ҹȪʮº޸İ棩
ߣ

ҹȪ36

ʮ
ôֻǶݵر˱ۣܿҾ˹һȴŵüµζõ⻬ݵֱۡҲұȽˣĲˡ
ҹȪ˯ôԵѾҵĶ漴ѯҵֱ۶˶ۣתͷȥǳⲻΣ
૵ػش𣺡ûô
ҵĻشչʵЦݣҽؿ۾ʪץָ§ڻУԼôġ
뵽Ī죬ҵͷͻȻһ಻Ŀ־з·ҲϮ˹
ͬʱץסƣӦ뿪ҵͷ˵ûһ죬Ҳ߿ˣǸʱȴʼղתͷ⡣
ҵĻ˸һĨ⣬һ˲ȻϨˣ뿪𣿡
Ȼֻһ˲۾͸¶һ˿ƣҡﻹΣաǣ´
ȴʱԭĿͻȻýʱؿĪӰ˲⡣ǵӰصѹ˲ϡ
죬ӦҲ֪ҲСӴڣ̫ãαһء⣬˵
ن£ԺȻʡɡĪġ
վԭأ˫ֽ§ס˫磬ָḧ԰׵͸һһƤϣԲǵĽŲָ߽Ҳ·Ԥ֪ҵ뷨˵߲˵İɣ
شĪѾӣĲпҲ漴Ϯӡ
ҲȥֻǼڽûڵ߶ţˣֱ۵ȴʼûиı䡣
Ŀ·Ѿ̣ҽɱƺȴеصͷֲȨеˡ
ѾԸˣڣ˵ȴ
֪ʱѾվ˴ͷһ˫۾һضڶϣѱĺڷ΢΢ߵ£ȴǵ͵͵ģҲöǵԼ˰ɡ
ԼʲôԼеһһ£ʳڣҪʲô
ҹȪ㻹ãΪһ㡣ĪͻȻ
̧ͷңɫ۾񣬺¶ȵûи飬ҲûзŭҼȥͻᷢŭ۵ҾŵӦ֪ˡ漴¶֡
ı±ѱ峺˫ۣݵҡҵָ֮شȥʱѾҵλãվ˶һࡣ
ģһûµģǸĪүҺܺáҰԴȥһЩع˹ľ˵֪ģʵǵչһֱúܺã廹ûԭ㣬Ҫúñġ
ץסҵ󣬽أָҵƤصң˵ġЦ˵ģǺܿͻᡭ˵ȴȥ֣Ҳֻ˵Ͷϵұ˫תĪȥҲҵĲģҺܿߵĪǰɵĿ˵һȥɡ
ĪʲôҲû˵ֻĪңϵĶҸϽɿ˲š
ڲصغϵɲǣϸҵ֣ҹȪҹȪ
ټټֻؿйʹѸ
һ·϶ܰڰĿҲϢ
Īߴδְܹ޷ӵıϢڳڻšڿǸδȴԹԿλһҲһͻڵƽʱս̣Σա
ҿƿ⣬ðɫĴס۾ʹĹ⣬ƴס¶Щ˼´μʲôʱأһпܼ𡭡
дµʱ䣬ҵüĪĵϣ˭Ҳֻ֪ᷢЩʲôֻһ֪΢˲ͷСĪ죬ֻĲ۾ƺţƺֻ΢ţ۾ſϸ͸ߣָæŤתͷȥٿôʳڣʹ֪¡
Ī֮ĥĥ˳ĪվڳԱߵš
Ȼղ̫Ӧһ̧ͷһӱ˫ۣվסţһ˫ʵ޳ֱסҵõ԰ƬѣĿĺɫΧţҵ۾ѪɫһķΧҵѾĪ׽סֱŤȥѪȾɴĪԣսȥӰɴϵѪҶãֻԼй˵Ѫˣûֹͣ
е˿ԶҲõģҲáĪ˵˾䣬˵ͬʱͷȥ촽ֵ˿ϣɴѪա
ҽ壬ȴ飬һܻеѪҲ˵ˣá
һ˵
˭֪ɾɴŵѪ֣Ƶܼߣ˵°˿ڡԾû¶ȣôҵ̫ƺӰ졣
ҾȵĪ죬ָæŹܼ뿪ߡΣһʱİȫҲӦϧġ
ȻĪ뿪ǰһ䣬ŪԺݶҵķ
ھʱĻͻȻһȥķ䣿Ǹһֱһ˿ޱĹܼҲһ˿졣
======================================================================
ʲôĶƺûʵڹֻһļƺһֱڣֻǴûнٵ˵ϡ
Ī⣬Ӳվ̫¡
ǵһΣǸǣʱΪʲôоôˣ
£ָܿúҹûոյ¶ȸУʵĿɳܵ¶ȡ
Ҫ뿪ңҲôס
======================================================================
˿ǰܼҰϴһ裬ҪһγϴҪ̻һ㡣
㹻ɾسԡýྻɴͿҩˮ˿ڣܼұƹȣ¥ݣһֱ¥˹ȥǵһûнҹ㱻ܼҴ˳ȥʱ俴ⶰ¥ӣתͬ֩һ㡣ôӣôϵĴ䣬򲢲ǵһΣ̫̫尾뷽跨ҳĶܳ嵭ҵĽţĵ˼ţѵĪҲÿ첽¥һֱͷ¥ݶˣеͷ裬ǰĹܼʼձֱͦˣ߽һ㡣
һλȣԽߣԽ̣ıصöҪ㣬εȫ¥µĴѾô䣬Īүķ˵ǣһַ·ȥǼζͬҼվһž޴ĵľ֮ǰڹܼת뿪һҲţϰ˰ɣɱô˼ôѪȻϰڵĴˡϰôҵ۾ָŷ·ǽڵţʲô龰һֻ֪ܴضţȻǰһ
Ȼһ죬͸űڣȶڲʲôͳģ·һ׹صҵץŰѣͷ˿Ⱦͷվĸϵİɫɫۻҵ岻ؿͭϣͭԭһ϶ҵײ˿ڵˮĹâҲҵͷֵһɫ磬ǲпĲһ˿صİɫ磬һδüھ˳ſķײڵǽڡ
ǽվʱֱֱǰѩɫɳϵӰĪүҸϽк
ˮ͵Ĺôʺ˾ԼһУһڲпС
ҲĪɣ
ҿĴʱҵӲĹľǺɫ˯ۣڵ羵ӵӣǰţҲ¡
δôķ䣬һװҲпԭġֵͷҴ˵Բ𡣡
Բʲôĵؿʵ
Զƶߵǰλá
⣬ֲ̧̧ԴĴţıӵһЩԸˣ˵Բֻ䣬ҵҵκγײ֮ٶĪүɱ䣬𣬡ûûʲô
üֺȻŵָ̧漴߳һɫĿҲŷַĽֱվĸǶͬӰӰǶڰɫǽǸ߳ǽڣߵҵҲſȥŵĶһ޴İɫһɫĶѹһţɫĶѲˣֱزȥϸ
Ī޶ãǸ߳ӣϢʧ⡣ĪʾԵλãСذ۱ȥ
ѩɫɳ̹쾫컨壬һŸ߸ͣڷ󷽵ķ·˵ɫĴ󴲣ǿ͸ʱŵĴȥ޾Ҫ׹ڰҹգͬиʽߴĹӣĳͬⴱϵĴһ۾ڵˣǽѾſȡ֮һϤľ޴Һеĺɫλͬӣɭɭطڵİ׹⣬ѩ׵ǽǶŵĲ֪ͼ͸Щʡһδڵİ裬Դֹͣת˵ĺͻȻϮң촽ҵĲӱߣ޳׵ָ˳ҵİɫϵť»ȥ
ҵĺѾݵͣסˣĶо͸һ˿ᣬɢȶȣҵĴô촽ִҵĳڻҵؿڣҧҵļƺֹؼȥұս۾˫ֽץסɳĵӣ˫һҲҲԼ촽κӼϵǴϸСĴ̼ҵĿϣҵԼڣɴҧס촽
ĪֹͣĶ˫ֳҵ࣬סѾң˷롣ҸϽֱӣѸҵؿťۡ
й޷԰εζĪؿڣΧҵƣԾɱ䡣
Ļһ£ȻͷԼᣬոϴ裬ֻζƤϴµζ£ɵһµζˣҿЦһ£ش𣬡𣿡
֪Ϊʲô
ҵӶʱֱ죬һʲôϷˣɱˣѵҪķʶнྻʵİɫ¥µĴһķ䣬Ӧ˽˵ĵطѪİɣҺҲš
ǲǵӣ˺ܾãûеҵĲɵõֿۣʡ
Ҳ˼ص⣬ⲻĪүķ𣿡
Ŷ㾹ȻһҲǲ͹һ¼Ӱķ䣿ĴʼձŲõӣҸľս
Ļ̧ͷһӣԣӣȻ·ˣԣղ˵ʲô͹һ¼ӰֱΪڰʾʲôŹƻĵΣյ£ҿ˿ҪͷתӣȴԼȫãһֻСϰڼз
ʱͻȻ̧صԭƣľɳϣ޳Ҳص棬ֱţɫ۾ҲַλãԼķ˶
ףҴ㶵Ķƺ֣򡭡ҶȻѣæƿſϵƣֹͣǿµֶ
벻֪Ҫʲôĺҵϣȵĺȴһ
ĪүŹңֱӸҰɡҪʲô顭ƣ˿޷ܿϢϢȴֱ壬ƺҪҵֱڵı̹һ㡣
ĺȴƺ˯ţֹͣҵԽöá
ʲô¡ҵѸٸһ龰¼ӰǰɫĶûǰմЩɫһһεѪɫҿӵķ϶ôĪҵ֮ǰѾһҪЩʲô¡
˺ܾãſڿһ֮ǰ߳ȥŰɫ˻ͬľһƬҰףҿô·еӡ
ߵɳǰϹϾ΢ӣ۾ʼԲŵء
ү
ˣ
ˡ
ʹ
ٶ³һ֣˵²ҡ
ܺãݡ
Īۣ޳ֱ۶˶̧ҸæɳһࡣĪҵľٶֻ΢ƳһۣעַŻصǰɫҰ׵ϡ
ֻĪ첡̬İɫڹ˸ţ漴Ȱı۹תתǽǵһİɫߵĪ࣬Ī쳯һָȻĵضݡվԭأŵȫƤ׻Լϡ׵Ĺ죬ҿ̫ƺнɫʲô׵ܱߣڵƹʱʱȻ󡭡
ĿɿڴؿչĺɫָͷֱǸݵĿ˫ȼ䣬ݽյ˫΢΢³һ˿ʹɫоҵƺҪѣѪһ㡣ŤͷȥסԼֹסԼĴϢ
ҵһοĪ촦һϵε£ڶݲŰʱԾ˪һû˿ɵ飬ӵĽﻹվͬɫĿҲӰӰǶǽûκζ
ֱݰһƺͷʲôԺջ֣һɫŽ˿߹Īժףָֻףȫʪˣɫ΢΢ĺ죬ͻȻתݵ˫ȼһƬѪ죬ɫѪ˳ſµΣɫʯذϵѩ׵̺һȦһȦȾ죬ֱţԴʹȥ
һ˵ңҾֵԾĵĪ죬ɭѾҡ
磬ܣ˳ȥĪƽ˵̸ͬһ΢飬һҲһˣңеڴᣬڻΥҵҲϧ
աղǼɫǡ˴סԼļС
ѽҹȪĪ쾹Ȼʱ¶Цݣɭֲڲ̬Ĳ԰ɫŲп⡣ѪʣѪȻһɱԼˣԼܽӹһ٣Ҵˡ
ɣĪүǿ򶨡
˵һ仰󣬾ͲԼܱúöԴˣǣĪ쾹ȻһҲһ仰ҲûУԾŵؿڿɳϣе΢۾ûҵκζײ㡣
ΪԼղǻԼûзκ˵һ飬һΣҵ࣬ɳƵη˿ڻعⷵһ㣬ְɣĪүͽյ˫֣֤ʵѾƾõ׼
ҵĻʱҵؿͻȻܵصһĪֱͻȻҵǰ˳վȥؿڷ·ʲôڻζѾԵָȴ첻ȥֻѪҺǻҵײ
ҹȪ㣬Ҷ֡ĪֱѾص࣬Žྻմһ˿۹˵һ仰
һδӦǰȴͻȻƶˡѪҿ޳ָͬ㻮ץסҵļҵָڴľ״̬ظոסʹؿڣ򴦵ʹʹصͺһҵѾݸ߸ߵĿ
Ī˼ҪݶôҲֵ֣ԣҹһ仰Ǻǣôزô
ҵڰգݵһֶֻȻҵ·һֱ£㣬һұоȫմϿﺮϢҲƲסأҷ
ȻҵͷһѣƵһ屻ˤڴʯذϣȫﶼ˺飬ȫ̯Īĸǰ
ҵʮָڵ̺УǸڵѪ建ҽӽѪһһΣιذ壬͸ذ壬ĴӣѪһһΣҵͷҵȫƤϣҷ·Ѫˣ޴ĺڰ˺Ѫ˿һڣȻȫѪҺӿ
ҿǰһһӽΪʱѾûʱ䷢ˣǿҵĿ־ʹҴӵذһһʰڵϵ·ƹͷݣӵĽءѪһֻһѾ̣ڰɫϣһֻ΢΢סĲλһֻ׼ȷҵλáӵĸλ׷ᡣ
Ī죬ͬһĬ㣬ҺĽ֮˭ʤ˭ܣ˭˭˭µһüͷ
ҪӣһҪҧҧŵ·ƬһԵȫȻҲһеذſڳȥ
ĪԭЦţҹȪҪ˷ҵʱ䡣Ϊ㻹𣿡
Ī˵λʱ䣬Ѿݵٴץססҵֱһϣұм֮ˤ˻ȥײڴϣ۶ϰѹڴ£Ҳûκηֻʬһ䣬ֻϣܵѾˡ
Ȼֻҵ˰ˣղĪ첻˵𣬽Ӳˡ
ǰһ˿ݸ߸ߵĸȴͬ˰㣬ȾѪľˣס۾
ڸʲôʲô
Ժ֮еľȴûҾµķչʱݾн·ѵĪ˼ҪѾѪ˿ٽҳ㲻壬æضݿԼĵѪĪ˹ȥ
ҳͷҹȪȥѧԺѧԱģͺĪȴֻؿһĻٶȿڣȴҽȻͬˡ
ݶĪȫΩǴӣ龳£ҾȻִЦĳ嶯оͲǿ˰ɣǺǣ
ЦҹĴ˫ۣЦţѧԺǳΣǸӰУ԰ﹴһĶΣûнΪǸΣЩʵʵġ㣬·ߵһӵݸԼģʹռ壬ľ޸оԶҲع˵Ĺȥԭûн
Ī죬ȫҵӶǣǵȻġ뿴
ܷĪ𣿲ܣǣܣ
˼ҵĪҪվߵǰ⿪壬һֳĳ㣬һ쵽ԼŪߣѪǿӲܷȥʹƺҾ͸˷㳯Ѫģ˿ϳ塣ˣͿˣֻҪʬһãǾͽˣٵȵȣš
ǰݽƺú֪˫ֳڵ̺ϣҼװس۳ҡڣҰڣһǵѪ飬ﵽ߳ȴҲſ
մݵѪȴů⣬ҽӷϺ󣬺Ϳʼ鲼˸ովϴļ࣬࣬Ѫԭң࡭
Ī첻֪ûУҲһͷ˺ܾãҲƿӣӱֱվԭأɱϹϾصͷĪվš
ݣ㿴ҹȪ۾ʶ˫۾ǲǺء
Ī첻֪ʱѾصɳϣľ΢΢סգɫ۾·Ӳ԰׵Ƥ͹˳㣬аȵЦš
ҾŵͷȥΪ۾Ҳȥ˭Ҳˣ˵û˫۾ǻẦ˵ġ
¸ݵģƵģ·ſ㣬Ҳˡ
Ī첢ûݵֻǽǵķ΢΢һ֣裬ȥ
ݸ߳ӣѩ׵ļźǴ˿ڣ·Ӱ졣ſԭء
ֻʣҺĪˡڿԾɱϢǶʲôӰء
ʲô¶Ȥĺӡ
еӾܾشĪ⣬ƺˣſ첻÷ֻš

ɳ
ĪҵֱץָУѪˡ鿴ұϵ˿ڣƺѳϰߣȻѪ
ȻˣղôĶôܲ˿ڡ޶ԵһԼ˿ڣеѪ˿ɴۣľˡ
˵Īסҵ°ͣһֻ޳׾ʳָɨҵ촽ϣһָ״ҵĴ񵶼ôֲã˫̾Ѫɺӡ
ſڣʳָϣֻҪʳָҲܱҧѪ
ôҧĪ쾹ȻЦˡ
ҡҲҡҾȻܷˣһĻ
ͬ𣿡
ҡ
ҹȪƭҡ
ǸСãһమɡֻҪԼģͰԼˣͺûʲô˵Ҳ֪ԼΪʲôͻȻ˵ЩΪʲô˵Щ
ڽ𣿡ݺݵء
ҪһֻҪİߣͿˣܼ򵥣һѪҲҪɱ
ҹȪҹȪҹȪ
˵ʲôߵҵĶߺʲôҶ֪ˣԴγģؿڵޱȵģǰľֻģѪɫڿҡΣŷӶƮ
ˡˣʲô
Ҳû˳ڣǶᵽأͻȻĻ
һɹĹ߾ѹӳȥī㰵ڵĴڣ΢һ죬ͬīڡ
ҺȥˣƺϣѵûйȥãҾԶˣ֪Ҷ಻ѣ಻Իǰ龰
ֻҪһѹҾҪԼɥʧ֪ΪΪԱ˺ˣɱˡղţûɱ˰ɣǸݣûɣжûбĪôɣرסͷ
ʱҲŷԼʵʲôҲںһƬֻ֪ԼںڰĲ֪ĵصĵϣָõʸеƤоȫʣֻˣһƣое䡣
һߣҹգڡ
Ǵһ졣ղŵĹ⡭ԭ磿
ʶͬϹӵڰأĪͻԼķ𣿻ǣӵһ
ǣӸҵĸоϤȻȫϤĸоŰ£⻬ģǴʯذ壬߼汻һëģǵ̺ǰ
ˣǰһƬʵ壬ȻͱԷһǰȥ
ǽϣǽߵһطʱҵϰſ˴ϣĿˣĪ졣
Ī죡Żˣ˼ر㺰˿ڣҷҵĳƺжʱѾˡ
ԷѻصڵĺڰУֻʣ΢⣬ոҾȻûз⣬ҲǻðǺǡ֪ǲȻҾҰοһ£ûˡ
ȫ뿪棬ҴĺȺ¶ȸոպãϵĺ˼
Īүúڰôأҹʡ
ԷûӦ
Ҳãÿ˵ɫ
ãĪ컹ĬֻǴӴϸоĶϣ֪ڶŲעϸ΢죬ʶأȥ
Ȼҡһδ뿪رֱԷ˻ȥ
¡㿴һ÷羰
ҹԹԵؿڴߵλ¡÷羰ǲˣֻϣĪүҪҵ÷羰ȥʾھͺá
ʲôʱأôôøƵģȻһûӡﾲÿ£ֻú˼롣
꣬з˻ĺһһڸڽеĺȵȣôкԴһ󣬾ûˡ
Īĩհĺڰѹ£Ȼ˴ңһ˱籩΢ҡεĴŵӰӳڰɫҹĻ£԰׵ĹȰ㸡֡
£ҾֻˣȻҹҲ̫ˣϵÿë׶ᣬһԭ
ĪվڴϣߴĺӰңҷֻɪȥףϣƺǼɫ˯ۡ
Ұ˫ֳڴ̨ϣСزϴ̨ڣҲܲô࣬ԼǷˣĪ飬ȥѾ㡭òվȣȻ󣬼Ī˵ĺ÷羰
һƬ󺣣ǣȫӡеӣڵ񱻶ħ㣬ĺȫڽŶ£׶ޱ޼ʵĺ쭹죬Ҫ˰㣬ڿޣڿ޺˵˺ĵĿ޺һǹһ󡭡
˰ɡĪЩµԵˣֻ̬ȷ·ȫǰľ󣬵Įĺ÷羰ӡ
ĺ÷羰ȷķ羰һů͵ĺ磬º͵ɫˮںһˣơһˣӦá
ڣӣҶ˵ǰȴǵ
ǵġڻΪ𣿡
ĻָоֻϿƬԶ˦Ժ󣬴˿Ҹֱӱӡ
˵ѾΪڰľ㻹𣿡
ΪΪʲôأȫڶ˵Ѿ漣ˡ
ΪѾõĶĨɱһɶĪȴ򶨵ģ򶨵ùݣĻҵǻ·ͻȻȱһ顣
ԵҪȫɡƣħֿʼ趯ڰˡ
ԡҼģסģ⸱ģĺ
õĶĨɱһɶǣҲܱʾþͲѽֱĹ۵㣬ڰǴڵģҲǴڵģ߻ĨɱˣʹĨɱˣҲľͲڣǣ˿ˣ˶ѣֻҪţûǻֵġ˵ڴ󵨵Ȱ˵ڻعⷵգͷԶȻѵ緢衣
ֻҪţ
ǰڰǲǻصԭô٣ҾôԼġ
˵ѡĪͻȻ׶޳ָסҵʧȥһֵֻ֧ţԼҡҡλεؾҪӴ̨ˤȥ
һһֻҲץĪϣȲѵذ֧ôˣҵؿը˰죬Ҫˡ
ǵڼ¥Ҳֻ֪֪ˤȥһ飬ߣʬҲҲΪ˿ӿĺˮһɨ˺ܿͻͷʧ
ˮϣͷϣϣ䣬צʹ̣˿ͷĿ־壬뵽Ϣʬ޴뿪˺ѷΰ㡣
Īһһ˦ְ˦˷䣬˦˱ӲĵذϣȻ󣬴ĿˮƵƹסҵ
ҺòӦ˹ߣʹۣĪѾˡ
һΰ㣬꾹Ҳʱͣסˡ
ղҶ˵ЩʲôְĪˣҲãڣҿʱþѹ
ʵ̫̫ɬζûȫȥ촽ֱø䣬Ĵɳϣȥ۾
죬ˡϣѾˡ



ҹȪ37

ʮ
ܳʱ䣬ҵ嶼·һŻУ˵ȶȱƵȫƤʹȴ޷޷޷ܣһĨҺܽôþȫȥմһҲãĨϣһ
ڣܶˣҲֻʹշת࣬Ȼţţš
Ωһʶֻξ
ԣ֣ΣԪᣬŷ㣬ԪݺСãھ޴ĺڰ׵ڣһһس֡
Ѫֱ۴ңһһѽӽõͷ­ﵯһƬҫ۵ĺ죬ҵϣЦƬء
ҹȪ
ҹȪ
ҡ
ɱң㺦ҡ
ǰġԡҡ
˶ںͬһ䡭
ڴϣεѹסֻһһĺСԹޡУУȴвۣҲȫûãǵ·ҵУѾҵÿһѪҺҲܴӱۺĺڰðԶڡ
μˣǱҺˡȵȣжôжŬۣ뿴ѿʬȺӰΪʲôһμΪʲôǰȻôǻôôЩȥһҵ֡
þȫ֧ȻڿˣĨӰֻྻɣѩļںͫңϸѩ׵ң˹ȥ
ô֣㻹Һ㣬㣬ĺ롭Լ˵
ֻ΢ЦŲϵĴû
ֺ֪ˣֺһˣһҵֵΣھ˺ҵģֻʹصʱҲ֪ô졭˾ҰǾ͸ҵ˽һ˵Щ뵽ս죬ͷȥһ
ԱЩ˵ŭƺͣˣҲֻʣ¼ڶƮֻҵָҵƣޱؿң񣬸˵Ļ¡

˵˵òã˵˵ţſ˫۽§סĽ
ȴǲ˵Ϊʲô
˫۴Ӵһۣ۾Ͳ㱻ͷϵĺˮˡ
ʲôҲûˣʧˣѪҲʧˣҲڡ
ֻΣûҵߡ
Ҵ˿תͷܣԼϣѾ·ףôĪķ䣿ңɵĵطɳſʵĴϴŵһɵɫ˯£ôô죿ץ˯ϸ˿ҵǼ˭ģ˭ҴϵģͷԵʺš
ſһ죬ŤͷһÿܼͬһŰ״ӵ߳ȥ
΢ģ峿΢ڡ˰ɣ̧ԼĶͷе΢̣⼸Ҷڷգ˶ˣŻ˴ߵߣƿ˿Ĵ
ϣұĪץ棬һҾ徰µľ
ڣˮƽ׵˻Ưº͵ɫϣһǹһ໥ӵŰ㣬ůůĺĸ׵һḧ˵ؿڣԶЩ޾Ĳ񷣬ûһ˿ƣüҪγˮİƽ͡
Ī죬㿴õľѽǲûбڰӰ졣ҵ÷ǳãòˣҲɵֿһЦݡ
ͷһߵϻڷһֻ䣬ϲûУϸ˿Ȼ˿ȻҵҰ쵽ڷ˷ҳǰջɣŵǰᡣ̫ˣ̫ˣζû䣬û䡣
ҿĵһžջıӣһžջתȥҪˮ
Ȼתȥģȴǲ֪ʱϢĪ죬޳˫ʵذڷڵϣ忿ڴߣҿû䳹ĺ⣬ȴһԻ
Ҳ˱ӣϽͷԼֻһɫ˯ѽȻЩ˰ɣڿʲôôţĪȴѾվҵǰ
סһÿеľջõǰᣬһңͷ쵽ҵľѣϸϸĺɫ˿ҵƤϣҲֻҵᡣ
ҵԴſˡ
ƺ͵͵ؿڡ
šҷһԼԾ˻Ƶģ¶ԷҵĻشּ˾䣬ܺá
ܺáֻĪſңŵпڴ̨΢΢һֻۣصҵϡ
ұܿߣſڵķ̨ˮ˵ݱջ裬𣿶ˣҪҪȡճҾͺˣϲջ裿ôܡ
ĪûлشһһſڣСĽһͻϮҵĵӡ
ջˮлݿϤζ֮ɢ㣬һַڱߣתȥѲµĪվҵǰ
Īүôϲûġε롣
ԭջĪӹеıӣԵš
ʲôԻ󲻽⡣
ĪһۣѱݻңһڽһڵغȲ裬ȴʼ˼ҡ
ҹȪļģͻȻôʡ
ΪʲôôʣҵȻףҵļģＫޣҲͺһˣҶֻװɵʲôޣ
ҿ֪ļġĪôһ仰Įת߳ȥǰһָûҵš
ߴȻʧڽرյźҲͻȻһ£ҪȥʶΣվûУţˣұȥȥ
ĪƺѾóķ䣬ҹؽⶰǱԱܵһһһĺҹ󣬳ʼֻйܼһˣĵĿòκͷţȥ
ҽҪĵʱѾǱһιؽĵ죬ڵõܼҶĪתԳһˡܼû˵ڶ仰ѵĪҳźΪûκҿЦһ£ôܣ߳ѾǶˡ
߳ȥҹ̹չһ½ǣȴһδӰĪ졣
ȵб¥ݵϣһ˫ɫ۾ĵĴȴҴǸ߳ԣıˣʼʱƺ¶Ȥӣţú֣۾ֻʣ²á
ֻ뵽ˡ
Ī˵ǰ˻صź󣬿ϧҵĶһҹȪڵٶĶһ죬鳪еһͷƤ顣
ĪС㡣ת
ˣ졣һ䣬ϵȴûб䣬ƺʲôûб¶
ҽסӦòֻΪ˾ҵĳƺɣվԭţҵڳЦΡ
Ī˵仰ûٳˣɫı䵭쳣ԽԽˣ񣬼ֱ
ҹȪǡ˫ţ߹ȥˡ
ѩ۴ҵļϣĪ콿޵ĴҵĶҹȪʱҶأ˺þãԭԭ㱻
̣ҵ岻ɵòһʶֽԼϵƿ֣Ľѩȹһɫϸдϵ䣬͹µĿȦɵ㣬ȴֻðѸҪȥƿڿץץ⸱ӣϣᱻ˿ͺã䲻Ҫ
Ī㽿εεطЦҹȪġ
仰ҲɵʧӯӯֵһӰ
˵˳ȥĪ˵緣𣿡
ҵؿһҲ봥Ļ⡣
ҿϺûʲôôŹˣ˵󼸸֣ͻȻ絶ݺݵؽҵĹĤһ
Ťͷȴ崿ģʳ˼̻ӣֻģǣͺղŵ׶񲻹ҵĴ
Һ٣ֲҵ𡭡
Ȼ˵ˣȥϲ𣿡
ĪĪС㡭ҡµֹȥ
졣ش
룬Ҹûȥˣ򣬳ôãĪүǻҵġҺҳ˸ѣĪСദȥûһ̱ġ
ڶҹȪĪ쾹ȻЦƺ˵һȤЦ
ûС˵
ðɣ˵ЩˡĪ˫ۣе񻨾µϣƺĻֹͣıʣЦӯӯңҹȪҵ͹Ŷ
ʲôòػֱĻŪסˡ
ķ䣬ûмһ߽ȥġı飬Ҫڳҵİ̽
ſڣĪţɵ˵ǣǣô
ÿ춼ϴ𣿡ﲻݰ
ĪС㡭죬ܲܡҿϣѾˣҪȥˡ
ǣͻΣŶ
Ϊʲôûסʳ˿ڣҧԼͷ
˵ѾҪֻǸˣеļƻ˵һءᣬǳΣյġ
ǲڹңĿĶﵽˡҴվԭأĪŵת¥ݵĶҲûв
ֻĵһ¥ݻңҲδͽķ䡣
ĪĻ͸Ŷҵĳӡ˼ǣҶĪر𣿺ǣˣĪѾֹһθңҲֵãһʼעľ棬ԺҲ䡣Ҹ˽뿪ԺѾмٿҡ
ȻǶԼȫĴȴеĪĲ
ҹ˯ţζ۲ʮӣֻŻ˿ܾһ˫۾ڿţҲżȻִֹΪǿңǿҵ޷ӡ
һҴߵڱۺͻȻоһ󺮹ӹȫһۡ
˯ţͳƽȣĪ졣
ššз֭һߴӴ̽ͷ̽ԣȴûǸˡ
ĪүģҴ󵨵طˡ
СӹƹյòҰ׵ĳӺһŸ߽ƤΣϸĿǱˣŵת˹Ī죬еĴϰɫͦԶԶȥֻ֪ͷҡ
ãǹ֡Īү͵͵ʣͽرţ仰Ļ
ڵң
ǣǵġ
Ҫĵ⡣
Ŷ֪ˡ
Ҵغ˿Ǿġ
ҹȪ֪ʲô𣿡
ţ졭ӣӦѾ8˰ɣ
ԣ8£в10죬ˡ
µޣӦÿ쵽˰ɣ˵Ȼ
ѣӶسķ˵˵˵ҿԡȥ𣿡
עңûиκҪĴ𰸡
ҡʱ䱣⣬һȥ𣿡ɵأڴʡ
⣬һῼ֪֪顣˵ţȻش
ʲô飿һιŶȥ
ʲô飿ĪԽԽĥҵ࣡
֪飬ĪڶڵΡҪ飬ʲôǰʹĵ飬ҲڴˣΪ֪ôãҲģĪ졣
Ī˵Ǿ仰
еļƻ˵һء㣬ǳΣյġ
ʲô˼
======================================================================
Ƶֵľջζԭֻһջ衣һڣЦƺ
ЦȻһܵŰ֮ͻȻչǰԭΪǸñˣȫȫأУΪһڰķ²
ȴվֻҪţûǻֵġ
ѵõţȤšֻţļһĳطֻûҵѡ
ѰҵḶ́ѪȺʹ˫۾֣ػֲķ羰
Īںҹлɳһӣƿڴϵϵһ㱡̺ϵĪƺʹڣ¹ӳ£һŲ԰
ָڻе˵Ķͷϣָյ¶ȣһ˿ſٵ۵ӹԭڷգ˵壬Ͼ򣬿ӣʹɡ
ʹ࣬Ϊʲôأȴֻշתţʱʱݻֵۣƺ˶Ρ춼ѹ尾ţȡ
ʹ˷Ź
ԣº
§еˣõߵĴϣе£ƺƽ
صԭеĿòٽش
ܺáڰ׷Ĵ˸һĨ΢Ц˵
ӦӦǣһȥĺɡ
ˣֻԽǿŸ˼
======================================================================
γţĪ죬ƺר̵ҳŵӣ¥ݿڶߣûд䣬Ҳûٸ˵κλĺܾηĪ졣Ҿηڲ鷳£Ӧð֮ġ
ҳŶǸڹܼĪָ¥תһת͸羰ǲҲ̶õѪɫ羰ѪѾľˣ룬ûҶ֣ѾǶĪĶ衣ҲпܣôΪ˰ҵ㹻ǿͣȻ١뵽ⲻһ£ϣɣ
µ֣ݡĪݵӰƬɫĶ鲻ȱһ飬һ飬˵ɵġ
ûĪ죬Ժ󣬸ע˺ҹʱ˿ŵĸоóȻۣʹ˯ţҲֻװ˯̲ס棬Ī첻ûط˯𣿻ߣҪ䣬մȾѪȵķ䣬ֻߵġ
˵̣ҵӣõħĶͺֵ˻
ߵκϸڶ۲ϸǳ̫־ˡʱϵԽãĪԽҾԽӺһ̡
ܼҲɫؽ뷿䣬ҴӴ̨Ͻүȥ˰֣չһװɫҪҴ
ã壬ȥģҹԹԴϣ٩
ûлӦһ·ĹУܼұѴ˵⣬ֱ߳ŸĪָĵص㡣
ϸˣôҲóŹ⼸죬ȻɫԽԽڼջںϵİڣֻҪгȥϣڵһжֵáл֪Σлټٺһ𡭡뵽Щһжˡ
ⶰϵķӣԽ£Խȡײ㣬ʪʯȼŻ棬ֻصǸŹصĻȻлҵţȴѾ轵轵͵㣬׼Ȼߵȷɭľ޴ͭǰ
ҹȪһĺӶһͷʶػͷ˼ĺˣΪϤˡ
Īһɫë߳ȹѩ׵ļȫӳĳıӻ͸ԵмĪҹȪȥĵطҲҪȥڶ䣬Ļ
С㣬ˡ
粻ܾôһСҪģ𣿡Ľȴĵҡ
ܼĪ˵ͷȻֱתͭá
ҹȪһȥĪסҵ֣һǿ
Ī֪ȨԣȴԼҪҵĻش˫Ҳ·ʲô
ŴˣϤĳй͵ĳͷΧƮϸϵ뵽Ī죬Ҳ԰ŶġĪӰҲɫһƬȥȴ۵ĺ죬ǻҲѪѪ
ãҴǸһİɫףﰲЩֻǣɫ׵壬ֻΪĪɱѡ뵽ҵĲһ
Ī΢ı۾ߵĪ졣ʱлᴭ˿
ʲô
ûĪ죬ںĪ۵۰κ󣬾ȻֿЦ
磬кĶôԲҷ˵ţӯĪ졣
ʲôһĪñͲ볣ᲢۡվԭأĪƺˣһԳ˦˦ͷкĶͺˣΪνңûκ¡
ţͭ֡žһ˿ŰɫѺģһĸӢˣŤͷȥĬĬؿǸ˱ڣѹĪǰһҪ̤ˡ
ҹȪĪҡ
˹ȥߵ;УĪһο˿ڣȥף
һûӦ̧ͷһȴԭĪǰץɫзĪ죬΢յ죬վԼĳȹһñ˪ƳƳҡ
ʱ˵˾䣬ҹȪǵڶˡ
ʲôڶΣҴһĪķȥǡžһصͭŹرա
Īʼհڿɳ䣬ϵɫɳɫƤںһɢ綾ҩİɫɫڻȾ£һ̶ˮɲǼҪ˻ȥƤͷ̵
Ҵ˸սӦֻԼԼɣ
ҹȪжûɱˣ
е£ɱˡҲŵǲŹ𣿻ϣԸأһһѪӣȫմѪȣȫĶŸԸ𣿻ߣԸֱ𡭡˵ŹԼأ
ΪԼͻȻ뷨˶׳ӴĪı顣ĮȻһ˿ҲޣӦҸѪоľŶԡ
Ҵһ㣬ĪѲˣɭɭı͸Źζ
վ
Ȼһ޳ɫŵֱ۴ұߵķϡ
վȥλǰѹӢͬʱ
վλɳߣӢ˵絶ῡΣüĿйӢͦһˡҶξ̣ԣǺξ̣ҲСĵؿ˿Ī죬ץһֳʲô⣿
ѵҵ˿Ҫɱˣ
òˣ飬ܿҾ֪
һ֪ܿģš
һϣʱ䲻Ҫǰߡ
ֻһ죬һĿհҲð
벻Ժ󶼲ΣܶϤҵ°㣬Īҡ
롣ѿڶ룬Ȼ룬һ뵽ֵЩ飬޷ԭԼ˿̻ϡҲֽŤס·°ڡ
ôҾ͸һĪһǽǸһѹڵϣ˷ʧĺһ״еظ˵ŻҪ벻ΣֻнӰ񳹵ϴȥ
ʲô˼Ҳ֪ͷֳʳ˿ڡ
֪ܿżĪ۾ת˹ѩɨңһĨЦڲ԰Ŀϸ֣Ҿˮͷ£ʱˡ
ʲôĪһһ߽µԾ֣Ҿôɵɵ˳Ļ˽ȥ
ͷѾڵذϿĳѪ۵ţĪ죡ħſң㲻µڤ𣿣˺ңŹģȻǼŭĺУȴǿ־ģᵽڤ͡硱ʱĪȻ¶ĲΪȻ͸Ӻˡ
ȵȣڤ磿Ǹ˵£ǿסŵĪ졣
Ǹˣ߷緶Ϳ³̶ȲĪ졣
Īʵؽ˫ַֿɳϣ۾΢΢ţĹ˸
ֻ΢΢̧̧°ͣҽУԷָ㱻ֱ˵ضȥˡ
ָӦŲҽǰĵϣѪֻ罦ֵٶȿþˣ˴סѸסԼ˫ۺͣθѸڽѾۼڳ֮ǰõѣ££³һø㡭Ī뿴ģҺͱץ䵽ͬһ³
ޱҵĽһһؾܵѸ˶ԳܣҲ˶ԻŲ־壬ȴ޷Ϊ˻Ŷһ
˵˭ָʹģĪʮָţָͬմϻɫ죬ӥڻ谵ڼ˽Ŀġ
ҡҲ֪˵ʲô˻ֵ̿죬˿Ӣϸɫȫޡ
Ī΢΢ǰһ㣬ɫпµһֻɫߵƤЬ״ɵѹֵĶָϣȻ˹ģ֪˵ʲô
ſڵϽԼָðѪĶڳԼϣŴ˿ϵѹŲŲǰָڵء
ұȥһֽŶӣһס죬ȻҴߣûµģûµģ££Ҫ¡
ý˿ĪõƤЬϵѪ
Ȼ󣬶ԻھȻ
˵
ûˡûָʹ󴳽ġŴ
֪Ϊ˭ڤҲԴ˺ܸȤĪڳĽţվߴסһԵĻ⣬ȫ
仰ѾͬŹؿʹҲǽкľͷ㽩ԭء
ĪһŹתҿҹȪ
װɵһѸٵתϹϾʲôĪү
ֽ˿ĪЦһ˿ζǲб
ҡʶؽָڴǵģ֪ǰС׼ãҽСסһɵЦ˵Ҳ
ҪΪʱӱʵ
ɡ˵ûָʹ𣿡һһڣ͸ܵ߰Ѿ˪ļޡ
֣һ˹һѰڵɫľСǹҵǰ
һΣõǹĪޱ˵Ϸ󣬱㲻ٶ˵Լ˽ⲻκηľٶ
ְס֣סĲǹõ
ףףһҪɱһˣһԪԪİְ֣ѾԼ֪ԣһβôģֻٶɱһ˶ѡ
ڵĲֻͬӵķ򡭡
šҺò׽ǿ׳ĪȴϷͣ
ͣסŲվǸǰӲͣѾһƬ
һ̺ĸؽڣһͬģһխСģֻݵһ˵ӣɫڻɫ£˱䣬ڵϣһεǺ˵Ļҳ˴
ſڵѪֹûκηѺУȻŲпˡʼգҶɫʹֲڣ۾ֱеǹȻֿҷӣһ˿ЦȻڲ԰׵Ĵ߳֡
ҹȪǵǹ𣿡Īħٻ
ǡǵá
ǵģǵģҼǵá
ʱ򡭡
ҹȪҪΪҶᣡ㻹ҶҹȪ
ɱˣΪҶӱ޺
ҹȪˣ Ȫ֪һʮοģ
ҹȪҡҾҲҲŹģ㡭һú
뵽ЩҵȫһֱھеǹͬǧأѹҵҲ̧ľ󣬴ҵԺÿһƬ֦ҶմԹѪҿߡ˫۾ӹĵذ͸һĿ۹ȥã֮ǵ䶼ֹͣ
ӴЩζʧ𣿡
롭
ǾͶְɡ
ҴӻоѣǹƴĪ죬ֱͦӣǾķҲɱˣҲţǽѣֻϸΡʵϣһֱĪĿ³졣
㲻ţ
Ҳšظ
áĪ쾹Ȼ˵
͸ˮȥЦЦúܿģܿ
ҽ㣬һһΰһ˱ģͻ֪ȥŵĶ١
㱼䣬ƺһ䵽˵š
쫷磬ĵǣͬһڰĵײ㡣
磬һαҵعζ



ҹȪ38

ʮ
ӦʱڵɫľСǹѾػصҵ
ܰ·˶ڵҷĪҲǣҶξ̵ϴ˿̷Ǳĵı飬ĪĻ󣬻¶Ц
ӣ³ҺҲЩ˵˶ҵ³ڴ
ĪŵƷһɫҺ壬ÿһڣĺһ֣ÿһڣʱߵԽ
ʱ򣬲뵽ȥһ뵽ȥĲͣסǣ뵽ÿһΣͬʱʧǱץסʱѪͷǹںޣھΣԭԼĸоҲϮͷ뵽⣬ҵĽһʱƤЬ⻬ĵذĦϸ΢ļϸ졣
ħҲ˱ѡ
ڵأҹȪħϴʱȴû˵仰ֻеǹʾңҲΪ˴ɫƺֻ˵ڵҶֶѡ
ħģҴ˽ȥ
ҹȪҹȪ԰ɣʶ㣡ӵ˴֪ԼĴתΪ˲ͻȻ˳
ѧԺѧʶҵ̫࣬Ⲣ棬ֻǣΪʲôҪͻȻҴкתͷɻǸӢˡ
Ҷξ̵һʱҳųıȫһ
ԣʶ㣬ҹȪҲˣԭǸ˾ɷӣôпĪүΪΪΪ㻹аҵӣ꣡ôܻµ֮⣬ƺûĺС
Ī촽ںɫҺиĪĺһΧİҲͬľͷ
ץסˣײĻҵԺУͬˮľʯ˻ģ˵һ߻ţһ߽еǹ΢΢˵µǹٹ˼磬ٹӣٵͷ
㿿ʲôڣΪȥôΪʲôҪȥôţ
ҹȪڵġ
ҹȪ
ҹȪҹȪ
죬ܲˣܲˣžҵͷ·ѾЩȫըӦǱǹըͷǹڣðһ㱵еǹ
ǹϣȴһֻ֡޳ָץǹͷ
Īүҵһ
㻹ױӰ졣Ī첻õҡ
񣬴Ųã͸޷壬ҵֱϣ֪˼Ƥ
ҹȪӣеӾͿǹѽ㿪ѽ
ҵ֣ش
ͬʱ˵ŭһʹ˻УϥӦǹðһѪŵѪҺʼɫѪ㼯ӡ
Ī첻֪ʲôʱɿ֣ǹӵʱʼûӹˣѪòӴĲ԰ϾһĨ⣬ɿ
ҿǹˣҲҿǹôῪǹģոգǹ۲ǶԼȻأǸ˱ΪʲôҪ죿û˵ǸġҾȻֳ˿ǹˡ
ҹȪĪңֿʼҵǣ֪ΪʲôҪ˹
ҵͷյҡҡ
㣬ʹǹҲ򲻹κˣֿȭӦ˵ţôųսʤЩΣ
ΡҴ˿ͼԼܷĪүҲҪ
ʲôҪ
΢΢ſ죬ѵˣҲĳ𣿡
ĪϱŵĲЦţ֪³
ĳˣΪʲôһҪأҵʶٿҵĵӡ
ҵĳأĪػص߶ɫߵѴ򿪣ž綾ӡ
һҪɱˣҵСԼˡ
ħұˣָ̧ҵ°ͣһߵָסҵۣҲĪұˮȾģ۾
жȻģ¼Ӱе龰С۾͸ĻѪȾ塭
ԭһ˱
ֻҡҡͷΪ֪ҪκΪ
Ҳ𣿡
Ȼ
ԼأͲ𣿡
˵Щʲôе˶Īеŭ𺧵òҷֻңָã̲סʹһ
ҵĪһߣӡ
ҹȪ㲻ǾҿԼȥ
˵Լȥʱˣ˵Ī𣿲ԣֻ뿴ɱ˰ˡ
͵ؾѣУҲȫ
ҪȥġŬôõôԱԼңְ֣裬жϣһҪȥǵġԣҪȥ
Ī컰˼ǣɱǸˣôˣͻҡ
ǣӦΪԼȥһɱǰ
ìܵھҵسҵһһľΣʹʹΪҪΥһˣڵѪԶ˹ֻعĶĶһбķӴɻȥԸ
ҽֱ壬ѪѪеˡ
ǹػżˣ㣡ǹ˵ˣ˵ˣýָͷ˦Լ⣬ҪɱңһҲҳȥĪ죡㲻ɱң㡭
ǰ˭أ
˺Ļˡ˫־ǹþȫʳָ۶һӵƿҲ̴ҵ񾭣ֱֱԷؿڣֻһԷѪɫ
ҹȪĪŵ󣬡ǹô
ӵˣһţ·ȾѪۣûӵƫˣֻ䵽ضѡ
ҵıѾյڻЦ˵Īү̼𣿽ˣԽͶԽ̼𣿡
ûлӦ
ңղŲ˵ֻҪ˿𣿡̿ˮأ˵Ҿ뵽ˣһġ
ҹȪˡᡭúе˴Ŵҧ˵
ǵģһ᲻úˣٶһ䣬ʲô
ûеõĪ޳ɻ򷴶ԣûתһξǹеģ˵ȡ
ǣ硭ֱۡСȡ
Сĵ׼⼸λٷؿ۶
İɣй㣬ǹǴЩըȥġ
ΪԼĶѱԼĵıκס˳嶯ûнĽڡ
˵׷ըѪǹϵļ΢ص𣬲ҽҲϵڶͷǹˣֹͣ㡭ֹͣ˵˵Ҷߡ㡭
֪ΪΣҵҲ߬ѪƤǹճһһ˦ӵȫǹѪߵӣͣµ
֣ԼѪ侲ھθСŻ¸ж֮ƽ
ȥֱһУˡĪڿ˿ڡ
Ӵ˿ֻʣ¸Ѫӣ˱һ̧ߡ
Բ𡭡
Բ𡭡
ؿڴϷŵģؾְɣǣ޷˵ڡ
ΪĪһҪ˰ɣ
֣׽˹ȥŤӾȫɥʧȥ׿ɳԵɳ̵棬ֻ̫ۣͷܻ裬һ֣ѪҺȱʧѣθС
Ƶָסҵ󣬱Ĵ꣬ƵѪ߰Ѹٽ˱Ѫ˱˿ڵѪҵϵƤһ±ɲҰɫ
һҲҶڵϣСĵ˵ĪүǣġչǹȾ˱˵ѪմѪܲࡣ
Ī̧ͷңѪδȥ͹أҵĻΪ⣬ͬʱ·𣬷һһٵζ
˳ߣͷԼʱŴ죬ҵ·ϣҲһһŵȾѪŴسɻĹ״Ҳɵ뵽Ǹ䴰õ԰ƬѪõſ֦Ҷչҵ
ʹ̿ˮѼϺŻºͿ־лȥ
£ĪŻҸ̻˵ģôѪѪӦû˷˰ɡұսۡ
վɰɳϣϵĺɫţ׵͸˼Ȼ
ҽŵջؽţӵͷһӴеĻĹâһѣҸоԼԭҡš
أҴţˡվſЦţ֪һǹͶ׼Լ̫Ѩˡ
Īı飬ð󣬲һΪھ
ҵˢһס֪ˡ
޴õͳЦʹǸõطŻȥΪһطŹ㣿
սȭԼĶǡô
ǸˣڤˡȻɵġ
ҵؿȴˣȻװ£Ŷ
˵û·ˡ
£
¡
ΪλҪǸˣʵԽԽϸ
֪ûûô࡭
ȴ뵽ҪΥҵ
ĪүҪĲ𡭡ϣҵڤ磬𣿡
ֵĲ²⣬ֻһЦ
սս˵ΪʲôҪַʽҲĲ
𣿡
롭
ܺáƺվͳɤԺ󣬡ڣҲ
˿ֶǣΪΪʲô
Ϊһûн湻ء
ַҵİɫڣƿ¶ҵֱϵ˿ڣɴѾˣΪ˿Ѿ衣
ǴҪˡ
ҽֱӵš
ҵ۾޵Ĵ߷ɿһ˿ǳЦ̫죬üΪǴһЦݣȥֻͬ䣬һʮĴ㡣
۾ţҵϣ亹ͻȻ͸ȡ
ƺʱˣΪħʱɿצӣҷŵǰ·ϣҼǰ
ص䣬ϴһСʱ裬ǿϵѪζϴ
ƴ˿ڣֻǻǳļˣϸѪǸ˵ġ뵽ĪĻȻҲ˿Ѫ͸ǳӡӣҲյûд
ʲôж꣬ⶰϷ൱ˡÿһʱÿһ̣ÿһÿһ붼ڵȴħٻΪûб
ұžջıĪķȥҲ˯ž˵˯һѪԡδȫˣһۣ϶᲻԰εȥÿһεȥпҲβ
뵽ΣĪħĻ
ΪʲôȴӲβƣ
ѵұȽױӰ
Ĵû
Ϊ6ͣͿڰһ棬˵ֿ
Ī쾯ҵĻȥеڤΣգҲϾ˼ˣڣס⼸Ҫ
ȹջ裬ŵܰ㣬ʱȴԼϻ֮ȥվȲһ˫۾һ˫ֵʵĸһϿᵽǵ㡣

ȥ㣬ҿİһҧͦȥΪ֪㲻ҵĶӣҵĴ󣬲ңܰءҾԼԽԽûãǰȥҲܹ
뵽һμϸ壬ϸϸĹ£ҵľǡ
˼ζڱˮŸֵ࣬ػصأԶȥ»棬ϣܱů
ΩһİοĪӦ˺㡣
һһ磬ҸһҹߵشӴһδĪ쾹ͻȻ˷С
֪վڷжˣֻϵİѾˤһߣĸһ㱡ĳϰţԱȻ˴ߣֻǾ΢ԵЩƣ
ʱһ˿˿οֻʣһھ͵ޣ뵽ڱֵúãп֪òתõ𴲣֪ȴȶθµˡ
ȷֶԷ޳ʵĳѾϴıԵҲŷӦѸٷ˴Īңпһأֱӷ˴ϡ
ӣĺۡ
Լ·СǽڵһǴĪĿڴͷȴû˯ʱʱأбһۡ
ܲкɣϾһĽ֮ոգռĴأţҿڹ˵ĪүϢɣҡҿԳȥһ𣿡ԣᣬ뿪յġ
Էֻһƺ쿪
ˣܳȥţһ߲¶ۼƿŲ
ѴϡͻȻ˵
糿ŵ㣬ĩմأһ֧֧Ĺ߳еҲԵůġĪƺ⡣
ָ߽մǰľͻȻ䶯һӰһ㣬˴̨ϣԷһֻֻץסĺڷ紵ɢ˿Ʈ
ǡ
һϷӦˣΪʲô£
ͬһ仰Ҫظ飬Ѵϣͬҧгݵ
Ŷҵֱܵضֻһ£ͣסˣԣ⣬һͶйذɣҪץסᣬΡ
ߴס˴ڣתһӣ࿿һߵǽϣһֻôĪķһһϵأƺ˵ʲôʲôҲ
鲣Чôҿյǰ͸յĲѾʵʵعرˣҲĪǰŵȥ򿪣ʱҵһֻֻװģڴأԷĪΪҵΥס
ҲҪظҵĻĪڴ˵
ףڶԻҾȵתתߣͬɽˡ
״Ʋʼ磬ңаĺתΪһֱŭɻ󲻽ؿԵŭ
֪Ұֵ︡Ҳʳ˿ڣйϵ
ڴϵָճȭͷƺ鲣ȴڣͻȻ¶һĨаЦݡ
Ȼ󣬶ӰȻһôƾʧˡ
ȵȣأ㻹ûиңҰ˹ȥڴϣĿɿڴſһ˵Ĵ̨һûţô죿ΩһĻҲ
˼صڣĪĺһҲޡҲʶԼĴʱ©üģѸٵؽ
ڰʧȥĸŪԵøӱ䣬ͬʱҲƺ궯ķѹȥ
תϵˡ
Ӧòôȥ˰ɣӦû֮ǰҵð
Ϊºװû¾˸ղŵ£ΪţԵòͬԾɷη
ҳһĨɵЦʣĪүΪʲôҪ桭ǲ𣿡Ҷ֪Լ̫ѷҡ
Īϵĵ̣һֱɭϣıڣҹȪ˵
ûСʵػش
ܲ˺Ī֮ϢĽŸУԼܹҲһѡ
˵
Сߵߣְڴϣٹϣϰ΢΢ȥĪıһξ룬ָѾƱ顣
˵
ĪүҪ˵ʲô
˵ոŴ⣬ġһֻѾץסҵһ򣬰ᵽ࣬ոգǼеȥϣԼǰ
ܴ󣬼Ƥһʹһһ𣬱ܵ˵Ļȴֹͣ˶
Ȼϵ·ͻȻһ˺ѵαװ飿㲻ѲǴˣӴȣɭɭЦڲ̬׵Ŀϻŭͳɤشʹҡ
仰뵽һˣҲһüʹҵˣԭˮˡҵ۾Щʪ
Ȼؿʹȴ޷ǰ˺ȥ
ΪҲͬǶԷĽ֮ǡ̧Ѿҵı΢ƣϣ絶ߣƺҪҵڳһ㣬ıѾؿϡ
ĪүҪҴ˿ѾѪۣ˵
˵ָƣҵĺ䣬Ȼá
Ҫ˵һĻҪһ£Ҫ뵽ҵͷգȥе˵
˵Ԫ᣿
ǡ
ܺã˵
ȻټʹȥҲҪ
Ȼ棬ԪΪλΪɱҧסҵһͷ
ҵѸٵعѸ£Ҫ˵ˣҪ˵ˡ
Ųҵʶķɿˣȴֽϣҧҵĺضҵ˫ۣĸоＫɧȫƴˣ˫Ѿ۽ҵ壬ָסҵԴֽѹסͷ࣬ܵңҸеȫѪҺӿͷҲΪҶȻʹöԷ뿪ҵ۾תҵľʱұһϸ׵ҧȥ
ûκֻ΢תͷҵྻƤС
ԼʲôʱѱҧһĳӡѪ
Ҵסˡ
ҵķӦôôңģֻ̽ңֻͷĶɡҧԼ촽ǿҵĻͿ־У֪ҲҧԼ
ı飬һˤҡ
еҧˣͲҪװǸų޺ģ˵ȴ֮󣬱鶸Ȼɲ⣬ԭҲһֻСҰޡ
ұֱˤ˴ȴʲôҲûУƺ飬ӴѸٵطţţʣ޼ġ
һҪٱЩʲôûװĪүǰһװ𣿡һװ𣿡Цţ˵Ѿķѣãɢ䣬ҲԼλãԾͰԼ˺ˣֻҪҪȤߡ
綾ˣ޸ղŵֱֱֻ̽ش͸ҡ
ȥʡ
ҲӦĴ߲¶һĨЦ纮˪һȥĶҪеڶΡ˵һ䣬ȻһץԼϵĳͷһԼϵ˿ڣıָڸѪ֮ϣһĮ
ҴڵңӰ谵ĿΧôҵĿֻšҲǳ̫ۣʱŹңҲǳ̫ۣҲԵò̫Ծ
̧̧Լ壬һְסʹļ磬վϵ·ѿˣ粻ܾãĪЩ쳣ƣ룬ɫϻЩʹ㣬ͬѰͬ˵Ī죬ҳԲ
վڴߵ壬ʼţһʱȥһҲĪںڵľ֮£覵Ľ壬壬ǼƷҰڼͷҲջ۾Ÿڴϵˣ󣬲ŷıһµĵɫۼɫݵĺۼߵ״ԣЩ·ϵĺӡңǱżһһҧµĳݺۣ˳ݺۣҲɵĺۼΪ˵úҷӳһɫΡ
ôУôỊ̇ȥܵˣ
תͷΧǽڴİɫӰ޶Сĵʰһߵı̺˳ߣḲȥֱߵͷº͵Ĳϡ
ڵʱֻĵһٶ˿֪⹴Ī۾ȺõҲ˿֪Լ˲ٲ
ڶ졣
󣬼ڱڣһԼѾĪķ䱻ϵҶĪˡķ֮
ڰĹķ䣬ǽڡŻдһǺɫĵͷϷ̣ȴ˿ܻĺɫաͷһԼѾǼɫ˯£֪ʲôʱ򱻻˺ɫĺɫһһ㡣Ҿ˯ˣָǱ壬ڿ־һ㡣
Ƭ̣ŬȥעΧĺڰҪ챻ˤľջ豭ǵõʱΪȿֻŶʴӣ˼̵ǽڡԼǲԭ£ΪʲôʧصþջйأһֱܰҵĲߵǽߣڵϸ˿ǽѾһȾǽϵˮҲѲڣ·ﲢûˤһӣҲֻһΡ
оģ˯ŵʱѾɨɾˡ
ǶĶȻңĪҵӶˣĪϸҪѾ似ˡ
޷ҵݾջ裬޷ȵջ裬Եп͡ûϵٳһʱ䣬ӦþܺȵһůƮľջˡļңˡ
Ī첻ڹһӵģûȤ
ֵҹʱֻܿ־ȰԼˡʲôҲ룬ҹȪһˣȻ˯ˡʲôҲ£Χǻж𣬻˵ĽëȻĲҽȴܱ׳
վںɫʵĲһСʱСʱ۾׽һһ΢ڤһ㣬ȴĶѵΪ۾źɫˣԹ˸Ჶ׽ø
Ҳǻ󣬵ǣƺҵˣȴڵǻعⷵ
Ȼ밲ȥȴʼЩۣҹȪôˣ
С̧ͷһ۸ߴĵƣҽźһֱţΩһܳƵǶģҲֻյơ
ԣǸмĪģΪȫԽƳϸĴִ򣬼ҲҾܾ
ڻұ˰ɣΪںȽãڰͽ꣬һܽһ˱Ʒ衣
û侮ʯһԴҡ
ԣĪ죬лл㡭Ұͷпڹϥϣ˵˾䣬ƤԽԽأԽԽأ׹ڰ
ȻҹȴһαθѡԺ󣬾벻Լɫĵڼ졣
ʵҲ֪ǲڰҹֻ֪ʱѾܼҴźһԡƹյ亹ᯣã˳ȥ˵ƵĹκһɫŶá
ԾĪҹȥ
ȥĶãôõġֻҪܴ䷿߳ȥֻҪߡ
ܼұһһ۵ı飬ͷᣬеʽȴҶ󼴽ˤʱַסҡ
ţݸһ·ҵһɫæùתͽϡ
ɫϾɫһҾܳˢекɫĪǲǾӽˣҵ¡ؾ
壬ʲôʱأܼҴȥĪ;УͻȻһ䡣
չʮ㡣
ôνʱ䣬͸պʮ˰ɣ
ֻֻƴֱϵļƤ뵽ӺɫǴδĶеģδģһʬ塭
鲼°µˣѪڷһɫﱻָ֮žӨʺҺ壬ѪᣬؿڣѲΣ۾ǿյġ
Ϊʲôǿյģ˵۾ΪʲôǿյģΪŶ˵ѱڳ߬Լ
ҿˣǵģҿ۾
ңһҿɵĵطɫӡ
Ȼ󣬲ȹ긽泯ңҾѾӳξ
ţҹȪǼٵģֻǸΣѾˡ
·һţʶԼ۾ͬʱȥӳĹڶεĻ䣬ֻߣ֤ʵԼ۾ڡ
ܼѾ˽յĲ˦ͷ˦ȥлҵʶĽŲ
ҪֵһЩĪûջ񣬴ӶӵϷ
ǣ᲻ʵ䷴սأ
Ī죬ϣҸķӦأ
ߵһİķǰŲһ͸⻬ĲǰҸԼķӦӳ뷨Ѿɿ͸¶ϡ
ķ䣬̤ڴĲϣ΢εӰӳڲϣĴҵĵƹɲңһ߽ȥ޷ܵأΪ͸ˡ
Ī촩ż򵥵ĺɫΣĲһּ̧ɴδԾǰ׵͸ľѾôؿڣɫתҾ;ԼڲΧѾҪɳȥ˻ŵڰԲɳڡ
ܼȥ
̫ˡ˵
ʿˮתͷһעǰҺĻ
Ųɵöһ٣¼ӰҪΣʲô
ٽ綾ʱѾɿƵվɳ棬һŲţԼһ㰲ȫС

ֻһ㰲ȫУҲץסԳЦЦƹɳԵűߵĵ̺ϡ
ѾʼˡңԹ˵֣ƽںһԼһӰ
£ҵĶȽĻϵϢ
飬飬ײײĽŲƺץһطȻţˣ̵ĻЦƺһ˵ޣأĿƺһ˵硣
Ȼҵ۾ѾĪ˵ǣĻϵĺɫС
ɫıڣȫȻɫİ裬ɫĴͷŵķǺɫľǰҵĸͬܣȻ򵥵ûеҲûжļҾߣȴɫʵһ̴ȥֻһɫǾһ֧עķʽԭеɫ滻ɫȫȻΪġ
ֻѪɫ˴ӳģһ㡣;ı䣬ж¡
еѪޣѾһֱֻ۴һСڼΣѪһֻţЦţš
ֻ֪ƣʹ࡭ֺֻҪץҵҡ
أŅ̀ͷһžһ˫Ө
ǵģڿ˫۾ʱӣȴ񣬺Ѿû
һС֪ʱѾץУϣƣƽţٵϣ۾ϡ
ס죬ָоѾйһΣʱ걻õһ壬ڳ۾һĶſŵ˵ġȴһΡ
ұսۡ
ԴӶ룬ʹĽ˺˵ģ˵ԣ˵ĸйۡ
ҡ졭һҪȥ
ȥԭȥ𣿿Ϊʲôѡһַʽµͷ͵һ
ͷһ˫ס̧۾
ۿһĻ󲻵
һĻڣҿǱҷ衪
ĻϺε۾ѾۿУӣҲУӣؿϣ۾ѪֹˣѪУѪƤϣ¶һĨ徻΢ЦĽѾֹͣȴԾõÿһ˿ѪȾĿ
龰ҲйһΣİĹ£һСкƽţʹѪҺĸĲƵ壬ſŵ˵ġȴһΡ
Ϊʲôָҿֶ̫ˣ̫ˡΪʲôҪ
ס˫ۣĻϵӰҲѾֹΪѾֹͣˣֻѪ
ˣʶİɡĪڶߣȴ·һ紫
ϡʶͬһ
ԭһû߳ԭһġǡ
˵ȴòĪ˵ȥ
ҹȪ𣿡
Ĩ΢Ц
ȴáؽ˵
Ļ㱵ת
ȥǰˣҲµģֻˣһĮȻĿ顣
ȴҷ
ҹȪԼ𣿡
𣿡ԼЦôأ
𣿡Ī͵͵ģ͵ƺҵؿڣͣ͵ͷ
ȴı⣬ϣǸ



ҹȪ39

ʮ
ӱĵֱ̺ӣŷ˫žȻƽһ粻ȥңҲ֪ߣֻϥԭء뿪ʱ˵ǱĪ¼ߵġ
ҿ뿪ԺĪҾþûж޳ָץץҵ˫硢˫֣޶Եľֳ߽ҵķ䡣
ܾãڿ¼ӰʱĻȻұϣҲǷ籩ĽǣȴܸжżȻ֮١
ɳһǺò׻󣬲Ŵ뿪ķ䣬ĪķʱҲ˱仯ȥɫɫĲãھȻɫɫɫɫȻڸļҾߵ̺ɫ￴õǲǴĪҲıˣ
ǳ˰ɣһת۾͵賿££ϵ˯£ոճɫʱ̫ʲôҲûл߽ԡңϴԡǰҶȻǽϵȫ
ܾûվˣչ֮ݰͰ͵ϻָһʱĽɫԺΪ⼸϶ӽѣӪҲ˲ˣֻĪһԼ𣿲ЦЦĨĨľӣ۾ͻĵطԵ󣬿۾Ǵ˵ȷǳģλӰ˵ƽˣӵԼƣԼӳ⡣ΪʲôĪͻȻЩҾԼ⣿
ҡҡͷ֮ǰ£ӦþǼӺǸɱкκκۼҪѧǿʧ䣬Ժĵá
ǳŲȥġ
ϴһʹ裬ͷؽƣҲȽˡһ߳ԡңһýĪȥĳе׼
̤ԷȿȴĪпڴصĻ档
ŵԡۣһԡҳڴϢˡ
ԶԶкתɳȥ
ѾõѵˣҪϢʱòҪҪ
쿪ʼ˯ѾɵɳʱͻȻڡ
Ҳػͷ

ǣֻķݡҰϵѩ˯ýģʯɵ󴲵һࡣ
ͷˮƻţƹյҸձÿһϸھ˵ı仯ĵȵ˲ȡжʱϸǿֻԴˡ
Ī찲˺ܾãӲŶһ£Ҳһ£·Ȼ󣬴Ϸ΢Ĵ㡣
ұۣŲŲŲƬĻУֱû
ҹȪܺ£죬Цô
£ֲҡ׳ŵӱۻش
ת˵顣
ұսת泯š
۾
ôǼӱܵεգգۣ۾̱ǰ˫˫Ϊ̫ע£ҺǸɫþöƲߡ
㻹𣿡ʣĪ⡣
ǡСʱᡣһִ߷ôħһС
˵Ϊˡ
ԳЦЦĴĹߵעȥʵػش𣬡ֻԭ˰ɣ
ȷҵĿûҵҲȫǱ
Ҽǵʹңһ᲻Ρ赭д˵
Īү룬Ӧòİɣһʱţ㼱Ʋ嵱Լʧԡ
Ϊʲô᣿
ΪЩˣԹġҺܿ϶˵
һʱԵú˷룬һ˲ָֻ侲ĮȻӣֻظһɭ
ΪҵĻãæּһ䣬Щ˻ҲӦòǷģ𣿡ΪǶħ۲۵Ķħûʲô˺㡣Ļû˵
û˵ָȻѸٵض޳ָؽҵ˯ϵĿӣҵʱϣ˿ƿҵ˯ҲŷӦֻСĵƾţĪүҪʲô
˯±²ӵһߣץҵֱָۣɨǿѳĵˣƺأѪˡ
ǣлллҽŵֱıϢ΢
ʵԼҲ֪ΪʲôҪ˵ллȷиֵĵһʣȻϷҵļ尾٣илָĿռ䣬ܻڣѾĶˡ
κĪ˶ס±սۣλио޳˫Ȱȱߣϸ˫ֻסҵϸϸͷҵϣȵϢҵľѣҵĻȴûвĸо
ڣƹصˣ𽥺úܾȣûб䣬Ӧ˯ˡ
͵͵ۣǰһƬɫʶ޷Ƶأ뵽СʱǰϵĺɫĻм䱻ںɫкΪĪɱİɣ׽Ī죬ԶҲݵġղŵĶԻָͷʹμΪʲôĮأĮˣԼĺ𣿡˺ܳʱ䣬һڶźڰ޷˯ֱͳɤٶȴԴ˯
ܿڰһæۡ
ĪͬѾˣϢϰ˯磬ÿʱѳţֱ賿糿ų֣Ծɹܼͽзһֻջ豭ŵʱʱ׼һջ裬Ѿɵĺڰ˻Ͼڴ̨ϿһɰľʲôҲû
ǰ죬ڵ죬һֻʣ죬ܿ͵ˣΣóȥǣĪôʹ˹ܾã⼸Ѱġ
Ī챧˯Ȼ̸˯ðȣȴҲûʲôϮĺ֡ѵĪ챾˵Ŀ³̶ȱЩθԾûЩµξ
ڻ᲻̫˳
ȻĪûϴһȷҵжҲǹԹԵ춼ڷȥܳģҶķηˣҲ첻Ҿܰȫء
죬Īĵ𴲺ûгȥ𴲳һԡ߳ʱҵûж룬ֱӵؾΪԼһ¡
ӿΣƽ
Ҳҿԡ
ʹãϴϣ·ùͺ󣬱׳ŵʳ˷ܾõ⣺
ĪĪүҿǼ𣿡
˵ͻңǱȽϺõ˰ɣҲûʲôˣǲ⼸ıˣô룬ַ·еŰ˼
˵ɳϣ̧Ҳ̧
ںûий£һ˵ԼùĻתҲûʡ
ʳںҾͰͷõ͵͵ģĴ𰸡
ҵû𣬶ֺȻң޳ྻָҵǰץҵļϣһҵɳǰɳԵλãԭĵһ±ˤðǡ
ҿٸһᣬһ⡣̧ҵ°ͣĿء
ҵˣΪʲô
һ£ǴĻһΪʲôòܹˣΪʲôһ𰸣
ѵҵľҵضһ£ΪĳԵĵ̮ˣһ顣
ҪҪȴûԸȫҡ
𣿡ǰֻص˶ħضϤģңҵ°͵ָ
ôˡû֪һ㣬૵˵
ҹȪΥϷˣǰѾ˰ɣ
ûлشֻеͷһ̹ǵľϮˣ˫ƱʪȵˮסڱҲסˣյ壬ȱˮһ㣬ӡ
§ҵͻȻſңɳ֪ǲҪͷˣֳ⣬ȴû취˼Ϊһ㡭㵽ģ㲻£㲻£ԲҪ°
ĪߵҵǰʱϸһƬӰʶ̧ͷ˫ѾΪŭʹĨɫúңָԾɱһ˿ָҵľ࣬Ⱥܴ󣬲ϵʹʹһվָֿϮ
ˣ˿̣ҵͷԲ˽⵽һϢһʱ䣬һŵò֪롣
ԭ㻹ܶһָҵľƶƣҵԺ̧ҵͷƵҵ۾ֱ
ģҹȪΪ㻹ϣԼôȥ
֣֣һֱԵ֡ҵӶȻһɬɬģҡҲ
Ϊڣ·
ûСţҲϣǣǡҲûаɣŰɣúõػŵİɣ
ܺáĪſңɭɤ˵ҹȪñ
ʲô˼Ҵ
һ޳ֱ۶˶ӳһεĺɫֱңһҵؽסڻһƶ绰
Ҳϣ￴ģΪһ¶ת顣Ļǳں⡣
һ£绰һ£˼˵ҿԴ绰ؼ
ûлȷ⣬ĪѾڵŰɫĿǱȥˡ
ϹϾѸߵĪǰͷ˵˾䣬үү֡
ȻĪ㳯ſ˹ȥڵİҲͬ˳ȥ߳ŵͬʱš
ոǸ˵ĻûϸҲû˼˼ӵͷصе̨ƶ绰ϣ˿󣬲˼زϤǴ롣
һκͼͨѾȥܳʱ䣬ңʱһڼ˥ͻҵ״̬£һϢһҵŲģӦôȥû˵ģֻͭУյûȨڣĪ쾹ȻȫһԸȻ֪ҵԸ
ظཱུܶԺ𽥱ཱུæû˽ôᣬǰӦڵѽ
ز
վߵߣӿ
һΡ
һΡ
Сʱڣ
ؿڣ밲סҵ᲻ǰ趼ȥˣҪһЩٴȥɣһûµģһֻڼҡ
======================================================================
Σǰûùʡֻκʵαֻöѡ
̸϶Σ̸Ϻ¡
ȴˣ
һл겻˫ĻζƽԭĹҲεˡ
Ϊ۾µĺڰ˫ۣ׶§һãҲ׶ȣñһ崦Щ¶ȡ
Ǳʶ뻽˫Ĺ⡣ʶΥĳԡ
Υĳԣһʵֳԣ
绰ݸǸϢʱ˴𰸡
㣬˸ҲҫĿ
ʱɢľˡ
======================================================================
Уȥˣֻ˵ҿһת飬ȴû˵Ǻѽ
ҼҪץˡ
ְ裬ǶԳ£ܳ°
˺ܾãĪԾûлطȫ֪ٹɣҳûбҲû˿ţ˷䡣
Ӻܴ󣬹¥ݣҪȥʮӵʱ䡣һ·ĪҵĺܶӶ˰䴩ţûпʶĿ·ˡ֪Ҽ÷ɵұӡȫûͷң
ü¥̨ȱϵŶһŽţֻƾӶ߽߳ʱһ϶ĪڲУ򲻸ڷرյ˽Դȥġ
òѾѰҵ¥㵽˵ڶ㣬ңڶĵ䷿ǰ볨ŵģԶԶŵһȥһ̻Ի͵ľһǺܽҪķ䣡ֱΪսǰȥ
ͬϸĸΣڻŸʽͷ׵ĵƾߣõɫĵ̺ſһ̵ֱβɫ컨弰ɫıڽƯϸһһŮӵķ䣬٣ŮӲóġŮӡҵĲ²ոճ˼۾̿ҲŵһĻ
ǽڵһǣסߵһǣҿĺͭڳڷŵߡЩߣеļеŤеĻΣһͳƣǳ˵ߡĵҾң̹ϡŹֵı̬µĶҸӰ񽥽иֳΪļĿܣҵ˫źһ󲽣ǽϴŴ
죬벻ҲῴֶҡĽ
һָոձͷҾ˵һӦϿ뿪ѸתƳͷκһ䣬ȴŤͷɲǣַŷ͸¶һĨɫ
۵ĺɫҺ壬Ѫѵˣ˼һֱҪȥҪȥˣҲﲻȴƲסҪԼǰУ˫Ѿ̤űߣңץסţ˿
һѱĥòεϰסϣϲ˺̵ۣѪʧѪȾ壬һ޴м°۾ɫĲס֮£ӦһſңЩ졭
Һ⣬ûбˣҽŵܣѸٽźϣֽ⿪۾ϵĺ첼
۾һʼǽŵģ֪⿪ǰĲ㶶۾˿һ˫ĺɫ˫ͦı֮¶˳ԭ˿ѾŤû˹ȥ״һϵó˭
ݣҲ˵
죬ţԭš˲ϲҸæ崦ľ޴Уһݾͷһƺߣ΢һǺʹġӿֽ֮ϵȦѾ˺ѪۣڽĹУżݵ۾ģһأƺҶһ㡣
̬ȣֻЩᣬҺģʱҲ˽ظ뿪ܵĳͷ
˺ܴľŽ⵽һֱһʱձҴҴҺϵźȻ֨һ˿
ѽҹȪô鳪ȵڡ
ҵıһϵĶӸϿ죬ѳصƹݵ塣
ĽŲѾҵ󣬡ʲôأ
һͷĪһ˫һ̧ͷң˵ı黹ЩƤҲЩɻѲⲻĽɻ֮࣬Ҳ죬װɵĪС㣬㡭ô֪һ
ҡҡֵʳָһЦý졣ңոһôأҲ֪ѽ
ЦݺܿɰȴһӿʼѸٵתţӦشӦ˳㿪ЩеĻ⣿ҪǣӦȳݣԼ
ĪС㡭ȴһɡ
˵ˣõ˺촽
Ŷ졭䣬ֵͦģ˭أҼװŸտʼתһԴ
ָ֣ͦ࣬˵°ͣƺһ㣬ҲתͷĴţȻһ뽫ĿⶨıڳֻƳһۣѸٵŤͷ
¶̰СһƤ飬ָͷָָеĿֲߣ˵ҹȪ㿴ЩûУǰı͵Ūء
ɵĻһöըͷҵը˿ҵһˢףһǺ죬ؿţθһӿ˺ұȥס졣
ڷطţֿʼΣŤţҪҵȫ˺һ㡣
ҹȪôҵıö˵š
˵ʹͶħͬΪһ壬˵ľһĪˣʹĳ࣬ȴǶħŻ¡
ֱֱ˴ҧأĵӰмȥ
ûѹȥʱˣ֪һĪ˵ģһϣܲһ
죬Ǹݺˣȥ𣿡죬ҿɡ
Ҫȥѽֻԥһ±ӦˣϻһĴ顣
ǣллˡתһҲҵ̧ݵĸ첲ƺԾɶĪܾηĪ켸ۣƺûеõϴǣŸ̧Ѫ壬ѵ˽š
ҷݴĪֻ࣬мܵűߣȴֱģ˳Ŀҷ
ҹȪһ¡ߵõ̺ıԵˣͻȻһỽ
ƵſڣߣתĪ졣
װɵ㣬𣿡
Īɵ˹ʱע⵽ҫ۵Уһѩ׵ĹȹĵļӾӨ͸ڣȴŻˣȻˣҪ
ҡ㣿ʲôЦ˭Ҫ㡣
Ȼһǿ԰ץŶֽ˵
ŵûһգϵı黹һ㣬ʿˮ˵䡭ʵġҲŲ㡭
ŶҲ𣿡ƺ˺ġ
ţе¡ҳȥɣﰧš
֪Ǹ°ɣܾöûĻشͻȻʲôһ
ҵ£֪ô֪ϸ룬ѾſʳʣĪС㣬㣬֪Ҽʲô𣿡
ȴֻתûлشҵ⣬ңתԸᵽ£ҹȪôܾأһҲı𣿡ķǸµıڳҲ뿴
ҵͷһʹ룬Ȼ룬ǲܸ˵Щ̼һ㡣
ûлش̾˿ָָһԵĵ̵̨Ĺ߱סֳָһֹ̣ͻȻõ͵͵ģĵģҹȪ֪Һϲģرǵƹ⣬ǱȻƯҲ֪ԣôҡ
˵ʲôҲֻš
Ȼس֣תңɵƹյ˸ţ۾ȥҲˣ飬ҹȪĹҲ̫ˣҲᱻġ
ʲʲô˵ĪҾԼӦ˵ˣ졣ȴվ˹סҵ죬ɿֻʣʳָҵĴϣꡪֻҪȴͺˡ
ո»֮ʱִ˽Ųʶػͷȥݴ뿪ˣ߹ģǸϽĹܼҡһ󻶺̫ˡ
С㣬ˣòˡȹܼĪ˵ңתҪߣҾͷɱųţץݰקס˹ܼҡ
壬ĪүģҼ
ֻܼң㲻ǰȥ
Īֱ飬ҲһͷһҲٻͷˣж¡
ڹܼҵĴ£˾δıĴ
ԭĪ¥´ңһ˻У
ĴĴߣڵѪɺӵģһȥĴɫУյ
ҵľ飬Ѿûˡ
һĻĻκһĻҾˡ
Ҷʱ뵹˻ȥԸԼûܼҷ
Ī촩ŵİɫڻĴԷǳۣԣһ۾ҵģѩ׷ԱߵĽɫֵĳϡ
ҰԵĺɫΣһҵĳ֣ԭ΢пڳߵֱ
ǸһԵĽɫУʬ壬Īһʾ£ϳȥ
תһ󣬲ǿ
¿Ī죬ͻȻǰڴڿŭı顣
ͬʱǣڸϢϢصһˡ
ԣǸĪ밲ҲǸʼ£ֱ
񺰳ģǻѹѾõĿ־塪أ
ӭϣץס֣һҲҾúʹһۣתͷĪ˵㻹ûа̵öò𣿡
΢΢һ㶣ֽΪʲôشңΪʲôǶģ
һͷڷ񱩶аȵʨ㣬ˤңҲǵת߿
Ѹٴӵ۾̧ȴĪɫ
˭׼ģĪбϣʡ
δʧȥϢĻѹͨĪʻҵֶȻһ£ԣղǵŭѾȥ
ҵسĪ˵ĪүңҼеΡ
̬ôֱͼˣĪ䳰ȷš
£Ҫ֪ҽԺܿϢĪ첻أشҵ⡣
ʲôҽԺ˭סԺˣΪʲôסԺҼرĪǰ
䵭ңһΣûв廰
Ī̧ıߣֱֱر̹ǵҵڣҹȪͬһ仰ҪظΡ
죬ֱ죬ԼֹԼڵĲٿڣѾһ䱰΢ӣǣһǻطеȼ绰ɡ
֪ҿˣǶ£Ƕ£һ֪粻ǣ
Īһ϶˲ӣ¥ݿȥ
ȵȡͻȻ
ĵڶ仰ǡҹȪ֪ڣˣ
һҲûгɣת˵룬֪
Ҿ͸ˡվǰ˼Īţɫ
Ȼ˵ڣǰʧˡͷ΢ţߴӰ˵仰Ĳһ
ʲôʧˣҴظĻ
֪̫죬ǼٵģţǼٵģҲšҡҡͷ˵ܣ㲻ܻġ
ҵȻҧҧ˵ңڵܣҲ߲Ǽӡ
ôȻˣҵ촽˶Ҳʼսúأҧ˵Ļһһ١
Ӧ˵˵úأңҽơ
սȭشȥȴǴԼϣҧҧ˵ʲô
Ѿߵҵǰץסҵȭͷݺݵصңָң
ҽس˳飬ûаôƱӲץ˼ۡ
ƲƲЦҲûгɹЦգգۣգ飬ǣ۾ƻڣȻɳɤʣҵ𣿡
Ĭˣҡҡͷ
ʱһֻײ޷ԿصŪˣô԰Ūңң
ôҲ𡭡ȥ
ԴͻȻһѣҵֶֻץңҵ˫˰УұصƶţʱʱײӲ۾ĵƹ⣬˸ۣͷҲԽԽΡ
ģġֻʶغ⼸仰
ˣĪմ
ңᡣҵֻζ˼£վס˽ţĨĨϵıմȫˮҺ塣
Ī˹ҸæϲҺ壬úƽ
ҹȪΪʲôĪ˵㲻ǲ𣿡
ƭҵġǼٵġҵֻʣ⼸仰ţĪĻ
ǣǣ⼸仰֧ţҲû취վúˣңҲȻǰ͵һڣͲȥ



ҹȪ40

ʮ
ѧԺ羵Ӱƽĺ棬͸¶źڽеһĻб
ڼɱһ໵ĽǸĺˡҪµĻô㡣
Ȼ˫ϸ֣ס֮ǰʩˣһֱϸϸĹָݽǸ˵ķֵ
ҪµĻô㡭仰ҲմѪ
ұһţǼûзжãϣκаûմϹ
ȴֻܿţƽǾޱ㽿޵Ȼֱɲ԰籡ֽ籡ֽ㱻紵죬΢ػζţŲҪҪȴֻҵԽԽԽԽ͸ԽԽҡ

еĻͻȻתʱѾûվˣһ쵽ԼĻǼѪȺ͸õϢӣӾͲشǽϻȥ
ǽϣŵһСġƽġרעƺԴҵ㣬˹ҽŵػعͷԼʩǳɱַߺ˷ػӵѪǸʮϵѪѨ罦ҵϡҵһȴͻȻǰӨɫСͻȻ÷ǳСͶǰĵϣ˺Ѫܵʬϱ佩Ӳ⣬ſ۵˫ŵ׽ţһ˫亮ۣһգգأĴͽҵҵ࣬ھһСϽãɫȾϾ綾سΪɫͬްԵ˵ϡ
Ѹٵջ̯ڵϵ˫ţ볯߹ȥȴͻȻ벽Ҳƶã볯ȣҲҲֻƴػӶ˫֣ӽҪҪҪ˯Ҫ
ΰɣȴأҸоľѾãΪɵһƬе˼ȴҲ䶯ԼѾˡǣȴۡҾһƬưʵĵϣղųеڡ
ѣܾãһˣԼͻһ˰㱻ȴ˿أҾҪܿƵرҪһЩ¡
۰ˣҪ˺òã
оͻȻһָһ£񱻱Ħĸоϵļһ
Ȼһ͵͵ȵҵĶ˵ҹȪ۾
رˣʶˣָ뿹ܡ
һ
װ˯𣿲Уɱ̫ǿˣܾͻһ

Ҿ긽㣬Ļһ㶸Ȼۡ
ңЦҲڡδʱ˿
۾ȴϣʹĵƹڸոڰ۾۾ͼȲʵգţգ۵ĶһʼֻʣȴΪһִĶգգţͲؼӻۿ
˵һ־͸æ̧ȥãܿޣ˻ῴģ뵽۾Բˣȫ˻ȥϵļЦŵģʽ
Īľɢͷϣ޳˫Ƚʵظڴߣбɵҵһ磬ŵ˫۷ҵ࣬һ˫ĮӸµҡ
ʶ˫ۼ䣬æ۾ϵֳ֣Ƶ
ѾͻĪķˡǽϵĵӣʾʱҹ1㡣벻ҸоһͰ㳤ʵȴֻǹ˼Сʱѡ
Ѿ˰ɣĵĿ˵š
װڻܣȴڰԼξһĻҲҪ뿪Կ
ûУпڴͷ˵
ʲôʲôûУҰѹŵһ㣬ɵЦʡ
һΥϷ򡣡
һΥʲôϷ򣿡
ûҵ׼˽Գ˷š
ŶŸոǿŵѽҾܳȥʼ磬νػش
Īڴߵ޳˫Ҳƴʯ̰İ׵͸ң۾ֱضҡ
ôˣĪүЦ˵
֪ڣʧٺʲô㣿ʣǵֱء
һָԶҵ壬ȴ͸Ƶ洫˺⣬ҵڲһ
ʲô㣿Цŷʡ
御ֵúſ˵Ҫ⡣
Ī쿡ü΢΢һ˫õضңҵһߣ˿ûҪҵĻ˼
Ҷ㿪ߣ˴
˿ҹɳϵƶ绰תͷĪʵǸĪү绰һ𣿡
ֻǶңأת˱ָŵƶ绰ӥ߻»صҵϣ˵ͷ
Ҽ˯һ㶼ȽʱӦڼˡЦŽһ䣬ɳϣҹεĵ绰롣
ֻཱུ㱻˽ˡ
ҸоҵŽͨѸ͵عĶţֽסͲϢǵ绰ǶϤŮ촽Ĳ͸ˡ
ȴǴصĿ
СȪСȪ㣿찡ҾȻһΪΪ֪֪
裬Ҳ㣬ʲôҲûеģأòãְֺòãѽѹ͡
ҡҲãСȪְֲҸ˵ҳŲȥˡҿŲȥˣСȪְסԺˣúغأǰѾյΣ֪ͨҽȫҪҹҽԺģֻǻһЩƷô죿ô죿СȪǲǲø˵Щ
ְڵôݼҵشսǿҧ
áҽԺշѺܸߣǼҿҪˣǣһҪκְֵĶ취ģ㲻õġ
ţͻȻͣסˡ
裿Ҿս˵绰
ҴˣҴˣҲøģĲøġͻȻ̵غ
ΪʲôΪʲôô˵裬Ҫżһ취ȥְֵģûµģһûµġ
СȪģǧҪؼңǧǧҪ˽뿪ѧУҲҪ룡֪СȪҪģһҪӦ裡죬ҵСȪ㲻£ǧҲ¡ģǱĿ
۾ȷһ£ָԼģȻŻͲ͵͵˵˾䣺裬ģҲ˽Уġ
˵Ұ˹һ
΢ʶҰѵ绰ץҧסԼ촽סĲϸ΢ĽŲԽԽٷµ绰תͷȥʱѾһЦ
Īүҿˣлл
ߵҵǰ΢㣬һֽӹҵݸĵ绰
ˣ
ſˣǶܺãҼûʲô¡
ı͸ӰңϼѳɵЦݣ۾˸ˮ÷ġ
ұϵЦݿ
ȤĴ³֡
Ȥ
һҲ
Īת뿪Ժ󣬾͵ɳþվҪݾһδεҧס촽ҧѪһε뵽ɳ忪ʼսȭͷ
˵ЩԲԵĻΪװøš
Ϊֻܶħġ
ĪŲúҲҴ˷䣬Ҳ˽⣬Ϊʲô첻Ī
ĪľҹΪʢҹľɫԲֵùۿľɫΪģ˯ߡʱҲԲ˯ġ
ǣȴһҲᡣ
Īҵĵ£һĳϣʯŻҰҺ壬ߵ޷ϵ컨ɭʱɳһЩµĶ㣬ûκδ﷢κ飬Ҳܷ֣ȱһźɫŽţֻǽǻȼյĻҫ
һʹȵĽУˮסشӶͷֲ亹ȵó˺
һĪļֱ쵽Īָĵط;ûκνתͷǵʼǽӲֱͦɫƽףʹߡ
Ҳɵüӿ˽ŲڵȴĹӼ尾ʹʹȥԣȴŽűúܽ
һĪҵģֻʲôأ
ߵȵľͷһߵΩһ򿪵ĺɫǰĻҵ۾һҵҰҲȾһƬɫŰ߽ڣԾͷεǰ˸ţ֪ǻþʵ
ңʵġ
ڻƵһƬֻнıڱߵȼļ֧ӷ˹ǸûдӣѹҪţȻ⣬ܰճʾǺɫģǣӷǳڻܿտؼ˼ԼƤſǰļŰɫӰֱʲô
Ī촩һɫʵڸ߽ϣ԰׵ڻĹ¸ɭϢҵĻķӳ£͸ڤɫĹ⡣
ڤҴ˸˱ŻָԼӾʮָ͵͵غ£໥߬߬Ī޳ֱ۵ֶ£ȴǲ߽
ȵģѺһԵģһʮµӣҲҪ忡ĸأֻȥܾй¶Ļ
ʲôʱұÿôյشĪˣѵǸħദʱˣͱͬˣҵ˵ۣǵԼ
ҹȪҾ㣬˯žʱ򣬿Щʲô
һૣֱۣͻȻһֱš˹ȥ屻ѹ˸߽εһߣ췢̵ͱ˫ֻ֮Զ۾ܿƵֱһı۾ҧÿֱ֨ݵĿ־УֱﵽĲλϣҲһ˫綾ĴġҶ˵ߣεë
ˣҲҪģˣѾʼˣҡͷȴԼͷ˿Ҳá
Ӳ˫ʿˮɬɬĪүллˡ
ôô˵Ļҵɴۣͻſһʱ
ܺáĪָƵҵľ󣬰ҵԴǰ
뷴Ҳˣұȵؿǰһ֮ңӡʱЮ֣ڷſͬʱСȣӦǰ˵ϣܿؾͰϰֱ˫ʼձżֱ۵У󴫳ĽײҲ֪ԭϻ
ȵȣô
ѵ
һӼ
壬һ°ɣҹȪ綾ıԱʱڵһ赭дĻ
仰ĵһҾƵġ
òרעضǰڲԶзӡ
ظҺǰˣֽһһľ棿
嵭Įһۣǰҵɸɵ˰㣬һϸĳ࣬ҲȷԼûкչ档ôĪΪʲôҪأԻ󲻽תͷߵˡ
üǵ֣Ϊ˾ˡĪٶȿڣԾ赭дأԷ˵Ļ
õһͬʱͷԤҲڽ
ܣ죬û취ƽµضȹˡ
ֺͽţѾ㻮ߣȴһ¶ѣĪĻԶߡ
Īľ棬ֻǵĮһۣ忡ϸһ˿תĪ飬ӳ£ȴԵĪүҪԸңܸס
壬ܲϵҡ֪㣬һʮꡭ룬ʼӦ֪Լ˰ɣĪҿĻ˵
΢΢¶ȴĺﵽҵûǰĻƬ¶ȵĴǸһ
ֳ֣ˣҪַľˣҪֵĹ֡
ֱ۵ĵˣƺΪʶٴα˺ˣѿʹңһˣһһˣҲҪһΣµģĻµġ
ɫΪ仺ԣһ±òҰףһ£ɫѸٵػָûɱңҲûе㣬ҴûΥĪϲƷҪ󣡡κһˣš
ʮǰ㱳ѹĪϲƷĪһһٵ˵
ѣ۾ŵǰ忡˹ĵӡɫԵرˡ
ĨֳģʮǰһβҾ徵İܻ棬Ѫɫӿ˳·ΪĶͻȻ컨壬ıкѪȺͱһȫ۹ҵͷһһأ࿪ҵ࣬ҵ塭
ЩȲ̵Ĵˣǰӵµģ
ǡҶ촽ûע⵽ԼѾֵ︡Ĵ˵˿ڡ
ĪɣͬȻҵ޹ϵƵģ˫ۻεعҵϣֻϸϸıĺʱأ͸¶ŭ⡣
Īү˵˵ſ˵ϣ촽ΪĿ־ţȴҲΪԼԡ
ĪûмȥſңӴվҸæŲ壬ؿź治֪ǽǹļӲϣȫرսĪӰһƬڰڵϵ˿
Ҳ²¿صҲΪĪϵһƲİɣ
ÿһɵĲӣ·̤ѿ̤ģÿ߽һǸ˾ͷ·ʧȥһÿһͳ·˵ϣÿһϸСǸľ
ҾȻһζԼʧĴ㣬һҲ˵˾
ڣҷԼ˿ŵѪҺĪķ·Ϊͬһ֣ģǲġ
ֱкµѪҺݺݵһݻĲϣȴÿ¡
ҾֵץסԼǰ·ΪֹѪҺתһ㣬ģܵģôܻΪͬ࡭ѵΪѪܵ͡ģԲġ
Īڷǰ֮ңĵطͣҿĩհͷ־Ī죬Īò̾Ŀ˵˵֮Ǹͷ㣬õڲַͬ
ⳡӦûû˵꣬ûнĪ컹ʩѪ䡭
仰һһ˲䱻˺ˣ֪ʱѾվ۽޴ͦĺͥ˫ܵشײŵֻܰͷȥֱ˵ذϣһһٵأŰĳ壬ͷڵذײһѪѪӱ˺ѵĽϴһεεؽذϣĽѪʹ໽ȫڸǡȴһ
ңҿһѪӵذϣһεεصվķһſСѪģͷԲ۾ұս˫ڽڣѸٵȫؽҵ
ҵָͷһʹĽϻҵץţץָͷմѪҲ֪
˰Сʱǿֹͣ
ѸһԣղһĻûнйɳ羴سĪվš
ɫҰ׵롣
屳ֵڵϣ·ȫ˺飬Ѫ߰ߣΪײذҲѾѪ忡ŤΣڲס໽ţأأʹؽš
̫ˡĪ쿪ʼ˵˵ڶ仰ȴ˵ġ
Ĳ԰͸Įתīһעҡ
ոշ飬Ҳ˿ûӰ졣ںģֻǰ˺ѵ̫
ڰʾʲôʲôҾ̵سմľмѪ˿˫֣ȴɫʶſشУʲôӦͷҲʶתҡͷҡͷȴҪҡʱͻȻֺҲˡ
ĪүҸôأ˵ģȴȫΥĻ
İղ˭˵죬ؿĪɫ
Ҳȡһ͸Ǹͷ
ʲôʲô
ãǸͷϲĸλأ
İĶԻеҶȻˡ
ҵɴ˫ۣܿԼۿܲѪ˿һȥȫѪ졣
ĪүҪɱˣĲҪɱˡ
˵ˣҵĳˡ
ˣ
ΪʲôֳˣΪʲôҲŷֻʣ;ˣֿʼӳһ¼ӰֿʼϧǸʬ꣬Ǹ¶ĮС
ֱָ̧ۣ֪ĵطǵһŵѪˡ
ǵģҹȪɱҵĳˡɤǶħĴΪҪԸ
ɱǸˡ
ģ˱ĵָץ˷ĵ棬һתһ϶Ҫ㡭ҪҲٵһҪҪɱˣҪѾȥһƬѪɽһ˻ߵĺСʹ𣿲ʹ
ô᲻ʹأ
ƺһͷ£ͷһϱۣѪ߰ߵĶϱۣʵȴѪճճմһͷһΪʲô᲻ʹأΪֱ۵ˣҡ
ҿ˿ԼȾѪ˫֣ޱȾֵؿԼȾѪѲĵӣֻ˵ľһһ˿ʹغܿȴҲѧһ壬ұˣıˣҵȫˣеĵ˦
Ѿ˹ȥļϵѪѨ͵ǰѪӿӰҵĽ£ҵĿһƬʪѪſһֱϣһƬˮûңҺ죬µȫѪ
ûûˣûˣ޷ѵعڵŻ³еѪ³аĶ£ȴھΣץҪǶץҪҵ
˰ɣ˰ɣ
Īסҵֱҵ۾
ҹȪΣȹһҹǲǺоһԶҲˡ
ҵһĨ㱻ס
ԶΣȴܴνҵ΢ƺûбκԼ
Īϱ۱һֻӳ䵱ϱ۵˱Ҳûκüֵ
ұĪ׽ţؿ̧һֻ裬޴Ļ裬ԭϨĻٶȵȼȼĻסƬǽڣܽջٰǿʲôǻôͶ޴ĻֻһģһĻкģԭԵķڿľ޴ʹ˻Ұܵ۾ҿ۾һĨ⣬һĨҲ֮⣬һ˲Ȼһ𻨱ŽѪⱻսĨҲճɺɫĻҽҵָڴԱ߶˶ֹǷȼŵĻƣȴʲôҲûзͷǱըһ£µĳȫѪͻҽһǺζ룬ˡ
Īϵˣ³
Уģߵ˵һ仰
κβ˵ĳ涼ˣʲôɺµģ
ǴĪߣƺֹĸо
صϴһˮ裬ӻɢˮĴͷϣ֪ĪֱͷӴſĹɡ룬Ǹĺ뻵˵ûзֱˡ
ǼӻĪþöɫʯ̰ĿʼһָĪı飬ƺڴ͸һֱҡƬĿȻѾϰˡ
˯źĪжһɷǸоһҪֻǿ޲ĺĲΡ
ΪһҹߣҲûʲôΣ˴ȻĪͬȥ¥·͡
θĶѾ¿ˣǸòЩʲô߽ķĪݻĲɫѾϰΪˣֻһ棬ҲҵθڻȽϺáĪֶ˹ǰһţţҡųǰţϵѪ˿ָԼθѾûжˡ
ǣĪעұܷӦץ˵棬ţдڴڵҧţѪʵţ⾹Ȼζϸţй΢ȵζʹһͷ׵ţҲͨһҲͣذţ飬ҲȫУһĲкͺĿɬУ޹ؽҪġ
ĪҲԶϷ˹غһɫĶڴ͸һҡ
ĪԶ
һǾƻѪҳţźֽĨĨ쿿ϣеıҺ廹ʣ࣬ǾƻѪǲ֪ˡ
ֻǣ޺Ĵһ򣬾ֲʳһ㣬ҿѪĽ
ŷڵľǸҸ߲ĴмһŻ̵ĺɫţһſŤͷ˹ȥ
Ŵ򿪣ԿŴ򿪣Կ档棬ңԶľ룬ҲԿӵһǵľɫֲҵĶȻ˵Ѹ
ܼҴӴֱ߳ŷмŵõɫ̺Ī죬Գ羴˵үСѾȥˡ
ŶѾȥˣĪ۾ȻڿңҲãǸҲѾˡ
ҵ۾Ѿɳš֪Էſڵľ룬ûٶȲſǵƤ³ȥҪܿɣܾöûܲˣ֪Լٶûмβأ
ҵ˼ȫŵľɫסڣỮյ΢磬Ҳ϶ǴƮġ
棬ɣġ
²˳٣
Ѹٵתɿسſڵķ򱼹ȥ˺ɫţȴ˫Ÿ̤ϴĵ̺ʱĺɫں£žանҵĲӰ㣬ҵ·ظϡ
Ҫأ㲻Ҫأ
Ҵ󺰴ţȴͬʱۿס屻˻ȥ
ҪأҪȥҰְֲΣˣһҪȥҳȥƴߴѹסҵİͷۣſڴ
ҹĽУΪһʱķɣΪһʱĻϣһʱȫ
ҪȥҳȥҪȥҳȥҰְֲΣˣ˰ҳȥ
˻ˣȫɳˣȴǵҵ۹ȥУҵѹڹ⻬ྻĲ輸ϣʹ۾ŵķĪѾ˴ɳϣҡ
ҹȪ㵽ڻΪӳȥ𣿡˵
Ϊʲôֻ˲ΪʲôҳȥأΪʲôҰְֲΣˣҪҰҵϣﺬš
ĪͻȻվһվץҵϹϾһԣĪߵǰһַֻҽӲһֵֻĴĴָҵ۾ϣذסҵ۾𣿡Ȼʡ
ʹˣ۾ʹҲʹѾǷſˣΪʲôǲܶҵϣֱ󣬾żĪˣŪš
㲻ΪֻҪŹȥİְΪʲô֣Ҷʡ
Ϊʲô֣Ҳ֪ҾԼҪըˣٲĪϷɱˣΥĪҪ󣬲ߡһʲôҿҪըˣŵһըѾȼߣĴһƾͻӵúܿˣҾҪըˣҾҪҷˡ
ĪүˣὫҹȥһʹ𣿡ԼնԻʡ
㲻𣿡
ˣŹҵļˣŹ𣿡Ҵ˿۾ţѾǰĺ
ҹȪ㻹Ǻܴ󵨣Һ̸ҿԻش㣬ᡣ۾ϵָͻȻӴȡ
᣿᣿
ҹȪк𣿡𣬰۾ϵָÿˣ۾ʹɬȴʲôҲĪվǰһҵ־㲻һֱΪܼǿ𣿡
ҼǿҺܼǿ𣿡죬ҲǿֻȥѡҲ𣿡
ĽŲԽԽ ߡô̹ǵǰʾѾըĿš˰ɡ
屻ǰˣ¥һֱ¥ҴͷϸϸظһƬ⣬ͿˣͿˡ
Ȼ󣬺䣡
ֱѺҪʲô飬ҵĸйٶѱоҲ֪ˡ
ڻûˣڵʲôҲ޷֪·վŵģվĳһ͹ˣ֪Լվš
˺ܾԺ󣬶侹ȻȻָϸ΢ϤĽŲȻϵļ⿪ʼ˻ΪϤıϢѾԼϸԼϵļ⣬֪Ǿҵػʲôӡ
Էû˵ռȴһײĿΪʼţأȫָ֪
ҿĪ£һˣڷҵĻһˣȻδһˣչ
ϵļ⸡ôӲͬ飬ǽɢһĨЦݡ
ˣ죬һᱻĥ
ҪҪװʶأ
չϻǸձĪ˴ӼѺ˻ġǶħһˣѾейԹ˶ָ˰ɡչ𣬾ͻᳶһߣߵǶˣ˩ŵһաչ¶ھãǺֵõġǰªˣӵ
ҵ˼δӹȥ龰гأչѾҳ˹̧˫ۣӶֻϵͷ˹
ҹȪҼˣҹȪȥɣ
ֵǣһҵˣ˵仰
ҹȪȥɡ
ҵӦ˻ΣǰͳֳһƬ׹⣬ǽҽͷ­ȴʹ
Ωһ·ˣĪͻǽ
ҷ𣿡Լ򽹸ɵĴ࣬·һڤڤ˵һȴʲôҲûС
ҹȪǰ֪ԼôĪ˵
Ҹôòˡ
ҿ˵
չѱ˻ȥߵķݰббǽϣһ׹صľһǺĺ֮ӵϵ𡣶ҵͷģ
ĪڶԴҺչϣȻѾʴˡ
һ
֣һٻȥ
ҹȪӦңúõĻȥĵĻȥ˭˭˳ɤֳˣһָֻҵĻǳҵ岻ɵòһ۾գգѾʪ͸ˡ
ĪүͶѽôܡչŴӵһܴĪѯʡ
ĪӰվűߣģ΢еı˫һϷһֻභѪϷ
ǺãҹȪ³ɺޣҾ͸һ㣡
չ·ˣ˶ֻƴٴλӶżӲĽ˹ҿٵһ㿪ץס·أڴͷŵģһѷޱȵľС
ҴǽվĪ죬պò׽Ĳ԰ɫʱѸӹһ˿⡣
õֻҪͺðˡҿ˿Լеĵһ¶ɫչƽ
չ˿ΪûԶһأ˵ǽǵ嶸Ȼһ¹˵ϣҪɱңҸԹ޳𣡡ҹȪס֣ס֣סְ˿ľµҵһƬ죬еĵĵմ˴ͻ˫һһɻɧζ˿Ŀ¾˻ƳҺ塣
ʹǸļչҲһˣοʱ£ͶĪ죬ȴ⵽ĪԴ֪ڵˣгªͼµȵҲȫ˳
ԭأ˻еĵôᣬɪҶӰ㣬ҵָƿزһΣҲûУȴǿ԰ŵƨĺñ
Ҷ̱һչ¶һĨЦݣʲôЦݣҲֻ֪չҵͻȻ˿ֻźͿܡʲôЦݣŵսչ𣬴ս۾˽ȥ
ŵҿһߵĴ΢΢¶ɭɭİһĨЦħЦݡ
ҵɴۣ۾˵۾Ҳͬʱªɱ֮
ңңңѾĪͬˣҲɶħˣҵͷ˿ԼץڵϵָŲһѸٵվס
ԨỴ̂лתȥħ̧߽ţŵĵط۾
ûбɶħûб䣡ûУ
ΪĵĿֻţǰһƬãȻ󼸺Ǻɵأҵ΢΢̽һΣһҸоԼ۾ůůĶʶָմ˺ɫѪ
һʹԭյֱĪӥצָݺݵץסˣĶħӰ屻ѹ˵ϣֻǴ̵ǰһſѪ۾ͻϳ˾ӨĵɫҺ壬ָĦŵģ֪ỹѪ
ĪĪүҵţԻߵţĻǸһ¡
ѧ𣿡Ī񱩷ǰĻ
ͺ£ҸоһסҵͷԭʱŴŵˮȴܿҵҵϣѹҵôʪء
ѧ˭ŶǸɫ
ǰĺɫĻϹͺͺģնģѪ۾·ȻУͻȻԾҵǰаر׳Ծҵǰ
⵶ȥôҵ˶Ӳ¶ۼץҵҶ
۾ϣҾͻҲɡȻ˵
ҵ۾˵ҵ۾ҵĹâڡ
ҲҲǸȺáҪҵ۾𣿡ͻȻ¶һЦݣǰûоӣ֪˿Լ¶ЦǷԼЦ
Īıһ㶣ӱﻬһƬٻģʧѸٵضᣬ˵ҲҪһ˫˵۾
ȻվǲһģǿĶħҪһûôĶ
֪Լ̬ÿɲȻѾԼˣǾٶһЩҲûʲô
ҵĶͷϵѪȵġ
ã¶ȡ
˵һһ
ҵǽֱģûκο־ʬգգۣϻڼЦţǵĻȣںĵ֡
ѹϵɱͽӲīɫ𽥵ʢˡ
ĪүǿģֻԳɹΪԼ𣬶˵ĶѨԱҲУһ룬ͻᱻɵһɶҲɱˣƺ̧̫ˣŹҰɡ˵
Īѹҵϵչָٿ˺ҵ·ֱ쵽ҵ·ץסҵļı쵽ҵľѣӽѸٵҵľһᡣ
̧𣿡ûСڱϻĹ⻬ͷ쵽ҵǰȻһһζ
ѰʲôֻǣǲŹҵġ
ָ⻮ҵ壬Ҹеһ˿ʹһ˿ʹ̫ˣ޷ҾԼģʻġҲ
ĪĪүҳŲ˻ôֻǶһͳˣָѾᶨס˵
ŵġĪֱۿҵ࣬߰Ѿҵ۾ϣתų鶯˱ҵ۾մеѪ
һҵѪΪζʱҵѾ쵽Աߣ֪תתĵ棬ûԵ˫ֱֱػҵ󣬿ʺѪڰգȻ߰ߵϣҸеǰδеĽѡ
ҲñѪ»صˡ
======================================================================
Ͷɢøĸõںһ
̶ĺӻȼŵȥߣȡ֮ſĴЦ
ˡڱ˳ˡ
Ϊ˳Ͳ鷳˰ɣ
鷳¼ǣֻϺβǱšסˣֻ̤ȥһϹͷܻһŷ飬Ϊһѻҡ
ͷ⣬壬һ˿ҲûС
Ⲣһʮʱеĸ𣬽ʱ򣬿Ҳ֮ûʲôɸ˵ġ
ڴϵĸߴ˶ݹᾰ壬ֱۣƬɫůؿϣֱ۵ļһһ˷ܵزš
˳𣬾Ͳж˰ɡ
ʣΪˣȤˡ
ȻǺµġ
⽩ӲͶ֪
˵Сˣѡɱʲô£
ʱ𰸺ܿͱƷ
ˣɱԶᡣ
ΪԼѪҺû
Ƭ߰ߵϵѪˮ¶
ҽҩȥߵߣٴץ˴ϵ˵ϸֱۡ
ϵ˵ɫѾ͸һűֽһ¾ͻ𻵣ʱ˵Ѫʲôζ
Īıָһȥϵϵ͹ӣ󴦵˿ڣΪ¶ʺѪ⡣
Ѫ˿ҩˮһζر
˿֮ϣָů⣬һϢˣȴԴȥͬ¶ȡ
رζһ
ʧѪˣܳһεĴȱʧܿվ侲תͷĵصǵڰɫָ룬Լɫֳڡ
820ա޺Ѫɫ˫ζţպõʱ䣬š
======================================================================
һһκ󣬽һѣ·ʲô塣
һ𣿸оڶ죬ֻһΣֻⳡָоѪʱʹ



ҹȪ41

ʮһ
۾ʱѾһҹˡ
һۣȴֻܿڰܰһʱԼ޷Ͼڵ˼䣬ֻܸеưЩ򴲰尼ȥЩ
ڴ붯ͷһŨ̹ǵҩˮζƽ˱ǻͷհʹ
ͷһ£ͣסˡ
Ĩ޵ӨĹǰҵܽһ޷ӵıϢҲԼϣҲɵõһȻ촽ضֱӽͷ̵ԵԼĺ߸ɴ±װ
亮ϢˣմȴѸٵŤΪ˿ڵ𣬴ӺɳƵĪүǡ𣿡
ȫӲʹš
ǻѳĽźͿ־УܳȷϣԼš
Էûκֻɭ۾
ĵĿ־һ㣬֪ʹܻţҲòˡ
ͬɢһ㣬ƶһ£񱻲ĹͷֻǵһƵģ΢εͻһƬ
һҲҶ
ŵǣͷԼᱻĪ˻
ʲôʱˣ˯˶á뿪ʣȴͷ׼ȷַ
𣿡ͳɤҵĶһһ
ûûС
Цһ˵ŶҲĴӴ˶Щˡ
ɤһûһ仰һ°ťһ±׵ˮƹڡ
ػصգ˼ۣҲſǰľȽĪĻаȵı˫ŵĺɫ򵥳£ɫеɫԵð׶̬ĵҵϣȻûѹԼҲҾƤһ
Լ򣬰ôǹŵģѩױ̺µҾȻʲôҲûҲΪ˰ɣƳһԵԼ·Ұο롣
һ̣ԴǰĽѵѸŤһȥ۾ֱǽǶŵĵӡ
Ѿ𣿡
ܸˣϵ˿ң˫΢΢ĵʾ䡣
šҿġ820աȫһɳۣ񣬺Ȼ֮һҲʹˡ
Ϊʲô
ٶһˣȻˡʮ㣬㣬ֻСʱˡƻţûвĪı仯
ΪԻøã
ŤеͷΪ䷴ʵĻ͵һ٣ǰ󼸸Сʱܱ֤Լŵùȥ𣿡սսĪ죬ıͫ׷·ȻŴˣؿĳЩϷζУһֱ纮˫ʱѪɫģĿѪ񡭡
ɫ԰׵뵽ԼʧЩѪˡ
ԳȥҲ֪Լû߳ȥҪˣ𣿡Ҵŵ˵
Ҷ˶Լ֫ϵ˿ǣʹĸоѪ˿ɢ㣬ɢȫǣڴͷĵƿϸӵĻζӷײƿе˳Źҵڵ͸ˮ
аΪƶ¶˱̺֮⣬ҵʾż˰̣ҿԼȥעϵ˿ڡ
о˿ӲӲѪƤӸȥ̫ԣû
ۺصģģûٳֻǷ֧ҵֱۣѹҡ
ҵ˫Ȼһֱ۳Լһһ֣ҪðѪ˿ĪүǸҡܺһջ𣿡ҡеʡ
θһƬңþûкȵջˣͻȻһ
⣬ǳڼʹðҲٺĪദȥˡ
ĪͣҵϣĪסңڴǱȫ۵ףȴٳûзָ
ҽĳĬԶΪӦŻŵذְ˴أһָֻմȥȴ𾪵طֵŵƿ־Ȼûָ֪ʶſȻֻĸо˦˦òһоˣȴ˦˿Ѫңľĸо⣬Ƥⱻ˺ľʹС
죬סʹƶû·Ҳ˲ˣңǰˡ
˴뽫ƿõϣһֻǿֱ۶Ȼסҵ֣Ὣһұֱ˴ϣ׺޷䵽ʵĴϣײֱðǣ⻹Īĺɫ°ͷͬըһȵð
һĪڴϵͦţͷתҲתطԸһͻͬĹ˲סˡ
ǣүǸƾճڵŰɫĿɫӦűȥҷˮԵľջɺͱӡ
Ŵ죬Ŀ˺һŻæͷĻУƴǵˣĪү
δ˵꣬Īıתͳס˿ڣûάµƣƵͷѾ˿ϸϸܵѪ飬ҳĪɫɵɵһЦ¶ۼؽֲص
Щܴݲ裿Щʲôҵв
ڵľջ豭ض˵ĪǰĪ޳ָһתҡ
лллһûµ򣬻ŵؽӹ˲豭̲̣Լ촽
ŨȵĲˮžջеζ˳ʳڣһʱ޷ӦƱʹǣܿ죬ɰůӯˣȫʵĸо
һڽһڵؽζغŲ裬żǺҲͣһֲˮ˳ǻգεǰһƬʪӣѵ˺òʳΩһʳ籦һ㣬һߺһԳЦЦ
ͷеΣ嵽ʹҲ·࣬ǣԾϣȥģⱭջǱҪġ
ŵܰУ͸˵Ӱ񡭡
ҽʣµ󼸵βˮȻűСĵ쵽߰ɫСϣӷŵߣ첻ȥָƱߣ豭ͣϡ
ţͽסˡ
ĪһֱһԵͻȻ޳ֱѹסҵ󣬱ҵǰҵؿΪȲð˺ʪ֮ճ壬ϸܵҧ˼ҵļѾûмʵھҧһ£ɫ־ؿ촽ֳʪ⣬һѶϣͻȻҧסҵĴ
ˣȫˡ
ľȻڴͷϣо̽ҵĴ֮䣬˱ҺоջˮҺȻҧסҵ´ҪҵĴԽȥһ㣬ϸؿҧţϸɭʱѪļҼԼ촽˻һ㱻ҧƤ⣬ȻҵʹҲ֤ʵԼһ־壬ѪӴǵĵ䣬ʹƤҲ
ȻҵĴ˵صɭϢ֮ҵĿУʪҵԵģֲǿˮǺˮѪ
Ī˱һҴϵ˿ڣѪעҵ°ֱͣſңȻ죬Ҳҳ΢΢ѪҵĴڣ;ջìܵػһ𣬽ҸոյõİοУҵͷӱſкѪĶĵĸо
ȥ
ĴƿһĨЦѪаҡ
ΪʲôҪôȻﲻ⣬ֻˣŴѪͲҺ֮丹УӲѹ˷θᣬҵԲ˿ڵѪֻٹĪȤֻòϵԼ˱ϵѪ飬ȴԽԽ࣬ɫҰ׵ؿĪ촽ߵϤЦݡ
·ϤһУ·𶳽һУ·˲ͻȥԼЦݡ
ļޣļ˰ɣͻȻҡ
ҵɴۣǲȻضɵЦĪүʲô˼
˹˵ͻȻ֣Ҫݻʵܼ򵥡
ҵϻ
ҵ͵ؾ
ݡݻҡ
ҹȪǺںİɣָ쵽ҵϣһʹҵĴѪȾ
ҵ͵ؾ
ǣܡںػشＫȵĿֻţҲҺĪĻκκ⡣ˣ飬ᵽЩΪʲôĪүǲʲô£
ְֵʱƺˡ˵
ҵ۾˲ʧȥһ͵سŴ
ġҵǳ˳ɵЦ
˶ǻġ
ҰְڲᣡͻȻг
һĬҵź֪ط˷Ҫɳ
ҲΪĿռ䣬һʱüޱȡ
ҷ𣬲öײģ
ΪʲôҪں飿ûļֻҰ˵š
ת⣬˿˵ղ˵ǻҵģ԰ɣְֲµġ
ָһ뿪ҵ촽Ҿս죬ֻбĳһʵ۶ײȴһַҵڽ
ƾѪԵϵˣжֵȥϧָһֱ£˳ϵ˰̺ۼָ׿˰̺ϣȻ»רעĶĻ·ûˣֻһһ㡭
ҧҧҴҵؿڣֻѪԵϵǡҪˡ
ϵѪһϵ񾭿ʼ衣
ѿڶȡ磬Īүĸ硭Ҳһġ
ֻʱɲסŲĶֹͣ
Īͣסˣͣҵ˫ȼ䣬еָڵĲұֱ壬սؿ̧ͷ
Ҫʲôо
ѵĪүΪ籨˳𡭡ĸõ𣿡
ʱͣס
綾߰촽ָѡͣҵϣȻ󣬷׷׿ʼҵ¹ơ
µͷȥҵϵֶȻ⿪ҵ˫ȣжûˣ

ҲŲҵĿ䣬һָҵĺͥ
ͻأĶͻأ⣬װǰڣѾԼǾ仰ˣ˿볢Žƶ࣬ѾԤеᷢ飬ȴһ
ǽڣɳƵؽŵػش𣬡¡
ŶΪڣ𣿡аȵһЦ
ָȻҵڡ
ܲסʹȻһǵģңǸָڽԭżһŵ֮һΣ˰ڣܶʵĸоָɶ޿Уֻһһŵʹжĸ־Уͷ
ᵽϣΪֻҪɶħ˵ˣᱻǣ˺
ֱʧȥƵײ˴ͷϵͷʱȫԶԶ˦˴ķΧѪȲش˿ڴѩĴ󴲡
ĪıΪѪɫӳĶַһɫϢϸСĹ˿ҵϣֱҵǻеѪ
һ˾ɷӣôģʡ
ָٿٲ룬Ѿָ
Źᱡ͸أ֮һһӿͷ¸ʹûһУʹΪܾûٱֿʼֳһα͸ʹĸоԼʹģĳ
˴໥ҧ˫ΪָĿƶòſ࣬ͷ˴ͷӺʶָһһ٣ֱ۴䴲ߣˣʬ㡣
ڶڴعȥһϸѪ֮¶˳
ָ׽ס쵽£ָһʹһϸڶصĿҵƤȻ봩̹ҵ塣
ͻȻ֮䱻˺ѣûиܹľʹʹ˹ȥ
𣿡ҵڵĶȻŻ
ֻǴɣһ̣ҵ͵һ
ȻֶȻҵֱۣʹת屻ǿֱཻ֫ײҵײǽϣԾҲϳ̣ÿһ¶Ҫҵʹײҵ͵Ĵߣıһ˿ϵѪգ¶ȣָҲطЩѪɫһѱ˪䶸Ȼð˻
ĳ嶯ӿ죬ҵ˿ҲԽԽ¶Ѫ๴
屻ŲѩױϳֳһĨѪ죬Һ񿴵õԼ˿¶ڿѪӡ
ۿԼѪĺۼ££θʲôҲûУֻоջ裬ڵţ£ֻʣˣ¾ʲôҲʣˡ
ϵļʹزţ죬ȴһҲֹֹͣͣˣֹͣĵĻ̵ĶΪƬҵͷһûһµײڴͷϣʶԽԽģ
ֲ԰־壬ڴߵ߿տǣǰ࣬塭ȫ¾жٴѣٴѪڷʹ
ֱͦҵر
ֻʣ͵͵ĴϢ
ҵֽش
µؿϽһìܵؼٵŵࡣ
Īү𣿡˺ܾãҲսս˵
Ĳ̫Ծ
ƺһ΢СĽ㣬ĪͻȻҵת˿ȥ
======================================================================
Ҫʲôо
ΪϧζҪ
⣬Լҵ𰸡ǰ˫ʧǵ۾ͻȻֻʣ²ҵڰ׷Ĵ۾ֻʣмĹɢţ·𿴵ʮǰ
ȴȻһ峺Ȫ㡣
﷢ӦȵѶϢ
ϲģʹģ޵ģŸֳªϣȻŷǣΪҽǰһ⡣
ȴһ֣ʹأԽԽȴƴץϣȴº͵
ϵԣҲֻмǿ
ݻȴڻ
ָ쵽ڣȻֻǴȵĵĹ⣬žջеĴ㡭
촽ĸɾµѪҺůڡ
壬ڱȵͬʱϸ˿ߵĿС
ȴŷâı۾ſϸ΢Ӱһֻϰ΢СˣΪ¶Ĺ⣬ھʱȴȻĿÿһ˿ÿһƶսС
˵
統ԼȡϣǳʲôѾҪˡ
жңЩʬ޴Ļ棬ҲѾˡ
ѾΪ˳ˣ
======================================================================
ҹȪҹȪҹȪҹȪѣѡ
Ϊ⼱ٲĺ۾˿۵ģһƬ׵ɫ׵ûۣæۣο²԰׵ɫӯˮĽ۾
£ҵѶϢ촽ϼеſϵļ⶯˶ӦЦˣ˵ޡ£ô㣿
оԼͷܱ߱ɴţͷһҲá
һҲ죬ȴͻȻۿһſҵϣģȵģƵģɬģæʣôˣΪʲô
ңſʼעܣͷĻǺ˳ֻܿѩ׵ıںѩ׵Ĵдŵҽѧþߡ
ҽԺҹȪһֱ㣬֪ԭҲסԺˡû뵽ᱻĥԽԽ˵ֶ꣬Ȼһ١
Ѹٵתȥֱ̧ĨĨԼٰתҵǰѾһƬЦݣ㵽Ӧûˡ
ЦЦƳԼֱһƬֱ滹ԵףϽص˱У԰ûûµģ𣿡
͸ޱȣɳƣڻţ֪ԼΪλصѧУ
ʱ벻뿪ǸطȴԼӦ»
ôҲʵһŵ˰ɡ
ͺˣ㡭ɶ֪ǲúöԴġ޺޵˵һ䣬һ۽ǹֳһ˿ֱ̧ȥ˲ᣬûá
ҵǳ˳ʹͻȻߵƤϣ˿µɫֽ̿ˮ΢΢̧̧ӷŵϣֱ֣۶ľˣֻܼ˵ûе£㲻Ҫ𡭡ûʲôµġǣеʡɤҲϵȥ
ʣһ£ȥˮݵѸתȥɱߡ
ҵͷǦһ㣬һʱ޷˼ˣְ֪ô֪һ뵽ЩԽֻԽԽңޱȡ
ԵڣԼȫʹѵĸоȴȻԼ뿪Īƿصġ

ᵹڴʱҼΪԼѾˣڷŶȻյһ򿪺ҵͬ紥һ㶸ضһ£۾ʶգգеҹϢܵסң͵Ĺֻϸܼܵҵ
ǸɫӰһſڣҾͷ·𱻶ȥ˻ǡ
ҼǵĪ컽ҽǰ˵ģҹȪȤҵ֮ȤҲ㽫һҪˡ
ʣһеֻһȴܳ˵ҡΣķѡ
㽫һҪˡĻǶħ㣬Ѫ䣬ҵϣ̤ڽ£סѷɳ˼
ɱˣң
һ£ȥҡڣϸ΢š
㡭߰ɡ
ϸȻκιעġ
ʱԼϴѪɫȫˣʣµģֻĥ˵ľĲĴϢŵĵȴ
ŰɫӵҽűֱڻУֱ϶ŵӣһֹĮĲ̵̬ҿεƶҶԣ߽ͬԼһ㡣
Īпڴ󴲵һ࣬ȾеѪѾɿݳ˰ɫҽѾߵ˴п΢ۣ˵Ǿ仰ѾСʱûйκζ
ҽߵҵǰҰ֧ԴѾؿеϳŸʽþߣͬʱҵĺëֱֱ޷Լ뵽챻֫ˡ
Ƶĸɾ͸Ĺ⻬ӷŵ˰һߣžջ豭໥ìܵӾ޷Ǳߣҵһ̶
ҹȪһϣ ȻỺͻȻڴһߵ͵
ڤǶó֡
ѱҽһһȥĻĪĻȻŤͷȥ㵵ʲôô֪ڤҵ飿ָѵǡԸŹҵһж˹֮䣬ԺҪң
ŴҪ飬ȴҽŽϵӣҵͷѸŤȥͬԼĩհеľ޴ܣس˺
ĪүҪʲô嶸Ȼͬš˷Ѹٵֱ
Ҫ£ҹȪֻȡһ㶫ƺŵı۾ĵ͸¶ӨɫĹ⣬㣬ֻҪҷԸ顣
ҳȥ𣿡Ҷ壬ֻǰ𽥱ü⣬
û˻شҡ
ֱմƾͿҵ䣬ֻӲֱץңҲŵ弱ȵһ࣬˵ϣͬһֻС㱻׵شסǽǣҲȥ
˫͸ŲŰɭâıɫ۾ʱȴֻǾңһֻֻϸСĹӣعҵ˿ڱԵȻ󳶿ҵƬƤ
ֻ۵ĹźֱֱҸݵֱۣڶ⣬ѰѪܺʺѪҺתţţŹУУϸСʹУѣУǵصĿ־壬ǿҵġ
ǽǵΡţѣţţÿһȥζڵѪҺֽɥʧһ֡
һֻץʵĵ̺˫ȼнҴţֻǳһѪֻǳһѪҪģҪģټӣټӣҾܳȥˣܳȥˡ
أʶģҪγˮ
ȴĵγһѪͬʱ˶ħЦ
˵ȴЦ㣣ͳį³˺ڰЩѪˣЩɾġ

һƬȻһƬʪˮ͸ǻڣֱӯڵĿ顣
µҵǰһˮҵιСĵĶһů͸ж
¡գգۣæ˵лл㡭ʵʵҿԼġоЩ˼ҵǰ·ˮʪˣȴ˼ûлع
û°ɣӵ˹һ˫ĺǵҡ
Ρ
ղӳֳĻġ
ģЩʹԿһ㵭ɫڲ԰׵ƤϷԣұѪӦò̫ࡣ
һƺܲԾڱ̧ǸʱԼԼܻ䵽Լľִ٣Ϊʲôأǿ뿪뿪ΪʲôԼ
ҳЦЦ˵ûµģˣ켸أ
23š
ŶѾƺ˯̫ˣŻôġ
Ȼ̫ģ˵Ϳ쿪ѧˣֻһˡ
˵ЩΪ»صյѧУʱӣһڵеУ԰
Ͳ֪ûпܡ
µһףѸٻָЦݣЦݣҵ۾⣬Ȼص˵ͷţ
ҹȪٵǺúùɣ
ǵȻ㲻ҿҲˣǺǡ
꣩
ĲԤ棺
Īķ֣ҹȪĶεĽҹȪĪϷʱѧԺҲһ̲ͣط¹ʡصѧУҹȪҲҪʼ˼ζȹһꡣοѾдŭ⼸
ʴһ̬ɳȥһֽǻɣһֽ
ϸĹΧڱ۵ɲǣҲΪˮƣ񣬾ˮںˡ



ҹȪ42

ʮ
ҽԺļ죬ţٿѧʱ˵ЩҪȻصѧУϵ˻ûкãҷ·˼Ű㣬ֻʼնԹڲˡ
Щ죬ʲôξҲû˯֣޴ӵְֵ֪Ρһƺͣţֻｹ겻˵ҼԸ˵ҪȥˣǣһֱҳԺְҲѶȫޡҲҲòһοɽˣϾһαҪõǵȨ
صᣬѾǿѧǰһˡ
Ȼ׼ҪһңƿţŵΪõķնµĺܶҳϢſŵϻҼĴλȻʹį
Ժ˼ЩһӺұ˶ĴϣϵȻûȫԭɴѾôˣҰɴ˿ַŵıУȥⴲůıһҹ
Ϣҵƽ࣬Ҳܰ࣬в飬ΪԼĳ嶯ɵģҲǶһֱǵһ㡣
ԣҪţҹȪ
ǲµģ
Ȱ֪
ڶĴϣӳĴ͸У԰ϸҫ۵Ĺ⣬΢΢ķڰҶϣﰲֻʣԼĺһжҹɫһͬһ㡣
˭ƽάֶá
ѧˣУ԰ȻȻںͭУյѧְȴǲпᡣ꼶ѧվںש֮¹Լͬ˵ѧɫУյѧҲȺ·µʳһȺഺͳ߽ɢռ̫ҪĿ˴Ըٿȥ
һҹ֮䣬Ǳ㶼׹ñҹջҪҺģ𣬿ǼȻˣôΪҪݹҲףĲס
ֻʣһ˵ᣬܻҪס뵽ſʼҵ
ľڳֻʣµҴҸȥƷżȻʱ̣ͻȻԾ
Ǹڿ۾ĵڲ㣬СóŵһƽĲһСķӨ΢ľʯҲŵߣָĨĨĻңԾСҲ֮ҵ۾ڤ
ˣʱĪָڤĶѵ
ҽ߬˼ĪǾ仰˼Լľٶ
ƺһⶸȻд뵽һڵʱԵ龰ʱʱͻȻϸ΢
𣿻ǡ
Ѿʯ·ڴȻţһкϸϸܵĺڷĶ䣬ԵúͦҲֻǵҵļĸ߶ȡԭֵϸشţ߳ţæ̧ͷһңòصͷ˸
ѧãģˡ
תͷһƣ֪ʱԭеѾˣʯǽڶλϵѧ
ѧ˵ỹһſմڷ㶣ָæ˵
԰ԺѾΪһѧ᳤ˣڣҲ¾ҪһѰɡ
û£ɡʯҽҹȪӭסҼһƳޱȵд˽ݡ
ȻΪѧˣȻҪѧܡҲѧУܾһѧˣѲк
ȴȻվſ˵ллѧҿԽȪѧԽСʯҵѶôҵġ
ǺǣõģСʯȽɡ
ؿķɫ쳣𪣬ٿҲϸ壬˫۾ƺʣ֪һ㣬ʱ˺øкϧ
ССĸӣҪֻ֪15ꡣͣĲӦñͽط
ʼԼƷʱϸعغšҲûøȹһұ취Сʯİȫάֵˡ٣ҲҪܹһõҹ
ǸôأѾûκοɽˣҪЩĴǲܵġ
СʯаŴҹĲЩ겻ĴָƬָͷݽУ·˲һ㡣ҿڵܱ
ȪѧһŴǶѧĶ԰ɣΪʲôô˶ûмأСʯĴ˵
ҶֱͻȻĶ֣ײһʱͬʯըһҲܶ
Ȫѧǲ˵ʲô
գգۣ˿˵СʯҴҲһ԰ɡСʯ𣬱ת߽˳
֪ΪʲôȻﲻͣ߶ȴܲԸ֣ҲұðԵˡ
ãֺȻһĽŲСʯڴظ˳ͷ˵ȪѧҲ³ģҲæ𣿡
Сʯ
СʯߵλŲˣ۾﴿ĿĵЦ⣬ҸǾùⲻȥ뱣סĨ棬һֻżѡ
СʯĳվȻҲܲҲɵռ䲻Ķ飬̲סЦ˳
Ȫѧ㲻õĵģŶѧܿͻˡСʯһͬڷʱͻȻ˵ôһ䡣һûüӦͼһ˵źذ˵ǰһʱڵס۾ȥʣӵ
ӣҲвҸɴ꣬صʣСʯ¥Щ𣿡
Щ
йؽϻᷢһЩ飬𣿡
šǸѽ
ҽŵؿʰȥһҲʱЩġ
ǸҲ⡣Сʯ˵
˵仰Ҳ꣬ȴͬʱȵ˹ϣɻʱҵת˹ȥרעؿһϸѳʰɫĵ˿ڡ
һۣѸٵؽֳ˻ȴԾɲ˿ɫǸɻͻȻ֮١
ҵˣô룿
֮кﴫҵĶеģȴһ䡪ȪѧҪúչԼŶڶѧûлǰ
ҵһηСѧҲǰ
ԽҹԽġСʯҪţҪ߳䣬Žֻ
ܿ㱻һˮӯעĶʵ̫ΣյϢҲڣ·ѾԼֲǴڻǴˣСʯһﲻ֪ЩʲôֻϽ£Ͽĵƹص
ҰѳˮͷšԺҴļصĴϢʱڣ̶
ҵؿһͬʯҵ㣬־Ҳһ´ͷŵףð죬Žָűأӽңڵ龰
ѾˣһǰŽɫУյСʯ죬ɫУյѹסСʯĥšޱȳľ󡭡ΪԱ⣬ǣȴǶ㲻
֪ҷ㳯ǼɫУյ˹ȥСʯǰ¿ӰڴשȫɪŵģҾܲˣܲˣұĿ־ŪҪץˣһҧſǣſ
Ȫѧ СʯһУɿСʯתʱСʯͻȻվ˵ҡҵֻû޵½ǣ㱻Сʯ˵˺ĴϡǼʱվһµشҺСʯ𽥵أɫϡתΪ²
⼸ˣǰƺȫ벻˭ˣҲ
ץСʯ˫ϱһԣմеļǰ׵Һ壬ҵڵŭԽԽ
ҹȪҹȪǺþòѽ⼸ȥˣҶأΪ׵Ǹֿ˵
ȻұؿСʯֱץ˻ȥ˫ץأȴûٶǸĻһˮҵͷֱҲʶһԼҲΪˡ
ۿǰ˵ֱҪԼ壬ӱܵʶѾǹһУҵ˫һԾԾ˴ĵϡ
ЩŵҺͶĴм䣬֪صȴ£Ǹ˳ٳٶֻվԭأȻҿһĶ˵ЩʲôǸջĿ⣬ñŤţҴҵ֣ᡣ
첲СʯҲ˳ȥ
ҵ͵һ𣬳ſڣһУվסСʯ£
ҲԼжԲѾΪҵŭ𣬶Ǽͣ˽ŲǻתΪЦҡš
̶ĳЦͼ֮ų
磬ǽվסǽǰСʯ𣿹
᲻Ϊ̫û˳԰಻סˣҹȪǷ˲٣
ٶ񶾵﹥Ҷûʲô赲ҵģҵ۾һգҲգضСʯ˫ų˹ȥ
Ǻڰ׷۾ӻ̻󲻰ҵһʹ
ǣ߽˫۾ƺȻֳЩĶ
⡭λ磬ҸߣǿҴ߰ɣˣߡСʯͻȻһתңǸн˰СнǸ˵Ļ
СʯҴԭأŵǹչֳ̬
Ŷܱ֤ĴϹҹȪ𣿡
ģһá
ȻСʯһֻż㱻Ǽ˼ϴᡣ
ȴһ㡣ЩȵվһпһԵǽϣ׷ȥȴûˣֻ΢ش˼ţСʯΪʲôУôı飿ô˵ֻģĵܻģ᲻뱣Ҳ޼£
߶дͭɫУյģҲɫУյģɫУյҲУǶ·𿴲һ㣬ļϳңҲֻ˽һԽ˹ȥ
ӸſڴĶĵķŵĽ֤ʵЩֽһڿߡ
ЩҶںˡѾˣѾˡҿǽϣһֱţоһӿ˱ͷ۾Ҳһ
ҹȪ
һԶ˹̧ͷһȴǺŵǲξ̡
ҹȪû£ոȥᣬ
ҵһΣѸٵվֱξ̵ļģѾҪˣﺬ˵ţξ̣
ǰ˫ںڵ۾ȴڻζҫĿ̫·𿴲ˣֻʣһ˿ǳǶǳġۣԼĲæ˶˵ξ̣ôˣֻǳߣû£û¡
𣿡ɵңһĨЦݣɣҹȪ
ҫֻۣЦݲǷ͵ģЦݾͬҵ嶼ˣůڴܶţҵ˵ͷһͬ߳š
ΪﵣСʯ߳һֱڶûзǼ˵ӰɵøĲ
ξ֧֧˵ЩҲ֪ҵ뱣ҵģ˵ڵӦˣڤһӦǲܵ˵۸ˣ뵽ҲЩɡĪҲûҹ˰ɣ̫ˡ
ûдӦξ˵Ҫҵ£Ϊ֪ҪѧУȥҪԼģҲ۱ˡ
ҹȪ٣ǲǡʲô£
ţôôأ
ΪЩˣǰЩһ
вһʶؿ˿ԼһЩбĲһ
ξͣ˵Ҳ˵׼Ǿãǿˣе¡
ĿʵЩȣҲȻת˼⡣е¡Ȼˡ
У԰Сһߵˡ˿ҹڵ綴Ѩʶֲ嵽·ڴסǿ龧ʯڣӦʱøξˣһڤ磬Ӧûġ
뵽Ī˵ҪҳȥҸһҲٳɡ
ξִ̣ӿڴ̯ǰǿ龧ʯŨҹɫ£ɭȴµģ㽻ڤ𣿡
ξ̲ؿ˿ң˹ȥͷţʯеɷʱͻȻͣסָžʯĶ
Ⱦʯ뿪ҵ֣ұæֳ˻ȥе˵ֻ
ʵ뻹ģ°ɣ֪ǲһҪƷΪѾܾˡҴҴҵؽ˼䣬۾ҵ򼸸طһ
ξ̻ڳĬžʯʿˮָ˰סǿ龧ʯ˵ǣɣξ̣ɣˡ
˵ûеξ̻شұ㲻ٻͷƴӵһС·˹ȥ
ո߹ļˣͷǸĸӣӢݣȴһɷǰŽɫУյûпǳҶģǸ˾Īĵ˵Ǹˡ
벻ĪΪ˶ҰŻѧУǣһܲˣר·ֺ꣬ͽƴӳǰȴ׷ԽԽ˶棬ҸоֻҲͬʱȥ
ûöԷץסҵ죬ɲסŲתǰȺͷȥ
˼һпеַܵͱڲĵظԷš
ҹȪ㻹ϵҰɣ
ϵáϵáϴףǺɫƤź⣬ҽصܹĥһ㡣
ǼӦʱҲ˳ӶԷлա
ԷҵĻش߽ңƤЬסҵָ⣬Ц籩ҵͷϹζţЦԺǶݺݵķǾͺãһ浣ңԼô֪أ
ҳ̧֣ͷյϿյˣΪյ죬綾ɭ׵ݽܵ˻ҧţôξأô񣬸һ㶼񣡣
ұĽһߣ㷭УֳѸٹĻ᲻ãҲûá
Բ𣬶Բ𣬹Ǽ£ҲǹģĲǹģҰɣҡ
ǸεĻȴĵģΪ˺Ҷǳ˽Ҿţһβӵùˡ
㲻ǹģôҲǹˣ
δ䣬ҵؿѾĽһֻƤЬ֮Ƶһײȴҵ඼·ײˣ鿪Ѫ˿ǻϣҵɫһףϺѪţȻԭء
ûоǹأҪҪٶ£
£һģھֵشţұֳȴǰǳ˳ֺõЦţδֱܷһѪζסϣڱ˺ݺݵز̤ţȻֱ˿ȥֻħצ˺ҵƤ⣬ÿһ¶Ҫҵֻ˼ѪֲܺĺֻǸԵ˷ܡ
ѪĻͷ඼Ѫ˶ԼˣʶģţоһӲԼͷ
ҹȪʱˣʱ㳢ӵζˣסҵͷģǹڣ
һûܻعȴǼ򶷵Ȼ󣬶Էͳǹ㱻һһ˿ȥͬʹֵ֮ĴҲֻǲҵһƤǿӵƫб䵽һԵϣǹҲŹݴʧˡ
վǰżӰȴֻ̧һ̧Դűʲôǣһص˵棬ֻ۾Իصɴǰ
ξ̡
ǰڷŵļӰֻһһྻϢԾӷһˣץסһ˵ֱ۷ŤȥһٹˤԶ۾ҫŵŭȻ̫ͬһ˿ʣȱˣƺҹնȼˣܼġ
ξ̣ס֣ٴȥҲ˵ģˣ뿪뿪ſڵ˼䣬̫ǿ̫ĿĹ⣬ҵ۾յˣҵˮ۵׻ʱաˣǻģֻʣ仰
ξ̺ûҵĽкֻͣͣһյɫУյǸ˺ݺݵػ˺󾱡
ڸʲôѾʼˬˣûҪ˼򣡣
Ǹ˵ĻͬҸϣֺݺݵؼ̤ȥͷˣֻʣһƻɫơ
Уȥ׽ҹȪˣ
ü˳ξ̷ݵΧ˹ȥξ̵ǵһѪ飬ҹգҳѪ˫ۣҪұƽ͵һͦվѸٴ֮Ŀ϶˹ȥѾЩҡεξ̵塣
ҷסξ̵ͬʱҵĺ͵һʹƺʲôˣһͷǰЩ˵Ѿס˼ѳεĵڰУǱƽ
ܣһҪҵıһ紵еĵطʹޱȣȴҶȻˡ
ҹȪôˣξҵӹһ˵͵Ϯ
ҵǺˣȴģͷ絶ĿĶֻǱȵĹâԲǿ󣬷·ܰԼͷһ㣬ȴԲ¡
ţҪӡ֤Ҹյõӡһ㣬һ󼱴ٶصĽŲµĹӵһǣһʱѵĿҲ¶ǵӰ޴Σһ͵͵ĻǵĺȴӰ㣬Ϯ˹
죬
һûлȫֱξ˹ȥҲƴӳ˳ȥոָʹյָǵȺˣȫɵվԭأ·ȫõ˰㡣
ô£Ǹ
òܵһƫƧĵطΧҲûκˣǲͣҵѾ֧ˣᵹǽߺ󣬼Ͳҿ˿ξ׵ǣѸվָҪѪ˿ڣȴָסתһҵӣ˿ҵıһ֮
ξ̣㣬ˣ˾䡣
㣡ξ̵ͻȻ˰㣬Ȼһϸҵϱһů͸ɾƷףãòǺáԴŶ˵
ϷӦתȥȻ۾˸ŵỨ
ֻʣһµξ̣ĹǼ¶˳ȴ΢΢š
ǽٸҹˣȻɣҹȪҪϿ촦ξûеͣҵ޷˵߳ǽߵӰ
һֱߵ¥Ҳҵ˼סξ̵ʣղǸڤɣξ̣ѵĺìܣܲʣΪξ̵ĸԣǲҵģĴжΪѡ
ûСشúܼ
ϸػһ£һҹڤ˲ű᲻ᡭ
㲻Ҫȥ𣿡
Ҫ
㻹˵ûкìܡ
ǰûС
ô
屻ξԾû˵Ӱҿξ̾ǿֻýԼ·ҳҽҩ䣬ȣȴӹҽҩֱҺ󱳵ĵͿҩӦ˵òأϾʱŵģԶԷӦòûҡ
Ǿˣξ̺ҲѾˡ
ˣôأҲȻᡭһñΪԼĵĸоĺܲܣֻʲô˵ˡ
Ĭ˺ܾãξ̲ųҹȪǼ¿Ұﲻˡ
ļ£
ǣ¡
ǿ龧ʯ˳ŵҵϡ
Ի󲻽ſɲĹɫľʯֻصԼ
ҾãȥȽϺãҪǵͲҪˡԼֵֻͷ˵
Ϊʲôɻ󣬵סûʳڡҲǺܷȥ鷳ģȻЩ飬һǲҪ׷ʵĺá
ҷʱҵĶͻȻƬʪȵضŵĴ
ҹȪҺ뱣㣬롭ξͻȻ§סң˵ǣҿܲǸܱˣܣǡ
˼ûףǣһૣңģۡ
ξ̻ȥʱѾˣ¥𽥹뾲ţǰһƽҹһ㡣
˺ܾãСʯȴԾɲ
ϴּ³Ѫˮովһֱں˳Ȼ۵졣֪ǲ̫ûдܣȻֻôһ˾еܲסˡ
ֱۻ˻䣬ȥܻԼǲıǲȵûһѪ⣬ȥȻопյƽƶ
뱣ģԳЦЦٶξǾ仰ҹȪҺ뱣㣬롭
һȻϴҵԴСʯСʯԭΪ˻סңҾڲʶ
ڵذϣں޵ˮʪ˲԰׵ǣ̫ûˣ



ҹȪ43

ʮ
Ǹɵɭλ󷽣һԣ˲֪顣ǰҹҾȻһǹ죬ҼǴӴϵͬʱͳǹԴ
Ǹ˵ǹɣξ֪̿Ǹгһĺڵ֯Ⱥɱ¾ǳ֧Ӧȴڲݴǹ˵˭
µĹԶ֮ʱˣȴҲ޷˯ˡ
ȻѧУһ죬ĿŵسѧǹΪͷһ⣬ѵȫУǹҲڸǹȥ𣿡
Ҵ˵ƽǵСʯڻûл޷ͻȻǹϵһľ飬ѧһ㳹ҹδֻпһֹ裬һ־һǼѾһĻ겻ˡ
ҲһڽˣǣҿκһˣȺʹﻹڵƻͨţҺ
ڸߵ¥¥ݿڣͿһ¥ĽСӰգ˼۲űǾСʯ˵ؽһС
ȪѧôˣϾӦСʯ⣬תͷܣѾɫУЩ˵Ӱæһ·ɱᡣ
һתֻʣһTСʯ
ǰȥǰѩ׼ԵӡǺֱֿۣؽ΢Ӽµλ¶˳˻ص£ε
û˿ڣҲûκѪ΢̾˿˵СʯԺҪôˡ
Сʯãңѧ˵ʲô
ǲŸʶΪʲôҪȥЩأ
һ뵽ʱǸ˻ʱı飬ȭͷ°սˣ15ѽҪµ˸Ӧ
ͷ·΢΢زţϸٷʱ˵Ѿһ£ȪѧոգոѧУһˡ
ҵ۾ִȥƲƲƵ˵𣿡ǺǣһˣȻ
ѧûʲô𣿡
ҾûʲôʿˮҲЩػش𣬡СʯˣѾˣԣܿҲͿˣһˣȷûʲô˵ġֻش񵱳һ㣬òпĻ
ǣΪʲôǻòأ
Ȼأľ𣿡
š
ŲȪѧСʯǣͻᱻɱ˵ľˣԴУȪѧûڿʼʱʹӶһЩȥ򡣡ٵ˵
򣿡ɻضסԣȷ򣬵ôϣ׻Щʲô
СʯתȥЦЦ˵ֻ֪ȪѧĿΪѧֵܼҲܹ
ǿջЦı飬ҾԼҲʧһ飬һ·ĶŵƣȻ̮һ㡣Ҳֻһ˿Աش磬浱Ҷѡ
һǺ˽ġԺһ鷢һŵ
СʯۣȻڵͬʱһĨǳЦس˫ߣǺǣѾҪˡ
ʱһǹ죬һûСʯĻɡžһﱻУ԰ھʧĻ
֮ǰͬǣǹͬʱһһҽУεĵ粨ӿ㣬ҽкҴֿɼλãӦþ¥£ҵɫɢĲҰ׵ĳصһࡣ
Ȼҵͷ­˰㻺ת򴰻۾ضⰵյ
ȫϸΪıصΪʲôһλҪڶΣΪʲôҲҪĨɷȲشݻҪؽϣ
ҵֱһֱҪվߵߣȴաһڵĹͻȻϨˣǹҲ׾ٵؽҰסҵԽֻһתѸٵƽ
ȪѧҺ˯𣿡Сʯĵع˵ƣȻ°˵Ѿء
ȻڶûпΣһǻؽϰһ¿α֮ǰһȥҽҽ˿ڡ
ҽ൱ʴȣҵ˺Ц˵ٿͻ˵׵ǣ͸ðᵽˡ֪ܵ˶ᱻκõģһܵģΪҪΪ£һһû
鱾߳ʱҴӴ߹ȵļˣһˣȻǽ棡ǸֺشСʯ˵ĳͻȻڴ⣬Ҳֺݺݵץ˴ˡǷ·ûвҵĴڣڽ̸ʲô̶ڽڽ΢΢һأֻһ϶ǵ߰ϸСĿ϶Ʈ˽
磬СӣһɫУյʡ
ȥ˭ֻʱûʱѡش
ûʱ䣿æʲôǲǸ
Ϊ̸۵ǸҺصˣҸ׼ƿӣȴһҵĶͻȻ֡
ǸСʯ治ǸǵҮҳ棬ҹȪˡһɫУյ˵
ǰÿ궼һ治֪ЩӸЩʲô
һüסǹζΪԺôҲˣ
Ϊʲô㲻ǰɣĴˣ
ǰδɵС
ǶʲôСʯӲأһֽΪˡ
ǣأ
״ٿʼһֱû뿪ѧУˣǿôɣ
Ļֵܵ
ֵܣϣֹŹֵ𣿡
ѵǸģص»᲻ǷĿ
ţҪֻҪٱˡ
ո˵Сʯ𣿶裿ʲôʲô˭ףǴû˵ˣ͸ûйϵˡ
Сʯĸн𣿿ģҲֻĴļһĿƺĴСʯרһ㡣ҲСʯĺܲ򵥡Ҹ뵽ѸٵҡҡͷƲͷα֪ôأԿЦݿԸоĺ͹ô˵ûֻøԵķʽڻŶѡ
߳ѧ¥ҽֲֻ¿ڴʶأָǿľʯŲҲͲسɭ˹ȥ
ʱ̫յӵĶ˽Ӳӵ⣬ǹԽԽֻʣһƻҰɫȵ䵽棬ҲͺͿһˡ
ڵµˣԶܴõ⡣֪ǲǴҵĽŸ̤Ҷϣܸоķ͸ҶƬײŽŵ׵һǹɱˣӦѾϢشˣվȥŻһӰҲûаɡӻ˰ɣΪ˶ʱˡ
ſյߣڤʱܻˣվ뿪ʱȴͻȻǰǰɫУյһֵ˹
ǣųļˣҲû룬תܣһøߴïʢľ档
ΪҶúܼʱûзҡ͵͵ͷһֻۣһֱͷݴ﷭ʲôҪʲôأȷǣҵһˡ
СҲǵģôôҰ
˵ôˣҵõûȥҲ£֤ҲùҿСԽԽˣ
ǰҲ룬ǵ£֮˭֪ģأҿ粻˶õġ
˵λеŹҮҵԼô֪
ۿ˵ѾķλԽԽҸоԼѾٵʧˣץϵֻҲһƬճʪ
ײûаջӵùȥ
뵽Ҳʼƴɣ·ɫ޷ı䣬Ҽɺ϶Ϊһˡ
ŵͻȻת˷򣬡꣬ˣߣ
ҿʼѽݴʱȴͻȻֹס˲ǰʱһϸ֣˵ĲҽУ˵ϡ
Ծ£Լ֫ڲݼһҲҶĵŴǰĶ

ûбˡ
ǿеƺڤɣôҵֻض·¸κιҵĦ˰㣬СĵԼ¿ڴóĶ
΢΢Өɫߵľʯڷȵģȴˡ
ڿԻ𣿲УǼ˻ڣҾôȥ̫ðˡ
ǳ˸ղ⣬ҾҲû𣿿ǣô·ҲûУ
žʯԱԭƣܵϣѾȵÿҪڻˣȴľƮɭϢ
ôȥˣɻʯġֺ˻겻ɢղŵǺп˵òᣬص·ǲûġ
һҲŹһΰѽӲͷתȥûˣһҲûУոҲ·ֻǷƵģһҿԿ϶ȷ·Ҫˡ
һҲƶԼջ֣Ȼ󽫽ѾӽԵķΧ
ˣºȵʲô
һҶ֮µײŽŵ׵һΣȴΪʵôиˡȥɻó²ŵӲĲ塣
óһȴȻǰǹ
ǹȻ𣬵ǹͷӲԼģҺĨһ㣬ӶҺ壬ȻѪѪ֮⣬Խ֮ģ
Ȼϲ壬ָͬ˰ʹԼſֶ֮ĸоҵȷҺжôų⣡
ԭΪԼòǧصẦ¼ѪȴΪѪҺĶԻȥǿҿ󡣸ղ˵ĻѾ֤ʵˣѾɥʧ֧ǹǹ¡ԭɥʧҵİɣȻˣΪʲôżأʹֻֻܴҪֻܺᶼ̫ҪˣԲԣһȥһȥģ
ؿΪĴܵʶ˿ņ̧̀ʱһҶ𶯵
ǰһôܼҶڸ߿ձһдƬҲȥʱҵ۾һƬ׻ĹâȫסÿһƬҶıԵ͸ģᵽпĹߡ
Ȼ󣬾ȻƬâ֮УԾһӰ
۾ò˹âָ֣ӾеһƬïܵҶӺ£ˣȴµĹһƧվŵӰ
ǰˣҵģǴһɫƷ޿޵ĸģļ֮ϣһɫͷһȫɫñӷסӷ˿֮Ŀ϶ܿһֻŶĿâ壬ñӺͶװˡ
жˣҸղŵĶǹ᲻ΪҾǹ¼֣뵽ҵָһɣǹôֱֱϡ
ˡһƵԩײ̾еӰ
Ҵԭأת˹٣ӳҵ۾һЩ۵٣ɫķ˿ĵЩ˥ϣңһ˫۾ҵɴۣԼװ˶˫粣ɫҲ޻۾Ϊ񣬾ͬһ㣡
ټӣҵ۾һϰԵǰƷǰȻҲûУգǰ׽Уյ𣿻˵һģ
һֱһԵضңţΪԼֻһ߸ɿݵʬ壬ΪȻȴܴ͸Լ壬һԷĹڵϢȫֲ滻ԼԭŵʻѪҺ֪أҵֽŶȻȻˡ
ôȥһԼ
·𿴴ҵ˼һ㣬ƶˣȭϡ
ȭ֣֡ʱŷԼﻹŶԥضſָȻǿ龧ʯ԰þʯڤģôѵΪһʱžһֱ߬𣿶ô֪ģȻղµҲ𣿡
շ־ʯԼҾͲ˼ؽ˿ڴûнڤ֮ǰûʸŪġ
ǰº꣬ûжҵľٶκηӦţڶҺðΪԼĿʱȻôֱͦȻת˿ȥңŵߵʱԾ޳˫ڲݴһţɫڿһĨ⣬ͬһʧӰ
ҿˣҿ·ûˣΪǸ·
벻ѧУﻹǿˣȥ˫ˮ۾ϵҲԺ˵߷緶Ტ۵ġôһ׽Уգ
ͣһҲתȥ˵ش߳ӣ룬˻ȥԼڵϵǹʰ˻
ɻѪҲɻӲԽϣΪ֮ΪҪ
Ŵǹಽߵ˺ߡ
ξֹĺٴչ¶ǰʱԾڲʱ˵ƽ֮£ӿļ˳ԣ֣Σǵɥ֤š
ҵļҪĻҺͶദʱ⣬һ뵽ʤٱĿֺҸУһۻ͸ʲô
˽ģΪ˼ɵػȥҿǵضס羵Ӱƽ⻬ĺ棬ʾҵľģȻͳǹַƽǹڰУһ֣ЩҺĻ㴹һڸɾʵĿ˽ջµ䡣
ǹ䵽ˮܿûȥµһȦȦƣҲܿʧ
£Բ֪˵ʲôҲزˣֻǣĻӦò˰ɣ
̧ͷҫĿ̫˫ɳһɣ
ҹȪ
Ҹմ̧뿪Ϳ´ķ˹ʱһҵøովͰǹˡ
ָϻմһЩճҺ壬ȥַŵˮϴϴ
Ȼվ߽´кˣ£
ôˣԶͿһվ
ţҾҪ뿪ˡ𣿡
㲻ҪҴˡ
ģҰְֵĲѾκ𣿣
ǸҲֻ֪˵ְѾصˡ
ؼˣӦþѾκò˵˼԰ɣ
ҲɡЩ飬ʱܸ㣬Ϊ˵ġ
ʲô˼
ҹȪȱ𼱣˵ʲô¶ûУҲֻ˴Ϣѡңվ¶԰ɣ
ǰô֪
룬ŵʱͻˡ
һߺ½̸ţһСᣬҵͷ˼һ̧ͷЦЦлл㣬£Ϣҿܽȥ֪ôˡ
ҹȪЩҡ
֪ҷһѧҵغมҴ˴أȻԴ٩Ц˵Ǹ򣬸òһֱҪҵǸɣ
һ죬ɳº͵Ĺ⣬ЦȸյУʱҪãǰûмҪˣĺᣬ̫ˡ
᣿תתͷһ˿įӵеʱ򣬻һɣǣмܹԶأ
صұȲһջ裬ϸϸһƮŵ㣬ǣҵ˰˵Żְ֣裬ǻĻˡҲТȻδȥչ˰ְ֡ǣһȥģһ졭
ףȪѧںȵǾջ𣿡սŵСʯ˵
԰ҪҪҲһҷǣģջһͬĶһ㣬˺һϲܻޱȸˡ
ԼϲѣûиණˣֻУһİĲѡ
ѽСʯ˹һջʱרĵŲˮиŵľջһںﻹ˵ţԭζ
ţʲôζôú𣿡
úѽúȣȥͷȻ̧ϸ۵һĨЦݡ
ֻУ֪ˡҽ⣬Щš
ʼָϿεĲһΣһҵ԰ԼˣȥѰҶ䡭
벻ԶѰɽһΪ˻öϢ֪һ˰ɣЩȥӴˣЩˣﶼͬһŰײ㣬ȴʱػͿĨϹȥӰӣЩҵģǷϵģѵģӰӣմѪͶ̬վɵ
ǣӦȥ˭
ڽһͬϿεˣ󶼸һ˵ĺͭУҸ£Ի಻ཻ̫ദҲʶҲС
ǼװʶһͶ֮ܲزز𣿡
Σ·ɫУյѧûüǰȥǴкǾѸٵ˺תԶˡ
ʹǸյУѧһ˵Ķ˾ҹȪҲҵˮһ֮Ψֲ
ǺˮޣǣЩЦãֻһ٣Ȼڴҵӡıô࣬ƺٸմȾˣǺ»ǻأ
ˣֻһ١﷢ʲôһҶĪץˣûгѧУ
ͷһ¿ξͻǻ£ޱȡ
˽ɽСʯȴҲȻÿ˯ֻǻʱʱʱ硣ÿ״ν̬˹ȥⶪظҡ
СʯǸòãȻûϷֹ˺ۣһǲġ
ţõİȪѧ㲻𣿡
ǾͺãҪչ˺ԼǧҪˣ֪𣿡ǵģһСѧദҾȻرȥһ᲻ԽԽˣ
ŶȪѧأ𣿡
ңȻˣѧ׳úأ
Ǻǣҿģû˸㣬Ȫѧ㻹ǻ˵ġ˵仰󣬾ͰСԴصﲻˡ
ʲôʲô˼Сʯ˵״ҪƿıӰ㽫쵽ıϡ
ͷִӱ˳ƤһЦ˵ѵ˵㱳ϵô£
ʵұϵѾõòˣܾΣȴǱСʯ֣ôһȰעⰲȫĻ͸û˵ˡңҲȷҪԼעһ£ֱۣǰϱϵˣȫδԭ״̬ںԼ˿һ᲻̹
ںԼˣ磬

òߵյ죬915գ죬Ҿ18ˡͣνˣԭҲֻǸĸ֮Ѫ׵һӶѡ
븸ĸصȴ֪ǵκѶ糿𴲣ҵĿŵĸоûֹͣ컹òǵϢоԼˡ
ΪҵΪֻܵȴѣΪҵܡ
֪ӵ⣬Ҳû˵ףƽԶ룬У԰һ˵硣˵ʲôοĶǾƽˡֱ̫ƽֱ񱩷ǰգ
߳ʱһͭУѧסңǰʱкһ껹˵ϻȴͬ漣ˡ
ֻǸ˵һºҴ뿪ԭֻǺĵһϢѡ
ҹȪҸշҼĶǴĹģѴˡ
ĹģˣǾӦû˰ɣְ֣裡
һ·񱼻ᣬûоһӭŷ籼ţˬ͸ƤĺˮҲٿһЩҪٿһЩ¥¥ȣҵʱҵĽŲȻɲס
ΪֹͣĶʹҸոջǻȫܳ˿ǻŴ죬ش۾ɵɵվᴰߵһ޳Ӱ
ڳҵͬʱֳһĨǾޱ޵Цݣϸ˫Ҳ˿
ʱ伸˼Ҳеʹǰ˹ȥ˫ѸٵǰѾ˹ȥָһǹƤ޷ԼزغϢеϢǻֿôõʱ䣬ֻôһϢôṻ
ͬҪҵڰ§סƴؽлţ
Ҷ߻ش𣬡ңҹȪҹȪ
̫ˣ֪Һ㣬㣬ĺ롭
ָƣӣ۾ںڵžӨͫӣֻһӵļ϶ƬĽһĴǣС£ϤϢ᲻÷ֿ
ȻڿȷһˣϸܵҲ˿ӭỬͷţ۵õǵĴ֮ʷֱȼպҵ
Ҳͬʱ˱ҵĴͬҪҵеҺ嶼һ㣬ҸоԼȫҺҪˮ͸Ƥһ
ִԵ壬̫ˡܻҵ֣¶Цݣ˫̫ˡ
ȵȣȵȣҹȪҿ㡭˷ֿʱᴭţһҡȴȻץң۾ֱҵĶͷ
ϻˡһʶҪܿ
ҿЩ˵ҡ
̧ͷ޿κεؽ͵ǰѾĵ˿ڣĸ£е
ָɿֽȥشǵˣڸοһ㡣
۾Ĵ뿪ԴЩ˵ҵ۾
ҵ۾ôˣۣ
⣬һЩţĴסҵۣҵ۾ϵļܵҲ
һǶôᣬǣҵֿʼֱµ
ҸæƿȥˮЦ˵˵ʲôѽҲǺúõվ𣿡
ţ֪֪㲻µģҲ¡Ļ˫ţͬ̾ϢҶ˵Ż
û£ҵȻû£أΪʲôʧ٣Ϊʲô˵أȥ᲻ΣգǴδֻһֱѹţοԼѣǣˣҷʲڡ
Ϊ˿ֻ̣ԶһƣԶһָоҪٱκشˡ
ֻû˺ûӶᣬûκˣûȲѵķ룬û˺ѷεǣҡ
ɣٱ˴ˣ𣿻һͬȹһ꣬԰ɣҼе
ںͫ͵Ц⣬Ȼһͷ˵ţ
̫ˣҵŶոҼҲϢˣˣأ
뿪Ļ
ϢЩɵҡ
ǰѾСʯˣˣСʯأûСʯӰֻԼ뷭
ҹȪȲ𣿡˵
Ϊʲô֣ûѽСʯǷˣ
Ӹովֱ㱻һůµϢӵסҵľĺʪģڵǣģҹȪŶҹȪ



ҹȪ44

ʮ
ôˣתȥȴֲϸֱȴǧذѹסҵĶֻ۰Ͱ͵ſãʡ
Ļش𣬡ûû¡ҪȴӦңʲôҲҪæ𣿡
Ϊ̬ܵȣҵؿڶʱһɲԤУܿأǹɲҵϸֱȥпŵζǾûʲôõĵġ
ҵ˵ͷ˵ãҴӦ㣬ʲôҲæģԸʲôӣһµİ
ȻӦҵģȴĳĬԼһƬʪ
ɣֻһҴţȴ͵һ
˺ôľȷַӴ߼֪ҰְֲΣˣ˵˶ѵǲǸϢ
һ̣ѾӶĻ˳ֱ΢סӮ˫磬̧ʹѻƽ޲ı飬޹أҹȪ㲻ҪϹ¡
ֱңΣʱϤĲУѾһʴҵġ
ҵʶ˹ȥձߣһظһǰԸݵӣͣţ飬һ顭
ҹȪҵĺҵĻͻȻ˼ŴҺ壬ȻҡͷҲԽԽҹȪ£°죬ô죬ô죿
£ңʲôأѽҷ֮Ѿײȴżյ޲ýȫҪ嶯ȫ
ʲôģԣǰת޸ҰɣңǱӦҵġ
Ŀֶʱֹסҧס޵Ĵֱ꣬ҧò԰ףҧþȻϵϢκʱҪأȣȻ˾İ̧ͷ
ҹȪ㻹ǵøĸʲô
⣬ﲻȻһε绰ϣңƽİɡ
ôһ飬ϣ𣿡ǰҹǣ˵⣬˼
ҵεץסϸǳɫ˺۾ٵֵС
Ѿ֪ˣĹĵ㣬ǿƲסˣÿһ֣Ҫָ˵
ǡ
֮ǰӦϣúûţĵػţ𣿡
ָᰴҵ˿ϣȻҵŵĴߣ󴥵е£Ȼ˵ڤڤĻҹȪӦң۷ʲô㶼úõĻȥĵĻȥ
֪ˡȻ붭ӣҵĴ߻һĨЦǳʲô£㾡ܸҰɡ
Ȫѧ˵Ǿ仰СʯͻȻ˽˵һ仰㽫һȫɫľƵĺӷŵϣֹĶ߳ȥ
˺ĶﶼѾҵİġŵһջɣɢĵ΢ػǦĳ¡
ڵĿ޷ءҺͶôĬĬվţһɫԵصһľС
ҺһڳܿҵڴͿֻϿյĹ켣ʱȴֿʼϺȵضǣҼģ
š
ʲôأ
ҹȪ
ƺӯ˳ɣǣûڣԼš
𰸾ǰܷᣬҪıˣ˶߹ȥְľе϶ˣСؽиǽ˿
һŲ԰׵ֽ۵ŷһŵϸСֻɫ֮ϣһžջ֮£ǷĩҰ׵Ѿķĩǣʲô
ҴЩĩ԰״ֽ˳̯μкɫεּšţǣŵݣΪʲôģ
μе֣ȴҿ˺ܾãͬʱһŽһŵɬҺˮֽϣûҵдֵλãȴԾʹǰּģһƬϸؿһΣȴǰҲûˡ
ԣ˵ְѾصˡ
ǲģܵģһֽƮƮ˳ָ䵽档
һҲûпúݣȴȻѾ޷ܵӡϣУۣܿʵۣȴǺԲˡ
ҹȪ
£Щĩʲô̧һָָӵײЩɫĩƽ֧һָĶļ١ȴڷžΡ
ǸָƸסǷĵаָѩ͸ļ
˵ʲô˵ߴϸ˿߰ǰҲǾ¡
ǣҰְֵĹǻңô
ܣҹȪҪ裬㣬ְ֣ܻὫĹǻҼĹģ
ǣЩʲôأ
ʧصغһȻͬһڸһ㣬ѵͣڿУҲ˵ڶ
ͷתҲת˿ɳƣȴַ˳㿴ţ
ֻǿľС
һΪѾҼ鶼ˡ
ʲô˼һصĵ
𣬺˶֪飬ֻһ֪ģһõϢȴҲְֵˡ
ҳ֣߬ȭͷ˵˵Ļûͨʶȴÿһÿһ䶼׺ݵظ˵ϡ
·ںа㣬΢ҡһ£ģ˵۾ȴĵıݣ͵͵ţһѹɣһѹ
ǾͣٶһֻҪһãϢһôҲԸŵʵ
һҲûȥְһһ߳ЦһТĶһ뿪ģһ
ͻȻץҵļ򣬷ҡңЩӨ͸ҺɢڿУȻ󣬷ҵҵϣҵؿڣΪʲôޣʱȴ޲أǲȴǰᶨ˵ˣ죬˵ˣҹȪģҪЩˣ
·޶һ㣬ҵָ˳һջѣ쵽ǰ۾һգգسЦţţʲô˼㲻־ջ𣬲Ҫ𣿡
ְѾ뿪ˣ
ԣѾҪ𣿣
轫ջιˣ
ԣҲ㲻Ҫ𣿣
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôǶҪˣ
ҹȪԭأűʹ飬ȴûᣬǰӣͺӳڵ̬һ㣬˲Ǳٷ
ץһѾջѣķ˹ȥмḡڰձ£ڽӽĵطұҪӴȥӣȻǸһͬģǾ͸ɴཫӵȫӵ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣬿ɶ񣡣ȻָȴţҲָţȻڰ;ʱһҶסԼϥǣš
ӦĶѸٵ˫ۺůػסҵ壬תǳؿҵײʹ޳ֱεذңҶִŶпغţҹȪҹȪûµģûµģİְֲûвҪ㣬ҲûвҪ㰡ֻʱģҹȪ𣿣ոմӦʲô侲ҹȪ
ٵĽŲŶ룬ѧȪѧȪѧôˣ
СʯԶҹȪûУŵҵ£ҪʳԣҪ룬軹ŰҪİ
ΪϤҲֹͣצʶһ𣬡Ҳģ軹ڵңڵȥοߵģ
ְֶʣԳԺӻص˼ڶ죬ֹͣ˺裬ʬڼУֱ䣬丯ãȳİǣڱˣŹ˰ְ֡
ǸΣĿߣĪľ棬µĴŤţһγһֽ
գȴֻڶĻдһֱڶյĳУ԰һӣӲӣĿ飬ãҵֶ
һ̣ʱʱķѶԾ쿪ʼн֯ýܣѣҡ
ˣصѧУԺұҲûΣεԴͷѱĪǵصѪҺסʲʻ鶯
ΣǾζţҲ޷ְ֡
ӴˣҲ԰ǸӢͦӰǸ񾲵ӰſӶЦ龰
ֻ˲䣬͸ıһСΪʲôΪʲôǣûҡ
ҪǶ˵绰Ȼ򵽼Զһľػصŵ۶ã˽
ȻȴĶӡ
飬ְֻ̫֣ǲˣҪˡ
ÿұ۶ſñ˯߸ʱȰ˵Լʵ
ߵұ㻻һƽ°ı顣
ÿ첻ʤ䷳زͬһ룬绰ץߣӲľƤͲȤȴҺ޲ĶȻ
ԲҪˣ裬ҰҪҵģ
죬ࡰһ˽˵绰
裿̽һ
绰ߵǶ˿ռһƬ˰㡣
裬СȪ
ߴģնģһƵ
裬Һ㡭
𽥳Σʪȵĺļķ㣬ҵͷظһѪơ
Ҳְ֣ÿ춼롭
һԵĳǺͻشŵů
裿
ûȷĻشֻʣʣƱʲôסһ㣬˵˼֮顣
ȻˣԲŻ᲻ԸңΪûܼʱؼչ˰ְ֣Ҳ޷ߣǸûõĶӡ
ûС
裿
СȪ裬Բ㣬ûչ˺ðְ֣Ҳûհְֵԣ㵣ģЩĵ¡ɤȴΪŨŨĿǻû鲻ɾӡ
ҵʹѹڴϣˮߵӰ㲻ֱֲͣͣȥˮ촽ȶػشţûУûжԲң˵ˣͺøˣ֪ôشˡ
ɵӡô㡭ôᡭԶҲġİı
ϲϵʪˣֲϵزɣĵĿҵѾһƬƽ
ҵ绰ǰ˵ģǾŵ裬һȥ֮ǰҪúչԼһȥģò˶á裬Ұ㡣
ˣȴܣֻбǿܱ
˽УĳŵȴǴġ
ϵ绰߻ʱǰڴ
һǶò죬űȴԵø䵭˼֡һӵģִЩİа⣬СʯԴӶУСʯԵػˣжʱǲ˵ġ̸ʲôأ
󣬲ðȥұ㿿ǽϵ̸ꡣ
û𣿡
룬ûˡ
ǣ᲻Ǹҽѧ¹ʣ
ҽѧ¹ʣ
ҽѧ¹ʣʲô˼ҵʱ©һġ
ѵ㲻ķӦǿңû⡣
𣿡ˣ֪ˡ
ףûдڣػһˡ
һ󰲾Сʯٶаڡ
ô죬Ӧõ˰ɣɲǡ
ȥǸͷҵ£Լá
ǣʯٵģ𣿡
𣿡
һΣǾ㣬Ҳǲùѻʯ̫ˡ
һһ󰲾
ܰأ
ǣ㲻ͷһ𣿡
Ҳֻͷһѽ
ûϵ˭ֻҪӱ
ԭСʯ붭ʶģҲԣУʱǾͷ·ûİһ㣬ǣΪʲôʶ֮Ҳľأ
ǵ˽һǲҪ֪ĺá
ƿʱվڴߺߵͬʱѸٵػعͷװµ߽ȥ˴ߡ
˵ˡ
̫ˣ֪ġĶ޵Цݡ
ţѧУһΣ֪ɲԣ
ֻһϸѯʣȴöСʯɫͬʱ䡣
ߵҵǰץұָ˵ѧУҪȥ𣿡
ţСʯأ
룬Ӧòô׳ȥİɣһ򾲾վһԵСʯͻȻҵ㵽һȻش˵ǣǲ뿪ѧУѽ飬񵭴شҲôʶСʯ
ǣٲȥҵġ
ͷҶ԰ҵָãˣǣҪٵȵȣһ취
취͵̧ͷǵЦǣϵļһۣʲô취أҸҵĿ𣿡
ҹȪ֮ϵϸݵָ΢˶ĺ˿ȴװ˶벻
룬ѧУ׽Уյĳߣжһ˲ܱģ𣿡
УҲӦģǵȻǿ󣬵ҲΣյģңҲѾܹˣ𣿡
˵Ī𣿿ǣһÿ׽Уյ˶ɣ֣֪ǲǡ
У˵ʲôҲӦҹȪ㲻ʵģʣ㻹ҪԶԶرܿǼˣ
Ϊʲô
ѵһĪĥû𣿡
ңںڵͫŲʹ촽Լסҵֻ֣ѾΪԵò԰ס
֪ˣðɣľˡ
ʱôҲֲģֻȾˡ
ҪٴΣҲϳΪζ
ְֵҲ飿УҪصȥܹˣôȥ
ǣ֪ЩϢҲֻѣȻˣֺα֪أ
ҵ޷κ
һ磬뿪ᣬ˵⼸ң߲ݣҺۡһ죬ѾµҪȥĵطȴסҪ£˭Ҳס
ףȪѧҪˣ㻹Ҫȥ𣿡СʯͨղˣĲʽҲ׼ˡ
ֻǳȥһ£ܿͻˡ
ǣҵһ԰ɡ
ţѽ
ת۵һƬЩ飬Сʯƺ֪飬ȴûи˵Ĵ㣬ǲҵİɣ
ʱÿߵϦһĨĺɫ뵽ƽߣص˲䣬ɽһѪɫĹ⣬ȼƬա
һƬɫյûȣȴӽ䡣ҹʱǺܴķ
ڽ谵Ļ£ͻȻһĨϤӰȪʯϣתͷյһӢ꣬ξô
ܾöûЩϲξ̣ԶԶؾк
ҹȪξ̵۾һƬӰڸţԿȥЩȻ
ߵøЩſԱ㲵Ŀݳֱ۲ڵ࣬ҵһʹ
ڿ羰𣿡Ҳźۼ¶ĵġ
ţǰûע⵽ѧУвٺþ
԰Һܴ̫ˣȴ١
Ǻǣʱ滳ɣԼôģĿ̵˼㡣
ҼǵãԵһģǿ治ѽҵȴطˣᣬټ˵ȥ
ȻѧУѴһ꣬ξ̲ûб䣬һֱѣĿྻʥκǶմĽһϲġ
ҲͷĬĬشӢףĹµɫ֫磬ıξ̣ôˣͻȻƳֻϰŵİɫҵɴ۱˳
֣ǣСĸ˵ġ
ôأ˵ϲأ
صġҪ鿴˿ڣӳȥǶܵ飬·ʲô
ˣΪʲôܵˣξ̣ˣòǱŪ˵İɣҵ
ǰҹȪΪʲôʣ
ҡûУǺǣҶǸڤһᱣģ԰ɣ
Ǹ֣촽޵س鴤һ£۾ƴΣȴزסһ˿ʹֻǳǳһ˿ɫȴҲ̫۾Ϊһɺӵ˿ڡ
ţأҹȪ𣿡
ңܺðԭҪ˵¸֪ʵǺѵġ
ξ̣ʲôҪ˰æģһҪǵøҡ֣µ˵
áξص˵ͷ̫峺ˣ̫ʵˣ˲ɣ۾
룬Ǳȥߣһȥ𣿡վ˵
Ȼ۾ӾˣһҵЩ޵ݣȴϲעŵĸоҲദˣᱻȻദˣȴù
ˣһе£´һȥξԭ˵ֱסӣ˵һطȴԾɱңҹȪҪˣҪעⰲȫ
ҸоԼĴ߸ůůЦ⣬Ȼתͷ߿ˡУ԰һȦƵɭֵλáƬɭ֣ƺǸ˵ĵ̣ҲҵЩʹﲻ֤ʵһ£Ҳ΢һ㡣
ïܵϿգ˸΢Ĺ⣬ϣѱɰ߰ߵ㡣ѧУԾ˱ᣬΪʲô˵Ҳɻ
ʶأߵ˵Ƴǿ¡ܾûһطڣʡˣϣǹֲĺϮġΪʲôһ꣬꣬ÿһζǰһ˺ӰԶÿһΣӦأѪȺĵط
Ѿܿ϶ξ̵˲ˣΪָĵطСĪŪָԶҲĥĳªȱڣҵϡѵξˣԣǧҪģؿھҵضţһƸƽססӽλãҲҪΪˣ
¹һ㣬ҫܶڰɭ֣Ҷ֮ÿߣ׼ȷĵطĽ䣬ǼѾͬ磬Ҳλεط
뿪ȴ̧ʪµķţְ֣ڿܿңҸô졭
ʱȴһľӵһ䴫˹
ϤĺпѪζվʱｽȾԽԽŨҡ
ҵϢĶ궯ţʹֵڵĳ嶯ȥҲŴԲҪǰУȴԾɳѪӵĵصһյأΩһʣµͷֻҪһۣһ۾ͺã˭յأ
ԽӽǸΣյĽ䣬ԽţҲסֱ߽ԽԽ¹ҲղˣϿʼһɫͣסŲʱ򣬼ҲȻ
ô
һյϣȻҵ¹£ŤذڷڲݵϵһѪ壬ȻǸɷĳ˺Ƭ·ҵǰ׻ϣͬӰһҲܶϸżȫ·𱻴עѪǴЩһأûԭɫ
һް㱻ֵϣһҲ
תתӣ۾ȴԲҶξ̵ӢһʱȴѪɫڸ٣ʪͷʻϢС
ƤϵѪĶӦǺ޹ȴͻȻȻأץסһݰضסŵ
ҪȥӦãģҪȥ
ȡҡ
ȻȴСѸٶŵͷ
ȥˣҲŻŵŤͷ˿ܣȴѾһӰͷɵһ˲䣬˸ղĴ
ֱֹסذڶţȻԾ˹ȥֻǽ˹ȥָ̧ʼϵס
ϸ΢侲ʹ˾ѵ˼һһҪ²ܡ
ʱҲ̶õģ޵ҲӿˣҪʵĻҲ綼ˡ
׸ǵ֮ǰСĵóǿ龧ʯʯеССͷͼŵУʱҹշ·سһ壬նӨɫۿߣѾԾ˿УǶͷ׽У͸Ҫ̴ĹߣٶҲڡ
ʯŵŶַε壬ճѪմֱۣһðѪ˿ڣƤ͵һȥĵĿ־ųЩ
ǣ˭ģ̫ˣ̫ˡ־£ֻ׳ϵĳֻ۾ֱңȾѪȴԾݣ˫ȴʶҵĽŲǰ
һξұͣ½ŲŵһԵϣĺѾïܵҶڸסͷĽһ⡣
Ҳܼٱ˷ֵĿܡ
ͻȻҹȪѾһϢĳҽҵ֣ҿϴ岻ɵ͵ص
ʲôǰ䱸ȭͷŵǰ˭Ʋġ
㲻£ڤҵ𣿡ÿ˵һ仰ҪȴԲҷв
ڤң𱨰ɣҶݺݵضסѾǽҪһغӣ־òģӻɱ𣿡
ɱ㣬ҲáѪɫƤͻȻſɭаЦݡ
Ǳƣҷ˷ۣʼ磬ȻѾߵһˣа;ϵĵ
ھˣȴ·ȡһ㣬ôôֵĸо
㵽˵ʲô
ڤ磬ǸҵģҲȫʬһᡭ
ڤ磿ʲôղ˳ڤ磿
ҾòƲסϸðҪؼ໥ȥڰԼ״˳ò˵ˣһֱڳǷŬΪĳԭڤ磬ڤ紦ӣȴ
ţǲ©ʲôͬ˵ţңǰĪ˵Ϊһ˷ѵ¶ˣԣڤҵͽ
ҾڤҵͽԺڤҵһŹˣ
ô죬ô죿ôѳڣҾҲı䲻ˣҾҲûмңҲѾԶˡ
ְ֣Ҳ޳ͷȱסԼɣ
ҧס촽һ۰յҹĻȻѸٵصͷסͻȻϹȥĳ壬ϢѾ΢·һͻһ㡣
ǣôأҪʱȥ
ĳѱ紵ɪˣҲѾԽԽԽԽȣȴԱһˡ
Ѫܵˣҵ壬ȴоκ¶ȣֻѸٱѪҺΪ־
ȷǷˣҲŻỹһϢĳڤʱֵܳĵϣ
иոڤɱʱҺԵַԼҲôͻȻһ¶轵ķɨöʱʧȥʶʱ彩ԭأ֫һΪ͸ʶ˿䵽˵档
ȫѪҺ˱Ϊǽ¶ȣ̹ǵ磬Ѹѿ֩״Ŀʶ
ˡ
Ϊ־ĸо˲Ѵﵽ㣬ûͷ֪ԼѾ˵ˣ



ҹȪ45

ʮ
ʮӣҾվסˡֱϥǣˣؿһһϮµ޳Σ·ֱӴҹĻ߳һ㣬ҹΪһƣҵĵС˲١
ҵӡһ޲񣬱ڣȴܴ͸һ̻ӣԼƲߡ
սĺˮ͸Ͻеһ·ΪԼ򶨣Ҳ˵ȽϺãſڱ˵˾䣬ˣþò
ȻԼĶ֣ȴ䣬Ĭ˵֣ڤ磬һ֣ᣬ۰ԣȻ·ȫ綼׼һģһˣ͸һ
û˵Ĵһ㣬仰ҲûеõκλӦûٿңɣֻƵ˵ϣһѪģһ˿дȴ۾Ѿһˡ
ˣһһغֹͣһˡ
ܹܹٿһĻ
ҷӦʱҷԼѾ˵˳ǰλãٶȿԼҲɻأӲٶȴڤߡ
Һһ䣬Ҫɱ
ڶžشԼò׻õİȫĴ
һѿѪ⣬гѪʶӿϴԣ䱻̵ƤҪڻſڳϵǰֻǲϣڤɱ𣿲Ǿ仰ƺԱҵľ⡭
һɽƵľڴܶǣºһΣҪɱˣҪմѪҪؿűԼ㣬ҲҪˣԼʵԸһͷţؿھһЩ
ٿȥĺú¡
ҧת˹ӵͬʱԼݼҵؽսŵ죬Ϊ˲öԷҲĵĿ־壬ұκʱҪרעضס飬˫޲۾¶ĵҪݻһеĲ̣ζʮףʱÿһ˿߶еǰһֻϣԿڵҹĻ۾ײ㣬һһ·ҷЦ
ģʪĺˮ·ճסˣˣˣȱʧҲòװסᱻԼŪöʧĸоĺܡ
󣬵õ̡˭˵ô໰ƺֻע⡣ͳħȣԵɤҡ
԰˭
Һ¿ȥѵԼǸ΢ˣƾʲô
ɫϴţͣҽŵЩŵϣƺڱȽʲôȻƺõ˽תǸͬ˵Ŀξ̵棬ǣˣǵ
ǳ˳ɵЦţȴǰȻ˵ҵ˼ǣȻѾʣµĻûл˵ҲûлԼκα⣬壬Ѹװٶ֮˿գԼҲ֪ΪʲôѾһֱֻᵽ˰Уʣ֪ȫӲͺѡ
һӲסҵļ򣬰Ѳ㰫Ҳƺ÷֮˫۾֮䲻һһͣƽӣߵѹŭ⣬ǻ˼֡ҿ˿ڣΪоԼĹͷڷ֨ƺҪˣͷƺҪըˣļƺŤƤƺķѣһΣһβͬûκοӵùȥĻᡣ
úܽϵǹصԵҵıͷûκʣʥһζҵʶ¼֣ţֱ۰ķԭҵļϵָƵҵĺ䣬Ƭ̾Ҫҵȴ𽥷ɵֻ˵ҵƤˡ
ҵĲѿƤɴܳӨҺ壬ҹĿҲմ˲ԵֻϣʹõͺһȻ󿴵ǰ˧ûԵһͷڷҹ紵ÿ趯սҵ˫۾һִֻ̬ǣƺͻȻ˲
ҲֻҵĴֻһѪʧѣȴҸоȫûһؿڹҪըĸоǰҹ°׵˵¹żȻһĨůůУ˰ְֵӰ
ӢͦŵİɫӰŨΧţΪʲôȴ߲ҵ
ְ֣ˡңȾңְ֡ģţȻоڤͻȻһɣҵԴһҵһͦνʵļϣŲܿƵ޶Ȼ©ȥ
˫ץסκζǰ޶ԵؿˤڵأӦˣûʲô̾ġ
ڵϾҵؿȴ˺üŻָɫò׼һҹ˲ϰѿȳۿˮͲϵѪ˿ȥ۲ĳΣһΰңְ֣·ȼ׼лȴֽű˫ִؿסǰ
һҿԿ϶ڱȽʲôҲҺһ֪ȽšҲŵĲϢﵴȥıҪҵڰ㣬ʲôѰʲôȷʲôָ̫̣һҲ޷ҹȻȻزʵûʲôҪ׳ܵö࣬ΪʲôΪʲôһôء
ҵȷǳ£ĶҪɤۣԸеҵԽԽʱڵ۾յҵǰʱһƬζ־嵽Ըӡ֮ʣɢŹȻңħıưҵԺҵĴԤرƬס
ʲôŷӦȻʱסĴҲκο϶ĿƣﱻԵͷŪţѰͼˣǰ˸ĺҵĺ·ӦģԣԽԽȣȼҵҪѿڣһֻֻ쵽ҵǰһħ԰ָͷ·һܽ·顣
ʱҲžѣһģڣУЩηӱܾͷ֪ܵȥˣǣҵϵķӾңһҵĴ򣬽ҲһߣʱʲôҲ˲ˣ
Ӳشڤ˿˵Լģ˵ڷ֡
û̴൯ֻ顣
Ϊо̫죬̫ѰΪʲôͻȻңʱΪʲô¶ֲֻȻɫȻĵΣյ̫ˣ
㡣³֣Ȼң˭
˵֣Ҳûúȴڶһ仰ʱҵŭѾȫˣƺǵˣԣҲĵİɣ
侲ȴԴãɫƺʾһ˼ȥôη
ҵĲɵ÷һЩҲҺǸȽ˰ɣˣʲôҺʲôڱȣڱʲôжȻ𼸸ӰƷصգϳһˡ
ξ̣һξ̣ҵξˣԣһбԭ򣬶Ȼ˵Һξ̵ĸое񣬵ֻ۾ѵİɣ
뵽ξ̣Ǹǿǿ̫ͬºʹͷ꣬ڤҵϧģ뵽ҵ˼֡
ǡʵǰ͸߹ҵ֣ȻˣٸһҲûʲôſڣشڤ⣬ȴֱͳȻʮɤˡ
ߡ˵
ߣҿˣҵ۾һȴֽſת˹ȥӵ˽ȥȻӰһ沨ԭǽҸߡ
ǰ˵һϮҹɫƮţӶһ˵ܵĸ飬߽ҹƣʹ¶轵·ֻǳһָһ㡣Ļ˲ɣ޷ӣԣҾô˹ȥ
ҪȥҪʲôʲôҲûʣΪ֪Ҳûá
أߵò죬ţ𣬾ûôһ㡣ҵٶȣոո߲֮ңǱƻ˲ˣһǿǹģûٿһۣӦǾŹˣҸ߾ʹֹ֮ͣǰɱ¾Ϊôô붼ֵãοʹҷԣ˾ͷŹڤ磬ǲ˵ģΪҪôôҾӦǰȫģΪȻҪҪɱˣĿǰֻδ죬Ӧùаɣ
ֵֻ΢⣬߽ȥʱܿԶһƬɫĿռ䣬ڤҪȥĵط
Խ߽ԽҶӵĻ䣬뵽ξѹҵĻҾһͷҶ֮ŵ£ã¡
ǣǸط·һ߽ȥԶһ㣬ոջҡҲеȴ
ǰŵʼģһҲûлعͷȴ޷ȥֻ;һˡ紵ŵ壬ʲôҲûˣֻ˼޾˼
ϣߵ̫ԶҪ֪ôȥźáҹһɨҵһ飬ɵðĻ˳
ֻһҵûţ˿Ȼأָǿ㱻Լǵľʯ
һӣҾͣס˽Ųսսأʯ˳
ˣȻĴڡҪҪڻءǣڻ֪龧ʯɣĪȴ·֪Ҳɵϸضס龧ʯ˿أֲԲ־ʯһ̧ܱͷڤӰԭ龰أ
Ŷ˶ֶסˣĪΪʲôҪ˵ó绹
᲻ᣬʲôǱ©ġ
룬ǾðѸûĶûġһ˻֣ȥͷ뻽סǰڤ磬뻹ܵǰȥɣɾҸҪ׷ڤʱ·ҵĽŲļӿÿһ±òгͷվеεģű㱻֪ʯͻȻһ£Ȼô泯µԵ˲ݵϡ
ҵתת޳嶼תңףҹɫӳͬһ㣬ðʧĶĺɱͻо˻ǲˡ
ҺٺһЦ漴ӵȴѾһƬա
߬ľʯΪӶ֪䵽Ѹٵջذڷڵϵֺͽţæظڵ
ҲǵģôôСء
һʯڲݴӨɫ⣬Ҿͽһ
ԭܵڤĽˣãʡ鷳
Ǹϴġԭ˵һ䣬Ҳ֪û
ǣΪʲôͻȻðʧĸоڤʰʱʧо͸ˣƺ̫ҵ׼ȷ˵ǣص
ڲŷ£ˡ
šڤֵʯڤҵıȴ͸Źɲ飬ͷһ䣬Ҳǣ
ڤõʯ󣬾һֱͷʯ߬һžҹնڷţɫķ˿ںڱϷţΩһĶ
ô죬ҹȪҪҪأôԾΪʲôҪأҳֻǽ񵽵ĶԭѣĻأţҾţȻڤһҲ˽⣬ʼղԵ޹ʵˣ
һԾһҲûֻոһֱֵļžͬǣҸоһʪȵѪȰķ磬ӭ洵ڤվĵطȴûɵسΪԴءŵĸӰӰ¹£ӰӱúܳƬãã֮УֻʺҺ˳ָһһµ䣬ҶϣҵؿڣҶȻһȫװ˵ɰѸٵص
˲ôˣҳ˹ȥڤ磡ô£Ѫˣ
ֻǼľ룬ȴûк꣬ҿľսһĻ
̧ͷףɫ۾б׺ݵһûüԼһһֱ˵ŲǰѸٵɲסһһȥ
ֻ֣߬žʯֻôѪģѾ֪ˡſ쳤צܸж˵ĽǣҲɴֻ࣬Ҫ͸ҵӣץסҵһؽһҲҲѾˣŻͻȻƲ㲻Ӱ˵ʲôˣεķΪ¶ģ
ΪԼͷͻһ㶣Ϊʲôأ
ٳˣҹȪѵô뿴Լﻯ⽴𣿻żУƺܿԼŵѪӣһµ˵ϣһҲҳٻֽŲõѸٵƶţֱֱڤ˫۾ž֣ţ
ʹͷ۾ӦǿһصĺͽŲ¶ڵʹŭ⣬һͷѪĶһ㣬Ӧӵܵеȴʱһһܵ㣬Ų̤ԽԽǷٶȣǿԸߵļ϶ǣͬʱҲҵĥԽԽԽԽ˵һ£ͷųʪɣѾ֮Ĳӡ
һΪ˻Զӹһ٣һΣôˡ
ԽԽˣĲ
֪ܲĻûпܽѣ
ǣǻˣҲʶңں
һˣҵͷԶȻһѣѸٵ֧ɣһ˿ȥ
ڤȭͷ˴׳ϣֻҵĻ죬㵹ȥ
ҵɫѾһŰֽһ㣬ʲôǧһǣʱȴһҲ˲ѪԽԽ𽥻һֻѪ֣ʹʶȴԾûа취ʹתҵﲻɵһ
´ͷվţվľµĵطصشϢţ·ûвҵӿ·ֻʣһˡ
һεҶžžֱ죬ҳʱæԼûʲôɵóģѪôȥҲҪģ
ûУʲôҲûУΩһװŵǿ龧ʯҲѾȥˡ
ʯ
ڤ磬·ҪսѪҺһ㣬Ҫһ㡣
̾˿ʵϣǶһģһ˸ס
ҵ°ڣԭѾӽ飬׾˺ץסϵһˣСһ˺˻һڶصĿȴ˵ע⣬ȴԼŻˡ
һ˿Һ䵽ϣʹҵһ̧ͷһԭѾС꣬Χϸܵߣͷϱһ䡣
·ٻأСأεسڤķȥϵѪζͲбϢ·Ѿ嵭ЩվĸһҲûٴϢǲǱѾˣҧҧͷȥʵϣ۾Ѿˡ
׼ĲݹȥȴʱͻȻһҪĻըһ㣬̧ͷһһ׵Ĺ⽫Ļָ˿΢΢һԲĵţֱȷʲôĴʱѾڰˣŷ
ڤ磬۾Ѿˣ䣬ĮȻľʲôҲûһ㣬Ȼתͷʱ۾ͻȻҸоΣյѶϢ
ֲһղסխխһϣʿˮǾϵĲݹȥ˵㣬һ˿ڡ
û˵
ңҾûж⡭
׼һγƪ⣬ȴֻ֣Ѫֻ̯ʯ棬ֻѾһѪɫͷ֣ȫΪѪ죬ش˵Ѫٳһ㡣
ͷһѣΣΪһʱķɣԾ໥ΰŶĸУұսһҲܶ
ڤĵƺûԼ˼ˣҲֻЩٴȥĻ͵Լģתͷȥǿ龧ʯҵ΢΢طһ˿־塣
Բ𡭡ҵͷ˵˾䣬Ұ֮ظǣȴΪ¶޷ʵ飬룬һˡ
ˣ񲻻Ϊǿʯͷʲôˣˣİɣ󵨵߰ɣģңֻһ飬ӦÿԷˡ
ұȥ˼ûκζǣŲͼӿˡ
߳ʮҵĽֲͣҲʹת˻ȥڣת󣬽Ųûŵ߻ȥ
ڤߣĻ͸˹Ŀȫһ飬ٸһͷֱת˳ȥ
ԽԽĻѾñ治ʱ䣬εúܵͺ䣬Ӧúˡ
һл㱵ػصԭǸطȴѲӰϵѪѱˮˢһɶƺղŵֻһΰ㣬ʵǱʶҲѾ㽫ϵ鵱ˡ
ãСʯڵһȥԷɣң֪ûУ֪ڻ棬һż뵽ҲɵܶڵĶĸΪʱɢζ˲٣ղŵҵؿڷƵˣʶҲˣҲΪΣղҾѣֻᣬҪǵˡ
߳ɭʱȫѱܵʪ͸òп·ߵһ°ǽϱ˱ֻ꣬ͣЪһûнעĻȴվ˲䣬ȻоһϤϢ
ɭ䣬񣬹ȰһϢ
عͷʱȴһƬʲôҲûС˦˦ͷôôУʵֻǸദ¶Ѱ
ոߵߣͿ˹ԶԶؿ飬ĴһҸæӭȥ
ôɡͳȿ˵
ҹȪôˣץҵ˫ۣ𾪵ؿϵһƬԭѪĳѾȾɺɫˡ
ͷһҲһǣոǸ˵ѪǳѪ
ģĵϸһ飬΢΢˿
ϵûˣʣ֧֧˹ȥ
ϣȥΪҲ뽫ղŵ߸Ҳģãд˸磬˵ָðˣǸϿȥɡ
˵ͷ¶һЦݣ¥ȥ
Ƕɫ¥֮£ȴվżǰŽɫУյˣҲɵ˼ۣһͬɡţֻܿӰĲߵʱؿվǽߵǸɫУյﾹһˣϸһҲ˿Ǹ˱ŵģǳΪҵ׻ϣױϡʶأ֣ͣס˽Ų
ɡµǸˣӦǵͷɣҿһ˽һ򡣡
һæվ˳羴Ӧһǣףǡ
ҵɴվǸŨü۵ˣ¿е³ᵽǸޱȵˣʱվǰüۼûһ˿⣬ºͣҲûгЩӵܵ棬ҲЩøС֪Ǹ羴˻˭أҲһɫУյˣˣѵһ׽Уգ
ҹȪ߰ɡҶ˵
̧ͷİǰһ䱸Ǽ˵۾ģûһ˿У֪һҲҵˣ˵ҲѾ뵽һЩҲǣһǾٹܳˡ
ˣɡµ˰ɡ
׼̨ףȴǰѲɫɡ£߳һˡüոУȵߣʹûʲôһĴţҲ͸ɵŵʣ޳ָһӣʾ²ǰȻ˹ԽԽĿףͻȻǰһε龰ԣѾˣϵŵɣֻǼŵǳɫ˿Ӱϲĸ߹ͳȡ
û뵽ٴμסˡ
һΣѾٽΪԪᣬΪһȷǸϰˣŶҳȣȴûѹȱ˵ơ
ͬѧǲǽҹȪߵǰ΢΢һ㣬һ䡣
ǡȣǰҹȪΪʲô֪ңһεӦòǵòŶԡ
ҵĻش۾߸һĨůů΢Ц˵˵ղźҵһʶһ㡣
˵ʣѧУǺݳޣοڵλ֮䣿Ҷǰõˣ˼־⡣ǣ뵽֮ǰԳ£ֲЩڣ֪֪٣֪Ժ󣬻᲻ᴦأȨһİɣ
ǳ鴤˼£ȴ޷ʵ˵תͷǸϵĳ壬κ֪Σ֣ΪʲôأҲʳ˿ڣôˣ
˫۾Ϊҵ·һĴҲȥһĨůЦݣҲɵúԼʴ˻ֻͷһ۳Ȼңûκ֣΢΢ʹϧ˵ҵʱѾһ
һʱҲʲô˵ȴֲ̿¶ֱ飬˵Ȼˣġ
ݣȴҲѾµ֣룬һǾղŷǣҲԥһһֱŵĶ
Ǽ·𣿡ָָָҵףº͵̬ҡ
ǣǵġѵ֪ˣҵɵüӿˣҲʱһţʵڲԸǰˣΪ£Ϊʣʥһ㣬¡
лл㡣˵ʵղſʱںֱؾ뵽׵˾ˣǲܻղŵġ
ǣΪʲô㲻ΪҺҵ˵һȣɵһ䡣
ᡣ΢Ц˵ղΪᣬڿ㣬ҸôΪ
ΪݵĻھβûм٣ǻȴ̹һЩΪĻҵ˼ͺҸˡ
ףһһͬĻ㡣˵ˣӦúɣôһ˵ţһ΢üͷѰߵˣȻֿԼס
Լ·ҴɣţôҪƴǣߵĶȴͻȻˣˣҪˡ
תȴǳǳĵ⣬ҲԱ˼ǲǵģΪʲôҾܾأ
һ£Ҳæǰº͵˵ǰˣҲҪǼҲûġ
һҪġ˵˾䣬º紺ȴҲ˵ܾĻˡ
ˣҲûа취ʧˡĮػشһ䣬ȻҪ¥
ȵȣס˶ĽŲûж϶΢ŭߣתԴʧվŵ˵Բʣʲô֣
Ŷҵֺܼ򵥣סůػشҡ
ףֲۣźۼЦЦҼסˣټүҪүȻҪүѾȫȷˡ
һûдӼȥ֣ȴûϵԼĺнǣһ֣ҵƺһӰ˹ȥȴò׽ָֻоһβҺʶսᡣ
ס߽¥ظ֣֣Ӧֻǵڶ֣Ϊʲôرĸоأ˵𣿡
ûСٵػشңЩûע̫ࡣ
һֱŶ߽õĴʱҲŲһֱңһԡ
վԭأ˵һ䣬һ׽УգҲҿ԰
ȻѾɾˣȴûзȥ̽Ļᡣ
㡣عͷʹֱ˵ҡ
ر裬ԼͬķʽŶ˵
ͬķʽ񲻱䣬ҡ
ţһֲԼҴǵķʽǰȥ§סҧҧ¶Լľģ˵޷ԭԼ
裬У㣬
վŵӣܵ͸ӣֻʱ򣬲ܸоһѰ¶ȡ



ҹȪ46

ʮ
صԺСʯ׼ڲϵˣһǱҺͶһԵؽý漴д΢¯򿪵
ϰСʯڶǰ·һ˵ӣ˵Щ˿һԷôãѾܲ˼ˣңװǼˡ
·󣬶ߣֻĺɫ΢зһȦȦĲƣҹƵ˫ﻹݵңҸĿһ񣬱ʧͻȻҵָĶţںťͻȻ⿪һӴ벱ϵವĸоһ
ڿԸ˰ɣҹȪ޳ָḧ֮ǰťۿסƤϣס˵
Ҿ֪ôһָĺۼôڸǹȥġŶִı飬̾˿ץסָս˺ܾãſʼѸղȳ¸߸
صѧУҲ׷ʹĪµľʱҸһֵ飬оͰǹ£ķӦǸһ㣬ҵĹֻҵ֣֪ҰȻͷô֪ղŵӦҲ޷ģΪİ븧·ǿ԰صҡ
ΪǱڤȥͶףȻ¶ˣҵĻ󣬶˼ʡ
ţո׵ĻҲѾ֤ʵˣ𣿡
ǣĻ򵥣׽УնԸԵͽ׸ղŵ̬ȣ㲻̫ƽֻһֻһ㣿
׸ղ¶ʹϧı飬ǣȷƽգһۣ˵ϣǵ˭أ
ɸղҲԳΪѡ
Ҳмʲô𣿡
ҹȪ̾һҵĵǣ㻹ǲֱܹ棬Ѻ͵ˡ
Ѻͣˣǡô𡭡ͷŶļ磬ʵЩ˯̫ػش˵
֣ҵʶԽԽģ
ַŵҵļϣ΢§һ§ɵ۴ȴһǵرȥ
СʯѾȺ˷¶˻ص˲ϣǱ˹ȥһֱ꣬û˵
еĻ类ƮζչһЩֻǵĹְЩӦԺ佫ǰķһ£롰ײһ£ڵľĬ
Ȫѧ㻹Ǽ𣿡СʯͻȻ˵
ļ£
У¡
СʯתͷңϷһĨЦݣϣЦݾһ䳱ʪĻ㣬һ쵽пĹҪ¶ʲôľȻȴҲͬʱԼÿһĺۼ
ѽлᣬһؼһ˵ġԻСʯش˵
Ҷ˰ɣ͵СʯʱĿȴһ㡣
ȪѧÿԼУп𣿡

˵б˵İأ
֪ڣһûôࡣ
𣿿ҵȪѧ̫ˡ
Сʯʲô˼
ΪҾãȪѧУΪ˻ؼء
Ϊ˻ؼңΪʲôЦЦ˵
Ȫѧ㣬ĽְѾȥʵ𣿡

סڣСʯˣ䣬ȴҲһ˿ǣһ˿֡
Ȫѧܰο𣬿ǣڣ˵Ӱ
㲻֪ĸԵҪԣƺǲԸ˵ȴתͷңֱָ̧ۣ쵽ҵļղ࣬ظ˸ҵ˵ţʹΪҲҪһԣ»صǵĻָоô֪أ֪Ȼ֪ҳĬţȴһ󼤶иж
ǵģҲ֪޸ĸˣɥ֮ʹСʯԱǧ׶ҵͷ޸ĸ𾪵̧ͷ
Ȫѧȥ㲻ҸģӦ˵ҸġСʯһƬţһͻȻվߵűߣ˵룬һĻᣬҪסԣҾͲˡ߳ʱ¶һЦݣãֻϧܿأʧһˡ
Сʯ˵ʲôҵӴӶĻ˳Сʯһͬ˵죬вȴƽǳЩǲǶĹ̫ˣȻһ֪˵޸ĸˡҳɵվڷ룬ûڵ
Һ˽ģ԰ɣҡû˵꣬ҵͻȻܿƵ˹ȥǣͷѾﵽһ㣬ץסʲô֧ԼѾǲܹˡ
ȥʱȴۣһƬתţƵ˰ȫĵطţͷϴһƬ
38ȣȻ㷢ˡ
¶ȼƳ˳СĵذҶͷϵı飬Ȼҵҵ֡·ԤؽסңңҵʻҲûв֪룬ƽãҵһ㡣
ҲɵЩĹ죬ȥʱд汳Ǻǡղû˵ģ˵ʲôأǹƶһҵ֪࣬Ѫضĺɫȴ޷ȥܾãЩɫҺȫڳôҵĲܺˡ
أСʯİɣ
תתڶУҵ˵Сʯ˼ʵҶֻ֪Ҵ˵˰ɣоұȽ˽
ҹȪЩ飬һʼˣĵţΪ;κضıġ㣬˽ȥҾ˵ֻ㲻ƽûЩĸ˵꣬󽫴СĵظҵľϣϸСѪ˿
⶯ú𣿵Ȼᡣĸоȴʹȥ
ЩֻǸ𣿡Ҷ˶ЩڴЩɵ˾䣬͸Ұɣһȥŵġ
ţһ죬ǻҲˡţģصʱһ˵ţҵĴףǳĺ۾ҵ۵Ź⡣
ϸոܵһƬͲԾȥסӣˣʹƬܵؾһ˱ζţѸٵرһƬ£ҲֻǸʱᵣʲôҺ᲻÷֡
һַʽҪü̽ģܹ֪ú͸ҪЩɫŧˮͿ԰ͷ˿ڸƽǣֻһܹ쵽
һֱΪʲôҲ֪
糿ѾȥһЩҲǺʱˡϴϺ󣬲ż뷿еӰ
ˣҹȪߵǰ˵
šףõʲôҲͷҲ˵ʲô㽫ĶݸңһȴʼδģһǼһģһףңոµġ
ո׵°͵ˡ˵
ףҲصݹȥһۣҼǵҲǲӦ׻׵ѽôָıأȻŵĽ·ˣң͵Ȼò˼飬ȴҲǾ׵Ϊˡ
ֱӽˣǲ·κǣе·ҵֱ۵ҽ·ŵ˹ֶ˵ҹȪ㣬ӦҲ°ɣ
˵ʲôҲЦ˵㲻̧̫׶ԣǳŰɡ
Ҳһ䣬ҴͷķңЦݣͬʢŵõһ㣬ͫӯ˵ᣬ۾һգҲգǣҵֳſȥ߰ɣǳзʱˡ
ΪֹҲȻ֪춭ȥǶʲôֻǵڶһֱһһͬϿΣɢᣬΪɣҷġ
ٹһ죬ҴӴ󣬾ѲӰ
ϵ˵ʱ£ҲûôˡСʯѾûлعᡣֻ˵õСʯѧ£ҲСʯбԼյķ䣬ĪػԼ˼Ҵһ󣬻ǾԼȥ䡣
ߵ㳡룬ҳ£һΰߴŷʽ޴ǿƿǣߵһˣҲǻʶİ˶ѣȴһ˵Ӱ
һվˮԣݵӱңϵó£㳡ŵ̫ĿˣҸоЩįڵ˭ӡҲֻվԭûǰк
ãԶԶһ߹ӰȻֻһ棬Ũü۵òºϸµҲһ¾ϳʵӦòµֻһ𣬵ȵˣȻҲˡ
תҪ߿ͻȻžһĴ𾪵ػתͷȴһ߷ߵֻͣڰУҿı鳯¡һͬԹŵĻвˣҲ֧ߣҸע⵽ǵĴڣűмǰУյ˹ȥ
ʱֿסұ֣΢εɫȻº͵̧ʱȴһԵʯʻһ̨ɫӳͽγγʻķվλãҪʲôҵɴۣҪܹȥٿģȴǽγȵͣǵ࣬¸ϳ龰ǵֻǽǣһģʱ£ǻЦı顣
ԭֻìܡҲЦЦڹ㳡϶˿ȥںߣȴȻֱ治ĻҰĿ״ѻڻҳ趯ţǵЩͷʲôأѧУܵĿǹˣҵԼҸܵĶԴҲø˲ǡҲǸŵõЩġ
ǣ˼ȻܿƵ뵽һᣬҪᣬȫĵĸ˵ˡ
һʯͷޱ߼ʵһЩ顣
Ҳоôֿʼ˼ˣǣҪôٽӴһˣ᲻ᣬҵĵ
ͷȥԴȫһŻɫУʱҵļϱһһ£Եز˲۾תͷȥ
վس΢Цŵģһδӣɫ糤ϸɫ˫Ŀı־ܿεĳ࣬ȴȫȻȻɢһŵʣ޳ŽྻİɫװҲɵվֻǱԸһ㣬ҪϴˣȴͬʱһҴкҲк˾оС
ãͬѧܺ𣿡󷽵ľֹԼʮͷӣҿȷǺͬݵˣѧôѧУأ
ϵҵǰֽ˵ղ֮ݣ˵һʦ
ʦ㾪ڣȻشԷ⣬ַӦؾһรãɣѽôʶң
ҲǿһشĴЩң֮Цһһһشңԣȷ˵ֻϼҵһͥʦҲѧУͶԲŻ֡
أΪʲôʶң˵ģ۾룬ҸýʦɣʶҵģΪѧУ˵ӡɳƲԣڱʶҵҲֵøˣòϣȴܲǡ
ϼүʶ㣬˵ҪǸո˸СѣʵǷү֮ͬѧͬѧȥһ¡
ǷǷʱ̬ȴֱ˹ݲȣһһۣһ֮ǰģˡ
֣Ǽͥʦ𣿲֮ô࣬ȴһͷˮ
ҸȥǣʦҪΪС𡣡ʶ˵
ǵģûҪΪһڱ˵ˣοǰǫѷ񣬲ǻˣǣÿһ·ұ˵ͷɽķ˹ȥ
Բ𣬲ʦҿһ䣬˵ү˭𣿡øйøУһǵΪԼٵľһ׼ᱻΪүˣǲ̫ϤˣֱΪүһܲһ㡣
ףϼҵĴү֮ͻؿ˵
ףү
ףԭãҸոջڿҪҪͶȥأǺǡҲŵͷ֮ĻˣףȻôֻϼҵĴү
ǵģͬѧӦûûǼһɡ
ţҼǵãǰѼôء
ôܻأһ棬棬ңҲ˵֮
ߵѧУĺɽķΧڣͷҲɵűƵɽͲ֮ǰȴҪɽ·ɽߵӣֻҲȥɽͷʹҲΪ޷ԤϣĲҲȻ̤һ֪ɽһֲҲǸոֵӣƮһݵĵ㣬ȴͷϸҲһݵĺۼ̫ŹˣҲΪֹŹ֣ҲҪǰĲ
ϼΪүһλѧУߴġ֮ͻȻ˵
ϼңֻ֣֮Ҫᵽ̬ȾȻнһЩ֡
ǺǺǺǣ𣿡Һܲڵͷ˿ŨµɽͷͷʸߵĻ׹ˣԲŻôѣɡ
ͬѧһһ󡣡˵
ʦô˵ʲôҪɡ˦˦ͷȶ˱飬¶Ц˵
䣬ûдﵽɽ֮ͣ˽Ų۾ϸ̧ɽڼһƽһĳǱ˵ԣϣܺүΪѡ
ѶҳŵسǱһʣΩһҵǣҪ֮ʵѧУߴҸ˸ԼҲо̹ǵ˫ۣ˼֪ԼѾΪδ֪Ŀ־Щȱˡ
ɽǰûȴǵһΣǱǱǰŵոʯɨһȾѳֳףⶰǱʲôʱõģе㻳Ľߣˣƽ𣬸ոɽſӰٵݣ·ȫۼԭƿֲȴпɽǱĲ࣬ʹȻɵĽṹȴޱȣո¶ɾĲ֮ߣ˾ЩֱֲӹȥһĻкصʯǽƽСӣɫг΢ŵľţ
ֻǣɽˮĳǱȴ
ڳǱʱѸٵؽµӡǫѷºͿʿһˣҲѾҲһ˲û񾭹ˣʵʲôΣա
߽֮˳ǱУ󣬲ų˿ı飬ҲŶɵʡ
ͬѧ
߽ȥƹһȣŲںʵ޵ĵ̺˵ţһһͼƽһİĳǱֻǶȫͬˣҸôأôöԷأ
һѩױõù⻬羵ľǰֽ֮˿˿ȥڶɳŵӰģǳɫװȳߵɳҪкȴͬʱתתۣסɳһһˣı飬׼أҴסˡ
һֿ֣վԭվĲ֮ѲӰ
үסĺɸУк˵
ֱŵ΢Цţҹȥ
ýţҹȪͶҼֲֻͣĲ졣˵
ֻһͬʱѵ̧ͷԣѾˣңһֱЩеôأңˡ
⣬˵ֲĲ죬Ҽǵã첢ûвѽֻˣвؾܾ⡣
ɳϣ峺۾ɨɨңǵȫһ飬ƺҲܲãǣƾʲôƾʲôȴҵȴתס
룬һΣܹòˡ⼸һֱ룬ʱǲҵðǣԲŻᡭ׽ӹ˶˽Ĳ裬ȵ˵Ȼֻ˻֣һߣûеȶ֣ҽӹһֻ豭
׵ĻŲŴҶУһ£
ľȣ׵ľЦ˿ػشţǰֻᣬүˡ
ʳָ쵽豭ߣһ֣ȴ˲豭ˮϣˮһʹγѣѸٵؽ豭ζӳµ붭תҵš
һѡ׿ڣǰүǶûзϣֻǸʶܵ룬Ǿúҵġ
ǺǣôҹȪԺҲиءĶŵ΢΢һЦ˵ֻǣ֪᲻ˡ
⣬һû׳ָʲô׾ֳ򿪻ˣһʱ޷ϻ
Ǽ£˵ˣֻᡣشһ䣬ĽˣٿʱȻޱ飬˵ĻȴܼҹȪ£ҵ£Ҳ᲻⡣
𣿿ǶҵĳƺȻԼ޷ǵˡ˹ؿ˵֮⣬ȴݲð⡣
ôϣγƺԼ
ȻǽֱˣңҲүǸҲҵĸϰ߶Ҳˡ
ֻǵں˶ĽƺֻˣƺҪںүƺ
һͬʱ뵽֮ղŵĻϼҵĴүɴ˿ҺͶƺ䴥ĻأңϢϢصءҪٿһԵףȴûаƽϵģֻĿǡ
ǣ׻˵̬У⵹ģһֱΪº͵˶ʢƢ񣬵Ԫһ
ʧʧ֮ĶԻѽˣ־붴Ϥĵһ˫۾
ҹȪ飿͵ʵ
ûѽ̧ǰһ˫Ȫ۾ضסҡ
ûҸоµӣǲ⣿Ҫҵİ𣿡ůѭѭһ˵ţһʵС
׼ҡͷȴͬʱһʾʵûҪİҪһܰ뿪ѧУȻȴʵóڣΪԡ
ʱѾΪʲôӦԼˣһʼΪֹİɡ
תͷ˴˶Ȼģǣںͫһ˿ìܣ
ֹˣңˡոֻ׵ļͥʦм̵ĶԻ֪һ׵֮գҲܵԼȥ˳߳ԣһʼͱȥɡ
ίл׵ĺ󣬽ȥĽ̸ȻȻɥʧ˳ɣҺͶܿ׵ײɽ⣬վſڣЦҵͷת񣬻Ų㺣ƺЩĪ⡣
߳ǶůĳǱֻһǰߣҺü׷ĲӣͷȥĬӣֻԶˡ
ƹɽߵʱ̲סһס˶һֱۣôˣ㣬ҵ
ķӦȴǵ˿漴Ѹٵؽֱ۴ҵĳ˻ȥ΢ȥȴջصʹı顣
ôˣʹҾУֻҵңǲ˵Ұ¶ֵʹص÷·ղֻҵĻһ㡣
ûʲôֻǸղЩ̫ԣŻһһ¡תסҵָ¶ЦݣõЦݣɲǼ䣬лڵصȫܹˣҹȪôأֻǣҷһЩġ
öͷģȻ˵ղҾˣҲðΣ뿪ѧУġ
֪ЦЦ˵
ԣ㲻ٵˡ˵
Ϊ˵Ϳģȴ
صᣬСʯҲˣʲôҲǢദšþŹ죬һιǣµع˳ȥȴһ¥ĵطСʯ
ңһˣȻ
аףƺЩŭСʯСƿ֮оһֻСһ㣬ȴ񵭵ЦţԶԶվһ£ĿɿڴǾһĲӰŭʱʵЩˣСʯΪҲЩСʯĶ
Ϊ֮䷢ʲôûϴȥ
κһ˵ҲŹ㡣ú󣬲ſܻؽСʯˤڵϣ߷ߵ˵˾䡣
Ǻǣ㲻ҪҲˣɹвУСʯ˫ĨаЦƺǹҪ˵˾䡣
ûбתҪ뿪߳Զֶסӳ˵˵мһΣûжԸ
ô֪Сʯĵ˵ţûС
ԣСʯĵı£Ե˸ʾѡңҲȷ˶Ǹ̵ı顣ôʵܹˣ
ôܣΪʲôҪ˺ǵĶԻһֱѺõѽ춭Ѿȥˣ֮仹ʲôʵǲ֪ģ
ôأôԣһҪȥ
ۿԽԽԶˣСʯӰúܰܳ߹ȥ룬Ѹٵת˽Ųɽ˹ȥ
Թߣʼٸߣ
ֻǣһϣⲻġ
֮վｫľܰڷ룬Ҳȴ棬سҴк
ұЦһĲжʱ˼֣ǿ¶Цʣʦʣү𣿡
֮ϷһĨůůЦݣ˵ү
ϣϻһȴ˳Ļƽ͵˵ţǰе
ͬѧүúദңǻȽϺáĿתң˵ڵȴһҵ󰤲ϱߵĻ
ϴ˵ƵĻһ仰ȴһ仰ң泯һһٵ˵ǻһ䣬;Ҳ㵹˲˵ϡ
Ϊʲôô˵̫̫Īˡ
ʿˮŵطʵǸүȱ𣿡
֮ҺܾãЦЦ˵ǣֻͻȻãͬѧʺ
ֻҺˣǸ˵⻰ʱҾͱԼѪҺ
ֹסأҸеһëȻ
Բ𣬲ʦֻͻȻõĻԺ󣬿ɲԲҪ˵ֻҿһ˵ֻҪģ⼸֣ҾѾʵظоȫѪҺѸٵȱʧˡ
á֮Ȼ֣µص˵ͷ漴һŵ߽˳Ǳƺչһ㣬ҽţͬѧ
Ǳǣ˿߽ţһȴֱӱ
ֻһˣһĿȻҵ˳
صվڴҹ۲ĴΪҲ֪ܹ׵ؾҪˣҲ֪˵Щʲôˡ
ϵĻƷȴظʽשɶ칤ؽϳΪһԲΣĿͬλŵһˣȻˣȴηĸо
Ǹһ鰵ɫĲ̺һֻµתң˵ͷǴкҳ˳ǳѺõЦЦԾָֻܰҪʳڵ⡣
֮һβû뿪ǻ߽ǰȥ׵ָʾֽӹɫһƬ羴˹ȥ̺Ը֮ϣԿе񾿾ʲô׵ִڲ֮ϣ֮ʱĺȴЩͷ΢źŴۻźʣȴԱų羴ơ
Ȼ˵˾䣺λˣдˡ
ˣѵǡҲ𣿡ѸٵطӦʵ
գһ¾۾ЦЦ˵ûһμҾûмˡ
֣ķӦĻȷ޿ɺǣΪʲôܾЩԾأǲǣ̫ˣҵǰͻȻһҺ壬¸ˬĿһȻǲ֮γĺˮ
ܲԾٿһĻҶȻԲ飬˵Ǿ仰󣬸ô֮գƽͻңŴӲ֮뿪˵ȥɣ񡣡
ʱ֮ɫϵͶҵϣҼ޴֣¡Ҹһ£۾һĹͱǫѷıٵڸǹȥ
ӦֻǳǣҲǴСֻ֣ǲ֮ķӦҲ̫Ѱ˰ɣ˵ոҿˣ
֮ߵűߣƺЩԥͣһ½Ų΢һ࣬ûȫת̧˲ӣȥ
ҵĽǶȿȥұ߶Ǻ͸ˣԭҲǺܺߵģҲЩ棬ǶҪ곤Ĳ֮ȴӰ㡣
ҹȪѽײ֪ʱߣ˵˾䡣
ҡڣҲû飬Ҫû˺ʵ̫ͻһº͵µĿҲȷҼʹʳڣҲǻġ
߹˰ɣһֻ˵ҵļͥʦ԰ɣ
ǣǰ
ʵҲΩһһ硣
š
ҵһԸûи߸㡣
ֱ֪Լǵ˽ԽԽãԣæ˵ˣʦûи߹ʲô
ҶΪʲôͻȻʡ
ҡΪ
ҵĻ𣿡
𣿿߰תתһǵ˵ͷ
ǾˣҹȪҲŵġ
˵Ǿ仰󣬱㲻ٿˣң˼㣬峺۾һƺڵһ仰
ңĵһ˼ѡװɵ
ʵ֮䲻ӵģ£ʵԼ˽ͺ
˵ЩʲôԼҲףȴ˵ʣѡһ˲䣬׵仯ˣӥҵ˾þѰٵĶһ㡣
뿪Ǳʱ׵һλԾûӶĿҵ۵ףڳǱ¥СϣǴعҲҵ۽ǵšգ˼ۣ˹ȥЩխСĴǹرŵģֻһȣȥʱһҫ۵İ׹⣬͸ӰſǸԭվһˣ޳¼ŵӰƺЩ죬ֻһƬӰѣʵǲȥҴʱԴҲҵòңת˿ȥΩһӡģֻǸŵɫ㡣
Ժ֪ûлݲȴƽˣҲİҵѿ
ǣܳΪ
ɽֺ֪ķʲôôҵľٶֻͶˡ
ңѾ޷Ƶķڷչ
------------------------------------------------------------------------------


47£ȫ 

ʮ 
 
ֻǼӿŲϣ֪ʲôڵԼһ㡣ƿŵһ˲䣬ΪԼܼϣӰǲڡ 
Сʯһ߽ţ˿㣬վĲɵкԼĴϡ 
ȥˣƺҲûҵҲûУпȥʲôط......뵽ָǵȭ˴µĴ棬ΪЩ췢£ҺҪˣһοʼǴˣӦҪע⵽İɣ 
ȪѧСʯǰ 
ţ̧ͷ 
мø㡣˵ǴΣѧ˵Զٿ...... 
ʲô......ҵƤһʶɬ˫еľȻȷƵգգۡ 
ǵõİɣǣСʯӲ˲࣬¶һӣڰưܣصľƺӡҵɴۿʱһѩ׵޲š 
˲пʵʲôҲû˵ĺɫӡڣȴһྻǴӰժµһѩ޲ӯ 
޲ҲǶȥģȥС 
ȻָоˡٷˣҲٱˣΪ֪Ѿһ㱣..... 
СʯĺҲֵʣˡǴΣΪʲôҪ 
ԭ򣬴ҪȪѧнҪٵ˺ɣ֪ںԼĸĸȴ֪ҲͬںСʯɵ˵ţʼ硣 
֪Ҳͬں......ظţ۵׳һҰĶͷ˵͡ 
ոֻǲ²⣬ѾȷˣղȥףȪѧСʯ˵ 
еңûзСʯ絭ĺֳһЩĶ 
ô֪Ϊʲô֪Ҿؿڡ 
Сʯ˿ң˿˿ȥץŴǰĺľ͵͵˵Ϊȥףȴȫ㣬ӣɵ...... 
Сʯ......ѸٵؽеĺӷСʯĻе˼Ȼڵվ 
СʯҶȻֿסСʯ˫磬ʹң۾һתҲתضס˵ң֪Ķң 
㣬ʲôСʯң¶һ˿˵Ц 
һ㶣һ£˵СʯԺͱЩ֣Ϊʲô˵Լ£Ҫұ𣿡 
ѣҲϣҶ˽ֻһƬհס˵޸ĸȻǲܵģǣȴңΪҲǴ˵Լ顣Ϊʲôʲô֮...... 
ҵĹȥʲôҲûССʯ˿̧ͷʱ͵¶ɵЦݣҿ԰Լ֪ĸ㣬ЩҲǶѧҪϢ......Ҳ֪ԼѱĪ֮˰ɡ˵꣬ЦѾúܵеˡ 
ʲôĪ죿ҲףüСʯ 
ʱɹȥĪȴɥȪѧƺڳ˵ƺ̫ˣ......СʯңỺ˵Բ顣 
ɥˣ׵ˣ̫ˣΪɱǵˣң 
ʱңϾ˼СʯΪʲô֪ô࣬ԽҲŻŵӱܣĳֿһסˡӱܣΪʲôҪӱܡ 
ΪЩҲɵô 
ף֣ĳ 
ȴʼڻرܼ֡ 
ΪΪ˴Ϊһɱ˵ߡ 
ȪѧҵģѾ֪Щ£ڶᣬֻõַѣȻȡԷЦݣٽ֮ΪмηԼСʯң˵ҲָԴݣ䲻ӣȴѻ˼̳Ӵ͵λ 
壿 
ǵģҲĪϲƷһ󾢵УȪѧͲġ 
֣ԭʱնֱ۵ķ壬ҲصһˡƺҪˣΪʲôҪҡ 
ĪɢֲҵڣΪһɢȥ 
Ԫ壬ͼѪڸҵļ䣬ӶԼ 
ʵôҲˡΪɱˣԼɹȴǽѡ 
ֻҲš׼Ȼ֪ĪԸĹߣôƣĹַ˻Ϊһֻ΢϶壬Ҳš 
Щ£֪˿ʡ 
ţΪ֪ңΪҲһ׽Уյ£ܲɵأĿҲ׵ССʯԴ˵˵׵¶һºµıµĽ͵ˣЩ߸ҡ 
ҵƤиֳˣ̻˿ȥȫңֻʣһѪİӰ 
ؽҧ˵ˣҲ֪֪øֹ࣬ͣ 
ΪٵľѧУﴫˣǶΪѾĪˣҲͲٸҿ㡣 
ԭЩ˶ԶԶңΪ 
ڣ˰ɣ 
ȪѧںΣգҪΣյľأֻһ취ԶʵԼ񣬶ѧһֱΪһ 
ʲô˼ 
ҵ㣬ǾԶȫ𣿡 
ԶԼҵԼܻðȫǺǣŹ֣ 
ȫ¶αװԼķʽ˵·ʬûģ 
ҼǵʱңҪʱʵԼҵľȻûǣȴһֱû˼ 
ڣȴҪˡ 
ȵػȥʵػȥĸҪ 
ҵĻ̧̌뿪Сʯ࣬ߵߣ΢΢ǸӡҿиǣŲ԰㲵ľջѣȴ˿ܻЩְµķĩֽջһһֻʣ£ְֵĹǻˡ̵ܲİɣȻԲԸܣǣ֮ 
ҰѾջյԼĿڴȻСĵغ£иǣǿѩ޲ס 
СʯģһúŵġתתԾĬһԵСʯ˵ 
Ȫѧ...... 
ҿԿǰʵְѾˣȴܼȥĻ᲻ܷأ˵öԣΪҲġ 
ѧ...... 
¶һЦݣĵģȻɵ˵ҲϣҳΪһų򣬶԰ɣ 
ȪѧСʯͻȻһ˹§סҵ˫ۣ΢΢Ų 
ϸϸ˵ţ̫ˣղţһڵᱻʵ־ֻаѻ˵ſԼѹȻûģǣ...... 
СʯӦȵҲΪҵҲܺʵȴҪҵΣΪܹ 
ʪˣתΪжȻġЦЦ˸ϸϸķ˿Ŀᶨصͷ˵ԣûˡ 
תԼĹӵײ㣬չһŵСʯһѧļŲſ 
æعͷСʯ߳ţ˽ߵҵǰ 
ҹȪңҪʲôǿţֻỽһĵ΢Цš 
ȥˣʡ 
ûȥģѧУַ˷Ҽϵķ˿Ȼ˵ 
ģ¶ɵ顣 
Ʋ꣬һĨЦݣգգ˵ҹȪͷںܳˡ 
԰ܾûˡʱƽͷѾ˶䣬ҵͷƣ֪ʲôӣҪҪȥ̣ͻȻһ̧ͷ˳ĳ˿ȻˣֻͷѡôͷˣҾ 
ֻǼһЩѣ̫ͷҲϲȡ̫ںػش 
ȣŹ֡ӦҪŶ԰ɣֵͷҵķ˿ϸָ˵㲻ҵģô 
ţôôʣ 
ûʲôƲƲ̾˿һԹҪЩأֺγ˿ڣѾȥһף֪ԼͳΪһֻϣЩܸ߶ 
᲻Ѿ֪ˣҲͷҲؿңӣϤᣬȴͬʱҲҿ̫֪ 
ȥ¡ͻȻ˵ 
Ϊʲô 
ҵĻƺЩ죬ΪڸҽҪȥʲôڣÿһ£ΪҲġ 
Ѿ᳤ˣ֪ϰϰߡ 
ʹϰߣҲﲻѽ 
Ҫȥ...... 
ȥʵ׹úòãȻʱ򿴵ƺЦŵģ֪Щº󣬲òɻ׵¶º֮µıҲһˣҾͲܲˡԭȴܸ߶ 
һ˵ո¥ݿ»ðɣҸһȥ 
ţһЦһͬ߳ȥ 
......Ĭ˺ܾãҲʣ𣿡 
ʹĿעӲ˫ۣȴǰ֪˿ڣҴ˿ڡ 
......ðıһ£Ͷ˵ 
ãǾͺˡšĻţһȥű 
µķ¥ȥҲȥʱסŵȴǶ顣˷ǣеǳ֪ģûйñȽϺãȻʶȴʲڣΪ£Ǳ档 
ƺһŪͻΣա 
˼ţûеõӦҺͶҪת뿪ȴͻȻͻȻһɧҡһߴ忡˳ŰѱǸݺһӣײǽϣڻ谵һƬվڴ߼ǸˣȻ¡ҺͶǸֵͨضŶԭء 
£Ҳ̫ȷس巿лһ 
˭ȻŤͷƵаĿſڵķવһƱˣվſڵ£ֻŭδ΢ӣѾղϢ 
Ŷǰ𣬽ɡµɵͳȴѾºࡣ 
ûмŭģŻҺͶһʱס 
£ðɣﻷһԻҵķ䣬˾䣬ΣԼղŵĻ棬ʵѾ˴𰸡 
ðɣҲǺǡأ˵ 
ңҲѽЦ˵ʿˮö˵ڣҽڹ㳡Ǹһ...... 
ǣô·ɿشҵĻ 
Ǹ򾿾ˣֹ˹ʵ 
ҵһ˵֮ǰģᡣ 
ôΪЩݣ鲻Խʡ 
ҹȪҲЩ벻ҵѾȻҲֻġµ 
һʵ˵ʲôԣ 
ѵûѵȰ뿪ģΪֻǼʵ̣ܲǲǣһһٵ˵ 
Ǵԣʶ죬¶һЦݣ˵ǴǼٵĲźá 
Ҫǵŭ·ֶȻȥһſһһңֺ˺죬˵ǸҹȪԵ޹ʵ㷢...... 
ûʲô⡣æ˰֣εؿ¶ɫתͷһֱŵĶȴʹһ뿪 
Ҫ뿪𣿿һûʳЩҳûǣ˵£ܽĲʱǾԺ 
˵ţվԥһ£Ҳֻվ 
Ҳվȴûǣ͵⣬ݲ԰׵ǽվţ˼ֻͷͻȻͻؿ˵ҹȪ֪һ˿ܻ𣿡 
Ҳ֪Ƶ˵Ҳ֪һġ 
һҿȷºʹ࣬ݣǰδеؾţѵľ 
ƺѾ֪ĴԲǼٵˡһ㱵ؿڣȴ֪ԼѾʶҶ 
ҹȪˣ֮£ﲻǣҵ˵ 
ǰ......޿κεص˵ͷӦѧˣٳ嶯ؽ˵¡ 
ڵڶ쿴һҾ֪ԼҪرݵľֿʼҡˡ 
ӺĺߣУ԰׵ĻʱʱֵܴĽֻ׸룬ߵĻʱҲֻܼʵȻ裬쵽Ҳּżƺͷƺһֱãһֱȥ 
ǣҴˡѧУķ羰һֱǱѪĨɷŵġ 
ҺͶոڲݵ£͸оһɭ̵Ϣ֣ƺܱһЩѡ飬ҲѾʶȴԶ޷ϰΪ 
ָ쵽µĲҶϣ˰ݵأҪվʱȴסңʾңҪҲҪ⡣ 
ܲ𣿴˿̣ŵѪζɥʧʱЩ˲ŰΧ棬Ĵҵǻ࣬ҼˡȻǶԵģʲôҲΪûֻװû 
ȻֹҵĶȴû뿪ֻĬĬƽĺ棬ʵҲǻЩİɣ 
ô磬ˬ𣿡ȻЩ˵ȴ޷ȫ뵽ǵĶС 
ߡκһ 
ֻһʶȴҲ޷ӲܣҵŤͷȥļ϶֮վŵļӰ 
Ȼ΢ĹвȷǸֱĳӰӡºͿʵǸˣʲôǵĶԻϤѵ......ܣȻСʯ˵ЩҲѹԼȴ޷۾ʵ 
˹ش£ȻȻһģһ˵ 
ǣأǸ˵ 
ȻˣôܷŹ·ɵ˵˫۾ 
ʲ......ʲô......۾Ҫ˭۾ҵոջҵһ£˺ѷεĲҽл׹ҵĶǣȴѹڵϵ˭Ѫȵζӿҵĺ 
ǼѾ˹һûüӦѾҡҡλεվš 
侲ỽһʱѾ޷κ˼˾Ҫ۾ôأĹĵ˽࣬ȴصؽץһͷӲȥҲöˡ 
ںڵ˫ͬĺ㣬޳ϸݵӰȻţҰԼǰ˫Ĵ΢΢һ򣬻һĮĻȡ 
ҿԴ۾˸Ų̵⣬ң۾Ȼ飬漴תͷŲͣҲûͣƹҺͶ˿ȥ 
磬......׷ȥʡ 
ȴһԶˡǴߵˣմȾѪŢӣİģȴϤġģѧУĵһʱҹ͵ҲΪ˲Ϊֽܷ̰֡ɣȴһĻԹߡ 
ǣΪʲôҺͶأɻƺҲЩ죬Ҳֻұָ°˵˾䣬߰ɡ 
ѧУĴԣʵҲֹֻһ֮Ӷѡ룬֪һˣҲѱȥˡʣµģ붭£ԼЩһ©ܾ֮ãô˵ġ 
һʱ붭Լһͬȥȥ¥£ȻҲųᣬߵ¥ݿʱ¥ƮµһӰնƺκζֻ˳¥ݻš 
¡ȴʧȥͷԤػĸǰԼл㱵ʧһ񣬵һĹ±ʧȥӰҸæ¥ݣԶԶؿյŵӰܵѧУ⡣ 
ѾߵѧУˣȴͣ˽ŲתӰڵϦ֮£һЩ¶ȣ˫ۣҲѾǰĺڶµ⣬飬ų߽һ㡣 
󻹻ؿһɫ߼γ߽һӱƶһ±΢΢չ˳Цա 
ЩʧǣǶЦᣬҸⲻͦõôһʲô˰ͷЦЦ߿վȪңҲǹɴšŴʱҲǿ˵ġ 
תƺϸ΢ؽ̸ʲôµЩģҲֻ̫ԶʹҲĴɡԶ˼͵سؿȥĽţ𾪵ػعͷŤתȹͣҼΪԼͷˣǰһĻҵҲѴĽƲֱ׹䵽˺ڰĵصס 
عͷȥʱֻչһ޳ֱۣųµķһӡ 
Լµײײغ˼ 
漴һٶҵĳĦµֱ۶ 
ڵص£΢΢̧¶ûüתΪߣͱһںڵѪʪ˵ɫ԰׵겻ӳڲҵĳƹУһҲֱֱܶȥ 
Ƥⱻ˺ѣͷ̤飬걻շѹֿɲȴ콻֯ţһѵֻһԻٵǡ 
ţԴ˵ķӦʹ顪~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
۶ϵ壬żһ㣬׵ؾͶˡ 
ңҲӲ 
ǣ˫峺ºĿѣŽˡ 
ֻɵŲŲӣؿţԼ˶ 
ҿˣһˣ 
ҪгԼԼֻǲ˻þúõվղһ΢ЦţԣûúúõģǣֽץԼĺʱŷԼûзκҲֻľͷһشŶã۾һĻһ˿һƵȫԺ𽥶ߣӰشۿ۾̣죬̣̣һˣȴǶˡ 
ٵģǼٵģٵġ 
۾գƴرסȴٶȷۣ˺һЩҲٶɵƳ߽ҲֲؽͷؿѪ§˴ѪҺ壬ģʱɫҲôɣ񣬱ŵֻһƷ磬߸ֻǿһ㡣 
˵ҪġƵ˵һ䣬ûҹеĵͳȴÿһ˿ѵĺҵĶС 
ӽ˳ӵĺ˲ԼָɫϵѪȻӿҲ˳ 
ߣ´ȥУԲԣӦҪȥҽԺҪϿֹѪˣ찡ҪȥӵͷȴʻУ԰·ָķǺɽ 
Ʊа㣬Ȼ˿ٵشϢţ̧ű㳯ʻԶķɱ˹ȥ 
ٿˣΪʲôԶֻܵվһԿ⵽ˣһΣĺҪûˣҪҪҪ 
üģʻɽٶȼˣȴһҲͣسɽšɽһתֱɽҸûעɽλ׵סͷ㿪ɽ· 
ҪȥɽȥʲôҲ˼һԽӱг룬뵽ǰʵҵֽžͻƲסزǽˣؽˮ 
·һͣĩգ 
ҵĽڳؼӲɽʯϣڿƽҲ޴ʵǣ˫ȴͻȻ縺ǧһ㣬Ҫָ 
ٵңոܿ±һ˫ɽھõĺڿֻѵѪֹһԺȴûŰɣ뻹Ҫţţ 
һͣŵĳվŵļӰֱֱӲʧȥңذ㳯ǰȥÿһѵӾ͸ҳμʱʵӡҲһڣһףڳɻɫģصһ 
ưܵѪģһţӽ׵ĳ֮¶˳һֵ̿ŵ 
㲻Ҫ˯ˣѣѣ£......һȥָ쵽µǰطŲɳƵصԼҲ۾̵۽ܹȴʪһƬ÷Σ 
û֪ڳʹȴûзӦǹ׵Ĵ̹ǵʹ͸ҵ۾ҵ塣 
ˮＫۣкţģƶ˫ȷȥֱ۸§סϸݵͻȻܵһѹƣһһƬһƬڻƻҵϣ䵽˿µϡ 
ſŵٶˣ۾ĬĬضµıǰŵϢ 
ҹȪȰϽ߿Ҫһˡƽڳǰ˵ 
ʲôʲôҵĶԥض˶΢ȥ 
˵ÿһӶҪƽʵ˿ķԸһ顣˵һ䣬򿪳ţ˽ȥ 
ǡźӰ˹ףĮ˻ûкҪӶеúɫªĻڸסǲ˵С 
ڸǵסߵӱܵ 
ӱܲˣ㿴ҹȪ±ɱˣ㲻ŲҪΪ𣡱 
յ´ˣͻȻֱӣǱķݰ㣬ӭŷ˹ȥڱĳϣץŵѪס˵ĸסҰĲųڶŵ¹ڳˣԲ˫ۣʹ 
𣿾ܡҲߵģҲᣬߵġʶ죬˵ԣûԼµĳӾһҡΣʴӵذڶһ¡Ҳ֡ҲֵģӦ˳ƶĿĹâȻٵɴһգҲգֱס 
ߣߣߣͷ۾ǸҹյԲ£ԭʴɫʱȴһƬѪ죬ճѪɫҹĻһ䡣 
䵽ϣůůģʱϢ 
ڳңɫѾˣ˾ת̣תҵȴųǰ񸴳ݺݵעأҿ۾ӿһңܣ̡ 
̣ôộôôֻٵµϣôԣ 
ͷ۵ʹ࣬ԶҲֹˣͷһʲôҲΪҸоԼָҪѿһ㣬ҲԽԽḡѸٵعһԣֻХķȴǰľˣȥʱƴ۵İƵĹâ̽ҵУƺԿԼŴ۾ÿһ˿ѪۣȻ󣬾ֻԼǻģ˻һĳХ 
 
֪˶ãܵʳڲһѹʱѾЩˡǰֻһƬƽأҵ壬ȴõڸסһ 
.................. 
 
Σô 
Ρ 
Ҳˡ 
ȻûҪҵһôôģ 
ŵɽͷشšҾþֱǰƽأҪվȴֿɢļŰɫĿ 
ȥһžջϸϸؿţֹסϣһţһţҵýֱָͻȻۣۡ 
һƺһһĽŲҡҡͷ뻹ɵڽȥֻϸСһͽָ˳ָʹصѪ޶õóջѣﰴ˽ȥƽ 
Ҳ˵ҲǺõġκ˺ҲٱԼκ־ 
¡죬 
һ˶ʵӰסǰ΢ĹߣȻһֻҵļϣֻһ£΢һ㣬ȴҾ 
ǸңеЦţ˵ҹȪʲô 
ЦݣôᣬôϤ崺ĵʣʱȴħ 
ҶؿԺлظֳһ˵ףģˣգգֻۣǶԼҡҡͷ 
ˣҹȪԽᣬͻԽҡ 
ҹȪ˵ѽ 
ҿһ㣬֣ྻ޳ָʥַʣȴʹҵӾҵض 
һŻŵغһڵأҡͷϵҡͷֵҡͷ 

ߡ㡣ߡңߡ 
һһس˵ţȻ𾪵ؽסɫ̧ͷףĶŵıҲ¶һ˿졣 
ұս죬þȫӵҲһۣɽĵȥ 
֪˶ãֻ֪ҵ۾ֻǰһ·ҲûûڿţǰʲôˣҶ 
ֱߵ¥ǰҷ·𿴵һϤӰҲһϤĻУȫۼȻһ㣬ؼٵȥ 
ˣˣҿġ 
ҵ촽˶ڶƵĿʱָϽססؿڵĶվ 
԰׵ɫһĨ΢ЦŶҵ۾İȻ 
ԶҹȪȴû׷ȥֻôңӯĺ͵ǡ 
ҡҡͷ 
ǣȻɡ˵ 
ҵ˵ͷ 
ҵıϢȫϵµϢҲѾƽ飬ˣӦòٸеĵİɣ 
ǣΪʲô˵˻Ǳʲôסˣһ죬ͱѪζ 
ͻȻɥʧˡ 

 
