ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



ٰһ by: 

ִ˲ںһҹ飬ںδӣȴȥܾȥ˺Ѷ԰ʧȥ˸оǷóٰһء 

1 
ƳϡֵܵĿ޺Ƶ໥ӳ·ĹâȰԵøĿǰһʮ·ڣ춺״̬ܿڵȴ̵ƵȺм䡣ΧϮĺӷơ 

ͷմһҳƤЬԭ֪Լתһ졣 

Ȼһ¡̵ˣʲģ 

ܿǰһ£ҺӵȺֹһǰˡ·Ⱥɢȥֻʣվźŵ²֪ȥδӵ 

ܿãȻؿǰİĽֵ 

Ҫȥҡȥ 

춽Űᵽеܿ˵سԼԼȥļط⣬е˺ﶼİġʶسȻҲúİ 

ֻܿ½ι 

ԴسҴֻһֱػǱҲ˵û䡣˺ɣҵ㡣 

 

ȥˣ 

 

ҪٶˡҲԣҵǸȻ𣿡 

ûҲûҲ˵ֻ޻˵ 

ܿĬ˺þãسΪҪһʱȻ˵ûвԣҲΪȷʽسǷְɣ 

Էһ£رһŭ𣺡˵ʲ᣿ 

˵Ҫ֣ܿŵͣ㲻Ǳ衣ԷĿ𣬹ص˵Դ˳һ˦ֻڻһƯĻ֮˽Եˮ 

سҵֻһ㣡 

ҵģҶ㣡 

ܿǰȥ 

ǰһмưɡһɫwaiting bar޺ӳСֵɫֵ֡Waitting?ȴЩԳ룬Ҷڵȴʲ᣿Ǯǰ飿 

ѾߵúۡҰɡԼܵȵʲᡣ 

ܿ˽ȥڴȵʱһӵɴӶ߹Ⱥխܿÿ·ǲĸое죬ֱߵ̨ǰͻȻ뵽ԭղžˣ 

ܿ亹 

ⲻһưɣһһgayɡԼϲŮˣҲҪϷԵһưɣǼgayɰɣgayҲУռǧ򻧣 

ܿǸѭ浸صˣ֪ԼʺϴĳҪת뿪̨ǰӦְҵԵ΢Цʵȵʲ᣿ 

ǱڵıܸӦ뿪ϧɵԸʹѶ˵ؾֻ˵˾䣺ӱʿɡԼľæһ䣺ټһˮ 

ʹʧҲֵطԼⱭͻԼС˰ɡ 

ǣܿһּӱּˮʿھưתתߵһ£ʼĵȴ 


2 

Ⲣһܴľưɡ԰̨ΪһߣγһбΡɳǰɫģǽֲ̻мС׻ǵ㡣˰̨֮⣬µĿռðʽ谵ҵĵƹ£Ӱ·Ħڿ֮СмԳһ˫ڶԷŰռ˼ 

֪ܿȻĿ֮ŰݡѾ°ٴεԼֵܵط˼ʧҲʧΪʲҪҷݵĳͲϲȵʿɣǰĴ㣿 

ܿ治ԶԲϾһӰһƯкбһ˵ϡкһˮεν˵ĴȴкĲã˴Բ֪˵ЩʲᣬֱЦƱֱһ£ľõ˵ȸץסкԼʪĵطкƿ˵Ĵϣּ˵˽һס˵ľ˽⿪кĿֽ̽ȥβкŤס˽ֶĸ 

˵ٲһְɣܿ롣 

Ǹƺע⵽ܿĴڡü΢΢һЦܿͷȥϷһУﾹĶµûšֺҵתƱɫҺƱζ׽ı໥ײ·ߵļ䱻ѣ 

ϲʿɣÿβصֻΪǸϲɡ 

ԶЦݵسбڸ߽ŵϣҡƱȻԵ˵ײƱúܺͺ񡭡ˣµķ 

3 

ӵȥܹ˾֪ͨϸڣʱϢһ˲侹޵ĳ嶯 

ѧҵᣬܿһ˵ĵĹ˾¼ȡԭΪܹ˾سͬһУȴû뵽ᱻֹ˾ȥȻֻ֮ĸСʱ·̣Ϊƽʱ˹æѵüһ档ҲΪˣֿΪ˿Եܹ˾ܿîʮֵĸɾͨǽܲĻܺسһ棬żسҲᵽܿڵĳ 

ʱسѽ˸׵ְλΫɼŵܾմѧҵҪ𼸼ҹ˾е಻ԶܿҲ˼ҪרԼ 

ºˣÿ춼һȻ˾ṩְԢסһȽϷɣسһסҲ֪ûкúչԼǲҪϢǰˣҪ֪ԼΪ˵ܲѵְλˣ֪ҪЦء 

һһ߰һʱŰЩ㶨 

콫·й˾ڲר˵ܲǱ֮ᣬȥμͬרΪԼĻͻᡣһϹ˳ĸСʱĵ֮ᣬسڵĳС 

سͻȻ֣һܾϲɣɻиϲϢҪء 

ڳ⳵ϣܿ롣 

һ뵽ҪûˣͱϲǵġһֱһкΪ򿪷Ϊֹ 

к˯£ҵͷıȫڲסӡ˹Ƿ۾תתɵؿܿ˭ 

ֱ鼸ܿΪԼô˷š 

ʡس𣿡 

к¶Ȼı顣ɡ֮ܿϷš 

ظϴأȻɡʮ࣬簡˯һ 

˵ת߽ҡűϣֻܿһ档 

ԡǱߴˮк˵سϴ衣 

ᣬسгԡϰߡ 

ܿĿת 

ɳȫڵϣԱиĻƿɢĻˮУһ侹÷飬ɢһߡ輸бһЦĽǶȣһ¹ڲ輸ϣ滹档 

вů֮ 

ܿ·ӵѣͻȻ÷ 

ǸƯкֻûǡһˣֻѡ 

ûйǹ˵ĹϵֻˡǶ㣬עĿֻس 

һʱйһ֮ĳ嶯ȴֲľʹ뿪лŵǸһֱ˹С?硣 

ԡسֻΧԡͷûɣˮͭɫɵؼϣһ˵ 

ʲҲʲܿط֣ʵʸûС㰵꣬꣬سҲû춹Լ 

سҲܾܿĳ֣ŵϻһ˿죬漴ͱŵЦϡ 

ʱǰ绰Ҳȥ㡣ߵܿǰ˸ǰ㷢˰ɣȥݱȡ 

ܿȻúۡ 

Լس˵ǸĴڣһ͵Ļſڡ 

Ǹк𣿡Ȼ㲻ᣬᡣ 

سͣסŲתͣһᡣʶ˰ɣ 

ܿҪڣæǰֹס˵ֻһ𿪿Ķѡûʲġ֪㲻ġǰڴѧҲкöˣҲ֪ġ 

֪Һ֮ǰΪ֮ᣬ㲻ϷȥΪУΨһġ 

ֱ̧ܿس˵Ҳ֮һ𣿡 

ЦԭΪΨһǰļ֮һˡ 

سָ̧ܿĶͷҰ㣬ԲҪü𣿡 

 ܿЦָָҡһ˵ңһȴͱϴҵʲ᣿ 

Сʱ۳Ͷȫɷŭķŭһȼ 

سЦе㽩Ӳ 

òһˣǲҪܺòáҲ֪ʶڣһֱġϲǸкܿɰⲻҲ㰡һֱܺõǲǣ˵ȫͬĴڡⲢìܡ 

ܿǰˡԼҪЯһǸΪʲĻԷָɺüݡ 

һֱչңһֱҺܺáνİ 

˵㻹˰ɣѧʱ£ܿľľʵ 

س忡ü 

ǰмóʱ䶼ûϵˡͣͣǰסܿͷľҪǰЩ¶˵ʲġ 

ǰѣˣһòƵǸ´ͻȻܿƿسԣκ˶ԳΪ᣿ 

û뵽ᱻܿƿسһ˿á 

˾һȻҪཻ֪ϲϵ 

ҪǺϲһ߿ǰЩһأһΪһֻϰߣᷳҵĴڣҲһ߿ 

ʶ꣬ǵĽһˮºͣйһǵһΣܿسŭس 

سɫѿΪͳҹ˾ܾû˸ĿǸԼ˵һĺɫһַûƢ 

!ɿܿһ˲԰ӣȻһСҲ˺ۣɢû˭߿˭֮˵ңʶ꣬㡣 

ܿЦǰˡˣǰǵѲǵǸΪһͼǰˡǸ߸ϵĶ³˳Ĵ󣬼̤ϡ 

ﲢû̫ദûֲ֪УԽԽԶ 

һĬĽ֡ 

ʲ£ڳ𣿡ǸƯкɵ۾߳ 

û˴ǻ 

ãس̾˿ȻȥɡҶ侲һ£һͷ绰㻹סͬһҾƵ𣿡 

ÿγܿס˾ԤľƵꡣβͬ 

ɷѿĵİԭֻһ־磬û˻־䵱ʲɫ 

ûҪٴȥˣܿƹسߵſڣȻת˵һֱΪ㰮ҾҰһʼ֪ģҸͲ㣡 

ָָԼĿڣڰһ˵ʱװĶÿҲȫҲݲµڶˣİòסųȥٻͷ 

4 

ܿǸ¶ʱĻڸգĬ͵Ը廹ҪҲԣΪ˲ٸᣬܿͼ޵ѧУʡʱ俿빤ѧҵһĺΪ˰ѧѻҪÿĴ׬Ǯ 

ʱȵĸɺ춳ɳ׶εڴܳһʱﶼ춵֮С 

سѧͬסѡǵõһ챨ᣬѧԼǰһƿţͿһߴӰڴǰʱϦбգһȦĹԡǷ¶ʹº͵Цݡ 

Էãҽس 

һɲǣ֪ܿԼ 

سĸӡỪȣڹӵ硣سѡϴѧģҲѧѧ֮һܿͨŬȡóɼѧϰʽͬسֻÿΣÿƵšĻ˵ǹڵĽʽѧ˼ά 

ܿӡУسŵģġÿ첻֪ж˫з۾׷سŮģҲеġ浱ȻҲ 

سкöˣȴܾ˵ıסĶŵÿ˶ܺã˵ϲ˱ܾĵӡÿܿڴɨʱͰɶѵδżﶼһʹ 

֪߹֪һòƽͬ԰ĻǲԵЦݶ 

ܿ嵥ѵĹϵسһֱչˡ˺öҩʱ仹ȥ磬ʶöѡ 

̫ܿĬˣƽʱҲע˶ŵ岻˾Ӧö㷺ѣ飬ܱ֤彡 

 ҲǽǶһеĵ顣ɶܿ˵سÿι,ÿ΢Ķԡ䵱س¶覴õʱŵز֪롣 

ֻܿ͵͵ڲĬسο۾ʵسسΪһ壬飬߳ÿηй֮ᣬ׹ĿС֪Ƕس£ȴղܡһ 

ܿʼϵؼռǣÿһ˼ÿһ鶼д֡ 

سȻֻܺ꣬λһֱȥ 

ҲûǴ⣬ѧܿռдƽֵضȹ 

Ǹϴ᲻õһͻ¼ 

һᣬͬѧѻȥϢֻʣֵյܿһʰ᳡֪ΪʲᣬͻȻһҵĸʹϯܿǰڣվסӵڵϡ 

ܿһֱǺܽ׳żҲθʹʹʹͷһΡڵذһŻ˵ûСֻܵڵϣʹڲӣˮˮϻ¡ģʶʼģ 

Ҳ֪˶ãԺУԽк֪ڽЩʲᡣܵʹĥֻñ˱Ȼܶĸоһһߵģ¡ 

ҹϮһƶصģǽѹ 

سسϲˮζ 

Լںᱳϡ 

áһֱ 

سоܿСԼ嶼֪úչˡ˵ٴע壬ûȥҪҿ᳡ƣ֣˳Ҳû֪ 

Ȼַŵʵ۵𣿡 

Ҳ۹ͷòղ۵ܡܿһ˵ġ 

س˵βסּһ䡰ң 

еسӿٶȱܿ˫ֽľᱳ֪سҪܶãֻϣ·Զûоͷ 

ֿʼǰܿͻȻԺسBMWͣڸͣ 

ÿܿ£سЦ 

ʱһڵϣˡҪϿҽԺ˻гҪǰ·뵽TAXIС˵ 

ˮֹסһεƱյ۾˽ʹĸԴ 

سسңֺαң 

ΪäᣬҽԺܿΪܿ˿ڼĸسһǰġ飬ܿһֱ˯ѹʱǴհˡ 

۾һƣسڴԣԼһֻֻʱͻȻůůģһڣľƮ 

ԭĵĸо˵ 

ϲᣬȴֺݽȥسĺǻҾҪλظ 

ܿסҽԺ֪Ĵλܹٶס죬ֻѧڵѧѶû䡣βȹ߲ͺˡʱ䲻ܴ׬ǮҲܱȴҽԺǮĺáȻ뷨ǿƵسǰһڣͱ乬 

㱾岻ãúϢһ¡ҩҶˡͰɡУỹǮ£ĽǮ㲻ʲᡣ 

ͣһȻյܿĴͷ˳ЩҵͷȻḩͷһǡ 

ԣúϢȥѧУ㡣 

ܿͻĶŪĿɿڴԹԽسǱ𡣵عѲ֪ȥ 

ԼĶͷﾹ˿˿ġ 

Ϊʲңǲеϲң 

쵰ʲᡣ˼ڹⳤǲǸǡǶõ㣬Ͳ֪Լ˭ˡ 

ǡûس˭ֶ 

ǲǴرġ 

ܿں˼ֽ硣 

֮سÿ춼ܿԼĿñʼǣУ԰Ȥ£ͬѧǵʺ򡣶ұزٵ֮ǰһǡʱڶϣʱգʱڶ 

ܿδԼìܡϣسһʱ䳤һЩϣسЩ뿪õÿ춼ڴһǡ 

ÿ²سܿҽԺֵ¡ 

5 

һֱܿԺ 

У֪Լļ㹤ȫسˡˣһͣȫسԻEnergy supplementӪ䣩 

ܿʼس 

УЩԷ޷ǱسԼġɫȻᱻһУ԰ż˹ģĽ֮֮Ҳ֮ԼνسҽԺڵʱ˵Ѿ㹻˲̫̰ġ 

Ҫسദʱ䲢Ǽ£Ͼסͬһ¡ο㹤Ҳûˡ 

ֻܿ˼ѧУԶļҽ̡תҪҹܻᡣ֪س𴲺磬ԱܿĽӴÿһܿڴͷĺзúóԷ 

һڡһĩϣܿѰл÷ݱʼǣɸһݣͱƵǽϡ 

سţȻ˫ֳǽܿԼǽ֮䣬ݺݵʣһɣΪʲң 

һӢЦϳģܿľûɵشʹֱس˫ҵص˼ݼҽ̣¸ѧھͿ԰ҩѻϡسԽԽɫԽԽᣬֱ֪سЦ֮⾹ı顣 

سؿ˵᲻˵ˡ 

ƣҸ˵ 

˵Ҫ㻹Ǯ𣿡 

ûС˵û죬ǮһҪġ 

ĬȻܿسȼĻѿڶңΪ˶ƴˡڵӻݼҽ̣㻹ɱʹ졣֪᲻ںҵʱαط¾㣿Һθɣ 

ܿɴ۾ǰˡĻ׶Ӱ̽ʹ 

ԼҪĽΪʲᵱʱȴܡ 

ǰسģҡҡ׹ץסʲᣬȴ˳ǽڻȥ㱼䣬һִֻҸ£סµسеؽԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡 

˫سǰĵİˡ 

ҲǸ˼ҾΪ˶Ҫ֪֪жൣģ 

ҪǸسûҰ 

̽ܿסС࣬˱··ΪĲȴҧס´ĸй١ 

ƽʱĸǲͬʱǳ˼ 

ܿһƬհסеӱܶǰ˶Ĺ¶ĭవѹĵ׵ɽ緢ӿסسͷ˹ȥڶԷζ˱ͷе顣 

سܿǶڻлӦס˫ߣǡ£ԵҲ߷ɵһߡӰǽƵǽǣȻ䵽ϡ˵˫ڶԷϷζ໥ڽۻƵĵƹںϵһ 

˽ηֻӵжԷȻһͬƶˡ 

һֱ΢һδƶµʱܿ룬θˡ 

ĩѲ֪ɵҰʳȥˣ˵״治֪νͣóǻûʱʰֳ 

Ҫȴһʹ֮µشϡ 

سֽ§ Բ̫ˣһˡʲ᣿㡣 

ǿܻʰһ¡ 

س㷢ЦᣬкˡԼǵġ 

ܿһԭΪ챻סֻǸżȻû뵽ȴаš˵ѰлñʼҲڰ֮ˡ 

سسʹҰ㣬Ҳ뱻㵱ɵһˣ֪޷ס飬ȴңұ׾ĻӦһаɡ 

Ȼƿس֣˵㻹İɣ벻ֻɫҲۡѰҲ֪ںδ· 

سͦĽü΢΢ֱܿԼΪʲԶڲģʲᣬȴ˵֪Щ㲻˵ǲ֪ġ 

ʲ˼ 

س̾˿סԺᣬڸʰϴ·ʱпдռǡ˫ְסܿ򼤶˵ꡣռҿ˺ö飬ͷβһֲ䡣ҺñǸҴ֪εࡣΪϲһֻΪįҪѡҲ㣬Ϊȡ 

ԭζԶԷ˵ֻһ䱧ǸܿɫףͿңŸҲʩˣˡƿسȴ뻳С 

ң֪͵˽ҲԣҲǸҲһص˵ռǸȤҸΪһ˶ϴĿܿȶɴ˫һһٵ˵Ұ㣡 

Ұ㣡 

سҲ˵ͬĻΪʲͬİˣͬıףȴٸж 

νİԼҪġҪģ 

Ȼˣȫ׿òȫһֲҪ 

Ϊʲȴ۵׶ϵش̽ķһһ£۵Ҫӡ 

վƱʹҡΣûжľˮһ˳ϣҲʪ䡣 

£𣿡һдԵڶһָֻĶͷسеĶһ˲ܿģĸоس 

̧ͷһſաŨüһ˫ף΢¶һѲǸڶݴˣǸкȴѲӰ 

湻ˣǸСкɶǰ 

ͷܿĴҲʶ㡣 

˲ܿų⣬΢΢һЦǴһ̿ʼʶҽ 

6 

ԶԷƵľٶ֪ܿξܾԥһ£Ҳãҽܿ 

˫һգһѱ뻳С 

סܿ촽ҧĶ֪ʧˣûʲᡣҰɣһġ 

سܿû͵ڶйܽӴŻѶԷȴֱ§øգ 

˿ܿĳ𣬷̽£ЦΪʲ᣿ﻹѰοģңһġ 

ܿɱ˵ĳ嶯յǣ޷λڶԷĸ¾Ա 

ָо־塣˭Ⱦ 

ڸʲ᣿һͺֹһж 

Ǹʮ꿡кȾߺ̵ͷһԴϡϹֱǰһòţУͷϥȫ¶棬һֻӻˡǶ˸ڻƵĵƹһһ 

ܿʼΪǸղźǸкȴ־òǰһЩҲӢһЩһ˫ʣԡ 

кСǵͨ죬һѰܿﻳק˹ݺݵҪȥҵˣŲҶצӣ 

Ϻף 

ܿŴͣǰλĸΪ˱һëʱȥ߶Էһڵк 

ҡʶ㰡 

δڵĻûкӵϡ 

к˫ֱס󣺡ף㲻ҪˡҵǸҷٲΪ˼ҳƯͶ࿴˼ۣ㡣תһߵʲῴû˼ҽǰѺ׺ͺˣûϷˣ쵰 

һü¶һ˿ζЦݣʿسܿʼ˵ǸҲ֪ڸ˶߿ʱתܿҶ˵ûȤҪһǷˣǵҡ 

ûܿӦкݺݵ˵ 

һתͷܿɱ˵Ŀ⣬ӣЦףҪˡ 

ܿŭضΪǵкҸͲʶ㣡 

ĻһαɹĴϡкðưɵ˶ף֪ΪԼƽԱСģҲΪƽ㡣ұ֤ǰҶῴһۣ 

һԣ˭жֻܿǷŭɱˡƽԺСȫá 

ҧгݵʣǼ𣿡 

кɱ˲ЦݣûСҪģڣҲ˼ǵá 

ҳúͨҲò˵ɡ 

Ե޹ʱǣֱЦܿ߬ȭͷǲҪһȭ 

黵ˣǰλԼ͡ 

ײ㵹ù 

һƵܿкͻȻһֻսý˵𼤶ɵϡڰ㰡ǱߡһŬָָǰ档 

Ǳߣڰ̨ǰһڸ߽ϵ˴ 

֪˭鳡ޡΪֹûӳҪңһᱻ̻Եĸɸɾͷʣ 

ʪʪ˿˿ܿԸеԷԼߡķҡкȴû淴סľ˰ 

˸ڷҰޡ 

ܿһкǰأкʹһſ 

ܿתСħЦǲǻҪл㣿С 

סҲˣҲ۸֪֪ڴѧ 

Ϊسǿÿһȥϰȭʱ֮Ŀû뵽Ȼó뵽ͻȻеС⡣ 

ֻ룬ͱк԰ؿڵľٶŴˡ 

ȻڵˤˤˣˣѵҲǰġοղŭ֮ûأĺԼһ߸ݵģ𲻾 

㡭û°ɣҲǹģ˭ǶĵĶһ߽Ͱ͵ؽͣһ߽кɳϡһ뵽ղžȻǿԼǣײǺзִģ㡣ҲǸܣ 

 

ιû°ɣҪû£ˡе㽵͡ 

СҲµӡһװͷһ֪ǲ꣬ܿԼ˶Ǵ룬ɲ鷳 

û𣿿кͻȻǳ糺ӣܿһӦѪ׿Ļ 

 

вУҪЦˡ 

֣ʵ̵úࡣûװ׵Ҳˣ֪ҽܡˣɵһȰĸŵı顣Ȼ˵ֻᰡҪúûǵĽȻ̳ܱͷɫǣ 

֣ʵͷܿĴˡһǸҪӾ֪˦ˡ˦˦ˣ˦ʲϣ棿 

ζЦݶסܿͬʱҲڹ۲ܿĻǺ·˼סһįӣȥϧĳ嶯 

ҲҲáǡǸĺܶԲԼһۡ 

ܿﻳܻӭӣ֣ĿʼˬԥΪľٶΪʵж 

ӺĻҪɰδܳһʱﲻįˡ 

вУߣ뷨¡ 

7 

ù֣۸˼Ҿһ֮ 

ɹذסܿҪ뿪ĽŲ˵󲻴ȴԽܵĿϡ 

ˣҲ̫û˰ɣǶƯһӣ 

ΧǴĿ⣬ܿǰס֣ĵĲӣɳϡǵ˾ٶбɣɿ֣޺޵˵ں˵ʲᣬҶʶ㣡 

֣һЦʶһ£ҽ֣ġֲ˵ˡܿǰɣҼǵˡһתǸղ˼ҰΧ㶼л˼ңˣ۸ʲ᣿˵𣿡 

ûûбҪ˵ 

ܿסлл 

֣һغһ˵᲻Ը粻˵ղɫ˵ʱɲ̬ȡѵϲͷɫǣ˵ҲǴ弶ıȵꣿ 

ִܿʹںܶ𣿾Ȼһ֮ЩΪмɫֻҪǮͿϴкΪʲϲسҲ֣ģϲ˭޹أվȥ 

Сܩ  

Ȼ֪Լ˵ʲᣬһܿȻɫ֪ˣУ뷨 

ŲһҾʹ֮ûϵʱʲҿɲұ֤ 

ܿǲǧصԼ 

ưһľ 

WaitingBar !!ȴưɣ 

ѵΪ˵ȴСħ 

ܿת䶢סЦ޺ףҧÿ졣 

֣ȫӼԽԼճɻҽ棬ʼ磺ҿԱ֤һᱻͷɫǰƤǡȻѡš 

Ҳš 

ղľٶе£ԼķӦǡ 

ҲǸľС˵һ鳡ޡҪĻƤпܵĩ  

ܿԼĴС 

ǰǣ޴ء 

ſʮǷܿ˶ʮڴ˱춳 

һ㲻㣿켷 

֣˸ϲõĹԣȻ㣡ܿҪЮء 

ܿ߻£㵽 

֣ЦüܲЦһڵĿ̸еĺϴ󡣡 

ܿǱ˦ҪҪ⸱ 

ָմһ˿ܿľٶŪһ㶡 

֣ĵ۹ӹһ˿įʵҲû鲻ãҸġҲģҴһʲ᲻ã 

¶ЩܿеֵؿСüֲεĲɣҲǼįġ 

ɷ֣ǸƯкܿӲ֪ҲԳͬسӲգ֣üȴֱС˼Ӣϸü˫ͫ⸡ԡС΢һĽһİ˫͸һ欵W죬ܿȻղ˵ǡ΢΢죬ЩεؽƵ𴦡 

ѹָղűࡣԼûǺܡ·˼ס 

֣ĵ࣬ߴ׳˶سܸһѹȸС 

Ϊʲس 

㡭㻹Ǹɣᵽֵطǲ̼ң֣ȾܿΪĵʡ 

֪ڵĺӶˣ̼࣬ңǾͲ֪ĸжൣиԼܿȻǰСûʲøУǺ˵Ӧø㸸ĸ๵ͨһ£ͻ֪жమ㡭 

һЦڸȥ֣ЦǰϣҸղǶأˡܿļ򣺡󰡡õ⽫һҧúءܿ׵һЦ 

ܿٴȷǰǵĶħ˭ǰһһڻЦῪģ 

ǼıóˬĵЦ 

 ЦЦɣСҭ㡣һܿ㬵롣 

֣Ļ汻ǺˣЦɿǡԹһ޶ԵˣͲ֪ıҿȵࡣ 

 ܰɣ 

֣ĿܿЩֻ˵˼Ҳ㣬ȻȣûġˣʧϴͱֻһƲˡͣǲ޹飡һwaiter  

һλӦ˹ 

ʲҪ 

ơ 

Ժ򡣡 

֣ĽӹӦơһƸܿɱ 

ɱ 

ܿǰϷĭĴ󱭡ûִ󱭸ɱľ顣 

֪ԼãƷáʧҲûҪƾͷԼ 

֣ӣе㲻ͷ˵ιǲ˰һڸˣЩĵ¸һʧ 

ﴥܿһǡ 

ùȥˮһɡسŵ㣬㣬ǿƵ㣬ӽᣬҲ޹ء뿪ĺģڡ 


8 

ɣ 

Ʊһ 

ɣ 

ٸɣ 

һһתϾͰ˿ձ 

֣Ӧձ£˷ܵؿܿ۷Ź⣺ι㻹еϺơûǻİɣ 

ƾĴ̼ܿ룺㡣 

֣ĳӦ˸ָʫùҡ 

ܿ糺죬ոѣӱƮƮġ濡ڻƵĵƹ¿Щģģ 

سԡǸСħûгζǣĸطú񡭡 

֣ĽʢʫľƱݸ˰ɣΪúܺء 

Ĳм ܿһľƱͷһɶ 

У˭˵ҲУ 

֣ļֱšǴأһڸɵġ˷ѣ 

ܿһۣٽһˡ˳ù֣ĵǱһڸ¡ 

ҵľơ֣ؿԼľƱӶȥܿϴһȭ 

ҪҺȾƣҪҿȣ 

мܿƵɳϡЩգĿ˵ҺȵģСٽˣ 

һ촽ʲƣдһ˿ڣúȵġ 

ƾö糺˶бαϣһݣС໹쵽֣һһͨȻҲ˷顣 

ӦͶȾƣһݸܿȾƣȻ˵СһڸˣҪǳҿɲ㡣 

ǰ𱸰ǹػܿʶĸо 

һʶؽӹľƱȻһ 

֣ˣҪȵģ 

ǿڿʡܿ촽úܿʰ 

֪ΪʲᣬһɹԵ߰˳ѪҺȫȫһĹ ǰľԾζһССĻ档ߴӵЦвײĸɱеһһ¡ƺԼҲ棬߷˵ʲᡣ 

ǰϤȴİ׻ȥܿ뿴˫סԼƴǰȥ 

һ̶ˮ峺䣬ž޲ӳȴһźס 

ףԼ 



 

𣿲ԣ۾û 

˭벻 

۾Ұ֣װȥģ 

ⲻҪ⣬Ҫθܡ 

໡ 

˺öࡣԭθʹƽʱȺȵ̫ˣҪע⡣ 

б˷ҡҡλε߳ȥ 

ҪȥĿԲϽ㣬Ƶɵ˫ܴ 

ؼҡ޷޵ 

ؼңмңţǳļҡԣ˸شǸйϵġᶼ벻ˡ 

سʲ飬ŷһھͱϣ죡 

ðɣ졣˯һͷεҺ 

֣ڷŭɱˡԣǰһȻһ߿СнȻ˵ͰһµϡﻩҪؼҡһ·ϳ˾뱩ߡ 

ͷ˯Ĵ˯˯ɣҪҲνǴʶҲ3Сʱ 

ǸǺηʥΪʲҪԼΪڹ 

ΪֻɰС˭뵽СľƷ᲻á붺ҪҪᵹù鷳 

ʱһ֮һ뵽һɫ֪࣬ͷһȣȻͳ嶯ؾؼҡҿСƬͱʼǱ˲֪Ȼĵӹ˾й˾ṩĹԢСڹϿɲᡰ 

֣Ľܿܵ¥סĵطҳԿףһ£Եѵʱžһˡ 

ףļң򿪵ƣܿ˳һƣƵĳɳϡ 

ܼ򵥵һһúõļϼҾߺ͵⣬ûʲ˽õл˼䣬˹˾ıǩ 

ף㲻ǽհ˰ɣ 

Ӧܿ 

УҪˡ 

֣εһѽϽԡҡֻܿɤŻ˼ֵ֣ĵĻͷ˲䣬ҵһλüܹ 

֣ʵ޷Ż·ϵʼٸھȻҸܹ壡ܿ·Ѹ⣬ͷˮ£ͷ¡ 

һ굱ͷϮܿ˳ 

ԺۣһĿӳ 

úϴɾԡˮŮɢ 

ѵܿȻûŪ״һܣЩããȻ 

ң 

ҼҺС 

 

㡭˭ 

9 

֣Ĳܿһ߰ϴһ߶ש  ҳûźء챾붺㣬û뵽ûռ㵱Ͱ¡Ǻõùιվˣſϣι 

ϧ˶˵ʲᣬһ˵ȥסվȵ֣ܿıҵطԼҲѱܳ 

Ȼֻܳһϴˡףҿɲǳ֮Σ̹ԣҲɵġ 

ܿǽǿס뵽ʪ£˭֪һתͱܿ滷סڻ 

תһžʧӡ 

Ҫߣ㣬ҡ 

ˮܿ糺ϣݵļιϣǰ˵ĺӣϣˮ˿˿ϸ˳ȡˮĲϻĶصѪҺľƾϳһ壬ߣ֮ƽ˷ 

иоΪϴǳֲǡ ָϸģеֱȴ͸˹ᡣָζڼ棬ӰᡣܿɵӰϵػζصȻٴֲĸʵĸΪ顣 

 

ģݺݵڶߵ 

ġ 

ʲᶼãֻ֪ǰһܷſĻŻŵֻҪһ֣ͻʧɣ 

ԣʧҸеĸ֮ᣬʧ 

ԣãһ̣ҵġ 

ܿס֣ĵ˫Ӷҧ˱Ὣ̽ԷУ|⣬ס࣬һ߽һŪ 

֣ĽܿӦǲ籡飬һֻȴ̽С֣סĵطƣܿһ̾Ϣཻᴫ˳ 

һǹᣬ֣ӣƦƦһЦף㲻ߵģҾͲˡ 

˭Ҳءļһ䡣 

סܿͷֻ˹ȥҪ¶Էǻҵ˼ֻĸĴתżס⣬ôһһ̵ֻǺϵƷϵػζ 

ȫʪ·ѱѵһߣ֣ǣܿסԼȣ۶ָҲܿ궯ָڴܿڱ̼¶һεξӨڴƤ˳ӵļͦ 

֣ܿתȥסԡҵĲţӰҪ߳ʱͻȻʧȥԹѷһǵԡҺͿܿľѨϡԡҺ̼ܿβһתмְԹ 

˵֣Щˬסܿ 

ףҲбˣںʱֻҰסܿľտڣԡҺ󻬣˽ȥ 

 

ͥ̽뼰ͻȻȰĸоͬʱһ̾Ϣ 

ףð 

ܿҵҡͷۡ㡭 

֣Цף˼ǵһΣûоˡһĽ´α֤ġ 

һֻֻܿϽȦԼǰᴥеһ㣬ܿ˻֪Ըдǵȳ鶯һֻץסܿһסϣϵش궯һĸ߷塣 

ȡ 

һҵĶһԡҵĲϣȻᾲػ¡˴Ӹ߷ƮƮص̱֣ܿĵĻ 

ԡֻʣˮصĺҵĴϢ 





ʲط 

Լһźܿĵ˴ϣԱǴصɫʽǽϵĵʾ㡣ǽǻһŷŵԵӡ 

Щص㡣 

ص 

ܿȴһ뱻һϤҵʹشϡ 

ʹ 

ܿüʹʱڵűƿһС̽ͷ 

ףˡ 

֣һ˹ܿ޿ɱܣ 

֣ƵԴܿϹ£Ȼ̧ͷһЦΪ˯һءӶҽ 

ȫʹͥ˶֪ʲ顣ǰЦ޺ףܿĳ嶯 

ʲطʵ 

֣ĵɴ۾ָ̧ܿĶͷףǲͿˣļҰһĿ 

ҵļң᲻֪ 

ܿʹѵͷ黹ѹ 

ܿɻ֣æؽͣǹ˾ɸĹԢˡ㲻ڲŵ𣿿»ûŰɣ 

ܿԽԽڵӡҵȻҪؼҡҪؼңȻҪ֪סĶҪ֪סĶȻҪˡŹ֤ƬѽסַѽԿʲĶһ벻Сߺң 

ڴߵ֣ıܿһŵŵϡҲΪǣĳ˿ڶϢָ֣ҧгݵʣ쵰ʲ᣿ 

ԭΪǸϲĺӣû뵽ǳⲻ¹ͷĶħԼǴ͸ˣΪ˶һʲ 

쵽Ƿʲ裬ʧʧܵgayƽ˸ˣһʶСʱĺӣ 

ῴСҲû꣬ԼҲǷɣԣǱϵǸܺ߰ɣ 

֣Ĵӵ˦˦ɫĲͷС죺ףþ顣˼ֻͻѣץסӲߵġ㲻Ҫ˾ʲᶼǵáһ˲Ҫ˲ҳϡҳԿһЩ˵Ҳǵһء 


10 

ֻ̫ܿʵ֣һѣԺԼǵԼηس֣ĵ·Լؿ޺ 

ԣ˵û治ԼȻһİ¡ˣ͵ҧһڣȻֻǡ 

ﴩҵ˯£ 

׸򲻾õСά˯Ĵ֣ĵϡ 

֣ĵĸͷĶܿ࣬·Ϻ֮ͷϻѣһԱӡ 

׻˼˵µǣûлϴ·Ĵ˭ģ 

·Ϊ˹ġ 

¿Ҳ 

˳ܿ񿴿Լ֣ĸһȻ 

¿Ҳǰϰÿ춼ϴġ׷ĺˣҶ㿪ˡ·ҵ¹ƷҲڵϣ·Ҳȫϴˡ˯ʱҿһ㶼ûΪ񡣲ۻڲͬ˯¶ǿͨͼģһʰ·ʱǺü׿ͨͼ˯£Ͳɵ÷Ц 

εֻԼĴЦȫûע⵽Χѹһ½ 

ܿԺһαԣǳԸһС 

Цú춶϶ֹסЦף㲻Ҫ⸱ɫһ㶼⴩¿㣬ġ 

ҽ⣡ܿӴ 

岢ʹΪþòĹϵЩ飬ҲǵܡС 

ʲ֣һݺݵŭȡ 

֣ٴαС죬һίףùݣһ˼ҵ֣˭֪һ˵ʲᶼˡҽ֣ģԽġǵĻһġ 

ҲǣΪҸûס 

ϢһϣӦÿϰࡣ 

ȫСġڶӺöȳԵ㶫һ 

ܿ߷ȻһƿԼǰˣһȳһյ߳ҡ 

֣Ľ᣺ף˰ɣҸ׼˷ˡ 

Ҹղų˵㣬Ӷء˵߽˰ڵϡ 

ܿȥԡҼ򵥵ϴһ£Ȼ 

ϰˣˣ׷ࡣֺ֣õظܿʢһ룬ݸǹ˾ܵ;߶ǳ׵ġֻ࣬θ϶ⶼ嵭Ĳ˰ףҺɣ 

ܿһʾ֣¡ 

֣΢΢ӡ̿ͫȴǳͦС΢΢ʺ´ҧڱ档ԭЩﶼժֻ˼ͨ˯£Ʋȥһɫͷ㣬ῴҲǸʹ޺ĺӡ 

˵˭û˻ŰɣСǸƦƦĲ갡Ź֣ࡣһͷҪ쭵Сӡһͬʱӵȫͬ 

ܿʶ˲ĸеᡣ 

˵ܿж֣ĵĽΧĴмĻ˿оֻбƭķŭͲɡ 

˵¾ˣҲᡣ극ᣬȥ޹ϵ 

УҪףǺ񲢲̫졣ԽܿҲԽˣԷ 

ٸ˵ϻܿѡ˵ͷԷ 

֣ĿʼԷܿһԹ 

Ҿ֪۸˼Ҿһ߿ˣ㻹˵ʲ᲻죿ĸطҲ죿 

ȡһɹؿɤܿ 

۸㣿ϵǸҰ磡 

һһӻûأ㻹˵ 

˼ǵһ 

ܿס˵գٴ϶ͨѣ졣޿κεİڰ֡˺ˣһʹû˭۸˭֣ 

ĹԱϹһЦģ 

ʲνؼҪѻ˵ʧѾùˣٱ 

Ǹġ֪ȶˣЩ鲻ǰԼ뷨ȥչġ극ᣬؼҰɡҲкöҪϾǻǺ졭 

ܿʣĥҪθ뿪֣ĵ˫ӿһˮ촽һҪ޳ʱĻ˵ˡ 

Уܺ߰ΪʲҪӺߵ̨ʣ 

֪˵ԷϷȴǲ޶ԡ 

Ҳ˼ 

ޡѾùˣͱ˺òá 

֣ĺȻչһЦ֪㲻ߵģϾΧء 

ɽһֻǲͬѡ 

һ뵽Ҫﱧڻ︧´棬ܿȻеһ񺮡 

Ȩȡᡣǰλܰɣ 

Уʲ᣿Ҫ 


11 

ܿƽͨϾҪؼҵĶԲԣһҹ飬룿 

֣ƲƲں˵ûмҡүүˣֻʣһˡȻиףûûʲ 

֣һʹɻʵԣܿﻹһ¡û˱˽޿ָоˡıǷҲǱԼһַʽ 

˵ʲᣬȴ޴ 

֣ȴȻЦ밲οҰûµġȥˡЦɢ˸˸¾ۼ˫֮СӰᵽܿԱߣս¡ 

֪챾ȥġܵҸң˵ǲǣǸwaiting bar ˿ɶЩеݵġû뵽סˡһˣû취ֻҡ 

ȡٴǺ 

ܿٳԷұ֤ܷ˳͡ 

㲻ǮҺȵľơ 

֣գգۣûΪ˾ƣڲűһˡ 

ܿʵ޻˵ 

ģİɡ 

Ȼġܿ϶ػش𣺡ǮǴǮõġҶˣֻǮˡ 

ʲܿһӦҺûǮ͵ܡȻ֣ڿһԱӣǸƦƦĴῴܸ߷͵Ϲ 

ԼܸһȾƣ 

أ͵ҵĽˡȻ˳ò˧ӦҲһ㣬νˣҪҲǺܸߣֻҪһͣιOKˡ֣Ľ첲ܿϣռ˰ 

Ϥܿķŵеķҡ֣ѵһˣֻҪͿϴˣԼ 

ԼΪλﲻƿڼ֡ûǮһˣһ˵û취һҿ԰ľǮ㣬סһ컻Լ·뿪ϣ°᲻Ҫٿ㡣 

Ȼ㶼԰ԼƷ֮ûʲ˵ˡҪӣسĲɣ 

֣ĵЩεڿУ漴¶һ˿΢Ц˦ˣŶûС֪С֪Լȥ˰ѱԿ׵Ļʲ顣 

ǺǡЦû湻ˡ 

ҡĸоúô̼Ҫÿ춼Ļ ⸱˵ӣʱ֮ǲ̫ˡҪ£ 

ģҪͰ 

ϧܿͷԷСһĹЦ 



 

ܿܲ°칫ﴦոսֵļ 

ӴǸǲ߻ŵܣҲ˾һʮŮʿӣҶ㣬Ըǳˬֱ 

СܣסĵطͬǶɨɾˡ궼˫ݣѰ˼ʲҲϡ˵ܲƷҲ͹ȥˡǼСӰëëݲݵģûʲᶫɣ 

ǹ˾ܵ;߶ǳ׵ġ 

뵽Ǹ˵ͬĻܿﲻ֪Ϊʲ΢΢һǿһЦݡлл㣬ûʲضЩ 

һϰ࣬˱ܸŵͬʶЩ¹⣬û̫顣ӣһЩ˾ڲϣ˽ܲ춷ֹ˾˵ܲڹ͵϶淶ϸ񣬹ҲȽϷأѹַֹ˾ͬ¶Լִܲеˡ 

سԼҲɡȻֻӵˣԷϵĻҲϵϡԼǸп޵ˡ 

ʹ˷ֵľĸҲ˵žܷµġΪһܵˡǸСڵͷʹʹʹͣ˵ҲǼ°ɡ 



˾빫ԢҪʮܿ°ᣬһվ³ģҪг꣬æɿڸĳתһȦЩʳƷ߲˻ؼҡ 

ȻϢһ죬ĹҲ࣬»Ҫѵľܿúƣ롣 

ǸСɵġܿ·㬵롣 

ȻԼҲһ󲿷ΣֻﲻԸϡ 

˻̸ᣬܿͰѾưɵĻѻ֣ġҲ֪廨˶٣ֻ಻ٵĸС˵ҲˡԴ˶ûн̸֣һڿӣܿԼĹļ 

ʱһһ棬Ҳǹ˾׼ġ֣øġҲһﲻ֣Լ߿ӱ߳棬֪ʲڣЦһء 

ϣܿ˯ҡݣŴ淴ˡڶϰʱŷ֣ɳϴ࣬ĽüֻСèëһϣһڵϡһֻﻹң¶ķ۾мߣWľġܿٿŻŵľһ·˳ȥ 

ֻСèѾ˰ɡ 


12 

߽ݣܿհŴϣһӰ˵ĻУףˣҺ㰡 

֣ĴһɫͨΧȹֻһסܿŵһŨŨζ 

û 

֪ΪʲᣬﾹЩ 

ȴƿ㲻𣿡 

֣ĵ۾ʲʱ˵Ҫˣ 

㲻ߣ˵ĶǷϻ 

춼һ˵Իҡ֣һָ̨ҵ·ʪʪģҲ߲˰ 

춼죬û·ɲ˵ġҲ֪С֡һܿҲ᲻ӦһۣĲý 

֣ĸᡣףҲˡҽҲ˺öණһԼ˺ܶ¡ԷˣҲٴˡ 

߲ˣˮףʳƷͷԼְװʳģܿᡣ֣ģ 

 

֪֪Щһ˳ϰµģ죬˺׻֪֪߲˺ʳƷܷһ𣿡ֺ֪αضһȥˣ 

ȴһίı顣ִ֪ûǳԵһʲϵ׺ס 

׼ף 

ף 

ܿϡ죬ʧѾùˣΪʲỹѩϼ˪ɸСħĥң 

ˣﲻ֣Щš 

ðסûϢã컹Ҫϰ࣬һۻ˰ɡ 

ܿ˵û¡ֻҪ㲻ǰ֣ʲ¶ûС 

֣죺ˣҽ컹Ϊ˺ü¡Ʒ° 

컹Ǯ飬ܿһ 

磬㲻ҪңҸǮˡ 

ǰʵʳƷ˶ǮĶƷơ֪ģֶ˵ģò 

ܿʵҲǮˣ㲻ʲᶼû˵ͽ𣿸Ҫڣ㵽 

ǿ岻ǷѣŹⲻ˵ģƽٺúøġ 

ܿû˵˵Ҷ˵ˡ֮Ͳܡǹ˾ɸҵĹԢҲΥ涨ġ 

֣Ľҧ´סܿʲ᲻ܣġ˾ŲЩءҶϣֲ˧Ҳ࣬㻹һĵġ 

ܿЦֳûǮ䲻㣬Ҳ㡣ҲûҪίԼǲǣ 

ĺƽľ˵Сģĺ֣ĵƺȫû֮ء 

֣ҲЩʵΪʲ᣿ֳԲ˶١ֲǰңҿ԰񣬰ҲϴҴϹֲǲ֪ڸʧҲҪοҪԼԿҲ档 

֣ܿ˵£ѱҧʺ촽ԡ컷⣬һǺں˵ʲ᣿Լʲ᣿ְҵʲ᣿ҾʧˣҲԼҺˣʲᶼᷢҲϲСӵġҪҽWaiting BarʲطĲеΪʲһҪң 

 ֣۾Цϲǿ㣬Ϊ˭װơ˵ʲʲᶼ֪ǺЦ˵ʱһ㶼֪¸һɡ˵˵ȥ˦֪˸û⡣ĸҪңүүҲ뿪ңΪҺã˭֪Ҳҡʱ˭ҪµģȿĹˣһʲᶼǵĻһ߿ȫǺˣȫƭˣҲŲҪٴҸٿ㣡߷ߵؽ⿪ΧȹˤܿͷҲصˤˡ 



øˣԶ 

ܿ㶵ϡж೤ʱû˳ˡС׵ԼŭֻΪ˵Լ°ɡҪߣĵǸ鷳ǲйϵʵ 

ĿƵϡԱߵ緹ҲµĻƵƣ˹ϵĳﻹðܿ߹ȥһۣ 

ӦǸողõİɡóСΧȹĿɰģ 

һջܿϰԵۡ 

ѹܵͣгɡС龫ֵģӦûסĵط 

ܶȴθڣ鲻û鷳죬񼴽һӡ 

ѿҵĵƶ򿪣Ժļŵҵϡ 

ҵ浽ѳ˹ϰߡ֪ܿԼһʴϻ۵ˣ֮ڴ˾ȡһϯ֮λֻǱȱ˸Ŭ 

ǽܿЩĲɡĻüΰзļǴ浵ﾻ֣Цպʱ߲ѵı顣 

ȫͬײϵǰ 

13 

֪֣Ĳ꣬ĶһмѵģûУƾҲʱϸ飬ίԼ 

ǡ 

žžž磬ߵ䵶ػڲϡ 

ܿķҵذƵһߣվǽϵĹ񣬰˵ˡ 

֣뿪ѾСʱˣܿ㷲ĸӻңתߵ򿪵ӡ 

ڲšܿߵߣѴϣԥһ£ͷ¿Ĺϵ·ҲԵû谵룬Ͽյûһˡ 

²̫ãСӦûҸطɡ 

640ڡ·ݿ״̬꣬ʳ඾Ʒ»ԣ뵱ҽԺȡ󡭡 

ţܿҲͲסĵ飬һɡҴ˳ȥ 

ڵ죬֣꣬ûǮܵȥ 

ǸСŹ־飬ҲǸӡ̵ڱһѽƳȥʲ£ԭԼʲʱʼԼҲ˽̱ 

ܵݣһͣ¥ܿһµť˽ȥæкڽԼӦһѾϡ 

򿪹ԢĴţ̨ףͱ˸žɡϣ·ڱӰӰ´£е⡣ 

ֵǻˮתܿĿܱ㱻ʪССɡƮҡֻǿ˵ϰ춱֮¡ 

СûǮ޷ġֻ꣬Ӧ߲̫ԶƢҸط꣬վӦпܵĵط 

ܿһ߳վܣһ߽ǵͶ·ԣϣܷ֣ĵӰ 

վ빫Ԣֻмľ롣·ƣܿͷֳվûˣĵܵǰǳ·߱ƹ֮⣬¿һˡ 

ܿ 

Сʱᣬܿұȷû֣ĵӰ᳹׷ƽܿʪ͸·Խɡոͼܶʹθתؼҡ 

Ǹò°ɣҪҪȥɳֻ֪֣˼ҸǷʵдȶ 

ͷҲʼۡܿصſڣͳԿ׸ҪţѴ򿪣Ǹ˰СʱĶ˿̾վԼǰܿһʱ̫Լ۾ 

㡭 

֣ԴҿСԲҸղžȽܳʱҽѽܽ˵ݡΪܿģҲûȥ׷㡣ŶûϣҾͽˡԽԽС 

ܿһʱ˽Լûǣܹ֣ġһ·ʱҲѸֿܶһ飬¹￴֣ĵʲϢ˾ǰһСʱﻹ̾˿֪ˡɡԱһӣ˵ɳϡ 

֣ĴյСС˵ҡұڽͣߵģû㡭ҽȥʱһ·⻹˯¡Ҵ϶ᶪ£ͷٰ·Ǯ㡭 

̧ܿͷһۣ֣ĴĵȷԼĳºţУղΪΧȹûע⵽Сŵҳİɣﻹ˯ºһװɵ·ᾲվԼǰһҪСһ顣 

ܿһȥĵط𣿡 

 

ܿıҲ֪ûУ޿κε˵˺ˣˣסס°ɡ 

֣һ˿ϲã˵ףҺð㩤  

ᷭȷ黹죿 

ܿһƿɫסΪֹ׼ף׼˵Щϡ֮Ļǿ޴ȥģΪЩԭ򡭡 

֪ˡ֣һҲⱻƿֵصͷһæĿڣȥϴ裬ʪ͸ˣˮ裬׸ðġܿԡǰȥϴȥ˯ø㡣ҰѲһ£ǹһһԡ 

ǰС˶ܿһζıͶء 

֣İ˯ýԡҡܿϵĲţ˵ԲҸղǹûģ˭ҪߣҲ֪ãû뵽ᵣҡԲ𡭡 



ܿϴ裬֣ѽ˶Ⱥˣ 

һཷһ²˳ĸ󵰣һ׷ 

֣ĿܿһԵɵü۾˼ӡֻйصĲˡ 

ͦõģӪ԰ɡ 

Ͷˣʲ᣿ܿƾǼƤԼҲܳȥ 

ʵζζ˵㣬˵㣬׷һ㣬ûʲˡ 

⺢ڼԶҳְɣҲѵˡ 

극ᣬ֣ʰˡ׼ȥϴ裬Ա߿ӵܿס 

ȻҪһס鶼ҪС 


14 

֣ 

ûھͱ֣Ĵˡģ߸һд 

ġ 

ģԼء 

ðɣȻеСĸо֪֣Ϊڳƺ˼ֻ֣ܿþͶ 

ģڵõһᣬܿ˵ȻҪסһ໥ҪġһЩܸ𣿡 

֣Ա¡ð 

ˣ 

ʮ 

ʮ 

ῴҲδɣ 

ܿе㻳ɵؿ֣һۣʼΪֻʮ꣬ҲҪȰУ顣ϾֽƾûеĻȥɡ 

һʮͰе뷨˻ȥ 

ûƭ㡣ġСĵر֤ 

ðɡȻ⺢ӵȲǺܸߣܿѡʱš 

ס 

ԶĵطСȦֺˡ 

Ҳʱԡ 

㸸ĸأ 

ǶҪңˡ 

ˣĻشܿЩסͷԡҲʲʲⷽĻ⻹ǵ˴ס 

أܲ濿ҳһӰɡ 

֪ҾھͲҰϴ·Ұͱķһѵ֡ 

ɣĽ㡣ʱӦöǰʱ°ġһÿ춼Լͣ黹̰ɡ 

˯᲻᲻һڣܿԼһơһŴȻ˯ˣ뵽ϵܾЩŤܹ⣬ȴ˳˳ 

ҺСֻЦЦ˵ˣ졣˵꣬ëһܿ 

Ƥĺӡ 

Ҳʮˡܿһ죬Ҳ÷ˣԼϢ 

ҵĵԻܿ˵ԣļᣬϴ׼˯洫Խ𣿡 

 

֣˱ţ˽ҿһֱθθɣҸ˱ţ̡ůθҲ˯ߡ˵ѱڴͷĲ輸ϡ 

лл 

л֣ĳȥᣬϣȻ̽ͷȥǧҪţΣյġڿԷͷعš 

ܿ𱭣һڡµģûзǣţ̵Ĵ㡣˳ 

θѾöˣ̫ص֣ܿԼ⡣سż⣬쵽ľֻʶС 

Ʊĺӻϸ˼ 

ܿţһȸɣĿůůģ˹ĵĸо硣 

Ĺϵܿڶһ;巢飬ͷεġϴϣ֣ɳϣԴëëһ붼ڵϣȴʲᶼûǡ֪ǲΪ䣬һţСèһشࡣ 

С˯˻һĲء 

ܿҡҡͷʰڵϵëϣֽͷϵıÿﻵˡ 

ϷʮǮ㻨ųš 

˾ṩ򵥵ͣܿʳóԷĻʶһЩŵͬ¡ 

ӣܿЩ򵥵caseúɡأƿǵգ緹ᣬӰ칫Ƭҩ£žúЩ 

سûϵ·˵ĹϵֻӵĶϾˣܿеѹȻ˲ܳΪˣΪسõѡڿ뷨ֻԼһԸɡ 

֪СڼҸʲᣬжʮῴǸءڼ϶סɣ֪ʮǮ 

°صҡһţϡŹֵ֣˸߲ҵɳϴϷ˸кֽĻϷս 

Ϸձps2֪ܿúܹСŪģ 

ҰѷˡϢһ£һһˡ 

ܿ¡Ļһܴս·ɣŬϰ͵зĺը֣ǵúģ㵸ؿսĺСüһţ촽Ҳŵȥ 

ܿû˴Ϸ˷ܵ˳̶ȡ 

Ϸģ 

ȥԷˣǴϷӮĽƷǸС㿴ȹʮأˡܲԸذϷҡ 

ԷϷġżҲΪ˶ƳЩнƷ׵õİɣʲ׬ͷ 

㾭Ϸ𣿡ļǸ֡ 

Сǵһүү˵Щɥ־ 

һûؽСӲϷŰɡ 

㻹棿 

ǵȻп 

 

ģ·ûִҵġ 

֣Ľ촩һɫTһɫţп㣬˵ԼģС⵱Լˡϴ˵·Ͼɡ 

15 

ҵ·Ǹˣһϲģ 

ʲ˼ 

һܿɡˣСῪģʹɣҲʲߵװܿվ׼֣æס½ǡ 

Ҳһ£ǶԴ򡣡 

ûԼɡ 

 

Ҫһ극򡣡 

ֲֻܿڷһ䡣ߵϵΧȹʼ 

ִ֣һвȥܿͷæµ£סϦӳɢĹâŲ˵ڴʱ㣬֣һ 

ǵιٴΣӺСӵеĸڳææµµ°ؼɳ죬ģүүһԴϻֽ߿ӡͨľдδֹ 

ܿʵ룬һССȴ˶ʮΡԭ澹ῪģĵеһֻΪץסһ˲Ļ档 

֣ıȥĲȥյˮ 

ԭֻеĴʱϷʲʱԼݽϷ֮в 

ȻҳᣬҲԶ 



ܿҲһȻ֣ͬĵļᡣ֣˵Ľ̷˹ܿһֱϴ֣ 

֣ͷϴæ£ӹܿʢķʼá 

Ĳ˺úóԡ 

С׳һҸı飬ܿЦ 

ǾͶԵ㡣 

ȥμӹʦѵ𣿡 

ܿһۣй򣬶Ȼͻˡ 

Ҳ˰ɡÿ춼￡ 

ܿһ£ÿ족˵ö򵥣ƽֻСܿͻɣ 

֣һԱӣܿᶼ˳ʱǹĲ⺢ʵֵᵥء 

֣Ŀʼʰܿļ־Сʱᣬ֣ܽ˵ؽеϰʱģ°ҪϢ֡ӦҪһϷġ 

šûСܿͷڷ 

òһ˵ϣ淭Ŀ顣 

ܿЦҵĴţˣٵȻ 

֣ĲһڣȻḩڴϣ˿˵пζϲ 

ܿЩΣͯ޼ɣֻװûļʰãߴˣϷȥ 

Lets go!! 

ܿûϷǰûǮ棬ûʱ䡣سҲ棬˵Ǳߡ 

س 

ܿһʹϡǵõʱ˵⻰ʱЦģ˵ȥˡ 

ǸսϷ֣ûע⵽ĲԾؽ򷨣ȻῪ 

֣ܿսŰܣذѼһˣСӣʵң㵽ǲǵһδûɴͬһһࡣ 

ָָ֣֮䣬Цԭźɵֻһ롣 

ܿȥĲӡСӣҡ 

֣˿ȥ˵ţɵˡ 

⻹ࡣ 

֣Ļһ̡Ϊ˱ʾҵĳ⣬ǻϷǱȭ˼ģ㹫˾ûˣɱĶ 

ûСУҲɡ 

ⲻɡоƷųѹĺ÷ˣǸ˦أ԰У򡭡򡭡ܿŵɫ֣İѼӲȥ²˵ҳԵ͵ǸӣˣһӮ 

ˣܿ˦һߣɫվˣ 

ûϵܿᷴӦǿң֣ŵվ 

޴վһߵСܿ˦ԼһơԼ鲻ãȴǨŭˡ 

Բˡɡ 

˸ɣܿҿ֣е˵飬ӽҡ 

Ϊƽ͵ĶԴֵ£ȴ벻ǽˣʹƽʱ޸оһǻʹĸܿڴߣֽסͣƴֹסǲйʣȴ˿˵־ӿ 

УὫԼڻĴļͷûˣûˡ޾Ϳ޳Լ 

ģֵģһǺð 

ȻΪʲỹҪ֣ 

ܿΪҪ֡޷ܺͱͬʱӵ 

ûˡˣҪùȥĥԼˡұ˧òã֣ḧͷο 

š 

ǺαԶأ߲иʣٷС˧ҪҪǿң 

С 

ܿͻȻеЦ 

ģԲҲ뷢Ƣģ̲סҺñǸ 

ҲҷƢҶϰˡ 

С 

ûУ컹Ҹ˳ȥءҳٷ磬ҲûҪڹﴵСʱĴ÷ɡС˧硭 

š 

ί̲ܿסЦ˳Сı£Ǻܵͳ飬ȴػȻ 


16 

֣ܿ¡˺ˣЦˡ׼ĺöЦûóҰԤ´á 

СϣҾ𣿡ܿᡣ̫ˣȻСǰ޵̧ͷ 

֣ɫܿҲǼ°֪жүүߵʱҺģɴͷβһᶼû˶˵顣ǲ֪û˵ĵط͵͵޹öΡ 

ġ 

аȦҪȦȦĶ㿴ҪǲʧٷȦˣҴ˿һʧӴ 

Сӣ㻹 

ˣţø㣬˯һʲ¶ûˡ 

ģжʮꡣ 

ڵ֣ľǲ֪˼伲ĺӣǸȫεѡ 

ùݣԭһֱڻҡ֣ĲõС졣 

֣ĳȥܿﰵģлл㣡 

лл㣬û㣬ҿҪܳʱ䶼û㣬ҿܻһֱȦĶĿ֡˵ҵˡлл㡣 



ܿϰ֣࣬׳档ܿϻֲ輸϶һ̨ʽԡ֣ĸôӷƷԳ㲿װԴȻӺܹϣOSóWindow XP֣İڿͷϣ 

ģ֣ļ׳档ϣӻԶ̨СС졣ʽЩ¾ɣȴ൱ã˵֣ĴԻټӹġ 

壬һ̨ȫµĵ綯Ħγɳԡ֣˵ȥ̳齱ġ֮ĽƷɹѡ񣬲ܿÿϰ࣬Ħǽƣ͵÷Ծͺԥѡ 

С⵱ԼļˡðĶҲûСһԻĶࡣܿչھּͥӰԺԾ 

ĩ˫ݡֻܿ˳ҲСһûֻ治㡣򲿹ܼ򵥵Ӧû˺ܶǮٸ򼸼·ɣܲ촩Լġ治֪Сģÿһ׵Ļòֺ 

иܴ⡭ 

һȥһҪȰͷȾ 

Ȼͬסһڣʺ缦ͷܿҲ˳ˣ˿ɲ롣춥ɫļѳȥܿɲΪĿĶ 

֣һ壬֪֪ԻɫеģԼҲͰˣҪѱ˶ĺһŶòá 

ǲҲֻ֪֪Ǿʺ缦һȥģܼܿء 

֣ĵز𡣡Уˮʣǲʺ缦ѡ 

ҲˮǼѣϸҴԭΣ 

壬ҲǺ꾫ԭΣ 

ܿΪ֣һõġҪʵڲУҲֻˡ˭֪֣ûٶ˵ϻͷ̡ȾɫĲѾ֮ᣬͲ̫ˡ֣ܿͷ룬ʣ˰ɣ 

ͷ֣Եúܾܿ˰˵СӣɣҪ׳棬ȥʦˡ 

˭֪֣ƲƲ죺Ҳźء 

ǰ棬ȥѧԺѧ졣Ǹܼ򵥵·Ӹ˴治֪Щ˸Ҫѧϼʱ䡣Ҫǿϲ͵רʦˡ 

ĩĹϵ̳ƽӵࡣ¥ֻר֣ĶһҪԼĻܵתȥˡܿԼ˸Ƚϱ˵ģ֣̫˵Ļûӣѡ˸ȽµĿʽ 

ȫûע⵽ΪλΪʶһܵ˹صĶȻ顣 

ǧ飬ܿÿʣȻῴ֣һѶܹ 

СǮ 

ɻ֣æͣģЩСġ 

һݸܿǸװʽҺҺɹ˪ˮܿգɵô̾ӢĺôࡣԼ̳ʹûõһƷ 

ֻܿݸ֣ģ˭֪õǱ˵һֲϰ࣬ҪõĸҪȥӦ̫꣬˵ĻƲڵʵǲеģҪװ 

ףǸܽڼ׳ 

ֻᣬ֣ܿ򼸼·һھܾϲġ·࣬һҲ 

ʲڣϲϲΪʲҵ·࣬һҪ㴩 

ܿﰧСƢֻ˶ΣǸԼ򼸼аɣ˭һỹ 

ݵ̫࣬¥һ¥ߵ䴦ܹܿײһ¡һ˵ǸʹҴˡû⣬Ӧһ֣ȴ֡һϻ˵ܵˡ 

ܿʼû⣬ΪҪȥϴּ䣬ڹսǴĳϵ˭֪˼Ҳû֣ķأе 

СӲܵר춫ȥ˰ɣ쵽Ѿúóʱˡ 

˳֣ߵķ߹ȥ;ϴּ䣬ûˡ߹̨٣˿Ͳ࣬СϴּԼûɿġܿߵͷҿһ£ҲûʲרԱߵİȫţһ˳ȥ 

ȫƬյأ治ԶеשΧǽĺͬƬ񻹴춽ʩ׶ΣƧһ. 

17 



ܿҪתأͬﴫ֣ĵ۵Ķҿǻ͵ 

Сڸʲ᣿ 

ܿͻȻĺһæ˹ȥֻ˵ᵹڵϣñףȴǸղײԼǼˡ֣վһߣ˺üǮ 

£ 

֣ܿתˣҪҵġǮѵСǾȻǮҲ͵ 

ܿŷԼǮҲ֣ĵԭǸղײʱ򱻵ġǮҲˣǮﻹкö֤ҪһһʧĻ鷳ҿ֣ľ 

һԼжΣգ⼸ĸ׳⺢Ͳ֪ΪԼ롣 

㽻̳ıͺˣһ˳ʲӢۣܿӹԼǮְ֣ĳǰǰһ£ûĶ 

֣ĺںʼ磺УҴˡ 

û, ߣܿæȵߣֶ֣˵Ŀȥб 

ˡ 

㣿Щ棬ң⣿ܿҪתһ͵سһֱ֣ĵ 

ġ 

Ȼ֮붼Ͱ֣Ļڻֻһذײ۶Ѫʱӿ˳ 

 

֣ķץס˳һšһʱѾʣذ£֣һ򣬽סµذ׾ƺĲϣȵ,Ųһĺ 

֣ȫȻûƽյƤϷʣһŹԱĿʱ纮ɢһŨҵɱذ׾꾱£һѪ˳ѩĵ澲 

Ѿʣ۵ɫҰףǰѵĻ£ȲһţҪ֣ľס͵ڵأﻹ˵ó 

е˱֣ĵסûһ˸ҶһƬž 

ġ 

ܿȵؿǰһɱ꣬Ҳ޷ǸΧԼЦȻĺӡ 

ҪɱˡҪΪɵ£㡭 

ܿĲͻ֣֣̿ķɽ߿ǸϺ꣬ȵ 

һͷˤ˳ȥͬæסҪߣ֣ĺȻվסڵϵļǮ߻ǣֽذȥǵĶ 

СǵлͷҲһĶӡ 

֣ܵܿߣŵۡ۵ȥҽԺ 

ģȻˡûҹѪӿıӿʱʱǸСӡ 

ܿʼֻ˿ڴе飬űʹ档ֽס˿ڣֹѪ֣һľţǿЦЦû£˵Ƥ 

֣Ŀ˿ڣںܳȴ̫˿˵ȥҽԺ 

ҩˮɴԼͺˣûҪȥҽԺذɣȥҽԺҪŶӣ鷳 

ڿ֣Ͷһᣬܿر졣 

ҽԺԶҲࡣҽ˿֮Ϳҩ࣬ɴã⿪Щֹʹڷҩ첻Ҫʳܿ˿Һû룬ɲڰһᣬҪٱͱϼ 

˻صᣬ֣ĵˮܿҩһ·Ūܿһ仰˵Ȼ֪Լֺ˵лл 

ߺټûӦܿҲϾԼԱΪܵˣûлĻҲˣҪҪɫ 

쵽ܿĲã̧֣ͷԼȻƤˡ 

һ£ֺݺݵ˵Ҫ¸鷳šСӵˡ 

ղ֣Ĵ˵ƣ֪ܿ 

УһֱǸƽƽСֻһ±ԣɲͺϹСӲʲɱ֮İɣղһҪɱ˵ı飬Ĳųܡ 

㡭ܿСʣǵϻİɣ 

ȡ֣ĺԼûˮһŮɢʽʱ˵ǿɰúܰ 

Цõ˵ں˵ʲ᣿׳棬ҽ˦Ұ 

ǣҿղźҪɱ˵ӡ 

ǹǵģ鷳סЩС죬һ٣ѵһûʲ⣬Ҫ֪ͨ˾죬ؽˡ 

ܿҲǡû£Ҫ˵֪ͨԷ˵ᶯɣɹϢݺҲԡ 

û취£ǹܲࡣ˾죬Ĺ߷ǽȥ׼ͷųˡʱǲ㣬һ쵽鷳п˵ 

ģʵңǰǲҲһеģҪܣ˵һһ׵ġ 

֣İһۡ㲻ҪҺòãһûǵǷϡУ´£ǧҪçײ 

֪ˡܿƵӦһԼ˵Ҳ֣Ĵö࣬ΪʲȴԵģ˼˵ĺҲû 

֣ĿܿЩ䣬æܹȥԣסļ򡣡𲻿ˡֻ 

ģ书İɣ֣²ذŪֻܿҲѰ͸ղɱڵһӾж֪ġ 

̸书ȭͿֵʱ͸СèһСʱҲܲԲűǿġҪȤһ 

ڸСèҲ˶١ 

ܿ͵͵˵سǿ龰æл 

ˣ˵ʵǲġ 

ûرܡܿæͷתһߣҶģʲ᣿ 

㡣¸ȥȭ֣Ĳơ 

ҽ˵ܳǳԵ嵭Ĳ˰ɣ 

ǲ⣿֪ˣ³Կࡣ 

˵£ܿεЦЦ 

ͲұҪǶˣҾɱɱɱ֣İֻڿк 

СӣҰµĹʰҵĵ㣡 

֣ͷףֻġһšյܿԣͷˡЦһЦ1 2 3 

ꡱƹһ˵ЦֻĻС 

㣬ҵ֣ǰذ׸˲ҵġûϵͻȻһ㶣ŻˡΪû뵽Ҫҡ 

ҷģ᲻һ˺һᱣ㣬һʱ䡣 

18 

Ǯ¼ᣬ˵ƽܿÿܶʼϰ°֣࣬׳ܿľ棬Աʱһ䣬һҲڣȻżҲֵСС硣Ʃ磺 

ģҵĿ᲻ˣ 

ʲῧȣ 

üӵģˡ 

ޣӵˡںĿ 

ʲ᣿ ÿ춼ҪȵġСҼ 

ÿ춼ȣҶһˣҪǵռġµش档 

ҲܣҲ׼Է 

ϴ󣬰˵ԺһǹӵģΪһȥĶһءǳʶʹһ㻹𣿡 

Сӣ˭׼ҵĶˣһû㵹һһ׵ġ㲻֪Ҷ˺öˡ 

֪ϺȣҲӵġЩԳθã㱾θʹëԼע⡣Ҳÿ춼иţ𣿡 

ҪҽһұĵҲˣgrandos coffeeѴӵ¹ģù󡭡½ 

壬˵˪ͺ׶Ȼй֣֮ҩһġ 

֣ģ 

̸Ľܿʧܶաһʵ֣ĵĶУԼʤĿܡ 



һڴƽضȹ 

һ죬ܿʳøճͣͬŵĳСȥ绰ܿصԼİ칫ң绰 

ι 

ҡسдԵɤӻͲǱߴ˹ 

ܿһϤȴƺȻİһûȴѷֿ˺þúþá 

㹫˾?һ˿ƣƽ緢س̫һ 

ܿλɿ¿˿ֵزƺ˳֡ 

ȵȣ 

ݶȣһ·ȥ 

ò͵˺ܶ࣬λе罫Ӹسһϰһһڿȡ 

سЩ㲣һЦһɬȻܿеۡ 

ʱò 

ʹѾ֣س˵ҪĴڣϣò 

Բ𡣡 

Ĭ˰죬سȻ˵ 

ܿԾؿӡУسǺٻ˵ֵġ 

سЦһΪҲİɣҴֻֻͨô㹫˾ĵ绰ͬ¸Ϊ˵ܲǱߵְλˡ 

ܿüⲢǵΪ㣬Ҳ뻻»ᡣöԼеǸܿ˸ڡ 

ʶˣ˵ѵıһ㶼ûߡس̾˿бϰɡȵʲ᣿ 

ܿҪ˱֭ 

سǱ֭Ȼ˵ϲĺڿȶˡ 

ҵĳθ̫ãˡܿɽɵĺȿȵϰߣҲԸǸСħ 

Ҫ俧ȣҪ֮һһͳͳسʵ˵Ļİɣ 

֪ϾῪЦ 

֪ҵĵ绰Ҿ֪ˡȥ㣬ͻȻ绰˵ֹ˾Ǳ߳⣬ҪҹȥǴڶһķɻߵģмüε绰㣬Ӳֱͨһ㹫˾Ǳߣ֪¡ 

سȣͣһ˵ʱ㡣㵱ʱһѹɣΪҵȴһˡҿó㵱ʱ顣һ뵽㣬Ҿͺ޲Ϸɻο㣬㡣߲Ǳ˺ܴ©ҸѲҵΡ 

ʱ䣬ÿÿ춼㣬֮䷢һУ㣬׿ڶ˵ǸһףҾɻ˹һһֱλϣ칫 

ʮСʱķɻسûϢðɣѹɫѿ 

жˣҪġദ꣬˵һмꣿжꣿҲʧȥ㡣ܲٸһλ᣿س֣صؿܿڴĴ𸴡 

ܣ 

˼ĻشسЦҪҪش죿ʹңҲһ𣿡 

ʵ֮ǰѾ֪˲𣿡 

ǰҵ绰ʱҾ֪֮ˡƽʱȻԸͣɾӲģʹңҲῪɡ 

ദʹһҲܲ͸Է뷨֪ȴֻ֤Ϊһݲᣬһǣңһһݰ 

ܿĬ˺þò˵㲻ҪöұǸʵٻ綼ֻ֡һֱӱܣȥԶѡм˺ܾãȴӲ㡣֪㰮ңΪҶԶֻ˵ԣҾΪһ 

سҲĬЩ鲻ܾģʹĻǶӣ̳ӴļҵСĽףΪ壬һ˵Ҹʲᡣ 

ԺȻΪӣΪһǺ飬ʱΪĳЩ棬˷ϵҲⳡϱֻ棬ûжԴ 

ܿԶˡԺסıమֲһЩͻⱾķ 

ȻԷһ 

19 

ܿЦҪΪˡû̻شѾҴˡ 

س˵룬鲻һʽĻ㣬ǿ춼һҲ˵ʲᡣҲĻͻкܶ鷳Щ˿ܻҪǷ֣ܻù˾ҪЮҲܻһЩ㲻飬ҲҪķѺܶྫʱȥЩ⡣ˣΪʲ᲻ѡһ·ȥߡ 

鲻⣬һһ֣һһȥȨ棬Ƶʧ 

ܿɬȻһЦ֪һΪᰮңһֱ飬һġԭֻҵһԸ 

 

ûʲᡣҲ˵ˡȻҪ׷治̸ͬ£ˡ 

ǿԵİ취 

ˡ ¶ԼĵߡȻǶΪԼĵ߶òǽֻһ 

Ĭ֮ 

ãسȻչһЦ˱㲻ٻͷҲһֱǱִԸסİɣ֪Ƿܸĸӡ 

Ȼ˶ԷҪģǾֻз֣ԷԿ֡ 

ܿҲЦ²̫ܣΪţġ 

˵ʵ㻹Ǿ飬Ƿ֣ҪҪֻӵ 

ܿЩԾ֪ӵˣ 

ʶ߰꣬мҲ² 

ܿЩ˼˵ʵʱһʱȣ֮˺óʱء 

뵽ˡԸѧ˼װ 

Ц춻·Ҵйسһ߹ӣ֪ܿԼһǡ 

޷һ𣬱˴ҲǶԷҪˡ 

㿴ȥ㲣Ǳû𣿡 

ù˾˽ﱻ֣Щ鷳඼ˡ 

û˭𣿡 

ڲ飬ܸߵĹ˾ҲйϵʱҪæˡ 

塭 

سֻɫ֣ã֪ˣϻȥ 

ܿЩšʲ£ 

Ųģ˾˻ϵʽͻȻֽšҪϻȥسҴȻһЦ˦ҡġ 

֪ˣȥʲ°ɡЦ 

Ųǹ˾ԪϣԴ绰ذɣ֪سһܲܳŵס 

سԶȥıӰܿĵ롣 

ûзֲⲻԶһֱվĿתضǡ̸Ц֣޺޵Ĺâ 

֣ĽȥϷתһȦӮ˸ܻ뵽ܿĹ˾λ춻ؼҵ·ϣԾܹ׼һ緹ٻؼҡ˭֪ո߽Ϳܿӹ˾Ｑæ˼£ȴ漴ԼľٶɵÿЦܿûƳһۣ ûעĳֱ 

ȻͿس档һȵϳֽǣģϲ̹Ȼĸ顣޾س̸ǿЦ 

ûܿЦգƽʱʹЦЦҲһ˿֣ÿοȥƽüˡ 

ԭҲЦ˻Ȼֻ⸱ЦݲΪ 

ǸܰĻ֣ĵĶʱ䵽˼㡣 

ΪʲΪһЦ˿ģҿΪ㸶ҪöࡣΪʲͲϰ˼Ͷϣ½ֻΪǫɼŵĴϰ壿Ҳӵкһݺ͵λǷͿץסģ 

һŵϰ壬ʲ˲سӵеȫʧʱǷ񻹻㣿 

綾߰δܣһĸ֣ĵĿ͸Ƣ⣬ճȭָģһӡ 





ܿ°ᵽתһȦЩ֣ϲԵˡ⺢ϲȴΪչԼĳθ˵żͻԵر㡣ΪԼֻ֪С׳档 

֣İϰ׷׳ģ̲ܿסЦ 

ʮˣӡ 

һԷĸоãһҡͳһʱ򣬺ڼҳԡسϲͣܿҲȴʼղڡͲ;߶ضʹ÷ʽͰ裬ⷽسܽܿ;úܷڼ˼Σڿسÿɷ̬ᣬͷˡ 

ģһˡᣬܿк 

֣ıһڿӣûлӦ 

ܿ¡ôִܱĶģ 

 

ˣ𣿡֣ܿĵĶͷƽʱߴߴСͻȻᰲе㲻̫Ӧ 

֣һͷ˦֡ң 

ʲ£ôĻ 

˵Ҫң 

һɹܿʹ˴סҲ֪Сö˶˵طʲƢԲȥļŵңԼһ˵ϴ 

һ࣬Ҫɫ˵Ҳûˣҳ̶˵˾䣺 

ûСɳ϶û 



20 

ܿһӵĻҲð㵽׳ԲԣԾ˵һ 

֣Ľһ˦ЦʲҲ̬Ⱥá 

˵̬Ȳãһؼҵڣʲ̬ȣ 

˵ҲãǰУʲᶼãû˼Ǯû˼зȣ֪Բȣͷ˰ɣ˾˵ڳһίӡ 

ܿذѿˤһߡ˵ʲ᣿Ҳ֪Լ㷳㵽һ߷ȥӰҳԷһ࣬ؼһҪɫǷ𣿡 

Ȼߣ 

㰮߲ߣû֣ĸˣʲԭ򶼲ͣûµظܡܿԴӺ⺢һ֮ᣬԼѪѹƢͳֱ½ơ񵼻һʱܽԼĻ 

ǰسһʱû״ 

֣ǺһԲͻȻתŭ˳ȥűϣƵ 

֣һڣܿ˿̳Է˰˷ۿۡСúõطʲ񾭣ʮ갴˵ùˣòɣƽʱǺı֣ܿΪʮпܡ 

μҺܺ𣿶͸һסʱȻͻ 

ҳܿ룬Ǹ֣һݡ 

ʰܿڿһӣȻһĹϡ֮ᣬִӳóһռǡʶس֮ɵϰߣؼʶദĵεΣǰʱûд 

հ׵һҳдϽڣȻм仭˸ľš 

سһ߹ỹǻΪһšҪлл㣬ֵʱһԶɫļ䡣 

ܿռǷŻس롣ʱŵˡȥϴ˸裬Ȼصڴͷʼ־ 

֣ĻûлȻͻƽʱ̫ˣų޷졣ܿû롣 

Ѽʶ֣ĵ֣ܿ㲻ϴᵣġû˸۸С۸Ǻõġ 

ˡ 

Ϊ״ֻ̬ϾҵܿùһĻʾ֣ĵƬ⻹ֻʱ֣յģӲֽá 

ܿι 

绰ͷûܿе㲻ͷСڸʲ᣿ 

ι 

ǱܿͷŵͲһߴĳܿһ⺢Ӳʲ°ɣ 

ģޣʲ£ 

Ҿ¥µĹء˼СʱΪңϴɿûѾңҪ𣿡 

ӵĿܿе㷢ᣬȻʹԼһʶ洵÷硣ĻûԷö˰ɡ 

֪Ҿһ˹ҪƴֺˣŻзԡûʸƢģǻ˲ˣᱻߵġԼʶ࣬ء 

УȳҷƢģҲԼܳȥģ˵ʮƵġ 

ܿôУʲʱ˵Ҫˣ 

ءǿ˵ĿҾͷ˵ӰʳҪҹԶһ㡭 

ܿʱûԼԩʱ˵⻰Сֻ˼ 

֣ģԩңһأϸҹ 



ᣬ֣Ķ˶ڷǰһҸܿΪȺõķˡ 

ܿٴξ̾ĴСϳ׵طػԼǷֱһ 

ķúó԰֣þ˵ٶȳ극˵ 

⺢Ӷ˰ɣ ܿæ˱ݸȿˮ͡ 

̾˿ģǶʮʮҪμңͿ޺𣿡úŰƵġ 

˼Ҳҡ˵ҰѿԼˣŻ޵ġ 

ܿǰ˵Ļ⺢ӿǰ̵̫ڲŻȫйɡ 

㲻ģͰѲĵ˵ⷢƢܽʲ⣿ 

֣۾̷ųâ˵𣿡 

Ȼԡ 

֣ĴǰסܿѸײڶ֮˫ 

ı˳ܿĿС֣ľ࣬һģȻ˱ܿзζҪȼĻ档 

ܿĴƬ̿հףȻع߾ֻ˴˱ѹֵĴϢһƿ֣ģһ˿סǣ˲ϿճĴ¡ 

ܿŵ֣ģض˵Ұ㣡 

ں˵ʲ᣿ܿһתܻңϡ 

ž֣Ľǣ񻹺̰ǡǣղȫ֮УûҪƿԷ 

ڸոպ;˷֮ᣬ̹Ȼغͱ˽ǣϴηϵֻƵԭ򡣿ΣͣҪǸˣ 

֣˵ǺЦƲ䲻˵Ǳ˴֮便֪٣־˽٣֪˵ 

ܿϴ־ڴͷҷԸЩĵ¡ 

ơ 

ҿԽ𣿡 

ȻЩĻţܿ޷ܾ 

űƿ֣ıëܱվſڡ 

䣬ܺһ˯𣿡 

Ϻף 

ܿһʱɴۡղǵĶ˵Ҫһ˯⻰ʵж١С̫ˣܿĲ֪⸱µײصһġ 

ܿĹǣ֣æ֡Ұ㣬Ҳ㡣ûõ֮ͬǰʲᶼġĺ䡭 

֮ǰҲûҵɣ 

ʢѹԤҲ˵⼸кСһë̺Ҳѹֻ䡣ܲ氤ɡ 

֣ĵòƯСˡ㲻ΪѡһǸ˯ˣȻе䣬бңһֵġ 

ܿٴξͶ˵𣿡 

֣ĵ϶ת硣˵ǿһ˯ˡܱӵϣԼҲסܿáңˡ 

ܿϱ֮󼪣һԡ˵ã˵ЩۣҲЩܵĶҪΥϳȥ 

֪ˡ֣ķɿصͷ֪ͬ⡣㻹ǿɰ 



21 

֣Ľܱ棬Լܿܿë˸ϣҲص 

ղҪҰ˵ġ˵ˣҡ 

ǲ˵ģ˵ɡ 

û˵İ֣ĴչͷܿļͷƵ˵ҽȥϷ棬ӮܱʱȥĹ˾һԷ˭֪Ǹˡ 

ܿһԭˡ 

˵ῪģĺѹҲҪЦҪҡҹֱŤע⣬ҡңܳȥҲҡҲ绰㣬ǲǾ͹ˣ 

ܿ˵Ŀʼʹ˵ʲ᣿᲻㡣Ϊ㷢ƢȻͻǻ˭֪ţǼ⡣ 

ǲǾ̫ûаȫУҲسһϳɳأͻϲˡ 

ǰӺܺáϳɳؾͲˡף֪֣ 

УǾϱֽ᲻ʶ 

 

ǿᰮ𣿡 

ڰУܿҶ˫Եӡ 

ġ 

ҿԶã㣬㡣ǲҪ¡һ֣̫ˣ޷㡣Ȼĸ鶼˵ϾͶϣһµദܱ֤ʲ᣿İҲֻΪįֻҪи˹㣬ˮץסһһ֪ģҲϷ֡㻹̫С㲻һֵҪ١ȹ꣬һԼˣֻǸ˲ҡ 

˺ˣҲ˵ˣŸ𣿡֣ߣ뿪Ц˵ 

ǹܿѡ 

СԶһ㣡 

Ҫ俿һʲϵûʲܵĶûз棡֣԰ֽŶܿϣ˵бˡ 

ҲǱ 

ûϵҰ㵱ˡ 

֪㻹Ǹˣûϵеʱ䣬һ֤㿴ұǸҪǿöࡣܸģҲȫԸ㡣һ㰮ңᰮһ 



˿ʼͬε 

ܿóһʱﶼûԼľ뵽С˯ˣԼ˯ƽȹÿ첻ǱѾǱѹѣҪǱѡԭ˯ʱ䶼Ź 

ѹǣ֣ľ˯Ժϲȥʱֻвλҹ˯Ȼһ㴥˵յԼ£ܲܺε˽ɡÿڶϿ֣ˬӣܿҪһȭĳ嶯 

֮ᣬ֣Ĺ˺öࡣʼܿѧȻżаεǣǷ͵Ĵջÿ춼ߡ 

ܿĹ𽥶ʱӰൽ֣ĺæż°࣬صҲСӰҼʹڼңҲæµϹصԡҲóʱ䲻ˣز֪æЩʲᡣ 

ܿε绰سسǱ߹ò̫ƽ˻ʽʧĽҲԽԽࡣسΪƸ˶λר˺öװãܿͻᱻ 

ǳʾʹõĵλþڹ˾ڲȴȷϲ˾ķλӺͶԹ˾õϤ̶ڲĸ߲ڸһǸи֡ɸ߲˶Ԫϼûʮֵذգ˭áäĿ׷ֻӰ˵öлɳˡ 

سֱһĪչ춸ܿЦ˵Ұɡ֮⣬Χûпŵˡ 

ܿԵԲֻ̫֪ͨȻԷרҵƻ˾ĵԳ򣬽ΨڶԷ˲׷ס٣ȷϷλҳλáԷٽƻƻַĻͺ׷١ 

سĶȻⷽרңܹ˾˸׷ٳÿλöԷѡ 

ܿż֣ǰᵽ£˭֪˵Ǹ᫑ɼŵĴϰС¶ڲƽܿУ˵ʲǵԺͣϷΪ˶ᡣ 

֣ķۣܿΪ 

СԽԽˡܿ߷߲ƽԼһ֮ɣΪʲǴ춱ѹȵĵλ 



һ磬ܿӣȥ¡극ܿȥͣȡϳͼһɫ۶ڲԶͣ¡ 

ܿϲܳȻֻ춹͵ķݡ֪Լٹʮ꣬ԲҲĳǾɵĳźĻ棬ܿW۵Ȼ 

ʲģ񣿡ӣϳ˳ܿȥ޵ۣƯĳ 

Ҳϲ 

Ȼ˼ءĳҲǿѣϰĻᶼûС 

绹ǲƽܿЦ˵ϵϰȫ׼ 

ʱһϤӰӷԾܿС 

֣ſܳĻӳԵWĿܿ͵һ 

ֻ˳֪˵˾ʲᣬ̧š 

³һװ꣬òӢͦ㣬֣ĸ߳ͷǰס֣ĵļ磬һ΢ЦǴ³ٶ˿Ϊ⡣֣˦ֱһѱסǵز߳ͣ 

һˬʵЦԶ˹ػܿϡ 

ѹСʱûģԭǵµĽ͸뵽ģԼнˮܹѣ뿪Ҳǳ¡ 

һԼû֣ʲᶫҲûȥǣ˵ᷳ˰ɣֻǰ治˵ѡ 

˵ؼңСһж᲻ɰɡΪ˸ңԺСһֱȥ 

ӣۣ̾ƯкԱߵǸҲǸ˧硣ǿϡ 

ܿǿЦЦǰ 

кȻ߳ҪҲһĻһء 

ʹǽҲӰɣСĸһġʵҲûʲ᲻ԣϾ˧ĽǿԼ˭ѡɡ 

ֻǡ 

ΪʲĻһʹǾҰԻڶŲգ˷ 



22 



žŵĲ˧ 

֣Ŀǰ⸱Цòõףֻһȭıӡ 

֣ι˾£ٰ 

һ޿κεıõܣҲ밡ҷԼúõҽԺܣ˾ǿְֵӣж֪֪ 

˵£ܣ 

˵ҲǵүүȥŲ꣬һ·֪֪жൣģǾߵҮ 

ߣ˻Ĺ 

ã֪ҹ˵òˣ𻹼ͷ 

˵þͲҪóǷ⣡ 

ǷӦ˵˼ɣҲܲףõܵϾͺд֣㣡 

֣һĿࡣ뵽ʱһֻı飬ʱͲɵôУˣΪʲÿγĶң 

֣褸һʹ΢ЦΪֵܸҲ򣡡 

ܰҲŵ֣ﷺˮ΢Ц䵱˵͡ 

õܣ㲻ңе鶼ڶϣǱæתߵҲû˴ҹһΪ˹ߵĹ˾ȥҳ˵ܻͣҸӰɣ 

ӻֵǮ 

֣ĶЦݺ޷Ӧ˵湻ˣȻȥ˿ԶٻȥǶĴӣ̤һ 

֣ɫģ֣е˵У㡣үүȥʱⶼ㲻˭ܣΣ 

֣ĳԷӯӯһЦҵΣ޹أ֣ϲȫ͸Σ 

Ҫ֣ 

Ц֣ҪʻŮжȹҪڳɶѵļжȹΪֻ֣Ļμ𣿴˴һΣỹи֣褡 

õܵ΢Ц֣ﾯʮദû˱˽ǰˣ΢Цͨһ 

ϣһҪϡ 

֣ӲͷƤ˵ģò࿼һ£ 

ûбҪ֣ľ飬Ϊκ˸ģʹΪ㣬װ֣ 

ᣬװõܣܷǲʲҿ˺óʱҵء 

ڶԸһˡ֣òҪʲᣬҲЩҵҡҪҴ鷳ɱҲ棡 

˭֣̽ͷܺʡ 

ҵõܾˣ֣ûȤܡһѵͷأɲ̫졣ֻ˭᲻ۣСħ 

֣ûд𻰣۾Ĺâ 

س鷳û㶨ɣ 



ܿ°֣ѰˡԷʱܿװʲˡ 

ɨұ㻹æء 

ûţ 

æʱţ 

֣С췢ɧܿΪԼϴˡ 

ģΪʲҪ˵?һֱ˵ѣ㾿ʲң 

˴֮һΣɵӱ£ѿ 

֣ĻǺƽʱһܿؼʱӭȴ˻Сҡβæ쿴ӣϰ§˯ 

ֻ֣ʱҲ᲻ڼңʹڼҲصЩʲᣬǿ̨ܵȥ绰ܿʱѻ 

ںǸͨɣܿԳ롣ѵ꣬ΪʲỹҪԼʲҪģ 

ʵȥ绰˾һͨ¼ֻܿʲΣ޷һԼ֪Ĵ𰸡 

ú׷ȥȴֲԾÿÿȥرܡ 

춣еһڱ޿ɱܵ· 



һᣬܿʼʱз֣͵ռǡ 

ΪѾֹͣռǣܿռǱĳһǿҷŵģռǱڳУһǷġ 

żȻ룬֪Լ˽͵ 

һֱ˰˹͵ܸ߳ӿͷܿ䡣 

͵Ҳ֮ǰͿʼ˰ɣֻǴδע⵽ʱ۲죬һֱ¶ȥ֣һ߿ռһ߳Цӡ 

뵽֣İѿռǵһǲֵķʽԼ˽ļ̤һǮֵܿŭ޷Ƶش 

ƾʲʲȨ 

ܿؽռǱˤس룬֣ܵʸסûˡֲ֣֪ȥ 

һֱܿͻҰ칫֣ʰ򿴵ӣִ֣ܿĿ϶ġ 

ڡ 

ҲڣֻԼһֱң޴֪ 

ȥ֪ܿʲᣬܿҲ֪֣ģֺ䣬ܿʲᶼ֪ 

һһаĺͯ˼ȴֽƻܿ͸Щʲᡣʶͬסӷַ˯ͬߣԼκһһӰµľ 

Сһֱͬİˣת 

ݵĵĶǳ齱ãȻɹ 

ܿĿתһĄ̇װϡǰȥ򿪵ԵԴ 

ĬȥҲõ˵ʱˡ 



23 

û룬ܼ򵥽ҳܿȵгͼ궼ڣʾĻϵĶδĸֵķš 

ܿ㿪һͼ꣬Ļϳ˼ͼƬӢʾ»سкɫӢʾѡ޷ȡܿ뼸ĸȴʾ󣬳ԶرաȴҲ 

û취ֻܿõ㿪ͼ꣬Լȫ޷ʾݼ롣 

ʹУܿҲֻ֪רҵʿա 

֣ģÿ춼Щӵʽ£ӵרҵ֪ʶ 

½һͼӢĸע⡣ 

XUNSHENGɣɣ 

ܿĿͻȻֲԤС 



Сʱᣬ֣ĻˡܿģﶼЦ 

ȥĶˣ 

ȥתһȦЩˮ֣İһýϴһ̣мܿĵҪߺ 

Щˣ˵ɡ 

źЦգ֪ܿǷҪѡټֻԼۣ۵öκλⶼвȤ 

ðȥϴ衣Ҫˣ˯ɡ 

֣Ļصҵʱܿ˯£ҲˣһƬڡ 

˴ëܿ¸ǺãȻ¡ 

Сһ˶˯һֱΪ˯ŻڡʲʱԼϲӵߵĸо?ֿ԰ߵĸоڹȥδй 

þûʧˣΪ˯Ӳ崲ʧߣʵʧߵߵİ˰ɣ 

ÿ첻Ҫ磬Ҫ£ҪƣҪٵȥӦɫɫˡ 

ֻҪϴʰһOKˣеʱ㿡죬棬һȥ֣ʵʲᶼãҪǸںߡ 

ԭҸ򵥡 

֣۵§סܿϸ 

úۣ򲻻ƶ˸ 

ˣس»սپɡȻһ׬Ǯչӣһ͡ 

ܿᱳϣִ䣬֣ܿеķ㣬硣 



һѾϰȥˡ֣˸һϴ 

ǿգ⻹͵ռǲ֪ء֪᲻ҪǿԼ׼õӦûɡеһᱻӦóȫ 

͵˽ĺ˽ĹһС֪ԣȴÿζǱħһ̲סȥǱռǡ 

Ѳ˶ˣΪףϲܻܿ¶ı飬֣ľͿĵЦ 

Ǹسֻȥ߼գûˮ׼֪֪ķٺóԣҲ羫ƵļҳСܰѹץסġ 

֣¥СתһȦͻ 

ְͣɨɾȻᵹ˱衣Ʒѵýң磬ʼж 

е鶼㶨Ȼ㿡ĵףա 

Լĸԣùܱ˵£ɲϲΪǸ˵鷳ģҲ͵һˡ 

ҲһպɣÿǸس˭б¡ 



׽뫑ɵվ 

֣žẓ̌͵ټѾ˺ö죬ֻҲˡҪǸ̾໮ʽȫᣬ֪ʲı顣 

Ǻܴ˸ְҵҫɵУʽת˽˻òϮɵ磬ң޷͵ټ 

ϧ֣ġʮͿҹ鱨ģ֮Էַ˵ֻСcase 

ɲ˺öרỹһһ֣ľͿһҲѽģǱƺδ֣Դ춷״̬֣ҡҡͷæ̣棬꾪ʧ˳ȴϰãЦ 

λܣ 

ֻҪˣǱߵרӦȷǼⷵλ˰ɡ 

֣ĺɿش̣Ӧĳ 

üʽͻ·ثɵ˻̾˻ֻʾһ鹹Ǵ춱״̬ġʹ⣬ҲֻƴҪԼɡ 

˳ٸһµķʹ޷׽ģʹ룬ҲᱻԶĲװʹ̱ 

¿ûѵͣسһȡӴ 

еĳᣬ֣İEntergame overسݴϲ 

㵽ڸʲ᣿ŭӱ֣תȥܿŭŤס 

24 

û뵽ܿʱ֣֣Ȼվ𡣡ҡ 

죡ܿǰһ۵Ļýһߣ߷ߵ˵ȫĶԲԣëȾϲʽֹԭ㣡 

ԸڵϿľ󣬸Ը֣Ļ飬ԲŻٻŪסȴû뵽׶Ƿ 

ҡ 

û뵽ᱻܿᣬ֣Ļæǰץסܿͣȴ˦ǵĲ豭žˤϣˮĽ 

ܿһָԡղ˵ÿҶ㻹ҵĻʾʲ᣿㲻Ҫʲᶼ֪֪֪ñɣ 

ȷʵǫɵ磬ڰس֣ͻȻ֮Ҳ֪νǺãֻ뼫סʢŭеܿ 

ܿЦسڰƲɣ㣬㣬ԭһֱƭң 

˵ʲ᣿ҴûС 

ûУ͵ҵռǣ㻹Ҳϣ͵˽ᱰɵ¶ʲ 

֪ܿ쵽ģֻ֣뾡콫ǣǿռǣֻΪ˸˽㣬á 

ܿ䶢һί֣ģһ⸱װɣװʲݼǸ߳ϧҲһ֣һָݵĵʵЩץ𣿿ЦٵĻҾȻţ˵ЩóǮģñ˵Ǯӻ㻹ҪҪ 

㲻ҪĺİΪʲͲƽ͵˵һأ 

ҳЩģس޹أõԼǮҲϿʼ뫑سȽһ£û뵽кվҾһֱûиһϲûҪҰϴ绰سһˣֻҪһ绰֪ûѣ 

ΪʲᵣسѵĿسҪҪ͵Ļᶼϸң 

ܿĮִ̬֣δйĿֻţԸеʲᶫߣȴץס 

ܿЦ绰Ϊһǰɵϰڲ˵Ҳһ֣Ҫҿͱ˿磬ҵڻỳ㣡ǮĽ޷ȥԸسɣֻҪǮͿԸϴˣʲᱰ޳ܵΪʲỹҪ㣿 

֣Ĳŵؿܿ˵ұ޳ܣ˵ң 

ܿҲػΪʲ᲻˵͵˽ȡ˵ǮƣֻҪǮʲᶼⲻбɣʲбɣ 

֣ûŭҲӿ̫ˣʲᶼ֪ҡسҲ͵ռǰΪʲ͵㿪ģ͵Ǳ޳ܣ֪֪Ǹҵġ 

˭ĽҸûȤ֪ҲسͲ 

Ϊʲ᲻һȲŪ㣬ɵϻΪں㣿жˣʲᶫǸĺĵˣ 

ž 

ƺ֣ĵϣ˸һ𾪵ؿܿҲԼıô־ڿзŲ 

Ȼһʹܿѱ֣һ裬ײǽϡ 

ҵײܿθʹסʹѵ֪֣û飬̧۶˫Ȼ˫ղšѾʵ龰ظ䣬ǷҲͬˣ 

֣ˮŭܿҴңҳû˸Ҷһ£ 

ܿһԲҲصʹҲ֪⣬ӲԼ޺ôȴֲ֮¡ 

˺þã֣Ľסܿɿ 

ܿлһ˿ˣ˵ҳû¹Ϊ㣬ѧȥˡ֪֪տʼʱͽҸ첲ϣ̵һһģҶֻ꣬ΪἰʱҴûϴ»ûȥˣΪ㻶ģҶһһȥҿϰ࣬ĦⷦҴЦΪ˶㿪ģȥЦѡȻὲľԱسΪҪö࣡ȻΪһ˴ңسĵãֵ 

ץסܿͷǰһ¡ǲͬ˱ǷĿҧ࣬ܿʹʹҲֻܱ޿ɱܵؽܡ 

ܿѲ֣ĵЮƣͷֱקסʹͱǿȵ߷ߴʹ֣ײȥ֣ĲһΣȱȰסˤڵء 

ܿЦҺسˣ˵ҲԶҪˣΪ˺Ҿͻϲ𣿱ˣԶϲ㣡ҴδҪΪκ£һʼһԸزҵġ֪֪Ĳжѳԣ˵Цһ㶼Ц˳Ժ֮⻹ʲ᣿ÿ춼ǰߴߴ֪֪ͣ÷ 

ŭһ񶾵Ծʧȥŵˮһ籡ʧʱѻ֮ӡ 

25 

֣һվˤıмģѪ˳ָ컺¡ 

ܿ͵ؾǱмͬʱҲ̽Ŀڡ۵ʺڷŭʱúҲûˡ 

ղǱŭͷԣҲ˵Щ˵ĻҲ֪Լ׶˵Щʲᡭ 

Ѫһε£ܿҲԽԽۣ۵ǰȥһ֣ĵ˿ڡ 

ǶԷɢֹסǰĽŲɱ˵ܿ벻εĶ󾹻Լ 

֣һƬ䣬ؿܾܿãȻ԰׵϶Цݡ˵ҶԸسǺЦҸܿҪ֣ĵĶ֣سûʸ񣡣 

֣ܿⱲӴûֺù˭㣬޲ðĶͳ㣬㲻ҪҲˣȻӵһ˼̤ҽˣ񶾵ĹâһΪ˵Ļۣ˵תͷҲ˳ȥ 

ӷֻһ˲ 

ֻһ˲еһбѳɶ֡ 

һ˲ֻܿǵ֣ƣתʱԹ޵ֻ㶵ؿǽϣ㶵ؿԷ뿪ȥסʲᣬȴֲ֪ԼҪʲᡣ 

һ˲Ǳģ䵽ܿվסֻܿǽѵػذϡ 

еķŭйȥ֮ᣬŷʣµľֹĿ顣ŭȼеĸ֮⣬ľֻ˺ 

δҪԭ֣ģ˭˶Բس£ԭ¡񶾵Ļ˺ԳͷسһС 

ͷ֣ģԼ 

ֹסسʹղ֣ԹĿ˺ѡ 

һ޶ɣ 

ܿ˸ǣسǷͲʧȥǣƽľؽǷһжӣ 

ľҪĽ 

 һ紵𣬴ͷܱߣ֬գ΢΢̣֣ġ 

ļžܿһֱڵذϣܱ 

֪˶ãֻн˳ 

ι 

ι سһ򾲵д˼ϲáһϢǸץסˡҸտ궭»ᣬʣµһЩ⣬㵣ģһϴ绰㡭 

ܿ͵ı𣿳ԸسǸĴˡ 

Ѹ˳ȥ绰е˵ϹȥΪǸӣ 

óĽŶʮ꣬ߣȥˣⱲӾˡֻҪ飬Ӧÿ԰ı 

ӣʲẢӣ 

ܿȻͣ½ŲɵʣǸ˰ɣ 

ˣ㿪ʲЦǸʮˣѧġǰְԱһӦƸ˾ԭЩǼٵģΣüˣкܳ 

죬ܿʼЩΪʲҪ 

س̾˿ǳġϴθ˵Ǳù˾˽¾ǳġǫɵԪϣû뵽ʽ´ԼӰǰͿʼˣֻεַ٣һֱûܳ˽³·ƻ˾磬ƳʽԱʱ֮衣 

ǰľ￪ʼҡΣܿסֻ 

𣿿ګɵϡ 

ץģ 

˵Ҳ֡ҵյһʼ˵԰ץ棬ʽҲȫأ԰趨һԶžͬ鷢ȡʽ10%ΪӶΪǶԷϷ֮û뵽ȷϵελãûü뿪ͱϹȥıץͬʱ绰ͻȻһʽ빫˾˻ͽǳ塣ǸϵǱߣϷһزʡεĺһ֪¶ͽһС 

ʧĽǲȫˣ 

಻10%ԭǷʼġ 

ֶܿø,Ҳʼ֪֪˭ģ 

سź̾˿֪ǷʼֻͨܣҲΪǶ硭 

ܿʣǲάܱ 

ףֿ֪ͨܺԺҲϲ 

ܲܲ 

޴ӲǷʼǵҲᷢ˵Ĵڡ˾ĵרҿõķ򣬰춼û˵ǸţˣǼҲŲס10%Ӷһ㶼࣬ҪҵרƸιι 

ܿѹֻײײ˳ȥ 

Щʲ᣿ 

϶ġ˵Ķԣʲᶼֻ֪ƾһЩͶĵ 

ڰ 

ܿŭᣬС˵ı飬ǲװģĵʱѾ˰ɣȻΪϷһ͵Ļᶼ 

ǵģͷβûĿ˵Ļᡣ 

Ҫ绰ѯʵҪһƭһ绰򵥵¶Ϊ 

ȥʱԹߺ޵񲻶ϵǰ˸ںԼ𣿺ԼϣԼĲΣǺԼľ顣 

ΪԼ࣬õʲ᣿ڿ˺ʲᶼûУ 

ҲĻûԶҲһǸԭ£趼νֻҪĲٺֻҪĿԻ 



26 

ܿ·ϵײײر۹ڽֵܲϵѲϣܷǸǣסķӰǽֵˣдϢĳƴĽͷСȴûǸϤˡ 

֪ܿҵ֣ģֻֻ֪Ҫϵߣϵңһҵ 

ĲҲڲԶĹսǴ߹ȥȻͻȻŻһϲƽʱ 

ܿ߹һսһսǣϣʧϽһֱߵǸȴʼնûг֡ 

ʹ˫ȣܿתﱼȥҲѾؼң񲻾ǰ˰죬˿ϣػصȴֻСèɳϵ 

ǿյķϣٴ 

ʵ¥ʱ֪ڼҵĻ᲻ƣ 

Ĳˡ 

Աˤһߣ豭ɼƬ̯ڵذϣѹҹ紵⡣ 

ԭ֪УѺͬס˿£豭һȥ̳ʱġһʽ±ͳҪֲѡס 

ǵⱭʱĿı飬С˵˵ıҪϸã 

ǣȴش±ˣǲĵҲˡ 

ܿƬһƬƬʰһƬմ˼˿ѪŪ˵ģ˿ǲǺ᲻ʹ 

ܿԼֿʼʹ־ѪȥƬϣҳܽʼ 

ĲǺᣬӦûãҪǻõĲ豭һܿġ 

ˡ 

Ļˡ 

ܿ˹ȥģĵشţȴһİס 

ؿרݷװְҵ΢Цһ󷽺С 

ʼǩա 

뵽ģĴ塣 

ܿٴε͹ȣӹʣǩ֡ 

˼ղһΣڣʼԼʱһЩ¡ 

ܿĽʼ˵лл 

ţ߽ 

ǸܴķУмˮɫ˿ɵĺᣬ滹˩žֽƬ 

װĿ 

ĵ֡ܿ͵һæ⿪˿򿪺ӡ 

ǸյУ͸͸ӣԿǺĴ֡ 

ף綫ٱɽ 

ˮֱģ 

żԼգľȻ֪գ˵Ϊף 

иɫСӣ׹ŵķֽ 

ܿСӡ 

һֱ棬ɫıɫı̣мʿĻʹڱǡ 

͸ 

ܿչֲֽͣ 

װĿӴ˰ɣһ꣬õģϣҶһġ 

ҳһΪףգԲ֪Ҫʲźáͷʹ˺þãžֱ㡣£װǺҪģ㲻ҪСֱŶֳݺںʿׯʵãʺ㡣֪һʼǮˣ̹ףҳ׬ġúܼ򵥣㶯ָͷͿ׬Ǯֲóţʺ׳ˡһֱҸ㣬㵣ġ 

⣬գ͵ռ֪ġ֪ܲԣú֪ǰ㳣ĶǺõһ棬ȴ֪ȫҪ̰ĺòã 

Ϊ˷ֱֹӳΪڻң㿴ŵʱһһ¥ĹҪˣʹ绰ɡҪ̫ðһ㿡һףա 

 

ˮֹסһε£ʪڿż㣬Ҳʪطֻɰܱ 

ǿ֣ĵЦգܿҲ̲סʧʹ 

ɿܳţȲ˳¥һ·ȥ 

̫á 

ġġ 

һ¥ĳһˣžĿռֻܿеĽڲϻص 

뵽ﶼǰԤģҲһдõģڲ 

Ϊջ˲˼ɣصжΪ˸գΪ˰ɣҲֻڼķˣĳȥֶѡ 

Ǹ˭ܿѲֻ֪֪Ӱӣỹܺͱ˻һ 

ʵһжѾҪҪĵĹĺ۰һߣظֻ 

Ĳٻ 

ܿĻ߻ؼǷⱻʪżһһؿͻȻ 

绰 

԰ĻֻǼͿˣ᳤ʱΪʲû뵽绰ʲϵʽȵ绰ĸ죿 

ֻܿʼΪţֶ 

ֻཱུæһĵûѹػ 

ģǲظͬݡ 

İֻӵ˰ɣӵسֻһ£ⱨӦúÿ졣 

塭ͻļֻڼžķø̶ 

ܿɿ찴½еġ 

洫سɤҡ 

һܿǿ˵ʲ£ 

ʱæͷת򣬸ոգտ֣ 

лл 

û°ɣе㷴أǲǹ̫ˣǳһףһ°ɡ 

ˣ컹Ҫϰ࣬ҡеۣϢ 

ǺðɣǸףˣҪʲ 

ˣлл 

ʲᶼҪΪõյ 

ҵ绰ֲܿظ֣ĵֱֻ׶ԷѲٽ绰 

һ죬֪ܿʧȥһкҪˣҲҲ 

һֻദȴ޷ˡ 

ˣĿҲһߡ 

27 

ֿܿʼܶʼϰ°࣬ںޱ仯һȥֻǲؼӭӣΪϴ£˸ָЦģ§ߣܿǺŻؼңڹ˾Ӱ࣬ȥưҲԸȥǿյķӡ 

ԭϰߵĵȴѱߡ 

ıĸֵԭõ±ΪװƷҵĲ輸Ϻܱ顣 

ܿÿ춼ǿ͸ֱǺϸذֱõøɾһ˿۶ 

ʱڽϿװɫŹֵк᲻Ծȥע⣬ҲһҪҵˡ 

֣ģ䣬һ֪ǰĽԼȥĹ£ͯ꣬ѧУ򹤣ǺܸȤδʹйĵ飬Ҳǲ⣬ҲǲԸ 

һʱûκξҪעԼоֹάûкسһʱѹȸУǸе⣬ڡĵԼļˣֹĸɽǱ벻Ŭ֮ͬż 

ܴӺ翪ʼͰ龫ֵĺӰɣ򲻻ס£Ե޹һֻ׳棬ῴίıͻʹĵʱҲῪģֻǲԸȥϣԸĸвµദԸԼĻٶȱǣ衣 

ԼʹҲ֪֪ٶҲ̲ԽԽ࣬յ޷ճĵز 

ֻΪԼܵ˺ԾͲ˺ˣ 

ܿwaiting barĳ֪͡ҵ֣ģֻȴǰ˵ȴ飬ڴ˵ȴǸˡǳʶĵطҲԵȵǸĺٴγ֣ǿ 

ͬʱ䣬ͬλȻһαڨһɲͻȻִǸһͷʺ緢ʽװĿкϳ֣طŭ𣺡Ҫȥҵģ 

Ȼ漣ûг֡ 

ܿʧظڵԼİ˻ûȤ 

ﲻͬҡҡͷЩʧȥ˾ͲٻִЩңɼ缰ʱ߿ץסĿ֡ 

Ҳ㲻ףеĿ־ңɼûҲ֡ 

һֱȥ 

ڽӵһ϶ĴᣬЦˡ 

ãҾһȣ뿴νİıڵжá 

ܿWaiting Barʶĵһѡ 

һҽڹ˾ܾΪó׹ϵᾭ춸ңżͻȻ˼ȻͻȻð 

ǲȶĹϷԵԸܿûˣƯģģĵŮŮһ߽ͣܿʶŴ޵ 

׿ķĸ֮⣬ﵹǸɶõⷰ顣ÿ˶̸µҼʶԨҲм־֮硣 

ܿҲư˴֣ĵټȴû˼ǵһɫкưɡ 

֣˵ȻֻЦӦôδֵطҲֻżȻľԼҲżȻľһ 

˶żȻľżȻʶżȻĽȴΪĲȻĴ 

ҲǸҲưɣҲѾ֮ĹȥУܿһȥ 

ٵȴϣֻһֵϣܿҲԸ 

ȻĳǶżȻᣬʲǲܵģ 

ʱڵȴһգ˹ȥ 



ֳܿɫΪžӣΪ˾ 

ְܿ죬лͬ׼Ϊٰףƻᣬؼңһ֣ĵҲϣֿһƿƣ 

ڣһܿĵΪףö෹Լιñġ 

ǲɿڵκζȶܿ 

ģǷںңĺ㣬ɣҵ׳档 

ᣬܿѶ֣ĵ˼ְдռǡ 

֣ᣬֿܿʼÿռǡÿ췢¶дռǣǰÿ°Ľһ췢һ 

ĵռǣֻһˡ 



ֹ˰£ܿӵһسƻ뺯 

ܿżҲسȥȲ죬˻ݵ˷ 

ÿοصسܿǰǸͬһᣬ޹ػͰк 

Ǹϲ΢ЦкӡºӡһΪԸˣȴཻƽߣйȴ˴ԽԽԶ 



28 

سĶƻڹƵеġ 

һרó׼ε齵ıݣ붼ϸ֤ѯسĸܿʶݵò 

ƻú¡ءŮĳŶµǧ毺ã޳һϮɫгӺݻվǱسԣ³ӳԡ 

΢ЦæӦ͵ĶˣܿͻȻеWۡãã˺ʶ֪ЯӦǺܴĸɣسһĿʱ⣬ֻȻ֮С 

ϯƻĴǸҪˣԣسȻһЩͬѣϵѣܿΨһ˽ˡ 

ƻȡʽͿ߶Ʒ͵㣬Ǳ˴֮αı˵ԲԵĻܿеԵǸ̤ʵµˣĵӦַᷳУسæкˣ͵͵֪·ǱᶨᱻسѪͷҲԸֻǵ¶ȥ 

˭֪߳ͿһϤӰڹϯǱһΣȺУǸ˼ĺӰܿеġ 

æתȥֻƻｻոǣӦƱȺУһеؽ̸᳡һȦҲû֣ĵӰ 

Ҳǿ˰ɡܿ̾˿سĶϡ 

Ǹֵ߳ȥ֣ɻߵõܡģǸڽ𣿡 

ޱش𣺡Ҳʶ 

Լ˶飬һʧɡȻʧΪʲ᲻ƻᣬˣǲһԣȴֻ͵͵һίԼ벻ų֣ϲˣ 



ϴ˵Ĺϵܿε֣ģ˯ͷϰ㡣 

׷ϵ׼ʱ˹˾ͬŵĳСȻ˹ҿֵļʱܿһ޸ģòװʱȥӣǱһļȫæµ꣬ѹ°ʱ䣬Լкö๤ҪҪҪӰֻ࣬ 

ܿWaiting Bar㣬Ϲ! 

ΧսĳﲻеڶˣаûˣǴĶɻˡ 

ںæкö๤û꣬´ΰɡ 

ǲѣѾϹ￴ܲãȫûķȡ 

СʱᣬܿںȵðǰһΪԼ³ɶѹľٶڡ 

˵һ㲻ãԵģģõģģһΪʲһᶼң 

УͬĻ벻Ҫ˵Ϻòáܿεذ̫Ѩǰλһ㲣ݵˣܻ 

СĵʣûݰɣҪͬͬգܿʶǸϲϷԵ㲻̫һ 

ԷûذһۡܿҰ㵱ѲŽȴǲң 

׳ʲ£㲻ǳȥ˴ٰ 

˭˵ҳˣҵԸ˴١㿴ӣҰ඼ϣʱȥֺΪнչأ˭֪ȴ˵֮ܣƾʲ˵Ұеĸȫᣬʲʸ˵ 

ԭʧܿЩֻѣӦˬԭҲн졣 

ϴЩø˵˵ʲã 

Ҳ˵ҸҲܿ˵Ҹ죿Ĳ֪Լˡƾ޵һͿ 

ι޺˶ڿǡҿɲ뱻һԡ 

㲻򻨴йƬҶմҲһͷԽȥ˵ʵ뿴Ǻηʥܰ鳡޸ 

֪***һͷԽȥʲõģǰЩˣͲʲᣬɲ֪ģҾ˵ʲᣬǲǾͽбӦһͷѾȫ˽ȥȻ˵ֿЦ 

ܿ治֪źãһΧĿ⡣ԼǰʧƵʱǲҲӣ̫˰ɣỹ벻ٵˡ 

˵˵Waiting BarҲ֪סһͿˣ֪Ҳǰʣһ£ʿ͵һұݡ 

˯һӦþû˰ɡ 

ǰ̨ȡԿװͽ䣬һȥһϴٺ֮ᣬֵԡҰϱĵطˮϴĳҲմһЩëһ 

ʰϣ׳˷䣬ߵʱ̨СһضԼžԼĳ°뿪ǰ޵ģҲû⸱Ҫжסְ˸ 

æµһ۵һͿܿȻûо쵽߳ƵʱԶһ˫ĿĮȻעԼ 



֮ûϵ˼һܿǴ˼ͨ绰ԷǱ߲æǹػܿ뵽Ѿõ仰 

ŪǱȻ绰ñ˦תһ룬ʥҲᱻǣסֻء 

29 

һ죬˾Ҫȥһ¿ͻ֪ͨܿһȥ 

ȥ·ϣܸҵ̸Ķ֣ϼš 

֣ǹĴţҲǲۺĿ˾ŷǵľУ֣ܺлĻԹ˾ĺҵչкܴЯͰԹ˾λ̸ǳӡ 

֣ܿ˾ҵ̸ĹΧְλҲûʸμҪ顣 

еԭûҲ޷ѯʡ 

̸ĵص㻹ڹƵ꣬ƽʱ޻ĵطﾹΣܿе㲻Ӧ 

ͣóͷ̨С㽫һҡ 

ľŵĻλʮʿǽվ 

һλòӢĸͦΣ͸һϡվԵһλ΢Щȴһ˫Ŀ˻ǡܿһ֮£Ľסؿֻǰ§˵Լ˼֮顣 

Ǹζ˼˶˿̾վǰ΢Ц 

ġּѿڶȴס 

ſȷ֣ģȴ˷ɬ˷ϺüȻһɰɫװƺɫ΢ɫ㷢һʡ 

Ǹϲʺ缦ͷǰȥ˶ 

ܿ 

֣õüͷλ֪ҵǺˣƺЩʧɣ 

æܿƵһߣԼƬ 

֣˼ûʲ棬⡣ 

֣ܺϺ˾ԴӯԽչҵζҪֺǰλܾߡ 

ܿҲ쵽Լʧ̬æ˵ǸƬȴû쵽֣Ŀĵһ˿м 

ᣬ֣һܿƬʵ 

ǡ 

ʶҵ𣿡 

֣ܿģѵͷʼԼ¼˿ûֻñǸصԲһλѺλԲžЩȣʵڲ˼ 

֣ĸղŲûнƬȫͬϺͷܿһʱȷǷԼҵˡ 

¼̧֣ͣͷܿ¶һ˿һϴˣҴӲƽõ˽ 

÷Ҳ޷ӻֻЦ 

ĵ 

ܿһЦģȴװʶӣڼǺǼ°ɡ 

ǲˣܱһֱϣĵȴҪðɡĻڼǺҲŬǷԹޣҪҲ 

ΪʲĻ֣ϵܾҲ֣֣Ƿʲϵ 

һлܿû̸֣ܶЩʲᣬֻ֣һֱͷԣɿ¼ϸŨܵĽë£鵭Ȼרע 

ûרµӻζ겻񳤴ء 

ܿĴӹһ˿΢Ц 

̸ܿͽˣ˫վֵ 

ܶܿӦԺܲ⣬һңʼѵ⡣ 

Сܣ쵽£ 

Բ𣬷ܡ 

ͲǸߵģʲᶼ治֪϶ 

ܿҲ֪ʧ̬Թ˾ѵ⡣֣˶ȡ͹˾ĺѴ̡ 

һ¡֣Ľ 

æתһת΢Ц֣ʲ£ 

֣첽ǰܿһۣת˵ҵλ̸̸Ƿ񷽱㣿 

Ȼû⡣Ծ΢Ц档Ȼȥǡ 

ܿҪ˳Կת뿪 

ֿ֣֣ܿ߹֣ġ 

֣İѵԽ֣Ȼתܿ΢ЦһȱȰɣ 

֣˱̬ȣܿȻЩ֪롣 

⡭ 

Ƶѡ˸λ£֣ĵڿȡ 

볢ĺڿȺܴġ֣ĽӹӦĿȵݸܿ 

ܿһ£˹ 

ʵѾܾöȿˡеĿȶ𣿴ᣬҾûȡ 

賓֣ĵӦһ䣬ӿڴóһ̣һ֧Ȼһڡ 

ӹ֣ĵɫԵЩ򲻶 

ʱѾǷɬʹȡ֮һϲĵĮţĽȴӶֹǳ˫ĮȻ⣬µЦݵ档ľֹţȴִǧĮ 

֣ܿбԲ֧ȦúİеǰޣЦĺӣǰֹ壬ʴӵӡس̬ͻȻе֮ѸúԶ 

İ˼ڣһԵȫ³Ȼǰǿҵİȴסһѷ 

һأܿǿЦЦģǰ̵ġ 

֣Ŀ̻ңһڣƵ˵ûʲһɲģʱһ仰һƶԸıһˡ 

֣µԹܿʹ˵ģǲǻںҡ 

֣һüЦ㣿𣿡 

ܿܣѽ˵ľԶԶֱҲвڡ 

30 

ܿ˲԰ɫ֣ĺȻǺЦ 

ҿЦģ⡣Ҷһ棬ۣɢ˵ʲ޲޵ģοչãһҪллŶء 

ģֻ棿˵ҵģ㵱ĵ˵ңȴֻĸƲ˸ɾ 

ܿǰĿȱ 

ʹ޷Գ֣ĵȴϣ˲䱻÷飬ƬɢһƬƬݺݵ¶ķʱϲ춳ֻʣŨŨʧͱˡ 

֣ʱԹ޵֪ᱻ裬˶ԴʱĻʹ޿ɸӡ 

ǿһ˿Цݡġ֣ʵһֱ㣬˵Ǹ 

˵㣬ںѾû˵ıҪˡ 

ĵȴϾǷһǸֻΪһжΪһʱ̰ 

ΪɵµǸĻǾͲˡұͿǸس˳ۣԲ붯ֽţû뵽˱һ죬Ҳҡһ˽ΪǰһԹӰ쵽͹˾£һġ 

ĻһײܿģĸоˡıʱǷҲ飿ʹܵ㣬ȴҲ޷ͨ޷⣬ֻҧȥĬĬܡ 

ģҵǸ빤޹أֻ˵ǸΪʲң 

֣֪˵֪ʱڰҵģǳܵ飬ĺñǸһֱڡ 

ǻǾʹ˴סɣ˵ȥҲûʲ˼ú𣿡֣üɵس˻⡣ 

ÿ춼ڵҹһ㶼ģЩ˵㻹 

ٰңңںңҵĳͷ 

סȲѵ飬ܿˣÿظϰ°ࡣ 

˵ˣϲϲ 

˵ϲȴ˿ϲãܿѹʲʱҲ˵ԲԵĻˣΪ 

֣֣ϼŵܾʵһʼˣȴһֱ˿ڡ 

֣һЦζܿУԶֻ֪Ժ֣ǽİɣȻˣûܸسᲢ۵ģҪҽ첻磬ݣмһ۰ɣ 

ûУģ֪֪ҽ쿴ж࿪ģҸûע⵽Ĵݰ 

֣𣿣ʾ䣬ȴǿ϶ 

ܻ֪ɣղŵ֣ҵø磬ǰҲģ˵Ľ˵ҲҵĽΪԾǰҲǿ֣ϼŵܾ 

ܿҲ̲ȥǰץס֣ĵ֣˵ģ㲻Ҫӣǰ㣬Ҳԡңңң㲻ҪԼ֪Ͳġس˵˿ɱȣǵţ 

֣̫ܿ֡ˣǺȿڿȶɣ 

س˵ģΪʲس˵ʲᶼǶԵģ˵Ļһֶţ 

ѹסеķŭ֣İ۹תܿϡ㻹Ϊӵء 

ܿḧϵֱ͵Һϲÿ춼 

ֻǼǮĵ̯ӵ˰ɡ 

֣Ľͷ̸ݺݵת˼£ȻһЦվ 

ʱ䲻ˣȥɡ 

ܿվʱ֣˳ȥæǰˣȥˣ빫˾ҲǺԶ 

ʵǺܶദһʱģֵĸ鷳֣˵Ҫȫǳڡ 

ûϵҲȥ硣֣ûĻᣬһ·ͣȥ 

Ҳһɫȴܿǰ̫һ 

ԭϴμĺø磬ҲǸղλΪʲᵱʱЦػΪʲ᲻ͣΪʲʶʾͶ 

ǱԺܿĵסһȴΪԼһʱ嶯ڵͬİ· 

֣ϵϰȫȻһ䣺˵سˡ 

ǰһμĶƻᡣ 

֣ĺһİɣ 

ܿһ¡ģҸسͷˣûʲĲĵġοس˵ѾǹȥʱˣÿĶ㰡 

겻Ҳˣǰ˵ûת֣Ĵīһţವһӷɳ۰㿪˳ȥ 

ĬĿ˸еѹֻ֣ܿûһ˵ĳӺƯ 

ϲ𣿡 

ǰ㡣 

Ŀܳ꣬ҫԣԱӡ 

ֺܿõ֣Ľһûдǻ 

һһ·˶ĬܿҸƵգ֣ޱĲʧȥ˿ڵֻרעؿǰĵ·˿ûпڵļ 

ʲʱѾ޻̸Ǹÿߴߴȥˡ 

ܳܿ˾¥ͣסܿ˳ϳţ֣˵лл 

֣ͷҲûתһžȥֻܿһվԭء 

ʵкöö໰£ɶԷȴƺȫȤҲֻǵڶѡ 

ģһ仰ԸҶ˵ 





31 

ܿʧػص칫ңսžͱͬ¶˸ 

 ȿ֣ϵ飬Ͼÿ˶лϷܳġֻܿ˵˼˳·ġհѺӦֱܽйȥû취ְͬĻظһ飬춷ٸʵ׵ѯʤ 

綼û˼֣ĵżһ㣬һֱǰȥһаЦݣһǾǧ飬ֲܿĸʵĸλá 

ߵ°ʱ䣬ܿҴææ˿ܻ˼ҡ 

ˣһθоԼļңܵץǰܱҵˡҽÿģԭ£ҡҪĻأ 

û档Դ֣ᣬͳܿļҳ㷹 

극ᣬܿ־ãִռǣһľдƽʱͬľĳ֡ 

ҲʱƣĻԭϾһȹ࿪ĵӡ 

һֱ˷ܣܿڴϷȥ˯ۼѹʮ㣬òײеԺĸоһ󼱴ٵĵ绰־˳ 

Ժֻι 

ҡ 

֣еʱܿ˯ȫޣһ 

˯𣿡 

Ļǵֻ룡ܿβסеϲáĽĮĳƺ˵Ĳٹ 

ҡû˯֣Ļҵ绰ܿ˸Сѡ 

Ҳû˯˯㡭 

һ˲䣬һƺص˰ǰ֣ʱ 

ҹȥ㣡Ѳ˷ֿݡܿ˵£׼ϡ 

ˣ㷽𣿡 

ҲǺûϵġ 

ǺãƵ꣬ҵķ806㡣 

˵绰ܿҴһ·Ǯȥ 

ѾʮˣҪߺԶһ·ܽеʿǧҪȼˡ 

˰ͷŸϵƵܾ꣬ƵѾкֻйµһ¾ȥˡ 

һܵ806ǰֽܿӵĸо֣Ǳ̬ȣһʱ侹Žȥ 

Ŭѹסͣ࣬ܿ˿š 

 

ûܿ˽ȥ 

֣ڿеĳɳϿӣܿ΢΢ףʾȥ 

֣ĺϴ裬ͷǰɵģмˮմڶǰһƺɫ˯ۣ쳨¶һƬͭɫؼ಻ĺǰ˺öζ 

ġܿһʱ䲻֪˵ʲã߹ȥ֣ĵߡ 

˰ɣȵʲ᣿֣վ̨ǰʿɰɣϲġ 

ˣҲʡûԶٷոȾƣġ֣ܿǰһͿ 

֣׼Ƶͣʼ硣ҪưɡԼһֵһøܿ 

ƴǣֽܿ˹лл 

ǰӲ֣˵лģʱԷŵķؿͬȴɢͬϣоþ 

֣΢΢һЦyou are welcome 

ʱûаһֱĶŵЦݣǲһܿòǸĻкɢӺܿԿС 

֣ľƱ֣ܿǰ£æʵģǰ豭˵ĵط 

ֿ֣˿ְ쵽ܿǰС˿ڣͺˡ 

е㷺죬⻬ƽûһ̺ۡ 

ʱ˺öѪһʹɣ 

ǵ޲±ʱ򣬿ƬմĵѪ˺þá 

֣µһЦʹ 

ʹʹʲᡣ 

ع𲻿ĵ£˶Ĭ 

ĵķ磬֣ܿԼԺܸȤؿ֪óȻ˵᲻¡ 

Ǹġỽһ 

֣İתܿ 

ǳ˼ĺĿӽߣܿЩ 

㡭ڹ𣿡 

֣ݸһЦ˵أ 

ģԲ𣡡ܿЩˣҪǸ˵ЦģǰֻǴ΢Цߵ֣ģҪıúسһ 

ǸġҴ㣬ԭңһλģҺ㣬֡ģҡ㣡 

춽˵Ļȫ˵˿ڣܿͻȻޱɡ 



32 

֣ĵ˲Цδģȴ 

һ˿ζ˵㰮ң 

ܿͻͻ֪νͲöԷţֻƴصͷ 

Ǻǡߵʱƴ֣ȴ춳ڡȴͻȻ˵ҡ֣תƱЩԳ˵ 

ǡʵҡͰˡ 

ʣĻﱻͻǶ»ؿУ֣Ľܿ˵ɳϣᶯĿУЩС࣬ҧ 

Ʊˤ˵ϣʺҺһء 

Ժﴫİ֮ܿ˷ܵòѡ 

֣ӵ˵ʲᰮģֻҪһľͺá 

ǡ߶ԷԼжжమȴֹ֣סꡭʲᶼ˵ 

ֹУ֣Ľ⿪ֻ֮ܿ䡣 

ޡѼӲס̲ܿס˿΢΢ᴭϢ 

֣һܿ˫ȻѵˮƵҶͷŪһִֻ½ȥŪϵһ㣬ϵ 

дͬʱŪܿѹֲסڱֵܵعӣ˫üϢӺ䲻ӿ 

֣ۿ̹ܿı飬һء߽ңŵ˴ϡ 

ġе֣Ҫ뿪ܿæץס½󡣡뿪ҡ 

֣ЦһģҲ뿪һúõذ㡭 

ܿ䣬ǣһְֻ£¶һƬƽš 

ָܿϵʿ֣ĵĶͣһ£ʱ˼СʱѡлĿ˿ȴֻеԼĿЦѱ£ڴͷĲ輸ϡ 

Է飬һȴ˫ֲһ߾ٹͷȻ˯۵ס̶ڴͷ 

Щʹܿѹ֣ĵľٶе㾪š 

ġ 

֣Ϸ΢ЦƺЦﻹͳɵû 

£һɵġ 

֣˵ֽƹصڰиٴסܿĴߡ 

ģҪصơܿ뿴 

ףڰ 

ҪĿٶûС 

֣ķ˳ܿĴǣ򥣬ߣǣǰһ·ҧǴӶʽܿʹ»޷ƵĻ壬ĸоӽŵһԣҡͷŬŤͼ㿪޷ܵĴ̼ 

У֣ѽܿ·ȫ£̽סһһŪ 

ڰܿĴϢӼ٣Ѵһ˿ 

֣Ĵյߵ͵͵˵ܲˣǻûʼء 

ܿȲ濪ϥѹסȻǰأؿҧصͻһֻԱߵһܱỬȦʱָССӣָĳɴදϵȴ۶ֲʱذƵСϸܿȶںڰв 

̲ܿסһһ޷˵Ĵ̼ʹӣͷذڶ֣ĸĴ̼˫ֱס޷õ⣬෴ģΪŤϵĦʹ಻ 

㡭ڴϢ 

ߴ֣ıʲ᣿ 

㡭𣿰 

 ͻȻסȻס˲ûϧĸоûʲĸǶ 

 һʹԣ̲ܿס˫ȣȻ֣ĲչԸϥǰȷֵĸ 

 ֣ĵŪӿֻסܿ۶ָҲǰ˵ۣ֮һֻҲƵָܿͷһµиС͡ 

̲ܿסге˷ܷɿߣСȳ˲Ȼ 

Ҫһڴס۷崦ס޷ͷţܿܵش 

Ҫ㡭ѹҪĥˡ 

֣ĵֺɶļ͸ߴбĵ¹⣬ۿ޷йʹ಻ܿʵ㰮𣿡 

Ұ˶ʹشϢ߾ٹͷ˫趯 

һͱϴ?뵽Ȼ޳ܵĺ￪䣬ŭͽȼøʢסڵս 

ܿһûСûС 

ͲסįǸϴ 

ġʹſҡ˭ϴ˵𣿿ѾǺܾǰˡ 

޷ܵʹѽܿ˼ȫݻ٣ֻǲסġſңûС 

ޱƭң֣͵ץסܿͷǰһſҧסһߵǡ 

ͻľʹܿͺһ 

˵ҺĹĸã 

㡭㡭Է˵Щʲᣬֻʶػش 

֣䳰Цеɿ֡ 

33 

Gõͷţܿس̾˿ 

ϧ֣ĸܿлĻᣬֿ̧˫ȣ׼Ѩ˽ȥ 

Ӳں󻬵´ڣᴩľʹܿǰһ󷢺ڣʹһҧ´Էɢͥ˺ѵĴʹ 

ǰϷĽ˺ССľտڣҲδ󻬶ӲǿĦʹ־УܿеҺ˳ȸ 

ʹû֣ϧ֮ģ˷ܣסܿȸȵسӲиںֱײĳܿʡ 

ʹǵһҲû۹سǰ֣ģչ壬һ˺һΣûаûϧеֻ˷ܡ 

֣İסܿĴڲ࣬ز嶯𡣡㲻Ǿͱỹѹġ 

ʲᡭ 

ʹĥܿ޷оȥע֣ڽЩʲᡣ 

ٶȵļӿ죬ĦڱȽһֿУܿһαڰ˴صĴϢ𽥱˷ܵļУ֣ܿĵɶȫĵӭʹͻͬʱߣƶϸ 

Ұ㣡֣ĴһܿǶ뻳УһڣͬʱܿҲͷųǵҺ弤ڶԷСϣ˳¡ 

֣Ľܿ˫ȷ£ӵڻ˵Һð㣬Ϊʲǲмң 

ܿǻƮȫȻûԷ˵Щʲᡣ 

֣Ľܿϵ£ַʱֱܿʧȥ֪޷ֱؿڴϡ 

Ϊһжѽܿƣ˫ۡǱͲǺǿ׳ѵܳܵļޣȻ֣ĲʹɵطŹܿӷֻĸӴſڴϣִ˫Σ¸һͦٴβڡ 

ľҺ󻬣εĽ벢ûи̫ܿʹ֣࣬ϧĳ鶯ǰСþʹѡܿƴ֣ĵĿƣȴֻӲֱ۽ǰ˿á 

ġҪóŲȥˣ۵ÿҪɢˣֻɵϺúõϢһ£Ķ֣ĲκӰ졣 

ղηйͱֱĶԴѺȥܿеûУֱֻܿ۵֧Űڴͷѿ޵˻ƣûֻصʶ֣ĵɶǰζῺܵĴϢ彻ʱĻԽԽԶʶʼģ춱һƬհס 



ɫ΢ 

֣İܿ§ڻƽͷɢĹâܿԲ԰׵ϡ޽Ƶû˶ƣ˯ȥʹĹϵܿһֱ˫üҲʱʱ 

֣ĸ˸ܿһڶǰ㷢һ˿ 

˿ܿģһζ֪ۻ˹ȥҪΡþûˣȻƲסԼ޽Ƶһ֣ĶŻ˯ƽӣ֪ʲطֵԼ 

ģ֣ԭϧ 

ǰǰܿ˵Щ񶾻һƬıЦΪ顣ԼѪ߳ŵ龰ЦǼʹ߳˷ţֻѪﻹԼֻֻΪﻹһϣ绰ֻҪǸֻҪ˵Բ𣬾ԭǾһ·һֱߵڣǸεĵ绰ȴʼնûд 

ףԼ飬ΪܿռһݵλȴԭسȣʲᶼǣֻҪΣس棬ͻᱻƳһ͵Ļᶼø 

ؼǵùصֻʱľͷŭһͷģԭܿԼʹ࣬һ˫ 

˽̽١֪waiting bar֪˺ѣְ֪֪μسĶ磬֪￴Լ 

ֻǲ֮һ޷еľƻᣬȴû뵽ٳܿż 

ȻָܿƣȴһֱûԹܿϯｹѰԼ٣ԭԹ޵ﾹһ˿ϲ 

ȻƲסԼڶȥܿ˭֪ȴﵽWaiting BarȾƣȻӵȥƵ꿪䣬ܿ¹ڲشӾƵʱ֣ŭҲ޷ơ 

ƾʲԼΪǣҶǣȴңڵؽưɣԼθ飬ȴĨȥӰӣȻԸϴԼȴмһˣʲᶫʲʸ 

ܿȻ㲻мҵİҲм㡣 

ϵܿĹ˾֪ûһҹ˾ܾĻᡣȻø̸綼Ϊ֣֣ϼŵϯû֪֣Ĳ֣ĵˡ 

Ҫܿμӻ̸ΪҪܿʲᷴӦ 

ϵؿܿʱľ;ϲֺðȴеĺ 

ԸԼϲҲӹζȴϧֱӣܳʱW֮顣ݵλԭÿ˵֮ȻԷʲ 

ʱԼǸһĲֻ֪ԺܵģϥԼ 

͸뵽ģΪλسȴԼмһˣ򵥵һɡ 

ټȴֲظܿ绰ֻȴû뵽ἱԼ 

ܿܶӣһͻȻνıȻüʹܿǮλǾˣٶ࣬ԼҲֻҪһЩҲҪ 

ܿȲԼʾʱﷴûϲ֮顣 

˵ֹ̰ģӵ˽Ǯλ֮ᣬҪĿܽһֿİ 

ϣְְܿڽǮ֮αİ 

ǺЦһ춱ܿȻȻ˵֣û뵽ΪǮ͵λ֪ܵĻ˵ڣ 

һ˲䣬ǽһ㰮ҲȫΪŭ 

ǲܿģĥŪֱȥҲ֣ϴû֪ҺڻʹʹкȴԸΪһ£ 

ָܿеƣ˯գ֣ 

ȻΪǮϴŵĶֺαؿԼܣɹֲң 

34 

ʹ 

ܿ˫ۣǿ۾ 

˯˺þãһֱجΣúƴ۾ȴѲ˯ħľ 

ͷЩѣɢ˼һ¼ʧȥ֪Ƿ񣬺ںڰһδҵԼϷ޺žĺҹﾡظܵ˴˵顣 

Ѿûˣ廹ǳܲסͻĻȼ顣 

϶޷ϰˣֻø绰ٲУûд 

ܿʹֹһж 

Ų֣Ĵ˽ѻ˼ɫ˯ۣ˱ơǺ˾ƵĹϵЩ졣 

֣ĽԱһʵˣ 

š˻ƣҲʹ֣ܿıǸЦЦֹס˵ȥĻ 

ӶԷܿѹȸУذ֣ģϣԼһ£ϧֻǿһۣ˵˾ɣһкöҪûʱ㡣 

Է䵭̬ܿ΢Цϣ־εڰգ˳ء 

ġ 

֣һԵɳ£תľƱֻǴϵĳƺǶ˴Ǳ˴˳ĺá 

֣ƺֱǸ޷İˣ䵭̬ܿеġ 

ġ 

֣üûз̴ϰߣ㻹Լ·ɣ 

ʲ̣ʲᴲ飿˵𣿣 

ܿЩ¶ʹ޷оȥŪףֻǵľ֣Ĳϣҧ̫Ķʹֱ۲ϵز 

һ䴫֣߳ȥֻһ߽һֻصɳ¡ 

㰡᳤ʱ䲻ûҡǲǹⶺҿģһӰ㣬²ʲᡭ һ¾СҵȻǵϲˡѵİҪܲܶҿˡڰȲ𣿹˺ˣɡƵ꣬ԣڴҡðڴӴһBye 

ܿŵؿǰ֮ˣҹ˵໰ˣھǰȻͱ˵飡Ů˵ĽЦ 

㶵ؿ֣Ĺ˵绰ȫ򶯵Ϯľʹ 

֣ĶķӦܲ⡣ 

ʰһ£һ͹̫ðɣ 

ܿʵŮѣŮѣʲ᣿ 

֣ĺһǸ飬һ𿪿Ķѡ 

ҲֻҸ飿 

֣ЩͷȻǣȻΪأ 

һʱͻȻֻܿ磺ǡ˵ңһֱ˵ҵģҰеĶᣬ˵ҽǸ飿 

֣ĹЦĵضֻܿʱĵƷҸÿ鶼˵ģ㲻ΪɣǺЦ 

ܿ૵ظֻǵƷ˸ж־ȻֻʱĵƷҰͰ͵㣬ֻΪ 

һʱŭӯǻܿߵص֣ģȻ˵Ļҵʲ᣿ 

㵱ʲ᣿һ绰Ͳ˵Ұ㵱ʲ᣿ 

ĻＸܿǰ˾ˣ޷Щ˵ĻǳĿڡ 

ܿЦһ˵ģں𣿺㣬뱨ңԲ𣿡 

֣Ĳм˵˼ȲҰ㣬ҲҺ㣬ΪûʸҪʵеģϴˣ 

˵ʲ᣿㣬ʲʱϴᱻ⣬ĵ˵ЩʲᣬΪʲ 

֣ЦһȻֺαװߣȥ䣬ҿˣԼ˵ҴϹĺ𣿡 

˵ܿһƬң˵ʲֻǵñ֣ĥķĽк֮⻹˵ʲһǲ 

ģ޹أǮո֣ùǮͳһڴϡ 

Ҳ֪︶٣Ҹֻ಻١ֻļ̫ˣξͻ˹ȥҸûоˡǸ¸֣Ȱһ䣬ǰѹúõġ 

˵ķɵһϮʹܿ޷˼ÿ仰Ҫһ²Ūס 

ĻȻϴĶ绰ʱ˯˰ɣ֪һʮһ׼ʱ˯ģȻһû˯¡֪֪ĻĺţǲǿǮԾͼ͵زңֻ㶼˵ 

Բ˵û˯£ΪԲ׵ģΪʲΪѣʶʲʱƭ㡭 

ⲻģǣȻᷢƢֱŤ˵񶾵ĻľܿӣǰһУһжġ 

һԪˤǰ䳰Ц档 

֣輸ϵʿȥĿЦֱ˰Ȼûһ˿Ļֻۣһֱͨ类ӵ˰ɣ˵͵һֱžһײڴϣڵء 

Ҫ˲ϵľʹܿײȥ𣬽߬ 

Ĥѱ÷飬ָҲֹͣ߶ 

ģ֪֪ƽʱж౦΢һҶۺþãʶʾˤ 

35 

֣Цһû뵽ϲһֱҲֵ˼ǮҲˣҲ͵ĶҾͻԼ޴¼һס᳤ʱ䣬һҪͣͣƵ˵ҲСѣҪϲȥһˣαģ 

ܿѱվֱ֣ģþò˻Ƶʣһ飬㡭а𣿡 

ֱѾˤ÷飬ڵģٱκϣȴֻһ˿ʣһԼİˣҲãҲãֻܿ׶ס 

ǲ԰Ѫգ֣ĵͻһֱĳĿ⡣ץϵľƱˤڵϣЦ㣿㻹ǲǵðǰ뿪ʱ˵Ļ˵һḶ۵ģ˵ûڵ֣֮ᣬɵػ 

ʲᶫֻڸѡ֣ʲˣҿϵˣҪòҪֵλΪʲ᣿ǮԶһ㣬ٿ㣡֪ΪʲһҪ˵ƲŸΪҸ뿴Ҿ£ȤûУ 

ܿ˲òҰס͸뵽ˣ˴ֱŪ֮⣬һ˿ϧйճĸоҲԼûõκϴһԼǷ˼һ绰ͰͰ͵ϴ˭Ƶˡ 

͸о֣ĵĺ⣬ȴһֱֳʹ಻ֻϣй֮ᣬԵõԭ¡ 

ȴԭеһжֻ˺֣ĵ֮Ѿ飬аеֻк޺ͱ˵Щʧȥ˾Ͳٻ 

ܿ߶µش·ֲӶϵϣӶеҶǿǿ֧ʱеµĿܣ֣ĵͻȻûɵʹ 

ȥǸ˶ڻúðʹࡣһʱȻڷ嶯³Ĳ̻ȴΪʲһҪ˵Щ˺Ļ 

ֽճȭӲĳƵԶ֣иԼһжܿܣ޹ء 

˺ܾãܿ춽·룬һ۴ϵһţȻƽ˵֣̫ˣֵֻࡣŽڴ֣Ͷľת˳ȥ 

ģǰ˺㣬Ҳң֮ѾƽˣӴҲκξ 

뿪һжɡ 

ǰסҡҡ׹Ƕȥ֣ľԼĳʹԽʹʤ춰ǰԼʱʹࡣ 

ͷһûսʤֵϲãͷһڴ˶ᷴһͿصǸԼ 

ܿʱ޷εľϲЦ֪Լټ 

öԷʹʱԼʹ 

˺ܿͬʱҲ˺Լ 

һʱ侹ЩԺɵıΪʲ᣿ 

ǹŲҰɫȻܲסԼͷĵ绰̨һҵѻȥӸҲ࣬һɫЩҽʿؼҡ 

ܻصȥгӦû°ɡ 

ᣬ̨ĵ绰˽֣ѽ˵ʿе㲻ף˵ʲᣬûӦ 

Ųף֣Ĵһ绰ط¡ 

֪ǨŭˣȴʵڿƲסԼŭֵĵ顣 

û£Ǹӣؼң 



ܿҲ֪Լصģһ·ϵǶǻ쵴ģҲҲǵʿãȻعѾԼ 

ѱһŵӽͰȻľش򿪳룬Ǳ޸ռóһҳһľţǿˤ÷ıҲ棬Ȼռǡ 

Űǰһ룬֣Ľһ룬֮һжѾ 

㲻ҵģ֣ϼŵ֣ġ 

ʹͥģҺ岻£ǰһطڣͣ˫Ҳ֧Ųסصǿʼģܿˤڴͷ 

36 

֪˶ãһܿӻ˯гѣͷϷֻ 

ι 

ӣ˹Сܣ£Ϣк򣿡 

ʲʱ򣿶ˣҪϰ࡭ 

ܿԴ򣬻̵ʶ˵˾Բ 

ϢϢǰкҰ֪֪ͷͻȻ㣬˵㲡ˣ㵲˻ȥ±ܵ绰 

Բ𡭡 

ûʲˣͷȻҪ㡣ιɤƵ㲻Ĳ˰ɣûпҽ 

û£㣬鷳ˡ 

Լˣ˵ʲϻӣͻȻ֣ǸСܣǲǵʲˡ 

ͷʹԺмֻС۷ҽУܿ޷ӣڽЩʲᡣ 

ƽʱԵܺõģ᲻СģǱ˵Ҫְ֣йء֪ǲҥԡ 

ޡ 

ģҰ㶥úϢ˰ҹȥٸġ˵ˣϼ 

ֻϻ˳䵽ϡ 

֪˾Ѿ̣Ϊ˺֣ϺһССְԱʲ᣿ӣ뱣Ҳ 

Ҫ˵ݹֻ½һжûˡ 

ģңѾˣǲϷŹ𣿷ҪһſģҾȻɵΪ㻹ҡ 

ʹ˼㷴û֪ȴһʹҲܵúܣܿҡҡλε߽ 

ʱüŲסӣջǰȷ̣ǰģģػȥ 

֪ԼڷգܿǽŲ˱ˮ 

ҩڿĸɡ 

ŲǦ˫ǰľԽԽҡεøӾңʶ춱ڰȥܿƵˤڵϡ 



֣춼ڲͷŭ֮УܿԼԸԼҪȥȴܿƵظǸһƯߡǰֺ֣ľһٵЦݶǴˤݺݵ˵᲻ҪȻŮ˶Ŷ 

ڽϺĿĵתϴسܿĻһʹ 

һ𣿶ͨһˣԼĴ㾾һ֪ҪٱƽԼмһۡ 

ɾƽһˣΪΪģЦһߣɹ࿪ĵҹҹ 

طԼ黻һһʱҲᱧߣᶼҲĵĸо 

ʼ֪ǶʱԼһĵĻ䡣 

ǸƽӰѿ̽˹裬ڽ꣬ԶĨȥ 

Ѿû˰Ҳܼѵʸû 

Ҫ 

ǡ 

ҺûϢҾҡ 

ܳԽԽ죬ֻ˿ǲۿˮմϵۡ 



֣֣ϵķֹ˾ԭ蹤ɢһƵû뵽֣ҲڣƽʱӹЫøȻڹ˾֣ĸе֡ 

֣Լõܵװ硣 

ģ֤ԼܺãҲҪϴīɣ 

ûֵĵ٩֣صû˵㿪𣿾Ȼʱڹ˾й䡣 

ĵ¾վ̨ǰ˿֣µҽԺͿһһ䡣 

֣̾˿Ϊ㰡ֻҲǹػֻģġ 

𣿡 

֣һ˷ܣǰס֣ĵҼ硣мϢҪ㡣 

ֿԼϵĲף֣æƿʵʲ£ 

Ǹ˼ŵܿǺйҰƽˡ 

ֵֶ֪Σ֣ĵͻһæʵʲ᣿ 

ص֣ϼ𡣵֣ϣ͵µɡѸ˵ˣҲϲǸܿҪǺϿ㣬ǲҪһжȥޡ 

һ춻ɷŭȭ֣ɹػһߣ֣ǰһѾסֵŭ쵰˭ģ 

ûʧõܣ֣Ͱ͵˵ҿǸܿһֱɫԵض㿴ԲҪ뾭ߡ 

õƽʱЩòðֺ飬βնģʲ᲻Ծ 

37 

֣ĽֺݺƵһߡ 

쵰֪жںԼĹ״ѾܲҪ֪ҲˡȥһԵ֣ŭ𣺡𣿻뾭绰˵ǸᣡҲü 

绰ܿӵǱߣ֣һõ˵˵˵ܿ˾СˣܿûӦûû֪ͨȥ 

뵽ģϵ˰֣࣬ؽīժһߡǸС绰 

һ绰ͷŮӵι 

֣һѶ绰ʵܿĲ٣ 

ӣݺݵʻһɵ˵ǰһ绰úɤӶˡȻܿûǰ٣ȷǲˣ˵Ҳѡ治֪֣ϸܿʲڣĲ׷ 

֣ļѹסĻš˵˵𣿡 

΢һ¡ 

˵ʲ᣿ 

ӣ롣ֻӦһ״Ǻܺãһڵģ׼°ȥ 

֣ˤ»ͲһԱ߻û֣ȵ֣Ҫʲ£ҲŹ㣡˵תɱȥ 

ͬʱһĸŮ˽Լȴõܣֵʣ磬ʲ£ 

֣һ褣Һһ¡ 

֣˼ص⵹һҾӲУ磬ûз۾е㲻Ծ 


ડָᷢйɵòԵøӼž 

֣ڴߣĿתڻ˯еˡ 

͸ĲҰף΢ĺھŵķżᷢһ߽ȴ漴š 

ѾһһҹˣΪʲỹѹᵣģڳͷ 

֣ס֣ܿٸůһЩһȦĿĵΣ֣ܹ˺ 

֣۵ϲϵϣܽѪ 

֣ܳᣬֱܿļңһ·ϲϵظ绰ֻû˽ӣ绰û˽ӣ֣ĵĲԽԽǿҡ 

ʵֲܿ뿪ʱˣֻһֱƴѹķйֻǸڣһȥܿĽڡ 

û˽绰ˣֲʣֻڼΪʲ᲻绰ǹⲻӣǡ 

Ȳݣһ·ܵ¥Ȼƴذ壬û˻ӦóԿпš 

Կ׻Լǰ͵͵ǰѣʹ˷ֿһֱϣΪԼʱӵʵֻǲá 

˴򿪵ͿܿϢظڵذϣΧһļžʱֻԼĶҪ˳һܿڻƴؽҡǱĶ޷Ӧ 

ذĿڵ˶ãԼͲӡ 

̴ֻ֣ͨеʮ֮ϸϻҽԺ 

˿˶Էİ󡣡ϴһڹ˾Ƕ³ʱ䣬ҽԺҲҪʮ񡭡 

ҲܣҪʱڵˣеҽԺȫţѴ˿ȫҲҲ֪ܳŶá㡭 

֣ģⱲӵһˣһϵ˹ 

˿֮ᣬԼͷһʹ 

һѣǸطҲǡڲ֯أദѪɻҳʱԷ׵ĿܣҪǷֵļʱ˵ûˡ֣ģҲ֪ʲԹҪҪĻٵʮСʱֱȥǹݣҪͣ 

һϣʲ⣬ԼǿԲѵӣѾ۵޿ɸӡ 

૵ظ֡ҰҡƾʲϴȴӦҵİҲҪ Ҳ֪ 

Ȼᱻ֣һȭϣֱɳȥСһΨǴӵͷһθ 

֣ģʲʱΪòĶȨȥ֣ûۣȻΪŰҪȥչҪ뿪ͬҽԺҵҽԺӭ˴ڣ 

38 

ȥߵѪһȥչ˿·Ϊʲ˵ŭ 

ڰֻΪ˷ܣһݱԲڿϾķйڲŷԭƽʵϲཻٺۣ߰ߵĴĿģͥ˺ѵò״ƤⷭȻѱҩǺײʱǶ飬ϸǰɫӡǶƤϡ֪Լʱ˶ȥ󿡣µȥݵ֣ 

һֱڿߵȴʼǸ˯˶ܷ겻̣߽壬ֻͣðڻĴߣĿҲƽ˺ö࣬ʼ˯ 

Ѿģ˭֪Ѿҹûѹ 

˵ܿ飬Ҫȳ˻ʱȥָԺܿȻѾԿƣֻ¡ 

ȴҲֻǲԸԸԲѡ˯ 

֪ԼˣҲִ춰ϲǮҶԸ㣬ϲҲ㣬ֻҪһľͺáȻҰ㣬㹻ˣΪʲƫƫҪǿң֪ûʸӵаġ 

ԣһΣʲᶼҪֻܿĵߡ 





ʲطоϤܾúܾǰҲͬĵط˯Ȼῴһƣȴϲ 

бſԵǳ𣿳˳ϻ˭Լ 

Ժܾ︡ǰסԺʱǸһֱǰչӰ 

ʶصͻһȴǳߵ֣ġ 

ˣûеܿỽϲõѹݼŵʧ䡣ֻҪǱʲᶼá 

Ȼû뵽ߵ֣ģܿ΢΢һ£һ֣æס 

Ҷ㻹ڴΡ 

ŷϻͷҩҺص¡֣Աߣ㲵βסľϲһȴǾ⡣ 

ҽԺ 

Լڷգ뵹ˮҩߵȥҩ֮ǰڣ¾ʲᶼǵˣԼҽԺܣǶԼЦİɣ 

ܿЦһ΢΢˫ۡԼѾˣǲϷŹ 

֣İ촲ͷĺ壬һһֵ໤ʿ˽ 

Ѿˣһȫ飬УԺе´ȴûע⵽ܿﻬİˡ 

ҼȻǺ޹ϸֺα˷ʱ䣿 

Сʿڴϵܿһµ֣ԺʱֻҪѹʹΣաҪϢָֻۣڻҹһԺԸϸģǷԣ 

ڣҿǼⷲҹ𴲰ɡ֣ĺ޵ֱҧȴ޷ֻûӻСʿȥ 

ͷܿǺƣӣæԱ£ùҺұۣܿظ첲Ȼֻ֣ġ 

úЩûĶ 

ȴЩӵܿһΪ˵Ǹϣ˴޽û뵽һĶӡۣܿƣ룬֣ģ㵽ŻŹң 

ûеõش֣Ҳûȥֻǲϵֱܿۡ 

죬ܿʵ 

Ҵ绰ȴһֱû˽ӣҺܵģܵŷεڵأ㵽ҽԺˡҽԺֿģֵ֣֣ԲҺܱǸЩ£һǷˣ֪ԼЩʲᡭû뵽ءҴ˵ǸᣬģҸ֪㲻ҪңҪҵ𣿡 

ÿͰ͵Ǹǰ֣£ǰĵӣܻװģѵ֣ļ䣬Ȼͺ 

Ρ 

ѲǸͬһң¶Ϊĺˣ̫֮ĸĤ˺ᣬǸöЩԵĺӾѾʧģҲǵܿ 

Լ˽ҽԺ֣ϻǲۺ񰡡ģ֪֪ĥ˶˵ʲᣬ޷ܵҵ裬һһں˵񶾵Ļ 

ò֣̾˿˵һֱղˣ˵ܻףѾ˯ҹҺõġ 

ԭԼȻ˯᳤ʱ䣬ǲҲҹֲɫѿڵʲ᣿ⲻҪĽ 

˯᳤ʱ䣬 

ܿҡҡͷ 

𸹼ܿڸܵȥһֱҺĹϵЩǣлʿȽϺðɣǡ 

ҪҪ 

ܿҡҡͷͣһ֣ȫû뿪˼ֲֻ˵ȥ 

֣æס˵ߣ﷽ˡʲ᣿ 

ܿ˳ֱֽϵͷ˳һѪԲ԰׵ļϡ 

֪˯ʱ˭ģֻҪԼѵģͲ鷳ˣʣµҲֻˡ 

39 

ܿͷЩΣѾûʹԱߣӦÿߵɣƿ֣ģµء 

˭֪վŷ˫ȻǶҪ˵ߵվֱ⣬ܿﲻɵؿЦ˯վվˣӻ治Լһգѱ֣ұȥ 

֪֣ĵĸԣܿڷ˼춷ƾԼȥȴʹҲرԼʱĺÿģΪ춵ȵԼҪȵĶȴû뵽ֻΪļ󡭡 

ܿͷγ߶ӣ֣ľʹòˡ 

ǲǰͷɣĥԼ֪֪춼ź㰡 

뿴Լıϣ˵½ҡ 

ְ֣ܿشʵһ𣿡 

ܿҡҡͷⷬЩˣͷģ˯ӿ 

£֣ʣڿҪҪˮ 

Ǹչԭ򣬺ĺܸɣǺˮᣬ˵Ҫܲܿ鷳֣ģҡҡͷ 

֣᲻֪ЩʲᣬȴҲ޿κΣĺϣ֮ܿᣬʹһ٣߶ҲУɶԷ⸱䵭ĺܡ֪˵Щ˵Ļ֮ᣬ֮ѷ죬ǵѷὫǸԽԽԶ 

ΪԼںԲؼ̤ԷԷһɶȴû뵽Ǻ޵صİԼ⣬Ƿ񻹻Ϊ 

ʵкְܶ취޴֡ 

ԣÿǸӲˣֻҪһֱߣóúôһԭԼĶԲԣ 

һûЦµţ֣ĻŻŵذиԼ 

ʿ¸ܿϵΣСʿȥᣬ֣ܿ£ȻŵܿСϣܿһ󾪻ţæ˵£ֻǸӣһֱ۵ǲǣղܿȥʱһֱԼĴֱŪɣ 

ܿüͷҪֱִ֣ȥƿȴ֣һѰס˵һЩҪˣ˯һɡ 

Ļһܿľӿ˳ƽʹõ⣬Ҳ˵Ҳ֣硣 



ܿٴʱտ͸˽ 

ԣ֣ſڴСèһ˯ԭεСЩ԰ף΢΢°Ͷ˺öڡ 

⼸һֱҲ˰ɣϲɾˣ첻ϴһܵġ 

ܿȥͷȴڰͣһ˿Цӡ 

Լʲ᣿˵Ĺϵ˵֣İǸسһ͵ˣԼץסġܿ㵽׻ʲ᣿ֻ˵Ͳֻ֪ȡ裬һλ 

ˣĵ˼֣ܿһ˷ܵվɫÿˡ̫ˣϽ 



֣ 

һ£Ϲ֣߽ܿѰԼл̸ҵһ 

һظ壬һЦݿض˵ҶԼˣҳˡ 

Լˣ̫ܿ׶Է˼̬ĮЩӵ֣ΪͻȻ顣 

Ī֣ҵ˸ܹĴ洫 

֣ȴһ죡 

֣ʼ磬ᣬִסܿ£ܿȦԵ쳣 

ܿɫ֣Ľеҽ˼ʲ᣿󱻽˵ 

֣Įõɱ˵Ŀ⣬˹˵֣ѧʲ᲻ԣ 

ְͷתܿϵҶõҩˣٷһξͻȬҲˣûʲ⣬㱾ʵЩ鷳ܿ΢飬Ѫ 

˵ص㣡ֶ֣ݺݵؼһ䡣 

صǣܿʺ߹ܶҪ͡ʱ೬帺ɵɣЩӰ쵽ܵչһֱֻҪӣͻһ 

֣۵ؿܿ΢ݵӡʱԹܶΪʲû 

ܿȻ֪״ȴԸֵ֣ǰʾһЦ֣Թʵ˰ɣȻЩûʲ󲡣βǸ⡣ 

ǱڣͲ£ǱЩ񶾵Ļ﹥Ҳ¡ 

ƣҲܽ˻ɣ 

֣ɫᣬЩֱӷӳעĻͻԽԽ࣬ңȻܽʵʵʱжϵĿܡ 

֪֣˵ʵܿ죬֣ȴæʵҪ 

һῪЩвҩܿʺͼǿҪĻҪϾҩֻá˯ߣ˶ʵ˶־죬ЩҪƽʱҲҪ̫ͣ巽;涼Ҫע⣬ģҪʿɶֹܹȡ 

λ֣˵ģܿȴա 

40 

֣æ˵֪ˣϿҩʣµתܿ˰ɣԵʲ᣿ 

ܿش֣ܿҵĲˣʳţϴӰ첡ϢȻܿûˣ㻹ȥȥϴһ£˳ܿϴ· 

֣Ŀܿƺȴת⣬֣ﰵ̾˿ֻ˵ǺðɣúϢȥʰһ£һͻ 

֣ĳȥ֣һԵ£ܿ˵ܿ˵ҷԸģǸᣬԲǰ֪㲻Ҫ 

˼ѾǸܿҲ˵ʲᣬһ仰ͿԾŪְ֣δҲ̫Ե˰ɡ 

ܿϵ֮ɫ֪ʲᣬ֣ܳϿҵ˵ܿҲ֪ĵòʵ̫ˣܶ˶ò˵ЩصĻҲ֪֮ʶģΪҲˣԲŻðʧ£ϣԭ¡ 

ֲ֣ԼʱһмӣԭǰԼͽˣ̾˿֣ҽȻǳᣬͲҪ춻ˡȣղֱأֻܿ˸Եİ취 

ǰˣ֣а̾õܰοпͷҪˡ 



֣ڼ򵥵ϴһ¾ʹҴҸϻҽԺߵſڣһƬ˵Цü׼ŵ˻ȥ 

һʿôԱ߹֣Ľסʲ棿ѹҪúþ˭һ֣Ժģ 

ȫͬ£Ժ׼˵ġ 

Ȼܿͬ£Ȼܸߣֻ֣ĳ£׼Ƕ֮ٽȥ 

Ǹ˵ЦϴﴫҶûҪߵļ 

б£ͬҽԺ߼ҽԺͨ˿ɽ 

㿴ȥɫܺðʲʱԺǸ㿪ӭparty 

˭Ҫܾûǻ¡ 

ѽУҲҪ˾Ե 

ǲҪˣСܺúϢ 

֣ǿ˾ӣ 

ڹ˾ԵܺðɣóܿڱΧڴм΢Ц˵龰᳤ʱỹߣǾ۵ġ 

֣Щִװֽóһӣȥܿȡ·ʱֵġ 

ǿռǱʶģܾǰΪӣŻÿҲΪ˲ŻᷴĿ 

ռǱͷϣ滹һֱԼˤǿ顣 

ܿķһ㶼û䣬ѼĵԭһȾܱҲڣԱǸ˵±Ѿ޲úܺãѷ졣 

֣ĵЩʪ󣬿ҲǺҪᱣĶҲء 

ܿռǣȴûз˵ĹϵѾὩܿˣǲ֪ΪʲȴַŲ֣ռǺ·һ˹ 

춼ûкۣ֣ЩƣڳϣָӵıƤоܿϢαϣ˯ħȥǡ 

ܿͬǳͿĻ棬һ׵һʼбڳǳߣλڵȴѵ˯ˡ 

ۣС˧簡 

ͬҽԺ 

̽˵İɣ 

ǣ㿴۵ӣǲˡ 

ԣǲ˵Ļһлʿˡ 

̸ŲԶȥȴǳߵ֣ľ˹Ⱦͷ񿡵ͬ¶ˣߴߴ񼸰ֻѼӣܵˡ 

֣ҡҡͷֽ߽˲ܿбڴͷæƿ 

ҰĻϴ·ˡ 

лл 

˰ɣҿͬ㡣 

ۡ 

ӻҰࡣ 

֣߹ȥܿȴԷ 

Ǹ֣ѾûˣллչˡӦúæɣͲҪܹˡ 

ԭԷ䵭ĶԴǶܵһ¡ҪˣԵģԼᣬҪ 

֣Ļŵؼæǰץס֣ܿҪ֣֪ˣҲ˵Щ˵ĻԭҰɡ㲻Ҫңһ㶼æҿģһֱһӣ 

֣ܿġ˫۾͸ϺΣǡԭͺãϴȻٱһ˵ֻǼįҸ飬ϹЩӵܾϷɣسеǮΪҲ棬ǣ治 

֣ĵ֣˵֣㲻ҪӣҲҽĻˣҵܲʺϺ£ƾҺܶല飬Ҫٰʱ˷ϡ 

ΪʲҪ䵭ĸ˵Ϊʲ㿴ʱ۾ûң 

˵ҵģ˵ġ 

֣͵ذܿ§˵ٸһλ¿ʼҲںǰس֮£ֻҪںһҾʲᶼں֪ϲܳϲҶ㣡нλǿԸģͬҲԸ㣬ֻһ𡭡 

һдļ밮Ҳ춳 

ģԭУվǸ飬ȽЩȴЩмûʲֻҪǮͿԳȡҪĶģҶеİ㿴ֻǻȡнλĳ룬ҵİ᲻ֵǮ 



ܿ佫֣ƿȻһЦ֣úˣһ䣬ҲӦǲǻϱ˾ҵҲ£֣Ȼı飬࣬ЦشˣǲǵĿǰΪֹ˾ܾǰõɵϲŻܾǸɵأ 

֣ıܿҵķӦŪסˣæҡͷҲǸ˼Ҳǿģֻϣߡ 

ܿ˿ѹס﷭ڲѵϢɫƽ֣ֻǸֻҪǮ͸ϴ¼˰ɡЩǮˣΪֻҪǮͿһУȻҲ顣ΪҸĸֵǮܸͲֵǮҪĲǸĵʱܸƵг裬춸飬һǮֵ 

֣Ǻϲϲܳһ¼ΪЩ֮ԼҲǺ֮֮ȥмˣңһԼְȥ˸ġǰһ˳ͬҲԣ֣ϳȥҲٿ㣡 

Լıᱻܿӣֺֻģȫûп˼ܿĲҰ׵֣ۣ֪νͲźá 

绰ڴʱʱ˵ 

ֻ֣ܿĸմӼ·һģһֻĻȻ鸴ӵصݸܿ 

 

ʲʱ绰ãƫƫʱĸǲǣ֪Ͳֻˡ 

ܿҲܾȣͨʱǲ绰ģϴȵ龰ֳⷲʲ°ɣ 

ӹֻƽһԼ飬Ȼ˵ι 

ܿҴ˺öε绰û˽ӡϲܿķ 

ҽԺ 

ʱһסö˶˵ҽԺ𣿡 

ܿﲻԵʻطЦûҵȻҽԺЩգҽԺΡ 

ιû°ɣֲõ绰ǽӲͨ 

ԷĵܿЩжû£Ѿˣأ 

ָһסҺܺáĶȼ٣ҵװһ𡣡 

ʲ᣿ûϰֻࣿⷵһɡ 

ҷԼһ´٣˾Ǯɣ˿ҲҲϴβǽȥһƾΪ鰡Ѿͺˣʱ仹׼ȥע顭 

ԭΪϴֻһʱ˵˵ģû뵽ġ 

˷ܵиö죬ܿðŸ˵֡ 

ϴһ治˼Һȵ̫ˣⱲҲûǱˣȥ 

￴е·۸϶ưɣܿæ˵ˣǼ·ֲ˵ʲⲻġ 

˵Ի³˫׹ȥһһ͸ļǻ˺öƬһĹȥ 

ʹͨ绰ܿҲܸܵԷֵ飬Ҳʼðˡ 

ˣ㻹ȥwaiting bar𣿡 

ҺܾöûȥˡѾûҪȥˡ 

˵ˣ˾Ͳٻ۾ĵطͻᷢΧкöֵ׷Ķ 

лл 

ѣ˵ʲл֣ͷҽʶ˺ܺõġwaiting barȥˣҡι飬ҿЦģ顭ܿҲˡbyebye 

ûܿػԷѾֻҵˡ 

ǰǺصһˣҲëܿͻȻ֪ʲܰ 

ܴվһߵ֣Ķ϶šԼῡˣƺֻѣɿ˵ʱ΢Ц̹ϵıüʡ 

Բˣҡ 

֣ҺۣϢһ˴һ𣿡ܿ΢Цɫ£˵ 

ղԼ˵۵ġ 

֣͵͵һ䣬ܿɫȷʵЩƣ룬Ȼڲǽ̸ĺʱһ¡ðɣϢ㡣 

ľ״̬˺ܶ࣬гչˣʹԼҲӦûʲ⡣ 

ʱ˶úһ롣 

סڿڴǱռǣ˱תȥȴûпܿ΢΢ϵˮ 

һ󼱴ٵܿлѣӻûȫԭֻ´û߳ſھͼ֣ķһ˽ﲻЩա 

֣㲻ΪڵΪ˽լ𣿡 

֪ǲεˡ֣ƺջؽе 

֣ջ̲סǱռǣʵû취֮䵭Ĺϵٱһ٣Ҳˡ 

˭֪һͿ΢ֹס·ҪһӵᶼɣҲûҪȥΣԼڴͷʹ顣 

Ҳû뵽ܿᰮԭһֱưֻ¸ǸᣬȻ뷨ȥĿᱰӵֶȥԸ 

ܿܵƵЩȴ֣ص˵֪ǸһƱе˶ĳ˶˵֡ 

ȴԷϼ̤һǴֻΪǿЦֿı 

Լһڼ̺ܸ᷸ͼĴ󣬶ִһٷȻЩʵһǿĿ˵ɡ 

쿡һŻἤʹڱԼĥҲûҲʧ 

ԭΪǵĴһ˺˶Է 

ΪʲֻƵȥȥϣΪʲҪһһ˺ǸİҲˣ 

һҹ£ֻܵܿǰǸµϢòߵȻڴͷ˯ˣһѵ硣 

ԾʹæɱҽԺȴֲʰøɸɾһˣһʲ֪ܿѰ˳Ժֱ֣شУûã˭Ժģ 

ԼҪԺҲûа취ԺҲͬˡ 

쵰֣֪ж𣿾ȻԺԺǴĲ뵱˰ɣ 

ûʱȥ֣ƽϣһ·ܵܿſڣҲû˻ӦֻܿεñԿ׿š 

ܿɫȻЩ԰ף״̬ȥȴҪõöࡣ 

Ժ㻹ûã 

˵ܻǺˣסԺķҲˣ֣㻹ʲ᣿ιʲᡭδ䣬ѱ֣˫ֻס 

֪ˣԭҺҪңҶûϵǲҪĮҡ 

ܿ§ô֣侲𣿡 

侲Ҫ侲ֿռǡ֪ҪұɣνҾ֪ʲᣡҲ֪һֱңңһֱڵһҪ֪ҾЩĵ£Ҿ˵Щ˻Һ޲ôԼһ֪Ҳ֪ԭ£òֻ֪㣬һֱȥ㲻Ҫߡء 

Լ޵һ֣ģܿЩᡣ 

ģǵ˵Ǵ޵İαΪίԼ 

Էƿܿڴ£˵֣ռֻܴһһʱڵ飬ҲʱǰģϴҲǮʱֻ֮һʽˡҪǮҷˣֻҵӲ㾡ˡ 

֪ң˵ҡ 

֣û˵ڴһֱ룬һиԼ˵ʲ鰡ģڵỹ˭˵Щ߸ϵĴˡʵ˾иŮһֱ׷ңҶûӦҲͨˣ˻ʵʵã׼ 

˵ͲϲŮˣ֪ڱңû뵽ܿ˵Ļ֣ǰһץסܿݺݵ˵Ҳ˵ǲģģҲһҵģ 

֣߬úʹ̫ܿԵˣſң 

ŷܿѱԼ߬ͨ죬֣ŵæɿ֡ 

˵ˣ᲻СģҲģһҪŮһ𣬼ʾҧ࣬ı籡 

Բû뵽ǲǺۡ 

֣ĵľʧ룬ܿƽ֣ҲҲϲŮˣֻƽÿϰ°࣬ؼӺһҲҸߵġ 

ԣҪؿܿͱŮ˽飬ɱҪɱǸŮˣ֣ץסܿļеƭңҲţţ 

ܿȼ䣬ȻذͷϥΪʲ᣿Ҷ֪ˣͲϸһλ᣿Ǳ˴మģΪʲһҪĥԷΪ˳ͷԲźͲŮһ֪֪ͲһͲῪġ 

֣㲻Ҫ𣿡 

̧֣۵ӶܿʵΪʲҪңʹǳʶʱҲûƺҡǲ˵֮Ĺϵʶʱǲһ£޷ԭ£ѵҵİȲЩ  

ܿҶ˫Լһ仰иˮЩĥ˵̵Ļ֮ᣬΪ֮仹¿ʼ֣׵ضǷԭأ 

֣Ŀ޵Ҳ֪Ҳ֪Ҳֻ֪֪Ҳûпĺọ̀ҶˣͲϸһθĹĻһζá㣬Ҫٺҡ 

ܿеǰĲǸ緢˵֣ģֻһԼĿĺӡ 

ģ㲻Ҫһ۰أǲ㣬߰㣬ܸĽŲҴسĽŲһ 

֪Լȥο֣ģֻܿĬ 

ã֣ĺȻ̧ͷĨȥᣬվܿչһЦ 

Ҳ˵ĻǼ٣ǰҲãǺҲãҶҲسҲѾԼҸٴлߣҶԴӽһһסչ 

Ϻף 

ڱеܿһʱ֣ͻԾ˼ά 

ûԼ˵ĻԼ˵û 

ܿĻᣬ֣ת߽˳һۿǱϵУȻҳ棡ӽܺòóԣ㶼ҪҳԵøɸɾ 

ܿ㶵ڴͷβ˼άϣҲûϡ 

֣Ҳһ˵Իһ߷ڷŵʳƷеİϤ˵ġ 

Сɽһʱ֣ͲɵģǰģΪʲһ㶼ںԼ壬棬ٺõҲ 

ղ˵ĶģҲս԰ܿɲ֣ĵ磬ⱲӻûͲλһŮˣ 

ܿ춸֣ڵľٶߵ˵֣̫ˣ֣ϵҲԵʲȨסլ 

ģ 

ϤܿһסЩڵ֣ڲûڴϣû㣡У뿪 

˵ˣ˵Ķǻ˻ҪǼǺң;ܴҺˣ򣡻Уģס飬֪ǹ˾ĹԢһϸϵᷴס 

˰Ե̲ܿסŭ֣ʲ᣿ǰ㻹˵мҪҹԶԶģ˵Ҫסһչҡ֣Ϊ˭ְҵʲ᣿Ѱģ㵽ȥҸûȤϷιʲᣬſң쵰 

֣ĸ᲻ܿǰͻصңڴϣȻ˵ڵ岻ҪƢȲ֮ٷ㶯ֶС 

֪Լûִ֣ܿյ£泯ñסͷ 

ͶСһ취ûУԼûڱ֮ᣬȻסȻ㻶ϲ 

֣ĵӳǱߴ˹ 

֣ȻԺ˻ͷٸ㣬˰ѿҩ͹ʲ᣿ַ֪֣֣㲻ںͿĹ˾ѵһ¶ң֪͸ˣ鷳Уϸһع˾ʱҪչ˿ȥǱߡʲ᣿æ褲æˣOKbyebye  

ܾ˭ܾҪ׵ 

Զʹָ֣ܿԲ²⵽ʱ֮ڣԼҲҪū۵ˡ 

֣ľ˷ķǿסһе涼ӽ䣬ʼġ 

֣ĵĳձǰû̫೤ѳԵʲȥοһԶݺݵضܿʵû; 

⵹Σܿѹǣʵڲ벻֪ʲᶫҩЩҩ֣͹ģһĶڿһǣССıݣܿ治֪Ҫ೤ʱܹݡ 

òʱ䣬֣ܿܿģҲûһڿ棬ӻԼҳһ̺ɳϵʱݵء 

ֻǣܾܿķ֣õֻǰԼǸΪֻͱӵˣȴû뵽ٳǰ 

񿴳ܿ뷨֣İֻõǰ˵ҵʱӵģ֪ȴ᲻ãûӵ 

ʲҵģ͹ʱĻЩѧã֣ϵܾҲӶˣ 

ܿȻ˵ȴΪȻֻ֣ͺȻһȥ龰Ϊ˾ˣҲ˷ƢȻֺͺãһĵ࡭ 

Щĵȫһȥˡ 

ֻú£ֱܿĸоǵԼǰֱռǱռǱ֣ܵֱȴˣֱ֣ûᣬܿҲʣûľȥʡ 

֣Ŀܿɫȴæǰס 

ˣɫѿθʹ𣿡 

ܿĲθġһǿֱݺˤ龰ľͻʹ֣ĵʱˤĲֱİ 

߿ƿֻסֱۣܿͷҲصתطŽϣԼػȥ 

ûܵԷĹĺ͵ǣȴ֪Ϊξƿķ֡ 

ԷʹɸղſܾſͰ͵Сľʹ 

ģҪȥ㣬Ҳ֪Ĳ֪ 

һҹߡ 

ܿһ϶춰ΰ֮䣬֣ĵӰһֱţҹǸܱˤϣСӣΪʲζŹ 

Ϊû˯õĹϵܿᣬͷЩ߳ϴһ£˭֪һ߳ȥͿ֣ڳǱȻ緹ưˤö죬ⷾڴ٣ 

֣ܿĻعͷЦ˯úòãɫҩЧȥϴǳ緹 

Ե޹ʶһ˯úòŹ֣ܿ޷޵롣 

ǵԼ˦ᣬСЩįɫۣΪԷҲһ䣬û뵽ӭ֣һõЦݡ 

ȻȽϼ򵥵ܿ͹̽߳߸ݺ֣ĵľĺԡ 

Լ˯ºȻĴ֣ĵϣͺͰǰչܿͲЩա 

ʲʸ㷭ԼĶ 

֣أҲΪȨ㴩˵· 

ҵİˣǱˣ 

һ仰Ͱܿ׼Ҫ˵ȫ˻ȥ޲ǰΪǵļⷡŭﶵһȦܿľƵغݺݵ˶ԷһۣתȥϴСħ۲Ϊ 

ǻǧ໹ЩˣܿڵһںĶʱΪǰõҩ֣ȴ˼˵ұ밾С㲹һӪû뵽ˡ 

Ҳù˵ɣںһƬܺⷵڸӪҪθ̣ 

ͺţ̰ɣû뵽Ҳѧʣһϰһ£һû⡣ 

֣ĽȺõţ̶˵ܿǰԼʼúںࡣ 

ԺĶ°ģܿ붼ֶ˵Ҳţ̺ˡ 

֣һ˲Ĳ̱ɾϲüЦ 

ڵء 

ǰЦøõСܿͺ޲øԼһ⡣ 

֮䶼ѾûйϸˣΪʲỹҪ£Ҫθɣ 

ܿÿӲϵش̰ԼǰĽˣֱǧٿס 

ҪʹҺˣΪǿĽˣݳģһһڶûóء 

Ѵ춷״̬Ľˣͷû̧һµ֣ܿ͵͵Vơ 

ÿɰĿľ͹ģʲ᲻˼أѵ㲻̧ͷҾͲ֪ΪһССۻңЦ㣬ⱲӾ͸գӮˣⱲӻҪգ˦ң 

һսƻɹģŬ 



粻ڰᣬܿ춿˦Ǹ춼Ŀ⣬ϰࡣ 

峿̤ſڵһ̣ܿ˿춲ļˣʱԡ֣ĵĺǻ͹ذ֮£ĸѹȵЩ 

СӲ֣ϵܾҲ£ǰȥ 

ܿѾ˪ԴˣЩ֣Ϻȫãǵǰ֣ľԸˣʱúܣ˵仰ģԱ֮αĵʽ֣Ĳأ 

һڴ̫֣ǺƵشȥģԷƫƫĻ⣬һ쿴֣ǳ֮ԺЦգܿԼûĮǸС̫ 

˿ܿɵĻᣬ֣ĸ׷˳ܿǰһӣȻ˵պãҪ̫ǿԼϴ绰ңҽ 

Һܺã˦֣ĵ֣ܿתͷҲϰȥˡ 

ʲ᣿׷·ֶеģɷϰһ֣Ϊֻ߾ת⣬ͶͱΪ˭ 

ģ֣ģЩаƤЦģǸƱˣ˲ҪҪĵ 

˵ԼܿȻ֣Vơ 

ڽӴҶأҪǲţΪֱɽƿԻңŹ֣Ϲڱɽﳤģ㾾һöࡣ 

ڶսƻɹģͣ 



˾ͬ¶Իֳָܿ飬Ǹܣֱ꺮ůػܿеЦǲ֣ϵĹϵλ뾭ǵ˭ 

ܿжĵԼŵЩ£Χʳʶ̣ĵģʺĻ˵ͣǹ龢ҪӣЩԲ 

 ϰܿеڣ֣ĸӸЩѹӣӣֻЩɵĹܿСʱͰһĹȫ꣬ȻͿʼ¡ 

ûйζҪ°࣬ܿʵڲȥǸ˷ؼҵ֣ģǲ룬ǲң֪ԼǸ̫ʵǽ֣ĵṥ߽⡣ 

 ѾںŬؼˣԼҲоּԽԽҲܿͻ᳹ױ 

ٰһ 45 

֪ܿû޹֣ģҲҲԹûк޹ǰأ֪֪֧֮İ鵽׻жأ 

ʹԷ¿ʼమǵİֵܵùӴ֣ 

֣ԺյļΨһĶӺһһ𣬲һ꣬ȻῴȢӣٸԼŸ˵λãسһֹܵϵܵ˺һŮ˹һݰ飿 

֣ĿΪ֣ϵУѡһ𣬹ݻǷӦƽʧȥ˽Ǯİֶܼã 

֪֣һɳӥѡʱ޷ǾʱżֻºܿͻƽζԶȥʱľָԴ 

ԣҲȥسԣҲٰ㣬ġ 

ڲΪʲ֮⣬ΪҺԭͲͬһˣӲҪǣһֻ㷦 

İҸеƣ룬úֻۣƽٸκξ 

ȻĮӦԲɹǾٻһսɡ 

ǣܿϰĵһ죬Ԥһ͸ӣֺλƯŮ˾ڽӹֻ˵һ䡣ڰ 

㣬ܲ鷳䵱ҼµŮѣܿͷñӴ˶ٵ 

Ʋϵ̸ܿӣ˽Ҳܺãԭúӣزĵܵܣӣһ򶼺ܹգʹҲԼҪЩ̫ͻˣΪ˵ӣһҪЩʱ䣬ȴû뵽ԷֻЦЦͺɵشӦ⵹ܿĸ⡣ 

ӣĺͱúܼ򵥡ÿ°ҪȥȲ裬Ҫȥ̳ҪȥӰ֮ûͷܿؼңֻΪܾٺ֣ĵĽӴöԷ֪ѶˣܿԼҲ֪ʵ̫ɣɳ֮⣬޷롣 

ܶʼжڳһᣬӣ̲סˡ 

СܣҰһòã㲻ûϵ벻ҪٰҳҲðŮѣǽϵģʵж°ҲҪԼ˽˿ռ䣬Щĵ¡ 

㣬ҲԼ׿Ӧģ˵ҵܵһȴСæԸ 

Сܣ㳤úҵܵܣҸռʱΪתҳǰԣΪҵܵһ᱿ 

ιҪҪѻ˵ֱף䵱ŮѣҪԹص𣬶ҳŵзòҳ𣿻ЩߵױƷߵʱװҸԼûǮ 

ܿԹӣ˵ùټҲҲѰһ𣿿ð룬ǸС˧סͷỹҪȥһʱ侫Щ£ֻΪټһΪʲ壿 

㣬֪ģʲᶼû¶ 

ӣܿһۡУʲᶼ֪Ӧ㣬ðŮͿǲͷǸ㲡˯С˧ǰһģʵ̫ˣ벻ǵöУʱ;ķӦ̫û뵽ȻֻҾ̫ɺϣԲĲһ£û뵽ǸС˧Ȼ֣ϼŵСӣ˵ϴδ绰ѯҲɣб£ŵ˧Ȼơ 

£֣εЦЦ㣬ǻ۽𾦡 

ǵȻͱְλߣΪֻ˲λõȻ֪֮ʲ⣬κҪǽӱܣԣﲻˣΪ֮ 

㡭 

Сܣ㣬ǽҲСʱˣ㲻һأһȥOK? 

סӣֻܿڸֿһڽй䣬ӣղ˵ĻҲ߻ 

ӣ˵ûΪʲӱܣǰس֣ģѵӱжȹ 

ܿصʱѾʮˣûˣϰõķˣû֣꣬򾲾ԡ 

ĲΪ˵ڻûԷɣܿȻеЩǸΡ 

֣ĵʵˣ 

šǸ㻹û𣿡 

ұȿһԡ 

ܿû뵽֣Ļһֱӵ˵ʵڵĽʵ̫ˣһƽ治֪˵ʲźá 

𣿡֣ƽϿһ˿ῴңᵽ˾䵱ԼŮйҲңΪѵĻǮֻΪ˱ܿСʱ 

УǱҵŮѣֻһֱûйܿΪ֤ʵԣء 

֣΢΢һЦͲѣҴ꿪ʼүү̽죬ʲʵʲǻԣһֱܷ´˵ѵʱҪĿֱӶԷȥ 

ܿϰ۹Ƶ֣ϣȴֶԷһıˡ 

֣ĵ˵صүүҴ̽磬£׬Ǯμ㡣߰ʱ򣬾ͿԳɹƱ飬нʡҲóţ㶯ӣǧˮһҵ˻Ҽ㲻ģ㲻˰飬Ϊүүûн̹Ҫȥһˣ̣Լ֪ȥ 

ҲʲаҲ֪ȥұѾõѰץУȴߣҵһ𣿿ҺñǸΪչ㣬ȴû뵽㾹Ϊ˶Ҷһֱ治ؼҡһѾۣҪй䣬עԼ壬Ҳܰٲҩûõģңһᾡһʱ䣬ȥ㣬ǿҲҪĺ𣿡 

ģܿͷǸȴ֣ĴϡҪ˵֣ûдˣԹ˰ɣһûأˮѾպˣϴ衣 

֣˵꣬ӵͷʼԷܿҪѷһٳԣǾ仰ǻ˺þȴʼû˵óڡ 

ܿͷһûбƵ½̿һҩһ 

ҲֹͣɵӱϷ 

Ϊ֣Ļһֱȥû뵽˵Цճϴ£ʰճӭܿؼңܿΪֻԼһΡ 

ܿȻС걳Ц 

ת̽ʱ㻹ѧɣپϺ궼ˣ÷ѵ㲻һСһ׷˳¶ǻܣúݵģͲ֪һٳԡ֪ǰͲҪˣʧ´θĽ 

Σ֣Vơ 

սƻɹģŬͣ 



֣ܿĵͬסɲĹĸİҲյˣ⣬кö൱صĸɹز⣬һŷﻹװм˵Ƭ 

һͨӣرӢȴйɶİܾǱסһͷ˽ȥɣ 

ʥ˰£ܿȻֳ嶯ʵľһֱȥҲ 

֮Ȼ̸࣬Ѳʼ֣ʱ֣ੲݵشķϺ˵Ļ⣬ܿԱ߾ 

һסֻһ䷿ӣסһ𣬾ͱһҡʱָܿоֻص˰ǰΨһͬǣ˷ַߡ 



Ϊﻹںңһʱ䣬û뵽յ֮᲻һ磬ܿͽӵĵ绰 

ܿ°˰ɣҸھ㹫˾¥µĲȲأ˰Ϲҽʶ㣡˵Իؽ̹ػȫܿػĻᡣ 

ܿҡҡͷѣ˵ʲ᣿ 

˵֣ᣬһԭΪλ֣Լȥã˵ңڣֻԧ첻ɡ 

Ȼͻֺαİֱ͵ˣе˹Ȼûԡ 

ڰҲûʲ£һ㣬ܿϴ°࣬¥µĲ 

һƫƧĽæʾȥ 

ܿ飬飬Ҹܿˣʶʶ 

վܿ΢Ц˵á 

á 

鱾˱ƬҪ˼ֹ֣ȴţǺϵ΢Ц̶ܿ˺øУ˱裬ں˼̲סʵǱˡ 

ЦЦ˵һϺһСĳΪ֪ȴܿϲüҡɣĸ׵ϼҾ 

仰ȴ÷˵ġ 

û뵽ͬ磬ҲЩ죬÷˵ͨ˵úܺá 

ܿ˼ܿˣҸĸţһֱǱݼʵ绰Ҳܾöû˵ˡ 

һ˿įԭҲǹ¶漴ЦɣҺСͳˣЩһֱסϷ˵ЩϷ 

Ҳܵ崰ɣҲСС;Ϳʼ£ܿԼ˵ġ 

ͬͬһӰ˵ľѸܿ˷ܵü绰齻̸ȫȻ˻һԸ 

ĬĬ屭ܲסʼԹ̸̸ͨչһҵĶòã 

ƳһۣľȻȥˡ 

һ仰泹״ЦҪҳȥ̣ģ 

š 

ҷȥܿżǰֵ̲ģû뵽쾹ãɼǲ̵ġ 

ܿɻЦЦ̫ܲãӲǰ̡ 

֪Ϊʲᣬ飬ǰ˵ĸоǵģƺǵĹϵû˵Ǣ 

֪ܿԼò÷ʣԥһֻ˵˾䡣ں㡣 

ٵĿǰΪֹûΪĸ˶Լ̣ɼȻǲͬġ 

ȴֻǵһЦĿ˼صǰֶ֪ܼá 

˵ĹϵǢЩ᧿Σء 

һܿҪһѡ 

ǰɲģҿóܰ㡣 

ܿҲŰһֻΪһ˶Ƭɭ˵Ҳţ 

㻹һ𣿡̲ܿסѿڶ 

̾˿Ƿһ飬ǱɣˣҾ߿ 

뱨Բһ𣬵˾ͻ뿪 

ܿͻȻǸڹͬ飬֪֮ʲ𣬵ˣ·˵صԶ 

̻ܿЦÿҵطҲడɴ˰ɡ 

Ц˵ѾˣϰͻȻҪĻʹ࣬żһܿ˵´μ棬ҵѾ׽ء 

ܿ⻰ʱȱ΢һ¡ 

˸һĽֻΪ˱ 

һ뿪ܿڳŵʱ򣬺ȻֿλһˣԼݸһЦ 

س 

û뵽سҲڲܿǴкת˻ 

ܿþò 

سµܿ΢Цк 

ҲǺþãس鲻ǲǰ𣿲֪᲻ΪԼİ·ϯʦܴܿظӦһ 

ǰþòͻȻܵȲ裿 

㰡˭֪æֻŶˡسЦЦ˵ 

ҪͶҪһܿ̾˿һֻ࣬úóԶٷһһ衣 

ֻܿõ̸һţ̣Լ˰ɡ 

᲻ԼδޣȻпҡ 

ܿڿ˾Цû뵽سȴ̾˿㻹֪ɣȡˡ 

ۡһţ̲ܿ˼ 

вҪҺʱӳᱬըԵķԺòã 

سʼ磬ȻһЦʲóԾģִ˷ַֺϺϱǺƽ¡ 

׳ʲ£ܿĵʵ 

ҿǸܱصˣҲΪͻȻȡǼƽ¡ 

λСڴѧѧ·ˣֻһŸҡ˵úܶԲңңǳ鱾׵ıȲľỹͨˣ飬ѡߡ 

ִŷҶϧĺǸδܿһ仰˵ҪοһسȴʵҲʵĴʻۡ 

سЦʲ飬ûʲģǸŮǺƯƯ˵ǣеѿ֮⣬ҵûΪѹ٣෴ǸδΪ˫ɺöʵ⣬η׬˲١ 

ܿŻ΢Ц֪澿Ƿ˶ٲ˵֮Ρ 

Ҹ׿ʼЩˣ˵£Ҳû˵ʲᣬΪŮ¾޹⣬ĲҽԺλС㻹֪ңأҵĶ鵽Ϊֹʽᡣسһ̯˳̸ 

㲻ǸŮ𣿡㲻ΪλҪ飿 

سܿΪ㰮һˣж٣ھ绨ѩ֮ᣬʣµĻж٣ٶҲ಻Ϊ㸶Щ顣 

ܿæƿܹسͶߡ 

һ֣Ѿͷ۵ˣټһس 

س˵ᵭȻˣΪʲسЦһ˿ɬ 

ҲǸŮϣԷǰİɣ 

س㲻óԼԷģ 

سȴת˻⡣˵ʱ֣УǸ֣ǸӣŮѶ㡭Ҫݽȥˡ 

֣ģȥͬҽԺȥǸܾ֣ȫ˽ҽʦһ洫浽֣ǸǹϵУǱƵĺòá 

֣֣ˣѿڶĻܿ޲ҧԼͷ 

ⲻ͵춳֣ĵĹϵ𣿿ڸʲᶼǣ 

ٰһ 48 

سԵһ㶣漴ü֣ģǸݣֶε֣ģȻһ𣡡 

֣£ܿû˱ˣЩ϶͡ 

Ҹֻ֮ЩᣬǸӡ 

س̾˿ǧԭ׺ԵȴġʵǴ׷˼û뵽֣ռȣ֣ˡ 

֣֮ȻûǸ´ֱǰسǵһ˴ģ֣һɷΪע˳ȥѶԷŵñͷܣս֮û˸ȥעֵͱȲ 

֪ţ༰ߵһسֻ֪֣Ĳ˽Զûлٸܿ¿ʼ 

ο˫۾ѾɵɵܿʲᣬǶĿ͹һУǸˣҰú 

ԭЩ˾ǴˣͷԷҲٸͷ 

ܿȴ˼ؿͷس²Էǲ˵ЦϾûʲسս԰ܡ 

˵ʲ᣿׷ʲʱˣ 

 

ʣµĻسϡϲҵԼİˣ֣ǸһԶΪҰҺޣֻҪĶ㣬ԿΪκ£ңʲᶼǷ˼ЩҸ㣬ȴԣ 

ܿһͷˮû°ɣ𣿡Ǹƻ֣ûжģسĶԣʶĺѡ 

سЦˣϵĿȣƷһڡ 

ҿܲ˽Լߵѣ̽磬ұҪ˽ԼĶ֣ 

ϲس۵ܿ졣 

ѾֻСýģǲǿһҡ 

ЦˣĸʲϵûУ 

𣿡سЦһǸûϵء 

ܿһæȥֻķͣڲ棬֣ڳȥæҡҡ֡ 

죬ҪҪᲽ׷ 

ܿæתͷسʲʱģ 

سһЦжʱˣΪע⵽ˡ 

᲻ң 

سֵ㲻˵ûϵҸҪ˵ 

˽˳˲֣ժīӳǰس˵á 

سҲչȥ֣þò 

˵ʱæ꣬˵þöûڸ߶򳡼ˣ֣Ǽįòˡ 

û취ֵ֣һҾæҲֻһ˴ƴ 

˶΢ЦͿ׵ضɲ֪ΪʲᣬվһԵִܿ˫ĿڿвϵرҵĻ𻨡 

֣ĽֻһɫTȻ˵Ҳܿģվװָͷسǰȴ˿ԵðСƣ෴ɢϲѷسиǹԷ֮ơ 

ܿףƽʱֵ֣ǷƤֻּǺسһڵͬسʱ˸еƣֻ֣ڱҪʱɢϣˣ²Ÿ°ɡ 

֪ΪʲᣬָоܿͻȻúɥǰ֮ĶԻһ䶼ûн 

֣֮س˱Ȼ򿪳ţܿȥسȴͻȻ˵һ䡣֣ܿõѣҲϣܵκ˺ 

֣΢΢һЦģҲκ˺ 

Ǿ˵Щʲ᣿Ѿ֣ĵ˽вƲܿ߷߲ƽ롣 

ǵڶ֣ĵĳϴεܿ£ͬǣʱ˵һж˻룬ּ¶Ѿֹˮһ˿ 

ûؼңе㵣ģԹ֣Ŀ͵ 

ҸسżȻģԾһȺȲˡ 

һڣܿ˦ԼһƣѾʲϵûˣΪʲҪ֣ͣǰǹܲסԼ͡ 

֣ȴһЦûԷӶ˰ɣѾ˲ˣؼҾͿԳˡ 

һܿԼǶˣǵ˸ģ˭֪سһڵһڵӹûʱȥǿ͡ 

ʱķԶģοϰڵĶܿϲĺʳƷЩϺзСбһ֪۸񲻷ƣ⻹м̳ˣ֣ĵʱչ˵ܿθҲ뵽ʳ⡣ܿнˮȻƽʱȴҲԣ֣ĻûǮ 

ԵˣƽʱΪӪԲŻģ˵ʳ֣һԲϵܿˣﻹ 

극ܿƿʵǮ 

֣üǮٷҲг԰ 

ĺãҲЩռ˵ıˣ 

ӹܿݹǮתط֣̲סſϣVƱ˴ġ 

ĲսƻʧܣģŬ 

Ҫִ˺òã⼸춼úõģһسԸϾͻᷴϹ޲ˣҪҪԵԡ 

ܹ̾̾ܣжһҪж֣Ѹٰʰãֽõҩʢܿ˹ȥ 

ҩˡ 

ܿڵǰ֣Ķҩ֪һķҩһ㲻ģҲ໰ӹһ֣æһ޻ǵݹȥҲǲֵⷢģû뵽ܿȻϲǹ͵͵Ц˺þá 

ǲʲ£ 

šΪʲʲ¶ֻСꣿ 

ﲻҪˣ岻ã˵ܲܰ 

ܿ룬ԼҲûн֣ĵʵһ˵ֻΪ˱Ÿһ𣬶ƺܰǸˣҪҪЩأ 

²ܿöԲѣ˵ˣ˵ͱʲ©ܻ˵Ĺϵø㣬ŻԽ 

˵ƿ֣ڴ£ʵʲѣֵΪģ 

֣ܿĶ˵ﻹ˹ϵ񻯵ףе̫ᡣ 

˵ɣ 

֪ܿԾʵѲʱ֣ľ͵ˡ 

УһмѣϵĶָ˵Ĳһ𣿡 

֣ģȻỹҺܿܲĵ뵽 

Ȼֶ˳ˣҲûʲùǵģܿﻹĶԻһ顣 

֣ʼҲΪϲһ𣬿𣿡 

ᣡܿҲش 

㻹ʲ᣿ 

᲻Ͳ֪ˣϾʲ˶С 

Ҫܼ򵥣һоͿг֣ɵ˵ 

ʲ취 

֣ĽһЦָܿͷ 

ܿҡҡͷԼȥܿ˵˼䡣 

֣ϵϢǵһķܿȥɶԷ˵Ļȴɳ̫ðɡ 

ʲ᲻ãܱķúãҵĺϢɡ 

ο֣ܿĺٺٺЦúܿġ 

ҪǸԼͿĹϵ˵Ҳ׽Ū׽Ūޣ˵ҲǰҪֿĻģ˵ܽ˻ᣬͿ޾ɺء 

һʯܲ 



ڶһϰᣬܿ͸˵绰Ϊû֣ıϢֻܿ˵Щ˽̸°ȥǱҲû£һӦԼʱ䣬ܿ˵绰 

һ£°ǰܿʰõļ֣ĵĵ绰˽ 

֪ˣ֪ǸǸʲģ 

ûʹӦǹ˾ְͨԱɡΪϲ˴ͷβļľ£Ļⲻ 



ٰһ 50 

㿴˵۹дߡǸǸҵרǱڸȡҵ鱨ȻĹŽǸǳƻˣÿεֵõӶ𣬿񲻵֣֮ԻʶҲ˵Ҳ뵽˰ɣȻʧ֣ȻҲû鷳׷ʱе£ΪӦƷ˲ٰɣνıӦþָˡ 

֣ܿĵķԳ¡ 

ǿ˹˹ĵһˡ 

ǸֺܺãϻȡɣҪǲģҾ취 

ǡ 

ûпǣ̫ΣգʲĵҲȥۣµΪֹҪȥֵס㻹ʲõĵģ 

ޡ֪֣ΪãܿԹԵӦһµ绰֮ᣬԼ¡ 

Ǹ鲻˹ģȻǸΣշӣѹ֣ĲҪˣԼԼʱ쵽ˣҲʱȡˣȥһ˰ɡ 

ܿʿĹ˾˳֮ᣬִ֣ͨĵֻ 

ţǸ﹫˾ߣϿҪȥʱ䣬֣ûˣҲвڣԾͱˡǸ 

ðʲʱȥˡԷȻӦǽɷؼҵӡ 

ˣ̸ܽģ˵׼ʱ䡣 

ǵʱҵ绰ˣҴڼҲû£˳ؼҡ 

鷳 

˵Ϳӹ˾˳ܿæҡҡ֣Ȼ֣ĵʿȥ 

δ䣬ֻһСӽͻȻ˳͵ͣԣ֨һ̶ɲקϾͷӶȭͷЩ˷˴һ 

ܿ״еģ㲻˵ƻȡͻȻˡ 

֣ĵһ򡣡ʲ£ 

֪Ҫﲻܿ˵˾Ǳȥ 

ƬشЩƫƧΧһ˶ûУ֪ܿ죬ֻ뾡ȥվ 

ֻﴫ֣ľŵҪȥʲ£ң˵Ҫ 

ܿѹ˵绰ܵǰǰ˽еڸʲ᣿ 

ѱΣص˵ϣܿҪǰȴ˺һȻйµġһ𣬱һƬڰ 



ܿʱԼһĴֿĽ䴦ܶһװС߰ĸĲֿ⡣ 

ԻʹһӴûûӣֱ۱Ҳýסﵹߣûѡ 

ܿȴԷзӦԶ˵ϴ˵ֵǮ𣿡 

ЩߴƲΧܿ˭棬ȴһ˴صܾ᲻ֵ 

ܿǵã˵µǸ 

һ·ð죿 

ʲ?Ǯû֣ȫ˺ˣЩǮ˶ұ 

Ҫ̫Ļ˵ԷòһᱨǸܼܿĸһ 

Ȼ˶Է˵˺Ʊ˼ղյǮﶼһ 

ʱֻһʱ嶯ܹȥģ֣ǽĺƺڶ߻죬ʱ϶Ѿ֪鲻ͷԲżֹԼȥ 

ĵĻ 

ܿʮְûԼĳ嶯ʱȥʣֱӴ绰ĸɴ࣬ЩɷĽٷˣʲæﲻϡ 

Ĳ֪֪ἱʲӡ 

Σʱֺ̣֪Ȼؽг˿ڡ 

ٰһ 51 

ֹһԵﶯ˶۾һߵܿæ 

Զļ춯ϱ˹ΪһǸֵӣߵǰ̧һ㲻ǺǮ˵ڻû 

ﵭ˺һۣƺ˵ʲᣬȴΪס죬ʲᶼ˵ 

ӦþǸϴһ߹ˣһЩҵͷϴڱƣӶܵĹ߷ֻ»ǷµͨܿҲû뵽Լһ쾹ᱻ˽ٳ֡ 

λϴʻﲻ̾˿ 

ĸĸԵĶӹϵһ򲻺ǢϲǸѧϽĴ磬»һвʱڸģܿʱȴͣٲ¡ 

β˵Ǿ޶𣬾ͨǱ˵Ͱɡ 

أָ֪ܲϣܾǵľֻ֣ˡ 

ʱ洫Ħ졣 

˵ע˹ȥǸϴ˿첽ȥҲᣬûøһĿƱ 

õ𣿡 

õˣϴ󣬶Էֻһȫ䡣˵ӦǸĦлˡ 

ûб˸ס 

ûУֲֵͷһˣ丽ӰûС 

һʵʹ죬֪᲻Ǽٵģ 

ɣѵǼ˻˵Ц 

ȿ˵ 

ϴǮõˣ죿硭 

Ҫ˺Ʊˣ˭͵ǮһԶûУҲȷȷǷ񻹰ȫðʧذǮ 

ܿԹһܣǽһܼľͻ⣬æŲӣѷסֵľͷǰʼĦϣܽĥϡ 

ĥأһۣȴǱһ£Էҡҡͷʾ 

ϴٲûˣʱˣҲ̫˵ɡ 

ܿĦ 

ֻǸϴ˵Ǽ˼ȻǮһƱ 

Щ̰ļⷣˣһһΡ 

ĻʱӦûΣˣܿ˿תͷȴü¶΢Цƺ˿ûЩ˵Ļϡ 

û뵽ƽʱκ¾˵ʶܿЩĿ࿴ 

Է˴ο𣿡 

Ǹֻ͹ȥˡ 

òǸָʲģܿϵĦļľ壬ΪյʹѣǱϾֻǿľ壬壬ܿͻȻľǸʱЩɥɱ˰죬ϵĲӡ 

ͻȻһ죬ܿûӦѱһůĻһ˲䣬Ķʱҵ 

ϢʹûͷܿҲ֪Լг 

֣ۼֿס죬ϵĽ 

漴סֱҲ˿֣Ĵܿߵοûˣûˡ 

ܿԱߣȻҲˣشǽԵܸϷԾ£ߣһѩذЩһӣסӵӸϣϿһ˿飬Ҳһƴ˿ 

ϴû֣úܱء 

ȴʼ磬ƺϰĶԴ˷Цĸֻһٴνӵ˻ 

֣ĽܿදסĵطЩľůܿЩ죬æû¡ 

֣ϻǴΣȷʵʲᡣ 

֣ĲֻܿպһȦʱ 

ҵģ 

ڰ׷ 

°˻ܿǲ֣һӵԷָǮصĵ绰ᣬһʱͰǮ˽ȥȻǶڲµ׷һ·ƱӦñڲֿ᷽˳ǽڴ촰˽ȻһͿ˱ýʵʵˡ 

ٰһ 52 

İ˻ȷǮ٣ûע⵽Ķ֣ܿҸһĽҸȥˡ 

ܿһץסҪȥˣҡͷͷҲ˲ˣ֣ǰ˵͵͵뿪ͺˣģ 

İ˵Ҳ߰˸ˣҸǱδ󺺣ȴֻˣһʲ¿죿 

֣۾һЦָָܿǽϷ촰ʾǴģ漴§סܿǳЦףڵ𣿷ģϹ׹ҵġ 

СʲʱˣȻ˵ֻܿøһֹգǲɷϣﲢ֣ĵĵЦ֫ϵܽӴ 

ȴˣҵĻȥˣʰ˵ 

֣ĳһͷ˷˳ȥ 

ֻ˵ϴ󣬺Ǯģû⡣ 

˵⣬ٿ 

֣ĵЦ𡣡ÿˣҵǮǼٵģ 

˭˭ 

˵ľһȭߴ˽ 

һúܼҰɣ֪ȥҲﲻʲæܿҲùİƱӣ˸Ľ 

ŤŤģȻҵͷˡ 

㵹Ǻ򶨰Ȼһ㶼¡ 

ղƽˮӣ̲ܿסⷲǾƱϰ߳Ȼ˰ɣ 

ʲµģң飬ҪվȥǲŽй֣ 

ΪԸһܿûҽʵ˵̼ 

ղǸС˰治ѣҵ˵ȴҲҡ 

Թһ䣬ܿп˵ȻǸȴˣѲˡ 

̧ͷ촰Ȼ촰ܣֺ˶񾭵˵˵ȥˣǿҲͷΣѹ֣ĻһƱ 

ˣǴ꣬ȥˣ촰ɲȥġ 

ǲ°ɣ 

ģֻǼͨ˶ѣһ˾ͶԸˣС˹Ҳ 

֪ 

֪ܿе촰һûƾ֪ˡ 

ʱͻȻһǹ죬ܿ͵һվѸٷɱ˳ȥ 

ٺõҲвһǹĿɱʲ£ξҲסˣܿһ˳ȥ 

ֻĿյ߰˸ȫɢɵڸһסֽ鵹ӣкֻһһľǰļϲһ⵶Ǳ˽ȥã˵ĽԻ˰ǹ 

˵òȷʵûһվ߳ȥ 

֣ĳһߵЦҵķɵ 

ңľĺ 

֣ĲŴ˵ͱܿ˻ 

ģǾȻǹûˡ 

޷֣İз˸ۡ 

ϴǺϲԼˣɲԲҪҪˡ 



εùİƱ¼СʱĻܿĳڿͬҽԺ;УХ۶ľǲ 

ǱϹľһϾȷе˵Ǳ̧Ͼ춼ֶϽŵİ࣬Ū˭˺ݶȻ˵Ťϡ 

ǵȻû֣ĵ棬Ҳû˹ľ˭ģΪͽвбͨطԽӷ׾ٵһˣȻǴҵģﻹ˶ȥʵץԭ 

ЩȻ֣ȵİţΪĹϵǲֱӽӴָӵĻ֣ڱ֮ܵͬҽԺΪ֣ĵ˼Ϊ˰ȫƱȫܼ顣 

Ľﱻ֪ǻӰشزԻѪԺ۲죬ΪйϻкöദСˣҲҪҽԺҽΡ 

ĿȻǷĪˣᣬøտһԲʾ岻ɵ֮ᣬ̽ǰؿʼչ˹ 

ܿǸȵˣʵҲǺںԷģͨξԴԼĻҲøˡ 

ٰһ 53 

ܿԼֻ԰һƹطûʲˣ֣ȴһܿԲɨ衣 

ҪĲλҲܴĵط˵ѪЩ׺òãʲᶼɨ 

֣ڱõĴεָֻᣬ̲ס 

֣ģ㲻Ҫָкòãɨ費ͶˣΪܿû¡ 

ǿ˹ȥû£»̨ټһ飡 

֣ģʲᶼԻɣԻҵҽҵǶ裡 

úúãҲԣװ֣ҲǻˣΪ˰ȫ鷳ٻһ̨òãٲΪµҽ豸 

⻹࣡ 

֣вգֲ֣Ϊܿ˵龫ܼ顣 

һԵܿĬؿֵܣ֣ܾû࣬ԼʵҲû£Ѫûʲ£¿ʼԼԣΪ֣ĵǹڶڻǱտڼԲΪϲߡ 

ҿ֣Ϊĵӣܿﵹм˵Ļϲ 

ܿ᲻ҪΣյˣ뵱֮ǰȿһԼǷֻͨˣҪ⡣ 

ܿԹ֣߶߶Ľѵ̲ס˾ɧҲ֪ڵİҲ壬˵òõһ˺Ʊء 

˵ģ 

վһԵ֣Ŀʱ˼֣ܿĲ죬ûٶ˵ֻǵͷ 

Ӧٶ۵֣ܿﰵ̾˿ 

ܿܿΪһ仰ǰ˳ӿңңˡ 

ֱһᣬܿ춱֪һ͵͵˿ᱻȥҲĲˡ 

һǴ賿ˣ֮ǰֵܿĲ̽һ£˭֪ûݾʹӴ⿴￿ڴͷһҸؿԱߵ飬ܿ룬ǲȥΪá 

ǻؼҰɣҲˣ˾ǱҸ٣úϢϢ֣߹ܿ˵ 

ҹ˾ﻹкܶ£Ҳá 

˵꣬ͱ֣ĺһۡúϢһͲԼ屾Ͳ̫ãٲע⣬У 

֣һרԵܿǵشٺ۵ͷ 

ʵҲ֮΢ϵͺƤһǿԷһԷǿ 

û취¼ԣǿҲǿֻܹԹ֣ĵĽ̻塣 

Ҷ˵Ҫȥҵģǲ˵ȥ˶һ⣬¼ʲ 

ȥ·ϣ֣ѭѭյ˵֪ܿҪǰ˵Сȭͷˣ֣ء 

ֻͨİˣһ֪ǳ£Ͼ֪ͨ飬ʼΪԼĳңŵĲˡ 

ܾ𣿾ʱֵĳ侲Ǹȫ޹صһ 

֪Щͨ˵ģ 

ĶͷԻøɣñ׷֣ʵҲֻǲ²⣬ȥļˣȻǱ֪׼˾ȻʨӴ󿪿ڣһҪ߰򡣡 

߰򣿡ܿеļ˾ǮһʱҲﲻֽɡ 

ΪԷֻһͨ绰ƾ֤ûУĸĸͲţ˵ʲʮСʱټ˵Ļ֪ͨȵȣԼĴȡ˳ҪǿʱǽӣͻǰĶǶġ 

Ǯ𣿡 

ǿȫ˰ɣỹ͵ģֻ뿴ǲġ㽻ҵ˳ɣȻеͬﵽЧһģ˳һ͸һݴ񡣡 

ʲ񣿡 

֣ĺǺһЦסҽԺˣܿĵסȥ 

ܿеʲ¶ûУ 

㿴µ𣿡 

ǰɣΪﵣģȥ 

֪زӰ£ 

˭֪ʱʲֽţ㵣ģɱ𴩰 

ǡֲ֪ 

ʱһֱԱ߰û֣йκԽӴѲ֣Ҳڹ 

ٰһ 54 

֣̲סЦ 

̫Сˣûҽѧһ֡ 

ǡῴģֻǳʶ֣֪뷨 

龢ûУܾҲصˡ 

Ȼʹ 

֣ĸܿһ 

Ի˵Щ˴ղ˵ỵ£ҪС飬ţܲ⣬ֻ¹˼죬ͻйʱͳֻҪеʧƵϣ´ˣʲѱץȻ޷ﶯŭжֲҲˣǸ·ء 

ֹ֣̿ģܿԼ˺㾾һˣ͹Ĳˣһ·ʽһӶѧЩʲѣ 

ҪˣǸбڹ飬ܿ 

ץסС򣿻СסǣܿЩͿˡ 

صܿϴ裬˯һ죬֣ĵֱϲŰ 

֣ĵĳܿ￴ȫûʲЩ̵ĳˣĥҪҪĹʽֹ 

ܿҲ֪£һӲ˷ŵ֣˫ͶĳϲЩ졣 

ǸԵˡ 

 

ҳԱˣԡ 

˫񶢵ܣܿҵƿ룬תȥԼķ䡣 

ǵ岽ƻ˰ɣȫɹٲöãͿԱ˹ˡ 

ˣ 

֣ĺǺЦͷʼڳܿиķˡ 



ܿڴͷ㷭һ־룬Ȼ˼Ȿϡ 

ںڰб֣ıʱһ˲İģʵǸӵģǲǺӣǱ죬еˣֻҪߣûʲǽ˵ġ 

˵һֱȥöá 

ǣĵ뷨أ᲻Ҳس 

ܿ˼ֻ֣Цƿţһҩ˽ 

ܿһٴԼյҩҪȵʲʱǾͷ 

ܾҩƷһ뵽һԼҪһűҩҪڵǹĳʧøɸɾ 

ҷֻܽܣܿҩһ֣ڽӹᣬȴûƽ뿪ڴͷ£ԱߵܿоܲȻ 

ǽʱ̵ļ˺֣ĶĵЦʱӿԺƽԵܿЩ 

Ǹ𣿡 

Ϊʲ᲻ˣ֣Ķסܿʵ 

ѿڶĻˣҲеĻǲ˵ǵĹϵֻصǰú᧿Σĸ飬֪˻᲻һηĿ 

ʵ״̬ͺܺãٽһչˡ 

֣ļܿ˵ǰ˴գܿæˣԷִչֻˣúҶǶĿ⡣ 

вҪǰˣѾڴͷˣû·ˡ 

̧֣֣ỮܿĶǰ˵᲻ҪЩ嶯ˣ֪жൣ𣿡 

ţܿͷ 

Ҫٶˣ𣿡 

šûж㰡ʱ䲻Ƕһ 

ҡ 

֣ĵִܿļͷӿҲԽԽһ㴫ܿͻȻĻʶƿ֣ġ 

ˣ㡭ǲǿԳȥˣ 

ҿ֣ʧӣ泯 

֣̾˿ֻ˵˳ȥ 

еǻеįܿܵñסͷ 

ʵĸܣǲҲֻǲҰ˭֪ѰĽȥõʲ᣿ 

ѾɵɵһΣǲǻҪڶΣ 

Ǻ͸ģ֪ܿѾǱߵƽ˹ȥƭԼģΪÿε֣ϴǰţȻǸ߰˶ƺɫ˯ۺԼ龰ÿһΣͿڸ뷢йĳ嶯 

ҪǸˣԶһһӡ 

Ӯˣ˽ȥֻݵø 

 

֪ܿշתߵʱɳϵ֣Ҳ컨 

ڼֻˣˣˣˣһֻֻֻֻ񣬻ΪӢ۾ᣬ˿ԾǰӺͺأ˭֪һϾ˻ȥΪʲϴҪ֣ղſʱоŵɫˣɱΪĴֱڿʲӰ 

˯ɣս 

ֻǣ컹Ҫ͡ 

𣬸һζԿĲˣʲʱܰͷ 

ɧ֣ڶֻ֮ǿ硣 

ٰһ 55 

֣һչܿӣܿЩ¶ǵЦҲٿܣԼżҲ³Ǳ֣Ŀе޵ģ֪С˵ĿǷлܿȴúܿġ 

֣һξȻ䶳״̬͹֮ᣬܿ̽˳һлƣ˵ʲģʵ֣ı̵ˮݵ֣ȻС˷㡣 

ȻǺܿĵ˾ӶߣȻܿʱΧתתȥ֣ܿÿο֣в˶ľǼƲڶˣǿˣСӲǰѵµĲ˵ǰ˰ɡ 

ЩĶͬƽˮĹҲڡ 

죬ܿӣȥ£ߵ·ϣӣ˵㣬Ӳܿһ·һһ粽ƣܿû취ֻðѳͣµȺﰵԹӣĺóԡ 

ʱĵȴĵģܿӳҳһ˹CDղ嵽ͱӣһ¡ 

˷ܵ˵ι鷳ˣ᲻ÿйˡ 

ܿһʱûʲ˼˳ӣָķȥϤĺɫܳͣڶ治Զĵط 

֣ɴӳƽǼ򵥵װͬһ׻ɫɫػƵͷһķʽԵþ³ᣬߵһߣŴ򿪣һĸŮӳ 

ǸW׵ŮһϮɫȹ񻣬ӻһ㣬ֿ֣ĵıЦȻ 

Ȼ˵Ц߽ԱһĻɴרꡣ 

˲ͻһ˱׹˱ȣǿʼ,еľﻭǰҵػζȻͣ£춾ֹ 

뵽ˣŮ飬ѵ̸ۼ޵ĳ̶ȣԼһ𲻹ʱʱϷˣֻʱһˣԻ뿪õԼѾļƵȥӱܣľٶڶԷǲ޴ĿЦ 

ѾһˣȻȥν룬Ȼϣͬһֱȥ 

Сܣ㻹ȼ֮˵ЩǮĹӸĻʲģ 

ӣĸ̾ܿס̵ֽס 

ûĲԾӣڼ߶ղǸŮĺƯ֪ļҵǧС㣬ɴˣ˵Ҫ˰ɣ֣Ϲ˾ҪлĻһʢǰ֪ܲ᲻ұμӡ 

һ¡ذɣسĶʽһڵһˣҲһúҸѴõ˷Լƽϡ 

ܿãȻزţ˳ǰߡ 

ӣ춾쵽Ĳԣæι⸱ʲ˼ⲻҪĽ˾ģ㲻Ķİɣ 

ܿǿЦЦҺܺá 

ӣһۡ㻹ǻظղŵıɣЦȿ޻ѿתͣ 

ӣʲᣬܿǹԹԵذѳյͣ 

ӣܿ³Լ˼ʻϡ 

 

ӣԼֵܿû£ 

磬аɣҲӢţ 

ǰĽͨʼͨӣӿ˳٣ѳһɥܿҡҡͷ 

ɵӣ㰮˰ɣֻаŻ£ 

ûУʶ£ƯҲǸеģ 

ӣƳһۡ˵ЩĻûá 

֪ʲ¶Ư˾ܿƵʵ㣬ûаˣ 

аǴѧͬѧʱɽ˺ĵĻǱҵȥУȻͺȻطˡ˵ȻҪǮҪΪ̫ˣû˭аһֱӵǽǮͲһˣֻҪģԶᱳ㡭ι㻹ŵסɣ 

ܿѳ򿪣ңԶľɫ˵û£ǰиʶˣҺܰһֱΪҪˣǼʹֵʱҲ̫ܣҶԿᣬοǼ¡ 

ӣ̾˿ 

Ǹ˿ҪˣЩҲ㿴ıԼҪ 

ܿĬ֪ӣ˵öԲԣΪûȥһˡ 

ӣѳܿĹԢͣ³ 

㣬û£˾кö๤ 

ҲΪڵľ״̬ԳΪû£ؼҺúϢһ£Ҵϰ࣡ӣܿı⣬³ˡ 

ٰһ 56 

ܿûȫӸղŵʵѳԭ˺þãתݡ 

ÿθÿʧѵһҪŰҲ֣֮ᣬ͸úĺһϵģΪʲǺݲȻȥƾʲΪһ˻Ϊͣ 

ֻǣһδεӵһδεĶϸһδΣеǣ֣ΪʲᶼǼٵģΪʲᶼǼٵģ 

ΪʲͲøģһҲá 

˵ҪллӣҪǽԼ·˵ڹؼϢҲãû֣ĵĶʰһ£뿪ȻѾ֪࣬ûҪٺȥˡ 

֣ĵĶ࣬ЩԻĵ֮Ӧģܿ룬ҪҪĻ͵ȫӳȥЩ·ҲҪӵܱ±Լù꣬ȫȫҪٺκιϵ 

֣ܿĴ·ȫ˳ŷһǱģȫӵĻǱʺܴķðɡ 

ѳСɽ·ܿ͸ŭ֣ǮƣƭҲˣ·ŹʧƲƣᵹù 

ϴǴֱĶԴֻĵĻܿǲɶֹķŭ 

ȥ۽ǴˮܿðЩ·ȫ˵ϡ 

ӰӰɣҲãŭҲãҲãͳͳӵҲȥˡ 



֣Ļصľһ档 

ֵ˵ذſڣǶѻصѣֻɰܱͰ͵ǽǣ꣬±ڲ輸ϣɳһܿ 

°磿԰û°ʱأΰ֣ࣿƹõڳɵߵܿǰڸʲ᣿ִ˦ 

ѻһз֣ģܿŭʢ 

⻻·ŻǽҪԼײҲỳɣ 

ܿһָЩ˵֣ЩĶһ£뿪 

֣תͷᣬЦ˵ǰЩǿ·ء 

⼸ֵúܺðǷʲƢ 

֣Ҳں㿪Ц뿪Щ·㴩ģҲҪˣҲãӵҲã޹أ 

̬Ⱥܲͷ 

ԣ֣üʵʲ£ 

ܿĶͷȴһƻӿҪң 

úúãҲҪ뿪ҲУҪҸɰɣ˼ҷ̻Ҫһ״أ㲻רɡ 

ҵļңڲϲס͵ߣ 

֣ʼ磬Ƶ˵ǺܱǸǹ˾ĹԢûȨˣиʵɡ 

ܿ£֣صʵ׳ʲ£ 

ܿҶ˫Ŀ⣬뵽ֱˣһΣȴںԼԭвɵࡣ 

֣㵽Ѿδޣ㻹ʲ᣿뱨ңѾˣǲһβ񫣬һΣǲǻٿһҴϣı飬Ҹ㣬ǲܵģͲˣֻ㣡㲻ְȨǿסҸͲٿ㡣 

˵ʲ᣿֪ܿ˵֣ĵŭӿԵ޹ʵİ˵ʲδޣ᲻֪ 

ܿЦҶˣδһȥɴ㻹װʲʱҲ뿴㣬ϸҹ 

֣ĵŭ˲仯Ϊ֣̲סЦ㶼ˣΪ﷢쭣㻹ɰ 

ԭڳԴף˵һ԰׵ġ 

ƭĵԭԼвǸ߳ˡ 

ܿûٿĵףվתҪ뿪ȴ֣ľס첲һѴ 

֣ĲܿķץסȻɫʵ˵ң 

ڿܿͷ֮ᣬӯӯһЦ˵δޣڶˣסһֻĴʱѣ 

ԭǳϷ𣿴ͷβԼọ̀һδεң 

ܿ˲Ұɫ֣۵رס̾˿ 

㲻˵δޣɫˡ֪֪ڶһץסɷ͵ȵӣһԹڼ󳳴֡Ұ㰡һ᳤ʱ䣬ѵĸоװһȥͱ˽飿ܿ°ͣһǡ 

ң𣿰Ӵһۣܿߵڵء 

ܿЦΪһ𣿻졭 

֣ɫ԰׵رӵڵʱȻһǸ־Ҳ˵ڡ 

ղǺϥײģ˭ռˣû뵽ûж㣬Ҳûʹ 

һʹ֣ģ֪ܿźãתӻңŴ淴ϡ 

֣Цվû뵽ֻݰһֵĵӣһҲװ 

ߵǰš 

 

û˻ش 

֣ıڵذ£ʼͣ㿴ǸŮӽ֣褣ý㣬֣ã㲻ǳе𣿡 

ý㣿𣿵ʱּûעԷĳࡣ 

ýİþǹɴ꣬ϲָĻɴϧڻûѣҺͳǺܵùرץȥһȥɴǸ֣ˣû취ֻýˣ򵥡Ǹֵý㵱δޣǲҪѸȫ飿 

ԭĵý㣬ܿҲĵذ֣ĵĽͣʱɢ 

֣ȴ̾˿ 

벻֣һӢһͷԽСˮҪǴƭĻ㷢֣ 

ԭûƭ޴ɵᡣ 

ʲᶼûУûģΪʲ᲻ԼһأһҺŮһ𣬾ͻЩеûģ˵жҪԼ֪ɣ 

Ҫ 

ǵǳ龰ʱΪүүȥˣ˾ĺö๤ѹϣʹЩĵ飬ÿԶĹסںôȴԶķǮеλԼĻϲ¶ˣᵽʹʧߣ˶ˣ˳ԼϡŹֵӣУΪүүĹ磬Һ֪үүͯġ 

˭֪ЩլȫѾǨԭȵĵط˸ָľưɣģֻ߽еһңȻͿ㡣ʱһڽȾƣˣįһһȴٳٲȥҾͺ֪˴Ӻζϣʲ£ 

ҲŲס㣬Ҫңտʼʱֻܽһʱĺ棬ǲ֪ʲʱʼҾͰ˺ദʱ䣬ȻȴԳҵĵطӲӲȴÿܰߵС֪֪жǮһദǶܰҵݸ飬ΪЩҪҸٴҶԸ⣡ҲسԶ׶ԼҪʲᣬ˺һΣеڶΣԣһλᣬٰһκ𣿡 

ܿڷţͷϥϣƾˮϵ£ȴһӦһֻᱩ¶ԼѾõС 

ã̧ܿͷ˵֣Ҳ㣬ҲҪټ㣬ߣ 

 

ߣ˵ҲҪټ㣡 

Ļ˵ᣬܿҲֹס 

ģԲû뵽㣬Һÿûƭңû뵽ҡ 

㱾ʮָմˮĸӵܣȴΪղʰǰչңܿεºܣң 

һֱҶ˽ذǣߣֻΪԼįҴŵʲᣬȴϣ㲻ΪҸ 

Ҳ˽Ϊ˺öö£ȴûΪʲᣬξɡ 

ߣɡ 

ҵһƯŮѣɴȥãָŵȻǻöƯı̳֣Ӵļҵ 

֣ҪߵҵļͥΣ֣ϲ۳ݺ£ӦֻΪҸǾаȺǵ£Ϊ˶ȥӦеĹԡ 

ʱһ˲һҪǣĶԲԣ 



ܿٳʱѿһˣǼص͵ȫعԭλϰõķˣԱ߻ֽ 

̫ȻԼ侲̸˶ˣ͵ȫԵõҩҲȫȵ͵͵СġУ˯ǰԼţ̺ȣ绰 

Զġ 

ܿѷһڲʣȫԵȻ۰ҩһ¶ǡ 

ģాҩõ 

ٴ绰ʱҸ˵ʲ᣿ĮĻûĿ˵һ鰡 

Ϊ֣ĴջԼ绰һ춼ûд 

ڶҲûС 

ͬ 

졣 

ܿԼҪˣӵڶ쿪ʼͲϵش֣ĵֻԶûػԡ˵ҪϵģûɲͨҪ֣Ҳһ仰˵˼ 

ǲǳʲ£ 

ܿܵƵȥѯȴ֪û˷ȥ֣ϼŹ˾֣ȥû취ֱӴ绰֣ϼţȴ֪֣ڹڡ 

ܿԺڹ˾ϰ࣬Ͳ֪ɵ 

ӡһļ㻨һСʱỹ֪ӡݴ 

ҪݱڵǰĻǸСʱָû̡ 

ӣ׼ĻϣǰȴȫǰùľϣҿӣԼбݣ治֪źá 

ӣ񲻶ܿ̾˿Ǹɵӣڹ˾ں֣Ϻ֪С˧ֱʷܲ͵ˣȥǲУ֪ԲԣԿɡ 

һ磬ܿ칫ңһġ 

ǵͬҽԺС˧Ȼ֣ϼŵܾҮ 

Ǯòֱ֮ӡ 

˳˵᲻ݣ 

֪ݻС£Ҫʲ֢ 

ҡضϿе˼ƬĽ 

ʲ£ܿʵúԼġ 

ŮܿɫŵôסһͰ͵˵˵ǳ˳ڻͬҽԺ 

ܿѾɱ˳ȥ 

ŮǰĿͬʱתһԵӣ 

㣬ΪʲҪƭܾ 

ʼ磬µ˵Ϣİ 

ܿҲû취ǲµֽŷѾ֧ҲԴҲɳ֣ѲƶΪ֮ 



£ᣬ£ҲҪ£ɳµǸң 

ԺﲻϸǸѪĻ棬Ƕĵط 

һ˲䣬ĸǰͣؽУ֪ͣ˫ףǻӦֻǴӿѪ֪ѪҺƴסѪĵطֹѪҺѪǲϵָ죬ϣϣȻϣִ۵ĺ죬 

ĲҲǸӵģᡭ 

ܿʧǵܽͬҽԺ֪Ҫȥźã˳ץסһ·Ļʿ 

֣! 

λ֣ߡ 

˵ǳ˳͵ 

Сʿ˷۾֣ղŻúõڲ緹ʲʱĳ᲻֪ 

ܿһƿתһ䲡ûˣֳ嵽һ䡣 

㲻ҪҾҪбˣСʿץסһܿ˸ 

ܿܿתһƸƸõŮվǰ 

֣褣 

ĵý㣬ģǸЦòĻŮ 

֣褴ʱϺޱ飬ܿ˸Ŀ⡣ 

ܿһֱ顭ǲġ 

֣褵һЦεĳ 

ΪܿʲܰõԵߵԭҲˡҼˣ䲻ģ㲻ǲ𣿻ʲ᣿ 

ԷļͲмܿϿҵ˵˵ĳˣ 

£Ͳϣ£Ļﵶһɹ 

ǣ֣С㣬Ҳ˼ֻ֪û£㣡 

˦˦ͼ֣ҵ˵ʲ᣿ 

Բ֣С㣬㲻ļң濴һ۾ͺãҲģ֪ڵ 

ܿϿҵжǰλŮɫԻ 

ҽԺĲƺǶ 

лܿת汼ȥ 

嵽Ļ԰ԶԶģܿͿ֣ڲƺǱߵĳϣĶǰһȦȦװ׵ɴСΪʲΣ 

ġһֱĻʲᶼá 

ԡ֣תͿܿɱ 

ʧǵܿȻܷ֣˫˸ϲúƵĹâ 

ǰס֣ĵ˫ȡ 

һ·ľս춰ܿҲ֧Ųסһ˳֣ĵ˵ģ㵽ˣ㲻Ҫңҳܲ˵ġ 

ף첻֣ˣ 

֣ḧܿ㷢˵û£Һúõѽ 

㾫񲻺ΪʲҪ˳Ϊʲ᲻ϵң֪֪ÿ춼ڵ绰жൣ֪ɳµǸңҲҪҸĸһؾ뿪ҡ˼춵õйܿҲ̲ס֣ĵȳ 

֪ͨ 

֣ĸܿͷϵͣʹѣҲܸܵܿжԼֱۻڲϵط 

֣۵Ĵܿᱳϣܰ˿̼ 

ʱ﹫˾ͷæֻһʱƣ룬˯ˣû뵽ǰһΣͷײϣһƤѣ˭߿ǳ 

ǰýһõЦݡ 

֣褣ƭң 

ֻ΢ײһ£ɱ֣λΨ²ҵֶ˵ӲקذͬҽԺǰǰ˺ü龫ܼ飬˵ʲӵ춰֣ϣע⣬ʲ֢˵ĻȵȣҲˣԴһȦһȦӣÿ춼ЩСʿЦ 

ˡ 

ܿȶ֣ĵԱߵĲݵ 

ģǲײˣ 

ˣˡ 

֣Ҳ˵Ϊūý㣬ȥõġ 

˭ҳ£ 

ǽӹ˾ͬ˵ġ֣ܿԱߵֻﷺһģ˵ĻԲŹⲻϵңҪҵĵǲǣ 

УСۣ 

֣ԩײ˵ϵܿɵʱֻߣֱ֣ץͣŰýתܿ˭֪֣褻ֻ˵Ҵˣ˼Ҿ˵˾֪ˣû㵱£㻹飬֣˵㶪ˣҪûģԼˣ 

Ƿú뵽ܿ˵ĻҲԼɣԷڱỹһذЩľ黰Ծһֱֻȴʼ޷ȥ 

ǴԺܿú̸̸ģ֣ܿʼ޷ſн٣ԭĻҲݵķ˶档 

֣̾˿нý֪ͨ㰡˵˵ǻãܣ绰㣿 

ܿץס֣ĵ֡ģң˵ֻ֪£⼸㶼ҷˣҴֻû˽ӣȥƵ˼˵˷֣˵ˣҪǽͬ˵㣬ҵڻʲᶼ֪ 

ҵȻ㣬ΪЩҺġ 

֣»תߵ龰ǼⷿԼԱһЦɣǸ֣ҽԺȥӵĹ 

֣֣褣þҺƭң۸ҵĿᵣģҼˣ 

͹ⲻҵĵ绰Բԣ 

һԹ֣ܿ̾ǺСء 

ֻǹ˾רõģҵǸýûøҡ 

϶´Źⲻİɣǲǿһ̫ˣҲͣ׾ٵرƭ 

֣ܿıɴһȦһȦĵĶͷʵǲǺۣ 

һ˵úɣҪʵ 

ܿһϧСħɿػ 

ҡҡͷˡȻҵһЦңúܸˣֵز̽˻̫ʧܡ 

ܿһģں˵ʲ᣿ 

֣Ĳȴ˵㡣᲻ˣҲ˿ңͻԺĵطȥ 

ܿæץס֣ĵ֣̫ġһľݣһġʲ£Ǻúõ𣿻ʲ±ȳ㣿 

֣ĵͷᶶȴһԲ 

ܿ˫ץס֣ĵļ򣬼еʵģҪң׳ʲ£ 

ٰһ 60 

֣ĵ˵ҳʱײͷҽңᶼˣҲ̫ӵ飬ͻͷʹǸˣء 

ܿæ˵ǾͲҪ̫飬зأ˲𣿡 

 ֣İ֪֣ÿ쿿ҵԤ׬Ǯ𣿿ҲЩˣ֣ǲ˵ģң֪ʱΪһ𣬲֪ýڹ˾ʲֽţµĲƲ͹ƱˣǿµķϣŰ͵ҽԺģ˵ҵĲᣬ̷Ҫߣ 

 һˣղý֪ͨҪϳԺ뿪֣ϲϣ֪֣̽Ѿ˰׳գǻܶģֻ뿪 

ܿشУںúõģǰ׳գýݰʱ侮ʯĸĸأǲ᲻ģ 

֣һЦ棬̳սûüֵˣʹǸҲ޸ԣοݣʵһ̫̱ٻûݶԲԣҿȥưţɣҲԴȭ׬Ǯҵֵģܰǲǣܿ취Լ 

ԣԣ 

ȥȭûпȭǵȭЩѡǶûܣǴȭǱ˴򣿸ȥʲţɣɾһЦȥӦЩĿˣ 

ܿһѰ֣ıӵס 

 ģ˵ʲ᣿Ҹ㣬Ҿȥ飡˲Ҫ㣬Ҫ㰡ǰ㵱ҵ׳棬һǻúܿҿһӵģ㲻ʲˣҵģ 

⣬Ϸݹͷˡ 

еܿ΢ĲԼӵ֣ůůģһҸ޵ĸо 

ϷҪݲ 

ƿ֣ܿĿЦ˵ҲҪңǸˣģܣ˻أӻ֣ľˣҲȥ˵ɫҴȭȥЦǿԼǮҪȥ˱Ϣ 

û뵽֣Ļִܿؽе֣ģҪȥȭȥЦŲҴȣźһӣҲȥֵͼ£ 

ۣ֪ĿҲᱩ 

֣һʱۣȻ˵֪ңҶЩ֮ᣬһֱҵĶԲԣʹɣҲỹֵġ 

ֺֺܿЦţǼСèò֪˵ʲźá 

 ģ㣬ȢأңҴû޹㰡֮ǰ˵ЩЩ£ǺģҲԹ㣬Ǻ֣йԸһȥ?㲻֣ҵĴүһ˵ģ 

ףش֣Ϊʲ֮ǰһֱ䵭ĸ룬˵ʲ᲻ټĻ 

ٽ 

 ƭң˵ңټҵģҲҪң֣վϣתҪ뿪ܿæǰһץסӡ 

 ģ˵ʵûƭ㣡 

 ֮ǰΪʲ˵Ļ 

֣Ľܿ˼صͷ 

 ģԲ̫ˣҸ䲻㡣Ȼý㣬ҲʹҲһ£ݣǶӣҪģһƯӺͼһõıܵأҸûʸΪҷ֣ϵļ̳ȨǸĸĿ 

 һذƣ֣Ķݺݵ˵ 

ˣǲǰ̫һ˳ˣ춼ۣԲŶһΪʲ᲻ɴ㣬׻ˣʡѪ 

֪ܿĽᣬһֱΪĴֱ˺ԵʣԲһֱֺǨϣܴţ֪ԭԥʲᣬһͰܿϴŰǿݺݵSMˣ¡ 

ɫԽԽڵ֣ģܿæץס֡ģҪΪãҡ 

 ſң֣ƿܿ 

βϷˡ 

 㲻˵䲻֪ҪʲΪԱһΪҺãͰҶİȫƿ֪жమ㣬ȴ˵ЩĵĻ˵ҺݣܿҸݣȴ˵ʲᰮңҵĻǲǾûˣңҲŲҪ 

ܿס֣ĵ˫֡ 

 ģҲǿ㣬ǰ㰡ý˵òǺܽ飬ӵУҲҸ·ϣĺú£ҸĸһͻȻǰʧҲҪʧȥ˲֪ڣҪһһ᳤ֻҪֲɿҾԶ֣ 

ٰһ 61end 

ʲᣬ䲻ҾͰƿ˵ңҪһ㵱ʲᣬ֣ĵƾʲҪ 

ܿһһֱسһˣңֻеһͣҸûץסǣҲšģңٲĴ£ 

سֻ֣ĸ 

ֻǵسԶǶԵʹһ˵ʲҺһˣʲᶫͲ䣡ֻسңҽԺҹҾҹȻԵԭңҺԣһ۽еĻس֣ҪҺ㣡㣡ޡ 

ܿû˵Ļ 

ͷסੲݵС죬ͷͷƵѹסԷСֹ࣬ҶȻῪʼҧƵ˲籡ܿҽԺĹڳֻǰˣһҪſˡ 

֣ǶԼİˣʼֻΪֹԷĻʱȻƲסԼİУ֪˶á 

ֻ֣΢ִһ£ܿͱܿȶܻһ˵ֿػǹȥ 

ãܿطſѱǵú׵С죬ЩǺ컹˵ίĿӣ˵ģԶҪ˵˵޺̫أҳܲ𡣡 

֣Ҳ죬ȻЦЩߵ˵һأͻȻչΪҪҡ 

ֵܿʣΪʲҪ㣿 

ǰҾΪسŻᱻΪҪҡ 

죬㶼أỹô㡣 

İ㻹ǰǳΪǰƣұڸ᲻˵ 

ܿЦؿǰİˡʱҲ֪ʲģԲŻɵ£ѾԼģΪһ˴Լİˡ 

֣˷ܵ 

˵㰮ңҺÿġͣһ£Ȼ˵ǿһж𣿲ǳúܺÿⲻܵԣҲٶӣܰ׬ǮҲûܳ㣬֪ϲܳǲǣʲᶼˣܻҪչңһΪ׸һ㶼ں𣿡 

ܿ̾˿ΪʲỰֻصԭ㡣 

֣ĵ֡ 

ģϲܳǽϲѣҲںܲٶԣҲҪΪ׬ǮֻҪ㿪ĵ׳棬Ҫ¾ÿһؼңһ죬ҽЦҿģ㹻 

ؿǰ˶Цüֽ˵ҵнˮҲֻС׳棬ֻҪÿԱѾС 

ҲѣһͿιң͵ֻСèɡ 

ֻС׳档 

Ҫÿ춼ղң 

ͷ 

һΣ 

ͷȻҡͷ 

СӣһΣ㵱ǳԷء 

ðɣǾΣǿڹ˾ˣټˡ 

ͷ 

ٺ٣ھҪϵ̫ԥȥժɣСħЦ˻һ̧ȰߵһߡǻؼҰɡ 

ˡ 

˵ûˣͷҽԺڼˣٴҲټǡ 

Ҫ֣ó֮ǰɹ뿪е׽ŪңҪгеľġ 

֣ϵ幤ˣ 

֣ĳܿһЦһؼҡ 

һʲ᣿֪ﵽҼжԶҪұ㡭 

˵㰮ҡǱһ¶ѣ 

ۣܿһ£ѣⱳһ¾Ҫһͷɡ 

ǿһԹİˣܿ޿κεضСӣɡ 

֣Ļܿıϡ 

ˡ 

ɰĿһܽ㱳ҽԺſˣ˭ᰮ㣬᲻ء 

֣İָ˸V֣ܿͷϱȻһ£ǵڼսƻǵˣ˳ɹ㶨 

ģǸýһֱûˣÿֲ뵽ղű֣褽ѵһĻܿڻ¡ 

û뵽ʱ˵Ҳͦġ 

ǵȻ㣬ֻѾˣڵĻһһ٣ 

ǺǺǣⷬӶ˰ɡ 

жߣСħſܿЦʡ 

Ǹ֣ĵԾ˼άܿɵ˵110ɡ 

ѹЩеûˣҾˣʲִһģ 

Сӣ˵̵ͣ˭Һģ 

ܹرһȥƵ꿪䣬¹ڲس˭Ϊ 

ڲֻ۾رһģٶ˵һ䣬ŲҰˤȥ 

װ 

 

СţһĿϲ 

ɵΪ䲻أҿ֣϶ûһҪ 

ǮûǮҲãҴɵҲãİ˶ı䣬ΨһΪҵݶԸΪҸˣˣ 

³ˣ׳Ҫʼˣڴ 

аɣ 

end 

ٰһ  Դ by: 


һҵĩ 

磬ֱ֣ܿǿԾĿʼһСʱĽѵ 

ʱĩĶ֮⣬ܿƽϵ˶ĿȡˣԭֻܿѪǣϸ֣ǵϲ˶ûʲᶯ£ϵĶƻȻ޼ա 

ҺýûȭֻǼ򵥵Щ˶ܿ㰵˿ 

һСʱܿͽˣ˵רõԡ裬·׼ȥ 

㿴ǱΧ˺öءָ֣ȭ˵ 

˺ͽѧϰ֮⣬ͨϰżҲдƯѧԱʱҾͻԶڳӿȭΧ۵һǸ֣֣ĺסܿ˹ȥ 

ȻڹУһǽԴһڴѧԱڳڻԾѽѷ֣о֮Χк֮ 

ҩģ֣벻ܶǮҲԥúõĿʲȭⳡϵ˭ãƫƫЩ س 

ȷе˵سУܿʶ֮ǰ˾Ѿˣ׼ȷ˵ûسܿҲʶسԵǣˡ 

ϧٴţǼ֮ᣬҲһ֣ĶسҪжᣬͲöԷ˼ʡܿռһλá 

ܿ۾ضϲĶˣһȻ顣 

֣ļسƶʱţʱ̾ӣӲˬһʲÿģˣ 

ٿһˡѵᾫʵĲܴ 

ˣء 

ٿúƯǾĲеܿûȻõ 

ӴͻȻϥһᣬܿվסǰ˵֣ķһ 

֣ĶսܶغϣܿϤоյĴ򷨣ȫں޷±̵Щ΢գ֣ʲϷ 

ģ۹֣˫ܿԶҪ˵Ļ˻ȥ 

ÿ£ʲطֻСè 

֣ջػ֣ܿһԲתȥ֪ܿ˺£æ첽ϣסĸ첲 

ģʲ£ 

֣ķ˦ˣϲɣ 

ܿҿȭѣ㷢ʲƢ 

֣Цǿȭǿ˰ɣҲ㣡 

ܿ׹æں˵ʲᣬҸûС 

֣Ĳܿı⣬ƿֽһʿϳߡ 

ϲͿˣ߿۲ΪвУ 

ӳϵķ⾵￴ȥܿһ·ͣǸԽԽСӰ֣Ĳһӿͷ 

Ҷ㻹ҸѵسΪʲһڣΪʲĵطͲҡ 

𶯵ֻڿڴﲻϵĶ֪˭ģ֣ȴӣ˵ûӣ޷ЩͻĵĻ֪Լ֮ѡŻǲš 

˾ѳ֣Ϲ˾֣˳ֱܾ칫ңԼֶһȵ˵ȭң 

ʲСħˣ֣뷨ճ䶨ͱõһ仰Ūһ 

ȭ˰ɣ 

õһı飬 ֣оáʮᣬûùǰСħ˵ȭʵϾǰ򣬿Ҳˣҿȼ֮ 

˾˺üȭأǹУһĺܿġ 

㣬˭ֻҪܴͺá֣תȥ 

Ϊ֣ҵ䣬Ըֹ˾ﶼõĳأһ֣ʹȭ˽ 

֣ѽ·ãֱֻӵһߣȻһ鷳һϰɡ 



Сʱᣬֱ֣õˤһһδˤͰԼ֪Ⱦ 

Ҫ˽ѱʱ֮裬챻ˤĺʾԼˣ⼸ͷɾˤ 

ֵܴСһ𳤴һ̣õ̸Ц̳ɫн̽췭ظ赭дش̸Ц佫ֵĹƻΪ֣Ϊκ˶ʹЦҲִﲻ۵׵ķܡ 

ǵõСʱῪʣãЦֵһˣΪǸҲ޷ 

ƫƫиˡ 

֣֪ܿǸʲˣʲħǸ۸붥õܸΪһУֻ֪õܵǣʧܵ£ȻҪץסǸˣܿһķǷ֮ 

Ҳǰɡ 

ĿǰΪֹܽСħĳܿ޶ˡ 

ǣܿ㵽ʲֱŤҪΪʲỹҪ꼰Щ޹ĳ㰡 

֣ԭȴûȥڻҡһСʱᣬԴĵùȫſ˵ϣ֣˵Цʹ죬þûᾡˡ 

õܶת֣һ֣Ľ·ᣬСһ䡣ǲǺܿˣ 

һ仰ֳɹ֣ת˲ʲᣬæùֻһ¹ŷѴδʾͼʼæʼ 

ģղŵҲԣҵǸڽſڵ㣬ٻص磡 

ģȥѵ˰ͷˣ㣡ص磡 

ģѾؼˣҪˣͻصң 

ģĻϻص磡 

֣ģ㲻ٻˣټ 

ˣˡ 

֣סõܵĸ첲ģǧ֣ܿܲһȭ 

˲ú£֣һ˳ȥ֣Ļﶪᡣ 

ģҲϴʩӹǿɾڣʱɱҡ 

õܼҴҵ뿪֣ΪܿѺ 

ܿҲ㰡˭ãСħҪʲµĻҰæˡ 



ص֣İŴ򿪣С˽ȥͬĽԣֻǺС˵һˡ 

˴һСʱȭ֣Ŀʼŭɢˣֿʮʼóܿʱ飬Щʱ⵽ľ¥˼ܿϲԵСĺͳˣȻ˰ؼҡ 

ܿƽʱ͵ĸԣ˵ɻذɡ 

һ򶼺ܴ֣ĺܿڸյԸ;ǿƢ 

û˻ӦкܿڳæµѳõĲ˷ŵ 

һˣ֣ĺʶԶĲ˺͵ķŵ 

һƷիĽѼ࣬ϺзСƽʱϲԵġ 

ܿûԷ֣˸ûȤֻԼʢ˷Ա£Ѳ˲ϼеܿ 

㳢Ѽ࣬أϺʰҰϺƤ 

һܿѶѳСɽһķ֣ǰһơҪ죬ɻȣЩԼ԰ɡ 

վʢһ뷹ȻԼĲ˿ʼ 

ɻȣ㻹أǲĲˣ⣬ˡ 

֣Ŀʼûһķٰ 

ܿͷҲû̧㲻ǲֻԼһ˵ġ 

֣ļ˭˵Ҳ 

ܿЦ֣ҵĴүС񣡡 

ʵҲǹⲻ绰ġ 

Է 

ĸֳɹ֣ı졣 

ˣ첻һͱˡ 

һƬгꡣ 

ᣬܿҪʰ֣꣬æȥȥЪɡ 

ܿߵ򿪵ӣ۽ǵ⿴֣ڳæµǲ¶һ˿Ц⡣ 

ʼЩڿһСӣҲǣܾˣڲǶ࿴˱˼ۣ͸ˣƢɶûˡ 

Сèٲβͣ㻹Ҹҷ찡 



֣ĺܿʰһ˸ܿȱҸĦ 

ˣлл 

ܿվҪң֣æץסĸ첲֪ˣҪǻʹҺˣҪ 

ܿĸҴ㣬ʲݣʲݣ 

˵ԽԽƣ֣ļˡ 

ܿ˦ɳ֣æԣסͰ͵ض 

ܿЦǴѧķʽ첻˵۰Ͱ͵ֱһԭµС 

УЦЦˣҲסСˣס 

ܿɤʵ֪ 

֣æԴס 

 

÷Ƣ 

 

һؾˡ 

 

òšҲ룬Ҵȭ𾢣ûע⵽ֻ찡 

ܿһ۶ڵϲŲѵСè֣ģ˵ҼңģǣûǮÿ칩ʳûп㣿㣬㣬㣬ʣܿûжԲ֣ģ 

Һܺá 

̫ˣƽʱº͵һ˷ƢҲֲ֣İΪʲҪǹײ 

ҽǿ˼ҴȭúܿģԷǲسûϵΪұͰȭʲ⣿ڿسҵѣҲΪѵȨûУΥ־Բ֣ҲӶˣҲûκҪİţ 

֣һ仰˵ 

Լίʱѡ뿪ţ֮޹ϸݵλ֪жͶͱҪҵ 

Ҫ̷֣ 

ǳܣҪҪأǰ˵Ҫסҵ֣һӶɿء 

ܿ˿һίСèֵ˭˵Լ̸ߣ¶˳ҵģ 

֣졣ңǿܹҿ˸߲ҵˣ᲻Ҹüȥģ᲻ 

ҵȻҲһ˦߿ҵĽͣ绰ӣʲ᣿ 

ǰڸ˴ȭûѣһͷĵ绰ϻ𣿡 

Ȼʿʱȷʵ鲻ùⲻӵģ֣Ļûɵг 

СӣȻҸȥȭ 

Ǵȭˣȥҳȭһľϲȭ 

ܿԼ̵һĻŭ㻹ԶȥȭֱӴҺˣڽ㲻ͰˤΪʲ᲻򣿡 

ãҲҡ 

㼵ǰˣǰĴ鲻Ǹû˵ʲ᣿ 

֣ǲһҶϲǣǣꡭ 

Сèڸġ 

ܿһҲ˵ûи飬Ҳȥˣ 

֣æǰȥͷܿϲȥ֪ᣬϲһˣҪˣ 

Ҳˣܿվ߻ң֣ಽҲ˽ 

ܿƳһۡҽʲ᣿ 

֣æЦҲҪ˯ 

˯ɳú÷ʡһ£ 

ҪЦŲҪһ˯ɳûб 

Ǿȥ˯ 

һ˯ɳɡ֣ĸܿһúĵëĥĥ˳ȥ 

ܿϷţЦ˳ 

Ҳ֣ĵģɽ첻Ƕ࿴ѼֱۣμҵģƢԼڼﻹʲλһ֮ء 

ˣͷСһϺˣܿ뵽 



ҹܿڿˮӳʱڰһ˵䡭 

Сèװ,ܿʱǧֻСèֻҪ̨ףܱ׸ߡ 

ܿװлݣȻ֣һֱĸߡ 

̫ˣҴ㣬ҾǲҲȥһ£ȻңΪ˷ƢˣҪߣҪҪμңҪ 

峿ܿϴ֣꣬ɳһëȫŵ˵ϣΪĹϵСoһһţһ㶯ҲûУƽнСҲ 

ú 

شĹϵҪҵһЩ֣ǣ᲻䣿 

ܿǰë֣ĸϣĿ䵽ͨϣһæ֣ĵĶͷ̣æ֣ıҡģģ 

֣˯ʵؿֱ۾ҪҺһӣǹ̵Ӹܿľ 

ܿæ֣ͻصҵĴϣǺã֣ĺһ 

ҵͷΡ 

⣬СèŪðˣСƽʱܽ׳ġ 

ģڷա 

ܿæ±ŵ֣Ҹ¸¡ 

֣һڲ˵û£ϰҪٵˡ 

˫ɵ۾ܿͻȻܣ˵ģԼ˯ 

֣ļ˵ģﲻ 

ҿںÿʣˮ 

úãԹȥˮ 

̴߽֣ܿӰ¼Ƶԣ˸СůýϴȥձʱӻģֻҪһ£Ȼ·ϣͻʮСʱϵطȣרΪһЩ麦ṩƷ֣ҪһЩøܿõģû뵽˻ûϣԼˡ 

¼ůϷһʱܿ豭˽ 

ģˮ 

֣ܿķԼǰֻ֣һھʹ̡ 

𣿡ղˣ¶ð 

ܿЩȥˮ֣ĳû¼óһ£ʮ˶ң¶ʣӦòỳɡ 

¼ƻҸ£Ȼӹܿˮཹེ˼ڣſſ 

ܿ¼ȡһʮ߶ȾţһյȥҽԺС 

ֻͨӣĵ绰 

㣬ҽе£һ١ 

£ҪҪ 

ܿſȱߵСèæ˵ҪĲˣҪչ 

Сˣӣ̸ֳһЦ 

СܣС忴ܽʵ 

ˡ 

 

ӣһȫŵĿڴϵֱ֣ҧ 

˵һһˡ 

ֻӣ˵ ðҪݼˣҲеǼڡ 

ҿһҪĻǼյĻҾͶ뼸١ 

ܿ˵绰תͷ֣˵ģҴȥҽԺյǴһ롭 

Ҫ 

ȥҽԺȫ¶ˣ֣̰Դһ㶼붯ﲻҩ𣿳Ƭҩͺˡ 

ܿæѱǳ⺢Ҳ±ﻵˡ 

ãȥ࣬극ϳҩҪǲյĻȥҽԺ 

á֣΢ӦһܿԲҪ㲻ϰչҡ 

ģ˵ԲҲᷢƢ 

֣ܿҵͷһ¡Թ 

ãѾˣλµ͸ˡ 

ܿڳæµ֣ġ 

֣İ֣ģϴǲײˣ֪ǸӲˣҪѴ׳Եֱӣûˮ׼ 

֪ǲǻܺ죬ղʮĵûСů̫ˣɲó 

ģǲǻ䣿ˮܲܳ 

ܿѸչõˮıѣ֣ᡣ 

ѩ̿Ҳͷİһġ 

ܿЩְ࣬ƽʱĽóһЩ֣Ķ˹ȥ 

ƽʱԼϲԵĽˣ֣ĺ޲࣬ǵڵ״ֻʹֻһͰƸܿû˵ûθڣԲ¡ 

Ե㣬Ҫûҩ 

̫ˣ̨״úã֣æ˵ðɣҾٺһ롣 

극֣ĽӹܿҩˮܿѲ;ʰ֮ʣָһӣСҩƬڿ˼ƯǰʧӰ١ 

ܿϴ;߻֣ͷ飬ϲģˣҩͦЧġ˵ùֽ֣ͷϵĺˮȥ 

֣ķ˸ۣС¯ͬʱȼգŽأæ˵һǺܣͷҲΡ 

ܿѱҴҴ˵ҩú˯һͺˡ 

Ҫҡ 

ش󣬲ܿû˵ϴ֣ııһһ֣ͨĺܿͽ硣 

֣ܿһӲˣֱ 

һǹģ֪ǲţûԺܶģƫƫóԵĲˡ 

ʼԵе֣ܿĲȰ˵£֣Էſθڴã֮ᣬֲſڴһҲˡ 

ܿҩȻֱ֪ĸȥˡ 

ҲãģҪҪϷʲģ㰡 

֣ܿĻŭţڽСʱ˶ϷսС 

ڽսŰܵ£ֻܿþͶ 

ģ㾫˺ܶأҶ򲻹㡣 

˻ͬʱ֣бɳϣɫʼס 

ͷͻȻκģϢһ 

֣ȥϢᣬܿһڿӽĿʱֻ 

ܿû°ɣ 

֣ܿһ˵û°һʲ£ 

ԷԵس˿û¾ͺãһҽԺʮСʱأõû㶯ְɣ 

ûУҺܺãˣ˵ȥȭˡ 

һ֣ʼԹ 

ʲȭڴˣƸȭһڵ᲻ҲǸõܷƢײϵġ 

֣ܿԹԵӣЦûУûڷأҽûϰ࣬ڼչ 

գ֣ȷһ¡˵ģ 

ǰ 

ˣܿһ£ˣټǿֵһ֣ɵЦ 

գ˭֪õܵСǿý׳ҲڴƯһȭ֮᣿ 

ܿܿ治֪Ǹͬ㻹ǿ㣬ѡǲǾΪɵ 



ڳһٷʢ֮ᣬ֣˱ 

װðȲκ飬һĹʱʱװװǺбҪġ 

ǣҲвõĵط 

˶ɣ 

䣬ȥ˫־ͱܿѹסͻرѡ 

Щеûģǲ봫Ⱦң 

ˣҵնˣǲǣǾû¡ 

˵оͲУҪǲԸ͵ɳ˯ȥְܿѵƹصˡ 

Ҫ 

һҪϵɳȥ֣̹ԹԱ졣 

ʧʲ᲻װƫƫװգҪװͷ۶ʲģڲͿԡ 

Ǵʧߣ´ҪĽ 

ڰУܿȥ֣ıʼ˵岻ãԺĽЩǿ׳ˣϲ˼ҴȭΪҺϣһҲڳĻ 

һ㶼ѣҿһúܰġ 

ܿЦ§ס֣ĵֽ˽ 

ѧʱسһֱչңҲҺöණҵԸŻÿʣҲѧѣ˵ûسûнܿһֱȻѾ֣ҲһҪˡ 

ιҪҪѻ˵飬Ҫˣʲ᣿ 

е˶Ĳ죬ܿ§øˡǣģҰ㿴ñҵҪǶһ޶Ĵڣȥκˡ 

֣Цտ 

ˣ黰ˡ 

ģ´ȭʱǵýң뿴ҵڵж硣 

ððɡ 

˯ɣ컹Ҫϰࡣ 

ܿ˵ᱳСèǹеСʹ˹ 

ܿϵЦںڰ 

İ㲻ɣ֪֪յʮ߶Ⱦŵ˸ûθڳԷ˵Ϸˣֱƭ 

ڿ֣ö۷ŹʱѾˣԲȰԣԲϷЩҲһҪҴĶ԰ɣ 

ƭƭɣֻ龫ֵС꣬ҲֻбƭķˣʵҲûʲᣬֻҪһûƭǾ͹ˡ 



ƪ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
