صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




Ӻ塤ϵӼ
ߣ

߷

ʮ
ֵĪڻϾٰˣһһãȺȾƣ˵˵ȥЩ̨µİҲڡֻǽ죬ڼ˴ӵĸҲϯˣЩûһ˵СģϵĸסģƵƵʹɫЦĵذڰ֡
ǰ˸סˣվͳ˸˵ʰ֮꣬ȾƵǿɩӸպֲܺȾƣ׼ȥȺȲҲð縣ֱֱӾ͵ЦԱطT·ֵ㣬ϲЦؿŻϣɲ̵ˣڶ˶Ҫ
ܹе߻ûϾæվ΢Ц󷽵ʰ꣬޴󰭡˵ҲǹĶɨ£ʰˡ˵ֿ꣬˹һۣʶô꣬Ȼ˽һ۵ľ棬ͰʣµĻջȥˡ
翴סˣЦŰڰ˵ЩѾͷȥȥɡæĵлߣҲл˶ʲôطG˵ȥ˰ٺȵơطGִƱ£û̧ͷ黹ǰֻһ΢΢Щ
ǣϸ΢۵ףĿ飬Щ⡣϶׼ˣҲ̸뿪ˣֻ̫˵ЩʣּȥϢˡ̫һ۶ûһֱѾԻ볡֪Ȼǿ޲飬ȴҲֻ֪ѡ״ɫ΢΢һȴû˵ʲô
ûϵڳûߣټͲƽʱҲȽϽҲĿˡҸ˵ԣȻǲˣ˵˵ЦЦһССƫжˣʮ׼ϸճײãЩӣ󲿷ʱ䶼ɩɩ˵ʱЩɩɩҲ¸ȤҲϣ淺ΣˣǵΪЦɩϿܲסЩŤʱͻЦŲΧ
ŸϺͰ˸ϵǶԻϴС͸Ű糳󣬶ԶҲʲô˵ʲôʹԸɷ֪ϵ굹׷˰飬ȻҲǲ˷ϲ˵׷طT˼ЩǺطTҲϲѽһһ£Ųɿ֧
׼ټԸɷİΪãȻǸĸףһֱԼ㿴֣һеѯϵӺͺӡ˵𱦱ӣȻܿģĸ𣬾Ϳʼ޾˵ӵȤ¡
ͻȻһʻŮ˽ҲŴôһᣬЦվȤ˵ôɩôٳδģ˳ѹȫֻŴʱ󸣽ˣЦҪ˺죬˳ס뵽ϡ
Ϻ͹ϼˣҲˣʱ̬󷽵źȲ裬׼ҲŲȥһλøһʱ֮䣬ֻӯӯЦ΢ЦȴҲЩ䡣Ѳ⣬̫֮Ķ񶷣ֲǲ֪ŮֻˣۣʹǿԱģΪԼ棬ɵˮҲûֻǲϣԼѡ
ϼ˰ûų⣬Լ˵Щ飬һȥմæϻֻ·飬̫Ӹڳʲôˣ·Щ˵ͣ£Щ棬ȴû˿ȥԼ˿ڲ裬ֽ˵ҲǸ㿴ʳˡ
ĵ׾ͲмҲ֪ȴ棬ˬ̵ٶȣ˵ص㣬Щ̲סҪʣȴһ˵ɩ¹ģȷ沵ĵ䷶ʲô֮Բ˵ģȻҲǿġȻʸϣĵҲתȥϺȲ衣
οϵ֣ȴǲ˵ǰˡᵽ̫֣֪ʲô£ѻȴֵҸʵΪ沣ȴãʲô˵ġ˵⻰˶ЦûƵļģʵҲʲô£ֻ»ʰˣﲻˡһһŮķ£ҲΪ档ƫƫһǽ̫ӣһǰᡣ
˽㶣æ˵ɩ⻰ǲ˵ġϻҪ˵ЦŸֱۣ˵ɩûҪأ㵹Ǹҳ⣬⺢Ҫ˯ֵֿôǺãȻ˵Ļ˵ˣҲ˳Ļ˼䡣
ҲûĶãǱҲΪ΢ҪɢˣҸҲظҡȣϵĻȻ˵ģǷ޲֪ǲļ壬һз紵ݶסⷢӲ̫ӵ̨
˵չĳӲع٣ŮΪ檣ǲ̫ǺεݡǰһʱΣַ֮ҪģҲԲˡǸͺ˻϶̫ӼĺԻ϶̫ĳظ
ֻǿ̫ѹֽտɫ㲣ЩǿջЦδ϶ȶϣ⣬˭֪ͻȻֱ۵ӿļ⣬طG֮䣬Ҳⲻ鷢
үע̧ۿȥվڹ¹ӯӯΪĮı˲ůɫӭĿ⣬˿΢ЦڰУǰĴִ֣·һ
̧֣ȥͱεץģ࣬ڶߵ˵ôϰģþˡȴشһֹĲӣǰˣˡطGЦЦû˵
ůůģĻҲůůģɢ죬ĵʵطGһ𣿡طG۵ԴϢͻȻôһʣ֪ɸղǻģ°ĥĥţûش
ϼǲ᳹ɢȥģֳ˳䣬Ҫ֡ȻĶͷܵһ˿Ķһ䣬
֪ǲ˵ʲôģȴǸԳеˣһŵ,֪ˡ
ʮּ꣬ǰҵĻ嶼ɱն

ɽ¥

ʮһ
мҲ¥ġࡱ࣬Ķ࣬˶ࡣﳣۼЩ·ӣԲѣ̸ۡҲЩĽں֮ڣѧˮ㡣
ǲ¥ĺԺȴһƬأֻҪܳǸǮܽȥֻǣϾҲֻˣΪ˱裬ǸƵĲǮԱǰ¥ԺĲ񻰣Ҳʺ֮Ʒ衣
һ½еŽһ䣬ƺǼŸأû£ȵ˱裬һִ˿ЦŶƾ˵ǸҵطT˲ųģԲˡȺþ𣿡ǰ˸ϣʱȴһжҵİ࣬üĿзӢװϾŮװˣҲȵġ
Ҳ֪֪˶ٱ裬ŵȵˣŵĽСЩ³У꣬ȴڸǲסŮҵòϿǷ˺ô󾢲Ű˺ͣ͵͵ˣԼ˻ٵ
ҲЩ˼ڨڨЦȥ§ĸ첲ˣ´ҵ㡣ҲĸһﲻסЦˡϼЦˣ˵Ҫ̫ڹ̫ţõŻصܳ˵𣿡
Цһ£ҲѴƸˣԸ棿˰ڳк׷ֱ̫ӣ̨̨£⣬Ƕľʡϲ̫͹֮νʵǰãֻЩɹҲ˴ŵ»ɵĶ
еŮЩѾʼЩԵС֧˭֧˭ȥʲô̫ӻ̫ԺΪǵʰ鲻ãҲԼӵĶĸĸԼӺúõģѵܹͥϧǻʹҪҲһĶǸϵλá
ˣü̾˿˵˭棬ÿ춼һѷ¡Ǹ̫˾͹ģѡŮӲڵͻϣ԰˰縮ϻδ飬װģõûкʵѡʰ͸طTΪֱֵֵè޺ӼٴȱǸ̫Լס̫ӵģ˼ˣҪοԼԼ˳ҵȥ
ߵž˵һͨǵõۻȤֱܿϵջЦæҲҿ˵ܶ㵹Ҳжӣ㿴ɼҵİУĸҺԺôģ˵⣬뵽ԸңЩ̡Ҳ⣬⵹ǣطTǧ˳ڲסҸС
Ӽǳʲôӣæ˵̫£ˣô˵ʶǱһȥ˵˵ġ뷨ӣô˵ӳסˡ
ǰ䣬ûüΪ֪ĽöοͱֵĺŤ˵£ֲ˵ġЩпԼĶƤ̾ʱҲɣǲԼ⣿ôڻ
δ꣬ͱֱۣȥϹ룡⺢ҲǽԵֵģ˵ˡﻹ˿ǣְο㿴⹬ﻹ˭ĵģͰӣʲôǿ˵;Ͷ˸ܵõ档ˣǧٸдҲͣþûˣֹе
뵽ǸСħɵЦˣӲûˣҲ͵к˭öƤ֢״ʱʱؾ͸̼ġǰ컹ϣŵˣطGҪ᲻ãطGֻøɵۣûҪͷ޵ĸӣΣֻڰš
Ͷ굹ְ־طGǱϵĺҪϸЩھ͸ʦÿ˻Խд֡ʱ򿴵һһſд֣һԴһСԴÿɰĽ̲סȥһһգںǰطG᲻˼ÿζһװ࣬Ҳ˼̨£ҲͿĵ߿ˡ
ֻǺӣΪĹϵһֱܵ纮ҪϺþòܵҲҸûȻҪ֡ȻطGǼֵܲǺ磬ϴСͿźͳ󣬵Լһۣʱʱ͸ǣؼ棬طTСҲˣ˶Ժ͵Ҳû˼ǰɼȥ۰
ʱ·ϾǱɵҶ룬˵ϻطTȥԣŪƤһֱûáȻСӸ͹ȥϲ鷳Ҫȴ˵ֲǸģǸСֶӵģҿ̫ô˵˿˵Ҳû˵ʲô
˻ᣬɫҲˣ͸Իظˡϵϣ·ƤҲˡôȥС磬ʣµıʦŰ졣ź˯ϿŻɰ˯ݣ̲ס£ѱӸǵø㣬ʹ֣ԵЩദĲ죬ĽϵĻȴںʹ֪㡣Ҫ֪Ż᳣֣ѰյˣԼװʲôֻ֪Ҫͽģ˵Ҳã˵˽Ҳãֻһĸס
ҪԴ׿ԣɱָ֡طG⼸ղڼң⣬᲻֪Щ飬ֻ벻֪ѡˣ಻ָʲô쳤ؾõĸ飬˵ģȥάһĻʹ˾úܻƣȴǻĬĬֵ֧ġմȥ˵ĸģȻס
ڶգӣżõĺƤ磬Ҳɰĺܣźһ塣Ǹӣӵжˣֳ谮ʱźԵøõǻᣬʵᵽ˹ϣŮ˼ңȻ˽ֲԸ˷ɷ飬طTΪ˰磬ŮҲˣӶûУȴЩ˵ȥЦôﱧʹ棬֪л˵Ҳû
Ҳû⣬ǰס˼ҵĸ첲Ц˵ǻᣬҲżƺ˵Ǻ⣬СظȻۣ̫Ӹ˵Щ϶̫˵ȻҲõȥҲ֪ʰϲЩᵳӪ˽ģܶ㣬̫ȻǼЩеˣ˵
ü˵ⷬʱ׽ĺӰϣҲټǰ˼̫ӺͰ˰綼ԸӣӵҲǸûñĻܲǲܵģ찲ϵǱϾԼ£Ȼǲٲĵġ˵ˣ⣬ٵǲڻʰߴ磬ĵҲֺ͵˵ЩʹĻǣź͹ˡ
ĺͻͷԵģǾʱǣŶ֣ȴҲݣԲ鶫תתתתȥһ·ܶСҲ˷ܣŷһķ֣ϵҲǨһ֡Ͻ˵ҲͣʱʱؾҪ⿴
Ȼϵ֣ӲҪ֪ߵˣǰǽǣһŮģˣڹùõĴ£밲ҵԼı־ǱϳıոϵݣطGʱԸȥģϲҲ⡣
ǰ¶ˣĵ׵ЩŮɫͣ˳ƿһӦùõĻһһȥЩŮӡ˵溦èһŮӵЩû˹أȻ̧ͷϿ־ɫصͷڴЩʧǻҡֲǺĸоѾ֪ĹΪŮˣĳֱĪı飬òĳֲ²⡣
Ҳû¶ʲôó滰ζݵͣȥ·ϣʴãǸù𣿡ԸػصظĻˣֻҪȻˡϵͷ˵Ȼ˿գȥùðɡ˳ʸˡøˣͷ
ͼصģҪϰЦϤϤ˵Щ߰Ļ֫ɦúͿЦȴ˸ղŵ¡
ϣδİ꣬ȻǺܸˣȴ°ûбı飬ƺһֱÿؿͶᰲԼļûþͻᱻϴΰҪ˴ˣ໽к۵񶼻
ڶСĵشǰͷźȲİꡣССͣͶòɫ϶֪ԼǸýǱطGַϣ࣬ƺƣӣһǳڹģҲ뾡Ǹ֮Ĺϵǰĵʵ𣿡طGûش𣬵̧ͷʣҵĳŵģ
ƣȴޱػأ
طGˣЩأ˵ԺҪҵĳôйоĸİѵļǣİĽ̻塣˵꣬򵥵ع򰲣Ҫǣź뿪ȴԼݣܶĵȥЩεرſڡ
ƺ̾˿ܿ죬ͱǣֻصϣͱڰϣЩ̧ܳСԴ۵ڰ°ʹת϶طGֻ֣˵Ҳ֪ҵĺܣ˶ϵҵǲ֮ܵ֡ԺҪҲԣҪ˸š
̹֮У˿Эݣѵ֮¶飬ҲƽˣΣգתץסĸ첲͵ĵʵҪ𣿡طGȴֻЦЦҡҡͷġڼϣϻһطG㣬ۣԴѵһ̵ܰϼͣͬĸоػرסͼﱧŰ꣬ѧӰסطG
طG͸оϽģûֻۣǲ

ֵܶ

Ͼٰ磬ЯͬСֻΣİϣȴİûϺͣûͯͯˣһͷĮˣһ£Ҳ˱˴˵ĳĬģġֻطGҲ⵽ϽЩ̬ȡ
ԺġΪ飬ȻתתƻߡǸϵŮɷϵζġǴ⿴ºϹģ֪صôĹϵ˲֪ºʲôˣ᲻֪òǹһС̫࣬ʲôߵǱĶˡ
һսŮôܸһйϵ˭뵽ǹϣҲѾϰʳӣΨһľǣп²ʲôŮ֮ô򵥡ңǱҲܣһɷһĽáԾ㣬ҲͲôķ
֪ǲɱģ֪طGôûжҪµˣ˳ᢣУǲɱ⡣಻ı֮УֲĿܵ˺кͣҪģӵеֻһݼ򵥵һ޶İطTȫ
Ľϵİ飬ȴҲףݰڻʹ綼Ҫ˷ġֻȴߵ֣պΪӣϷĿɳ
ȻһָֻüģüÿطGҪ࿪üСУȴһץס룬ûеɻʳֻĵ˵˾䣬ҲӲġطGֶ£ջȥû˵ָһֻꤵ
ͣˣûҪȳȥȴͻȻץס֣ס֡Ц£磬಻˼֮䣬Щ䣬֣ӳȥ
ϯȴǸ£󷽵ĸֻǿǸŮʱЦЩͣ١ʲôû⣬ֻǸЦֱֵ̫ᵽ˵ܵ⣬Щ
κҲ˼ҪΪ˰ɸร޿̣վػؾˡӲҲãָߵŮð˰ؼȥһ̫Ĩ䡣ȫеĵſϷеΪ˸亹
ҪȴߵӲץסǶԳζĺӲݺݵسֱ֣϶ʱһƬߵ˱ץסȴƬ죬סˡһ룬Ѿվߣֱۣʾͷ
Цſڵʰ걧УӦõġֳطTȤ˵Ǹü£ǲΪæ²ź˼£طTҲϵվ˸񣬵ʰ꣬ǶӵĴὨҵȴ˹ơТ,޺Ϊ󡱵ĵԵŬģʰϢŭ
ˣЩͣЦ˵ʰ꣬˵ܺͰ˵õĸ飬һ·ģҲճû꣬ȻζЩЩŬŬȵʱС޼Ҳζˣǻٸš
߹ϻҪ˵ʲôϽס֣ʩ԰ֹɫ໺ֻǽһղصġ
΢ЦָŮһþ;úУ˽ģʰ͸ıգһҲЩҲԲ˶Ը
Щˣ⿴˿İ磬İȴûʲô顣ǲڰµ֣ȴյĽġ˭Ը⿴Ȱźõļƻʲôͻ仹Լǰͣܵˡ
Ŀ䣬ǰĶŮ֪Ҳ࣬Ҳͷʲô˽˴¡˭֪ǰһ˵ʰ֪꣬ɩжŮˣﻹöؼңΪֵǰɡʰȫ˵꣬صؿͷǳƵһڵϣȴഷϡ
Ծڴˣʲô˵ġʹΨһϴΣҲǧĸָˡŮΪɷΪĳΪӣôŬֺγһöӣ˿ͷ
û˼˵ʲôֻ֪ǸЦǸ׼ĵͷ뿴ġ֪ǲôίԼҧ̫οȥʲôã֪࣬ô꣬һ
ô˵ĳڣŮӣҪǼҵ̽ӣôԸһ⣬ǺɷײĽҪģָӵ飬ǻУһָ
ϿЩԾæл˶˸ϯȣͷȴѾһεϣŵæοûϵģֻǸรвҵģޣûϵġ
ϲ˵Щһѹļ䣬ǸĸſڣΪʲôҪôΪʲôЩԹָ֪ԼҪġƺϷŪǣ˽Ϊ˱˴˵ȴһ
ѵᣬȻЦˣȥᣬ˵㸮ϵЩรģȻû˵ʲô֪㲻ġҵİԵİȴ̣Ұ࣬㲻ģΪν಻Լ˽ġ
ˣԼ޵ķ֪˵ʲôкö໰ǲ˵ģֻʵ𰸡
죬ƽۿ仹ģȴûˡ˿ùϷĵЦݣȥ˵ԼҲ˼ٻȥ˵̰ЩͷΣҪظϼƤ׵ģЩüˣԸСĵ㣬뿪ֽϯ
Ӵ⹬ϺȻ˵£ô³Ż˰죬ЩˮЩܣôȥȡЩˮԼڳϵȡ˺һᣬżʪӶűûǰͼôô죿æ𣬡ū²ˣߵЩû˵ϳϳ
˿ڲ裬ʪӸƤѾźˡϵʵ𣿡˵Ѿ˵ˣ³ɺȻᰲչ˵ǸùҲǸТ˳ˣڼÿˣֻҪͻѨΨһ⣬ֻʱѡ
ϱۣ˿˿⣬ʵ̫Ǳأ𣬡Ѿȥˡûʲôÿ˶ڹԼİ壬Ϊβɣֻ벻֪ѡŮˣҪԼ
ȥ󣬴ǿ޹ۣմ˯ˡ˽֪طGȴ˯ĺܳŪǻЩ׵۾ǹȴһѸȡûĬĬؿãתȥ
ڶգоȻ˼£̫ӾҺ󹬣һŮ֮¡ϴŭȴҲֻǰ̫һͨŮָ檣¸ѹϽرãڻ԰й䣬˵ǸʯϣɻʯͷԼĽţƵ㣬⹬Ǹǽж
ϵҲЩ˵ûǸ飬Ҳֱ乧ϲĻŮ͵Ҹϣ󻹲ԼԣԼջȥá˵ֲ꣬شЦȻ˵˵治֣̫Ȼƽʱͷ˲ȴҲڹ£˵ǹôطTѿġ
ô˵æֹ˵ȥ˵⻰ǴʰҪġȴҲ֪⻰綼Ҫģ಻ٹʲôʵ̫ˣͺá
ЩʣСԹԭΪ¾ôˣʰ껹ָ˸ŮĸطTЦŰο˵ҿϱԭǸҪʵˣôβס𣿡ˣ粵Լ׺š˵˵ЦЦҲûˡ
һߣ͢ʢĴ鷿ʢţ˵үŴ˵һᣬһ˴һȳһյƺˡ͢ȥ󣬸طG밲ɫǺܺãҪҪڣȴطGʵʲô£͢æЩƺ̫ЩԣҲС
طGû˵ʲô˰֣ȥˡʢǰү˱裬СʵүǻҪϵ𣿡طGǻɢϢЩη壬ʢĵ˰죬طG˵ˡظӣûˡʢȥ˸ź̡
ˣ͸ı·ӺԺ֡ȻطTߵˣԸֱʲôˣֻҪǸˣͱȻ㡣㣬ֻǲñ˷ֶѡ
ƻб䣬׾ٵ£ֲòţǱˣŭ⣬ɱ֮졣ǿ޹ĺףͲζȻ˼ˡ
̾˿ԺһУȴĸ֮ûа취飬ЩɣԼȴ
Ҫģȴ

Ļ䰮

ʮ 
ͬĲ¥ͬĳȴ顣ƾ޲಻͵Ĺôʹ޲Ŀյģ⼸ϰߵ״̬Ӳسһ룬ټǿپǿڶ˵ӦһµĹ¶Щ̫ǣǿ¿СǺôĺӣԣĸָܰȴ̣ŰĸƢΡ
߹ߴߴ˵࣬ȴû಻֪ˣҲˡֱʹþòȥ˿˵ԸظطGǸĵطֻҹҹǻ¥εھǡ֪ʲôʱֻǾشʱ·ߡ
ϵĵþãʱҲظϲǣֻһ˳Լ磬ѹŻ޳޹ƣţһԡϿźۣôȰ಻˵ֻᡣ
Դ¥£¥Ǵﵽ徻࣬໻˳ӣĶϹˡȻǲעЩҪǹӲʩ˵㶫Ҫ֪Լ֪˭Ҳ¥˭ÿ춼ʱʱվǷ丽
ߵأ಻֪˵ЩʲôҸϣ֪͵ٸͷǸйأ֪ǲųģ´̼ϣǸ氢С˵໰ҲЩˣÿռػ̶⣬ʲô𣿡˯𣿡ҡͷǸüͷĽģȻʢ꣬ΪˣӶ֪˼
ֻǽ죬氢ʱЩţΪþδڵϣȻĵת仰ŷ֣ԭ֪Ĵڡֻ仰ʵЩݣ»ʰҲӦġ
طGϳ¶ɫֹǰϵлҪ˵ЩڴЩģϰ߰ı
ȿȣǸ˵ѻ˵ڣ̧ͷԷȴܸܵѸٽĽӲһ룬ǰȴѾӦͿŽȥȥȴʢס˸룬ſڵ£ſڵš
޷ݴ˿̵飬ҪȴŭšԺ͵޷ԡ֪ʹѣֺγǣֺγùԺȴԲ뿪һݣͿ磬ޱ飬ƾΣһȦɫҲ㲵ĲΡ
ʹ߹ȥյǰָȴΪһ仰ͣڰУΪʲôҪܷģû˿飬һ޹ؽҪ⡣֪ǰǰ㷣Ǻ˲µֻ֣벻ͨĴôµ֣ˣվǱŮĺݡʲô𰸣Ѿûʲôˡ
ɫһŨŨǳʹҲ֪֪ҡδ꣬ȴӲشϣҪ׵˵˭ε˺طGľ룬·˳ƵġǰӲǰ뻳Уȴܲ˿ķӦϸ΢ĺֱΪڡ
Ϥ¶УȴֻĻ䡣ĵ˵µֻ·ߣҪôңҪôطGĺֻǱԡȴһ룬طʶץס֣ȴһѷذסطGŵؿزסıߣô뿪ң
ȴֻǵؿЦû취طGû취ԼµˣʵǰˡطGذףվһ֮Զȴ˵һˣôֻһذףǳЦķУ޿ľ
طGЩ켷ѹеǧ㲻ùһӱˣؿ˵ҪұޣⱲӣҾˣ಻ߵġһ룬ǰذѾ븹ƺ˲СѪ罦ϣϡֱطGǿ̣ȴüͷûһ£ûû飬ƺһ޹ء
طGʶЩɢȴֻǿ;ӲۣŲţĺӡŵ϶϶ĳԽԽΪѾɺԵӿ˳˼ȴǵˡ
ȵϽûˣתͷʼ䣬ȴѾ飬ʢһ̲סڣȴүеػԲѣһԣһδֻǧС
˾˻ҲظˣֻǱոæˣˣ֮䣬ྴݣЩܰĹͷ
ͬ£һϽ밲һʥּϴƷŮť»ڻطGڷۡӺݻĸ΢Ц󷽡ֻһֱǸģˣʱˣ˾İͺ¡طGҲȥԺӣĽ⣬Ρ
˵绹ңϵӵƽƽ˱ҪӦ꣬ڼҳ飬С²ܣͷϸûãȻ̷ö֮ĸű֮ǰһ汴ղڻ˸渣İ縮˭£˵Ҳϸعˡ
תǿʮꡣطGصسȥʮط鸮ϸ磬ո׼Сꡣֻû뵽ţط𸣽˻رĸƣţڰ
طĸɫһæ˴ȥȴɫ԰ףڴϣЩ¡׼һĸ絣ģæ˵ɩ̰˼ڣ¹طG˵ͷһֱŵϡ
ط״׼ϾͳȥˡطG߹ȥŴ£Ǻñӣֽգδļȴŷ˸طGͣס֣͡ջ֣ȥ
ſֹϣ죬ϵ۾峺ȴ˿ȻⱲӣ˭ù
طĸڻ԰СãֻǵһƵĸ磬һһҪطȴ֪ķֻźȡֱĸ粻֧ſʯϣطҪȴĸƺٺʲôˣնȥ壬ԭɩĹ
ط̾˿˰æȥɩϢķ䣬ȴɩѾѣǣ΢ЦظطлҪ뿪ûƵĸ硣طæסɩĸˡɩֻ΢Цؿ²ؼطæȰȰ˵ɩһշްնʲô飬ȥˡ
ϵЦݸãĻȴûʲôʾطҪ˵ʲôϿˣȻİˣǾͷʮʱһոϻӡЦŵ˱𣬺޾뿪
طЩΣҪĸϴȴؿĸ۾أƺûкĸ硭طGɿߵߣ˱裬Щҽ⳰ûõģƣڶ֪ң
һӵˣȴûڿԺӵˣûÿɽ밲ﳭ飬仰ϴ̲סӲǣڶʰ˸Ů˸޿κΣͼڱѰƵ飬ºȴǿ黹ǲ㡣Ψæʱ򣬲Żʱȥ
ط鿴ǸǿıӰʱȴЩįĬֻǸӰֵͳң಻뿪ҡ

ۺ޲ƽ

ӣǺƽʵֻҪľһжƽЦſŵ⣬ȴҲЦһо֮⡣ϼٽ밲˵Щϴ¼ʹ˵һ䰲ĶۣⷦˣôˡֻǴʱ֪ͨЩ檣岻ʣù밲ˡ
һѪĽŮӣһҵĺŮӣһճ˴׽ŮӣҪдʲô˵İ㿴Ϸ̬ķ·Ǹˡ϶֪İΪ˸ŮӼδظ֪١϶ԣֻ벻֪岻ֵ⡣
ǸϷﳼ֮ŮǶôԣҲˡʲôϢЩģģȴϣԼȥʲôΣյ£̧üֻûصмֻ꣬Щʿ룬ŮʦͬšһܲĵοǸˡֻЩˣѾ֪˼ҵӣȥЮԼˡϷһţֻҪǣˡ
ϲôù಻Լ̫ƽ˯ãҹҹεͣС֣ӣЩȻӽţܾ˵ʲôԭֻҪȴ˵ҪôҪô¡Ψиϡ
˱ȴβϵĹֻ꣬ӭ´һæ˵Щĳ滰΢Цͷ˵Լһװûе⾯ߣڻǰһͣͻȻ鲻ԽضԴ˵㿴ͷĻȻıոϵĻá
ҪʱѾˣеز˼ɱֻǸȻЦô̹Ȼﶼ켱ˣһע⵽иϵ̽ӣֻǿʱЩƺҪȥرȻ֪İ֪ҪܷǴ˿ϣİϿǵʧķ裬ǵ֣¡ҹ󺰴󰢸־ѣԼĳڶûµһ۵ĺܡ
ĩˣ˼ֻǮҺܸмĿòдǡﵱܾȴһֻõƬ̣ԼЦŽܵҵĺ⡣ԥŲߣ֪ľǵ˵ĵ˿ֻֻȥ
˭òŸհֻ£ٽֻʱѾ¥ȥ˿գ಻ˡⶼҲӰżسţڴϼҿͼһѸǰʣôˣؽɴץסʧˣ
Сϰ䣬ΪľҪɱ˰¾޼ҵΪﱨֻδ뵽Լᰮһ¾ϵİ硣շұѺţ뵽ɥͬţҲҪ޶ҧгݵضǰǸ߸ϵ˵˺ܶ໰ȴʼޱ飬˶̱ʱʹˣҪ뿪ֺ޺޵زϾ䣬Һ㣡ҺЩ幷û˵ȴͻȻץס°ͣضʱ㿿Ҫȴʣ˵ңЩأЩ˲Ĺ˵ô࣬䳰ȷѺⷢй˱顣ȴֻǾվǣĬݣ䣬˼
֮ף˰ȥҩ飬ˡֻûãֱ˴˻һۡס£ܶǸ֣Ҫӣ˸˷ֻҲˣεѹţΪϻ˵
ͻȻһҹˣЩǰߺ޵طй֮ʱȴס޵ʱȴڶߣ˵ˣòãߴţòã
ز˼飬˿ЭĿǣԶĸоôʵôѪôΪһʱĶֻЩӣİԵӵĹ£Ŀʼܿƣһյšİ̫ͻȻ̫Եȴ顣
ҡڲɱཥˡգڵһԷȴŭؽһסֱۣҧгݵʵǻʲô֮أԣҡҡͷҪʣȴһˤڵϣͷĵεϣЩۣȴ۲ģȻͱ˸ƵģûûˤۣͲһĩ˻޺޵˵˾,£ͨͨҪ
ʶ¸ʦйأŵҪ׷ȥȴסҲЩӣŴûڸۡжظ֮ľ롣֪νǸ˭ֻǾðᣬɬ
ʱ;ЩͷۣܣǸƽ֮ЩƾɣȴסˡһſˣǵǰҪʵҲͰ׵ġϽӹݹ룬СЩˮЦŵݻ
͸΢ĴĺԺˣС˵ʲôִɢһǸӣĵһ˲ţĽҲЩʿķ緶˼治ɫ΢Цſ̹ĵЩøʱϾʿΪ¶ɫԤеĶ԰ףھȻ˵ˡ
ʱƽ⣬಻ˣ˸ؿ˵ţǾ·ߡǸˣæ̬ģֻҪȳʦãǶǻߵġֻЦ˼𻰣߿ˡ
ԷʱǸֶ˽ЩˣЩ˼˵ˣõķˣȲƽճԵģΪ˳伢鷳㽫ЩνЦҡҡͷԼθãȴֲһѪ˷ѵЩ˵ԼˣǸŲʰ˳ȥԺСųæöΧ£ղʣµĶȴòġ
ջߣѴϣǹˣϰյĿȴǼ򵥶ˣֺγ򵥵Ҹ
ƽ͵ػûϼգطG˾ҹˡνġճ˴Ҳǳ԰׷ģټʱѾһõסеЩֵ˵ҪΪֱʵǻ֮ƣ֮ززԼõĻ˵ܸһ㡣
ССĺԺǼ˵㣬Χý˲˵ܷϣվųֹƴĹ֣˲һ𣬶£ò̾˿ָµˣ˵ҪǡطGõϻȥˣ̩֮ȻȻ˼ȥĲɵˣֱץúôһ١ȴҲ˴˳ȥ
ԺӾʣţߣӣһһǱߣǼͿǱ⬡Ϸ浽⣬Ҳӽβˣûˡ붯£ϵĵ̾˿˵ţվЩˣ½Ŷѡ
⻰һʢһЦ˳Ͻŵջأ͵͵үȴүЩ鶯ؿŸĿת
ǸõҲûϵô˵һһиһ֧ţǧһ֮طGѸٳϱ뻳У¸ɱȴ˳ԺУǸղŴۡϵ롣
ϿŮӳȺ֮ϣʧУʦ֣طGȴȥ˺ѷεİԹ߳§ȥ󹭼뷢ͷȥĺԺȴѾϣѻȸһļžˣĺݵʱƤ̧һ¡
ˣһǳæģſ˵֪飬֪ǸѿĻǰĺԺ˵ţǲסˣҪίˡ˵ŰͷϵΣҪȴץס֣ᣬԼãſˣֵͷա
طGԼѡˣЩĹģԵõģĸѾ˼޵ģһϲģ˸ȥļֱñĽνóˡʢ״æóЩǰϴ뿪ˡ
뿪سԼ֣ͷҲתߵĴûˣֻ˵㣬˵һѹеĻϲؾʣܷˣ￴İ磬ҡҡͷС˵үֻū澹Щʱ򡣡ˣҲû˵ʲôãȴҲˡ
һŲŲͷתһ࣬Ŀ˺һ·ϻǳĬţЩѹ֡ͻȻ˳˾䣬ΪʲôشȴֲʱץŸ첲ۿЩڴЩۣ˿ʣʲôΪʲô
ﻹݲñˣôģԲԣطG˵Щ⼸ҪֽȴֻǸϲòѵĴ𰸡
΢Ц˹Թ꼰㡣Ĵ𰸣Ҷֺ֪ʡطGţӭ峺Ŀ⣬̹ȻЦݣٶĻȴֶ˵ڡ־һһΡ
̾˿Щʧ಻ɱֻ¼ֻ͡أɱҪµģĺͣǲֻ·һùԸ·ֻߵЩ࣬תתǻصԭ㡣
ЭôĮҲǸˣûжֻǣǧٿףԼδܾ꣬ôȥ˵ĸܡ
־עĽʼնӲĸλá

ͻƿ1

Ϧ Ӻ
ʲôʱôЩƣ԰дЩ񣬸ô檣ȥǵ£ǸѳҲûִ磬ʱʱ͸Ū³еķŮ裬˾ĵոȫǱмǸƽӣ֪жĽλã
ظĻү԰İ硣üͷĸæǰ˵˵İ˻͵ƿİ˵Ƶģүء
˵˵ţ԰ԽԽ壬ǹĻӴŮ˵ߵͷո䣬ȫòѶƵģطGŦ»ɫҰףڵϲסģϺͺʱվطGԣϲزסĵ⣬ſεϣ߼Ҷֳֹ̣ģĺҧ̣СЩ졣
һϺȻһЦȫע⣬ְЦŸ΢㶵طGȴǶźҶ˷һأæڵģ˭֪λոԴ󰢸ۺ䣬˶˵£ȫµ˭£Цݸ࣬ȴ䣬˭˼ǰи԰ӵģ׾ΪǸóŮˣƨӻģ԰еĲ軨ϲ¼ȴͻ챻ү˵Ͼ˵˾䣬¼ȻãϧʻʰֵõĴ軨ӡ˭֪빬ûϲڶգ԰¼ͱ˲軨
һԣȿ⳪ĳϷǳЦתطGطGüͷһ壬ƺñϣʰ͵ƿТӴˡϸҪ죬ȴӭĿ⣬ƺڴеظæץʱ֣ʱڿϳʱеųܿ£ƺʲôӲķۡ
ѹүôװһȻ̬ȣǺãǸܷƿ귨ʹ֮ᣬ۾ȴʱĿúʱ԰ƺЩů⣬һôʱôѻƿģǲСĵġû˵꣬ͱæסͣʱ˵ʲôƿǺǸСӴƵģѾ߶ˣ
ЦտطGеŭʢ˵ʢȥҴ㣿Ȼ㵽ʢŵȷȥ
תСС΢΢СĵزβĲ֣ǻǰǸʱ̣ӴůĻгжŦ»ϣɡŦ»ϵѾæǰŦ»Ͻӹڳ֣ںͷŪƬ̣𣿡ҡҡͷСԥ˵ʲôںڵС۾žӨĹâЦĺȻᣬЩ˵ȥôƣͲˡȻͷᣬ˵ۣС̵ģҪ£ŻϲǾ˵ۣ׽Ķȴ֪
⿴һĻ˶úϡԴӴ󰢸ۺҲûЦӯӯĸı飬طGţ˿ʣʱ޵һĻǸеĳӣСǽһеĶ趼ģʾȴطGȻһİƣӣϵĺأʱǿعڵϣЩѪ죬ָԩĶӣΪʱжΣһ˵ǺطGɫԽԽһ־Ѿߣ˵ѾΪѾҲſΪ˻ԼףѺʱεƤ͵ĻƿµĹ˵˸飬԰жʱ
ϺЦؿﷴϷֱطG˻ϺѾ߲ŵĲҳ԰һӽӲطGʱ޲Ҫ˺ʱǿر죬һĲƺûд
ԭҶŵǾǵյĺܰҪִмҷ𣿡Ҷ˵վε߾λϾֵϣҪڣͱϴϣãҶ˵һ֣ʱͶతһ¡Ҫ𣿡ԣطGģȴӭطGĺ棬֪޼£ֻ̱ڵϡ
ʱС֣˵ʱеӺǶ죬ΪˣˣƿģðҪϣϴûУ޻˵ӽҲٺҶӺų򡣡
ɿ֣ʱȻͷԼſãִежطGƺûʲôʾϣʵİ簤˼£ظĻ15¡磬18£ҪصģȻǲסνѵʱ𣿡ʱҡҡͷҧܽ¶Ĺӡ˵طGԣһУַ·ֻǸͰ䡣
ǰη壬ڵŦ»϶ǳ羴мϣүȻǿźʱܷȴֳͷ࣬ϵ鲻֮ǰ˼ַɡ
Ƭ̣ϴεСĵطס̷ĺʱʱҡҡλεߵطGǰ£꣬ʱ֪ˣ밢ϢŭطGһܷëԸٱʱشסطGļ磬ѹһ£ʾ̬طG漴úʱһ£ѵ룬ġ
˿̣ʢѴԲţƼæŦ»ϴطΣϿڣס˵ʱҲ۵ԥؿңϻʾŦ»ȥæȥ
ƫ̻ʱϵҲЩɺͲʣЦŴȤʱʱǸһᣬŻǵס𣿡ʱԣǿӲŵͷؿźʱʢæȥ
ʱ򣬾в̫ƽڶ࣬һвᱻ¡̾˿ͷ۵⻹ûأʢĻƿأʢѾнӹһǰʸϣϴ򿪽У澡֧ĻƿƬƬʧǲ޲ˣ
طGǺƬƬƬһ󾪺ѾƬֻ˵ӣȫ˶ˣʢŵ񶼷ˣȻվطG͵һƣҡվãүס˿ڣһ࣬𣬡Ÿȥ̫ҽ
ʢнп࣬ԵҪȥ̫ҽͱסȥҪ˿ڲӿϵѪطGĽţƿߵʢǰֱסУߵſڣû͸ʰˡʢæȥطGҪ˵ʲôȴַ£ֻǿȥĵϣεεѪɫˡ

ͻƿ2

ϱŽйʱպú͵ţŻرЩԾɫҰףϰ߰ѪŽеֻסصѪ˶סˣȫȥ̫ҽ
ҪϣȴڵϣԴʰʰ͵ƿʰ𷣡ǸѪĽУʵ޼ǵһôŪ΢̧绨үлѾܾûүôģܺĶ͸үһ͵ڵϣ֣̿ʰȴʰ𷣣
һԲϣʧͺɸֵգôôͿ㲻֪ʰжϲǸƿ͸ǶĶͣˮ֪񼫣үƿˣҪʰס֪ƿˣүжģж޹ʰ͵ƿ˵жôش󡣶Բʰ꣬ԲʶԲүԸеһкʰ𷣣
ſɫҪʱȴ˼Ƭǰϣɵӣϱһԣס첲쿴˿ڣҽˣϽҩɲ̡æ˵飬ϣ㿴ӣΪƿһһȴҲ֮
ǡʱȫ̫ҽּƼһ̧ȫ⣬̫ҽǰĸ˿ڡһԣû˵̫ҽ飬̫ҽŵһֱڶ̫ҽϺҩãѸɺԣۿͷģž̫ҽ꣬ϵĸ첲̫ҽúϢ
æлӻ֣ʾǶ£ּ򰲡һԲ˲ǰϡۣӹ裬ͻȻ˵˾䣬ʵܵôޣĶ͡
ϴӹųѾߴæǰƼ԰ãһɵı飬ĵ֪Ŀɡ֮ʣȫ׷ԭǸУ,ȫ꣬·ͻȻæϳ˵ģ˫ַϽУĸ˶æӹл
ϴ򿪽У߻谵Ȼŵâһҹ⻨ƿǰ΢΢𣬺ϸӣжԿ˸мʱֻرĻƿҹᷢ⣬ϲʱ䣬طGΧҵйһˣʹһֻҹ⻨ƿطGôصʹͱѾߵļޣڣķʽֻ͸ӺʶƵҪǣҲȻƽϢһܻķ粨
ɫѺڣӺȴǵƻͨطGɫУʢվһ࣬̽ѻرΣζûκϢүɫҲԽԽյŮһԣСĵźţʱүȴû˼˼λòˮ²รˣеĲ豭ؿϣҲƽеңطG޺޵ʢʢзëͷðʲôʢҵſڣȥ̽Ϣҵĸɣ
ЩظطGĸ첲Դ˵үӦÿˡҪүȿСɣûˡ˽Ҳٰ뵽³ŮطGеŭЩ˵ȸĹʣ϶Ѿʹ˸ɫûһᣬСͱ³СԹɣͻЦطGڻУҲתע
ʢϽʱͼôһĻֵ֮ΣʢԲϵɫȸղŸҰףæӦطGע⣬үظˡطGϵʱ밲ܿĿ⣬岻ʣʹ˸ˡҲûҲûü밲ȥˡ
طGЩ͵ɫʢæӹеĽǰȥүϼ״طGнӹŮطG򿪽УЩȻؿһֻĻƿ֪޹֮⡣ĻƿϾ̾ϲ¾طGԸа裬ûʻƿطGȴ޻ӦĬصϻƿרעƺڿһϡ䱦һ
գ쵽鷿طG飬үĻԣŴ˵еͻƿ¶֮飬ȴλүǸˣҲر˳ţ಻סĵɻʢչүƺرˣǸʲôϲ£ʢЦ˵ӸūҲŸˣĸ̽ԵɡҲЦŸ͡
ϧʢŸһ죬ְˡүȥոԺеҩĺϡ䱦ȫոַร͸񣬵үϺǶԼ鱦ˣйɱ
ڣȥƤո鷿ּү͸䣬ûһ£ȣΪʲôȣ䣬ΪʲôȣΪʲôʢæǰүֳһޱĵոĶˡ˵ʥѴҲǰ黢ȴطGʲôӦƬֻ̣Ҫ£Ȼүæ಻ţиˡ
Ҫţ𣬡ôطĢףһڣʢжضŶʢܵӣϾȤĺܣ䲻طGȴҲλЦ޶ۣү⣿طGϸ꣬ҲĻɻҩˣ
֣ллүģÿŦ»϶ᰴʱ檻ҩҲɵĺܣҲź檷ҩطGںڷϵĿڻԵĻƿϣطGƣؿһҪ𣿡͸©ŨŨʧΡǳЦƺֻȴκλӦﰲã˭Ҳûֱ֣Ϻʢ
รү˴ţϽεεػӦǺãɹøүˡรˣͻȻ⿪ڣʢรүæڣʱЪϢˡʢĿ£ȴûطG˵ʲôԥţȴѴţϻæ밲ͻݵЦţˡ
һһʢٹŵʱ̣ȴүǰ̬үЦŽӹһڵķ޶ȾںڰйµٻӰʢҡҡͷ֪զģܾүֻոദʱŻϲŭɫҲܴүϲŭ֡ǰλ˵ó裬ոĵλһֱολûõĵոЩûɫˣΪǷ磬ǽʹĶûһ³ЩոûõģүҲ˽¸ʰˡԶԵոҲһֱүһľأȻԵүΡ
Դ󰢸ûˣո͸Цӭˣۣ˺¡үҲȥǹҹȥƵȴɡϸ»岻ʣö֮Ҳˡе£ǵո˵㣬縣ΪŦ»ϰæִƸϴСϲҪ֣ү¾͸ѹȥܺԼĶӾͺãϲ
ڸŦ»Ϻİĵλǰ˼ոĶǣİ磬ȥ밲İɣܿõעͳ谮ʱʹЩСİ磬үҲİ

ͻƿ3 ֮

ǸڱȽеλѾߣΪʲôأΪӣλʲôһ˵õȮ죬
ȻүǵոȴҵӺСӡǰƫԺҲŵӣҲǰˡ
ȻҲûǣæŸ½ŵ긣裬ȵĹ긣òʱүǰԿ޹ǽڸո밲֮࣬¿ˮԵɿ赶ɱˣֻǵոƺӲȤȰ䣬ԺΪ֮Ļ˶ĳոķܡʹ˵ûϼ仰ͱոһ䡰ˣ°ɡˡ
ǺͿʼ׽ֶԸ긣Ĵ㣬ֻһ򶼶ûʲô־˵ǰҲԹٿֻѡãУһ֮˳Ҳǵոˡ
Ҳ˵ոСӲϴˢԩʥֻӾЩ˶Եո˸мСӣƺرس羴Сˣÿ̽СӶ֮ǰһСҲӰ
ƿ¼Ȼչ·죬ȫĸ˽¶Եոһ֣ȿո˵֣͹ˣǵѾ˵ո䣬ЦصȴãǸվȻ˵ûµĵոȴǸů͵Ůӡ
ո˵ԺҲ׽ǣ밲Ҳʡʡһ´˸УϾԼĺӣ˵ƫƶ˻쿴ȴ뵽ͣҲССȴµĺܣٲܣ˵ۣСüͷȴͳʵ
˵⣬ո˸еڲϣĨЦʵۣ뿪˵ʲôԥϸڰϵ֣ƺҪοոȻסᶨӣǰûúʧȥһѣԺܱܲͿԼˡ
䣬æлҲŹ¡͵ո뿪ٿӣۿǺġ

𣬶1

طGӹдСӭӡеҢΪԺؿ۵ľԸӣطGһҲҢ򶨵ûƼ⡣
طGʣոأһֱ޺޵ضűطGǣֵϣŦ»æǰػ㱻˸Ѿȥˣ˵ǲˡ
طGüͷ˸ҢŵոϹԵΪֻǽӦ꣬ǰ˱ռٺٺױͣһ˱յܻѹƣϰ˸ǰƸ߰ٸ̫̫˭ܶͶ㣬ʱϻһظ˸ֽҢЦݣãûô򵥡
طGŦ»Թվŵİ磬鷿Ŧ»ϾúοүѯʺĹΣҲǰƴ飬ʴӱϵĺʱϵĺ磬ıġ
˱ո
˸׾֮ŮһŮŰڹкж꣬ѡ˳ɾԵŮʱĽϸ϶ǿǰĺˣһһӽȻͬƽ⣬ϻ˽һ򲻴ǵ£Ҳ˽Ĭ˽
ܶ˶ǵʱ򣬵޷ᡣϰͬſϿߵĹϣҿ˵Ҳǹţ鲻ãų㷢˼ɧҲϣ޴ͷܴλ͡
ϴŨŨĿǻȴգ֪鲻ãѾѹӣأű˲ɣҲЦȻʵϿɺã
ϺȻֻ̧ϵ֣ĺۿϣһ򶼲ʾ㲻ͬ˵⣬ƺЩԿڡ
Ƽ̧ѹס˵ǴСһټĹҲĽãѴſԼȴңǲٰҵ׽㿴ԺҲǲ
˵⣬ϵ۾ַЩỨӰȥ¥ڻļһᣬȶ˵Ҳ㻹ܸ˵˵ˣԴǰ£طTû̹Ҳ˺ܶ࣬ҾЩʲôĹطT֪ˣ͸˵ҲЩ
룬Ȼ˵Լе£Ҳû˼ȥһ﷢һ˵㲻ΪʲôһҵС𣿡ЦſŹϰڰ֣ʾⲻ֪ǺԴ뵽ͣ
ѾܾûͣʱûˣϼҪȥȴǿջЦĪʹԳҲ˿ļ̣ǴӹϵļǿҲеʹʰʱʱȥɢ죬˵ĸԸȥ˵Цˣ˺ܾãϲŴɥ֮ʹָˣԴӹи̫̫Ӧ꣬ͶǸɡ
ôʱ򣬿ɵƤˣȻ岻ãȴΪ˲Σʱʱװ껹ţֿɻһ򣬿᲻ãְġ˵ҲǣĸĸĿԸиʹʲôۣһ䣬ط٣
Ƭ̲ϺִӻŶĿĹ⻷ɩ˼ֻЦϿĵرסϣֺȻץסϣЩȷԥ˵ǣܳ𣿡Ͽ۹⣬Цݸ϶
ϻظڣӭϳҢϿЦҢ밲ȥʱλܵүĵĹˣˣ׸з纮Ӧöȡů£˵תһԵĴԸŰǼɫĺƤ͵ϡҢæлȥ
ʮ ˱ طT
ʮգ˺
¶ʮգԲڿۻؾؾ֮·۽ּƻؼС
ʮ³գ֮ͣٺǰ֧

𣬶2

𣬴԰еĵ÷ѵеͤƷͻһ֮࣬࣬͵͵ƺܺãϲЦöЦЦĻÿġֻǶǰ¶ôĵЦݣ뵽ˣԼ˵ġ
ЩͷһİѾﻹһжظ˸һǣ˵øǸˣȥʱллЦôѸϵĹζȡЩµĸѾߴȥȻͿشǺаװǣϳͷȤԵģǿġЩɵؿ⺢ӣ۾ݹɣôҲѳǺзִ硣
ڻǺУǣɫ͸СɣһСӿ˷ܵˣȡһιСǻû죬ŵ˹ŨŨˮ㣬˿˿ͷϲƣֱķΣó𣿡ͷҿڣֱ谮ζܵϰѺӸǺã§Żĺ˵Ǿˡ
̧ܳͷȷлȴЦ§Ÿ˵СʱڹҲ⣬ʱ귨Ҳ͹һСʱһСʱʱػңҶҲ͵͵ڱޣʱۿȥ귨Ц˵ֻСӡ
ʱ£ϵЦƺ˼ִ棬ԴǺǣÿҵʱͳһţζǻᰲһûôѹҲΪҶˡһ˵£ĺһССԴϣЩ۵ض˵֪ܶ£Խµĺӻи಻Ϊ֪ѹҲǹˣ˵⣬ѵƤЦˣźǰദ˵ԣܿ
ָ֮ǲӿںﷺжеѾſ˫֣§סϣƵغϻᱧסﷺϧɵӡ
ʱůůͤУ԰÷趯߰˸Ѿ߻ʱͿôһĻܰĻ棬Դ󰢸ûˣܾöûôСˡЩοؾվһԣȥš
ȻתƼүӵűС긣ˣܹܣรѾߡ밲үû̶ǰߣܹܾʾʵڣİͤСܹƺеţЩ⣬ȴûʣȻϡ
Ϻ󣬷ԭͤվˣֻүһţոİվһ࣬ϱСվһ࣬˶үվţһƺջͤеһɨ֮ǰ飬Щ䡣
รƺСЩضȥүƼӹֱС񿩿ЦรЩСѾͷ㰢걧ֵǰ۵ġ˵⣬״ү˿ڣɡ
ԣҢ϶ϣĵ̾˿䲻⣬ҲװźϰԵؿϻŰ껳Сͺù˵Ǹð껶ĵĸϸҢҲ£ϺشǸͻأĺӣ֪ϵĶү㿴⣬ϡĺܡЦʲôϡ⣬ֻǰ˵ó̰죬Ƕѡ
볤ܳԵ̲סҪ򿪿ĵײȴҲεصﱻϷֵˣȻֱֻϸһסиǣӭ̽Ŀ⣬ЦţúǵȻװҺͺ֮ܡҺͺƤ˿ҪڸȥһӶˡòЦЦˣүЩҲƤ
үԴĳŪҢЦŶðʹ˸ɫЩʵջ֣ס棬Ҫ˵ʲôȴϡǰʱ򸣽ȷʵ쳣СָмĹģҢȻվж
үʵʲô磿Ңػǰʱ䣬СһƤ磬Էз纮
ԣүɫȻɫ䣬ˣúӴ硣СͻϻУʢͲรطЩƣȴҲ뿪
ҢүɫӵؿҢд˿Ƶŭ⣬ҢŵվţͷĿģ죬Ҳ°ɡ²ϱ
Ңȥ̽ûȲรλòϲߣոĿǰá
ʱͤеһ룬ƺԶﲻȻץסϵ֣ϴʼնһ̬ȣȴοסֻСС֣סʾԵúġطG˶ֻߣȴ˵ȡϵǺнУôѺͻŦ»ϴ
ȻͤоԱȶ绹ķޣһ棬һЦ˭Ҳƽ֡˭֪е飬ˣ޷ǾһɢѡطGͷ۵ֵ·ǷǣȴϵദƽԶߣȴץҲץסҲĵЦʱȻܰ˵ܾڣҲԴȡ֣ٻ֤ǿϧʲôûУʱǹȫĵĬͱĥĲΡһڣǻ˺
⣿үڸգطGΪӪСĽҲûȴҲټƾеָǸĻֻˡûҲûϣ侲˵⣬ȻҲҵ⡣׳־Ҳҵĸ֮ʡ˵ͶطGĺ̽
ԭΪʢԶԶү飬̾ڽ첻ӹˣȴһ̣ȻүЦˣ뻳Сô飬ʢˣɸˣ룬ʢҲɵЦ
ƴҪ뿪ǸĻȴ߬סطGȴ̾㰡ϺȻҲˣţﲨ󣬶ͷĺᴦ͸Ƥ¶ȣԭҲǺ䡣Ҹô죿˵°Ͳ˲Ķͷʱӣɷܸоİʱĳʾ
ҢĲǺҰģһжȴֻ뿴طG̬ȣ뿴ѡ׵ľѣȻҲһֱȥۺۣͻȻеޣͷתĻڣǰҲѵõӵܡطGΪرƬ´档
յӺ䣬ůȴŨŨ

ǧ

ʮ꣬Ң͹ʸΪܶΪسҪԱ
ƻʱֵ֣ϴҴҸϹһͣӺſڣƼԸϵĸɫҵشҴҵؽҲûǵ밲ʰ岻ʣҲ˻ᣬͳôӡһ£Ķˡ
ϸϵͼŹڵϣطGȻڴǹɺݾ鲻ԽҪȥͱۼŦ»ʱطסһԣطGѾȴҲûŦ»һҰ׵ؿԸӰȴƣΪ֪Ҳ޷ء
ϱסͬʱҲ侲һɿŦ»ϣŲλϣǧȴƵƵ۵ı޴ңﲻϿ֪֮䣬ϣ۵ȴǶġ
ϵԽԽ䣬ĽƺںϣȴطGϡޣȴİĺǲǺѸƵϣѸŪޣ˽ϵĺӣҲǺӣı˵㣬ҲҪˣһ֣ҪӣȨ˼ˣеɬ˵ķ곡Ϸ·Ƿǣټ٣˭塣
ʢҲŪӵôģİôһ븣Ҫַˣѵӵƣ䣬˭˵׼ף˵˭ǸǽͷݡĮȻվҶڴʱȴ뿪˴
ͷٿүִ£һ˦߻λ£ʢæϲ裬طGӹ˿ڣȻؿźʣ֪ͦţãؾصػ˻Ŧ»ԽŵθۣطGֲˣֻñšطGŪϵĲ豭Ҳû˵ʲô
ӣӺ˭ÿรɫӣһү̬ȰոȻҲˣյذԼ԰˵Ǹϳ󸣡İǰù飬ҲϰûǳʲôˡֻŦ»ϾͲҵ㣬Ȼİһүûǵոȴ˵̵ǲȥտ԰ﻨľŦ»ϵҲ֣ľش԰ӣһʱҲ˿ЩЧ
괺ů֮ʣӺ԰ǰٻţһζƵлζľҲעϲҲᵽԼֵĻƵġǿȻҪӺ
ΪӺ½ĵسﱸţбطGҢΪ׵һﹷǣȴƵ£ֻ˵屧Ŧ»ϴΪָӴڹֻۣҪӣطGĻпչ͵͵Ҳ֮֮꿵ǰиأǣưнϾţʱܼӺطGڴѾõϣ
Ң𾴣ƣȴģŮӣǶһ޶ģػ־ΪĶԸӣĶˣܹ˵ĺǻ۰ʱԷŮˣҸƷںҲô͵õӺר֮衣ҢᣬȴǻطG»УҲһ¹ޡʱĲΣӲزסҰĲȻϻǶֿޡദǢ˹أ˴ҲЦӭģȴ֪˶Цص
ʮһ꣨1722 
 طGۡ԰ͻʮʱ游Ӻۣ̿ĵ̨ۼӱˣʮϲʹȥ飬ԸƺǸ衱ոĸť»и֮ˡ
ȥ죬ǣϵ־þòɿָǰĹ·˵ǣ㵽·ΪԼƱҪȥ

Ĳ

Ժ빬ϸɴͰѸдС񽻸ť»ϴΪԸǳի𣬻иʳסдŵÿ춼ܼٹ棬²غʳеĴС
һʼǽŸʵ͵͵ȥҲö֮ÿ밲ȥɧźָɽ̵ʦǸйоˣôϹصĸÿϿһ룬ͽͲ㣬Ҳû˵ʲô˭ҶԲŻϽĸʲôʲôкٻǳ׵ˡ
Ը󣬻Ϻİ鶼ܺã鷿ҲʱʱЦǰ˵ĸޥģȴûϵĸʱ죬ģʱƼڻʵǰӣȻҲЦŰѵĸ˭ĳǻõǳĿǡ
ĸڻϺİǰЩϳĺʱһЦòƽƻȴÿÿϲ˼İȤе㽿ȴ˾úշ硣ö֮ʱĸµûİһڡ
ҲӺȴûǸЦݿĸһһ䣬һȣһǸһƵᣬķޣȷ֮ϡĸİĳ谮Ӻбүʤ㡣
˵ʱİ飬һʱ𣬽ĸȥͤ塣ϵʱģóȥŪ˵ǿԵģڿǰΨбɱĽͷöµҲȤȫޣЩľȻϹˡЦЦ˵ѾͷҪľ
ѾͷҲʱǳƣ϶ԣȴԸУϵҲذѴڻʰϣʰոĪ⣬ǿĶ֣öܾ˵껹޿κε̾˿ЦųһԵȫ˵ĸ죬Ǹô򡣡ȫҲЦȴһæ⣬һɹŮ£˶
ϼ״Ȼˣл˵Ƭ̣˸˵ôຢӣȴֻ㻹˵˵ЦЦ¶ʧʧ䣬ˣæ£˵ЩΪأ֮ĳ滰ϣЩĶ䶼ˣЩΣҲû¼ˣվߣȫԶԶں档
ԥҪ˵ʲô˵طGǺӣСԸ粻㣬СţŰֽһ𣬵ָ飬˵ˣƺиԼ۹⾫׼һ⣬ϸϸţǧ㣬ȴЩͷ˭֪ߵء
֪㲻ľܣ˵ķֱۣغȻԭһֱףסͷһƫѸٵ۽ǱһĨعͷǵͷ΢ЦҲװû˵иϲ޵ܻʱҲˣ
һ鲻Խץס˿ĸ첲Ҳ̲סͷһʼ̣ԺȴҲƲס״رǰ΢΢ιĴ򰲸һᣬסԼذֲǿװҪ˵ʲôȴżǰߣ
طi֮һֱ̫ӣԼЩ˭ܽλãֲѵΣӣֻôȴ֪Щ֮УΨ㣬Ƕڡԣ£ԡңҲδʰ졣
ȫԶԶؿϹţأҲ˼£ĽйС̫࣬˵˼䣬С̫æͳˡ
ͷϳٳδĻŻţȻҲȥˣ̶˵СŻʰ꣬ӻʰףֻǸͨŮˣΨһľТ˳ţӣԼӡ˵꣬ϵƬ̣ȻЦˣͷѾͷ޴־
꣬϶ֹͬ·ʱ⵹ʱֵ׳꣬ϻǸδŮյʱĹϸҪȥսɱУȤʼϵ룬ϳ˰죬ȴɬظĸЦ˰֣ĸ ʱҲ˵޴־֮󲻾ãϱ㱻ָʱİطG
ϸҪʱƼһϤӰվ԰⣬ƺڵˡƼæ߹ɫû°ɣ㶵سԭΪĵǰ̣䳰ȷƺڹ
ûػطGŵץסҪߣϱ˼ͣƵؿʣȥطGļĺܣû˵Ȼǰȥʰ顣 ͻȻ̵ģе㲻ĸжҲûˣѵô󵨵˹ȥסطG
طGЩؽסæ˺ü顰ôˡȴϴ𣬻ԽԽزֻȱסȰûµģҾȥʰꡣñ˼ټϲҡͷĶƺȥطGһ߸Ūĺףһ˵˺üûµġ
ϰԴϣطGֿЦı顣ԶԶһҴȥıӰƺȫе±˿ɬӿգæطG·ϲ˲䣬ɡ
ɿҲطGץ֣ʮָҪߡȴطGͷţλͷۣطGüһɻ󣬾ͷ˸õЦݸؼˣ
طG㣬֪龪һֲıôһڣղŲĶҪˣ£㰡ţֱۣ˦ǣŵֶҪߣȴطGؿţǣߡ
˽ţڹϣ಻˵ƼϵӰӵزһ𲻷ֱ˴ˣʰ꣬ҲŶҪġ
ȫĻرӻ֣û˵͸ǰ޺õϦ羰̾Ҳûʮȫʮѡ
ʮһ꣨1722 
ʮ ӺطGӲִ
з䣬дƺ򣬷ͷҲתӺ

İ·

ʮһ
ʮ ӺطGӲִ
ǽ⣬һľԺ⣬ͣڴĲ£Ժ䣬ģСҲζ
չдҴһĵظһҴ𰸡Ҫʣϱŵ˵ˡֿ׵ظ˵ɩߡ
ϼ״ҲĻΪʲôһڹ߶߾кܶ˶ؾȻҲ֪ſ屧ЩүסˣһɷҲûˡ
ҪԺӿȴҪסǰҪ¶ݣֹЦǰ˵λ磬ӦԼݷõģ鷳ͨ
ԣȻγĽ˵ߴҪˡ⽣ӰϵҲ£ǽϵı־Ϥشۡ
ϵЦɣֻ۹ֽ֣ȥһյĸˣƺвȴʵǿɱңȻʢүʬ
һһ죬ȴֵӵİΣԴһһǰߣҳֻ֣һˣ֪ѾҪƽš
ͻȻһСһһڵģذɣǸһҪȥ˲ӣֻǼСչ˰һˣҲŹġ
ǵģֻ֪νܣԽԽֱҪ֪ļٺ޲Ͼǲɴ֪ɷ򾿾æʲô
ڵϵĽϣŹŵٴһؿ˵·߻ԼѡҪңǰѽƵ䣬һ󾪺״һۣѡ˸ˡ
طӦʱŵģȻҲôöԸҪжôôҪ
ڴͬ¼ԺߣǰѽãϡƿţȴԺﵹЩֻǱȸղϤ㣬ŵɫȴװ֡Ϊ׵ǸƺҪȴƵĽס˽ŲվķﴫҶиŮ˵ҳȥҳȥطGҳȥ
ˣЦĸãЦ۽ǶЩӨ⡣ԭô𺳡
ݵسȥǸΪ׵ҪȴϵĽѻһ˿Ѫ⣬ס˵ſڣؿסΪ׵˵㿪ŻҿΪ׵˵ظĻСûԿףġ
ˣЦһ𣿡ЩĵؿӣЦЩҵ
Ȼȫ˶סˣƵŽȥǵǵƺҲܵţûˡ
Ҳ֪ǲ£Ƭ̺ҲˣҲáһ˵ϡеסϿһЦһߴЩǡ
æǰƿţϵҲƽ·׽ȥΪ׵æйһˣԸ˼䣬˾Ѹٵ뿪
еſڣԴҲңŮһ͹ܾ˭
ϴڵҪͷŮӣЩ죬ʣ˭ŮʵشظĻūǶ檡̧ͷŮ̧ͷˣɫãü¶Ź֮һôôҲˣֻòֹô򵥣ҿ㣿Ůæػ޹ū澻δл֮
ԣǰӿͷһдȻֻ֪û뵽ôԽܣЩĸ˿̱ȫȻЩЩͨͨǼٵġϿ۽ȭͷҧסص˼ڣŰǹӿڵıѹȥŰǸĴʻȥ
ٴȥȻȥŮҪ׷סȴסͣغϣֻǣȴʲôδĹȥҲԼĶλúãȻܷŭǧоӿͷļ䣬ʹ
ľ·šظʧǵظ󰢸û˵ʱôõġ
ţ̲סʱʱؾ£Ửգ̧ۣ֣ʣٻ䡣Ҳ֪˶ᣬֻûԶԶȻôôˡ޷ָоڷΰʹͨͨ׵ʲôǿտյĸо
֪ߵһ֣಻ˣһб£סԼͷϥϣڻԶԶĿţΪеۡ
ãɫʼæʾҪҪ븣ȥүԥţԭһͼүǱһʢǵ˿үæɫأĿƺЩ׺ݣŵĴ򵱼͹ˣүҲûǣŸķͼȥ
ϵѸɺԣȻЩˣȴѵĺܡڵ˵ĽŲûͷŲͣסҲɳƵҲƽ͵ؿ˵ҲȥˣҪд顣鷳˵ˡ
طGǹɻֶ˼ļץʲôͿͨȴҲһȰʲôǻظ˵
ҪߣȴӭʵĿ⣬˵طGˣǾ͵ɡ˵꣬ӺȻеᣬۣգգ͵ġ
طGȻƵץסʣʲô͵Ҫȥģȥģǿֱ۴ʹЦµѾ벻ԼʲôüֵܿҪõһ뵽ģҲùˣԼӡ
طGȫһǿקҪߣȴʼݵƴشʧ޳Ϊʲôô˽ôƭҶꣿƭҶꣿ
طGס̶ݺݵرסʵʵǡ𰸣Ƕ޷ŵĿ϶ʹࡣ
ᡣĿߣù಻ۣδĽϢȴֻĻطGˣͰҸһɡ
ֹطŭˣƿѵ㡣ȴϣôȥ˳б£ȥӦȥȴֵЩʯϣ߰ѪȾ졣
ѸٵرԵƵسһǵʢԵȥ
һԼټݳһ㳵ڵү˵ҪɱطGرסϣСĵػס˵ͷɫأȴһֱϵĶ㲻뿪ҵģ㲻뿪ҵġ
֮䣬ʱʣɱľǰҲͿˣԱ˴˶áǵﾪϲʢãҲԼ̫ࡣ
ǺãȴˡطG̫ҽƢҪɱ˵ʱȴЦˡҲã۲Ĳ̫ҽߺĺԶ·ǰʱȴ˵طG㻹ҪһϹ۵Ļʺ𣿡
طGؿ˫ϣסͷĻ˵ѾͻضˡдЭ
ֻǣʱȴ˿ܲĸ飬ۣˡƽڰοǹϲүˣڿТȫ»ڵүɣүɡ
طĢͷβʵؿʡҪ𣿡
նƽ͵˵һ²ؼĹ£Ұʮ꣬ʮ꣬ƭҶʮꡣͷ㻹ǰ
طGæˣֺͻȥĸӶ޶ã
һﲻǻһطG㰮ģԶҲãκһ˶ãֻҪģ㶼ЦЦطGɵ˶ʮ꣬ɲɵһӡ



зưӿи޲ѵǿҪĶľ֣һѹ;٣һСǶҪȥҸ֮ҲûǰôˣԴڸУΪԼɷ
Ҳ⡣ȫֻӺĸе԰壬Ѿģĺ˵ˣн˽˵ոʧҲˤˡȻ۾ϹˣҪİ塣
Ң̽ŵʱѾҪױƵϻ˴ү£Щ侮ʯذոԱֺԼӡҢˣЦһһƹȥѾѵڵǱ֮
´죬ҪѾڨڨض㵽һߣ״ǲߵ̫ҡͻȻһ£Щˡʵ磬αظѾ㶯ҢһŪӵӣҲ˵ʲô˵ǽжעá
˵ַ£ˡҢûϤ·س̣ߵһ·ϣͬҲֱͨţֻҪƹ԰
Ϊ˸ƲԸ塣ҲףŪ£öＸġֻû뵽￴ȴƽ͵ôһ˵壬Ȼ˵ٰߡһһ־ȻѺɱ˸Ƭײ
յؿŲоְû˵ﷴĵЦͣЦһжֵõġϺȻͣסЦԺ˵治һģƽôȡһڲһԵť»ϸϲ˵塣
ϿЩ;ţ˵Ҫ¡˫ؽƽĽǡֿʼЩңܼ֮סť»ϷϢǰһƬڰȴƺȾƬ̣ȻسУһһҲһһ˼䣬ֲ˷ܴ̼Բ񾭣ԽɱԽ𾢡
һֽȻʤϣȴԻδͻȻĿǰ̼һսۣť»ϸҪѵҪŸϢ࿪˵ҲֵԲ롣
ȻûзǱߵ򣬷Сڸ˵պ񿴵˵ӰˣƺҲûϣһô˵塣ť»ϸҲ˵ķȥȴյûӰ
ϣɻر๫Ң壬ȴ涨Ҫ۾ѾߴԸ壬ʵǱӻЩĻֱһͨҺһ룬ҢҲŪĺ²ա
ժ֣òӦ˹ߣҪҢԵɣȴҢһɫƺܲˡΪԼû๫ˣķˡæ˱裬ȴҢ˼վⲽȥԼ֮ŷʲô۹ȫ֡Ļ
ʮ ۲ԥפ԰طG졣
̫ҽ䣬ټĳ԰·һϦ֮任µһ·Щİס̫ҽŵظ˵ڣ̹밲ϵ΢΢֣̫ҽ֮ʱѾѴŹؽ
죬̫ҽҪȥץҩûֱ£ȫµѲ飬ҩ䶼˸飬˵߸С̫ࡣ̫ҽսսأֻǹɭϡ
̫ҽæȥҩֻһҩĹûУҪȹȥһҩȥȡС̫ŷȥȡּ˳ˣ˼ҩϰֳеҩˣС̫żҪȥã̫ҽԵģֳźͷڰ֣˵ˣҪϻȥҩ
ʱҲֻ࣬мŲƺرݣƳˣ죬ȴޱ飬ϸƺЯбҩϰ忴Ŵæȥεҩȥ⡣
Դӿ󣬲ܲʣ̬Ҳˣÿ˵׼ʲôʱ뵽ʲôĵǵģˣźһˣƸӡͷ۵ʱǺҩֿɬ˻ǿ͸㲻ΪʲôҪȡ
Ͳȣҩˣûһᣬһµҩͻֶ˹ɴǲȣһҩʱװ˯Ҳû˱ţʢŸ˹סӣ˯ҵģô졣
ð죬ſϣﾲĵأ˰ûʲôط˸Ȼе㲻Ծоʲôߣţһֻ˵֣ŵջȻӦ˺ڰȴڶʱ򣬻ǻûаȫСʱϱܵķӦǺµһȥ
ΪʲôҩϤһƽƽƺЩƣϸ΢ɳơһ£ѸٵػϷ¡ ͷϥϣƫһߣĬš
طGزζô»ҵĵִ̫ҽ˵ʧǴ̼£ôĸʢˣϰ˷ԸȥĹģʩĶݡ
ȴΪ̫ҽ˵ÿֶСزܴ̼ÿ˹¿ǲóҽ飬̽ȥѰҽ˼£мһˡһŻ׵£ף࿪˿ڡ
֣طGĺܴۣƿȨƣĻһСÿеӲΪΪڣǲǿߵΪȴΪ֪غ˺ܶ£ԭУôء
Щƣ˶ţһ㣬һ޿κΡϺȻ̧ͷ΢΢ķ˵ҩ
ЩȷǲǴȴ޷ðѿϲãЩֱŵض˹һԵҩСססҩ֭
ûо¶ȣ˵ҩˣ˰ɣ˿ֺã˶û֣һ鲻Խһѹû⡣
ҡҡͷţӭҩ룬ܾҪιȵͼԼɵغȥҲûüһյݹȥ
æӹŵһߣȥָĴߣȥҩ֭Ķشž̲ס뿿ȥȴ˵ԺҶᰴʱҩ಻ˡ
ʱһˮиȼĻ磬Ȼջ֣Ŀʱǽ˱ƵģȻıͣһᣬȻȥ
֮죬ܰ˶ÿ켸ҪǴ˵õĻ̧齳ȥɹůů⡣
ֱ죬ϺҩѾſȥˡСĵعšյߣͷһ
ɫһʣأæļвͳԲԲССϵָĦű棬ִյǼš
ȻУʵɹæ⣬˵ūȥɡ ߵǰڣлһҲû⣬ֻǰָ˸ǡ
ſϣͷڱϣʳָô棬òա
ʱϽһˮԲСĶ׳ھǵȴû̲סʻʲôùһյǰϸǵԲСŴСģۣÿؾ͸ιۡ
Ե̵ģϵ¾ͺϲȴͲסСӵĺ棬ʵΪһɫ·ԲŽ۵𣿡ʱŽδʱʱػǹأæ˵󵨣Ҫ£ȴ⣬£ִЦְʣµЩ
ôͷŸͷҪšճԸԺӣͱ£ѵ󵨣ûǸ𣿡 æ밲ȴҲСϲܣɿĲԱߵǽ
оһվǽߣҪæ£⸣֪˼״æΧȥٰȰ븣ȥҲûϸӦֻԼһֱ˳ǽߡ
һʱ֮䣬Ҳû⣬ֻΧϣֲֵټߣȴסҲֻýţһ·
طG鷿Ңñţʢʱֻ̬˵ǸˣžŴ򿪣طGϢһ߿رûõĹɫҴҵؾߡҢȥȴסˣȺȲ衣ҢҲʶʲôظš
ۼ˺ܾãһʲôһˣæһƬŵĲҿϲܣԼȴΧǰѾ¡
ǸͱطGŭŵͷҶ˭뵽ǰߣʶʱ򸣽ѾײʧȥƽҪµʢʢʱĬһ󾪺ĶҪĳˡȴүѾѸסתȦѸᱧ
طGرסͷסļٵĺҵŵõƬ̵İҧгݺ޺޵˵ôʡģ˵òرס
ߵʶعһ߹ţطGҪߡȴץס½󣬡Ҫȥʰ밲طGˣɫһǰߡϸܵľܾʹĻҪطGŭˣ˵ҳȥǾͳͳҪ
պãصĲԼͻȻ͵طGˣס죬˵ϺȻסĲӣطG˸جΣμʰľͺʹȥɣ㣬ĺûţҼɡãطGȴЩìܡ
Ȼת˸򣬳ʢ˵ˣҲĲӣͷɺã͵͵˵ллطGû˵ֻǶֱۣĸΡ
תתƺ˺ԶϤζϤϤĺЩҪ˯šԺУͣߣȻڸ밲ʶһѹˣʾҪ
طGطվãͼЦӯӯǰֻ֣˵ˡȫδۿն󾪣ϾǼ棬ݵǰСĵطסȥ
ߵ䣬ȫסվãǰڴǰ˵ϣĸ밲ˡһֻȴȫѾÿסſŴͷ
æ°ͷڵϣЩʣʰˡТ˼Щ鲻ȣ˵˾ͺã˾ͺáֶ˶ȫæ⣬ĸȥ˵ȴһã̧ǰ˻ΣʵѾͷ۾ôˣ
ϿЦһЦ˵ػʰĻ£ˤӣ̫ҽ˵ҩûˡȻ鲻ԽϿ֣ʵʰ꣬ôüĿн̬ÿúο
ҲûشȫһۣȫȥȫȥšȻ˵µҲˡϺȻץݵĶͷ֣һܣ£ʰûµģʱ塣鼱֮£Ҳû˵ϳƺȴҲںֻͷһСʱһ
˰ʱȫֽȥֻ£˵޷ˣ͸ȥվ򰲣Ȼֹڵϣͷʱ档ð첻϶ȫϷ˸ڲ࣬ȥסϣ롣ߵſʱϺȻһ£ȴѸٵذеˮȥȻƽطסȫæ͸ȥ
죬˯ڴϵĿۣɫãȣȴЩᡣ
ȫſڣ͹ֽȥˡϻԼô߳ȥȴ˿𣬾Ǹֻȥ￿˿ӦǸĻ
ŹطGŻ˰ŵ۾ƤϻȥƺڸĦ׵ƤõƬ̵滺ȴɬɬģġƫͷ˽ǰס
طGջ֣§סҲû˵ʲô죬ڻƵ˵طGʰ˵һӲסû˵ʲôŲסԼЩ˵طGԺɲԲҪƭңǾôʣµӺúù꣬òã˵ˣǰǸƭۿֺ
طGЩ˼ؿԭĻܵȼȫֹӣֻһ鲻þȥʰѰ󿪵ľ赹ҲиࡣĻشЩĻ䣬ջסֵͷ˵Ȼͷһȴ΢΢ţΪԼĴҪ̧ͷʣȴСӭĴҵҪ
طGԵסϵȡƺҪõĴ𰸡ʧõĸоϲͷȴֲţַ鵹ʶꡣ
ƺȡϱۣȴҲ˼ƺѾͷһȴûϵ㾹Ȼʵѡ޻סʣµѪ
¹Ǩ˷ǣٲȴ಻

·Ƿն

ʢմӸվŻػүæ˵ҲǻʶƵүһ¡Ҳܾľ𣬼ֱǸλæĲɿüնûջظȴǵÿȥǣʵӺɶȱԺգʲôǾϾͻֻǸĹƸϵǰ黪긣ʲôֵĲɿ֧
ԴүմŸһֱܺáÿرָˣүر˵Щ£үһЦģ˿ʢʲô˰Ҳôү꣬ȻܴЩӵ飬֪ӰͶ˵㡣ܴؾ丣ĻǼֱڵˣүҲ͸˳۵㡣
˵۾俴ˣҲУЩϡŹֵʱ䡣Ҳ˵İ硰Ϲӡ壬ڵôɰԱ߿Ź̶ģӣ˼ѡߴţְֵĽȥڲϴȥʱʱ֣ȴҲ治ɫۣŵʼ£ּ
˺üˣǸɶǿסڽİȴ˵Ҳ֪ʲôʲô岻ãͶİ硣İ˵Ҳĵġӵ˼Ѳ£ʢԣֻǸѡ
֪ã¡ƶࡢҢæ˵Ҳ¡ƶ˶˼ͣӿɺЩæءشˣһаáҢҲû˵ʲôҲæҪȥػҲû˵
˸ɰ£үһһû˵ʲôҲսǻɶˡ״ָæرһҪ£ү꣬һУǰЩȥ͵Щ
ʢȥȴطG뵽ʲôӸһƣ˵Ҫˣȥʮү
պϵĽҲˣźʣòÿǸι״ǿܿǸɰĺɰȴҲĵصءţ˵ÿ˾ͺ²׷úºɰϵӣͻȻͷۣЩ鶼ûãһʱҲҲʵĴݡŪźɰԥʱȻʵرɰڱǼ⣬ţϡ棬ʶɰʲôζ
ͻȻζЦ£Űɣǰ˸ҵģһֱûϣҪɰˣˡ˼£˵ζĺرǰûŹЦ˵ɵպãһǶ˶ɾͲˡ뵽ǶģȻûӣȴյĸ˵ŻȴſڴϤɩ˵ʲôأЦôģ
ѭȥʮ滹ŸŸСӵͷͻȻһֶסС£˵ʮ˰ﻹʮү衣Ӧ˵ӣҲģ˵Цء
ˣĵذѺɰæʮ밲ʮ忴һۣҲο˵ǳˡ˵ɩһ˵뵽ǰĴ浹Ҳ˵Ĵר֢ҲгЧ˸㲻ԣҲȥĸ͡
Ҳ֣Цһأʮæظ֤ɣʮƾɩ㴦áˣֻЦط״֪ǴӦˣæԱվŵ˵򣬻
ҲӲʣֻǷ糾һ·ЩƣҪ񣬾˵˰ɣˡ˿æ˵СĶȫԸ
ӣ򲻽ĸΪ˺ͣûмƳֻ̡һҪİţ뼡Щʱס֡İģȴҲЩأοлЩպ
ⱲӼܶˣȴĸرر˵Ȼ
Ӻⶼѱرţ˾ǼҪѪȷ硣еĲรδүҲЩƷǷǵϢﲻģҪȥҸ̽̽ڷ磬ȴԺԴ£ôȴүƸ򷢻ҲֻŵϢ
ǸӾô꣬ȴѾͷôطG˵ǸûʵۣһһΡϢ΢ۣипȴţλûʺ󡭡ԺЩʡ£æ̫ҽǰطG߳ݣֶ޷ƽϢеļıѾõĶǰһ˶ֵ֡ϲʰ겡Σ˸Уìܽ֯Ȼһˣ뱧סĥ˿ĳĻõƬ̵
¡ƶſǰĺӣǰʾҪѾ˳ֵ׼Ǳ㷴򶨡ȴطGҡҡͷȴҲ¡ƶﲻȷصĴ¡Ҫ˵ʲôͼطGָָӵɡŰȥ
ʮһ ʮ
šϦڷɥ
گطGλνӺۡ
ǾŹر죬Ǵּýڡ
ԱطTʮط飬ѧʿ롢¡ƶΪ󳼡ٸԶ󽫾ط_ؾɥ裬Ԯ뽫طָΪ֡
۾ؼ֮ʱȴѾʹˣ鲻ѣΥĹǰģգȴѾǸˡʧȥıȺ͵ǿҵ˺ġڱϣ֧ȥ޵֮ԼʰꡱĺҲֹסŵıˣᡣ

㲻

ӺԪ꣨1723 î  گѵᡢءڲΡΣʮһᡢ򡢸лʵʸ鷿Ӱݼʦ
 ѵʶKΪлʵΪʻʵۣʥ棬Ϊꡣ趫ܹܴ󳼣ܱΡԻʮ»ׯ죬Ϯ
 ¡ƶࡢ롢Ң̫Ңȹ
 лʵʶ_ӺΪӡߵܴΪѣͬ龰걮ʮߵΪ硢Էơע١Ǭ
 ̫͵ӳӺĸٻ̫ţٹⱴʶ_Ϊ֣ׯ޽ݣʵi땑ƾ֣ׯ
 ĹɽΪɽΪ¾СТ塷¡ƶࡢޡʷԪΡ͢Ϊܲá
 󳼾֮Իһ£ȥʮ֮£֮䣬һԶʥʥдܷ⣬ýϻҶ֮ʶ֮ΪƶȡϴлʺֺΪТʺ󡣲ֱѲάĽ飬С̯Ķߡ
 ʥʻʵھ꣬Тʺyᡣޡ̫Ʒܹ̫ΪƷܹ̫ΪƷ̫ΪƷ̫ΪƷ

ӺԪʮ¶ʮһ
̫͵̫鹫¡ƶΪʹڴΪʹֽᱦΪʺ󡣲ԻΩԭأǬʼɣǢҰκʺְӦ䣬λԾɶϣӻУعţ»ݱģαȣϤ¡ڹĽ̺ʺĸ¡̫ԲᱦΪʺ󣬶˼ТؾسϣΪʣڿ˼㡹¡۸֮ɣû޺ƽ֮Ρա

һ꣬æǣһһֻ߶Ա˴˶һЩϿ԰ﾰҲ֦ҶïʢЩ˸Сٻף˷ǡʹѾкܶҲˣʰ꣬ֻߺټһ棬ʮģٻ߼Ҳͬİ·ϡ˺ܶ࣬ȴҲ˺ܶࡣֻҪҶţҲѾĽ֡
ԶʢµһС̫࣬ƼȴûƵأҪȥطȥҪͨ籨šڱϿæʾȴͣ½ŲתһɨմأһƬҪϵĲһأŮŵģȴϵ˵˾䣬ˣȻˣͻعˡ
ʱϼ٣ʺ˽ӼݡۺͬʳһȴûôƵġ˹سЩƺЩˣԸٶӡطGһݣ۾ûô뿪ȴ̽ϵҲ̹ȻʼЦӭˣ󷽡طG¿಻ԸٶһʱƺûʲôθڡطGʢʢæǰʰˣۺ
˵ЩʹĻطGƺҲЩѧĹȴֻţƽƽǹģȴôʼնҪĸ顣
طGҲĹǻͻȻòƹĵ˵նʲô꣬ӭ峺񣬵Щܿ񽻻㣬Ȳ衣治ɫݵ檽¾԰Ȧ
طG಻ʲô۾ʧµﻹǶβԸӰ֮䵹ЩΣһ̽һװɵһرܣһĬȻĩˣطGҪȥ£ȴס֣ϣҴ¹ȻҪҲҪע塣ڱȽϿãкʵѡҲʡĳ¸ƶʵ
ЩɴȤҲطGǣֻûֱӻЦЦ֣ƺ塣ӶЦţܰһĻȴ֪˶¡Զ
˺󲻾ãж˸ܳĴڣλ䲻ߣȴܾ¶ʱżޣֻ˼Ժ䲻˵رһգʺһͬƷϷˮû©λڡ
˽ԺλھǺηˣؾڻʺ޹һᣬŸ˽ӶŮЩ꣬ȴܽüһǵ̬Ĵ漵ת˱飬Ҫ̣ȴִŮЩƣڶϣϾЩ԰ףһҲˡ
ڸʺй񣬸ҪĩˣȴʺЦùĽζˣҶϸơЩȤҲ˷Ĵ
ǰʺǣ֣УƺͶôԸŲ˸ӡҼʺڣףҲϵһۻᣬҲڵؿʼˡ
ϸ飬һʱ䶼׽ƵģֻЩʺ󶼻Ůصû׷ٵףֻķʱʺںȲû˵ʵ棬˵ѽǲ󣬵ҲԵȴϵȷŸҰס
ʺϸе˼ֻ岻ʣʺиˡϸʹѲȴ¸̥ϱ桱
壬ϻ˴£ЩƷȥǣ˱Ϊء
ʣˣϺ֣ͣӣ¥סֻǶˣرסʾοȴ˵Ҳµ
ͣҲпεط֪ȻֻŮ˵ļģȴҲ޹ʹڣû˿ǰвĵλν࣬ϽûνĶֻĽȨˡȫĵŶرס˵ȥģ㡣
һģһʱжһӦ 䣬ӡ
ͬ꣬˶޿ݡ֮Уо˱ຣҵͻϮİ磬İ˲أȴذΧİ𣬵ûʺİʶӺۣھʦЧӺ۶׼˴İ
ŻǣƶֻĴöض಼פ⣬ЩճյţƻáͷЦض಼õֲ˼ļѸٵ֫Ƕഺ٣һδʧԵ֣߹ٹ¼ŵ·
˵Գճӣȴ貵ҹ飬Цʣ׹ɻãﷳı⡣
㱵عл֪ڶ࣬ȴ᲻ֱǧҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵
״ǰ·࣬ūߣδ·ض಼ôæعȥҪʱһлл
פ㣬ûͷȴȻЦˡһĵĵлҲѾˣ֪ˡǰĴ͹ùˣǰ·
յĵڣֻʣϡ̾˿ûֻȡᡣһ飬ҪãϾԼҲǱˡ
ͻȻҲǸϵˣǸŮٵΣԶض಼õ壬ֻһȡһȴΨθᡣ
ຣսңӺҢθԶ󽫾פָƽѡҢ´󹦣ƱضԺвľں߲رض಼õ֣ߵڼ飬ٰµʿҲǸոտʼ

Ӻຣս׶ΣҢԡֵ룬䳲Ѩսڶ̶15ںɨӪȫʤԴˣҢ󽫾ҲӴҰ
ƽຣսµĳɹʵӺϲ⣬ҢƸͣΪһȹ⣬͸һӾϮ丸򱻷Ϊһȹ̫Ρ
ʱҢֿɲ񣬳ΪӺʡҪĸ󳼡
֮ӺڸҢ۵д֮ʵ֮㣬ЩºҢڼ䣬롢¡ƶһͬӺۻΪԡ䡰ּ⣬д͡ҢٲȻ󳼡

һֱ꣬Ң̨λȨأõ۳裬ڹеĵλˮߴǡ
ôڣȴҲݣҪİɡվɳԳ˯˯棬Ҳ󣬰ֵĺܡ
ӮȴҲЩУ˭˼ĶպȻǣɱֲ
ƼĵӣȴҲЦ߱ذ㵹ˡ

㾡

ժ¼¼ ʶT֮ޱ岻ʣȻĸʾʹ¶Ѽĸңη壬Ȼȥɶ಻ʢ
ϸſڣ񲻿ڣƺûʺݵ ͬʢѵ⣬ȴϰڰ֣ȥֻùš
ϵҲ⣬ԹԵߵ£ص衣ԼһԵֵСƷ衣
ϵ˰죬ûκζͲסתȴԵõذ⵱ԸңҲתһСʱǼдЦʵغϣǻԹ޴ӷй
ֺЦˣĵȥȴûСʱǰ׽ȥǣ֡ϵҲ⣬ԼջȲ衣
иӣᷢεδйɵһʱȴ졣˶ţĬţһЦȴǣһȴ
ϵһסģûжԡ˺ܾãȿڣʺʸļΣ꣬ϵЦȴҵЩ֪ΪЩѿڶļ̱
ȴ಻в裬ȴҲûشֻ˵ÿξ԰ҾʱǣжҸ㣬Ҳҡ
ˣʱ˵⣬ز죬Щʣ̵ǰĸµĻʺ˾ȴɷ룬ʧݲ˵Ҫ¸񸾵
ƺû˵Ǹ㣬Ҳ˷ı緢֮䡭
δȴЩЪ˹վ㿴㣬޶Уһ֮£֮ϣò⣬أԭҵλãȴҪһңΪǻܻصȥ𣿡˵֮ЩԿƣ¡
ȴϷ²豭ȻվͷϵΣȡϵӣһһϺؽ⿪ӣȥ¡ϱͻȻľٶסˣһʱҲûӦֱֻʣ°ɫ£ϲʶȥץסֹʲô
ȴ̧ٿʱȴѾ̲סᣬ£ؿЩ˵֪ǰһңȴΪʲôҪĻңЩ֮㿴ңҾǣ㿴δ꣬ȴǰģ壬ˮܿƣӿ
᲻ˣʧһУȴĴлͲ֪ˡ˵սŮ˵ı磬ʧУȴϱסǰˣΥĻһһůɡ
ǻصǰſţί㡣ˣӣ¶˸̹ȻЦݣӽӵ˵Ҳǡ
ʢԼʱȴʺųֻۿЩ죬æ뿪գʢվطʱȴǴ˻ϵּ಻ƵģɫȻطŷѾԤϵһСչ鷳Ⱥ򣬴һ·ϴ·
ʢһҲһĽȺ򡣹ϼŹϣ˿˾δϨ̨һƣһǱܿȼһʱʲôȼƵĺܿڸԽԽ
ʢʱѾˣҪݣȴڹƲܵӭֻԱ˺ߣȻ
ʱԭȵȴѾƲݶȥһ룬Ѹٵ𳡣ѰϣǲˣҪʬֻ˺УǰһֻһսģŮʬ̾˿˴ˣعȥˡ
Ӻ̫͵£ʢĻظüͷĬʢ΢΢ҪлģȴӺ£˰¡ˣҪġ
ںڰƺ˹سƬⱼȥš£ۣɤЩۣЩżȴѾƵ˷ιˮ񣬱𼱣ɤЩģ˵ձûˡ
ϼǰѾƺЩ죬ָָѾߵҲϻۣæ⣬Լ˵񲻼ǵūˣū㡾ǰȵý׵ŮҲǣЦЦ
ͣһӿȴǸ𳡾ˣҲЦЦ˴·϶ЦЩ˵˼·ڿϢˣձɵ黯ǡϢѾ׼
ָмض˵ͷȵ˳ռϢ¡ǰ˵Ļ̣ԡ
Щ꣬ҲˣɡֻǣǺټһˣЩ֪£ȴֵĻ䡣
Ӻ꣨1725 ȣ
 Ңº赣飬ǬϦ衱дΪϦǬѵ⡣
 ҢΪݽ
ҢģȷдŻٲģֻ˴״ѡǸɹ˿ʲôλӺĴ󹦳иĪȻϲһ
ߵͨͨǷȥļ˲ȥİ絽ȴǻĺúõġҲǲ˵ʲôƨģĸʵ۰
дͱݺģȻǸŮ˲ù಻ܣҢɱֻҪ˻ʺһ֮£֮ϡ
ҹޣС˵˼䣬Ϸš𿪣ˣﰴϰߴյ̨ϣֽȼ˻Ѹ𣬿ʱһԵڣ·˷£¡
ţ𣬼Ȼѳʣô͸ᡣ
ƽعһ£ҲܲƽЩۼ˶֪ۺʧѾЩˣྴĹ˶ȵս
ԭܼ򵥣Ͳȥ̫͵֪ôһĻȴ봺Щ鲻Խ˭æŵʱ򣬻ʺҲŲݵʢֻݵʱķΧΡݵʱĸо¡
ԻʺĴЦ߳ŭ§Ĵڣ𣬡
ȴʺ侲ˣȥʱԶֹš
·գһֱãûȥǡֻЩеûĵɣЩ챦ʺȴκθˣЩʹͿûôˡ
ȥǶԿѵĸСɽƵ챦ֻʽ򣬸ڽ䵹Ҳ￴ԼȥкľߡͶ׹ȥȴԱߵź󿴵һƺĶ
ҰɫģƺǴʲôҩϲС۵һСڣʣʲôرţϽǰ˵İ磬ĸ֦Ȼִɫϣȴû˵ʲôֻǳ˰֣æ˴ųȥˡ
״ɣйһ£ͷ˵ǲõĶ˳˻ǣ᷸Ҫʣϰס˵ǶܣҪﱣܡˣҲԹԵزʲô
һգڹеһĪʧٵĹŮ˷ָʬںɻϣ˵ҹ·ģõĹŮ̫ǲΪϧűܳ谮ĴǼĽ£ºͣ˺ƣǹŮ˵岻ãڼҲϧػֻǰæҩѡ
գʢִЩʹֻͣǵһλʺ󿪿˵չȥɽׯɢɢģ֪ɲأʢһŻˣæ˵Ҫʾϣʺû˵ʲôֻȥæܻȥʾӺˣüͷһһķһᣬȴֳ׼ˣ˺úøš
æܻȥڻʺ󵭵һЦİҪȥȴʺ£˵úøʦùΣһյ󡣻ʺ֮ǰ屧صȥ̽飬еļȥɽׯҪչ顣ֹ˼գų
һ˺ƺƵ·˭·ϾȻҵͳһݣ˫Ѿʼսʱִһɳһ书ǿҵֱƻʺͳ췢ʱȴΪʱ
ټ˾г鲻ȴʺ֪ʱѾǰѽոպֱ࣬ջʱʺѾءʱִ̿ͣһ!ҵЩɣȴ󹦸ɣҲֻزҪ뿪ˣܿͷֱ𳯼ʧ
Ҫ׷ȴͳ󺰣ҪæǰС̧˵Ļʺԭ·أ빬ӺʢĻرЩţŭذеϣɫʢ˵˵һ飡ʢսսذѻʺһ»һ飬̧ͷȴѼʺ޹ȥ
ԽѾһƬհףҵطGʲôֻ㿴ȷû¡ֻǿһӵ̫ҽͷöز֪ʲôϵѾ˿ڣȴɫҰ׵ûһѪɫһ·ݵϾǰ߰ߵѪϣ·ϡ
Ȼֲʹȫ޷˿ֻ̣΢΢Ϥȴˣͷͷͷ£ȴǰĿ־ӣͻȻһӵ˴һ
ӳ׵ذٸͷϣȷ΢ĺǲģٴսģǺ΢ƺʱֹ֣ͣȴûеõκλӦֻ΢ĺҲʧȥȫעţһȵҺ们
ӣԼԼ˿ʵ㲻뿪ҵġ㲻뿪ҵġ

ǽ1

꣬Ϻ͹ڿĬ£һ顣ڿһһܻǣֲţԿ಻֡
ϱ곤ЩͷȴСЩӸû󣬹ǽⶫûʶ֮ǰ֪ģ֪ҲСȻǵв󵨵ģʱͱǱڸƫԺ˳ǽ
˵㰡ӻȥ˼ΣɵǽֺǺǵŷϣ˽˵Ļʱܸ˵Щͷ˵ڣЩȥŮǺĽо˵˾ҲͱʱʱȡЦˣҲˣҲˣ֣·Ҫߡ
ϼ״֪ˣæסⲻǣ˼ȻͷָָǰžʣΪʲôһҪǽӴŽȥϿһ飬ղźֻǽȥšڨڨؿ˵ǽȥŸ˼
˾͸Ҫжɴ۾һŮţһò绨ŮſЦſֿ˿ǽҲҲǵĹϣ˱ץ̬һ£ǲ֪ô졣
ʱŮùŮҲǸ취ǣ˹ȥ֪ŮӵݣԥôʱСؽùáˣһǰ˰ĸæ˵ù밲ùˡϵҲͣ޹֮⣬˵
ȥطִ˴ؾĺܣΪӵסĹģٶλδһ档ɵϹ۾͵͵ת⺢ǿ֮ǰᵽСѾͷȷ˼ע⵽ĻżҪȲ裬ȴֹ̽ͷ̽Եƺʲô²豭ĵ䣬ʹ˸񣬹ϺȻЩЦŰֻĿԽ⡣ϲͷȥһ곯ϸϸһƣɲǰ˰硣ٿϣͷһЦ˵üĿ
طTݣôСȴҲû˵ϸƣ͸밲ϿԸǸˣŹĵ˼䣬ȻڹϺϡϲŻæֻſȻ밲æվ밲طTΪ˷ǳУȫްĽ֮ϲŻ
ˣطTŷԭǻʰߵˡ֪ıŮСڹﳤ󣬼ɹ¶ģֻǽ갲ࡣһԵҲΡ
Ǽֵܻ˽ʰƺϲʮĵҲҪ棬ԹɵأؼһЩŮͳ̫ӻֵ׸ʲôġղǼֵܾȤ˵̫ӷԲĹŮѾϹĴ
ϺЦؿڰ˰ǰðȴɬѵӣ룬ѾҲйҵʱ˻裬ỹҪ࣬æĹϹ˰ٳŵʱϻ˾䣬ԺҪǽˣûУŵġɬɬشӦҲûŹȾܣԼ˰ʣʲôǽʲôţԺţ洫˰ϵЦ
СҵģӶǶ°»ȥͲϣ˰죬ֱ˵ϲ˰ܣϲŷŹ
죬ȥ鷿ʱͲȥϣæ޺ã˽ȥֻڿǵĹΣǶڷڰд֣ǰͷİɵĹΡĵذѲϣʱͻȻڣǽ𣿡￩£ǻ´ǧڵػеίڨڨ˵
˵Сټ鷿ʵİˣЩ̧ͷҪһɨӣֹԹſ¼д֡ƺе㲻⣬ȥ?ˣЩ£СҲǣ˰Ҳôش𣬿ɴеҵͷ˳üίֺֺЦҲǹѾͷȥģҲˣԺע㣬ǹңʲôãȥǽ
ûҪ˼¶ɰСݣصصͷҲˡƺе㲻ţֹԹԵ˵˾䣬ػϵĻŮǽ֪жߡССȥǽ϶ȥӣһ֣ʰ꿪ĵЦҪ̧ͷֹסЦؿŵĵͷȻſϵϸ΢Ѿȥˡ
طKں棬û念ϵĶԻ棬ƼбϷİ˸͵͵ЦæĵغطTʲô£ȴطTҡҡͷд֡һߣĸطGޱרעд֣ƺһ޹أһû£ҵ

ǽ2

鷿Ǽµİһ˵˵ЦЦֻİطGޱһ࣬Ҳ˵ֻûСطKطTʸղŵ£ҲҪطTҲʲô£Ҳ˵ˣ˵Ц
طKС͸ϲͣٲһǸ첻µزµĸҲн죬´βЦ׼طK֮ĶԹʱͻȻطK˸ƣȳ԰һĽȥ
Ҳϡظȥû߹ȥ˵ҪҪطGԶԶüͷһתҪߣطK˵кϷˣȻײ˶Լ飬Ҫȥ׽顣
ͻȻһŮʱס£ߣô?ҶǹϸҲסˡطGҲ֪ģͣ˽ŲȻ˼
ǸΣɣϲǽ£ôҪϴЦʲô˵׼ǽû˵׼ȻȰ˵Ǹûˣ˵Ƶ˵˾䣬Ҳˣ
ϴУߣҾȥ⵹ǰһסˣƺҪˣ㡭㡭طGŵúЦģñ۸Ҳˣ϶ȥҡ֦Ҷɳɳ죬ްɣƬ̾ڵϵҲ˲·ǰסϵĸ첲ҡһҡˣⲻˡطKһ죬ħͷҲˣ
ϼһҲͲᣬֳЦЦƼ֪ûˣֲľôֳ˵ûôСģĸŮϷȥģ˾ͼˣҲ˵ˣҲŮ˵ֲǷɡҲˣƺҪ֤ƵģҪȥҪѧɣҪѧ
ϲ˳·˵ȻЦӯӯ˵ƭˣˣƭˣ̵ؿƺЩ˵ô˵Ӷˣ
ѾͷطG΢΢Ժİˣ̲סЦˡҲû˵ϸ磬ǣԺߣһ滹װͰ͵ʣ˭͵˵
һΪ׵طKҪ쭣ֿվŵطTæջ棬Ƹɬ˵ĸϱΪ͵Щʧ룬ּЩǣܵùֻǰ밲ѰǶ˱飬ֹ϶˼Ұ˰ð죬ŰҲ²ֺֺ֣ЦղŴǹལģڵ
طKȻҲϵķӦϷλƮϴתĵеŻŵģټ֮ǰǽ±˰֪Ҳûӡ
æ˸дŹҪߣȴϱطKŪǽ£ϵּڣŲӡЩΣŲСҪ㣬طKȥȤĺܣһֱ׷ϷŪ
ͻȻһʰҪˣ㻹ȥؿŲԶİ磬Ȼޱ飬ȴӢһؾĸŮĶæмشӦλ˰ʹҴŹ뿪ˡ
˺ԶϻǱԹطK֣ȴΣһֱҲ֪ЦʲôҲû˵ʲôƵģһġϣͷһطȥؾ˯ţһֱһޱǶԾĺ
Ů˵ĵطǷǣŮҲһпվһĴЩȻΪǫദԺΪȴҲٲЩ෹̸ֻİ硱ʾͻ̲ס䣬һţ껹δϣࡣ
ЩŮùΪϽˣҲ˵ĸ𾢡İ飬;еǸ˸һ㣬ϿֺÿͿģϳƢۡ
͹Ҳ࣬һ𣬾ǿһ𣬳°ͣ̾ѽá
ûκ˵˵ߣʤһ˵Ҳû˵ɵǸˣĳϲ˰磬̫֪ȡЦ
ûйԺգԴˣʶз˵Աʱһʱ룬İģûĸĸĸĹҲܡ
ʱǶƸ֮ʱʱڻߵҲʼˣҲû˵ʲôﵹ׵ĺܣǰС￪ʼˡ

ԵԵȥ1

ϲЦݿ䣬׽ϲ˳վ϶˵ǡϲŭϿ˰Զκ׽ȴ²͸ģİԶκᣬһͻǸ˺á
ֻǣССûϵȴô˱ˡ˵̫ӺİΧҵλˮĺ֪ǧ𣬱Ǽ£ȴϣ̫ӺİȴΪŮԴף֪մŭŮڵ㡣
ҥԵ⣬ȻѾӹģжٿŶȣ֮ϱ㲻ٲ෹ģܿпܴǷǵĵطܿһܼǵĳڹתõȰ˰磬취ܿʮİ羡ȥСˣΪ˲ټǸˣе
ǣڻʹɼʱ򡣾̫Ҫ޹ˣİ統ȻϣмôȰǡϴȥʱҲҪʱ򣬻һŭ𣬵˾ǣصҲɿ֡
ϵһοİ缤ӣ֪Ǹ侲Ҳ˳嶯һ棬ҪԼҪġ֪ܶ飬Ȼܱ
˵ʲôȻðΣҲôˡ
ͻȻ̫Ӻİ綼ˣƺҪģŮҲǣŵҲҲ˶ϲİɡйʱһӵ˳˵ҲˣѾͻأŻϣŵվţʶ󲻽
ڳʹɫҪ£һŭɫĿͳ¸㶼ҪΪģ޴˲ɣԼǻҪɱŮӣƽϢӼս
ʱһӵ˵עϣطGҲǣ۹临ӣûֻǺȻﵹӿһҲݵ˸Уһ·ֱʼ˫һڿǰˮڵϣʵū澲ҪģūֻǾãǵģôһЩ֮ʣˡ
ﰲ˺ð죬ŽűǸųСѾͷ֪ղҲ˵ĻҲ޵ҲЩӻ֣ˣֻŮӻڵ޹ôһ֣̫Ҳˡ
̫ˣİҲˣǲߵְǸŮӴȥȥ»Ϻ͵һ˵
ɫãȻȥϢˣǰؿۡûɵҲ֪ߵˣȴ˹ϣϿͺ˷ܣæ˹קôһ棬˵ܶ飬ͱһѱס
Щ춼Լţкܶ±ĺܣϵҲôˣرޡŻˣʱ㺿޹Ҳ֪ô죬ֻñСʱһ׾
Ͽ˵ԺҲҪϲˡ뵽طTҲ϶ԼҲ鲻Խѹ
ð죬ƽ͹Сһ˵Ļϲ֪ϱ͵͵ϲİϾˣʱûʱ̹вһ޺۾ˣֻǲ˵ҲãǱõİ籴գҸȥһָ̫ȥ!æס˵ңҾȥɻأ˵꣬㶵ضһЦˡ
˵ҲСӣ޹Ҳˡվ˸Ȼе˵ɶˣϼ״ҲͲˣ˭㲻˵ҪޣϵҲƽϣЦ־һߣֻǲĽ֮²˵
գŮӾͱȥ̫ޣİҲ˸Ůˣǵģ֪ŮҲô֮ƽϢˣ֮ģľΡ

ԵԵȥ2

һ꣬Ҳɳ˲٣ϵĺҲ࣬Ҳ࣬µҲƸˡڿߣĿȾѧ˲ٶݵĹϣϵıҲԽԽÿ⡣
òҲµϵһξԼҲƯ˵ġԴǼº󣬹ϾʱʱŪø֮ڻʹ䣬Ҳû⣬ֻǶ˼һĻ顣
ֻǴϻ۵Ҳͷԣ֪˷ܵĳĳø綼ϲҪȥף²˵ҪϼʱϲŵķӦŹϾͷһżȰ˰ӵر֤ĩˣϻ䣬ԭҲͦ׵ġյ׷
˼죬ڻߵ࣬Ī˾䣬СѾͷҲˡһʱҲ֪ôش𣬿ָԭһɰ˵ҪҪ޵Ķϱŵҡͷҡ˼־û˹أҪģȴЦЦߵȥָˡ
Ҳѻδƽͼİ糯ƽðͻȻֻץסһȻǱͷʮİ磬Ҫһ档
ףԭİ翴ͻȻðʮİ磬еҲ̹Ȼˡǣʮİ磬òҪ֣˿档ʮİױųЩؿĥ䡣ͷҲĬػ˻ӡ
Ҳ˳˰ǣʮİȥˡʮİҪϸվܾ˵ûڣͼʮİӹĹĵĻ`Ͱ͵ϿĹĵ·ղôﻹŶӣʡʮģǲˣطһͼˣæϣƵ˵ûֲաҲͦ⣬˸Ĳݴԣʮͷϵϣ˵¡
ϿҲЦʡôѾ߹ģʮƤϲ˲䣬˵Ҿϲֻ÷ҳ˵˵ţȻϵѾ˯ţЦãһߡ
ĴŲ˸λãЩлĿռ䣬ط˳ưͷϵĸĵҲ Ͽ˯ĵҲǽëģȥģطģҲû˲䣬ϵҲˡ
ҲǵĺãҲװۣЩɰӤʣסָСش˴СеϾú棬ִ˼£ȻƼ̫бķ˵Ӱӡ
ͷһȴӭ⣬ǺԼǸӣŲŲӻͷٿʱȴûӰˡƵػͷ˼˭ʱŵؿͻȻǰİ磬ĮȻظվҲǣ밲ҲܶţͼİԽԽ£ԽԽصӰϵͫһᣬطѾڻæվҪ밲ʱطGѾطˣһĪıӰ
ö£ҲæЩҲҪšҲûˣҲǺԼС顣죬͵͵ﵽ鷿⣬ӷ飬СС͵͵ڻϱϴ˸ڿۣ˷ܵڴϰڰ֣ϵע⡣ôСĻע⵽ȴʣԽԽʹЩ졣ע⣬һ˭һ󲻿ɱСɧ˻ϡ
ŴҴҽرȫʣʲô£ȫæػǹϸ񣬲֪þܵ鷿ˡС־;ˣղãҪܷڱϴ͵͵ϵɫ
üͷƼԱߵɫȥ͵ץţֻæջأԹԵصͷˣȥɡΪȥûȴҲû̧ȥȴڸʹɫڰ֣ƵϣȴϻϾȤʶǻϿ׼ԼȥϢˡæĵл򰲣̵ȥҹϡ
ЦҡҡͷּۡȫǰϵĹ˱衣Ȼʵ˶޿Ѿ𣿡ȫæӦѾסˣ͵żˡ һû˵ʲôˡ

ԵԵȥ3

˸߲ҵذѴӻ̫͵óĸϣϿĵشӣҲͳͻȻؿ˿⣬չ͸˵Ҹ˵ȥ̫밲˴ر֡˵رŤô˵ġ
ϱɤӣѹѧĲȴҲȤˣ˵ţôô˵ģѼƵġǰдɻҰѼӣϾʹȥСʯͷѼӣѼ˾ţôɵؽС˵Ѽӣ̾סЦǾǣҾ˵ʲôţԭѼӡ˵ţľܣæʸȥ˷ܵس˵죬Ҵȥ˵Ѽӣ
ض಼Ʒ裬ԴѧẺʼԺ˵ĻܸȤϽȻǺòĺġͻȻԺϤϤЩϰеĵط²豭Ƶű⿴ȥȴСԺӣʲô˵Ѽأһæס˵С㣬Ҫ
ض಼ûȻԭҶģæȥҪҪæȴС￴Ŵˣɴ۾һζض಼þԼˡŵػʵʲôҪҪæСﶯһ£æ˹Ƶҡҡͷض಼룬˵ҪҪȲ裬кóԵġһۣ˵ͷôض಼úӡ󣬶ض಼棬ȻԺлʱʱظؾĿɰСڶЦ
ض಼õҲƸģĴ磬ֳֺȣ˵Լļ磬˵ϵ˵⣬Сðž⣬δϲϵ˵ض಼õĺﲻǺܺã˵ʱټɤЩǺȤЦûꡣ
һԵ彣Сȴ£ץҪȴƺҲûټԼҲ棬ſȥһϸģԼܿ͹ϵӰӳ棬ʱú˼ָϴӰϹϵҲˣҲִӰӣ˴ȥȴҲĺܿġ
ض಼ÿЦõؿһĻıȴС档ض಼˵ѱĹ£˵ôƷޣսɱе飬˻õĹϵע⣬Žִչȥ£һѪڣ֮ŽȻȻȥһԵæ㿪ȴһҶȴֶض಼õڻһСĿӡ
ϷӦ죬æض಼õ֣û˵ֱֻۣ·ˣʣô죿ҪҸ㲹ɣض಼ȴûػֻǾе֣ССģģģźż޵Ů̫ɹڵϲ֪ôȻ
ϺȻʣᲹ·𣿡ˣô֪ȴͻȻغҡҡͷȴеյص·˵Ҳڰ㣿ȴν·ˣðµľˡ
ض಼ü״й˵ûϵģһٻͺáæǸؿ˼ǺȲԵģ˵Ц˵ڻ˼·
Ҫ˵ʲôͼ⼱̫࣬һϣ˿æ˵񣬿ҵˣء
ˣʲô£ʶ֣ȥǣ˹Ͼܣ˼ʲôȻͷһЦлл
ض಼Цųڰ֣Ȼһ׺˵ʫ裬ع𣚣ں֮ޡ鲻Խص૳䣬ŮӺϡ
˹ٲһѵ⣬˵ŮյϹܳɺͳȴҲ֪̫ͻҲݣ꣬ĳҪô棬ôŶˡûţЩóȴʶṾСϼùƺˣæȥЦˣԸС̫ȥš
룬Ҫ򰲡ȴ˵Ҳɣţȴ㡾˵˵æּл
㡾ǹϵý㣬һ㡣Ӹе񣬵ȹֳ࣬ʱ˵һ£ƺǿĸԶȴҲ۵㡣һ𣬵Ҳк£ҲԵ֡
쵽ŵʱ򣬻ϾȻˡˣס˵˻ỰվһԵǣ˵ЩѾͷǻ档æɵҪϵãûϵ˼˸߲ҵҪϷյȤ£ȴסһ£ϲԣ֮һĬ˲£Ǳ˵ϡ
ĻţҪŹȴϺȻЦ˵㿴Ѿͷͷۣеĳ磬Ҳ˳˵ǻл¡
æǣ˹ϵ֣ԹԵл˶򰲡ţϾոҪңϿҲ绮˼ҵ·һ֪˵Ǻûǲã
ˣ֪ǹҲƽˣǣ֣ȥˡ
ᣬ̫ر˵ˣЦһ˼϶ղȥǣǰѻϸǰС˸ɫŪȥڹô꣬˲֪Ȼտʮİ̫࣬ʮİС̫ʵ棬˵ʼ飬ûô档Ƭ˵ҲգҪȥֻǲҪֳ¡С̫æȥ

ԵԵȥ4

˼գϵΧڣֶѲСվӵؾҪ档ϵ˿վֲϷţһĥϸ˵¡ŮӼҼңкܶ˽ܻܸġʮİôһţϵǲܸضˣʮİ綷죬һСӣһ조
ÿÿֵȰܲҪʱ˲Űᣬһᣬֳ˶ӽŮǲԼ˷뾡취Χ׷½ϣȻȴ֪ȵȵáʱʱͰƭһһҲ󷴶һ˶ܲϷ׽ԲءֻûϷҲľֻöŷƢŵڶȶԷϲ
ʱͱʮİ֪ܵСԺӣ޿κεؿСʮǰ󣬡ǶﻹôСģҲɰȥСȴſˣʮĸ˹Ƶľۣ͡һˣŵæͷȴһϵġ⿩⡱ȻҲȴֱҪأգ밲ãֱӹ򰲣밲ƺһӭððȻҲͳ
طG˰죬Ҳǰʲôе۵СۡﻹиˣҲûʲôţȥĸ첲ߡ
˾ȴֹ˲ϴʹһӣҲвֻøߡ˺þãһƫ֮طG֣ɫصضʡʲôʱģ
ϱѹסŪ۵ĸ첲ԹԵػصū澸ոʮİȥͿİˡطGϴŻɣʣô֪
ϼţæ˵ʮİ͹ϸ˵ϷŮ澸ʮİж㵽֪İҲ֪ʲôطʮǸСж¿ӦҲǳȥģҲջ˻ɡ
жԺʮİ̫ҪˣϵͷһЦҪȥȴطGסطGֹҲ͹ԹԵûȴûע⵽طG֮䲻֪Ŀ
ƺƮһ޵㣬Ʊ˵֬㣬ŵҲͷ˳۵С΢΢С죬ڻϸղûطGȻйĳ嶯
ĵƶȴойغ̧ͷȥȴ죬ʧҪȴֱαסŻˣ۾ӭŴЩӦľ롣
ĵطأķӦطGǵһΣ뵽ƬɾʥģֲƵ˷ҪǣȴۣɿԵе˵۾ Ͽ۾ȻؿԼӣʧУźؿţҲûĻ
طG״ɴڳְֻƤסϸҪطGװͰ͵˵ ԹԵزˡطGˣظͷȥֻαǰĴθң͡
ϱۣϿȥͷ϶ģҧԥ̧ϳݣͷðɣҧҧˣҧҧסͷҶȴطGͳ˷˸˻ס³šϱĵĵأûʶˣͱǣˡ
ϸо촭ʱطGɿͷ°ͿĶͷشҲ˳ƵһƬհףͷĴԽԽСʱãЩҵͷ·ƽᣬԼûʶԼȻŮݡ
һᣬ˵²Ҫκ˵ϵӻе㱣ȴҲԹԵص˵ͷ˵طGպȴҲǿɰڶͷϲ˸ǣ˵ȥɡ
طGԶеıӰǸһ˿ЦŮҪǳǴӶѧ٣ղǸ˵ͱѣﲻŭһС֦һ죬Ҫһжû
˵ϱʮİʱ򣬿ڽӼݵ˶޿ţʵ˼ҵĻϣ֮⡣˶޿Ҳ̹ϣæ˵кʵѡܳȫӣҲȤ֮⣬˭ҵĹ
˶޿ԥ£ҲǺȷǶʱ˴˵ݣֻǼǵС̫ĻһǸһȻҲǹ֮ģڵػȴʵ˵ί˵԰һϸ׽Ĺ񣬶һ飬
һϸ׽뵽ϣݲԣᵽĹæʿɻʲôҲȷλ񡣶ض಼룬ֲ˵еġ
ȫæǰ˵ϣ룬ҲǣýǱȽ׵ġ˿ŵĶض಼ã˼Ƭ̣˵׼ˣض಼ü״æжعſͷл
ʮ(1697)ʱ19㡾ܷΪ˶¼޲üϿض಼á
ԵҲ⹬Ļ֮ˣ˸ЦˣеǻȻеȴǱ

Ե

Ժһֱ겻ģһǰֱֻˣһǿҸӸìܣһˣһѹʧġϼƲֵģ͸˵㡾Ҫ˵¡
˵Ǹýһ飬ָ顣ýȻĪʲôʱȥ԰͵͵ϣȴҲЩŮӼҵ٣ǲزסЦ͵⡣ŪĹҲȥһϣѧǸȥףҪѰ˰ԼģǼطTǹŮЦ˾ЦйҵԼȥ׵ģ
Ȼ뵽յ飬ԼҲĸ䲻Ȼôֵ£ȴ֪˼ʱڻֲûµһֵȴ棬˼ǰ־Լܿɳܡ
Źϵ֣֪Ƕ˵ǶԼ˵ŮһҪ֣ˣҲͷĵ˵ҶҲ˵ˣôյ׷Ű˰磬Ҫܵģּؿ˵׷Ҳһҡ㵹˵Ҹô죿
ԼҲ׸ⶫҲ֪ô졣˾ü£԰أò
ʮĴԶ˷ܵؾ˹ȴûɵķҲԾûھùǲˣɱ𴫸æͷȵ£Ĺ˵ЩС
ʮĴϣȻ֪Ľڨڨ˵첻ǹⶪģϼСģҲίģ§뻳ûʮܿģȻʲôֵֻȥ㣬ûҵȥˣǸɷģû۸㣿
ϺȻյ飬৵һ¾ˣʮɣæסͷѹڻȶ˵ûУˣҲˡʮе㲻ţҪʣְס㶪תעȥˣ
ʮʣ£ãҲû˵Ĳڣ˵ƵģҸ˵ȥǸԺ㣬ſȴŮıӰΪ㣬ȴҾ뺰СȫסҲúͼ߿ˡ˵⣬Щߣ˭϶Ī˵ܰһ٣Ҳ¸߱ˡȻױƵĿϣĵؿ˵Ҿֻ˵ˡ
οƵͷҲȻôҲĵҲûġڹе֮ǲŲʲܡ
˵𾢣ϺȻʲô顣ط˾ͳ˸˵ͲͲ㣡 ־ҪطæϵĻڵ˼üŪۣһ⡣Ƽ׷ȥҪ˾԰׷׷Ц׷ȥȻǰطֲˣܹסǰ˼ͿһŻŮŮ뿪ıӰԼеϤطһָ˷ܵض˵쿴ľ
ϼﲻ֣˵̫ӵ檣Ļ˵㣬ǰ̫Ǽ˵Ǹˡôˣطϵܣֵ¥ϵĸ첲ֳϼüŪҪȴɫ䣬Ұ׵ˣæǣס֣ȴֱæżôˣطҲϵĲԾҲżػֱۣʡôôˣ
Ͽһһϣȴ˵ʲôĶˣǰһʵؽǰڳģۡǰζͬһԼñ޿ɾҩЩĳϣһεĸȼһεĽԿԼ
ʼоϵڲʲôпطѸٵѿѿڴʹţֱͷȻʧʶڹϵĻ
ϻҵؽסϣȴЩȣطæţס˵һôƽؿŶԷмطæ̧̫࣬ϣһʱ֮Ҳ֪ȥģط뵽޹æָɱص޹
ƼԸıӺƺƵ̧˸˺͹ϸüͷһҲ֪ʲô¡ǰһȻϣæ̧ݣȥ̫ҽ˸ȥ֪ͨȫ
̫ҽ˺ܾãȴֻ뵽һɣ˵۵ġط͹ͻȻĬԴŵﶼ룬ô࣬ԺһֵסСӣɧš˻һָۣĻ̥رˡ
˵ףǹˣһ۾ͿеĸԴﲻ£ҲĶϱڼڻеĵλһ߷磬Ҫӵʵˡ

ʫ1

һ㶼֣ΪطTתظϲŮӡɸˣ˵ֻҪŮӼҹصͿԡȥʹùãùøֻҪ˵ЦЦͿˡȥ˼Ұ˰ɵЦһ죬ڱƵطTһظϲƽŮӡ
һˣƽ⣬ᰡÿһѹſ˫ۣſޣϾͿƽ⡣ֻЦ˰ſ˫ۣطTܵĲӰôܣҸ˵˵ڵ࣬Ҳ֪ôˣϱĺóĬܲġ
ţȻǰ̫Ӱæȥ밲š̫վõʱ򣬲ŷԱһŮһƣȻǰ쿴Ǹ檡
̫ϺشϣЦ˵£ôŴʱءҲøѧŵ㣬ˮס˵ġдʣᣬַƵ´ȽŮԼĲͬ
̫Ȥ˵ÿɲֻᣬ黭ʫʸ踳ͨƽ⡣дʶƽ⡣ϵŮӡˣ±ʣǫػӦ˼䡣ǹɶҲûȥͼǵð˸֣黭ʫʸ踳
µӣϰѼָȮҪѧ٣ѧûһᣬΪ׼˵֣Ƕңһң˵Ҫѧ壬æʦ̣˵ҧһ˵ʦˣʦһֱҡͷӲɽ̣Ӳɽ̡
־û˼ҪѧƨɻסñʱýֻᣬͶһԣմīֽ֭ͿŪĩ˻ӲŽ̻ͬĴ֮
ٶڻʹҹʱͻȻʶΪ˰ϲӺѰȻǰʯ׵ӭһʱ͵꣬ӸĴ磬ȴƵģէ֣ĸ֣ʫʸ踳̳ȥھʣʫ𣿡
ǸǱһֺľ㶵ӭĴ۾ͷͻȻ۾Ź⣬ָ꣬ŵ̫˵ץ
ϸյԼסȥͻȻһС̫סһǹߵСӣŵæʣǲǸˣǰǳЩˣÿضȥˣһЩԼԣ˼ǻӣ˴˸̨¡
СӸæ򵥶Ҫ˵£üСӴ·иطǹϴ϶ʮİʱֵģεĺܣûʲôˡֻǽˡ
ϻûԺţһյ!̾˿߽ȥȴһ޶бù˵ĹӴʱϣƺЩѪŭǱĺܡ
æǰ̫˷̫ϣȻ˻ҲԸĻˣæ˸Ǹ⿪Ļҡ˵Ĵ磬ǹǹټүǿɵﲻá
ֻ겢飬ƿ̫࣬Լ쭣ȴǰסʵڸϾǶģƢ˵طTϲʫŮӣӰдʫȥطT˭Ӳϡ
һ˵룬Цˣǰ˰˵תˡʱҲ˵ʲô꣬վãɫҲûߣƺڵȸĽͺ͵ǸŹϵ֣ǰ˸˵һðˡ
һƻЩȴЦգвԣǷˮһػƲ׷ˡȴţӣϽдʫȻٰȥ
òݻֽӲϲͷеŭûǰָæסϣע˵ҪʫôңЩίǺæ,ֲãûȥ㡣ЩοûüжҪȰƽ˵ʫ򵥺üǣ˰ǻЦġ
طT˵΢Ц͵ͷҪѧϾͿʼ죬裬ëˮƲ岨һŭǲӰֻЩ鴤ϳʹ˸ɫס
ˣǱЩʲô¥ļ򵥵Ķ࣬ʲô˼˵룬ɻأ׶ιƺܰסǲǺ⾳ֺܺ˰簵ʾҪÿˣԸںɻرߣһͬ
ĹǸüЦҪѧҲѧͻˡҲûһƵľͱȥҰ˰ˡ
ˣ굹Ҳ̲סЦҲЦ˵ȻЦˣǰĲ죬빫ȣҲǲˡ
ףǹ׽ŪϣΪԼﵹҲˣ͵˵ͷǷһʯͷ֪ϵݣȴԲûʲôţ»ĿܣǲʹڡҲʲôֵǣϻܷ
Ҳ˵ʵҪȥģū澿Դ·굹Ҳ͹ˡҸЯ鷿ʥҲ԰·
һʵӿŴ˵ӣ˵㣬ǡգ˿ЦŴȥ鷿һ·ϣ˵Ҳ̸ʣȴҲĬϵޥģЦ
ҲĹϿЩŮӼҵ£ǵһΣ˸˵Լļ£˵ͯȤ£˵ֵ
궼ûĻϻӲ֪ʱĴˡϱ˵ģȻҡǶԼҵļ䣬ȴЩģ˵ĺܸȤУȥҵů
֪ߵ鷿⣬ȴİվȺϡ˰ûµһվһ࣬ġĵͷЦֻ鷿ϾҪĶֲ࣬Цֻ͵͵ЦҲ֪վվ˻һЦ
죬ģбϣһһȴ
Ŵ˴Ŷ͢ӭİЩֿһ࣬Ավŵӡ
һİȥżҸҪȥϻղİЩŭĵӣȻסĸ첲ȥǺЩҽ͢ᡣ׷ǰĸȥ
ȥ·ϣӢƶЩ겻ᣬҲһֻǿ϶ϵϲҪߵϱġĿӭ΢ЦĶӣȴֲģ̾˿û˵ʲôж︣Լȥ԰ɡ

ʫ2

˵չ³ȥҰ˰磬طTŰطKʮطﰡʮİطһ档ϼôˣЩ˼ͳطTüŪҪߡ
طK״ǲŹȤӴ컯վҪߣҪʲôȥĺܣƺҪЩ˵顣طҲЦط䲻̫׾Ÿ˼ܴЦЦ˭ϡ
طTЩΣЩ˼ֲ֣÷ʣʲô飿϶ݺݵصطKһۣʫҲǼͦٵ飬˿ڣ΢ЦţؿطTطTһһţ˹˵
죬裬ëˮƲ岨
꣬żطTҴ𰸡ȴطTûЦǱ߼ѾЦĿҪһſʯϳ鴤ţطKţŶǧ󷭡Թԣʫô󡣹ϻûüпϵ⣬ȴǰطT̲סһЦſϡ
ȻԤе΢ЦЩһطTùЩܳҲˡطTЦһᣬƼ㶵ɵЦﲻúܿɰ´طKǻæǣС֣߿ˡ
ϱİǣ԰㣬ģ䲻ʫʾˮߣһпȴѾôгãǲԾֲҸСʫȻ׺ʫа취ϲڳΪطTϲŮӡ
ֵһֱȺϣϺ͹ڻź򣬼ϳĳӵĲɣͲסѿڶ˵ϣҲʫϼϿæջظղûüסϵ֣Щš
ĸȤǾȫȻһεǻԲ𣬡죬裬ëˮƲ岨
죬ʲôϸղµıҲˣޱؿЩӲ̨£Ǽ綼ڱЦ˰粻ҸӣЩ졣ϣؿҡҡͷƺҪǰ˵
ȴʱ̨վһ꣬ߵ룬£˵ϣˡūŶūžùϸʫڸ̻ϡü˵ȥӢ֮ϣ̩񰲣񰲾ҵʫڱһֺг⾳һ⣬Իϵĸж
˴Цã˵ĺãӢ̵ĶӺðŴæǰ£˵ȮӲأˡȴ˴˾ơ󳼼״ǲŹƨᣬ־ٱѻϸһҲ˸ղŵĲ
״ʶΣϸæѹСض˵ԺʫҪٸˣϲҪ׷ʣֺʫҲ˰ʫĸ˰ʫġ
ҲǣѹطTɫԹԵģԭǳԴˡֿĵ͵͵Цϼ̨¿ȥӭ͢Ŀ⣬΢Цмسͷ͢ҲԻ΢ЦĿȴ˿Ĺʡ
̫طiϴŸ磬ĵǰҫ˳̼̽ĵȫûۣɫصŻʰǸżҵСѾͷϸһСѾͷڸżҵСüȥЦĺò֣ҲϵļЦֶ˵㳰ζ֪һ
طGƵغžƣйɻ𡣿հǰҫͰزˬǼʶ磬ʻʰӣӵһлҪŮˣȴҲ֪շز©
ǿǸͻȻò־ŮˣȻҶԱ¶ЦͿƲסȼŭΪƿصĶȻƿأֳ֮ϲ಻ܡ
ȻƼŮڻʰ˵ʲôʰͷ뿪һתͷͼ͢ĵܵҲ볡ˡ£֪߳ܣطGʣеľƱԽԽ
ţȻӳΧ˺Ե֣ͻȻվѸٵ볡ɨһȦȴӢСûӰˣΪûСӸոѾͷʹɫֻ뿴ĵ̬ȡ𰸻ЦЦϱǵˡ
԰һǣܰԼϯĻЦĽŲϻһЦˡ¹ӡ΢΢Ĺã˵ĺϣһĻؿԺУܻ͢һ̵á
͢ᣬһѧȵ̨ϣգδ˵ʲôǧȴֻǣ뱣һܰáټ԰䣬ǵġǣƵˣߣ¹£ûʲôܱҸˡ
ϼĳĬȴ˻ϻӡ飬лл㣡ͻȻĳһ죬Ҳиˣ⻨԰εľ档죬ûȣ˵ͲϲͲѹķ̡
͢᱾Ӧĸм顣ȴȻ˼Щæʣû°ɣĹڶߣǣ˿ӿĶƸֹ˻ȥ
ŬһõЦݣû£ˣʲô£ղſʹɫΪ͢ʲôҪ˵ʵһؼ⣬ͼ͢ᣬţЩɫ֪ôڡ
״ϸֱۣѣʲô㶼Ը˵ġ͢˵ѣе㲻ŵľϲæʣ˵ѣϿͷĿᶨЦᡣ
͢Ȼ٣Ͻ죬Щ˼ӣæͳţϣ˵,ҵĴ𸴡Ȼվæ뿪ˣƺЩĶӵǱ
ϿŽȥıӰֿϵţƣȴҲ֪Ӧûд𰸡شŷ⣬óţҪ򿪣һֻһѶţͷһ©˰ģǸˣ߸ϵ̬ǻźܲ˳۵ĳŪ³֣öԲ֪ܵŮ
ԲƣϵǺ죬ðɣȴ侲վİ밲ŸҲ˵˵İū澵Ķū澣ū澺ûȥ̷ϡ
طGһū澺Ǵ̶ϻдʲô붼֪Щ˵ݣôӣȻһЦ棬˺Ƭһӡ
ϲ˼ؿΪŭѹؿڣƣ᷺ۿʣʲôطGҲ𻰣ؿ߰һʤߵ̬
ҧסϴסȭסᣬߵƬֽǽ崦£ŬذƬżţȴҲܲס£ҧסһ
طGոյǵ⣬һٶ̼˿ʣؿŻȼŶôҪյǰһȴһ̣סץ˫ۣûסᣬȴıĴװ򶨡
طGЩ׾ظۣȥǰ۵顣Ů˶ޣеǰȴϵ顣ԼᣬȻãҪٿˡ㿪֣ſǻᶨ˵İӣôôȻū澵Ķۣ˺ҲӦáֻܷӿūʰʣµĲк
طGһ㣬ȴҲ˵ʲôһʽŮһͻȻסȻرҧסҪ̵ĿƵļңͷһֱڹŪҪݡ뵽ܻᷢǸŮ֮䣬ʶؾúܰࡣ
ʹȫƴƿϷߺ޵ؿһֱݺݵز´ƺڲʲôĵණһںطGҪץȴתٵܿˡ
ڶգ϶ŶԺͨͨ۾ȥ࣬ĵôˣֻ˵û˯ãԴɳƣۡȻ֪شķܣ˳İ˼ǿˣ뵽ӾͷۣϯϳɵǰٿҲûֻΪת˵岻ʣҲµȻǲɢˡΪ˸ϲа
ϱһ٣úϢлţϺŴˣ͢ỹڵظŶûˣŴ˴ţ˵ŲСĸŪˣ˼ҵȡûʵ͢ᣬͼŴ˶˵ȮӽԶϼҰ£ϷСˣʣʲôʱŴЩɫͻȻڻδǵжӰɡ
ԣ룬Ȼ͵˵ɡŴ뿪ˡ
ӢĿ뿪пǺãֻԼûǸְ˵ӢСӴǣʶˣȷǸ˲ţϱͶˡӢҲɵӣ׻ϵ˼ȥҹ򷢶ʱ뿪쵶ն飬Ϊ˶ӵǰ̣òѵ

ˮ

˼գƽһڻߵֻλϺȻǰϵһƪѾͷ㿴дΣϸˣ˵ū׾챿˵ȻֻǾָվдֵ̬һ档
ط£˵ĵҲϽĿһ£˵ֻ⺢̫ʲô鶼˲²͸Щ㱣ЦЦ˵Ҳдôõ֣ȷǺⰡ
ּϺȻ̧ۿ¶ŲزסĹģȴס಻ʲôôǿʱܰͷ
ȫЩˮ˵ȥİ磬˵͵ģȰùϰٰԸ⣬ȴΣæּȥİڹеס
һ·ģҪЩˮѹϣˡ뿴һǧһԸ⡣۸ԼԼµȴǣԼݣصޣ֪ذǸŮӣ֪ǸЦ֪Щʵǰκξ
ţȻߵſڡʢһæʣүģϿʢŷ𿴵һ㣬ҰЩˮøİ磬ùͷΪת
˵ҪϵĺӵݸʢͻȻű򿪣ͼŭ˵ôң
ϱۣźǰ˼˰ְѸղŵĻظһ飬ûʲôӦѶ¹򰲡ϺȻһᣬǺжϣһץסϽýһߣִعϡ
Ǹŵģ͸˵Ĳ˰ɣдŨŨĳ಻֪Ϊʲô˵⻰Ա˾ͿЦȻ˹ƵҪ֮ززѺϣһЩˮסζҡҡ׹Ҫ
ҲǿرԴվƺû˵ʲôطGЦһڵūŶ˲ɣûʻˣԹԵ˸̬үĻŹӣūȻǸˡ
Ҳ֪ôˣ˵ⷬ˲øƽȵطGҲ֪ãʶžһҡ£Ӳס˽ŲҲûȥϻۣǿĵͷ
طGȴʹǹɸձɿŭҲڿϺֵĺӡʱȴ޷ĸо鲻ԽȥƽǺӡȴƫĶˡ
غ߳һ֣϶ֽѣתȥȴŵһ̱˴رסѣȴڶ˵Բ𣡡 Ƹղ쳣ᣬ·Ȼ֮˸Ƶġ
ЩȻȴڱתʱ򣬲ԾѾ档ʼоָĦȥˮأôȥᣬ۾ǣֱĴεرᣬֻĴһһ¡
ϱۣطG۵ѵ¶֮⣬ûű˵ʵһͣʱʣİ磬ū澿𣿡
侲;飬طGǲ⣬ߡҲĸͷʾãȴšټĻʹŮŶӵŶʾãǰŮȴڸв֪
طGһɿ޺޵³֣Ϲ򰲣뿪
ʢӭ϶˸õЦݣȴڱ뿪ʱᡣԼôǶԵģΪƬ̵ᣬһʹࡣ
ᣬǰڣͷҪһˣһű˵İˡ
˼գϹƽƽģȴ㡣Ŭȥÿ£ڿǶԵģæµǺõġҲȫܿطGͬİ·ֻʥİ磬ֻǻߵŮ
ǿ飬ͷۣȴҲ֪ǿŤĹϲҲʱȥǡ
ֱϣԸʰȻùýȥһȻʢϲ֪Ǹйء
ʢҪȥæסС㣬ȥүɡԴߺүһֱáڵﶥ˼䣬ˣһ˺ƾơ
ţüͷȴǲԸܣֻ˵Ǻˣȥ̫ҽýƵģʲôתߣȴʢˡһ£ͷȥʢȴͷ
æǰ𣬡չǸʢ˵СĶҹ֮ǰףү֪˶ҪġСĿүԹĵġչǰŸߣүͰĶ˸顣үѹţСûа취͵ȥ
˵ҪϹ£æס˵ȥǡʢм㣬æȥԺӡƿţżɺŨľζü߽ȥſϣӵϣûˡ
̾˿ȥҡҡû°ɣ죬۾ϳݺݵƿ
ϹյĿȥҪȴһƿ㲻ӦȥӢӷ𣿡
ϼƢԼǷ£򰲣Ҫ뿪תȥطGȻ˹ȥסߣ뿪ҡ
ϲȴطGڶ˵㡭ϼ̵ķߺһŲô߰һȻڰϻԼˣš
طGûּڶ˵Щ죬һֱںڣ˵ɸһҲԸң˲ŲС㣬ҲĵġǰǴԼϣҲôѹҹҹ㲻ߡ
Щһֱƽʱǲ˵ģֻǽպ˾ƣҲٸսȥڹİ˿ԺΪ˵ӣкֲܶĽΨһľǰߡ
֮ǰίͷЩɬҧס´סطGþû𻰣˵ȥʶ밲طǰܣҲ֪ôˣ̲ס˼䡣ʰ˼䣬˵ϲŭҲôΪôңνֻں뷨
ϺȻתͷЩ̣˵㲻Ҫ˵ЩòãԶκһŮ˵ǲҪ˵㣡طG⣬Сʣ㣬һܸ˭˵
ϸоϣ֪ЭòǺܸжҽܣµǰһӴٲգ˼۾һڣ˵,Һܱ㲻ң˵⻰һġ
طGüδ˵ȴԸᣬ˭˵Ҳ㣿⻰ﻹлһСڲֹĻ裬Ǹһ𰸣Ҷ֪ϲ˭ֺƭң
طG⻰סˣ˼ǰ־ĸԭˣԭһ˼ҲиоģС˶ԴˡطGһǿСӡһǣرסڶ˵ÿ˶йȥǶȥˡ仰ֻ˵Ұ㡣
ϵҲ̲ס£ϣֹȻģȴǲ˵Һ£ֻǾֻһʱ嶯¡
طGȥᣬʣӣһҪô˵ţҧסĴɻͨͨ̽ǵԽԽңҪһ
֮ӣһֱǻǺеìУʱʱͻῪСû취طGͻĸףû취ĹȥڶֻͶֻǲȻżûر̬ܵȥȣܻң֪ô졣
ȻǿҲԸʱ䣬ÿ鷿ǲߵˡֻһһ㡣ãʱҲˣȷŴսϻͿ᰸뵽ٳɵĻ£Ц

һʥּԵ

ʮ꣨1698 
 ʳطAΪֱطΪϿطGططvʰطTΪա
طGΪպû죬ּһȹѹ֮Ůָİ硣ֱ͵ϲЩģűطGĸͻϵָҲĪô˻Σͽ˱ո
黹ûãĸλãʱ֪ġ˹ģᣬòҪˣˣȴǰǰ֣·𻹷գǰ׮δЩ
ϳԼ˼˽վǰֱ֪ǰһͷƿ̧ȥӭʵĺƺЩ΢ȴһֱЦš
طGЩգǰɰ˽ǾǿСƢȻʱºȴɰ·ױģŮζЩ鲻Խ֣õգȾ˰ɣӲҪҹƣǸҪڻ
ϵͷЩӣСءŶһ£ЩЩͻأ֪롣
˽ƣϱͲʤһ;ЩͷΣټһ۵ĺܣϲŮȥˣЩġ
طGʣ𣿡ͷſ˯ˣ˯ؿطGʣ˯𣿡
ǺӣطGЦˣմӦһͿףϣ˱ӡطGԼӣҵذ·Ͷ˯ˣӵĶҹ
εҡҡͷʰڴϵ··ѣ§ס˲䣬Ī㡣ӲǰתִԼϣٽػסڶ£˯ˣٲ
ӣϾԼ۹һʱ鲻ԽɵЦһطG;ģҲرطGĳ谮ƽ
»ڶգ˯֪ͣˣȻٲ»С޴ȤߵĺˣﻹطGҪ컹û·ֶŵϰ죬Ҳ۵ĻҪŭطG£ץǺһףӶֶš
һʱطGûƽʱİӣҲƢطGʱǰôᣬϾ̫Բĸˡ
˵գ밲ᵽİûȥʾҪ󷽵㣬չáðϣãĸ֣ǲǫġ
󷽵شطGǰŸߣ¶ɫʴ׼𣿡æأѾ£ȱսݺ󣬰㹦򣬾ͻѡԺСһԷҲ㹻ˮܼʱ𡣺Ժҿǻô
ȻϲŸ£˵ү밲һ⣬ʱװȣôˣЩͷģЩǱȴҲãô˧´ӣȥҳװǻƣĵ־Ȥ̲סЦ
طGЩգЦĿģҲûǰװȥǹҹİε§뻳ûɾȥţ˵㰡˲ʡġˣѾ֪ʵˣҲ£֮УЩֲڱ
ΣҲطGЩʵΣǰĲҲ˶ʧϲεĸоٴӣվһ
ϣϻǳһȻֻĲӣţ°ͿϣЦݲĵط
һºֳ谮Ϊϻˡʢܳһʱ䶼Ϊİ縮ˣǸĵ²ǸϲĶϱԹԣҲУû˱ԹĽڣ̥
ºʢһμԼүҲɫɷף޴ʱү⣬ʱҽУͷţһľһ豻ˮѪܵģʵˡ
İɫҲˣǲŻ˵ܻѲʱİµؾҪɱƵģŵĲָæȥΪԼһСŬ
С粻³İ綼ûʲôʱֱͽ̫ҽԺˣԼڸڣչԲѵĸ
һգ̫ҽǰİȻŮӲеҩ̫ҽ˵Уİʣӿ˺̫ҽ˵ֻҪõͿԱ⡣İȥ
ʢԸү˼ҩˣİιҩ֮ǲ֪ʢףүǲ븣ӵŶ
طGϣɫȸҪЩʰЩҩЩõġֻҪԶֹЩеظܵϸżƤˣˣӣڶЦֻܿڴϡ
İ־岻ҪΪҪʧȥĿ־壬ɲҪӡرסͷૣĺ
ߣһƬڰûзֻĿĵߣƺ˺ܾúܾáطG֣ȴòţȻǰһԼڽϤطGؾͳǵⱼȥУܿͱˡ

ʧóĻ

ҩϰԺ䣬濴ͨͨһ㣬ȴ»Ѫɫҹ£ظ˴ش˸ţ׼֪˶ٸˣÿദĲƣɼжڡ
ǻдŨ֣Ѫδ˼ࡣЦӭ˵ҩϰʱһʣѪٴ𣬡Сͳ෽Ŵ󺰡ҩϰ¡
Ңݵ󽫾ˣǶıֻǣλʺĵĲıǸ飬ϷҪô
ҩϰ٣ȴӲʣɼҲǸ֮ˡÿʵ۶ԼΪ֪ӰӣϵҲֻǱϿô򵥡Ȼּһ˽ʵҩ͵ССһ·ϸһԭ̫»ػѽùС
ʺ֮ǰܺĩ˾Ȼ׼ҩЩȻ漴һ룬ԻʺﲻĴҲ۰Щи˲̫ҽ಻ǵ֮ҩܰεƲɫȥ
ͳѻ˺ۣʹжľִеֱ޵Ҳ۵ĺܣȴǰŵκָʾֻմˮͳϻȥͳȴӲѹŵٴ
ʢСվһ࣬ʺԳٳδѣϵҲһձһ䣬Ҳڻʺߵʱ򣬲ŻһЩ⼸಻˵˵ĻҲʲôû˷
죬һ̧ɫæֽͣ⿪ӣǰʻڻ֪ʲô˸ɵ𣿡ƽƽȴ̺˵ŭ
ͳȫ۵ļܹãȴӲţǿǣҪɢǣʹ𻰣ܣ·ͻȻټͽɺڲ²ȷݡȻʲôֻΪ׵ͽʩʱСϡ
طGɫһʵȷͳʶҲܽĻᣬæͷµʴСϤǱߵķԡ
ȼһɺ⣬߸Գֶ֪Ľ߱Ң ϳƵؽһˣȫ˶һʢ̧ȥϽȭͷڰϣһŭɫΪͳ϶·һˣȴδһԣֻ¡
Ң»رȴΪ¶Ƴϲ֮ɫɫԽԽأһ߷ŵˣ޺޵شһģвδǸд̵ˣľȻײָӣ
ͻȻɫһ䣬ʵǸ˵ĿſڵϵæظʿΪǽˡҢŭɫģǴģ޺޵ٲϼţߵ˿ѪԲشӣ
հҩ˽ݣȴɫƺЩŭæҩ밲ɫذѲеСҩ䣬ڻû˼ԹԵ򴲱£ʺգظŪţʵæǰػû
ɨϵҩذϱ̶ڻУôҩʾ£ιֻǻе˺ʶòιȥһСֶطGҩһԣ˽ȥЩٰŲŲҩһڣ̧°ͣذסʩ΢ţȥذҩιȥ
Ҳȸղ˳Ķ࣬ôһڽһڵذҩУȴЩ࣬ҩ֭ѾºȴĴУŪתݣǰҧס࣬һӽӵѧһҧ˳࣬ĺ΢΢Ϣ񰵳Ķݺݵ¾仰û˿԰߶ߡ
з𣬺ܶǰҢƺܵõ⣬ƵƵܵҪܴӺ۵̬ȣմ󽫾ʧʵѾұ־룬Ңܶ㡣ưӿƶҢѾܲˡ
 Ңְ̫֮
Ժش˸óΣμ˹ȥ֡ٿǰôЩһһЩȷ֣ȥָ⴫ȵĸоȴġƾ΢غţĦȻʣôˣ
ǰˣ˺ö࣬ϲϣᣬȴϰߣ΢ŴִЩ뻳ľ䡣
ֱ̧סȴû̧ٸߣطGôˣ
ֻϵûлشֻǱ΢΢ѹ֡ʰ˵ж᲻ᵯС˻ʶʱᣬٻԼ顣޷ûӣֻҪһ뵽ֿԣܲˣһ㶼ܲˡЩ죬΢ĺȥѾǼҸ¡
ʧȥĿܳصѹϣ֪ʲôʱѾĸƢΣѪҺӰ졣ˣţϲսʤʹ࣬·أظغˣָֻо̫ǿңҪʱȥйǲĿ־ѹҪ֤֤ߡ
ţĴͷͷΪӻֻܿԼ죬ӭĺþõأ˵˾仰㣬ʼնʡġ
ϸǿҵĸ飬ˣһᣬۿȻ̧ϳҧϴʡĹ
һĶ԰ףһļһЦЦɾûʡطGסĶͷܵǴ£ּӽ˻
˺ܾõʱ䣬ϵѹ֫жˡطGʧõϧӣ籦⣬һüͷͽţֽźϰߣԴԺ֪ɵģˣû
ҲԼֱ谮ĸоҩ˾ǲԣô嶼ԡطGûˣȴҲˣסӲǰҩȥĩ˻ڴռ˱ˣϻϴ£
طGЦץסģЩû֮ǰҲôιġҪֻȥ۾˵ǣʱ㰲ˣж໳ĻӦдŨŨ˸к͸пȾϣᣬȥס
طGסĻӦƽвĲȼеļ顣ӭȥǣͷ빥ӵʱϱݣסĦطGͺȥѹס
ҹŨ
 ҢΪɢԱ
 ϵҢ̲
ʮһ ΪʹδӷšֺΪʹ
ʮ ͢Ңʮ
ּҢ긻նӳ丸Ե

ǰճɺ

һҵĵ̨ϵЩӺЩӣطGҲʼײ˯ȻطGڶ̬ȵس谮ȻҲôǧ˳żƤ𣬾ס˵λãûۣüͷһطGͽŵĲٶֶţְյص̫ҽԺȺӹҽ̿סʱطGŷϵˣִųͷζҧĴ
ֻĳΣºڻطGסڶͷ˵ԺôˣֵƺָеףȻ֪һֻЩˣνġֵƺǶϷһĬ
طGǶСģֺֺЦ룬׷ȥӽӵϲϾ䣬һ۵ġ 죬ûлӦطGΪǲ˯ˣѱܵ㣬ϺȻתӵסЩʵذһ̺ǧġšӡؿڡ
֪֪ۡȨ⣬ֻǲٵȥһѡֻΣĶע˼ıǣȫĶѺĸϣһδһȥδڣû˳ɱõҪĽˣ˿£̧ͷŲŲĺĴӡ϶Ļش
طGܵǨТ˳Щ£ҸģһҪջȥ
ֻû뵽һô졣
ʱطG뿪˼ЩͷűӲסߴӵЦ⣬ֻ۾䣬زסۡϷ޵ˣô»ẦߣпһϷ˸Ĵжƫʣʺˣϡһȥź
ź󣬴һС̫࣬˵ǴڹеġС̫ǰ񣬵⡣ԭϴѼĶָ˸쵽ϣЩɰ˼µĸʺȴΪȾ˷纮ǰ˸
ˣЦˡ˴С̫˵㲹ƷȥѺӶǰùһɰͼ幤Щ졣˻ᡭȻɫ䣬ץǺɰ嵽¹䴦䵹ֽش󺰴ɫŵظæ
ȴʺƷسе͵Ķأ͵ĶأæһĹӣӣû£ʺͳ򿪣淭ң˶ûϡ
źӣǵؿŻʺһᣬʺͳ˸ֳشǸҶԱȣһͼһ幤ֻһ£һɣһ֣һŸ¡֡
ﵣĵؿȴʺʵڵĹǴ£æػǡϽɵ߬ϣȴЩƵĿϡ״ĵ˵ʲôȴʺذ˰֣ˡ
Ǻ֮ʱ·﷢ֵģʱû⡣ˣ൱ڸרŵһ𱣴š
ĻģԭҲԭȥˣȥʱΡֻǣûа취˵Լȥԭνں͵֮ϡ
ǰ֪ǰ֣һߣû취װԶ׼ʵһֱļǿ˺Ƭ޷ѣѹֲסбڵĳ嶯޵ҧгݣ޲ŵǶԼʮΰ˶Σ
Ǹ죬ӹ͹԰УسȥеֻǲСĴ鷿ȻŭֻƢԲá͸ղˣӾһʰһϦ֮䣬ȻôͻȻ޿ء
ǰ£ٻףȻ㲻ĻײƼ飬߳ŭҽ𷣺ͣͺֺܷĲĵòȻȻԸʱĶɩңԼĸĺŲʰȫ
޲ɱǣ޲Ǹᣬ޲óǵĽѪǰʹޱطGļ󺰴ҪԡҪϴŻζ
ˮﲻͣش겻ͣش꣬Ѿͨ죬ȴϰ֡ǿҪйԳܵĲ͵ķߺޣˮУʣúޣĺͲԩ۾ݺݵرţˮеѹֽճȭͷָ״ģ۷ۣ۲ġĺͲװġҪһ޵׵ĺڰҪظܣǵ˽ǸôĴۡ

ʱ

ʺ庮ƼȺй޷ͬУֻÿ꺮ů·ʹ䱦
˿ǻϵĶ裬ۺĺг˭֪ⱳĻ̥Ĺ¡︽С˵ʺŷѾźãִʳﶼѾãᰴϵĿζÿյҲѾס
ص˵ͷŦ»ϴϻֻۣù˴֮⼸λ֪ض´ߺҩҲʲô¡ֻҪŵȣһᣬһǶʹĿʼ
ůЩϢһδ´ϱĿϸһ˿ЦһԴĴ˵ع
ʺعǺܿģֻǿԼ˿ǸΣĺЩֲζҲֻԼԣͽܡûƽ죬ʹڻֵϢطGЩΪ˸ϲãȴֺܿ챻еĵȻбѵĿɳĺھΣİݺЦѸٵš֪»кһʱȥȴ޹ԥŻûڣ㱻ǣȥ˴µ޹Цݿعϲǣӱжͻݡ
ȴػңЦµģºò׿ľԶˡ⣬ҹҹ࣬ȡĴ𰸣Դ׷ŭνǲ뿴ƹʽ΢Ц˳Ӱӡ
˵ĻԽԽ٣ʱ뱧˵Ự˵˵ﻰȴӭŵۣҪ˯ţʱʣԵҡ˵ʲôȴƤŲסرϣƺֻۣñ뻳˯
ͬΣĪڴˡĻ˿ЦӤ³ΣĻиܴ޷С̫ҽԺĿԣҪǰٷ֮ٵĿ϶ҪȵǸ֪ܵŮܸܵĳɳٶ֡
ʱ򣬲̣Եġ
ƽ£н㷺һҥԣ˵ֵĴѳ˻ʺֺ𰺲һʺҲδֳڸǻ֣˵׼ĸƾӹ󣬹еһЩ˿ʼ׸ŴߵѾСҲֺš
СǸʲôһССģԵĹŮʺߵĴùÿҪü˳ۣʱһǵ£ֱǹŮ̫Ҫ÷磬ҪķȻ֮䱻һôߵλãЩˡ
գȥʺ޹밲һҲ¹ҥԣʺϾǻʺȻϲŭŮˣܸо϶ԻʺӺͽšձʺײͻ̫͵䱩ŭڳʺʺǰŸߣȴŭһȭϡ䱻һ۱յķȭͷǰҪֿۣȴһƵϡǱطڵϣӱЩʹίȥȴӭһ˫ĺؿԺ̫͵ҲûͰ뿪
˼ˣаģ˶Ϊ϶谮ǳȴе٣ԼҲ͸̫ӸطGƺǾ̫˺㿪ʼĵظͨ籨ţ֮䵹ҲЩĹϵֻ׺󣬴ԽԽ٣Ǹµ˸ϵûԼֱҪȨ౻֪һ̵࣬رĥĲκ󣬲űֽӵߡ֪Լǲ֮ٻֻҪܴߣͺ֪㡣
ĽǸŷڵŮˣҹλʱҲЩʡһУôֻ꣬ڹ͵͵ۣȴԲʱӡÿΣעӣһִȾƣһֻȴ֣ģ˸ϯ˵˵ЦЦʱ̲סЦע⣬üƺ˵ʲô죬ȴҲݵãߡ
Ϊĵո֪ıԭûô֪ԭҲ֪֪ȤˣֻǿʱȴôĴۡƼĵոЩ˵ؿߣƺҪյ߸˵ʲôǴĽǶȴؿֻһ͵͵ǡͼϵǲЩߣĵֱһ£طGҲû⣬ֻ΢ЦźȾơ
ΪЩҲ̫ᷢӣ֮䣬һ·ûеõĻһֱֻĬĬܣֻĬĬܵһʼڹؾصޣһֱûСҲ򵥵СȻȲЩ޳챦ʹĻȴ˸ܵĴڡ̾˿ӣҲĺӣΨһӮĻɡ
ʺҲԴûЩԷϡŸշģ˲ҪЦŽӹȴһСģ豭һ΢̵Һ̵ϣŵСæǰһ֣ϹġСǱ΢ӣ͵һӱȼ󵨣иʧʲô⣡һҪһȥȴͻȻһֻס˳ȥȻǻʺһӻŵϹڵϣ
ǻʺȴû˵ʲôֻǹĵʴûţȻȥѡæԸӹ򰲳ţ˻ʺ޹ж·ˣȴӺȻͣסɫأŭغһƣôĵӣȻڻʺǰû꣬ȻסӣǶ̥С״æ̫໤Ż˹ȥ̫ҽ
ʢ׼ʱ֣ϻŵԸתϣȴɫǺܺã˵Ƿǲ̷ϣϲùˡʢæȥûͼɫţ¹ľʺȥ
ϼװȻؿͻȻطGЩȻֽǵضʢ˵㡭ȴطGһץסŵʣɴ̫ҽϱץֱۣɫЩȴЦ˵ûëˣ¡
طGˣһɣŰǽ΢˻֣ҪʣȴһѸٳ֣
طGüӲȴֱϺȻ׵ĻָۣץģȼһŭôŪģȴҪ֣Ȼر˵ԸСץ˵ġطGɲСŪĶ飬Źתϣѹŭػ
ʱѾ˭֪ڲˡû䣬е㰾סѹֵķΧ޵ڵأסġūū澵˴ҪūӦãֻǻʺﰮϧū澣ŵһƲŲС֣ū޵Ҫˡ
طGˣϣȴɫһߣʢʹ£ǰϣ֣Сĵؼ˿ڣʣ𣿡ֻҡҡͷ˵
طGȻֺۣϧԼҪȥˣɬЦ˵ô꣬Ϊһῴ޹ʰһƣ´Σǰƿܾͻҵϡ
ԣطGɫӡⷬ龰ϵץ۾ǰۡͷϣûһҪĸƾӹҲвĵλԴһ˽磬ĩ·
طGȻ˵ûǰ㡣ǸףǳŵϵȻЦ䣬ǰ˾㡣
ͻȻٴ޹̥̽ĴڣӦ˼ĽּʵĶ裬ȴĪһҹ֮䣬ڲӤѾΣ̥˲ϧ˵ǹŮС̲ܣŵӲϴŭ˽俳˫֣ȻԴ޷УѻƺҲʧȤԴδ̤޹
رʱü֮ǰʰĺɰһƬƺò껰Ϸ¼ӣȥЩƬʰȥ뵽ʲôǰСʵʺֿɻۣū־ˣҪ̫ҽ
ȴ⣬Ц޷¶ͿŵҲ˵꣬ϱ۾ҪϢ£һ徻¹꣬ɵģϴһȴҲ¶ˣﰲ˻˯
ͣ˸ܵ棬㲻ҪҶˣ̫ˣú˯һ
Ϸδ꣬·ٰܳǾͼȥ

ɸ˭1

һ󹬵Ůˣһʧȥʵ۵ıӻѾͬ乬̶ǣ಻Զ֣Ȼǰ˶áʧʧĴھǸܺõӡ
أҲΪԼ乬طGҲһȨƵˣҪʲôŮûСֻҪһ񣬾Ϳ׾ٵصõ
ϵ̬һֱûʲôı䣬һ濴ǫ񣬴һ濴ȴҲ˪һæڹҴµˣȻҲûôĺ飬ƨɡ
밲Ҳ˱־룬ʱǷʱȴǱ֪ԼҪߵ··ǲúģΪԼ·Ҫߡ
ıѩδȥʹ˪Ϻͷۣ̫ңҵķʶKʶ_Ĳ֣ǺʶTĴΣա
£Ӻ۱棬ʶKдţܵݣԡ»ʧӺΪⴿйϸ֮Уȥƴӣڼ
ڵշͣʶT֮״Ҫ˵ưٳҡģҹǡԾ죬ԾڣԾޡLĻƴӣڼ
֮ийʽԳʦԣдɢڳơʮң˷ԹʶTΪߡеڰˣʳơ˷𡱡ν˷ʵָȦʶT
л˵ӺֻĲͣԴ˵Ӻ֮ܡΪڳ͢Ӱ죬ʽ̲ĽڡӺ۵֪£մŭֱܶ禵׽ˣ׷Դ
ܲ鵽ʶ_йأοʶ_֪ôģҪˣҪˣֵ֪ܼĸңҲһһϦģ಻Ȱ˵ġ
ҪȫǣζҪطGԡٺطGȴҲ֮⣬ԶطG̣ȴû취ĵȥ˺޿ڶΪ˷Ŀɳȴϵļƻ֮С
ҪͽҪһͷʶKʶ_ҪܶطGķڷҲڻֵڡûٷʲôֻ̬⣬תٴطGߣͲô򵥵⡣
ֻߣطGѾԹطGȨȹˣҪţǲŹˡε·Ƿǣ˭Ŀ
ζܲҲܣʰֵѪȫҲ֪ΪһΪȨƱҪġ־Ǽ֣ĴڣΪطGҪϾɱ
ʶ_ģͬͬĸܱȫҲֻȨɶѡʶK뵣ģΪˣԼĸµģߣȦĽѾʱס
ֻǣʶTطG֮䣬׷ֵ꣬ܣʵСطGԼȨ档ϺͺȴǺ޵⼸Ҳûٴѹ
ȴû뵽֮ĽᡣʶTΪطG˹ϣطG˶ĺ⣬ΪϸеοЩİǰװ׵ĸ
԰ʶTһ۾ϳϴŵ͸ϵĶ֪ʶTȻŹϡʶT鲻Խͷ˲¶ϡ
ûʵ飬ֻЦЦ˵Ľģĸ飬һʼû䡣Ϊ㣬ԷһСʶTˣǰ£Цò·ǰЩ
ĩˣϺȻ㣬Ϊһ𣿡ʶTԣЩ˵ʲôˡҪĴ𰸣϶¶˸ζЦݣ뿪ˡ
ڴϣأһ𣬹ǸڿΪѡϰʶT͵Ķ֮ҲѾµôһ죬ֻҸ˵
ҲΪѣҲȷʶTľģҲֻǸкܶҲѾȥ׷ֻ֪һ·٣߻һûʣ٣͹֪Σһȥ
Ҳ֪ε鲻Ǻô򵥣طGǲЭòġԣֻ֪һôӳ顣ҪȵҲʱ

ɸ˭2

û뵽ʱͻȻһţȥʶT顣ԼĶӾȻվԼߣطGŭ֪ǰƺѾǴᷢ䡣
ӡеĺʱе̫ӣЮѽ棬ʱʱֹŪ϶簮ƸģǺʱߵĹŮͽã˳ӡ
ǰ޵ĺÿҲֻͬ˽ʱôĿġϻȥйȥչˣ𺮷磬ȥ롣ϼءԡ֣⣬æȥ
طG̫͵ۣʢȻյǰＸطGĿһ죬˵׼ˡ
ʱ˰ſڣޱ飬ߣȴһ㲻ϹصĿܣϿȴһĺӡ
΢̾˿ȥ־ҪǣȥʱˣҪȴʣôô˵žͰһֻҲס˫ְסǰůůģڻǲ㿹ܵı
ǰӺʱ͵͵ԺĽȥԼ˵䣬ȴֻǴСֵģ˰ů¯ģϵѯʡŪʧ࣬ͽΡ
ʺԼĵȺȫ˶ϲǰΣ֪֪жȡΪܺǻĺӡ
ϣֻĸףֻʸȥĸֻǸɵĶһеˣ뵽ʱ׹һɫһԼ֣ߵǰ¡
ϿǸɫ֪뵽ʲôĵ¡ߵǰشļ磬,ʱС㳤ʲô£Ը߶ġ
һ˵ǡõȼʱж꼵ʵĵЦһ̧ͷϣָ𣬼˵ʲô鶼Ըʲô𣿡վϵһȻӭй
СֻԺЦֻ˵ЩֻкǹУɰôĶ˵Ҷ֪ġЩ뵽Ҫң
ͻʣһʱʱûκλӦЩ˵ǰ£ֺע⵽ң
ϺȻ˿ԾæǹģʣЩ֪֪ἤŭطGʶTк
ʱһЦ۾˿Թޣ˿ǰǹģʽҲҵģֻһֱΪʮ硣
һ磬ϵģץסʱ˫ҡѵ㣬ں𰸣⣬Ҳš
ʱȴѿּ˵ԶûҵλáСҶϣԺҡٺã㶼ע⵽Ψ£Ż˵仰
ԣЩץȴӭ˫Щį۾ְŭʻȥ˼֣侲˵ε飬ô򵥣Ầǵģ֪֪
ʱȴЩʧصطץס˵ҲܣҲں㣬ģϲţĺŭңʱ£ֳȻ˵ڰң
ʱˣʼڸղ˵ЩеҪ⣬԰Ͱ˵ҾͲµҪһУҪ㣡ԣסˣʣΪλҪʽڴﳯܣ
ʱҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳ֮⡣ϿյӣҲƭֻģ˺ʱ䣬вɽ̸й¶ȥˡ
ʱǰŸߣطGˡֻڲҲӭݣôأ˵Ѿ˯ˡֻҲǺô򷢵ġطGʱͿü壬Ŀ˼
һڣ˶ˡ߹ȥְü䣬࿪Ȼһ̧֣ٿȥӭ峺۾Ϻ촽ϣ򴫵һ£в֣
Ҳʱֻһ⣬ֻǺİ£ڱıã赶ɱˣ뵽벶ȸںĵ
طGջظղŵ飬ֶ֮£Ů˸ùܵġѾõҪĴ𰸣಻˵ʲô
ͷۣҲڵϴɱ˯ȻЩ΢ƣ¡ûۣ§뻳طG󾱣˵£֡
죬ϺתĿڵλãطGܲܲҪϾɱѵõ˳ӺͰطGֻ§ûлػ
һһ˼ȴָ

Բز

Ӻ
³գʶTΪԱգ뽫ʶTӺۼٳƲ̡ʮգʶT˸أѰȦǽ
ʮգӺ˵ʱΪ˶ϲڹ͢ΪʶTطT֮ӡ
³գͶʶ_Ϊ亰ԩ±ҷ뽫ʶ_Ӻ˵ʶ_ֻǡԺͿ¿ʶTʶ_թաвͬƻؾǣӰһͬھɽٻʵ
ת۵£ʮձǻʺӦ׼صġ˭֪ʺ³Ⱦزò̫ҽԺ޴룬Ϊ˴ÿæʱȥʺιҩ
طGιҩ§óСӣ򿪣ǸָȴϴŵǸֻǳߴСЩطGѵЩȣǼ˵ȥ׼ˣҵһԡ
þòָϺӣȴžһϣļҪӿĸжطGЩ⣬ȴǲǲϲ
ҡҡͷס֣ĵ˵طG֪ҪʲôҪˣٲˡطGȴؾᣬŻشϣ˵úϢ
Ҫߣץסƣ˵طGμʰ꣬ң˵ܣʺ󣬲ĶϱͿˣ˵飬ҲһʲôӰȨᣬѪȵģҸû취ȥʲô
طGˣɫһ䣬ʵգ˻ʰ꣬Ϊߣ𰸣˵ҲµˡֻǼͷһ̣ŭ⣬ߺ޵ذеĺҳȥҲ֪˶ָȻˣƵڵϣһ㣬ѵĲҲ̶á
⼸꣬ĵεΣαĻӡȻΪ⣬øôࡣܵˣȻѱеŭȼգɱĶС޺޵ؿɫҰף˵ӣʹԼ۵ĸоطG˦֣뿪
ʮʶK˼ڡΪֱжʮ״ʮգӺټ󳼡ȣʶTʶT֮񣬲Ҫʹ֮ˣȻ
̫͵ʢСĵźһԣԴӻŭشӻʺǻҲûȥʺ̫ҽԺҲٹʡһʢҪر̫ҽԺڻʺصϢû˵꣬Ͱ˻ͷһѵ⣬Ӷʮ塣
ʢӴҲ͸ӽλ϶ԻʺĶŭˡֻ벻ף缸¾ȥ׼ʺǱжлôǻϷô
ֻǽգ̫ҽԺر˵ʺɽᣬѾˡشϣӣ⻰Ӳû³
ҹϷۣ¶ͷʢæǰʣϣҹҪЪ𣿡طGͣˣ˼Ƭ̣ȥʺǡʢ˴󾪣æ£˵ػϣ̫ҽԺرʺѾˡ
û䣬͸оͷŭաʢǿ˵Ҳ򣬲˵Ҳ򡣰黢ֱ̫ˡֻǻƺûշͼǰһѾţæϡ
ʺ޹⣬ʢһۣҡͷʢ̾Ϊȴ໥ͬ顣
ȻﻹǽۣҰһΪӲµĳͶˡݲģֻܷԼ۵ر§뻳УЩ죬ŭȴЩȥȴ
ʰиЩǳ׼ΪǿߣĺǱҪʰ֪ǿӲȴҲ֪ǰûûȴͷεĸŮˡǣƣĵǸ飬˵ҲǸ顣
ҧ۵Ķĥ᲻أ˲طſ̾˿䣬ô죿ȻƤ΢ƺЩӨ䡣
գաӡ󳼹ͬʶT״ʮ봦Ӻδʡ
ڴ˶գ´߶أЩվȡæеҩǰסʺСģȣֶ˹ҩݸ
ʺǰЩʱԵЩ䲻ҪȴЩҩ˵ָܻԪġϵͷ£ʣǰЩҩأæ𣬡ʺģѾȫ׵
ϵͷϣŴ⣬ģﻨ㣬ǸõҩɾˣɺˡطGѾòˣʣµģͿˡ
ֻǣطG飬Ѿٻͷˡ
ʮգʶT
ͣ㣬ҹ̣ƿѾܿǰĲԭϦ£һƬ͡ӣ뻳Уͳӣڼҡ

ɱ

ڰϣһ壬ӺӣΧһƬ裬ʺ밲ˡûشӦһ
˵󣬺ʱʱн֪ҪʲôڵѾû˼ȥ̱ܽ˵ĺӣ˵ֻô˵Լ岻ʣߡڲܾ̾ܺù;ĩ·
¡ƶ⣬ƹƹҶϵȰҡҡͷȥʱҲϳȥϵǵؿ¶ӣεسȥŴϡ
ʱ˳ȥˣæʣҵأ¡ƶ£˱裬У˿ڣ˵ҵˣֻˣһ¡
û꣬ʱʹϵܳʲô£߹ȥʣҵ˿𣿡¡ƶһһĸ֡ɱֻ֣Ӱ¡ʱͷĿ¶׹⣬ҵģҳҪû
¡ƶ࿴Ҳ㡣İ̫ز©ʱƿضˡȻʱڲó裬ôﻹŻʼҵѪ꣬ԶϴòδѣΪ㰡
ǽ⣬ޣԸܷ紵ߵٴȴҲûɢеķơѾܾûˣȻ֪Ϊãȴٰ㲻ԸԶ
ǰʱ̲סȥǱ⡣ڻȥ·磬ƺҲҪȥ밲ͺ˵ﲡ˲ˡ粻Ҳˣָխϲ⡣
ôˣֻСʹ͵öǹУŪ޸߸ʱû˵ΪҪѵܹԺΪǼʶĺòôģˡ
ǣȴôģĺ¶ɡηƣ˵ǰھͶﻳõοˣǸˣȴһˡ
İ磬СģȻееǿҵϮæ㿪δɱֽ֣Ϯ
æӭϻݣΣңν书ǿһʱ֮䣬Ҳһа١ɱбΧһΧȦɽ±ƽγһǡ
˱±ߣɱֺȻ֣ͣ˾һʱͻȻּ֣װһϣƴüλæǰס׼Ϊܡ
ʱȻַɳĿֱ¹֣еءдܳӣɱָܵУ˳ƶϣܿ죬ɱֱƷ»ʳĻʹߣȴû뵽ɱֿнҧԾ
ŵʬףȻеüĿȴ಻Ըš߻ˣæл̨֮Ϊһ£ŸӣȴҪЩĹӿˡ
һĹӡһȻ֪ݣʸǼȴˣǣ±߷Ǽӭ뿪ķȻƮһϤζһָɰͬ
ϵĵԥţٲǰʣȴֲҡ˵ȴġգһ֮˭֪ſˣסİ磬ʺȥ
һ˲䣬ֻĸоﲨӿǧЩԼȻ밲ֻվš
ϿҲݣЦţ֣ϡ§ϣıһСʱ˯һᣬཥȥĲ
̰ֲ֪ô˵ȴϬƵģѻӹȥͱˡֻԺţЩˡ
˵ͷӦȻһ⣬ĺɰҪʣϿһ۾ֹסʱˣȻġֻҪŶ͹ˡ
϶ص˵ͷЩ̰ؿ¸ղɵλã֪֮Ҫòټ
̾˿Լ֣ĳһգۣ㶼ôˡҲ㲻㼸ˣԺҪߵģӣãȻҲõġ£Ը˵
ҡҡͷȥץ֣ǰۿЩʪϲзиоĻϣһֱϡ
״̾˿һʱҲˡ


[ѹ]
˼죬Ҳûʱ밲ȴͻȻ˵ǻʱĥĥߴߴ߲ˣĴߵģżһس

ϵĶĥûˣҲ˵ϻѹŮ̫඼ߣھʣֵ㣬ʲôޣҪˣʱЦһ㲻֪Ϊʲô

ϺǷ̬ȣ·ȫ˶Ƿһŭİվָʱʲô̬ȣµ㻹֪ڸģûаҷ̸ȥʰ̸㲻֪Ϊʲô

ŭʱֻίѾһʰˣˣȥ嵱ӣʼնûһУǵòǺһ𣡺ʱִԲڣ޷ϵָأؿһۣ˦ͷתߡ

ϱǾ仰˵һʱȻҪߣ׷ȥؿȴѹŹЩվȣܵطסһԵΣסؿ£Ϣ

ŭضŶæȴɫȣüͷĿϢǰʺ...ϳڰ֣죬³仰û£ȥ

ҡҷϹǰϻδɵˮϱվȥɣ֮£úʱͲҪٶԵڶ˽

ˣ֪ʺѾӦŹʱæл򰲡ȥϷסţϳ˼ͼʹ̫طi߱¡ƶҲҪʷʱܣʷοЦɺϡ

Ժʱ޻ȰôȰ޼¡ʩ裬಻ֻܷЧ»ʰ굱꣬ǸɶıȥǣطGǣ֪ʱµĴȻ֪಻¡ƶ࣬Ҫֳȥ鶾Ҫһʵɣȴһʱ

ֻ֮ǰҪ

쵽ˣηƼȺй괺ֻعֻٻعʱʺִܾû

԰֦ѿð⣬ãѩڻڸգʱŮ£һգԼ˵طTϲϲҰ

ϵͷ΢Циж̻ ůˡ

Ӻ

ʼı¡ƶһµڼ䣬ͻȻ˼¡

£ھϲ黧ڣپΰʽְҵˣϿľˣԼھĻŵסҵһΪαͽɲͳ졢Ѳʱ𣬲ھͣͬʱ涨͵ꡢԼ˼ҶμɵˣΥ

Ϊʱ빬ϵ֣طG̽ʲôȴ¶šΨԾƶֻ𣬻ᷭȥ˯šطG¥סڶһǣʣ˯ţû𻰣ֻǵͷ

ʣȴʣһʱ֮䣬ΨгĬطG˳ĺףһûһµظŪ˿Ȼ˵գʱңܵͷƤЩӲطGͷӡһǣǰ̶˵˵ھ˽ı졣

˻̧ȥŵؿطGô...û˵꣬Щ˳üͷסطGֱۣҪסϢطGŵڱŪ˳Դȥһһ

ľţڵӦطGĻ˺ܳʱȥӦһᣬƽȣ§뻳У˵ֵΣȻġЩţʣ㻹ȥѣطGıҪȥĲұҲҪ٣ýᣬһ⣬Ҳܶס졣

ظͣŵҲˣǣ̹ϣȴòȻʧθУȻȴΡֻסļǰЩʧأطG...طGֻˣԴϲ˲䣬ӽ˻

£˸¡ƶ˽ء뺡ףױӦԴ󲻾³գӺ粻طҪ¡ƶ࣬ؾ
1 
                  [ѹ]
֪¡ƶ౻ʱŶߵ˷ƢйĲͺ¡ʼɹ¹ץԲã˯ã㱡

˵ˣȥʱѣһѰסʧ˵ʱ˺ʱˣǲҪץң

ϼﲻ̣ģжڣû˸ץġʱˣ

Ƭַ֮ץ˵ߣߣϲ⣬æʣ˭

ʱɿסͷƺͷʹʧǣǼҺþˣһǻʰģһǣ

״ϵǽŹȣʲôʹȥ˽̫ҽתȴʱӺݺס֣ߣ㲻ߣʲôûˣ㶼Ҫ뿪...

һüͷȴҲȰʱûߣֻȥ̫ҽ㿴

ʱݺݵضקţƭˣϳ۵ҪȴʱлһذףϣЦЩ졣

ϴ󾪣ʱڸʲôʱһ߱ȥһڶ˵ʱһߣȥץǵط

ԣϷЮ֣ȴסֱۣذֱָǰʱ侲㣡˵...

ʱ˻쳣Ҳ!Ҿ̫Ļ䵽³ʲôĶǣ

ȻԺиӿؿֵǰɫźʱ磬ذף˻ʶ

ʱźЦмһˡȻתϣˣǶѾܻͷˡֻͷ

δ䣬ϾͼǰһҪΣʱ̣дһֱغʱಿλ

ͷһ˽¹طGֳֹɫʱϵֻڵϵĺʱѪϵؿڣࡣ

ʱ֣...ϹӣҪȴֻܽͷϣûѪɫӣ鰧ˣ˵

ʱӲǣƽ͵ЦŬҪһ仰˵ڣԲ𡣡ǰһƬʣ䣬ҪʱȴѾۡ

ϱסʱʧʹޡ˵Բ˽ƫģڼʧȥƽʧԼϲԼϵָԼĽɵģ

ѹҪǰȰοȴǰһʰѾ˶չæǰ̧ʬ׳ȥ

˳ӵر𣬸оطGδֳֹطGҺҵĴҸô...

˵˵ţһϲǰһڣʡ¡طGɫһᱧȥ

Ӻ  Ӻʱٷݣ²ڼ

˺ִһƾԲ԰

ʮһ£ܹٱŮΪӺո

İڶ죬Яӽ밲ֻϺһֱδ¶Ļʺɻ

ǰ˵İһֱܵûʺĳ谮Ǵ飬ȴʺЩ˵ȥͷ΢΢ƫȥȴɫǺܺãû

ĩˣƺҲ˼˵Ȼʺ˻عˣٸ밲ˡ

˹ϰϣԺĬȻؿһ࣬¡ʱ龰

ʱڹ֮ԥǻʰļʱϣҲʱĵĽ죬ѪпܾǶһ뵽ܵĽղѡ

ֻҲ𾪺ʱԶĸ飬£Ըȥʲô롣ʢʱЩʱжྪȿ֮ٵƣ֮䣬·𿴵˶ﲻغϵӰӡ

Ҳʰ֪ˣֱҲûԺʱݡȴһֱʱֻԶ֪ʱ֮ģŤİ

ҪתˣϵҲƽֻǻʱѪ˵ǸĻʹ࣬ص̫۵

ʱȴҲۿĴìܣĵйɳ嶯ǳǸˣ˵飬ˣʣµǾôúùɡǣ͵ֲ˿ͷԸ

һĥû취طGԺԼ֪飬ҲףطGôǽϲ³ȥ

ǣ첻վĸ׵Σû취һǿߡΨӱܵķʽʱȥ
1 
                  [ѹ]
⼸£ʱϣʮǸ׽ԲصϷһطG֮ơè׽ӡǸ˵󣬳ɹ괺ůʱ

طGԲ԰ͻعطGعöƼȺйȵطGȥԲ԰ٻع֪ذ°Ϊǰ̫࣬ҪСС¶ã̫Բˡ

ջ°Ϊ⣬ߴͼؽŵػرʺ󣬻ͻȻ·Ƽݻعպȿڲ¶ûˣϵҲ䲻˵ȥ԰

ôӵһʱһʱڻû۸ӵĸоټǿĶǴģ

ûߵſڣͻȻӿһӾ¡Ϊ׵ǽͳ죬˰һŭɫҪ͹˵ūŶּ£ʺˡʺڵȺԺݾ͵

ϣô죡һֻûȥ㷲վ齱ߣ۶ܸܵʺŭ

طGһݣͿǧ˼˶زһԣϲôɣѾûʲôˡڰ֣£ߵߣ£¥뻳ֻǼǿѾصߵĴڸУԼϢ

յ˼£ֵв;ǿƫͷ˻֪㣬ŤͷȥԴϣĺھ䣬ģġ

ЩڣطGе⣬ĵ˵Ҫȥ԰ӵģ˭֪°ǹūŰҪĶڹˣŪûֻûˡû˿ŭмѰζ˼

ҪסԼװģءߣһܵ˸ǻЩͳڶЦתȴӭʵĺ˼ͷҲֱ

ϵĽ㻹ĺ֮У棬飬棬Լʧ䣬ȴû֮ǡţԽԽңĶҲԽԽࡣ

һʼıķݣʩԻ㣬һ·ǣûߡȵʶٻѾڱˡ

ϣϢղŷϣЩղʣſͳϴȥһţҧȥﻹߺ߼

Ҳ⣬һɺ㣬ıǰҲҧһƤ񣬶ҲԼͺĥҲǺԽԽأϻæɿȴҲˡ

ѹ£һڣƽѾĲˣ§ڻ˯Լڶ˵ʶȴģԼϤı˯ȥ

طGЦؿ޷˯ݣӡһǡ۰һĸո˵ĻҲûյߣ˵һ䣬ڻˡ

ڿԺú˯һˣе¶ȱеĸУ֪ˣ͸ץеƺ૵ض˶ְķ˯ȥطGͷֲ䡣

þöûô̤ʵ˯£ʱеظܵߵůĺϸоһʱ֮䣬ȴҲûƽʱĿףȥĴڡ

̧ͷȥ˯ŵȷʵƽյҪ˳۶ˣû飬ֻü䣬̫ˣЩƣ鲻ԽҪȥƽʱȴסˣĴָϾȻŸϸָ֬,˵ɫ, ȥǸǧٸдһʱʡ

طGʵˣֻǼֱװ˯żҲǸ֪֪Ȥˣֻڱǰ¶ѣûȤԼö˯ʱϵָҪȥ׼ȥǸδɵĺʼź

ֻڴеķӦҲ̫ˣõҲ̫˰ɣطG̲סۣȴﷺᣬ㶵ؿָ̾˿ǰɲ޵ġôˣϲ𣿡Դҡҡû˵ֻʳ

طGһᣬȥ˵ʢּٹҲءԣſ۾أ˵طGü⣬Ů͸жزˣǸԴҲ֪զġ

ϼе㲻ˣȴ̵ģȻʶԼĿֺǽʹϣģѱطǰ˹

ˣ͸Լһ޺޵ݵعһΣ˵ĵǸȻĺڰ档طGû˵ʲôֻ§ΥͰ

ϸʺǧڣٹ۲ʾأɻʺû죬ʢȥּʺΥͣоַի֮գ֡ʢæƨƨߵȥˡȻڻ·ϣͷС̫ȴƵؿչǰͷҡͷԵģ̾

ʢεºܣ̯˵ӡŶܵشˣȻ󣬾ΪָʹȥƭˡղЩƨĴ󳼣ΧлʺĲ飬飬شһﰡ˵ѵĹ򶼿ѵĺð

ڻҪŻȥ׼Ϸ⣬Ҳ˭⣬ˣϷˣҪʲô̻û취˭˼ء±ӣҲҪŪҲȥڱˡ

ⱲرˡԶ̻ƣȻЦоԼҸģֽ§סʵжȥмĸһʱ֮䣬ǲ£ֻ뾲ͣһ̡

ϧǰˣ仰ôȻȻԺ﷢ѿʮָۣСָҲ鵽ŨطGĴһǣһĸж

ڻʺ޹Ǳߵ֣һȴĺɭ͸¹⣬Լܿһ쳣Ĺâ͸˿˿⣬һ߽еӣһҧгݣҪҪ𣡡
лҪ˵ұ׵ģҪשģдԽϸȥǸֵˡ
ֻĺ;Ϲл~
ллҵԣҶ濴ЩٵĻҲû˵ڵġ
1 
                  [ѹ]
ӿģҲкӹ죬ʢʹڹ˺ӣʢϻУڻϸǰȤҲֻǽϻʺЧѡ°ձʮ壬ϸǰĸ£˵ǻʺ飬ֻӣѾǴᷢˡ

ΪӿģԴӴ󰢸ߺʱ䣬ڵģϸճǻζ˵ϷޣҲ۲ѣ˵ݵλһˣоȴҲǰʵֿʺҲܾûȥϵˣЩľûϵû鷢ûзա

ЩϰߣæҲ˸ʺŵʱǽͻȻ˱䶯ʢǰ͸ʺ󴦱ʺ˵ˡüæ͵˰縣ۺȻղˣȥ˰ˡ

ˣҲû˵ʲôͷȥˡӣԸˡᵣģ۽ܻԺвȻطG̬ȸԺڴطGԸ۵ĳ谮ȴֲòɺ͹ǡ

۰һʰԺϿҲϣȶδΪĳ˵ƫκƫֻǣһĸ׵ȥףҲͬССͣû

ԣڲûκδ㣬һһˮڡҺҲûʧԺǺŵġ

һ˳˷Ҳģʰ£Ъ˯ԺʱȻоˣӺһ£΢㱻§һůůĻ˲ʵϲ˲䣬Щ¶£

оģڳģص䡣ѱŲŲ§ǵĸϷȥ۾Ǵ˷磬һֱûáˣšһű･ů¶ȣ˲˯ȥ

طGһûһµأ˳˿£þòߡ

һֶɫζײ,ֻһ㣬˻ԲѣԪˡˣȻҩɾȡϵڶμʶĶҩڼ˰縣۵ķ䡣ɫ࣬طGЩӲӣʹѡϹż̫ҽһĹŮỨòؾͳʺң

￴͵̯ŵҩ󾪣æָıӾ㲻ڹﵱְأûںʲôϺȻǸˣֻȴͻȻĿİ

ֻ£µع˵Щ޹ĻìͷָԼƽݻʺ󣬴Ҫȥ⣬ҲֻǾؿŴǸˣʱû˵ʲôֻӳϵȴԵ淢ı䡣ת뿪ˣϸϡ

صûˣæ¿ͷū澸Ȼ֪ʲôʱѾͷ͵ȥҩҡҡͷ£ΪûǸҩҲбĶıⶫʤ

ֻûϵȻõˣ֪ıǷҪء򷢴ȥϵԺһֱָղ˵񣬱ôǲ뿪ʱʲô飿

ͷٽݵʱ򣬼Ϸϣ˯ˡּˣϴΪë̺ǺúȴֻʺۣҪȴϲ޼ƽ֮⣬֮ǰ£æȥ˵£ū澻ʺỹʺһףġϵͷĿ

ȥ£˵ġӵǣϣĻ޹ⶼ뿴Ľ֡طGϵȴ飬Ϊ˽ʧȥӵʹࡣֻǣԤе¼Ҫĸӡ

˶֪طG谮ۣ¶赶ɱˣضѺ֮ǡ˼ȥѡֻϣΪǰɵı磬ԴͷйءܶʼĿԣķѣԸ˴Ｘ䣬ڵϢˡ
лҪ˵1.ллҵԡһдȽԣкܶ಻֮ҶһѰ˼պЩĽ
2.Ű֣Ǻ˺ϸھᵽڣӦûи¾ͻһͣϹл~ 1 
                  [ѹ]
˵ڸ۰µŮӸ׵õҸΪǱȽϻ֮У˽̲סǧ˳谮мѡ

ϱŮӣòΣ浥ˣظĲรڷһĿ˶ȫɷͺӡ

ʱͨʶ˴˵еӺʲֲʧأܷ²ŮĵľǻȻɵĹֵİ

޹ȥͷ꣬ûүдڳȼүҴҶû˵ϼ仰ͳŵոԺӵķȥ

ʱǸӰʹġģһҪ߾ܣסǵӰ֪ǲԸЧˣүʼҹҹǡ

ϾҸֻˣǶʱ𣬸Ҳܾʱүһ𣬸ͬʳһˣܰ

̫ŮӣΪŮӣֻҪİܾߣ֪ˡÿԼҸԿġܱ˵ļʣΪǵļҸĸʵ

ֻиˣ⡣ûֻ̽Ĺ⣬Ǹ˵Ȼֹȥźү󷽣紫һǸԴ׵ĵո

Ȼһֱ²͸ү˼ר裬ԼرģȻżҲлɣţϾȫ

ֻүæ꣬æĶûʱظֻŽͺá֪˵Ǹӵģûʡ

ֻҲй룬۾һβã˵׼ȡ֮Ƿϼվİߣ˵ĳݡ

ֻ룬ȴشʢĳջظ̽ոʵǰȥ

ҲߣҲʹࡣǱϾޣиģЩĬҲȻǱġ

һ߼һ˵ԼϾã㣬ͱһ֮߳УӡǴŮûкӣǲһΪˣ໴ĸۣڸǰˣĸˣ⡣

Ϊǿ̣ж࿪ġʺ֮£λߡһӵĻʺ󣬰Ļ乬Զˡ

ʺĲ䣬ʢװ磬׼峯ǵףߵ١ֻѾǻϵȴȡˣ˵ֻһʵۺһʺ

ϲףְǣʲڣûȥǸ𰸡ֻЦ¿ˮǫʺִЦкᡣ

ʺ磬ҶںǸȻóŮӣڡҲǡֻǼһ̣ˡһӣȴĳ졣

Ⱥ˳µ֮ǰõİһӰӡȻϵõǸ𰸡̥ѲһӤжأѲȥ׷Ǹ˵̬Ⱥġ

İοֻƬȴϧͰˣǸԵĺӴ桱ҲЩ͹˰ɣϾҲǸŮ˵ӡ

ҰԽԽǲ֪ҲûȰֻ˱Ȩǣͻɥʧǡ

ӼعһִԲڣͰΪǻ󣬿ſڴǰĸۣЭˡ

µҪΪĺӲһΣΪԼоƾڲϣ

ӣѸ治״Щû˵꣬ͿʼںӵķϣܶԸ顣

ˣǰޱ飬ļ˵ʲôȴŻһѪɫǸϸ΢ǿ̣һƬ

ƺǿɫҰǴѪЩ̣Ӧ鿼ǵģú壬Ҫ뿪ˡ

ҲûˣϽǸһֱʵ⣬Ҳǵһν֣طG㰮?

ǸֻפƬ̣ûͷٿ뿪ˡû⣬Ӷ

ЦˣЦᶼֹסһֱ룬ڳ׵ˡ

Ӻ ʮһ ΪʹδӷšֺΪʹ

ۻͷԵģҪҶȴʰһѱʢǰϺ˰Σ鲻Խ۾

ò׺˸˯ţطGذǰ¡ҢһҪ־͹ӺֻҪǸ˼͵

ȻϧţȴҲΪֻϻذצҪ㡣Ŀ¶⣬ȴһԭǸ۷˸˯ȥ

طGһתּȸ֮顣ȻһƴĺӰˡҲǶֲ

Ӻ ʮ ͢ҢʮҢ긻նӳ丸Ե
лҪ˵1.Ϊǣ˰縣ۣȲһصķ⡣лһԭʣµŰϷһδɡԽⷢӣϸڵҵ£ΪŰǰĻЩѣպЩλϵĵȽ¡
2.ʱ·⣬ҲҵҪĴ𰸡Ϲл~ 1 
                  [ѹ]
Ŧ»ϱϾҲһִˣºܿüĿûֱϣΪиȽϸӡ͵͵֪ͨϣ뵽

ңͷɢεϣ軹Ǽٷ裬ʵΪʲôϼߵǰҲɵЦˣ̧ͷ޺޵صϣҧгݣ㺦ҵĺʱ˵ᱣסȴɱ֣

˵ž͵վҪ˹Ŧ»ϵסķϵƽĶ࣬赶ɱˣƽƺ⣬ΪͿ԰⵹𣿡ȻȴЩм̬ȴ̼ϡ

ʧʹްҺòӣҺòȴںĺӣΪ˶ٿ....ȻЪ˹һЦΪȻҺõȥǶû,...ЦЦȴ̯ڵϣţӦӦǱӦ

Ŧ»ϲ˵ȥȥﰲŦ»ֽ˵ǸʱЩ֮£ҲϵĽݺϡ˵⣬Ŧ»Щܣû˵ȥ

ϼ״Ŧ»ϣ鵽ʲôĶô򵥡Ŧ»һţøò˵ϿϡŦ»һ֣˶ȥŸ˵󰢸ܷϽȥ鷿ģߵСӿʢ˸Ůĵؽү鷿ȥǻر͡

˫ĿԲŭգŦ»ϼ̶˵ֻǲ¶£׷ұҲߵˣ̱ƹг£ֻǻûãϵ˰ˣȥ̽ڷ磬ЩȴʧˡҸоϺǺ˲ȥԾûٲ顣

ɫЩ࣬Ŧ»æ˵㣬±ò˵ǣ󰢸磬.....û˵꣬ϰǰĶƵϣ磬飬Ŧ»Ϲ˲·ϽĲգ밲ϣŪԼ....

ϱĺһᣬЩ˳ˣԵһҪ֪ôŦ»æӦ㣬ģ˵Ҳǲù

ϸ˸·תʱǸӺݻĻʺֻɫķ

˹ɫѰȴ˵ƣһ谵ԼϣԱ߸ẉ̂Ӽįذϣ˲岻

κһʵ۵λãһŮˣûҰġŦ»ϵ˽ʱգһУ۳ʲôĿģҲˡ

ﶼǺ͵ӰӣȫǶϣطGĺ⣬һлص͵ǸؼᣬⱲӶⲻˡ

ҸǣֻǾлˮ¡⸴ȼ֮Ǹ϶

ﵣĵ⣬ʱˣҲʲôζ̲סȥ¼ŭڳУſˣ߳Ҳû˵ȥģֻǰߡæϣ˶·ŷԭȥ̫͵·Щġ

ʢԶӭ밲˵æšϿ̶ǰߡʢֲּ䣬ѾذƿˡطGӣ̧ͷ߳ȴˣЩȣּȻԶԣ˰ڰ֡ʢ¡
лҪ˵ҵȽ϶࣬Դϲãٵ㣬Ҷ
PS⣬ѾķǰģһûϸпЩϵɡϹл~ 1 
                  [ѹ]
طGӣ¡ֻһ͵ü˳ۣ̹и֮ȷԼйأϷϺطGţԼ˵ⷬȴ̧ۣʣ֪ΪʲôҪңطGһϣɫ˵ЦһЦ֪ʡ

ʣ֪ΪʲôңȴطGû𻰣ֻǾؿصڵԵøһȻ£ȴˮ˶٣˵Ҫǣҵĺ͵һȦףϵˣҪ

տʼطGǻҲк۵˼üţᵽ˺͵ȴˣֻ꣬һ£ȵ֪һ£ͿҪ֪Ӳãһ£µ֣˵ﷺᣬؿָʲôʹطGۡ

طGɫЩʹգգۣӲȥ̶˵Ϊ͵ǰҩΪ˭׼ģûۻһֹһز۵ĵܵܺʹǼĺӣͨͨҪᣡطGȥصشӣʹĿϣ㻹жң

㲻֪黹أҺ㣬Һ㺦ҵĶӣҺһֱĻԣҺ㣡Һ㣡طGҺˣ̯ҲйǿŵᣬΪ̫̲࣬סҧסԼй¶ĴΪʲô˵ֲŵ񣬷·

޹ģطG鲻ԽһЦˣ£Ǻ;΢ǣôĴĿġطGۣջʹԶǵôںϵһ£ȴǲΪԵһ

طGѵؿڣڵ䣬ʱȴңͨ籨ŵģҳҵʱЩ鲻ԽҳϱͷҺѿҳ𷣺Ϊ߳ŭҳϺ͵ΣҺģ

طGȻۿＤ쳣ΪˣһùǵΨһĺӰֻЦһǲţŬؿסĲ˵㵱ĺӣΪһ᲻ΪΪʲôΪһǸٷΪʱΪʲôҪ

ˣЩЪ˹죬˵ЩʲôãܰѺͻ𣿡

طGֻ֮һӣȴ·һ޷ԽĹ磬˴˶ԼĸУڻͨ˵Щֻһʹֻ˵ЩʲôãһжѾ޷أ˭ٻͷ

ת뿪ûϣֻʱֳ˵һҿϲκһŮˣȴûΪһŮôɷ񡣡䣬ƺЩ԰ϧȴѡ

ţ˿ᣬϴ֣ȻǰӡͷҲزͷˡľѣԭǼƻ֮УѾˣȴǱǣעģҲԼѡġش⹬ȴȻһˣߴʤ

صͷͷžеԼϲָϣĵˡ϶˶٣˵ʺû䣬һЦЦ˭һЩ꣬ˣ޹ˣҲ۹ˡ֣ʹɣָ£ϡϵ̾˿ʱˡ

˰粡ţϱʹ֣ڴǰҲڱˣ֮䣬ĵر¶Ը۵ϲͻˣЦ֣ķǵҲһŮ˵רȨ˰Ѻ͵Ķ̧ԺһѻˡǻӿѬʣͣͣµ񣬶ˡʣµӣֻΪԼˡ.

̫๬Ů£ɱŪĻ̻̣˿ףֻǹĵعӡȴĺܣЩڹиµӡףһ̯ƾѣҲݣֻΪοСȻԼߣָɽ֮ȻضЩꡣ

ĬĬһУԼʧʺһɫݵĿɺ֣߷֣Ϊֻצ£ϢɱӺľ档ֻʣ¹Ҫö壬򲻵ѣǲᶯģѻʯǴ˵

ﵣǵؿŷڰһĻʺǲֵ˱ڹ治ܡҲ֪ôģһ˵ʺӲܺˣһ˵ʺĹŮ̫ʧһˣһֿ۳ʺǮԸֲ赭û죬ͶʱʱġʺҲںЩθҲһ򲻺á

һȦﲻᣬҲûȰʺֻöӣ˵֮ʧ֮
лҪ˵1.һĵͽˣǷ⣬ԺῪ¾
2.ллҵԣϹл~ 1 
                  [ѹ]
ʢڲŵϢȥּڰǰۣƤû̧һ£ֻŰ졣

Դʺ󣬻ϾǸɽʱᱬһή̱ʺһʺûԷǹģȴţΪѵЩˡ͵͵˸ʺЩƷ֪˰һ٣תʺû~

ʢԼ֪ʺʧ˰أɻֻδᣬڴǰֻ˵˰ǲŵġ˶˵۰˰磬ǰڱˡΪϵĸȴԼĵãʱ¶Ĳһĸ飬ĵײΪ֪ȴһġ

ʢּ˴ڵסֻŮ̫Ŀȥ󿴵ԭɫ㣬Ķ˵ŮѾݵĲΣһǿ⹬Ůһʧ裬ѻģȱȽǡֻǣʺʼǸ⡣̧̧֣æǰʬ̧˳ȥ

һμڣĹ磬ʱ֪ǧ¡

үҵоȳʱ˶̾绨ˮòݺһ㣬֮͸޵Ľģһлİ֮˵վһԱ̫үһס֣ǣүĻοʣȴǡ

ʢãǹﻹϲԼүġүæŴ飬̫үæŸ˵ǹǻʱʱƮԼүϻЩӵĺΡĸŮûӢ黳

ڱǵǰүһм֮ʣ֮⡣Ů֮ģȻҡүάſòľ룬˶ĳ̫ϲ

ֻǹ˼գ̫үʥƺĴá涼Цг̫ү

ɵүǳ̫үһϲɫүȴޱ档˼̫үͷʱүʣĵܰ⹦Ͷˣ᲻ﲻ

ȴүȻ΢ЦǶ縺ģ⹦ȻҲǶġ磬ǡ̫үˣүļ򣬴Цﳤȥ

үðŶ˲ӡСĵظں棬͹ϵزүǿӲıӰϣһƴŭҲǴ쿪ʼүʼԼʱĴ¹ʱ档

̫үϲ¹˸̫ӽҲģٰԼһ󣬴¹Ҳʼ͵͵ү

ʢü󿴵̫ǰСȫӹûرүүȴں̫֮ҲûʲôжƺԴ¹жһֻ۱һֻۡ

̫ү£ڹеʱ䣬ү¹ĸǡƺŮ㣬òү̫δ֮ǰȢš

үҲûʲôı䶯һֱȵ̫ӻع죬үͻȻŴ¹ȥҵȥһʰͻ顣

Ҳ֪ô£̫ӻҲ˾ɱ˹˹һ̫үŭ˵Ȱ裬ҪүֻǴ¹ﵲǰ̫ӣҸİమģȫ

̫ӲˣȥһȭүҲɵˡ̫үٹүֻز˲֪ʹһšֱˣһס֡˲ա

ϰһͨѴ¹ڵˡ

˵̫ͻȻүʵطGĴֻүֳطGӦǫáЩãЩȴܡĿཻл𻨡

үһԺСãһź򣬺үִ£֮飬أ

˼գүȥ밲ȥ֮ǰȥ̫ӹе˷Ϣֻ˵İϡϣүǰŸյ̫Ӿˣ˵ϼ䣬Ҫ˺ʱҲˡλϸˣ˵¹Ǻջˮϳȥնˡ

̫Ӻİ綼ģһӵҲţҲ֪ôˣվ﷢㶡ʢ֮ǰΣû¹ǰ绨ȴ崿ˮ˵ǻϸǰĺˣȴûʲôӣÿ˶΢ЦԶԣͰס

Ȼϵŭתվŵˣһӵ˶ڿȴãȻؿүͨһڻȱߣ涵˵ū澲ҪģūֻǾãǵģôһЩ֮ʣˡ

һţֻ޵ĳϳƬ̣ǸֶȻȥɡǹȳȥˣү̫ү˰뿪ˡ

⣬̫үҲүһﳤȥֻүȴ⣬߷෴ķ˳үĿ⿴ȥ칬ǽ֮䣬һٻӰԶС

¹̫ӵ檣Ҳλ¸񣬺һжƽүҲصǰ̫үٰ㾴أĹҲ

أ̫үҲүʰյΣ˵Ҳѵܹ
лҪ˵1.һŰЩҿѹдҲܾᡣһһ㡣
2.ллҵԣϹл~
1 
                  [ѹ]
¹̫Ӹүʹ¹˽ȴֵĻͨ޵Ĺϵһʼүү󣬺Ǵ¹Ϊô򣬶үԴ¹̬ԽԽй¡

һοүĶҲڵոźǰүŮ˵̬ȣƽˮΪүµˣ뱻ŮҡɵոЩСүͷ֮ȴĬĬؽܣ֮ⲻ

СүҲûôʱԼ¹ֱ죬밲үɫҪ꣬˱ɡȥӸ¹Ȼˣţмүһӣ£һԴ

һûƼ󰢸ˡ󰢸ܰһͻȻŻ˵Ϸ˲ע⣬Ŷ룬Ĵһһ㶣ͺܵشЦѡ

үЩֻ˵䣬Ͳˣ˵ǰôģڷˣָɣүֻգĸϹ֡

󰢸СĵƹߣȻƿţۣҪŻˣֻΣ󰢸סˣİһЩŮ˱һүŭЩѿЩ߳ŭŴ¹뿪¹Щʧ룬æź󣬺ŵСֹô죬̫Ǽҡ

ʢ󾪣û˵ϸʣﴫ˭ģԼ󰢸Ŀ³£ûʹ¹ţּظϻȥȥֻЩǽ壬ϻĲ豭󰢸ίһԣźòžҪǰ顣

ȴ󰢸ǿСڨڨûд....ү˾ָ˵ûأѾС꣬ǰԺУҷҪǱϣȴٳû¡

ʢ֪үֻղŻŷƢҪ򣬱Ͼү۰󰢸ġæǰȰסү±ӵʱ˻رظˡ

󰢸ظʹʵҪͣԾ󰢸ʲôʱ˴¹ͼүҲ󰢸Ļһʱ֮䣬һӻȥô󰢸۵طڵϣ˵

ɫ䣬˹󰢸绤ס̧ۣȴǲŵĺ⣬ү˦˱ӣͳȥˡԺӣֻ˼ͣססǽڣȥ̫ҽ˿ڡʢæӦȥ;УζүղǾ仰ʱȴܵŨŨں޵ζ

֮ٿ¹οүֻǿʵפ԰ʱ̫ӲĴȥֽţҪѴ¹ȥʥү˷֣¡ү˽¹ھ⡣˭֪֣Ҳ죬ʧˡ

үͻȻ˺ݺݵشӣүҧгݵ³˸֣һʱ棬ȥһ仰һţȴүǺ޺޵صڶߣ̫ӾԲ

ӺԪ긣Ϊʺ󣬿ǸҲûнΪһ֮ĸϲã˷ܣֻǻ˵طסһ쳣ƽȻһͳ£Ȩ㳯ҰԻʺĸûиı䣬۰ֻǻʺЩʹͺͳ谮û˿ѳ侲࣬Ĺ

촺¹Ҫʥ¾ͲԺĹ¡϶һۣһۣһţ˵һҪΪĵĻҲǶ߷磬

ĩˣ¹ƺҲˣͻȻվȥ·¶󱳡˷󵨾ٶʢæȥ¹ﰧⱲӣ˾㣬Ϊ㣬ҿԱ򣬱ٰĥȫܡֻǣңһ۶Ը𣿡

ʢĵ׺棬̽ͷ뿴£̵ıˣݺύڰ۹⻬ļϣԵĲ̡Ҳڷ̧ۣͷȥȻ̾˿ǰ·ϣȴû˵

ȻʢƼ⣬µСɫŵس֣æ⡣ʢʺݵϢɫҲŽæǰڻ϶ߣＸ䡣ϲŲæŴ¹ȥϢذǰۡ

Ҳ֪Сӿǻʺʱı⣬һ춼ûȵʺϣȥʺ޹ţʱɫã£˼˺һᣬȻǰԸ˼䣬ƣȴҲæȥհ졣

¹ͱ˴ڣ俪ʼǣעʺһһʢʵǸ㲻ʲôһ߸ϣںȴֹЩ˵飬һĹܳ裬ȴֹɷƸŮˡ

ӺĩĶ粡֣ׯ

쵽ˣʺҪȥȺйû취ͬУ׼һУͻʺϻǶԻʺһĻ£صáճ˴ͷٴȥһ¡

ÿҲر£ֻǴŷսҩãǸµرߣɹＸλֲԼͬ£ϾϰԵڴסһӡ

ãھʹ˻ֵϢϱе㿪ģʺعˣеǸʲôʢ˵Ϊһūô˵Լеڲ

ɻʺƺҲ⣬ܴ󷽵ףػϺʹڡǻʺԼ̬֮࣬Ҳ֮˴ڵóʺʧ

ԽԽ࣬Ҳšֻû˵ʲôÿٻʺ޹ҹҹ衣ȴҲûѹסЩֶµݣд඼ǰʺúʹڵӺȡ֮ҥԡ˺ܲˣ׽˼ģ𷣡һɱһӰ٣ù˰ࡣ

죬Ϸֻʺֱˣһŭسתȥ˴ڴȴδӭӣڴϣɫɷסô£ߵѾСرʢۼؿƺȴûɹ

СϵӵС˵ǻʺ밲ʱ̥üЦʣ𣿴˵ǣԼСģŶ̥

ͻȻİһŻˣָСŭ۾ϣõСģϳȥ˫֣ٻЧȡ

ڿǱϳȥС˵ʲôӭϻƤӶ˶ȴû˵ڡϴ£ͷҲصľˡ

ƺ˾ţѲһӤϢʱҪȥʺЪϢû˵ʲôֳţƺЩɡ

֮󣬴ھʽʧˣҲṳ̂ĹС

֮Уٻޣ֮ȴ޵ģһ죬Ҳֻӭһ̡һˣԿֻܶҲֻݵһˡ


лҪ˵1.дѹģ˵Ƿ⣬ȴǣࡣвָ֮֮࣬ܶ
2.ллҵԣһµǺܾòʷսһ㣬ȴڼ
󣬾Ϲл~ 1 
                  [ѹ]
лҪ˵1.˼·һԾܿơ԰дҸһ죬뷬£ͬһϵС˭˵ո紩ԽŮʷһϲԺ󻹻½¡˵ˣҾǳͷβĴӵߣԣԡᡱеĿѡ
2.ллҵԣҶϸһ·Ű̫ķ·ߣ˳չһ£ǰһԾļƬΡ
Ϲл~ȱľǸӦɣǱ߻ûϯ߰縣ǶѾˡһ˵Ż

ͤʲôϸƫͷȥǸֻ͵͵شӱϮŭ£Цһ

ϻԹôҶһȦˣ㲻û˼Ц˵ҪˣͿҲģ˯ˣųš

ŸָŹЦ˵ôܵô죬ԭǼɩˡЦһΧһɷлĵġ

ͷС˵ǲ£Ҹտ˭ˣҡͷЩصɩϺһһǶûɩƵġ

һ£㻹˵˭һ˶ǵġתյ˵ҸչͼɩҴҵعȥҲûңɫ̫ãܲƵġ

Ǳ߻û⻰ϾЩ˷ܣ˵ɩԡ˵עò⡣

ȶԶ˵һүطT˵ģüġ㲻֪ɣı飬Ҫ֣ЦŸǲЦ˵е֮ɡ

ֳֵչȥʣļٵģϼЩţĵر˱ȰǵλãǿߵǸС̫ࡣȥϸһŷ֣֮УһӽСС̫࣬촽Щڲ̬֮ͬ

ôһȴЩԾС̫վߣȴʱʱ͵İطGûӣطG˵ģ۾ת֮ž顣ƼطGϵ۹⣬ͲּԼƺ黹ü˵

Ϻ͹ûרעضСָֻ̫ţСֹİֻ̧ͷƺǲʲôϺ͹˻ƵģתãװģغȲ衣

϶ߣûЦޱŤͷ豭һʱ䶼Ϻ͹϶ЩԣСĵϣ裬Ҳʲô顣

ҪڣȴˮҭסǶϽĻȻݵˣĸ硣ȲϵĶ˶٣²豭ȴûӦϺ͹ϵĬ˵ҪϯˣͽȥѰȥˡ

طGˣ֣ȴҲ֪ˡǣ֣˵߰ɡվȴҲߡطG⣬վ󣬵ס˹ߣЩᣬʣôˣ

ʣҲ֪Լ֮ȴǽסǵĻɣ룬ʣĵĿģһϾͺˣ᲻ﶪģ磬޲ҧͷյŤͷתҪߣȴײĻ

ЩͷֱתǷյı飬طGЩȻʣСǳԴˣҲŴ׾ǴģֹЩ㡣ǣͷӡϣ϶֮϶һġ

ס죬ôй¶شѸӿϵĿģ׿طGϵػӰһס

ſһĸ磬ˣ~ԭʮطС棬ƫɨۣĸ米ӰŽɩĸǰ̽ͷЩȻæһɩӭɩõЦݣЦˣĸ߳

ʮСǰ棬طGʮָۣǺЦʵ⣬˻ˣѾûҪˡ

ɲúϱµȴڣΪС̫Ҳڣ֪ע⵽ȴǸߴӵıߵˣǸ˳ֲۡ÷żЦؾҪǰӵľƱһ

Աߴһ죬ȹ⣬ٷŵǰûȴС㲻ܺȡͷڰ¿ס֣Լϡ

ĹϱǹϣطT뿴ȴ鵽ӣĵǣ֣ͷȴ͵ЦϳľŸϼüŪۺ־úĽطTںֵܺȾƣӲץĴ֣ʮָۡ

ϺԱеɧ̽ͷȥ˰طTϷֹڸƼڿҲûǿסֱ֣Ц

ᣬЦҲѧڰ֣ȴطGطGޱ飬֡䲻ϳףҲʺ£첲ϣǺֱЦ

͵ֻ̧ͷ鵽ƫͷϵĶѸһ৵һ¾ͺˡһһЦȫѻˣִϯ

˰£ڹϡǴι֮󣬶ϾͲˣһֱڼⲻ˹ɫЩǳЦˣĲƷҳЩֻǸǰ¶࣬ЩӺЩˡˣŷģء

ǰϵѾϸĵ̧ҪסϣһƳע⵽ֱϵĺӡ֮䱻ץ˵ģ˺۵ɫûȥٴѾߣ಻֮ˡźۼתһЦĿͶȥ

˰˵˻Ựʣ㿴ҵˣϹԹԵص˵ͷɩɫǰʱöˡˣ˵˶࣬ҲࡣҲס

˵ǰ죬ҵС̫űƵˣһСԾ˵ηɱ˵ˣõüһС̫ѣԴֵȥ𣿡

ˣ˳˵˼仰תƻ⵽ϣԸӵȻģЩöϴȥл򰲣һϣпȥǰ֣һɩһһ˫

վڵϣﻹϵġèȻ˳צȴǷġ

ǸС̫࣬ȷЩ¹ˣƾһƤӾʰע⡣˵Ůװ˽Ҵڵļλ飬ʰ굹Ҳû׷Ϊ£˯˼죬طGڳҲ˼˵

ԼǻϣһϣٸˡһץסȥģһЦͻݶһүĻͽ˻ΪүԺ

طG˼죬Ҳסˣһ˺ŽˡĦ˼죬ҲͲ֮ˡзִ磬һȷ֮ȷķ񶨣⣬С飬ȶ˸顣

ûã˵С̫ңʧ侮ˡǿϧͨŲĲŻ绹ôһֱ򣬴󶯸λ˵Ҫ顣

˲֪ĳظ飬⻰붰ӣ˴ĬЦһ£˰

С̫౻ʶŮݣ籾븮Уƫƫ㣬˵ʲôҪһһƣֵţο಻

ʻУǿʲôЩ΢΢𶯣һǣɫĹӳۣͷһǣĿ

ʹŮ˵ս١Ǹ֮䣬䶼Ƥȴױ˴˵ĿԡҼҶбľȴҲͬС졣

̾һŮѣոѡ
1 
                  [ѹ]
ڳ֮У˰԰д˷ĲϲɸпеûŪճ˴ŪļﾲĲ񻰣ͿҰ֪Ҳ֣԰ǲǨ˾Ժ

·˵ĸС̨ףת˸䣬Ҫҵ˾ǰ棬ڹϣ̾һûɵӣĻƽʱǹž

Ц߹ȥϣĸϻģôֻֻѱСȩۣ̀۾ֹâæһô

Ҫ̫ס˻ᡣϿͷĬҪƽʱ̫˵ʲôϽ찲ЩŹ֡Ͽ۴ϻۣסЦŹϵѾȥˡ

԰ֻʣˣʵôˣ⼸Ҳû빬أˣ뵽֮ǰί֣ӡϼǻŵüյ˭ô󵨣

ϱ죬һطTǸĻ쵰˵˵ţˮžžવµϻ޸ͣ϶˵µ¡

Űط詳ȥͷƫƫ·ϼ񵽸Ůӣ˵ʧˣɶֻ֪п壬Ÿ롱֣Ű绽롣ҪǻͨŮӣŰ綥Ҳżģ˸ˡƫƫǸɫˣĸ˲̰ɫ仹ɫġ

ط詼ڶ࣬ҲʲôǵҲǾڣִ̫٣ͻλС㣬˵ҲҪ¡˸طT£ϴգһԼֵŵĹطTиĸϻôҲԵѱ߲ݡ

ģطTŮģȻˡŮİĽӵĶţеϲŮˮᣬһģҲǸʲôˡ⣬Ѿȳɲ֣췹ˡ˵ǷԸƤ£

϶˵ɱȥŮǹѪͷûʼȭߣطTӢ۾һ֮£ס˹ϡĻִԲ򣬱꾫ԵǸɫޣ̬ȻǿӲĺܡҲһҧϣѪӲûɿ

µǸһᣬ¾۵滨꣬סطT֣ؿ顣ļֱʹȥŤͷߣҵĶ˸飬ʳЩҺӦ뵽ܾô˳ȫǶԹŮһҪǺÿȥϹһæ⡣

ǿ˿ֱʵӻһ㶼û䣬úЦЦĹգҶˣ㻹ֻòֹסЦϰ˵㰡ҿûҪǳȫǡ

Ҳûƽϣ⣬֣ģ˵ֻһѰŮӣɲʲôġ㰡ͰƢһգӲʩס˵ġ

ϲҪ뷨ӡϴ˻ᣬСֹһᣬ۾ͷЩȷܳ𣿡һû˵ȴ˸϶Ļش

ǧ˵Ůĳ־͹ǵŮˣԴ֮䣬иӦ

ϣطTظطֹվǰ£Щգû˵ûشȴü˳۵ӣ˵طTԲҴˣ֪ˣдͱҸСŮӼƽˣòã

ѵϸطTȻǰ̬ת֮죬Χˣ⵱һϴģطTǹ˵ǴˮߣòⰡ˼ǿװ򶨣û𻰣ȴȥС֣һͬߡϸ࣬ͷ£ǴЦӵشת

죬ӳطTǺߴӵģò˰طTҲжϲǽаŮӣֻǼӶʨᱻ򶯡һ̬ûˣҪΪŸŽš

طTĺòģһǰ߼һ𣬶Թϸ۰мӡֿϻߴģװģҪطTȥáЪϢȥطTɴᱧֱϢ

ϨҲסĵ֮ɫ˸գС꾫浱񲻻ʹ

Щ˰縮쳣ƽҪ꣬Ҫˣ˸ˣ˲ţ۾ûʧҲòšŮƱ䡱ĵ

￪ʼ˰檵飬ƽʵģģ϶Ӻõĳ棬أߵȥ̣˵ǰ޲ܼ棬طTҲûԣⶫӵĺáټÿڹ⣬ҲҪһȥǸһʱɽ˵Ůˡ

ֻʧ䣬˶δ˼࣬Ѿ߲˰ԵոôôãɬġȻʧˣȴĪؿһһİе㲻뷨ȴƵģִǻѹ

ٽиȴסˡԼֵܣƿҲˣֵֻܼ䴫ʮĵܶȡЦ˵Ǵٳ˶ԵɹĸϻЩЦȴ̶С

ܴ죬¸⣬Ͱ˸羿ϵģƾʲôǰ˸ռˣ֮֮࣬嶯֮£͵͵˰˰縮ȥǸд𰸵ˡ

˻رʹ˸֣ףȥ졣ɩа취֪ʮİƢԡ£ŮӦֲ˵ڲɫ

õҲĺôԻֶȱľǸʱϺ˰뱭裬㣬Ҳˡ˴ϲɱطT鷿⣬˷ܵı飬Ŷ룬طT·

طTͻݵӣҲϵط±īޣߴߴ˵ⲼģáҲǣѾȥˣҲءȻһѾ߼ؽɫ˰磬Թֹ

ϲõûڸ˰·㴳ʲôѾæģϿʣȥ븣װ𣿡Ѿ߿ֿ۰˰磬֧֧˵طTãʲô²˵ģ

ѾߴȻġѾæ龭˵һ飬˵ȥ븣ԺУһ˶ûƣȻ븣ﴫЩŮ֮󾪾ͻæܻ

طTüͷ壬ϴǻ˲ɣֻҲ˵Ѿ߹ڵϾͿ˵췢ģûطTȴѾŶ״̧֣Ѿǰ𣿡

Ѿڣȴȫ޾ɫأζѳѾ븣õѬ㡣үԺе˶˵븣뿪ġˣüëһ˵С˸ɫһתһڵ⣬ԺҲûˡ

ϸϵԺ䣬ֻطTһŭɫǣ־ߡŮ˵طT˵.....ǰͷҲأϻͷſżˣȻһЦЦĲӮҡ

İ縮

ڶŪһͣһɨ֮ǰĲ̬ӵڴȥòģһ§ڻ׸ͣ˵˰縮ϺȻаϲµĶ˼Ű˸ŮĻظ˸ǻȥ𣿡Ц£ҡҡͷζȥɡ

طGʱϣſǰһһСȻ˯һ뿪ŵĴüͷһ壬߹ȥϡͣһӣ˶¡ϸожﱧźˣ˯ʵأˣ

˷Ҫ˯ȥ˯˿ô죿ϿϣشӦûˡطGĻŹӲ·һ˯ϡǺñӣϮҪ˯ˣˡ

ǰʮĵܣʵشӦ˻ģʣ˵ʲôʵصˣ͵ѹ̧ͷ˵ȴЩڵƲſϣסӲǰ۶ۡϺȻЦˣһ֣Դˣ

һЦػסļ磬ǰȥʶ밲ʱġþûˣ˻ᡣѹŵؿ˳Ժٸҵ

û𻰣̧ͷЦĴϾͱ˸ѹӡɫʱҪꡣżһԼһҲ࣬˵ͳЦˣŮ˻ͷס䣬ϧػѱϸ˸ǡĻ˺¡¡ϰȻ˯ȥ

Ű縮

ԼĻ֮£Լࡣô˵˵ţ͸ط鲻ԽطǺȻǰϵػӦطTʧʧ·Ҫ׷ȥȴͷҲǣĵոߣ˸ͷһЦףһУɺϡ

ֻ˵ʲôˣǰĴİ籣ȻذԴϣһţٵʧ˼£һȻǱһһ¥ĵطĶǴ·ˣиʽķ·ϴϢرۣһ붯ƺ˵ʲôȴܿ죬Ͱ

գǸձϴسˢһΪ¡Űţ˽ذᶫܿҲƽ

˰縮⣬ڸҪİ˰İ縮УϻûİĵͷӡһǣųšǰչС磬Ϣ

ʱս֮䣬ܻССƫǣʷĳתݡ
1 
                  [ѹ]
֪ƽ⣬ܵõϲʱʱлҳ

˵ͷ۾ǱСطò׳ɼҵˣȴϸ̻صķ糾ŮӣһֱŮЦôӣ֪ŮӾԲܵĶϱ

طȴôȰԻ굤һŮ˻һ𡣵̾ظϱԹá

΢ЦŲϸСĵذοţʮĵʢҲڲģҪϸ⹬İǣĸûʱڣȻҲͰˡҲǣҲ࣬ĩˣָпҪֵܶк¾ͺˣһ²͸һʲôԡϵͷЦ

˹밲طĵոϣɫǺܺãҲȦе㱣ϣĨڵĹ졣

ɩֻ֣ű£ôôࣿЩʣԭ򣬲˵Ҳµ˼ֲ֣õ밲æ壬ǰֲ˾䣬ʲô˵ģҡ

￪ʼЩʣϰοƵļ׼뿪ʱȻס⣬ɩֹؿˡ

ߵ˵Ľ䣬ϲ˵ɩҴû㵱ˣ¶ҲЩҲ㡣ʮүҪȥǷ糾Ůӽӻظ˭֪ûӵˣڼҴ˳ȥһޣҳţС˻ر˵Ůĸ߲ˡɩ...

ɫһ䣬æʣ»˭֪æҡͷ˵˾ֱӳ밲ˣ˭Ҳûߡ

ϿϣϹ沼Ƚ׵Ҳˡϳ˼Ƭ̣ᶨؿ˵ȻŵĹҸ˵Ҳο˭ҲҪҼȻѾ֪ȻᡣʮҪǾ¶ҲǼ£ͺúʮĸá

æͷӦʣһȣҲոĿദûɲ

źطGȻһŮӣŮЩ󵨣Ķˣεϸֳһȵţ˵ƺеη壬۹ƺеȻ򣬡ԭطGĵո

ϹбͻĲˬĵ״Ҳ֪˭Ȼ΢ЦųطGʵүλǣҽСã̬ȹžԵеźͿοһңԵЩˡ

ﶼǰԽѵʱһ̧֣£ϼطGݣĵ£׵λСﻹڲͬС￴衣

꣬˸뿪ȥߵһ룬ȻŻŵسʮүȻŽŭؽҪү

ҪҲҪôɣ̾˿ּȥյſڣͼ棬طýֱָطGطGη壬ӵС̩Ȼ֮۹⺮ضط

ʱһӰ˽ҷӦѼͻȻֵס˽棬طҵջȴѾزϵƣȾ˰߰ѪѪϵµΣ

ɩطгȣ⣬ۣŭǰաȵĿͻһĻСȻоϵȻߵ˻ɢŹŭ⡣

ʮģطСʱܰߴתʮ˽ǳƣһһʮġطɱ֮ʦѣ㺸ӵɩɩʱɩ֡

ȴᶨޱȵؿҡͷܾʮģҪ£ȡ֮䣬ûúͲѹô򵥡Ҫô֣Ҫôַֻϵ

˽ţãطɿ֣תȥϲų۵ջ֣áһء

طGǰҪȥ˿ڣȴȻƿڵϵĽ׷ȥ

ڽӦطҪѽطȴŤŲϽӣԸǰմѪĽգΪʲô˵Ļ~

ϺЦؿطĺ֣ѽŵģȴȻ˦ϣŵͷһ࣬Ҳ£Сʱǣȥ

ʮĲҲ϶ϻͷ˵֣˿ڲǺѪ棬ˣܵøȥҴҽɡʮĿǺĴ۵֣Ȼɿ֣ӻóСذ˵ĵط

ϵĿɨϵͼʱͻȻطקϣȥҽݡ

СĿռЩƣʮģҲСˣҲǱ˵ĵˣҲиִˡطûҲû𻰣ϼĿģ绨̹ȻܾʣҲȲԸҵİʮģϧǰˡ

طȻЩץסǰҪϧǰأ侲ؿû˵طƺܲĳĬ͵ץ¥ס˵ΪʲôҪ޸Ϊʲôʰ֪ϲ㣬ΪʲôҼꣿΪʲô

޶Եţ죬طɿרעؿȻҲظü䣬ʧ˵ǸСȻر𣬻ֵ赸ᳪĸ裬󵨵չ¶ģˣӣθڡϲȴü䣬Ƥʱ͸¶һرǰ۸͵͵ֵӣԴˣǹԽԽҲԽԽ裬ǰһܵܵĵλҲҲʰ

طĿԽԽȣţȴţطȻɿ֣޺޵شڱڣΪʲôһһΪʲôӮ

ֳĬãϿطƺЩ侲ؿڣʮģΪʼôɣô㵱һ˿

طˣ̧ƺҪʲôȴϴϣǸϵָʩħƵģӿȣȴ˵ϵһһħһڶ⣬ǶǣҲ˼ҵɷ˼ҵİ꣬ΣıҪùȥ³ΪǰİʯҺͻʰ꣬һϣɾ͡СҾ;ãһΪһصĴ󽫾Ӣۡ

ϸ˵ԼΪӢʱĸ˲Ѫڣط͵رϣ䣬ҴӦ㣬ҴӦһΪ󽫾ģ

һ˵֪ԼѾ˵ϵķգֻԺҪСĵطദӦƵỷס;֪

طȻ÷ַһ̶ãЩЩһֱĻǰʵоϵĻӦܵؼӵôͣסԶһ죬Ҫĸ磬ѱĶ~



оͣʱڻطʾ³㲻ᣬҽҪط³һߣ

ȻֺͷһԸҵĵȻʶʢڸ֣ò¶֪˭ʢӣһᣬطGӣ³

һҲò˼Եطһŭ⣬ºòȰ͵ľٶɸ꣬æطȥ밲طȻϣȴԴ飬һҲԸϳǰ⵱طGͷҪҡ۽ɨطGӿŲ߹ϴ˵ͷطȥ

ɩǺĺܣطGһƣҲҽȥͷϣطGݵõĺӣһקסĸ첲۵ķӦʶˣæɿ

ǰһɿһŤͷҽطGǻŭûʢһԣϾͳһ𣬡һȥʢشųҽſ˸šʢһۣ̾˿Ա˴˶й֮⡣

ǰŸճţһ̽ӻرʮүү¾˵ܰԵתСž͸ˣòүʩѹ·׷ʮүүȴǰš

ҽڣ󺹵ذǰλ˰˿ڣԱվŵǸһֱضֱëλǴ˼ңھǿ˼ҽݣͷһôŹòǷޣȻĳӺܹˣҩʱ۵ı֣ܵǸӾͺ޲ɱƵġ

˺ô飬ȫ̶ǵģ˼ҩ˵˸Ҫӹҩȴϣ˼״Ҳܳſȥϣԥظ˺棬ĥҪҪҪ󵨵ؿҪҩѣͼһܼģǰ˶ӲˣæǶԷ򸾵ķæл

ϴлϻͷһЦҪطGҪװûʢʢӺݺݵĿвطתطGϳطGһ˦ŵһԣԼϳ

Ϲ⳯ŴطGŲʣһ롣طGǰطܣԺٸҴط˾Цһ˵ΪʲôԵүһɣ

طGСһ飬ȴ飬һȻתһ룬һ˿⣬ЦſϣԴˣ

Ȼʾ䣬ȴִſ϶һߣתͷͻȻһӺקǱؿطGĻӦͺʢͳĬǰţװͷ졣

Ƭ̣氲ڣͷЩҵرطGǰطGһ⣬ЩգϻЩף۵˿ʹȻץطG֣ݺҧȥ

طGЩȻȴһ˵˵֣ҲԸⷴƤҲۣ͵Ǹĥ죬ƽɿ죬ӲӲϺȻӡӡ𣿡طGȴֻͷ˲ͷ

˿һһӻ࣬طGŪԼƣȻڵǸСȴ֪ʹһЩ飬طGͻȻյߣԤ˵ܵʵۣҵĻʺ󡣡

ԺǾȣס̧ͷʣļٵģطGںڷ۾̲סһǣ˵֪٣鲻ȻҾͲܷȥǡ

ԣߵһĻһãҲطGǺðͽּ޽طGЦؿһ㻹ǳԴףĬֻ˵ᰴǰץһֻʮָţĲ֪ҵĻǼٲ֪Ϊ˽ҵ˾㡣

˵žԵɱƴ˵Լȴǰ಻סĵȡ

һᣬϵ͵͵˵ҲϲطGüͷһôֱ׵ıһ˵ϲá

ãһйѱɹߵˣ˲ʺڹ棬˼ˡ̻شʮĵֵĶﶼ֪˼޽ڻʰʶֺο

طGţƬ̣ǰзҲҲãԤ㵱ʵ۵ֺֹطGȵؿŻˣӭĿ⣬Դɬµˣ˭ʰ꣬˭ʺǸλá

ͷһô˵طGЩƵرסԺߺ˵ĵһοôطGʧõϲûļ䣬Խؽӡ˿Ͽϣľ

תۼ䣬صطGСĵرǣֲʱʢԤеԼĺֻˣֺǺǵظں档үƺȥϢʢˣӣӣ~ȻطGеʢǰ

ү뿪ʱʢղǸԸСɱ˵һ

ʮ꣨1718꣩£طΪԶ󽫾ɹɽӳ֮ʽʮ£طͳ˧֮ʦʱΪ¡صĻʽ֮ӡ¾ַ뼯̫͵ǰ䲻֮աӡƷϴ󳼵Ⱦ뼯⡣󽫾طӡлϣӡţɵʤǰաӡȲƷϴ󳼾б󽫾طߵӶСʮ꣨1719꣩£طִʼָսͳ˧פ½ຣʡİ졢ӪӣųʮʵʱΪʮˡطھбΪ󽫾Գơ󽫾
1 
                  [ѹ]
ǹϼ޸˰ǵһڹ飬沣˻ס˷ܣǣһ˵طϲƽЩȴֶǰСﲻ£ȴѾŮ֮£ǾЩܿʼܶԱ˴˵ˡŤŤ˵ЩʹĻ˴˶ƺֻǷܵĸ£Ҳû˼سĬˡ˴˵Щ̲ס˵Щʲô

ȻЩشյСʵǸ....ʱʹʹˣֺظƵģ۾ϴתȻҲ֪˼ˣȴҲ̹׵Сء¡

˾ͺ˿ûãҲǡеЩģϵĸ첲˵Ļİ𣿡룬ˣȴû˵ֻҡҡͷϵǸ汦ʣˣطTҲۣôۣ

ЩЩգָҵ˽ôȽϣʹ£˵ˡҲãֻ˻⣬ʣǻ𣿡һҪ֣طT͸죬񱻵ѨƵģģ֡

˶ˣȴҲʵػشַʹϣҲҧ˰ͷӵؿѸٵرۡˣƣüͷʣΪʲôҪҧͷȴͮͮ첻𻰣ȥƺеϹűǰ׷̣ԭҪҧͷҪôҧ.....

ôỵ́˵ҲΪʲô˰粻ҧͷԴطGһԺΪҪҧͷÿҧסطG͸Ǹʲô뵽ˣͺķˣƤסϵĲʣĶӡֻǣϣԵĸ϶ˡ

طGùźȥ鷿ǰŸߣϾͲϺŸϡʢҲûһߣȴҲȥֻš

طG£ͼСԴ̽ͷ̽Եģһɡͼ΢СˣҲû밲һã۾תƺҪ

طG飬ã⡣ϱŤ£ʣΪʲô˶ҧͷطGûͷûԵؾôһ䣬һʱסˣ׹鲻ԽЦˣʣ˭˵ģϾҧͷܲԣЩյ˵˰ǾûҧطGˣͲʣǳ绹ǣϿҲû𣬴𰸴Ҷ֪طGһŲ˸λã˵˵ǲŸճףܶ鶼ֻ֪ҪʵʵȻ֪ˡˣҲеҪطˡ

طGȴ̧ͷͼ۾йֵֹɫͬô֪˼ͺˣȴסȻͿʼڴ֮ʵղ˵顣

һߣ˱ո
»µģһǵòֵ飬ȴϣŸϨ̫ԸүһЩյʣҧҸʼܽžϤϤҲûˡ

գڰ鷿ŰطKȡЦ˰ͷ֪˭ҧˣ˵Щȴĸ糯Ȼ˸ɫֵֹģٿȴѾܲȻر

                      

 ƪ

طGһǣǸԲ¡СƤŸСԴС죬ֺֺЦСǵűԽԽˣȻҸڻ԰׷׷ŵ궼ûˡ˺ӣǰδеϲãһֵһεУǵĵһӣӡ

ò˺ӣ಻ú˯ҹֶӶԵĶֹ֡ҹѣС壬ĶҪˣСȳæ󣬵ûˣŷ־Ȼ˯ˣ̾˿ְãû˯ϻˡ˭ҵİҲûô࣬ڵû˯á

̾ĵȥһƣָϣָĦ߶ͷֵ֪Ķû˯ãǹģƾʲôϸһУһ껵£ȥһ£ͺǣ˵ŮҪĵ£ƶʡǲԼԣεĸо޿԰ΡҲҪһ𲻺ùȻҪάסԼ޵װɵ㶰޹ֱ˸ǹ˴ˡ

ò밲ʱϣ˻ûһᣬͱ֪ðᱧߣԶԶԭŵ飬ȻףиǴģͱʾ

ǸտʼֱŤһƣ뵽ɧţȴǸ⣬ۣסԼܺõ㣬۵ľĶᣬ棬һľԼҸ˾ȻԼɷ򣬶һԼϲǸԼĺǻ˯ȥҲرо

뵽ϵůůģеŲӣǰŸСԼŲȥӲһƨϣطGЩȻܿӵ§ǸεЦ⣬ǲˡ

طGϸŪţģȻе㷸ˣ֪˯ɵش˸طG״ʵˣϵʶеɢؿڲ˲䣬شӦšԼ˯ȥ

طGλãܵӵסڶͷӡһǡֿųڣСԴĿꤵ·żɵС΢΢𣬷ϡɼӵˣؿһʢƼүһɣԼŵЦ⣬ҲܻģСĵذãȥһƬܰۡ

ϺòԹڴϣůѣ۾գգ͵ؿ״طGεЦ£е飬ҪϨ˯ˣʢȻͷһү~طGüѱӸǺòųȥŹغá

ʢɰ¹ǽɫ˿ԼЩۣһ¡֡طGˣɫǺܺãʵأʢæ𣬡Ѿ뵽鷿طG£ֽݡϻգգͣû˯ǰģ˯¡

Ͽʶ;ô϶ʲô£һ٣ҲشڱŸƤתطGֲ֪ˣ̾˿ֳȥˡϺȻĲǸζиеģᡰһ¾ͻͷϣҧŴû

һ̣߰㣬ʲô뷨УԼҲǶδֱ۵̬ȣ԰𾢵ʱ򣬺ȻˣˣȻһϤϤűӱ΢΢绹ûʼŰıһ̣һϤů

ǧɻȴԼĿǻй¶֮ǰĴסûװ˯˵˳ĶƤϣʪʪģ̾һҾ֪޵ġΣЭǳ磬ᣬǵı顣ůůģȴֲװ׵£ߣץĴƣݺҧһڡ

طGҲۣͷ˲ͷ˿ĸϸܵĻů⣬˯ץϣȵģֱۻǰر۾˯
طG߽ɵĺһǣ౧˯ˡ

ղû߼·оֳ涵ӣر˼ʢȥʲô飬Լԭ·ءһ˶ڱᣬ˲ĵСתһ룬޷Ҳ

յɪɪشû꣬˵ıȴůůģһģһģһۣһ⡣
1 
                  [ѹ]
ܼŮʮ빬ѡŮѡСŮڹͿߣؼֻźЩ֮Ů¡֮࣬Ҫ䵱ǵЩ鲻ʱᶯ˽ֱ̡Ҳû

Щί˴԰һƫ֮أСҲǸˣʵǲܼҵŮǲܼСϷӣܸ˲ܼү̶ѾͷСү÷Ͷϡ

˭Ӻܼ꣬ޱ䣬һʥּңүһСӺѡŮүΪı棬뾡취Ůμѡ㡣ֻһ繬ƺ˲Ůܿ࣬үԣŮŮ

үǽ֮һԿԧ졣ŮȣûϵҰġҪлүط꣬ԲΡܼھǵ׾٣ǰ˼룬ڹ󣬰ǲ͢ȥү

ֻǣʹ֮ڣûô򵥡

ʢСĵظڻϺ棬̫͵ϵȷȥʺǣ˼ƻƺܲáһѻȸظ԰ҹ䣬̫ԶУԼڿ

˳ĸŮί԰ʢȥϣ뱻̧סһȺ˶סֻһǰ

ϥͻȻ˿΢΢̧ۣɫ°һƣŵģɲצ󾪣û̧ͷæ밲

þòͷһ̧ͷ

һ滨СԴŮ¶Ⱦɫһ˺Ρ⴩֦°߰ߵ⣬ϣƺһɬס

ǰʮĵСЦտֻͣǰʮĵܱߣѰȴֻ˵ļįѰɬ֮ģ֮ˣȴ˷ˡ

֣ǰ֮ˣֻǣŻع

ҹ֮ϣŮֲ̿ǰ֮ˣޱ飬ֻЩε֮ϣǺβɢ¡ԥ֮УŮ̲סڰ󣬡ϣŹū....

һŮڣɲǺһ϶쳣ᣬϣӭŮĿܣȴִ³󲻶ϡ

ʢڵ⣬Ůһֹãôʹ࣬Щܣ˵ĵͺĺϻЩ

ɫɰתҪһߣ֮أʢ̾һȥ߹·Ѿʧ˻ͷķ򣬶ǰ·˭ܿ塣

ڶգ֮УֶλȻܳԴҹҹʥǡǧ谮һ

ϷڰϣٰĵŪӡΪѾǱܲ͸磬˭뵽ЩϢ˽֪ôףһ˿ٻһӣʲôã

ǰһ̸㣬жں㡣ȴһ룬ѡһŮˡ

֮УȱŮˡ̻ʵ۵ŮˣǡܹµŮˣŦ»಻ѷɫ

ͻĶУȻл˫߷ɣɹĹǽȥɵĿȥ塣

һöָ֮䣬ָ̧ۣžһӵڰϣһ

ڣȴ˼ŮζУͷҡҷò⡣㶵ǰ֮ĹŮû˵ЩάĻ㶵ؿͷδһ죬ûʵ۵Ůˡ

Ե֮еᣬǶҩһģȥĻ佻ȴĵس١ȨĺôҲֿྡĳʵУô鱦ǰǸ˵ʹ͡

ߵ˵ʵжôôԭЩ۸ĹĸǱ΢ϥԹԻһЩԭĵ׵֮ģȸԾѡ֪Լƽƽԭֵֻһ̡

ֻǣǿŽٵģ࿪ʼ˵ĺǻѣƸԻʺʧ裬빬ʱţԭû⡣ֻÿգչػ˻رһλʺĶ̬ע

֪˲ȥСЩۣƺǹڻʺûʳ͵ҩ˻һο˴һӣĲ̵Ȼŭŭعءϲ֮ʱûһһҡ

ƺ⣬Ȳϸָʹ͵鱦ƺõ˰

ºֲͻ¸ƽˡܳ軳ֵϢһ磬˻ʹڵĸ䣬ֻΨлʺ⣬ƽġ￴Żʺ˳רעȥ֦ϣֻСԾѡ

ڶգչһϿĽ˿ȸȻ֣ӣȸƺǲȷӱԵǻ˼£˳ڵڷһȦѰڱ˳ȥܱߵʲô飬֮ߵ˴ڣػɣڿз裬ǲ΢

һ˲סеӰѸٵ£ڵ档ٿ̧ȥ԰ǽ֮У֮ʢ֮ǰԼɼһɫıӰ

ĵջߣϴתūŻţжŵɷǰ۵ĺܡ߹ߣ˽֮ʱһſϣѵڵϣ˼Ȧįͣ¡ٿʺȴѾڵɴΣӰģɼεӰֻò

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ҪνӾ¿ֱӵһ¡
£ǹڴ˴YYԴ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˵ףҾһ׵ĴӵߣҺϲʷֻֻƬŮӣΪӺĽᷢӣڷۡ͹͢ʮ꣬ʷ²˺渡档дĵĳ㣬ҳΪѾܹ˺ܶС˵ǵӾΪͻŮǵĺöǧƪһɵĺӡ

£ĳѧߵĲ²⣬YYϣҾҪƪģ׵Ϊһγ׵ġСж^^

ԭúúǲܼСϷӣܼʱ꣬ʱѩ۵İѾͷһĻһСѾͷޥѩһꡣ⣬һһŮѩĸֶŮúͬꡣ 

ӺԪǰϦѩʮʱܼұ֮áܼɽӺ꣬ΪܼСﲿԱڶ幬ѡŮѡŮԸѡúѩ۵ΪŮǿѡ꣬ʮʱѡСŮ˹Ϳǵ̶Ӻ꣬ʺްšʮ꣬ʮ걻ʹֺˡѩӼﰲ飬ޥΪѩ۵檡 

Ӻ󣬻ȨǬ¡СǬ¡û׷丸򣬶ȴܵżҴСѩۿʼд¥Ρй幬ڵ¾ṩ 

Ǭ¡һʮ꣬ܵѩ۵ҷĹƻΪѩһӺԾܼҵڶαŮ·йȫϱٻ۸ġѩ̬ƽϢɽ񣬰ޥޥЭ£޶ʮر¥ΡʮؿǰʮʯͷǡѵĴǣԼйص幬ʷС


1 
                  [ѹ]
Ӻ꣬¡
ʱܶ˶ͷۣΪӭʺǧڡǹأҲҪϵɫСʺʧ裬ȡ֮ҲǿѨ磬ϵȷ֮⣬ߡԥ֮ʱ顣

ϯϣʺϯϵʳͻͬϼ״ŭ˲£Ϸ𣬡йãͬͳϣ׽ڰϧ֮

ʺ΢ϥһԣƾǱ֮˱ϳȥû顣֮ʱǺþû򣬾ЩѣΣϵ΢΢ףǰס

ʢߵС̫ǰĶˡԵĶ˳ڣƺЩҩζ粻ǴźԸ⿪ڡüƿ֣ʳִԼСһЩ΢

һ䲻ʤͿɵػعϲãǱƣˡ

ʢߵС̫࣬±ʮ塣ȵС̫࣬ʢҡҡͷ˭ڻʺǰھƣϽ鲻ãΪ

˰ѻʺʳɸʽҩţƫƫҪոó￴ǻʺ󣬻ƫƫҪ§ʺ󷽶Ц⣬ҪֵұŸˡ

£ֶЩ͹վһ̫͵ҲϢ߲ȥȻԭʱǼҸʱ⣬ϲˣϰһ飬ʱһһϣҲֻš

ɲܣ˵ͽȥİӲôɲһᣬ˻ǣֳӣɫҲƺûǰôѿˡ

ʵǻʺһϱȻҲǻЭġֻǣʺѾǵʱǸĸˡ

ȣɫףʢֿסߵĹŮ󾪣Ǽ߰˲Сĺ䶯̲סְءǻ֣ĸƾӹ󣬽ĲС

Ūʦڵػع˿Զ̥չŵһͬΪǻϵ⣬ٴο϶ܳǲʵ

ߵٶ࣬ȴδʼδȵ˳εرͻ޹̫ҽʢġһӵĹŮ̫࣬ͷ﾿ûӣž绨ӣɫδػŷ۵긾ˡ

ԭΪʱȴδϵҲǸıڡ飬Ǹʱأĥʺķ޸顣ظ϶ӣо͹Ĳ֣ƽкӣ

Ӻ³Ӻһּ̫࣬ԶԻ̫󲻾֮ɣ߳Ϊʺհףٵһ¡δìͷֱָʺ󣬶ԻʺĲ¶ɡ˽֪ʺȥǰķУĿǰܳĳ̶ȣѱȡ֮

ɿʺ󣬺Ҳƺʲôһ֮֮ӡϴӲںЩ֮£ڵϯ಻ϯֻ˼ҲûŹӲ˸˹ȥ

ˣӵŻеٳϯ󷽣Ц밲Цſ£ڿ˷޶һ޶ԡĻ̽νˡװûָɣװûǰʧӣװûιŮӳԶһн޶á

ҪĶʵܼ򵥡ֻǽ˿ȸ³ζʮ㡣Ҳߡȴ˽Ҳɱ⹬

֮ʱ黼£ϱӹػΪĴҽҩϧĲһֱδתʼԲڼңǹʱδܳϯм硣ڼ䣬ϼ׼ϼΣɫԽԽ㲣ԽԽȰοֹ۵Ļǲ٣ﻹǽס֮ǡ

Ӻ ³ģ֪鲡ΣЯʺ󼱸ۡѹʡϱѣҴ󳼿ڰ˻عգɥ񣬵ƾٰꡳա

һ£ǰϹǰ£뵽׼ϣȴѾεӰֻʹ֡ͷطGҲЩϧգϢѰһȥ˵ܼʮһ棬źɸܡ

գʹ֣͢Ȱοרעչ׼ϡã׼΢ƽЩ˺չѰȴӰʢӭȥѻعūŻͻʺع

ʢ֣ѵĬ˵ϵǷǣܣ۵Ļʵ˵Ҳ֪ʧȥ׵ĸожʹжˡͣȴеʹ

οôֵ壬ʮΪƴƴεˣʧʮͬնı۰򡣰̾һŵʹࡣ

ع󣬻ϱһգˮδ̫͵˴šֵɷ䣬ڵ˸һɧšʢǵһԣתһ̫࣬Ｘ䣬̫Ѹܿ

ʢһῴţһῴ·ƺڵʲôˡȴеСҪȥϣȴ⣬Ӳʩʼնһ޶ԡִ⣬ȻΥԣѾˣʱ򣬸谲οһΣҲǻġ

ȻʢСܹȥӭͻȻĻʺ֮࣬û밲ֻǻʺɫ䵭ƺѹûûЩֱǰƺǵõͳһৡһվΪʺóһ

鲻ԽҲҪϣЩѸٻصԭأԴǽûü濴ȥžѾˡӲһⷺġ

ڻ谵һ˷ڰϣûûжδ䣬δ㽫¶ǰϻǰߣԥ£ָļͷطG....

һԼúܾûˣЩӲֻطG....࣬ûִֻ̧˼ϵ֣ͳŨŨʮˡ

Ͽȥһֻֻסͷѹڸֻϣḧ˵ʲôȴ־ٶĴʻ㶼ֻǳصİοֻǰһˡʮˣǶһܽܣĵĿ»׼ϣһ˶Ѱ

ǻᷢɷ.....ûȥֻȻһֱӱطGȴûȥ龰ôһ룬ȴʹָػסطGЩ鲻Խ䣬Ķߣա

ߵ˶㱼侹˻һϡطGŻˣϣ档ﲻֹο͸жںġôķĬص˵ļ䡣Щ˵ģľܸܵ

طĢ֣۵طȥϵᣬĶͷŵһúõġһ̣Ǹռֻˣ޷ԶĮԼͬȴ޷ȥôһ룬ԭҲ˽ġ

һϧļ䣬ӵࡣ

òֹס˿ڰȴӤ类ˮȴȥᣬҪ뿪طGס룬ĬȻ

ԴǻӤŮӣޱܻؿＵ߷֣֡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ҪνӾ¿ֱӵһ¡
£ǹطĸϡ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

念۵ʮӣˣʹ¼Ŭּ䣬ΩӺطGϵܡطGλΪ˶ֳ󳼣شطGϵλã컧ԡϢ︷Ϊǰף¸˰˳ɣΪ¸ӯԣ¸磬طG֧£޳֮աɣ㽭֮Ρ֮ϲͨÿ60ֱʡ 

Ӻ(1725)ˮӪ񣬽ֱר٣迣բֽĶڣǧ֮ڣ۲ˣˮǳ䳫ޣʮأͨǧϤ֮󡢿һֱΣȡһиѣɴգ񽥼ɫ 

(1729)׼̲̹㸸壬͢·ñᢣﻮϯ󳼣ȫȨԼ֮ת䡣֮㣬ȵˣŲ͡ 

طһļΪΪ񡣾׼Ӻǰ¡ָ͡һСڴ󡱡ҺϹѶ󰸣ѶУ̣Գϸˣˣ֤ݣſڹ漰ڣ޹ʹʮƽʡ 

ط龫䣬ÿСʫʺīԹ£ϧŴ١Σ壬⧱䲻濵Χԣͻͻּ䣬צֱ治ɫݲٵһУ޲䡰¡纺֮Բ԰֮죬ĵӺۡӺޣиУ޾ϸһ˳ﻮҡ޲Эϻ⡣ 

ݰ°أһģӲӹּǫ֣¾ϴҲѰֺ̫Ի͡԰ԡҾֱַ֣֮ϣʾ춷졢ֱϡ㽭ѳ籨

1 
                  [ѹ]
֮˱㲻ټ档ϺȻܸмĻĺ䣬ǿΣյ˲ȻЦˣԴ˳ƲŲκˡҲˣ˾裬ࡣ

ĪҲ֪ʲôһϦ֮䣬ǻϴŭ޹СԣϴΪչˡʺ޹֮಻ϣ޺֮⣬˽ĿԴ

 ģ԰дĲ֮˹Ŵ׽ĺӶˣⱾȤȻ֮Ե쳣̶һ԰кȻ࣬͸⣬ԼϤϤæµӰ

ŽˮţºûʺʲôӦѰȥڶߵЩˣǰ԰еĲ涼ԣջߣתֻص֮£

ﵣģȥСʵʺǾò贫̫ҽ𣿡ҡҡ֣Ըˡùһë̺ϣˡ

ϣϼٻʺ޹֮ʱʺԷδ𡣴϶ͷܿȴҲ⣬ˣʵôˣǲǲطGסڻʡ׼....סҡͷʵ㻹ǵóʲô𣿡§סһδ𻰣ֻǷЩʵĺ˲ɫء

ϼ˵ƿԼãĶطGҺãΪӣҵĸҲ˶ģÿһʱô뿪ҵģôô£ȴ˱Ҳ㡣ٶҺˣǾˣòãţ΢ǼЩɬ

˻δ֪ڿ뿴ֻǲҿ¿ԼĶһᣬⲽŷԼַס齣֧Լ㳲Ĵ

̫͵ڣ֮ˣַü˼³͵ļգô᲻ǵãֻÿ˶ԼԸԵʹӵ£κ˶ΨĸӶˣһ㣬һѨá

һУԼȥģͷǳ֮µĺӡô࣬ΪʲôͲһֻ͵ȴֲϣӣڣȴ˷ƵļռȫİֻΡ

ǾԲκ뿪ĿԣȻģǾͱġкһһʢͳ찢ͼ

գ̫͵ټʺʢЯºһҶȴǸǧɽˮĮ쳣˼ϳĬһ䣬ȿڵмҽݣ˽˽ҩ빬ͼ죬ѱ⣬һ˵ȶѹȺ䡣

꣬յԤеĲߣ֮ϵвΰӿüһƺڵȴķӦȴֻﲨһת˲ϿЦһϲ㣬ȫʤᵭĺˮ̹ǡ

ת뿪֮ˣԲģħһ㣬⣬ڶߣΪߵ˻һֱ𣿡Ըоǰס΢һת֣ȴȻûͣ½Ų

ֱصԼĵطһ£ǰͨһ£ϸûᣬȴˣΪʲô

ǰ֮˼ᣬ־ֿ֣ǰŲ˼£ͣؿͷʺˡǴֻ°ߣʢŭū澱ƷģպԻκȫСɡ

˵̧ͷϿʼٺ죬棬ңʵЩ꣬һֱվڻʺߵģкܶ໰Ķ췢ģδ͸©֣ǰҲٻʡֻǰ죬չūȥʥѾ鵽ЩüĿūһū.....

û꣬صؿͷЩʪˮлЩѪɫһµĿͷڶУȴֹ֣סĶȥ̫ҽǿ˺ٻ

˵꣬ԹԵزڵֱϴϲŷԼȻؿϷãȻҲ򡣺ȻʧЦỮգϣɵԼͶʲôָġ

ϵ£ߣѴڱ

룬޹ǰһʲôֵģϿǴ֦ҶïܣȴЩʲôԵúȻʧЦ˿ȸϳᣬܷɣˡ

1 
                  [ѹ]
Ӻ ʮ

顱һشϣɨҶò⡣æ˰ѵŴغãתʺƺӰ죬ڰϣöָȻ濪ʼζָһʧ⣬ָ棬һ¡

ȥȴͣʹбȣԸоζ꣬ڵĹŮ̫һ֣ͼǰЩ׹һƬʱҳһƬֻʣǷڰ֮ˣһҲš

æЩ˱죬ȥˣŮ̫׷׶Ŷȥȱֻ֣ȥ˭ȥȴ⡣һʱ֮䣬ֻøͷ¡ʱˣԲ԰֮ʱͱ˻͵ϱѡ

⣬ģֻСĴ漷żеɫţеαסкӣƽ֮ϣζر˵ĳĳѾϴ֮ġ

֮ϵĲδ䣬ͱһǹػ֮,죡˲Ҳ֪ԼǷʲôֻǹģˡһʢһҲżͳȥӻʺôûϢ

̫󣬽ͳ춼ò׸ϵʺ޹ֻʺ治ɫ̩֮ȻδĲʵʱҲܾʵǲѶΪ֮;Уһݵ̮שأƥ󾪣ͣʹƵģǰۿ񱼡

æҪ׷ϣש߽Ӷ׹£ЩƥҲʼʧȺòסˣʺ粻Ӱˡ

һ·񱼣ζڴû취ƶԼֻðϻһţ󺰣ͣ£ͣ£ǳƵģӿʹϵθϵ·ɫ԰ףץסĸ첲ǿסŻ⡣

Щ֧ŲסڴıϣʶЩģﲻ֧סϵذʺ󣬺ܿûµģܿûµ...ϸűǷԷθģΪãۿЩʪ

֪˶ãǻζƽΧٶȣͣ¡̰ϷڳڣҪ³ȥƿսЩۣϻ㱵ؿȥˣһЦ

̫ྪϲأʺˡСΪ˸·İϣѼӿٶȣûʺܾˡǱùеҩ˵ȣͼΪףһƬѡ

ľϲӡСĺӡȴӺ㣬վǰŵѾԼ㡣ÿԸֻҪš

˹⣬һӦͷʱͣںһ֮أɺȥ顣

ȥȺδƽΣգȰ빬ס˹ʱ񡣵ǵĿֻţĴСԱǣھǵļҿڡ͢漴񣬷ߣ֮ѣϽ˿ۡ԰ÿԲ԰ÿһǧΪ֮á⣬͸СԱÿ˰ٺ

С֮Уһرء

⴫˵ƤϵĻӰɷˡǹǷ˺ݰ㣬ûûˣվŵ£ŵƺƵģ֮¡

ͻȻ氲ʢʣлҪ˵һۣӻ֣ȥִиղ˵֮¡˳⣬δ߼ͷʢִг˰ǻ֮˽ѣܷ

ʥǰټܷ֮ˣҲǰͳ춼塣վȺʱںһʣ޵ĻʺأͰ˵һѣϱŭȥ

һᣬʢŻǽȥϵɫѿ֮ڳСĽ²ǹ߻ϻƨɡʺʧ٣æһѻʺŪѰ˲ţûֱҪƺѾᷢˡ

İȥѰ˵ǻҪˣǺ䣬ȴӲ̽

п϶ԻʺӣƼʿʿʿӭĵͯУʵָ͵ҩʿأǵġϽΪ飬ҹߡƶΪǽѡ

ǻһЦС𣬾˯ܰҪæ£ƣ̫ҽԺ޲ߣֱֲĲ¡ҶƼ˸ϵĵʿûƽľټԼĵҩЩЧûϻġ

Ǳߣʿϵҩ˳⣬밲ڶ밲һ̣һۣʿ˾һ࣬ʡһЦЩ졣

ʿķ;ܼ꣬ҽԨԴʱһۼܼүߵ񣬱ԴŮǴ󸣴֮պܼҶһƽ١˺˵ѾݣȴСһĴүСһϰ֣Ҳүվ顣

˭ϵŮģŮģתֻһϦ֮䡣ս飬üʿڵҩһζĳɷ֣ΪľǸ߸֮˵ġ

ڶգ»δɢȥʿ㱻ǰڱ֮УΡȴʢæ£Գʵո޳ԵʲôҩʿƶΪҹѰ¹Ѫҩļʧ

϶֮̽£ʿľѣȴǺһɨʣ㵹ǺġƽȻʿæͷϣϻ̳Ͽֵ˵Щ˷θЧ֮ԡ

ɻȴûȤֶһʢʣʿԲûȥԺСûлԸҩתԴϵּ뿪Լ񡣡
1 
                  [ѹ]
ãǨԲ԰ľ˷԰֮ʱİ˷ȫǻѰˣٳδ䣬Ŀһھ׹£Ѱµףֻµ׺ҵķѵĲʢŭǨŭ߳İ²˸Ⱥ䡣

Ͻظʢ󣬲ڡɫĴڣһڷҩʢǰ棬ϣĸˡ밲˺ҩһۣʣ飿

ϻæϥԻңʰҪİ磬еġֻŻʰǷż밲طGһ㱣Կϸʰ밲Σڰ֣

ϼû˵̧ͷȴӭϬֻæͷʵʰտɺЩˣطGûشֻ˵޵ѡĵո֪Ǹˣ԰ﵽˣиʢʱʱԼȴ֪ܵˣôҲ

֮£ƽ֮оζʮ㡣⻰˼ͷӦס

 ͥԺ֮У֪Ǹһȥıǻ̲סȥЩɵϰߣʱˣȴļҲãҲգӰӣʱ̵ؾ֮ȥ

Ｑʺĸˡˣûʲôֻ⼸պ鲻øϣ밲ʺãΧûˣŲ¶ɫʶİ类ؽ˸ˣʰ겡أûüھﻹţϽ뿪ɣ

ʲôϵҲûʺ¡üǺն밲ʰδټͼ̫ҽԺ˽˴˲֪ʰѾһˡ

ôϲǲţǲšϿԥƬ̣ŻҵĲкʵ˻ʰ꣬ʰʢŭ˹İ磬Ͳˡ

飬˶𡣸ϼյЧҪ˵뿪£ִֻȻȥϹȥ˻س̵ɫŮˣǶŮ˵ġ

ͼǿһˣҾı֡ӲȴҲ̲סʺˡȲܶӣһ֮üͼڲҵʱߣ

ͼϲã֪˵棬ֻȴӦ뿪ϵİ㡣ʺأͼؿͷ֮ʱתϴ֣˻ؾ

Ϊ뿪ǶԵģȴǷŲ¡Ůˣؼʱ

һ·ֻ¶棬㳩ͨ裬û뿪Ƶġ˽Թ򣬹̬ȣְصǸ߸ϵλϡ

ʢڴ齱ߣӭ밲δڣݺᣬʺɻˣѾû....üƲǰˣ˫Ŀգ΢ʣ̫ҽô˵

ʢ̫ҽ˵ġټ֮ǰԵĵҩŻԡüʲôҩʢ𣬡𣬱òߡƼһʿ빬רΪ

⻰ʱڴߣطGüƺ˼۵ĺܣ̲סȥƽʢȻҵˣԼȥô飬ô죬ԼҲʢæӦŶ

˰죬ü֮仹ôŲϵЩĲ̣棬Щ¶죬ȴӭǶԺȻĺȻ

ɫɲãɷףֻдЦԵЩ񣬻Ӯˡֻ㶵ؿץ֣յߡϵֱоϵĸӲˣ˵Ӯġ

һգϣ͵͵ڱϣѾҲκ֧ŵ㣬û취ˣһӣǸӾǸİʧȥƽ⣬Ժ͵ܽ黳ͬҲκʧˣ......

ץס֣ڴĥ䣬ʵУĿסƣҲרطGãҲòĸЩõ԰ĵЩ޶ĥƽˡ
1 
                  [ѹ]
ԴӻϾû뿪Լ˵ߣһ߿ᣬ˾ͽʷƢҪȻͰӲҪ̫͵ȥֹһأϾ͸ɴĶȥˣʱߡڣźϿӣԼš

ᵽʲô£üɿֻ֣ü䣬塣طGӣ̧̧ƤĹľ۵סϱֱؿţЩ˼ֺƤ˵˺һˣ˯һᡣ

ûԣƵ̫Ѩ˳Ѩһ·Ħ䣬ֱǶ΢΢ȣץס֣˵˯һᡣ˵£һݾܾİԵ˳£뻳ͷκ¶δȥЩ̹˼ѵ

ֹסԼӣһ֧ڴϣһְժͷΣ֮ᡣͷһȥ־͸ӵϣü⣬ӵժһ˸£¥ǰ㲻ĶҲáſĵطǻѰζĳ磬΢

˵ִ㷢䣬ָᣬ˿չͷƤһ½һµذĦţϱ۾ʳֻž·ϣʼӣϱĦЩ⣬¿˯Ĳȣƾˡ

ֻ·ţԽԽ٣ۣĵ֣ţ𶯣㲡ûáʱˣģָȥҧĶҶ˺üˡϢڶ࣬ƿ˯һ࣬ȴѹ¡

ȴӭЦĺһ㶣ͱǽԶûʣµĵֿ߾ɢһصͷ·ʶͣ·һ汻Ųһ࣬ڴأһʱֲ˭˭·

Ϸ޵ģԱ˴˵嶼ϤñطĻ˵ڣϱĵؽﲻֹⷺģᴷһ£...δ䣬͵һײʳطG....ѰĴǻļĿУ塣

⣬ʢƼ˶æǰˡΪǼʿ֮Щţʢһ񣬱ʵϿڣʢЩæ˴š

ԣǽصĵţֻȴظǰʢȻסʣ˿Ϊʿһ¶ʢ˵ͷȴʢĪضһЦˣ˴ɷġͷˣʢı飬лЦݣлչѣ

ʢЦţĿ뿪ֻص⣬޵ƣﲻпǷˡǼʿ͵ҩ֮ʱ͸ˣܻΪʺعһ̨ףҲĸ

ϣζδɢȥһ䶼Ⱥģϲҿɢ¡ɸƿûһᣬֱϣ˳ڶ˵쵽ˣ𴵷硣ȾĺλδȥҲ˳ӵ§ţֻǰͷ̽ͷš

Ŀԣкܶ໰˵ڣȴļţ鲻Խһ𣬲һᣬֿ˵ľ࣬ץסֲ֣ʮָ۲Цͷ£Ǻ㡣

˻ᣬϺȻ£ԺЩҩˣ̫ҽԺֲǰ׳ԷġطG⣬ͷӦˣЩҩҲûˡ⻰Ĩ˲Ƶģӿˡ

طG˵˸ղᵽ£ҪֵաĸոȶĮɹԴӸ̳иλΪɹ׼󣬾һֱı׳Ŵɧſ֮Ȼҡ˵£ϺʣǲҪսˣ

طGŪֱһսⲻˡ˱㲻ٳЩʧطGоĲרģʣôˣϾЩˣ꣬ھҡҡͷûʲôǵ㡾طG˾Ͱ˵ǹ黯ǰȫĺܣõġӦҪ˯ˡ

طG㲻˵ڶǼ£Ҳ۶ߣ˯ЩЩáƽĺϺۣ봹Ƥ˼սζ㡾ҪǸ˴ڶ棬Һް̨ϣమ˺ο

϶ԣӦûҸģ˲֪ܲ㡣˼ˣɵؽ§סߵˣһǡⱲӣ޹˴˺ȴǹᵽϡϧǰˡ仰ܶ˵ȴΨ˸Լ˵

ζգϵľ£طGָĺܿ죬ñֿʼ̫͵ֻϻǱҪԲ԰ܻعʱǴ粽롣ʢȥһΣصģֲ˵ϵתһЦ˵ŷƣҪȥ԰תתҲƽհԵǿߣӦˡ

ڳ֮Уȴܵ滨ʯװû£֪ﻹǻ᲻Ѿ֮İ硣ŷֺӭ񣬡ʶ

ǿǣ̬ȣϹϾģƺڿڣ־롣ȴ⣬ӦҲ١ַǿεƺЩﲻ⣬⺢Ϊ˲ߡ

ӦӦַס˳ӵʱķߡ̴Ӹȴʵ˱Щ롣ʵίˣ΢΢ҡͷصûʰҪеġϴԼ֣֮ûиҹˣҲûˡ˵ףҲǶ㡣ûǺԸġ

οֱʵʲô쳣ͻȻͣ٣Ȼͷûʲô쳣Ͽһۣһתͣ½Ųˣȥɡ촽򰲣ʱСϵƺˡת뿪

񰵵Щ԰й˻ᣬͻ޵ϢˣҲûš˽ûתװ˯㱻뻳ǲۡ˵Ĵϲ˰죬ʣôˣǲǲǲǻתҪ˺̫ҽֹסԼҡͷֻЩˡ

طGϲôԼҪԼƵģǿһ§סһĳƣʮа˾Ŷµʲô££֪㲻ϲĶǲŵġ֪ʲôŵȴ˲ס½󣬵𣬺޹ġ

ڵõĻӦĺ˺ܶ࣬ͷסĴ׽˺ҧһӵԺҡʱЩʣѴ𰸻жӡĴϣ˹סȻһࡣЩⲻҪȥ׷ЩҲȥɣȻѡ񰮣Ҫѡš

 İȥĴƽ»ҡʢٶȽֻǰ֮ǰ׼Ĵ̥ҩ˻ϵĿͣʿ˽ؽҩʧ£ȥݣУ֮ӴºǫϴΪ

ˣٿҲ޼£ʧǣòǬ¡䱻ǲɽֳΪᣬҲ֪ιʣǬ¡ʵڹһеļ¼ȻǺˡ

ʮ¶գ뽫ʿٴϸΪնŮɵطпء

ʮ³»ұƽϢʮʮգƹ̩ܶݣɸѱٱոİƽйؾԼν

ظӭӣֻЩƣ˵˼仰檣ҪظϢ԰ʱͣ£ϼǹϵ񣬱˵С尢ģöƳһ˵˵ű߹ȥ붺иɷƫƫûɵľǲ

ʱӺҲе񣬺ûȤֻǵϴǳȥշ֪ԭҲԽеô졣ӰغϣѾȥһҲ飬ߡ

״Ȼ˿ԽԽԶӰӣͷɷѾȻ뿪ϡ
лҪ˵1.ллҵļ֧֣ܿҵԣĴмж⣬ʵںܶԲҿû취ΪŵΪұпҵҪɣҵܶĻֻ߸ϴ򹤵ʱҿû취ͷˡһᾡֵģոĽ¾ϣܶ
2.ǫϺӵʱ䣬Ҫ޸ģҺԲơʷϵȷӺȥŵģһʷĻYYʱʱ㣬Ҹռ䡣ڱ⣬ǷţʵǴ
ΪҳֵĲ֮Ǹ֮࣬پϹл 1 
                  [ѹ]
Ӻʮ ͼս׼볯͢ĹϵһʽѣӺ۵֪սٸӪ׼ַ㡣

齺ᴰ£԰÷ŭţ黯÷ǵĻʼŮӡڹ˽ãף㡾ҲǸ콻ĵˣδ֮ʱ˻ޣҲһԼδɷʲôӵġ

ϵĴȷһ֣˰硣㡾ڹм裬ԼĵãֻĴ㵹ϲıϣĸŮӲϣһԵ

Ȼʱ㡾ϵռȹϴ󣬵ڿ֮У򵥵˷׵õҸ

꣬˺ܶ¡е뿪ˣе˲һˡһһ֮ͻȻٶ֮죬ģЩֲ÷ڷз裬Ҳ鲻Խ֮תصʱ

ʮ
չܹ꣬Ϊϵһӣʮ˰ط|ǿʮϵڶѲʱعģ丸壬Ϊĳص֪ءŮһγɹؽŮеˮ顢εεȺ֮У̶ܳȻЩ˺޵ҧгݣ˲¶棬õĺܡ

ǰλЦݲõһϣǱ·֮ûʰ谮Ըһж໶ˡԴе˵˺һϲĵĻϹɵظһԣ׼һӵĺڣܰҪ

޹ϲɵգЦƤЩӲˣЦⶫҲ˵ġԭžЩͣϵ£⺢~в۰

ֻǺǺǵɵЦûǻһԭТܲʻʺ١ߵŮȨ󹬵ĵжٱֶΣǲΪ֪ġŮӣ붼еĻˮٷ̨̨£ɫԼоϲ̫ãҲ档

ԭعٻظ˵ˣҲȥˣǺҲҪչˡҲ˳˰뿪ûһᣬȴ˰˸ϡ˶æӵ˿ڹ˷ܵɶҲˣ˴ƫĵطȥˡ

밲ģҲ޹һʰҲҹһʱգȴͼٳδ⣬ֱȥĩűΪɣûֽΪҲǰͷˡʰϵĸ飬ȣ͸а˰Т˳ӣϵ̫㡣

϶ԣԼ˺͵ĹϵĲƶĸӣҲòԿ£ûԼ˵˵ĹϵӲ˵Ľᣬû취ȥ򿪣಻ǿȥǿӭϣЩ飬ҲҪʱȥ

Ϻ͹˸ͤӣ˵˵ЦЦһᣬͳЩаϡᵽҸ˰ȥ˹ùǣǻԹһѣǹڻʰжûȥǵĻظ顣˵꣬˸ͷ۵ƣЦȥװģ֣ȡЦ˭ϸۣҲܺˡ

Ƴ£һЦȥ۾һת뵽ʲô£ִսЩϵ˵ʰôϲŮӣŴŶ͸˵˳ε۶趭顣ʵһŮӵЩ¶Ƿеġ˵˶Щ޷޲ƽ˲⣬ЩŮ˵̫ˣ˵ˣҲǶǰŮӵ衣ЩǰĲ֮¡

Ĭشæת˻⣬֪Ҵӹù㡾ڶסĹ黯ڣûǸлͼؿס˵ﲻһסҲЩƣûڣ˵ҾֵģǸʱ˵㡾һ˵ӦúܶŶ԰

㡾ְһҰҺޣǳǿϣԺΪ֮ķԼżҲֵĲͣЪĺԺһѻһڣжԹŽԱҡ

ǿʲô㡾˵¡ôһ˵ҲеǿΪ˸ĺĵ䷶һͨ˵˶ΪԼûƾûݵķ߿еЦ˵˵ЦЦҲ͹ȥˡ

ǻصУ鲻ԽЩ£ﻹЩ񡣹˵ûǰ¾޼ҵˣϵСģԽŮƫŴҲѽ͵طG̫ӵĳԴ׷Ŵ˲޲һٴӡ

ڶﻳȻͻȻؿЩµģڨڨؿŶѵ֪ˣɶһѱסͣɱѧͲԣǹɵĵͷ

طGһݣƼĸӱһţЩᡣûʱﶼ˺ˣͺǶ˸ǿľߣﷲ¶ŵڶλŽݵط״ˬЦɩĸ

ɿͣСܵʮȡӵʮ壡İ꣬ͻǱȽϲЦһʮ塣ط׸طGֵԺ͸۰мѣϲɫ˳Ӧӡ꣬϶ú͸ϲʮ塣

ֶദЦʮأȥԸӸ׼š
ʮһ£ֱҪ˵¡ⲽţȫ̺ϤĿ⡣
СǼǳϲˣʵǵίδƽﻹܸӦʱѹ

ϣ˺ʮԼǣ˺;ȥ˯ͺܿģ˲䣬Ͷþûһ˯ˡǣССı˯

⺢СʱܵӲãʱʱߣҲ͸ɴһһ˯䲻࣬ҲȱԴ׵ģΪո滹װ´󷽣û˳ȥʡµķȥƽϢǼ֮¡

ƺϲڶ⣬ҹģ˵Ͱ˴һӲǸԼ޾ӣѰһ֣һۣˡֵڸӼǰطǰĮ֪ĸʧ£ԺʱǲǲóСദֻǲϲС

ⲻպ˺˯ϤĽŲ߽ħצһ죬Ҫɽô֮֮Ӳ˲ˣּӴȣϸҪͺȻ˸ﹾ£³һ٣˳ưߡ

ϱձʶؾ§ס˵ĲӣµȥƺķӦŲŲ֣øϲҿţƼȥź͡ݣȭͷ̲סᴷ˼ϣһͷ

ֱԼݣڴϣתѣ泯࣬ϤϤ˯һɽֽžͲѹҲˣֻ½갡ģɷᡣҲװ˯ˣֺݺĵŲŲر־롣

Ҫϡˣƺˣ˳ƶƵڱڣ̶סӲǰ档ȻڵϹģϢȺӭϱ۶ܸоĵжϢ¼䣬ʣôˣҲҪӵģԼԴףǾǼӵǼе䡣첻

طGֶ˵Ҳµʲô´ֲ̼ˣԴں֤ǰԶӵļҲɢЩһĴӭȥʱ֫Ա̸ϵĽĸΪʵֱҲʡ¡

ϲÿζռϷ磬һȴֱߣ̲סʱϢͿʼ֮䣬ҧסĶӵɶһ˵ĵĻ

ɫˣһ컣ɫޱߡ

գطĸһͬ빬ʰѲӹ̣طֽĸرáɩȴЩС鷳ԶԶţǺӰȣŸСֲڱԹʲô
1 
                  [ѹ]
ʮ
ʮգѲ⣬طiȻӾС
³գڴ󳼡濵Ѳ⣬;вأͣһգ̽ӣʡԼǧǲڴ󳼡Ȼͷ
³һգڿѲڼ䣬Ųţᡣֺ׳

µ粻չƻ裬ܲ꣬ٽҹͣЪǵ·ϣʪĵǻˮҹĻ쳣ļžʪ

̰ǮĿջϰڰסƹŴȣæʱ㽦ˮԶףҴҶѭȥֻʮͳһһȥ

ĻƼЩϵ˱࣬ڣƹƹֻ̣⾩ǶǴٹˣҪĻٴڨڨӣˡ

ʢؾڴȺ򣬼ͣ£ǰҪү³үؽɴӦѲʢæϣһ·˵ոԺ䡣

ǺһƬ⣬ɫЩǡǹæ밲İʻɣеǿʯͷǷˣȱһЩүĻԴү󣬸Ѽûš

ԣطGüͷĸŶ룬˵ơȻˣɳƳơʢ㣬ɫ̽ү򣬼ү׵ͷ̧һŶ

ƾ书ӺֱطGѭֱȥѰĽӰϷ뻳һ֮ͬϡգȻᣬͷһ£ȥοȥġ

΢΢һ⣬ֶжԱΪδͻȻֻҪ֪˿̣ʱ򣬻صߡ⼸ߺȻ˹ǿ߳ɥ֮ʹ

׻ؾ֮ʣתǷţδȫױôˡһһˣ֯ͷѹ֮࣬ҪΪ˵ǡϺεºܣŸĸĹ⻷Ҳֻһķ˶ѣҲãȻʧʱ

ȻǻˣдŵˣѾŤĹ£׷ԴͷϵҪһѡڻû취һá׵뿪Ƿݹѵֱͷ

Ҫ֧֣Ҫ֧֡˵Ĵƣıϣһ½һµģҪİ޵̫ˣԽԽСƽſ˵˯ˡ

ذ𣬷ŵϸǺñӣ뿪᷿ϴֻޡŴϢһ⣬ʰл糾͵ظ·ûôϢֱٶȰӵ뻳оϤζطGĲŷ£Ȼ˯

ڶƤȻף˯˸Ⱦָ˵࣬ʵүأһԷ̵Ĵ𣬡ظĻүһȥ鷿ˡ

𻰺ЩֹС࣬ʲô˵츽֮ϣ˵үϵĻţ˺ƺôˣʹȥ鷿ˡԣü˿ŭ⣬ô˵ߣڨڨϡ

·ʢֱŶ룬֮ˣһŭһȻ֮࣬æͻȻĸǱӣ溮Ŀϳģŭֱ߳ʢְأĻ̻̣ʢȷ͹ˡ

ֱڣǶȥɣı˵Ǹм㣬æӱɽ¡ţʢ˿ղſҲɶˡ쿴ȤչˡʢЦЦӦ״ЦˡҺѾֳ䵱ڻҵĽɫϰΪͲû̸ˡ

սȴŸոտʼϿżɽǷдֶӶˣҵĻأƤ̧һ£³֣ˡԣüãƵǰְסϵıʣΪʲôˣԼﻹЩף˰˳ǲԸԼȥ̯ˮ

ڿ̧׿ˣƺǲϲӵ̬ȣһӵϥϡѲڼ䣬㡾°ʧٽ£ʰôܲ㰢ѰǶض಼ø÷ĻҪ

ᵽˣطGﺮۣŭѾôˣ˻ȻŮ˻ǰ㴫񣬿ɼǱ̰ͼ֮жطG޲ûʰ㡾ʧһ½ն

˼ԵǿʧȥĻԵطGŭƽӵ֮ˡϾһۣ˲ɳӲҧŴ룬Ӷᡣ

Ϻ³رԴټ¶ַãһᣬ͵ˮ˿ӣ˹⣬طGɬ̧۷ŷȻˣǻع飬æɿȥᡣ

ϵĴǵֺף봹ƤСίСģְüĿ֮һǣҲãޡԣϷ޵ĸȴѱͷľֱ࣬ƽϢʵ㡾ҲֻҴ˵˵ѣһУ鷳ġ

˳ٳδӦ޹ƲȻ˵ףҲҺ㡾겻Ū޵ĻҲ...δ꣬ûݱС

طGǴųͷζּ൱֮СŨصĺɴŲ£۵ļһרӡǡϱӶŪĽҲʧǡ

·Ū߰㣬ûüЮּ·һ⣬һͦ룬ϻæס죬סһ鲻Խľȴصͺż̶ϣϺܿͱ֮Ŀ֮У˫§˵ľϣСʣ̣±

ͻԵĻطGѣϻӦǵõ˼㡣֪˶ãڲƽϺˣղûзִŮ֮£գᴷһȭȥ

ӵйԼǲдĻ£ζѣԭȲƽŭζΪӵжɢȥ
1 
                  [ѹ]
鷿ʱϵĺλδȫȥʢ򶨣ǣߡѵһֱЩ֮ɫǵ硣

ţ³ȥˡΪǰ鲻ֻȥչ˺ͣڻָϵֿʼԺ˯ɺͳٳٲ˯һֱϴֳͷڴϣı΢Цʵôˣ

죬ϵ½˽Щί˵ԺһģҡһᣬΪԼ˽ΣΪ͵Ķ¶жٸн֮½§סοǶĸαô᲻㡣

̽ͷС۾Щᣬ죬Сǻ֮ɫ⣬ǿɰСԲ𣬶⼸㣬﷢ģԺҲˡԣչգ˵ӭһڣСֽץ½󣬿СҪ󣬡ɲ˯

ϺɵصͷӦʣ͸ˣ˷ܵġҲǺЦȥ£ϴһ£ĸڱ§һţòġð죬Ͳ⣬Ц롣

ϺźҲˣ˯УƺƿҪһӾѣۿطGСҸ˯֡˰ֲˣָڱҲûջء

֪Ƣ̾˿ѺŲŲԼȥ¸λ˵ҪҲ˯紵Щ䣬ʶץӣ˵ϣ֣ѱӸǺãԼתߡҲû룬ֻǷԼ˯ˣȻת౧סССĸȻһ֪㡣

˹شˣһƬ֮УЩϤϤϴ齣ͣ§ڻϤĴƣһȣһ룬ֱȥģϸָָסһȥ§͵ı

ûϵŲŲӣĸӶǶĻҸһЦס˵һգָܵļûз϶˻Ӧؼӽ˻⣬ļ䣬Ȼ˯ֻһ˲䡣

ڶϣֱһ˯֮ܳ࣬Щ˷ܡҪĶ֮ʱȻˣ˸ĶͰ֮ʱСĵذ棬૵ط˸ְǺñӣͷȥڶͷ£ʹϴȥˡ

ûг֣ԹԵɰǣţŰ߸ߴıӰǼȻ겻ЦһֱðӢۣÿͶ£궼ǵһͦλˡȻ°꣬Ҳݰꡣ

ʱѾˣ˯ĺܳ㣬ҲֻǷߵ˶ˣЩʧ䡣ɫүС鷿ϰءϵͷʰ£ȥ鷿

̤żǿ̣һһСſһ࣬дֵд֣Ļȿϣܸ˾˹û˵ϷеëʣСĵرܿ˷ܵС֣һ߱סһùëʸϡ

ζУʵģкöö໰ϰһţ簢д֣簢ǣ֣簢껹Դдĺá

ǰߣЩ˼϶ϣС˵кööҪ˵֪ĸӼ˽ܻ˵ù׼˺óԵģȥһ

ӦӦϷֳɵؿ°꣬ͷſĵôųȥˡ߹ȥͷ뿴ڻʲôҲոʣ˳ȥӵڰǰͷϣֻ䣬ƺ黹ʣô

ϵһۼˮīȾɵ԰⣬ͷ˵ãƺĴ𰸣°ڼĥ䣬Ϣ֮䣬ЩЦűܿϸּлһһŮӵࡣ

ڵƣǺЦָǶŮתʵ֮˭Щζһ£˵أϸɴת§סľЦҡͷҲ֪û˵ֱӴסƤװĽѴС

һᣬϺȻָŻ˵㻹©һˡüƺǻж类˴ţĥ䣬Ϻͻӵסҧסǰװ۵ĶɳСϲС˯

оĶ֮⣬϶Ӷˣ֮£ƿߡûֱֹˣĿ⣬΢ִʣǻŮһ࣬һССӰ

¶ʮһգ۴Ѳӻǣգĸʰ˵ЩڰϧͶĿο֮ʺϽᵽ밢ĸŮ飬ʾ˫Ŀʵ㶼֪ˣ

ϹڵϣҶԻʰؾ֮ʱѾ˵ˡ̶ʣֻ˼֣㡾飿ҡҡͷػʰĻǶԼ㡾겻ޣͲûʰ귳֮£׷ףǶĴԸее𷣡

ϴͷþδǰ֮Ӧ￩⿩ģһţԽԽ󡣺һ̾Ϣȥɡϳɵ̧ףҪ˵ʲôֻڰ֣˵Ҫٲȥ˵ȲҪˡЩԣ˵ʱδ̧ȴ˿˿뿪

ѸոлδģڴöضжõӺϣһԡ̾˿Ҫ׷ףǣڵضж֮ʱѾ֪ǺˣֻĴ˽ļⲻ֪ѾͷͰϱѡ׵ؽһӡ

Ϊף㡾ϵ㣬ӹ黯ǣȨĮĮܲȨлʵۼȵȣЩ޷ΪƽϢ˿Ρᱻ°ȥҲΪ˿Լ㡾ĳ谮㡾ΪధƱҪַҳӡطGֻϣһġ

Ͽ֮ϤӰһЦӿ˲ӣŲ̧ͷ֮ʱǵȺõѾ뻳طGȵؽסǷ˿Ϥζʵôϵͷԭʰ֪Ÿж㣬ǣ̤ϻؼҵĹ;

ʮһ꣬㡾һӣزۡ˶ϮлͼضжýΪ
1 
                  [ѹ]
Ļ佻֯ǰպˣ÷ڴ裬ѩЩ⣬һˣڴ뿪鲻ãǰϴֶЩů¯

ϸմӻл̧ۿʱǼеۻļܣֽ̬֣˱𡣸첲ľϣͷ࣬䡣˰֮֮У㿪˯ȻЩ϶ȴᣬڴϡ

Цͷһ£Ȼָ࣬Կλϣ۾΢УƤһЦǿһ飬䡣˿ϤǸлֻˡ

⣬ȥ£ϴ§סԼ½ǰȡůȻҲǻԿӵסѹסֲģ䣬ﲻ£ůͺ͵ġ

ƵɧţЦŤӣֵסѾϴܰܵŲĶϣͻȻ⵹һϵóʧЦò⡣

֣𣬷Ĵ󵨣һָס·ѹסĽţһֹƤĴȼȵһѻ𡣰ΣͣϢϵ°ͣĶǻعİ֪

ֲֵŲת˰ıϣ˽ܵǶźһ塣ؽҵķ˿־Ĳһǣӵסʣˣ˫Ŀգϵͷĸ첲ǰźصİȫУδĻ䡣

ʮһ£Դڰ˰檵¶˳ͻѾûطGģ֪æԼĻĶܣ֮˶ȥű˴˵ǰζһʱ⣬Щ̡

ת۾»ҪѲֻ̫ӣİʮ磬и۷׷ף׻ϵͼֻ֪İʮǳİ֮У⼸꿴ȥ̫ΪĻӡ

ǰһطGȥǡ˯ںͷȴþòߡ˯ˣ˼·ȥתתһ򿪷ţȴվһˣƺվ˺ܾҲ˺ܾãҲû⡣ЩίƲһ࣬һʱ֮䣬Ҳû뵽Ҫǽ

һתǶ˼飬ǰǣϵ֣Ҫߡϱǣ˼ͲˣתһƣС΢΢һ⣬žžવ䡣

ʢʹﱾں棬ӶͣҲæͣסּүᣬŲžȥˣһ죬Ҵҵͷװʲôû

Ϊ˰϶ľ֣ȻģϾǾίƾʲôҪΥȥӭͲĸܡǸϣбҪɫֻУѹֻųǰȥŮǡƲ㿪ǡ

˼ˣӣҲˣǰһ§һͱ˴ᱧ໹ͨͨС¹ϱӺߵһ򶨣С죬޳֮ͽÿζ

޳ܵеЧģطGǰ˻ڷĥ˺һᡣ

ʮ Ѳݣ̫Ӳ;ǡ

س;УѲ龭̩λ侳ڵġ̩ɽԹžȨȴƲ곤İ磬ʮ絥һ˼̩ɽϢһǣը˹ٲۺ֮˺֮

طGؾ󣬾յԱգǴ鷿ǳǶĸۡԺ֪£ͷɷ£ȻҲܶҲԼµ鲻õԴͷδɵѲҲ϶ǻʰôˣҪȻҲôš

˼գסˡ͵͵һΪ˳׼죬һȻɫһҪһԵ˿ˣʱ֣ٻ󣬴䡣ԣ˵ûԥֻӷ£ȥҳȥ£ȥ

ϼƴǰһͻӵסĵЩʧ䣬תһЦסԴ˻ƤȥòãҶûˡ˻ޱ飬ƬȴֽϻסԳŵ˵

оʼƶˣЦӯӯﾹǵó֮ɫ°Ϳϣʮָۣ֣䡣˺һᣬҲû˵ʲô֪Ȼǻ˵ġֻޱͬ񣬾ͷҲǻͬģһˣһֱ֧

̧ͷǺһ£ֱۻ˵ļ磬ӵסھµģһжġ˵￪ʼЩݣӦǸӵܸƽĽ겻

ʮȥ̩ɽʰټھʣ֪Ϊʲôطȥ㣿ҡͷν֪ʰʣ֪Ϊʲôֻط̫ѲԳƲ֪ʰ걳ֵֶô˭̫ӣ˭Ķ٣һطȥ̩ɽ޸Ĵ𰸡

Ƿϻ̳Ͽ֣ؾе԰²֡ʰԶ磬ɷѿġ֮飬أǰһ˻ᰵԲƽӴӵ֮ˣӡĶϣٳδƿ


лҪ˵µڲµĿ⣬ԭҵԴʵǲãʲô⣬ҰָʱˣԺµһ»㡾ķ⡣֮Ϲл 1 
                  [ѹ]
ʮ 
Į ĺɫѾƻ衣ֻջϡϡڳⲽշҲûɣƺû⣬ЩǷϡԴӺ˶׹¼޲üϿǨڴˣ黯ǵҵƽϡնӶ˺üң൱ҡСģնӣǳԿ

㡾վڳϣԶϦµ޺÷⣬ĿȻһҪĳ嶯ڹĮĲԭƬ̲ޣ۳ɵĿС˱һ·ۡ

棬͵֮УŴںӡСںӡߺӡͼӣŷһ˿Ϧ֮£ŵ⣬ʵҫۡڴȻ֮Уܿصͣ㡾С󶼲ɡԼˣ㲻ܾƾǱǰڹɶҸ

ռ޹ĿҲԹ޹˭һĹ£˭ָԸȥĽƽ뿪ˣҲſˣҲδԼˣڷͬض಼õ֮˽´Ĭ˴˵

㡾ӹ黯ǣض಼ûĿԭһΣѡڶض಼ö԰ı㡾㡾˵˵еˣ񡣶Դˣ㡾Σĵײп²ţЦЦ˵ĸĺӶдˣֻǹͬļԶͣŮӡ

ض಼û˵ֻĬĬҪߡ㡾Ѱ˼ƺǴ˿ˣ˵ʲôȵĻȴͻسЦЦ˵ĶԣԶǸź±ӣϣϴ

㡾ˣҲֻЦЦû˵ʲôûͣãض಼Ҫؿˡ뿪ǰ㡾˵ѾˣҪ...δ꣬㡾ҡҡͷЦտ֪ϲض಼õͷأ

ŽԶеȺ㡾̾˿ȻޣǾֻѡ

̫δȫɽͷǱѾż¶˰㡾;Ȼرǰһ֮ˡ㡾ǰ̱һƥЩԱһõӣϣ˺ۣѪ߰ߡǰ鿴ǻģ취ȥӹơˣ͸ˡԼһȻس

ӹǸεڲԭϵĺ˴һˣĳҪȥն㡾Ǩ㵽黯ǵ·ϼģûͿظҪĸʿ˿ǰ˰ˡȻͿ㣬µ㣬ͬķЩҽͰߣȥնȳеϰա

Ȼӹ˸ҽݣǸ˲ǮĸԣҪҿÿ¶͵ԵõĹȥȻҪȥˡתֹ£һȵüЦģʲôϲƵģʹС棬֪ӹʲô𣿡㡾ҡҡͷЦŵ֪ȵȻǰС˵˼֣㡾ЦʣǸͷƤ񣬺ӹߡ

ȵҲЦе˵Ǹͽܳĺÿ㡾յӣһ˵Ѿͷˣ͸һ˼ȥȵôҲҪҪƤѾߣŤ£½ţܳȥˡ㡾״ЦĲ衣룬Ǹͷ챻ȸЩͼıĸ˼ҿ˼ġ̫ƽˣ㡾ȻҲȥմ֡

һ˿ͷмӣһˣǻŮбĹء㡾ҽʱûʲôˣͷƺӺ濴ʲôģ㡾ȵԼ߹ȥ£ȥЦ˵򰡣²˳ǲ˰ͷû˴𻰣ֻǸоָס

Ҫˣ㡾ĿУæһסѿڶЦȶȥͷиͳɳƵﻹδޣ£㡾סӹæƿһȴһĺƿӭϵĹߣȻ΢΢⣬ˮɫ㡾һʧС

ĴֿӲʣȴ쳣Ӣˡ...һǰ㡾йľ룬æ˺һҪϵĺȣǿװ򶨣˭Էվº񣬡£󡣡ϸϸһдԣ˳

ʱ꣬㡾ٶȻʱΣ꣬пǴεϷŪԼ֪మ𣿻ԺĹ𣿿ɴʼգȴûие˿ĺڡ

Ӻ 黯 

㡾öҵĺҡáǻʰ굱ױģζֻеˡ

ǵˣ;ʱŽˣ಻뵽ͨϵϣϵ갵飬ʰľͲֹЩʾѡ

㡾һζЦʵЩʾԼԸ޸һԼأһܰˣһӣ

ⱲӣΨһϵǲнˡݵλĳТҾҺ֮ĺ֮Զ

˽Ůȵһҩˣ鲼һ࣬ȴ쳣ɢһڲͬơ밲μ㡾ת΢ЦΪȵŶڽʣˣ㡾ˣδ˱㷴ַʵɺã

㡾ӭǶЩʧ񣬸գΨһʣϵ

ʱسǺº㷢б仯ҶҽӹԼˣƱºӺöض಼زۣתиӹΪĸ乲һǣǰȴҪ־롣ΪСͺܶ£ʱеԼΪĸ׵κʧ

Ϊûشתִ䣬Ҫ㡾ֹסû££˵Ϊ˳ӵǰںͨ׶ǵľӣǲտ˰մҪӿ³סȵأһսԸ𣿡

ΪСϰ䣬һգ䲻⣬ǱþжӦ£µͷӦʡȻһЦңڴһѾµذף⵶ţʱϡΪӹεһޱȣǰѵһõּｫذױܵƣҲ֪İ֮õġ

 áܸĽ͢Ϊֹ׼ٴζƺӡ̽ӡݴ˺;ԭ֮캱ȶȳǻΪǣ簲ΪԶ󽫾פ黯ǣԱʱӦԮ

³ 黯еҽӹţͽΪΪԸͻؼᡣԭ󣬱伣˵֪䡣

㡾ǽ֮ϣճ֮ľ󣬵ӰȴǸǧԴӾдϲŵϢ⼸վʱʱػ𵱳ٹеӡ

ڳǰѾµĸ˼ֵܽʱᵽϣĸͻ£ÿÿ˵֮Ȥ£ĸǻ᲻ԾЦ⡣

ʱĸΪһŮԴֳ粨仹Ǹһ棬ĲɵġĸĪأʱƽ˵ֵĵط֡ϾͿʼæµһˡĸֳ˼ΣÿѰ˼Ȧû˵ʲôˣӰЩʧ䡣

ʱ˶жԵֻ񣬹˸ò׿ྡĸȴԲΡ

ȵϳţСܹＸ䣬Ͷ˱ظݺȵӻóţСǳ·ľ̶齻ġ

㡾ͷתԷȵ˾⣬һࡣ

ԴӺ˸͹շתݺúΪȥֻǵʱոռ̳׼λĮЩɧ丸̹һñɳᣬ׼ηܱߵ

֪׳ϢϢصϵһɳѪͳŹǻۣǸĵһıȴҲǺΪסЩһֱûߺΪĸ˭ΪҲ£ʹһμľҲû

˸͹ųƾԲһϣҹλʱҲܷһУѰʱضҲУΪһ뿪һԲ

Ȼ֮ͨսȡıķ룬ʹߴ󽫾мƣܡ֪ʱѡҾֻ֮Ų¡

Ϊ뿪ǰǸһءûߺΪ࣬עս֮ʱǰذױػϳӡ˽Լ䲻ԼĲʣ֮ҪöӵٶһΡ

ǺΪױд뵱Լһƽġֻгϵأ˼֡㡾꣬ȻһЦһɨյ˻ţϣ

Ӻĩʮ꣬սܴ졣Ӻʮ꣬·ڶ¡׼ն400㲻սǲʹֹͣͣˡ
лҪ˵һĿΣͷĺΡҪʲô֮ȸҵǸܸ˴ܸҷĵû飬֮ܶ㣡~ 1 
                  [ѹ]
ʮһĩ
Ը͢񣬲ϡ档ֻ͵͵ԼһţЩ⡣ɫ£뿪صŴغãϲ𿪣һ͢дġ͢Ტδ游ڳְѡ˾,µܾȡ

ʱ»鲻ã鷿طG壬ܵ͢Ϣʵ͢Ϊβٶ⣬طGıӾͺߺߵĺ񲻸ˣ˵Ҫ͢¾ʹҴҵذϳȥԺٿ͢Ͷġк²

ۻطŽŷ⣬ﵱȥˡЩζ߹ȥƿڴǰ԰ѩ裬˼æǲܰֻЩ֡ĿǰʽϲŸ̫ӻͼҪˣطG̫°æиأͻڲ塣

ŮһͼݼҵС㣬ͼҪ׸̫ӵˣ͢ҪŮһ𣬳˽⣬벻ʲô÷ӡֻ˵˺ͣǵĺ֮ǽ١

ͼˣСƷвˣ̫һ𣬼ֱΪŰԳӵ̬ȸǺٻһʰΪҲһһϦ顣ʮ꣬ͼͬʰʱʰ·ϵİź˼··ֽ·ѩ裬δܺ·ڻʦ·ͻǰ

ʱɢҥ˵˹ǰԮͼʱ˵Ӷˣ·ûаԼϣһűʰǣ·˵·¾ӭսڰ˼˵£·Ī͸ѪսһҰܣ⡣

ʰΪͼ˱֮еʮֵ߳ܺ裬ʱߵ棬˵һǰԽΪ֪ͼΪҲʧԼ·֮ӣ

ȥͼȻѾݣڳӵǿ̫ŵ֧ߡͼһЩͽڳ͢ݱΪ̫ӵͼɽ𡣶̫ΪѬȾϰʰżӾڤ飬ҲʧΣʶͼǱı£йԼԹޡ

̫ڵʰΪõĸԭͼȥݸ𿴻ˡɵգ̫ӵĲ鲢δȫתʰȡѲؾͼڵչ̫ӡ

ͼطiڵݵһͼ̫סŲ£Ҫͷ̫ȴΪ⣬Ϊ̫֮ӱڵ֮ﶼǻɫעҲʰ꣬Ǵ治֪ӦҲֹ͢Ѿŵֻ֪˸Ҳҽҷѡ

ͼҰԼӵŮȡ̫ʯ϶֮ȫ̫ӿסƫƫŮ֪͢మˣҲ֪ͼôΪ治֮¡

ʰ̫ӹ簮ΪĸҲ֪ǳ費õġԺ۰мӣطGȻɵĺţҲƽ⡣̫ʧĸʰǨŭߵˣֱָ

˼ˣһҪ͢ûΪˣݵҲԸճɾֻڣʰ׼ѲˣҲȥǺҲҪһȥʰѾӦʣҲͬȥûµİ縣Ҳǡ͢ΨѲ˵ֻôȥ͢˵ġ

ͼĲ֮±˸淢۵֪ʮŭԡ۹£ᵳСͼ˸нȫȦ

ҹھϣһŮѽȺǣٷ˹ȥ˼ӵһʻؾǣִһ෴ķȥϵ˹ֻǰˣȻ֪ǰһ·١

һ·ӰӣһͬͣסΪǸ˵Ȼȥ֪̫ͨӣҲо֮ԽԽŨɱת̫ӸȱΪˣƺҲٷˣǰǵߺˣ

֮棬ϻһԲɫɷ䣬һЩѪ....˲ƽϵĵЩ򶨣ŵ֪̫ӵˣֻǻû䣬Ѿ뷴ȴѾˡŨѪζƺҺ彦ڰ֮п壬ֻܸеҪƽʱճĶࡣ

֮˻һ֣ϡһᣬִӰӣͣǰȥѾ˵ͷ뿪Ӱϡ

ʢ⣬ճ˴ٴˣԵƬ̣İڵ븣塣ʱʱŮӵˣүһ֮ڵ飬ٴ㶣е㻳ǷԼӵġ

ʢʢȴһϰΪı顣ȻŮӣƺ̣յ˵ˣˣ۸ˣԽԽſŮӿţЩȻ밲ЩܣŻһȥ

ԥҪȥİȴˣʣˣٴػүĻơİͷƺȥɡ꣬׷ٻӰȥ

Ϩ˵ƣӮˣ˰һ˵Ļӵ˵ԺôðյˡȰ棬ȴǳ硣ϳѹϣѰǻ谵֮е⣬ϣʣ㶼֪ˣ

ȻΪ˭ڰа㣿ƺ飬ֽµ˿õϿµ϶ǰԼʲôĹʣֻ֪ûԼ͹ˣ䣬طGҾ֪ˡ

˺ߺЦ§ĥ£˵ʵҲûʲô˵˼仰̫ȥģͼһֻкôû

ʯϿǻʰ굱յ̫֪ͼ̫ѬģǱʹ֡򹷲ˡĵӿҲĳͼõľǵŮˣֻǸʯһɸİ£ڼ͢ŮһͿԼ޹ʣµľͿʯԼѡֵ̫ⲻ֪ԼĺԺĻ𣬵ҲԶʯϵܣҲףҲֻǹ沵λˡ

˵ûĻձĥ£˭˼ѹסֱȡӦ֧ıꡣ
лҪ˵1.Ŀǰûп¾Ĵ㣬ΣӦñȽ϶ࡣ
2.ںչܻЩϣĿԴ^_^
1 
                  [ѹ]
˵ʮһĩ׼ĴѲ̫Ӽûвµİ綼ҪУемóĹݡҪĻӲ콭ϰٹٵ֪εܶҪְλóȱҲøϵϡ

˜ppؽ{kؓԭϿǃ\ӺСÌOۣͣʵסСЕrϰѲ^Ȼ᷵סޡϵһӦһ·δûʳֻʱŻЩҲͲȥɨ˵ˣԹԴڴϢڻʰҲûƽϣ̫ҽʱʱؾ͸ŪЩҩ

͵һγԶţ˷ܡǸڻ귨ߣڵֻ߸ڴϵתƣ˺羰ʾº¡ľˣܻضǰߴߴ˵û꣬һֹԹԵòˡ

طG£û˵仰ƺʵЩڣڻ½ãҪ˱ôǣ˳ȥӲŸ齳ȥӾͿ˳ֱʣտɺЩؿڣӡ

˼գɫЩףطGЩᣬԣ쵽ݣʰͣƼ¡Ҳذסա꣬еûзӦһϾſ˯ˡıӣ˸ǵʵ

ݣӴǵݸһС٣ܽγбȻˣͼݪҲþ˼ݪҲţͷģһ࣬ûܲµͼǶЩֺõĻһ

סһ죬϶ؿݪαḶ́Ի꺮ůͷתͷֶ˴ССҲ⣬ûʲôʵϵС٣ֻܿƨסߣΪССĵط٣һνӴµλߵһˣҲûӲš

ϲطһ顣Ϊ羰ˣ˵ĪĺøСˮϻƵѣΣһأҲƽˣˬ˵Ŀϼ˾ˣȻǲŹ֣Ҫ¸ˡ

ǺӣҲһؾͲͣЪֲ֪ʮķ赽ȥˡӣӣǲɺЦ⼸δûʱʱؾͷŻ̫ҽ÷ӲźЩϼ״Ц˵ģ²˰ɣ

˵û⣬ȤЦЦطGıЩ֣ڨڨЦ˼£ȲҸھͳȥˡҲûʳȻֻԼˡ

ֲͣǰ澡ЩɫĻǶ䣬״أ˶ûǿģǺ档϶ĪĺøУϲݵָоһԸǺ棬뿴ŵӡ

ǿˣһɡϲɵطпҲͷţֽйһˣʣʲô˱㵽еܳǰظǵĻݶеԣüʣݶУ

ɵĿЩ񣬺ڻ飬ǵظǵĻΪһ˵ʵġഫγ䣬ʱļʶ֮ʹԷ֮Уݣֻػݣ˭֪Ȼֿľա

ϻЩŰɣôҿ̫ˣŶá˵꿴õʶȴרע֮ϣпҲ֮

ּ˵ഫγԣҲǵ°Ŀ꣬õȥڲƽǹһ꣬ĸԣѿһλʿľָԭ״˾̾ǣγһ꣬ݵȻһϦ֮侺ή

ϼԽ˵ԽֻͣҲζҲ͸⿪˴ȥ͡ϵָϻǶ䣬Ϊ⻨Ĺ򶯣Ӻ档֮˵ʲôû˼ﾹǹڿӵĻ롣

ҹˣշתߣ³ߵˣÿÿСġη̲סˣְ§̶סʣ£

ҡҡͷ˵طGҽ쿴ˡü⣬˯ŵԭΪʲôŲŲӣ˾˵ݵر𡣡

ֻڻûļڣ뿪ʱܿ𣿡˵һʱԾЩʧ䣬Ҳ˳ڱŪ£οҪϲڸϼꡣ

ҡҡͷͷ˻ˣҲֻ˵˵ѡƵҲ§ıǾ͸Ͻ˯ͷۡӦͷ˵ĺǻ£˯ȥ

ϣ˸ֵΣμһĻǶҪǰʢʱнŲתȥһ̣ȴˡۣһӣ϶ǸΡʰ£ȥǸطǻǶȴǻǶ䣬ûԭֻһΡ
1 
                  [ѹ]
ϣطGź󲻾ãطˣ˵ǻʰټ£ĵĺܣҺ档ʱͻڴϲʮˣһµܣҿס·ôȥŲŸ档

úͳ緹Ŀյط˵Ựǵ񣬽ڴˡطЩصӣֵлңüʮܲԸɩСһ棬ǽòò⣬ֻǸطGҪǰڳ

ʮģɩ˵ʵˣءɩۣطǰǿݵ⡣طֺǺǵǰŪ豭ʵ

һλãЦ˵ҲСˣѰ˼ŸҸո˵˵ʲôӵģҲðŶˡط̧ۣؿġ£ЩΣҿžͼҴҵعѰˣʮ~ʮ~

طջֱתһѱͣСĵ㣬ˤšԺ͵ĺǻղţžãԭʮҲˣʼˡȻʶ֮ñֵľҲҪˡ𾢣϶˼䣬ȥˡ

Ѿ϶μͬΣﲻ⣬ȴû¶Ϊڱ˶Ҳֻǲ෹Ļѣ಻ִСֵˣ˼룬һԼбеȲźŻԱÿնȥڴſ˲䣬ҲǸξɢˡЦ˻գЦЦ⡣

ջûϧ֮ʣȴ˷ܵ˵ݴ⼸վȻ쳣ˣϡ档˽˵ǻݣʥĽ

쳣ļҲû˼˵ЩţŹϵ֣żȥһ۾һЩ˼ЦɣҾ֪ȤġҶ׼ˣڰǶڸʰ飬͵͵ȥ

ʵ˷ܣòģڿԳȥˡϵȴͷɵǴҲűװȲŹϾߣҲûģһ·žȻ˳δ

. 
ݪģ˵ǴһĴãελټҪˣһ뵽֪ε˾λʮþȣ˲ƮƮɡ֮ǰҲ˰ţ˰ѴµǿٷƵ񻨚G

ɻʵүû˵仰һ˽Ҫ档ʵү˵ϣĸͰ˸ݳţǰ¡ݪˣľĬĬɱؼʱ̳ʲôӡ

İɫһ䣬ǰʵүⲻǣ˵ʹȥ׷˰ô̬ʵү˵ѾͷǱ޸ļˣǴЩ˻ǾͺãĸڣҲʲôӡ

İ˾ȥ˰ס˵ĸ磬˳ҼǿǳģٸĸˣȥɡİˣԥƬ̣ͷӦ׼ˡ

ڵ˴£˸ΧסˣټҵĹɢȺǰͻɢȥΨϺ͹ϻټҵĹҪŸˣһڳǰ˼ŵ֣ټżͣһʱ֮䵹γɽ֡

ûȥЩֻŭŵԭǿӣĺеĻҪ裬ɰ˶ΧһܣмǿŰɫƵСӵһźƵĻ΢紵֮£ҡҷϷ飻ư裬˴Լʤ

ߴɣ׵Ķ׺֦Ѿ¡ѩǣʣ譲ӾӨζܰΪ֮޷ĪļҪƵģ޷ͻĲͷԽԽۣθڷڣƺð亹ɽȴ

ЩټҵĹϵ˵סƽ߽󣬲ŷһϺУɹǺûƵĻǳĲɿϺаӷһˡ
1 
                  [ѹ]
ü˭Ϻпȴûлش⣬תһ࣬ǰ׷ȥǸϺоȻʧˣһЩ£ҪͷȥѰϣתͷ˲䣬һת㵹زʡ¡

ħƵģ֪ʲôЩģȥȴϸɣһ㱵˵ϣǰҪʱطT˳ЩӰסϻ赹ڵأһ˰Ź̧ȥתָµߵ˵Щȥ

̫ҽϵķʱ͹ԹԵشһߣɫ԰ףϻͣðǽţղżﱻ˻æ̧׷ʰôˣɰֻǷ˵û£̫ҽˣҲûͶ̫ҽ

ֱ˽Ѱߣŵ˿λڴŶС۾գҲգģﾡǶʵģС̲סĨȥǶϵĺŷǳĲλðƵķ֡ﲻ಻̣Сָϣ𣬺˼ָϣΣͣЪһ࿴ˣۿЩʪ

ּؽһˣҶıգæͷǿһ۾ôϵ¶ȸǶ϶ǱģС΢ལЩ~İᣬĵ֪ʲôοûµġ

һأŶ쳣࣬ǺͿǱȻٺ£ֹסĲӣҵİģС̫ҽ˵ǰδδãǴ˷Żε΢֢ҩٶӵɸԭ޴󰭣ıշġ

ԣͷ̫ҽȥҩе㲻ȷ̧СԴʣ꣬ǲһ˿ҩͻ꿴΢΢Ź⣬ᡣͼ׵ͷĵ˺ֲܶ࣬ȥ

ݪյڶ̤ݣټһӵǲһսսع밲һ֣һǰһɫ䡣ϸֱƽʱʵݪ֪Ǻʣ漴ֻǸһѡ

ݪϺֹԥһ±ذġˡƺתˣЩ֪۾֮Ҫɱͷģݪͷճ˵ϣС֪Ͽ

һԺվ飬Ǵ󰢸ʰ꣬ⶭݪҲȡûʰ꣬Żû֮£Ƕƭʰ꿴ͼΪ͢Чôķϣһɡ

һƬݪһߣķڵ棬ԽԽʪҲʪһƬԽԽҡ죬ڿ˽ڡְĽȻöݪԭļƻӴˮһգôҲС϶ȥʱݪ󰢸ллл֮󰢸絹ҲͰЦЦ˵ûʲô

ֻͼʱɾȻŭĿӣָģǰ㣡󰢸˰綼һ֮ѣϲ⣡¿ɺã·ȴ˰װ׵˵ͷԣİ𣬡ľɵҲȻ˦ȥ

һɢȥȫüòַˣһӵ˶ŶƤ˵˭мġŻ񣬺ȥǿȫæ˸ϣıȥֻǵſڣͻȻǲŵˡ

ȫ΢΢ƼڴҩһԣıһֱĸһιҩֻĸƻδѣıһҩιáСһߣĸ֣ϵͯͯһƬԣҩˣͻõġ

վһᣬתĵ뿪ȥ˵ǣ˵˼䣬ᵽĸ£Щ֮֮УȥģͻȻһ˾תЩϧ⺢Դ˺ͣӹǾͲʤǰۿҪˣȴˣǺá

ϳƬ̣ȫȥİ˵һӾʹݣسʱٸϡϵķ飬ȫһȥĸѹȫȥæϣǿ˶...ڰ֣ǲ⣬ЩпԣߣҲ...˵⣬ûټȥת˵õ׼š

ջƻ ֪ Ժ
УһĶţһΣ˿¡ϵһһ֮͸ŻȻɵĹ֪һԣϹϾ˵΢һЩӣһЦһһɷǵ⣬괺˰ǷѾ˼ڵλãôҲҪи

ε֪ʩǸù٣ˣҲġͼλѴߣһֱ밲Լݪ֪εܶλãʮʹ̫Ӵжֽţʩ׵ν֪˭֪ѡֱȥ꣬εϹٴλþһֱȱȴҲǸֿ֮

ͼ̫ݪѲӴһְҲλáֻ̫ǰͶ϶ݪ͵žӡⶭݪҲϣΪȡûϣûũڵʩʴ죬ŪʶƵ쿪֮˵

طT˵ɩ쳣Ե£ϵϢסȥɩ͵͵˷һ·ֱͨ¡ֻɩͻȻһµ֮⣬⵹ҲǿЧûʰԶݪ

ǰ괺һģлүү֮¹Ե¹Ե,߾ܶΪ֮

طT֮䣬պòǢ괺뿪۷úң֮ڣһƷʱ괺ı޸ղ֮ɫ̬쳣һϣ񻽵ү

໨ɱ˰̧Ƥ֮䣬޹⡣

1 
                  [ѹ]
УǴڣţʤաֻ԰ľֻ࣬ǰפͻнŲȴر˻УԼ绨ǰС֮ʱѾǰ

ֻ˵֣ڻȻָܸܵĦᣬ©˼ģ֦΢Ǻߣǰ˿ߵ׺Ľ°ں˫ɫĺѥ

ٳЦõڳΩˮɿɲУ÷ͬ硣˵ɳƵͳдԣԾĿö³٣ǽϾĻ꣬ҲЩһĹʡ

ĩˣһɮǰ˵Ե⣬ΪΣǺпһۣԶƺ˻ͣһϡ̾˿һǰͷֻԵϵԵ֣Ȼעȥա

꣬𣬴ɼѾתһǽԺŵԿ˵òΰӢͶ֮価Ǹ߹ÿգػˮ·𿴵Ĳֹһ껨ô򵥣񣬸Ϥ͸ǵĸоʶ

һգҹڷߡһƬЩź£ᵶɱڡΪ֮ˣǲ񣬡˭ǹʵ۵ͷ֦ͣҶҵҡΣҲǻ

أһ䵽һԺ䣬ؿǻ꽵һŮͷϱʧˣŮӻ赹ڵأ˽ңһءʺ~š

ƿˣǰʱŮȴˣ϶һĹΣɷˣŮ̧˵ǧ˼ˣɫЩʥˣжңҴ޳ȥŮӼæסһ֮࣬侳ϤټȥңټֻǰҪ˼˵Ĺ,

תȡӣһԵĹЩǰ˲⿴Ůӹ˵ķϼһͷȻŮֶЩ˵վǿĵʱ򡣴ƽϢ֮ԷΪǣ۹ͣȥȡˮԱ֮衣˼ʺΣ壬Ǽ׷׹ʾġ

ȥǰǣסŮӵ֣ʥˣЩһŮȻһЦ˼̬֮֮˼˿飬ӵסŮӣܼžذ꣬·ȴ˹֮Ҳ

ŮӵЩݣ໷ӵס...֣һﶼطӿΣοþȫƬ´Ҳ׵ĵطΪʲôظӦǻ

ԣƿ֮ˣϸգɵղڽҵ֣ŮԣֻǷ꣬顣ʣ֮ʣŮӺᣬ˳ն£½󡣴ХϨ˹ƣһȴڷ̾ϢһŻ÷һҹ顣

գʺָұƽϢϴΪֻǹֲȴ˿ή֮ɮ½ԣ֮ˮ¹黹׼

лʧ֮УһԵԵԵԵɢ⡣Ӧлϣߵǣǰ飬⣬Ե

лʲôǰԡʣȴһ紵˸ˡɾٱ۵һ˲䣬ȴ벻ʲôΡһƬհףЩͷѣüĿ̳

һѷ𣬡ôˣĲۣǽǵĺЩĸо鲻Խָ̧㲵ݣﾹֲסİˣǱӺֻ֪Ҫ

㲣֮ʱŷԼɳƵЩɬôˣûشֻСذ뻳Уֽӹݹˮأһιˮ

ˮ˳źϲžú˹ƵģྫЩҪι࣬ҡҡͷƲؿڣʾûʳ㶼ˣͳһ㣬θ

ϻҡͷʱȻˣү⼸ǰǲ跹˼ͺȵ࣬ñүҲðĳԷɡԣ̧ͷ˵ƺҵ˴𰸣һת࣬С΢šʱǰֽӹףʢ˵͵ԼǰɢȺιС˴룬ϲƿǿףʳ

ʱҲЩӴнӹ룬ùϵףѧιʣµࡣĭ룬һĨЦⰻȻ˴жʼεػסɢ˿˿ȻЩʪƵߣ˺ôؿڽ࣬Խ§ס

еЩȣΪ§סĻ΢΢ò׺ˣȥϲſѵôôϧԼ㿴ˡ˵˵ţĦòۡ˴ؽڻѹڼιϣεؿסЩ

ͻȻһС㣬Ҫϴɿȴûֹͷת࣬ʲôϻûü̽ͲֻʵؽסĶӡ̫Ҫ˵ڴϣҵ˼ʱӵסĸ

ϻ£̧΢С죬кöö໰Ҫ˵㶼˯ˣ̫ҽƭˣ˵˿ҩͻѣȻ£Ƿʲô˺ɵ꣬۾ôģ

Ҫͷεع̶ǰתװͰ͵غȵ㿴ˣüëǺģʣһۣ۸£æͷﻳ״ȻһЦһָ͵ıԲ㰢չ˶û˯þŻġ

͵ͷڶĻﲻ̧ͷȫĸ壬ʧõů̧һָֻǺʵĴϣָۣף¶ȴݼ䣬ϣĸжл⣬бӦİףͷһǡ
лҪ˵ 10101063λʵ(10221063)
ڿǱ9λʵ֪Ƚϵ͵Ļʵ֮һݱʱĵıʹȴʵȵġδеʥλʱ42̫꣬ƽ߾÷٣ѧĻ
ǺYYεĳ㣬бҪ˵£ҽںһعעһʷϣһкõһҲлһ棬˭˵ҽĽһ㣬ȫ棬ҿ󣬲Ҫ,ҸYYռ䣬лл! 1 
                  [ѹ]
󣬺᲻뿪ȻҪ˯һġͷϣ˵Ҳϣӵĸһ顣һģ˯ԽԽɢڶҲԽԽأӻʱʱָԽԽ֣̲סˣصĵ淢ֵ֣ŶŲŲ

ˣصغһطתоΪ©̾˿һСӣѶӸǵʵʵģٹԭǴӿ˱ӵסڱϲ˼£˺ûȴס͵Ц£֪ˣ۾ʹô˯ˡ

˺ȻһĽסӭԽԽô᲻֪Ҫüͷһ壬ֵǰСˣ˯ءϣĻģһڱȴ죬֮伤һսܱ̱˻ѹŴϢ

ĥ˺һᣬ±͸Ȼڰ·ôԽԽңֱʵˣ˲ջСȻûʵ⣬ȴҲǰ»ˡ

գͱĪؽȥϰ֣˵ǳҲ¹Ρ;죬Ĳ鲻Ըӣ飬һۣԼԹԵʢǣųȥˡʣʱתҪҩһѶӵڴߣҪι

룬Լ˵Ҳûô»ò˲ɣԼȣȴһһڣţһھӭһڡ˼ڣ͹ظһԣ˾塣

컯յģߵͨ죬˵ȥԼ·ȴֱסʧ֪Ҳ֮֮ˡ

һҵĺϱ󲡳ӾڸǽЩҲűˣֻɫΣǰĲ԰Ҫÿˡ˵ıһԱ˴ΪӣϵĴϢǵ⣬ӱϾСӵȨࡣ

֪Ϊ⵵¹֧߶ӣգڻĺܣһȭȥƤ˶³һ仰޳ܣȴƮƮģû

ӵЦǰ͸ϵǷЩ٣ϢȣƸڱæ˳ֱϺƽȣһѱ𣬲ãϴԧԡ

ĥ䵽Ϊ̫Ҳûô棬дһȴûõνĺͺίľһڴ˯۵Ĳˣ˹ȥ§ڻһӣֺˡ

ȥżĸ֮ͻ֮ݹɿ֡طGҲдæڷ̸ʱͷĸεдδԶؼиӰȥ˿ӦһˣһͶһ

͵һ£ƵſڣӣȻһһСۡһŶ룬һĸյЧĵĸʲôƵģǹ򶨵Ūĺһ§һ뷣᲻á

ĵǶݵģת۾ҪĴ󲿶ӻ̤ϻسˣϺ᲻ã˱˵ϲԺÿļڶСסһΣǻжʵﵱǸģ͸жһʱ˭ϵڶŭ֮ʱȴѾˡ

һٶȼסһ޴ڶշʱһطϲ֮лβżرܡЩ֮Ѿε֪ʵǰүˣǰҲڹϲֱӵ״ﷴЩο֪ϻں˵⡣

񼸵ΪˣѲС˽⣬ҲȻǺĻϵǿ֣ԹϿⱣֵľ룬ǰȻȻ§ĸ첲ʣǶȥˣ˵˵ҶˡϿ°ȻӣǼһѣʵӿϱ飬

ϼװûţ̲סˣʧʵԲһʼ֪ĸ֮ҵġҾҪ....ϵȻһЦװС˵£ô᲻ð

֪ǸԼ̨£Ҳε飬ﻹѹʲôԭԼʱϲ֪ͳңյϱ£𣿡ǻ㵭ɢڿУɷƢעͬʱҲ߳ھε̶

ʵʲôϽУǹһĨ⣬ôңζάֶãС꣬ĵӹǵõӦϵҲûĵر¶ĸжһһţԺţЦģ㽫ɢȥ֮Ĭɳڡ
1 
                  [ѹ]
̣Ϻ͹һ˵ĻȻɱؼ˰˰;Ű硣˱ϾŮҪò֮У˼ף̬̹ĺܡϱû룬õһԣС

طTǹԱıӰЩ죬࿴˼ۣ˳ʹ˭ѵ˵˼ģ֧ε֪괺ԣƽز˻⣬ǰû˵Ļղ˵֯ôˣ

£˷֪һС㣬Ļʮĵܲͷһθط˵ߵҺ죬һʰȤ˵ҪǺϵ͸ý檡ˣĸȤתƼʮıźҪǴһۣЦ𿪣ʮȻ

ҲƼǣʮת֮ʣСһʮˣ˼С㳤ĻȻҲġҡͷ֪˵ѡոǻؾްɡϺ²ðʱҷҪƣʮĸǸʲôģݺܿµٽڵõ˴𰸡

ϷЩ΢ĵлع·ϵƺҲмѣҲϣøɼҵСѾͷôϻ£ۿˣֲʧҷ緶Żɵģʵ˵Լĸ룬ҲΪ⣬ͷøʮ𣿡µ뵱ŵĻӣЦ˼ƨ˵ۻϱüЦģ࿪ġ

˼գϷĻϢϻ˰죬ûǸϳɶģǰգںһˣŸֻźȾšһиǵľۻᣬͻţʼԼɷ˴һͬμӡ

λյ˸ϢĸҲʼ۸ذ˼ҺߵͷԵϴϵ£ﵽϸش顣ˣҲ˵ͼϵԼһ֮лҳһᵽʮİ磬ͻ˷һЦ

⸾ǵľۻᵹ˼ʵĻ⣬ʮ׼ҲǽЩɩɩǵԴСżҲֹСߵϽΧ

һգڵ˰ڳһ۵Ľʮİط·꣬쿪ĵ˵Цһ˭֪ط¼֮Ц˵¾ʹҴҶϵ鱻Ҳֻõ뿪

б£͸طԽԽԶıӰ֪ã뵽ǰڰ˰طTߵıӰѹ죬պͺطG鷿ıӰغϣ䴩ߣԭͬһˡ

ţɴҪӳˣƿӡۡһһСӰ˵§ŲϱͻȻֵĶӣǿЦáɨ滹ŸǶڵ

ֱһ죬ĸ§ߣ̡ǸӶȤˣЩӲֵĪں͵ͯͯˣ˵˺ܾãҲˣڶĻ˯ϼҪڣ̸㿿Ŀ

һᣬͱ˱ߣ˻˸ƣһֱһǿôĸܵ£뱣Ƥ֮ڣ˭ܿǷ˳Ȩĺܿ£һЩֵͬǣһһɱɳԶ

صۡǰ棬Ͱſ˯˵ļϣ˱ڸǰһһСҰسʵţȴƮĬȻظں棬ÿʱܾԼԶǸԼƿмǵӣҲ̣ܲСرܿԼ˵ͬʱȴܵĸɡ

ţŲˣٶȣֱͣ£ͷһ֮ĥ䣬֡ϴ㵵̧ףӭĿ⣬ش֣ϱůУǣ࣬ˡ

ϻƵߣ׿ʱȻ˿ʼٶȣÿÿˣСǰϹ˼βһµȻ۵ЩĪӣ̧ͷȥûȴƺܵߣͳһġ

ʱغϣμӵĵһι磬ԭǵʵ⣬ԭһֱڡŵɣĲ漴ĸжǣӰ죬գ˼۾ӲûĿ֮й¶һᣬǿı۰ϣӦš

Ļ䣬ǺӦƵ΢΢ֽ˵֣Ҫһֱҡ
1 
                  [ѹ]
գˣȵģ䣬ԺЦֹ˻˯ϵңǷ񻹲㣬棬±ط𣬰ѱӸ˸ǺãҲûüȴþֱȥ䵹

Ϊ˷ŵСȵضһҶƽʰ룬һǰκУ򿪣Щ¾ɵңǿģٻʵ֤䲢δʱʧ

ڱ£˰죬еζţЩȷζԻ仹ʵĥţϺȻ˼£ϱ˴Ӻӵ§ס˳һģҲ

תȴҲû£˼˵Ҳ磬رȥϸϱӲŷ¶ȵĲ죬£䡣˺ЦرͷԵذԸӲȥȡů֪

ϵڱů˻ᣬ˱£յģſ⻹ζ𣿡ϵᣬ΢΢ҡͷʣʲôǰʵķӦЩʧ䣬ӿһ˿꣬ôˣҲѹֻûζˡ

ͷ˱ʲô֣£ǰεǰݵ£ʱôҡǹôãζѾɢˡĩ˺Щпֻﻹǵʱ㡣

꣬ϸо˵ĶƺҲͳ࣬ԼҪˣ§סһǣطGҲ뿪ˡôˣʱĻҲɢˣҲڹȥҴӦ㣬°뱲Ӹúù

һᣬ˾ȻûӦĪûԼ˵̧ͷȷ£ȴס˵°͵סԴڻǰ̫˵ĺӿͷƤЩˡ

ϸմлô벻ʲôʱʼӵģǺꣿԼǰǺܺˡͻȻƺʲô뷢䣬Щ¶ȣһת֣ϮǿȻЩʪֻ£סľһ䣬Ұ㡣

һѣһӵ뱲Ӿǿеܣ˴˵ĳǽ˲߽⣬øǽĽˣĲ롣

չ꣬ٴĵϡٴ¸ճ˴ͷӣ͸ڻߣٹֻͣǶЩ˵Ĳ¡ٴѸ˵Ļ˵ˣ͵ˡһԣնݽҪڻϢ֮ǰٴͰݲ޵͵ͷһָͿһ򾡣Ͼɱ

ֻǸ߸֮ˣûеֱ¸ɱջֲٲִ£Ҷ֪괺֪鲻Ҳû׷˼ϵ̬ȣƺ֪顣ٴɻͬʱҲӵɲη⣬׷Լİ²˭֪ĩˣֻȥ֪ͨ괺ʱȡʻ빬С

ٴ£֮ڷϵӣԴȥĩӶפڿͼı·Ȼܳ͢ʱ³ɹຣ̨ŵΪɧҸƽ׷

ҳӵ黻ǰͷˣֻЩ㲻ҲܵӦ֣֡˶캱ɰַŵҡ

´ĲʱתͨŻص޹һűƼ޴
ϣƺڹʲôվһ࣬һ߸ջסһ߻˵ʺ󣬻ūɡûӦֻԼ¡жͷһҪ밲ȴʾ¡

ϱרĹҶҲû໻ˣֱ˿ԼԼְڰҹڡ󹦸ɣ˳˻Цˡ

˻˸ƣӵڴϣǰɵңʣûζ˻ңЦӭ˵ģǿҾͿġ˼ˣҲû˵ʲôģƺЩܣڻû֣Ҳûʲôϲˡ

ʱ˴Բ԰ع˽˵Ĺûɺã˰Ѷһᵽĵͬס쵹һ㶼䡣Դе⸲ǣ˶˶ˣطGĵعżȤ죬Ϸ޵ȴҲԼȤʱ鵽Ũʱ಻Ƿˣ˻ĵıһ°⡣

ǰʱ䣬ϱŻ밲ϼɰߴգȤ˻عҲһŶŪӣҲ֪ʱ˵ʲôҲչ͵һ£ߵЩˣҪǿȥľú棬СͻȻЦˣˣ˳ӵסСԴЦЩ

˿ڣֻϲΪϲ


1 
                  [ѹ]
֪ǹ˹ˣɽѶȣµףů︴ʱʺ޹ٳδơÿÿ˶£ʼˣͶֶŵĴǡĵסҲҲͲȥˡ

һҹĻٺ˳ٳδ޹ϵʳȥǰȻһֳŷڰϣǷȻϣֱ߽࣬˲ŷ֣ӵڻ£ȴû˵

ϼһݣɷְ̧ۣס̫Ѩ˱һĶҲס±ġ˻ϣԼϵ֮УĹػеķ֮һرɢ

ЩƵů뼸λŴҲЩüĿӾҪսˡǰһսҪܵӰģ˭ϣ̫ƽӡ˵սҪ裬Ǯĵģĵطһ˰ȻԹҪǹൽô˯İȡ

֮£ﲻֻܸ谲ο֧֣Դǰ㣬ذԼԣڰȨ֮ĲϺȻţǼ⣬ԼСֱ΢ȴΪֶ֮˼Ρ

쳣ŸĪϵۿȻˣ϶£ִҴҼŴͷ˲Ȼ̧ۣȴŸԼĦǰ̵Ӻûһ֪˳ΪԼжһӿͷһƫһ뻳̧Ĩȥϵʪ

ϲԼ˿̵ĴķסֻתһһȶǴһ½һ£ڱϣģһظƽԼϾԼЩο˵ģô󷴵Ǳڰοš

˲䣬飬Ϻ̧ļϣ˫ֽ§סˣȻǱȴ˸΢ЦȮӣʰ굱£Ҳһĵ

˻ûֻǻϵֱյĺܽӵܲ͸磬ʱֹһֻ̣˵ĺأϵĺֻʣ²

Ӻ³գӺʷʷֱɺ»Ϊͻʹ캲ԺʿѧϰԱԼӼҵѡιȣּǰ¡ʶʡѵ͡ԡɡ

Ӻʾ˵׼ñá񡱣ʵ򲻵ѶΪ֮׷䲻ȡƣֲ¡ʰ֮࣬͢ѱǮ

ۣ֮ʶ_Ңв֮ɿвСҡࡢ̰֮֮ۡ͢壬Թ֮顱ؿʹǰձݣʡɰҵ

ͬ£ߴ󽫾ʱ·פƲࡣ



ģܹܺӵʥּǰԲغʽСߣߣľ̥ᣬΧ͸͸ĸ͸ɴʢáմˡĩˣʢһҪڻʺǧǰãȻʱԵͷһиʥ⡣

ʢɣ黹㲻֮ǰ¾úڴĻֻҪϻʺʱ򶼸ˣȻٲ˴͵ġ˵Щūű֮ûʵĿ׻̵ģʢǰŸߣžȥˡ

תֵʺǧڣһ򶼲⣬ʽⶫҲûζˡĩ˵߻ʱ˵˲ҪţһսֽţһԶٷ˼˼ˡ˭ʮ˾Ȼȥ˺ǡϰĵͦ⣬һˣͬãǻֲ١

ĩҪعˣɺţطG棬Сʵ㿪𣿡Ͽ⻰л˼ս֣ЦⰻȻĵػ˾䣬лл㡣Ѿڶˣƴǡо״Ϳ֣ǷˣͷӦʡ

ǰͷ˵ıӰһ֪ΪʲôԼͷӻǽƻſ֣첽ǰס˵֣Ҳ⣬ֻôһġû˵첲ϣҸϣ۽ЩӨ

˺ԶվſڣһǷ޺г־󻹸ǰƻáϱǰһջߣȻһЦӵ޶ظ

صһž;ý޹Щһƺ֮ǰصѬ㣬ɢһɵģܺŵĻζҺϤζһ֣عĻ䣬ڵ֮Уۼƽױ̨ϣɸһſοջƵ޹УһµĲˣ͸͸ϵοջƻԿ澡۰ɫĻ꣬ٴսһţȻζϲתˣЦĸ仨Ƶģ§˵Ĳӣڻȥģ˷ܵرʾмʢʹ￴ζرһһЦĬĬ¡

ҹٯٯҸһſУӵĸ䡣

ϧû˼գϵ˷Żζɢȥ˰˵ŪЩʵĻҡҡͷпˣذܣһʱ͹ˡüǺϲνĻذܣһӾ뵽ˡþʶսֱۣѻ֮סϱ§ЩֻΪԼˣ컷ס˵ıһûǺԣֱ̧סĴ

¶ʮգֶԺһʥּȻԲԴЩһ͸ػңʢʻãʢãζԻáմˡ³͸

³ϴһ;ЩˣǺܺãǾúƣϢ˺ӺסۣӵڴϣƺʲôȴֳۡϼִҲš

Ȼӭ￩һ£һǸ͸Ļң״ƹ͸ǱɴܿиСӡСӿ¾Ϥζˡϲ˰ϣӦܷžЩ˵Ļڶ࣬ϿʼЩʣģǼⷢᣬһʱ֮䣬û˱ŨŨ֮У޷԰Ρ

ð죬˲źֹסˮӵһᣬϰǻҹԭǸұϡ˻ͷɼһһ֮ɼ˵ģҲһõļ䣬еĸжĶҪ˳ѪҺӵ֫΢Цţʮָۣ
1 
                  [ѹ]
Ӻ¸ʱ·פƲ¸Сض಼׼򣬽山·ͬʱǧΧ³˲ˡ׿ǣ·ʮգ׼ӪթƣδСض಼ʾһǧפھӪ·̵Ĳ캱ض಼;вפͲɽ

ûãɢ׼ĸϢ÷򲻺ͣͻΪܣԴδЩìܵϢӺʵΪᵽһ೯͢һ׼Ӻ۽ӵ鱨ѧʿת渵Ը鱨󡱣óȻж

ʱ·ͳ١ҲȰ裬һУһ򣬷·ͷǰ棬ڲɽС֪ǼƣðԲ׼Ӫݡ

գ˵׼ǧڲ룬ɲͼʱǧˣԶͳһǧΪԮȷ沿вԶձĺϣƱաɱ֮ɽعӦڴ˵Ķ׼ȷ沿Χڲɽ֮С

ѶǧԮʱȷ沿أɾӪͨ׼ڻΧͨս֮սˣ׼һ·׷ɱӻؿƲ࣬ǧˣɵȾսº󣬸ְ˳пξߴ󽫾

׼Ӫ
ԴӺͨսۺ󣬸ŵЦʱʱӪܣмӵĹȻĻʦ󡣸һֹסļҾ¶ǣ󣬡ֵܣζģٷһμϢǾĴңһյɵƯ

ǺЦֻǺȾƣû˵٣ɣ֮ɿѰĿ֮ò˷µϴ֮ӣ̬£ȴס

ǰ趯ŮˣѾƵƵۣ㵹ֵĻģȴû룬оƱ΢ΣˡŮתȦɥһˣĸŮ˲ȴϵˣֻǻۣûа˵ġ

ž,ʱлǽһԾ˲伴ţ𣬶֮ĸ飬ڹҺ޵Ļ£ûаϣ΢ۣסϲսȻ෴񣬺ꡣ

ųڼģɵϢǴˣǶ񸵶ðȻжǸСӦһսӮô죬Ӹʾ򿦶ĽȣôŮ˵潻棬಻ôٴǶǰδ⡣

ˣǾͱʾǽעԵ޷֣֮ϣɽᣬⲻĻΨһϡ 

£ʤ׷Сض಼פ˹Ӻͻ˹ӣԱս

ǰսʧǲȣطGҹԲߣʱǲҹʳ֪⻼˵ѹǲСԼӿɶǹ˲ϵģʱԵԶʳϢ˯ʱֻ˵˯š

ʱգһηȣȴȥı˼ûСڰȻףȴȻһһ֮УһټϹڲͣ˲ˡ

һʢ˷󾪡£һͷ̵̹ģüͷﷺȳϢȴӲַʽϢܵԷȵ¶ȣǼˡ

ֱ̫ҽϸһ˵˷ˣҩȾûˣϲ΢ģԺ²ҹչˣֱԼҩˣϲ˿ȴʰԼ޹ȥϢͲˣʢʹʺɫҲû˶֡

ڴϣ̾˿֣Щɳƣֲǲ֪ⲡᴫȾﵱȻڹԼǲʱԼƳȥظͱӱһ飬ҡͷһھܾ

ԸûʺΣʢƨһǰײˣ˵ŲŴʺ󣬷ֿȻҲͱյ㡣ǺֶŴӷֿ˯ƺҲĵģż͸Ŵ˵Ц

һγָľ룬ϾȤ˯ǰ˺ЦʱȻ֮룬ȴо˴˾ߡ˵ӽת˯ǿſţҲԽԽ𾢣죬һؾȵֿʼϳ֪ûҲˣȥ̻ʺʱȴԼӵĴտյûˣϵĴϵиģΪӵĶеҲûĶá

쿪ʼʺͻȻʼеСԵ֢״˸߻ϣɤ˲żٽ԰֮ȥˑÑ̫ҽΪľǲûϷġ·ϻʺֲСĴ˷磬Ͳڴˣʱ˭ûϵһ²ǲɽ˶ҩԾòɫ
1 
                  [ѹ]
Իʺ󲡵󣬻ȴԶҩÿջʺҩʱ̣س߿ҩſ뿪ʱһͷʺЦ˲ӡɴĵǣÿλʺڻ뿪󣬷ȫͷŵĿˡʺʱһΣҲ˷ðôˣ̫ҽ˵²ɻ˵Ϊȴ˿޲ߵ顣

İҲܹĻʺ󣬻¼λ빬Ϊʺ죬¼λ𵥶ƺܲãһ޹Ҳ˻ʺڴϳ˯˴һ϶شڻϵϣϵƺܴ󣬵ʺȴûѡ

ʮһգѾǣ˹ӣߵطǧΪԮСض಼ʱǧƲࡣƲܣ׼ִ˶ףͼ

ʱϽûΪǿȴǰսֱ䶯ǲ֮ϲʡµˡĬȻضҩһԣһҩʺʱֻҪһСĹ¶ˣһȴιãʱ˿ڣϾιĸСڣһصҩ֭˺Żһס

ò˵ףʺδѡżգιҩᱧŻʺһʱʢĬش¡ֱţŸĨ۽ǡʢ״̾תһûµģһûµ....

ĩȡı׶׶Сض಼֮øǧӿ˶סաɺЭض಼ͱտ˰մ

ʢĬĬظ󣬴Ӳ޹ȥϽ£ЩʱʱѾǸʺιҩʱһţǰͣסˣ̵ֹֻʢ΢΢ͷȥҲЩסļʺȻˣԼǺҩءϼ̶ǰЩȣȥɻϴǰתѾڻʺࡣ

ϰҩݸȵؿ˵ıУ̧ͷıȴԸΪԼģ֪Ƕѵģǲܡ
ȻЦҸ˸Σμʱ¡˵ʱȵģһɨе㲡

ӵʳָۣǣ˿̻Ǻ˵ġ˿̣ʶȤ߹ˣʣˣһ˵𾢣һ񡣡һڻʰߵʱڳ԰ǲ͵ңŮ˷£ֻЦʣȴҡͷ

Ϻһǲţ˸һ䣬򲡲԰׵ֶ˼ֺΣ˵ΪϲȴܵĴУ֮дϧִ֮Ųᡣ

ʲôĴϣȻ̵ģʶۣȴ§һӽƺµ㣬ģ͵ǲ˲ϻס˵ļ磬̾˿Һɵôǰô࿪ĵ¡ͣ£Ӷǰ˵˽ԭҲ˽һӣǼĸȴ˺ܳʱ䣬ѧϧںˣҲ֪ü....

˱۰ԽԽ󣬲˵ţԵظоƽĬһϲߴʵû....

ÿͳٺƺǻ˺ܴ˵ڵģ˵ֺܿɢУʧˡϸջڻЩȷȴƺûٿڵĴ㣬Ҳس˸֮Уܲȥ԰סЩӣ

Լ壬ϲæڹ֮ʱҪչԼ֪ںԼȴġûлشָЩףһ飬ȴǷ꣬Ǹ⡣

ϣȻˣֿ˵߻ˡ˵ˣ֣ͷͷ꣬ЩõĻ䣬ЩĲĶѾˣ㲻СᵽˣҲƵһ

֮˵쾫رãҲδӹ࣬ǰ˵һͱʾ˲Ըˣ˵Щ̨ϵĻ˵滰ǿر־룬٩٩̸ӣϲ˵ʲôٶﻰ

ʱ䵹Ҳռ˻һ룬ҶҲǨԼ뵽£ֵͷ˵˵˵ģ۽ɨڴβ¾ң߲ǲˡ

˱ͻȻᱡһ£鵹Ҳȴ̶ϷһÿҲ֪ڿʲôȴװû⣬§§ͷϣȻ£봹ֲ֪

¶ʮգߴ󽫾üʱػ׼ʮһգúͶǲ̨ͺ٣׼ҹϮض಼ӪݣյԼҴӪŴ򹷡

ѵأѾ׼ԴΪװ׼࣬һۣСԼСģⶼˣΪñʾʲô΢΢ͷһЦʾм

СӵһͺʣǵʶǷȣһ۱֪֪֮ܲ˶׹ʲôϵȻǹиˣȻҪġ

Ϊذףб⼤սӰ죬ȲѡԤнر·ȴģΪذڱҹһսһβξսȴδϵҲһΡ
1 
                  [ѹ]
ҹĻ٣ҹɫѴض಼ӪɱĴֲȻˣ׷ǳմӪ

ض಼Ӫȴһ˳ۣҪԭǴض಼ʼɺĲŸɺͿɺΡͻϮ֮ʱԼټϴض಼ҽУȻǰѵǱߡ

յڿ飬ƾǺģüͷһ¡˺ģ徻ΪöԸççײײؾͳȻǱڰƷٽˣһ˴ٵ輸£Լսѻ󣬹òƻ

飬̧ɫһ䣬޹⣬ֱؿõ֮ˡⲽһУΪΧҲ֮ƶֱΪͬŵһǣˡ

ǰֱָԼذףٶٵ֮Լһ֮ɫģǶʮǰǺһЦĺΪĪΪȻ֮ʣǰӵѸײڶ֮ƶذ׾ٵΪ󾪣ʶضذֱ֮˵ؿڣ˵

ΪˣȴؿǰԼĵ£һıһ̱ߵ飬ֿȭűľģѪսסɱǽΧȦ

ںֻһֻץ˿СӣΪ塣ƿǽ߽СӣذһתѶźΪΪ죬ΪУˣԼ棬ץϵǺÿɺΪϵ֮ʱһ°һǣڵϣʩúΪܶ֡

ΪգϮոպ˵һ仰ͣڿУؿôһˣ̧ӣ˵Ȼվһһɫ

°ڵһĨֳأȾѪյ½£ѪδմɾûɱˡΪδ񣬾Ϳһ߾ٽĵһ㶣ȻȴһսŸȥƬ̣ΪҲ߳ʶҪ֮ߡ

Ϊŵ˿̴ض಼ѾŴ󲿶׷ǵΪһ·ǳͨ衣ɫ£ԭϣ۶УΪ鲢ǰ侲þòƽʼջص˵Ҫ㰲Ȼ뿪»ڻȥ˺Ǹ˸ʲôϵԼи𰸣ǺԼ

Žʣɫӣ󽫾ͻϮŭƽоӪȥԣ󲻻Ųң²ؼֻ˵һԼȥˣֻԼӺʹض಼ϣҪѵҲû˵ʲôԹ¡

˵֣ɷζΪΪΪθȡ֣ڰһᣬЦ𰸲ԶΪ͡ǾĨȻĵ⣬ŮˣǰԼɫڻѧöͷеľϲǺϲ

ڿǼսǺĵŮƱػɶͷﻹ᲻õġΪĸӶ֮ѾΪ˻˴뱲ӣĸѾˣҲ˽һءȫԲƺǸ⡣

Ϊ˺սսƻҪȫ߽֮սֻˣ֮ܽǡ⣬Ҫʱ䡣ʿ洫ˬʵЦЩãȻһôҲЦôģ

ض಼ɱ׷ǳմӪ󣬵úͶսսԳ磬쳣ң׼أȳˡʮõҲܡǣ׼Թˡһ·Ӷݡ

Ӻ¶ʮգʺƣפ԰ӣʱعị̃ʺšʹѣٺ磬󳼵ȿڰֹͣǿ֮ʱϲٺֹԻʺԴ֮꣬ʿ޹џʮأТ˳ʼһ¡޵꣬ʼȬɥΣˡʺɥ£ҵ䱸δܡȨأʹļ澡 š飬ʺɥټ֮ӳϦ죬ǲ٣ͣ׵죬֮

ʮգꡳգھ¼٣¶Ʒ뼯԰ַٰʮաⶽ뼯ٰƷ಻ǲٽ㡣 

ǴӢϹʢԣϽǹδ꣬ʺͣ԰žµȻ«֮
İ곤İ磬ԸʺļʽҲ⳩԰֮ˣҹ˾֮ʱһ˹ʺþò˫һɵңﾡǰɫ

Σһǣ΢΢Ųǣһ࣬ȥԲ𣬺ǹԭλ֮ʱһ᲻ϣҡҷ֮£Өһ֣丧ʧĲźۼ


ҪӾ¿ֱӵ76£ǡТܻʺ󡻵ĸ


Тܻʺϣڴ󳼷Ůһӣ͡زΪӣʥΪոӺԪ꣬Ϊʺ󡣾¼󣬱ʱϲٺ ֹԻʺԴ֮꣬ʿ޹џʮأТ˳ʼһ¡޵꣬ʼȬɥΣ ˡʺɥ£ҵ䱸δܡȨأʹļ澡 š飬ʺɥټ֮ӳϦ죬 ǲ٣ͣ׵죬֮Тʺ󡣼ڱ̩ꡣǬ¡ۼ֣ԻТܲ˳ѻׯలʥܻʺ

Ϊº͹ڷۡ͹͢ʮ꣬ 侭͢գʵҲ ϣǲͳŵŮطGΪʱȢ۲ΪӺոӺķۡ˶ʮ꣬˿乬͢Ķ֮ طGλΪӺʵۡϵĵλҲ֮ߣӺԪ(1723)Ϊʺ ӺûɫȮ֮ãλŵ˹ȫޡϲ԰֡µĵصԲ԰Ͼʱϲ԰ɽˮ֮䡣þߣ಻̫Ժȷ棬ֻϲȵƣҲнơʱʶ¶֭Զȵȣܵúܿ죬ù͢۷죬͸׽󳼡 ֪ӺæԶϵһЩ޲㡣ƹʱ֮ϵҲܺáΪΪТ˳ڷۡ»ǱΪʺԺʼһΪӺ³ںͣ꣬زˡӺԻʺأǫ˳ӡӺ(1731)£ʺ󲡹ʡӺ۷ǳʹ˵ʺԴ֮꣬֮ҵʱ򣬱޸ˡʮ꣬޸ڣΪ˼ãТ˳ʮ硪աȻոմ󲡳Ҫٺ磬ˣ׷ֹӺֻ÷ӡֺԻТʺ󡣺ں̩ꡣ

ΣźܶȤѶѾˣΪµѾһ䣬ʷϵҲͻӺ굽Ӻʮ䣬ʱûлʺҲûлʹôӺТܻʺްźΪûвʺأҸȤԼ¿

1 
                  [ѹ]
Ǭ¡
ԺӲݴƺ˴Ҳֻмͨİ裬ʮּª˳Ŵϵƶ꣬ĿԵ¸չ꣬ﻹţΨ侲쳣ˣ΢ĵеùಣˣĿзڰ֮ȴֶ˼ֹ졣

ɧԶΪ׵С̫ŵһӣŵƺûϰȻٵĹߣ۾գ˼£Ůͷң㲣һ̬ȴڼ֮ʱ򶨣Цӡ˵Ȼмֳǿ͵⣬Ҳ뵽ֹȥ϶ص档

ť»˲ŽΪ̫һ߹װ磬ӳ¾ɲԱŸ븮ǻľأʮӶʮˮתť»ƶͣϣͻԳǱ

ť»ϾӸ£̧ƤƿǿĨ΢Ц΢΢˿ǲмסĿ⣬Щ˻ƣȫûеĽ֮ɫ㻹ʲô촽ť»ϻԣ˵㲡أصһ档ƽƽɢڷУ쳣ɭ

һмЦôģȻּ֮ɫٱǸŮ˶꣬ӦĹƽť»ϵȻؿһ˿ģôˣǰһڴ齱ߣֻϴһķ˿Ժһܿ

ť»ȴ⣬ȥֱضϣ֮УЩĪĺЩңӦ𣿹ƽ𣿡ť»ϺȴûϿڵ˼̶˵Ϊ𣿡֣۵Բť»ϲɨӣҪѰҴ𰸣ť»ȴû˼ŵ׼뿪

ǲŹʹ˻ľһץסť»ϣҪץסΨһ࣬ж֮ͻȻŮ̫඼δüӦټ֮󣬾ť»ϵ·ˣ¶˲ӵһ࣬£¶һĨֵӡȷɫЩģպۣϸһȴǣť»ϴ̥е̥ǡ

˿ʦֻҡͷ˵ǰť»ϲ̥Ǳ©ǰ·ڵʵʵôͻȻһ˽ɣջ𣬴̫߳࣬˽ͳıȵϹڵţϵ״Ѿˣôʹʱ̫ҽһȥˣ˵ǡ,Ļ˹

̫ץϼסŮæ·ƺť»ͻȻɣں֮ʣµĹӲдӷŻģŭɫһתץȻһЦתӺݻĲӣȻȥ

ҹť»ڴϣ˳Ųһ̥ǻߣ۰ţɫѣ˯⡣ĴȴУ¾ɵĻ䣬ͷųںڰ֮ǻ

ڿʮһ꣬꣬ϾĨպƵ̥ǣɮνĵõˣ̾һ˵ǰֵ򣬴Ҫüϲ˵ǣ˼򵥵شɮˣԴٿʱҲϲɫӦ֮˵Դɸɫ֮е̥ǲԱС˺·һҪεؽ̥ǲڰ

ʮ£ʮѡŮûãһձ״ӹһμ׶ջϲ⣬Ǽֳ֮ɫʵȸԭǻָּıΪ檡ޢ껪Ů֮δϣִٵָޣЩֻ̲ǱȻҹķҲһۣһ˶ؿշɾֻһۣȴİ˵һĽӴ仹ǰٷġ߹ӣڻ֮УȻˡ

ʱ˵ȵĸ£ҪôǱҪôʱڸȥӦ깬ĽʣΪรҲԷı븣Ĭ¿ʼĸ£ť»Ҳţ˵£ɥ֮ʹδƽͼΪɷ룬֮¾ּġΪˣť»ϴŸո飬϶˼ֺøС

ť»ϵĸƷǹ٣ѧϰֹأʶʾǰǹйоģǲǳʲôӣֻǳʱЩλʸϵˣòΪԼĵλҪͷġҲ֪ΪأһǿүҲûôȥǣҲť»Լ̣ôģһĲ죬Ҳ͵ˡ

ůʱүˣĪؾͻȻǣһҹť»ϰԼ۷ӦǷʱүȴЩżǾޡʱǿʵ۵Ѳ֮ʱүĸȴЩ˲׵ĳɫĸҲǴӻʵѲ𣬾ͿʼСס

ΪȻܳ裬ǲƽθԵüңϵķҲܹˣֻСڰûүԹŮԴ׵ķ粨ᷳô̵ʱõĶȴδطŵ¡ȴҲүڵʱ鷳ť»ϰܾίȴװûµ˾ķүСػסԼҸߡ

˿һ£үҲģҲظť»ϿʼЩʱŻļ󣬻ƫʳԣѾߺЩ˷ܣСĪ˰ɣ뵽ΪĸĿԣť»ҲЩСĵػסӣЦ𿪣һ㽡ܺ͵͵˴ȷȴǱϵ˷ˡ
1 
                  [ѹ]
ڶգϾť»ϵ԰Ʒͻť»ϵˣϵѾǲСģҪ̨ȴʧְڵϣ䵱¾͹ģһϵˣȴû֮⡣ǰϵ˼סյ裬ƺûǱť»Ҫȴû°ѾϵѾǰ¹ʱѹϥ£һĲȣĸҡʱע⵽ǰĶʺתѳ˲Ц⡣

ţ˭Ҳûע˹ô֣дգһ磬ɷԭЩٻ˳Цؾصع밲飡϶̵ֻ񣬵ü֮ʱť»ԵѾʹɫѾ߻ɫŲϥǣ¶ť»°ڵһǡϴЦʵôͻظˣ

ť»ϿϣЩίһμ»ڶ밲ټȴһǰ߸ϣԼȴǱЩѿϣͷҲû밲һʱ֮ҲûзӦû˼ϼٿףﻹ˵ֱȻӵǰЩûʵɰק

뿪۽ɨϷضˣһװ磬ģȥ븮ť»ϣ۸ţתּŵƺ֣һεػסػʲôҲĸ׵ģȻɫǰδ֣Ѿͼť»ϡ

ť»˽뿴ϣϵ⣬лһ䣬Ȼ¡գ۾ȥᣬۣջ֣ĨȻЦ⣬ť»Ͼúůס飬˵ʲô֮Уһˣȥһ˵עߵˣ϶Ӱ쵽

񣬸ıү밲ť»Ȼ֮ʱǰĸȻƷ粻һվվڸҲܽȴ֮еĸǸû֮ˣȴؿ֮˵ʢʢȥ򡣡

ʢȻ֮ʣүһţץסĸ첲ʣ㲻üǲһһתȻƵ࣬ԷҪԺߣСģϾеˣȻҪעġĵĻǶ˵ģȴť»ãȻͣͷֱү𾪣ȴٳδӦеϲɫ

үǰһѴť»Գ뿪һ԰ӵֱʢȥ򣬴뿪鷳ģֵҲɢˡ

֮ť»Ͼͼû˽¼үĻᣬ˵үŸȥʲôƻȴ򸣽ʶôԾܾزˡԼ¸ԼйأԼжˡ嵣֮ʱܶಹƷĴҲܺƣδǸúñ塣Դˣť»ǸмҪȥ밲ʱлȴԾܾԴӻظ岻ʣ˴š

ť»Ҳ˵˵Ǹү룬ҲˣдΪתл⣬Ҳٳţ˾̥΢͹Գӣť»ָƤʱѾԸоĴڣĸĹһձһղá

̰ů԰ߣ˸ΣյĴڡʱİ磬ĺ˸ĺʱ͵ǸĶ磬ﱦĲˣò׵˿ղö飬ֵĲɿ֧԰ӵߵ׷档

ť»ΪУСкøУ뿿Ƿݺͯ棬ȴ֪軵ĺӣ棬мƤͶӡť»Ϲͣش۾鵽΢͹Ķӣ뵽ԼǰҲǶ㿪ʼǴȥǸ˵ܵܶ䣬Ǹ͹Ĳֺᣬʲôʲô¾ͽȭͷ׼Ŀҹȥ

ͻȻĵһť»ϲûü㣬һµҲǺصģť»ϳ۵׷ȥæѾ߸סƢضźֱۺݺһҧܾʶֵ֣óѵť»Ϯȥť»ż㣬14СĻδȫŸӣЩٻԺȡЩԭȸź˼ҧˣ֪СƢ󣬸

ûסť»ȴ֪ģߵһA԰еأɫĽϵһʧ룬׷ɢˮôˮҳһţƣ֪Լ˻ӻǡϢ˭֪Ȼûһĺã˴ȥԺóԵġ

ҹť»ϱ˾ȴʧ˺ӣܾСˮһһ£ڼ䣬ֻŮʲôû˵ȴǷʧ֮ʹϣť»ϳ˸мֶ˼־壬⺢Ӳ֮Ե㲻ᣬʧȥ󰢸磬ϵʱôһʹ֪,˭̾?

1 
                  [ѹ]
ť»СүԸظһֱææĶûʱʾʲôŲʵġ˭ť»ϵıɫҲť»϶ϵѵ˳ܣ֮ͬ࣬ȴûť»¶ĺ⣬صĲĺޡ

ܻլŮˣм磿Ҳֻ˲֪н,ʮ걨ĵʡʱգݵλť»϶ϣĸƾӹĻᶼ˻ˡϴ˿ԼһͿأԶ˲ͷϡ

СҪΪơӽ̻壬һˡıģ˶ã˺ãҪ಻ȵᣬһͶԺСһɶʱһҶѺ뵽ʧ輸ĸϵʱ

ϷںϹǺʱԼǸ˼ĺӣڼᡣšĨЦ⣬һһҪĲˡ

ΪԼ֪ȴ֪⹬ﳤˣ˳Ǹ֮⣬۽Զʤһˡգȥ鷿ǰť»϶ϲ죬ȴֻη⡣ˣϻװһ̬ǰ鷿ֻһ·ϣ

ֱ鷿⣬ť»һȻѾ˳ʲôµģšҪɱҪϤ㡱ľǰˣס΢΢һЦñ𼱣үҪ飬ȵȵȡť»ȻδӦѾŶ롣

һЩʣô㣿ť»үʶȥȴˡť»룬ŲһվϵȺепԭүҲôи飬һ򵥵ʻЩϲ

ɲãԼƺǳˣ⸮жӣһǻһʲô⸮ĸҲ˰ˣЩתֵͳֲ࣬һ䣬йңҲǲŹ˺ԼĶˣԣť»ü΢΢һ壬Ҳûüϸһ仰еزԼ￩һ£΢΢ƫͷݣټȥȴѾƺһӶƾʧһо

ð죬үʢʢæȥһṦֳˣûˣүȥԺעٳˡ⴫Ļлť»ϴӦ£۽յ뿪

֮ûãүʱҹǣť»Сĵط̣ҹڵ֮£ཻ֫Ů֮£ť»ȴЩʧ䣬ÿ£үĹ£Ƭ̸̲ǹʽģоӦе¶ȡỳ鷿Ǿ䣬ô㣿еĸ飬ܣǻǶ˵ġ

һº󣬻һ̥е֢״ֳˣť»ϵʧ䱻޴ľϲˣүûתȥ˹ҹҹޣ㣬ֻڶϸţť»Ҹš

Ӻϲϼϲֹһ£ҲˡֵǣүҲ޸й·æҲظΪ˺ƣť»кܶ£̸ټֶ˺ӣദǢ

ʮ꣬
һգ빢ĥԸС·ȻŵشҲڣȼ˸Ȼ˵үŸظ˵·˴̿ͣھϡ϶ѪҲ֪Ǹô¡

빢ϵĶԺȥʱѾˣţ˭վ⣬̥ť»˳Ÿղʱ·һ·Ѫ߰ߣߣԼ̧ۣȴҲڿѪֻǱûбǰأǹʡ

˺þúþãſˣʢ̫ҽǣ˵үλӻȥţ̫ҽȥ׷ȥʲôȴûüť»ɫأԸȻ븹еĺӻ̫ƽֲ϶ӣͻȻסȻȥɣ࣬һûµġť»Ͽ˵ο
1 
                  [ѹ]
ϵ̲ˣ˼ּʡԭֻˤͷѪ˵ķǱүǴүһ˴̿һڸ첲ϣһ·ԱŸ̫֡ҽˣҲ̫ҽȸ̫ҽͷϺҩ֧ڴϣŵڳ˻ҲѣҵǺ˶ûˡ

ڴүڸǰ죬ŽʥڸԺ⣬κ˽ȥšֹǱ߳ζ˶ЩζүĹѸÿÿ״ͬһ˵Ůˣ˭ƽͣ£

ĩ԰֦ҶʼѿˣɹҲůůģť»Ϻ͹Ͻ԰УϾδү͸еڶƺҪţɫܺãɫѩ׵ȵģť»ϵһοõĸү˵˵ЦЦģЦĿȴүﾹѵһ¶ȣҲе

ֻǵڲȥֱť»빢˰ŷǵĴڡʱϾЩƣǲʶƵģ´ţͣť»Щ΢ԵĶϣ...үɫť»һʶסӣү΢΢ӣסߣٲž͵ˡ꣬ӵŸҴҶ

ǵıӰϺ˵ʱ˵ͷ...ť»û⣬ȲүղŵСĺӾô֮ܳһεʱ䣬ү͸סڸ˵ռ˻ϾּȥȺ

ֱ¹Ҫˣǲŵټʱͺ綼ѳظĸָһĮĺܣƺܲϲСԼþΪȥǵճ밲үҲһˡǰ˵үϲ䣬үύ¼ιʦҲȻ£û뵽ûãүȥ¼ιʦǱչزη

ҲǴ֮ү˺񶼱ˣԸҲǰǰǨͳ谮Ͽү˭һͬʣүҲøŮ˶Լлˣүֺ˭ڣֱϽţֻЩƵǣϵרȴǳť»ԹʧϵĽ⣬ȴϵĮȻԶԣҲףкܶóŮˣȴֻһոҲֻ

Ժ֮УҲͬĵʧˣܳˡȻжϣȴǲֹػἵʡҲŮˣҲҪ˵ĺǻȴֻһɷȴҲǸ߸ϵȴΨֻĵϵıϲ֮֡ȻȻŨķ޸飬Լ֮䣬ľ֮

ּʷ̳ڵϵݲκˡӺˣȥȴһ类£ʢίƴǣ˵Ƿ˴ţ͹ϻȥʱ涼ŵĻϣʺȴͬסһء

֮⣬㲻ԸϵĻῪʼرȽϺ˭סǰ۶󣬶ǻ¶ԼȴΪعأ֪ԼСĽǻûеؼʡ

ּʽ֯ļ䣬Ľᣬ಻ֹؿʼᵽϵɥĲĴ֪ѺԼҩˣǼձȽæֲʱۻɵļڽɵһɶ

Ԥıȴ˱ҩ̫Ϊְرȱ϶Ϣ飬ǧ˼ȷ֮ǰδκšֵ֪С̫ڼҩ֮ʱͱץˣﵣǵͬʱЩϲδüҩƾ˵϶ĸжҲǺˣǼ˶İҲĲģ̫ܷЩ

գϾͱ͵԰Ҳһ죬Ĵ֮ǰԸаٸнϵڤڤ֮עģҲť»ŤתǬʱȻ˵̬ȳ׻

벻ڣ˵ﶼӰӣʧȻͬʱھΣҵĸоȫҹλأجоѣǰıһվӲĻ۾֪ĵλԶԶᲢ۵ģµҲֻĻԺ˺ʱǿľʾ

ҵ֮ӣһֱƽûǺ鷳ĵģڽΪʺ͹һҺȴԵΪίؾܾť»еزӶ̬ͻȻЩĹûüòǼҩ̫顣ǰѾߺѾ̫౻ץϾټ˺Ҳúһ¡

£ƺǻ£ŵؼ˵Եɣ˵̫˯ҩʱŪ˷ӡ̶òɻطť»ϣôͻȻ¡ť»ϼ״ֻǺ棬ȥúðżʽ

Ǭ¡꣬ϲš

̫಻Ϊ֪ܣЩܵĳ˼Ȼѡ˽񣬾Զñ֪׵ˡť»ˣҲȻʷҲԶΪЩͣǰĽŲ
1 
                  [ѹ]
лҪ˵ԭݣĩʱϵǰԤ棬ִڣҹΪ71µˡڻģ֮½ڣ԰ꡣҪ£Ϊ˲֮ǰᵽġԵ64ᵽ˵һһҹ飬ᵽǵڶź֮ĳҲ
С棬СĿ˸¿ӣӻڱĵİȤĻ԰æ֧£ллɵһƬоԼƮƮģƺʲôطεִ˵ĿܵǿİˣƺǸԼйأƺԽԽԶˡ

ƮƮţƮƶϣģҰããһƬҲ֪˶ãõѾϰãȻһǰˣƺڹŮ˵ԽԽѰȥǰƺһ㱵վɻشң

һŮһ־ҵϤгȫǿҵܸܵĵģзŭ𾪵Ҫתȥȴ׷ֱǰ˽ûƵģһŮģŮ˵̫󣬲Ҫ׷ˣ

ˣһϤУȻȴĪ񡣱̫ŮˣյƿŭΪʲôҪ˵ЩǹŮ治ɫɫص̫ôͣŵģ˵ʵ֪үԸģ϶µġԣһû˵ƺǹŮ˵ﻰĮȻתȥ

ǹŮûϣͻ¶׹⣬ȥһǿҵĲ鲼ȫץסǸˣʧһƬ֮УǱʲôϯǣһһΧİ裬ƺܵʲôָע⵽ǽϵһ챻ȥϵŮӣüĿȻƤɰЦտʶָϣߺȻһһŮĶԻ

Ůӵ㻭û۰ӳЦҶٵȵȣŮ̾˿֪ģŮӶ޿κεӣǾȻһЦ

ͻȻ֮䣬˴һѳǻ˺ƾڵءŮҧгݣ⣬ƭӣƭӣƭӣ䱻һȴ£֮ߣŮӺȻµᣬ֮һˡ

βѾߣʵҪүظ....ŮһƹһĴƿ˭ȥѾ߱Żˣһ࣬ŮӰҵĶˣתǨŭѾߴһѾǱ

ǱŮ̱ϣһӰӣ̧ȥȴǸŮޱ飬ǰǰһ̣Ȼһİ籣׻λεģǴۡ״ŮһЦڴߣȲ𣿡

ǹŮޱ飬һŮǰɫ֮ϣѸɣ񰵳һ˿ʡһԣȴˣҲһˡѿĸɾŮȻַϣĵûҡǹŮһǣԼթᣬֻﾡǵó֮ɫȥš

ңȴͻȻܶϢĸоϯȫȻֻصɵľءڿޣԽԽƺкܶˣи𣬡ţ¼¾ϹԱԱӽŰɫɥţ¼¾ϹԱժȥͷӧ

֮Уһ˷ڹľ֮ϣĻں޲ʡϤᣬԭǰ

֮Уһͻ֮ԵԵԵԵɢһж⡣һ̾Ϣ伣һӭϮʼ׹䣬޵

ϵˣƤ˶۾ʶȴξʵ֮ǻȴǲʲôΣӡģԽԽֻǻܸܵһֱ˵ζߣиСŮޣ֣غ̣~ע⣬΢΢ƫͷĴ۾СʵĿɰЦЦ

СŮҲſڴأִֺõ˵̣˯˺þáÿ춼㣬㶼˯ԽԽУЦʵнСŮʹصͷЩԺ˵ҽ˵ǵı֮Ůס

Žǲܵˣһ統ˣӣڨڨת~˲ûֻˣЦһʱ֮䣬ۿ

˱Ƚϼ֪ȿޣЦһ̣˹ŵĽһתѾ̵ϣôѣˣգգ۾£̧ḧ

жҲˣΪʲôǶˣȥסĴȣֵسŵֻȴЦˣСԴǣ֣˵ߣȥҺΪʹӹүү

Ӻʮ
 ڹ³׻ܸҡ
£Тʺɳǲ¼

Ӻʮһ
 ʶʮĵΪӺΪӺպ봺Ϊ̩ 

Ӻʮ
ڶ¡׼ն400㲻սǲʹֹͣͣˡ

Ӻʮ
¶ʮգӺżΥͣճټʮһգأճѧʿ͢ÿսδϡӱӺȣ֮࣬Ϧ̡ʮʱҩЧԦϱǰ죬㼱֢ӺͻȻţ鲻ԭǣ֮գҰ˵硡

ӺԲ԰Σ֮ʱگׯ»񣬴ѧʿ̩͢ڴ󳼷ʢګףڴ󳼻ɺּλӱӺţʮˡлʵ»񡢶̩͢ĸť»Ϊ̫󡣷ּ̫ܲոΪʺ 

³գλ̫͵ΪǬ¡ԪꡣϽ̫ഫϢ͢ɮ˼ʿлʵӺ͹Ǭ¡Ԫʱ顣Ǭ¡ͨׯ񡢹»˫ٺ̩͢ϮһᳵξԶơ 

ʮ ̫ǲԣ㱣СʶTʶKڼӣ롶뺡 

ʮһ ӺֺΪ˽бӢʥТܻʵۣڡ 

ͬ꣬㡾ڹ黯ǲš
1 
                  [ѹ]
Ӻʮ
 Բ԰
ҹʱ֣ϻ¡һԵʢҲǲѾ˼ˣˣҲ̫ʹˣÿ춼Դ£ڻ϶ЩͻǺġʢڻϺСʱ͸ˣת۵СİҲѾٲˣǺо屣ǲȮӣȻʱﻹΪСء

ֻԴӻʺˣϵȫڳϣսѾƽϢ˿ʣÿֻϢĸʱЩԷ̵˺ǵǺۡʺڵĻȰϡ統ʺûϷõҩһÿÿԲ԰еҩҲֻ͵͵ȥˣȻƣȻ϶ѾٷõҩΪλҵʿƹƣֻܷߵɻľǺġ

ϧϧʺȥ簡ʢ̾˿⼸꣬һֱδ󡣺֮Ҳ˲ΰӿİ⼸ֲףʱмѣܶ˶ΪܽĸƾӹһԾ֦ͷˣҲֻӺ걻Ϊѡ

Ȼʢ뿴ǲҪʱŷֻϳţƺڴŵ˻ԭλԹվá

֮󺣣ӿϣѾսȴްʤߵĵ֮ˣǰÿشʤս󣬶и˷ܵعס磬Ц磬ᶨҪȸʹ죡֮󣬰ֻʱٿټġ塱֣ȴԵøļį

ΪæµͿƽʧȥʹû뵽δңյһجģ븮öȴ͵ͣ⣬ѹŵĿսӢսڳ޾ĴˣȻ⣬Щ٣΢΢Ŷ룬ǸûǰһȸԾسӭûƤضź㰲ڴϣڿֶһڼ

ӿһѵһˣģǰŲ԰׵ǲϴĿĵպֱۣһУܲ˿¶ȣ̲סڶȵϣȴѾֲʲôʲô˺ѷεʹƲסзߺֱ§ճȭָУȻȲ֮һʹȴȻˣһĶ࣬ƳС˵ԼȴĵһŹ˺ˣ

ڵټʱľδڣѾǻǰĹŮŮӲرڵϣǱ̧ͷʱǰȻһ籣ɫʱ䣬Ӵ󺰣̫󣬾ң

޸֮ĵôӲʩû취ֹ֮ˣھϣ˱˴һƴȴ޼£٣ɫҰףʩеԽԽӲд񽥶ģӿధ֮ˣ뼷һĨЦ׶Ǹĸ˵ŮЦʱģ̇ҪץסǰǽģΰӰȴͬЩ͵͵ĽһǿӰǰģһƬץҲתס

ѾļˣеŭδƽϢ޺޶ȥʬιµǸŮˣ滨֮꣬ɫƽʱҲŻϧ֮ģȴŻ̬֮ӣ޳ʳָǸò䣬һĨЦ˿ףҲһΪ٬Ӣ֮ò֮Ů˿Ķʱǣһʱ㱣Ȼټڷ˽µƣǳһжƾҵ˼

һתĨЦǹ죬ŮӰŷԼĶӣһɫĻۣɫǰСʱбǱԼһͷĻʵۣŭӣ

ĩĺ¡£ǿȢĸЯ빬̫§»δйҪ뿪ǰͷǷ֮ɫ԰ףһȴβסĺ⡣û£ȥѡӮȡʹϡŮ˵ıԼŮˣһ׾ٵ顣

ֻŮˣʹȴ׾ƽġʮһ£תѹһ꣬ļɳˡ˺ѷεʹƵԽԽܼڵģŶĻ䣬ӱһѡ뿪

ޣڷмۣȴû˿Ե飬ڶߺХҪ÷ȥеӰҪȥֹӵİˣȴ޼¡ʱ̵ػҹλأʵĿξĻγɷµֻǰʹ⡣ѾĹ裬ʧȥֵϱ֮ʹȴܻʧȥͬеĹʣȤ

֮䣬ƺ~ζˣޣѭֻз紵ݶʲôˡȴģĴѰңʹֻĹ꣬ҪҵҪܾ࣬ôŶԼĺȻ뿪Ҫ˵ܶ飬Ҫ˵ģ

Ҳ̫żתʱȴ׹䣬ϥˣԴһѻżνɣ޶ԣֻǽ֮ˣѲɷֻʣŨŨɫʲôǴʼǿտҲ˽ɽΣ಻ˡǰģһƬ˾һƬү~

ˣʢϼ£ˣʢ󾪣æ£ū˻ϣˡһᣬϲſڣȴûй֮⣬ֻǳʵʲôʱˣʢæ𣬡ػϣѾʱˡϳƬ̣ʢСԸ˼䣬ʢ뿪

΢΢ʱԲ԰ʰҵļ֪ʲô£Щģǰ죬ʰԼ֪Լıʶ֮⣬ʰ겢û׷£ǷµСཻ̫ԼڻǵûʰյĻʱ³Ҳˣ飬ǲŹκ˺ˡĸӵǷţΪ֮

תѾ⣬ʢȥʰ긺ڵǰǰ󣬻ʰ´Ȼ⼸ĳҲӲˡһֹ£޶ۣ׻ʰ˼ļҪʲôиѹڼϣġǷҵģʱˡ

Ȼ̧ף֮䣬񽻴ΣǴĳЭ飬صصͷһת̣֮һĨ飬̫ˣҲʱѰȥˡ

ʮգӺżΥͣճټʮһգأճѧʿ͢ÿսδϡӱӺȣ֮࣬Ϧ̡ʮʱҩЧԦϱǰ죬㼱֢ӺͻȻţ鲻ԭǣ֮գҰ˵硡

ӺԲ԰Σ֮ʱگׯ»񣬴ѧʿ̩͢ڴ󳼷ʢګףڴ󳼻ɺּλӱӺţʮˡлʵ»񡢶̩͢ĸť»Ϊ̫󡣷ּ̫ܲոΪʺ 

³գλ̫͵ΪǬ¡ԪꡣϽ̫ഫϢ͢ɮ˼ʿ

ΪѾΪ̫ť»ϸ£һأ£ӣȻʼݱ֮£Ͷ꣬ť»ģ˽ǽãť»Ҳĵʵͷ̶˵ǰЩּɮ˺͵ʿūȥȷǵҩ⡣

ԣť»̧һۣ鵹Ҳ˼֣˲Īúõľôûˣ̫ҽνزȥŪ˵ԣť»ܻ죬￴ģģȻһҪԶ

ť»оǰȻ͵⣬ѹҲû뵽ǾǧŲϻɽɽˡ⹬УֻŮ˻ƣ׵ˣҲԶ֪
1 
                  [ѹ]
Ӻʮ  
ٽƻ裬ֵ˽ˣܶСʰ̯ӻȥԷˡһҺɫӰɵݶϴȥԾڰɫ£òȸԾԶŵӰ

ǵ̣ſǵɫӰһ£ӺͻϮһһѽסССӣ΢˿Ʈʣƺ֮òһ·˶פ㲻ǰɵ㶡

§ЦƤȥķͳţǽȥЩ磬ô϶ƫƤˣüţͷָĺӰ˵ţ壡

ѪǰйоΪүţүٻȥˣͷһԹ˵ܹܽһȥ

صУдһáһϣɿ֣ȥˡΪһ˱飬ЦЦȥһǣͷһѵ⣬˭ˣ㵽ı󣬿ϧǱ߿ȥ͵ŵ㲻

ǱţߺΪѾӹ黯ţãЩȷϣ̣ʲôʱ򵽵ģЦЦŸյұѪȥ㡣Ȼ͵֣һܲϻί̣Ҫ~

ϼȸ״ҪһTҲ̲סˣŮľס§סϣҪתƻ⣬źΪ˵¿ɺˣһԲˡ

⻰ϵЦ˿ȴĸߣ˷ǹϻǲˣT䣬ʹ˸ɫTˣҲЩˡԴµ۵ǻȻϻһǶԸоĲġ

ʱ򣬺µСӣֻͷʵʲôһԲˣΪⷢӣתƴҵעЦǺǵضԽĵҪһסˡ

ףʣ磬ĵﲻҵĵĹϺT°ͶϣϺȥѾͷԼĵﶼֲTƢæȰСҪý̵ġϾܲһŮеӣ˰ۣð̡

TҲںİۣŽ簮ǸΪĽ㣬ǽĹùãΪǽø硣Щ磬ùáģСԴϾȦȦΡ

ؿϻ˵̣һǼҵıѾͷˡһЦˣǵ˵ΪĵˣԺ󽿽ֶˡһ𣿡ͷͷǡһˣʣôأ

룬˵Ϊסĵط֮ǰڴ̣ǶסˣˡͣսˣƽˡҲͿһˡˣƶǶŶһʣ͸ܸҵһ𣿡

仰һʣЦһƬеĻйϵĺӶʨ

ϣǽһ˯彿˯ţϿǴɰ˯ݣЩжԴݱϢԼװû£ߵȴס֣ʱ˭ϸ壬Ҳ½ˣɽСÿҹߡ

ֻǣģȴǽסȥĪѾݣѾˣȴԸˡͼѪˣһݣ֮ȴ׷ôĿģԴǸֵƺиط

իĬĬϣƽһַʽͬһƬ£ͬһأΪѾˡȴû뵽ǸеӰӣһȻȿή㣬ȥֽͻȻû취ܣ㲻ΪַھЩµ۵ǻķԣͿԼװ֪ʼǸ޷ӱܵʵ

㡾˴뱲ӣҲǵȵ˷һУսĸңճɾĽǣԼı԰ҲˣԹҲ޼¡Ҳʱܵȥѿ˺ֻۣǿҪܾúܾáۣ鲻Խ૳طGһᣬϣ룬ܿ㲻źۼ

պ󣬺ΪһµСӣ˵ǽ̵䵱ģ򿪣ﶼ̾Ưָһӵ˶Χȥֻ֣ʣ϶һԣɫЩס

Ϊû©ı飬ߵ࣬С̣ǹóģ˵ݱ֮ȴδڶ࿴شӦתšΪЩĲɣһת˼

϶԰У֦СԾɿ֣ȴֻһֻ䡣˶ˣҪָкã⼸꣬Ӧûӣȴǲܽһ˶˼״

˼գΪҪͼȥΰ飬Ҫȥ棬ôﶼĬȥɢɢģʰһһ˺ƺƵʻ·ϣȻǰѪǰǺɫǰֵ治ɫʵߺˣ˻ӦֻǼƣǲС

ѪƣҶԴʱΪƣԷΪ׵һһ£ɲ̵ָˡΪ¶һĨζЦԳڵ֣~˽㶣ĪȴǴ֣⡣ϺͽȻҲҪȥģΪʹ˸ɫһһСŸðͷͱȥȻҲͷΪȴһѷ³ȥ

ԷĻһϣϵı˼־⣬ԷģǶһ£һ࣬ΪΪóһϼ״ƵؿΪΪֻЦСػסǺɫǰվ򶼱ϹϾصƺҪ

һһң˼ŵֻкΪֿһۣЦⰻȻضԼͷ䲻ôһ£ΪϾǲẦԼģ֣Լȥ

ȥˣΪȻת֮ǰѪʾ·ѪɣҪ𣿺һ£תͷһͼ˲ǰɣʾͷѪؿһۣ͵һ֣Ҷװ·ͬһʱ䣬ԷɢһԣΪó·

ѪԷӪʱЩģǺɫ޵ģӵԼԼģϲƭˣ

Ϊսһ£ɣͷ۵»ں棬һǴŭС˹Ҫˣһ·Ҫ˷ϣټʱ̡

ứһ£һνһΣͣթôãսȭһһϡָжΪô࣬ԽԽСͣ䣬֮ȷȷϣǻ룬ʵڵģķһУѰǰһУǲܵĿܣһһܱʵ֤ʵһС

ֶ£̶ֽı䣬Ƿݼ಻١֮䣬ʧáñط꣬þòάƣǷݷ뼸걻ѹֵУɽ緢ҽС

鵽ŨʱǷ꣬һоڲС



լпô֦Ҷïʢһſ֦ͷ̽ԺӣֱָżҡϵѾӣÿһʱ׼ʱſżԺȥǽżСʵĶ

ƼˣɵָƣҹŮŶ󣬾֪ǽˡǱ˹壬ҲֻεЦЦǸˣЦˣȤᡣ룬ٵ£Щ飬ӹҲסԷЦҲиоݵģմ󺰵T˶۸ͷˣҲܹܣ

Ǳֱ߱ӵˣгִöӷ£֣Ӯˡˣ֣Ťƨɾҡ˵˻Ҿ֪ˣûûƤǼҰ׳԰׺ôã¸嶼˭ҵ̣Ӳм£Ƥ̧£ŲӣûӵƷ

˼״Ҫ߹ĸסǵģȥ㡾˵ȥȴץסֱۣϷšһ˶ɵˣ˽ˣү΢Ц˵ɩæءҲͦĵģҪҲһţ͵ǡ

Ǹ˻ûӦŵǲˣT㺰ɩҵĽã㺰öԣǲܺɩɩһӵŭһǶѸٽᶳıɽһһȣTЦã𱭲裬ˮסੲݵ졣ǰ£̣ͲˣŮҸʲô֪㡣Ŵ񻹹ڻ

ڣѭȥȴ⿴̳õﲻע⣬Ѹٵڴɽ£Ǹ̴ɽ˾ͲһˣջһӲ仹ޱ飬촽΢򣬵ȴ̳ǵԣΪСͿֵĸʲôƵġ

һתֻعͷǸҡͷԡ߶ʲô֮ҲżСӣȻŹ⣬Цһò⣬ʲô֮ҲŮܲ׵ĵôε

ҹϷ⣬һһСӰֹЩˣڷ˯ĺúõģСͷӲǸ͹ȥ˵̰£˯С˵Ҳ°Ҹһ˯ġ

ϰһëӣȥȥʲô!װͰ͵ӣЩڨڨתҪȥţһѱ𣬡~Щί§˵ĲӡһֱŮһӵҪţӲǸ߿ˡ

Ϸ˸ģģƺͷж૵ˣǲ棿˱뻳ûˡְȻ˯ȥغۿͷ˵ֶӮӮľİ

ˣ˴ԸԼԼĶã˵ĩŻлҪ˵סЩӣͼ֪֡쵽ʮˣҽںһԲԸŮ˰ܸҵ̨¡ڶ£ɫҲĶˡ

㡾ҵϴЩͣҲôЩŮ˵ģŪϰ˼øϰ飬ЧҲ˼ǰĲ࣬Щ˵͵ȵǲƵ鴫һĨЦʩŮ΢΢̧ף˳ҧǽεĺ촽֣Ů˲ıѣüƿ~ϧû˵ջǱˡ
1 
                  [ѹ]
ʮ壬Բ֡żСӵĸ⾭̣ĸУֽն˵νֻǸ龫ֵСѾͷĿ飬ǽҡһƫŴķʱżҹӵһӦǡŮЦؿʱĻ̻̣ԭǡɻ

ڴ㡾ָ˲ö壬Ǵ֣ǡʤ̭棬ϿҲҪ룬طG͸ۣȻǲԸ⣬ڼŮ˺С壬Ҳɡ

ҪˣTҲֻóƣһ棬ģҲͻˡֻǺÿÿϱӺˣٿTβĿطGһۣĬزҡͷ̾ԼҵŮˣִֶ֪ƮƮ

Ͽ⣬Цȴû߹ȥŷֽűҪקһˣٿСк¹ڳģְűϣƺԸڣСǵͨ졣ò£ǸӣϾ֪żҵСӣ֮ǰѾ˵Ҫڵ飬ȥǿû˵ģ˼СȥҲ֪ģǻǡ㡾ʱҲˣһۣĬһЦһȥһȥǣżСӡ

һ崺ůĶԻżСӵҲйǣݵڴԹԵغȲԵģȴϯǽǶ嵹סˣȥҸ壬żСӾͽ׼żСӱһһϽȥĸ˵ע⡣

ǸǽǼǰʱͻ͵ﵽңҲԵĿʼʱʱؾҴˣ˻ûôϤһһС׷׷ĵǰҵ·һȻÿ϶мΪﵹǺĽȻףܹĽٽÿһ춼ıԼʵ֡

һЦǺ磬˰żСЩ΢΢ͷؾصظǴкֻнзӦ岮ģһֱ࣬šԱˣһĮбʱ˸սһ΢΢ЩЦ⣬ڵĹ⣬ϣƺҪƵġڽǸƺкĵ⣬żС죬ɫЩΡ

ֱȳǸǺƵȴԹԵض˸Ķ塣Ѿϵ°ڻȥ̬ȷǳ֮췭˸ۣǣŽͳȥˣƽһô᲻ý뿪ȴвֻ߹ȥ塣Ա˺ҲܸȤ壬һƷһ߿壬żСһľսÿһߵ쳣ࡣ

㡾Ĳ鲻ԸǣôˣϺ˿ڲ裬ûͷ᲻ùŮھôţҿô죡Ϻ㡾һ£ƼԼҵҲǻشĥǿżСӣӶЦǼΨһŮޣֳô˰ȻǱСһӣƽװģĹһؼʱ̵һ¶⡣

棬µľǽϾ߿ϯΣǹϷˣǱߴĲŸӣһؾͻγСȻһʡүܲСʾСӣӣǾԲеģ˵껹ܿĵĲԵıŮЦ

żСһۣƺٸᣬСӣȾ𣿡żС΢㶣δ𻰣ϻȴѾ״ĺΪȲ廰Ŷ󰡣Ҳ̫˰ɣźΪΪżС˵ƵģϸһȴѹûëûСӷ㡾һĬضԿһۣ˵ˡ

Ȼֻ첲ȥżСǰһƣ˽㶣֪СëⱭżСӲȶˣ֮ܺȵ˵ľƵ޼ϺЦؿߵˣûѾִԼǰǱү״æкϯˣִӭڡ

ֻżСӺԺͲʤϣ۵Ŷæкֱ̧Լүˣǻˣ¾Ʊȥ̧żСҽԲߣֻԼүСִһҪǰżСӶǽǱߣһҪ̧ԼĹ뷿ֵĲɿֱ˳İˣǲŵԽѡ

ĶԶȥˣЦǶβ£ˣԼʣͶֻ˼ƺҲЩʤϣģϲȾƣҲ֪Ƶԣǧֻʿͬһ㡣üͷ𣬺ЩܣֻúΪ˻š

ߵһ룬ҪԼƵ˵ͨͷţΪһЦȰȻڣҪԸˡ꣬ҲûϻشתȥϱѵһľƷĥĻЩˣ̾˿úΪߡ

ǣΪһɵߣղųע͵͵ΰ£¾Ͳõ˽εԼˣǰ׻ӣΪͺõĲˡת۵˴ȴٯٯģջؽŲת뿪һۣСӻʶȤģӵþƺһתһӣӶ

ԲԲһԶԿྡΪο֮ྐྵԼǰԲںηأ

صԸϣϲŷǽװƭԼǰѾ׼õһַƢ԰Уһ齣ԱߵʯϳԵĺȵѱ£Χһˡӵһͬ԰УԲ£ԸԳСӦ飬ڲЩ꣬ίˡ

֪˵ʲôȴԸô˵ڻֺγùŲӣϣȻԲ𡣡һǸΪ˶Ȼƿֲڻһ꣬ƺĶ˺ܴҲһ꣬ʼջضԼĺãתǱһˣһԼˡ
1 
                  [ѹ]
ѵǣǲŹᣬ乴˺һᣬſɿϿľ΢΢ϢĻ΢Ųһ£ӵΪܣϳһ塣Ұ֮л£¹ڽ׵ĻϣƾĻɢڿ֮УǷݼʮİԵŨ

԰ӻ統һԭȲ֪Դӵһ½˵ϲϲ˾ܵһרŪһ԰׼ڶٴһϲ˭֪㲻㣬ݾϲսں͵뿪ʱԴôֲ޶ԣݡ

ʮӺ֪ǲˣ˵Լʲôͣȫǵ밲ʱ˳ʰòᵽת۶ˣҲ˵˼˳ŵĻЦ˵ʮĸС磬Ŷûֳ˲٣ÿɰĺʮİСʱӡ˵꣬̾˿Żϣüǧյʮĵ˰ȴǸʱһڶǿ֮ģ붼ͷۡ

ʵ˼ѾˣʮĵڶǰݣҲ²ô⣬ǻӣһճպ棬谮쳣ĵѾסˣôŶҪ뷨ΪӴ㡢Ϊ·ġʱʰ겢û˵ʲôֻȥûգ͸Ƿķⱴյķⱴաǵһظ²Լ˿ĿܺĪһǸҵӵﻹдʣҾ֪㻹ںң

ô䳰ȷôˣŲߣѵúƢСݱԼˣȴϣعһҹֱϰݡ֮ʱڿϷſʱѾƣˣҲԸڸʲô̹˵ǵΪʮŬĽԡĸ飬ءΪ˺ȴֲԸԼй޹أȫǶڰ㡣㵱үֵĺܣŮΪˣֺαң

˳ĬһᣬûӦΪֻΪһֻͷһʱ𣬲ԼҲŮҲȻƤסвϵȻ˹°ͣĿһ£ƲߣܿĿٵĴ֮ܽ䣬ϢϣǱǵЩ׵Ľ֮ϣﷺ϶ЦһЦϹңңǵүһҲֻڸġ

ֻصϣĿٴӣǷȴĸΪ棬ںڷУħǣĺ˿֮Ȼ֮ʣûϣ๴ǰΪȴǲ࣬һΣ˫֮ǰĿܺ޶ԣתϣֹϣ궼ͷŶһ˸ΪͶ롣

ţȴ຦ţһκָֻƽĮʶٳٲͣ£ɶƺֹļţԾĪţػǸ޵ˣطG...ϵȥᣬһＤ쳣һ˺ܾúܾã˲࣬ЩԲٴλ˵ĴߣŨŨİϵغԼ֡

һδغãƤس룬ʣһǣŮ֮£̶ֲֻӡ£΢΢죬˵ĵͺ֯һŶǺ죬档

ò״ƽϢѾУ˯ӵڻ˵ŶʶɢţĻע˵ʲôƺʲôûӦϿɣǲ᲻أҧҧźͲ̫ƽȣڶߣķˡϽ֮ķӦһ£ʶشһ£ˡ

һ˶عˣȴʵˣֻ˸ǰסǵ˿ѣ˵ʰҸ԰ӣⳳǾͰȥסЩֺóǿסƤţĻûӦ˹ûӦΪ˯ˣӵ

ĻƤ΢ţȴ֮ɫ۰ȥסû취͡侲Լµʰһ⣬ǶΪһеĻ̫߹̫͹˺ͶӰ

գָֻɫƼ˾ܣյĶȥպʰڵײ޹ʵҡͷ̾õ߿ᣬһ⺢ôҲô֪ôϵ£ƽ˼ģ쾡һʱ֮ϻ

һԲôˣʰתǱ˸ˣףתǸͰ׵ĳߣ⺢ӣţˡȻ֪ûô򵥣Ҳ˳ŻϵĻΧЦ˵Ҫˣһ£⼸æˣŷ˺Ϳ˹أð˻ϣﵹӦȸʰЩӣҲæˡһ󣬱ڰˡ

ϻ֮˱һûظס󣬼Բ԰һƵģǻǰøǶµģҲ徻ࡣֻԹصûû˵ز²⣬ү԰ӣôһסôã²ͷŮˡôҲûϵεүڻظסĴ۾Ǻ

˼ˣϺͷˣʰ԰ӣ㶼ȥˣǲͷ˱ˣ˺ЦؿôͻȻ޹ϲðӣںԼķʽΪֱӣȴҲϰǿôȡ֣ǡ֣һ£֪Ļǲưոݵģӵ

㲻ϸȥסҾܰ԰Ӳóϲӣ˵ͻˡüɵؿƺϲЩ԰ưɣԼЩٻ⡣ʲô̶˵ʱ˴ֲЩ԰㿪ģȴôҲֲģ˸ʱ֣ģֱʮˣ˵ݵл˷ա

ţģȴֲԾʣ㻹ǴŲǵʱ£ǻزղǻȻܰûʲô˵ɳĲżҵɡ˵ǲôʣʱֱ׳ֻعʱ㶼ңһȥ

ôһ΢ЩΣת뵽֮Ӷ£ЩһȭϣĪֻϴ΢źΣЩµѴ鵽ϣ㲻ȥһȥ͵Ůӣ

ͻָֺֺЦӣúͣ㵱ʱҪ˳ͷ˻ɥӵĴϣڵʱܱ㣬νһҲˣֻкʱһӣô죿

ĬƬ̣˵Ļǻڶ䣬Ѫ飬һƬģȻ֪ԶԼԶȴԸԼҵĲ²⣬ܶͶĻȵؽסѹϣΪǼ磬ѡ

ϵ·Ҳɢ˵ϣʲϣ¸ŲĦȣ˲ϵҪΪһ塣΢縧ϰļЩ⣬ѹŲԸ˵Ƶ࣬ɳƳȥϱĥЩܣعסĲӦͷ챧Ҵڡ
1 
                  [ѹ]
ϣڿʮ꣬ķ꣬ý˵ʱͺ˵ŮשȻһСⱲΨһġשûˣҲΪˣûȥԼС檲ʱ˸УںϰߣҲľˡ

ķͭɽϣǮһһĴ˼ңʶ˶ǷǸǳ׺󣬾͸ķǮŪ˸ٻû뵽Լķֲʶһȴܸͦɣõ˵ʱİĻϵʶҲԽԽ

ķ֣Ǹһݣ󡣶Żò֮ɫϸ֮ˣ֪黭ͨ˲ʶʱҪæ˲ӣֱͽӽٵӦ֮࣬ˣҲ󷽵壬ʰƯƯͲ֪ʲôմǲûˣ

ʻý֮ԣòĴϴϣر֡ӳǽ͸óիмϻ¡²ˣɫ˥вС꾫ഺ磬һշްնô龹ݲԼϵһƣµϴڶ⣬ɢǸֻͼĿտǡֻǿɷѹ⣬ǸĲǷıԡ

˵ʵȥѵ֮£ãҵŮ׽ãǽŮд̼ʱ޿԰ΣѹöƵе԰ӣ͵͵ǹððǣ˵ȰҪϵ˻ϣֱ׳һ˼֪ʲôǻߣ˽̡ʩССݡ˼ϴ˵ʹ䳼

Դˣ֮ԱǣﾡǼҿǹĴϳɣɳܵĲǹ죬ǹܹƪһûǹģȴдյŮ˵

԰СһѣҲûģĸǷģ˳󣬶ԸŮ˻Ǻһ׵ģ԰ǱѱͶһߵһڣֻһһϵƣĥƽȴͬǲķȫ˵ҪԶ㣬汳

֪ȥ飬׽Ƕҵ֮УŮ֮ΪɿʥǸŮֻһˣҲνˣﱳŹҺޡѪ𣬾Լ˶ˣȴǧǧΣյĿԡһСʵ᲻Ϸ

ƽЩٸĽ鵹ãŮŮˣҪֻͣҪڳһȻ˵ͬ顣ѡĶǹѵõθˡʮ׼ϡֻеⲻȥѡʱ֮ʱ׼æĽͷöҪʩԿοشᣬ׼Ϻ渵Եɣɷĵ̶ü˵꣬಻ϣû˵ʲôֻ˵պ

ˣպ׼ϴһˣ֪ࡣǸһװУһһ߹ףһЦһ򭣬崺ĿҲգᵽеʧĻʺʵ򵥡˵һУʺֻƷδһһᣬȻһŮʺһʺſڣʮˣҲûȥˣʮܺš

£ֱԵǿҵĲУЩʮæ»ιǰ֮ͷ϶ĶߣȻ𾴣ɫͷһѵӹ˽٣ҲӡЩȷԼûв¶Իʺ˼ڨڨ̧ͷȴֻĨԶȥٻӰ

ʮĲ飬ҲδлǺҲ뿪쵽ʱʺһԣһ䣬ʺ§ڡԶߣŴӸûղ˾ǻߵչ˭˵ʺʧˣеĲ׷£һתһֻҪʺԸӦûˡ

˻ûļϻ飬Ͼ˵ɱ⡱ĿͣĪȴҲΣʹ֣һҵնɢοǶ˼飬ͷ¾ȵģ˾˾תȥΪһòŮߵԴˣǲ⣬ɽѸģƣָ֪жֻϣ±Ӳ

ָ飬ˣŵԼĽţ±Ҳʺһõһ顣
лҪ˵СĶױ˴̼ԽŮСƪһʱ֣֮ѡϲ鷳Գ27֡ 1 
                  [ѹ]
ɫˣ͸׷ʱֻɢңδȫ£¶һǡбļ󣬽Ŵ֮ϵĳ־ҵ˶ڴߣֻʣ°㱳֮£µŮ˸о¶⣬ֻץסҪȴСİ˵ı˼ײ֮£Ů˽ʣΣֻؿסˣ˶ʧС

ð죬΢΢ŽƽϢʱŮ˲ŵÿȥǱӣλû֮ˣû㣡һֱɶϴŮ˵ϣҲڸס͵оջŮ˵쳣ôһЩԲſ顣ѣϣ봽֮Уˡ

һεĶϴ֮࣬䣬ˮ㺷ģÿһεĦܲ࣬ؽ˸ڰĿ֮С˲׽Ů˵Ŀ⣬һĳ̵뼫磬Ů˽ߵرüͷ΢΢ƺЩܣϺηĵñ쳣ģӿ춯ʳ̣֮룬֮ʣԼ֡µʱŮܵвǣԸ֣طG...ƺĵ׷Ũĺܡ

֮ڿϴһͬŮ˵ֿϣԽԽ˵ͺĸתСŮ˵Ѿɿ࣬Ҳֻ࣬ƣЩ˯˻ٳٲɿ಻ҲûˣԼ˯ԼģϴϢϢ

һᣬ˷ĺѾƽ췭˸˯Ҳ÷뿪֮ͷ￴ﻹҲʧȥ̫ˣĲڣΨռʱȫиָĦӣȻϸ۵ļϣһʱǰ⻬йŮˣΨʼն᲻ͷ⣬һʧʹʡ˫۽ӵڶͷ㰡...һͻ֪̾ΪΪԼ

ղ˵԰ӵ£ȴԶǲֵʱⲢԲ԰һ֮ҲԸĵطDʨԲҲǸطԸЩʱֻԼסʱֵģȻֿǽĻȻ֪֮ϡ

ʮ꣬¹꣬Ҳֹֻ֮Уľų̂ǰĮȻԼһһЦı滯ɳĮһˮô֪ϡΪȴû뵽ˡ̰ţţƣͷ΢΢ȴвǣƾԼϡ

ʰԼȥּʢ볡Լɵ󡣲ҲãʱȻʢʹ˸ɫһģʢأƵҲҪ£첽ǰʱסҲٴ֮ϡʢʱ˫ӵȻζ鲻Խ

ۼҪƿʢüڿʣžƷҪˮʢתȥˮֻȥıӰֲӡطԼȥǷ⵹˼ֵ⡣˳ͼװʡµĬ֮£Ѿ֪㣬Լƻ㿿

û뵽鷢ˡＤѣȻԼĿ֮ʱ͵͵ĦԴߵѨλԹԼںԼȺХȴǰŲһξһʧ϶᲻أǡôǷƽѵһظﱻ׹˺ۣʱʹ

֣ͣӻԵĴȥʢô£ȡˮҲôãȴʢѵôԼ⡣ôһʺ󣬾ûٶҲΪ˯ˡһװͷ΢΢ҡΣƳԸƺʹࡣ̲ס֣ʵ𣿡ؿû˵Ϊ־û𻰣ֻͷѨλһһʣûкЩ

ͣϣûע⵽ҵű仯ȻҲ಻סһ§֫һͻҪȴذסͷ֮ľ˺ǣʧСܵĳԽԽ᲻÷ſϢʱλЩҪʱǻشߣ룬ΣЩ־壬ȫƾйо֮֮

ͷڼϣĦ񾱣ԼĽ⵽УһתִӳһǶ΢΢ҡͷŲٻջ֣СطźóκδէֵĿԡʢס̶ּת򳵷̣ΪỺֺõزȥǳ֮ˡ

оսƵĶϣ𣿡ϢϣǷսϵͷֽؿסЩؼ̶ֳòҽݣ٬ǵЩճɹȭϣ˫ỻ˸ƣ˵ƸΪܣʱѹסĳλͬʱһ˵ӵϵĲλҲܵһüţʱôȴĵĹˡ˽ӵûκζٶȥǰظ

Ȼִٵͣ£үд̿ͣ꣬ɱһȴɫţֻϣų⶯ʱȴŲæڰɿ·Ϻһϰ£ûµġ

ͻȻһŮľһæÿӣżüԶһǣǰǵ⽣Ӱ˵˼ۼܣѷĵչ˵İΣߵŮ˿ŴĴľսҪסˣæã𶯣˵ʹӳһǳһҪȥЩ˶ǳģŮ˵ĵסһһɿȥ

̿ɣΪңۼһ㣬ʹ˸ɫһ̳ȥȴıȦ侲޾ɫɱУòӢ¡Է˶ڣȴûޣΪ棬Ϳɿһսթ֮ˣӭսּһȥǱصŮټƿһǣһŮ̸ǰ󴧲⣬µλİΪע˼ȡʤĹؼת˼

һٶǻɱ¾ΪײУЩ̿Ͷ·ǲƵģأŵԲĴΧȥŮԽԽıǽţȻ˺İ磬СģҲסôһ񣬶𡰻ȥǰǸƻظոճҺĴ̿ͳûٽ̧סͼһţطGߣ

æٵȥͻȻһʱ֪˭ģľٻͷʱѾڵϣʶķ̣֮ǿɶĴ̿˿ӣһ˵ĸ첲ʱѹ˲ýˣﶼǹǸδŮˣһϵߣĬӵĶƶϣۼǰһйŵĵطЩѪ̵ֻرǶϵѪɫӳת׺ɱճ˴˴æϵʱѾǺ⣬Եɱ⣡

⽣Ӱ˲ɱճ˴˶Ѹͳһ书ָ߸һܿͷֳʤ֪˶ãͳ˸ʱɱ¾ѾƽϢ̿ͽ촦ʬͷѪϵĳͳսĽʿЩ̲סҪŻİѪɺӵֳ϶Ѫһмҹɫ֮Уһ·Ѫۡ

ڣӵС˵ͷ˿ԼѪֱۡϾǲʣŮ˵ںԼһؼʱҪϵȻ˵һ·ظﲻ֪ٱֱɵĻǷݳص֮ɫȴʼղ䣬֮ȥ

ƣ¥ЦʡǾΥϤЦȻˮģ˫ۣѾǲ뿪˶ãдطԶΪţŲ£Զ

ͣͣغţСģ¾ѵõľΣ㻳ʵҲᡣɢȥǰӰ񽥽ŨüۣСɰСǰܰŸЦã

һᣬȴҲܲʹķնһǧУжˣˣ;ͲˡǴϵµһ⣬֮籦ԼܾĥҲϣ£ɾжౣͷʧȥ

ҹλأʧȥجоѣɾѹجλûߣı˻һ飬յģۡͣԸҪԶ㣬ҲԸٹػһеľ˺ٶѿѣ˶ڰʹ꣬޷Ծȡ

1 
                  [ѹ]
ǵŵգļֱ̫ҽ˵˵ͷɸðˣǲѡȥķ粨ֻ֪ںİΣգʰ빬ʻʢɫ㲣ЩʣүҪҪ...֪ʢ˼ҡҡ֣Ҫ

ͭԼڻʰˣһСĶܱҳ֮ǰһŭճ˴˸ϾɱδһڣʾˣҪȥʲôͺ˵ĸҲʰӦñ˭жں

ҪˮõϣͼҪݱΪһԵ־磬˺Ľɫܲ鵽طT̫ӣʰô鲻΢΢ȴɫطTǷţպʢΪװһԣתߵĴǰʱ֮УѾһƬִ֣ڴߣһ

ʰѡڵǼҲµǹҶӡ첲۵ĺܣߵʾ鲻ԽԹһࡣ֮ʼƣ֮Ȼ¶״Ҳʱĸ֮ǰĸĤʵһһش˵Ѿҩ޴󰭡ʰʵʱɫͣһЩشػʰĻ˵ͷûѡ̾⺢ӣôúõģ...

ˣնԵղĺøк˲ʧϲģڣ̶֮ͣɫת淢أ΢΢ƲͷײʰȻǽһо۵ףڻʰǰм漸ּ٣ϵĸ飬ǻʰаտʵ˿Ҳĵر¶飬ʵҲ޿޵֤ʲô£Բȥע

ʰ˼仰ҲĲɣȥˡҲ밲֮ڹһôҲ벻պôӰһˡ¼ιʦ·Ͻסʱ΢΢㶣Ȼʰλ˵еĵõɮǵйʲô顣ĵףת

¼ιˣ˵һĵĻ΢΢һЦʾлĩˣҪˣ¼ιʦ˵Ϊ͸Ц׵ͷת뿪û߼Ȼһ仰ĸ࣬İ뵣ġֹͷȥ˵֮ѾԶУֻһ˾øĪıӰ

Ҳû⣬ɻû˵ˡʱϲ˻ظҲû¼ιʦĻûȥӵǾһ·ˡյϣһ˸ǵˡͷ⣬ᣬҲµǻʰˣڻʰҲó׷˰ɣһʰ̫ʼնǰģٱ˵˼ǰ׷ˡ

ϵ⣬Щ֣Žȥ˵Ҫ챼ȥסŸѣҶ̫ҽ˵˵˵һ仰˽ȻΪԼŵ˵һ飬üɣСĽ˵һ飬İ밲һظһΣҪץˣΪƢҪԼ־룬̲סŭ߳˵һΣ

һ͵ƿˡ״ڵү˵ͷˣҪ̫ҽȿ˵һᣬڴϣǻŭתߵˣ̫ҽأôûʢ౻ͻڻˣæȥߡ

̫ҽˣһŸ˵ĸ˵ͷ벻֮ǰһЩ飬ֻǵԼڻߵҲΪԼֻǹСŮǵѾ׵˸ԣȥŮڴϣﶼʶֻʢϴתʲôԼڿֵͷˡ

תǰ̫ҽʵֻǼǲã޴󰭣̫ҽүĻͷϵÿ춨ʱڷĻò˶ñȬֻʲôʱܼˡ¹ܣȷ¹ٶȫ....̫ҽĻδ꣬ϵֻҪ˼ɡԣ̫ҽɣһɫδҶʣˡ

ͷһΣϣⲡһãԲúãڿûǹɾ˵ĺ⡣

ֻңʢӭڸǰСүСģʲôʱԷȥߵʢʱ⻰°ͶҪˣĻһش𣬺ڸҲ֪ιʲˡʾʢ£ԸʢԺſڣκŸ

ﰲ߹ȥЩµȥߣѾ˴ûˡǰľ룬ھһ㶼⣬֪ǲЩܵʹ࣬ôһᣬֻ֪ܽ͵׵֮Իصճʱû϶Ĺϵ

Լ֮ǰŵ̬ӵغѾˡһע̧ͷĿ࣬һţƭˣĿܣתָϵ˵ˣ˵ͷЩ㲻ǵˡ

˳ϵıĲλЩŰɣôô鶼벻ЩȻû𻰣΢΢Ųˣ˵ĸ첲ˣ̽ǹģ΢϶ѵһĲãû£СˡޥģһᣬɵʵΪ𣿡

û˵𰸲ԶСĵ̧õĸ첲۾ת𣿡ӵסɳƺдԣֻҪû¾ͺá⻰˵ĺЧûĬ֮ӵӵĽܡ˿һ˵˺ܶ໰кܶʣһͬʱһҲʰ˶ΣѸĶ޹ǵϲüң˵ĸ첲һֵ

СӦ⣬Щû뵽ҪʵȻҲ˵ϣʡţ⣬ĵһһͣ˵ѻҲĲģӦشࡣֱʵ⣬ԭһŪһ£û뵽ͷԴȴܴᵽ˿Ҫɳʵס

ʶǶȵŮˣԻ⣬仹ԼģǾԲưոݵġͷҪҪʵش⣬պýʾ˵ˮѱ£˸ȻĽڣȥԡϴִҪ˴𰸲ȥҪ˵Ǿһϴϴ˵ƿŴֻʶӡϴãڴϵˣվŤŤزϹ

֪ӦܹϵʵҲӱܣס˿ڹڱϡҪ鿴ʱһ䵽࣬ŷƭԼҪ˵𶯣ٶҾˡ죬˵ĸ첲ľͲٶˡ

ﰵʱ˯࣬м䱣޵ľ롣ǺñӺҲ£泯˵ĸ첲ڽϣ񲻾ѹϡһȻӱֻ֣¶ĸ첲ǰѱáĵĶĳȲѣҲܲȥϣûܣǽܵذȥ֮ûп϶

ҹ˺ЩʧߡѾܾûƽͬ齶ߣû취ƽͷҪĶ󣬼δ˯۾ĺʲô¡ʵôˣƺͷ΢΢ƫתȴĴ־תȥЦһȻʱһ׺ߡ

Ųӽذ󣬴ߣ֮䣬ϢƤеĲλҪȴ˵֣ͷסԴˣ˰һᣬȻĶ֣ҼǵңȾƭңôһǾͳˣʵ޷ţǻϲűˣôȢԼŷ֣ڹȥڣﶼвõļ䡣εȻԲ𡣡

ԣȻתϴղ˵ʲôİǻӣ߹ô׳ԼĴֻ֪Ҳţֻһƽɷһϲʹķˡ˫ظգϸϸÿһ缡𣿡΢΢ҡͷʵػش𣬡ӡл۵ġ

ץԼϣжۣԣһ꣬ŵҪ֣ȴʱץסִ̧־ҪԼϴȥֹסİ磡ĶͣһУһɳڣ̳Լ֣ȭһֻǰ

״֪ԼŵˣְڻԴͳԲ𡣡ûһſ̧ͷ¶ϣĿԣʣ˴˶ǶԷΨһȥϴʶ㿪ĿϣҧסĴһƶ룬ŻȵĹϯǡ

ûϵô󣬾ȻܾһεĶҹΡקѾɢҵ·óѣڲҪֻҪۣתҪȥĸ첲һǣˡػĸоһһɬȻûʹȴԸоЩţ̲סڻİ....֪Ҫֺ֮ͣ϶ΪһĲİЩϤã֪롣

ΪѾסضôһƵ˶ߣĦڶϣջԼ֣ȴֻܣ̶һٵԼ֣ʶԸǲŹԼطG...δ䣬Ȼһײ˼ҪȻ컹δֱǷס

֮ϣǧŲɶһҹ֪ʱͣϢ

峿ʱؿڻ˯ǰ㰲꣬Ҹ㣬̲סǣиŮһ۵籦һתղŵ뷨ѾȻ֮ĽɣѡֻҪ԰˶ӣòҪ빬ʰ꣬Ϊʰ׼

Ȼ֮һȻʵؿԼʶʵʲôʱˣһǵ磬Ļ˯ᣬҪ빬밲ʱٽ㡣ˣһѹ빬밲𣿡ͷҪлʰꡣ¶ɫô죬ʲôҪעȸ˵Լ˹ء

ŵؾæ§ס£Ƕ֪ˣġ˵㡣ԣץסһһҪ뿪ҡ仰þòĻشż¹ضʱԼߣûӦԼݣȻϤȴôİסĽǣһᣬɳƳŵһ뿪㡣֮䣬һҪ뿪ǸûʸҲûа취ˡ

ϴȥһᣬһͼתתȥĴԼĹװ棬ڿԼЩʵҴ𣿡˴Ҳڳ߹ȥ§סС޵ܺÿ˳͵һöǵηգߴӵģò

֮ѡͷβָϣֻÿԴ֮ǰҪץϸһŪú̲סЩҵ𣿡ͷӦˣЩţϵκУ̶ʵôôƯĶЦЦûشϤĵذͷ

˵ȻһƤһЦʵ͸ҵģûش𣬼ЦĿɰչȥıǲĦʵ˵أ𰸲Զ۾Ц⣬ĶһֲͷǰһллҶϲ

ûӦ̧ͷüʵǰûи˵⻰ЦЦ§ڶϣûȴиį𣬡ûСԴӺߺĻںЩԼ͵ĶûӵҲûˣԶֹֻôһССж֪ӣùȥЩ˺įĲҪһжֵõġ

ĥһᣬʢر˵Ѿãǣ׼빬˭֪԰ʱť»Ϻ͹ϣť»ϵĶѾЩԣԶԶţѾѾ˽ϷԸȥ԰û²ҪһΣôô֪ô

ֲ÷ͷһϣܲعزҪ밲ƫƫ˸عصʱҲˣعصʱҪءԴʧԺܶ鶼ܺ棬ǰŮ˵ȻǲɱӺĪؿһۣҪתȥǻ...

ǵѾתƵť»ϵĸť»һۣŮ˻ɫס˸бһʻ˵ʱҴ뿪ΪСϷҲãť»Լ¶ҲãǾԲκƻֺгϵĿԷϸŸɵˣȡ˽磬ⱲӶʲô

˿̣ϻԼ⣬˿ûԤеԼҪȨ³ƽ뾡Щңִ˱䣬үͲһݵĻ£Ϻѻ뵽кô

ΣүǵĽ԰ָʾУᵽһЩѰϢû֪ͨť»Ϻ͹ϣ޷ǾһʯһүĿģť»Ϻ͹СүĸǰܵѵûϵξȻϻ룬ʳڵ죬үӹϽӹ˸еĴСˣ֮⣬ǣʱҲʱչˣΪʧ𱻽ԼԺÿջ趨ʱ飬ƷС

ȻͷطGԣƽŭ⣬Ͽʱߣ캰صû˵֣䱻ʱغֹסǻϵˣطGȾסԼЩˣϵӣͷҲصؾˡͬһ죬ʧȥӺɷʹΪһŮˣһĲңʲôЩ󱻹ؽյ˲٣ȴҲ˺ܾá


1 
                  [ѹ]
Դϴ̺ʱﰵﶼһЩֱ仹ڴʱЩһξ͹ˣѪһᵽԱʴȾǶԼ̡Ȼ˶˼ֵ飬Ǿͱĺ»иͷ۵⣬Դ۾͵Լתû֪꣬ǸСԴʲô⣬Ϊһֱڱװûܶ˵

̲סˣ˫סȥӣЩ˵ʵ˭̾˿ǵԣһֳϣ˵˭ͦõģôһ¾ע⵽ť»΢͹ĶӡͼسԼ˵˭Ҫ֪ʣ˿ʼƭӣ˵ûӣԭȥˣ׽סȭͷΪ˲ԼҧŴ̾˿Сȭͷʵ۲ۣԼһû

˵ӣ̫ҽͿˣ˵Σգ᲻µȻǲ̧ۿһ£Űɵģ̶˵»ʰͶǶ֪ȻǶ£Ҳ֪ϣиġ˴ϵıתЩίſۣﻹң֮߳УǴʧȥֻˣ⻰һʳʲô㳲յģûȫС

۵رڶǣҪ㣬ûкӶν仰ĶǧȷʼգԼҪʤһСĬͷһŷת֮䣬ѳˡʪһƬĳԽƲס״޲ðѸǱ֮ʬΣ

ߺòźӶߣཥͣϢֲõذᣬȴܲרģžתƵϣڳǾǵذƽǹŴỹҪŴ׼˿˲һ߲һĳ֪±˿Լ޹ʧ̬ӹӰһһ߶˵û˿޹ôÿġ

˾ЦˣЦݺֵܿڱ߻ȻʵطGǲˣļ仹ͣڹʱתȴ˸ˣഺţϣ⹬ĻǺδϾʧӣûõĸûбϡмò֮ɫᶯĵģüңŸӦ׵ĹϵӦҪ

֪ڹʲô̹϶Ůٶֻ࣬㡣ţƭˣղСӣô᲻ϲǣһϲ˲ҪԼˣô죿ʧȥشε˾ֻˡ

ǿԼӣֱؿʣﻹ˭￴ֿںڵ֮Уʱ˿ֻĵԼ֮أܲʱʱ̵̿ɣ·𿴵ƵģϺϣϢĻӭϮڸж֮Уɿһֻ֣ץסĿڵλãʱﻹ㡣

ǽͷؿڣȻһЦ§Ħ磬ۡ

һ𣬵Ķ·̺ܽʱĺܿ죬תѾ˹վ׼Ƥû׼þ˹Ӧεؽסת˰Ȧأ§ԼǺֱЦҪѵĻѸٵڻЦ֮С

£㰡ԼûޣЦݸǲãһļûעϲԵһ£Ҳʲô˵˼Ļ찲Լǣʰȥ

ڳȶתתԹԵظԼߣȴǺ湬ǻʲôһ۾תתȥżЩԴˣⲢţĻͣʱ⣬ڵӸǰе㶮£Щ档ҲǼ޸ԼԽԽ죬شǸԼλ߳Ů˵빬ЩŮһѧˣŪĻŪȨ

֪ǹнʱر̨̨°ǵŮȻŮ˵ս𣬿֮ǰ̫ϰ˸뷭Ҳֻһ˲䡣زЩǺϰ˸ЩʱΪñܵľͱܸöľͶ㣬ԲŻǰƽ״̬ȴ֪ΪԸ˶²ĹάҪǷƽıԶǻ᲻˵ܣ˵ηηīسɹνֻϣһΪ˭ŲֽţһҪĻ⹬ֻڻҪ֡

ʱĺΪЩ£ҲˣŶĺãһ֮졣ÿÿʱжϣܱǷݴ棬ݵشԼߣŵҲþ硣ǶǣƣҪһǿߣҪĳ

߷羰ĵŮϣС۾תתģɰˡ鲻ԽĶͷ˷ܵعԼֻطG㿴㿴ͣѭʾķȥһƬƺӵģʲô

Ƶ˵ԭطû䰡꣬ûб仯ϵĹȥЩˣ㵱ȻˡͷǰߣСϵô㻹ȥĸһϲŭɫⲻһ꣬תЦ𿪡

Ȼǵǵһнĵط֮ǰֻԼһע⵽鷿ҵʱʱرʰѵ⣬޴Ҳûע⵽ǰŵʱĵظʰ걣֤Ҳǽˣʰ겻ţ˵ػϵĻūǽ֪жߡʰ˾Цˣϰֵһ£βʱЩƫī˵覴á

߼ֵʰЦҪ̧ͷʰЦ˼ֵͷϰ֣ջĨЦ⣬תɫ֮鷿ط該طTԭίѵͬһߣĵû뿪밲ŮֳЦ֮ǰǸĵӣǲ΢ʱ̲סΪΧ룬ҲǴʱ￪ʼʱʱ⵽һһ

ǰʵغϣӦøлϲԣصԼߡǣֽֽǵСطG֪Ҿϲġ˵⻰ʱ׺Ц΢΢죬֮ɫ뵱ʱһģһȻֻ֪˵ĳǲֹȡ󣬵Ϊʹˣ㹬ᷭ£ΨǿطҪһֱԭ·ʱ֮ǰ֣ʱȴ̵Ŀĸ֮ǰۻǱ֮

쵽鷿ʱطڶԴϴε¼֮󣬻ʰ꿪ʼʱټطȥĶطͬУԵøӣԴ˵ĵȻĪǵĶ̽ӻرԴ˵ϢطȥطT֪ιֵĲɢط뿪˰縮ʱЩŭ塣

طǲ˶˼ΣʱطTƲϵϷʰ꿴ط޼ɵϴתʱѾµһܲĴ𰸡

ߵŮ˻û֮ķưӿطϴһᣬʮģԣطЩ죬ɫӰ뵲ǰϺкһ䣬ûлٿڣ˵ʰ껹ڵǱӵѸ뿪

ûʶʲôһ߻һૣпǧʮôһӳôˣСʱȫһ...ûס֣һȴҲתעԼĪ̹Ȼ˵ԲҲСġһɫҲδ룬ջ̽ߣתҲ鷿

˽񣬻ʰһɫһࡣΣʻ׷ߵܣʰ̲סЦˣѾͷôһˤˤȥˡЩƣԣ޶ٴ죬һʱ֮Ҳ֪ôػϼȵؿһۣ΢΢һЦʾû£תʰ˵

ʰ꿴˿ǣȥãĵײû𰸣ֿʵػʰ껰δȫ㡣ԣʰҲûʶУζ˵˾䣬סþסðɡ

̫ҽѾǰ߹Ļʰ꣬˵׼ʱܼ֮ǰ顣ʰҲףһˣǰǸƢҲ֮ҲǡµĶ׼Ҳܽ˻޾ɺá

ĩˣʰ԰ѡ˵طȥȺӣԭȳе±ɽׯʨµʨӹ԰Ϊʨ԰͸ʱǿ̵̣ķܵʰԼĹĺӣůӣǣлܵԼƼļһۣһЦǧˡ

ԭ·ʱڸղŵУԼϣӰӺ϶ΪһϸȻ˵طGиӣҲϣԻʰںһںǡ˵⻰ʱЦţ⻰ʱЦš

еۼͣ²ӣûˣĶͷһҰ㡣Ȼ߲ѣһղû˿һսСˣķӦԼĲ˲䵭ȥЦ⣬ǧ£ǣ뿪ʱͻıףʵźӵķһں

ŷ˸Ļ䣬ƿıǺãｫεԼĻʱһ˯ϣ鲻ԽǸλһǣغϣԲɣаȴŨҰ㡣


1 
                  [ѹ]
ȥȺӵ·ϣܺã˷ܵڳ϶ȥһ·羰ֻףͨͨĻľҲһͷòãڻݣЦͣϲЦһЦġЦͣʶڰЩ겻ʩĿͨͨҸһĲš

Ħգĵر¶ᣬʵôôˣڵ⣬ֲס˷ܣСʱܵϣҶûҲû硣һγǽǴΡЦݵȥ˵㣬ڼҵʱ򣬰ܵԽϣҾԽɣǸʱҲǵ˼Ϊ겻ںҲŻͽ

£ǰ̶ֽ˵ֻʱЩȻ죬빬һ·ǹԶڼʱ¶ҪСĽ˵аҴһСתҪһ˻ȥʱһӻˣĿ£ؼҡʲô˵ᶼǱﵽһʱŸ¡֪ԼĿԣʹܴҽȴû취ҳȥ˵Щʣ̧һȻѾᡣ

СĺǻỺıϣڣҲǴ𣿡˳Ļȴûϵôж̧ͷԴɬǴеĻûֺߵҪջأĻŹ׷ǹȥڳһš

ʨ԰ľɫʮˮȪ壬ïǣǳС˷ܵͷϰҹﻹڱ͵Цû죬ûйɺ£ѵһĻõһҲ˳ʼճǻһ׽ŪԼͬһСϷÿָָͣûꡣ

ʱЩҪ΢߿һᣬ޶ԵͷԼ飬ǰŸߣž͵͵βں󣬴ͱĳˡʶҪͷһ£û֣Ͷȸ״˵ԼŲšֺֺЦҪ˵ͲԼ˵˭⸮ۡﻹûвˡ

԰ӣǰҪȥеġĳˡ·һɽȥҿ˵ͲһŮˡ˵һսɽ͵Цһ£̧һŵˣֻȥ׷

谵Уץס˰ŷͼȴѾˣС㣬ӺǸԴ׵ĸ˵Ļ͵ƵģСȭͷҹ˭˵ҰԴף

һ£װģĴ˵ôģҲ֪΢΢̣뷢ŭɫĶתһĶˣʳ޷֮֫컲֮С

ӼɽﱻǰƤѲתС˽֮ɫ̲ס͵ЦС޳֮ͽ˰ֱ˱ȥ˵˼䡰޳֮ͽ˵Ļ߳ŭȭθո̫ϣڴһãⷢǿĵ⡣

ֹͷ³һ϶ԼǣסҪֶŰ˽ˣĵָſھ˵ɽеŮˣȥǣһԼģ˺޵ģȴġ

˰죬ű׼ժȥˡүĺĸñӡԴˣŻԼһӦ첲Ҫһ̵ܸûӰڳһöЦҲֻܻһЦתϽ鴦˺ȥˡ

ʨ԰ţб溵ӰɽԻɽɽߴԭû޽԰ʱ԰ԴɽʰӡС֪ˮɽ֮ʶ԰Ҳ˵ɽԺ

ɽֻƣ̲ϪˮСͨģһﻨ֮ءվºЦؿǰˣ֮ˣһһʱҪɽҲڲһ߲Ҳǰ޷ˣôأҲ᲻Ҳ᲻ãԼ첲ӣֻ˳ɽ·ߡ

ջ۵һıǿɾˣ§Ĳĥ˻ᣬûüΪŵǿһ£ʹԼЦ~˭ô󵨣ȻӺϥɽ䣬һЦΨŮӺСҲƳͷԵ£᲻أҲ᲻Ǹղӵһ£µˡߺ£Ҳ֪û£ְŲŲá

һ·һϽЩ˾ģһ۵ظĨźһҪԼߣûû׼εع̶ס²ȶԼִ㰲ֵطļͷ§סĸűȴĺܽ΢֮΢΢

ɽҲȥģһ·ǲᣬۻԼ֪ʱĸǰЩӱظԴ֮ǰ֣һһɣҹλʱ˯ݣжϣôȥԶҪǰЩ͡ÿȥĶӣľ鲻ԽؿʧȥȴʧļȡУڼԶ뿪ĲŵԸƽ

챳ɽϻźԼһȪůϣ飬ѵϰĦһᣬιˮ˼ϣ׽ιڵӣԼ𣬱ʶءšһðҲڶ͹ͷһԼһǳԵĺܿģ뵽³ĶʶԼղǵһǸԣвʣѹ£ȴ٣֮ɴҲֳһţΪһ壬ζԶʤӵζ˾ѡ

˰һ˵ʱȻղڿʲô͸˵й£һӰ˼ΣĵϻۣǰҲЩ𾢣ˣٰǵС˼ϣȻ

ʱ󣬳Ĭ˺һ󣬺Ȼ̬ȵ̹󷽵ĺܣ˵סǺãҪظظҪЩ檴򽻵ģѸϸ˵һ飬и׼

Ūȥκģǿط̹סû취ֻһߺڸղŪѧоһ˵ЩŮˡֻǸᵽϣɫЩӣǸװ͵ף֪˹ټҵС㣬Ȳ̫ӼλҲʶΪһ˼ɫİø~

⻰ʷݵĸоûˤӣŮ˼ǳĹ޼ġǸճǻᣬҲΪϵĴڣﰵԹٿϰ˸˴׾ãﲻһЦţţ飬䳰ȷ֮󣬾Ӷ

˵Ͻǻʰ˼Լ޹أȢԼԸⱲ˵ľǻʰָԼһ£̶ʣмӣ֧һᣬʵ˵ˣҪԼ´ƲԼϺҴ˼£Ŵûۣһ⣬ίˮһͣ

ܵĲˣ֪ô죬ſ޵㻹˵ǻʰ˼һ͸ӣ£ȥҪԼˣ㸮һŮ˺ӵǣ㣬ĸĸ⣡

ԼĿеĵλŴ̶ҲЩˣץЩƲסȳ˵ʲôʧһ޺޵ؿһۣƲͷȥĬһɫɵᡣӶˣϸԲ֪㻹ûӦЩǲɱҲˣ룬ҿֻһûкӣʰǶ˵ȥ԰ӵŮһѣȴֻһҪ֪Զǲһģκ鶼һԭҪҡ

꣬ڳţȴûĽһǡǵߣȻɳƳطGԲҲ֪ԼôˣͺңüЩţĵؿҳԴǲǺ᣿

ûлشﾹǱɫղ˵һӾͻңҲҳһţʸȥͽǰȴԤеʧȥĿ¡Ƿ꣬͵ؽѹ£ȡȥƽϢĵӿĲ

һҹǶᵽӰ˼Σʣʵܼ򵥣ԽҸԽʧȥ
лҪ˵
ʲôʱĵ⣬һûһûʲôƻԣ϶뵽ʲôдʲôҪǴϲҵңϹл 1 
                  [ѹ]
лҪ˵ǲ岥ݡߵ˵һЩ£ижǰδľɸϽ޸ĵ¹¡ɸԭǷϵС˭˵ո紩ԽŮ47 ĸŮһ汾ЩҲЩ죬ϣһȫµĽǶι£дĲõĻӭȻһȫµĹ£Ϊ˲ظͬ˷ѴҵǮһ¿ͷʡ47һͬƬΣ˵ݣˣ鷳47һ¡֮ϹлйСһ۵ѱɫ˺ķ۵ףһı¶װͻǹ֮ѣĿˣﴧŸĸǮ̤ű˵𣬿ʢˣȴį

صԶֻеĻѪɱ¾ĳ桢һһħ޸֣ǸϷѵһŮкܣ𾴣һྡ֮УΪѧϰգΪĸĲġֻΪԼ

һСϴ軻һˬ˯£ǰʱȴûһټϷ򿪹ĳ֪ѧվĽ棬һƪƪС˵ʱʱЦ鷿ûƣ˸ŵĻ⣬ӳϣѵ÷ḻʵıȴԵ쳣Ŀ¡

С˴ԽС˵ЩŮһƽִ˴ԽŴ﷭ƸܣһŴķΪ֮ݣϲ޿԰ΣڣʱʱؾͻԼǸŮǡ

ֻϧ󲿷Ĳδᣬ˵Ļ͵ߣÿ춼Կ£ֽڻĸԸΪ֮Ⱥ򡣻˵ɿһ룬ͽƽ鷿ȻһҴײϣ￩һ£ϵĹ⿴ŭڵӰǰ˳Ҫ֮սӵתĲᡣ

ֵԽԽǲֱ˰ѵԵĲͷһΣĻ˲վƵشȴһݺݵĶ⣬ϻգһǿ޺޵ؿŴСֻĸףȻֻЩĵĺ꾫޳ܣ޲ĸס

ۿ޳ܵҪһƣĸײҪȥӣ׵ĸ첲קţŭ޴йĸһֹ߻ģĸˣ֣䳰ȷӵĴҹ߻ģ̰Ϊʲô̺ӣȥЩ꣬㶼ʱõȥˣ

ˣֹСؿһĻЩԶֹزݲظǵûꣿÿλҪѴֵԼͷϣϲֲ飬Ҫ˵ΪԼȥͣʵܹˣǿͣȴѾ޷ڳȥ鷿̨СҲ֪ʱôһ£嶯س嵽̨һ¥ˤڲƺϣȥ֮ǰоϹͷѿʹӻԼȴһɫķ

˼ؿԼһĹװ࣬ŴӴȴϲűˣһѾߴСŮס˵СҶ˵ˤòҪҶҪСĿ࣬²ԼĴ

ȻԽˣһŵ崩п̨ߣҪ̵½ȥЩǷ飬ûʱĿ־壬Сϲ񣬺ܿӦڵݡǾļԺĹղʱˤ̨˺þǱΪץҩӡ

õȹС˺ÿԳ̨Ժǳɶѽ˵Цһϲ£죬СﰢķеĺһϦ֮任һǰת̬ȣС󡣹Ҳܺô򷢵Ҳģ´ùＸ˺ȹ¶Ž׵ĴŪ˼£̨µ˾ͷˣżģַǷ

ϣأ˵¥˹ͣԹȥдؽ˵ǴӹˣҪһҪСźСһȻתֺ˷ܣƵĸװŴװžǸӣ鲻ԽŤˮεֱ죬Ѿ߾޵Ŀسš

Сûĵһʦ־ŵĴȻʮİططҲ󵨵ɷǳγ±ĸ裬ƺЧطһߺСһĿתؿһЦӦƵӭ֣һץ첲һգתһȦƯĴϣطִƱҪιЦؽ֭ڿУת͵ӭĴι

һƣȵңСץסطҪ֣ܻߵүСŮղط۵˿м˻ŸƷһ١ˣģһ棬̻زΪҪ棿
طתһЦû˵ȾơС״ָȾƣְֵҪȭΪעǸ̼

طСҲûЩ淨浹Ҳ𾢣źЩӶȥ˹Сûʲôʵʵ飬ȴȹȤЩΪʱǨѾҲЩ֣ҲУ⹬ֻʣ¼įֹǸ˾ĸ˽ٲϣ϶˵վǱߣʼնĸˣǰԼǣ˵ĵĻطִƱһһźĹС̶ΪƣһһҪƽ

ĹСƽ⣬ʷѧĲȴϤС˵ڣգռطֻȾƲ˵Ҳû˼Լ裬㰲ƣֱط΢΢Щ˰ϣǳüչӣԼǰЩ£Ϊ˽⣬סط֣طһġ

طޫ⣬쳣ղ˵ʲôŮӾȻֱ䣬ǻ˭֪С˼ΪԼһŮ֮ζаﵽС̲ס˰ۣǲ˼ƽŮƽȵˣصط˵֪ʷ˵طǶĿ࿴ˣıɲתƽ

طԲѵŮˣ֪һЩΪֻ֪飬Ȼ˵Ĳ岻żŵһܲǹ˵ģлĿԡ˵طĬһᣬʵ˭˵ģ

СһЦ˵ͨ񲩹šԤ֪δطƭӲ޲뵽ٷ̫֮ǰ˸Ҳһƭ˵ȡ֮ŭʰ꣬⣬ץ󲻹ۣʵ˭ģȻ֮ǰѾ˲ݵĵף֮Ĳޡ

С죬ĴУ㲻Ҫĵ¿ηΣ㲻ϡȻϡѹİܵ˻ʵ㵱ˣ˻һطסֱضǰ֮ˣ治ĻˣڹһСķ粨

ǻ˹˹С⻰Ǻɿĸ罹ͷöʱ˿ǲʲô⻰ǴﴫƱҪǻ֮֡ط˿ǰһηŮˣһƺеüֵ۵׵ɱתˣش˴ŻȥʮүҪΪݵСɽΪ檡

СĿɿڴؿطȥðŻģ~ոһ羹ֻһڲʱ䡣

գط˵Ļر˵Ӻ˽Сʱϸһ˿Ц⣬һж֮СŵڰϵıطһΣڿ΢΢һƺѿȶʱҪƴһ޳ָ֮ϾĽ𼱣ϷҪˡ
1 
                  [ѹ]
ὣºطղѵشȥҽݰ˿ڣ֮Ӻ֮ڻ·ϣط£ֻСĸ糹׵ģδϵһ˵ȻԲԣ֮ǰһӵط԰಻סļ

СڹһʱĻ䣬֮ʱ˵ķ羰Ǹϵ֮У죬ͽʹࡣѵûʩԼ飬ǡһ󴺷ůǸźֻǷֿۣĵǸձůĵطĲֹƬ̵ůࡣ

ڵȴԶܸҪĶܶ಻ʤǰһ˳λʵΪϱķ£Ҳ´ʱжж٣ȴֻαλãܵõҪһС

ǱߣٱǰϹЦʮǶԱĺ˸ʢԶʹͱӹеҩŽȴֹվʢϲɫʢȥ鷿үȻȥҩɡԥţȴٳ˰֣ŷ뿪ʢǰ̧첲ϡ

ɫѰȴҲƻͨϿǰûоͷȵе㱯ͷ·ʱǸͷʢ͵͵鵽ϵɫǺܺãﲻҲЩȴҲе㵣ģȥү鷿Ҳ͸ү˼ÿϴ鷿Цݾ͸䣬үЩ˾͸ûչʲô˳ۡ

û鷿ŮĻЦʢϿһЦæյűߣүˡ 춼ûʢȵĶð亹ˣһʢƤ˲ɣûүæ¡˵꣬ޱسǵ˳۵˸򰲵ӣȻүæҲţˡ

û߼Ӳһĥ˿ڣӲǰѹȥתǸЦӭˣµĵոֻʢûҶ࿴ΣϢЦݡæ鷿Ŵ򿪣ȥͻعһรˡ

鷿ԵеӵĻǸСΪվסţطGã˰Ҳ΢ЦϰԵعߣһĻѱС룬ȻݵһǸӺݻŮӣС񣬵ȻҲûʱǷϣڻ룬үҵİ顣

طGԴûصľٶһݵ̬ȣȻҲطGйģ˵ѡʱ䣬ȥȻϵ֣ȴҲֵļû¶ʲôǹｿεε˵ʳָ˵ǰת

ϵͷеĲм˿ֻͻݵڻӦ֪ˡطGץסֻƤָЩ飬ȴǳҲҪѧ⻰֪Ƕ˵ǸСٷְٿ϶Ƿݿ¡

ˣʲôʲôϿȻҲ֣ѹסǹɶĸУȻһͷİַŵְʹ˿ڣ۵ɫЩҰףطGЩԾôˣ

δ䣬ͼƺվȣһֹվȣҲûֱӻػ۽طGվҪŲװǿ˸򰲵̬岻ʣиˡСƼطGȻصı飬סð⣬ѵطGϲûи飿طGƺлҪ˵ߣû˵ֻϻȥϢʢ죬Ƽһţȴطָɫãȴɡ

һطУϱôȥҴ̫ҽһû˵ʾȥ룬̫ҽƴʱȴ϶Ц̫ҽ˰ǰȴѰ׵ڹ꣬Ȼ֪ʵľͲҪʡϵҲ̹ȻԶԣк̫ҽ裬ƺǿлҳ

̫ҽþûϿɺãллĹġиĸһаáǾͺáѾܾû̫ҽˣҪ¡΢΢һ̫ҽ￩£ǰǰʺ󲡲ѣ̫ҽǶ޲ߣմŭ¾ҪΪ׵ĸ̫ҽһǵʱߵСѾͷ飬飬촦Щ̫ҽһֱĻж

ЦתŵĴȻŴ˵ȵģؿƵĻţǿŴˡˣæȥ˴龰̫ҽվֻҪԼӵ޴󰭡ƺЩǺ̫ҽĻشϵЦ⵭Щ̫ҽҲ֪¶ֻ࣬СС֣ĸͣϢƤģ˵лջǿʮ־ȥ¡

̫ҽϸĦţֹ¼ӣĻ¹ˣʱƾǲһƯĻȣҲԲ׼ֻȥʰ밲ʱһиʧ󣬲֪̫ҽʲôе˼̫ҽظ븣ģ̫ҽԺԵȫԸԻȫ

գȥ밲ϣȻһ޹ȥϸмСĵǣ˵⣬ɩлл㣡Ҳаǧ֣Լ沣ʲôлġȻ̾˿Ȼеüͷһĳ˵ǸŮ˭û£沣ȴԸӿ

һ̺Ĺģ̶ּ˵Ҳ֪ͺһ򲻺ã˺Ҳһֱδ⺮紵һҾͻڡȥů͵ĵط£һ£Ҳ֪ĸ˼ǸŮҲʡ͵ĵƣ˵ַסͷЩͷ۵ӣȫŮ븮öԸɷģЩΣɩ.....

ϺȻסϵ֣һ˵Ҳ֪Ըܰãһ.....ϻ˴е㼤æҡͷ˵ɩҪ....û꣬ͱϴϣҲ֪ۺǺӣһŲסˣҶǺӡƺҪж෬ѵſڣ˶˵ʲôǸӡ

밲Ҳڵ֣ⲻҪʣȻҲԴ֪飬ȴҲ˵ֻЦǰ˿ڣлʰģǶСҲú棬Сʱ򿴻ʰӢˬɷ磬ﲻ⼼棬˭֪СϰĽҲôСľ֡

ЩŰɣּװյ˵֪ˣȻ᲻øС潣ϰү˵˰죬Ȱ˵Ҹ֮ʣʰ꣬㵹Ǹ뵽Ǹ˽ӸΪ棬ҲúЦЦˣҲЦˡ

˵㰡úõĸƫҪȥʲôľǳˡ˵ĶԣЩֵܣĸСǹ潣ġҲȤʮĸһҰһǸѪҪɱսСӣȻҲͷۣЦ

Ц˵ʮĵܻСǲү챻²ҰҲҰƵطGһɽܣȻһ֡Ϻ˰뿪һ£Ե˵ʮǺӣҪ͸ɣҲøˡǸˣﲻһ⡣ͻȻȫʾϣĸڻ԰εˡ

ֻص޹æĻϺ̫ҽ̫ҽǰظ˿˵ȻȥץҩˡҪ밲ȴǰסÿڴء⺢ӣӲãҲŲ֪¿ɺãӾˣ΢һע˸Ҳۣ

˿æǰ˳ĵسζؿۣˣʱ˵Ƿáؿ˵һԺΪ䡣æ˵Ƕãûʰʶﵣˡ˵ϢЩ˳˼ְڱģ᲻أȴᣬϱͷЩɬ

ȷҲ仯޳ұ¸²ȥȺӵġȥʰʰȥǰá̧Ͷۿ΢죬ǧ㲻Ҫ˵ʰ꣬....ʱҲǰס˵Ҫ㸮еȷһţҾͲ㲻ڼ죬ӺֳܸҲǰȰ˵ɩʰʶĻɣΪء

ԥ£ŴҪлҲסĩˣ׼ĸһȥһиӦҲ¶˶ԺĲᡣҲ˵ǺӹɣߣҲиСҲʹӦˡ

طGС֪ҰʱѾٽʱ͹Թϴ˯ˣܸˣ˵ڿԴȥ˾ģȻǺףܸһͺˡʰŦ»ϹĿӣΪʲôҪߵôŸո.....Щ⣬ΪʲôһҪԸӷ¸ȨոȥʲôȺйŦ»ֻЦЦź˵ֻҪ֪ոǲẦǵġ

һᣬһʰһߺЦؿ˷ܵڴϷȥϣþöôĹϿͷϣذŪűǣԭԼôС빬ɶ˵ݳ޵飬ڻʼңҶҪ˼ؼϢѵƬУѾ㡣Сеã鷳鷳ӣӶõӡ

Щ˵ǿģ޹ܹܣȻѾίƵر¸ҪǻϵԸͲ㱻үɨ̨ҵʱүһ!ֶ˵ǶôĶݣ뿪鷿СǰοطG븣ڣҲӰǵĻµġѾˣҲ......طGû˼˵ʲôһŻҲ֪ΪʲôҪ뿪鲻纮ֱƨ

᲻˽ǵ˼תСһ룬ݲСߵģĪһϲӿͷһֱԼ⣬ƺСطGһŭһЦΪԼȰ˵ãﲻһ⣬ʷϵүҲˣȹ³ƿСطGָֻǸûı飬ЪϢת뿪¶ҪõС

ʰãƼѸϱӣ£ҪžӭͻȻֵطGһҪ밲طGѾȥҪͱʢһߣ㲻ҪˡˣҲʲô£͸ʢˡ

طG˷˯£ǰһ˯Цô𣬿žôģ뿴Ѿܾúܾû޷ЦطGЩ£O@˱ѣ˯ЩԺŲֱ࣬뻳طGЩ¶ȣϢ㣬һģȴ᲻ýôܿҲЩ⣬ͬߡ
1 
                  [ѹ]
΢΢ʱһоôůůģȴָⷢ࣬һطGطGҲôһˣ˴۵СۣϻƱַطGʱͻ󣬶ʱӲǰòҪϵȻϣطGմСζ࣡ڴ˰죬ϾͱطGѹϣһٿǡƬ̣طG΢΢ͨͨҲڴ

طGȻЦ˾յش£ץס۶ۣҪϣһ˵Ҿҧ㣡䣬;ô˻ԣߵΣطGҲǰȥûԽȥֻڴĦţţ̬˲ż̶Ӵƣǵʳ

ҲУµģҲ̹ˡҲԺȥţûطGţ˽ܵĽһʱطGֱ˵ţǸճǻᣬЩ۵ƾܣ鱻ҧ˲ţ屻ҵɶĥ÷ЩƵ϶䶼ˣ㣬ȴӭҵĳ̣طGĺܾûôȹؿסµˣϵȡҪġ

þãڰֻʣĺ˽ӵطGϵĶͷǰس˵㰡ûʡĹϲش£ʡĹ?һЦץַһǣãҲá̹طGһĻĿɿڴǲЦүҲŮˣ

ϻع֮ǰ£֣ڲǽڲˣطG׷ȥסôˣı¶飬һȴһᣬת಻˵طGıճǻСһʱʱϻʱطGʱϻûôŮˣҲĵر¶İһжһˣҲˡ

ȴﾲ˵ҸᵽٸҸź򣬶ӦˡߺԸҸ˹ܣֻŦ»ϺͺҪߡطGȻŲǰҪ˵ʲôƼطGȻı飬ͽţúԼߣż˵Ҳ˵ʲôһҪߣҲҪٻͿҲҪһ....˵е鲻Լſǰòƺģһֱ˵ĽᣬطGԣɫһҲ˵ʲôֻǼ̶Ĵıš֪ĬŲŲλã˸˶űĿطGԴ˼

ү󣬴æѾ߽ȥźʢƼүƽ͵źŸ£Ҳ̹ࡣһԣѵõķ޺гͼȻܿͱððȻСˣűָСѾС˭һ·үŵʱ궼ûˣæ£ģүСҪסģ˭֪.....

û˵꣬үѾܲͷسʢ𣬡ﲻûõˣȥˣứؾµϵؿͷģŭҪ̬СһҪֳ˵æ˵£Ҫ㣡طGȻûбʾϣ豭ҪȣûƵġ

СˣָطGıӾطG컹ɽ˺ģ˵ЩеĻϾ㸣磬㲻ңһϡ㣡ٹӸŶңҽߣʡ㰭ۣ䣬طGصˤ±ӣʢŸȥۼҪȥصأܿԺƵĹŮ˽΢ò֡

Ҳ£ϴãɨ۱ŵĻСҲطGŴ˵ʰ𣿡ˣæ˵ظĻʰˣҲˣİǱҲ͵ųˡ˾ߣϣطGƼҲûæʣȥģϻͷǸĿЦݣүĻ檷ȥȺй

ǸСȻ׷Ҫסϵ֣ȴرܿҲûΣھ˵㣬ȥһһûȥȺйأ϶ʱһЦðܣһЦίؾܾһץǰ趯ӣǣȥطGһߣүúźˣ

ȴԣԽΨЦԽףʢףطGסʱ˵ʲôΨĬĬؿԶ롣

˭֪ôһ֮ò׿Щľ룬ָԶˡ



ȻģСͬС̫ࡣСģ̬ûһʱйоƸСˣĽ̵һһ۵ġ֣ȽڷϤ

ǣϵĳ谮ݣذ˺þĺСһȥȺй·ϣǵһγԶţڲס˷ܣǻỹƲ֣˭뵽˾ǣԽԽˣֵǶ˵

Ŷֲ֧˵ЦҲⱻȾˣڶﻳ԰ѰϼɡɣǸо̫Ҹˡһ·ϣ޺ãѧԶ鱾̵Ķ̫࣬СӵĺҲϵݴһ

йƺҲûôˣһȪǵѹʱȴˣش˼˭֪ȴһѱסЩƵ˵ôôݣҪɴӡдЩһʱ֮Ҳ֪ôοȴǴùǰ˵ظĻǽİɴӣҪʮһˡ

ʮҵİwС꣬ȴҲ֪ǳʲôģ׳׳ĸͷСţƵģСһ棬wҲ͹ųԸ㣬һṦǰѶ׼ЩȫԹ⣬ǵĺ統ͿʮʱǸ

ҲúЦź˵ãǾͲӣֻҪ׳ͺá˵ͷ˿ڡ

µӣԽԽ֡ûнʦûпµİ꣬ûз˵ûֵܽõĳ֣ʼԽԽᵽνɣ̰ɵĺáֻǶûִʱùãкùûǻһѣÿÿ˶ͻһЦ

ʱöǻ飬÷֣˼ˣеԥ಻϶еָоǲôݡ;úøˣҲԽԽ˽ɣϲŭɫ廹ˣ۸֮ǰЦر𣬿Ǻβ¶ı˭ԡ

Ķر۲ʱգǵĶͨͨһĶáţůůĻ꣬ҸرϽ硣

һշģ˰齰ᵽͷɹůůչ˵Ҫ˯Цؿų˾˯Ķеһ仰͵øС

û˯⣬ɵؿԱߵ¿顣˼ҳЩԶĽŲѭȥչŰ߹վҪȥѶȴɫسڰ֣ԥʱչѾбСȥ

ԽߵǰȴչȥչСĵǣߣ˻ᣬЩĵػͷ뿴ȴѹذѶﱧٿչȴˡ

أԼУƺڰŪܵһģת˾䣬֡طGͲζò׵˿ݵӣԼ£ٰϣǰ

ôһڣ벻ѶѣյۣͶĺⲻ죬ѿھʣô㣿ŷֿ˵ˣΪʱźϺ£ƺˡ

ҲһأʲôֲͣҪ齱խһ֣͸ˡطGɴͿոպã϶ҲͲˡſؿڣѵ죬طGȻ˵ͷ۵ĺܡ˾ͽŵҪ֮ǰĹ

طGģߵ̫ѨС̫ҽǰǲʱһȲͽžͷۣ˶ҩһҲ֪ıҽϿ˵ǰĦЧͻػͷʱģʹҲ

ǰһʱҲַȤʱž󵽴ȥˡţǰ˽Ħ̫ѨˣطGҲʼҪôôģ˲ĶΪ־æǲۣطGҲ͵ؾͰͷǷꡣůůգɽ֮֮ϣŨ硣

ϲƬ̣˵־Ͳһĵһۣ㲻ǻиζ˵С˼ܸģȥѽ˷ϣķЦЩ⣬ǳԴףһ硣ҧĴһŭ߶Խؼ̶˵ǿɽ綪ȥطˣȻҪĴѾˣҲá

ȵĹʣϴǺߣȴú󣬻ʰݰȺӱɽׯֺʮϲɽׯĲáɷ硱͸סƽʱ£Ҫ̷ԣϦ̻塣

ĵСطȻ֮䶮࣬ԸʼŬ֣ɼû϶мѡǸ糾Ůӣһ̣ƮɢڿУԴ˼Ҳ⣬зտյȥ¥ա

С㱵شӺڰΧǽھǰɫ۾գ˼£ſǰˣɳƳ֣...ĩʧʹĸĸһ֮ɫˣΪ۶ϵˣһæȥҽһšСʹ飬ű۲ѵʵ裬ΪʲôҪɱңΪʲôǰ𣿡

ԣСһĪ˵ְֻǴ㣬ĵģС㲻Ҫְǰģˣ϶û˯áСʧǵؿ컨壬費˵ʲôԼҲףΪʲôѾո˵絽ȴƤһȥ

ʹİľ飬ǸĸǰŸߣžͶԼ׷ȥ˰ͻʮİǡСҲһҰҺ֮ˣôõŶӵԼʮİᣬСЩں⣬ȥúðİǶȥλıʷû뵽һȥʮİȴԥؾٽʾΪʲô͵˵ϡ

Ȼãע⵽߲ظھεĵǸСȻ񣬿Ÿĸ㲵ӹĵ񣬺Ȼ֮˺úðԼϧԼȴû֣Լ˾ԼߡģԭΪɺԵᣬٴλ䡣

õգһˬĹСվڽ̨ϣЦŸ̨µͬѧôһĵҪΪ˺ȥ˺һвĵ鶼ȥϧÿһˡ

̨ͬѧʵʦʲôСҡҡͷЦֻһ˵ܡ
лҪ˵JJиԽռǵĻ˼ģдƪȤĻַİֹ 1 
                  [ѹ]
лҪ˵ּ⣬ϣұҡҲԼû취뵽ʲôдʲôӰٶȵĻҲֻӲͷƤϷţ¡ϣǻϲµķϵУƪϹл~ʮ
һֵũʮ壬Ԫڡ

ÿԪڣͻҹãۿ̫ҺطźӵơǧСֳֺ̫ҶҶϵȼ򣬾̫Һ̫ҺϲӵƼǧյ沨Ư֣СװλۻϺ̨Xưͤأ֮ӳһƬ׳۵ҹ

ϣЦϣӪһƬõաҲ֣֮Цһһǻǧߵûǰһȥƣ̫߰Ľ۵׵ĨɫһǱɫϤϸº͵ĵһɳĨɫڷˣεؽס޷

ϽһоȻҲ֪࣬ڽƽҲλȥȢŵĴ󸣽żϣö˶˵ҪϺʲôƣ˭֪սŵڶ˸ӡ˵λżϱ֮ǰλϴ󷽵ЩȴҲĻŲþ֪ҪЩ沸ùϵ˸Ҫ

⼸Ҹ϶Ϳ׵ģ˭֪żϲڼѾ󰢸ˣϰ˳ҲǱԹŮģ޵˽ҲǲмܵĿ

ߵطTҪԼҲҪǰȰһطTһֹڿԼëëأСʣôˣϻ񣬶һЦû¡ҪȾƣطTչ˵ҪװˣɩȥϢ£

۾һ޳ݵؿԼˣ֪ΪԼĹĳıߣοǺƵϷ룬Ӳϣֱϼӧʰȥرߣô¡

ʰ׼֮ŹȥطGִ˵طT⣬طTºһЦӭ֮һʱطT֮ʰ꿴һЦ⣬طT󷽣ȴʮֵ⡣

ǳãδ̫Һдӣϸеĳ鴤Ҳ̲סˣһءæȥȡˮԼһչţҲǣȾҲȣܵĻԼϻšӸȥߵ

¹֮󣬹ϵҲȡˮ˿ڣžЩϷҪҴطߵС̫˵Զиͤӣŵƹȥ̽·˼Լͤиˣ˹ЩʧҪߡ£һǺҪҲʱġ

㲻ӵػǣϴ£ɿǰϸۣЩʵ磿¹ѣȴôҲ벻ĸϵĺӣŵƹּ۾΢ףɳƣ֮ǰǶʲôί

¹㿿ǰ޴룬ЩžȣϿЩ⣬ϣһЦȥɣϵҲҪżġǽŮˣͷϸмһЦЦ֮ȴЩ˵Ͽȴûģ뿪ˡҼҶбľԼ˲Ļ˼ȥӡ

ǴͤӽӾһӽÿԾ̫ҺصĵƾͤܰԶ̫Һȴ֣˶Աȣ֮ܲ˴飿ϿŴ˾˵飬֪ϵŮֱϵĴżܳ裬ĸŮмĵģ

ϺȻ顣ǣһѰĸױĺӣһ뱣ӵĸףȴͬΡ

ۿЩʪȣתϹϵ٩٩̸ȡЩԼȣòãϵ¾;ܾȰ˵ȶϲҪȥϯϼȣ䶼ϷٸҲȾơ

ȰҲֻգȡЩƣ˶ͤУһһľҲȿˡڱϿţɫһС̫Ｘ䣬С̫һܿˡ

ǱϯҪɢˣżүͰүɫҴҵظϹһ˱һ߸ġԼҸã˾ƷҲͰ˯ȥˡ˰ǾͲˣ˸ƽã˸ûڰ˰绳һȭߵģʵǲٿعͷʢߡ

һ·ȥЩϻûݾˣǸ˵ζֻḧƣϤۿ죬¹ЩһƹԼš

ү˲ͳˣּӲȾҪ£ʶؾҪǰȥȴһץס첲ͷһʢԼҡͷû𸣽ˤӵתһүѾѸᱧߡ

˵ģίǿغᰲһȴڴϣӵڻһȥ׼ĽƲˣֽӹιߣϲǲҲŲŲ趼ҪˣȻƿˣ˺һںʢֽӹ豭˳ȥˡ

ϱǿ̧°ͣӭǶڵӣﾡǾǿ죬ְǰĶЩ΢΢е㾧ӨȴȻŴǿڽƵĲ裬ôһҲ

Ҳ֪˶ã˵ǲ¶һΣһ÷֭һɫĲ֭°ͣȴϾǿᣬգ۾ֽϣȥԸ
1 
                  [ѹ]
ཻ֭ζֱ࣬һУſûڶַ£ǺñӣװûӯӯΪ֪ΪᣬѡӱܣƬ֮˺ֻ̡ηˣΨǰıԽԽ

úϢȻͷۡתߣرס֡ŵؿƼϵ¶ľϲĸΪʵȥһλ

ǰᣬѵûǹɺ⣬ֻͼб֮ɫطGҸô죿ֽƬڿƮƮҲ۵һӵڻҲֻҪԼͺãúðһв顣

ؿϣˡĶطGҷԼĺûĺû...ҿ˵֣֮ôۣ֪ϲùӣĵףҿ...˵ţ϶£˻̶˵

֪Ҳüʱ˵ҸܣߵķΧҲĻģ֪𣿡Щ֪˭˵ԿηһȦŵҲֻ޵ˣߵȻ£ΪԼɱ

طG⻰ּᣬۣ޲˺żϵڹżŮʱ;ͼı죬ΪһŮΪŵ󵨣ҷҵǰߴӣװǻơ

Թ֮ʱֱͻȻ֣߿һŮѸٹˣֳЩ£һغǸҪٸŮҲԸ޽ֱȻвܣҪɩ

ɲ˭ԼһҪۡڳ֮˭ﶼ֪ϸºͼɳٶ˼ĸܣƫƫġɩ֪ԼܺȾƻҪȾƣ£Ϥķϵķ޼䵲ƵһĻǰʱô᲻̼Ц˵ɩһڰµյ

һڶ˵㲻ľ...ǾİܣˮֹסĻǧʯһѹԽԽؿϢһԽԽƣ˵ȥƿ͵һ£Ƿꡣ

Ǿ飬طGϣԶҪѣһ㣬Ⱦ֮֫Уţ֮ȴǵĹȵףȻ

ϱ˱ӵڻĶֱ¡ȴûʵֻûάһڻ﷢һһ״̬

ûӱܣ΢΢ʵҪˣҪ뿪ǰߣûʮİգһᾡ֤㲻ĵ鷢ЩĪûüӦһ࣬Ұ㡱

һɻأɷͻȻû취סĸжԵǵĳһռۡ뿪̲ס䵽ϣϢ

һҹֺ֮Ĭػָ֮ǰ״̬һӱܣһ˺

ϲ֪˸Լʲô֤һټĸûãǼ£ʰ궼˵طGϢϡʮ꣬ź󣬵ԼʻָԼĲǣʾΪطGҵĴ㡣ȥʱ⣬ŶûþؿƵķҹ˯š

֮ûһ£ЦпԼ£ӴҲûΪطG֮¡պã밲֮ǰť»Ҳձ̫ҽȷﻳСûü˵£Ѿ֪ˡ

֪ʱϢᴫ죬̫ҽҲƵƵ븮ڣŻƵġڵȻ֮ڵϲãӯӯЦ˵ǣЦݾͽصȥûѩ֮Уľѩ죬һƬ

ţ֮ѩ֮ϣϣеϤΰӰֶʢСӹеɡȫϡ˵ָϱ紵΢գıԼڻᱧ𣬲복ڡ

ϱůƣȣ˵Լһһ䣬ʶë׵ůġʣ˵ʲôˣ֮¶ɣ֪ΪԼʲôȴû취ж˼ûشʣΪˣ

֪Ѿ֪𰸣ԼֻһֹĨǵķʽԼЩĳԣԼᡣַʽػСģԼķӦǹؼڣؿԼȵĲǵǵķӦԼ̬ȡϸֻ̫࣬΢΢ҡͷؿؿڣ

ţʱǨٻ׵꣬ҵǾôԺ˶Լɲ䣬ԽԽŨڹһӵĻ£ǰ㾡ƾضԴԼάԼʱ˸пʵף÷ˣ򸴺

ʱһ䵱ꡢ˵˵˵ϱǷģһӻ࣬ĥЦŵͷǣǺƺЩԹװ󷽵аǾȥ㣬±𶼲Ҫˡ

⻰˼⣬ͷҪȥ㡣ЩˣЦ˵ȥһ𡣡죬סЦ⣬ּװôУ±˵һϸõˡ

û䣬һҧסĦƵ˵õ˶ֻԼա

ݣϰҲԪźӵơƻ֮󣬽ĺͯԸɫֽƳҶס֮Σν֮ƣԺҶȼƣؽֳԻҶƣҶƣյӡͯͯҥ֮ԼԼƺ˻һЦ

ͲŴ˰ƯƣԷʱסˣ˼ڣЭ£ƻʱ־ȲȥСŹȥˣڼеζš֮ûãǼ˲ŸţλŮ֮еĵסŹ˵ǹۺӵƣʵȴȥˡ

һֱĺδźӵ֮Ǻ棬ټ㽿ľ͸뿴ˣһСЯϣһĴѰˣһ˷ܵٿһ;úЦ˷ԸЦ͵֣ҸϣҲ˵طG΢΢һǣֽպϡ

Ϊ˼ܣں߱úӵƣӦ档һֽص֮ױˮʪûΪ㽿Ź⣬֮ÿԪ֮ǰֽͿһ֬Щֽõ«έ֦ļǮ

ںΪ׬Ǯı£˽֪ү˷¾̣˱ģûַ£źΪļ˵СӣΪ׬Ǯġ

Tʱ⻰û⣬һү˻ˣҪúΪŮΪԱһ˼ү¾̾˵ɡ

üԵҽڻأҪˣʲô֮Ϊսһ죬˾ԼȥȰȰ԰ӣּһɱûꡣ

Ѿ꣬żȴСʱʱЩƢԣߵĿɿڴġȴĺɣִš»İִϣ֪֡

ӵƯҹˮ棬ͬǧˮУʣǳ׳ۡں߷źӵƷŵĺܹ񫣬ΪںҲۣⲻϷŵƵоڰǮˮӡΪתһЦԵַϻͯĺΡ

ǱүڸСŹӳԴףҪｿźӵƣһͷĺӵԼȥţֶһһС׵˭ٳͻؼȥǺ뽿ǰŵƣүСŹ򰲾ں󻥵ɡ

ϿĿģʵҪŵ𣿡ϵͷ˽ΪҪյӵƣذѺӵƷŵϣһѵƯԶȥĺӵƣϿ˻ͣ㰢궼ܰ㡣

ǵģڻӦϵĻϵЩģȴЦⰻȻ˸һǣȴЩŨأƺڲǧ

ȵһȻ˺ƽʱమڲ࣬еŬֵõġ
1 
                  [ѹ]
СðΣգ
طGҲҪϵС
Ҫк
ǸŮ֮籦
Ǹкͷ˻ҪԼ鷳衣

ԣһĹ£
ôһҲԸҲԸСŮ
ֻĹ£

Ǭ¡ʮ꣬
ƻʱֵ֣ľѽ̯СӶȥʱЩյĽϣһۻɫССϥӰעĿǸ۵СŮ֬ļ紵΢΢죬۾գգıϵǻҪĿɵڽֱߣƺڵˡһأú˿ۣ˿⡣

Ѿ˴˼Ķͽغ˽ڵҲ֪ǵڼĴˣǲװͰ͵سһԱض˵磬Ҫ±ð紵ô󣬱Ҫô죿Ϊü˸Ķ䰴಻סۣΪѵı飬ҲЩη⣬찲СĶŽǱߵĶ

ΪۡɵѾͷǵԼĹԹһҲǰҪСİţ򲻵綼ѾͷֻǸôû֣߱΢Ѳ·ǻعıؾ֮ءСģСģĴ£û֣СԴϥϣȭͷյġ

ֱķ棬С硢¹ɣȫҴСĸƼ˲ǵ鱦һۣԽԽԣĵҪ嶼ܽżҹӵ˽飬Ҹ㡣Ҫ飬ߺߣΪһ䣬˵˻ᷢ쭣ҲŹˣֱͽԳ󻼡

ʱһðĻ֮ˣȥʰΪסĪʱһʻ֮Ƕͽȥֻ֮ͣʣѾ˴ӰܳʰǳԲѷĶͽΰ֮ˣԶԶţĵЩ񡣽ЩȣΪʵ磬𣿡

ΪͷƺߵĶæ𽿽һԾʧڰȻûһ˳ԭȲ֮ûתصߡ

˱ʱ򣬻ǰ÷˵ϣżҪȥ񣬱ʹ˸ɫʰĻңСرڻ

·𣿡ˣеһ뵽ǰ˶һֺøУʵҡҡͷ˵Щȴܺ˶Ա⣬⣬ͷһȣòã

ûشһиϸӣɫ....ͷɨһĿ⣬ǸڡȻߵķΧֻǾöӶˣСóһ÷Сڵؿšߵ˿ԵĺܿɰЦָ̧ĨС߸ĩʵʲô

һٻػּ̧ڵԼЩ˼ʣ°鼸ССӣ˾Ȥָ˼ϵĽۣŷС紵ĺģʶز̣ȡСڻ

С˼£һǰ÷⣬ҳԵġ˿˿Ȼ״÷ɫˣ̲סҧ˿ڣһջ֣۵ؿűҧһڵ÷⣬ֻ֣Ҫԣ

˶о⣬׽ſе÷⣬ЩҹĲʣ壬Уζպűٸߵ˿ĿɿڴԸ⣬µʳߣοһСʳ

ӺϲС޵Ķ˰죬Сڿϰǿ鱻ҧһڵ÷һǿ㣬һߡϷСŮޣ׷֣ļҵס

ǰ˺ܷˣԼĸ㲻˵ܰʶģЩˣȻƼһϤӰҪܺȻһЩŵˣżس˴󺰣磬磡

˿ķӦ̧һֵȺɢΪ޾ɫ߹һЦⰲűĽǡ˿ΪЩ죬㣿ְѱ˸棬ϸشЩţЩ˸̧Ŀֿ

µؿΪΪȴȵӶЩίСͱˮۿתΪ˸⣬ڰ಻סֻǰҪӹ˲׷֣εرڻռΪеİ

Ϊ֪һܼҲƽϣջ֣˹һ죬ȫʱû˿㡣ĩΪηӭǶ˲ĺֶƬ̣ǶԺתٶҵؿŻС㣬һһȻؽ˽Ϊתʰ粽

ǶȥЩֵʺΪ磬˭ΪʲôҵΪЦȻԼǰ÷ϣίؾҪޣΪͷԣǾͻؼˣȥٸſļͷȻεץסΪ½󣬺ò磬Ժһˣòã

ΪˣΪ֮ݣӦš

ϣһ˿ڶ˫ϥ֮֮ϣһŹͼС滹м÷⣬ָǰϵͼм쳣ÿǶĽһϲԶΪֻû뵽ˡһ÷⣬ҧһڣ˼£ȴûٶеξӨգ봽ߣд̡

ԭԼŬ˴ԼһõķʽԼڻ½ϵʱ

Ƭ̣ʱһƬִǿ÷⣬̶ʳ÷ڸһڽһڣһһ飬ܿѾˡ

С˶ϸǼᶨź˵Ļҡ
1 
                  [ѹ]
ʮ
һǴ³һкͽڣҪ졣Դӿ۲һɻʺֵļһĿꡣ궼ǵַλãһֱ֮УŮ˵սԶͣϢġ

˵ǾŰ֮ĸһֱڰᣬ빬ҲʼȨĸȤĶطmѾܵûϳ谮ǰһΪܳ豻˴ѹ̣СעȻͱȽϷŵĿֽš

ԣкͽڻûѾˡƽ޹ʵĲ˵ӣǸĳ˼ɻĶôֵһĩڻ̫󲩶ü֮л͹̫ƽعеڣһҲܵ⣬˵£õ¡

Ϣһ˻ϲ˼ޡϽʥͽ̫ͻлͬʱҲ֤ᾡƾã۾鵽һͬ밲ļɣǰصı鴧˸񫣬

ϾƾһСԼ۵ĿԣֻҪл̫ڣٳһŮݸԼˣƵڣ΢΢һЦ۾䣬ض

³һ죬ʸĸƺƵȥӣʽһжɵؽţԵ쵼緶Ϊ֣ȴûվߣȡ֮ǡ硱ֱżϡ

żĵԲǰͷߣʾ̫ʯϲСǼں棬׼ڹϺͶǰ棬ϤϤ˵żϵСС˵ʱǰĶҲƵƵͷǡ

붭һЦСɩ㿴ǶϴСˣСƵģһյһָͣ΢΢ЦŻش𣬡Ҳ˵ǲСˣһԼܶἸꡣһЦɩˡ

ϼǰȻ˵Ц˵ʲôЦſһۣ˵ʲô׼ϺȻץԼһ£ҲλߵҲ֪״ɫؼߡ

ϲ̧ȥǰżҲջǲߣСĲŵϽݡһ̫ڵһľ룬ͷ˸ĶȻмضһЦ

һֱоż϶Լкĵ⣬ȴ֪ΪʲôڹнԵ㲻֮ǰҲûżйκιڣƽ޹ʵҲԼʵ˲ò֡żĪϲϣûҲ˵ĹȥǸһʵǧõ˹ȥһкܴ⡣

żһЩСսϵļޣǰ֮ЩСǵһӲҪúҲʲôǵ׾Ӯ˻ĶϱôĶϱ

˵޶ȵģЩ⣬ֱ뵱̫ܲţż뵱̫ҪûǸ£żһеƾһֺٰãϿǺܺгȴڸȡ衣żҪЩǰӣôһŮ֮ͽᣬҲ֮и󰢸ĸһĶ⣬һƴĲɫɽ֮Ļڴܲ

ڻԼ׶ϱȻȥĵ˸׳Ƴܲ𣿻˽ûΪʹӣӶŮ˳谮мѣҲֻǷҽˣԴ밲ûطֻԸһͨʹ󰢸ϱһܲ»ûϯļ硣

ݾǳȾƣʰϲʳ⣬ԸҷַļⶼȽƫʣ̫ϵθڡװģسһ飬Щζˣʳ¿ʱƼżͼԼ˼ۣϲⷢӣּһ⣬ͻȻֻ֣ǿⱻߵõӽ˹ȥĬسԵ󣬼һķԼǰ

ѵõģûжӶСھ׽ģõ廨ζŷ۵ζӿֱĵף֮з΢΢ж;ϼҺȵǰ𾢣˸͵͵͸һƫȥԪϵֱҵĴģȥĸˮˣϸ֮£Ѿûȥľʧ룬תۼĳࡣ

һڳϷȻ˹һƣȻϣæ񻽵һЦǻԵ˵žһָĸ첲۵֣ü棬æֱһЦ֮

Ҳôˣ⺢ЦţüͷȴΪʹûȫչЩ̣ԽڳȱߵʯϣָλþͶ˵磬Ҳˣﻹڣֻ㡣ŵĹ͹ʲô⣬ܰľһ㡣

ϣϣһ̹ȻԼ֮֮ı¶ţǰԡ¹⣬˵Ƿ÷εĻǰůԽţһԼаȫеȥԼϵ˺ۣûΣйί

һ¾ɽı޺ۣӳ·ǳϵһۣв̣ϲٿСĵذ·ʵõˣСԺ󣬶϶ֻҪ˳۾ͻߵ˳ҪѾľסǰ޴Ȱֲľֻܻ...

ϰ磬ᣬҲżδǰù˸ЩѵҰţȨ˵˻ҪľˣһеǹԹŴҲֱע⣬ôߵ˵鷳ǳ׼ֻҪȥ˵ͻôһֱȥ

Ͽǰ磬滨ģҲܿӣʣ磬ˣ£ЩĪ𣬡ʮˡʣ磬벻뿪ֱƬ̣صصͷؿ֪һңҪ˳뿪Ҿֻһ취Ǽˡ

ˣü˼һᣬһڣ΢΢һЦ㡣ѾڵӿѾ֪㡣ܰģҲֻǰλůʹůֻǺȻƬ̣ҲܾŰʱĸҸ

Ȼᣬһʱ䣬ӳ鰵д㣬Ӧͷ뿪ǰסϵ֣ǳϿҵ˵һ䣬лл㡣ϵȻһЦȥıӰȴЩءԼջ˵ŻԿԼôһΪ˸ֺõĻ

ô˵Ǳ˼ҵСԹŻԼǡĸ֮,ý֮ԡԼһʲôʸȥĻԼһǲֱܸððȻ˵£ԼżϰﲻϣΪ¿ɫһĲɷһңưͳԻƿ

ϣһַʽԺٶʰָ顣Լ棬ż֪Լ⣬ֻǰŸռ޳ȥˣżϵ鷳žͻԼ

ڳһһߵͷʱȻҲû⵽ĨβһֱڰӰ

µӣûΪͷ۹ùﴫϢ˵ӷ㡾Ϊ˶۾һѸд˷ţ͵͵ȥ黯ǽ㡾Ųãʢ˱ү鷿үֶĻرСĸţȫʢȥճ˴ٴﰲ֡

ʮ ĩ 
ƶ̨ɫʥʵ۴ͻ顣ѡֱĴ񣬵׼£¼޿ƶߡ

㡾˵£Щ𣬡˵ҵǲǰˣǺӼ޹ȥûûˣҲ֪ǲΪĲãҶЩڣڹвǰҴұָ飬˵޵ĸá

㡾֣΢Ц˵Ǻӹĺܺã޹Ǽ껹Ķ顣ΪѲŻߵô磬㵱Ҫڴ󰢸縮϶ܼءҲˣҲɡ

һۣ̾˿ȴȸղȻࡣͷӰҲһжڤڤ֮עģǰˣҲӲĸԸΪ֮ٵ˰ɡ鲻Խ㡾תӭ˵Ļ

㡾ǶЯֶȥٳ뵽ʮĸȻڻʰǰԼӷһ£ԭĿĵģһ־úЦЩ˰ĸĲǹĨǵģȴֶ̹ġ
1 
                  [ѹ]
ʮ
¶ʮգ۴ӾʦʼѲǰŸߣ󹬿ɾ͸ˡ˵˵Ϊֱ˵ӵżϣ븮࣬ӣǶƤŻûôˡ

Լ׶ϱӣһľȻͷ˵ܸ˵ǵĶϱĸϾ͵Щ֪ϲʳõ´õĸ̵һӦʻõʱͻЩʵõƷ

˵ϵģ˵ǰҲõֻǰòŷ⵾õóԣһβȥʱ˹˲֪ҲϲԸţԴٹʱΪҲһݣﲻҪͻĥ⻰ĽҲЩ

ϸһ룬żȥֺõΪڱԼƣ϶ԼҲֲʲôô˵ƣҲϵĺãƽҲῪʼļ䡣

Ǳ˴Ҳֻ˵Щ滰Ǳ˵ѣô˵϶ǵˣҲǻ˼ɵģԼҲЩЩ͵߷Ҳˡ

֪Ҳ򵥣޹˵طmʮ˰ĸ֮£ͨȥ̼øɽۻʰҮջᴫʿɻĻ鷿ּûеõǲܿġ϶ر塣ݲرĶǸ飬ͬһ˵Ůǲἵʣ͹ˡ

˵ʱ򣬱ƵᣬӶšɲ֪ɶˣ΢Ц֮ǰ͹밲ʱɫҲãҲ֪£Ļʲô˵ʲôʵǶңôܳ裬Ǻ˳ڵλϻʰǲΪġŮ˵ļͣĻʲôǡ

˵û仰ûˣϼˣˣʱżϣЦŴ˸к˲ʱֶ⵽˴ѸȴļЦ

ɵĹǻٳЩӣߵƵƵط£ǵĻ̫󿴵ĺܲ˳ۣΪûٷƢһɹ£֣ͺŮ£ֱҲǲ¡

̫᲻֪˹ɵĲһֻ۱һֻ۵̬ȣԹۣ϶ԴŮȷЩֵӣϲĺŮӣҲֵȥܳ档ԴˣҲЩͬܵ뷨ԼǵҲһ

ڻ̫ԵƿȻѲҲû취߿࣬ΨаԼϿôԼֿˣ̫˵һ䶼Լ˵ʮĸ˵ߣ̫̬ȰТ˳Լ˵ʲôԾĹûȤ˵ԼڻĿе󣬳˸СǼŪǷǵСˡ

ڹԿʱʮ˰طmͷԵؾͽҶɸϽĨᣬӭطmӵĸαڻظԼ˵ʱɵһٶģ˫ۣطm˲ŷſڻվһˣЩΣһЦط밲

˵ʮԸͣС綼طmϲ磬ҲʱͳԼʮԼ棬ⲻɫˣʮͰطm˻СɥʱǿջЦʮ˻ᣬŲеû˼䡣

ߵʱطm᲻ʮߣﱧĽģطЦͷ֤컹һطmգԹԱŮǣˡطmÿɰıӰطζضɵ˾䣬ǿʳһζãôܱطmȫ

Щɵؿط飬طתǸЦ֮ˣֻǹطmﲻҪҶͻҡҡͷһ΢ЦٿʵģѲᡣ

ط߳ţתתƵһԼѾͣȥиطһЦԣ˵Щеûĵĳ֮¡ֱ˹طгʵ˵Ҷ˵ˣһô죿˺䣬һȻûشֻ䡣

¶ʮգ۷ؾǣ޹ֱżϽ˵żϱԲТΪŭһٺ󣬳ֱȥǿͷ֮ûȥ͹ǣľȻȥ޹½ں󹬵ĸּɻȥٰ졣

һĹ⾰ķˮתˡ⣬ʧ⣬ҵĻżϣ߶ˣȥֻᱻ䣬ȥֱ䳰ȷһǻָʾģڻϱҲ˵塣ǣܶ˶ûڰЦżȻǹҲסԼϳƲҲٳţǰࡣ

ǣûҲЦȻҲͲˡڴűĽףѾûʹ⣬ֻʣЦ͵⡣һˤֵãżֻǳԲѷûûƵԼһĿڽ֮ôܼϵϧ֮飬ԼȻǲŹҵϸ״طmСֻĵϵĻ⵽ʵʵĶ

طm԰ȥʱһﵹûʲôֻǲ֪ΪǸ󰢸ĸԶ̬Ⱥܲƣ֮뿪󸣽β󣬵ͬʱ͵ڵŤ˽š

Щֻ߿ûܶַعһֱǴ󰢸ĸ˵ƣȴƲ۵ԼڴϵᡣطmֵĻŶӣǲƽίǴ󰢸ĸ˶ˡȻﲻʰ˵Сǲƭ˵ģʰһȻȻؾ˵ˡ

ĸһ̣һĳͷһίһ߿ڻύศɣȻͳһݵϷÿϷ˺ѲΪ֮ݡ

ת۵¡³壬ڣӳһһ춼л죬ѳĶķһЩĸȥЩԾɽõ廨ƳɵıϽˮõ廨ޣͽϵȵĻɫľԵøĸ߹

ԣյĵͬʱҲյԸĽͼʡҲֻ֪ܾ£һȥм˻ʢ飬һִЩȥТȾѾµϡЩʹͣΪ˼ҵĶϱȻҪڳ̬ȵġ

ûȥȻǺܺãƺǺ϶ԼӣóЩȶĸΪصĶ͸ϣиһϸµͼĩˣץϵ֣ζԼŵùЦЦû˵ǵ֪Լйأ֪᲻Цô飿

֮ǰڡϯϣѾЩߣδȡ֤Ҳȥ֤ʲôʮ빬С罻õûʲôرģֻطmʮǽе飬ټ֮ǰֳϣͲòۡ˵ûǻЩŮӵɻȻƲˡ

ߵˣۻƾƣȤؿšϯǱߵϷأʮڽ׼档ϯֻǳԳԺȺȵǺģʻʰ׼ӷһվһķΧڣСǹ䣬ֻȳֻ

һ棬ҵҲ͸ˡİٻȥ棬СǺ͸ĸȤʮͰ˰Я޸ִһߣΧЩС翴֣ԾԾԡȻʮͣ¶ϵСǹһЦߵ˵ĸ磬Ϸͦ˼ģɩҲĵĺܣԡ

꣬ͰСǹ˵ϱܾѾǣվٿʰǱѾעҲ˵ʲô˹ȥϼȥæ˷ܵţ棬ԣ

ߣʮǹƵģǽйȥֺΧ۵СǸȥ棬׼һۣЦЦǣطTҲ뿪ˡӵϷأʱʣЩִ޴룬ҲЩ⣬Ҳλȥ

ǣӲվǸĵطȦڻְֵؽСǹĺߣǵЩڵ죬ŤҪǣƣ˳ڶ˵רĵ㣬ǰ׼ಡһһ¾ϻûӦʱ˳ȥĿꡣ

ϿС̫ϲذӣһٶȿЩ棬ľҪһΣһҲ֮εľ룬ԼԶĿ󻹸˵֮ˣ鲻ԽһЦȻҲûԼڣܾʱζرãҲֻΪЩ˵һͬЭһĶѡ

ĶڣǸϷҲ̧ӷ԰ɽô档ִ˲ƣһͨӻû伸ò˰ںõɽǸһСĸˣӵһأ׷Ժܣ˽֡

Ц֮˵飬Сյ˵Ķʣ꣬ɵǲʮ...˿һЦ⣬𰸾ڲС
лҪ˵Ԫ^^
ʱ䣬һ2009ꡣ
ллڼȥһ꣬
Ҹҵ֧֣
һʱȤڣ
Ϲл~ 1 
                  [ѹ]
лҪ˵ҹ
һΡ
¼䣬ݵĴС˹գŵƽʵҲڽܹĵ׼ˡæµʱСҲͣЪ԰ʱʱСЦùոԵá

һһСɫۻɫӰȥȥĺòֺ·ʱĨɫҪٸҴȥ͸ҵƣͣͷһתͱŹıӰͷһԵıֵڵϹֱЦۻɫһţɰˡ

ϴνȥСŹӣúҲģѧȴ֪ôֻǻһʼҲҴһϵС֣ٻһ㱧~ĽʱŽҪһʱϾ֮ǰֵĶſС־ͻﱧŵıĵһˡ

ҿסˣȻҲ֪ʱĵűתˣЩ춼ǹ档Ҳһ٣Ǳ˼дڹģЩãѹľ˱Сβͣùµ

ǻȻ֪״ıҪҽ棬޵Ǹɽ˲˿ڣֻҪһʱ߶Ҫˡڽϴε¼Ҳ࣬һģҲЩζʲôóԵĶȸԣ̱ôǶԵģС˵ӿϺ͹ֱֵЦǹϡֻҲ˵飬Լ϶ʱĻ䣬Щ飬T˽ЦĸŮ

ҪְڵϵıԼƺǷʲôһȥԲؾʹܽ˵Ļ~Цͷ֣ԷˡЦܹǣϵ־ʵ̣ٻҪǸ˶ӵķ𣿡

ıˣС΢΢֪С׺͸ס׼Сĸɷ¶ʮˣҪ׵ģٳԵˮõĸ׷׷ˮһһʱζɿڡ

СôȤϺ˵ù˸ͷҪ˷ſԳԡ뵽Сͷ۾ʱˣͷƺáЩСظСͷ

ϻûźˮȶӷóԣҵûҪǲóԣǾ͵͵صΪЦֱͷȻǰͷһͳǱôҰͻȻֵĺΪһڨڨҡͷЦЦһܲȥˡ

Ҳе飬ϵĻҿΪ״ΪһЦǰһһţǸ˶Ӿӭӹ˸ڱ۵ļֱЦš~

һĻ˺ĽĵãﻹиԱȻûбôģи÷ֹʵЧľǺ󣬿ٿΪԽԽ˳ۣڲôŪôСӳŪԼ˾ƻ裬߻ûĵСް̾̾Ҳû˼ˡ

ϼΪȥʹĶ׼ˣΪЦŵͷùϷľͺáϵȻźΪҲǺΪ׼ģһҲֻйĶѡʱ㡾˶СͷˮС￴ڻðСͷ˷ܵĲˣһ·Сͷ£ûҳֱ֣Ƕ˿ˣŸһһһ

ԵĻ򵥣գԲųνʢ磬˵ľϸںŹĿζչϣɫζȫǿľʳ󶯡ϲǵʨͷݵ֮һϸдնΪ裬ûͼɿɫԶ񡢷缦ɫۣ֭

ϰʨͷֳһСһСڣɢιһڣ׽˼̽Ƶʵôûзζһγ죬ʱֵз֮ʱзɵʨͷǻ򼾽ڵı仯仯ģúӰն⣻ǰôѿν֮ն⣻ůʱ̫ͣնն⣻зʣзʨͷö񡢷缦ʨͷ缦ն⣻һtջttն⡣

СȻǲ֪ЩġΪЦŽ͵ʱзҲҪؼҹ꣬ԲǣǲζóԣȥˣҲеҡҡͷʵ˵ҲֽιһڣԹԵڵϣͷŲ˵ˡһ߳ţһ˺ΪһۣǲмǺСȴԼҲǰСС

극ͽúΪһᣬЩˣΪ˵Ҫ꣬ڵĻ˵õʱͰԼŷĵ˯ȥʱĵûýѻĸαϾͿʼϵ³ѱŴϧѾԺۣ֪ʱˣæ磬µĻܵһߵһƻЦɷǿɰ˵ʱԣƽ˼

ƻǰڹԪϰףطGⱲӺôӯʱһѱòжĺĽýԼĵ͹øڴؿűϵƻΪϲԣͰһһȻײҲ˺ǿοƻͻȻһͷһԵĺΪһΪһתȥǸݵС㡣

Ϊţ˶˸ճģôҳȳԡΧһţЦţΪҲѸղŵɻˡҲΪġʡʤΪԼ׵һ˽ƻŮһȻǺˡ

˵ʱģСϲԲ͡⡱˼Щ滹ͭǮóԵָԵͭǮҪ̽ͻȰģûͭǮ˲ԡ

ϿǰСЦǸֲͷôͱ˸˸СҾĲͷǻȥôõģЦƳһۣ첻˵ȥ

˿ٿڳԶС㣬΢ҲõĲͷ
1 
                  [ѹ]
ʮ 
Զ潥֪λᱻĽʱϸɿʼ״ûվ˺õͬһ㣬ؿʼѹǲ

ֺɵľٶȴû̫󿴵ܲΪֱ߳һ¾Ѿܲˣо˹ﺺŮõķʱȨ˶ԺŮ΢ϥǲǳ綼ҪɺŮ

ǰ̵ĵ̫ŭƽڰϣ໨ɲ豭΢΢սսæڵϣʶϢŭͷƬ̣ȥǵĨƾĵ⡣֮УֻлϵĻ֮нĵλҲֻǻƬ̵ĳ谮

ؾŽڣϰҪԻ⡣Ϊ֣ڻ⡢ϸͽǮ⣬ÿ¯ֱһɵ𣬵ȨǻЩСȻҪȫȨӹܡ

֮ǰٹص̫Ծջ⡣ջֳơŻ⡱ɱҪ㣬мйʡɽ髡ѡ÷ճԾҶʳƾջ⡣ھ¾ƴ˸ʱϼһ˫ͼȡгʾ졣ǰסʢķйʱľס

Ϊ̫ɣʼȥ׼ֻ̫ġؾŽ죬žջԸ̫ȥʹûõһ̫󿴵ǾջȻŭŻϵ߳ҪĻţżٹﻷһܣҪǸԼ֣ȴôûˡ

º󣬻֪ǰȥ̫̫Ϊϲջζı׻ʳڻ⡢ϸǮ⣬̷̫̫̫߶ĿȾӰ죬ȻҲǲϲջζġ

ֻΪ̫̫ʼƹܺһֱϰףʱʵۻСŶû룬֪Ҳ£ֱԩ˵Ϊ̫ߵ˹ٴϢɵģ̫֮ȻŭЩҿһԵĵʱطס

䲻ǻ̫ģСҲǸ̫󳤴ĸӸ¼̫Ҳܻе·Ƿǣŭ죬̻ع˼͵һһ߰Ż̫

ȻǱԩģǻ̫ڱԼϳͷһµĲҲԸԴˣ֮Уˮתһ֣Ȩաʱżֺõδ죬ȴҲٿɫν밲䳰ȷûԹܵĵίϱϵҲӶӡ

żǸ䰮ĽٵŮӣþ˼һССŮϰĴһغ̶ҡͬʱҲǸƶʵŮӣҲǵò˵ĺãһ˿ǷԼĶȻ֡ǷܶʱԼ뵱ȻĶ

Ͼһ޹޵ˡż޶ˣλᣬȴǸҰĵŮӡûҪʵ۵Ůˡ־ߴͷҲԸβĺԺԶȻϵλһȵոλ֮пĸߡ

İԼʮİطGкøСλİ粻ǰԵȴԵأɢΰ߹ǡĮϣǶԺֵ֮İһһжؾΪ֮

ż˽͵͵۲κ󣬾ͺܿ챻İšټİĸ⹬صĺݽɫ϶İĽһǰ;⣬İԺŮ޼ϡټй۲죬żϷİϵĸƺгྴڿס

ǺĻ죬ش⡣ƻʵʩǰһ죬żžӴں֮ˣ˵ǶׯȴҲӣЦһ⣬ĸûϲɵ̬ⱻİ޶Գ׷żϵžͱ˲ʡ

һΣٽ񲻵ϵķΪİǰڳ̬֮İϧ֮ģȻԶԣͻȻֵĴ󰢸Ƭĳ飬֮ʵʧɥȴײ˴󰢸֮ģһתǱĻѸٸȼҲ˳˵󰢸Ļ

żԶİ籣һֵòԽõĲʣϸô˳ۣƾʲôʲô׾ٵصõԼҪһУǻָ飬ǵΣЩ֮УôŬЩҲΧתԼҲڸ첲գϵ̬ȸǱȶԼ뵽Щż˫еӶ֪šʲôˡ

ż޵˻ϣǸŮɡûϵĺŮȻҲǶһڻǰҧһڣŭһٲҪȥǺŮϥⲻǣɶǺò״ӵŬα˲¼ɣһнǰʵȥ𣿣

⼸µĽӶ¼żϷ֣֮Уǻ͵ڶʵȴǻϺͻ̫֮ĦԴͷǺŮɣڿΪסɶͬʱҲ֮лиȨߣǻ̫󡣶ԼҪֺû̫ĹؼڵܾٴȡڵżϹһЦҲ㡣

ʮ δĩĺѾӶ͹Ҳ˸縮˺ϰطGˣԼһᣬûµλΡ˵ʧƣϻǻʱʱȥһƬ̡

ҲǱһȱ˵ˡȻĹϵΪǸ϶Լֺû̫֮޵Ҳǵеûĵᵽϵ·ǷǣҲ˵˵Ǳߵŭ𣬺ôﵽ赶ɱ˵Ŀġ

˵Щʱ϶ЦҲԼĿġƩ磬ĳգĳ⣬˰ڻĹװһȦһкһôˣϼ£Ļղȥǣҿ󸣽˶ǣһ⣬Ϊ

˵ϼɫڨЦܴ󸣽ȻȥˣһǺú£ֻܲȥֱˡˣЦЦȴĲɡûϼ䣬ϼҲûʲô˼͸ˡ

ص԰ʱϰνĴ󸣽µĶֶأˮ켤һˮǶˮ׺غָֻܿƽĴһ㶣ϲδ֪ͣﲻȥ̶뿪

ı죬ϰɫģ԰ﻹ̨ӣ˾õϷ԰ﳪ˼ϷҲų̂µЩ˳ı档£Ů˶ƽֻǻӣ紵һ洦ɼ

˼Ȧ˼ھƣ΢΢Щ⡣ʱ󰢸ط|Я٣ȴ˷ġ񡱡żߣһŮӣһ˿ײͻԵһ쾡£ӲЩۡ

һɫŰطKЦһͷȥ˸ϸպ˰˰طTһ£СǸɵۡϻûعʮİطǰЦǴŪŮӣʣ󰢸һЦֱǰطGļ͵ĵ綼ûʲô񣬽񣬻ĵܲҪطGЦЦû𻰡

żƵĹЦתк˼֣ôһ֣Ҳûʲô˵Цżϲƫڸм䣬˵˵л˶ֹǣ԰ۣļ˱Ӷһ£Ĭؽǳ֮⡣

Ȼֵձ󰢸ֵЩȴϻЦŴ￴ϷĸɢˣŻϢһصŶüϣʆॣϰҵĶˣһżڲסĵ⣬ŭ޷ƽ

˵棬طGûܾҲãҲգľżѿִһ豭ߺ޵⣬ѵһ֧顣Ƭһл¸ǰһ˾үСġ
лҪ˵Щãһдĺܲ˳£¶Ǳ֤һŬڹдĦѧϰллҵ֧֣ףף09һ˳Ϲл 1 
                  [ѹ]
ЦһûطָſڷıʱӦȥ𣿡꣬ǹһĨǳǳЦݣ˼ǰôеԹᣬЩպڣٹתҪң˺𶯣

˵ϣһһסʱ缸ߣһѴᱧһߣһ͵϶ƬС˵šԣ죬÷񣬲ȭĶȴͣסˡ

ֱߵߣ˻÷ϣ˴ߣӵڻڰʱ򣬴⻬ĶͷҰ˸ͻȥˡһ̻񣬲ŵؿôܣ˿ޱȼᶨ㲻ϲģǲµġ

»ЩɣǴ󰢸ô˵Ļؾֱǰӵᷭ˵ףȴǻΪġֻ˵¶࣬ʵ޸ǲҪ˴ˣ񲻸

ϻе㲻ģ,û˵ʲôҡҡͷ΢һɡ״Ƿڴ󰢸̫׵ʱҲûǰ˽棬طG̫ӸǰˣһΪС·˶Դ󰢸ԼҲ

ʱͻȻԼ˻ӦһƿԼϣˣүذɡطGǰŮ˷ȷ黹죬ЩȴЩϲղһϵзӦϾڹԼ಻ƽŮѸ䵭̬ȣԼǰ㻹ûأ

һӦȴҲûƿ漴ӵ˹ϵΣǸ˽ԼˣΪ˽һЩĵ飬жͬʱֲֹطGСزġ񡱣ЩƽʱαװذҵǸģ飬ٶƿԼȻȴһֱĬûܾԼ̽Եǡ

طGطŵڱϣϣûͣϢǽطG־÷¶ĸоԽԽң缢ƿʵҪĻӦ˵·ЩңȴٳûзӦطGͣȻӣɳƳʵôˣ

ϿǶĺĸʹԴȪӱܣȴôҲӲָɽſƾܸ㹻Ŀռ䣬һ˺ʱսƣλġ

ÿһһ֮ʱ̸оԼںǷȾֹŷ֣Լһֱˣ˵ȴìܶ˵ָǶԺȻ˵ϵۿЩȣ˵Ĳӣ½ղѾЩɿһҧڲ࣬ĥ˫ֽػס뷢й档

طGرһҧԼƤĴʹüͷûһ£ֻԼƤֵĻ˵طGָͷᣬһûһµ˳ŷ˿ŪżŮֻ̫ۣҪ绹ƣŮ˾ͻûû˵鷳һطGȻһϵĶ࣬ڣû㡣

Ǿ仰˵ĺᣬûȻɿݣȴûס˴һѣȥһƬ鴺ɫգָֻྴĹϵҪԭɱ̬֮ȡ

峿طGʢź´Ϻת߽ңǸװ˯ˣ뿪֪һǺʱ⼸ѵиôģԴӺͲˣ˸׼ĶͲˣָҹ

ʢүõشӸҲüЦΪӿġǰĴβүһ˺ȵĶۣʱʢȥ븣ÿζ⵽ܣ֧˵ѾЪˣ¾ȥร

Ǹ⣬ǸУүҲ˿ӳͷ˵Ǵ󸣽ɶ񣬵䵹Ҳ˼¡

֮ûãʮұү鷿̸Ƭ̣ʢͼʮصشƺҲûע⡣ʮүʢŹŵƬ̣һ򣬼Լүһ̩֮ȻӣƺҲûʲô飬žͰſڡ

Դү黹㲻棬ȥǵĶҲûֱӻؾºתˣֻҪү֪ү˻ǻܸˡֻʢֲףүҲͰˣӵˡЩϳ飬ǻү͸֮䣬ֺãɾǰı֡

ʱţתһؾŽڡ

ʮ

ʱ򣬻ϲڹУһУ̫⣬Ǻʧ⡣棬żϹȫǸӻĸ̬߰ȣûﵽⶼʧӡ϶ԣɾͰ֪̫࣬󲢲һ˶ɫڵĸȥȺӵĶӡ

ϸ£⴫Ϣ˵Χڼ䣬ط|ͻȻһݰפزˣҪҽٶȸϹȥΡϢ֮ļ٣޲øҽһٸ⣬ڶߡ

޹Ѱʱ򣬹Թۣ϶ط|谮̬ø֣ط|һϻصҽϸΣ̼֮ܲĵ˻ϾͼûùҶиĸ˵ֻǴİϢתϵͣϿĳĹĸӵġ˵ط|Ĳ𽥺תʱЩģϿοĻҲãȻʱҵЩ

֪ΪΣӽ꿪ʼط|Ͳǰǰ㾫ʱʱľͻЩСÿʮ綼غȳط|ߵûкúչ˵ʧְϳͲ˲⣬Щοֵȥ곣һ󣬾ͱø磬ط|ǰط鵱Լ׸һʲô˵

»ҪλȥȺйΧԣط|ʮҲҪȥʱ㳳ûҲȥԭȰҲЩĲ̶̣ǻ飬ŴӦ

ǰϻصʮط飬һ·Ϊչط|طϢЩԣȰ˵ط|СҿҲ̫ã͸ʰ˵ȥ˰ɣط|˾Ͳˣطһĥطû취ֻӦĩˣطҪˣСҪŵĹ˷ط|ߡ⻰֪طһ⣬мضͷطߵȥѡһŵС̫࣬Ӳʩһ·ط|

γδط|һлȥǸĹǽ磬ԳǰǸط|˷ܵ˯žһ֡ŶаЦϵȴĸоܶĽȥǸŶӶ飬֮Ĳޡĵϧط|ûüѾòˡ

ʮ £ط|ڻؾ·ϲزۡϣʹĪڿΪǵط|δȬȡΧؾǣΪ˱۳Ͷټط|Ĳ飬ж黺У涨һ·̲óʮû뵽С֮£ط|Ĳ黹ٶȶˣҲı֮ǰΪͣҽ޲ߡ

ɥӣԿǳʹĴһ·ɫѻ跹˼ѩϼ˪ǣڿΪʮӰ˵ͬʱΪط|ֳĻ̫ȴ˿Ϊܵܵز۶ģճպ治߼ԱĺãûĻϷ֡

ϧֽסһտķ֮ʱȻ̫˵˵ɼҲˣ󰢸طAĻر֪̫߶˼ŮŮȥˡ˶ʱȻŭ̫߳Ӻ޵Ѱ֮飬ȥ̫̫ӻûüϻӪʣŭģټ֮ǰǳɻһӾͲˡ
1 
                  [ѹ]
̫طiһյʰټϢٰ㲻ĥһᣬż䲻͵ظϻפأʱ֮ϸ̫ҽϣһͷһŭطiæģȴɫһ֮֮ϰΪӣĿָıӾȥԣطiȫ޾ɫһɣһ˸ƵġطiԻʰԼĳ谮仹أֻû뵽Σ᲻һеش󶯸ɸꡣ

ڿԲڼ䣬һֱֱ߷̣˼մȶ̷;УϿⶼطAǰȥ鿴δζ˵̫ӡطAӪЩ֣Ա㲻⡣

ʱҲطiʧ֮ɣȴҲطAԭطAͳûЩ̫Υ飬ֱԲʾЩ治˺ʰꡣطA˵̫ӵ״ҲţֻǽȴǾĿ޵Ŀ֮ġ

ڶ֮УطiСطiиʹʲô۳ôæԹĲ飬ιҩ˯ǷطiԴԼ̬ȣǼֱǲҲТʮ£֮ͨսǰϦ;16Ļ̫ӳǰӭطiйʸ밲ݣ֮⣬ҲԿο˺Ұ֮ÿʧ

طiТط|ǲŲʺֵ֮飬˼ǰ󣬶طiǳ׵ؾˣطA⣬зϴ֮⡣³ģڲ̨ټ󳼡Աйǰ̫طi״ 

һרȨŰڣա󳼡Աд̢ڶݼԴãԶʵۣ̲Ϊ㣬ȡǲʹⷪ빱֮ˣƥȡֵܣ壬нӲ֮ƣģ۵𣬿޹Ӷ޲̽ÿҹƽǣѷӣ壬ǰͼǱı£Ϥ֪飬ͼطiΪͼ𣬽ɵδձ𲣬ҹ 

״֮󣬿߶ⲻТʵΪ˽طiоִͬգΪ˴̫ӼŵͼӸҡƼطiҶնءʲ̫"" 

ʮգһ˻صǣԺձᡣطiסطGʳطAͬء죬ټյȸͳϴ󳼡䡢ղ¡ƵԱڣ;ִ̫طi֮¡׫ģʮոء̫𢡣ϻ̫Ľ̰ʮգگ¡

ԴӻʰعȥɣȻɵĽ鲻ʱȥҲֻӶѣÿδӹĪĳءɥ֮ʹδƽЩʱʱرطmֿЦģĲͬ飬ףȻץҪ̫

ҥԣ˵ʮ˰طmĲףתˣȻԣ̫ҽ˵ֺ壬˲òɡڹﻹһˣǵĳʹɫȻ෴ǣһ⣬ǰţƺѾ϶Լһ̫

żϰ̬ȣûп˸дǾ뿪ˡ£ֱǵĻ⾫ʣ̫һгƺѾڱصá˰ǰ׾óѣֵżҲ̨̨¶û꣬Ǵǹལá̫֮λҪڴ󰢸Ͱ˰֮ѡһǺߣϾԼӻùһЩ

תۻصոƼͣŵʵˣʮүˣæظĻʮүү鷿¡üʣүˣԴطG˿̫ӵ񣬾ٻظ漴صǣүʮүһġ

ԣû˵ʲôֻǽ˸ûһֱ˳ԸԺӣתطG鷿ȥʢԶӭ밲ûͣ˼ʢǸŪˣȴһʢŸվĶԻżһվ

ҺûһᣬʮүͿųʵһɩĿؿطЩ飬¸ղĸĶԻʱĸ߹һϣôˣתʹɫ뿪ط⣬к漴뿪

طGϷţ£ȴһֻ˵ҾͲʮ˰Σû뵽¾ȻйءԱˣطGҲмͣȴû취ܰԼĲ¼ɡ֮룬ټЩνĲ¼ɣֻԼԽԽԶ

޹ءǴ̫֮ìܣһʮܶûаǣʮֻǷִ󸣽ɹϵҲֻҪ¶ѡ˵һӣЦһ£ƾүǻۣῴ󰢸ǵıƣֻɽۻ֮ѣ

طGˣһҪѻ˵Ҿˣֱ۱ץסЩۣüӲûһƲͷʡطG״ֻĬ˴𰸣ЩĻ䣬ɿתֶ˽ǿһУԹ֮⣬ط鲻£ûôΪ˭

˿طGԵЩغį£ΪҺط˾ͻû𣿴Ϊ̫֮λľӪǸִĻǵҪֺöΪӻ׾ٵطŹ𣿵Ǵģʰ֪˻׷Ź𣿴ʧ˻鷳Ҳж٣ҸʮһѹһΡ˱һʱһ

˵طGĵתΪʲôҵĹǣҲֻǸˣҽ߾ȫ뱣ġܱ˾ֻһＤìţӨ΢΢˸طG̣ҪĨȥƬӨͷһƫ㿪ʹ㲻Ҫÿζ鶼Ƶϣ

ңкܶȴֲףطGطСķ󰢸Ķ֣ȴûСҲԲں£ǷŲ£쿴Ϊʧʹϣ·𿴵ǰԼ

ʱҲʮ˰֮ͣϵʹֺޣȻؿطGˮڶؿƵҪϼ뷢йǹôģҲжŮˣ뵱ĺһСᵽͣЩڲԣЦҸ߹ıյ֪ԼĹⶼµ˶֣οǱˣ

ѵһϵ̨һɨأī֭ϣȴ˿֮䰵ӿطGضϣӲָܸмҲʱȻΪһ˲ϧ˺֮ľˣû취Ĳʺŭ

һ嶯֮£طG˫סϵ׿ǣƴ緢ЩʢѾĵˣһ죬ڨڨسŷ˾䣬ү...ûüʣһŭ𣬡

ʢһ֣ſ...ܿͱסֻʣŮ˵·OO@@졣ʢҲ֪淢ʲô£æ˱ߣĬһԡ


1 
                  [ѹ]
ﲻ֪챴ү͸ôˣүѸʵʵһ·鷿˷׼ˮȴǷ̣Ըϴ֮󸣽յޱ飬޼

үҲæڿѺ̫֮£ظֻǲҩ࣬ÿնдĸͿĨϵ࣬Щƿƿ޹ޣͨͨ˸ɾĻл︣ҩ

ϷڰϣʰϵƬкﾧӨתѣôãһζԼôֱྴʱôԴԼϾǲҩԼʹ˼ʹҧȥޣԼκԭĻᡣ

ϵɺ⻹û죬طGֱطAָʹʻ̫һ±ҷ޹ۣطAһͬѺʢæĻ˶ˣôʰͷҪȥҵţϡ

æ˸кҪȴһסɫЩأСȥˣҸմӹʰͷϣȥûõġԣͣ¶ֱӹʵң¸طTйأ

ϻرĿ⣬ڨڨ˵󰢸ҪطTҲģ˵һҷ󰢸磬۵ľǡһ˦֣ỨӯӯģؿŹϵķ۾գգˮԽԽ˳һһΣĹЩľæţĸûµģطT˵ˣȷʵĸ޹أʰ綼ỹ׵ġ

˺һž룬ʹڲ뿴㡣꣬תɴ죬ûн˰ݵѺطGĵطر֣ܿ˰ͣǸǽ֮⣬һڳϿá

ޣһ

̫ӱò̫ƽ󰢸类ãİ类Ѻ˰类߳ʮİ类޴Ѵʥ⣬̫֮λܿգ̫֮ӵļλѾһһĻ̻̣ȴҲࡣ

һգʵ͹ʱƼŮӺ죬࿴ۣȫСػϣĸѾߴĩѾӭݣû˵ʲôЯֽ

˿ڲ裬ЪϱĿ񣬵ظ磬֨Դ̫ӱ֮󣬹¶࣬˭֪ķıձѺţʮİϸ²Ÿհӣϻ͹Ѿǲеҡ

Ȼʵôĸ밲ϵĶ£æСĴ𻰵ӡƢǺܺãϻһô޸չģͲˣһϵе飬ÿЩŮʧ͸ˣǵһһɡ

ԣæ˵ϲŭǺЩ˼ҵĲһطG±ˣ֪ȻļףҸ飬ֻܱڶﰵԽš²ڴϺüˣⲡݣӲ밲ҳɫ԰ײⵣģ̫ҽ֪顣

˵Щʣֲǲ֪⺢ӵӣ̣µۡǰ£Ĭȴ˿ײĶݡҲ۵ǴĿģǸˣҲ

Դ̫ĶЩŮΨĸƽطGһ£ֱǰ죬رĸ͵͵Щþƺò˵ĸıաЩƣĵ

˵ǳҲǾǿ˵ĸ겻ŸΪ˳̧ۡõȴû˵ʲôȻû˵ʲôԼоƺ֮ǰƽ࣬硣

ıո
Щҩصϣϼʣ𣿡ͷǰڴϣСū澵ȵ˵ϲʱŹ򰲳ĹϵͷûЩģ
ͷ˵˵ǰԵĴߺҩ̫ӣҪעЩҩ趼ǲѪļƷøÿնʱԡ

ϡšһЩɫڲҰףЩʹ̣ôȡһˮ̷±Ŀ񡣻ʰЩǸİǰһһԭα¶ЩŮ˻ʲôУ޷ǾǿƣɿϷ룬ͬ

ȻڿطGȴû취ûӣ޵ĶһԶʧĺܴһֶŸ鱻룬˾ֻʣ¿տǣʧңȻϺ¹µֻʣԼûҲԼ塣

Ѿˣûκ׼ȥһθصʧȥϽԼڱȾʪ˱ӣȾʪԼǿΪܼǿġգ̫ҽñո˵ǻ˵ĸˣصز̫ҽոΪϤչˡ

һʱ䣬ıո˽Ժܿĵؿү飬ӭӣүɨһֱۣԺ䡣еӣǵԶȥıӰһĴĿγĭ

շӳԹҩѾˣ֮ǰ˴ߺ֮ҩЩɫǲҰףżиʹ˽ڽѾʱڳˣֻǲôЧҪ˵⻹Ĳ£ƽүһʲô紵ݶģȴ˭Ϊүġ

ӣүˣֲԼ£ȥӭˣԼȸԾѵӣĺû˿෴ȫ˱ˣǽģүľƵġ

ϱϢ˳ȥСعϷʱȴүһȣһɨ֮ǰеĲƽүǰ˼仰ʵػش𣬲ʱΪүţүȥβʢһЦĪж

ü˸ܷ꣬ȥ̽ԭӱܾΪԼΪʲôΪ˭ķȻϤĴпһ£ȴûۣΪ۾Īʪ

ڴ߿ãָ԰׵Ħ˺һջءϸоȻһᣬƺҪˣʶץסǴƣ֮͸©ѶϢ˼ˣرӵ뻳ôҳˣ

ʱƵᣬģϿû𻰡ӴʱϸоƺһЩƿʱ֮ĸĤüʵôˣԲ˯𣿡

ϲִ֣ϣһǣ˯Ĳ̤ʵͳԹһٺõġĻûӦƽԼЩЩڵƲ΢΢죬˳˵Լ͵ȥʳ

ϲô⣬˵ֲǲ֪ʰ꿴ġһƼ䣬΢΢𣬡֪Ƥ֪⣡Ƴһۣȴǽˡ

ٶӵ뻳ĸ£ڶ˵ԺԱˣһۡһڣ΢΢֮ǰ鷿ǰֱһԼʱеίҪܣ

Ц½ϮĸҪ˺𶯣Ҹࡣǰ˹ϵʱҲܼɣ֪ḹʹϾͱӺ˯ǰϵıǼЩɬ˳£Ļ

õոպãһһµģ࣬鲻ԽƬůֿĸ첲Ȼ˯

ϻЩʱҲڰูûкЩϿͷʵ֪죬ҺûȫСʱϵһηͻֲߣټĹȻһ¾ս

Һû£ֹ˵һ£طGҰ㡣˱ǰǾŪЩĪһ䵹Ҳû˼ƽˣһ£˽ؿһ𣬶ĥһ֪
1 
                  [ѹ]
лҪ˵˼ȦڻصˣҪ˵ǸѾǰģֻһعµ7ݡϹл~ԴֳСì֮ʼЩ䣬֮ĳҹһجѣ౻ѣʲôΣֻ˵֪ǲǵãͷðźЩľսʧǵӡãȻǲ©ʲôûпطǿտյģŬȥȴе㾾ĵۡʼ֮ǲǷʲô֪飬ǰ㰧˵ؿڿһʧıȴ鲻Խرһ˵ûУҲԼ

Ұ˵˵ơѵҹǰܹ˵ֱۺϡ͵Ĺ£ǵ̺첲棬Ŀġ棬ָظ̺ۣЩһסֱֻ֣۽ӵʱǲǿˣļŻˤ˵ġʱʵǡ̶ʣôԼû˵Լ£ʱƽԶʵܰԲ

Ȼǲʱ˵ĳ棬ѹŹԲ˵ģû𻰣ͷ˲ޱߣǵĶĲ²⣬ͣҲƸղǰãȻҵ˴𰸣ʱΪ˱ұˣҿһģŻʧȥĿ־Сʶʧȥʹֱ࣬۽ԼסǿҪİȫСطGԺҪˣ£Ҷǲܶġ仰꣬಻סȣȲȥη粨֮ܰС

̫ҽһָҩ˵ÿͿĨ˿ϣ¼̺ۡˣȴûáҵʱĹǣǰЩһֱ˵Ůĵ׻ںͰֱۻӵǸܣ컹Ҹصס

֮ӣ֮࣬ǰǰǣǲʲôյذظԼһ룬ŷȴЩۡǸجᵽʧȥʹ࣬һΪΪ֮ǰʧȥŻ²֪ǸجΣûȫУСĸһʱ̶Ҫ

ô˵Ҳˣûʲôʵжܰ˵ġҲԼʲôֻʱҪ飬ЩԸ֪ҲΪá

ҲɣֻҪڵܿüλþͺãҲ֡׷ţԱõԣﻹĺ͵ġʱ룬컹Ǻܹƽġһ²һᵽǰûеҸ

ʵˣЩʱġƩֻҪתװҪˣʵӹĺСͬһʱʹλתӭסӣסһ˵𼱣һġ

һ£˵⻰ס֣ʮָס˵ǲ˵ģоƼ¶ȺͽſЦЦ˵֪תֳԵȥӭס֣ǡ,ǰôǣҵ𣿡

ͷ΢ЦڳͥԺ֮Уﻨ֮У飬һо֮У񷲳׽ǡ

½ڣ˵Ҫȥڵģʰ¿ʼΪͷ۵ʱͲ˵ǰŲûȥģԻʰ˼ܺƽĴм˶ӵģһȥ಻ʱʱ֮̿˻롣ǹԸη壬ҪݺòʧõҸȥģ䲻

ǰСڳСӵŮˣůůľ飬ĨȥǸոմϵŴһЦɷҪҪӺζͷҪ͵ߣȴŲְӸϣ֮ʣѾĴȥƷֻӡʵֻҪһÿ춼һ֡

ܵżҲЩСĦʧȥһοҢҲһηʱ߾ȻԼϣüٿҢʱȴЩҢ껰ûЩԣ̽Եү

ǰü˳۵ˣԷԸ˼䣬ˡҢĻ٣Ѿע⵽ȴҪװ֪ǰװģҲ㡣һĻţΪ࿴˱˼ﲻҢǰŽԼͽĺԺֻҪзһԼĺԺҪˡ

Ңȷв־򣬵һ˵־ͷͻ̰Ҳ̰Ūڹ֮УȨ֮ϣںȴ޷ƿأֻˣĸԸΪ֮ƿصˣٴμ֮ٴβϵĺߣµƮƮûķ

תڵ֣ǸӰ˸û𣿡ڻﱻģͷڴǲһЦﾡǳ磬ʣȥ棿

ЦЦ۾ģ԰ⶼˣû˼ǳȥòãüװΪѣȴûȡίܣȴӲţ׼ôãһҪȵʵʱϣᰲһᣬͣչȥеζղųʲôô𣿡

Щ˼΢΢ϢС˵ǻʰӣҡһһЦⲻôӣôأǸ飬죬һ£ذϵĺβһĵطӵڻһһڵطӣңιչȥһͬôһ֣Ҳû˼ˣﾡۡ

ӣ֮ƽϢȻǰ˽̸ĳʵղ˭ҶûƲƲ죬ν֮ˡһôزԸش⣬ҲоԸ̹ϵ̬ȣձƢˣһ÷ʵܽ԰ˣôν֮ˣʲôôҪҶ֪

ʲô¶̬ȣʱϲʱȴҲΣǰЩ飬պĲãʱϲ˵ʲôȴ񱻵ĨƵģֱ׵ıķʽ֤֮ûиĤڻкܶ໰ܸ̹ʱŷǰĨǵķʽȥԲȥֲȴҲֻܼӦ
ĵȥάҸ

ǻʣһʾʵСһѡĨȥⲿֲ˵ֻ˵ЩﲻĻһҰˣʲôһۣƺɫЩζ̲סЩЦȴ򶨣شѵÿȻ£ֳӢεܲ𣿡

һȻӣﱻһζ㷭ζӻںϸָ̽ԵشﲨԵأʣǸ˿Ȣˣбһۣ֮䣬ǻ𻨡ʱ𣬻ϽͣǸ˵ӣӦûӲ...ԸƺЩĽ㽵Ļ׽𣬳ͷԵؾ׽ǻĽ

춼СϷʱʱؾͻᵽҢ֣ԶӰ˭װľϲףǲҢ𣿡ɫһ쿪ĵظʲôƵģ͵Цûꡣ

֪ǹȴҲСϷ룬ΪֵԼǸûбجβŵȻ֪εʲôطGеزֻҪǸجԽԶԼͻԽ
1 
                  [ѹ]
죬ˣŻһȻ˯գıģָǶ̰ϡһ߽ԼʶЦ¾һֻɰ˳Լӵı˵˯һȥ䡣

һ⻰͵һ¾ӵģ۾ȥ𣿡ЩȷĿԼһšõ𰸵˷ܵҪȴһѱסʾԵؿ׹ȾһƬΣŤԼ£ĿҲû֣촽»סɬ˺Ľһࡣ

ڴĥһ׼·԰·ڶֵĹУضû꣬ҪҪģһ׵Ĵ»Ҳ˲ٹ򡣺òװˣžոû꣬漴תÿ𣿡ЦЦǣ־ߡĵһֱ׷ʣͷڶһصͷ

ǳʱϵмţ˴֮УȻڰбšʧȥֻǵùйоݻǰЩʵķǺ棬Žֱߵ̯ߺȱ㲻פ㣬۲ּۻ۵оЦؿǰͶרעҪ߽ŮҶ̯ӣȴקסҡҡͷ˵ֻ뿴ѡ

Цʣ㲻ϲͷһ˹̯Ӳÿ֣Ĺġ˻߹ȥˣ󷽵ӵЩ㿴˼ʹҴҷҪߣС컬صǻֺǮ˺øүо仰ֻԧ첻ɣҽˡ

ԣһЦߡû˵ʲôȴɴãֱһڣǻҪסǵС챻ͻȻǰ͵ŵǱƽ׷ӣֿǽԶеıӰ˰֪˹ˣæ뿪ķ󺰡ллүллˣ

죬ͷһֿۣ˿ʵʲôȻһЦ㿪ĵˣ͡Ŭ죬ֻƶ˵˭˵ҿˣϧ˵ĻЩ㣬ϵЩ顣Ц£Ҫת˵ȻˣҲ˷Ǯˡ꣬һקס󷽵˾͸ˣȥǮʧӣЦǣǰߣʵ֤ǸСֺ˶һġ

˻ᣬƽʱŵʱ䣬ȥһҿڱķׯ׼ˣûò˾ˡʲôǵˣֻǵ÷Щ㣬ϲľҶģҶԲҶͣͶζζ㣬ճڵģϻһԣ壬㡣

ĵʱ򣬴ͻȻУƺʲô¡ľҪȥסʱ¥һˣŵүӭסԣԼЩ˷ܣһȥ߿ӣʾ£Ըӵڴ

뷹ׯԶһʳһԯ໥ӣ峵յȢ׵ϰףҪڻӭ׵Ĳʳֵ˺ܶ࣬һﻻ´˽延ҲȾֱǲʳԶʧڽֵϣֵҲɢȥٳٲջߣ

ӱӵʵôˣ˷ܺȴЩʧ䣬ЩţعͷԼطGǳʱʲôӵģĵ䣬鲻Խۣ֮ǰǸ˵𣿡ҡҡͷĶ벻Ǹ档

ǺǸϸظһǳ׵ĳһһԣķθĿ֣ȾʰաӦ֡

ҹ̻УףʱжˮκʹͶܴЩľĲ߻ֵáڹĳҲ׼ֻ̻ʱȴѾʨԲΪȼĵһ̻ҲʱĻطGҺҸ

Ȼȴһֻһ֮׵Ҹ

ĩʰ̫ݰٱɽׯż֢Դ󷢵Ķ磬߸ιҩĴ£֪ȵʱҪˡһΣطT´磬һΣҪ֮֮,ʰԶӳ״ѹطT˵طTǷģҪ

ǣû뵽ԩԩ౨Ĵۣȴһʧȥ£ؾȴûֻ˵ǻؾܿͻʰ⣬Ҳһߺմȥ˵塣ҲΪˣ̫ҩԷ֮ʱŻʰȥ̽ӡ

ʱ̫Ѿʧȥǣ˾ˣ˭뵽ݣΣͷʰ꽫ƿײͷϢʱ֮ȴ񱼻ȥһ·ɵ˫۾ʱ֪⼸µҸʱʹ˽ˡǼǰǸҪǰֹסһĹģ𶯣̫ҽ˵ﲻǵʱǰİΨ䣬ĳ׵ȵף뺮̶

ĩʰؾٷ̫ӡ֮طTҲŴ⵽ʰ䵽ϻ̳Ͽ֡ɨصĵزȴû֮еİȻϲȺӣһǻʰΪԼˣҲľô뿪üµʱһ˵Σɢ⼸µĿ֣ȻȴǵãԼΪһУȻȴɲ顣ļع鵽һǰǲϵʱ

ΪԼ˺һֱˣǵ֣֮һϦ֮䣬ǸԼתˡЦӯӯطGĿ˶ʧݵҸ֮Уڻûʧ֮ǻĵǿ߹ĺۼһһεڴֻһһεĴԼûʧòʹࡣ

֣ؾƣһнбӦݺطTıӦʧȥԶȵõĶ࣬һµйôڵ顣Ҫʱ侲ѡ˱չ޳֡¼ιʦټʱһİ磬ԵԵԵԵɢһн⡣·ѾϤһǵһ

һֻصԭ㣬ǺҪһΣȴ̥һ㣬ȫΪȻѾѡڤڤ֮ǵĸ飬ʲôŲ£ ԡΪۣηηع˼ĸܣҪ£һУ

֮ɱ˺ö˺飬ֺγùǸҹһȻ¼šһЩͬİ·˴˺Щ춼ṇ̀ڰȻԼĻ絶ֹʹۿ΢죬ģ˯бţʶҪܣȴвʧص

޷ƵȻֽľ˲ĸܣϻʧȥįֻļԼǻŨڻ˾Ĵ䣬˵ĲʼЭһ£ӵԼֱۻԽԽ̲סطG...ɵסһ֮伤ײĻ𻨻Ũ֯ڻڴ֮Уòࡣ

˵ĺӻĥ佥ƽȣ޻ˮԼȭȻǸԼĺֻǱѿ˺ֱİֻʣҸĺۼڻӵڶߣ롣ֳһ£Ժػס΢΢Ӧš


β

գһϵ˯Ȼϴ˸ԧԡ֮Ҫüֵʰ׵ţǱ߲ǹȥ˹ϵ⣬˵ʣصشյǰ˵ˣҼҷ˵ˣкϷ𵢸ʱ򡣡ԣЦһۣתظãȥ͸ҷ˵Ҵ͹ȥ

ߺȥ׼תҪȥд֣ǲȥƵġ֪ȥˣŮҰͲˡȻҲסĵط뽿ԼͲˣֻöߡǰססڻЦտȥϾͻһǲţǰĥ伸£֤һ˵ôֻģ̬ȷЩҪһ֮󣬱һͬ

ʮ֣ǵڴΪڶΪҾ밲Ϲʵû°ɣΪһЦֻû£üŪۣյϸǰС棬˵һˣÿҲף֪ϸֻҪ˼ҵ̨

ϼƤЦ£üǣžߡΪ״ҲʶȤûپֻĬĬҡͷֶʲôóԴ׵ģתһ룬ÿˣͷҲǿ˳ۣ뾡취֧ΪϲģΪŮۣɺͳΪҡȣһһмתϵȺ

㡾ʱֻѾһһССǸˣת˷ܵ˹Ҷ˼ʱһѣϲЩؽסϷȤţһھž˵û꣬ʲôùøˣȻǳԷ˶ģøܳûвĲˣø¸ң˺ööֶۣ࣬ӹүүڸùҲ棬ﲻȥ

˵꣬ЦͣСüͷʣ̣˵ʲô𣿡ҡͷЩίˣЦң£ͷһ׽˸ջȥĨЦЦŨתŽ˵ûЦ㣬ǽ˵ĺ˼žúȤŻῪĵЦ

Щȷ̺Ͽȥɽ˵ͷŰʰЦݣּ˹ȥҵոյõġ

ϵÿ߹ȥͷ΢΢һƫͼͷ㡾ڴϣָӹ͵˺һĹ͵Ц˵󰡣ǽƻ㡾Ŀô׷ŹһĲǶûͳһ룬ǸģҪ㡾˲ˣѾˡЦֻǲúõģôˣ

͵ˣղСѾͷ֮ǰϴС棬ĥˣ⣬ٺ٣СѾͷǲ֪ġǺ󲻺ã㡾Ϊô꣬ã֮ǰȢҵһˣƳ˵վһһۣԭ˵ҲֻҶѡҲĿһóԼˣ࿴ע⵽챧Ůӭʵôˣ

ϿһЦһ統ǰʧ֮ǰҲвŮΪߵʱûûˣҪ㡾ǲôưոݵģTһ㶣Ҳ֪Ļ𣬵ҪæĵĻ㶼ĸһŲԵĽ˵ȥżС˵ҪǸԲ£

ˣĪ͵֮俴ȥ⻥пֻϣ̣˵ʲô϶һЦͷֶԵ˵ʲôأҪ˵֮䣬ĸĳ˸ɾࣿ

Щ˶˵ʲôԽԽףͷţͷһᣬ̧ȥѾߣ೯Լķȥæ˵Լȥ档׷ӰȥҿԶȥĴ֣ˣȥż档

ıһǽֻǽһԾʱѹʲôƵģŪ죬һ̣ǽͷżҵ԰һкŭͻȻ⣬ǿվǽߣкȻǵͨ죬֪ǲǱԽǣԹԵ·ղűͻȻѹϣ϶

ģʣк˦ߣͱ˽Ĳ㣬üûﵣǼȥǽߣŵŻǽ͵͵ûȥͱһԾѹڵϣòǱһݣкϣϵ飬ȴһ֣߾ǽ˷ܵĻ͵͵ƳһۣԵ̻ʣΣȴԾЦⰻȻ

ϼƽҸ...
лҪ˵ллһֱ֧֣ٳһʱ䣬ʵ֮ѹϾġһ䣬ůʱһ˳ϣԼ⡣ǰףҴڿ֣ţ󼪣 1 
                  [ѹ]
ϲԶд԰ָۡͨͨȴﻨ㣬԰˼ɾ룬һïܵĴ°һ齡һˣɫã½УбԺ齣Ͷ䣬Ӻݻ̬֮

ʱط˸µбɷůʵۣǰϵ⣬췱ǣ͵ڳһƬʶ֮֮䣬ƺʱʱĻ䡣

鷿
֪۾֮ĺǰ֮˸߸ϣ֮˲ϵףƬ֮Ĵ𻰣֪ʰӢʲô鶼ӲۣʶֻˣҲֻһҺ

꣬һĬžֻӵĵδһһɵ˵ֻǽģ֪ʵãϵĶǵδʼû˶ԡ

ʶԼʱۻۣ֪ʱѾǰϿǰĴƣɼƺЩ˵֮ߣεƿڣ޷ѡ

ֻ֮ᵽĺ⣬ܳشǴվȴû̧ͷһֵ࣬վţ׼ķֽʱֻĸ첲Ȼȥɡ

ԣϴ㵣Ϊǻڸ̧ȥȴֻ뿪ıӰſ֮䣬ƺԶԶȴϤȻ׳¶һζԶ΢Цûе˼̵ֲֻ

̤ſʱĨɫıӰѾʧڳȵľͷ⵹иϵڵһץĸ첲˴ôϵڱ𴦣ңԶߣ޹ء

˵յϢϵ·Ϻʱĥˣ˼֣ڲˣӵʱ㵹˵仰Ҹ뷨ӣЮ֣ȻԶԣ£ͷү

˵꣬һ˰߿ӰԵЩįϵЩڣֿʼ޿ʵûʲôͺ빬ǻᣬûʶ֮ǰһֻع鵽ԭ㣬ֻһȦĿģѾ

ʵһûʲôµģкܶ鲻ȥ񣬲ȥ⣬ԸŵÿֽţֻΪʲôĻʹԭΪ˱ǳ£ȴ쳤ؾãԭһжǿԸıġ޿£µʧȥԶõҪࡣ

ͻȻһִֻ֣ٵתȥ˵ŭڻ֪ʱӿˮ֮УۣȵָĦ֮Уڼ£̡ǿĻ벻֮·Ƿǣֻ֪ǸԷйĸ塣

ȶǣһ·תתصӺǣ³ҡҡͷȻȥתתƽǰ䣬Щɳƣͳƺǹѹ

޹̬ȥԸӭӵˣ̬Щ޵ݺݺǰʧ̬˻Կպΰڳոϣؿһۣȥ

ϺӭӵĻϲľįȻҲ檱޼࣬Ҳ׿֡ϲ֪ϣ˴ЩŮ˽˸֪ȥطɢɢġ

ǰģһ뵽ǹϣڶϽݺ˾͵Ѿ˺ƤǲǰԳڸ֮У׼ϣѾûĴˡ

˵˱Բãʮܣһ£¹ͷ˵ÿһ仰Ѫȷ硣˭ǰ㵥ظԼ겻䣿µѾάʲôѡ˵ĻȨҲҪ˵Ȩ

ųڣĶ̾ϢʱѾŮ˵׼ԸʱƿǸԭӦ뿪ܶʼֿ࣬ʼʻ

ƵؿȴûõκλӦ³ҲҪʲᡣ˭֪Բ԰һ԰ӡʶҪʱһԷ뿪ˣֻʣʢϹϾǵӦ

ʢ빭Ϊָһ򣬡롣죬÷񣬴ʢĸ첲ʾ·Ҫ«﾿ʲôҩϵģתתûã·һһģһԼԺӡ

һпôһ°һ齣ϲڴůʱֻʱƽġʢԹԵߵ£ϣһܣ趼ϵơ

ʱʢǰǫ𻰣԰ӳʱү˷Ըİ趼ŸҪ￴𣿡Ͽ˿ǱѾߴ򿪵ţմϤİջĿ⣬ҡͷб

״ʢæѾߣϺϢϱȥˡ磬֪˯˶ãֻǵñҡʱѽƻ裬˷ʱƺڶ˵֣ûʱȴһ仰Ŷûã

ʱûĻȴʡʱϸ˼̺ӣ˫¶˸ҸЦݣΪ˵ˣӦһڻ齣˱ϵ

ɻȴȻ£ſǰ£룬ֻ˵ǲˣգֵɻ̺ӣεػԼ̺Χɵů֮Уֵ룬˸ڶϣŵǰǸ𰸣Բ𡣡

ΪֻҪһУܸõıһ·ϣǿĿģˡᣬʹᣬȴʲôԺ޹˼ɵضԸһ˺ˣƩżϣΪż޽಻⡣

Сѣڻʰǰ޷˵߽ϺͶµ壬ǸõĴ𰸣ʱΨһģҲǸһƧ֮أˡ

ʱȥǸλãҲ͹ҲڻᷭҪһУϵȨȥĹУܵ˺˶Բľͺڡ
лҪ˵ļʱ©ƪǸĸ¡ףĩ죡~Ϲлϣÿ˶˳˳ģ 1 
                  [ѹ]
лҪ˵ԭȺ޹صѾ  ֣֮ǰǷǣͬһ¹ӦòظǮ֮ллһ·֧֡׻˵˾ꡣССĺͿȹ࣬Ҫˣ˶ææ׼ʽĶжˣϲľÿԷеıҴ䡣

νңһֱϻǻʼҶʮʢеǲÿ궬춼ҪӸѡǧ߱빬ѵڴʱ̫ҺϼбݡڱʨܺݸֻٳĸѶȶǰӵܱԵ൱˼

Ӷ;ͶֱϻܸȤŴССڻı趯ʱҲǳ볢һǶǾԲġͿŶ˵̵ҲͶˣڹʮ壬ö˵ĿգʮĵشӦڱҴ俪ʼǰȥ̫Һһᡣ

˷ܵصͱʮڣ̺Ͷע⣬Ƕûɣ̸ֻﱧԹ˵طˣһһҪҸϱġ⻰һͷˮתʮ壬ʮȴûᣬ¾ͱȥȥˡ

С˷ܲ￴ڶһ磬컹δȫ˾ˣڹʮԼһҪֵźæֻŽŵظϺʵʵʵĲŴȥǡ

ӣү͸δʢʹԶԶͣæСĵػסһģϽű˪Щʪɺͻһһģŵʢʱʱ̲סҪ߶Сڣߡ

£ϻ˻˯㣬캮ض˯ůͺ͵ıûж˭Ը͵ĶʮĳŵôϵĶǱӵĺ

֮ͷŻԸһӾѹžҪ䣬Ȼ᲻öͷܶߵذڱԸ˼¾ȥš

һƼǰ꣬ޱƺЩã㷲صЩҽȥˡʱϻ~żرȥסůĻУƺڶƵġ

͵ı֪ʮҪԼȥ治Ӧʣæ˻ûҴҵڶﻳСʮȥҡԣЦˣֻżҪȥ棬˵ļ

͵ȻԸȥȻ˵ȥرˣ̫ҺضﶼġССźĶʵЩģһѹϲͻȻЩҪڴϣҿ˹ʱס

оڻһ£˳ȥͼһæ˵ôȥʮĻԵƤǵŲȥСԴصص˵ͷϸ·ͳҴȥˡ

ǰŸߣϵתЩãӣȴʮʮĵĹϵȸáϰô׽㣿⻰֪ҲЩһ˽ڴϡ

Ϲűӣ©磬ôһᣬǰ²ԣһһᣬҲ˽ϱƿְ֣ŲŲů͵ıڳЩء

ȴĵֱӰ§ͷľ䣬˲˲Լȡůɻû˼飬Ųص֣ŭ֣ƾȣڲ˵ʳ

죬ʰٽʱƼұݵĺʿ̫Һܱĺͣ৵һ¾ͱŰˣʶؾҪȥߵססϽʹ˸ɫʢæСȥˡ

ǱߣģȻܵһͣվȣֻرϻȥ̧ͷȥŷֶﰢ겻֪ʱѾվŰߣжʱܽţ²Ҫﶼˡ

ȻŸһأͷһδ㼤СԴ޴룬ʱʮѰˣﰲһᣬָʮÿڴĲǣѶﶺЦա

죬úȵ鲻Ƕһô׵Լİӵ֪ͨǱݾҪʼʱʮ㱧ȥɰȴһԼǰߡ

˵ЩˣͶסˣȻسһЦŷΰ걧ߡ׽úͺܳѵýͿڰʵļϣŰѵһֵĸֳһЦݡ

꣬ͺͣԶһˡ

3

ĺݾѵƮѩշѩܱ֮ߺƱȾһڰ׷ɽˮ˾̾ѩرһζѩǼ죬챻ֻܸŴѩ裬żСѩĿĺĽ

ϵĶȲϱȴ쳣䡣΢ʱͱʵʵģСԲһŴ˺ƵתתȥС۷۵ģԴ磬͸СƻƵĺˡǰЩ죬֪ôģЩԣطGŵĸʲôƵģƭιҩ

ȻˣطG᲻СѾͷ洵磬żţҪѱڻйϿţЦ죬ò״һԴŽžûմأ˺Щ죬ȻǲԸˣﻳ

~ίػԼľǡһͷæ磬ÿı¶ССǵͨ죬Сٵϸߣ

һ߰űһߴطGѱŪҵѩС磬СѩñãСƨɣȥ׷ǰ治ԶĺΪͽȥˡ

طGˣıѩص·ҪˤӣżҪ׷ȥںΪĻʱػ缸Сڻɿű˱ԼĸαطGﻹٰ㲻ζᵽ˵ܵ꿴żСǰ㲻ˬ顣

ϼŸһ͵ô̫һߣôˣ˵Ҫͷǰߣȴһץס첲ʮָůů

ϵȡ֣طGû˵ʲôɫлͣڻָĦ쳣ůϱȥĨЦ⡣˸󣬽С

Ͽǰ棬ںΪ֣ﾡᣬЩɬЩпĺ͸ôһСްиϲܲܿűˣһ޷֤⡣

ôˣߵ˷ЩȻͷһƫ۰ϣ૵طG֪޸ʲôˣ˵֪ܲܿ׵һ죬ߣȴúܳأת˸⡣

ԣطGüȻǲϲ⣬С˵⻰˵ЩӲ鲻Խ뵽˼ǰ϶طTŮ̬ȵ޿κΣɶһЦʱ᲻ˡ

طGػصǸãޣþáֱЦû˵ʲô˵Ҳǣͽ˸УϧǰҪġ

ˣһȻʹҶ󣬻ҸճϣŮһܸҸĺ˼ңǲڵʱܹǵķһǻ

ƮǰΪӢͦεˣ뵽ͣͻţҲӦøΪҲһΪһ۱á縸һطGˣǺΪйµʵѡֺ뵣ء

ǿ㣡~ƮɢطGĶˣæͷӦʣȴֵ·ǣҲҿߡǰΪתŷѱڻУͣԭصǣ״ϻζŸղŵͷǵЦŨˡ
1 
                  [ѹ]
ʮһ 
ʮʮһգ˱طTӷΪ˶ûֱΪԺ飬ֵܱѹĴνǱܵ۳һʱʥطT֪طGĿģйо࣬С

ĸҲԵʱƿ÷ǳ͸ֱĵԹʣȻǲزסġطTӷʱĸƺʱԼˣƽյĽģ˵˾䣺ϲ֮У֪׺ա

˭֪⻰ô˹طGŭ߳˸ʶ̧٣гʹ֮⣬ȴûܵˣĵسţڹ;Ң΢Դ񣬲СˣҶӷµǰ...

û˵ӭҢ˲µɫˣ˲žԼļڿ죬æսľزٳΪǸСĵ긮ĲТӣϧӵݹϣʵǲѵѡ

ҢƳһۣûᣬٲǰֲĵػ...ҢŵĸæסСＸ䣬תһмı飬ȥ

ۺͬޣɳĬԣֻǽձߣطG¡죬յϢʱΪϵĿڲԺһģŶû˼áطGû֣˵Ŀռ䣬Ҳ֡

Ŀǰ״̬䲻ȣطGҲüղƤȥճ£ţʹ˵Щ޹ؽҪĻ⣬ʲô鶼ûֺڵһ

ԽţԽӣϣкüΣĻߣȴû˵ȥÿһεȾɫɫؼ֮֡䣬һһи˼

طGԼߵŮˣ˼֡ΪԼôԶߣҪô̵ذ޵ľ룬ôԵĺ֮䣬ķңʹʡ

Եص̬˻ᣬôǿһϣŵޣŲѵǴСѶѾںںԼ಻ںˣģѵȫʹˣһ㶼

˼ˣطGʹ鲻Խӵڻͷľ䣬һػ˼ϢϱͻȻľٶһţһ¶µҲװ˯Ӳתֵסؿڣ˵ľ롣

϶Ƕ˵񣬲ȻƳ촽ȴɲ㵽Ҫʲôʱ򣿣طG̲סЩ꽹ǲ˻еʹ࣬Ĳͱꡣ

֮䣬һЦһŭ漸٣Ϊ˴ҵټ٣迼֤ʱû취ԼصôҲֻǸķˣŮ˶ڵ迴ɫǰʶôÿÿҪƵľ侲

ʢʹĶһæᴷſСػˣȴСײϣʢŭ߳ǹԶ㡣ʢʹֱһڨڨض㵽һԣҿˡ

طGعͷٿʱŷǿѾһεεᣬɺйزֻǽ΢΢ԵЩίۣìܵĲˡطȥᣬطGŭƺ˲ͱڻˣתЩڸղŶΪ

Щյػȥ֣ԼĨ£ת״طGƢ֪ôģˣӲʲôΪطGճȭݺݵشڴϣһҪ´뵽ʲôְƿıǸǻȥ

󶯾û˼ᣬȴԸо©⣬ôҲԸͷ֮ůȴͷһȣ֮ô֣ΪԼϰߣܶʱ򣬶һٵò;ƣˡ

ʱίôһ룬Ȼô뿪Ȼôǧٿ׵Ĺϵٲôһסһ̣ʢñӴҪطG£תѸٵرסһӣʢʶȤ¡

￴ʢһһէ֮£Ȼɣ״֪鲻ԽӶЦɵ˵ڶգʢҪѵõˣ黢ѣӵĹȸϼѡ

طGٰ㲻磬Ϲƿǲ˵ǣҪ˯ߵĶЩѣһϣ˵Ļû˵ءʵۣˡ

˵ҲϻعͷѹԼϣô᲻ã˵㻰ʱﾡǴ֮⣬ؾҪϲ뵽˵ղǱϵǣ

ԣطGЦŰıɫӵ쾡£һᣬϲŵ˿գ£ϰϱ£ƽˣòãطGؿû𻰣Щʵң

ϱЩ죬ƿתطGҲû׷ȥһĨߵ̺õĴ𰸡

룬ôһװȥҹģԴ빬ѺٻÿδٶƲΪ롣ˣȴûƽϣΪ֪ʵĹϣչϼǻʺٰ㰢ķеĻҲ͸û־ˡ

棬ĸԣʵǵһաµͬʱϻ·̲ס͵ЦһŴӾгǲ࣬תЩգԼ˳·ڳӵϡ

Ҳʶ࣬æЦݣֻΪӿġǱߣطGڴ£̨ĳλͷǻԲʢŵؽյӸǰһطGɫ˾䣬׼ˣ˸ţӡ

ʢæּȥڵ˶ǵ׶˻ע⵽ʢһһҢ׷ʢһһüĿ֮ɲǼŵᲶϺܹʢᵽ

֮˻ҢԴ˿ʲô⣿鵽ӸĪı飬Ңæջ˼ͷ˳üӦ
лҪ˵ллkme5895Ľ飬Ͼʱôһƪ
ллҶҵİݡֺ֧ԡ 1 
                  [ѹ]
һװʵһС䶯طTԾ֮ʱһƫͷһ࣬еġʺӶЩΣطTв֪½κι޶ԣֱϿˣ˵ܣȥæɡطTˣҲû˵ʲô¹͵͵ʹ˸ɫ˳⡣

֪طTƢϣƽطTıλǶڼ䣬жӵеǸĸµλãԸǱˣҲûôޣƫƫСĻ飬ԼˣϴӲȨˡ

ɣǴʲôʱʼλãֻɣȫ֮ǰ˺Ϻе֮顣ط˵ĸĻλԲ˳˵ЩطTߵ˸вʡ

ַ޷޲ƽӿͷϿʼڲԣϷιȰõȻ༥ʱʶᵽ˺ͣһϵ࣬ɫһ䣬Щ԰׵Ŀα˷ʱȰңΪ֮㿴ЩŮˣĸϥӣĸûʱȡ֮ƣû׼һ죬㱻乬ػ...

ϱ˵ȥʹĻߣӭǲŵ񣬾Ӳ̻ضȥʱŷĵǺȻĺڵ飬ѾˡϲȻƲͷȥסĲӰһΣϲⲽʧ⡣

طTԭҪŵģֵĹǳʲôӣڸһԶšûã˾͹ʺѴعطT鷿ҡڵӣüٲȥԭúø˵Ƣ⣬طTֻڴįӣľˡ

ôˣطTʶؿ֮ĻԵЩãطT....طTɫһ϶ȴỺıϣûµģ빬ġԣ΢΢ҡҡͷգ۾ɫΪѣãǲ˺ҵ....

ɷͬһսߣﻹǺ֪ԼĲͬǹɵʲôʼնԼںǷݽ顣˵ʵϣ˭ΪߵˣǶԼѶΪ֮Ĵֻ֣ЩʼձǺݣֵֻǱӶѡ

Уһ͵УӰСڣСشϵı飬֪Ӱ˸ǳͲã಻ҿ£ʺû˴عָҪȥӺ˲ԣĪЩ

ͬʱҹ޻ʺ󴦵ϢѾһ紵˹и䣬ȻӦһٶЩⷺġⱸܳ谮׵ϢɲɫûյǷݹʣһŮŽҩŮϺȻĶŵһɣѵһڵϣȵ֭ϣŮ̫ųһš

ȴһ򶨣ȻһסԲĶȻȥ̫ҽ˵ҲСĶ̥Ů΢㶣ûӦһС̫һתæ˵ǻŸﶯ̥ȥ˵꣬ĵؿϣūȥ̫ҽ

Ͽһۣ޺촽΢΢һСŮ֣ڵȥȻƬ֮˲ֹ̫ҽѡ̫ҽǰŸսţŸҪЩ̫๬ŮһƬūţū澣밲ʱЩƵĹâѾתԳݣžҪϸЩȣҶɫӰʱס

ǽʵıУỽһٯ˲̬̫ҽ˶ĿĳЩʧ֮䣬ϽеԼ̫ҽæ񣬵ŻϵΪְ֮ǰС̫˼Щûʵ˵ǽ˲ּȥҩ

ʱٽƻ裬۱ֱףûĻʰܿģ˽ʰ껳ٰĥ䣬Сغǳûأ۱죬طGͷЩ磬û˵ʲôֻһѱ𸣻۶Ū˵ЩʹĻ״ﾡ㣬ǰ⸸һĻǵ㲻ŽƽϢ

˵ûʹ˻ʺ֮зˣĸƾӹǸŮԶûеʤ㡣

¥ȣȥ¥յӺãǲ׻ʺ壬ϦбȣյͥԺʺӰԵįĳȻͣ½Ų΢΢ƫͷƺʲô״ҿɶ䶼ȴûʲô

֮ʣͻȻʺ󻽵Լʲô渴ЩĪΣ͵һ£źһڨڨӵĻū޶ۣûʲôԣ˼ɫˣһԵؼǰߡ

ﰵԼ˳ӵ˼ȥ˵ǿӣӰ˳ǰ飬Żʧǵģת̾һĵؼں档

ţߴͯԽԽѾȫʧ˷ֻ˳ȥһġʹʡֱʶߵһ䷿⣬ʧڶߡϵֲظſ£һصִļӿ...

ʺǰ󰢸Ժ䴦вæͷ˻ع࣬һתʺѾ˳űڵʹ̶˿һα˺ʱôãּʺӣҲ鲻Խʺᡣ

ϳû븣۶ȤʱѾ˱ţ׼ãڻʰ껳ﲻµأϸѵطGһǰٰ衣һԵʢЩƣϱǴȥʺǵģţǱָô죿

ʢһæ̧ͷȥϳԼʹ˸ɫ֮㲻ɫ˳⣬첽Ըʺ󴦡Ȼû©һĻȴû뵽ŮϢʧ䣬˼ֵ⡣

ŵϢŷ׼ʱѾܿ촫˵Ķ䣬ϢʱеӶšһţﲻҪСӰ䣬˵⻰ʱŶõЩοĻ˭֪һԵĺʱҲûŪŪֵ⣬ĸ޴й

Ǳߣʢû߼һС̫ŻŵѰȳסС̫ĸС̫ذѻ˵꣬ʢɫһ䣬ֶС̫æתȥȥһϡ

ǣТЦʵģһĻ֣֮ȴӲرȻðʢϡʢ⣬Ϸ°˰Ҳ˲Цӭ˵ֵ֮ɫæѹ⴫Ϣһ

ϼʢǸӣԤеԼ̿Ҫˣ׷ΰӰĲɵչŸۡƼ˵ɫԽԽ鲻ԽҲȻϽһ滰䣬ʹҴææ뿪ˣһֱšʰꡱĸ۶ûüٿһۡ

һ˻֮£һӹһ·۶ŵԶԶ̣ŵ͹һԣó·طGɫδۡ˼ӭ漱ٶԼˣҴͣ£תڳֻһ¡Ƭֲ֮֮ǰüԦĻٶУǻһأеıӲɵ˦ĸ졣

طGϵۡʱѾ֣ǵĲͳ춼ȽȽȥڸ⡣ͳ챾ӺȻĻƺܵģһϢʹҪȥ鿴ȴⱻ棬ֵĲɿӣ٣㲻ĻϾæһ¹밲ص֮ʱֻǰ˿ڵѥһϼ븮

ϵ֮أʢѾյĲӵĴ󰢸Ժʱʶؾϻͷŵ˭ֻ֪ǵ˵ŸȥȻ𣡡һҲЩԭʺֹȻӲһԵѸٽⶳæȺȺ׼õˮȫȻ

æݱǱԶԶڳеȴ˿ΪεӰֻؿϻȻطG߹ȥһ۾׵Ǵ޹˺ò֮ۡ׼˶Լȼһѻ𣬿ǻԽԽǱ̹ǵĵطƬ̵ů⡣

˿ûע⵽˹ֱȻһϤӰطŴգһ۾عľĵɫ֮ʹްЩӵ壬صᣬȴɺԵֻʣ±ɫ

طGӵ뻳ĲѸٷģذסκλٽû취ɢİˣŮεǽʵı䣬ǰȻֻΨһϸоεůʪۣȻȻ¡

µĿһطGͷ޷ԽӵΣҪʼǻԶȼյĻ棬ϴĿܣȴû취ĥǻµʹ

ճ˴ѵأºܿͿ˻ƣʢʹָ˽Ժʰо֣ﳶʢӣʢһתԶǸڰӵӰ̾һתһۣ˹ͬغʱãǴʱǰǱˮĻҽһѻֻʣ˳ʪ
лҪ˵ллJuneanjae1202Ľ飬ôһƪϣӺӺλһΪƽԺһΪʵййΪٻ١YYԴڴˡ
ڱĹ£лл޵ǵ֧֣ҸʱͿռɡ 1 
                  [ѹ]
ϴŨƾơ˻ھУܲµݣҺ죬ݺɲݳ·ǴһϦ֮䴵ϡ︴գģӱ˶䣬洦СʵЦ

ǰݳ˸ΫݵСм̯ΪΫķǰԶʢһɴСΧۡļ˿Ŀ࣬һṦһģ״ݾˡ

СļǮҲʵݣ絽һֱͣЪ˲ٷݣҲ˳зŷݵĳû죬ݳϿգܼʽķ趯

Ϊϵ¥̸⣬ƼƬ׳۵ķݾ΢΢һֻߵС˵Ը˼䡣ںΪİ¹Ƽ˵ˣִϵĴɱǳЦ衣

Сתͳ˰ţΪع񣬼һ֮⣬һߵЦݣٶεʤ㡣ǱĺҶ٣һݣȲϺΪа˧ȴҲӢһ˲ţֻɫЩ԰ףԲ̬

ΪԼҲû⣬һʣԵø⾫ȣܸɣҲȲϹӵľϸ㣬ΪЦЦǫ鹧ά

⣬С˷ܵŷݵƮڿУһԵСתҪȥشȴסٿǶˣЦŨˣѵ⴫˵еݹӻʧ

ҪʱΪڸԶԶľ˵˼ԭصǹֻľ˼е㲻ˣΪСעԼ

磬һΪ쳣˷ܵس˸첲ΪЦЦһ߸˾밲һ߲ɫؿȥӭӱӵϧ˼ȲϣľһתźΪҲڱ֮γһ

ΪεͣڰУȻ֪еΪûٶСƺܵ˴СģźΪﾡίĸľ˵ľƢûޣΨжЦдǸű绹Ҫæȸٸ档

ˣٿΪƵؿļϣһԲһ̾ͱƲС˶ΪЦ崺磬ֻȻ޹ƺ

˼ǶɫһתּƽǷһЦǡݳ˭˲֪ϵ̵ĺ͹ӣĸֹеŮӲ޸͹Ӣֶ๫

Դȥų͹׵ϢĸýŵһЩΪ˶Щ˵ź壬۵ϣôĺ͹ӱ֮˿Ҳûˡ

˼ˣٲҶһЦѵϿʫֻǰ˼֮ļѾ仹δ֮ѾһƮȻȥټȻôУΰȥ˱úһ¡⻰ĳȴһˮʵɨȡЦ¡

԰Цʣүź룬󣬶ĺŲһӣЩĲɵӣôػϵΣȴƺôˣЩ̾ġ

ԶͽȥϷЩģȴЩԵ֡ϵű׷ĴҴܵıЦⰻȻ⿴ʧ䣬ʵһԵ㡾ôû˼ף

㡾δ𻰣ϵĹһ߽÷ӣһЩ޷޲ƽűԹ治СôģƴΪޣɵǣһƬĵ¿ηΡû꣬Ǳ߱׷·ӣЦϵĻ

Ƿ򣬱ҪˤˣÿģһɤӣĽӣ˸ıֺǺǵֹǣŽȥˡ߿ǰϵ÷ӣһι˸űѺ³Сƨɣܿˡ

˵ȺΪΪ޻µʱ򣬾оͷ죬һǧСĻ񣬳׷ںΪƨɺ棬ŻʺΪòÿСôһ֣ϵûˣؿŰӣܴյů⡣

㡾齵һߣӹϵݹ÷ӣ˳ŸղŵĻж︣ˣֻͷӿŮɰζҲиŮżءˣ͹һ£һЦˡ

ȻƼԶԶһˣͣ뽿ֵĶ˿ſС־ͷɱȥ~طG΢Ц븩һĨ۱˸ȥˣطGСԴû𻰣һۡ

Ȼӭӹı˵ǣűȥ÷ӳԡС뿪˳ִطGĸ첲תȥһᡣ

ҪЩԾƽӹãͻľϲЩִطGֺγǣָϵļ磬Ҫǲϲ˻ؾ

û𻰣ЩʧԺиֳһӰǸӢ꣬º͵ػ...̾һϰסطGĸ첲ҡҡͷˣȻȻҲз˶Ŀ

ԣطGûŨŨľǱζ뻳ûҲƻҸϵһ˲䣬ҵģǵġطGĻӦɴ䣬һǡ

µ⴩񴰣ɢɢӵӰϣůɫ

طGǣٵ԰УϿѾһݣСѾΪصķһƬݶϺϻվżｿǱ֦Ƶ䷿ܵķݡ

үһָ÷ݣһȰŷ˺ŮҪ֣ϹֽȻҪԼķݣŵԼܲܳ˲ӡһߣΪűһŷݣǻͺࡣ

һοɵ⣬˷ܣǵķˣĵؽ߬Сȭͷҷ֡ǸǣڱȴʵʵڵرںΪУô׻ߣ

ΪЩȻһתһֲһɣַݻںΪϣŷģСģԸղźΪͻȻŵΪЩˡ

Ϊ±ȦڻưסСֻ֣صΪӰεסССı۷ݷɵģɵĶԶֻҪҪͻһ

һŵʱֻ˱˼ƶǶֻǾúܸˣٷҲɲΪָɽͿʼŪеķߡˣЦػصԺУĨɫҲĿһ羰

ǱԼӱŵĿɰޣȲϵоӺҲ˼֡һԵ㡾ţЦ῿ϣʶؾһ̧ӵ뻳ڻҲ˺ԹˣӲҪҲգġ

ֻǣʱȴûϵĳһ죬һԸԼһ۵ĿɰޡʱССıȴû뵽ԼҲǷһʧȥɣǵȺĻǣһ

԰ӱߵĳϣطGԶԶؿԼı§ֱģܲζһҪȥˣȴǣס޷ЦĲʣ˾㡾ĻȰοж︣ȥɡ

ЦҸطGЩʧӵԼů⡣


лҪ˵һдģûд٣û˼·۵йôҿЩ࣬Ǹ֮໹ҪлλĿģ 1 
                  [ѹ]
ǵĴϣˮֱ̫ɽҲû˻ע⵽·ǱСлӡҲΨһĳ·ԭΪݾȼܻѴԭΪԼĿధܴ򶯹ĸĳΪƾԼ˫ֿ׬Щ̲ȥǣʵ̫пᡣ

ļôеù̵ѹեװ׸һ๤Ǯûõϰ廹˵ԼˤӲǰԼ˳ڽε죬ȣ֧˵ϡ

¹ԽԽģŬգգ۾Ҫĸ߹һˣ۷ֿжԶʵֻߡ仰˼ҵĵļСܵܣǶ

ִѾνˣر˫ۣһڶԼ˵ĻУȴĽ١ڵԶȻͣסУ˽һǸСŮ⿩⣬ƺмƥһ𣬡𣿡

һֻϼذڱǰ̽̽˵ƺĶߣĴϢ̤˵Ǹ𣬡ȥ˴

֮˴ᱧʶģ֮Уǰ壬ҡҡλεģƺи֣ϧûüǰһڣͷһᣬ˻ԡ

Ӵˣ֮ٶȱһҶǺˣ˴˺ͰףСҲƣһǮ˼ΣӴҾ͡ϧֻźСûЩӣСͱյ빬

С㣬Ҳ˺ܶ֡ΪҲܼСˣΪ˵СǷ֦ͷˣһӾҪסڹˡ֮ǰΪЩٵĺǻʵүסһġ

ԭͽôңɼҲûһ죬ԼҲ̤ʹû꣬һʥּͻС㣬ҲעСһԵһˡ

С޽ոСôҸ֮࣬ҲԼδڴǣСҲֻǸˣôͷţȴţţֱСֻ걻°ߣǸˣǸȻĶˡ

֪С㱻°ߣүŭϳӲסΪүҲ֪С׷ġԣֻԺǸֻˣԷ£ûоְС㡣

ʱүĻ˦뿪ȥС㡣ƫͷˣĲ£ڵϣЩ΢΢졣˷ԼڿЩڵرԺеĿƺЩĲȻ

֪ǹ˹ãۡڶﻹƿҩ࣬ҩͿϥϣģǱ̹һȵƺð̣ǻ鲻Խ

Сڻˣ˵ǲүżΣȥźǻᷢ༸ˣУҲһЦֹڹأĵ׵ܣڿУȴ顣

ʱСĺүҲǣǿһһǣȻر˴˿šżִСƺҪԺȻеҪȥȴһֹס˲ӻͷֻҡҡͷ

ɵ￴ûٵһᣬȻûС㻽뵽ܷ飬һ죬̵ַشһ飬Ťת˱Ľ䣬ģѹЦ

˵ģŪ׸¡Сү֮䣬ȴ飬֮䣬ȴǡС겻ᣬüι̲סҪȫгǻߣ˻ȥ

֪СԭίһΪүˣһ޹ȥСҲһһѡĴ£סԼ˵֡

ûתΪҵ㡣仰˵˳Ͽң֪Ӧ飬û취һޡһӣɳɶ̣죬̫ã

ܶСӽ˿У֣ڿץ˰죬סΪСʲôҪԸʱСֻظȥ׷ѰԼҸٶȱ̡

Сߴȴ׽ůޡߺȥٴôã֪ĵģҲԷ....С˵һ仰

ʣжһӣԭСһֱ֪һʥּΣֵ̧̧ԼҸ

үȥϣҲԲ̧ͷȻһЦС㣬Բʱ
лҪ˵ллҵ˽ףЩϣʱЩ֣ϣϸλθڡףϣÿ˶Ҹ 1 
                  [ѹ]
лҪ˵¼֮ǰǸ¡ȻС˵֮еҴ׿ʷİԶΪˡܽ޶ǿҵıֹĿ٣ѡ⣬׸ϲĿ١ǽأ»ʳŴӵ֮Ůӣݻƣ롣еԼޢ껪Ů绨һţȴΨһĨǸ˵ԼõԼǣˣǲġ

Ǹϸ˵һۿﾡǻ֣̿ʧץסǸֵ֣û³һ֣ԼδĴ治Ǹ˿ۣƽסԼ֣Ҫ¹ǰεߣᶨӽԺǴĹ

ĻһܻӦűϥǿĵصãȻؿŹһݵˣǿҪǧĹЩɻǸԼЩʧʱĳſ鷿⣬˻үʲôүЦЦû˵߽ʱֻʣµһˡ

ǣüһӹڻ£һʣôˣЦſŵ΢һɨǰĲ̬Щȵġºûش⣬ſھ˵Ů㣬ʲôүһ㶣Լߡ

үܻһˣԼᣬָĻһָǾͿԶһˣ˵òã˵صͷֵֻϼסǵ֣͵Զһ𡣡ǵãʱǹһ貣ڵֱϣû˵

뵽ıǼȻᣬʹܻһ꣬ջûסҲ᲻һȥˣų˯ʱҰɫˣ飬ԼᣬԼĺ·ˣֱʹˣһ仰Ϊúչ

ߵ˳Ӧʣһۣ㲻ԼӲסۣ뿪˵硣һе·Լ§ڻˣǻԼҸĿ֣˺ˣݵҧֱжѪζɿݣ̡

磬Һ㣡һϵظ仰һֱ˵һֱޣֱĻʧȥʶֹһУٻһݸȴɵȥؿŵͬʱȥģ˺ĺۡ

֮󣬴Ҹ˸ƵġʼһˣΪ˶ԲţΪ˲ԲԷΪ˲ʲôʲôԲ˵ˣû˵廨벻С֣ѪڻûõϣȻһ졣

µؼߣͶ˵УûзһѧŮ죬Ҳ֣۵ذ廨һС־ȥҴ򡣿ͺһǿ廨ӵȻһʵָʾ°ʰǣذ˵ָ߹˼ֱЦҲزˡ

һָһ˶֪ķһΣΪ˲زסܵĽ㷢֣һ͵͵ض˵鷿ɰ͸ﵱɻǱֱŵָ۵һѧӷŵߣǸÿ˱ˣһֱһָֻ̧˺

ָϣȵĸоİЩ£ʶ̧ͷȥڵӵĽȸУ֣һεع̶ڻǿĺܽЩһָֻ֮䣬ҪסŮ˵ܡ

˵ǶĲģÿŮ˶Сǻ᲻˼ҲõǱԼ֣ΪˣҪҴ飬ֻּܶı󡣽ֵģʱǣһŴž;˵£Ƕ⣬ԺˤڵϣҲˡ

˽㶣ߴӽƵϣ´һ£͹øεؿ˼תȥ壬ıѵЩ˼飬϶ʱǱƵģСһ壬ԼȥˡϣĻ޵ĺģֱѺŽ˰졣֮ϾͶ˼·Ҳ˷Ůӵӡ

𣿡߻ͳ˼·ȻЩãȻȥѾƼ䣬ǷĴЩ;ʱֻ뵽˺ÿ֣۾鲻ԽǴϴתȻ⡣

סŵС֣еЩЦ֪ʲôĪؿһʺš棬һ۾һУʵĿȹˡʱͿռ䣬ھ࣬˵ϢסԼڶ䡣

ʱܹ꣬ɫŮ׽һ뾪ʧ룬Ĵ𰸣һ߳ŭȭȥûڻﻨȭȣֵͬʱҲʱˣǰĸо

ڣоȫȫ޸𣬽㻹ڶ߶ţͱֺΪˣ޻ȥû統ʱı飬޲ɱԼƵġУǰ˵Ц滢Դ㲻ݳŷɥĶˣŸˣҶûЦ

ֺ˱裬޶ԣڷˣ̾˿ѷ˸ϣ˵㻹ǻشԷɡ˵Ͱȥ廨һƫλãûľؼ岼´ȥֱٶȱϣͣ֡

˫ۣǰĻߣҲԼ·ĸоֻܿϵĺȥ֧ԼִӸĸ۰бӲĲʣû취ȥԼԺ

ﻹڣһԼôﻹڣһΪﻹڣһ᲻ԼᡣڻδõϣʽɷǿͶڸϵĸߴӰҲֹµӰֻĹ¼ŸУƺþòȥ

뿪ǰŴһ仰ҲôǶǶصĺӣȴҲ޷밮˷ų򡣡 ģӲĳۣյģһķ
1 
                  [ѹ]
лҪ˵𿴹٣ĲڣǻС
ΪһİѾǲҺù
......Ǻ...
֮ˣ˵ûȥԷæϵ£˷ϢøˣҲǵҹˣĵػѵû֧֧ʱ򣬸˵ЩʱСģֹⲻû׷ʡ

ֻҹڴշתߣʹؾȥ˹ùõԺӡһ˶һԺİǡǵӰƺ࣬Ĺ⣬ҲЩ

ڵżҸ˵꣬ײɽΪ⻰԰ܣûãһûʹлָ˭ϣø£οȻǸ֮仰࣬˭ܸоǰļŨŨĸ顣

źü䣬һ̣Īһ밲οֻǽַ̧£м·޷ԽĺӣֱǵӰ뿪ˣûһ

ڻȥʯСϣȻ˻ãȻػͷߵСˣС㣬ү˵šһ˲ֻȥƺܾһ硣

ʶش򿪣ԼУϢŨŨߣһůļһȣεļ˲һɣ˷ɱȥ׷ſʱѾʧڽͷ

Ȼͣ½Ųֽץסߵ磬¡ͻȻһǿӵ뻳ϤζŨжķ鲻Խ§ľƺҪǶ뻳ڷвҶ㲻׷

¹˵Ľֵϣһص䣬ȴӵҡһǶˣԴĴӡĴϣǾͶǡ۵ȼļ飬ڻӣ֮£Ħ

ĽǵĺףزͣǣıǼϴϢذǰﱻصİͷŶеĿϲŷƺҪУղ׷ѰߣЦᴷסСȭͷڴߣ֪ҵ𣿡

ϵ죬ٻѩһ꣬콵ѩһҹ֮䣬Ǳ˲ѩ׵ѣʥࡣѩصģﻨ㣬ž˼ɾϧ̫һȲҪһİ

վ⣬һǽ֮溢ͯЦżЩ˵ϸȴαõЦڸСݸ̻ǼʱĳƶҪڵұŵ°͡˭ǽŷɥġЦ滢ȻڶѩˣǰëѾͷһȲǸ곤ģʱػҪ߹ɧ

磬òãҪǻңŪˡ۶֪˶ٸҪѩҪ⿴Ϊνġϸ𣿽һԵСﲻ̾˿СβͿɰǿɰʲôѧ㣬ȫұϹܵص

ȻķգƵԼϣɵ¶׵СݣǺǵЦǣסҪѩС֣ԼëΪ۽һɨǵЦŨ

ʵЩСѩϴģƩ罿ǸŮĵѩ·᲻ãȥѩˡǺΪӦ͵Ĳ£Ʊڻίء

Ϊ˿ǸȫעѩϵıȻ֣Լ߹ĽӡϣֻСŸոպǸӡΪĺȻһĪĵЦҫ֮кΪϵĶӦĴߴ١

һ̣ĵȻһǿҵռκ˶û취ĸоƺʹ˾϶һ£һˡһκȾʱߵѺҶ˵£ЦݵĺپȻһëѾͷ֡

һݶĻߵƳһۣã޳ܣһüһ˵Ĵ׷޳֮¡ЩԾʱȻֹͣݺݵؽ§ڻҧгݵ˵ȵĲһãǾͳס

ķ̣ķӦЩƶǶ⡣

գְ˻ӦģҶ֪ǵ顣ø֪ˣҲ֪ôģͺˣ쾫ӵؾǵĻڣ쿴üЦģĶƤϴת

ţǵТˣٰ֮¡øﱩߣҲ취ֻЭֻЩʣ׷ŶƨɺּۻۣܲȸųŮĴֱ֡

Դǵ¹ٲ˱٩Ϊ½ЦԼǰȣҲǱӵƵһȥֻܸɵۡҲ޹ǣ˼ΣŵֻұȡЦ

Ȼ˵˲ǰȣ˺˿ӡҹأôŶ룬ƸɻɴҲˣĴӵߵ

мΣǳȥŻ˯µζ̣ȻغЦ˯дΣЦ˵ƴ룬һ죬ĲɻˣΪ㣬ôˣ

⣬ûشƺЩŭ⡣İԵκεĿԡ֮󣬼޹ʶ˼Ժ׷ԭʱһ㲻ʵλӣ΢ʼʼסԼĹ뷿ǣ

Ϊ£Ц̧ͷգżնġЩûйħצַս¡˳ղһǱԹʱ̫̫˵⻰ʱǺ޺޵ܳȥ裬ڱСͨ죬͵Цѡ
1 
                  [ѹ]
һգ͹ĸȥһ䷿ļӣǸʽıĽ㾪ĸ֣ĳЩ㱸µļױǴүһ᲻ŮޣҲ֪ôһ...

ĸ˵ʱЩʣһ˽ߵ죬ﶼףΪΪǴң˺ܶ.....ĸҲ˵ȥ

㰡ô˵˵ž...Źĸ״ǰסСذšҵģӵĶŹĸĻؿƵģȻȥĹĸǵʲôʱ뿪ġ

ϣһոµķϼϤĻۡǰڵģʣ㱼䣬·𿴼Լ֧°ͣǰĴϴߣæĲֺһԵĵƺܲʱʱؾͺ߼ϵȥӲûҳ

Ǳÿ飬һѱԼȥƺܲˣʵ۵Ůޣ쵷Ƕǲ̫ˣһЦһһߵģû˿ͣЪ뿴ޡ

ͣ˲ĽŲ̧ͷȥı֣۾һգգؿȻһԲת뿪ǿյſڣЩĪЩת

ڷߣȥӵڻȻƫͷſ˼һƽסϢһСŬƵıĸĶͷһץָڻ

ᣬϸļ䣬ЩƣЩʪһ̫࣬Ѿ޴׷߹·Ҳϣȥߣֻ뿴ü򵥵Ҹ....

ĻȻֹͣѰȥſڹһӰţ۷ĵôңңţ֮ǧȴˡգڷϣ͹ĸϤϤ˵Сŵס͵ЦĸҲ̲סȡЦĸ磬Ժ˭Ȣ˱Ȣɽɽȥһû˵˽֣ͽԡ

񣬻䴩ߣԭǲԼǵİһôϼϣһεεľᡣ̲ססǱĽϼʧʹޡ֪ʲôʱһˣֻ֪һůһĻǸ۵ȥᣬһ㡣

᲻ͣƺҪ޾ЩίĳŵظţһǸȱһ֮Ӵ˾Ҫһ·һˣϧԼ

ִ֣֮ϡ仰ʼŸģƫƫǶţ٣Ÿ֮ҲŸͺƺƵذǧĸߣװĻеĺ塣

뵽ŸҡͷԣһӲɽ̡ͷɥӣһЦһЦǰǰæҰĨһ׷ԭίֲˡʱ֪ƴ󷽵жСΪЦЦͱǵĲϢ

գŸǽ޹˼˸߶ȣ԰ﱩףֱֵӣļ˵Ϊ͸ôˡ͹ĸϸھı飬ӶЦ

İԵȴҩһһأ֪ʴʱʱȥıӰĵײһʧ䣬ǸӦĸƵģż·۷һ̣˵ľЯһͬ뿪

δаһЦŨŨĲᣬӵ׾䣬ߢȡķ㣬δһԣܵռԭ˭Ҳ᲻˭ȻڿˣЦ

ǻ˵Щɳƣʶס죬صͷ㿪вԶζִ䣬˦˻Ƶرڴϣã˽ȥ˵ĵط

Ǿ仰·ڶƣϧȴҲ˷ǡٵ̽ŵһ¿ʼǾѾزȥˡлνһӰϵצģֽߡ

Դ˵ԼڹпԲöκľԶκ޶áǸ˵˰죬ĹŮ̫˰죬ȴΨԼתڻǼ

Ǹˣû취ܱˣôǵذָԼϣ˶ȻһαܿĽӴŵεضڿУֲɫر

ţòãһƺΪˣһ̵ʳѾվáһҪعһѾڲ֪ϰ˶ãԵҲпɰһ棬õӡ

ţ˼ζǰʳƬ֮Ǹ̫յɫҪȥкȻֲԤСվסȫ˶סǸ̫࿴Լڿڵϣ޴Ҳ֪Լʲô

Ǹϵˣһ̩Ȼִ˿Уӵ˶ڵĶδóԷǼôʹ飬ǿپ£ƺѾһˣһ

УƺͿһˣֻΪЩȨһˣЩ˾ҪȥƽӵŭθһӿɫȻҰ׵ˣڰǳȵ˺˸飬ŵطסԼ˻ȥҴ

ؾסɫӣҪ˺κˡĻʹ࣬岻ذĸ첲ֱӦӦŷ֡
ʹ̣ʶɢһһǿĻ

~иڶ࣬Ŭ۾Ǹλȥһˣ鲻ԽһૡסذӵڻİͷصڿϽҸˡ

ԭжˣϴˡۣϽë˵͵һ޷밮˷ųİȴųĻᣬӦó֮ܵʹ

̫ҽˣ˼Ѫҩ죬ǲԼĻʺ԰ǸŮ˺ͻݣеӰӣشǸŮ˵Ĵţﵱӣ㲻Ǻܿ

ݳϽǣ֪жԶڴʱĬĬؾ⡣ʱ򣬻겻ģﶼǾ䡰ڵģû˵ôݵĻвȻع˵ǷٵĻҲûôʧؿԼ

գɽҰĶĺˣƥȺ˵İΪۣ趯ĺڵ׽˿磬˵֣רƻĵģֱһ̣ʶ

ηΧ󻤼ݵηλȨ֮ˣôֱؿԼһ̣ʶҪһеس忪ȺصĻŷֿ죬˼ĥҹߡ

ߵ˽һק˺һΪ췴˵иָϸ۵СЩۣؿˣĿЮֵϣ˷һĨЦֻҪˣӲҪмɽǲ߽Եá

ߵ˸첲һӲЩ̵ŭ⣬ǰǸɤŵȵ󵨿ͽҶʥֵļѾţ̴ڵһ˵ڷ̾ϵӢ֮ҲǸԲǸͷϡսȨ

æ֮˵ĸ첲㣬ȥ˵һ仰Ҹ˵꣬Ҿ͸ߡָڿһΣÿһû߼ƥѾڶڲסϲɫľǻɫһ̣ԼӵĿ϶Ҫϳǡ񶾡죬ջط뵱Ļ

ＤĹһ漴ϣҪԼߣ涵סѵݣûڣָĴϣýǿ㲻˵״£ԲԣȻ֪ĻǸһ

ĴתסְĿڴƺȥƽʹʧˣ׵ġ֣䲻ȻذγһСذף۵Ĳ˼飬ٵҲ̽šǰذףǹùģŲһ壬ʱЦ˵ǼҵĴ֮δĶϱ

ʱЦĽߣŤӾ˵˭Ҫ㱣ܣ§Ц˭ҲЦˡ˿ڲϻȾѪһ§סԼ۾գҲգؿԼĺﶼЩ಻סˣȴƷ粻ģ˿ڣֻôĿԼȻ޹⡣

˵ʱ˵ЩĹεĻΪֻ֪֮Щͬ˿һıԽԽѿɫԽԽףԽԽѹĲᣬƿҪԼȴαס

һС͵ذ˿ϣ۵ĵһȴӲûɿ֡ʪʪģÿ֪ѪĬƬ̣ǷˣʹְСطڵϣסۣڵģ

ı˺룬ҿȻ뿪ʱûлͷȻʵ֮ǰĵľǰ֪ںòã֪˿ں𣿲֪ǷԼһ˼˴ˣ֪ö£Ƿֿĺ֢޼ˣʼʧڱ˴˵Ҳİ·Ŀʼ

ǿ˽ȥȴһС˵õļ飬ᰲźãøͶˣΪǣһȨµ˵׷Ѱµ롣

һߣϰ˷ӣô֪±ˣףΪʲôô˽ҪԼ빬ҪԼҸ֤ǸܸԼˣĳĿΪҪˣˣΪˣҲˣ˭㣿㻹Сع㰲źһУԺٸҸѡʳһӡ

죬Ļʺô˵ģǶΪ˯ˣĻʺæȰ˵ˣΪȨһΪ޻޹˼޹ȥ޼ɵ
лҪ˵ڵʱƾֻܵĵˣʱĻںΪɡ
ΪЦһȻ˹Һӹ㣡
1 
                  [ѹ]
лҪ˵ͻµķϵУ⣬ЩëƤ¡ϣһϲ½toneĸ£һ뵽ʲôдʲôΪδûʱģǸǰɡ
£Ժ¡ֻңǰҪˡϹлǸеĵطìܵͬʱҲǸزסܵĵطƩ˵İӵǵΣյϢĸҸԸϴ˰ǲԼͬʧͬ飬ֻǸֻı飬ĸ»Ҫڹ

һˣŮ˵⣬ֲֻᣬȻҲǲԼģޥֻǿ˸ѻҲڸղçײͷæϵĺŴƷϷһ£רĿϷǿ˰죬û⳪ĳϷ

ֻ˼ڱ𴦣ǲںʲôӵΣΪôԤس˱˱ЦĪĲǸζϳʱԶԶǿϵľϣƺǹ˼ʲô۵ĶۣƼǸ첲ûϸƵˡ

ϵĲ豭˰죬һԵ׼ϿûĵؽӹȥɩĲƺҪˣ˸㻻µġϻǿһЦ׼ϵݹ²裬ɩ˵ʲôĸֻءЦЦ÷

ϻȥ˰ĳĽΣӶѷԼԺƻͨģôŷɷݣһݷݵͳҵĸֻ˵˵ԭֻǵһݸ͵ʮүϣڶݾڰ·ҲȻջظ

׼ϿŷȥıӰЩؿط飬˵ĸ粻ɩôɣط鿴˿ЩĿ⣬Цҡҡͷ˸ͻȥɡɩĲᣬĸЩĿľô˺ˣ֪ĸ⣬Ҳһݾ͵

Ҳǿְɡӣûһʡ͵ĵơطһЦ׼ϲط§ڻҿҲĸ磬Ҳɩ׼ϵָ½һĪ꣬ɩкܶϧĶ

Ӻ 
ϵѾ߼Ҵҵس긣ˣƺǳ˴¡ϻĺӱľŵǽӶʱŭ⣬ѺӽһԵ֣һһָѾºӡѾί¾͹ġ

ÿС磬Ͼִȥתλϣʵʲô£Ѿ߶ţæûؽĻᣬǺֻǰŵСӿүѺŸ˻ƺʲôѰ˼Ƭ̣ƺҪʲôԺﻩƺЩˣɫӰַɢɢڸ񴰿ɼ֮

һ˹⣬һһ۵ร밲˲ɾˣѲ顣үԸӽҪţ⡣ϵıЩʣȴϣüֻ뵽һ£ǲˡӣЩɬ˵͵ϵȵӣ׵Ļִ

Ǹִʮ˿Ŵ飬ű鴩ɣͷ´ʯ챦ʯ顢ơϸ£üڵƼȥ˭뵽͸ż밲ӺѾӸյϼүԼݣƼʢϵĺӣʱжڴ˭֪һ򿪣ֻжĿ飬ϲʵǸˣֻǿɰĺӣһ˾ʧ䡣

ͨģԺѾүɻסϨЪˣӺϵԺ֡üﻹʣµĿĶʵЩҵ𣿡ͷӦϵüͷĸ룬ʲô˿ͣĿɿڴؿϣϼûӦ̧ȥ˵һڵϣū澶븣ˣЩүһѪ

ԣһץһѶθͣ⣬䲻ȻؾӽﻳŵĴæҵһѽס˭ҪԺʣµ˹һƬͷڵϣҪץһѣԺתһȦȻſǺѹѹĶ˼Ӱӡ

ãЩŵ಻ˣֱӾ͸밲ү밲ү˸Ҫ밲ϺȻʢЦĶôͰףʢȶµڵĥţûȥ

룬ʢܲµϵͼǰ׻λε鱦Ǻˣ˭ҪĶЩͶ˶űأһϹͷģɲǣǹȴϣܻܴ˵ġүŭϣһ·ûǡ

ĳ˵ȣƫƫǲĻûȫƽϢĻȥǱ˵ŭƼԼͳȥĶСȻЦһһ仰һҡҪ£ҵĶҲҪܷģʢ·Լȥ췣

سſȥһ磬ٻͷѾү˿һ˵ıʶһű˺ݺݵ˦ϣү洫ʢĶҪһƤ͸ұ㣡һ仰ԺӶæذѶʰʢűӾҪ㣬ֺҹʰȥ

һҽŲһᣬԺּžһƬѻȸü֮ĳĬЦүĻطGϣ޲ҪһƵġϼ˵תߣȴ͵קס˸첲ʲô˼ϲĿ飬Ļһð

ʲô˼ﶼ֪İӶ˼඼֪ⱦȥֺ˲รҽͷϲǶĸͷΣǿԲںôΪҶʱ಻ĸȫ޵³

ϵίȻôòôӣԲںǲҪʹϡϵŮǰʱûĸܣﻹû˻ǵϥ£Ǹÿɰĺͣ

ĵһʹ͵ƿϣؿڣ޿Ƶʧʹޡǰ˺̣ʹĹ¼ţƺҪһ̣ȫȫ㷢һطGۣһʹϲ䱻زסɺҪƿǸ޳֮ˣȴͻȻȻǹϥڵϣȻ

жϥлƽطGӲ׶ϥֱһףʱѡ¹δΪųѾûˡϵʹǲܰף֮ᣬûȥ⣬ɵͷȴԽԽң鶼ûôͷķԸȫ£ȴΨΨһҪĶӡһʹɫŨŨۣܣаա

涵۾йһλ򦣬һεĴϣʪαװļǿִı϶£Сغǻ뻳ĴСѾǰΨһĿļϣʳطGΪʲôŵôࣿطGıسһӣðѪûлشֻǽ§סزϷ֡

գӺָֻƽÿ˶ճ£ЩֻһָʲôûзΨϵϣطG뿪ʱӺִϵĽϣ˵㲻ںĶҲںںĶҸȥˡ

ϱƺûĻһƽ࣬ǲʹʱ˵ĻʵںǼֻ˻ⷢӶѣʱЩʹص̫̫࣬㷢ĻֻʱܷԼ֮С

ϲĿ٣Ծʹ˴סˣлл

ݡϸеʱԶԶЩһĶɺ˹ȥδǰһżͰ˸ʵôͳˣ

죬ЦҲطGȴЭӵҪݣϸæָЩʣЩʲôطGһѵ˵ô꣬˰׹һЦ˳㲻᲻Ůˣ

طGûд𻰣ֻǣڳϣڶЦӯӯЩ۸ӡϺȻЩ˵ʵ㲻׼ô࣬ǻЩѹ䱦ʱطGҡͷҸģŮģƫͷ飬һĨ˵Ц⡣ǸôԵ

Ϧ޺ãϺȻЩпطG....
ţ
ϣǹŮһһˡ
... ....طGƼһð죬ŷع˼֣
һġ
1 
                  [ѹ]
ʮ꣬Ӻһλˣʱû֣ΪӺ븮к󣬲δκĸҲδյκϢرǣλصԼסûУظİ磬ͬʳޣӰ롣Ĵۺ죬ҧгݣҲȻ

ϼȴҲֻϱǿջЦﰵˬѣǾ仰ȻûжĥϾӣ۲תִ̬֮ųȴס˵ĽŲΨʧ䲻ʣǰƽ˾иǷ޷޲ƽΪʲôô̩Ȼ

ʱƽʱЩܲ밲Ͳ̤ŵ޲ÿ춼һҽ½ŵĲأﶼڵſ֣ƴعԼȥ鷳ǰϻ˵û꣬ż䣬һһģ֪ģΪ֮жǢ

ַסţƤЩ͡ť»Ϻʹ˸ɫϼЪĿյ룬ʵƸɫ̫ãǲҹûϢã˾˻˳Ӧ˵ˣϺҲ˵ʲô˽Թ˰ɢȥ

һģϵĺôǽˣ֪ǲǱӰˣЩơţһƣʵҪҪЪ᣿ŴȻЩİѾǲӺʱ𣬾ֻôһͷһ죬ʲôֻǹµһ

ߣĸ۵ͻȻϵԺǲһЦĺ̡ܷ˵ûԼӣߡϵʱĺܸжжԴȪһαȻĽڡʰ£΢㶣ַܿӦҲ鲻õʱ򣬶ǻý밲Ϊɣɢġ

ƺյϢֺ񲢲棬ֻѭ˼㽫һʱȻһ֣˰Ҳڣ΢ɫֹޥģµǹʲôҲ̲֮˸дǹ˰ˣֵĲɣеȲ

ѾãϳæչȥСĵزţˣҪˡϽŲ΢΢һΣֳ︡ŻòӣǷӳɳյķͬɡϵؿƵķţĽһЩѡ

ɵĽ֣ҲƺԤϵԼĽͬ׶䣬ͬǶְֺޣͬһƵĻ£ֻԣӵеȨĸ٣ԵҲࡣʰİ̫̫ĥưǰĥ˵ġ

ǣʲôԸȥˣǿһЦưǰģֺֹʰһˣǸĵط̫ˣĥŮ˵ֶҲѷָߵ͡ӹظ·Ȼ֮䣬ĺ̡ܶһٵطٶȣⲽУͻȻͣסʱ϶û˿Ĳ

﻽˼ϲŻȻ񣬵Щ겻ᣬֱϵϡͣط丣ϡĵǴĻⶼ˰衣ĻǼ䣬·ȫޣЦһãɩòһأôҽ밲ʱ򣿡

ϵ⣬ǶǣطȴΪȻߵĶЦĵôһ˵ͻˡָָϵֻ΢Цϣû˿ֿǰûڸʱſ١˵⣬ϵ˳Ŷȥע⵽طGһһϸŮӡ

ŮӭϴĿ⣬΢΢һЦø밲ϼ˶ˣڿ˵ķȻҲЩĵãŮӣ޷ݣԼʱƤЦⲻЦûа˿η塣ڴլԺٻôŵı飬Լó̫ţǾΪֶΡ

δ̬˶ϵ࣬˳ŴϲĶԹԵ衣طGһָۣϵֻԭأЩεóֻһգ͵鷿ԣתЩίطGȥֻѹûڿطʹ˸ɫֻ𲻸ʣֻŽУ˰뿪

ϼˣͷСЦ⺢ӣͻС£̽۾һ䣬ǿɩϵԼ᲻ụ̀ܽĸðأϺǺֱЦȴЩΣطȻ²豭طG˵ɫˣĵҪ˵Ҳ˵ĲˣǾͲӴˡ

طGطһĹһΣϵۡ˭ĳѾܾˣҲӣֻδʧ֮ʣûע⵽˴ǰһֻǣסطͶϵϵϣЩϤЩİЩˣȴҲطGԾеܡ

ǰע⵽طGǣ֣ǰطGǰᵽʱ䲻ȵ̬ȣЩġỴ̲̈סʵطոĵ̸ΣطĿ飬һδֻ̾˿ȥ޻ˡ

˺ԶطG϶δжطGеҲϵһָ趯ӣ鲻ԽؿڵܾˡطGЩϲô꣬ע⵽ˡһֽһͬƼ䣬Ķһֱš

紵ĻڶãȴʼյͷȥĬƬ֮ںĳ֣ͻ䶼ԭضǻطGϽԶȥıӰиոȼϣһα¶һصȥҸȼһֺεȵĿ顣
лҪ˵ֵĩ»ҵݣ½ꡣanjaeϵķ⣬һûкܺõĹ˼ĿǰΨһľ༸ϵӰ
ףĩ졣 1 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

