ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУҵİֻǣԭǵİǸʵ顷 

ߣ 


1ѧԺĹ 

ӦһĬ 
ض֮־ִһеص̶ߴɫαϣӲķ·ԺɫľװķΪһ塣 
as silent as fish--ǳҪ𣿡 
ǵģԲ⡣һ߰ȫ˽֪ԿƽڵװǻƻӢһޱȳϿҵش 
ûн飬ûкӡʵϣʺһλŮԣһλչ˺ӵŮԡ½㳦һ̵ֶָصĵУ˭žһ˫಼ϵͳĴϽйָѶȵأ 
ЩҪԴһñ䡢̰Ŀ˵Ǿ䱾Ļκ˶ޱȻΪԿѧоԣǴ--κһֶϵͳƹ֧䶯һΪ˼롢УκζԶŰΪƫ 
ȻŰȫʤģ3¹ȮμӹﱣЭᡭضŽںڿ۾Եеȴǻ۹â۾治ɫ٩٩̸Լԡ 
ʵϣСʱ¹ȮҧҶԹëȹ 
ʵϣöĸĿѧԺ 
ʵϡ 
ʵֻһżߣһ̽ѧԺڲһ䶯Ļ󣬴ûвμӹʲôﱣЭᡣ 
ǵģֻΪѰԼǸոڹŽ䶯Ǻ˵ıֹҲѧ޹أڵĺĺĽйأĵڰ˰˵ȷҪͨһЩĵϣһЩɷûġ 
֪ǵĴ·㲻ʷϵһǺֱĸǸຢͯڹڻ״η֣ 1920ӡȴʿڹķ巢ֹǺǶص󲻾þ̲ǸʱԿѧ޷оִѧ߶ȷչǺԿѧ˵ͬ졣ǵ͵моԺ⼸ǷϢ̬ȣһֱؿмоԺƸ棬żԾеڲ̽롣 
˽кֵ˷ܵĴӦһµʱ顣Ȼмιֻ˵ͨ￴ԱĹƾظոմѧҵܽһġʺʣȻԴ̽ڲϢ 
½ڰһϵ壬һǳɫ20˽С죬Ϥһ¹ 
õġ 
ĴŵˮζİɫеҽԺĸоԱСԴڶгĽܣ嵭شӽڸеѹ֡òѶ£֪С챾콣ҲǺһʵ鶯￴أ½ڵ˽ƴѧѧԺҵڿѧСгɾͣڹ֪ĴоľʮƪذңԭѧԺҲǿѧ˵ľۼء 
ߵĸʵԿҽѧþߣװŸƿƿ޹޵ĴŤߵĲһƿԼζ𽺹ܣŻɫůͭܣһԭ˵ĸ룬һжظе˵Ĳ--Ըȥ׷ǵɫţİţȥ㱨ЩòȻĻ飬ҲԸһνġѧĵط 
ͷûصĴãΪС쳯գ˵õǾ䡰Ҫ㿴һҪĶԹһеġŸ֪ 
Щ๷ߵȵȸʽķ䲻ͬһ˸Сĵ䣬˷һЩزøһӣӶ죬һĲϣһͷҵɢڼǰ࣬Ĵкصİ̺ۣеĵطѾ׻ŧ 
ǡ˷쳣ɻװһȫû뵽ľҲȷû뵽ôͿԼǺ 
û콣صЦһ£ż߰ѿѧԺŶ˵ǺΪҪǿɲæȥɷãֲʲôӰǣԿѧоǿܴĹŶԺʳӾҪչˡ 
ޣõġס˷ܣֻһǽžһֻСһڳƵġȥ߽ϸ㱻콣˻ 
Сģ̫ˣǺһΣգǰƸŮʿǲһܾȫˣһ˵ҧأû취žƸлտģɵðһֻҰǿվͺˣҪ̫ 

𣿡콣סأԼǰһġ 
ǸǺһ֫ŵأ콣е㽹ǲ⼸Ȼɤ﷢ͳҰһžȻһĳơڵҹǳһɨһۣˡ 
ȫԣ콣˸˸˵ȥôõʵƷѽ 
һ㶣Լеղ콣Ǿ仰ǺĳХ顣 
ôôˣָָǺ˺ۡ 
ǸǴʱµģʵǴģҺͽڵ֪Ϣɽ˰궼û׽ΪǺǴ˵ڴҶɥʱȻʳ֪ģ콣˵һ˷ܵӣ㲻ǸѧģȻ֪ĴڶԿѧож壬Ҳ֪ʱж˷ܣСôಶ޼Уô׽ס½ڸı˲ԣ׽ֻһûĸǣҶΪֻǾǸֻǣǼ˰ֻǵ˴ڵϣɽǲ࣬ҲҾȺԺˣһͦģذѴҶˣȻȦӻֻǣ˨ǵӱҧˣҲҶĲ޼Ӽסˣ˸һСֱȻһ£˵ǿԲܵأŷһȹǶˡ 
ȹǶˣֿǸһۣ޳Ǹ˰Եø 
ڵȻˣΪ˸κȣ£Уһ֣һ 
˿ںе㻯ŧС˿ǰˣҧˣֻٰˡ 
콣ŰоԺһҲൽ°ʱ䡣غĽչõһŲϣپʼӹǺܿʹӵڰ˰ߵͷߵλϡ 
Ϊ콣°ȥȻưɺȾƣȻҲΪܵõǸϢ 
һʳ콣һڱơƣڡȻư콣ȥ˴ʱϽ˵ЦˣȫرЩ޷Ҳ˵ĸһӣţʳ⣻֫Уϲ¹⣻ʱҾĿ۾ںڰƵ⣻󹷰ŴʹɢȽ£Ÿһ·˰촩ϣɱ3Ӿ͸˺ˣҲǼʱǵȥģ˵˻ֻһơ 
ˣֻ?ʵ 
ˣֻǵʱѾֻʣһˣиϴ͡ءһǹˡ콣˸ǹơ 
˵ǸǺ֪𣿡 
Ȼ֪ڴǵʱԱߡ콣һơƣͻȻʶʲôƵģתͷգЦЦֻ̫࣬һֻǶѡڿѧϣøʵӺܶ࣬ʱһҪϼʮеĹܴһġ£ģǸͨҲû취黹ҪҪȻô츣أ˵ǲǺǡ콣˵ˬʵЦ 
ҪдǸĹ£һǺܴˣԲǡλ˲Ҫᣡ 


2͸ 

֪мοѧԺΪʲôһҪʱһԱˣһġСϳԿѧԺκιʳΪҰ޸߶ٵͷԼǵɱĸǵԪףǽˡ 
ʵصĹҲܼ򵥣ֻιιЩڿѧʵè֮ģÿϺǺȥӪõʳƷÿٴϿסǰ۵ĺƤ׸Ǻ๤ˮֻÿʪë塣 
ǽʵģһվӦǸ޳1718кͷѾ׾ӵļͨкһ̷ϴЩմͷϵ۹Ͷ࣬ǹĺڷȻеɢҵĴڶǰĶͷ۾һϬ·ֻɨһۣҲܴ͸ģӻδȫѾ촽ȷǷ㡣û˸̾ϢҲϧһƯк̵͵ĺԺЩࡣ콣 
ڿѧԺʱػͻȻ뵽һЩǰû뵽⣺ֵĶﶼϲ»ֻϲ졢벻ȵĻ棻еﶼеһԼһֻ˵󵽲ĵزҲֻ˻ṹϵ顭 
mdӶ⡣ÿ뵽ЩֵֹⶼǿԼתƾԼѳ棬ȥưɣȥokڴӱͬĸĵԼںѵĹЦصЩ뷨ҲЦһɨա 
˲Ψһ޵ĶȴΨһЦġ 
ֻ콣ẰǺ콣˵СʱһȮ֡ 
ҽԺٻпϣһ˿ЩϵЩèܡ󡭡ֻҪ콣ߣԶٻ 
Ц˵콣Ⱥ̫731ݣ 
콣˴ЦȻ󽲵ͷ˵Ҳɣׯ˳֣ǿԽȫɱΪǳӣɱǾǡ˹ˡ 
ضᱻ콣ǽڵһĬȻѧԺ½ڵרʵضʱֻܺЩèһֻе磬ſܺͳԼ̽ƻԼôһķܵ԰һ˹ʳġ 
༸δ绰ѶصĽչҲԸнԭ֮һʵڿѧԺĵһصĵ鲢һϰʱô죬ܶʱ½ȥòκʵĽ콣ĺϢǣ½ֻǸ˳飬ȷĽ״δĽоʵ顣 
ظ˵һǣǸǺĵȻҪԶԶСڶѧԺκһ˵ģڽ˹ʳƷһϣ˿ᾯһġվɤ﷢ȴƵĶ࣬һضϤȻǰ׷ѹغԼѿЦ˵Լɲֻڿء˼ʹϵģǶкøС 
ڶܸϰʱ콣ذæסĵһЩزģ콣ҪԳһЩ򵥵ԡĸţ࿴˼ۡʧֻһЩܼ򵥵İ͸顣Ц콣ʵĺֻ࣬ǹĻʳɲԹ˷̶ܳȣҺǳȴҲʳ콣ֻýذæ 
ؽõ㽶ݸʱ򣬳һۣеվԱߵ콣ǽӹˣ콣ʱһϰһ£Ǹ̷˷һö 
η󳿹ȻԷķӦÿ󶼻ؿȥȴʳӡ 
콣Ľһ飬˩סֽŵϸϵѹߣÿԱߵĻཡʱ򶼻ͨһε磬ʼγᱻȫԵķʹûͨҲᷴԵһཡ㷢 
콣ǰʵۺ͵ġཡͬʱų֪һ飬ԼӲԶˮƽһĶǵڼ򵥵ˮƽ϶ûдﵽ߼ʳʹʹͬʱʱ򶼻һķ겻 
ɵոʱûһ㶯һ̧꣬ͷúɫǳһ۾أ﷢һֲͬв顣 

Ӻ󣬳ֻǾվſ㿪ʼһͷҰһҧϵխźײ콣æĹصѸٽϵ֫ȷֿĳҧð㰲 
ڲԽ콣ΪĿŭһ㶯ĽӦͬķӦ˵߼˼տʼĿصȴ콣˼Ȥ 
ʱ콣½һȥ˳ķ䣬ʣ½ҲʱӵƽȤذ׼õļسӺԶĵطȻһǰ˴ĳľڳӽϽĵطһ̱İӷڳܹðӽľľ㽶Ļô˼άǾԲͬͨģΪһĶʹ鳤࣬ҲƷ뵽һֻö̱ȥѡ 
Ȼ鷢չȴϣһ½ڽֻǶƽУ⣬ƺܽٴһȥҧӵ½ҲֻýһֻƳܸһ룬һڨЦ½ھƵ龹ĸա 
°ʱؽһʵҴɨɾȥʱҩЧҲùˡ 
ɵŵʱȴ˳ԾһĻҽľߣŲǸľһ˵סߵĻԶĸ㡣 
õ̧ͷ˿ѾĿɿڴأһڿ·صʱûʱһ˫۾峿¶ˮĻҸӳ򣬳峺·СĵĽ֫ͨϸȥʱ㱼ͻȻóڳЦɵ̧ͷϸʱȴֻܿмĿڰҧѪصǸ·ļЦڻ˿һ 
ظ˵ҩ㸩Ե⣬һǵƣؿѳиߵӳŷȥѧ϶ĿעǺģؽʵĿԻһЩľáεĵĲɷûᣬֻһĵ8ˣЩƼ߻ÿһͨձҵһĿ⿴뵽ЩͻĴƤ׽ֱ׾չѵϣ͵ߣ޶ѯʡĿ⣬ظɴժһ鵰⣬ľٵԼǰ׽ 
˷·ˣڽӲŬģĶղطĵȻͽ 


3ᳪ 

ط½ڵĸԼԭĴѧŮƵĵطʱ˵ֻǱԽԽ 
Ǻ5ν½ڴȥĻиֺڰ׳ͼεֽƬ˺ķʱԽӲͷɫüʹǸ콣ҲòС 
鹦ڳԵı̬ȣ½ڵоһ޽չʹԭ콣ȥĳЩ߲ȤֻҪ½ὫһֱߵĶٵķ顣ضԴ˱ЩŪ̬ȣΪ½ƽֱۿףͻıӣӲߵסõģ³ĻӢǻ˿޵İ̬ȣһдصĺøԶоЩɶࡣ 
һ棬ȴ˽·ֳǿѧƶϵ٣ֳܵģ󣬼ÿٷضͳһԣٽõʳװʳøȥ̵øֲ;ߣӵ桢ӡ 
ַֿסӣԣץԷ鷳ѧطԼԳȤƽʱеģ̳ʹñӺˮʱĺ˵Ȼ֪ٿϤ 
׾ġסӣذﵹȻһЩǺ˴󲿷֡ 
ֻµĺû취ǻ۵ġ ͷЦŶ˵ڵĳѾһܵʱ裬Ҳٷ׶ƽСڸʱ򣬼ʹźƤףҲܸеҧʱ׺ȣѾȫ׽ˡ 
Ŀ佱Ըо̬ȣҲܸ˵ķȸԾĽ 
ԤϵٶȻҪ죬ܿѧʹõ桢Էʹû߼кǿģʮߡǺͨӤģҪǿ롣 
żһЩ벻ľٶҲΪ--ʱ򣬸ѧʹò;ߵĳԷٶȱҪ࣬ԵһصѾѸٱɨĿտҲʱȻһδĵݵǰ 
һĪ㺴صӿ 
½ڵʵƻͬʱҲæŽбѰæ˸ܿ鼮ķ򵥲ԳӼҴ˸ֵĴŴŸǺֻﾲĲţʲôӦֻûĶ棬޽̾һҲԼƹˣ콣רҵĿѧԱҲ˵ֻԺĹôôοԼûвԵ粨ҺҺڵĸǳЩвͬ΢ӦԼҲ޴ӵ֪ġ 
Ȼص뷨ױƷҪ°ʱͻȻڹسﴫһ϶ɺͽԲͬҰ˻СڲʱȻԸϤɾǰøġֶߺӡ 
С⵽ķſڣز͸ϵĲȥϥ࿿ڹϣ̧ͷŷ䴰Ŭյķչŵɫ֦ȫһкơɫϼ͸СĴڣӳڳ޳ϣȪˮŮϵǸϣ꣬ɴɤ߳һʹĺ衣 
콣Ǹ쵰ʲôֻйһߵֻѧᳪ𣿣 ذ 


4صĺլ 

صڶ˺ֽܶͻȥϰࡣʱʱǺͿѻЩͷ鼮ƣҲǲһķӳľ÷ 
ԼһǦʸ衣صǳãϴѧʱͳμһЩǰæһЩǰĳȻһЩҰ޲еƺ;ٶȴԵȻҰԵ 
ؽǦĿһ³Ĺṹ--ı׼Ľ 
ػһʱ򣬳ԼͿѻһֽţ﷢ģġ⡢⡱ȥιһ 
ǰȥ汻ɫͿ߰㣬ģģǸ˵ӣɵЦˣСһ˿ǸѶѽԺ㡣 
ǺЦҲܸ˵ٴηղŵֲġ⡢⡱ȻǱ÷ҲԵ൱ŬͷѾӡ 
ǺǺǣЦЦɲֻеģЦһƯصĻû˵ͻȻµһĿ⣬һӵĻΪֱķԶȻ򵥵ԵʣǷ񻭵쳣ǸҪݣǼֱһִɷĺլͼԼأôĶӱĽڰɽĴѧԺ¥ͨİ˹񣬽ṹԶн 
һֱӵ𣿡 
Ǳĸɭģ¶Ӫʱǵȥǡ 
ڱ֮ǰأ 
ļأĸĸأ 
㣬ǰļ𣿡 
ɳһζ⡱̾˿ 
 
˵ʲôأҿֻǺĺһ½ɨһصݹĻֲһ䣬˿κηӵӰӡ 
ҲеңǺģⶰӣ˵ǱƷǳӱʲݵṹǺɼģ֧űڣܵ͵񣻶еģصˮ 
ҲӶһһǽʦ￴δСˡˡֱԣʲô˿ֽûκͼΡ½̧ǰͻķ°ͣԺĻǻӢضԻ 

ֻǿѹŭظӢԴ𣺡ѵǳҪûǺиĸ˵ӣܾܿԭȥĳط--ҡ 
ҺḻΪһѧҺһо30ѧ˵ңȷظһֻҲǿԻֶġϵİҲᱻ紵״һֻڵô㹻ʱҲԴһɯʿǵʫ 
ͷ½ڵıӣͷһξ˲ֱͦı̫˵㣬Ҳһȭ˿öࡣ 

½鲻̬缤ŭ̧һ޴ϰƳɵĺӣľûзףպýųʵʵ½Ͻκ߽سӣÿֻؽҪʳˮ͵ȥ 
ؽһѧԺѱ޵ϷţǻᾡԶϵ˺ڶ͵ʱ콣ؽ˵ 
תѹ;Ⱥķʽ𣿡 زŲæķ̡ 
콣һЦˣñŽ˵ֻСıַ͡ģʵ--ѱˮƽĶЧԡ 

ûȷԱżǻսʱ¾ҲҪ²ȡͬİ취ʷٷ?С˵塯𣿡 
ûУ콣һһ߽һ鼦нʲôģ 
ֵòѧˡűڲ2ƽ״ĺĳ˶˵һʿǱ¹ͬİ취Ʒġ 
ؽյ죬һںϻûжû죬ֻÿؽӵСŴʱȻ紵һ֡⡢⡱ɵ߳ԺûˣֳĻš 
°ؼҵʱ˴꣬һˡȥһȺͳʪÿ˶еˬһЩֻؾøӵķꡣ 
ؽӵĸ״ĵ绰ڳںӵԼΪʲôķ꣬κ鶼ﻹǲظֳĺšֶߺӡİӣǳһ˸ĺɫ۾ 
ĸ״绰νʱذ꺮ůƽࡣ 
أҪӼ·Ҹȥһë£㿴ϲ 
أķȰѹһţСҪǿϽǺ£̫ƴͲˡ 
أŮҲҹˣڵûģҿϴνСǺͦġ 
أҼǮˣҺʲôȱʲôҪĶͼ˵ 
ء 
ء 
أءأصͻȻʲôѵڻʱġ⡢⡱ͷʱġ⡢⡱ѵѵڽô 
裬е³ȥһ£ٸȥ绰Ѹٹϵ绰˳ſ¼ϵɫпˣ˼š 
ڽʲôʱѧģҺ콣ĬȻ˵ʱ𣬻½ڽʱ򣿻ǡ 
ؼǳѧԺģѹѹĿѧԺžʹĴˮذԵøλڿѧԺ󲿵ĳң˵ԭŵһͷܣ쳣ȻֻѾҵ˳˴̱Ǹζġ걾ҡŽȥʱȻһǳڿޣǲǵʣһĿᣬȴ¶ôĹ¶ͱ 
ظеһĪľʹľѸٵƿֻСһӵһǣϥǵס°ͣģȫû˰Խںʱ׺Ұһ񣬳޷ڲصĿ־塣 
⡭ٴŬķͬڰһ㡣 
ؽ˫ӣذ£ڻоڲͣĲ 
ˮصķԵ£˳ųıһֱ˷ųıذϡ 
ÿ˶иĸˡأ 


5׵ 

Ϊط½ھӺųˣǳȴвԵоԱӵ׺ݡ֮ûٴαʩԸ̵ġͷΪʹڳʱֻҪؽеа취óƽһγ񷢷Ұһһпˣؼ󾹲ҪĽסֱݵصı۰ѪһƬſȻ쳤С 
֮һֱصĻ 
ÿһеʱоԱǼϲ½ڶһ𵽳ķȽʵ鲽أһȥسķһߺͳ΢Ц˵һ߽ʵİڳԱߣڳÿӦʱغԱǸԲļоԱͻ̼¼ҵݵķǺоеĸ˳еʱԼó˲ŷȥЩĿġ 

صŵѽǰǺıѾ˱磬汨˴ѧԺо³ɹѧоרҶƪͣҲһԽΪ֪ĴߡȻѳΪƵļȴ˼ӺƢʹнǼֻƹͬĻͻȫĴְ 
ǵֿȵҧӦˡ 
˭˵˶ף֪仰غͳ㲻һ֤ÿضһ۲񣬱ʷϬŻĴߣÿһڿѧԺιĿԱĶݡÿ磬һֻҰǣĮ׺ݣÿ磬һ˳ĺӣȥѧؽһС 
ÿضȫصش߳ӿûʵԻ飬ӿЦӦ̳ӵרãӿײϵ磬ӵһ׵ȥԼһ˱е˶Ҫ 
ÿӵľʶ͸еޱȵ˷ܣӯȫĵĳɾ͸оûκԴ档 
ÿζԼ緹ǹ͸ÿȥѧԺϰʱܸ˵ȸԾǹݸأͨЩ۵ǣǷǾˮǣѿֽţ۵ĶԶԶȲزӦľ㣬ͨ˼ҲȥСּ̯ûгҲûڵĶ 
ЩǹȴǳӵеöǰǿЩǹͷ˵ĵǺʱĵƺٺܶࡣؾúЦЩΪЩճκ˶ϲĶɣʵǼʹѷĴҲκ˻ʳȥһģ͸ѧԺˣ˭ὫЩǶͰزɵ³ʢЩʽ̢ͷʽζĸ־СƷθŲԳݹѳԵǣصΪȴΥθ־һһĲһŽԼһݽ 
ձĳӵʲôأȴĵȷȷԼӵеһ㶫ġá 
ظеǰһϵѽҲľһ˰ɡ 

ʲôԴӷֳԽгԼ֣ÿӿѧԺ°඼Ҫȱ3-4Сʱȥ˸ͼƬͼ̻᳿ķñ½ײ 
ڽ˵ 
ޣ½ֵ񿴿ҷȰѽ̵Ķ󻻳һֻģŬЩر 
ллĽ飬ڡҲ°ԺȻҪһֻΪǵ޴ֱ½ڵѾ˷ŭ 
Ը½Ļɫ뿪 
ʵϣ̳˵ȷȽһҪѵĶ࡭ 
һԺصĲиŬ˳ɹĿڳԽԽЩķǳ׼ȷһҲȻڳͼʱǻᷢǵʺͳ໣ԽԽ٣ҲеԼԽԽϲͳһˣԾĳʱ俴ų΢Ц 
ڳѾٱҲ˿ѧԺһϴּΪǿܽһЩԼ˼ʱ˵ĵһ仰ǣأʲôʱܳȥ 
ظеǸҹһʹˡϧһｨĹϵҵѧԺԺ˳ڶǺоѾ󣬳Կѧо߻ѧмһݷҲвɷúر£޷ƾһ֮ŪѧԺûܽһ˴˵רоһ 
أʲôָһӡֵͼƬʡ 
֣˼ʾѺþҪ֡ؽԼҡ˼¡ 
ʾѺþ𣿡 
ԡʽҲӵѺãУձ˻þϹ 
ʲôǾϹ 
شͼƬľʵذվ˸׼ʾеʱݵĲͬϹĶҲ᲻ͬһǳ𾴵ˣĶͷ˾Ҫһ90ȵĹ֡ӵϹ˽ڣѺõķʽǻԷǳõѱʾѺأ 
ɻ̸ǰǵϰԡΪ˽רȥѯѧңõĽԼڽ̵ĹҲʳ⣬óҲһЩ£óλϵƽȡ 
ʦһϸ˼ӣǶѱʾԼǳѺõķʽͨѾľذϵ̽ȥտصĦ£ͷһµصеĸоһʪĶĻظɺԵĴ 
˭ůô󣬺ڿ˵ȣֱܽ˿ôҲصܲ͸磬ƣͷеѣ 
ųǹµ̶һ۾صеɳƣʵ໹һֱʾܵڡ 
ţ 
һůĶڳǷı촽ϣűɵ 

ps:ǶԡǵİǸʵ顱ֲ̫⣬mecry˵飬ΪˡҵİֻǡҴ˲طǳǳǸ 


6Ʒ 

һûпˣԴԼ֮ 
ѧԺһĵطԶˮζеʱ˴Ŵȣ쵽һ沿̰Ľֱϼĳ 
ÿδȹʱ򣬳͸Ŀ߽ಣһŻѧԼƿֵʵңһЩɫĽ쬵ĺ⡣ȻЩطó־壬һȾͷġ걾ҡڸҺĶʬһγԱ걾Ű״ӵĽʲôŭ׺ݺпȴĿ־塣Ȼܿ㷢Ǽ˵עϣƾؽԣŬǼ֮ĶԻ 
𣿡ߴ۾һƿĲƿӣǸܾɵСǳĻƿһֱֱ£мŵ˼䡣ȴó𾪣Ϊװһ´Сèèڸ3-6µʱΪѸ٣ֻèѾؽȥˣ彫ǸСС͸ƿģ֫ؼڲƿڱϣ۾ýƿڣ޷ϡǴ۾ʧȥ˹ʵһж걾۾һûйȻ͸ıóֻ֪èš 
ûǡ辰èܾɵĶֻẹ̀Ԥһҵʱ䣬Ǻܸܿɱܳʽ辰èͶгһкܴ󡣡 
ǸƷڴͷϵƯ΢辰һܲǸ۾辰èҿǺдƷôŵȥ?  
è´ʱŽȥģǸιһĻѧҩèʱƿӵľᰴƿӵ״ʱ䳤èαƿӵ״ȫǺϣֻﻹһεġ辰è˵ֻҪͬ״ƿӣͿ ˸ԡ״Ư辰èˡоԱϸĽ͡ 
ɱֻèĸŴ˹õĽˮճסģǰϸӾǸèϵģֱйΨһèӳáһʵоԱ˵ȱٵľͶгʽϣܵõɱ 
оԼڲطƿֻè޹ҵĮֻèƶ·ܽУΪԼͷԼΨһĹЧһ˰ǰ΢辰 
֪ΪʲôͻȻ˺ĸɭӣǾµŨ͸Ҷڵγɰ߲Ӱӵ⣬ɭЩɰĶ档ĸȺӣҲвԺͲɱҲѪȺǽΪ˻ȥǰ궬ĸʳҵ׽һֻɽèüצӽֻеèסһӾʹ͸èĺֻèδӦѾˡȻˣ Ļţȷһ˵顣 
Ҳĸǲ̵İɣʳҲѭıܣǴԼԱԺȻʳֻҪ㹻ʳĸױ㲻ȥɱ 
ǰЩúԼһĶʲô 
˵˳˳Ժ⻹ҪϵܣҲƳӵ辰 
ֻǺ˺Ȥ֪ɷһ£ͬͶ辰è֮ɱòѯʡ 
оԱüЦû⡢û⣬ǺǸԱǣ 
ĴΪ־һƬ磬ز˵źɫֳֵΪʲôǰЩ˴ȴǰɫģһȥͻֻèһҲһƿһԶܶԶ˵ԶסأԼķʽкǳҪϵҧһнӽˣǵɱľǵüоԱķŭҲǵԱνסԼϵϸŬͼƷһֻ˵ǡ 
һԱһһ£ʲôǵˡ 
Ѿһûȥϰˣĵ绰һһ˵ԼСϺͳǸʱȻԼںͳһԺԳĸ龹Ѳǵᡣ˴Ǹͳ˴ 
ںǷȱ˵ΪΪͲѳ򵥵Ŀһˡǣ޷ԼλΪһgayġͣôڶദԼҲйͬرЩܵ벻ƽõʱط߿ѣǣΪЩһеһԱ 
ʱ򣬷ԼûڲƿֻǱ˴˻ҲǸɱֻǺ纱Ǻѡ 
ĺĽ٣ɫϼ͸鱾СĴսһܵһڹȥˣȻջû 

ע 
йء辰èشϿģǶ׫˵ձΪҲ˵ҥǰһӺܶΪ辰èĳֶձˣؾǸԵ⡣ 
ϳеʱҰݶĪɣС˵֮ĸһĸľԼ̥ķĺȫǻζȻЩСȥֻζĿľΪչ׬ǮڶĪɣС˵֮󣬲ñġҵ硷ֿйŴˡ£̺辰èһģһȽСװι״ĹڷĺӵĹܵƣֻðչӵ״ȥȵԺѶٰͣѹӴƣЩεġˡȥչ׬ǮΪҴδйĹżҵصļأҲ֪Ƿʵ 
Ǿô꣬ʱĲҲѾȴˣȴȻЩģôҲ˵ǵûнǰ˻è 
ǣͬΪèֺжأ 
⣬ֵ⣺ 
˵Ҳһǿҵģϣõ˵Ŀ϶Ҳϰñ˵Ŀ϶϶Լ 
֮ԻΪ˽mercy˷ɧ˵ǵİǸʵ顱һдģʽ򣺵һ¿ʼûʲô˵㣬ڶ»ûʲô˵㣬ûʲô˵㣬¡ҿ־͹û~ Ǵҽ˳ζòýԶˣҲڸӸ--Ļһ֪Ϊд̫ðȫд˵ģ˵֪ܶ£ˡ 
³Ѹ˵źʱҵ²Ƿ֮Ⱥ˵ĮӺ˻ӦıԭߣӾ 
ΪʱԲſˡӰڵھŸ㡱¿飬ڷԼҲϲƪһһδ 
ȻСǵƪдĵȷ׾ӣҵصõһЩǵ֧֣жڴ˾Ϲлϴθ֮˵֮˵֮֮˵硡ҲӦڿѵʡһλ˵ǶǵӣȻûȨػǱһȻشʼնָмֵmercy˵ġ 
ǸûʲôƷλ봴ļһĥ벻ʲôּкû˸ȤЧеͷλʲôõֺͽĻԸһٴл 


7ǹ 

һ֮ڣصļͲϣѸʻ͸ˮش򽻵ĸҲ׷׻绰Եţصشӹ˸ƷĸԴǧĸչ˵Ĺػ֮ؽǸҵҹ 
ÿ춼ΣμЩεߵɽͣɽ֣ɢĹҵ¶ˮϣҶӱĵ͸дӴʯ϶ӿȪѼϵ챦ʯǶĸȥĵطεԼٴλصǸɵɭ֣εպԼˣѣȻԼЩǳòһǰȺûܵκεų⡣ܺһصɭָǶôĿѽÿεʱ򣬱㷢Լһ˴ηһѾһࡣͻȻԼֻèҲûʲôֻĵطֻèһˣÿ˯˵ʱ򣬳ޡ 
ڴӷ״̬˳Ȼ֪Щ϶ЦʻǺܶ඼ǳϵǸŵõģֹıϾĺġ 
ģ˳ӰӣԵĵԼ飬ֶһȫĵͶ뱨ķæĴѡ˵ĺͬһμӱ֯Ρ֮ǶʱԳһУΪԼͳദʱڶˣʹһֻèҲԸģҪĻصԭȥſԵԼֵ--飬ǿԳΪĻҲµĿԱὥԼġصȰ˵£Ѷ½ڵ˵ʵӼҵĿתΪϣȻŨŨķߺ޺͵ûм˿Ȼֲͳ֮κ˵ûѾԣһԼȥԱоԱģǰԼļõϣԽɣЩ˶ԿѧңԼԵĶԴһзӳСš 
ǵǻ߳˴ʱˡ 

û뵽ǣԴӳȥˡ걾ҡЩоԱͽǵ̬ǿӲÿ˴ȥʱ򳿶ֻ׺ǿҰһƴ׶м˶ 
ԴشӿѧԺְԺ󣬶ǺоѾֻЩ򵥲ӦģԼ߼˼ھ˳ó˯ʱǿѹڵϳȡѪл顣еʱ򻹸עЩҩ֪ЩҩʲôõģһǿҵùԼ϶һ˰̣Ƕʱ䳿ÿεƶʹ 
¹ȥˣȻûһΡһܡ 
ÿεȵѧԺ°Ժ󣬳èèĺһȥʱõǹͳͳѾܵ60ˣ˫ֶؿôǻжأÿεؿôǹˡȵ飬ЩиɫֽǲЦ 

 ݣ°ʲôڿ°ʱݴȥ˵绰ѾָδȥѧԺ֮ǰ 
ĵرõģӵ绰һͷö 
Ʒѽȥ·¿ǼҺ͹ݺòãϴκͷҵŵԾȥʽķǳһֺ⹤ǹ϶ϲص͸ų硣 
ǱӰߣΪƯͱڵ˿Ц˵վһǱġͯŮȥ˼һֱڳϣԴЦЦ͹ݼ⣬кøеҲһֱûбʾʲô 
ֱǰػָȫƵļ߹ݵĹϵҲ𽥴ͨͬ˽һķչȻδȷʽŮѹϵǱĸλͬ¿˫ԵˣĳЦЦ 
ؿȥǼҺʱͻȻи紵Ĵֲڷ·ϰڵ̯̯ϵһǹؾúϤӣǵԼҲĶĴβɷмŬԼ״ǵʱ˼·ݴˡ 
ôϻе̯ͽֹЩ̯СԶ֪Ǵġ֪ϴǱµʱЩȥˣɫس꣬ȫ׼УһҪϺ̱ 
áãس已¶ݿݵЦЦԼź˵°ʱ̸ģԼΥѽ 
ݳԪôȥκòã˵ĺѽ 
ǵĻתԪƻϡ 

λ^_^ 
ϹǸǳ˼֪һƪ٣Բѽдľ뵡ڣһһƪü¼ܲñˣһһƪûġǰ챻¹Kһ٣˵û˽ǺдHʴ벻뿴@$#%$^*ģȿȣҵ˼˰ɣȫˮĺأ 
⣬ףص¿ӡӰ¶ϵĵڳ50˲űĵطдѩĶصĹȻǲǿΡѽðСһH·ߣε׽סһεǿHHHڶøֹHHHεһȺ˺HHHСһȺǻԹߺСHHHոĲȥСʱɫɲ֮ͣHHH찮ĽܾܺõҲHHHĶ飬SMڣڰΪո֡εһֻСݼNP--ԤΪˡһӦ¿ƪĻڵھŸ㡱׼ֹѡ񣺵һСHHˡڶǵھHСյ˷ظˣ˲ŷԭѾСգȻΪʱԺȫˡ 
[To㣺װС㣬ڶֳŵˣһƪĳŶõг^_^װ㰡غüûˣλ~~] 
˺ܻܶ࣬ûĵģ˺ܴĻPS:ԼýⲿĵĲˣһ־ͻпͷˣұ 


8̸ 

ʰװƱͼˡѴкغԪڸһ͵ů´ʪ޿Ϻ⡣ʵԤõģ֮طĽġҵ˹ȻΪǢȻ˹֮ڿ뺣ˮĴȶܸߣȻ۵ĹҲ˼״̬ɫһ峺硣 
붬䣬ҹ䳣е⺮䣬˵ʱùȥһë̺ǿѧԺΪ˽ʡԴ°֮ͻὫůʩصһҹ֮䱻ѺüΡÿڤɫδ˶ʱһкصʱ̣δ붬֮ǰǸϰߡ 
ǺԵţǳءǰżȻһжԳ˵ 
ʲôȻ֪˵ʲô˼˵ܹǳ˵ʵ 
ÿʱ̣ҹȥ͹ʼͻȻʶѧ˵ܸ޷ᣬЦЦļĹ 
һʱϵë̺ߵֻһ鱾СĴǰȥԣ΢׵տʼȾϳĳɫů⡣ҹȥ͹ʼ 
һƽɫ͸ֱ˽ſƣģץסǹԴͷʱȴϢӵˣɵӵȭͷ档 
أ 

ȻԶٱ̲ӵΡ ز̨Ŀơɽһ֯һ̬ 
ַʲôʫţȥԷ˫۴صıסȥߵǼҡԴ԰ɣʱ˵ǼҵϺرóԡ 

֮ǰȥһ˽ҽ 
Ϊѧձҵþ͵˴Ķߣ˫׹ϵŮƯܸɡҽ΢Цƽº͵˵ʵϣѯôﵽֳɾ͵ģʵǷëǡҪһ濴ҪĿ֮СҲǸǺ֮飬˵һľͬĵˣ 
ǵģҽѾͬˣҿܡ 
ȷģԼĸ飬ѡ͡顯ˣʲôأڵŮûκˮƽ£˵⡭ 
˵ҽܴûбȺӦǷǳģҽĶܿ춼ѧᣬԤϵĶҪ졣û˵ҪκαЩĻȷûУϲŭֶԣû޵ĵطȥʵԼ˼ᰢķУˣֶΣƭһ˺õĻǴĶá 
ҽݵЦˣˡʵؾţִܶ˶ͬĸܣΪʲôԽԽèȳǶӦ͸ӵ˼ʽеƣԴҳϵĳѰοҪע⣬ָһҪԵİշִ硣 
˵ʵҲΪͬҽϣĲϣһֱŮԽҲйŮѣعɵģҪ֪ͬıֻ1%--3%ȥԽľ˵ҲǸͬٲǸͬһᾡ߳ǸǺӰָȥġ 
̧ͷ۾ﲻյϬȡ֮ƣǺһĸоŮѵĸоһҲܸоȫĵңҸ˵ȥƸĶҺá 
ô֪ڵŮѲأðɣһ˵ˣʹĶСĻΪһҪҽ˵ȰĽġÿ˶ɫǼߣҽĽɫΪѧףпһ˵ǿѧо󡣡 
һˣҪԺܶѣһˮƽܺܺõĽֲͬϵĸ鲻ܳõģûԸ׳ս飻ڶҪˣǸӣͬڵﲢܵõϣȻԺ飬ԺϻԶѣĸĸܽˡֱԣ˾֪ͬͬĻǰ̶᲻̶ͬȵܵӰ졣 
ҽزûпǹǽ˵еԽܡ 
ңǸǺһȺϻǺһҪѣǿѧעĶӿѧԺܣôܺ飬Ҫ֪ǶʵûС˵е¡Ϊ--ڡ̸ 
ᣬܸɣܵأ˵Źǰ;ڵŮᡢϻۣϲĻҲĳԣǸǺĸչĻļͥõĻԶǰ̡ΪջӰҽ΢Цǿȴø࣬ÿһжãĸ飬һЩܿܵһҪá֡˵ááᡯ˲ߡ 
 
أʲôݿеӣæʵ 
ûСЩεЦЦһõϺݵݵ 
ɫѾҹĺµҹϼһһֲ㣬һڵļӰ㣬ͷƻԻͣӺ֮СӴƮĺůŵˮĺζ 
ҲЦŽһζŨ㡢ۻеĲ͵ 

ô֪ڵŮѲأصĶ߻ҽĻЦźҪҪȥϵկȥ棬ݹȻ˵ĺ˵ҪȥȥҪ֮ 

ģץסµ콣·仰콣ȵ˵ 
ղ˵ʲô 
ģģߺûк˭˵ˣڳЩ嵫콣ˡ 
㡢˵ôܣȻǰҲظ߹콣˵ˣÿһȥ֤ʵʱ򣬳ֻһĶвƽСһ㣬˿صЦ˵Ǻǲѧ˵ģǡǡ콣ðһµ뷨ǺڵȺ֮ǰѾ˵ˣô㲻飿 
ģҺҺòãﲻյĳ޺вȫǰӡ 
ʹְˡ콣ûȫзӦͻȻ뵽ܲסְ˼ͽһĽ˵ҲѧԺˡ 
ҵĶеʣҲˣӳ񷣬緱ǵ۾ﻬҺҿҪˣҺòã 
콣û˵ʲôΪѾ첽߳˳ķ䣬ҪϢ½ڡ 
 
½Ѿͳ˵˰컰ˣǳʼһԲĿһۡ 
콣ղų˵Ļ𣿡 
̧۾һοƲסӯˮ룬㡭 
½ڵһӱ 
ߵİɫɳ̲εҶڵͶ²Ӱӣ续غľջɢź紵ɳΧʽִıݣҲԿµŵı͸ϵİƣкϮ棬µζ 
أԱ衣ݿ̲һС̯ 
ҪˡЦЦѵŮӵĲĿ˽ 
ݿһ͸׵ݣһֱյѸٵ̧һ£漴գգ۾ҾҪԡ 
е㾪ȣ΢죬޿κεЦЦðɣһ 

¾Բ˵ȥ½չƴţ׻λεյ콣ΣǿѧԺǺһʿоѣŻõ400˵Ϣһȥʾѵ֣ѧԺҪܴܵѹЩġﱣ֯ѾץסмοѧԺˣ֪˵ô˵ǿöЩ飬ǷˡĻûôˡǼƻġ顯ȫ 
콣ǰûп½ôӣ侲ѵֻֽסڳѧԺǹо߹ýҲûȫ£ǻᷢ˵ġ 
˷ֵġ½ٴλָƽ׵۾͸콣Ĺ⣬ûκ˻ֵᷢġ 
½ѸٵҳһԵάͼƬôӲĶָָָһ򣺡ǿѧһͨϵĴˣһά븺֯Եԣ½ڵĵͳħĹƻԣֻҪǽгֻҪһССⱲӾԶ˵ˡⱾҲպǼƻõġЩ顯еһ裬ֻڿҪǰʵʩˡ 

ؽıݵϣǸƯĵ׺ı裬²ǾӨѩ׵ٱвǹ֭ϲвݮܡʵȸɫˮ⻹һǳ̣һס 

أƯĴ۾еŵӡ 
ţ 
ϲ𣿡ݵ΢Ц±黹ҪĿ 
ϲϴδݻؼʱĸ׸˵ЦԹΪʲôŮѻǰ˵һȻڳæʱ㻬ཷ㡢Ѽζⶹӡ㡢㡢ʽ˿İһӣЩضûĸ 
ŮѰɡ¥ļⶥλõĹ⣬͵ĺﴫϲأ 
ظʱе㾪ȣܿͷӦĬһᣬĶ¸ҵŮ˵õġ 

콣ȥ׼һ£¾Բκ֪½ظ˵ 
УǺסĴݸĻϢңȥסԭĹ۲ȥס½һֱͶؼֽǺ۲ǿҵĲ 
ã֪ˡ 

ڶ죬ϺѧԺ๤ϰʱͽӵˡԭϢҪ»ָʹá֪ͨȥɨһ¡˴ŴɨߵǸС˴ʱסˣ氤ǽǴһѵǹʰһƾװ֪ǺѳԵġ̯ǡֵǴȻвٵĻҳЩȴģ·˾Ħһ 
Ҳ벻Ȼǽеǹɨ 


9㴫˵ 

Ĳ𣿡ֻһͷ콣ʵ 
ؿЦһ£ϵķɻȥҲҪܵôܸϵѧԺԥһ£˵ԺػУɣֻҪһ·ɻҾ͸ȥ 
绰ͷǶݵĳĬǺðɡĿĵ㡣 
ȵȣظе콣Ҫҵ绰æס𣿡 
ԭӣ˭ͦ׵ģ˵㡣 
Ϻ˵ˣظ˵ļ˵ǴһЩͻġܵĻضһ£콣Ҷɣƽʱ˵˵ܴġ֪Ƕרҵʿ϶һչ 
绰Ǳû졣 
ˣҺŮѽҪȥԺġؿѾ·Աߵˡ 
绰ﴫ콣ϲСڶ㻹治˼ŮҲֵ֪ͨһԷ 
û⣬û⡣ֺ콣Ѽ䣬ҵ˵绰 

 
뽫̨ϵ콣½׺ݵҧץڵ󺹾޷档 
𣿡½ͻȻ뵽һð취 
̧۾ղŵ׶˰ң³롣 
ҪҵĹУֻ̨Ҫұ֤㡣 
ԥһ£͸¶â˳ӵ̨ 
̨ƽרŵġҡ콣šһϵʱӿһ˵о 
 

ѽôŮûںʱзһ㣬Ծ춼ŵĴġ 
غǺǵЦһ£кͧϵöĿСʱϲ飬֪һȺƤСӵ桢ܡЩͯͬС죬Ҳ¶µĳ룬ţ϶һӡ 
ԣأݱյ΢еЦ⡣ 
һĹ 
ûȻأ 
һʦŮס 
ǺǣЦ紵ɢŲ¡ 
Ӻ͹ǧ࣬սʤħҸĽ顢ӣֵ˺üꡣزһ䣬ȫŮϲĶЩС˵һӡ 
µĲǻأ 
У 
㻹û˵أ 
˵ѽӽĹ𣿡 
Ȼǣôϲô׵Ĺ£ݵЦš 
أطʵ 
Ϊ˼ӾŮ׳ԼȵӺ͹һ㻯˺ϵĭ 
 

Ҿء½øֽƬдšмοѧԺ 
Ŭȥ֣ԼзļȲ˵ҲҰ޵һֵġ֨ѽһţͷҲԼʹһȥ֣ɷͺӤѽѽѧûһֿ˵ 
ܼ𣿡½Ҫߣæץס½ʣȻԼ³ԾһЩѽĹ 
 

յȷģʵ֤˹ȥۣǸͻƣ½ڷǳ˷ܵĴֶ콣˵200283գ¹ѧĿԱо棬Է쳣ǵ³ԿڳԵҪԭһ˵˵ʱԵ򶼻˷ΪԾԿѧƶϳ ԵԵϡ½ڽάͼԵһλָѧǽгˣϢĴݣӦɵ˵ȫɥʧϵͳĴָʹЩļ⣬ͷ촽ȵõϢеʱֻڻԼ˵ѹû 
½ڼЦˣѧɹȥġѧ³ɹǵˡһ侲ڿ콣˲飬콣ҴѧҲ֪Щʦ޳ܵռѧоɹ֮־ǴûģԺҲΥʦµ顣˵̾һҵӶʡģһֱ⵱ҵҲԼĺӣģɹ˵ġ 
콣֪ηӦĵ˵ͷ 
ǸǺдԵĴŹɨ裬ȥ׼һ°ɡ½һʰ칫ϵʵһ߶콣˵ 
 

ԼﲻԾһֱ˵Ҳʱ򳣳תƻǷܶ 

 
½Ϊ֤֮ĳܵӰǷܵӰ죬ָԲ顢Ըշλ顢עշλԼѧѧ顣 
ֲ½ڵġ顱㿪ʼʵˡ 
ϸһ֮½ֽ˵ڶԺжϡΪ֤ɹһ˶ߵĴӣһһÿνϵʱ򶼻ὫǸͨǿҵĵȷ˽ܳķ޵Σա 
һֱǶļ䱻ڴԵһ֣½һ͸۲ĳز۲ڽеʵ飬һѧţѧҷ֣һַǳҪе--в׶ԴԵļҪӰ졣ԾЩµ磬ĳλϸʹ֮ϵӿЧγһǿ񾭴·ߡ 

ǿ۲ʾʵʴѧǲᲩʿ1999Ȼ񾭿ѧ־оɹһﱻ缸κ밵ѡķ䣬һºЩﻹǵðصΣաоͬʱ֣ЩĺϸвסǣĴԺжϺͻ½ָزǱߵĹ۲ң治ܵϵĳǽش밵üСʹҲϸгκûЩص޵ĶеĿвûӡȻΧԴԼ书ҲŷǳҪĽɫ--һʷоɹ 
Χѧ׷ 
 

ԲݣҪǰȥ˼Ǽڶ˵ 
˿ؼᶨɸıʲôҲû˵ĵͷӦˡ 

ǣ 
дĹ治ףԴһܵ˲̶ͬȵвǡڡվԡ¹ӰԼ֮򡱡ǽͷݡΪ׵һС׼ıӣд¡ҪҾ㡱ҪŰ۾͸ƴˡ֮Ŀԡͼвأͼԡ衱̰أصĳС㣨㣺-_-|||ʲôʱĳҲ˵Ҫа--ڰ̾¡ĲŵͬʱҲ֪䲻ĵڡܡȿȣһǿյġдһ£ЩʱǽԶʷĳϣ~~Ц~~ 

עйڵ¹ѧĿԱ2002о桱ʴѧǲᲩʿ1999Ȼ񾭿ѧ־оɹ--ȫʵ 
ǸҲģֻʱĶ˳ˡ 


10Ǧ 

Ӿ֮ǰˮλǡ߳ˮλ٣վƽġȻˮһƴӣƲɵĳһС 
϶Ҳ˵ֻһζɵЦĳʱеĳˮڳǸٽ㡣Ƕ㵽ĺǶӲѣ--ǵصĴˮûˡ 
 
ĳһǰĬȻСֶӵĵ綯ңˣ㽫˿ѧԺӸ˳ƽʱܱӣһڵϻһһҿµǵһεõ 
ɵصʱǸ߱㱻һߡʲĸ˻ȻÿʱͻһɵϮ絽ĳԾȥֻ½ 
ظоʲôᴥһָմǿҵвĵ 
ͻȻϵĿˣһԨ̶۾ԭƽε̶òԣĹԡ޵ؾտһǸҹǵó޹ǰǴġģǰǿġ׺ݵģǿޡ 
ΪʲôΪŴαǿҵĵ絽ǡΪԼ궼û 
콣صʾ¹ص˵ԴʵѧԺͨҲֻ飬ǰÿһ˿ӣǴɨ๤ǶʳԱסǵ·֣ѽʣؽûЩʲôҲûע·ץסʱͷǸϿԳһǺƣԽԽżץҲԽ֮󣬱Թ֮ȺǸÿθʳ˵ǸҰϴʲôȾţôץץȥģЩоԱʵ黹רŵأѵЩѧԺԱĽû˹𣿰ϣѽȻǸߵ͹вͬ˼Ļ˵ĴǾǲһ 
ǳķͳǶȥʹȥҲ±ץԶԶķһԣܹǿԳԵҲᱻʱԭⲻĶ˻ȥ 
оԱ۳˽ͨİ취ʵкȻʡȴ˲鷳 
 
§סظе˶ڷڳɳֻǱסûлش 
һӺظеӱʵںۣɿһ¼򣬳ȴסô֡һرеһƬǳᡣǹˣԲءѽ˵ŻûԶ֪ǶǹĴڡ 

һֱڳĶ˵˺ö顰뿪֡Ǹʱص۰Ѿˡ 
ڲٿޣֽסصɵЦĿȻ˳ڷĲԡ 
콣ǰڵ绰˵Ϻ˵ˣ 
콣֪ʲôҲӲӵĿ⣺šǸǣǡڲ˵ˣǸҸ绰һ졭ԣԺ󡢿Ҳܡ 
غ콣ڸͨĵطǶǿʡ졢͵ˣԴǰһֱǳ͵ǵ콣һȭڹ۲ҵĵذʱǱŭŵ˵ 
صĺõˣһѺܶ۵ĵһڸ 
Զڰˣҹĺڰ 

ҹѧԺ۲İ׳յ˵ذ巴ҫ۵Ĺ⡣ 
 

ݷǵڶ顣 
ҲɺϵĭصȻ¶һδ˯ƣȴ޷˵ļᶨ 
ݳĬ˺һ̧ͷЦŻش𣺡ȻҲǸڹĹǴģ¸ҵģʵġ 
ȻرԴָȫְĵһμ١ 

ʱûԼ콣ȥȥġȻưɶȥһҺĴ󷹵ꡣ 
أ ƽʱ̵콣ȼ˽ĵ5̣ǰ̻ҸѾʢͷ̻ҡ 
Ѿˡصɫһƽ侲˸еܶһе۾ŹϡĹâ 
ܣܡ콣е΢΢죬ӳҹɫһһͷĺ⣬㲻ҪȥǸǺˣȥˣΪ˭ܲ𣡡 
ȥ߿ѧԺͲˣΪǻøѧķָһжҵĴ󡣡 
ɵˣȥֻʹ½Ǹˣ˰ǸǺߵģ400ĿоûǺоҲ֪ѧԺڵǱǮϾɵ豸Է£ȽȻһֻΪ˵ĸ콣еɳƣΪʲôҪǸǺ֪ǲܵġ 
ΪǶ۾ֱ콣ûһ˿ԥ̹ȻҰ 
콣岻ײĲһ£仰ĳˣЩǲܵġһ鲽أŮûһ֮ǰ캰ŷǱȶ?ǴĲ--ǶԶ 
ҴͲǸߣһΡﲻÿǰЩﵱƷá 
콣촽ﺬỵ̂һֻӣϳʣµġ⡱ǵõֻߺߺߣÿڴСﱻԵĹǿѧԺһõĻࡣο黹егɹԵʲôأǸЩһƤҶѡЩ͵ԵĶΪѧԺˣǸƤ˽ˡЩȡܵģ˶͸ѧԺˣòô࣬ҲôࡣǸ˸ȥǮȡܵˣǲǱĲҲǿѧԺĴ콣ͳɳƵеʣкԡᡭ˵СԱһܳԵһϿ̣ΪֻܿǶѽҺû黹Ϊӡ 
Сѩ󣬷괰ԾɳˮϢʪİ·ӳ޺ơƻгɫ·ƵĹԣγһ仯Īͼ 

е΢콣侲֪ҲܸıʲôһҪԣҡ 
콣ͷǰĹ鷢ԼסḻĻɫӣ¶΢΢ԳЦ⣺ô߰ܰ쵽ԿѧоȥȻ㻹úĿ֯ǰкѧԺû취ôҪĿжˣǲĹ涨콣һصļҲֵģеĲŻ飬Ǧеֻܲ񡣿ɣ֮ҲнӲܴ 
60 
콣Цҡҡͷ 
60ؽƶ˵ǰһ£ȫ㣬ǿѧԺ 
콣ȵ̧ͷ㣬˵ģ 
ԣԴٴμһҪȳȥͷٲᶯҡһ׼ĳ飬ǷҲ޷ˣҰŪѧԺˣȫҴһ뿪֤ûκ鷳 
ķˣĹҪˣļǱôУֵҾͲܿôȫԻΪúÿһװɡ 
Ѿ̫ʱˣԲŻẦġҲβסھΣѵҲϣĴԱǸ쵰һĸ𣡡 
Ǹ콣Ľ˵ 
ʲôǲ顣ͼҶᴦã֮ҰͳѧԺĴžˡ۾ҵ콣ϣɫͫ׵һɫҹ콣˽ˣҲŻ㣬Ҳϣһ˱Ʒٵǲǣ㡢ҡ 
콣ʳָָ֮ŵǸѾûˣ̵ĶǺܳһ̻Һʱӡֵÿؽڶףõġþﹻ60ܺ½ڻʵ飬ʱгСԡ½Ҫ۲С𺦺ֵĸ֢״ʶСԹܵҲСԲҪοоٴʵֵ 
Сԣ΢΢¶ɻ顣 
ԣСԵһ֣άƽ˶ЭҪಿλСλ­ڣű棬԰ڸǡС̬ϷΪм򾲿С԰ҲɷΪСҶǰҶͺҶ 
˺ˣЦŴԱĿ˵콣ģĩҾʹߡ 
 

ؼҵʱеԶԱｫÿһ£5࣬븸׳׵Ԫ16ҵӡ 
Ǧ6016ԳЦЦЩ°첻Ǯȴ԰õ 
źķŶ̦ϢĹϡҲʧռҫ۵İɫɫصѩѹڳеϿգĻжڤɫڸߴԢ¥ӰͩвϵɪԵõɢ 


11ħԼ 

ؼʶѽǮ˵֮ǲ˽Ǯģ˵ƾſʴ󷽵ĸԽύٵˣǮ»ǵһءΪ˴Ǽ60ؼܾ۲Ƶʹ˳ͲûֱȥˡԼҲԼԽԽ̨ÿ°·ſڵʱضҪǮáˡһ˼·һԾˮɫֵ˫˴ˣˡ 
ļ𣿡ŵǸʮְԱ΢΢Щձ 
ǣûŤͷ˿ӣɫʱͷպγһֱߣ6пٵĻ䣺Լ ʱӦԣʱǾ 
ΰظҪ׵ʱǸֿˣҿ۷ԤԼģɲԿ 
ԿԣѾǵ11λˣֻһڵʱ۷ʱȻǿԽԽãŲᱻѹѹ̫ݡ 
ڵĴΰӿ䵽ңԡҹ䵽ΰԷûһ鷿̫⣬ƽʱڰ칫ﳣ˺ȥ̬ȳأеܳĸо 
ȵΰߺֽӴһӵ»򸾣ͬĽһ飬ͬòܵкһǵʱѾ9㡣ŷִ·ҵԶȴҵҪ۵ö࣬조΢Ц沿ⶼе㽩 
ֽ°ʱ˳ζ΢¯ʵһһֱûôԷĴǮǹ˵ࡢ٣涨һݵļȥǴξѾùˡҧһȺõΣüطеջǵۣΪ̶Ϊüæ÷ֲÿֻ45Сʱ˯ټϸĶ˱ȱˮ֣еϻ 
տڴϵʱѾ12ˣֲ˳Ϊ˱ⱻ˿պɣ콣˵ã͵˳֮ǰʱȲȥѧԺˡǣ⼸Ʋ֮ȥȫǳӰӡǸСһҲ϶Լɣֲɵе⡣ 
ʵֻЩµĻѵءҪҪǽ˳֮ô죺϶ܼˣ¹ʺѲжҲһСˣҲڸĸƽ޹ʵŪһڲԵĴڸĸǽͲͨҲ̫ױ˷֣ϾڿѧԺԼҲ׷ĻһĵصһĸĸҡУԼҪҪһߣȥĻȻɲϾѾ뿪ѧԺˣڵҵҲпһ١Ҳͬʱ뿪У׾ͻᱻ뵽Ǻʧ¼йˣ˵ĴͱͨȫȰŵŹѵտʼ̽ˣԺ󡭡лٿʼ𣿡ذҡҡͷЩͷͳͳ˦ȥôˣΪЩ׷ӵĹǣһʼֻһ£ȳʶܱٵԼһߣ˭չ 
¶˾ģ̴ľͷǸ룬ķд˵Ĵְš 
ڵһжаɣֻų뿪뵽ԼᣬְȻˣϣһеһжһңԶĳ¿ʼ 
ΨһΪĵ--ܲܳɹĽ˳ 
 
ڽ˳ȥ˲ԼʻĴǮԼĴټҾߵǮÿϵܽѾʾΪ25 97 6830Ǯʱ٣ؿʼԼǮʱˬҲʶǰ͵ġǰʶǺԼ 
֣ܲܡҵǮáںһͨʧܵĻԺ󣬱㿪ʼʵʵ׵һͨѵ 
ģѵͬǮˣһؾȻǷ˱10ͬͣһŭܼӣŸչꣿ˼Ǯȥ˱10ôûԼҲȥ븸δ껰Ͳ㱻صĸȥӺú˵ַëһ¾£ 
һھΣ̶Ͳﴫĸ׵أ಻ãл˵ 
룺裬ԼӦģĺˡһᡭȰһ°ְ֡Ѹٵĸµ绰ĸ׽ǵװº͡򶨵 
סеĴѧͬѧδĺ󡭡ؽЩ˵˵ĵ绰Ҳȫ˳һһĲΪ̫ʱδԵʣЩ붼Ѿ˿պţЩֻҲ 
ظеޱƣʱӵ˸״ĵ绰Ӳ΢ŭĻڴֻ74ײܵڡȸ7ȥ취ĩȥ 
7͹ˡлл֡µܣΪǮְ֣Ҫ뿪һʱ䣬Ǹеܲɷáһϳʧٵıҵ˵֪һһȥ绰ģ 

ʱص˻34ʱֻʣ졣 

 

ǰãھƵ60ŵʱʵ뵽һһ 
ɫƹµϣ̯һʿ¡ 
aidsummisertancdicturus QuompancnumrogatususCurnvjxjustussetseeurus 
˳ָĻϡͣһ£һ--ǸʿºħԼһ˵⻰--ħ 
ͣһ£ͣҵ 
ڴһֱеֻ 

л³ãء 
ޣѽ͵绰أôǸ 
й˾˰ǸҽͿԸԸϢǰ˵15򡭡 
ھͽСȥлĵЦϢ·ͨ˴ﰡǸ̶Բĵ˼ȫ˵ȹһػѣҿҲǸɱͨţһ԰ݷһ°ɣʱҲ鷳տ־ݡ 
ȻҲͬΪǸ־ݶ 
 

žãǡ 
ѽ༭˹㣩䣨㣩绰ˣصɵͳ侲дԣžһ˳䣨㣩ɺЩ񹤼(˵)˵Ǹ˸ͣԸ˾ͣƣΥ٣ֲŵڹضģԺҲͬͥͽ˵УңѾУˣ1˻Ҫզ 
žȱżЩ֤ʣﻹкüݲϣһרŹʹ̭˵Ļ豸вϸϵģ硢һ˵ɡ 
 

ŶСѽʲôѽ 
ҶҵõһЩΤϼŰӵڲϡЩڱϿܶ 
С룬Ҷѹиᣬʱѹϻ̸һµġ 

ԺҽԺҩǼס 
 

һڵ֮ҹһŰıʱҲߵϢ΢΢͸صɫƲԼ¶㰵Ĺ⣬˿˾øĹ죬·ħ۾עŴϵ 


12δ֪ 

ǰĻгֳһƬƽĸ󣬸޺ƺþӳĵǹ⻹Ҫ貣ҹеǷմеϸСڵģ塣 
һҹġ 
ű·ƺͳյĿ֣תһСζʳ֡ĲнϣһŵġտӡѾȡޣԭڻֳɱӡëƤĲ̣ΪصĸëѪӰòèһ·ϿٹèӣһֻèҪ30-50Ԫ͹ȥļ۸ϰԪѹֻһϸСزɵפ㣬һڽһֻèֻСèһֻϻèĻģצӰסϳȥӼ״͵һק㶽ڵСè˳ȻĽèװһС׼˵ĴˮڣеСè޷ѣƾˮ 
è𣿡վһԵأϰЦݵкèʵģҲУгèè48Ԫè38Ԫ166Ԫ 
ظееͷʹҡҡͷҪ߿ 
캮èѽߣҪԡⱤɱءϰ忴ҪߵȻĵĽܵ 
ǰ챨ȽйءèʼлǡıжͳȫÿҪԵ1ֻèĬ~ǡϹݣ඼͵ļè׬ȫǴ 
˵50%գΪ100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУð׵ΣաʱԱߵͬұ˵ 

ζʳ֡ϵǴ̸ЦšơƽţһȾŸɫͷ˺ѷεĴЦȥָ۾ֵġİ⣬Ҳ޷һУ첽ֱһۻĵط˳ȥ 
Ҷҵ㳡ϻǸʥʱõһʥ˵ĵһɫСʵѲٷʥվһСֶڹ㳡࣬ԲȴظеѣΣµ·ƮϵĲˣ·ɸֽˮɵĸʴҲƮʱᱻӭ洵ķ紵ȥ 
ӹԢѧԺԶ·ȴ˱ƽʱһʱ䣬⼸˯ز㵼½ԵʣеĲԸðҹʼزûһ£һܺãѾǲϴεòڳм꼶ʱˡǣʵȴûֹۡ 
첻òȥΪ죬Ǿ߳Ψһᡣ 
ؽͷڿѧԺ·ǰС΢ʪǽϣ̫ˣԼðҹ3ģڲŸո10ӣʵڵȲˡǸǧٴεĿѧԺź棬һµڵȴĶʱ̰֮ĺŶҹﺮĿϣȴͷԡ 
˿뿪ǸСһĿĵСʱĵȴáյֻصԭǸϢʱѾŵҹֵһѧԺǰӰиʲô¹ϳ콣ӰһӵĳɣȻ˹ȥ 
ٴ̤ѧԺĴʱվ콣Եĳȥסġ 
ϵͳͣˣߣߡ콣ĵɴ۾εĿǰһˡ 
صͷ漴ӷڶóһŷ⣺ۻ¿һ˻ҵʲˣһʱҲ鲻ͷΪԷһÿ㽫Ǯתƣÿһ60֧Ʊ 
㣬Űɡ 
ȻЩյġĴһûӳ 
ұҲһﵽ60ģΪ֪˺һжôѡͻ콣̾һȻҪôˣǮŰɣԺǮĵطˡ 
ЦЦΪæµӢ¹Եøллٱʱ콣һӵ콣ȻӵӦȫӲĺܡ 
վһԵĳ͵͵ЦˣؽǸװ֧ƱÿţƤֽŷӵʱĵ콣Ŀڴ 
ָܻ𣿡ٳŵʱض콣ʡ 
ɡܰɣ콣Լе֧ᣬڲС˵֮Ϳˡ 
ţ̧һֱųůĿ⣬콣΢΢ĵ˵ͷȶ궼νҲҪǮһκ 
****** 
ؿҹ˳Żٹ·ȥ 
гȥ˯ģרŴ˺ë̺Сһ˷ܵĲˣһֱųȥ·ԳһƬƬġո˵ׯڵؾǻҰʲôɿľ£ҹǺںһƬȴ˵Աߵĸʻϣʲôúÿľ͸˵ýָһֻεЦŸԼܷģ˿̣ҹڿѧԺȴʱǻججĴȴ˷ܺϲ˹ÿһϸ˷šĽţܸоĵƤѪҺĻ 
ˣȴ˵ʲôҲȥú˯ֻýԼ˯һᣬ˺˵ĽͷصĴϣ޳ĸ첲ıסϥǴȻȴȻ˷ܵ˯ţûչԼ˵Ϊô໰˵ 
ڳˣһ뵽Щʹ۾ҲԳԵ͵ЦҹڿѧԺﱻѵʱ򣬼ʹҲû뵽Ҹ 
ܸоϵĳܲʵԺû˯ŶһֺܿѹתͷŻĵ˯ȥסϥǵ˫ҲһֱĻţصȲҶһ£¾˳ǣ϶ͣСԴȴܲ 
 
šתͷؿǳΪ貵ĺ۾Ц⣬ĵıء 
ɵϣԶٶġҵСڣҪٷȥĶˡú˯ȥˡ˵ 
ŶЦӦˣȻٶһ¡ΪտѾã϶ỳɳղǲǹġ 
 
ȵڶʱؽͣڸ·Եķվϣ˯߲͸ðټҹͨе㾫ƣߵĸоýգǲŻֳᷢʧ٣ǸʱԶǸĶС 
ڷվùݵĴϣزŷðʵĸðһֱڼأֻ˷ܹȵûиоˡŵĸðҩͷʹҩ˺üƬڴϡҹҲһֱûô˯ڴϽ磬ºл㱼ı۰ס˳Ҹĸоĳطӿġĳӯȫ 
ȵٴʱ򣬴ڷ˺ԵʣȫࡣҲһƬΣͷΡ⣬ĺɫѾӿڣѾ67ӵˣͷϵֱȷʱ䣬ȴķԼڵĵطȻԭסȥǸùݷˣʯ֮䣬رʶĵһӦҳ˯ԼԱߵĳҲӰ 
ȫİķеڶ˴ӡ 


13 

͵ŵʱպһʿװŮҪ߽䣬һôˣоõ𣿡 
ɢˮζȣɫıǽںǳɫĵذשǽϹҵһЩıʶŷԼһС 
ҵܵأصȻеͷΡ 
ޣģСŴȥˡСʿЦţܵܵĸãһԱߣֱղŻʲôûԹءնСƭ˵극ͻȥġ˭֪ˡ 
ΪȱˮɺԵ촽ɫЦһ£ɵϣ 
ٴһ֧ɡСʿһ˵һҽ̷ڲŴԱߣʱյ40أ 
ٴλص˴ϣʡ켸ˣ 
8š 
ԭԼѾ˯һˡ 
ܳԺ𣿡 
죿Сʿ嵽ҩܰ˳СĵؽĿųȥն˵죡 
 
ʱ򼸺һ˵ϵģһԲԲܺĻʿЦһ£ͰŴˡ 
ţסһӵļžϲ쳣ĳһ仰Ҳ˵Ҳֻ§һоƺɪɪĵȥʱȴԭڿޡھε뵽ǳһδӷյʵߵУԼùղѵʱ򣬲˵֪˶ľŰԼ͵ģԲ˰ɡԲ𣬶Բ𡭡ڳĶͷһ£һȴϵıһѹڴϣ촽ҲƺһֻСǺݺݵҧסصһѾǽһǰˣֻе촽ϻһƬҰ޵˺ҧм仹˳̵ˮ 
ȵڶԺʱѾ18￴ѰǺϢæ½⼸Ȼû뵽ļƬϿǳƬǳձоԺʱظյģʱͷ˵ȵӺڵĳྶͥϲ峿СŶûпȻˣؿǸƬ»ǰľûκйؼϢҲ˵Ϊֹû˷ˡ 
ԺҾͽˣסŶ˳ԺȽ׼õļ֤ŵĿڴڱǰҵܵܡ 
мǵԺҪİߣһɢ˾ԭصȣһȥģҪȱ˸Ķ 
һ·һ߿һ߲ͣĶ 
ǵȻУȻܺõֻǸС򣬹᱾ͲټûеصĻڣҹܵ˺ܴƣֻһЩڵʱԹ 
ĳڶİĿ־壬һʼܲϲţΪÿӲȥʱַڶܺãҲϰ߿Ƕŵ̡20꺢ӺõľԼӣÿضҪҹ࣬ÿ̿϶ҪгȥԼǶ 
ʹûţҲԸȥˣֻýͥסַԼֻдֽҪúáܿͷʵûҪΪСΰܺãҳҲߣһеİĵطۻ 
صĹһһݣͬʱҲʼдһЩʱͶڱֽϣȻõĺԭĲͬԭֻڼｫĸɾ룬ϲСС㳡ЩݣҲϽɨøɸɾЩ޹ǳڨÿ˷ֳ˵ʱ򶼲̾ϧһ£С˾Ͷ֪ĵСưˣСҲϲųȥ档֪һһʱ򣬾̯ӵҲ˵أҼСÿ϶棬һûȥǸţڲԵĳǲܱô֪ģʵȴҲеԾ 
ϲʹٲҲȥģڵȴĲͬ--֪̫ˣﱾǸСУ͸ױ˷ˡ˿ܼĴУؾͺõöˡ 

ֵĶкزûеκβʣȴ˺ü졣ôҲĶٳš 
ˣӺʲôŲµģҲѾ̡밢̡֣үСƤƤд𣿡 
ڴϵ˱ 
ҽûȥòãٲһɾҪȥ˰ 
ûж 
ԵͺòáЦˣһ뼦վڴǰ 
ֻǼСԴҡҡͷ 
˵⸽и࣬ȵѧ˾Ϳ֡˵˰ܶຢӶѧţܽܶˡ 
תͷںڷ۾أ溬ѯʡ 
ԺÿܵʱҶȥϰˣ㳿ѧȥѧˡţһˣѧ˾ֿԻ˵ˡǰҽ˵һҽĻѧ 
¶Ĺâڸһ΢ЦҲڷĵ˿ 

㣡ˣһ³Ĵ˼ҾʹȥǴڼ䣬ˣȥòãǻûϹӰءҴȥKFCУȥʳƷȥϲϺٺ٣γֻܵһֻϺԺ׬ǮȥԸ㣬ôУȻȻд˺ü㹤Щ͹ʵһЩڷĶȴֻһССĵҡ 
ʵֽˮĦ¥ΧĿյĶвǸԵĵطϾԣþͱûסˡ͵ļ˱ðݵĿֵó㳡ϴſͨװġӷèóе˷ܡؿЦһ˲о߳һ⣬κ޶ϳ棬ȻֺԼһץס͸⣬Ͼܹ͸ŹҵĴͻɵĳ䵽ԼߣѾǸ漣ˡ 
㳡ϵġתľرһλȥ 
˫סǰĳתľʼģٶԽԽ죬ȸԾţľΧɫװεҲʼͬʱתʽһƬһ߲ʵõãЩѣΣ֪Ϊľת̫컹Ϊе̫Ҹ 
ͻȻعͷ촽ء 
СıܿųĶ˵˵ֻڼ 


14ķӡ 

ֽǵζص۸񹫵͸С˳ÿ10㶼Ĺ˿͹٣ܻҪһСţ⣬ʱ䳤ϰ֪ԭֵܣֻϧͦĵܵǸưͣÿ嶼ҪȥѧУȥؼʱպ·СݣÿζҪһ档ֵЦŴҵĽ̸õľһƵġϰҲǸˣϹ˿Ҳѵһס̶֮Сˡ 

뿪ѧԺֻǼµĹȴ˸ƵģȻ˵նЦĸ⼸ﶼ賤صӡѧУʦǶϲĺӣԴӳʦֻ֪иԺ󣬶⺢Ӹӵϧǰ컹֯ë¡ 
 
յƬȡˡظսžͽһƬ˳ƬĵһŵĽڹó㳡յĺӰǸʮɫתľ 
⻹ǳһοƬ۾ЦһǡԺ󡢺öƬƸء 
á졭صĻû˵ 
ͻȻ뵽30ţһǷշˣŹȻԵվ⣺ɣ׼ˡ 
ԵȴɫŵĴͻȻȥװ̾͵ѹڵϣȻһضнĽŲ߽Сĵҡ 
½ڣ⺢𣿡ں̾ӳͬ£һϤľ̰׳ſڡ 
û͡½ڵĻû˵㱻һʵ˵ڵأѪҰһȥҧס½ڵĲӣѪ½ڵľӿҵſѸٵȾһƬ졣 
Ͽ̾ӳ£78Ҳȥ˷ֿõ½ڵʱڵϵ½ѾԲˡһʱҳһţղѹסصҲæַסܳȥҪ͵ҽԺ 
һƬŲߣĶֻһ˵Ҫ뿪һˣסǧܶ೤ʱ䣬һȥ㡣ǵˣ 
Ԥ֪ĳžӨӺ۾ʲôʱʲôʱ 
ܿ죬ֻҪţһȥ㣬ǵǧ 
һ̾͵һشӵɴ˵ߣߣ֡ 
һֻεĽסһֶֻѺص̾ͣĴƣҪߡܴߡ 
һĨЦ˵ǣסҸĻǧ 
 
 

ÿصı¶Ĺâض۾¶żı촽·ǰڲ֪ôˣҲڵͿټˣҲ 
ˡõÿţһʱʼٴļ˼ĳ䣬ֻΪӵˮվϸλáѾˣΨһÿ7ӵ漷һһҪҪĻ飬òİϢصϣǴγܹҧ½ڵľʹ˭ܱ֤˲óһЩΣʵ顭 
 

ϲHip-Hop,mpЩֵĵӣ໹ϲţУʹϰҲᴩһţװܹȫԱߵŮ༭ǵŴ󷽵ְҵװѾ20˻ϲclampһϵͽclamp1999 
ݣҰСйཫ³һ汨ֽ£θļͱ༭˵ 
ȵҳʱһܲƾרϡ 
ôɷóӰ۸ĺûᰡͱ༭ڿҵἯźͳӰĸ˲ʱչҵ־ϵƬ˵٣һﳤû湻˧ģ 
Ӱ̽¹˵ҵἯǸˣһӰŴ׳½ֵĹ˾ĹӰõȷģǣҴδдκţ̫̫ĸõ罺ᡣ 
ϧǰѾˡͱ༭̾ô˶Ѿأˣˡ 
ϾҲͷŵĸӴչһ־ϳӰ˵ĺӰ˵һ㶼ÿҪ˵ɲô 
˰ɣŽһԲ˵Ȣܹ⿴úòÿ㣬ſбġǸءص˳ı 
˵Сʱ򱻹෭ͻȻðôһ䡣 
Ҳ֪İ԰ЩϹСϢְֶ˵20֮ǰһֱڹˡ 
ཫϵһŷ˱ֽݸļݣҴܽŸרÿʼһֱѼϣҵһ10ǰѰ£ҪҵĺӾͽгӰ ӹȥһǳӰĲƾ־㿴񡣡 
е񡣡ݶƬ˿˵ǰһƬ 
ҲˣҪȻôôԪŽҲһ˵һű±չ̫۾һ㡣С˰ɣ˼Ѱӵ˽г½ҵԭ³ǽг½Ǿӵľͬͬ֡ 
ûҼǰ½רãǰԭȷӵľ֡ݵһ䡣 
ûɣǽʲô˲ȥȥСչ¯Ĵүг½أϾ̲סЦ 
ȡȣ˳ղһֵݶʱСǶѼǶԵģȥƾרãʲôŵطãЩеûĻűȥ 
ԡԣ˵öԡһ߲ͣĵͷӦţһ͵ųļͷȴݻ΢üͷרĿƬ 
ȵߺ󣬼ݴֱߵһ³һϸۺ˵ļǰıֽͷйǺרñŻǵˡŽġ 
СĵĽԱ߸һǺƬѰµƬһ𡭡 


15 

ΪѧȽϸߵԵʱ֯ѧϰĵط鼮һЩѧϰ飬Ҳи׼һЩʱ±ֽ˷ܵǣǸС͵ĶҵĴؼﾹȻŹȥıֽСձƼձ͡Ųοÿ鼮ʱЩɢ΢Ϣϱֽǹ֧ʱ䲢࣬һȻûпġ峿ʯϰש֮سôҶȥϴʱؼΪɹҪԿףһͷܲ͸Сؼ 
֪СʱȥˣһŶ̱Ŀҵһ̵ܶţҪĸżһ𣺡мοѧԺֲˮƽﵽˮ׼֮ϲŵά˹Ǻ޷ϰԺƣмοѧԺǺȫȣ 
ֽϵʱѾǰԭǰѾˣһϣֻꡭؽһСϢ˺е㱵߳˴ҡ 

ӰסլרŵĸǸǷزĹ滮һľ֮ء¼ҵסլɫլһС˹ĵСϣֱŷ޵ĳǱһΧΧϻǺӡ 
һԴƴųӰסլҲΧ¥סˣģѹ˶ƴ׬Ǯ 
౻¼ҵӶ뵽˻оʹƤЬľʵذϵŵһ˵ͳص˵ֶԱը¼ĵôˣ 
ûκεһϹϾ˵УܲҪҵ⼸Ҳҵˣ˶˵ǡԼһ֣Ϊ̫С꣬ڻΣҪŻͷš 
֪ˣ˰ɡǸ˵˵αӦġ 
˼Ƿʲôը¼ķʱҵſڳ˳Ӱߴ޳ӰҵἯŵϯıҲ 
һ׾ߺǷףټŶҹǹâ۾ȻͬЩ־һ˧ǰȴ˸еһĪѹȸУ˫۾ͬѪҰޣһСľͻᱻ˺÷顣 

ڻҵרýе쳣˳ڹڵҵгӰܲöԽƵĿȵȲƾĶ˼·侲жòƾó״ѧҵ岻ѡ֪Ҳ˳ʱĽţȵɷýòǡ 
С㣬̫̫գʱһڼоףƻᣬ֪ûʱӰһר˵Цݣһžµ 
ѹͬǶ˵Ӱôô˽顣ĵл֮ӹ̽ӰòĽһ·ͳϡ 
 
࣬Ĳɷô ݵʱݹĵʵ 
ıȳһV֣ȻĿһڰӡ 
Ͼӹȥ㻹֪ɣ߾ͳˡ 
ôˣϵ̧ͷ˳Ʊϵĳ۾۹ñɻײˣ 
еߡŽһڷмοѧԺըˡ챾мε40Ժ죬Աˣͽ¶ˡ 
Ͼ̾˿˵ҺŽһ󣬱ȥɷмԺŵģ˼λ˯ͷˣһȥμԺĳڵĹԱǰĽں͹Աȫ뵽ˣûһŵġ 
ţѲк󸣡ҽ緹صضҪ㡣Žŷڳݲ˵ 
¹ԭ𣿡ͻȻӰ˵ıըԭָ 
ûţݵ˱ˮ˵۶ҲûôֲӣըըѧԺ𣿾¹ʣûأ 
 
³ԱһݸսӵĴݸӰ򲡻ûϯԱں档 
ãһ֮ڣҪЩ˵ҲǰӰϵߵ绰ͻȻСʵ³̫̫ĵ绰 
ӹӵĵ绰Ӱﺬ顣 

 

¼ҵףƻȻʢ󣬹Ǹļ߾мʮλ˵Щҫ۵ĸ 
ø첲࣬ǳˣ 
תͷֻʯյĵƻͨĴ࣬ӰԴ̫̫¥·˹Ȼ㲻ƯʹʦװȻһ㣬Ӱȴϡ䱦һСĵĽչ˵㵽 
࣬࣬˷ܵС˵ϴڡ羫ƷΡϿģ˼ܵ¿ֻһǼĹʶŶ˵̾ 
ʽصĻβʯâɫɳ˿ʵƣһֻʯ룬󷽶ָŻ󣬵֪ģķȴӳĳŮ˵ƽ 
ˣˣ۶ֱˣЦһ࣬ǰͶԵɣֲɫ¹Ҳˡתȥһ¼רŴӷ˹ĳѾơ 
¼ʢȴ˿޼֮УԷɷӸĸĺǽ¥µĴ˸˭֪Ӱӳ谮мӣȻֺٰáرǸոҵἯŴɺЭĳϼܲãһĺɫܳһӾ 
Ὣһ60ŷԪīɫκд򿪣һ׺3龧Ө͸ʯ׺Ȼе΢ֵԳ鸻̬ᣬЦֻʣҸ 
ϲ𣿡Ӱһֱ§ԼĻһЦŽ𿪡 
ϲôǮƷѡ 
ôƷѡ 
ʵôˣҲʶǣܺһõˡ 
ǺãҴȥգˡ 
ḧɷӣôôأֲƯҲûʲô 
ɵϣǰסԺʱ򣬶չҵġ 
Ӱɵϣʱ۰ֳǮרտĻʿȻҪˡ˱ĻʿҲὫտúܺá 
Ҳô࣬˭ҺҾͰٱĻˣǵȥվ͹ˡ 
ǿ»ôһˡϸΣҽҽ챨ˣšˣǻ֪Ů 
¼ҵĺլۡų˹ʶĿ𣬽»Ĺȫȥ 
 
ͬҹ 
ԺϲЬ˳ȥڲİĵƹ²ЬȫѪڼҲǵһηˣһӾͷӦ˹ 
һʱ5ŷʱҳһš 
٣١ֵͷҲѣˣˡ1580993ɱˡ 
ģɱҲҸʱô첻ʯ£˯Ϻɫ£ܲ˸绰ŴϾƵĳ5ŷ߹ȥ 
ȵȻľʱصѾûһ˿ѪɫС۶ŵĲƬһƬϡãֽҲǱһƬϵѪǴӽʪޱǵģڴ˲СһƬصĴߵſڻȵѪ֮µһӡڰ׻չ½˿÷ 
ڲ10ڱ̧ʬһѸٵ̧ߣֶϻԼĴϡ 
㿴⻹ܻ𣿡һƬУϴʼ￪ 
Ǻ㲻˶Ѫأ 
ԴСﴫ΢ĳ 
컹úõأ˵ͳȥˣô벻أϴ̵ĺ̾һ˵ 
˵ֲǵһˣζôɱˡ 
Ļû˵ŵʲôأ˯˭˵͸ҵȦȥ 
ָֻһƬѻȸ 

ؾȻ漣ûٱͻԺҲûɱȴķٵʱᷢͼҵʱᷢԷʱһѧϰʱ򷢴ָԱеΪ˹һܵĽգȻûкתԽԽء 


16õ 

ؾȻûٱͻԺҲûɱȴķٵʱᷢͼҵʱᷢԷʱһѧϰʱ򷢴ָԱеΪ˹һܵĽգȻûкתԽԽء 
õԼ 
ֻϵһգǧꡣ 
һһ 
ɿľ˫ֶդסҵݣ 
㲵 
ʮָ֣㡭  
ͻȻչ٣дʲôأ 
Ϲдû̧ͷ 
Сѧûҵأڳɶϵˡ 
Сܵصߣնͱϴˡ 
ѽǲʲôаˣϴ̴ֵصĺһ£үôд᲻ǰɲ۸缸֪úõѰʲôϿʰʰܾͳȥ˲ǣ 
 

³ܳıһݺϣЩϺ͵б棬оʱҽ챨档 
ӰĺͬݸĲϷҳһ۱ҽ챨еһ䣺ִ𣬺жϣССҶǰҶг⣬ַܼܹ󡣡 
ɫڵĳӰһݲȫ˦ڰ칫ҵϣϴڶķշ˹ȥŵٵͷĲٿڡӰ﷢˵ĺɫ֪ħĻ滹ǶߵţֻҰ޵Ѫݡ 
 

ȥԺú˰ƾÿ˳ȥʱ˵ôһ䣬ʵҲˣö֮ϵĳ 
ÿʱǶ붼лʲôģǺߺ߹˵ǡǡɽȴľľվſڣ֪һøʲô 
ôŶûƾһѣƳţãȻĳҴһ£ԶļյһƬҶЩͺɽɽ¶ֿһڰĴӣһû̹·Զȥڳܿʱ 
ʱʱ 
ҵĶӣεͷһüҵıõǴдԶܹΣ븸˵˿ڶ˽ʱѪ˨ҽԺ--Ϣʵǰ֪˵ģʱĸΪ׵Ĳұæӵͥ޷ϯʱĴֶȥסԺǮǴյġ 
ںϢǴӱõ˵ˡ10·ȥĸҲһĲ2ǰˡ 
ϵĴཬѩͻɫĶһ߹˼ͺɽ֮ͿոһƬƬׯڵأֻʣһɢ·ߡ 
ϧӣ˼ѩеٳ٣ؿؼ 
г˻λƵһһҴ˹ȥȻִյһֹţղŹȥǸǲǷӣ 
񾭲̫ 
δţȻšʫ?ޱƪ 
ʹ˰ҲȻ޾Ļĵغͻ߻͵ꡣصߴȵɲһӳĺɫͣߣŵһߡ˸׳ĺӱ㽫Χ˸ˮйͨ 
ȵˡ˵һīɫƤµӴӱ۳ǵ𣿡 
شȥ򽻵ϤףЦһ--лɣ˾ܲãＯ6015Ԫ 
лɼزΧסҵ֣ȸѶ 
ڵʹǰټ˽һ·ȴˮδôҲЩרҵֵĶ֣ЩȻרųһڷģר˵ͷ´һؾ͸еͷʹϢĸоǰҲһƬƬĺɫȴ֪ľƬ糺￴һ޳Ӱġ۾ġЦݡĳ⡭ 
ȵٴѹʱѾǸ·ˡСлɵĽѾ˼ͷղŻΪˣǵǱˡ˵ű㳯صĸݺݵشһţڵҲôˣûôģ15Ҳˣǹ˾˽͵˰ĴСҲϽǲǣصֺݺݵذ˼£ǰʱһѣΡ 
ǸұʹϽģҪͺڵʱΪʲô˽ɡؿɤѪóͱ𵣵𣡡 
TNNDлץϵһվƿһ£Ľֻʣһľƿ϶Ѵŷĺ⣬غĵطѾѪھͱ㣡ѵˣΪʲôթ60;ǮˣǰǸ缸ˣ㹻㣡 
ҵʱдվݣǸȥҰɡ 
㣿Ǳˣл˵ű㽫˵ľƿӳص˹ȥ 

 
ʱǱȫµ˿ʹѵģ۾㷢ΧΧһȺİףÿ˵϶ĺ紵÷죬ͷҲġ 
˰һʮӵĺӳԶȻһȺɢζ˴˹ 
ˣǻΪôأȥҽ룬˾ͺˣ˿ڱ׾ûʲôˡصͷһ 
Χȴһʹʹ¡ 
ѽһȴ׳ʵӸ˿ͷϵʪëֵǲʲôˣ¹ʱڷϹϷģòˣһֱѪ 
ǣ 
ǣǶһضɻģŵ¥ǸҲĸʲôŸǵġ¹ôˣǹ˰ɡ 
ʲôѽ˼ǽмšһڳ̧ͷһ졣 
һ˵˾üһ䣺㶮ķȥ 
ллҡ 
ʵҲòлǣԸҲûǮĶǮΣʵϰǮһɤӵݵС˵ 
ʵѽ˭лߴ񹤴˵ϰ壿ǸӾԲʲôöĥŵ˽ѸɼĻأ 
ô˵ܼһͺáһӵɨøɸɾķ˵ 
 
صָúܿ죬4ºͿ԰æЩˣǸİͷȻΪǮģƽʱǳĿ̱ҸصĻֳصģЩҲƵޡ 
ɶǸѸֽ̧ɳؽĵطôԶбôɻ 
ղ˵ʯ 
˵Ҹղ˵ɳأƹ˳緹ȥУղѵǶשͷҿŲÿ¶һȥ 

ע¿ͷСдʫǴӡߵķ羰ժģʫǳʵԼдˣвоˡش˵һ£ҲҪӴϮñŶٺٺ١ 


17ʹӦʶ 

ƪĴƻɫʣҲ˵еһЩʵʵУڵҽѧˮƽ»ǲܵģһЩԲʵ[TTTҲû취ʵҽˮƽдĻСǾû취˵ѽ]ҲҪ̫ӿѧĽǶȼƽϣɾͰ3***귢ɡżᾡԲѵģԲõҲֻϹ~~ 
ɶǸѸֽ̧ɳؽĵطôԶôɻ 
ղ˵ʯ 
˵˵ɳأƹ˳緹ȥȥȥȥΧ𣿿ϷУղѵǶשͷҿŲÿ¶һȥ 
 
롭ɶѸֽɳ߹⵲·ǲ̧ʯǱȥ 
 
롭Ǹԣ㣬ȥˮȥͷָָδ깤Ĵ¥3㴦һľͷӡ 
СڽˮòӲͰ²Сŵ˹ȥȥɣȻû䣬ˤ鷳ˡ 
ҽ𣿲ҪǮˣţͷСֲͷذڰ֣һ߸ɻȥ 
 
קһ¼ª3㣬ҪľǽˮൽľܵһȥĹãƽʱֻƶͬʱŸɵģͷȻ˹ڣˮĻһɡ 
ϴ˵Ȼûȫùټÿˮ඼㹻ķȥǳĳȻһֱȵչʱĽȻûɣֻϸϹǱԹ֮𡣵ͷԲ˵ˣɽȥּˮࡣ 
شϵϻûгԹһٷȴ˼ʮͰˮ࣬ȵ֪ǵڶͰˮʱصֱѾĲʹˣսˮжͰ޴ķҪԼקȥ 
洫һһδĽּϵصˤˮм䱻ּϵײ˼µԵʣ˳ָպˤںˮĵطˤȻҲѵء 

ѵѵ͵ˣڹϸǽӵãһʶصĶŬ̧ͷһͺӵ̻λƵ߹صһӱˣԳЦＯ60ͺӵ20ԪǮģû뵽õǮɽ淢ˡ 
ط̵ĳ߹ͺЦЦţϰǰɣ㵱Ǹϸϵ¡Ĳȷȷĵģ20ҲġʱдվǲǶ˰ɣûĻȥҰɣ10ΡⱲӡͣ˭Ƿˡⷬ񻨾˵㽫ͷ׵µһ̲ˮϡ 
аϰ壬ͺӼ̵ֻ˻ӣȼŵͷڿﻮ⣬ǹ˾ͣգˣҲͣǸСӵͷ˵ٽʮΣЩ˵վݶһˣҪȻ壨㣩Ϊлɹ壨㣩һپܷ壨㣩ߣͣʲİĿۣСӸţԺͣɻɡʲôʱǮҽҩʲôʱᣨߣ 
 

Ǳ̧ģҼҹһĻҲ㶼غϰԭйڵģ˭Ҳٶ˵ЩʲôȻҲû˸ϰҽԺ顣ϾԶ˵ƸΪҪ 
Сҹʱ򽫰صͷøͷѾȫˣʱȴоһˣϼľʹʹδߡ 
ʱ򣬲֪˭صĶͷһ⴫յúҽԺɡ 
5Ӿͳˣ㶪˹׬Ǯ 
˵ˡˡһԶ翵кˡ 
һô죿 
ô׾һ˵ģϴûҪǶ˹ҿؼһøϱ 
ڨЦ𣺡뱻ϱ֪ϱĶô 
 
ǵ𣬻峿ļžӵнԶһžˡϵʹյֲһҹû˯룬˯˹ȥм伸αѣȴ۾Ҳһ붯ȴֱһʹ۵ðȥ 
ءأز֪ǱҡѵģǱʹѵġ˱յˮ촽ҲɵѿѪ 
ԷôСմɸӵݵǰˮس 
غòײ˵һ˻˵ڶ仰С֣ңˮ 
ˮǺܿ˹СôҲصȥƺ޷һеˮ־˳ 
ҴҽԺСߵĻɫް 
ӣĲҪǮˣһĴӷʡ 
ܿ 
Ҫȥϰ壿ԥԥ˵ 
ϰ壿Դҩˣ׳ʵ罫ĻϣǸֲǲ֪ûȥϹҪҽԺͷˡ𣿡 
ҽԺûźӣ˹ҡСŽؿȴ֪ǹ˵ɱҶһŲرе߹ǺȹǼطжϹĦƵľʹһ˹ȥ 
ңӳСֺһ䣬ΪĹôң㶪ֹҿͷϵĲô죡 
Сֱŵһ£ֽطŻصϣò˵զ죿 
СֵĻû˵ϰ幧ĵ³Ǳ֤깤û⣬û⣡ǽӵһõúܣԶԣҸ·ҽ̧ġ³治ɾҽǸС̧ 
ˡһĵͳĺӱҿҿӵ˵ͷϹϾýһɫµӣ˸ӳа˾ϰ⣬װƵмɫƤµһ˸ǽҡ 
ӭĻźȡζøߴ΢ü 
ٺ٣ϰεЦЦ³Ҿ˵ԽģЩ˶ɾӰüĶȻǱͺͷϰ忴ͷԹǴһ䣺ǶŪô࣡ 
ģһ䣵ĺӺνӰȺû¶ȡ 
ʮ񹤱ƸĿɿڴһʱ侹˭Ҳûдϰ巴Ӧ죬ŵıӰæָ˵˵ˣķԸȫˣû 
Ӱûϰ˵;ֱ濿ǽǸ߹ȥźɫƤקصͷϰקϼͷѵĵطִܵʹʹ˹ 
㱼俴һŵסǼﻹǹϣױѵʱ̣ÿʱر᲻𳿴Цݡÿһ졭ûκϢÿһ졭 
Ϊգˮ׵촽ѳѪ죬û 
ӰźɫƤ׵ķز԰ӣЦζûУȻûСûôأ 
ѾˣҡɣǡɡԡһʹϮµһ˹ȥ 
Ӱ΢Цţ֪Ȼ֪ҿһֱڵģôˡ롢㡢ء 


18λҲ 

Andy, I have received your present. Is he the last personӰڿ˵ĿƤϣֻﴫJeromeķʿɳƵ 
yep, ɫ·͸ӳڿϵϣ͸ͷϵĺӾԿܲ飬I have hunted down my last prey. 
What about the police? Do they have any new actions? 
Do not worry about the Police at all, everything goes as we planed.͸򿪵ķ϶һɼŶϢķ紵˽Good luck with your operation, doctor. 
ֻһ˴Doctor Jerome ѹ˵ЦI would rather to be called an artist. Thank you for all your presents, Andy. This time, I will show you my best work. 
Brilliant!һ΢ЦڳӰǣ I cant wait to see it. 
ܡϿӰֻ˲С˵ղŷ绰˵ǸѾ͵ҽԺоԺˡ 
ţѾ֪ˡӰƺĺá 
ҽԺĸоԺרŴԿѧоϴڿҽԺʵȴҵἯŵǰܲó½һֳʽﲻй֪ԿѧרҼ룬ҴʱƸ˹Ȩȶŵά˹ĽķʿԶƪԿѧĵ˿ϽڣԲˮƽһİҽȵȡû֪6ǰ½˴Ǯ޹ϵоԺԭ򡭡 
ܣ굽ˡϽȵͣһҹɫձǰ档 
ӰջǰȣüˣޣǺǰɣ㶼ˡ 

츾ޡʽ˾㡢߲ࡢͲӶơıֵѾЦˣܣһصձˡ 
ܣļʻҪ鷳ˡ 
 
Ҵǹ˾ף˾ĺĿһ˳ȫͷͣ׷ԼǰľƱ 
ｻ֮һ𣬳Ӱ´ԼֻɫĻʾ֡ 
ܣ̫̫ˣһȵķıҲβסң̫̫ҽǻʱһײˣСѾˡ 
ģӰȻɫ䣬Ȼ侲 
̫̫Ѿ͵ҽԺȥˣڽȡղŴ˵绰ӵ绰ŹܼûҸ߳ղŸֻһֱռߣһżʹˡ 
ı绰ͷһٽŲ˵ġܣܡܿһоͶˣš顱һŵ 
 
̫̫ǺֹۣҲ֪һֱ̫ãȻѾȣڵҲȶֲĻ²˼ֲ졣ڵѾҽԺҲֲࡣȻֲĳɹ൱ߵģٺܲҵģ̫̫̫ô̵ʱڡҽ̾һ֮׼ 
ҽҪ̫̫תƵԺоԺȥ 
ҽ΢΢һ㶣뷨˽⣬ǡô˵ɣȻоԺкܶԿרңʵѶȲ׻˵ɸΪ֮ʹתƵоԺȥҲɹֲĻ̫̫Σա 
ллѻҽһᾡҵֲġȥһҽҪ̫̫תоԺȥ 
ðɣĻҽεĵͷ 
 
Doctor JeromeI am afraid that the former operation has to be cancelled and I need you to do a different one now.  
 What happened to you, Andy? ķʿһӱԻ塣 
Listen, my wife had a car accident one hour ago. She had an emergent operation but doctors told me that she would need a heart transplant operation immediately. Ӱе޾ڤɫкź⣬The important problem is there is NO suitable organs available. Do you understand now, doctor? I NEED HIS HEART NOW!" 
 I see, I see, Andy. Whereas, may I just remind you that your original plan 

I dont care!ӰϽķʿĻ Nothing is more important than my wifes life! I would give up any original plans and release him as long as my wife can be saved. You know, Դʵ绰һˣshe is the reason I live 

绰һĬ 
 I will get prepared tomorrow morning and your wifes operation will be done at 11 am. 

Cheers, doctor. 
 

ʱΧѾΧһȺˣƺڽиļ飬Ҳû̫ע⣬ֻҵĸҽеԼĳҽԺ 
ɡѪ졢͸ӡɵĽУһЩ˼¼¸ݵͬʱһЩ׼һˡһλ50ҵĸ߸ߵ߽Щݽӹ˿ڳһڵȴľҽʦֵ˵ͷ 
Ǹõķʿ׿ϵֽͷһҩƿУ͸ҺܿܡմлָȻ룬롭ڡ𣿡صĻû˵ǸǳɫֵѾҩڡ 

˵ڿһˣߺ~~СĻ͹^^˵֮~~ 


19 

֡ѪҺ ķʿ΢۾΢ҡԹĺɫҺ壬ǳ˳һжǳ˳ǲþƾǱԣΪʵҪʵƷҺάִԵ󲻵ԺġӰжЩ鹦ЩAndy 
ûʵѴﵽͬЧӰǷ¶ѵһЦݣ˵--౾õʵá 
ֻϧ˿ϽںͰҽܾΪԭϵʵ飬ʹ뿪оԺҲҵʵ̲κεӰ죡 ķʿÿ뿪ͬ¾ͻıʾ߿ֻöĹţЩظˣظˣһȼŵľ޴̡ȴγɽ˶ˮ--ǵ򡭡 
ķʿСĽһŵ͸ⱣµĲУ˵Ӻ壬ϸ͵ȵ嶯ٵֲ࣬ȡĳ̶ֳ˵еﶼͬͬԴЩαˣʵĻô˵ȻҲԡҪ֪ϵҲûнŵǷλȫࡣ 
ȫͬļ⡣ɳϵһЩӡӰϽҺеʴԣһĽӦΪۣ಻ףԵļǮܲȲгϵǰζĻᱻ׳޼ֵĶ 
ʿҲǸʻĴԣĿĺԼĺӣڻţԸܵΧ²ͬĲ΢ƬоáѾ̫ġ㹻Ʒԣʿ۾ȼ棬һӴ󵨵뷨ȤģAndyڵʳָ ұ֤Ȥġ 
 

ˡ뿿ڼӴĲϣһĶɷݹһװ˱졣 
ź˲룬ǲǲθڣӰ͵ӵߣʹʺҽʦˣǶ˵ãԣٺһ㡣 
ҽ˵û£üͷüȥǡ 
ģû£Ҳû¡ʵ㱾ûô˵ģҲΪͲã־Ĵ̼ҵᡭ֪ҵʱǰչҵЩӣǡ֪𣿡ҵʱ򡭡ҲΪԼȲˡãûҡӰ§סӣĶǰһ£ûˣҸһࡣҽ˵ܻٶꡭ 
ôԳԵЦʵܻ೤ʱ䣬һֱչҾҸˡ 
ãٺһӰĿӣֽһ͵ߡ 
ãĲúȣԾƵɰͷҡ 
ҽ͹ 
һҪ콭ɹϹϱ 
УҲ͹ 
һҪһҪԽ¥ڼͽƼҵ 
úúã춼㶼͹ӼƵĲ˵ԺֻҪҽͬ⣬ôųԡˡ 
ݰҶ160ˣܲŴӽ7ֱιˡ 
ҪŶֶÿ 

 

͸Andy.Ϊݻ˲ٵ˼ķʿָ˯ŵһֻ˵ȫһɫڵëа˶ߵĸӣܳɹһĴԣھֻȮ­ǻķʿ˷ܵĴ֣Ϊһʵ­ǻҿǻ˲ٵĹĴ1500ˡĴ5000ˣ2500ˣʨ--600ˣţʹ--450ˣԳﻹҪᣬϻ--290ˣ--130ˣһĹֻ105ˡ뽫ĴֲһƥϣżȻһᣬҷƷֵȮڲһ֣ʺϣʵľͺǸһϻһ 
ӰɫЦ޳֮ͽõ 
Andy֪֮˽˳ޣԣķʿ̨ڱݵħʦóõİϷһ͸ҲΪ˸лڿ϶εЭȻЩ-- 
Ҳллķʿյ˷ܵƷӰһʵ֪Ǹ½ڵĴôģҺȤ 
ķʿ˽һĵͷʵңһӰһõĴԱһ˿ܵ¼´˼άʱߵ̲Զ¼ǻЩ粨һϸ뽫¼Ϳ彺ĵƬϡؾԵԱ֤յĵ粨׼ȷ 
Ħ˹籨һʿָмĴԽ˵ֻҪҶԴԽле̼ʿһһ´ԵĻعʱ¼ϵϸָӡĲߡ 
ֻҪյ粨ڽƬݲټǷһߡѾռ˳ǧӵͼϣѾЩ롯ͨ粨ұ֪Եġо 
ʿղŴӡĪͼ˵ÿһ񾭶ԲͬĴ̼ӦķӦֻԴʲô--աѹͨ--д̼ʵĽо䵽ԡٰʿһطİѹһ£¼ִӡµߣ˵ʹΪղҴ̼Ǹо񾭡ƣôЩ̫ˣҿԽ˽İأ 
ҿһ𣿲ʿӰЦš 
ȣǧҪСġ 
Ӱδõʿ֮ǰѾףķʿֻεÿ 
˵ҵȺʹʿ´ӡĽƬ͵ƤʵĶҶ˶°һֱżĸо񾭡 
̫ˣҵĶҪˡʿ꽺ƬϵϢ̲סĽкѽһ㣬ʹѹ񾭵Ļǲġ 
ðɣӰժף޲̵˵˵ֻһߣǽλڵĴѧɡҲ½ֻ֪ʣһͺͺĴԣһᷢġٴллڡ˵ᣬҾȥȥ 
 
ӴĺﵽǸ޵Ļõ»һܰγ֮ӰӸϧչ˵㵽΢ΪỹܳԺӰÿӹ˾ϵҽԺҹҲӡ 
Ҫ뿪һˣסǧܶ೤ʱ䣬һȥ㡣 
ʲôʱʲôʱ 
ʲôʱʲôʱ 
ܿ졣ֻҪţһȥ㡣 
ǧ 
Ҫߡܴߡ 
Ӱ͵شһƬڰоѣǸͬΣһƬģغɫһ㣬εͬһڶ˵ĵૣҰ㰡 

ش--ϿӼ䣬򰳽СԶ^^) 
T_TҵǸж~~~ 
ָϳһ͸~~ллҶôT_TִٳĶ©ϣϲУǱˮһʵȲѣԭң 
^^ 


20˵ֻ 

нѹʱ򣬳ӰѾӽķʿʵзء 
ڸպ˵ߵʱ̡ЩԭעϵһͳͳĻ㡭˿ڣ٣թƭ60СʹΪ㰹ļҲʵǶۣ 
ǰһƬģĹ⣬ģģһΪϤ׳صǰ 
ԭ,Ļټ 
ǰ΢ЦȴֺôҲЦһֵĸоȫΪʲô˵İȴı䡣֣ųǰĽסԼôôмָѵһֻص˴ǰھͻȻԼ--ǾһֻҰ޵ǰצ渲Ŵɫڵë 
˲𾪽ظչĴȫ壬ûκηӦ󣬲岻ƵĲͣһеǳӰ΢΢̵ǣҴȥһ 
Ӱ򿪣˩סᲱӵȥ֮δȫԭȻôԻġһ·ϱϵȥġ 
׻˵ĴĿмоԺӵܶطֲ񣬴һƬƺһڣػǱǲڵϣӰһ·뷭վȴɢ˼һָӣټϲϵȦһֱڶݺݵǰקţվα㱻Σ·ϻսǴصײȺ͸ 
ֹͣҪϢظеһƬǵĺ⡣ȫǸܲ͸ڣһĵĸߴڵϵһ֫ŵصվǰ²һ͵رӰ 
صȫܿƵҲ澹ȻԼһѾȫȴ˵ʬ塣Ӿ޴ͣʬԼֻ֮ߵľ룬ԭ֪޾չĴѾ޷ٱʶеһС 
ӰĿʹȥأһûиأѾȡߣΡࡢΡƢ١غ衢ȵȶᱻ޳ľ׸ҪǵĲһɵ˽˵ȷṆ̀˵Ҳδһ־ꡭ 
 
ٴѹʱӰѽؼУҽ˩һΪСľǸѵλþڳ¼ҵĴŴĲƺϣұǳ¼ҵĳǰԿţдУˮĻ԰ 
ԺҺúÿҰɡ ӰżӶ˽ߴĲã˳ԸŹܼһ䣬ţֻιʳѵҸӶ˰æһ°ɡʱ10%ĹǮ 
áṷͦ׵ģҲ˸Ҵȥޡ 
ޣһֱ˩ű˾Ϳˡ 
Уð죡˰칷֤ȥ 

Եȫֲڻǲ˼ȻҲ벻ε¡ͣʬؿԼΨһ֪ľ--ѾˣǣΪʲôֿԿõ㣬ΪʲôԸ֪㡭ҵĳѵѵ˵ǶѾһһϢֻأ 
˻лҽȻغ㡭 
ÿŵʱ򶼿һ 
ÿؼҵʱ򶼿ԵһӭĹ 
ҲãһӵеˡһֱھεҴûܸõӣϣܽеҸȫ㣬ҵĳҵġˡ 

 
ҽԺǰ6ɫļӳֿϣӰ⼸¼ҰᵽӵļӻһڵȵҽԺͬ⻼߳Ժ֪ͨȻõӰƸרҵҽʦͼλɫĻչᡣ 
СĵĻӴӴ߽ҵʱᱻſڰ˶ߵĲһֻȮȴ˵ĻȸԾһֱ˳ӰüͷزǿѹסĵļʵĶ׵խĹſڡ 
Ӱɣİĳϣһ硢ӱӣһáɰĺӣһļ֪ͥսʱôҸңҵҸǿڿֵĻš 
 
ڳȻɫ͵ƹÿһ䣬ῴæµĶֲƷɷʵûΪǵĺְ⼸췭˺ö౾ˣвֵģѧ֣ʥˡ 
гɡӰѿڶĻԼЩԾôϤһ֣ԼĶǧٴεĻ 
г³ͦ˳ڵģ߽гô͡ءͬҲ飬˵ָ»⣬ʢ֮Ǹûĺ㿴أ 
áãŵġӰȻڸղͻȻ֮С 
ɣѧͽгأڼͽСðɣ 
Ӱ岻΢һΪʲôеĿգĶˣʹ͸顭 
ӰӰόĺӰʧ״̬˻ 
ӰеεЦһ£ӽӵоԺһ㡣 

 
԰ݵĴ½˨һĳȣԭȻ̫̫ܾһߴĲҲֻܴӹ̽ͷѣ˩ĹˣΧھϵʹصͷòĸ߸ߵ̧𣬸û취ſ£ΪСѵĸ߶ȲҲ޷ڰСľվֱֻܰӡȻûа취˯زòע⣬ϾǻĵһҪˡ 

 
ֵզůļڡ 
ҹ䣬һƬµԽԽɴɴһԵưö¡˩ĵطպôڵݵƣͲߵСľݱһ룬İӶڱˮС 
ʱ䳤Ժ󷴶оˣس¼ҵ¥ȥߴŷʽ¶̨ϿԿͶصشŨŨůĵƹݳһֱݵصʱһͦ޳ӰشϣīɫӰһ㣬̶һŮӽӰֳӵӽش֮ǰ˫۴ӵ 
ǰĻصֻе״ġҸ 


^0^ע⣡ע⣡Ҫһ 
1? 
ǸС뿴Լʬ壬ΪԼѾˣ뵽ڳűһô뵽ԵȫֲȥΪǸʱΪǲܵģ--ԣȿȣСΪԼĺͳ˵"תֻ"Ȼǰ϶һһˡ? 
ŻһȻڳµߣҸ? 
йĻеǸ? 
"Եȫֲڻǲ˼ȻҲ벻ε¡ͣʬؿԼΨһ֪ľ--ѾˣǣΪʲôֿԿõ㣬ΪʲôԸ֪㡭ҵĳѵѵ˵ǶѾһһϢֻأ ΪԼѾתˡϺףû׷С? 
˻лҽȻغ㡭? 
ÿŵʱ򶼿һ 
ÿؼҵʱ򶼿ԵһӭĹ 
ҲãһӵеˡһֱھεҴûܸõӣϣܽеҸȫ㣬ҵĳҵġˡ? 
С֪ԼǳɵģԵȻֳˣȥģûһط֪¶ԼµģоϾܵĴ̼̫ˣ֪СѾԭˡټϷôʱ䣬ԼĴ̼ȵȵȵȡ͵ջӰ~~~̫̼̫ܵˣֻǵ"ֻҪþ"? 
T_TԲҪ˵ҼСūĹ~~~~~~~~ 

2ڳ? 
ǵĻÿһˣллңǶԼҪĽ? 
1ڳӰĵ£fang˵ӣ? 
νĵ""ĵ£ϵĳ֯Ůϱ߱£ 
νĵ""ĵ£ɱȳ治ǲ£ɱǷ˹ 
""ĵ£Դ""ľǵ(ʹද)ô""ľǲ¡ 
νĵ""ĵ£ʹʵңɱܲǲ£ɱ˾ǲ¡èǲ£˾ǲ¡ 
ı 
Զǿƶģ˵Զ--""--ĵ¡￴˵ĵ£ﾺ񣬣棬֮Ȼûнһߵĵ¡ 
˵˺ֻܶ࣬һ˼""ģСǶԶĸľɵģġ׵ġϵĵ¶ûκԼΪվ""ĽǶȿģһԴ벩ʿĶԻֳʵɱһֻǱɱһ˸ʹ С˵˽ȡԼĽȱ? 

2ڳӰ⣨llling[èè]ӣ? 
СֻǾĽӦԼǿȺ壨൱ƽġ֮һԵķԶʵߡ 
èèһ£ˣǿˣץʵ飬ϰ߳Ȼ˼ꡣͻȻ䣬һ˵"ֻΪСͱǿץʵǷǳµģΪ˱ࡣ"Ϊ࣬ǲǾ˵""(˵"Ǽ"˸жأʱ˵"Ȼ޳ɲʵ飬ֱԽ""ĵµߣѾ˼ˣǲСұǣʵǸǻ۵˸ʣҲû취İ취ǣѵ˲ɣ? 
ʱΪһ֧࣬Ǹ˻ִ֧ˣʵ֧˭еԽóġΪߣҲȷ֧һһֹ۵㡣ֻд֧ǱʵԽ߼ʣ߼ǰɡ? 
дĿģл˵? 

3кܶnecessary evilģ˵ӣ? 
ϻͱ⣬˭⣬ȻǱСĶ⣬СĶﲻƽɲأϻԼ͵Ȼ˵ҼȲ֧ϻҲֱ֧ϻԵĶ޷ı뱻Ե״ƽ벻֮Զﲻƽ--ǲòԵġ 
Ȼ֮ûжﶼƽȣǲͬһȺû֮ǰۣ˿϶֪ȻƻһƻǺصģҾĳ̶ֳѾԴﻹǻϻֻΪ棬ȴΪ棬Ϊ˴Ϊ˸;ҲԳ˵˶Ȼֵƻٸ󡣶ʵҲˣȻΪԼĽ֣ĳ̶ֳ˵ͺһеǿƼΪԼƼţͺһЩ̰˽ΪԼ˵档 

4"ԵĮ˵ı"ػһλ״˵ӣλ״˺úãд˺ö࣬ллллţصĻ? 
ǰĽСתĿԵģĿϣܹתǵȷᷢģϾΨһԶ仯ģοľ6ʱ䡣СΪԣܹĿԴ˵ĽǶȳ⣬ȻÿҲܶвͬ⣻Ϊԭ¡ǵɥҲδɡСǵ⾭͹ȥ""֮ĽǶȫǲͬǿȺǿȺԷԶʵ飬࣬һУʹ֪ԼҲͬΪࡣĵҲͬѾûκԼʵ±ҲȻǿƼŵĵ£һǰдʱ˵ 
ҾΪķǿģҲ˵ȷġ""ʱҲùȻõġǵΪʱȴñҰ޸Ϊ--ҲǴ޵˵ת䣬ıĻҲҰ޵һ޴ȷڱʡ̰ޡЩԻ˵ҲԻԼȻ˽Ϊʲôôʱ䶼öʵ黹"ߵ̽""Ҫ"֮ڣһȴ˲ܡƪںܶطҰ޵λõãĿö߾ǶֵĮӣͬһֶĮ? 
˵СǸ½ڵҾʶ½һÿк֮ȡˣȻҲΪ˹ףСһǳĸĿģΪΪѾȵƻȻ֣϶˵ļУŻ"ĽӦԼǿȺ"ЩͬҲΪ˹ף 
"˭"ʡСӾô£-_-˾Ȼ˸ףʵؿƪͦģٺ^^˵ܳʲôɣ"Ƿɱ˾ɱ"ʵඨ̵ʱҲῼ㣺actus reas ʵΪmens rea ʶ--̷ϣ߼ȱһɵģĳЩ涨õϸԼʹ""׼ķ׼ʶҲǾӰ̵ģٸ˵ɱһ˵ûɱ۶ʱ򣬿Աͷţ"ʧɱ"ĳЩmitigating circumstances£ʹmens reaҲԼΪʧɱˣʧɱ˵ɷɲģҲͷţ֮⣬Լεĵϵƣ񲡵ȵȡɼκʶǲɺӵһ㣬ֻҪʶͬΪʾǲͬģʹΪƵģһڷϾã? 
ǿɱǣǵΪҲͬ½õĶԶ˵õıٵĶ࣬Ϊ"""ǿƼ"ƶģټǴĽǶȿ⣬ȻСøӹ֡Сǵ붯ӦƽȵģɱԶƽȣĽӦԼ۶Ӧ֡ټЩ˶ӵӡͷĸΪое"ԱƱ"˵"Ա֮ʩ"֪ĹĿ򡢻ɽķѡĵ·һȷģվǵѡ 

5"ԼӦΪԼĽۣӦǿȺ"coffee˵Ļ? 
1˵crimeһʼͽµΪ˷ƾʲôжϵģȻķɣµȷ⡣ΪĶȫඨģԺܶ඼ǳ棬ϻƶķɺƶĿ϶һƾʲôϻ̷ǿӸӣȥ"ԼֻΪϻĸʵĻ"ӻͬôվĽǶȿǵĻΪܻ֧֡ϧǣסһйͱ׼Զƶ? 
˵ɵģûЩɷɵȷǸ迼ǵģɱ˲һͻ̡ΪʲôΪЩɣʱ˵УɱҲɣǶҪţ? 
ʹԿķҲûôе? 
2˵ṩһģ޳˵ɿʵЩʲô? 
ֵٶǰδеģ¼ŻֻҪʮ꣬ΪʲôΪһ⣬һˡĴⱾǶȻвŵĻȥһѧ? 
NB:ʵУֻΪԼҪȥԶģԲɽľ? 
3û""Ϊ""ֻΪ"ԼӦΪԼĽۺ"Щ鼸100%ģȻˣΪʲô? 
ΪΪ˹ǻģôΪˣΪﶼƽȵģȻʵ֣Щ鲻Ӧǿȥ? 


21벻 

滨ѩһϼ 
µͤȻɽ죬ƾֻ׺ںеɢ 
ὫҰ͵Ĳ;ͳͳӳԶɷͶڶŴ󹷡ÿγӰ֦ӳȥͷ׷ȥٽ֦һĶһԱÿֱЦڳݲĺʲô 
΢棬ῴɷͶӣ¶һΪӺĸ׵΢ЦӺʹ󹷵ĸסڶլеĺӱûͬĺӿ棬ԼСʱסԺʱ֡ 
ڳݲҡҡλ߹ȥ뱧󹷵Ĳӣȴ׸߸ߵرҪҪСڸ׵ĻﲻŤֺСķȥعԣͰְһȥҧˡۡ 
Ҫ㣬Ҫ˵ֻҧˣСҧż 
ھ庢ӵɷεЦҡͷῴȥҲͨԣɷȴƺСˣ²˵Ӳؿտʼʱǿ֣ĳӰʵû취˾˽ݰεŵļצҲȥǿ׼Ӻʹ󹷴һ𣬵ֲᷢצӱȥʱʵһ뵽ɷվΪ˺ӵİȫҲֻȥˡ 
ӰСԷˡĵҰ⣬ҲɢıȼЩ 
Զɷе֦Զ߸ߵ׳һƯĻߣͤ˳ȥһĴ˳ȥӰԱߵظ߸ߵؾٹͷ 
 
ȵȫʪĴӺｫ֦ʱ򣬳ӰѾСȥԷˣһıڽ˶ߵĲε˩ϣҲ˳һʣĵ 

Ҹø 
˭ 
Ҳ֪ôӣҾԲϴѽⲻʲôеںһʵʵڵ㡣ȻҲ֪Լôᡭġغмε˷ֲϵİɣҵȻ൫Ҳֻǲôߵˮƽˡ 
ؿԶݵϵһˣЦڡ 
һ뾡˸ַ˸ְʾȴʼûܸ߳ݣΪӰûκһηİʾһ˻أȫſڵϣӭ洵Ĵˮʪ΢΢һദԽԽԥ˳ֻԼܷصԭ嶼Ǹδ֪ϾⲻǴװȡٷŽȥôܣѵһֻҲ˵˵Ĳ᣿ǻнô 
֪ҲûңСصҾ֪ˡص뵽СǸеĪҸ 

ˣô죿ε6һֱչİɣһ𲻹࣬ȴ6꣬ڻҪ 
ø˭𣿡ӵڵҸȽϺãҪȥȴһδ֪죿СһЩ顭벻סΪʲôұ㵽мΣСΪʲôͻȻȥʬ壿ĪǡѾˡ˵һ̫ؽͻͶΪ˻쿴㵹Ҳһ¡ 
ǣƺһصĴ֮ȴֱΪϡ 
 
ֻߡ 
ΪʲôῴͷڴڳˮСأҪ߰СҪˡ 
ֻ߲̫áûصʱνҪ˺ӡӰһʵˮеӵ 
ҿֻͦͨԵġ˵ҲûչҰԵġɡ˼һ£ͬˡ 
ģԺһСֻõĻϴβ˵ֻ񽱵ķȮÿôֻòãͷС飬ҲףСء 
ã۾Ц£ˣְִӵ¹绰˵ʵµоɹˣӦÿָڻڶ׶Σֻ˵һϢٴ绰ҲԸ 
ˣӰȤӦһ˵ģʿϾͺˣʧҲĴǰһһҶˣʲô¶аְֱͶôǮǸʵרоҵˣ˵еԴҲӰġ 
Զв׵ҿָܻǰġ 
ǰ˰ɣûҪǱŹȥǰߣڲǺܺá 
ӰĿɷ򣬡ǰĶ㲻źôǸȱء 
ᰡӰŴҴҳ극ֳŤŤܹȥСأæ泵ıķ ʵҲһ㶼ǵãǺܲõģЩĪҼǵһοʱͻȻιһЩȥĶʹһĲϿһĴһǱɨʱ˵ܣº־¡ĪͦƵġҲˣ˵ֵ÷ôȥ֪֪Ҳν˾ӦÿؽҸ̫Ϊ˹ȥΪδˡ 
˵ʲôͦƵģ˵㣬޿κεЦЦǱԼȥ˵ɡСʱʧ¶˼ʮĽˣټ衭ΪѲģðһֱͦԲǵģһҾ˿20ꡭʵ˵۰ңԺȢǻһڵţЩ궼ûǹ£ҵʱ԰̽ʱǸ̾ǰ˼Žи飬ִ˷ַֺϺϵû 
ţ˼ѵǹҶûӰ˼٬嵽ߡ 
ȥӾһء 
ڹۺӶˡӰӵһڡ 
߿ 
ԶСظûйע⵽ְ裬ȫע󹷵ϣǱķȴһĲСŴƢ˰ЧҲֻý˴󹷵ǣͳһɢѽѽĸڴ󹷵ĺ˵š 

ĸֺѾӰֻϺϸĵĲƤݵ 
ȴ˼ڳʲôһüǵͲŵ˵ϴҴСȥ¹ʱְ˵˵¡Ҳ֪ǴӹмοѧԺһضʧǺпġ˵üۼ䳤衭ȥм3µףҽԺҲǸʱ򡭡Ѿػ䣬ʱ˾ҧģɵһʲôҲ֪м˵˽ֲ뵽ǡԱˡȣ֪ڵĿƼֲҲرˡԡȥרż֪ԭġȣʱȻҶ϶Ǹ˽ķˡɡǸԺ˽¸ְ˵һ㷷ССҶǰҶͲִǿܵģжϺ˽ǲɵģΪûκ壬Ƕڸ˵һֲϣ԰Ǹʱмε˽¸㡭ʵ飬ȥʱȴҲκϡ 
һΪʲô¡ʵЩҵˡ 
ţ 
316űмҵģΪҪȷһֱ325Ų⹫Ϣְ26ȥҵңȵѪ׻331ţұְִмνߡǰʱҴм½ڵĬȻϤһڲϣǷмҴδģ316±мҵʱ3µװֽңһмܹ2˵ΪҵĲٱǸ˽Ļ쵰ĻָʹרңǿԺΪݲһ洦ûУʹԼº֮ΪԼĻŵά˹ӰͺһǸ˷ӲǺöмεҲǡ 
ģ룬˼˵мҲΪǴεʵʧը˸һɶЩ˵ıӦˡ 
ӰЦʹȻǲᱨ˭ģŻԵ顣 
Ȼû 
˵ˣӰָЦݣԺ˵ʱְָ30ȫĻʿˣֻ㻹̫˵Ҹ벻Ҷһģ㾭еĲҺʣµӾͶҸˡӰ˵ֽһðзиᡣ 
ᴹͷһЦʵ 

ϴһ̶д˵̸ɱǴСغͲһȥɢ̵ӰĿٳȥ 


22 

СءСŵɫȫף͵˵ϻ 
һٵ˻СŵôޣеľֻᡣԴʱȺһֱˮȻʱ˷ϰȻӾһĻֻԼδɱֻȮлٳСܡʱͬѾϵովһǹ㱻ӰһѰȥȥˣźӣҲֻܡ 
ʱѾεĽСصڸպò˵ҪתεʱͻȻúһ£ҵʹм̶ǵصϮѭŰϵƵǹȥǣǸϤˣİ񡭡 
þѵѾӽСˮĵطһĽӴѸλذϣһԥһ£ȷȻûݺצȴԽһˮȮ᲻ṥһ̽ס˲Ჱϵӣǣλذߡιĵط˴ʺѪԭͤˮο 
 
ؼҵһ·ϳӰһֱڵСصһֱȷֻǺ˼ˮѲŷСȻǱղŵˣһֱĻﻹЩġ 
ҺȱӵУƺ˶ӣѪ쳣ͣԴ˰ҺȾȫˡǸһڽ˰㰴ճӰķԸֽ泵һʵֻȻ˵һֱҲδйһֻǣߵʱһæżСĳӰǸıѪĳϵǣȴסַһԭʢͰ 
һ·ϣ˽ֻ̴ΪԼĿʧְŲǡ 
 
˵ȥСȡʱ򣬸뿪ˮˣ˵СصģҵɫĵƹӰ۾ЦЦôɹ˻˷ӵϱУ 
һײ˺һֱſڵϵĲᾹ͵վӰղŵһ仰罫һѾ̵˿͵˺ѣǸ˿һֱȥӡȥȴġ 
ԭ޹ĺɫ۾͸¶޿ε𾪡 
Ӱеѩֻδǰ˼ڶѣʱԵȼաȼա 
ͳЦڲĵص紺ͤˮĹǣӣ϶֪ԼôɹİɡҪȻǴôںСľʱûľ˸ˡǵʱķӶǶڣʱ͸̫࣬ȤˡӰƲסЦ̶һ͵Ŀ˵аǰǴΣû뵽㻹ҵﵽҵ鷿ȥȻڵϴԼ֣һġأ 
ҵһƬУؾ㵵˵ϻӰתϵһǰ㵱о顣ռʱΪ㻹ǵңߺߣǸʱԺ˵Ҳû뵽ȻȫǵˣﾹȻȣȤǲ̫Ѿȫ䲻أңмδߵġǺ 
ûôܻؼٵķֱ棬ȴֻвĳХ 
̤ɱˣȻôҾͷ㣬֪һٳԺȲ⣬ߵҰǿ̫ˣӰ¶һ˿޵ЦݣǰмεԱʱҲ֪˶ٶȥƷԼҲζɡ˵б̰Ͳ̵һΪߡʲôһһ̫ԶˣӦֱֻŶã 
ز磬ǰ¶δ֪İһ棬ʼǷԭǾδϤ 
Ҳң֪ǵʱʲôôӰ˷ĬȻڲϣ˵֪û˵ȫֲأǸʱֲҲֻǾСǰҶͺҶвִٵֲȫĴֲȻڶϳɹΪȱʵһֱûгɹûҵʱѵõġϡڲһˣԵȫֲɹֲ­ǻҲɹˣӰ˵ЩҪ鹦ԭЩͬأûǣôܸķʿṩôʵء 
ص͵һĵ׵Ĵˮ棬֪ǸղűոҩԵʻǳӰĻԵʣͻȻ£뷨һʼֹͣĿʼˡ 
ôЩڶ붯֮Ҳôһ滻˾ô𣿡Ӱһϵɿнô棬һ޲˵ˣҲЩװͬǰɣصΪǰ˸ۻءȻϧǺܶǴαը֮ķˣв©֮ġӰ˵߽һƵƿصĶ°һ£ǰһǽʼһֱߵԭǶ¸ǽڸǵһȫһš 
رԼǰһĻˣʹڿֲ֯ġ䡱һͼҲȲǰľ˲ 


23 

ؼǵǰһĵͼ滭ΡʮĻ潫յͨ죬ޱߵѪҲƷҽϽɫĻ𻨡׽˵ĺڰ޳Ӻ֣ɫεڤ˾ű񵽵񣬱б꣬ڲϵʹЩ͹ҲӲũؤйȥһǧˣҲһƶϴؤţͷųޣһӲ·ڵĽˮͷϻһֲ洩͸ǰصŮӣɢҵĳɫĶߡһٹ˱ѹǧʯ֮Ÿֱ޵Ķ򣬶һ˫ȾѪɱڶҰ˺ҧ  
ǻΪǰͬڵŲͬĳͷֻǽӰһЩѡ 
ûǰÿһ˶ʶģȻмοѧԺʱҲ٩˵Щ˶Զ731졣ʹҲ뵽ǰһĻ 
޴УЩѾ֫ȫϰŵİӡɫѪеĿͣһ벻ǣ˶ֲһ˿Ϊ󣬲ȫèһŵſڵϣ֫ŵصķİϷҰһĵͺ𣻻һϹŶӲݵǽǣϺĬȻֻҰһ˻ҧؽţֻΪһ鸯˵⣻½һüһԾͣŰ㽶 
ǵĴѾҵʵ׸ΰ󡯵ĿˣĶԭмοѧԺıĶԣҽ˸滻ѡûЩ˵жڵ̷ͬǣӰһ£ת˵Ҳȷǲеֻйˡ 
쵰ΪԼСϵ𣡣ΪԲݱ˵ˡȫ̤ͲǷ𣿣 ̲סشȴֻܱŭĹһʴǵĺ佫ذΧϢ 
ǿϧΪҪ࣬￴ԼαһֻĴ֧ġҲãЩζԼʹģܣ㻹üȥԼЩ˵ȥͻȻһ£ˣûиأĹѾ׸ҹˣ۾ҲѾɹֲһѧҽԺ˵Ҳֲһλ˵ϡķΡƢ١غ衢Ҳͳͳõıˣʱ޳׸Ҫǵˡ壬Ҿҽƴѧѧ֮ãڲڸҺȴŽٿξѾķ˰ɣû뵽һɵ˽ߵ徹ô; 
 
 
6꣬6Ѿ㹻һࡱˡ 
ѪĳޣҰ޵ѪݣԥĲҵϣƶߵţǶҺһ͸Ѫҵȫ͸ÿһҺƶÿһ˿ëϸѪܡ 
һˣһǳġӰߵǽϵǰҡһ£żٵһСķű򿪣Ӱһһž޴ʳ߳սʳŽУеġ˺ҧŷӵϡ 
裿 ôҲǰ˾ȻԼ8δĸףǱõ˵ĸѾȥ 
ؾ㵵ӣԱ˵Ѿ֪ĸȥϢ˰ɣѵ㲻֪ĸ׵ȵմ֢ңǵ㽫ĴȫƭߵĻ㸸׵ʱͿȥҽԺƣúõҩкõҽ˵ĸҲǷ´ҽծŪԼвΣʧԺ 
˵ˣֹֹֹͣͣͣĲҡ 
ȥʲôƱ10ûκιƱ쵰ƭӣͬ˾͸˵վڶû뵽ԭ㻹Ǹù֮թ㸸׵㲻Ӧø𣿣ĸӡߣҽӴҵ˵ͺͽҪķһˣ˵㻹ӦøлҰ㾡ТŶԣȻܳҵٲᰤܶ쵰ʲô 
ؽӰһҧס㲱˩ѾҲ˿ûзɵ˼ѱȥڲòҧʳĿǻദ˿ڣòҽε˿в̶ͬȵĸãμʹҧס˳ӰСȴ˿˲Ǻݺݵ˵ԭ˿ڣѪˮӲĿӿ 
Ӱһ̧ŽҧסԼĲ͵ߵһߣֻԼ߹ǴһʹҲˡ 
ʱĸպøһġҰޡι극ʳʳٴȡ׼ԭ·ء 
ʱ򣬲ͻȻһĺУʹĹǵĿ䡣 
ĸһֲòȮֻͨ˳ϵʳ賯ͷϻ£ǳţ߿߿ 

Ӱ΢ЦһԿһУڿһһоյ̨磬ÿһĻԤ֮С 
һֱĸٴ߽Сֹͣ˳Х 
һʱļž 
λһǹˡӰմ˳ţȻôҾͷ㡣ţ㵽мεΪֹһ߸¡Ҿͷ߸£úûȫߵôˣǱ򵽷Ǳ֮һĿѧ׽סĻɡ˵ֻվڶϲܺúõζıءҲųȥһͷײ߸ºҪǻܻŻҾ̷ĸףҸ㹻Ǯβר˻ܣӰ¶޵ıЦݣҾͻ԰һֻĸôǺǣʺһֻĸè֪ϲʲô 
ûվֻڵϿǰȫİˡ 
ͻȻ䣬ӿ˴εˮ 


24 

̧ȥ 
ҧҡ 
СġȰ̧ôҷҪ9㣿 
뵰һô˭ҧ˭ 
һҵ˺ҧǺǱ̧˵СĿռסмľǴסɱĸ׵ļˡһڿַǽϰ£СžԶϡʹڿ־еǺҲǱǽǸֵĶˣȻһ㷢䶼Ѹٵµĵذ彫ٵ̧ȥǺŵòͣĴС 
ϣ㣬Ҷ䶼챻ˣ 
ĬȻæǳɫӲǺڱͼûһ˿ռĵһҡ 
 

 
һ˯нѣԾʵ˫ۣţ 
ҿ˿ںõûСһ˫ֿʼСĲ鿴ϱ޼ɵļˣ𣿡 
˵ͷ 
ôе㻯ŧҴ㵽ҽһһҩ 
ôˣŴ򿪵ĵɪɪɫµض 
ҧ´ĬԴܵݽĵطĵĪĿ־塣 
ݣüϵƲᣬôܴ9¥ߵ2¥ҽҡ 
£ֻǵݶѣܴܿǵ2¥ˡ 
Ծվһصĺ۾¶ƽʱ¶Ŀֻš 
ұݺòãص˫۴ӳҸȥұĳڳ˫£򰲸Ƶĸڳı󣬡Һһȥ¡Ҽҳأ 
šڶصΣڵ˵ͷ 
Ŷ˵һŻĴ򿪣Ҳصľ紦 
㿴Щ֣ϵõġļ́ͷʮߡкһ󴳽Сޣ͵˺ҧĵĿ־壬ôŭڸǼȵľšһ¶ĺһǼҽ̹ģһ룬ˡ 
̧ͷǽЩַš 
ûһ㣬һҪ2㡣ڴСӾڸ¥֮䲻ϵ»Դǵκһ㡣һ¡2ͻ½2㣬һԡ 
һ߹һ޳ֱ۽ڻ§£أûµġ 
̽Žָȥ׼ȷصǽϵǸ2֣ŻĹϣæ˫۽§סصĲӡ 
ƽȵ»ƺûиоϴεε 
 

ݽ㡣 
ţݿһı飬ַ֪ʲôš 
ݽ˵İɡ 
ÿ϶Ŀ˵˵ 
ǸתһֺõЦ쳿ܵʱڽϼܿɰģݽɡ 
ʲôѽ 
¥µű༭˵ǲᣬ˶ߣݽҪԺԲõС͵üɫıȻš 
һڲˮû˶ߵĲᣡѽҼܹһѽҪǸŪСʩҾҪˣ˶ߵĲᣡҪ鷳ˡ 
ۿֲ䵽ԼߵŽæ֣СҰɣԼ˳ѽ˵ôĹӣԺŮѸˡ 
һۣϲ˵˵ߣҲѣ 
ηɡ 
𣬱𡱹ӰηɱЦ˵Ųϲè֮ģȥΪ˽Ҷҵıڱ͵үȥˡȷ鷳һǸ֤͵ýһǧ࣬ټϹʳ࣬ÿȥޣ뻹鷳 
Ͼ̲ס̧ͷ廰ѽһͥס¥¥ôĹѽԵþ͵ñһСӶࡣҪǲ͵ȥɣʡڴϽгǹܴ 
ҵסڱǴһ磬һҪ޵ı飬ҶԹë 
 

ӰӰӰϤѣôˣجˣһͷĺ 
šجΡӰǰ鷢ɢҵסҹȪ˫ֻεһˡҿӣģҽһİɫ߸ߵģ޳ġţšҽ˵Ҫҩȥҽҡ 
ģͨζѡ 
ܺ˰ģܰģҲܡϤܾǰӰʱѾԡȥͷˡ 
ᣬӰͻȻʵ̹𣿡 
˵Ĵ˳ûУ 

ллҵģæңҲǺܺãϣĵٶȻлл׷ĵˡ 


25 

ӰӰԷˡ Ṵ̋ں˷ˣʼ¥ɷһߴһ¥ߵĳӰɽʣȴƣĳ΢΢һЦ 
ţôϳϺѽ 
粻Ҫŷȥֹ˾ӲôಹôУῴЩĵ˵Щһֱ˯߲ãҪܳȥҽԺ 
ܣӰһ£һdirectorgeneral meetingҪȥ̸չƻ졭֪Ҫȥ̸еġ 
Ӱ˵߼һֻϺǯӡˡһǼп¶۵Ϻ⡣ 
Ժ׬Ǯÿ춼ϺһʶӳӰĶ˲ʧ񡭡 
ղ˵ʲôӰͻȻߵӡ 
һ£ظҸղ˵ôҲǰ취ҽҽ㿴һ¡ 
䣬ǰأ 
ǰ棿ţ˵ҪȥҽԺһ¡ӰʱĻȥҽԺɣϾ豸 
ӰûӺĻ˫˳˼ԭǸˡĲ㡣 

 
°࿪ŵʱ顱һײűߵĲᡣ 
Բ𣬶Բ𣬡˳Ĵ󹷣Ǹײ𣿰ѽ磡ûԸôأ磡Ҷԣ磡ë硭Ļδ˵ֻ꣬ȴһĴͷ 
ʡ绰ڴʱûûεĽ°ؼҵ߲һӣҲûصľȥӵ绰ˡһֱȵ绰ȻԭվſڵĲѲӰ 
·ϸеڣûнܹôྪȵĿ⣬Ͼ˸ߴĲỹǷǳټġѡƫƧ·ߣģﶼٲ˵ټοָպ°߷塣 
ǰܱ೿ܵʱֲǣ˼ҵģǸʱҺϵȻرءǸкŮȻôչ˵رϲСϵ˿ڸ۵òȥ˰ȥ˳ϵҽԺҪԹëȹֻҪһͻ᲻ͣĴ磬ÿ춼Ǵſڼңǳⲻȥһֱһ뿪ˣڳӵ绰Ŀյ˳Ҳ֪ҵһԸһֻ˼ʵ̫ˡ 
ҹĻĽ٣һ磬֪شеļϣһĶҹĻǣع2ĵطȴȳӰļΣգκһҰεÿһ˲䶼ΣգΪ--˵һȫųκֵ 
ҪôΪϷõĳҪôȥɣ 

 
ῴ鰲ݵĳӰʼЩͷʹӰĹȻȴ΢ı仯ǰӰͻȻ𣺡ᣬ̹Ҽ𣬱ϹᱻʵĪӰȵһʧһΪ̸ҵġ 
аǰһСȥֳʱ򣬳Ӱתľ쳣˷ܣĸС˵ǵǰһתľʱ𣿴ǰǰɣҼǵǸʱر䣬㻹ȥ˴ο͵ǻء 
Ӱ˵ʲôСظղһֱҪһηèӵЦŻԳӰ˵ʲôʱľˣ 
ɷһȻӣһ˵оӿġ 

Ӱźһ󣬶ɳϵЦһ£һ߳˼š 
Ǻһʱ̫˰ɣ֮ƺһĤÿɷǳԼʹҴҳȥϻڴ˵֪ۡ˾ͼչǿľ֣ӰڼʱҲԽԽ٣żϾʱҲֻȥͶһжûúõ˵һλأ 
壬һ᲻أӰͻȻڳʵ 
һεϸ˷鱸ûѽǲǶ˶Թü𣬳ܡ 
ԣӰ۾ˮĴ⣬˶ԹܶˣŪġ 

 
ȵڶҹʱ򣬲ڱǰһ¶ˮʪټСϵëγһһƵģʪવճϡڽº¸ȫճʹһ𡣺ںϵѾõĲˣ·̫ϰڻҪȻһһȳġ 
Ȼϵİ಻ʺϵʹڴ˿Ե΢ǵصļиһСشӲ֪ԭܣһһţϣҵ鵰ǳʣͷǷùҲáõҲãֻҪȥֻҪٻ߸¡ 
ҹ˲֪ٸѣڿʳ֡ĵطһ֪˭Сĵ˵ϵİӣȻƤռ˰ˮȻΥȥڱ㽫Ǹȥ 
 
ƺԼƵģظոճ;ȫԾĸʹһͻȻСʱҩڲȻڳݽǱߡûж󷴵ھӼҵĴè 
뽫еʳ³ȴʹһʱӾͷĽ䴦һźɫֲˣЦų߹̶ֽ 
ôû뵽أġʳ֡ǸҩҲȻҩҩĻôʳǳأ 
ظе嶼ľģƺûȵ졭죿Ǻǣһ̲ˣ֪ǰԹġ⡱淹Ʋ--ⱤһٻǺչ⣿ͻȻЦЦͻȻ뵽ǲЦģЦֻ࣬ѡ 
߸¡ҲŽ16ѡ 
裬Բ𡭡 


26 

ôˣôˣ 
˯֮䣬Ӱ·ѯʣ漴ȫһůı۰Ϊʲôˣ 
ůһѯóӰ˲Լ쿴һУǸ˷ζı걾ƿƿ޹ﱣŵĶ걾èߡ㡭ÿһ͸ҺȻƲסкͿǹǽϵһƤ 
裬Ǵ衭ǰˡƤ졭ҿˣҿˡǸӵǽϡ 
ڳϵĿػˡһϰ˵챻Ա걾ȥһΣȻֵ췭ظ 
ΪֹסĿĻʶ϶ģȥҶԵʱ͵ڵĹ桭ôҾȲҾȲ衭ǾͰ赹ϣö졭趼ˣԱߵҲҳȥҳȥΧкöǹˡء 
ޣĴ費ġḧųıڶ߰οŲסҭ 
ҰˣŲҹȥΪΪҧӾͺˣǾܻؼˡҵȱסˡء費϶ߡЩ˾ͻˣ費ǿңǾǴ衭ءҧһһǾǹˡ 
ǲϵڳϺü䣺ޣЩԺµܷģãҪˡҵĳҪˡӿһ֪ܵΰο޵Щ鴤ĳ 
ƭңΪʲôЩڶúõġءƤǰˣͶǼӵǽϣôáƭˣƭˣ 

ƭˣƭˣ 
ӰӰѡڵ͵ĽӰڱлѡ 
ôˣɷǰһͷ亹جˣﶼˣȥҽԺòã 
ţӰ࿿ڴϣӵǵĿ̲סЦŰοû£̫æˣ˯߲̫á 
εʲôˣ 
ûʲôǣԭмεһЩ飬ԼԼεһЩ 
ὫȺõţ̸ɷ˹ȥ֪ЩǳܵĻ䣬ԼҲ˵Ҫ𣿱ˣЩǹ̫ţƣͲŻЩεģţҶһš?һȥձεĻƱ¸Ǵһȥ𣿡 
أһʶóӰĿ˼ 
ôˣ 
ޣûʲôӰӿĵһЦղεʱ򺰹ӵ֡ 
Ӷ뵽ȥˣװĶӰϵıӣôû˵εҵġ 
ǺǣһΪ 
ȥűӡ֡ 
ɫıڵƵƹһƬܰૡ 

 

֮䣬һŨص±磬ֻѾˣΪȲ15Ǹϰڣô˵Ҳôһֻǹأеǳ̨ӣҲֻ֪ʱܲܶϳ 
ɫĴӱĽ⿪һ˿΢Ĺ˽ȥɫѪϼѾǵڶյˡ̶ȫԾûؽһʵشһܣһԺӣǽǴӰ˵ĶЩֵĵߺһǣ˹֮⣬Ժﻹ9ӣ澹ȻֱźӡܡϻȵȸʽĶؿʼﲢһֲ꣬ͬƷҰ޵ķҲȥЩʳǿȥһרŹŸɽ޵Ĵ󷿼ȥѡҪ⿵ʳ͸ĲпԿŵ͸ʻ㣬Źӡ֮ڿѡָʻġʳ֮ͨСʱǾͿƷΪ̲ʳˡ 
ȻﲢһĺԺҲ˵ûд۵ĸС¼ÿʳҡʹƾ˼ߵľ飬Ҳû˵гϻķꡣ 
ĺҵÿһĶﶼֻһʧ壬ſڵԼһƽ׵ǵȴȴȴȴŲԼδ֪졭 
µԺȻŸֲͬȴϵļžΨһСӣŬԼұ۲ڿץ£סĺش֮͡ 
 

ϣȷһ꣬ȷе˵һ˽˾ӪϷšطֲȷһ֪ԼǷðңĻǵȷܻģֻǡϣ֮ӳȥʱôѡ 
ϷŵľӪǺֵܣӹĲɣҲ˵ںܶѾⲻݳأҼȡ˾ӪϿ֤ЩϷ˵ҲֻǸˣĲ̨ӣС֮⣬ͼټִ˶ϷԽֳĲмʹǵľӪҲΪѣüζٽɢΣաʽѾӪѵĲ㣬ϷݵĶܶҲͨ;õģȦĹ̨ˤȺ󣬺ɴ򹷵ǮҲʡˣֱӵץ˳۵Ұ 
Ȼûãѵĺ㷢ֵֻܴܵԭǸȳȹҾȮݺצҲ֪˭ӲİȥһʱĺҳصĲ˳ȫǨŭ˺ϣ˵ܵһɾں׼ٴνֻʱ򣬺ȴżȻ䷢ֻܡ 
·ںѵֻСӡֵ֡ʱ򣬿ʼѵȻõԭ纫Ժ֧һªľ壬űвֵͬӣһʱ򣬱һϷŰæĽСѵĸཫС쵽ľǰ棬ٽúдϰ֡2ӵݵСӵϣǣԭϵСӽ򵥵Ķظһ硣 
ѵȫӣСѲǣš֡ȥľǰӣǵˣٺʱ֡޶ͻ̰ӣСʱԺְʱġ֨֨һĮȻĿͣûκεķӦ 
˼δ֮ÿںʱֶŵȫ֨֨ſŶӵˣư󡣿ɱ˩ŵӲһδε𷣣α޴֮󣬺ٴθı˷ʽں֮ͽ쵼ľǰȥȡдС2ӣȡ󻹸С鵰⣬ӵĳµԾɲ֪ĿźͬĶظ˼Ρ֮ȥȡӣ־ͻõС⣬ûȥȡǺı޴ 
ѵ֮󣬺ֻҪһֱŵøϿܳȥȥȡкɫ2ֵСӡһԵ֪ԼСʱ򿴵ĻϷݺ˻ĵĿɰԭѵġ 
˵ĺֿʼͬķѵϡ֣εÿκˡֻǷɿȥȡ2ӣȻȡӵûеõ⻹ܵεı޴򡭡֪Լ˵һ߾źݺݳıһ߷ƵһܺǺֶСһŵȫıͷڵϣȲȥȡҲӡ 
ʱԺӵűһײ˳Ĵ˽磬ָ󡯵ϰ˵ˣһֻһ55ǮصĻǱ߻ټǮٺ٣һӻ55Ҳֵˡ 
ˣͷشϵܵܵĻϿֻǣȥˣֻȳʲôã 
յ 
ɾں㽫ǣѵСľʱ򣬷һúֵܳԾ£ֻͻȻС3ӵź㽫ľ͵˺Ľ£þûӦĺ̽źһֻԵĽд3ӵ˻ȥдС2ӵ 

ǰûдǶԲң 
֪ҿĵĸΣ˵ƪддͦƵģԲͣûʡʵϲЩЦĿɰµģϧûдɰĵ츳Ͳܣ̾~~~ 


27 

ӦӵҪ󣬳Ӱڡ?һ֮ǰ㽫˾СС鰲˸׵һȫҵձݣȥ˴Ͷȥȫ˼ӰȼٵʱԸѡ羰ҲԸȥӵĴеģĸŮӿԽסջأϾƷκõķ 
ӰĿĿڷСİ²Ը¼߳ᣬһϲ̵ĳӰ뽫ÿʽ·ӵһùŴģȴƫƫϲƷεｫĹһѡɷܿͲڵõ¼ٴӾĴõĵƹһոµڷСĽĿг֣Ůӣ˭ûһأ 
Ӱ΢ЦĵȴӣεľӺ͹ĴʯذӳһҸӵЦݡ 
 
λڿһ£ֻҪ㺰κһ֣󻢾ͿԴԭ˾ͲʱϷ̨ﲻߺţϡϡɢɢĹڶСϷͼֲ֡һ㶼еˣСק·һͷ̨ΪĴ˶ǳһ۱㲻м뿪 
裬뿴αݡһٸŵСúĴ۾СгϷ̨תȦֻм¶ĵȴϵƯ󹷡 
ϴΰְֲǴȥҾԺϷŵı̨ʲôÿģ 
Сݰ˵ǸҰְ֡ü˼˳ƯٸĻתƵȥˡ 
ʲôСݰ̣ٸĿ˲мһۼҸɻСķѣˣ֪ʲô 
Сݰ̻˵ǰְֵСţ˽ӡ裬ʲôСţ˽ӣСĻٸΧĿ⣬Ůӵڵĺɿ˿ȥ 
һֱǶĸߵԶԶػٸ߳ŭѵ⺢ӵСίĿ 
нĲҵֻιһʣʣǱӸһϷųʣµͷҹֵʲô 

ӰòÿѾ˿Сʱ·ˣЩСĽĲǰλ˹˿͵Ϲ˵Ķ𣬶Ľλĵɷһһж͸¶ĳ谮 
ÿҵᴩʲôÿ 
ȸղǼأ 
ţղǼȽʽУһˣ㿴ϲľͶˡ 
һڴ¾ǰգһ˵꺢Ķ֮ģԱߵɷһο 
ӰҪ㻹ϲ𣿡Ảʵ 
Ӱȴûֱӻشӵ⣺ᣬǵдĵһ仰𣿡 
ңдĵһ仰Ҳǵҽ̹дѽҡ 
ˣӰеʧдĵһ仰ǡִ֣֮ϡ˵ҪһӵġʵʱҾ˵ͬĻʱȴ˵ˣҰ仰Ҳ˵һ飬ҪŶСͿ档 
ҡ᲻֪˵ʲôãȷǸжֺ񡭡ֺǴһ˵·Ҳ 
¼享ֵܶϷŽ˴ĸ졣ѹϷϻҲˣԼֵһЩһЩ»мͷԵҲͺֵʲôļǮϷġ»Сıһ䷿ 
һһͺҺ㡣 
ݣݵĺۣڿǾϲݵĺӣˣģϲ˴󷹵̨أʱڲϱһ赸ٳԺԣֺҪ۲ŸһǮһмҵĿţԴһ׬˵顣Ǻ㬵죬ƺΪղûҪһۺڡ 
һ󷢺ԭǰˣ˷ꡣʵǳԹԵģǻڱʱȷе˵һװ޹˾ϰʹͿϵĻųϯϡȻȥʱõڡ 
ʢһֻŻ·Сӱ̴ӴŸֱݣڿǹЦʱֻСӾһ˴˿ĵСӣҲ֮ͬߵװ޹˾ϰ̴˵˾䡰ˣˣ㿪ʼɣĲ˶ˡ 
ٵСӵͷ̶ԲмһȦϣһóһȻǱ׷׽ȥζĺԡ 
ÿɰСͷ̶סǿ̻δε෴һֱͷ­˿ŵĿŸղŻıݽкõĿǣ޷ȦĽҲȥ 
༭׻˵ѡԡᣬʳĪڴˡԡԣҪǸݺݵװ޹˾ϰһЦһڵӰʢһ룬ʢʱֻСʹȫ鴤Ƶķһ˫۾ҨԵǸᡭ 
죬һֱԼԽ̰ʳͳԾһ̲ 
Ӵ֮ҲûԹԣûлᣬǷľٳԡ 
 
ںǣֵʱֻеֻһݳߴ£Ǳ˵ģʱӵһǣ֮ԵĿžԼݵĴ󹷣֪Ϊʲôżŭ 
ϣĻʳȴķḻڳԹ󲻾ãͷҩ׽סʱ֫ľӿ 
 
Ӱٻرݵ·ϣ˶ŸԵ£һ·ҹ¸ӵ¹ʺ绰ڳ½ᵽʵҵо̺ͳɹʱ򣬳Ӱһûбʾԡ 

º 
ֵܵϷȫͷ桢ٴοˣĴԭĴྶͥôŵдšۣȵĿŻ˫ͷߡŮӤֻа׸ߵĻζβ͵򡭡ڷĽﻹһֻȵĲᡣ 


28 

Ӷ뿪ʱ򣬳Ӱһȥ¹Ƶһֵ֧ηĬûͬҲûȷķԣһֱȥ˾ʱ˼һڿڣ˵ǸƲһ£֮ģһȥǰ꣬㹫˾ô࣬ǰ㲻˵鲻 
һ鰲źȥģְҲڵ绰˵ˣȥ˵¹˾»ɰְֻҹ⹫˾ǰְһֽģᳵ·ûʲôĵġ 
۰ֶôˣ˼һ۲̫ðɡ 
ǺǣʵڵľܺãҲʣ컹ڵ绰ﱧԹ˵һŷ޶гëء 
ᳶһ̫ȻЦݣزŸ׶԰һ߾ǴģҺء 
ɵϣӰһ츳޼еӵôܶأȻȫһȥˡúڵ¹Ҹõ׶԰ 
ǡһ˾羹ûһʳҵǰĻ㡭ǸõҲˡȥ˵ 
ǣԽԽԼЩҪĶӰΪ˼ԵΪеɻ͸¶ã 
Ļδڱ㱻ɷˡ 
ˣȳ԰ɣǻؼҺۣ𣿡ӰοЦţּһ䣬Ҷᶪصġ 

ȻǸոջعӰƵļƻ㲻òΪһȫԵġߡʱжˡ 

 
С࣬ġڽո˵Ŀְַȥ 
ޣллſڵǰ۾ĸȥҽԺĲɷø壬ĵĽӹַ֣ڰ칫ϡ 
ôˣ 
12ȷ7ƣ9ȷ15ơһڼž֣һеһĻش 
ⲽСĿҽԺоԺĲɷøûУ˽3Ľظ塣 
ͺ˾ͺˣһӸùȥ 
šĵͷηأǸķ̸ôû 
ޣǸϸմġݵ칫һݴݸ࣬Ѿϣ˵ʱȻزС 
Ҳãڻеı´ס°ɣǱ߶֣ζȥˡ෭˷Ĵ㣬ηƽʱɵģؼʱ涥Ͼ 
ޣˡ̧ͷ˵ǸsrasһߵĲɷãСȥһ°ɡ 
ڴӵĻƿĿ⣬ǸŽĲɷ𣿡 
Žˣմгͱίˣ֪srasķԴء̾һڱֲ㣬ҾͶһɡҪǷػͺˡ 
༭ææµµУ˼΢΢һü⣬˭Ҳûע⵽һ仰 
sras𣿡ݺ󣬼Сȥ˿ҽԺоԺɷõࡣ 
ûţ˵ʮǰġǵ䡯״ƣҲǺȾҪͨĭȷʽкܶרҶΪsrasǡǵ䡯ı죬ƿҪһң⻹ֹ۵Ĺƣѧר˵45ڶһЧĿ塣ηɵĴʲôϢ𣿡 
ޣ֯Ѿר鵽Уҽ賿Ҷⷢȫ򾯸棬Сڵ32ʡΪγСҾݳƻоԺѾҵ˲Դ 
ģԴʲô̧ͷʵ 
 
Цǰһ֪ǹʱ򣬴ϱӵèѾһˣӸøˡ 
ݲ˵ʵܰٷ֮ٵĿ϶ǹ΢ѧҶӿı˵šֱߵһݱ΢ѧҶӿڽǿԻļ߹ͬʱǿҰζгԱ⽻Ⱦǿز׽ˡסҰḶ֮́Ұſɽʳ 
Ͼ̾һ˵֡ǵ䡯ʱһСǵˡ˵ǵ䡯ǳԹԳģҲ֪ǲġôÿζǹֵôѽ浹ù 
ΪǱȽܳ£ʲô˳ԣĹĸڳоô໨ԳϡŹֵĲʲôֵģȲٰЯĶɱɾͿѽԷ̵Ŀ˵ŷ 
Сôƫ˻Ų͵óԷԼ㣿ϱ༭һ䡣 
ǡ뷴ͼ 
ˣСࡣݳЦһ£ĸӰɣأ 

 
ܣںؽϣܴںչ˾ķɻȥ¹ǽ겿绰˵϶³кˣԴ겿ʵרȥơܲ㱨굱µĹ˾Ӫҵ󲹳˵ 
ţõġҰһг̰ɣСǱߵıķûУ 
϶³˵¹ʲô׼ˣ͵ӹȥأպʱϣ˾Ҳְ˼١³ҲȥϢһ°ɣľ嶼кôġ 
Ӱ뵽ϾͿԼףĿ¶飺ˣһ¡쿴ûУ 
ıӹܲõݹȥıֽͷŶsrasĲԴ 
оԺsrasĲԴǹ֮⣬èꡢꡢҰҲsrasЯ塭ϻĶŶϢѾ˵ˡ 
ţ 
ٱߣɻ̧ͷ 
ԣǱеľٱߣڽϱĳﵽǣÿΪǾsrasԴǿͺͿһٱбٱߵĹǱ顢ƻ߸룬ǲûвһɱ 
ڴϵרɱļԱ飬飬Ȼ͸Ӱͼ 
ʵèҲ۾бӣж䣬ͣдԣ࣬ҲѣҪģǻи飬акޣлϲп־塭ôΪ಻ϸʳƷͼ򵥵ɱҪ֪ǺһȨҼǻоԺҲ˵ȫ϶ǲԴ֮Ϊɱɴûʲô𡣷鷳ҴӸʲв500򣬽һȮľ磬רŵҽ⣬ʱɾȾ˵ 
۾ûܣ˵ģڹ˾srasӰ죬ṩִƾδ⡭ 
ǮȫҸ˳ʣǣ˾档ʹǹ˾ɶҲûɷԵġһͶ500ȥһͶڶʽ𡣡 
ɣɡ궼ûƳô죿ѵҪһֱЩ£Ը⵽Ȯ繤ԱҲܰʿֱǸ޵׶ 
ˡֻҪһһǮҲЩǵģȥɡ 

[ǸٱŶڻϷĳʵУٱߵӰݶҿЯпȮΪסɱδ̡̫̫ɶˣ~~~~~] 


29 

ıǳ϶³µҳԪϼԳӰȮԮǳʱںܿݱ֯绹Դ˽˱ڱабᣬΪ˵ֵóޣ绰ѯζԡȮԮ硱лΪסʱڣǮͶʸҽƾȻ豸ҽԺȥֱǻ֮ 
ϵΪֱ̣ӵоȫҽԺҩƷͼ豸ȱʽĲ㣬ڽﴦʳӰʲô500ȥȼԼͬȥ˵òĹ 
ӰЩɳӰָıмһˡ 
Ȼһʱ֮ıҲеȮԮٵľ޴ѹĺͳӰ˵ͳƹ500㹻ȶٶ˿ڵ顣 
壬֪ΪʲôεSRAS𣿡 
ţıȻʹˣ侫ʹڹ˾ϺġɼʹԳӰͻҲ֪λش 
ʵԭȷǺܶࡣǴĳ̶ֳ˵srasȻһֵڡǳһͻֵԴһȻ̬ɾ޴ƻյıһȻԼﶼ޷Ҵ档Ϊ˱ѵķȻͻԷĽе⣬ڵһַʽǼûмȫ˿ڲ֪Ҫڶٱֺͻͻ⵽޴вֻΣԼĴʱֻǼ򵥵ɱȥֺȻĻֹʵȨ֮ưˣȥƺ⣬ʵֻǸعⷵգѾ͸ں档 
ıϻѨˣ˵Щ뷨ඡ 

 
ȻӰһֱԸ֮ıļȰ˵ڸ֮ǰǳӲĻӦձĲɷáҪɷǡǼݣͬȥĻ࣬Ƽ߳Ҳֻܸݴֶѡ 

һ߲ιһ¾ȫµĽھ豸Լרҵҽʦ--Ҫ֪sras֮ڵĸҽΪҽˮƽޡȻʩ׷׹ˡԶ浽Ǵ򹷶ӵ˵ȷèǵΨһˡ 
ͻȻ䣬ǰһ󹷣ôûˣ 
Ҫ˹ȥ౻ߵļסСģԶ㣬Ⱦʺܸߵģ 
ݽ㣬Ҽ񵽵󹷣ϧܶˣҺõˡںݣԭ˼ȦأĻβסѹھΡ 
һԻһԱע⣬ȻŰ׿ֿòȴЦ⣺û£ոոߣߵĹǽġ˵ֻ󹷻ܵǡȮమľȻ硯أ 
ģ󹷻ܽ˵ʲôƵġ 
ɲǣǾĳÿ춼ȥ˹泵СľȮ࡯Ĺ㲥ѽʿЦеĿһߵĲᣬ˹㲥ƵģԼܵǳȥˣ϶ҲǱ˶ģԼ 
Ҿ֪ˣ˷ܵ˵š˭Ҳûע⵽Ӱ˫Ŀ⡣ 
С䣬˵Ķֻ̾ԾȵĲͬʱӰԼڷԸһ䣬һҽֻ¼顣УҪֻ֤srasЯߣ𣿡 
ӳӰСᣬ˽ȫ׵ڣֱһƫƧĲ߹ȥǸȾèʵʩҩעĴ 
ϣӰȻڼ򵥶ҪĻشż⣬ͬʱҲһֱעŴӰҳС䣬СĵĶ嵽ߣ˭Ҳûעһ˲һ¡ 
ܣڼɢȥʱСӰ㱨ţøѪõһ¡ոȥҽʱҽ˵ֻ϶ǻҲû飬ֱӰ鵽Ⱦȥˡ 
šӰĵĺһʾˡ 

 
ŵǰͻȻٿһ۴󹷵ͷɻȥȴȫĻʿ˵ֻϱˣǰȷȷsrasЯߡڡȾҵֻᣬݵüƤͷݣȫëȫճһ𣬶ɢһָζҲֻǸûļϴ˭֪ͱȷ鵽˸Ⱦ 
ͻȻǿҵԤУ⽫һˡ 

ܣֻסôˣس̵·ϣС˼˰ҪҪȥʣܼνͷ̲סĿˡ 
ǸµӣϵĶﲻٻ5000پ50000Ҳֵȥ 
ϵĶﲻᡭô𣿡С䲻 

 
֥Ӹ硣 
߽ʱͨͼͥҽ˵ЩʲôܱĸʩãȻ¥ϵĺ 
ضӽַˡ޿κεҡҡͷ߽˿ 
֣ˡῴĵæӭӣ΢۾¶βȥƣ롣һԵĵάҽҲĺͳϴк 
ôˣ¥ϵʧˣǱס˰ɡ˻ĺԲϵĴ 
ּˣеǰ鱨ָɹġ12ڿءӦòٳµġ 
ֻ3ڣǰ9ȫ˰ɡһ˶סֱͰӰܳȥҲˣȻֳٻҪоҽ֤Ͷ⣡ȵֶЩ¡ 

ڲòǽˡͬhappy ending ĸ1 ͬ 2 лл Ps: 12ҾͰԭõĽд׿ĵˣ 
ؼҵױ 


30 

³ʪů͸˿˿, Ŀ, , Ȫ·, һ쳣ͻʾĵ, Ҳܵ˳εʹ³ѿϢ. 
վ¥һ䲻Ľ, עԶһӰ, ·Զµĳֿʼ˳ʻ, õ͸ˮ. ǸһδӲ˻ҳϴ۹ĵߵ·Ե, Ѿᵽһ, ֪ÿ춼ظͬΪ: ȥһЩɨӵĹ, ȻȥָнÿµĻϻ, ÿԷֻȥһ. ĿĵŸѰһֻ, û, һֻ. 
Ǹ˾ɷ. ǰõЮ˺ĵȥ̽ĸ, ΪֻһŻعĻƱ̬Ĵеһ뷨-ȥһֻ. ߸˵Щν, ʧܵĻĵ绹Ҫĵ: һñ̬ĿѧҽԼ˱ɹĹ»Щʧܵȥ, ʹ˵һСҪײĹҲЩ. 
ų, Ӳϵ. ·ǷѰһ, ÿһϤİĳͣ, ÿ춼ϣѰ, ÿһĹ. һһط·ֻ̤δ֪. 
Խܹһ. е˶Ϊ, ֻԼ֪ڵǰδе. Ȼʱ̱Ƶ. ʱеԼǸոմ˯о, , ִûԼ˵ңԶ. ڴŴӶһҳһΨһĺӰպ˵ٻ, ƣľ岻ͣĴһͬĳл֮. ÿЩɳ۵гҪ˦, ѹƣһһһ´. 
ڳϸ΢Ļҳĳﱼһ, 忿һ˼۸ĵ, ԥվ, ̧˰ɫС, Ƶ, ûлش. һ, һ. 
 , һ. ҽȥ?  
ҹĺ⽫ĳ. һƬĳ. 
ϣȫ̮---֪һж. 
ֻеĽԿ״ӿڴȡ,Կ׿, ת......Ĵ,ĺڰ¥谵ĵƹ嵭һЩ. ĵ˽ȥ, ס, . ƺСʲô. Ȼܿʧ, ʲôû, Զ. 
ȫӲĺµڴ, صԴ˸ˮһض. ֪Լֶ֧,Ҳ, Ҳ, Ǿͻῴһķӡ 
Ȼʲô, ¿ڴһƬ, ȻϽ, Ӱ. Ƭ, ӰЧҲ-- 㱳ϲʵƶĿתľĹâҲڲסǰ˵ҸЦ. 
ͻȻеůĶ, æ, ȴ̱ж, ԭһڳݵʱ˽, ͷֱ. ֱۻס󹷵Ĳ, ڲᱳɫë. 
·֪ƣ͹¶, ֻ󹷿. Ĳǰ֫ϱ, ıס˵ʵ. 
ԭϾһ˰. 
 , һ. . 
ɲֵĸоס˫ֱıýӲͱ䣬гصָڵźɫҺ壮ֵŴͣȴһ 
 㿪ǹ𣿡Ϊʲô?  
ҡңǵģ 
ΪʲôҳأһԼһֻܳЦų߹, ߻ӹðɣ 
ܲκθصʱ, ĽԼ.ԾһƬ, û˿ĵ, ӰСĴ, еʵĲͣظ:  , 硭? ......, ЩҸɵ. 


31 

ˣƿ̴Ƶ׷ţ䲻˳ϵͳε 
ֻ֣ԵĺһеƵ˲輸ԵϣûʲôеãȻ޴롣СʱȻڴ󸻴ļͥʦĸĸһֱɵŮҲûܹκεĿࡣСѧСٵרһֱİոĸԸȥߣһڡ˵Ҳǡǡڵû˸ָʾʱ㲻֪ȥˡҪԼȥʲôʧȥ˸ĸİźɷİһеչ˺ڵȫȫ޴ˣͺһеĻͻȻ˹졣 
ҹĻУһִ͵ٻӵص͵ĵƹÿһ䡣Ȼǳŵġ 
ͽһ̾Ϣ˵仰 
ɰֲ˵ӰϾӹϵ𡭡 
¥ȴԼˮЮֺ˴鵽ȻһƬţϼÿ˶֪үëģ˵ɳʲôԾѸٰүҪ˼רȥ˹ʻʱĳϲѪ˨ֻҪӰ̤žͺԶϾӹϵ 
λڵ70ͳ׷Կûǹպ͵ϳˮһƬ財ϵĿ⻺ĴӴ˻ǱϾǸӣʲôҹأ죬ֻ˵˵ˡʵԴӳӰ뿪˳¼λɼıϾһֱ˰иعҲǰճϸߵַûʲôֱҵɷᵽסַ 
οòϵ¶ƽȴԾָָԼұߵ̫Ѩ˵οӰëҲңʮˣӽʲô氡ҪȻӰҲôöһֱûҺͼϵ 
ӰͺˣھȥƵססĵֳġҪȥ 
һӰѾ˯˰ɣһͱ˯ˡȥ 
ǣͻȻû⣬ҪӰԼô죿 
΢̾һֻҪϻҹèҹóϵǮҡӰСʱҾûչ˺ôҲۼôܿġ 
 
᲻֪ڶǸСĵԼɷ˵Щʲôֻɷ˹ЩʲôֻճϵķԸ˾ĳǳһֱаôãʱϲŴ¥ſ߳һص飬ʧΪɷڻûӦһɲһ㾪ĿӰҲڳ¥˳һƾɵаһЩɱֽԼӵĶؿǰһļϷƺһεƬСֽƬھĹϵǾʲôǸƬǸƬٻ߸һƬЩҪҪɷˣ˵ԭǸֻˡ𳵵죬ҵ˷ 
ҿȥԸ˾һʹ򿪳ţ˳ȥ 
˵³ӭԼӣӰһ±㽫ųֽƬŵԼĳ¿ڴӵʱ򣬳Ӱʶ˺ϵĽӲ˷ܵ̽һ룬ԭġ족Զ 
Ͽһ˵޹شĻ˵˹ȥ 
صƵãӰҪʱûиеرʧ;ȡʵڵ¹ƺ󲻾ãɷͿʼòȶ˯ʱʾѣƬҲ̿֡һοɷڽƵʱΪƲסЯʿԼۡĸ֮Ӱȶ˵ԵɺֿסˡԼĸолԭ 
ڻؼǵǸ¹ĺϣصĹâΧɢȪïݼʯӿʯ䡣ᱻ峿ĺѣϡ¶̨ϴһЩϸԭΪСֻѾ˵С˹èڽУѰȥȴ¶̨ذɷͷϥϣûзӵٽӰȥʱĿȴ΢˫ͻȻ--ԭڿޡ᱾ΪԼѾɷĸֱ飬ȴûڿޣֵ͵͵Ŀͺһ·ĺӣãȻ 
ᣬ¥ȥɡϵѽ˼˻ 
ޣõģ֡ 

 
ϵǳӰĵȥķˡῪŵʱȵĲ֪˵ʲôá 
Բ𣬴Ϣˡ˵Щһֱңҡ㵣ˡӰɫЩƣΡ 
ûϵһû˯Ļû˵㱻Ӱͻı˻ȴպÿڲŪ 
ӰͻȻ޵ĸоԭİͻȻˣ˼飬ֲ 
ԭһϲȶԸıˣͳӰһеҸ㣬ӻ̿κεı仯ǰʹӰװһ·ҲĿֻšɷİʹԡı䡱˵ȥ¹֮ǰƾŮԤֱԼе⽫Ƕвڵ¹ʱҲһֱȰɷȥΪԼġһѹ죬֮ܵԶ 
һоͻĻˣ 
𣿡Ӱڰ 
ĵȴû 
ʲô 
Ӱ΢΢ķͷ࿿ϡ 
һºˣӰȽȥȡ 
ӰƺûĻȫעЩʲôǶֻ¶ƣͽǵ˫Ҳڹʡ 
ˣصӰЩ˻ơ 
һɺıϮʹҲЩӰո˵ʲô 
Ӱûʻһרע궬ȥмοѧԺ뿪ʱ˵ԺҲ뿪ˣһֱңһˡƭҡĻء 
ĵˣԭӵеҸɻôԶ 


32 

Ӱ˲Ϭݵǰ۽ľѹźֽǽϣѸ໹ң 
ӿ״Ŀ־壬ɷһҰޱʱ׺ݺ;Ĺâûһ棬ĳӰǶ飬ϸûд󺰹һΡ᲻ƵļһֱܵĿ־Ľк 
ıڼûʲôͰѳӰˣΪûκεķĽƺҲڳæͼȰطʱ򣬳Ӱͷڿ־еᱧǸòЦһ£ԲҸղеʧأŵˡĺܶԲ𡣡 
ôܹأ֫ңҡӰʱȻĵͷῴͷһֳ̣︡޾ĻںޣܿʲôˣĺӳӰ߽ǰסһв 
ھƵ׷ڵʽĴϣӰղ־4ǰ֥ӸһĻ 
ʱάҽھְؽӰľ״ϺͷҲٲ˼ϼ䰲οĻΪ᲻ӢĵԵʻҪĽֱͣάҽѯһЩĽչ 
ԭӰڵ¹Բ˸ԭǼܺƵģźڼӰԽԽԿԲΪἸȰ뿪ӰԺƻδδȫǰһеԵʽһڻؾˡ᲻һǰļǷôҪԭǸǻɷƺԭԽİһеķԳӰԿصԲΪΪɣȰ˵ϽӵõľҽԺơ 
ȻδԸ뿪˵¹ҲûκεĺתɷܸѾȫǰһвִҪعһֻʱίҲڱ˸ԼԽԽԶɷȫİ--һֱڵ벻СѵԼ¹ڵĸĸɷߵõľǷ֣ѵԼ»ʿڼôõֻһǸ 
Լ㲻ϴòԺյĻԼɷ΢Ĺذȷǻҹͯһô˵Ҫô͸ɴ಻ҪӵһУȻѾҸôܹô̵Ķߣ 
Ъ˹ķӰֻܳĬһֱᷢй˲Ŷ뿪 
ԺһǻչСغģұع 
Ӱŵ޾ʧ䡣ΪСҲãΪԼҲãȫάҵĴڡǳϵڶյᷢĴ棬һݹڳӰھ΢ı棬ڳӵ֪ӰҪعĵ绰󣬳÷ıפô˾ܾ?¸绪̸Уֻһ˻ص֥Ӹ硣 
Ȼ˵ڵSRASҵѺתҲĲ½о״ȶĶӶԻعڻָƹгֵԲΪǽĲѡ 
 
뽫άҽĲϸĸᷭϺҽлͳ˱ȥ¥Ͽոա˵ĶӣȻͷȻһӵĹ˸ıڱɫŵ¥ӢԸӳ˵ЩʲôȻӢﵫҲܱܸеԣ2㿴ɷˮһЮų¥ߣһߴӢϴȥһʲôеļᶨ;ֱκɡһѱСĸţȲ뿪Ҳǰ 
Ӱȷ¡Ļտͷ㱻ӰɨĿ˻ȥѡӲȥɫͨ죬ֱӰӡ 
µһǱסˣڶݵ˼㿪ʼɺ绰 
˵ʲô᲻ٺͳӰֻ÷ߵķ롣 
˵ҪһֱɻʻǴӦˣڸפܲ绰Ҳŵò֪룬ԴŻҡ 
20ӻ԰㴫޴ĺֱɻ޴ҶĿε˼վסϵĲȫķڵϣĺõ塢ӡ򱻴Ķᣬе֦ɡ 
ῴ϶ɷ𣬿ɷʱĶԸ׵ھΣĳǸ񣬿ʢŭӵĹȣɷԸǰľȻһ򣬸ɷɻʱԥļᶨ--ֱ޴ĺڸסһɷǰ˵ЩʲôǰоһĻƾ硣 
Ǹʱףİ˺ЩԭҸȫȫıաԽԽСķɻˣԽɾԽԶ 
ҹݺڳĺ裬ྪδԼڶԷ֥ӸһеĻУ˯ȥˡ 
 
һ 
֣ңӰźƿ˳ϵİ칫ţһϷ˳ϵϣϰ񱨱Ǻ͡ϡһ𿪷ÿӵ绰ļƻ飬ղŲ绰˵ƻѾ׼ˡ 
ţӰڿŵĳϽϻժԱߵ꾵ϣǸǱߡϢ𣿡 
ӰûлشֻȻҡҡͷ 
ϳ̾һɣ̾ϢڳӰͺһʼܣ˲ʵĴЩ°ְ˵ջʱȶҲһֱûڡҲȥôʱˣҲú̸̸ˡ֪һһֱȥңԼҲȥҡҿǰǵƬˣҲıˣнķʿʵ鱨ҲˣǸڹʿѧĻ쵰ڣ㵱ùʹ࣬ϻһҶӣܵмĶԴЩ£ְܹ㣬ⲻҲܲ㣬ٽ㡭ֵЩֻѣи׼ 
Ӱ¶һ˿ϣĹâֻҪҵҵһ˻ǲᣬǡղŵֹâǰת˲ţ˲ָյ޵̶޾İˣҾ¡ 
ĻᶼûˡϽϺ˿Ž̶֪ʲô˺ãã뵱˽20꣬ǲܻꣿж೤ʱܵҵSRASڼ伸еĹɱˣЯSRAS˵Ѿ 
ᣡģʹСˣ˵ʱһûùһ˲һ¡϶ǲSRASģСүүɽʱڷ棬ҵǹÿԵĲż3ûǹĽ˾ԮӸڳġǼҾһֱѭɱԹ⡯ѵС׿ڸҵģûУ϶û϶û 
Ӽҵı飬Ͻֻķļϣö侲֪ӰڸĴ϶侲ǣƫƫһκйصĻ⣬ͻȫʧأ̸κεԿԡ 
ʵף˵ǸһŵĿ֮һˡ 
ʱӰֻʱ˵ĻʾǷĵ绰 
ι¶ҽԺ绰˵ȥˡ 


33 

ǰʱƺشôһ£ӰҸӳһԴżǶеǳɫӣ֪ڳӰ˶ٻءԶЦ⣬ԶϣĹâԶſݺͼ͡ 
忴ˣɵúúлл尡Ҫ廨Ǯסô߼ĲĸĽӰã⺢̫󣬲˵֣ 
Ǹĺڸ׵кæӲһֱ۾ĳӰе޴ɵվš --__--|||||||||||||||ĺ~ 
⺢ӣ嵹裬֪ɵվšĸҲߴٵԹһ仰βסԶӵŨŨ⡣ 
ææҲʡȥӰæס۾ʹ𣿡 
ʹҽ˵ûʲô¡ﳯӰòһЦ۾¶ЦóӰҲЦ 
⺢ӣ븸ȻԱԹҽ˵۲۽Ĥף˵˵㣬֪֪жˣҪĴٿ⣬ڻäѧУأһϰ򣬰һӵĹҲһԸֲ㻹úð۾Ե𣿰 
˵ˣӰֱ˵ĵͷæסϲ븸ʵҪлĻӦлԸٵЩˡ 
ԶԶԣ븸æţҪллԸٵˣҪллٿĻ豸ҽԱҽǳǮƸѽ˭˵Ϊʣ˭˵̲飿˭˵⻰뻪ïһȥǣˣˡ֪ȥ֪ԽֲʱǸ˰ǰлָһ졭һҺȥллɲǸʱպȥ¹ˣûȥˣ̫ʧˣ̫ʧˡ 
븸˵ÿһ仰·һϸ룬˳Ӱÿһ뵽õ۾ڱҩиģӰ͸оʹҪϢһ㡣еԼѾ޷ֱ˫۾ˣֻǡ 
вУѾ̫ǮͶˣÿǮסԺķȫģǷ̫ˡΣҲǮˣԳӰóԪǮ븸ĸֲҪһУӰִ⽫Ǯ·ֻʹŻԼһ㡣 
۾Ӱǰ̲סضҲ̲סֿһϤǳɫӡеʱԼøлˣлĴڣôܿ˫ɿ¶ָ峺 
ӰܳҽԺģܵĻԸһ롣ǰλϸΪڰ֢ոҽԺڳĳӰȥμ񣬱ֲڻ֮ǰȡ 
ů˵΢˺⣬ֵĶǻҽѧŽ׽שĴ¥Ϸҫ۵ĹâصǱ޳﹩ѧʵϰٵģӰһʱ˵ЩѧЩѧõʬһֵҩҪõʱùӹϽѧһּصķʽʬ÷һЩνġ 
Ӱûȥ֤Щ˵٣ֻǾóǵĺ䡣ڲ֪ٸʾѵҹӰϣԼܹȫķԱ㳹׵׵Щʹ࣬ȻֲòʱάԼѣΪֻŲȥͣѰأԽҵϣ͸һЩҹ׽Щʹ࣬ŵҵصһ졭 
ͣԱһԶۻӰͶöһԪӲҺһıȵ˳ϲȵϣͳһסǸСĵʱҹϸ˾ͻᵽСԶۻһһγ̲סһĿ⣬֭ˮһúȣ˯ž 
Ӱȴ򿪣һڣκĸˡ 
ֻСġ 
¶ҡҵˡСͰ͵˵Լؼˣȥǰ꿴ŵǸᣬ 
ʲôӰǷ򳵵ģŵıڵ˳óӰװϵǡ 
仯ͦģҲȷϣҺǶϵģһȺҲˣʱİӶڵϵġŷܼҸոհ͵κĳҽԺȥҸ绰 
ӰֻڼʻԱߣŤŤͣʱ񻹻Աߵļ 
 
Ӱ֪СΪʲôȷˣԶԶȥǾһŰĨϵëȫʧȥ˹ʣͷȴͻ¶мڴ˿δϣֱ¶ѪѾãŰɫŧŧкܶڲͣ䶯ţľ֮ĶճһԵİ̺ۣҽ˵ǶѣСŻῴʱǰźİӹġ 
Ӱϵʱֻ͸ԶԶ޾ҽһȣܹҲ֪ԼǷȥ߹ȥ 
Ѷıҽڴ޾˳ĽӰһ䷿䣺ûxƬҿȷ­ǻڵǡԡAndy,ҪҵֻˡΪ㣬ԲҪҽĴԣ򵱳ֲ˶ٱߣҲܱǣΪҽӦøһЩֻȻûϸ⣬һŶԲҸ˵һĴǷӦҵ˼Ҫ֪һһˣһ㣬㽫ªĳҽԺתƵҽԺرƻʱһΪһģȻǻüĻ 
ʲô˼Ӱҽһ仰ӦͺǱ׻һ㡣 
ҽһֳͬĸ۹⿴ųӰ˵ƾڵҽˮƽ໹мҲ3-4죬Ҳ5-6죬ٳˡҲ-- 

[ м¾ͽ֪Һ= =|||ұ𼱡⣬īǰͻȻʹãһΪҼǴˣⷢ־Ȼֿˣø^^] 


34 

ԻصȥһһҲȲ˵İȳûС 
Ϊ6Σɱ 
ԻصȥҲЩ쵰ծ˿ûС 
ָʹлɲҪΪ㵱Ϊ˾Ҷթ͵˰ĺǮ 
ԻصȥҾԲڽܿ࣬Բۿȡ࣬Բκ֫壬Բ㿪ǹԲĸ׵в㣬ôȥ㣬ὫĴԡֲϡ 
Ӱͷ˲ᱳ۾ȥ᳤ĺɫƤëԼڸɫĶ̷ֻصͷǹ˳ġ΢΢ĺϢõһֺϴˮ㡣Ӱǰֻϵëȴˮճһ𣬼ŧ˿ɢŨصĸζ--ôɾһˣӰ뵽Щֱػһ£ֺֹܵԼЩ 
ӦģӦӦҵϢгȻסһÿ춼һǲҪӶˣÿ𶼸ݳ㲻˵ıȷĺó𣿲ԳҸз֪ϲԺʣǰÿθ׬Ǯȥʱ򣬶Ա߿ҳԡ 
ӰϢĻɫĴʪ 
ȥϰ࣬ϻǾͿһȥɢһһ˯ĩȥ߶ԭͬ˵ϲ߶򣬿ϧҶûῴ򡭡ڴĻ㲻һӮңǱòã 
ˣǻҪȥ粻˵ǿһģһİ׽䣬ҪһĻףںעǼ֮Ǿŷ޶£ȥ 
磬˯ˡѰѰɡ 

没סһʱ˫ˤĸΪסԺ̫ĵԵʣwalkmanЯġżʱһԭ֪˭ŵģܵġкĲк˳ 
뿴۾ ȴұӰ /   
ұ / Ҫȥ 
Ҳزȥ˶Բ  / ӵҸ 
Ļزȥ˶Բ  / ҪҲܸ 
Ҳزȥ˶Բԣ/ ۿҪźΪ 
Ļزȥ˶Բԣ 
ԭ ܸܲ  
һֵСʿæ˹ֵкָڴ䣬ʾ͡ǸεЦЦæڷͣȻ󽫶ϡ͸ĲҽԺ¥ոϵˮůڳ͸壬ƮС 
кĶ洫Ҳѹֲס˵ĵͳʹ﷢ԺҲٲֹͣ 
磬ҲزȥҲزȥǲǣ 
 
ȻҽϵģؾȻѹˣѹıԤϵĶҪ硣 
룬ԼǼ¡ҽǵĶԳӰ˵ԴתԺȱҽȨԵԿѧר?ͽصƹҽڹʱԿѧȥѧؿоԴȻáŵά˹ֱ˰ĴҽԺ񾭿ҽһҽѧԺԺһǰӰޱӰнƸΪľʱ׼ŽصĻָƣȻӦģرԲֲҲ֪һˡ 
ǶǸµһȺҡ˶öʵ飬ʵ顭ǶǸµһȺҽͻȻ˵ȥˣֻǰӰҪٴ̼ˡ 
ӰѾصĴǰ죬ÿʱÿܸоصƺһһεߣֻΪĿһͼ˵˵ȴòκλӦؾûзӦĵһóԷһ޹ȥǽάı߽ϣÿγӰպ˵Щʲôر۾Ҫ˯ȥ 
ҽ߳ӰֻǿˮͼԼҪˮﳤڵĶعĶĤѾˮݵķ׶Ѫ۳Ӱٺ˵ʲôҲˡ 
ˣ˵һ鰮Ҳˣҽһֱڲ˵ĳӰ˵ȻҶܻ΢--ܡ 
ǳӰ˵ֻǳĬĬĿԼǰһȥ 
ʱ򣬳Ӱ˴һԣʼؿ 
磬õҽǻκģǰһ 
磬ǻ쵰ǧΪһ쵰ֵ̫ 
Ҳˣ˭ˡ磬ңҷģ 
ҪҪʲôͰ̸ҡ 
磬ҶУҪҡ 
ػûκηӦھҽҲòѾ񾭱ˡ 
Ǿڵڶ峿ӰصĲǰͻȻ˸ŵӫһ֡3²Լ˯ʱСּ 
 
ϣҪһԼˣҽҽٸҲûáӰҽĻصؽСشصĲ 
ƺһֱ۾ڿСʱһ˿â 
ӰСصԣСع壬㲻ǵˣԭġ 
СվصĴǰóĿأ㲻壬ǹ˵ǻ˱Ĺ㿴㣬ˣСʱҵ𵽺ģҰְְֶ֣ˣΪŲģǻ˱Ĺˣ 
С˵ʲô˭ߵЩģӰİС˲ǰСػĵص˲һۡ 
磬СӲ£Ӱڵ仰ûп۾ȻۣڳӰϲĿڵϴ˰֡2 
 
ĴԻǶзӦģҽϡ2˼һ˸߲ҵĳӰ˵֪Щʲô𣿡 
Ӱڸղŵ𾪺;޴ϲУ֪ǸˣϺ˵ˣ 
̸һΣ൱кôġ 
 
ҽڹزŵʱԾûκηӦڲϣ컨壬ȻһƬ˫ûκιʺļ 
ҽصĴǰ£أ֪üҲҵĻǵ𣿡 
ҽժ°ɫĿ֣ЦˣЦЩκᡣ 
ؿҽ۾ˣƬ̣澹Ҳ¶ϲ; 
콣мοѧԺ콣ˣһ֪ڻҵ;ȥڵĳӰѾϲˣǵҡ 
 

ҽô콣İ󣬳Ӱ˽ȥ 
콣ͷɥĴӲǰվҡҡͷҶϸļ飬Բڻûκ֪ķӦ 
ôܣҵ2ֵģ 
Щûֲ˵˵˼ 
Ӱŵ벡ʱȻû֪ƵǶ᲻ƵĴӳӰﻬ 
зǳˡŵˣǼһ棬Ʒǳа˵ȣ˵ĸĸ콣ɳӰѵ 
Ӱصĸףӵ¹ƻͷĸѾǸֲҵСġҰޡҲΪιʳɱҧʬһƬѪζ͸ζһ𣬳˼ 
УӰʶ콣Ļ֪ΪԼ뿪˹ڶӵĸ׶˵ӰػжôеԼǰ޵Щᡢ̵̰˸Ӱࡣ 
ɳӰûע⵽ᶨ˵Сʱϵ˲ŨرҲûע⵽콣ıĿ⡣ 
Ժ֮콣һֱæ׼صϾϵĴСأӰС˵ʲô̼رҽԺԺȥ棬ڻ԰תһȦ󾹷ֳϵһվҽԺ¥ڴ 
֣أ 
˵̸䡣 
ʵҽ˵ĶѾˡӰʵ˵ϢϢɣȥ 
ӰߵʱˮǹСһһߺ654321䣡شڵϵЩ֣ȻǸ߸µԼϷ˸0  ûʱգպ߸£ԭԼ 
ӰͷͻȻһըһµ뷨ð˳ѵʱҪǵǰԼŵԣչ˺裬ͬʱҲǡƺԼҪ֪һԼˣҽҽٸҲûá콣ĻһεĻڳӰĶԡ 
ѽ߸£ûκǣˣҲûκλȥˡӰƵĳҽԺ¥˹ȥոҪһ¥ʱΧȺһƬǱʶصĲȥһֻصȲ¶̨ϵûȳӰӦѾصˤҽԺˮذϡ 
ʱᣬվز¶̨ϣľȻš 
ѪڼӲˮӿӰ֪Լôȥر˼ҵˡֻǵһĵȴ콣ܻĳ˳ģϻף׵մصѪûȳӰ콣ͺݺݵظһȭ쵰Ѿˣ㺦ģ 
仰ƺ˳Ӱľ꣬ѾоԼϵȭˣͬմһĶڵ૵߶ţѾˣҺġˣҺġ 


35 

벻ң뱯ˣԼܹ߶٣ʵܴǵΨʱˡ 
֮󡭡 
ŷ̴¥ʱպСطѧؼң̣¥ȥְ𣿡 
ϿһΪѵỵ̂Сعүү˵˵ҹô 
С˹ȥ費ϲˡ 
ô᣿ְ趼СˣүүҲ۰ 
ܺǸĻһ˵ҪСȥ԰ģһֲȥˡСĲˡ 
Сعԣүүȥ԰òã֪ᣬҲǰϱæ׼͸ױվĶƴҽĻǰ컹˸绰ȥμ¸µĽ䡣ͶѾ3ˣҵµĹҲ֮е£ǴҶο¡ֻǣٿԼڵ״ϵüͷˡ 
ǰӰɵһڼǰ죬Ȼֱȥ˾ףûһ˵һУھҽ󣬳ӰΪصľ񲡻ߣʶûоֱȥӾԺȻﻹһ㱻Ͻ˻ʱĳӰȷҽ˵Ѿʧˣʱʱʱʱ֥ӸʱһһܣһδεɱΪü˵սľͷʱһ˴ĺӣҪĵȥȥչˣӰżʱΪֻһǾȥףÿβǱסǱ쵱ɾͻؼ 
һĵ£вһµʱ䣬ǰϱҪһεĲãɳҲ֪һֱҪرĶӵʲôʱָܻ˵ 
 
ԺҪٵˡҽ΢ЦվĽ֣ڵľ״ܺãָĺܿ졣 
ллҽ 
ҪлңԼһϣˣҲܼǿֹۣúܸܼô̹ȻԹȥĲҡԺʲôҪæĿ硣ŶУ콣ʺá 
õģһһĽ򵥵ĺҽѾ8롣ʱպûƳϣλɵϾ·ϣԶֵĲн֣㳡СֶƮƮĴ˹ʽ޺ӳµľư쳣֣ҹɫµԾһƬĽһôѶڸžϣ--ʲôûˣûаûкҹûתûֻûеûûʹûϲûбûϣ--ʲôûˡ 
Ľ鳯ȥϸȥҵĵһݲ¡Ľһȥĸ壬׼ؼģʱպӰȥзС࣬ѾͷǸոմӻеһҴģ˵ΪĸײҪչŴȥ˻ĽòĴ˸кﰵѾͷ֪Լľˣ֪εľȡ 
 
ڳʻķıųϽüͷҶ˵ЩʲôɰصĹ԰һƬ͡ӰڲԶһĹǰװţĹǰ˰ɫĿܰ͵ɫġҡı֪⼸Ӱľ״̬ǰһֲ˺ܶ࣬ʵÿ¶ӣΪǸȥʱڡ 
ÿӰҪĹ԰أ⼸ÿĹΣȳԷ˯ӱز١ƽʱСͼڻӰÿµľ״̬óԽԽģɳͳӰÿ֮ǰҪǰɱĹΧã߶ڲԶµĲݴ߼ٰɿ˵ļСµľǳӰһ財ɱ 
أǻÿңôأӰ˫ۻſֵĹһţһ˰ 
ˣǸҵĶܺóԣöϲĺʣҴÿڴŵʱŷ̶ҵ·ȥϴųӰˣСĺһЦţһ͵Ŵ˺ܶࡣ 
ɿ⿪ԼĳΧıڶ׼ʱȥүؼңԶĳϺͷҲŵĳ߰šҿӰֻǽֻϺһֻܴзӳóʱ˶һֻгϽֳס̫Ѩε̾Ϣš 
УӰ˳ʱŷ̸װ׵ĿڴͳʱһѰװ⾫ʿɿǣأҵ˸ҵҲرóԣҶˣкöŶﻹСӰ˵žȥһڴָȥͻȻĹǰȥһձˮǣӰסˣ磬ôЩ㶼ûгأǰҸûó㶼ϲôڲأ 
ӰһɿǵݵĹǰ磬㳢ĺܺóԡأң˵ߵģ˵Ҳһ˵ġҴ˷أ˭ˡҰء 
ӰĹǰһɿǣʧ˵ĺӣڿ޳ 
 
ĽѾҹˣո±һ󼱴ٵأš 
Ľ飨Ǵӡ롱²ģӴһѰٱ˲Ҫҷء 
Ҽǵˣǵˡ콣ĴӦһƨɳϣˣ۵ز̵ֲҾû˯ɣ˭֪гڶײˡҶˡ 
ֺ橳˰ɣؿǰ˯콣гҪǿӣ϶ײٵ 
֪ʣҪȻôҲܵѽҺǲгܣԿڽǵķʽ顣 
㣬һܾͱŸϳ3Σһϳ͹˯ 
ɳϵ콣ٺٵЦˣѽѹ˼˵ϣи20ĶӾǺðҪȻڿ޼ҿɹˣûϵְ־ͰѹʿǶ͵үȥһȥ 
֪콣ǰƢװĴ콣һȭҪǻͱ졣 
콣нɳϹĵЦݣôҲĸˣҲҪó߸ТԪʼľɡ㲻֪ڿ¡ҪԴǸճµĻ쵰Ƕ˵¾ͿʼϸˣڿҽԺԵһңҪ֪һһ˷ڸ¡ĿְⱲӾˡôڰֻں賳ܵʱԳ˯˯죬ȥˣټ 
Χȹʱ콣˵һ䣺֪˵вҵ͸ᣬȰҴݶơ 
Ƭ̣ﴫ̡һλεļѾ˹ 
أ콣ߵ˳ǰŵſϡ 
ţ̧ͷСӻʲôһ˵ 
ûˣҽѾȥˡ콣ȴŹС 
һůصѹֹ˳˵һ֪ԡο콣ЦЦȻûˣڵ仹24Ҫ»ȥ˵ʮ꣬ԼһŶһݸӣһˡǺǣСѧдÿ·ߣһλ̹·ʹҲõģԲԣڹȥʮһͷ׵һ£ƫƫΪ˾ʲôûˣϣûˡûǶԲҰ裬ڸҪúûţΪ֪ǿ϶ҲϣԼĶΪԲԣοһĺѡֵܣðҲܻҸҪúûšֿ˵ǿǸ΢Цӭһвҵˡ 
ûû콣˵ĴصĻŪ˵ֿϻ˵ʿֱҵڡǸֱѪҹȥǵͬѧôֹϡǣôأ 
عЦ˵Ǿ仰³Ѹ˵ġ漴صֱҹɫлл㣬콣 
콣е㲻˼ЦЦ˵⻰ʱþô¥ʱֹֻͣû̫ײҪʱˣҲȲ㡣 
֮м¡Ҹղž㡭ܶԲ𡭡 
ʮĺѣҲ빲ˣʲôֱ˵µأ콣ˬ˵ 
ļ嵰ˡ 
콣˳ӣŷѾ˺ζٿںһ綫Ʈ˼ƺ̣ҵļ嵰أҪɱ㣡 


36 

µıյҲƻǵ飬˹ڵ·Ե¼Ҳڼչǵ֦Ҷɢ㡣 
Ҫȥ𣿡콣ģƺ˯⡣ 
ǰǴϣĵһšҺòײõɷûġ΢ͷסͲ﷭İš 
ȥСûϵ㶼ûȥ˰ɣ 
ǡģҲ߶ġ 
콣شŹ̸ܶ£Ҳ׷ȥʼЦǲȥڻб罻ŮѼˣЦӦ˵ǣǰԵˡ˵Ц˼ҵ˵绰 
Ľ飬ɻƱѾˣġһͬȥвɷõཫһŻƱصİ칫ϡ 
ллƱ˿ڣ19ŵģĸԺ17ŰɣպÿȥԺ 
صϸͦж΢еˣװֵĴǰ˵ˣסԺЩôæȳԺһҪ㵽Զٷأ 
ˣòĸúϢɡͬæӦõġ 
УҿɴˣʱɵȥҪȻָ̫̫ˣ 
صԼλϵʱое㷢աС˳ʹ˸ɫɫɫЦ׷Ŷ 
೯˸Ҳѹ˵ʲôˣ׷ʲôϡ㿴ЩBLС˵ ࡯ҡ 
 
ӰˡСأߵʱӰСأС˫ֻųӰĲӣſſڰְֵϡƺӡ 
СعԣְҪȥҽԺ飬ŷ̴ȥòã 
áС⻰ԹԵĴӰְǰȡ˳ӰһڣְҪŶ 
ӰǳƵģֽСؽ§˻ȥСҪԺүүġ 
ţСүүĻ 
Ӱվ֣ھܺãз塢СȥˣͲøˡ 
ûû£ҸԼġĳӰͻȻѸٵĺ˺ܶ࣬Ȼżô򶨼ѵʱԱǰöˡ»ܰϴ˾顣óϳԾСǿϲ˵ˣÿһεĸҪԸȥܰĵġ 
 
һһغҪȥɷõʱŷܵسиһɡȻ˾ʹһ⳵ֱ 
һ󳵴дУЩϤĽƺյĻ䣬½ͨĵ·ո¥ȺʱµţıǨ 
ɽ·һת䣬ʻ»·ԶԶı㿴˿ҽԺİɫͬﶤҮյʮּһĺʮ֡ҲԼȻôƽĴ˾޴ת۵ҽԺĲںˣǸҲҲںˡ 
ˣ໥໥档ƫƫǽ֮䣬ԴӶ㱻ĸǸڸѾȫԼǣز֪λϣǿԼġĸסǰ̵ĲƤٿԼġͬࡱΪ±ҩƷ顢顭Լ򱻵ɴòϡزֹһε룬᲻ͬı 

ΪЩԶǵǼʱǻűĺsras֮ǰ͵˽סģкΪ˳绰ĵģsras֮˶֮޲ɱ֮죬֪ٻؿġ򹷶ӡڴϵСɾĴǽȫô֤ʱڣ԰ѶΪࡰµĲϣ롱µɸʽȺƤë£ڡ֡µɿĵĹߣsrasķǳʱڣͬҲԡæȥЩԸǱȵΪǸôĶڽͷǵרȥȫطЦǵʱΨһһȮģȻǸ˳ʰġЦˣûһܹЦġ 
 
վϴּСеĻŵĿֱӰѾȥ20ӻûгڣСҲ̲סŽȥȴȵķ澹ǿһˡ 
ڵĿҽԺ¥ԭҽԺĻϼӸ4ģһ4ĴשϾܹ¥ⲿשѾЩ΢΢ˣȴ׵ķ 
ҽԺλ»·ϹսǵĶ棬⳵תʱպܿҽԺ¥ıݶһֱҽԺпǧؾڳҪһɲͻȻҽԺ¥ıԵվһˣǰһĻ˲両Ժ 
ʦͣ 
ӱһôˣ 
ͣҽԺſڣҪ¥ 
ҲղȥѽǰͷĵطԶء˾һҲĻż 
û˵һ߿˳ţະһ110ֱ·ɱȥ 

峿ʼС굽Ѿͣˣֻżм𽥷ϵҽԺݶϵķǿĹšӰ¿ȥɫӵĻԣպǰȥĵطЩȻЦˣƴجн˳ 
أ֪ǰҾһˡҼǵǰ˵Ժ󶼿ȥõģҪµȥܿࡣڿ϶ѾˣˣʹҲһµܿİɣҲܿ࣬µ˵ҲˡһŵΨһԭһÿȥĹǰ㣬Ƕܸоһ˿ϢԺ󡭡ϢҲץˡ 
򣬿죬¥Ҫ¥ɱطɱҽԺץסĵһ״ӵˡ 
һֻҸģһǺɽʱپǺһͬʱ򡣺һʱȻܶȺǶʱúܿ֡һСǣҲҵࡣǺңҲǣˡ˵ĻΪʲôһص󷴵ÿ춼һƽ׵ΪʲôЩиҵĴҵƷ갡ұǹｫ꣬ôӣվվǶʱҿƤ˱걾ңǸһֻǹע벡ʵƵҩЧһֻè­ѿԱֲоƬǰѺӵĸ첲ﶳٽ֫оĶ˳̶ȡӰεЦţҵʱֶ̡̫ҳˣΪˡĽѶΪ֮飬ðɣЩǲѵģɰѺܹÿȡ֭͵ԶƤ⣬úϱٻ֭İϷǲҲǲԣΪ˳˹÷ǵҪɱеĹ꣬ΪһҲɱе࣬Ϊ࣬Щè͹ͶҪɱ--ЩʵĶﵹǡ 
̶ľҽԺԶ 
ұˣһĴһ㣬ҵĶˡҵİˣûĴһ࣬ʹҿõһ棬һǵȥӰʱչҵ̣·ĺʦо͸ǼӲ˵ϰ壬ǶǺˡҽҽԺ֮ǰСͻȻ˵ÿ˶ʹͶħۺ壬ºԵԼʹ֮ǲĶħ֪ôСֻǴ˭ġ֪ػҵʹ㴦ҡҳΪΡΪʲôأûҸжãڿ϶ĺҸҰˣء㲻һŻʲôأ 
ΣݼޣáһʿͰݰťҽ˵ҽ󻹸45졣 
ҽڻʿ仰һ߿һʾľ죬ȫ¥ݾȾͷĹսǴ 
أѾˣΪ񸸺˵ÿģǲֻҪǿϳĵϵڣܵõϵ۵ľꡭ֪ԼҺôˣ㡢ȫҡԵô˵ʱ˵һڶ˯žҿʼǲǻл᣿ǲǻȥã㣿 
һ㣬ߡҲҽԺҵļСӽһŽõĸߵ˵ҽԺ¥¡ղǸҽʦ˼110¥ܡ 
⼸ھˣҰ˽˴һмЭᡢиճĶﱣЭᣬˣһ100Сѧݵʱϵۻ᲻ˡңң˵ġʱ룬ڿԼˣӰõͳ˻ƶʣأˣܲˣôܲˣȥ㿴ң᲻ңңģҲȥˣġҴûܹԭңֻԶԶĿ㣬˵Ļž͹ˡ 
Ѿ˵¥£ֻͼͷߴ11ҽԺ¥ȥⷽλֻܿһ߸ߵĺɫӰǼ¥ͼֹ˵ҽ;컹ûиϵؽͷϽţγһ桱ͣŬ¥ϵҪơ 
Ӱλðķ·𿴵վǰ׹ĵط΢ЦŻ֡ 
أ𣿡 
ߵķХ׹ĸоôãԭͨõ·ĺܼ򵥡 
һ㡣¥µľոմ򿪣Աĸǣĳȥͼȫĳ 
׹˵κصͫ𽥷Ŵ󣬱ԽԽڿǸ˭ˡ˿ʱȫ۾ֳ˿ϲϣܵĹâ 
޴ĳײոճľѹȥϵһƬæûסǡڻصˤ˵ϡ 
ؿʺѪĶ˳ΧһƬǺͼǵľŽкڵϵȴһаֱ㶵ؿԼŬſ죬ƺҪ˵ЩʲôסˣֻԥһӱѸٵתȥ 
ѽءߡӰСԼҲ ȵңȵȡ¡ҡ 
ӰϳѸٵľȻȥֻһϤģıӰ--ǸʹڻǶһˡһ־ӨҺӳӰĵӿģ˫ۣҲģʶʲôˡ 
ڳӰʶȫ׹ڰ˲䣬ޱ޵޾ľڽȫȫ׵Ĳתȥ˲䣬ӰϣͬĭһȫˡԼջǵˡ 
أ 
 

ҽһ㣡ߣصĴߴ¼ҽ̧ŵ˹ 
˭ҲһҽԾΧȺţ֪ˤ˿϶ۣŲɵĺġ 
һȺҽѸٶСĵĽӰ̧˵ϡ 
ллǸŶ̷ҽصһл͸æָŴҽӰ̧ҽԺҡ 
ϴĿĵʺѪҺȻɢţطǰԼĵط뵽Ǹʹûӵһ־ 
Ľ飬Ҳ˹ȥˣ 
ţ̧ͷ۾׺ǵҹһ⣬ֻƺЩ 
߰ɣһϲϲɷˡ˵ 

 
һ¡ϳҽԺŵĳסأصòʱϾȵİû˵ϻˣͶӴͷƬ--ֱһģһ 
𣿡ϵ仰δ˼ѿڶġ 
ǣġƽ̵Ĵ 
ҲеԼʧ̬֪ǸѾǰˡÿȥĹ԰Ĳ 
ޣлл졭 
ûʲôֻ·պÿˡԲһиҪĲɷҪʱ䣬ټ˵ͷҲصˡ 
 
غİ˱ǳɹкͷصر䣬ֱַһЩõĲɷûᡣպȥԷӣ˵ȥгˣ֪ѾΪ׼Ů˼ӵĲˡ 
°Ժŵȥڷ临ӡӵĹڻ̲סȥıˡڷĸӡ ꡱţܵ˵شһʽı־гˡ籨821ŵģ822ŵġ825š 
ϼܲóӰ10ʱڿҽԺ¥¥ɱҽȺЧڽ賿1ɱľԭδ֪ݳӰ˽ҽʦ͸¶Ӱľ״̬һֱǳȶжΪؾ񲡻ߣʱǿҵɱ򡣶ڳӰɱϼǰܲá丸½δýйκα̬ 

ůĩķ͸뿪Ĵڴ˽ǽϵĳ˵ķɳɳ죬һƬŵͩҶڿתšţƮ˵ϡط·𿴵¥վһ߸ӵ17кԼķ޳ĺںڷĶ̷̶һ峺˸źǰâغ㿪ĵЦˣſ˵˾ʲôȴκεкƺҲʶһ㣬Ǳ΢ЦŶ˸-- 
Ұ㣬ء ˡ 
һξӨˮĽϵıֽʪ 


37 

(3ŵʱд,ԡʱ,Ѿ˵6Kĸ֮`` T_T ) 

Ϧ͸ɫİҶ, ĵذƳ״Ĺͭɫ. 
ϽݵʱɻűҽĻ:  Һ÷ļʱ, ж˴󲿷ֳ, ֻԲܵ΢, ȹǹ, ׿Ҫ4,5 µ........ 
 Ӱ, оõ? 
žһķ, ǸŲаŵľżһĬ. 
 ղС,˵㻹˯û, һͻȥ. 
Ӱȫ, ɱֳĬ. 
 ӰûԷ, Եʲô, ҽз͹. 
ݶϵĿƺҪѹ˴, һƬĬ. 
 , ޿κε̾һ,  иܸü, бľ, ʧȥ֪ԺҲΧ۵˲Ҫ, ȥҽʱЩǲȥ̧ҽԺĻ, , ԶҲò. һ˵һ߽ҽԺ׷صǶμ¼Ž˵¼. 
ͼȡ, ҽԺȺ. ӰĿ½ϵڸպ׹¥һ. 
ϵĳҴٵĸϵҽԺſ, סߵһŮ. 

ʽ¼Ӱû, ͼκ˶ĳǸ˵˾ʲô. 
Ǹ޳ӰϵĻƺԥ˰, ǻعھͷ, ·ǰ. 

 Ѿ˵, 뼴Ҳ˵, Ҳ϶֪˭. ϲ֪ԼŻڵĶӸһЩ----ǽػŵʵԶȥǿϲĽ? Ҳ֪᲻ӺǸ˴Ŀʹ. ⼸ľ״, Ϊ׵ʵЩԶ. 
ӾͰڲǰ, Ļ, Ӱ΢Ц˵һ仰 
 
صһӵѳ100, ĩȥܰװ˾һص, պǹ˾ͻʱ. ɾ°֮ǰӵһѧж¼Ľɷ, ȴӽҽԺʱɫڤڤ, Ƴ֮ʱ. 
һ ˡ , ŻĴ, ؿһ˴ɫ˰뿿ǽ, ˵Ա߾յصƵĻ˰װ. 
غǳһ, ʵһСʱǰ, 쭵˫´õʱͷ˳, ΪʱӸպ7 ---- ͻ˼ҲǲܵһСʱ, ظɴ˳, ڻؼ֮ǰӷһ㳴. 
 Բ, ҵλʱ». , . ʵ벻ǰλͻԱĵСʱ, мھİ. 
ǸߴͻԱӾĲ. 
? ô? һѷסЩҡε, ͬʱҲ˴¥ĴܳĹ÷, ǲǸղŴð, ҩ 
Ǹ˹̧ͷ, ؿİƽһ˫עĿɫ. 
 . лл, û. ¼Ƶֵͷ. 
˵ʱڷ, ƶȷ, ɸȥ, һҲ, ֱӴ¥ȥ. 
տֻʣһ˶ŵŶʾ¥һ, ЩСеĺɫڲͣ˸. 
. 
........ 

û뵽ڶһǸ ͻԱ. 
峿ŵʱ, ָ˾СŵľպͻǸ, ³к˾Ѿɿܻ˾. 
ظееĪʱһöֻ. 
 , ! ҽ촩Ķȹ, վ¥¿챻. ڵ绰ƽʱźܴĲͬ, ƺ߸˺ܶ. 
 5Ӿ͵, տʼõʱͷס˾ССֻ·, ڴһǰͿʼ°. 
Ȼμӹػ, нˮҲ. ҪԴĸ׻ȥҽҩ⻹Ҫһѧ. ñ4ǰ»ָػҪ׾. 
ҶֻͬʱҲӿ쳵ٳ˳, ʻʱɴӺӾпǸ  ӾҵĴһֱķ. 
Ȼʲûάֶ, Թ͵ʱԶ⿪: 
ܰװ˾˵绰, ˵ͻ˹˰Сʱ, ֻýص̧ع˾, ˭֪ŵʱڰȫԭס, ̧Եɺ, Ǹǩ˻, дһݱ֤ｻûϵĵ顭 
 , صҶѾյ, лл! , ! û! ........  һѹԼ³ȥʽллλĵ. 


38 

Բһڵ绰ӦýءĽ顱ģһʱ˳־ʹصԭȥллλ˸ָ 
Եͩչ֦ҶһӭֱۣӭԶĿˡ 
࣬ӳһ¡Ұѵƴ¥ϰͻء³Ҫϳš 
ȱȥ泬̣ﶨţ̵ˣܲϡ˵Ҳӳ˳ʶקקϵĶȹȻŴ·ȥˡ 
ذƾ߻ʱǡ--Ѿ֪Ǹ֣ɵÿɻʱƺòĳЦЦû°𣿡 
ûƺǸܺߵˣ˵ʱǵͷҪ˵ֱ۾࡭ŶҪæ𣿡 
ûȵػشƾѾӹصӡ 
òãԼˡ 
ûϵֻ·ѡػûļƴƾѾ߿ˡ 
ӹԢſڵֻͣм·ľ롣 
ںˣͿԡллһһȥԷɣ࣬λͬ¡ 
ãæҡ־ܾ벻ˡһҾϰˡȥɣСȾˡ 
Цˣҵղȥ泬С 
صĻϴһɲϣǵһƬʶĳϿȥȴֻܿһʧ˵ĳصĴʾſڡ 
׷лǴ˼غС 
챨ײ 
˾أ 
120ȵ绰 
ʾֵǡ쳬Сصӿһֻš 
 
ҽԺ 
Ϊ°ʱεɵ쳣ӵһ·ҽԺ 
Сļڲڣǩ֡һ߲ҽ˳ɫ˶ǰ 
뵽ѸߵĸסôҲִ̼ 
 ļֽӹ 
ãѪҲE𣿡 
Ҳģؿҽոſ˫漴ҲֱϵѪףδ򡣻УAѪʲôϵ𣿡 
ҽ˸ղ΢˫üͷֿ˵ղżϳһͨ¹ʣ32ˣиպֵҲEѪѪȻ˵ǺҲA\B\OôһҽԺѪĴࡣҽԺѪѾûͬѪ͵ѪҺˣǻܶ 
Ҫȵʲôʱ򣡡 
ȵǴӱҽԺҵͬѪ͵ѪҺŶ̶ҽɱ򶨣ʵõķͬѪ͵СǺֹۣǲܵӦʱڵõʵѪҺ 
Ѫѹĸף˵屾ͲãѪĻ̫ðաһһ޳ָͨõĴѧҵ绰 
յѽ绰ʱһѾͷûܳȥ档 
EѪ𣿡 
EͣǰAB͵ġǷظɡҽEѪպһҲֱֱȥģ˼Ϊʲô⣬ʹǸֵ⡣ 
֪ˡ̾һ˵绰ҽ鷳졭 
ǻᾡġվǰҽشͷɥҲ˵ʲôˡȻҽ۾ָص󣬡㣡ĺзõҽԺҽԺľôʲôܣ 
ظһͷͿһкзվǣεĿźȳҽҪԵ㷹ɣû 
ҲⷳеֱĴƵĻתҲʣҽһҪȾ¸¾ǡĻˡ 
飬ҽԺᾡȫδ޵ġѾȫиҽԺEѪҺˡ 
ǣһ𣬡ҿԸСѪEѪ 
Ƶ仰ҽ֮˲ĳĬͻȻҽѿһЦ̫ˡλȴȥңȻлʿȥҵġ 
áƸҽ˻ϵĺзģȳһɡС㡭һûµġ 
ǰһֱͷ˵ʱ 
 
ѹʱԱ߲ϹŵΣɫȻ̫õЩ´ʱΪѪԵеһ޴ѣΡﾲģɫĴ͵ɫǽڸ˵źˬưĴǰ۾˼ȴƮһط 
һҪ˵ҪȻػĵġ¸¾ǵĻˣҸ 

 
Բ棿ಡǰϣϵˮ㱻˹ȥ 
ԼƤôϺ񣬺ÿζó˰ˡܿһӨ͸ѩ棬ȴݸԱߴϵƣƣ㡣 
ãҲе㲻֪ĻŻӦ 
Цˣ˭˵˲ܳģŰɡ 
С㡭 
ˣôλأЦŶ˵ޣˣû֪ͨļ𣿡 
ȷûκơ 
ңҸײСĸ׺͸硭ȥˡ 
ŶԲ𣬶Բ𡣡æǸһҲͦףԺʲôܰæĵط㾡ܿڣҪ 
ƣصһ˸ְڱʶ˱Ƚ϶һЩ԰㻻һĹͦߵģֻ̫ˡ 
ϲû뵽붼û;ܾˣҵòײſġûϹѧʲôѧҲûУҲġ-- 
ʲôרûУ缸ʦ֮ġһԲĵѵ 
Цˣҡҡͷֻʶĺ֣ܿѣдֶѿҸ⣬֪һڹĶҲûϵͳѧĸ˾ҲܹӶһûϹѧܾ³ԲԣŶһӢڹβ45ѧӢ 
ӰɣҸһЩְķ빤ڵĹҲԼȥӰġÿ΢ЦŶ˵ʱдĸоƵͷ͵͵Ҹ 
ǺáллƴӦˣϾƾڵ룬ȷ̫׾ݡһ˻ð죬ﻹһҪ 

Ľ顣࿴һۡƲǰ 
㶫ģҲ֪ҪʲôǧǮŰɣصݸһɫֽŷ⣬һ˵ȥ㲹Ʒ°ûüȥ岻ãûϴѧεһֱûҸˡ벻ˣⲻһֱ㶫ɾǳ鲻 
Ƶһ̧ͷֱ΢ЦŵأϵŷƺǰˮҪƸղŵҸ˺ѵ֧顣Ȼ֪֮飬ɻǾһĵۡ 
ҲΪҪǵǮҡҲ˵ȥˡ 
֪ͼǮ˼Ҳ˵㲹Ʒ塣ŰɣҪȻҺ϶ⲻȥġ 
ƻͷ˿࣬ԱߵĲϣһƫݵŮӰ뿿ڴͷϹɵĿɰЦݣĽһ˵ǸŰɣǮ࣬ҲֻӪƷˡԺҾ¸µĻϣ 


39 

Ӱߴһ𣿡ϲϵңԶĵ绰һͷ˹ 
֪ңֻϣÿ춼ܿҾرˡ 
绰һĬɵӣҪʲôҽзӹȥ 
ãҺܺáСغ𣿡 
ãѧԵأ⺢Ӵȥʥ?ķ˽ѧУ顣ڳȥˣŶղųʱ˵أ 
֣ˡ 
ʲôԼԼôܽзģһҲοÿڻҽ˽æһֻܹΣҲһ»ĴΣ⺢ӡֿġ 
Ӱһۣţĩͻؼҿ 
ſڳӰµĵ¹ڱͻȻܵſڣŴŽǡʱҲ 
֣ˡٸ绰ӰһվǰıĻҴ㹷ͷ 
 
ԡӰʳָڴǰڱõ˵İʾְ 
˳ӰٻǳһС㣿 
վɵЦţɷûպ·ҺĽܹˡ 
ûкðز˵ 
ûϵҲûֻ϶Ѿ˰ɡ 
Ķͦҵģ˶ûʡ磬󹷣˵ôˣԭ㺦ңҲܽµĺڱǲǺףͱ˴󹷵ĲӡԭҲһҪҶԹëһֱˡ硭 
ڱĶǿбסŮʿʾ˿顣 
ԡӰĺڱͷ 
~~~εĺڱֻòԸııڻˣĿŷλŮʿ 
ҲͨԵĺڱЦˣӰм꣬æࣺ࣬ڳԷأ˼ңó 
磬Բ𡣡ڷ»Ĵ󹷣Ӻɫóһž̽¸6ͫһ԰л񣬵ʱҪŶ 
ϲϲʱһȥӰù۾ȴؿءסˡ 
ţһкƵྐྵ˼ҵδ򣬶üˣܲŸմ 
ǡһΪ 
ǴˣµһҽԺ£˵ҽԺʱҪǩļ˲̫㣬ҲǵģҸҽ˵ҵδޡ 
ޣѹ֡ӰҲһЦеɵ 
 
ÿĹǴӱԵġǸͲݵ˾ƵʱЦˣɰôԵ 
ǰԵӰװȵӣֻ֪ΪݹѾȡ4ˡ 
Ľ飬⼸ͻȻһ⣡˵ΪʲôÿĺзҵĺôࣿغзﳬļȺͺ⣬ٿԼзＸٵÿļ鼦ȫǴνĺ⡣ϴҲǣмһ޷㣬ҵֻһ޷Ĺͷ 
ָ㡣Ц˫һԿӣзÿ˶Щ 
û뵽Ժлĸˣûиͬһʦзİײ˶ôζҵĲ˴ǰˮġ 
ף컹»ҿ͹˾ĺзĻ治ءһ˵һɻļ˺зһƬײˣڿȻζ 
 
ڶ죬ɽݳһɫĭӴ򿪣ȡһݺзٽзķͳͳһָĺɫаͳһ·УСĵĽڵͬķʢڰɫ档 
ԭӱںзĲ滭˸ǺţȻ·Żĭ 
Ӱװзĭ俸༭칫ʱڵϴŸӣվԵ40Ů༭˵ʲôԣ2ҪȥġĽ飬˰ 
û⣬ϸϾͳˡרעĿŵĻ˿ûע⵽׼õĺзŵ칫ϵĳӰ 
ȳԵ㶫ɡӰžļ˹ȥΪûתҪߡ 
ƣȵȡʲôʱصܴ꣬ӰסȫĲع 
ǸڳЦţͺһЦһ 
ǲǸҼӲˣؿԱ߻ڳԷ߻æµͬǣ 
ûС 
ûУ 
ش򿪷УСɽƵķɫζȫȴûϵɢܵһƬɧ 
ǿ͹˾ô£ôÿβ˶װȣиװô١ 
Ľ飬ĳôźʣҵôûУ 
߼ĽзóԣôҵôѳԣͷСһ롣 
һ߽׷һ߳Ӱţȥϰ˵Ǳ͸ԼҲˡ 
רӰĴžصǺкзǾ˵Ժ󶼵ð׼ȻֽԼǺˮ࣬˶ٵĺзٵӰӵ£㿴˳Ե𣿣 
ǣ̫ˣзĳʦˮƽ̫ˣ֪ĻΪҲͬĲ˾ĺзءھͺǾӳӳղվԵǸŮ༭˵绰 
Ӱ֪Լô߳д¥ģڿݳϣָﻹʢĸղЩǺкзĲˣӰЩ˾һͷԼӲȥʱеµܣĸµܡ 
ֻΪʲôȴջһᶼûС 
һֱ£ӰʶĴ򿪳š 
Բû뵽ᷢ¡վڳǰЦǸ⡣ 
Ŷûϵǲáһȥ͸˾ӳӰĿţʱǲǰˡ 
ǳȥ԰ɣǰмҺܺõĴ˹ݡɨһ۳ӰָĲˣѾ˴롣 
ˣҳԱˡȥԷɣһ˾أ 
Ǻǣ͵ȥİɡ˵ҵĲ类ǰͬ¹Ϸˡ 
һġӰסˡ 
ǰض˵©ĳӰЦЦ˭̫óأ 
 

ţô֪ϲӼŶǳӰ㣬ȴص 
Ҳ֪ԼҲϲɣǴɡ˵ģ⣬ظղ˵Ǿ仰óӰ 
Ļ𣿡 
ۡ 
ŶˣĿζǰʶһأ˻ûȰӰһݴƵĲˮڳӰǰζţĵĲ 
ɡӰоԼͷƺԽԽ͡ 
ǰɡ˵ѵʱҲҿ˵۾һӰһ̲ס㵵̧ͷȥء 
Ųӣ֣䳤ָӰĶǣ˳յ»֪һ˵òôı䣬۾ǲġ۾Ͱ࣬Ҳǲıġҵĳ 
óӰȫȫݽ˱̹ǵĺ䶳ֹסĲ磬ءҲģҷģֻÿ춼Զ㣬ҡ 
ѾŵˡصָѾ˳Ӱ򢣬ͻȻ͵һճڳӰϵȫȫı˺ĳӰһۡƣʧˡ 
ӰеԼʧȥһҲʧȥһ˿ϣ 
ءʲôСҵ׸ôǣҲԭҡҡӰ״ 
㲻˵Щк˶ȥأȥģѪصΪһΡͿһ׻ϣ̫ˣǲġظǰڽŤΣվ½ŹŹֶ̰Ӧʱʱ̶̿ʹൽҪӦñѹڵײó 
Ӱ͵شоѣԵĺڱ˵ϴοƵſ˵ϡ 
¹ڳӰϣڱ§˻ûϳԲԣ 
ӰһԷʱ̸Цأֻ˵Ŀζʶһˣ˵ǰŮѣҲС㣬ûлɵҶԲԣϳңԺ͡ҲˡȥѪص𣿡ٽһ㰡ǲСܴŵܱϳ ӰĶԻĺڱ˵ 


40 

ӰԼѾ޷ˣֻԶԶĵطһֱעˣȴ޷ܾصκһ 
ססլСǵİ죬ƽʱԷ֯ܶС򳡺򳡾ͳҪԤλӡԴطƵúܺãҲʱ㳣ȥһ 
ȻӰҲẦػĳһ췢ʵݣÿεǳֲʧʣ8㣬Ѿλˣȥ𣿡 
áӰֱ֪ԼһҲٶ˵һˡ 
Ӱ֪֮Իֻܿǳ͹ͷʱպƵءؽıΪƸ׵ʱ򣬷ıֻд˵Ƶĸڹ⣬Լֻǹݡ 
ô˵ĸ׺͸Ҳڹˣ 
ĸ׺͸磿ıʱŵӣѾȥѽ 
ԭǡѹʱǣǺѹӡ 
ѽѽıʶԼʧԣ˵ʲôȻӳǶ˵ӰĹȴ֪Ӱ˵Щʲôһ˵˿ɾ͡ 
ȻֻһˣΪʲôȥأؿƼͽıڵķ䣬ªò˼顣һԱߵСӣΪ˱Աֵҹ෽ǵġʵưᵽҲֻһڶѣԭסǸ 
ޣıеˣΪ¶ΪƵԭĸ׺͸Żģԡ 
Ŷ 
ؾ㵵ӣıʼͷԷΣˣʱڸǸʱڵҽˮƽҲûôãûþȥˡıһ£ţⲿҲʵĵ˵ȥ磬Сʱ򱻱˰ܹΪ˾ҲȿȣҲȥˡƵĸһֱԹȻЩҲȫĴҪԼҲһֱǳǸûʲôѣ»չһ¡ 
ıĻ뵽ᵽĸ׺͸ʱֻƬ۾ڲסʹ飬ǰֻǾеԱգҿΪ˽ӴٵԵۿڲ֪ԭйľһͬصʵԼֺγǺ˸ĸأֿ̹ǵҲԼģǼֱ˵Ŀӿ¡ 
ͬ޷ѵӰһǴÿʱͻӿֳִ﷢ʹÿÿѡ 
ˣ˼͹ݣ˶ܶ࣬ȵʱ䳤˰ɡȥ͹Ʋ˵ĳӰڻˣҲغͷı̸һ 
ûԷԺ㳣Ƴȥˡ 
ȻıúҲԼĹ¸˳Ӱ 
ӰضĹĽ˵ֻû취ܾصκһҪ 
ˡӮ4򳡵һ࣬һƿȪˮӰˮӣͻȻһʹʹδֹͣ 
Һһڷڰοҡ 
ôܾÿκҶԴ򶼲רģŰ˵ĿȪˮƿ˹ЦŶԳӰ˵һףͺǴ˫򣬿϶Ӯǣ 
У 
ʱ˹Źض޵΢ЦӰԼǲǻص˴ǰȻؽơʱŻûеѡֻֻأӰεȥȥصĳسǵһ 
ʱΪӽּϵ߹ˤ϶ڰƾɵĹϣϸǵϡıƺ޻ˣǸʱĳӰڰķ͹ı£ѾٽΪն԰׵ڶϹǵľʹð亹ȴյ÷ĳɫ 
أûµġеСĵıסأھȥҽԺҸõҽٲһˡ 
ʵеȴֻôźɫƤ׵קסزٹͷѵ߹Ƕϰǿ 
Ѿˣҡɣǡɡԡؼ˵ĵһ仰 
ԣǿһˣԺԶһ𡣡е԰̹̹ԸϤϣԴԼһ 
ʵеȴֻΪҵ˸Ц˵ҵôˣ롢㡢ء 
Ҳزˣһж޿ɸıġ 
 
Ļܿ͵ˣǰͽõһʱæòɿһߵСеġеش֮壬߽СȺΪȼٵṩõĳȻҲȥϯĳӣΪ˻ר䱸˽˵Ĳʳڻϵľϯܣ̼׬ǮԴ 
ĵȷʱУ˾󶪻ĽĿţпòôŵųİɫɴȹӣԴɬͬ½ϵһõ嶪˳ȥֻⱾֻŮȥĻҲ׵ıһӵϵĺвһʽһѾŪеɢ˵Ļײ˳ӰĻΪ˵ֳյֵ˾ǹÿŵһΪľ--ڱͺֵĻϸһĺЦ͸߳ 
󽫻԰￪ʽеޱѾıͬˣĴδżˣֳݲͣӦţӰһȼڱ˶ĿתĿѤõʱҲ͵͵Ŀأĺ紵ӣõʱЦӰһ¶ 
һֱڤɫʱЩߴð˴̲½½뿪ƣˡǸڳӰƺֹͣ 
ûʲôҲûʲôġԸæģֻҪܶһӼʹٶࡢ鷳ҲԥӦ 
ȥɡضԳӰ˵Ż۾ȴؿһںһͿ뿪࣬һõĸ᲻ÿ뿪һ 
ҵļ˶ȥˣҺǡڳ赭д仰óӰһʹһֱ൱ãҲ赱ҵ衣쿴᲻أ 
ᵽĸ׵ʱӰһĸסӰԼΪѾͷ֮һԽĺ蹵 
ؿȻ˵֪¡ 
ȥ߹ɣæˣߵĺûأ˵ߵĺʲǻ֮ǰˡ˵ű㽫ת˷ 
ռĿѾɢȥʪĺ΢΢źϢһĴ󺣣ĸ׵ڸοһ˵ĺӡոճеϦ˻ƵϼմӶֳǳࡢλơȻơٻơϼ졢ȶɫʣͺ͸ס񷡣 
ʰһȱڿлһߺ󱴿Ǳ˺δһ˿ͱ󺣰˽ȥ 
İɳϣ̧ͷʱԵ˫ѹ˳̫ǵĹâ󺣶ãϲŭں쳾﷭ȴǧ̩Ȼһɰٴ֮ˮ 
Ӱص£ʮ飬ɵðʡ 
ǰ°ɡͻȻԱߵĳӰ˵ʵǺ󺣲ʲôֻǸΪݡˡһľ£ˡǣˡԼҲǣصů˫ۣĻҴӷ˵ĸ׺͸ˣһһǶ㰡ôأ֪ÿ춼ڿԼҲѹİɡ 
ˮֹסĴӳӰ۾ﻬ˳һֱͺˮһ̣㡭̫ˡûк޵ˣ 
Һ޹ԼԳЦЦǺˡҵǸĸġѾȵģǶϣܹĺáúûţҾҪúûšصɫ۾ڤɫӳԵǰԹһˡҲ֪Ŀ࣬ʱû˰˿ͱˡǵģҽô˵ˣǰûͱһĴԺӴ̾һʵֻǸѽҲܶ˴λ϶ᱨɡֻǣ̫޹ˡ 
ǺˣݵһǸĻ쵰Ӱ֪˵ʲô˫סĶѣ 
ңǺ޹ɡ۾ʹֲˡʵҲûĺӰܣмķԼ뵽Ӱ¥׹ʱŨصľͿʹصһ̣Ѫӳ۾һ--ز֪ԼǲǴʱʼѾԭȷʵѾû˺޵ĸо߳ӣ˶˻Ҫأֺγ⾡Լһ 
ɰٴ˴󡣡ԶԶĴصյĿվЦ˵Ѿˡ˵ǰ˫нҲԼ˵ֻаŻȴ󺣸㣬ݡ𣿡 
ѾںɫзĹ⣬Աߵ̫Ǻػһİµߡ 
šȻѧһ̫ˣԺֻԸԼǳһغ㡣ֻԸܹҸ 
Ӱĵļ˵Ѿˡʱһɿˣ6̼ܿ尾ڵõ˾꣬ҹ6һܹ˯ҹ 
Цˣıޱߡ޽硢޵Ĵ󺣡ǳӰҲܹس۾΢Цˡ 
̫˵е벻Ǹռһġ˲ңʣµӾȫҸġ 
ϡ˹ȥ 
µһˡ 
 

 
    ҵİֻǡ⡪Сܸʲô^^ ͸ͷ
 
ΰ󹤳ʦǺǺǣ仰˵һʦǸ߽ѧУʦ 

ϲ˵ҲͬŮ㲻֪ʲôͬŮʲô̫ˣλжҲ֪ͬŮʲô̫Σˡ 

㣬ڴʲôҵͬŮã쪺˳ĳ˽ǽֵʱһСܵɰˡ 

쪽Źغã˵Һһһ¡ 

ʲôѵף 

ʲôеģҺæ๺ȵ˹սǵĵطǾһӰڵϣȻ#$%^$%%%^& 

-_-|||||||||||||||||||||| û˵ɣ 

ҿɲһٺٺ٣ѧУͿÿ쿴ƷֺαܵϹ۸ 

ѧУĺӴΪȱݵԵʣЩߣر£ǰϵĳ20˻Ϊȥߡˮˮ~~~Ψһвǣô༫ƷСȴȻûһС~~~ 

˵ϲС̾Ϣڹ¶ԺһǮеλķһ˵£˭֪ǶԷԭΪ칫ȥ¶ӵģԳһֱãΪǵĲŲʲŵ³׶ʱûмʱƣư͵ģأѹһ꣬ǶԷ޾ԼСȻһٰ谮Ǻӣҿĳ͸ûˡ 

ÿҿǸקĲеĵܵܿ˹˹ԸؼҵʱȥҧҪ㣬ҵĳôôûۣһװģαӾᣬǾŵһŻ£ֻȱ˧һװʲôڿģߣһҪҸС 

ҰСɫѡʱУͻȻ쵽һѧۣۣһ⡢ܳСأ֪ͨһ»ѧİУǸæӭȥҪͬѧܺõģʲôʦҸæԱλϡ 

ʦҲѧСЦеΡ 

ţ˵˵𣿡 

Ҵҵܵģʦʺáſڳһеִٵĺӣʮߡͣһ˶ȥɬڵĴ۾ȴĹâŶȻȳСҲǲѡ¹^ ^ 

ʦҵ̫ܵܲ£ƽʱգСܵߣĿ 

û⣬û⡱һյģ 

ҽŵ˳ԱߣҪϤһС 

Ҵȥ 

ƻ㣬ҴСͲϲƻ 

һȥͼݺòã 

 


ǸİзĺӣһһеľõġҼСôߺߣŲþͻᡭ 

ϣӵĸѾˡ 


Сͳܺѽ̽ѯʡ 

ʦҪչСƶ˵ 

ԶԡǺǣСϸµƤ͸Ӻˮ۾ǸСܻpp^0^ 

ǽǶ˵Щʲôѽ 

ҽ̳Ŀ˵˺ö͸¡ 

ţ磿 

úãҪôͺˡеѹĵͷ 

ѽҪչֵܡǵĿܴһ㣡ûϵʦ㰲Żᡣ 

֮ұ㰲˺ܶСȻСһ顭 


͸Ĺϵܺѽҿÿ춼㡣 

ǡոմĳϻϴʱµˮ飬еɬЦһ£漴Ƹ˵ϲˡ 

СûǸãҸоԼɵһӵǰְֺûá 

á һ½˵ǲһõѣһ 

ʲôԭŬֻõѣǿˣʵ磡T_T 

ԾɴƣȹңôǮҲΪ˸ҽѧѣ绹˵ԺҪҽң˵ÿ춼ѧĹ۵ÿ춼ᡭ ϷΣ 绹ҡ С͸粻һġ ʦЩǧҪˡ 

ԭͿֵܳĲˡŶ~~ 

Ǹ㻹ʲô^0^ǹѧĺʦȻҪ˽ѧļͥ 

ûˡ 

ûˣ~~ѵֻףûףʧ~~ 

۾գѽգ˵һСЩ鲻ҵʱҪԼ 

ôɰǸСȴ˵ֻߣ϶αӾȱݣ˵ѧд18ˡûϵʦ㣡 


 

°ʱҽ⼸ͬѧƬȫ˰ġ顱ϣȻкܶ೿ͳģһֳһͷͷĿкüųֻСӾĳӾӾġ 

ȵĸͳĵܵǵʱ򣬡Сžŷ־ȺһʧĿЩƬǸ쵰Ӱ׳յĳܵһгƬ˺ 


ڶ졣 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

ʦãǳĸ硣е㲻Ҫ뼸ļ١ 

ðúϢ˭˵Сܸܲʲôмܹݡ 

ʦں͡С绰ʱУҰ칫ҵ˽ղųг绰˵ˣ⼸첻ϿΡ 


ʲô϶Ǹ쵰Ӱ׳ĺ£ҿĳT_T~~~ղŸ˵鱻һɨ⡭ 
 



Цҵİֻǡƪ ߣ 


Ц 
ǰʱһǸBϴѧѧ 

괺ڵʱҺһ𳵻ؼңBеSдҪ67Сʱг̣ȴҹĳΡ죬Ǹ㡣ҵվʱͿʼѩְѩġڵҹټʪવҲ֮򳵴ĵذҲǴˮ಻һվ๤һͬĴϰѣƵңִƵ 

ҺСһϣѩԵʣҲһӱˣŵġŵġ˯ŵġżдģȻǶ죬Ҳһϵĺζ桢ٰ׷ĺзζһеѣΡ 

أȥģСտæסң˵߰һҵλϣֹռȥ 

ȥ͸͸ҪһСʱſأˣҪʲôԵҸ 

áˡ뵽һǸĴ¸·գСּһ䣬6߶˰ 

***** 

ûߵվſھܸоӿ⣬ѩԽԽǱˮ˵ѣһȺȺĻӿ򳵴ڵҹɫһУŴķššȻʲôǵ紵ú÷ϡ 

ѩӲ֪Ʈ׷ģСС·ƵİɫѩһرѸٵĻˮ͵ϵһ 

ͳĻ𳵺¡߰ǵĸС˽бĺХһлϳһݵġӡ治嶫ϱĺҹеζҴƶţûƬ̵ͣͺǵͣһվϡ 


ڴæȺУҿһѧվڳվ㳡룬һľվҸеʱŷԼѾߵߡ 

ͬѧû°ɡ 

ƺͻأ˵仰һתͷҡֵҳԾˣΪһûɫ۾ʹΧѩâ˫ӵӳҲȻʧɫǲ峺 

ֻҡҡͷʾûʲôҵΪԼס˼ҿʧ̬еΡȻʾұҲ뿪ˡ 

صȥЩϸСաʱڸеӿıеĺˣҪȥʱ򣬲һۡǸкȻվķѾȫѩʪˣʪվڷѩС 

ڵˣô򳵴ȥȣҲǸϲİ˴ڨˣȴ֪Լô߹ȥ˵ 

ҡͷѩͷϡϣͷʪڹ࿪ĶͷϣϸĴһ£žͷҡͷǲ˵ 

AѧѧҲǺٻؼ𣿡ͻȻǰڴѧ˵ѧԹ£˲벻˵ȴ֪ôڡ 

¶ǺżĹâǳҡҡͷ 

ҶһԲеաУ㳤˧ҲôקɣΪ㰡Сһ˴ڨ͹ҡͷҲ֨һѽ 

ǿҵü񰵵ָָҡֱȻšͻȻʶԭǸưͣһΪԼղŵ뷨ھΡС˵ǹƽģӵʲôܵĶȥܽԼĽۣΪʲôŮ̫ƯƯŮֺдġĳĻôȷСʸʧȥ 

ͼ߶ˣ 

ͷšԭȫʧ 

ȥվĹ㲥˵һ°ɡͻȻԼ죬ô׳յĻҲ˵֪˵˻ġ 

ҿһֱ15ӻ𳵾ҪվˣôҲûȥСˣҽϵϺһţͳͳϣɣȥҳվ㲥ҵ˿֪˵𣿡 

ȼ⣬ܿĵ˵ͷȻѽѽҸһظŵǸʲô֡ 

д𣿡 
εѹʧҡҡͷ 

ǲдֵġҲʼ޴ˡ 


һʵżͽҸ˳ſȥߵȴѳ˳ȥһӱס˸ղһߺһǱקдﱼǸˡ 

ˣΪùǻءһӾͲˡԲ𣬶Բûק㡭Ǹӵͷһζİοк˵ŵǸĻҿ˵òǴдԵеܺ 

Ǹӽ¤ؿڣþòŷֿʱǸкתһЦһ˲Һ񿴵˺ĻеĿ⡣ 

߹ѽѽ˵ʲôҸϺţֻҡ 

ӱǸĳЦЦҵܵ˵лл㡣ɽкӽ¤ؿڣ˼ҸղŴȥƱʱߵ̫࣬Ͱǳɢˡ鷳ˡͷеңǸ⣬Ȼһ񹤵Ĵ˵ȷġ 

ֱʱʱòĵܵܳò 

ò˵ĵһ˹Ĵܣ˧ֺСҰСûкһĻ϶ס˲ŵġ 

Ц˵ûʲôͺǷֿˡ 

***** 

Ʊڴ˳Ķ飬ѵƶšڻĽֹĶ˸ɴ˱ֽڵϣ˶ĵС 

СʱСպڼխĳڣ˵ƤͲѰǵλǴڼгվ̨Ʊ˼Աһųһߺţһ£һ£ӡѩ̡Ƭռơơÿ㡭βСӵĿʹ˵Ľѵ 
һӴֱûѽϹ 
㣬档 
ߵĸеĿųڣеĽЬһֻŴλϴ˿ˡ 
зззҲ˽һӽĴ򿪣ߺŵݳŻ̵ĳƱһɫĭбһֻ÷־ٽ˳ڡ 

ڳĽϿŵġŵġϱŵһдӾϳĶϵĵƻ谵һֻһСɳȥżҵײһ¡ 

ҿֻɳЦҹǻŵĿѽڻϵȴ֪һվȥʵЩֺγ֪һվ 


***** 

أأ㿴˺˧С۷Ź͵͵˵ 

ҳʾķ򿴹ȥͻȻ˵ľȻǸгкӺĸ硣 


ǣ 

ڴģȿͷлǰһʱظտʼдġĵʱmercy˵ƪķĵʱͲԣڴæĩԵʱ򷢵ġǶӼʹ¶ϣҲá䡱ˡصдþͺˣûϺټʱ٣ȻΪһӡҲ˲ҵӵıҲ׷ſˣϲǳҷ٣ԼȴóһʱûдҲСԲҡľǱȥдƼǰһʱ俴ƪƼңϣУ飬ص׾֮ȴ̳˽صӷ󺰴ģ޸жT_TҵİֻǡþûˣƿΪҲοʱ侲дƪľԲǿӣҲҪ 

дһƪƪƪĺйأΪûˣ´ҵȵļԽƪֱдһġƪǴһӽдģ漰ڵȻµȫϣܸ뿴ĴǽʣΪǶƪֻ£СЦȻŶǺǺ~ ~ǵһ¡ 

ڷƪƪǿ͵ģʵҲϲȵģֻǺܱɵѸλٶдġƪıȽƫԭд-_-|||ûߣصνķдࡢ555~Ժ󲻸ôдˣ˶ᱻ̵ڽչϷ˵ģֲȫصķ磬ȫǵĻҾԲὫȫд˧ģǺǺǡ 

Ps:üŪۣ˳˵һдƪƼƼƪĺմӺݴȣֱ׵ģʻһ͸մ󣩣ƫƫѾͷǸģұʵȴڰǸţʹ֮clamp1999˾ĵˣò׿˵һȴϴʵĿǺʱclamp˵o Цҵ׺ڡرߡ555555ǴΪҵҡźأ-_-|||||ʿɱ裡ʹ֮ 

Ц 
ҺСõѣǵϲú͸ԼûһĵطСճ˵Ǹboringûˡ򷴴༥ۣȺӡ 

һֻҰę̀Сջ۷ŹĳȥֻŵɪɪĿèţÿɰվһèϴʮִȾң֪Сպռ֮Ķ͹С㿴?дġèô˵èһŮŶ 

ҳɹصõСյһݺݵذۡ 

֮СǻõġʵġɰġҲǺܡԵģڻǶֵܵԵʣĵҹһδߡ 

ӣҾŶСչ۲˺һ˵ 

ûСǸգǸõĻաϲƯһʤϲЩе˧ŮÿÿУ԰￴˧ԱߵŮǰ̾ 

գôPPõҲһЦŴȤ 

С̾ 

ҾǸŮһ㶼ÿȽ΢üԶԶһ˵ 

Сջ̾ 

ȵҰˣСĵ˵һ仰ǸܿɰŶǱ׼СܣŮѿϧˣҪҸܸߺ˧ѡ 

ȻǸʱһ֪ʲôССܡǱСյĻųһ亹 

***** 

Ļ󣬱ķۣУ˼ֵܺòã 

Сյ۷·ﻨյɫۣЦź˵һ˯أǸͷ˵ļϣǸһ˧绹§ء 

ĵָָղбλϴƵǼ񹤣ѽҹǼҲбĿһ˯ˣϲ˵쿴ǸСӵ˰ͷߵӵĶƤ˯ѽ˶ô׳֪˭ء 

СյһۣҸŶο֤ݵġ 

ʲô 

ղһռ棬һԡ 

ǸղƬҲһˡҲΪȻش 

Ǹһ˧磬СѹȴֹסǽеǸкǻҲ 

ʲô֤ݣ粻չ˵ܵܵ𣿶ǺǸ4أʲô񰡣˼ҵıõIUˡҼλϽƬ˯⣬˶Ѿ߰˰˵˯ˣû˯Ҳϴּĵطűֽһſڴд˯С˯ˣҾ͵õù졣 

ߺߣСЦһĶ˵ɲֻЩŶղҿǸк˧һ£ 

˰㣬Ϲ˵ʲôأ 

ģСҡѻ˯ңĿˣǸ˧ͦ˼ذˣС˧˵ʲôȻǸкЦŵ˵ͷЦúƯŶ˵ĶȣʵΧ˶˯ˣôһأСպź˵ 


ҲȥԿС˯ 

******** 

SȻʵķ֣һȥԺæڸͬѧۻᣬСһpart-time jobæòˣԺϵˣ绰ѡ 

ҰҹӵСյһ绰ԺС˷ܵ˵ڻϵ˧ˣʲôҰ˯Ѽû壬ֻǵ˵Ҫȥ֡ 


ӦǸĵ磬ûųŵģΪСմӲ12֮ǰ𴲡 

ӣ˧סżҵ¥ŶСŴǺɵЦź˵ҳһȥżҵʱŷ֣֪Ļ͵ȥסˡ 

ҼǸаϵɺסż¥£Ǽǰȥš 

һ¥˵ǵҡ 

סң 

ţ¥ǼҰѵǵģϧˣ˧簡~ ~Сճ̾һĿֻȥı໥ײš 

˵ǲͣסŲһ޳Ӱڹóõǰ淢ŷɫĴԶԶĿȥѩҹǸӡ 

ģɣǹȥһûʡСѾ˹ȥ 

ǸԳкѾʶСˣǺЦкҾȻҲǵңһεҵл 

ظ磬볿أһѺСȵʵҵһ󷢺Сա족Ĺ 

㣬ڼҴءЦţ͵Ц⣬ġڵģһů磬ġġͻȻǸҹ񼤹һĿЦ貵Ĺâǰȴů 

ڼҴŶƣɡԺö̳ڴأ 

º͵ЦţҰҪֹһնûС˵ֲ˵һ߶˾鷳ˡ 

ýѧѧѽǽҲ᷽ܶ࣬ҹùԭѧУϰ࣬˵ܺѧҸ˵ 

ҲôأҪ򼸷ֹѧ׬Ĺâ˵ǿģ˵ǳġص۾ûгϬźͼᶨȴ˿޵ϣĳ˲гϵĺùҪSеĻڲܸţЩ򹤵ֻЩʱŸѧѳֻö򼸷ˣôûûأǸ˵ֲǰʣѧУѧѶˡ 

Ҫҹùãԭʦˣرã˵ܲѧѡ˵ 

˸˵ĸмлңסĵûе绰ұҵֻóһֻԲһҳ˵Ĵϼ¡쳣Ʈݵġ 

صʱԭùǰһ˽ѧУƸȥʦˣҰ¿Ҫơ 

Ǵصĵ绰˵ʹǮҲûϵ˶ݹҲҪܵܵġù˵̾˿˵Ҳͦ׵ģ˽ºԺ˵Լݵĺӣչ˵ĵѧѧ 

Сpart-time jobĵطżҽΪɣɴסżң˭֪ǸһǲΪɣ绰˷ܵĺ˵ΣΣǱԹóԵİι8 

ҵǺһֵûôˣù˵ųŵлù˵ѧӢרҵľóӢĵԭùãת͸ҡһǡ񡱣һǹںټġ߸ҽ 

ΨһһμżȻȥùõѧУʱεúܴԶԶĿһŵӵıӰһķڳϣϺĹҵСܣɵɵĶǸЦ 

ʱѾ߽ǣȴͻȻļƾˡΪùѧУʦԵʣҲ֪ǼƵ˼ҳʱͬغ˵6˵Ǿ仰 

ǿҺʺ˼䣬ԭӳѧġʱĳѾûʲô䱸΢Цŵһƻ߲ƻݵϡ 

ƷֻɡһЦŶ˵ 

ҽӹƻǵл 
***** 

ٵһºܿ͹ȥˣСյĹһǵˣְҴBTŮϰһͳҲ𽥴ǶֵתʷϣӵгһѿϡμǡӡĹռȥСյʱȤҲûйغ볿κ 

شѧķ̻ϣСտXսʷɵĽֺͿʼclampı̬ö˶˵˧һѣclampֿʼ²ظҽտΡҺòײŲһ죺㻹֪غܵܵϢ𣿡 

Сһ£ǻˣˣ㬵İڰ֣Ǹرˣ볿ҲˡСȫ⾯4Ŷȥ 

ΪʲôһΪǺڻ 

ʲôѽ򹤵ĺڻˣСƲƲ죬㣬ǸǸͨרŹͯģĺӿɶˣӴȥˡǸгҲܵܣʵǸСͱӼߵĺӣǶ˵϶ذǺŪƵģߣѹʱųš 

ɡɻš 

Сװϵҵļ򣺡С㻹ʵʵǵҰ·ī¶֮ݡҹ¡Ҷô˵ءȽΨֿʼ𡰶ͱס 

ҵ˼ƮǸĶգһˬƯպ˫ַ׵ĴƣҰ㡪Զ 


ĪıϺñӣƣʼһֱమô˵ŰأЦ֮ڶЦҡ^_^Цء һ¾ͽ⣬ñѲˣشһѺ裬׼Ű˰~ ~ 


Ц֮Ц^^ҵİֻǡƪ 

ƪдԳϵһ£Ժ͡ǡĺſҲԵһƪ 


B𳵵SҪ67СʱңSеBҪ8СʱΪڴһһվһͣ 


Ҳ֪ʲôԭǰЩ£йǶԼٵֵܵļŴѧʰ쵵ӵȥģǲʱ˧һͿ˵ò 

뵽ʲôԭЩأ 

һڻϵģǡӵЦݡ 

ӿڻ𳵵ĲϣԶԭҰĿڳ˼УϵЦݴϣ㽡ҿԿ϶ԼʶˣȻЦȴʶǰһһϸ裬֪ĸԶƮ 


Ҿеͳװڰƻԣÿһϴõġļںһŵ˳ˣѾˡؼҵһֱߴð˴̵ĴӰ꣬Ǳϰ໹ۣǰҶеBϰˣǽʱֺܲߡ 


ƱҵBУȥһعƾڴѧУľһ֪Ĵ磬ڱѧԽԽҹĽ죬һֱԼ˵ģ֪ԭǰְҪBйͨ糤ǱߵĹϵνġ⡱͡ĳ̶ֳϾָ˾ġ͡顱 

СԭSСһǸ߲ɡͲ͵ƢҵԲμ˼ʮҲ࣬һֱûġǸ˵ļһжϹŲԴЩûһĽۺ졣 


****** 
ƱƱϵķȻԭһ⣬ܱյĿռɳһֵĻϵζΨһĸıǼƱϸˡ 

~ ~˯ˣȥĶƱǸƤڵļƱԱҶӣҵĽǶҿԿʵû˯ţǱһѵȴӳһվǰĺݼƱԱ֪롣 

ƱƱأƱԱԭͲòǴ˼ֲͷ 

ûûƱڴ΢ü˵Ǹ㲻ôһ¡ 

ûƱ·Ǽҿð֪ҪƱѽҪôƱҪôվ³ 

Ʊ૵ĵŬ˼ʲô 

ƱǰɣƱԱ뵽ԤеĴ𰸣ȥĶ 

BУҵܵܡλشĲɴ䣬ᵽܵʱƵˡ 

ţƱԱĲɵĺһ32 

32ֿʼԻ󲻽⡣ 

ǮѽƱøǮѽƱԱΪ΢ŭˣܵıԹĵˡԷˡˣȫ䣬ĿĺϷ 

ûǮͷС˵߬ȭͷֵĹؽڽףϾȻ˽ıֽ 

ûǮģҸղʱô˵ûǮأӿ˵ˣǰɣƱԱһ˵һק죬ߣ³³ 

ڵĻ𳵻ţƱԱļƺϾӴӳȥ 

𡢱𣬡ɪţҪȥҵܵܣ¡Ҳ¡ңңְֱңҰҲܺãͻȻҲԼ˵ĲûǮҡҸ㳪òã˵ҳĺ˵أԺǺܺĴŴԵеҶֲ֪ǡֶߺӡɡ 

~ ǸɵӰ֪ﴫһ˴׳ľ档 

ɵӻ𳵰˺һ䡣 

ƱԱҲסˣôɵгϣ 

ɵӳû֪˭Ц˵һ䣬ΧļЦ 

ƱԱתˣɵͣ¸質ЦһЦЦݺ񡭡⣬ȴĿȴȴůһ˵ľΥĸоĵӿ 

ȥܵܣסBҲסBСһκڻϴڨѾǺܾ֮ǰˣõԼǲˡססĸѽ 

ңڻվѽ 

վ 

ȥƱʱǸһŸɢˣڻڳվأҸ߹Ҫһɢ˾ʹԭزҪҵĻˣ϶أҵøϿȥøϿȥѩһ䡣ĺҵİأҵøϿȥÿȥš 

Ǹ׵׵ɵӣˮɫ촽ϵķţע⵽ֻһȥܵë¡ 

зôȴϡվٸܵܲô 

òãŪģϲණһҡͷ 

סS𣿡ȻSлվϳģļҲһɡ 

ͷͻȻʲôƵģ͵ҡͷǡǣǲҼңǰҹҳȥ͵ܳȥһΡ׽һңϴҵͷϴҵͷۡۡͷŴͫ˿˿־壬ҲܣֻȥҪܼģģ 

أܵܲ𣿡 

ң˵һܻ£С˵һȥģҺþˣôˡҵĸϿȥ 

óһƻԲԣе㲻˼ʮָмؽ˹ȥƵھͳˡǳ˵ĵ˵һᵽվҴҵܵܣرãشӿҫԼ·һĺ˵ĵܵܣ㿴ҵܵܵƬԼƬСĴڶóһźӰһ19ҵкվһ𣬱ȻҼҸĹóǰС㳡վߵһۿȥǸƯкҪϸкӵòʱȴƬ˻ȥ顢ͺԴһڴ֮ͥϡ䱦һ 

𣿡֪ʲôʱ򣬳񳤱ǸƱԱˡ 

ǸɵӣҲ֪һվϻġղŵǸݼƱԱ˵ 

üͷʲô 

롭㡭롱ǰĸߴĳе㺦µӣŬڻԼ֡ 

˽裬ѹַأǰһŵһ20ҵ˰λŻʱȤ־硣 

磬ϳҰɡ 

ߣߣߣôأ˶Ҿȥòãֵĳ˿Ҳϵó· 

³ǻؼң񳤴ĺ˵ 

ȥҲȥǴˣ 

ߣüеЪ˹ĺţҵøϿȥҳġҲˣվţռطģ³󡭡нԶڻǱȥˡ 


𳵻ĿһСվϣѾе˯ˣһǳСϵվг˺ܶˣȻҲӲСվֻͣͣ1һ𳵱ֿʼ¡˯֮ҿվ̨һ׷ŻܣܷĻ𳵲һյ磬Ҹоǿһ˵ӰһĴţֿŵػţƴôŻ𳵲 

ԭǿ϶Ǹ˻𳵵ˣû뵽СվĻ˸𳵡ǵǸܵվ̨ҫ۵ĵƹ£Ҳŷ˾ǸոҶɵӣʵ¶쳣ʹı飬Ҳ֪ǲڿޡ 

еһ䣬ǾȻǾȻʮȵĶҹӻϸ˳ȥ 

***** 

ҷŭܵҵʱ򣬳񳤸պˮˮӱ±ﻺȵõ۾شҵʣûУ˭˵ǰվ̨гг͵صľԺϵˣ˵ȥġǼҲдǲǣ 

ٻصλϵʱ򣬸ее㾫ƣǸպһеҹʱ̡ȫڵҹţλǸŹӣɢȪˮƿѧͽеһԷ򸾡żܿһ﷢Ĺ⣬űصĻھеʱ򿴵ѩˮʪ·ÿһˮ·Ĺâ·޾ͷԶȥȻԿ¥ŵǵƻЩܵļң˵ȴİĵط 

ĵɵӱʱµıֽ˴ʱ䣬˼ҳŷǾһǰıֽˣ治֪ɵǴ񵽵ġεҡҡͷȥ 

һҵע⣬йǺıǺڼǰǸ䶯Ļ⣬˿ߵ̽˰ոܴǧ硢е淭µ廨ţţٶȱȹٻ죬͵ǺǰһӼݼͱ༭ǱԭһСءļ߾ǿǺر˵Ž£Ҳȴˡ 

һƪ̵ܶţڶ಻ҪżһŶѶĿмοѧԺֲˮƽﵽˮƽ֮ϲŵά˹һдǺ޷ϰԺƣмοѧԺҹǺȫȣ 

the end 

Ľֺ͡ҵİֻǡĽ־Բһ 
ps:ҷԼûʲôдŰ츳ŰŰģضдͦʧܡҾ͵翴ɡ 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
