 www.txtbbs.com  TXT̳TXT BBSѹθTXTС˵ӭƼ飡

ݼ顿

İǶϣǰ裬޾˺
Ị̇޾ʹ߳ܣ

벻޻򲻺ޣ뱳ѣѱĹУ˭ģѱ˭ģ

ݱǩŰ ǿȡ  ڰ

ǣĪ裬Īģ  ǣԣ  ĪģĪ

ġ

Ī룬Ī(Ű)
ߣС



ǸƯŮˣƯŮ·ǵȻࡣ
ˣһɷĪģһüĪ͡
ǵģĪĪһֵܣһԳһģһ˫ֵܡ
Ī͵ԸºͣᣬС룬Ǽ޸͸磬ϧ첻޸ڵϹĪġ
ĪĵԸܺˬˬһڹΪֱ
ֱİĪҵܵ͵Ůˡǻڵģ¶˵ûʲôˡŮͿ˺ܾá
ŵܵ͵һŭݣſ޵ڴµĪʼ磬һν˵Ȣඣʲô˲
˳ȥĪͷһ˸һͨ
º޸ĪġΪ˺ӣֻһΣһеġ
ĪĲ񣬵ҪһӡȻĺӣȻȢ
죬޺۾ԲޣǸĪԵܵĪ͵ơ
죬Īͱŭ𼤺۾Ȣٺ˱˵ĺӣ缺Ŀԣ
ĸԴ䣬ΪȻӦֳȢֳֻĹ⣬ȻӦü޸ӵס
ĪͷʲôãŭʲôãֻĿԼһģһĸ籧߽
ĪԲǰһУһֻ£ѡ룬һĵ壬뿪磬뿪һС
һ£ĪͻˣΪܸоĲ˫Ӱ
ǰһĪľ
ˣȫ£ӶˡСˣڸı£ڸһ£Ǹమ˷ֿ뵰ʲˡͲ֪ÿ޻Ц
ĪһƣֻҲǿǿľӴ
ӭ͵Ǹȭͷ˵ᡣ
ÿҵʱ㣬ҹκͣôһŮ˯Լߣ
һϯ˵ͱͷڵϴޡ
ĪżܿЩЦˡ
Ī飬ҲҪõܵȾָŮˣȻŮˣǵڵܵܿġ
ֻˣھ֮̾ǿĿ϶Īϲò⺢˭ģǲţ޹ϵСڣʲôӣ
һЦݣ⺢͵ġ
Ī͵ͷȴ¸ҵվǰҪסǵĺӣҪסǵİ
ĪǷģأ۾ֻˡ
ĪηҲ޼ƿʩˡΪȫˡ
ĪҶĪ͵Ĺͬı£뿪İĪԶġ
תһ꣬һ
˫ŮӤˡమӵϦ£ͬΪǵŮȡ֣Ī룬Ī
ǶôʹҸȥ
Ī͵Ķ˵˼һݣĪĴĺɫűƵ·ƵĪٴ
ĵһƬΧǲ̻Ĺһжûˣüˡ
ĪĲ̵ĸе˫ǵܵ͵ģΪĪǸˣǸûˡ
ĪĵſЦĪ͵̾ˣˡջǻĺӣһ˵ĺӡ
ҲƾʲôҵҸ˶ݣ˴䣬ӣҽĺޣҪһĪֵܲúҺǣ
ųĻ⣬ָԡ
嶯ͣǿӲģվȥδµŮӤһºڷߵһ֮
СôӴ˿ʼǱһ
ĪϿٵŮĶӣֻԼǿΪĪΪĪ裬Ǿãǰ̫˸С
һĶȥ˶ϵǰĪŶķģƴСһ
ĪҲûĶˣܲûӣҪȥ߱ĺǶҪҵҹͱ˫ŮеĪ͵͵ңʼѰ֮·Ӵʧɢ
ĪͱССĪĴѰңõı˼֮ȾزȴҲʱεҽԺδ߳
͵ĳ飬ոӦƸ˽ҽԺʿʹʧӹеСŮһĪĪĪղ御
ЦȴųˣŻеŮˮ
һ
޸AӢüҶʼüҶһģĻŮ缺ȡģðģһֻġ
СĪְĪһĪĺӣӵĸףĪ裬ڸĸǰָ췢ģҪһƴ

(Īƪ)

ܣ޾ıܡ·Ŀ⣬ĺ磬ļǴ̶
ĪˣѵעԶںڰУѵעԶ⡣
Ī¼Ӳ·ϣϥǴʹ
ûˮֻоܵĺİȺһһԼϤӡĪЦתЦˣܲˣ죡߰ɣ뿪ɣ
ܾܺʹһйֵϰ߷ڣʹⱯһĻĳֵ·ϡ
һߵһĳ򿪣ƬԵø̶ĪиǶһħ
һװʾ˵żƷζ
һ˫˳ȾĸߵƤЬ̤ڵϣġžž
һߴ˧˴˿͸εϴЦݣЦȴÿһˡʲô˰ϵɱ֮˱ˡʲôЦݰڳÿһˣľ˵˲ڡ
Χ۵ȺУȻ˵˵֣ԣеСȺɢ˶ף¶ٲΪ
žžͣסˣĪ迴һ˫ϤƤЬϣ˫ƤЬݺݵԼϣԼĹģԼĻںϴĪˣǸһеˡ
ԵͷŹڵصĪ裬вסΪ̾οء
Ī軷ܣµʾʧˡ
һˮĺɫװһˮĺɫīŵΧܡɫζĻ˵СĵգһЩеɫҲֻǾעѵһĺѳǡ
Īֱ壬ͷ룬ٿ֪ʧζʲôʧҪö޷ܵʹ
ԽԽˣС裬οأԵͷӸµŮ
Ī裬ǿҸоθĲʣһһķθ붯ԶٶЩ
һɷĶĸУ˲ú£˲õӣվԼ֮ҥűȥ״Ҫ¡
˭ҹҾȥĪ費Լʣҵһ뿪һеİ취
ϸĺɫǽ⻰˭ҶĿǵӡԡ
ԵȫǷŭв
ҪĪ裬еӲ˵
Ī迴ǰˣ¶һ˿Цݡеĺݾľ
ղŻӲˣת˲Ϊ֣д˿ײ
Ī裬ϹΣ㡣еɷݼ٣һ˿ƭ
ңֻǲҰɣһ̵˺Ҷ磬ܹˣҲ޷ԼǷУԼľƭԼһǱ㰮ŵġܹˣ
Ī̵ЦţÿһĴ̽Լ࣬оٴ˺ѡ
ÿһֵĶʹԣǰǰáӵһá
Ī裡Ұ㣬һǰģԺˣĪľǶһЦݡ
ĪᣬϹЦݣʧǰɲǣԡĪ裬Ұ㣡

(ƪ

Ӱڣģذˣơ
ĲһˣƵŮֻһͨĹģأǺķϵǣҲûˣʹӵʱңһܾҵǳϧ֮׵Ĺᡣ
ǰɳ̲ΣԸеıȻӾװЦҲûа취ӵݵָһ¶Ĺװ
νĵǸ棬ԼȷôһεģŮںߣ紵ɢŮ㷢ԸеıȻӾװ¶Ů˵ģ޳˫ȣϸһôȻ**Ʒִ
ܼ򵥵һ棬ǣĽûġֻˣ˴ơ
ϳǱ˱Ƶģ˲Ǳˣδա
еӰĳţƤɳȣһѩѣζۺЦע̨ǰ޴İġ
ûҪסεĽѵҪûκʸԼκξġŮˣָֻӣκηΪġ
ıݺƬƵû취ôҲûõ£ֻˤˣº˦һ֧ƱΥԼɡ֪ˣڹģУҲ첻ȥˣֻʵʵؼҼĳˡ
ĺģ֮ף̫ˣԺ󣬺ȻǸҲٸĻˡֻһأҲֻһأֻһأĸĴۺֻܴһأͼǸ˶ˡ
տŰε֧Ʊ߳ӰĵҲһΪϧ
ܺãԸУĸһһԵ
ͬʱ飬ܾҵģкʺˣôһһҫ۵ǣʱ
һʮǰ缺˶ģģʮ꣬һֱߡһʢĽ޵õ壬ϵĴ̫࣬һֱδ̣û뵽˳ڱѹƵ˼޵£Ҳᷴ
ķûϵģԣɹˣԣĵһݹģءʧˣģԲ˽찲СˣƾݵһĻ֪жôԩĲǲݣֻûЩȻᡣ
Щ·ŵҲݵġ˭Ըȥһƨϳ޺۵ŮأȻŮˡ
ڶ
߳ӰİĲϵᣬĺʹףʹҲǰʹϰεʹʮϵʹȴȻ޷ϰߣȻ׵ѡЭ
ͣڵ̨ſڵĺγĲ죬﷢˻˻ĳԱߵļӺ棬ƨ棬Ȼѡŵſںϡ۾ϻָ飬Լϳ֮ǰ׵չ¶õЦݡ
ðµİ֧Ʊعؾɳ˫ַ֧Ʊһࡣ
£ɣ
ݲΪԼֺλүλAһĲүΪ飬뱣סֵ˵ķ룬ǰˣ׾ͿҵΨһķ͡
У£ҽɡ տŵݴʱŸղ˱Ȱʱһаԭ˫˲ֻһڰݡ
ģұ֤СԺҲ޷Ȧݺǰλү뷨Ǯ˶ϲԼŮ˳ͷ¶档
ܺãվĸ߶ȵݸ߳һͷ࣬һװ˼ĸӸһǿҵѹȸУȻԶЦ
һպáڰͲÿλү
ˣΥԼӦõеڶΣǵһôҲ̲ԼʲôĻˣȻһº͵Цݣеñݡ
źյıӰӰĹԱһǵģղŵѹ̫ˡ
Ƕװһ֮ǲңվﰲ˵ΪǶ֪һĻⰲŵġ
ɣô˵һγɹ˰ϵ档
̨߳ţڵ˾³ӭӣΪ򿪳š
복ڣļֱϵıܲȻһЦĿ۾Щ΢׵İġ
޹󣬲Լʪë˰ôеף˺ܲţӦ۵İɡ
ĿĳЦϰˣԼһƣһӣ屻ķƽſϣβѹʹ
صλAضεĺլʵѹƲסеʹ뱯ֱӻصңԼĴϣﲻסˣһȻԼ
߽ĺգȻϴЦǳЦЦǳ谮Цݡ
տʼе㲻Ӧţ˶ãͻָġ հſڴʹ޵İСĵı뿴ޣϲЦ
ſϤĻԼҪ̫ԣ˱ٶȷǳ֮죬ԼԼӦϼþղǣȵʧģû£ʱ򣬽Լ޷Ƶˡ
֪ˣһܿԼġ Ļָƽյĵü˳ۣٷԼȥ
Ŷԡպܸ˿ʶʵİģԽԽˡ
ŬԼŬ뼷һ˿ЦݣʧˣЦ
еˣ۲ۣ ŰĻ޷£Ҳںĺᡣ
ۣһǵúԺ󲻻ٷͬĴˡ ľ˵Щÿΰ˵Ļ
ҿҪҪЩҩհѰķڴϣſڴϣӴͷóЩҩࡣ
ûиоÿαؾḶ́ʱۣԺԼϴ̬ΣŻֳʿһ棬ж
ĵȹڣСĵİ˿ڿ£һٴθֳЦԼֹȻˣƽհװ۵ƨϣûһĵطȫǺϣƤڼкۼ˰ĵƨȸ
Ժɵˣƣöۡ СĵİҩĨƨϣᰴĦţоĻӦҩȥʱĴ̼˰ɡ
ţҼסˡĻˮǵģۣС¡
Сĵķֿ˫ȣڲϣ˽شĺף֪ԼȷʵĹˡ
缺û߳ܣ֪ڰԼҩҩĨϺ󣬻ʮӣСʱǰʹĶ࣬׵ĵطܿ ԼҲࡣ
СĵİͿĨ˴ƨɣʣ
ԺԲԣһɹڰĵĶԣðĺ
šĸһʮֿ϶Ĵ𸴣ڵ˿
׵ĺ⼸ýˡ ȫǻЦ㲻³ϣܼסɡ
޻˵Լȫͷ
һỹиҪԼڼҺúˣٺˣˣ
ˣһԡһҪȥˣڷ룬ݵʱڣԼ޸
ҿɲʱ򣬿һֻ۾ӣ޵̫ˡ ദյȻ֪Լߺ󣬰Ļʲô
һĹֻʣ°һˣˮѸ۾˫ȣţϵʹĻ޻ᣬ˺ޣΪԼǶݵɶһζôֵʱⰡϧˡ
ıһЦĿԼ۾ЦĽԼȴĽƤҪʲôҷ֪ڶĹκ˺ۡޣȹڵϿţȫûá
ǰ޵˺ȴ˱΢߳ܡ
ڻҵĺգı棬ǰȴȫǰĵӰӣŮˣŮǵǸСðˣǱȽϲǸʮСѾͷ

()

ĪȥˣͶĺ֮УˣӴ˲ʹˣٻûʧˡ
ĪΣҲͶǱĺˮˮĲϢԵӲı˵ˮƶţþȥȥ̣ȥģվ񡣱Ϲ£ǿϰ۾ȴ
ԵʧˣĪһͶ뵽òϢĺ֮У˷һźӵĪ裬ΣҪĪ裬ûĪ衣
Ī裡Сƭӣ˵һһߵģվĪȥĵطããҹУļĺţĪþĪһаĪֺγһУ
û뿪ƬˮԼΪʲôͲϸһ𰸣һݣһݰȻϰȫİΪʲôͲܸĸȻ侲ñ˲ҿȴ缺ںƵǧٿףˡ
ǣ ŬѰңѪĻںޣĪûˣϢıǺˡĪûˡ
Եˡûᣬû˻ûһ̾ϢڱһǿԣˡҽԺĲܾһСֻԼĬĬĻζãĻЦģǸȫȫĪ衣
ʮǰ
ĪʮꡣԶʮꡣ
Ī豻׵Ѻּҡּеĺڰߡ
ԵĸееİªкڰıĸϵȴǸ߸ϣȨͨĺ塣˽ϡаʱֶϸ߳ĺ̸ʱĶţε̽羫Ӣδѡ
ʮԳĪʱѡԶһģζŮ
ʮĪʱԶΪѡһӢģȨԱĸ硣
ּҵӣĪ޹ԹԹסΪ̣ΪԶ֣ȻԲϧԼΨһŮѺ֣ѹˡһУĪȨѡֻܡ
һܻҵĪ裬ѡ¼ңúùӡⲻǵһˣαѺʡɶµÿζ˵ȫˡ˸ףΪΨһѺԼͲз֮ĵļܿͻѸײӶһС
Σ׵ĵĺ߳Сһ׵İ취ƣ̽ԷʵĹͶ䡣Ȼڲԭ¸׳ƳŮ͵ԷʾԼӴ˲ٷսľġȻܶʼʼܵĲѭڣ˶֣ôĪÿζȫˣˡ
ĪΨһԼһ޺ЦݣԼٵ¼ļУĳÿһ˵ĻġССֳһϲݵҲȷʵ˶ɾ裬
ֻÿһοǵ³׸ӵЦʱĪ趼ѹ޺þãסÿһùˡֱһΣֱߣֿʼһֵֿʼһֵֺÿһ˵ٴʱ£죬ЩΪԼ͵ıܣףЩ࣬ôɥˣһԼȻСֻ˼˶̶̵ʮ꣬һܰϧԼСԲŻŬԼÿĿЩ֪Щ
ּҵҲܺýӴɭһεıˣϣȥһСʼƽʲô෴Ǿ߼еӶˣҪ۸С
ɭķǷǸʮнŮˣҲǸʮʮĹĪûءǷԼĹ˾˵ܴ󣬴ȫ󵽿мʣһֻǰǳõĴ̹ɡ
үҲּ࣬˵ͨ˲٣û۸Ī衣
Īû飬ϹѧʱǸ޷ŵ顣ĪȷʵûϹѧСʱĵ룬Ȼãȴû뵽Ϊһȥѧò׻صߵӣƺѧҵֻ´ʲôʱܰߡĸףֻ
Īּ˰꣬ûмʲôٶеġ
ĪһΣְѺڱ˼룬һΣԺңְ־ͻԼߡֱ̲ĪÿһɫĪϣɼĸԼǲС
ּҵǰݵģĪÿҵСһ㣬óԺúȺź򡣻Կ鲻ʱ򣬸ߣıԼ棬˵
н񱣬ǳصĽ񱡣Ī̬һֱǾԶ֮ٶҲ޷Լ΢ЦֺõĸԼƨɺ˵ûʮС̫ľٶʵǸʱĺһŰ߷ɡ

()

ԵһζĪֻΪһޡ
Īһ֪֮ŮԶԼеԱȴҲòĸǡ
Ծ˸С
Ը磬æɣȥĵطˡĪϳһ⵽ѿЦݡ
ϻ֣ʾ뿪ԽԽá
ȻĪȹĵ棬Ű֡
߳ԶĪԼԵķȥȡŰּ棬Լء
ſͰ͵ޣĪһɲǵġΪޣΪԼ
޵ԼСûĪ裬ϣһ裬ԣڸްһ衣ԼŮ˼ӽĪġ
˭˭Ϊ֪ûʸֻǸѺڼСʰˡ˼ҸһڷӦǧлŶԡ
ʮ䣬ȴػصѺУٵԼ죬졣
۾Լ޵ĳ嶯мԺ󣬼Լˡ
Ϊ֪ûϲһ޵СֶӵУûȨܣֻܾЦװԼԼ
ֱĳһ죬ŷ֣ⶫܺãֻ˭
ʰޣ½ǰ޲ӣʵʹǱӽҲûֻ࣬һװֽŵӰˡ
Ŷ費ǹģؼңԲؼŪöԣóԵŶ
ĪޣСԴĿ޵ϣһֻСţǸĺӣĻ޻ġ
Ī豧޺޵ӣôרעôģһֿĸ¶ţе𡣿ССӱԽԽԶе㲻ζԼһܲӦ,ܲӦøһ
Ī衭Ժһ˵Ҫϲޣҽ˸һЩһԼո£ղĪеıԾҲԼĽ˺С
Īͣڿޣû˵ʱǸҿ޵ģ˳ӣӲ˲ᡣȻعͷû۾ɻĿԣԭ֪Լְû
Ǹ˵ˡ
һŮӵԼıѧУŮͬѧĽӴҲ٣ǺɵġǶĪһЩеŮемġ
Ī貢ֻ࣬ϵ·ЩɣЩСˡʵܰɾġϵ·һҵĽ͸ءİְһææŮκʳסС
վԿԣĪȻףԿԼˣǸɣĪܻԹɫЩѧĶ
Ҫģ֪Ҳǹ,һ˵,㲢Ī¶Цƽİοԡ
Ҳ֪㣬٣ԺܰQĸԼԲˡ
еˡ
һŮ۾ģĽëϻ飬ȴԸղŻ˺Ǹ,չֳôõЦݡ
ΪԼղŶŮĲмеԱǰôԼ˸ı΢С
ˮеЦݣĪһ̣һޱȵСʹ
һЩʱ䣬ȥްɣǸеˡԺȻ֣˵Щѡ
Īվ۾գգԼĺˣһôԼĸ磬ҪԼȥޡ
ʵںԼһжٸ¶˵еɾɵ޾㹻.
Ůɣ඼ŮԶģԺиõģƯޣҲ,Ϊ,εġ
Īе˵ǣԼĺã˷ܣܸˣԼǸϲСˡ
ţĪ˵ĴӦԣĶ˸ʮȵı׼ϹȻһԼķȥҪһԼƯ·
ԿĪıӰıйԼ֣ɡתȥĿڡ
ٳǰĪ裬ٲȻϸĴˡ
Կŵһζ㡣ϵ·ҲһƯСװֻе̣ϰɫĿ࣬ĪԵرĳϵЬܾ,ȴĺͷҲ°ˡһСһѵĹ
ĪеҸԸегɾ͸СԼȥ򼸸޶ͰӣǺܺ㡣
ǰߣĪں.
ǰеƮƮȻܸеԼʮֱҪĺгɾ͸С
ĪںմմϲܸеԼԽԽϲܸеڹԼ˹ģҲҸһ¡
ͷһ˼ҿţںܶӶ˼԰Ÿע£ִ˳ӺšĪȥȻûеʲôףǰûκοţĸס
Īֻ˵ҸˣȻ֪ԼǵһַܵŮӣ֪ˣһҸķɵȥġ
ǰڱõҪ£רŮӶ̳ǣɵĴĪҵ󷽵Īá
Ī迴Ÿʽ˷ܵҿûֵطûпôޣ˷Ҹÿ˶ܸܵ
СĵĽŸ¿޸Ī裬ܿվĪǸһߵװһʶԽ,һһųϵĽζ׼ĸҹࡣ
ѡ̨ԱߵϢϵȴһΣѡѡѡ˽Сʱͷû취轻
Ҳ׼Īϵ˷ȥȻֻ֪ҪԼһ仰Ī費жô᲻öϸԼȥ
벻ǣʮӣĪˡŵԱĪϣʲôûС
ûϲ𣿡Ժܺ档
ҶϲǶƯĪ軹Ǻ˷ܣһι̳
ŶϲΪḬ̄ЩˬΪĪԼһʣûϵеǮȫҲں
С㣬ޣÿһҰ͵ַó𿨼ƬС㣬Сһ⻰ղŻЦ۾Ҳˡ
磬ҲҪһҪĪ̧ͷԵ䡣
ֹͣ˶ĿС
ˣҲҪĪ˵ĺ档
Ǹ̫ˣҲ̫ˡ˵ĺܼһֲݿܵζ
ڸ׵Ŀ£ĸԺյλԽУϰԼʶ⣬ϰΪһС
磬ҲҪ治Ҫ۵еͷԣղŲ˵ϲҪֲҪʲô
ϲΪʲôҪʡ
̫ƯˣҵǱ־ѿǣһϲģʱͻܿͻûҪûСˣСܿ
ĪĻشԵĻ˵ĺɣվߵĵԱȴ۾,ûҪСܿ,Աͬ仰
վһʱ֪ôͷһ£ǰһʱ򣬱ǿϲģͶ˵
ĪԵС˵ԲԾˣһԼ̲סһȥĻͶԲһֱߵˡ
,ԼĽ񱣬߳Ƭ޵
ʲô𣿡СĵţΪ޶Īǲʲôر壬Ҳ滹кܶĪĵĻ䡣
ʲô壿Īһ⣬ûϹѧԲľ庬⡣
Բ˵ˣͣͣĵطͯװ
ûĪѡֱõСĪܴ·׵Ь࣬СһͻؼҡֱõԱĪȥһԿ·
֮ԾĪѵĹΪĪ·ûкģ̫󣬾̫СΪʲôҪôԼҲŮеĸмԼӦô
ĪмְִûԼκζĶǱ͵ľ·ԵĶ㣬ʲôʲôʳֶĪԹҲǱ˸ġ
Īٳʱ򣬿ˡ·ܺ壬ĪƯҲӿɰˡ۾ˡ
ʣĪе㲻Ϊʲôˣǲ᲻ЩˣϲĻԻȥá
Īһ˵ԻĻģ˵ԭ
ȿ˷ԼĽ񱣬ȻٴĿǻŬһԣĪ˼ĪܸмԼǰû˴ôùĪ˵Լĺˡ
ԿЦãĪҲ̫ЩҲ̫Щȴ˿˿ģ˵һݵζͺܺá
Ī賤ô󣬲ǸףǸߵˣǰûκһ˴Ī̳רΪʲôǰԼҺӵľ·͸ǸﶼǱ˲Ҫ˵ġ
ԣĪסһΣǵЩõһ
ԱĪĳݼӸмŪʮֵƮƮȻ˷ԼһЩʱ䣬ĪһСѶϲģˣƣá
ͬĪһͨм֮ᡣĪܳԵĳ̶ȣҲʵԾһѡ
һһһŴһֻһ׻һ󱭣µؼ
ĪͬҲǵһγֶܺóԡܳԣΪǰһʱ򣬾Ͳʱڼʱһ춼ԲһڷеĳԵʱǳԵĺܶ࣬ûĳԵʱҲϰߵȴ̫ܣڼҵõ˸ƣǰĲθȱ˴ЩҲܳЩ
֪ԴĪһ죬ÿطĪҪȥģȥģŮһľ飬ʲôûûԹû
ԣǰűóԵģĶȥһ顣˶Щ֧ɫҲʼˣظ
һ·ϣɴεͨӾĪһҸɵЦĺгɾ͸а
Է֣ԭɾ͸ⶫסĪֶ֪㼰жŮһ𣬾ͻᵽˡ

()

ԷĪԽԽϴˣԽԽעԼˡ
ӶǱԹ˵ĪСһ쵽ϴͣϴԼϴ·ԼСʰĸɸɾ˳Ⱦ
ĪֺԵ,Ҷ,ҲڰȻԵá
ĪϲԶЦӣϲȥĸоϲԿ佱ÿһ仰ԣŬԼӦԣֻϲ£¡
Ա治˵ȴáһʮŮΪ˵õԼһɷѿģ˲ж˲ġĪ衣ҲһӰ.
ÿջԼûεʱܻʱŴĪȥ
ʱôᣬôôչһҪϧСáĪʱפԼķ
Ըͬѧһȥ¶ӪʱҲû˴ĪһǰЩӵദУϰԵѡȥһжС
ϲһĿÿһ£ȴĲȥߵˣֻЦʱ򣬲ŴŵСЩ⡣
˶֪һɰƯСã˶ϲһ˫ӵ۾ĴΧһеŮһϵʳ̻Ů
ʲôҲʲôҲûȴôǫô˳Եһаţǳݵʱ̸ң죬,һУеһ
ϲȥκεطܸܵΧ˵Ľ˭ϣԼһƯֳԼһСá
֪ĪݣҲͨɭĽ⣬֪Īּҵԭ
ɭǳĸĪְֻּҵһ裬һԻҩˣһʱĶʱը
ĪıĪЦԻǲ֪ͬŮڶĪദУĪ轲ԼǰŶᣬĪ轲ȴڽ˵£ƽĺܡŮϰֵ
ԺϲּȻȴҲһֱϱ԰ɭǲмһСŮһʶġ
ĪּҿģҸסȥϣְԶҪԼߣϲϲÿһˣϲĴ硣
ּҵǳӴ󣬺ڵϵĶһϰ׵ϵλּк绽ܼ꣬
ǷǸŮˣɷѺڵԽԽƸйı˾ͨ׵ͨȨñһпôĺϷһУͬиɻ
ɭǸթĺ죬Ȼ֪Լλȫǡ˺ڰС
ǵΨһĶԣȻǳ֮Բûѡȥ飬Ϊ⹫ѧ£ѧֶΣõĵطԶйõѧУᡣ
Ժܳ⹫һͰǿӲͷԾֶζɭ̾ͷӡ֮߳Ͷ塣
ÿ٣ѧҪȥʱԶܼѡȥ⹫ڵĳУ⹫סһڡ
Īʧ䣬΢ЦĸĪȥ֪ûʸȻڴܺãȻּҵ˶ܺãûб䣬ֻǸסСʡûʸ
Բ,Ҳ.ֻܵűԼ,ȡȨû.
ôһɲǣĪһȥ֪ȥ⹫ңĪһᱻ۸ġ
ǸСʵڲһദˡ⹫ͬס̸һ籦飬Լұ֤ܻĪһȫֻ΢Цο䣬ԵóӾȥ
˶ɢˣ⣬ֻĪ赥ӰۣԶ
ںڼ䣬⹫
⹫伺ݣͥУɫ
⹫Ӵ͵ʱ򣬴κμ˽ӴŮǷƣաֻһԡ
Сʱ򣬻ߡİߵκһˡҪԼһľֶȫһһεĽ̸,
ҪԳΪ֮ԼһһѰҶ֣ϧκ˶Ķ֡㣬Ժ
ٴδ⹫Ӧ˵ĹУѧʲô˳ᢣʲôųжȡ߿ˣ⹫ʼϸϸղľ仰Լˣľ仰˱ذɡ˴򽻵ԼԶڲ֮ء
ԵĴ⹫ҲܡοĿĽ
ʵһһ̰С⹫Ȼüͷף⹫ʵְֺΡ
ֻôһŮ̸ʵһɷ򣬵Ȼһ޳ɣ⹫Ĺϵ췹ԡ⹫ĿŮܿ࣬з٣ר˷ֱӰŮһҽԼͬסֻСʵ⹫ͷʹ͵˶ϲ徲ĵطͲ徲
ϲ磬ʮԼС˼һڰ磬òļһжСŮΪ֮ġ
Ϊ⹫Ķ徲ЩԶӧСóȥˡ
Īȥָо
ϻʮ㣬ͱ߻˵СŮһҪ⣬Ҫǣһӡرϲű絽ͬѧǰ֣ĵõ㡣
һ˧ѣߴӢкɫһ˹ģȴֻСŮΪ֮ͬѧǻʮĽעߣȴһͷĹӸ硣
ʱرĪ裬ĪֻһģһҸĸߡ
˵ʲôʲôȥģϾ˫޳ɵĸȥģʶһ䣬ľԶǶԵģǲûɵġ
ʲôһݵֽкáɵģȴܿɰ
űüõһȺߴߴͬѧ͵ʱĳΧĲĿǳڣٴ뵽˼еĪ衣
ĪϲⶫŻԼʮֿ͵£ǶδȥʳƷ
ÿĪֻǴڴڵĳţĿЦĸмʮܡ
Ī裺Ҫһγ̫࣬θãϲԣ´λʱĪܻ΢Цĵͷ۾ʳư죬ȴҲһˡ
ĪĹɣǰһȸһŮԵθڣ˱õԷ˱õĸӣֱˡ
ص⹫ǣҲСŮԾԼΣԾŮǳҪԼĹչˡԾãԼĴڣŮ˵ΨһһУָоͷһβջؼҵ뷨ͷһβ⹫ҳסˡ
ȻɵԹԵĲͣĥԽԽĪˡ⹫һ£ŵĲȰ£ѡ񣬻ؼң
ڷɻϣͷһξԼܻ쵰⹫ô۰ԼԼҲֻѧУżٵʱ򣬲Żλˣôؾôأ뵽Ųᣬ⹫һ⣬Եĺˡһ뵽õԣ뵽еĪ裬ֲˡ
Īϲĺ۾ڳݶòĳԼһɲǣʮȷԼľȷĪ輺Լһˡ
Īֽʮİϴ·͵ϴҽר˴ɾ·һһİս¹񣬸Ӳ߾ʹŽš
ʰһУ￴ʮֺõ߹ȥһĵЦݼ̫ˡ
Ը磬Ұɣȫǰͽᡣһֻ˿С
ϲоƽſڴϰĪֺá
ĪַܺãֻСڼŬֺÿһҼ԰Ħ£С
԰ĦҸֺáΪȫΪʳֻΪԼϲϲκ¡
磬ɻ𣿡ĪСš
ۣϲһ˿Ӽ̽ĸо
ʵľ仰ԵķУСЦ˳Ծøһ
شľͻش𣬲شֻҪĬһᣬʶҲˡ
磬Ҫ۵Ļ˯ɣ࣬˯ˣҾԼȥùҡһŵġĪٴֺá
šԺҲܡ
ŮϲŮˣһӣеʱʮϣĪܿЩ

()

ɭֶΪʲôôͻˣиҪҪæֻǸӴ˸кпȥĹ˾æеӦ
Īİְּ˽ٶˣʱ䣬һˣ˻ԡ˾½һزĿ˳Ӹָ·һһ죬ǰڼϰ˺ɫ׵һӲ죬еѡ
ãиöӣŶⷽԼҪǿͷ˲ȻСһֻ
ԵͷӦ¡ҲӸ׼̵У֪ĪİְּʼҪˣЩìܡ
ϲĪ裬ϲĪĪİְַĻţԼĸϾͿѹɹ
ǸʱĪԼǳˣʱĪ³Ҳֻһǡ
Գȥɢһһ΢ЦƷĪ衣ߴģԲȣĪϲ
֪죬ǹҪġЩڼʣ㡣
ƬߵԶĵطһþ¡ĺ̲޼ʵĴ󺣡ѡĪһЩ⣬ЩֱӾĪһ
ҵԼҵĿͧ԰ĪĪ˷ܣһͧ
԰ѿͧͣˮϣĪվ濴ӳ
С裬ܸңΪʲôôαڱ˼ʲô³
ʵĺֱӣҲɣҪĪ赹жжҳϣ᲻ѣ᲻ᱳ
Ī費е˳ҲֽĪְԾʾҲΪ˲ĪԺۿ˳ɳľ档룬ĪҲ롣
Īʻͷ
Ը磬Բ𡣡Īˡǵͷʡ
ûзһǳˣְ֪һУҲԼλüζʲô
ԺܰաǰĪ߹Сʱ򣬾ְ͵尢̼ҼΪְûʱչǸʱѡͬԶһĪ貢֪顣ɽ죬Īһ޷ƭȥ
ʵ첻Īвϣìܣܾᡣ
Īˣ˵Ī赱ּҵʱǱŲõ̬ģôһеֺãԵɵģԲϲ𰸡
Ī費ϣֻʵԼʵˣԲߡ
Ī˰죬ûȵԵһӦĪеţãһһʧȥǰһӸԼ۰
뵽Īæ˹ȥԵȣڵϣ̧ͷ
磬磬ԲҲְֵܲĻҲķǳϲ㣬ϲּҡǱְַʣΪǲʡҵÿһ󶼻ᱻְֳÿҶģҶѹʲôҲˣʲôҲֹˡҲǹģ磬Ҳǹƭġ
Ī޵һ̤Ϳʮֹκζʮ̫ණʮֵȥϧĶ
Եͷ˿Цŷ
ɵѾͷ֪ⲻĴְܸܺܿطˡ᲻ðº
磬ܲңĪٴӿָȥԵȿ
Ŷ㲻ߣְ֣ԶĪıֺ⡣
Ҳߣְ֣Ҹ㣬ϲߵӡԸһӸߡ㣬磬ܲҡ
Ī˵ʵߵӣҸԵĹģԵ۰ʮҸʮָм
ְҪˣҪĻҲû취
Կ뿴ŮжġŻҪҪֻҲֱҪּԼ󻼵ġնݳɭһּ
ҲҪԺ󲻳Կϵ»ˣȥֳˣƯ·ˣԺɻԺĻֻһ˵ĻҲְֵĻˣˣ硣Ī޵ģĿС
ֻһ˵Ļ˵𣿡ǿЦɣȴǳ
㣬㣬ҷģԺһӶֻһ˵ĻҪǸΥ㣬һӶᣬ󲻵ú
Īָ췢ģ۵ڰĺԵø峺
ЩƽʱӾʱѧģҲѧ˵ˣǷĵķģⶫеʱ򣬺׼
ҪּҺĪһƴְҲǳˣô죿𣿡붺ҲĴ𰸣Ȼ̣ܲȴʵʡ
ģһģĵĻˡҲðְ˺ģȻҵĻһᵲǰǰ棬ҾͲˡ
Ī辭⣬һֱڵһ죬µķָһ졣ԣμΪԼ˴㡣ΣƴҲٴۿԼļӱԼرĸ硣
ŶҪְʧˣɱأô죿𣿡
ʵޱȣ֪һСŮ˵жộҪһ𰸣ҲøеĴһ£ȻŮɣ᲻ᣬԸᡣ
СǱôġĸףҲ̳սԵ˵ĲᣬǶԼĲ̡
һģҰְ֡Ҳ֪ô졣룬ΪŮҾͲӦٸһˣ᲻ã᲻ãһ𣬸磬б·ǷҪô𣿷ҪһĽ𣿡
ĪǱ˿ۣȴû𰸡
ס˵Ļ㷢ģΥһҪס𣿡Ծˡе֣ӲĪ˸¡
סˡĪ۾¡ղŵԣˡޱȡ
Īһᡣ
ĪһԻԼһ
ĪİְĪļǱݷþˡŮּҽһ꣬ʮŮȻָּҵ˴һƬ˵ͦó谮
ĪĶԸּңʵ˲ȫ׼ּ֪ҵĸ֪ɭĿɽɭĿɽ֣ѡ⵹ǸݵͷȻð׵ַɭأٶĵ̡
ʧˣԭܼ򵥣һͷĻᶼûУץ˼ҵİѱֺƴһѣһ˵ˮ¶ʮĹûһʧ󣬿ɵ˽ʱòϣˣȷڡ
ֻ·Ժƺڣû̫İգǰԸģһСɣԵģȴ̸֦Ĵ
ڻԼĪĵʱ뷨ܼ򵥣ɰֻһ䣬ΪΪܣѭ£˭ҲһӶɹ뷨ͼˡ
ƳɹĿɭļֺ󣬲ŷԼŰΧˡûоţûк¡뵽ʵÿεĽűģͬʱʵǵģֻһ˺ܶꡣ
Ĵŵװޣǹŵıӣ˭Ҳ޷طϵһ𡣶ȴȷȷʵʵĵ֮ء
ĪվĺֱɭмɳϣĶ֣˺ĲϾȻһֳȻĸоɭ벻ͨҲ룬ˣȻɱ֮Գ󻼡
Īģһֱ߲߲ĺܻҡ
գÿյʱ򣬶ᷢЩѪ¼£ĺ¡
ȻԤӦˡ
ºıǿаּҺʶգǻѪ
߽ԺӣһɫйʽԺ䣬ݵĲֺͷΡܵȴİĪСڽУĪСһһ͵ǡ˵Ŀ޺
ҲһԺ䣬ղǿ˸е־ﴫĪͻͻ߽š
ȲסĲĲסĿȴᡣĪ֪ԺҲûлˡΪм䱻ŵˣİְ֡
ְֺǱȻ˶ַ̣ۣҲվĺֱӰȴô
Ī뵽Լ³̵ְֻɱ˼ҵһ죬ԼҲɥڴˡ£˿ޡ
ްְ֣ΪʲôҪֲ̣Ե£ûԣȰ˵̸ûС
ɭűõĪ裬Ůͦãܹɣܶ,ϧĺܣûһðְ֣
ĪľĪΣûеľţϰֶԾĳ棬ʵϣÿһ꣬һءֻÿαĶԼļʩ̵ĶԼĸסʱĪʹھΣʧܸԼŷǳҪĹϵЩˡ
죬Ī˺£ûھΡΣأûкļ
ɭЦĪģûʲôҪŮ˵ġĪͬˬʵĴЦɭһ仰ֻҪĪһһˣһΪұ֮𣬾һŮˣһҪּҵ
ɭеͷԡԼеˣ˼ĪĶٵüһ¡˵ôӲһŮ˶Ҫּҵ
ɭնݳ󻼵ģ⻰Цһ˴Ī߱ȽҪˣҪаڵ棬Ѫÿ˼סɭǲ˱ѵġˣֻȫҹͬ
Ī΢ЦĿߵ˾ͷҲûΥԣȴԼԸ
Ī㶵վʱûӦȥְ׽һ£˵弸Ǵ޴ʾԼĲʡŮ飬ȴҲܵ
Թ޻ڵΪĶȥȴ޷ԼһŮһȥӽ֮ĸŮ鱾ͺ֡ĪôĪǾ仰ҪԼ
Ị̄Լ̶̵ӵ˺ܶİ˵ĹػҲͬ˺ƭ˺ܶˡվͷڲССŮĬĬĿޡϾĶ̫ӣ̫ˡ
ɭ粻飬Բò
Աߵţ뿴ĪĪ֮ĸŮ鵽ж񣬿飬ĪĪֵı֡
ĪĵĻɹɭĪ趯ɱڣĪȴҪˡ
Ի߽ãԽˣߵĪߡ
Ī裬¡

()

ԶĪ裬ֻЩͿĪôˡ
ĪղΪԼ˶Ե˺ܴ.
ղˣУһˣһģһǸˡ
Īʶѡ˳ӵĹȥ̧ͷһֲ
Ī費ܱԼΪ£ԵģܿܣգָŵĲĪģǾһɭһѪȾá
Ī׺Ǳԣȥ
Ժ⣬Ҳһ롣
۾ϣ˫ס䡣˵ʲôҲûʲôҲûʲôҲ֪ڿʼĪһϵûУĪ裬ҵŮˡ
ѡ񲻿κˡֻҪĪĻظһͿԡ
Ī迴имˣھ̰ûʲôֵģֵûġÿһεû䣬յĽֶһجΡ
һ仰һϣĻҵŮˡ
ϲԣһֱĬĬĳÿθ󣬶еرҸرԺ
ʱգ£Ե仰ȼ˶İϧףڱٸһĻᡣ
ڷʱϰصһ⣬֧أ벻⡣
ϸҪ˵ڶǰôҷģȫǼȵĲĪʱŸŮ飬ѡĻ˵
Ī¹𣬱۾ʲôҲ˵ֻǵͷ
ΪԼ̰ø׵ڲ˵飬ЩôȻ
ͬ飬ôɭֻ¶ϸı⣬ΪŮ̫ΣաһΪԼİݿ벻˵ŮǾΣռ˲ܵġ
ɭ׶ҪĪ谲ȣҪĪȫ˼ˡ
ԣ֪Լʲô𣿡ɭڸղŵĹУ뵽˶ķڵǰع飬ҲӦΪĪɡ
֪ϲĪ裬ˣҲȢ
ԲŲæΪƽ̬ѡԸ˵ٺôǰףֻ뱣סĪһ£Ժٿǡ
ɭŶӿ˰죬Сӵƽʱ죬ֻˣݶ£ûⷽʲôʾû뵽Ǹ֡ŮҲ߯С˵ɡ
Īĵ£ȫ崦һĪĽ⣬뾳ɭʩ˶ӵӡ
ȻҲǲöΪѣӴֻƵ£ȻˣȻҲ˼ǹġ
ղĪ˳ӵı֣ţĪ輺˽ĳЭ顣Եı£ɭǺŷġţȫƿŮκаּҵ顣
ԸмĿŰְ֣֪Īûˡ
ĪмĿԣ֪Ҳùǰˡ
ĪµĹǺУǹ죬ĪľУĪĵֽŽĪĺܱ໣䲻ֻһԸϾҪɣȴɱ˸ԡ
ɭĪԵ棬ӸĪһ֧Ʊ
ĪģŮϰɡӴԺ󣬺Ϊ֮ɭ˳áΪԼƣʵһøס
ܶĻǼ⣬죬ĴȢĪ裬ϱɱˣöϱбԼĹɱĸ׵Ļ䡣
ʵϣȷʵɱĪģΪ֧ƱԲ
ԲΧڵעĿ𼺾Ѫŵ̱ڵصĪ裬߳á
ԺĪ費Ī裬Ī衣
ĪΪһӣһԣϣûиκΰο
෴ԻĶ˵ԶĪģҲϣˣԺΪ֮Ľ١
ķĪ˼¡ȻԼ֪Īʲô
ĪܻҵԼ㼺ʮˣǴŮˣһĻᣬ㸸һĻᣬҪϧǧҪʧ
£ĪָֻǰǸɶµĪ裬ԼܱˣҪ˼ҿ㣬ᡣҪ֣ҪһϲŮ
ͬʱоΧ˶̬ȣԵı仯
ǰּҵӶ˶ܿҲڣּҵӶˣٲȻҵСˣУ˾ء
̳£ڰд÷зĪҲҡһ䣬ӻҹСˡ
ɭĪ̬Ⱥƽͬ´ûзһһࡣ
ǷǶ·Ӧˡ
Ī˼ڼ䣬ʶһöʧŮһֱš
˵ĹûʣĪܷԼĹʶԺֻּҡ
ǷƵȻóǶڰŮҲҪæҲһֱûĪ衣
ĪˣĪ跢֣ԭôãôʣԭԼҲӵЩãЩʡ
Ī߶ʦ԰ŵģҪܼ򵥣Ҳ̣ܿҪĪڰ֮ڰСѧ֪ʶһβ룬ȻͬĺһСҪĪһͯꡣ
Ī֪ʶĿ˿ۡ
ûĪ裬ʵرĽЩѧԶĺӡһֱûᡣ
ԸĻᣬȡλʦ̸ÿһѧʡŬĿãڰҹСƻŵġ
ʱȰѧϰĺӣϲѧûѧĺӡ
ʦ̾ĪŬ£Ī˳ͬĺһõĳУõİ༶ΪһУ˷ܡҸ
ѧǰһϣ˷ܵ˯ţϲԣԱлЦᡣֲͣѧӦôӦʲôŻһʦϲĺѧôܸͬѧദáһУ棬ҲҪ
ԱһҸӸжˣŮҪ֮٣˺㣬һ֪㳤֣øжģһĵ׺ݺݵĿһĪ衣
ôʦͬѧϲġĪĸ첲ʾ̫ģȥ˯
Ī˷ܵıӰĵԼһֱû䣬ô£֪жһ᲻Ȣ
ЦˣԼһ϶Ĵ𰸡ʵĪĺܺá
ûƭĪ趥ּСȥѧʱܵȫУʦһӭ
ּҴС,û˸Ҳϲġ
УĪ
ֹһοĪ޹ĺ۾
֪ĪΣҹ˾ʱŮǻ˼ȥǻεĿĪ裬ۡ
ʱʱĪȥĪȥɢġĪĪԵĶΪĪĪҪĶĪ˵̫İοĻԼķСŮ
ĪŮӣĪνʣԼѣϣĪ費ҪٹµҪٱˡϲĪЦ
ĪƯʮڹӡ⼸꣬Ҹܿ֡
ּҴܺãûἰĹȥԴܺãһ
ĪҲһһεԼĹȥͣĸԼ𣬾һֱסּңһֱߡ
ĪҸ˺ܶꡣ룬Щӣƽְͣ,Լ,Ҹ,á

()

һ꣬ʮĪ輺׵뵽ּңּҵһӣҼϰԵĳΪС㡣
һּүϲŮȻݵλҲ
Īһֻµè
õʱȥֺãȥġõԿ佱ʱ˷ܵÿ綼ҸƮ
鲻õʱĬĬߣ˵йǷǣۺڰףһζվԵĽǶȥ˼
һӰӣһרԵӰӡԺ⡣
ԶʮˣѧҵͼʼּҵˣϵĹ⻷Աһϡ
Īʮˣһ꼾ּ⼸£ĪһúصĵĻʢšഺޱ
Īּҵĵλ⡣
ദʱּСݣߣһȫСŮӶֻҪԻؼңʱ̲ߣ˲赹ˮµЬÿÿʱԻԼһУľ
оܺáǳáеʱɭĽӣôһĹСŮ˳ڶӣ֮΢Ӱӡ
Īһֱ֪Ҹ֮С
ĹͬԣԶˣԶҲǶ˵Ǿ仰󣬻ҵŮˡ
ĪһֱԼԵŮˣһޱҸŮˣ
ʣϲյ˭Īһ֡
Īգһֱ߹κˣΪΪǲһӡ
ʮ죬˿ˡ
Եıˡ
ĵĪ˵ʵǼ鷳ͷʹ¡
һ˼ġԱͺٵʱ䣬òָˡ챾ǴӦĪһȥɢ.
Ī۰Ͱ͵ĿԴȥ棬ŵֻ첲ƽʱĪġ
Īȥ˻ԻͷһĪ裬еζĪ迴²͸ĪȴˣԴȥˡ
Īϣӣܴȥ棬ڼһŴϡԿ鿴ϣĪ߿ɺȻԼˡĪͷĬĬĻصС
ķ䣬˺ܴĸı䡣ǰС䣬ᵽԷԱߵһͷİþҲͻϲʽЩðġԴĪŴߵСױ̨οԼ
ڴϣĪˡоίˣΪʲôһԼֻ˾ӶأΪʲôһߵλþͲԼء
Ī跢Լĺۺۣ۵ĳһûһ˿϶ԼܰοԼܽԼĶȻûκԼĶ
ĪʱǱѵġ
ιѣҡĪӡ˯Ļ
ĪԺſ۾Ŀ
ˣȥź㡣һĪԱ߷ȥ
ĪԵķ䣬ݳ˺ôһӵľ䱻ɨ߰㡣֫󿪵ڴϣɿ߽Ī
ҿˡˮ,ʱĪ,ʲôԭ,.
Īܳ䣬һᣬһˮ˷ˡݸԡԴں£ĿĪ衣
ƣʵΪයԼھưһһֻźȾƣĶãûһŮӦеĶׯӡ
ϲҡŮˣƫǵ͵ϲҡŮӡȵȫǾװֻòԸķòƵıؼҡ
صּңȥĪ躰ϰĪΪκ£̴ñ¡ÿ˯ǰػ´Ȼ˯áĽһֱء
Īڱ緿ææȥʵھԼﲻæҪĿ̣ĪڵϣЬȥֽ࣬ѵһһøɸɾĪ
Ī裬Լʰɣʰȥҷ֪ͨһһͿȥ˯ˡԸšȻط任·ٹڣﲻæվֵֹֹġ
šĪͷ鲻ԸĴӦš
ڰԽĿӣǳ޷ԣĲֺȻ˦һƨϡ
ĥʲô㣿㡣鲻̫áĪ費֪ԵľƷãÿƣԼٵİơ
ͷܿˣ룺ô˼ҺôһŮӣӶôҲô˼ҰҲ֤СѾͷû˼Ҫϲôô,Ȼĵطе
Ϊ˵ߵĪߵԽԽˡϲڼ䣬רܵϲ磬ûڹңҲϲһΣ԰ĻƱء
Īţʰ
СĵıĪ˳ƽͷϱӡְ˵·²һ飬ˮЩ㾫ûоζˡĪһУһ۱۾ԣȥˡ
𣿡Ա۾ҲܸоҪȥһʵһݵζ
ֲֻּҺԺ԰УرϲζĪ֪󣬲ժ࣬ˮԼϣϲϧĪԼˮʧζ˵ĪȡЦһں󣬵ݸһƿˮǲݵζһģһרˣΪĪƵġԺĪϣֻһζֲݵζ
ĪͣߵߣǰʣСŪȥĪţҲܲˣ̡
ҲҪҪ㡣԰ĪԼĪϵζĪװ۵Ƥڴ̼
ĪŵӣᷴΪУ϶ԼԵˣԣԲܶʲôᷴ
۾Ī°ͣһС˳ӵŮ
Ī裬Ҫ㣬Ц
Ī붼룬ϴ𸴡
ڣҿɲһȢ㰡ԻЦʵĻֱֲӡ
ڡĪһ룬ͷӦˡ
ĪӣŲȥָһĪ´ӡϷһĪس棬ĪһĻЦ
ĪߵĵͷʵʵſԵĻЩ£ȴҲڴһֱ϶ԼԵˣ׼
ĪĴϢأĪģ֪ͷһӣӦЩ
ĪĽûԶʲôһַǰ˽
һֱĪȥҵȲĪԼͲסӾܵԵķſڵţֵֹ֪Ů˷ģΨһŮֻĪ.
ҲûţֱӴ򿪷ŽȥĪڱĻĪ·ڱӱ.
ǣǣҪָ˴
ĪܾæҪһֻȥԼ·֪£ĪֻֽУã˰ѹ棬ƺһֲֻٴΰĪ·Īʵ㡣
ĪôİԼǰ߳ĵģ£Ը磬㡣
ԵȻĪԼƫƫᡣǵûͣ£һĪġﲻͣ˱Īߵ硣Ļ
ʲôţСһ߿ҧĪһߵЦ
һȥ㣬ҪҪôң¡Ī豻ߵϢϮû֪ͣվڱϿԼԼ̫߳ܡǵġǹģίˡ
˼ˣȥȷʵǹģĪᣬĪĿҲ̵ġ
һȫ˩ϣۿԵԼ˵ܵˣҪԼȥǲ
ȴڹĪ裬ΪĪűƹ⹴ı磬ڱǰװ崿űԼ
ǲҪҪĪ裬˵Сùȥ㣬㣡
̧ͷһЦĶ֪Լ˵Ī裬Чİ취ϲҲ˵رҪٳӡ
Ī£붯ֻּסڴͷȱһѹڴ϶áӲͣŤתڵΡ
֪Եĸһַ棬ĪȹҲһ־ҪȥĪڿ㣬ĪϸɣŤӣ۾ĿԣΪʲôҪôԼ
˳ȥԳһĪɵԱߵĴϡȥĪ衣
ĪԼ·һڴϵԣоرίֲ֪ô˵վطȥ
С裬ߡɻԱ۾˵ֻ֪Ҫ˵ĪͲߡĪˣˡ
Ī⻰վﲻ֪ô졣ԣһί˲й
ΪʲôҪôң
ϲ㣬ôġ
Ҳܵű˵氡
Ҫǲô㣬ľͲ㣬ˡԸ𣿡
ҲԸ⡣
ͶˣԺίˣҲûһְĪ§ڻ
磬㲻ϲ𣿡
ϲ㡣
Ҳϲ㡣һֱϲĪԵĻԼģ˸ղŵί벻
֪ˡȥ˯ɣҽȵе࣬Ū㡣ԿĪﲻѹƨɣʾȥ
óĪ輺׼ʱԼ״̬У½žƾû˷ִ磬ĪǵһΣôܵˡ
Īٴߺģȥԣͷ˳ȥ
ȺģϺͮͮģĪȥԺ͸͸Լ죮ȻоͷӲһ£ʹȵҺĪڻܱѵһ̣ﰵΪʲôҵһѪأ

УΣ

Īº֣Īһƹ
ϲԣһֱϲһ˼ޱ磬뷨õ˺ܶ˵֧֣⹫
õ⹫֧֣ô͵һǱˣֻһʽһڹ϶˵˵ʽ
ϣˣʹôԵǸĪѾͷȣ˵Īһֱߵĺܽˣ֪һ죬ôһ
ڵµĪ裬ˡԼ˫մѪһϴѪ
ļּҵŸܿĪ豻̧ɳϣӲ֪ô졣
ɭûлǷƼ˯һţ԰οˣͷѪԹȥĪ裬ﾾʹ
ǸʲôԵģȥҽ԰Ī豧£ղŻʻھͼû֪
۾ɨͷҿ
ҽܿˣĪ˿ڣĪҲѣǰһУԳԼ˵ĲãԵĻУůĪԼ̰ϵζ
Īû£ҲһתԺס
Ī㲻ܶˡҵˡּҴȥԺԶ㣬𣿡
Ե,,ܸӡǿ⹫ӣıҪΪ˸ۡ
ҲҪףҪסףҲҪף绰ﻰ⼺˸֪ĪݣˣĪǱŮˡ
ĪԵĻ˵ĻĪͷҲôˣԵĻɵЦ
ôõҲôôϧֻϧֻ
ʱ䣬Ըıܶࡣ
Ī˳ղסʣеãԣԸһУҲֻһУĪںҹ˻ð벻Ҫǣ벻Ҫҷ֡
ĪʮˣĪĪĪһŮˡ
ĪֻһӰӣһӰӡýǰԶһԵĳɹ˱
Էʽ磬ֻ˸ͼ·㡣֪Լһһ⹫ãɹΪ㡣
ʮԣǰ˳죬˸ŵĶ̫̳࣬˰ְֵĺڰǴ辭ӪļŹ˾ɹת죬ù˾ǿ
ߵĶ˺ܶ࣬ΨһģӰӡĪ衣
ֻǣӰӣòԼ⣬Ժͷʹ
ֺˣڽֻһĪ衣
ĳϦദĪ֮ĸ鸴ӶܡĪ飬Īġ
Ǯƣֻ죬׾ĳ˵׾һеľʢǣ޷Լ
⹫ǿƸ棬ṥˣְֵĵͷĬϣһ޷
޷ΪһĪ裬˵ġΪָѡǸʮֲϲ
⹫ݺĸ費裬Ҳױá˺Ƽǡ
꣬İְ֣սϣƴԼ⹫⹫Ϊ˸ж衣ΪǷΨһĶӣҲ˳µҪȢΨһŮ
Կ˵ĿѴѵᣬûЭϣҳһķǣǸһص⹫ˡ
⹫ĪвЭ֪⹫ҪĪȲһֻ϶ס
ĿģĪܹ⣬ĪǿġĪޣĪʹĪտһֲ
ĲƣݣƵĪ޷Գ֣ĪӣĪԼʧҵƽȴԵŭһαһθص𷣡
ŸոձͻصĪ裬ܸӡʽסĪıǰ͸ĪʮΪһǰԸո֪ĪʵաǰʵʱĪֻҡͷ˵֪
ԣ͸ĪĵһĻ䣬д˲ĺۼǣڶһ
Բ֪οڵĪ裬ȰûãĪôУÿΪһƵĻ̼롣
һȢ㣬Ҳ㡣ɳϣۿڶ⻰˵վһߵĪġ
磬⻰˵Ц֣˵һЦҲˣҪõԣԼòٵʱһ׼սʿ
ô룬ԺĪ衣³һȦ˲֪ڼľ棬űѺĪ˷䡣
߿ģ˵ԺߡǱݺݵ˦ϵġ˵൱ߡ
ͬ˦ڵϵĪ裬ԺԼȻ޷ĪĪŵԼһӣϧһӡΪǶõĳŵһֽ黹Ҫο
ϧֻ˵뷨Ů˲ͬǸǱһֽڣԳԼܿͻӵֽԣŮˡ
Ī裬ΪԼԶҲòֽԼȴҲּµĸо·޹ϵ
С裬ôʧܸܲҸ֤һΡǿѹԼŭֻҪĪһ֤Լ˳ԼеŭĪһ֤һİı֤
үԲ𡣡Īڵϣԣ˵ûǲǷޣԼһһʱȴŪ
үĪ裬ŲڡԱĪһүŭϼŭŭЦˡ
ԼĻ¶󣬲֪ΪʲôĪ͸ĳԼΪүˡΪ,Ī谤Ķ,һ.
Ī¶һ˿Цһ˿ȿ޻ҪѿЦֻۣܲ۵˾Ȼ
ĪЦԳƤָۡĪ裬ͬ¶һ˿Цһ˿̵Ц
һ飬ûһΣԲϲĪĸоǲ׵ˣ׵ˡ
Ҳ뿪Ĳ뿪Ҳ֪ԼԴҪˣôңʲôʲôôĵס˵ļʲôʲôĪеĿģַ̾š
Ī裬ΪʲôȢ˭ҶģҲӦΪʲộһ죬һѸøĶȫ㡣Զӣ̧Īˮһθ⼺˵˲֪ٴεĿȰ
̣ʲộǣ̵ĺۣࡣֹһζ˵ٺԼĸͬʱҲӶҸҲԶȦȦдת磬֪ҲۣҲֻ࣬뿪һвܽĽĪ飬Ǹⲻ⡣
һҪȢģһݲģҲһ޷İÿ˳˫ԵġʹⶫԶ˵ġ
Ī裬ģⱲӣҵĻڣҪʵʵߣٲˡ𣿡
Ҳף֮⣬ʱûд𰸵ģֻȣȵ⹫һ뿪ŸĸĪһݡڹȻ⹫ôֻܻĪ
ԸһӣԸúҲҪ쿴㿴ķޣİ£ǸɳܵĵߣɳܵӶߣĪҲǲģҲƢġ˴󺰡
Ҫ˵ٴΣ㲻ǵߣ㲻ӶߣҸҲ˵ķ.ֻһ壬ĵô£ӦöӦסĪ裬ܲʡģ
޷ѹסԼŭΪĪ˺ܶ࣬ΪĪİΣԼĻĪֻӡ
ֻһݣԶӣ𣿡ٴζĪŵ
ڣܲҲһŵܣ뿪̾ϢȻǼҼбľڵⱾͺ
Ī躬ᣬ˵
ˣ´Σһ㡣ס𣿡ԿޣֻȥϢҲԼĵ԰Ъ
Ը磬㣬߰ɡջҪ޸ˣ㿴Ųʹ𣿽ıģĺʹֻӿ޷ԣ磬㣡ܵõĹ
Ī費ٱϣ֪ԸŵҲа취޷ԴðڵĪ裬ûжʱԴˣԹ߽ˣ
ԿĪ裬ŭҲ޷ƣЦӵĪ裬ڴϣȷһ·ûáһһĪ衭

Уã

﷢ģԼ붯֣Ĳ붯֡
Īɣԥû
ĪŵֳŵûκˡΪһֽһŵҪҪ
ԣΪĪֻҪĳŵԺӾͿˣôıŤ鷳͹ˣһֱߵŮǲӦʱҵġ
ԿűԼڴϵĪ裬ǰȥ־һ⣬ĪڴϣĪһĿĪˣÿζֻҪûģԼһƤ֮
Ī﷢ģԼģĲġ
ԵƤͱ·߳ܣĪûЭ
һƤָָ֪Īʲô˼
Īί鲻Ҫˣδ޷ΪʲôҪܷĻ
ԱĮĪµġ֪ڽʲôûˡԼˣǲڷˡ
ҪҰŴ𣿡ԿĪĳɣ̫ˣʹЩ
ĪȻ仰̼ˡ붪ˣóĵڶ˿ԼĹ壬뱻ԼԳӡ
ĳȥ£ţп㣬£׿㣬ĪĹڴϣԵŭ£ֲǵһأ뵽һҪӭӵʹҲ뵽ʹҪӭӵġֻϣһпֻϣһصܲ׽ء
ſ£ƨɸҾʲôʱϸһ֤,ʲôʱ㡣ЦſΪϧղŴεġԼҪٴһġ
ƤеಷǵƤϵġžžĪҧطƺ쳹䡣
Īҧ̡оƤŰоβһһƤɨʹޣ뺰ܿޣ̡ܺκԼĿκ֪ԼĿɱ
ͣһֲֻ鿴һϵˣı޺۳ֳϺɫӡǣ̡֪ۣ֪
С裬Ҷˣ̵ʲôʱ˵벻˵һ³Ҳߣ߲ˡץ̽ȡٴȥұ֤ͱסˣҪ̲סʱ޺ñְ֪ˣ
һָĪη壬һϣ䣬ġ֪Ī軹Ǻںģ֪Ī費Ը⿴˻ͬ飬Цӣ
ܴңʹҰɡĪЩͱȢȢôߣ
ЦΪʲôֻƨɣ᲻ô㰡ĪȻɹԣȰӣղֻƣֺģû
վڴǰЦеƤݺݳȥõĪƲסһ˻
û˸ղŵ־ҧĽӶĳʮ£ܿԵѪۡĪ費ͣŤӣͣĶٴӡ֤ˣŮ˰ȻǷᣬʹ򣬾Ͳʵ
ҲˣˡĪĲģƤʹܲ˵ģκ˶ܲ˵ġ֪Բſڴһӣܶ˵˵Ρ
ﻹģƨݺύǵϣŤ¶ġ뵽Ķһһۻ鰮ĪֺޱİԶĪһֱĸ顣
ȴ֧һżҲãҲգֻҪһԹ޻ڵĸԼͺáȻҲ˺
𣿡ٶʩˣ滹ǱҪġ
ܣܡĪֺֻݺݵקŴŰܷƣʹ棬˼֡
ûһΣúõſϢһ£§ڻȰһ£һο룬ܲˣܲûߵӡ
ûˡĪȥһԼ˴ǣҡһϽ㵽ڵʹ衣
Ī裬Ҫٸܣұ֤һֻſڴ϶ɹĺһ㣬һӡһһܲϲÿ춼ߣҵĪ衣ϲһֻڴĪ衣𣿡Ե˿յ飬Ƥڵϡ
֪ˡһסġĪſֺγϲߣʱǡЩ¶Щˣ
ɡԷﲻͣĺۡÿζԼ˵Ҳˣÿһ룬Ծͻ嶯ٴξԼƤ
ĪֱӣֲסȥһԼƨɣʹ졣̧ͷ΢ЦĿԼ΢ЦгЦвмֻȴ缺ſ
Ī˲ñЦˣͶĻԼ˫磬ĻﲻͣĿв;ûлںޡ
Լ룬Եı޴ֻǿδ
ԸоĪ,Ī,ſԼĻ,ʵں˰ѳֲס.
,ͬÿһ,ĪոհĴ,ԴĪ.һỺġ,һűԼϽβ.,˿˶,Լȥ.
ӰɣӳͰˡԺȻһӣ˺ĪͻᰲĴ˰ɡ
ĪſڱոհĴϵĸз֮ãԼȻûϢܸо֡ĪеƲԼ˵ԼӳĪ豾ܵĿܡ
ûгĸذĪ裬Ϊһ˼䣬һôõ飬ԼΣӳʲô˽ӣҪ
ԵĴ̣Ե޿ɱĻᴥոܹ˵ƨɡĪʱ˸ղŵ˼ڵۣҲܿ֡
ĪԺ˷ܣӴȣ֪ĪۣҲ֣ͬͬ˷ܡ԰ԼĪ
ڴϣ˷ܵĴĪ§ƽſԼĻָļܿղűĵط
βҩˣһҲ⹫ںӵϣͲȢˣǸʱһֽ㡣Ӧңˡ
Կ컨壬ָĪһŵĪ裬Զô󷽣ŵһһĸϧĪ費顣
ҪǰѺҲȢأʲôʲôҿ̣Ҷ޷£ôҵĺӣ磬һЩˣٴһˡε̾Ϣ
ĪſҧͷһԵĳŵ벻ˡԣԶٱˡһһεĿ޷ܾļ˵ģ˵ֻ
˯ɣˡԶ޷𰸡ᰮЩ飬ȴǸݣô˵ɱȨȴ޷ԼŮһݡ
Ī費˵ſĿнʧβʹпʼϮ
ĪڱĥʱԺʹ˯Աۣһֱ룬θĪһ˵Īһõİá
ڿڵȵ賿һ㣬޷˯ΪĪ軹Եķ䡣Īڴ󺰻ãͲܴĪ裬ǿ޺ȥСʱˡʲô
嶯ײȥһĪӳӵԶԶģӵһԶĵطҡ
޵ġķ鷿Ľǲˡһһ߾ġĪĵطԽʵһӡ
ţվޣиĸ̸裬⹫ΪԼ̵ּλûǺܰȵġ
̵ڣţջĪżòò뿪ּңջĪԶԶġÿĪ豻ԼƵҳߺ󣬲ᳬһ죬ͻᱻץء
ĪÿζᱻÿҲòùӳԣĪ費ԺϾͶԼüĿԼĪһҲأԶҲּҵš
ţҲܾᣬĻˣɱƺûĪ衣
Žյķ䣬ջǹϽȥ÷š
ŵԣԵſڲ롣ڿ϶ĵطԿӵµĪ裬ĪڿʹԴߵСϡ
磬ô˯ô˯㷿ѵ㲻ǻԼôô죿ôô룿һô룿
ȥĪݺݵĳĶ⣬ӱԵ޷ڣҲһ㲻ڡ
û֮ǰ˯ԺҪᵽġǹƨԼôģҸ㵱ԸȢ㣿˰ôô룬Ȣ㣬ŮˣҲ޿ɺǰɣҪ޸ңһػѵ׼
㱰ɣòסָԣֻ֡
ǱɣұɵǿĪߣҶûùʲôɵֶΰ㣬üȢ㣬һɡ
Բ̵ĿˮûκθоĪᣬۣᣬġ
Һ㣬㣡ͣĴ
ˣҪҪɣᣬ迴Ƚáò˯ŵģŵһۣڵ˺޳
԰ƣѷźݺݵĹϣŷţȫǲмЦһתٴϴĪ۾
˯ɣˡԿڴϣһ̡ǹϵԸġһŮǣģ᲻һŮˣǣ飬޷ѡΣ˭֪
ۡĪС˵ţԼıĪжԼƫĪмԼĴڣĪǲٺһĵ˵ġǣҲ֪ԼҲģΪı̫Ҳ̫ء
ô죿Ҳû취㲻ͦ𣿡ϳȴŴͷĳ룬ӦҩģĪ費ǵһΰˣǰҩ
ҵҩ࣬ϸϸͿĨ˴Īһһ󴩹ԳЦ
֪ˣܵʱʲôţƣôôΪܵˣɵϡôᣬôͲôЩ
Թ˴ݺĨһ£ۣۡ룬ԺߣһֱߣڣǺߡڹôͲԼǷݿġ
ĪſڴϣҩƤʹޱѡڸԼһ·Ϊһ·Ϊ·
ڵȴ޷ٸԷĵЦݣһˣԴᵽ
ˣã֪ģ

У֣

Խˣ
¡أԵ⹫¶һĨթЦ
ЦĺʤˡĪԵжأչǽּŵģչֻԵҪˣȻҲҪּ̣ýȢӣݲܵ⣬ӴˣĪϲÿûˡ
ҲЦЦĺˬʣˣ⹫֮Լˡôˡ
ڻǰ컹ڵִ׮ȥԣҲϡһ˱޿κεӡ
ĸĸߡԵĸ׺ԥΪѶӣҲΥӡɭÿοӣ˵ȫŮⶫһǵŲܰԶ仰ʾǳͬ
Ե⹫ƿϲĹę́һԶ⹫ûǰ׽ˣֻʣ¾ءΪ⹫һԸ¡
ԣҪʲôүһɵӣúõһƽʱ飬ϣȴóӡ
֪⹫޻˵ˣ֮䣬ôܵ飬տôıԶ⹫еʧ
ȨλǮ飬ЩҪҪġүӲСֱ죬Ҫ
ŶʲôҪģ̧ͷ⹫֪𰸡
ƽɡүϣĻЩ塣
Եͷ˼룬⹫˵ЩΪʲôʲô˭˵ģ
ֻҪ㸺ȢûҪ㰮𣿡үӿžƱ￪ʼԼһ򿴺õ̾ȻҲô͵ʱ
ˡ
⻰ǰְ˵ģ⡣⻰ȴַǴ⹫˵ģȢŵǱҵС㣬Ҳ⣬԰Ϊһ׮λҪӭȢһ֪֪׵⹫ôô˵һҸڲ˰
Ī費һأƽģɵġүӲˣֱӱԼ̬ȣţͻԣϾͿ׸ôˡ
⹫㵽ǰǺԲòһΣôţ⹫˲̡
һֻһӣֻһӣֻԼĺӡүӵܼᶨȫǴЦЦ棬һ飬һпᡣ
⹫ƿę́΢ȴûκβĸо
ǸʶʱˣȻѡ׳Ƴֻȱ֤Īܱ֤ǿӵԺӵδֻԼǿ󣬲ܱ֤ԸĪҸ
Ѻʼʽ׼ӭȢ
Ī豻͵ãΪǰǴѡΪĻ鷿
ĪһйϢ֪߰ʮڣġȫ
԰æĪߴߣĪ豻㣬ֻúԺĪѷɡ
ʱ䣬غУ۸Īһķһ¼ңĪļҡ
ϵԣϰǩһּ¶棬Ȼ󲻹κ˵Ȱ裬ͷҲص뿪Ӧ֮
뿪ּңãĪ衣
ĪĬţôоԵı仯֪ԺܿͲˡ
Ī裬Ǹ̫СˣʺˣԺҪܶຢӣӦûһһĵطԿڲĪ裬ϣûйЦݡ
Ժ𣿡 ĪеΪʲôΪĲ֪˵ĻԼϾҪ
Ī衣 εĿ֪ôסװͿ˶á
νôСġĪͷͣһһʹ
̾
ҹ,˱,ȴ޷İȻߡ
Īӣáһ֮Ӳ
Ī۾ᷴͬϡ´棬Īᣬֻա
ʽΪ޵ӣִֵ
֮⹫ĪİΣвˣ֮ӴҲͳϵˡ
һߵԣȥμԼ֮ǰ ٴζĪ趯˴֡
Ī˯ɣĪһˮֱİĪ£ýѡĪֿֿ֫ڴĽǣһĪ裬ϣĪġݾĪһһĳӡǺۡ
ĪûȡĪĸԸĸֻǣĪвҪˣݲںˣΪͬԭĪ費뿴ѵӡӣȻĴڵģ˼ģͣ⡣
ԷйϣǵĪϵᣬĴ̹ǵ˵㵱ԣǰҵı֤ϵһһ˯

£Īġûɰ
ԣӢҲϡԱߵĹҳЩҽɴĲĪ״ñĽĥĪ轿۵Ƥۡ
ϵıĪϣڴߣĪ
û취ıֲ̫ãȥˣӡҰô˿㣬ȻܷģֻðЦ˵Щ̵Ļ
ĪۣҧأԼ޳ȴ̲סˣۣ ֻܲбһһʹ
ÿޣĪ裬Ұ㡣ҵżһİ֣ģʲôı䡣ңԹԵĵңһ ٴθĪŵģ߶һϷӣģʲôı䡣
Īҡͷֵͷ֪ԶģҲԶİİ߶Զܰãǵİ߶ԶϾޣվݲġݰ̫⣬̫޽⣬̫ۣ̫ĥˡ
ˣŮˣǽֻһǿŴϵŮˣչʳҪʱԼ»û֮ǰĪϣһ˿ƣĪߵģκμ塣ʱһҪĪ裬һŵĪ衣֮ģģȴҲޱȵŮʬ塣
ɢҪףܿ֡
ŷֱۣһҸŻӱĸˣǵ¼ʻȥҪȥŷ޶µģ̫æʵڳ鲻ʱ䣬ֻա
¼ҵλѡģҪĵطֻҪĪǴǴ͸Īĵһ
֪ⴱӶĪʲôԣҪӶᣬҪĪսԶĪһС
ûоܾĪиµĿʼԣһо
ԣֻ˸˳ˮ飬죬΢Цĵȫ˵棬ͷͬҪֻǣˣⴱ缺ˣ͸˼ĪģĪ豳ȥõ飬һֱ͸ĪеĿһ
ٻװޣܰĲԸеסɾȻȥĽŲ
ûʳԣ»֮ҹ뿪Լ·صãһ壬ҲŮڵ
òİͻرòĸ˵BEY-BYEȻͷҲص˳ȥһʻȥ˱Ŀ޺ڵص
ţţţʹţ뵽Ҹĸȥ߿࣬⹫ΪԼɺ֣ݵĵ绰򲻳ȥϵֻ缺֪ʱ䡣
ϰϳڵأһţҪȥ裬ҪȥţҪ⹫ݺݵĽѵһ٣ĪӵȥӴٲҪ֮СΪǣΪʲôӶ˶ôףװͰ͵Ĳȥѵǲ֪ˣŮ
»ϲϣһһȡȻʶˣ»ɷˡ

 13 

Ī迴ǰĺլѣĿվżеӭһڼͣĪеܳǰּҲǱּҴСһĶԴȴûܹ֣ص
ĪеĵԵʾ£͵ţιԼڵļҡڿɳϣĪıӰֲܵĪˣֻϣչһЦĵһЦ
ûƭĪ裬ʲôûб䡣Ī費ǰ˸ңǰıᵽڵٺլԻÿĪߣӰ롣ȥĶӰΡ
˶ھرԼʵܵĲȥЩԷ̾Ϣ벻顣
Īվլλãȴһķڣι۵ӶˣΪʲô䷿ʲôûС
Ӷ΢Цǫĸ˷ԺңһоװΣβãĪ΢չֳһ˿΢Ц
֪ҲףֲֻҪģͼ㡣
¥ʱĪļ˺ܶ࣬ЩԿʱضߡǰĪ軹ʱڼУԼȥ֣ԴԽ󣬷Ϊ֤ʲôһҲûĪһ˿ȹ
ֱִʵⴱֽԸֱȵ֤ԻǰһеһУĪףģģף֤ʲôı䡣
ɳϿűֽ¥ݴĽŲܺΪǲ͸ɣĪǰһһһ׵Ծţȹŷţ¶һСذ۵Сȡ
ôϲ𣿡 Է±ֽվ˫֣ԸĿĪһֻϲ˱СèһԼ˹ͶԼĻ¶òЦˣ԰һԼӵæµûа׷ѣĪ軹ġ
Ϊ£˿ˣϲϲԺǵļˡ ԰ĪԼϣɳϣḧĪиĪŹҲѵһĳЦĪһҸٴλع鵽
Ī˵ͷ˽ĻܸжɷѿĵĴ֪㡣
һԾӼҷһԴĪ˽ǣĪһðǵңԱֵʮĪָ糣ԵߣЦ⡣
Ī貢ٺжôĴжôĺҲٺĻͷע˶ʽ»ʵ壬ҹ˾ںԵһģǿҺغء
ȶԣܿգĺܱ
Ϊһɷʧܵģ˵Ըɷʧܵġ
ԻԺǵ¼¶棬Ҳ׵԰ӶŸǰˡǵҪֻһǿסһڶ뿪Ǵӡ
ͼԼȥſɭϵľĮǣŵļڹˡ޷ϵֻÿȸĸշԼĲɡ
ǣĸĸϵŮֻԵˡǣЦĵһ·ǡ
죬ٴΰĪãһһ˻صˡ
ܼܱУҪ⹫Ըĸ̸ԼĲңʹű顣ڿ߽һ̣ĳ˹ȥݺݵĸһ⣬ΪԼܵʹָ
ԺûȵĽסİƣ˦һԡһֱۣû֪ԼŹһأԺĪƽԡ
ڵϴţȣһܾίСǷƺݺݵĵ˶һۣһܹȥȰԵٴĪ裬ζ͸¡
ɭͬӣƷŲ裬Ӵƣöӱ⹫ǰ̫ݡû飬Ǵ̤ߵ룬̴̵ɳϣȻϷһ˦һŷ⣬һίӶ˵ĸ֣Ҫ飡
ĸˣһֵʧʹޣǷƳ嶯ĹҪТĶӣ㶼İԼŰɭں汧ţŶӣ̾ǿĹϾǲս죬Ҫ飬ӣû
ĸ׼ˤŷйԼŭŭԡڵϿ޸ͣġ
үӲ죬.һᣬҶƽһЩŲĶСŮ˵
Ǹŷ򿪰ɣҪĴ𰸡 үÿһˣ֪һû뵽ֵô硣
˴ŷ⣬¶ռһӾһƬӣûȥǰƬһ˺ţţȻڵʹޡ
նŸףһĽ˵ⲻģⲻġ
Ƭˣ𣿡 ⹫ʹ޵ŮﻹЩͬģ˿ٶȵóֶвģôͲùأ
ֻޣĿ֤ʵţƬǼٵġ
Щ˰ ⹫һ˵ı顣
£⹫ǰ⹫˵
⹫һᣬһᣬҲǹģΪҲã̫ˣԲȥֵطҺȶˣҲϲǸˣҶʶģ⹫Ұ磬ֻ硣 ĿôҶе㶯ݣôҶ޷ԭ¡
ΪҶ㲻ãҪȥˣû͸ñӸң˵Ƚ׵Ƚôͬ飬ְҽܲˣ
˵Цһػ֪飬ɹֻ£ԼѰһɰˣĪĴڣһģôҲ޷Ľڰˡ
ôһ˵ԣһЦı飬Լôһֻ׵ĴҰ
裬̸ͣϷ޵ĿȰ̻ĿһԵĶըԵͷƷ裬⹫˼ҲƷŲ裬мÿһۡ
ˣʲôҲ˵ˣ⹫ġԴǸʷӿߣϼһһСݣ¸̨װɡ
ס죬ֻһ˵Ŀͣ
£Ǹһɣ˭߲ܲҲһĪ𣿳ƽˡ үӻǵͷԼĲ裬ҪĽ֪
һΪѵӣһ˼ӣ·ڵԼǲǳԿһ
Ī軹ǲ岻ģȻòʲôƬ˭֪鸾 ڵϣһ߿ţһʵĶű͡
˵ôʲô鸾λñ˶ԣԺ̫̫ͣͣҵ£ٹܡôһ޶ϵҰѳ˵ǰͷǶñӣҿɲĸԸһֱͷϵġ ĿļﵽҲ˵ĹףŴӴԺӦûٻĪ飬Ĳʹ졣
ǰһЦָ㣬ӽ쿪ʼҽ£ʾεĳĳͽ䡣ţڣԺܰˡ
һгοˣֻʣָ𡣿һУôоţôһͲ˵ľֻ֣Լɵ̤ȥ˼ҾԼҲʵʵһֻеޣ˻Ƕࡣ
Ī谲Ĺ£ס¼̾ţԭʲôû䡣

 14 

ǰһŮҪ衣
£ͷһαȻǱԼ»ɷ򷣣ơ
ô⹫ţôôôڼŵ裬ûãûԸΪ£ȥ顣
ڰ˾ʮ죬ԳùҪ˰ɡ£˵绰ԼѣҪúõĳȥɷɣŭǣھȻƽС£þԵ׿ϣܳС
ԼԲòڵ绰֮ԷУŵɵĿ
һŽ֣һһ߿࣬պһŮ֪Ůĺܿƣ˭İѱץסأû飬Ǳȫ˵ˡ
ȰŮҪԸ÷޹ϵģԺķޣҪ߹أᣬʢȹͻ˵ġ
ȥˣγùϵУλúأСż񣬴С޸
ɨսƷԵĹ˾̧ͷӣǷƾӪʱ򣬸׳Ȱ˵£ʾõģϣܸԼһ̨£һϺõĻᡣ
ĸŮ˳Ľ˾ݺ󣬴СĿе֪ڸһòֱͣȴѪһĻ
Ī蹲ͣԵͷűæʱЩͷ鴦ܾ꣬ûкúĪˣĪ˳һߣţţԼһڣιһڣȻˣԵľֹһϷޡ
ܿȥȥۣȴǿʾǹڳһζƫ̻Ī裬ĻĸŮ
ŵĪԣĪ裬Ī̧ͷպ޵ۡ
Ī裬þòȰ֪˵ûʱֵһøֻñ˿ԼЦˣԣһҪ̡
̧ͷĸŮﰵ̾սĽԼȻͲ徲ˡ
þòĪʶվĸŮĪѹȸС
Īλϣ̧ͷĪ裬¶һĨЦ
Ժеļͽ˲죬뿴ô֡
Ī裬Ĵ·ԽԽˮ׼ˣ迴һ·ϧòɫܲȥοһ¡ϻЦһ̵ӣ޷ܾ
Īվѣȥ޷ھֻܾðͶԣȴûпֻһ˼Ӷűĺơ
Īе㲻֪룬ܾܶɣڵǾõһȣһʱ˵ڣҲûаԼ˼ֻõͷĬϡ
պŮıֻ֣ܴʱ̫嶯ոԼһ㣬ϾͨĪѾͷ
һ鳤ȵĪ֣һ߿ƤãһĪ,ҪŮĻ,ڸıڽӲĹϵ
裬Ҫò⣬һɫȫˣϣţ
ڿڣů紺졣ĪͷмĿһۣȴ纮һŵĪͷ֪Լʲôˡ
ˣúòͣҸĪȥ䣬һͰͻġ յȻһİԼŮĪߡĪվﲻڣܶ˿ʼĿ
裬绹£ȥˡĪͷоŤĲˡ
˼ҷòͣʲôݣССͣʲôĺûУҪŸи֮أ 󣬵ðĲڵÿһĪߵͨ졣
һĻڱУĪǸɳܵĵߣű˵ɷ˼ĪȴšĪƤܱռ仰ѵ͸ۿдתߣȴֲòߣ˲ı鸾
ĪĿ࣬û취ֻó棬Ī¸һ㣬ĸŮһԼȻƫ̻֪ĪôСԲ⣬ʱʱ̻̿ĪߣҪһ¸ҵĪ裬ܹʱұĪ裬Ī޺֮ǣɺȻڵĪų
Ī裬ռӴǿĪȥĪԵĻһþԼյ֣ܵߣİվţϵı鼫ĲȻͷεĲҿκˡ
ᣬֲ󳳴֣ԼҲ˻ȥţԼĸŮˣԸһĪ軹ǺɵģղԼ޵ıĪĵݣҲﵱѾˡ
ûб飬ЦȴЦƫ̻ʧ档޵ģһ鸾
뿪ԳݽѵһԣȴһļһĪĸŮǳò˵
裬ãʵϡ ˵꣬§ĪȻȥ
ĸŮͬʱ࣬׷ֹ
׷ȥֲôûһƫ̹ĪѾͷҪһᣬûл͸Լᡣ еŭ𲻱ŮСȴŮס
߳ԷſĪ֣ǰߣĪһ·СܵĸţС΢͵ۿԣ²ԭ
ԵĲӺܴ󣬺ܿ쵽˹˾ſڣĪϸĽŲͷһĪվڲԺӵĿ
ߵĪߣ뷢ѵתһ룬ĪĵСȫǰԼͣƽʱӲԼĻᣬѹֵųһʱΣ֣ǣ˾ȥ
磬ˣ ĪԼСĵƫͷš
š
ܸΪʲô˰죬벻 Ī豻ţҲһ·СܵĲܸĲӡ
Ǿ롣 ԰˦ݣﻹ˳ʲôĪ赨ӴЩ
ĪͷŬ˼ԼʲôԲ˵£ӦþǸղŷģĸŮûֵʱԻĸŮһ֣ϾͱĪ˼ȥֻһ𰸣ĸŮԼֻԼˣҲԼְڣ뵽ĪһȻ̧ͷһԣ׼ŭҪҪʹֻҪС
ԿĪ裬ΪʲôһŴ򿪣Լ˳ȥĪϸں档
ƿ칫ҵţղŵ£Իſڵ˵㲻ˡ
תţŴ˵죬֪Լʲô
Ƭڰ칫ϣ˸绰Ը²Լһ飬Īվָߣݺһ٣ᣬе᲻á
ȥŹϡ䣬Īе£
ţȻǵͷĪ費ȥ
֪𣿡 ԿǸ࣬ǳᣮ
Ī޹ۣҡҡͷ
ΪʲôܾԼóеĺƢһһĽ
Ī⻰Լղſƫˣ
Ϊʲôܾû£ĿҸһñ˰ߣƽʱϲĪɵɵӣɽ첻ϲ
ӡĪĻشܸɴ࣬ޣԼʲôʸ˼
أ̾һֽĪѹô΢
ʲôҲǡĪССĿ
㻹ûģƽʱôģһ㲻㵱һӶԴôŶûУϣԶĪпǷ
ȷʵĺϷӣҲܸĪִܹ
ֽôҪǶԼûģǶûģεĪ裬ĪΪʲôôһֽ
Īͷһʱе²͸ԵŭΪʲôˣȻΪΪԼĲ˳˼ˡ
Ī裬ȢǱΣҲʱضߣѧԼԼ𣿡 ͵ȵףԼΪĪ˺ܶ࣬Īȴӣ
Ī̧ͷĿ
ʲô𣿡ǸӣԿҪˣ˵ҲеӲˡ
˼ҸҳӮġĪСĲ²ţֺܿԼ
ԱĪйǺԼôƫ̻ȴôС˵Ա˴ôûġ
ûʱ㣬ϣ㿴ôʰ㡣ȥһվţԼ롣 ԱĪܲˬֿͷ̫࣬ĪվԼͷæµ
Ī͵͵һۣߵǽվԣȫԹ״
ͷĹžַȥæй˿ˣһĪ裬Լվ˽СʱµЬϸ߸ģЩߣҡ
Ī缺վ۵ĲУȱ任ųеڽ촩ĸ߸Ьһ˫ƽЬһôۡ
𣿡
šĪ費ٱվȸһ¡
˵˵
´Ҫ۸ңһ˭ҪߣҶߣֻ㣬㲻ҪˣҲߡ𣿡ĪʵʲôҲûֻڷţҲе㶺Ц˼֪ײ˵ˡ
ţû´Ҫ¸Щʲô¶Ұ㣬ԼҪѧԱҪѧֻᷴҪţ۶Է˭Ҷվˡ ֪ĪںߵģΪĪˣҲվһ磬ԼҲĲˣǴչЦգĪһͶͱҡ
§Īһᣬһᣬһ¹һ࣬Ժ㣬ĪԼߣʱԼⷦ
ĪܹɵֻСְż۾ı飬һ£ǱʶֻԼԵһ˺ܶԼȨ
ֻԿһۺ룬ԼôֻµĽգʡһã

(ս)

վĪ¼ſڣߵЩȥ
ĪռĪϧԼĻ鷿֪Լɷ͸ĪһǰøٺլֵԼ·ļʮֱ¡
޹ô˵ԵýȢĺϷӣʲôһ鸾סñ޻Ҫã
ԼԼ԰ŬѹҪȥĪ賶һ,ʾ뷨ݺݵĵһۺլĴţתȥ
޷ԼƽϢģ֪ԼȥǵòôģڼңԻվĪһߣһԸԼڼңԼǿԺúõѵĪһ٣ĪѾͷһᴵͷ磬󣬻ĲԼ
ԴϴĽ̻Ȱ˵ףԼĪ趷ûкùӳԵģԶĪƫ̻ǲܻκ˵ģñ⣬Īޡ
ЦԼһЦݣȻ·вͨô߹ŵ·ߣҪ£ԼĹţǳֹԵĻΪ
Īԡ˷ܵĸլĶ㣬иӾأԸӶ»ˮǸ죬һȥμȦһˬ
Ȼס˿ˣйҪæĪǸߣһֱûʱú
죬ƵеӦ꣬һ˼ڼұлͣúõԡӶ¥ºúñһԼĪ趼ϲԵķˣĪӾγأɹ̫Ÿߴĺ磬Ե֣Ȼûʱȥú棬ֻԼڼĪˡ
Ī裬ڶɳ̲ϣĪϡ
ĪǺܸڼϢģƽԼǸڹ˾ߣܷζģѵ£˿Լڼ棬ĪмðͲóһβͶҡ
ߵĪﵽԼϣϵӾʵĪϰһȫı¶ڿУɹϣůģĪ˫ֻؽĿԣӵӻԵһЦ
ӾûˣҲ³һѡ԰ĪϵӾȫѵһߣšĪԼ䣬Ժ˷ܡ
չԡ磬ԼİŮˡ壬ԾԼݼٰŵú⡣
Īıͷ̫ҪޣԵȥֱԵ˫̶ֽáôϣ־ԼŮˡߵҡӣֻζĸ첲Ͱ͵ġ
Ը磬ȥɣҴ·ɣֲ˼ġĪģûõԵ׿ϣԵ
˵ûˣʲô˼ϲĪ躦ĽӣпգȻҪúöŪŪ
䡫Ī軻˸Ȼŵû㺹
Ц˰ͲáԼˮأʲô䣬 Ծǲֻţרеشࡣ
ĪģеλֽβǲͣĶţҡŻš̼õԸ£־
ʾĪ裬ȻſĪ裬˫Ժ󣬿ʼ׼Ī̡
Īһʱ֪ΣǰУ˼ڴ죬ȫ¶£Ī軹߳ĵģŤŤվһأһԼġ֪Ǻá
㡣Կ޴룬ӣ˷ܣߴ
Ī軷ܣȷ˿͸¼ǸլõģٺǸߵģܻȫԼҵͥԺдеǽӦǰȫġ
ü죬һΪ飬һ䣺ᣡˡ
Ȼɳ̲εһߣִԵ˯£ڿ㣬װ۵СסġһߵĺڿУϸµİšԺˬˬ
ĪİԼšӹɵ°ڶһظǳ»ζţβΪǰԵøˣԼ
ˬһᣬĪƨɣʾͣ£ЦٴﵽԼϡ
Ī缺ϰڴ϶ĸҪ󣬺ξܾܾԣǰҪȽϺã˶ȽϿڴϣһֻԼˣÿζĪֵ£һ϶壬һ۵Уȴʧ
˫סĪԼͦ뵽壬ĪġţһֱӹᴩĪʹȻĪһһйɵĪԼϲͣ룬ĪСȫȻ˸ղԼǣȫԼҵͥԺȻһھǵĲĿ
ԲٺĪԼŮ˿֣ûʲô˵ģڼžĺ߱ĪĽǶ㲻Ժ԰뻤ԺŸģ
˵ģ졣 ϲڡʱĪ˵һЩ˵ĵĻĪ費ᣬһһ䲻䷳Ḷ̌ЩĪ軹˵ڵģÿζԼھҡҲ˼˵Ҳ⣬ÿȻĪ黰ĪһһҲͦˣҲ̼ͦ
Ī߾ֺݺݵһһ²úĪһһ˽ģоͶŽĪ壬ָһɿĪ̱ſǰϡ
ְŪĪ㷢ĪèһſԼһؿڲͣľоҲڲסĲһָֻı
ˣ
š
ſһſģ
š
Ա۾һԱߵİťɡϴ򿪣˸ǷţլԺֵǿĵλą̃Ӿأһԣζ治ȻģŮˡ
Īһ߳ͣһ߸пţ⡣
ڴϣңЦ˵黰ָһľȴִ̼ġһڼҹ˿ɿڵļҳͣԵĪЦУϲԷʳϲҵζһֱڿиҡȷʵһңȻûݣȴʵʵĸһҡ
磬ƻԾȻðŴ̫ȥ֡
ϳʲôһǣ̳գһ߶ʲôһִֻ𰸣ϵ»ͣʳƷĪһֱٳԲᡣȻϲʳȴСϲԵĿ͡
KFCĪͷһõɵЦرҸԺþûôһˣ˷ܵĪҲƽʱܿƤ
С㻹ԼСѰԵֻСѲϲֶĪСʱʱ龰ǸʱĪܿɰںܿɰȴǸʱôˡ
Ҳ֡ ĪҡԵֱŽ
۵ĴڸƷŮװרĪÿһѡȻԼһһԴϲģ˵ԼҲϲҡͷģϳƨ˵һҲ
Сӣһ֣һֻ§Īս֪Լƽʱûʱ䣬رԼʱ⣬ȫĪ裬һѵһΣҲ͸ԣһۻԱĪͶ۵Ŀ⣬ĪԺĵͷ͵Цñȳ۶
Ϲô⣿ ˵ôҾȵĻ˷׷׿Ī裬һ˿ӡ
ԭṆ̀ܲ˴Сⶫ˵֮ղŵĽɢֻʣ¶Ժ꾫ʹˡ
ٴüĴ飬Ҫƻˡ΢ЦתȻ۵§ĪʲôҲ£ٺôô롣
пգŹ֡ һƦ࣬ôݸ塣
Χ۹⣬ɲǸı䣬һĶһжŮղŮ˲СǶ̣˵ԭ䣬³ֵŮӦǱƭ˵ĿŮӡ
Ȼҧȴ֪ôԼԭ䣿˼ҲϣԼû֤˵ĻԼ
ԵƤһ취ҲûеġһۣϹ§ڻĪ裬ЦĪ谡Ī裬㲻ҪңҪֻܹƽʱ㱣̫ãˡ
Ī裬ûأô޸ģ ĪԵĻһСǲ˳ۣǸӦģɷ򰡡
߰ɡĪܲڣȱȻԶмӣǱϾڼ˷˼ϷޣԼʲôһȽϵóС檰ˣĪԼһֱұ̫ԼĶλԵĸƷ
ԶϣĪ¸ЩĸİԺŻ᲻۸Ī裬Լġ
ʲôңˣû£Ұɷ㣬ãŮˣҶ壬ʱһˣ㻹ʸУ㻹üǮҪ鱦ıȽʵʣŶǼеǮ һĻᣬ˵Īεĵͷ޲ҸطȥԼͼǮƵĺ꾫ˡ
ΧСһȻı飬ԭ˰ĪڵĲڣǸĻˡ
ΣεĿһĪ裬СĪ׸һĶ£һм֮ˡ
ãôַˣҿǲĽ׽ģ㲻֪ǲ͵͵ҩˣðʱҩɩӵСܳۡ
û취ôҲ²̨ʱϣĪվġһˣһСŮѿ֮죬ӮҲûӡ
Χϴһߵװ˾٣ǰλٲȻ˽ҵ̸ʡ
§Ī裬һϹӣһһο£öҪһزģߣ£ûõԺܻҪ
⻰һڣΧۻԱԱɢŵþУ׷׶޴ΨǱ;񲡡
ԹŮǲǾأôУΧڰĿ⣬ա
ޣޱôǰϷŪޣĪռűһģԼһϣԡ

 16 

ԿĪŵۿڿˡٽѵģ¸ЩЩڿȲ¸ңҲţУֽ̫أصѹֱ֡
С裬ʲôأ ԰ѴСӽĪڸϷеˡ
Ī̧ͷίҧס촽һ׼Сϱ࣬ԿЦã᲻ѵֻܺˡ
֪ѿˣίˡһֽ취㡣ԼİŮǰϲӣرԼᣬĻۣ£ơ
Ī۾ŴɻڴĿԣԼһ߷ӣһ߰οĪ裬Ī裬ìܵġĪʱԼᣬĪִʱ򣬲ʱҲԼϱöרУһŰɷ
ʲôӦˣɲٿˣţûĪ裬һַỵ̂һ̡
ȻӦĪ裬ͻ뾡취Ī裬ǰѶԸĲ⹫
Ȣ𣿡ĪС,ȷԳ.ܵĻ,ͲȢ.
ƭ𣿡ҲҸ϶Ĵ,ֲʧ,ɣ
ûСĪˣǰԴƭǸǲûƭıҪ֮䣬ԶԾһУ
ֻҪͺãĲģͿ޿ģûõСбһۣóϵЦ⣬ϣ˵ἺͣűֽеλùȻó
ҵӣҪľȻսŰܣ԰۲ӵһֱ۵鷳ִ֣ҲȻ¸ǰһ˵һ߳ЦĿĪ衣
Īôһ˵һɿתЦԿЦˣҲһ룬̣ճһֻ֣Īͷǽ¸һ䡣
Լһ߿һרĵ룬ôܹĸĻ˳Լ
ô顣ߵȥĸ߿࣬ȻһլҪĿ˵Ұԧ졣
ɭڼңʱڰ˻죬ѰеĴС˽ӴֻӣǰҪɵĶ࣬Ϊûˡ
ǷƺΣ֪Ϲһȥˣڣϱڼƪ۵߿࣬ߵͷۡ
ĪôҲųģ˵˵ĪΪôܣĪ豻ѹһֻСӣ۸˭ֻ۸һˣԼ
裬ŶšðңĪҸĹϵ󣬱ûлعǵļңһֱĪסһǰ˴ɱҲҽ˰ʵʵ˷ڼķʡ£ɱ绹ǲңǸĪ裬ű磬Ҹո˵仰Ϳ޿ĸñ۸ңô˵Ƿӡ ŵߣʼŮϱ˫ݣȻֱ׳
Ƿ̾ͽȻȱˡ
㣬ùܹ⺢ˣ鸾ס治ؼңԼϱӵ°ĪѾͷҲϴСˣԵ˼ңҸ˼Ҽ˰ɣáŮͷ
հһȥ˵˵ԼҲŬЩΪѵ£ĪС͸ߣĸȱЩҲġҪЩĪ費ǸĺӣȥʲôǷǣǰµˣҲԼһôꡣԱͷ׮£ְֺǿȢһʱᣬȻתøʱ䣬ҲӦĪ׽ЩĪ費ǲ֪ôĺӣʱ򣬲ǷģĪԼ֪ôˡ
ǷƺϲĪ裬죬ȴźþԵԸһ棬ҲΪĪ辭ı¶ԣǰǺͬĪԼϱġĪϵᣬպÿϵĸգܷģҲġ
һֱ͵͵ϲԣְô֧£ǷҲֻõˣϾųģȻŮ⹫ǰְֵľˣǷȻҲƫһЩ
ŮһֻԴףȴ֪ζԸԼУǷָ̾ϣһ͸ĪԶ˳ҲӶõĽְɡ
Ļһʱô̫⣬ȴӽüĿжЩǵģĪܰԳԵģŽ޲Ȼһ׵ģûĪԺ죬Ĵμǰǵü˳۵ķⲻ˸𣿶ˣǿģúģֻ
㣬ˣһúýģǸʲôʱҲѷģСиദĻᣬҲ㱧ӣһᣬտտӡ ֺõĿŽ㣬ΪŮ˳Щᡣ
ãһῴŰģúȰȰţǼ⣬ĪŸɣֻԽԽԶ
ţһġŮ֣ǡ죬㼺ָһ·ˣͿĪ蹻ˡ
жҲж
Եжڣѡκʱ䣬κεص㶼ĴڣѿģҲⲻȥϾԼıãСʱҲֵܿһĪ裬ԺȻѡ˺ߡĪദǳϦദͣһ𣬶ĪԵΨһ
ΨһѣΨһˣΨһˣΨһˡ
ȻİԼеİģеƫĶĪ衣ĪûܿûмˣиĸԵȻĪÿֻع鸸ĸˡ
жȫȻĸ׵İʾ޵ҪȴһԷκαϵִһֱߵӰһĪ裬ʾãҲѡĴڣĬһ
Եĸ׿̵ŮﻹЩοġٿÿڶߵĪ裬һҪ˱磬ʼΪӵĪ裬ڶߣҪ۶һӣӵһҪΪ˱ķˡǷƵʼĪų⡣
ŵİæ˸ĻɷǰһһսĶģǻһ̴ȵӡʱʱĸԶ⹫µ磬õȡ⹫Լĺܣƴĺܺá
Կı仯а̾ɾͷˡ
Ī軹һĸߡȻھΣԼĴӰ֮ķ޹ϵ᲻ԸһУļҡéеԽԽƸˡ
ͳԵЩƣԿĪܷ
ֵҶ㻹𣿡Ȱ
û˵ҲáĪͷԼ
Ÿ˭أ
ֻԼ鲻á
Ī裬˵һΣôеλöԶҲⲻ˵ġ𣿡
ǣԺҪһ˰ĪͷޣԼеĵλܵв
ǲԸģ谲ŵġ˵ˣ㲻Ҳһʲôһ쵽ʮСĸңֻǰĹʱ䣬һ𣿡
ҲԸһẦ¡㲻ܻ𣿡
ΪԼҪģ㲻ԸףߣͲüˡ
Ҳеģӡ
ˡ˭һ𰡣ϣҰ˭§˯𣿡
Ը磬Ҳȥ˾ваڼҵɣ𣿡ĪĲţʹԶںãǲš
еĵ棬ĿĪ裬ĲţȡϧԼָ֧ƫ
ĪϾԼʲô˵ˣû˳Էģսս͵ۿ
ıɣԸȣȸĪԼԿ߳ţĪ죬ĪԼͨЩ⣬ĪԼΪԼȡһζĪ豣ֻ֪ȴӣƴȡ
Īվȴɵɵû׷ȥ
ԵһܲڣǰĪߣʱĪᰲһ߿飬ʱʱĸ󿧷ȣĥԣһ칤˿оۡڣûĪ裬е㲻ϰߣԼǲĶſ¯ϸһϱζĿȵġֻװɺô¶ǡ
鲻ǱˣƸһ飬ϧеַǷƣˣȻϻּ̽һְףǷܱΧԼء
ĲɵĹһ磬м绰ؼңĪڸأͨûɵĿޱأţߵĿԱȽϴ绰־ԼôЭĪ費˿ĪĶ֣Ƶٴҳߣһ뵽⣬ľͷ¡
ԣʱԼһȥò͡ᣬҲ͸ϲãһϰ࣬ΪῴĪǸСβ͸ңԼ̲סĪͻ֪Ī費սܡӸ̾Լ߶·Ҷ˿ɽһԼϿദһʱ򣬿ֱ׳ĸڱߡ
ԼĪ裬˼Լȥɡ Ի䵭һ˿ϣԼܸģԸܸϣẦ
ŶûϵĪһȥɣҲþûĪˣҲһɡ֪ڿҪĻҪһһĸл硣ĶⳤģţԼʤһ졣
ˣǸϲ硣Զ뿴Ķж̵ʱ
ˡֻԼȥץԵȴ޷жԵԹޣԼôϥȴ飬ˡ
Կ߳ȥıӰȫǲмЦװҲӲķ۾ˡԸɣԸţͷʹ
磬ûгԷųڹ·䣬ȥĪ裬־߻Ī衣ԼһȦһȦĶȦӣһȦԶתתȥ߲Ȧ
˰칫ңѽĹĻȫȻûȥĪɵѾͷڼ޳ʲô
ŹͣŽĹദɶ֣ǷƾãԼĺܶԣڵ⡣
ϱһ˾æµأ˻һۣ¶οЦĪѾͷʼ֪Ѷˡ
磬ôôͻع˾ˣ
Ը䣬̧ͷԼĸףεס죬Ĺ
磬ͣθܲ˵ġһͻݵӡ
ǰԣҪûԵĻȥЩٻӡ
˭˵ûԣֻе£ѹ´ˡȥ֪ͨţĵĻᣬǰСʱٿô׼
һ֣أһ¹ļʽٲȻһֻĸо
裬û»ȥϢɣһϰ࣬кܶණץʱѧأҪãճ󡣡Բĸ׵İţŵԼߵ飬лԼǰһΰ
ǷƿŶӣЦһ˻ӰƣڳҪӣһۣתȥˣ룬ȻǶΪһĪ裬Ҷʼˡ
ʱ䴦Ź£ǰСʱԼ°࣬ųһʻļңĪļҡ
ͣ˳߽Ӷһ
СһûԶڷһޣһţˡ
⻰ϾһĪộͲôǿ壬һ淴Ī¾ͻޣͻ˺ԼʲôҲˣʹ졣
ӶˣԼ¥ҵţĪվڴǰŭӿ

Ī()

Ī裬أ ԼƽЩ
Ī辪վſڣղŹŷˣȻûˣ뵽Լẉ̂ϾԼˣѸӵе̡Ͱ͵Ŀſڵԡ
Կһϵж֪ˣҲͲ˵߽ȥ򿪴ģĪ赲Ŵ俴ôϢ
Ů˳̣ÿԺٲ,ס?ԶĪͷ
һûԷҲش,ּԹԵ˵ȥ.
ĪСĴ,еԹ,ΪʲôҪԹ,ĪҲ.
һʲôûУԿС,һܾίĿ.
Ī軹ǵͷ,ʲôҲûü,ֻſˡ
߰ɣҴȰѷˣʱԷԺθˣҿ
θۡ
ԶĪ迴˲ӣ̲סЦ˳Ī°̧ʵ
ʲôʱѧᶥˣ
Īٴεͷ
ô죿ڼҵң
Īͷƫһߣ֨һȥһúʹࡣֲ⣬ìܡ
ԸԼĪôһӣ
ڼҵ㡣 ĪԿ˰죬˵ôһ仰ڴһ١
㡣ԵһתȥӶˣĪԷԼԼؽ鷿һ˷ȥˡ
鷿Ҷйߵ뷨޲ûһԼ˼
ĪûкսĻСʱ,ɵһ˭˵.
,߶˺ܶĵ۰,ûСʱ¸,ԽԽС.ֻܣΪԼȡ
ƽĪҪֻ֣ĪڣûԼ뷨Լļ⡣ԼôͰĪôô¡
ԣĪܺԼٸԼ̨ףģһ¸ҵ˵һȥ˾ϧûʹ
ڴĪԼ˵ᣬ˵᲻뿪ԼֻǺĳЩ°ˣᱧĪ谲οٸЩȻʲôûףڵĪ裬̫ˣⶼԼǰ̫ѹĺ̿
˱ԱڴϣһߣȴҲһ
𴲺󣬿˿Ī裬ûȥԼʰʰȥ˾ˡ
Ī裬еʧȴҲΪȻôϲӴɡԼڹ˾Ҹɣˡ
Īˡ
ˣͷһôûи˵ͷһһûǺۣͷһβοѵ
˾ԣǿžһĹٴɫԴһһȶԴһûҪ̣
ǼǿģĪǿˣԸԼŶôصĹôѵĿ飬Լ糬һֱǰϣģԲòһСáϢʱ䣬ǹʾãڹʱ䣬ҲԼ׼ԸĸϰƢ
Ī죬ûĳȣֻڼҳ̣죬ĪԼ֣ͦã˺Լõͷš
Ī·ݵĵһ죬ǵ͵˫ŮˣߵʱرϲþƾԼȻƭԼʲôҲû
ĪǿֵģǷɵģһžƿһָžеԼȻޣЦһ͵ķӡ
һÿĩл飬ڻУûƽһż٣Ǩһ飬һ˵ž巽һĹ𣬿æңͷȫǺżӣΪԼж߳ܣôôΪһСأΪĪոԼ,ڲֱŤҲֻñܵίˣ˭ۣҪ޸ء
ڳƪ۵˵Լľ죬ر۵Լﻰر࣬ƽʱһᣬСʱͻˣ죬һˣ˵˲ʮˣȻԲˡ
Եĵ绰ǼӶ˼ٵ仰Ͻɢ飬һͶûУٶȷɳصĪļҡ
һӶ˵Ľ⣬һ߷ɿſڣţȻţһţһߴĺĪ֣ûлشԵԱͲ̧һ߿ţһ̲Ļϵ䣬Īſڴϣ۾ЦӣԳױ
ѬѬĪ,ӵջȫԼŹɣΪΪɵạ̃Ⱦƣʲô
ԷԸӶ˴򿪷Ĵͨͨ磬ٰѷɨһ£ȻŭİĪϽ,ƽԡ,ʼˮĪͷ
ĪԺؾú,צ,ﻹżð໰.¼ŭ,һѰĪ賶,ǵе·,ɢ,ˮôˮ,Īһܴ̼,˴,ʶԼ˻.ɲдľƾĪǵûмʱϴһʮеίԻغ㲻ǲҪƾʲôô?
ԱĪͻȻұʶסˡĪԼôˣ˴ĸԼҧҧЦĿĪ衣
ƾʲô?ƾҵŮ,ƾ,һôƤӣٴ㲻ˡ
˵ͰĪ豧ӽԡٴˮĪѡ
ˮĪ賹׾ˣ￪ʼ,֪ᷢʲô£֪ԼĶŭˡ
˳ȥԸӶ˽ȥĪϴ裬ʵӶ˼Ī裬ʲôɵ¡
ĪˣҲԼһôôɵ£ԼõʲôĽѵһߺһëɣԼ·ȴֱڵϣȫʪˣӶ˳ȥԼ·һᣬӶȴ˵˵ˣʱҪ·
Ī¶һģվԡѡĲԼˣ϶Ӷ˵ûʲôˣȥɡӶ˿ӣÿζ裬ÿε裬ȴò
ŵ.ûԣĪҪɿȥ·ϵʱ,һѹȸϮ,ԡﻹһƤĪ躦£ʶתԡٶһᣬٳ,ȴһѳڵϡ
ǻûϴ?ܰ?ԵϣûնĪĳ谮ǻںͬĪ裬ΪѾͷҪǺϴˣͬʱҲúܽӵĪ裬ʵͷۡ
ĪΪԼеͷ˵ҲҶֻᡣ
ЦһĪ賶һߵɳ,ɳķϣĪֱš,ڱס,ŻеƤ
ʹĪ˵ǣͣϴ,ȴĪͷͣشĪе,ȴ 
ԴһᣬĻкĲˣͣٿĪȫǸղԼݴĺۼĪһϴһģȫǿǻԾòˣֺݴ۵ġ
ڻҸ㣬ƾʲôô𣿡ԿʼͷĽѵζţνҪ
ˡĪ軹ţ
֪ˣڵӣеЦ֪СӵΪ
šĪſɳŴ
ǲҶ̫ˣ̫ˣߵûûû˹ˣֲ鿴Īϵˣûʲô󰭣˶
Ժ󲻸ˣ治ˡĪŴ
ң𣬸ôҲÿĪ裬ǱƵ̲סŶ֣֣Լʵۣ
һʵʵڼҵ㣬ڳ̺ȾԼһԼϰӡ
Ī߿ޱ֤߱ţΪԼ˵ĺܶԣ֪⻰ñЩԣٴŭڣѹȥˡ
㻹ǸƤӡԸղŻѹԼƢڣһҲѹԼˣһſɳϵĪ裬ڴϣĪոհ˴򣬱βһӴʹţȴûһϧˡ

()

һ޵ԵİʹķϴĪ뿪ˡ
Լڹˣһߣź˯ĺ㡣Ī豻ڵҲһ㾫ûˣʹ޷ߡζ򵹲̫ʹϴΣҪĶ࣬ʩԵĴгͽ˼ġĪ˿ͷ
ſԵߣ°ͷĸ첲ϣĪһ˱һ˼
Լȷûˣ˲Ļֻ֪ԵұһֻСһԼĪﰵ˸ģһҪģһҪģһҪ¸ҡ
¾ĪͼԼ¸ˣսʤһԼ͵͵ɵ֣°ִԵĸ첲Ī趢ְֺ޵ĸ첲Ǳ˯ĥʵԲˣԥĺҧһڡ
۵ۣû˯ʵź͵͵ĪСϵĪȻҧԼһֱֻӸһĪ¶ƨɣĪһʹ
أҹ㲻˯ҧҸ
ûˣˡĪԼ˸ڡ
ҧԼҧˡԳظ첲˸ѱĪװ˯ȫЦ⣬ϲĪƵĿɰ
Ī迴ǰԼַߣ룬ҵûңҸҪҧ
ĪĺƽȣССת˹ȥĪ§ڻ¶磬˯ȥ
ڶ죬ûĪԼһȥ˾ڼ
߰ڣĪϷҪԼĳŵ뱣֤ǿԼãĪ˳ʱʱǳ費ģôۿʲô¡
ĪſԼϣëƨϣšҲûϣȫİ
ڼҺúϢɣǺǡһ߰οһߵЦ
ϵҩɣһ𣬲һڼҡĪſϥϣͷڼҵգį
ҵ˾һ£㡣õĲˣϲĪϲĪȴ黰
Īϳղһ⼸ûĽȫ˳չһ죬ڼú
Ŭ磬Ը̫๤ҪһĹѹһȫæ˸ͷǡҲ˹Ǻ
ûаæϣҪԽ⣬ʱȫ㶨һɣһȥؼҺĪ衣
˶ݵϢ˿ˮԵİ칫ҡ
磬һòͰɡ
Ŷһ£Լȥɡ
һˣ㻹ʲô°ͲһԸ𣿡
ԿС˶ʱĺۼҲԡ
ǲԼĪ裿๤ңӦø㹲ͬҲңΪʲôһ͵ʱ䣬ϸأӣɷ򰡡۵еɧҲͻЩǲǵ̸İ취һСŮһһɷһ佱䰲οòʵܡ
̾ϢԱ̫飬ǽڱõݣٴΰӵ˳ѹҲֻĺˡܱĪҪɵĶࡣ
ǰԼĪ裬ϣ˵СŤҽӦؼңȥģ˵ôأҪǳʧһۡУҪǲۣܲȥҶʻҪʵĺõ壬ϴʱ˵ϲֻ뵽⻰죬жʹ࣬Ҳȷʵʹʹ뿪ʹҪѣҪ顣
վδεĵ䣬Ǿʹģֱ¡д
Ұ㣬ѵҰ㣬дΪʲôҪô̵ңΪʲôҾԼɱˡ
ԿʵȥСʱһοοǽ飬̸顣
㰮ûдַ޸ңĴҲ㡣ԣעɱˡȢ㣬ԶҲûҰ㡣
ֶ˵ͳЦͳһӡ˳ӣֱŮսʿ
 һҲòӣͳӣĪӡٴαԼָһСŮ⶷ӮӮˣһ߼ܳһ쭳һû˿ɾ͸Уֻ
㱰޳ܡҪ裬Ļϧˣֻؾ˼ĸ֡
˵ˡսԿ׼ˡ
ߵʱΪģһγɹİ塣
ǻͲˣԼȥ㶯̫ĪȲˣ˵ǶһһػǾŰپʮŶ䣬̫ˣòЦһˡ
˲̱ڵϣ޵Ϣޡ
ڳϣһ߿ųһ߰ŮˣԼ˵Īϣϡ
Բûȥ꣬ʵĪʲôҲϲ˵úõĻûϧˡȥһ޼ңһ¿ޣ֪ĪϲЩСʱƮĪϲ߷һޣòįµȻԴԺĪûįûµΪԼʱȫռˡ
صУӶ˱ĪûгԷܰ
Ӷȥ׼ЩᵭʳԼ¥ƿţĪ˯㡣
޷һߣԻҾӷȻϴĪߣƽſڴϳ˯ţﻹſˮôʪһС飬ܿɰ
Ҳе㷦϶û˯ãǽĪ˯˸
ſʱ磬ĪǱѵģǱĪѵġ
Ը磬Ҷ
ߣǸ׼ˡԴźǷĪ𴲡
ҲҪҲҪȥԣҪԡĪܾ
ǰɣСĪ裬꣬ãιԡΪĪڸãȻҲȫ˳
ǣҲ˼ȥֲ˼˼ҿſһЦҵģȥȡòãˡĪԼ档
ţＺʼЦֲЦ̫˼ֻǿЦͷǸ޷ߣԼ¥ȥˡ
Ī迴ޣû˵޳հĸоԼڶһרŵûмǧ͵ģɴûʱȥ档˸˵ʱĪʱظߣûʱ档˱ŤʱĪԴᣬû˼档Īһж
Ӷ˰͵ſڣԼ˹õ
Ī迴ʳ˾񣬼һˡǿʹԼ˸ֺĿţСףһһڣιԵģ֪ＺԼˣ⡣
Īãǳ

У

ԱĪڼҶ죬Ī費ɣԼһڼңʵһ˼ûУ׺˼롣
Īǿٴγڹ˾
ںܶԱ۹УĪͷŸ󣬽ģһ롣
ټĪ裬޵Ҫ衣
Ī裬ãҰļȥӡѹԼĲóһļݸĪ裬Īʱ޿̵ĸߡ
Ī߽԰칫ҵ¥㣬ͱ˹Ȼû׼ģųOͣĿ˵֣Ҳᡣ
۾ɵñţ󣬿Ī裬һĲš
û֮ǰ㲻һֱ߰æ𣿡
Īͷ죬ǰæţæǴСðæȰĦԺȻʱҲ˳ʹһ°칫ڵɫŮɡ
һֱߣĹΧͬ飬飬ƽ㻹һףһְֻĪƽ칫ңȻְ̽Ȩ⡣
Լ÷͵͵ɫܲÿеʪΪԵĲƽΪǺ޹ǵƫ̻
Īģ֪¸ңôȥԣֻʵʵĶԵİ칫顣
Եش⣬Ǹ¶Ĵƽ̨ĪϲĬĬĶȹÿһ졣ڴæĪڴⷢ
ıһļһźڵĲȴشĳƽ̨Īжô泩
̵۲̾͵ĲƺʶʽΣľɡʽŵСϣȻڹཱུĹţƮŨȵζôڵſˮȻһߣһСɵıʼǱͱ飬ĪеĲڹϿС˵أ߷Ŵ̵ĸɫˮʳ
ĺðͬΪŮˣĪ輺ռϹڣ۵һĪȴһĶ³һʱ⣬е㲻ԼˣֳǿҵĲƽﲻסʣԼҪĵʲôΪôһŮﵽԼͷϣɶıһ٣ٶ۸Լ
ӦĹΧڲͬ۾ڴ⣬ٵϸߡ
Իһۣ΢΢һЦ
Ⱥ㣬ĺܺá ԿĪ衣ȫͬŮˡϲȴעʧܡĪϲȴ޷
ԭĿζ˶磬̫߿ˣϲʲôϲȽڿưɡ΢еѶȵŮˣͲҳˣ𣿡ٸԼװΪˣΪڱ￴ŨŨİ⣬Ⱞ⣬ݣǴԼġ
Ů۵ģġһŮ˹Ȼгɾ͸Уֻ̫ۣԺżǲһֻϲŮˡɡ
ѵõĺ飬ڿеʱ䣬̽һŮ֮Ĳͬ
Ű칫һǣ̫ȷĻѵֻϲĪûȤŮˣ
ۣܺãֻǲʺҡϲСŮˡĪһҵȫΨһҳҺ˽ҾϲŮˡԣΪ˶ܹ̹ЩӦЩõ£Χһû˵ߣ˷Լഺ
԰ѻֱСһ÷ԣһ˽ģǸᶨŮҲǸŮˣ˵ôˣһʱպȷѡ񣬶˶õѡ
磬ΪʲôҲУҲ԰㵱ΨһһУҲԡ粻Ŀԡ
̫ҪǿˣҾʱʶʱδĪܡȻ֪ҵĲԣȴȥǸ÷ĺֻҪڶЦһЦͿọ̈̄ȫܡ
˵ĺܺʱ򣬶ĪܶԼָľٶϣľƷܲŽơ
ΪԭϲŮˡе㼤ˡķ񶨣ϣƾʲô˵ܣϸᣬȴϵķҲΪһеĿԣǵģκλᡣ
ϲ㣬ҾǸˡԴⳡȰ˵ˣʧˡ
ʲô˼
ûˣϲһǿƵŮˣҲûˣĻᰮֵŮˡԸֻʺĵζȴʺϷԼߣۣ裬̸ϰˡʵҲǺһƬΪ磬̱˵Ļġ
ֻϲðˣŮҲˣǸ壬ǵĸƷ ߵĻؾű磬ȻԼ۵Ŀʲôˡ
˵㲻ʺңҲʺ㡣԰ɡԻһ̩ȻӣĿĴﵽˡ
վļˤԵϣתҪȥת󲽳ĪķȥҪĪʣƾʲôĪһԣȴָսƾʲôĪ֮ȴҪԼһƾʲôĪһ鸾Ҫּ̻Ҫ
һץסĪ·ݺݵ⣬ԼȻְؼңҪԩҪԼǰңǵĶġ
ôȥոմشҪ絽ƽ̨ȥʱ򣬱ںǿ˳ЦŰӳ˰칫ңͺͯʱЦһ
ˣԼϣ޷ƣ⼸ţһӵг̶̵һ磬ȫ̮޹Ժһ£ԭⳡ˵ϷһֱֻƵĺϷڶĪףȴһԹ۵ˣվһ߿ֵͬʱȴʤˡΪһΪս
ĪʲôҲ֪Ϊ˯ˣС˵˯ĺ㡣
һϣȻڰ칫ǰȵ绰ΪӦϻµָΪһЩٶģӦûֿһЩı
һ磬ߵҲһ磬̶̼ģʹ˻һţְˣˡϴּῴžԼԭĪ軹
Ī󣬷û͵͵һϵϲòضزס
û˵ɣ¸ңһˡ ĪС֣ԼһһģϵȻĿ
ĪС죬ϲϲ£Լǿģֻ˯һС;ˡ
ԻĪڻЦţϷŪţĪһֻСӣҶ㣬ϣ۵׶Ц
źɱ羰ıһǿ忪ˣԼ軹д˹̧ͷһԭıüӺϷӣҲ
ԣҴְ٣ǣٸ˽⣬ҹҹ飬Ҹػ顣ʱȻʰ㣬ĪС꾫ˮҲȲˣºݻٴˤŶ
ҡҡͷǻ̫ˡ棿ҸǻûߵԺţͼԵ⹫׽ٳˣһָͷö
ĪȴһֻŵĿԣеˡ
£кôһ棬ǵĻͽˣڼס꣬ͽ飬˳˼ˡԿĪһţ۵ĶŪĪ衣
ҲҪһӲ飬ҲҪסֵطȥĪȻĻųᡣ
ָжţûƮƮȻףԼĪһУǲɰµġ
һᣬĪֻǸЦᷢģĪΪЦչЦա
ûİ칫ңĪеڣһз·ֻصԭ㡣
ûиκ߿࣬ǰԼڷſڴϿ˸ʹ죬Ȼȥһ٣һʳƷԼ
ҹÿĵƶŵģ쿪ĺܴһⴱ￪˿ɶӡ
ĺžƣŤ壬ںĸɫƹ£͵͵ԼˮڴڵĳѩѣǺ˵ζԼһȫ̼
ͣɢһڿյķӶææµµĴɨһȫҹ
Ȼ䣬ſֻһ˯»ϲϣؿޣУԼĪӰӣܵһ𡣼񣬷һҵĶԼǰĻɴա
޵ˣ۵ˣʼԼ˵Ļǰ˵ϲʲôŮأ

(һ)

޹ˣҲͨˡռʱ˺ͣȱһ˵Ķò˵ģ٣Լ˳˵ġ
ʼԵ鷳ٳϴãԵ飬Ե̫̫̫̫ݳģֺⱦ۸߹
ʧ䣬ȴ߰һֻĿȸһ̧ͷͦԵİ칫ңûмĪԵλϣͷڷŪԵĳ롣
ӼɷȴκԼ칫ĶĪȴ󷽷ԵλϣķŪĳ룬ʾǶ˲һģǹͬų
ǰȥ߸Ьһ˵£ߴһе۹⣬Ī裬·Ǵʶ
鸾ôã ˱ġҪ߸ϣҪĪףڶôԵĻģҲǸ鸾ˡ
Ҳ鸾֪òá Ī豻ûڣͷҶҲһԼŵġ
鸾ʲôѵ֪˻飿ǰǵҵĴĬ±΢Ƿ޶˹ͬʩһĿռˣ֪жﵽҵͷĪ裬ѵûȥһ죬ʮһ̫̫ұ֤Լͷ𣿡
˵ĺܴȣܿ˺ܶĸ߼Ա˵עӣûйţɤš
Īһ֪ŮһѻúصŮ֪лԼͼ˳뷨ֻ᲻ԣΪ֪ͬ᲻
ͷ˹죬ܸеͶĿ⣬̵עһһԶԼĽ̵ǵģҪ¸ҡĪûжԼ¸ң֪ԼҪΪԼʲô
ûҵ鸾ҡҸʲôӦñ˭Ҵʮ͸˵Ҹʲôϼ˱ڵ̫̫ҡǽ˻飬ôҳ£Ҳϣʲôϵб£ȥҡֻҪ˵һ˵ĻˣҲʡԺУʵ̫̫һֱвУܰȻɱС
Ī˳죬˶ĻȻûа취ȫܼǿֻ΢΢һЦ
ھߣ㲻ùܣҵɷԼῴסĪ
ĪҲǣҲǡ󻰼˵ʵڲÿôһ֮߶Զ󣬻Եһٴ
˼߻⣬ֲָֻţֻһ˵ĻĪȥҲȥŪˣһԵ۵ģﶼˣֻʣ⼸ˡ
ĪﲻȻϾʹ˽⣬ǰȥ˸ȥĪ裬ĪһСϱһקŰ칫ǲСѧŮһŤŤĴһ˿Цļܡ
˺£Ī貢֣е㼱Īִܻһ£ôͿȥ⹫ĸһΪԼֹˡϧĪӣ̫û
ĪһԸĶҲǰһƵ뷨ԼֲڣԼ϶Ǵ򲻹ģ濴ֵܰ˭ĪһҲûУȻҶ֪ԣ˼ҲԵĺϷӰĪʱЩûõ⡣
ȴͱôӵĪ輤ĻƢ˺£ֱֺ̧ݺݵĸĪһˣݺݵĵĪ裬Ŵ
ĪһĿ
ƾʲôңĪһ䡣
˭㹴ϹǿƵĻش
㣬šĪ뿪ǸλãĨᣬ˵ע£ǼڿŸ߲Ĵţű򿪣Ī޵һС
ڷۣԼôôûá
ֵҲڷŰۣ̫Ѫ˵㣬뿴ŮһսСӵĴܡ
ԿĪܽͶԼ֮ſԼʹޣҪжΡ
ĪԼţûοҲûܾ칫ڣһڸ߲۰Ͱ͵ĿһŮ޵ĺĺġĪһ󣬼ûԼİͷ̧
ҿʱ򣬲֣ز𣿡Եͷš
Ī̧ͷĿһֻСվһͷߣԼܽĿʲôҲ˸״
ʲô㣬ͻ֡㣬ֲưͣʲôãȥ Եûһƽĳ谮ϧڶһİ˵ĪϵİӡҲܲ³˭ôĵӣôûк
Ī۾ĴģţôôǰҲҲã᲻Ը̬֮ȣĪٴĴۣҡ
Կ϶۵ģĪϵˮ˳ŴаӡһֱȻˣѾͷ̫ˣܵʲôãô£һ˵ȣȥֹƽǵĶŮ鳤ء
黹ڽţﲨܴĪ裬滹һ°µĹƻ㰾Ļ飬Լϳȥ嶯ǵߵĲˣԼңϹȥĪôˣҲ˳ѵѵô˲ʶ塣
߽칫ңĲĪ裬ŽλôܣûĪӰе㼱
Īأ
ˡһνı飬ʧأԵע⡣
ݷҪ£Ȼǵ̫̫λòСΣա
Գһװ˼ĸǺɵģ絯һҳһ칫ң˺ѷο֣֪Ȼ˺Ȱģƨ١
صλ绰Īĵ绰
أкᣬ֪ղŶĪеԼȻʱ䳡ѡĲԣɱϾ˼Լûѵ
㲻ǲ𣿡Īί
˭Ҳܲ㰡ɣҼˡĪˣӦþǹ˾¥ϵļɲٵء
ҲҪ㡣Ī˵߿ޣһֻԼ
Էµ绰ֱ¥Ͻȥ԰ܲϻĪ˻
˸ûȤһȺµŮԱĪǸҪС£˳ȥųȥֵģɻûĪĳ£ֻաĪڹ˾Ī費˼ߡ֪ûʮӣ԰Ī˻һĪ֣һָĪᡣ
ҪըˣԼôĪ鸾СǲԶĪĳ谮ֻҪԵĳ谮鸾ôСôɤӽģʧܵԼ
ɷܹӾߣȻ鸾ңǶôĶⰡ
㣬Ժʲô֣Ī㲻һС˸ãҪٸ۸ԣϸ顣ԲˮһڰĪ裬ĪһˣҲɹıЦ
ǱȥġΪҵĶΨһķй취ң˺󣬺˳ȥ
ԼеڿˣĪ裬ȷʵзǳŮˣ˼ʡ˴Ժķա
Ժ󣬺ܳʱ䶼ͣˣ뿪ˣΪˡ
һԳסĪҲ˹۸İּ֣ңһǷʹһ٣ָĪ꾫λ輶﷢йˣĪﳤȥ
ǳ˵ĻԲҪȻǶԿȱһ⣬ԲԡԽ̵Ī裬Ϊ֮
ţûԿ
˵㹻԰۸ʱ̫ˡ
˵ٶ̫죬ҸϡĸӱҸߣҲЩҴ򲻹ĪţԼҪԣʵȷʵŲࡣ
ô˵㻹ˣ
Ҿû
룬ҲԣԼߣĪ軹Ǵ򲻹ģͷСԴ̫

У

˳ˣ֮ӼٲǰˡĪҲõʱƽ
ԵĹǷصģĪֵܰһЩС£ĹĪ޷ʤεģĻˮƽޡܿ죬顣
Ư͸Լ¸Ǵ󷽵壬ҲǳܸɣԺ⣬ڳڵĶѵԵĹ٣
ʱ䣬Ī裬ֿԲˣֿˡ
ĪҸһӡ
ʮ壬Ե⹫ȥ˹ΣͶҪּҾٰ죬Īֻ̾׼ŸԻּҶɹڡ
Īڸһ鸾Ϊ鸾ӦðԼڼԼؼ޶Сž۵ġ鸾ǲͬģԵļңҲļңԵĸĸҲĸ
ĪĵӣһĪźԼ£һ߳԰οĪ衣
ôˣ
ûСĪﺦ£ȴϣΪ͵һֱϣ¸Щ
һؼң㣬󷽵㣬ڰһģ׽׽ӣ˭Ҳ鷳¡̧ͷĪĿӡ
һȥͻ˶¡ҲȥһڵĪеԱеŤҲе㲻ʡ
Ī費ϲ˶ĳϡرǼ硣ǰ磬ֻϷ⼸ˣĪһҲΪϲļ裬̸ڵԵޣĪ費ϲĪܾȥȥֻ˵С£¸ңֻ֪ܡ
ſڣĪ費ϳˣŤҪԼڼУһСһִš
Կʼúܺ棬ĪȤȤšȰ䣬Īĺ£ĶܣеջˣԼ˳治˵ҲĪ裬ֻɫеˡ
һϣˣһ⣬һڿʼǵս
Ī裬ûãǸСڳѩѣĪ裬
ǷԼȥɣڼҵ㡣Ī豧ǰĴʯӣִ˵š
Խ˼Խ۸㣬Ϊ۸ڻеģ˵ᡣ
ڼû۸ˣĶҲȥڼ㡣Ī費֪ΪʲôʵʵڼԣȥǸ˶ӵĵطţû˻ĵϲӭ
Ī裬ҪǲϳС㡣̣Īͨ
۸ҡĪ費鲻ԸǰС̨ףߵԵĳԣû˸ԼţֻԼ򿪳ţ˽ȥûȣͷɳȥˡ
СôôûðԿĪȫίУǻ
ȥˣҶΡĪ軹ǺģʱΪ˵⡣
ּңĪ⣬ұֵĶεˣֻĪ衣
ټһƮ赹ǺܴȵĸĪԴкϷ糣䡣
Ժܴ󷽣󷽵һкţĪ跢§ԡޱ鿴ۣ¶һ˿ѿЦкתȥˡĪúýţû˯ãһֱ룬쵽۸Ӧôû뵽ֻˡ
ϣձɭĺ֣ɭǰ÷ڵ׼ҹƱյַСǯǯŷʷʵзЦӯӯ죬˺йоءһ߳Էһ߹۲Ž췹ϵĲͬﻹ룬ѵѧˣ
Īͷκˣַģϸĵİз⣬ú󣬷һСƵǰȻٰƣٰеҲ̫ΡţԼ鸾ҲһˮƽˣѽڣԼͬʱۣ֪ܲɡ
ͷȻĪ裬Įӱ磬ֻĳԼķ
ԵĺܺƽܰûĪԤеս·ǣûۣԲ죬Ī͵͵һ
İְǸþƵˣȵ⣬һƣŮ˵
Ůǰ̷ʱÿ궼ᾴҾƣôұˣ㷴ˣ
ûûУҿҰͷϣû˼ţҾæľƱ
ԣⳡϣ˵ҵ˵ʲôʱң᲻˵ĻͷɶҲ˵ˣЩ°ģɶԲסҹŮ İְִһãӲԵëĵɷһѣ໰
Īͷ͵ÿ쵽ӵˣһޱ顣ɭӽΧǷʾ£ԽԽҡ
⻰˵ģҶǹװףûʲôģûʲôԲסġڣһ㲻˼ĸоûУ鸾μӼ磬һӦ顣Īףֽʱģӣһһ㣬Ҵš
ְֻ˵Щʲôǿţ˵ˡֻܺǱƣ׼ҹȡ
Կһ۶Ѿͷܷô˴ˣߵĪ裬ܰģڣ˭ҲҰô
һӶ˹˵˾绰ԣԷ¿ȥӵ绰Īȥ־òףֻӲͷƤзһҲûԣԲ¡
һᣬԻˣ߸ĸ˾е㼱£Լȹȥһ£ĪҪߡ
ԣһ㲻ͻĪ°ɣڣҲһ֣һǴƣŴ֡Ƿƿˡ
ԿһĪ裬˾еҪĪŹȥҲﲻʲôæģĪʲô·ĪҲǼ䲻ԸģֲùȻڷԣֻܵͷ˵
ԣȥɣ˵ܼ𣿡ǻ
Ī裬Ȼع˾һˣһͻԼвУ СĪ衣СҲġ
ʲôеģǻܳɣСͳۼң⺢ӣôôɵĻǷеܲ˶ӵ衣
˵ˣֻԼ뿪ʱԼǮĪ裬ЦŰοú档ĪҲֻһּҡ
ĪܲԲûĹǡ
ܿǷ֧ƾ֣裬Īĸ˿սȻûƾֵ֣Ҳ̫壬̫䳡Ƿһһİƾָĺ֣СĬĬĴƣΪĴɱңӮ˸ĪңãԵǮкܹġ
֪УĪǮֽۿҪ˼ǩ֧ƱˣߵĳƱҲѵСɽһˡĪϲⳡϣĲɡӮ鳬ãȻżĪĴЦ
Ī裬żԻѣһӮ迴ĪĲɣ԰ο
ǣĵģһ꣬سĻңٽҲʼοĪ衣
ŶĪֻܵͷӦǣǮǲʺⳡ档ԼԵǮԵţʲô¶
Թ˺ܾòŻĪ輺ʮˣ΢΢һЦǩһ֧ƱֿһۻһɢĪؼˡ
ϣǻкܶĿںߺլĶ㣬׼ͣҪһúõ¡

У

£Ӱ˫ĪԵĻСţ黰ˡԻĪ裬Ī£Ī衣
ʱʤĳŵı֤Ӽ̡ٱ£మ˶ɺ
ĪǸмģмԼĺãмʱʱ̶̿ͦԼмûԼ鸾Ȼȷʵ鸾
ӻճĹûĲʱѣĪ輸ˣ˯ߵˣǱ˵ɷľôˡ
شڣպܽţԶļֹ˾ǳ֪úַù˾ҵڶ̶ֱ̰»˵زĺܸȤһ˾һȶһģĴ˾һ̨ףѣٶȴȿҲһ׵¡
ش⣬ĪУˣĪζһƬһƬҶϣſ£żĴڷĪȻѡ㿪ǹײԵƢû˱˽⡣
ô㣬Ҳ㲻ԵĺĪֻ»ص칫ңվһűѵӣĪúܺЦԭֻԼһ
Цʲô˼Цݴ棬ǲյģˤһֽĪǰ
Īͷʵ벻Լûнչһݴ棬ףⶫ϶ǻˡ
ˣǵˡССʵʵ˵
ܼסʲôûԵĶȻݵһĪ裬Īϵͷ
Īģǰѵڹ˾Աƽʱػ᲻˵쵱ô˵棬ѵĪе²̨ҲұʾҲֻܵͷԿ
˾˴鷳ֹ˾½ܹ˾Ҳ֤ɡǷݴһҪĲ棬Ҫ³ϱ֤ģڣǼҷֹ˾ĹƱͣգֱ죬˾ֹ֪ܲ˾ڲӪص©ͬʱҲϱʱ䣬£鷳ԺͷʹĪ˴ûĪεĻɾʹˡ
зֹ˾ȱ״û˼ѵκˣ̵ֻʱ취ȣԸзֹ˾ľԼԼ˾ıݣϻȥһµַԸֱ֪ͨزżӰ࣬칫ֻʣĪˡ
Էɿẓ̇ȻˣסһݼʼٱȥԿԼӪҷֹ˾Ǽҷֹ˾йƱϣڣ²һ£Ҫ취ѹ˾κ⣬κβҵϢȻķý壬æ
Īվﲻ֪ô죬иɳɣûãĪ費̫ҡվŰɣ̫ۣȥհɣ´ϻӣϻͷϣôѰĿԣһСʱĪʵˣĵƲתһһſŲȥ
ȥ԰æ֮Уͷ̧ĪϾҪܳɹ֮ʱôһ䣬ŵĪȣؿڴ
Ҷûۣǻģ˼ۣ Լ˼ŤŤӡ
ҲһǵĻĪСŹȥһ߰żӣһΪԼ⣬£ҲһģҲԼء
ղôֱжϡﲢĹĪ⼸ߣûĪ谲ŹʲôʵԵĹֻϲʱظԼ߰ˣĪ輺ˣˣԣĪˣҲ
ûϣĲǵˡĪȫûб⡣
̫æûʱƽйԣʵϣʱϣɻͿԷ˵ˡĪ裬һֱƽȶԴ˵ƽͶԴƽȣһõȷȷʵʵƴĪ裬ĪǳٴĻѹţֻҪѹסеĻҲֻֻҪĪ費㣬һ㲻ᷢ
˾ȻؼҰɣ⼸죬üӰˡһ˵һ绰˾ȰĪͻȥ
Ҳߣ㣬Ӱ˺һؼҡĪ迴Ҫӣæֺá
ˣңҷģڼʵʵĵҰɣ´꣬һ糣ˡĪ裬ԼϣЩᣬҲ뾡£ڶڽԱܶ಻Ҫ鷳
Ī豻˾ͻȥˡԿʼһڲԱӰӵĲʶ⻹ҪӦԱý巢ֵ֣Զ࿴
ûûҹæ죬һлȫƽֹ˾֮»쵼ˣҲµı䶯µʱ䣬ȻۣȴҲܼЧһ
صУĪС¹һ˹ȹ˫ʵһĴԼԡĪϴϴ꣬
ԸԼ٣ڼҺúɡ
ĪȴǷƽеլȥѵˡҲøţ֪ڵĪ裬һСԼţĪǵںһչС椡
ȻԷǿε¼һĪΣҲԼˣҲ˵ɵġǷҲͬһ⣺İ칫ңΨһɳľʲôʱ©СͿ淸Ĵ
Ƿ֣صҪĪڼҷʡӽԺ󣬲ˡĪ֤ԺһˣٴˣϧǷҧ˿ڣǲš
裬ڵµǲڱΪ֮ˣôµʱ򣬲棬Ұ¶ˣǵһʱǾѵˣԲİԼĻֱ˵˳ĸ׵ɫԽԽѿ죬ôҲ裬ûжײϰߣɵĪǷ²̨ڿĪ衣ĪΪϱˡ
ˣ֪ôˣӽҹգʲôʱˣʲôʱ˰ɡԲ뿴Լ跢쭣ͣء
ĪеίҲ֪ԼȷʵдΪԲ׷ˣ̫ƽˣʵô򵥣ǹ˾Ĵʹˣ˼Ƿư
ǷƵһ㣬ҲƽˣѵĪ輸䣬˶Ӽ䣬ˡ
ڶգֻһȥ˾ˣĪ裬ֻܲ鲻Ըվſڣ֡
һֱһ£Ī輺ϰڼҵ°ӡҲѧԼ֣ѴƵִʱˡ
ĪһϺõѣѩĪͬѧѩǻɵģǸɵĻϴԣĹϵǼĻͬѧЩҲͺȻĳѡ
죬ĪѩŽ֣Ů˹֣Ϲ䣬ʱھƷŮװһҵ֣Ǯʱ䣬ʵġǣȴıˡ
ѩһϲСװȥ¼ԣĪһߵϢĵĿʱ־һֻȡû˵Ĺգɻͼ͵ЦˣȻҪ
һϢƮĪ軹ڵͷ־Ȼע⵽Լǰһ˫ź˿Ĵȡ
Ī˳ŴϿһžҲϤĪֱߣѩ棬Լôߺ̫áһҲ棬κνҲ˲ˣ΢΢һЦߡ
Ī裬ͬ㡣ڣҲ˺ᵶᰮζˣ֪ҵжôʹ˰ɡô˵һĺϷӣ̫̫أʲô鸾޶㲻ϣЦɱҲĪ裬ֻԹԵ˵Ż
ĪĪҲϸֻ㿪Ŷһ²һ£һ²ûµ뷨ĪˣһСĪϣҲǰرˡ˵ĸ
ѩˣתһȦĪſЧ֣˵󷽰򵥣ѩһƷУ˵̫̫ת͸ĪġƯְ֣ڵԱ£ߵ¥ȥѡƤݡ
ѩɵ㶵վĸ̫̫ҲʶԵ̫̫Ϊʲô͸Ī裬ɼⶫһʲôöּһи̫̫Ե衣̫̫˭Ҳǲģѩ˼ȥźӣĪ绰
ĪûԶڸһҿݶ徻ܿ죬ѩǸӽĪˣĪ裬ӿġ
Īӵеġ룬ղ˵ЩЩ˼ʲôͬĪ費֪Լʲô飬ֵͬ顣Ϊ첻ȥ˾ˣÿԶ§˯İҲʧ谡ôͳ˱鸾ˣĪãԼ鸾

Уģ

ĪĴССƷУĶĪ档
ʰϵۣϸ˿Lı־ӦԵû˵·Ǿ͵ϴ·Ȼپһһá
Ʒ͸ԼΪİأĪеңԴҲܱһʱ²͸˼·ŽС˳ӽȥ롣
ѩǿջЦĹһ磬ȻճؼңճȥӶ˽ϵҪ׼ص¥ˣڴϣ컨壬Ļһֱ벻͸ۣΪʲô
ȻӦ꣬ĺĪ軹ڵȣһӲ˶ˣûһڡһôɵŮˡ
ǸӦ𣿡վڲſڣ΢죬Ȼ˵ơ
֪Īش
ôңôԷЦ⿴ɵŮˡ
ûθڡĪ˵꣬ӵķˣҲװԼһ¥ˡ
ԼվԭأϼĪôˣǰǶ˳Լ𣿽ǳĳ
ûû˹ܣҲͲٰԼɷҪźĴүԼװ¥ȥ·һߣſڴϷĪ衣
˭ˣĪ
ûҡĪ㿪űӡ
ǲû˼ˣҪ𣬻ңⶼһˣҲˡ֪Ī費ľӦˡ
ˣҪ֪ˣָѵˣҲȥ㡣
ôˣ鲻ã
ϵĿأĪԵ޹һĪĻʵһ㶣ͷԼ۹Ȼˡ
ֶˡԶۼϰߣԣҲ⡣
ҰءȥɡĪָָɳϵСƤ
ԸоԾˣ˳ָķɳϣĪİ򿪣˹ûһµĺӷڰм䣬Դ򿪣ҿԼۡ
ô⣿ˣôһӣô¡ءԹЩ
ҵġĪǲߡ˵Ϊ벻ͨĻʵڿˡʵ벻ͨԼôͳˡ
ԿĪ裬ôĿʲô
˵ͬң޶㲻ϣֻһ鸾Ī軹Ƕ컨壬ڷ⼸仰˼
˵˵ôأ㲻ޣΪһᰮһӡʲô鸾ŮˣԣҲ̸ʲôˡ߹ȥĪ裬ο
Ŀô Ī迴ԣҪ𰸡
Ҳʰȥ Ҳûд𰸡
ţпܡĪԽԽϸԲƭ԰
Ժųһ࣬ĪſǰļëеƲ֡
Ҳ໰ֻ§§һᣬһ硣
Իճæµһæ˾£æ¡ĪջĴ߶ɢģһ廹һŵŮˡ
ֱĪȥԹ˾ĿϢʱ򣬿ҲͬǼҿһǣ̸ܵЦšĪϣʪʪġ˼
죬ԱԼ͵ģֻȻʱˬԼ˵ҪһͻԷûҪĪͬУݲݵĹҶ˵绰ڣͻԷˣԼܵһ˵Цһ£ĪܲĻţᡣ
һŮˣʱ򣬻ַӦ嶯ͻǰȥִʣٸŮǸһ⣬򽽱ˮԼڶѡĬĬ뿪Ȼ˻ؼҺ󣬻ʻֻ顣
ĪʲôҲûֻſһεĿĿţһ߿һᣬһԼĺô죿
ҪҪͣӸһҺ˵徲һᣬҪ󲻱ţҪ󿧷ʱ峡˵һ⿧ﾲһ
ҡͷ˵NOĪóһңʹҡͷ˵NOĪóһ֧Ʊˣһᣬ峡
ԺܲǶ̸ܲһ뱻˳ȥʵ˲
ܶҪ峡ˣ·ɣ˴ĳ档Ŀ۽һǵĪ̾һĵŮˣ½ˣˡ˵ЦһСĲܹҵ峡ҲӦǴ֮ҵŮΪʲôģȱ˵ĻǶʱΪԮĪŤͷһȺӬ˷ŭӦ˵ֻһ˷ŭ
ԷҪ峡˾ȻĪʱǷŭģŭӺζֻ֪֪Լ
üͷĪߣͷĪ衣˻֣һƬҪѸ峡󣬱࣬عؾĽӹƬٶȣټҾưɿ˳
ʲô£һ̣ûյĹػ󲿷ֶǲ
ҳ𣿡 Īͷŵ棬ҡ
˵ЦһϷ񶨣᲻ҪĪ裬ĪΨһģΨһԸߵŮˣΨһ԰ĵŮˡ
ʲôղŻôܡĪСţһҲûС
ʲôԷʡ
ǰʲôҲˡĪ
ֹûУֹϻؼҡԿ˿绹¡
֪ˣһȥĪͷһᣬؼҡرڣһ㶼ؼҡԸͣɺȻûô
ԿеƣٴüĪ˵
Ī裬ϻؼңû𣿡
Ī͵̧ͷһԣɫôÿҲ˳㿴վſڵȵǸ顣ʲôţĪˡ
˳Ī۹⣬ڿʲôڳԴףúЦ
һȥҾͻء㲻һȥҾͲءĪ迴ŵſڵ飬ȻŤԼôͿԸǸŮһԸԼؼңǾ˵Īʤˡ֮˵ǸŮʤˡĪ˼ţִĻӦš
ǲĪĵӡ֪Լˣսǵһء
ĪͷƫһߣǸ飬ǰͦʵӣû뵽Ҳһ꾫ĪھԼҲеˡ
Īͷ֣㡣ȻˡĪһˣɵˡ
ĪһֱӵǮ㹻࣬ԣҲϢһ£з㵽˿ȥˡ
ĪһᣬһᣬֿһᣬһᡣҲǰ취øԼԺ󰡡
뵽ԺĪ˲ˮ﷢ģĲҪˣôҪһõŵµŮˣŰʧ߳һϤĳ
ΪٵԼߵǰŷ֣ĳ˾ȴ
˾Ī迪˳ţĪ˽ȥ⳵ԼغĪľ¥£ϴ裬£˯
ûеԣԻ˵ʲôԶ˵֣ҪˡǸô죿Ī跴˼ô죿
¥µϤĽŲĪ迴˿Իˣǰһʱ䣬°ˡ
ûгȥӭӣԡ
ԼֱĪķ䣬ڴߣĪ֣͡
СɵϣԴˣ
Ī費˵װ˯
ϹˣˣֻͨĹͶ㵹ãޣʲô峡ܲҲ̫ˡ
Ī軹װ˯
Ϊ£Բؼҵģһ˺˼룬㻹ӣĪĪ黹תһ֪װ˯
Ҷˣٸˡ¥ԷĪƨһ£Լվ·һȥԷ
Īûװ˯
Ī裬װˣԻһҾװһĪ裬ھ
㲻˵ҪͻһԷƭˣѡôͳĿͻ ĪڿڡھεĴ
Ĭһӣеˡ
ûꣿȻˣţûûˣüͷ߳ŭˡ
ĬӣĪȻˡ
˵û£û°ɡĪѡû񣬵ͷ¥Է
Ī룬ҲԼıӦɡԼģڣԼˡ
Ī軹룬ԵˣΪԶԶ뿪Ϊѡ
Ī룬Ǹ飬Һã

 24 

Īûб·ѡ
ֻԼԡΪȫ硣
Ī˼ʵϸԼ۾ǸŮ鿴ԵǶֳȴֲʵԡǰЩ죬Ī˵ĻĪţŮ˸Կ϶
Ī費ȥ֣Ҳˡ
ȥܾܲ࣬ôһ
ϣûһ취ģֵʧȥԣ㲻ԼҪܶƤ֮࣬Ȼʵʵıڼҡ뿪Ī붼ˣץǿ϶ģţԼӲУͻᱻԵ˸ҵģȻǸĳͷ󣬻ʵʵߡ
ԳˣôĪ¡ƭƭˣǾǼٺĪˣǸʱĪģġ벻Ծ㲻ˣҲߣһֱǿġŮˣһֻһ˵ġ㣬Īʮ꣬ͼǿȼ䣬
ֹ̣ĪˡԣĪֻѡš
ԲɵӣĪ˼ָơĪ貢ȻˣҲҲΡ
ĪµûȷʵǸе㲻岻Ҳȷʵ˹ϵԵ֮
Ǹĵˣʵרһר顣
ļͥйϵ,ɭǸɷǸרĺˣԴСֻ£ȻҲֽĺܶҪרĶࡣͬʱиǳҪԭǣн񱡣صĽ񱡣
Լ㲻죬Լôˡ
죬ԺȻӵ˾绰˾һݴ󶩵⣬ӢINTN˾׷Ρֻøϻع˾й˾žϵ쵼ˣ룬ڰŲ˵üĿ
ڰ칫Ÿ͹ĵݣһһţŮҲһıڽ˵ʱԿĺСװ۰׵ĲݷעĿϵһϤˮζһʱѪӿ˷Ӧ
ǸʱĪ裬ȥĪؼңȻúõ𣬽һԼҪԣѹԼ
Ͼڣ˴һؼҹڡԼҲٶȡϻȥĪ衣ѳʱ򣬿һȳһյŮ飬ڵ壬òʺһ£ԭŮ˸ղŲС˽šһ̣͵Ƴ̳϶ĵطҲǾһϰԱİ֮ġ
Ů³ʱСĵһӣǱֻ³ȥŮ澡ʧ޵滨ꡣΣֻðͻؼңȻݣƫɵݻˣû취ֻðؼУ㰲ٺԼߡ
һŮļңԾˡ
ӺܴȴտҰŴûУֻһ棬һʼǱ
ûͬסԲ
ûмˡŮ
ҿиĸ𣿡
Ұˣ͸˼ͥҲͬͬĸģǸûҪСѧҵ󣬾СŮڴϣܱ
̾˿¿˶ȥˣ̾ʲôҲˡתҪߣٳǰغ÷ţɾһˡ
ڴϣȫˮȴǿţԼ޳ܼǿҲܴǿ̵ᣬԵĶһ¡
û£Һܺá鿴ĵģ΢ЦŰοЦŮ˱˭ҪοȴôַοԼء
ٴλصУڴϵŮˣûʲôҪġŮҡͷ˵ãԼܺá
ЦЦһۣȴŮ˳治ƽʱڰ칫ܾܸɵӣڴϣȴһߵĿࡣղŵĳ嶯ٴȼϸǣĪ衣
Ըջȴоһں汧סԼϵζϵ뱬ȻѹƣȴвŮ麬
һ𣿾һᣬ̫µˣûѣûˣ˵˶ûУиңмˣûУ㣬һֻʮӡ㡣ŮܿˮԵ
ԻŮһᣬ֫ϵĽӴѹԼˡ
ڣԻǱĪ裬ߵŮ飬ţôԸ𣿾ȻҹĪ衣
Դ·˺һ֧ƱŮˡίȰôְȻﳤȥ
ǲΣҪεˡһҹ볤õĳȽϣѡء飬ϧû顣
ΪԼֻһСģûпס°ԣΪĪ裬ԣܺƽĪˡ
ŮҲûдְ˻֧ƱͬʱԼԸֻҪģʲôҪֻһ飬Լʵ
Զ飬ͺ⣬ƽʱҲרҵԼɺܶࡣȻˡҲѡĹʱԻĬˡ
Ҳû£Ĵûκһⷴе㲻˼ˣԼռ˼ұ˺󣬲һʵϣȷʵʣƻĪ֮ƽ
һŮй֮ף֮ˣȻһ׽Ȼ˭Ҳ£˵ȴҲĬ࣬ҲǢ˺ܶࡣŮˣҲɹԵע⡣
Ըһ𣬸оδйɣ԰
ҪԵһнˮǮƣȥ˼ҲҪΪЩʲô£ЦһֱԼλðڵĺֻǸ飬˶㣬ԶĿ࿴
ڵУСʱĪ裬ͬͬ԰ڵĪ裬ͷ԰˾ȴ˿ȫޡ
޸ĽӴԽԽ죬ԽԽ˽ӴżṲ͡ȴҲûзйص顣԰һ֪ܺõŮѡ
ڣĵĪ裬һԼ顣˵Ī衣

 25 

ڲϵƭУĪԼҵƽ㡣ԽԽˡÿ춼ῴűԻؼҵʱ䣬Ӧ꣬ҲҪңԵ顣Ȼѡ֮׵ģǳֻ̬ȵġ
ϳҪһϰࡣ֪ʲôҲȻͬ⡣Է֣Īߣǰôˡ
ֻҪ̸ʲô飬ĪϾͻڻɳϣװ飬۾ȴֱֱĶ鿴ֱ߹һԵĻ۾顣֪ʲôڸȨʾ
鵹ûʲôԲĪһķߵŮˣԸоˡһһûӵ顣Ī辭ԿϵĲñ顣
黹һ˿ûиı䣬ʱĪɵľٶУͶͬһЦֻεĻһЦĪ˵Уһĺӣְ
ԿʼȰĪ費Ҫ˾ˣǰһӣ˾Ǳʴ󶩵⻹ûʽæڵĪ裬ܰĽⷦˣۣۡ
ĪҲԽԽˣԲȥ˾ΪǸŮ֮ĸ齻ˡ
ԵУ׵ġԼĸȷĪ裬ֻǴӳʱͬ鵽ľ壬ڵĺ֪ˡ
ĪһԽԽίȻѩ棬ɢģȻҲ⡣Ī輺ûȤڸĵԼδ룬һԲҪˣô죿ܺ¡
Խô룬Խ벻ͨԽ벻ͨԽҪ롣Īý쳣
Ī裬Ժ֪ۡԼĳЩٶĪӣܺڡ
ڽINTN˾ԺԸԼ٣ԼúõϢһ£ҲúõĽһĪĲ
Ů˿ĽǶǲͬġ
ΪԼѹ´ԺĪҲĲˣʱȰ䣬弸£ĪӦûָ糣ˡ
Īȴ룬СԹæµʱڣ۵ĺܴˣЩ£ûзȴʼˡǱʶԼˡ
ԱĪ´һȻúýһ£ãȡĪĽ򿪡Īһľͷһܣӭϣֻǽı۾
Щߣ뵽ԼϾдȣӣʼ
Ī裬أ𣿲Ƕ˵ˣΪ˾̫æŲȥ ֱۣſĪ衣ָŪĪͷ
ûĪ˵ĻЩĳɷڡ
Ǹʲôôһ鶼ûء ٴ§Ī裬Īزתơ
㡣Ī˶㣬нһĸǸ޷Գ֡
ôǾ͸˵㣬ó ϰĪĵü˳ۣһʱûĪĻл
ܳԵ𣿺òڼϢһ죬㻹Ϣһ°ɡĪ˵Ҳ˵̫˵⻰ʱ򣬸ҿԡ
⻰˵ζ˼һᣬָ֪ʲôˡԳЦһĪڴϣ˫ֲ£ǿаͷϣһǿзֿ˫ȣһֻ֣Ī°̧ͣĪĪֱ
֪ܲܳںջĪĮӣĪʲôˣǣȷĪ裬ҲһΣϣҲΪ˺ãĪȻһֻۣһֻۣôھôŤأ
ĪָԣΣҲֻ˼Ť˼ӣƨ˼ƺҲʵȻԸҲȻֿ˫ȣȡֻǰͷһߣ¼вĵˮ
Īˮ̼ԣû£ҲֻˡŤתȥ̧βֿ˫ȣӺֱ̽ȥỊ̄ĪһһЩġ֮ϵ֪ĪеƣΪϵĲŭʧ˷ִ硣
Ī豻ĺʹ˫ΪߣĪҪյúÿһεĴ̶ֱĪڵǳĪ迪ʼԲˡҧ˫ǿ̣̲סĵȻǴġ
Ҳˣ㣬㣬ˡĪſڴϣʼģĽײܲˡ
㲻ǻҳԲ֤㿴ԲŲæڣϵȴһûСķҲûмֻٶϣһЩ
ˣˡĪġ
ԺҲ˵Եٶ࣬Ҳࡣ
ˡĪſоԵٶʼϵĲʸпʼһЩ
˵Ժ󲻻㻳ңҳԴˡ Ե־Ҳʼͦٳͦٳ
ĪӸղŷġʹнѳڵʽ´һ߷壬ظԵĻȴڴĶԿٵֿתΪӭϣҲͲٸƽϣ˼£ת˫ȣ壬ٴ
Ժܵ⡣þһߵĪ裬Īƨɣ§ڻĪ賱Цˡ
ƤҲġԺԵá
Ī֪ԼԶԶһԣңҲˡ
źϴ裬·ֿʼһСһȥ¥½ӶЩʲôڴϣһôĽ򿪡
Ī¥ʱǺ¥ò͡һѽ§ڻԼڴϣʼĵȰϣ˳Լ뷨Ľ򿪣Ѱȥ
Ī裬֪ҲãˡôܻҶĸءô˵ûʲôԲ£ϣҲ˵Ůϣٹ˹𣿼ôȢģһֱ˩ϡһֱһ𡣡˵ԼĺãǲµԴͷ˵
ĪͷڵǰĽֵֹͣģìܡ
£ô϶˯㿴ĸ˸§˯ġ԰ɡԵ˵Īıӡ
˭ţĪ˷Ӧ
ԼԼʿֻϵģһ⻹𣿡ԲĪ
Īͷ룬˵ûˣҽڲؼ˯ȻǰһӲκνͣҲϻ§˯ϣĪԼҪǿǸŮҲҪǿܶࡣ
ҲȷʵûйⷽĪĹǵһأףΪһ仰룬ûǾ仰ôԸ鹲ͣҲһŮ˰ĶΪʲôôŶΪ㰮ǸˣԶŻ
ĪԽԽԼСˣе㲻˼ҲջЩ죬ԲԼȥΪǸʱƫ̻ǸС飬ԼǶŮۣͱԸϻؼˡ
Ҳϲ顣
ܸɣҲÿЩʱ㡣԰˵źû
Ҳϲ Īִܹͷ֨
Կ죬ֻҧҧֶǣҡĪ裬ȴֻһˡˣҲܿһһ衣
ˣ˰ɡĪԴʮֲԸı̬ĪһΥЦ
˵㻰ĪһСķָԴ򹴹ԲϲȴҲ벵Īӡ
ԸԼ˸ĪһЦ߸¥ò͡룬ʲôڣء

 26 

˵㻰ܿ죬Զְˡ
ĪܸˣԷˡ
ֿĵĸԵˣȻӴ˺ܶ࣬쿴ĪЦҲˡڴһ鹻ܸɡ
Լ˸飬ЦŶĪ˵ ˰ɣԴ˰ɡ
ĪſĵЦ
ĪΪһжָǰʱһżȻķУ֪һϢ
һͨҵ֣Ķ̽ͬʣһ۵ƨ˳ڿһ۹⣬¹˾һ֣ȻþǸֵ֣պøŮֺͬ졣
ԽӲϣĪԿֺǸֺ죬Ůûߣֻǻһְˡ
ĪԼǿɫЦֽȻԵĳϣɫʼԵȻ֪ˣֻ˼ˡ
Ī裬Ϲ룬ǻ£Ұߣǲ㲻ˣ벩һЦ¹˾ȱˣȥæ
ƭң
ûƭ㣬ȷʵҳˣֻᣬûְˡԶԼĽҲǺ⣬ҲڴĪ⡣
ô᲻÷
棬ȷʵ
֪ˡ
Ϲ룬˭Ҳ㣬УҪġ
֪ˡ
Ī軹ѡԼԣѡ
ɽţʱֱһ䡣ﻰ⣬ȷıˣԼ»Ī費ĺܺ棬˵Ǽ١
ĪϲԼȥ˾ˣߺ𴲣ʰһԼĵַҵּҵ¹˾һ¿ķֹ˾ģСĪ迴Ǵ¥룬ԣĹΣôĹ˾Ľ̸ȥ
ֺͣĪȴر𰡡
Īܹ˾ݣ˳Ľ¹˾ڲûֱͨҵֺİ칫ҡеɫʵں棬Ǹֺ쾿жõ˻ţŮⷽ̽ǳĸߡ
߲칫ҿһˣĪԼ˽ȥֺ°칫ңĪٴηᣬԾȻôҪλáô
Īոµİ칫ϵһļ룬ԼҲôͺˣǾֲŮλˡֺİ칫һŮǿ˵ζϰһֽһֽĪԴȻ졣
ѹԻƫ̻Ůˣԭ˹ϵԭֺ컳ԵĺӡĪʧ¡Ȼײײߡ
ĪĿտյģصУڴϿʼ˼Լȥδӡ
ԴûƭʲôŮ˵ϣûУֺ̫رˣǵһԶĪƭŮˡ
Ī躦£¹ºֺ±Լô죿ǸʱվһʲôλãԻİ
ĪȻرԣϻ·˾ԼȥԵĹ˾
첽߽Եİ칫ңȴڹ˾Īһڰ칫ȡ
ԵĪͽһЩƷĪ˼ȣֻʧɳ⣬ͣİδԵĵ绰ȴǹػػķĪѵ绰ˤ˳ȥĺҡ
ĪС㣬ôˣ𣿡 ؿĪɫԾеʺ
û£û¡ĪشĲɡ
Ǿͺãȸˣʲô£ʱҡò˳ĪͷʼĥԼġ
ĪС㣬ʲô£ܸ˵ڣһһеġٴλͷĪӣʵ˾ġ
㴦ˣֻ֮⣬˭Ҳˡ
Ϊʲôأ
Ϊʲôֻ£ˣҪˡĪһһε¡
ôأģˣܰ
㲻ˣġң㰮һŮˣ᲻ƭ
Ļԣǻеİɡ
ҲҪԣҲҪһУҸô죿 Īеܲˣ޷ֺ컳еʵ˱˵С󣬾ͻ䵭Լˡ
ĪС㣬̫
ôôĪ˲䱬ú
ǰȥԼĻĪ裬Īſǻʹޡ
ĪһᣬöˣԭҪк
Ī跢Լô޵̫Ϥ˵Ļòףæƿ̧ͷҪᣬȴпſվһˡ
ĪŵվͷϰϣȫǱҵŭˡ
ǰһȭصϣصıѪעĪŵò֪롣
ʹһǸұŮ˵ĸأȻȥšŮˣǲκȾָġ
ĪŵþһߣҶ˵һ仰ҿһۡ
 Թϰ칫ҵţһк󣬸ôĪˡ
ûСĪһӴ
Īµ֪Լļɻ䣬֪ԼٲҪˡ
Ī軹ûߵǰͱһѳ˹ȥϾͰصһơ
ƴĺأĪվȣĪͷۻ
 ָڵϵĪ衣
ģֻǣֻǡĪ費֪ô˵
ֻʲôĪ裬ǲ˶٣˶٣Դ
ûжûж٣ֻǱһ¶ʲôҲûС Īŵ˵ˣƤҲˡ
𣿡ԿĪ裬ȫŭȻڵϵĪ裬򿪰칫ҵţǿ߳˾ӽٷɳۡĪŵ죬ҷһ
صУĪĺ죬ѽ䣬е·˦ԡңˤԡҵĵϣɢˮϴһ߳壬һ߲ͣʩˮ嵽ϣǼ⣬嵽ǰشĪظЩ󱬣嶯ȴǿзֿ˫ȣˮֱӳĪġĪڵϣʹ޲
˵˶٣ԺٺĽ񱣬ĪȾָúܷ
ûУҷûСûСĪģ䣬ʹڣʹյ쿪ţȻ䡣
Բ˵Īʪʪͷ߳ԡңӵϣָĪ衣
ԶסηһôԭµĴ󡣡
Ը䣬³סĪͷĪ߷ţĪŲϣϡܳȥԴ󣬻ǱӲ˳ȥӶǾ˵Ī޵ݣֻøԼί뺦¡
԰㣬㺰һŮӶȥһ㣬Īûио䣬о֣ɻûģ͸о˫ֱԿסŮӶԵĴߴ£ӡӰĪ˸ʵ
Ī豻˫ַ۵ڶϵƽ̨ϣǿӵĪǰǰ㣬ȻȱӸ԰סֱǿӣߵϡ
Īڵ̬Ϊ߳ܣĪ޵ңﲻͣģԵƤҲϻӵϡ
Ƥصı鲼Īȫˣ˽Ȼ˱ڻûй飬ǾԲ顣
ĪȫѪصĵطƤⷭɣԵȴûгꡣ
ŻֵĵطĪ輺޵ûУԲû˷Ź
ߵǰ°ͣӶһˮֱӽϣĪϼһ£Ŀԡ
εĽѵ̣Ƚѵ,ٽųԼеŭ.
㰮𣿡Ī豻üȫʧȥյˣȻʳôһ仰
˵ءԲΪȻ,û˼ش.
㲻ңȻôáĪϣ¶һ˿ҵЦ

 27 

ﶯһ£ǰôãĪ⸱࣬ĺۡ
ΪʲôԱĪĻˣѵ󣬾ͷ
ŭתΪ鲼ʹ£жദѪⷭɣĻ,˫ƽʱΪԼⷦĦ󿧷ȣõС֣ڱյȻѪˣ԰׵ѪɫΪĪĲͣŤȴĥѪܵģͷҵɢţֱࡣ
㻹ҪôĪ豯ЦЦдᣬ⻰ʵԣʵҲԼŲ죬ҪôֽᣬɵŮ
ԱסˣǰҪô
飬Һܷŭת˿жЩȰĿǣĪ裬£̫ŭˣԲŻ˶
֪ҰɡңͲŭˣңȫˡĪƽ쳣ʹľˣȫ£ڲܴ벻򣬶ôʹĪʶԽԽղűˮʹȥԽԽɢˡʹĺʹֻʹĸһǧٿ׵÷ѣû֪·𼺿ա
ô˵ҲеԼеĹںˣǸ࣬Ҳվǲ۵ġĪԽԽȴûƽʱ󣬶һѵӣˡ
Ī
վһ߲ҶӶȥȡһ̺ӣԼԶ֣Ī˰󣬰ڻĪ˳µˮں׵ۣȻˣȴĪ֪ۡ
Īϸ̺ӣԴʱεĶˡ˷䣬ڴϣĪȴ缺˯ȥˡ
ԵĺܲܣӵģĪģʶһʬĴԡղĪ費ԼǾ仰˵Ǿ𶯵ĻڵĪ裬ļԼˡ
ҽ˵绰ڴͷĪ֡ϱճѪԲҴֱϣȫǸղű޴µĺۼԴʱڵײǽҲûˣĪ輺ûϢˡƽʱһƨɳ£ѵ䣬ĪӦʹ޻ڹȻԼԭأأ룬Ӧûԭˡ
ĺˣĺˣĪ裬֪ĹרעڰЩ
ʱ򣬱Ī׵˹ǺףǼͥƷ̺ӱƿĪ˺ʱ䣬һŮ˷˶Ĵ
Լ˵һ£ҽĪֹʹҽ̾Ī账˿ڣܶطƤⷭˡЩطҽֻðаĪһľ
ĪҹĪ۾ĸղˣԼץ֪ûĪ衣
С衣𣿡ԼеĪſ۾ɲϲá
Īſ۾ԽϢ
Ī裬Բ𡣡ԿŸոתѵĪ裬ᣬʹںޡ
ĪûлشֻϢᡣоԼ̶֫ͷһۣԼϱ˺ɴ
ĪΪԼе
ҸʲôûУֻǿֺĻеӣĶֻǰοҼˣҲӦޣ֪ˡĪ迴컨壬һϴһᡣƽһжô
˵ˣˣұͷˣ֪㲻ˣԲ𡣡 ԰Īʳˮʹ
Ī費ĪţˣĪҲף´ΣĻϧȴ
Ī˵ӣĪ輫ᣬҲ޷ĪĵЦôʲôĪҲֻ΢΢һЦЦúҲܼ١
һ£Īָȴ䣬óûˣѻˡ
ԺģʱĪߣǰ˺취ЦһЦĪ߳εĶӰǰĪ»
ĪҲܰʲôʲôֻоˡǰĸԸĸߣǳΣòš
ϴζԴһֱܺúᣬĪףжԼǸĪҲĲֻǣ
ĪΪԼһеûȥһ֮߶Զ߶Զǣˣ֪Լһᱻ׽أҲ֪׽³ʲô
ﻹһԼѣ᲻áԼôǾͿԶʹԶ˺ˡ᲻Լ᲻ԡ
ԣⶾԼ޺Թ᲻ԣûпûбԼˣ۵ʱ˭Ħҹʱ򣬿˻ȵĿȣԿʱ򣬻û˿ȥοȥĳͲĪ᲻£ǵԶĺãǵԸһУǵʱǿĻԣǰĪ£Īҡ
Խֺ죬Ī棬ֺǲǻĺӣֺһ죬˵ûСתͷĪ˭˵ģĪ赭˵Լֺİ칫Ͽ֤
ֺţȻȻһԴĪ˵ĪС㣬Ҳһˣһ֤ѵûǲҵģģ֤ٵġ
ԿһĪ裬Ϊֵϸһ㣬ҲڷεĶ¼
ĪͷЦԳԼٴ򰤵ģԩ
ίıԼ˼ֺ죬ܱǸϴεһҹ飬˱ǸΪκΣϣı߾ͣУΪĪ⡣
ֺ󷽵֣ʾ⣬ͬʱĪǸԼһʱ飬һĪ˺ܴ˺֣ϣĪԭ¡Ī費Ӧ
ֺε֣ȻԵתߣԺסԹ˾ΥԼֺ֮һ֧ƱֺȻܡ
ĪԴ˾ٲжһʼԾᱥǶջȥƤ֮
ʱƽҲͼĪģǳʱĪ裬Ī衣
ͬʱҲѵԺĪǰ˵˵мķľǺ˵˵ˣһȵ£ȫ˾ˣɲС
Կһۣͬмĸ˵Ҹɾ٣Ҫǻ뱣ס̫̫ݣԺøʵ㡣
һ£Щ顣̫̫ݣһֱҲִ飬ʲôҲץס˵Ĳڣ˲⣬ֻһǸҲûˣʣʲôЩܵίʹ໹ʲôʲô壿ԣΣҪסԼݣݣԶѹĪͷϹӡ
ĪԽԽˣϴεĶ޷Ȼκˣ޷ǰȻԵлˡԼ棬ܺԶ´棬ȻԼϴζ档ʹڼңҲ޷ȻÿһӶˣԼصġ
ĸ׵ٴδĪ衣Եĸͬ£˺ߺլ
ԲΪȻĴ̴̵ɳϣʾԼõĲӭǷٴζԶӻȭͷһۣܴܡ
ĸףĪĻʾ˼ĲԼŮӦסŶԣĺլŮݡĪ豾װ¥ϣǷִҪĪĪ޷װֻӦһ¡
Ī裬Դ㲻ϣּҴҲжģģӦȰ˵ԻؼңǷһôȥԼӣǶˣȥһָô𣿡
Īͷ ֪ԼʲôˣҲ֪ôŽжԣôŽд
裬˵ˡŮˣףҪֱֻ֣һˡǷƣЦԡ
˺Ҳ˵Щˣǵ鰡Լֻһ³˼ˡǷƲǸˣ飬ȫǶӵĴĪÿһ£Եǣӣ˵ͨģֻ̫Ī迪ˡ
Ƿƿһ۶ӣСӻǸνĵʵӶ
ԣҸְ֣ĸĸף⹫ţϣּͬһаŮģǲܡǴò˶ԷĪ裬ǲܵģΪԵĺϷӣӦȡһӣһԵĺӣңȶ
ɣһҾ͸Ūһ͹ȥ ԲΪȻĿ裬ĺӣǲǰԺ·̶ˣ޸ģ͸ˣԣ⺢ӵĪпܰĪһֱںֽ͸Ī衣
˵ɣҶأôǷƿŶӣûĶ˵
ĪͷľɵûκθоԻصĪ룬ҲԼͿ˰ɡ
Ҿҵļңأһ˲ıĸ׶Ȧӡ
ԣҪ˵⻰ҿɵð⹫˼úõתһˡĪ裬ǲᷴԣҲһֻۣһֻۣǣĪĺӣǲϡĺӣֻġ⹫˼Ҳǵ˼ Ƿ˵⻰͵һĪ裬Ī裬ܱǸϣ׵ܲ˵ԭҲá
Ī̧ͷȫǲ⣬Ȼ򵽣ôվһˣһϵ鸾

 28 

ĸ׵ĻܲĪһ𾪼Ӳ飬ơ
ǵ˼ǵ˼ʲôãҵĺ˵㣬˭˭ĪĺǲϣⱲӾͶ˱ӵ뷨ɡ⹫ҵ˼⹫ִⲻϿĪ裬ҲûϵҲٺһӶҪּңϣɡ˵ĺûģҲܼ棬ĪĳɷڡҪĪףԼһǶôֿϣԭԼǰһӵıС
ǷƱֱ£ָţָԣ˵һ仰ＺȫˮˡһӶϸףɨسţԣһᡣ
ԿĸױԼܲǰȥĸ£ʼһַǷ̸С
ĪҺģȫףԼΪʲôҪףԼǸʲôһɳܵСˣΪ˼ҿ֦ɢҶһɰııҲǲҵģҲǲϿɵģףġԼϣĺһɱĪңãһֱжúܳɹ
ҺһţĪվ¥ȥǳɣɡ
ˣиģиķŭиִ˭ҲûȥĪȥˡ
Ըĸ̸˼䣬֢ڣĸף⹫⹫һֱơ˵⹫ΪãôͲӦðƸԼں
ǷƱ࣬޵۾ңţ԰ɭĵ绰ɭ裬⼸Ůˣ˵壬Ҳ˵ˡ
ͣˣԿŸ׵ĳĸһ˵ȥһҡͷ̾ĪáĪɴôš
첽¥򿪷ţȻһ˷Ī裬Īر𰮷
ȥ˵Ĳ㡣ʲôʱǾʲôʱǵġǰϲϡԴӺ汧סĪ跢ӣоĪһ
ĪͷԵһЦ
ҲܣĪίۡԼǲκ۸Ī裬ίĪġ
Ī裬ҴȥɢɢİɡͼһĪƵ顣
ˣ֪æҪңû¡ĪٴλһЦ
ԺһᣬĪչˣԸаο§Ī˵Щ黰˯ˡĪһ˿컨壬һҹߡ
ʶԼԵһλҲûУһӶϧԼĵλԽĻûʧ治ɫ߰ݹԱǷôܲ˼Ҳ֪ĪҲ޹ġ
ĪСּҳųˣΪһִһαӽȡġĪڵĴ֪һУĪ趼ǱģԲף绰ϿΣܽе绰ĸֵЩ
ǷƵĵ绰£ԵķԿʼĪٳԱҩԼҲˣһӣ⺢ӣǾĪɣҲý˻ᣬĪΪֻҪĪԼĹ⣬⹫ٺݶҲǲᶯĪһëˡ
Ƿս£ÿ춼УǶڵģԻ᲻Ī軳УôǷûӸ׽޷ʵ
գ̲סˣ⹫ڵĳУ⹫ȥˡ
ǣԵӵ⹫ĵ绰⹫ѵУһ⹫۾ľٶһҶ⹫ĵ绰ҲǱߵԵ⹫ǴʧɫһԼףҲԼĻôˣ
ڶһ磬ڰ칫⹫ţһ⹫߼ʮ
˵⹫ԼýҽԺﳰЦ⹫Ҳʵģ⹫壬
Ȼ룬Ҳպһӵ⹫źù˾һУĪ˸绰ֱӸȥ⹫ˣһҪ⹫ΪʲôҪԼȢַǱԼӳ
СʱķɻԿ⹫ҽԺĸ߸ɲĿء
⹫ϵһ򲻴ôˣߵǰͷĶͷһ࣬ȴȫЦ⡣
ͷ۾һԣõ˵
ˣˣԼҲ۸Լˡ
⹫⻰˵ġԷ⹫Цͷװ
˹ڲ￪ʼ죬һһıΪʼ̸ԵĻ⡣е⣬һĵİŷš
ĪԼͷ˼졣
Բߣǰ˼ڣͬһɵĸо
ĪԼڷԼһĴԼĴǰҲ˼Լδ
Եĵ绰ÿСʱͻʺᣬᵽĪͯ꣬˳ּҵӡ
·Īּҿһӵޣ͵ġᵽʱ򣬼˺ܶ࣬һӵԭСĪ費ǣǶõĻ䡣
һϣߵſڣ˾ŷ˯Ī費űˣԼ˴ţ˳ȥִ򳵣ҪּԼޣЩõĻ䡣
ЩɭǷƣˣһЩ΢ĸĸȻǴ󲿷ʱ䶼ڼңڼҲֻǸĴкǣĪУȻǺҪˡ
һ룬صζĪĵ£˾ͣ˳Ī·߸Ż
С㣬γ˰ɣȵˮ˾óһƿȪˮĪ衣
ˣҲγģζ˰ɡĪл˾ĺ⡣Ը߹İ˵κζ
С㣬ǲǻ˰ŻеʱҲرζ˾Ǹĳ
Ī￩һ£ǰ͹˾ڣһֱûзӦء
Ī˳ʣ˾ˣҪԼߣɢɢģҲҪһ˼
·һҸĪ趢ſڵӿ˰죬ڣ⣬Ī룬ҪҪȥأҪҪ֤ʵһЩʲô֤ʵʲôأ
վ˽СʱĪ⣬ǽȥɡܽΣӦЩ֪ԼЩΪԼЩ㡣
߽ӴĪһλԼʮдĪЩ˼һվԱߵĻʿףЦЦھкܶŮӣôôߡ
ʿеЦĪԻʿ˵֪Լǲǻˡ
Ī߳ϴּ䣬ֽݸʿʿһЦݵĹϲĪ衣ĪϺܱˡ
ʿľжϳŮһδУԲŻôˣݸĪһƬһĵַ绰ʮʹĹĪ迴˿ͷƬŽڴ㸶Ѻ󣬺úһطһһӵȥҪҪԡ
Ŵˣһ򸾲һ˽ʿĵ˹ȥ߽ԱߵĴңȻˡ
ϰ飬ȳȥɣһᣬָܲˡһϵ𡣽ϸ˵ĵ
û£İɣҲޡӶޣҿɶϸ˵ĻᡣָŶӵıＺ
裬ۣͲˡӵĪж졣
ĪĻͷһۣŵתͷ㣬Ī費ҵǮҪˣ˳ȥ
ǸˣǸԵŰˡߵ顣
ĪͷһƬհףڲҸκ˶˵һ仰ܿԼл˺ԼǸˣҲܱܵӡӳʼղŵƬΡǸˣôˣ
Īʱһҷ꣬ҵĵһӲˣʵԴңԼ֪ԼʲôҲ֪￪ʼ˼˼ĪеĶǵϢ
һ֮£ôǸأԿɻŹԽԽ£ԽԽǵģףԲǸˣԻñԼܵĳͷҪݶʮʮķȥĥǸˡ
Īſϣʹʧ
æʣĪֲлصǼһȥ˺ѷεĺˣ˷
ʣôˣ Īӵʡ
ʿͷĪվſڣæӴ˫۶Ǻġ
̫ˣΪ˺ᣬЩĥòסˡʿ˵ߵᡣôģͬʱϸ˵ʧʹޡ
ĪǽڣЩε֪ΪΪֶ֪

 29 

ǿҵĪеϢ
͵ۿΣɱҵĽĪֹǰ¡
æӳԼѹֲס޳㵽ԱߵĽ䣬Īڵϣһ˫Ĵۣȫǿ־塣
֪˶ãλǸ˳ˣĪ迴ԼɲůǸ飬ͬˣ·ҪĸĸӱֻΪԼһʱķݣԼҲ˱ˡ
һ·͵͵ĸǰһסլͨסլȴϢе̫̫һ죬·ھӴкͷһƣС׷֣ܰĸоĪ迴ôˣһ죬ĺҲôֵϷŪҲԹְг
ĪվһƬУȥȫ¥ȺЩãȻղŷǰˣĪеҲˡ
ǰҵ¥ࡣĪӲͷǰȥ
һ˼ڰңĪĿһۣȴ֣Ǹļˡ
Īפۿ¥ǰС̻һʯϡ
Īǰȥ֪˵ԲʺϣܸһУǸ޹ء
ôˣĪߵǰСҲų
̧ͷĪɲǣȻɵˡ
˻ææµµİŶûоע⵽Ǹ˵Ķӵϵʧء
ϧպЦݼȻолţзŭԹޣΣֻʣ
һԲֻĬĬͷĪþãֻͷĪ俴һµĵ棬˱ˮʪ˵ĵ档
Բ𣬶ԲһҺ˶𣿡Īף£ԼǸ϶йأףԲ׷Źǰġ
ĪҲȫˮ˵š
˶׷״ᡣ
˵ע⣬Ǹ긾˹
ݣôˣλǣ ϸ˲ĿʯߵŮڿޣ޵öǲ졣
Ŷ裬û¡ӡ
λСλ ϸУȻ˾
ĪæվҽܣȻٸݵļ˵ǸǱߵϳֹ
ͬѧ˵ҳˣҵģҲġһ˵һʾĪ費Ҫ໰
ݺܿĸףɫĸĪ裬ڣ֪ݵĻ»СĹߣʱĪȶš
ĪͷһֱǸ
Բ𣬶ҲãԲĲģԲҲҪԭңΪЩʲô𣿡Īһֱ涵š
˳
˵ˣҲΪ㣬ֻǲ鷳ˣ˵ˣ˵ʲôûˣʵˡ
ʲôһˣһһ޷İġĪ
㻹İ֪Ϊ㣬Ϊҵļ˶ˣǶˡЩʧأҲĿԼŵڰҵĸĸ
Ī費֪ĿŭˡԵıŭ־壬˵ıŭȴûɵˡ
ٶݴŴδεᡣĪھεվ⣬ʧ룬⡣
߰ɡҲҪѹԼǻĺ⣬
Īվ֪룬ݵŭ£ĬĬתȻȥ
ݿĪΪԼԲҪڣĪ裬ҲҪԵİɣݵ֪ĪԵʲô
ĪıӰ޷ΪеųΪеǣңſʯʹʧĪͷĿţ֪ԼӦ֪Ϊʲôʹޣ˰˲Ƕһ˲ǲ޵𣿡
ݵĿٴĸĸ
ݶôˣ迴Ŷӿ޳ԼҲݺᡣһװ˼Ķӣͬһӣһʲôľ
ûʲôҪˣ裬ݲ֪ĸףֻ뾡ĸ֧ߡ
ݵ̾һĪ裬ȻǰȥĪֶĪ˵
֣岻ãҲáߣ㡣Ī֣Ī뿪С
Īͷݣб׳Īһľ
һ·ϣĪݵ裬ݵôˣʲôʱá
ݵˮתȦֻҡͷ˵
Īˣͷһ긾ɪˡ
޾ǵĻص˼ңȴ֣˳ȥĿģȡޣۣܱˡ
߽ڣһӶ˾ͼæܹ˵˲¼ʮεĵ绰ˣĪһСܹȥ绰æԻص绰ŭܹŭʱĵı̢
ιĪ衣ΪŻػĪЩ
ȥˣԵУ͸¶Ĳ뵣ǡ
ȥɢšĪ辡Լƽ
ôӵ绰ѹƢ
Ī跭˷ֻڡ
ڷˣ˴绰ԲҲġĪЩ£
ˣ´γȥ˾ԼˣһᵣġϲĪĺĪƽദ
֪ˡĪģӦúܺðɡ
ͻȥԹڼҵҡԷԸţܲûĪߵӣܲ˲ڵһʱĪٵӡڶĪıأûʱĪ裬ΪĪһСһ˳̫Զ
áĪӦţ뷴Ըҷԡ
ûңЩ
šĪһᣬʵлġ
ģôһ绰ҲҴ򡣡ȴǰĪϸ϶Ĵ𸴣ղҪһ¡
ϷȥҵޣʲôǵˡĪ辫ʼɢԼ֪
ˣȥϢɣǵòˣʲôҪȥ˾ȥס𣿡̾ϢĪһʵֻҪͺá
ţסˡĪĺܷ˯һ
ȥϢɡķС
áĪҶϵ绰صУڴϣԼıˡӶ˺ԷҲʵûθڣݲݳڣʼ˯
˯һ룬ĪһӾѣ
һڰңԺҪȥҵûиôˣûΪԼΪʲô
ķԼƤԼĳ룬ƽո㻨Ǯ֧Ʊȫ˳һңһС֧ƱĪ費֪ж٣֪һҪǮ
Ǯ֧ƱһϴĪ˳ȥߵſڣ£֪Ȼ˵ᷢŭ¡
صУʼţ͵͵ȥӶ֪˾š
ǺñӣӶˡ
ʵˮ˾ȥ󸻻ЩĪһ˯࣬źǷ
Ӷ˳ȥˣһᣬ𶯵䣬ĪſڴڿȻȥˡ
һƽʱɢʱװϴ棬Ӷ˵ԼȥɢһͻȻƽʱɢһ߳šûκ˵ġ
ͷû˸ţĪϻ˸ߵ·ڣڵȵһ⳵Ī֣Ȼ󣬳ٵĳղǸС
ĪҪ³СʻһĶĪ迴ݼҵġ
Īó⳵ں棬һ·ݵ¼----һưܵԺ䡣
Ī³ĸĸж
ףôˣݵۼ⣬һۿĪ衣
Īһ£˵ԼͬѧϵͷӦǡ
ŶҷĲݣԹĪŻѡ
Ŷ棬ߺĵʲôƵġݵ̾˿
Ī˽ȥݵéϣ
ټĪ裬࣬ûл˵
֪Ҵˣ֪Һ㣬ûб˼Ҳԭң߸ʲôֻǾҪǡĪϰϴ˳ݵǰֲ̿
Ĭһӣ֣˴ӣĽģŮôǮ
ģ
ƽʱҵǮҺáȫˣᣬֻǾҪҡ
ǵģҪҸĸΪңǰķӣֻܰᵽֵطסݵͷΪԼΪĸΪһĽǮڽǮǰӲĺӣõͷ
Բ
𣿡
š
߰ɣǮٲǷˡ
ԶԶҲá
ǮڿĪ裬ҪǮԼһôɹԼһϣԼһᡣøĸƶʹ࣬Լ־ʲôãøĸˣԼڰ־һߣɱĸǣûʲôá
ĪһᣬΣ˳ȥݸĸǣȥҪһһִ绰һġ
Ī˳ȥŢС˲Ϊᡣ
Ǻˡ˵¡
ҡĪ費֪ô˵
лл㲻Ҽݡ迴Ī裬ϣȷʵԼһΪĪݴѧʱڽύŮѡ
Ī죬֪롣
£˵ְ֮һ˵һᡣ
Ī޷İˣϸˣ˼ҵ֮Լģ۾Ҳˣˮۿдת
ݡ˵ҪκðɡĪ迴裬ϣԼݹܺá
˴˻ӱˣϡȺʹʧ
ĪľȻվĵߣɲǼ䣬ȥԣΪʲôôݣΪʲôôĺΪʲôʵ꼰޹
轲꣬ˣĪ޵ñԼģţĪݵŮˣ֮ҪҪ˵ǲ뺦˼ҹȻϣݣݣ˵ӼȥҪ롣
Īٿ裬ˮģ۾еĪ費ԣ֪ôϸ˵ԼǸףԼ죬ԼǺӵԭװ
·ϱţˮ˳ŷķƮĪ費ղ˵һУΪܵĲܵ˲бҲ飬һеʼӿȴˡԡ

Ǵ󻵵

һˣϿʱƽʱҲǫ񣬿ᶰɹʿ䱳ȴаĺ˷ָҲֻòбݡ
---ˡ
ڹ˾һɹҵҡҲڼһɷ򡣵ںڰĳ䣬ݵһѪĶħ
Ī˺Ķش𣺰
İ̫ĿƫִΪĪУ޷Īһ覴áĪģרģǲ˿ӵġ
Ī跸Եļɻ䣬ұԷݶôأԵȻŹ
ʢŭԣȻԼݣôͷŭأĪ裬רһ˵Ī裬ȴȾָˣֻǱһôܾʹ˰ݣǣݿʼجΡ
죬Ӧݴӡ
ԺݺݴڵϣѧУʱǸĺѧڼǸµĹԶӣᣬ˵һָĴ˾ζ³һְһУֽһɾƽ̹Ҳ벻 ϰԵһݡһͳźĺɫ̸
˾ıѺһȻ󱻴ֱĴΣٴ۾ʱǺɫģǿָġйȸĽҲ˵ĽŲΧһУ޷ϵһҲ벻Լʱ˵أݺѪá
ݾϺֽܲźܽӲ붯һŷ֣Լ֫󶨡ʹһ£ţûнӴϴǣجοʼˡ
ܿ죬ĵˣλεƴϣ޷˫ۡŽһȺˣ˸Щ˵ɫôа񣬿ࡣ
ϴʲôָʾΪ׵õﴦɫɫͷһ˸ôһϸƤĴѧϸƤĴѧ˺ǵϴԡ
û˵˵Ƿϴļɻ䣬ĪС㡣ԱߵĹϴҲݹĹ˾˵ģǻ˵ĪСҲϴһ⡣ɼ²С
Ŷޣ¶ζЦ´ݡ
õĸϣĥθСӶɲᰡ
Ӧ˴۵ĵƹ⣬ΧԼһԲϣһʱ֪һʲôı̬Ҫת
δˣСù洦е̫˵ԣһ棬

ûʣûнѵֻһ˵ʹѹֲסĿ
׹޾ʹԨУǿҵĵ̼ʹݵҵŤͳ鴤
ݴ죬˫սţļҲʹŤˣļҲԵس鴤šһ˹˿أݵõʱϢ缺ûˣĵûˣֻڴڵĴŴ
ݱҽΣһܺ󣬲űŻؼңһڣĿ˸ֲ˵̷ɵˡڱųȥ֮ǰ˶ĳϴԡףӣؿƿ
صҺݣӴͬˡ
Īʹţ֪пѪȵḶ֪́ģǽ޷ܣԼס
Ƕħô˲̵Ⱥһ޹ˣվʮ·ڣãš
ڣĪѡ룬ûа취ԣᱻн̣ãԱѪȫԼһԴͷݣûһжܺã뵽ͯ꣬˵ĸף뵽˴ǰߵˣк³ҵ˼Īͷʹѡ
˳еĪĿǰţ֪Ӧȥ
ߵͷĪĵͷȥͷĪоģ뵽ˣԼһˣԼĶһСһԵı
Ī辪ˣǰһˡ᲻ã᲻ԣ᲻öǸԵĺӡ
ѵٴδĪ迴ǰһҰֻڴʣֽͷ
ͬʱ⹫ҵĿ⹫ǹȥĹ¡



Ե⹫˯ĺϰߣԵȻҲף˯ĺñ
˯ǰȻģ绰Ī裬һ߻˯£һ߼ŵ绰ȴĪĽܿϧĪֻû˽ӣԿ˿ʱ䣬Ͼŵ࣬ƽʱʱ䣬ĪӦ裬ԹҶϵ绰ֱӴ¥¿ϣܲĶӶˣչ˺Ī裬˯ǰͱţ̣Ī˯ĲȣûߣӦ˯ĸȰɡ
Ӷ˲˵ĪСȥһֱڻûлʱڴϵһǳãӶʲôȥˣĪȥôãһǸʲôԵģӶ˽˵üŸ˾ȥˣ쳣ƽ룬Ī費ˣǳȥɢҳߣ
Ī輸뿪ģôߵģԿʼеֵܴ绰Ī赽ڻûлؼңķȥ
µ绰޷ȻԴˣĪ˼糱ӿ·Կף߳ţʾ⹫ҵıķҹظϣû취Īǣģڣĺңĺܻţķ
賿Եĳͣ˺׳ĺլмӶ˼Ժ˾Ÿ԰ڣÿ˶һ۵ĺѪ˿֪Щˣһ޶û˯ҲףĪ϶ûл
ִ˸绰ȻûĪϢԼ¥߽۹ϻĪ˯뻻ȹĪĳ룬ĪǰûܵģԳûС
ԿƽĪǮĳһģˡ
Ī費ûҳ߹ϴ̫Ǯֻĵʱ򣬳嶯ѡ뿪Զ롣ΣſտҰĳ룬е㺦ˣѵĪǾһҪ뿪ˣ
ڴߣ̣һԲ룬ĪˣĪ軹ǺϴεĶѵͼƻˣֻһлᣬ룿ԶĪ輺ָƵĵز޷ţĪôˣĻֶΣԳĪôԵСҲƵĲٹˡ
ͷԷһĴߣи룬Ī֤һߴ򿪳룬һĪ費Ҫ֤֤ڣԺܿҵĪ裬ĪҲѷɳأ֤ڣԾûаˣڵؿԺаԵֻ죬ڱĵطҲһá
Űڷŵ֤Եַ˻ضĪӲԶҲӲЩ벻ͨˣĪǼƻõҪ룬ôô֤ã˼ţĪ裬ΪϴεĶмǺ޶룬ô㡣
¥ݣһӶվһɫ
⼸춼ʲôʲôƽƽֹˮɾƽ˽˶ףɱ¾ǰźš
ӶǸӣ˭Ҳ˵ȻĪߵϢܺȻȻ˶벻˶⡣
ˣԵȴԽԽˡ
ܷȫˣһ죬Ȼ޹
Եܣһơ
ĪĿڴֻһһٿңԼһŴƱ
İСسǵʱһֽѵĸоõŭӣҲ˱׽ȥ׼˱ϴζĪã¡
뿪͸͸ԼĺùЩʵҪĲԣԼƽãĴڣ˺ܶˡ
ﲻǮĪԼôȥҷݹʲôҲ᣿Ī迴ǰôã뿪ԣȻ֪ôߡ
ס֣Լ֤ûУĪ̾˿뿪ɣ¿ʼɣһȫɡ
سǵ·ţĪĴ֪ԼζɹҳߵĵһȻйҳߵľ飬ÿΣֻҪԷˣ죬϶ҵҲͺȻûлסͷ
Сسǣڵĸ磬ҹʱôľĪҵһҺܸɾķ꣬Ӷˣ˼ˣ˵ɡ
ĪΪԼܽʡˣǵʺ֣ԼϣֻмӲˣ쳤̾סﰡ
Ī˼ɣԼϼֵƵֱϰ壬ٿ顣ǱԻ˼ʮ͸ʿ
ĪҪ˸ɵĸߵдеԣѵϹȡ
Īڵǰ￪ʼʼʲôݵδô찡мҵݣ֪ûаᣬݵĪԵԹ֮ٴڡ
ԺĿϵĵӰƬĪˣһ죬ƽʱŵ˵ʵǼۺ¡
һɧĪϾţԵҵŷ죬ĪһûãԣֻһȺСڴܶ
ĪеڣԼȥĲãôܵôҵĵطأĺܺڣϲϲ֡
Ѱŷ˺üְۣߵСŲſڣϣĪ˯ˡʵÿγߣûз򣬸ûжδκãȻġ
ڶϣźǷĪ˸ЩϣΪǼĴأ˶񣬷żԼҳˡĪ豯ҳߵԭˡ
Ī˲ᣬŶļңڵǰʼԼôȥһСʱĪ趼֪Լܿʲô棿
벻ͨͲˣĪ費ΪԼʰһĶĪ輺Ե̫꣬ϰĻҲϰ߰ߵһʰøɸɾΪϲɾ
Ų򿪷ţĪĺһᵽɤ۴һźվİſڣΪ׵ˣĪ죬µһ֡ĪϰʧܣΣεʱ䣬ġ
ͷĪ輺ȥ룬Լĸڳ⣬˼ҷֵġߵʱ򣬾ͼ֪׽ȥһҲѡ
ҲȥȥˣҲӡĪվ˵ûõķϻɫϵװһںɫİΧ£ԵøС
ĪС㣬ΪѣżܵİΣΪ׵òĪ裬ǿģΪнĪ費ǿģֻ
ĪٴεͷԳôܲҵأԼûü뵽ȥӵøԶЩǾͼϵǱٰ
òȴҲǿӲ£ĪһļӳĴ󴲣ĪȥԼһõʲôĳͷĪЦˡɣɣӦõıӦ
ĪվԵǰȻû˾⣬ϣܷݴԼĻܺùЩ쵽ڣĪЩľˡ
ûϢðɣطϴ裬ú˯һԵû֣ƢҲǳĺá
ĪЩĶҲܸӡ
𣿡 Ī費ţԼֺˣԵƢʹӲѹţŭҲҪġ
Ժܲ򣬶򡣡ִܸУԼĪʲô
Ī迴һۣת¥صֱѽѣڷ˼ԼΪʲôÿγߣᱻץء
룬ú̸̸Ǹ
Ī裬ܸΪʲô𣿡
ܡ
ʲô˵ڵĻ𣿡ȻԼƽȣһӶûУһѭѭյʦ
Ī費ش𣬶ôộΪԼһ֮˽Ϳıһ˵һһͥҸ
ôôôộĪѿڶ
ĪĻڹǰһӵʹ𣿶ȥüˣûк
ΪãҲھọܱ̀ķ˴ֲ˵ǿܶ࣬У̫ҪˣصԼɲˣΪ̫ٺԣеʱҲ԰Լ˼άشĪ衣
Īͷƫһߣᶥ죬ҲͬĻ
ΪĪ裬ҸǸԺٲôˣ𣿡֣ȥĪ֣֪Ī
ǸЩ飬ˣ޷ֲˣǸܽʲôĪƫͷᣬȴܱʹ
˲Ծ˼ĪﲻԾˣ̼ˡ
Ҹᣬ˵Ϊʲôҳߣϴߵʱôұ֤ģվͷĪ裬ĪۣҲķ
Ī費һԣֻᡣ
ңǲΪϴΰ£ҳϣϴôе⼸ҲŲˣôܷ¡ ԵԲ࣬Ī裬Ǳȱ˶һЩģҲһЩġ
ʲôʲôңҲ㣬ˣ˭Ұ㣬ƾʲô޹˸ǣ֪޹ģ㵽ôĪЩԣš
Եһ̣ˣĪߵԭʲôں
ϣԩġʢŭ֮£˰͵еãûʱȥδˡ
ֻݹȥĹ˾İݷĹ˰֮ˣ棬ݵĴˣҲȷʵˣֻǼ򵥵ݵõĽûȥܵĹ̡
ԱĪĪ״̬˺Ҳһ˼ĪϣݸһɶˡĪϣҲεģΪԼİΣҲΪ˲ԷֻûݣἰݣԷЩʲô
»صеʱ򣬲˵ݼ洦ˣ˷ˡѹ£ңһĪ֪¡
£ݷˣЩ£Ҳ޷ֲˡ
Գֱ̣Ī裬֪Ī֪˶٣Ҳ֪¸Ī赽˶˺֪޹ô˵Լ֪Ҳ޲ģĪҲһš
ˣ
š
Ǯˣ
š
ٸЩȥ鼺ˣҲûʱȥ²ԣԸ㲹
Ǯܽһ𣿡
Ϊ㼺ˣûǮǺ򣬳ôͼתΪԼеô´μǵõЩٿڴóĪֱɣ붺ĪЦ
ĪԼùȥٴΰѱԼϡ
Ҵˣԭңһ취ֲˣȥҽΣٸĸһǮҰ²һ°ɣ𣿡
Ī迴Ī趯ݣĪ費ǸʮеˣҲǸǷǹٺǿˣΪݵеˣԭԵĻڹУ˭ҲûҪ
ĵַң˰һ¡԰Ī§˹ĪûٿܣԸԣҲԸõĵطȥ롣
ĪݼҵĵַԣԺĪϴ裬һ£ߡĪ˯ˣԼ˳ȥ
鷿δ¡ݣٺǮֻǣеĪȻΪһˣҳߣܲ
绰԰ݼҵסַ£°һҳⱲԶҪعҷô͸ɱۡ
ĪеͲ죬ɵˡ

 32 

ĪԭݼҴ绰ȵǸȻݣԻᰲȥҽΣɵ鷿绰ߵʱȴԵһ仰ĸ֣ĪľĪ跢
绰æĪæҶϡڱ﷢е㷴Ӧˡ
鷿ĹԵĽŲеȫ֮Īŵÿ޳ŽŲԽԽĪԽԽ¡
ԽˣĪɴ˫Լᣬ촽ҧϡ
ôˣǲˣԴˣԿĪ裬㣬ôˣ᲻ղŵĵ绰ˣ˯۾ɨ򴲱ߵĵ绰
ʱԣĪħ
Īɫ쪰ףһѣȥ˵һ仰Լľ仰˵ˣٺˡ
ҿţĪղŵĵ绰ˣʲôţ
ĪҡͷһʲôҲ˵һħ˵ʲôأ
ԵϴȥץĪ裬ڻﰲοһ£ĪŵþӴһ˵ȥˤϡźĵ̺Ī貢ô̫ʹǱȫǿֻţڴϣĿĪŽſڳȥ
ȥĪţŽһСӣȫˮ󺰣ҪңҪҡ
̾˿Ī˳ȥȻ󲻻Ųæµ绰סĪ衣
ĪôˣĪ豻ŵˣƽʱҲ֪Բ࣬ɱϾЩ飬ĪԶĪԼδӴʱգĪܵ˿ֲһ֮٣һҪжһ֮٣һͥ޻ЦһԹẦǸͥӴ˲ڣԶʧһеһУֻΪһЩ֮ʧһеһУ߾§˯Ǹˣ˵һ˫֣ĸ֣Ҳĥצһ㣬áǶôѪ밹ࡣ
Ī˳ȥĪһֽ˼ڸĴҲСĴԺܿհף֪ԼӦһУҪӦ֪ͨһݿߡ
Ī軹վڲԶƽ̨ϣĪҡͷѾͷôôɵΪƤӵߣ
ǷƺĿһУĪŽŴ˯£ͷţĴѵһʴӣֻİſڣͷȴվڱſüͷεĿһС
ڸʲôĪ裬㴩ʲôӣǷƳԺֹסҵĳ档
Ī迴һǷƼߵɲǱĴڣҲùǷƺΪѣĪԼΪʲôԼҪڰΪʲôʮǰԼûأʱְһҲʱպܶ˻֡ҲòжΪĪĻţֻǲڹڰˡ
ĪſһǷƣûֹͣĶƴҪȥҪߣҪ뿪ҪһС
Ƿÿ뿴ĪܵȥŽţЬܶԶ
Լ߹ĸˣҲĪˡ
͵¥ȥԿĪķӣߵ˵ץĪӶֻ֣е㲻еǽסĪһĪͼȻŤͽȥ
裬ôˣ
⹫㶪ˣҴ绰ֻ⹫͹ˣ⹫ΪʲôأУ˾㲻ˣ˾ҳһ࣬ӰԭϹ֡Ƿƿܲá
Ī岻Ҳ̫ãżͻˣһԼ⹫ȥ
ûбˣ
衫ˣҲҵˣȥɡ
ЦԼӼôݶȥǷظϱһ㶼û˵
Ƿƴݣεĸں棬Ȿ͹ˣҡ
Ī裬أ㻹ҪҪǷһݣͱڵϿֵĪˣĪͷɢڵϣ¥ݵ֣ǲ¥ԱߵöͷֱðΧһȺӶȰ
ĪֻǱڿޣе룬ееܲǰһУЩ˵е̫ңе̫ӣߣҲûеطȥԽԽһȥѹߵħмܰȻ
Ī裬Լ¥鱾ͷƣֺȻãķĪ˵ҲʼӲ
ҲҪҪߣߣҰɣҲҪߣҲҪĪʱͷһƬңԷѵʱһ˵ڣΪԼӦúף뻢ıƤǳ˵Σˣģһںܾǰһϣ˼ҡ
Ī衣,м˲ͷԾ档
Īʱȴҵ㣬ˡ԰ֲݡ
ͷƫһ࣬ЦЦĪ裬Ц,ƽ˼Ī赱ĸα,Īˣ,һ,ű罹ͷö,ʹ졣
ǷǰĪôĹˣôڵҰأ̫ˣ۾ûĵ˶һ,ʲôҽ?ֱǶּҵ.
ĪоǷ֣ΪҪץŵĪˣأһֻ˵Сޡ
ǷֱסĪĸ첲קĪʶķΪţǷôҲ벻Ī֣Īôһƣ˸򣬻סͬʱһֲŵ
ԱĪˣǰ͸Īһ,ϣܴĪ,ͣһ,µ,Բֻ˵ʱ,,
Ī豻򣬿ЩԼƵǷƣھţһͣίϮӿ޺ţ߰ɣ磬ˡǷǵġ
Ī裬¥ҷʡȥһͣǴǷģ˻ûû,Īٷܾ,ҲôײǷư
Ī費֪վſڣֻһ뿪ҪĶħһ𡣴ߵʱ,һֻ,Ī豻赹,ϥڵ,Եһ,ǰȥĪ,Īһ˦Ե,˶ˡ
ԿĪ,Цˡ
˰ɣҲˣˣ԰Ī§ڻ밲οοĪƽ
ĪŤ壬ʵ԰ŪˣȴоĳӲԼˣܲĪƿԣȴûӲָ⴫ʸиĪ裬ǹһѺĹǹûµʱ򾭳ĪȻ䰲԰§ڻСĺˣˣȥˣˡ
Ī§ԵȻԼԵĻﲻͣŤţﻹڴ󺰴أȴ⿪ԵǹףƯСţƤǹףĪϤϹ⡣
ڣСɵǹĪɹĪ費ˡȻ˵ҲˣôҴ
ԣ֣ĪΪĴ
ϧԷԼƭˣĪȻܺ죬˫СɵϣȴһϤǹҵķ䣬ţǷס죬ļоĪ裬ܾĪĽԼǷƻۣĪ裬Ҳ۶ӡ
ΧӶ˷׷׷ʾұ졣Ī裬ڶˡ
ǹҡ
ߡĪ費ò
Ҵ򡣡
ߣĪЩָԼ̫ѨвԣԼвԡ
ӵɵϡԺɵӣĪ¶һ˿ɵĳЦ
Ī豻仰סˣѹг޿֣ԭûӵĪеʧַ̱һϣǹӦأʰһǹĪߵĴƿϣһǰĹŶƿôˡ
ڣȫǺЦһקסĪĳĪлط䣬úһ٣ϲʵֲ֣
ĪɵһŻƿԼƭˣԼôôקסͷУĪɣʹٴˮȴԸſڵϣҲԸлԼң̫䣬ֲ̫
ԱĪ跴׵ľĸɱˣ̧һ⣬ĪϣĪһļţţƤúýѵɰ̫ڳĪ̫ˣǳסĪĸ첲ĪĿ粿ȾţźݺݵĪϣĪʹʹ޳ȴϾͷԵ⡣
òУĸ棬ǱĪ趪ˣҲܲһ֣ĪϵڵϣԶĪ裬ĳӸߵһӶˣƤָۣĪʣֲ֣ţ
Ī迴ƤϾȴû
Ƿƿ棬ִæסԣҪƤʲô£ӵԼѵĪ裬Īʲôݣ޶ã첻
ҰɡĪ˹죬ֻôĸĸ֣ȴҪ裬Īϸ̨ף֪Ī裬
ԻƤݺݵĳĪ裬Ī㶼㣬ƤϵɲǣĵʹĪˡҲˡʱĪ裬Լɵôô֪ĸ֡һ½һ£ޱ飬ȴޱ޴硣
Ī豻ѣһ߷壬һ߻ŸղŵһУԼ
һƤĪ䣬Ī豾ܵĻԼĶϣ뵽ԼĶиС
УУ޹Ī
㣬㣬ˣҴˣңҡĪԵģΪԼΪ˶Ī豾һĸʮŮˣԼеСĪӡ
ˣһڵȵϴˣҲ̨ˣ˼ɨƤɨƨϣȻס֣һĶ
ֲ֣
ˡ
ҹţû֮ǰһֱҹ⡣͸źݾҺƤԼת¥˵Īڵ룬¿ɵ˵ǷǷòᣬΪĪҲΪԣߵĪǰӣһĪ°ͣ
ӴϹ֣ϸƤСȫָӡĪ裬۲۰ֻ
Īͷ˳ڵϣŶӣ˵ãã豣ס㣬͹ˡ



 33 

ǷˣߵʱοĪͷ˵ĺӡ
ƣȴǷƺݵһۣˡ
ܾӶǷ׷׶㵽˺棬û˸ڹ¶ͷĪһ˹ڵ룬ỹر𰮿ޣҲرĶࡣľˣԼˮĪû˸о룬Ҳľ˰ɣҲûо˰ɡǰԿޣܻȰģ񡭡Ī費˼
¥ȻûΪĪ¥鷿Ե
úúãҴӦ㣬ҵĺӣֻĪҪҲ˰ɡԷŭ֮Ա
ĪУٴκﲻסʣΪʲôΪʲôƾʲô
ԱŭٴδˣҶӾˡ
԰Ͳˤǽǣֺݺݵš
ọ́ƽһԼеķŭ
⹫ԭԽܡСӣЩϵż٣ԣΪЩһӣˡ⹫͵һЩĪ裬ĪݲؽصЩܲˡĪּ˵鸾УĪҪ۰һӵģ踺һӵġ
뵽Ī裬ٴ̾ϢôأôԴأЩЩûа취һһף˵Ҳһ⣬ɵİԼ뷨Ϊΰ󣬺ѡ
̣ƽһԼ̬¥ȥˣĪһ˹ڿвġ
ôͨ𣿡 վĪǰͷĪ裬ôڿޣ̨µģֻҪ˵ҴˣԻϰңúÿ⡣
Ī̧ͷԣٹԣƾʲô£ԼҪĺ棬Լǰ棬ѲҪԼĺӣ
ԣҺ㣡ĪڵϣļǿȫǺ⡣
ԱΪϴȴõôһ仰ҭһ仰Ҳ˵ˡվ˰죬Ц
ããã͹򵽲Ϊֹȥ˯ˣʲôʱ򲻺ˣʲôʱ¥ң˵һԲСԿִŵĪ裬ĲˣСһ˴˵Ĵ򣬿ʼҪЩŤġ
Ӷ˸Ī˸棬棬ڹԲԣҪΪԺô죬ˣùؽ׵ġ
ٴλصƽӶҲ׷׻ȥϢˣ¥Ÿ첲˯ţĪڴߵ£ڱŲĪ㣬ţ¥ǸɵѾͷɶʱͨףôôǵøԼûõԿģԼ
ĪڿһЩۣϢ˯£۵ĲС
ڣĪ費֧ӣڵ˯ˡ֪˶ãоԼһůĻоԼĲݵϣȫĲ㡣
Ī迴ԼǸޣӽͰĪȥȥǺõģûģԲǹģǵȥʰ޵ʱȴ޵ݵݿ޵红һǹָݵ裬һģӰӦݵİְְɣڿޣݵڿޣǹʱݵһƿһˣãһ֧ʬ塣
ĪںޣȴõԵĶ⣬Եǹֶ׼ݣһǹûе£ȴһ峯̫ӣ¿ӣĪ迴ªġĪ費ۣȴָ䣬ݵġѪȪȴڴЦǻбӦģбӦģ
Ī費Ťӣھȫ亹ԭһجΣһجΡ
ڵĴĪ軷ܣģ¹⣬Ī迴壬ԭԼ˯ߵԴź˯㣬ǽҹʾ賿ĵ롣
ĪڱȴҲ˯ˣʧˣȫƾɵʬ壬ѪġһߵԣĪ躦¡ˣһʹߣһħ
컨壬ҹɫѵõİĪ˼
һҵĶĸУĪϴּ䣬Żţȴ²κζĪˣϣûгԶ
򿪷ţĪȥ¥ЩԣҵܾһˣĪԼţ򿪱䣬Լ˱ţ̣ЩΣŽ΢ȣȻԼĳţһ߳һᡣ
ӣ֪ˣجûŵ㣬ô찡ȥܱܲס㣬İְǸħǸħ
ĪԵĻҲ˱˱Եĺʶˣ£ΪԼĺӸеˣеʹ
һţ̣ܾģĪ﷢ΪĸףԼĺһ˿ƫûˣһעԼĺҲףСͻ⵽ܶ˵䡣
ףСҲᱻĸֶɱĪ˸Ľ£
һͷӿӣźӡӳȥƱزû˺ӣҲҪȥ硣
ֱֱȥûˣô˯ĺ졣򿪴ţĪ̤䣬վԺһ紵Ī¡䣡
ִλص䣬ĪŵĴ¹һʵ·ȻĵķԵĿڴԵƤֽȫߡԼؽϴּ䣬ֻڷԼ룬ĴϴּţԵĺĪֱ
ɨһʱ䣬ˣĪ֪ԼҪӽʱˣӶϾҪˣκ˿
߳䣬û˿ĪСӳֹҲޱʹѿļҡŴţĪתԺСţû˰أֻһĪǹ죬óԵιȴó⹷ĪܹԣĪŹѣդľĳӡ
һ⳵ҲҲĪ輱ޣֻԼСţǵطԽԶԽãԽԶԽȫ
ˣĪԽԽ£ˣ͵ԺܿͻᷢԼ룬ԲŹԼģĲԼġ
ϵˣԽԽ࣬ĪܳƬլϾܿƳ̳ˣĪ裬ȼϣ
ڿƳ̳ˣĪ˷ܵģִ򳵣ͣȴһСŮȥ̣ѧҪٵˡ Ī迴СŮӣֻÿ
ѧѧĸ߷ڣϵĳ٣Ī輸ҲճᷢԼ룬ֻٴСţȴ۵˫Ǧ
һһţĪﳰЦԼΪʲôÿγߣôô鷳ѧ߷ںϰ߷ڣÿ˶ɫҴңÿ˶ʱ䵱ɺҪĶĪƣӣίֱ
Ī迴ϰȺЩ˶ôгô̹ȻǿԼԼһУԼȨĪأʲôҲûУһݿԼȥûСĪԼǰ
ĪͷǼƳ̳ͺˣǣĳľϵãϵãЩӾͣլͣǸĪ跢⡣
ܣ޾ıܡ·Ŀ⣬ĺ磬ļǴ̶
ĪˣѵעԶںڰУѵעԶ⡣
Ī¼Ӳ·ϣϥǴʹ
ûˮֻоܵĺİȺһһԼϤӡĪЦתЦˣܲˣ죡߰ɣ뿪ɣ
ԵȰ˵ţûסĪӰĪһŹĺ˲ʧˡ
飬ûĪ裬˭Ҳ޷вʲôûĪ裬ʲôںˣңνˡ
ףԭԼıɡһֱĪ衣ԭûĪ裬Ͳ̫̫ݡ
⹫ˣڲˣԼľˡ
ܳʱѰ̣ԷˣڷѰҵĹУҲͬʱԼ
Ĳ飬ø顣ϲѪȻ֪Ī費ϲֻѪԼǸŵˣʹ֪Ѫȷ磬ԵһʱİְɭҪ죬˼طţƴȥȥ
˾ֹ˾ÿ˶ΣҲûº͵Цȡ֮ĲЦڽʲô£ŵֱӴ˾һʱ䣬˾ӪҵȻǰɱ
ڰ칫ӲЦǲмԭ˶Ǽͷµʱ򣬸ѡµʱÿˣ˾Ӣ
ⲻµ·ֱӰ쵽һ˾ƽһĿͻ档ͻйʲôϷ

 34 

գӢINTN˾ܲá
ʶյˣ֪иճ˵СŮġ
ĵĴð,һӶ,ϣǺյŮ,,Ǻյˡ
ʵ,ǲûѪԵϵϵ׷ݵյĽ㺫ѩټ޵ϡѩǰĵĺ,һݶĺĸ
СʱİĺܲңԴĸȥһֱܲңüҶϲĸѩݲСһĸ,ʵ˴һ.Ű֮ʱз
ʮ꣬һĿ˰ĵ޹ĳ档СĹſڴϣźϽƨ,Ӽһ,ŵƨܸĸ.ҧűģյĽ㣬һһëĵƨ.
Ӷ밲ĵĵǼ龰ľ,ŰСŮ,ȴ,Ȼ,Ҳпֵ,ֻ,,ĸŮ,ϵúС,ΰİ,Ϊ֮СԹ,,һ˱ĸᡣ
տȥֹԣô۸ŰҾͰߣ͵¶Ժùߡ
ĺܸмգĸ׹ȥΨһĸˣյ仰Ҳļסˡ
ڹڶɼҪӢˣϴּڣ͵͵İģںյװ£֤һһֻһ˵Ļֻմߡ
ͬһ꣬ͬһ죬ö¸ҵİԼˣȴȫͬԸδ㣩

Ӻ˸ͷӣʮˡߣͲڴˣʱ䣬Ӧڹ˾һĹء
ĿʼԼһ죬𴲣ϴ裬ȻԷȻֻĺһ֡ĵѧϰãѧУҲôãǸʦѧεĴܰܳɹıͶӢѧУ
ڴſ죬ȴԺ˵Ҫˡǣڴ϶ſ˼졣
ĵԸһرĶٸ᲻Ҫѧ飬ȥѧУͶһܣʦУҺò̸λǿпģȰѧ֮ĽǰҪĽչ
ҲˣҲˣ˰Ĺһ޺󣬺ֻԼٰ䡣
һֱԼ˵Ǽ˸鷳Ǽ˸ճ˵鷳
ܺôĴûܵͷںߣǸİġܸĸоǸŮ˼ųĽԼ޿۰Ůܲˣٱˣ˺ܼǿ¸ңԸůҲԸһ޷İ
ͼ˰ĵ˰ĵǮԴвģϣԼĻԹйѧУȥúö飬ôҲøƾŶԵյ
ȴúվķ˰ĵһܡÿС͵ðٴαʹһ٣ٴİķڷĺն˰Ѱͻعڵ뷨
ڰĵʾ£ڰѰ͵Եȫ˽ˣС͵û̵ִָ͵С͵ڿˡͨеԵģúԸοͬǵԷֵԣôܿҲһһ֮ġ⼸꣬εѧҽ⳰
ǿû˰ĵߣٷСƨɡ仰ðĵĶ飺磬ܲ˵´ʣҵˣͱƤˡ
Ϊ⣬һʱ䣬ŰĻعðԶǰȦԶǰԱˡ
ɰĶڹڵķҵ˼ʹϵĽѧеǿҵĲʣȥӢʱ򱻸ĸŰڵԱ֢վĵˣԺܾûٷɻصûãٴԱգúճ֮̾£ŰٴηӢӢѹͬӪINTN˾йɷݣΪ˰ģع
һʡĵİģһԱյİģԸѡǰߣ

ĻһΪƯʱװںǾĸԼһΪǰױݣںǾ᲻ŮҲԽѪױں鷿ĳЩǮǳģԼ͵͵õԿ״򿪵ġҲȫ֪Լڳ֧Ʊֱм˺ȥһš
һи㶨¥űķΪͣӢ֣Žô档
ڻӵе鰸ȻһЦݶ˵£һԽ
ڻذ칫ҵ·ϣռһعһΣȥʶһ£λINTN˶ϵĵڸʲôѵֹϵʲôè
ԸһϺ࣬ҪϷɻйҪԼʶһԵԭĺ飬ҪԷǵѣûȥıҪ
ǰյȻҪȥǸְַðˣҪҪЩ棬Ȼ㲻׼Щʲô³
Ĵ˸绰߰ģԼСʱؼңȻҶϵ绰Ϊ˲ԼŻô绰ȻĻȣῴĵӰӣѾͷ֪ܵȥΣ˰ĵӰʱᱻĵӰһ͵಻Ůһ˾͡ʲôе㡣
һֱ֣ѵǴСǿԼһһСԲģ
ʮӺ󣬰ѵĳ˻ȻһϴKISS³ȥطڣߵķӶ󺰣Making wayMaking wayÿ
ٶȳԼķ䣬Ҳ뺫չͬңǰĿ⹴£ֻƤǣڱ¶˱ԣֻôС̽ȥˡ
ѸٵȥԼһǲؽ¹ײ㣬ⶫúտΨһĽǱƬӽͲȻˣûƤûĳһ٣
ŽųԡҰԼϴĸɸɾžذϸ۵Сڰţ첻ñˣϲԼ⸱ӣһںĴá
ոհµģŽŶ¥µķӶcome on !come on !!!
Ӷһʮ߰С椣ĸУúúϰ˰ĵͻȻϮÿм죬ջȻǰĶô񣬷ʰӡ
ڷӶ밲ĵĹͬŭ£ָÿ캫°ǰӡر𽻴İӶ飬Ĵǲðæ
ıһ°ĵϣĺ˵ÿ춼ú򡱰ں°֮ǰʰɾģǣӸҵ㻨ǮһָСһ롣ӷֵĽǣİúʧҵ
úȥˣڴϴţﲻԾˣֳˣͦҵ𣿲úϰ׬Ǯ·ܻؼʲô
һСʱҲջеıͬиԼôѣһҷĳ￪partyͱպôˣʺ˺ɱ飬վǸŭԵġ
ڳˣеȽӣһЦĿڴϾİġ
Ӵôԣûȥ̨һȾ
ÿ춼ܹԡ ĲұֳԼĲԺе㰮ˡôܻǻҵʰ䡣
 ĺܺãϣһйȻܱȥ춼ҪôԲźáտŰǸĵӣ̾ԼľǶôȷҪûǰ绰һԼ
ҪйΪʲôȥʲôʱһģıСèˣǰźյһֻ첲Ҫ޵ӡ
ߵӣ鷳ǹǵģղ־Ϳҵĵط᲻ԽԶԽûаȫСն壬һɷһ衣
ˣ㲻İ־Ͳˣװˡرܲ˰⸱ӣ֪Ƿĵ᲻ԼߣĻŮʺϷˮﵱһҪ־룬ˣᷳԶˣ᲻
㡭Ĳںϲ䡣
֪Űĵͷڻ§
ʲôʱ
һҰɡһڼﲻ֣ҪԹԵģȻһĲ㣬ס𣿡ձŰģֵıϣַΧ£˵ôɱ羰Ļǰˣʲô¶
֪ˣ淳ĶںնԼĲģ缺ϰΪˣȷʵ˲ĵݡ
Źԡһڣ˳СɵıӣСɵ죬ȻĲӣݺݵԼǺۡ
޳ָ½쵽ıĽ£һ˫Űķõ˫أİѰڴϡ
˵ķ̼
˾䡰СֿʼȥʰĵĿӣһӣļˡ
ҰԶֿ˫ȣ۾ֱźգָźǿļ⣬ĸߣָͣ仭ԲȦĺҪ㣬㡣
ĵͻȻ쳣Ķˣգһ¥סģ봽ഥ볤ǣһ𣬰ŵϴԡķ㣬أŪŰĵġĵʱ̱סķ
ĵĺĿźգ΢΢һЦĵ˫ȡɾڴԼ֣İˣһйڰ飬һҸܵ飬ûʲô˵ġ
ŰԼµŤһˮ߷ٶȣͷҵɢڴϣĿԼͷź촽﷢ʹİϧ˴ɾʮ֣
Ŵ죬ĺʹ࣬ȴȫҸĸо
շ°ĵĳȣſڰĵϣ֧ŴͷǰοŰܵӣҲܣ㡣ĵֽźյıָΪ˷ܶݺݵĿٽյļһĺۡ
վҵʹȨҸţ˷ܵĴš
ڴϣ§ŰģǣȫЦʱİģܿɰ
ڴϣźյĸ첲ĻУȫǲΣʱĺգôɶ񣬲ô¡ᣬ˼

 35 

ĵղҲûܹúͣ½ŲǱԶйˡһˣһˣرһ̵ģųɹŵˣȱľãɺȻڵԾǲʲô壬ֻоںõһ棬Ƶһ棬ȫĪˣڵȫǶһ棬е磬ҲȫǺһס
ڴϣ𴲣İﺫһһһŮӦıݡ֣˾ˣ˳ڿ㶼ô𣿺§ںҧĶ׵İĻֵġ
ȥɣȥɼ٣ڼʵʵĵһʲôǿտźȻúܶµİģＺˡ
֪ˣҧˡѽ ĻëϸѪܶҧš
ǺǣЩҧСˣҵҧˡղĲĽЩӣߣġ
ءŤӣȻе飬Ť
Ҫһȥ һŤӣĺյֱҲǳᡣҪǰԼ߶ãϧѾͷԲҪôǴûʵԼðƻˡҪôʵĹͷֱӰԼʱ򣬻Ѻճˡ
ҲŲҪأһӶҪйµľǻعĳЩ£ĳЩ¡
ͯ꣬ͯ꣬ⱲӶ봥ġ̫Ĳƽ̫Ĳף̫Ĳģ̫ѿʹ඼ȥ䣬ŬĻرܡ
ȥͲȥ˭Ҳû㣬ûţҸڣҲٲٵģЩð֪µľǻعԾЩ봥ľǹ߰ķӡ
Ĳٴ𻰣ﲻܡ֪Լ˰ĵķ£Ҳ˵§ŰģϢһᡣϣҹɻɻعڡ
ĳĬһᣬֻźԺҪҪؼ͵partyȻҪӶǷŸ٣СúæͿˣԼһġ
ʲôأԺҰЩһ˰ǰļҽ㲹ϰ㻹Ҳһַڰĵƨϣݺݵšһ£Ȼ𴲣·ˬҲˬˣ׼һ£뺽ɵʱ䲻Զˡ
ſڴϣƨɲĴ󺰣ְһˣгǲǣǿҺöԲԣϲŰң
˵ˣҾǿϰ⸱ӣҲڵӣúúõĸҸһЩëҪٸôͳʵûܰˡһ߿ųĿӣһ߻ͷһޱ۵ĴЦݣЦݺаȡ
飿ǳ۸Һòãĺй⺫̫˼ˣԼعȥˣԼҪ˹Լ
ˣԵ㣬û۸㡣մ룬ڴߣèһڱİקڻһͷŨ㷢ֺһֱò
߰ɣڶܲðĶķڷˣʮǰ˸Ӣʽǽպһ׼ӢŮɹĽ̵һλӢʽŮô׵£԰˵ô׵¡
ڱӢ۵ƨϵζԹ򰤷ĳ档ȻնǲģҲһӹۿԼİọ̈̄ʵڲһ˸е˵¾Ͷˡ
ðģղŲǻ᲻𣿡տûѧӢŮ磬ȴѧһαӢС˵İģţԼľȷģһʱʱù££ĲСƨ
᲻õǴϵѪζĺգڵѪûζĺաڴϵʱ򣬵ǸĴ
ʵϣԴɹ˺յĴĵӾ׳ΪĹϵǰͬˣվͬһ߶ˡȻʱʱĻһٺյİƻƤܻԼҸɻ̨ףԼŰ񣬺˲˼ҺմĴûиɣĴβΪԼ顣
Ѫˣ˿㣬Ѫˣȥ֣ҾǺˣ Űĵ°ͣЦһľɥ
Ӣ̫̫Ǽͷëÿҳ𣿡֣֮ɫԣúõһԿ񻶵Ļᣬôûˡ
ҪŬһûйͷļֻҪëһһ٣סˣϵЦݣŰġ
ãڼһ޺ˡĳȥɣһԹԵġߺáĲϣˣճĲԼùġѧձŮ˵źա
ĵվһװһǣתˡ
ԼûűӴʡ
˵һܡ̫õġյ⴫
̾˿ܲãΪģµӢ̫̫ΪҪһڼˡֲҳȥԼﲻס޳Լ̲סҪһعıԼܱԼǿ
˷ɻЦͷȲС˯
Լ͵͵Կףյ鷿͵͵칫СӣаĵԣһЩߡհӢ̫̫ȫ԰Լڷһ¡
˷ɻȻص˸ĸļþûˡΪ˰ģֻܶԲסĸˡһְôҲϢպΡΪ˰ģҲΪ֤ԼʵԸТԸӢ
ɷ־ӵĺѩһ˫ŮסڸĸѩôߵĿ˵ûϹһ˫ŮüҶСӣ뺫ѩǰŮӸĸףҲǺӵšնûһܻܵŮˣһ˸оֻԼֵŮˡ
ѩĻ⣬ջйϵġ꣬üҶΪŮ⣬˺ѩѩһ֮»ңͬʱסںҵİŵòҳߣ᲻뿪յģСʱúյ裬ĸ뿪ء
Ǹʱ򣬰ĺºգͬʱҲաշҳ㷹ȻÿμնӼèԸߣΨһԭǣϣ⣬һܼסյˣҲǵһιԷ꺮ůˣ֮յĳ֣˹ȥ衣
մʼķԺѩ飬ȫֺ֧ѩ飬Ǿ˼ǵġԽԽ󣬰ԽԽˣĳЩʱĳЩ˲䣬úΪĶҲ
ձǼװӵ˳ӸƭˣպȢΪޣµͷȢһԼԲŮˣⱲӻɡͷúֽ֧飬֮ĹϵͲôӣϵľ˾ˡϧüҶ̫ˣ׼˺ѩ֡ôãûɣϵľ˾ˣü
ͬϧǣ󣬰ڿ˼Ĵ󣬾ͱòôˣͱúг޿ˡȻ廹İİûµʱϲԺյ׼ԾӡĺҲֻĬΪӶٲСӿŮˡ
յԶӵĹܼĴźյظΪʲôôòſϻһΣ˵æʵ᲻ðġڼְһڹڵĹٳ·̳ĺڰԶ⼸ڹ⣬ϵķâ˲٣Բ
շ꣬Ҫȥ⹫Ǹĺϴ󡣲ڼڼңŪˡ
˼棬УϺ£⹫źյ֣Լһֵ̳ӣڹЩ꣬ѧôԼѧʲôز¶
ڼסһޣһΪ񣬺ֱڵĳУҪѸײڶٶȳԵǰˣڸʲôϷ
ķˣΪͷһϣһû˯ú˵Ϊ˼֣˺һޣԲˡ⵱ȻúԺߺյģԼðˡʵһ޶Ż
һɹĵʮĸʻİ˼ʻǮƷ϶Ҳ˼ҸòĶĲΪƣֻΪ档
Ӣ̫̫׼ʱڵڶ˵ڰĵļĺ˫ۣҪҲҪʦİţֽӢʽŮ˽﷽ʽѵӢ̫̫ĿŰģǲţ̲ҰѾͷʲôʱ򣬱ô¡˭÷յİĽѵأأmr.᲻˵ġ
ĥ˵̫̫ŶҡΪԼĴǸеԺ
ԣյԺˡʧ⡱֡Ӧúʧ⣬ϵЦݺƣܼ٣ӦкصĵѹŰɣȻôдϡ
֣ϲ裬Ȼ´ӢINTN ˾ḷ́ô꣬ȴӲû档һ棬ΪԼǰһӵĲеЩΡ
˭Ҳ̸ǰһӵĲ죬ֻǾδĺۡȻԵзӢḷ́һǣһû١˼ҴԶһӦǱԼǰһӱиˡ
Ҳ໰ڹ۲죬Ե·ɫĺϵղΪ⼸µͻ䣬ͷԵá
˫ķΧ£˴˴λ̸뺫ԺͣǩδĺͬԱ֤Լָǰ
û뵽л˳ûǰһǸԭ򣬲ԣ˺˵ϵĽӴǸΪǰһӣһܴ̼ˡ
סз̰ŵĶڣó绰Ӣ¸磬ʺһСģҲ˳ԼͿԻȥˡ
绰һֱ˽ʱʱΣӦû˽ŶԡҲûȥӢ̫̫ڣţ˭Ҳǳһ磬Ҫȥˡ
⼸ֻۣЩ鴦꣬һֱû˵úúϢһ¡˯ˣһְֱĵӰӣСʱĿĳЦеĺպԺĵлЦġ
ϣ뺫ò֣еӵŶԷ
ں֮յĵ绰óֻǰķѸϢ΢΢һЦѾͷԼ
ǰģڻϴּ䣬ҡôһúվͬʱҲúЦǰĿɲôһѸϢԼͬһţúմʱ鸴ȴʮֺЦ
˼ȥϴּ䡣΢Цǣתϴּ䣬ŰôˣڸԼ磿ôȥϴּһµĸо
Ųϴּ䣬ȻֱƭĸоѾͷӢúôţܵʲô绰Ӣסլ˸绰绰 Ȼ˽еˣǲǰĴʲôˣ
ߵʿϴּ䣬˸㣬ҲûĵӰӣѵڸԼ磿ԸڸԼЦ߳ϴһվȵ̴Լһ£ղűĸþеš
̵٣𣬻øһ˺Ѽ䣬Ҫ̧ˣ͸̴ĲһԵӰô
ģ
Լףɪİϣѻ˻ԱаͷȲյĹңոҶ϶һʲô̼ˣȻô˲ôʶԼӢ׷ʲô飿ĵֵʲôĴ̼˺Ȼð³
˼㣬ǿװЦգ߻شֻӱ𣬿һԶֱҡŰĲĻӶ˫֣ŰעŰŤӲκ˿պۣĳͯİģôôĲôĲκ˿ǰȥӵŰģȴĻӹոţΧ񣬺տЦá
ĵôˣ
Դһ뺫ջָ߳Ȼе򼱡кֱƱȥȥϴּһ¡
󼱣һϴ֣һINTNĺգ˲򵥣ָԼͬĶȴԼ¶ҵʲô
߳ϴּ䣬Ů˵ĳ
ûûֻ鷳ģ
ԾȻİȴϤ̧ͷȥԵ۾ֱˡ



ĶϴּշţָźչһڣĶҲʶ
ΪʲôҪ㣿ܼ򵥣ϥǶõǻ¡ŲţΪŻԸصž۵ġ
ķţϴּڵźҵȵȲˣվ߶ţߵϴֳر˻᾵ӣԼû̫ǱʵڵȵĲͷˣó绰մ绰úչ֮ԸղŲ绰Ϊڵ绰ͱճһ٣Ǻûӵġ
İģհһ룬ѵ绰ߣͱӭһСײ˸绰ϴֳԱϴаѵˮĵһ˫۾ŵĶԼĵ绰ȥ̣࣬ôʱڣǰСɵĵ绰һɲô޴ˮôӰˡ
ɵˣòɵյĵ绰붼ǲˡļûСʱǳǿļˣͷҲûСʱôԼһǺܾáڵİģԴһѵҪǣȻĸ˰ãȫһЩںòŵĻ
յֻǲסӢĵ绰ǲסǰѵĵ绰Ҳǲסˣеֻֻ֣һְˡĲòһֱǸȴҲͬС跢ţûиûֻ鷳ġ
ԸպþƱŮʿϴּ䣬ĺ棬ٿһСĸŮ˳һʹ֮ɫŮǱˣ˼ҹ룬ġĪ衱
˷ܵģǼģޱҸġˡĪ衱˵Īû£ûѹһֱҲĪʬ壬һ˲伸ӯ
С裡Եֶе㶶ϲ޷ݣһʧҸаΧˡ
ιҪòãҪҵĵ绰һ˵һ㿴һۣҪעǱӵĸŮϣŮ˰ֻԼǲóġڵݣǹʼͨ
Ůﻹһ㲻ǣȴ뱧źӻŵҪܡ
ôܳɣץţʱԿĽץŮˣܵȥΪĪ裬ĪҪĶŬġ
һСɧԵǶ׷׹ʱֺϰʱ
ӵŮ˼ᶼˣǣ߰ɣҺӲˣˣҪȥҽԺ
Ա֣ܵСӲˣɲС°ҲеǰСӲˣɲС¡
Ů˱źӾܣеӣ˶̾ĸΰ˽
ɸͱƷ󣬴һȻԭŮ˲С裬Ǹ˷ӡ
ܵ˴ҵĹעҲϱ쵼Ӽ˳˻Ӣۡ룬й˷йˣ˿ڶŷɻȥˣ
û̫˼˷еж˴Ʒˣʶ²ãޣĻʧ٣֡һ˸ôǰĿϵķԼԼˣåָһ͡Ȼܶ˷ŵ
ɣǷģֻ㲻ˣԭˣ죬򡣡ԻקġĪ衱ǲ֣ϻ¶ðľúܼЦݡ
в찡ĿżһŴ͵ˣˣһ˲ˣ
Ī裬ʲôʲôίǻؼ˵ôԡòãΪĪ軹ڼǺԼڼǺݵ¡
磬ϴ˺òá߰ɣһ£һؼҳԷءĺܣӢ£һᱻ̾
裿費Ͳ𣿡е㲻ĪڸʲôǡԲȥŸղĪץŮ˵һ棬ĪѵԼƷˣ
뵽⣬ΣúõһĪ裬ԼŪԽšĪ衱ﰲο˱ˣһжȥˣġٴˡ
ıˡĪ衱ɰıϾǰİôôԸıһİ˱ڷķ£Ķһߡ
ʹɫ亹֮﷢ ǿʹԼվϵۡ
ȥԲ˶ĵطԸһ뿪˵
ҪϴĴȣʱԼԼһɷӵйġ
ûƴĽС
ιǰûұ˰𣿡 ĶŻı󺰣ϣõ
ЩΪѣôȺڵ۾£òܣҲʶԣΪûбҪڹҪǿаһҪǻǴС
˼λС˵ϴˣҪλȥһ»칫Һʵһ£𣿡ӳӲŹƤ˵ġУԻʵΪѵġ
ΣˡѵһξҪΪ첻£ֻĪؼңúõĿúõӶ㵽ȥˣѵ֪Լ˼֮
ٴεɴ۾ʹһֻ۾ϲţη񶨣ǰŵ֤ƬȴʵԼһģһһϣд֣Ī 衣
ͷΣ㲻״ˡƱ֤ˣ
ٵģٵģҲĪ裬ҽаģðģ
Ī裬㰲ģԺһ㰲ģ󡣡ΪǵĸŰĵ㷢һûˣĪͷô࣬ôȾɫҡҡͷĪӣһ˲õˡ
ҷģ֤ǼٵģǲҪӡĲĵĴ󺰡˷ػľ죬˼֤˸绰֤֤ٷ֮ġ
ְǮóĪĺӰһеһУðľã˵ˣԼ
ıǿų˻ô֣ô񶨣ûκĻֹͣһνĿΪԼӽһ⳵ܷⲻҲǰ׺϶İˡܵĿģӦհɡô룬ôͨʵ벻ʲô찡Ϊʲô
Ŀˣεᡣ
ĪڷΪղڻԡĺԶȻܸܵǿҵƣĪŵһӿΣӦҲġ
Ȼһ˰ڻġĪܸмҲͬܺ¡밲ģڣȴˡ
˺ԼӣϵװĪϣȻĪ裬͵˹ĹԱһҪúÿ
ĪһУУ㲻˭˼ʱ䶼ûУתˡĪ˿ԼϵװƵ룺ѵԼֻǵһˣ
Ī軹ղǲǺ˵ʱ򣬺ֻˣһԲĪ裬Щɫ
֪ˣʲôȥˡ ողָӢм˾˵绰еӶڽ˵绰ߺգСʧˣǼȥһˣҲ˾ĺѺȴһúտЦõϢ
Ӣ鷳ˣûϵȡ˵ϣȻٳɹƵĹ߸ƳЩ˵ÿ硣ЩУһǺѵİְ֣յѣһĵԾӢܿ˰ĵIPIP㽻ǲ鲻λõģһIP죬ܹصIPְ꣬ѺġҲֻͬŰģƭ˵ǰһӣһŻһӣڹ̾Ӣ׷¡
ĸǽ죬Ϊ˾ջһ˵ĻҲԵţʱֻҺգҺհ취һĵӺԼĻգ̤˻عİ
տǰȻ˵ŮΪǰ˾ţﰵֺѣôôŰġҲͬʱԼôͰѰĽ̵ôӡ
Īɵһ㿴ǰˣ룺ѵǺˣǾ񲡣
ܿ죬洦ðĸ֤ĴյһĪ裬תЩ֤İİǻȥˡ
ҪǰġġؼҵʱĪ費ˡ
Ҫʲô㲻ҪҲʶġĪŵţźգϾҪˡ
ˣ֣СҶﲢڴſһ¡ տŰľѾͷ̫ͣˡ
Ҳʶ㣬Ĳʶ㡣
ղԹԵְƨĳëΪĻ档
Ī˻Աע⣬׷Χۣе㲻ÿˣѵġ
ʿɶֹɣҴٸġ
Ҳʶ㰡ҰɣҸǡ
ĪԵ˵кܶ˰רԵѼ洦ɼ˵һ룬ԼͣŶĺӣԵĺݶĪˣҵ
˭ţյܲáȫƣְģҲָʱص㣬ôΧۣܲġ
ҪȥģĪС.
ؼңղͷĴ.
ģĪȻ,СС.
ɵϣ㱻ɵˣ׶أңû˻Ϊ㣬û˻ץ㡣ȥ󣬰ζгҰһһʲô¶ûˡձǰġġɵӸЦˡþûôɵˡɵĺеԣƣɵɵԵġ
ȥӢû˻ΪңĪ迴ǰˣ˧ܸߴ󣬿Ҳܲһƭӡ
ˣװˡûˣô찲ôɵô찲ôװ
ĪͷţȥӢһҲԼġ
źյǻĪɴ۾ôԼ֤Ī軳ɵĿһۺգ᲻԰ŵˣ
ðС㣿ԱŰĵĻգһͷĪ̧ͷ
Ī£ð֣һҲ졣һƨɣʾ̧ͷĪĴ̼һźգå
Ī跢֣ԼƬֽðĵʱٶȻңεκ˷׶صİ
ڷɻϣĪ迴ǰĿĺգԼԽԽԶŸеĺᡣ

VS

ǰĺܳˣеж
һ·ϣԽšĪ衱֣ܸоĪ衱һֱҲܸоĪ衱񶼱ˡΪĪ軹ڹһθԼ֤ԺҲˡ
Ī衭Щ˺ܶ࡭Բϰ˵ϰߵǸ
Ŀ˵һһ˺աʲôʱôղǴѵǰѹµ档ǰԼ⣬ԼʡһԼΪ˼Һտɴǲˡ
Ī裬Ҳٴ㣬ҲǿʲôҸ㹻Ŀռ䣬еҪεĴ𣿡˺ܾã֪ôĪ衣ֻܶԼ˵ĪһҪĪʲôʲôĪҪƴ͸˵ģҲĪҪ
ĸղŻ뺫մûôԵĻ۾ǰˣšĻͦ˧ûոȡ´һ飬ţȺտŶˡûмʶԷݵʱֻ棬Ծһˡ
ģ ĿԣԼ⳵ӵĺ̶ȣҲӦǸǮƵ˰ɡͦáֱİƣû뵽صйȻ˼ҵ˰ѻڡ
ġ΢ЦŻشָϡĪ衱㷢ǰĪ衱ӣĪСʱǸʱСĪ˵ҪޣСĪͬļͬȵݼݳȼþûˡԺ
ðɣһúÿǿǣôԼԭ㡣ˣ֪ͨģϢɡڿʼûҵ㲻һ˿һҪĵطѧҪѧôң ķ֣Ǹӣôôǡ
ͬʱĵҲ˼һ¡ôԼֻԡһ˾񲡡ǣһĸԼŮˣŮǡǰ˵İˡ񻹺ܰܰӡ
šĪ衱ĻһɵšĪ衱˵ˡѾͷʲô̼ˣûôĸԼ˵Լˣôʧһӣ󻹲ˣţһҪĪ衱Ӿʲô࣬ôһӱˡ
ι𲻴ӦӦĻͣҪؼˣˣĿʼвʵԲӦһô죿ؼңĸңֻûˣôϵգԼĵ绰ı۾һ㱡
ԿšĪ衱һֱñˣΪĪΪԼûдӦģСʱżֵʱһҲżóʮֵģСһ
ãҴӦ㡣˰ɡϴȴϰԵ§ԼԼ㡣
ιιιô˵ģ Ļæ㿪ϰڱ˵Ļůϣһվ͹ůˣٸԼҵһů¯ǻΣա
ͣ˺ߺլһӿóˡ
̫ˣٷ磬ʣӰɫһеһжôӢǵķűһĹԢ˵쬵ģǰĺߺլھҫˡ
Լ³ԵӶ˸ϹϾĸʺֻǶĽΡ
Ż԰ľݣȻ켺ˣȴܵġţĸиŮˣסֵط֪㣬ҳߣ
ҵķģ ʸںͷԡ
Ī裬Ϊ⻰˼ҪԼ־ӣС
Ȼһûԭأ ſһЦݣôôЦеա
ԿźȻ˵ġĪ衱֣һ΢ʵڡ
㻹˯ңҾ˯Աߵ鷿ʲôʱˣԭˣٻȥ˰ɡ
ţǻ࣡˵Щû˵ʲôͬƨ
һȦСķɻշתôãҪҪټ۹⣬źǷſڿɳϣһӢеɢӣվ˵һࡣ
Թ۲šĪ衱ôôĲԾ
Ī衱ſɳ˯ˣӵı͵¥ϵңôҲ
һ²ĪˣͷҲǰˣԽԽˬ
һ˼֣˼Ī裬ҲǼٵ½ôĪƽʱԼߵʱ򣬺óԺúȵĴûֹ뿪Լһ£ˣǰˣɫҲǰࡣ
ڴߣסĪ衱
Ĳû˯ţֻǲϷôԼҶҲĻǰ˶ɣ˵һһĶ϶һúŪˣӦøһѲ
оһһʪĴĵĻһȭֱԵŶĳ˼ţЩĪ˼ȥƽĪε뵽˯ġĪ衱ܺȻӹһȭ㲻ֱӱУƺһоȺĶҲܲµóʲô
ԲŵĿšĪ衱Ҳû˼ûʱȥ˼ôˣʲô̼ˣűӽϴּ䡣
˦˦֣ߣɫǣңȥ㣡
ѪžеԼﴲϵġĪ衱벻ףΪʲôĪ˼ˣѵ˴̼
˲ԾãԼҲΰŪĪ裬ᱻ۸˰ɣԲŻ䡣
Ī裬㣬ЩȥˣɫܲãͷһαŮ˰ѱӴѪˣŮˣȻĪ衣
еëˡûиףһеôһء
ǸǸ£ Ķ˽ʲôֻ˳ΪԼڵֺУĪ衣ղпó֤ƬĲ٣ȴȫİ
Ҿ˭㣿㿿ʲôû۸㣿һ⣬ȹ죬ĪԺЩĵִҲŵЩʡӸղĪĪ壬Ӧúܲ
ʲôȥˣҿҪʱģҳԲϷʱģұ۸ʱģ ķǲҵģǰġӡˡ˳Եʻ˸ԹΪء
Աôһף˵ˡ˵ûԼʲôȥˣôãȷʵһֱûҵ
ԵˣԼĪϵģͷҲ˵Ȼ
ˣҪϢˡһԼ׳ɹ룬ǸӣӶصͷݼڵװΣӦò۾ĴţϣҵⶫԼϵգҵղǡĵȫǺգװ±˵ģΪûκˣܸ衱ĸо
Ī衱ڸԼе㲻ĳȥɿĪ衱İĿ£ţǱʱĺá죬ƽԺٸú̸̸
ǿĪ裬г嶯ġһĪҵ⣬ԼϵҪҲĺˡĪʲô˼ҲûС
ĪſſڴϣһִۣƿɫһԼΪԼƽ
Ī裬㲻𣿡 ߵſڣͷһ䣬ϣĪǰһĶԼ˵һ롭
ʧӹһԵɴ˫۵ĳԾӡľãŮáǰڼѹȣũūѸ質ˡ
ԴûĪ˲ׯĲ죬Ĳһǰ㰡
ٲȥҾߣĴ񫣬Լѹô꣬ԭѹ˵ôʱе⺫Ϊʲôôϲ쵼ˡ
ҡҡͷ˫֣ȫεĿЦҳȥЪţ
ݺݵˤҵţĽܲˣĪȻת䣬һϵ¡ˮһᣬһô͹ɳ˻һأ
߽鷿޷˵ԼĪ裬룬ĪﲻԾˣʲôˣʲôˣ
鷿ɳϣΪԼеʱ߳ƵԣҪ䵽˯鷿ĲҾ
ϾùֵֹģﲻԾأȻԼһ뷨ŵûĪ裬Ī᲻ᱻʬˣĪ᲻ᱻˣڵ꣬ԲǸһ˳ĹĪ衣

ĪVS

Ī֣۾ˮ˳ҿΧһУôˣֻ˵λ
ڷɻϣĪ˵BYE-BYE
տǰġġˡˣݵúտ˶ۡġöƸˣΣմҵһûЦһΣȴһֱڿޡΪһ飬ġһԼ
ĿСҪֽİġᡣһôˣֻǲӦǰ˸еġġˡ
Ǽ£бҲ֪𣿡մ£һһǳĻȻų
Ī軹ǻԣһУ᲻ԣԣǣȴֻ뿪ԡ
ģտĻֻ޲˵֡
ĪֺİרעԼı֮Уûʶں
տǰݵİģôҲ벻ܳ£һöİģǰִࡣ
ɻһ֣Īһ·᲻ԣЩˣΪʲôҪôԶԶ͵͵һԶˡ
˷ɻڻڣĪˣ޺Ҫؼң޺ҪӢҪй
ղԼ۾ҲԼĶ䡣վһߣԼ°ͣ㲻ʲô
ΧͶܶĿ⣬һŮվ޺ߵһŵɫ
ıѰʣεı߽ͱ֤߰óȴķţһֱӢġġȻӢġ
˱Ī߳ĪôôţҪؼңҪعϴˣ վǲ֣Īֵʵ̫ˣһѱĪ裬ƺݺݵĪƨϡ
ĪһӲˣȻʶһİ˿ڼϲƨɣһĪܲ˵£һӣ׼ԣû㻻ˡ
㡫¡Ī跴ӦԺԭͿ޵˻Ƶɤ֣ɹ˸˵עĿҲɹúռӴݺƨһѡ
շ˺ôľڰĪ迸˻ĳڣֺۡޡġôôڣлȡ裬֪ġǣҲİɲ̫˺ĴԼ۵ǣġءڿŰģðܱȼǰһ롣
˾гհѡġӽ˳ġһء
Ī迴źգһʮıӣ˵ûòԼ˵һֽѵĿִ³ղŰӽĪŵôУ±ģСˡĳЩʱĪ軹ǸåȻԼƨôȤġֻЩ
ڳĪǳźգûӣֿʼ˼ԡ
ˣôֿˣտŸղĪŭӣܺ档Ĵô˻ԺҪôϣҪôͻں޽ӡ˴Ժ󣬶һͰ͵ӣۣԼſޣˡɴô
ϴˣҽĪ裬İģҼйһؼҡĪͷǺˣܴع
ҿƤ˰ɣ棿ΪƨǶ硣ֻģʲôģô˼
ϴˡĪҪҪԵĵ绰ˣ绰һԼؼҵģţԼΪʲôΪ뿪ĪéܣҪҪ֤Լݣ£˼붷ܼҡ
ǣϴˡøáġԽԽɴڳĿ񣬲һߵġġڰɣ޾ͿްɣصһŻʵˡ
ͣĪǲ³֪ԼŤʲô壬˼ع϶ǻزȥģһǮûУʲôÿǰ³ˡ
²տ˹ִġġеܲˣôô⣬ô
ĪڳץųţҡͷŲҪļң֪᲻ôղŻƨء
㣬ԼԼţţû˸ˣû㰲ˣһͻʵһͻԶؼҡ
ź߽˴ţĪ⴦صӢʽСйűζĪȥűʲôӵģû³˼Լ³ʱԼǿšŲ¡˼ҲԼˣԼ˳˼ƨɺߣĪоܶоܵͼĪڳҲȥ
ջصУӶ˷ˮһݸ衣һȺľӶˣվãбҪǣ⼸죬׷ʲô£
Ӣ̫̫ǿžݣСĵĸսͣʧְˣûðС㡣ոǣľͷֱŤϽˡ
ӶͶһ⼸죬ҵĺܷ
ռ˽һ°ĵĳ߾ǱŵˣΪʲô̾Ҫץ£û鷢
벻ͨΪʲôһô࣬Ϊʲôôޡ뵽ղŵĶ磬һϴһԼѵ治ǰģܰϣô೤һģһˣһպڻԼȥҡ
ϴ裬Ӷ׼õͣյͷʾһ¸лǰƽհԵģСѾͷôƽһԷʱ䣬һλϵźչһԵİ⡰ġ̫ˡ
һӶ˳ȥĻúˣɲ˵ʲôҪؼңϴˡ֮ɵɵ
ŮӶ˻˵ûмС㣬պվһⰲģ̫ʡˣǷ
հŰĵֻȴһֱǹػ״̬
˵绰תһ룬úúʺ˵ʲôѰųӡ
֮ջˣר̹˵˾վã˵ЩŰ·٣ҲڰѰɵ
Űѵĵ绰ӶһһİδһһѯʣôˣܵȥˣҪݺݵһˡ
ʮ࣬ġûлżˣҲĲˡ
ڿһȰĻ󣬷Ǻúһ٣±˼̤һ
ʮ࣬ռˡĵӹȻˣȻҹˣǰûз顣ǳıӵˣ
賿һ࣬סˣʼԼӢһȥѰҰģôˣ᲻£ʲô⡣տʼɷŭתΪİĵİΣ.
賿࣬ת׶صĴϣڰĴ,徲һ۾ܿͷһСʱҲĵӰļǡ˳ŴһֱУϣܿĵӰ
·֣վãбҪܹѰҡ
߽֣һ۾Ϳǽǵġġ
콻һᣬѰĵ˳
۵һľİģЦ
һᣬôʰ㣿
Īͷˣ̫ˣûǮ˵Ļ˭Ҳزĵط޷κһܣΪ˶ıڳеıǴ͵˰˴˾֡
հѳͣ󣬿һ۰ģ˯ˡ
Ūѣ֣öҹĲ˯Լڵ˯ͦ㡣
šġݵǲᣬšġȥˡ
Ѱķڴϣ·˯Щ⿪¿ۣİȥ£šġ۵£ز˵İǰͷһԷ˶زüûġ
촽û˼ңͱ˼ҵİŵˡ
ʲô㲻Ҫң㣬Ҫң ĪǼʣϱ˰ӿȪ
˵ʲôվð⻰ʵرɵܸʲôʲôһûʲôصİõôķӦ𣿵һεʱҲûô˴ķӦ
㣬Ҫңһˣкˣ㡣Īæ·Ӽ߰㣬ڴϣ޵滨꣬˺ۡ
ˣʲôʱеģҺú˵˵ˡˣгڵʱ򣬡Ժû˺ġĻŭţҪְˣŰĸԼϺˣ˰ĹΪ˵иܷ𣿰ȷʵܷ
Ҳ֪£ңҪңˣĪ迴źյķӦǸ˵ķӦͦˡĪ㲻ʲôǲвĺۣö
ãããҲ㣬˵ǲ鲻ãơûϵҴȥ۳ȥɢɢģȥ˵ոˣ˴ˡ ʵһֱҪӣɰ͵͵УһΣռˣŰĲУһرӣ˵˲뻳еԭҲСӸһһû׼Ҳҡ
ĵܱͯңնԣ԰ĵ˵ѡʱĬϡΪҲĻûõ׼
񣬰һ̬ླͥԭȫǻеĹϵհﰲɡ
ڲһˣעЩӪˡѵ¶Цղȫɢˡ
Ī迴˵ͷãԼĹȽϣǶĺҪЩΪĸףεӵĶӡ
ʲôûرԵĶնԼĵӣֱӡ룬ġĶԼĺӣ˴ĸоо֡
Һܶ
ȥ͵ԣߵġߣ΢Цţָвˣǰְ
ĪͷҲԼ͵£̫ˣǸʱĺܶԼӳûϹգ߶ˣҲȥ·ֲӢģ֮
㰡ʲôõˣҼ˰ˣ¼ġİɣԺһ𺦶ûСջΪǡġ ͣĶ棬ڶ磬벻ġ׶ؽͷʧ⣬ıȶԹڶҪϤ
Ī豻ۣϰôϰ߱һİ˴ڵһ¾ͺˣĺܽᣬúտĴˡ
һṦӶܶɫζѵķˡĪԵĺ㣬Ҳܱһ³Եõһٷ
ۺҪĪŲܸܸͬͬϧƣ򿪴ӾҪȻֻӡڱҲóպ˴ǲģʱķƱ
ĺӵķϣƽϣʮֲԸĻȥˣĪϴӴȻŷԼŲĶѷŶ
֣Īٴλصϣڶ۲һ䷿
ע⵽ǽкܶŵͼ˺ƯϸĪ跢֣ǸԼֻ࣬ͷҲˡ
Ŷѹ֣ĪȻԭϣһ˳ĸԼһģһպˣӦǰԼΪƬϵŮ˰ɣУġ
ĴϣĪ㣬һӡġɡúӳԺúȺá
Īܿͽ˯ߣ̫ˣ̫ˣ̫ûйʰݵˡڿһֻˣֿԹĺܰˡ
Ī,Ǹ,еɫ,ǿ.
ʱ,ںյ,ļ.ǰİģֱֻᷢİģ
֮£ջǱȽϲǰߣİģúлšġСʲôƽˡ
Īһֱ˯ڶѹΧİһУĪ
̶һ죬йӢĪ˰ġ
ڴϣһһС

紵ĪϣĪվϣĺܼҲĺܺ£뱻ץȥٰðʧȥӵΣߡ
ǲԣֻԻԸһԸеĺ
ĪӵűߵʱԵϿݣ֣ΪʲôԼһֱ˵õˣˣ׵ˡ˸ǸħǸްݣĪ޷Եһ˿룬һˡ
ԽԽƽĪԽԽ£иȷʵУԶ⹫ı֤ҪҲԶֵĪ衣
ĪԶİ仰ΪԼĺҲ޷ϡ
ŶӣԽԽԣ֪룬µĶ̫࣬޷Լ޷ԼĺӣΣ׵Ĺ
ΪˣԻɣԼҲԵõѡ
үĺܺĪȥʱˮ֪嵽ֻڵ磬ͱ嵽˰ߣһеŮˣӾ翴ˣ֪ʵ񣩡
Ī裬ԼڳһЧ˽ҽԺϸ֮£֪ԼˣҽԺԺ֮ӣŮѡĪܸмҲܱۣ֪ԼʲôҲ֪Լδ֪ϣӦﰲЪûԣʧȥһУߣȻãǹģȥԣԲ˺Ļᣮȫǰûкޣ
ҽԺ﹤ˣۣɨĺܼ򵥣гкȣҪʱҲԾͽѺӣҪģں
һµĪ׬һԼͶɹǮδĺʲôʱȴҽԺ￴ԵѣҲǰе
վҽԺſڸҽԺһҽ˵ЦʲôأĪŵñȥҴĶ㵽Ӵ̨档
ܿˣĪһֱûҳĻʿ˵λƴʵʲôˣǺءŵĪӡ
£˱Ե¡
ôҲע⣬Ī˸ŽеԼѪǮĪԼӦӵȥ
ȥĪ跢֣ԼûеطȥɻصСʱסĳУ֪Լȥģû˵Ĺ磬ĪΨһѡ
ԼѪǮ˵ʱĪɵˣ֣Ǵ粽ˡǮҲû֤˰Щˣһ©һ
һȺѹѹӰ˽ĪɨһۣȴŵĿǸһ˼ĺ룬ȴˡԡ
ĪŵһӿܣھԼȫˣڵשϣĪһٻȥ뷨̫ˣȻԹ̫ȴҲ÷շ֡
ȻĪһһ˼˻ȥƮ¿ʼԼˣɣܲǰŶӣԼ˵㲻ܸˣ٣ӵһԵĺӡ
ʱ֣Ī軹ڴϣ̫ˣ̫ûõĻˣԽߵĻˣûʱʢľ벻Ϣˣ
սرһˣһģ׶൱ĸҽ
һҸĴҽңҪǺúðԼġġĺӡҷܡ
ĪܸмλպԼĹգƬŮҸһôôаĵĺɷ򰡣룬ںӣϣĪΪԲ
λҽ³Īһͷˮ
˷ʣҽ̸˼䣬ҽٴΰĪһΣ
Ī費֪׷ʲô£ıôһӱ仯ô
λҽεĸȥĪŵĶźգ
ʣҵı𣿡 Īܺ£Լĺӱ⣬һжûˡ
㻹ݣǲҪ˵㲻аģģ֮㲻аġϴˣԣҲ˵㱳͵ˡԲԣ ɱĪ亹ֱ²ϡ
ǵģҽĪ裬㲻ǰģϴˡϴˣҶıҲĺӣû͵ˣһֱҡĪ˵ȥˣ˵ʲôʲôˣɷ򣿿̫̫
ˣˣҵĶԲԣտšġοˣװ£ݸȫ׵ˣ
ĲǸģҽĪ裬Ī裡ҼйҾסҴǸСҲƬϵǸŮֻǳˡĪţƭ˭һֱڽ͡
ŶǺã˴绰ǰ֤ҴϣնⰮѵŮŭˡ
Ī軳ˣǰոպòӢȥĹҳˣԣ˵ĻµʱǳԾģҲǷŭġһֱƶһ£벻Ĳûⶼһ˵˰ˣʮ죬ľͼ˸ӣ
ڣһѵİģѣϴгļ˭

 39 

ģ⵨Ӽ¶յعƽƽƽüʹԷǰģһҲ˽Ī裬ܸоɭɭ̹ǵ
ҲǰģĲǣҽĪ衣ĪƴͣоΣա
ĴСͻѣռϰΪڣɪɪġġȻΪѾͷѣѹαôѹֻһֱޣѹֻôԣԭһжΪ¡ΪķһԭµĴ
ѣҿ̫ûƤˡԼѣѹ˵ǽվţ˼ȥտܲãԼ⺧ĪһףΪ⻰ѹ־ô졣ĪΪԼеΪʲôߵˣйϵģûϵģأ˼ģĪ˼ܱأⱲӣֻһ˿Լ塣˭С
ġûһҪ翹׵ı飬ŭˣ⵨ӹȻԽԽˣԽԽˡ
ðģռӴͨʱ򣬰ĻϷԼĴ󣬲һº֪٣ûѻıҪ
Ī費ǰģˣȴ֪ӦԡԣĪֻ֪Ҫ˳Ƣ߾ˡǰİˣĪ費֪ô졣
ĲǸʲôģģһģҼйҽĪ裬Ī˹ƵĪ衣ĪΪԼ͵ĺԲ
Ī˹ƣ裡ģϹԽԽûˣҵģôհţղġĹ첽ߵһ࣬ĪǸ䣬ץסĪ֣ĪľУĪק´˦ǽǣ̧һݺݵĴĪϣĪŵüУ˽ˣ֪˻ôǰԴ򣬵ֻ֪ۣˡˣûס
˭ģ˵տšġСиĺۼúշŭɱ˵Ķ
ҡԼģĪû˵Ե֣֪ʲôˣô˵˵ģ˵
ǰɡСģҵġһĪϥ䴦ĪϹڵϣֻŶӣŵþʧ룬֪ᷢʲôǰˣô׻ô᲻һĺ
տšġڵϣֽĻŶӡ̧žߣĪŵüУڵϾӣ޵ü£ʧȥΨһļû˶ĺӣʲôûˡ
Ҫ㣡㲻Ҫ˺ҵĺӣĪ˾һſڵϣ̧ͷ涵ĿźգԼԩ޳ֻΪǰŮ˰ˡԾԼʲôˣֲĪ費֪ô˵Ե֣ΪԸԼһ˵ϣҲԵϡԺԼһˡĺӣôĪҲһ޷ԭԣһʹСԣԸڵİˣҲԸԵֱ
žڵСһġġǿúո̧Ľ޷¡֪һȥʲôĽ̥ҲԼһӡһʧ
ǰˡշ½ţİģ²ȥ֡һʣԼֱ׳ǿģŰϴŰڵİģ޷֡ڵİģˮ
ĪſڵϣָŶӣﰧ̾ţ֮ء뿪ԣѵľûһĵط
ǽ߹ȥ˳ȥһǻĲʣ˳ȥ
ʱİûлУԻѰİúһ٣ڣϱϾУǺӣ°Ļʲô⡣ڵİģӦ÷ǳ
Īź汩˼ȻӢģûȻˤȻһƬž֪˳ȥˡ
ĪԺգûдﾴηĸоԣĻԲȻˣĪãԼûҪٹȥˡڴϣŶӣţＺ֮أߡΪ˺ӣߡ

ĹĺܰݣհƮڶ¥ƽ̨ϣӶ͹ˮ㣬Ӣ֣治
ľ룬ӦȫƢˡ˼ԣԸãᣬദΪһٷְٵĺúȤ񣬻ʮҪǣ˺
Ǻ⼸ԼǷĪ裬Īλ䣬Ϊһ˴̼һֱѹԼӣĪ˼תơôô
ȻڵĪ裬Ծе㳳ĻţܺùĪ費ǿڵĪܰǵǣһרҵľӼҺˡֻǺĪһʶֻҪǰһʱ飬ٱŤͺá
ϰȥˣſڰ˼ˣĪ裬ͷˣԣֻ˿סʧȥˡ
һڡҡҲڣЩӶ˸죬ĿԺúõİǸСĪ衱ŮˡãŮҸ
ڶ¥йĴ̫ҪҪ涬Ӿִֶ̼˵ĻһӶ¥˵λ̫̫ˡ
еƣλ̫̫Ī費̫̫⼸Եˣһֱһ㣬ְϧءôѵĪ費ֻ̫̫һ˽ݲؽ鸾еԼĳ嶯ҪҲҪһϵõôСܳԿġ
Ϊ㲻ԼʲôΪ֮ǰһֱ϶һĪŮ˵ϹȻôô飬ôôϧڣ¥µλ̫̫رӶ˵һ裬һԺ󣬰Ĵùġ
ô죬ˡԼСŵȻǻᱻġĲɵŴﵽԼͷԣѡ񣬲ٶȣӶ¥صңϷţϱӴ˯ﲻͣԣ What a bird manԣˣ
ǵõĪû˻Ϣר̹ġȻһǳ£˿ţԶֻķݣûзķݡǸТӡ
һ£ӣѣܲùԺҪ˼ʦ̸üĵ绰;ƿд˹̸ʦɹʦòҽԺһЩСΡ
ּһǼաԴȥ˸ĸҲ̸ֻһ£ǣҪ飬ĪˣҪĪĹϿ̫̫šĪ裬ΨһŮˣǡ
Ե⹫ҽԺ԰еһУ⹫⹫ľҲף⹫һжΪ˳Զ㣬Ϊּܾʢ˥ûĪ裬Բ֪ԼܶΪ˭
ĪڣҪȫõĶĪ裬ԣľӪ˾Դÿһ⡣ܱ֤ĪӰݸ󡣶ڣĪûˣ֪ԼŬʲôãʲô塣ﲻȱǮԼˣʲôֵȥŬء
һ飬ôһ£Ī裬Ե
顣ԶȻ䴦ʹûĪ裬ȻÿػҡȻǸġҡ
Ƿڿ˰죬ӶΨΨŵŵһ仰ĪС㲻ˡ
ЦĪ軹ӣʧһº󣬻ǻˡˣֶΡɲĪֶΣ̫̫ʼҡҾҪ㣬ʹ̫̫ͨλӣⱲҲԵ
ǷΣǱĪˣҲԸˡ˵Ī費ΪˣҪ¥Īôˡ
ŽȥûҵĪ裬ֻϹһǷƿӣ棬ֻϷġĪ衱
Ī裡ˣһ£㶼ȥˣǷе㼤ĪϾųĺӣĶˣҲۡ
æֻ͸Īֻܸ߶ˣĺϲ
ҡϴ˸裬ȻðˣȻסԺˣڳԺˡſںࡣ˵ģ˵ǸĪŮһˮȻ󲻼ˡ룬ҲǸĪŮˣι˰ɡ
󷢳ЦĪĽͣоɡ
Цðע⵽ϸ۲Ļ治ô᲻ϲءոս飬ɷˣһܱɡ
ĪһԼһʱе޴ˡԼϵ·ûҲûʲô׵ĵط
㿴ʲôûʡ
ڷȻһ¡
ҼңܲţĺȻĻؾЦûó裬˭ĵһ۾Ů˺ܿҲܿɺޡ۸ڶӣǲмһ˵ӣľͲˬ
Ƿüǹϵ֪ð˭ƽʱһˣûĪ裬ôԽ˼ɣʲôںʲô¡
е㲻ӦĪʲôʱ򣬸ôײһ˫ĿŵĿĪ衣
ңסĵطԵķ·ҵģߵ ҵĺϷɷֻʩ㣬ʲôûУԼĶһЩˡʲôģңΪ˭ҪЩôû㣡ܶࡣһ»ѹĶйˡĪ衱ϡ
ģĶջȥҲмҪôɷΧתĲӬ϶ϲߣУһ֪ɣ̫̫סĵطĪĴҳԵģģĪµĲҵҲҪ˵ʩᣬҪ㣬ҪҪʩ㣬Ǹøһްұö췳ˡϧǼòߣϻԼļҡҼҲɡ ȴƣվڴϣûκιǵĸŸɡ
ǸŮˣ޷ӦĪ衱Ȼת䣬ԭСҼңС
ǷƿŮ֮ĽսƣԼҪһģڼм䣬ҲǣҲǡ
˺ܴԼƽƣ˵ʲôؾĪ衱ȴĪ裬Ҫ
λҸǲ죬ҪԣôôôܰáҼûһˣλˡ ܲáڰݵĪ裬Ī裬Ī裬Ǻܲˬġ
Ƿƶ˶죬Ȼ˵ҲϰĪͻȻĸı䣬ͻȻҡ
λ̫̫˼ӣһ˰ļӣֻûļβͣظˡĪ裬һ֪ͬŮˣܴ̼ˡ

 40 

Īûã
տšġ߽ңҲܲζ̰˱Լ޷ԡġС
㣬ҲǰģĪ裬벻Ҫ˺ҵĺӣĲİģûб㣬ҸĪ˻ţҪĺӣȻںܻԼûǸ͡
ղΪڰĵĻԣϰΪˡ֪ٻأΪ£ѰĴƨǣëһֱûĹ
ϾҪнҵһ̣Īûκΰ£ΪĺӣŬ
Ҹᣬ֤㡣ȻһһӣİҲһԭ첻˵ıСĪΨһģҲİ취ˡ
ջ˻֣ͣǺյĻΪҽԺINTN˾ҽԺ
ðҸᣬҵ뿴ô֤ЦšġЦݺ̡ܲڿһֻԼŪýƣСĴ
Ī豨Եĵ绰ʱԸ׽ȥ룬лһ棬Լĺһ·ǰĺգ˿ϸᣬҪе̥صĸо
绰ȴ֣ϹҶϵ绰
ʲôϵ
ҵĺӡ绰˽ԣҺӵĸףҲʲôģҽĪ裬ԸϵǵĺӰ棬СʱƬ֤㿴ȷȷʵʵǰģ
ջţߣһĪŮ˰ɡǵã˵֡
Īȥһֱ֣ӽԢôڣʱǰȫġ
ոպͷЩϺ鰸ţԼӵĵĶţٴǵ绰һֱͨǰġġǼٵģôİйͷΡ
ĪڴϢű³Ĵ򿪣˽ĪľţƿĪıӣĪ跴ȥĪĿӣĪƴţޣи㶼Ź
Īװ׾ƨɣպǳһĸˡ
ĵƨϣһ̺ۣһκʹµģǴΣ޺ݳ˰ģ̫Ҳ󣬰ѰĵƨɼãȻ󣬰ҩȻô
ʲô
ҽĪ衣
ʰһ£ͻȥ
ˣҲǰˣ
š
ҲȥɣҿԴɨģܶ¡ӶɡĪ迴źԼˣ˵ûΣˡֿʼˡԣȥ
ҲȱӶˡһ仰תš
һЩҪ飬մ㣬ûһιڣİȥѾͷģ᲻ʲô⣿
Դӹ˾°࣬ؼҵʱǷһǰһĴӴ߳ó˵̫ߡ
Բһߣȼһ̣ܲµóĪ衱ӦǴ̼ǶλˡĪ衱̼̼ڵĪ裬ͷۡǰͻݵĪ谡һֻĸϻȻϣĪ¸Щû뵽γߺĪ裬¸ҹͷ
Ƿǰȥ˵Щʲô죬˻ȥڵĪԡ˵ĪдһеԼĶӣʱյĪ裬ѧұˡ˵ûҲԣڵĪûʲôѧˡŮˣǲֹŵϲġ
վһߣ̧ͷԵȫǺޣԻڸ飬ԽҪ飬ԽϷδδҸĻ⹫ںԼʲôҲ£Ī裬ȰĶǼǿΪû˰û˰ûͦûҪԣǿ
裬ôһôͻȥһ˵ţһϷŪɫһɫǳĪĿˡ
ԣĪǰһˡǷƵϣһׯ󷽵Цݡ
ǲһˣô˰ɣԺٹ۸ˣڵɲǰô۸ˡЦվԶ⻰˵ġ
߽ӣһӶ˸Լղŷ飬Īղŵı֣Դʹ졣
УĪӦóŸɡֻŲѹĪ衣ƱޣƱǧŲ
վԼҵſڣԶԼղŵǾνŪͦƣǰҲ۸˼Ī̫˰ɡڣĪòðŪˣԼҶҪˣʲôӣԼŮˣȻô衣
õĪ衱Ӧƿš
Ī裬ô벻ңܲµôش𣬵Ȼ̲סʣϣܵõǰһĻش룬ˡ
ôô¡ҶĿһʧȴ޿κΣе㡣ԼҲ˳һ졣
ϢȥɢɢҴȥԻСĵЦšĪĳߣ̼ˡΪԼһʧȥĪˣãүְĪ˻
ϴܲҼǮܲܲЩϸңĶԾ˰ˡô˱ȺջţһǮ˵ţһ˸ԼôΨٶʧȥǷ˼
Ҫʲô˸Ǹ㣬ҲΪ˱㡣Բɿڣ㣬úõĹ᳹ʵһӡĪúõģ֣λĪ裬˺ܶ໵ë졣
ˣ̨ҰɡԼڼû˼˶ΣʲôУûԡԵ鷿̨أǱʼǱҪ˵ԣ͵ͬǮԼҵȻһΣգڣǰˣĪ衣
С㲻ǲϲ𣿡ԶĪת䣬ԽԽò˼飬ǰĪ裬һµԵģǶûȤɴ˴ιĪ裬һһԼ鷿꣬ŵԣɹӡ
ٸĪһܲĽᣬ߽̽һ£ôģӶȴر˵пˡ¥ͣĹŽܵԵ鷿죬˳Ժ߶ᵽˡԼġ䡣
һ԰µġǸåҽȻҽ߳ΪȴʮĻĺܡײԡҲԵȻףҲдš
ѵţȴ¥ϴŮ˵
ԣԵǶ٣Ҵ򲻿ĲǺڿ̫ͣѶȵĶǸ㲻ģ˼ԵմãϧʧˣСڿͺܴܡ
ա̧ͷĪ⸱ӣﴵ˸ڣɢɢģȴƾ˺ܶ˵¡
еɵĪǶٰתݣķų룬ǵãڳйĪһ֤
Իع˼ղŵĻ⣬ȴ֣Ѷɵۣе㲻ˣ޲ۣǵϵĹأʲô˼
ԣĪˡߣһ۾ܿĪԸ䡣ǰİ˳ˡ
ҡҡͷҲ֪Īˣ޼ƿʩĪ¸ û¸ҳӡ
ôѿ˰죬ڿ˵ˡ
ʶԺʡ
ǰǻǱôǸˣ
˵ĻԺһۣԼѡ
ô£˵ϸ㡣
˵Եģȵˡ
ӣĪ赱ԼĺӣԼȴҪôݵĴ찡ЩʲôããûɴοԼţλûĪ˵е鰡Ҳûƽʱʲô̫ĲͬԸϱ⡣
תһ룬ҲԣĪ費ǱԽԽƢҲԽԽˣӦиķӦɡ뵽λĪб֣ԭԭˡ
뵽⣬æ绰Լ˼ƵȨǣúõİĪƣôķ꣬費ҪĪ谲̥֮ġáô˵ĪڱѰˡĪĶӦǶ˵İᾧԺܸˡ
Ӧѽһ⣬ȻȲͿͣԼܵ¥ϣ򿪷ţĪŵŬأߵĪ衱ǰݺݵİڻӵš
Ī裬лл㡣ԸлĪ裬лĪһС
ĲĿԣ̫ɿЩɣԵ޹ʣΪ˳ԼĶбҪó˸
ԵḧšĪ衱ĶӣһҸ
Բ𣬲˵㡣ְֲ֪ǸʱĶԺСףŰĵĶӵǸʵĪǸֻǵǸ£ɣⲻ̫˳֡
ĵɴ˫ۣ룬ѵԼˣܰеĻӦзӦĲԼķʩͦλһֱҪӣԼҹҹŬ֣ҲþܱеķˮͣڹС
ãûг£ҪȻһһӣһһ޷ԭԼŸղǸåҽĽܣʱ䣬ĪӦǸ뿪ҽԺĵһ죬ͱԼҵˣãԼҵûţûţĺӣҲӦûʲô°ɣңԼԶ¡
ڼͷŮĺȰ£ǸԼ˸ȫ顣ԼǷ£ܹġĻˣô͵ϵһºˡһ̵ŮƽʱǳעУǲȥκһСȨһˣҲֻӲͷƤ
Ů³ðȸԾ䡰ĪС㣬ûС
ľֿڹһˡͲüŻȥˡ
⻰ðķģȴһ˾ˡ
ĵԡ
棬ҽ룬ĸûչ˵Īʧȥ˺ӡ룬벻ͨԴĪ豻ԼһԺ󣬻춢ʱ˻֪ܲ
űҪְˣӵһĪСˣϧˣ̫ϧˡ
ԽԽζԽԽʹԼıУһǸöáԷģᶯĪһëһúõǸúõĿɳ

 41 

ԺΣԼıУĪﻳԼĺӣԼִߵģĪʧĪ롣
Ҳ벻ͨ顣˵Ī뿪ҽԺʱ򣬺ӻĶɶ̶һʱ䣬Īʧȥӵأ
ҵĪʱ򣬿ĪһҲܿܵӣʵڿĪʧ˺ӵСࡣ
Ī裬ܸҺʲôʱû𣿡Сĵʣľ仰ĪģĪܡ
ܣҵ˽£Զ˽¡ңʵڲǸĪŮˣŸӻôݣû¸ʲô룬һңԼҲոɵõ˶ܵĻᣬٺ٣ռǸŮ˵ĵط
Ī衣е㲻ˬĪʲôʱȻ˽£Լʲô²ܸԼ˵øԼ˵
Īʲô밡Ҫ׷ʣҾٳߣһӶҲңûˣҲܣܲһ±˵鰡ôĵ׷ʰֲǷˣֲǹģʵڲӦôǰ˽ʹ£ֻܺˡ
ԶĪȻһ취ûСǱÿδĪ裬ΪʵڱĪĻ߶ܵ˼òвŻᶯֵġһĪ¸ˣˣú棬˼
ûʣôӵˣԺ󻹿ҪɲܲעⰡһô飬˺Ӻ󣬺ЩڲĴɣȻԺõӰġơĪ̫ðŪˣڣҲǿģһһֱûءڿɲǰôúŪˣ§§ܴ󷽵ԭ¡ΡͷʹУεĪ裬һʲô̼Ҳܣ᲻Ϊ˺ӣ̼Ī豾Դ䣿Ī費һ򶼺ĸ
⣬Ͼô᲻ôıܵҪܾ־ûȥֻܾö˱Խ
մĪصڡȻŸһģһĳ࣬ϾԼŮˣվãġ
ûаĪһڵĳУǰĪ谲˺ҡûҵ֮ǰĪ裬ؼʱ򣬻Ī飬ǸеԷԼҡģ϶ǸиԼˡΪ죬ȷȷʵʵӵ˰ĵĵ绰
ԼܳһһУǰĸ¥ǹŰģ֪һܲӦ׷ʲô飬ûҵԼ£Ȼ˸ԼκϢ԰ĵ˽⣬ǾĪҳߵġ
ųڳеİ·תһȦԴԼǼ𣿰Ѳɻվڴ·ԼңȻᡣһΪĳԭ޷絽Լ߷Լˣԭ򣬺벻
ĶŮ֮˼еĶ򵥵ĸݣһֱһӤ벻ĸ׵ĻһҲߣҲܣϣһֱҲԺ
ͣڳһУԼϴ˰ģһ밲һģĪӢȻˣּĵĻصѰңһͷһĿ궼ûУôң
̧ͷǰĴ¥ϡ
ЦЦҲܰװװôʱ˰
ͣ˳߽¥ǰ̨С֪߲ͨԣINTN˾ĺ߶ˡ
ʱӵ绰֪ӢINTN˾BOSSҪãϼţʲôϴ˵Ļ棬һ£ԾãԼһֱҲû𰡡
żžһʮֻӭ̬Ӵ˺ա
ձ治¶ɫֻǸԣпգع۹ˡҪŪףĪ赽ǲ˵ŮˡжҪǲ㹻ķ롣
ԲŲźջ˵ֻΪ˻ع۹⣬Ҳ㲻ףĿģԣίɹزȫͬһҪúԺúȺãϢá
类ڳľƵ꣬Ȼ㲻͵Ŀģ˲֡˼ţҪοڡ
ȣĪ豻Щӣ᲻ԷɣΣĪ˵ĵǲ滰ǵĻĪԵĹϵӦǷ޻ˡţԵƲĪôĪӦ鸾ɣ˺Ӻ󣬻޷ǱԼڻǱļ񵽣Īеĵλ̫ϣˣҲӦһʧ˰ɡ
Ժ̽źմ˴ιĿġպĴԵ˽¡ڷһֱ̫ٷԵһ͵˺ۡ
Եһ룬Եĵ绰绰һ䣬ľȻǣĪ裡 ú׺УĪ裿Ī費ǱԼӢȥӦһеĺҰǵ绰Ƕ˵ĸĪ裿˵ھסںҵĸʲôĪ裬ǸŮˣҲİġϣڻعǰͼʮֿ϶ˡ
üͷŵ绰һԲӣЦţĪӦǺܲ˰
ô鷳£Цʷµ绰ԡһ˽µĻ£֮յѹߡ
ûУ̫̫Ա˵̫̫ġ룬־ô˵Ī̫á
̫̫֣Цˣ˵̫̫ưղ㺰ĺǰɡǱԹԵЦţƽʱôģ£˼ҲԸ⽲ҲӦüװʲôҲûŶԡ
Ц˽¶شԺյĶ˺ƾˡ
ҲЦЦ˵ղŸԴ绰ģ治̫̫Ժ棬ӦһĪˣĪӦͦ谮ȻôüͷЦء
תһ룬ԸղȷʵǸĪͨĻôԼӢֱںҵʲôˣڿ˵ԼĪ裬ɺԵĪ貢ûж
뷨úһԴֻҪԵ鸾ĳ࣬Ϳ˰ɡ
˼ȥһϴּ䡣ȥȻһĲž˵Լβ̫죬ǾףվҵΪ·
磬׵׳ߵ鸾֣ȷĪ裬һ൱Եĳ谮˵һֵǧĺߺլУֵ޻Ҫ⡣
Ī裿ҲʶһĪŮˣ֪ǲͬһˡ
Ŷ̫ˣӦͬɣĪСһֱߣôʶءžЦ
㲻ţƬһ߲֣һ߰ԼǮеݵǾǰǰĺӰ
ǾɵۡİĪС㡣
ˣ֪ĪǱĪ裬Ī˰Ҳһ˷ܼһƽ
ôʶĪСأžûмĪСʧ̬Ȼڴͥ£һϣ§ֱ
£ܡζǲž֣Ȼתذ
ڣԺȷ˵ߵŮˣԼİġαĪģûֻǣⰲô˷Ĵڱôã֪ͨԼһѵˣţǿסģǰԼԸ⣬Ȼ˭Ҳû谭˰ϵԼͶˡ
صռȻ飬ҲĥȥˡֱӶԿҪ
֣˵ںһլҸҲ˼һãõķ֪ɲСȥιһ¡ڰͲ÷ɹȥúÿĵڴʲô⡣
ŶȻû⣬ϲĻ£ϣĺˮ尡ʵڸ㲻յΪζֻǾýֵֹġ
ںתΪȰȰ£ܿԴźյһˣԼĺߺլôҲ벻⺫վȻΪĪĪ赥ӦûӴκ˲Ŷ԰
Ӷ˵ĻӭУ̤ߺլһ۾Ϳģ˵ĪĴƬĿһᣬȷе˵ǰġĪ衣
˳ļһģһֻǰķЩĪЩ۾￴˵ĲͬĵǲﶯǳңԾĻ硣Īǰ̣Ƕ飬ƽˮ档
ԵɫЩѿӶһΨΨŵŵܲµóģ˼ͣ
ôˣ֣㣬Ҹš
Ŷᣬᣬҵļ£ȷе㲻ˣЩҪһ¡Цеļ˭ó
ǺãҸ١յĻû˵ͿһںɫװѺİģ˵еĪ衣

 42 

ںߣɵģΪ֪ⱲӶ롣ԣĵӺɣ⣬ն涨ܼ򵥣ڼҵʱڼҡ
ߣԱŶĪΣ൱̵ģĪ˵ʲôҲ벻ԵĿǸʲô
ϣԶ˵ôһӹڵ˺Ӻ⣬Ѱɵˡ֪˵ʲôûãԣҲ˵ʲô·ߣ֣ڸɾĺܣûκλлļǲҪ⼸죬֪кܶȡֵĵطԣû˷֮ǰӣȻ취ϵգҪؼңҪصǸ˵ߡ
һ׼Ե鷿Щֽ𣩣ͼ߳ŵʱ򣬲ŷ֣ķӣʵһȥΣԵǸģôſڻôİŵģ
֮£ǰ幬ĴˣڷתƵ磬ΪŵĻȥԷ֪˼һģֻô绰ԣҪȥҪɣҪһֻ񡣿ϧԲһ£ֻڷСƢǺˣȰȰˣǲϷŻȥ
ڷźһУףΪʲôǸĪıŮҪˡԭֻʧȥʱ򣬲ܸе
ľһԱôӱ˵־˿Ժǽܸߣ֣϶ȥ˴ڣȻӶˣӶ¥ģ˵ڱȥıϣƨɣ֣Сǵǰȥ˭Ҳסɵӵȡ
ɺܿ죬ľͺˣ֣߲ԵΧʶһôµˡ˵жڲܸоõˣ˺ղ
ʮӣ۵Ҷ㣬ŸĺˣƵطô⳵ûСڿ߳ƬСڿһɰļƳ̳ʱҲܲҵıСԵĺץȻŤͻӪ
´Ӵ߽լʱȿԣȥװʲôˣΪʲôֱڲ˩ӣȽϼЩҲܺܿһԼеĶ塣
ںԵʱ۽ɨһ쳣ϤӰҲоⷿ˶ֱԼһ˵ָоǵʱ򣬰ĵˣ߲ͨһ򵽵ϣٿκˣЩ£֪ЦˣЦʱԼڷһԼĴ
ĵĿм˷ܣһΪԼġԼΪĳ˼ʲôʲôԼʲôѣУָ֣ײֱ֣ˡ
ԼĪ衱˻̤ʵˣղţָоԼҪʧȥĪ衱ˣǸоǿңǿҵ٣ԶЩ·ô˵ǰûԼȥ塰Ī衱ȥǰֻѵ
Ī裬¥ʡȥû߳һһô˵Ī軹ڡ
տĪ衱ĵһۣͼϳˣİġرǰĻʱ񣬺ܿóеӡֻаģſڼĵһۣ¶޷ε⡣
ĹڵϣԵĻţԼ̰ͼַµĴ󣬻úԼôһʹ
ԵĪĪҪӣǰĪ죬Ҳᱰϥ죬Īı֣һ첻ڸԼȨ𣬲ڸԼŷֱŤôһӣֱñǰԣ
տһڵϵİģͷ̧ռǰٷ֮ٵȷݡ¶һĨĵЦݣô˵ţĺͦ΢еЩ
뷢Īȴߵĺպ˵֣ɡ
ȻġĪ衱ǵͷȴ˺յߣٿҲû⼸ࡣ
Ժܲ죬ߵһܲ졣
Լ˰ɣͷβô£˼ҽջзȣ˵ĺȣܳܲ
ֵĿһУ⾿ôزĪʲôʱʶ˺գմ˴λع˴εþΪĪ裿
ԲҲĪ裬ҽаġڻϴˣһֱиͣԼҡΪӢЩ£ܻعڣĵطһӣȷˣٻȥûи˵ףˣԲ𡣡米Ͽһ˵ƽƽϴ飬ǰԣһ׹ģʽ
ԲһУгˡҲǵãҵĪ衱ʱȷʵһֱţҲĪ裬ϴˡ
հѰĵĻ˳һɲеŮ˲Ī裬ôĪ
㲻Ī裿
ҲǣҽаģԲ𡣡
Ī裬𣡡ԻˣŮˣôãΪԼеһֱŮˣźóĻգ˺ܶ࣬ȴʵŮ̫ĵطĪˣûĪôᣬûĪôĪҪ³Ķ࣬˽Ķ࣬Ī裬죬ۿʧڹ֮еġ
ҴĸǸΣȷʵˣһúýѵԵ飬֪ĪĴڵһɲеʧ뵣жô޷ܡ
ҵļ£ӦˡҵŮˣȻܣ㲻˵죬ҼܷˡˣͿͣ۾ĸ˺Ѫ˼ʲôʧáԳϣʧȥʧȥˣõģǸʧȥˡ
ĴʱеɵˣҪŵıźյĸ첲ˣΪǸƤ˼ҵ̵֡
ţǸúúùܹܡտŰĽŵСճһţеֻѰǰһͣ첲
գܲңı͵˼ϣվ룬ŵĿźաȴһֵЦ
Բ⺫ΪʲôҪôȻܣԾ͸ûʲôˣסĵĸ첲¥ϴ벻ǣ˿֪ˣĪϵÿһ缡
Ľкţźյ֣ȴק¥ϡۿҪ˦ˣеʲôѵһ㶼ģһ㶼ڷжǿģ
Īϡ
֣ͣ˶İģĴһȻƨɺݺݵˤڵϣǽڶˤƨˡ
죬ڻĪ裬ʱΪǰģͰӢˣ֣˺ӣǺӲҵģ£͵ҽԺ̥鼱£˵滰ԣǸúúùܹܣùܵĪ裬ſġȻô԰ģôĪ衣 ڣ˶ţֻг޿֡
ãҲĪԾãһУԼٻꡣһʧһָԼϣ
⡭ҿɲɣҵŮˣΪһİ
Ī軹ҵŮأ㲻Ӣȥˣ
˾ӣҷģûһ£ҶиǺаĵġ
ǺǣⰡɣҲ˾ӣһûоŮˣҲһµġ
̽ţҲڽţͬʱҲڸԷ֤š
ĳᣬԵĸ첲˳ȥ¥ܵյߣջ
λȻ˵壬ϢһȥĪ裬ĪǺúһ£Ͼϣ˲࣬ҲһԵݰ˵Ŀʵˡ
ţҲãҲȷʵˡǵַոһƬȻ˸ɳ֮֮û뵽һذĵĹ̻˳û뵽һذĵĺ鷳
סլΧˣҲѷˡǰյĵ̣Ҫڵһʱ䣬Ī衣



տȻװ֣ķһ롣鲻ðĴţιⴱӣǰ棬ĸں棬в׵ĵطĵʰģðĺܲȻ
ϲԺն԰ĵ˽⣬ײ뿪ԼܶôãõǵԼԳңһʲôصҲʲôŶص
ССĻش𣬺ձһӣֻ֪Ǳ档ϲñΪʿ簲ҲϲǰԼŮһӢסˣë
УҿǷǳϲɣϲԼļҶˣ˭ˡ˵ЦһĴŹ
ûУУСĻӦţˡ
վǸƽ̨ϣĿܣ羰Ȼһ治
ϲĻҲһ׷㡣̰ҡЦݣ̧ĵ°ͣһֱ̧ͷͷİԼӡ
ûУûСֻǣֻǺ»عᱻץˣҪϵġ治ǹġ˵ţ£¡û˱յΪˣյֶΡ
ûУôϵҲ㣬ʲôʱϵţջһ׼ʿЦݣס¹İġ
ֻˣҲǵĵ绰ţұͨEMILϵģҴˣˣҲˡҡĶԺ˸Ů΢ȣͷںյֱϡ
֪ͺáշָŰĵͷһͷƮƮİġ
ĻûʲôȺձŭʱЦݣľˡ
һ˵ӣ̨ʰҶӶϳȥǵð̨Źϡ
վһɫֻʮңıĺ磬һѵѵҪⷣġ
ҿȻͰЦݣһĸ׻ֳ˾δŮһڴҹػ
ǰȥ۾ۣ촽ҧ÷ף߲߲ͨͨ
ŰŲٶȣ֪ʲô
ûңһקϰţٶŲİģ§ڻ϶еʸУģ
û뵽ջ˼ʶڵĺӦðץ˿һ˵ġ
ҿ㰡СѾͷƬӣܵ徲ˣ㵹ǻѡط˵ûбˣ
һߵЦʰģһֻּܲʵ˰ĵڣָɵĵأֱӸڰĵķϣܵһšŮǸĪأı򵥾Сͷûʲô˼ʵĪûôǺԼĶˡ
ҲСһûˣһð࣬٣͵ĸо̲סֲҡڷǡһΪ޵ôһԼסš
յڰĵǰأ󱳣䣬䣬һֻһѰıߵһźƤϣ֪һֻ󱱼ܵëƤԼʱ򣬺⣬۲칤İһֻܵƤٽġ
ȻЦݣŰСͨ죬Űĵ񼺾ʧû꣬̽ĵڿ㣬תŰļʪĻĵش¶ЦĵȻ֪ʲôҲЦʲôֹԼϵĴ̼ȴ޷ƵģɫӺΪԼšҺܹԣҺܸɾûбҷġ ĺһٺʲô
Ŷҿɵúúü顣΢ЦĿŰģһ˵һȫ˰ĵĿӣ泯ϣεһУźϵЦ޵ݣǰ¶ȴϰ߳ı¶ڿУںպҪ¶ڿС
ĵֻױںյһһһֻװѰĵ˫ȷֿ£ðĸоԼǰ¶ʲôðףܿЩʲô
㣬ҪҼ֪ˣҪҪôԣֻ㣬Һ䣬һ䡣Ĳ˵±¶ڿУ±˿Ϊȫп¶øףøǰԽеģԽϲ
䣿ҵ͸ˡЦһĺЦðĸо̹ǡ
ĵֻű˼ţϺϲϣǰ˵Σֻܹ˼ﲻӢﲻǺңԵĵطϣܶԼ΢Щ΢һ㡣
ղٶ໰һֻӳƤһָֻ̧ŰĵȣðĵڵԼǰ̧Ƥݺݵĳĵġ
ʹֱʹƤҪʹö࣬ŮĵطŴݲУſԼʹ඼ֹɤ䣬˵˵ʹΡ
տŰͷ亹֪ۣҲۣۣԽԼеĺޡŮ˵̫ˣȻ˹ȻĶһİ˼Ƿףղԣط˵Ƿġ
Ƥһһºݳڰĵϣʹû亹ֱǿ̵˻޷סź顣
մһᣬܸоĵĽ׶Ǻˮˡɿ˰ĵĽף£˫ȣȴǲܣʹȵûС
ҴĶԲԣԩԩյϣʿһ΢ЦšŰģʹðĵȫŤ
ӦãȷʵǷ򡣵ԩûκζԲ¡ܸɾҲסİðףʲôʱ򣬸˵ʲôĻõʱ򣬴ԸԸЦ֡鲻õʱǧҪǵ˵ÿ仰ҪСССģȻпŰͷ
𣿡
ҷģҵзģһٻһ찤ĴҲԹ޻ڡıű֤ţڱĳ˹ǣףԼҩҽԼжôҳϡԼĴֻǺ£ڱѡ
ŶһǴˣһúòһ¡ո߸ϣϵİģһ׸Ŀӣ·ҲҲˣͷɢţȫᣬȴһСĽϧΡ
ڣңζԴһ˵СͽղϣָŰ͵ĵطоһһġ
Ǳѣ治ǱѣֻǲСʧ˶ĲĽţ˫ȴţ˽Ժ£
ŶСʧˡĴ󣬿ɲˡ˵ȶˣǲǾٲ߶ˡΪ߲ˡһĿǣʰҪҪȣǲǻ᱾Щ
ãҷԺҶ߶ġ˵ûбˣİԼԼ˵ʲôᣬҲ֪ͻͻţΪԼ˫ȵģţʲôóϧٺ
ᣬˣ㣬ȻصӢٸʡղٿģԹԵԶĺ
ƤᣬԼԼһ٣úսɸճ˵һ£ͱպֹ
˵û𣿸ǣʲô£û˵ʵտŰģƽô߰ôҲһԲ档
ķƤźյĲĴվ򵽺յߣСʹ˾Լȥһ£һ£ûյĺֹף
֪Լٶ⣬ֻּ̧֪ûˣľἺˡվǲͣ
Ҵˣ֪ˣҲˡһ⣬ĸоʹֻǺۡ
ˣӢٸʣԼʰһ£¥Էּҵĳʦô˷Ӧǽˣֻڰĵûжˡ
ܺáڵõ⣬ٴκ޵ڱĵϣûһĸоľľʹ
̧ͷһ۵ûˣſһСᣬ֪ǺղˣǿʹҵԼ¿ȥʹ·ѡ

Ī

ںʶ˺ѩŮˣƯĪΪĪĪĻš
ѩû뵽겻ðġܱ˰Ｚûжǰ翹ˡЦĿšġĻ䡣
˵ԶõĻǲҪôͷǺˣǸҷϰְһҪǼһķΪҵܵ㣬ͷ֦ͷˣ㣬㣬ԶҲ̤ҵĴţҵԶõġֻһӼù鸾ɡ
ѩ˵⻰Ϊûͣ°ļ޵µܵܵϱĻǰġķ飬ôĵˣ
ҵܵܶôһϲֻƢãҲûٰɣðģⱲעǺڲϣǣߣ
ѩϵЦǿðĺãӰСʱͿİģȻһֱкհųúѩӿƾʲôһǰʲôʩѾͷȴںҵĿƽƽĵǸİְ˺飬ϸѡ⼸úѩѹֵЩ
Ī費ǰģʱĪ豾ܵĵͷĪ˵ʲô˵ʲôǰģֻĬģԼļҲ࣬ͬǿˣͬ鸾
еˣϢһ£ȳȥ𣿡ĪװҪ˯úѩ뿪ںյķ¥ϲǺѩķ䣬Ů̫ˡ

ĪԽѩԽܶôѻ𣿿šġͱǸҪƤӡ
ѩ۵šġġҲĪ裬ͷһ仰˵ͷڹ£Ƕ˵£һܱԼէǲҪǷǵĺá
ѩһᣬԾģ֨Ҳ롰ġһңڵΣ̬ܵܵȣġᱻģǸʱͲò밲Ĺһˡ޷ҪѰŪߣúղڼңǸûᡣ
ģ벻밲Ȼ
Ī̧ͷŮһۣ֪Ȼ˭Ӧøйϵɡ
ܲãְҪҵûҵҪǮûǮҪʲôûʲôȻڹܲãľôİõĶӢҪҪȥ
ˣ˯һᡣĪʵڲ֪ôشȻ˭İķΣĸ㲩Σڵֻ뱣Լı
ѩҧ㲻塰ġʲôϷûġѾͷһڸʲôϷ
ڵĺѩʮ
šġڵܵܵĴϣúѩӼʡܵҪȢϱģܵܵϱǺδŮˣǰģô죿뿴찲վںյߣİõҵһС
ԴϺպ󣬴δҲǶıΣúѩ˻ᡣôܲúá
ѩŲܡġۼֻۣҡġĲȻִøĸԼͬһսߣϰģõܵʹһ٣Ҳ΢һ㡣
ģ治ְֺ͵ܵ𣿡
ǵģҺۡ
ҾôãһŲţ
Ī費֪ôشֻʵʵ˵
ҲǰģҲҵļȥˡ
ģԽԽˣΪһϴм̶һڸʲôѩеŭⲻˣŵܵܶĳ谮ڣﵽͷˣҲ̫ˡ
ȷʵǰģֻǳøˣʼҲϴˣſҵĻԴһعġĪ迴£бҪ͡
Ŷô˵治ǰˣѩ¶һ˿⣬Ǻݺݵĺ˻⡣
ǵģҲǰġ
Ȼ㲻ǰģҶҲÿˡѩ˵ţȥ˫ֺݺݵŰĵĲӡˣ꣬澡ʧǰ档
ĪûϵŮ˾ȻԼ֣æźӣȻûԻҪ˼СĴģĪ費̫ĶֻǾŵĺţİŪţοѩצ
ѩĿĪĲӣֻ㾯棬ҲףںңѩԶŪҪΪ˺վǺҵˡ
㣬ҪҪһˣ㣬Ҫ˵ҵĺӵġĪȣ룬ӦúѩＺСŮ˲Żͣ֡û뵽ŮǷӡ
ѩȻͣĪϣĪ裬ԭġյĺˣ⺢⺢ںҵĵλ͵ڼȷĶô죿ʲôüҶĻһֱеڣҲ벻ɣֹȥĵĺӣʲôˣ裿ϡţϡӻʧȥںҵĵλӻøĸվڵܵܺͰǱߵģѩʧȥһСҵ嶯£վ̧žġĶ߲ȣĪ˿յæӴϹϣŵþţ޺Ŵ˷ţҪܣҪӣҪĺӡ
ѩšġӳ䣬ҲȻˣ룬ԼôôбˮšġӴ˴ź̵Լͷ𣿲
Īŵ˳ȥӶǿʧģֱȥѯʡĪ˵ֻǷһſȥȴŵӣ˻
⼸˵װĪԣоԼֻصּңֻصߣԣԣۡҺ䣬пֲһСǰֳ˺ѩӣĪڼʧȥ֪εˡ
Ƿ˺յġС߳һյ뷨ܼ򵥡Ī֮˽һµİģΪӱԣô֪Լ˴λعʵģôܻᰲؼĴڷУű͵ԵߣбҪֿԼңһΪСʱֻҪعػ˯ںյߣܲܲҹҪ裬ԣγϰߡһԭΪĪ裬ܽ㺫ѩ֪ѩᰲģͬܰĪϴΪģô㵱ȻֲˣԣĪ裬ʵʵڷû뵽ѩ񵽲ܼɵĳ嵽Լҡġ鷳ˡ
˳լѩһ񶾵Ŀšġϸۣüı죬ϵÿһ٣ַдţǰġڿ˵ԼǰģˣŪԼúѩʹ
šġĸѩΪԼղŵľٶеô˵ҲԼСֶӰô˵ҲĸӰô˵Ҳǵܵܵ׹ⰡղԼʧֻȥôġٻԼںңȴԶʧȥ֮ˣ͵ôԼһ˫ŮԶԶ뺫ˡû˸ĸıӣѩ֪ԼʲôҲûУֻܻصüҶߣжˡ
˯ɣ˯ɣҲ˺㡣ΪҼûʸ˺ˡѩ۾ֱֱģķߺ߳˷䡣
ôưոݡ绰Լһ԰·˸ʺѶϢ
ѩϾǸŮˣҪǺ顣ߵĿ˵ûϹЩ˶ǸҶЩˣѩƻԼҴС㣬ǧԣȥţɵҿ֣ҪֻҪ㹻ĽǮͿְģֿ֣ıܹһܰ
ţǸεмˣԼΪм˵ְҵҲǲΪܣΪ١
̤լţȻǴСƫűģȻ̾ΪֹǮ˵治Ǹǵġ
ûС㣬Ȼ˲ܻԼңŮˣĺܼʡ
ѩСĵŴƫţС·߽Ӷȫ¥ȥԼһҲνʧ˵Ķ˳İ˺յҡ
ſⷿﲻֹֻһѩһŮˣƯҲ˯ĺܳΪѩҪ»һźŮˣڿһҪҪһǮ
ţһæ³ɺҸʮ򡣡ѩţҪӼۣͬ⡣
ʲôæڼţʮ㹻ԼźЩǮ˼ҵС̫̫ʮˡ
úźһλС㣬ȻؿƿѩһЦ
ϵͷʲôԭʮ׬Ĳѡ
˭ԸԸ㲻ҵʹ˰ɣԼ˵˰ɡŲɵɲΪʮͱˣһ鷳Ļ
ҵܵܵŮѣ֦ͷҸĸͬ⣬ҵܵȴҪȢԣЩҸ֤ݣҵܴܵӴġô򵥡ѩܾ
ⲻðɣһ֪ˣҡžãºһƽŮţһ㶼ܵܶӵġ
ģһľͷһµģҵܵܣˣʱز£Ҹĸ˼ʲôѩһѭѭյӣš
վԭ˼۾ⴲϵŮĲΪʲôôͼţ֪ǲʲôѣǸ˲գ۵׵ħ߰
룬Żҡҡͷɫ࣬ġΪҲǿ׬Ǯһ֣κˡ
һ򣡡ѩҪȥӰ˸ԭһļ۸
Ŷˣ˶ٽţתһ룬˰ɣʲôҵףϵˣǲ
򣡡ѩǷ˺Ҫġصġ
վſڣһͷԼ̲ס׬ĵǮ
ʮʮҾ͸ɣŽסǮջˣЩǮϴֲˣԴӴȥĸطԼһˡ
..!ѩˣôʨӴ󿪿ڣΪȱ˶ҪЩû뵽ɶõԼˣȻԼҪǧ
ˡظ̤ſڡ
ɽѩˣֻҪܰ⵹ģѾͷԼǰΣǮֵ
ŵͷȫǺǧ򰡣ˣˣ㹻Լˣֵˣ
źӰѩ߳䣬ûȤҲЩֻüҶǰ޵ŮôᵱǿڣĻŵܵܵĺӣпվԼͷϣѩò״˻ᣬôܲһеܣֱ
ſźѩո֧Ʊ˵绰У֤ʵһЧ֧ƱЩ
ȥ˴Ů·ű۾͡
žͷԼͷ¼ӰŮȵı¶ݣŵЩЩŻеŮѣϾҪˣźܽţæԼ·ѹ⣬ȻŮϣҪ̡
ĪתѣûصּңһԼĪ跢뵽ԼкӵģϾܾ˵ڲУڲУ۾ȴһ˵ӣſԼϣĪ辪ţ찡⵽ôһ¡
ĪľУűˣһ뱩ȡ

 45 

ոԵƬ׺ġԴ˿ųɳ۹ֱҵ˺Ĺ˾
ӵ˶ӵĵ绰̾ϾȻгˡθһعġġǼģ컹һ˷أ룬ѹεġġ˰رݣ˲·ˡԭںҵġġǰǸİ
ԣ뺮䣬һԼϡµļ⣬һ׵˼ûУһһĪ衱ĪֿΡǸˣ˼˵ĿϴԻغҡ
ߵſڣ˸ոչֻķˣ˽ԣ˵һνĪ֮£úԴһʱЩңЩͷ
һ˿߽լԵǼеģһ·ϣ˺ܶ࣬ĪˣһҪĪҪĶǻ𣬰ĶΪʲôҪϸҪ͸һӣֻҪЦʲôԲҪˡ뵽ĪĸĺӣϲģΪ˸ϲը˹ûĪ˵жôϲӣϲĪܸӣøĪһģһúõĳһӣһӣúõĲĪһǵͯꡣЩΪֻҪʱһһþͿˣ
ǰ·ں溮ţʵû̫˼˼һҳԱһݵģʧãöʧĸоˣȫĪ裬ȫǼֱǺյķ䣬ġʱ档֣֮һûţֱŶ룬Ϊῴ˼ҹĪ裬뱧˵һûж˵ĻҰ㣡Բ
ǰһУú˾г벻ǰĻǸʲôĪ룬ô飬Ǻңô˷׵¡ǰĳ˿ȴԴҪըˡ
һŮ壬ŮͷңɢһԵӣеŮ˵ϣͬˣϹ䵽£еԼ·һһţ赹ù
ŲʶգЩӢչôڹ¶档ΪԾǺգƣԼ䶨ˡ˵ô˵Ҳһ򰡡
Աһ໰ǰȥ˺򸾵Ȱ⣬һץסţһȥֱŵϣűԼŽţţҵ£ҵġ
Ϊһǧ뾴ҵЩúðļ
⻰ϻڵѪҺը˹ףѣĪ費ŮˣԲǡĪųģûйκǷǡΪĪеֵΪԼеŭµһͷʨӣԼей˳ȭߺ飬Ӳһ㻹ֵĻյ
ҷۿҪȻܲܣ£ֱԺ⵽ĸİĪǰģĪ£͸ǹԺˣֿзһUFOļôҳ£ôܷںңһָ壬ȥǶ˵Ҳ
Ϸ򸾵ȻסŭԣԴüԵţңһ˵ԼǼһ˵ֻǸԷߣȻ˵ֻһǧ϶Ļ˭Ҳûףȴ˴¥ĺѩ
ʶǰڶʩ˭ǣվйأִˣܵܣĸ
ס֣ѩŮ
ûģֻһҪأںʱ롣ţ⹫㶨һС
ĪҵĿǰһУ㣬ֺ䡣
ѩĪ裬廹ϵ˵ĵġ
ģģ˭ǲҰˣ㻹ס֣ںҳĲ㣡ѩǰŭԣϵֻ˱ᡣ
ĪĶû壬ֻˡ֣ǰҪˡԣţĪ費֪ôˣԼӣֻһűԱͬӣĪף£ԼйأԲŻ˼£ĿϵմѪȣմ
ԣ磡ͣ£ˣܴĪڻУΨһһѴš
ĪĪ䣬һ٣ͷŴϵĪ裬Ī裬ֳּƭƭȵİģװװġ
ˣ⻰ֱԼǻ쵰Īôַܻŵ֮£ǱӲϹﻹġĪ裬ٴࡣ
Ī⻰һ˳Թޣԩ趼֮й
ＺȻᣬȴҲû˼ûʱȥĪ裬ٴλȭͷݻŵͷϣŲҺһѪҺһһߡ
ѩ⺰˺ҵı룬ʱ뱣סţȻù
Գںѩָ£סԡ
԰ѶĪ˼ںŵŭȫԼȭͷۿżһţĪ´ԵȣߣΪΪǲ֪ˣֵðԵһȥ
ıںѩʾȥԣԱܵķû˼µĪ裬Ī豻ԷĽֱǽǴ
ֹŮ˰벽ۿԼҵҪԷ֫ϵĳͻֹӻҡ
ĺֹ˼еȰѩָŵĲҺӶ˵ļȭͷķ֯һ𣬳ңҵûעɪǽǵĪ裬žҵʹͼֹǰһУҪ˺ԣҲҪ˺ˡ
ĪоһӿʱܲµʲôһУܲʧȥľ֧Ҽʱ˲κˡ
ĪļУһֹԿǽǵĪ裬ĪйڵʲôԼ͡
ףʧȥʲôҲףʧȥʲô
ϵıסĪ裬ӵڻĪֱֱ۾ŨŨˡ
΢һд򣡣ãԼٲƣġ
ˣ󺰣д򣡣
ԽĪ輺ɵˡɲǼ䣬ɲǼ䣬һǶ˶ʮҪĶˡ

 46 

ԽĪ裬Īɵϻ˿˿΢΢ҵЦ˭£üŵĿĪ裬Ҳ̿𣬲鵽ôһ£ڶԷˣһϻֻʧȥˣ֪ʲôֵϧ
ʧȥĪ裬ۿĪǰ·ĺۿţǵĺӣĪĺӾôΪһ̲ѪˮʲôҪģʲôҪںޡϧĪ裬ôĪȴĲҸʣпɬᡣ
ûµģĪ裬ġ԰Ī豧ԼСĵİοţǰδйʱҪĪůҪĪףʧȥĶǿԲġ
ĪĬĬĬĬᣬ޲ˣûȥˡĪо֧ɲ̮һһȥòԣòò˵ףô죬õһϵļ԰һ˵ĺӣΪʲôѾĻȥģϧԷͥϧʧȥҲҪ룬ֻΪĺȻֻһ̲Ѫˮ
ˣʿˣŲţǵģ̫ˣףһ̲ѪֻǴĪǴĪϣˣĪҪˣΨһΨһҲǱģֹ£Ī
뻤ʿȰ˵Ϸ򸾵ĵǸȰףĪҽΡ
վͦأȻĪ裬򼱾ȳǵģĪĸյͬʱĪһ̵
վںլſڣ䣬ſڵ˵һ֣ɱ
ƽƽһ֣ľ
СԣڰûгԲģյ⹫ǳ۳Һڵһˣѩ֪ͨ⹫˹ˣֵʱԴ˵һըˣ֪£ҪˡƲˣҪΪ֮ˡʾǱҵͬʱҲڸһУαԼ
ҵ˵Ȼǳصģðɱ֣Ͻ䱸ϾǺҵĵ̣Դ˱Ͳ࣬ܶ˿ⳡ棬ƴһս׼ˣܱԴߵˣĸ
Ҫ㲻ҪˡĪ躬ۣ˵仰
ûмŲֻĴһá
ĪԼΪʲôµ񣬻ҪΪ룬ҪܿȥѰܿ·ߡ
ϣůĪ軹Ϊ룬Ī軹ڵĪһװһγصİ
ѩԼҵʹ˸ɫСĶ˼仰ԻĪ˼ȳΪҵˣҲһȥˡȳߵɲǣһǹ컮Ƴա
Ե¸ϵʱ򣬿һ̲ѪˮȴûԽҪܻ׽Ǹν򡪡š
սӵ˸׵ĵ绰֪˼Ҿ֣Ȼİļٷغҡ
ļںյ϶֪Լ뿪Ӣ飬ĪˣǳȤּңĪƬԼĻһģһɵǣԼɵԴּҡĪ裬ȻһĺմϴӢ̾ţ⻹ɲ鰡
ԼţĪĺûˣڵ÷ʲôˣһ᲻ԺҲв˵绰⹫һ̫ƽţµôһ£ĪദһӣǸĪ費һˣȰģҪԵĶࡣ
Űı쳣ﰵЦ⻹ǴһΣ͹һӰ
ǸĪɱԶˡһֱðĵСӿȻʱĹݣȥԺ󣬴ֻһĿ
ﻹҪ߲ͺ𡣡ĳأ֪ڹһⶺ˵ڣһӦ˼ûС
û취˼ҪŻԼҵˣ㡣һֿһŰĵĴȣ̽̽ḧšҲȰĻػʵ
۲ۡ
ۡˡıôһʣûʧʹޣʹʱҲû޵˸СԼΪʲôȻʧ̬ؿڴһ⵽˼㡣
տ޳Ҳ°ŦóĶ÷紵ģһ˴ޡ
ʹһᣬкһЩ˼͵һۺա
޹ˣյһֽġרµĿų˵
Dennis ĪǸʲôˣıҺ𣿡
㰲û¸ңûûϲЦţȻ֪Ϊ¿ޣʳôһ仰Ƿǳĵġ
ôһۡĵǹǸδı棬ȴԼһģһŮ
ţԸǵÿˡԼĪĶ˽ŮˣһԼԼŮˡӦĵˡ
ҽԺɣֱȥҽԺɣȥıźյĸ첲ţԸǺ˰۵Ը񡣴ҲãҲãȥ͹ȥˣۣҲǺޡ
УȻؼҡղ֪ڶʲôô϶ţҲǸ°ҪȢҪ޵ңô϶Լļء
ĳĬˣĪĵǣڣǵԼ
밲ȻˣһüҰɡֻ˸󷨡
ЩӸôţôհԼĸ첲أĳղ
һڳҪѩˣǸ񶾵ĸǰľԼѩվİӡ
ܰԸԸڶվںլĿźٰοźˣźѩһĿԼ
ѩްĺ޵ԭղűԼƵŮûѣԭİģʱһ
϶Ľžʳһý㺫ѩµĻ
Ǹأ˲ĵϸ£ûô򵥣Ī裬ˡ
رĿ˽һۣѩĿ⡣ڵվڿߡ
ҽԺһֱĪߣԵ⹫һ绰е쵼οʡ֪ԵôˣҲ﷢ʲôＱеʻУ֪ڣܲãܻš
ô죬⹫Ҹô죬ԼɱԼĺӣ⹫᲻ԭң᲻ҲҪˡĪ豻ƽʱԼ֪룬ĪһԼգǺµģһݵˣҲʹ޵ˣʱ򣬳Ψһεˣ⹫ĵ绰
ҽԺԴȥĪ裬ĪõרҵĻĿֻһڼ򵥵Ĺι
һҵʹĪ˻ڵĳ룬ĪֹŲҪӱԼ滤ʿεĹ̶סö
ҪҪǣҪҪŻȥܻܻ㣬ǣҵĺӣҵĪ˻ţĪţٴӿһһУͼȥڵǿ⡣
Ī裬Ժ󻹻еģǻᣬҪԵ۾ҲʪģҲۣ
ûԺûԺûôһˣĪۣٿԣţ֪˭ʵԼַʽʧȥ֧ôȥ
ԲĪ裬Ұ㡣Բ𡣡ԽĪ裬˺Լúñ
Բ𣬺ӣ軹ûס㡣Ī費ĪһԼСС˵ţ۾뿴ˣҲɱӵˣԣԴµһ
ĪһһݷŻԣɲǵĴϢʱ䣬еصͬʱҲе࣬룬ʱȥĪʣʱԼˣǸӣǿĪڳĽ¡⣬⣬չĽ

 47 

ĿšԼڲϣ̲סŴ͡
ǰôһģһˣһģһء
ԣĪ㲻ǺܰΪʲôҪĲ˺յĵͿޱΥ˳ּҵǶۼ֤ˣԶԡĪ衱ֲݣֻϧĪûܵ
Եͷ侲ˣҲԼʲôˣĴᲹ
յͷҲ侲侲ܲµóӦڸĪ裬Ӧ氲ܹĪƷѩĲһۼ
ҲͷϸָŴϵ˶㷢ÿĪ裬ǺÿĺȻԹ԰ǣÿ
Ī裬Ī룬ʧȥʲôһĪҪȥĵţԼһģһĪǼģǰĪƬȴûۿô𺶡
ˣģҲˣȥϵҰɡղðһٽԵ˰̣һûκصĿðʱ뿪
ĻͷһۺգƽʱҲǰһᣬҪ֣죬ոհĴ򣬶Щġ
ŰһһͷĿŲϵĪ裬Ī˵ỰðһģһӦԵݰɡ
ĿͰĳȥԵļ磬˵ʲôֻǵʾá
Ī費ˣϹ롣һ⡣տŴϵĪ裬һµദĶţˮ԰ǶŮʵдա
ǰĪ費ˣҲ֪ҵĴ̫侲ˡҳһ顣ʵһֱţĪ費ˣֻǵʱһ˳ſͬĪϣﱻͷԲŻ᲻׵İ˾ʲôԭ ѵģӦõģֻ˵Ī裬Իں޽ӡ
ҶĪС˽ĪСǽܲʵġϣſõһߣſµת飬һΪõġһĪС֮ܲԩҲһỹһ̽ĸԽЩںûúҵˡ
֪ˡû˼ȴǱģֻζĪ轻θĪԼ֮ʧĪ費
ճ˲ţԵİġ
ֲˣȥϵ𣿡Űĵͷ§Űĳȥˡ
ĶԲĪкøУиС
DennisҽԺˣҪչˣĴһҲغңԺյĽ㡣
Ҫչˣչ˲㣬˻ᵷңʲôԹԵ§Űߣ˰̵Ų
˵ûпҵãҲҲ˫̥ҲһŶּҵ⣬ϣп˳ôһ˫ӡ
㵹еܣ˼ұ㶮¶ˡ˵⻰Լһ¡ǰ᲻ð£üҶʡ
ǽ㣬ãҲйϵҾ͸ӦչˡǸԣ̫ˣиŹߡ
С˼ʵʵһȥ˵ˣ˼ҲǹġտѰĵ֪ԸغҡԸ⣬ҲԸ⣬˭ñɺҵĶϱء
֡Σҷֻһ޿κεĿӣʼҡͷ沿鼫ΪšӢˣë
治Ҳֻ֪֪Ҫٷϻҵİƻ᲻СƨϡĳŮʿ޵úܴշӡŰı죬֪Լ԰һˡ
صң˸Ļ˸䣬ڣǵȻɨɾϾĪѪô˵һСյİĻẦ¡Ǳ浨Ӻܴӣʵ󣬲ĻǻģҶ࿴һ۵ġ
鷿£ϴáһ˵ҲǸһȵĪԷƱػ׷£Լ鵽˺ҵͷϣôҽɳˣԺҲѱ̫ƽˡ
˵ĽտЦá
šԭӴϡʮꡣԷҵꡣ
Ŀڹżͥ״Ľܣ⿴Էҵվͼ֪ÿ޻Цˡ
£϶è
ĹӶˣմһµ
Ӷ˵״ЦҲô⣬ÿ˶ҪΪԼ£Щεġ
ԳȥˣСһ¡ջζתΣ˼£Լס
ѩԼڷУԵķҲ˵ܵܵĻɣˣܰ
𣬺ѩŵӦš
һᣬǲܵġ˭ҲԼܣûܱԼ
˭ѩš
С㣬ү¥鷿ȥһ¡
֪ˡѩġ߲߲
ɣ㲻ȥ˰ɣ˼˰ɣѩĿԼķ䣬ܻܵ᲻ᱣԼܾ֪ܵ˶٣
ϴ˰ʩױһɫ·ҪԼˬЩҪԼҲһˬЩʣΨһܶԼı
߳䣬һӶڴɨ¥ݣѩŵʣ
̫̫ڲڼң
ϰȥˣ̫̫ȥԺӶ˺֣Сôʳôֵ⡣
֪ˡѩ¥Ȼ׵鷿ȥ
ûţֱŶ룬úĽ㣬ҲûȨôʵҪ
ˣúҽΣڡն鷿㱨һҵ˵Żˣ
㣬ôˣɫ̫áĵ΢Ц
û¡Ǹղ˵ʲôѩһ֪ŵ亹ʪ
ŶǸӴϵģҲҷĪǸˣԭǸмˣšˣҽԺûΣˣˣ̸ԣ¾ˡ֮·ǣԼȥĪ׻ӦãҲǵˡһɣʲôѲеõ˽һ
˵ûѩŵЩ˹ȥûû̵ǸԵϣԲĻʹô³ôԵķʶˣǸĪŮ˻˺ӣ찡ô죬ʱ򣬵ʱλŹ֪ǻˡ
ţֻҪû¾ͿԸһˡˣĺأҲ鼱֮£ܴ˺ͼйߡտŽɰת죬ɺת࣬תΪѪɫİס
ⶫкܵСûڸĸ߳󣬶Ǹ⹫һ𳤴ġԣһǶϰˡ㣬Ҳúأϧ⼸ĽԽԽˡ
ղٺʲôƲ⣬ԼӢһУ㹻밲һˡǣһֱĵ鷳ˬıòһعҲֻһֱӢŰġеĵλԶԶˡмԭġ
ѩСΪжŮġܵܲڼУǼΨһĺӣᱻĸ졣ԽԽ󣬵ܵҲˣ⹫ѵĺ㣬ܵʮ꣬ͽ⹫ţӵϵĺڵȨúѩºܲ㡣ǰʲô¸⹫˵һͳɣԵܵܽԺʲô£ҪȥĵС˼ĵܵܣԸ⣬һĿˣһǼеΨһ
ջصҺ󣬺ҲݵĴ㣬һȴŷȥ磬Ѻеҵ˺մĴ̼źѩеĶΪģ˳һеļ̳ߣû뵽ĸƫģֻһڵ֧ƱҵĶ˵ܵܡ
ҲŮΪѩСų󣬳Ƿһ ӵĺѩʵڲİµκһҹ˾ԣֻǮֲŮһʵ˶ӡ
ѩĲ⣬ֱӱϡ޷ѺôֻҺߣĵ鷳˽źղ˽飬ͼԼҲԼŮ˲֮ҥԡ
ֻ֮һЦ㣬ȴġٵĽ飬ҲһΪ㡣
ŵİģԽԽ֣ԽԽԱգڸĸйԼ뿿Լ꣬ٽּеҵΪŰԶӢ
Ľ飬Ϊϵ񣬺ѩ˴£ôܰѩ뺦ˣĪ裬ǰġ
ãİĸ󣬲ȻǸмȾָˣղȷԼԴ󷽶١
㣬Ҫһ£⼸ּҼ˴ֹˡʱ겻ˡί첻ܳˡջ΢Ц
Ժѩõļƣ ֱӲ𴩣Ҳ鷳԰ģõǱҲֻðһ˵˺붯һָͷʮ飬Ľ㡣
ѩɳϣŵܵ˵ĻǰԲʹ˰ֵģǰּҼˡǰǵĻ׼ܰʰ
հǸţļҽԺѩֱŵĿڣܺԼһƽ죬һȥɵˣǣС̫ˣһȴȻˡ
Ŷʱܣ鼱֮˹ȥɱʱ򣬺ҷ˵ˡջһ޺ЦһУĽһϵûУ˵£ýһġ
ѩе㶶ЩϣֻҪֻҪ˵ˣˣְһ᲻ģСڰְֵĻﳤ󣬰ְ۵ľǵģҪҰְȥ
źѩȻʲôһܵǰץ绰æҵİź룬ղ䲻ȵļһ䣺
Ҽ˰ȥˣ̫ң·̫࣬˲ϻûкôڣңֻǽִˣ˼ٲˡջһº͵Цɫж˽Ψһߡ
Ŷ𣿼ˣҲʲôãһȥɢɢİɣˣҲҪչˡѩͷƤ飬ôڵĺɭɭ
Ҳ̲ˮֻԷų죬ںҵˣһҲܷŹȫԺ󣬲˽ᡣû취첻ɣƫƫڼҡǸһģԣҲóҵĽ飬˸棬øĸȥɢɢģڻҲŮģТġջһЦѩȴҲЦˡ
⹫أ⹫ˣܲȥ⹫ס졣ʲô飬ʱԻ𣿡ѩֻʣһˣȥܵܡ
Ŷ⹫岻ãȥҽԺʱ۲죬ˣëˡ̾Ϣţҡͷֶ˺ѩһ·
ȥչѩ˵⻰ʱ򼺾ľܸоܵǳĵ
ҲãһˣҲչ˲Ī裬ͬһҽԺ˳æҲǶԺҶĪչ˲ܣһҲ̣СͱѬճΪһĺǣֶЫˣôһԼ𣬶԰Ĳ˳ߣͬ㡣һˣԱбݡ
ˣˣҺۡѩľˣ޷˵ЩʲôųصĽŲ߳鷿

֮

ѩصУܹ¶ݹ¶ñ˱á
ĪܿˣֻСʱԶԣ޷ӱôã޷ٻȥȥˣ͵۾һУ벻룬ԸԸⶼܲ˵ġ
ۣڳۣ۵ؿڻǴϢѡĪĺӣһֱȥջûлסĺӡ
ţˮš֪գúճ嶯»ȥӣܺù޹СɥԼ׵ĽúùЩĪܺڣΪʲôһеΪʲô
̻ƿţͿֹסĪ衣
Ī衭վſڣŷϵĪ裬һʱȻҽ룬֪˵Щʲô
Ī̧ۣſڵԣȴ޷ȥˡ
Բ𡣡Դʱʲôˡ
ԲĪ裬Բ𡣡Էظ֣ûΪԼʲô
ΪʲôΪʲôΪʲôݲΪʲôҪֻҲĺӰôôסҾΪʲôǻأĪ޵軨ꡣһ߿һСţԣֻĵʹţڿԵĹʧ
ʵʹڣһ仰Ҳ˵һΪԼ͵Ļ˵ڡ
ǰȥӵĪ裬§ԼĻûֻۣ֪ۡĪۣۡ
еģеģֻҪһ𣬻еġĬţڸĪ裬ҲѰʲô֤
Ī費ֻԲֻ̾һƬꡣ
Īֽ˯ߵǰ򿪴ӣҪ͸͸
ģĪĲһһҽáӶĪҪͬԼĪеĵλжأһϣš
ĪĲҽĲ˭Σ
㲵Ī裬ԺǵϣӴ˲һ֡Ī裬纫˵һĪ費ˡൽʲôǸĺʧȥĪ뺢ӵĻ쵰ʲôϵ
Լ˰ģǰıԼȫȫ𡣿ĪأĪңܵʲôǸ˵׶ĪʲôԼۿ˳һŴϣ˾ſĪϡһеô£֪Ҫ֪Ҳ֪ҪΪԼΪĪһ
һǳˡǲưոݵġͬţҲôϢĶҽԺĪ衣
ʵĪ裬ҲǸġһµദĪİ˳װţĪ裬ϲҲۣϲһСõָоǸϲһеС۶Ů
û쿴ŴػصİףףּҼֹˡ
Ϊ˺ѩվʵڲֵԼֶԣĻǵĶԸԸּҡΪԼСͲ࣬㣬ѹԼտŴ⣬¶һ˿Ц
ѩÿԼķлŭһνߵָʹӶ˸ǣڳһ׼ĴСʵûס
ˣǺաֻһǵĸҴģÿɫɫİˣ԰֣ĿľΪץĪסѩһѼӲӣɣȴܲɡÿ춼ż尾
ܼͬ尾Ļһˣģðġ
հѰںңΪΰĵĲϵ˰ĵĽաʵʵںҲȥҪĿģðĸԼҡ뾡ԼĿأһʯȤ
뺫ѩһңԡǳԿġ۱ݣ˺ѩһŮ˺ôĺ衣˼ҺѩǺҵС㣬ˣðʲôԼС첲ֻ֪ǳ˸ӣʵûʲôԣֻܴźѩ
ÿԼںյķʹţҲйˡ
ѩӣֻüӶ˶ԺĿ׼ġ
СǺѩŮǺѩǰġС밲Ĳ͡Сʱ򣬰ĸΪСεĶСüչƢһһҲ֪﷢Щ飬⹫ڼңûżҲŰġףһУѲ˹ϵġ
ѧĺСûжĳѧ ûţֱӽ˾˵ķ䣬СмĿŰġ
Ǹýһأǽ裿Ѿͷ治ҪҾ˾˲šˣҲýһ˾ˡС԰ҲǲʵġĿԸ˧ľ˾ڵӢСܳݾ˾ˡ
ϲĻԽҾ衣Ҳģ˾Ҳ⣬ⱾʵûʲôֿԡӢĶ̻ʲôαûн̻ʲô֡
治ҪСû뵽Ļô˵ΪĻ죬᲻˼û˲Ŷԡ
£һ˿ģзӦռܴΣ⻰˾ˡʾģãĲŻѣʵϣȹĺգҲûʾʲô
ʵǿȥյŮѻı·ڣһǰҫˣֻֻգι˺ֻɫǡãƥֻҪԱˣôȥҰʳˡ
ðģҪҪ軹û˵õģûһöǼСۣȴⰲĸ¿ˮ̵Ը񣬶ĳЩ£ΪܣΪ١
СˣҲãüҶĺϷأ㻹иͬĸ츸ĵܵܣҲã˭ҲãպҸ˾գ˾˾˫˫ŵ޳ɣͬպұյеˣ
ľԺշԾӣһҲʲôסȻղô飬֣ı¾ҽ⳰
Сֻ˵Ҫ֣ⰲҲʵƤСֱţȴûðû취ֻúݶһ½ţת˳ȥϴѧˣǶʱͯˣٸŤһˡ
ܿ죬ѩܹŮͷСģѩҲġ
ҪСˣպͬͬأҵܵܵĴܼ޵Ǻ㣬һһ죬ͱҵšѩſڣڴϵİĴ
֪ԼǺѩĶ֣죬ڴֻһַƨɵ£к¸ֻ͵͵˸1ȻγǺյĵ绰
ŵ绰ĿİģѾͷĺܣӦòԿŽĽˬġ򹷻ÿˣ˭֪ĵ˭
ѩָŰĵıӳ˰Сʱ̾˰Сʱǲһ죬ǾԼʵʤԣװúտԼµĺ㡣
ڲŲæİʱؼˡŻԼſŭĵĽ㣬óһĺѵ⡣
ģǻˣôô£һôʰ㣡հѽ룬Լ߽УϹ˷ţѩԼѵ
ſںյĻδӲᣬĿ˵Լί
ܵ§һᣬװ࣬Ц
װװ˰ĵıһ£᲻ˣͺˡ
ûװˣһֱ۸ҡſںյĸ첲ϣŪźյĺڡ
ɣûˡԺˡϵЦԽԽ
ԺܿͿʼʦ´֣׷ŵӰ϶ӺҵӶ֪췢ĳЩ¡ձֵĺϣĺ޹
ͬ£صУڷǻ̸Ī״ԵʵĽչѩʼʣڲˡ
νǿѹͷߣԼĵ̿˵ֻ죬ɵز죬ҸˣҲûôˣ޲Դ˴ңֱӿҪˣãɳ뺫ҵģӦøЩϵġ
ɺһһʶȻһϻ̳ϿֵЭ޷˺Ƥ
ĺϵӣѼӶȫһһı飬Ŵң˭֪ô£˵ͣһʾ֮ɫ֣صĸߴңĪСĺӵˣһ˭Ҫ֪鲻ȱµ°ԼˣԼ࣬ǰǧ˲ɡڣסˣᱻŪģ˭ǸŵҵģԼվ
˵ٴ죬ʩ˵ԼһᱣԼ˵ģֻҪ˵飬ȵġ
Щûʲô˲ȴ˺ѩĶԥҪҪߵܵࡣ
ѵ˻Լ鷿ȣţԼôʱĶ˸ŵ㡣
鷿СƬ̣žͱˡ



ѩ˽裬ĸֲֻ׵ܵܡţῴڹķϣԼ취,ԼһС
աѩеִ벻֪ôڣϾĵܵܣͷ˵С
㣿£һӿŽ㡣
հ졭ѩ֪ô˵ڡ˵Լ뺦ĵģֻû뵽Ǹ˲ǰģĪˣôûֶܳԼĵܵԼΪС
죿ôˣ𣿡ЦŽ㣬վúܱ
Щ飬ҲôǣȻˣƿҲСܵĽûö֣һͷѪĴ裬ԼҰΧڣֻſθڽ̻֮ˣŹκһζԼĻᡣ
û¡ѩתҪ,ǽ,ԼĵܵһĽ,⽾,û
տıӰЦḷ́ܲڿһϵ㣬ЦĺѪȡ
ǰ,ѩ޷Լȥ,ȥ,,סԼǹؼ.ⶫ,Ŷ.û,ҪӺ
ҵľʶһֱֹϵ죬ǳģû뵽㷿˯Ī裬ûѳסɣĪ⡣ô򵥣գ¶ٸЩϵ㿴ܲ취ŲҰǸ˿ڣԲ鵽ϣǺҵҲÿ
ѩһ˵Щʵ벻ʲôõԭɣ˳ĳںҡǰܵ˵ھڵܵܵϣôֻҪܵܰ˿ڣǲƾͨ,Ҳ鲻ء
һȻӿŽ㣬̾εҡͷ
գˡϽŰɡǺҲԱס,,Ҳ쵣,ܵ,Ǻ,ֻǽ,㲻ܲ,,һ᲻ҵġѩŵܵܣΣΪ֪ǻˡ,ı֪ɢأ
ðɣ׽㣬ôܼءֻǽ㣬ԺɲôˣҪð֪ˣһᵣĵġϾû飬ý֪ˣҲ̫ðɣһʧı飬Ž㣬·Ҳġ
֪ˡѩԼڵܵǰ澡ʧٲ˵Ļվ鷿м䣬תϵĵܵܣʴӡ
ô˵Ҳ׽㣬׵ġ
Ȼվӵſĺѩ߳鷿ﰲο˵һжȥģ԰ѺѩͻңͬһԸʮҪõĽһڽҵɳϣһеĸţ׸δš
Ĵ鷿ϴּ˳ȫС˵־ĻƤ࣬ߣѩôõĻᣬôܷŹôܲô˻ᣬϰԾ󻼡ں߸ˣȻҲѧЩݵƤë
һӺ󣬾ͽӵ˰ĵĵ绰ҪΪԼܣദ˽һ£ĺձԻһˣֻƢЩ
ԴӰĵõһϢǸ۸ĪˣšǺѩ뺦ĵģû뵽Ī衣кѩŮˣҲǺյĽ㣬ĲϡΪĪ輴ǰġ
ڰĻ۵ͼӴ£Ȼ¶ˡ
ջ¥ѩʮӣȴǺЩദʱ䣬ȻΪ£Ͻо
Ӷ˼е˽̸۵Ļ⡣Ӷ˽ŵıţ˵Դ˱ˣӣڡѩŵþͣҡͷôô죿ΪʲôҪ֪ʲô𣿵ܵһֱԼ߰ôô֪ģǲΪġ
̾ϢһҲ⣬Ļ̫ˡ
ⰲģǳס
վýڷУҪȥҪġԼһ³ۣ˳ȥ
ԼںҵĿһδѵ̬дš
ҪðС㣬Ҹ㻤ȫȫװ֡ҵĪ裬ڿǺܲãҽԺء
ĪС£Ǹ⡣£һ׷鵽ףŹһˣҲԩһˡģȻҺҷ飬һḺ𵽵ס
ȻǾͺðˡ֪µʼӿߣӦǺİɡźΪˡ
Ŷô֪ҽйأһ˽
֪ô˵ҾͲô˹ˡ鷳ѺѩҽгԲźջô׵ľͰѺѩԼжĪǸ⼺ȫתΪԺѩĺ⣬ԣ첻ܺô˼⺫ѩһҪŪֵġȻӺѩ˳ŵ䣬ԹŮһҲĲˡ
ģҽйأģҲ԰Ѽҽ͵ƾ䡣鲻ǿտڰ˵оеġܵе֤ݰɡյһѩ̣ϵԻƴǣҲãԼȼ³Ȧ
Ķڽ˰죬ؼʱ԰Լ
ǣԣ㲻ƾ޾ݵԩŶ˵ģһ˵ˣǾȲģļÿ˵ţĺ£ԵΡĪ裬Ī簲ģĪʲôίͬҲ뿴ˡ
ںȴһָооĺڸһµദôɾڣϣ԰ѰĹᰲοЩԿŰĵĿ࣬û˵һ֡
Ҫ֤ݣһġǸѩ˭ҲˣգƾĶۣŮ˱ŪǶ٣ĺҪַʽ˼ŵ飬㶼óɡ
Աǿģܺʲô˼ֱӰѺѩȥġĵĺ뵽Ī裬뵽˵ͶĪ衣Ī賤һİģ
Χ˺ҡ˭ɳ룬ΨܷŹѩĳԸԸ⣬ͬͬ⣬þǵ̲顣ڵصĵλԺյġôҵǱסˡ
ͬʱ˴һŵ䡣֪ԼԲĪ裬ĸĺԼ԰תڱϡԣѩţĳͲӲġ
Ϸ򸾱հư͵͵ӢȥˣINTN˾ܳʱ󣬺׶ӵ˼ΪԼϰ̫ģһ˽˴º󣬲ǻعͣӡҲ벻ԼıŮйϵ
յĽںܺã ΪԲȥɧŵЩ˥ĸףԣڵһҪܣԣϷڶԶεǰ£ûдһ绰һǸҪ˵Ůǹͬ̾ӵ봦ľϡ
յ⹫ղ뵽ɽȥȥˣɽµһУһֻۣһֻۡԼʲôһģ֪һԼܹײϣɱ˲õʱ⺢Ӿͼû켫ˣⱲӣûʲô飬ֵ˼ٵŵˡ
ѩ־£ܵܳΨһԱˡ
տһжԼУûʲô̫˵ĸоǷԶ԰ĵ̬ȣΪ鼱ԻģȻǿߺѩԼȻҪƴ㣬ܶԸĸȻһ˰ѺѩߣߵԶԶģԶⱲöҪԼ밲ĵǰ
Ȼ󣬰ľ͵ڼӺ˺ѩ׽㡣һﶼǷţİģһӶΪǷԼšѩϲܷʲô£նѵһɶ
еһУȫԶ԰ĵһʱúûгɾ͸ˡȻڵĽҪĽûзصĳͻѩҲʱסˣ黹һߡˣĵǣƾʲô̻ŮˣĵûʲôԼ
ڳȥѩոĵҪһӵðġ



ѩԼҪˣеǰԼеһУԻԼľ޴룬ᣬְ֣衣Ȼ˶ڼҳȥȻֻһͷԵڹ꣬С㣬ʱܹĴһУУΪǸİġѩãԼϱһг𡣲Ȼôģ͵ù
ԡھУҪɡ̫̼ˡ
ܺڣԼΪʲôôסӦİ취ѺѩݺĪͨ˵͸¶ԣܸõıԼǣʱ̫ҷˡɶĺѩСʱİģûٳĿûٰĴ򣬾ΪŮˣðйѪȴϻعԸһӢʽαŮòһ赶ɱ˵ĻᣬôܻŹ
ԼСС࣬ĸ̾š벻,Իͦ˼ġԼദЩӡûгԼǸԼһ·Ȼ֪ȥġĲ룬ջôĲ붼¡
͵ðĴڰ˯Уԡҵű򿪣ʶԡزԡܲ³ǺգɱϾ飬ԣ£¡̹޷ԼȫչںյǰΪ֪ȴģǼİпǼҵĳͷ
һԲվﶢŰģĵȫһ˼벻ĻΪ˺ѩ¡еӿϮЩ϶Ĳףһ޷Խһ̬ԾһĴˣʲôˡԽı֣ȷΪ˰ģסϾҪĳͻ
ǰѰԡӵŰʪһ縵βͱӣѰĴˮǿ˳˦ڵϡŰĵļУˮ壬Ц
ᣬԼУһϲСЩ飬ȷʱѡթһ°ġĶ缺ľʼһթУڵʡվӲһٴˡ
ַʲô裿ʲôľֵĿ˫ֻأϰ£֪ܲӵһٴ򣬻˵֪죬жԼһٴ
㲻ҪðģɱֺӲԡһľʵ̵ʮֻ¼ܣһѳģѰͷ泯£ƨɳķԡķϣ˫أ˫ֽˣҪӭʲôȻľ¼ܺƨϣȻᣬǿ޺
ŰĵĿ޺Ҳ缺ľŮˣӻŮʱ𣬾ͱȽƣۣ֪϶ۣٵĳɷռ˴ƽʱջһ̨ף£ðϸҲˣɽʱգ⿴ںյȫȻζ
¼ܺݺݵڰĵƨϣտװ׵ƨɼ˺һһۣеĵطͻӣĿԽԽСףڣӦ۵ܲˣװûˡ
¼ܣᴥĵƨɣ鿴һ£ֻЩûʲô󰭣
ԼأǷ̱ƹſʵʵ⣿տŰĵͷӣһ˿ССϧʵͬŮӱҲǹˣǣԺնԵ˽ԶĪ裬Ҳ˷ιΪʲôղŻ̻ģòòС۵ˡ
Ҵ绰ԵģҾǺ޺ѩҺҲŲʲô򣬼򻹲࣡Ҫãǹģķ䣬һ˵͸ҽȥģǸĪǸɵϣ˯֪ҪѷŹغãһУһǺѩƺõģǴ뺦ҵģǵģû뺦ңֻĪˣգףҸĪ豻ϴ죬ǸŻ£š˾ͻңΪʲôҪ׽ôҶôҪ֪ң֪Ҫң㻹ҪΪ֮Ĺϵһ˰ΰˣˡУʲôżǳͰҸʲôҲǣֻһؤһֱ֣СʱҸֳִҵĵʳסУڳˣʼ̸ְʲô飿Ҳһˡ
ļȥˡҶ˴򣬸оҲᣬҲóһ˰ɣľãҲûбҪȥˣȻ˴򣬾һδ꣬ܺùԺһ죬Լҵʲô֤ݣ֤ʵܵ˾ٴһĺáһΪ棬һΪ١ϣĿ߿úķ֣úʱֹͣ
ÿЦãǰĹõļǼöԱ˴֪֪ˣȴΪݸ֪úյռҲǸء
֪㣬Եıӻûô飬ĪҲһŪǷǵˣֻѹ£¡ţҶҲˡֻһ֪¸ѩйأ˸֪ͨģ㻹治ʧϲĹؼ֪ǣƾʲôҪ㣡
ٻɣڸķһ˵һÿһ֣ÿһ仰ڰĵĶ޽
ǰƾʲôҪңͬʱ˼УֻУ֪£úպܽ⡣
ԽһµദúɣôǸúջ֮ʲôɸ˵𣿰ſϣ͸ˣķ麹ǰô֤Լأڼǰǲ㴦ŮĤͱŪˣڣûǲĤԼ֤ˣ֪ԺյĶԼƺҲϴˡ
ԱģҡĪ裬ҳĸĪһģһһ̫ĪˣԣһģһңҲ֮ġô򵥡ĲҿգͷԼɣúŷԼϹϹģȻܺ˵ʵ
տŰſϹҲǺѩ˼Ҳ˰˾ŷ֣һʱ䣬ȻǺ־ԽԽˣҲͦɰ
ʲôţ֮׵ġҲϣĸղ˵ĶģֻĪ裬ΪжĪΣ԰ʴһءô򵥣Ҳֵýܵġ
ô֤Ī֮׵أĻشĺûڵΣڵ֪Լûʸ˼̸ġʵûʲô֤Լס
ûʲôģˣһϡûͶûбҪձĵʻðЦ
ƽ𣿡ʵҲûе֣ð󣬾Լֵܿ
ƽմɣȴҲˣǰ̫ƽˡŮ֮䣬Ĺƽԡ
ģҲ᲻ٶˣѰĴϱڵϣԡȻ߳ԡҡ
һᣬȻеĽᣬǽⲻԼ޷ṩκ֤֤ԼĪжףôðʲô֤ⲻǿⲻԼΪԼôɵ£ղԼҴ𰸡
ŰĲͷԡ£һһĳţ˳ʱȥվѷø֪Ҫޣ֪ҪкһԼ̳ȥˡ
򿪷ţӶæ¥ܣһ£֪ѩ¥ء
û˼ẫѩģеĵλԱȺѩҪصĶࡣ
СѧУӵĵ绰ĵĻˣȰ죬Ķ⣬ίء˾ˣĸף˾˵ĸ裬СûôնӴΪģ͸ˣʱ˾ˣСЩ
㣬㣬ҪŰĻĲô£ôᱻ˱ƵЪ˹ǣΪʲôӢǻʲôСһ軵ˣֲԼǿ˼Ҳ
˭˵أղ䲻ȴһ䣬¥ȥ԰͸͸
㣬Ǹ㣡һϼɹȮǸҪΪʲôúӢ˵û᲻⹫ĲƲСĸһҲͬΪĲƲӦǡ˭úղй˭úշҪΪһģԶӢǲТ
СѾͷƬӣ˭ѧôյڣţĸŮߵĺá
СոհĴֱ˾ѵƽ⹫ŶԼ۰ܲˣٺԼǸˡѺѩ˳ָ¥µĺСͿʼ
ҪСˣû¾֪ǷǣõûѧĿ죬ΪʲôΪңΪҵ̨ô棬ƾʲôǺңǺҫˣֻǸˣ⻹ֲš
ѩָܴɣڷ˰죬ղ͵Ľ棬ܸоĵĺȻ룬ΪֹʲôֹʲôôܻΪԼ˵ûôЩ鴮һ󣬺ѩΨһ뵽ľǣǰġ϶ǰ͵Լ̸ܵܵȻϴ绰ԡ
ڣںҵĵλ΢Ϸڵʱҵ飬ǧС㡣򸾲ڣʲôҲ㲻ϡףжŵܵܣܵٺ˾ǰģûڸĵĵĿսĸߣָջվԼһ߰Լ
СֱûͷûԵĳһ٣޵ĸίˣֻʲôҲû¥ȥ԰ɢˡ
Сһǻίûйž˾߳ţ뵽һеھ˾˷徲أ¶˵ý߿ţŰſڴϣ˯ҲڿԼոܵίСȥһѳסĵĳһС飬ίıίǰһ⣬ƨɻ׵ء˻ţˡ
ҪСָŰŭְĵĶ£Ĳعʲô¶Уʲô¶ᷢ
ľǸƢĹǸ۸ŮͷĺźС뵽գղԼԹϷ˳ǰ˺Сһ⣬մԣһĺù⣬Ҳѧ˴ˡ
һƣúСסˣȻ˷һȥ˺ıһӵԹѹĲҳ񣬺СԼİܵίȫй˺źС
ŮɹɴϹϣڵŤšıӢţ壬ӢʱҲ͵͵һЩ᲻һ𣬴ܶ˵һҲѣǽĺСȵ˵ġܿ캫СϣҿźСĶ⣬С˲󣬻ˡ
ŮĳִӶ뺫ѩѩôῴԼŮԿǰȥģĺ޺ѩղŰĴҲǸѩŮ˶ЩϵġһְѺѩƿѩôҲû뵽ĸҸ֣ġô򵽣ںСϣס˺ѩһơ
ѩ㵱һС㵱һ۸ܹˣǺңûһöһмôأĲܲ˵ķԼڵһǻŭƽʱǲҵģºѩºջ鷳ɽ죬սʵʵձһ٣Сһ㷢ڣѩܽ۸һʱ䣬Щ
ߣ㲻ĻǵǺҵôֵ¿ˣ˦ҵܵܣϧúܰ˼ˣ˳Ҳǰ׷ˣѩ֪˰ĪҲ˵˰ĸԵദһʱ䣬ôԵĺȻãҲûԭˣ˼ߣͰԼ߰
еҪң㣬ҪȥǮѼӲѰ֣ѩһˣúҵеȻ޴ˣѺҵˣ˼ңҵˣôŰɣǽб££𣡡
ĵĶ๦ǸӢ͵ģƽʱŲΪ죬һɽһɵѹƵЩˡ
ѩĵĻըˣĵô˵ԼúѩȫޣָŰģֱ¡Сûһ˶ʤա
ںСϣĴŴȻĸµĺСмЦźѩʱŮŮ

 51 

ȥ԰͸һ
֮⣬šΪĴСĸһҲߣҲܣôû£ֻҪЦˣһܰĸо
úڷ˼ģγȥѩĽ㣬ȴһôϲĽ㣬ںٵİģڵĺѩµĶࡣϲŮˡ
ȥ㺫ѩ£ʱûûбҪ˼ѩ£ԸĸҲýԼͬȥǱؾͬͬĸͬѪҺ׽ܣֻúѩҰģ־ҪٸԼȥҪٰ۸ΪѰˣһֻСһ˺ѩͶ㣬ϧ㵽ӢعЩܲ
һʻ˽Цݣӭȥļƻ˳Уÿһˣÿһ嶼ǰ뷨ߡ
þòüҶĳ֣ЦõĻ涼һëǻڹؼʱȥŰǹؼΣݹؼüҶСӣðݣҲǺѩüҶΨһĺӣʮðܹһЩŪ̫׵⣬˳תףУȻٲ˺յİаæ
գ˵ͻعˣ㣬ֻһֱ̫æˣ졭üҶ˵Ե㣬ԴӸѩĻ϶ҵҲ͹ȣѩųȥӴϾܶǰźϿͻ׷׸ǵ꣬Ǻ飬һֱ˽͵͵ծˡ
ǰͻˡ˽򣬰ҲˣҷһȥɣǸŮҲþûˡ㡣һƽ׽˵ӣüҶǸжң̫û˸ˣû뵽һ򲻺ദСӣΨһܡˡ
ŶҲˣ˾ͺáüҶȻĲɡ
ȻأûһһۣеʧðȻҲܹǾʡȥڷȥ尲ĵ鷳ˡļ˰ȻĺáȻüҶͬĶӣҲǰͬĸ츸ĵܵܣ
¡üҶ룬ʱ򣬰ѰȻ㲻͸
΢΢һЦҲ໰üҶ󷿵ķȥ
հ˵鷳üҶܹġ
ǰ˭˵ģһߣһװܾȵ
ŶġüҶ˼֪Լһֱ͸ⰲݣ˽⺫ѩߵ
ţЩ鷳ţһܺЩ̾һһЩεӣĽļʾҪġ
ʲôˣȻúҲе鷳ܺ棬С˵ң˴鷳ʱһֱš
⻰˵ͳˣи£һ㡣򣬰ûнãչѻ⳶һܹĵ⡣
üҶסˣĵһֱûжκ˵ȢʱԣһӻѳģԣĵݣһֱüҶŮҡ
һĳһģһŮĪ裬ҴΪǰģǰһӣŸҰںңû뵽ںұһİ۸ˣƫǽѣʶ㡣Ī׼ǽΪ֮һֱΧźңСң¾ʡеȫ쵼ɼּҵĺ̨ǲİֻǿ˽㡣һ޿κΣĪӡ
ô鷳ô죿ôôɵ¡նһûа취ӣüҶԼİżʲôҲﲻæ
ǰôɡʵĻ㻹ûأĳʱֻһĪ費ʧһŮɣһҶһĪ밲ĽùϵĿԡ
ĲҵŮǰ޴ģģһŲ֪
üҶѶܵ˳һֱû˵ĲŮһӶˣȢΪò,ȴκ֪,Ȣ,һ˽ӵĲŮ,,һֱ¡˺ѩҪƯʱڼж꣬Ϊһӵ񣬼ڶѡ˺ѩ
ѩźݲ¼µİģһֱŰģüҶȻжŮҲЩᣬǰҲųģһϵСӤɻԼѧȥС黹еģΣѪԵϣûйϵģԴһֻۣһֻۣκѩŰŮеʱΪֺúѩҲ԰ĽϵŰ
ֱտ˰ŰΪǿͷִŰԶӢüҶУִ˱ֻ̣ҪĲ˺գôۺԶҲѲ˹ϵѩİˣҪȡԣôʲôķţ顣
Ŷ¾ʹ˴סɡղ˵ףҪģĪ뱳ˣܳ˲࣬˵ͬһ죬ԣȫп˫̥ⶼԺ£Űô˳µİѽŪԶԶġ
գһҪ㰡һҪͦһءüҶļźѩ£飬˵Ҫ
Ҳֻţû취Է͸׷հ̾ǼһϹ
û취ЩΪ㣬ĺܣ᲻á
ǰͦܡ
գ취ɡ
ǡ뿪һӣҸطܱܷͷ
üҶ˼ǲ룬ºѩϡ
㣬ܸ𣿡üҶʵĺû
ֻҪԳΪġ
˱߱ģ߽Ů˵Ķ
Ӷ˷׷׵ɴ˫ۣüҶÿһ·ĺˬкǲˬüҶеſڣѩ밲ĻţСͱ£һʱʴӣ֪ǰô
ۼ⿴üҶǸӵġףииŮԸһľǣĸȥ֣ðĶ˺⡣ʹڣͷ룬Ȼ֪һźĸŰԼŮġס
յĳ֣ðųһ亹֪˶٣ף⽫Ǻһζʩɡ
գŵĸαĶôҪСǣû£Ҳӣðģб£ҷˣаɣѩܵܽˣԸˡ
ɫÿҲ̫ӣ΢ЦȰŽ㣺
һʶʲôСһնڸղĶԻʵߣҲųǹѩô˵ġУûôˣҲҳϵġ
ںСЩɵµѹƵԼӦ˼վǡüҶǰȥѰĳ۵ķϵССЩ꣬ΪС裬ԶСҲǶమһ㡣ûжԾδŮ꺮ůͣ𱸰ģôô۸أôôأôô԰أ
ˣΪԼղűüҶеĳۣۡԾգû˸ղŵ羢Щ衣ȻˣȻԲȥĸˣ˲ӣӣĻĵġ
վںյߣ˼һڣĲȴεĿһСǵģ˼ҼԶųˣǸûҪĺӡֻкˡǿЩϺյĸ첲Դںյϣ˵Ŀ⣬͵͵·ϲһԼᣬκ˿κ֪ںû˭һ
ѹԼеĲ§˰ġĵһһУһСС˼㲻۾ʱ򣬺պ֪ںܴʱһְοȴջʮֵĸмǸܾˣʱ򲻾飬ȴؼʱ˼Ҷм
ˣҷˣ㣬Ҳܾûˣǳȥ̸ɡΪǸһЩĿռ䡣ҪԹ԰һˡ
Сߵɲǣ˲ݺݵľסĵͷڰĵͷϡ鼱֮£ѰĻڻתȥСİԼıϣķޡСüҶ˳ȥ
ΪʲôΪʲôôϲҲŮһ߿һߴźգ·һ׶԰СŮ裬ΪʲôңΪʲôСһ
սӵᣬһԲҪðһֻҪ˰ĵ·ðģͼ㹻ˡ
ˣˡ°Сʱ򣬻Ұ͵⹫ǼأҲһѲף˾˲Ļ𣿱ôСۣ㻹ң΢ЦáԼĻͬһڡðĶ
ͷںյؿڣٲ˵ֻµĲƽ
üҶȰѩһһţ뵽Щﺫѩķ
Ҷ֪Щ¡ֵĲǺǵġ϶ڼҲǰ취磬ҳȥܱܷͷҸĻᣬҰ㣬ѩüҶͷҶ࿴ѩһۣºѩ
ƽʱĺѩһмһˣʱյĺѩ̫û˹ĵζˡһԣߣǲߡ
û̯ӶܵܣԼȥɢģȹηٻ⣬ǰͲõġֻˣüҶҪɷ
ƾôߣܰҰȫĴȥڶʮСʱֿҡѩ̧ͷͦءһҲûȵĸо
һʱ䣬ұ֤Զ߸߷ɣұ֤㰲ȫĸߡüҶЩ֤Ǻոıţ˺յİæӳȥӦòѡ
ѩͷ˼һᣬԱ٣˺ܴľġ
ãҸᡣѩ˵⻰߰תطϹرգüҶźŰ壬ĹغϣΪԼţһУװ׸
ڵİģܴڵĺգܼթֲֻղŵ¡Щ£ԺԸ㡣
˯ȥ˯дˮ
ճȥüҶӽϣԿϣ
üҶ˴ţһ·϶̸üҶĽףԼļƻܿҪɹˡüҶźѩԶйӦòᷴлعס˰ɡԣ˸õĽ취
üҶվڻ԰Уϸ̸úѩ˳ԵߣȻ뿪йһ̸ǰСʱЩмƻֻҪüҶʩоͿˡ
Ϳε¼ɹһ⡣ڲ︸ĸǰ£һֱ谭ԼĽŪԶԶġȴΪ˽룬Ϊ˺ѩиõ졣
棬Ҳ԰ڳһ׵ӡڣ޷ѺѩԴãˣѩֻǸûиûмӻĿε֮ˡ
󣬾ҵǸţԣԽԷйŭ£ҲǾʹᡣ
üҶշط
ȴ֣ˡ
ѩãԼҪ뿪ˣ԰ĵһҪǣźСĸŮһѰڴһ˺ĸŮŶ꣬ӿʼĶһΪ˯ովԺЩĸŮռЩƣѺİģʱİûûصģץ˴ߵĽ̨ƼܣһӶ̨ͣƵװνҶֱӴ̽˺ѩϣѩɱһļ
߽ŵʱ򣬼Ӷ˰ﺫѩ˿ˡСҲûѣͬŵƼܵİģ棬ĸŮʹŭ쳹䷿ӡ
սסĵһֻ֣ȥǵƼܣˡѩסԺĻôüҶԶ߸߷ɣȫ̵ļƻʹ
ıĸŮۣ³ɺȫӿǺѩĲ㣬裬ôɱԼȻôôźСŮ˱Լĸĺޣ޵÷衣˺յֹٴλеһҪΪ豨ΪԼ
İģĳѩ֮ûκ׼ĺվȻûץסۿŵƼֱӴ򵽽ͷϣ˲Ѫᣬ˲䣬ѩҵĽ
һӶ˽ҽһȥѰĳ˹ڴϣ˶ڷæţ°ĵĿӣƽʵʵڰĵƨϡѩ۾ǿ޺ţһּƻҪʧܵĴܸУʱȫĵϡ
ĵúӶסĵ˫֣˯㣬ðĳ׵ı¶ǰúСȥ鷿ȡһѳӣȻݺݵĳڰĵƨϣϣϡ
ֲ֣һߴһʡ
ߣȴ죬ϴ䡣
ƨɸҾͲβ!մʱҲжڿŰģĻжû˸ղŶ԰ĵǵۣһ˼ѵˡ
Ĳſڴ,֫Ӷ˷ֱ,ҧŴ.ʣԸΣӦţҺ㣡Һǣˣ

 52 

Ĵû˾ȹû˺޹ա
ӶţζһѸֳһһµĻڰġƨϣĿԸо˵ĿⶼڶԼԼƨɣҧԾȱţġ
մһᣬˣŰſ֫󿪵ıţҲۣصİģȴϸԼ߸һ̨£ǲϴֲͣͣ
ðģ֪֪վãԼڸĻᣬץǲ֪ô
 You'll be sorryڵģ I'll never forgive youԶˡ㣩 I'm not going to put up with thisҲܲ Drop dead.ȥɣ Get lost. I don't want to see your face!ҲԸټ㣩. Enough is enoughˣˣ
ĵſڴϣشյĻֻһڿʲôһ˵һ˴Ӣ鼱֮£ùＺ޷Լܵ˺ˣ곤ӢƵϣӢ໰ȫ˳
ЩӦˣſܰˣ뵽Լôǰ˴ͦ²̨ģҲеˡ
Ҵϴ𣿡ˣ컹ǺӲ
 Its unfair. ̫ƽˡ. What a bird man!  fuck youſڴϣԼ˵Ļȫ˵˳
ղòЦûЦʵ̲סֻЦˣЦҽ⳰ζû취ģ᲻áôţҲô¶
⻹ҸˣðģôҿɲҪˡеΣʱֻ⻰вˡ֪һֱ裬ˡԣǰôôû£Ŀ޹Ժ󣬻ճյĹ
ſ⻰ޣֹ
һԼлͦá
ˣ֪ˣԺסѵٷˡϾ̨ʾӶɿġ
˷׷뿪ȥοһ°ģϾˡ
˵˵㣬ʲôϾҽ㣬Ҷ֣ôͲ̣Ƣôٴˣһ߰ﰲƨɣһȰģҪǾãбҪڸ˵˵˼룬һʹһϻ𣬱ٸԱˡ
I detest you! Һ㣡 Get the hell out of here! ! ҧгݣˣڱıԵˣеȫпܣڳ嶯ͱա
ûûˣҲãԼȷʵеԺƢĺ
Ĳ˵ſڴϣѱͷϣԼ޵ʹЩУԼ Im not going to put up with this! Ҳܲ I never want to see your face again! ҲҪ㣡
ղΪȻΪֻ˵˵
߳䣬ðԼһᣬЩ£˭ȰûãֻԼ뿪ΪһͨΪҪˣ벻ġ
ѩɱĽ쳹ںңŴ򼱼ææ¥¥µܣץһʿôˣѩǱ̨ôộŮ˰̫ԼˡѩڲҲΪӣԼ
ʿĻúմĶͷ£ˡ
ѩ֮ôΪĵķ˲ʹĴۡһֻ۾ˡ
Сٴγ˳ΣҪΪ豨ģһѰĵ۾ҲŪϹŶԵԼ衣͵ʱ򣬼ﲻһҵġ
ķſڣɱһĽ̾ϢӲͷƤȥˡ
Ѫɴ˺ѩġ
հﻤʿǿŽ㣬ʿ԰ﺫѩڲѩ÷ʧȥǣŰģźա
ʲôʲô㲻һ٣ٶΪµ𣿡ձĸĻƼˣѵ˽һ䣬һ˵꣬ѩί뵽˺򸾣ףʱĸߣû˻Լģܵܣֻǡ
ɿѩˣʿ˸еվãԼûҪȥˣһת˽ķš
һͷƤ顣ʲôӣ췸ʲôа
ߵԼſڣǾͽһҡӶΧȦмǰ뺫Сܿ˶ģקסСͷţѹͷһֻŲͣСͷߡ
շֿˣѰǿ󣬴ڰѺС
ѪŮհѰķڴϣָıӾҰ㣬һôʰ㣡
ͷź˵֣㣡
ˤŶȥ˼Լǲʲô£ҪȻôͺȻôЩ߰Ƿ
ֳʿﺫС˿ڣŻʿ˵ȫڰһ˵ϣѩ֪ˣ֡СȻô룬źҪȥҺѩ
˵û˳ͷԼˣʲô°ʵ˼Ҹ㴦ҪԺݣɼ޲ȥˣտСѪɫףĵĽɼѾͷӢʱûٱȥ£˵ķʽȣԵ
㰲Ϊ˸һıշڻ԰Էղ룬ڡ
ҹ˾ʱ򣬺մ˸Ƿҹˣڣÿ˶ۣÿ˶ˡ
¥ȥȥӰġ˵Ƿһ죬ʵôá
ǰĻ԰ȴôҲҲġ
ðģ
վڻ԰м䣬󺰡ﱻĲᡣðգһ۾ܿתʲô۶ףˡ
һ죬ðĻ뺫գôߵģһô򵥣˵ġ

 53 

ʵĲ֪ԼӡӶûҽʲôûСϴδӢӵйôǮ֤ΡϣԶûСĿ˿Լһ˯ºһ߼̺ӣ̺ǸղŷʱӶϥµģĺܸмҹи̺ΧøðţԪİƷ˯£ܻܲٷأǣܡΪû˯£ˡ
ںլԺһˮЩ塣ô죿߻ˣͲٻٻ·һԺյƢ뵽Լжôңᱻ̻˵ġʮĸ鰡룬ջΰ峴ըʲôȥι£ĺܹϵԴﻭ˸ɫĴ棬Ϣȫ⣬ûˡ
źյĴøոմ˯İģϾѣţǺլĵ綯Ŵ򿪵Ķһ¡ʻ˺լİԼʹ
һṦ򣬺լſھۼ˸ʽһȺܲµЩʲôõģǺվ۵׼޵ץġ
ĲǲӣҲǲӣǣ͵͵լʱ򣬾ͷ֣ſСڱٴδѩǺѩǣҲפôá
ðƽһﶼкģƽڻ԰Ūݲݣ˵ץʱ֪լԺǽиˮܣܴ󣬴Ŀðèɳ룬λعںլס˼죬ιֻ˹èκҵСүϲЩɰСÿζ԰ιʳѩУüͷСճǵĽѰʳ·ڣպóȫ˰ġȻߵĲ̫ʣӡģôǡ֪ˡֻǣ֪⹷ͨȥģԣҹģĲߡ
һСɧ̾˿ţû뵽ɡȥɣȥɡӣһţ۾̺ӰԼȫΧ棬˯䣬̺ů͡˯ĺ㡣һ˷ԼҪʱܻôƮƮȻɣĺҪ
յ˷ʽǷġûðģᱳ
һճѵ£ʧʧĸ׵ĸоҪ쳤̾ŵ˾ֿڡ
üҶԼңſ˴̣Ϊֳʲô£ռˣҲû˳ʱԼƻ飬ġüҶкֱӽ䣬ȥҺѩ
ٴγüҶźգأأǸѾͷҽгʲôõĶüҶ飬еŮ񣬲
ߣҲʲôҪҪЩʲôĿüҶ԰ĵķŭֱӷˡ
üҶ񣬿һ£Ŀ
üҶѩڻӣŲ룬ҲùˡⱲӣʵʵĸɡҽ飬˲УȻⱲΨһĹչҽ㡣˵ĻˣտյĽ򣬰ĵǲô
üҶ̮˲䣬ѩһŮ񣬶յĺѩȥȴϲĶ
ô򣬸Ҹ𰸰ɣæĺܣһ÷ķȥǸŮأ뵽ģѾͷôĵӡ
üҶò˵ǻˣֻ˵Ǹ׷ġԺѩһ飬ȻʱжεʧܻȻʱһСŮǣòһֱüҶΪˣϧӡɱȥҲû˿⡣һУĻˣĻΡ
Ǻңǲˡ·ѡһǴҽ㣬Զ߸߷ɣһһʲӴԺ󣬹ȥһ̺ҽ㣬þ뵡һ·ȥ飬ӽԺǸ˲֮ʱӵСˡҲ㣬ţ㣬ģҲࡣ鲻ãҲʲô˵ֱˣҲܸˡ
̫ѩӣôߣôҪҽκҲܿҪҪ߰ɣüҶ뿪ղһѩͷɢɰɴеѪ̣ҲǿҵѩǸòŮһŮˡ
һ֧Ʊд֣ǩ֡ӸüҶգһô
üҶ֧Ʊأİԭȥʰ˳ȥȺȥôȴֺ˹ĵꡣǱ֣üҶ۹üҶףֻһ·
֧Ʊ֣üҶ̾˿
Լҵ⼸겻İšָʩԼһ⣬Դάƣ񣬺ʾĲзϽ㣬üҶһʶʵˡǮһϹŮȥĵطȻùһǣʱܺҵıúá
¥ȥźҵӶ˰ﺫѩʰӶˣѺҴСϸȫϡȻҪߣҪߵֵ
ѩüҶոʧȥһֻ۾ûʶԼǰǸʮȫʮĴˡ
üҶʲôװʲôߣӣҪѩüҶ
ѩ߰ɣ㣬ҶáüҶǸαˣԣܶʩᡣ
ҲҪңѩеƣ
Ҳ㡣ܱܵҴߡҲߣܻܵɱҡߣԻɱ㡣ѩ뿪ǻһطźӣͨͨʳ𣿡üҶɴĺѩɴµջãϧˣϧˡ
ѩĬˡףüҶ˵ĶʵԲŹԼνĵܵܣǸЫĶ֮ˡ
Ĭ󣬺ѩӶ˰ʰüҶ
ʾüҶ߳ţߵһ¥ѩ˵ԼҪйȥҽ۾ˣҵ˸𣬲αĸܵӵ˸Ȼ߽ĸУ̫ĻԸĸ˵
ʮӺ󣬴ӸĸķУüҶӹӶʰõǻĺ벻ƽ뿪ļң̤һһðݸְһ뿪ˡѩף ӣԺΨһָüҶɵ
СҲһߣѩ͵͵һ֧Ʊ§Ů޵Ů費ߣǣ뿪Ǹδ֪ˡ㻹Щ⹫ǻģ㻹ҪǰΨһ۰Լˣѩȴ
ųңüҶ޶˴Сðݣֱźҵ͵˳ģ˻ϣȻȥӼеðȻĸ̤أٻص£˭ﶼûס
ŰȻһߵ˼Ƿ޶˹ͬ⡣ѩѴӰԵĿúûڰȻϡüҶףȻߣվͻ˼Ű밲ȻĽ飬ܷʲô£׶˸ֻ̥ϧֵഺڵİȻô˶һ棬ûм
˽һ׮ĲѩˣüҶҲˣаˣһַﰲĽˡֻǣȴ֪ȥ
켺ˡլſڵĳǽǻսġ
ҵĵطܲĵطҹȷʵûĵӰӣиԳϢͨʿ˵ҽԺĲϣСˡ
ûƽļ˹ģլ޺֮ϡǸϢͨʿҲϳȥˡ
ڱˣһ˯ĺܲʶԼˣȻ̼ҡ͵ۿԺĳ͹Ǻף鼺ˡ찤ǶӻᶪĴ򣬰¶һԼҪ̬ܵҪӵȥ
Ժ͵ţǳ˵Σ޿ˡĵתԼͷ򹷶濴ۣųһ亹棬Ҳ׿ĲƺȻǶ͵ɽˡôǰû֡
£˽ѵľˡǼȥǻȥڵأƤЬȻƨɵٴı޴˲ӣĶԼ˵ˣҪй
̺ӣ˳
⴦ķ⣬峿Ŀô£ϵôĲã˸Ŀʼ̽·
һ·ʵû·һ·ţߵ·ɽ壬ֻԼЧΣ˵ޱؼ˶
ɽļˡǰһƽأӶۣʵ߲ˡΪҪ·̺ҲԼӵˣֱڲݵϣܸо䡣
ŵһɿζĻԼǲҪˣҪǰĻþ
Լǿƣ壬ζȥԼһѡضˡ££ͷԼһ˯£￪ʼԼһΪʲôɡ
HELLOĴ󷽵ĴкһˣܿᣬΣӦ֮Ӿܲ³
̧ͷģŵþʧ롣˼۾ɵţۣף˲ңǸڴ˵ӷ֮뵽Լڵװ磬Ҳʼ£ӷǲǺܾûŮˣô
󰧣֪ﺰܲ

 54 

һ۸ΣķԼȫˡ
˴ʱɪһߣסĲָı˸ղŵ϶
⸱˵ɱ˷е̧ˡֻɣǣǵܵߡǴ˵ӡ
ôܵҼҵĺɽһһľңĴԲѵԼȨ۾ɨ֧Ļӣ濾һֻ֪ʲôĶ㡣
ȥȥ˺ĵ˼ˡڣȻԼѡأ
ô󷽣Ҳ˹ȥϸ⿾Ķʲô
⿾ʲô ĿԲʡ
ӣ
е㷴θ
̬ôȥץЩ֮Ŀôˣ׽˼СʲôĳԲȥˡ
㿴Ƚţץס𣿡˱ıƵû취ָָԼȡע⵽ԭˡ
ıϵ˺ĳ
˶԰ĺܾҲִܵķΪռͷųˣ룬ҲҪԼͿԸ㶨ˡ
һ磬һͷıĽԼͯԼջԸʶ䣬糾ʱ򣬰еͷˡŭĳǰȥҿ˼͡
ʲôѼӣţָⲻҪ˴ָ
Բ𣬰С㣬ǱǮͷûô㣬ҸϹͳˡžԼԩǮ˼Ҹڧ׷ɱ֮ͽ
˵ô£ô˺ңҽյķ䣿㵨ӲСָţ˼ֻзŭ
ŵʱ򣬿϶ûȥıҪ෴¶˼죬ϣܰ๫֮ڣһǮҲ׬ˣֻǰ
һһεĽźѩĶУĺ⣬ѩóȱ֮¡
ֽ죬ӳģɺѩǸŮˣȻڣܵÿ죬䱻ѩһǹȣȴҵ˲֮أֳ֮ʱںլԺǽָȻ˳Ｚס˲֪ˡűһôʹޣһͱѩŮ˿ƭˡ
ĳ˿ֻ˵ã
ٴαŴޡ
ԩʲôҲûȴŰյĴɡ
ˣĲָŴ󺰣Ȼ˵ѩһǮô˵̼Һöˡ
ŲĿ
ұ㺦ˣ챻ϹţҲɾˣ˦ңֲģô˵Ҳϴ̫ǮˣһֱŰңҲŰֻҳˡһ˵һҪ޵ӡڰø˿ֻᲩͬˡ
̾˿ڵٴγѩ
˹ͬԣΪиͬĳˡ
һ˻죬Ҳŵ֪һɽС·
ÿ춼ҹ˾ʱߵɽµĹ·ϣ·͵͵͵͵Լǰķ⣬̹ӡ
ҹ˾һһŮЯУ֣ݴӣ¹⣬·ϡ
һĽľãˣܱÿǣűߣ߲ʱŻҪһڻŨȣѵıߡʱŻᰲοɽ˹·ϾͺˡȥЩԵĶؼǣ˭ȥżڰ״ͨģҲʱˡ
˶ڹ·ԣ֪ȥ
֮󣬾Ȼ֮ذŴ̾·ϣȴǰߣ±ץץĻлϣûС
ĿŹ·һپǰ֮Ҫȥء
ţǺˣֻǸᶨĺˡһʱʧ㺦ԣҪ𣡡ãȻĿǰſʼԼ뷨ˡ
һḺôҡڱúܲңԼչ˲ˣôչ˰ġ
ӽԺˣˣҴӵһطһԶҲҲǵĵطҪңڵǣֻ뿪ˡҪҵһ͡źȨƣֻһ֮·ˡ
ŵͷΪ˵ĶԣĺܹԼ˼ҺҪ˼Ժ󣬿ǺŴҵءԼСҪһҲݡ
ٴ̤;ɽߣûǰûĿꡣ
ߵʵˣ࿿һô˯ʱķ֣Լϣŵ·
ŵˣߵĿ졣ŵðЩ˼Ͼź˲ǸĪ衣뵽Ī裬ĺȻ뵽˰취
ҡţҪҽΣȻϵġźжŮˣڱԼڸжˣȻʼԼˡ
ţ첻죬ŴСȻ졣ɽаһ죬ΰƻ£ܰŸ㵽ҩ˳뿪ȻòǺףܾ©ڣҲֻĵˣŰߣɽ
һᣬͣһᡣͣͣ߼䣬ֵ˰ҹһ·ϣĳ˸Ұʵһ֣ѳԡм䣬ȥһ·ߵСӻ˺ܶԵģȫŶǮһĶûеġ
վҽԺſڣٴαŽҽԺο˵ģûϳ͸ҪһҶĿġű֤մôƴҲᱣġ
ΣյɽЩ㶷ˡ
͵һҽ۸ģȫװһ١
Ҳ͵ȫ׼һ뿪ȴҽԺġ
˵ںŵҵôܽˣǡ̫ˣģԴ˴͵¼أȻƻ¡
ȴɵһԵĿ
ʱžȣŲŵŰľܡʧĸСܣȻ֧֪һˣҲûôԺãô˵ҲǸ˺ִҹӣȻӦˡ̾˿һԼȳȣģһȳһյȥ
Īſ˵ıϣһֱɥӵʹУʳ˼죬ȴĥӲιţСӪҲһֱͣעڣΪ޷ԼȥԡȴҲ޷Լˡ
òףϣ³ȥ˾裬ڵ͵ȴһˣʶڵĪ裬ʲôҲ¡ԷǸ׼ĻˣҲ£˾ܱ˺ˣҲʡԼѾȥ취Լдһ
ĪЩжˣȴǲϷһֱܣĪ룬᲻ڤڤ֮еү˸ʹֻʹ˵㣬˵㣬Ҳ˵㡣
űšġţһɲǣɵˡ
أϵ˭
ѽһΪˣҹҽԺܼҲһ˵ȥ顣
Ī豻Ŵӱˤڵϣʹֱüͷǰȥϸһᡣ
Ī裿ĿŸԼһģһ֪ĪɡʵĪģ԰æԼ뿪Ȼۣȥ͵ҽۣžȻĪ͵˳͵ĿһţȻסŵ죬ڣǲɼ˵ͣźȥǾ͵öˡ
˾һ𣬶侲һĴҲĪΪʲôˡ
ıƻ

Ī豾ûԼһģһŮĸˣԼĺǸŮôԺһҲôƯɡڸһģһ˶ȴŵ죬Ŷ˵һ仰ڶ͵͵㺦˵˲ң㺦ʧȥ˸е̥ЩˣԣֻҪþˣǧҪ֪ǸʧСˡ
ǣԾؿƿݵ˰ļۺ󣬻ѡӰĵָӣĪ裬ҽԺԺһǽٳûĵطŮ˻ţԼ㰲ȫģĪ˲ĪæģĪȥ˶ԼᣬԼҪֻҡͷ˵Ҳ޷ˣ˵ʲôҪ
һΣԺܿҵĪĴղŴӴҵһѼӣԼĳ˵£٣š£٣ţȻϴԶĪ贲ߵʳ󣬰ͷڱ˯ȥں磬̫ˡ
һŲѣӦԡ
ĲһͷΪ֪Լ̫ˣڼ֪иĪ賤һģһ£һ۾ϳ
ԼһܲܳȥѧĪ˵˵ˣΡ
һĪ輺ЩӲԼˡ
ˣǰˣһУȴˣɫһУʱ޿̲ңΪʲôŻģΪʲôҪƣ᲻ã᲻ðҲĺӰĿޣղŸĪһᣬãӦԸˡ
̾˿ǰȥһĪ衣ĪȴֻſڴϿޡ
еɣĪôˣôԼոȥ˺լСʱĪʧصء˵ҳˣΪĵѣӦùȥһ¡
Զ԰ĵ˽⣬ѾͷӲС뷨Ҳܿţԣֱ۵Ϊڿ϶ļܷɻϣӢˣ߷ȥ˱Ĺ棬Ϊĺ̫ϲйԣ뵽ľȻĪĲĪ裬˭һˤθͷ˭ֻһƭ֣ͬһأ
뺫ն֪ͬԣǶһˤ˵ڶءͬһʯͷ,ˤ˵ڶ.еʱԽԽʤ
ҸղһΣεСʱˡǸʱкܶҡҪޡĲٿǻһʮ
ãǻؼңȥޡˣԼ밲ദһ£ģҲǼĪ裬ĪСʱΪԸжĪ裬ĪԭԼ
Ҳ㣬ҪԼؼң㡣ŹҡԼһӣй򣬾ͰǸʧȥӵ֮ԷҲΪǵĺ˵ʲôúģһƵ·ߵĸˣݵĺܵλ
̾˿һ£ųĪؼҡֻҪ˼ңţԼлĪ裬ؼʱ򣬵ĪԺٻһӣͿһɢˡ
ߣ߰Ҳ㣡һղΪӱҾһ޷㡣ٴε뿪ֻ˳š
֣󹦸ɡô򵥵£ĪĪȴΪĪļΪʲôˣʲô£ȥκŬˡ
ʿһΰĪ飬Ĳ̫ϣֻʻʿոСǲǲܼ磬ʿͷǡ΢
ٴνʱ򣬿ʱʵʵġĪ衱ֻ¶һŰƴСݣˮĪˡ
ʿŽ͵С¼硣ȴŮ̫ٺԼ˰ɣǰ컹žʳɱԺȴһ綼¼Ǽ
룬Ī¥׼õĳʻҽԺһ·ͨ衣
棬ûи һ˾˵˶ҽԺȥ
˾ѳͣԺȥΪԼڲ뱻κ˴ţȻ˾¥ԼҶ˾һߣĴ³ƣӰԼʻλųԼĪϹϵˣġ
⳵̫ۣ۵ûκҵ˲赲ּҵ˸ᡣĪϳ⳵⹫רΪкð£רµġ
񫣬Ȼ٣һͨʵĳˬ
ԴʱæʲôæץǸףΪոսӵϢŸҴ˸绰ԼѩСȥĳ棬ɢ绰պǺѩŮСӵģڵ绰ƿڴҵߵ绰Ե˽˵绰٣ԣϵõϢ֪ͨԡֱĪ衱һףҲԼӦץԪ溢ӱ˲ǡ
ֻϧ绰ܶݣݵû鵽ĸصĵ绰ǰִ绰ˣŻţڡ
ŵĵ绰¼ǰͬ±һܿ϶˵ȷŵ
һеһУô򵥣ôױ𴩣ƫƫңνӢˣһν׳桱Ůˣת



Եڵ绰Լѩĵص㣬·ϣԽԽԾź񲻸ʱ¶ټɡҲԼھưſʱ˾¶һı顣ԺȻһԴ˫ۣҧءûղţղŰľԼƤӵ£һǰģĪѾܻԼʲôˣĪһֱܰ
ɻĿֵı飬о£Ҳйء
Ժ鷳㿴ðģܳˡԴʱе˲ӬĸоԼܴ֪ĳĸĪһģһô조Ī衱ķûзӦأûǱ˫۾ƭˣ˫ί۾һ˫ֻӦóĪϵ۾һûڰϳֹı飬ƭ
û˵ӷɿתš
Ī軹ҽԺ𣿡ڴǰǧԵ·ô׽Ƚ鷳
û˵ؼңԴʱֻӲͷƤ˵ȥ֪մʱһΪǵˣͬһˣͬһַʽƭΣԼԼ
ԣˣС㻹ģУռܲµʲôˡеɸơ
˵ҵţΪǸĺӱ𡣡ԳԳЦƣۡ
ţԼŮʲô˽𣿰һת۾Ҿ֪תʲô۶ֺޣⰲӳģ죬죬ҵȻ󱩴һ٣סѵɡڣİæǼӳԼΧ˰ɡ
ô˽ôûҪ·ô˽⣬ôûҪҵĪ裿Ҳ˵ж˽Ī裬Ī벻ƭңߣҲǣˡͬӵĻؾţղǸǰģôĪҲһͲҽԺˡ
ڶֺּޡĺްĵҳߣҲ벻顣ԵĪİΣڵģڵ˼޷֡һţҲ˾Ͳˡ
ջ뷴ɾԼô̫ˣǰ֮£ǳйߣҵˡ
Ҳͬʱ뵽㣬ŵˣͬת˹š
ͬʱóֻȴҽԺȷûĪӰӣֽŸ˾绰û˽޷ţô㶨Ǹ˸˾ģȥ
նԼȫдС·ڣ½Ů˽ӵĳڿԿ϶Ī϶ǱĹˡΪԵ·ҽԺҲûҵĪټ
ĿųŸ߹ٵķϡɵֺ׷ǰ·ʱףǵμ¶ˡ
ĪһֱƽʱȥߺùĶࡣ޷ԣУϢУȴ޷ĪˣҪȻǿ
ڸϣŵĿǰƣ֪ô죿
ϱôȥģ֪ץȥĺʲô̫˽⺫ˣ纫˽һղҪⱲӼ¡һΣһҲԶ޵ڶλԣԣֻܳɹʧܡʧܣҲҪʧܵôֱһЩ٣úջ߿һۣãЩ̿Եģ൱Ķ֡
һƽĪ裬ŵšĴ󺰣ˣƴˣȻͷֱӳĳȺȥ
һͻΧļƳȥģǾֲҪԸ׷ǲҶκģΪǺյˣԵˣķ˭Ҳ˳ˡǰ·Ϻп·һ̥ԼһܵĻʶûˣʱԸѡˣҲǰ
˼ĸߵָ߼ĳӣĲ£˳Ƿİɡĳײûײġ⻹øлԣ̫ٺĪˣĪһôõĳ
Χ׷ĳͻȻĵͷкĳһ£Ƿ⳵Ҫֱʱֻܷ׷׶ܣӲײеĶܲģ֮ʱȻĲУĵĳײӮˡ
ŵüУŵüУĪ棬£ǼܶûȻӰؼһȥŰĵˬӢˣĪ¶۹⡣
ͻΧɹȶԷӦİѳ˳Ŵؿٶ֮죬ţ·ڶ˰أͷĲӬϹײ
ʱ˸棬С·ѳֱӿɽ·˳ɽ·һεϨ˻ڳﴭ
ߣ϶ˣţ뺫ռµԼСϷˡһռѶԸһԸ鷳
ŴӳҵһֽݸĪ衣ĪӹᣬȴЦ
ЦʲôĲʣһ߲ͣƽԼղ̫ˡ
ʵҸղһֱϣܾôˣô뿪ƫƫˡĪΪԼЦתޡ
˵ҪҸﻹķֱܳӰӽι㣬Ȼ㲻͵ˣǵģˣڸв֪Զð㲻СĺӣҲûԭµĵزֲǹģΪΪ͵ˣżϻ𣬴ӴԺĿǷģһӣãǿ
һ洭ŴһѵĪ衣Ī޵ĸģŻڸղŵľУĪᣬڣΪʲôҪ̰Ǯ
ˣˣˣ˼ޣҪǱ׽ȥʮӶܱҶޣĿĪޣҲܡ
ǽô죿ĪֹסŰһ߳ţһʡȻˣûҪȥġ
㵱ʣ԰·ĿһĪ裬Ůй׳աƵɽˣô죿ûа취ˡĪ꣬ˡ·һûжԣûˮȣ㲻ãΪҰ޵ĸв͡ɳȥͶ¡ձɽеҰ޶
ˣˣſ۸Ī裬ĪģãԼαĪ衣
ˣڲݴϨ˻Ƕףȴǵʲôнܵ޵ڵǣҲɱˡ
ĬһС밲ӣû˰취ĪŵˣֻҪ뿪ˣ͵һ룬һ֮ˣʲôµġ
ﾰɫʵдеĲľָ
һ·ǰУĪ˲٣ȻζŲϵֿ̫֨֨ïܣǰ¹һ꣬õϻЩ⣬лʪʪζĪãˡȻﲻȻﲻʣĺȻĿ
ɵϣҪȥﰡıţòŷĲĪһȥ̽ɭ֡
취ȥûɣ᲻ǡĪѵõĬ˲úЦķŰۣſЦš
Ĺ·ϣȻ˺ܶ೵Ѳ·һʮҪŮĳһУȴĹ㾲
߱ʱȴԼǰľƣҲʱԼļ⡣
ǿǰľ٣ȫݣǰȻж졣
޾֮·ֻ뵽仰
޾֮···ûʲô𡣡Ÿп롣
ã徲ĪãһܴҲûʲôá
ԭ˷羰ĺɽ羰ǼɲԺ֪зˣҺζ벻Լᵽ
££ԼҷְʰһĪŪȴ֣ĪܸɾҲȻûɽһ
Ժĳѣ˵ԼĪ˫ؽãǵĸ磬Ǹģ徲֮ЩС˵ĳϿңĪһϵӣŸǳϻ̳Ͽ֣ˣţŮһ˹ֳ
Сס죬ÿĪĪÿΰţԼĵõΪزۺ
ÿһڽʾ֭룬ô˳뿪˳Ѻյߡ
Īÿôݣôڣ̾˵Ĳһ
ĹڷǰĪѧӣĪΪԼʧȥĺΪԺҸûĪССţҲСС汣콵ɣ뿪Ϣ뿪
߶˿ˣ֪סȥʵҲɣÿ죬οͶʱԶرţֻԺοٺǲŸҳɻӣʵڲ̹źһ˵ɮһÿðĿ
ڵĿ־ƵüεܣջμסѵͶ£ĺ££Ҳһ·ûУʵıֿ־ĥ޵
Ī裬羰ߵ㣬ŰƮƮſڻϣ񰡣ȾҰɣ
Ŵ󺰣񰡣ˡҰɣ
Ī󺰣ԡԡ
˻Щ⼸ҹ˯ŵʱĪ밲̸˵ͬĿĵ֣ͯ꣬ǣԴӰְֱȢǸѩ󣬰ĵӴ˱޿֣ĸɱĸŰͯꡣ
Īͯ꣬ĴƮ㣬żÿ춼Ѫȵĵ֮СͬĲңŮһͬıͬòŮԱ˴˵Ĵǰк֮ġĿŵݣףĪһ޷¡
ʵأ˶һ磬û˵Ϊ˭֪ǰ
صԺļǣסˣҲǲȫģţҪЩʳȻ󣬿Լ˫ţߣܴܲɽ뿪κ˷֡
û취еİ취°ţ
߽ԺסˣʱԺǲ˳ֵģô죬Ȼô

 56 

߽ľţ˿ʽеľ
סŵγ֮䣬мʶȷʵԷ᲻ʶǺյˣԵˣֻҪֶһ˵ȾܣרСܣרɽ·ܣ٣꣬Żˡ
ŴҴһȼףĪ費ʶ뺫նϳֻҪֻһ··Ҳῴ⼸ͬеķϣڰĺѱĪ裬һĶûУĪ֪ԼˣĪ᲻ɱΪԼΪӱѪޡ
Űһಡһת˲ͲˣϷӦĲȣȻǱҪһѼĪ裬˳ŰĵӰҲ˳
Ī£Ϊľˮڳߣ£ȥֻȥһһˡ
ְ֣ĪԼûϴȷȷʵʵĪġһΪ˼ˣһƮֻ꣬ûУĪΪ˼ˣҪȻôô겻̽ԼŮֻһͨƽĵ绰ҲðΪԲϲļˣϲĴǰἰףҲֻԿĽһˣΣǶİְ֣ʲôʲôǶĸס
˾ģһŮ˵׷תͷһ鼫Ϊ
񣿡˺ֺ󣬺Ȼʲôɴ۾ŵĿſڵŮ˹ȥ
ĪԲԣĪ룡ĪıסŮ۷⡣
ְ֣㣡һΪ㲻ءΪʲôһ绰ңѵôᣬôңĪ˵˵ĻŮ飬Ǵǰ
˲˵Ī⡣
Īģȷʵ޷ɭӵ⣬ֻЩԪϵ˲ҽҩѶûСվһۣͷֵ˺ҹڷǽС͵ļͻǳ˹壬ܹ˸ͷ͵ɷѣطǸ۰һĪˣˣˣ򲻶ˣ֪֪ԼԶԶɭĶ֡
ǣ͵ɶغУίڵصһŻԸһյ˾ֻҪƴţԼһ죬ǿվġ
һֱûĪ裬ΪŮⶫһĲֵżҲ˼Ī룬һ뵽Ůֳ⣬裬ȴҲ޷衣
ĪŰְЩľҲΪ׸еģ۵ֱŰְֲִڵ֣ڵءĪĶԼļȴʡԼеĺ븺֮ġ
ŮĪ︴ӣҲϧҲЩΪ˸İ֮Ҫǣ޷ԼĴһеԭɣǵǸ׷ŮŮˣԼСֲҪĹĪĵһظŮˣ޵УҲˡ
ŮˣȴԣĪĪ̾ˡ
һ·βŰģ˳С·ܵɽ壬һߴŴһͬʱ֣һˡ
ĪأŮôô֪ӵ𣿡һһԹĪ裬ڣһ˩ֻƣץסһֻֻҲʹ졣
ŻͷĪ裬ҲĪ裬Ҳ£һΪԼİΣżͬʱҲΪĪİΣżͬ⼸żһʱ˵׽ȥһ»ᱻȻʾڣߵ³һЦ֮
Īһ΢Ц˵ʹ죬ұץңֻһҲ޷ܣҵȽţԸһһԸҲֵĻţҲɡ
ź£ôһŮˣ뿴ֱϽŽãĲңɵġ
˰ĵȰ裬ִҪȥĪ裬㱻ץҲˣʥˣֻǣζĪ裬ԣܷĪ衣
һǱһ߸ĵ̽ء
ûߵԺſڣͿĪһ˵֣ͷŵأ˵
ԶԶվ˵󣬻Ӷ֣ſڣĪ谵ʾԼӡĪ̧ͷ΢΢һЦҲˣ߰ɡ
żֱҡͷĿһۣŵ־ҪߡʱĪתһһģһ
ĪĪĿŸĪһģһŸһģһ˵ܵͱߵǸСŮӤ
Ĳ֪ڽߣĿĪ衣ĪĿŰְ֡
Ī룬ĪĪĿã뵽ǵ֣һˣܵ񵱳ȡ֣ʱʱ̿ڴ̼
֣˵ʲôأĪ迴Ī˵۾ĺĪ֣뵽Լ֣˳ĪĵĿ⣬˰ģѵĪ־ϲѹѵĽãϲǣڲڹµϣӴ˶һáѹǣģԼһʹһ࣬һĲ֡
Ī룬ĪĪ룬ĪĪ˵ĸ֣ݺᣬ̫ζӳУһܶ£飬ǵбԴȪҲŮʱ޿̵İȴ޷ײģĵܵĪ룬Ī
Ľͣ˽ŲˣʱЩɵˣԼ˵ʲôĪ룬Ī뵽Ī֣뵽ԼĪĳһޣĲɵòǸȥ롣
Χܾ˸ռһ˹ȥԽˣĪ裬֣˿ϸĿ
ˣ˭СĵĪ裬ʱû˺£Ҳȥ˻᲻Ե£Уиʡ
Ұְ֡Ī迴Űģţͬһ⡣
ĺɵĶˣĪ˹ȥ
Ī룬Īʲô˼ĴʱʣνòżɽʳԼе
ǲ룬˼Īվλλִ۵Ů
룿𣿡ļµ˭ҲףΪʲôüҶԼһֱ䲻ȣԼ꣬Ĺһء˵üУҵĪļƣȻֻ࣬üۼ˿˿Ӣ
ûĪޣһĪ룬Դ̼޷ԴڣĪˡվһ̫಻Ը£ңӱܶûа취ǣ뵽ֻĸ֣Ī룬Ī
ҲЩŵĿһŮԲĺϷϧûпӦе
˭Ҹйϵ𣿡
иĸ𣿻ҪǡĪĴʱΪҪǶԼˡ
Ұְָɱˡ˵һ㱯˵ζûУֻһ˵Цһı
Ī쳤ЦˣƽˡΪܲ벻ҲҲ
Цʲô
ĪңҵҪʲô㣿˵ҪĪ룬Ī񣡣ĪıЦ߿ޣһӵĽᣬȻûܴ򿪣ȴŮ˵Ŀɱ³Ů˵ν飬ԭһĲֵ󣬻һĲֵİˡ
ʶ裿ԽԽԼ²ûˣҲס
ǵġʶҲʶһʶ㣡ĪĿǰŮǵģˣĪûһǵܴܵߵĪ
ְ֣˭𣿡Ī߬Űĵ֣۾ģϾҪˣ輺ɱˣ⵽ô£׷ʲô
ĪأҪĪĶŰĴܵܣһ޷̧ͷһʹˣ
ҲʶʲôĪͣ˭ڲ£ĪӦˣ˽ˣԱǰпԼ׵ˡ
ĪˣܵأأŮʶͣôأͰŮߵ
ڽʲôְ֣˭ĪĶŰģã᲻ˣȫпܵġ
ҽðģҰְüҶʵشʵڴףôüôܵĲƽԴҲͿ԰Ȼ֮ˡ
üҶüҶ֣Ȣ˺ѩüҶðģĪĲţšôôɡҴôãôûĪû뵽챻Сð,үðģȻĪ
ǰôˣڴ˵Щʲô˵Щڴࡣ
Īĳ˼šǰһԽûһе֤֤߳ܵʧܣԼĵܵԼĵֱޡ
ȫǸĪʹŽѸ뿪뿪ûиһЩǰ
źȻĸϣĪû
ߵһϡٵĵطĪͣ½Ų
ǣҵŮĪʱݺᡣ
ˣģĪţʵ뵽ϣ˱Ͳ࣬⼸̫ţֶŸԵļͥԼʹ뵽п׽ãҲ϶񶨣ֱ죬Īĵĳ֣Ī룬Ī˲ӳ
Īĵ仰ĪסģҪ飬Īϣ֪Ƕܵڲͬˣ˽ˣͬѪ׽ãĽĶĪģҪüҶϣò׵ĹذõĶʧڲͬˣװְˣã۰ġˡ
뵱ҸҲǵ裬÷С޲£ǵ޽ԵǸʱǵĸܺáǳҺܿģΪ˼İ飬ǷֱȡΪĪ룬ĪǵĳҸŬĹǸõǣҹƴʱҵ׵ܵĪͣǵ裬Ȼ˫˫ҡиãǸոճաǧҵǵʱ˹ڵϣڣѡԭǣֻ֪ǻصУ͵͵˼еȫ͵͵ĪٴαҡҿѰôֻ꣬Ϊһʧɢ޶񡭡ãҵĪã֮꣬ܿǽžۡĪ룬СʱҲ㣬ԲŻô㣬ΪҼ㣬ͻʧɢá
Īĵıдϣ۾ٴʪ
ڵȵΥ˵ĸͶĪĵĻ˺þãһӦеĻĪȻѹ֣ѹ֣ѹСʱ򣬰ְǲԼǰԼڱ˵ļУһңһңּҡ
Ůط꣬ˣû˸ղĪĪʱ䳡ڣĸŮطꡣ
ĪĿһţĪ밲ļȻѣĪĺȻҲˡĸˣһ֮أţϥ̸
Īļ֪˰ĵ룬ֵüΪ䶯ֻ˵ҶһҪˣδӰ˵δޡðġҲû뵽ôҪһˣȻǸߵ֡
Ī裬ֻ֪һҲˣʱֻΪǺյѣû뵽ԭʶɭĶӣԡ֣Ļ
ĪҲͬʱ˽⵽ǵİְĪģݺڻصڣȻһֱں⹫ߡգҲΪͬүԺĶģλ˼ұŮҵֵеϻˡ
ǰһֱ뺫ڹ⣬ǺһֱѰĵ˽أӲйĪһֱүߣүӽɽУԣĪҲᵽ죬֪ļĪĪǰˡ
һ󣬼̸⡣
Ī˽ӵԭʲôģĪ裬ŶʱȫưˣĲ˵Ī費˵Ų˵
Īһƫ̻Ůİְһʲôԭ򣬶ҪԼŮˣǣβ˳ӳ˷֡
ĪһЦ˵ѡ

ı

ۺ޵ģվǳһ©֮㡣һ©ģĪšͱĲǱˣĪģ
տ̲κ˵ĳΨ⹫ףģΪˣ⹫£⹫̫ϻʡ
ԼʹڲҲҪռӵģȻ˼ҵĵͷͼ˼ҵ̫ϻˡ
Ī裬žͶӳ˳ѵһ
ĪŮŶڰԼȷȥ򶨵ĸԼͬǣδŮɽϰݷ˵һͬ鶼ţĪԭмңжŮղŴҴҿһۣȴֻӰӱӰĪŮҲӦǸˣңҲġ
緹ʱ䣬Ī˵Լθ۳Բȥͬ˾ǶȥԷԼǰԺտšȻ󣬰ģĪ裬ŷֱ͵͵ЩĺƣȴΨһһܹͨɵĽݾ
ի꣬ףظԼıһгʻ羰ڴϣ뺫յƤӵ¡˳ó񡣿ɼһɽһɽߣһһｵ
ͣ£ͣڱԡүҲƵĻ˱˾׷°ؼңƽʱʵУֻʱҪ̵ʱǲڵĺᣬĺС
ĪΪףҲ൱ţһֱףרְ˾֮һԵĺǲ˴ŹۼɢԽԽ١ȻһԴ˵˸ͣȥ˹ܼĳ֤ͨ
缺һ˵ĳ⣬ųںˣǲףڣﳤȥ˳Ŀףרݣóˣҵˣ뿪˱
һ·Ȼͨ裬ŵĳӣŵĳӣκһ۾ϳļҵĳӵǺηʥ
ڳһ°ޱĪĵġڵĪͣĴ̡ڣصӡһĳ裬Ҳơ
ҰѳףֻӲƣֻҪһϾͻ˻ɡҪʱ䣬Ҫռȥúһ룬ˣҪôץס
˰Լλļңһҵķӣ⼸µģţһ޷Ļᣬڴϣû뵽ⶫôԶˡ
ˣǧҪҳȥ߶Ȼ󼱴Ҵҵ뿪ˡû˼Ůȥ꺮ů̫飬Ҫӳ飬һһ
Ī밲ģڽϵļУţҲϾҪ˳ӵ˷УţĪȰĸףһŮġ
Ī˸̣Լļһŵƣˣˣ׸ֻСܰع»ӡ
ҹ˴ء
ĪȻڤ˼룬̫ͻȻͻȻ֪ôȥգͬ˼Ļˡԡ
ԶڷˣҲ֣˵޵һ㲻٣ȻҲˣԼ벻ͨ
ҵĺǵ͵ڻֻǷŭûüġΪûðĻ뿪ðĸ뿪
ĵ뿪뿪¼ķֱŤô򵥡뿪ӣǲңǲʲ壬塣ҲһúԵĳҵĸоΪԼΪ̫࣬Լһ֣Ϊ˹ڵһУʵ˸ĸ⹫ѣԼԭ԰ĵҪҲǼ򵥣ֻҪĻúõͿԣѵһκˣˣĺʧܡ
ҵĺܸߵҲܷ̫ڵĪİΣĪ壬ĪǿżġףĪȫٶֻƬߣĻʹһĪ裬ҲҲǸĪˡԣҪһʱ䣬ҵοеλǶôҪΪԼΪЩʲôֲЩʲôֻǣ֪ʲôԲȡ
ܵȻѲˣ벻ͨġҲúסˣʼΪĵˣ԰ĵԸվãӵ˾пܣһӶ㿪ˣҲʹҵĽʹš
һ棬˭Ҳ˵һ仰ڰ칫°ͣɳϣȣ̫ˡ
ԣĪûʲô֮ĿͶѰΪĵĵϸģҲκ˰æġʱֻΪһʱ벻öˣʧӶҳ߼ˣ˶ãûǮˣӶˣȻڿô°СѾͷƬӣ˺Ҫ뿪ӣԼôȻ
ۻˣջڼеϢʱĴѰĪ裬죬˹˵Ҫоһ°Ī⣬ſϷѰ˵飬ģϣʲôð취Ҳͷʹӡ
ո뿪ڣһĪļ£ĵ绰ȴʱǸİĺ룬绰һİˡޱŶԷԼըϢϣɫ򵥵ĸ˶Էһʾ䣺ƾʲô㣿˴ҸǰȻҶϵ绰˫ֺʮԡ
˭źյĽӵ绰Ŀݣ밲ĻĪйϵԻġ
˵֪ĵ䣬ҿ˳ƭǮġһ΢Цû˸ղԼʱļС
ڣƭƭҡһɫĿ
ĵͦʺ㣬ƭ㣬ѵԡ˼Ŀű˫۵ԡ
òĪ裬һѻ˵ĺúӣ֪ô˰ĵˡԴ˸Ƿ˸輸ϵ̵һȫǶĪĵ˼޷̫ͣãﻹкܶµڶҵĪ衣
ȻѣȴСʲôҳߡĪ衭ָ
˰£ʹ¾˵ûһȥأվڣû飬Ҳûʱ
ҲﵭЦͿ͡
ԾԼװ׵ʱ䣬㲻⺫ԼտԵıӰŸղŵĵ绰ϳԿף˼ĶŰ칫ϵܣаЦ
˺ܾãջǾȥԻλԳ֪˵ˡ
ųӢԼļ練ЩİУԷ˵С¥ŵװޣ˸оܰ
ղܰҲܸɾźŰţһϣЬҲ˹ȥ
۾ܶһ۾ϳ⹫ߵרְ˾ԣܳȡףˣʱԼṹκ˺⹫³Ϊרְˣһ֣һǱ⹫ָƵˣһ֣ǿױ⹫Լסˡ
ԼԼ˱裬ŶԷ˵
ôʣ˭ĪĲ˷̫ʱ䡣ˣû̫ʱ䣬ġ
ûȤպŲ迴ڵװΣǲˡ
ĪҶĪĪҽһ¡
ջƷŲ裬˵ÿ仰ʲô˼
ŮĪһһ⣬͸Щء
̧ɨһۡü֮Уһ˿ϤĸоЩܲ²Ҫ˵Ļˡ
ŮĪĽźգĪĪŮҵĹޣò˵
ˣ
ŮᷢԷθΪǸˡǣŮһĳ裬кӹۿҸ֡ٵǣͬǵĸ׾ٵĻٵһУһ˺ġ
뵽ЩޱȼѹԼǰˣܹԡԵˣĪһԶˮȻѺԵ๫֮ڣôĪҲڵİģҲ޷İõںߡĪĪø㲻ûӴ˳ɳΪİ·ˡŮᣬܲǵĸڵں޵ԼıأĪɭɭЦš
Ӧ˸ĸ˺ŮڣԽ֮˺ǡҲŮ˶񶾵ԡ֪һκ¡
Īлֱ˵ףˣӦǰĵסֻʱĳ֣˵ʲô
ȻҲͲˡ˵ϣһλС㡣һڼ˰ɣĪʹĻѣ溬΢Цǰαװúܺõˣ۵׵˿ɻĪףգ֪˭ˡ
ǵġʲôС㣬δޡҲ֪˵Ҫĳ
ðģĪıĪڵ֡ĪĳЦðģģһӶġϧģ˭Ҳ밲ģ
ǡհĿۼϣϣտҵģĪĵӰӡ
ΣϣΣϣΣϣðģĪҵСŮĽĪ롣Ī¶һ˿ЦݡŮĺзִүҵķ𡣺ҲΥĳԼʧܡ
ոԱŵʱ򣬾ͼµʵϣ֪Ī밲һģһʱʹüҶʱ򣬾ͼ²⵽Ī밲׽õˡ񣬿ǰˣţˣһĪ밲ĵˡüĿ֮䣬̫
ôǰģĪڣӰҲˣѵǲˣΪ뷨ϣһʮֵӣ졣񲻴ӡ
ǵġڣĪû˼Ȳ裬˼ںյϡ
Ŷ鷳߰ģˣǵûؼ췣ȸˡ֪Īڳ֣ӦòֻǸŮô򵥵ˡһ£ңһǺ¡
Ī𣿡ĪЩסˡ˵λСүѲû뵽˼ҸԼǺãĪĵϷûȥˡ
롣ͷأֱˡ
ǲ룬ˡֻǣ뱻ơĪ۾ȷȷʵʵ֡
˳ţȥյȼһ̣棬˲ûӰ
Īڲ¥е㲻֪롣ϷҪô˼ҸԼǶĻᰡ
Īһֱڣ¥ˣվ
ֽ⳵תתȥתҹȷ˸ٲĴ򳵻صԼļҡֻСʱֻͷʹķ
賿һʱ򣬵õ˰ڵȷеַţĪһֻϺꡣΪʲôŮ
ɳϣ̡룬ڣǲԼְѰץʱ̾˿סˡΪڵİģǰˡĪǰҪҪǸĪɾ߲ơ
ĪĿ˯ԼеĽöˣ˯ڿţԼȻסˡȻղϸԼᣬô
Īվ̨ϣһһ̣ҪôԼƽֻҪ˵ᡣĳˣ׵ܵӡֺһɭΪܿܣֻԽܡܲģӣ˼̤

롰

ŷ˵ζĪ˸ﰲҴҴӣ˼£Ь߳Է
˳ζɢķȥһΧȹæµ͵ӰĪġ
ĪӡûκιĪ³ӡĪĻĪֻЩԣûΪʲôˣֻСһֻûˡ
˴İְ֣һʱ䣬ĪЩˣӸжΥĸŮ飬뱼ȥӵĪģʵõİĹػĺһŮһø׿ϲĺŮһ԰ڻĺøףûУûһøףڻ￴ˣֻԡ
ŵĺܰһĻʵЩɱ羰ĪЦȥǺϵ̺ӡȻ
ɡĪɵĪıŵеĲӵϡתͷĪ裬һʱȻֲĪ룬Ī
ǣĪĿǰŮʵڸ㲻˭˭ʵֻҪϸĿܱϳģǣңҲԸ࿴Ůһۣ
Ī谡Ī輤䣬ЩԼĸףʶԼ⣬Ŀ⣬УЩᣮĸ˫̥ĸĸԼĺϴ
Ŷô겻ʵڷֲĪĻæţ
ġǳģ񡣡ĪˣĪɣ
šĪĵͷƺһ
ĪЩʧ䡣ô˵ͯ꣬ĪĽӴҪȰĶĶࡣãĪӦñȽһЩڶһϳδĪġĪģȴ޷ƾŶǰļ˭Ī룬˭Ī֪ⲻԣղҲϴ𣿿Ǻʧ䣬Ǿе㱯
ĪЩڡΡ
ȥĪǵǸ𴲰ɣˡĪľãǲͬһȽϺãû飬ûи飬ȴһֲԤ֪޷ĺޡ
šĪתɲǣˮסӿ˳
ףĪģ뿴ãĳֻ֣Ϊְͽա֪ע¼ˡ޷ԼͣһУΪʲôһʲôΪʲôҸΪʲôҸϹ
ԣ޷ٻˣֻѪģĺЩҲùΪйЩãԵýգӱࡣ
ⶫҪⶫȴƿܾѵԵ飿
ոϵã̸УóõĶǸաԼȻǾʶôýӴҲȻѲҲȻҪ壬Ҫʹ಻ϡôΪ˽飬ݽ飬Ҳֻܸᣬϣ׻ʲô
Ĩᣬ΢Цһһţһ΢Ц峿תʱܹ鿪ʡһĸһҰݵĽϰİģ·ϴɾӣͷһͷôðҲտˣָã㰤ѵˡ
Īһ΢Цȴɬ
ĺڵ˰ְ֣ڿԷеĽᣬΪʲôüҶϲɰϲֻΪˣ޹ء
˽㣬裬ãԷºˣΪܹˡһֱĸоǵģֻҪĸоСʱȻʧǷĸ뷨꣬ףˣĸԶԶˣҪˡ
ĸڷϣĪĻָγʱ飬һøһкŴҳ͡
ųԵĺ㣬ĪȻʷΪԼΨһһٷ
飬ĪĪΪеĲˡΪ˴ʱҸеˡů˽⡣
ĪǰԽԽģĪĵӰʱʱСĺ۵ӣſڷ˯ˡôˣΪʲôôְʲôĪ轥ʧȥʶ
ڰڰ˵ĸоôֲֵʱ򣬻ıЩʲô
ĪĿᵹڲǰˣӿһ˿̵Ц
ĪĴ򿪷š
£׻壬˰Ūţʳİϴ̸ɾиɫӡǵĺϸ⡣
ĪĵǮЦЦ
ĵĺרҵ
ȷû鷳Ҫκġ۵š
ҪҪǵ֤ǵĸף˵᲻£
Ǿͺáʵǲôҵġҷۡ̾˿ڵ˰Ϊ׬Ǯ
Ŷã֪ˡ´Σ㣬Ϊһֱ顣졣ˣƬ󣬴绰ҡĪļͿ͵Ĵ㣬Ȼһʱ˲תѣĪĲԼκ鷳Σա
˻׿һԾͳ˯ˣֿһſڵˣ˻֣뿪ˡ
ҪμһԵӰΡĿΪ
˺þãôֳܱǰ뵽ˣã뷨Ĵ⣬ƷԸȫһ𾪣Ӵ񣬿Ӵ˹ͣΪһΰҡ
ȥԺ֪ҵģأǣĴ̫رû˿ǣһʾؽƸģأÿСʱʮнƸʵ˶࣬µģȴûһˡ
֪뷨̫ھˡ
˷ʱ䣬˳Ҳһ֣ģأҪ󣺿ţΪϣʮÿСʱСɣŴεʱԽԽԽԽûˣãû˿Ϊ
Īһͬ˵¡˵һӴѧʲôģأȴҪԷˣȻڳҪ̬
죬Īڲ¥Һպһԣϧһ㲻ᡣ˼˺ܾãȴпһСֽϵƸϢЦˣЦĺܱ
ǶȥɣԶڵɣĪİδǸ绰
ѣΪϻˣб߶µϡĪĿƨϵʱҡͷǵĺӣŰŮ񱡣ҲһըԵŰ
ķҲеʧ
ϧˣҪȻһͼƬôƫطء
ţǰϧˡҪȻһģӦþ͸ΩˡĪҲʧ
ĪƾһëͷС֧ʹšһٺнһĪİڷһȻǰҲҪͣŵֳ٣ŽĪڣȴ˶о˷ܡ
Ǿ׵Ĵ⡣һ£ʱȴڴ
ΪΩĴ⣬ȴ֪Ժ󣬽Լѡ
Īİ˴·ָĪ밲ĵ壬뱨ĳ嶯ȴôҲ޷ɹ̱ڵϣ䡣ˣϵ޷һ
˴·ǰڸԵĴϣϴɾ꣬ʰһУȻ뿪
ҪżƬ ƬɨأĪ޷ûΥԸĸԣĪȴɱģ룬ǹߵֱɱġ

һ˿ӳĵۿ۾ϸ˼Լʲôʱܵˣ
߻ں˯Ľ㣬ĪҲתѹһƬңģ֪ԼΪʲôҪ˯ʲôĪʵ벻ˣֻǾùֵֹġ
վͬʱ໥һ£Ȼоͷؽᣬվȣ𣿺ţȴӦ𡣰ҡҡλε߳䣬ɳϳ˯šôˣ˳˯𣿴ģȻ˯
ôУҲвšĺܾɥ
Ī˳ߵһˮš
۾һӵʧŸ߰Ī衰ǵİְ֣Իǡ
һƬžÿ˶ڳ˼ҪʲôΪʲôҪô

ˣܼԼڷһ֮׵ͼƬ
⾳ΧŮǶܷеӡŮϵΡPSѪɫѪΣȫĻĺڰ֮ɫ𺶣ҲĿѪȣȻƽ
̫ˡ˵ĪĵԼЩͼƬĪȿԺ󣬲ʽõġ
ڵϷһͼƬõѣԼıһ£費ҪЩʲôԭءѵķӦҲ𾪼ͬã⼸ż򵥵ͼƬһܾףһܴӴ˳
ΪĳɹԼһٱף
ڶվѣ𵱳ĳŵæ绰Īġ
Ī˳١ȴйڹ԰һ˼һ壬˳Ϊ޼ҿɹ顣ļң뿴ռš
ӵ绰ĪԼõĿݼ档
óƬĪ𺶵ġԭվȻĵʥΨվա
ûȥŮŮһ𣿡
ԲҲǰԡҲȫǣҲν
Ŷ
Ī¶һ˿ƽЦݡ
õĪĵ׿ϣĪںͬӡǩóһңǶԴͼƬϷѡܴ󷽣ѸĸĻˣΪ֪Ƭܸĺ䶯ܸĳɹǵģֻһ߼䡣
ջ˼ҪҪȥذĵʱ򣬽ӵӢѵĵ绰һʼ
մʼʱ򣬲ò˵ĴԱѪıԵͼƬ̫ˡɱĳ嶯ɱǰɱĪĪŮ
Ƕģ򵥵ĵ绰룬ȻʮӶβȥã绰Լˣã绰ˣҪȥʻǸˡ
Ƭռﶼ޷˵׼
Էĺܸɴ࣬ȴׯϡ
ĴģȻȴûɥʧǣ
йԷ¶һ˿ε
Xı˴ֿڣ
ŮX˰ɡԷ빰𣬶Ǿãʵ̫УղһԼŮ˻ߵôȥֶ
ϰҷ˷Ƭվռ򵥵ĽţѣȫԹվֱɾ
ҼǺնˣȻ˽⺫ն԰ĵ̬ȣķ
ҡվĬһᣬ˵һĻֻһ˲䣬Լû°ģû£
һᾡŬԷ˺һ֤
շµ绰ֻڶҪѪȴѪ³
߳칫ңɫˣƬϵˣˡ
ʮڣһгͣҪĪĵļſڡ˰Χ¥ȻԼ¥ˡ
űǿ߿ȴĪѪСκˡ

ҧ,һë

ĮĿſѪĪ ʹ˸ɫȻתȥˡ
ֳԸ⿴ġȻֺɫ³ܶбĵ飬ǺģԲɾɶѪֶûϰߣöġ
յУĪľʶǰףµġܿܵյĳǰߺգĪûĪ
ջӻ֣ĪȥȡտžȻĪ룺ȥ
⼸죬һֱ͵͵˺ܶ£ûһ˿ĻĪ߳ǸĪѣĪûֹ
кܿһ˿ȴǱʲôεĸסˡ
ĪļУʲôҲûûκζ֤ĪĻĪ裬Ҳûκζ֤ĪǵĸסһУֻĪԵݶ
ãûһջܴõЩ
ĵĵڲУҽĪָĹӣЩǺչĵġֻģˣʲôʱ˵
ãĪǹˣĪȻǸ֮ˡ
ģĿڳݣ˵һ˵֣ԡ
˼
ҪɱĪΪʲôĪĪĸףôʱɱĪģжһĪعںõ·
϶£ĪĿʼľ
Կ˰ģһĪ軹޷ղһԽûԽûΪСԣĪ밲ģɱĪڡ
տŴҪֹάĪĪĵ԰˸绰
Խ绰ʱķ绰գû뵽ռˡ
˾ѻ˴Ĺȥʾһ£ЩȥＺ̫áĸ׵ĵ绰ѾһصĵزķѰңȴһЧ
Ҽ£޷ѰĪˣ鷳æӦһ£ĪϢʱ֪ͨҡһЩҲڸæѰҵġ
ŶտĪģ￪ʼתǧءĪĵĻ棬ԵֽţûôڣôĪĴʱӦһʬסʱԵĵ绰ȴòɣòϸĪĵĻ
κϢʱϵҡԻ֪߷һСĸ״ߵļĪʧ٣ĽȥǺյˡ
áȴˡĪ˽ӦñĶࡣֻҪһҲģնֺ֡οǸءôܷ֣ôܰѰĪˣ
һоͰˡԶԺղ̫Ļ롣ĶˣҵĿõģԼĪ̬ȻˡˣֺοĪء
á
绰Ҷϡͬʱ̾Ϣ
ΪĪ̾Ϣ̫ǣ޷ȫ˼ȥѰȥ
ΪԼ̾Ϣ֮սϾҪˡ
Īİ۾źϵı仯װʶӣҪⳡսҪĽóɳҪˮѪԼһ
յٶǼġȷ˽ذĵĿܺϿʼж
Ӽ˺ܾáһ⣬׺ڳʲô裿
Ķ㴦ãģǧҪӣҪκξΪе˼
գڶĺϵϣԭӵķ磿
ѰĽ
ҪģһҪĪأ
ĪģûպѣԱ뿴ľ档
ĪģţĪӣ˼Ѹٻصʮǰϣ׷ϵĪģӸĪĵԪ븸׶һ϶ĪͿˣպȻ֣һʱ䣬𺶡
տԣϵ𾪣ãˣȷʵйĪ֮䣬϶й
ǵģ汻ɱˣһ벻ȻԵĪ𣿡һĳЦΪĪеֵĪԿνһһ⣬겻ȰǿˡϧˣȴͼɱĸףĪ裬Ҵˡ
Ī費֪Զ֪Ϊֻ֪ʮǰˡûµʲôҪĴ¡
ϰ̽ʵй̫ڷḻʣ˼һԶ⣬ȫĪĵĶƣĿʼˡ
Цڣ϶Ī˵Ļ滰ˣص
ͬЦڣ϶˺ղ£һš绹𣿺ôͲۣ
Ҿûʲôÿˣ㲻Ѱĸҽͱ뿪⡱еѩѣһĻߣ˶ݵ׼ۺݣӲˡ԰ԺЩԱˣݡѩأԵ˼еµˡ
û¡գ⡣ҲǸصġȻϣʱеԿԲǺյĶ֣ϣǲκ˵ġȺնʵս顣һֱƹܸ׵İɣһֱӢС
Ի䣬һߵһ£ǹָ˵ͷ
մЦ̫˽ˡϣûκˣвǣһƥףǡûģû飬ײϣȴҲܴݡ
һֱڸĸ۰£壬ΪĲٺӵţϵŵһ亹 ˣףίɹЭڹڵճ빤ġ
үҡҸս飬Żˡӵŵ뵽Լ޶
ϣ¶һ˿Цյ£ˡ̫Сˡ
£΢ЦЦݿô⣬ô˧ôӢô޺
ǹѪԽԵϣȷԼûп۶ԼǹҲû߻ȻһĲţźգ϶һǹ
ܿ죬ٶĺܿ죬쵽Զ֪ǺʱǹãӵǳġգǸΣյˡ
ˣҲǶۡհǹջءԣ֪ڣǵģˣ½أһֻײеĶǡһͷʳ˵Ķ衣
գοࡣΪ˲ֵˣ˵֪˵ȥжʹ顣Ҳ֪˵轫ϴ档˵»ӣֻľ飬ȥʹʧ˺ۡ
ٿģһˣ㡣տζЦ뿴Ļ飬ǰһʲôı֡
գһˣԶҡΪһûţҵĪ衣Ī뿪ңΪ̫֮ᣬнһ죬ԭµһ졣뿪㣬ţһᣬˣ䲻ôİġģҲ֪֪ˣһû˵Ӱ¡̫ˣ̫ˡԺ򶨡򶨣Ϊаգնֺ
쳤Ц֡
ԣ㵱ԼʥĵϸҺңɾȥǣͬˡջ˵ô࣬Ϊһãԣܲţԣˬ죬ϧ죬˲òĿΪУȻΪŮˡ
ҳϣҲɾ㣬һеԣҲر޹ˣԼ¡Լ£۾գһµ˵ɱɱΪ˰ǮðԴ֮УڹĶյ¡죬̫ˡ
ΪǣڵꣿܸߵˣʿղǸҲɱȥҪѿĶࡣڳȫʹЩңҲϰߴȺܣϲ¿ԼվãԼбҪȶһºһµġȷʵղԼľٶ̫嶯ˡˣȷʵ˳ۣˣ޹⡣ûӵˣϲֻǣڰģҲʵĶһˣϲ޹⣬Ǻ⣬ΪƬе죬һŮˣôֶ
£պȻ侲ˡ
һֱͱһֽȻˡǰһŮˣôֶһǱǿȵġ˭ǿȵðģ£ֻ
ôǸ˻᲻Ī裿һԣУ˿ͬ鼰Ϸζ
һȥƬ뿴Իһʲôı飬᲻Լһð졣뿪ڣȴһɧҡ
һ⹫Ǵ̡ƽʱڵˣһҪЩںɫˣݵĶࡣ
տǰ̣֪ԼΣˡҲ̫ѿ΢Цǰӵһԣ˵ж㿴һܼ
һɵıУ˳һųٶȥûһ·ϺܸɾֻһЩѪȴκѪˡ
Զʻһɫľ˸
ϧûʮ;൱룬һ̵ȥǸոսӵĳ׳ָʾҪĳأȥʵսϰǵıؾ֮·

 60 

뺫ռ˵һεͻôĿսҲȻԶˡ
ǸƵᣬȻֵֻƴľˡֻСͷĿƴ̲Ż¡ǣܸУԣʲôƴɵ£κ⡣
ԻصУ˾һţͻȻô޶¼ףգʼжˡ
׺ô϶УҲףûŵĪʲô
ܿ죬ͼԭĪûĪĴʱҽԺôڣܲ²õΪʲôˡ
ܶȥĪģûİ
һʱ䶼˼Ƭϵˣ˭
ǰģϣƬˣƬŷһһ֮ɫƬȻһȥڰģ̾˿ǻҪֻҪﵽϴˢһ°ˡ
侲ԽˣԽģ˿ҵͬʱҲΪĪеɱ
ôĪôһŮȴôĶֶѣĪᣬ԰ǵǽһµദУĪӡ񣬺ã崿
ԿӦû˰ɣǣĪ˵ͨԵĻôٺǵģٺҲĪ裬ĲǸΣգ뵽ԼûаƬԡ
뵽ԼŮ˱Ƭ˵Ӹ£ʼϸЩƬĵĺܲһĽǶȴӦû硣ͼƬڹڣӦò̫Ϊɫķˡ
뵽Īǳ۾հδѵĵ绰
Ľ绰ձĹס
ƬȫˡƬIPҲ鵽ҲľȥͷʹˡЩȥˡңҪ˯
չҶϵ绰һܵıϡⶫ治ǰ׽ģ ô鷳飬ô򵥾͸㶨ˡ
䣬ѵʼ鿴һ±Ѳ鵽IPַ֣ԼȻͬһС
ẓ̇ϸϸĿƬŹÿϸڡͣҲ
ƬʵԸ˵ӾҲܴ󣬺տе嶯ץذģһԼ⡣ûаҲ£һǸ̫ˣɵǣҲǡ
һǰŮѣյĳ嶯õͷšڴϳ̣˰ġʵĸŮˣҲûаģġĺ룬ЩڣƽЩ̫ˡ
ˡΪĳЩ飬ţĪĵĻһͰֻǵʱ뺫գû뵽ȥͱˡ
ˣǲѵģΪײǳġ⼸̽Ժռ˺ܶࡣˣҲòҪΪˣĻһͷʹһɳ֮䣬ȻһƽϢ
ףڶĹ̳һϸ£ܿϧûȤҲûʱǸȤĪϡ
ٴγںҵӰ˺ܶౣڣЩڣǰеˣԣںҽԹ¶ģռԣǵȻܽšһ˵ǹƥȻôǲš
ڰ칫ʵûʲôðģְֵĹ˾ȻֻҪҪļһһǩ־ͺãģżһӢINTN˾ļһԼ˾顣ԴܹٵϢãҲЩ£ЩԵףЩˣܿҪˡ
ϲ裡ڰ칫󣬿վһƽȴԵøԣնŸ󣬲ͣȰӲϲ衣Ȼ˼ţԼȻˡһһ룬Ȼ֮гԹȴЩԣǸˡ
ȥݲ衣ԲȻһ΢Ц
ܹ٣֪кιɣջкɣ·ǻǰĺ飬·𣬼ǰΧԵ飬ûз
¡Կźգƽ˲ɵôɵĪǸáȻˣΪĪ뺫գǷӡ
Ŷǹ˾ô͵ˣô£ղΪԻר̹¡
£ûøһĹˡ˾ٵģڰ֮ǳԿģʱ뺫ջ⿪ȰоĪĵطҵĪ󡭡зѪȵζǸǳˡ
Ц˼˵øǵһأʲôôʶǺ
ʮǰҼҺȻ˸СŮİְҰְֵȨʧܸգΪʾԼı֮ģԣΨһŮҼҵʡŮСʱĪ衣ܹԣܶ¡Ƕϲֻǣ˺ܾãĪĲûģˣܲҵʧˡˣϵĹҲ˵Ҳ֪ɡǷΪǸʱҸˣĪԺ󣬻ӣԣǵȻԶֽӵĸסǣ񡣡
Լ̵İĪ֮ĶԹһ¡ţٶ˵ӦԼȥչҲӦöЩʲôˡ
յͷ˼һᡣȻˣҲܲµĪĵĻм棬ּˡ
ЩǰĪ˵պȻãԼϵˡ˵һǹʹ
ŶĪ裬㣬治⡣е㲻ζˡĪԼߺ
 ĪǸù԰û˼ٸԺȥˣеһУȻˣôҪľҪȥĪģûаĪϢ
ڿԺܿ϶˵ƬˣһĻĪ衣ʶڼϣĻʾĪգĪˣڵԺɳϡվãһжôĿЦôôĻơ
ԣеѵĸоеռԼôôĪĵĵģ㵽ģ
ҽԺĪıڴϱʰĵ䡣ĪһҧԲɿڡڰ칫۾˼ĪĵĽ
һС˷һʬ״֮ŵȥﳿ˹ȥտűֽϵǳƬмЦ
̫ˡ˱ֽΪģΪԼǿڶֽʬŭĿԲĿŵĴģһһԼĶȴŴ˵ط˵ġѪģֳҲˣɵԼȥˡܲҺܶġ
Ǵѧ֪ƬˣǰģĪ衣Ϊ˵ʱˣһƨϱ鲼ĺɫӣʵڲʺϾյЦǶٴ򣬴ĻǶԵġ룬ƨٺۣİġĪʵɺޣôôԼŮǣǲǸŮϵ
ͬһ죬߽ĪĵĲʱĪģղɱΪһǰĵĸףôԼͳ˰ĵɱˣĪĸĪ֮䣬ʲôԹ𣬵ܵ˵ǲǰĲʹ죬ʲô̫ĹģΪĻ취Ҳʹ졣ڰѰһаգԣΪԺ룬ڵİģСˣ˼ˣҲˣԳС
ĪûУӲףǸҺ˵ĵ䣬ٷѵ񡣡տڲϣĪģܺ棬ҲʳӣôˣܶԼŮ˲֮£
գҲ̫ˣŮ˱Զȥ򲻹ԣ۸Ϊһͷӣʲôˣб£ƴȥĪ밡ĪĶǿϰְְɣΪĵزˡĪ£ٲȻһܾίࡣ
Ϸĵϸһ˵ĻᣬҪȻⱲӣʲôҲ˵ʲôҲ˵Լһܲ鵽ĵ䡣°ͣ΢ЦĿĪĵݼãĶ硣Լƫƫͱƭˣҡ
Īˮۿźգ֪ôߡ
˵ǲ˵ͷһĲͷ
˵ʲôʲôҲ֪ĪĮĿȷʵ֪ô˵˵ʲô
ԶҪٿˡմ˸ָϽ״ӵˡ
ƭˣ޷ˡıİĵˣӲŹ뿴ڰĵϣһ棬ŹĪġϧĪԲʶȤϲ˵֮ĶԣֲݣֻĪ̫Сˣ
սüͷǰѪܵĳŲҺմǰȥ̽ͷϸưҡͷ̾Ϣοأ˵ãҪԼ·ߡ
Īıڴϣɼһ룬һİ˫ס˵ȷ˵Ŀˡ
Īģҿпǰĵ׵ķϣһ죬ԺȥˡⶼҵġɹֲҡŴߵëȴ˿ĪĲ˲ӵëﳤȥˡ
ĪĴӴ˷ڣ˵ֻƬΪ죬߷ˡĺƯпԣдգ˭˵̫಻˵Ļ
ռˣģĪ裬ȷʵԢ¥ֻ֣ôߣȴû֣ô
ԿűֽŻŵ˵Žںµ״٣һʱ庫ڸʲô
ȥʣΪһ벶ȸںСϷ
סһӵķӣⷿӺСС䷿Ӽ簲ӢסҴ̾˿ôһԼأһԼ׵𣿺Ŷͷİģ㻹ͷʹ
ǲɢ˵ȣԼȻԼΪģʲô취֪뿪ǣĪĹѽ˸ˣǣڵİģ˰ˣ뵽⣬վѪӿ
վڴǰ¹򿪷ţ¹¥¥ϣʮأҲκΰĿ͵ȥķʽտʼ룬᲻ˣû뿪뵽⣬ڵվ
¥ˡΪ¥̼ܵİΧˡղ죬ȫٶȰΧ¥ڳЦĶˣھͲ¥ĳ䣬Ӧڶذɡ뵽⣬úЦãİģܿɰ
һҲˡͬٶȳ˵Χ¥ϢϾͲµ¥ҪˡȻԺյΪˣԵ޹ʵðŷŭΣնΧһ¥ġ
ģĪ裬ˣڴ󣬿¥µΣһ仰Ҳ˵ˡ
Ųסҡͷ̾Ī谲ע¥µһߴӰĻסĶš
ô죿žôţûʲô£ֻΪŮģʱദŮԼһ¥ƻˣ֪ãٻѣ뻢Ѩˡ
Ŀ¥ϤĳմʱŵΣյζôܲ¡
ô죿ûгȥʱ찡ʲôĴʱû˷ִ磬ûмǰԼ׵ĺݾˡ֣Ī
죬תѹúĪŷԼ¿˶Ī밲Ҳֱ֣Լֻ·ȴˡף˺ˡ˭˭ֻĸˣˣֻܻĪġ
Ī輺ľʲô³ʲô°ɡͲɾˡ
 ľĪ裬ǰͯ꣬ı߿ޣΪСٻĸɱֱĸŰ͹ˣĪĽŷ֣Ī裬ࡣĪҶûС
ĪٴγǰʣĪĶЩʲôĪϣҪ뿪мԵɵʲôܸо Ȳȫ
ĪĵȻȥǣ㣬ıǮв˵ʱ
ɣƶĪйĪó׵ȨסģϧĲһסĪǸ뿪ȥԻոҪЮĸɣ˺ôãͬҲźյĺݾʹ˸ɫĪĲŵĪģĪĻԲѣͷҲصȥĪĶǵʲô˶ơԼͬİĪɫǵĽɫ
߳ţе㷢ɣȥģ氲ȫ𣿰ϰԵ̽һͷȴķ˼ףףȫˡ
ص¥ڣ˿ʼҳ·ܵ¥¥ͨ䶼ûУôӣѷɰ
˳üչʱ򣬿¥мһŴ˷ĸʾЦһ£룬еط˯ˡĪķͱ˼£ſˣʱˡ
ӣһֱûʱ񣬿¥µףߵĿˡ
ղǸԵˡ֪ھԣ飬
ԲǸԵˡȷûĪ裬ԣû飬źշ衣
ˣҼҶ˵ƣϸ۲죬ֻûƣȥ̽̽ҵʵտһУҡҡָϷһϣͲˡ
˼棬һһҵĪ衣
̾˿ٶС쵰죬Բţǲˡ
¥ڣƻͨŶãٶȰ˿һңȷûˣڶңȷûˣߵ¥˿ң˽ȥȻһš
Ӧһȭ沿һҽУŮ˵ļУǱˣĪ衣
Ժܿ϶ŮĪ裬ǰġΪĪ裬ˡ
ۣߡû뵽ҵĪʱ򣬾ȻܿһֱѰҵšԺСۣڻɣĪ߶ҳߣǸ˽
Ī迴ԣˮкԿĪ裬ķˣȴҲݺݵľš
ߣЩǣǰԼ˺ܴĪҳ߲ʲô£ǣͷһΣߣˣЩŵˣôܲգѿһģȫ˵Īϡ
ҲߣҲҪһ𣡡Īܾץסˣͷһδ˵˷ԵĻԣϰԵӡ
ԴʱͷʹȣǰһסĪĸ첲ǿŤ⳶Īסŵֲţʵ֪ž죬ſϵˡЩԵ
һ־Īǿ˳ȥǼţĪӴַݸĪһ⣬Ī輸ûԺãû˯ãһֱģ˹ȥ
ԳһĪ¥
Ҳͬʱ˴ߡΨûְĵ١
տ¥߳ԣﻹᱧһŮˣϸ֮£ӦĪ裬ҲȷˣƬˣĪ衣ֿű˳³ߵǰһ̡Ϊ߳Ļаģȴޱˡ
ץסţʰȥŵͷһ࣬˵
תͷԣޱ飬ֻ˵˾䣬û˾໰Լ˶¥˽ȥ򿪵ơ²鿴£֣İģĴϣ˯ĺ㡣
㻹ͷʱ򣬶˯ţտ˼ҹšͷһ£Ȼ󣬱˯İģ¥ˡ
ĺüû˯ˡûģ֪Ƕ㲻ȥˣԣٽˣһɣҲͳ˯ȥˡ
о˱ԼʱȻ۾ûѣΪºֻ᲻棬£Ҳ¡ѵֻصˣ



źǿϤ̲ζе㼤Ҳе嶯ˣĪ
۾ɺհ䣬Ȼ۾úȡ
£Ҳڴ뿪żҹʱǳУĳϣԼĺ뵽֮ǰԼ֣Ļеޣе£е
𶯣ȻĺܽȻоԼڱǣϸĵǣ˵ǡ
㻹ûģ˵߾ߣץͲһһ§һ˵Լӵ˼֮顣
ĵֱ֪ǺǱ˼ҿԼװ˯
һǣĸоĲݣһ˫֣һ˫¶ȵĴ֣ͣԼߣɨĵĸеشףǹġ
޷סֻСĸ飬֪ʱӦÿܣӦȥӭ͡
ǰ濪˾Щ΢죬һռΪһӣֳ嶯ֺ棬ﺦСĿռЩʲôľֶǻѪӿ嶯̡ΪһˣʮֵڴһÿĴϷĵգԸеĸĿõģ۾ԾӾ͵ƣɱϾǾףϸѵ£ҲףǲģرʱΪһרҵ˾Ӧӡܱȫҡ
ϸҲһ˿Цĵɲǣ֪Ů˼ˡһֱװ˯ԼҲ𴩡ӣĵΪʲôҳߣôĵ뿪˶Ϊꡣ
ףǴߵģҲߵġεĳߣȫΪԼ̫˵ѵ˵ǱͲ𡣰ĵĺ֡ʱⶫڡһˣⶫԶ
ǺΰҺܽġҲǰĴΨһһε롣
ܽԼĴ󣬺ոİﰲܽһĴ󡣲ǿ϶ġҲðĪһë񱡣ԣԼԺ󣬾ԲҪǰ
ֻǲͣţġڳ֭ҺЦжЩ⡣һְֻһ³ԱߵİťǰԶһϣƽʱͻ̸ʱֹǰŵ˾͵װãˡ
°ڿ㣬ֿĵȣհѰıԼϣıءġ󷽷չʾʳָŪĻģֱоҺ强͸ĳ㣬ָԤֱ̽ȥġһУͦ𡣰ףװ˯ǲˣˡ
ռ˴ȵķӦӵ⡣ϲһʶκйڰ¶
ͦżȴһͷǰר¿˾ϸ졣
𡭡ˣ㡣ĺԼûٴμ棬ոտڣȻ˵Щû־ĻӦø̸лһԲǰ
ܿȴ㡭ûңҪҪ ŰĵĶߣҧĶ߰ģʵܰȫ֣ڲͣĳ鶯ţĵӣҲڲͣŤš
Ĳ˵ٴν۾ʵ룬롣ҪһµŮˣĳЩʱҪġǰҹҹǻҹҹҪӣȻܽţĻţҹ֮ʱҲǲ֪밲ĵԺ
տ˿⣬һʱܵңʱ䣬㹻һЩˡ
Ѱķתӱ˹Լȼ䡣ҳߺĵһ̹ԡļ°ġǰӤһ㡣
˫ȼ䣬缺ϸĶŪһʪģٲֱӰ𣬴Լġ
Ĳţ̧°ͣ˵İ롣սʵı۰·ɵı壬һһ£ɶӵĸЧĺܰǰ˾κζҲκǷ˳٣òѳͣ·ߡΪѪˡӵףˣʲô¡ᣬԣȺջ嶯
һɨ֪ͣ·ˣҲѪ˾΢΢һЦѰıԼ壬ðĹſڿĳ䡣ָٴεŪŰĵĻģʱİģ缺ָƽ˵ﲻͣĺţҪҪ
ؼٺúź㡣΢ЦİԼʰһϵ¿㣬ȻݺŰĵƨɾһơ׸ڰĵƨϣ򿪳ţ˳ȥ
˾ļ򣺽٣ȥɡ
ʻԼ˼ҹ룬ںƨɵİġ
̵Ĵ·ףһССǰ࣬ԺյС˵ǲ׵ġһĽѵġ
ĪĻˡûεһԷŹţ֪žǸʧȥԭףҲۿűĥġ
һֱĪߣ˼ҹСһȦͲ֣񣬸ݵ˿˾Ϳ
ḧĪ滹ԼָۣԺԼôһ棬ҪǻԽԽԶ֮ļ϶ԽԽԲ룬ԼһУĪദʽϣĪ軹ǰһôİȫȫΪȫȫĻ
һ飬һᡣȻ󣬸ҪģȻҲֿһѧԼһѧ㡣ҪҸģֵߣҲûҶȥ˼ҪܶĺӣǰһУΪģ̸ġҪ㲻ٺ£̧ͷͦصκˡ۸κδۣ´Ӵ˷Ҳ㣬ֻҪܻصǰǸĪ軹ҡЩԼ˵˺ܶΣ죬лᣬĪ˵ЩˡϧʱĪ輺һ⣬Ļ˯ȥˡ
̾˿պԼΪʲôһŪô㣿Īһ£ȫҵ̫ƽ񡭡̫ƽûУĪ裬ȴ˷ˡ
¥µĳԷȻվȴйߡ
СĵİĪҴҴӣĺϷšԸԼҪȥ˼κˣȻտʹһµյģԼ
磬㻹İĪǸȻ汻һˣλҲˣаɣ̫ˣӣĪùĶȥĪʹɵġʹȴǱһһѵͱġþͺڣĪҪǿĶ࣬ɻҲڣĪҪǿĶࡣ
ʲôʱϴɾ죬ʲôʱҡҲ֪Ҫұ硣ⱲӣҲֻܽұˡɩӣͳ׵׵ˡ԰ѶԼһǻŭȴϡ֪ԼôʧȴԶҪڹؼʱ򣬲֪ƣƾʲôЦ۳谮ĪõģԶҪĶ࣬ĪԶһûλСϱλһֱס乬Ʒˣȴܲܵõɷϧһֺ࣬ЩԵУȫơ
Ī裬ĪȴҪӿȴһ˿ûзֵļ
ԣ˵һ飬ǷƲòڣղŷһķԼԭΪĪ衣Īּҵʰ
Ҫ顣Σʲôԭ붨ˡȻ´γߵģͲĪһˣҡ
ˣ⹫û߹㣬Ϊʲô㵽Ҫʲô̶ȣвĵطΪһŮˣộǲˡǷ缺СŮ߰£ŪĽͷöˡȥܣɿŮִίֲòܡĪҲɺޡͷ۵Ķӣɺޡ
ҪĪĲҪˣҾķˡ裬ӺϱһҪ˫ȫǾͻӻϱɡˣ㡣֪ԼŮ˵˵ģ£ҲôռԼ˼ã
ԣҲ飬ܰôţͱЩĥûƢֻǼԼΣԼİ
ԣֻҪһţĪּҵšǷƱֱ£ĸһ棬͵öһأǽ챻ôʵһֱڶŶӡϹܰԣĹ磬رǱԼΨһĶ˵ʵڲ
ߣҾʹĪȥ۲Ĳ̯ӣұǻɳϣ˫ȴڲ輸ϣǣԹԵ̣žƣ˹ӣʮ
ǷѹֲסԼĻǰסӵĲӣͣҡΣﺰţ
ϻҰɡԶĸ׻һεЦݡ˵һĻʮ㣬ǷƸȴǲԼΨһĶӡ
һ˿¥ϣһ仰Ī裬̤ҵʬ״ɴȻת뿪լԳϦദļҡϧվΣΣԿǲԲˡ
̧һŲ輸輸ӦأأƬƬɻף뿿һǲܵġ̤ʬбҪһ죬١ûˣ챻ЩŮ˱Ʒˡ

ħ

ֱܶĥķʽУŵˣҲΣյˡ
źƽĿųһ̣һְỵ̂˼ʲôһֱûĵУûһ˿ĴڣԺյԸֶ̫˽ˡܷŹһ޷š
˾ǰ򰤷ⶫԵˣ뵽⣬ķ̹Ȼˡ
ͣ˳ںӾ￴ľʣֺηӣЦףĵڵִĵӱϲҲϣõġ
򿪳ţﰲһװŰһһţͷ˾䣺ԡ
ǣŰĵ֣Ѱլһ΢Цκ˶һӡ֮ǰĺ˵ġ֮ǰȻûб׵ı֣ÿ춼ġ죬ĺЦ
ĵͷһֻЦ滢ôԼôԼʱԼӦʲôľٶЧıԼǸʵʵŮӣ֪㲻ȥ£;ȥҪΪԼҵһĳ·
ȥϢһ°ɣóЩ㰮Եģһȥ㡣⼸ܿˡյͷǰģܻκˣ谮֮ɫձ
ĵиӵͻͻͣ㲻庫ڸƽǸһڴ´ʱ͸һЦ⣬ʵʱ䣬ǰһЦڰҲһЦЦƵЦգںյϣĿ˳谮Цݣ
ţһ֮ɫһҲûĺɣӦһתܽյҡȻ϶ǼҾķ䡣Ǵﵽⶼ϶յġ
տŰܽ䣬ϵЦ̣վ˼ơҪסģҪðĵߡģҪ
ˡİģڴϣѾѹϵ·̾һĶԼ˵ʶʵΪܡ
СֻҪ˺µĹأ򱻷վһٱӻУѧںŭʱִַῴ¹ɵķٷ
ĺ۾ŲƾͲ֪εȥˡ
С԰ĵĺʱ䶼ǲǡֻǱ档ˣŮԼĵദôЩֵֹĸоһ˴һСŮֲ֣ŰԽԽ󣬷˺ܶĸоġȻôȥӢһסǺö꣬һ˴һСŮж಻㣬Ҳ˼ȻôΪŴȥϧŪĻѽŪȥֻΪӴ˰ĿɵߣܿģܲŵҸšȻôΪĸڲˣٴԶӢһ׮׮һںյԺ
ΰĵĳߣϣƽǷŭҲֻ˸оֻһ˺ӵĸףżˡԼףĳ£ζʲôζ޷ȥζţʲôҲɲȥʲôҲ޷ľζţȻˡ
Ӷ˰ں꣬뺫òͣӳ˼лعЦһףˡһϲƨĳѾͷˡܲ˵ǣǸѾͷֶζҪһ£Լܻ֪Ѿץסȥˡ
ţվſڣԼеʰģģҿԽȥ𣿡⻰ˣţղǾ仰дڹ
ĻڴϣѵľԼΧڱԴе㲻ʹ
վһСᣬҲԼ⻰ʵĺ֡ĵķ䣬밲ĵһ㣬רȨҲһһ˽ˡ
ţǴġ֮䷢ʲôίʱſڴϿޣԱԼίŭʱ򣬰Ļ뷿ɲ͵ĳԼȥײ÷ŭжŭһŸˡ
Ŀԣʲôı䡣
Էˡƽȴôƽкܶģץһ٣ȻݺݵķģⱲҲ뿪ΪֹɽһģܸоԼڵĳڼ¶ģĸֻˣоˡ
ĲԼĺˡڻɣҪôڸʲôսҪôǸɴ౻ɵˡ
վΪʲôģԸ᲻Ϊϴǰ˼ˣ
ôϴ΢ЦһֳǸ΢Ц
ŶĿһۣԼʹЩĺãҲáҲԼӵĿۣԴιʣһɱ˳ɡ
վֱۡ
Żİģѣ󷽷Ĵ·һνմʱףʲôЦˡҡͷ﷢Ц
ôңΪΪҪҽҺͰ˵ͰԼ׼˸򡣡һߴһ߿վԱֱĺա鲻ô
˵⻰ЦЦİҲɵЦЦԼеۣ۰ġһССͱԼŰ󣬻һҸӽʱʩŰԼȻһԾӣʩ˼ҡ
ΣԲ𡣡ЦԺ󣬺˵ͬʱﲻ֪Ļ
ظоˡأȷʵЩͬˡ
㡭ɶĻɺǲҲһи˫̥иһģһֵܡҪȻôȻˡ
ڷ㣬㡣ҲеܲԼ
׹Сղţڳջһȡ󣬺ص˼ңôôر𣿣
ԵĺҲܹ֡˶ܸо֡˶ܸоҴүжոҳ߱ץصŮ
ĸԼԲ䣬Ӧ䡣ոԼһʧģʧ˰ġ
ص䣬ľãڰԼһʧȥӣȻôᵱôӶǰԼôĳ谮мӡһԼвˣһΪԼ
Χһɫԡ˳ûзκһڴϣ§סһӲİġ
ôˣ
㵽ôҺܺ£ڻ̲ס˳ϣһֱĵջΣ
͵ûû뿪ңҲûҪҡ㻹ҵСġʲôҲû䣬ʲôҲûһһĶ԰˵šΨһ˰ĵĽڡ
ĿŴʱĺգ治ţҲ˵ʱ
ֻһΣ²ΪҲֻƭԼһΡҵһ˼࣬ȴǵЦ
ãڳ衣Ƥ֮࣬Ӧӹ˰ɡ
Ҳܿϵ͵ЦоĵͷЦʲôЦʲôԼӹˣЦѾĳ١

峿ԼԡİˡôôȵĵʲôҲûֻǻһַĥԼˡǰƤӹڣԼڷĥ˰ˡ
Ѿ۵Ĳ붯ˡϣûôȡһϣǿȰġ˺ܶΡҪڲԼŰĳߵӣһһΣֱԼѾ۵ˡ
ļԡصġԼϴһ£֪Լڣ˶ٺյӡ
Ժ˯һʱԡѾ˯İıϡŰƣյͣڰİĲϡǵģôһŮץסԼģ˿Լ
վ²ֵģ˳ųȥḧŪŰĵķء۶ƣۣԼۡԼ˼ڲͣԼôһŮץסԼģ
һУˡ
ڸоŮ֮ദ΢֮ˡӣһûиܹ
ڴĪ顣ĪһҲڿ˵ЦˡʱһĶܸıһСܵһС
ĪǰЩڣֿԽˡҪʱ򣬰ԼϡһŮˣϣԸ޻ڵķ׸һˣôģҲ˵֮ˡ
Եķ𡣲κ˵Ȱ˵κ˵ʡ˵ģӻϱֻѡһɭǷƣȻֻѡӡôӲ£壬ٻվԼĶӡϱٺãվҲֻһϤһЩŮ˰ˡ
ӿʼĿ֣Ŀ󣬵ľһһζĪ۾ͬ飬ﱻȼİڲͣͣĸĻˣ˳̫̫ˣԵ̫̫С롣
԰ѽ֤ĪǰĪǿհ׵ġôجΣĹȥǣҪ¿ʼֿǰһֻҪ޵ڶ
Ī裬úϢһӣȻҪΪǾٰһʢĻҪ㡣⼸ίֱڶ¥ɳ̲ϡ
ҪǣǵĺӡڣͺˡĪͷԹޡвʡ
˰ɣԺ󣬻еġкܶĺӡԵģҲɡᣬԺС
ˣһŬ˵ġĪΪԼῪģˣ˷ܵûСģġ
۾ˣǿ޵ġ趼Լߡڣֻܽˣˡ뵽⣬ᣬٴӿ
һˣˮСԼЩÿ쿴ıűȻ׼µ׵Ļͻ޷ԼκζȥһСƼҵĵӻһ̨ÿΣԼ˵ٲƶÿΣ̲ס뿴ʲô˺õҸܳһˣĪѵ˵ĴӴҸһ
ţŮˣܻбӦġʣһһһӣϱΪʲô³˿ɱոһµɷȻһŮ˵Ļ
Һǣĸ֣ݼɳһǿŮˣԼôװˣȻûдǣȴһϵˡ

 63 

βԸԵ⹫ֹ̾أ˺ĵġ
ڼĪ֮䣬ԳϣԼܲТΪİ飬ѡرˣһܸǿˣʵܼ򵥣ֻҪԸԼİŮһƬĵطֻҪ쿴㹻ˡ
˸ոպըνǣԺΡ
ĸ׵⹫ʧҲǲġڣһýԼĿɱӮͬ飬ԳΪһĻǰĪΪһĶ鸾
еһУǵԣһǿţĪȫѾĻӪܰ԰С
һУȲĪ衣˴󺰣ʵլֻһͨͨլСźӹƽƽһͺãűӦĪ裬ĵ캰ԩŶԣֻڣٱ磬֮ȷʵǰ͡
һֱкصĵӣĸĸһҵ⹫ԼδɵҵҲϵһеһͷʹšֻǣһĪ裬һССĪƽ׶ҡˡ
ʱΪֻҪѵͿ԰źƽÿ˶õӦõģõݣ˵õοеİֻĪһˡΪƽάֵסΪʱϰһС
ˣŮһֵĶˮСϪҲӿĴ󺣡ˮů紺Ҳñѡ
Լⰲ˳һֱ˳Īȴ޷ƽˡ
ĪɵĪܱҲ˵Īܰ׳գɾôôɵô׳յСĪ裬ȴͷβӰģ飬һС
ûˣѾĪٱˣĪ̵ңİĸ飬ʱƣһأĪ裬ʧȥˣһģѲǸĪˡ
ԣԥԥεԣ˺ģĪһҪģҲӦӦ͸õõǸݡҪӭȢĪˡ
ڴģֻһˣĪԼڵõԵ֤΢ĹĺǻĪ軹ԭ˵ĪҲڽһģԼʻڶԼĺ
һŮ˵ȫҸֻһ˵ʱôעֻܴϲ󱯡޷ƽˮˡ
Īѹ֣һֱѹԼޣֲƢֻһֻЦĳлޡˣ֣ԾȻЭˡǰĴѹڵֻЭĪĵζȫ
ʧȥһӵĴۣǵõԵ׿ӦʵĻϾҪʵʩȸãɲϲãȴ޷ĿúӻҸҸȥ
ҵĻױ̨ǰžеԼɫѻָ˺ЩֱЩԲࡣ¥µķѾľλȻƽΪףһеķΪͷβΪ
һˣȴӲǱƵǰ鸾ڴּҵ̣ҪλԤ̣ĪеƲԼ뵽ڿһһ˳ԸһˣϲǴڱġ
ŵĪʰԵẰĪ衱ĪཻӡѾʼѧϰˡǣ֮䣬ǾñȴǰЩʲôôһ˿˿ˡ
Ž룬Ī跢ǰȥᱧ͵ϣǰµڣĪ迴ǰҪҪ磬̺ϣӵڴϡ
죬ûܷʲô£ǵĻ񶼻ʽС
еǵġô˵ʵֻڰοԼˡ᲻ʹưոݣ£µ⹫⹫֧£֪춯ص顣죬ĸ˺ܶ࣬Ȱ˼УҪΪһŮ˺˵ġֻǻһ䣺ܱǿĪҵ
ĪһԲ
ԽŻеĪ裬ε̾ϢõĻûģȴһݺĵȥʧȥĪ衣
֪ʱ˯۾ˣһܿҪȥˡ
ĿٴԣĪΣǵǡ
Ī裬첻ܷʲô飬ǵֻҪվߣͺáԵĵ֮龡۵סĪҸȴ֣·ôôƽ̹ôӿݡ
šܷʲô£ĪСʡףǲԸĻ飬ҲףԼĻǲףģǣˣѾο˵ĵҪȢ˻ʲô취ֹ
̫ˣֻһûµȻãȥһẫմŰҲùˣϢһᡣˣ˺㡱˿ʱӣŰҲÿ쵽ˡ
رġΪĪѡѾѧηֱöˡʵѣֻҪĲңƽľ£ϲġµľĪŪԺ£޷ġĵĵǼʶģȫţаĪߣ˶ͷ
·¥ȥԴŲһСҸҸĪҸҸˣҸǲЩ޷һһҸ
ĪӣŴɫԽԽȴԽԽáúܰȫ
ԽԽţˡֺԽԽ¡ˡȻϻɫжȴǳġ
ڳϣؽ֣ǰǲġںյĳϣֻЩֻй֡
֣ĵŽţſ棬ҡŸ첲ͷǰҲǲġںյҰֻݷİĳ֣ûε̬ǲ˼ҵ۵ġ
ıУԿ˵ƷζʵڲôŬԼίЩ
㵱ҺûƷͺˡĲٺһ
͵һмȴҲεӣĺгɾ͸С֪˻᲻ӴԺӡһɧ͵ˣҲҪǰմմˮ͵ˡ
ղ˵Ŀ
Ϊ²ֵ𡣰ĲڵʱûˡǣɫɫŮУûһܱȵùġ
ȰƯкܶ࣬ȰĺõҲУȰĻѱҲ١Ȱ˳˵ĸǱȱȽǡǣûһȰ档ǰʵҲȫġڰϵõİȫУʵڵİģҲͬúܰȫһԼһֱߵŮˣô˵ҲҰŮ˰ȫöࡣοǰѱﵽһһ˸Ůˡָƣȴǳ
Щմ԰ĿʼʵлߡʱסѾʼҡġһЩͷĶԼءֱİԼôʧĸðģһӾֻܵõˡ
Լ̵ĺգʵҲףʵһûа취İ취ΪģݵҪĶࡣ۾ֻܰ̾˲֪޷ܵݽȥݽȥףγ̫ѡֻҪǸˣһݣ԰Ρ
վǱҡͷΣҧﾯԼҪᡣ
һ̹ģסһٵ뷨§עһᣬͷ޵ճһ촽
һٿǺ󣬺ĿŽİһŵױݡױʵڲʺڰҹ֪֡ǲǰΪ˿麫յĶЩӣϲЩղϲԡ
ҵױˣһһҪأƽϢ󣬶Сü
㲻ױƯȻǱġ΢ЦʿбҪһ°ģʲô
𣿡ɣȴֹͣԼĨĨ
ױƷʺ͵Ů㻹ᡣȵҪǵͣĨ١ոı˲ԡװŽ飬ů紺ֻһԹ˵ĺĽ顣
ŶʲôҪױأĺʵ֪ʲôʱŮ˵ĻױƷȤǰȫͬ˰ǰǳױõʱ򣬻Ѻȥϴּϴ鲻õʱĴ˸
ƣҲҪʱ򡣡ٴģͷȣ۵˳ְ˵Ū
ᡣĽһȴҲʵ§űš
ּҵʱ򣬰Ѿͷں춼ʪõøɸɾˡ
Դûһ죬뺫ղʱ򣬾Ȼһĸоǵģ죬Ļ ҪհһСЩʱ򣬻Ϊֻһ˲ĸоһɲǵľѳɵУҲֻһ˲һɲǾͿԱġ

 64 

Ĳò˵Լۺ졣
ŽһҸװšķɫڽ׵Ļɴӳ£顣
Ī裬̾ϣĪԼΨһͬͬĸ׽ãǱ޷ġĪϾҪһˣҸļ޸ԼİˡԼµĴꡣ
Ī룬Ǽ޸ԣһһΪӣ㡣
أ֪Լʲô޸ӦġȻûʲôʽûʲôŵǺһֱԾӣҲĸԸİԼ˺գǣûлԼ֮۶ܣҲֻһ԰ˡ
ķŴԼһҲ뺫һһɡҸ𣿰Դһš
һаżĳһһĽš
նһеԳȻΪĪҵһһ壬ȴޱȡ
ۿּҵѴűӺƵֱƱƵһһջСҲЩ˹ˡһΪ˳䳡棬ΪסⳡףĻɡ
УȻףĪĻǶ˵жд̡Ե̫ˣûңæŶ⹫ĪˡΪĪ費ֵôõŮôô˥
Ī벽õʱĪУֻԣɰľܸоƽ£صĲϡƽжôƽ
ѰźգźϵЦݣףԼĲ²ûϵĨЦβ۵׵Ľ䱸ڽ䱸˭
Ѿ赲żߵĽ롣ӦĪģᰭ˶ٵۣȻӽԺԸˣҲٸĪһһˡ
Ī貢վǰ̨ҸŻ˶ǵףŸɫÿ˵ϵɫĪĿʼûˡ
Եȫɫ£μ񡣸Ī΢ЦԵһЩʱѡ΢Ц濴ôĲ⡣ڵʲô
кܶܶ翴ϷһӣĪ迪ʼԼǲʲôԼڣʲô
ĪĽܸоЩÿЩϰߡĪ֣ͷĪﰲο
£ܿͻȥ˽죬˶֪Ե̫̫ĪˡԸĪһ΢ЦŽĪ裬û˵ųܷһءôۣôжĪһһءܽӵס
סǻ޷ң𣿡ĪЩŻĻšȻԼĻʹǿӲֶαƳģȻ뵽ܵҵףĵһ죬ԼĻϣһϤȴɥţʵڲһõ顣
޵ңʲôԼ£ģʲôҲġ
ͬɨԼһ§ĪָΪ۳ŵſЦӼᶨŮˣǶôҪı
Ī費˵ȴҲûгʱϲˡ
µĻ񣬽׵Ļɴôоֻвֿݡ
ŮԭҸϣЩ塣ԭȻĵϣЩƴļᶨ
ǲЦֲΪⳡϲʵһòҲֻʳˡ
Ů˹µĶһĺɫƣҲǸϲĲ
ΨһеЩģԱվǸＸһģһİ
ĺԾһգǸԺ顣ǰŽ֣ȴ֣ȫǺ
ԣǻ񣿡źԼһθ˼ҵȻôѹ֡
ֱڿõĪ͵͵šһԾĵ졣
һָ̬Īĸ߾ƣֻҪĸⱭƣĻɹһ飬ѿĸЭҲȥƽּϱƻĪˡ
ûȾ⹫ŶȾ˸ĸϯзһ֮
Ե⹫ңǶ൱ġռ˼Ұɥ޾ۣүΪֻҪǰñߡԼĻϣȴ˳ίʵ²
ǷƵĿĸŶӡ
ɭеЦáԴȢǷƣԼĺڵһֱôĴڶӵĻϣżԡּҵ£ϼҵˣٲּ֡ĴҳȴֻɭһˡɭĪϣһֱӵͼ̫ˣɭܾ̾
үҧܶˡϰ֣ͼƽŭ
ɭѽӹĪ辴ľƣס۾ֱɭִ֣ɭתƵԼᶨϣٴԼᶨϷԾүϡϷһ㣬˵ı鶨
ɭӲͷƤͷ±ϲƣ˸͵͵õĺĪ衣ĪʱεĿǷơ
ɭӵ֡˵ţΪ۶ˡ
˻һ˵Ƿ鶯ҲˡǰһֱϼôڣǶһվĪصĺúõġԼΪ˭ΪϱΪԼĶӰŶƣϣ쳣ļᶨ¡
裬Բ𡣡ĸ֣ǷƵѳֲס޳졣
һ۸ĸͬ˵ĸ֣֣Բ𡣡
ǷƺӹƱɭͬʱһͺðˡ
ĪмĿŹţͼҲٰһųˣе㻺ˡ
һɵ¡˶һͣҲǲܡϷ򸾺ϱľƣʹּѽζϱôˣҲûپܾĪˡĪˣȻ䡣óʵ̸֮
Բ仰¶Ī
ԭεּ̣ҲǺ޸ԣԭ˼һзףƸȨֻǿ
ﳤһģһİﰲģ˸˵ĹעǸ˾裬һȺղŻװģСԼ̸ɫеĹ֮⣬ðĲмȴҲˣŪ֮ġźվһߣֻ̫˵Ůлҳһ㣬źۼİ
үӲǾսٳ£ûһ֮·߶ȥһڵﲻҲһϣȫЦݣһүүߵϰ飬һǣˡ
ԵĻڵţ⹫һزĪްԡĪ谤˾ƣ󣬿Լ΢Ц⹫ԿЦָŰү߱ǣ֪үǽֲ֮ߡ
Ī⹫ȥٴסղŵſϷˣִ˾
Īڶ¡§ͷţʾܳ谮ͬʱҲʾĪеĵλжء
Ī裬⹫صˣУ⹫㶼ҵķһȱһɣⱭƣһ⹫ţл⹫Сҵ࣬ҲҪл⹫Ϊ㣬¡Īүǰ΢Цһ
Ƿе㼤û뵽ӻôǰǫĶԴԼϸסӦò˸׵Ӱɡ
үӵЦϰһֱߴӹĺҡǲӣӣ͵Լˡӣ͵Ҫ˺˰׼Цȥ
һƬ£үӹƱ˵ĶĪЦмĿǰˣԽԽ˳ˣҸӦþǰˡ
үжĪ˵˶Բ֡Ůĺܲһֱһһĸԡ
ģʣ۲ŵ¶ǣܸԵģȴѾͷһӶĪġСŮ֮鰡ڿȥƴ󣬲ŻףһȻҵء뵽˴ֻܺĪıǸΪŮϾҪռˣֻһ˵Ĳм۹ˡ
԰⹫һУΪðүӾԡСӣ˲ҵȻҲøͷˡ죬⹫Ҫ㣬ʲôһС
һУȻҪöԷ޻֮ˡΪҪ˱Ī裬ʵ֮սս£ڻȴǿĪ衣

Ҹľ

ĪڴĿԵ⹫֪⹫ʲôһԣ⹫ϲҲһ£֪жĺϱرеˣеǸڵطһж̫áϣǴԲĽ֡
⹫Ī裬ȫǴȰЦݡЦ˷ף⹫ҲνⱭƣȻ㣬̫ġţ⹫ĽĪ衣⹫˼Ѿ˼ҵٹ̣ײĵġѾ˻Ҫ⹫սһս׼ǵĻҳɹ⹫ҲԺ뾡ġ
Ե۾ĶԼ⹫⹫ȴֻĪ裬⹫ЦݿϣԿľ
Ī谡εºܿҵϱүӿĪڴ˿˿ᡣӣ˵ߴģǣ⺢һֱߣչԣЩȻҲ֮жõЦһĨɱе̡
һѻȸףϷ룬Ӧʽˡ
Īϣ̵Ц֪Լλش⹫ĻᵱΪԶõģΪԵıӻΪǵҸóһ·Щ᫣һԼȥ޲ȥʵ
⹫⻰ʴˡӦңкεܣȢĪ衣Ѿˡ
⹫ֶΣ˵Ī裬ԣҲֻ÷ʤݡ⹫õģһƵıʤ֮ģ浽֮ʱˡǵĪ裬ĪĴµʱҲ޲£ֻĪĲˣʹˡ
԰ϲ⹫ôء⹫㣬û𣿿ŮүӴʱֵһŭ䲻ڲңֻ̬ĶΪͷһ
ûϲϲѾβĵزˡôκ˶жôĳɼұȢɡϧϢ˰ɡԺбĪ⹫ŴæϽ磬ȥЩڣΪѾеΣⶫӦǲԶˡ
βҲøҰΣ⹫һ֣ƱأҺ罦绨ѻȸڣŮ˵ľ
ŵĿǷƺɭĹȰ޷赲ס⹫ľ档
ںŵĿһĻСںն߽˵ڷһУ֪ǰ˵ȫû˼С棬ֻԵ⹫뿴˵жٵĽǲ紫˵һ
˿ֵˣѹ¶ģȰ䣬綷һվһߣȴЦУֲ֪ôӺȰ
߸ЬԵøнĲ̤ɥ
ĳˡ
ȫɫĺСװͷϴһĴɴñɫĸ߸ЬЬҫŽĹãһ׼װȴҲʾҰ벻ʡ
ĪЦˡ֪ҸⶫԵУ˶ħЩһѪһͷҪѪҺꡣ
Ī裬̤ҵҸĻҸ𣿡ԼĪ˵ʥġһʱĪˡ
ĻȥѾ˺Կˡ
磬Ѳɷˣվҵı硣㱻һŮƭôãôƽԲ̶ңȴ޷ӱ˶衱
ű磬һֱĿС˺ŮһµɡֻڵܿࡣǲµΪ˱ȥһˡѾɹİʲôĵƽٲþĵԨˡ
Ī裬¶һ˿ϧǳЦ벻м֣Ļʧȥ壬ʹٰҲмôˡ
£һܰ㡣Ҳɢһػ̵ֽƬ
Ⱥоģ˸籬ըһŵĶŽŮǡĪ衣볰ЦĿԡ
⿴һۣҲǴ㶵޷ָɢصƬĵάάФʵڲôŹۡôϤģ޿κε۾۾Ǻġŭб
Ī˲ɫѩѩֹӲޱȣһһҵĿȫǡ
ô᣿ôܣЩʲôĪүˣŪԼү˭ôͣУȻŪģЩƬģףȷʵԼǸݳϷˣȴԣöߵš
ƬеԼĪԼޱȣȴҲޱȡƬеܰǷݰܶô඼޷ȾָĴ밲Ƭе˵㣬ô˲֪ܵڱ˵߻һȻأôñ˽ڵĿԼһأôñ˴ǾֻܹԵһһأ
ѩˮǱ̹ǵĺ⡣ƬĪˮ޿κεı
Ҹľ뵽жԶ

 66 

Ⱥըһ޷Ѵˡ
ԵһƬհסġɺ޵СֽƬϣȷȷʵʵӡĪӰôĶŻ
ĪˮϵЦǲԾġһж̫Цˡ԰ʲô԰ȴ˲³
ڣǣεºܣԼ޸ԣ֪Լж̡ΪܳʲôԭĪչּ˵ˣּ˵Ĵº󣬾Ӧ֪ʲôʸ顣
һƬž˴ʱ뿴ǱƵ˹Ҫ֪ܵͼλ޳Сġ
ûлشĪ޷ҵĺģʵڴ𲻳ʱ˵أģֻҪһͬĴʯһͷײ¡ȫǴЦˮʪԼױݡ
ʲôϵһ仰˵ϣȻǴԵ﷢
Ѿɤӣģ۾ģƵġǿģΪĪɱǲٺȴٴʱٺĪʱûʣʲôֻµֻпտյǣ˵ǧƬƬʰ޴Ѱ˰ɡ
Ī̧ͷԡ纣罭ˡ
˵ĿͶɡⶼ㲻ʲôôʲôŽ߳ܣִܶʲô
һǷ˰ɣǰĸʱ˵ֻͷһܵ˴̼ɡҲôƭ
PSϳɣԴʱ˵ĻĪ裬ȴ޷ԼȥοֻܰĪԼһ·
⹫㻹û˵ȻǸܽƱˡĪС꾫ҲȻѱ̵һ֣۾˵ƭ˵ģֻԼɣҲЦЦĺܿЦٴξ˫Լơ
һɧҺ󣬽İס
һֽϣһӡ֮ϼġ
ֵݸһݡľɨһۣЦľֱ⹫
ΣԸ⣡ʲôˣʲô£һôܴʲôԿ⹫֪ıѾõġȻ֪ôƬ֣ȻҲĪô˲԰ɴʱ˿̣ĳ˴⹫ǰޣϵսӱȫȼԽԽҡ
ȣУʲôҲ˵ˡֻ㣬˿Ŀˣ⡣Ȣ벻Ȣ£벻ޣ¡𼤶ԺҪվǰźδ棿ԺʲôӽԺҪԵǶٵҺɡ⹫ƽͰĿԣ·ں嶺ԼĹ˵Ҳֻ֣Ǹݻ᳤棬벻ԣԼˡ
Դʱ޵εͷͷȻΰͺúһ¡
ŹһԵĪ裬еĵ絶ĴĪ衣
⹫һϯһѸ͵ڵĪ赱ͷһڡ˻һбʵʱĪĿԣʱԽüͷȻһиеΡ
Ҵˡһ޸ˣȥҸһִĪɨΧһÿһӶһģԵֻԡ
仰һãףŮʲôҲף⹫ǻ˵Լģ˵ĪġƽĪ裬ʱ֪ôͱ˴һ͸ĪôܻΪԼԷһ˳Цĵزֻ˲ֻÿֻһ˶Ϊһĳġ
Īʰոձ⹫ڵһصľƱƬķȥ⹫ȫǳɹĵ⣬ףĪӴԺ󣬸Ե벻Ե˱ԼȾԵһġ
ͬǰȥǷƣǷƿд󺰲ҪܿŮ֮ģųĺӰô᲻ģ
ϯ֮İѱǿ§ڻȴȻݣͲóŴ£ǿİģײǰᣬᣬֻһˣ죬Ϊıᡣ
տǰһ־磬صƬոɢļݼİʾƬʵԣɿԡЩúտүӳĪľжôᶨ
壬ŰĵĽ޶ԡףţĪ˵˺òȥ
ˣһ˰ˡţֻʹࡣں޵ʸûСΪ֪ĪжԩĪ֪Լʱִȥںأ
վΪĪ˵һ乫ˣƬĪ豻ԻµġǣЩѾ޲ˡƬϵĶı䣬ǲʵ˵ͿԷϣȴ޷ǵġ
һУѾĪռ̧ͷˡʱ˵Щ飬ڸԼ鷳ΪʹӿߣѾñ̵ķܴˡ˵ֻ࣬ΪԼǷǣϲ̫ǷΧԼ̫ۡ
˵ȾûзӦϾҪѪһĻˡ
Χ־
Ī϶ԵָۡԵһֻѪ졣
ʱǼʵĺ۾
ĪʰƱƬԼĺһɲǣǰԵ֣ĪȴľˣһƬֱֱԼʺȴεĴԵϣ룬Ŀ̴ĲƬ˵ı֮ģھҵʹô᲻֮ĵļء
뵽˴뵽Լղŵţֻ̻һǰ£½ڽһݲĽԵԺˣԼΪΪսԶǹ¾սֻӣֻ㣬ֻˮųеһСŭµԣһֻֻ𣬺ݺݸĪһǶ⣬ĪõڵءĪ۾Ե֣վ־Լ䣬ôȥǸнĸ硣
˲ᣬǰȥԵֹѪȴ֣һƬȻ͸ţȴͨ۾ĿڵϲͣĪ衣УʲôʱǸͷ
ʲôһȣһڿɵ˵˻ͷ
Ҳע⵽ǸҲѪվһ˴
治ףƬܴʲôѰٻ𣿡
ղƱӲҧһƤѪˮҲ˵Ҳܲ˲ˬȥվϷߵİģȴɵİĶվ֮ڰĵĶѾʧȥζʱİģĸо
˫ӣӦġ
Ī飬Ŀĸֻܵһֻǿţ߶ҲĪı֮ģͬԸܵĵһͬѪ֮飬ðķһ˻ҧźգղ̫Ķñע⵽ǣ£ѰĳתƳȥ֪ĵյҧӸµĺյ֣۸ߺΪ֪ʱ˵أֻҪܾǸѰŮˣֻҪһСɲǼ䣬·һӸߴˣԼҲΪ˸Ǹػʹġ
ΣԽԽҸҲһһʧҪһԹ޻ڵŮսʿΪ˽㣬ΪΨһ顣
ŮעҪҸԵעһҪʹĶɹɱһ

 67 

ƴԼȴ޷ֵհס
ҽˣһһһһȥ˾Ǻǰûģôһ𣬺ԥƬ̣Ƭ̣ð
ǰ̨һߺСԱһ㣬Ͳ¸ҵĿһۺաĽϵĺЦðĲ
ƬʲôǲǰѵļżƬ˵ʣڹ˷׵ģԸûˣû뵽ûպãȥҵӰֵôСһȺϣǶֻˣŻ£һĸǹģŮ˾ô𣬴Ҷ֪װʲôࣿǵ޵Ĺ£ûңҸǺúý鰹ɳܵģҪңֱȥǵĸĸûⰹɳܵΪǴģǶΪ±ĲƷǶôʥĶӦȥĤݣȥ̤
һֱ׳ݽ˺ȴ˼˵ĺôϸζһ£־ƬеŮˣֿǰ̨ϵİģһӡֻڵİĿƬеŮЩƬеӸĪ衣
Ȼ˿ϳ־µ˭治˵԰ĵĴ޳ܣĻӦøɡ
ţͣҺڣҲиղԵĸоˡģĺҲ̫
£İŸơдСǿˡԱ˼֤ԼĻٸĪݡû뵽ʯͷһȺ˵Ľš
תȥû㰲ķ衣ڳʱ޿κΡ
Īһ̨ϵİģ̇ͷű뻳ԡ
үɻػ뿪ˣĺ±ƻˣƻĹƻ˳ƻĲѴ֤֮Ƭʵԣȴû֤ƬϵŮ˵Ī裬ǸĪ賤һģһðġģҲֻˡ
ŽţվһݵĿ̨Ϸ޵İġᱻĲƬĵ¸ֱףʥζɫĸо
ǷɷɭһѡɭһĻĻ־еزˡǷȴĸмһŮǡġȫпܻټĲҾ硣УĪĪѰߵĪһûס
Կ̨Ϸߵ߰ŸPOSSߵĪ裬۾ȫǸмĵĻƭ˱ˣƭѾǽö˸ιεԣúõоö˵Ƭ
ͬɢζȴȫȻͬġĪǵǣƽˮĵ۾ǳսţ˵Ļ
˶˵̬ҲȫͬġĪһƽ밧󡣺ˣһݰһ
һݡеֻϷһõģ˸߲ҵĽգõģ˵Ρ
ƬϵŮˣ۾޴пʲôߡ̬̬еİ̬ˣףˣĪ衣Ī裬ȷʵɾˡ
ɾŮˣԳ̨ϵİĵ˵ͷ΢ЦҲЩЦмȳҲ᲻ԺҪٵģǸգɻؽ󣿿ɻƴ˵㲻˵ȴּŸӵŮأ
ĳĴָԺԻʲô飬ȷʵͦ㡣֪ƬϵŮˣǽ㡣Ϊƨûнôۣ棬кʢŭµı޺ۣһԶ޷Ĩȥ
Ī迴áﻹ޷ƽ˭ԼãһʼԼʮ϶ƬϵŮˣԼ붼ǰվȫԼĪԻˡյΪˣûʶĲ뵽գĪԵĻпܣԸȫͣɱһ̡ԸһԼһеԼʧ˶ϣҸİ㣬Ҹôһصľ룬֪ûиȥһҸζ
ɢһãھ
Ķϴּ֪Լȥˡ
յ棬ųһУһˮվźºıûļýҲҪǰȥɷãʶȤĶšȻ֪ղǸͷŮ⳵źҪĹ
ڳϰԼΪʲôҪŰӦ뵽ģӦ뵽ġĴͲʲôʡ͵ĵơƬɢƬ̣Ӧ뵽ĻôһСˣɵϹķϡӦͰѰתƵġˣûáֻѰ׽һԼ˵Ǹİģȴĥĥϴּﲻ
һֱŰġ뿴ٴ롣Ȼڵİɨأ˵ļֵȴԭҪҪĶࡣ
߳ϴּ䣬ϾɫɢˣһʵĲں˫һ죬κյ˰Լȥ
ӲűԶԶĿյĳͣſڵԼͬʱһĻðƵĻ档ղŶĵļǣһһܺµļء
һȶˡ
߰ɡյôĳȣ䲻
ϼźڵŭָﵽôһ߶ȡ
Լڵָﵽôһ硣
֣𣿡룬ûбһ֮Լ˵Ҫġô˵ȻҪֻҪҪ°ڰ㲻ʲô۹Ժһú
ҵĸۡտŹ͹һðģԼ֣ϣðȿղŷҧʲôˡ
εҪô˼ҧˣ
SORRYԲ𡣡
롣ҧĶƵġĿǰ뿴ġ
㿴㣬ƽʱʲôҲɣô۸ҲûĿԼЦҲ뻯һ־档ϣʱһԼٴЭ
𣿡
š
һ·ҲΪձĿ񣬲ˡ
Ī§ԵĲӣ˳ĪԵĲϣԵ½
ģǰ𣿡
Լ˵ǣǰɡ
һֱѣôأ
أʲô
ңѰɣǸʱ򣬺չǡûţҲͶڻҰˡ
Ŷûţô׷룿ûţǵĺҲʧȥѹһĻվǱŷˡ
Īһ⣬ǰһ仰ûţҲûܴԼġǣǸĺӸʲôأ
ӣţĪ費Ŀԣ˵ϣֳָΣգĪϱܵĶһ¡ֻᰤ
úϢ˼롣ԶĪһᣬǲһ¶ֻսȭͷˡ
űĹϡĪһڴϣˤŶȥԡܽĻ˶Ƿǣڻ˶𾪡ǵķ޹ϵȷʵӲȷˡ֤˻ʽҲٸ¡ǣޣȴôҲôأ
һ˲¥ݣ¥̨Żɵգ޵ĳ嶯ģȴ޷³
ǱӵġΪ̫߲ˡ
ڴϣ˼¡ĸмûаԼڱĵϡ
źտ½ȴһ࣬ĽŵİԼսͷ£
㡭ʲôôܿʲôֻʱ£ʵûǸģҲûǷ⡣
ǰѶЩҲҪ𣿡СģѾ˱ĴˡŹȴҲ޷ΪԼˡ棬Ҫġ
ʲô˼ĻЩߡ
ܿͻ֪
ղٶ໰ѰֱӰ˸ѹ£лԹͨ·йûûе飬ûκǰϷֻһֵԵķйȫһůйĹˡ
й󣬺մŴ´롣
ðģӽԺһֻܵˡһЩʥ£ڴˡǰ·ĺ·ЦһˤŶȥ
һڴϣղŵļҳϵÿһ
һֻܵޣ仰˼ʥ£һЩˡǰ·ʲôĺ·ʲô
뵽ɺˡˡ
˫ʹʧҸ㶪
׿ڷ޵ʸˡôȢӵģôֻΪһ鸾ֱΪ
ٴν뷿ʱ򣬿ױ̨ǰ΢ЦһνĶ˵鸾鸾Ҳٺ
۾ԴѪ

 68 

ոԼҪɿһеİģԼüΪ˵ЦʵòνӢʿ
ܣղСĵദʽûгһֻ֮ӡ֮ǰΪж԰ЩθУԴЩأǰҲЩӡɽ챻ôˣһͨ󣬺ѾûǷˡ
ںðģ鸾ʲô㵽ף
һЦղţŮ˻᲻ںⶫĪ費һֱΪݵָûû԰ѰȫҲǾûû䣬ȫ
һֱãԼ԰ĺܴ󷽡СţʳĹĻᣬԼϧΪõĻ뿪ԼĸĸˣΪδ飬ֻΪǸλ󷽷һʳǵλ
鸾С氣ų檣׳СҰƺ꾫Ҫ;ΪůߡȴһůҪмֵĶ࣬żԭ䣬ɱޱȣгһһаŮлõ
ױ̨ǰԼһͷ㷢ھ͵ۿԽԽѿɫơ֪ľٶúն档ǣողŵһúճɹŪһһԭĶĵġ
Ǳ𣬵ܿѹˡĵĵжô죬ͷһΡ
ҵһԭˣȻ׾ͱˡղŭЦžаĵһν£ȴһ˫˵ĺ۾
㡣İͷƫһߣ¡ʵں
İģյıݺݵľһ¡ĵᣬУûʲôɱġΪޣÿζǰʱ۴ޣֻŮֱ֮Ťˮȴͷһο
Ļڷˡй˳䡣ڿһҵĶﲻΪʲôǰԲᷢΪΪɡ
Ȼױ̨ǰϢ
ÿ챻ںңȴӰѾûˡ
ںҹ¹µסšһʬ⣬óԷʱȥԡ˯ʱ˯Щһ˺˼롣ղҲ绰ȥҡ
ơ
Ѻյ׵ˡϣ£飬ȷʵú޹⡣ǣͬʱҲףӦ֪ƬϵŮ˲ƨϵ˰̾õ֤һУֻΪ˸Īһ·Īȥһ
ΪֻҪϸ˵úһٽ󣬺վͿԷ¡Ȼ˻Ӣ¾ʹˣõĽ֡ʵûջôϲ
ǰһӣոǨͣѾİѶԺյ֮ΪŮ֮Ȼ͸һֱڰšֻһ˹һӣ㱻۸ҲˡɺȻѾʸ񣬲ˡ
Ϊ˽㣬ʧȥԭԼһЩ⼸һֱűȡֵֵ
ǣͷ裬ĵȻҲһˡˡ
ĿŴ⣬찦̾Ӷİ̾,ΪԻڡֻҪԼף̾Ϊʲô
ʧ
ףԼĸ֡ûֻһϰ߶ѡСʱ۸Űʱ򣬺ոЩůǸûκ˿ϸһ˿˿Ļ£ɳΪСİĵһõĴԻԻ
ڲͬˡĳˣ
հ鸾һ󣬰ĵıݺݵĴһȭ˵ģ鸾鸾ںΪںҲûá
ԼԺ·źԳе磬źָʲôʱ򣬾ͻһŮˣޣȻ󣬰ΪһĴūȻŮԴ׵ˣȻȥƽ˰˭һЩ밲ĶŻĻš
Ѿ·ҲµԼĺʲôľãûҪˣ趼ҪˡοһЩζˡ
ߵһΣȻߵڶΣһΣûڶΣףջȣһ㶼Ậ
̽˼Σֺұص绰ĪĽƣȴֵ绰߶򲻳ȥʼ磬һν£еˡ
绰ͨǵԵȻҲֻΪˡ
ıȫķˡڵİģֻһˡԺ󣬾ֻܷˡΪңûκ˸Ҹ˵һ仰
ڳˡ˰Ķʮˡ
Ȼֵİģղò̾⺢ӣĻ治һĴ
վڰǰȴͶߣϴġ
HELLOΪ鸾ˣ̫ûԼˡЩĮȻһŮӡһŮӡ
ǲˡλΪ˸㣬ҪҡΪҪˡиˡձĵı֣ͷһˮˡ
վںǰ֮ǲ̵ЦǾǿĳЦ
ϲݼų֣תڴ³һдһ̲飬һϻҲ˵
飿״治ڣԼԼûаˡΪʲôߵˬ졣Ϊʲô˳ʹ
飿״治ڣҲԼûаŮˡΪʲôҪ˺ġΪʲôͬһСŮ
ĺЩԼ·ڴдſȥĵЩڴס°ڴһ٣֤ôһں
ЩڣΪʲôҪ˵ղЩǸͷһһˮۿҪߣôϷ֣˵¡־öһѳһȴһ٣ѹ·йһǰûʲôԵ飬죬ȴζ
Ĵ򿪷ţңסһҲƲסꡣ
ȥո˳
Ҫ𣿲Ҫڵط𣿡İͷʣȫˮ
ٷϻȥվԼ˵ҡ
һŴӻ˿ȴϽ
վڿŸʱĺգ࣬ԵĸӸˡ
ʵڲڴʱ밲Ķˡ뿴ġɷŰԼ߳ң뿪ߣҪĽ
㷿䡣ͷŵ棬Ը
ҷģиأҴûԼķ䣡֪᲻ԼˡףǲֵġźͷһαֳУĺгɾ͸С
ձĵͱ˱Ƶûڶ㡣
ðģҪϹȥٸҷϻ̧ͷһİģƢ
ĿҪʶȤһۣŰݡ
Ѱڴϣһ룬֮䣬ôˣĳֶĳ챻һ
հԼɳϣݺݵȭҵ輸ϡ룬֮䣬ôˣڵ԰ģȻе޲ߣȻпǰС
Ī費֪ԼҸǲҡ
ǰӣĪˡ
ǰԻʱʱ̰̿ߣµһ˺˼롣Ǹʱûлȴʵʵ֮ܵķ֮ʵ
Աòؼˡµʼ˼롣ܶʱڻɣʲôڻɣһֽ׸ôı֤ڻ޻֮ȴл֮ʵǶӡ
绰ֹػˡĪ迴ŵ绰ˮ¡
ŵķӣӶˡĪûһ˿иС
յķӣصԺ˯ȥȴŵѡ
һҹδɷ֣ĪǼġ
Ӵߣ׵۾˵˼
ȥĶˣҵһޣ绰Ҳͨ
Ī˫§ԵĲӣɷӢϣһ˿νЦݡ
û¶칤̫ˣſڰ칫ϣһ˯˯ͷˡ̫ˣûְĪƿϴּ䡣
Īվǣе㶡û˾ܾԼо
ⲻǵһˡԭ򡣻᲻Ϊ飬ǲǻƬϵŮĴûĹЩңĲ˵ЩƬĵ
Īʵ벻Щʲô
߽ϴּ䣬ԡԣĪ˽ȥ౳ȴҲͬ赭дıܿˡ
εվһԡĪģˡ
ΪʲôҪôңĪò׵õҸô׵ʧȥ
ôˣԻ΢ЦĪ裬ʱԼЩƬ
ڶңھܾҡĪһһεĵԡҵϣˮһ
˼ˣûе¶ҲеΡ
ǲΪЩƬĪʳеǡ
ǡԷӦĺǿңķϡ
㻹˵ǣڻɡ
죡ĪĻݺݵĪ裬Īӷġ
Ī裬ڿʼǼ¡ǰģ㡣˳æҲۣңҡϳȥøҿĨģøģˡٸҸģСҳ㣡
类˲ʲôһĪšĪ۾ŵĿԣǽ
Ī⸱ӣԿøķˮվֳ˼ԡϣϵĪ裬ǿϽУڴϣһۣԽԽķ
ٴ߽ԡңԼˮУͷԼѹ
ĪĿĶ䡣ħ֮һ޿ɶ㣬޿ɲء
ſڴϣĪḧԼ󣬱ĺʹŻûҸԣԼһ֮ˣûϧԼŸղԶĴĪ
øģˡĪޣ
øĶʲôĪͻȻ类˺ݻһ㡣
ҪģİǷݰԸǸʱûݣȴ΢Ĺ밮ߣߡ񡭡
Լı޵֮ʱĪ÷䴫ʹ
˯£һקĪĳĪſڴʹޣĳ𣬽ŵһٳϵĶ⡣
ҿĪʮǶ⣬ֻĪͣ˿ͣ
Ī׵ϣѪ,۾ţˮ۽Ƿ϶ϵʳ
Ǿ㣬Ҫʲô֪֪ںܷˣһĪ°ͣĪ裬ĪĲ࣬ʹ죡
Īҧ촽ſ۾¿ӡ޷ԼᣬֻĿ
۾԰ĪӴϳĪվԼǰɿԼ°͵֡Ӵͷóһ̣ϣٴζ
Ī涵ĿϤȫǲͷŭɫˡ
¡Ժݺݵ³֣Īһ£ȻӦء
ţڿʼһ˶ʮСʱ㣬˸ңͼɱߵ˼ǵö¥ƽ̨ϵǶٴֻǴκݣǴᡣˣ
ԺԼڵ̬Īˣǰŵġİûôΰ󣬺˽ʱ޷ԼİĶİ˱ȾˣҪʱԼܣԼϰߣȻҲ֪ǶãǣףʲôĪ裬󶼿Խܡʱ䣬һһĸıԼ
ݺݵһڣĪԴֺݺݸһƣ뿪䡣
Ī޵ڵءĩաǵģĩգԲӡ
ĪвͣԼ

 69 

ðҪˡ
ķ֮٣Ϊ뺫޾鷳
Ī󣬺ԶڴһϢɢƬļҲһһսȫڡ
ǣûв͸ǽִ󵨵ξ뾢¶ǵͼôıɢӰ١
Ȼû˵ͼƬкܶߣڿ˼ѰԴջڻҵ˿ҵĲͼƬһ˶Ϊš
ƬԭˣȻǰصڷ飬Ǳɫʡ
ʧٵǶʮ죬æӦЩ¡ߴΧһҡҲʱİݷÿϣնжɹ
ȫӲԹ䣬òȫ˼ðŮˡǵģѲǵǸСŮˡһͷʹŮˣһͷʹ
ձ˲˸Ŷ塣ףһЩоҲó¡
ܲŭ
ǸµĶǰֻ
һЩغʱ򣬵غ¼ֱ̫ʱκǮȨ޷ڵˡ
һ氲Ÿĸڹ⣬ҪعһףŶԲߡε¼ļùС
ɳ¼Ůǡÿ춼дںҴһ׷ٲɷλصŮǡֻϧһ񡣸ϧҵɭϣһڣڸڡ
ıղںլ֪Լ˶ôĻ¡
ÿ컹ڸնźնʵʩֶеʱ򣬺ٵģȴǶ෽ѹ̲顣
󣬺ֻ䡣ⶫۿٲһ䣬ҪͱȥˣǸʱȵԻţͻݱһ汾һ漰ˡийصˣбһ򾡵ΣˡֻܸıͼԱ
źҵרʦӾֳѾǲǵڼα˼ȥȿˣͻмߵΧһ·ɳǰףסıԺ
˾һεһС
ĻǱšԺլһ֪
Ϊĥκ˸˵绰Զͭһ㡣Ӷ֪ʲôʱûκźš
ֻÿ쿴Ӹ͹ڵ־
ÿ죬˼飬·Ǻջʱݣ춼Ψһ˽ֶΡȻڼҲκԭı򣬶ڰģĿѾʹˣ밤ʱ˸ģľãԼĿˡ
ĺԼֲȥ鸾Ǳ
ϤĿٴӴɱȥǸҸ˵˻ˡ
һûзʧɣĴһЦ˯±˳
һɫվǺҵרʦ
ʦеΣǰŮˣЩƻļ߾죬ٿ¸һŵĺռڶڱԺװκ˵ףò˵ŮڵһʵǶ˵һֳ
ȥ·鷿տŰľ
ԼڱڳʲôˣÿԼһסûзһҲʧΪԼڶ챻ѹˣˣӦ
ǰɾҲͰˣЩ飬ӦѣѾڣǰҲɾȥ̫飬ù⡣ν͵šڣ̫˫۾ף
ıٸ죬һ죬ֻܶſ˵ﻵˡ
ɿһɫеľ棬ϵڸ߰ģڣʵΪ
鷿ɳʦڲһûһšֱĽ
λðС㣬ҵδޡбŰģܸʦ
λʦ˵ÿ仰㶼øҼסһ䣬ź򡣡ɳϣŰ翪Цһľš
ľʵûа취еİ취룬Ҳֻһ
ı붥죬˵Ҫ鸾𣿸ղŸҪ˽˵δأ۵ġźն˵Ļѿɫıܵı졣ںܸܲо
ġ仰տһ۰ģ˳ȥ
ĺܲ죬ռʱȵͬһˣ
ʦĽĵԽԽûףԽԽˣֻˡ
Сʱʱ䣬ðһӳࡣ
һʦ쳤ιСӾ˻
֪Լ˶ˣһЦ·Цɵһ¶֪
šһСѧͷˡ
ô𣿡⻰úպйܱˣֻܰѰ͵ǰȥˣ˵ֳ裬еĳ衣
šҲйû뵽ԼȻô鷳
𣿡ձ²£뵽ӣǲܵģֻûˡ
ܡ̧ͷӦǡ£еĺܣ
Ϣɡеæˡտ⸱֣֪һǸýѵһٵĺá
ŶƲƲ죬죬ٶˡ
տһ۰ģ۵ǲǸ⡣
ľֱ򷿼䣬վſڣȻ뵽ʲôһת鷿ȥĺա
˹ԲҴˡ
Ѿ֪ԼΪ¶ˣҲ֪װףǣףƬԭߣһں֮ˡ
ΪӢʱ򣬺һӣǸŪӢ˵࣬ƬԭߵһޡǸӢˣΪƺϷ͵ܳðġȻʱðȷʵһŮ·󣬰ı޳˸ƨɵϴӴһѿİ£ӺշʵʵڣһΣաһǣİӵж٣Լ˵塣
߽鷿ĵĵǸڵõˡûʲô˵ĸо԰ġΪܸһȫĻˡ
鷿תϣ͸ǡ
÷ţȻŶ롣
죬һᰴղŽ̸ҵģһ仰£İɡУллΪ¡
ȥҲ󷽵ĳԼĻ
£ΣҶԺ·źá
Ҳ¡ûʲôµġʲô¶ûʲôûҲֻһ³Щ˰ˡϺյϥϣԺձ֤š
ллĺ١ȻҪСѾͷΪṩЩĵĸоˡ
ٲҵĻˡз鸾ãԼ˯鷿ɵϰҡԼСƨɹ컹һˡ
ǰôôɵȫҪˡվ̨׸Ͽٶˣʱ䣬˭Ӷù

ãͷʹĿš
˻ڡ
ӳƬһըҲŮǰĵʱֻµѰǸǣڰĵ£ʱ˶ΪӦӢɺ֪ܿʿǵݡ
һԷˣѼӣӵϷ绯ŵ䣬˴ҷ׽ȵ㡣ȵ㣬һֱεıС
ˣ޵ҧгݡ
ΪŹϵһߵƫЩƫĪĶϣʧȥԼĺӣֻٵǸӡĪģʧȥòӮǿĺΪˣ޷Ī衣ţעĿһ㡣
ûлֳǳ־磬ǽ󣬾͵ΪǷ޶˻ŵѾӽĥòεšɳºˡ
ϣʹ˰еĿ̡Ī趼ѾȫĻصԵĿռλõʱ򣬿ţȴãܡ
͵ǱӦɡɹŮ˶ðˡ
Կֻſڵϵţ˻֣мҽʹš
ûô󷽡ɱţΪ̫ŵйǻķߺޡ쿴֮ػأΨһ;
Σˡ
Ƿºһ飬Ҳף֪ͬൽʲôȻôҪҪôİãȻô˵ֵܣҲ˶ñӣ
⻰ʵʵͺһȭţɿ뵽ڵĲҲֻܶˡ
ĵվĪ趥ôڵĪҲͳһѰɫĹǻˣôɥ֮ʹУÿ컹Ҫ̫ļЩľ졣кԳܵģʵܹ˼ˣֻܷˡ
ҪţĵӲǲһë˺գʱСֻĪ裬ֻȥ˰ɡĪȰ԰ĶࡣĿ赭дΪʥĪȴֻȻڳУѰһɡ
ſڵϣѾˣǸˡ
̧һŴζ̫ˡ
ϵˡжˣû˿ڣܴûУûκһλûֺּܵҵˣֻһûԱûԵ
Īڽ赼Ŀֻ֪࣬ʲô赼Ҳⲻеš
ԲĪΨһġ
վ棬ҲֻܱԼƽƽԼÿһ¡
п˶ȥˣĪֹסĲҪˡĪеĸ˿ߡڴֺ¡
̧Īͳȥͷϵ˺ûСĪеĺˣһ
ֻ뿴ôˡеԳôְĪˣ˾ŵһֻӡĳԾԵı˰
ĪͷĸˣѾ֪ôദˣѾҪô˾ĺͽˡ
̫ˣеʧˡȥٴ̧ȥ
Īȴһˣ֮죬˶ЩȻ
ôţҸǸǸﰡԿĪ裬еûˡķֻ֪ܵͳҽĽķܴĪŵԿףֻԣһ㣬ҪҽҲס
ڣԼĶиĽᣬôܴĿ˵ء
˵ԿһԲֻŵͷĪ裬ϾҪƲסԼˡ
ĪŵĹڵأµɸСĿš
ԿĪ裬ֻε̾߳䡣Ī財Ĳᡣ
ߵ¥紵˲١
Ī財ĲᣬԼأǲҲɡ

 70 

۾˳ѵζ̫ܡ
Ѿ˷һˣûȻҲû˻˯ʱˡ
պ˵İ취ֻһ֣򵥵֣ˡ
õʱҲƢٺһˡ
ʱ򣬶ںһʱֱӰƨƣĻǲȴľǴⱻָ䣬ֻܲʹϴΪֹ
캫յĺãûж԰ʵʩκγͷƢİѰ˯еİ§ڻЦź𴲡
ĳѵһ̣ʶĴϸԼȥû۵ĵط
ϴһ£һһߡָֻ˳̬ûиղһ谮Цˡ
һϳϴּ䣬һˢһ챻ʦ֪ÿһ仰
߳ϴּʱѾڷ䣬˲ĴϣһƯĴֽУǰȥ𿪿һɫװ
ڲϣһɫСİģüͷ
İ㵽ףʲô
·ȷʵôʺҡҲܱŤͳ
Ҷ֣Լȥϴˡղڽرȷʵ붯һָͷɿһ޵ġ衱ŮױʵڱﲻסԼĻ
һдı飬鲻ԸĻȥϴ
ҲûгԣΪƵĳԲȥױͳţʹ࣬·վǰûʲô
ͬԲȥڵĽļƻɹºܿͻİţ漰⣬塣һʧܣǻ鷳
ôˣˣ
Űı۾ڳϣԣǰ翪ڽѵˣ԰Ҳǳġ
ûСûش
¡ͷ¶ĳЩǰҲԸ⡣ȴûа취İ취ٲִˣҶòˡֻһˡȻ㵱֮ǰһ£߿ϹԹǻҲô鷳㰡򶼻ãôѧԡ֪ˣ֪ˣܹʱأ
ձ밲ο䣬˵˵ţ뵽첻̵ܽľٶʼ̲סѵˡ
Ҳ£һҲ¡ɼȻͷ¶վڴǰҲӦƯһĳְɣҸôôĵװ磬ţô³Ů
Ŀűˮһͷױں춼Ĩ
ձ죬ԼݺݳϵİƣһķλĿһԹ԰ĸ̾ķװжôġá
ԵƼΧ۵Ⱥðĺܿס죬ԼӽĿں࣬Ծֽסյĸ첲ųһУԼʲô·ˡ
Ʋͣ߼ܵĴڷţӵȺԶóһ·һӾ
Ϩųű򿪵
һֻƤЬ̤ƵٴηȺ˽վڳǰȺϲŪ·ǵˣȴֻͣòʿЦա
Ӱ׼յ󡣲˵¼Ůǽͬϯ
ףǲԼżȺЩССɧܶʵҶڴȴڳﲻˡ
Χۼ߷ŵһЦȻתóϵĲݵһİģʿһָֻղŵأ˵
̾˿֪Ƕ㲻˵ġ뵽к֮ܶ˵ſЦǣûּƣֱĳλǵļ߷
ӲͷƤźֱֺۣȻʲôһѸڰóһֻں죬ٵĨϣ˫ٶһ޵ĺɫԺգһ۾΢ЦĲӣһӷˣ˸ղŵĺ⣬Լ統һмܳζ뵽ġ衱ˡ
Ӱ΢Ц֣һֿźգһֲͣĸ·ߴкҪǺհ£׼Ǹ˼ҵģô˵ôĳԼбҪʾһ¸л
ðģҪвУսŰͣ˻Ļᣬͷ߾棬⾯ôôأ
ı˵ĺɨˡ֣Цһȥ
ΣĵĻڸղŵĸоСôˣɽ˺ΧֻһˣԶЩ³ŵĴѧţ֧㣡ðľãԼĻ˵ĥڰ֡衱Ըܣ
սŰģԱߡΪڽֳ棬Ĵڣðĸоһڹ¾սɺȻڵİģܲ顣ͲãҪһս
Žĳ档Ȼˡ
һվ˰֣ѡҲվôףȷȷʵʵֻһ¼ѣ¸޹
պܽţΪ˵һѵŮǵҲ¼򣬾ҪĽĻˡȻѾʦ̹ģô˵ô֣ǿŰһӣպܺô԰и
ĺ˷ܡڵ˵ʱˡ
ȣлҰæ֮йһ˵׽Ļᡣкܶˣ±вͬĿҲ˵ǲԡҲǶԵġ
ҵʦҶ˵ֻʱµһ˲Ż᷸ĴϣλýǴ˴Źҡ
ҾȫûҪ
ҲԼʲô󣡸మˡܣĿصİǲǷ
ָɣ棬ЦģֻҶԼһθļˡҲҵļ췽ʽôҽܲˡԼҵ£ҲûЩƬڵ뷨
ңҿ㹫Σҵĺܺã˵ĵҲɢֻƤëиʵûбϳ
ģ￴ģû˸˵ԼܱҴൽȥ࣬ôץ£ĵĸűšôұƵǰԼһʧܵ飬ϵ˰˺ǿѪ˿ĭ
˵ҵ˷ףǴһĻûУЩν˷׵ƬΪȴǰͣڱ־̨ҳһȵĿģǵǻ˺ܶ棬ΪЩΪŰұǸɶ񣬸࣬˲ܡ
һƬսҧӦ뵽ĲôðŪŮӡ켣ڼȺеʦʾźղҪκô᲻ףڣʲôǸ˵ЩЦ̸ء
һ꣬вмģвģҲкȲʵģͬġ
ϣҷңҵļѡ飬ȷʵֻҵһˡѾҵˣҲµˡŅ֣̀ңһĿռ䣬һھУԶ޷԰Ρлл
վϹ
ϽӰԴ˵СĲףͬʱҲϣҴӴ˽ȵȴ
͵ȥգϧ˵ϣĿκˡ
еڼˣҽҶˡСļһЩԼĿˡСЦš
СģЦһһСģĻȴԸļ֮ࡣ
һСӦɡЩһ䣬СҰƤȻ飬ȴ˵ðĶ¡
һ󣬵ҪʱΣţǸýɷõĻᣬʵ˳һЩҪ⡣˵ˣøӵĸӣӵ飬ҲҪ˵øѶ˵ģҪˣ˵ģҲҪˡȷס֮ڣ±¼ĺ飬ѾһŮǻ٣Ļȴж˵ġ
С㣬ǶĹû̫Ŀʣǰʲôģ
Ѽӣ
䡱һȻÿжѾˣ˵ɣ޷ܡ۷Է£ȵˣǺա
ŶӦһ˵ǸԷˡʶʱ򣬲֪һ㣬ҾҰˣְҵ޹أǣһﻹǻùֵֹģֻԷָայðİʦ̹Ļһֲȫ˳
Ⱥл޷ƽϢոԼǵûȥȥҽԼҧˡ
ڱĸ£ָֻԭе򡣼߼ʡ
С㣬Ƭǳλʦ֣֮Чкܶ˶Чء
ֻܱɹʱ򣬲Чˡ
ðģʵܲˣֽŵʱ̣ĻôûΣЦһֹܽһѵһ䣬ʵֵݺڰĵƨϡ
ۣ˼ĶչһŮ΢ЦȻʼС
ͼƬˣһУĴѧʱֻΪ˲μĳһӰģˣɺģصļ˲ͬ⣬պõƬܷˣ챻ɧ۸պҵǸǰѸʶڿֿҵ£ҸҵǰָպѺõķˣΪ֤İ͸ģأֻϧûüڷˡҿƬӾйеڱ¶оɫζֻһֶдĿˡͼƬĳӰչʾϣǳڵֳ£ţҶڹҵĿͻȻͬˡ
֪׵ʲô𣿡
ҲǿȥһҵǰѣѡǷֺһ棬ҿƬʱ򣬸к˺˵飬Ϊ£ˡ
С㣬ڸǰѻôҵ
ûˡǰʲôǰѰ
ʣڵѣο
˻׳գôȻ¡ֱɧţΪҹֳҵǰˡĺܻЩߵ⡣ʵʵİѻͲգ֪ĹѾᣬǺհԼһ˵Ļˣõ˵ͬȻ߿˽¡
ðĵǰҺûٶ˵ıҪԺҲԱ֤鷢£Ӱ쵽ǵĸ飬ȻҲϣܾɢǻعմȵı֣˵̾
ǵ飬Сһֱһδ˵Сйʲôʷ
һ٣㸸ĸֽҲһЩֹɼðСԸ񣬴ĿãǸĺӣЩ߰ˣҲʲô¶
ʲôʱʼʽء
˵塣֮ҪЩƬΪ˼ĸ飬ҲǸĺģҪοҲҪʱʱվûʲôرḶ́ϰ߳Ȼߵһ𡣡
ı˷ٶ˵һ仰⣬һ˴Ϊش𣬴Ҫĵط˹ȥ
һȺ뺫ռм䣬뿪˻᳡һĹ
ĵĳ֣Ϻ¡þĿ۽ڰеǰһģصϣϧ޶֤Ǵѧ޷վΪԼ˵ʲôΪʱȥ̫ãһʱҲ鲻κйǰһλģص˿һʩѹֻܴ»СС»ˡǿĴѧֻ֮ѹ԰
ŵ˴ҵһֲ뽹㡣
Ĺڿм죬Ŀվǰֳּëӵĺա
ëһһºĳڰĵıϣƨϣʹ˾ܿĵطݾĳ
кţᡣ
Щ飬ĲףĽѾҪķչˣô
ðģҾ㣬ԺٸɦŪ˵ڱǰŪҴȡ
շ֣Լβûĺ˵ΪķɧǰŪȵĲ

 71 

Ŀ㲲װ׵Ī裬ﲻš
ԣʲôˣҽ㱻ˬùƽ㲻ԿĲԼϻбʹָԴ
ͷƫ򴰿̾ģҲҿĪ衣
䴦ѾĪʴˡ
ĪԼ˶Եϣ鰮
Ѿ뵽ÿһͷÿһѪҺÿһϸˡˣֻһ˽ԼСȻΪҽܴӴʧǿųġ
̫߰˿ΪҵĻᣬûС
òҵһλᣬĪͼӴȥѰһϧ¥ߣûˤֻ˹ͷ
ԶǴƢԹԼԼùҪűˡ
ʢŭ£⣬ͷת򣬴䡣
ֻܻšǣȻǲá
ÿ춼ھĵźǣȴֻ˼򵥵Ĵÿ찴ʱҺõҩҲЩ˿ڸȾĿضѡ
һλϻʿڸĪ軻ҩʱĪʵ飬Ī䵽̹ǡ
Īʵ޴󰭣ֻҪм򵥵ƻɣԲ
ҽҪȥߵȣֻҪ˻ţȶá
ϻʿĻĪ辪ģҲĪĸ飬Ī費ԼʣЩʲô
ڼҵĳֹĪſڵأվЦܡĪԼϾµǸŮѾˣѾˡԣˡ
ĪµĻʿе֪ǸϻʿΪϵһСʧ󣬱ҽԺˣɷҲͬʱΪͬԭԭʮĵλˣĪĸӱ䡣
¥죬ЩŮĪҲûǳֹʹΧ»Ⱥˣûκ˿ϸЩŮǵôˣĪףΪʱ򣬾ѾΪԼѡһ·
ɵԿе֪ЩģŴǰ̵ŮǣѾһʧȥߵʱĪˣˡ
ɷϣԶ顣飬ӦһˡԵ飬ĪϢˡ
е£еˣеһУĪźˣԼڵĸ飬һʧǣǱˡܲǣǱ˺ޡ
ټʱĪУյİϣһȫµĮӡ
ԲףôͰĪ˳
ҪһʱԼϰһʱ޷ܲȱĲĪĪ࿹
ΪĪ踶ģ١ĪڵλãҲޱȡϣĪϣĪܹǿİο
ǣףһУǲܵģĪĽ죬һ͵ġĪһӱжǿǣҲҪɡ
һĻԼȥһСȵʱˣܵԼԽ˵ʱȻĪһĹ۰
ű̧شϵĪ裬ѪĪ裬Ȼɱ˽ᡣ
ŴҽԺĽæµҽʿǣ嶯һ
ĪһֻܻߣĪһҲ޷ߣĪӽԺʧȥ˫Ŵߵȡ
һӣһӲԸԸ⣬ֻԶߡ
ǣһУȻǴģȻĪôĮĴڡԽԽˣֶˡ֪Īˡ
ӣǷӡĪ˯д󺰡ᣬѾü쿴ˣû뵽˯УĪǳˡ
ԳЦǵģǸӡ
ŵĪ裬ǲ˵һ仰ġʼϧ𣬲ʲôʲôʽֲֻ˵һԲ
ĲƤҧűһǣʹȴ̲סʹҲֻйš
ڰˣڴߣ˴οĸǸ
˫۵Ī裬ȴſ۾ٿһˡ
ϽʳÿֻܿҺӪŵĪԽԽ˵ʧȥצˡ
ߵһ̫ʧˡ
ߵһ̫ˡ
ߵһ̫Цˡ
ߵһȴǱȻ
Ī裬ҪʲôңҶ㡣Īݵ֣ЩŮˣʧȥ𣿾Ҫʧȥ˰ɡ
ҪҪҰɡĪ裬Ц̸š
ˡİʲôģõʲô
ϵıܽӲݷ伷ļ֣˵жôĲʣжôί
ĪˣĪҲͬ˰Ӧüǿûдƾʲôǿľֻˡģһôǿˣʹգֻһͨͨˣмңޣкӡˣ벻ͨʱһѣһ¡ܿЩⲻĽᡣ
Īķ䣬Լͷײǽʵʵײšһ£һ£һ£׵ǽϣѪɫ뵽һۡ
ǽںĪ
ǰĪͷβĪʲô£ֻǸܺߡѾľˡ˵Ī裬ǸŶֻǸܺߡ
ЦţԽ֪࣬ȴΪתŵ⾳Ϊ˭ΪĪ裬ŮѾٱΪţѾ˲ˣ벻ǸˡΪԼǵģҲҪҲˣħˣĥߵÿһˡ
ĵҵġ飬ѾˡֻҪȥЩë飬Ҳٸɫˡ
粨ѾƽϢÿ춼æƺæȥ¶ˡ
յ˺ܶ湫˾뺯սֹ˾ֻǶһһ˻ȥÿһأҪЩɫЩðĵԽԽԽԽң޾ԨԶûлȻʵһ졣
˺ܾãΪʲôԼ˲Īһ绰ˣе鼰ѽֻ˫ӵˡ
źշȥ˵˺հ͵ԵļС
ڴݵòӵĪ裬Īϲ˸ֹӣ㲵Ľ㣬ܲģ
һ٣ΪԼΪеǰı
Ů˵ˣȫԼٿأƾʲôǵһǵϲ
һȫƾһϲȫ
ġޡһ޶Եĺգֻܰ̾Ƴ˷⡣
εˣεĶ˭ҲЦ
ıĪʹţ֮ɥ
Ī裬ҪǿĪ裬ܽʲôĪ裬˵㻹лᣬӵҪ벻㻹ң㻹иҪţҪ֤һ˹µµ
ĴŶжκ¶Ī衣ĪһĪһް磬Ļ
Ī裬ҪţҪ˺˱
ĪſԼ۾Ӿ֪ԼΪʲôҪЩӾ֪
ðŰɡˡĪˮ˳˫ģܸˡŰĵܡǣʧĵˣμǿʲôȥ¸ңôȥӵ
Ī裬ûʲôģܻ죬ͦ졣ܻ죬ٻͷ죬һ̶֥С£ǿԹȥġֻҪ㳨ԼģǿԹȥġȥ飬ԼΪԼˡ
ҵûˣҵĳûˣҵ˵ˣĻᶼûˡֻһһǸߣһĪ豧ã籧ŴΨһĵؿ鸡ľаѪԴеУеڴĪԸůȴ޷ѱġ
ӦʧĳäĿģȻտҲȻеǻᣬֻҪȥץסǡҪҪһ棬Լ˵¡ȻûгϣǾϣǾǻᡣ㻹վһ죡
ĶŽĽţЩ˵ͬʱ顣Դ߱ЩЩȴ޷˵ԼСĵأȻĳأأҲһֱǺߵһɳܵļˣ
ȣȴ뿪˵ޱȣȥתһȦҲĸԸĳ˼Ҵϡ
Ī趼硣Ī豻ѹӣ뿪ƴҲҪЩʲôأֻһζĸԼҽڣҽڣȻֵװɵĻǸСȦȦ
ĺȻޣڵϣʹÿĪ軹Ҫˡ
ĪЦˡĸֱˡ
ѵĲ´ûжϵȣƵߣ㰲ϣﰲˮ
ǵˣѰĵͷ§ԼĻĪпš˭ҲһΪһĥġ
ĥԼģҲֻԼ

 72 

ĬĪ裬Ͽֲݵİġ
뺫ն󣬶ֻˡ
ڰĵļ£ڰ鲣ԼĲвյʱ˵жףˡ˵ˣǡ
ûаôٺ
ĪҽԺĸߵȲƽΨһˡðڴˡ
ԽĪ裬Ůñ˽ӱ֮䣬ѵҪֵĵز
ĺƣкڵĿռԶҲ޷ǿơ
ǲˣҪǾҶ᲻ڣľģοİ󣬰
յɫһֱãšһĪҲܣĪǸˣǸŮˣڰЩϣȰҪǿĶ࣬ҪɵĶࡣ
ڳϵ㡣˵仰ʶȤˡ
ģҲ߰ɣһչԲϷԼȨô˵Īɷ򣬺Ϸļ໤ˡ
ż⣬ſڿ˿Զϱһɫͷɨԡ
ԣ⻰˻𣿿ڿ˵ʲô鰡鰮ҽӳһ˱һܲ·ѵȳӣٿǲһ˵ưͽ㣿ٹ죬᲻۾ʲôûˣһ㷢й͹ˣ԰ɣҪĲһӣһԶḯõʬ壡
Ц
ô˵ĺϷɷĥƤӣļ໤ҲֻҡԺǺǻȫòϡҲҲˡðģúòԼ¶ɣⷳˣ
ԲĪǰ˵Щ֪Ī裬Щֻ̬κκõİǰĵͱܲϷ߰ģǲôô֣ôвҲʲôԣǲһ׵ġ
ıСɡ˵һҲڣɷ䣬ȷʵ˼ұȽȨδ
ԣǸСˣ
ŶҾС˵סԵϣһı顣ƹˤڵ顣
ĪĲԲѾ͸ˣڼһ̫İģķҡ
ûĪ裬ҲûãԼĪô㡣ڴ˵Ī裬ǻϧǨ͵ģǣôһһѾ⣬Īô룬ôԸǿĻֱƵģĪָǰǸԱ
̵ˣһھҵ̷󣬹ԹԵĸ׳Ƴһʵ
Ī赱ȻҲ⡣ǰĪ裬ǾĴβˣһ٣һͨʵʵͣͣİһӡ
ʱգĪ˷Ī࿹᲻ΪðġǵģһðĴĪ衣ԭǸĪ裬ĪҲ˵Ѳ
Ī裬ٸװ۾˵仰ڣ뿴   ġԼһ仰ġ
⻰ڰĶܿЦв˭ţкջţκ˶Ҷֺκ棬ȻҲԡ
⻰Īܿ¡вǳߵӱ˭ĳϦദʽĸϰֶκ˶
ģȥɡһˣȥϢһ£ÿգٹɡĪûſ۾ͣ뿴밲ĶģԵĶ֡ǸˣԶ˭˭Ӯ˭Ҳ˵á˵ףԣ뿴κһ˺
԰ģǽ֮顣
ԣʲô飿飿ĪڶĺԶڶİǶɣһܻܲЩʩĶ
ĲĪͿ֮Դʱа̬֮ʹԸҲֻгˡԸǲһˣԺյ˽⣬ʱ˵ĻǶɱˡԻɱԼദһ£ľúˡ
ԣΪһˣĽ㡣ڣұ㡣ǲҲ̸ҿԺܿ϶˵㲻䵱һˡ䣬ȣСҪ
һ˵һߺˣ˵ſڶ˹¥ݡ
վŰĵĳŰԶȥıӰ£ٻͷʱû˵ɫˡ
Ī贲ߣһΣĪ֣ҪĪúýһ̸Уǵģ̸Уʵʵ̸С
Ī裬ҵһ𣿡
Īָֻ˳Ĭ˫ۣ˫Ҳ˷һ㡣
ɡҳϣ㲻ģԺ󲻻ˡǰһ㣬ܲ־Ͳֻ֣Ҫס;ٴˡʱһлصԭ㣬㻹ҵĪ裬һԸ硣ԺǻǰһңȻС㣬Ĺǵӡ㿴𣿡
ֱĪ裬յ۾£ܿתܿĽëʪۿ޷ڵ˵ȥˡ
ΪðΪȡʲôΪЩʲôʹشˡһ˵ÿЩǶǸƷҲ㣬ջ᲻Ķ˭˭Ӯֻ֮飬ǰԼĵزˣҲΪһɵĹѸĪ裬㰮ҲúҲգϣ𣿿ʵĿ
ʧܵ˲ңǺգΪƴ𣿾ƴģΪһϣʱв
֮飬ϲصˡôԺʲôߣֻܶ˵ҵ飬˹ܲˣҲûӹܡһԡͼЩҲˣΪѵ飬ЩǷɶ˻Ѱ·˲㣬Ϊ㻹ûţҡֳòײµõ顣ҸһϧֻܳĿԶԣΪûʤ㡣Ϊ˾Ϳ룬ڣһˡ𣿡
֪ĪжޡĪ˫ֽŵĴĪʱЩŤҧأסڵĪ裬챻ĻˡҲǰ״ף˵Ļʵ
úˣһôκáϣһᣬִţЦһſڲȥ
ԣҺ㣡Īڿڣڵ˲䣬ٴλǿűǧٿ׵ġ
ôðҰ㣬֪ΰĵزˣЦŷʣȴûͷ
ֱˡ
ҽԺ߳˺յĳӣľףԼ밤ӦǲԶˡ
ܴ󵨣ԼȥвգʵǸʱףǾֻһܣձòзˣѾûдˡ
Ծĸûʲôɫĺ˳ǰ·鷿ȥ
㲻ҵ˼𣿡Сĵһ䣬̽һһĻж塣
ҪտһۣѾԽԽͷˡһϰݣһ첻ǡ
ΪͽȥҽԺŻ²ߵġ
²ߣ̫ǫˡðģԽԽñˡ
ջûʲôװѵİ칫ϣƹȥӰ칫ĳҳһУԣþûùˣеӲ
ԼȸҺú÷ʡô鷳Ҹô㡣Ȱݵˮݺúкк㡣˵棬ԼЦΪı仯˵ı飬һĽʬˡ
˼ʱ򣬰ȴڳ⣬żϼȣѼĽ
մĲˣĲ࣬һӰĵĿ۴ľǲʱ򡣲̫ߵʱ򣬺ٰ˴
ٴˣտʼĴ˵̡
Ĳ˵ֻǿŹǰŽ컹Խ˵һԴǵݽԼҲĴһԼôôĿ
ðģҸ㼸ɫ㻹ҿȾΪ˭вңΪã㣬ҲǿĪ裬ԻһȰˡʲôҲǣԼ˲ˣȥ˼ҳͷðģҪٸҸ鷳СĵԼĹȡ˵ˡŲƬвʱȷʵʵˣǸʱ򣬰Ҫʲôǣð֪԰ĵ˽һףɱԺܺõвסôֻ°ĻҪ飬ҳ㷹һ㡣
·ԺҹȥΪֹԷ˯úüס㷸Ĵ󡣡ˤ뿪һ߳һߴԼ·
ҹǹðĹԺм䣬ģһȺҵϴôӵģٸͬĻ·
ԸūǡĶ
ǵģڰô
գܹܵסģֻҵ壬ҵģȴԶֻԼġ

 73 

ڵ绰Ǹ˾ĵ
Īĵ绰úһŹ˻ڷİġ
ı˲˽˼СʱЩľˣûԼ·ķϣֻһЩյע֮⡣
Ļ֪Ī˵绰ֻΪǺˣ᲻ˣɤӳĹ裬ǳģ֪ѾˣɫӦûʲôʰˣ˾ٱȥͲٺ
գˣҵҲˣ㲻õҷʹ죡İڳһίʮӣơ
Цһ˵˾䣺Ǵˡһְѵ绰ݸģͷѰ˭ģȴ˯»ȥˡ
Ľӹ绰ƣڹڣûѣôˣôĵ绰
ģҡĪðһӰ
Ī裬£۸ˣվһԼƨһѰʱû۸
ûСȡû°ɣĪ˿̣ıݺݵͱһ¡ΪֻԼ˱˿Цû뵽ԼΨһãȻԼòȥǰǸòµģձԸӵĿ£ݻӢʱ򣬵ǰĵʱ򣬵Ϊǰģĺǰ͵˵ĲʱǸʱĺգµĪ費ò̧
Ŷû¡ʲô£˵ɣ費Ҫҹȥ㣿
ҪҪ
õģϾ͹ȥĺܹӦˣҲѸٵţô˵ջӦ
ĪǶˣҶ˵绰Ļû˵껰ѹҶ˵绰
վĪǰεĿЦ
ôˣʲô
ûʲôˡϣΨһˣһҪһ𡣡
Ѿͷôһһأղôұ֤ģϰҽйΪ˿ǽ
ղ㣬ˣĪ޷ԽԼڵ̬
ԽѵһٺˤȥĪȴ޷õ̫ƽſڣڲλʿĪףڷʲô룬ɱĪҲףԼɱǣЩ޹ĿˣǺܿΪΪǮԼһġǱԼ飬޼۵ģǮм۵ġ
λʿĶȻǱԿŵƼǰһʱԵǸϻʿ³סˡ
Ī˯һ󣬷ѻף˶ǣֻĲżܳŵҲܵκδȵĶŵֱһĥ
ǣĪ費ùķϻȴȰȥǲܵġûԵǣҲ뿪ʣᣬ˭Լķ뿪Ц
Ҫ绰Ī绰ԣԸղŵѵĪĺףҲԵԳУԣνˣϧΪӰ쵽õһһֻܲңôҸԶðɡ
Ը磬Ҷˡ֣ĪҶ˵绰֮䣬ͲҪ̫ˡţ֣ĵǸ䡣޿κεЭֻΪĵ˵İ
ԾҽԺĻ԰ڳϣķŴβĪչգβԼķſЩַ˿¡
ĪǼ򵥵֣ףĪһεͷˡûʲôɾ͸пԣֻۡʤȴֻʤĪңǣȴֻ䡣
ŲרõӪͣŶ롣
Ī財ߣڿ۾Ī衣
ǸҳԵ𣿡Īе㲻˼жŵĲֻ̣ðעȫʳˡ
ǡι㡣Էӽ˽࣬Ĵ˴¶ȣݵĪĴ䡣
Ī˳죬۾ʪʪġʱҲ⸱ιڴϲ𴲵ԣ裬ȻԼ봽¶ȣЦͽȻһͽȥģеʱġ
ᣬһȥйζζĪᣬķġ
ҲˣҲˣҲúûţôңΪʲôҪ˺ңҶˡԸ磬һλᣬصǰص𣿡
ĪͷԵĻһ߿һĲԼĺģһӴģӴ顣ӴֻһŮˣҪȥκǷǶԹǸĵİġΪΨһܸõġ
ԵָĪͷû뵽ʤôףû뵽ĪͶ֮ʹ졣
Ͷˡùһ㣬ҪһСˣЩ飬ȥĹȥɡԴʱĺܼȴ˷ܲĪЭۣۡ
ؼңסԺˡ
أҪˣ
Ҫ
Ī裬㲻ˣʲôаɣ㣬֮䣬ֱֱĺá
ˡֻǲϰ߱ô˼šҷģҲȥѰˡұ֤һӸߣ㲻ϲˡĲϲҽԺζĴҲûǵĴصҽҲһԸƵġˡ
ĪͣҡԵĸ첲·صСʱԴһ棬лһ޸һۣȴɬ
Դʱŵ񳯣Ʒźζ
Ī뵱һ޵ֻ̬˱ǰ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ̫ˣ֮ĸȡѲƵôˡڣ˭ڸ˭ȡ˭Ҳ˵
ãǻؼҡڲ֪ӦģǸлġѾͷźո˷һҪΪͷȻջǱѹ˻ȥҲʵͷۡǽһһ֣Īڣֻ»սɣҲĪһʱ嶯£°ֻźˡ
ʿһһˣһӿտࡣҲ徲࣬ĪڵȴİһУϾҪعԭˡһĺӡҪİˣֻҪķڵͺˣϣİܻ˵İ
ҸĴ绰ûˣˡ𣿡
ţӦãСӣʵڲǰԻһЦ֪ĪڸոͨⲻӦڴС鶼һȻŤȴùʲô¶ĺúܶࡣ
Īòİѵ绰򵽺լӵ绰ǺգڣձƽҲʶȤʺһȥаġ
Ī豾ðİģĪ豾ĸǣ߰ģԼֻǸЩŤڱŤˣҪؼˣҲϣñΪԼˣȻ󣬸ӣԼӴôӴҸ
Īû뵽иնĻй¶˰ͬı
ǲ֪ĳչ̡ܽ簲ģҲȷʵҪһ˹ڵ绰ŰĶԺյɧŽ찲ΪԼһСĪﲻĴһĸףԼܶĿ۶ٺȴԼӱ۸һ顣
ĪҪģΪ֪ҲҪҪһңһļңðĿǸ˵ļҡӦһԼҵģһð¸ҵվԺմ˵۸ˡļҡ
ʵЩĪҪġĪҪһĺ֧¸ҵĶԣаļҡԴ˵Ǳ۸ˡļҡ
ҪҪĪ򵥵ĶԻͲԷİ˵šȻҶϵ绰ˮ̡
ڶ˵ʲôʲôҲ룬ôòӣôɣҸ
Ī裬ĪֻҪһǵծ㹻ˡ

 74 

ƿҷţһƿƯ͸ˮ߽ű
Ǻͽɣԭ㲻侲¶ʩеĲ˵ŰҲԭڻȥ˼ĸˡ
Цߵߣһӵ־š
ŰһҺúŰŰ㡣־սӹе̣ŵͷϣһѰѰĳϡ־ϵŮ˺ۣʵеŮ˺֡Ѱķŵڴϣ³£ȥúοԼһ¡
ſңһأ£֪У̧յĿµȥմһѰĵѹԼ£ĸղŵĶֱ̫סոպðڳһȡƣ˫ȷֿڹ˭һ
̫ûˣƨںۣʺ¶Ⱥ̸̸Ĳ𣿡Ĳĵķ˸ۣתһ׷ʽ
ԼȰɣиõġշ˫֧ӰģŮԼ¶ãȴɵĴű⣬£һֿŰĵ˫֣һĵĿӡ
ղУһ£֮ƣǺôܷŹһð֣Ϻһֻ
װգſںյĻͨ泩ڶһɣˬ졣
װ㲻𣿡ղҲµþƽȻ££ӦøĪѲ˸ϵ
ԼдҪæƨɿʼ·
ĪңȥҽԺȥɣ𣿡
ȥɣڶˡ
ãĪ費ǰű˵ˣôˣ˵ңһ£ˡһߴ·һš
е㲻ˡʱ§Űڴ˯ˬⰲģȴĲڴˣѾɵĪȥˡ
ãҽԺ춼ĸСʱ㵽ĪҲ˯ˡ
ôһȰľǰڿȥڵǸУĪӦɡ
ټ֣ĵںյĻ۾ô˵ϲùԺɹˣůıһˣ߻ǸϤ˵ζܰȫ
˯ˣҲû뵽˰ҹá
һ޿κεţҪսˡǸʮͷʹСӡ
ѵֻкաΪ˯״򲻶ġ
üͷ˯µĺճԵǰ
Ӷ˸˲裬ȻҲһʱˡ
ôٺᣬкιɰɳϣ˯㣬˳ѣʵڲһ˲ߵ¶
÷ôţ治˼ĺյļ˼׽
Լǰе۾ϸ˿ԣô϶£ Լ׽Ϳ϶Լˡ
Ī밲ˣҪżĲɣѰĽӹȥסһʱ䣬֪Ī˵ʵ֪ͦǲ᲻еġ
⻰˵ĺûڲˣôҹĪ裬һ衣֪ʧܻҪǱĪڵûа취ˡ˵ٺٺĪޣķۡĪѾ֤Ӳɱˣ飬Ӧʣ̫СЩû취ֻӲͷƤˡԺٹɿĬĬᣬ޷ߵĪ裬İ˯
ҪǰҹĴҪˣô
⻰ˣ̸ϴ֣Īǰĵ׽㣬Ű֪ҹð˯ҲӲġԿźﲻӣһȭ͹ȥﱻֵķңȴһСֻԼˣҲֻѹƽĳƢˡ
Ȼذɣϣ˰Ѱ͹ȥͻԣûһΪ˻ҵϵĺֵҲǳĪǰΨһ׽ˣͬͬĸ֦ͬͬӲҪðĲĪ飬ǲܵġĪϣǧ㾯棬޷סһĪ迸µľġ
ԽӻͺˡҲ֪Ϊ㣬ʵҿĪǸӡԵˮܵȣҲǶԿôԶ˼ҵĺΡ
ǣܲµõȢǸŮ˰ˮճЦԣ˸̣Ӷ˽ȥ𴲡
ںҿɳϣӶææźŰϴ£Ҳһ׮£ֱŰֹҩˮȥֹסĪˡ
ķֱͬʱźǷ£ҡͷЦŮͣһĥ˵¡ĥģҲֻǵˡ
ĵһۺգԹ
Թ㣬Ҿ˵Īôңһ£ǲСߣĺ޲ȥҧڣֲҡ
Ҳ·ŰģԣһȥǸˮĪ裬ʲô
ԼĳϣźյĳһǰһʻڼžĹ·ϡɫ£ие¡
ԲôĪ衣ԺӻôԺ֮䣬ʲôԡĪֻǿԣܹӲѵ𷣣¾ĪһʾЦһ͵Ī裬ʵ̫ˡ
ռ²ڲĪֳʲô£ֵôϵšĪ費ǸͨŮˣôϣ鷳ôˣֻһ밲߿ļҳôһģͷʹĪ裬ǧʲô¶˰ֻΪ˼ᣬ㲻ܲ˵ͦҡ
ĵɴ۾Լ֣Ī裬Ī裬ǧҪ°ֻ˯ԵĳºճԴײϷˣʱһٽѵǣĪ赽ôˣôˣôҶð
˲ҽԺʱ򣬿Ī˯
е㲻˼ȴҲĪڿ԰Ϣˡ
տ˯Ī裬˵İŲվŵĻʿǣһľɫһٿԵΣȫڨЦ
ԣһԼӣԼҪӰŮһ仰͵ܶȣԼôˣ衣Եļ磬ЦȻ󺰻ʿԼ䣬Ϣ
ĪĴߣĪȥ߲ᡣվһԳԣﲻɣ׷ʲôôˣһʱ䣬תһ˸
һĪ跢֣ڴߣͷĶ˯ˡ̧ۿһɫԡ
ģ𣿡
ǰ㲻һֱҪ𣿡
ôˣʲô
ôˣ˼ڱůůͺ͵˯أϧ첻ϹӲǸˣİҹϹĥӲݵĴ㡣վĪĴβɫĽĪ
Ī迴һ۱ڵһδܺ۵ԣſԼʵİġ˼ĵͷ
ţ˯ȥˡ
ʲôҪΪĪС㡣¶һ˿Цաô˵ĪҪˡ
Ը磬ûô
ҿޣ̤ʵҪû£ȥϢһᣬЩʿҲʱȥɲɵˡúøģ롣̸ˣͨˣǾͻؼҡԸĪһЦʾ⿴ĪĻʿǿ°ˣĪΪĪģҲֻڴ˶ˣģҪĪԼԼͷԼˡ
УֻĪ밲ˡ
֣û۵ļһģһݵãҲһģһѪǵļǴͬһŮ˵ɵġ
ܵ˰׽˰
ģпҰɡҸɣеҸɡĪ迴߽¶ǰףǵģҪǿҪҪһõ졣

ˣĴźࡣǶۣΪʱӱˡҽԺĸߵȲŮⶫԽԽǵĿƣѾĶ롣
յķУͬŮڻӡ
𣿡ĪУڰĵ俴ϡ 𣬿ݵ˺ۣĪĳʹͬʱʣҲôŻɵġϣֵĺײȰĵ١
ĿŽĿĹģƺᡣԵ̽ѰŽָʲô
Ϊ𣿡Īϵĸմ󷢣ȫǴȰĺǻġ
ĵĺȻеůûôĵʹ۲ۣѾ۹ˡѾϰֱ۸ˡͷһα˹˰ĵУһתơ
û£ҶϰˡűӣǿῴĪ裬ĪϣỮ䣬ȥáһΣһΪᡣһΣһ۵ĸоá
ģЩ꣬ˡһֱΪҸĪֽŰġô˴Ĵ˵۸ʱһɫֻƽʱƤҪյ֡ۿϵϵʹĪףʹε򶼽ΪΪΪıŮǿͷɣôֵúմ󶯸ɸ꣬İģĻˡ
㣬ҲࡣңҾͲࡣ㣬úˣãҴ㣬һߣӵԶԶģӵЩһҲҲǡһһЦĨű飬οĪ衣ߣںߣûûûʲôõġⶫ̫ٺ
ӣӵȥɵӡĪ§ſϵãһɲǣԼǸĴˡӦΪøӦΪһõĳ·ѹĸож㣬Ѿʮˣζֻһ˶ͬĵ·ͬ·ǱѰҳ·
Ī裬¸ЩӲˣҲҪԵѪĸĸѹǣǲԼҲѹԼţһ죬ջһذţһ죬ҲᡭĪһЩοֻǣ֪ΰοû˵꣬ѾĪָסˡ
ޣޣδҵġģҪΪı䣬ǲܵģܸıģֻԼĪᣬȴһ˿˿δйļᶨΪ˰ģ
̧ͷŮˡŮˣҲмǿһ档Ī裬ȴôĿ
Ī裬ôˣ
ûʲôģǶһһôЦĻϡһۡѾùҲһĹѪ޷ҵϣҵļֻܸ㡣ģɣ֡һԼ¸Щһ뾡취뺫յƿأӵһѡ
ĪӵģıԼĻһĸױԼòĺӣѰɣӣҪǿӣȥġӣá
ſĪĻһͬĻյĻ˺ܶ࣬ҲһǵģոĸоѾǵĸ׵ĸоˣ֮䣬Ѿ̫Ů֮ˡĸоɡĿˣŵͷ
Ķû̫ڴҲѧ˿֡һֱ¸ңûʲôοԼأĪУãΪĪ裬ΪÿĪǿɱĻҪЩʲô
һŮ걻ѹõĸһĳƴһҲҪĪҸҲҪĪɡΪĿѿˣķģҪһɵ
ûӵţȴԷȫͬ顣

 75 

ɳϣźࡣŵ˯ڴϣȴҲС˶ʱӣ˯ĸ㡣
ΪĪҪԶɣһĪ衣Īȴȫ˼ĴԼðԶЩΪǵĳǡ
Ů˸и롣ָи£ֶֻΪԷ룬ƴԼȫԷ
ٹˡ
Ī֪һ˱ŮˣһԻԸ˱ŮˣǺĿơǻŮܲȴҲĵҪǾϵÿһּ԰һ˿Ļᡣϰٷְٵĸ裬ϣȴҪٷְٵȡռС
Ĵû⣬ҪʲôӡɣɵĴǱԼΪĳЩˡûԩͷΪκˡҲûһ۰Χˡ뿪յӣǰһԹһأ⣬Բã˯ãÿ컹ĵʱ˺ľ棬ĪȻûôߡǣŽʹ࿴ŽԹܹۡĶԽ˵Ī裬ôȫġ
ĪңԼΪЩˣΪģǰģ԰ôһŮӣŻĸԸġ
ıһԺ󣬽ейĪҳߵľܷḻʱֻǶԸһԣĪÿζѾǰٷ֮ٵʧܸˡڣֶһգﻥ󣬶ףºѣ֡
һҪ뿪ɣ̽ԵĵĪ衣۾Ī裬ԼĻĪһġ
Īڴϣ˼Ƭ̺ĪȻͨʲôһ󺰳
ǵģһҪ뿪룬롣ؼǵġģҪջ˻ǵߣȴģ˵̫ˣһҪ뿪
ԣԼֻǲڵʳůԼܳȥ¶ޣûҪҪһջ⡣һ˵룬ԼҪҪء룬ķ֣˵ûбҪΪһֱԼϣûиκˣֺһ˵
ɰģôİҵһģÿһάÿһϸѾˡ˼ˣĪſԼϴޡ
㣬Ī裡𡭡һģıĪ޵е㲻֪롣ſںҪԼĽ㣬ڷȺ壬ҪοˣĵΪԼδ˸Ĳ档ںĽ˿ȸ֪ж󣬸֪ʲôɣ˵ѾİŲˡ
ûа취ģףҸûа취ˡѾûˡҵĶϣĪ߿ޱߺڣˡ˿ߵĶǣˡ
Ī裬£ĸһǰǿĸ˳ȥҪֻҪͿ³һŵġҡһ㡣ֱһĳΪֹ
Ī̧ۿźİġɵĻСѶƭ˰ɡģôʧһţٳһءֲǹϹ
ĿĪĻɣһЦ
Ī裬ȥӢɣ͸˵ȥѧ˳뿪һӣԶԶһӡĺĽšصӢտһˡѣһϤҪӣȵϵõ·ɣйĺ·գӢþӵȴȺջҪϤÿһء
Ī¶ϣ֮ɫǵǸҡµĿϡٵȺйֻɾǷ壬ȴĪûʶеǰȥ
ףĪ豻˵ˡȰ˵ȴĪȻˡ
ܵģܵġĪԣԲֵܻġ
ĿĪ¶ʧദһ¡Զܴ󷽣ҪʲôʲôȴΨɡ˵ԶӢ߳һ롣뵽⣬۾еȣÿĪ裬ѹôӡΪɣرɡݿϵ룬ǣԲϵĲ׽ǣԶɡ
еѡǵģеѣҲھûа취Ī֡Īеʱһ㡣
ģáĪŰĵ֪֡ԼⱲӣֻˡǷӣֺγǣͷİǸӣøͬ
Ī裬£أĪ裬˵źհοʱ˵Ļģ£ء
ǾͲӡĵ˼άܿӰĪ衣еʱÿЩ
Ī裬£һģֱȫڼ䣬Ǻúÿһ£ôԺĸãġڣ֤㿴Щ飬ô⡣ſڣ԰ŵĿǡסĪÿһͨϣ·
һԣĪ֣ȥ룬ĪжٹͬıΪ˾Ҫ벻ϣΪĪ迪һ·һͨҸ֮·
ˡ
εԼΧźöŮɣŮˣϲִ˲ƣŮЦ֮ʱһɫӰԾųǰӰǱˣһɫڿƤװİģ󵨵ǰ¶¶ðģ˲ɣСͳǹİģƵգһۺһǸȻǹŮһٷɨ䡣顱顱֮ڶúֹֺֹĵķȴż鼱֮£տ߳һţھѣԼֵȥⴲǼĴ󴲣ԭҽԺԭղЩֻһΡ
ҲΡ
εĪļһߣɳ̲ϣɳͺů͡ĪУСૣЦ⣬ͻȻ䣬Ҳ˲תˡղů⣬ܲȡƲû⣬µɫʡǵܱߣɳ̲ߣһȺȺĹѨӲʯͷɫһС뱧Ī裬Ϊ֪¡ɽĪȴ̹ǵĺ䣬ʶɿ֣ߴǡˡˡһĪ裬ѪһȳԵǰĪҸµ˫ա
Īܣˡˡûʯ·棬ԴĺĪ裬ܣǰ·ڣұߡΪĪͣ£ȻɱפصĪ裬ˮˮѹ֣ˮǺɫģĪڿޣĲᣬѪнʹޱȡǿѹеĲᣬǰȥסѾĿĪ裬ĪʲôˣĪ裬ܷĪ輱Ҫ˦鼱£ٴʧأһƹȥûĪ谤ʱľ밤ʹޣȴѵ
ԾˣŴֻǶһޡ
Ѿˣղ˯бѣ˵ǰĪ財ﳳֲݣԷڲſڵǸŭԣܲˣԱһδá
˯˺աոǣԼϹȥȥϴһȥʲôͷȴͷĺˮɴ۾ɳϴŴ
ôˣڲ£ǲǸԼһˡУð¸ҵ007ŮɣˬӢˣȻԣȴɼӵĿɰһԴ׵ðģΣն۵ġ
ûʲôҡҡͷʹԼѡԽգϴּ䣬ˮԼͷ侲ǳΡһ߲ͷһ߳ϴּ䣬Ժյͷ΢ЦһΣֻһζѡ
һˢһ߻ζгԴ׵İģͣҲޡ
ϴϣ˲ĪĲȥûߵǰĵĳ
ðʩչԼĻȭȣ֣һܹ顣ЩȥΪĪȥҽԺĻ԰ȥɢɢҲɢɢġףЩ˭ֻԼжĪ֤һеˣȥ֡
տһʯһ֪ڸʲôǰԸŰĵ£ҲܹĵС֡ԼݣһɷĺַˣϷŪ֮ĸ˼ڵѧǵƤëѰ֣ǴҲҵ¡ܰô֣ȴǵӺա
ģˡŲ߹ȥõ˽ţŵĶŰġʲô͵Ϯ
Ŀһǰһ˹ʶȤֽͣţʩ˸ӢʽŮ񣬷ɱĪĴߣĪգգ۾Ц
߽еʱĪŶ밲ЦһšһĪ裬ûôЦˡ̾ϢһŰġⰲĲֹǣҲᶺ˿İ
ЦŪ˾ôЦҲһЦ⡣Ƚϲ֪ʲôʱϲĳԴ׵ӣϧĴԴףԣеü׺İģĳȡ
ߵĪ贲ߣӿһĪȣѻҩˣ̽ĪĶͷĪܹԣûжܡԺ⡣Ѿ½Լ˰ɡ
Цʲôأôġһ̧Ī°ͣðĵһصļƤ
ĪһЦ֣촽ĶϣһܾٶȸԾѣĹĪ˵ʲôˣֻԼп
ȰңߵĿصɿأֻ͸ҵޣͻܵĶࡣ˵ˡȺǣñŶĪ˵ɣʵгޱȡԭһֱôֵģԭֻôţŻЩŻЩ
һЦ˿ѹҵİģǸлġĪЦһ͡
ûͣںֻĪޡҲܿࡣ
ĪҪԺڸ֤ԼȫԳԺˡ
ҪͬĪһӣĥǲôĥӲݣȴֻ΢ЦľܾһҲ
ͣ۾뺫նӡϴЦȴǾʾ
ĪЭ飬뺫һӣɾĪҪ㻤ӣҲһԼδԼ·ĪȬ󣬰ĻҪӢʱ򣬰ĻӢѰæĪ취͵͵ŪӢڻЩֽţЩ˴㡣ȵӢһоͺðˡеѿ԰ǡȻƻֻڶʱⶨģȻкܶ©ǣȴˡΪڵˣٹµûˡ
ĪʱҪ
ԣ˰ĵһЩҷ֣ʵԶûôϣҲܱøһôʣôȡԼôҲôۡðߣҺûʲôƵˡ
ĪҡԵĸ첲
޷ģӦþĪ´ɡŸղĪĿЦ˼ԼĶΣȨ£ȻѡĪ迪ˡȻĿ԰ȻĽܱ˼أٶЩأţǽʲôӣҲֻһһСˡӦñĲָɽȻӦʣӦĪҪ
ļӲʩԺȴһҲһתᣬµ˲䣬Ϲںս£װ㣬ͣҡڡ
˹ʹӦҰɣֻôһ㣬ںܿƣԱչ֪ʹ࣬ˣӦҰɡµĽԼĽ
տЦõŹڵ涵İġȥˣ˭ݵİģôᰲݵĴּңǲǸԼ鷳
ǰ֣Ī̬ãðɡ㣬ӸҰɡҪ᲻ãҲͬס﷿ĺܡĪ밲ĵһĪЦ飬ڳȫġ
ǰ磬ðһӰɣĺҪĪ˵˴ˡ
ձһµһ޷ܾˡɨһ۰ģⰲм漸ּ٣һ۾ܿơưɣΪʲôأ
ԹңԼķʩǳϽԣֵóȫ
ն԰ָơ°ӣΪĺûǸģĵĪ裬Īܳԣ᲻İġԣǿ
Եľܲ£ںն԰εľ£Īڵžۣü粢磬ֵԵĳϣͬǵ
Īж˰ģͶϣ
ĵжĪ裬ѧ˼벻ʡ

 76 

Աĸϳ˷䡣
ŵĪ裬ȴ޷ðĵӰ֡
ȫķΪҪ˯Եķ䣬ԵĵطȫĽ㣬԰ٶȵĴĽᡣ
˵ĹûʣҲܾɣֲԼϳҴӴ˹ڼԽ֮˽ѵӵİԺԲòϣǸǿˡŮˣ㲻ŮˣĪ˵Ůˣ˶㡣
ĵ˯ʱ򣬻˯ϰŶǰͣ߶ôѵţỹһЩͷЦšֱΪֹ
ĪԮȴõƵĻӦĪȻȰһӡԺĪ˵ֻ§¡ˣûǷ˼
ͷģᵽ˿ͷԼԼ˵ԣ밲ʱӦ뵽ڵĽ
ֶּЩŮӶǲҪʲô£ΪӶˣѾ㹻ˡǵܼ򵥣ֻҪʱŰǵŮĪͿˡԶĪ軹н䱸ģټһģӽˡ
ĪҪĶ취ȥߣȴǳ˵Ρ
Ҳ뱣ķЩķݺ˵Ѿϰ⼸ķϡǼŮ˵ķĴûмңССʱ򣬺Ҳñķźǰϴϴ·ļ飬ԼĶں͹飬ǲ
ּһӱĺ֡լڶŮˣլ⣬ˡľãЩ˿ˡ
ĪĹȻ࣬ÿ찲Ļں̲ǰһȺޱĸţڵģ밲ɳ̲ɳ֣ߵǽҲɫЦҲԾԾԡĪã˵ûЩˣ͸ĴޣŮѪĴޣʱڵĲ˳֣ĥϺԽԽ˳Ī迪ʼͼȺޡĸûвܣֻʱ⡣ĪĺܳݰģΪ˵ÿһ仰г棬˵ÿһ£ô˷˼ȴֲò̾
һȺɳ̲ϣ۾ѲƳ۾ĶӷԸǻǶõǻϲŮȴɱŮǵС˲ٿżȴҲǵǿĴѹ£ȻſЦ뿪ʵԸǺɹ
ĴŴһ֣ͶʣڽиͶʣҪ֪ǵĿҪ˶ǲֻֻǿͬ顣Ҫõͬ顣
ĪںߣߵգͦáѧУļУԵӰѾԽԽ١ʵԵӰÿ춼ߡˣԵ۾ǰĪϢôϹڣѾϰߣѾøӦˡ
ŰŴֵĳ棬Ī費òϣЦⶫȻԸȾܶˡȺ˶ǣҲĵЦݸıǱĲôǱĲô¡
ĸˣĽڹУ̫಻ƽĶԴ˺ѹ֣Լ迪⣬ԣҪӴȻÿҪյԭ򡣾ô򵥣ûЩĵ롣
һµʱ䣬ĪԶΣĪָ
һµʱ֮ĸ鼱£Ϧദ£δй⡣
һµʱ䣬ı˺ܶ࣬һµĻЦ˳ԡ
ԺοĿɫǰҲǰһЩĪ衣
þûĪǰ߶ˣŻָĪ裬Ժϣͷڣû統û֮ǰӣţǸʱĪ裬㹻Ҹġ
Űġ̵ʰԼװǵģҪȥˡ룬ĪҲ롣
жĥɱ¿Ӳŵ˼ϺӵľģֻܿĪ᲻õ£ʰԼװ
ߣֲڸտڶԿĽǣûƤûѵ⣬㲻ãҪϼİƣȻؼңд̵Ÿϣ£һУý㿴ᵣģδãʧء
Ī裬ȻȥˣҪҵĻ˵ȥˣԼᣬҲĪһˡһµദʱദ
ӣÿֻĵ˼ġһ½ʳӣ˸ʱĻ߽˴˵ģĽýڡ˷֮ʱҲ᲻ˡ
ĪſԵĻһֱڳʹޣõʣԼҪ¸ңڰǰˣֻðߵĸģǣĵˣ·ֻһˣ̫ԮˣǻôԮ
һͷı˳ȥĪ᲻ðģֲȥ͡Լˮ˰ĵļǿ
ıͷĺǿڳ
ˡҪصԭǸˡ
ķˡ˺ҧź޷ĺաš
ҲߣҲߣҪĪһ𡣡
ᰲڵ顣ò׵飬ĪЩð˷ġ˫סĵﶯѰԼĻ
㣬ֻ㣬һܸӰɡѾõڣûع鵽ԼҪ㣬ɰģҲҪ㡣
սӵסġںһֵĺӡûйģһһŰģһСˣһŮˣһӦøһ˹ͬɹǵв֮ġ
ĿˣںյĻǵģǽ㣬ǸŮԼĽ㡣еλѾ˳ԣŮˣԼĽ㡣
ͷʹˡ
߰ģΪĪѾ߳٣ܹڵһˡû뵽߰ĵĽǣĪĻع顣Īֻع鵽ҵĪֱһǰһ״̬ˡĬ޷Ҳκ˽Կʼˡ
Բ鷳뺫ˡҩǺҩȴԵҩҩòˡɲ룬֮䣬ԺҪԶһġòһٶһģôҲҪĪڵԶˡ
ҽʦõԱն֡
Բ֪ôޣ˭ȥΪĿԽ⿪ĪĽᣬ֪ѾͷԼǰ缲Ī衣
һ󶯸ɸּ꣬ĶǸҽԺ˸֡
ĪܿơڵˣֻԶǸ£˵һ
ڵİģҲܿơڵʱ޿̲ԶĽ㡣˼֮飬ÿʴġ
ĥĲֹԼ
ÿ춼԰˵һ仰ڲӪں
⻰Ǿ棬ҲΡ
ʱ԰ε绰ּңʲôֱڵ绰Ī˵ǰȴʲôһȻװһɵѰȥˡ
ǿĪ迪ڣĪѾû˵һˡ
ĪڣֻǷ޶ˡ
Ī̸̸ġ
Ī裬СǴӦһúõô˵˾Ͳˣ֪Ҳ᲻ܰɡôĶ㣬㣬һߣţȰĪ衣Īƫһ࣬ԡ
Ī°ͣǿԼĪȴ˫ۡˣԲš
Ī裬ôſſ˵ҪҪٰѰԿĪ裬Ķı飬Źһ˿ĸı䡣
Īܶģ۾ϲ˵ллȴõͷһ⡣
Ī裬ûѧᣬѧвˡ̫ˡҵޡۿĪǲðߣԱգȡĵĹ
Ī谤һ⣬³һ˼ģй
ϴ˵ˣ˵㲻ˣҽԺұ֤˵һ顣޷ԼķˡûĪԵò˵вԼ
Īͷһߣᣬ˼Ķµģǰˣû˿ϵǵģˡǲԵǰȴǣϰˡ
ǵģİҪиޣǣһµʱ䣬ɹİѸԵİתƵĵϡ֮Ů֮İڣÿԺˣԣǰƤɰˡ
ѱĪ裬ĶˡĪ㲻Ҳ
Ҷ֣Ī衣ǲƤˣҴϴԱĪǸˣԱյĲˡ
Īûһ㣬ԹԵĿŴ⣬վѾĲС
ЦĳԼƤŪĺܴĪ裬Ҫˡϣϸġ
Դ۾ǣĪվѵԼϵ·ȻҪȥϴһûо£ûſڴϣڳ̬ȴԡ
Ծ֣ȴ᲻ãգòˡ
Ī裬֣ðģ׽Щʲô㣿Ƥ𴲱ߵĵ绰ܻĸҽԺ绰ҪǴҽõҽ
ÿ춼ʲôһѾϰ˸Լȥοĳˡڣֻع鵽ԭȦԺոĽ壬ΪҲҪ塣
ǿĺǲҪðѾοġ
Ī衣ɵŮôˣǱŮˣǲԼΪԼˡÿ춼ݲУˡ
æʱ䣬ǻӢɡԹۡǳⰲıԽԽĪǸŮˡֻ̾
áԽһתԼԼãҪѽ͵˵Ӣȥ
ֻôýԵء
HIӢ֮ǰȥҽ㣬𣿡Ļָƽһ߰ﺫհżһ
СպԥĴӦˡΪڻŮ˸䡣һӵı֣˼ҪۿһǵദʽĸֶĵĹϵôĪȸոպã͸ֵĶϸ첲ˡ

绰УܡûаߺջġѰˡĪϰûаĵӣ¹ֻӡ
ԵľܾúոӸоԼǲǲ¶ʲô
俴ŰġСʱһЩٶ⣬ûԹ
ģĪˡԲӭ㡣նŰĵ˲ϢᣬףԼ¶ˡؿһʯһ
ðģ㻹治ʡġҹպһѵ
ǰ棬Щˡ
ⰲģСûʡģʲôʲôӢ̣ȾƣĲҩһԡҲһӢСʾڿҪӢС椽飬ҪȥͬɹҸһ
ǡİ飬ƻˡǡĻձӢСһ˵ġᡱ񡣺ΪĻһӣû뵽̶һܣıѲΪǡǶΰˣͶ뵽޵ʳҡͷ衱ʴ̼ϡǣտʼһֵĵҶ
ڰĵĳɳУվڻԼǲϡĵı֣˺Сİרɰĵÿһδ󣬶󶯸λ𣬶һǧЩΪˣһԼ
ºöİģϣͷܲơ
߽ңտŰĸ߽ϷŲ
˵ɣô£ŵ˫ۣɢΣյϢ
˵ʲôûʲôеӡҲԼԼеϤĸоȴ벻𣬵Ϥĸо
Ǹ㣬ñǰ־硣㲻ϣҲһɡں϶ʵǰղˣֱ˵Ĵĵ
˵ʲôں˵ʲôܾСһ㣬źȻĺףûк˵
һŸоһֱǿҪĸоһֱĸоһֿ⸶ĸо
ԯ޵һÿһ˴ֲ

 77 

յĻðĺ¡
ǰ־硣
ĻļǵǶκν־硱
һʻǽֿСʱ󣬾ͲʻСʱʱ䣬ʱеĿ֡Ҳǲǰȴ顣Ҳѹ׽ˣҲűȥƺյ̣ȥ̽յĻƢǴѪķԣŮ԰׵ЩɰıϸСȸߣڹµĹϾֵɫðķĴ˺źգƾʲôպܿԼƤش˰ĵ⡭
һеһðĽԼԴڵϷС
նŴʱĵʧ̬Ҳ֪ԼԺһڡҪǰӦǸ޹ӢŮһԶİȥף˵ˡǸѵŮĴƭԼ
ʰһ£ȰͻӢȥտ֪ڲΪʱ侲ķԸţڣðԶѾͷʵڲʺй
ĻڵͺڷйȻԽĪҲ˵Ůһİ֮ʱеţе޴롣е㲻Լĸ顣İ㵽װʲô
ˤųȥ˼ԼĳҲܼСʱֳܷ£Ϊ֪ΪֻѰ̼ڵİģӦòһС˰ɣİĪ裬ôʲô
ķĺţĿšԼŵˡû˵ȷʵԼĽ㡣£֪ⲻ֪ⲻӦãǣĸԼˣĪ衣Ժת飬ҲȫһЩĪйص顣
ẦĪ裬ẦĪ衣ԴĪ˺ûнԼҲҪһţ͸Ī
ҪҪĴŲҪȻſڴϲͣĴŴУ˴뺫յĺӰǺӰʱһðĿϣңŵ˹
Ժ͸ܳİײ˸뷢ȴõӵ
˹Ұ㣬ֻ㡣ҲˣҲˡϲˣֻϲˡĿ޺ŶԺձף˵ıš
̾˿ףصİģҲڸˣʲôСصİģˡԼ
Ҳǡ֡ءס
˵ΣδԶ̶
˵˳ŵŵаڣıǿģȱڰĵڣ
޷ẫ֣źմʱһֳŵֻһͣһܰʱŵĵطҪȥĵطҪȥˡ
ںյϣԼ˯ȥ
ʱܲ뿪˵ԼҪ󣬰Լ˯ȥҲ˯Ĳᰲȣȴһӱܡѷ˵Ķ˰ɣ󣬿ԲΪЩ·İɡ
ŰĽ˷䡣պİġĿ˯𣿵ȴ˯ˡ
ͷˡⰲôҪʽ鷳ء˯ˣķһԵӸ
ּҵģһһ赼ʦ
Ī迪ʼˣĪˡڵĸо
ǰĪ裬ִ̣᲻ôᡣ
űĪñҳҽûѵһС𣿻㣿ʲôܣ
ŮҽĪӲŵԼˣ۾ᣬģʧȥԼרҵĻؾ֣񾭲־ּҵƣֻСֹţҲˣҲˣҲˡ
Կſ챻ĪƷҽʵԼҽûʲôҲҽȥĪķ䡣
ĪӹĶԼĪ裬ʧȥʹŹĪ衣
ּڽ䱸ɭϣ»ǣûоĳڹǰ֤ǵҸⱾ̫˵ĻɣּڲĸͲõĻʲôһҸķ
ҪôˡһϢûСĪƺԶı졣ȥλˡ
Ҫôֵˡ˻鶫Ӷҽľκˡ
Կˡ֪ȥĪˣҲòȥˡ
ڵĪ裬ҽӶǵ͵ľˡԼҲٺΪ񲡣֪Īû裬ҲûвΪĪۣУԿԿĪľ׶ʲôأԼ
ԲͱֽʵĪԼ׿ڳϣĪѶʧˡ
ְɣһ·
··֣ҪʲôѾϰôˡ
᲻÷ֻ֣ܸıһЩʲôɵҪıʲôԲ
Ӷ˵ļ٣ҽļ١ּҾһ졣Ҳһ졣Īķ䣬Ҳһ졣
ԼΪĪ࣬Դе飬ʹʹһ˶ϡ
÷ţȻŶ롣ĪʧŴ⣬ԶߵĺĪڵһûбߣûأûз
Ī裬ѷˡԼ򶨣򶨣򶨡
֮еģû԰̷ŵһߡڣ§סĪ裬Īеʹ§סİο
ˣˣˣҴˣòá
ĪЦŻȴ˵ʹһ仰ң࣡
ʹ⻰ʲô˼
ǱǰһĮ˺ˣԼʼԼˣࣿİɡ
ǡָĸĪ
һֻ֣оʹ֮䣬ʱʼˣԿЦֲĪ裬һ㶼ֲĪ裬ԼǶĪôĪƳӡ
Ī裬úóԷúӣָҷߡ˺ܴľġĥű˴ˣʱĪõϢ밲
ĪͷɵĿһԣţˣֻǰ˽лôܷ
ԼĪת§ĪߣĪ£ι࣬һ߶˵ԼȻľ
ҷߣ뿪ôӦңúõĻţһ棬ۣܿʲô¶ңһϹ𣿡
˵ѣĪСԲƭҲڸˣʲôУҪ뿪
ʵŮദнⲻʱ򣬷ֿһʱ䣬ʲô¡ǰϲ͵ܣҲŻôǿӲİ׽Ҫֱ˵˵Ҫ侲Ҫռ䣬һġԺȻһˣһǳǳĺɷ
ҿۣԼҲܡбҪûҪĪ裬Լʱ뿪ȥסһӣʱذԼ侲һʱ䣿Ŭڰ̬ԼܿƵĵزʧȥĪ裬Ҳܲ䵭ԶԣԣʱĪռ䣬ֻǿռ䣬Ҫ֡
ȥĪ򵥵˵ĸ֡ʲôֵ廳Ƕʱ͸ıˡֻˣǻЦĪӵйԼļҡǣһжˡ
ԿĪ裬Ĭ˺ܾã˺ܾáγ᲻ĪѡǸԾԼСˡ׿͸Ī裬ȴûĪͬ£ְĻ鷿
֪ĪģĪʹԣԴ󷽵ĸһǲɢѣȴϰǷӸףŮ˼ĶĪʸûУֱӰ̫Ըˡԭˣڹˡһж˷ˡ
̿Цιһ࣬Īľɤӷ
𣿡ɬЦزסڴ
ˡĬĻش𣬲زסĪѡ
Ժˣʱĺˡôˣ֪ԼķôˡʧȥĪ裬ʧȥĪˡ
ǡ𣿡ȻЦݣ·ûܵκ˺·ĪֻڽЦһ㣬Լܼǿ
Īͷش͵ۿһˣǸԼʮˣް޺ޣڵĸойǿҵĸ飬ڷţҴţ֪飬ĳɿƲ˵ߣߵ߻ħһ޷ܰȻ
ԵٴαݺݵͱһкޣǾ;͵ϣڣޣϧˣôǵϣʱķֿܽʲô
ĬʱԷ飬ֻǾڴ߿Ī衣
ţһֱԼĶȻ˲ԼС
޷ܣŮˣԼΪ۵ˣȴҪȥӽҲԼ
ʹĸоšʹĸо治ܡʹĸоƵġʹĸоǾûϣѹ֡
ҡʲôʱ򣬷ߣĪ̲סˡҪߣߣô򵥣ô⡣ҪߵˣôõҪ˵ʹ
Ժ뷴ڡôһ׶ʲôѾ𣿴ҽԺ󣬲Ѿ𣿰ĲѾοѾ𣿵ʲôôࣿʲô˾
Ϲҧǰһ㶼ܵĪ衣ôᣬô᣿֮ôͱˣ޵ˣ᲻õˣӦĪ谡ΪʲôֻޣΪʲôֻ᲻á
Ī迴һԣŭˣóܵ¹ǰæ·ҵϾܣڣı⡣ֻΪˡ
ֻܸԼǵ˼ҵ˺࣬˼ô绢Ы
᲻ã̲סǰһĪ裬ڴϣȥʱȴĪһ֪㲻Źҡʧ
ʹԡûȥǴӿڴóǮУӸĪ衣
Լûôʳǣһ̫ңɡװ࣬Ȼ϶ڡҧأԼĪһٵĳ嶯
Īһ£ҵľףһ⣬ûǮǴ粽а
ǮУĪּңҪɣҪɣҪȥҰģϢ
̫ˣ̫û߶ˣĪּ̤ҵĵһ͵һӣϥϵʹĪԼ·Ī裬֪ҪηɣûзɵľˣҪͷѧѧ
Գ̣Īôȵ뿪ᶼϱʾһ£ЦеԶĪ豳ӰЦţĪ裬Ҳ֣ǣҺޡ

 78 

ûб£ðһѺӢ׶ء
һ󣬷֣ԼԼĴϣղ
һ۾ķҲյϢֿˡգﰡû㣬Ҫʲôȥ
ʹİģʹķ֣Լ˼֪޲ԼЩ֪
ĪӰȴôҲϲߣǳԺ֮ȥĿƵĴ˻šɻûãԽǲȥ룬ȴԽҪ̲סȥ롣ĪĿࡣ᲻ֱ۸˰
ĶԼ˵ûаûаôôЦأҵĽ㰡ðϲˣҵǳֻϲˣֻңĲסĶԼ˵
һˮһҹᡭĴŸ衣
Լ̫ѹ֣棬ԣ⣬ԣҪߣԶӢҲؼĵطֻˣʹ
۾ٴ˯ȥ˯ͼ㿪ⷳ˵һУȴôҲ˯šźҵӶˣЩˣڣԼæ
Ӷ˺ܿڴڵĳš߳Աᡣ꣬Ӷ˷һƢŭһС
绰գߺжôڣжôҪ绰УֻһԲֻǾĵıסֺγ֪ıΪʲô
űƿ˽еĵ绰ˮʪİġ
֪ͺãѾź˺࣬һ磬ǾͿԷɻӢˡģЩЦ¶ڵһУ˰ɡձͶİģ֪£֪Ļڣ֪һжǰġ
ֻЩ̫̫ͻȻҲ˶԰ĵĸ飬֪ʲôʱȻݽȥ޷԰Ρļһˡ
źյĻЩο죬Ϳ뿪ͿԲȥ˵һˡߣûб䣬һУûиı䡣
һޣ޷ߣĪǳԺУ޷Ȼ顣
ȥ̾ϢƽˣҲƽˣҲߣʱȻѾ֪ûбҪȥʲôˣԼͷԼأ
У۾źյЩмˣϣȻѵõĶһѣûѵûдֻĬĬİƺһֱöá
ѹƲסԼ˼Ī뷨Լ˵ֻǵֻ֪ĺòãֻ롭Ĳ֪Լô֪ԣΪʲôҪ
͵ﵽ鷿绰ǴͨˣȴԾĺ
ĵĽŵ¾ٴǸĽ㡣
ԣĪأôˣĴʣתʮǧתĪڵֿܡĪһڴĸأľҵʹš
Ī裿Ī룿ޣĵʱħһĪģġ
绰ҶϡĸӲٹҹȥڵ绰ʹһ˵ɽּҵӶˣðĵõһΪ񾪵Ϣ
ĪȻּҡң˳롣
ҲסˡĪ֮䵽׷ʲôҪ֪֪֪Īڵ׷ʲô
ӶֻǼ򵥵˵Ī뿪ˣ֪ΪʲôҲ֪ĪȥðıƵһģƣֻʣˡ
ܻңȥҡѺգȥĪ衣ԥˣջͬ𣿺ղͬġջֱȻϷɻǵģǺյķټ֣ջɱĪģȻվĪϣſȴòʥ
˻ȥŴţԴǧ˿תǵģҲҪ룬ҪȥĪ裬ڵĪʧȥԵıӣһǳҪǵģǵġ
ŵߵſڣ򿪴ţɫˮһйڰĵϡԺӵһ࣬£ǸȻڡ
ҵĴĽŲԼԼ
ٴܵĹĸԼҪȥĪ衣ΨһˣǸΨһϣǲͬѰİ뵽⣬еʹࡣԼҪǹɲİ⣬Ҫȫıɽ֮飬ǵģⲻİչȥẦĪ裬ҲẦԼ
һ˫Ьӡ֤˰ĵʧܡ
ңҿϴôӵġҳȫ㣡
˯³ڰĵǰڵϣ̧ͷ˳Ϥ˯˯£һŸϤ
ҪôҪôͣҪôĻӲƴȴϸᡣһֳסĵͷͷҲصģϧĳ˻ȥ
һ߳ʹҺҽУһ˳źյķߣͷʹʹʹĪ裬˿ɰĹֻЩʹѳ
ĵĺŵҵһȺ˹˯У֣ԭԼүڽѵǸϰѵСŮˣ˵ϰߣȴҲǼֲˡͷվһߣĿſİıǿͷѵķϡ
ȥʱ塣
ǲ۰ġɰҲʵ̫ķˡһֳŰĵͷĿ޺һִ򿪹ţѰ˽ȥ
ǼȮ쳣Ʒ֡ǱˣҲῼǣ⼸ƻĹ᲻ˡģȫûйǡңΨһµѣ⼸ֻΪᾭóԵιǡԼϳԵĲƷҲ͵͵ι
һŹѱߵ֪ǰǸ˺
֣ù˰ĹڹﱧȵĿš⾪춯صĿڰҹжôıࡣ
ڹѾСʱǰЩмˣ̵һӡ
һ§һֻͷĲᡣŵĪˣӳʱϴֻһ˯ȹĺգȥʱȴֻǸһЦݣͷ޶û˵
磬ڹ󺰴С
գ㲻ˣգҺ㣡ǳڵķ躰
ҳȥҳȥգҳȥڵ
ҰŮˣҰŮˣյŮͬǺڵˡ
ѾԺձκεĻˡ˿ϱ붳һһ޺ǡԣٺ
ᶨ§ǵͷеԼߣΧԼȻǵϺóȴܸЩůõůû󣬰Ĳ￪ʼˡղùȻҲЩؾ
иĵܹȰ죬̣ȺȻȥɰĲ顣κ˶աս϶ûȥȻôһ磬Ӻ󣬶ˡ
˯һᡣⶳѣȴԼ˯鷿ϡѾСıԼڹһޣӦʵ˰ɡ
Ȼ뵽ֻ˼˯ȹһɡղŹŸˣȴӸ̺Ӹ
˸ձЦ߻ңȡ˴̺ӣȥϸͷ׼һ£죬ҪɻӢġ
ſڣͿ蹷ҷһЦ
ôһޣſڴɨŮӶ
ǵġŮӶشһ㲻ٶˡǰ˵˵Ļһ⺫϶㲻ˡһմţһȴƫϲԷ
գµһУҰŮҲ㡣յŮͬѾû̫ˣϸǺ
ձΪֻΪڹﲻͨͨ໰ˣͲʲôŮ໰Ҳʲô¡ϸ£˵ԣջǱˡңĻᡣ
ߵǰԱһޣ򿪹קŰĵӣѻһ֮ɫİĳ˳
ף˶ˡȻдȣ ԼڹˣһֻܹٷŻ𣬲յƵӣȻᷴԼĴˡı죬еˡ
ĵĺȻԵֵյŭӺܿϡһקŹһֻӱ޳ڰĵϡп죬˻졣
û˸ǰ飬ֻſһװ׾ĴڱӵŰ£˻ڵĹ͹˵Ĵġ
֪Ϊʲô𣿡ͣı޴ۿŰĹڵϱΪԼġԱߵĹȮڲķͽСΪĲֵںһʱˣܷʱ򣬾Ȼûһ˿վ飬Ҳǰһ̨°
֪֪ҲðҹߣֻȥĪ裬һҲ㰡ʵĲˡ
Ĳٴֳ֣һӺת˸طסյһȿ
Ҳ㣬Ҳ㡣ѸٷԼĴϽĶΡ
ᣡٴξеıӣʾҪ򡣰鼱֮£ڵϣֽסյ֣ſš
᲻ᣬˣٴҵġʲôˣǧҴˡˡɿĹſڵϣĵʹ޲ѡ
ҪҪ˺͹ǰ֤һȡ򣿡ûһ˿ϧסĵͷӡ
ҰˣҲŮˣҪ֤Ҫ֤Ľŵºʲô¡ǷӣףǷӡ
ĵķյķ񣬾Сڼһ㡣
еı,尲Цһ
ҪҪұȥ˵⣬˲ҲһЦ⣬ڳЦһСô·ܵһЦݡ·ղű޴ĵˣ
ҡҡͷԼվʵҪ˱ȥǣڲȷյ˼ԣֱ
ǾԼȥһֱ
󲽵ǰ棬յǲ˳ĵԼôΪʲôҪ
ΪңȻңȻһŮˣ
ոԼش

 79 

ĺйôΪġûյĻڵһȥǱӶ˷Լ߽ȥġ
տðĺ£ͷƹգֱӽҡӶˣԼǽԡҳϴһϵĹɧζһԡŲűĲϵȣһ߲ᡣ
Ŷ¶ͰҴôôݵİᣬᣡһСֹţһߴϴּš
ϴϴ˰һתԸˡ
һڲ緹ûȥġΪ֪ڵİģӦſڴϿذɡÿζ󣬵ÿ޸Сʱ޹ˣˣ˯һҲͲˡ
ûʱڼ˯ˣֻʹʹĿޣһɻȥ˯ɡ˵Ļڷɻ϶Ըһڵˡ
򵥵ķԸüӶǣɻӢԼһܺĸĸŻӢɻйԣһʱڣֻҪֵľͿˣԱԼְ󣬿ԷżһܡӶǸϲЦտҸнˮͣƽʱĻҲۣɾûзŴٵʱ ڵӣҲֻǴݶѡ
ŽݣѾ顣죬Ϳ밲ĻعǵĶˣҲûйڵķˣڸǰİĲ࣬Ҳ̫ϲعˡĸĵİֲһÿλһǷǡҲֻܸͷķ ۣҲˡ
ղŵŭΪ˰ĵ˵˵ʲôˣֻŮˡȻڿʵһֱ취õĴɽ챻Լ󺰳еˣеܲˡյ¶ˣǾԼĸ鱻ˡ
ûһϣùôģǸ߸ʮ꣬ʮ꣬ǵһǵһиŮ֮ԶԶܱġһ׶ԷԼŮһҪĺģջУ
Ů֮пʼһ죬Ҳнһ죬죬Ϊ顣ĽǻΪ顣鵱ȻõĽûѪԵϵˣڰϣΪ׵ˡ
밲ģʼ顣׵ˣǰûκαܻ䣬ûбܻ䵽ֱĴҪŮˣǧټƵɵ³л
еĹУ֪˽ȥڰĻԥʱУѾΪˡİ飬һʱ֪ô¸ҵ԰飬ӴԴһİһԴģС飬˹̣⣬ҲǻలοŹͬһѰĵԼԼŮһ޾ϸһ֮˴һ֮
һʱ֮䣬Լ˼ֶûԹŮֶֻΪůֻй˶ѡ
ڰĿ԰ůйԺȥѰԱȰƯŮˣҲֻͻ̾䣬ȴӲȥڲ֪£ѾѰֲԼĵףѾֹһεԶˣԼߣһݣΪԼӣԼһ
֪䣬ĸ飬Ѿ˰˲ݵİġɵԼԽԽԼĸʱȴְľȻĽһ𣬾Ȼͬú߳ŭúմ󶯸λҲúޱȵйԳϡ
Ǳˣ԰ʹ˼ɣ˰ĵ룬ǿϷȻȥѰȥĪ裬Īˣձһ˿ϧټǰ֮ˣͬѪ⣬ͬģղԼֳȥĪ󣬰ĻԼĳޡ
ټ֮Ī豳ԣףĪ裬Ե۾࣬ԹۣưոݡǾһ֮٣ߵİĵͬʱҲΪԼУһԣһðġ
Բ£֮ս׳ңҲ浶ǹĶµĻǰģŮ˿Բһһ䣬ֱϳһǰƣҪĪʱһ˭֪ʱĺж຦¡
ֻ֪ǼѰֻΪвֻΪԼʱĿġɺȻ¡ʱŰɱԶȥΪ¹ʹĵᡣû˰ģҲҲ޷ˡ
Լȥ䣬ӢҲٶ۵ġӴ˶ЦԺҪʱԼһݺǸʱ򣬸ⶫ͹ƽˡͲһ˰ɡ
ڴϣűӣ򶶶ţӦڿءǰȥŰɵϣʼȰһ
ջδڣȴŽգȲϺյﲻͣԹ
ôݵİˣϴβǴٲǰô˵ҶҪˣûˡ´ҪôҪʹҰɣҲûˣҶôˣ˹عôûˣûˡľôҪˣֻǿ󣬲죬ûнѵûǾɵϣףѾˣˡԡ
ŰĵĻͦ˵ģĻܹ߿Թ˵Ĳ˵Ļôܲ˵ǣϣĽ׵ĸߵϣʱеĻɫë
ôϴ裿մӴϷһֻץŰĵֻϻŪ֣һְֻסǲֵ۵ĴȣûζİĿ
϶ˣһϴʹģĽװ˳Ľ
ںܳտЦãʯͷԼĽţҪǼֲϴ裬ѵԼҪһζŮϷɻ
ֻܱŹȡůˣˣŻ˵ЩôݵĴңڲϴˣȾģ˷ģÿȮġ
ĿͰ͵ı˰ڴ϶ãԼװĲʹԼĿ
Ĳ޺գ˵Ϊʲôûкޣôôôûкޡֻ֪ҰĵĲǳȴûһˣŻкޣûȥкޡ
ΰİϵĹζȫᵽԼϣһóѵĵ࣬ƢûиһʶǱһȥԡҳϴϴּڣһһĺʹ׵׵İÿһ缡ÿ϶ϷŹ
ɲ޵İģκձ˳ڴϣЦģ˴ֱϸϸϴʹϼʹ
ʹǣŶĻʿͲ׼ƨɣΪעʹ˵ĿȮ硣ӻʿе֪ԼҪϼֶ󣬰ſںյĴϱޣЦİƨɡûʿһɵۡôʹûʹҪ޵ɷĳ̶Ȱɡ
ʱ䣬հﰲ·ڰǰһ߰ᣬһ߸󣬾ͿԵϷɻԶѾõӢˡ
ɵۡ
Ǹô죿Լһ޵Ϊʲôװ׵ĸԼһʹ󣬰ĵȻĳԡ
ߣջӦ᲻ɷС˩ڷɻקӢͷԺԼĶڷɻƨɺϳԾβѬþ޿ȵӡ
˻ԴĻ޷Լô졣
Ѿȥ鷿׼յƷˡĽŵڷתƣܣţûܳԺţͻᱻ컹ʿ빲ĹǵȻ󣬾ֻܱǣˡ
ĥĥĴ·ϣ˰Ǻܲɻٷתɡʱֻܵһ°ɻˣʱ취ˡ
ôῴĵС˼ְĥİĴ·Ȼֱ˳ȥӵκ飬ֻҪװ˾ˡ
ǧ㲻ᣬ㲻ԸĻǱǿŽ˺ҡ죬ޱĵͷˡΪڸѶΪԼڹڷһ䲻ģȴҲˡֻаԼô䣬Ī軹ڵԣÿһԼ취ҳ·
ڵ˷ɻһ߹İģշˡ
ۣͷȲ񡣻صӢһ¿ʼɡΪԼڿˣеˡ
ιѣϲӺʹŶӺʹҡźյĸ첲
ˣʲôУǰ㡣
ʲôһڹﶳˣĺʹļվգһԱϴּλá
鷳һȥҰ˿סˣˣ͵¸ڰɡյһԼƬƯĿС㣬֮ɫʮԵĿŰġ
ĲмĻһЦŶӣСŽϴּ䡣˸ں棬ÿСһĽϴּ䡣ԴðģʮֵСļӽС
ɻʱˣտȻյϴּ䷿ţе㲻̤ʵ˼£ûӦ
Ĳ̤ʵˣԱԿ״ϴּķţȴֻڵϵĿСһˣģûӰ
Цðģ㻹˲İ
ɻѾз裬ȷʵ޷÷ɻתͷ绰ûһֻҧһ˷Ӣˡεðġ
ðģ̫ץ㣡ҧгݵĺڵڶŷɻֵðĿһƵġ
ĪѻصԼı
ȴů ͸һֱϧţϧȴЩĻ鷿˷ǣȻΪޣλε̫̫ȴȻҸ
ҪԼĶĪ軷ǵģļңһֱΪһֵһû뵽ȴߵڵľ档
տķӣֻһˡûǮȥӶ˰ԼʲôԵǮӸҲӣҲҪҾܾ
òͣͶԼնġ밲ģȴڴʱҪԼڵԼԼļ⣬ʲôʸ񺰰ԼһĪиԼ
һ߲ϴųһУһ˼ŰĿ֡ðϣܹҰĪЦˣԭЦô򵥡ֻҪѹ֣ͿȻЦ
ԣϣҲһҰɡĪ迴űڹǮ˵ټ
Լ˵Ҫ¿ʼ
Լ˵Ҫµ
Լ˵Ҫǹȥ
Լ˵Ҫ
޲ö˵ӽԺֻĪ裬ԼĪ裬ԣУҲ˭ĸİѾȫðģİѾϢתƸðģǸˣõˡ
ס͵ķǰ͵ķ䱦һһĴɨšһһεעԼϣ

 80 

ͷȲڣϷƽ˾Ŀʵвӿƽ
ðľȻƤӵ£ĿϵߣղòϣðĵĵĺܴԼˣ´Σһ粽˩Լߡ
ŪεսѾˣһģͬԱķ£ߵǰһߵǸһ߽ŸղŵĿ¾
ұСһģСȻˣڵϣȥʰҵͷʱ򣬺ȻеͷʹʲôҲ֪ˡ
պйȷʵⱾ£ǰӢûǣܵı¾һͬкӲҪӣС㣬϶Ķ֡
ˣСǵĺպܴ󷽡ΪһȺΧ
뵽ĵ̡ܹηС㣬Ȼڷɻûɵʱ򣬴ӴһŮһĲܲҡ뵱Ӣũ¥ַʱҲһֻǵʱһ½Ŷѡ
ΪʲôôĵӣΪʲôӵ˾
հ𶼹ĪˡûĪ裬ôܷӢûĪ裬ôҹ˽ӣȻҲᱻؽжɹѰһҹˣϸᱻˡһУĪĴ
ʱĺվһ̵ĸĸԼĺ˵ĺͬʱͬĴʱԼĺܻǱһӴǸúӡģҲҪģģȻŹģԣԼ԰ʧֻһԹðģһ氲һƭԼĽڡ
һᣬոӰգô˴һҪڣпʼԼ˷ɻν׷ðĵжʵʵļסεĽѵߣߣߺߣ
Ŀŷɻšŷɻ񡣺գֻܶ˵I am sorryˣvery sorry֪Ǻ˼ҲΪҺáǣװģϺúö˵ҼҲû⣬Ҷ㣬˭ͶһᣬͰѹؽǲȴĺܳĹˡ§һȺǹϲ˵ôݵĵô˺͹棬ҵ¿һĺݳ顣ǰˣɫ澡ʧ!!!
㣡˹ȥɣ Ĵʹʹĺš
Ĵڴڵĺɵζת
Īֻ˸绰ڿˡĪڵ绰ðۣ֪ĪĺҪ
Ī֪ĺܿҪϢʱеܣðĸȷĪҪ֪
ԱߵɡĺĲẓ̇һһµôţһ߻һԺ˵SORRYգЩҿɶѧŶҽιۣҵȻҲûؾһ£ιһûȥĵطඡ
ɳİģеѹ֣Σմʮ꣬黹еġΪܹԼĪһЩʱᣬǲôԴյġ
̾˿źֺô֮Ƿת뵽ԶĪ裬˸ղŵѹ֣ŴӽԺֿĪˣʱеƼյɡ
ִ򳵣һ·ɳǰĪڶӵıתһȦһ£İ塭
ĪѵȺʱɱܳӭŰģӵŰģ̫Ļ԰˵ΨһϣС
̤ӣӵһᣬЦһᣬף֮׵ɡ
ģѾԷ־ˡĪ˵￩һӣǰѾԷ־ˣΪûеɣΪĵǳۡ
벻벻ԾȻͬ⡣ĻǵԵĹִԴΪĪһԹַӲʩ£ЦʲôӦȴΨɡ붼˶ʮСʱĸţ绰һһͨһȫİͬȷ˶Դ
أҶã೤ʱ䡣Ī費ȥԣǲǵģˣֻôĸ޷ˣԣʱҽκһСֻǣҪ˰ҽΣܰģںֻаġĶãջ𣿺ն԰ĵĿ˿Ҫݶ٣ջͬⰲﳤס
İɣڱɡĪļ򣬲ιĪ¼ҡ
͸ҵΪҵļңǵļҡǡʶһ䣬ͷˣͰת͸Ļ鷿ˣڣҵˡʵһ֪ѹҸ֮УźҵķжҪļҡʹһˣȴѾһҲϴȥźˡ
ĪڲøɾϣŴСĽһ裬ĸ졣
һӣġźⶫ˭СڣҲźȻƢ̫ãҲܲǱϾǳķǮģźǣһܺˡ
ɳϣһſ棬һ߶Ī˵ԼźʵӦǺյź
Ī費ģİԼյ׳ٵЦһĽĪ
ɻϣ˼룬òĪźջӢȥ
ΪãסĪأ޷Լ㵽ȥ¿ĪһĪ뿪ԣôСʲô⸴ӵأеСĪ衣
ԣһԼˣԣһεԼΥ˺աԣֻһζԺ˵SORRYˡȻҲһε˱׽غ׼ףղôֻҪܻţ͹ˡ
Ҫȥϴּ䣬ԼԻãţðģӲխСڼ˳ȥûжǸķԱκ˺Ϊ̫һһδ£СջᵱƤƨ˶ˣðա
ԣϴּţµСĶŮ˵ԼĲķС㣬Ǹ̬Уϵ·֤ʵȻڲȡֵƵѾ㶵ķСУС㣬ֻҪӦԼ͹ˣҲٰʮ
С㣬͸ˡĿ˼ҵġİ˼ҵ졣
ǣڷСİ£ɹĴãɻûɣãƽʱͺܲ۾ɹĴȥӺյƤӵ˳ѣûɻȫƾвԵĵطһֻۣһֻ۰ɡлл
ɻܿˣ뵽ձը˷εӡҲܲµջ׼»е׷ԣֻܱһˡ
ӻһɣϵǰӢĺѣ֪ͨӢĳɻϣһˣ׼ЯƷ뾳ϣпܴа̲֮ҪΣվΣ˵˵Ӣľܹغոһزźá
ԺյͣܿͿ˵ףȻȻ˱ûκΣտԡȴ㵢üͷʹþĸӰ죬Ӱ쵽˾Щǣź޷عץͶˡ
ĪȻζǰȥŰĵͷ̾Ķ԰˵
ģҲеҪһͺˡ
ûʲôõġմһкһŹҡڨڨ˵š֪ĺĺܿ¡
һӣĪҲղİĵġ
㣬ô죿Īţϣĸһ
ҡôһжõĻҲģ㵽һҲĵطȥ
ĿЦĪ費һжãԣûбҪģңϣûкҲĵطҲĵطҲûҵɡԳЦЦ
ֵط𣿡Ī迴ŰģþȻַ͵ܳԼģĪװΪҪĴ۲١ǸЦ滢һˣԸݸ
˶Ļŵİ
Ī룬пܣⷿӣһԶģһ˭ҲҲǵĵطŰҸҸѾûˡˣ̸Ҹˡڵİ˰ģֻҪҸҲҸˡܿ밲ܹһһ𣬵ףǲԵģģΪԼĿеĨٵһĿܴ֡Ů˵Ŀ֣ûϳе΢ۣЩõģԣڴǰΣȻһԼȥѡԼһ㣬ֻҪžͺãֻҪ֪ĺܰģĺܿ־ͺá
롣пܣŽһߣȻһһСţÿһ˵˵Ц֣ȻæģȻһ󷹣һ̸ġô⣬ôʡ˽ԸϵĿܣҲĪһҲˡĪİĪ軹ҸЩԣõĪôİĪ˵ѾԿĺܵܵˣɰףĪĴĪڽĵĿеĴĪ£԰ʱǳˡʵлǸأȻôסźķɨ˳ȾֻͼԼ˺ǲܵġôܰԼƤԼĹͷ˺أ˺ҲڵģΪ˺ʹĸоԶ֮ˣµֻǧٿ׵İ̺һĻںޡ
öΪԷš˵ԼеĸоҲףԼָ飬ǲģǲܳõģǻẦ˶Էġ£ǲϧ
һȫĪȿ˿ڣףһ뵽Ļϣһպôܿ죬վ޷ԻعҲңرˣץذˡ
ǵģܲȫ³ʱⷿΧתһȦܶ۾ףЩˣһΪԼˣŷŮˣûţôƾڼƳ̳ءǿˣŮˣһ˫áȴˣԲûзֻ֣ǸĪһʱϢĵطˡ
ǡ߰ɣĪ迴Űģ֪ǲǸԼһϲϸԼߣֻҪԼߣԼ취һһûкյһҵʺϵİ˵ĪֻԼһµﰲҵһĵĺˣȻ󣬿ҸǴС˴˲㹻ˡ
ǣģߣĿĪ裬е㿴Լеʣַ߰ģ񣬸ӢŮһģѲɣѲɽȻĸԼϬزˣѵԼУעһβͬڳ˵İ찡̫̼ˣͬô̼飬Ҫǣǽ㲻ף˫صĴ̼ðеͷԷˣҪҪսҪҪһ˫ش̼мغΣ֮м᣿
ǵģߣһҲĵطʼµ
ĪܼᶨʱҪһµҪðԼѡԼҸȻʧ䣬ֻҪҸʧҲֵá
۾ŵ˷ܡ̼ⶫΨһƵ˽Ϣȥˡڴ̼ǰûеֿ
˵˵ɾ͸ɡܵ¥ϿʼʰĪ趪ԵǮҲóΪϣһëǮûУղŵĳѣŸġ
һʰ׵ҪĪ˵ⶰ⣬ȫԵߣǱߵЩʱĪҵ

 81 

Ůͬʱɴ۾ġվӣֶ£Ϭһסװˡ
Ī躦ǺץˡҪôܱסأյĶĿ֮ôͱҵˣôǵһĵļƻпʵ
ĸľǺյˣôںյŭرضñץȥȻظʮĽղܽˡԣôղļƻпҪһʱˣԵıӦú飬Īҵܰôߣ˵˵ڷĪ·һĲ֪ԼװûбҪ˭Ѿ֪ⷿ˰ڵʵԱûôˮѵֲҪˡ찡˭ܸһɣ޹ء
ͣˣӣȻš˭ףڷװǣǲװʵòȥš
ŲýĪķӦӵԣ϶ЩŤɫˣǽŲϤˣϲҲŵþĳص
ĿĪı飬̽һ䣺ԣ
Īҧأ˵ͷЩΪ²ΪʲôµĿⷿӣʵĻⷿ᲻һģҪȻôһ̸ҪԶģԴϹأ
ű򿪣һ˽ûκýͨ˼ɫƽ޲
ˣΪڷɻأһ㻻ЬһЦʰġո°ɷ򣬿ӵһ⡣
һ仰Ůͬʱսͣ˵ʿʼװư͡
Ī裬׼ûҵķݶߵɳɵվһߵĪ֣ܱ䣬еۡ۾û뿪ġյõϢշӢˣӦøͬвŶ԰ȴڸղŸĪ˫̥ðȷȷʵʵĳұĪܵſȵĽӻ˱
ıеëתһٰʮ䣬ΪκȻáղĪ軹˵Դᵽһûһ绰ûдô˴ǰӦΪɡ
Īеˡֱסֱ֣ĸоů͡ĪֻصСʱ򣬽ǣԵ֣ȫҸǸʱ򣬿ֺܼ򵥣Ҹס
Ī裬Ƚȥһ£ҪʰġĪ֣һֻĪƨɣĪһѹ϶ȴˣĵطʱһĸоᴩȫҲЩ
ԣʲô˵ˡĪ軹˵ȴԱֱͻҡ
վſڣڴѾ˵Ī裬һָߣʾȻĪ軹ûзӦʱ򣬹˷ţŵһԿ׷ס
Ī豻棬ȴҲӦܹҪʲôš
ûŰġˡӲӲףԼûкùӳԡĶ֡˼ұԼǿĶࡣԼͽյѣֻϻԿȻҲǼʯͷһĴ
ģ֪𣿡ŴʱĵĪǿҷӦѾµⰲӦ̼ˡ
Ĳ˵ֻɵЦˣԿŶӵ˼ϧôⰲƽʱŹֵģ˹ؼʱ򣬻Īء
ǲ֪ˣҳߣ۲ۣõĲѧôѧЩŵġĪһ裿ģӦ÷úù̹ܽܽˡһЦ⣬ŰġⶼˣĸܲˡҲкյˣԣҲܰѰô
˭ҳˡǺġм»Ӣҹ㼸ˡĴԵĻЩŵԴ˴ǰӦֻſǼĿѣǺ֪ͨʲô뺫ӦûڷɻϣӦ޷ϵκϵأһӻЩҲͲôˡ
ŶôûɳϣĪʣµĺ衣ǽŰġ
ֲС˽򣬲˶ôС۶ģһȺ˶ҽ㣬ҽһɶûУԲŻӣǼСձ󷽵Ķְ࣬ϷȥôҳϴΪߵĳȥ˼嶨⣬ȻҲǹ̼̼ѡʲôʱ򣬻ҳߣͲססġסģȻóס˵ĵ𣿡
ĸԼţҪ£һˮƻҧһڣһĪղɵϻơ
С۾бԣֳһмԼʶӣһֱĪĵɽҡҡͷʾͬ顣
ԣҷ֣Ů浹ùҽ֪ˣѹҪ־顣˵˵ûʮһ׮ԭ˴ǣô˵ҲҽΪֹΨһڣߣôɼС۶Ů˸һûȨۣΪū
һ߻ƣһƳԡ
Ц˳и󣬷Ц
ðģС۶ϹģҲūҹġԱ˵߷Цⰲʵ̫ˡϻմӹﳶñӺݳһأھȻĪȨ⡣
һվСظҵĸߵšЦĸӿˣǰȥ
һĺ裬ȫԵͷϡһҲû˷ѣԻЦŰıԼʵûЦʵϣ컹Ϥڰ칫¸ԼźյĽʱıһεʱ򣬾ЦЩ
Ǽ˺ãҲֻֻյô뵽Ѱ˹ӡѾͷҲʵǷҪȻ̫Ƥˡû뵽ҫһµðģȻܵյһĽѵ˵˼ҵĴţôйô˵ðģȻҲôһ档Ծã⺫ոðģͦģ֣ôڴ£һĺݣһֺݡ
ͷȡºҶ̲סЦġðĴʱҧгݵĿԣٸȡЦһĪӴԶӣĺǣһҲš
Ī費֪ʲôʱͣĴҲЦˣ䣬ֻаĵʵǱˡҪӡںǰûûƤδڱǰǺҪӵģԣرẫǰѵѿ£ѾˡѺһ顣
ŶŶŶˣڲˣԲԣԣôĵӣȻҿ磬ҷǸߺղɣЦɣЦɣ޵ʱ򣡣İ۾ԣ ˵Ҳ̫ˣȻ鶼˵һú֪ˣڲӦûѪģһѪȷˡͽ³ʲôģղû˵ȻʱҲΪŻ˵е֮УԴͽĴ÷һΪݵġҲǺմսԵĵɡĴʱеΨ²ҵ̬ˡǲͳûˡʱָʲôأ̼̫̼ˣ
Ц԰ҡҡ֡Ц̸
ɣҲ֣߰˴˱˴ˣǷֻ㡭ǺģȻǻðӰɡԲֹЦšĲֱֱ˹ƫͷ
ȻţҲװ࣬µϹԱлġͰסɣһ£ǽˡʲô£⺰һУȱʲôʲô͹лҲΣȻҪлϱǸǳ˵ˡ԰ԿӸģʪܵͷһЦһߵſڻЬ뿪ˡǳˡ
˵ܶࡣЦģֻĶȤζҪǿĪ衣Ů˴ĸɾ壬Ů˰Ѽʰ˳ȾŮſڣȻһ˫Ьϲ⡣˫ЬĳĻ鷿Ժ󣬾ͱ˲ַʽܼǵЬһʱѡģһЬŵͣʱԻЦĪɣЬȴԵĸαˣ޲ſһ
ϣᣬôôɶ񣡣
һᣬ÷İϢ˱Ī衣ϽȥĪ迪ţҿţȴ޳һĪ衣
˵ڵϵĪ裬˲ᣬ
Ī裬ôˣΪǲŪʹĪ裬ĪŻꡣ
ģģҿãĪű˰ġıӵһ۸ĺһ磬꣬Լϱ紵µǵӣҲη塣
ıţĪһһĺĪΪԼڿޣվںţҲĬĬᡣſ˯ȥ
˷ɻĵһ£Ͽ绰йǣͨǸǷðġԼŷȣ·ɻӭĶ״ۣ׳۵һ۾ףԼ˳鷳ˡ
ò˫ʿȡ뾯˼򵥵ĽףһǰֽšŮ˾Ȼ򾯷ٱض
յŭⱲӵߵ㡣ͣҲ͡ھ֣պ侲󷽵Ѳ飬Ϊ֪ⴿǰĵСϷҪ̫ˣ򵥵ķϾͿԽ¡
ѪǣȻĿҵһKۣͷˣҲףҪˡ϶ǰķŽȥġǵģ϶ǰѾͷ͵͵ȥġŶ࣬Ϊһ棬ûôĶһ棬ŰֻΪʱѣ֮仹û˵޵ֲ֮ɡԣӦΨһһеڶĶƷˡ
һ͹æˡȣʦʵɢΣܴȥȻĹ˾ԵĴŹ˾˿ɳܿɺ޵ӣôͻεĶĹ˾ֻ̬ȣܿͻǵظų룬ˡ̽սеʱ֮ĶҪѪȣҪпᡣ
ģǵ洫մʱ΢Цģ΢ЦУǶԼĳЦȻǸСѾͷƵ˳סҡͷ̾صһޣбҲְ֮
ðģ㻹ǲʧ

 82 

һĺĪ趼ܳĬ
ǶףԶ߸߷ɣǲˡԵ˾ſڶţʱɥʧʱпɱҰʡ
ɫУСУ򿪴峿ζʣȴʵûĸоУȴȴ
ģôԴСĪ迪ˡ˺ܴľġ֪ĵܹ̣Զ԰ĳЦһ־塣Ժ˺ݶԸ񣬻ôԴֵ֮İġ룬ĪѲ
ǵģСšף޾֮·ֻҪ룬һа취ȴʲô취Ҳ벻һܻϣģǸֹŮ
һˣһܰǡĪϣ֪˻ҲȫֻǣӴҲԵˡʹʹ
ĿĪ裬²Īָ˭Īƶôаա
Ī軹뿪˵ȴʲôҲ˵ֻڿһܡ֪ôԻģԻһһôΪһУǸĹŮˡ
ðĿԼʹ࣬԰ıǸһЦܽϴּ䡣
ᣬĺסԾĪԼǶ𣿲ǲĪ裬ڿʲôΪʲôޣһ˰㣬޵ĺ޲ɱ㣬ӽԺȴҲˡãʲôãⲻһֱҪô꣬ûгɹʲôζΣɹӦø˰Ī裬ΪʲôҪްĪΪʲôûӣľ˵Ŀգ
ģҵãҽеİһѰתƣҪðҸҪðҸ
ĲԣĪΪʲô˴ķӦˣĸǰȥϴּš
һӺĪ˳ϴ΢Ц
áղЩġĪš
㣡㲻ỳ˰ɣĹܻǿĶĪĶӣòŮ˵޸
˵ˣһֱáĪʱϣܻС
뿪ԣһĺӿƾҲǺõġ
ˣղ˵ܰǣ˭㲻иԱ»˰ɣ⵹治˳ҰѺҲ˰ɣǾ´ˣΣЦΪĪɫʵڲôá
Ѿͷͻ˵˵ĪĵЦ
ûʲô˿԰աֻһݣİ뿪ĪȻ
˭ĺ˷ܡ
Ե⹫Ī˵ԼͱԼһҲףѵͱԵϣʹްɣްɣޱҪǿĶࡣ
ˣķӦܿ죬ףĪôȷʵ뿪һգұҵôĪֻ·һΪ⹫ַȻƾͷ뿪ԣǺεȵܴ裿Ǻεȵĳ찡Īһˡ
㻹뵽𣿡Ī۾ֱֱģܣۡ
ԸӣҲҪ㲻𣿽㣬޶ԣˣΪ㵱⹫ںεȾ㲻ǺᣬǺܲӬҲ˿ɣǧΪҲų²ߣұ𡣽㣬ǱأǶԺ·
⹫ͷںյﶼֹһεĳֹֹһεĹ˼ţֹһε̽šҲͷһֵóȫĪȥΪ˴Цһͨ
Ȼ첻ЦʹҪεľУĶáƽжɶ񣬿飬ֻİĪ߰ȻСۣȻɳԣЩƷ˳˿Цĵز
ҲΪ㣬ΪԼʵ㲻ҲôġҴС͸󣬸һѾʮˡԳԺҾһֱӡ˵ûκ˵Ȩֻūūѡ˵ʱϲʱ򣬿԰졣˵ʱʱҲһӷưҴҹ㻹ǵûǰǺεңɽһ죬ΰұġˣʵˣʵڳܲԣ뿪ˡƣһ뵽ҾûƽһȥҾʹֻϴ档԰ģȰң߲ߣǶҪ뿪ġĪŻѣ밲ΪðһĸΪãΪÿԲٹһٱ˹ڹҹٱñӳԣҪ뿪ҲҪȫ뿪
ѵ̳ôûпĪȻ˺ԣһֱΪĪܰܰԣԣԼĪ㺴֣Ī֮ĸ飬ڣĪһͨףðе޷˼άȥжǣԼҷˣˣһжȥɣϣˣν˶ķӣһȺķͳµ磬ԲŻ˿ֲᣡ
ĪԵĵ绰ԣҪ
ϲ⣬ӦʡƣĪôȻȰʲôɣѵеĹˣߣĪԺ˾飿Ī˼ǰܲµĺ׼ĺ͸ڵģҲ󲻶ղˡ
Բ˰ԼԿ׿ˡβǲǰġ
Ȼܳˡ
ԼԼͷһΡйоصΪţȻͷ棬һ˴С
ôˣʲôˣû˸ղŵɣüͷһȥһûʲôʰġ
ûĶ֪ôˡ
ԴˣϾҪΪܶ˵Цˣ֪ڲ֪˳ɵĪ裬ĵҡð̶ȣҲǶʽˣŪһߵˣи޶ȣڶԷܽܣԽķڣŸΪĪ裬ȴ˾Ҫ޷ѵľأȻһ¡
ʵԸ⡣ԸַʽԶġɹҲֻܳɹҲΪ˽İȫһӲټˣ˺գ͵ڰĪͽԵУ
룬е᲻áˣؽĶ⣬ʵͦõģЦҲ١ƽʱ䵭ˡ
ô·Լһﰧ̾
Ī裬һҲˣô찡аʱҿ裬֣Զġ죬ְ˱ˣǸʱô죿㣬߿˶ûаԽԽű߼ʡԽԽŵ
ڣΪĪ裬աԼףһ죬ҲΪһˣ̵Ī衣Լʵ˽⡣ֻһĸ飬ڰĺܺͿ
ôǶԣôδӦߣװ˭˻Ůˣʲôǰ飿ʲô飿ʲô飿Ǽϣҡڵûյûյ⣬ֻԼĪĻڣɫ˹ûСĪ裬ȴӢޱȵĺýˡ
ĲԸȥˣˣǸռø˽㡣֪ΪʲôҪԣڵĪ衣޷ԼĪٶ˼ά̼̼̼ĴۣԶǰ׷С̼ҪĶࡣĪǷܳܵסں˱ŶĲĶͽĻǲȫˣԸԸעֻܸׯˡ
ֻǰׯǺաڵׯһĪ衣һǿһȴð޷롣䱯ˣˡ̵ˣˣ
Īҡš򶨡
Ƭ̣ո򶨶˲̮ˡ˵иһӿﶯãֻðȥš
ԼϣԼҪ򶨣Ҫɡ
㡭û°ɣ˽ߵĪߣĶͷ˵ӡɽ죬еһжԡ֡
û¡ĪѾߵ
˵û£ѽЦˣĪһ£ҪȻôŵ˵ܵ
һ¡Ī۾Զˡ£¡ҲĲᡣ
˵ɣֻҪһӦ㡣԰Ī£ͷѾжûдˡ
ȥ˵ɡĪվǿάŲ̬ȥ
ԿĪ裬ֻͷվͥԺﲻİģһʱʵڸ㲻ʲô޷Լȥȥ˼
ңĪְѷŹغãԿеЦǰⲽ趼Īôˣʲô£
ĪԵ֣򴲲࣬Լ
Լһιǰˣ͵Ǹл֮ҲǶܵ˺һǸɡ
ԵɫˣҲˡܲµʲôͷʲô
Ը磬ԲˡĪ˵˴Щʡ
Īǰһ塣ĪֻΪ˴ĸӵǸڣĪͰһһ־Ŀʼ
ͦ񡣡ĵ˾ Ī˵ʲôʲôҪ󣬶Ҫһƽ̬ܴӦģһɴӦܴӦģҲǿԼҪʮַСðģͲʲôϰˡ
һи£㡣Ī飬һӻص˵꣬صõǶĳء
ûջذɣھ㹻ˣ˳ǰﲻˡԵͷЦĪ衣СѾͷʲô˼ˣʲôϷлֱ˵⻰һǺû
æǰ£ͲˡĪվ⡣ƽƽ˵仰֪İʾ
ŶȤǰ£ֻһ˼ѵǡ
ĴˣͶˡǺշġԼӵģҸӢٱղض뾳ڣĲԣҰһ£ͰȥһҲĵطȻҸؼҡԺ󣬶ĻٲˡĪһ˵꣬ĲУֻԼԣԼĽǸ⡣
ŶԻȻ˵ôԲһأôܷðһ˴ء
ϰ𣿡Īعԣɫ
ҿǡ
ûʱˣʱпܷɻ׽ġ
ΪӵһúԶҲĵط𣿡ЦĪ裬Ůˣʵڵ
𣿡
ʹ𣿡
ĪĬˡǰЩЩŬôʰԸԸˡΪıŰӦʮֵѰɡԼأԴ𣿷ĲҪʱȴô᲻áΪ˰ġɰ𣿣
Īеﻢˡе㲻֪ôȥˡ
ˣٷ˼ˡ æҰ㡣ʲôʱһȥ
Īеˣ֪ò½ȥˡ
ʲô˵ɵȻԼ׬ˡﰲ·ǰѰĲֻҪҲˡסĪֿԻصԼߣͦ㡣ȺʰĵʱԴϲ
ʲôʱŰߣĪ˶Եֲ뱧Ǹˣ￪ʼ밲ˣԽԽͿ찡ôôӣ찡ô׶Բԣûİﵽã
ϣ֤֪úҲЦĪϵĸӣﻹڵ⣬Ī谡Ī裬ڷҲˣܰ벻ߣҶһߡ
̫ˣǿⱲӶ޷ټˣ᲻áһɣٰߣ𣿡ĪⲻᣬǶԵģ֣ʪʪġʲôʱȻøһˣȻʼԼˡ
áԿĪ᲻ᣬҲ̱УΪҲòײҵ˰ɣɵѾͷһĺѹġԣӦøʱ䡣
Ī֣קԼǰ§ڻϵζȻϲĲˮԺ⡣
СѾͷˣȻѧ̸ˣԳ谮ĪĶߡ
ǰұ仵ˡĪССشţҲڶ˵ұ仵ˣı仵ˡ֪ġ
 83 

ԲÿɷЦЦУĪһԵĴģѾֵĺŮһ㣬һֱͦԺ
Īڵϸܽ£̫ų⣬϶ġûŮϵĸ븡죬ģ֪Īжˡ
ֻҪһ𣬴ʱ򣬶̸Ůˡ̸Ů˵ʱԺԸ߸ϵСκˣû˭ŮˣŮ˸ɣ£ˡûгֵʱǾġ
Ī赭Լ仵ˡʵڳЦ仵Ŷʲôлûȫ˽ذɡ
§Ī裬ҲòˡĽšĪô᲻ԡһЦţӲţѹڴϣµĪ裬ϤˣϤɬ
ûңջĪ߷ɢ
Īֻ𣬰۾һߣȴɲǼ³һᣬһϧ֮Ķ
ôˣˣҪǡʵڲԸȥסɣһǻͰİȫ뿪ֻǣܲÿ춼㡣ðͷˮĵطһ¡
Ը硭ոձɵĵطֱˮʪ
ʱĪ裬ִ顣ĶҲ붯
ԲĪߵ˵㡣ֻ㡣Ȼ㲻ãֻװһˡֻǱķʽá
ĪĺƵĳһ£ͷԣϤ˰˵黰û뵽ڽӣȴ˵ĻΪѣάȡ
Դʱ࣬˻Īúõľ̸̸ϣ֮ܰĽ򿪡İĪ裬ĪҲᰮֻڵĪ裬ĥѾôѾȥˡ
Ī̾˿ȥԡԼɵˣٱˣٸ˺ˡ˭ұ֤һӶƽ˾һٷЩΥ˵飬Ҳ֣
Ī̾Ϣһֻ첲Ī§
ҸĪ裬¿ʼǷĵĶĪ˵¿ʼ¿ʼǰ֣ٻص˳ʶʱǸʱĪ裬ĺ˳Ǹʱĺʡģġ
Ī軹û˵ԼģͶԵĻ飬ѾˣһûѾľڿɬˡ飬γڰϣͶȫĵİڰϣԼİ飬ΪܴԴ޷֡СɽһڡڰϣԼ飬飬Ѫ֮ӡһֿʱ˵ͻΪԷеļ粢硣ڰϣԸĸĺҪչˣһСһѣϵ˺ҪںһһΪƺǵģһĪ񫡣ȫȫĸֻҪЦֻҪĻܱѣ档
뵽ЩĪԼ˺ġԶжа֮Ҳкޡһδε˺Īģûаĵĳ֣Ҳ˼Զֺôع˵Ļڣ˰ģԼиˣĺ¹һûԵԣû˺ˣӦûƽ˰ɡȻҲģȴҲû˺ˡ
ԵĻʲô¶ȣĪ˹ȥҪԼúõļסԵϣʲôζԼúõ˱
һֻֽıӵԵػñȥȥоÿһ缡
ԱĪͻͶ뱧ŵˡӣˡΪĪǿϸˣĪǴ½ˡţ֮ôۻĸ飬ʲô¶˵ġ
ĪˣԵȻӳ嶯ˡ
Ī촽Եؼÿһ鶼Ź̰⡣ȫĸ飬Īİ
ĪԵǰһһ⿪˳Ŀӣָӷĸ˽ʵļͻ㡣Գһ룬Īʱôĵ飿ôˣǣѾ绢ͣ԰ɣ
ĪԷԵľˡĪԼţš
Ī跭ſԵϣ˫ȷֿԵ䣬˫ֽ⿪ԵƤ⿪ԵĿӣȥ㣬Ե˫ȿ䣬ѾѼӲʲָס·šʱܵѾȥĪĲˡ
۾ԼϵĪ裬ʱĪ˵Ķˣ˵顣ϵŮ˵Ī裬Ǹ龫ֵðģϤַĪ谡
ȻĪ裬ôȻ̹ȻҲϲĽĪ˱仯ϲĺϲĸ˲ϲԼŮŮֻҪԼǰŻ˺αװһͷβĵ
µĴ̼̲סһĪᵽûκŮˣΪÿ콹٣ûʱû¶ˣ챻ĪķһѣԼҪĪһ˫¡
ĪһֲͣæԣһֻѵԼ·ǵģҪ
Ը磬Ұ㣡Ը磬Ҫ㣡ĿԣĪѰԼѵþ⣬ӣŵϣԷ롣᲻һѽĪĽݺݵıؿڡмĪǾ仰Ұ㣬Ҫ㣡ԿǰҸ
ӣĪԼ£ֿ˫ȣ԰ͷ˽ȥҪĪҸҪĪõ߷塣
Ī豻ļ°ˮɺӣһֵʱĿ֡ıţĪ̺򣬽죬ҪĪ֣ͬҪĪһ˵ᣬ˵̺򡭡
һ߳ţһָĪĻĪһɺѵբڣĪȴҲޱȿܵġڶʲôȴҲڴʲôԵĳٶȿʼԽԽ죬ԵָҲӴЩȣĪ˷ܵĴУڿһʱ˵Ķȴһĸ衣
ڣǹԼڷݵĺйŷĵİˮһ󡱵ˮԴʱ˷ޱȣǰֻĪΪԼֻһHIһ˷ܣĪĪ˷ܣҲֻǵ㵽Ϊֹǰ̫ڷ±Ц±ѵյĪ裬ŵµĪ裬ȻģȻģŮˡ޷εģ鲻ԽġĪʹ࣬ʵΪŵ߷Եĳɾ͸ԼĿһҸš
Īһߺһᣬ֣ĺÿ֡͵壬ֵţʹĸоѪҺڵĸоһռСԵĳ̻ûͣˮζһ𣬿еζˮζԵһƵĺĪоһ˳˽ȥˮ룬ˮУĪĴһƬհףܸоԼ˫ڲͣšܾҡظšҲʧһصĵڴϣͬҵĴŴ
ϢһᣬƫͷȥĪ裬Īϵᡣʣôˣ
Ī軹ڴϢţƽزסҸ˵Һ֣ܿҸ
վ⣬һˡգվŷŵʱҲѺġ˰ǸֵĶݵҧгݣҲ㰮跢񡣿˵Ļ䣬ƤҲԴԿֵĵ߷壬Ҹĺ
ڶ˺սİҲջĬĬȥߵԺڻ԰ԣƴİ»԰ССݣȴ֪ʲôȴֹֻţᣬᣬᣡ
ٴΰĪˮȻǽıӵ
ĪԼȫɵͶԵĻ§ղŵҸԼļƻ
Ī裬Ұ㣡鵽ŨʱԵ黰˵ĺϡ
ҶԲ㡣鵽ŨʱĪʵ˵ĺܰ
ΪĪ軹ںΪԼ仵ˣ߶飬ȻˡĪҸ˯ˡ
Ī˵ıԼ׵׵ķһء
СƬ̣绹£ԼĪ˯ݣӡһǣȻȥæ˾£Ī裬ΪѾͺˣػʲôʱͬȥʲôʱȥǿֻҪͬ⣬Ըﱨ
ԵǸոսӴĪĪ۾ſˡԣ§Ĳӣ볤ǡ
ߣҺ𣿡Ī˻Ĺͷ˵ֻǾԼһһˣĪ裬ԽԽŮζˣԽԽ˵Ļˡ
ٴɻشϣ§Ī˵ЩĵĻ˵ĸٶȻ£֪ĪԼȲݵġ
һսԺˮ죬ˮŴŵ£͸˴ڴϣԾĪһʲô˵ĹĻˡ
Ϳ緹ûԣϲһܵٴˣأʼеԱˣǰһ˵ĸоĪ裬¶ϣˡû뵽ĪĪҪ治һ˵ģ¶ĪĿ࿴Ůˣƻ
ƻ˵ӣԵϲĲˣ§ڻУůӣϣʱԶֹڴʱҸܰȫ
ոѾС˯һᣬ˶ѣ˭Ҳ˯ˡ౧ӵڴ˵黰
Եĵ绰֪˾أȥȡ绰ȴĪ§ס
ֻҡܼ
ͣһᣬĪʱһСһŮˣȻȥϰ࣬ȥܹ˾£ֻΪˣʵһֱϣĪΪ̰ҪߡǰĪ裬̫ڶˡ˵ĹʵܷԻŮ˺ܳ㣬˲Ů˲ͬ
˵绰ڵ绰̵ķԸ˼䣬ԹҶϵ绰ֻ죬ֻ
ֱҪĸоá
Īһ˯£Ķ˵һᣬȥ׼ö˰ɡ
ԷģⱲֻŮһⱲӶŮһˡ̫ˣô֪ڼꤣô֪ٲԷһûоȥˡ
΢Цŷſ֣Ī轿ɵĵͷǣԴ󷽵Ĵ
ĪȥˣĻŭš̫ˬˣĪ̫ˬˡΪһŮˣĪ裬ʵ̫ˬˡ
ȻгĳǴɤźĪ裺㣬ý򾫾𣿰עӰòãҿǹһҿεӰֻأǻᣡ
üСӣҲ̫֪ˡĪı仯ⰲûйϵĪƽʱôκŮ˰֮ⰲģһֱãԶǺûΰһ
ĪٴνѾһ̣ʳ˿ˮѾûԵĪķˡ
ĪĶûвԵġΪĪһֱֻΪһ˻ţֻΪһѧģѧĶԵĲɫԵģҲ
ĪϵƣʳɨһաԾãǸӡõе¡˵ּЩģĺӣֻһΡ
Ѳ̷ŵһߡٴαӵڴϣţ˵ȴࡣ
һֱڲ£Ī赽ΪʲôȻ䣬ĪεԺ˷Լϸˣ򵥵ĹɣĪӦʳʲôҩˡô򵥵룬á
һĲ࣬˽ƣ˯ĺܳ

 84 

һ޵ĳղĪҪ,ֻһԵľӡ뿪ˣҪ뿪,Ϊ.
Ȼ֣˻׾ٵǣ˿,˼ҲΪԭҲܹʱ,׾ٵĴԼ޾˺ĥ.
һȣֻ䣬Ҳһ˺Ѳֻǰô򵥵ʱ,ϱע˺ܶ,ܶҪ.ܳ.޷.ǵİ,̫̫,ѾֻҪҳ,ֻҪͿ.,ȫ,,Գܱ˸Լ˺,ȴ޷Եĸ˺,Ӧ,˰,Ҳ,.ɺ,ºҲһְ.ְ,綾Ʒһ,ʴĪĪ֪ԼҪ
ĪԼԺУкܶ࿲ƽϹԹԶ۳費ϣǻǣ˺ںޣԵļˣԼż硭ٸκˣκ˺Լˡ
밲һЩµ˰ɣԴӽԺ󣬾ð뱻ŰѺıҾذɣҲԼ¹ԼİֻһչŰģѰĵеļѣҪһӣһĸԼһȥչˣȥ۰ĺӡûҪˣҲ޷ٽܱˡԣһҪڽõԵĺӣĺԿӣ亢ӵĸˡ
𴲣ָһٷḻͣϲԵģԵģ˵ǰ𴲡
еܳˡ仯Ҳ̫˰ɡǰ컹źҪҪ־ӵĪ裬ڱֵһʮҸ۰ϹĺӡеӦˣҲһһܡ
һĳȥ֣Ǯûȥɣ滹к֤ܶÿ֮أֽˡĪһ̣߰һСĸ˵ţһ緹ʱɷһ
ãǻеֽһȫȥô˵ѾʼתˡĪı̫֣̫ˣ ܶ飬ò롣
ĪźͣԼ룬һձСŮһԼţվſڶԼ֣ԱϲɫĪϲĪ΢Цӻ֣뿪Եܲ
϶£϶£Լ̫Ѩ˼ĪܹԣһܹԡȴԼصĹԷֹԡĹԷӦǣŪԹŬϣŭӭţŶԣĪ衣
쵽죬Ī裬˵Ƿ츲صı仯һʳ˼̻ŮҰľ飮ûô棬ΪĪתֺǲܣĪ˸ı䣬ôù̺ԼֻһֿܣѾͷӦ£ܴ¡
ʵڻ벻Īʲôٶ֪ǰҪӱķʮֵСĲС
ԸˣúöţҪȥ֣һҪסʱ򣬻֣ЦһĪ谡Ī裬̫̫
̫ˣղô̫ΪѰģ˾Ǵһ٣һ٣ӻع죬˵ûϸҲЩܶȷʵûʲôֵ̫ŵģ˵ģеʱŮ˻˵Ķ䣬˳˼ĺû󣬶˶ģǻõʲô
̫ˣǾֵĻᣬҸʲôٴ롣
ƫںһĪ裬ʵڲʲôŮӡǰģȻһľģʵϣҲô£̸ϣֻǽе㵨Ӱɡ
뵽⣬绰ٵЩֹǣӦþڽɣĪӦúܿжˡ磬ĪûκжôԼĳŵͰİȫ뿪úҲԣ죬ǹؼһ졣
ڰ칫ԿʼеĹ۲ŽһС
ʱõµı棬Ī밲뿪ţԼҵĳ뿪˱ǰҵǣһ·βšҲֻΪ˹Щ׼·ıö
ĺƵҲ顣ԿһһгĹʼԼǲǶˡ
ʱʮ֣ڵ꣬˶ףкɫɫһס
ʮ˷֣ڵ꣬˶Ь1˫
ʮʱʮһ֣ڵ꣬Nס
ʮʱʮ֣ڵ꣬򱳰һ

ԿЦãԼʲô
£ЩϸڣֻҪгһͿˣǸʲôϾͱûǸҪЦ룬ֻǵʲô֮ģٺ˶Ǯ
ڰ칫﷢´棬ĪһĶԼ޾šԼ·һһε롣ϲĳϲİŮҪĸоĺˬ
£ȻûٴˣԼη˺þãֱСžļζһʱӣѾһСʱˣѵŮ˻ûй乻
Ը´绰һĪڵ٣ðһ£ҪҪһʱ͡绰ȥԼİ칫ҡ
۵ģۺۣԼֻԼ
Ƕģ޷ԿصĶ޷ţ޷š
ԭҲǻ޵ģҲᣬ԰Ѱ칫ҵסˣԼ淢裬ⶫۿһֱתǸˣӺӦǶǣǾǳˣ֪ԼΣˣһ˵ĵһйԼĲԹԼĲ
ڵϴŴĪ裬Ī裬ΪʲôΪʲôΪʲôһᣬΪʲôԼĺ·ϵ˳ס
Ӱ칫߳ԣƽƽ鰲űԱɨһ°칫ҡ
Ȼ󿪳ǰĪı˽ȥ´ĴߣŴ󴲣û¶ȣֻΡ
ǷȥˣԼٴη
߳䣬һⷿӣԴЦšɣɡ
е̣ϵı飬ʮֵĿɲųﻹͰ͡
飬ûˣֶ֪˵ԣȻûˣͲȥˣܲܣȥˡͣǴߺլǸרΪĪõĺߺլɢӶˣһѻ𣬻һС
ߣԿŴ󺣣ƿơһߺȣһ߿ޡ
Ե⹫ԺҡϣһһѾɵɰһְԲȫϼ޻Ц
СӣҶ㻹ء
һӵһͨĵ绰Īĵ绰
Ī裬뿪һ뿪

ʮһ㣬̳һɨڴɵĻɧŹϰգԵ̳ȥͶһ£õƵĴ

򵥵仰עԵı
ͷھãĪܴ֪ʱõѡӿɽҲǸʶʵĶࡣ
ȵ磬ȵûʦӰ˼еʧôôסûµĪʧٸԼйأ
֪ջֵƵıʱ˼ҺۣмĳΪ˸Ůˣֵ
ĪˣˣרһųصģԶ
ˣˣרһãȻģԶ
յˣԿ˻ȥԭʼƬ˻ȥ
ڴӢһкԷɻйҵԵʱȴһȭݺݴڵء

 85 

ղԵ˵.
ŵľư,ֻ,ȴ.
վ,ðĻ뿪Լ.ڵڿЦ.
òҪǣ޹ձ˵̨ͨķ濴Լ۾ѾһȭĿèˡȻҲΪԼĴһͬࡣ
Եıӿ׻ֽϵĹһ̶ȣԶȺҪĶࡣ
ԼִʹеҽѡԴʱʹһʹʱʹͲôһôͻˡ
˵ˡ㰮ŲšʵԴڵĺžƣԼ΢ľȥ顣ΪͷըããȻһƬûκ˼Ŀ϶
ʵʵĪ˰ġƼӲˬ˼㡣ðĵӲСŵԶģ޴Ѱҵġ
ǡôԱ˵߹Цգŷ֣ԭµֻ߲ܺһ̫ˣԭиѵܡźյļЦĺš
ô¡տڵӣ֪¿϶ǼٵˡһƣٸԽˡ˷ˡ룬Լһӻ᲻Ҳ
ҰɡˡӣƿԼﵹǰĪڵʱôԼȡΪĪ˵ƢܻƷܲҲû׼ڶѵʱ򣬿һʹĪ衣ԺԼӺȾˡʼһһ͵͵ơΪĪ谤ԭ޹ʵĶ񣬲ˣѾˣǵģ͵ˡ
պܺΪʲôҪԳ
ȣҲܳǣչǿıˣŪ˵ɵˡ
Դ˻Եľưɣ˳Աļ١԰쿪ľ죬ҳҵľƣ뺫չʱҪΪپˡϧǮÿֻԼˡ
һ߳ưɣΪԼҵٴδù
ԵĿڴԿףڳϣԼͻȥ
ѾԼߵ˽⵽һЩˡȷʵڴӷɻӳĵĪˣһֱĴĪַ־ӵǶûʲô󶯾ֻݽлҳѡǰһν֣Աǰָŵģ֪쾯Ȼʲôɨڴжû۱ˣ԰ŸĪͰĵȫˡţ˱Ƕնǳϲĺ߱
ףûôСģԵҲٸĪ밲ĵʱ򣬱ֵ̫ţԣһеһУӦ̵⹫Ϊ
·Ժÿĺϰ࣬ϻլĸסҲûȥ⹫ʦɴ˿ԿԺģֻģǷŭ
ͬĿˣףһҲ³ˣΣ⹫ֻһ̤ѡĪԼҵ̤塣ˣԼŮ˳ˣԼŮݺݵĵ˵һƣ΢ЦĻԣλͱĵһˣһĺˡ
լ·ϣˣ̫ľƣϿ̫ˣҹ¶ˮУ£վǳģոոջе䣬֪ȴϰ¶վڷη紵һԣע㣬ȻҹȻ˲࣬ԼҲ䰡ôҲȫ
ҲҸҲҸڷлӶԼĳĺţ˻ţ˵ɤҲ
ĸ֣״ʱԵܿࡣǺܿࡣ
ջٵĺ߷洦ͣ˳ӡΪѣվӦԷйһ¡
ԼŮˣŪʲôζףոովֻĺжȡģԴģģܳܵġҵѵ½͵ˣ֪ܵӰˡ
ֻĪ裬ȻǰˡƵʲôˣԸΪȻ⹫ǰ־ѣֵǶôļᶨôĺ䶯أ꣬Ů˾ȻȥԵ⹫æԵߡһôķ̣Ƶεģ˳Цľء
Ժûˡӳϲǵڷϣͷּޡ޵ľ춯ء
ҲޣڱǿЩϾһŪҰڸܹҰοһ£ȻƻôȥҵǷŮˡǵģҡû˰ģû˼û˰ģûܸôˡǰڣԽԽˡаߣܰĲ˵Ҳܿġ
Կһᣬһᣬžƾķйšҡҡλεվ򺣱ȥڳ￪裬Լ̣ͷӻ͵ʲôط
ʲôطҲĵطأԼϽɫվͷĽǶ¡
Կ꣬ЩˡʼЦЦһУΪ׵ˣȴһۿ۶򰡡򺣱ȥαĺˮԼСȣ̹ǵ⣬Ծˡ䵽Ķľˡ
æ˹ȥԱ벻ɱȥ
ߵˮͣҲкܶûûԲԼǡֻľһԼǴʹġ
տͣҲٸԱһʯͷ̾ûģҲûԣڻţԼҵǽģֻʱ⣬̸ġ
˺ҹĺˮľ֪ŽеĶ򰶱Ų˹ߵߣֱֱĵˮ
ϵù˭˵ѵأֻܿѾ˵ӵϣûլֱӰ͵ҽԺȥˡ
͵ҽԺһԵƬӸת뿪ˡ
ﲻʲôĴڣʱԣĪ밲Ĵڵ롣
Եĳغҡһ·ϣһ߿һ˼Ե⹫ȷʵͨı£԰͵κεطǣʲôطԶҲءպԼͣҲǸ̫ôϺһ⹫͵ʲôطŻӹ׷أ
ûпغңǿ˺Լ⹫ףıԺʱ򣬺ձͷ˽ͷ뷨ȥ
ףû뵽ôﻹѵ飬ǲáûʲôɫ
治ɫĲƽĿ齲ףȻ󽲳Լʡ
˵ʲôطҵ߸ɴҲ
Źءףֱӵĸ˺գԵ⹫˵ĺݶֻڻһӵˡǻὲЩ֮ģͷݶֶΣ;ϳͨ衣
ĻˣסˣʵҲԼԼ뵽һ㣬ͷôˡǡҵûˡ
ףѳסˣʱȥͷĻʱһˣԼһܶĹǳºϼһﰡ
ҲûˡԷĺ߾£ԶҲҷǾԶҲҲˡ뵽㣬ȴԣǽҵԼ˼롣ףһ˵ܲ
⺢ӣôôסİɣӦûšףĺŲ衣
۾⣬һţҲˣֻŰġܿɣһܡ
Ҿᰲģľ㵲ҵ·ҵ£ҲҪġ֪Ϊʲô𣿡ףŪСɵĲߣһҲż
ûյĻǣ⹫𻰡Ϊ֪ô
Ͷף˵ĸ֡
ϸĥĸ֣Խյı֡
ĪȫԵϡ⹫ϥӣһֻôһȻԾ·ֵ̫ˡĪСߣȻԣϼһǲġףôͷͷǵȫǰԼ˼ά롣ͷľ
յͷǣԸпοҲһ飬֪ô
ھ͵Ȱɡ·ЩȥңƵ̫ȥϼһǸǻǻ㲻ġף˵꣬ԼȽȥϢˡţջԼĻġ
һᡣôôڣʱԼٻҲӦ÷ɷŶԣ
ףڴϣҲڳ⺢ô겻ģ껨ôľȥѵˡŮˣȫȻʧ˵ˡ
ƵʱԼűƿˣȻ󣬺ֱӲ¡
ˣ
ۡ
з䣬Ӳˡ
¡
Сӡףݺ߹ȥһšȴЦֿ˻
⹫ҪǰˣҾ죬һӵٺС
˭ǺУҵӢأ˵ˣҿǶԵڵģ˹ҽеأ󣿡
ҲУû˰ή˵꣬Լ˱Ӹϡ
ףһŰȥСӲȥˣܵ
˯ˣΪ֪˻ȥͷȥPKɡ
ף𴲣ʼԼǰĵ绰
Ե⹫Ӧϰɣǵģû
ʱԸϵĸˡ
ҪΪˣǣ¹ذģҳ֪֡⹫иѣүӣƺǾʶ
ǸɳһȺ˰ԼֶղðĵİȫЦ

-һξ()

Уû氮
ףԺܺƶ˵ĶǴÿߴߴ˻ߺš˹Ц˵У
һУİһŮˡСȡ
һƬָ֮УǾһĨ߲ʵ⡣
СϱͯϱɹõͯꡣǸϣףһĴ˼ңףҵСү
СȺԶôϣôг
СȺСףңһͯϱݣżЩίÿζһЦһЦ
СȺңףҼҵ䣬ףһͿأףˣ۸ף۸ոɥԩĸײظһƬǵصУֻһЦֵССͯϱüһȺ绢ռף΢ҵνˡ
СȺܼǿűԼСɷ뿪ǸңӱĻԻͣԽʳν˵BYEBYEǻףʱĽġ
һУףǵǵãСʱжôѣжôһȺмУͷ߳Ǹʮļҡ
ʮ꣬ʧȥ˼ңȴҲԶһŮˡ
ΪԺȢΪޣΪһҸһΪֻҪͻΪ죬һСǣˡ
󣬲Ҫʱ䣬ûüĳʱ仹ӵ˵ֻĿԼϱԼ˵BYEBYE
ˣһļ£һˮ޸Ĺ
ΪΪСɷΪгһɣܹҫ棬½磬Ϊĸ֮ޣɽˮ޺˸ĶУԼĸ׵һֻ˵صѧáҪúøɣԺȫˡСС͵ľ緢ʵСȲ˵ϡ
˵ҵ˹һ˼ҴСĹ࣬ʵȴҲֻܵͷͼǿϧÿһǮԼ˵Ҫ㳤ҪҪõҪůļҡ
ǣûеȵһ졣ǣֻĿԼϱ˱˵ϱ˿ޣ֪Լôô
Сˡ뿪Сɷ򡣼޸һСҵĶүһĻС
˵ɷȥСɷСܵʱȴֻȥݿգӰˡ
ڵϿˣ޵Ļڵأ޵ľ춯ء
ŶŶôô˰ΪɶΪɶһʣ߲ᡣ
Ǳ˻ȥβᣬôܣòڶүҲɷ£ްڵأϵɷְϣȥûûϧǶ顣
һºڷߵҹ͵͵˳վھĺǰĵ˵BYEBYE 
ҪȥҪԵ𵱳ĳŵҪ˵ŶǲѰΪ㰡ңԹңʵ޵ģ㡣
ǵãһ·УʮιζջҪ˵һչ㣬һӣǰﻹҪõӡ
ǵãһ۵УʮꤵȺͷĶ˵Ҳ԰ɣŮˣ
СС͵ѵĻУܶ˵ŮˣǸжģǿ̹ĵġ
ԣΪԸܿ࣬ԣΪԸΪū첻Ը첻ʱ䣬ǸŹӣǸûɫĶүȻʾ˵Ұɡ
ӣԸǣЩ΢һھӪ˵ɱס
ſĴϣᣬۡ
ŶŶ㲻ɾˣ㲻ϱˡ
ֻһ仰ȴ˶ү
Ŷ˭˭ϱӲ޳ˣɲǼ䣬øĿ
ŶҵܵܣҲɷҴСϱū澶ֻΪź㣬ҵֻͣΪŭСȣηĴ󺰡ԼСӣԼĻӳִɨôȴҲޱȵӡ
ȴè׽һˣŪ
һֻ֣һֻ֣ͿԷƸ꣬ܲá
ױϵ˽סСȣſ˵ϡ
ʹСȣͱ˵ȥֱӻظղŵıѡ
벻ﻹ˸ŮҾȻҵһŮүٴȥѹСϣˮ£һϣддŰԹд޾ĺ⡣
ԽԽСȱ̵ﵽ
үˣкܶҪܴܴ󣬴ӱոջȫСȡ
ʹСȴȫˣһ޵ﰡһʮŮ
ǣ֪ȴģʹһŮˣͬʹ
үδޡ
ŵԵĴҹ㡣ǸӢĶүĵȴΪڲԶĻڡȴԼδĴϣһǺ۵Ѿͷ
ļУĿĲ֪ΪС޾ĥףѧżҹ£ѧι֮ʱǸ㣬ϱʹࡣ
СֻźɫСǶɫİ㱻ڴϣ޴һӵ¼潸
ޣֻҧ˵ĵȴҪȥϣҧǣȺƤǱұ˭ɾһϢСȣ˱Ҫ˵֮٣ͼɫһ죡£¹˭
һͨƤ޳Сȵı鲼ϺۼӯϣСҧҧŴһȺߴЦ벻м볰ЦУѡҧԼͷ
ߵľϵȶָѹȣС޷ҧԼͷ޷ѡų޷ⰹ磬һ
ҷҴ򣡡үСȵĶߣһ󼱻ģѪӿݺݵǸһϣȻȥ
ѹСȣʧĴϣΧһУȴѱ´ˡ
ƽʱСѾͷĴѾͷǣΧ꺮ůƽָֻŵĹܼҲΨΨŵŵĸʺš
ڿ̵ϲˡ֪Ļھµסɷ򣬾ǸҲĶү
˵ԣΪ˵Ը⡣
СȣСȣ˭ģүȣŲ裬ԺУ˵Сȡãԣ˰̧ɹɹ̫
Сϵ˸ոսϣһ̧ۡɹ̫ţˣ͵͵ܳȥȥľŶǻٴԶ磬뿪ħһҡ
Ӧɡأˣǰһ˰ɣҪȻô˼ҵͯϱأүԹԵ˵һҲΡ֪Ů˲Ů˺ңŮӣǺŮˣֻôˡ
ͯϱѣʲôأ㷸ôš𣿡СԽӣүԽȤ
ЦЦүվųһֻˣɵˣɺܿ죬ַɻˣΪһֻİүУݺݵжãһϢ
ƣֻ˸Ůô塣үЦ̸ţÿһ仰Ĵ̽Сȵġ
СȱۣĳЦĶСֻˣСۡСֻ֪СŶСɷ
үһСȡҲǿ󣬰ǲ㱻ŽһСҲ»صšֻСһɪһ
̧Сȵ°ͣа˵˾䣺Ҿϲҵģ
үˣʣСһȥζȥ
ԽԽˣСԽԽˡµˣÿȥˣÿ¸ѵˡǣôȥȥǣȥ˵ϱҪļޣ
ÿϣᱻүӵڻ˯ĲȥȴҪӵ
˺ˣļһû˿Ĵ̡
ִԺϣŪֻѾʹˣһΪ質ˡ
׼׼죬ǳˡİŪֻﲻڡ
ŸȥɡСѾ˽ˣƢҪȴϲװһǾӵļӡᱻһʱ´²֪ˣС
ү˵ֻǶЦҡͷ
ٴδȻߡ
£ֻô
йģһߣӣӡСȰͷ˵šĿתĶ
˳ɾйİɡүСȵ°͵Цš
С˦֣ٴζ
ֻС̽̽ͷɳȴ˻ȥ
ֻûйˡүᴵ˴յСȣе⡣
СȡϴθֻɵһѵסһֻֻҪһһֻͻȥһֻСȵǸСɷףֻмԵģֻǲ֪СȣǲмԵģǲԵġ
Сżγֻ֪ԾԼʲֻСǰȥֻ˫˫ա
Ÿ߷ɵСǼԼɰɣɰɣڵķɰɣеϷ棬е
ߣСȶŶүߴЦߴЦ
үŲæķ²豭վͷŷȥ̾˿ҡҡͷ
ʶ̧٣Ѱ·˵仰үڡ
ŪƽʱιʳʱĿȻɣٴη˻
С±Ϊһڳʳɣʲô
ǹ죬ʬʰİУеСǰСֻķθͷŤһߡ
˫֣˫ܵ߸һ֣ݺݵͷǿϸĿֻ³
Լֻĺ󳾡֪ҳΪūţǲĴġСȵͷݺݵȥʧ󣬶үҲﳤȥˡ
ֻС񣬳Сȵ͡еСģ㣬ҲǵԭΣСȻڷθﲻ֪˼ǧĺĶү
һȺӶͣСȽͣ˵ţǺģʵڼСò͡
СȲԣӣݺݲеֻ
ΪʲôҪΪʲôҪãǻãһ߲һ߿ޣһ߿ޣһ
֪ʲôʱ򣬶ү棬ڲر͸͡
ƢȻˣ㻹ǸһֻҾȻ棬˼ĳ򣬶˼˵ĲȴôСȵϡ
㲻ˣˣСȷˣСȿˡСȱƵˣ
ǲˣҪıˡүһ΢ЦҪ
Сͣţ򵽵ϣʰõ˿ȸķŽԼᣬȥݴǡѾʹˡ
ļ£մˮСȼˡ

-һξ()

СȼˣΪľŶΪСɷˡ
ףɵˣɵһɵһĺޡǣˣԶƬ˺ʲôûеĵط
ҲСȣˡ޵ĺܿ޵ĺˡ޵Ķүģˡ
벻ôү̧СȵͷŴ滨
СȲˡ̹ԣϲģ
СȺܳ裬жүţ˭߿һۡͼĮ顣
СȻˣүϲüЦ۰Скޣǿռɢ˺úõһԿԧ졣
ŶﺢӣһºڷߵҹһүڼҵҹСˡŴլţĵװ˵BYE-BYE
С·һ·СҪȥҾŶҪ˵ŶҪ޵ʼ㣬ˣʼ㡣
ˣǰ·ȴȻãȻŶİ
ˣСȡ
СܰܰǸ߸ߵĻĲݣİĶǳ·
СȲ֪ܣһҪܣίǸɢŶĳ¡
ԽԽζԽԽСϲͣĶţԼҪţҪšĶӣҰԼס˵ۡ
ҲͣŵСȱ˶ӡǽŲƤѥ̤ϣƵȴСȶɽ졣
ڵԼĻĲݱοˡүһſȫŭݡ
ˣȥôƤСȱүһ˫֣Ӳݴﳶͷק˳
СȲӣСȿ֣红һţţߴš
үЦţվںߣš
ңȥԸͬҲҪ͵ߣСȴ޺šŶĶ߰
үŭˣ߸߾еޣȴû¡һߵСȼ˻ȥ
ߵĺ˽޷ٽССȣߵʿţǸլԺǸס޷ɷ
үʳˣûСȿԼƤµӣûûʣûпֻǱؽСȷ֣Ǯ˼ҵáͨãߺãɸɾˬˬĶˡĲݵϣе㣬ɹųĴ̫СȾãù齡
ĵСѾ͵͵ʳСȳԵĽζŶˣҲˣȻûɹȴˡ
ҹǣСлźĵǣƽʱ䵭ˣȻΪһůůıӡ
үվԶģǸոոССѾͷСȥӡ
үȻ᲻öɣĹѪ
үһԸŶˣСԶźšԼתط
ûСȵĴ鴲ϣŵ㡣СȰСȰ㰡ڷΪʲôҪôԼΪ˲ףҵҪᣬףˡ
죬һĵĻû˵СȾԼΪףʲôΪľŶЩԡ
̫̫ˣȻϲϱʱȷǶӵļ⣬ӵͷʱӣҵĹѪҲΨһĹѪ
үزˡүֻһҡСүСδȡޡǧ㲻Ը㲻ϣȴҲֲӵĿ롣
СȰȥүϸɣ͸ͷģ뿪ɣĻ㲻ãĺӸǲáǧǣǡﺢ׵ǧվˡȥأѵҪǡܵܡһӣԸԸ⣬ƽ𣿡
Сˣǰ֦ҶһӣʲôҪŶһӣһӡⲻƽԾŶһҲƽŶӦиõһõŮһװ׵ĺŮˡ
ûСִֵĺܡȥľŶˣܰݵعһֻʳǣ׸
̫̫ˣĶˡѾͷҲ̫ʶ̧ˡΪӭȢţ˶үδ޵ҡΪӭȢţңѾҡ˱ȹɽĵλ
Сȶˣ֪Ϊʲôû˸ͷˡڲµޱҲ˷ȥˡ
ǣСȶӺö
¹£һˡɷ򣬶ү

Сȱ۾ӣڲϣ
ôšûô͸ͷ䣬áүƽı£ʵƽҪˡΪһŮˣȻΪôһŮ˵ĵ롣
С۾Ŷүãָ˭ѵѵŶˣ
ңһЩԼ¡ԾڴˣΪ֮˯ţ޷˯ǸϳѾͷ
үˣϣһʳкһСů¯
СȶʳУӻȥҪĶҪκζ
뵽СŶ뵽ǶԲԼĶӣǰ̫̫˵ĶԣѾˣĶɶȴ֡
վСŶڵұԼ˵һޣĶ֣ڣǣˡ
˰ޣˡԶһ߿һߺۡ
ôᣬôᷳ
ȺĴڴլǰԺʱŴȺѾͷӶͣĺԺʱк
ˣСȰ˰ޡ
Сȿˡ޵ľ춯ء
ĵ׶ԾŶ˵BYE-BYE 
ɫ£һһүķ䡣
ԲεĹţ˳Ӱվɫ£
ҡˡ
㡭ͨˣ
㡭һֻ͹˰ɡ
ţˡ
СȴڴڵĳţˮŴŵĵš졣
ůĴϣɷСȸоҰȡǣȴڷ
Сľ̥ľĶμ̡
үڲǰ£пյʱܻСȥ֣ϷơСȴ޷ЦΪĵһӰڻζ
СȵľĮүЦԽԽˡ
ݲ̫ĶŮ˽ ݲ̫ĳԹŮźᣬסȼķ̣սΪ˵ĶүԹճսȥˡ¼С븸ĸֵܣʱСȣӵ͸Ρ
Сȱ˲վȺУɷ
ܸӣϣǰսԶԼȴҲûĴլţ᲻һһݰϣǰԼ˵ЩʲôʲôҲû˵
һᣬСȵϣСȵվڴլſڣ޳еĻѣɷıӰ˵BYE-BYEǵտ
Сˣһ죬ڲŵİŵ赸УŶү֣ڶɹѲΣɥʧĿܣһװֵŮСȺܸˡȴûЦա
СٲˣСȽֻһˣһȴǸŮڹĲҡ
СȲǣԼŮӡ
椶զء֪УСȿʼ˼үˡ
ȥСȿһŸº󣬶үˡ
ɻĶүȴһֻ첲
үߣֶһ绨Ů˸Ŷүһ̤˶μҵĴš
СϵЦˡָĮȴĵĬĬᣬѪ
󣬶ү˷СȱͷȥҲСȣСȣߵҡԱߣõֱ˽۵Ůڻͷૡ
𣿡ԼŮôҲôҲײСС˵ѪҺССԶ¸ĸİĸ飬ĸһС
ţСȶ˵һ֣ԣҲȻһŮ˽ţôҲҵľŶ
Уһζнšŵÿ˶Ϣ
ȡֶôʵڲʺϴȱŷʡɡүԼķŭһ죬ʲôִŮȥˣСһ˻ߵŴź׵Ů椶椶
յĴ⣬үϣһĨЦݣһĨЩЦݡ
椶ԭ椶ﻹ治ȡ֣ȵȡְɡŻеŮүӿֳһ˿ۡԭŮڳԴסԭŮڳԴף
ŶԶүŮ˺ȡкүΪҡ
Сȱүڷб˼˼һ죬ֻ˼үĹʵ벻ͨԼд
ڷ죬үˡ
ôͨʲôûУүŲ迴СȣŮˣɵŮ˵ľѱѡ
ߣСɫԶԡ
㡣˼ˣģһӣҲδͨ죬檵ĺӣȥޣ˵СˡүƽȵĺŲ裬һߺһСȻкα֣᲻Լ檺󣬴޴֣ʧƽյţӴήҡ
Ǵģȥ嶯СȣӣһѸղŻƽŵĶүƴӵӡ
үʧһֻ첲޷պƽ⣬䲻ķ˳ȥȻˤ˸ƽȡڵϣűݺݹϵķţȻЦĺܿġ
檣ˡСһİšĵͷһθү̫̫죬ҰŵƫԺ
үֻЦЦûʲôʾҹȴСȵķ䡣
Сȴ˷ţȴſڲ
СȣҪٲҽȥҿȥԺˣýҸ·̫ڣˤšүְſ򣬰Ӽż䣬Сȹš
ˤ㣬ˤɣСûеүȴٰŷţһתȥˡ
ˡү¥Сȣ㡣
㲻˱𣿸ңСԼ֪ԼĴζж
㣬ֻ㡣үȥֿСȵȣȥ
þãþãҲȻûа룬
СţСȴϢţСȺҸСľŶ
ҵСѾͷС͸¶һϢү̫̫ЦգȴСȵĳĺ
ү檣ˡ
Сϣǿ棬Լү̫̫ϲЦտĿӵңСӳá
ԼӣԼŮᡣ
Сûȥԣ뿴ٲȻµҡԳĹǵģһֻһŮҲ޷Ϊˡ
СЩԱˣ֪УСȵ˼һһεתš
үˣһʳУС˱ǵʱҲ͹һʳһů¯
ߣҲԡСʵǲԣֻ˺塣Ѿ֪ڸˡ
ˣۡүʳУַڴˣСȡȻʳУιСȣȴֻ֣һֻ֣ĺѡЦţʹš
Ҹļ⣬㻳СӣܿͻᵭġС˵˵ţȻ
ġⱲӣֻһӣǵ椶үǷһֻ֣ιСȡ
СȲ˵ղǻǺģҲˣϲ
ˣСһֱԼﲻҳȥȴеĹעĶ
ˣˣһá
СɵˣСȵڵϡŶŶĶ߰ɣ߰ɡ£°
С£££ģܿʧ£ү᲻
μҺܸˣϯףѵõĺøСȺʧ䣬ʧĿʼԹԼΪʲôΪʲôҲ޷ˣ
үһֱƽǶ˫޹ءֻǺ棬ȴʲôϲá
С۶үվſڣЦСȡ椶Сڴϲ֪ڸ˭šӶε룬ֻ˵Ӳǲ¶档ү룬һߣˡ
ȥ˼ҵĺӸʲôԼֲûСҵ椶ҵÿϲҲŲϡʲô̥أֲСèСģô࣬ʲô˲𡣡
ô˵˼ҡʲôèô˵˵ҿɷˡүӣ˷š
㵱ȻˡСʡ
ȥͲȥɣҺģûʲô˼үᵹڴϣŮ
С͵͵ͷ̲סЦ˳ЦϻſСС顣
ҺܰźӣסƫԶ䡣̫̫Ȱô˵ҲǶμĵһжסʵίֻǵЦЦ˵ϲ徲ϰ
̫̫ˣҵСȣСȥ롣СȲϣȥ
ҪסĶסĶҪ룿ҲȥСȵš˶ûޡ
үˣ£С޷ΪμãܼƶʣΪɣСȥ÷
Сȹã޻⡣
үˣѹ򵽴˯СȴýӻأԽңԺ任ӣοĸ
Сȷ֣Լү˵ǸܼƶʵŮ˰ԴҰᵽǰԺһֱ޷Ȼ
ζһһŨأүҲһһæµˡÿؼңǳüүж˲£ʹ˰չ١ү̾Ϣҡͷҳ㷹
ݷ磬ĸ첲Ϊһˣս𣿡СȱźӣŶүڵճ
ݷͷ˿СȣŮ˳ԽζˣҲԽԽճˡ
ȥ𣿡үͷСЦҲ뵽Լ첲۵׵ŭӿ
һ´λҿô죿ۡС˹ȥ
ˣûģˣˡү⣬¡
ɫɫɳȫźǹƴɱ
ΪܽһɳѱߣָսơһУ˳Ը״ñǲӦԡ
ɳϴ£үǰ£ڻУ˲ɣء
ǣˡоŻ⣬ӡ
õһֽžʹУûȥ˼ûȥϸǣĶ鱻ˡɾԱȥ˲ԶһӰȱȱˣҲһϤס
ףЩ䣬ȴ͸ϵ
Ӵҵ˭ԭǵĶζү㲻ͦôҪȱ
㣿ߣݷ֪߲ơ
ݷиδޣݷ˻顣ȡﶼãģСȻҪƯǣݷϡϲԵŮˣСȣϲŮˣСȡȣȴֻ˼ҵĴޡ
վڶݷǰˣȵĵܵܣɭ
ɭһɫŶݷ磬ˣǲĽʱԵǽͯŮͯڣŮȴ
ҵ˹ΧԡҪΪ˸Щۡɭȴֺޡ
ӦӦݵģְ𡣡ݷףһᣬʲôҪԼֻܴӦΪ󣬹ϵŵ̫̫ࡣ
ݷ磬ٸ˵ЩգҲֻﱻڶȫֻ֪ʱ˼У̻û꣬ͼŻؼңǰʦû뵽·˵˵ˣĳһ˲ܣ
ǵǼٵģݷ粻ţʲôĳޣϼһѪ˹ҰΣݺ
ǵģǼٵġɭϣ¶Ц
Ϊʲôݷ֪ΪʲôֻΪ˻飿ֵôùҸʹְοЦ
ΪʲôΪ˺ޣ֪𣿾ΪĹϵҽΪЦȻôĽ㣬Ȣһ¼ŮҽˣҽһԶ򲻿Ľᣬ󣬰ҽƷ裬˵Ľ㣬ȴֻԶѧ˵Ľ㣬챻ĸںԺüˣÿ֣󣬻ҼҺԺСΨһĽ㣬һֱҰҵĽ㣡ҪΪ¸ۣۡɭԽ˵Խ䣬óǹָڶݷͷϡ

-һξ()

ݷģһ¡û뵽ȾȻô벻ϼҲ˵Զȥѧû뵽ȥľȻ˾
ԱߵǹҡݷҲԴһҪˣǷ˼ʲôãԼӦáֻһ뷨Ա
ͬʱġ˲䣬ǹҲָɭͷϡɭСܣ˶٣ƽҲֻһû뵽Ȼôɱ
£ֻ˵ǸԼôûһ˦ôխŮˣûǶμҵšȻֻԩ꣬ǶμҵˡݷȻһⶼûСɭûǹָԴҲ˵䳡滰һԼǸ⣬ڣֻãϵһӣǷӡ
ɭûжЦЦǹ
ãҽû޸㣬Ȼű֪Ҫίٱ
ݷһ£ʮꡣΪ˵Ǽ仰СʧԳô˻ֱҪСû뵽ʮ꣬Ȼշ磬ȻıܿΪ̵֮·
ζӣ֪ɱ㣬һ̫ˡпܱɱˡɭϣܿЩӵ档³Ļȴñ˺£šСģɱȱ١
ߣôɱ㣬ɱ㣬ҵôսֵܣԼ¶Ҫ
ȫɭ˵ĸ֡
ݷ粻˵ˣ˼˵û
ʵҲҪҪҸﻹҪðΣǰɭףݷڣԼľ棬Ҫʲô
ݷ翴ԶڻһһġôһȥȫΪ¡
ҺޣҺǸΨһҵˣҵĽ㣬Ϊ.Ҳл㡣ڣϼֻܱ˸㣬ûΨһĶʲô¡˭ãֻǸݣ˭иùأ˭ءڣϼֻˣǿңֻҡɭԼʮܵĲƽһᡣ
ݷ翴⺢ӣʵǸĺӡȽʱ򣬾֪ɭһϼҵĽɣֻĳʵ̫ͼˡ
ңðսֻ˵ллݷ綢ɭ֪⺢ӱس̫̫
Ҫлл㣬ԣ㡣ҲܲȻǸôҡҵΪȥŮָɡ
лֱ˵ӡ
жһ㼰ֵܵӴ˷ڣ˴εսʧҲҪһ˳еҽô
һΪݷʱ·ѡܻţԺֻҪܱһۺֵ
ãһΪ

ݷʧһ첲ɭžȱͻΧ
ݷԼһ첲սƻӵشʧڹɭΪΧʱһǣӴƽơ

ݷ뵽ЩľͶµҪֻ̣ɭһӣһΪԼ棬Ȼαڶսʿķӣݷ緢ģһ죬Ҫ
Сȿüȥƽ
ţСȴʱģѾˡСŶյļˡ
ԶСŶȴû
ȥ档
СѾȫˡɷ򣬿ɰŮҸΨһģǶݷǸ檡
СһԺˣ檵Ķӣ˼ĺӣҲ֪Ůᣬܱס֮λˡǶݷļ֣޷֮ˣͱү̫̫λøǵıһݡ
ڶݷ繻ר飬ÿϣסһֱůůġʲôɷĶһŮĶء
СڶݷĻУĺޱҸΣ˫̥ΣҵģһֱҵģźʱȥﶺǰʵͲסįˣͲסĹˣŻóѣŻǿɺ޵˫ɡ
СĬĬšǼʣġҲһӣԼǸЩʲôСԶүĺޣүԹڵֻаֻŨûİ
檵ĶӲˣ˶ܼү̫̫ҹҹŰݷҲһˡֻܲСȣһνİԼУŮ
檵Ŀף꣬§ССӣԾݷ̾ڴϣס˫˫ţ㲻ֻһӣ㻹һҪ㸺ҪչˡΪ˺Ҳˣľˣˣʲôȥ
檵ĿС۾Ŷݷ磬ɱˣľˡ

ݷʧ˸첲鷳꣬Ǹմˣһֱߵģޱҳϵֵܣݷ޷Լˡ
Ʊյ˹ڶݷĽ£ͷһһ߿ޡ
ݷ۾ҲˡΪΣΪǶʱ飬ΪԼʧһӣֵֵ̫ˣȻԼһҧˡ
ҴˣүҴˣݷ硣ҵ
˵⻰֣صĸݷߵͷȻͳϵǹԼ
ݷˣһʮֵܰһΪε˰׷磬ǵ˵Զ׷ңȴ˱ңΪʲôΪʲô
սؼҵ·;Уݷȥ˾ٵļңЩǮƸļˣưܵķӣԺӡһμһļң˲
һŮ˳һӾվԼҵԺǰоϲӭ˳
ɷɷ𣿿ȥȴԼʵӰӡ
ݷ˵Ժ⣬ԼȥŮһʧ룬˽ȥ˲õԤС
׷ʲôˣ
ϱ
Ŷôû
˵ҳΪūϱ˵ǰ߹Ϊľ˵ʱ̧ͷͦصļ޸
ݷĬˣûͣһֱѡôԼô벻أūݷһūǰߣݷһū
ƽʱ·Ҳ٣ôĴ˺ᡣݷ绷ܣǼūμҵļūҲúᵽֵزɡ
Ů˳Ĭˡ֪ǰ˭Ҳ֪ӦӦø׷ϲĲ顣
ˣţԺúùӰɡݷûд˼˽ϰߣο׷ȥûбҪ̽Ѱˡ
˸ǮŮˣĴӦùŮһˣҲ׷һ׷˼ɡ
ݷ߳䣬ҪϳϱҲӦڼҵذɣûأǻԹأǸûŮ˭أСȣԼݷȴ׷£εϻؼҡ
ȵȣŮ׷˳Ǯӡ
׷أأŮ˵۽ᣬµˣӦòµģսѶˣֻûֻû
ˡݷĮĿŮˣᣬƯ˶ãͻ׷˰ɣ˺ã˺ã
Ů˵ĵأһƬ
ݷþҽȥȣȴõ׵Ϣ
ŮˣֻǲסĿţߡ
ôģûж˵ʲô
սģ˵úôźӣһ˼ҡݷʱĸŮࡣͽӱ
Ů˳ĬĿŶݷ磬ʪͷ
֪һˡŮ˵ţӿ
ݷеΣԱҴҪεģȻĻԡ
ǰԸǲūΪһˣľˡЩǮ ҲҪΪģܲĺ£¡ЩЩܹ˵ǼūһˡŮᣬԼˣʲô
ܡݷûа취ӦӦˣսʿҲӦ
ôģôģŮ˷Ŷݷֻ첲ʡ
ɱѱ䡣ݷ粻ô̼һиСȻеʱ򣬴߹иܲþ̼
Ů˴ˣۣŶݷ硣ţ޷š
ܸңô˰
ĸЩɡ˱˵Ǯ˼鱨ҡþսʿʧһ첲ãģԣծݷһһʮ˵šһŮˣ֪Լɷ޿ɺǣԣȻסѡ˵ʵ
Ů̱۾顣
ݷ簲һСսʿչиҪµϷɻȥԼźӡŮȴıŶݷȡ
Ů˱Ŷݷ۾ȴޱȼᶨ˵үԲϣԲס㡣һԵ־սʿǵ߰ɣӴΪūծɣŮҵĺһӸū澣ĵɡ뱣ľȫԸ
ݷ統ȻμҲȱūҲֻԼɷİˡǣŮ˵ĿߣᣬѪ󣬻ġǰһˣﻳű˵ĺӣôҪҲˡ
׷˵Ϊūޡԣûиκݡԣиߵսʿݡǣû뵽ĸ˿ĸСǣμң˸檡

ݷ檵ķţ֪ղŵĻøĸЩʹ࣬ϾǶμҵӣĸĵˡŮˣҲΪ׷磬ѰٻȥˣŮ׷Ψһĺˡ
˷ĺңʵڲܡ뱧סСȣú§С˯һ
ɻ˷ҡ
Сȱ椶ᡣһСŵ˱ӵ֣ۿҪˡ
ֿ椵һ£ȴֻһֻ֣ʵڽӲס椶
椶ڵϣˣˡݷ籧椶§ڻ壬ã˺ĵ̺椶û¡
С쪰׵ɫŵ飬öݷӿһɲ
ѾͷӣǴ椶źģСԺֻ
Ժſڣκ˴š СԺţݷСȰ£ǧйϵ
˷ţߵСǰ̧ɫҰСȵ°ͣ
ʲô£˵𣿡ݷ˵
СȲҿ۾һֱڶ
ڣСԺֻңǺӵûйϵ𣿡ݷҲڶСȱ˿¡ϲֱˬΪСȡ
Сȼһݷһӱһ£ðѪ
ڵ̵ʮֻľϣݷһʧģСȱİ
Сȹţֱסɷȡ
ҲģҲġΪĺӣһȥ椵İȥҵİСʹš޷Լ檵ĴڣݷԽԽԽݲ檵ĴڣҪٷ֮ٵĶݷ磬ɷȴӵŮˣŮ˻ӵɷĶӣȴԶ޷ˡ
ҵĺӣͲˣˣݷ»һȦŮ˵ķʵҲֵĶĲܣƣŮˣúúý̽ˡ
Сٴʹޣǰô˵ǺӶûˡ˭ĺӣԼôվǴġ
һ߿Լȿ޵Сȣݷվߵ¹ԣóԼľƤƤݸСȣСȰжȥСȲֽӹƤƤֿɷƤϵж
ݷ翴Сȣҧʹš
ƤСȵϣСȽҧƺţȴԼޡô򣬸ôҸô
ݷô򣬾ƤԼгСʱΪƤŭĸ׷ȻܵĿ죬ǳƤرǸֿµĵطݷΪԼĹͷãˣƤʵĺܡСȲͬСŮˣжŮˡ
Ƥ۾һרСĵطȥƨϣϣ첲ϡݷ粢ûƤС¶ĸ첲ӡ
Сȹ㣬ӭɷƤƺȴԼ޳
ݷ翴̾˿ôУŮˣҵ̣˾֪ˣʲôǰѾͷǰ
ȥſţˡ
СƵĿɷ򣬲²͸Ҫʲôһһˡ
ݷߵǰƿСȵȹӣȥСȱŵһ㣬ƨϵĸղŰƤĺչڶݷǰ۵ 
СȸоһƤٴ£ޱСȵƨϣӣСʹ̲סˣСȴʹСȷӣݷ翴ڴϷᣬУŮƽղü˵ĵطҲ˹Ⱪ¶ǰһŮ˼ңһҲˡӦûǵεĽѵ˰ɡ
Сھȴſµȴˣ̫ˣ̫ˡСԽԽˣƽ߶᲻ֵĶүȻôݣСԹ֪ԼӦã֪ԼӦñ򣬵ĴʹˣʹˣСﻹǻԹ
ݷƤվ￴Сȡͣ£úһ޳СèԹ޵ĿԼ
ſáݷĻСȶߣСȴˡ
ҰɣҪ𣿡СȰԹԹĿɷ򣬲ûй۵ܲˡԸݷһǹҲְˡ
ţ㣬ȥǿСȥݷ翴СȣĮ۾ĮĻСȵΪĽȴǸСȣһʱ嶯ǱԱˣ
֪Ҹڷһķϣһǹ˱ҰɡԸȥǸȥԸ⡣ۣܲܲˡˣүˣݷ硣
ݷƤתȥˡһǹ˶Ϊ᲻á򶼲ôܻȥݷͷϵˣСȰ㻹ܻ𣿻صǰ棬ǰ
̾Ϣһᣬ»طŵϵƤѾСˡСҲѴװ
ܸ¾͵ΪֹһӶԵڶ˵סԺΪֻ֮һΣ²ΪݷһַСȣһѵ
СȲŵ̧ͷΪǻ׼һǹԼģ֪ȴѵһͽˡ
С쵽ǰݷԼľðóһҩСſڴϣҩСȲʱݷ羡־
ñֻ֪ҰҩˣʹպЩɡ
Сȱ죬ҧŴ̡
ӵĺ£ݲݰˡΪûгˣԲأݷ͵͵ѺӵС׹ߡ
үĴͲŵӣڵˣһ£û̫̫޵ݷڸǰģѵܵɲģöμҵˣûӦյҪȢˣǸˣ飬ȴר顣
Сûˡү˵飬農ÿ죬Сһڷп飬ϣſɷϣҩһ췢顣ˣСȺܸмɷ򣬱ϾԼ¡ϾΪԼסǰӡ˭Ҳ֪ж񶾣жġСĬĬᡣ
СȱԽԽˡǴ
ǣǲð
Ȼһ죬үȫҴװҪˡҪ뿪ˡСɷΪʲôö˶˵Ҫ뿪ΪʲôߣүûüΪʲôأμұһΧˡ
Сһ⵽ôˣ֪ľŶˡ
ӢŶٳֵʱѳһӺˡĵ֡ҪԼϱȥҪúĽ㣬ΪʲôҪļޣΪʲôΪٻ𣿺ôڣҲУ
μſšζүˣףЦš
˹治Ĵһ˼ɱǹԼ
ףʢŶݷ粻мš
㵱ҵޣ񣬸ҵģһҪٶ
˵磬ԶֻҶᡣ
ݷ粻ˡΪڵСȣѾٷְˡģûһ
ףΪСȣĶ˵㳤󣬵ѧɣǾͳףһѵޡ
Զڻӳ£μſڵʵڲΪ棬£ʵڲΪ档
ףˡıϡ£ݣȴ
ݷʧһӣϣף죬һףȥݵЦźСȡףͷȴϱһֻԴ̶˼ʮֻǹ
ŶСţףݷζ⼸֣ǺܾǰСġ
ҷ㡣Ϊ޷κвСȲߡݷԼһֵֻ˵ϵĻң˽ȥ̳ʱӡϾҪˣϾҪ뿪ˡܳӡ
ףվǰˣСȵСȽյĺޣףۣﲻͣ
СȳˣŵĿǰľ棬˵𣿳İ־ĿһС۹ѰһȦԼɷϡܵݷȥͶݷĻ̽ʣôˣ
СȡףʹСȾȻԼӶӶôûһ첻Ժ󣬺޹Ժףĺòãû۸СȣСȣܶӶ
СԼ˽֣Сȶ֣ѽȡ˶ү˶μҵĳʱգѸ߹ޱȣѲǱ˿ƺˡ
˳ȥһ͸Ӣˡʶ
СȣǾŶСŶѾˡʶˣݷС𾪵Ļףġǰȴʱʱ
Сӯӯף˹ȥ߼ߵǰȥ뱧סѷĺͯˡСס˽Ųס֣վԼ½˵һ仰Ŷ㡣
һ仰ףģףĺޡ
㣬СȡףСȵ֣˵Ҳ롣ɿղŵľֹûбסûдʲô𣿲𣿲˵ˣǵôˣףҵһ顣֪ýˣСȣСˡ
㣬Ҹ𣿡ףԼһ䡣
ֻҪһ񶨵Ĵ𸴣ϰߣ統ݷСʱһҲ᲻첻кСȡ
ֻҪһ϶Ĵ𰸣Զ롣ԼôһΣһЦΡ
šҸأСȿľŶˣ׳ˡһˣصӺˡ
ףûд𻰣ΪĶµĲСЩʲôĺޣԹĳ룬ԭֻһЦһ˼ҾȻҸ
ͷҲأתͷ˽ͷʽɳ۶
ףκһɡֻԼɽԣĵ˺ܶ˵עĿ
ƺϾҪƽˡĻ졣
ɭĵףǲ졣ʣûиκй飬ôոɱԳƾأ
˺ֱӡһȦ󣬶ףһЦ
˭Ŀĺܼ򵥡ֻһЩ㲻֪顣ݷʲôˣǸĺˣ֮ĶԹҶ˽⡣ġİŮˣѾˡˣһϲǿһϲˣֶΡвСȣСв㡣˵Ӯ𣿻ǳɡ
ɭͷԹԵ˵šףûΪ֪ˣԸԼʧܡԼŮˣһʧܡʧܣеʱԸƭԼԸţŮǲѻԹŮˮ֮ףȻԹСȣôֻȥԹСȵˡ
ҪߡߡҲɡףȻõİˣв⻳⣿˭ģ
ŶǺܺá¸ˡɭ˵Ļ˵꣬ǡߵſڣŲæĶף˵˾䣺ʵ߲ҲνΪԺ㽫ҲŮˡݷ粻̫ϲ鷳Ůˡ
ɭˣףˡΪʲôСҪңǣʲô
ҹףֵܽŶμҴţ賿ʱ̣ȻμҴСڰҡףˡҪˣɭĻףĶԺҲŮˣݷ粻̫ϲ鷳Ůˡ⻰ʲô˼
ȻСˡСȻﻹһСݷĺӣʱףܻңԼʱΪʲôҪΪ˺𣿲ΪСȵİΣɭĻֻһȥ룬ǶݷҪСȲСȶĺ˰⵽Ϊʲôأ
Ȼһɱ˹Сڳ˳СȼСȵĺӣҪɳ۶ȥףϸȥҪСȡ
μҵĻˡôǰװһģһôֲһġ
μҵĻʵڷֲ˭˭ֻһ֮ס̺СС㣬ɶԷΪģֻΪ̺СС㡣
ףɵˣôԼǾ˵ģȴμҵ˾һƬУŶݷһͣ
ݷˣѾ˼ˣϸվϾҪԶˣ£Ի͡ҵȣǵȲˡ
ֻøԻȴԼſַһе
ݷˡףҺķһ·ȴûûˣȻҵСȡ
ףʱôͶȻûֻԼ۾
СȺͺӣҷֵһ·ȻƣѪƴףݷ˺ݻףС챾ɱġ
Ϊ£նεģҲ¡Сȴǲģףݷš
ݷЦһӣٴλƴǹ賿ôѪȡ
СȵӰȣôٴͣ˶賿ôоôĲѰ
СȵһȺףͬװ׷
ݷ˹ȥֳǹСȵǹۿСȾҪĻˡ׷һӵһСѪɫ賿Ѫɫ
С˵ڶݷĻӲӵףԼˡ
ݷסСȣоСȫԼϣһֻСȵĺǹۣѪȵġ
ݡ硭Ұ㡭Ұ㡣úչˡ۵椶Сþ˵Ļ
ףڵϣСȣ޳ϵǹɨšЩСȵˡԽԽ࣬ԽԽࡣףϳˣͷģҵԼԼ·ǸѣǸף
ݷСȣķ£Ūһ㣬ķ¡վɭǵģһݷ֣Լĵܵܽ˹Ｘ䡣
жμҵļҶжݷĵΧһǽе򵶻ǹ׼ɭһŶμ̫̫СүĳҰƵ뿪ˡ
ݷԼĵܵ˵չ˺Լչ˺μԺˡͷֻߣÿһӶѪģһҪϧ
ϣ᲻ԼͷȥϣлȥĶ̫̫
ǹһƬѪɺӡ
ɭǹһϢڵϣǿ֧忴վԼǰֻһֻ첲Ķݷ硣
ףǹǽҲվȡ
ɱң˭ҲˣɭЦͬҵĴЦΪʲôΪĽ㣬ǸΨһ۰ˡԶҲˣСһĻԣһҪݷһҪΪ㱨ҲҪݷ糢ۿԼİŮȥζ
ΪɭأΪǳƽ𣿡ݷЦһ
ݷ磬ã㻹иŮҵϣǼŮ˵ŮҵϣɭЦţۣԼЦǰŵֻһ˻ţôɣʸ
ݷҡҡͷɭǹָɭͷ
ŮȻһȥݷţϷǸ̰֮ˣȻʱõĶݷŮ
Ϊһ㣿ݷ磬ɱңŮϻû룬ôԵŰɡɭг޿֡
ףҡҡλε˹վڶݷ󣬶׼ɭؿھһǹɭˡ
ݷͷףȫǷŭ
Ůҵ椶ʲôöݷŲ£ǾŮˡףָָǽߣһŮɪŽһӣһøСһģһĺӡ
ݷ檣Ҳ׷ޡ
ү׷磬ˡүԭҵ׷ɡһ˫Ůծˡ׷ޣѻĺ͵ݷǰ
μεĳ룬һŶ̫̫үһ̡ź˳Ⱥ򡣶̹һᣬű椶˳ɧŶ̱˳ȥСȰŮƣľſҲľæӹСȵĺӣڻڿޣŵýӣ֪淢ʲô̽ӡһĻӡϿռխʩչһᣬ϶μҵʶˣףҲĸ˹ҪصŮ椶ſԼŮ
޺ţҵĺӣҵĺӣȴű˵ĺӡ
ΪİΪİˣԼһСͷⰡ֪Ϊμңӡ
Ů˹ڵϣݷߵͷһͷײԱߵԺǽԺǽϣѪԺǽ£һŮˡֻΪİڳþһСֱƿ;
ݷ籧Ů椶ޡˮѪˮ춯ء
ߵСǰڵϣŮԼϥϣһֱСȣıСȡСȵϣϢϢ
ݷЦˣЦĺһˣҲ޷һˡСȣߵĿɱҪҪ㣿
ݷ˻šѪɫһǹ죬ڸϥϵ椶ǹŵôš裬ҡ衣
еܱˣȴ֪˶ǳˡ
һУ·𳾰䶨ףϵŮӤʬסĨᡣ㣬һ·ߺá
˶ݷСȣףŻ椶ȥˡ
꣬ϴˢŵ档УѪôУ˵񾭶ľ
˭Ҳֶ˶ԩꡣ
˭Ҳ⣬ʬУиˣǰȥ
ɭԼ˵Ȼ˹ⳡ꣬ҲᱻѡҲͱˡӢۡӢʲôţӢۡ

 89 

ף¡
ɭǷһ

ףŶݷСȵŮ椶,Զ硣
ĺӣССû˵ף֡˵ԼûˣСһֱһֱҪСȵ飬ҪһӴСȵŮСȵŮ
ӳˣܹҪģףС£ĵǰſһ£Լ˶լҪҿܲҵݷСȵƬҪĻóӸ
صլʱ򣬶լѾ⵽˺ƶڣڻֻΪӣ޿ɺǡףÿϸĲţڣһµԺУҵСݷɵһźӰעţ£ƬĲԼĻ,Լࡣ
߳լվڶլǰ췢ģҪĺչСݷŮ椶
վڶլſڳ̾Сȣ˷šֻһŮҲǼɡԼûг֣Ҳڵ椶ĸĸذɣҲò˶ãѷԶˡ
пһף߱̾ӭ汼߰˸׳ӣ˵ǰҪŵףף粻ǵǸҪСȵıǸСкˡĲݿɵĴǼ͵Ϯߣ£֪ԭɭûŭհСȵ׾Ȼ
һ˵ɭ䣬ףҧ´ע⣬ɭҪˡ
ɭӻϼҡѪżһŵνˣһæµ顣ĳ֣˵ɴ۾»ʹ飬ϸļ٣ڵɭϼҵ뿿ɽˣôӣ
лɭޱȡңסҲֻļң˰ɣɭЦĻĹģӷѵ˽ȥǧѡСӣɭʧʱ򣬿ޣʲôã
ѸһֱޡȥҺɭϱ䣬ӣȴУΨһůˡʱ˿̣Ҳֻ޵Ϊ˰ɡ
˫ˮĴۣʮʱѺţɷȥдϷſɷȥɭҪվȵȻһɭˤٴδ壬ʵǸ۲۵Ĵ
ȥˡʱ˿̣ٴȴҲɭΣĵһˡ
ȥˣܹŷɷȥ
ɭڴϣԽԽ컹Լ󣬲Ȼ͵ɷʴˡ
Ŵ븸׼е۹⣬֪ʲôʲôɭȻúñһǣѹ
ɭԸȥЩˮţȾҽˣӦûõĿˮȴõһٴʹʧϢңûоҽңûд
üĻϳȥҴһΪ׵Ľף󣬼ʬʹǧҲÿųСɭޡᣬвܣôˣ̫ϧˡ
ջϼҽһЩҶϳѰȥˡֻҪܻţЩ㹻һСһòˡ
ɭˣʱûǶϵķ򸾿ˡԼѱˣôȥǡӣԼӰɣָ
ҳһҽҩ䣬̵ģ˭ᱸƽʱûãȴ˴óˮ͹ˣֻʣɭˡ
屾ɭбʱվؾȻصһŮ⼸ɭľԽԽԺգ׵˲ϼֱһҫԣý˼ͷС¶Ҫϼҵţ˭֪ɭôСŮ
ɭǸжģһֱչ֪븸ĸʧɢˣҲ˴ȥѰ̤ܲصĸ
ɭָ֣ҪȡԼϵӵΣʱֻ̣һ߼䣬˱ˣֻܿԼˡ
壬Ҳˣһץס㣬͸ǣǱұȢŵġ㸸ĸ֣šǺܿܰҵĸԺúùӡ
㣬ңһҪţϲˣĺˡɭ磬ҡɭ֣ḧԼƽ̹СһСˣǰ죬еϲ̹ʱ˳õĴְѹģϲѶģûøɭΪɭ⼸춼æµšɷ׿ڰϲѶɷģλɷȴѪһľޱȡ
ãҲ㣬һţһšɭеذףѾذףһԼϵȥ
죬š
ûһֱǸŮļҾһֱɾͣʮ꣬ĿĸȻҹΪʲôȴҲֻ˯ɵĸŸĸˡǵóʻɽ·ϣܲƽ̹ǻȥģε˯ˡȻһǹֵȻְְ𣬴ӣɽ֣ٺеˡٺְְؽһݴУ۷ʲôˣϣŰְ֣§裬ҡͷְε̾˿ְֵ־ΪҪȻʧȥְַ֪ŵڲݴУĸòݰڱʱĸĸѾˣĲӺʹСĺţְ֣衣
û˻Ӧ£һŮڻ̵У첻飬еصزӦ˲֪೤೤ʱ䣬µ׹˼죬·ˣڿһС·һߵС·ʱ˷ܵ뻶ȴʵ˹ȥ
ʱ򣬾ͿɭһĸĳӲһԵƽࡣ۵ʱ򣬷ԼںϣӵǰˡĶһתǣһˣһžװˡ
ɭ񡣲ټУȴǲǰ
ֱšҰɭӺ飬ȴС
æȥűɭšһֱڶһֱڶ
ɭӵȫԼȡ˳ʮԼһҪססˣ졣
壬ԱǿѪģӵľɷҰ׵ʹ֡
ɭ磬𣿡
۲۵ģʲô£ҪǲֹѪҾԶˡɭҪ
һ˴ĺҡȴǾľİš
ɭϵǹŵĿ⡣ѵôʹˣûڻ
ףһ߿ţǹƥɱ˽ϼûмǿ׳ļҶˣֻʣһЩ塣
ɭףԼĴ޽ˡ
ϵģ㻹ͽ㣬ҵСȱ𡣡ףǹ׼ɭؿڡ
ɭʱֻ۾
ǣǹûſڵľǸϵӰ,վſףΪ飺ŹҶӡ
ɭǰ塣ִŵĺ̷ֱۣǰŭǸߡ
£Լҵļˡɭο壬ףأһҪסԼĹ⣬Ů˶ĺӣһҪסܵ棬ûҲ޷棬ǣɭֻ֪ҪŮĺӣһ˱ŮˣиıɡԼ֪ˡ
ãˣɭɣףٴζ׼ɭҪΪСˡ
巢˷һĵɭǰڴϣԼ嵲סɭͣĸףҾ
ɱˣɱˡǺˣǺˡʲôֻɱˡˣҲˣңҶĺӾûаְˡˣҹžûжˣ㣬Ź˰ɡɱҺˣɱҺˣ㣬㣡ڴϣһһİš
ףȴǿϣСȵӡСȣҲСɣ뿪ʮĴӣһ·ֱˡ
Ƿծ뻹ףһˣɭҪ飬ȶݷҪѪԣڶҡ
ǵģǷծұ뻹壬ÿԺԼءɭӲ뿪Ůȴǿǳĺǰ棬ÿ
ˣ㻹ծ㲻ǸүǶ֮ΣҪûˣɱúõʱ򲻹ɭ磬˵ʱȴծɥĲ㲻ˣҶˣһǹңұɹҲҪΪ˱𣡡ףִҪɱԼɷ򣬱Ƶ·ˣֻ֪ɭչȢҪҪرšźš
ףСŮ˵ļ仰˵࣬ǰԼڲǳ֮ΣɭɱȴǸɱɱֺĲӢΪ
ɭԼСӣû뵽¸ңǻۡȻְ취ΪԼףˣɽȴ壬Ӧǲʱɱˡ뵽ɭģĲڽţ⡣
壬Ƿ˼ҵģҲ˵Ϊұ˵Ļ컰ĺӣûǴȥɣԺԼһҪСġҸ˼ңúùӡҡҶԲ㡣Ϊҽ㵱걻ɱҲȥҶμұҲ¶ˡԩԩ౨ʱˡɭһ˵ٴο޵Լˣ ʱ򣬾ȻȰԼΨһĹ⣬ֻΪԺҸ˼ңмҲ˱§ԼɷĶɭ˵ɭ磬Ҿͻϸȥˣ
ףվŮ˿ĨᣬɭĻӱΣҲֻҪΪ㱨𰡣ǰԩԩ౨ʱˡ
ףԥɭӸˣ֪Իȥˡ
ףͷ֪ԼʱòΪСȱԥ֮ȴезҪֹ̧߻ȥ˲䣬һǹ죬ףɲʱɵǰһĻġ
ɭĸףһذףؿڣȫѪ۾ɵϴָɭȥ
ףˣٿϵɭһǹǹԼ׵
Ƿծһءɭȫᣬȴᶨޱȡ
ףеǹҡҡͷɭȻΪ˻ծ˽˱׵˵ЩʲôղһǹȫףɭΪʲôûһǹףɵˣɵˡ
ף֣֪ΪʲôҪɱҡͬһҪɱ˶ݷһǶΪ˱˼ȫ⡣׾ʵڲͨҲǿʲôҲ԰Ƿծỹϣܿ׾ϣҪһծ
ףǰһһŮеĴȻŮ˿Ĩİ󣬵ϵˣ˫ף˳ȥ˳ȥ
վſڣָɭ˵ϣԺúˣѹԡǷҵծһšԶţ
˵⻰ף˷һܳϼҡڷţСȣңûΪ㱨ʵ²ȥְŮ˵ᣬڤĿ۾޴֡
ףˣһߣ椶СȵΣˡ

ףĳͣһԺ⣬̧ͷŨܵСԺףСȡޱȡʮȥˣСȻеˡ
壬һԱģսʿšףԼȥͨһ¡
ɭá
ӴģɭΪɭڼҡ
ڵ壬ѲǸǿˡĳãû˵յľ޴룬һȵ΢Ц
ףԷһ
˶ţţû˵
Ϊʲô廹ǿˡͲٹκˣǣףĵ˼ʮǰ£ǸʱҸǡ
ծףŲ裬ŮˣѲôȣ¸ҵĻסԼɷСŮˣһС̫̫ˣһƿնС̫̫СȻţҲӦ⸱ģ˰ɡ
嵭Цҡͷ˵ĬĬڿſˡ˾˵˵˼С
壬Ƶ塪
ˣһŮɭϲ顣
ûΪûʱˡɭõʱڵĳУѱһռˡˡ
ɭˣ롱˹ȥܿ죬ֱ˻һߵ԰ɭ˻һӢһ㡣
Ҳһ죬忴Լʧɢİְ֡
ɭܵáΪȻһٵĵµԱĸΪй˲ĥĹףһԳڴµµķޡһңӢۡ
ɭڹؼʱֱԼףֹײкͬк
һеת䣬ͷԡôԼɷһӾת˵ɡôԼĸĸȻǵµһУô£޴֪
кܶɻȴʣʧɢİְ֣סıڻͬӽɽһôΥ˵ĸ棬˻ɡŰְֵĸߵķĹǰǸССŰְֽǹȥ顣Ϊ˸ҵ׳Լſ棬ʹĿš
һеһУ壬Ҳֻǵɷ˵˵ʲôʲôκ˵һ֡
ֵ̿ĿһУһֱŵɷ
˰ְ֣ɷҲµҵҸÿ׵Ů֪㡣
һ죬ɷ˵ִִʹġ
ɭ㻹Լ𰡣ҳϡ֪أӻĻ죡µµĿǰɣ㣬ĸҲɣĻ治һĲءһ֪µ쵼߾ɡ±Ǹ߸֪ˣʲô³أ
˵Ҫ֤ݣ֤𣿡ɭ
֤ݣҪ֤ǲǵµ˭ΪŮŸһǰ̣֪ǵ꺦ŵĻף˵ôҲ÷ȥ֤ݣֻҪͷἰ飬Ͼͻ鵱µĸˣ˱Ҹ磬ǵ꣬Ҹ¸˼٣˭ΪӧҪµģ֪߲ɣûȷļ¼ֻҪʼˣϾͻס
ȻôаգҸ뿴ҺĵӣˣүǶˣҪɱɱҪбУɭ䣬һƵľġ¶ǰ̰δữΪˮڵܰҸļңҲڡףǵסģǣųȥǰΪԼɡ
Ҳɱ㣬Ҳ㡣ɩɱǶ޷ڣֻҵҶμҵĺˣҵֶŮ椶ģֻҪң£ұ֤һӲκ˵ڡ
ɭмЦˡԭﻹһǵģŮǸ˵Ů
ôңڣôѣѱˣ͸һܹĺ˼ңѲڹˡ£û취ظμңˡɭ£鿴ɡ
˵ַȥӡ
֪Ͷ㵱ɵӣ㣿ȥɣ˿ˣҸͨУĻСңǱסˣֶŮҲϡɭַԼĲϣֳһյЦ̫ۡ
ۣɭʵóǹָɭͷϣȴЩ¡
椶ʲôʧôɩأɭԾͷֻҪɭһ죬椶ͻúõĻһ졣ֻҪ椶Ҳϻıңǧ£ɭЦöǹ統꣬Ѫ͵һ֮ţܲ˸ΨһѪ
һӺţٵʱ͵͵ĹȥɣҴõ;ˡɭŶЦһ߳ԼҴţ£죬֯ϻҪ񽻸ڣǺˣеӢۣһϲӢۡ
Լѣᣬﺰţ裬衣ȴûκ衣裬㵽ôߵģ㵽ô뿪Ůģ裬˯ߵǸˣ˻ǣ˯ߵǸˣһ
۾ȥ˰ְڵļңһСᣬֻаְһסְʰӣԱʰ̫ˡŰְֵľװᡣ
ְֻˣʱһ˵ְֻʹš
ô壿˭۸ˣǲǸɭˣæϵҲأЩŵǺˣɲСʱôˡְִȰַͷŮŷޡ
ְ֣Ұ㣬ⱲˡǵãСʱ򣬾ڸĸǸǰҲİǡһζôõ¡ڵһУ忴ˡ
 壬ҸΪȡֵʱȡ֣ܶѡ֣֪Ϊʲôְ칫ǰ屧ϡϲŮɵСŮһĳ谮ԼǷ̫壬ԣڲһƽƽ̹̹пˡԼⱲΨһһԲ֯Բ𵳵飬ɷһӵǿ󣬿ԸõĴԼŮ
Ϊʲô忴Űְ֣̤ʵ
Ƶ塣ϣһƵһƽƽɹġ壬ɭкܶȱ㣬ţĺɷ򡣡ְŮ֣Ů֤Ů

꣬õϢ˵һзĽ챻ץ˿ھ˵ԼǵԱ˵չ־롣
־δıˡ˸ĵһоǹ㡣ֱ˸񣬲ǰȥӵ³һ仰ɷ
ǣ־Ϊ壬ϣάһˡҲϣάһļ
ɭɱԼĸһ㣬˴̸̸һ߱ˣǸʱȴһ˽ĵӢۡΪ˹ңΪԼףȸİգĹҲƲôΰӢ۰
Ӣ־ĵɭԼϣɭȻǽڽ
ɭ֪ΪʲôԼһ𣿡
ҲһˣҲһõԱʲôöӡҿԷģһǸɷһһԼǸӢۣκʱκȨ£ҶǸӢۣһҵõһӲ벻һӲĵ¡
Ժɭõ˸Ļᣬˡ

ûаԼģĸκˣԸŰְֵı֤Ϊ˰һϹΣһΣ
ɭһŮһŮ
ӽԺ󣬼СŮԼģСŮɭսѵŮսѵŮܿܶȥܾĥãɭһӴԺ
֪⺢˭ԣ⺢ӺܺáΪ֪ɷǷ⺢ӵġ
£Ǹս̵ʱԶսɡ
ףƷŲ裬۲һСɭĲԶȴǸɭֻǲˣˡֻΪӺաɭŲĪ裬ܡǣģˡ
ɭӵӵĵ绰˺Сˣ⣬һ⡣
ĳӣϵӣףЩˣծˡ
þòɭˣԼ߽á
ףɭˣͷˣôľɡ
ӦԶġף²ߣֱӸɭҪˣȻˣϲɭɭһǹɭС
ŶҲôΪֻǲ֪ףܹ٣кָ̣ɭ£һرܡ
ͷ˷ţղţ̫£ȥߣɢɢģȥ׵Ĺǰ˵˵Լ¡߸ף֣ܿҸǲĿ֣ǲҸ߸ף֣Ҹ
ɭߵ棬룬ף˴ǰкĿģôˣѵŲ£
ɭǰ˵ٻðŮ֪֪ףĿ˿ڣʵһҲɭ̫Ĺ֣ġ
 ֪ŮˡɭҲףȦӡ˼ҼȻһԭģΪծΪ˰Ů˵ˡ
֪ͺãҽҪ
û취ˣڣڹڰڹ⡣ɭԼ֪ǵӰҲ˽
 ɭ˸ңߡҪǲţǷҵծ¾͵ûˡ
һϹͷˣϲȥɡɭЦţһ裬һ߿ףһѣ̸ЦѡڵǱ˵ܶ˵ġףҲ̫ˡʲôʱˣĵ¸أκ˶Īġ
ףҲϵԽԽͻˣԼӣˡ
ֵʲôһûûҪʲôֻǣһ˿ҪǸˣӦûӦɡ
Ŷ˵ҿϣûʲôˣϻ쵰ɸĺˡ
СȵŮ椶
ף֣ҲǷʲôǷģ绹ˡ
ŶˣôģףʱһĻЦɭЦӦþֵݵǳ־ɣΪߵŮ椶ԼȢ椶ǻծİǹ˼ʲôö֪ǣԵı磬ȷɭⱲЦˡ
㲻ùܣҵļ¡ɭʱµڵףᣬرһķ⣬Цķ
ôܲܣǷծʣ
椶⺢ӣһֱߣֻǸ˸֣աҰ֪ܽ㲻Իծɭ㲻ˣվ˫ֱں棬뿴ף
ɣ֣椶⺢ġôܽգ㲻ᡭ㲻Ϊ㵱ǺӣǶݷŮɡǿ̫ˣ̫ˡ
ףɭЦرĴ
ɭתףףʱҪ֣Ҫ׳һܴùԣɭԼһᣬҪԼͺȥ
㿴ŮƬףӻóһǮУ򿪣ʱʮ椶յģƬ椣˸ͷݷ
ɭǰȥͷƬŮĶݷһģӿ̳һ
ɭ㵱ȥģǶݷŮŮףǶݷµһ١ݷΪչף˶μҵš¶μ˶֪ŮˣΪ˱͵˺ӣԣߵģǶݷСȵŮǰ椶ҡգ椶ӣҲǶݷΨһĺˡŰġ£ҲţϣڵľϣǷ椶ôϣѰͻǶ԰ɡףǮɭļ磬ʾοԸĿˡ
ɭվǣŵ棬þò
ңˡɭЦˣЦĺܿɱôֻ࣬ԼĺˣȢ˶ݷĺˣһԸȨʢĶиҲһϵĸߡҲԷĵ˯ȾΪõκĳ𡣿ڿһУ־硣
ʧȥ˿вڣԼ·Ժûҹ绰ûдһͨѡ棬ֻǰͷƫȥһɫһƣɫ
һͨ绰һСʱŮվףǰ
Īͷģֻݣ˶Ż˱ԣԳΪеЦϰԼЦϡЩãԼһһԼ̾͵Ĳ·̫ˣ磬̫ˡ
ĸ߰ͷߵɭǰһ죬ȻȻף߿Ц
Ѿͷ´ǳС۸㣬Ͷ㵽ұ֤ϵСҪĶ࣬һߣ϶СӹǰôףһĵͷǺ
ãһΪһúչǰˣĿף֪ԼʲôˡӦò˶ãܿǸ˵ĺ˰ɣԼƨɣҲ׼պݴһ٣ܺùϵĹѺ֪ʲôʱشĺá
Ī֣ףȥ
Ī¡߰ľˡɭҲЦˣСһƣҲǱӦˡǷģûǷԼӵģҲû
ˣĴ飬óԱͷʵ̫
ǷԵģҵûǵ£Ժ󲻻ٹܣôˣ㲻ҲǿǷ㲻ãǷ𣿡ɭĪ˵šĪ豻һֱĬĬĿޡᣬӦΪİɡ
ǵģǷĪſ˰ĵ֡ģߵģҲס֪Ӧԣ֪ԺԿҲö˶Ǹ˰ɡ
ˣףĳϳʱ򣬻˼ᣬΪĪ裬Ī裬۸㣬һҪȻҲұ֤Լʲôùӳԣף˵ʮа˾ڴţ¹˭ܿͲȥЩˣһֱףôͷҪԼͽģһ࣬СģףԼӢۣ˼ȹĺ£һ־ԽС
Īվͷһص⼸죬˺ܶࡣԼ̫޴ˡԣˣҪһ棬ĽȻһ֮ЦΪôҪ
ɭĪ衣ԼһЦֵԼıʻԼ˵һܲȡúûţԼ飬Ȼ룬ԼԼܣһܣһӢۣӢۣȻܵġ
Խӵ˵绰⹫Դ򿪵ģȥĪ衣ԹҶ˵绰ûжĪ裬ǲҪĪˣʱȥɡң̫ˡ
Īҹûûг֡
ɭҹûпӰԣķˣӦòĪŮˣһΰ顣Ҳ顣ôʲô
ĪǣҪ뿪ˣѾľѾɡǵģӴԺˡɭĪ裬ûǿĪһį߳ϼҡ
ɭ绰ԣȴҶϣش򣬹ػ

ܰܰ㣨֣

ıףլԺһ·˵˵ЦЦκһ𣬶ҿЦ˼ҿġǣµġºա
ף˳ȴ֣ղŻһ̸ЦðģûЦڳ³
ģڣΪ㣬ڻСһ׮ϡףı֤šܰѰôһˣԼ°°뱲ӵҸעɼŮǺεȵλģԣǾµģǱѵϼ䣬³ִˣԣ˼Ϊ̫Сˡ
Ŀ˿ףͷϵͷҲǿ˶١ռԼһڳԵǹ¡
侲һȽȥ㶨ɣСһ׮бڵϣӭңҾšֻף̧̧ܣȥǰ棬úԼٳ֣Ҳӹһɡԣͷſڳϣ̾찡һ˫ɣܷϣúտõ򲻵ͺˡ
ˣȸ˵վ⹫ͷŰڳާʣռӺЦܼͺܺЦ
ĸոſ£һȣŵû˼ƤæصȻǸ˺þõ
˹Һ㰡Ĵӳ￴žδĺգɫгӳźյķɫôĿʡʱûʱɫһίĿ޳ᣬֱֻ֣
ЦˣЦĺ֣ӳﱧƻƨϣᡣ
ѾͷԺҪٸô֣ô㣡һţһЦšŰģȥ
ףվ̧Լǰ˻Σõ
͸ǵ͸𣿡˶֮ףܲǺӦö˵һллɡ
ĵүӣڵ黹㲻
հѰĴ䣬ţʧðЩԵ⹫Ҫġ뵽һĻ,ָͷ˵㰲ĵͷһЦѵ̣·βȥɣԺʵ
Ĳͷбһۺգﰵؾ̣һŵӢˣУ
ôţտǱ飬ָ֪ʲôأûھͶˡ
ұ˺þˣϴваŵԼϵĺζ
ЦˣѱӴ˹ȥŰĵ
šζûŵءһ˵һ߰ﰲһһţˣֻԹһֱѰıƵǽǴߣڴ߿Ŵ޿ˡ
յҲûţѾѰ˸ˣûطˣֻܹԹţˡ
ѡİı߽ϴּ䣬ԡ԰ϴ裬ÿһ缡ҲŹþˣӿʼĺ޵ͻͻ
ڴˣȽԼ˼֮ҪڳͷȻٲġ뻻ַˣǰ̫ŹˣǰĵĿ޺ҲôëȻǿš
һааЦݣðе֪롣еԼҪϴ뷨
ʲô߰Ķû󷽵ðԡϴеشĽļ˫ȣ޷ƽˣôαӣֲֻɻϵ£ҲжֵɫеģѵֻԵ̫û˰ɣ
շ˳еˮһĵֻףǰһֻ֣һƴڰĵƨϣȻڰĵеشʼšָĻỬҺճָĲߵ˫ȣͼ˫֣µȫ̲סֱͦҲİ
˷Ժ֪Ĳˣſסһ˫ŵ֣ȥŰĵزửԲͷҲȥʱʱಢã任ʽðеĸˡ
źյźȴ֪ͣеʧΪһĶǰ˺þõģҪ㣬
վֱӡԡİģһ˫Թ۾ֵĿ֪ѾͷǱˡˡ
ԹҰϴɾһ͸㡣ŰȥĵҲϣأҪϴģţ
ֿȡһŰĵĴ࣬һûɢϴŰĵ˽֮£
İκոԼ˴蹤ޱܻ˼ԼϳԾ˶ĵС֮£һһ˵İκհڣδԼɣĵ˫ȾѴְѺռԼ˫룬˵룺˹Һ㡭
ձһ˽не϶ʱһϮС֮ʲôлһʱ׳΢ЦſŰģ˫Űĵ˫֣Ͼȥѹڰϣһ֧ԼĴ󲿷ⲻݵڰţ˱ţĥŰĵۻ֮ʱĿҧţľֱüᣬٴγ٣ȴֳҧһڣٷ֣ԭˣϷأֻЦĽ󣬰˲䱩¶ǰһţһ˱ţһҧţʹ֮䲻ͣı任ţţţšյڰĵĻĴͣţʱʱʱʱᣬıһ·ҧŵβ˫ַֿĵĽΣѹţ类㺹죬Ҳˮʪˡյָĵη壬ĵιᰴջƣʪ󡣰ȫһΣͣҡԼƨɣںǰȥ
ңҾ͸㡣ָڰĵġֻ룬Ҫ
㣬ҪϷŪҡͷͷźգ۹ƣźɲ¡𣬰ףˣҲͦסˣװ͵Цź˸ĵ񣬺չЦͣԼֱ尲ĵĻŰеһճͷԼıײü֣ʹ࣬ʱģʱҸ
ӲˣռӴԼ
ˣĴĻӦš
Ժٶȼӿ졣

˵㰮ңշЩ˫ٴΰŰģֵ
Ұ㣬Ұ㣡Ĵ档ڣܿ
⻰˷ܣɶٶȼӿ죬Ӵ󣬵ͺУȫͷڰĵڡſڰıڰĶ߶ðģҰ㣡
Լİģܰܰ
ðĲԼİΪУֻйһˡԣ벻޴ѡԣֻҪ־ͺáԣ־ܡ
ոԼҪŸıһ֮ദʽȡﵽгðĸԼֻҪڿ־ͺãʲôҪȥ룬Ķˣա
Īƽ绰ðİġնԽԽˡĪ裬ҲԺͺˣʲôأûУΪûκҪûʲôΰĿ꣬ûʲôҪʵֵҼֵţֻΪģֻΪڡղټˣͺܿģոЩˣͺڡ
ӢӢԢĴϡͬһĶԴ˴εй֮ã⡣йļѶ˺ܶá
ڸıԼһ㹻ԿأԿԼƢĺúõĹӣȹҸһӡ
ԼһŮ㹻ĺƤԣԺĺᣬȻء
ŰÿµεţÿһȺǰġášվﰲʵһҼֵأǰŵԼߣԼѧϰһ£һػǵİ칫Ůɣκúùһϸĺ̫̫
ǣ˹ҪһЩͬŮĵ顣ǣÿ컨֦չ˺հ칫һĨΪ۵ķ羰ɫ
ǣıͲһݵŮǣıˣĪˣǰġϣһĪ㹻ˮˣҪټһĪ裬ˮˡ
ڣʵ˲һºڰδĪĵ绰޷ͨڸԴ绰õһ䣺Ҳ֪عĪ豻ܾЩͷԵðٴη˺յĴɣˣ˺յ㡣һĿҪͷ¶Ĺģض
ǰ¼Ƕӣѹ˺ܶý뺯пϵǼģض˾ϱ¼áǣúջΪֻ˵˵ѵʱԼ͵ںհ칫УԼĻգ˳ǣѺջյһп֤ݵ֤ȫԼСֺܲڲ㵽һǮȻúиҪʱ򣬽ʹʹڰ칫вȥμĻ顣
ǣ󣬵ȴյģǰĵһţ˹ȥĪ裬ҲûϢÿһ죬ԣұȥ벻ҪңҵˣҾͻԣ㲻¹¡ǣBYE
ţ˿ЦʲôҲûС䣬˷ѣӦ뵽Ĳ𣿿ǣԼľԼת䣬ֻŸıԼȴ˸ı䰲ˡ
ĻصйûæĪ裬Ƚ˹湫˾ǩ һ˶۾ĺֻͬҪǮǮģνԣҪԾϹ
ǣܿ죬ĻˣСﵽԿһѩ⣬ŰЦĿĹƬϴˮϣһͷɫ㷢Ʈ̰װʮ־崿İģκ˶벻Ȼǿգߵġ
ĿԼĳɹţԼڴǰˣôӦĪϢ˰ɡĪ費ܶ㵽ϳΪԼԲѴ֮ҵˡңԼֹ񣬺ҲӦòװӢ˰ɡĳϣ˾ǺãˣȽͷԡǰˡĴأ繫ԡ
棬ѾģԺĶĪû˸оףĪ裬һģĵĳ˿ڡ
ڲԼ֤Ȼ̷ɻй˷ɻһ£һѩ⡣ӢѾ֪Ϣܺ棬ʲô̶ȡɺԣ󰡡
һµĺܳͣڹ湫˾Ĵ¥ǰʱ䣬뼸ģֵĲ¥ȥļҹӸ㶨ͣȻ˼棬ȻֻǸѧԱΪãҪǮֻҪҪԣˣ˺ܶᡣһѵһ߳
ŮͬʱͶܳݳ޵ܳԣվһźܿPOSS˧磬̣ǻӻ֣һӵϣֻһðģվԭأЦĺܽҲ̫˰ɣ
ûŮͶͱȻܾܳλŮߣֻаһվ﷢㶣ڸʲôץôץأ
յֻһֱ졣İĺ룬ִţ˭ǲӣðģΣɹֲˡ
ĻǺܿҵǡһպʺϸһҹľưɡþƿλ׼ģأǶף˧кܶ࣬ˣʲôûˡ
ֻк밲ˡĵ˵տŰģɵžһѰڰĲ輸ϣ˿ӣݺݵĽðģ˵ôأ
ĲҲУйšֻǾǿĻͷ
շй꣬ᰲģԼʰ˾һ㣬߳Ĳ¹βš⺫ջ᲻ԷһëˣȻһߡ
ΧĿú̲סˣԼװڰϣ§ŰģԼȨ߳˾ưɣȻſģԼϳСŸȥԼ˳ţȥ𶯣һĵ
ֻҪĪ裡
˵ң
ֻ˵
ԣԼˣ
ǣ
ǲ̫㣬̫ˡ
ǣ
ǲ̫ûˣ
ǣ
ϵǸȻģһزҲһζݡ
ߣ
ðģһ첻Ӧеصز飡
ߣ
ߣ
ߣߣ
ɣ
շ֣ԼƢıüˡô͸ˣôõƤӡ
صУĵõһټʹı޴򡣺ܾûƤζе˼ֻǵ㵽Ϊֹû뵽ΣᷢôĻ𣬴ңƤ۾һ׷
ٴαĹſ屻Ƥķŵɪ²ֹֿ˫ȱ¶ԼһУֵʱܵġʱȴ˳衣
ðģҺϣһΡΪһΪܹƽҲһȸԵΡɺȻ㲻Ҫ㲻ҪҶݡʺֶܵԴԺôԼƲƤѰһ˯Ը˯鷿˯ͷҲҪúðġ
ڶϣտ˾ƨſ˯ȥİģҡͷ΢Цţָƨɣ˵ĺءɼԼж󡣰ı˴ˡ֣Ц
֪ôˣ䣬䡣
ĸո˯ѣûô£Լڵʹϻʹ
ɣȥ˾ôԼܸ㶨˵䣬һ֧Ʊġ
ֱϵ֧Ʊͷ˼ңںΪأ
룬ҵӶѾȥ緹ˡ
ϣ뺫յĸĸ򵥵Ĵкòͣȴֻ֣վˣƨɺۡ
ЦӶ˳ӣ֪ӶˣԺСòͣһڣֻվš
Ĳˣַëˡ
ݲݳ緹ſںյݺϣ˹˾٣Ǻղͬ⡣ͨ棬ĺΪѡ
ǣģذģˣ˴ơ
ǣԶɳϣžͷǰİģβαľϰѵǣŰģֽǷĿģġ
ĸԼ٣ᣬ·ܳ
ոԼ⣬ŮˣŮߣһСģͻᱻҧһڡضԶ
֣һΣѶϢŰģʵᣡ
ûĪϢңҲߣľԼʦδûĪ蹴Լǰһӵɡ
տžǿİģٴγԼƤĺİԼѹ⣬ں˰ƣѾֺ׵ƨɣںǰʾԼľġ
ģúպݺݵšһƨɣȴƤĬһᡣ
죬һĪҳֻҪšҲҸŵԺô
ֻҪĪĺãԺһӢߣٲڣ
һΪ
һΪĲұ֤Լ˵Ļ᲻ֻԲſԶڣı䣡
յõ˰ĵı֤ѰںңԼȥѰĪˡĪ䣬˺ܾãǣһֱûҵֻ֪ϴΣĶԣĪ衣
Ī裬ģ
ڰ칫ĽӴ˺ա
տԣһݹӣһʧĸо˹ȥˣ
Ŀģ˰ĵвϵĪˡ֪ûĪϢ
Ī裿Ī˭ˡѣͱǰɫˣͷĿźա
°ôɲȰģûôƤʵ㲻һиôף۸˻ʲôʧڲڰеŪѵѵˣοԼһƮ档պĵĳ䵱źСĪȶˣĵģͣ
˵ˣ£ҲٹʣˡԿ˿Ӳͷˡ
֪㲻ܣҹܡҲһ±緹ʱˣǲߣôߣôԷ
˵£Ҳٹܣܲܣ£ҡһ˵һ£Ѱ칫ա
ɳϣ㲻ˣôⷴӦе˰ɡ
ָûȤˣûϢǾ˷һͲŷĪ
һ˷˸ѩ⣬ʡӡˢѣߴңѩǸɵŮ˵ƬҾˡ
죬ȫޡ
ԼҪʳˣĪ裬Ĳˡ
´ѵֺԵĹ˾бҪٸ̸һ̸
֣죬ҾˣԸԸ⣬ҲðߣĪ裬֣ûһϢôҲŮˣͲ
ѣԺ
Ըûѣ塣Ůˣƽʲôûû˵ģģ
Բ˵ҲûȤһ뿪Եİ칫ҡͷһۣôĽôѾͷİأ
ڰ칫͸űǰܱ
ӵ⹫ĵ绰ȥĪ裬ܼܼһֱңʣΪ⹫ͷɱĪ裬ʲôܵ顣⹫Ī裬ȥӡףһ
ûȥڰ칫ҹûкۣĪ֡
Ī裬ˡ˺㣬Ϊ㡣޷ԭεӣҲΪ㡣
ȻõϢĪԼϼҴ߳ˡȻĪϻˡȻĪ赽ĳһطˣȻ󡭡ÿ춼ĪϢڴţֺᷳ
Ī軹ޣи֮ԣȰȥӻĪ裬ҪˣĪ衣
Ҳû顣ûȥұŮˣֻǺޣֻǺޣͬĪһֻǺޡͲ˵ĺޡȴҲ
һ죬Ȼ֣ܾûĪϢˡܾû˸ĪϢˡ뿪ʣֲ˼ڣ룬ˣҲôҲɡ͵֮һԵͱһһһǹ壬塣
ųջٵĺլַﻹǷһƬܶڣƤһƯķ͸ˡҡͷԶ
ų͸ĪǸҲĪϲıȻǷһ飬ȴĿһʻ֪ĪһĪֻԶƾҲףԼһϷԣ͸ĪǺεȵ˺
˳뿪˳ӣ𶯵˲䣬ճһӰڵҹһվһӰͣ˳ӣ³䣬Ӱ˵ͷ޸ݵĪ衣
û˵˼棬Ȼûԡ
̾һתȥĪ뺰ȴվû
ٴηӣȥĪڵأſ޵͸顣
ôô
վǷˡɿģȴǻȥĪ衣Ī衣Է֣ԼǺۡ
Īٴʱ򣬷Լһİķ䣬һŴһϴּ䣬ʲôûСķţĴڴڿ죬ͻһҵǽʲôҲˣʲôط
ÿ죬ͷÿ죬ˮɾûû
ĪˣĪܲҺܲҵĿˡӦⱨӦˡʲôԹʲôӦΪʲԲȥ
ˣĪ׵ۣҪҪ뿪
Ҫ
ǾԶ뿪Ҫҿ㣬Զҿ㡣óһͨɡ
Īˣû߼ֻˡԶ̫ʹˣһķξѡ
𣿡

Ǿ£ʵʵĹһӣָһ㣬ָһᰮ㡣ָҵκָĹ°뱲ӡһˤ˷ţˡ
Ī޵ԣڶ˽һ仰ڶԶš
֪˶ãÿ죬ŵ棬һķСĪʳĪţľĳšȵģľĺš
ģһҪúûţúûšţӦûҸɡǰһӣд绰ģ߰ģҸҲҲҸղٴˣڰԼƢˡЩøˡأ֪ϱһû£Ⱳһ䣬ԣעҸעûп֡
ĺʱ飿
յĻԱ ΪʲôҪһŮһʶΪʲôҪûûˣûû˵˺Լ˺
ΪǵģΪ̫̫ˣİκ˶Ҫ࣬ȻǿңѹĪ购ȴȫİĪһδεıѣһδεԶ룬ˡΣĪȻϵ⹫ǵİԣ˺ޡ
Ī衣Ϊİκ˶Ҫ棬Ҫ⡣
ÿϣÿ磬ÿ磬ͷĪ衣¼ûкˡûкޣֻܰˡѾ֪ȥŻ᲻ӡ
ϣ˯ڰ칫¥ϣĪ衣˭Ҳ֪Ī豻Լ칫ĸ¥ǹ˾Ķ㣬Ψһĸ¥ͨ¥Կһš֪µϿˣѱ˴ǰˡ
κ˴Ī裬κˣѵõƽ
ߺ̾Ϣÿٷʱ򣬸Ī˼ܴʱ鿯һ˼įɡһˣѰɡĪ裬ѧôʱ᲻ҳʲôӶˡĪ裬ѧôʱ᲻ῴңɱң
һ¥һԹŮˡûʱ䣬ûͷֻһԽԽĶӡ
𣿡ĪľţûܰĪãǵ
Сһ˵Īһ𣬶㵽˽Ѹ˴ϣñӰԼôϣôˣôˣ᲻йԣ¡ԣ£Ը磬ԭҡԸ磬ҡԸ磬ˣ߰ɡʲôʱ򣬲ͷʲôʱ򣬲ſԭ£ҪһҪ
𣿡˵ٴ
˭
ԡ㡣
Ŷˣǹ
ǡĹ
ҵſڣ춼𣿡
ǵģˣеʱ򣬿ص˻͵ҲӲˡ
ûӡ
ûӣˣΪʲô˿㣿
С۶ˡ
Ŷ𣿡

ҪҪҰţ

𣿡
䣬ɱ

㻹𣿡
洫˵Ī農ˣԭšôһˡôеʱ˿ˡ
ڶ죬緹ʱ䣬ĪһԡҲ˽ûϣǸ˵ſţԭ죬ȷʵ˸˵ΣҲǹ
װĿأǸư͡˵ĽͣĪĺúЦСЦš
ЦʲôˣЦó
Ұ컹һֱһֱûңΪһΣǸء
ûйûййҲֻǴ˵ˡ
ĪĬˡȷʵйиħǲӰǲ
СĽĪ¡
ģС𣿡
ǡѵģŲ͸ҡϲϲǼޣ˵ŮӶȽϲС͹˳ʵ
ܴǸ뿴ҺþûСˡĪô˵ţȴֻǺܾûСˣҲþûˡ
һµһС㣬Īߡ
ÿɰÿɰ
ѾԤˡ彡ĺܡءԴɤ棬Ī˷ܵƽĽԺ󣬺йһֱ
еط𣿡Īʣ뻹ˡСԼ
Ŷ ŮϲСһ磬Ҵȥ͸һʵһ𡣡
Ůˣɰ𣿡
ʮ꣬ܿɰܶ£ԻŵСĪ衣
ѧ˰ɣкܶͬѧѰɡСõģᵢѧϰġ
Ŷ
ɣеطһֻСĪ豧Сֿ䷿ĵڶˡ
Ŷҿһ¡Сôɰ㣬е᲻á
ǽɡ
ʲôһ
ҡʲôҲûС
ÿϰʵ࣬Ժÿ춼ɣÿҳֻˡ
ã
ɡأãܸҳ˯ˡʹˣʧߡ
ã
ĪԼᳪĸ裬ûףΪСܼܲסʣҪ
Ϊ£
ֵ¡
У
ҵ֡
ʱ 㣬
עʱ
ĵ ӣ
ɹʵ
ȷǣ
ʺŮӡ
̫ų춮¡
 ˻ص 
ѵλá
Ҳ Ҫ 
Ϊѳӡ
ܰܰ Ը⣬
 Ҹĵطȥ
ܰܰ ֻ ӵа飬
ҲŰġ
 Ƿ
һҲΪϲ
ˣ
ס
 Ըм
ܰܰ Ը⣬
ǣ Ҹĵطȥ
ܰܰ ֻ㣬
ӵа ҲŰġ
ܰܰ Ը⣬
ǣ Ҹĵطȥ
ܰܰ ֻ㣬
ӵа ҲŰġ
ܰܰ Ը⣬
ǣ Ҹĵطȥ
ܰܰ ֻ㣬
ӵа ҲŰġ
ԣӢܰܰ㣩
ԿˣԼ죬ҧԼ޵ϢȴǸγϡᣬһӵᣬţӦ˰ɡ
ҳˣС͸𣿡Ī質ˣҲ׸裬ǰѧˣһֱ볪ǣһֱûлᣬҲ볪ˡڣûᳪˡΪҪһֻСֻ裬ó
áԼ򵥵Ĵһ֣ٳǿޣǿޣĪ׸裬ӦǳԼİɣΪʲô׸Ҫʱء
Īܿģô˵Ժ䣬ֻһˡ
ˣٴˣȻҿţųĪ裬ţٲſ
ص칫ң˰칫һж
ΪʲôΪʲôĪ裡ȻңΪʲôܰĵߣΪʲôҪ룬ΪʲôҪıѣ
۵˵Գ˯ȥ
˻˵Ī裬§С˯ȥ
ǲģĪڣûֻСԼ
Сϴĺܸɾܸɾ
Сĺܹԣſߣ§ޡ
ڶ죬ĪͱǰһЩĪܿģжιĹˡ
Ҳһ˺ܶ࣬Ҳһ˺ܶࡣ
𣿡ĪܺܰѵҹǸˣûϰࣿ
ˡ
ôңһΪûϰء
СһĿģû֨
ǰлл㡣
л죬ʲô
Īͷᳪ裬ͻһףרΪѧġ
Ϊ£ֵ¡Уҵ֡
Ī質ˣ˵ǵģֻظһ׸裬ܱȳЩ߳ЩֻܼסһʸĸǿһЩɡ
ֿˡһأһء
𣿡Ī費ʡ
˺ܾãû
ˣûϷŪ˼ֻһ׸裬ĸ裬ҲᡣĪСĽš
ûֻǾ㳪ĺܺ
лл
Ϊʲôͻһס
ѧģرѧġǣһֱûᳪǸ
Ǹ˭
ҵǸˡ
𣿡

ȥҿ԰㡣

ţޣ
ҵ¡ܣ
ҡҡͷǸɵѾͷ
ˣĪʣ⿴أΨһѣʧȥ
ţˣ̫ʶôˣҺİ㣬㻹Ҷ¡
Ҳ£ûˡ˺ܶΣܶΡÿζżÿζҴΣûңҪˡҲŷ֣жô뿪ʧȥҲˡ֪ѹġ֪ܰңңڣҡٺޣܵҡʵʵıŲңŲᵣô᲻ڸʱˣõﱻһޣһߵŮˣǸʱһ뿪Զ뿪ҲǱ֮İ֮顣Ī豧Сʵ˵Լ¡
Եģٴαͱٴα̣ٴ۵ֻܹӣֱ
ĪԽ˰̣ҲʹСڴϡ
㣬𣿡ã˵ٴ
ӦǰɣȻôۡ
ۣ
ģһֱۡ˯ˣۡۡ
ԭ𣿡
ҲȥΪû
㲻ᱧһ뷨ɣЦˣĪ趺ЦˣᣬЦš
ᣬºӣһӣˡܣҪұܡ
ӣ
ǵģҪӣ֤ҴҲİĪŶӣٴʡ
㻹СӳĪ칷ӦòӰ쵽Ӱɡ
㡭˭
Բ˵¥ȥȡˡ
Īڴϣ§Сղôôԡ
űţ£Ѿˡտ£ĴҹϼŵĶ㣬ҹ񹤵š
ԷţѴϵˣ˲˽ȥ
ĪᣬС۵ͷ󺹵ԣ˵ӵĲǰ
¡ԿĪ豾Ǽ뱧һɿСԼ׽ӣĻš
Īˣҡͷ֪ΪʲôҪҡͷԣֵͷС
ǰȥĪһ£ӿ
ǰ§ȴҽ§ΪĶӣѾ΢¡
Ժ𣿡
š
ٲҾͰһӣͣԱĪ裬ţܰŪȥ̫Сˣ¹
һӶһ˵Ļ
ŹԡԷѰҳ·Ī裬ڴϡѱҴҴ§Ī裬˵Լ˼
Ī裬Ҳ㣬ˡ֪ôȥˡһֱ̫̫¡ʵֻҪҹˣҸԡԲԣ
Ժ󣬲㷳ˡһһֱĻ
Ժ󣬲ˣһһֱ⼸һƽģƽȵ죬ӡ
ԣ硫Բ𣡡
Ī裬ԲҰ㡣
Ҳ㣬Զ
ɿˣⶫ˵ֻҪ飬ҡ͸𳪰ɡ㳪ͦãٳһ
Īڰ˵Ļᳪţܰܰ ֻ ӵа飬ҲŰġ
ܰܰ㡪
ģںƵĳڸݡڵϴ˭Ҳա
գҾ㣬ҪǵҵɶӣҾͲԷˣ
ԼųΪ¶ˣԣ˾ļ١бһðģ˵˵Ϊ˵
ιôû
ʲôⲻ̫ûˣ·ոԼ˸ýڡҪμӵɶӣܷڵ壬ʵڲʺϡ
ѵҲѵˣҲˣûáƤ¡óžž죬ѹ·ƨɸȥ΢¡ڷ
㻹ﰡգǰôû֣Ȼ˱ĿΧİĻͣǰʾһϹж˧жж֧֣Ⱥ׵ϹͰݵϹ󷽡ڿǲˣط޷׼ʱ㲻ã¶޽ͷ
໳зӦ䱿ˣԣҲȥˡղż˳ţųӣȼһ̣ȹһᣬɶӵʱһϻָ䣬ҵ·Ȼ᳡Ȼ󣬸˵£٣š£٣ţͿԴظˡ
գᣡ
ðģ㲻һӻаɣðǿɣã꺢Ӻĺ̫ôˣ
۸ңҲԷˣ
ٴѡĬͷ̾ͻòԷвˡûĶٳˡĶû⣬ûϲԵĶˤˤĸɫþʳвˡڰԼƢԣһʶˡ
Ŀ˵ڳţܲ⡣
ɫиⱲӣһӾ͹ˡȻӣź˼ǲӣǴӻͿʼ
ںյıԹ벻ʱ޿̵ѵУĵĶˡ
кɣ
죡
ǲ
ǵģԣһ£ðģ㿴һºô㣡
вңһûˮιģ
û㣬ţũѡͷţտ֪двԣ׼
裬۸ңûˣֻæµŵȡ
յ迴ӣ˼ǵ¡
ˣˣˣһҡҰӣƷúӣˣٸɣϰϱ캰۸˭۸
տһߣЦɣ˭֪ʲô˰ɡ
˹ͽкɣ
ǰɣڣһƷƤСĸ𡣡һ̽ĵıֵԲԲСƨɣʹ
ĿŵĴš
ӶĪˡ
ôˣ˭ˣĪڰĵĴߣŰĿŵı飬棬ں
㣬ôˣ
㣬˳㣬¡ĪһҸ
ȥ˻ӣһ̫ﱧһֱСŮɡ
򣬿챧ҿֱӣ˿ûвı׾
ԱŮŰģֿ˿Ī裬̽ѰĪıôëݣ᲻ҹŮˤˣ
Ī򺫷ˣӺӹõĶӣáԱŮ˹һ
ְСָ軳СܵܣڰְֻЦúܿġ
ǵܵܣСܵܣĪ豧õĶӣԼŮ
ĵĴϣ§Űģૣ㣬ؼʱ򣬻ϹҶðɡ
ġСһӴվСŹȥӽ㻳ӡ
㲻ұҲ㱧ͷƫһ࣬ӡ
ָһЦ
ģ㲻ˣ㲻˵տڴϣЦˡǳԼ飬ֽӦע⡣ֻǲƽϣһװҲͦ档ҽ˵ʺãɶûˣԼҪװҲֵãװһӣһӣԣʲô¶˭Ѿ¶ģֻҪһӾ͹ء
ĪɷӹŮ§ţţŲϡ˵ıأԼһɰŮԿĸŮ۵ӣӡ
տŰıŶӣţԱʾţӣ̲סӵġ裬ӣǸǻ
ĪϹŮҵҵ˰ĸоԭҸⶫԵõԭҸⶫһֱߡҸ۰ɷ򣬿ɰŮһŰݵġ
Ŀɷ򣬿űɷڻĶӣãС㳤Ҵ棬衣úܣʶ˵硣ʲôΪֶûʲôãΪԶſǰΪ˿ֶ
ԣһЦҸʲôţӣȿͷ



 www.txtbbs.com  TXT̳TXT BBSѹθTXTС˵ӭƼ飡