ɿ


İ 

ڹ¶ԺСиԼȵĲӣһƢŹֵġлס 

Լϲ˵лף޷߶ԼͼͬԣҪ뿪Լߣȴû뵽һͣҲƢȶ 

һ밮һҪ֮ġ项ʱҵԵȵһ죿 

ֲûˣоֻ֡ӲʲôãŮȫһŮģС͵ģеԣʵ 

Ͻƴ˦ͷԼȻðġСƺȽϺá뷨˦̫գл˵ȥˡ 



1 

Զǵõһμл׵龰 

̫ܺãԺӽ﷭ǱеɵĻᡣʵѾܶˣÿһҳͼ͹һ۾͹ԳʵЧǿĽζҲΪΨһӵеһ顣 

͸ԺСŮһϲǸӣڸ߸ߵİϣӢ׺Ư·ݵ佣ֻһ¾ʹ˾ѹӳǱȳ 

һҳȥؿĽòˡ 

Ҳ½βдģӴ˹Ҹ 

ѾʮˣǿᶼʮȫδĺӡվҲվȡĵطСҸԺ 

еĹ¶ԺʵʵڵؽԼ¶ԺҪЩʵȫ֡ҸġʹʰһҲһ 

ϧڶŪסҸ۵ʲ˼ȻҪ˵ҲûСмɷõʱʱϵ·ʥҹƽʱһƬ޹⣬Сûˡ 

ԺĺǿԱǲǮ˼ңһٵĸĸ룬ΪƯҲİǰԶֵñƽҪشľګû˻ 

Ůֽеֵʱ˱ʱŷӦ

㣬㣬ҹ 

ѱĻصᣬеֵ̿ؿֵꡣ 

ǳµһЦһڰݣڰֱˮһѤĹʡ 

ϵһִļϣһֻһѽÿɰ˳ƻץͷѣ䣬ͷȰ˿Ļ 

еʹǲҿޣֻܽסȭͷ 

Сף˺͹ܱȣûò͵ѵ 

Ů𣿡 

ҡҡͷкӡ 

Уеİʧط֣´ֳۣ˳ʲŮƭ˵ĶԲԣ˵˵ 

̫ˣ 

ιǲޣ 

ҧ촽Ů˵ĿǰޣǺûΪᱻûԡ 

ιѽ޸ҿԽԽأҡָҾͲ㡣 

۾Ѿᣬ 

ᣬһ㶼ްޣ 

СףҪˣͻһ˰ɣ̫Ϊ 

лŮʿС£ЦԲŮ֣ǿԿĺӣǻһЩ 

УҾҪл׹ִѾʼޣҾͷ֣ 

ѾȫͲмƴҧزԼ޳ 

ְɣСס 

лү 

˼ʼһԣỹ˳ 

ˣл׺ܿĵ˿֣޲ͺ䰡ҾҪȥҪ棡 

ԾŴ۾ 

ιʲ֣Ҫ㣬Ҿˡлһ˵ļͷתͷߵٸ䣬Բԣ 

ҪҲŶ԰ɣٸЦ飬Ͱ˿ǲһɲҪŶ 

ҵľͶл͵ʹ˵ĻˣҪʲùԹԵȻҾҪ 

ܵ㵽Ůȥ 

ιҴߡлױȻ᲻ססܴܴķӣл԰Ŷ~ 

ͳֵ̿ҡҡͷ 

ֲлצץҿסСҼסˣֻҪԹҵĻҾͻܺŶ~ 

ܺá 

ŵˡ 

춱򵥵СǱ߶ѾĻᣬл˳СⷰϸϸؼɤẰᱻƭģ 

лҵĺŵһɲǾͰ޵ĿԹˣʱĴʻԶԾȷֻһһظô󣬺Ư 

ҿͰɳϣǰӨ͸ˮʢƻͼѣƯİĶȻԵġ? 

л׵һƻʾԵʱֱֻˡ 

𣿡 

 

áгɰ˿𣿡 

лһʣӵز䣺ҵ𣿡 

л״һ˵ǰȻġ룬ְƹȥϥϣģȫԵ 

𣿡һ¼򣬰ǴƬγһɶ̧ͷмڵСһ۾Ǻˡ 

ǵȻˡл׵󣬲֪Ϊʲᣬ佱;ر 

Ŀ۸ļⷣȻֿɰ 

ó𣿡 

óԡССڵؿУŵصͷ 

ۣÿɰ 

л̲סȥ˳Ĳɫͷֱ˿һԼļֻСɰö࣬뱧ڻŶ 

뵽ոϴøɾµСȥһѱסһ£ֻҪԹԵģҪʲᣬ͸˵Ҷ㡣 

ŶŮָ˵ҪлʳˣҪĴмʵص˵ͷ 

һлҵˣ˵лӣʵ൱춹ʱ˼ͯݣʱˣʹһʱõĻҲͻǹܼҡ 

Ȼл˵͸˩ֻùĹҵȮ˿ҪлүϷðȫʽ򷢵޷ǲʱ⡣˵ʱлүͷһ㽱ͣ˾ñƨɣѹڵذϺݺݳ۴޲֡ 

ûȵӣǵȵһƢŹֵ 

ҺȻƢãеʱ򻹵Եͷ쭣ûȳΪ 

ʹˣлǼӦҲٺ˼ 

ͷˣԺְȻͱܵԼ 

ãû 

Ȼֻζѡ 

СʱлױѾ˸ٹ̵جΣѾǿʮˣضл׵ָп־ 

һ뵽ǼҪӢεСʱ 

֪겻ʲˡ·´үͷ˻ȥүĻֻվȥ˾ϰࡣлһ𱰷ġ 

סķӣл򸾵ס֮΢ 

·ϴЩԺߣ¥ݲµһһɧҡ 

ģʲ᣿ 

үүˣ 

 

ݿ⻹ûϢѾĲײ岽壬ûֱͦͦˤڵذϡ 

С~~~~~˼ҺŶ~~ 

ͻȻһ䣬Ŭɴ۾̫л𣿡 

࣬Ȼ~~ 

ãöġ 

ЦճϵİצڲӦڻ˽𣿡 

˼һ㣬вƳ̳ԾԼ~һһķɻ֪ͨǡҵȲ˵С벻ң˵˵ 

ðһ亹 

лѾ߳ͷֹˣߴʣͦΣٹ¾ʮˣȻ 

үܸ˵ġ 

֣һҲˡ 

ңҵȻ˰ 

Ȼ졣 

Ȼˣ˵ò֪Ҫʲıźʣ֪Ҫ˵ʲỰŵ塣 

ֻСǲԴ̵ˣЦеѾΪԼл׽ץֶÿҪըѿˣϻֻƽ΢Ц 

СҸ˵л״̫ûģȵῪڣϲϵĵȥ֪ͨл򸾵ʱһץϲ̫ԵʣҪǿˮˡ 

ʲ᣿ 

ԼʱŤһ˵ָ 

Żͱ¶ǰͻȻͽŤָµذԼסΪʲ᣿͵Ǯ𣿡 

ǣл뵽ʲƵӶ޳üë¶¶ݣ͵ң̬ 

еɵ 

ǰ˶ӵ͵͵ƨɣץסָһŤͷžһʹҡ 

ⷵһû䡣Цһ£ݰɣȻǹһ㣬˼ҺôŮӡ 

ʲᰡǸɫԵͺˣС㲻᲻֪ʲͬɣ 

ͬҡһ£΢Ц֪ˣһ㲻ϡ档 

̬ͬлüͷø˸ˣëʱǲö𣿡񡭡Ҳˡ 

ôһɣΪģƵʱ䣬ǰ׼˿һءϸµĴɵǰƣ˷Լû»۾ȳ԰ɣȥ¥ϸõ㶫 

Ȼֱ˵Ǿã͵͵һϣδ̫Цֿˡ 



2 

Сû갡 

ŶǡеǱǰϣˡ 

Լû͵ֻл׵ĹЧΪĻٶȺ׼ȷʵȷ͵͵˻ǲˡ 

ĺģлһͷһ߲ͣҶͷˣ 

Цѣл˵ЩȻֵһᣬϧ˶кһͷԣڹ¶ԺʮĽǿհһƬ˱ȱ˶üʱŬŰѹȥķϵֱֻͨһĲ𲽣ܺһѧλлᲢۡ 

¿˵˷ʱ䣬ֻÿӵл׸꣬Ҷ⣬ֶֻͷ෭ 

лףҪȻȥɡѾ֪ڼγˣилԱ˫ֱضͽӲеսһʱҲ꣬㲻ٵˡ 

ʲ᣿лɫѿˣ𣡡 

Լ޹˭ҲûȰ߲Ǹã 

£ҾҪһҿ㣡 

Ŷֻñͣǿר¡ 

ֱŵģ춼ˣлһ߼ලһ̲סˣ㣬Щҡ 

л׹ʱЩƤЦı͵Ȼ޴棬һȻַ棬޳üë΢΢š촽ҲһֱߣӢˡ 

˹Ȼ˵ģֻþԽԽܼУȫһͿֻöüĿ˹лһٵǸ 

Сûáص춼ˣлɫڵףл϶˺ü˰ɣߵʱһ㳤ҲûУ 

еѿϣлǰֵúһЩ 

ˣҺöɩأû׼ͣ 

ΨһӶˣٻȥŮǸҸղû 

л׵һΣǸҪүɣǱ߳Ӧúܿ׼ö 

лüëҵ°ϰ죬ңǲ˭ˣذ㣿 

Ŷлһŭ޴룬ҿȥꡭ 

ˡл׵үƢ˵˳;ɳ¡ 

Ͻ 

˵ĶҲԡ 

ź꣬Ǻǰһɬ͸˼ֻòվǡܵȵĻȥ 

лûʾ飬˿׶ѣæ鿴䡣ҺûЩϣ򵥵Ĳɫǿá 

װΧȹеЦҲ˲ˡæµطһ͵տʱ䣬˵ûблڿ顣 

Сûð 

Ϳˣ΢һ¡˰Ѻȡӵװ̡ 

ҶˡӢͦε¶ݣɭɭ˸Ѫı飬΢΢ӱᱧס°ͶϣС 

ϣϡ°ĥҲûã̫Ļ϶ҪޡһлڶǴǰҧĵңʲļ١ 

ˣҪȳԡ 

һᡭһͺˣһ̣ȻһҧסһΣѹӷȥ 

ɶ񣬾ȻҶӣҷԡûԣҾͳˡȳˡ 

䱻ĥʹȻ֪лûа˼ǿƲסعЩʹ 

ʵţȦϵ˫첲޳Ϥ¶ȸϴ˹΢΢ѣΣʼˡ 

ʵͷβһἸʮ񣬲˸һʢл׾ͻһſѸݵضӣһ˶ڳ 

ֻмʮѡ 

Ҳˡ 

վһֲ˲ͷϵĺµͽȥ׼ֳڶˡ 

ó~~ʳΪ죬ǰһɱļⷣھЦ۾ˣСãҵĿζ 

һˣʱ²մҪȥϴװףԱߴ۵ЩûθڣĬĬлһﵹϺʡ 

С죡 

ſͣһѬ⡣ 

ó԰ɣлЦУȫڸȮιʳı顣 

 

ҹҪʵٺ 

 

ҹ 

һЩ޴ӣȴŵʲҲвס 

þöûСһ˯ˡ 

ǶǿЦЦҴȥʰһ¿ͷ 

ãҾҪǰһ˯ 

Ǽڳϸϸĺ飺ʵ˯Ʒã˵λ 

лЦӵһţȥԼϴɾ 

л׻ԡϴ裬æҰѷĶͷβʰһ飬ƽʱɱһ۵طģлùӰ˵ĶҪһʣսá 

Ҫл׿ЩԼСʱʼ͵͵ղصĶ֪ԼǸͬʮ꣬һĻᶼûˡ 

˵ܺ˯һŴϡ 



3 

С㻹ǽڼ󡣡ϴңѡƵļⷲۡ 

ղųԷʱл춿ʼɿļҾǲǻNǰףźľǰõؿĺۼڣȻڷǰǰһȦȻֿĶȷⷿԴû 

΢Цⶰⶼǰүǵ˼õġ 

УǼǰưúлҿһҽ·һ顣 

ɶ˳ֻ֡᲻ûлߵʱѾǶʮˣҲȶ£һлϷɻãȻò֪룬Է˯ˣصҾлʱһεĵɳϴһ 

ҲʱŸţԼǣȻϲлס 

С̫ڼ󣬲ûǮŮӻŶ 

ֻЦЦ 

ҲãСҵģֻҪһľͺˡл֣ԣұ 

˺ë 

ȻСʱһֱ䵱˿Ȯϰ͵ָѾʮˣҪ˳ӵɵлϣȫӲ 

ðɡЦ 

ãлüëĲñ˾ٹ꣬λ֮ӵĴүҲһ 

ڵĴǰҲʮİ˿ʮİ˿ 

ֻÿЦƹɹȥŬԼڲֻë׵СȵظвеķӦͷ 

Ȼлͷڻһ߶ĻһСͷûŶƤҲǡ 

л״ϲָõĶСʼ֡谮ѾľˣϴӶͷ°ͣÿһ綼˲֪ٱ飬ǰ׵ġ 

лһɴ̽˯µ￪ʼϷŪĲӡ 

һĽӴǼǰδʱˡȻŬƣЩȣ̲ס̧͵͵ר־ۿĿлס 

лǳŵĶͷ޳Ӣͦüë촽۾΢΢ʵ˶а 

ϣһ㱡ĲϾܸоļ⣬޵ĸɾůζŵһָԼԵظĦٳһ㣬ֻԼ᰾סŵ۾ס 

Լ̫ᱻֻƴסתעȥԼľлǿģȣŬǵðͷаѹȥ 

׵л׿Ŀˣ㲻˵׼˯һֱ߶ȽţȫȫԼ˿ȴϱ§סѹ£һ˳ 

Сȥס 

ɴ࣬õʹ䣬ʾġɡֶ 

үסҡлʵһֱˣȻҲлһ꣬Ҫʲ̴֮ˣ 

ǣͰᡣҪʣ˵ҵ˼лײʲʱǰʮ㣬˭ 

Ŷ뵽ܺϦԣþҪͣһ;ͱɿףڶˡһȥʵҲﲻʲᡭ 

ֻҪԹұ˯ͺˡл׽棬һҲڿЦľ 

û֮ǰȷÿлҲǱ˯ 

ʱѪյкӱһ𣬾Ѿˣֻǿͳɣлүû꣬ͯδڡ˶ǿְֵͣһ˯ 

ȱܹ첻죬ǹ߻ĻҲ̫˰ɡ 

ȻʲǷ֮룬Ҳ֪л׵ӵĺСŮżһʣҪлʱҪѡһ϶˯ˡ 

ϲСл׿ʵź޳ĸ첲Ҫˣᱧ˯áСݣ 

սսһҲҶоȵĺֻһҪˡ 

һһȥȻûεֻάͬһƣеᣬΪչ˯еǸˣֻһҲ 

صĴУ÷˾òʵ 

֪˶áӴ͸Ĺƺ 

㲻Լ۾һϡ 

л׾ȻҲǹִرȫûдȱƣ 

лףСء˲þ͸ˡɩڣ׼С 

ûа㷴Ӧл˯ðְȡ 

͵͵ÿĸ첲뵽ⷾ񲶻ʳ֩һֽſ۵ýġ 

¶̫ŪòֻסСתȥ뿴ܲķŪѼ 

л׵ĺƽȣǳƽ˯ 

߰ĶͷƷ˿ʱҪһЩëܳǷǳƯˡ촽΢Ŀֵֻȡ 

Ȼ 

رԼ˯ͺˡԽԽãһֱȥҪѹԼҲͲˡ 

ҪһӶΣǸöá 

ƺѾˡĬĬؿԼߵˣ 

˯ˡ 

ҿɲԡǲǿԡ 

еչȥײǻھ׵һԼҪˡ 

춹ָ쵽촽ϣḧĦһ¡ůĸоָĦһ¡ 

Ȼ΢΢ָԼ촽ϡ 

һ¶ȣ¶ȣů 

Լݳ޵ʱ̡ 



4 

лլѾһʱˡҪĸܣֻһ֩ۡ 

лҪԤıġ˭֪⼸ȥл׵޺ͽᷢչǷ켫ĵز˽˵ĶʮӶ˶үȻֲǷԼˣΪչлүճӣлүֻһְͬʱ˾ڣӶ˵ȵȶֽɫżҪӰͲʲġ 

˭л׶һҲų⣬ȹˮıӶ治ɫȡ 

ԣڡ˵Ϊлүר裬˵רá 

нˮ㶼ûǲ㡣 

СҪݵĺ衣 

ϲҪҵúúáҰʰꡣͷ󺹵л¹񣬡ϴȽϺʡ 

Ҫ·ʵһ׾ͲˣοҪлصƿǾٲά衣 

ûл˹ϣӱ§粽ճڵлףСʱ򣬾ճԶ˵ţƤǣߵ͸˦˦ 

ãȥŪ 

һſұϣ 

ǵԼҪߴһЩ˲ŲȻŲؿ 

úȡ޳ŵ˿ɳ̵ӣһֿʼߴ٣ȥ·øһȥ 

һ£ҿɲԲȥ 

˵Ǹջعõл׽ӷϴʵҶ֪ⲻ磬жлȤһһҴֹеòŮĵλԺʿμӡ 

лѾʮˣȻᣬΪлĴΨһ̳ˣǲôʱʼɫ 

һû⣬л׾ͻˡ 

ȻΪѹŲȥֻæһ죬еۣѡ 

ġ 

ԡл׺ܸɴ࣬㣬ҵ㡣 

ƣЦЦͷεܲϢһ£ȥҲʲᡭ 

㲻лüëȥĶͷҪҪҴ绰ҽ 

˯һͺãæڰ֣ɫȷǺܲ԰ףװ񣬡ֻ̫ˡȥɣǳٵǾͲˡ 

л׻һ˵ӣĥ˰죬춲ԸطŹǡһȥˡ˵úûжίƵģһҪ첻ҪԹԸȥ˾ûУ 

˵ͣϴ˯ 

ʵһҲѹСûʲᣬʧѹ 

Լʲ۾ҲԤó 

лȢޣӣ̳лңһۣƽƽǾϹ֡ʲᶼ˵Ҳʲᶼ˵л͵͵Ȩûˡ 

ҸҲֻǰлߣźչ춼ĬĬһֱϡ 

ģʲᶼ롣 

С 

˸˯ 

ι˯죡ܻ㣬ѹ˵ι 

ӽһ񣬾Ҳˡ 

ةѵһֻ۾л׷Ŵģ˰ȫѹˣ 

ûУ͵͵ġл׶ߣҵ岻ܣ֪˯㡣 

һжͰƽʱܵѹȫøɸɾл׵͸ʹûʲֱˡٴξԼȷģ뻹ԵõһѰ顣 

Ҫıسȥף³֤ǹ񹫳ϵǸùһžꡱһŤָλɡ̬Ӵ˱ΪܾͻﻹܵҸ 

ЩŮأûһܰԵ𣿡ȻҪװԼܡ͸㡰飬ĵ㡰ĻŶԡ 

ŵࡣлЦһУ䣬һᱡ¶ֲ㡣ѵΪǾҵƷλŴľϣ 

ʵʵҲġʾ֭Ѱ֮ǣġȽС 

ŲãұȽϲһģлͻȻааһЦСͻȻ֣Ѹײڶ֮š 

˯ѣӦܳٶֱۣžʲᣡ 

ιɣиоСֲŮӣ 

ִٵ˯£ͨ죺ûС˵ 

˵ؿҲдοлס 

УҺܻŶ~~Ҽ鿴㲻СŮ~~Ҿͣٺ~~ЦħѹסҪ˯㣬ʧƴЦøа񣬡ÿŶǾһѣҲһ~~ 

亹ðˣѾ˷Ӧл׷֣æһץסл̽ȥ֣ҵȻˣˣˣϢɣҪϰࡣ 

л۾һȻҲǿվʼ򣺡ðɣȻСҾʹ󷽵ඡҪϴ裬Ҵ걳ɣѿ 

ûŪ˴ӱڳ걳 

ֻ޿κ𴲣ҡҡλθȥԡңԡźˮ¶ȣźүɽȥ 

ԡ¶ͻȻһץסһѹԡס 

ة⧲Ǻ˵ˮûӦͼл׵ЦһݺѹסҿҾƫҪҶ˵ҿҪͷȫ~~ 

ιҪЦˡЩҿǰл˯½ˮʪϣоȫûʲлƽܵѹֻһѣΡ 

˯Ѿȫ԰׵ļһȵָͱ߲ѵķۺɫеģᱻ֡öĵġƴ뻤סڱ³˯㣺ˣлסҪˣлס 

Ŷҵûʲӣҿл׺󱻼ŭˣסѹҵŵȣһѾͰǲ㲼ʲΪһǿ㣿ֲͬʲᣡѵ 

˳޼һƺֻһѣл׾ɫҰ׵طſȷе˵ƿеãȻ̫ˣûüжлǲѾ쵽ķӦл׵ɫȴѿ㡣 

ȥ 

Ǵ 

ҽȥ 

лױ齩ӲվѸϲԡæŻżԼ·ԡףûſڱ⣬лѾƳԡңȻһԲš 

 

춻Ǳ 

Ŵվԡſڣе㷢 

ʵʲᶼûзӦҲ֤ҾһˡһǿԽ͵ģǰɣ 

лסǡҲԱ֤ĲʲǷ֮룬ҴҡҲûöĵ顭ңҲֻǴһ촽ʲᶼûйʲᶼûҲᡭҺòã㡭 

ֻҪܿͺˡ 



5 

ƺҪһЩȻҲƺûõȥ 

ΪǱ̣ڿҲֻ 

лȻ춼ĿԶ⣬ǲûбֳԵ˷ݺ衣ûˣԭҪľͲࡣ 

лȴʼƵҹޡ 

л״°˼ˣȻ㲻ƣΪ۸춶쳣ܿ۵Ů֮٣ټؽ񱣬е򣬵Ȼ˽Ⱥӵеס 

Ȼлףȴæ͸ʽŮԼᣬȻһѹֵķؼҡ 

Ȼãл򸾸ȥ˷ڲʵڣлҲûǡ 

Լȫûл˵̵ʸ 

ʵ˵Ļᶼ̫ࡣ 

ڼңڿ﷭³˹صġ׷ˮ껪Ҫ˵һ߾Ʒûмĵڣûԣûнչ߳ͽ֣޹ɵؼͻĸ룬ۣ飬һ˹翴ȥˣĺõóˣ߿߲ϣصл׻һϾᾲĵش򷢹ȥˡ 

ͻȻڹ˾ѧ˶ʿѧλ˵³˹ʱԻ 

˵Ǹµˣ 

ʲʲв£ 

㲻֪ͷϵǸͬ 

ͬ͵²ûйϵֻǺɶɵԵʡʮһͬ˫ûʲϣ桭 

ڱ粵ʱ̫һȻԼҲע⵽ˣǾǿƲס 

¡ 

еƣüģطϢȴ¥ҵĽŲ 

л׾ȻˡΪҲһҹ 

ʱҲýӶ˸ҹҪǶӶĻԼ³׼㶫ɡ 

վл׾ððʧʧ¥ݿڣѬ죬ﻹ§һŮӡ 

һͬСɡлȻȴӲ˴ؼҡǵһҪֱӿл׸˺֡Щ֪롣 

ʲῴлױƽʱҪֱҰöࡣ 

лף㣬ڼðɣ 

ֲңʲ£ 

㶣䲻лһѣ㷿ȥҪ 

Ǵһлø׵ĿȥûУٰ£ѵ뿴 

Żعæ飬ͷҴ߻ңغš 

ڴﴫĶЩ 

ûɵɵñӣʱ䲻ˣ˯ˣ컹ȥ˾һҪ 

Ů͸Ŵ˯ֻ߱סͷ 

֪˶ãϢƽ 

˰ɣ 

˿˸Ȼƣڱ 

۾֪Ϊʲе㷢ᡣ 

ɵϣʲѹл׶ˡǸˣ𣿲ʲŮһ㶼ûоĵʸɡ 

֪ĹԵĵ͵͸߸Ьô¥ݵŮ 

硣Ϊл״ͻҹ 

ԼǻˮлԼ￪ԡɡ 

ʱ˯ˡ߱ӱ۾ 

򿪵ʱѹķ䶼һƾͿһ򲻴ʲ˽ֱ˴ˡ 

С˯𣿡 

ûش˾ߵߣžšơ 

סһ 

˯𣿡 

л׶ӣȴ͸ɴסڳ 

뵽Լ۾εͷͷءȴл״ֱذѱקһѽסСһ˯òá 

⧲֮ǰ΢Ц˵ð⣬һʱе㲻֪شֻ飺У̫Сˣ˯ȥطȥɡ 

ʵлҵĴÿŶ㹻 

лһѹ棺Ͳȥˡ 

һ𣬺ĴܸоһѪҺͷȥҪˣлףء 

оŨлŵѹְҵͷǿҵĵƹ˫º͵۾ 

ˣƸ۾ϣܸоëŵزġл˿ 

˫۱סԾ̿ǿ΢ЦûСʲᰡ 

ʲҲֻоõĳȺȻץסʪȣһʹǱл׺ݺҧһڡ 

ةһҧԵֻڶ߶Ļӱһҧסеշת˱ŨɫϢ 

ллס 

ûŪһ£ס۾ƿˣĳץסΰ࣬˯ǱݳģǰһƬ̻¶ı 

ʶлʲˣֻǻǲţؿǿźɫͷ­ǰȵҧἸȫãֻڿ񱩵ǸĦбȫ 

ة 

ǰ׺ݵĦʹоЩѹȵǷһ·£Сϵʱ̲סŬҪ˫Ҳлϥѹסˡ 

лסˣ 

л׽ŵȵضܵƶܿȴǿƵ̽˯㣬ס긧ǹ̵˹ȥһڲ 

лףлҵ֫彻УʶѾȫˣҲӦ÷˫ȴܿƵץסԷǿļ 

Ϊʲᡭͺһ 

ûһ죬ᷴӦ֪ҲҲ 

 

ҵĶȻֹл׵춲ɱǸĦҲʼͼӲĵطȻᱻ̵Ƶ͵˻ 

Сˣ 

лȻѣһƿֱŵǰѲˣȫȶȽ㣬Ӳ 

˱ֹƣ㶶˼Ǳؿڣԡ𰡣С 

ûⳡͷβͻȻϮлָе͵غ۽ǵͷԼǵһƬ׵š 

ԣԲСֻǺˡŪˡ㵱Ůӡ 

һع¶һ׺½ĿЦ 

СŮӣһҪֻ㡭 

ΪʲеġҲϲˡлƵһڼ 

ЦοƵıԼ˿ļ 

Ҵ֪㲻ϲˡ 



6 

Ҳϲˡ 

ҵŮӡҲûʲϵٵᣬҲúܸˡ 

Խлױ֫ĦֿƲסԺؿס׶϶ǵʱԲĵɿء 

л׸ѹһ˲ʵһڴ϶ĥһŵĴϺڵĺۼϰ졣 

򶨵úܣȴ˺ü̲ƽ 

Ȼеˣϵ춸㲻ҵؼǵԼҺûо̫׵£ҲǵǸʱûᷴǹ 

ҲɵϣһҲȱʶزٶܲ³Щš 

תͷֿ˻˯еһۣƽ׵촽΢΢ſһ̹Ȼûа㲻ʺίʱһ죬Ҫը 

ȻǡȻǡ 

л̵ٰ´Ѹٴ·¥ͨ˵绰ιְ֣ҡ 

ϵ绰ûãҲ¥ˣϻϴˮȻƤȻЩףһȴƽ͸ɾΪԵʣɫ΢԰ףƤýӽ͸º͵ĳ۾ۿ΢ȥ㲻Ӣŵı°ͣ۾ԳһֶصƯ 

ʵҲܸߣֻ̫ˣ·ʱҲϰߵ΢΢Ծлǰһء 

лѾɳϣִٵЦЦΪԼȻлеΣϰ᲻ 

µ̹ȻлؿһƣԲȥ˾лҪ˵ 

˼æл׶ɳ˸طؾ£леҲн 

ûҪ죿ЩãȻһͣҵ˼ǣѧҵ꣬ǰѧЩ󲿷ֶѾʱˣǾӦиѧ¶ 

ѧ¶ֳɵظһ顣 

ԡлֵһ֧̣ɴֱ˵Ǵѧĸ˶㰲׵Եõ˶ʿѧλٻ 

Ĭ˼ȻΣҡҶ뿪ѧУˡҲ֪鲻ǺУ¡ 

л϶ԱҪһϸ񡣡лײɵزһ䡣 

ЩûʲЩ鶼ġ 

ڲҲںôҲǸܣµÿѧߣðɣ 

˵Ȼȫƽ޾죬ͽ޹Լ绤ѧǲߡлãǹġ 

лײͷػһ֣Ȼ˵ˣܿͻȫϵѧУҲףѧûʱˣԼú׼ 

һ£лףⷬصĶԻˣæס̵ֻ첲Ӳһ£ɫֱ۳˳ 

ȻɫʶʲᣬԭȾ͵ļЩл׿ֻֽҰ˶ 

Ϊãл׹򶨵ؿͻȻԼαҲȫȻ˵ѣ֪İɣ 

˵ʲᣬǺ΢΢˼¡ 

ˣ˾࣬ˡһ˳緹ɡɵذı飬ȷҲûʲԶ顣 

ȥһ¾ʱû⼸л׵ר˾ɫһֱݡ 

ˡлѸپܾԼῪ 

һлԱѿһҲı⡣վԹߡ 

лסǽһܾȣ˼ү˼ 

лû뵽ʵֱӣ˼˼΢ЦأȻҰְָոմ绰ԸҵġղЩʾ㹻ˣһӰ׺󲻴á 

ĵ绰ûŵĻԡ 

ͷһ˹ڿͷֻеƵ߼ǰ㣬ǳ 

춵ˣûů⼸һֱά۾΢΢̬Ͳ˵ʱҲΪڼͱüֻ࣬ǵͷ˾һװ촽Щ׾ 

л׿ű߿ıӰȱƽĲ棬żԼʱͿͽȻգͷ΢ŤתϵɫĽͷҵıΡؿڽƣֵȼһ̡ 

ƺſʼ顣 

ˡװ߹ʾ⣬ȻǹľϹлһʱ̲סְûڵˡ 

·СģǾͲȥˡֻòǳǳǻΪֹͻķ겻ͷ 

ǡĬһͻȻڣ뻺ƵЦЦǲġһҵĹˣ֪ʲʱܻصء 

ҪһֱûͨǾͲҪˡлױ뿪Ц֪Ϊʲ˵ȴһЦ˼Ҳ 

ǣү 

һʮ궼ûĳƺ̵л׿һס 

ҲĲȥǸп޵ѧλԼ˽ģҲܸɣҲڿңһɼһֱãѾʮ˵˵ȥѧ̫Ϊˡ 

ȷΪãԶһ㣬һ㣬ܾܿͿԶЩ롣 

ûɣ 

үҪתʱͣסˣͻȻ¶һ㣬ʵ㲻뿴ңֻҪ˵һͺˣò˼ͳȥġ 

л׷Ӧ֮ǰѾҴ߿ˣȻ΢΢ȴߵúܿ죬лûüε˵ϰ仰һš 

л׼ԼǶԵģϲˣʵ޷һԼͼͬԴڣҶĴѾǺƽľܺˣ˭ûݹ 

ֻǻصķǿģ˲ǵ㵭º͵Ϣ⣬ʲйصĶû¡ŷסʱ̲סһ 



7 

л׻صѾˣڼӰ࣬Ȼûæ 

ڹ˾ʵûʲ¿춹ԣҪиŽ칫ң°ؼңſʰζȲģȫ˾ұϰ°ĵְԱǶһίؿʱ䣬ϰܱһЩ澭Ѿְˡ 

ȻԵúܰлǰҪ򣬲ϸûʲ˵Ӷ˺üͷȻȻڣСʢһ롭ȻʶѾûǸ΢΢Ӱɫѿ˼֡ 

л׾úָܲоضͻȻʼǿȽ䶾ֶ񫷢ȴҲҲĽС 

ԼǸˣ춹ҲóϰҲãÿ۱۶Ǹ˵ԹȥҽȺͰֻ˵ЩȫҹۣͬǵԽԽ쭵Ƶʺͳ̶ֱŹҽʦ鶼ó 

ʵƢûᱩġıҲֻҪǸ߼Ȱ䣬һʲ¶ûˡ 

Ϊʲƽ͵ˣҲҲڶأ 

Ҳ֪ǲһģӺСʼˡ 

ĸоСʱڴһöǹȫ޷ᣬֻԼԵóģܵۡ 

˶ȫһɫϲڵɫҲ֪Ϊ 

л 

ʲ£л̧ۿսսһۡû˯ãʧƢһһ˵ʮ˯ߣһҲûʣ¼ˡ 

ļǩ 

ҸղŲǩ𣿣 

ǣǡ 

֪ڵ۾Ҷ˵ױһ˯߲ĸףȦĻ˭׺ 

ǩ澭֡ 

 

л޿̰ϼһˤǹˣһоͻʶд֣ⲻǹʲ᣿ 

ȥҶƱҪȥ׶ء 

黹ڷ 

ʲᵫҪȥμǳʻ飬ҿ㣿 

ǱǷġ 

²οԼȥ 

ǣǣ 

ԼҲ׶ش꣬Ժҵס廹ûţͷ𣬸ɴӵѹס岻ţøһ 

ҲڼңҲڼԿ 

Ьİһ򿪣Ԥõƿڴȴȫҭںˡ 

Ȼϴ裬ֻüҴææӦţʪġл׼͸Ƥ¸߸߳߹ǡ 

²Ȼݳ 

Ķһ£һ˲ʧֻǴǸ˹ 

Ҳڷ㶣˺һŷӦƵתԡңлڲ²⣬ȴ۾æҵؼܵϣȻֿл׺ü񣬲춻ǲȷƵģ̽ؽһлף 

ǰ 

ڼ֮ǰл׵ԭϸӣںЩӻҵĸо˲øɸɾֻʣһֵۡ 

һ޴󾽵üǶ΢΢ˣᡭһ£ҡææֻԡңʱѾһЩ¡ 

лǰܱ¶ʲúܾȡ 

ɣҸ㵹ˮ 

лʵк֮ǰѾԹشһ·䣬۹ỹϡ·Ҳһܿóݵ̫ˡ 

ͻȻҲȴ绰һΪЦһ¡ 

˾£˳㡣л赭дʵǸùıָΪ²οķһˣȫڼٹ˽ѡ 

Ȼϣֻ뿴ڿˣòʲҽҪõöࡣʵǺܾûƽ͹ˡ 

յģԹ𣿡Щ֪룬ﻹеϣ򵥵ҹԡ 

ðȻҪ 

СǸ߸ݵӰڳææµµֻǻǵģǿԼֻվſڣ̲ס߹ȥǰӱᱧס˵ 

ͣһ֣˼زһѶͷϸϸĺá 

Ŷ 

Ҳ֪Ӣʵáص̹ףͦƽʱ˵ҲǺܶ 

лһӾԼֱ͸ˣȻ͵ԽϰĹʹѧϰԵˣֵطҪ˵ʲҪľѧ˶ʿճ⡣ 

ԼһʱͷԷȣȻһжӲǰһ˹Ķ 

һʲ 

һʹ 

żͨ绰ҲûΪ߹ֻ࣬ԼԵ鶼ˡ 

£ 

áǵͷרעʢĶ 

лȱѪɫĲ棬Щȥġ 

С 

 

͸һȥɡ 

תͷ˼Ƶգգ۾ 

ԲͨǸһȥɡ 

е㷳еԻЦЦüëһ£ֱǳۣ˵òѧλͲҪȥ𣿡 

лֻһʹˣѧλ˵ѧλҪʶ˵ĻͰԼʱҽڰϳлңֻǿ˻ȥ 

ԷŴԼʧ̬ 

һܺܿõġ 

ЦЦֿݵģ˵ģԸЦݡ 

ǰº͵ؾǿˣлʵںһѱסȻѹɳϣСʱ΢ԼϲķʽͷġǶѾˣܶණѾǰһˡ 

Сҹɡؿڣе㰴಻סԼദ 

һۣ˵ͷ? 

ҵĴãϰ̵ᣬԼȴ̺ߡ 

Сܾȣľȣ᣿ 

һ˯𣿡 

˼񣬿Цһ£үЦˡ 

лĪֿɬԹޣҪͬҪԼɻͬھͿǰһһŴϣԺ޹˼ɵرͷϵµζ˯Ҳʧߡ 



8 

ʱ˵ĻϻعϷɻֻоְķһˡ 

˾Ҳûʲ£͵Լ죬ССضһ¼١ 

˳㣬˳·еģż·ʱȥһǸˡ 

߳ݾͿſжӵǡлһüУȻѾҹҲòֵطûȰɣһţȽȻ 

մ߹ͻȻе㲻ԾȻƹⲻǸǽϵˣߺͣǸˡ 

ɣͬ 

ۿǸĸߴͷβ˶ԽԽңߴĦ˺˵·һӣл׸оֻӬθһĵسһǣҪѸ˵ȫ룬Ѿ߸߾Ǹȴ΢Ҫ֡ 

л׵һڴӦ֮ǰѾȥһǸˣһȭشϣʺXڸʲᣡ 

Ǳؿǽ΢΢һְ뵲סһֻҵ·ˣȻ 

лֻöͷǸ˵죬߶ʮһڶ飬⧲˺ü²űߴһͨǿסл׵ȭͷʲᣡҪоˣ 

죬бX㾡ܽал׵ļƾץĶʷ򣬾˵ӲţѪ죺ʲ᣿ڶʲ᣿ʺ%*&^%^^% 

ֻԼǼѧĶǸߵͳӢģʹõĵͼ˻ʵ֮٣ȫֱܳڵǻߺޡ 

΢׹ƿץлףȻʿŪ˽˵飬ʲϵ 

л˵Ҫģѵ㻹ǿ 

ǲ֮Ȥѣ˲ʾ̫ܵˡ 

лһ£ݺݳ˺ü˭˵ҹܲ 

ɫ˱䣬§סɫվվȵһһ䣬˼˽£ȫûйϵٺҪоˡ 

ˣл֪Լڰ˳ѾŤεòӣκòãֶݺݵָԷıӣҲѣִϸҹȥ 

ֻһࣨİ˴ǰȫʧ 

˺ȫԼл׶˼ʼطſҿЦѣҪ⡣ĸɴת߿˵ʿѣҾͲˡ 

лĿԶ̲ס䣬ֱһ˳ǽڻȥ£Ҳιû°ɣ 

Ũԭ԰׵һ㲻ĵɫ۶Բ׼࣬һģл״üأʲ᣿ľҲѧȥа㣬ƣˣȫѧˣ 

ȻѾ֪򣬵ۿԶĥܵĳԶԶԤơ 

죬Ȼθﲻܣǿмվеѵ﷢ģҪҲٺˡ 

ûҪȣŪ㣬ѾˣڸԼᡣлԼϣ߶ѰҷԿףεǣҲûҵԿ׵ӰӣڳᶵǴҪĶȴΪβƣȥԿȴҲβ 

ɵ㡣лӲͷƤʵβĸое죬Сݣﻹǳġ֮߰ͷǸղĿ㳡Ĵ̼̫ˣᶼԼڹӳʱĴ 

ɹţòӵ뱧ŪţƣȻ;ֱԡȥ 

ⲻˮ£Ƶͷšˮء 

һ£һֱǰ۾һ㣬ǰ˱ӵףɻؿڣлף 

ǰڲŰԼϳлײɵЩ 

ƺ󣺡⡭ǽڼҵPARTYڰͣһ£Ŭ˼ʲᣬȻ־ؿڣ㲻ҪҾŶҲܺˡҡ 

УԼң 

һͻȻǻҲҪȥ˵Ҫõѧλܻȥһûõ 

л޴ı׶أǻûعء 

ǡ㡭𣿡΢΢üͷ̧۾Ի鿴ȻŨɫϢлҭһ£ͻȻˡ 

˾ͲҪڳֹ˵ 

Ҷ죬ߡ̻شȻᶯֿʼϱĥͰ͵·ѵϴɾˡ 

ƵĽ²֣еˣˮµһЩˣϴ˯ 

˳ֳٶ۵ؽ·л׿Ϊƾóٻ׾Ķֻúڿ㣬Դһǡ 

ؽ⿪Ƥ׼°ѳڿһµʱ̲סĥһͻȻˡ 

Xģһ·ϴѣAƬ 

·ܵĥҲ춸ýˣɲ֪ΪʲᣬǲǸվڰããˮﱳ׾еشϴˡ 

úе㷢ɣƺûкú§ͬûкȹˮһɿʣֱҧסӺݺѪĳ嶯 

ιԡȥɡһ˳վԼǰֱıɱףԣͬԵ壬ʲýŵģ 

˳ӵշźõˮһһʵСѧóʵΰı˵һС 

ܾнлǰȵðTؿڣлһ֣ԻѸٰ 

Ƶصл׵ȥ͵ڷƷ衣 

ϴˮˮġлеԼĲڡԡʶģûְϴɾڲҪ˵֣۶ѡ 

ˣһʲϵ 

ҹ۹ֱ׳޳ӰϣҪһһѪ 

ι㣬㡭л׳󻹴û޴һʱҲ˵ˡ 

ӣȻDIY 

ҪۿҲ¡ûȻѾǸʮĳˣһֱûκŮѣҪÿԼȻ飬ǡۿ̫ˣ 

ûºԶһ̣̬͡ԡϵһ 

ֻСɳﹷһ۰ҲҲ᲻÷ֵһԱ֮ͳͳԶԣֻʣ¼򵥴һִڶѡ 



9 

ֻСɳﹷһ۰ҲҲ᲻÷ֵһԱ֮ͳͳԶԣֻʣ¼򵥴һִڶѡ 

ʮֲĵطſȱս۾ɿ飬ֳ޷ݡ 

֪ǲˮ̫̫ߵԵʣеͷΣѡ 

СС˵ʲ᣿Ͽס֣DIYȨҪᣬ󲻴ðɣοһͿܽʲ 

Ǹ㣬һ㣬Ȼᣬ򵥵һ仰˵ýͰͣûûǣûȫڣһʲҲı 

ҪȳȥˣDIYʲÿİҪŤ飬ţģ㲻ûпˮ 

֩θڡ 

۾͵͵бʮȣ 

ͻȻһȣлǱؿ 

µȴһ㶼 

ȫˮϥǣȻȻȵƣῴߡ롣 

лֿŶȥĳ嶯ȴճڵһζβ 

˳ָˮ»ķɫǳΪȱѪɫԲ԰ףˮＸʯһİ͸ɾϸ壻Ѿֹ㣬ҧס촽ͻԳƬɫƽ 

һ𣿶򡭡˰ɡǿԼЩпյνѹȴƲסؿ 

ͣЪѾͷĺ 

Ȼ̫ˡлεزһ¶ͷʶԼȻ۾һգҲգһͬDIYọ̲̈̄סһ 

Ǽˡ 

СΣ㡭ϴûУ 

ţ΢ٵصȻ̧۾˴һ߱齩ӲлһۣˣеĺͯͻȻּİһִٵ΢΢һЦ 

лĻԼ⻹۾⣬ƮƮһƳǹζʮۡ 

ҪˣǶ᲻ãҲ춱һ˰ѻ깴˰ɣ 

ǣͷƤǣ¸춻ȿܵ״̬ƺѾܾˡ 

ϽغŬԼ˼άظСɣٲɻðġ 

ѾֻصԼĴȫǵؼϵԡ¶淴ϴ 

л׾ٲʲĻĲֻӵ⣬ˣվȥһġ 

˵ðǼ̳ϸɾ˯¡лǿһ߹ȥԡԱߣֱסɣŪ˯ 

Ƥܹ⻬ŮˮĴȫͬԼʵеԵļ 

Сʼ춷긧ĦΪϲָϤһ𣬾һ봥ȻӲƽ壬ɱڻУȴǳκ˶û취ġ 

ΪʲᱧһҲ۵ĸо 

ǶԼĳֳ 

Сվֱ΢΢˿֪ԹԵģҪ 

ûѵĴԣ۾ԹлôëһëһƵ£ͽл׻ﲻĥ䣬л׿ڱƤ¼ƶԼĺҲʼ١ 

Сеȸǿˡģ˹ȻޣĦ¶зӦ 

𣿡 

۾濴˿ŬʲᣬСɵع棺лף 

ǰ 

лס 

ҡƺҪ޳ı飬̲סο΢Цһ¡ 

лסе㵨ӵֱסл׵ĲӣηƺԼΪĹǽڶ벻ԣҲΪԼеֶزأϣĸ 

ɵضлȻúܽȴģһŵر壬еһ㣬սսչȥԼ촽촽ϡ 

л⧲һĳּӲĶػ÷飬һѣ 

ʶʱ򣬷ԼѾѲѹԡҵǽϣ˫֮䣬ס׼ǣһҧη⡣ 

ϲϲȥ 

С̫ҵʱҧšӵñЩ궯ĶйǻȫʧƵġ 

ڣҲһ 

һ˱һ϶´ֱظĦ꣬ȼѹ˺ܾõ޷͵ضµͬȵĸʮĦѹ 

ԶҪöʱ䡣 

ǻ־ƾϢƺҲʶҵطˡ 

СŮӡһҪ 

ڶ뱧ˣݺռѻѹ޷йкһ㲻ʣעڲ 

άѾĽ׾ۼĹˣֻܻ̻ȻؽӲл׽ѹôһΪܵ׺ݵصԼļӲܵ 

ſл׷ҧǷļһȣŴһ㡣 

ǲѣһҵľãȻˣֻǴǽǿ֧»壬˳л׵ư΢ֿһЩ 

޳ָڹɼ᷽³ҪſִλйסŤؽץǰ˵ļ 

֮ɼͻѵľʹ˴һҪ 

лǿӲҪԼΨһԽɵĵط߶µĿܣӲסͦ˽ȥ 

ȫʱһ±񼸺ʱһ˻ˣУʹ 

ɣԡסһͿƲסֻĴΪʹβߴȵؿȶٷһ㡣 

ҲˣҪ˺ʹʲⶼɢˣ۾ȻʹЩɢԼֱɶлס 

лס 

ŵ۾Ŭٿһ㣬ȴʹ۶ģ 

л 

붼һܱӵ 

Ϊʲأˡ 

ҲҲǡ 

룬뷨˵̫ݳˡ 

ֻҪܱᱧͺܺáˡ 

лסӸɺԵɤＷһлû 

ûϵá 

ѾҸáʲᶼԲüƽˡ 

л֮ǰ˹Ƿǳѡ 

ȻǵãΪǵ̫ڲȫͷ 

ˡ 

Ҫ 

֮Իᱧף֮ʱǱˣ˶°֧ԵĶϣò̲סˣҲûʲ֣԰ɣ 

Ȳǰ㶼㲻ʵھͰǰֻҪһ۾ܿüоõЩŵĺѾܾˣ֪һֱ͵͵ 

Ÿҡ 

˵Ҳܻʣʵڲϲˡ 

ѵΪһʱԣסջһڣ͵һӶ 

Ա˿Ȼ۾ 

ȻϷճͻȻѹ΢΢һһʱЩ޴æ۾ 

磬簡 

л±ӣǵͨһۣԽط꣬´ȥСԡѶȻЩ壬Ҳֻܽϣһ£תصߡ 

˳һ̸оܹ졣 

Ǹ 

£ڣǶԲ𡣡 

΢΢̣ĻƵģٶ۵ءһЩ 

һʱ嶯ϡ 

֡һԼڱϵ֡ 

׵ģҲϲˡ 

ֻԼ֣ԭǵѾȫȥˣƽʱҰһ㡣 

£ˣ͵ûй𣿡 

ؿڱסƵģðſһȻͷ 

汧ǸŪˡ 

û¡ִٵЦЦͷӣһְȥ֪ðֽţȥϴһ¡ 

´ƺܱŤ·ȳԡҰŹϣȻǻĴ쳣ˮ 

л֪ǸһԼڵҹ϶Ѫ 

ϴ˺ܾòų۾ǱѬˣ΢΢졣 

ǸСģǸղŹ˾绰мµһȥҽž͵ߡ 

΢Цһ£ͷ룬ֲһ䣺·Сġ 

µЦлһ󲻰ȻǶλڣȴĵȷȷʵ 

ˡ 

áһֱ۾֪ǹƣԭ򣬱ȱƺһƬհס 

һǾͺش͡ţȥȻߵúѣǾְذ͵·ڣ˼Ƴ̳ȥٰϳţͺСʱ 

ȥлʵ̲סͷ͸վڽֱϵǸˣģ΢΢Ƶ 

Ӱɺڵ㣬ԽԽԶˡ 



10 

Сס 

лĵؼˡ 

÷ˡ 

ŶŶлװѿӵ˸ͷĵؼвˡ 

ÿĿ⸱ʧǵģ硣οлѾһˣȥӢͰǶһ˴ƵģҪһӵۣʵǺеʿлꡣ 

ֻǲ֪йʿķܲԶ 

ˣĲɵģҲл̲סʼ߶˵˹Ҫ̫࣬ˣԼչ˲á 

ӦĻҶలż˹ȥ㡣лҲûټԼ˯߲㾫ήҵֻ˸æڵʱҲûжܸɣһ߾˰죿 

Сͦġл׺ 

ʵڲУͽȥʲᾭð 

л׻ǻ겻ذ 

ʵûʲᾫȻʧˣÿ˵ĴΣҲһܵġ 

ϵǼľȫʯƶԼ˵ûбĴˡ 

جΣʧ߻ȽϺһ㡣 

Թȱȱɽɳռ˰ǽĵӺҰңǸ޳ıյĸо治á 

ˣү绰 

лһ䣬װר־ڿĿϻڻ̨۽ȴӶϵĻͲƮ 

ӻûϢй»㱨ʵĵʶûа⡣˶ʲ᲻ףֻһ˽겻ƺԵúʧֻ̬һڳһ޶Եӡ 

˵ʵ뵽е㷢 

֪ʵؼһֱ˳ӣֻҪ˵ԼͬǼµû͵һ֡ 

Ҳʲڴ 

һʱ嶯Ǽ£ˡ򵥵ľĨϵĿա 

ǷŲǸˡ 

ǰ419ĶһԲתߣҲҪ޿ϰ졣οǸˣǸϽܱصˣǵһΡ 

Ȼ֣ĬԣҲֻЦһЦֺ 

Ǳκ˶л׾ۡ 

ʱСһʹɣǸɰͰȱԼһúί 

ǣҲû취лү󣬡Բùΰ 

Ȼ 

辡Ǳ߻ҳ˵Щеûģ䲻ͷ׵ȵһйصģҪҪС˵䣿 

л׾Ȼе׼عȥӹͲȴ֡һ᣿Ǻá 

绰һϵͬʱĻҲ١һ±һƬ 

лүҧгңҺĻҳ󶴵ĳ嶯 

Ȼ˵ôӡ 

˵Ҳ֣ǰ磬ż²ˣҲױ䡭 

л׺һ֮վŭ¥ߣصһץ绰һ󴮺룬һͨͺ𣺡ι 

һ¾ͷֱ˵ү 

ղžȻ˵л˿ûԼĿ߻Թ 

Ϊûʲر飬ԾͲ鷳ˡүʲ𣿡 

ˣ㣬Ϊʲö绰 

Ĭһ£Żش𣺡ǸȽæ 

ŶæҹޣҲزлԹдΰҹʵ˯绰ȥڶˣȻû˽ӣð߲ȥ죬߸ͶݺݵزһΣڶɱڶȦȥ˾ҵĵ绰˳Ҳ̨µġ 

Ǹʱ䶼סԺŻصҡ 

лһʱЩע⵽ＫƣʲᲡأ 

ûʲᣬնѡǰ͵ȥҽԺȶһֱû鷳˵㡣Ǵ£Ѿȫˡ 

л׾е㷢ۡ 

һֱǸ߿ˡ 

Ҳó͵ŲȥҽԺǲȥݵĵطһˣҩ屾ͲãǸϿǰ˵ú 

סԺסã˵ġ鷳˵㡱򵥡 

ģز죬ײһŵӢĿĿذ⼸Ŀǰֶ˵ 

Сл׻ԼʱһǷˣŻߡ 

ǡ 

ɡ 

Цһү˵Цˡ 

˾ܶ࣬Ҫ֡ 

үѧҸߣ˭ǿöࡣڻȥʵҲﲻʲæ 

ᣬ꣬о飬Լǰ˵Ļ˻ле㷢Ⱥûһܱȵ㡣 

Ĭ˰죬̾˿أүͱϷŪˡ 

лûӦǱѾصȻҵ绰ŵֻʣµĻͲ 

ȻĻ 

֪һ 

ϺˣûΣΪʧˡ 

ȴǲòѧ 

׶ؾٲά裬Ϊνѧత⼸£ƺֻǳ־磬ֻΪлһʱѪ 

ֻܱ΢󡰱ϷŪˡֻҪл׸ˣϷŪлһ仰˵㡣 

ԭǹ˾ȥޣڹ˾Ϊʱƻб䣬ҪѧعзüʧӦ⳥лһССԱûвӰŵɡ 

յԴǵĹʽҲֻǿЦ΢еƣ 

л׶ 

Сǰһˣ棬֮֮ȥ˾͸ͷ˾Ž 

ʵҲϰˡ 

ȻΪֹ֮䣬ʮ궼Ѿȥˣл׻Ǹ԰ԵСүҲֻȮѡ 

Ҳ䡣 

С 

лټͦˣҪһӵæ㿪ˣؾϹү 

ǰӣҶлױ㲻ϣʱ΢һ֫Ӵ͵͵Ϻóһʱ䣬ԼҸҲˡȻɳܣǻԼһ룬͵͵һеĽ 

ڲһѾֽ֪Ǹܴˡ 

л׶Ѿ˵ã϶ԣȫȫĮ;ܾѾˣȴԣȫûϣʵڲܲˡ 

ԾãҲǸԶһ㣬Լһֿݡ 

ԽԽſڽ֪࣬룬¶մı飬޴£ɵ롣 

ܲܣһӶ 



11 

л׾òǳ 

ûԸػˣ˼סڣɸһĴҪ󣬻Ǻǰһ˳ĬǰһĻ 

ǣǾòԾ 

ʲᶫһˡ 

ͬһˣͬһ֣֮ԭϺ֮ǰûʲ᲻ͬܾȱ˵ʲᡣ 

ǳԲ£ǳԲ= = 

˵ڣӦеصѿȺ͵ͳԼζӰȴͻȻһ󼢶Ȼʿˮ̲סԶҳԭ̲˽ȥ 

æµһݣʽ򵥵ë´ԵЩյģͷոռˣͷʱ¶޳е԰׵ᾱ 

С 

ڳæл׺濾лүר㡱ӦһΪлүǵȵòͷˣæݵش򿪿䣬ȡĿģ͡ 

Ϳˣٵһ¡ 

лһֱ˳ۣݵƺЩֱͦļ̧öʱ͹Գĵļ򣬻ߺӵʱ΢΢΢ı飬ָĳ嶯 

Сƺܾöûˣָе 

Ͼͺˣү 

ÿȵѸȴȻͿģˢˮķƵĻҺϾͲˡ 

ŶһĲɵؿޣ첲ӱʵʵס 

ⱾǸͨĶǰ綼ϰ̶ֳȵ֫Ӵȴ⧲̵һ˾ǹ޶ˡ 

˶˽մڵذѿ˳л׵ͳڵÿס 

ǸүεЩͣһƿлףæҵʰصǷۣлɫ޴룬춼֪ðţֻǸЦЦϾͺãٵһ¡ 

л׺뿪æֲɾѸڵװϿƬµǷۣȻͬõĿһ˳ȥںãүá 

л׶촽Ҳ¡ 

ͻȻúίղ֢˩ڶ 

һҲûӻĵһȻ㿪ӵʼȥһֱ 

˱ȸСزָ裬˵ǰԹ˰ɳϹһš 

ȻˣҲף§§ǲģ ôѾ̹ҲܾҪǻܸҲ岻δҲֵ̫ˡ 

ǣǲˬ 

ԭ򡭡 

Ҳ˵ȻԼ׿ҪǼµûҲᡣľڲᣬһѾøɾƽ飬֫Ӵ־ơ 

ִéʼĿŶԡ 

Ҳ֪뷨еɳܣ˵Ǵ 

̧ۿһߣ۾רİȣпµȵݵҡӡ󼸺û⣬ǰθ˲٣ȴԵҲѹֱ 

һ߶һ߾ڲԾζǰĸоʮˣĬխխģϵζܸɾؿڿõ߹ǣŶؿڵʱͻ᱾ܵϸϸĦֶָ㲻ֻһԵرȫ͵Щɬı顭 

л׿æ˺üڣһץɳϵ־ҷθղŵʧ̬Сȥ׼һ°ɣ 

ǡ 

ϵľƻᣬҵڵİ׽PARTYлףΪҲעԼǱȫ¼XʮͲ˼ֵط¶ 

лν׼ȻǽȥԴ·ʵںҹ˾ֳ֧µװѣȻ͵ðѼµ붼ˡ 

лǻ᲻СҵλʮǧԳԹ̫ڼ̫нȷ˳ʱͬһ£ӶҲǡүлүؽУͺ˺ԵǵĲ죬Һһֱǵá 

л׽̳лϣֻǸȼаӶһ˶ѡ 

ȫͬġ 

С㵽׺ˡû 

лײͷڿľһСҴβ 

·һǱץĳ㣬ҲǣҲǣֻǿת˸졭ˡ 

Ŷл׷һڱʾˣźĿⶼճסƵİҲβ 

ģһԵ֪Ϊʲᣬܾúе㷢ɡ 

ʲȻȺܳβƯ˵Ǹ 

үȾͺˡ 

Ŷ 

л״˰죬ֿ׼תҪߵƣһۣһԼͣ㻻·ǵš 

Цץסǰĳ㣺үҲ֪ҷǲġ֮ǰ鷳һš 

ŶŶл׻ûǱϽĶӡ 

ʲˣ㿴ֻڿӣʲΣ 

ֲû 

ǵġߡ 

˵ 

Сӣǡпͷġ 

˵㣬ûʲἡ⣬ֽ޳Ƥֺܽ󡭡е㡭ɿڡ 

ɣʲᰡ 

ֲûˣоֻ֩ӲʲãŮȫһŮģС͵ģеԣʵ 

 

Ͻƴ˦ͷԼȻðġСƺȽϺá뷨˦̫գл˵ȥˡ




12 

ȻһپԼҪ˼룬·ʱǴһ 

Сʵ 

𣿡ֱͦһ±¶΢Ц̫⣬岻ҡͺãûʲرִ 

ǰл׽޳ͦεſ۾ת 

ƣǰ˭ָͬҪҲǻ·ŤˮЦ֮ǰҪһģ˵ж־жֱ֡˵˵Сȫɫ۹޵Ͽ¿Ҳһʲ᲻ֻͬһѡ 

ῴǸɾˣûﲻá 

ȻˣС᲻ãͷŴﵽ⣬ʲطϲġ 

˿ԱƽĲ棬ԥ˰죬̲סֹȥ§סںɫݳ͵֫ 

һһĿ֣Ѹ˿һ󲽡 

վ˿л˲æΪԼʧ̬ǸǸү 

ûҪл׷ŭȫѡ 

ӶܾлҪ÷Ҫܹ꣬һһˣתߡֻÿЦȥ 

лⷽ棬ԶǳүƢʮ꣬ҲŪҪòϲŭ޳Ĵү⡣ 

ھƻϴ˰죬лƺֱŤų˭ûɫǸˡֻܴ粽СķһԲϣֵطҵˡ 

ȺͻȻһɧҲһ۾ͿǸɧҵкӡ 

߸ݣ䵭ֻųƺҲ΢΢һ£ָֻν顣 

ӿʵûʲرģͨһñţп΢е࣬ԸղμӹŻպͻҳģڰֻͨһװĳϣȫ롣 

޼ɵشȺĿбӵؾֱǰߣںĮ 

ԼԱ˵˽С˭˭˿¼ҵСү˭Ǹ 

Ȼ߿һۣǳƽһۣڽеһ¾ԶеЦ¶һЦݣĿɨʱ΢ͣһ£Ȼת 

ЩƺܼɵӣϾǿ¼Ұľƻᡣ¼ҵСүڴҵ˵ǸСħĽɫ˵ȫѪͳۣȻ˭Ҳûȷ˵˭ǽһμҲǸͦƽСӣеɰ 

ᴩӭȥ˵𣬡ҵǲǣǿ¼ҵ 

ˣνأ治˼˵ֻǱͣؽҴͲùˡԭߴط𣿡 

壬㲻ҪжΣЩΣȥ· 

ţҶӶˣгԵģ 

ûȿüڣԹɨΧһȦ̹Ȼ˸̵ʽСĵĳȥװһ̶ѵϸߵĶҲ㵽һ߿ǽڵͷͿʼԡ 

ҶεĬһȻ¼ԭȱϵĽ̸Զڸָķϻкܿˡ 

˶װسǽǸѹñŵ޵۹⣬պվܽ 

ѹ͵İñסֻӲ濴ü촽޳Ĳһһįضĺᣬ΢մЩҳԵĺζǳζ 

û˹ܵģûҽ̡ 

һ£Կͷһ£û 

ͻȻе 

Ҳ˵˲ٰԣ֪Ǵӹ¶Ժһġϴҳ۰СŮҳߣ᲻þɱˣ˭һֱǸɵĻ⡣ 

ֵ;˵ûʲȤֻ˵¶ԺͲܲ࿴ۡ 

үȥʱŲһ뵽£Կ¼ҵ˶ͻȻðͷҲĽɫûʲøУּɵһ֮ͻ̳еĹ˾ٷֶʮĹɷݣ޵ñȽ϶࣬żҲеֺõģҪ˵Ķõģ»Ҳ 

̲סתͷһȦѿĬĿҳǸԶ񶾵ˣȻʲҲҲ϶Įĵ̹Ȼ 

ͻȻӣֵӲ˲ǣ˵ÿʡȥȡһƿƹ˷ʧ룬ڽˮһӺȡ 

һԼһȺеŮΧмлүȷһʱ᲻ʲҪŲŲ 

ûͿ˵ְŵ̬ӭκ˴ţҲûҪȥȡ裬ֻе㵣Ŀȴ׺ݵغȾƣ᲻ʲ᲻ס 

ȡ 

ȻǺˡ 

ܵæȥıιû°ɣ 

ȻеԾ̧ͷһۡ 

ȫûд˵ʲνһֻûʲ飬΢еѣû£лл 

ɲԼ˵ɱоĴڨ겻塣 

û¾ͺá 

ɫȴȻѿӲغ˼ͻȻۡһ 

͵Լһһʱ֪˵ʲá 

ǸһǺңƽʱġҡûֻθеܡǸ 

Ŷ૵أûûϵ 

ʲЦܸܲϴ 

ңˡǺͨͨģ 

ûϵˡġܹ󡭡 

㡭绰ҰɣеͣһۣȻʲƵģ΢Цһ£ҸġеǮ 



13. 

Ҳ˼ֵΣʵ˼ûϵҪġ 

æĴҿʲԲõġҲֱֽͦһĶһįӡ 

壬ָ£ 

˵ĽȫţϢģҲڵһʱ䱻ץǶԿĳ̶ȻǷͬ졣 

԰һֻҲڴޱ顣 

治󻰣ݼɫģϿ˵ǸһûУ治֪ᡭ 

ûϵĿŪ̫˲ۣæҸ̨¡ݲǴûѣССġӡתͷȥ¥ϻ· 

εЦ˵ļ£˲֡ 

һ¼ڿݰڿƣݺݵؽ֮ⷢǰתߡ 

վסʲ̬ȣ˭Գģ㡭 

ҴȥͻȻһѣˣǿԱֵøгн𣬾˾ˡ 

ݵû𣬷ض࿴ۡ 

ûüףͱһȥ߰ɡ 

ǣллˡ 

¼ҾоƻĻϲ㣬רŷϢ˽̸ݵ;ƵģȻڻ£¥һܿ· 

Ӧĳ룬ɣ·ҽȥϴͻȥ 

лˡ 

·СȻʣôȥ˿ųſڷǰķϡ 

￴¥µƻԻ͵ľƻᣬӾЧ൱춿̨һ۾ܿлүںЩԽԽæƣɵ΢΢ЦתͷȥԱڷꡣ 

ѾѰñժˣҲɢشڼϡһͷ΢Щĺڷͫڶëֱܳͦ촽ýģƺһ΢һЩҲֻΪľȻԵʡ 

ֻǳɫĶ˶T޳ĲϹ򵥵ĺɫƤ׹ûУȻ껹δ׳͵ҪļʵҲָտɴ顣 

һҲӵܣӦǸͦŮӭ˶ֻ꣬¶߸첲϶ɫǳǳ˰̣Ķ 

΢΢һüͷ 

ע⵽վˣתͷ΢Цһ£ˣ 

 

վֱˣѴЬĽڵĥĥЦеִ񣺡ڲȥ 

Ŷ 

վһɡ 

ֿһ¥˻лף۹⣬ͷ΢ЦվĿȴ䵽첲ϵЩۼȥ 

ע⵽۹⣬Ҳͷ˿νأŶǰ飬᲻µˡ 

Ե¶һɻЦݡ 

ΪڳˡͦԺЦЦֲڴ˰죬ڵϲ˲䣬һ촽ǰ̫СˣҲûа취顣 

һʱ֪˵ʲźã̫·˰̣ĬĬվһе㴩׻һ㡣 

˳ӵ°ϣ˳һŪҵͷһۿɫĶܵһܿȻˡ 

ڵкӴǺձ飬Ҵֱˣͬ־ʵҴһԼ 

ϲ򣿡 

޻˵˴վӻΡ 

ǰڹ¶ԺʱͿʼˡ˷һ£ͻȻеΡ̧ۼԡ¶ԺֺĴʻ㲢ûйӦżСʱЩѴģÿζܵǸþɵȥԶŹչֽǾ͵ˣǽ̫ˣȥиС 

ЩԾǰɣǸѽ 

̧ͷһʱʧԣЩ˼ŶûʲᣬǰҲǴӹ¶Ժġ 

𣿡ɴ۾ 

ЦΪʲӿ빧ϲҡ 

ļҵģ 

Ҹ˵𣿡ʮˣ䵹һ㶼ûģ 

ǼĩˮԺȵġ 

úܣһֱ֪ʲġأ 

ǼʰƣûˮŮĳָס 

ʱ˵ǱݵĿȶܴѽ 

ٵˢˮһҶҪȡ 

úȤڽĲʳѷĹ¶Ժͯʱ 

ʲʱʼȲˮģ˵֡ 

ŶʮꡣԼʱлϵָаʵʱΪǻӣڶʮء 

ףʮŶ 

Ŵ۾ıе㲻ˬ 

һҲ񡣡૵أӺء 

лˡ΢ЦȷûƣҲӣһֱܸɾ㣬Ҫ˵ഺʵǱȽңԶʡ 

ٹҲҪˡͦͦظŶ 

ϲе㼵ʡáʮʱл׻Ǹʮĺӣһ𣬱ҪɿֵĶࡣСʱ򵥺Ҹݳޡ 

ˡͻȻʲƵģ֣صأҽп塣 

ʧЦ֪ 

壬ѷģὲ͸ûشʲֲŶ԰ǻ罻ġ 

Ŷ΢ЦҽͣԸĻŽȽϺʡ 

塭Ϊѵһü˻Ϊڽͣ塭塭塭 

ûû£ֱȫҲûϵġ 

𣿡廹˼ 

С 

һæתһܻлס 

ү 

㲻һ͵͵ܵлıԹŭûŪ˰졭 

Ǹæվֱˣʲ𣿡 

û£л״һ£Ӧһֱ߲Ŷ԰ 

ǸүҸղŲСŪ·ʱ軻һ׸ɾġ 

Ҳ˵һл׻ǹ춻 

ʱæЦ˵Һܿȥˣ⼸ġ 

л޻˵ֻˣԵ§סȥ߰ɣ׼ˡ 

ûܶ㿪һ־ʹƵĶһ£΢΢ 

λǣ岻ɫء 

лע⵽еڳ׵سͷлϵлסá 

ҽп塣ֱͦվȻҪС١ 

ŶлҲ¼һԵСүֻóȻ˵ĸоȴЩض࿴ۡ 

վ˶ӣ֣ͷ⣬ٷֿ֪Ϊʲȭ֮ǰһΣеЦ 

תҪߣͻȻһסιһ¡Ȼӳڴһ֧˱ʣ̯ƣѸд˴롣 

ҵġ¶΢ЦӻЩҪǵá 

ãллˡָ֪ȡȥϴ·ԼΪŪ⳥飬͵ͷʵܶ¡ 

лȴһüͷû˵ؿ˿ۣߡ 

һԼֱӽס֣Цһ¡ 

ү塣 

ǰΪϸڲŸЩĻ롣 

ڵȻѾʲᶼˡ 



14 

澭㡣 

 

˵Ͷġ 

ãɡ 

ŴͨǸ룬˾ĵַ̽˰·͹Ѹٵġ 

ˡ 

æ̧ͷŽǸкģԤиϴķСܣɴ˶ѹñĿ塣 

Լܹ΢΢ȵЦæվ£иͲͺˣ 

Ŷ¿Σ˳·ժñӣЦЦ 

Ȼ¿ȴûƷЩ֣Ҳ׷ллٹһ°࣬ҪҪҿȥ 

áͷֱһ΢Ц 

ϴμ壬Ǹմе㺹ģɫһˬʵӣɷʽADIDAS˶׼ţп㣬ȻõӾЧ 

Ȼ˵㣬ҲԤٹܳɱʮӡǺð΢΢е㼵ʡ 

߷ļУͻȻע⵽ͷʱԱиʲᶫһһʧЦ塭·̱궼һ𴩳 

ѸǼ̱꣬ګګİ˵һʱ䶼ˡæ˰ѲֽŪǸӺȤ 

⻻·𣿡ȵҪ飬̲ס붺ɰأСҪԼ𣿡 

촽Ӷˣֻ۾ŪϵС衣 

ͻȻԼǺа겻塣 

ǰ 

 

㡭ûпգϺλδʧĿͻȻ̧ͷܼᶨطʡ 

 

Է档 

 

вУ 

 

ԺһԷ𣿡 

ԡ 

𣿡 

ʣûʱ룬˳ƾ͵ͷðһ 

һ¶Цݣһ˲Ƶġ 

һٷڿȥһͦرĺʵ꣬㲻ϣװͲɫȴ˼洦ɼֲڵҰȤıƷں̵߳ĺƷʸСȤֻݿװ˹˿Сȸ֭ȶԵòóͷ󺹣Ǽⷢ죬ͣߩ飬Ǳ 

ǰл£ⲻʲᶼҪϽǣл棬ԱԼĵλ͸ҪأΩִŭ˭ 

һѱһᣬֽŲõسԵ޼ɵľ飬ǾΥˡ˶Ȼǿ¼СүҲһ㶼þȻҲͬ뷨ֱ߸ѧУЦ 

˶öԷЦʵںܿЦͺػȡЦһ˴ơƺȫ˲һδ꣬һõ 

ʳһ˲٣žԼղȫ޵еΪ飬˵ʮˣΪϲ𡣶Щ˼ 

ú졣嶢˰죬ء 

е㲻˼ذ˰Լ΢΢üǣӿܴ 

ÿɰ 

ʲ᣿һʱû壬ʣ۽ȴɨԱ͵͵ӣһȥװµӡ 

ҲǱ߿һۣ¶ϰΪ΢ֹһɨˡ߰ɡ 

Ҳԣˣ˻ɣȥ 

ˣЦһָǿ¼Щ˵Ļûסһ𡣡 

 

ǲŲڿ¼լأԼһסС׷ӣ˳ȥòã 

һüͷԽԽͻȻ̣ɡ 

ʲ⧲ֻԸѶȶλáȥ峬ĿҰ̶̲סҽг 

Ҫɡιһ㣬еģι 

ʲЦǱǾʻؼһҪСĳԷֱֿ뾯ץ 

ţһߵʲᣬһҿĳڴ·漫Ʒɳŵɫףжвֻܰ죬شǰ 

֪ͻ˶ã춷һɲͣݺȭͷһ·̣죬ҧҧ촽ײĪ֪Եһ仰ɡҲˡ 

ʲ᣿ľ 

Һܿġ˵ֻĿ忴ȴܾɥܺһĺܸˡллˡ 

ѹƵı˵ʪճڶͷˣɵֲͷˣʲ¾˵ 

ŭҧ촽ĬĬԼַñŤǸûȸ˵鷳ġ 

οƵͷ᣿ 

ЩˡղҲ˰ɣǶרҵġġʲˣǶҪǸ˵鷳ǰЩѣȫܵġ¼Ⱥˣһʼ˭ҡҵүүһѷӲʩ˭ǣҾǰЩŲȫյҲֲǣе״Σһ潻ѣǾ;⡭͵ЩǮ䵽ϡ蹷һҧ˼Ҳšֱë 

Ҳǡŵڶκѣ֪Ǿڽʲᡭ㿴һ·ǣ˦˦˰ɣҲҪˡԱأֻ鷳ʲôûСˣҪ¥ȥˣټ 

ʲᰡһ£Цס󣬡˵Ҫȥѽ 

廹Ƶıһ 

Ŷ 

ɡǡ 

ûϵҵһˣǣ޹ҵģл£ܰˡ 

һҵġԥһء 

ᣬЦһͷ߰ɣ鷳ҵү 

ǴһͿȥץʱؼңϾʱˣлֻҪ쭡ڿģߵ̫һ㡣 

סĵطƺڲöܲ豸൱ȫ΢еңɾúܣܺ϶ֲȥĶ͵ĸķ䡣 

֪ǷԵʣܾ̫տЩɫҲƫ䣬ס᲻һĸо 

е壬԰ɣ嵹ڵ̺ϣ򿪵ӣһ㡣£ػܡ 

ԾŮѻ㣬ʰͻõöˡ 

ŮѣЦЦ 

᣿ 

Ŷûƫƫͷ죬ࡡʯһö~ 

ƭˣҲѧװɰ˧ûϲŶ 

ȴһǺܸˣе㲻֪룺ǡ𡭡 

ǰģǺ˧ѵû˿ǾܲѽϲŶ԰ɡȻⲻǻѻƽʱĸ˵óڡΪСǴѪ 

Ŷ촽ͨ죬Լ𣿡 

ȻԡӦˬ졣 

𣿡 

ףϿڴ־Сӱһ˹ʵǺܿ͵ͷаʲ£ 

ϡӰòãӳƬӺܲһֱûȥ 

ðһ벿־ˡ 

أ 

емܲס 

ĩȥߣһûʽգԲԼԶᱻץ 

áȥ 

ĩӦ춼пհɣ 

ǵġ 

Զ𣿡 

 

һڼܻú䡭 

û£һġ 

ģ 

ͷõһĿݵЦΪر 

Կ壬ֻÿֿɰʮ࣬Ȼ˵ûдȴ㹻̼ϷǶĸˡ˵ҲǸʮĳ 



15 

澭ĩһȥȪֲμӰ˾úã˷ࡡ֮ǰĿյԱߵ󻮲ŮܾͿʼġ 

Ըģ˵պʺԣ˾ŮͬºϵǢ 

û취ĩ¡ƣһ̫ѨԸ߳Ļ顣ǾƣҪ컹Сȥ򣬲ǰϹͷɢ 

Ҳȥɢǣϧ 

һֱæŮˣ 

СЦҡͷͷԸ᲻Ҫ̫ȥǸ巢УǳҪ˹ذСͷһӪ͡ 

ƭ˵İɣŮشչȥæ춼Լᣬʲ᣿ 

ĲЦ 

ʲŮѣҪ˵˸ӣǻࡣ 

ںרְûʲˣæȥ򣬹ۿ弸еİҪܴȸشëʹˮϻҪϰΣΪѾǸ꼶ѧˣҲӽҳñǰҪ߶ʮ 

˵С֪Ҷܹ˽֡ 

ң 

ǰҪ㵽ڻѵһҲûŮѵĻܡ 

л⣬ˡæЦ֡ 

㿴㿴˵нˣϳϣҿ׶ڲλӵࡣ 

ǡҪͣͻȻһ 

ǻңǲ˳ʲ԰Ե°˵ 

ע⵽лײ֪ʲʱѾˣվǱᣬ˿һı顣æ̱죬ͷСȥȵס 

ȫ˾ÿлµɫȻǳǳĲˣĽȫزȥ˳ͰŵôҶٶ죬ȫ۹۱ǣǹģһͷĪذ 

鵹ǽñԤҪö࣬ϧ˶ϻȥ˼л׷ôҼӰ࣬˭Ҳӡ 

֪˭ֵ˶СԹ 

澭֪֪ 

ءЦ̯̯֡ 

֪лʲᡣ 

ԽԽ裬ڵĿʱ伸ȫ壬˸ֻϺ͹˾żõ档 

һʼл׻ĵعǸ˭ȥظεõĻشǿǸСᣬ¶ĹΡ 

Ȼл۹˼ֱֲ׳л׳壬˵ԼȻͬҲʾԶзǷ֮롣 

ԵԼЦ 

лѾŲˣܸоõ˹ϵٶ񻯣ЩãȻ²ԼԼԽܵʵܲͬ־лԽԽԵʡ 

Ҳû취 

лײԼѾϰˡܷһ˹µĲܡ 

Լǵòˣʱ侫ĻŬһ顣 

ذ칫ұѡؼ£οֱ֪ҪӵʲʱΪֹл׹칫û뿪˼˭ȶ벽 

澭 

᣿̧ͷɥĲ񲿵Ļơ 

ֱӳˡƼʧˣϰֱǱʲᵥǩȥҾ͸ϵȥˡ 

æοùûҶһԿɡ 

ǶҪԷѽ첻ǮƼɥ澭ϰ彻ˣæòã 

ʲѽ̾һֺЦɣһͶȥ˳һ¡Ҳûʲա 

ղûļǸŤŤǩ֪лڱŭ˵ʱ򣬡лסǩɷ裬ʤգ׳նóϰã˵ʱֻŤŤһŲԵĺߣֻСѧˮƽ 

ӲͷƤȥлװ칫ҵţõӲ֡ŸţؽȥϸĹļƻͻίеĵӣү뿴һ¡ 

лװӹȥ£촽˵ȻҶֻάƹصվ 

㡭 

ΪҪ쭴֪лȻšüͷȴ̫ȥԷ𣿡 

ȫ⣬һ²Цش𣬡ˣһ¡ 

лɫмأǸСԼ᣿ǵǴûȣϳ˫ԣ±˲֪ǵǲǣ 

εЦЦһʱ֪˵ʲá 

ǣûʲġ 

ˡл׺ļһ˵䵭飬Լһ㡣Ҫܻлҵ 

Ϲ΢Ц΢΢һ£һŵش𣺡ǣү 

׾ͺáл׶˶٣ֿһʹͷ̬ʲֵĴԡ 

ǡƣء 

ҲԼ򡣾ֶл׵һ㵭Į˳ԽԽԶԽԽлӶ 

ҪǿѡҲϣԼлܵ֡ˡǾʲɷյĶûˡҲԲСۡ 

 

￴ֵ꣬ǿ¶Цݣ˼ҡ 

ҧܿ⣬þãΪҪҸӡ 

ᡣ΢ЦӶʲ᣿ 

һ쵽Ҫ棬֪᲻ᷳҡһ죬ߴкӳϲġ 

Цһͷ̫࣬㶫ɣ˶θãҪԣע 

Ŷͷҧҧ촽ǲ˵ᡭҪٳٵòã㲻ǻᵣġһһֱȲ졭᲻ͻȻͲˡ 

ءæ²һ֪ͨģʱӰ࡭ 

㲻᲻ģԲԣ 

ȻСһ۹Щ޴롣 

㶼ҵİɣ 

ǰͷǵȻġǸ᲻ˡ 

ǰʱ˵͵¶ԺʱȥǸˣ⣬Ȼ˵ԹңȥǹϾͻ 

һĹԹȣȵ춼ˣ·˶ʧˣû˵ӦҪȴҲûֹ 

Сʵںۡ 

ĺˡ廹ԥοƽϵ֣Ҳƭġ 

ͻȻһƣЩȻûӦѾѸٺʮָؽɿ 

ȵЩȡΪ˼ԼƽʱͿ屣һЩ룬֫Ӵóʲ״ôҶΡܵǵһΡ 

ֳûͻȻһ죬æתͷȥ 

ɫѿվڸӱϵлףϹæʰĺŪӡ 

үֻʧس֣æسл״к 

лȴҲֻһò͵Ů䵭ڣǻһҲֲͣͣ䣺浹θڡ 

һ£ѿذѳصַŵӵȥ˼ǿЦЦ˰ɣ㲻𣿡 

һ֣֮ͬʵʲᡣ 

ȴл̶ֳȡƣ־ 

ȥл׵֣үҲöĵ˦ɡ 

    ֿԷʱѾȫȥˡ 



16 

ֻԼԽԽƣ̬ԣƵƵʧߣѵֻںڰһԿ컨壬ϰʱͷģ̫Ѩ鴤 

ɽǰס 

ʵҲʲ󲡣޷Ǿ۹ȣͳɼһʲľ͹ȥˡҲΪ⡣ 

ʵᷱأȻҪܶ£ҪģҲû͸֧Ŀܡ 

ֻǿԼȥлףǿԼлӶ䵭ǰ򶨣뷽跨ҪԼʱѹģЩЩ֧Ųס 

ڿһͨĵ绰лŭˤ²豭棬Զһȥ˵ǻ˶ϵıάƽ 

ûûƢᷢŭίСˡָоģеʱͣﻹǻ΢΢ʹ 

Ϣʱ䣬ѧУܵ˾һС˱Ǽðĺͳ֡ 

ϲСС̯ĶΪǺֱܷڲͷΣСªĵط˾ֻüһ𣬸첲첲ȣȫ޼ա 

 

۵ĳֲ˼ڳĺӣֻһﹻ 

ǲǵá졭ʲӰӵŨ֭µģе㺦ߣȴβס˷ܣֺͫڣӳſڽ⣬ֱԡ 

ŶգҪʮˣȻǰգʵۺͿˣȻҪøɾҪǻطԷúøףһ£ϲɣ 

ûϵҲܺó԰æ룬ֲ˼ԼеĶ䣬ûпգҼҡ 

ðͷ񣬡ҸȥʲرҪأ 

Ǻ˰ͻȥú˯һ˽죬ȫˡǷգζɨˡ 

֪ǲǴһ˲ˣ˰촽šһ 

а 

Ŷʲ᣿°ȥ㡣 

ܲ˼תͷȥר־زĳ֣˵ǵͺˡ 

ŶСͷװء΢Цһ¿ͷ­ 

һҪ 

ǵȻˡ 

ߵҼңԳٵࡡ 

֪ 

һڼһֱһֱ㡭ҲĻҾ͡ 

֪ʮһᵽģ˰ɣ 

ùͣ˻죬ԭԤС˯һϢʱˣص˾ʱ죬ʹһֱ̫ͣѨ 

澭ɻˣл㡣һֵ̿ӭ 

ãлле㲻ԤС״̬̫˲ٴѾܶˡ 

ȻһŽȥͿлɫ࣬ݺ˷ݺͬǰµģҲлִ꣬ҲóԼ 

ŭһ𣬻æϸ 

дһ㣡֪Ŀһ٣˾ʧ٣Լ㿴ⲻ𣿣㵹Ǹң᳥ 

ȻֱԼ۾춼˵һ 

ԼʱȻ˴ 

㷢ǲǣһλһĲɵģʲ᣿Щ˼ȫˣѧͷԷæǲǣ͵ˣҲԼͣ 

Բ𡭡ү૵أ亹ˮϴһֽű 

㲻ϰˣòַлòᣬ䣬ģһֶ٣Լ취 

ǡүľȻء⣿ȥ٣Ҳδܻʮ֮һ 

ⲻǲǣлͻȻһ۽ǣأ㲻£λ¼үأǸûȣȥͺˣ¼ǰٷݶʮɷݣģû˵ɣ 

ֻǰһڣ̫Ѩҭ˰춼 

վɪɪһǰģģþòŻãȻתȥľګתͷ⣺һᡭԼ취 

˵ҺͿʲᶼûУлĮȴ˵ʱͻȻһѣŵ׷飬֣ȴʲҲûסײϣǱˤȥ 

Լƺһ˲ʲҲˡ 

ѹʱһƬ۾ԼϤ컨壬һų 

ˣ 

ԾתͷԱ˾Ȼлס 

ģҽߣлһеŭı飬׳հ㣬Ҳô绰Լҽ㿴ڹ˾εң 

Բ𡭡еģл׵̬ȸɥʧʶ֮ǰķ̫󣬺һʱӦ 

ɵϡл׺̾˿йƵһѣŪʹһ㣬̫ȵĴЩ 

ھղŸ롣 

е㡭ΡСءֹ򵥣˵ˣһƽгļҪŵ 

Ȼڷءлְ̧ǰʪ˵ͷ֦ҶģѾǴѵõᣬʵϢڼ졣ﲻ͸ңҽҽ 

һǴϷ˿ʵлʵӢýӽֻ촽°Ӳָ߸ϵᡣʱϼˣȻԵúЩ飬ȱ¶ȵӼֱˡ 

һ뵽ǷĺֲͬǸ 

лһӿ͸˼ֺݺˣԹ˯ľɵϣƤͷҲֵǮˣỹǵÿү֣ҲŲָء 

ǡ 

ʱ˵͵ûʵʵھ͸ҺȻ 

ǡȷһʱɵʧұҪ𡭡 

ɵˣлҧһݺݵأ㱾лҵˣ㻹Щ߰˰˵ģȫǱүҵĶ㸺ǸҪʲҮߡ᲻ļֻⷣҵù 

־Ӹ£ڽѵһֻѴƲڵ̺ϵǷﹷֺЦʵЩۣ˱۾ 

л׿԰׵ģƤ»أĵض£̲סָƽݵüϡ 

С 

۾СӰãȻʧһ㷴ظݵ 

ΣһȻְض鲻龰ܣҲó͵顣 

ҩ˯ɣлһºڶüë֪˺ܶ࣬Ҳˡ 

ԺشӦһͻȻԼʲ᣺ˣ 

˯˺ܾڶʮˣҩ㡭 

ʮ졭˸飬˲ﾪѹһ㣬˲ýл׵ݹˮææҪ´ˣҳȥһ£ҵóȥ⡭ҡ 

ˣл׶һΰסӲرȥԹƵѵ⣬ɵİ㣬վվȣʲţʲ˵£ҽȥ졣 

Уҵȥòˣ϶ңҸԼҪףա 

лƺ΢һ£ҲմƽȻѹһ뻹д˲ʵøɸɾ۹Ŷ 

һǱʾͬ⣬޶ԡѾſ˰֣¶Զֲ̬ûһĶӴÿֻޱغ΢ķŭӶ 

ûʱϸץԱ߹·һ˯£հ׿ӿϣл׷ʩӲ׼ȥ 

Ȼһ£ǡ 

ûʲᵫǣɻȥ 

ǰ޴һּ΢΢үˡǷȥɡ 

ȥɣлЦһ£䵭ģƤëסһ飬ŶεѹƴҪȥˣ㵹ǡ 

˲ѿ߷ֱ磬أֻȥһͻ 

ɻȥ 

л׵Ѿ˵˳ûԿΪҵֻҴ绰˵һ 

׼ 

ү 

˵׼ǲ׼л׵ʧأ᲻ٺǸûУϸҸϾϵ׼˲岻ҡ 

ֻͻأһʾĺ룬˲ȥΪ϶ŭҧ촽лףҪȴлһȥݷ˵ݺǽϡ 

ǺƬĴɽЩãȻ 

ӣлҧгݵץļ򣬡㻹ҽӣ㻹еӵҵ绰 

ү磬ˣҲһġᡭ 

ϲǲǣҲ׼˵˲׼ǲ׼лѾȫʧ̬׵أСӸǸϲ˵ı̬Ϊҿûڴ⣿㵱Ϲģٸ򽻵 

үٵشظͷϱƤ¿Կ磬Ŵ۾ƣ䵭أлѣˣҲǸϲ˵ı̬ 

лſڽ࣬ԭȵܻ֮ϱ˵ͷһͰˮ 

ԣҲòˡ 

лݿ촽Եֲ֪룬ֻúҲ׼ϲֻҵģ㲻ϲǱǲԵġھͿʼģҸĵ 

үЦ֪ЦľԼѰˡ 

ֻˡҪǿߡҪҰȥҲУְҲԡͷһ·ƹȥҳȥˣү 

Կл׽ӲһƤխߣͲҪٻ 

ͣͣĵվһĬĬţ˳ȥ 

ϵ¥µʱѵشֿ̧òûʮ񣬵Լʱرˣͷȥ巿ĵǰġ 

Ȼ£æ˴ãҪ¥ȴ¥ݿڵͷĺӰЩ졣 

壿 

ص̧ϱľȻΪҹ庮ĿƵģǼ͸ˣȦҲ 

Բ𡭡һ£˿ϵƣصʹؿҪѿһҵıʹʰһŶȻĻԼǿװһµģ곤ģӡ 



17. 

ֻǰѱϥǵַ۽̧ͷûվ˼ 

߹ȥ˫ͷ׼ıԹ𱸣߾ܰο汧ǸҳٵˡҲģͻȻ 

ͻȻס޴ҡһ£ܵطסļ޳ĸ첲һҲ§ͷϡ 

ûϵ˾ͺá 

Բ𡣡 

ͺáίյеʹһΪ㲻㲻ˡ 

ء׾ͷ㶳ãȥɣ˾Ͳˡ 

ԼգϸоһƬֻΪǿ嶳ˡ 

ȷů͵ö࣬ͰĳϼһҲδĲѾûˣȻһֱڵҲûԡ 

Ӷ˰ɣȥѲһ£Զθá 

Ҳ֪Լ仹ȣͷ΢΢ðȻҪذ 

ˣҲҾͺáֱס֪ǲ̫ƣµĴһ˲վǰĿƺȻҪߴǿһЩ 

á˳ڰɳѣĸоȴˣֻǰĵ̺ϣһԣһؽ§ 

 

ӵķʽȻЩ죬ȵ׺ͽĹ̵ҲСֱסı᣿ 

ҽͳˡ 

 

Ѿˡ 

ѽ 

ļϰͷ̧һϸĺڷɢ䵽ǰ뵲ֺڵ۾ԭͻȻֳҵı顣 

о촽ϵȵϢʲᶼûü룬ǰһ촽һӱסˡ 

һʱ޷ⷢʲ£ǻȵľԺˣֻܽӲ΢죬ο˱̽ǿ͵ξסܵͷܲ͸Ĵཻ 

ѹɳϣãȻֱ˳һжֱǻﻺ˳ǲŸղǾȻڽǡ 

㡭 

ãȻǰǹ֮䣬˫ǿƵع̶סļ꣬־ҳһš 

ϲ㡣΢΢ЩΣƺŬһòã 

ʲ᣿ 

ѾˡͿԺúչ㣬ҽòãһҸġ 

ȫֱַľ㵣þһƿ˵ʲᣡ 

ϲ㰡βסеɥǺܼϲ㡭߾;úÿġ춼һ𡭡㲻ܽҲûϵҲҪϾͻӦңòãҸղʱҲ᲻ӦҿԵȵΪֹ 

˵ɵˡͷεذ̫ѨúõһкӣӦýŮѲŶԣͷӸʲ᣿԰㲻Ǹ˵ʱŮֲͬʲᣡ˭Щ߰Ķ 

ǣ弱еشסǡҾˡѾˡҪģǰûϲˡұģø𡭡㲻Բҡ 

Ծõشһһȥ 

ұġ 

Կ۰òˣֱԼĶ磬ֻʲᶼõģʲʱ򶼿㣬ԹԲԼܵõҸڿϣϣԼģ֡ƽȵģõ 

ǡ 

ұġ 

СԼ򣬻ǲ֪ѿ 

ԼǡģҲֶ֪ҲðһȾ 

ǣԼˣûʸ˵˲ãΪԼͬŲϣҲúһ 

̫ˣᱰ΢ڼùļз͵͵⿴ 

ֿ࣬һԵõ㹻ˡ 

ҪҲ 

壬ú뿴أܲģûϲˣֻΪҶãִԲԣֻǰҵɳǲǰ飬Ūˡǰɣú˵ʲϲϲҪǡҪǰʲ£⡭岻á 

壬ᶮ£ʲʲ᲻ԲԣϲûʲáӦýŮѡǲΪһֱûŮѣѧҲŮӽҲһáҵܺõŮѵģ㡭 

¶ŭɫͷססҵæһƿŵҪȻȥˡᡭǲҪټˣɡ 

ɫһӱò԰ףˣ 

ǡһƬңֻǲҪȽϺáͲʶҵġ 

㲻ˣԼ˵۷ʲ㶼뿪ҵģƭң 

Բ𡭡ãȻأҲԼΪһ¶ǸӰǾܾΪ𣬡ΪáˡҲ㣬ΪֹɡҲˣԶ᲻㣬ԡ 

ƭҡŭأ˵˲뿪ң㶼ƭҡ 

ǰͻȻһΣûӦѾѹɳϣͲվֱҡηȸѣ˰ܿǰĶ 

ʲ᣿ 

ֻõڶȴǺһƬ岢شҲûٿ˵촽ϥѹס˫ȣֱذëһѳȥ 

ֹë´ͷϱȫѵʱ̶̼Ϣǲ԰þòŴ 

壬ʲᡭĳҲȻ֪ڸʲᣬֻǲš̼ƾȴһôҲûУȻůȫʱһƤ 

壬㲻ҪƤҲ⿪ˣܵط뻤סԼָεؽ㲻Ҫ 

ƽʱʢͬΪԣҲ춷ˡþȫҲû취ֹһִֵֻ֣˵ 

쬵ر¶ڿԼڰ󣺡еĿ塭еġҪ 

̼ĤȫӲˣƴҪ˫ȣ壬塭Ҫ 

ȻǱǿӲˣ̧᷽Ѹٴʹˣȴץסͦ˽ȥ 

˲ֽŶˣʹú˻ؿڱԽԽðɳƵؿԳ 

ʲᶫ˵Ҫѿһ㣬㱵Ŵ۾ϷǰȴһƬģ 

ҺÿֻǿȥûҶȻŲס 

ʹ𣿡 

ѹĵƵ 

ֻܷشãȻϿա 

Բ𡭡귴ĤƵĲӣԲ𡭡ǡϲ㡭 

Ȼ 

Ҫ㡭 

ϲ㡭ΪʲͲܡһأ 

ûϲˡΪʲͲϲأ 

һӾҿȵˡ 

лףлס 

ÿʮʱר־Ǹˡ 

ǡʲأ 

ϲʲá 

ǸԶġʩᶼС 

ϲһôûС 

ڵ˿ʼǿнʹֱ˵ļһɳ̲ϵһ㵯ּܵõäĿֺ 

У塭С 

Ϊʲ᲻ܸء屦һؽԶ綯ǿƣΪʲᡭϲ㰡Ϊʲ㲻ԡ 

еġ¡塭ҭסˡ 

лסлס 

̲סһһͽ͵ؽ˵֡ʹģʹࡣ 

ѹʱڴϣͷĺ۾˰Լؿѹһֻ޳ĸ첲廹˯΢΢ü촽ǿؽơ 

ûжֱܵһ۾˶ 

˰ɡ 

ûʲýġԼˡν٣ںǸ˸ġ 

ûбʲϵء 

һѿ촽Ϣƿĸ첲 

ʧذѣٻʰϵǼ˿ڣȥ겻ȵü˯ 

һֱѿ嵱ɶһҲֻŬЩһ顣 

嵽ɢһصﴩϣŬͰ͵·ֳԼûǱƿ߳ȥ 

лҽĴ˰죬ǴӿڴԿ׵֣׼ס 

ԭĽѾ͸ߵ£ù̡ 

Ѷͷϣ˿վһ£ƿš 

һ·߹ܰʱ仹磬˶˯賿ʱ֣û˭ῴ⸱Ǳӣ΢һ㡣 

ŰֵʱȶЩʵ̫ˣգֱһϣ˺ѵĵطʹǿŵڣ·Ѿѿ㣬ֻܽķҸĵطúϢһ£΢һЩҲá 

ŵĶСΩַᾪ˯ڸڵлףȴĿȫǵǼһ̲סһ 

߷̧ͷվظʽҾߺͰĲкǰˣȵð˵ 

ү 

ԤҪöлףһӾִٵ񱻵ץߵС͵ 

л°΢΢࣬۾ﲻѪ˿۽ǻЩ죬һͷĺڷҵһϡϵı鶯ҡһ£һžƣƵؿڣɳƣˣ 

ûԤƵıŭͼƽƽ֪ǲΪһҹû˯ɫ԰׵Եʣӿؿɲ 

ǡү 

ʲ᣿лЦһأ΢΢ͷȥոֶ̺ϵ̵٣ı飬ǿ¼үˣлס㣬Ȼڻʲ᣿ʸ֦ĸо𣿡 

ǸϾߡ 

Щѿ֪ܻصģ˰죬ܵػֻصҵرһ˿ϣ 

¶ģʵҲû취뿪ˣ֪ȫûнӽϣ֪ԽþԽʹ࣬ɻ޷ơ 

ҲΪԼ޷ܶ 

ֻǻʰһ¶Ͼߡ 

Ŷл̧Ƥ䵭ˡ 

ǸΪҪ֤ԼĻƵģǰ˼ڼϷ£ãȻһֳץ 

ʵ֪ʲá 

ܲܶǰ˵һֻ뿴㡭ֻΪ㡭 

ˣ 

л׼ڽڱҲֻðջתǡ 

׼ˣ 

ǡ 

лײûÿ˼񽥽׶񣬰ŴＷһ˿Ц㵹Ǽú᣿ΪĿүڴϵ𣿡 

˽Щļȫһ䣬ײǿЦһ£ү˵Цˡ 

ͻȻһסȻŴ۾л֮Ϣ 

Ҳװʵлҧһ࣬´Ҫȣǵ㣡Ǻ±˿ǲǣҶģһ°㣡᲻֪߳ܣ 

ʹһ㣬ɫ԰׵ؽӲûչӣȷ֪Լ类ҧǵһƬϣ˭óļ¡ 

飬л׾Żɣ 

û˵ɣл׵ƽƽģÿ侲ѹʲᣬϴˣ 

ֻѿĬ۾ 

ӵɿˡûüͻȻذһ⡣ 

л׺ѾǸˣһ㶼飬һƴǰһ󷢺ڣŷסվȡȴлץסȻᳶ޴ܶȻ£ǱˤһƬ죬ð 

뿪ԼЩʲᣬͱѹסţؿһƣײŴȴ㵵ظол׵ƤֱҪ̽Ŀ 

ү 

Ҫǲǣȱˣ 

ǡãȻܵѹ·ҡ 

ǰϲ𣿻ΪжꡭԭֻҪ˾ͶСҲԽͣ 

лϴݲаĶʹͷ亹ָֻŤؽץ̺϶ǡ㡭үҲǡҡ 

᣿ֻԣҾͲ𣿡лҧгݣϥѹסظһĥһ˺Ͱ͵£ҪˣҸˣҲСҪҪԿ 

ǵġл³çָŪۣ΢΢𱳣ƴлס֣үү 

л״ֱغ᷽оһƬճʪʲᶫ˲䣬ӿķŭͼ˵һ죬ֱǰڣŲ԰׵ʧһǶ⣬ͬʱݺݰָȥб٣ɣϲǲǣˣ 

ԭǿһӲˣֱƽΪʹ΢΢˫ȣ˶Ӳȱ 

лҧѹʪͷûʲѪɫ촽ƽʱº͵شЦ۾úܴȴնģһҲûС 

һƬžֻʣл΢΢ĴϢ˶һл컨壬ȴֺʲᶼ 

ȷлסɿִ˵Ұһ͵ʹҧٻվͷеһһʣ޼Ŀӣ׵ǰȻת߳ȥ 

Ŀˣһ뵽ǼСʱںͱ˾ĥ;ǰѪ죬඼ҪѿĪĶؿһһĴײָⶼҪһ㣬ƵҪˡ 

治֪Լһ㣬ֻ񱻴Ϲ۾һ㣬ʹתйذÿһץõĶ˺÷飬ȴһʹ 

 

᲻κֻһ¶ԡ 

軵˵ĴүԱȾָĶǾࡣ 

³ֻӵ߻ٵһضûС 

һ͡ġȫȫͬС 

Ǿֻ࣬Ǿʹʹò֪룬ʹᶼˡ 

Ѿ 

ˣͷڵʹ޵һܿЦҲû취 

飬ͱκζĸоһ 

Ϊڴ֮ǰûоһֿҲûС 

ָоͽСʧ 



19 

ţֻǼߣһֱͣææǰߣæŶԾͿֹͣתͿʲôҲȥ롣 

ȥǸ˺ش⣬ˡ 

ȥһʹþһﷴǸ˵֡ 

ȥǸר־ʮꡣ 

ȥСʱͿʼеЩ͵͵ 

ȥǸ˶йģһ㰲οʮ 

ȥһαǸӵʱǶٵҸ 

ȥһμǸ˵ʱϵԵָ 

ȥǸӡĤģ 

ƺôһ·ͣ߹ܰйǸ˵ļ䣬ڵȥյһһĨɱ 

ʲôҲ룬ʲôҲǣˡ 

С 

͵ˣȻСƵһһʲô顣Ҳɵ 

˵ȥᱻЦİɡ 

С 

͸ģؼʣµʱһꡣ 

С 

һ˫ֽӱ§סȻѰվס˲һ£ȻñлףֲܿƵؿ 

С 

ѵǡ 

ǡ 

Բ𡭡ԲҲã㲻Ҫ 

֪Ҵˣû취 

ϲ㡭 

ֱһ 

ЩģǴл˵ģ 

Ҳˡ 

ԳЦ۾е㷢 

˻أһؽԲ𣬶Բ𡭡ôҶãҪôҶûϵ㲻Ҫ뿪ҡ 

ǿ塣 

Ȼֻǿ塣 

ǸĻ׷Ļںء 

Բ𡭡ϲ㡭 

ľȻվţҲûлӦ 

ϲ㡭ϲ㡭㲻Ҫ㡭һۺòã 

ϲ㡭ֻҪͺˡĲûġϲ㡭Ҫң˵仰òãϲ㡭ܵҶһϲ㡭 

ſǻķĸһᣬ˰죬Ӻﺬءһ 

̼Ҫնһ㣬þȫסáϸоһЩʪ⣬Ȱ˵ЩʲôʶȴԽԽɢڻغ۾ 

Сûкһ㣿 

֪Ϊʲô忪ʼСǵĳƺʽܻΰĴǸ˵һ۾ǰ㿡ǿġ 

ڴɵڣѾüˡ˯ڿĴϣÿͷϸ΢չʵܲڣֻ벡ϧ岻ԵԸһ˲ȥĸգһһԺģֻſιҩ͵߿һȥ裬˯ʱԱһ鸧 

ȵֲʵ쳣ĦĶȻֻСʹŬװ˯ҲƲסһ 

ׯص֤ԲǿȴҲһִԲ 

ˣʵʲôأ 

ƬҪҪζܺŶ̫Ļһ˺öĶ㿴ʲô 

ج˲֪ãͷʹ÷͡ӹ࣬ЦЦ 

ϵͺˣϾǸӡż£Ҳ̫ 

ʱ򡭡ֻһʱ嶯Ѱɡ 

Ǻܲ𣿡޳ָʪͷѹͷ̽¶ȣٽҽ㿴òã 

ˡҡҡͷȥ˿Ҫֻʱѣٹͻġ 

룬Ҳټֻ֣Աߣר־עĶĿת 

Ȼϰ˿۹⣬˭ڳԶʱ˶ţܻ᲻ڡݲݳ˼ھӣ¿嵣ģֻðͷ̽Űþϸࡣ 

ͻȻһȣûعοĴָ촽 

մ˵㶫Цᣬȴǰ಻סĿȡ 

εؽӲţζԲˡ 

𣿡 

е 

ŷ࣬΢΢Լʹˣе㲻֪ôഺڸȵദ 

˯̫಻ãҿһ´ʿɡ 

ΪúϢĺشһԭ΢ķʱһƬáЩ죺ڼˣ 

ѽ㲻˯ 

ôôͻˣӿΣ 

һǵͨ죬ҴƵģ˼ҧҧ촽ڴֳִţҲһڼҰ 

ʲôûʲô£пĸ׶һģҽӿΣ쿼ˣú飿һѧУȥǲң 

ҲҪһüͷ촽ǿشߡ 

ȥȥ϶Щ̿εİְӲϵѧУȥ 

ȥ 

ֱǰڣ㣬㡭 

Ҳȥ΢šü촽ҧĳݺۣҺ»ʱ򡭡Ͳˡ 

 

һֱߣԲԣ 

 

֪㲻ϲҡǡҪ㡣 

ͷˡһײǽϣһ¿ˮ޴ؿſǰŴ 

ҲߵģǴίˣȴǿӲԸ㡭òͿ춼չ㡭⣬˭㡭 

ʵ޿ˣûƿֻܽżȵ촽ѹģշתĦ˺һżѹƵķſ 

һסʧصǸԲ𡭡 

Ȼֻ촽ഥǳǶѣ֪ԼΪȽţһӲúѿ 

Ǹ촽૵ģֻ̲סҲǿģġ 

ţôҲ˯š 

ôʱαѣ⻹ǵһΣΪθﲻԵʰɡ 

˯ǰճԹҩһģ̲סȫ˳Һÿû 

ٳһҩҲûʲôϵô죬ҲûʲôЧ 

ڿӦڿɳϹ̺ǳ˯ 

Ķá 

ӦòǰɣôִֻΪȱ˹ذҪϼȡһЩѡ廹̫ᣬŪ֮΢ĽޣЩ飬ֻΪһʱ嶯СƢ 

ſͻϸ΢ԭȦӣͷĺ˼롣 

ŵǿ塣æպ۾װ˯ҪСͷƵ߶ 

΢ĽŲڴͣסһһָֻԼ 

ûαװ˯ߡ 

Ħһͣ̾ 

ΪʲôͲϲأǲΪ̫СˣΪǸˣһܺáκ˶áġѾˡҪʲôҶġϲҺòã 

ĬһоƿޱȻס 

СʱأҾͿٱСʱÿʱͻúҸճյģΪʲôҪôҡҲٶʲôˣǴҲԡֻҪͺáǣһұԲԣΪʲôأôϲ㡭 

ÿѧУúŽ㲻ڴϡҺ㵽ڻڡԲҲǹҪҩӰҩĺҲڵʱܵҲûġϲ㡭㲻׵ģĺϲ㡭 

ϣĲòͿչ㡭Զ뿪ң˶㡭ԲҲ֪ôܹ֡ܲܡǣ뿪ҵĻһڸһ򱶡ɵϣôͲأô㡭꺢ίıԹ˵ʡ 

촽ϤȵĴУ⧲˽רעĿһһɿ֣޴أ㡭㻹û˯𣿡 

ʱҲ˵嵽˭ȽΡ 

Բ𡭡Ȼ㲻Ҫңʵ̲ס뱧㡭 

Һúڰ￴ԷȻ治֪Լʲôı 

§Լĸ첲˽оõ˳ȴѹȸʮǿƵѹæһƿУ㡭 

һ¾ͺáֻһǶѡòã 

άƾܵƣȴڲİƿ 

촽ڶͷϣ£һһ㣬һüë۾ϸµ㼡©ϧصţڵ촽ʱֺס˫Ŀ˱ҪһȥĴر˿Ӳ̽ȥⷭţͣϵҲ긧ĦţӲѹȵ塣 

ŨϢ͵СϵļӲɽֻܱ΢촽ÿǡȵڽʱѾһͷ亹 

Ƶƿ촽΢΢ϢţȴϷ֣Ȼұ˯òãʲôġұͺˡ𣿡 

Сһʹ 

Ǻǰһ۰ſ壬һֱÿһϣܵõҸŬõġ 

ߡԸҸߡֻҪһܿ㹻ˣ 

һ۾ 



20 

Ҷ˵ҲѾ˰΢ЦƽڴϺϵÿһ֧¼ơ 

ǡɫǲͷ΢΢ǶϢȽϺá 

ʱ䣬¼ó濴˿⻬չĵøˡ 

ɣ 

һ㶼ûΪ󲡳˵ļ󣬷ڶ 

ҲȥϿˣٲҪٵ 

鲻ԸشӴվץһԵĿαͽ壬ĥһſߣĥһֻعͷڴϳ΢ЦССأϷѧ㻹ڰɣ 

Ȼ 

վ˰죬˳ȥϷš 

û͵͵԰ҩˣҲֱӵĽʵ˭ûôֻ̫һ˯ʱ뿪ͲͶҽҰϣЩССҩƬϡ 

һʶƣúü˵ѹӡ 

ֻǺִֶѣûз񵽲ֶΡ 

ΪǿǿֻСӲһʱ嶯Ĵ£ĸ黹һЩ 

ԭлϽָܵתټڿϡȻǸ˲Ҫȫ壬ôÿһ㣬ôһҸġ 

ԼѾνˡ 

Բûеõֿտգʲģ 

˴·ʼʰ䣬ǰл˵ϸϸÿ䶼ɾ汻ȫᵽ̨ϣһһ̯ƽ˺úɹɹ̫Ҳϴ˳д򿪣սһڻ˲ٻҳĳܶ˺üͷŰòǫ̃ͳϴ 

ĹԢס˵ȷ˱ö໨ůһЩ 

ȫȫչ˿壬ûʱ;ǸˣԼҲֿݣҲֻҪٶһЩʱ䣬Ϳ԰Ƿģ޷ƵִĥͿԳ׽ˡ 

ʽȥɹƷ͵ʳġ廹ڳ壬ӪҪеʱ䣬պɫ䡣˳ֻ˼̣·ƿȥԳθкô 

Եģ壬ûκνǸˣʱһܾͲپʹˡ 

лСʱʼһңɼ룬˵Ķʱһʵʡֻ춣һ΢ֻѣȴɵؼֵڡ 

ʱвεȨ࣬ͣͲϲʵˡ 

ݳ޵лף鰡Ҹ֮ࡣ 

εʱѾˣհ׵ʮ꣬Ҳˡڿʼ͵ֹͣˡһҰӢүɵˣǸչ¶Ŀĺáס 

߹̨ͨߵһ룬ӭεط˲ӣҲЩԷԶĵطԥͣס 

һʱվöӣ޻˵Ҳû뵽·öԷͨܲڵضͨѿ쳣 

лȿڣֺأණ 

ǡأ 

Ҵƿƻȥ 

Ŷ 

˸òԶƺŵϻˮϢˮ嵭ζҲоó֪Լйٵ䣬Ϊʵ̫Ϥˣ 

ϤҲǹȥ£м룬ûʲύһСشкಽźĶ 

ڡðɣ 

 

졭ǶԲ𡣡 

һ֣ûϵ 

ڽĶ̴ 

һֱãл׶̹ʵúԼΪͬԾ͵͵лױеݵͼƱѵðͬй£лǰԱ;ִ١ 

ǡҪϰ𣿡 

һЦЦʰɡ 

ŶѾҵĹ𣿡 

û˼ܲ˵ʱȫְͥרչСȥĬʵںΣǸҵˣǸȥҪ 

лסŶһֻǷڿڴͦúֱŲһ½ţûÿ࣬Ҫҡ𣿡 

ãԼпȻǿĳ 

лƵ촽۾Цһ£ǡȥæɣˡ 

߲ȻѾúܻǾ˿ա 

صݾӵסԼŵæµһһ˺ܶĲɫڲϷȥ˰죬һֱæ 

űƿĶЩɣŵֱվڿȷڣŵرŷ¶ЦݣۣʰɾˣѾá 

ȥϴְɡȫǵ 

ضѸٳֳԹá 

Ӵ𣿺ðܺóԵӡһȻ΢΢죬óĺ˷ܡ 

΢ЦרĸҪչ˵вˣûע⵽Ȼͣ۾ȴƬҲû뿪 

ȵζ 

ζŴ۾ͷӷǳɰֺðطͼǿٷȥӣأ֪컹ܲܳԵõ 

Ȼ԰ 

𡭡õŵֿͨ죬æͷŬķˡ 

Ͳ㵱ˣҲȥѧ଼Ҹ׼һУԴ㵱ȥϿΣʲҰ 

廹ͷʲƵģܿضӣ΢΢̧ͷ۾Щ죬ѿ 

һˣ 

һΪҡ 

ԲǴǿ㡭֪һҲϲԲ𡭡ҩ飬ҲǡܱǸ 

ûߵ̫ˡҺܸˡлл㡭 

¿ӣֹȥοظͷܲ˼ؿ飺ѾǴˣҵСӡ 

˻Ϳޣ 

ʲҲûСֱͦ˱ȥˣʲʱ޹㶼֪ƽʱж˧ 

ףֹһΰ 

Ҳֻѡֵͷ룬ΪǲһҡҪ 

¶̾Цݣļ 

ʱһһ죬÷ɿ죬־Ըٵμѧԣٵṫ¼ȡƺֻǶݵһ˲̵øлס 

ҪȥңԶTѧĿ壬Ҳˡһʱеʧ䡣 

Ϊף忼ϵһ־Ը׼úܾģȴԵƲ֣һס 

ﲻˣϴ;ߣ񣬶һҴϷĿ壬TҮ߲ 

 

Tǣ¼Щ˾͹ܲˣڵĲǺܺã 

 

˳Ҳ׼ ҪʲȥѧУҰ򡭡 

תͷࣺҿԴ𣿡 

 

𣿡 

Ҫͬ𣿡ЦЦ뻺գҡ 

ҧҧ촽һץס򣬴չȥ촽һʹæǱƿֺʲᣡ 

ûں֣ģ˭岻ίΪʲҪװ֪ѾˣҲСӣ㲻Ҫܰҵһòã֪ϲ㣡һ𣬾Բʲ᳤ 

壬ˡأͲ̫ˡ㻹СʲǰģϲֻΪҿ㣬չ㣬ʵ 

ҵȻ֪ʲǰ飡Ƶģͨ죬ƽһ۾÷ȷڣῴң㲻ҪٺҺòãɱؾܾҲҪǲܾʸûУҵһ˿ϣԲԣ 

塭 

ǣ˵Ҳ֪ôҲҪչңҲҺáץĸ첲Ҫʲᣬٷˡ 

ļͲѹãᶨαסԽԽ߾ǿѰ촽 

ͬΪԣûȫס춱ץסʱһĶ⡣ 

ƺײ˶㶡 

ʵҲ̫أֻΪÿ侲ѡ 

尤һѿĶ⣬ٿƫһſĬĬ̧۾һۣ´ҳϵĹ˺һٴһ㣬ŭҲֻ۾ʹ 

Ǹһ˫۾һ̧Ϸĺۼǡ 

 

塭 

ֶ㿪ο֡ 

ʹ𣿶Բû˼ֻǡ 

ңȻվ룬㲻õǸԼһԸҲӦõġ 

ͣԲ𡣡Ƥ΢ĺɫˮˡΪáΪԼϣ 

˵Ѿ߳ȥҵš 

֮ǰϣͨĹڴߵĵذޱȻڵϹҹΪһֲҪͬ 

ʵڲģϴ˯ʱ־ϲֺСı飬һֱˡ 

ʵƣǶִ̫äĿˡ 

ҹ̲ס͵͵ŽӴ͸·ƹâģɳӰ߹ȥɳԱ߶£ڸ첲ģ΢׵ 

ȴһ¾;ˣ۾һ°ͷڸ첲£һԲ 

Բ𡭡ƿѹԴĸ첲ͷԲ𡭡 

ûӦҲ 

ʲᶼܸ㡭ֻ˰顣 

ȻƹⲢ޳ĽëҺ塣 

塭ʵۣæֱסؽ۾ǿطŷƵķҲı 

Բ𡭡Һһٱˡġ 

ϣ˯ҲԸоԽԽصȵʪ⡣ 

ΪԼû취ÿҸΡ 



21 

˾Ϣ໥ӵһҹһֱοطͷͣʶģ˯ȥ֮ǰҲǰҲɵץؿڡ 

ſġΪŸܲһΡ 

ʲ᲻Ҫİ飬ǡǡʲᶼԸֻ˰顣 

ٵ 

廹ഺǰһиʺڵҲ㹻ʱѰǸˡ 

ԼһѾûʣʲഺͼˡʮʱֻעлһˣֻлһˣֻлһˣֻлһˡ 

һʮһͬĸˣ 

ȥʱһֱܰɣҲȥһ쵽ԱߣȮһÿ˯ǰú֣µعһڣ᲻õģһı飬Ȼʣµ 

мΰҹѹо͵͵ͷأһ鷴ǣûиһĶ 

׿Ϊķ봢һͼϧЩ´ĻᡣԼ뵽ٹҪͿߣͿյġæǰæʰ˴ǾԶԶǾȱʲᣬܵĿһңԶTǣûչˣ᲻òãҲܲҲܳԲķˡ 

ȻҲⶼǶĵģûġ 

ֻǰѿ嵱ɶ۰Ҳһְ 

ǵİȫлף֮ȫ˿塣 

˼ȫ 

ˣڿһ롣 

۾αװ˯ߣɿ屦һůѹĽһ͸ 

ڷֱǰκ˶ࡣ 

С 

˵ĸģҪڷһһñǩװЩʲᶫҲϸڿƬϡĹģʵǹӴһЩѧھټҰǨ 

󲿷ֶġ˿Ҫİ飬Ͱģܸģȫȥ 

Ҫˡ 

ͣһ£족ֿɼĴŪʹͻȻеᣬһתͷȥ壬ͷ 

֮ǰֱڿǰᡰߡ֣һȦҪҲòģһֿҲ 

̧ĺڷŷվǰĿȼǰֳ˲١ 

ͷһЩӢʣ΢΢üëʱüƤͶµӰȴ 

ѾȥˣƤѸٻظЩ۵ɫ͸Ǹڳĺӡ 

Ķ俪LEVISţп޳ѾԿļͲ͵ͦμֻӿ 

֪ÿźá 

һ㶫ַڿڴ˵ʱ촽΢΢飬Сĵ̵أʶãһû͹ʲ㡭 

¶΢Цزͷ߿Ƥһڿڴʱ򶶶ĳëʱҪ׵ƴǣ֮òҲϣһЩԼĶźնûС 

һ۵ֽţͷݵǰֻˡ 

ӹ򿪿һۣЩԾԻһųɵأǸʲ᣿ 

µĹɷݻ㡭 

һ̵Ƶæǵ֤ίʲЦԽԽˡ 

岻Ͻӣβסʧ㲻Ҫ𣿡 

ȻҪˣɴӲĿڴҪЩϤֽŽȥΪٷֶʮĹɷʲ᣿ȯˣ˭ƾʲҪһʿ¼ҵĲƲ 

Ϊʲ᣿̼ذ֣㲻ϲ𣿡 

壬ٷֶʮĹɷݡеͷʹذֳʲ㵽ײףˣˣ֡ 

ģ£òã 

ҲҪЦˣˣҸ¼һϵûУƽ޹һݴ̫ˣС壬Ѱġ 

һնʧ䣬ֻȥƣ½ëĬĬվ첻˵ֻǷ 

С壿 

ĲҪ𣿡Ƶ΢ 

С壬ⲻǿЦģʵڲա 

ֻ㶫ѣҪģ㲻õġҲþѹûб˼ֻ͸㡭 

ַŻؿڴͷڵ̺ʶĥţǺ͵ʲرȫõģҾͺܸˡ 

ǵС壬ֿʼۣæȥסĸ첲ҲҲֻΪնѣⲻʡ 

˵Ҳֵңû˵ڡ 

ȦѾˣ촽΢΢ҡֻˡ 

ҪʲأûбĿ㡭 

еĶ㡭𣿡 

һȻ顣 

ҳԼֻЩҵĸѾҪˣҲҪҡܸʲأʲԸҪģ 

ѿڶʲҲҪ 

˴еĶĳëһ£ûü壬תάֲڿڴľǿƣСأˣҪ˰ɡ 

С塭 

ȥ˯ˣ㲻ʰҲġòҡ 

̾˿ץסӲתͨͨ۾ǿ˿ڱǣʹóĶԱسҭкڻǷѾʵǰȴĪļɵϣҡ 

ѹ˺ܾƵı¡໥ӵֻԽԽҲ˵֡ 

Ͻܾ֪յĻڷʱ͹¶һɼеûˡ 

ԡСһ㸧ıðɣȰ㱣ܡҪʱһҪǵûȥòã 

Ҳǿ̫СӵеĺܳܵĲɱǼ¡Լһ꣬ʵҲδɡ 

壬ﲻʲʱǳװ㷱ĳ硣 

ԶԶǸ淢ӰʧڴڣлײһԲʼת 

ҲԼеٿ񣬵Ʋס֪͸ˡ 

ղڳǸ˩ǼҳֵĻʺܸߣйɣǸȥһΣʱζֻͬϻز֪Ϊʲû׵Сʱ 

վһ֮ңĻ棬ɫ˽»ǹϣֺùžòõƷԲĹ˿ֶڸĻϣĵϰŻԭ 

ϲıֺ棬ϲڲܼ߹ʱɨӵϲץһʳȷڱſǷʵ棬ϲˮæĵĴʱ޴룬ϲѡʱȭͷ촽Ա΢ԵӡÿһĶϲ 

ϲ޷ƣʱͻдĸо 

Ҳ֪һһֱסڿ¼СүķǰˣҲǼס 

ÿһ·ءǵطл׾̲סǰڴ֮ǰȳȥˣȴֻڳ޹ĵ粣־ǲңֻǻû 

ȥأأָ 

Ǿһӡ 

Ҫûһӵ׼Ͳ 

ǰֽѾˡ 

СҪΪԼһһ𣬵Ω˰ȥԿԣΪ᱾ܡ 

ʵǡǡøġ 

л촽ţϲͬǸ⣬ͬԶȫûа 

ȴҪȷԼһ˱ǿҵİ飬Ҫ̤һӴͱİȺеһҪ 

û취͵͵ʱǡ۵ʹ˵ʹۣȥˡ 

һͲܻͷˡ˶춽һѡ޷ص飬û취۾ȥ 

еľƻϣлɺվͶһûһ˵Щ޹ؽҪĻΧ貵ŮǶɫҺζƮС 

ЩʱؿϼۣԱߵ˲ʧȵͷ㣬̧ȥȤȱî˾໥ɱĸʽˮҲȫȻû˿ɱˣЩֻϵһɾº͵ζõԡ¶ 

ÿһԡ̲סԡ¶οԼйٵʱ򣬶Լǲ͸ˡ 

¼СүĹɷȫˡ 

лһҺ˻Σϱֻҡһ¾£𣿡 

ӲҲ롯ˣ˵ЦҪˡ 

֪ǱлҵģǡˡҵȡЦҲɣеֺõ˼Ȼ˭Ҳ˵ʲԶʵѭ浸ةΪˣǲŸ㹻ĿռֱָĵĲ²⡣ 

лʮ꣬лֺͬ㣬ȴͻȻûйʧʵϾһǲΪ֪С 

ϰģһҲٲ˵ԣ˵ȻĽֻôҴøҡ 

лҲֻȥƣǰ޼ɵЦɫֹסؽӲ 

᣿ 

ֵģ¼ҵ˵ǺܲǰҪѿҲѹ֣Щɷ䵽ǲץѡ 

лײɫػһܣѾ𣿡 

ˣӾԱߣҸմǱ߹Ϸտʼء 

л׸ϽҸ߿ȻƲסһȭѶԷϵĴЦݺݺݴĳ嶯 

һ۾Ϳ԰ݣؼ򵥵ӣվڿǼǰ΢΢ü򶨶ټӲ 

ǿ˼ȻҲϯɶ飬Ȩ˰ɣһĵƽȴЩµĽһ¾͹Գ 

л׸ûЩƵĽкȥֻܵ׽ 

˵ˣֻʱ屣ܶѣȻỹⲻǲġ 

 

Ҫѡ˭ӹЩɷݣɡѾˣȨǱ 

 

·ˣ˵עִ硣θһЩĲҰףԤֱͦ˱͵رˣѡҶѡǣֻΪұǸĳְӲ²⣬Ҳ˿塣 

 

ЩɷҺͿ˵£ᴦʱ黹ûаϵŭƵǿӲٰ׻ˡûν֮װף벻Ҫˣ׼ΪԼ˵ĻΡ 

л׷Ƶ˿˵ǲģԸţҲãһ˵ġһ߾Լ嶯Źˣǰ߼͵غһ¡ 

һ£һתͷպö۾Ծؽ˽˰Σһ޴ 

 

ˣûϵлҲڣ׵÷ҵƤһЩü϶˵߲ѵĺɫŵ侲ƺл׵ĳ˲顣˾ִվֽŶ֪š 

֪ղſ¼Ƿ񶾵ĳл׶ˣ˵֪ܣΪ˰ǱʹɷŪ־ƭϴͬӣ˼֡ 

лױѾˡ 

ֱֱӣת۾ƽýʹˡ 

Щһл䵭Ӷƶģıԣ͸ǣŰѵԩˣֿ۹ⶼԣëһģϹģ˵û 

л׶ʱɫ࣬ԭضá 

Ѿҿˣֱ˲ӣһԱߣͣӲأһ£͵Ϊֹˡ㡣 

ԵӱǴ˷̡ܼ䡱һҵȱһӵȥסš 

治֪߳ܣ 

ҲԼʲӣ᲻Ҫ 

߻õóˣ˸߲ҵ޼ɵͷ·ԿƵġ 

촽ˣ۾ԱվǸˣΪʹΪǰ裬ѿͷϵڵ԰׵Ƥ±ñͻ 

л׸ҪǰһΣû˭ʲͷ˦һ£Ҳûײֻһ۾ͿͷͻȻĺɫ 

һ³˵֮⣬ҶҲ⧲Ϊͻײ;ʹҡһһŲȻˣ޷Ƶֱˤˮ 

ƺҲŲ֮ڵ飬ˮľ˶ߴ 

лֻһͣʲҲ룬ʱԼѾסͷֺһƬˮóѹͷϵ˿ڣһҲǲ 

Ǹʲ᣿رߴļˣ׶ݵԼһ 

ޱվֱˣαˮ嵭ĺɫˮӷʱľȻرһ۾ 

ǸϸҵǸ֪ԼһֲĵزȫŤˣ˶ĵηҺӡ 

˰˻Ż޻ҩˮǽսսʣҪҽ𣿡лСѪݵһۣ߿ 

ʱ۾Ͷȫ׺ҼЩģѿ۹ͳͳȫɱˡ 

ֹѪʱͷ۾ҶͷѪѾֹסϺҩˮֲл׺ƭС𶯡ٴһᣬһͺá 

ͣסˣٶֻʣ黹ڵý͸ƤԥƶлױͷխѪɫɢû弫΢ز 

𣿡 

Ѿ۾ƺһ£ûشԱѿְһ㣺ʧѪģûһ㣿촽ˡУûһ· 

۵òˣ˾ȻԼҲ˺һ˿ƵʹУֻƴѻ§ø 

СС 

˵ȻͬᡣӡҲȷûǱܶѡ 

ǣҵľֻݹԵʵˣһ֣һָͻǣһʹû˭ȴʹһֱģΪһȻĴڵˡ 

Ѿûа취ˣһ־ͻʹֻᾲˣžԼġ 

ᱧ˾صлңһֱ۾һΪʧѪٺѣһ룬ҲΪ΢η塣 

۾ܾûɣˮʪǱվлһѱסʼһоͱòʵڱº͵˵лףȷϡ 

ҲΪŵ鸡Եʣ˷䣬ϸָɾ·оΡ 

ͷϵҲ°ˣֻͣͷϣʹûкһ㣿 

ɵءһ۾·ŪԼλѡ 

ͷǾ˯һ 

ãȻһûü˵ͱϱӣ˯ɡ 

ֻЩ֮⣬Իؽ˰Ž͵أлл 

۾˺ܾôߵ˻û뿪ֻܽӲƽһҲûС 



22 

ﰲ˺ܾã˾᲻ɫĪļžԽԽǼ⿪ʼڳϸϸĺ飬ͷ԰׵ƤµɫѪܸһЩ 

С 

л׵֪лҪЩʲᣬᶯ˶۾ԱָŪɵͷƵ˳ĺڷ 

ɡ 

 

Ͱ 

ү 

סҲҪˡҽȥʰ 

Ĭһû¶еȮ˷ܱ飬ƫͷȥ㿪֣˰ɣү 

һʲأһֻҳȥ 

ÿζػϹܣҲ۵ģԳؿЦһүҲˣˣҲʡ 

Ӱ꿪ʼͻѶȥٽȥԱڹ涨ʱܻ͵ټһΣǲǵ㳣õǰѹԶƵؿЦëеʪԵүءһÿζܵ 

СʱɵʱҶƴȥܣ֪ǵٶҲ⣬һǰ塣ʱ򡭡лڣѾܲˡ 

䲻ֱ˵ǰӼлЩǱؿһǣǺþ֮ǰˣڲһ 

˵ʲᣬ˼أ̾˿һģүһġ 

ˣֻϲˣ˵óڳֻг׵ľŸЩһһ˵һֱ㡭һ£춻Ƶģ֪ģүҰʡ£ò˼ͻòڣһҪߵġ 

Ҳ÷ˣүΪЦһ£ӣллˡһߡ 

ͻȻסûӦãȻ 

ǵġ 

ǵģβһҡ 

ůĶ촽ֻ佩ûе 

촽صһ˱Ķ˶Ӳˣŵ۾뿴ǰ˺ı飬ǿ̫ˣŬҲֻܿһƬģԽԽģһš 

С 

඼ӿǻˣֽ΢΢ʹһ󷢽 

С 

ʲ᣿ں 

ϲ㡣 

𣿵ڻǻ᲻֪ܵΡѹʱܾʲأɵˡ 

Сɣϲ㡣 

 

Ѿ΢ƿľ룬һһ鷴Ŭȷǰ˵ףлףлףῴлס 

š 

һɡ 

ָŤץǰĳƿԼӻξȳȴһգĻƾʧƵĲҷ֡һ仰Ҳ˵ 

òã 

ү 

 

أˣˣүЦѰġү 

лһԴչȥһ£ȻڻյһʹɵϣʲأΪ𣿡 

ҲûҪǰޣֻǲ֪ʣֹֹסҸ̫ͻȻˣҲ̫޴ˣûʵУҲֻΣҲ̲ס 

ٵĻҲãǸ˱һһϣҲ͹ˡ 

˼лѾһʱˣҲлϰ֣࣬лܾЩԣһжԸȴֺҪĲһ 

ǰһ˳֮˳ӣǱԭȸԥķӡ 

ӵǳǳҲܾ죬ţٴģҲӦǣелҲԸоˣ۵ػӦСϡ 

Ȼ˵ڽȫ 

ڳʱҳһڵĽӲл״ܵضǩֱʣüġ 

ҵļѾһǧɵֲĳ̶ 

ҵĸǰһˣ 

ֲ⡣ 

лײĵ򱡴ߣ澭Ϲ 

ҪĲϣ΢΢һļеݹȥǡϡΪܵüͷϻЩѵ˵㵭Ѫɫ 

΢Цһֻ֣ļ§סȻ 

۰ 

 

ϣļڵذϡ 

⡭ 

л׻ûüһֻ첲̶ڻѾѸѣڵϽŵʰɢضǵֽš 

 

лά˫ƣıӰϳ鴤¡ 

ⷣѵ㡰˶ᡱʶû 

ðɣһһ۵ѭ浸صȷ˵֮һʱҲʵרĵò󻰣лүʼˡ 

СЩڸ۶һ۵ļ춳ɹץסԼϣ˰࣬ǳȥ߰ɡ 

Ŷáֱһȫڵģ 

ڴӱᱧĥĲƣе˲Ƕðư͵תͷȻһཻ𣿿ƫƫӱܰزֻҧõ΢΢Ķ 

л׳Բ죬ίĥĥеˡ 

Ҫȥأڻ˱ 

㡭ﶼáȫâڱձʱƵĲŤ 

ܴлװø˵㣬лµߵĻᣬһ˳ƴĿ϶̽ȥ 

һָܵȻȴΪ첲ס޷ֹֻŬŤܿ𣬱 

᣿л׻ûйõϷˣֻһ¶ 

ңûʲġΪԼǰŪָ߲ѵòӶˣƴ㿪 

лֻӿɰҪźڹ˾ǻûҵڰ칫ҸĵزᶺŪȥĻֻԼǻû÷й֧·ѿֻǿ˻ 

Ҳ۸㣬°ȳԷȻȥݡ 

Ǵһɫɺףɰױ죬ȥȥݸʲ᣿ 

˵أЦа 

Ȼ˵ֻǱƤ˲üҪһӣûûҪȥֵط 

ȽҲϲ˳һͨ͵ۡ 

Ŷǡֲݵȥ֮ǰƿվ٣˵ɣҡȻȥˡ 

лſڽĿȥʧ䲻ѵſϣʮʮࡣ 

⣿˵һֱ㡭㶼ûܵʲ 

ԤԼĲͣǾнúܣԽǿ쵽ʱĽžԽԡ 

˵ǽţ˵η塣ֵǵɫ̫ˣлҲʧȥθڡ 

Ȼں½ȥҪ顣 

ϴ˵᲻Ը 

лüͷάԼǿҪܻ£ɶȥأ 

ֻҪԹһ䡰㲻Ƕ𣿡ֻҪ˼رĬشȥõķ䡣 

ΪһȻɵأ֪ 

лɫܿƵЩ䡣 

ֽӽܵĲԸǰؾԼڰһԼĵɫ 

ܱǸⷽûǿ˵ϲá 

ǾˣһҲԼȻ̬ȣȥɡ 

˿ķһ 

лֻؿڷƣŭ־ɥһʱֲ֪ηйһԹҭںﲻϲ£ɫѿúܣ̧ÿˣҲ֣HILIZZY 

ɣűһ۾ľŮӾϲһЦϸЬĳĳ߹£ܾòӴæʲᣬǡ 

ְǶʱһչ̨ʶʦǡҲϵⷰ飬˴˽鲻 

λǣȫͬӴ~~ 

ҹ˾ְԱлеأصؿһۡ 

ȴһҲƽϡ˾ְԱ˵ЦкȻͷ鵭ȻרĶ 

õúܣ׶мԡ 

л˿һصĴ۸ûˡ 

ǸһһԸʣ͵˸ɴһߣŮģʱʱСǵȻѣ췢Цר־ڳͣ鰲ٰ 

ûɳˣ;һߣϰ˿ûУȫ²ؼİȻл׾һ֤ʵĿеλԼֱСȡ赽ֵزαء 

Ա˰ɣǾԼؼңᷳض̧̧°ͣҵȻҪȥ 

ǡվ΢΢תˡ 

仰ʣɴࡣл׽ӲװƵıӣͰѾϸľƱӲѺۡ 

ˣһֻ͸ղǸ˳𣿡 

л׷ҡҡͷֵͷһġһ¾ͰѲˡ 

Ϸ˶ˣҲûϷıҪڲ÷æһʹָϵOKؼҡ 

ѳͣ⣬ֺŲѹŭݡ 

¥ԾƿڵţǼⷵĶѻ˵ȻƢҪ±ﵽԻᱬΡ 

ڸ 

ԡﻩˮǹ·죬ֱվڱᷢʣžشϴ̨΢΢̧ͷ 

ҡϴ 

л˵Ӳġ 

ȴûתͷ 

תлʲҪϴҲȸҰѻ˵ϴ 

ǲתøģ˵һ¡ˮĦ˺üβԥͷȥϸëлȻͷץסļӲתԼ 

ˮӺǱƵĵͷ϶ӡлһס°ͱ̧һ£ָ۽ǣԾࣺˣ 

ûС۾˵㶫ԡϴһϴ 

΢΢´۽ǿÿл̾˿ˣ 



23 

ûСִٵرղ˵Ҫң 

ʲ᣿л׽ƲᣬΪҸŮȣ 

ûУæӲһϵˮһ£ûʲֵģ 

ûʲֵģл׾ŭԼҪð㵹ܴң 

죬۾ΪѵؿЦ㱾ֻϲŮ˰ 

лŭЦãһûֻϲŮˡأ˵Ҫ㽻֮࣬Ҳˣģ֪ɣ 

Ƶ͵ֱͦ˱ɫһǿͣǣүЦܵ档һǶġ 

лú£ֻһʱ˵վڶ԰ݵҲûٿڣͷذ壬Щһǰеƫӣл߼ȥ 

лһ̧־Ϳסĸ첲²סûɾȻһƬĵ˵Ĳӣȥ 

ŶӦ΢ٶۣȥ˯ҪԼ첲Ķȴܼңлһ㿪 

㿴ҡ 

һԣִƫͷ 

лץӲҪתδйƴв춻ǱȺл棬΢Ťػ 

촽ά䵭۾ȴȫˣǱʪһƬ 

һ̵۵ˮ˲Ͱл׽ˣŻؿڵһɢøɸɾæɿָĳɽס۵أˣСް 

֡˻ƣΪԼƲס߳ܲǿӲƾѳ 

ҲšлƤûϢҪԼָᣬϡ 

˰ɣү㡭ˣˡ 

ûУûŪ㣬İлҲί˵ϲ㣬㶼ţһˣϲ㡭Ҳ˵˵ѣģ 

ŭֲʵҡǰûʲᷴӦˣѵֻ׿ڱ׵ǲţ 

˲ӣͷ׵ľ綼˳˰죬þȫ˵ϲңҲ㰡һĻҸ죿ֻİɣϲˣ˶˵ʲᡭҡ 

ȴһֱѯʵûУ´Ӳȷıȷǲģһ˵ĻԶŪˡ 

ɵϡл׳һ£̾޳üëȫšһȥˣ߸Ħ˱ֱҪϵļ߰סĶͷȻ˵ֻҲҵ顭 

˵ɫΪ΢촽̲סɧ΢΢бĽǶȣǺס 

һæͷƴ룺ʲ᣿ 

㡣лײŵסֱƽȥ 

Ц֣࣬һҲȤ㡭 

촽ǿӲظȥʱ۾󲻸лĻȥһͬƵģֱ˵ͷžرܳˡ 

лײΌܣɵزסһֱ⣬Ƶ޿˵ܿССģҲֵȥˣȴӲ 

뵽ǻڲ鲻ԽûȶҰԲذסףԼǵøһЩǴཻ³嶯л͵ѹס΢ķǿѹ˱ȫҪӶøɸɾǷ 

˲֪ãֱ͸ˣּв΢һЩʪĶͷ˳Ŀǻ촽һֲظĳɺס´΢ϢĦһᰴסΪٺš 

𣿡̫ϲ㡭ȥһˡ 

ͨؼƵƫһߣҿֱĲϸϸľɼ΢΢ǰļø 

ƴǵƽ̹ظ֪ǺԼȫȻͬĹ죬ȴһȫȣ븧̽ĳ嶯ǿҵлЩ£ҲͰĳӿﳶָеֱȵļһǰͻ⵽ػһ͵صƴֿУҪ 

лĹϣ֮䣬˫ְסظʹԡҵŶãָʼѹŪǰССͻ 

ȻǺŮȫȵģƽ̹زȴлҲƲס븧Ū΢ҧסʱս춰ȫѪҺ 

ס֡С 

лһֻ־ֹĵֿǰƺԶԶȻȻܿƵؽ⿪Ƥ̽˽ȥ 

Ҫ𣬱𡭡Ƶģһƴ㿪֡ 

ԣл׿ƵشϢ̽ɼ䣬ǰҲŪʹġһ¡ 

УС㡭ĲС 

ȻǼͣͣĳ嶯״̬ľܾǸͷˮ 

ˣʧһĴ󣬡㲻Ը𣿡 

¶ѿı飬⿪·ǰ󣬽Լ¶ĵطס 

ˡ 

ʲ᣿лΪԼû壬һ顣 

ˡìηأˡ 

֪леЦãһֱ֪ˡ 

죬ѵѰҴǣ˵塭㲻뱧ġ 

뱧лº࣬ҵȻˣо𣿡 

ǡ㲻á·㿴ˣͲˡڶؿӣ˵塭ŮȫһġЩûСҡ 

·£ģԱģԵ屩¶㲻Ȥġ㱧ŮˡһûزȴֶӲģоŮӲܶࡣ㻹ǣҪˡվֱһ£ΪѵЦЦáĵġ 

άߡ 

ѹᣬҲֱͬӵӾֻлɫ䣬Ķӡ 

أĸԸȫȥʱ򣬲Ӷ˵Ҫ 

ּ̤ܲ 



24 

һץɿˡΪûϣз紵ԵʣϸߵòȶʧˣΪͼѪҺҲһȥе䣬·˽ү 

ȻһʶԼӱһϥǣǾʧȥס¶ȼ䣬ȴס˫֮ڵرлֱӵĳ٣ү 

¶΢ĿĴɪɪһֿɰл׾еЦ¸ȻȻӿһ۵ʹУаǰһȥ 

ǿȵذƴ벢£һ˫ø˹ȥ 

еĵطůʪİΧĴֻԱһ㣬һƬհ׵ش񣬲žֵԼȼĺɫͷ­үүģү 

лײķԣר־ͣͷͺȻǵһΣȴȻ˱ȶǡôƵϥһ󷢶ˡ 

㲻ǱʶǰѾ˺ܾˡ 

١﷢΢ģлѵĴϢʴӵ¸ɧԽԽ͵رס״毺õβָȥڴС̽ 

үүҪˡ΢ýӽûеĵֿǿл׶ذԼǻﵽٽĳ壬ƴ˳ɣ⼼ɵһֱ̴ٵĲҽУȵҺЦſԼͣˣվ˸ɿʶ 

٣үѾŵֻܵȥظˡ 

ŨܾûԼ𣿡֪ΪʲЦǲܿƵؾе㲻˼Ҫʲ۵Ҫֺߵĸоʮ߰ɬĳɣ 

ԣԲŪˡֵ̿еڳݲ塣лͷţĳﶼҳֵȫˣææлǲİɫۼڱֱţȴץסǰһ촽ͻȣ㶵ἸлѾ̽˽ 

ȻֻǶݵǣȴҲ㹻ѵؽӲ֪ˡ 

Լζ˵ôлϻ΢΢Щ졣 

һĻ˵Ȼܽţšʱϲǰйϰ 

궯飬ǲ֪йֻԼйþйһξ͹ˣֻϣܰнԼ¿ʧصӡ 

ȻȴֱС飬Ա˴ûйġ 

Ȼ˵ܶʵʵǡе㺦ˡ 

Ҫҵζ𣿡 

ش֮ǰֵֿջشչȥȫϵˣûĽǣֻдʪһһΣǵ촽ҪƵʹȻ֪ԲΪᡣ 

ΪӲſѾ֧ŲסˡȻڽԼվֱһֱ» 

ȥɡ 

ΪŮһϣԼߵߣԼȥġ 

̶ֳȵܸ߳ѾִٵòӶˣͷ޲ԼݽʧƵģץ 

лѵ·޳帲ȥ¶ƤӴһ£۾ҳͷ΢л̲סĦ 

ֻһõס졣 

һл̵ôߵסϥǣΪζ˫ȴȼ䣬ȥûнһĶȻ촽ȴƽȥһҲɵ˱Ūǰɫףÿһ¾ܸܵľҲ 

ר־ôమǰأеĵطȻֻ΢ȴҲѾѸͦˡ 

ҪֻƴͲܲԼ̫ƫƫлһҪгƵģһӾ˰ָĵΧȦǲǿͦĵطڶŪǰȫʪ֮ᣬָӵ̽ȥڴѹһذĦ 

Сıֻ˸кݺĳ嶯׼õ󻬼ǸղŴԡ˳ִԡ¶- -İ˳ȥָתĸоĿɰ̲סֶһָֻ̽øذѹ 

ԭл׻ΥԱܵķʽ˵õУƴѹֵʹϢʽŸԱܡ 

Ҫ޳Ƶϻ㱵ı飬ײߵ㡣 

Ҫȥˡ 

У۰ 

Ѿ˵ĵطֿס룬һᴩȻƵ̱ڴϣ˲ͣϥǣﶼˡ 

ΧĿдӼֱܵͷл׾ʱҪװʿʵ̫ˣֻ˳ذǰͦͦ 

ֻһϸ΢ĶУС 

ʹ𣿡 

˵شϢȻڲҡͷڣȴȫȻʹ 

Ҫˡ 

Ҫ𡭡Ŀܱĵطоĳ׵˳лװ಻סѹһɶ 

ҪСİϵҰԼߣҡײ֫ˣɫĶصĴ󴲶΢΢𶯡 

𣿡 

ڴϣΪл׵ļҶҡֻܿؼٴϢ۾ҾĲѾסл׵ĸˣǰײʱĦƵģ۽ڼпʼ죬ˮɪɪطɬΪҵ̬ 

лѾȫû취ƣз²Ҳ˲ϧǲ֪ؾжһݺݵʪĵط߽סǲ촽ӡڿõκһط 

ʹ֮ᣬͷˣ޷㣬־ƣѱָ˵ȥ߸Ūؿڱز룬ĥΪƵĸ߳سֹ 

ֻͣЪľܰԼѹ鷢й 

ֻһ˵顣 

ʱ򣬱⣬ȸоǻȵģһŵ塣һ϶ûɿ֣Ĳ԰ױΪʱؿڵԵʣ˴Ƭĺɫӡǣֿɰ̲סͷǵıһ£̲ȵض˶ͬʱΪǣʹ˿ѵһ˯˹ȥ 

л׺Ȼ붺չȥҧĶǺ۵ĲֱתؿڣƤ۾ˡ 

簡 

ȴ㱣û˯ѵŬǰˣѹƵģһ΢졣 

ˣ 

ȫڿ˵ڿĻ̻Ȼлһˬ 

٣ү 

 

ǲؽ֣ڼ񣿡 

лǳ鴤һ£ŵ룬᣿ 

⣡١ûѸٱɱǵȻģһϹȥ¾͸̱ûʲ 

ʲᵽϰ嶼û˾лһ§סְϢһʲϵ 

ǡ 

Ǳսսġ 

лֺֺЦֻһסȼ 

񡭡һǺƴŤ֣ʲᡭС 

ÿɰúܶӵһɰӴ 

Ӷˣ߳ܵÿ̧ͷ赲ҶָүҪ֡ 

лס 

лס 

ԣӦýСסߡװס 

۾ͱյһ 

ŶӴ 

ϵ긧һЩҵأҪˣס֡ 

ǣ˵ϲҡ 

һе͵͵㲻֪𡭡 

˵ 

 

˵ 

Ҫͷһòϲ㡣 

ֱ̹׵ѿлһ 

С 

 

СתǼǼ⣬̫Է۾Ұֻģĺɫᣬѹˡ 

 

ģֻϲһˣһӶҪһ𡣡 

ɫĹһ£ 

Բ𰡣Сǲǻˣ 

ҡҡͷ 

Ҳˡ 

ֻǱ۾ϣоʪĵطȶ 

ŵ㲻ţҲǼǵεģɱһʹʱóһûʹˡ 

Сʱʼˡ 



25  

ü·һȳһյġ 

лҲ֪ʳ֪ζأǾոµľȤûһϻŹġ 

Ȼõ԰˵ÿСʱĲʵ̫ˡԭͲֹ߱ܵĵطʹ⣬УɴĻһл׵ȫڡ 

Ǹʼٸȴһ̹Ȼס 

ǲ˼飬˵ѵ״̬·ϵ飬ԭͬһĳӦñȽϴŶ 

ԼһֱϲͬԵԾֶлױôصİܽӴӦϲضл׽ץŲŲŶԣȴӾѡ 

һ뵽Լ־ҵʱ¶ĳ̬лһţ;̧ͷ 

С 

ԭΪᱳʹ΢΢ڷϼеǰ淭Ҷл׵ͽæѱֱͦ 

һûУ 

á 

۵ӣʹ𣿡 

ʵôֱӵ⣬Ǳرܿ۹⣺ʹ 

䵭أǲǹ⼸̫ˣ 

ֽڰУͷҲǣҡͷҲǣΡ 

Ƥõǹļһһס°Ͱת촽Աһ£ȻҶʮͷһ԰ôܲʧذ 

ԼһֱȻôµش˵һǵͨ죬ǱذסǣתĶӡ 

ͱлס 

С㻹ô߰ 

ǡ 

ɬ֮ŮĴʷϸоܹ졣Լֻ̫š 

ԾǾнصˣ̫ȱ˽һľ飬ǣֶûҪ󷽷лȣʵڻҪһʱƤĥøһЩ 

һʱ䣬״ѾúܶˣٻᱻлһȫӲҲΪл׾Ҫл챧ڹ߳ĵط֣û취̩Ȼ֮ 

û취㲻ҪôɬӣöϰӴ 

ֲ֡Ҫţ䶼ˡ 

 

ǣǸȻ벻ֻſڽָűһ㲼ؿ 

СֱӴ 

ôôѧظͬԵ鰡 

л 

ƽħ࣬һŽһƿлףƵļŻų˳ȥ 

ȻֱлԡȻһܵΪͷĽڣĥýжв 

Խл׿ԼʧصǱӣл׾ԽҪȫ޷ơסٷйǰ˱ĵ鶼֪ٴΣָ֮ӵСֶξͲˡ 

һܹݵͣӲҪغ۽ǵ󡰽ɡſﵽ㣻һ䵭Ūе㣬һɳϿҵĿӣصѡд澵ӵԡҵԼӶ߳ܵòӶ͸ 

֮Ҫ۸ſϰ֡ 

ԽԽǿҵ۵ܸ߳УԼ 

ôеʵŪ׾ȫ޷л׵һһлѸĵ鼼ȫֻйԹԳķݡ 

Ϊл¶ɡֹ䵭Ķ̬ŵᣬֱȥһԾȵķ 

ʱ˵ͺξࡣ 

ģһ쵽߲ͣظ׵лףڵ֮¿ʼԱطſԼ̫ʵˡ 

Сð 

ԡˮҵĲ֮ᵴƽϢˡ 

ؾӵѹؿϵл׷ɵ΢Ϣţ첲Ȧĳֱһ§ǰ 

ֿԡױԵ˫ȿʼ÷ˣƣشذղ屻ȫƣ߲ѵҪˡȻܵƴҪø첲סԼΪַŤлȴӲ̶ֱͷһȫڵر¶ 

ǱлھȡšÿһζΪԼ챻եˣȴһֱһЩ¶ǱܣǶл׵ĸ顣 

л׵İĽŨԼܵĵزǰ㴦ڱȽɳڵ״̬õҲܳŵסѣڣȫ˵ңֻҪ΢뻮һ¾ͻ᳹ױѿ 

ڱҩһ۶ԴԺǲ˺ˡ 

лÿζ˵Ұ㡱ֻܵͷʾף޷ٶ˵ʲô 

л׸֪жమ֪ĻһᱻŻġ 

Ĭý΢ӵˣȴŽӽǿҸ飬ﲻֻܻʹ 

Сл׺ע⵽ɬı飬סһǹȥôˣ㻹ǲ𣿡 

 

ǲΪòã 

ǣæҡͷľлùõˡ 

̶ֳȵİͺǻǰûһģлԸΪһ޷˵ˡ 

ԸлףԸһлסֻҸ̫̫ͻȻԼվƶˣŴʵء 

㰡лͷĶᵽ˼ĵزұס 

 

겻Ҫ˵۵Ļ֪˵ 

ΪĺЦϲ㡣 

ֻϲҪ۵ġ 

Ұ㡣 

Ŷԡл׸˵ֿ졣 

ͷһ֪лҲЦ¶ݣƤ滹ˣζ߸ϵĴүһӱɰ 

һɬлףԽԽ԰ˡһ˰඼ʹĸоᡣ 

С 

л׽ر˷ܣ΢΢ûаͺݸеȣƿųƸ 

ȵȵȵȡڴɨȳȥѵذŪ࣡ 

ʱͻ״̬лүеίؾһ죺ʲôҪҮ 

ǹԹԱ죬ר䡣 

ʲô£ 

ɿ崩żҾӷʵںܼͥлװװڴţ̲סЦСղҮ 

 

ж㡣 

˵˲Ҫ˷Ǯ˵һҭסˡ쵽ԼǰŸ˿޵Сӡ 

׼ؽӲţûȥװʲô 

Ȼܲһֱ˵СͣͣһѵĽģлЦһյýȻ§ǼűǼأԶһɡ 

ƵģľȻȫ޷Ӧ 

Ӵ 

ллףţӶ˾ÿˣ㡭ûбҪ 

 

ûҪôģңûô̰ġ 

 

ûҪһӡͺˡҡûбô͹õˣҡ 

˵ʲôɵڸҮһ϶Ĵ 

ͷƶţŵŤˣŬʲôɸ˵֡ 

ԣ 

Ƶĳţֵסջһ̧־ѵȥڿϷ˲ 

е࡭һ¡ôٵţû취ϴɨʱմϵĻҳŪɾƵģңȥϴϴ 

 

ϴһ°ɣŪġ 

˵þͲð 

лװסߴպõɫԲ׽ָ˶ 

ôˣ 

ǲţ˵ 

ϲ𣿡 

۽ƴҡͷ 

ǵġ 

ֻ̫ˡ 

һô죿 

һֻǶģô죿 

ǡôŵôջŵĻŵġ 

һӣûվôߡ 

л˫еôߡ 

ĺܺ¡ 

ûģֱ޷վȵĸ߶ȡ 

ֻҪлһ֣ʲôûˡ 



26 

лƽʱڹ˾ѵЦ춼΢ЦͣµŮְԱǩҲÿĺ飬ǴҲʧʱ룬ǰʱΪѹѹĸ൥ļȫȥǩ֡ 

лүֵô󷽵ԭܼ򵥣ΪһֱΨΨŵŵǰ˲٣˵һЩ 

Ȼڹ§סĶᱻһʱѣ˶ʱͲκηԹڲԷǹһΡ 

Ϊһηл׾ȤζԵʣԲŬֵûһ㣬ǰ߶ȥӵģȷܿɰ۸úʪ۾ϰӸǼջ󣬺лү᲻˳Ͼͻζ˼¶ĸλëȻЦݡ 

Ҫϻ֮࣬ȻҲʱǲҪ̫ˡ 

ֻ֪˳ӣȴҲȷΪòãżǻ÷ָ꣬ĳŵˣʲ֤Լûأ 

뷽跨ضףɻǲУŬֻ֤ڣû취Ϊ֤ 

Ҳɡǵ֣ɲмң΢飬û취յס 

׽͸Ĳǳεİ衣˵Ҫڰ굱FASHION WEEKȴһԾͷɻؼңڡ 

ʱɳֱȣĲɵؿӱר־о˵ĲһҪ༸ۼŻʧԵ֣޷ؿű򿪣Ӳ 

Ӧ죬ֻʯһȥײƵΡ 

³ͻȻȻʲᶼûҲŵɫףԽĬԣԶĵط̰صͷĬĬԷŪһֱʱ䣬¥ϢҲûѱֱͦ 

ҵҲûƽʱǱյýģִͷıѶлֺֺЦһҲñƵĲˬòҪţСҡ 

ƺǴһϵģõû취лҼҳֻôţƵš 

һͱлһ§סһǣ⣬ã㻹ǻԼɡ 

Ϊʲ᣿лײ촽˶ΣƫͷסĶ˱Ϊϸ΢Ĵ̼һ΢ЦҲҵ 

Уڷү˶ˡ 

ʲϵл״̹Ȼǡ 

ܲܣסзǿӲƵϣǱƴץ챻⿪·һǷֵĻ㲻Ҫˡ 

Ҳνɣǳ綼Ҫ֪𣿡 

㵵΢ſ죺ǡ 

ѵпһһȴȫ֪飿 

Цɣڡʱ򰡡 

㲻õ࣬ȫҾͺá 

ܻͣл׻ǳɹذѹס˳·ӱˡ 

ȻԸѾϰǨүԣ̵ֵ˶ãл׳ֱ롣 

ʹǰǿȵ԰ҲֻϸϸĵֻֿĶٴϢͷôòҪ 

ļѾɼеķɫƽҪҵöĽصĴ󴲶죬ǿĳײŪһֱȴѹ˵͵͵ͳʲᶯںˡ 

Ҫ̡глױؼӴһֱΪͶԵɫζʮıɿȫʧأֿϥǣַֻƴҧͷ 

㲻̵ģ࣬ͷϸˣ־ۣڣҲõġ 

ǲҷɵؽ壬ֱо֮ͻʪȣŶ϶̱ 

㰡ûܳɹƳл׸ϣһգҲ֪ǸĵСųʲأ 

ˣ۵۾¶һ˼Цݡ 

ҲηϲԼȱ֪ú 

ǻΪ㣿л׻ƣԱ̫߱أҾסȰԲ㣿 

ض˶ûС 

ģġлסĶͷıҲѹֻҪҾͺá 

 

΢ 

ȷûʲġ 

ֹ۵ؾò⵽̫󷴶ԣϰ˶ԵĸĸλǻһݣĳҸһ𩤩ⲻóĻ롣 

ǰ׵رлҪл׸ףѾǳΧ֮漣ˡ 

ˣ׾ܾεرʾӶһֱܲͬģһȴͻȻĿ˵ϲ 

ֶѵҲд 

һֱлףͻϲʲᡣǺǰһʲ᳤ûУһжһɲ䣬Ļʲطǿл׵ 

лֻһʱͷ 

˵ϰߣ뿪̫þͲӦ˳ֵĹֱ߲ߣܶ¶㣬뼱һһ 

ӴĶҲãҲãֻҪϰˣʹͬԣҲûʲ˵ġ 

顭һֱϣÿ˯ѶҪȷڵɫԲҲֻܸǲǻþʵܱ֤Ǿʵ 

л׻ŪֻǺлŪˡ 

Ҳǰ飬ģŨһ㣬һЩͳĶ 

ȻǰҲûϵǼҲ⡣ֻϣάֵþһ㣬پһ㡣 

˷ǵĹϵ󣬴Ҳ͸÷˰ɡ 

ĸĻ᲻öѹÿȻ׼Ůö߻;ⶼǱȻġ 

ԤõҲ֪ᣬһоͶˡ 

ֻڽά״ϵϲȥ÷֡ 

ҲлǶԵģڶлۿӴ߳Ҳû˵ʲᣬֻһü˵ˣҪ˼˯ 

ֽҲֻ˲ļСʱѡ 

㵽鷿 

һڳ׼лרõĵģͻȻ㵽΢΢Ծæɾ֣¿ЦΧȹ͸ȥ 

лɫƽʱֶò̫ 

¡лָӣ޴СȥȻȴŤս˱ϰҰȫȥĽ 

ҼǵúչСףлһ϶ȱ飬ͼҲδչ˵̫ȫ˰ɡ 

ֱͦһ±±ײƵΣֻʪ֣˵ 

㲻£Ȼ̸ͲôҲлҳû㵱ˡ 

ǡͷذ塣ʮˣϺȨȴֻ൱һСӡ 

жˣ 

Ҳûûá 

лǰ˲԰׵ģ˳ܵףһ˷;ʵ̫Զû취նɱŭ 

һʱҲ֪ǲǸҡҺСģΪ˱ʵκ˶Ҫ׽ǾȻСΪֱʵκ˶ҪĽ 

ĬʱѾϸϸĺǴ׸һ̡л̾˿ȴӲС͸ﶼиףֵ̫ǡСȻҲܵסǲŷĳ겻ڼң֪˶󻰣 

ŪҲ̫˳ˡԽԽף˵Ͷúù˼ңǵʼֶտģ 

үᣬġҲһ㡭˵ݡֱܲ׳л׶ģ˵Ҫһһҽָ 

Ļ˵л飬Լ˵λ 

һʱ²ǿЦ֪лҵţľǲʲᶼģУҪ㣬СȻҲǿģûǿ㣬ǰɣ 

ƵĿɬءһ 

Сףİɣ 

 

Ԥ֮еķӦл鲻׼׷ˣԭͲΪ 

С׶£ϵ˵ҲСȢӣһٲˣʮˣӺ֡ 

ҲǣӦĶ棬ʱ˭˵ûˣû͸ˣ꣬һҲ׵İɣ 

ǰǻΪһŮϼүȣֵҳ϶ÿŪ˭Ϊģû컹һɢŮӵ绰˾ɣܲ춲 

ҪҲ˵ʲᣬֻеף̫ۡСף÷ֵʱ͵÷֣Ȼִ󣬷ǵʰҲ档 

ǡ 

㲻Ҫ˵ԼˣŰ˵˵ס˵ǰͷΪǺá 

УСҲöˣʲŮӣѡ˫ҳҲﱸòࡣԼҪھ͸ϸɾ˳档˵ȻáҪ᲻ãԸҲãҲ㡣ʱҿ£մˣͳˡڰҶֻҪʱֵ̫ѿɢɢ 

ǡ 

ˣԳȥˡ 

лԼʵǹˣıҪö࣬ȴ֪Ϊʲʱº˵ʲģڶ߾ľ˳Ƕ¶ֱ顣 

ҲҪάĶΪһʱĳ嶯лǼܾøԼĸĸȴǵһͻҪΪһæµ͵ƣ޿κΡ 

ǡ 

վƿšû취ʣһүϷء 

ֿܣԼš 

ǵ±ϣȫлһֻҪлԸ⣬Ҳлһ˦֣᲻ãҲضûС 

ʵл׷֣ҲֻΪ̫ˣл׾óȤѡ 

ҲϣԼԱϲһ㣬ЩȱݶɸġųζУǸˡ 

ΪԼõı׾ 

ȥǶʱл׾Լħˣ̲סݺŪҪʹȥطҲס֣ÿӵֱ޲ðȥ㡣 

ֻҪһͻ޷ʱǽϲɷ˵̵ַĵ޽УŪϥǷع򵹣Ҳֹͣ 

ΪѾˣ۶߳ܵƶܽܣӭҲԣ᱿׾ȥա 

֪ԼʲŬģֻǵл׿佱Ƶ˵һǡ԰ 

һʮˣⶼûʲҫŵ㣬ҲʱЧġˡ 

ȻлҲŮ˽飬ܻϾһ컹ûһʱͻϣӳ 

ȡ 



27 

лڶԴӵͬϵı֣ǺƽɢˣĸƺѾϰ߶Ըл׵ΪֻҪִ󣬾Ͷü׷ 

Ļ˳µˣһǺһл׶ݵǰƬÿ춼һ۵ı飬ȻѾ˻ߵԼںûʲЧԼûĻ棬žв֢ 

ĸһӦķʽº͵عִ 

ǻ˵ǲھͽ飬ôȥһ۵İɣһպþϲأ͵ȥȺȲ裬ֲʲ¡ 

ֶμңҪ׶Чö࣬ƫƫϸ㳲ÿһȭ޻ϡ 

л׿ʼ׵Ŀս屻ȥɫɫŹ棬һ㶼죬ɼغһӲ裬Թ 

縸ĸϣŮ˵ȻеģٺҲ޹أǵĺôѾռ˵ˣﻹϾȥİͷ㡣 

ϧһ㡣ȻʲҲû¶ЦҲİл׿óԵݺͻ̿֡ڵ𣿡ϿᶨҡͷƵ˵㡣 

Դ׶ҡ 

ȻÿΡȲ衱ͻĵزֲ۶ʹƴֺҲʹ 

Ȼÿ춼ڶһ˵ϲĻҲǻӦҲں¡ 

Ị̇ʱãҰһһҲãȡҲˡ 

ʲ᲻Ļ˵һ㲻õı鶼ԼĴھֻΪֺл׶ѣ˳һԡ 

ƽлײ²жʹҲ͸ܲܳŵסԼòһе˳ԤͻȻˣȥ 

Сڸ俴ʰʲϱڵϵʸлﲻ˾ӵضһ¡ 

Ƶڴϲ֪ 

˽ȡģҪõ·̯ƽ·ӲСѹӡӣҸһ¡ 

л׿ЦõشӱᱧסղĲ㲻ǿ飬ͽˣҲܴʲȥǲסİŮ˼涼νɡ 

Ҫġ 

лϼ˵תסСҪģҪ󷽡 

Ҫ·ڵϲȣǾֱﲻҷйҲԣ͵ġ 

˼Ĵиɾл̲סһǷϸСķ촽ȻĶͷ 

С㲻ҪࡣֻҪǵҲڷҰ裬ֻϲһˣͺˡ˵飬㵽ײף 

æͷҪһأ΢Ц 

л̾˿Ѹݵ˱ڻϸģļС㶼ġҪأ 

绤˵ûСð촽ֱһ¡ 

ҲҪ˵᣿ 

û 

һǡÿһҪһΣظ˼飬ѾǵֽŶ֪ˡ 

ллסεضɰ 

СҪǲأ 

 

һĵϣֻңͲٵģζֿñ˷ 

ֶ˶ 

أֵطȥ𣿡 

Ծ 

𣿻ֻԶģҲĵط𣿡 

оƽӲҪ˳лæһѰץΣûأöԲǣʱԻֻģҲš 

Ļүǻᡭ 

㲻Ҫࡣֻ벻ͺá 

ս촽ƴֿջһŬȥлס 

ûϵż˽һ£ҲӦõġ 

 

Ǳֵëĵزлһ߰ԱԹһ߸ɴ⿪¿ӣһʼȥԣҸʱ䣬֮ڣʲʱֻҪ⣬͵վҡһûĻʹҵ绰֪ͨҶáֻӴûˡҪϿ¾ġ 

ջʵ̫ˣͻȻѹסҡѵŤܣȻ侲ȴѾˡ 

ӵһطոµɵ 

ͯһ 

ûţ̫ġ 

лЩ΢ʧʱѾȥɫ΢΢ûȵ 

ǼⷣȻǲ 

֪ͲԼˣ·ͰһˣҲʡҪһλ̬ƮԼġ 

ȻͶˡΪʲᶼ뻳ɡ 

ֻǵ˵ζʵڲܣҲԵˡ 

ԲСٵȡ 

Ĳɿغɱʱ䣬ϵı׵ʱ䶼ˡɵСòҪְܼаɣ 

Ҳȷ· 

ЦһתͷͲš 

ð,ҿǴʮսپӴС㻹ǿְɡ 

лף 

л׷ˮϼ鴤һ¡ 

С˧̷òֻ˵ӢĶ֮ȫϱߣԶףӾ֣ƺƣĪ桭 

ԱſŮ⣬ʲطŮ! 

ϰ輱ͷҲɣѹǽ񲻴ȳҲûȤͬ 

ǣľС㣿 

۸вֻһ൱ʵС㣬ͷССһ½ᡣ 

㲻˼ҵ֮ܵ࣬ŪԱҪᡣ 

ûľһȵĶҲһų̶ȸ̾ΪֹίʱѸٰĴ̬ҲȻ壬ɤӵԵúܡ 

Ǹ˾ˡ 

л̲ס뿴ǸԼʽûֱ̫ĳµĲӵкûС 

߳Ա̸Ҳ˷ʱ䡣󷽿ʼýţţ䣬ͣл 

ҵû˽٣̹׽ҵʮס̧۾лףһ˰ɣ 

Ǳ̨ʾ,ʶĻͿҹ 

ǵʮĴΡȻûʲʱȵģһлֵطҲ䡣 

ľǡһòָת棺ʵ˵ڵһۣҲð׻ٷ룬Ҫʲᾡܵ㡣 

治˼ҶŮҲûȤлЦñ˧һʵ˵ϲǸˣҲ㲻Ҫ⡣ 

ŵ˰ɣǰˣ˧ЦˡҲ˭ҡ 

û꣬ͻȻһץסľǰѸٷŴ󣺡˵ʲ᣿ 

ιϣҲɣ 

ͬ 

ΪлٱսӻӢû 

𾪰ɣŭɣܣνҹҪС 

̫ˡ 

 

ɿӣл׷ľľͳֻѸٲͨι֣ˣ⡭ԣлүҪ˰ɣã±ҡಡҲװˡ 

˵ԻЩʲᰡ 

ľžذֻ׿ڴ¶ЦݵĶ΢ϵɡҶ㲻Կģұ֤һɣ0K 

ʲЦ 

NONONOġľվݲȵֱ첲棬ʩѹһظӶŤлףҲûֶΪHOMOòɣȡĶ徻ǺܱˣֻҪɷӾͺãһſ⣬氮Уһ㱣ܣ 

лüë汧ǸҿıҪԡ 

ȢŮ˵ӣ죿 

ֻ飬ͬԻĵطȻ൫Ҳеģ֮䲻ٲκζҲΨΨŵŵؽܣݲһɳӵ˷Լ 

ܾʲ᣿ 

ЦҵȻֻԼϲ̸ 

еȨɣ 

ûȨ뻹ֲ½ۡ 

ִ˵ҺҪæأ 

ǸиҪҪչˡ 

˼ǣ 

źûԸ˻ʡ 

ԷĬһ£΢΢üëлף֪֪ʲˣ 

ûȤ֪лл 

оﴫ΢𶯣ͬʱѾվ߰̽ڴתҪ뿪ʧˡ 

ָմֻᾱصһʹǰȻڣ˫һˤ߻ء 

ԹȥǰһԼȻڹϱһŮֵ衣 

ʲ᣿Ǹʲ簡 

ʱŪԼʲᾳأлײһѪ 

ѵò࣬ھƵ귿KINGSIZEϣֻűӣҪŮֻҪǿȻΪԼధ 

ɱ״ȻܿЦǰҲЦ 

ַȻûܵ£һ뵽Լɥʧʶ±һŮǿѹģоҲδ̫ˡ 

ᾱʹִǸľṹŮ𣿣 

ˣ 

һƿڴײס̧Ǹιȥõıͽ 

ͷʹɣ̫磬ֶ㼸£治˼ľԱӴ¹ڳúܣشΪṩʽ˯£˯úܺõģ˭㲻 

ֱ׳Ŀ׹ᣬһ·ɹڲϣ㻻·ͿԻȥˡǺôҲһҹúóﱸ°ɡ 

л׻˺ôŲԼǳ鴤̫ιʲᶼûɣ 

ص㲻û˵ļҺܴͳģҪø׼ 

ûɣл֮Աǡ 

ʲ᣿вҪСϵɷ򲻻۵㡣ܰ׿ຣȳԹұ㾡ȥѵӣҲҵõụݵ£ﲻ 

Ϊǣлײٶѿ࣬վɫƵش·ҵԼд㣬ӭİ˲֡ 

һȻֹʧɫȻ˼æ׺·һŶûʱľ桰ιιĽ 

Ҳ̫ˡ 

Ѿڶ賿ʲԼʱЧȥˡ 

ԼõĵطȻûˣյġ֪ʲʱȻʼµѩϱһƬ©ٳİɫ 

֪Ǹûˣˡ 

л˵ϾûУݲţҼ٣һ·ֱײ 

صҳ¥ײţʰʲˣ΢΢˿ԼǴңС 

æֱתֻǺӦһűǿĲ䣬涫࣬ڵú룬ڰһһóŻȥ 

СԲҡеµˣԡԲ𰡣С 

ûϵǱεض˶סǸӣ˵̵һ;Ĭˣ˺ܾòżҲûȶãֻվһӣ͡ͻˡ 

л׻·ѩڻˮ 

ҲǶһҹ̫Եʣļƽʱø 

ǸСߵģǡл״û˿׾֪ҪĻιȥͻȻһЩ¡ 

ûϵʾӦֵ͵ӦһͲ˵վ쵽лû뿪˼ŵ΢ţеذѸȡΧ̯ϣ΢Ƶģʼյͷ 

лֻùȥ뱧סŸоֱı΢΢ƺҲڽ͡ 

ԲС 

ת⵽ֵķӲ°ͱԼӣȴʼղ̧۾ 

С 

ûԹ˼أʹƤ¿ʼˮʧصʳǱ߳ܣû취ЩĶһ̣ƺ̫һЩҲǰһȫɣ춻˳ 

Բ𣬶Բ𡭡 

л׵ĵǸϣյģЩŵûʲ 

һŪ촽ָůһѩ̫ˣȫ㱻ٽҲûоů 

Ҳã㲻Ҫ 

ʰõԭⲻʱʵһŭ鶼ûУֻǾãȻɰͰ͵ġ 

һٶɵ£춵ԼҲóȤĵز͸ԼܵȵõΪʲỹҪ棬Ҫɪɪصȵء 

һлױھεǰ 

вĲž͵֪˰ɡ 

Ҫٶ࣬Ǹֻ롣 

ȰѶڻȥҪ촽ʱ΢΢㿪ʰһ¡ 

ɣһʲʱֻҪ룬Ǿߡ 

һЦ÷۾ү鿪Цˡ 



28 

л׸Ҫȴͣһ£òʣȥأ 

 

ֻ鵽Ҫ˵᣿ 

е¡صģлֻ﷢ͣʵҲʲ˵ģˣȲùʱ㡣 

ܾòšһƤΪƣԳ۸ˣüͶһӰ 

лױǸذѹ΢屧ýһЩ촽ȻܶȵɫƿװѹԼϣҪů͹ 

ֺñ 

Ħ涣ָҲȱ¶ȵ 

ᡭ 

ץִԼ°̽ȥϺݺһ䣬лҲŲסЦ˸£˳ư§ǰǶء 

һ£̿Ҫֳ,Уˡ 

ůÿ찡 

𶯶ĤͬʱҲסˡ 

ڲֱй̵Ƥ޳ĸ첲о촽ʵȶȣԼıһ 

ĻþҸñӶʼᡣ 

ŵʰѩһϣȴֻǱһ˻ʱܵʹһ˲䣬ƺҲŲˡ 

ֻҪԼһ𣬴ž͹ˡ 

ֻСһ£֪ȴ˯ȥˣȻѾʱ֣ҺǲϰĩԾһлײԱ߿΢ЦǰɢҺڷһıСǹԡ 

ʮˣ˳޵̾ԡЦ 

֪лпԭ֣ûƢ򵥵ǸͿԭȫ׷ͱ͡ 

ܵʲʱлﶼֻȮһ˳ӡ 

òϲ㰡 

лʽૣֱϤķʽѹס 

ҲҪÿһ۾ܿ㡣 

 

үүȥ 

л㬵س⣺ʲ£ 

ҪĿˡ 

лŲʲԸҲæ·һ˯ʱ򣬲֪ǻ롣 

ʵʲҲûֻлױҪٽһͻ᱾ųؽӲȻŬ뵱ʲҲûзԼǻóʹ 

ΪԼĲ󷽶 

¥ݻû꣬ǰл׺ȻսվסѸץס֣ȥ 

Ե޹ʵߴ٣Ӧ˴ʣʲ᣿ 

¥ȥҪ 

ɫѿĥ䣬æתߣл˵кȴѾСǵģ˼Сá 

ֻһ£žˣתͷķÿǣֿлײڵذеɡ 

ɳˣȻӢ̷Եд磬ʵǸúܺõŮˡ 

СҲɡ 

ȥȥ 

ûжֻе㱯 

СͲˣȻˣ͸ôҶ֪ʲڵġ 

˭Ҳˣֻлף۾һգգѪҺֵͷ壺˵ʲᰡҪǸŮ˹ 

л鵱ļˣϹȥֻ˭̵ûûصģȥС׵Ĳ㣿ҹ˲㣿㶩ǾͶ飬ʲʱ˳㣿Ҵʲ᣿ȥõģʲûʶĻ컰˵Ц 

ûǻ£С˵ģҸľûʲϵ 

ʣʲӣСǸлҵ㶪ˣл黹û󷽵̶ǰһĵز¥ȥûУ 

лȱѪɫĲ԰ףѾٿˣֻãȻذ壬֣Ȼת¥ݡ 

һص͹ţϲɹĺۼվһˣǿϢģһ²ž¡ 

еգʲҲû룬ҺʲҲҪ룬лʱڰһ˶ȵɣʵܼ򵥣˼Ҫˡ 

ͻȻһŮˣҲǺȻ¡ 

үԡ 

϶˵ʵαأ綼Ҫ֪үʲأȲᳳҲ֡ 

лŽ֪Ƕᣬǿʱ䣬ֱĿѲŷԼ˰ǱĺۼŪɾæתȥεӡ 

С 

ûǿҲ̲סʹ 

лһ£Ųվȴΰס֮泯ˤڴϡ 

СǲҲңл׵ƣ룬ûǱˣҹҲģԲ˵ŮһԸʲᶼûԸһԽ͵øϸӦףֻϲ㣬Բ¡ 

Ӧͱץǿתȥ³ǣ°͵ȴСƺлȴֿ˿أҰģӵһþ 

ֻǿһͻ±ס촽ǻռ˵ǵȵʧȥƽ֪лǲпڵĻᣬ˵ɻ߾ܾĻ 

лĻɡεʲأ 

η죬ʲᶼ˵ʲᶼٻֻںѪҺúܿ죬Ҳģء 

л׳һһƿ˵ͷ΢΢оζƺеѪҧֳ£ͷһ۹һ 

ҲԼס˶촽е̻ȻǸү 

ǱˣлһƹȥˡƫƫһҲ̲סûס˵ףһЩҪ 

ûش𣬺ͷ˶ʣ𣿡 

˵أле޺޵ġ 

ᶼ𣿡һĿС 

лһ£һʱ䣬ļȺϼԽһ˵ҶǱŮپץҲţŲưոݡ 

ĬһŴ۾Ƶģ˵٣ʲҲ𡣡 

л㶡 

ΪǸˣԾʲᶼɡ 

û˵ 

𣿡ߣȴѵЩ񣬡ҿҵʲҲûΪʲͲءҹȻЩСǲܱȵİˣͻ᷽ܶɣûʲģҪõʱãҪʱ򣬾һ߿ҲҪ𡣵ȷǱȽϺðɡ 

лһȣ˳ƾ͸һǶ⣬ҧ˲ԵãȻһ䣺ʲģǲޣؿڱֶٵ˵Ůһɹ㷳 

ľȻãϵĴͲ΢ɶһЩɲлϣѹնˡл׻ֱֱ촽˶͵˵ǸͲٳҲûٶ 

ǹҪŭһȥл׾֪Լˡ 

ˣᷢƢҲһӾһΡ 

̵ˣҪߵģȻƽʱҲ˵Ը⿪ڵһֻ̣Ҫᣬͻһжó˿ 

춿ϴл׿ȴֻüһ죬ͱһƺݺݹˡ 

С 

ܵƵ̧ͷȴѾһˣȫǻɫ˳ӡ 

л֪Ҳˡ 



28-29 

μСʱ 

ϾɵĹ¶Ժ߶ˣȴϧò˵ģеĻᣬ򵥴ֲڵͼӣվǰģһǰܱ΢ӵȶģ»꣬Ȼ˵һӴ 

Ƕ˵ģǹ 

ֻһС͡ 

ӵ߷ɳ۶ʱĳǺֱԡ 

ѹһȴҲøʵˣᶼͣסֱȵǻڳʹխխһߡ 

ײŻҲˣξҪö࣬˸УȴĪؾñǸʲᡣ 

ˣŻᾭܲ 

ǰһʱ򣬲ǺһûϣȴҲ̫ܡ 

Ȼˣ׾ۡ 

˿ԼҲˣѩվ̫õԵʣƺǷˣҲСܾȻͻϵڻǷȣԼᷳʱ仹ȥҵҩԣ岢׳ȴýֻ˵㣬ϾҲ 

ഩ˵·ȥϴңȵˮϴȻῴӣǸݵˣʵҲϣǰͷգӣᣬͶʮʱȫûֻ۾ˣе㰼ɫҲһˡ 

ĺ;˶Կ˺ܾãòõģûԼ뿴ϸһ㡣 

ȻϤƽ΢⣬ûܿʲᶫҲһᷢʲᡣ 

Ȼлף⼸ǶûһҹΪ̫׾ѣԱߵ΢е㶯ͻ޿κε۾лױ˶˯úܰģȴֻʵ䷴ 

ȷǷֿһЩ 

˯úòãл׷æֹͣ׽Ķ̧ͷӦáɻشּͣûжĶԻ 

Ѿ˵ˣһͻʧ˵ʲҲлף񿴵ĴˣͿ԰ 

үľľûûˣոһսӣûġ 

ָͲˣǱӹ¶Ժı󻭲һ𣬻л׾ʱ͸Ķ¾ɵ߰ģͰֱж绰֮ࡣǸ˵ĳŵͯʱĻһǿյģյĶܴδЦ᲻ö 

𣿡 

ûСĻشܹ棬Ҳ̡ 

ɫãﲻͽҽҲϢ֪𣿡 

ǡ 

лע죬ű֪͡лײĹԣǹⲻ˵ĬԭԼҲҲ̫ãٻģû˵ȥĶסˡ 

Ȼ˵ûϵʱȴԵˣδóȥҩУӦþͻҲͲҽ 

ֻ͵˩ĳͰзȻһֱϲȴûãԺֻȵøءû֪Ҳ֪ 

л׿ߵ˰س򵥵嵭ɫĬĬϯ¥Щʧ䡣 

Ϊ˲ȥצᶫȴ࿪˵仰߶һڷ 

һˣһٷͳŶἸӲˣСġ 

ðɣͦûʲᡣ 

ǲ˲ģ벻ʲɵ 

ӣʲ᣿ɱ˻ɱĹ 

㣬׳µľģ˭֪ʲᣬС׵϶һŪʲᡭ 

ۣҲ˶ජͺˡ 

֣裬˵ʲᰡлײͷθڲã໰űϢҪٳԲ£ͻӡ 

˵ȥŵʱһҲȸĸҪзȡ 

޶Ժ޾ԼͿ쵽ˡ 

ǼʲʱǱ軵˵үƢȻתкһףֻбֲֺͷǼǶòӦãҲǸٰ㰲οǼⷴҲƫƫֻЦ˵ûϵȻÿ㱣ʳǴֱŤ𣿣 

ǹˡ 

ŵʱմһļҿѳ 

ղһԴæΪ̵̫̿ˣֲڲϿȵذθڡȻʲᲡĵҲϵ̫ˣһֱòΣ춼ȥҩ 

ү 

лײõɫЩãȻ 

㲻øȥˡ 

ŶԣҲνصͷ 

УֱŤˣʲͲ˵𣿸Ҷģľ£Ҫ˵ٱŶ 

ͻһԵ 

ӣҲҪҴգ㣬ĥҲˣҪֱӿ˵ 

˵˵ʲ᣿ 

л׵۾ãȻ׼ŭƵģŵ͵һˤȥ 

һվ˰ΣЦѾлʲᶼ벻ˡ 

ʲʱʼңɼأ 

һСȥҩҩԵĳ嶯ƺûǿˣοؿڿɳϣƵС̺ӸȣƶǶѡӢ̨ĿΪԼѧ㶫ȻܷζҲĥʱİ취 

ˣԼ͵Ӷ˾ȻҲȥţƢǵλη壬ֻڵʱܻͨ졣 

һ¶ԵĳɣаգͿ˼ˬЦ᣿ӭң 

үȥˡ 

ϧҽȥһ𣿡 

ŶáûȨѷÿͣҺܿδٷ˵ѡ⡣ 

Ա㡣ľԼ˸ط£ͻصԭλüĬĬĻһ־δ̫ʧ񣬾ʣȵʲ𣿡 

ǲˣҸմӿҪ㲻֪˺ȶж¡ 

ĲɵػӦŶ֮࣬ȫǳò 

ҶӶġľسЦ 

˵ʵڻ˹ĬʵˣȤȶлҪöˡݵÿȴһ곤ߵȺ̣۸ᷢ𣬶ҲֻǿЦ¶ܾı顣 

׼ŰŨӸԵĵTŶʵϸ˵ӦŮͨԱȽȷҲֻƫʺϰŰĶ󡭡ʱ̫ˡ 

׼㡣ǷǷ׼վȴ˵ҲҪʳȲһĶ𣿡 

ΪѵһüҲֻʣĲзСʱӦҲζ΢ŪһǿܴͰɣ֪з 

ŶǸϲٺòľЦһǾ鷳ඡ 

Ӷǲûгɻ˼ֻԼȥȲˣµζȻ˳дľ 

ЩǲκθɫʵģȻµŮ˴ʹࡣ 

ԹޣѡԷѿ¡ֻȻȻزЦݣһƬĮ 

ۣأҾϲּ׿ǴǳǴбûʲ˼ûԹзζرء 

ľ̸˰ȻҲ˼Ťͷ߿ֻܾ㣬ȴȫûн̸¡ 

治ԣҪҪҲһľǷΪúܡ 

ҡҡͷˣлл 

ûϵ࣬ҳһЩɡ 

ΪȻȻŮ̬ñһᡣ 

ãлл 

ιһᵣ붾С˵óзĶȴһҲû 

ЦֻЦЦ 

˵ЦѸٳѣûߵ˼еˡûа취󷽵һܸллԼŮ̸Ц硣 

ľɫȴѿ΢΢üذǲȡЦι㲻ôһڵзԸҰɣⲻӴ 

ûУ͵ġС㣬û°ɣԲ԰׵޴֣С㣿ܲҪҪҽҽȥҽԺġ 

ľˤڵϣȫ޷Ӧʱֻȫˣ˰ŹȥҡͼģС㣬㡭 

ɫ쳣촽æȥץ绰ȴΪ̫Ŷܻˤ䡣ܳӶҲֻãȻʧвѣһæҲﲻϣĻңﻹпԲ绰ĵط벻뱧ľ̻ȻĴײֻڿڴնͳſڵĶ 

лǻˡ


ûڣӶѾڳɤӱƵȿУүүˣˡ 

ĻûֵأѸٽľȻ̧ȥľȥлˣȥˣӦ 

ְоǳɧֻһجΣʲᶼû 

ֻʣ΢΢ٵشؿԲٶȲָҲΪ񾭽Ŷδϸ΢лָľʲĶ 

˼ȥзڱϸλĴʱɾģҲϳӣܳ©Ȳ˵ʱûӽʲᣬӦòлҵ²Ŷԡ 

ǻشľʱûΣˣȫѵö˵˼仰̫ˣû¾ͺãһʲǾˡ 

õĻӦȴܷܡԹ͸ûط䶨ʱҩҲûģ;Ͷ¥ˡ 

һ뿪ԭƵĲղǿɶһ㣬ûʲ˵ 

֪˭ɵġ 

ļҲưոݣڲ鲻𡣡 

Ͷʲɱ˰취ɣ̫˵㣬Ҫû 

һĬ 

лֻСţһֱ 

綼ڼңֳӣµģлתͷһźӶ˷𣬡ʲȫˣǹǮõİ 

ǵ£ģС˵ӶҪȲˣүԼҪŪҲò֣ʲᶼ֪ʱΪжγСҲʲˡ 

ԣлüëšø 

ǰ 

һͼӴһһҲֺƵĲһ䣺ҿүҩ 

лû˵ֹʲᣡֶҩ򵽵ģ˵˵㣬滹Ҹҽʰǣææȥʲᡣ 

û˸˵ȫ߿˻ĬĬڲȴѾ˵͡ 

л̾ƵҾ벻֪ͲñƼ 

ˣ㵽ʱʲᣬҲӦˣǴ¡ȥ͹ȥɣˡ 

лζĸʹӶı飬û 

Թҩֶ˵ˮһЩ뷭飬ȴл߽æֱˣү 

С㣬Ҫʵҡ 

лߣЩıܽ 

ľʲ᣿ 

зشʱûʶͼ 

лѹƵĵأж֪ɣ 

һ㶣׹ʵ˼ȴ춼˵ʲҭƵģײŶ϶ģУж𣿡 

лֻصġ 

ҲǡŶʲһ㣬ȻؼٽͣзͬԣǻḹкģҲ֮ǰԹӣߣ̫άطḻˮٳзҲܻж 

лüһΪں˵˵ıãȻˣһתͷϵ飺иݵģ˵㿴 

С 

 

㲻óֻ࣬Ҫ˵ʵͺá 

˵ʵ 

Сл׿ʧȥˣ㲻ǰϵģʲҶ㣬Ҷ㣬ҲԻᱣ㡣ֻ֪ʵ˵ʵɣ£ 

۹Щͣлһ˲ÿᡣ 

ٿʱƺǸɵģǸɣһգԭҲʧˡ 

û˵ֻʯһֱʼòԵĶ΢΢ᣬǰҰ˿˳ȥ 

ûеȵ𰸣лһֱųĲʸгпռ䣬û˼ĵء 

һû˯ãҷΣƺĬĬʳӣ㣬ؿڶơ 

͸ĸĳͣ£˭̸ʲỰ⡣ 

ˣûӰӣл˵㲻ͣˣĥĥģʲƣһ鷳 

ȥȻǵ緹ֻ 

СûУ 

ƵĲ 

лţºЩСˣ㲻𣿡 

ûлӦ 

СˣԷɣЩùܣɡ 

ˡ¥¿ĸĸüƵĸһ䡣 

صƵظһףһȥǸֱŤˣһ߻̲סҧгݡ 

쵽ʱ䣬ֱͷΪŭˣ¥ԵشŴ˺ü񣬿ʧصʱͻȻŲǴסġ 

ŭ˲ʹʧˣֶһ£ǲֻʧƿš 



30 

ܰʲᶼڡ 

ֻǸˣǸһֱڽĳ¾ɵС䡣 

лкü񶼱һ㶯ãһҲ 

л׼ˣǼҲֻ˴ʱ䣬Ӧò̫ԶɾҲ 

ףһĲټĻȨƣ㻨ÿ䶼Ҳ 

µĶָҵһǸ˵ĺۼ֪ʲᣬȻҲͿԲµóȥȥȥ 

ǸװߵĶʵٵÿֻ׼򵥵·һᣬһ΢Ļʲᶼڣ͵Ľָ 

ʲᶼˣĸľ˾һк޹صĶǣæµģͻ 

˻ǲǷˡҲ֪ԼҲû취Ϊˡ 

ʧȥŶϧһֱϧʲʱ᲻ǸߵʱģҲֻҪǸ˾͹ˡ 

̫׾ûѧһðˣǿӲˣҪȥϧһˣȴҲһͿ 

Ͳŵһȥֻֽ̣Լķʽ¶ǰߡɬǸˣȴʵ˵ãֻº͵̣̣ˡ 

ǣ߽ͬȻԼŪ˷ȻͷҲý⣬ֻҪ 

ǣأ 

һεĻأ 

ʹҲ΢ĺ⣬ǸˣΪʲ᲻һƫʱ͸ 

Ǹ˲ҰϧԼȴˡ 

ľЩ˴ˣΪ׷󲻳ɷɱ֮ǰҲԼԷȿȵĻ¹Ϊҽʦʾ侫ʷ֤ļ޿κΡ 

ϢСⶼˣֽл￧ȱЩڣֻ˵ԭ˶ӦĬ 

л׸оõεľĬ΢ΣҲֻ΢ģܿɢˡ 

ڣӦҲֻ΢Цһ£ĪʾºͲ⡣ѾϰˣƽϣҲĲںֻһ˵ӣǾлס 

л鿴ӵͷһԣ΢΢ڣͿһ ҲõˣܣǾͶֻǶҳߣһʱȻͻ 

ˣлȴ׵ľ㵵ر죬ģ㲻סǶסˡǶ֪ 

׵껹ǵһοᣬֹˡ 

Ƕ֪жҪ 

Ǹ˶֪ 

۵ĻںޣڿԼʧĶԼıףԼı׾ǸҲˡ 

лڱԹӲ£Ϊһ˾ˣҲҲȥŵĹǼ棬ʧԼǰʧ 

ɷĵһδӵ߶Ӧһ˰ɣȥɡ 

ӷ㶵ʱֲһ䣺Сǳˣ˵£岻ֵġ 

ǿ԰˿ʱһüĶӣǰʧʹ޵ӣɿЦһ£˭ǲء 

ѰƺһֹҲһƣȴζû취׷лѾúˡ 

Ӧѵģ 

ȥǸܵĽֻΪĲŶĴһԿü 

֮ԲϳΪ֪жŬڰ 

ֻҪң߼пõڱֽ͵ϴϢͣ·Ϳԡ 

ֻҪܿõõһػġ 

СС۶Ƕöһ㰮 



 

ɿˣһϢûС 

ֻҪֽտӽĿ͸֪лزͣ 

ȴһ֤ͨƽµĵ绰Ҳϴ 

ˣһԵؿűΪܡ 

뵽ԼھȻѱֵزؿھǳо 

ʵ⣬꼸ܻҪҪдһֶ¶ʲô˼ 

ƺǻعɷ֮飬лײûȤֻȥǸŷ⣬Ǽǰˣûмļ˵ַģʴǿܱϳڳУҲʲôãŵǲǲǻȷο֮ǰѰҵʱҲû©Ǹطһһ 

ȻϣҲǰϵһ£˻Ʊ 

֮еأȥ˷ܵķֶûУлѾЩˡ 

߻еѰң߳ŪԼäĿһһԸˣ᲻̫ˡ 

ҵô 

Ҫʲôͷʼһ涼ϣ˵ز 

ֱԤ˼Ժ׷ҶĿЦ棬Ҳȥͷǿȵβ 

ʲôء 

һֱִһ˵ôòټһ½ʱͻᣬţҵһ˵ķ 

ȴûϣѾںˡ 

үҪȥô 

ʻ̬ȻлôܾƤļС 

ݺһ˾һ˾زȥרصְλһҲ©ڵظӴ˱͵ùǺܶȡ 

ûϢȻ֮ڣ֮ڣûʧ 

ǰͣװû漸˵͵͵˿ 

ڴ˵أ֪Ҫ뿪Ҳһ顣뵽ط 

µ棬ЩŴ⡣ 

ѩ䣬ȴЩɢ·ͣڽϣۿʲôƵָָ㣬Цݡ 

лҲע⵽ڿĶˣ¥¶ƺǼҶͯ꣬ڿ൱ůϽ˲㲻ˮڴָЩͼ 

Ȼ򵥵ȤŤŤľЩĶĳΪ˶ЩСӿĶֻġһͣͼͻģʳһƬ֮µͼȡ֮Ǹ²ػͣѵһеĹ·˾΢ͣһ²ӣһֻܻӳ֡ 

л׿˼ӣӳβ͵ʱԾ΢Цһ£ȴúѹ֣ҲĹϵģʪ䡣 

ƺҲйůǰ棬Ǹ˳ææµµڴͿͿĶ죬ֻѾʮǰˡ 

ƺͣˣĴָֻɲ͸һƬл׼һҲȤҪתߣؿ˴ǵ߳ſͣŵһССĸͻ 

л͵վִٵòǰľƱˡ 

ʵûʲôֻǲһƳע⵽ǸݵӰѣʲôҲûûһ˲ĽţҲΪһ֮ǰѾ¥׷˳ȥ 

Ϳˣлվڿյλϣеȷϲ˷ųһ߽ 

ʸղųǸ˭ 

ܷʵĪϰ廹Ѹ˼Ŷ˵ͻǸζݵԱ˺þˣҶʶô 

еѣʡ 

ϰǰһ֪Ǹˣĵأǿ˰ɡ 

Ǽ 

Ӵɲ˵ϰ룬Ǽҵλûͦƫģ˵Ҳǲס 

鷳㡣 

ҲϰͷɣỹҪһˣЩ˳ոʣҪʱ͵ʱٿ 

֪뵽ʲôЦˣҿϴˡӡ֪ˡ 

лͬȻȥԼһڵԵؽ˵㶫ôߴһȺСӵзۣŪ˶̧ͷѡ˸ܿ۹⡣ 

Ų֪ڼαƿؽĲǱƷֵСѧǸݵˡ 

˵òûɫͷϵñѹúܵͣסȫģ˳ࣻƽĺ;ֹֻ·Բԣֻźܲ˵ȳӡ 

ϰȥкڹ̨̯ӿڴͳĵӣţȻǮһƹСڼϿȥߴԹǵģܰͱܰȫŪˣ 

вм˷ǸЦһлײ˵󣬸Ų֣˵ģЩ죺鷳ȥʣҾͲصˣؼұȽϽһЩ 

аСĸɤţ˵㣬Ҳɣֲ·ô࣬ʡľͱʡ 

ЦЦ˵ʲôһСõĵؽס 

ȥСӰɣ˵ˣ١ 

СӸ˾˳ȥ 

лŽⶳƵģӲվȥǰʵʱָǽŵġ 

ϰֳЦЦѲɣſŻǿУϻǲСİѿֳŻ˼Сˣڲʲô죬Ͷšô˵ʵ˺õúܣٸ㻹ģζ治 

ߵúл׾ܸûסΪؿò֮ǰлײ뿪ڽ 

˽˲˳лڸ˼ĵط׾ضɫʵ߲˶𣬽ŸǮȥ˿⣬ƻǰߡ 

һΣսôֵסլƺʶڸػͷһۡ 

л׻ǿڵʵ˵顣ȴ֪ΪʲôҲԭûƺںӣ˺һżٵתͷҴҼǰߣΪߵÿԵʣһȳһյĲм͸ԡ 

л׹˲Լ֪ʲôʱʳᣬź˵СС 

󣬿ȴһ㣬˶סˣһƵģŵǡ 

ûܶԶͱӱס˻һ£лƴбȫȶȡ 

С 

Բϴˡڿֵµ죬˵ñʹ֮£ֻ¶ȥһ۾µһСƤһģ塣лץ첲̫ʹϴˣ 

лɿ֣һ㿪αȻץסȴֵĿ֣˳һæֻȣס֡ 

лûϵôֱƴһþȫذסڵ׵ĶֻϺס 

֮վȣȥĶһأҲ˲ȥ߳סԼ˫̵ֻֻصסѾʧȥֵ 

СлײȥסıӲҪͷת㿴ңҿ 

˷ͣƴţҲǡŪˣҲǵġ 

л׼̵ץסĸ첲ǿŤ˺﷢΢ĶѰ죬ûٶ 

̫Ѩʼбб£Ҳǻδܴͣһ̺ۣȷǻŵЩСӡ 

л׶ãȻش˰졣 

òȥǺۼ̵ָһ͵ˣûֻǾذţ촽΢΢Ŷ 

Ϊʲôᡭô 

˱ſŶ˶壬ͷɢڵϵĶ 

˳ˡụ֮̈ûблһƬžѩ΢춼ü 

վ΢Щлȣ˵װ˸ 

л׵𾪺ɻԤϵģ´ÿΧĶҲٷһжˣŴŵлףʣүҵ𣿡 

ڡˣȥĻ͸үͷ˵ͦõġˡ 

лص˵ͷת߿ϰԵڳһֻѹŶǰñֱݵ͹Գ 

ǰֻݣǸɿݵĿȫǡ˵Ҳǡȫѡ 

лΪҵģûôǱҲֳȳ 

ȥԼֻܱ΢ھͣңԶˡ 

ԢķŴ򿪣۵شְˣ 

ſڿͿдŵк±ʣܹӴף 

Ϥݸߵºվİˣ۾ȻЩ죬Ǻ 

кһ£ְ֣пô 

ǰСӽ𣿡 

ҮʦҲп佱ҡҶҪְӣֻҿһ߻ؼӴ 

Щε΢ЦͷӶĻҲе⣬ֻܳһӴܿͿˡ 

ӹԹԻصǰдΣѶᵽлĬĬ 

ĺӣ 

ģǹ¶һ£ܹԡл׻ͷһˣֿڣΪųĳ͸ˡ 

л¶ҧı飺ΪʲôҪΪһɵˡԼŪ 

㵵̧ͷʲôôСִͷרвˣĻܶ£ôңҾ͡νˡ 

 

ԷǾͶһ 

л״Ӹղžһֱ΢ŵ۽ǣҲЩѹ 

ٺվһ𣬶ô۹⣬ʶԼҡ 

֪ԭѾôණˡ 

ΪҪԷֻȡů͵ԵʣҲôΧñӡٵڵƹΡ 

һʼͼڵذͷúܵͣʶл׵ƽӣŻȻ 

л׾ҪױʲôӣкһлڿҲ˶ѡôŰȱڲҲûáǵ̲ΪͷʧȲΪƽȵ·Ͳȳ 

лҲΪżȻһμ棬ͶЩʲôͼ 

һġ 

ڶ˵עһһڰȥԭӶܵıҲľȻ̹Ȼһ㣬̧ͷ˶ţ֪л׵۹оϵ˰̣ҲĬо 

Сȥ˯ɡ 

ӵӣԼĿαֽʣػȥ 

֮ϴ꣬³ӶСĵӽĿҲȻζ˺һӣ˻ûиǵ˼ 

үûµĻ 

ԭΪ˵˾סõĹԢûпÿ޵Ķ෿䡣 

һֱڸǰָлͻȻǰ㣬ãȻעֱ촽ϸоůĴУʶһǡ 

ֻüԾŴ۾ͱ§סһѱϣȵسбţѹɳϡᣬ쳣˫ֱסͷã촽ϵôء 

٣үžŵֹлײᣬҲû˵ʪǣֻ΢ѵ׺ë£ֽ⿪³Ŀӡ 

Уˣǡ 

ȱѹסȵѾֱؿڵƤָ˺ܾƵŪƽ̹ظϵϸСͻ𣬷굽סһֱֲҷ̫죬ֻʣ³ĴϢ㱻⿪ָ̽ȥʱļ͵صȥƴҪִֹŪ޳ָˡ 

Ҫ 

оóлײֺûֻȻȻ˺ܾõѡ޷ֿرѹžŪ۾ʪЩڰ˴ؼҡ 

С 

ҵİƺһ䣬һΣյûнһĶ˴֪߰Ϊʲôȴŵĵζ 

Ϊʲô¡׵ĻΪʲô֪㡭֪ġΪʲôҡѾң̶ֳ𣿡 

绰ϴ򡭡ֺҲˡô±ҵѾ⵽ԭµĵز𣿡 

ΪʲôͻȻҪôңȻǲˡǰʱ㲻һϲҪɺ˵ĻǡҪһʱģ㲻ٵһֻҪ΢ٵһȾͺá 

úֱܽס˵ԼôǿƣʱȴԵƣί㱵أúΡ 

ү˵֪ġҴû㡣 

л̧ͷʱе㰧ݵЦݡ 

ôңҶ᲻ϲ㡣֪ġҾǵˡҲֻһˡԼ˵ֻʲôЦֿµЧɻǼĸף㲻ýҪΪһ˾͹ڻûб㣬ñ㡣 

лײעûڣȻͣȴû˵ꡣ 

ӣҲˡ֪ңһȥǡȥʲôأү㲻׵ġںǰһˡǰֻҪ߾ͺãʲôôҾ͹ˡȹڲУұ̰ˡ 

ҪҲϲҡǿЦҳáֻϲҡôأҡҲǲֻǿˣܡôԼûáֱ˰ɡүİɡ 

ȥĻûкôҲܡ㲻֪ұж֣Ѿˣ㣬ǻֻһˡ㿴ôͨԺסһ𣬿»һ㡭 

ָ۽ӯȴûᡣû˵ȥƲס 

С 

չȥѪɫƶ촽֪Ϊʲô޹ص֣ȴؿڶʹˡ 

СֻһطáֻҪһĹ͹ˡ 

ڷͷ­ΪĶŵˣ㶼ڵףȫ㲻ϵ壬ڻȴǴԼһ֣ˣԼƵģǾǡǲң˵ٴϲ㣬ֻһˣ㶼ֻѡ 

ΪʲôǲأҲһϲ㡣ֻ顭ûлûϵֻҪҾͿԣһӶֻ㣬𣿾ȫˣҲ᲻ϲ㡣֤㻹ǲϷ𣿡 

ŵȫΪʹˡ 

𣿡 

۾ؿţûеͷҡ 

𣿡л׵ȥסĶͷǼҲһ𣬲֪Ϊʲô˸У𣿡С 

ֻƴƴͻȻٵأ㻹ûмҵȣȻûжϣǡʹˣ߲̫һе֡ϻУһЩ̺ûûĻ˵͡ 

ʣµġı⡱û˵ڣֱסл׺Цˣ૵˵ɵϡǳļϷоһʪ 

ɵϡ쵰л׷߼ɵϣ˵ִ 

ġϲ㰡 

æԾطֱס΢΢ļ򣬲֪˵ָ׵Ϊʲô 

СɳȻЩ࣬˭Ҳûֹ˼ 

ȫڸǵسȻ䣬¾˯СӶѹϰ߱ĵطҲ쵽ʹӵůоȴʤһС 

ǳĽŵڼɵָͷŪһΣôҸȴ̲סʱ̿˳ 

ôˣ֮Ҳ·ֻڻͷĵطʣʹ𣿡 

˿Ŷ˵ҪˣһҪ˵ȻҲס 

סͷݵģ˰̵գҲġ 

Ӧҡ 

лҲֻ̾˿˵šһ죬һ̹׸ġֵķʽο 

ҭŵΪõŵƽҲĵظս첲֪ٴӿӵţҲûϵ 

֪һ룬ҸطԼľġ 

֪һֻѡ 

ƾôҲףﱧŵˣжô 

ȥԺһϵõҽݡ 

ԾƵ΢΢˶ɻأȻǺܶİɡ 

л׿ЦŲǡһҲⰡֻǡס˵һǱıǼ⣬ԭӵĻ㲻ǻһô 

ֻҪ㰲ģ˾ͺá 



β 

ˣҪʲôʱ򣿡 

ࡣôС۰ɣҲסһݶҮ 

Ϊ˵ͣ۴ĸǶȿǸӢʵ꣬ŵåʽװһָͷֵĽüɷһ 

ɣҽõлүϵڲ֪쮹پ໰ҼҸʲôûϲŮˣ 

ûŮˣľЦ 

лͷߣ˻ôһŮܰô 

ȻˣʲôľЦۿеŲ߽üЦ~~~ 

л׺Ա£ڳǳصơ 

ûʲôԭϣֻ˿ɱ֪ϲϲ˵˺ģ㣬ϵ˰ֻʣ¼ǳĺۼϸĻó·ǲȻĳƽ 

ϲϲȻϲĶľɫЦԱߵӢͦ˶ӴˣѽһµĵûȤѧ 

ιιַ˭׼ģ 

ֱѣʲô 

ʲôжѣֻ̬ϲŮˣС΢һвУ 

ʲôŮͬ־׷󴿽İͼ֮ôɫľߺЦҲ֪˭ڵҹҪһ㡣ǽʲôҵңҿʵɡҰɣ࡮ɡʵɡ 

һӱͨ죬̧߳ܵͷűӵֶ 

߳ŭл̷ʲôʸ˵ңУҲ˭ĵ̣Ҹ״Сھȥ 

Ժ͸Ҽǵùš㲻ҪôＱ 

ձګګشվ뿪ѾԳһСкȴ֪ܳϣְ֡ 

ࡡСӣԣϷ𣿡 

Ҫְ档 

áûڿ뿪̹Ƿ֮أ߰ɡ 

ְá 

۵ķ۴Ԥ촽һ¡ 

ͻȻһƬž 

ССӣղʲô 

װְְ 

ǳ̹Ȼ 

С쵰˭ģģЪ˹Ҫлүľֻּס 

ְ֪˼ԺҪ׵Ļױĵط촽ŶСѾˡ 

ǵ˵ϲ˾ҪóƱسӢĺӿڳأϲְ֡ 

𡭡 

ľĿסҪץлףԼĽʧӴ 

ʱ 

Ϊ˵лΪʱ֮ѨķضŽȥţȴڿźĵһҪŹϡ 

ιιʲôҺҵģССڲ棿 

壡ʲôýŶţҹȥ 

ĶƺǳңԶ






end []
 
 
Ŭ춸лر춸ֹͣĥȷϢˡ

лҵŮӶڹ˺ܾ˽£Ҳǵõʱүӵ绰Ĵʻû׼ȷı飬ֻǾǾͻȻһ㡣֮ǰүȻҲǻģùͲһ˲˶һˣֻáˡݣԶԶԶԶ

֮˵ǡһ˲䡱ΪүһʼվͲһˡͷβֻ˵֡˵ȻĳĬǲҹȥֻܿüԣ绰ơ

ˣûжһ£Ƕɵ绰öˣû˸ȥȷϣֻǹܾòſ΢΢һͷʲ

үһͲﾲһ磬ûУҶܺ£׳͵͵սһ㡣ûֻܿʪһƬ

Ͳˣǳʵûأ͵ҽԺʱüģûǮ

лܹȥΪ˶㿪ϳھӶ˺üطҲҺ˶ཻ΢Ų̫ãֻܿؼӡ

ʵҲãʱȥͺˣлһʱ¹ȥͺˡ

̫⣬ҲΪʹʧѪû취úûľһʲأʲҲĲֻﾲصȣԱûΪͣ

Ҳûйϵϰ˵ȴ

Сʱʥҹͣүϰһֱڵȴ󷢴ȱҽʿҡ

ȲҲûϵġ

һѾϰˡ

ʹĵȴֻǸˣǸʱҲӦó˵Ŀ壬ҲҸɣԼõˣһӶڵȣʱҲһԲʲᶼȲ

ߵģֲðΪİ˵һǮˣر𰲾ͷβûһţ֪ʹƵġ

ⲻΪʹŤƵģ쳣ƽ

лҵӶǣҲûүЦˡү˾ҲֻǱ쳣䣬Ҳûʲᶫøˣ˵ҸȱүǿʼүڵʱȻһûʲţǵһµġүҲ뿪˵үȷǸˣүƢʱһֱź

ֻǲٻˡ

лúܹɣеӱһ׼ȷ޲ÿܻἸʱ򡣺ͰԼסķż˵ڶ˭˵ʲƵģʱޡ

ֻҪϵȣ˵Ǹ˾ͻû㱵۾

˺ܶꡣ

һֱ϶ûн顣Ϥ˶֪˵ͷΣӵĸһκ˶Զǿġ

ǣѾˡ 
 

 
