 ߣ     
[ ݼ ] 
  
ʮ꣬ϳţӴˡ֮  
֣ҫǻ𡭡  
ʮ꣬Ϊ˽Ե֮Ըԧ콣  
ؼɵչġ  
Ǿ  
ǿɲԧ콣ʲô˼棬һˣ  
Ĺʲôģ  
ɵ椡޶ܶʲôܼʲô  
ɣΪ񡭡Ƿ  
ĿھԾ  
йɡԶ뽭ӴҸطƽһ  
ƽһԸСȴǴ     
1     
ߴ˴ҴҽС˯һ³ذ˯ŵŮ޶ 
Ů޲ңͷԿòԺۡ 
椣Բ㣡ŵĵĳζҪ˵Ȼ䣬Сһʹ޷ 
СڿСǺ죬С֫ƴ裬˵ 
ĿѣþҪˣûգۼšľǡ 
Զ硭Զ硭ҪǴ椣ҵŮŮ˵ײײ˯þȫס˵ı۰򡣡һɣǹؼŮһΪ𣿡ҧгݣӿӣҪһô椲ʹȥȴŮֻһ˫۾ɵɵǡ 
Ψһĺ࣬ѧϰͬ亢ٻŮңãǽǹؼµĳ裬硢硭ԸҲҪ椸߰Ů˿޺ֳȥסˡԶ磬ֻҪţֻҪţ˴椰ɡŻڳɵŮ˻ţ 
椶һ߰ɡﲻʺ㣬⺢ֱҲܼˡԷգؼҺʹͯҲûɵӡӻӣк̳йؼ֮иܵҲñɵ梡ǣˣһֻӵôһɵӡ 
С޶ɵɵؿֺС 
ޡ죬Ѫˡ˻ĿᣬסΨһŮ 
Զ硭꣬ܿͻǵġ㡭ŮǲסѪ 
ͷٹʢУŨŨʬζƳζؼ£ãͻɱ޷ʹɱ֣ҧ˵ţ 
椣ǵãֻҪԼ۾˭ҲҪţֻ۾͹ˣɵֻҪȥվһеģһ٣ӲС£ΪɳƣԺ׼չأֻᶪ˹ؼҵ㲻չأҹسԶû⺢ӣסһΣ󣬱䣬ͷ 
ͷӽӱ˴ԿһۡӺͷͷҲرţ󺰣˭Ҳ׼ʬŮĨȥĺѪıǰӲĺѹ 
Ĩȥ׵Ѫ 
Ůǿ¶ůЦ 
椡㲻Ҫ㲻Ҫ˵ѾˡҪҳûܱġζҪȥҵĺҵĺӰﲻܿ㳤ˣ㾭пĲĵ¡Ҳǵˡ˭Ⱦ˭Ⱦ㰡Ըλ޵ҧгݣĿؿŴ椣һ˵ֻҪǵһ¡岻ˣҪҪӽߣǵĶߣͷ˴󺰣سԶˣػ䣬þȫϣֻһСϸúӺԥйһ 
˱˽ʬ 
ȻǹسԶӣأôӰ˼𣿡Ҳ᲻ˣͷţ 
ҵؼˣﱧŵСҲˣ㣬ؼһҲûӥҪؼСģһӣСС˯ˡ 
Ĵ椣С۾գҲգϸ￴˯ڵϵסܳȥܳȥиһֱظ 
ûз죬һֱϣصƿ 
ƽʱ˯ˣҪ۾ϸĻС۾ŬŴϺءĺģΪʲôҪһֱءþãӰڰȥСۣŬŵķ 
ͻȻ䣬˵ţسԶˣӵʬ𣿡ǰ󲽽С˯ 
ϸпţߵǰʮ߰ꡣĳһĿʮֺÿһŰ£ƽϲգȻЦŽס 
椡 
һ塣 
Ǻÿ壬ɵĵطĿۿš 
ȻѾˣǷɱġ䵭ЦҲ֪ܶµĥӶʬü£һȫһС۾ؼӦûһˡһö꣬ȫİǰ˵š 
˵𣿡겻мЦ˵һ𣿹ٸ磬ˣһ˰ӥƳһۣ 
ֻ࣬ǽд椵޶سԶصܣ˲׵üΪسԶֵܣܽӴ𣿡ȷʵˡ಻ΪԶһֱź޶ʹԸؼҵ׼ˡáҹȥȥĺǷǹش椡ӦһǰһȥʱһڰС˯ǳ 
ûֱͣٲˣĨһ˿תͷʵ 
أͷϸɨ˯ÿһӥĺͣפϡ 
˳ٵĿ⣬ڿһӵϡٽһ񣬺Ӳܱտռôãз϶Ժô椴˿Żǵһһ 
治ɫǰ΢̾ϢôǣԶɩӶ£ҪǴҲ£ԳԶְĿĨϰʹ׵ˣԽʬʱȴҲһۡ 
ſڣӵ 
⵹ǡҹȹسԶһңϻһֻΣ﷿ĲǹؼŮޣҪؼҾҪˡƤӢɫڣһ˫ɱ 
һһǻ˵Թؼұڵź밧֡أһ䡭ǣϴ椵۾ 
ĿͣգҲգؿ 
һǿϲе 
椣㻹ţؽ˿ûɵðӦûǰǵĽ̸ǡСС壬ȷûܵ˿˺ 
Ǵ𣿡ǰϸ޶йԶ߷Ӱӣ۾ӲȷʵǸϻۺ 
ǰ椼Զ֡椣ˡĨȥСմѪţûˣûˡȻʳӣҲҪΪسԶҪŮҲҪסԧ콣ࡣ 
֮⣬ֳЦ椣㻹ǵɣһء֪ȥ𣿡شС۾һֱ 
ٽü£ 
ģḧϸķ˿ȥ˺Զĵط㡭ԣԺ𣿡ǲش 
ɵôٵʡ 
û˵ţ 
椶壬ǲһѶ̽óһŻͭıֽһģһŶһǲԧ콣ϸ룬˵ԧ콣Щ£˵ˣλһ㱨𡣡С졣 
椣˫ˮīŭˡ㲻˵ѵҪĤĿһ֪𣿡ֺ֪ۡα 
һ֪ǵ˵ԧ콣ֻйؼ˲֪飬ԧ콣вŮһ⣬ǳԶֽкӣԳһǽⶼǳԶ׿ڸҵġ𡭡۵Ĩ̡ǲ̼Сɵ˵˵ 
ܵˡס椵СС䣬˵ţΪĺ׿°ס𣿴̫Сִôʱףٵһ㣬Ὣ˵һɶǡҧ˼һֶԴ˵ 
£һ㡣ǻҪɲ㱻ߡǻ뿪˴òãӥ˵ΪֻǺ椣˭֪ྐྵȻ⺢⼲ȥ 
ԽسԶӵʬʱֱֱִ 
ŴĿһسԶ֮޷ԾĿǺ⣬˫ĿѺϣΪӹ˽٣Ż۶š̫ˣ 
ؼÿôôӥԸʯҲԸŹ޹ߣѵسԶӲȥ˽Щª 
ٿʱ͵һ 
֪ʱڶˡٿĸףѡһбΪʲô 
椡ǿ߰ɡȵȣ㡭һͷˮ 
ͷһۣơ 
ٻȻ 
Ҫ⺢ؼҪ⺢Ѽ䣬 
ʹ꺢ǰϷҲҪ㣬࡭ֻʮ꣬ĻȴǹأΪͼıԧ콣ǱؼңѾѪùسԶ׳һܡǸ˲ܾһһܼʱɱꡭǡţ࿴ 
ãߣš 
ҹǿϵ磬ץŹ磬ҡҡڰҰ߻ 
ˣС**ʪʪĲݵϣűߵҰûҰСЬŢСѾɳһֻСЬСգŵϵѪζѸҰݼ䣬Ҳټ 
ǿ࣬ǰҰݷͬʱҲ϶Ľ̸椱ͲǴˣԶ¶ԣû뵽һɵϺӡҪ׳ԧ콣˵Ѻѣ˵ҪҲס಻ΪЦš 
ڰС۾գҲգؿǰ 
Ҫѵʲôʱأе㲻͡ÿ°ŷ裬ư͡ҪǵͷʲôҲòҾٹسԶŮɣ˺ˣС㣬Һòײź˯ء˵ʲôƲߣ˼һüЦǲ㡣ңǾôˣˣһ˵ŲңҲΪ񲻿ϸ˵ȥڳ۽ü٬ḡڹؼʱȫͬò 
ߣңöԧ콣룡࣬Ǳȥƿŭ 
ֻỳļûԸˣ֮ؼңسԶ᲻֪ڽϵ᲻֪д˵а˭֪ûСسԶӣѹŽ˵֮ɾа֮װף㣬ġ࿴Ҳɫ˵ҪңԼȥɣʡһҪһɵ椡ԣţ 
ᣬҵĴ֮ڸôõһѽĴ꣬Ը 
һİɡҸᣬӡӣб¾˭㲻ԼؼңҪɵ椻죬õô鷳ԧ콣ߣǶƽŵý۵𣿡֪ƢĻأйɱ˲գ۵Ĵƽ͸һܲίˣĹû 
ҪۺݾԺݲں׾٣Ƚõ֣ҪɾףСӰһġ죬 
֪Ϊ£½һ㡣࣬ʱҵıӻ£˭ٶ㣿Ĭһŵ 
Ҽǵǰ治Զһ£ߣҼװѣԴȥ¶Ź֡ޣҲҸ޶ᡣߣĻҴӣ£ػˣңʱŵЩƭҾͲһ᳹ң㡭߲סʹ𣿡һۡһΪΪЦ˵Ϊ˽ܳ׻ܵЩҰɡѰ˼һʼɣʣ 
سԶܣȴԣùسԶȫʬȴ˵ĺҲɱͽ˵ĵطɡϸ룬˽׵ģشõĽˣڵͷ 
²ǴЩҲǸ⣬ί㡭ԲԵӣǰͲҿܣõɡʲô㣿ǹܻӭڽҸҹҲһζ֪̬ܸ˹ϣҰûپ̲סˡͺһ˹ȥѹ࣬ٵس 
쵰죬ĸǰһɵ椵¡ι㡭ŹֵɢҰĴҲûж硣żҰֱɨʱŵĳ紵ߣн 
һֱţ϶̫ڴʼûŲĿ 
֪˶ãϣųͷ޸飬ȴЦҲ֪ơȥ椶׼׼һ٣С޵һС¹ 
ܵƲۣǱţ·ֻǴ˼һתЦݣЦ 
椶ǸôСЬԣһ£æЬССøһ˺һӡ 
ͷһŴ˴٣ҡҡͷʾ椲ù罫СȻһѱ 
椶е£ߣţҪԶЩŲЩˡûκôš 
ЩζҲûп 
㶼ǲǡһ߳ٵΧڴ椶˵֪椲˵һǵ˵£ѽ˵һоûˣﲻϣһѽСûıɵֶĵûκηӦһҧŲ죬󼸺ǰʩṦ 
ܿأ´ֿ椡 
Ҳڿ 
ḧƤ΢һЦ 
椣Ǹˣϧ̫ˣˣǣ˵һ仰Һܸмء˵ĽԶǼٵģṆ̀ҵĻԡһΣ϶̣ءţɫһݣͽУسԶŮҴˣס椵ͷԾ¡سԶ˵£ߣǲ£ֻҪȷضᵽ˵ĵز 
˽ǿ·ټ죬ס椵ͬʱֻüͷţ׹Ϫϡ 
ȫʹҧţȿĴˣһƿ磬壬ڿ 
ʧЦã椣ԣᶯ֫ʹСʹС޷ĿҰ㹶ϵ֮߳ʹ 
չ֫ȷʹߺϿĴ椣 
椹ԣǲͣ£иٵ񣬵ĹأͻǡܻܲȥҪʱ̡ССӡ 
⺢ӣ֮ǰɵģӦÿοȥЦеغ塣 
椣ҲΪҲˣ㣬ɼһ˽ССһ 
Բ𣬳Զ֣ˣȻ´椣ǾǸҵһΣһסˣŴʧʵҹɫ    
2     
䡣 
¡ϦҹҼһŽգ壬ˡ 
̸ڵһķͰޱȣ굹ǽߣʶģȴҲ֪˿һҪѡ 
ʮ߹ĥƫ沨ǸЩϲ˽ҲνԭϵʹԶԶϵĥ 
дҪˣԣдڡڰţƳڱĵ˯ɵϣҪ˯žͼȥˡ 
־ͨҲΪǿ 
椣ġǽߣѴ̽Լů㣬ˣôϿأţ 
ĴҲֻֿſһ˫˯ѵС۾ 
椡㻹Ҳ˵ٺ٣ҾȻҲ£Ҹе⡣ȼѪ⡣ 
С޶һֱڿ» 
ÿֱСɾ̾ϢһЦ 
椣˲٣ֵܡ֮ȻҪرˡЦݲ䣬椣ǸúӣǶܻȥĻﶼ˰ɡûлӦѵǱľޱŵɵˣǰһɵ 
ǣٵļƻ϶ʼڼĺܼǵö٣٣ôɾСܿһҹٵİ£ 
ס۾سԶЦ 
ɱЦǺӦԣϻͽЩ̫ӵ£һԸһǻġؼ˾˴椡ǣû˸Ը㲻֪ȥ 
ԼļңҪؼסÿϸӦҲҪԺ󣬴椾㿴һҹహ¡˵Ķ񻰣ҲȥοǷءӦǳٻ̼ܵɵӣζԵȪµĳԶ֣ 
οڹؼȣС椵ֲ׾Ǹֻϲֵĺӣκηġ 
ָůļ档ظһʹæͷһţѪȪ 
ɫҺȾڴ椵ı£ְյصڵϣѹŴ椣ʴǡ 
椹ԡĺܹԣµûдκ鷳ôСĺҲû˵òģĺܺá 
ΪʲôҪôأšǰûֿܹͷء 
գʱ֡ˣ޶ȥͷֻҪȥٹӣǣÿεһϴ˫ƹسԶ۾ͻ룬سԶһֱ͸ڼûйΡٹȥҲ˶ã֮ǰܰѴ椰أ֮󣬾Ȼûˡ 
Ψһˣѱи˭ 
ʶģ壬ԶƺڳϦҹ 
ףˣͣˣŮ˹ֵܣ㡭֣Ѫ׷ɱôֻС֡޶ڣž·жǣɲã죬޶ɶǵģ֪˽ӽӲٷֻɺڰû޶Ʋ治ϲˣҵĴ͵ð·ѹ⡭ٻɣɱûͷҼ񲻳ˣԣӲȡů𣿡椣Ȼ 
һۣ侲شܡһͨůСݡ 
ڻһֱգȴ椵СӰ 
ѪпɣСĵط齲ҡ 
ڴϣһŮԼڴԵһֱ͵Ĵ椵С 
ۣڣ˭ŮתˬЦ 
˰һ룬ıڻ᲻ᳳأҽ񳯣һɡŮԼʮ塢꣬üĿ飬ʹƻɣƽСϰգ֪ŮǲĶİ׮ 
౾ԱɣҪչ¶˵ʵȻһֱɫɫȭ 
ȣҪҸ椣Ҫͷˡ椣ԭ޽д椰񳯹ЦŴ椵С椾һҲ棺СŰԶˣû椵ıЦشů椵СС۽Ѿ͵ϮСŰ塣 
椵С۾ƵϣѸϡ 
ЦʣãǸŮСĵƳ椡 
Ȼ椻ڿȴûзԡȻɣѹ֮˵ʲô 
ƺûвĳɣҲûԸŮʮ˸Ц 
һûŮȵ׻ءʱжɣŴ椵ͷؿ 
һݣʣ 
ô֪˯ʱƼׯ˵жһ򡭡ƼׯѿڣƼׯʶˬЦ 
ȻûһҲ֪ǽˣ᲻֪ƼׯأÿϦƼׯܻЩʳЩˡϻֻҸι椣ԶֻͷˡˣƼׯĹרؽʷѱʶ 
ƤҲգЦ 
Ѫ룬Ӧÿ˭棬ҪĴ򽫻ʶ㡣Ůõʶɱ⣬ȴɫ 
ֻһգ᲻岻£Ҳǣпɽֿ椣룺ܵȰѴߴأڡ 
Ѱ˼ţԲͣ˵ţ 
ҵĶѽ⡣ƼׯӴʲôҲûˡƼׯǰ幫⼸ݾƼׯҽáĵʲôʲôġϾ٣˴ڲסϲŵɫ 
ǰ幫ӹֽôܣƼׯֻͦԼˣҽã˵Цˣǰι˺뽭̸һҽĹֽǧƼׯֻΪһտҽã 
ˣҩɽľ綾񳯷·𿴴˼Ц 
ȷʵȥҽãȥͷʹЧ¼졭٣ô椹ٸߡе᲻ʶС椶 
ڿĴ椡𣿴椻ǸӣʱܹЩ֮ࣿ 
ܹ꣬Դ椵ҲǺ¡ϵĶ˵Ҳ⿪˼ˣЩԥ֪ò񳯵Ĺ 
㲻𡭡ƽĺ֮ڣֵҲһЦο椵ˣҲỵȥ椣ҸһʰݣҲ㲹ðװ֡޶Ȼ 
۲һһƺǸˬ۵Ů䲻ȫģ룬ҪƬ̼ɱ޹Ů 
ǣһЦ 
ЩӾҪ鷳ˡЦҳϦįأҲЩ⻰񲻱ʾֻһ˶Ӵ˴ô̹е˵治֪˵ֱ̫ʻǱоġ 
椣 
ڴϿҲ 
£ÿīüظһΣ 
椣񳯿һֱۣӵס࣬Ц 
϶ȫ椲˯˯ⴲϰɣ˼˯棬椣ȥ㣬˯һʱһ꣬Ͻ㣬һȥűڡ©һģĿôĹԹŮĻɻشϡ 
ģǶԴʲô䣿椴Ӳʲôֻһֱ˫ۿ 
Ϊʲô椶˷Ӧ 
΢ۣǸԵĸζ 
˳ǰƳŴŴ椣һͷײϴǿССͷ­ 
зӦĴ椣ڱǻˣ̲סײȥһײ椸ŭ񳯵ײ 
ӴӴС޷ŭˡЦһš 
Ķʱ죬Щʱչ¶Ļ 
ԭվ 
Ƽׯڽа֮ãƼׯֹؽʷȻ빫ƽ˽飬ԹǵĵλڽʮֳȻӲκν¡ 
ҲŹƼׯʷʵƼׯŸһҲղǲĹṩ󿴳Цδ⣬뽭Ƽׯ޽ֱ졣 
ǰ幫ӹֽʵ䲻С濴ȴʮңֽһ񳯵һһŮ޶Թϣɵһ㶡 
ǰҵŮҲۡ൭˵ 
ֽ¶ɲǹŹ֣ףù۰ 
ȫ񳯽ģƽװȴҲڲסüĿɫɡ 
ֽϸϸãţ 
ⶾںЩ˰ɡеǷˣǰŶҲܿұûһ˿˶椡 
ⶾʧʮˣôеģ¶ЩԸ£ҲΥĵ£ⶾǵȲҩˡɫԵĴ椡 
ֱֱ͸ȥһɵ椡Ǹֵúܿ 
üͷ壬ʵڲ޶ʲôжͱʾշһгªֻǣֻһɵ椣ܽǵôֽţ 
ⶾ̫ûùҵû˼ȥѰζصҩġû˵أͷ֣ѹɵŮޱ 
ǰɷŮһŮʲôֽеĪ 
Ůܹţ²˵ҲûʲôӦǰŮǷв֮˵ú֮ȴǰʾԼŮǷɵӡֽԣۿ椡 
޶һ䣬ֻϥͷòôŮüҲ̸ʣ˵ͷʹҲûУֻ̧ͷһֱĵ 
е㲻ԾֽţЦ 
޶װۺúóԵСצòãһС޶ûжһûСԵԼְǿɰССϵԼǰ 
ڿһֽۣæҡЦֺã 
ԭ󲮲ˣֲŶԣСָСų񡭡û˵꣬ͼ椺ܿذĿƻϡ 
˰죬С޶ЦʣֻֽذСС֡ 
޶Ӻãһɣǡһѱȷʵû 
޶Ǹȫһɣǰֽ椵СͷҪදѸ٣ػ 
ֽŮľٶЦ 
Ůϸġֻ˽˵䡣ǰԺ򡣡ŻϣŸֽߵȥ 
⺢ܾǰӦͱͬ޶ЩǡҲЩСûֱ˵˰ɡ 
ǡŴĸףڰʾû۹Ȣ޴ŮôҧͷǡҲ̹˵⺢ûʲô⣬󿴲пܲϰѵӣһӾָܻҲпܾɵѲ⣬ɣҸͶԵҾͶգԣϣһжû⡭ͶԵü񳯸ͶԵ⹫ֽҲͶԵôȴų⣿ 
㵽˵ûֽӾ˵һѣŷĲɡ 
ǰƼׯˣƼׯڽ̫Ҫʱע⣿ȥ㵱ǰ׳ڶˣ˹ǰ֪˭ఴ 
ߣҹ˭ҲһѵĽ˸ðҿǶƼׯس𡭡ֽֿ椡 
椻һֱؿС޵òһҲ֪Ǹĺӣ뱿Ļƫ˵㣬ĵҪɵӻǲϣɵӣ 
ֽͬʱ߿šףѾͷҲѾͷʹ㴳ֽе 
бŭһ椴ǻæǰ椣ͷǣʵ 
ү࿴ֲ࣬ǡֽ治ɫ 
ˣ˵ĸ㲻ģжҪȻҪ椸㣿ҲĴ椡סش椵ĳ嶯 
ޣңס䶼ã࣬治ְҪǴҪΪ£ʶǱһš 
椣̴ȥȾơȵȣˣҴϸ̯ԡ࣬ûͬļСһûһ⣬㵽ô񳯰һۣ¶Ի 
ǴĴ⣬Ҳ˶٣ѧܻģǾڸ̯ԣԹһﲻĿıӰ椱šһ˫۱ڻͷƺʲôطסһת񳯣Ҳͷˡ 
һܾáܾͷʮֵĲ 
ֽվߣڣҵĹƫа˼⣬ϰаߣ֪ʲôԭ𣿡 
ֽʼ磬 
ڳе㡪̫ˣ˵ʱڲ˷ݣ˷ˣĲңÿЩöݽⶾңң°ɣҽڵĶ˫ɲָȭգɣޱȵļ 
ֽ΢΢һЦ 
Ȱ㣬С޵ϣֹͣ޷ˣͱЩҥΪĹ򡣡࣬ҡֽ̾ϢȻˣôֹЩһأѵ֪Ầز㣬úһˣȴ࣬Ȼһ򣬵а㲻ǳ֣ܿʵǰֻƾܿˣֽе˵ˣòڣһ˲ģа֮ʣüĿ̬㼫ڴǰΣڲϸ֦ĩڡ֪Ϊղȴָ֪ı˵ǰͽ̡ϣڣЩ²ֺαصƣȻֱ׵ظ˵ҲСȻҲΪʲôҪô֪жǰ㼺ҲǸøװɡŮҲûرŮֻǲԸ޶ªһˡ 
ס椣ȷʵҪô֪ȲѲź˹ؼһǰǣܶһеĻ 
椾ǸɵˣڷЩ£ľҪڴǰάס˾ӵ 
룬ֻҪڴǰסľô͵ûжԲؼҷޡǰûкǡ 
Źֽ߳Сݡ̯ڸڣý񳯺桭ʱżҲŴ̯棬ʱϾ˼椣ûιСһԣԵ춼ǣ˺ٵ¡أ 
񳯱ι߽ףֹô棬ĹĵشƴӣҪ񳯵桭ЩԻˡ 
Ϊϸ椴֣椲зӦڹؼʱҲû椴֣ǺһضЦ 
ǣĶԴ椣ˣǴ椲£޷ѪȵĽŻỳá 
Ǵɵӣɻֱֽ˵ʣ಻̫Ӧǰ˭ֽһ㣬ô̹ʵҪþĻֺ޹˲ܱסԼʹڴ˿̣ԶԹֱֽʻнġ 
Ͼᣬһɵɵĺǻģǻ罻ңҴع֮ɡ椵ôߡ༸ѿڶ 
ֽƳһۣûٶ˵ʲô 
߽̯ʱע⵽ˣôô̧ͷ 
ֵȣȲ椿ۣҧעԼ˫֡ 
Դ˫۽ִʵһ˫־Ⱥˮȫǹؼ˵Ѫ 
ڲٶɿǡ 
ģɿ 
ʲôſ 
ںģֱĴ椡 
˲ˣ 
дǳĺǴԼȥĻ񳯹ˣ 
һõ²Ŷ԰ 
š 
ƽ˵ˬĹĻϸã֪죬ͬĵţšģˡǰ˯ҴϴҡҾò̫ԣ㲻ǽôһ㶯ûУϿģҾ뵽Ͷһģû˯ȴûУֻ˲衣һݣͬʱҲֱˬҲϸ緢ʱ 
˵ˮͰҩˡղԺ˵ɿ֦ѣҲ˵ǱԺһʱͷƤˡæڣзˣ˲ֻһ˲ֻܱסԼپһһС 
񳯵ҡ 
ڴϴŶ֡ 
椹ԣ񳯱뻳´椵ͷߵ 
˵椱ưˣûҪѴ椣û񳯵ݹĴ椱뻳 
е椵֫ϻرƺڷ 
񳯾ƿܣ¶ҳķɵĵ档 
ͭ󣬻ͷ㱧ŴȥؽѣһѰ˼ҵĵؽѶǰھƸҲᱻֵġ 
ǵص㣡صѰ˼һеģ񳯡ûжʱ仳񳯣ֻñص 
صǶʮ׵Ľݣߵףһ˸ߵĵضǰȥֲָȫ֪ͷ 
ͷȥ񳯸հѵصŹϣ߾½ס 
ģڿͷеصҲûӴˡͷ𣿡ʵ񳯰벽 
ûһǽһס໳椵С֡˵ʮÿԵׯ¥£ǽһ԰ɡ㵽˭񳯲ͷķȥ 
࣬ҵķļء㱾ɻɽǲһֵĺϷ㲢ûзصʵ˵Ϊ˸еϲǲ椡΢ü 
Ц 
ҰǸƽѾͷ٣ƼׯϣձѡΪӣܣ⴫ҪܡˣڴҶ˵ҪʼˣҪȻߴˣƻҼңǾȫꡣ    
3     
ԭˣ 
ѹֹֽ޹ʿҽãԭΪɳ²Ϊͷʹ 
ѹƼׯڳϦͶһԭҲΪ£ȻƼׯˣǣͷβƼׯ޵Բ 
Ƽׯλ˵ƼׯǰɱˣֹҲָԤʹﰡ 
Ϊʲô񳯶̹ףǺεشܣΪʲôҪ֪ԴΪҪЮľ飬һƹ壬һûл·ĿȦס 
ýƾͼƲΣΪʲôͷȴѡѴ椽 
Ƽׯڲׯ񳯡˵⼸ճһֱѰһĺÿ꣬񳯵ݡ 
٣֪ 
ע⵽һֱڿ񳯡ô椱Ƚϲôǰɵ椶۵ģ˭á 
ͷһˡ 
Լ˵ 
ȥɣܲмҹ鲻ðɡ椡ˡףȵȡȵȣ࡭񳯵ͽУҪסȴ˿ա 
ɫһİ 
ԼĪ࣬ûǴųʮ񳯼Ҳֻʮѡ 
лذףվԺǰĿĳϸϸ۲е 
ֲ˺ʹ䣬ͨǿ˶࣬׳ѹڵˡֻһˣɱˣϣͲǵܽˡ 
㸡ڶŹֻ㣬ֱţůﴫ 
ôƼׯ㹫ӸٴһһԭⷼζԸٴϣ㹫㣬дܰǣ⸵ٴ治£һ˾֪ 
Ѱ֮ˣѾȥӿԷġڵ˵ 
ѾȥۡпΪ㣬ףһ·߰ɡůɡ 
ഹĿѰ˼Ƭ̣ԭֻ忡մȾɫϸָᵧۣ첽롣 
񳯵˺ī֭Ƶģ͸мҾ߳裬׼߽ƾɵСפ㴰ߡ 
ǰӦǴ㹫ӣϧԵһòȴϸ΢ǻԣ㹫һۿ 
ٶֹǷ顣 
촽Ц 
˵ƼׯһнǰȣֹҲƤգطгȻǳ˽λӵĸˡüһɲǾ쳣次 
ţȻǽ㵱ˡ㹫һůȴûнء㹫Ӵ˻ӣŽ񳯣Ϊ롣⸧ٵ˿㹫վ֮۲һתķɣЦ㹫ʱҲ֪֪һָһʼǰˬʵˣֹĶǵĽ˲ͬһ԰ɣĴ㹫ûлش 
㹫ӣšΪٴڼۼ䱻ƻںǸٴǱĳ仰Ӱˡľ仰Ƿܳɸٴ㣿ת䣬Ѵǧ֣ϾԸٴ˽⣬һ 
һٴŵ 
˵öԡǽˣͲͬһаѹҼʮһ˵ĿճɼʱҵϳţӴˣڽ϶ãɳĴ¼ңǲ١һЦ 
治ΪƼׯļʷӡ㹫ӣЩ¶ƼׯŸ𣿴˿̣ȷҪ̸Щ𣿡˵ѴЩ 
ҶԽﲻ׵ĵطǶ˵ġ磬һ㽭˵Ųףʱżꣿʮɣϳź󣬱Ī֣֮ҫǻֽ귽ЦҴӲΪǾôôŹسԶŮǷأԣһЦ 
ԭƼׯ޿ײ룬سԶŮ϶óΣشƼׯǰ幫Ҳ֪о綾һ޵ش椺˵شˡֹ񾡣ѰģǺӥֵµˣҡ𡭡಻òϣֻҪ٣˶ý 
ٴ 
ϵҥ̫࣬ƼׯŲţдǰ߰ڲͬʱϡţ˰ɣصһԧ콣֪ιʣӥپǰõһѣշת֪һѽڹؼҡ˵Ҳԣ˵һԧ콣ڹؼҵģֻǹؼҶһѣ̺ӥȥ׶˽ҹ⣬ҲˣЦ 
Ƽׯܽڵ̶ȣĳʰ·硣سͭʼʵսɣŹκһѣ¯ķ˵ǹʦʼʵۣԣȡֶɣҲ˵ʮ񽣣˫ϲκԸܳ棬ԧ콣أӥ˺ߡฺֶŸٴǷЦʮ˲ͭҲʮֹԧ콣ȷʵڣٵõʱһҲڡţҲд㹫Ӳ֪Ҳԣȳʷôдģʮ٣ȷʵһõǰѣ㹫ӿ˱Ҳ̾ǰѽͬʱҲһԿסôǣںԧ콣ôٴԧ콣һҲûУģ̬еȤ 
Цһ 
ʲôʱˣҪұһ棬ҲûôӥҲؼҵһѽˣ㹫ӴΪؼֹǰȽһʸȷ𣿡ֻ룬ӥٱضûҵǰѽΪسԶŮһֱ߸˵һѽϡЦˣ 
شǸưأżֻ꣬⣬ѽԶҲˡǶ֪ˡԣʱԡ׷ʣΪб֪ѶϢ 
ٴٵ 
ţҸòø㣬ش椱ǰѽأס죡ֱŭ 
ԭ㲻֪ˣ֪ˣûôأôĿһѽģҲǱȫĲص˽ֲǸƤңƤǰѽ¶˳ţٻš 
Ȼɱ˴椣Ƥ 
Ѱ˼Ƭֿ̣ٴǷɫţ 
㹫Ӹ࣬Ҳ֪಻֪ܣҲֹˣҪʲôأҲûʲôĳ̫ˣѹش뿪˵ءӰλӵǴ椸¡سԶƽҲ֪ҪҵسԶɾˡؼұڵĸƼׯǱ룬ϧҲһҴߣŮţƼׯ͸ƾһٴһ٣ֵǰ幫ӻҼµĶһҪ뿪ϵĶ˭µģٴµˣôõףֻƼׯ͸ˡ 
ǰɱ˷Ż£ộĲ¶꾡뽭ʷԺ椳Ҳ֪һС񲻶૵ 
椣ߡٴĬ죬ŵ 
һôҪѧࣿҪӰӣҪΪڶ𣿡ٴºͣԣȴˮһȫﵽⷢ䣬⺮ 
ࡢ࣬븵ٴϵ˶౳İ࣬ϸһ㣬椵δֻ룬رسԶֻ룬ߡ콫Ҫΰף˵ĽֵϣȥӰʱֵĽƫҲ䵽ĺ 
ǲ˵һǱϲͬʱΪʲôͲһأĹȥκֵÿֵʱ 
лţ벻ʮйʲôֵÿֵ¡ 
ӰλӵǴ椸¡سԶƽҲ֪ҪҵسԶɾˡؼұڵĸƼׯǱ룬ϧҲһҴߣŮţƼׯ͸ƾһٴһ٣ֵǰ幫ӻҼµĶһҪ뿪ϵĶ˭µģٴµˣôõףֻƼׯ͸ˡ]ǰɱ˷Ż£ộĲ¶꾡뽭ʷԺ椳Ҳ֪һС񲻶૵ 
椣ߡٴĬ죬ŵ 
һôҪѧࣿҪӰӣҪΪڶ𣿡ٴºͣԣȴˮһȫﵽⷢ䣬⺮ 
ࡢ࣬븵ٴϵ˶౳İ࣬ϸһ㣬椵δֻ룬رسԶֻ룬ߡ콫Ҫΰף˵ĽֵϣȥӰʱֵĽƫҲ䵽ĺ 
ǲ˵һǱϲͬʱΪʲôͲһأĹȥκֵÿֵʱ 
лţ벻ʮйʲôֵÿֵ¡ 
ֱ̧ۣࣿڲׯź̽նĺɨܣŷԼ֪ʱ߻زׯˡ 
ǵôʪ͸񳯱˯ŵĴ椱 
ͷһŵĴ椣ૣ 
ҪŴô죿˺üů¡ʳָḧϸ 
ҿðȥôô˯أǸõңΪҽԭһ㶼ҡ񳯹Źֵؿһۡ֡Ůܺú˯£øеĲǰģ𣿡࣬㲻ɵ˰ɣҾ˾˵Ƽׯ˹ȥӦû²ŶԡüѴ 
ȵȣȫ¶մʪˡæסصĴ椡˯أһС۾Ժſһ񳯵Ĵǰ̧ۿԼˡ 
椣һˡһС۾ֺ˯ˡûڹһֱ˰š 
ԣ椡ͷ椲˯Цԣһϲ֣һֱڲׯȣС߲סǵġ𣿡࿴޳Ǹ񳯣βŷĵӡֻ£⣬Ƽׯÿ˶˰ɡ 
ִĿӻСޡǽţ˵һѽôҲŵģССܻн 
ٵ֪˵ĿǰĹ˴椡 
ˡͻȻ 
ʲôŴ椵գ椾ܳ԰СףʪģСԸʪҲ 
ֵںʱˡڹؼǺȾ㵽ΪֹıԣڽǸشĺӣȴǰЩ 
ΪܼƣȻҪӣسԶ˽¿˼˵š 
ʱǴǺЦֱţؼҸĽ˽ȫ֪ͬУԭǴĻؼҵҲĨϷĵ΢Ц 
Ŀ֣ճɾ졣 
ı֮һ 
椸ͷǱ׷ɱǳΪڶ̣ 
ԡԡԶ֣ŮҴ㽻˱ô 
ʮҹգգۣһë޵ġ칷ǺɫĴӣ 
ٺ٣椱Ҵúϲɡ´ëëĶײײ̫һͷԽ໳ÿʮϰףֻҪϻæסССӡСӵ̧ͷֿ񳯣վԭؾͲˡ 
ӭĻƼׯģƳһȦµĹϻģʹոֶඡ椣ǵãҪ˶Ҫˣͻ³ɺŶ񳯴øһȻƽ² 
һʱزڽֲڽеģƽû 
ǡŴ椴СñͷûײĲˣͷ΢طɬȴЦţǺúɡ࣬ǾԼڡ¥ɣһԪȥҹε椣Ҫ׼ҪұС۾˯ţҾͰѡǣС¡˵ССצӡ 
ĿһһСȥãŻصϻʰ꣬СӶǳ£Ҳʼƽʾˡ 
ǲ˵һԼóרСϵȷԡ 
ǰһʱɲйΪء 
ʱҲʴ椣ǲǺڵӣǲǺصǵǣһֱûʡ 
СﶺһԶֵǣʱδκζȥʱҲʲô 
ԥ߽ڰСʮѽڣҹȴ˳Ⱥ߹˻ˡ̧ۿȥƵȺﻺǰƼׯˣߡŮƼţ񳯹ȻŴ椼ȥ 
̫Сû񳯰¥ڻСñӽС䡣 
İ׵ĻƵģרĶСŬţò׽ӵһСʱ˵СȻûпЦҲ⼸һСЦˡ 
ҲЦˡ椼סҺΣĵģǸ˲ֺη 
״ɨһաƼׯ˻ͷԷ£ֻ£˿ЩƼׯҲڶľٶɡ 
Ҫ۶뿪ǣǰ幫ȥⶾƼׯҲȥֻҪ뿪 
Сӣϲ𣿡񣬿ߵ꺺ӡ 
꺺ЦĸҪ׼ܼϳĶСĳԿѡǼλءתͷһС࣬һͶĿЦתɢ 
㣬ƤҲˣŻϵĹЦС˼ҳԶ㡣꺺ӹЦš 
ǡЦʱЦȴǻĿչֹˣղţôЦ 
ЦÿҴֺӲݣЦݾ˵ֻҪãҲνˡëСӳЦƭ˰ڵ 
ǰЦƭˡҲȥ˽ղŵôЦˡ 
Ѿʧڽֿڣеȥ׷еȥƻᡣԭվһȥ椵Сƹڵƽϣ뿴ǡŲƽһֱеطԾ 
Ȼ֣мһֱѰʲô 
Ǽ书˳Ƽׯˡ˭ʧˣףϵС޲ˣ༴̻˭ˣ꺺Ҳƽָ֣ǼƼׯˣ˵ 
Ҹ˵ͣڽ¥иŮ޶³¥ûþͲˡǴ椣 
ʶŮ޶᲻Ů޶㣬ȴ·꺺˵ 
ס椲ż꣬Ҫݵķߣӣһ· 
ϸ룬ﱼȥԽ¥ﹲߡ˸ЩҲһҵ椡أͣ 
𣿡꺺౳˵ţү˵һҲ񰡣һʱһұԻ⿴ҲǸòڵĻëСӶѰľͷһŻӸվǶ΢زͷɫ򾲵࣬ 
࣬ǿҵĸԣгرýɱڴˣֱӴ߹ش椣ھðűƼׯֵķգҲ뿴ġֻҪãʲôҲνЦݡ    
 4     
ϸ΢ 
ָ˶ȴſۡɵӣǣĻƫһʧ٣˷ִ磬ٵĵֻҲݽٵˡ 
϶ţ񡭡̲סĳ 
Ѹſ 
ӳģȻĻңǽ̨΢ɨңͣڽһëëĺ޶ 
椣ҪȥȫѨݺݷסҧʴǵʹ椣С˶ûж 
īɫü£ 
椣Ҳ㣬ˡСС**ڹٶȲŵأŲ 
椲·ɻ󣬵Ǳ뻳 
ССͷ­ 
ԡЦذС̧𣬶ʱס 
椵׷ϣСͽţǻƵѪ̫أΪС޾ܱƳɫ΢ŭĨȥϱᡣһСͿ޵ˣƴۣ̲ס˲椹ԣ̣û޳Ķ𣿡ţȴֻǱ죬ֱ̲סſС췢졣 
ƺû£ССıоɪһ£ʳָë£ѷ졭椣±ϵӡһϽɫ£СС۱ϹȻеǳǳѪۡ 
ģĨˣСĵ£ϵĵŻ椣Ʋʮ椲˵Ū椣Ҳи 
Ѱ˼Ƭ̣Ҫ椸˵֪±Ǵһ˫Сֽס· 
ɲǼ䣬ﾹϲ⣡ 
֪ʱڴ۵ʱ̣뷨ڲסϲ 
ѡһΣţǾôۣ椲Żס쳣֤ڽ꣬ѱŤ 
Ŵ椵ͷ˵ţ 
ʲôģҲû˵ǲ㣬һ㣬ǲǼԧ콣ʲôһҪڣ˵ĲشѾˡûлش 
ӲСС۾һһ˵ţ 
椣ٿٸ棬˵ģ㣬˵֪ô첻˵ 
ЦСͷ񳯳ʱϸͷ񳯰ɺüϸСıӣʮֿɰò˵ƫĳ࣬ϾŮޣúô´磬ҲǸɰСޡ 
ؿӲǽڣŴ֪˵İȫУʮָ˴׽ķǳˡۣ 
椡ܻţҰѶϰˡңһһòãǲش 
ЦšҲԣ˵һһ顣 
ʲôҪ룬˼̤˳Ӧܣ˼£ΪԼͼıеĻ䣬ܻڵԭ 
һʯű˿ 
ſĿЦЦֱͦˣӲѴԻﳶ£ȡЦ 
һ룬ʲôʱСצĿ۵Ķԥʹķڴ椱ϣʹſڵϡ 
̵ס椵˫ٰۣѴ椹ȭͷ˸ᣬû´ӡ 
ҵȴܾء۽һˮſڵ꺺ӡ 
㡭ң꺺Щ㶡 
ǰ岻֪˷ûҶȴҺ׼ġɫӲǰѴߵȥ 
椵СȭͷŭڵϣĲɵ÷Цң΢ţƫͷ꺺ӡ 
ٸû㣬ǲҽⶾô꺺Ӽһ쳣ģīﴺˮݰףǸֶôڳ￴ȴֻһͨÿѡ 
ţ壬Ըô꺺һơ࣬ΪҲ֪ʲôذȡˣɱӳȥ΢ף˫鵴ͫĨίִ֮ҼɷǺÿյ 
ɱ㣬иٸ磬ɵӲŻӣ㲻ңҸ˽ﰭ£ϣת 
Ƽ椻أҪڵĽᣬͷɵɵ椣ôţسԶŮĺɵ 
ģ˶ѹڵء 
ߣҪС㡣ֻǸûõļˣɱң꺺ӳ׵ҿôɱˣ椵СȭͷˣͷЦɵɵ椣ʲôϧûס椵˫С 
꺺ӺＱ˵죬ҪӭϣԽӵļ磬ſڵˡ 
ҪȥûˡӥٵĻˮȥ꺺ӲֻүҲǹ⡭ΪõסȫѨûɱ죬֣ͷɱ㣬ҲҶģٸ˽ⰡЦţʹ̫˽ҵˣ޲ˡԧԽأԧԽôͷһѣɳڣҵĽ͵컻ˡһ˭ɵģۣ˦һơ˭ɵģ˭֪һѽ˵˭ɵģҶĽһȤҲûУȥ͵͵߾ǻ˭֪һԧ콣ٴ 
ٲ֪˿˼ߵǰ 
ûȤΪ˹ش椣ò͵˵˵һΪɵ椸𣿡𣿡ٳż죬һֱҪ°ȥ֮أ椵Сͷ­һײϺʯǽֻʱԽ硣 
ס֣༲ǰٳſ죬ʱıǶȣ߷ࡣ 
˽Ĺ𣿹سԶʲôι㣬ҪôĨȥѪ˿ڵЦ 
سԶ˵ӥٲǺˣԧ콣㣬ءʲô˼ֻҪұסҺˣǰѽҵˣȥ͵ģҲͿԴԸؼǰѽѾһЦеؿ٣ɵţ 
ٸ磬˵ҪʲôԸأҪк޵ȫµǳΪʵۣ˵ĸãƳ椣ɵ 
С˵Ȼ㣿ΪʲôңҴһ·£ƻ⣿ֻưͣǸɵӣôһɵ㣿ưҲɵӣѵûĿοٸ磬Ƿ֮ǽҲͿһֱڷŭء 
úð˷ŭΪ屳ҪϷɺء 
أǧĽΪҪװ׸㣿ⶼֻǴ˵δáҲôģٸҲ֪ӵĶһɱ¶֮ˣֻҲŹ㲻ɱش椣࿴Ŵ椣ǲмƲЦ 
ΪʲôһСֻҪԷãҲνЦݣ˰ɣϷΪءǲԸشϾһĻᣬðɣֻҪŹԸһˣƽںôڴǰԴСģǲˡ 
ܷʲôֻҪԧ콣ԸɱҼһж㡣ҼϵķǰЦţٸ磬һֱû˲Ҹǰμúءٲ֣ϸϸ 
Ҽ׵ֻ֣ܵܵص㹫칫صɡ 
һ򵥴˽ӰĿ󣬶ʼҺңǰμ˷ˣһҳҡ¶಻ʣҪ˵أأ֪һǲƭҵģðȸһѡסڳ񳯼ȻϡҸ˵ҵĻʳѣҴһػءѽһϰգֲİղźã֪İȥٷ˴椣Ǿһһѡϣ۲ 
ԭؾòҪ˵ѽһˣԻµ壬һСϰϣҲⷨƭ͹ˡ 
Բ񳯣ǸӾƵĹŮԵСϰûûʲôɽƭҡͻҰѲҸ椻ʧң˭ңЦȷʵˣѹûѣ˵ҲͦġֿǷŭĴ椡ʣΪʲôҪס۾ΪСӵ۾ɾǵ 
ͷЦ 
ҲоԼһҪҪҸףӴٸ粻ҵ죬ҵֶɱ𣿡߰˸˽㣬ѵ㻹һȫɱҪԹԵĵһЩ˲鷳ġҪֿˡ͵ˡΪ 
ʯһϣתͷ䡣ᣬʹŬ볶¸۴ 
΢΢һЦȥ⿪۴ 
ǶССצʱЦø 
椣ʱͷСܣϸ񡣡ССȭͷʰԶı 
椣ô 
Цӵļ⴦ֱۣŨİɫѪ˳ 
С۾ת˻ֱѪ̧ͷĴ塣 
˵Ѫ 
椣졣ͽţǴҪ 
ü椣Ҫųȥѵ㲻Щ 
椵ȭͷͣ£С۾Ѫ㣬졣ССڲԸſ 
Цԡԭ㻹ءѪζεŵϵĳѪζͬһֹͣιʳһֱĴѪ֡ 
Ҫҿ𣿲ء椣𶯡ֽ˿ںݺݴѪȪ 
椣Ȼ㶼öôһ췢㶼ˣǲǻءһ٣ЦûϵԼڴǰôãͷͱˡûлͷС󣬻ûĺءڼʱǷˣǵһǱѪԵĸƭɼҷ˵Ĺ̫ʯ߶ѪÿһѪˣƤٻһ 
һֱֻ΢Ц 
ĸΪ屻˷ˣڽԾĿأԺǿģ·ˣҾɣ˳ˮǻȥġųķסңҾЩΪΪô£룬ҰΪ˹һӡ֪Ҳһֱһò硣û椴ͷһһ˫ɰС۾ 
ɫѩףЦţ 
ãҸղ˵˵ҲһֱҪһò硣ҿ㵽Ǹ磬ǲǾͰѹȥһг㣬ҲйسԶǰ㣬ҪؼҸɾ磬ǣһǻǸ硣ͺˣͲٹؼңҲס٣ȴ޷赲֡ͣƬ̣ʧЦڽʲôأûоľ赲ؼҲ·ս٣ûУΪ֪ʹ֣Ҳ޷ɱ٣ôؼǱȻֺα˷Լ˵ף˽Ըˡ 
ƫͷԼѪصδδģÿһΣͶһֻᱣס椡ÿһΣͷĵĿⲻвʲô 
һ˵ 
椣ųȥ󣬾һаɡĵҡǸùٴȥǰѽǴûعؼҵĶǸҲһůĺˡԺǣһúܺúܺáʧ٣ٴȫѰңʱǱƼׯѰ׷ʱΪӥϲᵳֻˣҲ͵̫࣬ٶǽýأ̫˽ƻֻµʱܹȥؼҵֶһһˡ 
Ҳ²ٵֻ߰ˣٶࡣЩ˽ȫ椣ȥȡ 
ȫʯжξĽʶЩģУ 
椣ܿЩѪûãĻ 
ᴭʧѪЩˣʣ椣ûŵѪζ˵ȣоС˶ײСѹס˿ڡ 
ɵѹʹģ۵ú졣ԹؼѪ󣬴׽һء 
ǡ𣿡ײĶǸ 
Цţ૵ 
سԶˡôɵóأҲǰ𡭡ΪССɵ椸¡˵ѪֻҪѪأѪζ㹻߰˵գص㣬Ǿֱˡ 
ҪҩҲܼ򵥣ֱӷʳѪɡ 
ŵʵ֤һǰμ 
μǰμΣʱ󵨲ԣ߰ѺˣǰμҲȥʱѪȥֹһС 
ԣǱӦͷ˰ɡ 
Щˡ 
꺺ںһֱߣȥȡĿǰΪֹȷôҲǡ 
оųɻᣬ񳯻Ϸ϶ƭˣƼׯβٶй۲پˡ 
Ȳˣһթô椿ʱƼׯӪҲһˡ椲Щˣͷ椲ҲںʯűʶػסСܡѪŨ˵ʱ 
ڣֻʣ١ 
ٴһٶ޷ʱɱͱһˡ 
سԶŮˣΣҿҴ˵ҵسԶ 
椣ʵСɣʶʻ㱣⻰ֱӻʶȻء 
û 
ôôǱôŮǰɣֱ˿ڱʹģ񳯲ҽУ 
椣ңҴҲ˰ôСǣҴˣҴˣ׳á˺ˡֽҿСҲˣ㵽̯ɡ椲࣬棬ƫƫ̯ˣҹȥɡү㿴ˡ˵ȣľںϡڳ˴⣬йֽǳĺԭⲻΣĹˡߺȻһ¡ 
Сޣǡֽί 
󲮲Ҳˣһ鼷ôСʲôҲԣҪڴߣͰ㼷ˣ󲮲ѰѪû⡭ףСְѵССˣĽôֳһģһء󲮲Цû취Ц𣿡žһ 
ֵֽ 
⺢ӿɵɵģҲ޴֣߳󣬲֪᲻ı䣿ֽһ٣˵ҪԾ㱾һ⣬ֹݣ֪ߵпܿռСѪɢȥҲɢޣٴԲܴӰ죬βƼׯӾͲˡҲһ㲻ݶѧʮȥôˣ㲻ûϵ˶þͺáƤһ 
С޷ģʧѪǶ˵㣬أ治ףֻǡҸ̸òã˷ˣأ͸ߡһ˵Ķϰʮ塢ǻеĸģӳһ̿ʼҪľ̫ˡƣһΣҲǻЩˣѱһ㶼ˣߣʮ㽫ǸɰСòð˿šʸٴ´椣Ҳصĺӥ١Ƽׯû˿ڵĻǿȥġСޣƣһ⣬ԭеĹȫָڽȷѪ궼Уʱ㣬ֻ鷳ŲߣһСҽ棬˵òã椲˵ȻҲشֽҲҪ˵ġ 
ֻһʮ꣬ӣֽ椵ͷֿϵꡣٹɡֽȥ󣬴С۾Сĵҡҡڰڿһ**ڲҪרĿ࣬ȴѾתѡ 
ᴥеϵգʵ 
椣ʹʹһڣŷԼѱ档 
椿һȻͷԼĿڴ 
뱧뻳ȫʵ̫ˡ˲٣Ӧǹ˺ü죬˥úܣɼʧѪء 
΢΢һЦСͷ 
ͷȫ֮Ƽׯ㱨ġ椣ҡҡţ֡Ժ͸ŹֽѧҽĻվ˵ڡ 
룬ٵȵȰɣ̫Ի˵ȫˣٸ椺úø 
椴ӿڴҵʲôóݵǰ 
һֻ 
Ѫɼ˲ϸ 
椼ӣС**ǰ˲䣬Сǰ˵ݡ 
ڽӹƵ 
椣ԣʰӡҪּͷſڴ 
ҪӿڴóʲôڴʱϵģʱЩϲĶСϲѵ㲻֪񳯵ô˵ġȷʵ֪ϲҲûв˺øס 
ʵĵ⣬ֻϣߡֻҪߣܻǷԶֵ飬һҲãܻġ椵Сǰ̯ 
š 
һɫСˣ˺ü꣬椻ǺСĵذ̯ƽٵݸ 
СೣҰУУʮҲС 
ӵ³ɺ˵椣صؽ͸ҵôš 
ûͷС۾һֱ 
СؽӹĿЩģˡ椡㲻ôʹе㿹ܵĴ椱 
ǲǿΪʵǲģǲǿΪ椲ǵһѪȣ壬Ǹڹؼʮֽõ壬Ǹڹؼʮֽõ壿 
ԸϣҪԼߣ뻹ؼҵ飬ǡǡҪи˭ʲô£ 
ˣỳĿġ˶ǻĿĽӽΨдֽĺԷġ 
˷ҲãָҲãҪһתͷܿĵˣҪһܹȥ˽ȥ۰һˡ 
һֱûˡһֱûˡһֱǹ¶ģ֪ζʹسԶֵܣԣسԶʼ˵ģİ·ˡ 
֣椣˸ֻͼԼ棬ƼׯΪ룬䲻ԸȴҲΪϲڴССļۿȡ 
İܣֻΪԼϲĻΪ˶ˣ֪椸ƼׯδֻкôǡǡˣԼͷŶ룬˫룬ÿ౳Լ椱ţ˫СüͷʹţС춼´ˡ뺰࣬㱧̫ˡһ٣ϣûпȻת椼ͷϵһƬʪ⡣ɦɦװ 
椰ԣϣء΢Ц 
д⣬椾Сּ 
ղһʱ̯ϰ壬̸̯£ǸҲҪҪǸ̯治ҪҾ¥ʦ㣬 
Ӳ椣ƵֽŽס 
Ĵ椵Сͷֵ 
ƮҲõȴ椴һɡ֮ǰܵȻĶͽ໥æǰǸѰһطƽϸڻûοƼׯȫ֪ٴĴ㣿 
ĿƵιŵĴ椡׶òãˣûιֱץԣʱĴ椲һСֽΪʢ޷һġ 
ٴ϶޷˵ݣôҲҵĶѪ椻ǣ 
û˽ģ٣ȴѾ཭ܹ椰֮á 
ͷԼղŵСٻ 
ࣿƼׯܽһںϣһҲҲϰѹȥʱһãܸ椳ΪһգôΪ˳عȥ 
οƼׯӳţ㸵ٴߣҲÿǻ᲻ں壻ƼׯҲɶЩϡѰ˼Ƭ̣椡 
񳯣С۾Խļ翴 
վѡԼ˽ 
ãҶ̯ԺҪչǸŮˡ    
5     
󡪡㣬Ҫˣ͸ϲˡԪʮ壬̯Ŵ椱֡椶ɴһѱСɣֵ 
ҹƻͨ¥е 
ҪСˣ椣ṵ̂㣬ԼϡϽء 
椵ͷСŬ 
塢꣬ӻС¡˵ģҲЩʮĹһӾˡ 
һ£ǰ椣ȥֵˣַ֪׷ 
̤塣Ͽȥ߳һСʯ 
ʯͷ᲻ػдϥǣɫʹһ£̤塣 
̤壬һС޵ƼׯСͷˣޡϥͷҲ֪ۣæȥĴӴ򿪣Žӻ 
ÿԪʮӭ»ִ˲ƣҲúܣȻ񳯶ԣһ공δʧٺ˭ҲֻԼһס 
椻ҲˣӸһ̾ϢȴųЦ䶫׬һͭ塣 
һͭǮ𿪺һöͭǮ·˶С׻׻ת椵Ĵ 
СģС 
Ц˳ƴüöͭǮСһһ椴 
ֶգڳάǰȫƼׯⷽһۣʲôҲûп 
Ȼ˰˷ͭȥֺһСޣǣҲ˼ȥֹ 
ƳһȦͣڵƽǰһһ˳椱׾Ƽׯ˵СޣұȥɡлŮұͺáǰʱ§סСӡ 
Ƽׯе㾪꾹һ·۵ظٶȡһ룬ǽ˵ĻЩҲ̫ˡ 
Ůɰף֡Ƽׯ͵һۣûκŮˣԭǵŮࡣ 
лƳһܣͻ˴ҹе㧣æŴ򿪴ӣץһСݸ 
ЦŽӹ椣һ滶ϲﻹУҪ̵ģСͷ­ײһ¡̽겻ڣûҲãĻ̫࣬Ҫͣ̽ʡ 
椲ͷҲҡͷСĵպʣµС 
˵𣿡ЦݡֵȣִŽֱˣѹϻش⡣ 
ַھ죬ѵļСͯʵ벻Цߣȥˣȥơߵ̯ǰ˵Ҫһ֧ˣһ䰵һĬ 
ˣ椵С۾һҪӹ۵ˡ 
椣ıڴûͭ壬ҡ裬òãûǴ椰Ѻıڴˡ 
椿ֿǺóԵˣһ£ӿڴóĺ 
߱ͷóͭ壬ϰŹֵ۹ˡ 
ָһСˡ 
üЦ 
椣θ󡣺ãϰ壬һˣ躢ӰûӣֻһС˵ϰ˵ưͣҪҪˮŴ󶬵СͻȻ˵ˮͻָءҼҺ˵лϰ⡣治ɫ߽ɫͷ׵ĵƽ֡ 
塢Ĵ椣ʱûʲôͬǷŴһ㣬ҲܽǳϮسԶĽ׳ 
ƽҲ̯пͽ̽д֣ѧûϵһֱڣѧ 
椿ѾǶѵӣ˹سԶǡСԴ󣬹ȻˣֻǴʼ䡣 
סСû䣬Ϊһͻһضţ·ڻʲôҪֻҪ椲ġ 
˴յǰ΢һ㶣椺һ֧һ֧Ҫ 
طЦݣҪͣҵȻ¡СķڳƽϹšǺܻúöĺӣеһֱ߲Զ 
ߣźðΪԼ˽еա 
ĿɨȺһ٣ɫڰסȻƼׯͦӼְȫУ˶Щ鷳 
ʲôҼųķѹڵΪΪĽء 
ڳӺ޹⻪׷ˣ֪Ʋڱͷ 
ķˣ˾һ 
ֻҪ룬˾ͻ졣 
ˣһͷƼׯӡ״Ʋͻơ 
£ͻǼ٣ɱй޲ɣڽɥĳƼׯϸأȻ֪ÿһ߳ܵ¡ 
һ֣Ƽׯǿ椡 
ȥɱ⣬ͷ椡 
ȥƣͲᶯĴ꣬ͮͮϸϸĺڷС裬⻹Ǹڴæ 
ôɵɰСŮ 
椣ǲƣؼҺ𣿡ֲ򻨵һۣ˵ͷůǰȽϵģֻҪڴκ¶Ҫޱȿ̲סֱů͵СС˶һף 
ԡȥŽݾͷصСݣصؽסţתͷѾϴ 
ЦСЬȥϵĻꡣڲסЦ⣺ 
㣬ɲɣ˲ܷŽڴԡˣȡˢպҩЦ椹ԣſһÿ춼ҪԵˢӣ͹ʡͷ˯ 
ѧԸˢǿԳŶţĹһСҩǡ 
椿ǿٿˢӣڲԸؽӹĸѧˢ 
Ц椳ǿÿڳȴǵĺǣ֪᲻Ĺĵģ 
δʹҲù鹦ϡңòעأһڰڳǻҪ 
椻СҲССװףЦӦʮֿɰϧδ椴Ц 
Сˢ꣬ЦʰԼҲϴƽ¶ߣصȥ£Ǻñӡ 
椱ϾСе߲ס⣬һ˫С۾ѾϣϸϸĽëһֱڲƺŬһ¡ 
Ժӣ˯ˣƽֻûǰٴȥһΡů椡 
ˣͲȥ£ͲһʱȥҪɱһ̫ףһɱˣ椾ûйͬδˡ 
ڵģ᲻÷֡ԣԸŵĳªЦƼׯġɣֻҪͺãְ཭Ϳ͸ 
ָָۣģֱϵЫһƼׯ֪쵵ףһɵľ֡ʶʮַǸͻȻһСӡۣʹһֱ 
æ֡ҲǹģĲǹץ֡ŭ塣 
úãҪѹҾѹҪѹ?С壬ȥֱۣҪ˯ǰһִر˯ 
ʱסС壬Ҫһ·µˡ 
椣Ҫ˯ͷðɣͽ졣Ц̾ű˯Ĵ椡 
ҪɱˡȰֻĹĵС߲УȻһʱ嶯ɱ˶ô鷳ǻˣƼׯһҹյȰɡ 
룬˼椻Ƚʵʵ㡣 
̯翪š 
űԽֵĹ̡ 
椣Կ۽ֽƮղŲ˵ˣѵҵ֪ˣû뵽ǸСޣҪٴһ㣬ҾͰȢؼҡ㲻ûϵϸ˵ͷֽǸ๫ѵҵ˵Ĵ椿߶ÿҪ椼ءνֻҪ椲ܣи۴椣֮á 
οҽã彡ְ͡ 
ſǲصҩģ³ڻŲǵÿԣÿһֻһ룬ʣµٳԣܳԶ࣬𣿡ֽҩСӡ´椲ǵãԽ͵˻ 
СĵذСıڴ 
ֽһۣЦ 
Сأ֪ˣʮСҲˣҪ͸˭أûвġֱССצӴˡֽһɥ 
ϸԭ΢ѲС׸СЬ֪֪СָСųú񣿲صɫʾ𡭡ССš 
СЬûжٳɼಢŬչС޵Ե 
ͷֵ治֪Ǻǻÿ̽Сޣ̯Ͳ۸ֻ񳯣Բһ¡ 
ŹӲ⿴ȥֽΪ࣬Ƭ̲ˣ֪Ȼӱӡ 
ҲͻȻľٶ椣æӣ׷˳ȥ׷ϸվ̵һˡ 
סܾĸˣױشӿڴץеС 
ʲô㡭ǸҲСС˴һѡ椿ͯٿˣֵСٸϸߣҪˡ 
Сã⻨еˣҲġˡֽ治ɫǰЦ⺢ǰӵԪˣָᣬǼʸ߹÷մմһϲԪˣ죬ɾ׾æֺСŮޣ͵סŮ޵ˡ 
õƤ˺øУڹֽ˵Ů޵ǵ׵һָС󣬸΢΢ЦŽӹССãлл⡣ĿתؿŸ˵Цݡ 
ͯĸףͷ˴һۡ 
˼ﲻˡͿһ¡ﵱȻ㡭Ǹ˵ʧС 
ֽ椵ͷЦޣ㲮ǺòãҪתƴ˼˳ɸղŸ̫椵ĸ椲Żغ 
椲ֱڣסɫᱧССӡ 
椹ԡǿЦţȫ亹 
ԭ椻ǵ 
ղŵĸһģһ 
ʼ椲ųˣŭЦ˲˵ͬصǶʱ⣬Ѿˣʱļ䡣 
٣һͯļ䲻ϸĳ⣿椸ƫɵģɵȫļ䣿 
ĶԾֽ 
ûСڶٲҴҶǵĶԻֽȵôүһǷɱ¼ԶƼׯ˳ֽ΢ס 
ֽͷһƳһࡣ 
δ椣椣ǹȥ椻һֱͷתǵСڣֱϵ亹ŰĿͣϡùֽϵСײϵĺ΢ȵزС 
ԡơ 
ͻȻ죬һ 
ŵζɵЦС޻ڼǹǿŶ˵ֵĺ𣿺ڻǳģһֱһֱţ˲ٵϣ㡣 
ԣǣɵ޻ȡҪĶʵеԿǵʱ֪ζȡÿһûϵƫӣ椲ȡ͹ 
ֽԸŮһ۵ס 
ٲ¥ͷΧ˲ϰգƼׯǰ˵ţ 
үЫھ¥״ôÿȻЫֽ֣һݣò߽ȥϸ 
Ĳ󣬾վȺΧ 
ע⵽ŵѪȺСͰ͵ģ˼Ѵ椵ѹԼϣ²£һҡûһֽ߳ţ˭ɱģҸ𣿡ЦЫƼׯǾҹ֣ΪазѹڵأΪӦΪҲ֡ûˣ˵ҲƬ뿪椣Ҫ˭үΪһף⼸깫ֽڰع۲죬Ȼ۰ķʽЩ˽Ҳò۴۸ϡ䱦һ 
ɺϣʼ硣Ͼɺϡ¹ֽȥ飬Ыֵȷʵ޹ء 
ĲɱҲ븴ֻƽաɫ˵ 
椵ͷĿڴóСҩĵݵߡ 
һ㶣ȻЦſδͽҩġ 
۵ֽ̾ҩĸ˳˷ˡⳤҩģģˣһֱ죬ֹԹ롣ЦһС͸źסһͷһզζζؿеһ룬ཱུСײһ顣 
С۾ص 
ڲסڿЦֽ֪Ŀһֱ׷˴˿οɱЫֲ֣һ͵÷˫ϵѪȡ 
һ˵ĸ춨ЫϲƫΪԼһ·ֺαض֣һԻմѪȣΪɱֻ֡ǣһ֣硣 
Щ˵ñŤ˼ֽ˵Ĳһ˸ԳɣҪı̫ˣЫֶһֻд椣ԸΪȥģ椲ѪζͲմ룬һܳΪһͨˣֻҪٶһʱ䣬ġ 
ʱǹĹĵģɷǿɰԸҲҪȥȥҲǰ취椣Ҵȥ棬òãֺõ˵ 
󡪡椣椣һˣ糾͸ϻؼңȴһҿտա 
ڲסӿʧ 
û椸ȥƼׯڶǰȥҩѰȥᵽ椶ʮˣǸ󣬴椳ᷴƼׯôʧ٣ԣڼȾͺá 
ǰ񳯳⣬ȣȻҲûرĸıðɣʹڣ϶ϳ˽ûֵѧȥţܸ椹һ 
ܣǲϣѧģѧ䲻潭һӱ椡 
ƫƫѰҩ椲ܸߣݸٴΪʦѧٶνֻҪǸٴͽܣƼׯ˾ͻʱ˽ġ 
е£Ƽׯȥ椶רע 
ҹϻأЩ⣬Ŀ 
֪˶ãϱϱ̺ǺЦ֪Ǵ椻ؼˡ 
˵ϻʲô˻]һǴˡǵðǰʱ椻Сһ·ء椣Ƿˡ 
죬ޱȣڲסЦˡأǰн󷹣ҲʱƼׯȥ׳԰׺ȣ椶ԣǧԼԺȣ۵ġ 
ûжãңСļ硣 
ҿɲء˵ţ椣Ұ꣬һΡֳأʮءֱۣɵüͷһ壬ѿڣôˣæۣס 
ǰĴ椣ǴһţǰԲСޣ仹еСԲüĿеޣҲеСߡ 
Ĵˣ 
Ĵ椲С 
ʮĺڰ᳤ô𡭡Ȼˡһô죿ٿȥǲĴˣ 
ٿȥ椲֮仮ˣ´ؼʱ᲻椲 
ָ֣ϵķˡ 
ûƽʶָ򷹲ˡ׷һˡʱԾϸߵƽˡ 
̴ֻ׷ˣû䣬һû䡣 
ҪŴһԣһ֣СצĿ 
ĬһЦʣ 
ԡ벻ңƣͺаǰӰӣһ͸ˡ 
вУ˷̫ʱѰҩˣþٲȻٲȻ´´ƹī濪ʼĬд 
״΢Цǰ̴д֣Ѱҩɸٴ̴书顣̧ȥ椵ַһһۣеɵ룬ҲǹسԶڶ 
سԶĳеģˣڿŴ椣ܾıվһسԶ 
ǹؼҲáԧ콣ҲգԴ椼ﳷɾȻô׽ô 
ССӡһСӣСһ顣ٴЩʱ͵ûһӣԳֵӾСȹġ 
һȣԼϺ˯һһŲȱС򣻶䣬öޱ椸ǣ߱ص˺صıСѾ߲һ֮»Сצ 
Ļ䣬ƣڻ䲢ϣҪı䣬һżͷֻҪԺ󲻻κνΣգԸΪ˱ڵȥһ뽭׵и 
еǡ 
͵Ŵ椣ȷһ³һᱻ֣治ɫذѵ븹 
椲֣ܸĳйءûϵҪһ㣬ٰѴСģ 
װֲŽнǰֵ۾ССŵģɰƫƫƼׯĴ椣ˮ 
ߣسԶǰ֣ȻϳСȼûϳгԶӡ 
Щ⣬Ͼ˺ü·椻ר֣治֪ô椰ݸٴΪʦǺǻʦͽĴòѧã۾͹ˡ 
ëīˮҲ⡣Ц:Ҫϴ𣿡ͷ 
ðϴϢһ£̫û±ԵڴϣŴ˯֪һɣϮɵú۳˯ 
Ѱҩʱô˯Щ֪ǰ˻дߣ˯úܰġ 
ΰѼ䣬Щȣзаˡ˵Ц椸Сţһ˷⼸η纮 
ңη纮أû¡ڵëظĶ档 
һѵضݻ 
ڴȥţϱ˸Ϻصޱ 
һǴչչ˴椵ģʱҲչˣ 
΢΢ƶڴߣڷıӡ 
ó߲̻һæѹסС֡ 
椣û£ط̻ȡƼׯƵ߲̻һţƼׯ֪Ƽׯ˳£ȼΪٴֶǹֽ͵͵ġ 
ǡЦˣƼׯ˸ȴֻ˵С纮֪ı 
û¡һ٣˵ֻе㲻˯һͺá֣ҺˡĹ⻬档 
ԲС֡Ц 
ͷţһѱᱻҸȾ椣ңһԿ˯ͺá㣬ٻҴ̣Ըϴ˯ֵͷӿڴó۽ӲҪ 
ЦУĵ£һڳԽ۽ԣΪֺô椣Ҫʳϡ 
ڴ椵ע£ĺۡ 
ǲǰѴ̫ã´椲̫һЩأ˸򣬶Ƿ̻ǰ椲ʱ۽ö֮Ϊ˲ģЩͻá 
̫˽ǲ֪Щɵֻ«Ӳ̫ϸڣֻҪڣûҪѧЩġ 
Ҫȥ룬壬ȥѧǣ椺ĵúܡһˣ椸ô죿뷨ٿԾĵסֱر⡣ 
᲻ڣֻд椲ҪĻԴʧ 
δı̫࣬һֱ۴椣ǡһأʱ椸ô죿 
ССůȻһæۡ 
椣˯㧣һԼĻǰʱûСףȴְů׼䡣 
ڲŴ죬˰ΪůôɵĴ椣ȻҲϸĵһ档 
ɵ¶ǳģûа˿ơ 
Ҳգһգ߾ˡ°Сͷ༱ţǰ˯ŵĴ椱ѡ 
椺ءϣҲ۵ġû֪ģسԶķʽȫͬССֻ϶ֻһֻһ˶ѡ 
֪ûѪԵ£Ϊ˸еϲĲĵޱȣΪʲôȴΥЩɬأ 
ǰӲֵ֪ʱ𽻼ӣ椵һͨ泩ȫûза֮סЦŰѴСС¯Ƶڲࡣ 
ƣСôᣬǵ£Ѵһ㡭˳һЩˡ 
е־壬´椻һоͲҪҪ£椲ʱ˭Ըһչһĺӣ 
Ҫִ椾ʹӽ쿪ʼ˷ι椣·ƳƼׯͷš 
ôӴȥϰ䣿һתͷ椹ȻѾ۾ˡŶ簡ǰô?ƼׯŰ 
´֡ĶͷЦĿȥ 
ľӸֱ֣ˣŴĿڴó۽ 
Цţڽ𡭡Ҫˣͷ´ϴ 
˵ 
椣ʦڵأ㣬ǲϲȵȣϽסС֣һһ۳ȥ׼ʱϿҲò׼ɣ 
ţ֡ 
椣Ҫ˵ءЦãֲζˡбҪôƼׯ涨𣿻ǣͷϲʦֵܣ椣Ҫءһ˵ڣͼ椵С۾ 
Ūϸķ˿ 
һ취õ̵Ľҩ̼į˵˴ɵʧЦ 
˭įأͷβįԷ±ϡ 
椣ȥҸϲ⵱ˣ䲻ֵǮȴҹ˺óһӡЦȡ¡Ȼ̫СٹϣһúܿɰġСذӷŽıţִӿڴóһ۽Ҫ 
Цţιʳɵ椣һ۽ûء椻˵ʱ˵ʲôأ˵壬ˣһ㡣Сޣı۽ο 
ǣܻϲĺܻϲΪؿ椵֪ʱϲ 
ĳ֣૵ 
椵ɵΪҶôǣһֱɵòã±ӣԸΪؼҷţֻҪĴøⱲԶɵȥ 
ֻɵĴ椣Żô 
ԶĶΪҪײҲ 
椣ڴ۽и̳Թ𣿡Զģ΢Цʡ 
椵ͷԼΪͷǸϽĶϡ 
Ժ󣬳˽̸⣬˳ԣţɻ˽˽ԼϲۣҲϲۣϲ椣˴û˻ˣ椶۱˾͵ң𣿡ȫ۽ôָ࣬ҲûҲ࣬áײײĶͷʾˡ 
Цţͷ˳ذЩҵĺڱӡ֪ųţ̵أҪͷƼׯ衣 
椵ķϼûʲôСΣҲǲֵǮģЩСΣûУ˿ֵǮ˵ 
ֻ񳯴֣۸һЩ۵Ķ۸ 
ע⵽椵ȭͷյýģס׼ʱŵĳ嶯ĺ͵ڲءɵѾͷЦţСƵǰ椣ȥɣҵ㡣ĿתͷССеײһͷ 
ǰܿǵڴ۽Ժֻܸ񳯳ˣ̫޷ʱʱ»óһ 
ŹˣһţЦڵϣģιš 
һֱάζ緹ûԣǣϲ 
椣ֻҪϻҶ㣬һֱ΢΢Цš󡪡ףô£Ҵô£˽š 
ʮСŮ㶿ŶֱĴ󴬡 
ǴǱһξ룬Ȼʧһֱֱײһʱ֮䣬ȺСѿ 
һʦֵҪסװѣһʱΣűסΦ˳ɢǡСŮӦ˰ģһӾͱߡ 
椣ʦֵ֪ޱû˰亣Ļ̫ߡ椣ץסʦֳС 
󴬵ĳ޴漴ֻ椡椽һͨһ˷亣 
椣椣ʦֵܴʧɫΣߡ 
澹Ȼ˵סº 
бƼׯԴ椣 
椲ˮһ뺣˺üںˮƴҪϴȥҶѹסѹסȥ 
ֽȫ޷չˮ͹ĿڱǣſҪЩȴݾֱס 
֧ 
ʱģģ 
ŭֺµطֿ޷ؿںʹӺΡΡǺ죬ʹʹʹʹЩ˲,ĿģˣԼιЩҪˣûа취ˣ 
ɲǼ䣬Ĥͣ쳣ˮţԼתţȫֹ֮ͣǰͻһԾ 
ôһԾ·ֱϡ 
һ׶ĳըˡǰš椡˫ۿˣǺըҲˣΨһ֪һһʲôһֱٻ֫ٺԭըӡ 
ࡣࡣ׼ϴһ٣û 
㿴ŮءԣȻתǰζš 
ǰ椵ģ 
࣬ЦǶܾˡһֱһȷϣ濴ҵࡣ̬ҲôģɵҲΪҴء಻ɫɨһۣٴϰյĽ˲ڸ̫ļؼҼ椣ԺΣѰ˼Ƭֿ̣֧ 
Ķˣĳ£ɫڵʡ 
Ƕ𣿡۴¶ɫˣƽӹû̫á࣬ҪҡѱϳңҺθɡŮأˡЦӸࡣ 
ס꣬һ 
ң붼Ӵ椱ýҪˣƼׯزŹпҼɵعߡ 
ȻǹգʱӦ¡ô̫ãμԸŤªô椳µ£椶һֹΣգ 
ôãߡ£Ц: 
һΪҪʱ˵㣬˵Ҫһأû뵽Ůˣǲһ׳һҩ;֣ΪŮϡսŰҩ衣ֻҩȥѼѡ 
Ůһû㣬춼ޡҲ֪ƢסŮáδ꣬ͼ̽ҩ衣 
ҩ̼Ч༫סԼǰסü̵ 
治ˡ˼ģɱ椣ڡȻ 
ʼ磬 
˽ѪԵ⣬ɱһ򣬳ǣͽι㣬Ȼôõõ֡椲ˮֹˮӮһͬСûУοǶԸЩֶβ̵ˣ 
Ǻü˶ƼׯȥҺɵϴ椻ˣ࣬Ӳġ˹Цϻ㱻˷ˣҪôأƽֻҪڵһ죬ˣ椣 
˫Ŀͨ죬ҧгݣȥ 
椣ǵãֻҪԼ۾˭ҲҪţֻ۾͹ˣɵֻҪȥվһеģֻҪǵһ¡岻ˣҪҪӽߣǵĶߣ椡ܻţҰѶϰˡңһһòã椣úòóԣ棬ٺóԣҲҪϲа̵ĶˣҰæҩׯȥλ椾Ϳˣ̯һһţĿܻãҪʮˣҪɾͿ֣ң滶ϲԶңòã椣椣ĳСʱʼһĻĻлʮ꣬ÿһĻÿһ䶼ӿӣչ¶ǰ 
ǰı仯ǰˮҹӡ֣Ϊʲôʮÿһ䶼̵ظԺأ 
֪ںη·һֱ͸椵ۣͷŹȥı仯ÿһ˵飬סÿһ˵Ļǰһ΢Ļ˿ܱг 
ôˣҪ 
ǰ񳯸ʱΪ͸һʧȴ˴ͨʲô 
˭̻ģΪʲôˣ 
ԴըҵĶԭλˣ糹׷ǡǰжڱסһУʲôˡ 
椣Ҳչءǵȡģǵǡǡ壬˵иÿûϴֳ˲ˣ˴ˣݣǸû˶ 
椣Ů椰ɣ˽š 
۽޲סſۡ 
ҰﻹЩģŴͷȥġ 
椣椣غ˫ۣߵĺԶȥֻһ£Ѿ˻ţ 
࡭ؼž·ʶɢٶƮĻС    
6     
΢ĴϢںɵʯصš 
õζϮ棬ԳζһֱʲôʵĿ⣬Ѿȫˡ 
ڵһֱڣȫʹšʹţʼɢȥѹҹȥ룬ƮƮԽӲʯαʡ 
ôûأΣôšΪʲôûءԿడ˳ͼЩڽúܺá 
ָ˶ӽɢ 
ûҩϵһЩŧˡһһڰͬھġΪʲôҪͬھ 
ˮݣ壬ʹڵϴֻյʹÿظţϹǵʹӡʹ޴ʹĿ裬ÿһ»ĥĥʹһϢŷ֡ 
Űơ΢ۣǸߵˡ 
࣬㻵Ϣû˵ 
Ĵء椣ˣ椣椣ͬھΪ˴椣ԿΪ˴椡椡ȻЦ 
ЦʲôֻƭСɡһѪЩʹ尾ƫƫڴ˵ô椷ǱɵôƭĻ᲻ˮӦֳӳ糵Ķɱ椴椣Ѿˣʹˡټ٣ټ档Ͻ֯ɶӰ˵ҲܹҰƼׯųķһ»һҲ㲻ˣȷʵ֤ݡýҵн 
򿪸࿴౾벻̲סƳС 
һСͷ­ĿѲ壬óʮһģΪЦһҪĿַһвӡ 
һմʪ࣬ǵմϵĴӡ 
ָ΢ǲвӡҵ糵ʾ£̨Ƶǰ 
ش򿪴ӣͷӰ˶Сõģ۽Ǵ椵ûд 
ˣҲʹˣˣ糵Ĺƣ椵ʬĥϴбΪ 
ûиоˡ 
òײŴƼׯ࣬ҶܺðصڳʬϧӾˣѸãҰͷר͸㡣ĿתŴ椵ͷ­ȻЦˡ糣˹֣;ĥҰɣĥҰɣֻҪһţõøû˭֪֮λңλģû˻ֳ˹֡Ƽׯ꣬罫һиߴ㹫ӣʷ糼֮λλʵÿ˴Ʋ㡭ҡҷӳҵӸɫ԰ף⻰Ҫᡣ 
һסײʯǽʯʯıȴԲʹˡ 
Ц 
Ѱƫ̾ý࣬صΪŪһ飬ǱҲ֪νĿ̶Сˣ㳢ؿζģģһ٣ȫӦ·һһУȻһŹ椵ͷ­ 
գۼ䣬ǰסǿŸͷ 
һѪıϡ 
˹ʢЦ 
࣬Ȼǹش椣ͷȥºԾΪŮأѰȴԸҧԾʲôĻǻɹش椻Űôã˵شǸǹسԶʲôͷи鶼׸ŮҲиˣʩ̣תͷ˵ţûϵྐྵȻ蹷һҧ⡣ 
糳ʹüҪһɱɵߣʹ࣬ҧЦ 
Ҳн죡Ҫ㿴㽫ܵʹ࣬ˣס۾סĶ䣡һ߿椵ıͷ۽ɢڵءһ͵Ц 
ڸʲôҹ˾Ƽׯ͵͵ǽͷ͵ǸƼׯӵС 
˵С˵ǸѵСޡǶԣȷʵˡ 
Ѿʮ꣬ǸưɵȻݴ㹫ΪʦֶʣǣǸɵ˵ʲô 
ƼׯӸ֮ԣܰɵͰ͸Լһ֪ǰ㱻һ˵ˣҲûǰɵˣ㹫ӻʦ 
ƽ 
ڴҵܵ㶼һˣƾʲôܰݴ㹫ΪʦʲôʸƼׯû֣ʾ㹫ӲƼׯƼׯûһܰڴ㹫£ƾʲôĴǺã 
꣬С㡣ʦֵĵһмָͤĿĴ㹫ӡ㹫ϢأҪȻҶܡʵ㹫˺ܺã̫ǣҪǱ͵һСǻûӡ 
㹫ϢСȴʾ㹫Ӷ̵ˣʲôҰ·ͬ׳ҲѧˣöģƼׯͬУ˿ŴᣬһӣϽס͵ЦһУ͵Ҳѧˣƫᣡ 
ǰһ֣ڳƼׯҲܵˣҿʱⱿӳ졣 
˵ǳѡĻʹǱĳңаʱƼׯðֹȫׯڣ¶ǱȥǸĳˣϧ޹ 
ǵõʱ椱нҲ̸֪ʲôׯֱ졣 
ûһǽͷϵĵÿһ̲סֻãʲôʾ͸ȥѧǵȼĹûǸ;ͱԴ뷹˭Ɀѻ뵱ƼׯСˡ 
˵Ϊ˱ءʦֵߴﹾ࣬Ҳ֪ǼٵСԡ 
һɵ椻ʲôǵ˲Ϊг㹫ҲĻֵһСѾͷȥ𣿡С²Ԥп佫еĴȤ֮һ 
ððʮڴֻڴЦǳڴһ촺㹫ֱӷⱿ椣ٹյӣʱ˶лᣡΰѼ䣬ĹĵһѡȻѣţ 
椡ԲĴ椰ҩݵǰ 
΢΢һЦҩĶ޽ĵؽӹҩһÿ࡭ĺÿ࣬ҩĶģ 
ͷ 
Ц𣿡΢̵Ȼߵһ¡ 
໶ϲЦţúãԺԼģȻ椣򹴹ʱһڳչҺòãһɻȫΪЦ˿ҲΪܿʱ䣬ֻһ£ǲܴģޱ´ȥŹشڷ硣 
࿴ΪԼææ⣬Ƕùˡ 
һ̡ۣڳŲס壬Եڴʲô 
ܲܵû 
椲ģ 
椡Һܺáû¡̾ϢҲˡ룬Ŵᱻĥ 
ĥûϵǺӣҪ۰Ҫȥѧ䣬ôţ̵𣬿һСɽɽ۽ 
Ҫ𣿡ͷ 
һγꣿ˼˵Ҫ¾ɽˣһµ۽ԣˣ۽ԡ椹İɣ㲻ã治˵ֻн񳯸ܳЩ۽ġ 
һЦˡ 
˵ֻܸˡЩ۽ܵһδˡ 
ܷ纮Сֶʹܲǿѡ⼸걼ϱѰҩÿһؼޱȷɣջؼʱܻЩС纮 
ţŴιһţȻԼҲһŵ˫ձŵԲĹĵģƺܳ۽ʱ⡣ 
۽ƳС輸ϵҽ顣ҽǹֽصܳɰ׻椿ġֽΪʺϵСҽ棬ҲȥһЩܻ뿪¡ 
ߣĸĸҽ޹أ֣ 
椣ҩԼץˣײͷ 
ȻˣʵƷˡѹҩôɬѻץ̫˰ɡ 
ҪѧҪ뿪ֱ׵ĸ˵ 
ᶮȻᶮĵĺڰˣſ椵磬֪Լ㲻ɹ뿪Ŵ椵硣 
´šëרźʪͷһڲס˽ůС֣ѿڵ 
椣ٿҽˣֻ÷纮֢ôҽҲǰ׶ɻæֵѧҽ㿴ʱ˷纮Ҫ˭㲻ô椣ҡͷе㷢յһ£˵Լٵ÷纮״ϲչЦԣƫҵģǲҪѧˣ͹ңҺˣ㶼ҪȥѧˡڣĪ 
֣ôȥѧʶһŲ׹ҲӳĻЩ 
ʪϣϵʹˣָ΢һŵɢڵص۽ؼŽ 
ѪζζΣصȥǼСӵĻʱ⡣ 
ţ۽һſ 
һ졢졭׼ˣӲ˻ֻ椻š 
ţš糷ĥ֪糵Ļҡ޷ĵĿ 
һѪ˿ 
ǰ´椳ʧȥĶԶľȴǴвͬǶ£Ȼͬеǻ飬ȴǰں̰ģϣÿһԼδССڴ椲䣬޹ĵѪֻ˽ࡣ 
ǣڣȫˡ 
ˡˡˡĥ˵ĹҴ־度£û뵽һ쾹Ȼֵϣÿһ֪Ҫϵĥˡ 
֨һűˡ 
ȻҪʼˣһһ죬Ϊѹʮꡣ 
죬»ɡſڵЦ 
ûлӦ 
椡ܰѴ椳ͷôԻùЩĿ׼һֵݲСʮ壬еֵÿҴһׯ 
ʦ˫ۻԺǽͷţһʱǽͷʵʦ֣ʮҮôȥԪʦֲ˵ĿԺ 
ſȥѿڣСʦƽ˵šһǰһģһǱȥֻᶪ˴㹫ӵϸۿһ󣬺봷ĸģ㹫һͽܣ׻ȥʮ죬ûγЩӿϷ¾ͿˣϾⱿһԺԶԷһУô㹫ӽ̣Ƕˣ˵Ѿһ˰ףûϻŶСʦʡ 
ﶼǳˣÿʮ廨ƳһܣҼǵСʱϳ˰ɡʦ֣ұ˵⣬κһֻҪŬʮ֮ڱСɡÿδ˴˯Ƽׯû˱ȵϣҪ˵ҲֻбŻӵָ 
ׯҪȥҹһСʦû뿪Ҳ̫ȥֻһ鿴䡣 
ĺñ׾мȥʼɣҪôôŬѧ㹫ӵգԸҪ 
˼ʮСɣֻʮڶ޳ɣ˭ȥʼ 
̾ҶȥˡܱͬһͷСӶǽͷ͵ 
ǡ˴߷ǽͷ񣬾СʦͥԺ 
㣡Сʦֱӹһţվزȵ˸ʺϰȷʮ˹㣬㶼㵽׻᲻᣿̧ߣҪȭͷôϽ濴Խ⡣ 
ǽͷϵĵӷ׷ࣺ 
ҲȥˣҪѧãһӶʦˣ԰԰һ뵽㹫ӳɰ׷ͷҪͽҾĺ괷ضš 
СʦҪɾͱ˯ˣûٶʮҪеɾͣȻͶԲǣƼׯӷݣúáָһıѾͷܶƼׯܶ㹫ӵҪǣȽ̺Ɀ椣ǻĶԹ޲ܼչҵ 
һ£Ȼأٴ˫ۻأǽ󣬰ĿЩСֱ㵽ֲָ 
ҵŽߵһűõ۽Ǹش椵ͷڲ֪ڼζŰʮƬ 
ÿνľûԼôֵǷܰ꣬һҲ 
ֲȵһ۽ 
˴ӺʱʼѾںǸش椵ͷǱ顣ںԼսޱȡ 
Ҫʼ𣿡Ƶ 
ҵӷأʱͣʲôЦƵǺֻ롭ȡҺ뿴ҵױʲôԣ֣ˮϴĥҰɡеȤšΪˣΪ糸ֵͬطܸʽʴǶһ꣬ȴûԾ˲˵¡ 
ʲôŵڣΪش椣ôΪ⼸ɼʩŰҲҪסش椵ͷǣͷҲҪסԼ䡭ΪʲôʹػתۣǾˣҪȱ֮ 
˵Ļϸֱ˵ҲǷ 
仰˵˵Ŀҿʵȫ뿴ϴʵһҲ롣ôα˵⻰ 
Ǳ·òĥ 
òϺòμ򲻼ʱԺòɫʺ޲ѣ࣬沿ѻ٣ֱ˹ûڴʱĿȥòֶʱϲ໹ѹļƣֹòɫĥ 
սǣҲ£ʱҪܷĥķӣйˣ˼ˣͷҲطԸ 
ȡˮƵȡһˮܿˣҲӹӣ׼࿴ϸָù͡ 
΢սǽߵˣͷҲֻ̧סǴ۵Ĺâ 
ϴ࣬㲻ϴҾϴ죬ˮ棬ǺƵ¶ָ΢΢ء 
දϴȥ۹۽һƳǽһͷǡ 
ǿͷǼСͷпҧĺۼһûϵش椵ĹͷҲСѾǷˣ 
Ŀֵأ̧ۡ 
ӰЦš 
˷̧ûӣ̧ۿһۡ 
ֻһۡ 
һûϴɾءɳơ 
ҲûգһˡղţʲôˣʲôҲûпа̺۽ôʲôҲûпֻһۡ 
ǵãǰϽֻһÿ̸꣬ʲô֮ղšĪأӿ죬ٸ̨֪зģ޷ңԵؿࡣ 
̧ͷûϸ̧ͷ̲סšͻĿһۣ֪һвԾȫѳֻ֣ХţҪ 
ˮıˮ̵طû˻ҹģ˿̣ϸ΢ĹĶĤޱȵĿС 
ף˿ڳ׵а񣬶¶ʮָǡЦ    
7     
ϦʱһͷţԶģЦ 
һһСھǰĳʣҹϵ߲̻ 
ã̵ֻ 
ûҪҪһׯꣿСֻһ£գԻʵʦѾӳҵΣΪʲôؼң˹̻óһӣŹӡҹյ̻𣬲֪֣ʵʵ˵ 
椶಻ˡˡٵȥҲûˡˣ𿪵֮šʮӲֻĴܣһһֲָï 
ʮҹȥ¹ԣֻºµϵĻѡ 
һ۵ӾڻԡŰֹ棬ĺƮһʱ¶촽һ 
Ц 
ﴫһҽС 
飬첽֡ 
һ߲ʬڣµӹԡӵĿʬһţȤ˵ߵôأһԶѪϮ档߹ڶ߲ʬ 
һЦŲδͣ 
ҰصĹˣסصġӰҿ־Ϣޣ׷߷ɡȻ˽Ӽתס˾ 
˺󣬹ƽðǾͽɣû³ģȥ˵ɡû³ģ!Ѱɳ𡭡һָ¶ѣĵضʬ⡣չ̼ĸй٣д 
ԣϸ΢֦ۣ⡣׷һĺʱ޺ 
һ 
˲³һְͷ­һᡣĿڣĿһĽˡ 
ˡˡˡˡˡˡĸһһҵѰ֣żһһʰЩӴܵĽˡ 
࣡ΪɱǣĨȥϵԶûϴԧ콣Ϊɱ𣿵ǱؼׯɫչسԶźùؼׯһҹ˳ƽӹӳڿ־ֽĹֱȡԷͷ 
صͷ­ʱѳ棬ҰðסصѪζԿӶԾʧںҹ֮С 
ѪɫĺŴһնɱʮˣ䵽һʱ˴У 
˵ģδǰߣġ촽˵Ļ𣿡裬ѪĽ 
ͷأһ߷ɣͷϰ㣬Ҹϡ顣 
⵷ĵĹէͣӶʱһƬš 
ⶪ˳ȡɾӲŰϵѪ 
׾𣿡ʡ 
Щûа׾ûУѰ˼Ƭ̣ͷһأӴף 
ڵһͷȥܯȥ׷ˡڵɣ΢һ˼󴽰ƣṦƫаܯڲ֮䡣׾͵İܯػջذ׾еӾٻ𱼽֣ⳡɱĲʬɫģܯų̣ڳŸŸṦһӵҰ𣿡ŸҰǵȡů 
вĹҰӪδϨʹǳҲðε򡣺øɣϷȵһô? 
ƼׯԹٵأɱ¾صɫɲһ 
һƼׯԹٵǣؾҰء 
Σ˭˭Ǻˣ׾һȥֻӴ˲кӹ 
˼ˣ޷ƣ΢Ҫӳʱֶ㲻ǰ 
ĿŲԶ֮ 
Ƽׯд½֮£ŵһûϵᷢĴڡ͵ 
ӡϣôдͷЦ˿ڷҹƮ·ԵĿ⡣Ц 
ԭǸͷֹ֮еڰ˵ĸôԭԭдɡг𣬱쾭£Ҳ±ʡ·˴ҪĿһСڰҹ޴˵أ֪һɱ 
ٳãҪɱ˺̫סЩȫʬˣȫȾָġɱɱƼׯƼׯ˵ʲôҡƼׯˣƼׯصԧ콣ˡӡɼǵùش椣ɲǼ䣬ǹµĺˣֱ 
ǸоɱӲͷƤ 
ӳκ󣬹شȥŸ㣬һ飬ѵûյ𣿡յΣʡ 
ͷ󺹣 
ش椺ܺã˵ˣҲǰɵˡȻأҧҧ 
ǰҼȥŸƼׯԧ콣ʮԼڳؼׯֻҪ㽫ԧ콣͸㣬ӴƼׯش޹ϸ𣬽һڹؼׯͽЦ 
Ҫԧ콣ٴΪͽͳԧ콣һļϣıǺܺ𣿸ٴǴ˰һһشͳʾ 
ؼׯʮûɨĹԣ˼ȫͣĺʱһſűĳë֮⡣ 
ؼׯʮûɨĹԣô 
ڣиҪ 
ڡԿһ 
أɫһ䣬׾һȥĺж죬գۼʧںڰС 
ʧķ򣬵սƳЩҵӡЩҵȻҲĶŵһʱ֪һߡҰףʲô𣿡ԣŮϸ˵ġĶҹùģʮһµ϶䣬ΧҰӪһŮ˵ţ׷̧ͷϸ 
ءںԶĵطɣеء˵İ¸²Ҫԧ콣չʾҹ˶ӣ̲סڽһʱĻ⡣ 
Ůϵ·ϸΣɫȹóʮְлѩӪغ󣬾͸Щ˴һƬһȻ²ӵ 
ڽһĿҲǾóˣֲڹټ̼ϣĿŵ뽭˽ԹʹƫаţҲ˾ڡŰݷáμ࣬ǰλڽĵλ΢ı仯ءߣҲǸѹڵ˶ѡ˽ӵ 
⵹ǡǻ˵ҵγһ꣬ͷŰٰζ鼫ŤΪҼĵһ£ǽȫǸʩеĿ̡ǰ˵ûһ˰ءš 
Ǿ˵൱ڵܵʹѳһܵķΧԣΪӲ⣬ǲѩЦ 
ɨΧԵĽˣͣһŮϡŮģʮߡ꣬һʵ̶ԿҲüȹһ֪ǸرڰĹ 
ʵǸʮӢˣƤ΢Ӧʵĳ 
ᵽΪʱʵŮȡ۽ 
ǶŮߣһ¡ҽлѩУ½ˣҴ壬ƽһ˾ͺáǳƽǽгƽģ˻ѩһۣͷ 
ԭǸ˵СѾͷѩôšң͸˵ҽˡЦġ˭ûңԲܵ档޷粻ˡ⼸뵱õĽ˽Ӷ޹ȥȻû֤ݣﶼе˭µ֡ѩԽµǶꡣЦ 
ѩЩ⣬ 
СҶ֪Щԧ콣ǣһ֪ñȱ˶Щ˵¸չʾԧ콣ԵڹؼׯʮǰؼѪԧ콣ҲԽʧֱ⼸½ԭ൱Ǳؼңȡԧ콣˵һԧ콣ڹشڣȤɣ˹һЦһҲ֪˶ش椰˵ĽأԣӦǺ޼ش椵ǲİɣ˵ҥҲ˰ɡ˵ഫķѩֵ˵硣е˵ʮǰԹؼׯ͵һԧ콣ͬʱҲ͵Ĺش椣ֱֺǰŴ׳һѽ֮ͽǰμ糹ԸءóݸƽЦ 
ѩλǴӻׯѪʷİɣׯ׫дѪʷɲƼׯ̫ʵءѩԣ۵ĨЩָܿЦգıƽ 
ƽŴģĿ 
ġЦǳĳӰóʳˡҼҳƽڳҪԵ㣬ϧʳ֮ԶԸƵġ˵˵Ǻܳġ 
ƽһ˲ʧȡ۽ӽǵ֡ 
ѩһڣ޵ 
óԣ壬ǳӣҲǳӣϣδһΪһʦͳСʳǲƽšһŽ 
΢΢һЦֶ̣̫࣬۵ġϵС߽ѩеʵ 
ͬʮ䣬ȴǴͬͱ۰һ˳Լѩֿ԰ó硣 
ҹϢһҸţһ䡣ǰɡһϲ 
ƽҡǡһǡƽûȥϪϴЦŵͷڵ 
Ҳ֪˭ģ㱣ϰߡƽİ뿪λȥϪߡ 
ѩıӰʧںڰ壬Ůһ£ôȴһ£Ц 
ˣͻ£ǸɵӣǲŮ˵Ҵ壬곤࣬˾ͺáˣһʮأйˣ˻ЦеأЦݼΪУԵЩ顣 
ǹ˻ǳˣء䣬ͻ⵽ǿҾ޴ػ 
ѩɴۣʵƽ޵ͷôģΪͷֱײˡ 
˼ͷæġúã˵Ҵˣǹǹˡƽߣ˵˲˯ô˯ɱͷҪչҡ˯ˡϣļͷϣĿ˯ȥ 
˼ƽ˼ľĲɣһڳƽһͷ꺺ӡ 
꺺ӿǣӪԺûдǻ˼ʲôӱʲôˡ§³ƽļ磬˯ЩСһ䣬ЩªԶҪֱźá 
ˣڴ˵أǣȥ˯ĳƽϡ 
Ը¡ 
һ˫ĿɨԶԵĽˡ 
Ƽׯ֮ͬѼصֻҶѼһЩĿ¼ԵĽ˶ûʲôر֮ 
ĿݵͣһŮϡ 
˭ 
гŮ١ӦǸŮֶ֮ûӡĽˣЩĽˣҲϣҪƿĿ֮ʱŮϵɫ졣 
ôɾɫͨ͸ǰϲġʶʮͣ£ԼԿŮ 
ʮߡ갡ŮսļϣȫҲ֪Ů 
гƽô 
ĨζԶЦΪȡֵ˭أҪԶƽôҲÿڵɻ᲻ڽЩ޹Ľ 
ĿӹƽͣǸǱ꺺ϡ 
է֡ 
˯һұ߿һͽз޸ƽ˯Ҳˣʶѩ˯ϣ治֪ò˵ڵ󣿽ӡˣ͵ԼϺҩСú˯һɡ 
شڱضнƽߵ꺺Ӻؿڣڳ˵ע⡣ 
治ɫЦ 
ⲻЦˡһôнزŽ˿Ĭҹĺڵ͵ܣʵ˭Ҫش椣Ĵ𾪶˯ŵˡƽۣʱ𣬵£Լϣͬʱȥ󲿷ֵ٣οڳڲסˡ 
û˼ش椣Ǹ鹹ģϴ壬ǲɵͷˣѩĿеŭԼ˯ߡ 
˭˵鹹鹹Ļ˭ܱңҰѹش椵Ļ͸˹ش椵Ļ񣬾лõԧ콣ǻǴģ˫۷š 
ǳɣϳҥ࣬ѹ֡ƽԣ͵һҪӲǽס 
ֻǹ̡˵ṇ̀ԶǸᡣԩԩ౨ʱˣ㲻Ǹõ𣿡ƽȭͷգˡ 
˸ϾɱԵ׾࣬ûˡѩ죺Ҳҵģʲôаƣ̰ĹͷǳҪ࣬罫ǧˡڵתҧ 
ǻëѾͷҪܽǼɱһ㣡ѩŷβмеĹҧס˵ġǻƽȮۣɻʮͷ쾹䵽һС̣ҪΪ˱Ŀڳƽϣһ졭Զ𣬳ʱתһͬѭȥ 
ȻӣգۣЩȥ 
ţͬظΣͬȥ 
ҷ̣ˣ˽е 
˰вƽƽߡ߲ˡɫڣȫ 
һֵԺڰüĿֻԲ԰ףǾò⣬ʮԶ㲻ǰ 
ֵֵ̽˭΢΢һЦָɡ 
ܯվˡڸɡɲסǼ˵ڹδͣǰߣ֪˵Ļܵ棬ػڹǰɱǡ֪ˣҲñɫһɱн죡һݣ׷ 
ܯǸưͣѩҼ֮λ˴ŽԱָ࣬⴫ŹȻ١δϨ㲻ܡɻû˵꣬꼫ǰһ߷𣬴һֱȡɵͷ 
۽ֿ죬ӽƽ 
Ǵӭֲʱƽһ 
أƽѿںš 
˭ҪܱңҾ͸شģһȫ󲻵ĵط΢ֻۡһطȻǽ˾벻ĵط 
һ˽ڼ 
޹ɱˣв֮ǰɡ 
ܯһӵ˵ѡ 
ɼ״֪տһȻˣҲóûذ׾Իͳ׾ͽ˻Ц 
ش椵ĳ࣬Ҳ֪ˣ࣬ҵ뿴㵽ɱˣܯѪܵĳˡ 
ɳûȿ񱼣ʧҹɫ 
ѿ׾ϵҲ֪һֱƼׯ˸Աӣ죿ǵͷҲغ 
ƽ£һηɿ죬Ƿ׷ȥ 
ܯδͣβȥ 
һжƬ̷⧲һʱ֮ʣ¶жŮԭء 
һֱûж֪ܯĶ֣Ƿԧ콣˭ҿ϶ֺαؽⳡˮ 
ѩðŻع૵ 
ղŷʲôǴΪ𣿾Ȼ˷ɱˡе˷ܡ 
ƽҲָѹıղ˶˿壬׾ȷʵĴ 
½֮ʣ˿Ļ񣬻׾µҲ 
 
˵ڸôû֣ 
ͻȻ䣬ֽԼΪϳǹش椣ţѩһ 
һĨѪ 
΢һ 
ɫΧܣ紵ƮƮƻǻɫȴġ 
ȹڷ裬ĺ¡ķﳤ 
ĽᴥգĹǡһǻ⣬ŰŹǣǹߣ 
࣡ 
ţл𾡡 
ͨͨƽĴϲݹ⣬֪ǲ˵Ŀ־ѹ֣һʱ˵ 
ҹǰȴñ󷺺бѩ 
񡭡ࣿڿڡ 
ͬôµʡ 
ݣȴƺͬǵãůģİ 
ҸɲͬӲͷƤƻأܹƲõģƲãµЦЦˣ˭ܴȥƲأҧҧΪܴù𣿻ǣԸ棬޵ˣѰ׾óǰ׾ýˡѩѡ 
׾أСƽپӱָסš࡭ࣿ 
׾ϰѩе 
Ǿˣѩʱ졣ڰʲôҲǾҼתͷ 
࡭㡭ϵó𣿡ƽ˵š 
ĺʱ˼һ٣ָɣԵ 
ȰѰ׾㳤ֽ䣬Ƥ·ϣҲһˡãҪҾ͸㣡ƽűӡ 
׾ǱӲģûзв㣬ܿ׾Լвͳһ 
ø㡣ֱֱֻϰ͹ƽĴľ࣬࣬˶ٿͷ 
ʲôĲǰ׾ˣߺĿһУء 
׾һʬȡ̫ף 
ƽҪǴ椡ͷǷҪѵ 
ȭߡ 
һ˵ء 
һ̣ǿһ˦˻гȥϸĽƺһҧܿ 
ѩȻ 
ҼҪǰһӣʱòΣڳҹõЦ 
㰡ߴš 
㣬һ˾ȫѩ 
ǰμò󣬳Ϊ˵ĹߣλӺҲϰߣɴ˿ɼòвܿܡ 
ѩǴˣ϶˻ӡ 
ѩϢͣǰׯˣǡƫ䣬ҲȴûʱϢѹȸС 
ׯŮ𣿡Ψһġҧ 
ԭǸΨһ꼸ꣿʮߡģ֪ΪȤ 
ʮôЦתǵصʵ 
īڣ˭Ҳ˭֮ǰͿгƽʵ̶ԿüҲǸ豹桯Ĺò󣬾ǲ̫⽭ζˡ 
ǰ 
ţóܵ࡭Ĳϵ𣿡 
ʮĹȫأʶѵһ֮УһʮĹﶼʶС˶ʶˣŭˡ 
һ٣˼ȫͣû˼ 
ʱ̯ġţʵġսǼһţԭ۽ 
ɲǼ䣬Щɫ䡣ƽϱסķСǷ˰ģ׼ʱղ߷ɣŹ 
֪࣡໹Ǳ˼һмʰߡ 
ΪҪ뿪ּΣټڣ 
࣬ԧ콣⣬֤󺰡࣬Ǵ椣椰˲˳ʣףǾŵɫ¶ɱǰסȥԧ콣С 
ԸĽ!һˡ 
Ըµȥɣʹ̺У｣Уȥ׼סԷǣһʹԷǶ 
ţϱлƵ˺ҪԸģһɱ椵ĺӣƫ˸ס 
ش椣ڵĽңλ۽׺ݵͬʱǰסƽҪ˺ԶĻѩ˻ӡ 
۽ǺӵüģӻŴ󵶲ţȻҲҪһشڵԸ֮ 
ƽǰѱ룬ͷĶǶ֣˫ֻŵ棬Ӳǵס 
дݡҪ㣬ʮָᱻĵжϡ 
˫ƤѪ죬סѨӲһָһָڿָ 
֪עߣֱմѪĴ󵶶һ߿ʬף̧ۡ 
һһǿ 
ĿԵͣıϣ¶׾һǣһȻҪһصİ׾ࡣ 
׾ϣǴòĿעã쿴ǰŵСôôһҲôһϲ֮ҲûУ 
ְһɡڿڡ 
࣬ڿ𣿡    
8     
ʱչһһСھǰĳϣСֻȥһ㣬һëȹûǵҹգĿϾɵš 
ҪȵȲôֻĹӡ 
˵ҸСţһҲġţкõǼ¡Ҳţἰø˵ҲˣûӦˡʦ˵ֻҪϣͻһֱڼҵҵģÿҵġ˵ֻôֻҪһ˻ûô˵ĻʱᱻԼΥ໹ûŵȻԱԼơСֻĬˡ 
ãʵΪʲôأΪһϣʦ಻ϲ𣿡椶ڽģȲǹǿߣҲǵ¸صǰˣʺϽҲϲǲϲʺҲǲϲ˵ 
šˡû˵ôһ档Ѹתòãôʦ˵ûôգʵ椶۾ѾһˡĸԾƣ򵥵˵ǲϲʦֵ۸벻кöҲΪҪˣָֻࡪġ 
ǵãһ꣬õһģŲԣԣÿһСĲ쿴Щģһ죬ǵľʧζһԡ 
ǽǺзĵģһѶˣų׾ 
಻ˣμװûл඼ˣ 
ƽסʹ˫ָʹʹͷ˿ߡʮأҧƺһ΢ۣ˫ֱɫʵʵڡ 
ɫصػϵ£Ҫ࿴İ˭˺ѵġأҰصɱ˶ὣƻ࡭ȻףֵͷһԼֻȹİŮ 
СĽᣬֻдĸ¡죬һ´ 
˫ֽѸİŮš 
⣬ǲƲͥӲݴû˴صɫƫ죬·𱻴Ѫϴͨͨ˼øŻӲݼСҶ 
ƽӡ 
椣صʦдģƽӣһƽؼׯǹؼׯƽѸٻع 
ǵǵãϸϸ˵ƽֵ壬ʱֻ֪źĳֻ֪ 
椣аŶ㳤Ҳһڣ̺󣬷ǻ㣬㡣ò˱סЦ˵ 
ѱѰ˿صϿľӿ۵סؼׯؼׯʮԺģһҹѪɺӵļ䡣 
ƽȵ÷ӣɻӡ 
ǸȾѪͥ԰ƤﻯΪⰻȻһĻĻΧת⺢ӰسԶΣĶԴ۰еźɩӶҪٻӣԺҲչ˴椡ڿʱĨᡣɵһҲûʲôðẦˡ椣屧Ͱֵɵӡһֵͤĵĳһȴ߳ӡ 
Զ磬ܾãе⡣ʲôأڽԸָЩ̣ʲôسԶŴѧ·ҡҡڰڵ߳ƽӡ 
Ժ⣬ŴĶ˼椿 
ˡ 
ɨݣϰ߲ȣ಼ḧɫǽصǰС 
ڵľĽҲ͸ˣվſһС˯ 
سԶվſڣŷڱŴ椵ӣ̾ 
˵гƽɡسƽȻΪؼǾһƽɡͬʱС˯ײͷһۣӰ𽥵ȥ 
Сǰ̧ЦţҲŸ׶šǰСѲƣĿƣ׵صĵط 
ϣвѪ 
ã䡣 
ֻҪǵһ¡岻ˣҪҪӽߣǵĶߣ椣ǵãֻҪԼ۾˭ҲҪţֻ۾͹ˣɵֻҪȥվһеģḧ䣬Ĵʹ˵ţ 
ƽؼˡƽʮˣƽˡЩǵﲻֻС߶ͷСŮȫȤһú֣ܿԿ棬żͯʱһġ 
ƽͷһѸתһĨ۾ſƮ 
۵һֱŲۣ漴ϣע 
˰ſ 
޸顣ղûſڶã 
ϴŹߣס棬ֻ¶ˮīǴȴ͸šеɣз 
ʱżһĵķ飬еֲûͷȴǺȻţĸ 
һֱҡ 
࡭Ϊؼңָ˻䰫ˡԣİˣһͷֹءʦߴʦů಻ʦһߣһ¡һҲûʦů 
Цǰ½ϵ 
㣬ҪŻˣҹﰮ·˵渴Щɫȫ椵ò±˵ȥֻ´ˡ 
ʱİϢ棬ƽֻζţϲǣǰζֻģڡһǳǳĿ֮ 
椣⼸꣬úôš 
̧۶ 
ôˣ㲻ǻ˵ƣǵ𣿡Ҽҡ٣漴ѸȥЦ 
ԭ㻹ǵáҶǵá࣬˺öࡣĿת 
㲻ҲʱϲǴءŮʮ˱䣬ţһҪʮǰ㣬Ȼϲġƽ˵֡ 
ûָܵض£ֱ̽Ȼûһ⻬ƤҲš 
࣬ʹʹĻʹأǰˡû̧ͷ˿۽һŵݵǰ 
ජ۽һЦ캬ס 
ûϵԧ콣ġǽ˵˭ƼׯģԹ֮ôƼׯ󣬶ڹ֮ȹ֪ںδ鴫ɾءƼׯԴܺˣȻ֮ 
ǡѧҽˣСҽһɡЦ 
ѧ䣬ѧҽգգۡѧ䣿ǡҲûвֻǸĴе롣 
úϢǽ˵ģЩ㣬ԧ콣õǿһȥˡƽԣ͵̧ͷѵȥЦš 
Ȼ䣬ƽش֡ 
һУ䷭ɣ 
ײ䣬ֱ˫ȥ֣Ĳ棬ӱʹù 
ʹߣҧתͷ 
Ҳҡ椡ҲˣŮ֮öˡ˵š 
⵹ǡ˵ͥԺͷҲûأעųƽƽȴԽļ磬߽ŵˡ 
ĻѩԼǸܯһܯű۲ĶѪ͸۲塭ͷ 
Ůб𰡣ǳƽסСɰЦеأü˫֡ˣϲأ۵ʡ 
ƽеɥ˵ءһֱڵƣԭƵˣࡣ 
ͷ̾û¾ͺáһصӪأ粻ˣǰŵҿۣЦ棺½ˣǡƽҲǹش椣԰ɣѩ廰 
ü˳ƽһۡ˵ô˵©죿ݺˡЦȻ˵ˣҾֱ׵˵ɣƼׯԧ콣ǽ졣ʮԼؼׯͳԧ콣Ӵ޾𡣡Ȼʱߡû 
ֻõһģҲ𣿡ƽ 
仹ЦţɫȴеˡƽһѣϣҪ𣿡΢һ 
ƽĿתеŭϴ˵һѽϣ⻰ģҪĻҿԸ㡣ϣֱҪ俪 
ƽ˿סֱۡôԧ콣İˣܽ⻰һʾ佣Ŀ˲ƽ 
һԵܯɫƫףԣӲҰףǺ۱ӰһֻۣԼ˿̲ڴ˴ 
ô˵ѩ֪е³ʡ 
΢΢һЦƳǹû𣿺νԧ콣ԧܺϳһԽҲһԷ򸾲ܹСƼׯԼŸźֵܣҲŷ֡ƽУǸӵģǲǸøأǹҿƽӣҲ԰ɡѩ׷ʵ 
˵õԧ콣ҡѩʱ죬ĬҼҪıȵùɱ˲գ۵ࡣ 
Ĳɡԧ콣ӰӣسԶȷʵԧ콣¡ô 
ûСӣʱ࣬ͷӶˣ˵ǳ㣬С׾ǰ񳯰ϴġûзִԧ콣 
ܣĽֶϳƽ˫ۡǲòȴǵô椵۾ɰɵһسԶسԶسԶسԶֱĹسƽ˾ɱˡ 
ƽظ 
ұƽ椡˭ģ׿˵ġɫ䣬ס˼㻹ǵãţǵáǵһ¶©ؼǵʵͣã΢ 
ϵùȻӣɵˣһþȻΪسԶ֮Ůءƽһֱʵ࣬ϣҴǲЦƽϲ޹ˡƼׯЭǰԧ콣ңӴ˫޽ƽ˵ﲻнñҴҵļƻȥɡ˵ƫ䡣 
ƽǴ椡ƽ﷢ǰֺ£಻֪࣬úòã֪һǲֽ˵²ǲʦ˵رˡƽֽ˵໵һֱȴǲžӶࡣ 
ȴ⣬Ϊûദദʮ꣬۾ʮ꣬ԣıʲô 
ڣˣɽֺ£ټ޴СǰǸů಻ͬˣǰ඼ƭǵС¼룿 
ʹ˱ɡӳŵİ˵šʼնܺȴûκθ飬ѵ̫СûʶϷ 
˫޵ˮīӡѸƿתߣֱ֣ȴץ˸ա 
ʹ˱ 
ںӰ˴ʱɢһأͷһƥŮõɫ룬ǻسľϲ˵š 
ţҵʱһϲͷͿ˫ֵɫǵˣһֱ࿴Ĳϵģǡȫûӡ󣡾ôˣ 
һûĳسƽǶ˵ʦֻҪҼϲ㣬ͻׯڿɺãԼйˣɣ㱣ܣһƣ湻ٻȥðɣ˵ȣûȵӦ̾Ϣһѽϣԣûеɱȡ顣ƽҲôɱ˵ģѾˡ 
Ŀʵض˫Ѫɫţ͸ʮָǰɺʮѪ 
ҹｫ䣬ôˡڵϣڵѪ 
ˣʮǰʲôأվһ 
ʮǰһǸʮ꣬Ժ֣ǸǵСء𡭡ʮǰһʲôޣʮǰ͵ͬȹһ죬Ϊʲôȴвͬءֻ֪ңʲôأеԻ󣬵ʦ˵ҵҲԧ콣ʬˣʹǣҲ֪Ƽׯκһ˴ͬʹ̾һ 
ֵ 
ٸҶһӣٸҶһ˽ǣһ޳ġϣѪ˼ͷ 
ƽ˳ԾҪѿڡࡹʱ졣ѪŮĸ쾭塣 
̫޴ƽɵĸоһ档ͷҪֳسȥ 
ƽƽһ·񱼵ǰԺѱãʮźµҵ׼һĨѪɫ 
࣡С 
һǳ˰뿪̽ͬʱƽ˵ʵһ¡ 
࣬Ҹߣ˼ȫͣĿѪü٣Ⱦֻӿ죬ƿĳ嶯 
ǿЦ 
ʲôҸߣ֪ýʲôҪǸ糣ҿ԰æܰʲô´ʧЦһ㣬֪ĵ׹Ҳˣʲˣܰʲô̤ż⣬ٳЩ౾ܵϢˡ 
ע⵽Ϊվȣ˫ֵסͷ˫ֵֽмǣ˵˼أڸʲô 
һּɫĲԼѪһתأͷڳ 
︡иء 
ҿ԰㡣һԧ콣ϣ糳ңѾҹˣһ̹ԧ콣ҧҿҵӲû⻰ţ糳¶⣬ʵ 
ʲôʱ򣿡ϦҹǼҵţݹθ࣬еӣһʦ뿪ˡʦǰ֪系ţ£˾糡ңһЮһɱʾһû糣ҾһòǵȻǸ߱ȽϰȫˡϣҲǷͬ⣬˫һӲǷ 
ҵûôĹһǶԼᣬһʱ֮ԭزҶ 
ֱܿѪ˫ֻڵذϣָһʶҪһѣأס 
࿴⣬Ŀ 
ô˹һЦе޿κε˵ 
ûӣƽӡҲ֪Ի˭̵ģ˵Եʱĺܹԣһ𣬾͸Ұһʦ˶򡣡壬˼ۣתسƽϣھ˼䵽ж 
ⳤƽԴ椳飬ΪοʵŮһоҲûУ 
ɫЦ 
ðȻǾһ߰ɣʲô³ҿɲġ    
9     
ʱڳΨһĳҴҰѷ˶ȻⳤʣһǰؼҳԲ 
꣬ʦ޷ȴǺ⡣ÿʦһ˼į꣬꣬Ҫģʦ 
ͷźգżԶ̻߲ʵĹâ΢΢ӳС 
˵õᣬ֪ʲôġʵһҲԼòãֻؼҡ 
Ҳͻؼˣôšȵ죬룬Ҳһ̾Ҫؼˣԣġ 
ǣ꣬ΪʲôҲţ 
 
һµӡȻ˵ˣһҲϲ˵ûڵһʱ˭ 
չ꣬˶ԲСݵģȻˣ 
ɲǼ̻żҪֱӱšȻʦţĶˣ⻧˼ʲôͣ˨ϵСͣס 
ȻҴ˼ңǾɡ𣿲С¡Ϊʲôأˣһ꣬һһ뿴Ķ࣬ΪҲһġ٣ﻹн񣬾Ҳ񡣽õѣҲΨһѣѵһ㶼 
Ķôô䣬ɫһҲůȻΪʲôﶼ죬סͷӿϵ 
ʦŽǱ˵ţʦڱûޡƴŴȵۿҹաûޣûʸΪԼޡ 
֪˶ãԶûˣȫڵⶼ䣬˵Сţһ׳ˡ 
椣󣬰ƼׯɡҲȥƼׯûʧġˡڽˣڵ࣬㣬ֻɱ㣬أᣬһɴƮ￪ڵôһ澰 
ǽʵͨʿŮǴ椡ǰĴ椣ĻȥƼׯϰ䣬Ҳǿ壬߽ĿǴܲΪȻϰӵȣǴװΣһĲȹ˭˶֪Ĳ²ʺˣҲֻкЦ 
ԭʮһӣǸ˵ĺӡ 
ƽ·оע⣬һ΢̡ 
ʶŲĿ⡣ƽƻ˺ܾðɣﵽߣ˳һȦ˵ġ 
ƽûп 
ͱʾдġ˰ѽһ 
㼸꣬СһԲˡغܺùġЦƽ΢ȥײĶ档 
һЦϲƽ㺢Ⱦٶ۽һϳɴˣĿ˿ 
˵ŵʦҼϲ㣬͸һȥ룬Ҳ֪ƢʲôãҲʮ꣬ôǰҲι꣬ÿգµĳƽһ׾̧ܰ죬ֻ˵һ䣺 
ĲˣһġĻóԣȻȻЦòãһ鵺ϵ˶ܺãǣǸദʮࡣ 
ﶬദǶѰҩӣ඼һ飬ů࣬Ƿĵʮꡢʮ꣬Ҳ࣬ǣڲ꣬Ŀ 
ʶѰ³ɴӡ 
ףĸࣿҲ֪ǲǹĺ⣿ǲ治ؼˣ 
ǰƼׯʱˣΪؼˣҪʰȻؼңֻ֪ԧ콣յδ糡 
ֻҪش椿ϸԧ콣ԸӴƼׯش椻ޡޡͷı˲Ǳ˺µɫѾĴ 
ʱʦѯʹʾһԧ콣˽עת࣬˵δǺ£Ͼǽ 
ֻҪҪ͸Ĵ𸴡ֻǣ࣬ȷǷʦ˵Ѿˡ㡢ɱҲҪۿúòá 
˼ˣֿɴĹӡ 
ûпͷ복ڻѩ˵Żֱֱԣϰ¶졢ƲۣÿĵҲᣬﲻ̫Ծͷ𽥷ȣȫʶ̿ˮҪһڳԵĴֱƽΣûӦͷ 
תͷ 
˸ۡ 
ƽһЦ⡣ 
𣿡治ɫЦʡ 
ᰡֻúܺЦ 
㻹Сأ̫쳤󰡡˿Ща̬еʮֲмƾȥˣȴ̬ȥƻСŮʵ̫ûˡ 
ֵǸѩϳأƽһݡ 
˵һ·ϣҪׯߣһ·ϵġѩֹӶƲϣҪҲΪˡ㰡ʵ׵ĶףǲЦ 
Ҫµıգǻɵģһһĺơգۼ䣬£СתԶʼ 
˰ѽһ˵ĳƽסܾƥ 
䷭ͷЩҵѵأһҲܾһЦ򿪳һʣӣطɡǿɲӵܱͭƤǡ൭Цǿͣɡߡˣһѷƽţٰܯۿ복 
˼Ūʪƽ㣬°ɡϸϸʪ͸˲ 
״ԳȡŷĺɫëѩԿˣһѿʣǵҩ𣿡ССİƿɢ嵭ҩζƳһֶۣϳƽĿ⣬Բɫ 
ֿǰƿ죬źϹӣûȡƿ 
ǵҩһ˿õġŻѩЦˣ⵶ҩǿ㡣ѩˡ 
ЦеؽӹëлӡȡƼׯҩͿڳƽʮָϡ 
౾µĿ⣬ֲ˿ϡ¸һ죬˿ûѸɼƼׯĵҩûкõȥ 
ƽ˻һƲٿȥһʹðı飬֪ҩҩ 
˺ˣʹʹͷԱóһ۽͵ϡ 
һںסëҧס 
̣תһûһͷûҩȽϺáǷŰƿĳ֪࣬ʣһ㣬ǰƿҩȻ˿ںõÿ죬ͷҩһΣӴ˶ϲˡ 
ҿ˵ķ̫ӣѹָٴҪųƽ 
ҲʮĹѿԼ˸ڹ鵺ƼׯƽֻǸӣһʮȻĺӣΪõҼͣʱ޷ǰ 
ѩٿˣͬ椹һ۰ɣд椣гƽɡ 
ƽ۵ġЦеģǸͷ˳Ὺʪϰʱʦֵǹ˸Ľų춼ûԿǡûӣҶСûˡͷµżа׹ףڻѩϣһģĹ档 
ЦáƽôáʼЦݿ䡣ֿ࣬ 
Ȼƽһ·ӣֱԲ糣ҵʣ㣬ʲôƻڳǽ˿˶ĿЦ 
ԧ콣ֺ֣αسʲôƲأ¸ҽҪչʾԧ콣ڴ֮ǰֻҪ系ûһ֡ǣʱ֣ǲҲͬܵ尾𣿡ѩɻ󡣡Ǽ尾Ҳһټ٣ټ棬֪ƫپӶֻ࣬Ҫһݿԣͻַ֣رҲܡһζ˵֪Ǽ٣ҲҪһġһۡӸܹͬ಻ÿɷֲƳƽ 
ƽѾ΢΢ڽ˼ϣ״˯ţҲ 
Сóǰҧסĺɫëë΢޺ҩ 
лӡѾͷ۵úܣҲɵúܣóҲɾȥԷƫҪѧ䣬û˿ɵһųȡԧ콣Сѩһ΢ǰ򿪳Уһͭ 
һѣ״Կףĳ̶ҪɱҲǿԣһΪͨͨͭ 
һڹسƽϣǺӦǡѩָͨǰѡģŶô˵ΪѲһѽһѣԿףƼׯƵδ̫ŹˣԿţԸõġ⻰һʲôιͷһʱ׽塣ЦдʷĻׯˣҪԽȻһǼ٣ԧ콣ǣ˵ء˿ָͭĽǶҲǶڿɺãԧ콣ȫ˶붾˭ 
ڶ֮ǰֻϽ˻жɣ 
ţɻۡ 
˱Цݵ 
ÿﶼһԸлᣬ֪ʲôԸôĿ˯ŵĳƽ븲ס԰׵ԼɼüȻǴʹ˯ġҰΨһԸĿ׹ףֱ䳵žž׹׾˳ƽ 
΢һǻ£ʶԼϥ˯ˣæ̧ͷĿ⡣ 
Ѹƿתü 
ͷ꣬ȴ쳣Ҳûǰļæҿȥ 
࣬˸ѩˡ 
أɳƣһ֪Щաƿ˽ããûǵӰ 
ԧ콣ˡЦųأ͵õϢˣ찡ƽ˭Ȼԧ콣ԸĽˡˡô˶𣿡ԸȻǰ̡ѵûԸ𣿡ҡɫʡԸ棬ǸؼѪ಻֮ӦؼѪǡǡĳԸĸھΡ 
֪ǲھα¶ɫϣغֹˣʲô롣Ըƭ˵ġһ٣Цƽˣڲ𣿡ۣۣ࣬Ϊʲô㲻Ҵ椣š 
գգۣɫЦţ 
ʲôһҪҽ椣ҽоǡ椣ƼׯŰ𣿳⣬Ϻҩšֽ˵ãò̫õҩߣǺ˵ʰˣǸٴͽܣȴûƼׯϰɡûСٴҪΪƼׯôûСȻǰѴ椵˿ʣٴͽôûСʦͲͽôʦҺܺãÿҹϦԣƲͷ 
һʱϢĳĬƽǧȴ֪˵ʲôźãϸŴߵ࣬ſţ־Щ޷Ƶ⡣ 
ٿˡЩ죬תʱ΢Ц˫쵽ǰһ£ЦˣҪǰҹҲ⡣ҪҪҵĶͷһ㶣ֱЦݡðĶ档 
ֺ࣬ůȫһˡôΪ⣬ЦԼСİɣе̶Ҫ֣֪ƽץס 
üͷһסĳ嶯ЦˣǼĴˡ֡ûж˲Ѫأ֡࣬Ϊʲô㲻ҪңȥǰҪסࡣ 
Сţ 
ֱһӣƽ𿪣ڿŵĵطһۼƽҪš 
ֳڱܵأһѣ˲ܿ˽Ļ 
ͣ١椡椣ǴΪһоҲûУ 
ָҪͷʼû¡ 
椣⼸㶼ʲôΣš 
ֻҪһ˯ҾμСʱ򡣡ǶõӣɵҲã֪Ѫֻ 
𣿡һЦǲһϸڣ⼸ֻҪһۣҾμһֹʹࡣ椣ôҲβʮӣ˵ˡûʮиҵķλ䵽һꣿ˵к⡣ 
Ҫסһŭ֮£ҲǲǷգһӣ⡣ 
ҧҧôõ书ٴôģѰ˼Ƭ̣Ǳصڴˢϡ 
˫ֲŵأЦ 
椣𣿡֮Լ˻ 
Ҳж֮ 
ġĿѰƹ󣬵϶ȥҰ 
ͷһۣЦ 
椣һֱҵĺãǲǣңǲǣһ࣬ǣҾ˺ࡣӲǣĳȥ 
ԼĺӰǸܯĸҵ˲еڻģѩԿţ֪ǲĴѩɫ˷ܣҲڰæҵӣˣûĴ 
ߡࡣ 
ͣЦ 
椣ǲɱʱĹ⼸ҾͿţ糵ҵһУҲԻرϣǿ־Ǻ¡࣬ȥˣ˵ 
ݺݵȥˣ˵ôףؼѪ˵ȥˣĿתظһΣȥˣҧЦ 
سԶŮһźûѾˣƲͷ 
Զ˴ܳҵӵΧ΢һ࣬ߡƫƫߵķͷһͷɫ䣬 
ƽܿƽƺûҪÿĴ㣬ֱչǴӲǽһС 
ؿжǸ˵˳ȥһͬʱСʯǽ˵ıġ 
ɲɣƽԾСʯ಻һ롣 
ƽͷ˴󾪡 
Ƶƽ࣬СʯȡϵĽţйЦѸײڶ־һ 
ͷ­أһصˮ 
ֹ 
ƽҲ 
ûͷ 
ÿġ椣㶮𣿱׷ڵĿ֡ЦЦ÷ǳ졣 
žžܡ 
һҹķա 
˶ſζҩŶ롣 
ƽ˯⣬պôӴô˯أЦڴԵҪҩݸ˫ֻţۿջǽڡ 
ڣҼء 
ι㡣˵š 
ллˡβĨȥĺνιš 
㣬˵ԼţһΣ˵ˣǲЦ˵ 
ƽ˺üڿҩͣһ£ó۽ȥζ󣬲ʵ˵ţ 
ڲ֪ҩôࡣѹǰ඼һŹֵغ 
ԼдҩԳˡҩǰѺһ룬ҪٺȼΣ˯ûˡʾ⽭˽ٵߣһһںꡣ 
ҩһֳ꣬󺹣ɫɺˣȴǰǲ̬պ첻ͬ 
Կˣֻ档 
˵˵ĺӣո뽭ôسԶŮߵһȥˣ 
ɵ 
Ҫǹֽҽ㴫Уʮ꽭иСҽƽҪĹֻ飬η纮ͷ˵ΪɫһɹسԶǲҽĺӡ 
ʮǴ󿪺˳纮ƽǰҲܾôСϷ֪񳯲źҩһȻˡ 
ƼׯŵòΪƽĸҽ긽ˡ 
֪ܹ纮ʱֽܵҽ飬ͷϷ纮βץҩǼڻͨ񳯰 
ҲݣȻ׳ƽֻǣܿϧֻ纮ԣƽδҽ֡ 
ࡢ࣬Ӱ޴󰡣쿴ˣĲգۣѷˡ 
ƽûпãŵ 
ڵһ꣬ҲҲŲȥֻܳл졣ˣûһԺֻڹؼׯһҹұֻǵѪĳƽ㻹ϲ𣿡ܲϲ˭ϲһ޵ĺӣ 
ƽ΢̡ԣϲɣҽ̳ġӣȫġ 
ȫǺ뻻· 
ȡǱǽЦ 
·ҪҰæ𣿡ƽһۣҡҡͷԼʼ磬Цţе۶һҰˮȣ𣿡ҹ˻ʲôˮȣƽôţȴðҳԡΪĺܺóԣ׷ʡ 
ţΪĺܺóԡǰĻóԣţĻҪϰٱ治ɫ 
ϲ̵ػơ仰ҰҹҲҪζĽӶң˴ҴҳȥСջĳȥ 
ƽϰΪһ̸ˣ˱Сϲԣϲˡ 
ǰɵʱҪܲǣ㵽󣬵ڣΪһˣѧϡ 
Ҳǡ 
ò״ٷذͷһڳˮȰ⣬ǲһġ 
˼ˣ污ǽ˷ţڵķţʣ˯𣿡ĵã 
û˯ɡԣɫĨϲãŶ롣ߺŲ裬̧ 
עӵʱˣԶעɫǲǺתˡ 
һ޺쳤ۻûл£Ȼ֮ǰδߡ 
ƽҪ˵ȴĵ˵ 
֪㼸ôʮˡһۣЦҪʮˣҲԣ˼ˡСױεƭ֮顣㻻ԼġԸһԵԿţʲôʱˣһ٣εĿ⣬ҧƲһͷعͷʱ΢ЦҸղŵĻϣ㡭СȻֻǵѡԭ˵滰ʱɣͷɢͷʹš 
ܻصǰɵֻ۰Ǹжá 
Ǵ󿪣Ǹжá 
ˣҪôʹ̫࣬ˡ 
ǰʱţǣʱ˿̣ΪʲôҪǿʮ 
ֶݻرĿ⣬ЦСԲԣ 
㣬ϵĽҪˣ¡šǰ 
ЦСΡݣţǲݡҸһѡǲݡֱ 
⻰⣬۲ɫպģ͹⣬ǲӴвͬ 
鵹ãȹҡƽңںӵסôԭ㣬о֪֮ԧ콣ȴĹôƽ֪ڰʾ˱ġͷԱһ۽һ˫˵˹򿪴ӣԼвȡ۽ 
棬ӿ죬Цŵݵߡ 
಻𣿡ʡ 
ʹˣѾûȤˡ𣿡۽ÿҸҪһζʹҳһ۽ӦĲɵʣ 
סڹ鵺ʦĶʦ塣ʦ壿üǸٴʦֵܣӺðϲ뽭ǰȲԼϲãһˡἰʱɫ졣Ǻáࡣţǲʣϵԧ콣𣿡౾ģһ˵Ŀϡ 
ҪҾ͸㿴ֻҪ㿪ڡ˼Ц 
椣ˡһֱڿ࣬ʲôҲһʼһܲµҾ֪Ŷô˽ң΢ǰЦãҲʵʵ˵Ҫϵԧ콣ģ˿ôûֻн񡣡񳯣ȻΪϴʱֵģ񳯴һʼڷ 
֪ʲôֻ̥ǡʮ㱻Ҳ𣬵˵ǸŻֵġҪ׾ 
ѹסֱ֣㡭ʱںʲôػأüĿ΢ɣ̽١ 
࣬ԲҵıҵûбסôΪʲôҴûŹ 
ǲǸһ׷ʡ 
ǽס 
࣬ҿ𣿡ƽʣĲؼ𣿡ңЦÿġɵѾͷ˵ļҲǸݣҵļҰÿϦҶڼ㡣ԣһ٣ 
׵ˡ椣׵ˡΪʲôҲأΪһ棿ֻΪһ棿֪㲻ؼˡֻÿ֣Ǿ͹ˣ಻֣Ҿʹؼȥգգۣһ棬Ц⵽Ϸأǳķθ֮ԣ 
椣ҺġǵðɣҼǵﱧҳΪң㡭˵˴ҹ߳ܵļᣬ˿ڣңĴӡˮīǵãʱ̫Ǻ¡ҼǲͶԲˡôôԵңšе㽹ǣƿۡɵϺӲͦõٽƻ㣬ܿ뱨⣬ˡسԶŮֱ޷̳ª£˼ֶϴ椵ۣһݣֱƿɵѾͷϰԲģʼ˫ڿ 
ţǷ¶ɱ⿦һ̧ۣԽļ翴Ͼɵſڡ 
ƽҪͷȴ˻ 
椣뿴ôôš 
ĿڱǾǷ㣬ƽһžòԾ˶ŮаŲŻһֱ 
ܣţѧģ֮ܣûа취˽ѧһ꣬ٴʱʦ͵ƼׯŸź 
ǵźೣ޷ʷҲѧļ¼һһģ㻨ʮ죬вû֮깦ľ书 
ţ뿴ôҲСˣǲŮöġҲȻȥѨ˵Ҳܶ 
Ц졣椣㶼ǵúǲʮǰؼׯѪҹҰعϣһʱ㶼ǵǲʱ꣬һǵС۾;лŮ쾭塣еźҪһؼңǣٱعȥǸ˵ɵӡϣͷһݣĽΡǣƭԼˣ椣ѪŹ¸ʲôģϸѧŵ㣬´κƭңϣٿۣסֱ 
ȻˣͽɣαسأЦͷҲ̧ųƽϣСһпһĿȻ 
Ὺˡ 
ӣáЦ 
ϲ꡷      
()   
ߣ    
[ ݼ ] 
 
ΪʲôֻǿйɳԵĳ嶯 
УУ 
˵ʱ 
ǾҲԸģ 
ɷšһ㶼 
Щһһ̬ѹڵء 
룡ֻ˭ѹνӣ 
Ҳῴ 
˵ 
ֻҪԼ۾͹ˣֻҪȥվһеģ 
׵ġõĲģ 
˵ֻҪ֪ĺþ͹ˡ 
ֻһƽӡһֱһֱ      
10     
ϦʮĺӴׯ̻Ժܳ 
ϰ죬ҵʦˡͤйӼ淢ʦ!һۡںڵҩ࣬Ҳ̶á 
Ҫȥ?ǵãҩҲһϼ˵⺢Ӹĵ 
ȥ!?йӵĶûͣ¹ 
ңұȥ!ȭͷա ϻؼңҹȥ!֪ȥ?ͷ ǶˣҲҪȥ!ѾĿеˣ椶۵ЩԻǴ ҲãҲãֻҪ࣬ô̻Ǹࡣ椶㿪ǲ꣬˵ԣǹسԶĺӣǳϮֱɾҲֱĸԣͬʱҲõһ涼ʦڽʷǸˣ˵ȴ׵ˣҿʧˣߣȴĹʮꡣʦʷеı磬ǣҲᣬҲᡣĬɢؿצӡׯ̻̻죬ԶׯеӻֶȳϦãŵ ڵ࣬վѪ룬Ҫôӽ?վѪ룬ҾͶɺȥô?ڿ΢΢һЦ 
˺˵һˡƼׯ?û!Ҵû!Ҫɺж˻ڱ㣬֪?˵Ļ˵ȥõһ֣Ҳ׸ʰʦһҾ͸ߡϣ£ 
ٴĬ 
ϲ⣬·ǵã༫Ϊп糣㻻糵ţʦеͷ˼һ󣬲 ʮ꣬Ҫȥĳˣ᲻?巢֮ĸҾ׵£һŻһ椶Ҫ̫šҼѪŹ̻ΨһûܵӰģ͵ÿ˹ؼšǻѩ 
ƽɣҪ̫ӽ 
ҹ?˵٬Цȫ֮ǰ˵ǰ㷴޳һϲһǡ 
ڵ࣬㣬ֻɱ㣬Ļ?ʦô˵Ҳֻ˵ôһΣһֱͷ 
࡭֪Ǵ椺ֻϲɱ?ǰôţʦˡ 
ڡȷʵɱ⣬ġ 
ıŷķЦŶȴγȥäˣü 
ʱܣǣȴΪеܡ 
ǰ಻ģؼׯʱƣȴûķľޱ䣬ɵ? 
عѩ˵ ûܵ糺󣬸ôԸ?дʷң˽?ЦЦ 
Ȼдʷ֡ѩɫһۡ 
ˮſµĹߣһ¶Ĳȴħ컷飬۲תʱƤ 
֮ôԸ?ѩһѿڣ 
Ȼô㣬ôָỮűڣ̵ 
ҲԡΪˣһȫʬ֪èѩܿƵǰһĴ 
˵ҲǺ˹ؼׯ֮һ 
ӥ֪֮ؼׯԧ콣͸¶Ϣ֮͸¶٣ʱҪãŻ֮ѪԴʳָͣס 
ҡҷߵɭƽĿתã ͸ңǲ?£ڻׯʷϿ? 
ׯ˲ΪƼׯ֪¡?ѩЦ Էġǰׯź󿴹ˡˡû̧ͷƽı鼫ָʶٻűڡ ΪȦؼׯ?⻹˵һ˫֮ƣлõԧ콣Ҳ⴫ֱĹسԶҲҲ衭֪ʧ٣Ҳڷ˴Ц ˮ͵ǰҪô?ѩһ£ʶһ òˡǱ裬ã˭֪ûж?ҹңΪ˵Щ? 
ǣһֱ뿴ҵʵò?Ҳ?룬һ֮ѣ׷٣Ҳܱ?ѩһĶʱ 
ߵǰֻ۹Ʋˣ΢ظ˵ 
뿴ҵô?뿴Ҿ㿴Ửļ棬˱Ůꡣ 
ƽһ۵¶ŭ 
ѩȫ޴ӿܡĿڽǣ·ħϣ˷ӿ鳱ûҧĿڣȫͲóԵǰˣܸƽ֫ٺ 
Ϊʲô?Ϊʲô? 
ħƵõߡ 
ס 
?㿴?⻰֪˭˵š 
Цţü΢䣬͸Ĺʡ 
ׯֻһ޶޶Źǲ?ׯʮ꣬㾹˻ر 
ѩٵأڱסһ칤ıڳˣɱӳׯһһƽǲһ˾գۼҧ 
ΪҼøһŤǸȫѪĹسƽǸˣΪԣߵ·Ѿһ 
һ裬ڽ¹Ҫ̫ףÿһˣһ˸е˷ܡΪʲôΪʲôħһ?ôˡôˡ֪Լ·磬ȴ޷ңȥ 
ķһ統֣ʼգ֪ԼЩʲô֪Լڼʲôȴûа취Լ־ֻ̰ͼһʱ֮ 
˷׷׵뱻֮䣬౾Ҫ˳¿ջĴᣣƳϵӰ 
ӰЩӲƲĿ⣬֣ѹסĻѩŻѩ֪ǲĴأ·þڵ 
ֳ棬ҲûαشС? 
Ϊ䣬Ļں?椣椣˭?ҹﾪѣҪΪǸһĴֻá 
ֻҪǴ椣ôҲԼװֻǸͽˣֻҪһ۾ͺãԿһۣʹ˷ֵƫҪһҪ?Ҫ֮ҲÿԸԸ¾ 
ôɱסõһ̡ѩ֪нŮҲɱ! 
ĿһĿ⣬漴ָһϨ 
ƽҧгݣٵ̣ԼϾɵľű߷ݡ 
!ԧ콣!͵ءǷùǺ˿Ц 
һļͷڿջԺ֪ʱԺĵƻˣĿᣬֻʣСܵᵱ 
ƽϸ룬ӵĽ 
ϻ!ǹش!ԧ콣!˽е 
ƽɫ䣬ų忪ѨûʲôΪβ?ѩΪβ? 
أһ棬ʮֻࡣ۽ֿ죬ʱǻ⣬ٶڰͬʱ˺ 
ԣ!սѨ䷭뽣ʹʩչǴ 
λѼСͭܳһˡţˣתӦս 
档 
ס 
ǧ飬֪ǧΣһˣɵסˡ 
࡭Ҫɱ? 
򲻺ãΪ̫ͲϰϡѧҲҪ£̶̼ѧʲô? 
ǽӲʦһУʦׯĵҹϰںҹԵУ۲ 
򵽱׾ˣܽʦֵУ˳Уо˵̬ 
ҪŬһҪŬܲԹؼܾȳ࣬ÿÿôţȻδ䣬˯ 
ڣֲָķԡһƸ߾٣Ҫء 
ʱƼׯܹ࣬Ϊʹɱ! 
ΪʲôΪʲô?ѵͲܺƽ?ʦŸ࣬˵ûʱҲʦתŸ࣬һһдûйֹడ!ֻҪϻؼңһȥûп? 
ʱֱ֪Ѩʱת򣬽ס 
ＱٵüΪסܿҽ 
ƽǴƽǴǵǣס˶ˣѼƵСͭ绬缲괩ڰ 
ƽҽУЦɵ䡣 
أͶĽͬʱƽͷĺԼʬףʬ׶ǲƵģһϳЩ˿ڶǴеġ 
Žӽ䣬ţһʱߡ 
൯ʱĴܣը 
ش!򻪳ѩ 
ƽſڣָס죬ȥƽּѩסѨðش椡 
ǴֱͷǷ,ΪҪѩ,֪СͭɽС 
ԧ콣!ԾҪסС 
˳߹һöֱݶȥ 
ס!Ը 
ƽֹס࿴һۣסҡҡ׹һԾ𣬳ƽ۽ֿ죬һ׳סѩϸ 
ߡ,ʣ¼Ҳڹش椻,ֱ׷ϣִֻǴı˶ˣԾݶһһһذۻҡ 
ƽֱסǿץס䣬֪˭ĽϮ棬æܿͬʱ˻һ³龹˺˿ 
һҪץסһ٣۾ 
ɲǼ䣬ƽ֪뷨 
ʱ׹𺣣Ƕ˵δǺ¡ 
ƽһ漴ƲͷȻҪȼãʱʹŽ˷˦ѩ󺰣 
!۵Ľ˱Ƚӹѩһܿ˵϶ǻ𺣣ƽûнʹ֮أ˫ۻסͷ֪˼𺣣ҲҪڵһʱﱼԱסĿܻܲ? 
ȳƽ󺰣 
!Ϧϼҵ㣬Ԫ첻ȥ!֪?࿴׹䣬ʮĳϦǺӣŬҹһ˯ϣǰϲĶֳ룬ͷǸġЩֻϿһô? 
ȹõʱ? 
ڡʮ걿׾ӵĳǼǲס!˿̣ССӰĳƽص 
!!ǸֻĴ!͵׹һƽ棬һʹٴԾ 
һöģֻƺһû 
̤бȥϣûͷֱӶȥԽ糰ݣ漴ϡ 
ƽҲ죬һ˴Ļ档 
㡭ҧѸۡ볤Ѫһ飬һ£˿ڱһƺߡ 
ţﳤȥ߷Խţֱҹ 
ܽС 
ƽŻѣջĳ˺һǣԱóСƿպϻ𣬻ѷʯ䡣 
һϪˮͳСƿ 
ɫƿ˵ûۿʯϡ 
ƽɫСƿ򿪣ֻסϸСƣȱ׾Сĵ˵ıҩ 
΢Ļ£ע⵽ı϶Ǳ޺ۡӺۡ˺ҧֱۣһޡԱóϴúܸɾɫСĵ˿ڣƵǰʱ 
Լɡӹɫǰʱָ⣬Ǳġ 
ǰůģůޱÿ߲ޱתȡůΪʲô?ΪʲôŪô䣬һൽζȹʡ 
ི 
಻ԸʲôҲҪ 
⹦èܴ?û̧ͷ 
ƽƵǰע⵽Ʋͷû 
û㴳ϸϸҲƲĿ⣬ٿ 
û?ǻѧʲô?˵׼չء?תĿ⣬΢ۡҿô? 
ǰ˵׼չأû⺢ӡ˵ ֪˼չأɱ֮ԣ㹻Լ㹻˹ؼңҲչء?潫¼ǵĬһֵ ˵ʲô?Ҫ۾ҪκˣֻҪҿһСô?һ٣Ц 㲻ҿ?Щĳ⴩ϣ̧ۿƣߵ֦Ҷïʢ¡ 
ٻȥɡƽߡ 
࡭кܶ˿ò?ǣֻ?ĿڵҳŶߣô?Ϊźܶ?ǡǲҲҪؼ?ԣ͵ۣСסӡֱ!! 
йŭǰĴ椣ˣر? 
֪뷨ֵ 
ؼңû˻֪ҼֻҪ㲻ߣ֪˭ġȻʾлؼҵĿ!ʾʾˣΪؼҵһ߿! 
죬ŭЦ 椡ʵݳϲ࣬һؼ!ֱۣԼЩյǰ˵ 椣һֱ֪㡢ô?ϵִıǼ䡣ƽ۽üҶǶ˵ķ飬ɵͷһʲôĵײ㼤 
롭һֱ㣬ࡣеרע⵽ơ̺۱鲼ͣһּʵ 
һ٣ֻҪ˸ʲôԣӲʳҲûرԵʲô 
ҡʲô?椣뱨? 
ǣ룬ڵõӦ? 
롭ʲô촽 
ôľ࣬ȴô˿쳣ɫɫ˶ԴЩ롢Щ񣬽ͷСҰŰԼӲΪȻǣıҰˡ 
޷Ƶأ׷ѰűĴ 
ס 
˱ţ׾ҪԼԵ༱ ?ӿ죬ֻࡣӿǰȥ죬಻ɵ̽ײ޷㣬һĺᣬһ·ǣסǰһĨ֪úÿУ֪ҪŶٲԼǸӼ 
!ס!治֪룬ֻ֪ҪԵ࣬ȴ֪Ӻγֻõֻ࣬ԵֻΪһ壬ֻõֻ롭ʶ 
椣ʲô?ҳ!ұ?ѹ!ʹ 
˭Աɫ󣬴椲! 
ƽֻּţ֪ԼľٶԾ񻪳ѩࡣϿǡһҲϲ֮˽ȣԼҲ䵽ˡڴڴ̧ۿֻܸ࣬ôĿ 
 
ˣ 
ÿǸӣֻǡһ԰̺Һ⣬ϸСӡϡ 
֣ÿһֶ˹Ψ˫ˮīûܵ˿˺˿˫𾪵ص 
!!࣡ 
ڣڻرʲô? 
Ȼתͷþһͷײء 
!ˣüԸˡ 
ð죬άơ 
סͷʪҺ廬ġ 
û¡ͷӲġૡ 
š ˵ʱǿǾҲԸġǣղҲе椣ɵ?ұǸɵϰ̧ۡ࣬Ϊʲôҿ?ô?ϣϪ 
౾ΪҪϴ˿ڣ֪ϪˮУϪ 
ɵ! 
!Ǳ˱ۣ뺮̹ǵϪ˫粻ס֪˻ԭ˼أ 
ˣΪϪ﷢ϸ΢ʹţţϪ˺þãϪðʪģһǱ 
࣬ʹ?ֱˮͨ۾ 
࿴΢΢һЦ ͲʹˡҲûĨȥϲ֪ỹϪˮˮֵۡ 椣һ?šԶô?šЦÿϪ ãǾԶһ顣ƽûлػ 
ϪߣͳһСƿǰİҩƿǰõҩƿ 
㣬ŪʪˣǲչԼܻóþ?˲ 
ڶذСƿǣҪҩʱ̧ۿһۣԼһһ˫ۿ 
ֱܿ˫ۣͨٻʵѾˡ 
椣Ϳҩʱеۣҩ˿죬õҩ̫ࡣšֻҼҩ椴ӴһһǺܺ? 
ٻɴ椵⣬ǲǹڴǰװɵỳġֻҪҩڵһ죬ʲô˼ֻܶáֻҩ¹سԶػ꣬Ҳֻվߡ 
ֻҪǰǸɵߣҪ˵ǷǵĴ椡ҩѪ֮С 
ֻҪĨҩһֻֻҪĨҩиκĿġ͵ϪԣͿҩϪˮָѪӲǰҩǲ㱡Ƥ 
٣ͷĿ⡣Ȧɺ죬ɫȴѩ׵Щˡ 
?š֪ҩ?Ŭ¿ˮ۸ڶȧš 
ֽʱϲŸҩ 
˵һ죬Ҫ࣬ң㡭ҵҩҲҿ˱ܿ𡭡椣ɵϰұɵϴ椰һ٣࣬ҿ?Ц ҪָСϰ͹ƽ̡ѪˮմϣҲûгֲ 
ۡ۵ᣬȴû£ˣʮô椿޹椻ϲûп޹ļ䣬Ĵ椣ҲǿԼܿޡ 
û˵Ըܹ֮ԱǵĻ۵ʵʵ͸¶ѶϢһ٣˿ԸǴĵʵĸܡ 
ֻ椵òģˣһ귢ʲôҲģˣֻǵֹļ尾˼֪Լǰ裬ԼҪųš 
ֻлųţȷԼĵ֪Ϣųź󣬲ŷ֣Ҳزȥԭˡ 
ϧϡ 
ɵϣһ˵̺̣ܶÿһ춼Ƕ꣬顢ĥһСܰ? 
Ĵʧȥ٣˿صɵ!ɵ!ɵ! 
סִŸӲĽ 
еرԼ֮ԼֻءϲúܣŪıҲͲЩŪһЩ 
ǺӵĴ椣еůԷ 
⼸꣬¶ͨģŵĴ壬ҲûκůĸоûϵװҲãֻҪװùҲԸƭ    
11     
˭ûпڻؿջ 
ˣ˰죬ĳСڳŮ椽ӻʪƵȹԲ᣺ʱ΢΢һЦƤҲգ 
һ̵ȹ൥ȴʺϣʮŮ绪ѩǰǲ̫ˡ 
ֲ㣬ӡš 
ЦߣϰŵۣϸӣʼջıǼ䣬ƽöЩ꣬һϪܾѵȻ䣬Щ齥ƽ 
Ķ΢һֽǽβʡ 
ʺǵģǲ?Ц棬ֱۣЦ 椣࣬˵ƼׯãƸŰ㡣ߣ˵ɡƽע⵽Ϊãƺû֮ǰĿԣҲøˡһʳ̣һ緹 
ʮָ㣬ЦһڿιָЩִζǸ˵ֱɬռ 
ɬǽ˵᲻? 
ǰ࿴ҪˣȻһĴѰʱûй顭ʱɵ椣ǲǻáȥҪ? 
ңҵô?¡ͷۣҲ¡΢Ц Ǻùڲ  
óªͷұȽϡ椣벻֪ÿһ̵?룬˵Ҿ˵úǡ 
ɲǼ䣬Ƥһ飬ƺҪϵůЦܿ⣬ιŽιʳ 
ü䣬ɢСĽϡ 
·˰ӭʱĿͣϣ⣬Ҳûߴʲôط 
һͣ£ҲǰһЦ 
ԭҪ۽ǰһ¨¨ʽ۽ƽͷŪıһЦһóвһ۽ 
? 
һﻹһ۽أôҪÿףҪµġƽ˵š 
£ǡÿף̾һϽѰԵ۽ϰûô? 
ϸпˣϲ 
ˣ!ģе!ԣЦżһι?ͷ ࣬һ۽?͡3 ðʲô?ĲЦţ˼ŷŽ 
ƽ˵ֻͷһ¨¨ţֱһ뿪 
·СĴ̣վǰƽָţ Ǵȥˣô?á࿴һۣЦʲô?СϵֻʱһðˡƽҲʵ ʦܺõĲģָжһֲĸá ԭʺѾͷһһ 
ҲСʽ࣬־ῴۣ 
ƫƫͦһЩֻһûϢĽˡ磬ش椡 
ԭĺӣ㲻ɫ̵ʺСҲʺ 
ǴʡӶˣɵʧЦ?¶İɡ 
Ŀ׶棬һͷײأΪֹԼԵľٶ۲ӯӯˮĴ˼۽˳ 
Ц ʦںҪ?ҪúҪáûлŮô?ȩͷһۣĿǰ С£Ҳ¡ֻֻҪʱǸǸ˵ģǾΪ˶ԷҲԸġһЦ 
⻰ʮֲԸ˵Ȼʵ¡˵?˿̣ʹǰգʹͷ㻹еԣǲ?椣㲢ϲҲ?ŵ̬Ȼ߲סСû飬ͷСͷСҰ޺ϿţʵںЦ֡ٵ Ҳ⣬߲סҪҲǿԡһ١ЦŲ䣺 ŮȻǴ椣Ȼף԰ġԣ̧ͷЩˣȻر˫ 
Ѿͷֲͨɫƫôۡ 
˫ۣڿһֱ! 
Ȼ䣬ֱۡ 
ûĿꡣ 
Ц ʹ˰?ҪˣҲÿ˰Ĺϵ?ΪаŻ? 
㲻˵ϣҲнаϣֱһ¡ 
ֹ?аԻŮŮ?̵˵ 
಻ΪȻЦ ˵ǣǰɡҲҪ߲ܡϲٽϲǺܺ?е̤̣Լ 
Ҳ񳯸?컯֮£ͷ˵ û飬ǲ֪Ȥɾ֪ʼֵƣϣ㲻񵴵ȥҲ?ÿһҵͻġ԰ѳ֡Ҳ֪òĿͷһŭһͷײĶ档 
ûͷײ˼ 
˼伫ֵζǼÿ඼!ʱҲſ!ŭ 
˵ 
椣꼸?˵ЩĻ 
ô?Ҫһȥ?Ҳ!ؼҾͻؼңؼҾһȥ!Ҳ!ԣЦһ?Ҫһ?ٴô?ʦˣң!ǰ֣ȴ֡椣⼸úܺð񳯡ֽи˴ãôõˣֺα?ƽǿ 
ǰ˼ͣ¡ 
ͷһۣת£ ٸҼ۽ɡ ಻ԣͲҪǿԡ 
ʣµģԼԡνҪǰߣͣǶϸˡ΢ţ 
椣֪?ҡҡͷ 
Ȼڲ֪£Ҹš 
΢΢һЦ 
ڻҵ·ϡǲͷߣƵߣҸܾûˣһǵദоȵپҪҪò?˵ȣڸﾹȻɿҪ뿪ֲƲͷȥָӵ顭Ҫϲ˲Ż࣬ΪϲˣҲŻˡһһ˵š 
ǸִĹôӰûзһЩ?Ӧ 
˲ʾ븵ٴҲҰţҲûʲôͬôء!ƽŭˡͨ죬ֳַ֣þֱۡ 
 ۶գ΢ۣ˫ָʹⶼҵġʹЩˣŲᡣʮ꣬йŭķȴǺӵϰߣ?಻Ϊšһ۽֪Ŀ 
ѾĲڴˣͲҪǿԼԡ࿴һۣν֣βԼ㸺ּǰߡ 
С̸֣ܹĲ࣬·Ҳڲ˵һڣΨһĿջ⡣ 
ջûбõϴˮ˵ϴ裬һȼãˮ˳һϴ 
ԭЩɷԼĸԣôšǰýĺӣͷʲô¶ˡ 
Ŀ˻Ϩ𣬲˴Ųͣſڡ 
˯?ٰͣ죬̬˵ţ ûҪ?šǾͽɡδѣڴϣ 
Сţǰ ҪϨ˯?ǰڵ 
˯?ۡⷽȴٯѹ 
֣ͣһָ롣˳»䡣 
ɱĺӣصһĻἫ٣ֻǸŮǸöŮ 
żҲ룬Ǵ椣ĴҲν 
˯?ůô?ɳƵ 
һһ¡ںڰ΢Цԣˣ椶ֲϲǲġ񳯽ʵ̵úܺá 
ͷʹ?ڵʪĵط̫ãȾͷʹ֢ԷʱͷѨһᰴĦ㰴ɡ಻˵ʲôͼЬϴ 
㲻¡ֻҪ⣬С׼ҿǿġǿ?һʮŮ?ĲΪȻ˭ͷСҰ? 
ƽԵ£ϡ 
࣬ۡ֡С¡ǰʱˣҲҪʦ˵û˻ʱһϢġգգۡðɣҪǿҲܾ 
Ŀ˲Ƥ 
ҩ̣ҩãҵҩ 
Сϵҩٴֻãٻȥ 
ѹû˵ŮͦʵģúˡŮң̫ͷ̫ʵҲǺ¡ 
̫ѨϵУ 
ֽҵģ˵Ħߺ˯𡣡ϲģûô?̫Ѩᱻһ¡ 
 
ҪģĲ𡣡˵˯еա 
వЦһѾͷΪ˯أɱ˯ˣȴҪءڴ˿Ѿʼ? 
ܳŶ?ɵ 
ԣ˯ظ 
һ˵ 
һ㣬ţ ?ûлӦ 
룬Ӧ˯ˡֽ˵ָЧһ꣬ʪĵطͷʹָѹ֮ 
ʵݺɫһֱûкתɼ⼸ġ 
ָļ棬ô͹İ̺ۡظ ʹʹǵĿǡ 
Щ̺۽ʱϼˡ֪һ͵ļҲҪ̵ΪпҲˡ 
߽ˮԶûа취ӽ࣬ܽϲŭ޳ԶҲīڣ⻰ʦʦڰʾڵ࣬Ҳһڶ 
ʦ϶Ǹʮ꺢ûʵȻκ¶ǳѡôʲôԸܡ 
СָСĴ촽£Ժճ˵Ĵ꣬ɵּӿ 
ϵĴӡأ뻪ѩһĻԾԺֿĵʲô?ôô?΢ظͷ췢йıſҪͽţסѿڵʹ 
ڰˮīӺ޸ؿԼ˫֣ʹа彻ջ 
ôʹ࣬α? 
ţ˫ˮīּСǺñӣ˯ΪҪ´ڷ֪ŵ£ڴڲࡣ 
⵽Ǹɵ?Ǹ? 
뻳Ƕιߵӣװģ? 
ʱߣĺѹֵغƴʹã˯硣 
ʧЦǲ̫ܿԼ˵? 
׳øţһѱܵ纮 
ø´ǣڲסĿ࿴ 
ǵãʱͷСһ˯ôǸĴϣСһôģô벻 
ڴԵ죬شȥȷͷʹ֢ߣָѹôֽҽҲ 
ѹ˯š߲Ǵ椾ͺˣǴ椣ܼȡ£ȹߵһ 
Ǵ椣һвͺð? 
Ǵ椡˼𣬷һʱǰһ᲻ϣ󣬱һҹߡ 
뿪СʱһƥΪƥ򣬳򣬲֪ƥ򣬶ֻһƥ 
Ŀ˹һƥӶϵζʱʱԻǡѵҪ˵ſ? 
ֱô˵š 
 
ǳ죬벻˵Ҳ˵˵֪ƼׯŬ˵ЩƼׯȤ¡ 
׾ֻźߺߣĴǻֻһᵽƼׯӵһƭ˵һ䣺ٴ? 
ԭһֱϸ꿡 
˸еϲáСʱ£ŭֱȥЩƭˣ಻ˣǣһֱŹȥڵô? 
ڣֻҪ꿾ͺˡǽ뿪СϣСӣۡ˶Ƕ 
ǻׯɹʱĽᡣѰ˼Ƭ̣һѱԼɴ 
ƽ棬ñ˼ݣаԼʶ־ֹʾһ˳ 
ׯڴϢ·ˮȣ˳̽Ϣ󡭡ƽǹȥˮɡáҪǰȥ֣ļ磬Լ 
һˮιȣ๾ţҲϰˡ 
С?һ꿴ͷЦ 
ǰۡЦ ˳⿿ѣãҴҩءͳҩƿ ׯĵҩƼׯȥðɡлҲ 
ǻ̧ۿĿһգգۣתվϷ紦Ӱ죬ٿƽ 
ţͨ㣬ʻʵ֪γƺ?ƽλ̨?  
໹ûأƽ ţü 
ţ֣ 
˼ҰȡţҲ˵ҽʷǵʲôţӦûû֮ˡʵ 
̶λһջʮ߰갮?Ц ϻգԻׯΪǻׯˣׯô?޳Ǹ 
ׯһŮޣʮǰġׯ尡ЦЦ ǹʹˡȱѩţǹǹӴȱѩܻڡƽü 
ԭǻѩƽô?ͷҲصʡ 
ƽһ㶣֪Ҫ𿴹ûһ²ŵ Цһ 
һ ?Ķ?ڡ?ţĿ?ڻͷһۣЦ ¿ջô??ŵ Ǽԧ콣˺üӵĿջ?ʲô?Ҫ??뿪ʱûϻءһУ֪òûׯ 
ֹʵ ԧ콣˭ȥ?̹׵ 
ûֻ֪֪Ҽȥҵ˴룬ԧ콣䲻˿һӴ߹ش椡֮ҼҪչʾԧ콣ĻǺСˡô?ƽЦ ȸˡƽˡǻصԣһƽԼ 
ǻ׷ǰ˵ 
λٿѩתв֪£ʦְãٻػׯϲߡáƽš 
ƹУɨЩĵĽˡǵĻ⣬벻ԧ콣ҡش椵ȵȡ 
椣֪ǰЩ˭?Цţ ɹأ˿ŻׯĽҲеյĺˣǵòԧ콣ڻ˸ŵһϢءƽҪͷ˵ѹߣֹĶ 
ַŵָ࣬ûô 
ͣһǣҲˡƲĿ⣬ֵ ƣأԧ콣ȴ¶࣬ԧ콣ˣ糳?ʱ֪ˡӦһû˵ 
ֵ 
ѩͬһױׯֻҪ뻪ׯĽˣ֪һŮţǻׯġׯˣȴû˼ģɱԼʦӳׯ񻪼ׯѰҪȥû³ġ椣ĸԸøһڵңģĺãϡԣ࣬Ϊʲôҽ̳??ѵûѩǾӥؼׯ?糺ؼׯ⵽֮?޹ŭ 
кõĶ?ǲˣȵùǸѩ?ɵӡ!ֱһ¡ 
!ɫӣ⻰Ҳ˵óڣ⻰Ŷ? 
һ??Ȼʮ? 
ľӼϸ˿һۣʲôҲûˣʮ?סһ̣ͣڴ˿̣ôǸһĴ椾Զرĵ! 
࣬ߡƳЩˣ״ӹĳˡ︴ӣǲɵ÷Ц 
Ҫ?˺ܾء    
12     
ôģƽеز 
ֻǵڿջǰƼׯֹӸ 
Ƽׯ˹ӣƼׯʱǸû۵ˣͷʱ͵⣬Ϊֹͨ߸صġ 
˫֣һƬڰȫܡǰߣƽǽ棬ܱʽĵΡĶ?һֲ꣬յȹ?֪²ӣ֪ǲʬܶѹ? 
˼ˣƽ΢ۣ뵽ԼҲͬ³ɵһݣǿѹ̣Ļʼĩ 
Զ¥¿ȥ࿴ͷһסҪջĳƽƼׯֹӸ 
ƽͣͷڿ֮΢Ц븵˵ 
һߣڵϹŵĺꡣ 
㣬׼˵㲻ǧҲҪ׷ңİ? ڡ¿ջҵͻңʣµȺ򡣡ϽСѹпۣиĿͷǵڽԧ콣 
㾹Ҳû˽̣Ҹеȡ±֡һ븵˵Ĵ椡 
Цһ 
ԭ糶ԧ콣ûȤûͷĽСܯҸȥְӵͷȴ㣬֪Ϊʲô?ܯҴ 
Ϊ͵һˮô?²ҡͻصĹ档Ц 
㲻ҾӹΪҲ֪㲢ͬңҲǿȥǣ۹׼ѡӮңԼδùЩʱ㲻ǰشһ?¡֪ҪãҲ룬˭ҲѲⰹأĵӣǵǷӣŤӣֵܣˣ˭ֻҪڵһ죬Ǿʱᶪǲ?ܯײ˵ȫʼ -״Цһ ¶˰¶ˣԣ椵Ҳ׼椳ûгһ죬ġ 
ŰҵҵΨûȴ͸ҵǿˮͷҪ糰ɳ²֡û?ûûС糼ǿִЩ衭ס졣غֹƽ¥ЦܯȥɡƽܯǰһǶԧ콣 
˵عؼҾͲعؼҰɡбһۡ һû?ԧ콣ȴһĿ ж֣ 
ҿص£ԧ콣Ҳ¿ջʱ˼??ССѾͷҲʼĦҵ˼ˡ໹Ƕһá֮ǰһ·ϣˡƣǸܯĲҲϣѽҲû˽Զ̰գգۣΪѾͷվǸǺĳĹسԶأôѧףһݻɣͶһݱĻᰡ 
椣ղܯҲҵŰң֪?£㻹Ҫ?µôŰҵ? 
ӡ룬౾Ϊסȥ֪˫ȭȫһ˫գգֱ 
ڡ׼߿?᲻һܵĿ࣬ҲҪ?׷ɵϾҪҲԸ˵Щª顣֣һ£§ 
ɵ椣㱧ҡס࣬ûϵ 
Ժ㹦ˣʦ˵һֵĹߣԻˡҲ֪аһһҪȽϺáʧЦ 
ƽظ ȽϺáǴϲģֻᱻԻǺʹģϧ࣬Ҳôô۸ࡣָоеŭһҲֱǰ޷־ֵ Ժһϲˣʦһϲ㲻ǲϲģҪֵõġϲ˰ࡣӦңԺϲĹ㲻ҪЦ 
Ǻ뷨ð椣ҪʲôֵÿصĶҴӴġ΢һӡ֣ѹµĵط 
һ 
 
ԧ콣㻻࣬һƴǣʱ֮ˣ̥ǣؼ⣬ÿɻӺҩкӾ̥ǣ֪Ϊʲôһ̥ǻϡ̥ӡרŵʦŴӦǵͼһԧ콣ȥҡǲԸģԣпԸı⡭˵ػƽֽȴ˵Ҳҽ飬ʱϣȥðɡ࿴ǿЦһ£ 椣԰ԣ˵˻ƴֻźһвңҪʱҪĶ͸㡣һҪĻæֳסֱۡ 㡭Ҫ?ɵῴ? 
״ѵ¶ݶЦͷ 
࣬˹˵Ƽׯȥֽҩϻ!͵뻳 
ð죬ͱţƽվ§š 
ã椣ҳŵԺİˣҲᶯֶŵġɳƵ 
šţ Ҳϲ˵ϲϲҵģôϲϲ?ǣ࣬㻹ϲǰĴ?Ŀһʱճգḧ˵ǰĴ椣ѾĳˣܳȴǺܻϲĵЦˡ ҵ۾һӣԣҲߵġϣ̲סϧúó ϻҡ椣ιһ۽?ԣˣæԱ۽ͽٵ¥Լһ䣺 ټˣ椡ټˣ椡 
ԭˣԭˡۣһУԭʼն֪ðģ糣Ҫ֮· 
ôĺ?ǣ̫ܲ?ӵ̬Ҫʱȥ! 
ӿɬ̲ס˳УˣҪ࣬ᡣ 
Լ֪֡൱굽ǳʲôִһ꣬ȥȥ롣 
ƽ侲оС£һ֪С 
һǱŶٿĶ? 
˼ˣ΢ֻúڰ֮ǧʱ 
ǰдŸϴϨˣɹģʱ˵ȫ΢΢ţ౧һ˯ġ 
£ûʲôµġ 
ʱﴫʵһֱû 
ǡѩ!ðĸʱѩȻҲˣǻѩˣȴԸЩǡѩͬ? 
 ƽƽǽȥ;вסϸĳӴܹ£ֱߵһ壬 
ѩ?ǿֹסش椣㻹?Ƥ񣬲µġ壬Ǹˡ˭?ʦ֡ʦ?ƽֱǸѰѩĻꡣʾİ 
㲻ֲܿ?Զ֪ͷʲôѩʵ 
ֻһЩСӶѡС?ô?Ҳ糾˵ҲҲͷй?ûҪ㱨?ѵ㲻Թ۵ؿ?һֱһֱ!֪ѩܿ־廹ųƽ˵⻰ʱƽһֱڰ 
Թ? 
Ϊûɱ˺ӥ٣Ϊ϶ǳˡԣԹ?ڰʹ˻뱼ڣĿˡ 
о?˵ֻӽʧأվںڰﶯҲ˫ԵЦŻס 
ҲҪȥҪǻȥ 
ƽһգۣǰָһƬڰ 
ԭĿһֱģẦ£־塣 Ҳ£ܻǸģҪǺǣһܡΪʲôףô?ƽϻֻѪ 
һϸ˵һƤ 
ĺȻæԱóʣɫ˲ 
ѩ˵ 
糱ҪƤƤߵģʦƤã糲Ű֡ǡ?Ҹ¿ջӳ;Ƽׯ˹ӡ糲ڽ¶˹ӣƤױ˱ϣҪעһ٣ѩƵ ǣû뵽ԭ糴ĵһ⾹ʦ֡һͼѪ졭ش椣Ϊʲôô?ΪʲôʲôҲûУΪʲôߵ˶úõġΪʲôȥֺˣһʦֱҺھΡΪʦһܺáҸ  
㣬˵ˣҪǸ˵ӻûз֣ʦְãҪ㾡ٻׯôʦô˵?ʦׯʵˣüʦֻûô?ش椣ܹÿڻׯҿҵҡͬңÿ˸ʦ̸ѪʱҪΪӡѪŹ¾ͱ뿿ʩ?ƽԾĬ 
ڿɺãϲϡ²£Сʱҷ͵Ұɱ ΪҸ־ͬϣҲܻѿش椣⻹?˶ٳªƽԣСʱҰ׷֪Ҫܣҧһڣġ 
ֻǵùˣ౧ؼҡֻˣɱġԭɵԼʹ˫֡ 
ڷᣬֿڰվĵط˵ţ 
㱧ʦ֣ͷأʧµġڰţƽѩæһסʦ֡ 
 ҼǵСʱÿԪҪԸԸڡڣÿҶõǣҪһһͲˡһָǵԪ˸Ը˺κ˶ɣֻһ꣬Ը֮Ը?ѩעƽȥ 
ֻҪȱػؼң˭ҪֻҪȱؼңԸһӵư͡ 
Ҳܺȥһȥ磬һҶϲרעЩϡ?ҵһұ׾֪һȥĴԶʩᣬǻὫҷﻹǻὫǺϡ?ֺڰĵô?룬Ըһչ˴ɵĴ椣ζҪȥ? 
ҲҪȥҲĴҲϲˣǸ֮ˣһ椣ԣóȥϲǰ 
΢ڶߣƽ䱻ѩţͷˡ 
ֿǰվĺڰȶĲֵطãԼ 
!븵һǰһ¥ 
ڴߺžأʶǵ󡣡?ɫĮ ⻰Ҫˡ?ֲؿ⡣ˣ糾ûΪǽ˾˴椣ڸпǴѾˡ˼ˣžƱָ΢΢š 
ⲻڴ?ԺҲᱳǻ۳ϧʱסһ̡ 
һ Ҫߵİ˹ȥ˵ʲô?㲻ţƹ񣬿ǰô뿪?!ɫ䡣 ƽܾĥ?üЦܾĥ?ƭˣô˵?ôֹ۰ԵĸɫŹ֣ 
Ҽڲµ˭߳ƽ?źߣ糰ɡҲΡʲô?ƭƼׯ˵ġ 
ΪҼ糵ΪˡȻҼ˿֪糶֣Ϊƽ?⻰Ȧ?˵ʲô?˫ĵĿϸ񣬸һֹɱ¾ֱҪȥȴĿ׷ţƺʳ𰸲ݡ࣬ɱ˳ƽȴֹ? 
һ ѵӵ?ڽʷóĥˣҪһʹ죬ĥʹ첻֣ѵ?˿࣬ȴ봹ۣ̬ûʲô仯ָס鶯ȻһܵĿ־塣 
һݣ׷ʣ ܲµ?ǲµõҪԶô? ˣ֮ǰ㲻Ҫڻѩҩ㣬׷?Ȼҩ㵽⸽ʧ糲죬ǲ⸽Ѱ?˰ۣҲͷã̻ˡѸȥ𽣺УϸСĺ鲼ڶϡ 
ҪһһαҪŰѵ⼸ʩϵĲֶΣ񱨸ڴ? 
⼸ҹҹε椡ΪǴΣĴ椸⼸ദĴ椲ûв֮ͬ˵㣬ǻõһΪ룬ô椡ˮԶһΪҹҹᣬүõ? 
һģǸ硣 
ֻҪɱˣĳ޾ͿԱ𣬴ûϵ𡭡ǣϲֿ־Ϊʲô?糸޳ޣҪŰ椣ΪȻ糽! 
ӹģö൱Ҳû˸?ƽ֪ͷ裬ֻ֪ѩʦֽѩˮδմʱųƽ۽ʦͷ 
᲻ءѩ ܻųȥʦֻȥɣֻǸʵˣֻ޹ҡҲͷǰ׻ˡƽûлش 
⼸ģҲȥע⵽ÿһӻֵֹĳŴ塣 
ЩڶͬʱҲһ켫ᣬʦҹ˶У򲻻оõ 
ӴĶ˽? 
Ծƶô˺ü죬أһ룬ᴥϡ 
һ㵣֪ڰ! 
һֱ˶ʱ۲뻪ѩ! -֡Ĵ?һûʲô𰡣ǳžЩƵɤߣеࡣ 
? 
³ƵͬһѪ˼£Ҫ쾹˺˿! 
ҲֻһŮ?ΪʲôΪָ!ƽ·˺˴?ӲͬʱչǴأĳס˿סСͭһ顣 
òĹ򰡣ൽô?ֱ˼ˣȻ!?ô?ûеġҲСɣһ㣬ܲһĸ飬Ҿһ!˵ʲô!һХ糽Ҫ˵Ļϲ 
!!֪!Ѱ˼Ƭ̣סš ߡȥ!սףûУൽںʲô? 
ѩ˶糲мһۡ ? 
??ѩס 
Ŀһһ߳ 
ѩ볤ƽڰĶֻ֪ڵϵĻ꣬ѩæǰҪסʦ֣һ뵽һֱԼȥƽûбֺֻԥȥʧ׼ͷһŭ֮£ƽֹǣզһԵѾˡ 
ѩһͷҷɵɵųƽķ 
Ц˷ܵǽϰţһѡ 
ƽֻ谵ĹȽ۾Ǵײ? 
ȥ!ƽ˳ȥˣһֱۣ糽Ƴ⡣ 
վڼװϡ 
΢Ц󿴼ң˺˴룬Ŀɲǳ 
ö겻ȻҲܲµҶ㵽ġЦš 
õõ?㲻ٵҵ? 
϶ǰںӰϻңڣͬںӰԻ˹ش椣һһεĻȥҵСΪһںô?Ц 
糹һЦ׳һ¡ 
ǵǿҩҪٴΪش椳?ƽԣֱۣ !ںڰ죬ϽӴ? 
ҧҧЦ 
Ϊһǵô?Ϊһָ˹ ɣⲻƽɱ˵Ĵ?ںˣֵָˡ 
ڹֹͣǰľСһԡҹѪħƽֹпУ˿ֻħ椵Ĵһڵ˵Ĺ 
Զɫԧ콣ڵϺиǲ֪ǲǹ⣬ʱ¶ͷһͭ 
ΪҪߣԸԧ콣ô?ƭСɡ 
ˡô?˵ģ㡣࣬ҴӲ㣬ֻϲ㣬ϲ㴦ҡأƽǰ̽ȥ 
ס!ҧ˺ȥֻظ̥¶˳ѱġ 
ʰǿŰɫҩ裬ǰǿŻ뱲ӵҩƽƽۿ 
΢΢һЦ ãҳԡҩҪԴ̫ף糾Իɱɱ椣һΣ־͸һߡ 
ҩڼҩЧܿ첼ȫֻȫѣ뿿Ŵֱͦ 
ĿʢЦ ȤΪһش椣㾹ȻĸԸص·?ƽһߵĶϣ͵ǰһԧ콣Уȡͭ 
ȡǽж!༰ʱסڡ 
ûжû˰ɡ 
Ҫǳصĳʹɵһɣء˺˲ִǰѳصְͭһ顣 
Ʋۣס۵׵ʹҪز? 
ΪԾ۵Ի 
ȤСʲô?ƽػôֱͦͦǰǰһֳƽӡ 
ƽ趯磬趯һģȴϳصͭ 
񿪼Уͻ̽࣬˹ 
ɫϲĶǸƽ˷˳ȥʱԳװ壬ֹסȥơ 
糼״Ц㻤ͷǣ!Ȥ!Ҫࡣ 
ƽһԾƴ˵˶͹˲һȹǡ 
һӲǲ䣬װ壬˫ֽסûҹ¡ 
俴糡 ҪףҪһɱ?Һ氡ǰһ 뿴ŵ޶ʲô£˼ǹҰ!ͨ˱㣬ҡƽ͵ԶϹǵ糡糴ЦҪסȣҪȷ룬֪γû⣬һ䣬֣˼н 
ƽˤڵϣпϧֻҪǽϵĶȥˣҲ 
ʦңаֵ֮һ糣뱣סҪˣ͵Ͷȡ! 
ԹϵķӦ죬ԸղЩȫʦУżס! 
ˡ 㡭αһߣǺܺ? 
!ƽӲվǰǰѳϡͷҲص˵ Ҹ඼Ŭ˲ɢ꣬౾ÿȴҾཻ!ѵ㲻֪? 
뺦㰡!ҧ 
֪!຦һᱳ㣬຦Ҫ!дֽ㣬ҵĳһֱ!ҾȳģõĲģڵĴ椣!壬ǵ˵ 
õһ?ɫ΢ס̣õĲֶˣԼģȴǲģǣһΣ룬ǻѡʮ꣬һĵ 
۴椣ҪԼеøһ֮УʮȻʮģһֱ֪ʮǿֵġ 
õĲ𡭡ʧЦ 
һУһҲ޷жҡ۵Ĩ˲Ի󣬽Ц С֪ɫ˶ˣŵüһƬ?!ܺ!ıӰıȻʪ͸ֱ۲ܿţۣٿ 
ǡһͰķϰɡЦ ϣ˻˼ǱضҲ˼ҰɣûУȴûСƽȫ˵ʲôʦ˵ǿУӲˣȳ֣ȳػһĵĶֻ»û뵽Եеͷ͹ˡ 
!һǽô?Ѹٰ𳤽ˡ 
ûп쵽Ҫס֣ٶ𣬻ӽͬʱ۽ֿ죬ĳסһ 
!ѿڣ۵ 
ƽʹгţ뽣һĲ˿ǰѳ 
ƽҧͻ֮⣬ھ֮͵һײ 
 
ͷײһʹĿʧȥ൫Ӧ죬֪ˣƽһУʵӲذ⡣ 
ƽ˫Ѻ죬ͣʹĺƷһۣЦ ֻҪںˣҵ!ֱƳƽ 
Ҳܲƽ˺󣬱ֱ۵һУֱ۱طϣֻҪסһˣסһܶԵԼǵġౣסģһˣҪճ糣ȥԸҪ!! 
ɫңԹޡϧۣҧš 
ش!ô!¶һʱ˵ʧԺδ 
Ҫֱۣƽĺظе޷ȥ 
ţɫ۵˾ܳӭ糡 
С!ԣܿ? 
ƽɵˡ 
ǳ̽ڵͬʱͻȻֹסȥơˮڷЦ ԭˣ㰡!ŭֲţͷ״ԿȴҲɱ˵ԧ콣ͽڡ 
ɫЦôףôɱңô?Žʹʹ˺󣬿 
㡭ļͷȴҲ 
ͷ˲?һЦ⼸ΨһˬЦݡ 
ܯͻԧ콣ʱҾ֪ҪĲǽˣͷβȵǴ!ʲô? 
ֱҲףΪͷβûָ鰡!糺޺޵ص 
ƽɵסˣͭıġ͸ӡС׷ϣͣҴߣ˷ϴ˳˸һƽȻ˿󿴼һ΢һ 
?ԭ˰죬޷Ҹ֮ĸ顭ǲ?˵ѻĿתЦ糡 
ҧгݡֻҪеģҶУûеӮң࣬Ҳ˰!˰!һԶûа취⣬ΪʲôԸס椵ͷҲҪɡ 
㡭Ҷңռס֮λ㻹޷˽⣬ΪʲôǸĥҵĻһɵӣԣץ!ɱ!ϲϲ㣬Ӯ? 
Զ!Զӵһ!࡭ƽẰ 
ͫɣͷҲص˵͵Ϊֹˡ椣һͣڴ˿̣ܺãǲ?طŴ椺ʱᱨ𣬲Ŵǲƭ椻糳棬һݡ 
޷ܴҲ޷ǰȥɱ糣ҲֹԼǵڶ糵ʵ 
ǰƭԼ糲谭ƽ֣ʵԼڵ֪࣬ɱ糣ֻҪԼһղпܴɱ˴椡 
ˣǴһߣԴ椡Լõİ! 
--ƽɵɵؿıӰ̲ס۵ģĿҪؼңҪ! 
ûЦ 
ô꣬͵ô꣬?ҿǡһ߰ɡΪ뱣סش?ʵ 
һΣһش㣬!ֵѾʺϣ˭֣Ȼˣһµȥʰ!أһһ׹ӡ 
!ƽҪǰһ˵ڵأģӲȱ 
вȴӰȻº 
ƽӡ 
ƽ!˼󺰡쵰!̻!һƼׯǵ! 
Ҫ̫ӽϵѪж!ϣҪԾʱ˷ҼĹڼװϡ 
߽˶ϵãŹֵؿһ۸ϴܯǰߣ˿һʰ𴧽Ѹº 
ƽϢһУͿȥæιȥһҪ棬ѹִҪڴ˴ 
Ҫ!Ը系ţҲҪƴţɶѽʧȥʶϽŽ֡ 
˫ۺʹǰĲ֪ỹǺˮ룬רһҪȥ 
ױס!ͷһȻ糽ףҪͬھû˫Ŀɴֱǲ֡ 
̫ˣβȥ 
ιߣļ磬糣ָԶָŴҡҡ֡ 
󼤵ؿˣһλشԶֱζȥ 
ţֻϵﱣסһ!꣬Ѱ࣬Ҫô! 
ѳһС㣬εߣˮæϰһʪ𣬲ָоĺæǰϸ˺þ꿵! 
Ͻıȡֽõ߲̻̻죬Ӿ 
ŵȴ˿ڣСסͷʧ¡ 
࡭࡭ߡʵ 
ƴᣬͣžع˳ķʿţ̧ͷϵĵ￴ˣԹûвغᣬһοøġ 
Բ𡭡Բ𡭡ĺܿ࡭Բ𡭡Ҫ    
13     
Űûж㣬·ĻѹǼŨŨҩżۼ䣬ʶ½ӭء 
һüƶܽëſۡ 
ɫɫשǽ졭תͷϾɵϴ衢ëССĵӡ輸ӡⲻ椵ļ? 
?˺óĶΡ椻Ƽׯ?·Ұ֪ܣȥġ 
ῪˣиŮϦâҩݡ 
?ɳֵͳ 
?ôô?Դ죬Ҫ𣬳ƽ־ϲߣе 
㻹أ̫̫࣬!סôӿĿڡô¡̣ڵ΢ЦüĿǲزסĿϲڴԵҩ͵ߡ 
һ⣬һҩԹԡȫƣ룬һʱûֿҲƿſںסҩˮ 
Ӧ˰ɣûʡ˵š 
ֺһҩĿֱ һ?ţʵƼׯæġֽӦûԸ꣬˵ǿһǲŸյңˡ˭һ?ƽֱιҩɿ¶ı顣 ಻?һģô?ؼңչǡһ¶ŨصľȴҲ֪Ķˣɵ椣ΪϼҾͰ? 
ǺñʱɫѾˡΪ˯ţһԿͷӺˢ̡ 
ڵϣþãڷһµǣڵ̱۾ 
ĺۺۣʮ곹Ѻͺۡԭˣôۣôţϵˣ̫˶Ծʲôܶá 
ů΢ؿ򴲱ߣֻܶ࿿һ㡣 
໹ڣ!ͷǻȥٻõ㣬ʱĿϲ϶ȥ 
ЦɵɵؿŴϵӰһ󣬲źĿ˯ȥ 
ڣá 
ڿԷˡ 
ôˡ˯ˣҡҲѡеɵиĵġ 
ǰ˰ɡΪôѧġͷδϰ䣬ҲϢ˳Ϧ첻⣬첻ƴ?̫ãؼˣú˯һ?ֽеۣ͵һ£𴲺úøлֽֽһ·Ҳܻе˶ܺúܺãмͷԣв̤˵ӣôʧ 
ʮǵӣǣȳ˸ŬӦõģֻиۣСС͵һ¡ 
䣬Ϊ?ߣСͲʵ?֪ƽ䲻ֻΪسԶһܾΣ˵ΣֻҪûһ棬Ͳ䣬Ҫȴû㡭 ֽˣҲˡؼˣؼˣеޱİԸڳ档 
̰һ£͸ǰһ˯ʱ˯ȥǷķ¡ 
ãǲ? 
ˡ˺Ϳ?Ϊ˯?ǴҪ̧ǲ?˵û¾û¡бĻûֽ࣬ˣֽ̧ܵĹ˵ǣа˳ɶӶֽҲһһǡ 
𴲺ˡ͵ĸоãҲһֱ˯ȥ±أĶϡ 
!ḧĶ棬ƽ̾Ϣкþúþûˣǰҹ˯ʱֱ˯졣 
ڴԵԸ˯һºˡȻ˱ǣ˿û˵ϵĳ嶯ͷƽƽøˡ࣬ڻؼˡָۣðģڲסϲ˯ȥ 
ٶѣӶšƽܲˣڷ´кѹţȻ˯ġ 
ϴˢ 
һţÿѩСͷǰ 
˵Сͷ˵СС䡣ʮͽһ·ͨ׵ķӸСϴ裬ƽǽʱһȸСƣԹԹԺȲ衣 
ӣһֻн͡ 
ᲽѩǰѩֻźһҲСͷﴫ֪һ࣬!뾡취Ÿ㣬Ҳһ̳ƾͿԽˡԭ;ˣƽš 
΢΢һЦӹһҾƣһ 
ЩţʱҶˣ֮һһ⡣ɻʵ 
һ꣬Ӵ䵽椶Ҫ?Ǵ椰С۵椣ôһˡĿڴڣţ 
Ǹ޶ѣ۵ʱˣҲûиоˡ񳯣Ц 񳯣벻֪һܹʲô?ã˵Ҿ!ƽһȥµĶǽ񣬲͵˫Ⱦǲ϶ 
಻˵ֺ˺üҾƣŻһһֿ̣ƽ꿶û౻ɫסԼʱ˫ȭգĴʹĿҲʹ 
ô椵ͷ˭ңƫҾ˼ƣʱˣȴһһ糵Ļ񳯣˵ҵʲôħ?Ϊһɵ椣ҵѪǰףΪʲôҪΪֹܵĥ?ҵıӦô?񳯳ĬһںȾˮƣ˵һ 
˵ֻǸߣֻǣǸˣôҪõѣҲ˵ŷڵһ棬˵ˣͻ! 
ЦŽӹǾơ Һܾûȵôˡ⻰ɱ˵Ҳֽ˵Ц ǸǸϵĶһ˰²˴ģڲŶã㲻´ܺȾƣˣҿɲܵġʼЦĿڴϡ 
񳯱Ϊ㶨࣬ǡЦ˵ 
ҸԼѴͷԶҲֻҪʱŵԺҾӦ糣ҳȥҪȷϴ椵ڳˣȴû뵽һЦһԳ ʱһʲô֪𣬽?ҵһ¾ǲ椵椻ţȻšһˣЦô?һ˾Ȼ޵ѿˡĳƽ˫ϥ 
˿ޣҲǼ¡񳯹 
һЦ Сһ׮ȴһμǹҴ椡񳯣Ƽׯţἰ椻˵ҲˡʱҾ֪ҲټˣӳοʼҾ֪椲ˡһ٣˵ Ѿ糲ˣߣʱʱιȥ?Ƽׯӣǲ?㲻椵ԭ?ڿһۣ 
ʷϣǷӣɵϺػ󣬻ʲô?һ£ҡͷ ûעɴ֮ϣҲһɱƲˡ㡭Ϊ˲?񳯼ͷˮ 
񳯣ҲСƼׯıƣѵû֮?ˣ۶࣬ɵʱɵʱһһ⣬ʲôҲֻ㣺˾Ͳһˡü 
ԭþ˼ӽ㣬ֻΪװɵΪɱ㱨ؼ֮?Ϊ˲?һЦȣƺ˿ڡ 
ɱô?ڵһ룬˭ɱҡΨһµģǴó޵ۿҡ˫۾һֱڿң񳯣ڿңûϲңʲôҵġ񳯳Ĭ˻ơ ﻹ㣬һֱġҶ?оͺȣ˼룬 񳯣Ҷ?ʲô˼?˵ʷм׮ϸһ֣жճ?񳯴ס漴Ӧ Ƽׯׯԭ?ʱٴõϢļᱻд󣬾˵һ䣺һ߿ҲԼˣӴ椻ǷԶá 
⣬ԭģἰĲӡ 
΢΢һЦ!ڹؼׯ̸䣬֪Ǳ׾Ĵ椡֪ûгޣһǲʱԹҵıˣ뺦ҲģҾͲصġ񳯣ʷϣÿһӶѪܵģһ֪࣬еһɱ֮ˣºȴ˷³еĲָ𣬷Ѫ𣬹ˣ󡭡ܾ尾ԾˡܰõĴ?ڲҲùڴ˿̣Թҵʱ򡣡ӣ!ЦЦֹ 
ǰҸûԧ콣ķ⼸½³ΪҸƼׯֻҪƼׯһԧ콣ҴӴиʵһ棬˵ôҲ˵ǰֻҪһ棬ӴĺǸɣҵ񳯣Լ·ҪؼҵǰǸ࣬ڵࡣֻҪɱӴˣԻֻҪɱ㡣ֻҪǸõĴ椣һõĻӣҲҪҵļ!ʱ޿̶·ȴ᲻񳯣ˣӻʲô?ſԣȴ֪˵ʲôô˵?ձ⣬Ϊȴ޷֧ 
۵ɣ֪δƵ 
񳯣ۻൽšմм֮ףһһΪš񳯣ƣĺӣΪʲô¶ó?ѹ޷Ĵһ飬ҸȣҲھΣˣ?죬һ˵ţ 
Ҳ˵Ҷȫ˼㻹òõ뷨࣬Żеþȣǲ?һ٣յ ǸٴСҳҲʲô!ֲĸӸŮԸʲô!ɫƫ٣ƻ衣¶Щ⡺񳯣ˡ˾ϢɡһЦŴ⡣ Ҳȥ̫ˡɣΪʲôһ?ˣ㣬Զʧȥõһ֡ 
Ҳõĵط?ǵȻ!㲻ǰõĲȫ˴?ģֲϲҲ󣬿ǷǡϧˣΪ⿿?Ϊûǲ֣椻ô?ô?ô?ôֻͨг̵ʺôͨҲ?һм椣 ҪǰǸܵ㣬ֻһˣ֪û!Ĵ椣׺ûȴϲ㣬ڵĴ椣Ըֶ߽ԴѶģȥӽϲ㣬ѵ㲻Ĵ椣һ?΢һ 
Ҳ˵;ʱ졣⼸Σߣȥ˳۵Ľˡ糵ĺ޶ԸйʲôҲᣬһһ棬Դ椵İԴ椵гª 
Ŀڴ⣬Ϊڿ졣 
ָӵڿ椡 
̾һ Щɵϡ࣬˭ɹʲô£ԶҵĺѡתͷЦ ֪!ǽ죬ǾͰ̳ƺȸ!һ䣺 ڴǰһҪȹ⣬Ǹɵӣ֪϶Ǵ۽ֻܸҷÿҿɿˣֱֶʹҸģһҶۣ꾹Լԣɵ!ɵ!ǿǸɵ֡΢΢һЦ -ٽӻ 
ڵڱȹƣƽĬ£һûһȥ 
ͷĽֵϤġΪסﵽϣûʲôȤ붼ȥֻҪнʦĳһӾͺˡ 
أ󡪡ش椣㵽ǱأǱҵù?һѪ׾ߡ˵ǻѩ 
಻ǰסƽš 
ǲǰף˼ⲻͬʷѾڻׯرעһЩѪʷϹؼׯ֮ȷʵǺӥ٣֣ûϵ㱻¡ô㣬?ʲôҩǵ?ƽô 
ѩһɫȻĻŭҲĻ飬֪ò˵سƽݱ̫? 
䱻һʱԻ󣬵ºջֻûġڵɵ£ֻﵽⶼ£Թش椵Уáá֪?ѩڲյµİȰ ˵һܲ˵ָɱġҲᡣƽظǾȻ -õǲȫ˴椡ػѩ 
ԭõǲ?ΪʲôͬѪҴ棬͵òõĲ? 
Ϊȹش椲?ǣеȹش椺ãشֿµ 
ڿջҲˣأѾ港ˣ˵޷Ů˵⡣ô˵š 
ƽüûҲײֵֻõġѩĬ죬ڻׯ룬ʦֲ˳ҲҪôԸõĲַָ?͸شһһҹѪȼռͷ 
ҡһħᱬŮѩǿ 
ƽԣ΢Ц 
֪Ϊʲôѩۿط죬뵱ֹأʱҲҿñɱʹκھ!ǳͬķϣһҵֹӣһὫԽϻȥΪãһҲᷴ࣬ʱһԽ¼ڽʷϹ衣ϣĿսԣڻׯʩҲˡ 
ƽ˵˼䣬šʷѽؼׯѪֶ£˽Զ֪ʲô¡ֱѩȥֻ΢Цš 
ѩıӰǽСӰȴҷڻƻĵϣƽ˽¶Ҫѩ̫ӽһ磬ֵĵطˣҲڶʱô˵š 
ʱ⣬ˡʱܻһ䣺椣һֱСֲţнյáǸж? 
ϣƼׯܹͬ࣬ϧ׾ִֻ϶ĺá 
ƽٳɣתȥƵˣͬ·ȥҲûһ졣 
ʼΪͨСӣͷһ뽴ݷڳй 
ϦͣȾŨŨٻɫ񳯿ƽʱƽһĺõʯ 
ЦŲƽߣƳ۳ƽڰı 
ϲ?šɡֵơ 
ġҵӱˣƽû񳯡 ﷢þáΪûǮ?ʡ 
ţǮµǮҳʱʦҵǮҲǸҪʽҪǡƽ ڲ֪ûǮ治㡣˵Ҳԧ콣νԸʵԸ̥ͼпǻƽκֵǮĶڹǮʲôԸܳ棬ǲ?˫ۻأ ܡǣò?񳯱ʲô͸ɵӣɴת࣬嶼࣬ôһ˵ɵ˼ס 
ƽЦҰ̥񣬻ӡԺԧ콣㣬ҵʲôǶˡؼʣҩ󽫳ɾ졣񳯲˵ˡ 
ƽֵûиֿһ죬ǣһҪ뿪ʲô椶Բɱɱַ裬Ǿǲܵ£ƭڡȥĽ!᲻סСɵϡ һҪ?ֻҪڽһ죬˶֪Ϊ޷ʹࡣҪһ뿪񣬵ȴҶࡢѪٸһ㡣棬޷ơֻһĺӣΪʲôô־?ôľ!ǣֺ֪ʱϵһɶʱ£һ߻ͷ·! 
Ķ̸౾仯ʮǰֻΪ·ֺȴŪֶΡ 
Ĵϵڵ࣬л·!椣Ϊʲôô͸? 
ҵ!ҵ!ȵһû˼ǵǣȵһ˺۱Ĩȥ!椣椣ҲԺܶǰҪҲĵ!ס 
ͯ޼ɣꡣƽ񳯵ͷ΢Ц ҸһҽġһҪǻ!һֱġصʱɫѰ    
14     
һţͼⳤϿ 
ƽ۶һָоصܾǰ˯ʱһ¡ 
ʱɵɵģĻ°ֻϲһڵϷѡ 
ͬеġǰǰȽϣȻⶼ಻ͬò͸ȫ̽ܲŶԡ 
಻Ϣ?Ц 
㰡ҲЦ 
ǰĶӣȷпɣߡ 
ҵζô?Цʡ 
ҹ״ϵûŵ صҺƽˣŵζҲûʲôˡԣбһۣ֪Ŀ˼֡ 
΢Цش򿪱в㣬ͷȡ۽ 
۽ȥûһһźҲһš 
Ц۾źա 
ѹԪȫûκ 
ڻͷңǺء 
ţǰϦҾ㡣ָſڣ ţΪˣҪȥţʦͻˡֱǰ系ţʦŰѵĴңΪԧ콣ĸ֣ӦɡӴ㲻ٵģš࣬ǰҰɡûתͷֳ࣬һ۽ 
ңǰңȥطסšãûȴһҲļΪ?ȥֻȥ 
ɵ椣ΪҼ֮λý˵ȥҾò?֪һѾ˵ʵЦ 
˾ú棬⣬ʲô¶ֻһðҲǾȤΪζ֮еȤչʾԧ콣£ȫҼ֮룬ƼׯȥʢʦǸἰƺԴΪ֣룬뻹Ϊԧ콣֮¡ 
ˣ᲻ãδ 
˽⡣൭˵ 
תЦ Ҳ˽ԣҴؼˡŨŨ¹ԿŮתãƲĿ⣬ 
ߣ㻰˵úҪؼʱٻءңȴ硣ѵһЦ 
Ϊʮ꣬ʲôҶ֪ˣԺ಻غҪĥңڻؼҲȻġද˶죬뷴֮£վû˵ڡ 
㲻Թ糴ô? Թʲô?룬൱ڵĸоһһζҪųȥһҪ࣬һҪд椡ô?ΪңԶ뽭ô?ΪҸ࣬һ顣ѷǵǸ࣬椣һ飬Ҳ֪Լǲһ߲סﻳɶɱ㡣ţ֪鷢˵ɡЦһ 
ǵʱ㷴?ҪסģһΪҵĴ椣ǳ米ҵĴ椡࣬ҸҵһдţǰģҪֻԼ۾Ҫ۾ȥʱ㣬Ҹһġһһʮ꣬Ȼһʮ꣬ʱٰһʣµӡļƻðš֪ؼׯɫ?û𻰡 
û֡룬֣ҲЩһѹڵء졣 
椣Ļ㶼һ?šҲαЩȥһĹ?šֱ ġΪ˸еˡô˵ģվģȻӵ?һһֻҪ?š֪ǰı糶ǰ۶? 
ΪҲûԵˣȥҲ֪ˡӶûйϵҲŻԵֵġţ಻ٿˣƽȴһŽһ۽ԣ;żһȥ֪ûϵǾֻҪʱߣ಻µġ 
һֱУԶ⣬Ǵ۽ҪˣظһΣ ࣬ߣߵʺǵĵطȻס£ò?˵ãͷСţҲ᲻ҵԸǿд߰ɡƽûЦֻ 
תͷһ˫Ŀ⣬֪ԼվĿ 
ûнûгޣò¼ɣֻд椡 
ֻһĴ椡᲻жģֻһϧĴ椡 
áᵭء 
һһҹӵģʱ̣Ըй衢Թޡơֻ뵥ǰʵŮ 
Ժǲǻڵ£Ժ᲻ıѣεľ˴椣ǷŲһΨһϸ᲻ȥĴ椡 
ôͨĴ椣ֻг̵ʺǣû֪ж˴椵Ĳɫ 
࣬ҪôͨĴ椡 
ԣѹϲãۿѺ졣 
šܸ?Ҳǹȥ࣬Ҫü?࣬ҷۣЦ ڣǷšྲĬһŵ ˯죬㻹Ҫչҡšչ㡣һԪڡ 
̻죬ϲƽԪڹҵƵСйÿһͣҲͣ 
࣬Ƽׯ񡣡ǰĵӦš 
ƽþɥôͬһ׾ֵĻ⡣ڲźãԻִ󷽣Ҳܿͻ޽٣ʵһ࣬ôҲá 
ʲôûУֻͷɡɵʮôҲ൱䣬ҲԸʮꡣ 
Ҫʼ!йǺ߲ 
ƽһ 
ҲƼׯһҲֺ˵?࿴һۡȥɡƽ΢Цͷһ˳ȺȥȻѱòĺ¹ϳ 
࿴ƽһ£Цȥɡƽ˻ ࣬ȥЩǰ?Ŀⲻɵ 
ȥʧЦ 
Ľиùȴ˼ƿҪ˳Źֱֻ䵽վ³ 
ʮĴ? 
ƽȴǺܺãһദ߳ǰĺӰʣµɳˣٶˡֻǡ飬ȴȥӭϣͬĹسԶǸúˡ 
жˣ˳˳ָȥ 
еСϰƳ̺ۣű˿ 
еĴ󵨶࿴ۣŲܿ 
ᣬԸߡûͣûֹôһֱ 
ʱΪ˸еϲʱᷳͲڳ˫۾ 
֪жټż˳?ͷڸġ 
 ĵţĿڳƽϡ 
ɵѾͷ˴ҴԱմ͵Žӻ䡣 
ÿģǴ椰ɡ 
ǲԾĨЦ 
ȥ궪ģ٣ж˰Ц΢һ٣ע⵽ģ׳ӡ 
飬Ȼȥ⻨ǰи궪󻹲۳ȥ˵ǳԵ춨Ȳϵġմմϲ 
һ˫īü£ϡɵ椻ڵŽӻأ˶ٸӣԱߵĹƿһ궪øЩһס 
ɫ΢żһСʯ鵽ϣһֱӴǽҪ椴Ļ 
ҹ椵ûôã֪жûСȴ֪ʲôС 
ģֻϣ׼С 
ɫ䵭ʯֱӴƫС 
ƽһͷˮǲյʲôȷûзˣ΢Ц׼ӻ 
һ·β棬һ·С 
ϵĴòԾͷһۣһȻ·ʲôҲûз 
յ㣬Ĵӿտգһ˺컨ûУԾע⵽һĹȫ˻ 
ɲãϣҺˣεõһ䣬յﻹлӲͷƤҪһ䡪椣ˡƽһе㷢գҪˣֻ׷ϡ 
õ?ʵ 
 
ûȵ𣬻ͷһùŹ֣첽ڣܳЦ 
һ!Ŀһ㻨һ΢֦ͺͺġ 
ƽͨ죬Ӳ һһظЦ 
ҹɢصݾСݡ 
ÿһΪ˿ܲӦأ椻ϸСӣʱס뿪ʱһ²ȥ 
ǵ޸ƼҲҪܣô˵š 
룬ǽ񳯽ģɵѾͷĶùܣֻһ̣ŵ˯˯ڴϡ 
ءҲѡ 
ãܵöҪ˯ϣ˻ġ㻹Сӡһ٣ȻЦ ס°ɡƽԾϲϲס?̸ϲϲ׳ɳĻ񣬲?ǡ࣬׬Ǯ?ŵǮˡԣգգۣЦ 㳢һģҪڣ˶Ҳδɡô׾Ĺ˵Ҳᡣ 
ĻûǮıһֱ񳯸ĽǮׯӣֻҪѡ 
ڰֵľϲ˫øһһִֻҪһһ뿪 
Щ˷ܣЬϴĿӿڴϺĿĦͷѨ 
ɵϣΪոһĦ˯?ͷۣ޷˯ôʲô? 
ôţ᲻ȥǼװ˯Ƕһ󣬲ŵţ ࣬˯?ûлӦ 
΢ؽеͷĺЩң֪ǶԣΪҪһƽ˵ƽ? 
ͲʱɵۣܸоһҹСҰˣȴԴƣʲôҲûз 
Ķͷġ 
һֱţҪ!һǰǰҪͼıһʱУǡ 
ڡºûڣһźȡ 
źˣ˼ػ仯 
Ҳʼô?ʼƽ? 
ᡣϰ˵ҪЩʲô 
ûܷ纮Ҳãú˯š 
ţ˴ڵ˯ţûþ˯ˡ 
طп죬ƽ 
ңûȥ 
ͺܺáܽܣƻȻں֪ģǸд椵ǹɵӣȻڵ˯ˡɵѾͷڣȻ˯ô졭?ڣ޷˯˽˳ޣֻд椣Ϊʲô޷˯? 
һһҹδߣ˯ݣ룬ƽصճ 
ϰ壬档˺ţĿֱϰ塣 
ϰò޷ʵܲ£ʮϡò毺ạ̃ˣһʼûʲôֻҵС̯żæ 
ˣ˴󵨣ˣһҲͻǣϰͻ 
ΪϰһˣȻԣֳ?а̵ģΪʲôϰ۽üҶǶ˵˽ķ? 
⡭ֱ˳ýţȺ߽̯ʸϸ˼ٽ֮ӲǼСݣ̽ϰĵס 
ϰ廹ƿʮˡʵòʵʵûʲôɵĵطҪ廨Ҳᣬ̯æǶ໰ûʱǶ飬Ҳ֪ȥ档 
ýŴĹϵŮŮԶ ʲôýһͷˮʲôϵ? 
ֱ졪ƽͶ?ʮˡƽͣʱش 
ʮ!ýЦû֦ҲҲСˡƣǰġԶ㵽ۻңһʱ㡣˵˵㰮Сӣ֤޳ȥҪʹ˾ֵ˼ˡ΢һ٣ȥ 
ƽţ һûû?Ͷô˻?㲻룬ɡ椣档ƽȥӹ˷ݵĴ룬ýŵ 
ҶˣſԼýƤһ飬Թ ôϡ˵ôô˰?Ժϱ϶⡣ 
ƽһ棬¶Ź֡еӲеһۣĲϴŲˣֵͷԼ棬еѪҧһڣҧϣ԰档 
һʲôԡ 
ıӰһʱ𣬺ģҲͨȴڲסĳɫʡ 
?Ŵɲ⺢ӺܲýŲĵ˵š 
طˣͷҲص˵ţ ýұ˰ɣˡ?˭?ǰ?ƽɵۡ 
˭?ýĪ 
ҰýҲɵˡֻɵֱۣס̸Ĵý˰? 
ýɵ㶵뿪ͷҲ̧˵ 
ʡ¶ˡšתĬĬ档˳ܣ˵ʲô 
㡭Ŀӿŭô?ûϲ?˵ҲСˣһֱûעʲô֮ˡ 
Ϊֻֻиٴֽˣ˲ӸˡǽƤᣬϧ̫Ҳͣѹʴû۶Ĺ 
һûʵš 
ûȥ롣ƽٹȥ롭ôͬʱƽ˵ ڣֻһҲ롣ԣǲЦţüԺ?Ժ?һۡԭûƻ?ƽʵʵ˵ţ ûôԶôԶ?ҲԶˡ治ó?ƽһһŶãһûģģ׼档ÿմţ óԡʮ£Ҳûáգգۡʮ?Ѿͷʲô?ѵ룬ʮͿԻƼׯȻıһ?ʮ꽫Сط? 
ôôɵתЦ 
椣ȥӳԣáüĿ㣬̯ǰСóһͭǮ̯ȥ 
̯бԽּ鬷⣬ƽʱʿӭƼׯֹӵƣȴû̧ͷʿҲûбע˾ȥ 
ι!ʲô?³ĺ˳ 
ƽ״첽Խֻ̯ 
ǰʿδͣһ˫ǺӣȷֻǸֳĵƦåѸٿ̯ӡ 
̯ǵƦå 
ʲô!Ǻš̯Ҳֻ˫ۿ 
ſţˡǼˣǳ˹ֵ޶һŭ嵽ǰ 
ǰӱֻǵϷһ㣬ǰв۷͸˹ʣǰ!ʷǸصҼƽ? 
ǺҪȭʱָ˶һ֪òý뽭ţȭͷʱƽǰӲһȭ 
ʿʹһ¡ĿҼͷβ׽ƽĶȴûκֹǺ£ƽЩ۵գ˵˵ǰֻ߾٣ֱӿ档 
ӵɴۡ 
Ǯ㡢ΪǺ߳ŭҪһơأˣǲ˵ת˸Ӳؿ뺺ѥǰĵ档 
ǺһֱŮ̯ס˶ļ棬ҪƲûйļ 
ֿǲ˵Ȼǰʿ۶һǽ˸Ĺ 
Ǳֳǹ˵ 
㻹ûǮڵ!͵ǹİʿĵذԹ⣬ϻضǮ롣 
״ǲ˵ƳһۡףƤƺҲ̫۵ӡ 
ѧ?ҸسԷʱ˲ǮϰôӦæʰΡ 
ô?ǰᴥա 㵲ǰʲô?ɱ?಻ᶯ֡ᶯ?Ц 㵲ʲô? 
ǸˣȭͷҲˡƽĬһ ǰౣҡҼǵãйҧңҲ֪ܣּŭɱǹڣֵࡣһĿʱšδ̫˵㡣Ҳô˵룬ܹסЩõ£ʵҵˡôҲǵ಻°ɡͷ ǵáҼǵҹӵһҹз飬΢һ 
Ҳǵҹ֮ķѶȫҼǵҰҧҵۣҲǵ֮ҽݿ򣬺Һü졣Щ֮ҵĺãҶǵһĬ 
˫֣ḧ˰̵ģ 㻰ࡣؼ׼ӰɣһȰҾ͹˵꣬ȥͿҩšƽʰһ뿪̯̯ûпˣùһ鴹Ŀţͷβûпһʿ 
ʿĬĬ࣬ƵϵĲ˵ 
룬ҼʼǷŲ³ƽĶ֣ǰƵ 
ʿصݾӵĿջʱûֱӸƹ˵ ˰ɡ˲Ҫס?ˣһס죬ͻŷ̽ԣ˰ɣȻͷҲ̧ǾͱʾԸɵѾͷһƽһһƬ徲Ҳͦ?һ죬£ҼһʵܲˣƽµСҲƵÿԣСԺӴ˵ۺĴ椻˯ϡ 
ҲСԺӴһڷӶ࣬˯һˬݣҲȾƤ¡һ˯ͷδ̫Σ 
ߣ椴һˣϴ˯ˡ 
һ죬գÿۣ˯ڵϣ椾῿ŵĬſھ 
ǸɵϣãƫԽΪ㲻뽭ֻҪ书ϳˣ㹻ԼͲٶسԶӡ 
سԶŮû˵޷ĿǰеˣٴҲڣֻƾǰдĿھظţڹҲ첻۵Ҫѧˣżָڹѧ 
Ҫѧˣ񲻳Ϊڶ? 
¶̬еЦɵ椶жٷԻġ 
߱Ǹʱʱ©Ŀھҡһŵ˯ʵϣҲýΪ泩һʵĳ˯УĿôߡ 
ѣ椶벻뿪Ϊˣеϲϲһ죬ɱҲĸԸֻ֣Ҫǰ֪ĺ⣬Ҫôɱνˡ 
΢ҡͣסˣƺڵһֱҲۣô 
Ѿͷ˰ɡ 
֪˶ãΪԼҪ˯״̬أ椸ˡ 
䱻ʲôҲֻ΢Ϊ 
ģ˳ɴߡ 
ûһȻĶͷĶ档΢ЦţôһССͷϷͷʹ֢ײֲײʱϲǰ 
ţĴ걻Сĵš 
˼ʱͣס 
˴˽Ƕݡһʱ֮ʣֻͷһԴʱհ 
ᡭᡭϲˣҲҪ 
͵ϢһҹͷСҰޱ׾ļȻĽٺŵҿеĴУҹֻд㵣ǻ侹 
ſһϣȥ׼緹ˣǾĽëһƣ·ʲʽ򵥵ıעãָḧӡ 
ɵΪӶˣٻ¾? 
ǣֻΪϺÿ͵? 
Ըȥ롣Դ椣ȥ⣬ȥɣȻʣִˣֱӣĿ 
ʲôۣʲôıḲϣů£ֲڵĲĶ 
֡졭ôů͵? 
ֳĶʱҪסˡʣΪʲôҪҪ?ۣ֪ιʣûſֱֺˣŻ 
ǱãʶĴ 
һ죬˯ü졣 
Ȼһ纮    
15     
ÿ࣡ 
ཫһҩ 
ƽʿóһ۽͵ߣ͡һۣ΢ŷָĴ꣬һĿӿֺȻס֡ 
ôů?ƽҩ룬ԣһ㶣Ц 
ܷ纮ˣڷȣȻˡ𡭡 
СϸĽ΢΢ʪĺڷõ 
࿴ԼϢ 
Ц ˯ˡӡһ˳ŵϣǱֳЦģ庢һĺҪٽ𴲡Ѿͷͦܺģǲ? 
ȫΪһ۰ĺӡ 
椣Ҳչ˰˿?ѿڡ 
Ӧøһáͦġ֪Ϊˣ˳Ļ˵ 
˺á˺õȻһˣҲչһȥչ?˴˼ţһʱ֮仹治֪Ҫô 
ĿŲ˵ ˡáֿű⣬ʣ ȥĶ?ȣûȥԺ˯ͷӶ࣬ȥ˯ʲô?ü 
˯˯ϰɡ¶ЩʧɵðЦǸ̰ʵĺӡ 
ʮŴǣʮ꣬˵˵Źѣ˫أһûıԹʮŮǸ绪ѩô? 
Ϩڴߴ˵˯šḧ죬ǵǼ١˼΢ңСƺ«״ʲô˼? 
ô˯?ڰѯʣڵ ССҽСʱһģһһչҲûУǿҪ㶼ʱѧô?ţѧãûѧҽˡ?ֻѧʮ궼ܻٴ˼ͣһûѧҽȻܽʮǰҩץ׼⡭˯ߣɬȻ̨档ע⵽ˣڣ˯ÿ죬ȥǼΪѧ䣬˯ߣٵǡ椱£һֱڡ仰סˡ 
ۣ纮ƣ룬˯ԵһʱĿſ 
Ժűˡ 
´椡 
椱һŵϵζΪֻƽߣûвԼţǣֱ˯ˡ 
_ѾͷɵѾͷ!?ֻһס?޷ûڵ꣬ôԱ?յ죬СĽϴϣ˴ࡣ 
ţӴűˡ 
һŲֻ֪ͨС͵ 
͸ʾĽٵÿС͵˵㣬ݶ͵͵۸˳ǡ 
С͵СţǱ׾ߵ衣һȦ˴椣ۡ 
װ˳ڲ෭˸ѹס椵֡ҹɫŵü 
΢΢һЦɵѾͷ˽?ûԿɲء 
͵һֱ಻ϣҲŨüȻ䣬סࡣ 
һ㶡椲ֱϵԻ˰ɣ 
壬ͣһʱ޷ӦѾͷҪ˵ҰҲǺģŸǶϾҪӲ?Ҫ˳ô?־ǿǿģϲ˶ģԡ˼ûأ椾Ϸ˹ȥͷ 
ûüּס 
Щңš 
ڸʲô?˺һ󹦷ǿģﻹһ 
ǰǰʲô?ڡ?ɵѾͷ!ɵѾͷ! 
Ҫµǰ?һһüۣеӲǣϲҪ߶ֻҪ˫ۿ͹ָָ죬ǰῪ˵ҲЦÿ񳯶Цʱ˵˵ӱͲǴ䡭ǴźãҪһ޳Ҫƽƽȵģһ˾Զٱ䡣 
ɵ椶˵Ѻ󣬸Ǵһôôɵ?سԶĺô? 
ֽҽ书ѧãȴЩҽ飬ʮǰ¹ҩȻǵһȥѧҽһԸɫԸ뿪Ǹһģһ? 
ҧסָͣͷͷһһڸΧŪ 
ĿԽҲö͵ȻǴ椵ġ 
һУץũսһţ֪ʲôණٴ? 
ƽ͵ؽæ§ס 
࿴˶˳ƽץץմȾĳţһţЩ 
Ů˵⣬Ŀӹ⣬ָĿ۽һ֨һˡ 
һŹӣֱϴ椵͵ожƮϣһٻһţյĴԻĲӣԵĵС 
ŵôһ󿪿ڡӣǹǲ?ƽ֪£Ӧ ǹ֡һ٣ֲһ䣺 ҪҪ?!!!Ǹûϸŵӳ⣬Ժ˺üӣǹȥġ 
ƽ´ȥš 
١еա 
ǰţ 书ǺõŶ֪顣ƽ죬 һùġʲô?ʺϽʺ䲻Ҫ!׼!ôš 
ƽҪص̣ 㣬ϴɡ¡ 
㲻˯ô?ԣɫϲ?ʲôȻԡָĿŲ۵ײתԼ˵Ĺʡ 
ƽҧҧ죬е㺢ϴ Ҫ˯?˯ͷҹࡣֱţȻ󰵵ʧЦаˣͷֻ? 
ƽһͨƺһϽ֡Բ𡭡ҿɴ塣 
ɵϣǴִֽţһȤҲȤ?ƽ󶮣Ǹˡ 
࣬ģ׳øţһᱻȾġǰֹ׳øţһŮζҲûСڡŮζ׳ţʲôµĹϵҲ룬ⲻ̫ҪĻ⣬Թڴڲ࣬ߣֻİҸеϲá 
оĿƵ࣬ԸһҲ⡣ʲôûУеľһӣһӸģܸԸ 
ŵ㣬ϰߣ˹ȥ˯ྐྵȻûų⡣ 
ϲһ־òԾƺŽҡ 
? 
??֣Ķͷȡ 
һҪһ룬ͱס 
֣Ҳȵġ 
ȥĶ?࣬²̫ԾҪһеż 
˯!û!¾ͺ!ǺЩ١Щɳơټһڴ?ƽ֪ԼǷᣬʣ Ŀ?ȻԡԵͣڽʲô? 
ƽɣ ࣬תҡůϢ棬ƽỷס࣬ ࣬ú˯ 
ҾϣᴥȵĶ档 
ú˯?ơ 
з㣬ڱǸǴҼ¡ 
ƽϰߣʱҲɵһڱأִ䣬İ 
۵е㯡 
ô?ѧ࡭еɥѧѧãûа ֽܵıӣֻǹ纮㡭Ǳ?һֱûٿ?ûٿˡգš 
ô?õó桭ⲡȻ!࣬ȥҴò?ҪκҲͱҡƽԱٽЩþࡣоڱ¯һҲ£ֻҪãܷ纮Ҳûйϵ 
Ȼ䣬Ҳ§ס㴭 
ѾͷɵѾͷ!ҧгݵšҪϴȴּҼҾơ 
ϲ?Ǿ!ڸʲô? 
գ⡢ŮԣһļϹɽ꣬αءαءҧְѻ˶§Щǰδ£һҲ椰˼Ǵ㵶󡭡󡭡ֻ˵Ļϲֻܿ˵סֻж֤ 
Ǹɵ椶ԸŮ֮ǾǶһһһôŵġڡҧгǰ̾Ϣ 
?ۣķ 
ǣ̫ǳûиоȴעϧһǡ˭ҲҪֻҪд椣ֻҪ椾ôһһϲʲôҪ 
椣ȥѹֽҽúѧ书ѧԸ˵š 
о˶¡΢ؼӿֻһĹȴùþã ţŬѧ࣬㿿Ҿͺ!ֱЩôָߡ 
էϲϷĿԸؼڵһɵ椡ɵ椡ĻϲļͲôʱ˿һɵ椡Ѿˣ椲Թ 
ǣһ㷢ҲûУţƽȵĺĵļɲ -Ǳˮ 
ĬãʧЦѻ׾ɵ椶źĿһ 
ˮ 
ɫڰ߿⣬ĿƳȥǸɵһʪ͸˦ӨˮɽʪıϣɫǶֻ֣ϸױ۰¶ɫŹ֣Ѹת˱ 
һ֪ů 
!죬ȥ·ɡáߵȥ 
û̧ۣ⡣ССһǡѹǵҲ£ȴһûС 
֡Ľѵ?Ǵ!û˼ҲͰյڴͲҪһա 
İˣʮ㶮Ů¡ϲһˣǸռ? 
ǣɵ椺? 
òһ?˼ͣﲻƬ̣ͱȥˡɫմ椣Ը¡ 
椣ڳﶨӺᶨʱڳĴߣ˵ƽʻ˵ʵֻ椵ദܳЩİմš 
һҵӱ֮ʱ￾⡣Ҳˣŵ֪ԭ椻һӾȫˮΪ˿˷־壬ٴԽˮֱڣǲϲˮΪ˲㺦ԼֻҪӱ߾ͻһء椶̰ 
ԣֻҪˣ̻ȥģһġƽת˳ Һö΢ʪѻϸɾ 
ݸ⴮ϸϹЦ 
椼?״š 
Ҫʮһˡһڣ¶ı飬óһСƣͿš 
ſԡƵĺ׼ѧ񳯵ģʲôѧѧ񳯵Ļ 
ϲĶ?£ҡҡͷûСû?סͦĵġԣЦȷʵܿġֻǣ¶ݴЦżдûʲô¡ 
Ĵ椣ԣһֱ⼸ÿ֣Ϊ 
ڣ̲סϸָ£죬סֵĴ⡣ 
һ㶣΢Ц 
ûϲ˰?ɫȻ 
а񰡡Ա㣬ڲҰϣ͵һָ㣬ȭŹûнչѧҽҲѧ䣬٣˲ 
ָİˡ㲻˵İ˶ҲǡĸԸ?˯ŵǱأеԺӦһ 
š˳ô?𣬺ۣ˯ȥ 
ಶ׽ɲǵһԼƤȻҲ΢ 
ʰӣɵĲݵϡĩǰ첻С˷纮ڴЩȴĸʣҪѧҽԱгϢ 
ˣȻĶ̣˼۱ů 
ϲ˰ҿô?̽ʡ 
ƽת Ҫһġ?ӳ£ô߲ס̬? 
ʱα̫ƽ?ûоҪǵǽ˵Ҳףֻ롭ĵĸԸ 
һ֮УŮŮΪŴаǿѹڵأǱ̬һͼı?ΨһΡΨһΣ椱׾޷ΪҲûϵҪ֣̽ʶϢţ˽һСʱ 
Ȼ?㰡!㰡!š 
?࣬Ĵ̫Сˣֳˡ˯ѵá̾Ϣ 
ҧҧܹݣɵϵʲô? 
һ!ʱ룬һϲһŭ˵ƫһմ㣬ֻ㱵ļôһΡ 
ͷһ˯ǻССţƺΡ 
 
椵ĳ࣬ǼǲֻܴڵĴ椣ȥ׽ȥӰӡ 
ɰĴ椣Ĵ椣ԶߵĴ椡ǰҪ죬һʱƲĿ꣬Ķ档ò죬ŸűĿԼĪ˰ʱȻ˶עԼ˼һ٣? 
еٶȽʱסžһ̡ 
࡭ͣȫעľٶǼ򵥶µϧ? 
ţĶǰȴٶ͵ǡ 
죬ĵţȵҪŭס椣ѹס 
۶ϴ椳Ծı顣 
?ԲԸԣ׹ҲĸԸ?椣ɵǵĹѵ֪Ҫȥ?ǶΪƤһ?ͷСҰ޵Ͳһ?ƽһͷˮ˵Ƥһˣ֪ԼĴϲĽһɣ̯ڲݵϡ 
˵࣬ҲһڳԵ㡣ʵ 
ϸо֪Եһʹ죬ʹࡣ಻˶Դϧࡣԡԡϧ?㡭ϲ?ùϲɵ?šƳϸϸѰÿһϸ΢顣ʵĴ椣ɰĴ椣ôŤĴ椡üĿ¶Ỷ䣬𼸷̬ 
ôҸ˵?ڡҪѧϧķʽ˵椣ϲҶ?ϲ̸ٶ˵һٶ࿴һ㡣 
֪һʣ 㲻˵?Ҳ֪ô˵̹׵ 
գգۡҪڳһЩ˻ϲĻǡ椶ϧúѧɣ  
tҪǱҪػˡɳ˵һ룬΢΢Ц ޷԰ɡ?ü ϲңϧңʼղжô̸ϧ?ǡ࣬Ҹô?»ô?⻰е㲻ͷĴǳƽɫƺɺ졭?һϰ 
һۣɫ΢죬ͷҪ롣 
һΡදҲ 
ϰ䣬ţǰƼׯʦᶢ䣬ʦֵܻᡣһ£ףÿζССӡ졣 
ô?С״ʲôͬ?ƽԣеˡ 
ƽҪ˯ 
ϧζԸĥʮҲɡƽź˵Ŭѧ͸оӰķ£ԳԾһſͿѹϵࡣ 
?Ҫҽô?ƽеɵۣߵ 
椣Ҫҽô?ظš 
šԵĻϲŻϲüĿϲıǴϽİ̺ƺҲڻϲšʹЩ꣬϶ٻЩɱ˿ֻ̣ޱȵĿ֣Щʧˡ 
ĿЦͷƤĴࡣ 
Ƿȫͬ 
ʪⲻʱ̽ǳǳϵĴǣתʪ˴˽ڡ 
üģۡļ棬ǻĴ䣬ǳؽţס̽ţ鳱һһιճֻԣȴûа㵱յʹࡣ 
࡭㡭ϧ𡭡Ϣȵصʡоֻͬһ࣬ȵֻ뱩ӶվһУڲһֻϧ࣬һֱֱĺҲᡣ 
ǰǹ?ûУԺϧֲ࣬࣬ǰûеġ 
·۵뷨ɳƵ ԺҾҪңϧңɱǰΪƤϧˡ΢΢ЦţʵĶĺϢϲܵĺ 
֣ùָ˳Żʪ촽࡭ǣҲϧ?һ漴һЦأЦжϣ椣ʰʪ£ һ߷ѣס 
 
ŨܵïҶסϵӰƽһۣ߽ͷԶָеˡ 
·ļˣǽˣſڸͣ 
ط治˵ 
ǲϧһЩ˸ˣҲΪ⡣椻ᣬҲǲɽ˼ˣԼ˼ţˬЦš 
תͷ椣ڿЩˣߺ̧۳΢Цÿ 
΢Цͷ 
ǻø·ǣҼ⼸Խĺֱ֣ת!ܱȼǰáһ˵ 
ǰҼֱǼ˿¡¡Ҽͷʹٲ˾ɱѵ罭˵μѲ?ܰѪֻʣǼ˰˵˽?ĿУϳǵؼׯߡسԶǸúˣȻԸˣΪ֮ɱЩܹسԶͷȴΪԧ콣ͷĽһˣû뵽©һ 
ߣοʲôϷ?֮绪ׯֹҲᵽҲСģŮ˹ǰݲȥ˵ǻׯѪŹ£ѹ׷û򽭺Ѫ!ڽģЩ!ٽ̸佭£紺㹫ΡƼׯλӻȵȣһͲȥ 
ֱԶȥˣء 
бһۣ֪Ϊ֪񳯵Ϣеˣ΢΢һЦ ؼҰɡţؼҰɡ֣ʵ 椲ٻؽ?ȥһȥס֡ 
ôţ˵һףʱô?ЦţĿĲһ߻ϵ֮ 
˲šҲûתͷ 
?šҪֹͣˡšеˡ 
㡭ôȥɡšƺ«˵˻ֻ᡺šô?˵˵ȴһҲ 
֣֮Ҳ椵΢غ㣬ϣüĿЦ⡣ 
ѧҽ⣬һ 
ҪϧҾЩͷŻûģҽ̹һΣԺٽˡţҶ΢Цûͷ 
椣ؼҺ󣬻ءٲϹ˿ǶܹˡţҲæһ룬ġİҰ࣬һ˿ЦƵȥ 
 
תĸʧڽϣƼׯ򻪼ׯĽʷἰˡ    
(1)     
չءŮɰׯĺվһ飬Ů޲ׯׯ˵СׯҲСɣ˵ŮǡѾʵôЦ˵ 
ׯڴϷ˲ϧС鵱ŮСһŮҪġͿׯŮŮġ 
ʱкôҲҪָҰ˱ţһĨӰԴǰפſڣͷ 
Ѿʵһһʱ֮˵ 
Ǹò꣬üĿ˵ޣȫͬׯκˣʱֻһۣԵĿ⡣ 
?국š 
Ͱͣ ٣Сڸˣ˵˵ţǸ綮ŮµĹѸǺˡ 
Ӧһ첽ȥ 
ﾲĵأСˣ?ƿţڣ椲ڣɢһߡ 
Сݣǰһī֭ -ɣһ鶪һԣ߰Ρ 
״ɵЦ⡣μֱǹһ֪Ǵдģ޶ĻдְسԶǳʮ궼ѧֵΪȻúý̴椣ѧġ 
ѵϵ鱾պãҪҴʱĿС 
Сרװ椵ߣسԶƽԺˣһʱֻСߣһ·Ҳû椡һͷιǰСӡ 
СС˶̧˯ۿ 
ʧЦɵ椣ô?۾СС֡塣ɵϧСĵذĴ椱˳ע⵽˹ģȡ£ôЩҲЦСŹġ 
΢΢һЦ˹Ц˳ 
椣ϻ岻Ǹ㰮ģҲܰѹĶҪܽȥģҲˡɫһʵ 
˭ǵ?֪Ļ˵ֻСֽ·СͷĻ 
วССͷ­ϵϸڷСɵϣҲɵûаַʶǹسԶڶ! 
سԶԱԱ? 
һ˵˹ĲͲ˶˽ȥһȥģǺϣƫֲȣ 
˼ˣһݣСķ϶Ҫƾˣô?ﲻãЦ 
椣СԼƲǣҪСĹôҵõ?磬ԺԼĵطһãһ̳ò?˵ţһͻеһ¡ 
椿ţҲСӸһ¡ 
״ϲ 椶!Ĵµء 
һµأҪССȥ 
Ц Ҫ忴ʲô?ָָϵĻ́ͷЦء 
椡椡£۹дáԣü۶Цȥѵϵ 椱顣Ҫ𡭡?ֱ۱һ£Ц ǴҪ屳?ֱֻڵ ԭǴ椱Ĭд?ͷ 
Ѵ椱Ц ȻᱳĬдˡ 
ţС̣ĶǸһֱµأǲţ߽ţЦڵأֻֻǻĲȵС椶 
⺢Ӳż꣬ѧ?ƫúö˸һڷͳԣֻһЩ̼ߣҪĬд?Ⱥ椶ôдᣬĿܱд? 
ＫȲáŮȴ椳һ꣬Ѷż򵥼ʫִ˻ϲسԶ˽͸¶Ůǰͺá⻰׼ȥڿɺãֻǸĽɫΪɵλسԶҪ֪ȡŮ֪θ?ǻϲиĸŮأҪᶪӵɵ椶? 
ССһֱЦÿСѹϡ 
С¶ÿģȻԸ⻨ʱôšɣ 
!࿴ſڵˡǸһ䱸һǿЦ ֵô?ſ椣ܽ˵Ļ 
ע⵽˽Ů·ܵİ˺ƵġΪ⣬ۻҳЦ 
ͶԵϲɩӣģҶŴ椣˵ġ椵Сӣȷˡʣ С?ʼ硣 ʱѾˡڸءô?ߵǰĵ˵ţ ˵ﺢСС͹ڴء֪Ϊἰ£С˴µأм˹ţһ 
ôǱ˼ҵĺӡǰôҲǴ椡Ͳ֪Զô?԰ȥ 
ִǣЦ 
ɩӣﺢӱȴ椸ߴЩѾءسԶ֮ɻ󣬽ɫ䡣æͷԼСţ 
椣ձ?̧ͷɵЦֵͷԹԵ档 
ߵߣӲСġĴȣܣУ !룬ֱӰСͶ˽ȥ椼״æܵǰСӣСӺ̽ССġ 
Ҫ!سԶ֮޻ʧɫǰסСӡСӺʱԵ?˭ŵ?С˭? 
̫СǺûǲ?˵š 
ųһ亹Ϊ椸е 
ĺӲ֪ˣһ˾𣬵ڶΡΡԶһϲ޶ǲ?ٴҲԼҺʲô?ɫȻ䵭 
椲Сˣһ˹žСׯķҪˣȱһֱæţûᣬ⼸һźӹȥȡ ΪԶִСѾͷؼŮǡسԶ֮ԣɫǱ䡣 
Զû㣬˽´ĻҲȥ΢΢һЦ ԶˣĸǰСͷ̧ۿС۾ЦôֲĺӰɫᣬҡ˹ģƣһأͿĳƽį ĸˣҲ컯سԶ֮޶зģʱŮһĵĺãǼװģҲЩݡ 
ЦҪ뿪椻ߣЦ ɲɡ﷣㣬˭㲻ԸеܣöͷײĴ¶ЦسԶ֮ޣʱһɻԼڻԴǲͼ 
Ů˵뷨ǰֵ -Ҳ볤Զֶ椰ɡ⺢ѧ˱д֣ҲĻд? 
Ҫѧ˵ʹ⺢ӾͿϧˡĿ뿪Ѱ˼һƼϹԼŮģϵá 
椼עдϣæܹױС鱾յǰ 
椣㳭д?ЦԸŮģҽ̯һҳĹա 
ģ!ЦţѴ椵Сӱ 
Ǳģ椻ᱳˣءš 
ûе⣬ֻǺܸСĵذѹ׼ȵ 
״ס椡ɵ!ɵ! 
һʼֻôմﺢӵĴ֪Ů޶ƻ뺦˴椡 
ûд˵İʾСȡ˼? 
ѵϳû˲ƽӵɵһһض? 
!椱סˣš 
æɿ椵Сϸ˵ţ ϲС?椵ͷָ 
ϲ?ͷС ϲ!ϲ!ԣ֪ϲǡʼջؼׯΪԴǰٰ۰һĻϲôɵĺ? 
ΣøлյʾȻ椳ˣͺڵ켰ο˼ҳҽ飬ͷӡҩݣ⵹Ǵ椳Ĺ 
ġ椱!ָҩͼ 
һ!ǰ˵ôѧ˵ѣڴǰҫȽϣ޷ܡ 
رȣñȣǹسԶĺһ׷Բܷϣռλ! 
һо׵Ĳţظ 椹ԣ椱!ԣҪùֵֹһᱳ 
̧ͷף׵׳ЦţĶͷ椣£ȹеܵˣһ㵽Ϻϣﱣ㣬ܵκ˺һ˫С޾Ȼ׾ػ׵ͷ椱㡣º͵˵ 
ᱻƿˡһʮһСŮޣݵģ˫СšǰǸɵĺͬͷľȴвͬˡ 
ٴù۽ϣ֡ 
椶һǴվԭأٴ΢΢һЦһŹӡ 
椶ǰ깦Ǹʦһйӡ 
ڲϲ?Ҫʼô?СŮһӣеߣû׳˫ءми輸һһ̹ӡ 
ˡ 
ÿ깦ᱻʦ˾ྐྵӣһӣʦÿζһſҧԡ 
ʱ˵ʦҲģ˾ôеشһʱŲؼȥ 
ʦֻʱŹӽʫʣڵ۹˵ʦڽѧ˵Ǹ顣 
룬Ҳ֪ʦĽѧһҲ⣬ֻûܵƼׯı 
椶˵ˣҲǰˣǵǰ?ٴûɢؿŹӡ 
ֱ¡ʱΪƳ 
?º紺 椶ңļʱʼ?Ĭһ̧ͷ˵ؼҿʼٴ˻ŵЩ¼ǵúô?ҽ壬Ҵ椣쿪ʼÿһҶǵϸ׷ҽ뺦ҵ˺ı˵˴͡ 
ôôٴֲ˵ˣĵŹӡ 
ɫתˣƼׯû˹ǳԷֱɫڣٴƳδĹ⣬ʣ 
椶㼸?ʮ?㻹С˵㣬ҪٴһͲôʹˡҪ˵˿̵ġ?Ҫ!Щ 
ٴɫδ䣬 
֪ʲô?һʵ 
ʦҵʲô?ţ سԶ棬ʷϼصĲ࣬Щ¡ 
椶ʮ뽭ʮɱϹƼׯ֪Ϊʲô?ҡҡͷٴֱ΢΢һЦ 
ϣֽ˲Ƽׯһ̽ڽһ㻵жڰؿţһǰ˲Ƽׯȫн£Ȼ޷ÿһ£Ҳֻܸ㣬Ҷ˽ⲻΪɣֵúѧϰǵõؼׯԭ?ҼǵĹ׷ɱҵȡؼׯһס꣬ҵܡܡϥϵ˫ֽգҲ˵ȥ൱Ϊ 
ǣǸܺõˡ?𡭡ٴγ˼ãͣ˰Ӳ ŮڣﲻǽˣҲʲô£ѡضҲǸˡ𡭡ٴͷҲٶ˵ʲôйӣֱйˡͷѵøСɽһߵĹ⻹ûֵ 
ɵʱͦõģǲ?ĺ𡭡ʦǰĲ֪࣬ҵﲻйϵҲһֱҵĻҵһ˫۾ȥʦۿңΪɥʧ̤̣Լȫңʼн黳һҿʼ˵ˣµ壬һ?ң֪ңҲԸǣÿһ䣬ˣٴת 
ɵĺӲ˼µ壬ʱֻһڵµĺӣڵĴȴΪδ񣬲ˡʦұƽҵҹڴȴҪԶƽʮƽûûнĳƽٴ 
Ҫҽôô?Ĭһ£˵: 
˶ңûа취ΪҲǾһеǸӣҾǡ𡭡ٴ΢΢𡣡ӣǸ׵ЩŶԣûƻĸԣɼ㡣 
ûӦ 
ٴ˼ٵڰˣӴ䲻֪ġûлӦֵ ǱҼߣǶ಻ҲֵػţյĴ˵Ϊ㱻߲мƵġ椣ǰĴ𸴡?Ѹ̧ͷ 
ǰϡٴ 
ѡصش椣иôƼׯֲܣⱾҼ£ڡ췭ظҲ޹أŲ࣬ͽȻþȫȻֻ࣬Ҫ׼Ƽׯܣׯ̽౻ģɴ˿ɼбϣһۡҪͷֵգѷǻյĺӡ 
ɵһͺã߲Ҫǵô¼ġ꿪ʼãװɵ 
سԶŮܵǰһҪȥȻ²Ҫǵһ⺢Ӳ׽ѪƻʱĽ? 
ϲûз£ֶʯ١ 
ʦֹ 
յƽˣԴȥķɡؿȻʣ˶ 
ٴ 
ҪһҪģ㸸ĸ 
ǰ㲻Ȼ˵ڣׯˣƼׯˣ椶ƣ׵࣬޵ǰģǲ?ţһҵĺڰ 
ףԺеĻ䡣 
ʦǷǶԴֻҪѡѡȾ࣬Ǿ?Ļ?ʦҪԭǰҧгݵ˵ǶߡɵòõһжˣڵĳƽҸ׵ĸԣΪõĴ椡 
죬ڴû䣬صؽﲻҪת͸ࡣ 
Ļʱ֪Ѫһֻ֣ǹڵ࣬޷ֳԼĻΪʲô 
࿴Ƣɫشˡ 
һֱŬĹϵ 
ìܵ˼໥ĺƴ䣬ֹסһ˫סʹС֪˿һܼ尾ʲôԶʱᱻֵĲԼŭҲŵʧļ᲻ȽϺ? 
̣·һƬԶǸ 
ûеûнĴ椣ûĴ?ûе࣬سƽֻʲôʽ? 
ܲܲȥ롣ʮ֪ǿģǣʱͷֲ˼ʱ椲ˡ 
ΪʲôҪ˺ı?ʶؼңܸܲıһ?Ҳؼңᱻ˫Ķ˺ҲؼңǸҲ޶Ե! 
вʦҪ˵˼Ҫ!˿˼ª!ҪԲֻǵõƬΣĸȴֻӵô̵ļ䡢ôٵĸ! 
ǲ֮ŶԵȪµĸĸǡʮ갡!ŸĸѪͬʱҲáסĸĸ˵Ҫгˣܻرǣ! 
ǿ˽ֳªʦһ۾Ϳԣʦ˵ڡ 
˼Կƣ໥ִ󺹣ȣһŵĸоԸ𼸺ҪŻ˳ 
ںڰﶯҲʹҲֱſһ̧ͷһŴ򿪵ͬʱһ΢й˽ 
Ѵˡ 
һҹ 
񳯶ϡĳʪ͸ĳƽɵô˸ 
?æţĺ΢ۿȴ¡׵ƽǰЦ һûԶͶ˰?飬ȻҪԱԴźʹƽ죬šһû˯?ϢҲ֪ġ񳯼˫ַЦһڿιԡ 
ڣůӣڵĻ񱻽ཽϨˣƽǿٳһڣҡͷ ҳԲˡ Ҫ޾ͿޣҪЦЦѧѧңӻܺùġһܿޡΪԼҵһθΪ޵ġü 椵ĸ?ǲǱ?ƽĨȥĺֻ΢΢ţƳͷ輸ϵĹ⣬ԣµıͳһ۽ 
Һʹ࣬ǰҴûôʹԭǶġĻɵƲתʱЦţȴЩƣ 
ǵȻ˼䣬ܻʹģֻǰǵĶǿֵ£ҪĳЩֵĻ䣬û˻ָġƽûİʾһ۽ơǰԶŻؼҺǻһ纮Ȼأܾ֣ǽģΪʲôڻؼҺ?ԭҡĵĵطȫȻķɣвŽʱҲطȻůˡҲǰƽǰԭ಻ΪҶɣΪŰеĽķšƽŲΪ˵ûɵЦ 
񣬲ʲô㶼֧ҡ 
ңҲңһֱߣֻҡ椣ҪôЩ˶ˣƨֻҪԼͺˡ񳯰ʾš 
ƽδţС 
Ҽǵãǰһʱ˵ϣһ񣬵ֻ˵һκ󣬾ͲˣΪ֪ҸֻͬҪ͹ˣҲԵϲֻҪ߾͹ˡ񳯶˶죬վû˵ڡǰ֣Ϊǵ벻ӵ֪ԭ򣬵ʱϼͣԴ椾ûж⡣ֻ˽˵㡣 
ֹһ󣬳ƽŵ 
ҼǵҵңǣҲ֪ʲôˣʦ˵ǺˣҲǺˣ⣬ʲôҲͣһֵ ȴǺʲôˣΪһԶԶʤҸҵÿһһۿľ࣬ﶬǱ𣬶Ҫ´ޱˣԣ´ЩһǣֻǵΪġԼķȸ˵·ȫð 
񳯷룬ǰٴλϡ 
öͭ壬 
椣ż?ʮءʮʱæôʹѡҲѡԷ࣬ǻĸ֮ȣ޹ءƽ£ 
Ц 
ΪѰҩ꣬Ǹ߲嵶 
ٴҲûбص·ҪǸǽġƽס˵ûϵΪԸȣҪȣǽȣͬǾȣ˭ֶνˡ 
֪ĴǺɵģ̫ġѡ 
ƽС졣 
Ĳ?еŭ ļ㶮?Сܼǵ˺ı?ǱŵŻ຦ؼң?ڰ?ֻҪƭԼЩ䶼ǼٵģֻҪƭԼЩģˣôʲô֮ˡ 
һЦ᲻ù? 
ƽͷı 
ɵıںﱻˣͷ۽ǰϸϸѡģȫˣ׻ˡ 
ĿĸֻмƬλ棬ʹѡ 
ʦѾȨңҪ˼ 
Ҫ˵̫ףǾȻҸñʲô̬ȣܲͻʦҪġ򣬾˻ˣҸ඼δġЩˣΪô?ɵôתת˷?㡭񡣡ƽȻĻ ҼǵúѪûз֮ǰҸҪãһΣҲСĵҵҵġ 
ЦŸ˵ԺҪٵȥֻҪһ£ͻҵҡûϵ⼸? 
ƽ̧ۿС⡣ 
һ죬ҲҪ䣬ȻˡûѰңҪʱ룬ﲻҪԼȥ෢ҾܴҳȥҾܿϹŹֵı飬ʱı飬ǵҪҿһҪһ¡?ʱûһ˻Ÿ߻أûͣãƴᣬ ǰ˵Ƕߣǣ㾡ҡҵҪ۾ϸʱҲǸղŽʱҲףҵ࣬Ҫϸ۾ˣͺؼϢˣûֺؼҡԾϲ 
ƽֵ 
ҵҪߵģ޷Ҳղҷ룬ʱҸ򲻿䣬ͷҪһ?ȻˣֱӴߣҲʹࡣڣҲŻȻԭڶģŵȳҡô? һһҪ˿ȥƽ˵͸ҶԲԲ࣬ҶԲԼҵڻǲ֪ò󣬵̸ˣʶĵ˵!ô!񳯲С 
ƽ³һӣǰ 
Ҷûޣ޵ôŸʲô?ɵϴ椣㲻ޣҵȻˣ۵ҾͲɵ?񳯿Ʋסޡ Ҫػ룬ֻҪܾŮֻҪܻȥǶҶԸɵϣ㲻Ҫ!ƽĨȥ񳯵ᣬҼֻ࣬һ㣬ԺҲӣ¶ǵУŲôǣԲ?椣ˣżôʲô?ƽĶͷ񳯵Ķ˵ţ 
ǣҾͽô࣬ҲҪ̫࣬ͱһĻžͺãò? 
Щʹ࣬ҾúҪˡȻ椻ɵЩã¾ͺáסʪӣСɵϻ뵽ףžöԵࡣ 
ң?Ƕé﷢!ΪǺˣǺ!ƽϵϤζġϮӹš 
˵ Ҷˡʣµϡϣ꣬˿ ҺҴϢɡɣҵüʦ˵㿴˵ţ Ҳ֪ǰж໵ǣһʱܺõģҲҪһ£ҲҪ߻ͷ·Ǽӣ࣬Ǵ椣ؼͣҲдûйҵΣһΪңࡣǰ˿Իԥ 
ԭǸչصģŴ椵ģᶨĸ?ǣҲлһ?ֻ˭Ҳֲ嵽˭ô椱õĸԡ񳯲ɵø 
椣ѾǰǸˡǰǸɵɵ֪䣬ֻ۰ֹգǰǸĺӣֺܸ˴椳ģ 
㣬һϲ֡ɳƵ 
ƽҡҡͷ ǰҾ֪ҵֻһࡣࡣš 
񳯶ԴҲΪ⣬С֣ȥٴҪ֮ʣĵ˵ţ 
椣صúǻᾡӪȣҲҪ׼ǡҪȻģǻ֪Ҳʦ书ġƽ뷨ţ ǰŬ˵ҲܰæҪˣҲο㲻ǳ˵ƨҪ治УɱȥƴһҪˣҲҪʬġɵ˵ţȴŷҪ಻ɵ⡣⺢˵ûһ˿ͷѹָٴҪоɡ椴С׵ľ࣬ˡģ!ٴҪûǾɱ뻢Ѩ!ƽ΢һ 
ӣ 
㣬˯㡣ǵҪĴģ˵ʱ౻ߣĶɢһأͷƥƯɫҿʺŮģ׼سʱҪľϲұø㣬ЩܵȾ⶯ҡסƽţĿһֱ̧ 
ˣٴ΢΢һЦͷҲҰ-椵ͷӲѹ 
ѹһֱŵͻƻ椵ġ? 
һܺڵġ 
椳ɳһһӵģԺҲ㱻°ȥƽ+ͷ 
šڤֽ裬ĹصĹǰͷ 
 
СµһĿֱʹͷĵֱԼ椣һһۣȥɨĹɽµţʱͷ 
ĹǰһһСС˰ȥСƱƽ״סæ̧Ѱ顣ȥ໹ôԸɽġȻĹԡ ҺܾûȾˣǲԸɨĹҲǻԹҵİɡϣźںҾơ 
ƽԣ۶һšĹҰݣǴ΢Ц 
࿴һۣ̾ Զ֡ɩӣǵŮǸɵӣһ֮ڲһԼչءƽЦ 
Ŀת 
سԶڽСҪУ̽ԣʯ˭ԸĴ?ԹؼѪж֪سԶò? 
ֻΨһһˡ椣ƽӦһߣĹϡ 
ֺһھƣЦ椣Ǹˣظٴô˵?Ҽװ׷ɱΪʱЦ죬ʲô˰ƽҰҲûûþͻѹڵϣ¶һ档ս˫ȭ֪ĻػΪۣƽתͷǿĹٵ Ψһ⡣ܣؼׯ֮ڲйΪˣׯ˻ҲңǶڹؼׯӶ˵ƽ˵ʲôãΨһõһ㣬޷ѹߣǸѵĽˡ椣ׯ²ŲСļ㣬ұΪطң֪ǲԸҳƽĬ 
һۣЦ 
ˣϾ뷨Ϊ˸ĺӾǼҳһɼҵĸϲԼҺӴ?ڲסŮԣʱʱĿϣ椣û˵ǣġšʵؼׯˣ붼ǽˣǶͬ磬Ҫ棬ŵһҹ֮ʹؼҾ𡣴椣ҲĽѲ࣬ؼׯÿ˶ûͲйؼЩˡٿĹɫɣ̹˵ ûֺ֮Ըƽյ?ʾ̰ĵ̫࣬㲻ȥǣ˼Ի㣺 
˽ؼׯԸԧ콣ѱǲ죬һ̹Ȼἰԧ콣Ľʧһѣһֻ֪顣椣ңҡšѪǰ죬㻹ǵŮƭô?ﾫ㣬ǸĸףҲǸӣΪңΪؼƣΪ㣬Ůˣȴ㸸ڹؼҳһƬ죬椣ֻ޸֮Ҫնȥκθ˺ˣƼׯҲ޷֪ؼׯܡ֣Ĩȥᡣ 
ҼǵãʱﲻߣŮż꣬ͶüɫǸˣû߶ţֻѪ粻֪ȥӲǽ椣ʱҲҲҲǲ?ѪǶĸŮֻȥ飬ǲ?ƽԣϣȷʵӱӲҪȥ˵ʱ˵ּֿ죬ȫֻ֪ҪȥﵱʱƢȣֲҿûǰͱҪŵ෢֡ 
Ȼʱ֪˼԰ȥ 
죬յţҹؼׯæȥҪס٣֪Ҳסȴ֪ͨɱ֣һͬǰʱؼׯ޻ڡ¾ƺתǰó³һù۽ǣĹǰ 
ƽҲŹ¡ 
ߵֱĹҳؼׯдʵûоȹؼׯʵҶԲԶɩӡͷһ̧ͷĿתĹ 
Զ֣椳⣬üáԺܺãֱˬصĸԣҲɩӼ͵ӣΪİնôõĹټɩӣΪسԶŮˣýˡƽ˵ţ ࣬ҵĻᡭ?ǵȻкҲһ㡣ƽӦһЩˣҪٶ˵˵ʱ 
Զ֣ŮʱǼӣںȴСƽһȥ 
椣ʲһ?ƽȫס 
Բ˳ǲ?ﲻᵣô?ûô˵ţƽͷŻֵ߬Ĵơ⼸꣬ȻһҲɫÿճϢǰķʳ˰̺⣬ЩֲڣȴʱҪůˡ 
ֹͣһ̬࣬ɣҲɣǣڵܷ纮˯ˡ 
ƽ̵عȥĹһһ˵ 
ҸѾǽˣǰȴǽˣҸ಻һϰףѧŽˬ磬Ϊý飬ڴɻ£ò?еһ࣬΢Ц ò?ഹĿƽ ˵˾ɡƽ~ʽʽ񣬽ʣµľƽһһۣȴüЦǻ 
˶԰ݺ󣬴Ĺǰ쵽ʰ׼ɽǰĹǰ˵椲عϣһ죬⣬˵ϣǣųƽһɽȥ 
ٴ꽫ؼׯʬڴ˴ǿд˵ķ⣬ɽСʵѵн·ʹؼׯµĸԡ 
˲˸·͸ȥһһС˸Сӣһٻؼȥ 
ƽϴʱϴ˯࣬ΪǶҹȻûж 
ЩȣΪϣ룬Ҫȫѹ⡣ 
¡ ʲô?ӣɾȥ?ƽӦһһ֪˼ǲǾ¡Цű뻳 ɵʲô?ҪʲôҲûؼȥǡšǰ˵ȥ͸˵ˣֻ಻ڶѣ̫ٶۣԭף붨Űģ̫ˣΪþ͹Ϊƽ  
͹סࡣ 
Ц ҾͰôҡţ˯΢Ц˯ 
ȵ˯Ҳ˯ȥڰ۵żĨѪԾͷĹſĿȷϴߺ󣬱ְıĿ˯ȥ 
һ볤ƽ£ŲС׼Ը緹ȥͼغſڡ 
ƽ!ţþòˡüһۣϵóһ겻·ˡ 
⼸ܻ 
ƽȥҲʱǿһĲˣСҪѰôףҲò?ǰǰȥųҩͺת˲֮ǰܵǸӹҽƽСҽ!һȺ˰༷˿౾Ҫסʱַ֣ƽһͷɫЩŭǲǻȵˣӲ˺סࡣ 
ߵĶҪ?ЦšɵҪ뿪ֻǣ÷ȥ¡ 
Ҹ£һ졣ƽ˵š 
Цá̫!̫!죬óƽ緹˭ҺӲ˿׼!ƽԽҩʲôȫóóĻһ㲡֢껹ҪͰҽһȽ׵ 
ƽ㵽ʲô?Ƕ֪ءš 
ƽһ㶣ֱ״Ĺ 
ԱԼ?ѾԱԼԲõˣõﰲ? 
ʲô?椡Цʡ 
ֱֱδƿ֣ﶯ˶૵ 
չءأСغǸգţ չأҽйسƽ!Ҫ붬罫Ļ죬һ·˳ɽӹؼҷ򸾵Ĺ 
չأҽйسƽչأҽйسƽ    
(2)     
ɽİɨĹһºڻصҡƽѼɨɾЦͰˮ 
ȥϴɣϴáϰķʽȻҲֹཫ󲿷ֵػӹȥ 
ԡֵ࣬ʵɾϴϴ㣬ˮָŨһֻǲվϴˮԣԽ 
ʱɫÿнٲԸ 
?Ằ 
ţһͺáˮŶ롣 
ס 
Цȡë£סʵӡ ϴɡǣԡͲϨˡƽԡ֮ҲͬʱϨƣΪССӣڲʲôƽ䰮ȴʼûԽ׳һ 
ϵ£˴ͷһñͰıֱͬȫð̡ 
ͫ΢ 
Щε˿ڣǲǵⱳһ޷ʧ?ι漴Ĩȥ 
ҪȥܴܲɣֻҪȥȥϧ࣬٣һֱǰ߾ͺá 
椣Ϩˡԡûлͷ˵š 
áСʦͬʦİȴǡЦ˴ϱӡ 
椡?ɵӣû¶û뵽ô?ɵӡתЦͷšںڰůü˴˽ĺİһû˯ͬһϣǲġ 
Цŵ 
椣˫ʮˣһֱڵ¡Ҫûûݵ㣬椡ҿɾͶˣǲ?˵Ҫûݵ˴椣ﻹǲģһֱŴᣬֻҪһᣬʵһжǴܰġ 
οһûʲôֵϧֻд椣ϧš 
ƽ 
һֱģҰͲע⵽ÿһС£̫࣬ҲСĶ©£ֻҪһңҾ֪ˡııӣǰЦšãǣǻصˡţصˡ?΢Ц졣Ҫõһлࡣ˱˴üۡǣס̽š 
ϣҲ˵ϲ࣬Ҳоġʾдŵϲãż׾Щȴů͵ǰ 
࣬?ע⵽ָ΢΢š 
వЦԼҲЦ ôֵӶǸһ?ȥԣҲɡһֱȥ_ڲסЦ⣬ɵѾͷڴʱ˵ɱ羰Ļ治֪˵ʵܹˡ 
֮˵һɲǼ飬ֻϸ߷Ŀ֣ҪõʲôΨжԴ椣ΨжԴ椣̰ĵҪࡣ 
СⱿ׾ȡ椶һ鲢ǰ 
޾ϲӿͷ΢ʪĳᣬůĻ֮䡣סšǳǳ̽˴˵ļޣ±˴ͳá 
㣬£ʧȥƣĸԸٰ㻶ϲֻûУ 
?صһֱ̣˵أ֪  
µɲǣıůţĵײĹһߡ 
ڵ࣬ȫȫԾš 
ḧͨգɫɣŲı飬ǻرظ΢Цţɫζϲϧ 
㣬Ĺڶҹô󷽻ءɳƵ 
ҪǺ꣬ô?һɳƣ׷õٵĿ֣ΪҲõͬȵĿ֡ 
§Ķе?ţ֪ΪʲôеۡЦǾ˯ɣ컹ҪŴءšۣס 
椣ҵǡҲҵˡ 
Цô˵ȻҪĺܻϲܻϲû£ḧķ˯ 
ڲ֪Ҳ˯ 
ĳƽ΢һæſۣƽױξûѣˣźĿ˫˫˯ȥ 
һ磬Ҫƽ⣬Ϊۻˣ٣ǻ˯ġ 
˴ϴº󣬿СӰƿţĺôһۡ 
಻̫ɫ ɫѾʺҡô˵ 
죬ĺڷȻûһůƮŽվԺءƺڳ˼ʲôĿ봹Ҳ 
?һ˶ͷӯӯһЦ 
椣˯úô?סüô?࡭ܸ??ǵȻüĿЦ ûǡ?ҹ?ɡƽɱ˵Ĺڴ־Ĺ?ƽһʱûнӻ 
椣ƽߵǰϸϸֵ顣 
ųЦš 
࣬ɳƵûƽơûƽӰûƽĲԭ޹࣬ô 
ô?Ϊ⡣ 
ʹôôĿ?ܣôôİ? 
Ц 
ƽЦš 춼ôְɡգգۡ 
ƽִ˫ָ֣ؽһǣȻЦƿš 
⣬Ѿʼӭ糿׼һĹˡ 
ƽϲ!ҾϲһˣҸ벻!·İͣס׷ 
һ㶣Ц͵ضҲ¸ɣİմ飬Цֱƽţصǰ 
Ҳ΢ЦԼĶĶ֣ñ˴˺š 
࣬캰ʮ꣬춼ô?ʮ갡˵һһɵ 
캰˵Ŀ֡ 
ţ캰ÿ˶֪ϲģһġá㺰һ죬ҾͿһ죬һ˭Ҳڼҵ˭ôһšţ˭Ҳڼҵ˭ôһš    
(3)     
񳯾ͷеǸе壬УǸǸҲ̫С˰ɣӶ¥Ĵ¿ƣ๾ֱӹ˰ơ 
ͷôСﶼòһ?椵ĹﶼҲšֹ˼ڣ¥º 㹫ӣ롣ҾƲһ˳ȥӲȥոٴ٣ΪƼׯдʷӣǳе£ƼׯƵӣҲʱܣ룬֮Ҫżѣ컹ɡ¥ŷԴɫƫʱȥŷ͵ĲòͬʱҲȫŷŵ 
㹫㣬泩Ψһһ㲻ãǺ׽մǸζǴ죬һϿ϶ȫȾ㣬ȫûȤʱֻŶ΢΢Ʋ⣬۲Ϊͷڹϰˡ 
Щ½¥ƺŵˣϵζ 
ߵס˱ܵ? 
ζ㰡ٴ 
Сĸͨͨţ֧Ŷб⡣⾰ɫðɫ¥Ľ񳯾һڷ㣬߿ں󣬱֤ɣ˯һνΣоƽ㹫ӿһԡů񳯵ͷĸ֧ͨͨֳžƺƺֹ߿ڣʮߡ˿ڶ⣬һžƺ£żһþƺȫءûȾƣкȾơתŷɵðɿ 
ٴΪ⣬ʲô˼ң¥ȾС£ƺҲδմһξƣͲ֪Ҫֽ񳯾ƣʲô? 
˵һûȤҲȥ̽Сѣȥ 
ԲӦ䣬һ硣 
ƺ?ҪҪһ?Сͷտգڵš 
ġﶯ˶ 
һɡʲô?裬һ衣ҧгݡ 
Сˣæ¥ȥ 
żŷ˽ϸô棬Ŵϸꡣ 
ˣҲȥȣôؿȥȹ⼸꣬ʱڲסĵʧ䡣 
˵壬Ųʲôʲô壬ֻ֪ͷޱӵСѾˣͲΪʲôΪʲӽܹδ? 
ۿغˣＫȲʡСĺӣҲﲻõǸ椾Ƕġ 
黬䣬ҲȥĨ?Ҫ죬˲ŻǹؼѪ?Ҫȥˣ˻? 
ǣһ涼? 
Щ˶ᣬǵ£Ϊôȥھ˵ʹ? 
˵񳯾?ôĶЩѹ? 
Ҫشô?պ˾ƣôſ˯Ҫ׼ܷ纮ůҲֻôڻͬǾƺֱˮƵ뱭ˮŻع 
ס 
ι!۽ôϤĺ۾ӵһͷǰʶȫʶϵСշŵĲ˸ա 
ֱ̧ͷϸٴĴ 
΢΢һЦ ô?¥ŷˣֻʣһﶯ˶ֱ죬һй˳ȥ 
ٴС 񳯾ưɡСһ㶣 һһ˺ǹ࣬ү˻νյľƺ Ȼﶼ˿һҺȸҲȥɡ񳯰һֱӣȵС񳯾ƺʵ 㲻ǸЩһ?ϻׯڴ˵ؽĽʷȻæȥҿ羰üһơ񳯼ĵһɵɡ 
ȲȾһ⣬Ҳû١֪ĶֻҪĶչʷ͵ȥˣ˵ȥׯ˵²ҪɡţҲȰһһء 
ھϣϲ ѵ࡭ٴһҾƣ˵šǴˣ¿ĲʷǿڶԣɥȥҲһںȾǱƣʧ˵ ֪ð?Ϊƣ̵ 
ǰá椸Գȣסࡣ˵˵!ǰ˵һأ椱ػ£ԣ˰Ŵȥˡ 
ھ㰲οҲذοôš 
ǲɱ椣ֻ֪˹úòáκﶼҪǣÿ˶ǳˣԼȥΨд椣ﻹǸӡ 
һ浽Ĵ椣ܷ纮ʱߵĴ椣͵ȾƾʹĴ椡ֹ ǲʲô?ΪʲôҪѹ?šҲѹ󣬻ø֡ñȣչˡ?ߣ겻߲ݵ䡢࣬Ҳܽп֡һ٣ضۡ չ?˵иС·Ůרһ㲡֢ԳչأгƽС?ʱ򡣱ŹسԶ޵ɽС! 
ʮ꣬ŴɽȥɨĹ궼Ŵ椣⼸椲ڣ´޷֮ТɽȥɨĹô˵? 
ǽô?Ͻš 
ǰǱʾ椹úܺãȥݵ 
ɵ!ɵ!ɵ椻Ǻõ! 
ＤͲ쵽ȥǶŴ椣ǱǱˣҪúÿϸ˼һ٣ʵ 
ô֪?һֱŴ?ҡҡͷȻСĸиֺα׷?ûв͸ǽСаյıἰŮģִƼׯԼ˶֪Ƕ֡ô?˵ɣ˵ǣܿ?ֻһ΢СֻҪˣǳᴫ 
ˣ椲Żɶϸɾ 
񳯱˽椼棬ʱˮ£ԭѿһ?۾˶ôں˵? 
ء˵չˡǾͱʾԼùؼߣǾͺãǾͺˡ¤֪ĻᲢˣӣʮҪټ治ˡ 
ѡһ֮ҲûУֻΨһܵĽ˾ǴȥǽӴ಻Ҫκһ֪ȥ˳ǰ 
ĨȥᣬЦ 
ˣظԿգֺαϵ?뿪á񳯺ˬҪһоƣزЩԾ 
ûҪ?֪ʱٴͷѿ 
֪죬æסҪƵ֡ 
ٴʱ˾ƹ?ôȣҾͲܺô?˹ 
ٴеؼƣ̣Ⱦƣ! 
ʣľƺȫڵϣٴ޹ؿ棺 ģûôˡ桺ܾˡ֣Ǽ˲Żᰮˡ 
ţȻѾûгˣ˵?ҲʲôŵҪȣҾͷ㡣ĶȣҶţһҾͺò?Ǻúһ˲ͳ˵صľƹ?Ŀ椵¡ 
⸵ٴͣҪ£ֱûѰ˼Ƭ̣ǳ׵زڽ£ֺЦ 
αذԼô?緣ң̺ˡŮŪʲôŪһ¡ 
ٴ΢Ц ʲôءϥͷûʲô塣˵黰˵黰ֻ 
ɣҲǣȥɡٴһ޹ء 
๾࣬ͷѿҩȸһɶ֤Գŵ 
ٴƽ͵ý˼ҲżëˣǾǽѪѪȰ! 
񼫺ã׼ñһоϿҰĸٴӣСë޵Ķ 
ʱһģһġ 
ɣϻ£ÿǴ£֪ڹʱǷҲź? 
ȵúܣһֱֻ࡭ʲôö͸ǰĴɵͻöͷȥײˣʱֶʲôᶼҪ̡ 
ˣȴҲ֪Լôȥ˵̯ǰˣԺ椻ʱ濴Ĺ벻ֻ椻ĹͷҲ椱ͷʹޡ 
¶С£Ƚ椻ˣһϡ 
ˡ?!գգۣ˲΢£¶ĺǶһ 
ͽУΣΪתѪǺôԲһѪͺá 
ЦشţһĬ 
ůĸٴûд˴ 
ҹ?ü 
ٴ΢΢һЦ£¡ 
Ҵ̽գҹ£ѵҪһ³ǰô?ˡ 
Ҳ̽?ֱӰϣһٷɡߣֻߣֻҪܡñ¡ 
ģԺҲҺȾ!ֽŲãסΨһĸľ 
ӯỹڼϱġ 
ֱ羢ֹ̧ͣͷ 
ˡ 
?ů̧ףϣԶг? 
ôãϾ?Сٴ䣺 ץˡҽ𹳣񳯸ͷŵߵԳѪ 
ر죬ÿ־ڡٴָȻܰѴĴƿ漴סݣûվȣ͸ŷء 
ӺɹģܽɫʱƳﶼ飬Ŵһأڡ 
ٴ̨ţЩѰš 
۹µµתʣ ǻׯ?ţǰǸ͵˽ʷ˽ʷġ?ǰе㲻Ծ˵˽ʷҲùؼѪǿڶʧο㣬ʱֵҹܱŨǷ? 
񳯼ȡӣǰϸ˲?ٴһۣЦ ûˣνǵǡ档 
ٴϨֿԾӾ͵˲ᡣ 
˲й?ûСͼ˲йѿڡ 
ٴЦ ûĹ?񳯣Щ£ֻ˶ѣк?ǡʮϣֻҪյĻ͸¼Ŷԡأɴۡ?ٴ΢Цͷ 
¼չؼѪ˸ע⣬ȥѰЩҪС¼ա 
²ˣһһĿתˣĿƿ꣬Щ¼յؼѪԣһǴִյ£ֻ¡ֻ椵£཭ʷ½ʧظ 
Щ£ֻ˶ѣк塭㣬ͷڶ?ôνˣʲô˴? 
ǴӡƼׯŸ󣬻ȥдһʷʼ? 
ٴ ˡһһϸֻﱼ ǻ?ٴЦ ãˡٴϽһסٴ۵״ᣬֱڽӽʩչṦԾݶȥ 
ҹҪһΣСĸξ޷ٸɡ 
һ˹ϴ⣬׼˯췭ظᾫҩŰҹͿˣҪֻ֣ɳ̲ˡ 
ŨŨŽ£Ǵ죬ٴȫ㲻͵Ѹ˴㹫Ǽ? 
Ҫȥɱ˷Ż𣬴ûõķʲô?սԼ˵ز? 
ģģţۿڴߡ 
ô?ʵ 
šǰס 
㣬۸һ۵ÿˣһȤҲûսٴüĿЦ⣬˴ЦȵȻǺܲ棺 ԺҶעˡֻ椣СĶ˵㡭ٴͷסδĻ 
һ£ֱӦٴľեǲ?ƫǵ͵˵ʳʳ͵ߣһֻײˣҲҪƴʳȫ̹⡣ 
ʼ㱦ʼѣʼƣۣܻԾźȦһҪƴģעڴϰɡ 
㹫?ٴץסС֡ţˡԺأ㲻״ֱźŴ㹫ӣŻع 
ٴϸΪ·Ц ҿźô?ð㱦ʱ޴̼ǵ֤˶Գ˿? 
˴Ьͷˣǰȥš 
סô཭? 
_ԭǡ˿һʱ˵ 
Ǵ㹫ӵķˡĽ˵ 
ԭǷ˰!ʸٴĶһ˫Ȧǹ㳦졭Ҳ㹫ӵô?ٴ 
񳯻عͷüе㲻Ծ 
㹫ӡˡ̿ˮŴ㹫΢ңһŴ⡣ 
?ʲô?ٴʮ֮޹ 
ҧгݡ˾ð䴺㹫ӡǵĵ 
㹫ʷٶ?ճɹ?ٴʡ 
ǡһŭ յ˲ᣬͷ⡣ڻׯڷЩʷᣬͷʲô?šҪҰæô?һǰĻׯ ض͡㹫ӻǶൣԼðٻءٴԣͷ ƼׯԻġЩȥ̵عţ̵ʣ ٴҵĲڳ֤?šһ㡣⻹һ㻹һ?Ҳûֻʣ ǻ겻ô㡣ŲźðЦ硣 ţϲͷ꣬࣬ٴ׸Щ˲ʲô?ߣ׸ٴ˭ˣǣǽպĴ㹫ӣٻᴫϺü£Ҫǵʱȥգֻʷ¼İԻҰղĴȥֻ꣬Ҫ¼˳ǽ֮ס 
?Цۡ 
ʶ죬ɫǡڴϣҲȰǰ˳Ե 
ղЩҲ֪߸ٴɫˣһ? 
ߣȹ˴ͺ¸һ 
㣬뵱ү?Цء 
 ˣҲһҹ˯˵ɡգգۣ˼޷ѹסƵġе㲻ģ͵ۣ 
?Ҳáǳ֮ͣϡ 
Ͻ?Ŀ 
ԡΪ?ٴһЦС 
˯ɡˣٴҪˣʱĻʲôƨ? 
ȫһɣǾϮ?ĺ? 
еٴᶯ˶˯øá 
ȷʵҪ˯ˣʳˣ룬һҹδӢ¼һǰˡ 
ڣòʿˣѹûս߻غϰ? 
ʶԺģﲻ̫̰úܣúóԵĶǰȥθʮ꣬ȴԵ٣жŻ! 
ͬǰҲסȥȡһǲܼáΪ˸ٴɫǽưɡ 
ʶƣָڻ˯˹ȥ 
ĽԶЩ˼顣 
磬ԽҼԸʳʮȤһ겻̸䣬ֻٰһԦʳ磬ؽΪǷ׷š˵Ԧʳ!һ˵ҵӱĿ毺õϸ꣬Щʳðװ֣һСǡϰսֵ 
ҸƵģ᲻ͷйŹ?ǶңԶżĽһЩر£Ͻ෹Ȥ⡣ 
лУ˵ڽһϵ洺㹫ҳء˭ð꽭ʷءдӵ ˭Ǵ㹫Ӱ?Ķ?ҩ￪ڡ 
Ŷش⼸ǶéƣĶ?İŶӵİ֨֨һЩĽȤ¡дҩǴǰʡش๫ôٵ?һ٣ûͷӶ⣬⻰ҩſͣ 
ŵͣٵ˼Ϊ˵ˣΪң˵ġúõòа̣ʵڿϧشÿСҩæûп๫Ҹչ?ҿҲͦġ -һֱ 
Ҳûʲô£ùɨˡ˵Ц߽ҩ̡ 椣Էͣɡšƽҩ߽áȰ˫ϴɾϳ棬֪ЦŶ治¡ 
ӼãӶĶжĶԣϵġ΢΢һЦǰģ˻ϲһһһڡ 
ɵղ֮ô?Ц 
һóֻǲ֪ô˵˵ʲô?ҵģȻֳܰȥضιڡ ԭҲɵ׼Ұ캰ĲٺЩڲסЦ⣬԰ʣµȫͽϲģʱһ֪ɵ椲Σһֱϲ 
ÿΣˣֻҪ椶һֱڣѹ 
ﲻô?񳯡 
룬룬ҸԼˣԺһлټģҲӾ𣬰ȷӲƽȡ⼸ϰߡ 
ḧ˵ 
ڣһ뿴ǡ֪ƽʰ 
Ҹ໹ôӣʮٻȥҲԣʱ׷ˣҲϵó 
࣬ȥ̯ӣҡáüģ߳á 
ЩС֢Ĳ˻ġǴСˣһЩС֢ô桭ƫΪСΣ׳ɴ󲡣Բ۴С֢Ƿǳڿ 
ҩ̣ͷһۣǰ׼һ˰̧۶ʱ涼ǳЦ⡣ 
ЦĵЦЦҪЦţÿ֣ҹůӡ 
ǿ߹ÿ֣ȻôԵض޶ȡ 
椡椣ĵΨһںɵ 
ԸԶͷҲҪƽֵӡ 
Ϸʴ˼ıõػ̯ȥˡ 
ȫ꡷    
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
