģ˹ү̿Ц 
һҹǧ滨 
˭˵үˣжӵǳЦַ飿 
ҿۡ 
үԣʱȥеЦ⡣ 
Ĩһŵ΢ЦʵΡ 
΢Цעеһ꼻ԸΪȥ߱麣ĵ׷ˡӴ 
ܻ̿ƨϼƣ͸ǲүүҡ 
ʹΪʲô˵ƨɣৡҵῪբءֱ 
үˣȴĮزÿɷ񣬾ôĮȻؿұ̿ߡ 
²ŻʹţҪӺ̿Ҹ̿ȴЮʵýˣžžžžּ 
˵⼸ǰȣöˡ 
̿תתתұҴţͷˡֱ̤ʵصʱأֱɺ̿زʲô¡ 
翴˳ˡСӸٸ꣡ 
˸вơ 
ôú̿ƺƵذһΪ衱Ľɫ 
Ҵ޹ؿ̿Ƶò˼ǺźʲôӾΪӲ֪ƭƭģСУӷҸߣ 
ȭͷС󣬲ؿŵתˡȻֵˣʮ˼һƹȥ𣬻ɱɱһӣûеһģ뵹ʮãֲ󿳲ӣƽƽĿ 
ŰѵȴüͷŴߣˣ 
ιۼ⣬ϵ¸Сȥʰ򿪣ӲͷҴУͷˣ 
ӲʹҲЩͷصشԶˡ 
ΪʲôǰдҶéֻܱ澭ˣ 
̿ԸΪ˺һΪȦұʧ򡪡ߣɵ֮Ƕȴ֮뵱ʦΪ˴ﵽԶʳĿıŷ˦ңûһγɹġ 
ҵһαŹүʱѾ֪Ǵϰز˰ʯۡһСԣģӲӲģɰһƾʦֵͨҲûӰŪࡣҺϲԣһֱ᲻óꡣСһɺصζģõ忪һ죬˵Ļƺòñϳʧˡ 
ʵϣʯ۵ζֻǵѣʼûɢˮϴĻζһ²ϡһ˸ȻھӴҶԣҪʯۺûʯ۵΢Сǿ¡ 
֮һѶȡ 
Եүͺ̿ڵʱ̫һΣ׼һΣֻ̿ͷ̫ʱҳԹˡ 
Щһ̿ʷӡָɣһֻͷϢӶΨһĲƸեȥ 
ܿأұ㷢һĴࡣ 
үͺ̿ȷʵɽ 
ңͶʦϷضĽһⳡٱɽĶԿУɽӮҡ 
ɽԶȹٱ٣ĸˡ̿ȴüңһڵ϶ᡢףɥʧս 
ʦ֡ʦ֡ʦֽѵЩռǱ˵ļһֳӣɴʦ֡ʦ֡ʦңѾܽСֳĽС̳򡰷س߸ȷЩɱ߼Ѫ侳ʱ̲סżЩѪΣƫƫЩû۹ļһƨƨߵ׷ĺʦƨɺܡ 
վŵɽֳվŵˣǹүһɽɰԶңңԣҲɽҲɽͷӡ 
Ϊʲô֪Ϸﲻݡľʳ棿մƣ͹үŵģһԡʮʮɽͷӣ 
ү׵ļҵʵûɶˮ̡ɫŶ϶ǽɫ˽ɫҿڶܡȫѪҺʱȻ̾һɽͷ۹һãƷζүȿϵġȿϵҮ򣬷ܵý󵽣һ·ֲײʲ¶Ǳ֪ȻĿôףѣƶбǻˣ 
ϴɱӢ۾ʱǵһ֪λҰǹү첻飿 
㿼ǺûУУɽͷӷˣҲǰһã峺šϦĹͶɽͷվĽǶȣԡڻƵ£Ǽ̡һǰᶨƵĹâ 
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôôһʺվµӺȻɽͷӣӦſסᵶԾսɳա˻ŭȡն¥ղɳӢ۲ǣΪʲôȻһɽͷӣ 
Ҳ£ 
ɱϷ￴нӢŰأ 
үĻʱҳʵУңпǵô 
ɽͷŵֽ˽ʹرۣһٶſүҲ㡭 
ҡеͬɽͷӣֳܾƺӮңȻϱһΪȫ𡢳ɴ׸һʶԼΣյ뷨Ҳɾιҿүģôվɽͷһأסססٶ˧ˮԲͬɽͷӣ 
ǣһСС˵ǸɣеĴ˧硭 
ǰݵһѡñȽܹҵһʦһҡûûСɫ 
ҾúίֻʵԼĸоϸߡ𣿶ңԼŴɫӪͶ۸Ĵʦ֣ʲô 
ɽ׸ġƣһʱҪȻıʮϰȥǰȻͬѡеΪҡ 
ȻҲ̱ү 
үңҿ顣ڹүĳĬ䣬ú̿˻УˣְԸһԱˣǧĪСв 
ĻȫƱѨ 
˵ģĻҩѡɴ˫һͦʬүƫƫҪǲѵˡע⣬ע⣬ҴɱˣĸһüֵĿֹңʱڲ 
ûа취ֹ㣬ǣΪ͢٣Ҷϲ㡣үòһ˿ɽͷɫ䣺Ҫ 
ʲôʲôʲôˣүңʲôһ 
СشӲ֮ŲѺÿøʯ̫࣬Ųһߡ 
ǡǡ 
¡¡¡¡ 
ûۿ 
һżСʯˣȥû뵽ǿСʯ֧ſȭͷʯ飬ȭͷʯֶſԴʯͷԴʯͷʱպײһ鱾绯ҡҡ׹ʯҡ 
䶨󣬲ģҵıǰһ˫šɽͷӣ˭ 
ҷָղͬˣԹүɽͷӣȻȻɢɱսվվֱ 
ôֻԵټӣ 
ϡУϣһǱپֵƷˡ

Ž90 

֮ʣѱӲקү棬³ҰĶʱʹҶӡۿۡ˱ߣƤʹҮΪƤôϲ֪ɽʯľ̹˶ٵӣҵı񡪡ۣ 
ûԹ԰ӰԭΪҿүһɵذףذ׼Լĺ 
̫ûɽʹԻͣ˿ƽɫĹڷĽתȻ 
Ȼֻᶨ԰׵֣ȻǵġĮȻɫû˻ɣĮһ̻ɵؽԼΪݵķʽύԣ 
УҲ 
ɽͷӵڶ䡰˵˭ȫ֮ʣʶѿڶ 
 
һԼȳԾ 

ΪʲôСˡϻ̿ǰ³̿ͬһȼɽͷпܶ 
ðү̫ȻҲСȻҶȡ绪ţȻԹűһɽɾȻڻ񲻰ʯͷԼĽţ 
ƺ硱ɽͷӿȥ͹үӣһͬɿ㳤󡭡ôҲ֮ߡ 
ҲҳƹүΪװˡֱңòͷʱ˵űȽϵ 
˼ȥҪɽͷӾҺ͹үϵɽͷӲݼֵ֮ʵʵɽͷɶϸҵóֻۣСʡ 
ôһпܲ¶ӣÿԼ˩һ𣬷û塣 
Ҳ壡 

ʵ֤òӢתһоָ֮С 
ү϶һ˿֮ɫɽͷӸȻңšڡᡢࣺ㡭˭˭еһתͷԹүоĪʹ֮ɫ㡭Ȣӣ 
Ҫģ 
ɽͷһ˲Ļҳ˻÷ŲеһʯͷݺϡէȻϢܴ̼Ӧٶ۵ɽͷӱܵһ֣˫ȳүܣһֱܵͣ£ǣ½̽ͷ̽ԡ 
㡪ɽͷᣬһɣһ£ֱźٽУ 
ɽͷӵɫɫһȫ 
үûлش⣬Բ˲ͷĬҺðΡұÿмܲסʱ̾ԭ治ɵӡ 
͵ۿȴȫɫº͵ֻŵҵļ磺ȻҲ֪Լһϣһõ뿪ߵԶԶģٻ 
˼ǹôۿһȣʲôɽͷӣһȥ¶ˣҵˣֻйүһǣǹүߵˣ 
ɽͷӵĽлղŵᣬǳɽ¥ѹ뱩ŭءضŹүͫԽԽСǹӱ֮ҸǷһͣ 
ǣǷߵ˶ֱӳӿķŭ֮ΣȴɣƵ˵Ϊ͢٣Ҷϲ㡣 
ΪʲôΪʲôɽͷһ˺ѷɥ׺䶥ɫ̤ǰһүֹһұȥһ֣ 
үҲܲά䵭ļ󣬿ʲôֹסļǿҵдй˳ԻŤͷү 
ۣѪ 
ذȻ⣬Ƥϣһ޵ĺɫѶ£ֱû½֮󡣹үɫΪ԰ףɫ΢΢࣬Ȼذ׵ּᶨȻɽͷʹصҪңҪң 
ңûбƹ㣻һƹģ㡣 
ʧУѪøˣذ˵ 
ɽͷӺŭκβҽ˸ᣡ 
㾡ԷȥȨҲ֧ȨүȻ̾һң벻ҪƻҶ𾴡 
ɽͷҧһ̧֣ע⵽¹Ĭϡﻩһ֣үڵѵĸһһ׻˹ȥɽͷӳߣҷǡ 
ҵôֻصϣ 
ϣүĬĬҧҧ´һһص󡭡ԾɲסСֵܣԲҰﲻ㣡 
ǾǶ˵ģ᲻š 
д󺧣˼§үȥذסҪ书ĹүеôľȻѡ䲻ƾңġ 
׵İʹǵģû°ذĥôǲǹϰǷ 
ϹүҴ߶˱ѵķŭʹģҲֻôһ˲ү㴹Ľë˿κˣٶ̧ʱλԼδϵĹү 
ӣǲеġ 
ûүڶѰ̵ţԣĴ 
ġûѪɫĴǶᵽŨŨѪȲҲ 
үŭˣĵظңֻҪлᣬ϶иնѡʬ顢̡ 
ҺίɽͷײƴȴȴԼȴҪƴȡСô𱨵 
ǿҵ񣬱ġмŭǸǿ鷸Ƶģ 
ҪΪ˾㻨Ǯһһأ˵ǮĻ˵һɣˡȻˣ֮ŷζû˼ãοû˳Ǯᡭ 
ҺȻ˼ˣ粻ۻ̲סһ١ٶȥƷζ 
ĿǰΪֹֻ˼ã 

ӽܶģֻһǵǴ˼ҺָϸϸҵĴһȦһȦһӲôӶҲƵĺݻ 
ȻҶӲŻȥһͷűӵĹţ 
˼Ļ© 
Ķ󡭡˼ЩɬĿתض׼пɬ˼ǧһư˵˼װͰ͵غңʲôĶԶֻһ 
©Ҳ 
סˣǡԶ 

ԶжԶ 
˵šԶ˼غɱ˽ˣ¡ԶŵңڱԼĳŵһֹһΣ 
ҿʱҷǡΥһӱ˼ѹ÷֡ú׺䡱ĶĽⱨӦʱǺܲң 
ҾԼͦ׬ڵ˼ҴҲ򲻹ҲӮͱѹεġԵģԶʹҲûʲô𺦵ʵʧ 
һ˼ô򵥱㱻ҺŪȥϺüȥ粻˼ 
Ȼһ 
ȥȥȥȥȥҹӦ¸أҪҲ˼ȲģΥԼģ 
ϧʱûȴպ˼¸Ժ۸ãһ书ȫʧڶҩ飬Ʊã˼Ҳһ¹˼ԡġ 
ˣҪ˼ҲԲĲˣ 

ǣ˼Ѿˡ 

ͼԶһģ 

үôģңҲʱӲѪɫĿȻţ·һŵ°㡪Ŀڡţȵȣʲôʱ뿪Ĵұ㲻˯ȥɿڵģ 
ѵǾʫ֪УҰ˿ڣ 
ҴӹүɢɫͫпˣԼ 
Ϊʲôôᡭңֿˣ 
үץҵ䣬ŵ㡭ô֪δԣҲֵסҩϮ˫һأػȥ 
Ҹ˳ַӱһ˦һӣͬʱһʹָ콷ϸɽÿһ϶Ӹ߸ߵİˤ߻ز˵ȫһѹλΣҸڵֱؿһȣۡһѪڡ 
ʲô㵽׶ʲô˳ҶĤ𣬺ñǰڵסӰ㣬һûĺڰС 
ֻҡܽġƴһ仰Ҹɴػȥ 

Ž91 

ҲΪˡǼ£ҲΪˡǼ¡СĹ˵ĻᲢ࣬иʲôֻҪжʦڣҿӶȡƽʱ׼ʦʲôԴʱҪû˸˵֡ 
--ǴʦֵĹŶʦֵͼһԹ˫ַϡֵ 
ǳ˹˽ÿɱԱߺǻ²ϴͶ̺÷С˼ҶҴߺȣƵң 
οÿʱɵ̫ᱳʹûĸطرʹֻǱȽźС˼ʳ˵ʲô˺˱ʳ 
˵Ҳų⡱ˡ 
ǣڣҺˡ 
ɵĵطӲѵʹһ߹ǼʹҶϡݡݶûôô˵ҲӦڵϵһ㵾ҰˡŰ˷˽̣Ƿ֪֪ɽͷӲ֪үүӦò֪ 
ȿȿȿȿȿȿȿȿȡӴղ֮һҳǺðͬʱظ֮ʹˣʹҧҲֹסᡰৡΪʲôôʹʦû̹ءɱʦʱʹˣ֪ĹʦҾ书üʦǳɡء 
磬ˣզզȻؿһϣһһľʹ粻ϼӻ𼱼˿ΰ͹ˮиɷļһҵǰ³ؽ˵ԾʲôҪô⣿ 
һҡҡͷؽŻֱΡ 
硭ҡҪֻȥ 
ζֹͣˣҴڴɲôŴڶÿ˷βôͷȻصܣظ䱻ʲôŽ--˭ܸһѵһѷĵӲӿʼԴ塰ꡱһһϣǲǾͲʹǲǾͲٿࣿ 
ڵҡ᲻ֻ͵ĸ󡣬ѿġӣ 
׼Σ׼ΣǰһɢĹΣУóɽͷӵ--ȫŤˣơŭѳһһ顣ŬøЩ˻̲סһ--ɽͷҵĹͷ졣 
ҡʡ㣬ӢУ⡢ġ 
ô˧Ϲˣ 
شң 
㡭أأشˡ 
ʲôüյ--ҧȥĶĺһҧȥñҵһ֮ 
--һûǵʶôɵĺ޷ֻٰٵһû 
˵ҲĹү 
ģĻֻֻֻǽⶾȡȡȡȲˡɽͷüңСôأƴһ𣺡ȿȿȿȿȿȿ-- 
֪֪Ϊ֮²Żʹ֮--ȿȿȿȿȿȿȿȿȿȿȣ 
£Ϊ˹үˡ 
ȺҺӿǻһӿζصͿȸͣԽҺԽֹסҺţ˺ѷεʹҲظԶ壬˺ܶ࣬˵ 
֪Ǳʶ޾İ 
ڵңֻú˯һ 

--ãٸװ--ƽðװ䵭һ˿ѷ죬۾ô 
--װ˵ôֻú˯һ˯һȥδҪҲԵһС 
˯--˯ûУҽ㲻˯Ҳ׼˯--˯ 
˭㡭 
ã˯Ҫ˯ˡҪ˯ˡ 
һ䣬˻˻˻죬˷Ƶġ 
ԭǡ 
ԻŶһ˺ӲĮļΪ֣Ҫ޳ʱ֪ôģؿڵĲλ鴤һ£Ȼ󣬡顱ͣԽԽ죬ԽԽʹʱǸҶ𣺡--֪ˣʮ߰˴úѿ㣡-- 
֪֪㡭ʵڡӡ˺þã죬Ŭſ˳صƤ 
ʲôҲ壬ããз·ʲôӰӰ´ǰΣͫھ˽ҿĶЩûŻȥǸǧѩɽԷװģװǻơѪġļ˼Ȼˣ 
һŴҼϣӨ͸ûüʬ𼣡 
ɪľҡ¶Ϊ˪˼մѡ 
Ҫٿˡ 
ҵ΢΢˶˼̸ֻСèһز䣬ŵȫëȻ--˼𣿲ĸƤߵļһðͼƭȡҵðɣ 
ܿҾͷ˼ǰСǲ֮٣Ϊ˼Ѿ޳ˡͨҸնǰһ̵СèرΪè⡢ã 
˼һ𣬴ö˼ҡûлǱˡװġ 
ãèʼëĥצӣҼææף⡭Ϊɱһ𡭡˽ˡ 
----ã 
ãմ£ˮƿߣ--һװˣ 
öһաһţͦʬȥҲ 
ιιãã--˼յغ˼ֻûĩˣҲֻա 
һҴǷϷҲҪ˯ˡ 
ΪʲôԼŪôҡҼʱ㡭ԺУԼԼƵ̾ 

㣬𣿡 
ҲָôȷǷʧȥ㡭 

ЩҲҪ˼֪ 
--Ȼ۸ñڸң 
һûһţĵذԼ˺֮硣 

Ž92 

˼ҩʹľ飬ֻҪԹŲϻһϮԼζǹġ 
ٶۣ̰۾ɵñͭ廹˼ɫصعһԣӸ߸־ǰѿɰĸ浶һؽӽš 
ӳҫ£¶ŵĹֱ÷죬ƺܿʲôƤһһ 
ʹۣǡƺǡȷʵȷʵж˼ۣԼ֣һо֮Ƥϱ΢΢¡һС͹ۿоŴ 
˼ҳһʳ˹ȥײ˼ֵĵӣˤ˼ĻУԼбʹȴ𡰽ս׳ʿʮ顱ļϷʹֱֱۡԼõĨˡ 
Ҳˣû˼˼Ҷʲôֻ˼ֱۣꡱҵȥһ¶סҵ죬һůϢɿǻ¸У·Լʶ㣬ת˼תڵС졢ֻƵشȥ֮ʹƵģȥֱޡ 
ͬʱҵǰء󱳡֫ůĿסСůӦˮΪȥò⡣ 
ҾֻСǳ棬еСʱĲȵϷһʱʤ𣬸׷ȥβ͡ 
--ץܹԹһʹĵطһʹĵطȥȥƵߣŽﾡá滮 
ץˡҲȡ׷-- 
⡭󡭡á˼͵͵ڶһ飺λˣСҲץˣתһǧЦ˼ 
ҵĶײıǣ˼űӣصңһʱ֨ 
ҾǳûΪ໥ģʹҲʹ--ϸʹñ֡Ȼһô涵ģģʱˣС˶еȨȻôС˲Ů˲Ů˲˲Ҫ˵ 
˵ڻ˼һ˼²Һݺһһ߶źȥˣǸң 
--ܵƭ˼Ұڰȫ 
˼Բ𡭡ֺõصǸΪȫ̧ͷ䰡䰡䰡䣬ѧƵʹز˼°Ȩοã˼ֿʼĥ--ţѧвãһ¾ĵģ԰飬ʦһסǻһ 
΢΢ͷէȻҴŵӶϣó˼һ㡭 
̫ˣ˼ȵ糺һƬ 
ˮ۵˰Ե¸еԼἺΪ˵ľȷġ 
ҼװɵЦţʾ˼ͷ 
ʦֳ˵һ£˶ɵûġо仰ôѵúͿ 
ϧ˼ˡ 
޺ˣȻԥ˺һæգգۣܵ񴫵ݳǶô顢޹桢аסɡ 
оҵ˼һҵĲΪ˱ʾҶĵԼԸͬůµľģƴﹰ 
û꣡--˼ˣ 
۰Ͱ͵۾˼û̾˿΢ͷ㲻ҪʲôŹŹֵֹĻ-- 
Ҽææӭ΢ıǼһǣ˼ƯĴ۾ʱɴ--أ㣡 
ཡ硢˵˼㣡--̲סˣ 
ԵʱڣҲ֪Լٶû⡭ 
㡭 
̽Ե˼աҼոһǣ׿бдʣ޲ޣʹʹܡ͵ۿ˼ķӦ˼ƺסˣ۾ŵĺƽʱ䳰ȷϸһ 
ǣ˼ÿɰ 
˼գ˼ȫһ糺һӵϡ鷳˼ᶯհհգ˵ΪΪʳʳǰɳԴɷŹΪǿ꣬һǲҪ߶ʮһȲؿ-- 
⣬á˼ƮƮģҵһӦ̽ҧر첻ɣȻ뵽ӦûĻ 
--֮ӡ 
˼£գգۣһЦ 
㣬ղţ֣뵽ʲôˣˣ˼ЦҲҰ˿ĭСأû뵽ʲôˣûж赽˼һˡ˼ϣǸΪҼֺʱ˵˺򣬻Уҵʦôһ£˵ʹʹͷˡҾûа˼㵱ɲ¿ڵ˼˼-- 
˵ʵ˼һȫһܵѿڶ⣡ 
ʱʤ 
Ҫ˵Ļ֣ˡ 

Ž93 

--ž岻ڡȲֶˣ˸ʪڻű滨 
£ָԾĻͶµӰУ˼˼۵Сۡ 
˼--ԣص㡣ζʲôʱ˼߳ŭҡꡱһºݵģִֻеķݶ 
Һܿյس˼˼һӱѬ룬ĳ֪ 
ʶӡ¡ 
ңΣٽˡ 
Ϊƣѡ˵ͷϴһ;һȣ˼-- 
ģ˼̵ˡ 
ɪ˭빲 
ҹǳҹ硣 

ֻصˡ֮ҹ 
һĿ̹ǵģҹ 
Ǻ㿪ʼˣĿ̹ǵġ˼ 

ȣ˼͵һƿң٣ȭͷյ㣡--¡ǣ֡ǰģ 
Ī㣬׽㡭 
˼ζȻģǰϧԺס͵ߣ԰ײԡȻ˶һǶǸǣ֡ʲôģôóԵӡ 
룬ұһϣʣǣ֡ʲô 
ƣӲһۡ 
ƣһû֪ΪǼԵ 
һ߲źۼش˼ŲŲһСʣ˼ʣ㡭˭¹ƣ 
˼ûлشֻбۣ¡ŹŹֵֹشҡ 
--У⣡ 
ղż˼ֱǵĸʡǹŹֵԭ˼׼кģ 
ʦǶϸĸ˽⵽һֶôа񡢿¡ֲó͵ĴڡѱһӾԶ֮벻ȴôεľº 
ǸоԱҲŲʱҪӲϲĲһ֮һ 
һ뵽ѵóһ㲻ҳ˼ҩõС󡭡ץ 
˼ͷصңΪԸ⣿ǣ֡置˵еߴ֮һ置Ҳֻԣ־޽еĶϣ˵ʦ˻ޣƱ˵ް 
û¡ôʲԸģ²ͽԴϲˣ 
˼ݺݴų֣ɡá㣡 
ѾҩҮ-- 
һ㻨ҵ--˼һ죬ƺʲô˵©죬Ťͷȥˡ 
˼Ŀǣ֡ҪĿΪҷƵġ⻹һ⣬Ҳ⣺㡭ң㲻Ǻɱ˽𣿡 
ãһɱҽ²ˡǣ֡ƿ벻Լһܽ˷ŵļһҩˣ 
·ͨ 
ҸϽ˼ƨ˼ŶΪҲΣճػɱϳưɽկ-- 
Ǽ 
 
˼һ򵱹ĪһʮʯǧҲɫ-- 
һֻĸˡ 
ѽѽѽѽѽѽѽѽұ--ôԴôǵɽʵǡʵ̫ˣ 

Ūףԭ˼ڿջͻȻʧ٣ʵǱʦָˡ 
ʦ˼ҪʲôûʡҲʦСִƭ浶СֽԭӦؼرͼһĽûУԲĵżȵ¤Ŭɡ 
ֱϵϵ 
ɱΪɶʧ٣˼û˵Ҳʡ 
һϻ߳ſʱҲ±ϰס𣿵˼˵˵ڵûĵΪǵйֹž͵䣨˵˼һ۵ӹæͷװˮټϴʦǱ߲ý˼ʦϺɽ׼кҿ·󣬲ŷҲˡ 
ʣµģʣµĵȻˣҺ˼ƾҵңԺٳ·ıҪʱ÷δȻնݳԷ--ϧǲʣ 
ǡûɱǰɣ֮ڵسɹذѻ˽⡣ 
--Цүɽͷȫ˼һ򾡡ϾɱܵĿ಻ȫʧȥ 
ǹϵĴ⣡ 
װɫʵŵص˼Ļش𡣰Σ˼Ƶ˦һ䣺ǣʲôϵ 

Ž94 

˼һش˼үҵɽͷǹүװˣԸһҪǵˡ 
--ȻΪɽͷӶµָеޱȷ߿һ뵽ôɿڵ˼类˼һꡱʵ̫ 
ϲк֮£ʩܸи 
˼ţ׵ض˵һʱѸӼѪ׵ĽҺ͹үԵϵ 
ҴϿүإ˶Ҷ˳ͷδòϳЩ 
˵үס 
֤֤ȷ䣬һ顣˼֮ԻȥǸʲӼӼ˵ﲻ̤ʵ 
Ҷݺݵغʲô׵ȥҿǷϵ˶ٲȻŹүģ 
һ˽Ӷԣ˵ҰҰ֣˹ܲţ 
ˡ漰˽Է档 
һף˼ĬȻΣڸңɽͷӺڴүƫ 
ûɱǡ 
Ϊ˳ǰɽͷǸεѵһ䣺 
Щ˼֧֧ᡢɲ꣬һһƴճ˸Ľۡ 
뵽ʱλһߵΣ״ֱӹġ 
Сĵɽͷӱߵڴʱóģȣȣ˼էôƣƣ˺˼һƬһƵģһ鱥ļȫ¶˳ȿȡЩطڵѪģѪģǼ鿴ȥɼͽʵϸȡ廨߸ߵڰաôŸôô˾ƺʺϱôŰӢۡˮܽ--ȣˣΣѼҳıӢ۽ɫӴӴƵİ˻˻˻ʹ-- 
ģƭСʹġ˻˻-- 
˻ҧġ˻˻-- 
ҵʱһҪ˼ţ̱ڵء 
˼غһۣſ 
ף˭˵ 
ҧ䲻ŵģɽͷӡ 
أȡأ⡭ҩɽͷɫ㲡ʶģȴӵҧҵ䣬ҵעƴأΪһ˵Ŭ 
˵㡮˵ҩ˼ҶøǫЦЦţСԶѡ 
ҪԼģгһգһһһ֣˼شյҶҧҶһ£ҷӦ֮ǰ뿪ڣȥ̽̽㸸״˵Ĳɣ 
˿Ц֮⣬ʲôҲˡ 

˼ߵµ÷Źүƫڡ 
֮á÷šʣΪүȷʵֱͦͦرڷڹϡƶԣɽͷ̫ࡣȻƾ޷жϣ˯Żš 
ҿ˼˼Ťͷȥƫһǵ֩ 
̾˿˼ҵ 
ܡµģ㸺⡣ƽƽƣһֱ˺ü 
Ψвûߣ˼ԲȷʵҲãģҩȥˡ 
˼쿴أǲҡ 
ǣҵ㲻֪ʱƶ⣬ҵһ˼Ҫɱ-- 
ָŹүϵ̸˼ûˣҲھϻһ˿ڣɽͷӱ˼ûүҩ˰̣ȴԼЩطѪˮڰ׾ľý˲á 
ţʹ 
㵱ʱƱʮ˼Сֹôݵ֣İû-- 
˵һеɽͷӡ粻ôëëꡢִççڴˣҳôĿ࣬һôӣʣ˭ȥ֣ 
--ǣֻҪܵ˹飬ʹ࣬ʲô 
ܼʺ磿޷շ壡 
֮֮СҺͷϸ˼˼빤ҵİ˰㿴Լİ˱ˡǸˣô 
˼͵ػͷһ 
أֲȵˣ 
ǸûôֻҲǼһﳢʹʧԼΪʱʹķεĸо磬Ǹѹ 
˼һš𣿡 
ã 
 
һҷһȫΪ˵ˡƣ˵˼ŶһŹվĨһ¶乵麹¶˵ɡ 
̫𡭡 

95 

ڶҴʱֱصʱүûһ˿ѵļҰſڹǰĿһġ˹үĶͷƵüëӣȻ󵽹үɫĴ£Ƕΰľֱ¡ 
ʿĭٴӶͷʼо 
˼˵٣үʱ--ʱ˰룬үѡ 
ɽͷӵûϴ˼ѨˣԾɸеʪ£ǿͿѯ˼ɲ԰ɽͷ뵽΢Զĵط--ĻŲƫá 
˼ЦţҶɪš 
ðɣҿвƻҽɽͷǰ󷽷һֻش֮ҶԹүʵ޴νҩһ˵ȫ鼱֮ԻѰ̼Ĺүɽͷӽҷʬ׳ı֮ڣӶһ˫һʯһãһǿүӢ۵ĺøУһɽͷӶҵĽģԴﵽѪСơ´ͬĿġιү˵ĲľȻѲ 
үȻɽͷӺ޲һ⡢Ѫĺģ 
˼Ҳȥˣȴ󱯵ػӻӰɽͷӶƫ⣬Ҷǵ亹 
Ȼ˼˵ȥŪԵģҲˡ 
ƫֻһ˯ˮż̧̧ͷӭΪ沿ԵЦԷǵշ𣬴۵Сۡ 
áޡģ 
ĵʲôҲɲˣֻüӹүĶͷٵüëٱӣ촽һɨȥ 
Ϊʲôùүÿأ˵Ǹƽˡû˼ľ³Ҳûɽͷӵ̸㣬˯ˣǵģþīϴɾµīۣñպдֽϣҲǳǳһۼ 
࣬٣п޵һִڡ 
ҷ˲ŻὫΪʦ֣ʦʺϰѩ׵ϻĺǺڡǰ׵Ŀݣ⣬ү޹֮ͬ 
߶ûй֮ͨһºţһļįš 
ȴʼշŲĨįīۡ 
Ϊ֪įζ 
ʱӦȴϽ͹¹үį飡 
½ٹɰ̧Ĺȡʦҷ˼ʱҸôش 
Ϊˣô⡢Ⱦơɫֵͷ 
˵뽭ôãһûԹλ˺ɽ˵ζҵ֮;ӹүʼ 
ҳ־Ѫؽ׳δ-- 
֪װ˯㲻Ҫڳһĵӣ𣿡 
--ףүүҮ̫ˣ--ޣ 
Ҳεǣȫ˿ڣʹǲϳ鴤ү״һһµסңôˣ 
Һһѵķʽûʲô˵ģȫʣµľֻ֧ҶԹүǿЦүĿҵұƵؿڡϴһת΢΢ȥȻ˵ôء 
ҳ˻ؿڴڴ޵̴㣬徻꣬ĵ֮Ч 
յɽͷӴƫͶķâ¶۷磬ʵ볯ͷʾһ벻аȡɽͷӵĺøĿ֮һΪ˳Զ㣬ֻüװӣɵ˹үµسЦοûϵλ磬Ϊ˺㣬Բµ֡ 
үɫֱ䣬ڿ˵ʱҲùŹŹֵֹģ 
źɽͷӣò׼˵á 
ȥүŹˣ˼ضңڴһʲôƵģϳ֮ɫǵ¶㣬֪٣ 
ǸоƺӵĿ£ҳΪһ粡ˡ 

96 

Ϊʲô 
ΪʲôȫȫŵˣƸ꣬һղŻֵܵתںʹ䵶ͱˣ 
ұ˱죬ֱ˱죬ǿشӹүĬĬӡ 
˿ںʹҲʹҸԼޣޣʹҲޡ 
ΪʲôҾǲҪĹүǰʾ 

ǣġϲ㡭 
ΪͱСˡδǲһΪ֪įˡ 
--Ӧ֪įˣ 
ϲ㣡 

ҲǸүؿ˿ڣҺܸмΪһСҲǸ 
ûʸ뵽йصС˵ 
ûвʸ񡣡 

˵ٺҲûãôƴʾûϵƴҲûãҲߡޣޣҲޡޣһҪЦ֡ӲõЦҴӦһⶾ 
¹𣿡ŹһֱٴеϺһ΢Ц񾲵еڷ̡ƽصͷ˯֮ǰ 
ৡһº͸ݺҧҧ촽͸ǱҾԣʱҪ㲻õҵĶڣ˵ȥʱˡȻѾ֪綼Ҳüһ̣ԲԣʲôʲôһգԲԣȻһգżԼ롢ÿ롢һУҲûʲô˵ģԲ𣿡 
Ȼ̾Ȼʲô֪ 
ʲô֪˵ʵԣ--Ҳã˵ȥĻһʲô֪֪İգ£ӣҲп֪ 
ʱɷס 
㡭ʲô 
ҴӦ˰ⶾҰⶾɹ֮ǰ㲻Ҫ 
쳣޿κԴĶȴû--Ĺү󡭡ʼմˣ 

緹ǰ˼¸˿ҩŶϵһƬϺǵĵе֮С 
ֱԷʱʲ¡ 
˼ҲЩҷ͵˲¶ʮΣҲͷһʲôʲôÿٿҪ㸶ѡʱ˼ȴ˵Աˡ 
ƽӶ뵽߿ڵ˼ȫһ--УҺθɣ 
ãʱ˼ػ 
ţʶ̧ͷ 
մˡ 
ӡģ˼Ц۶ 
Ҵһ˱ұǼһ䣬̵Ʈߡ 
--찡йŹ֣Ҷаˣ 

ҹҽ·ϸϸ˵˼˼ڡ˼Цǰ󸩣ҩһشΣһȽҩ 
ãҷ㱨ͦݵġǰһЦû֦Ҳһ˲ȴյü˵¡ǣ֡ǰܶ 
ڳһô족ӿңұ֪ô졣 
ˣ˯ɡĲϲ 
ҸϽ϶صͷ 
Ǻã˺һЩʱȥط 
ˣƢĹүǧ˳˼ԽԽͷƤ飬ֱԼʲô֪ڡ 
ѽ˼һץҵĲ䣬ܾãѾܾûԵĲˡҵʱֻѪ̫࣬ͷˡ㡭ɣ 
ԭ˼һ̬ԭǻҵľˣ 
ֵѹȴ֪Լʲôѹʲô 
ỷ£Һܿ׹硣 
Уһﻨ㡢ɽˮĵط桢ֹưƮһɹ˵ζߣ˼ɱүСˡδ˶ΧһĽЦ 
--ΪʲôҲУ 

97 

˼˵ɽͷӲ˹ƣҲţȷʵ˼ʹתˡ 
ɽͷӣûƫǰһժƬҶشûǻ߰壬ü޲ôһûɽ񶼱԰׷ҪáȻߡ 
ϵĶãֻҪڹүǰξͺá 
˵ƫŴδΪɽͷӿֱظеɽͷӿʼݵѺ󣬹үϷĳЩ֪ı仯 
ô˵أ򵥵شȷЩĻ֣淶Ȼ淶ȴ塢ľګǧƪһɡɫͬô׾ӡôϵЩ˵ڣ˾ã֣ǻŵġ 
үɽͷӵĲݵУ鶯˱ʷ棬Ͷ䣬Ʒɰݺֽϣһд⣬һд 
ڹүǹӵĵʣʻ 
įĹүǣģʹĹүȴεץסǵ򣬽˰ 
ѾԼƣȴԹү޶á 
෴ÿν塰ⶾΪ˹үʱĿת 
үʧǰĽţֻǳǳһЦ˼һ˿ 
--ã治֪ôӦԹ˼ 
ã˶죬үðһ䡣 
㵱˲ˣſŴڣŴݴһһƣšˡķᡣ 
ԣҺץԣ 
˼λүֻ᰾һ򵥵С࣬ÿθŪ㼦Ѽʲôʱдʵ˵˴󲹣ѹٲСˡ 
Ҫ壬ϵ鵤ҩѾ㹻ˣƼˣ˼͵ؾһ䣬һ䣬Իǲԣ 
˼ҩʲôζУǣ⣡ 
뵽ǰҺ޲˫۱̵Ļ𻨿 
--˼϶׼ô 
ģ뷨Ҫǰ¶ 
ҲֻڹүĴҵΣұ˴һ 
áĬ˻үֵ졭죬Ǳ׽졭˵ʲôͼԶһģ 
һ˾ô 
үԥ£źܼѵؿ˿ڣʣô֪Ǿ䡭 
Һֹ֪Ǿ䣬ҶûܶŶ˵֮ղǰǧԸѽ룬ݱݡ¶紺Σ鱡ơ 
ѵó˳֮ҵڹүǰŪģѳζҪѴȫ֣үȴغһˣ 
ƫʵĲݵϣƫű䡱һײɽͷӸ߸ߴӰһ졢˵ء˶Ŀ̫⣺ôˣСôˣ 
˵նҡ 
ССι˭ȵģ 
ȥүЪ˹ش󺰣ҳȥȥ 
ɽͷûгȥŲҶ⡱̤үүҧŴݺݵصˡ 
ƫſڵľ벻ʮ˵ӣȴһһڣɽͷվ˹үǰүؿһһҷǳ֮£ɽͷӷᶨصöࡣ 
˻ôһֱգֱ㶢ǵ۶ˡ֮ʣɽͷӺصϥ£ִ˹үִ֣֣֮ϡ 
ҶյֵУòܿˡ 
ִ֣֮ϡ 
ƣġ 
գշת࡭ 
һղ⡭ 
֪ߣνǣ֪ߣνҺ󡭡 
ͬۡ 
ͬ𡭡 
ͬ 
 

˼˼˼˼˼˼˼ 
ʲôУ--лһҲ˼Ķǰһִ˼֣ӯ֮˼֪ˣʲôСǣ֡ 
˼һ죬֣ 
ѽѽѽѽڿɲ㺦ߵʱסţأأ˼ҷǳмΪ¡ǣ֡һƬ--ܲΪ㣬ΪңҪ¡ǣ֡ 
˼üëΣյظ 
֪ǣ֡ʲôˣ 
ͬ˼𣿡 
˼ĺŤüҲˣֻ˹ңһ仰˵ 
˼ĳͬȻǺãǣ밡룬ͬ˵Ѿˣˡǣ֡Ҳˣ˭ңȻǿͷ˵ֵӦиͬͬʵҾôҲҪ˩һϵƴʱԷɱȽʵս-- 
á˼ûرߣüëûرߣƢƺҲûرߡ 
ʵϣֻһָ 
ֵģʳָ 
Ҹ˴ᣬһ-- 
 

飬ԩΪܣ 

98

һȥƿŲѣֿԼڡ 
ÿˣ 
죬׼˼ֵɫʳֻ⡣ 
͵͵ˣһʮֻˣֻװ󰣬ʣµȫװ졣һ˼췢˲Ӳ;ʱҿ԰װȻ󰡣 
󰶼ܷŶµڶֻ󰣬ĺ˼ô߲ݴҲ 
ȻҸо΢΢𶯣ϸડ뻮һĲнԽԽԶ 
ʸ֦ԶԼԼüչнŴĿĹ⡣ 
죬˹үϾǹү 
ҡ⡱ܻ˲һʹؿڣһײƫšƫүɽͷطֿүȡһ쳣ģɽͷȴװͰ͵صңǷ׻Ƶ 
ҹܲʲôܸɴһָٱˣ 
үɽͷͬʱ 
ڡˡүŵ̧ɽͷӽ˸ɫɽͷӵͷȥߡ 
үˡ 
㡭㡭ߣ㻹ԡ 
Ҳߡ 
ң֪֪ҡү촽΢΢죬Ҳ˵ᣬǲᣬҲᡭ 
ɽͷʲôû˵˹ү֣ģȻһڵס˹үĴ 
ƵĿɿڴʶλ֮ҲףԭǰףСͷû 
ԭӡס 
ԣⲻص㣡صǣɽͷƾʲôҵĹүҸôĴۻûүһָͷŶ¼ȨǴβ㡭 
ʯͷɽͷݵʱǶٳÿڽˡɽͷظ˸үӺȻȻתȥ 
үıӰأЦˡ 
šԺ԰أЦˡ 
ЦκԸ԰Ρ 
ЦңϵĶ㣬⿪𣿡 
ҡͷǵͷԼ˵ϲֻǵùүЦúᣬ΢΢ųɫߵǰ£ҡ 
һΣҴɫУԼĵӰ 
Ҿãģ潫һежӺӳС 
˵лл㡭Բ𡣡 

лл㣬κ 
ǣԲˡҵѡ 

ֵأҾȻү˵Ļ 


´λл棬ҪٽСˣǽ硯ɡүſ˫ңҶûж˵ʵҲϲ㣿 
ǸǳǳƯƤɰСޡ 
ȻѾܶ࡭ 
ǣ㡭 
һڵ㡭ϧ 
ҿЦ¸ոҲ¡ 
أһѨˣ 
үǡˣ 
Ҹ˵ɽڡûգǵ֣Ӧƽȥɣɽͷӵ 
Ȼұְ˽ŵ£̯Щš 
үԴǸؿһۣŤͷɽͷӵĿӹһ𣿡 
ֻҪסȫע⡭ƭˣɽͷƭˣүû⵽ɽͷеһ˿һơһΣز׽ˣ 
ֱɽͷʲô°ѹү˹뿪ѹүͷӡǧľȻҵѨ 
үԳĵɫվ̤ſȥ 
һֲԸյļᶨ 
ɽͷӽֽס˹ү֡ 
ִ֣֮ϣ 

һ٣һҲţڱΧ£дĴ棡 
οԸδΪԼд̸ʵо棡 
ҿ켱ɵˡ 
ү䣬ɽͷ˼˲ҵˣƾô 
үҪһҵԵʲôĹȻԩɽͷܡģնҵ˸ӿϧ 
ôôôһͷһͷաұɽͷӵѨҲܶΪʲôһ˼˵Ҳ۵ǣ෴ҿ԰ǣֻҪһȼͷ 
ˣͷĽҩѾùˣұԼһԵ˲źáԵԼ˼ϻʱҲбʰо֣⣬⡭ 
˼ôأҲû˰ɡŲнŲƫҵʱһ񡪡˼ 
˼˼ĲӯˣûġŲصòȵдƫɱ 

ˣһ֨£һߣƫõÿԵġԹص 
ʮ˫һӿ룬дƤѥġдЬġдЬģᷭбôҳ 
ЩЬӳģҿ챻޹ȥ粻ǱѨʮ 
ѡһҵŹİһͣƻƻеĸо 
ͯһУѵΪ飿ôǡүǺɽͷ˫˫ɡ˫˫ĿĳүƽƽӡŶˣøĹүŶ϶ǹԼװͬ÷֣ڻɽͷԶ߸߷ɣͬźĲû취ܺˡȻô⣬źαǸĶˡ 
ҶֹΪүԴҺɽͷӵ˫ر׼ͬ߷߲ƽֻǰǸӵ˴Բӡ͢ٺܣͬСɡ˽թԣҲְڣСĴ£Էһ 
ǣΧĵݱ죬һλεĸֵಡһ²ϣ֡ಡһȥ 
ߡһʹʹĸо 
Ѫˣ 

Һܵùؼְ˽ŵºְֱ˽ŵӲקЩôûϧ֮ģôһɫ˾ȻġûܲԺҪٽʦֵУס黨һЦɽԴĹɴķ֮ 
飡ҳ˱ֱšִֽšִŵذˤڵϣһӲӲĶҵ°ͣԭǸСӡ 
ӣ˵˶ܣΨΨһɵ۾Ԣȫķ߿ݺݵӾĻȤζһƾ⣬ӣִǸޣҵ°ͣ˵ͬ 
Ҫ֪ͺá㬵룬˼׼㣡 
ͷӲôСС;Ȼ˴̩Ȼ費ԺǸݽɫ 
˵Ϻ׶ 
ϧúܣҪΪ桯磡žһ±Ӻݺݳ鵽ϣһ£һ£˵ͬܳ͢ǵкͼڳǷӦ˵˵˵˵ 
˵Ļҿ϶˵֪Ǵ򲻹˼ҳǰʲôء 
ԭӢäƼ޵ɵģء 
ͯˣ 
ֵܣ 
ǡɱ 
һʵŽҽһƤһһ£мֵģվûϡǸҡҵ˽صţֵܣֵܣ 
Ƥ޳Ǽ»ʹʹƵصɱºݵйĳ嶯ȴһҲܶ 
㡭Ƥǰ㡭 
ҹġ 
ԭ£ 
ͯˣûȷ֤ԴɷǷ˽֮ӣүƽĮȫȻ߽⣬ͱ֮С 
òɷһֱҵֵܣɱʹ˾䡣 
ԭʿֵܡ 
ϺףʿɱʲôʱӳϹϵģôһ֪ 
ҿˣɱһվ𣺡Բͯˣֵ˵òᣬҵþҸطҽΣˡʧ㡭 
ʿƤЦⲻЦصδ㹻֤֤ʿֵ뱾޹֮ǰʿˡٹ¹죬Ҫֵռ 
ֵôܺͰܰйأ 
ɱüͷݺҧ´ضӡ 
һʱЩ㱣ǰɱһ˫а֮ͫĵڶɱӰһ 
ôе˫̥ 
ɱʵ˧һ̣ͿȽϷеġ͡ 
ϸ˵ҺԴʶɱʱû 
Ҫ취Ľ֡Уٱ̫࣬ķʽɱ̫Կ 
ңɱɣṫٸ 
ʿٵȻϣݱɴ˲֮Ȼ˵ƾ 
˵ƾ 
ʵ̲סЦΡҺأүǰڳزʶףڵվΪ˵վóҲȡţɱ۽ͷ졢󡢶ɣڹٸԣվçһȷʵΪƾ 
֪ηòóԡʮа˾ŲóԣӿҺԶԶԶˡ˵ܶ࣬̽ʱɱӵΰ͡ʯʲôȼ϶࿪һͰɡ 
ɺ޷˵ 
ʹɱɫɱСؽ˽ҵ˫ۣáʹ𣿡 
ϻľѳۣûκ壬˵ҵ۾ҵ۾ǴġƯġ˵ġƽġȳ۾ 
ɰˣǡҰ㴵 
ĳ治֮ 
ֻ۾һյϣ֮ơ 
ˣ⡢λСֵܡ棬޹أʱλСֵΪ˾ȴ˷ܲףΪ˵ǡ̿̿Ү̿ȻΪ˵ŶȹүӢɽͷӶŵ龰̿Ҳǰˣǹŵˣ֤ 
벻̿ôã֪֪治֪ģȥǺ̵̿̿˼˼ҵҲ⸡ֳһ֮⡣̣Ѻ·⻰治ҽ˳Ժ˺̿һٽ̿һȡһ̿硱 
󻢰󻢣벻ڹŴôþȻ˺Ϳ֪ⲻҵµĿϡ 
ιٹءĸޡɱôΪʲôһӲҧҲţӣˣӣˤӳԵӣһҭĽһ̯ɽӣ 
²ˣ⻰ţôŶܲˡ 
ȷʵ¡ 
ҡ˵ˡ 
γָ֤ҵģɽͷӡ 
廨ɽͷӡ 
ѽԼռүĿǰܿõвԱʹٱһˮͬƵ롣 
Ե֭ûþ̳һ֣ 
ҲãùүӵĿҳȥͶһǺǣ 

õĴβճŸ֣£һһ仹ͦá 
ǰҺɱһأ˼߼֮أתͷͷģʵڲɳơ 
Ҳܱá 
ԱһһߵסҶɽͷӣ˼ʹܳһڶ 
Ӳ˽ռ֮ʹү޷εȻظ޹أɽͷӻرŲүǲȴҧɿڷȾɽͷӣ϶ˣ 
ү˽֮ʸպú͹ٱǴ˸棬үδ졢аǼٽҷɽͷӣɽͷʧ֮ʹͬھˮ汳ݱһ֡ 
ɽͷ۹۱ǡǹģǽȴһȻ̬֮亦Ҳ⿴ȥһӡΰɷʵ˾Ȼ˱޳ܵͼ 
֪ⲻҵһѻ᣿ 
ү϶ɽͷʧ͸ĳ͸ҳϧͬ顢ǸҳĴʱɽͷĿǰ״̬£νҰҶԡ 
ˣɱҲڡ 

һֱƣֻ㴲ģôλģҲֹһεؽϡҳӡ嶡͸ʥá˳̩񰲣鷸Ƶ٣ͷͷرˡΡķĿưɣ 
Ҳ£϶ͷɱ쿪ۣɱ䲻ö쵫ҲղҪֻýϵıȥʵѺʸ 
ɱЦ̫࣬˵ӷʩչңϽϱֻһʽ 
ŶֹŻԽıʽһڣ 
һҸ˼ͨ籨ŵ˶ûУɱֱϲЩ˿ʲôԽ׼֮ûô㡭·ˡ 
Ǹִ룬ɱĹǼӣȻû˽ôƬǽڸ֪ɲԡ 
ôᡭ˵ôأɱȫ˿Ϻýҩʹ̾Ϣ 
ͣҷۡ 
ɱӽһԵɣǸȻڹٸļʿǰȥΧɽҵʱ̿ǻߵƺҲҺԸӧȥ֮ҽ䵽ⲽ˼һݼӵͣ 
 
Ҳֻ룬ʵݺ˹ȥ 
ãɱֲ̿ؿңҡҡ 
ĺ֪֪ˣͷϣʵǰȥˣ˵ֵܣ˵иͬͬұʱûҲ㱻ɱʱûҶÿûʱҲû 
Բ𣬴ãԲ𡭡ɱʹشΪ㲻ҪҡΪҡ 
᣿´ɱһһ˼⣺ɱ 
۵Ȼǡ 
Ȼɱëëšͷԡضࡢ²㡢࣬ǡ⼸ҷ֣ûɱ治㡣 
ټɱڵĻʱŷΪұ⣬˼ôľͷľԹӣϿһ 
ɱҵƤӡ 
Ȩ⣬ڱס 
ԥԥҡҡͷҲ㡭 
ģɱ͵̧ͷһɻˮ󡢸գʻʻĽƲ۾ȣֻҪˣҹȻû취ĳᡱְ 
˵ͷ 
ޣֵܡǣ̫ˣһֱΪңЩºû㡭ֵĲңȷģ 
Ҽż߹ȥɱܣɵüɵһֱЦЦֱúɵϽϾ׷ 
ڸв֪Խκװư͵ڵɽͷƽͻðûͷûԵһ䡣 
Ҫܣ´̣˽䱸԰ˣҸղһ·ôɽͷӣڴͬʱջͶҵĻСˣ 
ڼʡ΢΢һЦ϶жϾ䡣 
ɽͷ˴ 
һ綹Ƶĵо˼ 
ɽͷӶͣӲĿ⡣ 
һЦΪ㣬⵽˱ѡ 
С 
ҵô㡢ôġôӵһôԵ޹ʵرһأԣóĽǣʵһޱȵĴˣĵõϺҲòѵĵز 
ˣˡһɽͷǰĵϱȭͷ˸Ŀӣҷһɱһѽҳ¸ҵصǰ 
ǿĺ󱳣ҸмȻֵֻܺãûֵܵݡаȫŶ 
ΣҲҪץɱݣ 
ɽͷҶεľդۺ䡱졪ټҾͱȲϰˣǿǺֱܴʵغ˸դǵأ 
㶮ʲôʲôɽͷӱĺҶĤʹˡ 
 

 




𣬺ʲô𣿵ǱŴôеԶŲʦһλʦ֣һƴԵϹԳһֱС˼֮£ݱɸ֣Ϊڳһͻһ㣬бѽѽѽ 
ѹͷߵģɱǰ浲ţŲֻµɽܴóɱͳӣ 
ײηãײηҾͿԿ֡ɵԽˣ 
ŭĿɽͷӣʾʲôʲôҾ֪ҵŤͼٵģ 
˭ 
˵죡ֹסɱһҲмƳɽͷһۣû죬Ǹ翹Ļܲ༸Ѫӣ׼ʱһư޵ֿ֮رٱסġʣ֪ưˣ͵ʱΣ˹ү˭ãӲһקɱ첲ɱп˵ǲǱҵǸɫ۵ĹүκǲŰϵģ 
ûΡôӵĻӦС˵Ķ顪ùٲѣ˵λ˵ʱߡۣһƲĻҪٱҲͬؿҵСϷмҲǣ˾ӣ̫ˣſҪ˶Լı˼Ҿ֮һҵΪȰаͶ 
ãǡͶ 
ȿȡ˵˵죬˽˵࣡һһһǧ˵ҵͽηΪãúø졢ˣε룬ҲѾ˹ȥǸ㡭ϿɹȥǸ㣬ΪȥǸû취վ¡ 
ססס죡㶮ʲôʲôҲֲҵĴҵĴɽͷ˫ִľդһҡĿѣŵɱɱһְҵļ磬һϰԵ䣬ȴץ˸աڣãڡɱĻİɽͷȴҾһг˹졣ҵļƻȺݺݴɽͷӵģԼ롢޼ҿɹ飬֣֮֮ɡɽͷӵġΪʲôʵʲеĲʮǧأ 
ҵĴǸҼʲôҵͨСӡҡȫǱƵ֪֪ȫǱƵģѽλǴҽᡢһΰɽͷĿǹٸϺŵ񼫵ͨӣûùӳԣһᾡһŬڹүǶйүʵʵĻ롪ʣеĻ䣬ʮ߾ѪȾɳȴһն⡯ΪҵѽλǷѽ 
ɱز˾䣺ѵǰɶĻ 
һɽͷӱ˶ͷˮ㣬ৡ˿ڣľһİ壬ôҲˡ 
ջصɱѵõûˣ 
ɱȴῴɫֻɫصؿ˺ܾãҶãָӣλλ̨ˣɺã 
ߣΪ󰡣ߣ 
ҹʹ 
ɱȴգֳһ󣬷һ̾ܳӢ۰еӢۣ 
еĿ⣬Ͷդͷɽͷӡ 
жβ⹳ģˡ 
ɱ˼Ӻɷɨιƽ£ɳսʬСʱ롣 
жС 
Ű˾ɣɱ˼ͷЦ 
СӵУĽӢۣǴ˵аսʤ޵н 
˵λӢ̹ˡαϡʿ䣬űһ֧תսǧһʮ˺պչѫҰġ 
ѹֹүλɽͷһõӣȷʵʱص㡭 
͵Ǳʯͷһɽͷӣв֪ʲôζ 
ǣǰȴ˻ѹͶе°ʮҰܵϢɱɫȥԴ˺֪٣δŭͨ͢ţеǱߵɽͷһۣѹŻǱԩģŻѹͶǵ֮¡еӢۣ 
ɽͷӻһ 
ôĥצϻè򲻹 
ã 
ɱĺֹԴһ˿ŭҲطɻȥѵǣ 

ѵǣµĻʣµжˣҪֻɽ£ 
ѵǣľעսϲܴʵˣս֮һܹʣµĻʲôҪֻȥǲɽկûеɽ 
ѵǣΪʸ֮עҪˣʣµڵģʲôҪĿȡùү½Ⱨүؼң 
ѵǣѾ֪˭ںԼѾ֪һĻָʹ˭ȻѾùˣΪʲôҪùҪƢĥˣȴ߯ס 

㶮ʲôװʯͷģɽͷٶ۾оⱩ䡢ƽʲôҲ 
ˣ˭˵Ҳ 
áɱ̾һ§ýģҶص 
ʧȴɱְʵʵ°͸Ҽϣأ̾ϢϴϢȴҵģһ 

ߡ 
ɽͷ֪֪ 
ү֪֪ 
ɱΪʲô֪ 
ߡ𡭡 

Ҳɽͷˡ 
˼ʦʦ֣ɱɽͷֻйүȻѡɽͷӹүܿܿܿ࣬ǣǹүԼѡ񡭡 
뵽ҺЩչүôܹɽͷŤͼأһΪҪͬ˫˫أɽͷ͵ٸУŶ·𣿣ǡŶˣҵ򲻹ҵбɱԲҪȵίһӣȻ취㡭 
⣡СŶݹܣһϴԼɣһҲ˳ʱסɽͷӵ벻үôѧʡ 
ɽͷӱܲмҵ˵ӣ˰̲ס˿ڣԼɵϱúһе˾ӣθбκ˶ǿ˵ȼԵ֮£ 
θбκ˶ǿüؿ˵ʳ֮»Ҿ֮£ 
ɽͷӵܴ̼İֱո 
ԣץסΪͨ㣬ķ֮£ 
ԹүŻҡ⿪𡱣һ⿪Ҳûκ֪鲻ɡ 
⿪ͬʱҲѵͬʱ 
Ҽֱ޷ôˣѵ֪ԩԶ޷ϴ壬͵ӽҲ·һ 
ã 
ɱôôֹ֣һصղ˵ 
ãɱˣ£Դ˵Ͳ˵Լ 
Ŷ 
ɽͷ˵Ļүô 
һᵱźܶܶ˵ŬΪɽͷӱף˵ɽͷ׵İɣ 
ű˵壬Ŭһ׷ѣɽͷһ 
ʱ򣬹үᣬô 
֮ǰѾеˣ֮󣬻ᡭô 
ôáɱˣޣҪޣҲǴĺ㡭ǵ˵ˣãҪ˺òãޡ 
ԭүɽͷ뿪ʱľΪ 
ػţȥǣⲢǸӴ 
ˣҲҪˣ˭ҲҪˣôִһһҲҪˣ 
˭Ҫ𡭡 
˵ˣôɵӣҲŲмҪأ 

ͨ˴˽ڣɱϲᣬܺƳɽͷӵ˷ʱˣɡô 
ɽͷһ£ſۡ 
죡Ҽʱɱڵ飬һ΢ЦɽͷӵҲŲţԵ޹ֻΪ汳ġ˵ɣҴﵽʲôĿģĻرŻۡ 
һأɽͷаȵع𣬿һΣΪҶ㡭ʲô 
ҧ׼ȻɽͷӶܵ¡òͷĽʱॣˣ 
ҳεĿУ˲ǹү˼ֻ֡ĿĲˣԷʷ֮˷ 
ֵÿɽͷӵЦ 
˿ȴε 
Ȼɱڿϵɽ͹ıУұ˰ԧߡ 
ɱС˵һ취ңҪ԰һʱ֮Сʻ괬򵥵˵Źٲҷٸ¸ҵվҶˣұߣԱ 
һ뵽ʮа˾ң׹˿ʯͷ 
Ȼǲɫ⣬֮з֮ʵ˼⣬˭ҡ˵⻹ǸܵĴûᡭ 
ǣҲôд߲Сڡ񲻴Сãһ뵽ַʽԻӣҾһŻ 
ˣʲôҪȥӣ¿ڿˮ 
 
ôţҿԼƽһһʢʱٸҲ飬վһߣǡ̫Ҹˣ 

ϯö㣬һƿƱҺȹˡ 
ҪϻкܶˡΪ˴ﵽҵʩĭĿģÿֲ˶ҪһڡһаԵԵµˮȥӽԵʱ򻹹һֶСүҵĵҵĴˮ 
󣬲ҲԵ̫ˡ 
ϵֻʣЩĺһЩ֭ӴŻڶèһʳ 
ҺΪԵ̫ͣŲʹվֻʣ̯Ӵķݶ޺ 
㲻ˣ 
ˣߡһӣˣ 

ȫ̱϶ˣǶһָͷƺȫľ㣬ֻؿߵǰӻ´ҼۣüͷűŤͷһǼȶǰĸƨЩһ˳Եģ 
شˡǡ 
ۿȥģ 
شˣְۿ̻ʣƶ̧̥ƵģñְȰһ˰ؾͳԹˡ 
ðղһôȰƣԭŴ⡭ 
Ȼʮ˷ݵ԰׼ɳɢСӣ㾹ҶСүҩɡżǰΣҧһȴֻӵڶߡˡ죺Сӣ߱٣֣ 
Ų㣡ҺôκͲʹһţͷԾԶ˶⡭á 
Һ޲ԼƫСָͷ̧ 
ɫȴһתͷǸƨصʮ˷԰׼˷Ȼܹڱʱػ˵á 
ƨ漱ˣյǰһͷʹ 
ҵȻŭ߽ϣζضң˵ûͬ 
С 
ƨ¶ϲɫæһȶ죡ͬһһ 
࣬࣬࣬࡭˼ 
ͷôᣬһʹذƨ淴һžӽݺһߣιʮ˷԰׼ˣ㡮 
ƨ涶ûɸµĿʵʹ졣߻ӵ죬ǻж˹ĸĲͷζ˵ͷĿǷң 
ҡʲô 
ǲʹƵԵף 
 
ǲӦϡͼı죿 
 
Ƿ⡢Ͷҵ 
 
ʮ˷ݵ԰׼ţ㵽µʲô˺Ƥƨ˻ 

ӰѸƨͨͨߣֻʣҺ 
ı 
Ҿصһһ׼ֻҪһ˹׼˳һڡ촽Ҳ޷ĸطҧ˰ҵĿˮѪҺʲôĲ䵽˿Ƕ׼Ҫж 
˹Ӣ֮أأ 
óһ̯廨λҵۡϴСһˣ廨룬ܿô죡 
Ƽ֪ĶŪСˮ˻Ƶ̵ĺĺڵϣææӵߣ廨밡ʲôϰúãɫˮƵߵǰСʺڴϱˡ 
ɿɿ£ 
µһ˵һ߰ұȫƤȫˣΪϵءסһ㻹ͦģ˵š顱һ֡ 
ֻ˵泯±һޱУܱ泯ˤӲĵҪá 
˻һұϵһϤವĸоҵ·ҵ· 
ҷŤͷӿȥִŰλεĽһ£һ£ҵ·صԩˣֻ㵹ùҪޣµٿްɣ 
衪ѽ 
ĸоڱϣһ£һ£壬ҲŲӢ۵󣬹Ǻ¡ͷҿڣ²ͣ㵹ùץʱƫƫֻһ𡭡ı֤ݣֻϣǰ׳ջʲôҪ޾ͺǸ˰ɡϸƤӣҲǺ˼ҵĺӰɣڱͣˣһֻݱҼϣظţӵˣ˻ǡƤϷⱲӣûôƤ 
أõһҲˡأ˼˼ 
ĺӣˣϷϴ̵ϷϵֻôƤϷֹ롭ˣ֮࣬Ϸһúñ棬ΪĲ֮ 
Һ󱳲סƵֺֹסˣȻˡ߲һ嵹ص˼߽Уת 
˼ɱء 
ͬʱʲôס˺󱳣ů 
ŨŨΧסңұһ˫ذ˹ȥ 
Ҳ˫֣ҿ 
˼ 
˼ 

ʮа˾ϼһ԰׼ɳɢͯϲɽͷӵ 
 
զզ࣬˼鲻ãǳãõɱʮٸʲôģҶ֡ 
ˣ˼ɱ˲õӣ¶ܶһ 
ɽͷӲʶȤҿɱߵˣҪһתࣺҸæķϣ㡪ɼˣɾϲ˭Բ˵ٻ 
ôӲ֪ɽͷôµģ 
ɱһæɽͷ뿪˼ɱڣһһصҡ 
Ŷԭɽͷҡ˼ô֪ģһֻ֪˼ҿԲƽҳȥĶͷҲԲƽұģԲƽԼױ㵱ɿ˶ٴΡǣΪԼ㶯˲öˡһһַֻһֲ࣬һֲ٣Ϣ 
ɽͷɫ䣬һûӰ 
Ŷ˼ô˵ҾˣɽͷӺŶȴֲүԲӲקǰˮɣΪ֪˼һҡ˼ҵͬʱ˳µԽ֪鲻رͲɹүһ˵ˣڴҶøΡΪ˱ⱳڹŽµ˻»СС»µ˽˵ɡ 
˼ɽͷӵıӰҲɵΪүɽͷӵ 
ɱؿһۣ̾˿ҲӴ뿪 
ҵ˼ңֻһζңɵֿʼˡ 
ֲҵĴֲԼǵĻҲ֪ɽͷļҪ̬ҵҲҵĺ󱳱ݱʲôˡ 
һ죬Ҳ²Ƥ˼޺޵߶Ҹװ˯ȷˡ 
Ŀá 
һǡ˼ 
ݸղŵľ飬ʵĻҲ֪˵ľ滰 
ûô棡 
˼ԥһˡ 
ѾľĸоΪ˼ͷҾȫսһ¡ 
̾Ҫ˵ҲҪ׿ڸҡеġ 
ˣ˵Ļҡ׿ڡ˵ 
ϲˡ 
˼ 

ºҲûүɽͷӣϢ˵һҹ䱩ԱһλʷһλѲˡ 
Ϊүޣɱȴĸңү֮Ǹ۷ֻáթһ;Ųᱻ͢׷ڵĹүֵɽͷӹҲƵأ 
ô 
뵽˼µĺݻʵڲ˼ô򵥵طŹһɽͷӡǵ˼õʱɣ˼ɱɽͷӵĻһʼҵʱ򣬾ûɽͷٻȥ 
˵׼ɽͷҲǹ˼Ӣأ롣 
ʵڲ˼˼һǸ· 
ȥ 
Ӳ֣ҧûĽɭɭ 
ҴѱǷĨɱС͡ 
Ĩ찡һ뵽һ죬Ҳ²ƤǾݻžʹͷƤͷ飺˼ұǲƤɣ 
״̬ܶզ 
ԡ··ÿǣ· 
Ԫ^^ 
103 
Ҳˡ 
ϰǸܿµĶǲ߲а֪˼ôôưɣưɣҰ¹ŰſԳڡ˵紺£紺Ҳǣֱ˼һӲӲ۵дҸ̧׼ƿ͸͸͡죬ϸţëĽϣֱûҷ˾ţ֮Űһţֻ÷ĳԡ 
˼ע⣬ҽǸСպáϣҲǶƽģôԶ໻Ǯ 
ֵܣϳɱһ䣬Ϊãϵˡ÷硣 
˭š 
ʲôϵ˼÷硱˵ˣ˼һ쵽ϵҩžǲҵϣҩڽ̵ʱա 
ǵѡĳұ˼εúˣƿڴɱȻΪ˼˵ֵǡǸӣֲĺ鷳 
ɱ˵Ӵϵ硢βΣһ̾ѣɲ֧˼˵ҪұƤָȰ覵ԭ״ 
ǿԼڱʲôŤòӿϵһǶ鵽һ۰צΪƷֶαӺ޳ܵڴ̹滹һ֣ôʱȻ̳ôһܵĴҿſŶپԼƽ˼Ӣţһ콭ԽϽͷ 
ƯĴҲ޷ɣεֿϧġ 
ɱ󿴹һسңȻǻġ 
ŶӱֱµֶκΪ׷һ壬Ȼ˼һϣұƷߣʲôʱʹӸ״ȷʵ鷳Ķ񣬲ò 
ˣҲֻû˼ŪŪȥڱһ춼˿ڣҲᡢҲʹССĳֻҺÿ죬ÿ죬Ҳǵͷ½ϵĻϤ˼ɱ۵ȫ絽趨ʡȫĵжɹ𱻴ʦץҩʵڰٳĻ´ϸγĺӣһỨɱĥīֽǻû˼ڴ֮ʰ£°ƲָԼѰб罻⵽ʱС˼ʬ⣬ȫʬתֻصĻᶼûС 
ֻҲôģüӡʾԸ󣬺طֲ©ֻôͷƵ 
ɱϳ˼һԱĿ񣬸ҡдΪȡ³һεĻīڱٰԼһīͶʱȷʵԸԳϴһˮ裬ӦĴ첻˵ܶŵĽǶȻһ쵽Եֻ˼ 
˼Զ⡪ȷ 
û¿ɸɣתǳ˼ΪϰۣΪСɡ 
ν롢顢ۣҸ·ĵġ 
д֣һɲǰһ壬û⣬ײһīʱһƬīǱýɱҼУʲôá 
ûŪ֮ǰѨֱ˼סҼըˣôˣһ²ıǰұƱϹɵôòôݣ 


104 
ʱһƬ޷ʲôǸʲôǰ̶ʲôӢۡܵ߻ݡ㴵һһ׹һҡƥԡֵòС 
ȻֱɱһͿĻս᣺ֻλѣȾ⣬һ·ҽ֮λǰ 
ֶ߯Ҳ˭ֶ֪ӢΪһǫǫӣһ縺 
ҾͲ֪ 
Ȼɱ಻ΪȻϹ 
ִֶܵ޳ְߣзǳ֮ܡֶ֪Ӣ¥ԼĴַֹзټ׷һ£Ϸǵ֮ϵֶĪҪΪϷ򷽺á 
ҵʱĿ࣬˼ȸΣֹŶ㣿 
˼ûңǳԯ 

ڳԽԽȻ 
ǰ˿ʲô 
ŻҲ֪ͬ䵱ӽɱ䣿 
԰ó׺˼ҹŮܣʼΪұΪ 
ɱаӿ׷аһǰŮһںʲôԳơ塯 
ʶȤÿѳ 
ΪֶŮһŶ㣬쵽ǰ 
ɱÿ 
ľǰǸպٶ𣬻ŭաɱɣֶϷڴٳһֶҪȫΪУ 
ȫΪУֻĵλ֮岻ʲ֮ˡڻС㣬±صʦʦȴǿɢ붴÷Ը׷Ҫ𣬴˼һˣԻţɱǹУʱжᣡ 

Ȼ˵üΪʮ㣬һ㣺ɱȻô˵ѻҩ붴ű˳£ǸνĺͻʲôȹϵʧôһԭɱģڱòɱС 
ֹ˼ټϸ׷ɱҶ 
һúܺã 
ԣҵʿʹ¾ģ̰˼ɫɱȡķ㣬˦ǣҿɸ˼ôʲôӿݣݣݣҩݣ 

ĥ䣬λϵһʹϧֱߡ߷ٴ죺Ȼڤ粻飬ϷҴʯŻúýѵѵ֮ͽ 
ݾ飬һϲѻŵôȻģǴ֮Ǵ֮ͽѪϺͿƺ˵ͷ̯ôǶҶԽʣµδʲôû롣 
һֱɱɱҲȷʵ˵ɣ䵽һΣν˫ȭѵ֣һȺΧӵû˼죬ȴû˼ֶ࣬ûռʲôһ򵱹Īλã˺̵ɶô˵ȹ׽׽飬˳ŶԷڳһ̬ƣɱʱ֮˼ҩƤʲôİҺòˣ˭Ҫ鲻ʹ󷽷ޣ֮ץ˿ȻУɱץػС㴦ǿϹҲһϵҪõöࡪƣҶ 
ϧǰûһҵȣ 

ߴážóҡҡλΣҿʮа˾Ӳ˷ʬ֮˼ȴϾţûԮֵ˼ƺҲû׼Ĵ㣬۰Ͱ͵سȴ΢˫üԹԳ˼Уգͣ 
У磬㿴ơҲǣô׹ιȥγŻ 
һҵķθ֮ҺûӵؽǶŻ˳ƫƫѨƶãɤӱסһת 
žҵú󱳱һģۣʹʹ˿ڲŻʱתݺݵس˼˹ȥ˼ɱǲǡ 
Բ𡣡 
ҵס 
Բ𡱡û˼˵ģ۶ң죬Jö壬˼˵ģ˼ҵǸԲµˣۣ 
һصĵĲȣ˼ˤȥ˼Ƴһۣһ֮ɫеġԼŪôң˵žȻһ֣Уصˤ⣬ˤ˸û˲桢Ľų졣 
һʱ䣬һƬҳ 


105 

ұˤ߻أɱ죬ৡңһһƣֻڲӴ˸ᣬһȦȦеôˣĶʹû°ɣ 
ϻôˣáơĲ֪ˣ֮ǻشûӪİ׳⣬Сɱһ࣬һһʮͷһġ塭ҵѽܵνʿȻإͷ۾㣬мƥ߯ʵƵģҡԡǰ״棬ŵһͷɱһ꣬ɱɱ磡 
ðɣҳϣȷʵǼǳ˵Ĺ񱣬ǡûѽ˭ҹȥڴʦ˵ʲô߱ڼرЩͷ󡢺һֺJ 
ɱëģЦ£§øҵģҽ֮Բɱ 
ôĹ˫ȫò汸Ʊꡢȫıڼ汦ŵĶȥ 
ҽɱڣȷҵȨɱ磬㲻뿪ҵģ԰ɣ㲻뿪İɣ 
ɱһİЦֻҪֵ㻹ҪңҲ뿪 
ͬѣ 
ͬѡ 
벻 
벻 
һΪ 
һΪ 
ࣣɱ䣬ҼϾһǡ 
ʦ˵ˡΪͷ͵ȣӲӥô˵Ҹ¶𣬰϶ҧɱûӷڣٺ١ 
һƬҵ⡣ 
˼齫ӳĴʱ˿̣ץֻʣɱݡ򲻵֮ʣʣµͷյɣͷҩҩӦûڣƬ˵Ӧû⣬֪ҩЧʣµָֻɱˣһұ˳ȥҲ󣬲ͷѾộκδʮﶥͷðпӲˡ 
ֵܣɱһѾסȥ֣ͨ죬ګګص㡭ʲô 
ʲôҷۣȻһʯˣʲôƽ¶ɱһְ죬Ҫлʯ˽ȫŵõôǱô 
ɲ˵öֲ˾֮÷֮Ͳˣ 
֣ұɱ 
ֵܣɱ²ɫͨ죬ʼֵܣȲҪ 
ɱ㡪ȻΪôһ֪νļһﱳʦšȫΪУ 
ң㬵صɹȥǸ˵ļһ˳úһƽȡŭϷϺعƵýҵɹȥʾһһ䣬𷴻ԣʵ֮ʵ֮ѻʯ˸գµ沿⣬һֵ΢ЦɹʪˮɫԵ۷硪 
βǵ׹಻ڶعŭƿڴⲻ֪߳ܵĳ˹֣㡢㡢ⲻҪ 
ңãҽЦˣɱչսϼʮģ´ʦֵƶŵ޽ǵķӣʹҩŶֻҪһζ󣬰вҩԷˣ緢 
ɶ񣡡 
ǰϢŭ 
ع߳ŭһͷɱۼֿؽ£˾һһԷ𣺡ɱ磬㲻Ҫôɷ羰Ļ˺ѵҸ׼λǰ۵ϻµʵ⡭ ͱֻС֪ʲôĩûκΣЦţֽɱ֪ʲôʱؽܣܲ͸磬ײﲻڹĻ¡Цϣλǰǲ˼УһԦŮҩһԦҩһǺǣôһͣԼҲ㲻İİҪǸλԺʲôȡķҡλģŮ²˻𲻷ˣû취ľͻ棬߱ؾһӺ͸ӣλʹѡһɡ 
ߣȦȴܰȫұ˷Ż˵պĪ䵥ȫʬҽ󲻵úô˵ڻš 
һÿģȹȦһҪá 
šડ򽥽ٵ˲䣬ӳĵһӰɱֳֽȻǰıӰ 
ҾŹ㣡ع仰ԶԶƮУʼ磬Ц⵽ɱǰ棺ɱ磬лл㡪ۣɱˣ 
һѪɱĶͷѶ£ͦıǣһΣһΣ䵽أȥʹġҼææӰøɾȴˤ֣ţžһǶ˦ϡ 

106 

ֻҪʲôԿҸɴ̧һɱϣ׼ֺݣʱɱϺǺ졢ǰףָӡɱҧ´ɫ淢Ұףһ˫ӼȱΣϡ 
ǧԣԶԡ 
ļһˣ˶ܿëַˡ 
Σû 
ҪϴûҪϴ 
ʲôұд£ɱãɱãһ˵βս֮һһ㻯ΪͣɱȻҡʦôҡ 
ʦҶ⣬ְչ 
˼ǳҲһ˦ 
ˣ˼¼ȫ⣬ĽˮУһҾͻðɣ˶ȫ޵ĳһۣ޺޵ظ¾䡰û˼ͱң˵ʲô񡱣תһ룬ԣ˼ȷʵûҵɹˡսʱҲĻȻȤ˰ҵ߿ҷԸͰ͵ȥʵԽԽîȫɱ𣺡˵ʲôͬѡ벻ٵģȫǼٵģҿɱݲĸǶģԺԱ߰ɱһѣɱȻҡ㲻ңңҲϡֵܵΪֹӴ˶Թ۶塪 
˵ȥˡΪʲôֻΪϻɱǼס۶ĻȥĶԹһһʮ壬Ź··Ƿ׵ĻǷĻٲ˵ðɱʲô˼ҶԸֲ˼Ǹ򽻵 
ɱһﲻǰһǡһ£ܵغˣɸɸɸɡ 
֪ǲԭܾɱϵѪԽȷżÿһһѪϣӡһССѪҵġ֨֨ʹ˵ãشɱϼɾĵط˺ӭɱڶֹѪдʣ˵ⲻоδˣֻĵ𽫶Ȼɱͦõ˵ô˵ϾҲΪ˾ҲܵˣһһǷ 
סơƻӵţ֪үӲĲԹʹðսģи֮סߣŻвǩƽЭ飬ѵҵֳ˳ʦ֮ĵڶˣ 
ܸǷ 
˵أһʲô 
ҲŹ·· 
˵ 
Ƿͬѡ 
ֲ˵Ҫͬ󣬿ҷ˵˦㡪ɱһܱҺѡıɱ 
áɱ°ͷϲ䰡ģƵģҪ˵۶ĻòãԵĻһӵֵܰ 
û˵ֵܡֻһǵһζɱ˵ɱȥʦ֣˶ʦ⣬ƽÿ˺Ҿ˲ʮΡңɱҵġ 
û㡭 
Ϲ˵֤ڣɱҡڡĻðɣָűǰɱȶִңҺʹ 
ֻǲϲַʽȡϷ硭 
ַʽַʽҡžƿɱ۳ŵ߯󣬵˵ 
ղɽųһֱǰɱŤֲ˼صͷ۾ǡǸ֮áҲϲ۹⿴ãԺҪ˺òá 
ѼɳɳʲôСá۹⡯ʲô۹⣿˵üŭɱͷ¶βʲô˵ĵط˵ֵܶû 
ǡǴֵ˵Ǹҩò׼䣬ɱ㲻ȣۿ 
ҩĪɱҩҴѳģҪʲôĶҲɱԼ⣬Եͷϡ 
ֲ˵ 
˵ĸ 
˵ԺҪſˮҸЩʲôϰϵġһᱣ㣬㲻ҪôίԼ 
ʲôȻСңҿɲǺߣȫǾ̸ʦߵǶӣûԹҲ·Сƣʦ˵һĸööࡣ 
ɱָңɫ԰ףгûպҪ 
ͬΪͬԲҪʶϵңҲΪίˡ 
ʦְһ׷ɽܵļһﻣһһһֱ˧òУѵõʵսᣬЧã벻־С 
ȫĸԸԺӮôƯƯ͸á 
飡ɱڲ֧أѷС 


107 

˵ɱ·زۣҹֵܵݲ̽ʬҰţ֮Ӳקϵڡ˼ǸӣȲʩԮ಻һǣбгڵƼûôĶһƹɽڡˮĳ顣 
Ψһ֤ûಢȫԷŷһ޶ԵģҵĹŹŹֵֹӡ 
ҽĹŹӶһë˱ƵĻ⡣ɱѰƥͨԣҲûʲôߺȵľԹԡડĳɽҰ꣬Ͷޡ⡢ޣĩ˻˸ɱΣֻ˵ʹȵµѣ¡ 
ιʱ̲סƥܲ 
Ӧô첻ǸС˼һֹݱ 
Ҿĺúñпյʱϰȡ°빦֮Ч 
˯ҹѣһģɱڡ 
Ȼɱů˯ЧǲһȵȣɱڣǲζħצĴû᣿ 
˵ɾ͸ɣ 
;ұ˼סʱҽڳǡ 
ҿֿʰͣԼٰɱһϣŰӡŻһ·ȥΣգһּнвµİǶײһܵӺ󣬽ӵӰڱΡ 
գǰԺŵ˼ɱ˭ 
ƺûǷ֣ҼСļСĵػ˿ 
ҵ˼ҵɱ 
£ɱɫɷ׵ò󻰡˼۸ɱˣ̾ 

ҿɱźϺϣϸ͵ͳ̾ 
ֺοµ㾳أ 
ԲӣҲΪʲô˼ģ˿ 
Ȼ˾ĬĬаӿҵ˰죬ƨûһûȤ˵޹أǰ֮Ҫ֫ŵأΪһػģ²ϱ֮ǰ 
ϣǹġɱٶ𣬳أֲ⣬ѴƳ 
õ˵ȫŵʵѽ 
˼ҲΪһֱû֨ 
⡭¶ˣҺͬѡ 
ţɱ˼ǡ 
͡˼߳ɱֲʲôˣҲһ֪ǰϵЩ¼ѾеЩͬʲ¶Ժֻ಻٣ȥδӣҲϵʱ򡣼㲻վߣҲҪһõۣ 
˵ɱ˼۸ 
ɱҭţη̾һܾáƺұźܴĵ⡭ 
ûж㱧ɡ 
ҲᱳѴֵܡ 
޹ء 
Ұһá̸Ѻ˼ߡҪǻ߾ˣɱͣ˵ʲôãΪֵܵĸ뷨ӽ˼סУ 
ɱȻһ仰ɹקס˼Ĳ㣺ΪΪ㲻ӦðѴƳֻǵۣڣɱ֮Ŀʵ 
ģһʹߵ󡣡 
˼ƺǰ˵ʲôҲҪץƵģǱ 
˵Ҳᱳѡ 
ǿɲá˼һЦ˵ҽձ̬ãҳȷд⣬ôһλɵһǲģο㻹̳䵱ɵ洫»ֹһ䵱ϵ̨ɲ䵱ڰɣ 
ոǵˡ 
ϧǱ㡣ôһͣ㽣ˣԶԶδ׾ѵĵزԺȥֻҪѽȫƵǸ˵ʲôҩơɼ;֪׵õԭ£Ҽˡ 
ƺҷǳΰӣôԼ֪̫ˣǰ 
ս֮󣬻ɱͳյҡڲ㵽ôԸң 
ô˼ôһˣɱҵν˷ڱɱϣǳǵģҪȥӵҳഺ顢ϣδ 
ִĻﲻںִȻȻҲûмȥıҪɣ 
δδˡ 
飡 


108 

˭ôȱ£ڹӴ 
һֲֻɷ˵סͣһڡԷͦίʳ𣬱𣬱𾪶˺ߵ˼һæȥ¶ԷĿڣꡢꡱʾ 
ġ 
Һƨſڵϣ۶С 
һ˫ˮۡ 
ֱƵҺݲһڿȥôԴôɰСʱ 
ֺë׵Сر˫Բִ۾ޱȵ봿棬ָ㻶ϲصǰ˺Ȧһ֮ĶûеĿɰ 
ҡϲ 
Ұɣ 
͹Բ۶ɵóԽ༫޵Բִ 
ңиɵľϡģҳľģƴ϶ٲҪҲᱣ֤¶ٷ㡭֪ô˵һʱܣ͵͵ģҲ׼̼ҵĸɻɣΪϣ㻤ʲô¡Һòã 
۾գգû˵ʲôˡŲԶ 
ʱ 
ұӢ˵Ĵûᣡ 
Ҷ˵һͷܡ˼ɱעĿ³ͷۣϸҲŷԼ˸ 
ûȼƣǵ¹⣬óСɰϵϮɴ۲ӻơơơƻ֮ɫΪƣػһצĽϷͼһļ˽ӵĻУǲڹ߷ƵĹͥĻζ棿ʱתӵˣ 
λСύð˰ݳɽС˽ȫͻүǶӵľ˸жҵǧлӴ뵽ȨȦٵ֮λӴ˴󸻴ǰӵһӦƽƣ 
µСɰһӵϸϸλ׷ңҲ㡪ʡΣδˮȥժƽƹڣߵѣѣ 
ҪСɰûʧɫƫֲҴ£ֵؾ½󲻷š 
ڰ㣡ôôɵܶûͷôҡŴ̴̵Ѹ¡үڴʶĿץҡô 
˵ҪܣȻۣ 
ϧСɰϬץǼ۲ţչսץ˫ֶ֬ˡ 
վϴռϷ磬ڴӲǽװ 
˻ãһ֣ǼƵľ͹ó۸񲻷Ƶ˸ӡ 
ʼϷεʿĭүôС׼Ϊ˿޵̬ɣ 
СɰǺֱӵ죬ۡһ޳ 
ιιްͲ°׷ιޣ˵ţ޺òãСڣˣֻŽңСɰȴҲરડˮͣҲˣ޵ûڵء춯أôֹ¡ҪҪ¶ʹ˼ҩòãһ׷үƲ˵Ƕӵľ˶ΪԼ鷸ǰٿѱһʣأһͷҲޡ 
ǵڳĳһ⴫̵Һһһ顣 
֮ƣֻȷͷ׳ƳȻıϵ㣬ҺܸɴطӺ֣һת˵˼˼ң 
˼ȻŶȵСɰѨҪɱСɰһȻҰǸٺݺҸһ£ʹʱỨĽ̶ӵɴϣ˫ֻʵšʹɽС 
ֱű߿ʱһڴӵűеޱҡ 
˼ǰȺƻĹٲӦڱСʡ 
ʿ˼ȺٲһһʮصʱɸΪࡪС˼˲Ǯ֮⣬ӲҾֹɶ 
ŲԶȥұԽڼ 
˼Բڴߣ˼ضңҲ֪Щʲô 
ҿҵġ 
ܲܣ˫۾ض㲻һյ֮ȴȫ޶ʱ˭Ҳ޷ʹʹؿȥ 
һĨȥ飬ҵ˼Ťͷվߵɱʲô 
ɱδ𻰣˼Ƶص㻹ûлشң㳪ĳ 
ʲôĳҳװɵ 
˼ֻٺ١Цһ£ȫӲ뿾Ŷء 
ɫжƵľ˼ҲţͷŪǿ鰸ֳ㲻һĽ͡˼еĲвҡ 
룬ɱʲôʱģ 
ɱбб˼һۣ߾ʱǾһ·ˡ 
ҲҲǸʱ򣬿˼ȴһ̬زֹΪ㲻ˣû뵽ƻƻļһ䵽һ̾͵ſǱӺȥǷ飬˻ռұˣᣡ 
㵽˵ǲ˵ҿ˲˯ˡ 
СܣԼΪ 
㡪˵ʲô 
˵˵˭˭ɤӣص˵СܣԺҵˣ 
ɱ֣Ҷͷ 

109 

Ȼתڳ˻㱨¶Ȳߣ 
ιι㵱ʲôأй˵ģ 
ڴӵۣ˼ѵСɰҽѨ㱣֤޲֣ 
Сɰ۽ëʹգͺ޲ñססȥʮ§˯ 
յ˼ɱߣǵ˼ߺΪ 
СɰѨһ⿪§סǼ۳ҭҭᣬձҭšƫţ㲻޳ԼСͨ졪ĺúӣ 
´ḧıοˡȫΪҳҲҲãĿ̫϶û׽Բصľ飬ÿ׽ԲصʱȻϼ·ñӣŷ㡭˵ԹԵһ·ͺ·Ҳư˵ҲһһҴҪǮĻöһ塪߿ 
Сɰ˵ǡҲ˵ûгһζͷ·ϣ·ˮɢԽԽĶˣ˳ƽ뻳Сࡣʹ 
ֱϱӶһƵģŭĿ˼˼ɫ־ͱ־룬ԶͲԶɥ֣ŲޱСɰɳɳɣҴ˳ɲҲãҲ˺· 
ûã 
һ˰ɣ 
еġء 
ʲôУô˵ֻҪ¶죬ƾôʮɢܹҵ취˿졣 
˵ǣ϶һ޶ıءҲڶˣء 
Ҳڶˣզࣺôϵ 
õܹ 
ӯӯ࿴顣 
ӣϵΨһޱȫȫӵʱֻҪһƵţû⣡ȫϣ 
лл磡 
ơɣ˼ֵס顱Ǻǡ 

ԵĻҵȻһרǰʵǣܴӲҪڶʱ޲Ǽ·̵˼ĵطʵֻ̫࣬ùԹ԰·ݸεطԼӢ˶ۡ 
˼ӹֻ˶ʲôණƵæضͬʱһֽҴСɰ߳صȥ 
Ͷ䡪ûɣ˼ҺɱסҪҲ 
˵㣬ȥ˼ΪϸˣĶ󡪡Сɰ 
СɰۿˣཱུСһ⣬֡ݡµŵء˵㻰 
˼ѪôɰСɰ۸ôΪҲܵӵȻͦ˼Ҷ˵ˣյС 
ûõģá 
˼˵ʲôҲף 
Щûá 
õԤСװ⣺Ҳס 
öûУеַǸӵܡߣ֣ 
˼ᣡôá˼ңáٷܶʮꡱ뺬һ˽⺬֮ĳ˼ 
ôƤ˼ڰͷ˵ĶЩࡣΪ˳ų˼ܵСɰǰ嵲˼ٺѪˡ 
Լ˼ߵϵСɰһȥ廤ȴ˼סֱ۶á˼ٲ伸£Ǽ·ڵչ˫˵۶Լ 
ʲôҿһٱ黹ǽϷ顭ףΪʲôǸ顱ӦڵλľȻǸӣ 
Ϸӣ 
ֱ 
ϵСܣ˼ûһ˿¶ȣǶĹһ١ 

110 

٣ͦ졭ѽйзٰ 
ҡ˼ 
عǷڶӢ¥ԼĴַֹзټ׷һ¡Ŷ˼ҲֹŶ 
šһ㡢ز䵽ɱԣǣ½ 
ƣ淢ͬ˵֯Ļпջͽ𣬻᲻Ŀǰȫ֮ڣ 
ֱֱˣֱ˼ˣ 
ɱҵļ磬֧֣ҴŵָָСɰ־ôСĺӡֹУ 
ҲǺӣСɰһͷҽʮˣ 
ʮ塭Ϳʼ콭ˣȻʮ˸ֹС¡ҡ棬˼򲻹Ȼղᱻ˼һƷҲ˼ƴȴκôҿڣһѷҮԽԽɣ˼СһǸֹз𣿻᲻ͬͬա 
˼һЦǣҲǡ 
˵ֲһŵϵġۡ 
СɰУ㲻Ҫٲ 
شңЩôŪֵģ 
 
˼˵һš 
ءСɰ޿䱧˼ȣһѱһᣬء˵ˡ˵˵Ļỹء 
㻹̸Ǯ˼ȡ 
ҪءңأҺʹʦֶģأ˴ʦ֣أȻȻȻʦأҵء 
Ҳ˰ɣ 
ʲô˵Իһʲôû˵ 
ʱɱ̾˿ǰСɰСܱܵ˵ˣλֻѣʵ˼Σյѽ 
Ϊʲôʲôֻ֪һ֪ץ 
ɱͣҲ֪νġһ١ʵֻǸšһŷǳ˼̳ʦ²ĵӼ̳еĲʦĶļգ١Ҳһ̳С⼴˵˭һŵţԭȵóԺֻԡ١ֻϡ 
Ϊ˴СϲĽŪ飬һ˱ĵط 
ǰһ١ŻСɰĴʦּ̳УСɰҵһһλʦֺ˵һ١˳µ 
֮ΪλʦˣΪַǳʱ˭¡١ͷͬʱҲڽȫֵǴ׷ 
СɰĴʦ֣϶Ͳÿӵ 
߻СɰϽ¹ڴһʬ𼣿ֻѲ˵ִ˭ÿȥ 
һ˵ҲԽ·ĳϻ޶֤Ƶøɸɾ 
ɱ¡ꡱԹһըСɰź˵СصǴʦĶҼȻʦӮ˹ҾһҪʦֺúػ 
СĴʦ֡ɣ 

ڱ̽СĴʦʷʷҪһ£Сɰȥ⡣ 
˼˵鷳Ѿˣ˼ԭҿɲϣٳһ鷳ɱСɰаͨ£ܹܾͻᱻӢ¥ŵȵƱ˴ţҲѲƤ 
֮Ѫ˼ȣĳɱ߶֮ġ 
ƥ˼ɱЦһ´ô˵㡪ʦΪеľģºˣ 
ɱʧѪ԰׵ķ̡ 
ҵȻ֧ɱ 
ΪҲ֪Сžţ˼ߣҲмһˡػǶСܴģߣ 
㲻ȻһţҸʱ׽׼ַıӮؾӴ 
ȿȿȿȿȿȿȿȿȡұԼˮǺš⣬ħ˼ 
ҿɸ㣬١һͷСǮʱ١ϵǮֻгûнѧĻԼȥƾ㣬ҹҲ˼Ǯ 
ȿȿȿȿȿȿȿȿȿȡһһ͵ɱ˵˼էôأˣ 
ɱ磬鷳ȴСܳȥȿȡ˼Խ˵Խ֮ǰҪݱ괿ȽϺá 

ֻʣҺ˼ 
˼˫ֱǽббңһ˵ҵƨļơ 
һ˼λСܼȻͬʱط룬ǲǸʲôӢ¥Ѿõʲôîȫƽ˰ɣ 
޹ء˼˵ú 
λСô׾ôļƵˣ׻ᱻסİɣȻֺ׻ᱻƹĶ̬İɣ 
ֻҪǼۼţҶᡣ 
һˣԶᱩ¶࡭˼ƮƮһ仰ҵĳһ׹˼Ҫ 
˼û˵۾ңҳ̾˿òãٰҵĴʦ֡ 
ƾʲô˼ҡ룬ȥ˼ֺֻģ˼ 
̹̹۾͸Ե˹۴ͬ˰˼𣿡 

һġʮʱ˼һ˦ҵ֣ݺһţŤͷܳ⡣ 
Үʤ 
ұǿƲ˵ɲǳ԰׷ģ 

111 
ʱÿԣĳᣬ˺ʱ 
粻ɱ룬ԶԾϴ㡰顱һµһϳָҵλý⿪£Цſãš 
˼ĲΪȻصңҵ轵ƽϡ 
Сɰɱİһƿӽۣ̾̾磬Ư 
ƯƯɣҪЧǺǺǺǺǣ^^ 
Цúϲ£죬ôһĸԸֵֵߵ˼ұϷǲ˿˿͸ҩࡣ 
СɰɵڳһǣܵԼռطҵĿȫǳݣ磬ҿһı𣿡 
ɣǺǺǣ 
һֻұƣŪʹƵĲʹ̫ᣬҸж 
ġƯҴûôĴ֡ׯϡǻȥ𣿡 
СܣɾͲˡǴȥģ룬һһ룬ȥģ˵ͦԺġ廨Ժʲô㣬ʱԺȫˣ 
̵ۣģǴ米ϲǺʹ𣿡 
Ҫϴͦסӣ˧ɣ 
ţСʹͷ 
ãһƣôõ빤ʱһˣǼӲ𣿡 
ģлл磡лл磡 
СһСһǺǺǡ 
ˬԭΡݵĸоôˬֲǼʦﰵϴ׸ζˣ 
á 
ӦõģϴˣСܣʲô֣ 
ҽзѽ 
ܲڴͥڡ١١û¹ɣһûңյСܣһŵĹأǼӲŽС١ɣûǼûʸС١Ŷ 
Ŷ 
ʲô֣Ĵʦǰʲô֣ 
֣ʦҡ 
졭Цݽһ£ã֡ 
ߣ˼ԱߺģҲʾصɻȥȻ֣ʲôǰ塱Сԡһɫֺõ̫ˣ 
ǸСʲô 
գʦ˵ǲҪաԺҲ֪˭̳ʦţĵʱй߿˸Ĳ鷳ʡˡ 
⣬λʦҼǸеƴ 
СסˣϴҽãǶõ⣬Ǵ۴ȴ󱯵Ĵôù÷ãԺ㲻Ҫдˣҡϴ󡯡סôСϴ󡯣ģϴڽܹ㣬Եÿֵסֻĺôû 
˼˷Ƶġߡͣ 
Сɰ۽ëһۿһ죬ȥȥϼҪľӨ顪СƤɫǺãỬϸ壬˼ͱȲСɰնյĿɰôôСʲôˣ˵ϴ 
ֻСɰۡһ޳§Ҳ£ϴҺúŶءۣ 
ţϴôŵĸоҲúŶء 
ÿСɰ˼Ӳҩȫˣ 
Ȼ˼Ӻ޲֪ˣæСɰɫСֵܵˡ 
û˶ôáءֻҡ 
ǻ˵öԡ˵ʹǰǶΪСòôСġ 
ءʦҲô˵ء 
ʦ֡Ү 
ʦֻ˵أ֪ͼϴôãҶ֪ôźãء 
𰡣Ǽ򵥣ֻҪһ˼ɫҴЦЦʩͼ 
УСɰһѲһĨȥһỨŨŨıصʦ˵ˣһľһжг𱨳ӲŲΪӺɷ򣡡 
鷳ˣʱ̬ 
ǡɣСҪڳһ죬ĵģϴӻ߲µ˫ߴ˫½òã 
ٺ٣Ȼ챻˼Ҳ˼ŲСɰҷıӮֻ֮ҪСɰҶϣƾӱʡ˫ͷԿ϶ܴһһпĳЩŵһʱ䣬͵ѧ˶գ 
СɰȴҡҡͷеģϴҲܺġ 
 
Ϊʲô 
Ҳֻ֪Ҫһעô棬עǷӮҲ֪ΪʲôСɰصʦ˵δʤ֮䣬ֹǰҶĲҪҷģҪֻܺͬʦǶģ˵ʲôʦǾḻпӮù 
ʤ֮䣿ѵ˵СƾֱԤ⵽Ӯϡ֣ 
ԣҲܺϴģϴǶԲ𡭡˵˵Сɰ˱̲ס޵ӣԽԽࡣ 
Σһʹࣺࡡࡡ 
Сɰ̽ϴ󣿡 
ײˣʹࡡС㲻ﵽϴҪࣿһ౳ʹʹͺõÿˣ 
𣿺ã 
·Сɰָոҵıû£һ·˼ҵϡࣺιҪôһ죡 
ӽ𣬿ʼıƷֲһ䣬˵㡣 
ҡ㡭̵ģ 


112 

Ǳǰڡ 
Ͷɱһ̬ڵ´·һôðֽʳСһߴ߶߶Ƥ̶ˮɽ𣬵ںȣƵֽűޣǸƵֽźҶһǽװںҶͷҶǱƤǧŪˣƤȽͷţٳҲʣӦͷӣп¯÷ܽر⡢Ѽһɫʢ˽ֽ϶رдע˵˴컹Եʱ̰ˬһ¶ǡ 
û賤ɶģɱ***Ӧû 
ɱֵôұţʱȺøҲУ 
αظԼô鷳 
ɱɫӵسңβ̾һֵ˼죬Ǳ·Ҵֵߣֺһ· 
ʲôҪֿ 
СɱȻŲ죬ͷСɰûҵĴɤųѣżѹʵΪֵĹȷʵеרΪҽǰ׷Ҳ˵ǷԸԮִӦ۵޹ĹҲáͬ룬·Ϊá 
·ʲ󣬺٣ 
һΪԼ޷εѪ˼أȴԭд㽫СɰΪһʩ۷Сɰ 
дҪСɰȴҪϴµȥ 
ֵܣҲߣҪúչԼɱҲĳô˵˵ʱ򲻴չΪá 
ֻǰҵߡһ뵽ϵԼҾ;ԼɵϣУ 
ֻҪ˵䣬żֲôġɱ̾ľַشֵ֮Ǵˣ⻰˼Ӧöһ̣ƽ˾һաѵúͿֵܣ 
ѵúͿôĴˣ躹ֵľʧҮ 
˵ǿףֻʣҺ˼ʱסԼȷʵԿ 
ֻΪɱŶ˼룬ίίصͷӦ躹ޣɱһ顣 
ɱıŹ쳣ЦЦ޿κְٰģֹʲôҲû˵ͷ 
ɱ磬ǵöŵӽȥʮʮʮʮòã˼Ŷ˼СҪ֪ϴ·Ͽ϶ŷӳҡסҡҡ 
ɱ̾һóʲôϵҲϡҵͷһСʱһڣɱ磬ҲҪ 
ġɱϵ㲻ϵӷϻᱻ˿𣿽˸Ϲƽʱֻ˵ǼҴҲôģʱҲܶһõˡ 
֪ߣɱҲһ˽ɱ˵ڴ߲߲߲һǣɱҰ㣡ģ뿪㣬ҵһϣһᾡ羡硢ϿϿһػصߡ 
ϴ󡭡Ҫȥ 
ȴСɰˣҪѲѵ۾ֺǺǵ§ۺƷƵϿһڣСԣ⼸ԹλɱĻϴȥ£ٻС 
СɰķӦȴ֮⣬ֻһһ⣬һƺӼ̵ƣءϴҪСˡ 
ιιСô˵޾ͿأɦɦԴϴȥȥˣȥΪС޲ǼӡǸǳǳصĵطֻϴཻͨµ˲ȥˣСȥˡСҪԹԵĺɱһ𣬲ޣ֣ɱ˵С˵һɱзƨС˵ϡ 
ȿȣáɱЦͦůȴͻȻˮǺˣͬƳһۣȻ뵽һҪ¶ˣҪǣ㲻ԳƷ٣ɱǰ𷽺١ʦ֡ȥ¶ʦǰҲᣬ𣿡 
СɰЩԥ 
ҿֻҪΥһҾͰǼ˺ϡٷһѻյ֪𣿡 
Сɰͷ̫ŤŲӰӴӴֱл 
ɱ߰СɰĦΧļ⣬Ц̾ҵô죬ãԽԽϲˡ 
Ǻҵػӻ֣Ҫʦʦ᳣˵ãǸǸ 
עҪϲ˰ģ 

Ž113 

˼ǸˣϰŸáĿǰ״̬ʵдա 
ʱ˺ϡ 
ǰųܾ˼ѹûҴδһߡ 
˵׼ΪҲӵҵ˯ѨԽԽܡ 
ɶĳ˼ 
˫˫شһǣʵ 
ſң˼ҸԹγкĿġǺε 
ٳѨ 
ءҭһҭκϻ̳Ͽֵذ˼һɺòã֪㼱Ÿ·Ҳ֪ΪҺãҲ˵Ҫţ˴εȻ롭ŶҲǸ˼ҵ˼Ը˵ģȰҰϵıɰ⿪òã 
ԣǽҷŭԭô˵˼ѵһľɫˣܺ湲һ絽˻죬˵˼ƢֻҪ˵ȴҲĿһܣڵȫûô컡ҹޱкǰϰ˸ʵʵ泯죬ǰɳ۶ĳ˻ɻʱĳǺ** 
˭ 
Ȼëַˣܵ˼ܵ˼ڱȥ**㰡˼˼ƺŶŶ**~~~~˼~~~~~~~~~~~ 
𣿾ϴ˵ĥƨҲ뵽㡪ƨɲʹ˰ɣ 
ͷɤͷʹᣬ˶ΣҲŽȫøƵġֻҪúһһˣ 
С˼һڻؾˣ˼硣 
˵ʲô˼һ̧֣űܸоõĳλһ𣬽ǰһڣϤ˯ϯ 
˭˭ǡȣ 
Ҿô˯˯˳ԣɱֺ󵽵׹˶೤ʱ䣬˵塣ֱĳĳ˼Ҵжƨɣˡ 
ζţʣµ·Ҫ˫ˡ 
Թۡ 
û˼ 
һһһһҩ裬Ҷ˵ӹ¡ 
֪ɱ׼ǶԹˣɱ˵Ϊ׼ģ˼Ҳзݳԣߣ 
˼ɨһֵۣصûϢʱ䣬һҪɽ 
˵ߣҾվߡ 
˼ɨһۣվ̲סʵô£ʲô˵˵Ǹɫ˭ 
ûаɫ 
Ϲ˵ûô 
Ҵִ򲻹㣬һ˾͵ҵѨôʲôҾʲôȥ 
ǰȥصɱĵطصҩ桢ӱɫͷĵطصҵһ汳һͬ˼Ƣĵطҿɲ֮һСı˼ 
ȻôŸϻȥ˼һۣ޺޵һţ˵ȼߡ 
µҲףСĪˣʲôưʲôɫҿ 
ҪҲҸɷǣ 

ţ˭˵ǹۼĵطģһη˵𽭺̸̸Ϊ֮ɫĹʦЦֱȫй񹤸˼壬˵֮Ѵͨ쳹֮ܣŹǧľţʶοԼҹͣӣ棬˵ǩ¹Э飬꽻գǲŻѹ񹤸Ϊ 
ûйʵĲңʦ֡ 
ǵõʱʦЦӵңʦֵԴûй᲻ʧĴڣǿɾ˵ඣ 
˶ʦǾ仰塣 


Ž114 

ġ 
˼ɽһߺŸɽԿ䣬ʮ˰ԾɽĹȳʱܵ·ʱܵƭλʦִһ̣ɽûô 
㣡˼ǰ߲ͷֱţȫںһϢ 
㻹ǲˣС̫ҵʮκǷ͵ʵϢһʱ˼ڿڲЪ˹ 
Ҳˣڡһ£ЬӲϽţ߲ 
˼˫ֱأӸڡ 
˫ۣǣҪͷһҪһ㰮ôžͰôţϤ㣬ʮһú 
ܰôţߣ 
ã֪ΪʲôǵøڽԽɽ˵۽һ˿ҡҷãмƣϿϿ죬ľǡϴԡ񡪡󡭡 
Ϊɽϣ˼΢ȵϢҾϣû¶ȵȻȴҲƽ˼ָԣ~~~~~Ŷ 
ֹŶ 
½Ƕڰʱ⣬ɽϵˣû¹ڣȫȥ˻굱СĿ 
һ·г̱Ԥʱɽ 
ٲվĻҿˡ 
ඣ 
ʣһȹջ꣬ 
˼۾һԾ§סůľݣ˼Ҫߣ˼ 
㻹ָֻıɽҿվ״شһɼĴʹһֵȥ˼Ϊһ߿ڵ죬صٲ 
ҧӴˤ˻ȥѵŤˣɹ¹޵ɭɲڣҪء 
˼Ҳˣţװ 
ұ޹͡Сؽ⿪ҽЬࡪأҲ̶á 
ҽŽ˼ˮݣȻǻҵģҵǽŲϺ׵һȦܷ鼱֮ȥӵ˼ʱŤġէôء 
˼˵ˣҵ˲װģ֮Ҳ޻˵޴̿ 
üҵĽţ˹ʺƵءƮԶ⣬һصҡ 
Ҳ⣺˼ 
˼ĵأó 
ããȻۡ˼ҳȻұʲôҳ˵ʲô˼硢մˮԸ·ûúúϴһ裬ɱҲ£⼸ֽޱϡ˴Ҫһ㺦ģңȻң 
Һ㣬˼ 
˼Ҳ֪Լ˵˻Ǳվ˰ΣҧҧʲôĪľƵģˮҴȥϴˢϴˢϴȥζ˵ 
ʹһȳһոߡ 
һҡȻ֦ա 
˼ƺĵΣ˹գҵһСˮԡ 
ССˮأʯΧסȻ䣬¹·Űããˮ̽һˮȵģʱüЦ 
ԸϴҪܣСϴ˹Թϰţ첻ĻҾһû֮ء׵Ļͷˣ˼СĽȾңһ첻µزµ˼ʹܵĹңҴ񳬺صͷͷٵͷ 
˼ɲģüͷ뿪ˣҲҪȥȷЩʲô˵ȥ쿴Щʲô 
Ҳšһ˳Сۣ 
;ȫݸˮ裬治˹ġ 
ҪǼ˼Ķ̣ҿ϶ж÷質 
ϴϴϴˢˢˢţʲôˮݣ󣬼Ƴ˿Ķȴַ˿ޡ 
Ҫǣ·Žɫ 
˼ܡ 
ɫӡ 
˼˵ɽй 
ӡԽ𡭡 
˼˵ 
ѽ˼Ǹƭӣ¾Ǵƭ˳ˮƮôޣȥһֻһᾪκˡţӦòᡭ 
ҷʯһȥȥʯڱ֮ء 
л˼츣أ 
ʦ֣ʲôʧĴڡˡŵ˵ĲǼ˵ĳм˵ 
է˵ķ飬ҲȥҲԸȥˡ 
Ǹ³ԡļƷˣ 


Ž115 
òǾܡ㣬ѧ峵˻ģ˲ָǣţĵɵǶǡû͵Ӵ 
ֳ 
ʲôܹӵһͷ⻪õĽɫ 
¹Ƭ㡢¹⡢Եġɫ 
еĹ궼ģҲûй˼䣡 
ܵƻ㣬Ҳһеزȥ 
·ɢ͵ĹΡĽ𷢡 
Уһʯϸ̵İ塭 
ģ˲һӵĺ˲һôٷǳ̡˵ߵģҲ˵ģɫҲ˵׵ġ˼Ҳܰף˼ְ˸еЩ˵λİͬһɫֽԭӣûһѪɫӡ 
ǣɺƯ 
Ӱݹˮɫ֯ƻ÷ǻõһĻ 
˭˭ 
ȻˡҲӭ߹ȥ 
˭𣿡 
ȻЩʧ룿 
һһȳһӭȥҲҽá 
⡪󡪡ã΢΢üˮ̧һֱ֣ųλҸϽԼȥףůģůģҲ˵ 
ϣӶͷʼ˳ŵӡֵͣŪġֱЦòãҺŶ 
Բ𡭡һΪӡÿɰ 
㿴𣿡 
㲻֪ҡ 
գգ֪ۡ 
㲻Ǹˡ˿϶䣬ɦɦͷЦЦ·ˮϴ衭 
Ӻһֺܿأµ˿ֻ֮ɫˣ 
ʲôˣ 
˵סһˣˡ 
ǡӦǰɡۣԽԽԽԽƯͷǽɫأ˫ӣȻɫֻڶʦص־Ө͸ɫôɫӣɣ 
ô˾ˣ 
Ҵ˿ĭʣҿɲһ㣿 
һ㣺ң 
ţղˣҲ㣬ƽɣ 
ҲһƲ𣿡 
ȿȣһᣬȥˣҾƯƯ㿴ǲģôƯ᲻ֻ˯źһΡ 
˵ҡƯϵıƺЩԻ󲻽⣬ƺƴѹԼļ𣿡 
ҵͷȻ۾ãǴصǵģƯҼκ˶ԣֻͲͬѣʦʦ֡˼ñĶȥ˵Ż ҽʾ֭ѳζǵҴʶô˵ɣǷš裣Ȼǳõ񰡡䡢ʲôıʲͬѷɫó 
˵Ҳ 
ѽ֮ܶҿ𣿡 
ã󷽷ſ˫ۡǣ򶨣򶨣ãҪʱ㣬ұ㣡˿ڴڵĭСǰĤж֮ĵ֣һͷ໥ӳĽ𷢡ۣˣĴУһкϣҸж 
øָСϸеԵļҪ¶ȡ࣡ 
ˡĵҲ 
Ǹҿ𣿡 


Ž116 
㣬˸⣡ 
ͷβ֨һҿʼʡǲ̫ˣʦ֣ǴͷĻ˱˵ˣСǸٶᱻʦ죻ʦָոͷͷһ԰ɣǲǹ̫˵ҵιͷԾĹ˸ɵ⣿ 
ĻǺǣʶ׼ˣҲǿǺǡ 
Ϊʲôң 
ҵôһ£ 
ңΪϲҡΪʲôأԲ˲ͷϵ顭һҶǺϣһشʵʵĶҪ͡ 
ʲôΪʲôҹ棬Ϊϲȥ׹ʺôǡ 
ϲֲҸ磬Ϊʲôϲҡ 
ΪƯشУƯ֪֪Ưһϲ㣬§㱧㡪Ĵͣʦ϶һ⡪˵ļɫͷ̬ɫǣ׷׷ôûƷ涪ҵôѵҡ 
ȻĹԹãôش󣬹ȻЦˡ 
һۣѻǾ 
Цţ˫ϣܳ˫ҲϣԼ޵ĴҺøŶǵһ˵ƯҮһΣһ˼ҲŵܣǿƯ 
ࣣ 
պӲ 
Ҷͷ 
氫 
||||||||||||||||||||||||||| 
ǺǣȻԷʢ룬Ҿʹ󷽷ؿඣ 
Ҽ˫ֲ׵ſھͿС 
 
ʶػͷʮӰڰУ˰С˽˷ˣ 
µ 
ҵʿ֮вҪģżУ˼ 
һ˵Ҫȫ嶼죬⣬Ǻ~~~~~~~~~~~~~~~ 
˼ȻȰԣϵǣûκεֿԹԺһⷹѺߡ 
ţ 
ѵһ첻ǻôѵ¶һ·ϣ˼ǲϵôܵĹҶŭ𣬡Ѿһǧһ飡ǲ֦š㻹ǡެʣ¿ 
ҵͷͬҲġ 
Ǹܿ񡭡Ҫ֪ϵĵܱܵȾָˣҲҲã˼أ񶾵أɣ 
֪㻹صشôΣյĵطֲҳҪε 
Ҵǽմǲݣ 
ңϴʱʲô¶۾ҾԲ۾ 
ݺݱѺǵһšݣ˵ֲֹһֻҲᴫܶƽ 
ˣǸƯĹ˼ĿִȨĻڸòһǰΪɲԣִۺܺ˵ӣӦеͨɣ 
˼ͣ߶Уд⡪ʱȱ˼ʡҺѳɡ 

һߴǰ͹ĳԼƣɫڳ˵ɫķɫ٣ʯһǵֻΪȹͷ˲֪ţһִζ 
ɣ 
ǹƯǹ£ǹɰ 
ŴɫɫȻɨСǡһ£ʱ¹ѡãʹĻǱߣҸϽ𿪣ȴ⡱ű۾͸˼˸ܱ 
ʲôʲôУǰǸ֣ǡ˼СûƷֲ֣˼ǰӲʼġ˼϶¡Ͽڡζ 
Ϊʲô֪˼ңǸӵӴ˲ôģֱֻڴʦָͷñطʱ 
ˣʦֻع̽ʱҲҡ 
Ϊرӵȥرǻʹ̡ڿ˼գ 
Ϊʲô˼ 
ҳ˻û˼Ӵнȳ˼·ˡ 
ҿϵƲ˼΢㳵ֳԴʲôҩ 
أڰѽ˼أ 
˼ٿң˼Ϲ 
ȥ 
ǡţ 


Ž117 
ʲôʱҵȨ 
˼Jöӣ԰벻˼ôǿڹǰǿƣбϣҺãҺá˻˼ǲ˰ΣգΣա 
һЦ˼¶һ󣺡벻ôּ㣬쭵÷š 
쭵÷ʲôѵ˼Ҳ쭡廨ö˼ľη֮ɴ˸˲ֹ 
ֻԳһ˼࣬üͷˡ 
Ϊ˺ϻҡ˼Ļվɢҵķ˿ע⵽ôһ򵥵ĶҲþ޲ѿʳ˿ˮСӲǴһɫɶ 
˵ϡˡ׼̫࣬ 
ҹ۲죬ƺͷһͷȣ˼ȫٴɫô԰ֻ˼ڻͣͳʲôתӸ㡣 
ŶŶ˶ҿ˼;֪Ų·򡭡 
ʲô˼Ҳ˵ֻҪ顮Ӧơ񹤸ص߾ȫǲΪʵһԸ 
ŶҲǣ˹ﻹʲôڣͷʦָˣȷʵйɫ 
ѵ㲻ңƲ񹤸˵棬ؼ˼ȴɵģԲӦ䣺ףҰѻ˵꣺Ұ顮Ӧơ㣬㡣˵ߵߣұԴ⿪£ǹе빤ɣ 
ţʮֻǹ񹤸˻ʹǸȥˣֹӦĩӵܣøһɯɯĻģٱ 
ףλ߽ʱ˸ͷֹǿϴͼҴǰҪʹ顮Ӧơ취ϣλѾƺܻظǰģܰõ𣬰ף 
ⲻʲôΣĴ£ȫʹáӦơ¡ 
ңԡӦơ˵ݣ֣Ҫ񹤸ΪҰ쵽ģֻ¡³֮޿ǷӴ˶Թ 
ҿ˼ı飬˼նĻҲɵñһᡪΪʲôǸСݶթɵ˼˵ĻôôôôţΪʲôôô;ôô˧ 
ѵ֪Уֱ˼ʲôĪĹƶ֪ 
ðɡĬκ󣬴˿ڣҴӦ㣬ֻǡЦ£ӦơֻҪ񹤸һ¡ 
ߵ˼ӣڽţΪʲô 
Ȼҷǳ㣬Ҳ϶԰о֮һһ㣬ʱʶ塭 
۽鵽˼˫־߬ȭͷҲ΢΢׷ʲô£ʱĴʱĴٲǸռʱǸɵǺǵУееߵߴǷĵԵ׼èƻڶڴ󣬿гƵζ˼Ȼ·磡Һֱܲҿ϶·ĥ˵ȴץסľʲô 
֪񹤸ĹأΪ峤ҲΪκһ 
ǰľˡ 
ֳ֡ӦơʹȨ󣬡 
ҲҪ졣 
ʲôв˼˼Ϊʲôìţ 
˼߳΢΢Ѫ˿ĬĬ֣⿪ճȭָϣָˡ 
󡭡Ĵˡ 
˼ôգ˼㲻 
ǡΪҵġԵ 
ҲҶ໰һ˼ø󣬵ͷĵذ˼ĵѪӣס˼ȫһȻֳ鿪ίسϴɾˣˣ㲡ض˼֪ˣģ 
˼̾һýһеòѰ·ᶨһʲôľģȻȻʲô󲻹һһҲҪػʲôģ 
񣬽Һ£ĵµֱ¡ 
ô񹤸ˣϣʲôȥϣʵֵԸأӱϿ˼ֱǸǿƵġ˭Ҳ򲻵µ˼Ȼڶﻹ¡Ǹɫƶ¶һЦ˵أ 
ᣬúҫۣĳʳƵģ˼Ҫ˼ҪӦ˼˼ 
ҼҪƫƫ˵˼ҡ˼ҵֱһۣʱ磺Ը 


Ž118 
ʲôҲףΪף´ͷβûҲķݶûҲֵء 
˼˼ǲһܲúܲõ¶õʲô̶ȣҡ˵塣˼ҵȰҸûпڻᣬ˼˵Ǿ仰ʾ½Ҵȥ 
޷ֹ˼Ҳ֪ʲôʲôֹҲֹ֪һΪ˼ԣǺǻ 
ٰأ 
ƻ˺˼ĻǴأ 
Ҫİɣ˼ϾǣԹӲӲĳƨһӴ 
룬ıһţһ˼ͳη磬ҲͰ͵ط˰µĻƵģһ 
ûע⿴һ·߰߰߰ĹƯƯҲûŻʱȥʱ·Ϊòʱ֮衣 
ұһµСԺڡ 
ν£ָԺ̺첻ʱŭŵ滨ݣָԺӵϿʮ֡õƣһһĿϸ۲ˣƺһ͸ļ͵Ĥ 
֮Բһ㣬Ϊֻ·ϷʱĳֻСʧžһ£ǲ͸ĤӴȻôب˰գʮֹ졣 
ҶԴ˵ǣˮܲ 
СԺӵһر֮ôңҲҲĳڡĹмʶʦֲŰҹʮа˾ҲŶݼ֮ô 
Ȼڷˮλ涼мңҺطͻΧͼ 
ƽĶҲͦǲǸ˵ҵ̫һЩҲΪԼϱǽˡ羰߶ãɫʱˣʳضǡ 
࣡ 
ңòʱ䵽ˡ 
ʵӦ˵òʱˡ 
죬δδҮΪʲôҪίԼŵķôࡢŵĵô࣬ϲǺȻ¶żĳЩΪԴսԱıҲǿġ 
οΪʲô벻İ취ΪӲʹΪʲôӲʹΪӶʹϾﲻţֻгԱӣӺܰ˼æڼΪΪչιԼ֮ѡ 
ã˵ɾ͸ɣ 
еԼͷҵĲϣ˼˼ֻлɡԣͽлֻ棬ֻҪλѡڵúãӦÿ԰СΧڲ˲ҲÿζƮɢӶзΣա 
˵ԺҼĶﵱУɽȥѱӣҶԣȻҵѡ 

ҶɽʳϰԵϤԵĲ˸ӣڿԽˮ¶Աϰ죬ֻɽʳëմˮһʪҹȥϵˤȥ˺һŽֵ 
ֻɽ÷ʣ廨^^ 
 
úͺõཫܷϣӦýƶڼζϲڣһдӼһдӼҿֵںÿӡѼúεһݿݻƻƵľȻŪˬʯͷãã 

ңððõֶʹˣڿһССĻǱĵǶѲϡ 
ãáããã 
Ȳѣòȼϣ֮Ҷɱҡ֮УҵǸʹȣ 
Ž119 

ãáֻ˼ˣǹ 
㲻˵͹𣿡 
ȷʵ͹ˣۿ 
µƣǵóȥɡûƺãҪһ·ѰԱ̡ԿʵٻҸƻ˽ͥԺݻδοΪ˴Ҫ̵Ļж࣬ʱ 
ţţСè굽ɿ⣬Ź߼ŪߵĻľ 
˭һŮ 
ȵȣã𣿡صͽţϤϤСˣСթŮ͵һ˲سǰ԰׵Ϸźϼã𣿡 
Ҳ˵ֻݺݵص 
ߵŮС㻰أش𣡡 
Ůӣ͹òͬ͡Ǳƻһ۹ȥҲ֮ˣϧûкŮӵ顣 
شûùӳԣϷҪǶʿɶֹǣҡ 
ҽøû 
ϵĺһʧɫ׵ˡŮ߸ƣҶС񣿣 
ȵȣסŮӣҺദ 
Сˣļһ»С˲ 
԰СأҵѰ㣬ңҽĵһѡ 
ǣȱСˡ 
ʱǽŮӻвңƭСˡ˺Сˣɢεµ 
ﲻǵôЦ 
㡭ˣߺ󣬹һ£ҽԼһŲԲӾǰһҲˡ˵ܹ˺Ǹûʲô⣬ֻϰҵӣΪҳ󡭡ãΪʲô˵㡭ˣ 
˵棬⺢ѾȻˡǹҲǸĹɣҲһûҲŲҪأ 
ãǰ˵Ư˵ϲңѵǼٵһΪٿԡѡ 
ǲѡҪĳܾһλ˶ҵһشǣ᲻źײǣСҷµȡͬġжûʲôõ£ûǣҵġҵġ 
ʲôѽң˵ȥˡ 
˼ҵ˭ѣˣֵܣԼЩνߵ塣 
ҾȻ޷˼ҵĹϵ 
ҵ˼ץҵġ˼֪ܵʲôĥôװµؼѣ 
ţ䲻ðһ䣺˼˵Ҫ𣿡 
ﻢ£˵𣿡š 
չ·ʹ˳ӣܺŵζ 
ô𾢣Ҳ̧Լᡪʲôζζֲɬζ 
ἸµҲˣк˼һʱ˳ϵĵζ 
ǸС˼ģƷζܺõˮǸ𣿡 
š˵ĻشӦûɣ 
ûˣȻЦտС˵˼ǸĴĴιңҲϲ˼ôġ 
˼ǣ˼ȹϲ˼ 
ϲ˼ 
ҿҸʱдͷƣؿôʹ»ʲô˵Ųζ岻á 
ȴҲֹʹķ 

ֺۣñƵĦҵֽ֣ҵַĥȡůҽӼ· 
áķңû׻飬ֲ˦һߵʲô֣ 
ңҽаЦһ棬Ҹаס 
ƻôĺӵңǷ̫Щղ˵ңĵһѣ 
ţʹͷҴСﳤΪ۾ã˵˺ܻܻұ۸ԲҳȥΨһ뿪ȥĻᣬʮһȥȪ˵Ȫкô㻹ϰۡ 
˼֪°ɣ 
ȪʱʱҲˡǴһҾͼУ˵ʲôģʯͷңʹôѿ𣿸һֱҺƯѽ 
һ̲סȦסߵСḧıñҸߣȴɪɪһƵģһĴޣе˹رңҶˣǷֲţûеͷңҲһ᲻ʹ 
һλңᣬֲ㣡 
ǴθĴңְκˡǵһ統ɹˡ 
ǸѲҵѡթԼ˵˻ҽѣԼҪȥ 
жļ䣬żҲкõʱ 
Ҽǵժ͸ң˴ݵѸ 
ֻһΣԼ´ټģԺȴôҲôҲȲ 
˵ȥ˺ԶԶĵطҲԶˡˣ֪֪ԶԶĵطȥ𣿼ʲôʱȥĻ԰ʺһûǵӣ԰ǵҶǵסܺüǵġˣһ֪ǵ֡ 
ԶԶԶزĵطֻһȥɣ 
Գڴ˵ȥһᣬϡϡϡͷϣ¡ 
ġ 
Ϊ˱ԼҪĶȡֶΣʵǼλʦҲûʲôɣһɱ£һݡѾȷĹ˼׵úܣ˼ߣڴĵϱƴŶݼ֮˼ҲǴĶ֣Żôţһֱĳӡ 
Ȼʼձˡ 
˹غΪʲôûɱԼԼ˸𰸡྿ ʲô￴ʣץסҪ 
˵Ӧơֻһ¡ 
˼Ŀǹε 
֮˼ԴĻӦҲҪ˼ 
رġ૵Ļҵ˼·ȻˣƯ˵ϲңҿ޵ʱң㲻ŪúʹʹûǿҲϲ¡ϲ㣬㽻ѣһҽĶСϺһĨ͵ԵóѵĽ籾뽫ˮεģҼٽ崫˰˸̯˫֣ԺءأɣһһľһһﶼǾƵã 
ҰɣҰɣٿҶɡӣƼӳȥľҡβһСܻĵ 
뵽ⱻҼ׼ĲѣΨпЦȵȣԺƵĻѵСǹר˾Ϣţ 
룬뿪Ժӵķ 
ҡҪõõҡûԼпܱƭܡѡĹ 
˿ĭЩѵؿ˿ڣʣл𣿡 
Ž120 
 
֪˫γȴŲ۾ġѣ԰ɣҷ˰ıأҲҪͰһõĶŶһˣϷõİϷʦˣŰлڶμҡ׻˵ڼҿֵܡ⿿ѣСĳأ̸λڷԣǮĳǮûǮи㣬⡢лϣ 
ģˣϷĳѣýζֱЦͦϷҪ𣿸 
ʧ谬ȥһʯһණʱԺӣ벻ôɴʹͳһ˹ֶҶûЯϰߣⲻʳ˼̻Сһﵹֵرܣƣ 
ʧ֮࣬еҲ˿˿ϲΪòϰ㺡 
ʼնҪãʼնᱳѣûô 
ݸҵǸʲô 
ҳϵĶɵ 
ǻʯǻ𵶣ǻǻӣǻӡһεСӣСӯƣúɫĴ߹ճ״򿪣װһǩƵСľСľһͷͿźںƵһС顣 
ǡʲôôã 
ֻ̰ 
㲻᣿һô㶼̧ͷƣʣʡ 
ԵõСŰҵʾѵʮСľһڸʯϲ˻ 
Ҿ̾ᵽ˹֮ܡ 
뽫йڴΪ˽ŶΪȡĺøУ̣ 
ݰ˵ȫѪɱҲɱˣ֦Ҳˣ˷ѲҵĶʵʡ˵ճɻҺռС漦Ķʬס 
ְֻʹáʳǿҵĳ羴øС 
ӣӦƲе 
ֻҪһҵ뿪ʲһ죻òô鷳˵۰ͷŵǣƺ಻ʧΪ֮٣ˣСɰǼָۣ˼ɵˣҲ䵽ϡ 
ұ߿һ֮ƣںӣôйɽζ 
ŶղŲǸ㽲հʹƿջӰ֮ʱĻչǰ˵عս֮һѻ˰ 
˵ұ󣺡ãá 
˵ˣҡ֮ 
ܰҵˣֻҵȫȫˡûпңвĵҲҲƭң¸ϷŻҿϲ㡭 
Ҳ㿴ôһԺȫƵġлУ㡮ৡһ¾ȼ˻𣬱ҼİϷҪǿأģǸ 
ꡱһЦǲйǽлôá 
𡭡ŶԭǸдֽ񡯰Ķõֲһ 
Ǹûдְ 
ƭˣУͳ˹ȥӱ 
ǲ֣ǵļһաЦøˣ㿴滭˰˹ 

ݰ˵һС˹Ϊڼҵ䣬ܳһʱڲǰԶӵĺѰһ֧֪ôշתĸⱲʱҼԸǰɽˮԶعĸҸٳٵǼȥҲڵα˴ϡ 
Ǹ˵⻹У˵ܵҪܹͨУô·һˣڻصǰ˵׼Ϸ籩Х군ˡ 
֣ͣڵð뵲ɢ󹦸ޣ 
ʵ˹Ƣôܺ˵ġ 
Ҵɽһ˲⣬ӰͽұСø֦ｫɽ 
Ŭۣ۾Ͳ̡ǲôôŬҶ˹˵Ļ 
һߣսͻҶһѹƽ飬Ѱ˼ȥĶڿôֲⶴ˶Ŀ 
ˣ˹ûУǵĽͱרΪġ˹˹ףȥĶˣ˹ܹԵģһͳ˹ 
꣬СұɫЦдµأˣһеôúã˵˵λ˴ųʲôҰң 
šôɣ˫ֱһ£ңղŽûôֻз˹ 
Ρšô󣿡ءҿһӶͨ˻ˣ 
ʱֳɤŽУ˹˹ 
¡ŵֱȥ죬ϼ⽩ӲЦ桭Ҹ㽲ټױĹ¡ 
ڸʲô 
ˣǸװͰ͵ 
һ֪Ķðģһͽ뻳УСĸصҡ 
ѷ˹ÿɷ˹ôҲشҡ 
ǡǡǡҸЦţŲŲӣͼεʰǼһƬһںɢ࡭ 
ﻳɵΧ´ 
ʶס䡪汳ʲôõĺ֢ɣ 

˽ˣٲڡ 
վס 
˽ 
 
飡 
ұλһ·ײײ˵һӺȻšСľС椣 
߬Ҹ첲֪ʹˣҪˮ󡪡 
һ߿źұݺ赽ϣ߻ء 
Ҳ˵ٲýͷڶ졣˦˦ͷ̧ۡ䣡 
 
˼ѹڴϣһ˿ң 
ǣҳϣɫ뵭Ľ컲Ϊ覴õ칤ǳۣʮۣ벻ߡƻĻ桪ǣΪʲô˼ 
ᷢϯϣ 
Ҳʦֺʹͷѹѹҵӣðɣûʲô֣ԼҲڶɱѹ˼Ǵͷ졢Ǵʦ֣ 
Ϊʲô˼ 
ؿڡ䡱һըըƬϣסۣס˱ǣס˶סģ¡¡һƬ롢ܿըƬ³ѹס˳ѹסθѹס˸ƢΣš鴤ţѹ̲ס 
Ϊʲôǡࡢ˼ 

ࡪ˼ 

121 
֮ҷܲŴֱ˹ȥǡǡǡһҲŲˡ 
λΡӲӵĹֱָʺһ 
˵ǽûпУùģ˵л 
ǣʲôֻ֪ǰһˡ 
ܣ 
ϾһӺݣڸ˵Ϊʲô 
ˣͨһ򵹣˫ֳ罹һŵ֤ 
񲻶ԣ 
ﻰδǴһ弸Ѫϵõ׷һع˲ɿգôԡôܻΪ˸еϲ 
ûֻɲǣþӰɲ׽ˣӹӵĨ֣ӦýСϲ 
ܴŻˣһһʮѯ¼ȻԼԼܿЦԹɫС¶ᣬʲôĹ㣿粻ʣˣ 
ѵ˵ʵȥȥڣ 
пܣǵ¶ƹηǺֻǺǷ棬˵Ͱ䵽ǿûʡ 
ңһ˵뿪ҹʱǺõģĳΪѰ˲֪ķܣϼǶ˷˰ɣðһ֧ԳƼмľĻȨǲŽмϷ̨ˡ 
սҪ϶Ӯʤô죿۾ֲʹزĵطɱʲô۰ûĻ 
Ǹ˵⻹У˵ܵҪܹͨС 
Ŭۣ۾Ͳ̡ǲôôŬҶ˹˵Ļ 
ˣûлȥĴ㡭ȻȥҲδУȻ񲻹Ļ޷׷ǡΨհ˽ˣ񲻸ѵĿʵֻҪƳһΪڷգͬʱƽ˹߾֮ڡҲŲҪΪĪȥأ 
ﲻһܹеֱУѸײڶ֮ƽ罹ж漴Ϻֱ󱳿ǽϣ˭Σ 
۾ΣյȻǹһ˫ӻƱһ󺮵˼ı΢΢⣬Ⱥ˲ֹһΣǿӶʼ΢΢θʹʹվȡ 
ˣҡ 
Ҽûκλᣡ 
˵͵һĻ׼Թȥ˼ˣ˼ڴ棬϶˼ڴʲôв˴ҵʱ˶衣 
ɨһ˿գӻ̷ֽ˶˳ȥֻ֤ڣںţתҵô˵üŰɱģ 
Цÿ֪ţⷿĶˣ˵ǡĻһֱ߳𣿡ûɱ񣡡 
ѣﱯߵָңˡ 
û 
ղ˵ϣץסʲôѱƵ侲쳣زƣʲô 
ǣ۵Ķóֻһ࣬ս˵ĺࡣ˵ϵĻζʲô 
һסεεѹУⱿû˵͡ 

췽񣬺ԻľԷ٣һи˵Ĳ񣬾ǿķˣǿе˹ҵֻ̫ˣϵëʼҪ߲ˣвȳѻȼۿ޷˵ͶУ 
˵Ͷһ֮УӦøΪǰŶԡóҼ˱Ĺ²ΪȻҳ̾˿Ҳ˵𣿡 
࣬񡣡 
ǵв޷ȫ̬ת䡪֪СôİɣһģһܿϧȻΪĪѡȻҲΪˮûȷʽתûȫɹʱû㹻Ե֮֮˽ٴأֻ񣬻һܹƿǶ 
ǰһڴβסĲĿ£µͱϹϾУУңãڽ֣ؽϿɵĺᣬϡ֮Դ˵ķ仯ϣһ죬ٶϿɵǰչ⻪õķǡȻ̷֮Ĳϻ߹ʱδ߲׼ļ̳ߣӼӼԶҲ޷ 
ӴಿλᡭȻһׯϵޱĻ⣬һ뵽ĸһķŵģҾֱ̿Цƹ 
ôҶƵϣ˭ֻ˥մࣿٺ٣ֻ֮ܶҪÿָ֤ҿֻɽָƻ󷨣ô˽ͣ 
㣬ҶԸǿ 
ȻҲ㣬ڲĵƾʲô㣿ƾʲôôҪиһէˣ 
ҿɲǳէŶǷ˵ӦٶԵˡҽ£¶Ĵ˰ɣͷһǳɶԳֵģ߻ΪǬһ£һͬһʱڸӦҾűϵԦʹǰͷתʽġȻԽܹ˵ĳڽ䱸ɭϵУ 
 
ٺ٣б˵ܵܰҷŽȥѽұܵҲⲻ˭˭ 
磡ʱŸϵղ鼱֮Ҿߣ°һƴ˰ҿղŲⵥСžͲһһʮȫһõŻô 
ҲĶʡֻҪ뱣ܵܵĻ 
ţͬʱ죬ڿâػɡ͵ĿһӦƵģصôˣʲôˣ 
û֨ 
硭ԮƵỽ̾˿֣ 
Ŵ£ŵİӣü磬˯ˣɯɯ㲻˵˯׸ðôǲأ 
˯ҵ 
浹ʹҲվסֽһڵء 
ã˼ææ´ۣѪ 
˼ִţ߳ʲô 
ʼ磬˸޹ı飺ѡĻҿ⡭ 
ôĶʹ˼һ̽̽ҶͷҶӣʲôԻ˶ӣղȥԹʲô 
˼۰Ͱ͵سҺö 
һһҹδҶθʹ 
˼һֲ˼ң̶ٶ𣺡ڴı⣬ʱſӭ㡭 

122 
ԵĶ̫࣬Ȼ㣬ζ̫ؾ̫θڴ󵹡ʳʡ 
ҳԸʲôҪʹŪ棿ҰҰ 
סԵһõŵ㡣 
һߴִ⣬һ߶˼˼ôԣԲ֣ҽ﷿ε嵭Сˡ 
ž˼µ棺ҳԱˡվҾߡ 
ιιιԱûԱû˵ҳԱι˼ſңι 
Ч˼һֱϵңźſ֡ 
ҵҲûܣԹϴֲϴ 
θûô壬ĳУĻغԭĲͬĻϲҪ͵Ⱦ㣬Ҿڸڣ㶯һߣ 
ɷ˼ 
ȴˡ 
Īģ˼ˣףʲô 
лл㣬˼ҸԵס֣֪Ϊ˾ңΪѵشӦ㲻Ը¶ 
˼ޱؽֳתϨ˻ˡ 
ûʲôʱһ䣬˯ѡ 

˯ѡбҪಲ§һ𣿣 
Ŀϲ˯Ƶģͷ⵽ɫһֻ 
˯ѹ⡭ 
ߴΪйһýƭ 
ǴǰҲôֻ֣˼£󲢲ΪôʲôɳܵĵطһŮӼҲΪ֡߹˶ô֪߳ܣŶһμʱҲǴ󷽷˵͸˵׾͸׵ġ 
û˯ϰߣ˵̫˯á˾Ϳԣô˵쵽ѡ 

һӣѸΪԼδ˸ǵĹ滮µ֮ȷҵƲȷ⡣ 

˭˼ҲϨ˻𣬹һҲ׼Ϣˡ 
ңáӣů紺Ϲ䣬ԲͣŶ 
ԥ˺þã֫û֪ˣŲš¡һ 
˼ںӣҹо 
Щڸɣ´ѵؿڵ˼Һ˯òã 
飡 
ι˼˼ʹȶ˵ϵţ˵ģסͬ䷿໥֮ҲиӦȻҹðЩԩͷͷСйŮ»Ұô죿ǹŶ˼ţŰ 
ߵƽشһ磬խխĿռЦ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
ҼƤһһ㣬ʹűԼϣֽȴñ䣬ץȣҸţ˼ŰûзԿףʱűˣزȥģҲƭ㣡ðɣðɣҳϣºòãҲһڷ¹¹ 
ͻȻˡ 
ϵҴֲﵹȥץסǰ˽ȥ֡顱һϡ 
˼뼤§ס˼ЩжµĻһҶУԭ¹ûݫĳԶˡ 
ƽȵ˼ϣ΢Цţҡ 
Цôô̡ôôơôôۣ 
ֲ˼ſôΣԭϣ 
ȥҰͺˣأ 

·ʤһ˽ϵı⡱һֱߵǰվ 
üȤҡ 
˼ãһԹۻ 
һԲ桢ֱֱϴ۾֣ʹҵʮɹģ 
öϣˣ 

ðУܲܲҪңʦ΢ƿߣֱ˷ǳò 
ȥдʦ㷢ִʦִ϶˸ͷʦû׼ͷʱʦ˵Ļ 
 
һâսУʦʤԵʱҰŰһ߿һһڡһһڡһһڡʦڨڨؽҧʣСâС 
ɣСʦܣֻҪӦԹԵǱߡʮǿʯͷǶʦһĹһѮǷݶȫøòã 
ʦֺɫضЦǣθϼʱϵĸС֡ 
ðӦʦ֣ԺҪȫער־˺𣿡ʦִӹһִδԹĺóԵĵģʣҴڴڳԵÿޱȵʱұϥϡ 
Ӧû⣬˭ϲĶʦ֡Ϊʲô 
Ϊõ۾ƯʦЦģ룬ʥ˻߰׳գûܱһӶûκθоɡΪ˱ԼĻϲ֮ͽߣþҪýϺá 

ʥ𣿲ǡ 
ǰ׳Ҳǡ 
ǹ 
˵ķҲԲأʦֳ˵ǳԽ䡢Աࡢġҵɣҵɣҵɣ͸۾ꡭأΪʲôɫô 

ԵģҪʲôΪʲôͣҪϼɫ 
Ҫ˲ 
Ҫ 
ʡ 
ҪС˯Ƭ̣ 
ڴѩ캮 
ģƷУ񣡡 
֪ҴԸ񡣡 

ԭֻд񾲵ŽС߲ġȵġҵġ˴ģһġޱȳ 
ŵ 

ô죿Ҵڿʼϲϴˣ 

⡢ãȻתػزһŭǰϷŴŴ󡪡Ŷ˼ֱıǼҵıǼ˼ԺЩǸݺӵ׼ʲô 
ɫĴƤһһϣǶãҵ²ͷ򡪡ǺǣζҲá 
˵ҽһ˼˵ߣ󣬡˻ϵı˺˸ӡ 
˼ҷ㣬޹س˺õģзݼĻȫ 
ʹЦͣ 
һ˲˼ס½ӳ⣬عͷƵޱ¹ 
ҲգЦӴСʱʱһȫȫ 
ٲߣŲһʲôҲֹסҩ 
úĵĴˣĲٿ𣿡 
 

ޱ͵ۿ˼԰˼ôöһˣֻҪ⣬˭ɡ 
һأ 
˼ֺ˪ڴ£ұƵ﷢ëֺõسһǣ˼˯ 
㻹ûлشң㣬ף룬ʲô 
͡˼һ𡭡˯ 
Ҫȫ·ѹţ 
ǣǸ˯ʱ򡭡𣿡 
  




ɽ¥أ£һ̱װ˯ 
˼âڱ 
ӿôһ䣬Ҷ~~~~~~~~~~~~~~~~ 
ҲҲñ˼ĥθ 
ҾǲҪ߿Ϊ˵֣ 
˰ΣϤϤĽ 
ÿ 
ҸϽ 
һů˱ 
ҪҪȥ᲻ᱻ˼һ߿ 
ìУůӱĿʼһϡƤӿʼһûһشˡ 
ůůȴȲֵĸоҪõö࡭ 
ֻǣҶѾ˯ı̬ˣΪʲôǸůϣż˿֯أ 
Һʹ˼еĵȼȻǲͬģء 
Ӣᡣ 
̾ǿӲذҵ۽ϣ˯ҲĽʹ 

˯ǴдʻǹеķףһûŪҰõĽҵء 
˾ȻΪͬ꣬ǲΪ̻¶ʲôֻҪ¶ʿɣ˯֮١ 
һ˷ŵϻ´ңզࡣ 
ϱűȥҰһ˯òã 
ã 
һ˼ͬʱȻϣϲľŰ˼㽫ڡ 
˿̴ҲڰԱ߰ɡ 
һʯҮ 

ڹƱ˵ʮ죬ԵĻҲᡣ 
²ס 
ܴıʱصòУʹðϵҿ޵ûڵһˡС˧󾡸 
ãʹĺʹ𣿡Աҽеסҵ֡һЦСްޣ 
ֺúݡˣ 
У˼ָҪôпնҵľ֧ 
磬úĺѹûа취ֹʹ𣿡 
ģԺһеر㡭 
װġ䲻ȵһ䣬С˽ʱ䵽ˡ 
ŶãȥȻͿˡȽ˻㡭 
߰ҵСްء໣ 

ϣǰһҹŵټϵʹýƣŲ극ұطϴ˯ 
ʼ䣬һϤůΧ 
ͷرӺȲۡ 
һŬſһ죬˼˵ӳ 
ͣڡ 
ˣһΡ 
һΪ̫ԵùʵΪΡ 
˼ɵЦɤȱˮƵظɡ 
꣬㲡ˡ˼ͷңңϧҸĴ 
ܺϵϴȵůֱҰġ 
ָϿһڣǰҲˡ 
˿һɣ 
ǸΡ 
˼ 


123 
뿪ʱˮľһСңҶ˼ˣųࡣ 
ڴ˼ɱ˵Ŀ£ҺͰϧԼаǧ˽󣬱㱳ŴСһ·߸̫ 
سʱȤһ͵ﶶ̵ִ㣬ȷҵȨ 
˼ңҲңһһߵߵڡ 
˷ϲ¾ˬôһҵҲʲôˬ֮ 
˼ʲôҲ𿪸κӣóСͭƲԡСͭˣʱҲû·еĽѨ񣬵ûעѨλСͭ˵ü۾мФ˼ 
˼ֶȥκһһӲӲرų˭㡢ģ 
벻 
˶ңһаرģ˱ң˫вסκˡ 
㡭ô𣿡˼˿ΣյϢҸϽƲϵңֽдġι˼ιι߻У߻֣˺˺٣Сҳӵдʸڴ˽ҵİ޳תãȨι˼һûû꣬ô˺ˣ 
˼˺ֽѺӿʮ߰˶ΣǸСͭһͭ飬ӵ 
ȻǽˣҲΪƴ 
תƵһߵȤС 

ֱɱԼõĻ֮أҲŷԼһĴ󣺺Ͱ̫ңҰ밬ﲹСɰǼ۵¶Ժˡ 
鷳ˡΪ̴ɱߵģһࡢ޿Сɰ⣬һλϧƤÿȥײĵĹײ 
Һ˼Լʱ죬λɱɵ졣 
λֵܵĴʦ֡ɱεЦ˲ϸҴк˫ܣλǡ 
ϴ󣡡Сɰ⡢ǰһУײûɱ꣬ڡվߵǰ 
ôûϵСɰ˵첻᲻λϴеǳʧһҧӲͷƤһķ٣㡣 
ײֻɨСɰһСɰۡһ޳ʦֶԲҲ㱩¶ʦأҴˣۡʦֶԲԲ𡭡 
Ϊϴ󣬵£ 
§СɰԱȹײĮٱĿĮȻһѰɡ 
һüĲֹɱ˼СɰԾֹסͲͷҡ 
עĸоãٺ١ 
ôҡʲôֶΣ֮ϡ㲻顢Ҳ״򹤣Ĺ¶͸ðͽķʽ𣿡 
ײ·Ŀಿλ󶴡׺Ϊˮ˼ദôãײǳ̶ȵģС 
ҵһЦһ֣Ӯ˽֡١ţˣӴ˷һжԹΣ 
ãײصµ 

ðôôıɱ߶߶˼֨˽֪˼ԴҲ޳ɡ 
ȣпԵң 
ΪӣΪά֡ϴ󡱵ĹҲôثֵزսˣײȫһ룬˹ԹԽӺСɰڰûʵŵԲӵͬʱӦûǻΪͦдʦֵĺã 
˵˶Ҳûʧ˾عпʦʦǷԸңȥչ˰һһҲʲôԡ 

ڵϻߣߵ߸һӣһԱ߰ӣݺú裬ٽɱСɰߴʮԶվãȻƷ衣 
㵽ҪʲôײͲס 
ҺƢسһЦȱӣλϡģʽʮּ򵥣ֻҪע󿴿Сɰʦѡ˭ˡ 
˵ʲôײڡ߷ӣСɰУɱȻͷң˼ߵִҼϣʹ 
ʹš 
Ϊ֪˼ڣײ˲ҡ 
ҷػӻ֣Ц𼤶𼤶ⲻôʦεķ٣ѡˣ⼴ζϿɵľм̳С١֮ŵˣʽ۴и˭˳£ĶѵǾһΡ١ѡʽ 
˵̫࣬ȿڲ 
ײҲάֲıżһϱʮɫʲô඼С 
Ҹ˸أЦ 

ԼĵСɰС 
ѡʽСɰվʦǱߡλʦֶСɰӰ첻һشײСɰɱСɰ˵ɱҺɱɡеģΪԼĹ۲ 
ȻĲһ 
ΨһܹСɰԷӵĴʦֵɣǡ١š 
СɰԸĴʦּΡĿ񷽺١Ϊ㱻Ҳϧ 
ôǾĶİɣĶСɰΪʦԶ뽭׷ɱѡңΪʦֵİѡײ 
ֻҪײͷʽʼ 

ֱҺ˵ʮ裬ײûڴڴ 
Ҳ 
ҿɲУˮ̫̲࣬ˣȥһ¡ 
ҸվߵûײƵ˵˾ʲô 
ʲô̫Զ塣 
ˡ 
 
˵ӲˣˣײشһҶ䡰ˡ첻 
ɻûʼġ 
ײңת̤뿪 

ȫⷢʲô£ʱ˼󵭵 
ˡһӦڲԼȫϲֲɫк;ȫȴԼ˵жĲֻ÷䡭 
ŶƶǶ 
ʦ֣ײˣСɰȴϲصɱַ˹ײײҲһղŵСɰ§ 
Ȼ󡪡 
ۣҼС 
òҪɱææܹҵۣ˼Ķ죬һѽקȥ 

˼ԸſʱײСɰѾӰ 
ʹŵĴؿٵ˼ٿ౳ǵɱСɰ׹ײײҲסСɰ 
ϴιүɽͷʾֳʱ䲻ĸ߼ס 
ûӦҡ 
СɰϲײײҲϲСɰ 
ȻҶٲµõǲҪǰôɫһĻô˵ģ 
û˹ҡ 
СɰӲţҲΪôô࡭ 
ƹײǹƺСɰ̵ĵĺݾԭײףӦҲǺϲϲСɰİɡ 
˼ղ˵˼ҶˣΪںײĲ𣬷ˡ 
Ϊʲôң 
ңΪϲҡΪʲôأ 
ӨʱӳУҼǵõʱҵĻشǡʲôΪʲôΪϲȥ׹ʺôǡ 
Ϊϲȥװ 
Ϊϲȥװ 
СɰΪϲȥ׹ײ 
ŶΪϲӴ 
˼΢Ц΢ЦΪʲôأ 

124

һͷưư죬ɱгӣзȵ˰ѴǣȻ̧˼һЦ˼ 
Ҿܾ 
ҵʱȻŭһ˦Ҫ˳һӣȴɱԵͿȲѣסҵ䡪ԡԣСҴı̣̣ 
ɣɣ 
ӷ¿ӵڣ˼һֱô⣬۶ûƵҡ˵ġܾң 
鴰⣬ɶûУһҲŸƺƵư硱ϧˮˣšţԶһȺȺƶŵĻＸһɫĿģûɶÿġ 
Ҿ쳤˼ǰһЦŬԼȥµҰҸ֡µŴٸŴ߷֣˼Ұѻ˵ 
Ҫ˼ջĿ⣬ͷ˱һСڲ衣УӣɫĴɱһǳǳɫˮգһʱɿһɤĭ 
ѽѽѽѽӵ˼ô淢ġҲ֣ôһ뷢Ҳ᲻ѽ 
ٹһɤĭڨڨЦŵ˼٣ҲȰѻ갡˵벻ľϲ˼ָıҲһŶ 
ûҪ 
ιιбҪ˵ô 
ңҾı⡣ 
ǣֲ֪Ҵ˵ʲô 
㻹˵ʲôٶϼݲ𣿡 
ۣ˼һû˵Ͳµˣ㲻Ϭ 
ⲻʲô˼ιûͦƽ͵صһЦڽϡʱ𣬱ܵ󿿣ֱһʵŲŰģȻ˼һʵʵǻˣҲôһˡ˭ָ³ 

ݺҧſҧ 
ǣҵȻô 
ԣȻûȴЦã˼ϲҵģô 

أͬʱȻһɱʧ˵˵ǰ󱿵 
˵Ҳ֪˼ദյľ飬ǼһԻǨŭȳһ¥ˡΪҸٿκ˵ķӦ϶׼ʣˣ˫צ´дЦ˻˭ȥӦ˼Ŀꣿܲ˷㲻㣬ʤޣֻʣЩиҲܱȱ˼ǿ̣ʳ˱ǴҶһھΪ˼һ£ԿԿԡ 

С 
ǰǰɣ˵ɣⲻͽСϯˣףˣԿԡ 
ʮϯ 
ȿȿȿȿȣһ飬ٱҭţǺúò࣬ɱڱıò˳ǰ˼һһƽƽطԸţסʮϯȫϯĲɫϡãȻϲԣǾͶԵòҪҿһʣ򣬺ߣ 

Ȼ󣬾ʮӷ˷ 
¥类峡̨ʹưܳƵϡˡֻʣСˡɴܵ¥ȥǼƺǹ¥ݵġҿЦ˵ڵһûֱ˼ĵȻ֪ԼӣûðͰ͵˼ǰǶôôӡ 
֪ͼͷϵı˶á 
Ǯ֪ 

ƴɱ۷磬ɱɫҡҡͷ۾գգᣬ۰Ͱ͵سɱһﲻɱɫָָ˼ֳԼָָڡߣ˼˻ˮǲҲܣˣ 
ǿĻṥ£ɱ淢ڣһҧ׳س 
ҲδĻ˼ŵذϲյʮΣ 

ɱ沿ʱһҵѿ 
Ŀ£ɱƨһһ硢һһ磬㲻Ըջ뿪ӣԥԥվֱһ¥ֻһֱˣŹأͻġ 
ɱͣ͡Ϊ˵û˵淢ЩݾвɱŤֵߵͿһɹ˼עֻ˼в豭ƵɱϣȤζ΢΢һЦôʮ 
ι㣬Цôޱߺò 
ٺ٣ңٺ٣ǸɱȻ˼Ե߻أﲻƨΪѵطɿƳһۣҰ۾ŵĪ˰ᶨƵľģҪңֵ۶壬ԣ 
ңңǸǸ 
ţ˼һ̬ĺģ֧°;ġɱҺ˼ܼ߽ɫৡغ쵽˲Ӹڼһ䣺ҡȥһ£ٻ 
ϣŻĶӣָ۶ɷŵĻᶼûС 
һ·ײüӣˮһأЩ塢ȴŨŨҡֵζţñȵĿӸꡣ 
ôټĿռһӱСխˣ 
Сüѹࡰ顱ֱؿڽģ 
խ˼ƽƳĺһ£һ¡ 
ҷسӣʹȷ硪ɣԾȣƵûš 
Ƶչֲһֱ̡ 
֪ɱҲҴ֮˵Ҵ֮ǰԼݵٲ 
ô糬ˣ 
ö⣬̾ؿڣ¸ҵس˼ȥ 
˼۲ңҰװģʣαӣ 
ʵؿϡ 
˼üø߸ߵңҾ㣬ûĨ첻ϴ֣׼ң 
ٺ٣ˣ˫һ죬ס˼ӣͷĶ䰡ģ˼˼˼ҵӲӲţһ˼΢ŵ̾˿ˡ 
ҵ۾͵˼ƽƽֱǰζг£ƺƺΣǳǳģ֪ڷʲô㡣 
Ҳ̫ñǼȥ˼ա 
˼۹۱ǡǹģ˿ǹ𣿡 
ҵ˼ô֪ 
ûҴӹѧġСͦңһһѹģۿѹȫû㷭ĿܣôñᰡᡢñǼ䰡䡢ͷ򣬾Ȼ˸գ˳ӳ죬ɼΪȣһش󷴹ĺϷ 
Ҳסп顢Ϊʦ뵱ܴϷԴһϷҲ 
Դ˺ǱСһСɣһڻϡֻҲģ˼ա 
˼Ŀк㣺⡢ãһҧҼϣҳʹشУӴӴ˼ 
ӴҶҧأȣӴ¿꣬Ӵ 
ҽ˼ýģƵ롣 
Ӧü˵ת˰ɣ 
մʦֵĻ˹һȻӵ֪ӵãǽбϼԣܶ˭ɫաЧĻ͸þܵضɫա 
ֲһ⣬СĴȡЧֶΪ 
˼ͷҼϣƵؿ˿ڣÿζôŪȥҸãҾԾԲ㣡 

ʲô
һʳĽס
ʲô
ʽĳ롣
˼ʲô
˼µĶҩ
ϣʦԳǻܽĽԡÿζǶһôһ᣺ԣҸμסϣϲûϵžӦñϲԽϲԽãԽϲζõĳԽ࣬ൽ˵Ļ뽫ĸ˹ӵ𡢽ڽ¶ݺݵؼ̤ͽĸ˹ӵ𡢽ڽ¶ݺݵؼ̤
ؼʦ˵ҧгСΪм䡰ߡһľ䶯һοʦĿʱ鲻Խۡһſʧ
ʲôޣޡιҽ㲻ޣ
ۣ
ʦжʦֵôţСӲ£⿿ǲõġ
ĬĬᣬˣȻʦѭѭգǣмǣԼǧǧǧǧҪϲʲôضĶһϲ˵ʦҲȲǣ
סϲǴƣ˼Ƕҩǧǧǧǧϲϡ
ʮҼһףĳ쵱ʦ֪ظ˶ٱʣسʱҴźǷ˾䣺ǡʦûбȡϲµĶ
ȡϲ£ʦЩ㱣һ˲䣬ʦѵһĴҸϧҲȥʦϣܰʦˮȴʦæҵߣС㲻Ҫˣ
ʦȴû˲ңֻ̾˿ȡϲ£ǾǡˡǵУ˭Ȱϣ˭ˡ
˭˵ϲ˭Ȱϣ˭ˡ
μš
ˣҷ˼ϲҡ˵пϲҵʱҵȻҪ˼ø׵ףȻ**ʲôԿ˼һŴûܣһŴýûмʶƾʲôҪһϵϧ˼ǱտʼԵκģҶԼ˵ͦŵģĳԽԽӲôɿڣµһ档
һ˶һȴ֪ˮ˼Դ˵ˮ֮ʵԴȪ౨֮У
Ҷ˼ǽڴ˼Ϊˡ
ֹˣҰʮһ㲻©سԹ⡣˼ô˿˿ĽֱƤûֵش˼鲻Ըϡ
˼ϰҶ棬˸Һÿ
ΣشһС
~~~~~~~~~
Ͽ
˼üͷ΢΢һƵֱԣϿҳԵզԾզԣҪܣ
̽ͷ̽ССԶĵطվ˼ٶһȣС϶ʮ￷
Сˣֻ˼
˼΢һףСͷֹԱƣбһСôСүʮ￷ǮҲ𣿡
СЦô˵
ô˵ҿȥ죡Ҹ㣬ʮҿʮ׿ҲС¥ҽһӣһ֭ˮ˳˼бһϮЩ͡ȫս˱УȻһۣʼ硪ҪС赶ɱˡûɹ١

ҾƵСĶݣڰʱһ׿ҺСøҨ׿һ׵ڲϡ
˼ţֻ˵˾䣺ã˵ʮڽȫԹ⡪
ͽҴж˿顢ǹǡΪūеŮ潡˼֮ɫһ䣬Ҳ͵ͣлƫԴأ˼
˼ɫٱ䣬һЦвиϴơ

127

ӵʱҵͻȻ޷ƵضһƲסӡͬʱ¥¡ˡ죬ûϺһ˼һҵһһǣ˵ײȥ 
ãҼ׿Ϥ˼ϣЦѡ˼ͷƳһۣæȴûߣٴһɨӹһԭˡĹŭ 
Ҳ̽ɱڿôԴ֣˼Ŀϻæ˻ȥ 
Ĺ 
˼յҶֵģȴֲòװǲԾ΢΢̣ɱȻֵͬһ 
οؿ¥ݴðһںԴŵڶãûӿҼææץĿ۳Ǻˡ硱ϣ˼ĬػӻӣСĿ̼䲼ʣµϡʱբˮһղԾټĿռգۼ䱻ǵǣŮ࣬һɫڣСЩĺӱáֱۡޣЩĺѾ˷ѱʳ޻羡ܵضЩ˸˵¥´ŴȺˮһӿļرм߹ұײ죬Ͻʶ§ס˼ˤ 
Һ˼ûĵʱƿ侮ʯ 
ǽ¥ľ屻áۡ죬¥֨֨¡˳˼㼷̻ʣ߼ʳΪһٷʮ˴ϧңҲɵΪǰ˼䱯һᡣ 

ȳԼڳʱ䱻ʱγɵ˵ɶζζһ֯ڿУһŻ˼üͷ΢ۿҪԽȥαһݣ˼ң 
Ҳ뱻ԽԽ˲Ҳ뱻ⴱغɵ¥ѹ򱻵ϰ 
㡢ܣ˼˲ңҼˣ˼Ҳ˼ô˼˼ŽСϵʮô 
˼΢תңһﲻ 
Ҳʾػؾ 

ûȷʵһʼı⡣ɱ˼ǰ˵ĻȫûҲŽгԱû¸ɳŵһ֮˼ӳ죬ƾӢŵȻû⣬װģ˼ôſܶҪʲôֳнֹϲſϰ֡ԣҴһʼııǷȺڴһս⣬ҿɱ飬˳ȥ֯񴳽С¥ 
˵ɱľͷԴһ̫ɿΪҸỵҴ£ҼװСŵζ˼ֺãʵ˼ͷӡ״Ӵ¥µŶʳԼǹΪ˻ȡʳ޼᲻ݡִ 
ôڵĻҾһ߻ģڵܵϾ䡰ܡǱΪҲ֪С˼ĵظҽʮˣɶСžš˳˳һվĶˮ˵ĳĶǱҰ衢һڣҲŲ˼Ϊ˱Ҳͻʮˣ 
ǡҵС˼ 

˼ȫһǣҵ֡סҵץˡ˵һԾʧܣҵĽͻص˸ǧ׹Ƶģֱ³˼˼Ծջ۾ҧңͷ۾ѵǸҽŲӲŵסףһССĺӣССĺӱ๸պССʧεŤţʢµʹ־֮ɫ 
ɣǶ˳̫쳦θܲҲźĵڲ˿ôꤳԵʱٶٿҲиޣᱻҭţ 
ȡȡ飡⺢Ӿôҽ£Ӳͣس鴤°ĭʹץӲӣµòҽг˼ 

¥𣬳ߵļˣ˸ûʲô¶Ǽ˽һ£ʳñȷŸΪ׺ݡ
£ڵϵҪãз֮
һҾ͵óԺͿ˾á
Ϊ·Ȳ˼ĻС泯˼˳СҺ˼֮䣬ñסСŵ壬ʱ󱳱˭³ײϣһûվǰȥҵһ˫ֳס˫磬̶ַҵҴӴȻԾ
һعʱѽŲʵأǰС¥ѹѹһƬȫͷ
ɱ֪ʱĵطǰ󿴿꺮ů㷽ŽеôңʲôˣûУ
ػҵɱҵ˼
˼ôңɷжԹԹ
ҹ˲ϻشɱԸмض˼ЦЦСʹúˣţһڵϣʹứһ·ɽɱ󾪣ֵܣ
˼üšøһһ˦һᣬ˼ִнСȥӯڵϡ˼ͷմ۵ˮ䣬΢΢һ壬ԥضһ𣬡˻ѡ
㻹ܶһнļһʲôָ
ֻ˼һ˿ָᵯ߳߷˿ʶһ㣬һִ˼ϣһ˾ԶСϻһȦСϣƵĿɿڴʹˣ
˿ԭ˼Ҳ˿̫ˣ뵱ͷܴʦָֹܵţҽңʱҸӴ˼׵УԺҽΪרΪЩŲŲĴҹ֢գ
ֵǳҪķʽӽˡм֮׿иЩ
ãʹ𣿡ɱʹض˿ڣ·ʹҲҶŭĿӣϻҧôΪҸ첲˸оʹ
ģʮӡ棬Ҳ˼ûҧôݹ
ҡɱûԹҲ·ɣⲻŤײˣǳѪѪҮѪôȥηȵֹѪ㶮ɱȸֹѪӴ
ʹֱּţɱȴ޶˶һ졪ʲôƼ䣬ɱͷһͣɵس˿˱ȥ
ڰ˼һӣɰĸ浶بɱĴҵ䡣
ҿĳֱɵŵ˼ֱ߹һѽҴɱгɷ˵ҴСƵһǣȻ˾ߡ
ɱؿţʹΣҲ֪Щʲô
ҿпģ˼ĭ˿ӹࡱһͻ¶ˡ˼ĭɬɬĿζеջص˼ҳʲô
˵Ļ͹ԹԱ졣
һһֱɵվɱȫһ̻ȥ쿴Сӵʡ˼ղźֻܰƺûʲôֵʵι˼Сô£
ٹ¡
ιιô˵һôСϰҸ׿ͶҲʶûоͱ˻ñηǰӡɿý
޹ء
ɶ
˵޹ء˼ֵذ˸ߣȾߡ
ߣҲǣֺˮ֣һ򽹲ϡƲȣʪۻĻħӡٶȾУˣұҧˣҲ˼ϲҵķϣһҪҰ
죡
˼Ȼˣȴ޷ɣϣ˼
ţѾҵҩĻж߶죬жԶ߶Զٶ뿪ֻҪγظȾⱲӳɵ֮Ŀǰһļ
Ȼ˼Ļ˿̫ˣ˼еġˣղ˼ֹɱ˱˿еѪǲǾɱѪŪɽȾأɱףɱûأ
˼ȵȣȵȣ󿴣ɱƺӵϱǺӣ¥ȥֻС¥ſӰһۣǲͶ·
ôɱܣһúܲҺܲңһѺӦͬͬͬյģҸզ죿
˼Сس˼ֻʣصӣȻܹң㡭Ǻ˰ɣ
ûС
ˣɱˡ
ΪΪʲô
ΪʲôֻΪڿ׷š˼ˣһ׷ţŹһԲʴ⡣ţ涨Ǹͷԡǰ;ɣҪҿܷ˼ȹߺż׷šΥ˹ߣȥȫ书һȥ˫Ŀ֮ʾЧȣ١ΪҸΥ档
Źȴ߯ɵǺЩ˵׷űѾһмյͶʣʴܣԲʴ⡱ʱ˼ʲô˷ϡҪѵĴʵ̫ã룬ٴȷϣ˼˼ǣֻҪ˳ۣȥˣȥ
˼һĿͷ˿Ь棺ίˣ
ܣȻشңǡǡǡ
ǡ
Ǻãҳ³һɱɱεûˣҾ͹ɡ
㣿˼ͳ𣿡
ƽأҿ԰Լˡ
ѾԼˡѾԼˡ
ϴֻǰ㣬Ҽƽأ΢ЦЦĪΣģġ
 
ĸʶȤ֪רү֮ɷ羰ؽʺſڴӭϵȴɱһɫʸһɶңңվ⣬촽ţ죬ҧס˵ 
չգô㲡ɫֻ˵ʦ֡˼ϼǻҲƵ޶һɵɫҵĹƵģһڽһڵۣ޲ϳȥ˶§ڻظƽϵбˡ 
Ҫʲô 
ʵҲôˣҶ˵ԼֻôŲģλ䣬˫ֱԷԾؽɱ§˻ 
ɱôˣ˭۸㣿Ұ 
ûû 
㡢˵ѡ 
ɱ촽ãѶԲ 
̲סʳָѹɱĴϣͼΪסԼ޷ƵĴ 
ɱĴñ 
ɱĴø 
ÿ 
һΪؿڵ 
淢ϧĴ軭 

´ղڣΪ㲡 
ֱֺ÷⣬ȥһįƾ˭ߣ 

˵ףʼռɱӦվ¡ 
Цķ绪ꡣ 
ΪʲôǰλɬɱȻҲҧһڡĳ嶯أģĺɱ̵Сһڣе޳Ϊֹһؽеɡôô죬ңҺ󡭡ϲɱˣ 
ѵҾͨ˵ġ̬ 
ѽѽһ鷳 
ɱĸоͦãɱĸоҲҴûԼôһλӺ 
ˣʳǰǳ˵ 

Ҵ˿ĭɱģڡɱ봹۽ëմˮģ˾˾״֪ɰ˶ٱ´׼ɱʧѪɫļգԲɱΣյٶֵܰɣиͬͬģֵҾԻ㣬һأʹ 
ĸĳҶ䣬غʹ۽ɨȥ˼ 
˼ҧ´ɫ࣬ҡ໡ֱ˼ЩЩӿˣأˣء 
˳˼Ļһĺĳ̶ҶĻ˺һҿɥԴת˼ 

ɨ 

ҽµɫʵսʷУҴŻջ˼ףһ˺˼̸ȡôһ˻ϰҪԼֵ˼Ҳ벻Ų¡᲻ңܴﵽ˼СӦ˵һĿġ 
һԱ˼ҩ󣬳֮⣬һҲ׶ 
ֻдպˡ 
ÿκ˼ףÿξ綼ͬÿҶΪԼѿ¡ٵǴ֮ãһʱŷԭɽɽ죬ȥԼпܹѡ 
һΣҲһ 
ֻʱŻãʵ˼ҲǲΣ^^ 

ұ˼ǵ߰㡢Լ˭Լ䣬һĪĵͷһ½ǣٿȥŶ§˼ǣɱ½ǣ桭޺ 
ɱʧصĽƺҲŷ½ǱǣţԥҪҪһնϸɸɾ 
ע⵽ɱǿ˳ǣǸλʲôҭˣʰβŵֻ˵һҡҪ£λͬˣǱǸˡ 
ɱߣק½ǣߣһлû˵ 
˵Ļ飬˭죿 
أ˼ҧͷ 
㲻Ҫ˵Ļǳɽ˵꣬˼ҴһڣȻҲңת㣬С¥ȥֻ±ûӰ 
һʱ˵۰أ˵Ļզ˵ɱأ 
ͷҧˣͱҧˣһû˵ˣ 
Žֱת 
ɱУңҵ۾㿴ҳֿ񡢿ҵ顢ҵһƬ𣿰㲻ҪôѹҪôòãҪǱ뿪Ҫ뿪ĻҰװԼ˼ˣһˣ 
ҼüʹģԴ 
ߵɱס 
ίίس߰ءһȫùˣء 
˵˽˵ѪᣬΪܣûӣҿԸɱõıơ 
ʹգգ۾գứͣ 
ɱ˦ƨ˵ĻҪҲεҴ˿̵һӻںޡһΡһӻڲһǴ𣡡ιԥʲôֻֻ֣֣ĥĥģѽ 
ɱֺֻһɲ࣬Ѿˣ쵽һ룬ۼɱ̾˿ηη˻ȥ 
һץסɱҼһţ˳ƵɱޣɱֱͦͦվţͦʬƵġ 
ҸпڶɱԡȻɱ꣡ 
֪췸ĸš 
Ϻˣ˵ĻͷţҲ˲ڡδ֮ǰһȿ޺ˣ޵ɱΪֹ 
ƣΪϡ 
ұ߿ޱ͵ɱôɱ޾۾סɤƵƸղҽһǸžզȫûأУֳֻŲΪ˰ſģԴͷ紵ͷӵñĲС 
磡 
ҷûӵıȫɱǰϣ걸Ҳһ죬ɱԾһȥۡؿ޵ø 
ӣôŵ㣡 
ǾͲҪ¡ 
ɱɬƵĻȻӵһϤĻڶɱ 
͵ƿɱס°ϸϸûɱ˳γºʹ񣬲Ǹӵеġ 
ȻΪʲôɱĻҸܵǹץס˾ҲֵİԵǿռڵڶɱиܵһޣ 
֮ߣΪΪ֪СΪҵؽұɫһϣƽƽ 
Ϻף˵ϺףôӲ֪Լôôΰ󣿲ǾҶ̧ͷȫȫɱҲϣƽƽİּ֪ŸԲܷſǲܡһиȥĶôõĵ汳ȥ 
ãҲ֪ʹ⵽ȫֵͨһֱϣҸʵףҲһɱѹر۾㸶ģһ 
ûϵûϵɱֵôƴ˵һκΣ𲻴ɡҼ˼ɱ飬⻮㣡 
Ȼ֪ұ֮£Ȼ֪ϴûᣬȻ֪ҽͨм־ֱ°빦ǣĲԸ⿴ԡķʽΪۻһУ 
˵ʲôҴ󲻽⣬̲סѿڶ㡭أͷٶۣתһ˵ҧͷʹ亹ֱ䣬ۡһޡ 
ġ 
ãޣޡɱɵվţ󻤳ĸ㣬ҽ§סһһҵıǻ£󡭡ûôʹˡ 
ҡӦ÷𣿡 
ӣôŵ£ 
ÿҶɱ߶ߵģǴ죬Ȼྣ˯ϮҳҭţԴһһ㣬ʶģ 
ɱº͵һ䣺̿࣬쳾䡭Ҳ䣬˭䣿 
и˵ůСһĳҶϡһӶڴ¶ұǼϡ 
ҽǣ˵ա 
131

˼ΪսթСŹӲһëرչиãӡ
ΪӣԷ׿ڳŵĻӣΪ˲ӣîСӡ
ԣ˼£ҷġ
ξ˼ĸԸȻ˵ӣɱǴ̰ڣǴʱ䲻㡣
оˬˬ
죬Ҷ˼Ȧһ۵СȦȦ
֪˼ģѡ˼񷿰ֺ˪ҵԸλüĿϴϴ裺
ûҵķԸǲ̤ⷿӰ벽ҲԲ׼̤벽һ͡Ͱֽſȡã֮ſǾʰߡſûϵηȦҲ¹ܣޱҪغ׼ôһˣ⣬ڵõ֮ǰĸ˽ӣ򡭡
˼ͲˣûƷŻ˼˼ңǿСϣǴģ
ߣͦҪΪλ˼ָ˼ֻӻӣҾֵؿһȦװ׵ҩǽһȦ
ɫζƽҩµۿȥû
ˣǽһֻ·׵ˤѵس£͡
Ȼһ겻
˼ޱ飬۹ҡϴ󲮡ϴϻѲ֮Ҷ
ҷǳĵΡ
һĵŵͦʬϡ롢󡢱ڻ֩룬ʮֻʱ򣬾Ҳû¶ˡ
Ϊⷢʬʬ
ڶŬǽڻȦȦͼһ˼ҩȴаţȦСľתϵȦ͡͡ðŰ̴ͷβŵҸϽ֣һڵϳ̿ͷ
뽹ַ׵֡
Ϩ˵ƺþãֻԸϤϤշת࣬û졪еϴ
һҼįյĽ﷢š
ɱҷĲ˵ȥǽ൹˼飬ȻֻһѲ˵̷ھУڴˣҳֵ׵ͷһʹһ硣
ʱͷԷŰѳöɰСذףҲ˵ûš
ȴֲ˳ְҰִһ£û¸±ʱ֡߯ûĵģ
Ƶ뷹һ춼ڴʳƫǽ϶죬첻
٣Щϳˣ
˵Ǹͷʶ̣ʲôɣǴӢۣ
һ𣿽ԶԶһֻۣŸӰǸǣǸȣƮƮҲƵˡҪʮꡭ
İ̫ţİ˼Ҳ۳㣡׻˵úãʲôʲôǣʲôʢʲôˣַ˵Ҫʹҹ㣬ҪͽŮҪͽ֦ҶҪ߻£֮ܶƾģ
ģˣͷӣ˵ҶʩܽһһģҼ׵ǽһడʱһȻûż˵ģôˣûĵɱǧӣ
ӴӴЩЩҵˮ̴ҵˮ̴

ˡ
ǰˡ
׷ǹʵģﵽϣ
ţء
кñ
ģģƱƱ
ƵԲˡ
⣬ҵŬ˼ȥ˵ģôͷ칦ĶȴǵñԿأ
˼Ҳ
ɱ˵ĳˣء

ķƳƳᶼᡣ
絽ǽڡſڡ˯
˯ûڵءë
ԺУһůĦҵӡ
ԼԼʶſڱҧ
132

ڸвֻ㡭 
һ˲䣬ӱһ˫צסյյҼںֱͷ쳤С׼غ֮ʣӵĽһɣʿӿ룬һ³ܲסǺ۷ڽð 
㡭ȣҲ˵סҰ˳һ׼ɱ 
ɱǣ˼أ 
ûƵƣҿšǺšţĨһݺĨһѡΪԼû塣 
˵ϣԼû塣 
ҵ˼ҵ˼ӣ 
˼ҵ˼ҵ˼ôּɳƨճһջѩƤƭˣȴ˺ҲѼӲ˲ҧҡ󱿵 
ǲҵ˼ 
ǰ糾ݹ涡㲲һⳤʪાһҪǱжǱҪжջʮųӡļһ˭ 
ջذڳһ޲ҧһڵļƣԻضϿ¿ 
۵СУǸð˼ļһͫϢƣ̾һƺҲûˡ 
Ȼһƨľ£˳ֵһˮһ¶ǡ 
ȵ̸һȣ΢£ϵĲ۾ 
ҵ˼ʲôʱ䵽ôûƷĵزԣ˼һ˼ 
ۿһȣɱ֣ײײ嵽ŵǰ˫С˼ôԣ˼ûô࣬˼ڲ֪Ҫٱ 
У˼϶ôһ˿Цֲӡ 
ڴʲô⣬ţŵ˵ؿڣ͵͵͸ۡ 
ұһ᣺˼жٶûԵõˣ 
㣬㲻ʵԷ־ʳʲô⣿ڣ˼ȫûһ˿ȴԡ⡱£ӣʹ΢΢ʧȴĳжû˯ˣ 
һ 
˼ҳϿҵǣԸ˫֣ӣҵĿںʹ 
 
˼չòã 
 
˼߰һû꣡ 
˼ܸɴطˣһѳס䲻ţ鼱֮ʲôȫ˳úúã˵˵˼ҺòãңҰ㡪 
С 
ǰãɱҲһ԰ǻ־ֵ·ǳӣԹϾٴϼ졭ұ֤಻žܰЧס 
ᷳ˵ȴһȥòãܰﵽǵģ 
˼ɱΪǶҵĲθеŭʲôҿ԰ЩʳѽһԼŪɶ׼Ͳһûһ٣ҸڳⷽǾͲزˡ 
С˼ӲǲɿڣҲ뱻 
 
 
 
ʲôѵ˵ҵѳԵ 
˼ҲҪҾлǧ괫̺ԨԶʳĻ 
ãɱסִ̫Ѩֲ˼ʵ˵ǡ 

ɱͣҲףԭҸ˼һô⡣ 
Ȼɱ˵һľʱһĵŰʵ£Щȴǳ֪ۼ˶ʿ˼Ϊ߲ЧҩΪָ֮Ļģƫƫɱͷ϶ŸֹСΡЩʿȻ˼⼤ߣڰᶯЩʲôɲֽȴ޷ȻȫͶע־ˣȻᵣ˽ٳҪвԲŰҲ 

ã˰ɣڻ㣬ֻǲ㡣 
ҵͷҡҡͷ 
ɱЦ㻹Щطף 
ҲףɱȻҲϲңΪʲôҪ˼˵û 
Ϊɱ΢ЦţңˣңҲˡ 
˵ѵָɣɳӰѪ˳Ҳˣ 
ãɱ֣Ҽˣ 
ڰɱƵжӪδڲǣǴˣɵ¡ңΪࡢնҲŸӦøʵҵ˶Ȼ˹զ죿빲վ໥զ죿ǿǰƵģ 
ϲȸһ߶ôȸǿϷˡ 
Ұִ˼󣺡˼Һһ𡭡㲻ڵʱҺ㡭 
ɱɫһԲɱҲʹȻҪìܡìܵҪ˼ 
ֹûУһѼ¸ţ㻹֣㣿 
Ӵˣ˼㲻ΪҲŻ𣿡 
 
˼˼߳ŭ֮ززĻҾԸϲҸæһ𣬡㿴ҵҲԲ¡ 
˼ޱ顰⡱ߵߣ³һ¶ⴲ壬ڴģĶᵽɤˣ˼ƳһۣΪȭ顱ػڴϣҵġ⡱һһ߼İϴء⡱һ´Ӵϵ 
һƯƯֽ˼Ұһһ˦ડһӲͷ 
߰˸ǣ⣻꣬ɽǰ 
һңԡ 
ɱسңҸЦ͵ۿ˼˼ͷͷ 
ʡԼµΪ־ս׼ĴǼһٱһٵ졭˼զ֪ģ 
ˮ㶼һϻûԼжӵĻ᣿һΣ˼Ϥ䳰ȷĺâ˵ְԸ˭˻Щ 
Ǻǣ˼ʳΪ֪ǵҵġ 
˼һݣˣġϣҲǰ׷ѡطѣٴ˳ϡĭҽ 
Ŀ԰㡪 
ǰﵹæɣ˼Ϊм˵вһ顢ؿһͣʱãȻһתȴǱɱ˼ϡ 
ͷ½ϣҲ˼һӶŵ벻ʣȴʲôû˵ 
˼Լɬɬģ㡭ˣ 
ΪλĹϵرţ˳ 
ҿɱʶսȭ˼עҰΣؿ˿ڣҵѨ 
˼˼˼֮ɽˮ˼ʶˡˡ˵ң᲻ϲߵ˼ 
㲻Ҫ˼ 
˼һʳжָ 
ͦأϧȫϵĳӡƻˡҳǳӡһֱ˼ϿҪ±ˣҲǰһƿ˿ڣ 
λʦأ˼ 
ģҲ˼еһ˿ܺá 
ҵλʦУɱ֡л죬Ҳдʦ룬ȻԷΪ־׮ʺ¶ûɲһţοֳνġֹСΪǵƣܲСʦֹеñָָû?׻ʲô취ȰͶ߸ɴǴסѽ˼ĽҶ֪࣬ô 
Ҵʦˣ˼ðĶأаҲ˲ 
㻹Ҫ˼ 
־֣߹ճ 
£ôӺ 
Ǯð¡ 
ôִӺ 
ɱĻˡææεۻ̲סֵССǷ 
ɱ˵ų͢·ֲͨļķʽＯƿӦӦļ 
Ӧã˼䣬ɿ룬ͷֻ̧Ҫȷʿܵ 
ɱĬȻȥļʧӰ٣ζ᲻š 
ӹү翴͸ˣһ⡢װģҴſƴ߲䳡á 
һô򽻵ҪǸɱĽҡҡͷݻ̫ѣɱˡǸλã 
˼Ұ㡣Ǻ˵ 
նɲҲͦ˧˼ҵ͵ʦƣáߣ 
ã˼ҧűͷˮˮӦøԶࡣ 
ҸжΪ˼ڣдõԼȥ˼ӡ˼ȴҲһ״Сƿȥѽʬȫˡ 
 
У˼۵ҧҶ䣬ָָеСƿסã˵ʬ壬Ҫ跨֧ʣһʬ۽ʬ廯ɸˮջ˵ָָǽһҹģʲˮڷ󷽿ᣬ𣿡 
¶ᰤ׹ģƴҡԴʾⲻɣ˼Цһܸʲôȥˮйָˮɽ£ȥҩָպ¡ 
ţ˼ͺг 
ȥץҩʩҩбôҩԴҩȥͰԼëĲˣȥٷᡢˮ徻б°ˮø졪ðã㵹˵˵˰ʬʬ⣬㻹ʲôܸɵģԼҿüĵطͺã 
ô˵˼ʱȴӲҡĻ˵Ϊ˷ʲôƤĻ˼˯Ժ֮ʸһζҩ˭֮ߣرһǺŵĹζѬһĨڡӷˮϲͨ 
ʲôɲˣֻùԹſһԶĵؿ˼ͷɽһߵľ̨ǰĵյ˺üͣ˼ʮƲݣ 
ңֻö˼ 
Ͳұѧѧ𣿡˵˼˱ŤȻҲ˵£عͷȴ¡ 
ЦЦڻ㡣 
˼۾ΣյҶһʺī 
ĳѪһӰ˼ľ˼֮ôһĵĽɡ 
ҸϽҡͷϣָָԼ˫ۣ⣬һΪŵ֮ƣأ˼ 
Ȼؿ˼ȥ˫һΣĳССӡɰ 
ҵ⣬ҵĽ 
ҾͲʦΪʲôҪһֽϵƷңϲ˶ֻԼһΪʲôҪȥΪԼȥأ룬Щʦֵǲǻˡ 
˶ҪϿɣҲˡ 
˼ 
Уɱ 
ҵġƷˣ 
135
˯ǰãﻮڶ˼̸е˵ǣ˼Ը⽫ǳɵζҾͶ˵˼ҷ֣ҵѾķˡ
ϸǻСտԴҪˡҪʧҪĮҪһ֮ԼҲء֪ȥˣԼܲˣʧȥ˾ҲҲˣ÷Ҫһ벻ԶҳϡиͬѷԸⷢ𣿡
ϣڲοͷڴʦǰһϵȥȡȥαɫɣΪʮƪѹ֮üۣȴԲеʹ
ҲգͨʵսǷҪ֮ͶгӦøϳԹŮʳɫ
죬û֮ǰһϯģ˼һû˯
Ҫ⼸춼ϰˡ
۷һϿյģá
Դ˼ҩ󣬳Լû˽ӽңԹɵһʱ佫Լϴϣö˶ƶǰȡ
ҵĳʳ
˼ǰûã֮ǰԸʳ
֪ٶ˯һͺˡ
ͷˣҵ̧ͷܿҲֽǵַŲܶʱŷȻѾҡҡڰڵбб£ȴһȥͷƸջȥİ
Ȼѽ
ʱҵĶӲߴ೪ûߴʹûš
ɿտҲ
סˡ˼һ߳ŭĳң
˼Ūô󣬳ҲԣȻʧС´ȥӣʲôŭԹĶӺɣ
ҪҲ
ȥҲ~~~~~~~~~~~~~~~~

˼ҩ̫ģ˼ʶҵĿ֪ͨزסңһ·Ҽ··ſţȻûһġ
Ҳûײ˼õĶ
ûϹһˡ
һλ߳ռŵýһ󷢻š⵹棡
ȫ߼һ̸֮˰ɣҲҪʬưЩʬȫ˼ˮ
ҵŻѶһ̲Ѫˮɫࡣ
ŶǲдġţѪɺӡ
ǰ˼ʬۻʬˮҪմ˻᲻մȾʬҲⲻѪģú
һ°ڷܣ𲽣٣ⲻ͹ȥˣ
ѪǴġ
ҵָʾңұߡ
ʵһӣ룬Ǹ֣һͲ춤Ѿһ졢һδҮ˼ɱʲô⣬һΪѵԭεڵǰʦδǲǸûΪһֳǧŻ𣿲ɣҪ
ߣδУҪʤǿʤࡢѻʯ۵̽óʳ¶Ϊ֮ߡ
Һԥұȥ
136
֪ǷʹȻһ·ֱǰѾﵽǹеζˣȴûһļ£ڿǵż˲䣬˫Ųɷסˡ
ʦʦֺϻթƭ͹ʱԤ׺󡭡
ǲǸ⡣
ǰľŰڣҶö
ʱ·һ涯ȫޡоһ˿ȴҲûа˿Ѫζ
Ҿ޷
ܵ˲ڱһصءҪһĺأ
ౣһĭ
հհհհգ뻢ѨɵûӣΪվȡˡذľһߵá顱һˤȥ
⹫ӣּˣ¯ǰһҡۼ촽ݣЦһɡһҲ֧Ųס˫һڵأô
λҶΣӢ¥Ҳ
ڴרΪ֡΢Ц
ţһпܵ˵ˣǣ˲ˣһЦģһһһһЦȻ֣ʵۣҲΪ֮ԡ
ȴЦ΢΢һ̾һһӡžϡ
Ŀʾ⡣
⹫ӣܲ㽫ĿˮЦһźȴɱǧɷ
һ죬ǲ´ʣգգۣ˱ȥ֮շתࡢߡ֪ҹ롢ǧѰ򡪡
죡˴һӲ֮ȻٶȳЦͦӢ¥вʡ
Уֲ׼췴вʡ
ųݡݡϡˮˮ֮߼ŰˮȡӢ¥¸ͬܡԴͬ飬ԸԾ¥֮Ծౡ⡣
˵ɣԽԽ췴ϭˡ⸽˶ûûϡ˵ôס
ԴѾ룺Ǻйϵ
΢Ц˵ܽҽ
ңæƲ塣
Ц淢Ī⣺ûдֻ֣Ǿ֪ҽƺֹϵ׺񣬶ƺȳ֮жӡ
㲻ȥ˼ȴܵãѽѽ㱻õ˳׵ζ***ζ
Ц̾ҸòҶҵĺ֪أˣ򸴺󣡡
⡢ãЦһϣҧгݵҶҲ˫ڵϵ߳ߡߡ߰롢ߡ⧲ζѬһʱѿزסӰˤ¡ˤǽһǱ
ղŻǶ۵˶
̾ȴҵٶȰνžܡ
˼ҩܰϵ˶೤ʱ䣬ûԹҲ֪
ֻܶĶƶˡ㣬ѨɻժҶ񹦡
ȴûӶסǰѴĺɤӣֻס˫ĿڵأֿǺȴһ䣺ڡ
ȻǻƻޱȵĳХ
Ҳ书õèһ뿪ϳܣڳҵȷʵֻжһѵ˲ⳡΧ˵ͷǵĻЩһͶ޹Ҳûл˵֡Ϊ˲ܻµϴ󣬶ܷҡҶ˼ʲôҲûʮȫʮİգԾһš
ȶ˸Ľɫ׷ʲô¶

ûͷûûһٺܣҶǰ󱳡ܵùЩӡбʿܿؾĽŲ
Ȼ˼ǹҩ֧һӣȻ׻˵˫ȭѵ֡úܲס˶࣬׷иѴܿóϵҩֻڷ԰Чãվ߿ʯͷҾûˡ
ܵ˳ʱѪӴ
Ҳ˼Ѫһͷԣٳ˵˼Ǳȥһһպù˩ⵣͷãҪɱôùļʱǸ㳪԰УˣС͵Щ
Ťͷֱȳ塣
С͵ǶѶȻģȫֻЩǧĪµҳط֮ǰҡ
Ϊȷʵܲˡ
ͨһص˸ʺˣ
һģ壬һֱʮţȻûҡ
ô£
Сսսػͷһѽ˵Ҳаһ֮ĴѲŵһ¡
Ϊʲôôľ룬ȴû˷ң
ѽ˺αҪȥֵطأҪլӲ𣿡ѵѲ
ǵ֮˼ֽţᱻ˴򿪣ᱻ˽⿪ǶĪǽд˵۷
˼ѧİɣ
ôģ
ˣͷʹˣƨɣܡ

137
Ȼ˼ôȼֶ֮عΪʲô׼ʮݵĿһ˵׼㵽зҲû⡪ˣҪ˷Żզ죿ҪǶ˴ŻһеĻôŶݼ׻һѻƳ
˼ȥһǧܱȴһǧһɱص˼ߣȲ˵˼µľ綾񣬿һ˼Ǹνʲôǣ֡ǧҲⲻġһͷԹ¡ˣвͨ
ûκΣֻȥȥѪ֮Դ
Сһѹһϡ棬һľ·ֻӣС˵С塱ݵõûиƾһ֮ǧѸޱȡ
Сûƭң֡
ǽЦЦֽɵֽһ㳯Цǰ󸩲޵֮ʣٽ̤ɰ콵߻б߻ӷûճЦ۵ᵽǹӹֳ֮׷ܣǺֱײ۵糸֮
ʵҪܿЦ۹ܼ򵥣ֻһŪʪ͸ˮĽӸϱɣϧûҾٺ١
ҵٶ㹻죬Ѹײڶζڱǣˣ
СɰٶȿܹﾰƲ塢ֻģģӰʱʲͣ

Ҳײκһ˰ء
ٶֻʱء
ײ˭Ҷùİء
ԽûһԽٶԽҪһŵֻûۡءŻ
ͻбһֻֻסҵҴӷɰקǿĳʹҺһ͵ײһ


һѪȡ˫۷ڡŷзûعǽֻ֣ʱˤڵزʡ¡
վõʹزٵΡ
Уò۶Ի˽࣬ӳȴ˼һŰ׵÷࡭˼
ããȻһֻ֣ḧȥϸ¡ۻȴĴУűǳǳӡȷʵ˼
֪ģҺȻеίۡһ˳ס˼ӣ˼˼
Ż
˼ƺŻһһɨһۣһѳϵڽȥ
˼ͼŤͷܿȴʹһһͣҳ˻һڵס˫ȥ˿أ˼ܾؽҧ۾ţвݴǾ档
ô
֮¹ͷȥӣ˼жһ̲ס΢΢ſںҳ˻һ
ŨŨѪζӿҿǻ
ôҿúһᣬû߳˼ۿ֮ǰֱԼӲعرͫˡ

̾һ֪֪һǿ˰
Ը⽫ԼĴ¶ڵǰҲǴݺѪ̡һŻѪǴԼµİɣ
Ǿ̫͡ˡ

˼֪ʲôʱ򷴿Ϊ·ƴһҾ鴽Ϸ
һѪǡ
Ũҵã֮ǰʲôζ
ʴãҲںǻʲôζ

֪ҵˣ㡪˼
ô˼֪֪ģã

138
һǼˣϸϸñ˼Ĵ˼ĳݣȷ˼ݼҲմһ˿ѪˣسһЦ
ôҰɣ
˼˫̶ӯӯһ
һ˲䣬Ҿ˵ǧһǧʫ
Ũīᡣ
ÿһʡÿһĻÿһ롢ÿһߣ໥֯֯˿ʱʻдգ˿˿ƴǲ࣬־벻˵˼
ҵ˼ѽϵΨһһ۾˼

鲻Խֳ˼üȥϱҸ˼˵ǰ㼸㣬һӣģ
ףԭСҲڡֻⷢ۾ܶתת۾ſǱСˣ˼߻ĴСˣ˼ң㳪һʮȺס
СĲ鲻ԸؽסңϺɫ˾Ȼѡɧ¸㣿ֲ˻ᡭ
һ˼˾ɫͶҵĿг˱ġмԹޡ졢ɡ񡢼ʡʡ֮ܶܶ࣬С˸Ǳӵõ֮һ£ʹ졢δʹȡ˼ͬƱСһߺҲ
ģ
ҡСʹҧ´ҧҧ⿴һʹĿΪΧ˼Ҳûáղҳһ·ɱʱ򣬲о綾
ৡǰһ˼ӰȰǰһشҵţһ΢һüһ۹΢Ц˼ۣ
ȴǷǿ˼ǿѪôһһһ˳Ϥ˳
߲߰Ⱦ˼ǰ
ҲãĪ˼Сˣá
Ϊʲôһ˶Ż²ѣ
һҪʶķ˼ߵͦ򵥣ֻҪ϶ѬεıǣôȥҲʮλֱĲ¾Ż
ԭɶɱ֮ǿԷ˲սôҾûȱֻ֮ǵӪвӣ˶Ӣһһȣڨڨؿܿ˼ŭӿ֮ۡ
ֻϣĪײˣպɽӢ˧չȭţӡѿӴơ
󡪡ã˭˭ƫؽҵŭһ۵ӳǸ۵Ļ쵰ȥ
㡭ôˣ
ǰ

Ǹˡ
ɱ

ɱɱȻ˼һģ
ʹգգۣٿûɱǼܴĸǶȿһһʿװ˾Ųʮɱʦʦʦʦʦʦʦʦ桭
ϧ벻ŻһͿǳҭúͿһѵüµġ
ɱһѱһᰵ⣺С˼ûҩָɣ湻ίģ˼Ȼ㵱ԼˡŶŶˣɱ˼Ѳڣ˼ʹͶʩչƺԻŻӦԳɴҵɱúãҾ˫˫֧㣡
ɱô
һ£ԼԼʲôطԣһʱ˵ʲôطԣ˦˦Դˡ
ҪǣȻɱʵжڲľģҾ͸Ӧһ֮Ϸݵģܲȡ֮Ρ
ǸȻȻһ۶廹˳ˮ۳һĻթǱ˱ΪѣһʱԾϡ
ƫƫɱ˼ʱ䣬Ҿδе˺ѷΣֵܡã㡭ôˣ˭㣿ɱãɱ簡塭ôˣ˵ã
ᣡװѱӦװʶҲŶɱ

139
ȿȣɱȿȣ衢衢ءһλƹϵ֣ɱֻһʱֹס飬ʵڡզġ
ʦǵѪΪ˵ֵܣµ޹ģӾи
ȵȣµ޹ģʲô£ɱָʲô£˼䣬С˵ڱصһѪΪ˹İݰֵܡ
ɱ
ΪҰ˼Ȼһ˦뱦С֮䣬һקһקҼС˱ػ˸򣬱Ͳ԰׵СѪɫȫޡ
ˣС˱ıһһؾţ˼ȴΪƴ
Ҳɵ֣֮
ңԩŲ֪Ҷ˼ֻ붼ţΨһֻ˼С㲻ҪС˾ͺѪ˺ڰҡŶСĿѵŵ˲ңǡ
ɡ
ɡǡ롢ң
һ˿ȫɱģ
ѿڶɱΪҾȻɰ˷˴󶯸ɸᵶᰮ
ȫòתΪϡϡŻһ֡һƬ
ɱɫڵø̿Ƶģ˼ӵҵĸ첲Ҳѵؿʹ
ѵǣǻʲôɣ
Ҳ⡣
ɱиѪյСʿ°°ϰˣֱҴ𣺡ҽʲôҲʦǺεӢҲԼ˹ϡ
ʮʦܣɱŵطסСʿӣֻСʿ˫Ҳ֨Ѫָ¡
СϵĲˣһλӵϵ嶷ţɱʦסɱʦ˼һףʩµӣ
ۡ꣡ƲסЦʧһѪ
һʱгŻ⣬ʣЦġЦỨĽɱעĿҵʹģ˼ҵҿ˰С˿ҵ󿴸ӡ
УǸӣʵʵֲףϵʿ˼ӵ𣿴ҲҲˣ˵ˣͦʬȫǶˣô뵽׷ֵɣҲ֪߯Щ
ⲻǶһƬȻʬ壬еϵѪӡ˼ϵˣⲻŵ
ȿȣɱܲסһźߣʦŭ֮ǰڣֵĪ˵ҵǰֻΪ̽ʧһ£
ʧ٣ȫɱ־ôˣɱֻܹȴϾ˼ȥϸĿ
Ǵֹⲻȥ
˵
ʦֺαض˿
ɱԱС˺֪ĸŵʦͬ³ţԹԵǶŵҲʬǲˣֵĪٺҲ²߲
ˣգգۣգգۣգӶʹˣǰһ·޵Ⱦȫ˼ζС˼ԸΪΣһתת§ҵ˼˼Ĳˡ
ֵܣɱ̾⼸ʮλʦֵܴģһи־εĻߡ
ŶС˼եǵˮûǮǲͨͨɨسţ˼ҲĲԡ
⡪󡪡ãҮҮҮҮҮ˼ˡ
ͬʱɱҲֵܲҰѻꣿݲ˼ߣ˵εĻһ˵غȫ룬һˡʬ
ţôһ˵ҾüĿˣ֮һ仰ɱ˼ɹѴ󷢺ٹ˽б˽ҡҺһЦģɱ
мǷѵѾܳȥˡ
ݰôãһû˾أ۲ת˿ƺС˶޿֮ƣѵɱһЦ˵
˵ġʹӲ֪ɱ˵Ӣղ޵кηأ
140
ɱֻһЦȴҲգǺҴȻߣǶѻʦбﲻסǿͷʦִ御Ȼʦ֣
ҲҲҴҡͷŶ˼Ѩˣֻ̾̾̾ʦҵĽݴ磬֪һ˺֮ͬͬͬģúҿҲԶֻǣһһתʵչʵκ˲Ļᣬһֱͣף֮˴߼ڣҽͨ˼пȫ̽䡪ɱ㲻ôˣҵЦţĿɱϣҲһ߼
岼ߡѪˡ֫ΡƤá⣬˼µʲӡɧЩ߼֢״Լ֮Ҳƭɱ
ֵôܡȻɱһģʶ죬̬Ϊ̡Ͼںҵģһ֪ãȴٲһ䣺Ϊ˼ߣԲŻϵġ
ɱ㲻֪һȥ֮ǼεȼѣҪûҪûҪǮûǮҪϢûϢҪʲôûʲô˼·ƽε˲ҩ΢ҩʡ
ã˼ĥ
һδӢ¼ͷôȾһɱڶ̶̼ΣȻ룬ȴĲ֣ɫһ˻ص⣺
С¥龰ɱҲĿȾ߼֮˱룬ҺഥҲп˵񼲡ȷ˼ҽҽҲֻܾ԰ʵҩʯЧ顢޴֮ʣҲֻбסŵ˲ܸȾߣʬˮ粻ˮУԴ
Ǻǣ˼˰ɣһľң³԰׷Ŷ
ѵǶʱ䣬ɱм˭ǣٸ̼֣ЩѣһЦʱüʱޣʦδЩ˰ɣеڲֻܸ룬ֻķʽڼһ˵Ƴһͷŵŵܣ֢״ģǿɳܣӴ֮пֿɲ񼲣ǿɳܣϧװǻƵ̾һֻʵıôƵĽɴˡ˼֮ǰλҩȴһĹ֤˼ƷǷжвУΪʲô㲻ܶ˼һأɱ磿
ɱǱ߸ɫһѿɱѲ˼ͷΣŵһֿȴȻ١
һҾĿৼеʱԼʧ̬ǿʲô
ҵЦҵڿޣ˼㵱Ҳ߲˽һúһ÷ҲҪһեǧ
ʲôɱо㣬˫ĿرңҪܶĻϱôһֱȥ᲻ῴһ·ϵ·ڹļ͢һǧҵͬʦֵܼ壬Զӧһ˻ظӦռβٸϻ֮ܽκθĹۣͽĻ߻ųȥ٣ҷñ鷽Բʮҩ̼ʳڲûдģĿַʩҩɢҩ֮١
˻˼ԵôҲ˼һҶɱǳαΪһŪ˲˾֣
жڵĻ
Ƕ˵ĻŹɱʦʢƫġĳĻᡭ
ٶȳ̾˿ʲô˵ģɱҲһõó׵׵Ŀˣ
ԣȱ跨ɱվһߡȻΪʲô˼·磬ȻܹȡɱվһߵĻЩʦҲῼǵ˱Ҳһ
һ䵱ɵϼһǶʦֿײǽҲͷţӣҪϰ֧ǡЩνʿԣĵǵжǲôǰɱյпڱѵġҽ
˵Σǰ£ǲܶĿǰ˵Ϊ֮ͨ˼óȻɱ֡
ô˵˼ûΣգ
˼ܽӦڱãȻڴһٸڵѰȴ˼µΣĮȻԶԡѵй˼˽̾ȼÿҥϲֶߡ˵־棬в˺ܴһͰѲ˸ϵ
СڣΪ˼ʵæŰǸкİɣȴƫƫ£һ򾡡ʱɺϵ˾úЦ˭أɱ֮ţ֮󡢶֮׶˼ģпܡ˭
ұ˼ɱȥһζ΢Ц֮󣬱ֿζ 

141

֮󣬱֮󣬱дߡ⣬Ҷ֪ԭڣ
ɱ˳˼ᣬϸϸ밸ͷǶľϵļأϸͣΪ֡ţ˼ǴŭⱨӦʧλʱǹߡţƺ˵һ˾͵õùǹ׻ǻ˹ȥ
ôһ춨ѧҽ֮ˣƳεܵǰ¹ֺã
Ҫ˭˵
ǣ
֪ôһֱ΢ɼĴڣԿ࣬ٱѸǧֱ˼ĵһǿţţ˼ɱʦʦԼҼûĴСһ
ҾǲҾšʲộ
ôܴҶԹŵȣүı⣿
һүԶҲıأ
ʲô߼У
ұط֣һû֪ͨܡ
˼оıС˴һҲ಻ס޺ؿ죡֪ԼͲҪӸܿƤһ


ͬʱһ˼ģһǡ˼Ҳʶĳλ˵ģ
̫̫̫̫̫̫ˣǰ֣˻ʶӢۡ
λ⹫˵Ŀˣǰ˿ûڵںεأǡ䡢ǣ
ǽҡ
ŶΪ˵λСǰɣҼˡ
δ䣬ѱȻضϣǶأ
ߣ֮û
ĵװˬĥ˼˼˵
ǣһеɡһУһεɡ
˫۾ȫעĿҺ˼ϣܵ˼ɢıϢԤԹԺ

һôˣͶмһˡ

ֲΪǣǵǰϣҹ˼¿ɺʢҴɾһ˳ͷ˼ѵõ
ֲΪǣ˼˵ģһһֱ´ҧһĳӡ
ȵ˼˺
ֲǡΪǣ

˼˵ҼŵΡе˼ΪʲôҵѨҲܶ޷۾ʩչֵĹȴ󷨣ֻʹƤ㡭ǣΪҡ

һȫǷƱɫɱ̧ͷұɫһʱ˼
ˮͣ֮Ϊߡ
ӳѩձơ
ɱȴȫꡣŵض˼㡢Ǳʿȥ޺
Ϲ˵ںʲô󹤳̡֪ʿһ뵽ǰ˼һٺóѿڶǺǹ
ߣˮҲ֮áľһİݺͼֽ˳ۣİʣ˼Ӵϻʳ硣
˼˵ͼֽΪ˺֮ĩĲá
˼˵ααʲôġ
ʲô߼У
ҧˣֻǴ߼ôġ߼֮Դ
ˮ֮𡭡
δʩҩ޹
ĪˮɱڻȻ

ﲻˮ˼ɲһ˿顪˼ŵһ̬Ϊ㳣Ӳױᰡƣ˺Ҳû˵ģǡ
֮徻־Σ˳̣֮аܺҲ
ҵֵͲܼЩ˶˵
žǱɱ͵һƣˣ֮ˮԴ衢ʳѷ֮ʬδ񣬸𡢱Ϊ
˵ȥˡ
ţҶˣƺ˼˼ʩҩֻ֮֮꣬þʱγһɾˬĻԤ
벡ˡʬ塢ˮҲ˵ϱģ˹һʴټϺĲġʳȿȡôһǱˮнһᡣ
ԭ˼ṵۣ̂ҶʼձһССССڴ
ﾲĵģѹˡ
Ī׷ʱڣӦʱɱϸζǡˣ䵱ţӵ棬ֲ˺áҼþգɱѹ˼ҵѨòãұ֤ԹԴţд򶫾ǰסھǻչƨ
סڣ
һаһû˵ءι˼㲻ſңֲĻҡһûҵʱҲͳϵ˸𣿡
šŭ쵽һ뱻ҭסȻǽȻǸˣˡ
ˣĵûˣϧڲ˵˵ĳϡ
һĭһٽ˼֪Сһѱɰûз֣ʡøզáſҺòãһûŶôңһѪ죬Ҳʹİɡ
һҿϸͣĿУڼů򣬻֫裬ʱȫ̩ͨƻ㣬òòʡ
ģȴǱļŴĴСһʱ̲סſڣҧ
أСںצҵҹ˲˼ŭĿ鼱»ͷףܶˣ
̧̧첲ȣģܶˡҮ
λǰһΪãЦתʩʩȻȺվĶˡۿ־һߵʮа˾̵£ҡ׿ȺҴпһ£治еˣȷʵԸ
λǰʲĿţλһָܳˣ֡أ
Ǳ˼ġ
յҳİĽĿ⣬¶һЦȻλùλҽС
衣
殡
ͯ


˵һ䣬Һĵؽһ䣬Ƕˣৡһȣɫ֮󣬲ǿֳһĨЦģ⹫ӱҲԴ˹ϲ䡭
ӴԲӣô˼г衢ͯأ

ߴߴ˽ҳһƬ
ѽ
Һãһʻûţϡ
ҪǸɳ
Ҿ˵Բģ
ߴߴߴ

󡪡
ɰɰɡ

ЦˣЦһɳأô⹫ӺԽͷ˷绯֮٣
Ŷ˵ղҺ˼װҲЦִֽ˼ϣЦ赭дڣΪ˼ţ
ͨ¡ˣ
˶Ͷ壬ҵ⣺ô˵˼ҩұһƬ졢һ񮡢̲ʹүү˧ܹôԥӼ߰ߵʹ׵ģ˼벻˭
ԼҹұһСҲᱻŵΣ
Ϊʲô⼸һԹ˼ݵԭʵڶ
ʣ˼׵ضδӲ벻˼ȴˡ
ʼٸȻٯмˣ
ʦ֣ΪʲôҸţӲûô鷳ˣô׷ܵ
ʦҵͷ΢Цã㻹Сͻ֪ŽһӵΨһһӶ˵һ޶ˣûҡõ
ʱ΢Цŵʦ֣뵽۵Ͷ

룬ҲҲûײϱ˼һ޶ˡ
ԣóʱͳ֣ʣһڣ

ֻҲ߯ЩģˣǰڻáվݵģֻʣҺͶˡ
˼Ҳɿ֣£ҷ§סȴߡͨСڵǷ׷׵ء̣ײô죬ҵʹèץƵġ
ɱǱŭȳȻҩ
ңæƲ塣
¼Ȩίλǰλԭ˵ҲˬĴ֣ৡһضȣһڣһҡò⣬ֻ˺⵽ǰһǱƹ
ʶ§˼˵ҲǸԽǶһǵٳһǣھǰߴͣ˲㡣
ҡأذۡ
С˷߷ߵ֧ŵ£ճŲסˤ£СŭЦøʩҩӢ¥øɡãã
ע⵽䵱ţӹһ˿ɫɱɫǵͨ죬ҧ´۾
ܿܣԹһ˼κ˶ƽ
ˡ
ˣ˵档
СӦʮּѡ
ô˵ǵҩȫˣɱڣǶ˸ɵģûѽ˼ʹҩмҡ
˼ΪʲôΪǿأԹ
ԶǧͷţĺݽǶȴۡ
˼۾ŤͷңС˱سҺ𣺡Ϊ㡭ȫΪ˸ˡɧ
ৣֺˡǣй۵ģͷΪֽ֮еǡǡ֮Ų֣벻ȻôЧ˵öлһ֮
ǣզءˣ

ʦֱһѺհ֪Լ˭ʦűʦǿץعԱܷͷʱԼڹŽгΪפĺʹõҩУմϵģ
һҩǡ

˵һƶʵҩʦĳβѳԶŰ£ȴַĲ¼ƯӣƳĹֶ
˵˶ж߻ߣ״Ⱦ񼲣ɷΪˡ
д˶ι֮Ϊɲ֮һл֮ʮ֮⣬ҩԱȴ棬ٶ֣ڻǿʵ˸ҩʦһŻѪ֮
Ȼҩʦ֮䣬޷һ绨ĺ̼˳ݣֵҩʦΥŵԼʱڸϻΪⶾ޿䡢ѰٻԸҩʦǡΪ޵ĵģҩʦҹ߲ҩǵٶҩԣͬʱʩҩ߱븶Ӧۡ
ǲ⣬ʩҩ
༴˵һղ⣬ʩҩһ޷Ӵҩ߹߻ԡ
ҩʦԼΪҩԼŮ˱֤
һ˼г
ǡ

ʦֵĿƺҲҩɽ⣬Ͼҩ֮˶ж֮˲޶⣬ƴùӣϣȻȻ߾ʣܾ
ֻʦôˣҪȴϷ黨ԵĳԷһֱɴЩ
ʦֽǡĹʱᷢǺڿ־塣
ȴû뵽ġǡȴһϡ
šɧƤ

ֲ˵ƾ˼ô·磬ֲΪʲôվŵֻҺͶˣ̾
ûȾ߼бҵɱͻðһ䣬һ㣬β֪ôͼɻء
ɱ㶢Ұ̹Ŀ˵ԹĽߣãͷãܺãܺá
һʱͻͻͻͻͣ
̵ĹҲ㹻ˡֻһЦľսؿһ

֪Լ֮Щ޿֣˼ڶǰһ׶˶ҵϵһֻڰȫ֮ѵкҶ֧׾Ӧƣڱ
㲻İĵûˣƤӵ³չ鲻ǡ
׻˵úãΪǿ꣡
һҧһᡢ̽һͣ
ȴΪʩʩȻʤͥŲһ
ŵҴУٲͣҾͶ㲻ˣ
Ŷ֪⹫ӴҪβ
ѽѽѽѽզͶԹǳЦĶûɣ֪ϲ㣬ֹʩչмƣ
ۿֱƽһǿ԰һҧӰѸٳһңָˣ˵㡢šͣ£
˹Ȼͣ£֮󣬽ڶЦݡ
ֹɫྪɲ
Ƕѹ΢΢һЦûĻ⹫֮ӦǿӰɣ
Ϻףӣõ滨ĴܣС˵ϮʱڴᴵͳٸС룬еݼҴΪڣÿھаۣԶڽףǿӡ
Ҵ󺹣æгôˣ
£ɱ̾һüĿԶò
Ҳã۲Ĳ
һʱҡҡĲΪӪ⹫ӿȷԴ֮⣿
˿д⣬ʵÿһȶǰҪλѵʵδ֮ǰΪɵ˫ӵķǿһЦŹԲȷʵǿӣ
Ŷ֪⹫ӵĿкǬ
ô֪Źһһ֮ν֮νһԿӣһһʱĪɱ⣬ʱһһԶΪΪ汸óӣ
µ˼š
ųšβһתһ£ظеһƷǰϮΪһ͡
ԭ֮࣬ȴҲǶܼļޡ
лꡱƿǶзСɡרǰˬ
ϧˣôһЦ鶯ˣ
̾Ϣεر˫Ŀһ
뷣
һ룬̻į
沨ǧδ
˼ԶΣӲʩ֮Ծˡ
ҺСƣôƷζҮ
һƤЦⲻЦ˵θץԣʸųʲôʥ֡
˼һٺᣬݵġ
ҧϾʳһӢķǵ˼Թ¶βɡֻһڡ
СϲԶΣĸԸҺʵ֮£ڷ֣ͻ𿾶Σºȡʳʱڴ֭ʣΪƷ
ַƳĶι̽ʳʱԳ΢ζʢ벻ÿڵġ
Ȼ˼ֲԹǰڲ˵ʲôʱԾʲôʱԡ
Ϊ˽һ⣬С£Ƴôһ˫ǰ޹˺ٵ¾һұ޷ֺŵĻꡣÿͨôɣ׹ͭβůֱͨڲػأСϸϸʾҿôţһβأϲ㰵еһֽСסķĩڶ㰵ĻУ𻨣𻨵ȼ㰵еһֲ֪ʲôеĽŸýǿ⼰磬ӿ˿ЮŶεĻֱڲصĽȼմǡÿɽοҪ߷״̬ʱƽУֻҪСĪͷɳξƾ֮ζ
ҺСԲˬ԰顣
ֻһСС⣺ֽĹʵ̫ǿÿǶѬ۷ڣһյ蹦Żظԭ״
ƫƫֽĸһʱҲʺϵ
ֱڣ˼ҲûԳƵľΡ
Դˣеź
ǳź
˼
Ȼ֪ڰԵǣǴϣĿáϣܹѤõġġǿҵġһĶĿ⻪
ΪΪĻꡭ
Ϊһ˶ŵĻ

ұۣɸܵǿҵĹ̼ͫʡȺо§˼תñŶˡ
ãſңſңȻ
˼װͰ͵вңȴû˫۶ѡ
ܶѽȻҲǣ˼һѴСˡ
ҿЦֲʦֳ̾Ǳӵұдòд⣬ʵҵĿԡ
ʱʦûЦ˱˻ԣᵽʦֵǲԵġ
ǲܰԼĿֽʹ֮ϣ֪˵ʹгһջᱨӦԼϡ
ڵҡ
ϣֱ̫ݡ
ϣ˷ŵİ̫࡭
ϣ˰ǧǧι
ֻôš
һֱƴ˼Ĳ˵ˣҼ΢΢һ£ԭţͣҵĴϡ
Ҳ֪вСǡĴֻǾҴϣţ·𾡿ܵؼȡŶԷůҲ·𾡿ܵظŶԷů
Ǿ໥ӵȴҲֻӵѡ
ʱǿһԺһʣΨһһʣǡ
ݡࡢ
Ʒˣɫζ߽ԾߣͬҪΪǰ޹˺ߵĳȻٽվ㾫ӲʩŮͨԡƾֻһĽӣвÿһ˿Ѫζ׼ȷ׽ұߺ˼ϷűʹᣬųѪĸŸݿвɢѪζƵɫʵѪһּ΢΢ȺĸоѪ൱ŷһĹǵñŵôߡɣһͷѪţһʱҲ׼ýſ¡ѽôһӣ׼ң˼˼㺦ң²ʮұѽʹ
˼ҧͷһ£ͷҵĲרģࡣڵѪζʹʹֱҧ˼ȴֲҡˣΪʲô˼ҧһ»ȱһʹöࣿ
˵ĶˣͷĶƣ
Ҹͷô£˼˫һȦҡףףƺĵ㲻ԡûףǳǳһ̾ϢţһصɴұײҺ󱳣ұײһ򣬽²ǰȥǰ˼ѽ鼱ɿ˼ָ֣ţһӲѹ˼֮ǰԼסˡϿסǰ
һʱԼ첲ĴСн밧̵ܣҸޣǰ챻ʦ֧ʹϴˮϴͰˢϴҲûԹ㱻ϰٽҸѪӿŻѽ˵Ű˫֡أʹʹˣ˫ʹѣᡭ
ʹһޣޣҲޣҶԼ˵˼µǣԼҿٿ޸һݺͿôʦ׼鶹Ȱ糬ˡ
ҵĴ˫ֳŵϣɶЩ޳Ͳˣ˼ҡ
˼£ڰ۾ġҲǿ̼Ӧʱʧ״̬˫ĿѸٵػָȻҲðա
ֻн죬ֻڣ˼ǰϣԼԱ֮վǰŶԣ׼ȷſǰҲ̫ԡѽˣʲôֻ֪ôȥԼǶһֱͣĸ첲ԳŲ˼¡ҧҧһһһְѻųࡢ˼㡢á졢⡢šأššأŲ
Ǽһ̾ϢҶ
֮ţҸȴڼҵĴϢУȷŸ
һ̾Ϣ
Ҹҵضɸһ㣬˫Խֲ֧סһ˼
ǡɱɱ𣿣ɱɱǡġ𣿡
شҵģǶһҹһĺ
ǰ˼ӣ޷ӡ
أǺغĺúᣬһ̲ס޳ɱ
𡢱ôϧԼ
ʵһʼҾ֪𰸣˭ӵôһֻ˫ĽӣŻѪζУɱζԶɰɵģɷֱóɡֱóֻǣҲԸԼԸԼɱҲԸ˺˼ѵ⿴˺˼һôôĴˣῴˣĺᣡ
ñޡֻֻҪ㡭û¡ѹϵһҲŲȥ˫һžֱѹȥ

飡 
ûз漣ûгͨҺءӲӲ˼ϡ 
أôľؿ˼˳üҲðϸܵĺ顪û¹ϡ 
ŶҺɱٶأˡʧ˼ԣʵǸ̫Գصĸ԰ɱ 
ɱ¶һһ͸߹˼ϸϸıϢһûһµ絽ϣҶˣ˼ȻҲɱɱǣָоǲеɣһּġõɣǺǡ 
ã˼ؿңصڵ㣬Ϊ˭ޣ 
ҿûаҸãԼڿޣңңм˵ܳѣйȥޣҲޣ˼Ҳޣ 
Ĭã˼ǵ͵һ̾ģû 
˼ߣȻڼžĺڰУȴͻأø졭԰žĺڰô˶ôˣΪʲôһļžʹֵȫʧˣ˵ޡö 
ѵ֮Իܱѵʶǰ˼ͣô¶˭˼ɣӦûô߸͡ 
ͻȻ֣ԷŵڣҲûз 
ˣ 
ɵ˺Ҳʹ˫Ŀʱ޷ѡѵ˵ղһ˲ɱҵͬʱ˶ж֮ʳ˻Ϯ˶ˣʹѱ޷鷳ԲһֱϢԸô룬޷Լš 
Ҳţģôһһľ֡ 
Ҹţ˼Ϊɵˣ֡ 
ֺ󣬱лȸ 
ǣֻȸ 
ǣѾˣ 
ֻȸĿʲôϵˣң˼ 
˼˼Ϊʲôһ뵽㣬ҵؿڻôôʹʹ˵ 
˼ 
ţ 
¶˭ 
뵽ˣһΪƾĳٶۣ㱻һҲֻ󱳷أ˼΢΢̵ĻȣĿԽֱϷ棬㣬Ǹһ̸ԴãǰŪȥ԰ٶҩӺá 
ôģ 
գգۣ˼΢΢һЦ˼ظˣʲôʱǸƯ𣿡 
˼ֻشһͷȲ㡣 

148
áδأ˼ֲһ䡣 
˼Ĵ̲סſЦ˵ǸСƽϵļһôĿŵƣ֤ҲƼˡ 
ôҶԼһţŵ֮һڶʶ֮Ļ֮ν֪֮˼ǸҩŪȫ¸Ƶģ˼ӲҺã˿ġֻȸӦһԼɫΪԸ˶ɣãǾʵ̫ˣ 
ǣҺĶ΢Ц 
Ķá˵˼˿ڣ˳ҶСصŹ֣ 
̵ģ˼ 
Ȼȸû˼ֻһ߳˼һݣҶپӱһεƵĵϰգŵ֫Ұ̵һƬ½ǸϽ˫˫ϡţǸǸָжá飡Ҳ֪ڼûκۿ۵غݺˤڵϣֵùصһε汳ˤ߻ءðǡ 
ܣƿڴһѪǺһеһͷһæҵȥϵѪۣ̽̽ıϢϸ˿һ̽ʪģ˻֪жءˣӦֹѪҼѵŲǸ壬ѰҴɢǸҷһһ̽ƶѹҲҵġ 
ܸܵǹΧתʲôˣʼսҵˣҲģƤſŵûɵزһ֡ԴڲϡĸоҺǰҲԶһһС˵һյƣ𡢲ͣˮ·磬ؿ԰֮أֻյֻʹһΣҹһʱ򲻵֮ʣáŶҵˣ 
ԲԲĻͭͲײиСͻСͻһšٺ٣һͷķ˵΢ýǹֵȷʵҲΡСûƭңٺ٣ 
ҷҩΪɱˣɱǳ֪ɱܳŶãҲ֪ϺҩСذɱؿڱϣܽסؿڵһůȻý˼Ϩ֮ǰֻȸڵĻɱСǳСпܱɱҲϲ 
ǣ˼Ҳûа취ô̵ʱƷֻȸͲ˼ɵҲ֪ 
ֱڣҲ޷ȸĿζ壬ֻӰϴֹƵġУ˭˼˭ǻȸҷֲ塣 
룬ҴǱ˼ˡ 
˼һ֪Ǹ˵Ĵڣ˼һ֪Ǹ˵ԲŻҩݱС˵ɧ˼ҩĵֿӦñκ˶ȫ˶ŵ֮ͻȸٻغϡֻһ˼ҳһϷ 
һݼʵڲզĵϷ 
ֻȸ𣿿似붾涼˼˼βŻûţ޷ȷԼܷͨǸˡ˵ǸƺҲǸܱ˹սˡ˼װʾ֮ƣǼһϹƫƫǼһýôҲϹֱ˼ϼ˵ұȽϺá 
Ī㼵ҳñܳɱڣ벻Ҳһأôһջˮһ񡭡 
㡢šƨչȻ죬ĸġ 
ûϵûһ˻ʱԸԼǻˣοҪһλŮӳһӳñƯⱾĸµһЦ˵ 
Ǹϰʮ֪׶ȴӲЩޢ껪ɳ֡ʦζ 
ƨಡһͷѹʲôʸұȣ
ǣ˵˾ͺð죬ǸԼվԸ˸ð졣ĺʤģʹġֻ˼Ҳ̫ûãλ˷ȴû취ô̫ثˡֻȼã嵽ʱ۾ôһգȲϻЧֹУ֮壬ǧֻҪôһ˲ĳɣ˼ӦöΰеĻᣡ 
ƻ¶ҵȫ˼ͬȼ֣ΪСıһצӣҲѰƤ£ֻ˼Ǹڿ˵Һõ˼ 
뾡һУµðյķʽȻдһ˿Ȼİ㡪ˣ 
һץƳŰһաǣɽ㰡 
ɽ㣬ҰЬ 
ˣʧ׹ϣ⵱ڲȫĶɽȥססɽһʮָһǴϰһƤɵģôײȥͶأסѽҹܲסԼȡϿɹӼ۸ߣΪ˹ʣ߽ԿףСܵΨϵĽѵϰ߳Ȼ˱󹷼ͷ㲻˼žˣأˡ˼ 
˼Ҽ˼Ҳҽδ䣬ѱסߡ˰˲бšһתǽվ⣡ 
ؿеϢȣ˼ɽһܲܡˣô֪һɽ⡭ 
˼ղ˵ʲô 
⣡ 
ʲô 
˼ýġ 
裿 
ɽ㵧˵½ǣʩʩȻͽȻ£ȣЦЦص㱧ŵλҶӣҽ֪졣 
ҥݥ̥˥ͥΥҥϥڥף 
˰죬˼һӹҧҲ͸ʲôΪɱŭջƿ˼ʹ˼ֹ 
ʵƿ˼ҾͺˣôһҴСɫذǰѵõ˼ǷҴһծôŵҲҲĴڨĺûᣬզɵ˫ֽأǣ˻еģûйͷģôڶԷպݺһĺ󣬻ҡβȥʾأ 
û˵ɱԿǡɱ 
˼Ⱦɱ 
˼Ⱦɱʲô˵ôɽķԼ̡ 
ȡɽֵԼʮָ׵״ޱȣƥ֪࣬׷ŵĹء 
࡭ࣿ˵ǡ˼Һ 
λɽƷλǡֲ˼費ôðӣҪҼ׼ֳɵĹ 
˼ȴһվԭء 
˼Ұɱ˵úأٵȥٵȥұһᣬƴ±ͷʲôҲ˵ 
˽͵˼ֻ˼΢΢һ٣Ŷ 
࣬ǿ׷ɽþܹ˵졢ǰ˾䣬˼һȭϢɿˡ 
***ǲ***׷ŵĹǰɣҺǰɣããȻҾƣŭһλʳҪĴ۾ʲô 
ҡߡŭˣ 
һŤͷȵػ˼
࣡
ߣҪܣ˼ҵ˼˼㡪
ǮࡪҼҶǮֻ࣬ܳƺҼҶΪ»ˣҪ㰲èǶɺŽлꡣ
ࡪ
ٶһֶҸͷɽԵγˮȴ޶˶˴˼ף
˼˭ͷЬ⡣
вŮúǰԻͷݣжصһ֦ίίµأʣˣʣܲҰϵĵƸˣôڣ¡
˼֨ɽûĬϺˡͳһյյȼϣڵʱ
Ƶʱɽװһӣҿ϶Ƕ𿴡ºãҵţС͵ĶﻹЩͳ̸á
֮󣬱һض˺˼һѴСڡɽ߯Ҳ֣ҩҩ£Լ˶Źڸضר˼һһ㡭ɽǳŶʩҩ֮µҩɣôһ˺󶼻϶Ƕµҩû֪ɽ˰װһɧڹˣɽ㳤ôƯȴ˹أùƵġˣȻɽСҲŵˣ˵ҩ岻˺˵ɽ˼裬ǰ¹ĸ֮ʲôè壬˼Ӧû֮ǣΨһֵҹĵģΨһֵҹĵġ
һ۴ɱȦ԰׵ĴٵģҾŤͷٿ
ˣʣ̹ŵĹؾʲô
׷һĴʮʮʮʮһһ˹桪ȻЩ˵Ҳ
Ŀ˼˼£
˼ɲ̧ͷǼƾͲûһͷǶЬ⡣
ֻף׷Ű֮Ҳǿ׷ĽɣǾʴ⡣ɽһ˼縸޺ֵܣΥߣ书͵Чȡ
⻰ͦ죬ƺ˭ڶ߶ţǲˡ򵥵˵Ǿɱԣܰ׾ȣǿ׷һô˼ûɣףˣ󷢴ȱһԸţҵ
ûʸ񡣡
Ҳû˵˵ⶼʱˣʮ𼱣զŮ˾廰ֻ󲻰һӵĻ˵͸͸ƫֳŸɽľݣҰҲǺҲǣֻÿ䣺Ϊͷţ綼ǿ׷ˡ
ͷţɽ⵵¶ˣ
ԣڵѾûκθ˽ģǴڿ׷ŵģÿ׷ŵĲƲͿ׷⣬ûĵʣ㣬ƾʲôͿ׷̸ף
šһ˵Сɽȶ죬ǣúɽ㣡ҵͷԼͷţЦˣҼǵϴΰؽʱ֮ˡƺ죬ʽףûɰɣ
ǡ˼شü̡
ڸıˡҳ˼һЦҲҪµİˣֻһˣһ˾ˡ㣬ҡžһ˼ȥֻҪɱ磬ҵģ̸㣡
ҲԼģ˼ǰˣϼ㲻ʲô˼ССô޶ĿʤաҲᡢƴ֣˼ˣⱲԲãɱһô㶼
ģҲ
ΪʲôеεεˮϥϡڵذϣһڵϻһȦȦǳǳˮۣ˵ˮ۵ãָĨĨĨˡ
ҲóԿġ
㣬ˣ
һ˼Ƶĵ
Ҵûȹ£ֻǲɱġΪ˰ν£ҲΪ˵ģȫ滰ԣ˼Ⱦ
С
Ȼɽķԡ
ΪʲôҴͷʡ
ҿɲΪģֵǶۣΪֹѾʹ׷Ϊ֮ʧʮӣˣȻ̸ߣߣ
塭ʮôֵǮңȻ˼ʱ͵Ϳڵ衭
֪죬ǿ׷ִ֪֮졣ˣ۱üƵϸʣ³ֹإһĵصӹǧ߰ٶʮһˣòۺʮһǧ˰ʮǮ֣һ¾ֽʵĿȴȫޡˣܷ׷һĽͣ
ιιλ²˼ɣԶ˵ģӹܼ׼Թ˼˵Һã۴ĸǶȺҴһȻȴûůļͥǿ
֪žӡٰӢ¥ڰ б˽֮˱׶֮أ
ǿ׷һֽǮһֽǮˣǮɣκ˽顣һ֮мְ֮ʧ֪ʧ֮֪ԾұݶѣĪ֡
ԽԽĸӶԻթֳҺú룬ɽ˼˼ǿ׷еϴ󣬵Ϊ˶Ź棬׷Żһרżලĸڡɽ㡣ɽΪ˼ΰһ⵽ףǧټƲ˼̨˼ôµڶ˱Ǹ˭ˣȴڶԷ裬ָšٰ㳸⡣Щʿڱɽó˼ʡô˼ȻԶԿɽûлʤȫգ˲ɧɽʵҲȫ˼֮ϣȫüˡǵõ˼ʿƴܾ˺һҡڵس֡粻˼˼ܻȷϴ͸͸͸Ȼųְɣ
£һѺ꣡
裬˵ȡꡭ
Ҳ˵ֵۣҾԲϣɽһһٺ޺޵صԲһġ֪졯
ף˵ɶӣɶӣѽѽĪɽ̫ʧˣ˼⽫н׷źߵ裬ԱӦϡһԵƵأ˼Ͳˣ˭ã֪Լ뼴סʱ˭Ƣãѹɽ㴦㣬һֱ֮Ǩŭ
裬ֻϿ
ҾҼҶϱ
Ϻף
ҵһӦ£˼ҲȢҲã֮Ƹ߼ױɵñģ㵽˦±ӰҷѶ֡ 
ޣ˼ʹקңվȣɢĻߡ͡죬˿鷢Ʈ¡Ӵɽ¶֣Ӳ濴˼һ䱸ɫ˰ء 
˼ϣұ㣡 
ҼҶȢĻҲνֻҪԷҴҵҵʯ۸ɵйǹĸ㲻⣻˶ΣġԺյģүЩ쵱ͷȨǮȨǮʻпͷ 
ɻس²ʡĶˣ˼費λү˰ɣҿҲ 
˼ˮ裡 
ðɣֻҪǶϲˣԸһûʵҪܵеɣҿ׷һĴʮʮʮʮһһ˹棬һ˻Ժֻʣ¶ĽǶߣɽĵغһۣұί˼µӡֵһӣǵͷҿ׷ţ಻ʧһ 
ǣŰҾʹû뵽治ɽ㣬Ȼ˵ʱȥпЩǣͨԡ԰ֲôʦѡͷʱʦɥԴʦֵòʦðͷʵšû߼۾Ⱨ׺֮ɡʦҲ̰߯ģƴʦֻܿһǴԽʶͷ׬˶ǮˣԭõģʱǵôһƱһƱ 
裬һֻ𣿡˼ĿһæסδơЦ˼Щеûеģһû壡ɽȻҲмּɵ˼㬵ջŨ̸ˣߺߡŵðɣֻҪϲû뵽۹֮Ūۣұ˴ű˵ҽ̲áҪܵüűõóϵ̨İɣޣǮû˼Ļ 
㡭̫̭˰ɣҼߣСС죺˼˰ 
˵ʲô 
ҺʾصɻȥôӾң 
ʲôãһͷƵġ 
㷢֮ʦ˵ֶСֻϴα˺û룻 
˫۸׷㡪 
УΪ˼ɱ˶᣿۾׵˲ټ֣У 
һƤֻƤ 
ҪӸɧҷʤѩ֬ף˼ʲôΪʲôɧȴñһС񣬰 
˼˼˵ 
죡㻹վ㵱µǸҩһǮɺҩǿǡá 
ááֵǮʦ˵ǽֵǮԻҩ֮һһ塰áϡáĵطܽԵʦܽ˶ʩٵļ䣬ҡáɫζ޼Ѱʹ˲֪˵еһӻٵļУȻ졣 
˭Ⱦƽ֪ô˯ճٳ١ 
űʩˡáʱ٣һĪıҶ 
ؽϵɽȻ˼۸Իҩͼڳ˵ʶڲõĽһԲ⣬ôôɣʶɱһۣʱ򣬶Һ޵ɽ㣬ɱ᲻ᰵʾɱȻſһеĺþ֣ 
ҲãֻҪɱܻȥ 
أɽ᲻֪ôһȥ 
Сĵس˼½ǣǡû⿪塭ܳŶã㲻˵û⿪մҩá¡˼һϵģɱҡ 
˼͵طۣ˵䡣ϵֻһ룬ʣµԺ˵ 
ĳɣſ˼Ұ㲻ϣҸ㳤˵á˼ҽҽ 
˼԰׵Ĩһ糺죺УǣϼҪѡϻȫ׵Ļ 
ˡбҪôô 
ǡĽҩǡϻզôҩҲۣ˼ǿŵĮɬɬƵģһҧȥְɽڣҪɫտ 
˫ס˼ӣճȥûϵ˼ҿԵģͷɡ 
࣬ҺȫףҲҿɽ㣬һûɫ˼ϾҶˮ۵ûޣֻҪ¶ҿ϶Ͷҽס˼˫Լ˫ȥ˼ϻõİɣҼǵøղ˼ǹҺͻȻӦûɣǡɣ 
С˵ɽӰȥΨһĸо˼ӵܡӵҵĸ첲ʼ΢΢ǸȫȫŵԽ˼˵ǡҩֻһ룬ίʵƭңɽãۼԽԽ飬ֲ֧˶ˡҳƵĹ⽥΢ȥ̾һȻڻǸʱٳ٣ɽκλǡھһյ͵Ƶʱʳָ΢΢һ 
ž͵Ʊĵƻָֻ 
һ 
ɽȴ㾯ֹȵʲô 
³ͻȻ˼ɻͣס˽Ųɨ䣬ϣЦ˸ 
ͷҩôЧã 
ã㣬ɽҲǳ˿ɱȣһ֮ظ̧̬ɴڵϣңָɱ㾿ʲô 
ѸߵʣйɵġҪɱɱɣ㲻ɱ˶Ҳ׼ 
ɽָ䣬һ±ɱС£ˣ 
Цٻޣźô˵һʱڣɱȷʵ⽻ΣգΪɽ㲻ⷽƭң㹻šҩˣһҩɱˣӲģδظ˼ⷽ棬㹻š 
ˣֻһŮˡ㣬ٲ 
ĪԹң˭˼ɱ 
Ҳ֪㡪ȣҴϲ˼ͿевֻøĿڣҲ֪˵ҲǡҲǡһǴ֪˰ʵڲῴһӵǣһŴĳ 
˼һսˤˤƨɶգ˫˫Űͽ̤ʵ 
Ϳ쵽ˣ߶߶˵ص㣡˼СңҲСڻż̡һӶһСԲȥ 
Ǿ䣬ɽ㼰ɽ㷽԰ʮ֮ڵ 
ԣûɽ㱻ŪС񣬾ô򵥡 
ͨ˵ʵڲʲô˵Ĵ¶ֻɽһŮˣһˣһ乫¾͸ùΪʾԼѭ˽ϧӴ󶯸ɸ漰Լʱȴԥ˽üٹ˽ľˣ 
ˣֻҪðСԲǲ費˼ƽ󼡷øֻ¯ı֤ӽƤٲǹȥ⼸ֻɶаհСԲԾпܻɹľԱӰһӣοɽϿпһšһѶѡһعҰѻ˵Բɽ°뱲ضˡ 
ҾҪð 
²ɱҡ 
ҲûʲôͬʼղԸӷɽ㣬ʵǷôҩˡΪ˭á 
һɽ㽿һ 
֪̾˿ɷ˵ϻһҩΪԸǾ¡ 
˴ɽĺҲվȣһϡ 
Ĺʹġ 

֪ӺʱŮӼһפʥҩԻΪ˭á˵ҩл屣ʪ֮Ч֮ཿإ˴ӣŮӷ׷֮ǧټƲֶԸǧԹһ赤ҩΪҡϧǧãһҩڡΪ˭áԭѵáͣһֻʮɴ˶֮ңʵǱī衢顣ɺǼۼˣƳҩðΪ˭á֮Ŀ飬ĲȡƫŮӳԣϵ־͹ǡΪ˭áɫζϼ棬Ч롰Ϊ˭á·𣬼мҿ಻ֻǷôζԽȡ֮ȫصĵľû¶ϸð飬˲Ҳ̶á 
˴ԻԸǾ¡롰Ϊ˭áңӦҲС 
ϣǽͨİ汾 
ʵǣΪ˭áҲãԸǾ¡ҲãȫǴʦ֡ʦһ׼˫ɡ 
ǰ˵ͷʦϣʦȻﵽ⿪õó׵סʦΪ鵤ʥҩȻ۵ɱ̫ߣвӲֶϽͷ֧ʹתӲŴͷһѵͶЧƷͷΪʦֱõʲΪ˾ĽʦֺǺǵؽͷ׸ĶȥǮʵʡӵҲζΪ˭áǴͷһǻ۵ĽᾧҲΪֵ֮һ 
ҩԭϴ˹ʮǮȴյ顢佺ѶܴﵽЧȷʵˡ 
ʦֵֵߵһ裬ʦֻ֪ѪͷʦӴ򡢹аʦֲɾӡڻĵʦֱһһġһϼһóеľǧŰٿҴͷϡ 
ʵ۵Ĵͷ첻ԸŴʦֺŪˣʦһŭ֮½Լʳʦ԰ǻ˵ʲôĺˣΪ޷ΪʾˡĽƤһѵ֮ζϺҪЧֻҪʳԲעϱðһѸǸȻ״ɲֻעʳȻƽҲްմͷ컹Ƿ 
ʦֺͶʦ־һƱ׬˶Ҳֻ֪֪Ϊ˭á롰ԸǾ¡һ˫ֻڶһζϡһζ϶ѡ 
Ϊ˭áζɽһұʹõʮ޹Ļ˳ɽݡõġΪ˭áȻƷұһѡ 
һѣʥҩɶ 
Ҫʱ䡣 
Ҷ͵ҵæҲ˲жϳʹļԴͬʱƶϳζĺöȡ򣬴Ӷڵʱܵʹϲõ֮ζʹ֪Ϊر׼һζϡ˵ˣ͡ 
ù֬Ĩ˭سһ 
Ϊ˭áУаƤ֮ϾǿӷЧͣǸɲһպþ䡣 
ŵΪ͵עҡһһɿͣЯ㣬ŨϧСǶ԰ԵĳԵֻʣһԸɽֳûЧáϸˮ֪ɽƤͳԵ͸͸ٺ˼ɱ֧ŲȥֻùעһʣµҶ͵űǸƻҹƣǵͶɽˮ۵ӦӰ첻еôСѡֻ˵ҺãҺһλԼʤһеľˣ 

154

ȥûʲôģϷϼˣɽˣҾͱɫɱвңٶôٰҲΪʮϸһĻܷɱ
ȷʵǷɱ˵ɱұѰٻȥҪ
Ѷľ֣ѺɱɽѺľɽ㣬ҳ׼زԼЦ
˶
Լ£ұ븺ʮڽԸǾ¡һк鷳ͬʱ԰Ϊ޽Ϊ˭á䷽ṩɽ㣬ԴΪۣȡڳ˵ƽɽ㲻ٲ˼һµĳŵ
ڿ׷ʧʮҴ֤ŪطɽΪ
пȥͷ鷿ˣŷֽܻǮ
ɽ㾫ϸģһ᰸Ρμֵֻôҵͣ׼һž˵ڵòҩ֫סѪȫڡ״ɲӡ
Ծͳ£˼ϵ¹ҩҶˣںһŵġ
һ߽ҩһ߲ɨ˼һۣȫë
˼װû۾תһȥ
ҩӵʱһ󡭡á
ɱϽƲҩܵɱǰСرɱôɱʹʹ
ôܲܡáӰ죿ɽһʱҲмֲ죬˼ԵصղŲ˿š
ɽͷɫ˶٣
һʱҲɽááʹô˴ڻ˯״̬ɲûԡáҩԵˣӵģο漰ɽǼĿǰ˵ʹһþԹɱɱڵɣһŵֱҡɱɱ㵽٣ģ˶࡭
˵ˣΪɱҡ
ĿҼʦʦʱ򣬵ͷӴʦֵʱ򣬵ɽӹүʱ򣬵˼żҵʱ򡭡
˭˶Ըȥɵһ˫۾峺ᶨ˾Լϵĳࡣ
ΪʲôҪ˫۾ң
һʱ䣬һˡ
ɽЦص࣬Ϊһ𣿡
ؿڴһǣ鲻ԽŤͷȥ˼½ȴɱ߬ϽӹŶˣֵֻͷɱɱʮָؽ߬÷ף촽䶯ѣʲôû
ʲôſȥսɱĴ
Ѿ㡭ϧԼˡ
УڲϧԼ˭ѽɵɱ
ͲҪǿԼȥѽ
̵ģȻ˵ĻͲҪǿԼȥ˵ѽɱ
Թ촽һᴥ˴һ㣬ûǱĴлع½ѱɱ˫߬סٽſڷһ˦ãӣ
̵̡ģڰƼĺޣǸɱʲôɽʲôˣɱڶɱɱȫ¼ʮʦͽʲôȫҲɽΣƾ֮һ֮ӵĶȥⲻɱǲǸгҶ뷽跨ɽ»ˣȴŷҼ͡¡׵ķλֲԣĶˣ״㡪飡
ҵĶͷҵıӰҿޣ
վѵػͷȥɽ
һ쵱Уʹġܾˡ
ⱲӡҲ˵¶ˣҲˡ
һִĶľʹƫƫʹлظоȫѪҺѸ½ĸоͷʼӺȻü䣬Ҳһģ˭סң࡭˼
˼ʹʶ૶ؿһģһſڴڴڴζȺҺǺӿоϣǰߡࡣʹĺʹʹ
ʹ࡭˼
ΪʲôΪʲôҪѵľô𣿣
˵ʲôţ˼ΪΪ֮ûˣû˻ѽң
һֱţ˼ҡ
ʲô£˼ҡ
ûΪΪ˼˼˼ˡ
˼㣬ҵ˼
ԣ˼ġ
԰˼˼Ųʲô࡭ǡɽ㣬ҲС
˼˼𡢱ģҡҺġ
֪ԣϲ
ǡôǺǡࡣһЦͺʹţס˼ӡȥҲϲ
⡪󡪡ã


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
