صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ݼ顿

һİĲҪֿڿڰ~

===========

˭涨־ͱ볤ˣ
ƾʲôͱ뱻ˣŶЦˣ
ȻСJUMPϵǲܶɣһﵽǼһĲϣģȭ

==============Ϊ²================

==============================

ʵһɥʧʦ߳ɽҵĹ£ܣ
֮߳˺ܶˣܶ£˺ܶ˺ܶ
Ҳ֪Ĺ£αñ͸ס
֪κһ΢СĽİ׹Ǻ̾Ϣ
̫;ΪͲкδͣЪ 

=
 
ݱǩ Ե ϲԩ
ؼ֣ǣʮ  ǣ伧Ҷβӣ룬໢һһ  ǣ֣꣬ʦ
ͣԭ-һ-ִ- 
Ʒ 


ġ


ʦ
ߣ˫

0

ÿﶼһЩ¼Ⱥ
ڵƺֵ̡Ľ䣬ȴŽһС
Ϲ£Ƶҵ㴩˼
ʮסӰעŲԶĺƵ꣬߻һ͵ꡣ
С鱨û𣿡׵ʵ̫ܣʮ壬Ƕ׵Сʱ˰ɣ
Ȼ粮ô϶ӦòдġСһŽӢ֮Ц´棬ٵȵȰɣѵõʵϰᡣ
ѵáȻѵΪʲôֻܶ￴ʮֹѹںСȵתͷ粮ǲˣ
ӦƵĵط꣡˫ͻȻнʾʮ
ͬʱǰȥҹоƵ˶
ֻƵǰžһ̶ˮʼѹѹˮ̵Ĺ⣬ѾֹͣˮͷתŸӨˮ
粮Χȥˡ۹۲ţʮǾ￴ŰɣӦúܿܽġ
áȵȣô˳ˣʮţһźɫȹŮӾƵȹҹһֶصĽ衣Ƶͷ׵ĵƹ͸˶زѤõӰϵаЦԸ˵ʲôǸ̫ԶʲôҲ塣
ͻȻʮ۽һСǵ߾ˮء
զ࣬ŲӰʮպϢȥϿˮ˵ǡ
粮ʮˮеˮͻȻǣЮı̵Ĺ㣬һԹľзɿƶĺӰϮȥ
͵ǰȥ
ʮͺѾˣϢˮһˮת˦ʮ
ڷʮӦ˲䣬Ѿɿؽ˵ڵϣٵϢʮŵŨҺ塣
Сʮɫ䡣
׼սһԾָǰɫѪ˳԰׿ջ㼯򦣬һһҽ
ŶʮҲӵŻŵزָ۹ĴҿͻȻԥС
ʲô
ҿ粮䣬ǡˮأոջǵģôˣ
ʮ͵תͷȷŮϵĻ̻װĺ²һ㿴ǰֻУ鵶ˮ
ʱѹˣҹƽ˷磬˵ǰϯȥʮģģб̵Ѫ·ɽôоҲˮ
ɶô£ʮʹ۾Լʱ⣬ЩԼͿôͻȻͣ
ʮ˵ȥ˼ΪʲôͻȻѾֻ߰ˮ˲жϳͻƿڣ˹
һѽʮƵԼ󣬷ҧؽԼʱѧһйôʻһһ׳ȥϣܳŵ粮ǸϹ
Сû𣿡ʮıӰΪˮλöҺ䣬סˣԽԽҪ͸
¡¡ʮû˵꣬ոջʵҹͻȻȫīڵƲƲ㷭ԿбƼƣصضɽҡš
ʮ㡪ƢҲһ룬˭֪ⳡҪˮ˵ν绢
ԶԶԶԲ𣡡ʮ͵ҧԼ죬˵һ仰
ȻѾûʲôصˣһˮͺưһʮ粮ﱼԼǰķɫԽԽϵ˿ҲԽԽ࡭
ͻȻϵĺëȫըıڻͬʱѾָڣ
꣬û꣬ʮѾʶ
̧ۿˮӣֻԼһ޴͸ſѺֱ֮ʱݿʯ١ʮڿǸ͸ѵͬʱеȫ⵽һǿҵĵ鴤ںԵ˵ϡ
***
ʮǱһѵġۣͷϤľ¹ӹӵĺľ񻨴͸ʮĶ汻죬ȷԼ峤ҵĴϡ
ݴ
ȻǲУ
һСĺ˰ӸղҲԿǿס
ǿ֪ȥҲУղҲΪһ˸ίУʱмΪױ罹ˣ
粮ղҪʮǾͳŲǸϹˡ
㲻Ҫ˵ĲɵģôͻȻˣ粮һɺɸ֡
⡭
ʮȥͻǻļܻûģıʵ̫ʧˣͻȻȴһҲȶ⵽ô£
ҪʮڵĻ
ʮͻȻ׵֣ɫһ
˵ܵ¡ȵ峤ģʮط˸
ʮǸúӡ峤ںʱʧˣ۽ϵɵĶǱҲǺõġ
峤
ΪʮĲǳϣܾɳǻ᲻ΪڵĽʽʺԵʧȥ˼ۣ
˵ʲôξģֹ粮һˡ
Ҹղżһʮ壬ͻȻԭǣͿ϶ӵеļʧ
ָۡܿϢвͨܿһʵеƻָЩ޹ⲻΪ֪Ľµ
ʮĺһ˲ۡóȥҲÿ˵ı𾪺ͽӲ
̧֣ڰ˳ָ׵úҪ⣬ܿģڸصһЩСȴҲˡ
ԭΨһȶҲʧô
ַ˸ʮ㲻߶ʮһ˯ȥ˵峤Ļȴ
ɥʧ˼۵ķ൱ΣյģΪʦڵһֱΪжֶĻôԱ򷴻
峤˼ǣ
ʮͳȥɣʱˣ̫Σա
ΣհɣѵҪͨһ
ǿ԰һˣǸ磬һԱʮ
峤ҷԡּּ⣬ºͽȻͬʮڳģٽӴôͳȥֻẦ
ʮգգۣ
ͨ˵ԶûҪôϿʮֻܴҪмھͻӦġ
˭ҲʶĻұ˴˻иӦ
Ӧ֪屾ʱǰϮΪһܿԼ𽥿˵жΣ㲻᲻֪ɣ
ǿԱ
ʮ̾ҵЬվ
һʱһô
ǡ
οҲûȫɣ
ҡ
ʮ򷿼ſȥ
š
ƵĵƹкůĴ̧ͷ볤ĺɫ鷢࣬һ˯ѵӡ
峤ʮˣע⵽ҵһ˲ȫԼЦкţ粮塢ôôˣ
ʮˣ峤º͵Цһ˸е˷ʮͷʵعص߹ȥվ峤࣬ڡ
峤ʲôʱͳȥ
δ䣬ĸ˰ֱߵĲ豭ˡ
ʮ̧ͷĪؿЩһֵۣ˾䣺峤Ǹ˵ܱҵ˭
Σʣµ߰˸ҲѲ豭ˡ
峤̵̧ͷ˷ʮһۣ߹˿Ц㶼ˣ
šʮԥصͷ
ȻԸȥ
Ը⡣ʮĻشƽ˿ίĳɷ֣ͺ񡭡ͺпһ
峤ϸϸŮ
ʮѪͳʹڷҲǺܺõģӷһһʮĸʼһ֧ѪǿǸҲǷҪģǵ˷ʮ֪ôͳ⡣
ˣȣƫƫŮ״һνӣҲ󡪡ԷҲ޾
ֽ峤΢΢еһ˿죬üʣôʹʹӦΪĸĸ𣿡
ʮĸ׷ʮһȥˣĸףһߣǳϷ绯ظѳˣµʱķʮһ·ǰվ죬ȻɵЦص˷粮ҡ
֮ʮ˵Ĺػ½ɳҲΪѪٴԭȶ
ʮ峤ƵĻĪؿһۣ峤Ұʲôϵ
峤һʱʶԼʧԣЦЦת⣺ʵҸղ˵ǸˣӦòıߡ
Ŷ
ԷָߺƺߣҪ
áʮĻشѸٶɡ
峤ЦҪѧúɡǻ취α쵵ѧҲãʱٸѧУַɡ
α쵵
ʮĬĬ˰Ѻ
ȥƺָߣ
ѧУȻ֪
أôƺ
峤˶٣ҪΪ

1

֮ͨһ֧ϵѪǴغǰһȺܣͨЩǿս
Ⱥ죬Ѿ΢ȫ̳ȱ֮٣ҲȫûС
Щ̳ǽŹѵΪЩȻڹֵǷ
***
ãʰˡʮԼǰı
ϲ峤ոһţƤֽ α쵵ѧ֪ͨ٣ֻмϴ·һ峤ÿ
ÿöȿԿҶĹġȻҪʱ뿪壬Ҳû˿ĸоҲΪŻôʹرʾԸȥͨ˵
˵ͨ˵ļۺͶȶˡ
ǳֹ۵ţʮ¼磬˦󣬴߳˼š
ųСȥʮؿվˣһܾı÷粮ܲˬһߣ𣺡Ѿͷòʹô˰ɣ
ôᡭ˲亹ʮЦе㽩
ô¡
峤һ֣ס粮ʮ΢ЦʮȥҪԼչԼ
á
ʲôѿԴ绰
ŶʮҲװ˵绰ġ
ʵڲп԰湤ʦʦæ
סֻҪ֪Щʦʦ
⣬һçײˡ
šʮܵӦţʵҲçײɣ
ʮǿĲͷ峤£ʣʮϲ𣿡
ʮʵס̧ͷͺϲϲԷһ
峤΢ЦվЦݵüĿº͵һᡣ
ͷֿһЦݣϲ˵ΧһȺˣȥҲϲңÿ˶ϲͣڷһ٣תǣҲֹϲ΢ЦӣЦݵü ΪϲԲϴҺȣܸҲսĻ˵һȥĥ
˵װûɫʼ磬֣߳Լʮķ塣

2

ո߸߹ҡ
ʮһߵżԼѧѧУַֽض֡
ʲôѧУ
ʮ·˽ѧУ
˵ǶڽڻԻ͵ЩŵĳϽϣʯɵУźŷʽķ񣬿ǡ
ʮһ
ЩžɵСɵĺ͵񻨴ô£
ʱմԽô
ԭǸʱտԽŰ
˼˲ʮͷˣżֹ֮֮˼룬˿ܴﵽʼˣȡڡ𡪡

Ͽʱ䣬ôɤžȻһ˶ûʮԼȻʧܵġ
˫ֳϥؿʼҽ׼ĢʱͻȻĺǷ
ˣεί
͵ػͷѾ⡰ίôֵĴˣ
վһͷڵȪѩ׵䣬ɢ͸΢СüۡǴ͡Ǳ٣
ʮԵ죬ֻһݴʣ
˳
ɨۻʯ״̬ķʮۣת
治ĵһС߰ɣӦȥУҡ
У
㲻֪ƺԷʮ̬ȺܲΪȻ
ְ֪ɣѧУҮʲô
ˡƺ뵽ʲô˵ļۿʼ˥ˣǾѹֿˡ
ǲ˼
ʮ̫ˬر˱죬߹հ˹աȻʮֻԭת˺üȦǰȻʣŷʽѧԺΰĿϾӡ
ŶŶʮ۾е㲻ˡ
УǱߡ˷ܵĹˣָ̧ʮע⵽ָָܳ׼
ţת
Ŷáõġ͵ʶԼòעӣʮæջĿ⣬֪ˣϾȥлл
ţȥԺҰɣӦк֪ܶɣ
ǵġȥ
ҽҡתֱһ¥һ㣬ѧУУҽ
Уҽ
ʮע⵽ǰ״ӡ˵ҽĻһΪʱеĳ׷¡ġ
***
УﱻУϴСʱʮ״̬εУ԰ϡ
ϾҪˣʮ̧ͷ˿ͷӺ͵ط顣
öϾûԷΪѧû룬ҲȥʳóԷҪȥ䷹ô
СȻԼǺܲСڣֶܱʱǱһ±ȽϺá
Ŭ¿ˮʮıͻȻ鶯¡
ζѭȥʮԭѾ״̬ȶסˡ
ôٶۣô񲻼áҲܿǱźôһź
ͻȻᵽĹСͶӣĸȽҪƺԶ׼ġǡ
۾Ǳٺݺʴοˮ
Ҽǵ÷粮˵ĶԭϵĻζǺܲģֻڤҡ
һڤҲǮҶѡ
Ǻʳؾţʮ̲סһ䣺ʵȥӦҲûʲôϵɡ
˵ǰͻȻһεһġ
˦˦ͷһʱǰѾǿĽֵͳ˵ʯ·ˣ·һ̯һ̯Сð˵õĲڿоضţÿС̯Զ͵ƣůĹӾЧӦ
ιιҿû˵һҪȻôԹţʮ̲סشܡ
ʱԱʵҪ̣ѾǻƳϣɫڿС
ഩŹŴװڽСǴߺȣǽЦѡ֬ܣյ˻ȭҪСǮҹΧ۵ʱʱһã¥ƵĿ˱ķ߳һ۵Ĵ󺺡
Ǻܷ֡
ʮֻԼһվкĿ
ǹˣԺʲôȶ߸ˣʮüԼһ³çĹͣԽʱմ˺ڵȻ֪롣
ӴС磬վţɣкʮ״̬лѣȻһϸ͵ǰ
ϰǸЦеִʮæҵؽӹʼǸûӡ
ǵõϹװϷֻӲͨġ
ӣֽǮִˬػ֣ʮ۾͸ڿתһȦصϡ
ûӰӡ
͵ƻ谵Ĺе˶ûӰӡ
ʮ£һڤҵݹȥǣ鷳Ҵ°ɡ
һ֪ʲôɵ棬ʮڽߡΧ˿ˡȺؾۼһ˽
Ӱӡ
Ӱӡ
࡭
þûԵˡ
Щ˵ۣʮĬĬ˦Ѻʼ濼ԼĴڽĪΪԼܺ˵Ī뿪ǡ㹻Ա
ԥ䣬ʮͻȻŵʬζζԽԽŨ
ô£ʮͣסŲƮϸ꣬ԽԽء
ҲȻˣڣɡ
ֻǷǲǻǿУȴת۾ˣոջЦĹʱֱֱصɹ鶯ҲɫҰҡ
ʮĿֱֱţ϶˵ۿЩ˽ֱ߹֣ܹһЦʱȥ
ŵйе·ߵĹӣȫ˳װϸϸ䵽ϣȻʮۼЩһŤŤرڱ丯ձһʪ࣬ɺð
ʱǸղŵִȭȻһԵĺڰиֳֻѾȫģ
̵ۣʺ࣬°ϵδδճҺ壬ʮָ׼ʮͷ­Ҫȥ
ȶǸᡢʯ
ʮͷһûͷûԵĻǸ˾ʲôͻһȥҺɢɽȴûѪ
öġ˵ʺʮͻȻʶסԼѻ̻ȥȴѾˡ
ǻӦĻ㣬ֵϷͻȻе֫壬ʵ帯õĶģδʬѪ
ĵĴҳ飬ʮΧ£ˡȺоͷ
Ǹô˵š磬֣𣬲ɽԲԣ滹Ӧô˵
ڷʮԥʱһȷЮǧֱ֮ţΣʱ̷ʮĻ³ȫͷʱ͵ܿһ˳
伲磬
δ䣬ֻʮͻȻУǲ˷һԽΧµڹ·խȥ
ʱͻȻˡ
ײҲҵ¡
ڰĿ˹ɫ˸żʵ
խխСʪʪ·޵ա
ʮһ·񱼣ɫɷɷף亹˳ûѪɫջ䡣
Ѿ˼ޣȴʶһǰţڴ÷ʮˤڵء
ιιιҶǱػͷԼغȻͣ˫ȴ𣬷ʮŴϰ

խңʯ·Ϸź
һžµСݣܣСɵĵ񻨴ɷĶͼᴰ
ǽϽѧУʱġ
ţȻǰԶнŲᣬԵýýݡ
ʮ䱸ţ￴ȥ
ȿѩѩ׵ĳ£ȻڵıһȵĳšŷʮԼ԰񵽵ȥһˡ
һͷһμ԰ʹô߰ʦӸµߵβζ㡣
ʮȻڲͣҵߡ
֮ǰѵȰҰͣô
ǸҸôô߼ĸЦܵġ˵˻ӦǼ۶Ӱɣ
˼Ҿ˻˵һҲôѵôΪʮҧＷӣǵͨͨġ
룬̲סЦ
񱻷ļ㡭
???
ѧĵһ죬ʮ֪ǰѾûδˡ

3

ŵʮ֣ҺĶ
˵ѧһȥɣ
һߣĿμϢһͷŮ˫ֳڿϣŬ˵ǰŵѡ
С˵ģΪϰŮԽеȫۣһŮ۾ôģЦѡ
ȻҪСҰӵ鱨ռС׵Ůظ֤
鱨ռŶǸǰ԰ɡһλϣ߷²۵ĳŮ۾̧ͷ˵죬С㲻ѧòɣ
ò飿ȻѾһɶһи˼Ǹͬʱ˳
飿飿һֱſһ˯ķʮ͵̧ͷɼ˯ʱѹĺӡ˫ΪûȫѶ΢š
ͬѧС׵ŮԼѶһ£ͷԣѧС⣬ڿѧʱ˵ˡ
Ŷʮһһ¿ѧǻᡭҲһˣô˵Ȼɾ˰ɡ
ˣͬѧǲģʱûϿء۾ŮͻȻʲôƵЦˣҼǵһϿεʱϺǱ
ԸյѧУ챻ЦΣʮһ⣬ˣҪôнʮС
ĻСɣ롣ŮЦеأתѣӣСףԼ󣬽Сʮһ쵽˯һǵǵְɡ
ʮЦţе㷢̣ϾͬѧЦصָԼ˼ʹϵĲģɲʲô顣
Ͽǳʱ˷׷׻صԼλãʮɿͷתǰȴ˲佩סˡ
ʲô
һֻСɵģëɫ׵ģԼĿϣīһ۾һس
ꣿǣôСĺġȵȣ
ʮͻȻʲô͵ҿȥֱ֮ӱ̨ϵʦˡ
ͬѧ ʲôҪ𣿡
ǸʮվʾʦϿȻüĿĹ̨ʮʦü˵Ȼû°ɣҪӰϿΡ
ʮΨΨӦȥϵĺ۵СۡʱѾȷ˿ֻ꣬ļֺۣ𡭡Ϊʲôܿ
ţʮһָȥֻ꣬ȴ˲ʧˡͺһݣȻžһˡ
ʮĬؿԼָȻ̧ͷʼʦΡ
***
Ѿ峿бɴ쾮ֱʮڵĸһ߰һֹգע⵽һͬѧָ棬˫ۼ˵ɱڵصŻڽ̨ੲݵʦ
Ҫʼô
ԼϴѹֵĶԻŲ¿ε༶ѧɣô²ţһڿε¿ͻȻˡ
塪ܼ
ͬѧǶʱʲôĺһβ׷̧Σǰơ
ôûĻʦһ¡
ʮɤӵˡ
ڿξ͵˽
񣡡ǽѹʦ˵βʩȴûֱӴӺų˳ȥ
磡ռλãΪǰŶһİӴţȥվ룬С룬죡
áãһǮ˵תͷʮҪҪһȥӦʳռһӡĸ˵λӡ
лле£˵ɡʮҵöᣬҡ֡
ҲûٷϻͷҴ˳ȥ
ʮ˲տĽ³һһȥ緹ΣǰĴû
̨ϵʦѾˣʮҲĴ㣬¥ȥ
Ҫֻ顭ԴӿѧǴιкûú˵֪᲻ң
ʮеûģ֪Ѿߵ¥ǰ
һμʱָƺҽңʮȴһ˶ûУȫȥ緹ˡ
֪ڲڡźȻ˷Ӷզ
ڸʲôʮ͵ػͷ˫ֲ嶵վûϿôȥȾһɧζ
ɧζʮʹţʲôɧζУҲӦָֻУ˵ǸָҪϿεʱڿϿһֻꡭ
УȻܲˡͲ˵ÿüֱֱ۽ȥϴɣˡ
ϴ裿ȵȣҪӡ۰쵰Ҽסˣ
ʮӳȥĹ켣ڿлһߡȻУ԰ĳ䷢ˡ顪ľ졣
ɶֲǹôʲôɧζɧζʲôɧζͷԵؽγʮҧгݵطĵ»ȥһҪҧڡ
˵ʲôˣȻųɧζʮһĴ·ϵһѧУȥͷλε̫յЩͷۻ
ǷʮڻͷԵǰϲһһ俺ܵȾ䡣ǰӳ޴Ķӡ
ǡȻˤëôʮͣߵ·ǰͨ԰ʣǣ֦ķ϶Ͷһؽ⣬ԼһӰûУΪʲôϲ֣
վԭسƬ̣շʮ⵱ʲôûȥģ
֤ܿ뷨ڷʮǴģʼе·ԶЩϢȻ壬ȴԿ϶ЩȷʵڵģΪΪѾ˺üˣ
δӵʮµѾˤƤϥǣԼ˵ͣ͡СϰˡˤӶûʲô˵ġںĶҪЦˣ
ץķʮƿڴͻȻֲԶѧУãԭˤˤҲߵˡʮſڱȥȴһֻŶѾʱסˡ
ֽɶ
ýͣˮʲô˼ǡʲô⡢˼
ȻС֪Լűطɷù˼ǿ˿̷ʮҪˡȵȣ׷ףƾʲôǼһϴ͹ԹϴƺҲôȥİɣע⣬ǻʵӣ
ʮŭſתתȥŬƴճȥŹһٵɣͻȻǰһ
ţûӦһʮǳˬر˸ͷʪ⡣
ãܺãǳáβϴˡ
ʮĨ̧ͷ죬ϵ̫λεض֣ȴֻСĬǽ𡱵Ľָصشһ
ڴʱĻܼĴгһŮˣͷϻŨױȻû廨ԵûŲ·վͣ¿ʮһͷ˹
ȾңŮ˱ȷʮҪ߳ͷֹ˿ȴѧСһͷʮǰȥ÷ʮһͷߡ
ʮûü˵ʲôһ׳ִӴ˳Ҳͬվͣ£ʮȻһͷ˹
ȡȵȣʵڶ׳ԼľܣʮͷˣԥؽԼŮ˳ȥ
ţ
һضˣưţȴûһһŮֱɫ׼ѿǸеģ˵ʲôȴζ˵ӡ
ʮȻǸû۵ƽЦţ˵ȻҶ¶ò࣬ôҲ֪̫ǺҪŮԸϽ߰ɡҲͣ
Ļû˵꣬׳ͻȻ۾һɣһ˹ܷʱ÷ʮֽű䣬ֻ˵ǰһ׷ݾҪҧĺ
໢㷢ʲô裿ͻȻԱһ˱ɳȥʮֻǿתȻǸºڷһƾð˳ȻУʪֺ
ҪȷʲôһʮһȴֻԷÿɷһȻȥմӵˣ̫ŮԸ£˻ʲôܣ
ˡޡһµѪĭŭҲֻǽ°һ̧ԸҿɲԸЦ䣬ʮа쵵˵Ƥֳ˵Ҫ޹ˣɲǸŮˡҿ岻ս
˳Ļһ׶ӣ̵Ů˻һ
Ůˡĸ
á
˴ݷＷľӣʮЦԭ˵˰ǻҹ°棬ŮŮҪģҪλܶˮЬСŮ
˼ţʮ˵ˡ˵ȻҪģͰҪȢȥֻҪǽӣʲôʱǺʱ
˵赭дȴһֲɵİԵ
⻰ֱŭЦˣͷֿĻȺʹǰģǸղŮһ仰ȫˡ
Ůˣüëһ˷ʮһۣ漴ſų죬ɱ˵εί
ʮˣų໢̽Ŀٺһ֣ͷ˵Щʲôղ˵ʲô
ʮ̧ͷ룺û˵ʲô һֻ˵֡˵޹ָţ
ڵ˲ѾǰⳤָһץסֵβͣȻάƲͷʳ໢
ղ˵֣
û
õ໢ȷϺŤͷԷʮ˿̷ʮһɼõԤУ۾ʻСģǸ
ÿĴһγһǡôϷʵ΢ЦоʳԶʣ
вﲻôõġʲôС࡯ʲôʮЦݻεѣ룬Ȼٴʱһƺµ£˲θ˶ȣ񱻲β͵èһתܡ
Ȼܵʮһûȥͱǯס˻
´ҪסЩǲ˵ġЦȴ䣬ƮƮв÷ʮһ˲䱾ܵ뷴Ҿʳ
ʮ죬˵е㿿ˣһֱŵ־
һʮʧȥˤϣһı鿨ŲӺŻʲô
תһԿɵ˵ĳ໢˵ˣѾˣȥ
ղʲôûôֱһ棬໢㶵˾䡣
Լ˵ĻٳԻȥĿ൱ֱ׳ͲЧˡ
֪ʦ໢Ȥƺ˵Ļջȥ
ԣֻô˲С£㲻ȥô
ǡ໢ץͷҲԲŮǰصȥˡ˵֮ǰŮվķһָס
ʲŮվĵطͿһˡ
ɶ񣡾Ȼˣ໢ŭХһ϶ơ
Ǹۿ˾ҪˣһԷʮڵϾִ˵ǲһֻҶһźɫɰĺꣿ
˿
ţϿεʱҵĿϡβֹ໢ˣҲҴһ£ʧˣ֪ǲǻӰ˵ŷʮ¼磬ӳ໢˲ɥı顣
ǲǻ󡣡˼£ױȥλҰɣӦн
ģл
ۼʧĻУʮ˿ͬʱñġ
磡ҿԻȥ˰ɣӣʮԼˣԵĻȥҽҿҩ
ʲôҩһֲۣ׶ʡ
ʲôðΪһֲ֢Ҫſѧ˵ŷʮսȭͷ
ⷬԴǵķֻһЦ˰ɣ˵ЩԼŵĻ
ҲûС磡ʮڼֱˮ̳ûʲô޺޵ؿһˬ·ڶˣ㲻𣿡
Ѿ׼뿪һۣȷʵʲôû㽻ء
ǡǰҲǵˡ
ʲôҪҪٲȥ·͸ϲĿˡ۾ԶȥƣͣˣĽҲҪʧˡٲôǱӻᱻܶ˿
ġͣˡʮע⵽㽥ϡ䣬ȻʲôˣͣǲǾ˵ֻϻѾҵˣ
ɡ
ղϻ˵սʲô˼
˼
ʻȰѣʮĬĬ߬ȭͷˣ˳޳ȥͺá
ʲôõģһŮͻأزǸղŲ֪㵽ȥǸŮˡ
伧źۼزһڷʮǰҪˣǻͺͶõġ
ô伧ŮݺݵķʮǸŮˮͲᱻ֡
ֻʲô㲻᲻֪ɣض϶ԷķʽЩ䵭ʹ˲ݿܵĸѹУȻԲμ־磬ô
ҡ伧ҧסԼ´߸еĪ顣Ƭ̺תһߣԸĽףô־硭
ȻǽףôȫԸ
ʼմּĮ·͸װ㣬ֱָЩıʡ伧˵ݺһţƾʧˡ
ʮֱʱŴ߳ʲ伧ԹжȫˣЩڰ·͵˿쳤չ紥һ˴ӹе䣬ţ¾ûôճˡ
ҲӦøǸˣ𣿡ĬƬ̣ʮڣǺ˵޸Ǽ൱Խܵ飿
ʱѾȫͣˣ͸ͷʮȫʪģںڵķճϣģǱȴûʲôضƺȲĴ𰸾Ͳݡ
ûʲôӦòӦõġתǰȥܶ鲻ȥ̽ʵͽΣֻҪԼûûԺҪ˵ҲƷԼ˵Щʲôζİɣ
ʮµס죬ݺݵصȥıӰ

4

Ϧ£һӰһ糤
ʮԶԶؿѧУͬѧ¿εӰŴתͷɸյ
Ƕ¿ˡ
šĵصͷôˣ
ζڡ
Ŷת㵣Ŀڵ飿ûϵһǰȥ˵
ûΣһĿҵô죿
˵ЦذɣĬ»̲ס²ۣȻǳɼȴϵĺð
ʵʮҲѧԺŷѧУ̵Ķѧˡ
Ⲣ²
ʮסʺĸ׵ĳ嶯ʲôΪȥɹҩƷϿθҪģ
šֻǾҪҸ˰æᶫɡۺʱܳʵΪ㹻ʵΪĳʵ򵥣ʮûС
ֵܱķ߿Ҳֻ˦һֱŵĳصװҩƷƳȻ̤ǰȥ
·ԼưɣϾ͵ѧУˡųֱӷɻҽҲû⣬취˿ô
ô˵ʱʮ̤˻ѧУؾһɫʯţźܴ󣬸߸߹ҪװҩƷĳƹȥ൱ѵġ
ҲҲ뵽⣬Ϊʮں漴ˡ
ţ뾡췭ţͻȻһΥ͸Сšԭô
ʮ͵ػͷȥȴһˣߣԭزҶͻȻһŮӺ߹
ǸŮƾðİɣ
ʮŮ亹ֱðƺѡܿһЩˣҲ֪Ǻ»ǻ¡
ŮŶ̶̵ͷԵøɾˬߵʮǰڡһʮࡣ
֪ߵţ֮ǰŮ߹ء
𡭡
֣Ǽϲ飬λŮȴ޵úܲšŮ£Ҳ
ģʮһ˵ھλʲô׷ʵǣǸûˣɴ𣿡뵽໢ôƢʮƤ¡
ȻҲǲʵģ԰ɣŮûʮʣͷа˵ƾʲôҪϲķҰ
ʮס˵ĺһ顣
మǣǸŮȴñɵֶŮͳȥʮȷֻԹ飬̧ţСȥˡ
ԹȻӦɱģŮͻȻθߣ͵̧ͷ֮ʮǰδ̲סһһŲȿգȥ
ȿգ
ʮеԼʧˣȴʲôҲ׹ĻôӦ
ǣԼϣôȿգʲô˵Ļû˵
˼ţʮͻȻе·ӱһѾסȻ׹ͷͣ
㻹ǡһ̲ס˶ֵܵĵطȥ˵ǳʲôȵϢֱӴʮĲϣë
ָоͺСʱ򱻴ʳֶһ
ʮڳЩˣ˫۵ԼصĽż⣬Ǹȷȥɣ
ƺһʮ˫صϣܣԼŵһߣѧУŽߣֻƳϡ
ƳʮƣܹȵسȥȻŹֵЦոô£
ܵ·ȥˡ˫ִ΢΢üűӦòӵ·ģ֪ô¡
·ʮıܴʲô
·ǷָмشĲ·ܶ࣬ûָ·ƵĻ··һ㶼ٻˡ£ղǴ·ϵȥ
ղ㲻ץסңһȥ
˭֪ءЦ£Ȯ¶пʲô˶ʧˡ
ʮʱò
֮Сĵ㣬Ҫš
һʵʵѧУġҪã
֪һᾡġ˵ţ߽Уš
ʮųҲУţͻȻ뵽Ϊʲô˵ʱ򣬿ôȻԴ
***
ܶģůɫ͸شڽѧ¥ϡʮҪõ鱾æš
Ҫѧ¥Ŀȵһѧ¥ϲϵһΡ
ΪʲôСǲҡʮԹš
ʱſ˯̫죬ڱӴĵ绰ʱϿξֻʮˡ
ڵ绰ɤ޹˵Ϊ˯̫û˳εʦ൱ϸǧҪٵ
Ȼ֪ϣ缸ʦʦ˵λʦһѧڴԵޱ˳ٵˡ
ޣҪһ㣬ʣӣ챣ü
ȵĲڹ䣬ʮϱֱĿȣͷܵ˲ͻȻ顱һײʲôʮűӺһأ΢΢
ĸ۵ļһײˣ
һСһ߰סʮеǻĤƵʹ
ɶ񡭡ײʲôֵĶˡŷʮȴͻȻɢһص鲻ˡ
ֹˣӦǷɾĴʯשڷʮȴԼŲȵĵط΢΢𺺰ɵĿ档
ǡת˲ͻȻǰľ棬ʮ̲סɡҲŵһ𣿡ڵסʵڲ֪öԼľʲô۲źá
Ƭվܣͼҳ뿪ĵ·ȻΧŨĺڰǺڰˮӿŨɫ󣬷·˲ͻὫʮû
֮Եģʮڵĺʯȴ׵÷ںڰзӨӨĹ⣬ƽ̨Ժڰۡ
ʮȷԼ˳̨߽ڰʲôƫͷµεţӨ𪡣̲ס߹ȥ˴̽ȴӨʯžȻûŶգƾںڰŵ·к̫ŰԲͼڲͣת
е԰תľʮֳ֧ס°֪ͣȥʲô
˵ܴĿռ
ܶʱʮǸ뵽ˣĿĸ߶Ⱥһֻؿȥеߣʮĵеѡ
֧ŵĽһϹͻȻ翵࣬ޣʮĶסˡ
ˣ
ȥŶӺڰдŵŷʮžžવ죬˲ˮݴӰ
ͷ̨״һССӰһòŮŲʱ˵ʢװصĺڷ˿ţߵľͷžɵ塣
ǣʮջȣؿŮŮزز飬ʤѩȻ侹ħ֮ˡ
ֻ¡ʲôǵġ
ʮʵû˵£Ůߵǰ΢΢һЦǷ绪ɫ÷ʮ˲סűžһİġ
ʲôʮǧҲ벻εεһһųʱۣĵסģعۣ䲻Ů֡
ǰɣ
ʮؿӣɫĿŮּҰһܽӴ
㣡Ȼڸһĺ߳ʮֻǰһŮѾһˡ
ɾͷˬɤ÷ʮϳԼǰУʯǸŮ
ˡǽã
ʮɵĿڶŵŮشôѪԵϵ
˵ôͻȻоϢˣԭĽˣ̷ŮסԼҽȹİƣֳּ壬㻹ҵʲôʱŮҵģ
˭˵ġŮ˹س֣ݣʮǸųõŮʵӦŮŶԡ
ŮǰѼʣǻôãڵȵôƷ
Ʒʮһߺһֱﰵ˸ϿɱȻԼóû֮󼪡
ҷֵģֻҵ̷Ůһ˦ͷ˰벽
֮ǰҵʱΪʲô֣ЦҲǷǳÿģź֮Ķ񶾣˵ûõ˵ʲôʱûã
ʮĿһƤ߰˰˲µ˴š
֪ŮĳĴȥԹ飬Ϊػ˼ںڰѰ󴳽飬Ϊ˶ȡǧ以ݡ
㡪һںҪ޳ǣûãոһң㻹ҪʲôʱŰݣʵʲôҲںֺαΪңΪأֻԼѣ
סڣŮˣһпڣʱᵶᰮŪǷǣսӭȢҲŶԣ
ʵȴǴ鵱ɱˣźö˶ǵϲ±ɥ£
õָ𣬽齩Ӳһ˲һõ˵·˲ۼͷ۲ɫ磬һԹˮģ˿˿ǡ
ǰ֮һɥ¡ȻЦˣɲǼɽˮı飬ĺڰбԵù
ʮЦ̲סͷƤ飬ıܸҪϽӣӵȥ
ҧŴĹˣͻȻվԼǰĶ̷ŮһҽУ
û֮ˣ׷ˣǰҵģ߶Ȼ񣬴ʵ˷ܣ˰׵͵̧ſָ߰쳤ƹ̷ŮС
ѾתˡҪȥ˵ſʮĿִŶӲӷֱǵ۾
ʮ͵صһ˵ס˵ʲôȾƣȴԼһƬңǳѪؿʼ롰ʱѵóӢ۾𡭡
ôʱʮؿ㻺̧֣ϸµӣɫĽм¶ɫһҵס
˵Σʱ̷ʮ͵ʿĭʼʱ䣬˵ɱǲתġ
ûƶסά̧ƵͷҪ塣
ѵôһֱ
˭֪ءŰɡŮƯиĹ⣬ƺƣڰеʱ̫кܶ¡Ѿˡ
ǡǰ³Ǹˣûʲôֵ𣿡
ʲô𣿡Ůһָһڿеöʱһ˵ҪлԣҲŲԼ˭ǡ
Ǹˡ˵Ǹǽ÷ĿˣôãõϧҲҪõ
˵ʲôŮɫüĿѹ̧ͣЩӷʮǶȥɵ˳γһεĿռ䡣
ǿռģһΧѹĺڰȴġģڲŮӷֵǰ£˵ӫ⡣
ʮסǵӫ⡣
˵ʵҾáͼԼȥıˣġѽʮ˵͵ѹȥȴǱŮ͵쳤ָץ˸첲
۰ϡϵ˵Ҫй⣡ۼ׵ָͷһȴޱвؾ˹ʮŵڵҺֻԼ˺ľӡ
һָոѿڣʮָɿصŮӭĿڡ
ɲǼʯӨĹеӫˣӲһߣϸ಻ϣŮӵĶһʶסڷʮûӦļ϶УһĶʹŮӵĿɴܶһҧס˷ʮ
ʲôҽһʮֻұಡȻŮһﰧšο϶ˡһſ˹ȥ

5

ʮԼΣجΡ
εԼһ͵⣬°װŽ̨Ĺ˿߽뿪˵ûбκ˿ϣֱһԽõ
ǶԽü۾ˣſˮųԼʱ߹ظ͵ļǮ
˵Сǣ鵰ҲͲˣ˼˼ͺá
ʮŵòӹ̨Ϲȥ߷ߵ˭ôȱۣܵһȼ飡Υģٵһȼ϶ҲΥģ
ôʱǸվǰ̧ͷڵĳѩ׵ĴӡüۣеվŪŻһŰװ׵Ķ

ʮٶ˯Ҳˣο⻹ǸجΡ
͵ۣӳǰ׻λεĲչƣͬɫϵ컨塣ʮ˼ʱȷںδԼĸλڣȻ̵
̽ؽʮԼɵĴԸ̾˽ѧУǲһҽҵĴô
ˣԭŴת
šʮע⵽ɭץһֻ꣬׺һţ൱졭ֿʼʹ
ˣһ¶ûСŵһĳ׺ŵϺ򴲱ߣָĻ죬ջǻ׵øͷһ˵ǳһƼڽЦ岻ֻߺ̡
ͷʮΪݲ£漴Ӧջǻʲôʱڼˣ
ѾѧˣڣҪҪҰæ˵ߵתϾЦгϷڴ
ˡʮʿĭڱʦͱȥѡǰߡ
Ŀ
ǡǸ֮ǰô͵·ˣʮܵתƻ⣬Ҿһת۵طͱˡ
˭߿ȵģŵʱײߣȻᱻߡ
ʮԺѸطŮֳָ߰
áʵ
ࡣ°Եģ˵ڵĻȴĽֻΪִ̫ԲŻħ
ǡһֱ˼
ûУǱУſʯ£Ϊǡõʱǡ߹ӡҲᱻ⿪
ңʮԵúã˵ʱ򣿡
ħʱ̡
ʮĬ漴̧ͷ޹գۣʵҲܹҰɣ
ǰ˭ͳءĻ˵񶾲˵Ƿ飬ʮͷԼͣﻹҪ
ǻΪһˡ
šÿɷӦһһԶϵİ׺̲סˣһԾϣʮܾؿֻܶԭתһȦȻһŮˡ
¡·ʮʱǵͨڳݲ壬һʱ䲻֪ӦתӦȸŮһ·
ֲеģʲôС׺ܲмЦһڷʮߵİײסӡ
ǷʮɿŤͷȥ޾է򶨵۽ëûһ£ֳѾܶˡ
ʵ֮ǰͺˣôʮʵں²ô۵ľͷˮĴŮվϣҲʾɣȻʵֻһֻꡭƵġ
ôˣתͷڵǰ˳ǹӹϵһԼɡ

ġһԵİ׺Էʮִɵı鿴ȥһָͷ˹ȥ
ܲܲҪôʮŶͷ۾޹ÿˮ˵ǶԽû
԰ɱ㡣׺ߺߵؽǰ˫ֲɲ״Ҫɴ뿪ɣֻҪطﱻɱν
˵ﱻɱ鷳ʮ֣ī۾ٷˮ󣬷ޱȣ
û׺̧򦣬ĸ߹󣬡Ϊش˵أԲܿ޹ɥȻʵں㡣
֮ǰǸʮˣȻص㲻ԡۿ׺ɫ糺죬ʮæתƻ:Ǹղ˵ش˵ǡ
伧ͻȻ̸ȥʱΪʲôû˳ˣ
伧عͷϸµüǵԹ̫ˣֵطҺܲ
ԭʱҧҵʮһģٴθص㡣˵ɹΣߣʮЦæĿڣллҡ
Լ伧˷ʮһۣ̫ԸؿڣʱҪԼͨռĵ·Ҹȥ
š𣿡ʮ̧һָɦʵǿӫ⣬Կܲ굽ܵġϾµĽ硣
ʮǸ绪ŮӣüֻۣΪһʢź͵л
ӫ⡭Ӧҵ۾ɡ伧£û뵽ϵκȥ򲻻ô鷳
κţʮһǸںڰзʯţ
ԣǸɲںڰеġ

Ӧ̫ŰɡؿڣκŶգֻ̫һתİ˵ֻأȥٲ·ϵȥĽ˵ָ˷ʮһۡ
ʮʱ뵽Լʱôشһ֪亹
ʱסˡʮĴмС졣
Ȼס㣬֪Ҫȶôʵ塪˳˵£û뵽ôʹһһˡ
ǡôʮʱ֪ʲôźˡ
ʵǶûдǸˡ伧ͻȻڡ

ǽϲͬһˣȴͬĳŵԲŻᵼ½Ŀɳ𡣡
ǿ˵Щġ
Ѿô꣬ǻܼǵʲôֻг޺͸黯ɵִľ档
ִˮģ޿ɶϡ
ʹǧʯѹڵصףҹ䣬ҲữΪȥԼ˼ĺˡ
ʮͷ浭ֱ͸һ㣬۽ȴѻڡ
ħ˻áͲ̸ʲôˡּĮȻʲŵķʮȫͬ伧С㣬ʵ˻Ҫɡ
伧ܲ˷ʮôշһ컨巭˸ۣ˭˵ģɣôųޣ
ʮ͵̧ͷǿŵģǴŵ̻ȻھΣ첻֪˵ʲôźá
һԵƺЩȥǰķ˸ӹʾ伧£꣬޲Ŀó
伧ºֵغһۣʮע⵽伧ĵβһĨбȥ֮ɫ˺¡
Ҳû취顣˺µĺ꾫תʮͻϣҲôҪͣһҪ۵ġǡñ໢ϣҲ˵ʲôԹԡ
ǡϲ໢ɣ
ֶǿġ伧ȴϣ̬ʵģң˵໢
᲻Ҹ𣿡
Ҹ伧ŷʮƯĺ۾ЦúʹҸʲôѪȥΪʳﱼůгԵ͵ߡҪǣӴ˲Լǿ֪ٱ򶷡ĺӣʲôҸģ˵伧κһĲҸȹҸ˵Ҫ΢ࡣ
ڴˣ伧۾ɫЩ䣬¶һ̱ڽЦ÷ʮ֪˵ʲôˡ
գգ۽ĿתȴǸѽԽԼͶĳȥˡ
ʮ̫óοˣҲ֪˵ڰ˳֮Ļһᱻ伧ɳȥһؾصعڴϸ֮ǰ߳໢õĲʵڶԲ𡣡
ۡ伧˵˰ڸնϵˮһھͱʮ̬̼ȫ˳ʲôǸŮ۾ɵٴҲŮ߳໢ȥҵֲ㣬ֻǸһʾˣ
ʮֱӣе죬伧˼еΪǡ
㿴˼С㲻֪öٱ伧ȫûע⵽ʮľ̬һӴ߹ǣֹòôôɰѾͷ伧ĿַһԵĴ裬Ҳʺò
ĵջĿ⣬ڵβߡ
ǣҵƷıȵϡ
仰Ȼȵ˵ס
ʮĿɿڴؿǰһŮ͵ҪҧԱߵĿУǿһתҽҵͷɵͷٷɻǶͻȻýʮ֪ҪòŻȥԼҵϵ°͡
֡֡ô
ʮһһ߿ͷʱӣʱʾѾϰ˵ˡ
ǡǸΪԼĽʮվڴͼֹǣ⣡
ʲô⣿伧ಡһͣڴߣȻڶԷʮӡӵֱͣͣ壬˵ʱĺܺúơ
ҼǵǸ˵Ǹתˡ
ԣתˡ
ǣ˭Ӧ֪ɣʮڴؿ伧һһȤؽͷŤһ߼תһһؿ
㲻֪
Ӧ֪𣿡伧ĳԾıʵڹʵ÷ʮ̲סԼǲʲô
㡪
ûõģ֪ǼۡһھֱʮʹһѪ顣
伧һ۶ʱķʮֻ֪һЩͬһЩ˵ͷʵ档
ǰ೤

6

ʮԺѰ룬һģֺеһ˵ȺţҪ˵೤ĻһǼǵõģ
ͬͬѧ˵Ļ𣿡伧ϣǣǸʲôˣ
šҮȫ°˰죬ʮյüͦġ
߸ߵĸӣͬкȺӰ׾ȴϸܴ֫º͵Ц⣬Ϊܺദﻹк߸˸Q֣С
Щţټ𣿡ʮͷܺɣ
ûʲôϡġվټҲûзաܶϡٵ϶Ϊûû
Ҳ˵ϻȺڸбʵǰɣ
ʮһ£漴伧Ҳվſȥ
ҪȥɿشӴʮ۾ģԷĻһ
һˣʱԼġƺָߡһʵ˵ȥ
ðƵعһߴǣЦһ̫ƽȽϲը̿⣿
УҽƮƮһ仰纮þǰķʮ֫˲̳ɱ񣬾Ͳͷӹֻѻ˱
ϡ󣿡Сظţʮ̧ӿȥʱƹ伧ĲӰǿòĮ޿޵ٰɬ졣
***
ѧУҲвõĵط
ʮźǷ߽ʳãϴҽһصһجΣҵĵƻ׼ʱ𣬽֣С
ͷģʮߵ򷹴ڽ˹߳Ե㣬»׷һСδجεʱ򻹲εԼͻȻ˳
ŲڲλԶԶĿһֻ̧ʹ裬ʮ۾£ȻЦǺǵعȥˡ
Сס²µͬʱʮͬŮк磬С롣
ʮɫãû˯𣿡
У˯ʮЦҡͷʵ硭ʦ˵ʲôû
ԭ㻹ǵðһ˹ĵغŶʱʦΣС뱾ģǻûü˵ǸʦĿϻˡ
ҴǶʦԺ뵽԰ҵġʮߺ޵ҧ˿ڰӡ
ô˵¿κȥʦ˵벡ˡ
٣ʮֽһԴϴȻСײѧκ󣬹ҿ׳ͷţҥԾʹˣ˵ҲʵҶû⣬ôܲ٣
ŶǴǴġЦ֣ǵѧǸʵͺͷʮ꣬ΪƯŮ᲻ҪȥˣҸҿ϶ǴβǲСġ
ʮ˸ʼ磺Ҳû۾ţȥײǽҲȥײǸкԴ
ŮʱЦһţָŷʮָڶУʮлûôòã
üˡʮ˵Ŷȿţ̣ȥȴͻȻסˡ
ɫϲһѩ׵ĴСһ½ƮƮɷǺÿɫϿȻͿڵü۵ţЦЦ
ѽʦŮȻҲע⵽ߣк֣ɼʮĸ˹۸С
ϺáЦŵͷ 춼ʳóô
Ҳǣͻᣬ˵Ļֻ·ϳԸ
ô˵ǲסУ
ǰʮǶס
ŮЦûа˿ֿʮž˵ͣЩ
ǷͬѧһˣôСҪסУ촽˵ĻʮĶߣѬ϶ʮĿӵ
ᣬһ㲻ࡣ͵һʮαϣЦЩ鴤ʦôôˣǰûʳá
ǡ·ƺҪ벡١ЦеֱҪҰæ𣿡
ǻǡð
԰ʦУҽʮżĿھͲҪˡһƲ
СףáʮɿؾܾھܵķΧڱȨֲҿơ
Һæ΢ЦıǡôڿȫһӢ˶ֱʦʮֱĵó档
ôͬѧΪʲôԭ벡٣˵סʮ⣬ʹòվλæǣ
족̵ִŮɫһ죬漴Ц£ʦûġ
Ŷü΢΢סķʮҲ۾
ʮˡɫʼɵط죬һ˵һ߲ʮƺӿŶȣ۵ԻϢˡ
磡ʮУԼѹֵһЦ˦֣磬㡪
ǻǲҡϷʮķԣٴץסֱۣһһ߻ͷ΢ЦһῪЩֹʹҩȻżοʦ
ҾԲҪʮĿû˵ͱϳʳãȥҽҵ·ʱ΢ЦЦЦɴЦڽҽҺû˿תձɱЦ
ʮЦԿ׶ϵ俪ڣڶ㲻ҵĿӼ顣
ҵȷ顣ЦֱһȺѡ
ҲĻ
Ȼ㡣
ǲ֪һֱʮյüˣ㣬ʦ͸ˡ
ǿɿڣһ㻵۶ûС˵΢΢һЦֿĴʲô΢΢ź⡣
ʮ۾͵ˣʲôɣɣȥϸƣȴҲֻѡ
ţƺȫ⣬΢ЦĻȴЩ÷ʮװ׿Ȯݣ׵ü񣬺˺ʲôһҧһ
زʶѹʮֱ߬ȭֹԼͼ˵ųٶ
ʵϲġؽ˦칫ǰʼд伧ˣӲϲһ˽ʳ
伧СǺɣʮüҼǵرɧζ
伧ܰɾټ֪ˮ;ԻŲ
ʮǵˮͺһǺܿµζˡʼ磬ߵԣҾƺرáʮԥ£űٵдʲô·𡪡Ҿ㲻дôЦɣ
ûʲô£ֻǳԱ˯ˡдõ˺¼޳ָ䣬ˣô
˭֪ʮŽӹˣ㵽ʲô֣
ҪԼСת˰Ȧļûкת
ʵͨ˵۾һáʮЩǲḴԭˡ
Ȼÿƺڿʲôָڴ棬֧򦡣ʮؿ֪˵Щʲô
˰£ˣȲ˵ϸıƣҼǵѹ㣬Ҫ˵
ʮãȻûа
ܿѧξҪżٷѧУˡָص
ٷʮ͵ס죬صҰǾ仰̻ȥã
Ҳǡͷϣֻ㣬ϾҲϣʰ̯Ӱɣ
ûô̯Ӹʰʮ֣߷ߵע鷳ҡ
ڡ̯֣ʱӣȻҲ룬ֻҪҾͱΪƺ󣬶鷳رġ
ʮ˵ԼӦ˳Ŀ⿴ӱָѾӽ˵ʱˡһҽҡ
ԲҪڽĵһڿξͳٵ
***
μϢʱλΧΧˣƢƽЦ´棬˴Ǹᶼѵкӡ
ʮſλϣ۾һһڽҺ棬ڶšӷʮǶȥָ޳׾ָ׼úƽͷϸ飬мԳھϣչ˾ͺ񱻶һߡ
ԭͯôġ
ʮƲƲ죬ôõһˣôӵұأ
ʮûʱһıҸȥʦ칫ңϿεʦҲڣҪǿ˾͸Ͻ͹ȥ
ţŶʮץץͷֱЩԸؽת´αôŵɣҲʦּ
ԺͲҪͻȻʮһˮƽϣڿ˭ҽʱ㶢þˡʾһЦβôҲˣ
Ҳʮ̧ͷصȻץĲԣܶϲ
ᣬԲԣ˵ŻصԼλαֵ̫ʱҾò
ʮ˼ţ磬й̶Ķ𣿡
ûСһ٣㶯ˣ
ôܡʮı޹ĪΪʲôҪģ
̲ס컨巭ۣʹദһʱˣǾʮ˼·һռڣ㹵ͨѡ
ô ʮ̫졣
Сˣȥ
Ŷߴվʮż߳ң뿪ŵʱ̲סͷֿһۣͬһʱӦһ̧ͷ߳ȶӦǺɫ۾ҫ³ֳǳǳɫ÷ʮһ㶡
ԷȻҲû뵽ഥһºʼ΢ЦǸЦӦģȴ˾紺档
ʮ¿ˮִٵػһЦȻɿҡ
һۡȻɫ峺󣬵ֻҪ룬գ۾ͿԵμŮôֻҪָŮƷһ֡
ʮ͵ͣ½ŲվжݺݵصŽµĴʯذ塣ʲôֻΪͰôԶĶԹֱõˣʲô֪ͱﶨˡ
ƺԽԽ׽ţΪΧЩ£ΪÿĶðɣҲӦͨ˵ˡ
ʮٺ˼룬ٴʦ칫ȥ
Ĺ̲죬ٿ԰ڿεӼĨȥȻʮǺںѧɼֳֿڱЦļ໤˶ҺȻܴӮʶʵ̫ѣ÷ʮȽƺһֱǷ顣
Ǹʵ̫ڡʮ񾭴վǰòڣʵϳ˵һҪԼĻ̻ȥʱѹȸУ֮ÿμԵɢʡЩǲҪ֫嶯ġ
עʱʮܻǿĶ壬ǲȨвȣҲڵİŹ⣬ķչгᣬͺ񡭡ûʲô֮һ
ʮ˼ûע⵽ԼѾߵ༶ſڣͻȻŴ򿪣˴˳㽫ʮײͷ
С룿ʮסǽ̧ͷȥС룬磬ô£
ʮͷʹ۾ɵøһᰮЦúܽɫ̣С׳ˣϢ˵ˤȥˣ
ţʮ׷ϣţ
УǸţ
ԭӦסŮõİɫʯš
һɺ˳żʮͣ½ŲϿڴʱͻȻ𣬴̵һַɿ׷ȥ

7

ԴʮͲΪʲôҪУſڽһôߵʯŶ»ûˮʵĵ档
ӵڰգֽźʲôסһãƺԡʮɿٱ֪Լڿжöʧؼúá
ʮŬۣϣڿпһЩͬѰĶϤġڰЩС֣߰͸ϡʲôҲǱʲôڿеġ
찡󼱴ٵشǵľֱҪĶĤʮǴɿȫѪڵҲȵڰкãΪⳡʵ̫Ѱˡ
ʶָǰʮȴҪ˵ʲôʱסˡ
ȷȷҪ˵ʲôȷ˵ӣʲô
Сףǰ漴Ǳʲôһ˻ʮɿӡ֣˹ȥס
ǰ壬н磡
磿վȣظһ飬˵Ǵͻǲ죬ʮ˵ʲô
ʮҧסǰĿռ䣬֪ôݻͣüٿȷķΧж
ʮǲ֪ʲôһԿڣЩɣ֪ôСףԲԣ
ʮͷɫ԰׶򶨣ĵΧһЩСȸ߸ۡ
Ҵ֪ǰʮ˵Щѡ
Ŀй𣿡
ʮסˣıǱرܿߣʱŮӵֱǼµģʹԵ¼޹ء
ʮ΢΢θߣȾСס
ҵȻʮо񣬡ʲôҲ첻ˣܲȥʦ
ɵֱǣһºѸٵͷáûٶ˵һ֣Уȥ
ʮջߣתʯšӣһƬ
ʮ侲û˿Ưĺ۾īᶨضſ˵֪üҽȥ
شһƬž
ͷµһ㶯ҲûС
ʮָǰ˵Ҿ͵ĬˡҪ߽硣˵ӡзƶγ΢ıϡʮǰĲûгɣнóֵ׼Ҳײʲôǹ̳ϵ˳һֱߵ·ûܵκι谭
εķж谭һнָԭ״
Ļ͵ĹɢΧĿ˲ʮס·ſ׼ס
ȷҪôĵԷʮ𣬺Ķ˵ʪճĸоͺĳ޼׵Ѫļ
ʮԭأ鶼Ҵһ£һʧͰӶٲʲôϸ룬һЦͻأز˽
ûôʦǸЦִ࣬ȴŲڵĶ⣬ðǵæ
δ䣬ʮİɫʯͻȻ·ʲô𡣶԰շɿ׹ʮϸͻͷǰסӺ§ڻ͵طԶʯš
ڷʮѿдĿĹâѷӿϯɽѰ졣
÷ʮȲסģֻܽӵͷڻȻſڵһʯصľ죬ʮ̧ͷֻʹεʯϳһڽڵģԽԽСһʯڵϣʱЩĲкͷ·ɳ˷ڻˣʲôɵĳ֡

ʮŰ֪ɢȥֽʲôԼͰӶУ֪˵ʲôֻҪܹγϵġʲôСǸһƬհףʲôʻ㶼벻
̳ɢȥˣɴۣ֪ûƬڵ߹Ȼ󡭡Ȼôأٴƣϳ塪Ҳ⵽ͬĴ˵СѾûˡ
뷨ʱëȻʮɿصͷӣŮн˫ۣɫ԰ףüĽллأкΪ˱ʮѹסС׵ľȻЩ㻹У˿漴ʳָָɿڰӵӡáк򦴦£ȷ겻ᱻ롣
ʲôʱˣ㻹ںˡɵĿͻأ𣬷ʮŵͷҪˣûлͷҲû̧ͷɿ۵ϣȻûӰӡ
ʯסǵ𣿡һûʮԼþʱ䣬ǻǻǡʬ壿뵽ľ˵վܽĵطʮ̲ס˸¡
ˣʬ嵱ȻͻԴڷʮǰס̫ȷǲᵽ˶ʬĸ
ϣҲ˵ɻʯʮֱͦǰգգۣǲ˭ҵġ𣿱Ͼˡ
ѽˣҲˡ꣬滺ţȻ㻳˵ʲ̫ãѧУ滻ĺ򲹡
Сͨˡʮ˫ս岻ܳܵǵԹޡ
棿øˣֱǸ˵㲻ͨ˰ɣ˵ͬʱء
Ȼݾ֢ߣ
Σ˵ʮ²ۣɤӣ˵ʲôǰͻȻҵ𡪡
ȻͨˡЦҳҧгݵķߺޣƣˡֹһأ
ʮɿŤͷʯŵͣԺؿѧУȻŮڿʯŵ״ʱǱ飬ˢݡ
ʯôˣˣʮСףû°ɣ봭ſǰȻղűľסŲ
˶ӦúܴΪʲôʲôûҲǰȻڵصķʮ͵İӣʮСô
ܺãֻǻȥˡʮ˸ĵƣͶ
ǰռһʵϷʮ϶ٴ֤ˡ鷳Ӧøдɡ鷳ȽΪʲôıҲһ㶼Ծ
ٲ㣬Ů˾ҪסĲˡͻȻؿڣڵĳ紵ŷǰ顣
ʲʮҪ˵ʲôȴʶͷ˲俴˰׵ָ쳤Լƹ
ӲѼѹغʮҧסͷŰӾ͵һԴײ˵ϵʯʮʱ۵ǰڣ۾￴Ņ̀
ɹס֣ΧĲǸɾʮû֮˵İ೤ʮܹû絯Ҳûܵκ谭ԥʮǰһվ̧ͷķʮʱжޱȣ˰żһ仰
೤ʶ𣿲ʶͱȻ˵ǰǳ£ûϱӵһծҪֵⱲֲǸҹȾܳԵġ
ҲʶǡҴҵͷ˷ʮһۣȻжʲôĲ΢΢죬֪ǵ顣
²ֹʮվĽöͣ˶ԾһҪǸȷˡ
㣡㡭תˣŮ˵ʣв㣬Żϲɫ
ҡ
ȵȣ㣡תˣҲӦúһҪǸƻĻ񣡡һԵó̶̵㷢·һ㾲磬겻ɬ
ں˵ʲô
˵𣿵Ϊ㡭
ֳˡ
Ů˵Щ֪룬ʮķ˸ۣŰӻŲţæʵָһ㾭鶼ûСղײʯͷۣӦС׻صȫش
ȻĶܻȻѾħĽõ۾ôƭģǵȻֹ͵صŲķʮ׷˹ס
Ȼ뱣㣡ͬʱŮ˾סͷס°ͿɲʲôȤ£䵱ͬԹĿָԼʱǾ͸ˡ
ϴξˣΪʲôõô˵İأѹӨ࣬ʮͷ۵£ڳһֻȥ֣˵
ûϵһֵֻں棬ȥæɹУһϵûУ
౦ѽǰôһɹ･ˮֿЦ鼫죬סʮͷֵһ㶼ûɡ
ҲܱءͻȻЦˣʢװӢȹ篣俪ϣ·ٳʹЦݼ̱ҲòǺÿġ
ǯסʮ°͵ָƣۼָҪʮаӵ
ɫȶߣվһ֮ʮ§ӣǴӴݼĳģĻѾӴĿͻȻ˻𣬻ʢۿҪյļܿ𲻵ģò˺ȥӣ¶׵ֱۡ
ȼյĹ˲ɻҡ
㡪Ȼô뱣ΪʲôԼ棿
˵Ц𣿡ʮǿͷ۴ٿڵ˵ԲУʲô£ҴûҪһûôΰ󡪡˵ˣҰ㡪Ȼ˳һˣҲѾ㡪ˣû𣿡
ͺɶסڳ϶˽
λſзҪǡġдŵ˽ǡ
ʲô֡ʮ︹ţ漴Ů˶ˣȥŵļ÷ʮǸµţôŴľڿ϶Ѿķˡ
ллעϡȻֻʱģʮعͷʦܲ鷳СΪʲôѣô󶯾˯һӲ
̫ȥȽˮͺˡ˵ţӴӷʮ롣ʮվԼǱݡ
ˮȷڷңʮɵؿһۣСû١
Ǵ¾ͺˡ˵ļΡ
һһ̫ڵһʦͬѧûɣ
˭֪ŰУȥİɡ
ġʮԼͷһһĵۣ£೤֪ǵ£
ǼҴഫģţȵѵе㲻ڣţ԰ɣ
ͨˣһšʮʼ磬Ҳǣлл㡣˵ʵ⣬ЦҲ͸º
һԺɷ羰غһҼǵżһиġ
ı齩£ͷ˿ڶŵĽȷʵС
˺Сָؿһۣɮ
Ѿţ̧ͷ
λɮǰ󹦼ǣסΪһԹ꣬ڸסǵϸһɫʯţԶסԹ顣
û
żҵԼͱ̯Լʰĳ˺öˡ˵ŵͷ˷ʮһۣ򣬡أβ
ѾûκˡЦһ£żҾôʱ䣬˲ĺѪͳٴҳܿһЩÿĶ⣬κ顣
ҲҺöˡʮһ䣬漴ɫ䣬೤㿪
ͺͻȻѩһ㣬һõɫ͸̣ôҲҵ񣬿÷ʮըë
ࡢ೤Ƿﵽдʲôʮһ˵һȥô귴Ӧǿˣ
Ҳ֪ЦıȽڿޣžн磬Ǳ˶򲻿
ˡʮյؿָᵽҪô죬ʱͻȻһ̧첲Ƶ⡣
㻹ſɣĿģԼǸ೤ȥѪϡ
Ѫʮ£΢΢ڵüƽֱڶ֮󣬴ɢڵĮеѪɫ
ԼԣָǰſһĽ硣
Ҫܳʱ𣿡ʮ˾䣬бҪһѽ緶ΧС
͵ıȻưӶò

8

㻹ſɣĿģԼǸ೤ȥѪϡ
Ѫʮ£΢΢ڵüƽֱڶ֮󣬴ɢڵĮеѪɫ
ԼԣָǰſһĽ硣
Ҫܳʱ𣿡ʮ˾䣬бҪһѽ緶ΧС
͵ıȻưӶò
ô˵ģʵҲôˡħ˵еĵɫѪҺʮſʱֻ110¡
ˣһǧĵĴ˱ϧץź󾱶ȥǷʮȺãȻǿһЩڵ϶߲ᶯʱʡ
ûͷס߱⣬ϣô
ѾˣһΡʧԶת˰ɣ
ûȥһָ׾ƽ˷ʮĽ磬ԣϣô
ʮüӦĿǣϣת
Ǻѡ
֪Բԣ
ĻӦѸٶȻ˿ܣֻƻ
ʮüƳǸ׾кȻ֮ǰı̼Щ֪һ£һˡ˿Ľ̬Ⱦܿ
źۼغһŮӵͬȴ⡣ૣ˹ôȥ˰ɡ
ʲôʮʲô˼Цһס漴ͷתͻȻʶûǰļ䣬ѪǵĮ;飬ȴҲ˿δ䣬żҵˣ𣿡
˹ǲʥ˵Դǣʱˮһȥվڸߴʥȴû߹ڳķǣվںХʱӦôϣҸһҲûãһǰôܾҲή٣ƴҲץסĸ飬ŮǵĵһΰһλϲһξЩʱ侭ʱ˺ۣǸʱҪ̬
ûǵ飿ʮʵں˵Щ񶾵仰СܵĽֻ̻͵͵ضī۾ɵִԲ峺÷ŭ䣬ûڵص׺ǻǧĸܣûԹؽգݡûڴĺڰдһСʱ跨ȥ˽Ϊʲô÷Ŀʮ˵̲סθߣǼָ·һȥ̵̲סԱƫƫӡ
Ϊȵ´Ȼⲻ飬Ĳʲôͨˡʮ˵ͻȻͣסˣӱס졣
ֺܴһֻ㼸İסܲ͸硣ʮŭ£漴ûκ塣
ΪԼҷƢɤ裬û˿ο˵ζڰСʱ֮ǰǸͨѧ̫Ϊˡ
ڼ֮ǰͨˣ԰ɣʮڽְǿ˵ķ̣̫ˣ𣿡˵תͷڵ۾ðŭ𣬡ǿһ£ҲŲǡΪԼҷƢˡ
ʲô
ڸ˲ôѪ
ҲôΪ䵭صͷʮû˿ʵŮ˸ʶΪʲôҪǣҲ֪ǰȫʱ䡣
ʮ𴽲˵ĺܻ
ƺŹҾڵΪǨŭﲻԹ飬ѣԼˡ赭дĳѪֱܵҪ˿飬ȷӦΪܡ
·ͻȻһֱֻޱȵ־ס࣬ʮסˣôǳּͷѣִѪҺʧİ𪣬ɴ۾һգգӣ۾ûĵӰ
غܾѧУﻹϿΣʮò˶¿ͻˣֿˣһ뵽Сף룬֪СûûѾˣ˵ĸ˻һʦд飻Ҳ鷳֪ô˽飬˵Ӧ뿪ѧУص塭
Լ˵ʲôҲ֪ôվŸ۵Сȫû壬ͻȻʧһͷĿѣҲ˵һ֡
һֱվһԵض˶ƺ˵Щʲôһ
Сӡ˵ŲʮӵߣֻǷִȥתǾͻ᳹ʧѡѡһɡ
ҡıʵãȻҲ֪
ֻҪ˵ˡʵ뷨˵ϣǻȥǲʲô£԰ɣͣͽˣҪ¿֮ǰȥУң˳ߡ
ȵȣǸ
Լȥʮһҵֱӻؽҡ
㲻ܵ£ھߡ˵׽סֱۣȸȥҽңղײͷˡ
Ҿײͷʮͼֱ۴ƿңǲֻұøɵ
ġղ˵Ļסֱ۵ǿӲԼѡҪҰֱӴӵҽңǸһ߻ȥ
ұȽϣõѡ񡣡ʮͷ۵ʵûۣ۵ÿڵԴΪʲô˵˵ĻƣֻΪί
ҰխˣʮûԼվԭҡҡλεģҪסֱӾԵȥˡ
޼ͷŹĺ֢ڲζͷǰڲΣѡʲô
ˡʮ˵һ漴ҷҸ߻ȥֲǺܳ·ŵס
Ӻ¿ͻ졣˵ţͻȻʮҪ֮ڻصҽҡ
Ƶ˲䶯÷ʮԴ΢һ£۾һ˲漴ϣðɣҲɱΧ۵ĺӡײͷˣʲôҲǵá
ڿɫӰѾԾ

9

ŷȲתˡ
ʮ˯߼ᣬѹҽҵĴҩʱ΢תߵģһʧ̴˯۾ǽϵĵӣȴûпɫֳ⣬Щãգգۣ漴Ȼ
ͣˡ
Ĵ̼䷭˸Χֻܰĺҽû˾һĴҲûѧ׷ܣ紵ҶûС
̫ԡ
ʮ뿪ʱûϴҽ¥һ㣬͸Կ⿴ȥֻкѹѹһƬľ塣
Ѿôˣ
ʮǵþ°ӱϻŵ㲻飬ڵɫϾŵԺΪԼ˯ôʱ䡣
ҡ̫ˣо
һƬڣʮվǰǵһߵ绰ͣӰ졣ߵ绰ܷ㣬ͣ군
ָ绰ܽͲʮץŵߣһֻȥתϵĿףȴûвĶ졣
ʮﲻɿʼëĲɹֻֻ£ͨ˵ᷢӵ£˵˵ˡ»ͲߵߣǽסϸĶ
Ȼ
ԡи΢΢ʮ޷ȷԼˡ
ѹϸⲻȥκһ㣬ɢܹʱܱߵκζƬ̺ٶԴЩĴ¡֨֨֨֨˼ֱͷᡣ
ô˵ͺð죬֤ⲻǸŵ硣ʮȥƴûĴһ¾ͿˣסĴ̨һԾ漴׵ظ߶ˤ˸졣
һ˵ܲ鶼㷶룬صһ˲䲻֪ȵʲôû㣬ʱһˤϡڵϵָһƬʪ壬ʮû˿ԥûеͷһۣԭأȻž̤һʲô䵽˸ղղˤӵĵطԷ壬ȴܿһ̲Һ嵴ˮ·һȦȦأ߽ˡ
Ǹֵľûй⣬ȴܿˮƵ״ͲˮϵĽӡͷ·ЩԼһǽӡһȥÿһֵ״һϸϸڵ¡
ʮȻɵʶԷʲôʲôѧУ˶ôˣֻʶָǰĿİͰ͵غһ䣺١ͷյ
ʱһƬ⻪貣ε˼ۣһһǿ÷ʮǴγڵʶƣεͷۻϸۣڽ⿴ҽҴһſſĶʲôʲô
Ȼ壬ֶľ㤳̶ȾԷԿʮ˰죬ֻһǿʥ֮ɹð뻯ʷķǿ档
һ̲һ̲ɫѻһģģĺӰſؿʳղҽĿ֨֨Ǵﴫġ
ǿеá˰ɣ²÷ʮһ׵úԵĴɣ˵ǾŻǿ־壬īɫ۽ָƶά֣ǰһӭӡԱȥɣ˰սƱ˰ջһвӦڵ
ѹüͣ˵ɭζͻȻѾߵǰĽӡȼɫĻըѵӵ𣬼ŷʮıǼҡֱϣŵŮæĹˣ˭֪Լڲָʹ飬ֱɫĻ棬ҲǱ˰֮
һƮƮĳЦͷ
ͷأҪУ㡣˴Ӷ¥¶̨һԾ£صӯýһʪĲҶ㡣
伧С㣿ʮ˿Ǹоͺزĵ˺ҵ֯һղĺ𣿡
ȻΪʲô̻꾫ɹȥ۵ǧģʮֻץźɵЦķݣǸ⵽ô£
£һ˽ȥĶˡ伧˵̧ҽҴһӣɫĻʱסǶѶʮļУ̲סɪһ£䡢伧С㣿
伧عͷһҺæı飬¿˵ҵøȥһ̯ҪôȥѧУˡ
Ȼڳ𣿣ʮЩСôǿԳ˵ĵزͣҲֻУΪʲôôڣڼˣ
ιι㵽ҪʶⰡۿŴµĻϨ伧߹ȥɹȻشһɣǳԵĲˣ

Ѫɫܿ伧ֽзʮȥûѧħѪɫѪɫѪɫûѪ
˵ʮܾǰ粮̹СԳ𣿡
͵ͨ඼ɱǣο˼εôʱĹ伧ʰһϸµı۹ǣǹͷֶСһ߻Ƿľ״һȪǱߵĽ𣬻ûȫΪΣͱˡ
𣿡ʮظһ飬ЩɣȪĽҿһĲʮף䲻ᳬʮôܳ
עС𣿡伧ֽ۹Ƕƫͷʮע⵽촩Ųʱ˵ʢװ°һط飬ŵټԼ¶·ϸСûע伧С㣬ôôƯֵ·ǲǿֱӱһܾˡ
챾Ҫȥˮģëһѣ˵ʲô¹ڲڡ¶衣شӱǿһ伧쵽⣬˫ֲ͸һɲͬĵӢһ÷ʮ뵽ɱһļͥߵһеߵĽˡɵĺ°ɣƺһ׼˷ʮ鷳ʣ˰֣ô°ɣҵȰСߡ
ŶʮϽǰ伧󣬶ڽִŵõһ𰸣Ǹ伧С㣬Сˣ
Ѿˡ伧ǰ棬ִӿذָһΣһСػɣɫָŵ·ʵͳһ˰ɣǳԺԸıʹСȻܸı塣
Сǳȡ𣿡
԰ʵ鷳ľЩСˡ伧޵׺ڶƵģʲôԣɻ䡣ִĸǵʳ
أ᲻˾ճɻң
ذɣ伧£ŵ㲻˼ĿˣңѧУռˣߵĽ޺ģ˵þͻߵ·ȥҿҲˡ
ţ·ʮע⵽ǰĴʣ伧С㣬˵ָʲôУΪʲôֶܵѧУӦĴεġ
˵֮𣿡伧ģȺۼ֮أ
Сʱ峤һЩرʮǰ伧·ʱ֫ؿڣˮڵϣƮҡͻȻ΢ĲЭУͺ񡭡ʲôλһ
µƬأһֱסǾסı߽磬ԹϣΪ˽ֲֿܵɱʦţסŵߣ;סŵһˡ伧˵ͣʮʱںڰУһ𣬺𣬻㱼ʮԼһһк㡢ѵ顣
˭ʮվסˣüҵ𣬡㲻伧С㣬ʲôˣ
վǰ伧һﲻǵĿӿѹ˼Ƭ̺͵Цˣôֵģ˵ļѾʧȥˣôᷢҲֻ꾫
ʮǸȻά伧òˣ˿Ҵ⣬伧Сϲˮů͵ģζȻھģˣ·ƭ˵ġʮָ˵ƨɣ¶еȱµЦݣ伧СǱ׼ΧĻŮôŤƨҲ̲ġ
СѾͷģҲ±ͷ
Ҳ²¿ʮ˶ԷвԹ˵ȥΪʲôԽôϤǸȪѧУߣʵƽʱߣ伧С˵ش˵أΪ˱಻˺ǲȥٵĵطҲǾ֮һҼǵȪԱкܴһƬ֡ϳβΪܽᣬʮ䴽¶΢ЦѹҸղŵʪĲҶ㡣
ƶϣ˵α仯ˣվһ԰׶꣬ĳʶжϲʮ꣬ǳɫķھϣϸ֫¶ڳĿ˿ӣͫķžƽý顣
ʵѾ·˰ɣʮֵ°ͣĲ··ϵģ
ûҲ㿴ա
˵ǸӦˡʮЦ£ң㻹أȻܴ߹ؾͿԴ߳ȥ
ΪʲôҪ߳ȥɤԲ󣬷δͯΪɱŴġ
ΪʲôҲʶɣ
Ǹ鷳ɫĻ澲ȼ簧ڰռ䣬ͻиȥʧȥҲҲ߹
ָشеƫͷ߿ŻԽȼԽڰɢˣʮԿ·Ժޣվխ·һںڰУĿԶ·ͨ˴֪·ܻص
ÿˣ·ûָ·ƣ㲻߳ȥġ
ָ·ƣʲôʮѾյǰ޶ãղȼŵĻ𣿡
ûҪ㡣˫̧ˣɫָȼߵĻšһɱֱʮϮȥ
ڰγϣܺϮ֪ʲôʱʮ˫Ѿһˣѵ򶨵飬˫Ŀ亹ĶĻʵǱİɣľղЩС˵˵Ǳġ
лһǳĺڰʮˣڽǻͼѰҵơ
ҵĽ硣ʮĿ֪ҫǵ⣬ӣĿĿȫŵġ˵һٳڵĻв֪¶벻±յĸоҿԽг¶ȸߴ1500ȵ׻棬Ǿܳܵġ뱻ϴһ
ںڰı˶ЦԿƾôȶܽг600ȵĻҾͰ㡣
ʮĶͷϱɿ˫ָ֣ǰȼȣʱʮĽΧȼɫĻ棬ɫŻԵĹȣܷɿӣࣵ˵÷ʮԼķѾˣǻ漸·Ҫջ١
ôǿģ
ʮŵɿ֣ǺŶ£Ƕ˳ĳ޷ȥһƬ׻λδĿĹ⣬ʲôֻԼľУԶԶ΢𽥼
ۡ۰
ʮͷҪˣ߷ֱ˺ռ᧿ΣǱǰߴ͸
зʮĳЩңΪܹͯñ֣ϧùΥı̬ʽ䱦ס䣬ʮԼ˼Ѿ˵ķ֮ˡ
ֵĽôҲ̸
Ľ΢ˣʮŶżϣô׵û취ջѾ˵ڵĻ
ﰡְǾţʮ硰𣬿Ϩ𣡡ɣˮ찡찡Ͻȵһϵ飬ûһЧ
ڷʮʱͻȻһƳǹѾʧĲҽУڰĿռͻȻ˺ˣ·Ľ类ǿдĽǷʮеһжŤɲ״ɫɫɫһתеĲɫһƬ硣
ظղ˵Ļӱסˣʮ̧ͷģпɫͷɫۣԼıɫ·Ĺǣ˵
ȼȣǿὫβĿʮæؿڣ֪Ĵ㣬˹Թſ죬ƾһץȻճȭһҽУ۰̣ͷˣ
Ҳ̡֪ȼ׻ȥˣڰܣֶӣ䵽Ϻĵӫ𣬡ҶͱճɻˡԶԶ굹ڵϣԭӦǵɫڳһƬ̿Ƶĺڡ
Ҷʮ죬֪
ÿɷӦһһάŻ״̬˹߰ɣ滹һ鷳ء
ʮʲôһʣȴֻѹȥոձһĽ磬صѧУ
ŲȵʵϺʮע⵽Χû˿תѧУǱڰ֣漴ע⵽ЩڰʵһһȵһڱյԭȫĹŶƮ̲סЩߵң˿ôȥ
ΪʲôôСۼʮĵԼͱϵľȣ̧ͷʣҶ˵Ϊˣʲô磿ҾˣҲӦôСۼֲȺԵġ
㿴üˣע⵽ʮĶЩȣʲôʱָģ
ףʮʶڵȷؿжˣЩСԵĺӰԼʯڲݵСܿˣʮϲؽ˳漴̧ͷʲôʱȥ·֮ǰеģǲ·ʲô˼ۣ
Ҳٿʱȥ֤¡üһ²ؼ˵ˡ
ŶʮҪʲôˣ漴졣
ʲôͻȻˣҲ̫ͭСĹԴɢײҲҵĹ⡣ڰֳɫ˸żʵ
ʮ毺õüš΢΢ͷһۣʱվ⣬˫ֲڰ״ӵĿڴϸۿеһ㡣
ʮ˳ȥǸʲôûС
ܸоеɧͬһۼϸ̶ؽţ·ȴǵ߽٣յӡ
˸鷳ļһͻȻզ࣬ڵͫâһ˲ʮΪ˷ܡ
ʲô鷳ʮʣĿ⻹ͣеǸϣСǾۼյҲȻʲôҲ
ʲô磬ɡ
ҹСҹڵĳռ䡣ʮڿж·ƾմӺڰ¶Ρ
ǾҹСŶ۵˶ͷ­ͷһͨɢŲϢǴŵһˣˡ

10

ǿ˶ֻһֻ۾ͷʮ̾һһƥĿתضҹеͨƤëĹëܶīɫ硣
ǿԴ̫ɷ羰ˡҹзͳؽ֣þòˣ
ǰԣ治㡣飬ǳһƼڽЦ岻ֻߺ̣ʱû˭ԴǱ߳ģʮһǲԭ򣬱湦˲λ
ҹе·ϰ̬ȣǰԭ̤Ӹµסס֮أӦ棬ʱҪǸŮ˴ԶͲŵĳ֡
ΣĵţԴһڽưЦǰĽѵˣŮô˵ˣԽ磬ɱ뷣
ҹͷЦͳ÷ʮؿڷƣɱ뷣ϧŮˣȴţһֻ꣬ǵָһ˲ϵʧѵǸŮˣҪࣿ
Ц˫ʮָϰԵ۾ȥҹУı΢΢𣬺ƴޣŶΣգѪȣҿǻĲͷˡôͷҲԽԽ
ߣ㲻֪жԹ㣬ͲȥɣҹƺɵɱͭС۾ߣע⵽վԱߵķʮ٣һŮˣŸŮͬϢô
죡ĿͻȻˣĮʮδ˵ɱ˲䱩·ʵУâ¶ܸезʹ
ʮһԽǵĶԻףЩݣͷߵˣ˵ң
ͷʮ֮ӵ߲Ưĺ۾һ¶ˮϴģĳǡ۾һЩǵľ£Ǿ̲лƽЩ²Ҳ˵İҹȴ·ảʯá
Ƭ̺ƽǰ˳ǳЦӹǰ˵㡪˵һҲ㣬ô
ʮɫӹһ˿죬ؿڿеҹкվߵܰʲ·ϵǱѲĵ£ǿ͹˲˾ͲܻˣƵɥʧǣˣôǰǺ޼԰ɣ
ű߼ʵƶϣŭЦǸЦǳִ٣ӰеֿܡĻû˵꣬ͻȻҹи߿ЦˣŮûиģ
ûи飬ﻹҪԹࣿʮӵޱȣ·ͻȻŤͷͶȥѾܻûεֶи飬ҲԸⲻͬ࣬չ鲻Ǳʹĵ͵ȾˣⶼסŶ㵱ȻףҪôֻһƥι״أ
ͻȻɭŤתҹȻʮ̶̼仰ñŭ˼ţҹеС
ڳԹʮһЩ𣿣
û£Ҳûһ˵·𿴴ʮ뷨ֵǷǳģǿʳܿܣ͵Ⱦȳڱ׷ǿߣôǿ̵ҲȥԹ˭ˡ
ҿİɣСŮҹеЦţӿл£̤棬һ˺ܳʱ䣬˼ĳöˣ˵Ưҿǲη壬˵һУ
ʲ
ۣʶȥʮȴվһ
ҹͭСĶͻȻĿĹ⣬ײҲһƬֱʮУеʲô͸ֱҰһƬհף·ͻä
ţʲôˣڰɫĻϲš
׵Ůͣĸཱུ׺ź۵Ĵݰף겻䡣ڽ򿪴ţкŮǣֺܳȥЬ̨ݵ죬Ůںڵͷ׺ɫʣͷŷ۰׵Ķдǳɫϵ·һۺÿкǰͷסߵ
ڴг̵Ĳݵ˯һԼʢľٶڴһԸţֻۣԾؿǰˢˢȼػ
ʱôҸҸΪһȻ쾭塣
һ˲ʲôˡ
Щʮǲ壬ҲԸ룬ҹʱ˵ʲôҡҡ׹ۣѪѩס
ٻǸŮֻܿԵı˰·˻һޣĺҰ
¹Ȼۣ㲵úеһ˻ҽ׾˳еŨ⡣µˮѪѪˮᣬһһ²·ԼģʱԼԺҲޡ
ҰͻȻʮԼһƬڰĿ֮ʲôûУããռֻԼк
ߵԶЦЦеĶ֮סȥȴֻƬ
ԭҲǸ˰
ŵһУɡ
ǰֻҪ֣Ͳôʹˡ
Ǵſų⣬ʮ˫ֽ棬˫ġ
***
ҹУһԾͷϷַⳤһȥ㲻ͻ˺
ҹдЦ㷢㿪ûõģҵĻˣԼѣ򲻿ǽȫشÿ˶вԸ£𣿡
ϲ˽ϰߣһҲû䡣ص棬ûЦ˫ɻߣ˿˿ɷҼǵò£ɿ˵һԸմӻҶȥģڵ̧ͷɿֹĨǵİ취İɣ赶ɱ˻һ簡ҶҼǵΨһŵְɡ
Цܼ񣺡ôֻ࣬ΪԼ˽ΪԼҪŶ׫ôģ
СӣԭĹ۵øһƣڱһֻزҶͷһ¾ͰȻȥ˵㻹αװҵȥƭǸѾͷôһ㳤ûУ
伧ƹȥѧôˣ
ˡ޵ĺ꾫һ֣е㼱٣вСʳѧǵҶѾˣ඼ѾˣҲġ
ΪʲôҪࣿڵϵҶ󺰣ཫǽҪʱǵһҪʱһ߿ɱ¾ǵͬΪʲôǻҪǣ
͵͵Ӧţӿĺڰɧƺͬ飬ҹںڰ̤ŲһԲ
伧ĬĲֿһ۹ڵϲ֪εȥ˵ķʮ췭ۣΪʲô⣬ܵ𣿡
ҶһŤˣ伧ѹƣݺݵصΪһֱؽ磬ţҲԶ벻Ƭأ
伧ſҪ˵ͻȻһ䵭ǳ
벻ƬأΪֻˮҪСһȡ֣Ҵ鷳
Ѿͷ伧ͷʮŶͷվ۾ڵ÷ȴƽյɣ伧ȥȻ󻺻תҶϡīĺɫ۾ľĴݾǴδģһг峺ᶨϲԼ
ҵĻҹԹɶ˵Ļ漴ûԥֱһ㣬˹
ڷʮһգ۵Ĺ͵ǰ࿹ʱԼ½Ǳסˡ
ǷʮͷؿһΣ˵⻰ʱʮûһͺķһĮ벻ʲôͷãǶ
ʮЦ£ԽǰȥҶʱ΢ƫƫͷȻǵ˵Ļܽг600ȵĻ棬Ͱҡӭŭ飬ʮ΢ЦľвϽ룬ôҰɡ
ѾͷСĻ伧һԲĵض۾
İɣ伧С㡣ʮվźĻ϶ǿҡҸ˲̫һ˵ǰȥɢڷһĺѧǹȻǷأס񲻱󡣡
ѧģǹġʮ볤鷢ΧƵζԶᣬ󡣡
ķʯ

11

и˶˵
ӣӽҪΪκη࣬Ϊκλں󣻲ϲԼ沨жҪֱ϶ԼԭҪԼģʯת
***
ʮһߵҹǰ׵ĵط̧ͷɫͫ譻⣬ŵЦЦƷƴ̡ĵüĿţȴҲǳ飺ĸ˷ǳ¡
ŶҹеЦЩ̶ɫëڷƮܵĻȣ·ˣӷʮǶȥĻȼ絶׵ĹθĶĿУߣ֪¿ĹȥҲһһԹˡ
ʮ£ûüػ͵͵ġЦЦ߸Ƥɹǣ˷ǳ
ԭɱ񻣿ɱǸŮˣ
ʮ͵ۣû뵽һֵĿĸ׵ʵԼǸʵ
µĵ·˲
̶ָļЦںڰ𣬴ĹܷɿذΧǽšЦţӿʮߣȴҵࡣ
еĻƻʴɫޣϦϢħԵĹ⣬ҹḶܻ̌շתĴÿҹ֮ǰʮͼۣƯ׼ǶȾѪʱ⡣
ԻʱʱǸجΡ
ɱ񻣬԰ɣҹлͱš
ʮ̧ͷǴδĮӲͬУڹȥĳʱﱻµĴ󶴣ڶײʱʱʼֱ෴ķ
ġĿڣ·ԴһЩԼͻһأô֪ĸ׵֣Ǹʵ
ҹЦڽ̱Ĵ΢΢ǰ͸˵˼ݲµģȴƫҪһͷԽȥøԼŮϵ³
ʮָһʱǣѵķӡ䣬ںڵŧѪԴδù˿ӿеʶһƬѪģŮ˱񣬸𾪲ı飬İ¹·ʥ⣬гªļ䣬ڶԹȥ׷һش̣޷γ
ķʯתҲķϯɾҲ֪ʲôʱվ˷ʮ󼸲Զľ룬ϤĮƽһҹֵķ磬ֻǱƽԻβЩ΢
ʮ͵³һγѰеϢںʹࡣеʵͻȻúܴΨһĿȥģǿƮŵġ಻ĸУǿֵĮᡣ
ѾͷվԶ伧ĵػʮ˱ۣû¡˵ſҹС
㿴̫ˡʮ𴽽ǣٴһ㣬߳ʱٳһ㣬ǸܱȷΪ΢Цı飬Ҳһ£̫˵ȥˣԲԣ
˵仰ʮˣ·пڣԹִ֣ʣ֣βȱ֣񣻺֣Ļߡ㣬ȴֵĽ塣ʮƽ˿һ㣬ҹеıһ㱩¶Ļҹз·ЩĶӦԱ޳ҲԷɣӢСȴȫӢ񣬶ֻǸƴնɵĲдƷ
ŷʮĶۣҹͻȻһХХ̶ҹɼ䣬ʮر졣ҹΣķĺڰⲽԵ÷ŭ꣬ÿһ̤ξͻһ֣ʮ˫ֱһγһ̵Ľ硣
ҹзɿΣĿҲַ·޻ľ룬ٴοڣ֮ϲڰΪ⣬㺦¹ճ㡪ͷ֮ƴµѺۣ
סڣͻȻ͵ͷ˻̶ʱ䣬ಫɱռ䣬īɫԺڰҹеľ籡ǿȼһеҵ𣬾˲ҡ
ֻЩ𣿡ʮЦҹԼײĻȼգ·Ⱥȴƻ̬ŷʮ׹
㲻ԭ¡ʮĻֱпһĺڰˮĵֿȻٺ£ڳһΣܵõ֣֣ܿûмĵʮ˫ִջǰͱ÷ɿ죬ʮָ·׵Ĺ⣬ûһһѪɫ
ХŵˣʮŻķУεɱ֮ҹ֮䣬ʱγأסϢһһĺӰӷʮָ䵽£ſ˷ԶԶȥ·һƬĿ಻Ѫ
ŲޡĦɫĦ֪Ϊʲô𣿡ʮ˫ֽӡƫͷ΢Ц̬ĻѤọ̈飬ΪɫѪ֮Ǽ֮ǰ˺֮һƯĺϸʵ޵µĲӺ죬Щ٣ÿƬӸ⣬ɫ£𽥼ܣʻ÷·ݺύѪܣׯȴޣϺὫ˵嶳ɺɫȻƤѪĺʳƲĦ
Ȥ͵һ֮䡣Żʮ˫ƼĽâӣ仪ɱӣȱȿɣˣ
źʮµĺѪ˲䷭ˣƵĿʼʪĿǿ׳ïʢĸҶ̴ʹĹ»Ұڰг˿ĿͲҽڷʮ߲ͣؽУѹҺѹ
Щǻں޺ͲĻǣǶľȣմȾ̫ƫִ
ʮıû˿仯ĿͣڲԶضܺҹУҵȼţͼƽ֯ĵڣһֻǿӲش͸Ĳӣ͵ĺҶ޵Ļӣ˲ա
ҹеĲҽУһֱѹܵĺڰͻȻˣһƬ󼴽Źա
伧ԶԶµüšһ𣺡Ѿͷԭô
˴̼ˡע⵽ҹвѷ챻ſˣаɫĺðһһʴںڵôȥҹ˭һ

ǽһϲŭָģǳΣյһ飬ҲӦ顣ǿĺʹлᱻ˳Ŀ⣬伧ѪӷʮָͶ䣬ٶȷɿ졣ЩѪӵεϣҳһһǳǳĿӡ
ʧˣ֪ԼѪ伧ŷʮ԰׵Ĳ棬ô죿ί
κˡŤһʵЦְ˰ⲱӡ
ιߡ
ҪҶæ˵ſڵϵҲֲа취ʱǵɣҪ
Ҳɡõû⣬뽻ҰɣҶһ˦ͷ˵ӲĻ伧ⳤͿָ͵ĵܾѾӲһˣ˲Ŀڣǳೣ˵ʶʱΪʲô
Ժӡ伧ЦеظָΪƣҶ۵ʱһƤ
㡣ۿźĳԽԽҹеͷѾּˣڰǳֻʣһʮڿҡҡ׹
һԾȥҶ̵Ĺ⣬ԭȥĺͻȻͣˢˢֿߣĦ캣ֱԾʮߡ
ѾˡҹоҪˣֹͣɡְסʮļ磬תʱʮƤѪɫճһֹŵѹֵߣҹŨĺɫ鷢ӳ£Ȼֻε
úżޣ˫ۿȴûн࣬ͻȻĴھ
ģѾˡ
ʶԥ̧֣£շ£ͷҶѾѹƲסĺ͵զ࣬ɿصסʮϰ
ʢ󿪷ţ˲㽫һڰɴ
伧صϣҧһڡ
伧ıޱŤҧҪˡ˵ʳָڷʮĶͷ룬ֻʧҹдجûȫѡ⡣
ź꾫赭дһ䣬ʮһŻ°³һףʶԼǰ˭͵ػͷ
ˣҹѾˡ伧˵ŽͷŤЩСһֻʣˡ
ŶʮһָɦָѪϻһĺ죬 ǸҸɵģ
װʲôʧ䰡ǵá伧һʲô̼ˣͻȻôղԶҹ˵ʲôû塣
ţûʲôʮͷ¶һЦǼһ̫ˣ޹ص˶У
ʮ伧̽ѯעɫЩΣ֮佩ֵգˣѧˣǻظԵķλȥɣҴȥҽҰ
ְʮֽУ͵ؾκʯǺƣˣʲôʱˣ˯˶೤ʱ䣿
ʯŵʮСʱѾˡҶվȷʮͷ¿ͻ졣
һ춼û𣿡ʮЩգۣ漴ģҲǿһ죡
İɣû˻֪Ρ˵סʮĸ첲ߣͬʱͷ伧ѧУĽ粹˰ɣʯؾû
Ȼˣʯš伧ͻȻס
ôˣ
ҺǸкˡ伧¶һֵЦǸʲôţš
ʮӹǰǸ೤
Ǹ伧֣ΪʯŵѧУΧĽˣԲŻСпɳ֮ҹ伧˵ŸҶһƣʱæŲ磬񿴵Ǹкվʯǣû˵Ϲ֪ôˡ
ѾСǳ˰ɣʮǶԽã̲ס¡
ҶһĴϵĺ̿˷ʮһۣأ߹ʺ˵ģûô߹ʺ˵ġԹ鱣
ǶԽãʮ͵֣أôˣ
ܹǣҶĿеŹֱ֣ضŷʮԹ飬ְӦ𣿡
û˭˵ˡʮü˵͸Ӧˣûôϲԡ
˼ǴĶǿ
ҲȫǡʮץץͷҲ֪ǹȥ׷ʲô£ҾþɵظҲһζȥֱ˰ɣ˭ñ֮ǰѧء˵⻰ʱʮĿ⸡ģĻʵƣ
Ҷ𴽿˵Ƭ̺³һֲͯĵζ˵㡣
ҮѵΪվһ𣿡ʮֿ¶һЦ뷭ۡ
ҶٿʱԵſϷҸΪʲôǶԽýͻȻ߰ɣ
ʮؿ
Ϊдǵ̹סж֮񱡣Ҷϸĸ첲վԭҡͷԣ˵ԲŮΪ˲ΪݣֻӡЩöȥ˾ͻᱻʵƬһѪȻԹޣǶԽǾǵĺˡֻΪǵתҶ˵û˿ʵ൥࣬Ȼǿ󡪡ǰԲκˡ
ҶȻᣬ̬ȻĮưһа͸ʮĹһ仰Ҳ˵
**********************************************
=3=
֪ûбҪۣ˵ҶĺףЦ
1.ʮҹʱ˵ĻǰɽִԷģ18һλķ෨
1ʣ֡硶ɽ˵̫СڡɽСβϦɽһͷġšߣˮһͷʮġ㡹
2ȱ֡٣ݭɽ׵һ񡸱ϷɽһĿһġ༴񣩣Ҫһ˫ܷɡ
3ֵߵõ֡༴ֹ࣬ɽ桢еġߡˮ񼦶ëβ㡢׵ġ㡹ɽСӢС桢ơսҽȵҲͷˣ
---
2.ʮ˵İɫ
ĺͰķеʵϰͬ˯еġֻ߱ͰΪ˯
𾭰ջĿĶѣС˻ʮ컪ٰ͡ǧ磩֮֡У컪Ϊסࡢ졢ϡɫ԰סɫΪ
ǧҶŲޣĦĦڭĦĦڭΪ󡱣
жûʥ¡ƷҲ෴Ʃڰ˺ܿᶳɺɫƤѪĺԳΪ\ͷĦĦڭ\ͷĦΪƤɫ\޵

12

ۡʮţͼѱھƾϡͼ˫Ȼ
ҶУҽΪصְסһֻҩ﷭Ұõĵߡ
Ҳûϵָֻ׷ѪѡʮڿʱԶ
֮ʹ˿޷ϡܺģû䳰ȷֻǿʱ䣬ɿǯ֣ˣԼ¡˵Űɴʹȥ
Сذִϡͼջʮһ߳һָϲɴǸþƾ԰γû˵оƫһɿ
˭֪ˡ˵ĻһĲһɴƾĵʮѪĶǡ
۰ʱһҽдҽҴ֪ĻΪɱˡ
ʮôˣҽҵšۡһײˣӡ롢ʮסͷֻ˫ۺֹССףûˣ
ңӱʮŨصʻˣʲô£㣬ָû°ɣۿѪһ˿һ˿شӷʮָðεϣǸоǺܾ㤵ġ
û¡ʶ˵Ŀڣʮɿջ֣ȥϡ
ҪɴֹѪѾذͷ˿ڹãתϣִʮһֻ֡
ʮƫС㲻͸ףԵϸ͵ۿϦµĲʹ磬΢ص˫½ëӰòᣬֺǶȿȥ쳣͸紵Ȼȥü
ʮͻȻе㲻ڣ̲סس£漴סˣͷҲ̧˾䣺ݾƾ
Ҫʮǰ͡
ŴﵽҪЧü΢ɶһ˿Цݷ·ƾձˮչʮˡ
Ž
վһԿ˰죬ۼ֮ǻԽԽͻȻǿͦģñųݣֱ̫⡣
Ǹ̲סһֱŵĶˣʮǰʦݷ°һɣȻؼˡ
ʮ۾һʱʲôնȻ޴ˣ̫ˣһûԶˣ
ıײͷʮ˵ʲô粻ǸһԵ緹ô˵һûԣ
ʮҲˣһ˯磬ضˣôܳԹз
԰ԵǴͺʮ㲻¥ˤʱײɵ˰ɣźܴ۾սײͷײʧˣ
ԡԹЦţʮеƮҶˡŸʱе㳤
۵Ц¿еҲڶɣʮķ̫
ŷȫҶ󣡣ʮﱯߵغϻ¶˿ɡѷʮʮָͷúվǵøϽˣٵһУҪ˰ɣ
ʮˣ˵Ůûע⣬ǿǽϵĵʱӣɫǾһʦʮˣ
ʦټ
ƹƹҼҽﰲˣʮŹ˰ɴʮָվоɫǸ
ţ
ô£ʮôǣǸ䡭
ûǵӶֽšһ鼦ͷѧУôˣҲûôྫȥڡ
ô
ԶЩûõ顣ЦЦѼ̽ȥǺνЦݵģеɭɭ񣬵񲻿ɵȻɫֻ˶̶һ˲ͻԭΪĮڣһ⵹Ǻܷ㡣
˵ͨǵ÷Щ£԰ǣĿõǼ£һɶ
ûΪѾЩˡݷ򿪣ģı飬֮Ƹһ㱡ɴںǰǻЩʱǵţָȱʧˣƬزŻ˴Ҫء
ʮ̧Ŀ⣬˷·뼺޹ذĳ̲סüΪİɣΪ˱࣬𣿡ǵҹ˵Ļǣ㡪ԼЩǵǲ᲻𣿻įɣ
Ŀӷջأ˷ʮ죬߹ȥʱʮڴأһؿ߽ 
ǲįġ˵ѾȫȥաЦЦıħԵ¹⣬ĺڷӸµɢڷʮļ羱һϯ£˵Ļȴһش˵أΪ˰࣬Ϊˡ֡
ʮͷҪ˵ļƺڷУǣң΢΢üֱĿûоܾͷҲûǴ˵ĳΣĽ棬ǾͿˡʮ¶΢Ц΢Ц·нޣ֮Ŀ˶ˣҲ˼ǵõġ٣һǵá
ͷŷʮ˵ʱʮͫ͸ɫγֻǱעţֹʱɱ¾ѾñĶůĴһְֱݣõڣȻ

13

˵ѧУʲôǷʮӦģǾǼÿڿζҪҵĿγ̰ˡʵߣڶ¥ҪΣͻҪܵϷĶýѧ¥
ôǮǽѧ¥һסʩ𡭡ﱧ½ҪõĵͿأʮš˯ͷˣҪ޹ܴıӣһ˯硣
ôʱϴĻ
ʮ·˽ѧУʩƣΨһ÷ʮڸľãǼò֪Ƿɷô֮ʮûΧˮͻ𾫡һ쵽ĲͣˮǹܵѣٲȻǹ¯ͻȻð𣬹֪ô¡סϴ͸һľսΨϴһֳʲô⡣
Ϸʮʮһϴԡþȥϴ裬ȥʮӣСúĹ¯ոˣ˸Ͻ
ʱҰʮͷĭͶͷһԡ¶ŮӿЦӣ·⡣
˹ԡºʹһãѾʮѮأʮɢͷʪڷе˽һСʱܽȥͷϴɾջصʱѾ˰ҹʮ㡣
뵽˽ʮͷۻͣ½Ųܵ¥¥ǰƺΪϵľסˣʮ̫ԼǸð֮ûбĸõڵĻҧҧһ¥ӽҺ˽ȥ
ʦѾʼϿˣʮڿҺ浹ڶŻһŵλӣСŲȥ̯λϡ
ԺпܣһҪѧУôУ԰￪ͨУѧϿλáʮſλϴȻеƨɵµĵӱ¡
²ǺͬѧɵĻЩСǵĶʱִˣǳϵ߷
˭ջѹʮСȵŤͷ漴£೤
ûѾüû̸ҲǴк˵ģһ߰೤
Դϴʯ¼󣬷ʮӡһͲڵٿˡʱº͵кЩεؿָָ̧࣬ĶԵСĶн÷ʮ̲ס
ɿߵĹһۣ㿴ʲôˣϴδ·ļֻôһСᣬʲôˣޱȾɥڻü죬Ҫ취͵·ٴСʱô쿪ͷ伧֮ԺĳЦ²ա
ǸиСӡǰ̽̽ӣѹüͣʮŬ˫۶Ž̨ϵʦСӣ
ţűĶ̿㣬ŽţűСꡣͷǳɫġĶЩǸкվһˡڵ㡪ڵˡ
кʮиֳһ˫䲻ģۣͶյĹҶ
ϸĽһСӵֳ·ˮӰһŵ⣬͸⣺ʲôˣ
û˿˼ɣ÷ʮһľɿĹˣȴûע⵽
ʮǰſϣαסǶ¥ԶĴܹǻϿأ
вһҲûʲôɡҶۣʼڽƮȥֱҳһǲʮߡǷʮֻؿҶһѣһ£޲ðıӳȥ
ͬѧںˣʮҪݺݵػͷһۣﰡ
ʲôҲǰֻ¶һ˫һۣĵӿα󴫳ŲܣҪ𣿡
ʮһ˵ͻȻҶƮƮȥȷʵÿһǰͣʱŮһЩע׵Ҳרע
֪ô뵽ϴҶ˵Ķ֮ˡʮ˺һֽ৵д¼֣ȥ
űʮ˺ü̾ŵġ̫ˡֽЩεЦ£ֻǵϴʲô¡
ʲô£ʮǲͷ޺޵롣Ҫȱ壬Ҳʯŵ𣬵ºһϵе¡ʮеĳͻȻǰһƬѪ죬סǣԼϸϸ˵Ҳʱ䣬վУ⣬˲úͻȻһ¾ȫˡ
ʮʱ׻͵ػͷ㻹ǵã
ƺʮôҵķӦͿˣգգһۣɫɻҪ˵ʲô
ʮ̨ʦһط۱ʱֱػŮԣʮжҽһͷɿתؾã۽͵鵽ҶһֻЦ̲סҧгݡ
װ¿Σʮ˲գһץסֵֺֿݣкӾ
೤Ǹ
֪ҪʲôŴ½½뿪ңʮ߹˵ʱҵ˵
ʵʮȥ֮ǰ˵඼£ΪʲôǵãѧУﻹж˼ǵ£Ҷʵʵߵܵڵİ༶תʲô
ȻһӵҪʱַʮǰԼУ԰һǵٻ£ѾʢʱڣСٻлʣ˼䣬ܵܽ֯ٻ֦ǸǸһȽصĿռ䡣
ôô£ʮȿˣעƺЩִٲΪʲôֻǵã㻹˭ǵ£
ӦûˡͷԼ޳ָǲǵڼ޹صġµĴ΢΢ţţʵѧУ֮ǰҴΨһܿЩˡ
㿴˶٣ʮע⵽Ļ˵Ƕôơ
֪ʦࡣ̧ͷҴҿ˷ʮһۣתһԣ·оٻ֦һרעı飬ҿԭʲôҴȥҽҡ
㡭û˵𣿡
û˻ŵġЦЦ˫Щؽһ𣬡СʱҾЩŻҵĶſޣʵûж⣬ֻΪܿǣԺܸ˵ظˣˡʱҲ֪費ΪʲôޣҸ˵ԺǷ˵ѡԺҾʲôҲ˵ˡ
Ϊҳͻתֲô¡תӦ֪˰ɣżǺܹϵļ壬ļ¼żʲôģҲرࡣ
ʮͷڷÿÿǹϵġԺĴլ᷿ܻһ䷿ݣרŴ¼ʼǡЩƵ鱾ָ޼۵䱦Զܻٵ
ڳĹзҵļ⣬ѾûܿЩˡԣֻȥЩļ¼͹żԼȥҴ𰸡̧֣ԱߵʯùȻҵ
ͳһġֻмҳֽװűֽŷƣ÷·΢ͻƬ
ǡ
żҵסһЩ⣬֮ǰǶԽõľš£˵ȥ˼ǼҵѪ⣬һҳרעƬص
ƬأʮȤˣչȥ
ƬȺۼ֮أֽĵطȺ֮ԾۼΪͨǵš
ŵʲôѾǵһЩˣ֮ǰҲ˵ˣȥŽֲֺֿܵк
ŵȫǹţֻÿĹڡʥʱ򿪡ŷƵֽҳܻЩͼţƻƽ⡣
ΪʲôҪרŴţʮ⣬Ȼ֣Զŵһ߲𣿡
ܶ˼ģЩĴεĹҪиʱ䣬ǻصС
ʮЩִԼЩִ˼Ķ
ǹ˭֪˭밲Ȼ˳Ͷ̥
Ȼйڸ䣬ǴԼһߣ۾һҪ𣬵Ǿǲֱɹ̫żȥ飬ֻܱ仨ӱһıߣ¹㱵ҹ³̾Ϣ
ң˼ѣ´ſٻȥע⵽ҳϱصע־䡣
ѡʮ۾ˣҲᷱ𣿡
ȻֵؿһۣԽǿԽԲΪǿԲҪһСΪ˳ѪͻŬܣ
ʮ񸴶һظĻһ㡣
㡣һʼǣ˵һ״㣬ĳ֣кƣͷֱǰɫͺɫġˮΣڿзɡ
ôô㣿ʮץ°ͣôˣ
ʼ˵ſʱε˼䣬ѰҺʵĲѳȻڴʹųӣ״ܾܾԵħʱʱѰŰȫķ
Ȼأôʲôû̫Σ
ǽǸкԥ£ͬѧҶȻ˵ǴѧУ߹ġǲƬ
ԣʮ˰೤ֲۣ䣬ǻˡӦðɡ
֪ǿЦ£ֻǼ˵ߵ֣ŵıԵÿ˼䣬ѡҵǲǸйءϾҪˡ
һᣬʮžʥڲԶˣʱȥ˵ǹſûôĻҲͲʮˣˣǱܽҿ𣿡
Ѽ¼ż˥ĹżݹȥʮСĵطһĿʮеӹָͣǵϣڼҰǸ֮ˡ
Ȼ֪˵˭εؿһƤ𱡺죺ڼҡ
֪ǡͬ𣿡ʮ˸ͨ׶ʷˣ֪֪ˡǶԽø˵ˡ
ˣǶԽãʮ͵̧ͷôˣ
ߵĴ¶䣬ʮע⵽ϸһǶ͵ɫϺõİ죬Щͷˡ
ǣ
˯档֣ҲڷʼǵʱҵģʱǷһҷŻȥöΣÿβ֪ôͻصϡк΢ЦӸɾ峺һȴķϣҾ룬Ȼ϶õĵطһֱˡ
ǼҸ粮ҲţۣϣϷߣݡ
ţе㽲ļǰкᵱŮ԰ɣƫͷ΢Ц͸ٻ֦ӳ۳ǳǳޱ͡
ԶҲǸˣ
𡣡ӭŷʮĿ⣬Ц̣СȻ֪ʱ顣ҪǷҲҪǶԽá

ţʱǶԽ󣬲żңΧܶʼ˺ܳʱҲûа취ֱշǣΪֻѪԵ̫޷ǷԹԲʱʯ£Ⱥ취
ô죿
ʥڣŴ򿪵ʱ򣬽ȥͶ̥ת
ʮ۾ᣬҲ·̾Ϣɫ̲סʣûΪʲô֪£㻹ǿµѧУϿΣ
ż˹˹ŵļʮ·ѧУϷǰҲش˵صһңֻǺ΢ˡ忡ü۲֪ʱ͸Щ΢Ȼɫ˵ȻûκȻܿüЩ£ҿġ
ʲô͸ɣȥֻһƬοôƶ÷ʮ˵³ںеһ졣
ôһģ˵ôҭˡ
***************************************
㣺
ɽмأ̩ɽĹˮʢ㡣״㣬㳤ĳкƣͷֱǰɫͺɫεˮΣڿзɣҹ衣ÿʱͷ𣬳֢Ǽ㣬ĳԤʾ½ȷǡ

14

ʮѮͷůģѵĻηżٰ죬ʮһסڱһѧУߵȥķǹεò֪ƣصһͻĳͲм
ʮϲӭͳǴżен۾ƹŸͬʱˮˮأ·ʱ￴£峺ĳˮˮ߮գգۣջĿ⿴ԶƬڷ֦ڵ֣¼ϵҶƬɨˣԶԶȥֻһֱִⷱï̵ҶƬڷжžӣֱΨֱ˲֪ɾһ
ʮüӭŷһǳһֱǿȥͻȻһιƵ÷ʮս۾㵽һ󣬵㱵ؿǰ龰ʱסˡ
ڷкܶ͸ˮƮճ֦ϡͻȻʪճȵζ÷ʮһģʶ촽ζѪ
ǸŮ˵һģһ
ЩǺԤ
ţǼ⵶ʿ壬Ŀĺɫ籡·пĺܡ
ʮָȻս۽ֲڵĵļһͻȻӿʱѾǵˮϸɢŸõϢеϢ㱼лķƤ֨֨¡֨֨£ʴǵĺ䡣ţ·վѾȥȫ΢΢һֻȥ˿ߵżָͷˡ
ǰİ
ķһ˲滺޵·˭̾ϢŻĸоճֱ۰˳żһȦȦأʮµ۽޸Ƶʵض·ס޷ѡ
ͻȻĿˣ䳱ʪ·ʲôɢʵĿӿ롪
˭Ȼתɫ׵÷·ˣ˲һޱ
ʮʮʮվ룬ƺŵˣԭʹ۾ø˫ֱĲϣ˿ǸҿվΪʲô¡
С룿ʮгδȫȥ֪뱻Լŵˣεƿߣȡû¡
վԶĵط͵͵עʮɳڵ˲۵һ仰˵ۣ೤ĽëͶ͵Ӱû¡ġ˵ǿ뻳еĲϣǣ
𣿡붶Ķֵգˣ԰ѽĴ
ʮͷ֣ʲſ͸ˮѾˡ
ţûʲô˾ᱻࡣСĵصѾˣջصġ
ʮüǴǲճ͸ˮݣھȥ𣿡
ԡ㲻ҾȥҽҡŮ¶ĻЦݣеĹػղſһǲûԺã
ûСʮڰ֣Ҹղ˰죬͵վеͷΡЦһ̫ƽٿڵĻҲǴߴϽ뿪㲻ҪȥҴҪҪҰæ
ŶˣСڽҵءƽ΢Цһ˿ƺ˵ʲôȴվֱֹĥĥ˺Զͷʱʮվԭأļį
治ʱ򡣡ʮվ·ҶûʲôͷҶſľ֦ϣЦëȻĶ⡣
Ϊʲôô˵
ѡҶһԾ£ղŲǿ𣿿Ưˮݡ
Щѡʮ˵Ļ
ûָѾһˣ˼䣬ڴѣȻȥµѻѰҰȫķһǻḽϣʱﴳ࣬ҲᱻǷ϶롣Ҷյ˼£ʮ㿴͸֮߮䡣
˵Сʮ˿漴üأҵڡ
㲻ܡ
Ϊʲô
ɱ̫ˡҶһۣͻȻֵסʮü壬֪֪ڵࣿټĸֽ䱸㾿ʲôȻôصɱ⣬㶼ҿڡ
Ҷ˵棬·һĿ͸˷ʮģŮԭأƬ̺ͻȻЦˣ·ʱɱأţҶҲʲŵľ󣬵ܲܡҲῴô͸
ȻҶΣҲЦˣĴŤ£еļâ¶Ǵǽҡ
Үؼʱ̽һξ㹻ˣ˭Ҫ´󻰡ʮҶָǿ֦ҶïȥߵǰŷֱѾʮףٽ֦ϻŸɫ˿׹ǧ˿һֱζ£̬ȴۡ
ĶȤζʮ˰һ䣬Щ̵֦ϣϵ˿һƬԶΪʥ
ЩҶϼ۽ӹһ˿裬ЩѧУ˰ϵģдǵԸЩ˿մ̰ôĵȥСıɾĶϡ
ʮջ֣ע⵽µıڷһŽ¯ɫѾ¯һ࣬Ʈ̣ǡأ˵ľ飬ۿҶԼǰƲͷһŤʮôôûƷûУȼֻΪ³ˣڵ˰
ҲûǵæҶ˫ֱǰǹԸﰲȣиͷʵʱҲǵԸˡҶڽЦΪ˵ĲŹΪ˵󱧷Ÿе
ࣿ
ѵҪϲЩǴڵļһ𣿡ҶȻһҽ⳰įΣ·ǿǵĮ飬ǽԾؽ˫֮Уڴ
ʮվ³ĬͻȻֽҶϵ֦һðɣңȸߡ
ߣҶŷʮһ˦һ˦֦ȥ벻ѧУġ
Ϊû˻еðһߡʮЦҶĲ֪ͨԸϣҴȥ
Ҷ۾һ漴ôģ
Ҹɲһ˵ҪңҲûʲôжʮһŴ˸ᣬҲ֣Ȼǽħ˻Ϊһ̸ʵֺ͹һ°ɣմȾ̫ƫִĹ꣬ӦǸΪҰԺӵĶͷŵϵʯӣЦΪ˼ܻĶӰй͵ֲᣬǵôǲѡƭϲϲᣬŵ˵飬ı䡣
ҶƺԷʮĿ佱Щ˰죬³㵽˵ʲô
Ȼֻ࣬ҪţͲ˺ǣ԰ɣ
ûҶܲԸҲûа취
ǾˡʮЦͻȻɳֻȷϣ㲻ͻȻѡ˵ȥҶǳΣ¸ôСڵȡɡڣ㲻ʵ廯Ҳڴϱ˵ķӡ
㱻ӹʲôë°ҶôţջǹԹ

15

ʮһںСӾȻôôԺ˵ҲСı飬̯·Ʒϣڶ桢òֻʮӵҶڴڳŶɳ
һɳҶͯˣһâ¶
㹻ˣʮץϵĲ̶ȥҶ档
ֲʲôҶ򶨵ذѹǴƵӴϰˢ˸㻹Ǯ
㡪ʮһûվԵķȰ⣬С㣬ֻСϲʳġ
ʲôСӣʮ͵ŤͷɱϡķһҶˣҶˣ
ʮǰһƬڣŬɿĴȥҾȻûע⵽ҶôɤţֻҪˡҲҪΪղǻ
ڷʮֱϳŵʱ򣬷˲ͷˣظһ飬Ҫâ¶ҬӺ춹Ľ˹͟hϹϣĨɳҪ𣿡
ʱҪˡҶҧŲݮܣĿɿڴķʮûֳʳ
ǸʮŷµԶŸҿڣôûӦ
ҰǶμԵˡҶӻ֣һ仰һ¾ˡ
治֪־Ȼô㡣
ƬҶҪĶˣʮѾü⣬һð㣬̲סθҪԼǰڵˮһͨ͹ࣺ㲻̫ˣ
ᣬպáҶһۡ
ǷʮԳ°Ťͷ۲ĲСŲֵɫҴңɫķλһȻγһƬůģĻɫ
ιҪҰɣųԵˣҶʵп˿ڡ
ţʮջĿ⣬С㻹ҪҪӵʲô
ðȻô飬ҾΪѵҪ㡭Ҷ˵ȥˮʮһѰסˣ㶮ʲôп
ңֽҶĵл˵ඵȦˡ
ãǰϿʱתƣʲô
ҶƮ£㡣
ʮû뵽𰸣㲻Ƭ𣿡
ڳΣ໳̥ʮͲ˰ɡ
˵ʮ£ǰһֻε
ʲô˵ˣ͵ģɱҲǴ´ࡣ
ΪʲôҪרңΪȥ𣿡ʮ΢΢üͷֹԻ󣬡㣬ȻͱȻиĸֵܣйذˣڰҳΪʲô
ˮɾɫתҶȴɣУֱ̫֮ڣʩֱ㶼ѡ
ѻ

䵽У÷ʮָһҵ𣿡
ûУûˣҾӦ㣬Ҳ
Ϊʲô㣿
ֱ
㰤ȥʲô취𣿡
š㲻ѣϰӦûڡϸɵ׷¶Ҷ˼Ӧûȥ֣Ͼ˼㣬´ſʱȥ
𡭡ʮ£ˣСô졭
ߣһ취ҶͻȻ̧ۣ취ǰѧһΡ

۸ݰᰡҲãǿ޿޿Ҷ˵üɫģӻṩַʮһߵִ̧Ϊʲô
ΪûġҶߵЦƼԣǲޡ
ʮһƺʲô漴ҶĻɢˣѣʲôʱʼŻˣҡ
ΪʲôҪʼ˲Уʮǳи¡
ô֪ûϡ
ԭͨİʮסԼִ˻һԵ߻⣬ǰĲˮ
ɽ׵ʮˮ濪ڣˣ˵һ֮ҪΣ컹˵ΪʲôҪʥٿһΣ
˵ĻࡣҶǳˮɢȥʵʥӣҲ֡ԶֹСҪǳԵӣʱ̣кܶණǸܳֻǹٷ˵
ʮ˰죬Ǿ仰һȲȫҶԴȥ
ԭûôǿ°ſ󡣡ò忡֮䣬ĴһĻȣſ׶ΣȫȫաƾţӦƿأںʱ򡪡Ҳ˵һʱѡʺϵΪˣǵʱͳͻȻϵˡ
ϵ
жֵ֪ĴڣȻţôȥѡˡҶĿת춹Ľ˹أΪάƽ⣬ǿȥǿŴ򿪺͹ϣȻһελֻöʱ˵Ҷʼ磬Ľ˹
ڻûʱžͿС죬Ż˼䣿
ԭɡҶָΪһȫ򿪣ҪһһǸšʵѾܴˣмѷҲʲô
Ϊû𣿡
ֹΪû˰ɡҶĿĵģűͿ֧ţûħֵˣԼͻʧˡ
ʮ£вյָ΢ŵؿ۽Ҷ۾ǲǣҸ˾ˣ
˵˲ôҶӴһ͟hϹϣˣ¼ǵ򼸸ϹϻȥʥڲǻеϹϵƵϰס
ͻȻԶˣʮ˳Ŀ⣬ҰһĨסǸˣΪǸüû˵˳üģȴ˿֮Ȼֱˡ
ֱʲô
ʮĿؿ˴ĲʩʩȻҶֱߣʮ΢΢һЦ
Ǹ㡪ǹ϶ˡ
ʮҲʶˣﻹ͸ŵϻ̳ϿֵζʱһŬֻϹȥҶݡ
ǵϢӰӲԼץʮˮ󱭣Ҷڰں֥ʿͳȥתͷþòˣβˡ
һ֪Ǻꡣ
ǰβͷһٶ˰ɡ
ʮǰĹģˡ
ĶԻѾˣʮԼȻеע⵽ҶԴǹù졪˵˵СžβͻȻ˹һ
ؾβĵܶɡ
˼ţֻͻȻתͷλСǣ
ʮһҰʱֻоβһſüĿ京Цɫļ⻬£ķʮʡͻȻе㲻Ծķıˣӿ֮˷צ˹
ҶͻȻһֽͷȥ
Ĵˣûá
ʮԴĵϷһ죬ҧгݵǰ̧ͷÿβһȤ飺ûԵô֪вС˵̧´ǰķ˿ʮע⵽Ľɫͫһߣ˲й·ܽҺɹ̬䡣СѧĽ̻Ҫ֮ӣıܺΪʦȴţƿߡ
ôǿҵս⣬ѪҺڡ
˼Ŀˣӵ˿Ӱ첻һһܰضӣһƬӣһ
ͻȻβӿ˲·ܵĿ㣬ǿߵѹȸжʱߵҶ¶֮ɫֻǸδСôȥֻԪ޷
дƬ׵ˮƷ渡֣ӭžβչƮȴư磬Ҷپȫ˪ããþ֮Уβ޿ײ⡣
ȻȲϾβѹƵʱգȡǿϢҶţڶķʮ˫ֲ֪ʱΧ£ˮĲϣˮӺӿֵ֪ܼʲôʱ
ˮʮ۾·û˽࣬治Σֻúڰ׷۽Ƕ׵΢΢಻һ˿ķɫЩ͸񣬴Ǳ֮µů⡣
ҶͻȻĸоʱ䶼һֹͣˣΡ
ͻȻһִֻԺһЦϣ·𻵹ҵꣿ
ʾ䣬Ƿʮ߳ģ͸ͳɤάŽӡƲֻӲתͫףƵߣ
šп޵Ӧһһֻȥסβߣ˰ɣ۸һŮҲӶ
βշ磬ͻȻʧѹȸ÷ʮǳǳغһ
ɲͨŮҲԸԼȻʧܣβһվ΢Ц欣÷ʮ̲ס˸ս
˵伧ͬ࣬ɲ֪Ϊֻǻ˸Ա𣬾ٴеĸд꾫ӦֻŮϲܵõְɣ
û˵ͨŮ촽ѵһ˵ĻȣʮԼ۾ֱˣǸʦơ
βٴβ·ڳЦʲôǸŮһ𣿡ʼߣ׼ƷĴ뿪Ҳų衣
˲ɲǣʮڵͫƶˣһɱ˵߻ӦβûͷûԵ顣
񣬿úƳϮҰ޵Ĳб顣

16

β뿪ձЩ죬ʮؿŴҳҶ鲻ôõսսؾ֣Ǹ
ˣȥſȥʮıӰ޲
ʲô̬ȣ
߷ߵÿȥ̨ˣʮ˼Լʲô¡Ǳβƣֱĵѹ˵ôͻȻɱ¶ˡ
Ŭղžβ˵ĻʮսĿڡ衱͡ǸŮˡϡ
˵ǸŮˡĸֱѾһˣָ˭ˣѣǡˣ
ʮǸͷǩ˵תȥ׷Ѿ߳Զֻ
ܵİɣǿĸмκ˼ԴɫƥеŮ˴ڣֻһر˰
ʱڲѾ߹ƻ裬ʱѪվȾ죬ʮ׷˵ĽŲ죬ǰѩ׶ýӰļ΢ʣ·ӯءʮϤ·ʽԴӿʼѧϰ˰սͱѵϰ·ʽƽ˫ϣԱ֤ʱƶͷʼ𣬼ֱָͦ߶Ⱦ䡣
һּƣ͵ƣƽʱʮϲɵʽȷԼѾΣգ·
ţ米ĺڷһɢʮıӰʼ룬ɵʱӰѾ˺ܶεģǰߵǰ̬쾭ϰΪ·µĳһֱվšţᾣϢʱֱ̣価ɢߡ
־塣
ͻȻӿһ·ƵشУʮΪԼͻĶƸкеЦ
ǰѾعͷƺٶȺܲüĿĽǶȿȥ˵پʵ°ңס
ӭĿʮͻȻЦˣɽ¶ˮ»ˮת˲š
ߵǰҶһԼüŪۣ˸ԼҲ֪ô⣬ʣûи飿
һҶˢһ¾Ͱˣʮº󴽱߷ĻȣڵĲûԼͷҧ
ֻأһɭȻǵĺ⣬ʣʲô
***
һҹϸꡣ
üˮʮڴ߿ȥһỊ̃к죬żȺ䵽ͺ֦ϣϾͻᱻ쾪߷ɡ°ʹŴһ㣬Ŀĵط޴ʻľ棬˵Ϊǵأ˽Щ棿
Ǿ仰˵ʱʮԼ౻˶ݺݵһ£漴ҶԱһãʧˡǸ΢ƫͷò֪ǳı鿴ǰ伧ȹĵףԭҲȥȰ
ʱʮ԰֪ԼʲôֻܻеظҶĻ伧С㣿
Ҳ곤˵ģʱһءҶתŵϵСʯӣ伧յʱĲá֪ǸˣܵĶˣдɱ˸˵ļһǸը˹伧ȰȥǸҶ˸ʼ綯ͷι㲻ѧУ
ŶʮҶǸ
ǿ϶İɡ伧ǸĹϵ㽩оͼ˵̸ˡ伧ƢҲã˵ȥûûѪļһôİ
伧ʱı飬ҶͷʮЦˣ漴ҶıˣǱĳ˰ɪһ£üʣϦһ˿âҲţϼԻ͡ƿڻίأضߡ˭˿Ѫ޵Ĩһ
Ȼ伧һû˵ټʱȫ˵ѧУѪĶûˡ
ǸǱ𣿡
ȥЩɽļһȫɱˡҶšüڣ·ᵽ˵ʱ޵ѪȣðˣȻ伧˵Ͳˡ
ʮĺסˣ֪˵ʲôźãҶϵı˲Ŀ
ҲԼֺͬ֡˭֪ﵽôģ㽫һʯӴԶҶŤˡ
ʮ˵ʲôֱߵУſڣǱ˴˼ȻһξĬĿհס
Ǹʮԭʯŵͣ½ŲڣҾãչ˵ġΪ˵Ϊ˱ֲش˵صġ
ҶһЦɱҲ㱣ǵĻǰŮ͵ҲáҪκڴֻίѡҲֻôΪ
ʮĺ˲΢ţ򦻺̧һ̬˵ٶƵû˿쳣˵ôЦ¡
ԶɫϼǳȥڰѹһǸ˵Ͷµ̹Ȼʮڵü΢Цߵɽ塣
лл㣬Ҷ
䵽˽ʮ̾ջߡ
꼴ʹȴ⺮䣬ճĳ£ߣȺȡϵůɫ·ʱնʵںܳ˿̵顣
һ߰Ľ֡
λ밲վڽ̨ϣٴӣ¶ԽЦݣȴȻƢظҪ󣬡Ҷõ֪ͨһ濴һ¡
֪֪ͨеˣѧУ֯ȥߣһйżҲбȻĵط
ĻһƬ
˰ɰ೤ЦűʲôˣôܻбȻᰡ11·ˣˮ˵ģ
ѧһЦվڽ̨ҲЦˣӣ֪ҲҪ˵ûӵĺòãӭЦĹ֪ͨҪȥһҹϻᣬںߣԲι۵ǳ飬Ӧ˭еѧķհһҲûϵģ
ۡ
Ȼȥսƽˮ16ȵĴ󺣵ˣǴӾ£סĵطĺС͵ӰԺƷ齱ҪǣЩȫѵģ
ޡһˡ
ʮվڽ̨ϡȫƽ˳üɫٴθ̾˲ò仰̫ˡ
κһԸμӵģҪҰѷȥıдҪ໤ǩֲſȥ𣿡
ȥ²Ϊʲô½﹩ľȻ̨ĺ棬ʮͷż໤ǩһʹü
ô죿ҪȥƱҪȥǩ֣Ȳ˵ܲҵһֱβգ̲סǳС˵ش⣬˵ǩ֡
ͬѧʲô𣿡صıһ̫ˣڽͬѧչѯʡ
ʮ̧ͷ⡭ҵĸĸҮô죿
Ǽ໤ˣΪ೤ǿʮĵģǷαĵϸĸдţ⡣
໤ˡΪѣԿɡʮЦ£ǩǲǾͲȥˣ
ҲǡǷͬѧĻӦûɡ֪ʲô̬˵仰ʱΧǶԻļͬѧ
ŶŶ೤Դ
೤Ҫǵʮʲôֲű߼ʵĻһǰµġ
ǲÿȽϺã۾Ϊ֯ίԱȥƱʱǶһƱɣ
Ļڶ
ʮһص컨ͷۣվԣһεͷһ̵Цţһ䷴Ļû˵
***
ǩֵĹ˳ʮűŵҽת˲Ȧͱ伧קˡ
ҪǩǩŮӣӵϼ֦Ҫϴŵ÷ʮһѽ񳶻䡢伧С㣬֪ǩ˭ְɣ
伧̧ͷۣѩɣһд
Ҳȷûʲô˼漣ʮƹˤ̬ȥˡ
һʱŮԶڵͷͷ֪˻Ϊıʲô
Ǹ伧С㣿ʮۼɷĴֽϳΣʣæʲô𣿡
ԣŸýͷöģȥ֦޵ĺ꾫ƫͷԼĽҶ˵ˣ¡
ǸļһʮһɵЦԺ˵ע⡣
أˡ伧ĿƮƮģ°͸ϥϵģ޹ȺŷʮĿ˵ǴȰģ԰ɣ۾Ĵڡ
ʮһؿŸ伧˵ǲǻĲ졭ԣʱĿ϶Ұɣ
ɫЦˣ伧ҡҡͷӵվôԼɣأò˵ʲô
⻰ôô̶ʮһΨΨŵŵСϱվűлл伧С㡣
ˣϽ߰ɣҲæءĵذڰ֣伧ƾʧˡ

17

ҲɰٴߡԲ͵Ҳζ̣ʪ֮Ҳ̣֮ӳܸҲ
ֻпˣֲ׳ɰٴ
ʮſ˯ۣ̫ɡ¿ŸһꣻűеСļľзûϸɳ̲ϰٲݷïͬͬѧ༶ɳ̲ѪഺױȾˣ׾Ҳ˺һ𿸡
ʮʮôȥ棿ܹǳɫĳ쵽ϥǣСմɳӣ⿴ʲô˼ɣ
Ҫû˯ҮСסΪ˽ϲδͣʮϴ˯ˣһ޶Σʱ״̬Ȳ˯㣬Ҷ򱻴򵹺ʹģ򡭡ʹſҲûãʮһ·ĳ
ǿųɫִԲʮ沿ȷʵӲĳЦò񡪡ôҲʮܸ꣬ͨĻʵ̫˵ȥˣ
ɣȫעվ˸ıˣŸ΢΢˼ӦɳأĲЩʱ䳤ˣ˲ۻҵĴ÷粮֪ȻרΪսƵŻɳɡ
һ亹ֿԣһ߷ɿֽ̧סӭ򣺡ڱץ˰ɡٺٹ򣡡
ʱڻЦ÷ɿ죬ߵĻƻʤգϼƽ˿֯ƬգİңӦ
ĺɫڴڴȻвһ꼶ŮóգʮһذΪ׼߲˺ʳһ߶Ǿտĵĵζַ̾ѡ
ǲŽĸ
ȼˣһһصĻΧѾ̺˲ͲÿŲͲϰڷų׵Ĳ;ߺƷϵķҷζһһʳƮк߲ܶ˰ڳɵ̣ԼȻ̫ʱˡȻζƷ㡣
ʢĲʽƽʱֻܳʳõĴѧжѣ޲ֱȥá
һ£İվסǵѧһλʦˣλῪʼ֮ǰҪǵѧν仰ûУ߲ŬǸһ꼶ĸλǲܵεġλҵ
Χҵڡ
ۡһƬУѹڷʮ߾̾һСġ΢΢͵ͺʦʮͷе죿
ŰɡʮǴĵĻӦš
λһεᣡ֪ǶȲˡʮСͷϻҲ¶һ˿Ц⣬ôʼɣϣҪԺáá˯ã
Ǹô°ҺЦʮֿ졣
ȼţůʱѾճ֦̿УĻһһ
***
ʮ֪ԼˣҲˣξƮ죬˲⡣
μһŮӣݣֻһͷںڳźվںӯӯ΢Ц̧΢Ĳתɷ磬һȦȦƣŵȥ
ӰӰ´µ˲վ΢δһڡ
ʮ֪˵ȥȴֻǿ뵡Цüɢķ顣ͻȻŮ˫ֺϵǰʮָΣܶʱʢĺţŮӼ䣬˶΢Ц
Ǻ޹ĹɫĻްذΧŷʮּ޵ɫĿѣһĪϤʮĲֱǣĲֱʵҪǿҪǿΪʲôΪ˭
С֣·ջᴥΧ
Ħ
ͻȻһ˲䶼ˣɫҺ籡ʹࡣ
ĵ͵ˣĴƴصķߣʹļнӿӱܵĿհף䦺һƬ

ʮۣجھҡεҰнɢȥؿţ紭Ϣˮ˳Ĳ߹䣬ˮǺˮֲ塣
һƬڰֻд¹죬͸ķ϶ڡʮݵı䣬ԵĴϳ˯ȥλòױҹľɭ޴ԼӳһϤİָ̧ϣͼͱĸ͸Ŀ
Ҳ˯ˣʮСĵƿӣµءŵĶϢƬ̺Ѿŷվڱ
ľڱ˿ģڷʮȴֻйӰĻĪˡȻڿ
Щڴҹĳˣʮ׼ߣ۽ǵ߱һŵˣӳڲ̨֦֮󣬵أԶԶȥȻ޻һ
ʮ
֪ҹȥݷ𣬻᲻ᱻ
ЩЦԹһηһĮӣ˳ּСǼȥֵĴ˵ܻð첻ϵ³ڼԭʮ˸
Ͼÿ춼Ŭٷͼǿϣڱʦ²κڻ谵￴ŮˣԴӣתͷȻӡֶ붼ˡһпտգ;Լȥѡ
ǶЩ֪һػֻԶĿ־սͽ͵ĺ棬ʦ䣬Ҳܻøϲε³
ʵʮ˭Ҷ˵ʲôޱĮӵͬʱϣܵõɣȴֻᱣԼ˷ĮԴǸ˵硣Ҫ˵֣ʦҲᱻĿͬʱ䣬ԹŴѵΪ˶
ǽνĴ࣬ǳĬȴᡣ
ȻЩ޾伥ֲǱУôΪʦڵǣҲ缺Ը׽ǣҹ»һƬ·Ļ
֪ʮѾֺϵĴţǰͣˡҹܰ㵽Ʋּ֮ķҲͣˣؾЩѰ
ʮԭûΪ뺦¶ʧȥƣȴƿŵһ˲ͻͻؼӴ˷ֱ
˵£ҹš˭ûǸļӴ˷ֱҪŭ¡ȻֻϸС廨ڵϣȴĳԲҹ˽ġ
űƿˣ̴ϢŨҶȣʮ߽ڣ۾Ӧ˺ڰ̲ס
Ϊῴ߳Ǵ鸾һĵܣȴֻһڹλ֮ϡ
Ƿצ֮¾ƣƬڰҹĹ⣬˫Ŀ֮仹һֻ۾żŵעǰݵˡ
ʮסԼǵֻ۾Ρ
ͻȻˣ³ϫƵ¹һʱ쾻»ˮ·ʱżһ׵ɲֹͣ㣬ȥ
¹յϣһƬˮʮͻȻɫ䣡
һˣײźڷŵĽ¯һض֪
ǰεɫ¿ʼΣûһŮˣžüۺһͷںڳأ˿ŵ΢΢Цţʮȥ
·˲ѪҺʧˣʮһƬɷףǸĻӰŮ۲ת˻ǡ˵գˡ
ҹʱʲôԺڰ˽
ʮǲ¹ģҲֽźģֻǰǶں;
ˮ
΢Ĳתɷ磬ˮ΢壬һȦȦȥ
ЦǣǾü䣬߲İⴽߣ΢ᵯǸڡ
ʮʮ
пտĻԺڰ𣬹ִطҪѷʮļ䡣
ŮǶôִطӡԼ۶ڱǣģͼǲʹʵȴղֹŮ¹峺ҹüĿѡ˾֮ҹ֮ҹ֮ҹɱ֮ҹ֮ҹĺڰҹڷʮǰʧȥ֮أɫһƬҰҵ
ǰһǷУǳ󵽵˭˭ҿֻվԸԼһᣬܵس˿룬Ҫֱҵģ
ʮһƬɢ̴ж£ס˫ֲѣֹ˰ҹʳĵĵֻܷ·Ѫͺǿſ
סڡסڰ衭סڡ񻣡

18

ǳƸϵΨһУһС
123456789101112һģ壬ߣˣţʮʮһʮ
Уʮ
ֲԣɷ̫أỵ˹أ
Ǹرĺӣĵ¾Ѿ£ǵԼԶЦ⵭ĸ׻УԲۣⴰִܻ
Ƿ粮͸ףΪݣԳû֣Ҳֻض
ĸ׻ءԼָͷȻĸױվȥҰܵķΧδĵߵ硣
ܸߣдųзɹƯĸЦ浾ɤ񣺡磬ȻʮִҪ˳űȥɡӲ˲ŵġ
˵ĸ״ʵķ£˿ֳϸϸ̲סȥ֡
Ȼ粮̾һĪκεԼȥ峤˵ɣҲˣȻ᲻صĽŲŵԶȥ
Ů޵Ƕзʮ
ʱ峤˻ر󣬲ݣ̾ɷʮ꣬˫ײԵΪɡ
һߡ
***
ʱʮִضĵƽߣ̫ȥʱɫ档ǽϣ촽սëϹ˫ۡ˲ȼգôжʹҲܺùĶпиѾľ񾭡
ˣˣʯ¿³ɰ׻ɫĹµһҳ
ֻʱ¡
ʮְ֡
ѡ
ʮְ֡
ۡ
ʮ ְ֡
ҩȥ
ʮʮ
ְְ֡֡
Ѱʮ
еĺʮȻֹʮǲ֣ûбһ졣
ҹ峤ºصԼĿ޺ǴĺＷɵڵĴʻ㣬ֱպ
ʮʮ
ְְ֡֡
עŸü۽ޱߣǲ԰׵ǺʱһߣΪʲôǲۣ
ΪʲôΪʲôĸ˸Ҳ
ôأô졣
***
ҶٴμʮѾκˣṲֵ̊һ̣𾪵ֱӴϵȥȻɴڵϣ̧ͷ˵óѾԽҷ۵ľأҿʼˡôô鷳ģ
𾴱ɳݵʱ򣬼ǵøһʮü뵡·΢ЦմȾ˺ʪϢĵָ̧֣⡰žرһɫ𻨣ڷζŵġͼ㣬˲ʬ޴档
׻𣿡ҶЩأ㿴õˣΪֻ۾
ҶʻּĴʮǰ鷢ֻһ۶Ĵڣ
Ķͷ룬·ǿǶһ㣬һֻ۾ںڵͫƶţҶһ顣ǿ۾ܣֲչĺɫƣؾڶͷƤСѪ˿ĶֳǳԳƵķֲ۾Ϊɢʮͷ
ֻ۾ţҶܵظоĺ;裬ëȻ֡
ֻ۾ô£ʶҶͯʼܱ𡪡ұٵ
ǸʮͷҲΣľƺҪãʹұ۾˯ˣҲᾡְذѿľ󴫵ԺСֹͨܿӴֻ۾ĸҵļƺָˣ˯ǳ㡭
ǸļۺòãҶץˣѾͷôô£ǵкǳСҲܸеֻ۾ɢĲ飬ĸоֱ͸ˡ
㲻ֶԴϣ϶ģ
˵ܡʮһͷС뿪ʼˣûʲô취
˭ˣ˸ʲôϵ㲻Ҫתƻ⡪
ǸܱڵŮʮңƺ˵Ǹʲô㣬ǵֱ
㲻ҪܿôȲ԰ںòáҶڻرԼ⣬Ҳˣ˰죬ͳһ״صĲݵݹȥֲݣֻҪ³Һ壬ûˡ
أʮʵƺһҲҶһšüǾͻ
ǻȥءЦӷʮӹδĲݣһһ飬ƾصҩмһɢڷУ˵ʱһɫ۲ת档
Ҷ㶵ؿת֣ͻȻ˸ǸѾͷǸѾͷǱʲôħ˾Ȼô̤׵Ĳݣ

19

Ǳʮص̬ȴˣҶӦץסʸʱߵûӰˡԭתȦһţǷĲ£һ·ֱɽȥˡ
ʮͬѧУֲҳֱ練ơ
˽ѧУĺɽҲ˽ǮϢȻѽ󲿷ֲѾ˯ɽĺҶյݱ˿Ѫ
ҶʯʮľǰȻʣ۾վڸߴ΢ƺ볤ļ¡
ˮͻȻ԰е䣬͸ػϸĹ켣ƺŮֵ̫ꡣ
ͻȻʼˮˡۣƺ⿴Ҷôˣ
ǸҪˣҶܵЩָָǰգǻü𣿡
ţ̫أſٶȲҿˡ
ǡ
ʲô֣ȲǱ߹ءɭɭЦ£ֿգת£
ǷʮҶתתȷһܺʮçײʻͻûСȻΪʲôӦôɡ֮Сĵãոλˡ
֪˾ӸµͫīδǽУţô
ôҶһյı飬鷳ˣƺȽϲû˵꣬ͻȻֹ˼ĬԾϣŰɽϵͰĳľһһΣˡ
ף˵ܲٲܲٵҶۣ֪ʮմ뿪͵ʲôͻȻע⵽󻹸һˣһ۾Ů
С롣УϾ͵ˡ
ʮ㵽Ҫȥģ뱻һ·ߵĺܼǵ»ҪܽأٵͲˡ
İɣٵġʮǶصķһξʱͻȻͣˣǲǿ˼ۣ漴һЦЦҶ飬˵ͨ۾ôʲôе㻳ʮʲôˡ
ǣʲô£ɫ̫ãһ·γξ»˭ɫá
ʮתͷעһᣬصؿڣС룬ˡ
뿴ŷʮ治ı󣬷ЦʵҸղڳµʱҲĸоʲôҪһĶšǵô£
Ҫô˵ʮŲ˼룬˫ֲ䣬Ϊѵͷأ˵ɣ

Ŷ󡣡һ˵𣿡
šĻشЩԥ˵Ƭе˼֪
Ǿˡʮһ֣ʵǰΪ̫޷ѣڵơϵŻܡ
ã飬ʮְ취Ծ㡪ҰڵԵòãͷʵӾСҪ޹ʹǹܻһʹǹͺˣϣһһУͨһ
ʮȻһǰŮʵӷ·Ļȴֲĸоʮ٬ν˵ôˣҲ̫˼
ٷϻˡƺͻȻͣʮ̧ڴϣžҪˣٲϽʱһߣɾҲزӴ
ʲôšͻȻʮЦĺЩδͲɴ۵ԡŮûԸǿȱʲô£Сùݣ̽ű˴˵Ľߣ鷳ˣ·Ψһᱻ
ôˣ
ʮйϢţʹͨˣҲ·Ϊ飬԰Ũص˲뿿
ȥ
ҶڷϾԼҪˣס죬ںХҵйԷʮΪģпķڻտƯĲдڶһ㣬㡣
ָһǰˣҶͻȻӺס۾Ȼʮɵꡣ
ʲô͸ͻȻ£ŴеĴǸɸߵͣ˲룬Ҷʹǿֺֻվԭصķʮ͵ڵϻԲѵ롣
ǸŮԵˣ
뷨Ҷ޷վŮǲǰմȥ֣ƷѵĹȵǸˡȻʮعͷֱŷһ˲ҶԼĿˡֻüתͷ׼ߵ
죬Ҷ֪Ծ˳ȥæܹȥ
һڷʮǰϵĹô£ʻҶͷ𣿣
ѹôѹܱ׻𡭡ԭǱˣ
ʲôʮϷɿƳһۣĳֶ۾һţ¶ġЦݣ氮Ц
Ǻðɣͷ۾ôͣҲϻƽһҲЦ
·̫ܲ㣬ʮƺеظ֮ǰʱķʮˡҶ޴·˴һı飬ǿͶأǸ⡭˵øû
Ŷʮˣ⵹ԽԽϲˣô£
˵ġʮ۰׵죬ֱͦ˱̧ͷ䴽γһȻĻȣһֲŮȻһΪÿδĶǾءϲӺ
㡪ƺˣǰƽһʮŵŵ
ٽˡ
ˡ
ˡ
ˡ

üˣͷ˿֮ı׼岽룬һ岻΢ЦôԺ֪ˣ
šŲأʮŵеڳݲ壬ĽšżϿַۣɿתˣ¸һϣû
ֻ۾ô£
˵Ǹ⣡ѽ㷳ҡʮͻȻͣסˣۣһ죬ҶؿʮһȭԼϣţӻϣ
Ҷôˡֻ۾Եʣǿķʮͬѧݾ֢
ǾѣűⶹżһȭɣʮŶͷתǸҲ֪ô˵ֻ۾еҡ͸˾һ뵽ʲô˵ʲô
ೣ˵ľƺԣҶһģ˲䱻ʮĿɱˡ
ܣע⵽ߵϢ˲٣Ǳѹȥˣ˵
ĸһʮ֣嶯ͱܷڵһλ볰ЦˡһܱȽء
Ŷ
롭š˵⻰ʱŮһûУִ˫˵ⲻڿЦ˵ݷǸĴô
֪㲻ġһʮؽ˫ַڱ󣬲һֹҵģǰ˶԰ɣӷһһʱʼǣʮ͵سȥ˵顣
ʮҲһûпе˿۵ĵֻҪɱ˵ĵʹûɱҲһͷһ
ҶһظܵԷʮѹֳ͵ġͻȻһؿһϡ
¡
ףʮһ٣ٿȥ˫һƬҸոǲ˵ʲôֵĻ
˵񾭷ѡĿƺһ˿ζǰڷʮ֮ǰһץסҶǸŮͻȥ°͵ϵ롣
겻ǱԵ
ֻǳԵǸŮΪĲֺΪ˵Ĳֻúúõġ˵ŵͷƴķʮܺԥ˿ΪôǴġȷֺˡ
Ҫû˵ʲôʮսıۼţһֵ飬ǱװģѾһһ΢׻ˣҶһ̲ס棬ôųǴûô°ʲô̫Ѱˣʮڸʱ֫嶯ԾѾųһһ¾㿴ô£
һҽң??ġҧ֣ߵ΢Ц˿⣬ͷעӷʮԲá
ʮڴһĲҽлϽſң˵ģͷǸ۾ƺǳǳǳᡪŶ㣬ҪٲſҾͿƲסЩ׻ˡ۰һֲҽеҶʼ˼ĺɽ
˺ɫĻУɫ׻ҶǵһμŰӣϾȻ¶ϾЦ¶Ⱦҷ֣̫ˡ㣬ֻ۾
ǸҪȥҽҲãȥҲãҶԹԸȥģʮĸ첲յеͷۻˣæؿڣſҰɣġ
ûϵЩԵȻҽ˵ǳƽ΢ЦţĿĵȥʣˡҲ߻ȥ
ҪɣʮСڻϿΣУ԰Ҳû߶ġȼŵĺɫ׻𲻻˿СһҸ·ϣлӳͨ˵۾ġĻͲûˡʮעԶ´µӰһͷֿ

20

ҶʵһֻܰԵСֻ˲ӾͰͻذ˳ļ䣬Ȼһ·ɱҽҡ
ƾճҽҽʱպѶѾӽβˡ伧һ䳯͵͵۾
˵ʲôĵ˲ŲƵ伧ߣҶֻôηʡ
ˣѾͷտڡ伧ҲûԼ
ҽں˺صĴҪƹʮίøСϱһԶһŲĽ䱸ضУҽ𼹱̬ըëèƺһȥҧ
ȥεȻءվڴǰصĴ紵һ죬ڴĿ
Ǹֻ۾ʮϸļҾúϡ棬ͶŶ࿴ۣʱ¹սˡȻ󡭡ȻҲСİˡ
Ǿ仰ûʲôϵɣ
ǽǵҶʿ伧伧ҲһãȻ
䲻ȵЦһ£ǻǴɡ¹սʱ㿴ʲôˣ
ʲôҲûʮشѸٵ˻ɡԱ֮ǰ̵̬ȣ֪İҵļѾʧˡ
ļҲûָǿĺǽڵֱͦˣڽķʮȥͷ۾ֻġ
ʰɤ˲Ƿʮġͣ׵ĵط
ǿһƵġڵβҲ֮䳰ȷ̧ߣǰ˵µ˭Ҷ˺ֵܹ£һ·Ҫ֣
ǡʮûִĵȻĿ־еʲôֱߡײèһеĸоġ벻ҪҡŮ˿ǻͫ׾ֶţԵĺѾ߬סؽסˡ
ǰŮ峺̹Ȼ۾Ѱ˵ǣҲڱ̺ںɵЦ޷ܵʱðɣЫ·һ¶޷ܵӣȴûġ
̬Դİͺ񣬴δദһ
ŶôˡǽԵ伧ˣҶĸ첲׵תͷˣõúܰһ˿ڶûС
ģҶ˲е伧С˵͵תͷҶԵŤһ˪ıҲ֮ܳΪˡĻ
ѽ˱ˡҪĿ伧ԸΣ߹ȥʮУҽСѾͷŵá֪Ϊʲôء
ƿˣʮ伧ӿǰɣ۽վһУҽȻ伧øˡԱԣܹͷϿʼð
Ȼ㶼ô˵ˡ˺еذѰ״ӵȥҲĶʲôʵڶԲסôıˣ԰ɣ
ι㡭ۿһ׼ӲϹļƣ伧̲סЦɳXO°˼һδˡ
˭˵ҪˣЦ÷ʮʹ伧ﻹһľһOXġ
ۡҶЦûȫͻȻɫһӿ˳
ǿ伧ȻӿƵòԭΣ˼ʱ߳ŭ쵰ոֺɫͿȾˣƴѾͷһָͷ˭ң伧˵ˣԴ˲᲻£ʱϽ͡
ʣҿɲǵý̳ôҰӡ٬컨ϴ伧ûԼͷҧšβˣ
̧ͷһ˫Ľɫӣ伧ǰһֻѾ˵أбһʮ°͡ȻûҶ۾Ѵˡ
ִҰļһȻϧ񰡡һ׹ҡι伧ҡ򶨵ػͷһְֻ伧ԭأβתƣĶŪһĹ㲻ָôŪˣ
伧ں涯Ҳˣͷرۣ۲ĲԼóΪʦˣʱǷ飬ƫƫʵǷ̶ȳȣԲҴ
÷侲ˣأžβҪ˵ʲôȻŹֵס죬ֻʮ￴ȥβı仯ú棬Ҳͷȥ
һһ
ʮʺĻУͣ˳žβֱ۷ӡ
ɫ۾ĺ꾫ǻͻȻЦˣЦо޴ĵɫð಻þȼɫĻмɫ׻ȥɫʱͱˡ
רĺ
ǰҲܷʮĲҽл᲻Ʒץסһһ̧־кɫֱ˺һƾͰ伧һķˡ
Ҷǳȥ伧汳βЦЦݱȻ󣺡ʲôֻֻ۾ڳƵʲôˡƣҲû˵ʲôô
һŷʮó档ͷʮûбץסֻŶͷѪһһָͷúܵͣı飬ֻ޵³ҵгݵĳޡ
㡭㣡ǺҪˡʮ͵̧ͷͷֻµѪȥڵü۳ʺѪޡ
ɱδĺӣһ̥ʲôŮԼ۾ѾˣüĿƽƽ·ߣͷ۾ţѡ
βӭǷ·һͻȻЦЦſҶɫʱֽһף伧ֽĶסˡ
βȴ䣵ĽɫͫͫһߣȻ㣿쿴Ѿͷ;ˡΪӹҵôҵվҵģ
޺üѾǵһˣǴηʮһ־ͱߣ֪λô
ﾲãʮˣ䵭ǵʲô˰죬ԭǰ裿

Ȱֻôһ仰ǻú܇ġ
ſڵϵֻǳߵؿʮŮİ״Ҳһ̧ͷʱüһƬĴǡ
ϲܳʱ䣿Ůڵüţ·΢ЦЦݲǳҲ޹أͷֻѾˣִŰһΪ궼Ǳء
ʮͻȻذθˣȻϲһʳͲܻŮ
Ǿ仰ƿжħ͵شӷʮĳ䵽УŽ͸Ӳ÷ʮԼֽű
޷˵ڵܡҲԸȥ¡
Խ޾Խª
ҿˣȻһѪ
ʮЦűۡ
ĵ޷սڣֻǸŮľȻؿڣԱһ飺ɱΪɱְִ֡ŵءǶˡˣ
ʲôһ̵ֱĶ˲籡
͵ۣʮĺɫͫ˵ϢرɰɫԨĮã·һãĻҡ
ʲôҰֻѪһƬ
ôĸףȫȫⰮŸ׺ԼΪʲôʵ塪ΪʲôҪůĻƻײ£
ʲô֪ͺˣʲôûͺˡ
ǽֳɼ˼򵥵࣬ǡԡǡǡСǡûС
Ǹʱû˸粢Ǻڰ׷Ҳû˸ûд
ڷǰվҹѪݣ˫ʹࣻԼǾȡ
ڻ벻֮Լʱ䵹᲻Ȼô𲻳Ҳ޷ôļ衣
Щ˺ˣЩʹˣЩȴѾȥˡ˭֪ں΢ЦŹɺԵۡ
Ѫֿʼᣬȧѳɺӡ
ʮеľ޿Ƶʹȥ
衭衭Ѿˣ԰ɡ
ҰͰְһ𡭡ϵɽϣ룬ƽΪǻġ
ǣΪʲôΪʲô㻹ҪءΪʲôҪһγҵǰ

21

̫ණβƵʵһһ㣬簮ıʡ
ʮ˵ЩڵϾûˣֻ˰죬伧չȥ˿һź˯ˡ
Ҳ˯ţҶǴִ̫˼ˡ
װ꣬Ҳǿġ伧ӻ,ʮ帡һƽһ䵽˴ϡȻββˣʶʮǸһ
񻣬΢е͵֪ɡβ˵ſ߰ƿˡ
볰Цҵǳֱ˵ˣǧףڵ˵Ϊ׺伧ںľβǲĵȷһǰ㡣
ѽѽҿûô˵Ŷ⺢ӣԽԽɰˡ
伧۾ˣ
ô񻳶ϹϵʮŮüƽƽرţ÷·뼺޹ء
˺ܳʱŮҶչǲ԰ĻӦʵģôܡ·ʮ
ղ໥һۣһ°ĿͶվڴߵľβǸרעؿŷʮͷϡѾĵֻۡ
βˡ伧˷ˣֵرҪ𰸡
ʵҲ֪βʮĳֽɣ񻲻ŮʧȥӺԹ̫أʵѾͷĸʹĳֽǲġ
˫üƽ˿ǽߣԶԶؿžβʮԼһӵΪַ֪һһԺ峤֮ΪϽʹá
ΪνİҪβЦ£͸Щģбɣ Ц
ܱĳЩ˵òɱáǿȫǶԾβ֪֪ף񱡵ĵƬһб
βɫ䣬Įؽߵ΢Ц󣺡ҮҿûԵ
۽ޣס˫ۣ·ʲôƽݷû顣
β·Цһû˿¶ȣǰʱ㻹ǸСƨһһ˵ָ֮ߣϲҲûã
͵ؽ伧ҶվһԲҲ廰⿴صĶԻôžͱζˣһϢĽҶ̴ᡭţһһ˭۾̲סڴϵķʮȥͬʱŮ۾ˣ·Ѿһᣬӭ伧Ҷ΢΢һЦֹˮ㣬֮ǰͻȻû˿ǣ
һһҵʮĸһ֧ѪĿˡĴɫʣڻ谵ڿԶԭԨԴôİʮĸ𣿡Ůʵƺû׼õشͫ׺ģֻۻδ
ӭߣȲҲǿƣ֮ǰһüϣԣ̸һС˼ķʽʹֶΣȻұǿñǿĿＸ䵭͸˿˵ЩЩпĻû˿˼ɡ
ʮתۣʶһһİɣôʲô˵ʲô
أǽֱƺǰߵƣʮ嶶£սȭֻ뵽һֿܡʮЩƣ߿նͣڲ֪ĵطĸ񣬲֮Ѫ֣˻ëΪΪŮˡʮŹĶ壬մۣǹûɡ
ûҹŮŮأڴ˵׻С갵ҹ֮ʱ֮⡢·֮ɫơ
ûǹûĻҲýΪʲôͻȻβûŴͷͶȫֻ˭ùûµģǹء
ǹֱڱըˣʮ룬͵̧ͷ
⡭Ҳ̫ûˡ
ڷ۵Уҽһ鴤β߷·ڹƤ
ǹҳϰɣܳʮĸôҳϵġ
硪ʮǴＷģӵϾǼһɸֵصڷۿιûУûµȮƣֻǹ
ʮؿˣʲôİֻұֱ࣬Ӹʲôˣ

÷ڷʮѾˡЩƣתβȷͷϵ۾𣿡
ܡβɫֻ۾̫Ϣϵģ
εܡ
ǹĵط඼ŷɡ
﹩ֻ֡еֻ۾ͲǺ
ǰĴ˵ôβۣͷ۾ɽ֮ңԶĸɽ֮ǿķ硪ǹĺ󡣡

ƺʶûô򵥣죬Ĩȥ
ȥأſɾҪˡ
㲻ôβνƽĳƽصǱߣȷŲᱻƻɡ֮ΪҴ򹤼ˡ
β촽˶ƺʲô漴ְѷʮ°͹ỹҪ˳㱣һɣҪҪ谡һⴿǹҶġ
ʲ;β̸֮ǿ󣬷ʮ伧ԼҶһȫûвأȻβе㷴Ӧ
裬Ϊʲôᳪ裿ϴΪˬġЩŵŲߣʮۣǸƽ·Ĺž˵ãʮԱԼһǧﵱĿ࿴ˡ
ʮ͵ۣ
һ֣û˿ͣٵƽ˳ľ

22

ʮҲûϰܽᣬֻʵƶǧĴۣȫų⡣
۵ֻ۾ҪӰ쵽ʱʮ̲סˣҾõ˵ȴҲڡ
Ŷβæտһֻۣ۾㡣
ڳҵĶͷϡǱŵġ
Ǻðɡĵֻ۾ôڻûſġҧرء
ʮۣ㲻رǿ裬ҡ۰û˵꣬־÷ʮ͵صεؿͣǰٶ֣ͣǡǸ
βһЦֱһۣһָͷʮϣҰһ˲ῴס顣
ŶҾ㵽ĵطջǵȣʮüŬĿ־ͱ壬߲ǽϵӡ
ĵˣ͵شӴϱֳٵˡҪȥˣʮǱܳҽңŹϺַɿˡŮ̽һԴ
ǸȥĻСġ

˿ŷʮҽҵŹغãڰ˼룬ȻβܲƵİԴһףЦЦӣشļ磺ǸŮȫûԼѻԾɣ̲סƲǾ仰Ȼôɫ㿴õɣһֻձȻţ޿̵ذĸ첲ĵˡ
궼ɫä㿴üʲôɫ
ңҲɫäʮЦٲҪľβ˵⻰ҧгݵġ
ϧȫ?ɫ?ä۾ЦȮݶ¶ˣ·ʱǧײϺ̵ư
㡪
伧ָֻе̫ѨһһĵۣҶһعսӿѷ塣
***
ʮһ嵽ſڣûžͱеʢһæ˳ȥơһ߰࣬û
ǡΪʲôһϹϣ
ͬѧôôԥҪҪȥʱһͷʮͷǰ೤һ
೤ô£ϵġϹϣӭȥæķʮԾؿһٺɫɢĹʵˣôϹϰҪʲô𣿡
ʥڣͬѧǵ𣿡зʮæ˺ܿѶϽ˳óһÿ༶ÿλѧҪϹϵƣѧУõҵоٶ
ϹϵơʮűӲϹЩ֪룬ҪϹڿհɣ
ԣӦôڿŶ֪ɣЦºͣӽ̨µóһˮҶˣҲץɡ̷ⷢӾͺá
ҡҲ̫óֹ桭ʮЩȻس鴤һҪҿɲЩĸԵĹæ׼ʥڡ
ǿɲŶҪѧֵġ΢ЦʥûѹյߣϹϵָ·ƣԼĲЧ
ָ·ƣʮͻȻҶ˵Ļָ·ƣ
·ϵġ΢Цͬѧһ֪ҵ˼ɣ
ԣҲҪΪǶԽá
ȻҪ԰ͻȥЦգ崺硣
***
Ȼ˵ǺҪĵơûô
ڶ磬ѧУѾ¿壬󲿷ѧؼˣʮԼϹϵڲٳԱߵĹϯϣеܾɥ
ԼֹˮƽľˣѾ桢ȥˣˮ˺üѣϹϵȫûбͬѧϲֿɰЧƲǣµ͵֤ݣһһС۾Χκۣͼ޸ĳɲСԲÿһµ󶼻ᷢԲһԲִһȦ
ָ·ƵĻֻпɡôôµϹϵʮϹϣͷɥذϥ
ۣһضԵиٴ쵽ŵֲȻַѾͷôģ
ʮϵͻȻʧˣ˭ӹϹϣһƨԱߣſµ
УȻиʱĥ̾ԴӴϰԸתͷˣ
ôأȴֱǲе̫˱ˣתϹϣβ
ҵָߺƺߣҺüΣ˺ܶæ˽˺ܶǰ֪£ӦõġһԵҵ꣬ڻܸƽѾܲ˼ˡʮۣԾβһıӶ
ѾͷΪ˭ҶȤ
ҮѵֻŮĸȤôʮЦþβһƣװģ̾ԴŮϲ
ʮ˲䱻ýͷöβ˵񾭲ҪΪ֮ھϲһԣһȫ˽ˡŶĻǾʹشˡ
ôβЦˮһΪʲô˲һ죬Ƣô⣿
ʮ£漴³ΪԵʡ
ң
Ϊҵۿκ㣿ʮתͷҲȮƣΪʲôûΪʲôҲһ᣿
Ϊǵ۷߶ˡβıģǵ񣬵ǲƭˡ߲мƭƭ֣ǿùûǵı塣
ڿԼôʮذڰ֣ԶмƭˣҲҪ㹻ʵаɡ
ǵҲǡβȥϹϳѹţ˵ѾͷʵԸֲϡ
ʮЦ£תͷҲɣҪȵĻҵȷϲǡ
䵭ģƢòģȴֶΪյģʮΪʲôôԸһֻϲìܵزأ
кͻȻͶ˵㲻һĶƮƮѹӢһƮ޴ʩƽʱ⣬ֻżʱֻЩȻʧ
ʮǶ˵Ķʲôֻ֪Ǻ񷢴ʱ䳤ˣĪ̾ϢĴˣĿĵעԶʱͻ˸֪롣
ῼǴ飬ῴûעľ
ʮųµĲٳεܵϻҳ£ƬεĹâڿ䣺أΪʲôɱǰĺӣ
ʷܹŹ֣ΪҲûתֻǻֻԼŶִ˼ƮڷʮĶͷ
β΢΢ЦˣΪʲôģڹȥ֮仺ߣôʱ䣬˭ǵáţΪõɡ
õǸŮӵפ㣬õǳЦݣĸ
βѾ̫ʱ䣬֪ʱȥ򵥵İ취İͺҹ֡żҲῴ伧Ҷ£ԼôɵСһΪ˸ǸŮԸΪһ΢࣬õ÷·ƶ˵߹һһԵʸաݺͼһŮӵÿһƲиھĻ˫㡣
ڸ̨̨ɽ̤ŵĹĵ裬μɫγϣϲԣȴȻȲع˶ˡ
ںڰдᣬԶΪ΢ЦŮΪ֪βںڰȻԭǰ
ܽȲǵ꣬ҡ
񻿴Žµĺ겢Ծ˵мᶨ־Ǻܺã׹ĸ
βΪϤĻҧгݣĵܽɽÿһ߷壬ͼø
ߣֲɴλá
ôأβǵˡ˵ԼļԲãֻԼԾûٻصŮʱڸɺԵĺӴҵʱعѣľβ˿ŰҲԼҪôˣϧ˺üСôʱ񻱳Żվǰͷȴֻע⵽Բ
βԼ۾ӽɫѪ졣Ů˷ǰһˮЦ˿δ䣬ҲֻһЩĸеĹԣһҲһָβͷ뿪
ʱ˵ʲôβǲˣֻǵؿȻȼܵĻ֫վŮ˵ıӰצ
񻵹ʱ۾㵣ŻεľβûκڣսﻹѪճ𤡣
ЩҲ޷ģһβЩͬʱµĹػ˵Ĺ֡ڸʱסʺʹֶӲηۣһж侲ôһЩ޷ر޷ȥ˼Ķ
βֻܲͣȥЩֱָĵĹ´
ڼɺĺӴϣѪԶµĻأסԼĶӣסžβĿȻ峺ȴżԹޡغƺΪʲôջظһղŸβ˵Ļ
˵ʲôβסҰ׵Ĵε䶯ԽԽ΢ֹͣˡ
˵ˣлл
֮Ĳؼ꣬ưһֹˮĻҽϣúϲûע⵽񻲻ˣΪֻҪʱǲŻ
ĺ˭ӵĸ˭
Ǿβһ֪ҲԶ֪ˡ
ɽּ䣬βڶ̶̼췭ظű׵ƣʪķ紵ɢ˳ǷɫͫЩʪˮ
һУڴεˮ˵أʵһҲɱ뿴Ժò
ܶ࣬ȴʲôҲˡֻܷ˺צӣеһλԲˮסᣬϣȹ˵һǧѡ

23

ϡ
վԾĿֻ֮аããһƬˮڳˮһ·
ѾܾûȥˣǸôߡҲǿԭµġ̾ڣ½صĿ˰ݷ볷ȥ
ãԶԶˣ

ѹ˵βɢˣ͵컻
ʵĲ̫
վһͤ¥̨ͤĻȾͨģɫĻ᣻£޵ݼܷɰ˽ǣŵĹ
дűȹĹŮԽӭվڻȹսǴ΢һ룬ˡע£ˣŲ𡣡
ǧȻ£̨֪ͤȼĲֿ϶Ѹ϶ɱУƷƽ˾ʵʲΪӪ
ɹ˿أԹвͻ̤ţٲ
ڲ񣬶û찡
һ︹һݻܣһ߳Ц֮ȻԽԽССĽ˹ز
ŮͣסˣһʧӰ١߽ڣֻ׭¯ӰԻͣ˼主ıȵϴ˵ػԻ͡ Ƭ̵ڵ֣ʧȥģƿװεɴͽȥˡ
þòϺ
˿ȻֹƬ̻ңȻӱˡ
ϡ͡λЦ˻㱣վһϮεȻԶϧºǳʲô
ȷҪ㡣ĴǺܿ⣬ڵĵˣӴӸλһɫĹü޵䵭˲ԶĺۿڳУٺλһǸۿڵػ񡪡ػ㡣
Ǹ֪ػҾͲˡӴøɴ䣬һ˫۾šҲ˵ҿܾŶĹâ
Ǽ﹩εĵܡľ
ǡĿնֻҪиУʲôνǼ﹩ֻ۵ֻۣôȥɽʡ
ôſġﺬ̣ջ˵֪ػ£ôֻ֪۵ˣ
ҵȷ֪й£Ҫ˵ǸำܵĻһЩӡġںԼ˵©죬ѹ͵ЦüһĨˮɫĹ⡣
һﲻؿ
ǰǸۿڻֻʯʱ򣬾˴Խվɽ·½˵ءǸעҪٵأסӣĴֻԽԽ࣬Ҹ嶼ˡ
ҸѣֻҪܹ໥ͿԻȥȼյһڿԼвˣҲˣȢش˳ӡƾǵ˫֡ǻۺ͵ʶһУΪıӣԽúҹ
ΪǷԽɽľĵҲɽеϰװɣ
ǰӺõ˲Ƹ밲Ǹжĸģη庣ŭ˺ȻؾͰ˺ȴɽϰҲһˡ˵ֻҪܹǣʲôԡ۾΢һ˿Цǣ̽ܿͽˣǡ
ǿյģǲûаľȥ
֮ǰѾԼܻǣԼˡʱǲò̫̾ˡ
һ˵ֱഴ뿪ĳأ󣬲˼ͻʧɣ
ԡע⵽ɫЩ粻ôˣ
˰ǸˣȻഴػڶͷ˵ֻ۾ȻҾǸػ񣬵ȥ￴ˣϢֻ۾Ϣһġ
˭ôܴ񡪡òνӹܵķС
ּѱܣǿȰԵֺܶࡢǳ࣬ĸӭ˵ԣԲееͶˡֻãʡʱʡ
һƬģı飬üëšÿںµûš
ѽŶôʱ䣬ܵøԼҵӰɣЦΨ²ң˼ԶɢʮǰͻȻʼǳ飬˵Ӧܴﵽ̶ֳȡ
Ȼʲôռȵαװÿȡǰݵ˵ôôˣף˼ĲȤ
ô£Ѿ֪˰ɣ
֪Ҳ㡣֪жģڴôº׼뿪
Ȼôߣȫǲ˼飬ͲҰŶԵ£ȥ
תЦúԸԣҽʱǲĵ˴·ġ
㡪Ҳ֪ôֻ۾߳⣬̲סһ̾鲢ïǺӣԺһӾҪֻ۾Ͷ̣Ҳν
Ľͣסˡ
ˣ㣬ֻ۾ʲôأҲֻˡЦעŵһһתӣôĶɢ˼˺üȻּ֪ĸоɱһ֡
üЦɣôŤһϺõľء
֪ôֻ۾ҧгݵż߽ڣֱθ
İɡ֪ıࡣаԿ֣Цúһֻ͵ȵè

24

ʮںɽİɹƤͷżλε̫Ȼ󷭸Ѱơ
õĲУԺֻ˯ʼʮƺɣŵкһأĸˮһ޷ͣǰоԽԽˮ棬һֱ޼ʵĴ󺣡Զĺ磬µ޿
ڸʲôͻأشض˷ʮܵȥ·ŭƺڷǳңԶĵطȴڼٱƽš
ʮԼ͵شӰؼʵĵ棬޶һʧС
ǰ·ֱؾˣʮΪѵۣҰǾβŴһ˫ɫ˵𾪻Ƿŭ
βﰡŷʮ˯ҲУ
ܵɽ˯ԡβƺЩͿˣ˯˯ʲô谡
ʮס˯ô裬˰ɡ
Ŷ㳪㻹˵ˣβȻŭˣһָգԼ
ҿʮ˳ָһۣһ޹ذŤǰֻ۾סԺҾʲôˡ
βѪͷӿ֪Ǹȥһܣһǰ۾װ޹ĻȽϺãΪʲôҪɽ˯
ʵҲû˯ġʮھβ׶עԽ㣬Сǳ극ҵ·ϿиСУ԰ﴩȥźֵ·͸ˡʮ˵Զ
֪ôżҲûãβַſ£ʲôС£㲻̫ذɣ
ҶԱСûȤʮ±ӣԾβȻ֪ԵĲеЩ΢죬ǺӸҶСӣһۣ㣬طۣ˸о䡣°ͣ˵١͸һұ˺񿴲һ㡣
ҪǸҶСͲʲôļһβһòԣ㲻ǿôôü
Ҳ֣ǺӵĴڸзǳǿңʹͨҲò̫һ·ͿмѧΪ̫ġ
һڰĺˣŲϢִ˿ҵɱ÷ʮʵڷĲ¡
ҾҶһȣǾʯɳĲ𡣡ʮԥƬ̣ôۡ
βɫ۾΢ˣôݣҶĵġ
ܱáʮ˶٣ҵʱûֻ̫࣬뿴״ģһֱŵ˺ɽڰɽתͲˡ
˯βŮҪ̫־ǸûԣͲǼһҪݵôĻ
Үڹ𣿡ʮĸ첲֧Լϣס°ͣԵˣڵͫ͵Ĺ⣬֪ôģͻȻãҲˡԾ㲻סҲʱнͨˡ΢Цþβ񻣬ɢڵĮеܾǰѾģ˵ļ䣬ȴͻȻ΢΢
ô㲻ôӭžβߣʮǵЦˣ㣬ˣҿЦء
㿪ЦβɫķֱˣװǻһᣬҲЦˣðɣô˵ģһο
ʲôϵת̫죬ʮеϡ
ش˵أΪ˱ֶֺ˸鷳Ȼο
ǣ˵Ϊֲش˵صġʮͶҫ۵ķҶ˵ѡ
βƺ۵ʣͷĥƬֻ̣ǵ˼άһⲻ˵ģԸɴ಻ˡ
ô˵֪ˡЦЦص㲻
Ŷ
ҪȰŹϡβŷʮãȻ񣬺ĵؼͣŲ涨ʱǲܿģƽҡڼȻܳˣعҲ׾٣죬֮ٴɡβôطǲ˰
ʮϵãȻˣ˵Ҹûг谡
βĬĵ˾䣬ûУ
Ȼ֮ǰһֱ˯εε
ôûѾͷεëβסͷתһݺݵȻתô˵ž㳪ġ
ܣҸûôǿһڿ¡
˵Ǿǣ׶
ðɣǾǡʮ¿ˮ̣ô죿˵Ҳ
㳪ԡβģ㳪һС
ҡ̫ᳪ衣ʮеɬСʱǺܰģ˸ôܵģȫᱻЦģȻҲûˡҲŲŸղʱġ
㳪ͳôϻʲôβˡ
ʵһУʮɪ£Źɫͫеͫѹһߣٴ̼¿ˮ졣
Ըūǡ
βըëˡ
ʲô裡
衣ʮĺӿûôиö࣬ǿܲܵ
㡭ðɣβıеȫ񱻳˹ͷһɥ
˻
ʮڶģ˿ؼǵѪµĳǡԼѾŬذÿֶӦڵĵˣβ沿Ť̶ƺеأСر졭
βָʹĦ̫Ѩ̾ðɣҲҸ߹
ףû˵꣬ʮͻȻ͵ҡ£漴ץߵĲݸǸûио
ʲôβʳڣͻȻɫһ
ϯضģڣɽǵƨ
ܴ󣬵ƵʺͷеľͺʲôݷѾõĶѹˣڵ̽ΧĻ
ǵ𣿡ʮĿЩȷԶĽѧ¥¥ܰʱûʲôѧ¥Ҳѧ¥ҡεļ
һ״ǵɣˣβվ˳ְѷʮҲӵ˼룬ʱӦûˡ
ʱ
Ϊжֹۣûذ˷ʮһۣǸûʱͿˣ϶вȻʱеţϾͲˡھͿʼղŵĵοûϵɣҪÿˡ
Ȼƣβеֻ̬һ۷ʮ㻹ȥ׼ϿΣɶΪëҪʰ̯ӡ
βţڰСʮŷȥͬʱϼ汳ģ伧Ҷɣлˡ

25

ʮܾᡣ
ϣصŽ̨ϵʦһҶ
ڰϼκ߶컭ǽȥˣһֶûȥ
Դۡ
ͺýӽȵıˮֱһøƵۡ
ȥΨһֻѾ۾ȻԼٿƲסһҾˡ
ôһһ۵ڣʮҲܲˣͷϣһůۣﴭںҪӡҲӡһ㣬Ǹ˶֪񻱻ƻҪѹⲻλϽ
۵Ҫˣǲ˵Լһ仵붼롣
Ƿġ
ʮԼۣҲΪʹģһƬԤֻῴһƬɫ棬û뵽ȴֵĶ
ʮ͵ֱˣͷΪôҵĶʱ۵ȥײǽ
ۻˣղһƺֱ˵ص¡ʲôˮĵ涼ûУֻкʯ飬Сһʲô
ʮ̨ʦˣվ˴Цʦ
㲻ѧεʦǳŮʦ·۱׼½̨ڵһŹɺѧİ೤סˡ
ʦͬѧɫѿȥҽҰɡ˵仰ʱϹֱ˳ЦȻڴ΢΢ǼֵסŮʦû˿
ʮе㲻֪һԴˡʦͷǳȥˡ
һ·Ϸʮһֻ״̬֪쵽¥ˣͣ½ŲˣҽûţȥҲûá
ͣߣ㡭
ܿɣԴС˱ֱ·߳ϣûţָָԼĶͷû
ãֻѿһС졣£ô£ϵģ
ܴλˡʮˣ֪ôֿʼڡ
֮ǰ𣿡
ۣҲӦѹġ̫ءʮָֻ㿴õûкںʲôġҿ̫塣
ʲôûյӺ֣ģоܲʮĻǳ̧ͷλε̫Ŀջţȷ̫á
ô죿
Ҳ֪۰ʮŵĳκȻ˳Ź͵ǰһˣһͷԵϿĵ˵Ļ˵ˡ
ʲôβڸʲôһ˻ûŪô
ȻȻֵˡ
ĵӦʲôʮûôҲ֪رѿ¥ǺŴҪôˡ
ô£һֱڲʮС⿴ڵϲƲƵرԽԽԶ֪ˣܽһ㱻ٻļûСͷֳס½ǣһֻŬӡ˵ʲôͻȻһɼϢ͵شͷȫʲô˵ˡ
ʲôͷϡ
ʮ͵رۣߣԳ죬һ硪ƣ
úèУ˵顣ɲǼϺһİȴϵĹĶͷŷ
Ѫһε˳ű䡣ʮ֪Լôçײذµķӡ⿪ʲô£ڹ˲ôֻ࣬Ŭ̧ͷ뿴ղŵʲôѹסͷ

ΪѪԵʣʮֻܿһģӰԶţǸӰ¹һĽǣƵͷһľצӥָ񻢣ȴƱһǣӴꡣ
ʮ֪ЩĻģ񻣬ɣ
û˻ش·ûоͷֻз磬̾Ϣ
Ѫеˣſڵ̧ȥһֻֻ½ǡǸкӺ֪ܰιȥ˻ʮʱûʱ
۾ŵ棬۲Ѫʱǰһ˫ţ˫ϸ°ۣʮֺֻϵָϺõһŷ۰׵Ĺ⡣
̧ͷ˭
Ϻ֪ʲôʱʧˣӲٷ䣬ǰĺںɽ׷ʱȣ񳤴Щֽ΢Ц
΢ЦһһۣȴŻ֮ȥĲͻް÷ʮоܲ
˿վڷʮǰ΢΢ ӣС˵㣬Ȫˮɽ䣬ᳩ죬˽㣬һѲ
㵽˭ʮͷ˲һѣǱʲôǿĴѹһȫëʼ췴Ǳȥ۾ŵģҲ𣬸ʮһڵϣüͷһһƺ˵ʲô
ʮ΢΢ҡҡͷת׼Ǹӣʲô֣
𣿡Цúܻˮʮ˵ɰ˵£ҽа¡
ʮһ飬֪鷳ˣ̾ô£ΪʲôҪ
ΪٲͻᱻؼͲٵˡ΢΢ͷӭͷ磬Ȼ˺ܶ࣬ȴȻ˻
ʮ·𴽲˵ǰֻʮĺӣתͷԼЦЦ۾̶顣
ͷ䣬ѵҪҾ졢ءһһأ̣࣬ô
ֹͣˡ

26

ԶĽѧ¥¿ͻȻ𣬷ʮͫ͵С룬תͷ೤ȥǹ
֪ĵʲôûзϻӵһԾ𣺡ԼСģ
ѽôʲôµƽ༸˹ְ
Ļ䣬һġ
֮е֮飬תˮΪϣϻᣡȷʮٸģͣ任ƣӽɫĽϢԿаڰΧ½磬ߣʮӴӽѧ¥ˣٵضţסǣ
кͷҲصǰȥ
ǳԪؽ硣´Ÿ˹Ҳ˷Ľ磬ɱȿˡ
һĻ佱ʮЩ˫ֽһ𣬡ʲôɱˣǡ𣿡
δЦһƬ⣺֪һɱˣ
ӣвͬΪ֮ഫԸȸսû£
𣿡Цˣ۽üң崺㻹֪ЩѵðãڻжĴڣ
ʮһ
ɽɽɽɽˮˮˮˮ˶ȻѾûľηԲŻԽԽƻʹż˶⵽ȻıҲԸֶηȥ˵ִԲػĸѵǾôƶ˶ʤ죿
ЦţʮŮ԰ƯţĺһƬ
κ¶д۵ġʮЩѣѾΪԼΪˣҲھء
۾Ϳôµӱڣҹ΢Ц㲻סΪ㿴ҲɽءĿҹҹҶߵҲߡ
˶ġʮڰµע±죬޷ͻȻðµ΢Цȱı䡣
ʵǷǳ˽ġΪãԴȱΪãԲ̡
ʮ˫͵ɿˣָֽΪսʤֻһʱ
ΪأԹĺΧɫ緶Χˣ˶УͬʱθаԵӡһƣѹȥ
΢΢ۣɫг伸أٲʮƣȴ·ʩκʹ
ʮ˿·磡˷ӿ˫ȣԾͼ˼ľ롣
΢ЦԵţʮľ뼱ʮܿЦݵ˿ģ˵ڴӿ־ǿƵѹȸһ÷ʮӦ˲ܡѾٰСģȴվǵ͹
ڱǱסˣ޷ҲѲԼµĽ硣ʮʹӡֽɿΧİӡʼż羱˿һ㣬ҪЩӡסˡ
עķʮԿϧͬʱûע⵽Ĺ⣬ͷ
ͻȻһִֻӽ˽һסʮİͷָֻ޳Ǽָܷ׼ֵָƼбļ룬ӵЩ΢ֲĦڷʮƤϣȱĴѹ
ڵ˲ʿӿβʮϢţʶԼ˵ǰ
ôҲ첻ڣʹҲͣݵ÷ʮۿЩȡֱٴĵĵ٩֪Լ֮ǰжš
·˲䣬ˡ
ͷоͻĴߣӦʶ㡣˭
һǧǰǼ档νƵᣬüĿֹ俴˿;䣬ʮȻؽڷʮϵɿػŮ䣬ͣסˡָڷʮϣǵôݣȴ͸ռİԵ
ʮסˣʯ
ɵҲ֪Ȩһֱ֡
һǧǰ죬Ŭš
һһǻᡣʾʱѹһΣֱܿһһˡ
ʯ״̬ķʮ۾ȻˡΡǸʮĸǿʲô̶Ȱ
Ŷµϳˣ˵ôǸôšͬʱֲͬ飬ѾǸ߽ʦ˰ɣԲӽǲסҡ
һǧֿɲԲҪҽ㡭Ǹƺķʮ顣
Цǻ𶯣ٻǧˡ
ʮһ£ңôôܳôһһȳԾǻˮ
òǳȵģȻĽ÷ʮͷ§ˡ
ǵȷһŭԹǳ鴤£дšҺǿ/ҡʲô𣿡
ͶİһЦˣĿ
ЩʮƿˣջߣԴȥջܴõеס
áڽעָˣϺңΪͷϵĵֻȷˡ
ҵĴʮƣٵʲôϵ
Ҳ˲ͷˣ͹ûһƽⶼˡ
ǲǻûü㣬ѾˣʮԱŲĸ첲ָ˵˯ŵʱҳġ
ͷȥԾβûΪڰʰ̯ӣ
˵Ҹղ˵ġ˵𣿡
ǿܣǿ϶˵ΪûȫԿС
ʮ̧סͷҪˣ
ںϵıҿ죬Ͳ´ӶһΪʲôΥ͸УôǿȴܶԿңԭǲ
ʮˣԭˣô㣡
ǣһ֣ɱ˵¶ûˡ΢Цַ绪ïԣЦЦˣǵֻëûǣôҪˣ
ûôӦֻҴӦҪˣ㡣
ʮ˿Ҫ˵ʲô´ˣִⱣţҪǲתȥ𣿲ֵֵЦţİƵƵҡͷȻǿʤ㣬̲κκôܾҲûʲôãҲȥšԣô
ۣ˵
ȻŮԪؽǳôҵ㣬ûƻ½ģ
ҿĵֲһ䣬ĸŲͬĹ⣬ҽĸԡ
ʮüˣ˵ĽƵѨܵ˻Ҳ׿µĽеĽ㣬Ϊʲôܿô
ҿŤͷоһ»ܵĽ磬ô˵۾Һÿô۾ңҾʱݷص£Σ
ڰʵһʷǳˣгʤȯգ΢΢ЦŶ
Ľ飬ЦһС
Ϊʲô
Ϊⲻҵ۾
------------------------------ʽ͵ķָ=3=-------------------------
£
ѧP(ƴBx)á£֮òƹ꣬гݣ󣬺øء䱳ฺʯµʯΪ
ڲɳǽʱڶźŵĳǽ¸ְPPű֮˵

27

˵۾ңҾʱݷص£Ρ
ܾˣǰ¿ЦЦ۵ţ˵ɷ˾÷졣
쵽Щˡ
***
ںǰʮ·Ƭػֻǳ˰˸ݵĿҰ򼸴Ҳס˼ңҼһԺưС
һԶԶȥһƬ紵ݵͼţķ־󡭡νߵ
ʱϲָǵ壬ſڲݵԴǰצϣŲԶվŵŮԣŮһ°׿䳤ȹͷ˿£ΪҲôɢˡ
Ȼͷ΢Ц֮ҲҪػƬأòã
˶̧ͷХһȻͷԼĽצ
һͲ˵˻ϰ߿úúøĸˡŮЦģߵǰ£Ǻ
б۽һۡƭ
˵֮ʲôʱʼԲͨء˵ܾǰ֮ûн޵ģΪͨԸҪԡŮӴֵߣ桢ͻսԲſʼıݺϰɣ
ſڵϣϰΪижĳƪۣԴе˯ˡ
ģһͿסӴŮһָԼĴЦů⣬ûһ˿ʣԺͰˣҪģȥӴ
ŮͷӭӿҰϴķ磬΢Цӻ¶źƵĺգ۱紵ù෭ɡ
Ǳŵġ
սսͳҵʬ̳ҵҲҰڴ˵صһ㱨ɡ
۾ˣͷһһ˵ԻëӦøһġ
Ү㲻Ǻ𣿡Ůӵ۾ˣת۾ʯҫˣȴûн࣬һ˹ҧҺС˭
Ҫû塣ЦţǵЦʮ֣ʱգҵ֮ϣΨһõģֻ۾ˡѾϹˡ
Ҳǣҵ۾۾һһܿĸһһǹĻȫûзӦ΢Ц·ϵһ㸡⣬ɣش˵أΪڷѡһˣļ۸㣬ô
Ϊ˴ﵽĿģ˶Գëֱţͷ·һȦ
ѽ㣬ôǳһһĺڷ˳޳ľһشص°ŵ󣬡ƬأҲҪˡ
һһ޲ý̻ΪĿĲֶΣ˵Ǽǿ˵ǲ̡ȴ뱣ЩʲôģΪӪȫȫȫ⡭ɳ֮Ϊһ顣
ڷһһҪõȴԶҲĥ͸Ķʹǿڴ˵أľңҲԶò˵ġ
һһûĵġ
մȾѪŮӣϵ΢ЦïˣҪⷱѻĴۣǷҪıƷȴݳƷ
һһҲˡǵļУֻѪףǾκġĿ񶾵ı볰ŮȴΪȻչݾͣЦݽиɻ
ұͲʲô˲̫ˡº͵ЦЦı飬ʤȴ׽Űѻ˵꣬ȻûǿκγŵһжҪԸ˵ԸԸأ
赭д֮ĵһƬѩо䣬ȴبŲ
ŭȻƽˣּµƽԵɭȻ졣ĵ׺һϸСԶſյڻ졣
ǰԸԸأ
ǷǺڰףûзԡգֻӦһܿܡ
ıԣӮˣԣģû취¡Լġ
һһͻȻ˸ЩյذתʱʲӪƮյȻ޴棬ôĲһҿ˺üôİ취ҮٸҾͿʡǧΪڷҲǸĽɫˡ㿴˺жȵĺĳ࣬ҲĿɫɲͣ㲻֪˸ءɣܰҴͷ򵽽ţǶٱĸ
Ů̵߱ݶΪôԲѵĻʼήˡ
ҹͷʼð̣һ˹ȥǵ÷һһһЦѽҲֻ붪ô˼ҹʱҪװԵء
ۿŷһһЦ뿪Ʈҡɷǰ欣ȴִӹ͸̬ȣؽһŮϣ֪˵һǲҡ
һټ֮ױȵθУǾһǲҵˡ
֪Ҫȥʲôȴֹ
յΪսҪһС
ԲһкƬأܲİš
ΪֶΣ䲻ȴҲֻܸ֮¡ѡе
ԶȥˣΪһʹࡣԷصϣ˦β͡
ȻԸһġ

28

˵۾ңҾʱݷص£Ρ
ܾˣⲻҵ۾
ǰЦˣʵ۾ѵǷһһģ漴ҷˣԣǸŮ˵ʱʱѾϹˡ
岻ɲؽһ£ʮСĿԡ
ǸŮðɫ׻ž죬ıЩΣƺˣܲܡ֣
ûȮǱܣû취ƣԷʮֻؿĻ죬ʼջǵԼϵĸ첲
Уҽͬѧûзֻ֣ͷ۷ʮԴŶ԰˵ŪϹģ
˭һһôͷЦˣŮҲҸҪ͸Ϲӡһ۾ݣΪҳ˯ȥˡ
ô˵ʱµЦģɭɭĿ⣬ɲ⣬ȴº͵ýëȻǸŮ˰Ǹһһ
ȵִӰʱʮƵܣȻδһһҲĶ⡣
ҧҧŰ½µĵ棬ȥ߸֣ѿѿѿѿ
ʦܼ򵥣ҪУ顱ҪĿͳһŻЧֻ߽ҪĬͿˡ
Ȼʮ򻹲ң½µĵ˿δ̲סǿ֪ʲôʱϵָѿ
ʱ类˭һѿ£º޷һվ͵˵ص¡
ϣ̫ŵ¡¡ºϣʮܵĽ˸ģֱӸǵʲŰŵĵطҪɿͼˮͻعһڵ·ɿ
۰
µĽ绹ͦΡɽܣѾǻˡ
ǻҲڡҪȥɽǱߡŻ֡
ҪȥǱߵ˵ţ˵ء
ɽķҶһأͶĺ졣
ζӿţҶƬڷдط衣
ʮһغ͸ѪͷƮ֡
β伧Ҷվãȥ׻ͻȻȼžžһͨ죬жܲСֱӱ׻յûξ
ⱻáûʲô𣬷ʮûüͷǰҶӵķϾ͸ֳҶӰɹ֫ϴСС˿ڴĿģʮ˿
ģβ˺伧أ伧ӶͳҶЩƣɴǰͷһƲˡ
ʲôһˣǰҶˣÿ˶ɼǵץɣѪǿֹסˡ
ҹ񡣡Ҷ˿иҲһǴƻš
˶٣վûˣλ֡˵Ѿ׿⣬ʮ׷ȥҶһﲻҪô
˭˵Ҫû¸Źˣ쬵ģ㣬⣬ȥҲûʲôá
ʮͣ½ŲıӰЦ£˵Ҳǡ
ת߻غɽԵرҲǡͣһ·µĺۼͺ﹡£Ǹ̾˿ҲҶˣ꣬ʮĸ۾Ϲģ
Ǹİ£漴һʯͷ
ʮ̧ͷ죬һ¸ֹԼЦǣ֪۾˭ô
𶯵Ƶʿ˵㣬ʮЦˣǲǣĲ˵һҾԱȷκ˶ǿοڻͲ֪ȷһһǿ
ڵµİȻˣǸʼģŵõرΡΡģһҪһԿŵҶȻȷʮŶˣιʲô
ţ˵ʮָǸͷһ
ҶһûŷʮıڿET괭˼ٿڵܰԼϵ˿ѣڵص¾͵˻㻹ߵ²㡪Ҷȥˣʮޱؿ߹ƽҪ˵Ļȫ
˵Ҳǣ鷳ʮЦ£ϦǸЦδЩ̱վǸЦİɣ̫ˡ
㡭ҶǸЦеţٿͷĵֻۣ̲סѹ񻻹Ƿʮ
ǷʮԶǡԽԽϸһ֣ǣûܿƵҡҲС˵ŷʮָָҶ˿ڡ۲ۣ
ϻܲ𣿡ŰۣΪʲôͣ˿ڿԶϣҶĿ̫ãһ˵ȷʵеأһǱʶΪһжǷʮǳ鷳
ʮЦûûεģһһôЦأǰҲƬε˵ǿĸֶΣȴѭЦݸůӴ⣬
ԲҪǿ
ʮһָϣɽѹ赭дģҶµسز˲·һɽ͵ѹϣǸƽˡ
ܾؿŷʮ㣬ʲôʱôˣ
һֱôֻѧ˶ѡʮعͷɫ·˼ЦּķЩ䣬еĻϢɫĻҶŴʵɳɳƾվţİɫĹŷʮӫⲻͣԾ
Ҷüһ˹ģ
ʮ·ɺ쳾⣺ԡ
ķʮҶĵ׸е䣺㲻ʧ񻻹ء㵽ʲô
ŹϡʮЦˣЦûһ˿¶ȣˮ㣬·վһ䷱ңңҾǹ̫࣬Żôܡ
ͬĨȥϦĲһĺڰˮּƮҹͻĹ»꣬˳ŷĸĸɣȥҶһҶе׻Աѣһһ⣬ȦסΣڰ롣
һָʮɲǣһɲоŰֻغο࣬ߡʮӡָòҰףϴҶĲְͬ׷·˵ۿҪ˵ѪָֻصƵʻεͷΣҶ۾ֻ÷ʮԶͻȻ߽˿ҰɽȣƮ첻֪Ϊʹ𣬵һxǲͣ
оȵıڳص裬ֹӰˮӰںڰֻأȴƬ̺ޡҶ­ǵķʹʮӽֱڰγΡס䣬ȫΪȥԿǹѹ׻ȼøӽ
ʮϵǿһУּĹɢˣĺڰ˻˯ܡ
Ҷܸ֪Ǳߵӿس߱·־ڷʮĵʣ֮졣ݵĲҶҵϤϢ
ʮѾƮڿˣתӿķָӡһ䣬ɱȻӭȺ˶ĹƣʮӰȰƶʳָָָȻаһͣĻ庮ΪУ
˲з·̽յ͵۵İ׹ʲôľ޴䵽˵ϡ
ֻת˲֮䡣
ҹʬû˿壬ѾڰûˣֻʣҫһС
ȻɱͷĿ㣬̬޶÷ʮ΢΢Ŀ
ôɱʵᣬͫڵ˷£۳űˮ⣬ԣƵ⽣ӰѪȷ磬㣬иɣ
иССۼʮƯڿУԶԶȼǵţתߣʹʱӡҲԸ⣬һҪô
䱾ӦǣԭԼػԼķˣִʲôиţƬؾǾԻὫƻ
иӺȻĺӰһ½еŵڵأʮڿ俴մȾѪѩºڳиڣ壬֪Լʲô֪űƻԺʲô𣿣
ſңﱳԼļһΪȥţ̫ɵˣиһ͵ȹȥԾص̬ݶý
˵˭Ϊȥţһ֪ƻźжذɣ
ҲŲܺиŶͷˣ㿪ʼɱͬʱʼͺЩһϣ
ƽĽŲͣˣü۽ڰҹϲŭ¹ˮ
ΪֻӮţᣬʮû˵üںڷ֮£һĺ䣬ϾɵƻͻһţȻ취ǲġиεɫΪСǶִźͿǶǿڲ֪䣬Ѿϵڰȥˡ
˵и˹ץۣŭţиš
ġ伧ľβһԽӿڣܴ֮ڣΪ໹Ǳʶﺦǣǲٿ־ʱǸͻʧ˶Źִ˵ʱǾĲٴˡ꾫٬νϣ̧ͷ򲻶ɫķʮ˵ûɣ
ûŮ΢Цޱȣűᣬǣûô׾ʧİɡ
һֱʵĴ˵ÿºҹĺӵСʱʼʷͯ꿪ʼӹ̵ġΪС鳤ಸ鶯ʳǵĿ־ĳʼֵļÿһϸս档Ҷ˳䡣
ʲôҽӾβ˵Ļűʮƽ޲̬ȼŭˣиСǽţһһɵĶʮȥ
β˸ֹ
ʮЦˣЦһ˿Ѫʲô۽޴˵ŲЩĻû˿˼ɣ˵ãҸǲͬŶôźأ˵ԼĴЦÿԶòã
ֻпЦ͵һ
ɫɫͷĦ֮ףŲ֮Ѫ֮أ¾ħڿɷ֮ۡѪδ֮ȼ
ŷʮףڿи֣εʢѪ쵭࣬ţ·΢΢ĶţεεһֹȵϢЩմȾù½룬ɫ̬ţֱ
˿Щڷӿţȥ΢˭ͻڲҽбɵһɶ޺Ļȼʱͷʣ
Ѿʦ߳ľˣһɱ
ʮһƬ֮ϣݰ𪣬Ϣ΢ңǰһУ޶ԡ
Ѿͷˣһֱβŵ伧ˣ˺ۣͷʮ㣬𣿿ͣ
ͣģ伧С㡣ʮƹȥ𴽽΢ЦʱѪ˿䣬Զ˶ָβ˱ɫ׻סͲˡ
㲻±ɣһֱ˵ͬʱʩõǽɣһ߷ӡһ߹𣿡
Ҳʮ΢Ц̾ϢӿҵɱüһƬȻȻҴĻҪԼʰ̯Ӳźá
鷳Ļ˿顣
ʮסһʱѪӿ֮ǰµĽ翪ʼ룬һһ͸ĳϮΪȴͬʱʹɵķɣʮ֪Щۣҧҧ絽ߵѪ˻ȥ
ͻȻһ̾ϢеɫĹâڿɢʮǰĺڰѪɫɫƣɫһ𣬾ںϣȶ
ɢһ΢еĻת˲䶼ʧˡ
ٺȿֺӻŵһߣɫּͻȻһƬףǰԱ̫ǿңʮԼһΡ
صϣһֻůסıģ͵ů룬ɶѪƽţǰֻɫĵ£һºޱȴ޿κε˵
ʮôôأ

29

һֻůסıģ͵ů룬ɶѪƽţǰֻɫĵ£һºޱȴ޿κε˵
ʮôôأ
³һʮޱת峤ôˣ
ٲҪѷĲҵȫˡǺƢ΢Ц̵ʮɣġ
ΪҲŴ򿪵ģΪҲѹģҲȣѵҪ䵱㵽һԷ𣿡ʮƫͷЦɸ峤ǰ̸ҵĲһ
峤üŮ΢ЦӺܺÿ覣ȴû¶ȣ㲻ùģʱ˵ðɡ
ҮǺܺðʮѱ紵ҵͷȥ峤㻹û˵أʲô˵۹һתСһ
ԶԶкܵǰ峤ߵ͵˵䣬߾ˣʮû°ɣ
ʲô£ʮЦøӲɫһָֻˣСҪҪæһ£
ִ˿÷һ㶣峤̾ʮ㲻ȰѹĽ⿪ô
峤̸ûôʮ΢üۣһƬεĮ˿ɳ֮
峤޳üʶ£ϻ˵Ҳǡ㣬ֻΪ˷ֹ㱻ħȥȴû뵽õôƵʵΪ﷢һ£ҷĲ¡
Ŷ
ǰҹķأˡ
ʮ͵̧ͷ
峤ɫ޾էȫˣľɡǷֵʱΧʪģӦǸձá
ʮۿŷʮοʼҡΣɫ׵ÿ¡ǰסȴӿˡ
峤ЩİϤζ·ڿһ̼ŷʮ񾭣һָּˮֻ԰вŵģζ
·𿴵õǸɭĶѨһߡ㰵ԭݱٵ䡣
ǰһƬס䣬峤ȴºͼֵأ͸˽
ըģǻԼ˷Ĺ
ʮǰһڣһѪô˳
ģ⿪ˡ
***
ʮںСʱ򣬾ͻجΣξ·ԶҲ˾ͷΪԼѾˣȴȻͷ䷢֣˫ںڵŧѪУճ޷뿪
˦Щ䣬Լûʲô˵ģʵԼƷˡʱϲǳû˵ʱڷһǣԲȣƴؿҧָף·ôͿԲ˼£ʹҲãѪҲãֻҪû䲻˼ôСſжʱѸٶɵˣȻ֪Լ΢ЦĴ߻մѪ
ȷ쳣ǷͬкųѰǿȵŷʮһ·峤ң峤
ʱ峤Ůҧõʮָ̾ϢӲ֪ۻϧ̧ḧŮ͵˫ۣ˵ʮġ
Ȼʮˣֱ㹻ڰף֪ůʱǻ룬峤֮ôºô侲ҲΪûġ
ʮۡ
ǶɫĮĮںɽϣȴĪػʱĲݳݺɵӡʱһʢţ껪á
ʮ𣿡ŴͻȻҰ
СʮԼȴסˣһɣղ峤˵ȣһʱġѹüͣ˵ůĺʪĶ
峤أʮԹɻȥˡ
Ǳ߸ǽءһ̧̧°ͣʮ˳ȥּ䰵ӰأԼܿһϮ¡
衭ʮſڣȴúҲðƣķ汻ˣ
һ˵ͷʲôûУһҲΪʲô£ԸϹ
𡭡ʮͷƫһߣϵı˲ĿˣҲûʲôź
ǿʮġ˫ŵõʵ壬ʬʵֻòкݡ
ɼʹҲΪʮĸףһˡǡ񻡱ˣΨһϵĶˡ
ʮеģۣǰϡұ񻸽ˡ
ɿؿһۣǶͷϵ۾𣿡
ԡ꼶֯Σȥ˺ߡʮЦ£湩ֻ۵񡭡Ұҹ˯ȥĻ󡣡ŮͣЩ٣߹Һܺ¡ˣʱǸϵģҴ͸ϡ
ͨܲܶԻָʮ߬ȭϡ֮䲢һûʲôĹúֻҪЭ飬ǵԸܺþۺɢ
ȻʮȽϸӡ
ûУҡ֪ø˵ʲôʮЦ£ۣѵҪҶ˵裬ְѾˣΪʲô㻹ţ
¶Խı飺Ҳţ
ʮϵ۾ڰҹϸ۲˾ëȻںڵܿѪɫ⣬۰׼ûУһ˿˿ӿ··һޣϸܽڵͼŴͼڡ
ΪְֲϣƾʲôְѾȥתˣȴƮ
ΪʮˣǡĺƢ峤ˣߴͷջй
ʮ£ʶ˵ʲôôɺϵ°ɡ
˵Ķԡͷô죿ܰ𣿡
ѡҾ⼸ںϵĺܺгʮƲƲ죬ˣܷ㣬ܿЩҲٵĿǰΪֹûռͼ
ôȷ񻣿
Ϊҵ˰ƮƮĻ·ľ˷ʮ۾ֱˣʵҪӣҲûʲô
÷󺧣ʮ
ʮڵüҪ˵ʲôԶ峤˵ĶԻͻȻθˡ
ô˵ִⲻˣӡ峤һ˵ôٴ죬ʮԿ£ֱŷԼͷεжֽŷȫʹ
ĺ֢һҲû¡
ȻѾиˣûа;ջȥĵ֮ҪƽĶ࣬ºĸо
ҵȷտָȻûõܺõչˡ峤£ʮӦüͬʱʹȴûֹ˵
ҽΪıķǷҲҪһҵĻɣһ˵ѹȸУǿƬҪǿսˣҪվλҵߣҵ󡣡
ʮӻ˻ΣԼЩЦȴ֪Ц˭ֻǹ̼峤İɣ
峤Զ£ʱѾ˵ˣ߱սʡȣᣬҡ
ˡβ٬ͻȻעҪƬϡ
ּ侲
ʮס÷סԼе󣬰Ūˡ
ܣԲܣ峤ڼž̶ʮ
Ǹߣ׶裬ȻſˡβûǴǳΪ˵ıҪ
ļʧˡ峤ʼ٣Ӧ֪ɣʮ۾ڣȻҪڿ£㲢ս峤βȫǴˣƽյ侲
ʮ͵һͻȻôһסļ磬ǰһһ󰵣˴ѹƵסĶС
ǲ֡ҲûɹһʱôһֿͻϹһײЩЦС;֡
̽ҲҪԼ͵·ԣÿζؾز⣬Ҳ͵ˡ
ֻȻôɻˮ°ˮݣ֪ط賤ֱʱգ峤ĻͻȻˮ棬
ԼҪˡ
ԶԶģһЦôֻҪһ𣬾ܿüھѣҾǰߡ
峤䣬û˿أҲ֪ȵʱʲôԼҲһʧȥ˼۵һս̫Σա
ҿԸ㣬һһʲôԼñ˴ҪҼش˵أΪʮ֮ѡһˣ˵ļ۸ңҿĸ֮ԸôѡԭûθС
Ծѡʮ峤ʲôﱻˣڸǿңλԣѵΪֲʮŰҲ˲ĵȼ۽ѹǺӵȡ
һһûôı£ָ˭̳ʧȥۣ鶼ġ
ǸŮ˵վѪȥһ˭ܹѣû˻֪˵⻰ʱŮѾʧ˫ۺӳ죬δڴ
ֻǸŮǳַǳùأȫˡȾЦ⣬·ڷʲôһ⣬žೣ˵ģɡ
ʮһ죬ˡ
Ѫ

30

ʮ굽귢һ£Ǽ鷢Ժû˵ЩѪ޹ءȴ˫˵ǲͬġʧȥ˼ۺûļ˵ûϵȴĵط̾ϢȻǲСû˵޹ġֻĵظ㷸˴
Щɵķ籩ҡڲ֪ԼϰġΪ˵ħԡֻμס峤ů֣ǵ۾ϣ˹ҲԣһƬռ䣬ʣʮϲ𣿡
ʮ֪ôش⣬˵ϲҲֹϲ
ҲĸûĬĬκͲ֮ڶֱ뿪ߵ硣
ʵδҪȥ
ɾΪӻôججȥʱϵһ˶ӱ˳Ļһשûѡһһô򵥣֮ûϵֻ˵ʮһӵĺù˶һʱ̱ˣţ˴󽱣۴ķ˵
ǸзһһλرŮӣôʱԺԼЧôһʮ־ԼͦƵģΪֹŬ붼˼͹滮õĹ
˺ڰ֮С
ٴʱѾǵڶ峿ˣٴοѩ׵컨͹Ĵиҽҡ
ҽҵĴҵҪܶࡣ
Ժ˸ۣʮշ˯ͱסˡ
ġֹ䡢׺֪˵񻱣ӡ峤Ӻܽĵطʮǿ۾һ죬ɿԼ֣һޣ³ѪȥĻ࣬ڸоô
öˡһŷѪζü峤û˯
˯˻ᡣ峤ԱߵĴȡͷ󣬡Ȼˣʰʰ׼ؼҡ
ʮĶ£ּŲҪпˡ
ûϵһȥУ˵ͣΣʥڹٿѧ
ΪʲôֻΪһ˵Ļδ̫С
ڻûϣ»ڵµȴʱʩµĽѾûˣһ»᳹׻ָʱѧУ᲻ɷ涼һΪѧİȫȻؼҼȷġ
ʮ·˽ѧУǷĲҵôʮ峤Լʱĵһ仰Ƕ뿪ô죿
ţԴӷһһ֮Ƭؾ͹ˡǶ뿪󣬻ڣǻ취ġ
ʮüëΪ峤ּε˵ǸҲͬ뿪ˣ
㲻ȥ峤ʮһݣϵĶԻˡ
𣿡峤ЦЦŵʲôƽʱͬôʮôأĺΣգҡ㲻ȥĹ𣿡
ʮͷˡʲôã첻סķ硢סˮ峤һȥʲôأ
ʮ峤֣£ǣʲôãû㹻Ա㲻ýˡ
ҲǷҪʮСͽ̵ƶһУšһ⣬ˣپǷ뿪û˵Ҫȥ
峤ƢؿΣ̾˿ҡҡͷǾԱŴţƣ񻲻ѣ
ʮסתˣڵĴγֻƽ޲ûҹķҺͫīһڡ

Ҫʲô൱ֱ׶䵭˿벻ҹôҪʮ
ŮЦ£Цǳִ٣˵㹻ǿͱýķסýͻ᲻ȣ׳ӡƲѾļ۲˵ҡ㻹𣿡
ſĴĺӴڴ΢ϵ԰׶ĥº˿ڣȻѾƻָȴ˲ĥĺۼ
βʻǳ˵ſҪʡѵԼû𣿡ȴˡ
ֻУҽŷʮŹ˿仯ŮҪʲôǲһЩʧģõϣϣܹԼԼˣǻȥκļһ
Ƭ̺˵ͷʲôû˵
ʮı˲иĵЦ˫ԡ
ܶԺʱʮ˿̵飬Լ˫һһƵ۾峺͹ԣԼԶκ֮µ
ҲǿģѾ㹻ǿֵܹκĥѡ
սѧնĻбƽģˡ
Ҫùˣ㲻ҪǶ
ʮ£漴Цŵͷá
Ȼת峤Ҫ
峤ȻҲµô˵ΪͷʹŶǣ¶εЦѧУͣѧס
Ůסˡ
Ϊ˱֤󲿷ѧİȫͣһġҲĻסģҽҿ϶ǲеġ
ʮŤͷֻƽʱסģ
伧˿ԼͬŤһߵˣŶʼ磺ϣѾͷˡ

ʮʼʱҽҵűƿˡԴ̽峤и˵Լʮǰ೤ˣһҪ˵ʮһ𣬵ڵ״
ʮ۾һһ˫һ۵Цˣ೤ûпշ䣿ȥס졣

31

ⱡµýһڷʮϣʵüֱ˯ȥӿȥһ̲򿧷ȣֻ£᷿ССƽ̨ռ䣬Աƽ⣬Χɢŵװ顣
۴Ӻľ񻨵Ĵ⿴ȥһڳϣڼžƺñīݵЩƮ׳Ϲ޵ĺţйֽеĹžζԼÿϸɹµĸˬϢۿɼĻҳڹ߻ƶз裬СӯǴ顣
ʮ˸Ƿ۾Ϊʱ䶢ЩּѱֳʪΧ鱾ΪĶʼҡҡ׹Ȼ᷿ĺϷűƿˣӿ룬ʮˡ
೤
ͬѧЪЪɣĸ׻ˣ׼㣬ǹȥءվſڣΪŹ⿴̫񣬷ʮֻģжϳ΢Ц
̻͹ȥʮ飬СشľǴˡСŶ
ûһ𣿡ǰӣΪ㶼᷿߿ء
ûԹûˡȥ̴кɣסҲûҴ˵ͬ⡣
İɣĸ׵ƢܺãΪǵġЦŴţӵͥԺǰȥ
೤ĳƺʽҹϰɣʮߣ΢΢ȥ۲峺һ䡣
ϵļ塭ǺܶġȻʱ˵ΪʲôҪô϶ĵ
˵Ż߽ǰﲼõúܸɾŻƺɫȦΣһЩͷİķשʯѾɫˣֻǻɢžӼҵϢ
ﱳһŮˣһϮůɫë߳ȹ޲磬볤ĺڷɵţϵĲʹɺڵϡ
衣߸ߵżɡ
СŮ˻ͷ¶һžµЦֺƣͬѧˣ
ʮʶؿվߣؾص̺ãðϴżգ¡
ǽСʮ԰ɣ΢Цţ˫ֽСǰվԭأŶׯС˵ˣӦûһλҲҪסܻӭأôԺӣ˶Щ֡
ʮգգۣվֱˣţǵģһλзڴĳȥ
ûµģȥҲ԰ŮЦе߹ǣסʮֺ֣ůСİְֳ⣬ڼС棬֪жġסˣһȸɣ
ʮǣȥͷǳ鴤ŤͷûΪʲôӵĶԵı¶˾飬ŷǱѾȦΣֱʼƵķˡ
ţзʮӦǷ˰ɣպرġһǸкŮʲôϵ꼸ˣϲʲô׼̵ĸСԣϲҾȥϲɫǡ
ʮıһ鴤ˡ
ǡǸǷġһʣʮֻüסһ
ｫ̵ĺܺأֶ֪ءʵǰżҺͷһǸŶţҪҪҼҶסء
衪ȫԼĸ׵ס˵ķʮŵͬѧˡ
˭˵ģʮܸˣ԰ɣŷ˵תʮ
ôдǣܳʮѡԵεŷ˵һЩԣЦվҡȥҵͬɣҲһ
˵ûŷ˻Ӧʮʮʧسȥˡ
жáû곤ŮԴأ
ʮԺڵСϣЩ㱡ŷ΢ЦʮŮĴʮٸġʮŮ˵Ķׯʱ룬ѯʶԷ̬³çȴ˲죬ΪЩػʵģ
Щʰ೤ء
̾ʮͣ½Ųڲ֪ѾߵͥԺĺ󷽣ûŵĵط࣬żҵĴСͷ粮Ҳֹ࣬ؾصؽԺӰǽҲйˡʮע⵽Ϲžɵʯػҡҡͷ
ʵܶʱӰǽ𵽵òΪ˵ߣΪ˲ЩֱӽУżҵĺЩɡԵ÷ǳɾͼȶһֻҲǹغܴļˡ
ʮţܣ˼Ҫβҵ
峿峤ҪصҪɳҽſڣڴѾؼˡ˵ҪסżҵĴʱ峤ɫνѿջͬ飬ֻǼְѷһǹûʵģܲʱΪ˷ֹýиչ㡣
峤˵ʮ±ӣ˵ʲôչˡӻɡ
Ҳû˸Ĺ˵ô¡µģҲܲ¸˾ŲʮҪΪƬص˵Ļʮ֪ԼԶԶǼ۵⣬һϵеҪȥ˽⣬Щٵ̸ֵŴܵز룬û׼ǸǸصä
żҺ󣬷ʮһͷ鷿һйϣϣҳνǸڵµĲʱըķֻвʱˣҲ취ʮ̫֪ºһ𱬷ĺΡ
ʯС·ϴŲʮӷл
ʮС·һˣɫƺ̫á
СܵȥˣʱżҴ˲Ƕôղˣǰһȥɡʮǰע⵽ЩǱݣô϶ǻң˼Ҳֿȥ˰ɡ
ߡһץס֣ȥǰ
ʮűǰȥֻܿѵýĲûüƺЩˣôˣС㿴ʲôˡ
ͬѧ ͥԺĹţӭ˹ҵˣãͬѧҲˣһ֡
Сףʮ£ԡǡУ˭СͰô
ԣˡ
ѧУżٺҲǶؼ𣿡
š˵ҼңԹɡ΢Цţǰ·ܿͻصǰ
ﴫЦ÷ʮеͷ
ʮյſڣӾ˹ʮûüӦ;һ˱ת˸ȦȻӾ͡˽ȥˡ
ֳ˵ı鶼Ʈһ¡
ʮҰӵı鰧Թ
ǸҡʮЦñΣִӷгһۣˣСףôˣ
ߣҪٲ֪ڰ೤ס೤ʱء۾۾ʦһѧУż죬ܵı˭죬к򣬺ǻҪȥסùݡⲻʰ೤ҵַء
ʮɵЦ˺̩ɽŷˣ˿תƻ⣬̣λǷһסˡʮ˵ţ̽Ŀ⿴
ŶŶҲǸܺõĺءŷվǰʮе΢΢һ漴ɳϢº룬΢ЦȥãˡƯݺͻ롣
ŷһ£漴Ц𿪣ѽѽ⺢˵СôȤĶӣҶ̫ˡ
ôᣬʮ˵һΪĽءĻһڣʮı鶼ʯˡ⡢Сӣʲôʱô컬ˣ
ŷȻܿģкСһȥʼȲԵļ졣ڷޱĶԻȵ˶񾭽ţθҪ
վͿضŷ˵длȻŰӺ׼뿪ˡǰѷʮȥ˰죬˼ǡʲôöҪСǵBALABALAʮһߺһ͵ͷΨ΢һɾͱˡ
ܵ˵ͬѧǸֻҪ㵱ˣԻҽһչ㣬ӆµģ÷ʮĸԸ߶
뿪ʮӴ߻ǰ׼ҷʣʲôʱѧЩ˵ķлҿŷ˳һףһԣ㲻סĵطûˡ
ƹͺͺͩʮҪż߽ǰǡŷ˵ĶԻ
ǷʮϤģȴİ
˵
ŷˣżʲôʱ򣬿ʼ˵λˣ

32

˵
ŷˣżʲôʱ򣬿ʼ˵λˣ
˵λ
ʮ£һӦǷͷԵش˼ҺԺ˵ˣڶӦ϶ʲôѰĶҲ˵鷳Ļ˼֪˶಻ò顣
ŵؽǰӰվ̧ͷڵˡ
ŷȻȵȦһվԶķ΢΢ƫͷӣȥ˺Ժã
ҡϾǴСͳĺúӣĵվЩ㣬е죬ţ극Ժ䣬֪ô·ˣȻ󿴵Ǹá
˵ѡŷ˶ڣ˫ֽϣһӵĴҹľº͵΢ЦţȥİɣȻճЩ磬ζΣǿʱɫΧĸоɣ
¡
ɫˣԼĸף裬˵ʲô㲻ǡ
ŷԼӵ۰ģСʱô˵ģҪЩ˵ҪӶȻûôõĶֻװûǻ£ϰЩ
ʮΪʲôԺôɾˣŷ˱ǸǿĴڣԲûеͼľƮ
һѹ֪飬ѹ峤ͬʵżҺͷһֱϵİɣ
ŷЦ£ܵǸϮಢ࣬ŽôܱԼأ
֪ԹŮ£
ȻȻΪôõŶŷЦЩĶ鷿õȥɡ
ʮһԻûѵпʲôиڣĸڰŮ˵Ķ̫Ϊ೤ôʵĺˡ
֮ܳǰҿûӵ֪ͨ˵Ҫסŷ˿طܵҼã
صĿѺѹɫһףΣʮ޹أʲô֪峤ҪһΪչһͣЩΪѵػͷ˿ʮ
ŷƽذ˵ˣͷϵ۾йذɣ
ǵġԼ˵˼Ҳ֪ĲˣһᣬʮĸķǰͻȻˣ峤ΪºʮйأԴʮôӷϢҲһ׷Ѱܾš
ŷʲôҲû˵ֳͷΣ̾Ϊʲô˵ʵʵ׷ǸӷϢһ·׷ҼİɣʮǴɡ˵ʮǸŮɵվЦЦ
ʲôûϵŷˣ﾿ʲôСôţʮͫÿе˼Цݽܰסʵпǣװʲô֪
߳ھκͲ̡ʮЦûûΡ
һô
Сôˣ
ûʲôתߣŷˣʮĸ׵Ļλ棬ʡô£
ʲô
ʮֻԴˡһʲôˣϵѪɫ˲ʧֽű䣬ƤһƬ壬ޣЦ񻰡񻣬Ϊʲôﶼ£Ϊʲô鶼йءҪӵȥܶ㿪ϵһУ
ͷͣȣ亹˳ű䣬һһĺ⡣űů£ȴ·վѩһ䡣е˭ߣסĸ첲һֱֻȦסƽ¡
ǸŮ˵ǿƵĲеġȦ
ͷȥСñ
ʮܾͷȥΪԼһͷҲͻԵһҲţ˫ۡ
Ѳȵղ𾪹ȡŷ˵ᣬ漴һɱʧȥˣںõ𣿡
ллʮѲˮһںȸɣ̧ͷҺöˡŷˣҲΧߣθٶȾԼƽôŷˣСղ˵顭ô£
ŷʲôʮ޷ϵı鿴λŮӵ̫򶨣˿ûһı֣Ҳ֪ĸ˭Ҳ֪ΪʲôͻȻôʧ̬˵λĻżҵȡ﹩ģôˡ
ŷⷬ˵ĺʮȴԼòԷҲһԵ̲סԼĸף裬żҵȣ˭
ÿνȥʱλ𣿡ŷƳһۣüλдǸȵ֣񻡣

33

Ǹȵ֣񻡣
Ǹȵ֣񻡭
񻡭
ιι㣬ָ˰ɡ
ŤԼǵˣʮ˵ЦǣҾǵˣЦ˵ڡ
ŷ毺ƽΣӺＷһ仰񻣬ҵ衣
ػŷסˡͷ˷ʮ죬룺ͷܳ
ס
۾ܴ󣿡
󣬵Ƥ۽롣
ŷ˳Ĭˣ̧ͷڳˣǣҪҪȥÿ񣿡
ʮʷϻھǲȥһҪȥˡ
վಽزŷ˵ĲӣԺȥһ
ԺĶǣСһľݣ߽һͿŵûȴż䲻۵īһĻѾˡ
ŷЦЦؿһ۸ںķֱֲģѾˡ
ЩȻֱ󣺡ʲô䣿
ҵ䡣ŷ˵ţƿľţҲǶĶܺشٳҲ˲ˡ
ڹİƺʲô棬ңԶɼֻȼزܲ͸޵
ѹֶʣ·ڣеһжӡ
λǰȼһĨٹ¿ƹޣҡҷ趯ɲǼ䣬Ӱء
ϡͿɼŮӻ
泯죬Цһ֦ӷ·ߵƲʣ˲绪
ʮ˴ԶԶǻ˻죬ԽԽ󣬼ֱҪݵļ¡иƺں䣬гȴվֻѡ
żȵĻ񡣡ŷ˲֪ʲôʱվߣڴһգĺĸ׺񣿡
񡣡ʮһߴűѬ΢ƵľջأǾ衣
ˡԱ֦㣬ŷ˽ǵȼ˲¯кܳͷˡ϶ĸ׵ʹ󡣡
ʮ΢ЦЩǹҲƫͷΪȶüŷˣӺģʱ˵⡣
һʮͷվ⣬Ե𾪲ѣǵĻȳôһЩתһĴķСʲô֮ǰ㲻˵׷Ϣ
ǵġɿؿŷһۣ̣Ǹܿ𣿡
ôСŷһΪѵı飬ˣȻҶʮĸ׵ķرҲźǲ˾Ǿűҵء
ײü˵ʲôȴĿתʮŮ룬ʣСĹ׿ˣʲôûУ
ǵġʲôûСľʲôġԥ£ľмҲ
ʮָߵԼǰȵ˺ܲ·ʲôӦһֻƺеˡ
ڣ̾˿̣Żܸǰæʲô𣿡
ŷһü˵ˣȥӭڵŹǣʲôϵ
ֻ£еϵʮ۰׵Ĵһ䣬ߵŶͷָƿʱһƬĹڣӦ΢㣬ʲô·˳
ǡŷ˵ɫһ䣬ǰһ̧֣ʮɶȥĴץסǲĴҵУأݣ
С㿴ǲʮҲŸһԵķ׷ٵϢǲǴﴫģ
ǵġ˶񣬡Ǵӷ
ԣŷº͵ЦʧˣŭҰ·ӭϵŹǺʲôĻ
ֻ£ûŹǣҲʲôʮЦ̣ǲĹʬˡ
ʬסʮûйľ
˭ľŮЦݸһ˲ַɿȥʱ֪峤ô𣿡
ҡҷڷʮӳһƬް۾ȴˡĿȥŮͫ׺ģûй͸
·ϣ壬Ұᣡ
ʮȴֶ˱ӣҵУſĳ÷һΡ

ңϲϲ塭ʮڵüһɫûУֲɫ÷ȴûи߹ңϲϲ谡ʮͷ΢΢ߣзˮ
ʱ޳ҷ˸Ҳֻҵһ磬ǸĲкΪʮɬЦ£ȻҲ֪ΪʲôķػͻȻըأڵ¹òȰɡ
ʮŷˣ̣˵ЩŹǲģѾˣģӦþǵǿ磬ɫһ׼԰ɣ
ŷ˿κ󽫴ҿڳɿ
ɲʱһźԾУ΢Ŀɫá
ǿ˿ǲ֯Ʒͨ죬ҫĹ⣬ԶԶȥ·̿ĻѪһ㣬ſлƮ֯²
̣㽫ĺܺءʮ΢΢ƫͷЦˣʱ֯ǣͺϴ˺ܶҲ޷ϴɾƲҪҷ޷ȥҲʬˡû뵽żĹͱôƯ
ʵ費졣ŷɫأȷ㵱Ķ
ǣôרȥӭ
֪֪ʲô
ʮҡͷֻ֪赱޸ְʱŵΨһһױ
ŷЦˡ
ŮˣΪʲô
ͻΣֱ䣬ʻõű͵߿ˣӽϦյ絶һйһɱ⡣

34

βʮͷ
վŵĹɢΣϢɫнͫѹһߣ
֪鲼
βʮͷȸԡʱëʲô֯ɣܻ𿹺ײ١ü壬Ҽ
ʮ룺Ҳԣʶ񻡣ͺܺýˡһָŷˣżҵ񻣬ȥӭ𹩷
ܡβЦûкˣɱĺӡ˳Ҳɱɫ۾Ʊ䣬ƵŷϣεУû˵żҡ
ľŷžβ΢Цɫ֧ԭȷǸģ֧㡣ˣƹϷȸŮ˽档ԣżҲŻ֡
β΢΢ƫͷȻͣϣǴֹеĸ߰Ƭ̺󵭵ڣżҵϣʲôʱȷģǰʲô
ʱϲδأֻ˵ţʱģ֧ȣãز
βŬ뼸ǧǰƬΣЩ侹ģһʤ䷳üǵˡ
ǵòйɡʮ㾿ģ
ţβһۣģÿ˻Ķ˳䡣
ʲô˵̬ȣʮҸ
ѧУѧ¥ˣ㣬벻ȥιۣ
ʲô
ֱۼЩϱڲԫʮżҰȻյѧУ˶ǿҵĵҲȷƬء
ɫ԰׵ҧ´ץβֱվڷϣУ԰Ͽεʵ¥Ѿһ룬ҽڵ¥Ҳȫֽˮ ¶ڿУѹֵĻҡ
ʮŵһƣʣҿЩΪʲô
ȷ£Ҫβĵؿ֦⣬򦣬ص߸ϣʹпܱ⻹㣬ҲҪ
ЩʲôİɡʮģϲԼβЩȥȴûʹùġƯĺ۾ûһ
Ҳʱɳ˰ɡβЩЦŮǶûעʱڼʹ۹ҲǷǳݵʱڣѧɫë꣬ŭҲšĳЩǷȱĶȷʵѾʼɳȻ͵ȼ佫Ťһ졣
֪ôľѪڤβڣʮʵƬ첢ѪҲǺǻ𡣡
񻣬ϷȸŮǰǻ档
ʮţһڶûβ۽룬˵ʵǣֻ棬ΪһԸ޿ɶ㡣
˵ʲôʮתǰҲ̸֪ҵģǴķ
ЩβЦˣôǿѾܲˡ
ʮ𴽣ǰǸЩʲôϵ
Ǵ֮ҪԸ£һҪõǶǸֻʹϧڲˡ
ʹڣҲ˰ɡ̫ʢͻξ𡣷ʮžβҪ𣿡
ԸȥҰµĻǱġβ°ͣƺԥŻӦýЩʲôʮûᣬͷ
ãȥҰ¡
ôʹʹӦȻžβһ㿼ˣ
ΪҰѵİɣʮЦЦԹ̫أԹģҲֻˡȥ˶٣ʵϵôû𣿡
̫áβŵķͷ㿴õɣѾ컵ˡ
ʮ˳ȥһο־СľţƾںɽɽģⶼһľɫʵֻǸ壬ĹľĹӰڿУĹ⻪֣ͺûغ©ڵ»
ȥҰ£ܽŵɣ
ӦðɡβЩ㡣
ʮЦˣβʵЩģôӦæĹ˲Щ㣬ҲһѪȻǳչȥҵġ
ıǺΣ̧צǼһﲻȥ㣬ǴνԺ㡣
ʮ£߶ˣԲˣ԰ɣ
ʹҲûβɫ۾ǺأܻĻɱ㡣
֪ʮЦˡȣĲͬڣ̾ʱֻᶢֲõ
ǳʵӲ漣
ʵҺѪʮͻȻʼ˵ű߼ʵĻʹ̸ҵģĺţҲҾһƬѪ㡣ĿԶߣ·ڻʲô
ǣȥСظţᣬǱģһҪȥ겻ˡ
βЩ峤̵ģ
衣ʮ峺̬ȼ΢Цȴż˿󣬾ͺҲãġ
ڻ룬в̶꣬ȴ̸һõĶҵʱʲô̼Ȼɱ
Щ£ˮһԶȥʹĿ˻ڣԼ˵ˣʹÿ˵һ֣Ҫĵʮ
βһۣʮִʼ磺ʲôҲɱ
⻰ʵڲôʺ˻ཻ͸飬ʮ侪㤵ķԴ̼òˤȥָô£
УɱĺӾ͵ɱһʬ
ݡʮʲôں䣬ͷԿհףŮҲܻУ
ġβͷ۶ͼΪΪʲôһָ֣ܵͬԣ
ʮһ飺һһһɣ
ǻҡβŮ̫̫пᣬ֮仹ܼʧһҶȹǧѣɱһǧֻ
ɱ˶ˣ
ˡ̫ˬ죬βԾص棬ΪɱһֻʼҾѾͬĵˣӴԺҲ룬Ҳɱңֻøͳһսߡ
µԼô
βЦˣϲԼ֮ĶãǿƲǱûôǿӲŲΪôꡣ
˵ҲǡʮͷֻĸףأȻżҽȻȥ£
ţȡǱģôȥҰ£ǻҪ
ʲôҲ˵˵ɣһֳɱžβĶģɱѹ͸βûü仯ɫͱ˳ȥ
쵰ԽԽˡ

35

쵰ԽԽˡ
ڳѩɫǱ紵ø߸𣬴ӷʮǶȿȥĲ־þʵǿƣȡ
ͻȻ̾峤ı֪Ⱦ
һÿÿڹؼʱΪ㵲꣬㿸ôƽʱĬԻ׶࣬ҲڹؼʱŮ١
ǲ˵ϲȴǶĵһ֡
峤ǲһʼѾԤƵˣ
ԡҪΪ
ƺһΪǸоǺֵģȴһõϡ
ǵ֮Ҳͻİ·һȥǧ뵽Щ˲Щ΢ꡣ
βӵ۾ˣǣҪ˷һһĿܡ
˵ȥ䣬Զ׼ŭ⣬ʲôʱôˣ
ҪĻ֣
ʱ䣬ôס
ҳסβθˣɫ۾øһⲻǵһϴʱƬرʲô㲻᲻֪֣Բգҹ֣ľˮԴǣӣжжǸ裿
ɫѿβɫѿ̧򦣬ɫͫбŸ߰ŭ𣺡ΪۼŻǿ˶١ĵز֮УԽʢҲԽǿ󡪡Ѿݷǧİ£жǿ
һʱƬϵͼͬ룬һһֹˡ˳˯֮ͳΪĴڣƬرúʺ־סҪǳƬػʲôô
ĻһѪָͼԵĲҾ³ͻʧֻʣڰ硭ͬǵĿζġ˵β߷𼥷ЦһһΪʲôȥģ
ΪҲŲʮصޡ
ûȫѽ·ӡʲôð취Լ˯ѵ
ֻؽ֣ɱ棬Ŀӣ˭Ҳ޷˵˭
ʮһԿţͷۣ˿ϵߵм䡣
밵ҹȻݣȱһɡ˵Ҳ֡ǣҲΪѶƬأǸľΪΪ˵Ц£ϴŵɣҪȥ£Լ¡Żа취³˯ֻǻûҵѡ
βת躮ɱǲ̲Ʋ£û˵㲻ȥ
һ仰ѷʮӺ׳ﶼȥˣճ鴤βʲô
ҿˬôЦźһ⣬ɣǻҪã
ʮΪ˵伧Ҷһž߳ľȻͷ
ǡ
ĸҰ͹һ۵ţƺĿӴСĴң˵ͬѧҪ
֪Ҵʲôʮü
ĸû˵ǰǼϽֻתһ仰żңܶ
ʲô˼
żңͻȻȸżң
ǵġ
β㻹ǵƬصôͷ˼ҺͷһһʱǵƬصıԵĴء
ôһ˵еӡ󡣡
ǲŵͼĲ֣һֱû˵ķһľǰ׻ȸ䣻ֱǶšššĴҵطλʱգֻżûлķˡ
֪ĺһۣչ
ڷ忴ף£Ҳˡ忡ü͸һ˿ɫղżҵ鷿£ҲƵļأŵͼǼڱʼġ
Сûн취ʮȥ۹žɵĵͼͼϵд⣬СȻӲݴĴҵλһɰһСţλôԹ⣬ɽ
żҵļûҵҼǵڷ粮ҵ鷿һһµֻģдһ仰
󣿡ʮ£ʲô
֯˿ߣɫͬķһģɸ룬̾Ψƴ
֯ʮҧס´̫ˣɫ⣬ࡢϺ졢סڡлơƴôʮԵʱûܰʮĸ
šıӰģʱűѾ˥ܡ
Ҳ˵ֻҪɫߣͬʱĸмɰλãͿ԰Ѱס
ࡣ䣬صʱһһʹ٣˵û˰æԿ϶ָࡣ
ʮյüǱҪҲ೤㡢ңʹϰ̡
ĸ˵µκλڡЩǸҲ֪ΪʲôԼУ
ҲǿġβŷĴֻʣżˣҪһϾͻ

ϸͼݷʱϳż˶ϡ٣ͿǸŮѹŰµβأֻҪһ뿪ãϾͻѡ
ԭ೤Ǹĸգʮץصëһˣڳ˼ǼֲֵطۣҪ˵Щʲô
ȥˣæͻȻ伧ջĺֻ꾫Ѫ䦿б˵ҲԼġ
ж㣿ΣϹȥ
Ѿѿˣֻʱ⣬Ҷֻ첲ٳϽסǣֻһµϣҪ£
ȥҰ£ʮһ֣е䵽ϣ೤鷳취ˣȥҷĶ
ȵȣʮһǰȥɣ㡪
ֻ˲ܽµȥûáβסӣʱ䣬С֣סмĵصɣҲ㡣
ǡ
Сˡչһ޵ĺ죬ʮǺɫ΢Цļ·մȾѪ⣬īڵķҶճһ㼫ϸıߡ
Եˮţһ˲֪ԼվҲ׷ʱġͼԶ档
ϸϸ峤񻶼·ȼ֮һѭ򽥽ļܶ˵İֿЦڽͬʱҲɱʮָǰһ𣬾ʹδɹΪܹһʵһֺѷֱ봿ġ
񡢲ų⣻ϲӽ
ЩһʼʵǷԴǸ̬ȣģĽ
ֽʮ̳еñá
̾¶һЦȥأǵػһᱻ峤ġ
ȻʮͷתҪߣȴסˡ
ٲȥǱ߿ɾˡ
仰̫ʱ䡣ͫûһĹ䣬ɱ㲻ʴԲҪ麱ƽͶػȴصģ֮ӣʼ񣬲Ҫԥɱ߱㵽ͷϡ
ʮɵصͷȻЦˣɱ
߻ᾡɫ֯Լɱʱ䡣̧֣޳ָʮ۽£ǿŴ룬ܵͣţΣʱ򣬲ҪЦû㹻ǿʱޣ
ޣͻΪʹ

36

һƬɫĺڡ
ʮϵ϶ǰһƮȥ
ûƮ
ʵǸľӦѾ˵£ûʯ飬ֻһúصİӦǳģ²Ȳʵأһֱա
ԶĹʢˮһû¶ȵԷ·ܴ͸ϣճصȱʧ뺶ޣ÷ʮһֿ־塣
ԶԶȥһӰվڹУɫĳڴУ޷Զڹ顣
£ʮ߬һǣüƮѾȫǳ˵ˣֻӰеٻܿµһ˿
ΪµЦڱ;ùͷĿռÿҪü۹ݡӰĵ˲пģ
ɣ
ô˵ģºһһȻˣȻܽ
ʮһ٣ڵɿ쳤󣬾ΪʲôƬˣʲôô
ôݸǶˣʲô˵⣬һ˫۷·ȼĹ𣬡죬գأ˸̰֡ΣǾˣҺθɣ
Ȼ޹أֺαʱ£ʮȻ񣬾Ѻ쳾֮⣬ˡ
ôΪ»ⲽڰ֮ҵԸʲôһֱںҪ
Ľεѹܣʮ߬ס𣬲ԼųҲһҪȥԲԣ
֪ʲô
һһʱֻҪ룬ͻ³˯ô
ûɫ۾ôԼҳ˯𣿡
ҲԶʮôǣյģʲôҲûС
Цˣ㲻ϲտкѡ
һ֣ܾ˲ֻ
һذһͩԺ磻ˮ֮һСţһʯһ裬յ
䣬ɣȲ衣
ʮʯԡ
ɵĺôҪʲôֻǻ
뵽⣬ʮЩˣüסۣԼס
עһ裬ˮһɫ˱ǡʮͣ޳ָϣĵؿڣɣ¾ˡǣȴݳôúȵĲ裬ƽš
յȫע̧ЦЦ˵ʲô
Ҳûʲôʮֳϣֻһֱ룬ǡ㡢ʲôɣʱ̫̫౯ϣǲǣûʲôоˣ
¶豭һڣȷûʲôŲµġ
ôִŵƬأǲΪֻдӱ˵ıϲ֮Уܼȡһ⣿
ЦˣЦǰŮƣ뼤ҳ֣ܴӮң
ôܡʮ˸ûȤӣǰĲˣҾȼ裬òã
á¿еĲȵһ㲻ʣƫͷһЦ·ǼǰǸһ꣬ΪҺϲڵ£Ƭع䣬ôܱȵù޷⡣
ʮɫ΢䣺㡭
ֻҵ̫ࡣǧǰһһһ˾͸ҽͷöһһǳȥôܳȥ
Ļµĳоˮˮаȫʼˡ峺ˮѪɫ⣬һһήһƬһƬɣŨصѪɫ˻޳ϡ
ɫΪͫûɫƳ˷ӿʮ·Ҫɱ
ʮԼҲԭز𣬶ʱůĺҫۣɢ
ָǰſҪ˵ʲô

¿ŵŴ۾ЦˣЦóô˵˰ɣҳԹ˷Ŀһ޷һĺ̤ҵ򣿡
ʮɫ˵һмԣȴûһЧ
ǿ߽ʦв࣬˵ûа취ʵְɣЦʤȯգվ
ڰ˲·ѹĺ⿪ʼ˲䣬Ůͫ׽һֳȻ侲ϡ
ڣ͵ˣֶΣûʧҪ˵񡪡ֻǸˡ
ŲͣĴЦҿɶ
׻ôȻﶼῴ
ʮţ̧֡
ƬĺӿˮС˲ʧʮֻŵʯһգһѾݺڰʲôˡ
ۺͱľȫͬʱʮ֪ԼϤ֮УǰɫʴžϢƶɿ
˫߬ڼϵ𣬽˿ůʮҧסѹùĵͷ
ǿǺܺãˣͻƷһʴ˵־
Ȼ˵ҪǸͲá
취ȳȥ˵ʮ΢΢üָ̧ᵯһع
ܺãͽѾˡ
Լͷʮǵ΢ܣռֻһƬޣµӰӶ
źڰ˿˿Ƶʮеͷһ۹һ󣬹Ĺƻһһѡ
ҪǺԺʧŽҪʮԿЦɤӣȻһҲﲻɰʵȱ£һ׶ƣ̫ûǰ;ˡ
ЩɥƲ죬ԼźȵģȻʲôģ˵幹첻һô
̾ʮҪͻȻеһشӭһ˫ӡ
£
Ӧʱ䶼ûУʮֻúڰ΢оȫסˣŲ壬ָ񴥵ʲôֺûС
ֻԼһǻײţŶۡ
ӦǱˣһһڣﵽĺƵҵؿȣ򶶶ţȴһҲ
ļ϶һѹϣʮֻ˲䱻һʯУҪλһѪô˳
ϡµЦԶ˵ŷ֮ǰл񡣡
˵ǰǸɽѹɡʮݺݵرۣĬڹ¿ڹ¿ڹ¡[ӡʵһʮȥ˽ֵ=_,=+ι]
СۼǺ޵
ѪһҲû£Ϊ֮ǰýûȫָ˵һҲ¸һϲûʲô
Ҳ壬ʮѵҪˣͻȻһ˻Ħڶը
ۣ
˲ع飬жԴʮ̧סͷʹ´ֻֻۣһʪ𤡣
أ
ͻȻӿһĪʹʧ䣬ﱻڿһ顣
ϵѹʮվֱڶǰƶüĶһ˿ڣطһƬƽ֮ǰΪֻ۶ĻƣҲʧˡ
ָѪһεεػ䣬ںڰ޵Ŀռ΢⣬һˮڿռеһһ㵽һںϳů͵
ˮʢšɫ΢ҡҷţûй̶̬ʱˣʮŻȻǲǻǻ
ڿԵȼţ㣬
ΪģһкڰڻΪҽĹâºͶۣʮվڱ˶ˣǱض㿪棬ɫһѾΪ¶дѪҺ»۳̶һʲô̴һ㡣
Եã
ʮɻĿȥɫ֯·ӰӰ´ŸǳӰʵŻƯ
˲ˡһСʹͻ棬ҲܿһͷΡ붼ûͺ˳
裿
Ȼ

37

ʮᵽʲôս˵ζɫĻŭķȼգռķϡ
ڰɢ硣
±Żס˻Хʮ̵ö£̲סǰǵãβ˵Ǵ֮
վǰȻ̧֣˫־ٹͷһʽʽʱ㣬·ȼյ״һͷˣ
ӳЩ͸Ĳıѩƽ۽ʮһܡ
ʮ£ȷǲڶԼ˵Ȼ˲䣬ͻȻ˹͸ֱסʮʱһɴ˹ȫʮ£˫ֽճȭסƿıܡ
󷢳õĹ⣬漴ʼۿɼٶȥʮӦֻǰһѾɿϴȥ
ǵɣ
ʮɴۣҪ˵ʲô¡һʯѣʲôǻҪس˵棬ʯһʮǱֱ̧סͷ
Ƭ̵ضɽҡļƽʮ֣վǰѾһͨ֯Ľűߡ
ʮЩ
һͻѹȸס࣬˴ͻȻҽߴıӰƿϣ·̧۾ͻῴʲôµĶٲ֮ء
ɫ΢Ĺ񻵥ڳԵø͸·ʱɢڿ۽ɨĶϱڲԫ÷ʮȷУ԰ǰɽкܳһ·
Ƕ㲻ȥġʮҧҧ͵̧ͷ
ĺסˡ
ѧ¥ķ֮еӫ֯Ǹ޴ķܡǳڰյģǿԣ߹ᣬ̶ʥ壬ס
¡
ؽ֣ʮһʶֲֻһ֣ͨһĳƺţǰӴʵ
ʮһվţޱ飬ֻдߵʮָɲ΢΢ţָ
һθеԵη塣
֪ǧǰһһǷԹһĻԹԳĳӴľϵľѹһ𺳶ӽŵһ·žڶ˽ûȻ
񻲻ײƮһ£ڷʮǰѾ޹⣬Ѿǿ֮ĩ
ţڣ¶ˡ
һ˲ӫɢͻȻ·𱻿־סһ㣬ֱϷͣŰ֮䡪
裡
ʮ͵طӦֳһѸķס˫ȣŵԾȥ볶סֱָۣȴһƬ΢һ

һƹ»꣬ƾִ˼ǲã壬ﲻ⣡ȻǰϤȴׯᣬɫͫתʮһ˿顣

ʮ˫ַɿӡҧ´ѪٵشϢ΢΢ţָһϣ͵ϵȥ
˲ʱɫ֯ӭ󣬷ɿ£ֻһϣȥʮǰȴֻϰ

ķ·Ӧʮģյݱ죬Ѥ̻һ˲ɻ
ʮص棬ֻǰһѪʲôҲ벻ˡ
ƮƮĽϣ˵ء
衭衣
ͷһᣬȻЦˡ̧֣һ縧ʮü۽ǣ촽ϸ°ͺͲ԰ױ˵ͣھϡָסʮϸĲӣ΢һйɼ˳ŷʮĺȥ
Ȼ˵ˣϸϸ·ǴɤƳģɣӡ˵ֻҪ㳪裬һоͻ
ǳǳЦΣû֪΢Цζʲôʮ·һعڵϣؿ֣ˡֱһ˲·ϸȥʱȴֺʲôû
ʮҲ޷񻴽ߵ΢ЦЦɫĿǳתʧУֻһƬ
ڶˡ
ڶǰȥֻһβͬϴΣʬǶûУ궼ûУϣ׵׵أʧˡ
ǵģֻʧˡ
ﶼٱҵģʧˡ
衭衭ʮ죬ɬĺϸĺһƬɬ
ͻȻСʱЩ֪껪ǣСϣرԶҲûϵΪһͷͻῴ񻵭ŵЦֻЦüۼ䣬ܴʱΪʲôҲȥˡ
ܶ࣬ĵĸ׵ͷ˿ĸʱ峺ϲɽһʱƬ۲Ӳӵػ
롣
̧ۣ»ڿУӸµӡĻԵصѷӿΧӫ⽥˹ȥʮ֪ҲҪ찵Ϊſӡ
֣̯ڵϵû뿪£Ȼ𴽽ǣЦˡֻЦ·˲ȼա
˶˵Ҫ裬Ҫٳ裬ܵģȫᱻЦҲûˡ
ڸոգΪʲôҪ˵ЩΪԸԼɼؽЩ顣
ڣʲôҪǵأѾûʲôʧȥˡ
ɺڰãɲڰ
Ϊ˱ҶĽɢ
Щ·ղ˵ڵĻת˲֮侹ԡ
ֹͣʱڷʱʼ߶ŷʮߵ޺һƬ·棬һȼ
£ûһһ裿Һϻۼʮվ÷ѣĺ⣬ûһôϣȥ
Һ㣬Լ
ߵĳͻȻкصƲס˳ĳƼ䴩ţƬӿ
ʮɤͻȻߣʯ
ԡҪɱ㣡
˲ҫ޴߱Ϊľһ춯ءغԽȼƲɵ·һʼڴ֣޿ɱ⡣

38

һģյ꣬ˮкʱ·ʮ˶ᣬأ赱ޡ
Ѿǲʱչݵķֻǵÿ޵ʱ泯бʮӭˮһƬ԰ףʪĿǲֵʱ⡣
ſ졣
һڳƵתôǸʼѶϣưٴǧ۵˿佫Ľ
·Ȼ׼䣬˾ߣӰΣ޿ѡ
ԭյİȴͻȻܵش㳤Хһ漴ߴȥѹʵƸˣƲɫۿɼһըףȻ䣬¼ȥֻմϾҪƤ
ȻƹκȻСâһΣڿԲĽǶת۷Ծŷ׵߼ܣһֹ˲ֺ
ֻǷʮһֱڳ裬ͣЪĸѹ֣Ż֮ȥĺ⣬Ŵ͸ؼĻε˿߰²ƣζ㲻
ɫ⣬ֱָȡȻǰ۽ɾ룬˲״ѵذĿ죬׵ֱײ£ֱݿࡢʯ٣ǽµĴؾȻסѿ϶ɽ
ڷɽˮ䣬ʮںڵķ˿ǰ˫ͻȻһŹֵʽ漴
꣬˷磬ʯ飬ľ
һеĶ̶̽ȻðȻУ·˲䱻ۣ۵ѪĽһ㡣ܵĿҲ˱仯⻻½ɫаҰ˳ѵĵرȼգ꽽
ǻɫīҹš
ڿеХһһʲôסˣͻȻ͵һԭΡ
ʱŷżǸСУ˫ĿգԶһһХҡͻȻһһѪ˳
ŵ̲ѪΣ͵վƿ߳ȥִּ꣬
СС
ڶ䵹Һ˿ߵܳȥͿĸؿ裿ôˣ
ڸŷ˿żݣһƬǽ塣
Һ˿ߣҼǵǰġΪѵüǵЩӵ˿߷ŵȥ𣿡
˿߸ʲôŷ˴˿ɫ԰ףָָ¹ԵһС䣬ҹ𣿡
ȥʱͬѧ˵ɫ˿߿԰ѰסϺױлơҸͬѧ˵绰˵õһȥ˿ߡ䣬ҵһźɫ˿ߣ˳ֳһƳ
Ҫȥ˿ߣŷ˿ԼҶӽҪţȥ
裿»ͷĸ׵һ裬µĽˣȻó˵Ѿȫ˰ɣ
Ȼ֪͸ȥ
ĸףšֱһ΢΢ţ໰Ͳ˵ˡ
ŷ˿Ŷ뿪ſϵָס
ϵɽʱΪңǱضŷȥڶ֫ʬ壬ҵѾѪķܴܵسȥ˳һѾ˽ֵСʱһɽζðһŵ϶һ̲ڻңһܾɢˡ
ţһѣָӭУ𣿣
ˡҲ˿ߣûƳҲ԰ɣڷ󣬾úɽҪЩѪɫȾˣ˿ƣɫͷȦ֪һҹǿսôˣˡأ
Ҫǣļ϶̧һָмӰڿжţҪǱߵֻǰôʱȽϺˡ
Цţ˵һ÷ϢʮǱߴŸ㣬ҸղµĽȫˡ
ţóˡѻƳݸ֮ǰ绰˰ϼͬѧ֪ܲ׼ʱ
˭ͻȻһðЩ壬ϵİ״䣬һΪ˭·
ͬѧļѡҲǸҹˡһ漴
ӺЩӡ΢΢ͷ̧ͷԲ֪伧Ҷ߶ţҵǰȥ
ϽȥϽȥд伧ܻѾͷˣлһҶҲˣ
˵ĸϵļʣԵ͵ֶҪѳֲס
ͷһۣȻҲ˿ȴϵĸȴûʲôʵĸо
ٷϻͷһۣԵĵص׼ŰɣţôȥϾͻˡ
˵һξͲӰͷֱͬλȥ
ϵʮʱڿУΪһֹһ֮ʣǿͻȻӴѷ䱩ŭŤűѳԾس
ؾ죬ըҩͬʱըըʯ硣
̳ɢֻΧһ͵ĺػڣڵһӴأղŵǿߡ
Ȼеĸѹ綼µͳȻɱԵ硪Ҳˡ
Ļʮ˲һʹѸ롣
ȥüʮ䵽һˮשǽϡ
ʮתͷԵˣôˣɽأ
ע⵽ʮǵ˿ڣײüǱûأٳһ£ɫ˿Ͼͻȥˡ
ŶʮƺԴ˲ȤסʲôҪҪġ
ɿؿһۣ漴Ȼڣأ
ʮǰָ£ش𣺡ˡ
˵ʵ˵Ůһ˫۾ڳõΣʯٵĲҺ;ģֻƴơ
׵Ļ̫࣬õȴ̫٣ӳһֱųɳȴ߬˫ֵͬʱʧȥܶҪĶͺһɳ©ģʱϤϤţĳɳ֮ʹ
ŷʮƽ̵ĲͻȻЩϧ
̾ʵɱ
š
ѵᣬڵͫűչ⣬ԣһһС
ΣʮЦˣɤз·˵⽣ӰѪȷ磬ûʮĸĴȱĳֻӡɱ¾ƹͫһƬƽĺڣûй͸ʹҲ޷塣
֪֪еʮ˶ٲ飿
ƺ벻⣬΢΢ס
ҳ峤ɷ˫סʮڷ˫΢΢𣬺һЦݡȻӰбӿɱ֮ҡᣬȴһĺ䣬ΪһẦ𣿡
趼ѾΣ
ѼصúСģĳʱ̣ΪԼѾ⣬״ɵ˵˭Ҳû뵽ļ䣬Ἣ̵ٴݡ
ؿûбףƬ̺ĵЦˡ
ȻǾͺðˡĮǵۿʲôҲµؽг

39

ȻǾͺðˡĮǵۿʲôҲµؽг
ʮԵؿƺµĸˣԶ¿ʼ
㲻Ҫɱԭػż羱Ұ㡣

·ѵǴʼ֣·һԣ¼ǵҵʵһṥ㡣
ı仯ʮһļ׵ǰ䣬˫غ֫״𽥱Ϊڵצǰͻ𡢿ߵİ첿¶ŵȫںŨܵĳë
һͷ޴ĺǡ
Ʋ·ˮܵ͸ʪ漴紵졣
·εȥͬʱޣѪһƺЦ
˫ĿĵĹ⣬ʮʱŮͷƤһ顪ŰɭɭݣһŶ˻֣ǰС
ʮָҧȷá
ϵɱһͣԭ˺ĥŽצζסʮҰ޶ɱ¾ĿԭʼҰ
ﵽϡʮ˼ŶԲߣ۾ɿѾڿԴİ£Ȼһɱ
£Ҳ֪ûУ漴һ˦βͣ˲ɵβͱ䳤ˣʮһ͵Լϡ[ˣʮͬѧﵽβ><]
ִëƤʮȣɱ
ëƤһӫ⡣׳Х͵ͣƽͻȻâ˽ʪŢƵУ漴Ծ
֮ڷʮЩǲˡ
ֻԼǵԼһֱڳ裬ɳƣѪ˫ֽӡٶȷɿ죬Ȼµø󣬻յĸεĸҲĸ
ڿзȥÿһӹڰµצۣƮѪû䵽ϣͱˮɸɾ
ǵϬſ񣬴εصİȻﰲȡ
Ѿ磬ɫúܿ죬ϾҪ˰㣬гԲ¹ʣӳʵʻɱڵĻ𺣣ۣѪڿзɽ
ﲻײ任½룬ͬ׳̻
ڰͻȻХХѪڣȻŭȴͻȻˡ
ʮȥ΢ɫ£͸ĻԼɫϸĹڰΧս壬סԪ
ס˰ʮۣӡ˫ս׼һһֱȥͻȻˡ
һҪɱ
ʮ˭˵㻹˵˻ֻ˵²ۣԣҪɱ
ʹɱ֮Ƭؾʹȥ

ÿһƬضػͻߡҲǷһһ겻ɱԭ֮һ
ʮĬ£˵Ƭرʲôʲôϵ漴뵽ΪػƬ֮ػѶ˼ߵĻ˻ȥ
˼ǣ
ڣӡס
ȻǧٴξѣʮЩ
ЦˣǵЦ֣ǧƬ˵ͲˣôԶʲô
鲻ڣػϻֻʮ̵Ʋ죬ðɣǧҲˣͷ۵¡
˵˫ʮָֻ˸ӡƣ׼ѹصصס
ѹ˲ŷʮصϡаŤ壬ȴӲѹµˡصһ˲ͻȻΣ˺˿ţɫ۾Цˡ
ôϲƣڱӣ͸鷳㣿˵仰ʱЦ绨·ʮǸӡ
˵仰漴ʵཬ˶ɫϸĹƽŵ濪ʼ֯¹ͽһ״ӡƽĵر
Ȼ߽ٶȲ죬Ǽ·عⷵհ㣬Ե·ɿɽȥͷʮûӦʱԶͻȻβܻ
ôġűˣ
ͻȻ̶ԶԶȥںɽϵĹͻȻ⻪ʢ̵ۡ
ŷʮ˹ȥѾűߣɽɽϻŰµưܵľŴʱֻʣһƬȹֺХȿֺеĹųȥűߵľβ伧Ӧɿ죬Ҳסô
ǻȥȥˣҶƣ䵽ԣԭûйྪ棬һ´Żиӿ
ɫйŵĹâתСֻʣһǿܹͨĶڣ䡣
ʮץëüҶô
ˡҶЦѪۡ
ͻȻ·ʲôģͷХһȥܵ
β伧ƺϵô˵û˵ʲôԾϰգ伧һ˦ԭΣҶȴǵâ
ҪԾȴʮסˣͷŮɫţǻ𣿹ѾˣͨҪرˡ
취ٴͨǾͻ
ģʮָ߬ĳëؽڷףȻҲ֪ôͨ·һ취ģǣĻ
ѾûʲôʧȥˡôΪġ
Ĺ⣬ֲڵͷǺЦȻ취
ǣ׸Ρ
ǣҲ׸ŵһŵ;ڡ
ʮָɿˣһо΢ЦãСġ
һһҹսڷʮ´ĿĵѪۣ·˺ü볤ͷҲʵһ˿ȥǱ
ȴͻȻãҹɫµЦúܺÿ
㣡βĺҪرˣ
ԥתͷԾ𣬷ɿشʧˡ
ҹпŤ𽥻ظֻܿԲƵͼŵɫӡ
ʮ̧ͷʵҹޱȸɾ߶ѻյƶɢȥ͸ĲϹ⡣ʲŻѧУԭںɽϢҲڹŹرյ˲䣬ʧˡ
ʮоǰδеˬԭվƬ̣ɽȥ
뿪ɽʮŵȥҷҵĽŲ
ʮǷǱ󻹸Լӡ
ͣ½ŲˣŮԼɫܾ棬ûų⡣
ʮûˣӳ嵽ǰֹѯʣҲ֪ʦ࡭ô೤ǹ˿ߣʵҲɫ˿ߣͰһˡ
˵˰죬ﲻӦֻվŷʮһˣˣʦأûһ𣿡
ˡȥǱߣҪ˽ᡣʮŰӺԺӣЦˣ𼱣ԺǽͰɡ
˵У԰ͻȻͬµԣůĹâӽѧ¥ķƮ
˭Σε൱Ů󣬷ͷʮȥ
ȴֻһƬƯŵϹϡ
ϹϵƣܾȣЩ꼶ĴһϹϵ𣿡
ÿһͿĵϹ϶ڵɢλƵĹ⣬ٻɫůĹâƳڰӳڳ˵Уɺ쳾޾ַݣ̶һһ
ǣ·ǱһĿ͡
ˣʥڡ֪˭˵仰ᡢϡ
ЩԶԶƯŵϹϵƣһյһյָǰ·Ļƣˮҹɫš
֯ġһխ·ϹϵƵҫڰδ֪Զ
·ʮܵƻ֣һֻޱȵϹϵУͷоϹϣųƲ죬һһСκ۵Բ
ȷǴеĲдƷ
еȻЦЦϹϵƾĹһµĲĵ·ǣһڵص
ʮԾգۣǿһ׼ĺɫ֯ﱻţ·ϽнԶ
㱼·𿴵һӰӣϣſЩεġӿľȫ۵ףġ
ʮɤ˲ʣ˵
ɡһҪ
һּڴֿ־ӿ·𿴵һ˿ϣȴֺ֮޾ʧֿ־˭СĳһͻȻһнԼ벻ͬԼ뷨ıһ˿һ
֪ʲôʱѾժ˶͵ĹŵϹϵƽӳöתܣˡ
ܶԺҲ˼ǵЩ졢ЩǽǡЩйĹ£оǲʱİƲԹʹ˿̵ĵƻɺ
ʮϷĹӰ绨ѩɣů˵У㲻ɢ
ǻҸġͻȻڣħðξת󣬾µĿʼˡ
ʮͷ΢Цţ

40ᣩ

̫ٴʱоǳɹ򶷵˶ֲʵĻ㱸С
ڹڰļ϶˻࿴ţӱ˴˵ɫ俴ǱЦһš
Ƭ̺̾忡¶һʹı飺ѧУ˲һ룬ؽһٲˡ
ô˵С嵽׶׬Ǯʮ޽ǣʯϣôһѧУȫǷʣ
԰ΪǲѰ£շѺܰ󡣡ͷۣν겻ţųꡣֻҪһίУͲ˫ָһſȸ
û١ʮǮƽȷǮ˲ó¡
ûЦ£˭ûء
̫ݣȴ̫ǿңΪ˴ﵽĿ᲻ֶΡ
ǿãֻõʱΣķϰԵĶ¸ҵֹʣ
ʮں۾һ˲漴Цܵ˵ҶǻϣϣϺӵ
û˵ϺӣҲŬˡӭŷʮĿ⣬ЦЩ⣬峤֮ǰңιſ˳Ҫʼӹˡ

һʼЩȽϼ򵥵ɡ˵ŴӶͳһֻֻȻصһһֻͬרŽõģǧ㶪˰
һ˲䣬ʮôСһ𳤴ķЦޱȸڡ
***
ӹø⾫ʡ
ʩӺܿͽפѧУʼ޹̣·أѧ¥׵Ҳô嶰񴦾ţѧõļ¥ѧʣµĿγ̡
ʵҪʮ˵ʣµļ¥Ѿ㹻һǧѧˣô¥ֱԴ˷ѡ
еǣʮ·˽ѧУνѣƵ߰˰ˣȻû˶һ仰
治֪˵Ƿ̫󣬻Ƭϵʺõ̫ס
ֻ뿪ˣ֮ǰǧǼƺ޲Լһʽ߲ŷġ
ʮӵ̬÷ޱȣںݷذ˹ˡûȥ׬Ǯãͷ֡
ȻʲôҲ
ǽ붬Ժǳʮ·˽ѧУΧҵֻ￴ôһʮһεڴСһЩ磺
ûûУǲǱߣ
ĪĶԻ
֪ʲôʱʼһѾ´ˣһƣػصżҵİڶԼ׿ڡ
裬ʲôʱҲܼ̳챻ʮ۾ʹӭеʱҪڷʮһŮӸӥ׽Сһ˳ܵȥˡ
ָоǹޱȣġ
ҷʮôֵһˣͨ˵һԽ׶ߵΧǽȥ׷֣һҵBIAǽϣӡһİۡ
ŷ˶ԼҶִȻֻۣЦеһ˴Ϳҩ࣬һ˵ʲôԺȻͿˡ
Լĸ׵Ʒֻ̬ȣҲû취ֻܼŸڷʮԳıӡ
ϵǣΣգʮһҲûӽÿؿһŮֱͦϸվԼǰͶ·ܳһصӣ΢΢ʧ
ֻһ뵱תһŰӰƱԹǾ侭ġ೤ܵȥˣͻ󳹵
ǣʹʱʱܣʱ俴ӵ˵һЩ֪ٵ촫ţȴܾ÷ʮЦﱣЩʲô·һеѺáʹȣֻצ˸Ȧӣ׷׿ֶ飬޷Ӱֺ
Ӧãͨ޷ɣôҲŲȥʡȥôһѧУҽѾܾûд򿪹ˡ
ãʮӦǲ̫Ǹϵġ
֪ꡣ
***
ҵضȹѧĩʮȥҵùݣȹһûסӡ΢ŭҲϲס
ȥҼסͺ𣿸ﻨԩǮ֮Ļ˵˲ʮΣȴܱʮһ仰˻
೤һ׬ôǮȫ壬ҲšŮЦվڱݴ֣ת˵ݡ
˴ʮϣĸֱ׳ȥԸԲȴ֪ǰѾ˷뿪ˡ
ƮӲк·һеöԷʮˣּѾסˣȴһʹͻÿָߡ
***
ʮϵķ֣ѭ񻶻ϲϲըޣʮŴһܵյͷ̻ɫ̻ţӳ峺ںڵͫУһʢһһһ긴һꡣ
峤֪ʲôʱվůϢ÷ʮͷûûεЦ£ʮǲǡܺң
ʮ£̵ذ꣬ڣ峤,ǺˣôȻĵϾµģʱ򲻶£ڻ벻ס˵˵ҺԼ

֮ǰҵĺ⣬ǴΪǨŭɡʮЦ£ԶֵȺ߱ĸΧʲô˵ҲܸоġǳʲôĿģǶ̶ʮֵǸһ·ǡ˭Ҳܹ֣˭Ҳܺޣ˭ҲߵӣֻԼҸȥйһ
ʮЦԳˣ峤һ仰Ӳϡ
Ƭ̺ڣЩĹѾ޺ˣҪҪȥ
һʱѾȥݹˣһܺúõȥתɡʮͷרעϿңлл峤
ӭ˫̹ϵӣ峤ЦЦôҪҪҲȥˣҶ˴˼ҲиӦ
ʮû˿ԥҡͷ˵ҪȥЦݲöִţɻΪ˵ҶƬأõġ
***
ԺʱɿţתۿѧٻصѧУʱѾˣŵУ԰ʵĽһеһкͷʮѧʱȥû˿
Ŵһ˿αƽÿĿΣֱũ¶̧ͷһ졣
¿κʮ粻Ӱһܵڴ˰£ȻߵߵȥѧУߵ֣ǿ곣֦ҶïĴִһҡʮһܣȰѸָ˿ȫٰǸžɵĽ¯Ὺ¿
һ˿شڵҹΧȫɣ£ʮѪݵ˫ִ۾˾䡰𡱡
ǾпΧ𣬸ڷʮɽƶ
˰ҹûˣһһĹ쾰һУ԰ڰ˴˵
ʮɽɽڹŷһҧһʹڶһӲһֱڵ
ʱǿóɾ˵
ʹ紺ҲȻ̵֦ҡţƺŵ΢⣬ڿҡ
ʮһ쵽ʱԺһ̵ĳӦúܲ
µһ쿪ʼйءǿԼɽɽȥˡԲֶߡӡȻǷʮģһʲôʲֻܸɵ
***
ڴֻһѧڣ֮ǰʮں¥¥˹ϵ׼Ҳסᡣ
ǵũ°Ԫһ죬ʮӵԼãܵӱȥźɻƣССֽϵ΢СĻϨ˳ˮȥ
Ƕ˵һֻͼ죬Ƭϰױá
ȻѬ˵ů⣬Բ¹ڿУ¹ˮӱպܾˮã
Щʱʮһ˶ԻѧУҹɫɽ̧ͷԼɰܾڴһ٣˫ֽһڳ衣
ĵһϵĴԡ
ʮ۲ӯɫĲǳɫĴϣ·
ĺרעעաЩֻĿĵطɢи䣬񾭸ı仯
Ƭ̺üͻȻһ˿ݏƾձˮģģʲô͸Ӱ
ʮĺ˲ú仨ֻЩģӰĹ̡
֦ҡڿӫɢڿУԽԽ࣬Ĺ˿˿Ƶؽ֯γһŵ״âתжĹ
յķͻȻѾķǺӲãʮһȥһֱδӰŵһ֡
߽ɲǣ綸Ȼðޱȣڵ۾עƬ̣ƿµͶǿǳһᳰĻȡ
ҶţҲó
½½ֻǴӿµ̬Ż־Ӹµİˡ
ǣΪزءһδҶƺֳ߽࣬Ѳĵӡ
βºЦؿ伧ҴұʮŮ꾫ﻹЦšѾͷȻôʱŰŴ򿪡֮Ļ
ЩϤҹɫչ֣̲ס΢̡
ʮվڿƲסЦˡЦݴ۾ӡ
ǰһ
ſ˫ۡ
ǣܹȥ
ȫ꣩

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
