ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
[ϵ]ɫҰԡ1-46 


֢ɫҰ 

Ш 

һ죬һװļװ俨Խѩй밢տڰ뾳 
½־ֳ԰Եڿڰԡ⳵δ˳йڡ԰漴һ˲Զʲɵľû 
ӳ;棬ɽԽ룬ͷ棬ԵƣȻѸ١ǴӼװ̧˼̵˵һܿпͳܷɻ³ľ롣 
һº󣬷ִӵĴӳ־ӵ˳һΣ½͹׼ȷ鱨һ۸ڶ־̾ѡ 
£ִ㳲ͻɽ֮ƣϽһһδɨһٶ˵ǿֲ֯ʮһѵӪ;ݵ㣬ŵĿֲصĴ 
ţ³ľٿ˹ᡣվ̨Ͻеģһķֲ֮֯ӡĶɳľĸףǶõġ֮ӡºĬ£ 
ɳľɹֶӾץġֲͷѪծڷйǡǺǵĹҲ졣 
־̨Ǹǲ̱ˣ˸űĹâ 
ãо¡صıôᡣУպġҰǡ־һѫ¡λĸߴȳƣ㿡ݵУ̨콱ʱλ޲ϲؿ 
ýλǵ½Ⱦ־ȴȻάһýĲɷһɾܾǾ˾Աǿ˼ҹٷýĲɷãԺܶⶼĪͥɳȵȡǶʣ־ӢĴգҲпͷ 
Ȼδʹֲ֯͸ԽԽƵһԽԽ 
ʮǰ˫ȫΪһʿ߻ܱ߰˸ͬʱжһٴݻйǵķֲʱʮǱ̶Ѩȡ˴Ҫ鱨ͬҸ߲쵼ƵƵǡǺͶ˹˵˹쵼ͬж 
ηжǰδеƺ͹ģ䶯硣ʱй˹ͻ˹̹ͬʱ֣һٽ˷ֲ֯ʮŸŻ״ݻ̾һĿֲ©֮Ҳ䡢۵ȹ꣬ 
йڵжָӵģ½ຣࡢɽڵĿֲӱһ򾡣Դ˶ʮĺƽ£õԷٷչѸӣͶҲ 
ǣʮǰǵķֲ֯һЩʿֲ֧£ʼҸȼƵƵΪ̵ɱ¼ը¼ѪȵĿֲ 
£ҰȫίԱΪжָӣҪѸⱵķֲԺƽ 
㾭о׼ٶܱͬжжȥ̵õ׼ҪѸʵʩ 
ƻһʱﻮ𣬲׼׸ң˵ù쵼ˣͬйͬжһΣĹȹȥҪɵö࣬ΪЩһ𲢼սҵľӢǣкܶҲǸù߾ӵĸ߼쵼ˣܷ֮Ӻܴá 
ʱ½ȴһŵĴ¡ 
ϽĺйɳĮİǿ꽪һֲӵѵӪӪʮܣ䱸ɭϣǿǡ֮ӡǳҪѵӪֲǰҪܳŸµϵͳѵʹøɱըͶȼܼɡΪһٴݻѵӪɷִǰӪء 
ܿ죬ϲսɱе־һжӵ 
һ⺷Ը°־άһķ񣬶Ȼܾ˵ؾЭǳ˺ҹͻɳĮϮӪء 
ľǶҵǹ񵯵ıըһҹ 
ʱ֣Ѫ־ʶӷ˺ 
ܶԱѪȾ£Ǳ̧ģȴûһ² 
־ԸӭӵĺйֳֻǼ򵥵˵Ǹ翹ȫǻˡ 
죬ǱеӪء 
йֺ͹漴˸ȥһѼǽƺ 
ǣѾûһŵˡ 
ʵϣطǵĿֲӪأһסͨƽĴׯǣȥƺ־ǲȫٶֲӣһѪϴ˴ӣһٶɱ¾Ȯ 
ûֱ֤ݣֻѪվŵĴɳ䡣 

01 

ʱ֣һ˽ɻ޵ĺ鶼˹׶عӶɣ̫ƽϵС³ؼ͡ḻ˽˷ɻȻڸʱ䣬ͺɡɻպһֱֱֱ 
ȵйգɻϵ˲ŷ 
˽ŷ޿пͳ˾ԶͷɻںܿʣƤΡ칫СͰ̨ 
ʱܹа˸ˣұߵϣʮ־衣 
ߵĵɳϣż򵥵Ӻ˿⣬˵ǶϢһ°ɣûˡ 
Ȼʮ־̴ӦǡһЩ 
ӺɳϣһӡͷףЩ㲣ֱƵĵƵɳϣֻɻƩˮԷ̡ 
˳ʮСʱķУӺüƣ顣Ȼ˽ƺȻãһֱɫ԰ףԵʮ۾ҲȥɣǺڵסģֵʼƮһ롣 
ֻǣ˸ѯǷĺ룬ں˸Ƿȥ²⡣ 
һǰӺϰ࣬ԸתְڵһּΪɫĹر鱨ѾΪر鱨֣ξֳӺ߮˸ֳӺĹҪǶרƶжƻǰº߮жеָӺͺԮǶڵһ֣߳ڴ۸ӵĵ൱˽⣬ڱ֤жɹͬʱҲ޶ȵر֤жԱİȫ 
Ӻı˾ϲѣ 
ʵ֤żḻж飬һƺս۹⣬޸ĹļƻƣҲؿԼ˵İȫءȻһµشʹܻ˵ԸҲʮֵĮ侲ź쳣׼ȷԤԶʹ˾סܿ죬ιαҪѵ鸱鳤 
ڣڶѾʵսн죬Ӻ˸ֲȫְҲȫʦ֡ 
ϣӺȻڹ˸ְ鴦оҵĵԱùҸ߲ļ쵼˿ȥˣӲ㽫֣˷ֹжĸֳҪ׷ڲͽ߰ࡣ 
ӺףЩ쵼ӺݽʻߵüȿȣҲߵøԶȻӺԼ㣬ﶼӺĲ飬ʵ磬ֻǣվȻӺδʽְͱӰš 
˶ֺΪһ⣬˭֪̫үȥֺУĹ˶Ϊ㡰Ȩı˽ŽģȻǳ飬ȴʵԹչܵȴ»˽ֳ֪˱ΪڹΡʹʲôЩҲֻ˽ۣҸӶԴ˱˳ĬӲ͡ 
ʵϣÿγǳȥܵ飬߷ĳһĸɲ 
һΣԳжǵ͵ġŻ 
ŵԭǹһλֳгԥܺڲɹȴٶ򹫿ڲɹнܹ̻¸Դγã豸عжɥָտʼչ飬ˡ 
¼Ϊӣ˼е鱨ܿ鵽Ϣ֪йûн⽻ϵĺ鶼˹Ӻһ֣׸ޣܵͲڽܻѺͻع 
ԥһһֱֳĬӺҲ˵˾͸˵ˡ 
һ·ϣӺ˼Ҫط⣬һҲ˵ԵʮĮ 
ǵڶеһ飬һжʮˣֳ飬ǵһӺ£ָжһʼĲѾڵķڷ 
ԥŴӹİƣȻ˵û뵽ԭ洫˵ˡ 
Ӻһۣû˵ 
ԥתͷ΢΢һЦû뵽Ӳ廨ͷϯΪʲôҪѵǴ˵صˣ 
ӺضصҲû뵽¾־Ȼ顣ΪԼܵõ 
ԥҲͲϾԿЦһ£֮İɡ 
Ӻ䵭صֻ֣©ⲻֻһ 
֪ԥתͷ⡣һʧǧźޣȳٺڣѾˡ 
Ӻƽ˵̰ܻߣȫΪŲùˣ㵱Ȱףô㡣ŶӷֿӣΪԼǵעǾӹһ٣ 
ԥ͵ؿŵʣǡôˣ 
ӴɣоץѾˡӺصûôо飬Ȼź·ִʱȴٳûˡȻúýˣӦ 
ԥЦαڿңµһʲô˵ģֻ޴С簮ҲԼ 
ӺҲͲٶ˵ɳϱĿ 
ǷٱʱǻƳϣһƬƻĺӺ˱ɵ׼ 
ɻûн׶ʻǷɵԷ䡣ֵļѾȫװĹؾŶֵһλϷɻԥѺȥ 
ӺǸ֣غ䡣͸ĮܶԷǧ֮⣬λҲ˵ʲôࡱ뿪ˡ 
ߺ˿ǰˣ˵ɵòȻȥϢٵȥ 
˵ġر鱨Ҳ˵Сٹ쵼ȫ鳤Ͽҵ˵֣жѧ˺ܶණлл㡣 
Ӻº͵ص˵ͷǶȥϢɡ 
ǡشȴûڵȥ 
ӺȻҲףԱߵһСдȵ˳ȥ 

02 

ǼֵĳѾˡҹɫУ»һСվһ㿪ĵЦȻԶԶؿ̫壬ӺȻܸоЦеů 
һȥӭӹедеʣ˰ɣ 
Ӻšһ͵͵صе㡣 
ʱѾϢ鱨ֳָʱƼȥæҲǳæµӺǰȥԶдģ·ûκѵӺһֱĲʹĺڰĬĬĺǻܻԾúùһЩڱıԵͦ 
һ·ɻע⵽üĿ֮ƣӵһ£漴򿪳ȥȻ󿪳Ļۼۡ 
ӺĬؿαܿ˯ˡ 
쵽ʱͯĸ绰ĵʣӵˣô 
ƫͷ˿ⲻʱӹ·ɨܿӺȻ԰ס̾˿ȥ̫áշʮСʱһۡ 
ǿ϶ģڵ塭ͯĿ̾ҽԺɡ 
áҲǳ̾һɣҴ 
ͯĹϵ绰һԵ㣬ҡҡͷӺ壬ǾȻĹʵ̫Ӧˡ˵ģﱼֻ¾Ԫˡ 
ڿţĻĬƬ̲ŵǱˣһԥҪݣµݣʼµǣӺôᣬ״ݣȥֺеĹӸ磿һסҽԺ 
ͯһʱβŵֻ칫ҹ 
㱾һֱŵĻʱת侲˵СģӺĹ˵һʾ޴ĲƸĽʹԱνңҲһְĹû˵ͬ⣬ǲǿݹġ 
ͯȻ֪ǾӺͬŵְӺڵ״Ժб㸡ֳЩĸݡƬ̣侲º͵˵Ӻϵͳ˼ı仯񾭣ͻ֮µ״ṹΪʹòͬ˵ÿʱǵѯʣǿֱ仯ɵӰ죬ܲ𣿡 
רĵ룬صҿָӹύı棬˵ܹδ֪ڵ˵Ĺ֮ǰܹ׼ȷԤǰӦʹǱشԱһЩܵȡ˳ɹƺ˵ʲôڵѵŶḻʵս飬һҲ档һжԱҪ࣬Ҳȫ˼顣 
˵öԣǻҪϸ۲졣ͯĵͷ⣬мһ 
˵ 
ͯĵʮ֣أҪӺĺӡ 
ǣЩɻ󡣡ָ˭ΪʲôҪĺӣ 
ͯ¶һ˿΢ЦڿڹˡڵȽζĸס 
ҲЦˣǵȻ𣿡 
⵹ǣӾͿ³ԺˡͯĿ̾ʵҲˣĲҪӣӺ㹻ˡ 
㻹ᡣ΢ЦӻӦҪһġӺ˵ܵܣҲܿĵġ 
Ӻø𣿡ͯûաҿԺӵ൱Į 
ʵϣԴҲЩԲ׼ԥƬ̣ƽ˵Ӻϲ㣬ȻҲϲܵܵġ 
šͯĵ˵ͷ»ص˸ղŵĻ⡣רһµҪӺĺӡΪĴԺȫϵͳԱ仯пܻŴȥ˴벻ı仯ӵһЩͨ˲е칦ܡǷǳ뿴ֱ仯Ҳһֽ򡣡 
üǵӱƷ 
ôôûԣͯЦǵúĻɳɳֻǶڽ飬ڲӰǰ¹۲ķ룬Ӧòְɣ 
˼һ̾˿µӺԼҲǿ 
ã̸ͯˬ˵ 
ЦЦּ 
ʱúܿ죬ҹԽԽ 
ѳͣ¥£ҡҡӺ˵ؼȥ˯ɡ 
Ӻһ۾̾ʮѡ˴һ۱׵ˣǴվ˳ȥ 
ҹɫʮᣬµıˣСͥԺٻʢһƬӺ˼ڴŻĿһֱҪһЩ 
룬¥ţӺһ˽ȥסһˣʱһжȻȻġӺһԲݣŵ߲㣬ȻȥţȻ߽Լļҡ 
ǴعӶ֮Ѿر鱨ˢµ֪콫صѾ׼Ķܿ죬Ӻȥϴ裬ȻҪԵ㶫ֽųҩ 
Ӻһһѵҩͷüһԣȥʮֿܡ 
ЩԹҩʤȴЧ΢ĳθͼÿγҩ󶼺ܲȥǿҽӲҩȥΪκԼĲʱţȴܹԼδʲôתȻ˵ʲôȴԽԽЩɫҩƬҩˡ 
ĿȻоóҲȥͽ͵˵ֻǰһҩƿҩҽȡһһŵǰȻˮ͹ȥƽľٶ̺ŨŨĲɡ 
Ӻ֪ǰǶ㲻ȥģֻýӹˮ㿪ʼҩ 
ĬذЩҩȥҲѹȻ֪ЩҩĲ𲻵ãϾܹ΢һʹֹ࣬һ񻯣Ҳֻñԡ 
ҩˮ꣬Ӻƣص˯ˡ 
ãȥ˯ɡ̽ȥҽԺ顣 
šӺȻûж˵ѾЦһµûˡȵҴϴѾڴ˯ˡ 
ڰУСص§סֻһ«έ۶ϣòֻڵأΣƺյĽʧȥÿһЩľͻһһسʹ 
ӺԣоƺѾʧȥֻƳỺĺ֪ţᵭĴڸУֻʮ׽Żƽʱ԰Ǿ˸оκ˿ġ 
Ӻҳһ͵ǵúܡӺָһȥôԶĵطʵϾǰߣָս״̬ܷܣδ֪ڣӺƽȥҲδдı仯ʵʮο顣ţɵýе§ø΢Цű۾ 

03 

ǰڰʱӺȻ۾ 
µجϮ亹Ȼѡ 
ûжƽĺŽԼůñȶһںڰгЩĪԵĶҪܵöࡣ 
һţӴ͸һһر 
һ˹ľܺã졣ֻҪӺߣòˡ 
Ӻƽ𴲣ȥϴˣȻһͣ㱻ųšڳһֱ䵭ԼȻȤ 
ԴǰȥִǸпᵽġ񡱣һֱǰٲȫǿ־ڽͣרΪԴˡҲڽһ񻯡ЩһֱŬϵĲ״ڱϱֳÿϵĲʹʱҲҧܣ֪ЩľѪ;ÿ£һֱָ 
ͯ֯ʮĸרҷóĽ۶һµġǼӺټҪݣúЩڶҽѧרҶĲ鶼ܸȤƷȴ廨ţҶûаա 
ӺԼĲӲʣʼպܵĮʹǿͯġߴȥ飬ҲǲߣʽֻǣҽƷҲܣһֱڷøָҩԵƺڿ飬ȴûʲôɫ 
תְ嫼״ʼһʱ伸ʲô£ֻϣܴʱͺá¿ҲˣȻȥɽѵӪѵҲ첻˵һ仰ɽ֮䴩еӰ˹µϢ 
֪ȥѵʱһ̸ȥק˻ǲ԰׵üɫݵһĵ壬۵һʱ䶼˵嫺߮ҲǳԾСϽŰһѹǰ˰칫 
Ӻκ̸ԼĲͯĺҽѯҲһŷ£ԼȴǳԼ״ҲֻԼһЩβõġȻˣʲô飬ʲôƣһ־οѣ˵塣 
643ҽԺرҽƴеĻʿΡÿˣӺҲѾϰߡһԲȥλʿԼȥּ顣 
ͯһİ칫һֱעżĻӺļϻʵʱļϣ߿üȿԲһ͸ͼʱɵôսȥϸ鿴 
ʱš 
̧ͷȥվſڣָŴ򿪵š 
ͯЦ 
߽Ц棺ͯ壬Ӻļ𣿡 
ûȫûءͯº͵Ц 
ʵϣֻ꣬һˣֻѳΪİ£ǵȻĳˡǷǳϲģӺ⼸ز¶˶൱Įȴʼղ벻΢չˣԹԣͯĶǳ͡ 
ЦݣеˡεʣôӺĲǲǺһЩ 
ͯĵЦȴصҡҡͷ˵ʵûСڶұ̫ϣֻҪûж񻯣ǾǺϢˡ 
̲סսȭȴָⶼ΢΢üͯ壬ѵӺһҪȹǾһ취ҲûУ 
ӺܹѾ漣ˡͯ飬šڵĲʷǰģҲǶһ޶ġǶһƶнУûаաֻǣĿƼ߶ȷҽѧˮƽҲͻͽڶӺУǷȥû뵽¶Ӷ˸ҽе˸ЧҩЩǳġ 
γ˵ЩȻӺܵʹȻ޷侲ͳûаЦ⣬˵ͯ壬ЩеҩԱĲкܺõЧ643ҽԺҲڹ񣬳ΪһҽԺЩҶ֪Ҳ˽˵ҲıĲΣҲϣǵĲʹܹõЧơǣӺĲɫĺļǷЩƳЩҩӺһֱûʲôЧ 
֪֪ͯĳ̾һֱھȫûһиȻЧԣϾеġҪģǶҪġ 
ɥسסͷѹ˵סǡӺʵ̫ˡҡһŲס߲ٳˡ 
Ҳ¡ͯļΪ֣ص˵ңҲ»һ졣 
ʲôϰҲֱţϵһҲ¡ 
ҲѪˣӺΩһĶӡͯ̾ƽʱֳʾѪ 
Ͻ˵ҲǸ˼ҵȻ֪ϰҲǹӺģû뵽ҲӺһŲȥ˵Ȼ﷢ȣϽͷ 
ͯķֻҪһ̸ӺĲԼ̲סҪͣ̾̾Ϣһ˵ҲҪһһϰˣӺһô꣬Ҳýһ˰ɣ 

4 

ѹû뵽⡣Ӻʽ¹ϵˣ˴ϰӺĸ⣬ûλ̩ɽʽġ̸Լʲôϵţ̧ͷͯģЩЦˣҲϰߣҲҡ 
ͯ̿Ϊʲôʵûʲôµİ˵Ӳ 
ҧҧһҲЩ󣺡ǰǴûˣǾϵͳʮˣӺ⣬û˲ҲܰҪάҲԥ 
šͯ΢ЦôһæҲǰ 
ʲô̵ͷ㾡˵ 
ͯ˹صӺĺӡ 
ʧɫʲô⡭ֳϵͳ⵽ƻ𣿻Уڷϣûн顭 
˵ͯ侲ذ˰ֳ֡ϵͳȻܵƻľȴǽģǿҽѧֶȡһǵ룬йطѾرɣӺǷ飬Լĺӡ 
ɻؿͯ壬Ҫĺ𣿡 
ᡣͯ̾˿ֲǰŵҵѪĿѧˡԸ⣬󣬿Խ㸧ΪѣһϺôΪֻϣܹڹ۲ĳɳ״Ȳ飬ȥĻ³ӺĸףЩı䡣ںӵǲֵġ 
ŶŷġһӺĺӣʱһЦȴʧˡͯ壬£Ǻ޳ɵģǣӺ뷨Σǲ֪±ͬ⣬ǲġ 
ͯĿ˿Ļ˼Ƭ̣̹ʵ˵ѾӺ̸üΣֲϡҲ̸ҲԸǿӺǣӺǲˣһЩϵĿ൱ƫģߣվһҽϣΪ״Щ̬ġˣͬ⣬Ȱˡ 
һ̶ʮΪѣͯ壬֪˵ĺеǣô£ҪұӺǺѰ졣治ԸӺģϣκᡣ 
ͯרעؿһ̾˿Ǻðɣɡ 
üͯ壬ȻҪӺ𣿡 
ͯĵصרһϣӺкӡѧΪҲ˵һ;ܻܿЧ֮⣬ҲϣԼĺӡѵ㲻𣿡 
ҵȻ롣æ˵Ƭ̣¶˾ġðɣͯ壬ȥɡȺһḧġ 
ǾͺáӣٺòҺܷġͯص˵ͷ̬ʮרҵ𣿡 
ʱЩˡ 
ͯĵࣺһҽ㡣Ҳ֪еÿһ仯пӰӺĲ飬ЩǺõӰ죬ЩǻӰ죬Ҫȷжϡ 
ţס˵ͷΣŹ˵˳żеġ 
ͯ΢Цʲôʱʼģ 
аˡʱѾָ侲һʼӺҪһԣ⣬Ҹһ̫ί㷴ԹüΡִ֣ǻˡÿҶǳСġ 
ܺáͯЦúο˵һЩ˵˵и߳ʲôĸо 
ҡҡͷѾûͨʱӦеĸоˡҲ˵ÿУҲûи߳˵һֱоůйˮȫľӿǳ˯ѵõĺþҲԸԭ򡣡 
Ŷůͯĳ˼ָо졭 
˼ûг 
ãϵļһ¡ͯĿ˿Ļ΢Ц˵Ӻļȫˣãϴûʲôı仯֮ЩעʱҩʱҽԺ飬УҪ̫ۣҪˡ 
ס˵ӺĲ鲢ûж񻯣Ҳðοǣͯ壬Ҿˡ 
áͯĽͳţʼϸշӺϵͳĽһ仯 
һ¥㿴ӺϣĬĬؿԺӡ 
µĶˣżɽϵȪӳһȦһȦĲʺ硣ƺʢǵСʱĺȥ綼˲ЩȥҽʿȾԵúֻܿ֡ӺԵóȻ⣬ƺͲΧжεǽԶԶЩ˾ʱܵƿû˸ȥѯʻ߹ػһ䡣 
ͷΣʱҲ˵ʲôϵºͣҲ¶ůЦ⡣ǰߵӺº͵ʣˣ 
šӺݵվһȥɡ 
á֪Ӧȥ㱨γĹֱӽˡ 

5 

ӺѺĳԥڲСµ֤ȷ䣬ش֣Ʃ繩˸ﷸ߽¶δֵش󰸼ûκοͨڵĵطӺҪ޷Ǿץдһϸıύй١͹ҰȫίԱϯ 
ոڰ칫£εĵ绰˹Ҫȥһˡ̳˵ȥεİ칫ҡ 
ȻҲѾ֪ҽԺļʱûѯ״żɽ˵ȥ죬ǵĵͻӽһζԿϰ֪ġ 
Ӻ˵ͷ 
ǵһιϵͳѵжԱѵȫֱԿΪѵ鸱鳤ȻԹọ̈̄ȴͨȫλٿϵͳûгֳ 
ζԿɹرжĽ飬ȴõйطĴ֧֣ҵ쵼˷ѵõĺġǶܣìϵͳĸ߲쵼˶뿴ìǶܼᡣǣζԿϰ˳µؽˡ 
ܹжʮһˣС飬ȫݿֲӡͻΪ׷ߣʮˣҲֳ顣˫ͬʱɳĮֺͳչһ׷սҹļҽа˱Сˡˡ󱻲ȴʮ˳ѣͻȴʧأʮˣˡʮһˣʣµҲ϶˲ʡ 
˫һ 
Ӻжʮһȫ񣬻ȥѵ׺֯˾սרٴϸ޶ֲӵѵ٣ͻԵ㡣 
ЦҪٴνжԿսҲܺ棬뿴ҵʲôԼЩֵķǳأЦȻһ˿ڲסĽ 
Ӻ΢΢˵ͷ 
΢ЦſһΣ׺ҪӲμӡҲʶӣȫ࿹ϯͬҪǰȥأԼ𣿡 
Ӻĸ⣬΢˼һ£侲˵ûգҪ巽棬֪Ƿܹͷβסԡ 
סεͷѾϯ˵ˣĹʮַæʹͬӣҲԶɳĮߴ֣ûôʱ䡣ȫͬ⡣ԣֻȳս 
áӺȻ䵭ģ·̸۵ȫԼ޹ءǶˣǶˣ 
׺ɼֲռˣҪʮ˶ǶʮˡҼȰҪдΪ˫ѵǽȻͬġβ˵ײİ壬ʮ˳ս˵ЦֻʮˣҪӮǺѵġ͵Ǹ棬Ҳɷɡ 
áӺ΢΢ͷܱ¶ҵݡ 
ǵȻġ˵Ѿ𽫾׺ҪһڴӦʵϣǵֶᱩ¶ݣҲͰѵˡ 
Ӻ㲻ٶ˵ʲôΰζԿսֱӷļϣذ칫оȥˡ 
ڹʱһ򲻴˵ҲôԼʵϣֱ쵼˲࣬ܶʱ䶼˺ĴڣʮϲЧʼղϲעĿ 
°ʱȻڵ³һߡ 
ӺľƺһЩϳʱЦһ£ʱʮֿġÿӺһһεĺתһȸԾĸо 
ֻϲһֱϴڰҹɫУȥӺֹס֡ 
ķӦʮǿң̷ȥӵסȴԥʣǧҪǿ 
Ӻûпֻ§סԼ˹ 
ٿܣ˳ƸȥסĴ 
Ȼ죬²ͣӺȴ䣬ڻһ㣬ϸ⻬ȴûʲôȶȡѾϰˣʱס嶯ϸϸ壬ůĸоܹ 
Ӻİ¼ûʲôҲȻỺǿؽȥĨ󻬼ϰȫףŻؽ롣 
ӺſĴϣĳͶ΢΢ҡΡһĺЩǣȥôˡ 
ŷģȥ۱סݵӿײٶȣȴʼհȻңԲ 
Ӻ͵建طչ 
ѾоĿԼ̲סܵ˵պͼ米˫ֱøⲿȴŴ棬ʹԼ岻ȫѹסӺͦӿ˳̵ٶȡůϵסĸǻȵҲͲס͵͵ؽһݵļٵĳײصسǿܾ緢˹̵档 
ӺֻȫϸԵĸоһһĴʹǶľ֮ȻůϮһ㣬еܣֺǻ̵ĺ󱳣һʵıů㣬˵岻ůѪҺٶȿһЩԶʱЩѣڰȴûٿЩɲˣ˿ 
Ӻϣһ߼ٵشϢһļ硣˺һŹеʣӺô𣿡 
šҹУӺԵʮЩ΢󣬷ԵЩ 
ܻϲսЦʵʲôо 
ӺĬƬ̣صů 
ĵӵ˵ӺҰ㡣 
ӺûٿػرסȻر۾ 

6 

͹ⳡССġ۷Ծ½Уеһʢ£СΧ˸߶ȹע 
ʽԿһ죬۲ҹսĳ˹ܲεļλ⣬ί͹ҰȫίԱļλţҲʱǰۿöԿ˫˾еš 
ΪƽԿĵصѡڹרѵؾѵһƬĳأиָĽͽֵÿжеĸģΩΩФ 
׺ɺͻӲμӶԿȵǴʮ˸ˣֳ飬ǾӢ⺷ĦȭƣԾԾԡ 
һӺŶʮһҲˡЩȫװͻԱǽȻͬʽTģдģװĵģŮӣе죬еģضеľڼŮ֮ȥͨƽûʲôӺ䵭֮⣬ЩȫЦģ·ǽǹһʲôɱ 
׺˿ҵģϴαЩ˴áأǼ̵ĽѵͬģЩҲУһζԿЩͻԱΧ׷½أȫûӺȫΪҲǿ̹ġ 
һһֱڷսǰ׼ӺɨһЩԿʼ˷ܵˣصβһж˵ܣʤúǿҲǲ𣿡 
ʮһ˶Цݣش𣺡ǣˡ 
ȻҲμӣҪսǡҳˣǾȫˡԼƽǣֻῪһǹ׼һͷǸȻܰҲСˣһǹῪӺؿǡԣҪʲôҪʵս򡣼ȻǿֲӣǾҪֲӵӣԷǵˣһҪ顣 
סЩӦ漴̲סЦ 
ǶϲֶԿȻңȴѵҪˣټϡˡֻʮˣԸ´࣬ǵ鶼ʮɡ 
ҪСӺ漴һ֣ǰֱǰڵĵطſսʱ䵽 
۲ѾˣǽʵĻѵĸ 
ڵһŵĵɳϣ߷ֱ˿ڲ裬ɵЦԤԤ⣬˭Ӯ 
ԥ˵Ӻ 
Ҳô˵㲻ɫ΢ЦֶԿʵ̫ƽΪǵѵǾӵѵһǿս˵ʵΪǳʮһʵ̫ˣʵӦӺһСˡ 
ǶɺСӲˬʵЦӺݺݽѵһ٣ҲǺ¡ 
ţɵЦúúãȴһȷʵȥ⣬ 
һͷ 
ʱָʮԿʼˡ 
ͻԱǶɫĳսͷ֡Ҳǳɫͷ֡˫ȫסԼֻμһĿȻ 
ʱոʮʱͻԱǱ糱ˮӿѵء 
һ龳ȫʵġõصĿֲӡսֻ˫ǹ˷ֻܷҪ۶ŵ̳ڹ۲ҵļϣжǷ񽫶Էˡ򡰻С 
۲쵼ǿýζʱչۡ 
˫ĶԿֶȫݣǵӸţȻԷͨƵɧŶԷָӻжϱ˴֮ϵȻչ׷ڸ½ʼǹսͽ񶷷 
ӺԼĶԱ磬κε豸ⱻ̽ҵݵ¥ͽֵȴ׼ȷسЩͻԱ󡣼ʹŽԷƺҲܲԷĶҪôݶܹȥڶԱǵϷҪô¥ź󣬴һС죬ǵĶûж֣ƺֻڹ۲ԼԷĶԿҪֻ֣òСʱЩͻԱáһ롣 
ȻҲ棬ȴϤΣټֻ۲죬֣ǾٶǹߴӵˣȻƲӺױȵľ֣۲̾ԽԽ죬߼쵼˶עѾˡ 
Ц˵װֻӺһ˾һͿء 
𲢲ΣЦǰӺǲһġ˵ǣҿǱҲûܹȵ˵ʵûڣǵĶԱܸǴ൱ġ 
ʮעԼӵжȻǹ߳ƽȴе𾪡ԴӺԺûĿùӵֻ֣ܴɵһһΣյƲ⡣ӺʱıѾ󳬹Ԥˮ׼׼ȷԤкƮݵֱּһܹӵеġĻҲϣԼĶʷĵһλֻ֣½Ҳ˳Խţؼͯ˵Ļе 
ѵΪ徭ˡħצĽˣ治֪ϲǡ 
ζǰٸнսȴѾӽβ 
ԣһ˫бѵ̱ʱսȴݣܿͷֳʤʱǶڰжǳѸ٣ͻǹͻԱǲϡ¡ʵǷʤʱƣҲ˱СˡˡҲһЩ˲̶ͬȵġˡ 
΢Цѵ˲𡣡 
ЦҡͷвУԶˡ 
ƫеصҲ̫ǫ飬ЩͻԱȷʵܲôˣҪ˱ˣֻºѡ 
ŶԿٽ۲Ƕ׷ЦźȲ裬͹ϵͳ쵼ǫ飬˴˵٩ԵʮǢ 
ѵ׺һߴѰӺӰһָսͨԼͷϵͳۿԼĶԱһʧܲζ 
ڣԱҲڸһ¥ʱֻʣԼһˡֱڣûпӺ 
룬ͽ͵Ŭֱϵ¥ 
µıѾȽˣվĵͷժתһȦĬĬţӺɣҼ㡣 
תһȦӺӰǰûժԼ֣侲վĬؾǹ 

7 

׺ɸоϵκϢûãҲûɱ·ֻõάͼ׽׺ɿ¶΢Ц 
Ӻ׼࣬۶˰ 
ζԿսпΩһһǹ 
ʹȫû 
۲˹˷Ц 
˵谡ӺȷʵǸΪ˲ţǲǶСˣ 
ʱ 
ʵϣ쵽ĸλ߲쵼϶֪Ӻһ֣ƣ֪ҲǽǰμӶԿĶǹѵжԱȻӺȻ֣Ǵһġһʼ˵Ӻ˸ֳǻЩΪȻȻּɲھǿνţëӺ˵ӡһֱǲҵֺУȻļ𣬲˸̣ʱĿ֣Ѱ侲򶨣ʱˣ 
ЦĶԿͻȻˣ١ϾǵĶֲһٸֲһ꣬Ҳѵҿͻڵı֣ҪԸֲӦкܴյİɣ 
΢ЦԶӻǱȽġ 
Ц˵ǰҿȫû⣬㡣 
裬ⲻڸҩЦŰ֡˵սӦõ 
һȫһȵҡҡͷ΢ЦſףǼʮѣҲٿѵ˸ѵһǸͲҪˣҪõʱʱǵ˲ˣʵĶԿֻǶǸѣӮûʲôʵ塣˵ìͶܱȳӮ𣿸Ͳ߿ɱԡ 
ǰ˵öԡЦվߡˣ裬㻹ûشҸղŵĻǲǶССˣҿ׶С׵ʹþͱȽϵõСֻѹ֮Ŷ 
ţ⻰º͵˵Ӻ⼸һֱã״ָ̬úģԵΡҶӵСȴΪ˹Ҵ¡ 
ҿıֿһû岻õĸо΢һüЦǡδܣβɷ򡯣ѵ侲Ƶŷɥ鱨确̸պġҰȫ֮Ҳˣ 
̲סЦ 
ϯЦˣһݴҿɵ𡣡΢ЦðɣһȥԺоһӺĹ 
оʲô˵͸Ұɡ 
㻹ûڣͷãӺǳ⡣ǸѵЩ滹Ҫǿ 
ϲ԰ӺξҿС 
˵˵ЦЦرѾּܵһ칫ңǵľں棬۲˶û 
º󣬷 
⣬㶼ͣȥԶţ۷ʲôش¼Ҳǲɫ̸̬ܵͣʮִ侲 
˵ۺ侯͹ϵͳı棬Ѿ֤ʵˡ⼸־ʶӽĵطɱüȮ 
ͷ鶼ʮءģǾǲˡĶ¼ 
˵ڵ˲ֵ÷зΪؼӾìܣȥʮĴþۿҪһʵĻʵǺţشӿشܹƽϢߡȻҲųǿֲ֯ı־սд˱棬ǿǿֲɱȫĴˣʵൽΣҪײ塣Ŀǰ׼ȡжٴνǵĿֲ֯ԣǼȲ˵˵ķƣҲܷŹǾмĺȺ֮ 
߻ͷ 
˽óܲΡļλϽ־ʮƫȵ˵ǣε¼ǳأ˱رҺ󣬾ɹ˵ζ٣ǰȥܵ顣˵ʮشҪóܵ飬ڵʱܴκγɼܸ¡жǳҪֲ࣬й¶Ϣ⶯ҡġ־ԱǱݺģǾҪڣס飬ҲϢһɱ԰ģ͡ 
Ȼٴεͷ 
ɫʮأǽҪʵʩĴģжȴεĽͲֲܰ֯ͻԣ̲ݻ 
ס㻺صǵжҲ׼Ҫһʱ׼ʱ䣬¡ 
кʵѡ𣿡 
ԥһ˵嫺ܺʡ 
֪ˣɻؿ 
óЯϼϹļϵͳ嫵Ļϵ˳ø 
ȴ˻֣ҲŸҽһ¾С 
ǹصҪؽܵʮ꣬ǼļרҺѧרҡ 
ϸ꣬㿴𣺡أ 
ҡҡͷ䲻ʣ޷ذξɵȥ 
룬˼ѡ 
ҡͷ裬Ҷ㵱ȻΣƼЩ˿϶ĵǣҲ˽ǡǷǲǼܷ־ָӣܵ¼ࣿЩġ־ƥҷǳôദġȥ㣬ܿչ 
̵ͷ׵е־ǸԸľٰҪܸܺõϣӰ 
ˡ˳˼ 
Щ⣺裬ôˣֳɾһܺʵѡ㲻Ӷɣ 
֪˵˭ȴЩԥһʱûг 

8 

˿㣬ֿһۣЦҡͷ۶ء 
Ҳ⡣̾˿ӺǰǴ˺أδȬĸ׵Ĳ۶ӣοھĥ֮󡣡 
ĬƬ̣˵ͷðɣ裬ѡҪȷ񣬶ҾԱܡӺȫܹʤ׸ͬҲΪӺĿǰΩһѡʹ׿ȥı̸ֲιֳָҲмˣܵⷽѾ൱ľ顣ʱִ٣޷ȥͿˡôӺ˵ӡʼǸֺеġ̫үϽҵݣʵʵѡҲðšͰһӳְȨĸ׺ˣҲЭ㡮Ȩı˽ġ 
ŷڶгĵ٩̲ס΢΢һЦҺγΪӺѡǣ״ȷʵ˵ǣйؾӵİϷжĳɰܣЩ岻 
迼ǵʮֽܵ⵱ȻǺ¡ЦԭҲⷽĹǣ˽Ӻı֣Ƕĵġ 
ҲǡЦеص˵ʵ裬ϣӺģҲǳСس졣 
⻰ɾͿˡЦſ˭֪ɽŻӣʤ 
вСҡ֡ȲӺ 
ˣҲÿˣǽзĽЦһ£漴ɫһٴǿ±ܽУʹӸֲ߲Ӷɶľ档Ҹϣϵͳֲ¼ɺ͸ңԹҰȫ䲻ڣ֪ܵ鹤ģֻˡ裬Ӻʲô£ܱ¶ݺʹеĿģҲԴˡȵĽԺ 
˵ϯģһңھͿԱ֤ӺҲᱩ¶ʵݺִеһˣûг 
˵ͷ֣صض˵谡ĶѾΪΪ˾޴Ҳ˲Ĺѫһ˲֪ȴġҽѻͲŸɣȫĽӰˡҲӦΪصĵˡԣڸҪúõӺôᣬδܳ۹ҲҪųԶһ㡣 
ллϯЦݣ˵ӺֻԶԸ⹫ݵġΪҹɣҲԸ 
˵ͷص˵иöӡ 
ٸн̾˿ǰ 
ȫ飬̲סȥοļ硣 
ѵݶϣ׺ɱϵͳ󣬱ЦӺֱȥһѱס 
Ӻ촩ǳɫTͬɫĴֲ㣬ͷϵҲǻɫһ̣ûС׺ȴ⣬Щȫ޸оȽΪ屧ڻȻͷ֡ 
Ӻ֪Ƣ֪һУҲֻ 
׺ڸм˶ôãͷ󺹣˻һɢȵ¶ȡӺȴһκҲûУȻģʱסоЩů 
׺§¥ߣݵվ޷渲ǵǣ漴̰رһؽţӺӺӺ 
Ӻº͵ʣô˾ˣ 
׺ЦȻƤ˵ˣôа 
ȻУôУӺ΢΢һ˿ѵõЦ⡣ııһӢɨء 
׺ɹεĹ̵Ӻļգر̲סһ¡ӺҪƿȴø 
ɣӺ˵ 
׺ɽļѣƵصӺǲǾԶˣ 
Ӻǰ߲ǽڣº͵˵ɣһֵܡ 
Ҳֵֻܡ׺ʮּߴ˶Ȼ΢΢ӺҰ㡣ʱԽãԽ㡣ңҪֲҷĴһѵһһҲ𣿡 
Ӻ̾˿ɣҵǧٿףҪһǲͷġһҲҲ֡αأԶֵܰɡ˵Ҳܹ 
׺§ľѣеĸɾϢɵһġ˺һųƵʵ㰮𣿡 
Ȼһôˣûи飬ͷֿˡӺ˵ɣֻһЩУϲʧʵûоȥҵǰ;ʢľн壬ӦҸʺˡĳ˵ʵѾǸˡ 
㲻ǡ׺ɸӼӺ˵ĻʲôˣѵҰֻΪԼҸϴˣʲôѵģͷм˰ԵˣӺֻ밮㣬ܹһ㣬ҲررĿ֡ 
ӺĬˡ 
׺һֱƶضŨҵİ⣬ȴԽԽһС΢չ˺޼İѾʴӣټ׺ɣʵǾòʤɡǰĸ鵽ǰȥִС񡱣ǰġֻǣʱȴѾһ˱ĹꡣеͲʹͺڰϮҲûȥˡ 
ʱ׺Ҳٲµͷ࣬Ӻ飬ԼҲһСŻ޳Ĳ૵˵Ӻ֪ΪѣԲ𣬶Բ𡭡ֻһ𡭡ֻһ𡭡 
Ӻ۾βƽ˵ɣĲ»ڵ㡣 
׺ҲףԼϼԼڵţûʱҲӺ̫Ϊѡ̧ͷӺȴ쳣԰׵Ἣ˵Ӻ㲻Ϊѣֻ㣬Ұ㣬ܰܰ 
֪Ӻؿ΢΢˵ͷɣ׵ֵܣԶǡ 
׺Ҳ²֮ܲ¡Ӻıֻ֤пɬȴٶ˵ʲôֻǽ§סӺþòϷſ 

9 

Կĵڶ죬Դ绰ӺҰȫίԱ 
ӺɽѵӪ˻ĵ߽ɫĴ¥ǰ 
ŶӣȻЩ߲쵼ĸ߶ۣʱϸһʱû˵ 
Ӻĵصţһֱ 
ڻʮ꣬ȴˣ·ɣ˫ԭǳ۾ѾϨеɣһֵĻ㱺ͳ 
Ǹֻڷǹʱ档 
ʵ̫æˣӺԸҲԽԱգ˹͵ҽԺ顢֮⣬ǽԼڻ۵СԢ 
굱УҲԹηͯĸǳ绰ҪؼӺȻˣҲȻǫ񣬵ͯĶط֣ӵ䵭ˣκ··ĮģǶԼĲ 
ʼָͯһֱҪʱȥ飬ȴ£ЩҽѧרǶе޿κΡ 
ʱ㿴ǳǡǣӺȥִǷԵĽѱѡţ侲ְһϵ̣ܲйϵ˳ 
ӺĽһ߿ĻϵЩƬ֡ 
εʵЩϡƿͨĹ򣬵нܵĶ黹δйټϵλġҰǡ־ƽһΣеûա 
أӡ취ͼϵͳԼڲļɼ鲿ţǣʫά˹˵Ǿ仰˭Щߣԣұˡرơʵн顣Ʃ磬ɹɳٽӣɹ˵ԱΥ¼ȵȡƺδӦ״ʹá 
㽲꣬һֱĬӺƺʲô²ָϯ͹ΪΩһѡҲΪִѡϵش󣬼ҪŪʵֲ࣬þ֮٣Ҫǣܸ£ڵвܴκƫԣȥʵġ 
ӺĻУԵʮӢͦε־˵ͷ 
㾲ؿŶӣº͵˵ӿҪһʱ䣬ȵ½ȥѼϣֳ 
Ӻǡ漴ȥû븸׶˵һл 
㿴ŶӵıӰ̾˿漴绰 
ڶ죬ӺһεοͣԴӱɵգٲس˳;ͳﰢգ漴һճɡ 
ɳĮ·ֱߣ·߳ŵĺ֣ǻɳ 
ƣƺֻһˡ 
ӺųĿĵؼۣеʮʡѾԽԽӦȺˣƺֻл̵ĴȻеѡ 
ڹŴ¥е˼ǡԶȥļ԰ʱ˿̣֣Ӻޱ꣬ļ԰ȷʵѾԶȥˡ 
ʱĹϵ½ȱҪСʱӺϵǸɳĮеСׯʱȻߵ㣬̫ȴȻббعʡ 
ɳĮеǸС·𻹱ԭ״ûһֻС涼ûУһƬš 
Ӻͣڴڣ˳СĽ߽һһϸز쿴еĺۼ 
ЩݳɵСݵݶ·϶һĻɳɳѾ˵Ĵ䡣 
Ӻϸ̤ţȴʲôɳĮѾڸеࡣ 
ѪĲһпһСߣһֻûɵСѾˤڵϣķѡ 
صſڷϣѸҹɫѾ۶ôѣҲһҪࡣ 
صӵʽĵӹֵ˹رжΪ˲ż۵ģйߣζΪ½У 
Ϊ£㻹һЩĻҪʹӺԵʮֺڱǷΪǡȨı˽ǵҪ 
һλﰲźһУλһ޳ɵĹӸʩʩȻǰ 
ſڵǹҰȫĲſڵؽţرж챨Ȼȥ账Ʒٽ͵칫ңعһ뿪 
üŵ˶˽̫үƹȻͬ졣 
رжĲ˵йؾݷ͡ƶȵȷѾļˣʮֿԼȻ뿪ˡ 
Ӻ˾װؾص칫ǰ˼ҲûʲôŵľֹֻǿȥеĲɣ΢΢üģҲӲ˵ƺϲӡ 
ǲ֪˭ֻԼ˵ĳλĹӣ£̸ְӶѡʱλɫ԰ף嵥ֱ޸֮ƫƫرжķ̡ 
ЩǺؿһҲ͸æԼĹȥˡ 

10 

׺Ѿ֪Ӻʽ˾ӣҪĲҪ޶ֲӵѵ̳̣ЭԸֲӵսһϲκιڹݳ޷ϻء˰죬绰ֻǼӰӵعȡرȥ 
Ӻĵڶ죬㿪ʼͨҪӺɵ½ִȥְǵĸӳ 
ʮһ־ֻǵķִӵĴӳڻξָӲĸָӹ١λУ⺷Ϊͣͱ˽ҰǡΪĴºţķֱִΪҰǴӡ 
֮⣬ӵжӳͲıҲսҲǡֵĴºţֱǡǡǡǡ͡ǡʵϣԭһֻǣӵĸӳһμҵսˡ 
ֲѾʮˣķս˺պս־ʮǰӣ˽ʱ䣬һսʿӳδӳ⼸ҰǴѾݻ˿ֲ֯ѵӪ͸ݵʮɻ˴н׾սöλòӢƮݣΪеһӵġҰǡҲǵĿֲӺ֮ʮηһԱ 
ڣҰǴͻһֱرж֧һһǾâƲɵ 
Ŀཡ˶ǰͻӳ׺ɲͬǣߴȳƵ־ȴǸòµˡʮֱ£ʹ°ߣΪɹܣƤѱɫһŨȣԵʮԸС˭Ȼǳ嫺Įѩɽ֮ݺ۳ҵһԱ 
ʮ£ƽʱҲǹ䣬ԹܲΡЩ߼ǶǳϲһԱ˫ȫĴ󽫡ÿμǹ׺ɺƵľͷǳϲԼĶһ 
־ȴʣ˽绰ҪúչӺʱǽϵĴĻʵ׳Ҫһ̫ү𣿡 
˵˵̲סʧЦʲô̫үӺһѵĶӡûʲôѧϰġ 
־һҪ˵ѧϰѧϰá̹ʵ˵λӸ״һҲҪҾ˫ֻӭ 
ĺ£Ц׺Ѿ뿪ͻˣôѧϰֻǶڴ̣ҪѧϰȻǸλպҰѧ 
׳Ҳס־ſһֱġ½ֳҲҪ 
۹ڿһԵĺӣ΢ЦҡҡͷѽҪ̫â¶˺òã 
־룬Ȼʵ׳Ҫˣǲҵأ 
ȻЦ˵ǴӳǸӳȻġ 
ãˣҪǵĹأƽʱμճѵսʱӳҾҪִսɣɱۡ־Ц˵һõĸӳʿ䣬ηڣ 
𰵰˿Ӻι뻢ѨǾܵģĿǰ״ҪƽʱμѵսʱֻʱҪҰǡļѵھģЩʹѵ޶ȵر¹ٱǵȱ˵ˣֻЩѵ¾ͲӺܹܵġ 
֪Ӻȥǹĸ߼عǵѵֲȫͬģӺȻǸǳˣѾʺȥμֲӵѵˣԼϿƵҰǴӵħѵ 
ҵ绰Ӻеʵڵô 
Ӻº͵˵С 
ʼպܲ԰׵ɫһֱûлָļݵΣʵǲİ͵ѡȥ˵Ӻ㻹ǵҽԺټһɡ 
Ӻ΢ԥһ£˵ʵãײҸռã643ҽԺҵĲҵȷʵãһᾡȫġƽȴʮֵĮü֮һ˿ôŬҲز˵ 
Σ˵ͷǺðɣξˡ㾡ȥʲôҪģֱӸҴ绰 
ǡӺȻת뿪 
һϵжȫǱ׼ľ˷緶䣬𶼾ǰһ漴￪ʼŵɺȻھ硣 
µλϽҲͲԥӺ˵ȥĲǵгԼľӣôţ־ҲӦû̫⡣ 

 
żҿѩˣǺǣĶееɪǧͷ绰ͿҲ̱ˣżűʼǱĴˣֻҵе绰ĵطѰһ¸꣬õˣأ־ʽǳˣҲǱȽϺõĿ˰ɡ 
⣬ǳ˿λ׵ԣʮʮֵظˡֻǣʱ٣ҳ򿪵ʱҲǳԾͲܻλ¡ǵİ칫ΰˣԣȺ죬Ǻ 

11 

죬Ӻӵһܺ½ηִӵĸӳΪУ 
Ӻڰ칫ʰ׼ؼҡ 
ʱ׺ɴ˽ֱӺİ칫īɫ½УԵʮ 
Ӻ̧ͷЦѡ 
׺ɲɷ˵ȭͷᴷһ£СӣϰˣҲȿһǲҲ绰ͲҴ򣿡 
Ӻ΢Ц㷴ҲҪģȻܿˡ 
׺´һ£壬Ҳ̫ӣ̣ǵľװˡ 
칫˶Ц 
ӺȻֻº͵ЦԵƢرá 
׺ɺЦᾴ𣿡 
Ӻ̵شһ 
׺ɹЦشˣӦ˵ᣬ١ߡᣬ١ҵľαߣǾαߵ˶ĳ٣𣿡 
Ӻͷˡ 
ִˡ׺ЦǰϡӦ˵ǣ١𣿡 
Ӻǣ١ 
ţӿɽҲ׺Цվҿ 
Ӻ 
׺ǰӣԵ˵ûУ֪֪𣿾ȻҲٵķԸǾ˵ְ㶮𣿡 
칫˶̿׺ɡֻ񡱣ﲻɵЩֻ 
Ӻվ˵ǣ١Ȼ׺ɾ˸׼ľ 
׺ɴһ£ͷţġ 
Ӻ֣Ц˵ʳ٣ʲôԸ 
׺ļ磺ٵķԸǣϽʰһȥԷ 
Ӻһشǣ١ 
׺ֵһЦ 
һ·ϣ׺ɶüɫ裬ޱȻϲԼ˾װûʲôʱӺԼһǸоˡӺǸͦεӴУƷȥǱµ㣬ôô˳ۡһ̣ȻᵽǱźһҸоɵÿңӺڴ˾װĲŹܹʱչԽˮ¥̨ȵ£ֱ̫ˡ 
һһ̲סЦһ¥Ҫ䣬ʱҲЦģԷԱʹƼЩ۹νƲҲ߲ܣƢĺá 
Ӻ׺ñӣҵһߵ¼ϣŹ¡׺̰Ѳ׵ݸ㻹ϲʲôܵ㡣 
Ӻ˿Աϵĵ˵һزˣº͵˵ҲЩԼϲԵĲ˰ɡʳУ 
ееġ׺ϲ̵ؿ㰮ԵҶ 
ӺԷԱ˵ͷŮЦݿ˵Եȡ˳ȥ 
׺Ҳ£ժñӣӺԣ˵Ӻ˵ʵ½ǼԵģϵ֣˵ĹҪ㵽ͻȥʵؿ죬ܲʵսԱ˽񷴿ս±仯ԼķչƣһվȻսƵҰǴӡҳ˵еʵ̫ҪоĻоȥЩսȫûҪʵսɣӺԼôģ㲻Ըȥȥϵ˵Ϊ㣬ҲȨı˽һأڻԵشת̾͵ 
Ӻ豭˿ˮݲȵصɽһξΥһʲôˣ绹ǻعĺá 
ɲܻȥ׺ɶʱˡúúãҲ㡣ԼԸȥҵȻ֧֡ߺߣ־һĸҿɵô绰ȥ澯棬СҪǸҵ㣬ôʰ 
Ӻ̧ۿʣôʰ飬ƺԱ൱½ĶԾͦȤ 
׺սȭڿкݺһӣ̸ϵ½ȸúôһ˵ 
Ӻ̿ѵõ¶Ц˵ͷ˹˵ã޳ɡ 
׺ɿЦʱһȣ̲ס§ס嶯˵ӺҾýһҸӡܴϾװһǱˡӺҲξʮˣζܹ㲢սԸԳˡ 
ӺҲһЩůģЦЦº͵˵ɣҵһܹϾװһʽʽľˣҲܸˡ 
̫ˣӺ̫ˡ׺ɿĵò㵸ЦǲԺҹ¡һڣϰ࣬ؼңͲҪˣȿϢҲԼԴ㿴ҶôҶԼ 
Ӻʵ̲סڵƺһ˿Ц⡣ 
ʱűԱ򿪣ʼϲˡ 
һٷĹ׺ɶӺ̺ЦãòˡӺûпܿһ߲سţһºͺ͵ظ죬󲿷ֶǱźϡ 
ӺʼպᣬԵر׺̰ţ͵ĵƹԵЩѪɫǸӵУȴɤۣһֶ⵹ƻ˴ʱֺгõա 
׺ɶӺĸˮһ㣬ͲΣӺβ֪ǣû˼ڸˣֻʼ䵭ţϣ;֪Ҫٰ˼Լһǲϣܹȥұĸõİ¡ 

12 

˷׺ȻδȴӺ̫ۣҪؼҡӺ̬ȼҲͲٶ˵˸ϳһۿȥ 
Ӻ°ʱ绰Լ׺ȥҪȡȵصңŽȥǽϵĵӿţɳһˣڿӡһۣѾ鷿ӭ˳ 
Ӻ΢Цţָָ׺ɣһ˵˾ϰ塣 
̿æװúӣ׺֣ԭ쵼ݹ٣һᣬһᡣ 
׺ɾúܺЦ˵ңңѧϰͬߡ 
ɳϵ˱ҲӭʱǵĶԻЦòϡ׺ɶһԭ˾Ȼǣ̴һСӣرкһܵš 
ͻӵĶӳУѰñӺ¶ˣֻϵԵʮ׺ɵĻһµվϴһˣңָʾ 
Сӡ׺ϲЦʲô 
߹²Цڳǵ쵼ȻҪݷðݷãһ¸顣磬˵ҪҰǴȥΪʲôҪ»㣬簡 
ǰ׺һĴȡûУӺҲҪ࿼ǿȺڵĺ 
ӺǸˣ΢Ц˵쵼㲻ϣľαҸߣһҪһ١ 
ǸϽҡͷ磬Ҫô˵ˡ 
Ӻ׺һۣصű׳ǾαҸߵĶҵĳ١ 
׺ɶʱЦǰϣ׳ָʾμģǸþˡ 
Ӻҡҡͷûȥ˼Ҿӷȥϴ֣ɵɳϡ 
׺ɸϽժñȥϴ֡ 
ѵô֣ܿġЦŵһˮӺҩ 
Ӻ˵ʲôȰҩˣȻ˿Ļùң˸Ƶ 
ֻһۣͺڰ˵磬ÿɣ 
ΪʲôҾͦÿġӺϢ٣˼ů⡣ 
ǲŶʮУƸƸġ꣬ʮѸ٣˹Ĺ㷺ע⣬˶ľˡλ꽫ʮ£ξھҲǺպġ־˶ܿΪǰ;һֱֵúǿʱȴǺǼΪķ羰 
һ۵Ļɵ΢Ц˵ǰҲӾܺÿ 
˵䣬׺˳һ䣬̺ʣʲôӾ磿ǶúÿһǺõģơ 
ǿζȻģЦԷǡ 
׺ɿŵӣƬ̣ѽһæҵȥңвУˡ 
ⲿʮĵӾףСѪΡǽǰǴκ䶯ĹжⲿӾֻͻӣƽʱѵսʱɿڣȻҲٲ˶Ů鳤֪ĶðһŮλͻӳģúٿˣȴѹû֡ 
׺ɺͲμǴжв¶鶼ʹǱ˿ҲˣȻӺȻڿǶʱ޵ݣεԸӡ 
ӺңǲҲӲֻõĻǰ棬ؽͣӺɲҵ˼ȫǰϹģֱǺ˵˵ƭƭ˿ԣ͵֣ͱˡ 
ӺɳͷһõЦ⡣صĵͦģΪʲôԿҲ˽˽ǵ 
Ҫ˽ʲôңһһʮȫ㣬ǵӾʵˡ׺ɵ 
վԱ߿ţ÷ǳġҲܾûôʵЦˡǿӺƺһĿֵģϲ 
׺һߵһ߿һǡǰεǳϿҵ˵磬𿴵˰ɣεŰݷãһǿ㣬æġҵ˶ʿĴдִսνйŴս˸٣Ȱҿ𣿡 
ӺҲͲΪ׺ɣЦŷңǵ˵ͷðɡ 
׺ɸϽңתƵų˿Ӻԡ 
һǰļ˼йĻϢӺɫƺýһ㣬׺ɺǶеʮο 

13 

³ľԶ̨һƬĻɽִӵӪؾ 
ʱλպġҰǡ־Լİ칫ټɲᡣ 
ӳ˵ǱһλĹӣ̫үĸһۡײרŸҴкҪҺúñİȫҪΣա˼λ̫ӵҲӣ޷ǵǰŪͣ˳ػر١ 
ʮġǡ¬ٻһͲͷˣŪǴŵ˾칫ңȫ 
ͬġǡͬ⡣һ˭˵ϱλүҪλ̫үĶˣô˼ҵĵ 
־ĸĲ£ɫͻࣺû취ʲôҶײ˵ˣһֱƴƴǣ˵Ҫھ˾ǻ½𣿻ͷڲڣֻķжڴ̣ĵطƽ˾ģҲûλ̫үԣֻ֮࣬ýˡ 
üɻʣײ˼ǣǴ̵ʱҲôλӣ 
־˵ͷǰȻôһǹֳܵţָӵ쵼з 
ʮġǡӿɵʧЦҵ죬ǻü׶԰ʦ𣿡 
¬ٻһԴ˵ִ׳Ӧ֪ЩֲӴжݣս˭ҵһ 
̵ʱ˱־صһе 
¬ٻ̸˵Ҳִܱǧҡ 
ϰ֣Ҳܡ 
ӿЦ˵ҲҪңûܹѵ 
־ЩֺֺЦֻð۹תһֱûĲıǧλʮġǡȻСȴмı¹׷ʵ£Ҳ֡ 
ǧﻺ˵ҿҲھλˣ˵ 
ԡжӳͬĽ顣 
ã˵ɡ־˵ͷѾˣھѾɳȥˡǿҪסˣ̫ѿϻùȥѾ򱱾Ѵˣλ蹫ӺײĹ׺Ǻѡ׺һӣҲҵѣԴӵرж󣬻ǵĶͷ˾ΣҪӣ̫ûУ 
ǣ١ĸһ׺ɵѣ֮ġ 
־ȴЦһѾ׳˵ˣǲӭʵҪͱ밴ǵĹذ£ƽʱμѵսʱӳɱۡ˵һ䣬ֺݡ 
ĸˡ٣˵ˣֻճѵͱ֤λӶжףĶӡǻ࿴һۣȫЦ 
˵ţ׺ɵĵ绰ˡ 
־Цտ˵þòˣСôô˧ 
־һ¶˷ܵɫףڵǹʮ㣬ԽԽͷˡ 
Աߵĸһ̿ 
׺սȭͷ˻ӣСӣһſھңҰǲǣ 
ð־Цʲôʱ½Ǻúôһܡ 
ʲô⣿׺Ц˵һпվſ²ɡ 
¬ٻɵùЦӿǧҲЦеĻ 
׺ƫͷ˿ǣЦ⼸һôǿǷΣٺ٣־СǺøѽԱ󽫣Ǵ޵֡ 
ˮˡ־΢Ц˵㲻ɰɣҲĲˡ 
ĸͷ԰ϰ壬ҲҰǴӰɡ 
׺Ц˵һɽݶҲŲǵء 
־ʮִ֪Ȼǧش绰Ϊġ˵лɫһˣϻ˵˵ɡΪĳλӣҷȰñ졣 
׺ҭһ£ƤЦ˵ҰǣӺҪְɵŵ㡣岻̫ãħѵһõѣ۵ˣҪÿ 
ǾͰڱȥ̺ˡ־ضҪķ 
ɽô׺̾һӺǰǾˣɲǷȻ̫˵ɻǺܽġԸ緢չȷʵܸˡŵȥҲǸǶѧ㶫ǺúôҲǰˡҵ½ʱһǺȾơ 
־һб׳٣治˵Ļ 
׺ɺγ֪飬Ҫͻӳʱ˭䲻ظôһҲðġһ٣绰ǣƫƫҪȥӺõѣҲˣʵǲġǣΪӺİȫӺĹȥҪԱܣй¶һ֣ڰģβ֪˵ִò˵ġҰǡ 
־ؿƵڡھıģ־ʵҲ㲻ù֣һֱնǰԡѪսںȻŪһδġӸȥλûļԱ֮ϣ϶ǲġ 
뵽׺̾˿֣µ˵ðɣ֣ҰǴӵͷҲͲٶ໰ˡְȨΧڵ£ûʸָֻŵġֻһ£ӺԲܺȾƣԲˣҲ̫ۣǻҪġǧܱȾƣʱҲ໤㣬𣿡 
־¶һ˿Ц⣺ףͿ˰ɣǲȾƵġҴӦ㣬һȾƣ̵ʱҲ˱˰ɣǹӲۣҪ԰ȫǴڻҪ 
֣лл㡣׺ɷüЦ˵֪ǹӲֻۣҪӦòģ㡣 
λٽͨУ 

14 

λٽͨУ 
ӿʼ磺˼һͶ̥ʲô취 
¬ٻЦ⻰˵ǡ 
ʵҿҲûʲôѵġ΢ЦǴ̣ţ빦Ϳ԰ٻˡ 
ԡ¬ٻԾԾԡҪȻǸǿȵѵ죬֤̿Ҫߡ 
⻰һЦ 
ǧû˵ֻǻ˵ͷ 
ʱ洫 
־վ˵ˣǳȥӭɡ 
߳˴ӳ칫ңʻԽҰ 
ȳͣȣŴ򿪣ӳ˹˹ĵһ½Уˡʮɫ԰ף촽ûʲôѪɫԵ÷ǳӭļ٣ܿע⵽У־̺عص˵泤٣Ӻǰ 
־Ӹɵ΢΢һе̫ү˺ܶࡣһ˿ػ䵭˵ӭ 
ӺƺЩ֪룬һ²˵ִӳա 
Ͳ˹ˣÿԼ־˵꣬һָԼˡǴӵĲıλжӳǧ¬ٻӿ 
ÿ˵һˣ˱Ӻ 
ӺҲؾصػȻÿ˵ա 
ܵͳ̬Ҳºͣ˿ûеŰġ̫ү緶ڵһӡϣû 
ӺѾ⼸˵ϣ֪ǡǧ︻мıºǡ侲ţ¹ϣǡӿƯ˧ʮֻǣǡ¬ٻЩ³çǳ͡ 
ʱһȻ鴫 
ڡҰǡ־òȴֻȳƣò㣬ȥ˹ţʣ˲ţǱЩֲӳΪħ޵ҧгݵĺ 
־ӺȥᰲٺãȻ󵭵˵踱ӳϢһ¡쿪ʼʽμǵճѵҲþ쿪ʼĹ 
ӺĶŵǣ١ 
˿ıӰһʱû֨λ˹رжλкġ̫үȴһҲû档ֻһ򵥵ĺɫдǸܵĹӸ̬ºͣ˷в 
Ưӿ˵治ף˸ҪԿࣿ 
в¡¬ٻѿڶӹˣζ 
ֶЦ 
־룬˵ˣͲˣϢһ¡һ磬ʼμѵҲرڵճѵУ˵رǣλĸӳȸжӡȥһ£ʮ︺ԽҰͿ֣ʲôҲرʲôҲãʱ𴲸ܾˡ 
޳ɡ¬ٻ˵һݶãܸʮҾͷ 
ֻǶ΢Цͷ 
ǡӿȥӺڶѵƻϸҲ־ĻתˡӺϸ̱꣬ʾˣҺܿл 
żȥ֮⣬ӿûô˹ԱسлˣҰս˭Ǵֺӣ΢һ㣬Ҫ˵ǻԼѾõ˫˶ʿѧλƽʱҲ¶˿ѧԥһ£ٶ˵ʲô뿪ˡ 
ֻǡȻ䡢ͥɳ̶ܽȡԸ񰮺øͬÿϼǹˡĪεĸӳƱҪ־ߵġ 
ڶһ磬ɫһƬжӱ㼯ϡ˶һǣλȥޱȵĸӳҲ׼ʱˡһѵΩһǣǿ֡ 
ӿ΢΢һЦʲôҲû˵Լж˳ȥ 
ʮ·̲ƽ̹Ĵ·Ҫ᫵ɽءļСӣһ·ϹĨǣˡ 
ܵеսʿ͸£صĺš 
Ӻǰ棬ı䵽 
ʵȻ״ãȻûлָʱ״̬ʮ˵ȴҲʲô̫ѵ¡ǰܹѵÿʮʮҪָܹĵΣࡢɵľǵѵǿȣ㲻ʲôǣȴֳܱܣ˻ɡȻҲ̫ûãҰǡжʱԲ 
Ϊѵ顣 
ԥнٶҲǺŲͳأˮαװǼǳ۵飬״̬ûлָһֱ̫ãʱǻ·ҪըƵģͷһŨŨζǣ𽥷ٶȣŬȺ 
˴ӽľ룬ǼˣЩԱ˲Сʱ 
ҰǴӵȫԱǵжӳӳһվӪûнɢһֱڵǾĸӳܽͣǰֻ۵ɫɷף·ʮѣǼվֱˣûе¡˸еǣȻһκûУһ׵÷࣬һʯͷ 
ӺǣһʱҲûøʲôӦԣֻվžǧ˫۾һڱעĿڱô˫۾ţʵǾЩܡ 

15 

־һۣҲ־Ȼܼʮȷʵסվ̨ϣ˵ĸӳӺһӭ 
ʱ 
Ӻߵ־ߣ־γĶԱȡ 
־˵棬踱ӳ 
ЩսʿǶվñֱЦЦؿӺԥ˰Σŵ͵͵˵ҡѧϰġ 
¬ٻߺ踱㣬ָʾ 
ж̱һЦжҲЦ 
־Щӵܱ¶һ˿΢Цȴûгֹ 
ӺҲûΣֻµصŴЦ꣬ѧϰġҷģһչԼ鷳λ۴ңҲӰҰǴӵ֮ҶաҵĻˣллҡȻ۵úȻһ㣬ȴȻڿзƮԵ 
һȫڹٱǵĶе㲻ײ࣬Ҳһδܹѵˣ˵ô֪֮ĻҲѵˣǣЦϢǸӡ 
Ӻתͷ˿־˵һߡ־һ֣ܸɴ˵ɢ 
ǣսʿһɢȥϴ׼Ͻ緹 
Ӻ̵߻ᣬƣϡ⣬ԶԶģǶɽĵһ߷岩壬ʢĵ£װعɽ˸žӨĹâۿȥӪܶǸ߸ߵĺ֣ɫʮˡ 
һķ羰úöˣ룬óҩƿҩУһҩնˮ׼ҩű㱻³çƿˡ 
ǡ̽ͷʵЦ踱ȥԷɡ 
Ӻ΢Цŵ˵ͷá 
쳤˲ӣϵһҩ裬е㾪棺踱𣿡 
ûСӺЦ˵ֻһЩάء 
úЦ㻹ͦᱣ 
ӺڵԼϽҩš 
ʹ緹Ҳţ⡣ЩսʿǸ̻ʣΪ 
Ӻһߵ־ͼУŵһȥ¡־ӣʼ 
Ӻ˿ϵĲ̣ǻˣز˲࣬زŰ׷һ㡣 
ǧббؿ˵ô踱Ĳ˲ãϸ 
ӺæͣǣҵθУֻܳء 
¬ٻ˵е㲻̺ˣǱ߽߲˱ö࣬Ҫǵѩ죬ĶҲȥ 
Ӻƺûļ̣º͵˵רΪʲôҳԵ㷹Ϳˣûϵ 
ӿԷʱǸ̵ľɵЦ踱Ǿ˳Էɲģÿ졣 
ҵθܲˡӺЩεҡҡͷҳԵú٣ӦòỨʱ䡣 
Ѿһ뷹Цֲ˼ҴѴѵسά衣 
ӺЦЦȻ˹زŷһһ͡ 
־ʲôҲû˵ڴڵس꣬һţˡߵſڣס˾񳤣ԸŪ߲ 
ոĸҲڰ˷վȥ 
Ӻ־ıӰ 
ʮȺȷʵۣ뵽µĺպչѫӺҲô治ǸӢۡ 
磬ҰǴӵĶԱǽеǸѵǵӺһҲûС־áǡǧﰲһֶӳȥȴӻǸֶӳǧڻˣѹûʲôʮòزӺˤ 
Ӻˤ˼غϺ󣬸ое㴭ǰֱðǣȴЦԷǡΪԷǵˣȲܷҲԹֱ֪ӦԺ顣 
Ϣŵѵ־öõǹ¬ٻӺϿΡ 
λǡʮָɴࡣӺһؾѻǹںƣȻǹ𶯣ԹԵˡ 
ӺֻЦվڻ̫棬˼ͨ˶һ֧ʮҵǹֶܼáʮӣҡȻ֧ţʮӺɾˡ 
ʱ¬ٻ֪ð˳һֲֻվһԿǼһֻݲȵǡ 
ӺЩεؿһۣһıǸ 
¬ٻΣȻ˵踱ö˶˵ģиܵ𣿡 
ӺЦЦº͵˵һǵ 
ҡ¬ٻмһ˦֣Ťͷˡ 
ӺıӰԵЩãȻ 
һֱڲԶŵġǡ˹˵踱ɣЪЪˡ 
ӺƵطǹ 
±ԽҰ׵ҡҡͷ踱ƾ壬ҿǻرĺá 
ӺһѵȴȻڲסΡ¬ٻһۿʱѿڶ踱壬ֱǩ 
ĶԱһ̺ôЦ 
ϿҵĿ⣬ӺһҾߣҲܵôһʱ䣬Ȼ޷ײڡ 
˵ͷҲתˡ 
ӺǹԶԶվŵ־ͦεˣɵ̾˿ 

16 

ܿ죬ҰǴӵǼֻǾͷ֣λǱĲΪȻ̫үʵϺ̺ܺ 
Ǹǳˣ˲Ĵڡ 
ý˼ºͣһֱ˵˵ҲӲȲǳˣҲʹˣ˶ܿ棬ҲûκرҪȫӲޡȻƺ޸֮һֱŬزμǵѵûнй࣬ûбԹһ䡣 
˳ԾǣΪ޻Ǿ͸Сƽʱǵȥƺġſγ̡ʵȴ԰ſΪԭ򣬲ûѭ·ǣÿǶξҪˣȴǼֹˡ˵Ժռġ̫үʹǸͨˣҲ̫ǿӵ˶ӳ˺øС 
и˾ģλӸȻӪشһƺδþӪÿ£Ҳ٣ԱǱܳȥ棬ɢģѣߴһ١ӺȴӲȥֻڶӲϣԼϢ 
ǿӺЩѵ֮أһ׼ӡƽʱ쵼ᣬҲ׼ʱμӣȴֻϸӲԵʮĳϿңȫҲĽڣ޷ߡ 
½ƽ˾һֱûгӺȫӴӵİţһֱѵϱڶӲǰĶʷսͬʱԼڱϸϱȶԣҳ˿ 
־ϲһ֪ˡжӳһߣøǺ޹˼ɣܹǳԵظоǶԼǿҵų⡣ѵոһգʼձСӦܱ¶ݣʾԼܺͼɣֲԵ̫ңǿֱ׳Ҫ뿪 
żҲ̾ϢĥǹҺ;߲쵼ָģҲϣܹ࣬ҪôЩɱ޹ƽһҪô־סǣԼܼԺѵټô죿˵ȻǸҧӲͦͦסأܲܰǵĹ׼; 
Լȫûаա־Ȼǿȴֽһ㵥«έһֱڰҽķԸҩǣ643ҽԺרѾҩˣȻûЧȥһϣΪҩκԼĲϵĻϵģһֱӽҽûû˵ؽܸʽƣʹŸָҩǣѾٴκϣǳףԼĲҩεģʱ⡣ 
ĽһչʹԽԽʱʹĥСĸ֢˷ʹգǳܡʹȺΪһϰߺҲ;ûôѰˡʵϣѾ벻𽡿ʲôҲǵĶʲôĸоˡ 
µѵȥ˶һȦԵøɫҲӲ԰ףһ˫ǰģɡЩսʿѪ֮ˣʱѾΪ̣ӿμԼжӵĸǿѵˣؿʼչ 
һţӺÿ峿𴲺žһ١忴ܹ֮۵ɫɷף࣬վǶ콲һ仰 
˼죬־ײ̣е㿴ȥˣ˵踱岻ãҲʵϢϢ˵һС 
һԼһ¡Ӻº͵ЦЦҰﲻʲôæܲǰɣûϵһͳˡ 
־Ѿкøˣʱʵúõģܵࣿ 
ӺƬ̣ƽ˵ҰֺײӦǵ 
־̲סʵ㸸˭ 
Ӻ赭д˵һͨĲɲ 
־㲻ˡȻһмҽ̵ġ̫ү˵ġ̫ӡǴӲҫģǶϹҵεģǼٻ 
˺ѵӺǾֲμӣȻһֱûʲôԵĽ̬ˡЩþɳսʿǶҲʮֿݣҲЩЦ۱˵ʲô䳰ȷҲãйҲգ̬º͵ػشƽ͵΢ЦЩԸսʿǲò 
ҰǴȫٱλǰûƺʲôܸȤЩʿ̣漰ݺܹ㷺Ӹʹ÷񶷼սɣԼȥս޾ϸٸʵסǶǰЩ̣һýζʱ棬ʹսʿǽԽ𾢡 
־ɵĺĺܿݣСһֻЦһЦȴȥ档 
ӿʱĸӳǱ˸ҪȤһЩõ˫˶ʿѧλֻһǾָӣһѧλȴѧƽʱսǲ˼ϽиεĽһ顱˾ɵϲ⣬λ˾Щ飬ˡ 
Ӻ¿ĵĶ鲢ïؽʶϢʱ˿⣬ڴϣĶ顣Ķºͣȥ 

17 

ӿһεݷõʱڴͷӢġҰ֮ǼôĲѧ׫дһйǵ顣 
ӺţЦҪصĶ 
ӿϽֹ踱ʲô鰡Ҳ 
Ӻ΢Цŵ˵ͷȥ衣 
ӿýζ˲øˡֱϨˣδԽĶⱾ鿽ԼĶ·־̲סϲ̵˵ִҵһ顣漴Ǳ 
־ƣɷ˵ȿ 
ӿЦ踱ģû뵽Ȼϲ顣 
־һЩ죬û˵ʲôӺȻܼôãһҲûùģȷʵеȡõǧ¬ٻѾͷˣ׼ϵԵֶΣѸλӸ֪Ѷˣȴ־ֹˡӺǸӣǻҪλ̫ү 
صԼķ䣬־ĶһĿɵôһ廨ţ⵹ˣȴǸӣӢġ۹˥ʷġ׷ˮ껪ġۡġ۹ʱġսƽġʿŷޡϣġҮ·֮ġͨʷġԴвɹʲͼڶάֵ鼮漰ڽ̡ʷѧá¡Ļȸ档 
־һ̲ס˼⣺û뵽ԭΪһһòѧĹӸ磬Ȼеںȥ룿 
־ûʱ𣬸ɴĶȫԼĶڶͰѶӿ 
ӿԼĶ²ܵӺһ߿һʳʶ̡ 
踱кö඼ԭ飬㶼ö𣿡ӿܺ档ҿö඼С֣ܲöģʲͼڶʲôģҲѧ䣬̫ˡ 
Ӻһ΢ЦԷһ츳ɣĸѧҡʵҲֻǶһƤë 
˲𡣡ӿĵ˵ԼҲȥѧˣαξ 
ӺЦҡͷѧЩֻǰöѣȫ⣬̸ʲôרҡμӣҪҲǰæ޶ֲӵѵ̡̳ҶԾӲ죬ֲӵѵս͸˽ˣԲŻᱻɹҪǸѧϰѧϰ 
ӿ˵ͷҲӦѧϰ 
ÿˡӺº͵˵ҼȻˣֵôһְǸôôöҿ 
áӿתͷһЦ踱ģҿû㵱ˡ 
ӺЦŵͷҪ˵ʲô˳Ŷ룺踱˵вٺ顣 
ӺһָϣǶأ㾡ܿɡ 
̳嵽ӿߣСӳԶʳǰɣ 
ңз̰ӿбһۣĲмҿ˾ø㣬Ҳôһɧ踱 
ԼϼһţιóȺһ𿽡 
Сӿֹͣ˿Ҫ² 
ʱڵֱƿǧ¬ٻҲ˳˽ 
ĸΧԼļĶŵϣҪӿȺͬʱһӺĶ﷭Ŀ¼ 
ӺʲôҲû˵ֻǺƢһ΢ЦǺ֡ 
һЩʵ踱㶮ά 
Ӻšһ 
¬ٻҲ΢ЩԾף踱ô㶼 
Ӻĵ˵һ㡣 
ǧ룬תӺ棬΢Ц踱ҿԽǵıѧһѧǵԡʱִȥĶЩ㵱ԣҪһЩ 
áӺһڴӦ 
ԺҰǴӵѵѧϰĿγ̡ӺϴΣһֶһֶӵؽ̡ǵʵҪֻõϵĻỰӲȻŽһЩ򵥵﷨Сսֶӣ̵þͱȽϸˡڽ̵ĹУϸѯǹȥսгֹĸȻԵؽںʵ䡣 
ЩԶܸӣÿĸмֲͬı˼ҲͲִͬеıȻÿһ˶ǴרĻѧЩҲģ־ǧжӳеܳӺ̵üģҷǲÿ 
ܿ죬ӵֱǶλĶŵĸӳϲˡǵȺһֻ򣬱ȴôôÿɰҲһֻǣȻȽҲǰɡ 
ڣжӳѾӺ̬ϣӿܵӺȥơӺǻӦȻһ𵽴ӵľֲȥ˿ˡ 
˶֪ӺҲУֻ񣬶ϲ档 
Ӻǻ˵˿˵Ĺ̫ӣŪƵĥ죬ߵ˱̲סˣָƣָ֮ᷢҵִӺԸʮͣ˭ָϱձ˵ĳƣĶ࣬Ӯ١ 
˴ƶ棬ÿһѽ󶼻̽һ˵ͷͷǵƺÿһ˳ÿһǶģӺֻһţ㷢ȨûУż̾䣬ʵǺǵļԡ 
ǲǮ˾ͺˮȻΪչӺµĹءӺˮУÿˣЦһЦԹԵضϰ뱭ˮƷãԸķ䡣 

18 

ӺҰǴӵĴ󲿷ֹٱദԽԽǢ֮ʱǵľҽɵȥ־ţƺûոò˵ 
־µӣʱˣл˵ôģҰǴӵ𣿡 
ҽ̾˿ҡ˵踱Լעҩ踱ͳȥһҿע䡭Ʒ 
־üͷһ壺ƷΪʲôҪע䰢Ʒ𣿡 
ˡ˵ëˣҽҩ 
֮ʲôҪʹðƷ 
ܶಡпõʹεļɣʹ⡣ 
־üøˣ㿴踱 
Ҳ֪λľҽԵúɻ󡣡踱õҩ󲿷ֶȡƷȰͪҽԺҪЩҩֹʹЩȴΪƷԶƷɡͬʱʹöǿЧĹ׿أһ˶ҩģҽôã̫ˡ 
ԶƷ־룬̽š㿴᲻ֿܣ踱뻺ѵɵļʹʵĸо 
ҽ˼Ƭ̣˵ͷпܡ 
־վŭӸֱҵ٣ôҩЩ߰ҩĶģ 
ҽҡҡͷЩҩǴҩҩǲ򵽵ġʹҽԺЩҩҲú촦רŵĹƶȡǶκһҽƻϸҩ 
־һҿֻ׵Ȩɡ 
ҽˡ 
־ٳɣһţȥӺ 
ʱӺھֲ¬ٻ˿ˣӿԱ߰ơ 
ţͷƵ¬ٻȻʣ踱ˣ 
Ӻ΢΢һһۣŻش𣺡ʮ 
濴ЦһΪŶʮء 
¬ٻѿڶһ˰ɣ 
Ӻһ㶣β˵ûС 
ף¬ٻú⡣ǣһˣѻŮѣ 
ӺƺʵЩңȻ۾ƣȴӶ춼ûгһšӿ˿ָһеƣӺеس˳ȥ 
¬ٻûп۸üͣ²ʵ踱һƯɣôûѽ 
ӺƵû취ֻûشˣѣż硣 
¬ٻȤʲôģҲǾ𣿡 
ǡӺص簲ȫרҡ 
á¬ٻЦԭǺڿͰ 
Ӻ΢΢һЦĳϣҲô˵ɡ 
¬ٻȻβסģʵ踱ͬ𣿡 
Ӻ΢ЦţֳƣȥȻŻ˵ԡ 
ǡ¬ٻȥӿصһţֹסĻ 
˵ĵѻؽеƴ꣬Ӯһѡ 
Ӻˮؽһˮȥĵƹ£ɫԵʮֲ԰ס죬з֢ףоǳܡ 
һЩĵؿһϴơ 
Ҷû˵ 
ʱ־󲽿˽ 
̣ȫٱ 
־һ֣ʾǼԵĻߵӺǰ˵踱һ¡ 
ӺһԲš 
־ҹɫվ֣صصֱ룺踱Ҫķȥ飬˵עҩҪ֪ʲôҩ 
Ӻһ漴ʲôҲû˵ֻǵ˵ͷ 
һǰһٹԢȥҽжӳͼСӳңңظ˺棬֪ʲô¡ 
Ӻķ䣬־Ŀض˵踱ЩҩϣԼóҪҶ֡ 
Ӻֱߵߵǰҩȫ˳ϡ 
ҩƿҩж˴ӣ־һû뵽ӺôҩȻʮʾҽȥ顣 
ҽһһҩƿҩУҩ˵Щҩǰ˵⣬ŷԭƷһЩ׿ϼԼ643ҽԺƳһЩҩЧҩһǿЧĿأвθҩ༲ͷβҩƶѪҩǿֿҩάغ΢ԪصҩȵȣˮƬӦоС 
ҽգ̲סЦ踱ҩԿҩˡ 
־һٷϻ¡ 
ǡҽЩֹʹҩȫּ˳ִ󣬾Щ 
־ǰ˿ȷʵвǹڡԶƷҩؿӺ踱ϣܽһ£Щҩôģ 
Ӻһԥ˵ҽġ 
־صǺãҪĲмҽԺ֤ 
ӺԳһ£˵ûС 
־Цһ踱ймҹ棬ҲڵطЩʲôûɣǾβʹЩΥҩ 
Ӻǣˡ 
˾ͺá־ҽһ֡ҾֻЩҩûˣ²Ϊ 
Ӻ˵ͷ 
ҽ̽Щã˳ȥ 
־ɨӺһۣʲôҲ˵ת뿪ˡ 
ӺǰȥŹϣߵǰʣĴҩƿҩСΣᷳؽȫɨ˳룬Ȼ󽫳عϡ 
ЩҩͳԷˣͲˡ 
ˡ 

19 

ڶ죬Ӻ˿ûܵҩƷ¼Ӱ죬Ȼ糣ذʱһ٣־еˡ 
ʵӺԴӵһֱû˯ù˯СʱͻجоѣȻؿŶסڣʹÿ賿ѵ˵Ҳ磬̸Ͽ࣬ǽѣΪڴշתˡ 
ֻӺƺֱùƧѵճʱ⣬ﲻţʹӲӿֲȥ棬ҲԵĲɣ˾ɨˡ 
涨ÿϣӵȫٱ뼯տʱšӺҰǴ¶󣬵ﲥһ˵ʮҪš 
й˹ڽĪ˹ǩ鱨ڷʿֲ塢ɢģɱǿı¼ 
һļɶ˹ȫίԱϯ³˹йҰȫίԱϯ㹲ͬǩġ 
³˹ǩʽָ¼ȷ˫ҪƶһϵкľʩļǩʹعԱרܹЧһ 
ǿǩ¼ΪͬԸֲ塢֯ȷвȡҪ裬ļ涨˫鱨Ӧжٵв 
ǰִĪ˹ƽʽʵģ˹ܼ쳤ȫ񲿳ֱ˻̸ǰķֹݻ˹ͳ 
ŲԱĻƵƵִĪ˹ƣ˹ĸ쵼΢Ц֣ڻǰؽл̸³˹ǩ¼Ȼཻı漴֡ӵϯŷᣬȵȡ 
ҰǴӵĹٱ󣬺ȻתͷӺ˳ʵ̫ˣҶ衣ǰֻǵ;˵⻹ǵһۿ̫ӡӺļȻˡԭǴǰ˵ĲĶӣϯĹӡ 
ӺĻϵĸףȴʼޱ顣 
ʱ׾ĿеżĿꡢ·һУ඼Ϊ˸סʱŬѵϣܹΪĽе죬¶գһֱعսҲǽ׵ҵԼҵϣΪ׷ܶһĿԼĹס 
ڣʵѾˡף俴ˣи飬ȴ׵ѾˡȻֻҪһϢд棬ȻʱӸ׵ٻܾԼʵֻǸ꣬Ƕࡣ 
ţȻ˴ʱںδ뿪ˡ 
ıӰһľĮȫһѱǫ͡ 
־˵߳ȥɵǧｻ˸ɫ 
ڶ죬־绰½ֳ԰ֱʵԣϯж𣿡 
԰һôȻ 
־΢΢һЦȻشңٸԭ򡣡 
㰡ôȻҸ԰ǶѣЦҡҡͷǴϰжӰ 
־һ¡㶼𣿡 
԰ʵʵ˵ûСӣϰСӺŸոճɡֻĴӡ 
Ŷ־ӣƬ̡ϰĴӽʲô֣ 
԰ЦҰǣôȻϰĻˣ 
־֣ȻԭģȻشҡ 
԰ʮ˽Ըû£ҲЩǴϰĴӽӺ 
־Ĭһ˵һӳͽӺ˵Ǵӹġ 
ʲô԰ֻһ񣬱㼱˵ţϾ 
ػ԰ѾҶϵ绰ȳ˹ֵİ칫ңϳ㿪ҰǴӵӪء 
־ĳֱ嵽칫¥ǰ԰³س¥ɵҡҡͷôͽ᣿԰ţѿڶ 
԰ش˿˵ʲô᣿ҵΪѵ㻹ϰһġϰ弸ְֵؽ£ˣҾӣһȹҵʵǶɽĹӼȻ½ҲҪģչ˾չˡ֣Ҳ֪Ƣ鷳ԸҪͽҺˡ 
־Цʲôʱ˵ԸҪˣ㵹Ϊ 
԰ȴ̾ϢĪ֮Ƣѵһһ㲻˳۵ġ 
־ʱҲٸװˣɫһ˵ԣԼˣ̹ʵ˵ǲϲȻȫ˽ˣǸ޻ûˣһ͵ҵĸӳ룬Ǵӵͨһǵ֮УжӳĸˣΪʲôȴҪָӣƾʲôƾһõ˵ô 
Ŷ԰΢΢Щ졣ôģ 
־һǹϰְģ˵Ҫæ޶ֲӵѵ̡̳ 
԰һ㶡ôξģ 
֪־ҡҡͷ˵ײӲŪȻߵġ 
԰Ȼ򣺡ŶҾˡ 

20 

԰Ȼ򣺡ŶҾˡ 
־ЩͷˣԣԼˣͱҶȦˣô£ 
԰ЦˣѵʱʲôҲû㣿 
˵˰˵ĳλĹӡ־ģ˼ģرֱϡ 
԰飬ʧЦֻѻһڣ̫ӣǾɫ֮ͽ̫ꡣҲһ룬ƾ׵ݣҪֱϣ׾ٵ飬ﻹҪô۸ӣ 
־һ˵ҲԼƫϳһ˿ɻ󣺡ôԺյҪôΣյĵطŹʲô 
԰ҡҡͷλŵġЩ⣬֪֢Ա֢һֱ̫ϲˣҲ󽲻бҵûϴѧϰڲһְϷԱûϹ࣬ɹģͲӰв֪貿ԼǸء߳ƵӢۣʱǡһʿǡҰȫ֮ȴӺͷֱۣһ취ҲûСײǶѣײҲ֮е顣ڻתһȦٻȥӦ˳µİšɵϰǰ빤ɴܵ˰ɡ׹ܵһЩоԼţܻʵʵشšԱ½ϵŪ˸ȥҲý 
־ˣɵЦԷǣôãȻ֢Щˣͨͨϵ 
ĺòá԰ҲЦ裬ʵλӵԸǲģȲŰָӣҲ͵Ҫ˱̧ŵġǺǣĺûѽ̺λӣһٵõײϯλصĴʶ㽫ǰ; 
־ȴһЦԾ֣ⲻȡЦ־Ǻſϲϵսһһǹƴġ 
԰˵ǵȻ˭֪Ұ־ս 
־ָЦԣⲻǹô󰸣ӰĶץ˻Ҹʵ硣 
԰˰֣ԼֵܣҲòŻവˡ 
˶Ц 
ÿθ԰һһԵù°ߵ־ѩһ㣬¶Цݡ 
Ĺһ԰ܼܲ蹫ӣ 
Ȼԡ־˵ţ˵绰 
һӺسſڣʣִң 
־̬ȱǰ΢òһЩԵ˵ͷһָ԰½ֵԾֳ㡣 
Ӻòض԰΢ЦԾ֣£ 
԰ǰڱܲ㱨ʱ뵽гԷӺߣԼû˵ʱɵһ㶡ǰȣӺòʶѾˣһʱϡ 
踱ðһ䣬԰ԥţǾӦϰĴӰɣ 
Ӻʵʵسˣǵģǡ 
԰ǰȥ֣ǡ蹫ӣǵ𣿡 
ӺܹϸѵйĿı죬ȻǵֻǺãȻ΢ЦҡҡͷԾ֣ԭ£ǰʶ 
԰ЦҼǰȥԹһ棬û˵ 
ŶԲ𣬶Բ𡣡ӺæǸԾ֣ˡһ򲻴ãʵǱǸúܡ 
ûϵûϵ԰æοǶôˣܸǵã½˾ͺðҲǲսˡ 
Ӻܿҵѧϰġ 
蹫ӣ̫ǫˣҪ˵ѧϰ׾ֳɵõʦ԰Цܵͺ˲ˡ 
Ӻ̬һֱºͣæ˵Ծ̫ˣ˲ǡ 
ֿ˼䣬԰˵һҪӺӷ磬Ӻһֱƴǣ˵֪˻Լ԰ա 
԰ߺӺſ־עĿгɻ 
˺죬ҰǴﶼһգ˿ӺĿⶼЩӺҲøӳĬʮ룬ιɳĮĿ磬̳˸еĪ⣬ľ 
ȻһֱӺ˳̬ܵ־²ȥ֣ʵҰǴӵʸ룬ң֪ǡҰȫ֮ĹӣȻȻ𾴣ȴӸ롣һһعȻթءڰֲȵȸоһǿҰǴȻϲˡ 
ǡǧ͡ǡ¬ٻͿ˳ۣʱߥ־ɴѵԲ֪Ѷˡ 
־ԥӱϢƺ뽫һδжҰǴӲμӡһ̵ĻᣬڱҪ 
£־ٲɣƶһϵеѵƻʼʵʩ 
ʱӺˡ 
ƣ룬ĵе֧š 
Ҳûˡ 
СӺܵѵȻҲܿңֲӵѵϵȻͬǰܹǴٲ֮ûѵˣǸԼ״аѵĿԼѵǿȡ 
ԵҰǴӺһֱŬԼ״̬ȻĵġҩĻ⣬ʼǿ֧šǣòˡ 

21 

Ұǡ־ӪΧһϵеħʽѵְ֮һγ; 
ε·ǴеĿ˹;ҪԽ׼еĹŶͨɳĮٹڡ̲Ȼ밢̩ɽɾĿ˹ΣҲǰֱ˹紦塣г̼ƻʮʱɣȻϢʮʱ䷵ء 
ÿ˶ȫװȫоϾ͵ӪԼèڶϢ 
˵ڰ죬߽˿˹Ȼ̬ 
ش̩ɽأɽˮݵɭïܣɫɾ 
дţʱϷɿҰҲʱʱ֣ȻԵúг 
սʿǶú죬Ȼۣǿǰ߹ɳĮڡɽȣֱá 
ֻӺʮѾʼǷˡ 
ǵж׼򣬳ȹ涨ϧһдҲҪɵĹ֮⣬һִĹз״̬⣬Ҫ̷Ӻټǿκǧٿף侭ҽѧרȫ޲ܴ̫أѾԪˣǿȵѵʹȥҲΪˡ 
ʼͨ縸ףԼľǣɹͨʱ䲢࣬Ϊ󲿷ʱҰǴӵĹٱǴһ𣬶һֱǼ֮䱼ʱĹϵϵϡ縺ԱܣܸκˣûҲóȻ˵ԼֻðŶоҹ硣 
տʼƮѩɽҰ䣬ɭһƬס־ֹͣǰ͵Ӫ 
ӺһߵԶԶģһøߴɼھСϲò 
ںһԲĶɫī 
ѩô꣬¼䡣 
ӺӣŶڣؿŴѩƮڶĵϣԽԽҹɫѩ΢⣬ţ˵ĸܵһ 
һѩԽԽߣ󽫶ȫڵסԼ·𱻷һ͸ˮĹﾹȻŵϲáܹĵطߣҲˡ 
賿ҰǴӵĶԱӸԵĶ§װϺ־ӺʱһҵǸӸ 
һƬףѩϥжпսʿǵѰңһʱҲ벻ӺڵĶ 
һ㶯ҲûУСӳЩˡǿ־һۣɢȥμѰҡЩսʿסѾ踱踱ؽпˡ 
ԽԽ죬ȴȻûκλش־Ҳе̺ʽ 
˴Сʱ̽飬˽˵ȥĻѩսʿҲȥæ 
־첽˹ȥϥѩмѵŲǰʱѾڿˡ 
ӺؿڱĶϣɫѾ׵÷ࡣѩѵúɣȻпԷ϶ѾϢˡһֱȫӦĺǴڴˡǸɸɾһ˰ˡ 
־ĵһۣȻƽ۾ȴȫޡһ̣Щ׵˾⣬еʵ踱ô 
Ӻεһ΢Ц˵ִѾˡҾ˳ҰǴӣ˳硭߰ɣùˡһԼ뿪ġ 
֪Ѷˣһֱ־Ȼûһ˿ϲ֮⡣ӺεĿЦ־ĺȻһ鶯踱ȳݳȥúϢһ£˵ 
ӺʱֻһһʹϮ֫ٺȫ̱һ㣬ֽŷ飬ܴ̣ȫʹڶֻ΢Цţ˵ִ߰ɣùˡ 
־ɫɷױ÷࣬ٽɫһ踱ôȳ 
ӺǰһƬģеѾʧԽԽѡر۾˵ִѶڷϰɡĹҺϲ 
־ʧɫֹȥץסӺֲֻ䣬ҽӲǳеҽܣ졣 
սʿǶæ۵ʽù򿪺ŵѩϡ 
ҽϹʱ־ѾӺϴŪŵ˵ϡӺѾԣɫɫǳ΢ҽһ飬ɫ䣺ִ󣬵踱ȥҽԺǳΣա 
־̵ͷã㻤踱ͽ̩ҽԺȥ 
̩ҽԺҽ̫о飬ӺĲܲ⣬޷ֻǽ˳ȣͲ֪ôˡ 
ӺһֱţԽԽΣաҽԺβΣ֪ͨѾҽͻʿʾ־Ҫ׼ˡ 
־ʱĿʼˡȻϲ̫үȴֻߣ 
վӺĲߣ־Ұ׵Ȼ֣ʮˣޱ߾ȻѾǵİ׷ϸϸػӺһ쵽ҰǴĵεΣע⵽ӦǽʳǵԹȻ΢Цţȴƴûֹʵ˷ѽ⡣ʱȻ԰˵Ӻ֢ 
鵽زҲæ绰ҵ׺ɣӺΣϢĩˣϿҵ˵ףҲ֪踱ļˣ鷳֪ͨǡ 
ãȥϵ׺ɫءҲᾡġ 

22 

ڶ죬ͯıһרҺʹЧҩŵľ÷ɻӱֱӸϵ˰̩ 
Ժʶλ֪ҽѧרңʱʮ𾴣ͯڣ 
ǰӺĵײڼңˡͯò˵ͷ߽ͱߴרҼҴҵظӺĲ 
ǼרҶʮϤӺĲ飬ϸ鿴˲ҽѧ豸ϣ㿪ʼ˽ŵȡ 
ͯĵָ£ȹһڣӺĲסˡͯ̽ϾȻת³ľ½ҽԺơڻܳ˷ɻɺͽʱ΢ضԲģͯľֱӴرˡ 
ʱ׺ɺȻǳУֱҽԺĵԭͻҲ½ѵˣԱΪʵʩĶϷּƻ׼ 
ӺѹʱֵźÿΣڼȵʹлʱϣܹӴ˲ѣǣƫƫԸΥҪ뾡һа취ѹ 
׺ɿӺۣɵôϲֵܣǰҸŻˡ 
磬ˣ̫ˡϲɫż²ô 
ӺǣŬ˰죬΢΢һЦ΢˵ҵ塭̫ˡ 
ʱ־жӳ̽ӺߵſڣǵĶԻ־ֹס˽ŲжӳҲͣ⡣ 
׺ɿƽõѣҲԼˣɵʹ̣ѿڶӺرɡ 
áӺ΢΢˵ͷѾˡȳԺҾͻرӴ˳ӡ 
ǲС׺̱ʾԡھ硣ѾˣһȥҪҪȻҾҪͻӣҲȥҪսζ̫ˡԽ˵Խ𾢣ʱϲ 
Ӻǳ˺Цɵҡҡͷ쿪Ҫְģ˵ļɣôôģ 
׺ƤЦ˵ҾͻȥˣҲȨı˽һءȥϯĢҵ 
ҲЦص԰磬ϴһͻӣԸⱻ쵼ڣҰǴʲôξģ㵽Ƕɡ 
ǸҰǣһ򽾰úܡǾҲֻܸұͷ׺Цأۣûʶļֵһ뼷㣬ڳ뿪ȥ٣Ƕ֣һ޵֡ 
־ɵԱߵжӳ˸ɫǲףĹӸһλԺյĵԼ֮⣬ʲôֵ 
Ӻ²ɵ΢Цɣ㿴壬ˡҲҰǴӣҲͻӡֻˡ 
׺ɫһ䣺ݺʲô 
Ӻܿ۹⣬β˵һ˴š 
׺ɸ߶ȽţӦǳ죬һס֣صǿӺɱˣĵһ죬Ҿˣһ˵ĵһ仰ǽܵܡҪ˦Լ׷ܵظҲȥ˵ģԡ 
Ӻһȣ̾ϢԣԵĻ쵰 
׺ѻת⣬ʱһЦ˵㵱ȻҪԵģȻ۸˭ȥ 
̲סЦ 
Ӻ뵽Լǵһ;񣬲ɵÿЦҰǴ鴫־⣬ֻҲмܲסˡ 
׺ɻ˵٣ʲô˲ֻǣһаֻء˵ţһָǡǡﻹֻٺ٣ҪǰһȺͻȫųһ׼ҧһǡ 
ͷĦȭƣԾԾˡ 
жӳһ̱ȥۣȴ־ֹסˡ 
Ӻһ˵׺ɾȻ˰ֻɵΪû뵽ԭɽϵɽһҲ־һиպˣʲô 
׺Ц˵ʵֵһᡣ 
ôȻǫӺ̿öˡ 
ЦһԵϴǷԱԽСɻ 
ӺһЦŶԭġɻ㡣 
˼Ҷ۷ɻֽһ䡣ϴһ 
Ӻһ죺ȻС 
׺ɺԼԶԶӺʱһޣɵЩҲǹʵʵġ 
ӺЦ٣ǫˡ 
׺Լ١ʱڱԼȤ£ɵùЦ԰ĳ٣ٵĻǱҪӵġ壬 
ӺȻҡͷ٣Ѿˡ 
׺ΪԵ˵Ҳͬ⣬ͱߡ 
ӺֻǿЦɣڵ壬ǿüģѾܴӾˡ 
׺ҡͷʮ꣬ãָǿʱֻ־С뼷㣬ⰲһϵеļѵ㣬Űۿġ⵹ҲҲĵ㵽ȥ磬СԲôɣȻҲͻָˡ 
Ӻһ˵ô໰ѾоƣˡЦЦҲ־ϲңǺȻ顣֪ҲǸеϡҰֺ⣬ʵ壬αҪ磿 
㻹Сأδúܣ˵й׺Цھ﷢չʵǺܲġͻرɣϣһ赺ϣˮɡ 
ӺóɵȻʧЦ 
ǸŬߥޣ磬ͻӰɡǴһѵֺ̣棬֡ 
Ӻƣ΢Цţҡͷ 
׺ƶ˵ͻرȥɽ㲻ȥ 

23 

ʱ־Ѿ⡣߽׺ЦۣףȻܵҵĸӳ㵹 
׺һԲ۾㲻һֱҪΪж 
־һʱʮֺͰףʲôʱ˵Ҫ踱ģɱݺҡ 
׺ɶʱ֣ûɣ 
в־ɫһ䣬һ 
ʱжӳѾ˴ӳͼһ԰ǻ 
ӿ˵٣ɲҪִ踱ĹϵӶﵽ㲻ɸ˵Ŀġ 
׺ֺֺЦҵĿʲôɸ˵ģɹ֮ 
¬ٻſڱӰƣȡ֮е踱Ǵӵˣ㲻Ȩı˽ǿᡣ 
׺ЦԷǣһʱȻ벻 
˹˵踱 
һΪæʲôãǷǵðߡ 
¬ٻǸѨʲôãҰǴһǧֻڣ踱ߡ 
߶ʱ˼ҵۡһֻӭսƥǣȻ֧ڽڰˡ 
ӺǡѡѨĻ๥ɵʧЦ૵˵֪û̶ 
׺ԣһսĶߣЦаЩ˾ǡСģ𣿡 
ӺʱŶԣֲá 
׺ɺȻԳԵЦ־õģǸǲ࣬Сȶ 
־ûмսţֻһţʱƹǣӺߣպ׺ɵļɵúݺݵһۣȴûеʣ踱ô 
ббϣĵ㿡ʮֶˡ˫ģرʱвĶǹػһֱɷǣ׺ɻǵһο飬ʱΪ衣 
ӺȻѾָ˺ܶ࣬º͵ЦִûˣлĹġ 
־ҡҡͷô˵¶ҡ 
㡣ӺЦšһûлˣǸûʸҰǴӵġΪôãʵӦùҡѾ˳ҰǴӣҲΪˡ 
־˵踱ȻǴӵˡǷִԽû˵ϣ㲻Ҫһ 
ӺΪ⣬ɵÿ 
׺ſڽࣺ־㡭㡭ʲô˼ 
־һЦ۷ɻҵˣûŶҪ踱ҲԣǰЩȫųҵȺһ˭ҧ˭ 
˹˷ܵ˵ðͬ⡣ϴҪȻ㰲һ£ԿϰôϰѵҲһ÷ 
־бۿ˿ԼСȴѾУε˶ЩҲ֪˲ǫ̃ĹѫЩҪǴӣܸɾƯ£֮һ仰Сá 
Ӻһ˿Цݡ˵ˣǱˡȻִңҾͻǼҰǴӰɡǣǻǺúѵɣڲϰʱ򡣡 
̵ͷã磬ġ 
Ӻ־ı飬ѩ룬׺Цȥɡôæﵢˡ 
׺۾һɣʲôĩٻȥһϰ࣬ʵúܡ 
Ӻûޣֻε˵ȳȥתתлִ˵ 
׺ɵǾӳµش־һʱԼСһУ˱˳ΪҰǡ⣬иеһӡźţʮ⺷ȥȴŵúܣͷżֱȱ֪Ƕ˵ˡ뵽ֿӺһۣȻյߣܵͣݺݵ˵ӺҪϲҾ͸ûꡣ 
Ӻû뵽˼ԽתԽԶȻ뵽ЩˣʱЦԷǣЦҡҡͷº͵˵ˣ߰ɣǶ˼룬˵˵ˡ 
׺һ֪ûϲ־˼ʱüЦͷúúãϾߡǣߣӳ̸¡ǵģ־ڸв֪ζһӺһһ𲢼ս㻹ߡ 
һתһ߷޷޲ƽҲǰҪҵĸӳͺˣƾʲô治ƽ 
־ûؿ߳漴һ֣ӿ˵踱Ǿȡ 
̽ӵǰһҪӼǡ 
¬ٻһֱʮų⣬ʱֻ˵ʲôĵĻеŤֻǶЦЦ 
ӺжӳЦŵͷ˵á 
ȵǳȥŹϣ־ߡ 
ǵ˼䣬ּҵʩ뱸زɹ⼫ã˴ڷ鲻еѹ֡־󣬱㿴ĹӺ·һ͵ĹΣʹȥûô㲡ʹκżһֺرһ⵽Ӻü֮ľ⣬ɵ˵̫ˣҪȻϢһ°ɡ 
ãƣ벻Ϣһ¾ָܹġӺ΢΢һЦǳ߲ѣŻѡ 
־óֻʵǷ֮ǰ׺˵Щ̲סӺıӣסֻ֣Ͽҵ˵踱ֻЩĵĸоǣǾˣһͱ뷴սףԲħҲһ㲻ȴһҪȥ 
ӺֻסԼʮůָֻ޳ȴֲܴڣ׺һǺ룬ȴصļᶨ˰ġ 

24 

־¶ĹУӺЦлл㣬ִһŬֵġ 
־Цŵ˵ͷǾͺãҰǴӵĸӳ 
ӺĬƬ̣˵ִ㲻Ϊ˸ɶҡ˵ﻰ֮ǰǺܾģҲȷʵѧ㶫Ȼѵʵս޶ѵ̳̣ҲΪӳ˵㲻ϲңҲóŬıҵĿҲǽĹӸҲ£ǣҵô뻹뿪ĺãҲô㡣 
踱Ҫô˵ӦǸ־ȫûֹ°ˬʵЦΪƫŻġû뵽һֱҧֱ弫޲ŵ¡֮踱Ѿж֤ˣһҲȫʸҰǴӣԣҳϿҵ¡踱вǲ߱ĳԵ츳֮һϣܺú쿵ЭҵĹ 
Ӻһƺû뵽Լһʹ·תֻ»׺ɺôһðɣΣһܺõת䡣̾˿Ц˵ǺðɣҾͻȥѧϰ 
־˵ԽԽͣóѽƣ֣º͵صˣˣϽ˯ɣҾˡҪúƣһʱ㡣 
áӺӦţƣر۾ 
־һѾ˯ˣҴñǣĵ߳˲ 
жӳǽϣгһվֱӡ 
ûǳ־һ֣ߡ 
ʱͯĺȻ¥ݿڣĶŵ˵ִӳ̸̸ܸ𣿡 
Ȼ־Ѿ֪λ֪ҽѧרȻᣬȴӺ׵İ£ҲԼĳȻʮء 
ͯķǳУ˵ͷȻ־˵뵽ҵİ칫ҡ 
־˸šƣͯˡ 
Ϊ˷Ӻƣͯĵʱ칫ҾԱ߲ԶרȻ࣬ȴǹ֪ҽѧӢ½ҽԺһֱͬ︺ӺƣûǶԺһЩ֢лæ⡣ͯĶԾ˵һԣճӺļ֮⣬ҲſԺһЩƷ 
־߽ͯĵİ칫ʱֻ칫Щң˾ڣҲţȫǱ仯ŵĸֲκϡ 
ͯǽߵ£˱ˮҲȥ¡ 
־ɫ䡣ʮòؿͯģص˵ 
ͯһ֪Ұǡ˵ѱȫǿԽġ΢Ц˵ִӳǾĴˡӺȲ֪飬ߵʱҲû˵޷ڶмơκȻʵǸЩֲ 
ԲҪҵĴ־òضǷǷû뵽踱ô 
ⲻܹ㡣ͯĵºͣ죬Եú侲Ӻһ棬Ҫͣ˺ܳһʱҩŻɲ鼱תֱ£ڱٱıԵ޷ʰ뿪ʱǴҩģû뵽᲻ãֶ 
־ʱЩڡһ䣬ʱ̹ȻصͯԺʵڱǸ踱ЩҩûˡҩΥҩ൱ҽԺĴܺϷʹãܾʾҽԺ֤ҾͰչûˡԲ𡣡 
ͯһ漴׹ɵ͵ؿ΢Ц˵Ҳܹ㣬㲻õǸ°£ûдӺƢʱǹִʵֻҪҴ绰ҾͰ֤㴫ˡ 
ǰҲҲĵط־Щѽ⡣ 
ͯĳ̾˿ִӳӺ⼸һֱڳҩûһͣʵе㷳ˡ⣬ҲףҲԭԶ﹤Ǳ޳Ī׸ǹæܲԾֻиˡ 
ͯԺ㾡ܷԸ־˵һᾡչ踱ġ 
ã仰ҾͷˡͯЦŵ˵ͷʵûʲô£Ҳ˵Ĺҵԭ㲻Ϊ˸ıĹ񣬸ƻǵĹءֻ㶽Ӻʱҩ⣬òҪ۹ȣܵĻϣʵؼһЩѵܸʱ䣬˯һ 
־һʣͯԺ踱׵õʲô 
ͯĿһʱ֪δǣβ˵һֺļȫϵͳܵ˶ɵģĿǰҽѧԴ˲û׼ȷĶۣҲûӦǶҲȻУĿǰҩֻܿĲ飬ȴ޷ʵϣĸϵͳҽѧؽкܶ๦ȻûлָѾɥʧˡ 
־һǡ踱岻Ǻ鷳 
ǵġͯصص˵ͷЩΪƵרǶǼģӦþ 
־룬ʵǡײ֪𣿡 
֪ˡͯ̾˿ӺĸӴʧ׽ŽӰɡΪӺȽԱգȥˣҲһǷˣܻܿԶԶضҲ֡ 
־Щû뵽ӺĲĻҪء 
ͯĿº͵˵ִӳû뵽׺׻Ӻŵ㣬ѾõģӺ壬ֻ»㣬ԼҲӦǵѵġȨ׵飬ʱţһ˵׻ȰȰӺȥɡ 
־ʮ𾴣̵ͷͯԺİɣһչ踱ġ 
ͯĵ˵ͷ̾˿ 

25 

׺ɵûж־һ˵ҪӺʱȻŭɣͿֱûӣٵĵСӹҼҵ𣿡 
׺ɱڵ绰ݺݵѵһٺֻôͷɥ뿪½ 
ãӺҪԺЩרǶԣӺȴִܹһֱ֡ʱ־ſǹƺڡ̫үеִ֡ 
ͯĸϸȫͬԺҪþ˶ùƣͣ밴ʱҩעϢӺȫӦ 
ʱڰͻ˹̹ʣճ̰ŵģȻӱ֪˶ӲصϢȴϾ˼Ӻһֱû磬ûбʾҪҲûȥʡ 
ͯĶ⸸˸еۡȴ룬˴˶Ը⽫ĸΪİԼΧʹͼįΩһܹӽԸӵ˰ɣǻرǣҴ¹ǡ 
ͯĿӲվԼǰӺ̲ס̾˿⺢ӣִ̫ˡ˵ʵԭֹҶǲ޳ɵģȻӡְҲԣ˭֪㾹ȻֲӣǲǲҪˣֵװʲôأҵҪú 
Ӻ߶оʮСû߶Сʱ׺ɡǱźǱԹͷ̫̫ʵ̫£ﻹЩĽģû뵽ԼҲ߶ˡƢЦţ˵֣Ҽģô᲻ҪҲҰַҲġǣǼȻڹҪ԰ɣ㲻Ҳһ𣿡 
Դͯĺʽ飬ӺͺȻؽ֡һֱܿģҲһˣȴôƽ⣬΢ʵͯ۵òСӺϵЦ⣬̾ҡҡͷ㰡֮Ҿ㣬ٳһҾһֱӰرԺҲУ𣿡 
ǣ١ӺЦ˸ 
ѾѲŷ£УȻԵúȻվñֱװĵӢǰڱʱҪöˡͯĿϸֳ΢ЦҲǶԵģھ﹤Ȼۣȴǰоˡ 
ţ΢ЦסӺ֣ҽԺߣº͵˵ҪȥҵȻֻ֧֣һǾ仰һҪౣԼ塣 
֪ӺЦŵͷİɡ 
ûһֱ㣬ôܷأͯ̾ǣҲ֪ġֳˣһֱ粻Ҫ֪㲻ΪԼΪҺ֣Ϳ⼸ĸϣҲöౣԼ 
ã֪ˡʵûʲôģҲҪ̫ˡӺЦתͷ֣ҴӦ㣬һᰴʱҩ룬һпվͻؼȥͰְ֣ 
Ӻһ֤ᰴʱҩҲǵһ˵һпվͻؼҿǣͯĶٸϲ⣬ɵͷúúá 
Ӻ߳¥ǰԽҰֱӻҰǴӵӪء 
ӵĸֶڸѵӺˣܶ˶֣ͣƵƵǱ 
ӺȻԵúӲ˳ȵš 
־ǺϲӲӭȥЦס֣踱ӭʵ廹ûãӦðרҵĽ飬úûȥ 
Ӻѵ΢ЦܾܲһӰɣ 
־ҲЦŵ˵ͷ 
ӺֹӵжҰǴӵĶԱǴܹ衣Ҳζͻӵȡʤһʱ䣬Цտ׷ܵٹԢȥԼĸӳ 
Ӻڴϣ΢ЦţҲ˺ܶࡣ 
־úٲμÿѵӺҲֻ֣ǰشһԣżԱѵ󲿷ʱϢ 
ڼ䣬׺ɸε绰ĵѯ壬ЩһǡûԿͷӺ΢Цſ϶ػشһжܺá׺ŷģܻĳعҪϧԼ塭Ӻ̲ס¶Ц⡣ 
־һֱܹעÿÿһ˴ﲻҪͯ˵ȽԱաĻָʾ£пվȥ䡣 
ǧ¬ٻе㲻ΪȻӿȴΪ𾢣ȻĿӺȥɽȥءӺûҲԵ¡ 
ʱصˮѾбǵİѩ䣶£ʹ˾һصӳ£ǻѩĲԵøƻֺ꣬Ĭشտ¡ 
ӿӺܾǵľͷº͵˵ҴӲࡣһΪȻģ˽ȥʹɷ羰ˡ 
ӿǺ뷨ЦЦ 
ѾȥѾ࣬Եú徲ӺϲաĿɽˮݶһ㣬˾÷·ͼ֮С 
ӿһشӺɽߡӺҲܾǽеСϵɽͷһ壬ȻƵ 

26 

һ·ϣӺһֱĥοѯʡİеѾ鼰ҰǴӵսʿ󲿷ֶַӳҲɫزʹˣڣֻжӳһҲûʼ 
˿Ѿǰ΢Ц˵ǲǸóԷˣͰɡ 
ӿ̹ЦðǾͺú踱 
ӺЦӭ 
ɫӿţɽ³԰ɣֻС򡣡 
ӿҡͷһֻĶԵꣿ踱ֻء 
Ҫֻˡг 
ӿʼ磺ǻͬ𣿡 
ںǺú˵˵ӦÿԵİɣ 
ӿЦŵͷţʵڲУֻˣȥǡ 
С˵ţһԽҰɽ¿ȥ 
ӿӺ˵踱ǵɽ¹˵ԷɣһֻС֪㲻Ի磬ŪɽϵҰġ 
Ӻ˵ͷãǿŰɣû 
˳ɽ乫·Ѹʻɽšɽ֮Ĺȵأ·һƬƺ֧һЩ˵񣬲ƺһСӣˮǴɽѩˮ峺ܸɾ 
ǰѳͣ·ߣ³ȥ 
Ĺ˹ӭӲĺкǡӿ˵ڰ̩ϵͻ壬ͻ൱ӽƩά˱άкзִЦ 
˽촩װʶĶţ֪ʶӣԷء 
ȥϰ壬ֻҪֻ顣ӿӺýҪŻ¯š¯ϷһֻˮðŰ̡ӿҿһɵôϲ̲衣̱㵽ʢ̲ļһ 
ﲢûбӻ룬˵踱š˳ȥ 
Ӻ΢Цţһ߿ŻһߴĲáһ͵ĹճõûЩʵĿŲáֻһյİ׳Ƶ룬谵Ĺ⡣ǽа߶ǿʮֿͼ޵ë̺ǽҲ̺ӣ⻹ǵ·СñȵȣŨϢ 
Ȼ洫ǣȾϢ 
ȫ߿Ƽʱ˽ڣӺƺȻصͣһԱڵͰαϣΪ⡣ 
һӿ˳ػˡһģǸСżϵ´ɸסӿӹеĴӣһӺԼҲһǸС¯ϵĴ̵̲赹ǵĸ 
Ӻù˵ллķʮִǵصĹˡ 
ǹ΢Щؿһۣ漴Ц˵л 
ǵ̲裬ˮٷŵ¯ϣȥˡ 
ӿ̲һڣЦ˵Ч˵ʹʯͷ 
ӺЦ秵˵ǣ治ͨġϰͷ𣿡ʵ 
ӿЦ˵ϰҪӦˡ 
жȷʵνݡӺ˿̲裬ʱóݼ㣬һůͨʺֱθ̲סֺһڣǹůӿ 
ӿЦòŵ̲򷭣Ǻ˼ң˵ʲôֻǹԡ 
ӺҲⴿ˵˵˼һ𣿡 
Ҳ֪಻ţˣҲ֪װĻġӿЦǰϡ 
ӺҲЦҶǴˣװͿ 
ҿҲǡӿƯǲõЦݣĵƹ¶ɲ 
ӺЦţ̲裬˵óɡ 
̸Ц䣬Це˽ŵ̲裬Ĵ漴ƼϷŵĸӡȥˮ㵹һ̲裬ȥ 
ӿЦƭӣ󹦸˰ɣ 
ں˵ǵȻҳǻвɵģ 
ӿϷʵصҪ 
ν˵԰ֻһڣҲ޳ܡ 
޳ܾ޳ܡӿЦܱ㡣 
ȵش̣Ӻֻһţûԡ 
ҰǴӵļУһǴ͸ˣ¬ٻֱӣ˶֮һʱ治֪δǣܼʳֲɡ 
һһڵطڴ˹˽ڿϡ 
ӿкӺ踱ȥ 
ӺЦ˿ߡЩڳǩϵĴ⣬Ц㣬ϧҲܳԡ 
ӿһۣƺͦȴֲ˼ 
ӺЦȳ԰ɣÿ 
ȶһǩӳ߳Ա˵½ǳϳģǺȵѩˮԵǱѩˮȵĲݣرãûһζ 
Ӻ˵ͷ֪ΪǰҲԹʱǺһУڽֱ߳⣬̣ЦôĿġǺܾúܾǰˡ 

27 

Ӻһֱ΢ЦţƵغ̲衣̲Ӻºͣûʲô̼ԣθûвʵĸо˼ڡ 
һһ峴ɫҶӶ˽ 
̶Ӻ˵踱Ǹģ԰ɡʲôҶͦóԵġ 
ӺЦŵ˵ͷӣ 
ӿ˴ãԵʮʹ졣һһ̵Ŀⲻͽ˵սʮǿȻеȫɹˡ 
زˣɽеҰˣҲ˵ʲôӺţֻˬ࣬ʮֿɿڡ 
ӿԵûϲûзʱӺʵſֲӵ֣ȴûмôֲ𣿡 
ǵȻҲ룬ſھ˵踱ûǣȻ󲻳ǰ˴󲿷ֶǺˣǱķǯƵøɲ˻µˣܵȥμЩֲ֯ʵϣҡҲǳǣһҲ֧ǡ 
ǡӿҲ˵룬ĸ壬úãֻҪܹʳǾˣ˭ҲʲôѡǵЩңϵĶϵ󣬶ۿģ˭ӣ 
ǰֻЩҰĵ˲ŻЩɿԴﵽԼĿġʮ侲طš 
Ӻ˵ͷȴʣΪʲôô˼ֲ֯أˡǻôֲ¼ɱôˣɱˣͬҲɱ 
ӿ̾˿̶йءຢȻ飬ĺӣǰ걱ƣ£Ĵ޷̶һѧûĻͼױɿûʱͷһȣ˲· 
ǰҲϧҡͷÿȥΧ˿ֲӪأЩǹ˻ʮĺӣ;ʮѹ 
мв˶˫մѪȣ֪ʹͶҲһԴʮ׺ԸɱҲЩûɱ˵⣬ǵʿݵż񣬳ȥЧӿĿԵ÷ǳԡ 
ǾúѽɦɦͷһֱɨЩ׶֮ͽȴֹ˼ֲ֯ 
Ӻûϸо⣬ӦڹҷչսеĴˡ룬赭д˵ҿһЩϣֲ֯ٿֲ¼˺ܶˡǡΧǵʱƽǻٳƽ𣿡 
ǵûѿڶǻɱƽ񡣡 
Ӻһʲô 
ӿֻΪʮĸӳŴûôѪȲп飬ԲŻԾض˵ġһЩֲӱֵԽԽбǽʱȽصƽȫɱŮ٣Ȯ֪ʲô˼ѵЩֲ۷չʲô½ͣ 
ӺڸսʿĹȥսʱҲ˵Щ飬ЩСӳͷֶӳҲ˵ѵͳһĿھ˵̫ܣ˵˼ôͳһģʹǾˣҲԼԸȻ״̬ĵģƾǳ˵ҲЩڱ̨ʣôӦþֻһͣ˵滰 
˵ӿҲĬˡֱ˹˽һϰҲ˽غѼ䣬ղŻָӿֱûЦú졣 
ǻصӪأҹɫ 
½ҹգǻԵ쳣·Լվ֮УȺǽǰ 
Ӻ̨ϣͷǿգ˼· 
ӿĻɻѡЩƺδ˵ֲ֯Ե޹ɱһƽ¼ȫ߼׿ƽ汻ɱҲ̸һҰǴӵжûץ²ֲӶȫУ˵ʲôأ 
Ӫغܰķ紵ӪΧĺ֣΢Ļ·ૡ 
Ӻر۾ƺڲ 
Ȼš 
ûԺоѾ˲־ 
ᣬȴһֱϡĵǿŵģû˯ֻȥš 
־վſڣ˵踱ô˯ 
Ӻ˿º͵Ц˯ţһ 
־Դ𱸣ôõˣ 
ҲġӺ͡˰ҩҲûʲôЧû취 
־߽ĵؿɫ̫ˣһֱʧ߿ɲС£ӦȥҽԺ 
ѾܶˡӺЩε΢ЦԹܶҩҽҲԹܶ෽á 
־ҡҡͷǿɲ̫ãԹ𣿻ʧ߾ɵġóȻᡰ֢Ա֢ۣ֮СĵŴǡ 
ӺȴɵʧЦִ㵹ҽѧԺġ 
ǵǡ־Ц½ָѧԺҵģѡ޹ѧʹѧ 
Ӻ֮ǰȻϸϡ־½ָѧԺǳĸ߲ҵʱܲζҪȴִص½Ҫطִӣʵ˾塣 
Ӻ˵ľˣǱضʷġ 
־һ漴ѵЦˣҵû᲻ʷᲢҪֻϣһ壬ûȡ 
Ӻº͵˵ִһȴ󲿷˶Ҫöࡣֵ㽾Ҳֵúܶ˼ 
־ֻЦšһ̣ǸǰԶġҰǡüΪͰȫ˸ˡ 
һʱ䶼˳Ĭּ䲻ʱдʹԵø 
ã־Ͱ˵踱˯ɣһ˾ȥᡣ 
Ӻ˵ͷǡ 
־תȥ 
ӺվſڣһֱͦεıӰʧ¥תǡͫڣ·ڽİҹ 
 
ҵĲ֣Ӱʹ֮ǡʹ 
ش䶯 
ҵ̴ӮˣǣЩҴʹ˵򱱾ܹ˾״ٺ٣˼ܹ˾ͲʵֱҵȨȻǰͼ쵼ǰ˽ǣ࣬òײ˳ĴþһʱҿǷŭӡ 
ȻʧĲҡʽְ콻ӣ깤ʣ2007Ԫ뿪żҿڣˡ 
ƺгڱ죬̸£ȻسɶҲ̸⣬̸ɣȻܻȥɳ죬ǺǣҿЩҲڿְҵ͡ŭӵ˵ľдģҵɳ;дħ񡷺͡Ĵˣ켸죬һɢɢģ棬ҲдĵãȻٵԺܾͳפˡ 
Ȼƻûб仯죬Ժʲô仯Ҳߴҵġ 
żҿ´ѩе㶬˼ˣǺǡ 
ڽƮܲ 

28 

ڶһ磬ǧ㿪ųٹԢǰšӺҴҳҩ漴¥˳̷۵糸ʮ๫пȥ 
;Уڸλ־˷ܵתͷӺ˵Ҫˡ 
ӺҲеˣζĹҲµĽչˡ 
־Ӻ򵥵ؽţΣҪǰȥϹֵж½ɽࡢຣȵƻ˽Ĵ󰸡ݱĿֲӵĿڹ⼸콫иһЩжҪٺͰɱ½Ѿȷе鱨Ŀֲ֯ͷĿѾǱСεҪǣר챩¼Ŀֲץʹֲ߽֯⡣ 
Ӻ˵ͷȴû˵ʲôƵ⼸ҲţͰȵؽеЩжȻԼûȥֵӰȴʱسû䡣 
־˵ᣬǹĿֲͷӣǰһֲڳбֲѵڷǲԱ뾳¿ֲΪǵĻΧڹ˹̹˹˹̹ǹзֲΪＯʽ𣬻ڹ˶ɱ˰ 
ǰ̾֯Ӧ룬ȫ򷢲˺ɫͨ 
йǲԱ½˼ѵӪ͵˽ǹ֧ҩ˶ɱ˰ٰΪŵǣȥ꾹Ȼɱйפ˹̹⽻١ 
Ұȫ͹׷Ѿвʱˡ 
ǰǲİɽץ񡣾Ѿ͵֧΢ͳǹʮ֧ǹǧ෢ӵ½ıпֲҲѾУŻж 
һΣɹ;ϵͳж׼ֲ֯ļλ߲һ򾡡־ָж԰ṩ鱨ֺ֧ͺ֧֡죬ǧӺھ˾ķָӲᣬҪɹֺ͹ֵλֳȻϸжƻ 
ڼ䣬ӺһֱܰһʼһԲεǲжָжֻҪ־Ϳ 
鿪һ硣ɢ԰ǰȥӺֹ֣ĵʼͬʱһҪעⰲȫ 
Ӻ΢Цŵͷл 
ֳͬһţλ踱ӳļҲǰȥ֣ӭ½ 
ӺһֱºͣǿԼѧϰġ 
־ӺԸһֱơڱѧʱǼʵġ̫үģȻеҲձ鶼Եÿ³çûĻҶĲһ뽨ҵӺȴһֱǳ񵭰ѹҲ˳ܣӲΨע⣬ʵǲԺյĹӸ 
ȻҲΪˣӺӡŻԽԽá 
ǵĳһ˾ţ־ɵЦ踱ôãŻûúõعаɣ 
Ӻ΢Цŵ˵ͷԡ 
䣬ҲϤһµΡ˵ţǧ˵ȥŵ塣 
³ǣ滮룬ʮɫסĴ󲿷Ʒζʸߣⷢ˲ƵάˣҲкˣȽ١ 
ǵĳһ㿪ֵ־ɿһĿķݣȴûĿǰͣǵĳ̫ۣ״ݾߡ 
ȵȥ־ܺãɵ˵踱ҽȥһҾĲԷ 
ӺҲЦðҪʶʶ 
ģ֤㲻С־˵ţǧ˸ơ 
ó֮ʮĬҪ˵ǧѾһ̣ߣܿ쿪һũׯĴԺǰӺֻüϹšꡱƣһƵؿ˽ȥ 
άǡ˼Ӻ϶ҷϰһλŮӡ 
ȥֿһβ̵ľ롣·ïֺܵʹƬƺżͤӵһ¶зŵζ 
һ˹ƽǰͣ־³Ӻȥǧ³ϳţŸȥ 
ûſڣһλĸӭ˳ŴͳάװǶƯһ˫۾ɫʺ죬ƤѩףǻЦ⡣ 
ִ˵һڱ׼ͨλǣ 
ǵĸӳ־΢Ц踱ҵϰͺˣǺǣҸǶ 
ͺά˼ǡҸӺʮֱµĹصͷ⣺á 
ʮؽߴعάţ踱ôҰǴ쵼ҲǱģôӢ˧ù۲ 
ӺƺЩһʱ֪Ӧԡ־εı飬ˬʵЦͻ˵ģֲһֱô𡣡 
ʵǰЦţӯشǵһССİִ踱 
佨һͤӣ涼زý컨۵ס䲻󣬲Χλ־кӺ踱 
Ӻ㲻ٿ 
ǧʱ߽ţ˼Цһߡ 
־һӺȻûʲôŵص˲ˣظ룬ȻΪչӺǧϲ֪ҲϲĲˡǧֻ˹غȲ裬ûκ 
йԱдò˵ЦŶ˵ԵȣϾ 
־µض˻֣㲻ùˣȥæİɡ 
ôУȴɴǱˣҲкִˣǾҵĿˣҲһ 
־ЦȾǲеģ绹йԺɡ 
ЦӯӯվȻȥ 

29 

ȵȵӰʧ־ЦӺҵɫҵʱ䡢ƺָơӺΪ⣬û뵽һԵòʳ˼̻־ҷ˽⡣ 
־뷨ʵЦ踱ɱᡣάǱ޸ά˵ģҿûзǷ֮롣ҵ񲻴ãҲãżһΣ˽һЩǵ 
Ӻֻǵ˵ͷû˵ʲôϵЦȻŨ 
־ҲͲٽ͡ 
ǧżǵ裬Ҳ໰ 
ܿ죬һһ̵Ĳ˱½ 
½ȥƺǡƪ⡢ǻǼÿͱУĲҲţйأҺûвزˣӺſԳһ㡣־ĽܣҵĿ⡢ǻǡţ˿һرóԣ˲ſӺһһ΢Цŵͷ 
Ǳ߳Աе죬Ȼ洫һ֮󣬼ʹŹţҲ 
ģСǶҪźȱƣǿ㣬ĻҲ˭ƿڴ˵һڱ׼ľǻȻǱˡ 
Ա߻˸塣 
ǣ۾ƣǾͷŹ壬ĶõſʲôƷ꣬һӳĺġ 
ʲôɣȻϰԿӦôѵ㲻 
źȱƣֲϴ 
һЦ 
־վɫ࣬ȾҪߡ 
ӺȴûȰִ󣬱嶯 
ǧﵭɨһۣûп 
־صУǱЩʶҲÿʲôط˵ţǰű˳ȥ 
òԶһſڣվһȺˣ־һ֪һĻӡ˵ĵǸ󣬲ǮȨһֱײˣȴǹһΧһߴԷֵˡ̳ɫūпˣͷһ˿ֱŲָŹ 
ǲ֪ǺáΧм˹ҲҶ֡ȺǶʶ˭Ρ 
־һȺˣ㼷˽ȥǸŵӣص˵С㡣ûнֵһθڶûˣʧ𣿡 
һתͷ´һ֮ԱǣߣһССУҲԲѣҿǱ߽û˵Եʰɣ㵽ȥԿǣֵõ˵ 
ϰ壬ȥæɡ־ԹһͷȻڲھǣڱ߽ҵҪλú˵˵ 
ظϽŤͷˡ 
һûأߣ˴ŭǰȥ 
־һץסĸ첲ֻµúú̸̸ 
˲ȻŭһСУҲקҡȥ˭˵š 
־ȵֱۣ·һǯݺݵؼ΢ЦҪ˭ 
ԽԽŭȥιĿ֣·Ҫ飬ֻҲⲻ𡣡 
ӺĶ԰ףɵҡҡͷСײ־ϻôţҪԴȥЩ죬֪ǾνϲȦˡţԸվȥˡ 
ǧĶҲЦҡͷϾһǩ˹ĵس 
ȻֻһǸֵָ˱Բסˣʹôĸʲôɱ˰ 
ΧЩд󲿷ֶʶ־Ҳ֪ҰǡƢûҿʱƺҪˣγѣһӵϣеȥǸֹӣеȥ־֡ 
־һ˿Цɼקȴ˿˭˹˵ߴͽ̡ 
Ǹֹӵĸ첲ʹѾҪˣʱǿס˽лһߵ˵Сߣӣү˭ 
ǸСƺҲǾģϴװţιˣǹóײ𸱲Ĺӣ½ġҪΪΪҲΪ㣬ڵͶʾûˣɾͶԲ߽ˡ 
־ȴֻЦһڵͶʽˣţˡ 
ǸʹҲվסӽȥԽԽߣ֮ 
С߼־һףҲˣֻ110Ȼ˵ɱˡ 
־ΧһֱɧЩӲͷ̧ߣЩĹӸŵæ˿ˡ 
Ӻ˿ǧʣҪҪȥȰܣ 
òšǧںˣǸʰʰ 
Ӻ㲻ٶ˵ʲô 
ӣоĦгХſѲӳ£첽˽һ־ǲɵһ㶣漴ܹȥܿ˵ִȷ֡ 
־ɿ֡ǸѾ˲ϼֵ·ˣ̱ڵϣŸ첲 
ô£òѯš 
ΧǴ󲿷ֶʶ߶ﲻһ绰˾㱨 
ߵСѾֱֱָ־ɱǽ𲿳Ĺӡ 
ǸЦԷǣλǵһаɣ 
ôѵط壿ǸС߹Ųӣһʢ˵ģ 
ľЦλġҰǡ־ֻɱֲӣӲ˺ƽ񡣡 
ǸڵϵôŭվһߣԼӣ¶첲ϵһƬࣺʲôⲻ˺ǲǰʾǿֲӣ 
ǡСʱҲ˾һߴС㣬ǽҲƽǽ𲿳Ĺӣǹ塣 
쿴˿ĸ첲Ҳܷ˺ֻÿ־һִۣ˵˵⵽ô𣿡 
־㿡ݵһֱģɨȺӸһۣλӣղڸʲô 
ֿǸŸ첲ֹӡ 
ȴֱ׳˵ҽϰһȱƣ𣿡 
̱ˡԥƬ̣òʵǡô죿 
˵ҪǰץҪҽԺȥƬѪ׵ļ顢ơҪҽҩѣоʧѡ 
΢΢üתͷ־ 
־̧ǸͺʹӾ߹ȥ 

30 

ýĹ㷺־мǼĹЩ൱˽ƢǸľһ־񣬱֪ǸŵСӴƲվȥס־·ߡ 
־Ҳ˼ա 
˰죬йֳͬó׷չ־ֳҲϵˣһ־λӡļƣҲԴ 
λһʱΪָô£ûһССľҲԴңֱıƺ 
ĸ첲еص˵ܣȥҽԺɡ 
ָס־Ҫȥ 
˵ﶼӿĸ֣֪ 
־ֻЦȴðȥ 
ͬͼ춼аЦ־ȥֻͣ»µ 
Ҳ֪кùӳԣȰܣִĹͦæģҿⶼᣬԩ˽ⲻ˽ȥҽԺɣǺúüһ£òã 
ʲȻ־Ҫ͡ 
Ӻȥˣֻ˳ǧҲûֹȥ 
ͬһӺɵôϲ踱ԭҲڰ 
־ȴһۣƺǹ¡ 
һ£ʹ֮࣬û˵ֻУŵغߺߵһСУʲôһץһѡ 
Ӻߵǰ˵Сˣˡ 
һ͵سһæתͷۿβɻʵǡӣ 
Ӻ΢΢˵ͷ 
ӿ˿־Ͱ͵Ӻ㡭ǡôξˣ 
Ӻûлش⣬ֻǼ˵˵Сִҵĳ٣ҶԼˣᣬҿ˰ɡ 
Ϣģɫһ䣬ȵЦԭȻԼˣǾˡ 
лӡӺʼպ͡СطʺġԹûУͣ򵥣뿪طɡ 
ϵͷԶԶԣطȷʵʺңϻط蹫ӣͲҪˣԼ򵥣Լ򵥡˵̴꣬ǰү뿪ˡ 
ո߳ţС߱㲻ܣǸУʲôˣҿܸӰһУ㶼£Уʲô 
㶮ʲôӳУǲʲôҲ 
ѵ󣿡С߸ǲˡ 
̲סˣݺһţ׳աϵȻбҵˡǹϯ˭¹ˣҲŲء 
СһλУĵȻǹҰȫίԱϯʱ˸һӣ˳ 
͸־ǿһȫǽĳʻ˳ȥղŻ 
־Ӻû˵˭ǻ쵰Լˣ 
ӺȴֻǺƢЦαص棿Ǹ̨ 
һʼǲܵ˭ʱ£־Ȼܲ 
Ӻº͵˵һ򲻰µģΪҲ㣬йµһץסǺɽףҰѣҪܣ͵Ҹ׵ֺһϲ 
⻰һ˵Χ˶ôЦͬЦ踱˵úãȻǺɽףҰѡ 
־ҲЦˣãɱұɣ˴ǰѺ֣ȴظޱȣȴòףûʲô˼ 
Ӻһֱ΢Ц˵ѽûȱġ 
־ղıȫڻˡЦ˵踱ҲԷƱǴѵô£̻УҪԸʵңǴ´ࡣ 
ҲҴ򡣡Ӻֻҡͷ˼һͻὫĸ߶Ҹ׺Ƿìܣϵͳֻ֮¾ͻֳⷢȻ󲨡ǵݣʵܶ϶ָţʱƽ£ȴԼĸס 
־ǧͬûⷽ⣬Զһϸ˼ȷʵе 
踱˵öԡٳ罭ʵҲն˵ӸλҲı֪ж˫۾ᶢšЦ𸱲ֻ»ᱻˡʵݣ㲻ϡ̫ӡȴôţ̫ˣ´ 
ͬºͿơ̫үɵ̾˿踱ΪʲôЩ̫ү㣿 
п֦󡣡Ӻȴƽˮ㣬˶˼ȡйֻ¾ͻˡ 
踱ǫˡһЦ˭˵ҰǴӵĸӳǸ˼ȡˣ 
ӺЦſ־һۣͺӸߣմ˴ӳĹˡ 
־ҲȻ΢Ц 
ͬɵ˵ղײաִ㻹ûôԷɣҲûԣֻžҲûУһԸ㷹ɡ 
־Ȼȥһû⣬Ȼ򵥡 
а򡣡ͬЦó˵绰ҰԾֽҪ֪ǳԷһǡ 

31 

һںҰǴӵжӱ½ˡ 
Ƿֳ·ֱȥϽÿжӵĸֱֶַ𱼸õͬĵطִвͬ 
־ȴûȥԶʡǡжڷֶܽСĽӺижӣԼ 
ЯŹ߳ʹõʺڳսװѸٵĽ³ľ롣 
԰ǰ־յ鱨ٴȷжƻ˴ж԰ԭķ־ָӣҰǴʵʩץֵԱΧЭ 
ٷʱ԰֣صذ־ϣȫӺİȫ 
ѵУ־ȻһڴӦʹûҲᱣӺյġӺҰǴӺĵһ̣ðȥ 
صǡжӵʱָ־ָרűӺ⣬ֶһҪϷ£УжʱҪں濴žˡ 
ӺشϷ£ǹҴ־Ķһֱͷǡ 
εץжǳ˳ 
ֵ鱨ʮ׼ȷһֱܸǱеĿֲ֯Աڶгϰ̯άС幤ƷȥͦɢġҲǸҵ˾ŵӡ 
־úԼĶԱݸ졣ȷϰѾȥǱĿֲ֯Ա֮־ֻڷֶŶ룬Ѹײڶ֮ƣֲһܻ 
ǳȥʵ̫죬ڿЩֲǹֿ㱻ֱסҲá 
ӺڲԶָһֱĻϵרűսʿɫܲÿǹһԡ 
Ӻǵ飬ԥһ˵Բǲǣ 
սʿͷһۣð춼֪˵ʲôźá 
ңʵҲġӺ̾˿ԼܹչԼԺ󶼲רűҡ 
¡ֻµִ˵˿εģҲֻó̾һ踱ǱҲӦõġ 
ܿ죬ֵ˱־нЩֲѺˣ̽ȥʼѲ鷿䡣 
־ʶӷӪء 
жɾ䣬ҲӺһΪԹߣĿֲӵͻжʵϣȫ־ʶӳȥΪԭﲻɵø̾ѡ 
죬һֱйעŸ·жչ־ӵˡǡǧı棬ֲڿʲը˳ϣҵ٤ʦĿֲӪءֻǣԷǿڶֻ࣬šǡжӵֶӣޣԮ 
־û˵ǡԼжǰȥ֧֡һֶػأԷͻ¼Լֻڷֶӳ˾÷ɻɵֿʲ 
Ӻһֱظûк½ţҲЩԱ˷ܡ 
ʲĿǰƺܸӣֲֿ֯ǱĳԱԼǷչڵԱ͵صƽһǵжʱ¶Ϊ˱ܣǧʶ־ڻҰлϣȻ˺ҹо٤ʦԶһСޡǰһƽ۾ǿֲ֮֯ӡĴѵӪ 
;д󲿷ǸںɳĮ־ʶӼ߲ʱͷӺӡͬɳĮԲʵӺϣȥµѵûа׷ѡԱųصĸװֻӺǿֻ֣ϴԼ΢ǹʹˣ־Ѿıֺˡ 
賿ڰʱ֣ǵ޸־˸ƣ̣ٶԱȫ 
ǧͷµĵΡֲӷֲķλһһɳϻ˳ǰĿֲӳһʮˡ 
־̸Щ鱨ǧʶӴӶ룬ʶӴԼͻ 
˵ȫߡᣬȴǳݡ 
ǧʮ侲شǣ١ 
־һֱŵӺǣǣǸɳרű踱 
ǧԥһ£ǡ 
ˡӺ˵Աµġֲô࣬ҪΪҼǵı 
־ȴðաĵص͵踱ǵ˱㣬һ㶼ⲻãϼҲµġ 
Ӻ룺Ǿֻһ˺ˣòôࡣ 
־ǧһۡ˶﷢ëԼ¡־˵ɣǣһ˱踱˰ƻж 
˿ټԼȥ׼ 
ǧصԼĶǱߣ͵͵طԸšһиԱͷɥ˹Ӻ˵踱ҵİţҪ 
Ӻº͵صͷá 
־뿪׼ڷֶӴΣյϿͻ롣޵ĳڣֲӽ䱸ɭϡ 
Ӻ˳ӵظǸǰĶԱɳ档ǸԱֳͻǹŵܵĶӺ΢΢̽ͷȥӸ£ǰ޼ܹһš 
ʮӺͻϮ˷ͬʱ 
Ӻ־ݵʶӳѸֲϿڵĸڣһӣ㲻һؽԷˡ 
ͬʱĶԱҲ˵ڱϢظɵˡ 
漴ɳĮԲʵٶԱͻɽһ㣬ֱԵĿꡣҹɱ¾ڼžȻС 
Ӻ־ںڰлӵ̣Ѹޱȣ˷׷׵£ǵңﲻɵðޣһԱ½ 
Ȼ֪Ķһǹļž 
ʱը˹ǹ񵯵ıը 
ҵĶԿֻ˲СʱЩֲȻоߵв˴еҰǴӣϿ쳷ˡ 
ǣЩ˿ʼͻΧغΧľѻֿˣȫ޵ıԵ 
ͻȻӺ׶Ů˵ļ𣬲ɵôһﻹƽҪȥ 

32 

ǸһһֱǹŽ䱸ĶԱһֱ㽫ס踱ȥĶΣա 
ӺѸ侲Ŵǹϡ裬ҲšսѵβˣҿԽȥġ 
ǸԱȴͬ⣺˵㵽ߣһҪ֤İȫ 
Ӻ˵㣬ҽ 
ǸԱ̲֪롣 
Ӻ˻ǿĳ٣Ӧ÷ҵ 
ľκְǧﲻ£Ǹսʿ̼޷ж˸ӵ̬ƣֻñܵشǣ١ 
ӺﱼȥǸԱظߡ 
ʱǹѾͣϢ 
Ӻޣſķȥ 
ضʬ壬ѪķѾݻ١ӺܶԻʮ˵ڵϣеǹеסһҲͬЩֲӣ۹һɨܹ 
ڴһ磬ҰǴӵĶԱΧŴԼʮˣˡŮмӡЩ˶ĬֻмСھʧس 
־ɫ࣬ǰǡ 
Щƺ֪ڽӣľȻ˵Ůźӡ 
־֡ 
ӺǡڴʱϵѾ۲ҲϾϸҪɱ²ɱƽ񣬱ֱǰһסִ֣󣬲Ҫ 
û˸ǰ־Ҳû룬ֱ˹ȥ 
Ŀ֮£ӺӲ¶Լ֡Ȳܶ㣬ҲֻؿֻصسԼһġžİʱ 
̣еĶԱסˡ 
־ҲƬ֮Ӧ漴ָӺߵǸԱŭҽ㱣踱Ҫߣôģ 
Ӻ̺һǰº͵˵ִҽġ 
ҰǴӵÿ˶ľٶеû뵽ʮȴǸųǧЩȴм˿Ц⡣ 
־ӺΣֻĶţ԰ϽֳָӡԴûиоֻĿϿҵؿ 
־ؿ踱ʲô 
ҡӺԥһ˵Բ𣬻ˣִֻƽ񡣡 
֪ǻƽôΪʲô־ʮֲΪȻ̧Ȧһָֻǽһһȷֻƽ񡣡 
Ӻԥһ£Ͽҵ˵Բִ³çˡ 
־ĿѸֵƵֱӺȴ̹ȻţһƬƽ͡ 
ã־ջĿ⣬תͷǧ˵Ǽɡ⣬ҽӿʲ֡ 
սʿɵعţеУȻԱС鿪ʼЩ񣬸Ȼ־Ӻתߡ 
Ӻ˲ڳٱ۹⣬Ͻȥ 
־ʼղڴţ۾شܣʱͨʾ̵ȫг侲 
Ӻԣһֱûдֱ뿦ʲͨ껰ֵ֪ԱѾܿٴγϿҵ˵ִ󣬶Բ𡣡 
־͵תͷĿ·һֱѹŭ˵踱ӳ֪ղʲô𣿡 
Ӻıӣǳֿصͷǣ֪Ҵˡ 
ֻ²֪ɣ־Цʲôݰ̫ӰȻǰ޹һָӹٵĹ 
ִᡣӺ̾˿ûо飬çײԭ¡ˣԴңȫܡ 
֣־ض˵踱ⲻǴֵ⡣ս۸ӣֲӺٰܼܿɴʱػ˸ͻȻϮôͻȻ˹ʱǹܵķӦǿǹֻµһʱͱ㡣ô𣿡 
ǣˡӺѱصͷִұ֤´ע⣬ô³çˡ 
־ȴûнĳŵֻǳЦЦ踱ĸײϯ㻹ôⲻ³ç⡣ݸ߹־Ҳ֡ 
Ļû˵꣬ͻȻĿһץӺѾγǹָ 
̶̵һ˲䣬ӺȲĶѾܵ̽ȥǹˡ־һ׹˳ץסԼԱߴȥ 
ͬʱ־еǹˡ 
־Ӻ̫ͣһʱվȡҲ־˼˳Ƶȥ־һ߿ǹһȥ廤ס 
Ǹ˵ڵϵĿֲһֱװʱУƺڼҵִûעΧĶͻȻϮķʽٸɵһˣû뵽˶ͬӦո̧ûüǹԷӵѾ׼ȷƺһǹ£ʹʧȥ 
Χϸɨսսʿǹ̳˹ 
־ؿ˿ܣȷϲΣգŴݵվǼСĻװˣעⰲȫ 
ǡЩսʿӦһɢȥ 
ӺҲѾӵ־º͵˵лл 
־ضص踱㲻ʺϴǴӣǻرȥɡ˵꣬͵תݵѸȥ 
Ӻûȥ׷Ŀ־ıӰĳȥţǸûرһˡ 

33 

ʮµףҰǴӵĸֶ½صɽӪءȻӪȴʮѹ֣ȫûԱ񷵻غĻЦ 
ҰǴһ˵˿ֲӵľŸѵӪпֲˣЭִ˿ֲ֯Ǵ챬ըԿֲ¼ı˽˵սܵ˹ͨνҲٿ¡صıûᡣ 
칦ľƻϣһԵù°־ĿϲɫУԵʮ˧ȴûһ˿Ц⡣вټɷλĸɫʵȴؾܾˡ 
ΪҰǴӸӳӺȴûг֣˵ǻرݼȥˣƺһ֤ʵ־Ӻ֮ѾѺ۵ԡ 
˲ݼ٣ֹҲֻݲſ԰ɣ 
ҰǴӵӪأǧжӳڿᡣԷ֯ġҪĿǰڴĸӾ档 
ڵ˵٤ʦǱߵҶ˵ˣǵʱҲڡλ踱ȥģû뵽ЩҳҰǣһе 
ǧ˼ţص踱εôԱ棬Ȼֱӳִ֣ȷʵ²̨ 
ӿڳޣȻڡ 
ǻ¬ٻһִۡûʲôҪСӶʲô죿ִʲôˣ 
ǧ˼˵ǺպġҰȫ֮ԣȻЩ⣬Σ壬ǼҴ򡣡 
¬ٻȻððʧʧʣִȨİɣ 
̫ˡȻʧЦıҪִλʲôҪУţǻһ仰飿Ҫðգ 
ԡǧϳɳصطš⼸ϸ踱ı֣ȷ֢ļαװġڣҪǣ踱ʲôģôܰŪߣ 
⻹ף¬ٻ˼ѿڶ´δ̵ʱ򣬰Ūǰȥܵˣ̹»ߣͻرȥˡ 
һȫЦЦһȦȻʹҡͷңҿʲôҲû˵ 
ӿЦˣǣˡ⣬ʵʩ 
ǧҲͷЦ֡ 
¬ٻһۣǱңҿɲ뱲Ӷ׷ɱ 
Цһ侲˵ʵվϣ踱ҲûȻִ󣬲Ҳ鼱֮£ûпǣִӡ 
¬ٻϵִ󣬾ǲִҲǲҰǴӣĸӳҪʲô 
ţ˵ĵȻеҾ踱ҲǳһƬġӿ̬ȱȽ侲ǡʱִ٣踱մûŪԲŻˡụ֪̂ӦôŻôһҵҲȫ 
ǧﲻɫʣôͱϴˣ 
Ҳ̸ϴԡҲʵǣùƫ 
¬ٻؿǣɲҪˣЩֲִЩʲôʲôֵͬģ 
ʱסˡ 
Σĸ˲ų̾˿ 
¬ٻĵΪȻ˵Ҳ˭ִҵ˾ҵĵһѡ񡣡 
˵úáһЦҲ˼ 
ӿʼ磺ҲΥġ 
ǧ¬ٻζ˵ҿ踱Ҫǻûио˵ĲбŻķӦ½˽ŽڴǵĹ³ѣҿúһһ棬ҲͲЩˡ 
¬ٻᣬ΢΢һЦ˵ͷ 
һؿǣҪʲôСֳ 
ӿҲΪ̣ŵ㣬踱ıɲһ㣬Ĵ 
¬ٻҿȻЦ踱Ǹ壬һݣֻһɢˡҲ֪˵ʲôֲ֣ʲôɵĵģ 
˭˵ҪˣǧﵭһЦлʱ򣬴ȥʶʶѡ֪Ѷˣòﳸ⣬ִӿҪùˡ 
һۣ̾Ϣһðɣִǵ˾ǳģҲΪһʲô 
¬ٻһӣǰǸ˵Ļ 
ˣ踱ȥǧ˵ǻرˣǲǻȥ״ȥˣ 
ɣ¬ٻҲɵؿǧһǶѣôӦ𣿡 
ǧɫأ˰죬ҡҡͷ˵֮ٿɡ 
鵽˽ 
־ҹǰҲصӪءĵغȵ࣬Ŷû˯ȥ 
ʱոջصӪزõӺ־ķ仹ŵƣɵùȥƣžȻû΢⣬ȥߵšȴһƬžƺûˣЩ죬̽ƿţ˽ȥ 
Ӻһν˵ᣬ־ķ䣬ƽʱͷתһ¡ 
͵ĵƹ־Ҳһǳ룬˽Ʒ٣ҾӺصƣؿڴϵˡ 
־µڴϳ˯ţӶûиǡƺеİ¹лƮ־üݵҹɫ︡űˡ 
ӺȥװȻޱʱ˿̣־һԵĹػ 
־һֱûѣƣĺӣѱ 
ӺĬĬؿһȻ뿪 

34 

ҵ˼붷HˣϲɲңŹ~~~~~~~ 
 

Ӻһν˵ᣬ־ķ䣬ƽʱͷתһ¡ 
͵ĵƹ־Ҳһǳ룬˽Ʒ٣ҾӺصƣؿڴϵˡ 
־µǶ˯ţӶûиǡƺеİ¹лƮüݵҹɫ︡һ˿ˡ 
Ӻϣ֪ĵźĴʹһ䵭ӺҲò̵һֲпᡣ 
ߵߣ־ȥװ㡣ʱ˿̣־һԵĹػ 
־Ũ֮Уе·Ժ֮˳ֽסһѹ¡ 
ӺʱŴ¹⣬־ȴȻۣŨľ 
־§ס˵ֻʮϸΪԼΣ˳ƶΪı 
Ӻ侲ַ뽫ƿ 
־صѹסҵ૵˵С壬ˡһֱ㡭ÿʱÿ̡ԶҲˡ㡭뿪ҵġӡȥ㡭Ҳˡ۰衭СǵĶӡС塭С塭ҶԲ㡭ԲǡûܡûΪ㡭Ϊǡ𡭡ԭ𡭡С塭𡭡ˡ㲻𡭡𡭡˵Ȼˡ 
ӺìܡֻҪ֣һоͿԽ־ƿȡɿģһغŹȥİµ֣̺ʹ࣬ʵ²֡ 
־һֱûѣȲس˺Լ·ȻӵסǱ壬ȵĻס̵ܵظϸÿһ缡 
˵زûʲôԥˡӺ̾Ϣţ塣ĵ¹⣬־ǳѵõĳ˿ֵЦ⣬ɵó˿ 
־ĺôؼ٣ŴֺȻɿס˵壬§סѰȻʮᣬС̽Ž˱ϵ塣ΪбŵԼ˼εˣ޳ʹе˼µĿů鲻ԽµĴֻѪȫҪը 
Ӻܹоϸ΢ĿУɵЩԾ־õȵļʼǳĬ˳ӣ˺Լ塣ǣ־ҵĽУѾ˵ϵͳֿʼеһ˿˿ůڱӿ÷ǳ 
ɫ¹ˮһȾá֮УӺ·ѾξϮȴЩֲӰһȫʵˡ 
־ͳʮֿʱɫ¶İ⣬Ӻе˼Ի־һ߳سײţһ߸ᰮһжӺɻ档ֻͷһƬѣû˼֪䣬̧§ס־޳ȳȴ塣 
־оӵɵøӿȣһߵ͵͵ؽţС塭С塭Ұ㡭Ұ㡭 
Ӻһֱ˵ֻżһصĴϢ 
ڣ־һҵĳײﵽ˸߳µˣ泩Ȼ硣 
Ӻڹ֫ٺůие˾Υ˯⣬һ˿ǺòײŰлѡ־ԼϷ˾Ƴĺ֪˯죬Сرŵϡ 
ϢһӸ־Ǻã˴·ϣȻȥ 
ʱ֣־ܵذʱ˹׼𴲳١һʼûע⵽Լ״ȵȻֲԣʱ 
ŬػţҹԼȵôֻǵϡ·ǸһֱǶԼ̤¹ࡣȻֱܹ͸ãԼĸ߳һֱΪΣǣ֪ǡ 
Ǹ˭ 
֪ԼĲһЩڰĽԼҲֻԶԶңĬĬعػû˸ҹǱԼķ䣬ԼԼ£ֱڲ塣ңĲ¶ֻ֪һˣԶҲٰˡ 
һµҴҽԡϴ裬漴ĴѱӵãȻš 
֪ӺѾΪڱʱ䵽棬һֱ۾Щξ١ǧжӳ£ͨʿҲңֻ¾Щξٵ죬˵˻˾˵ 
һ죬ڰز£˼ƫݵķֶӳ˵Ǹǵ񶷣ǼȻϲ⡣һӴǵ壬֪ǲҹǸˡ磬ԽΧһЩʿûһ˷ļ䡣 
վֻͷһƬãȻͷҲûС 
Ǹ˵˭أ 

35 

ʱӺһֱڷ˯ÿرůһֱý쳣еϵͳŻſԺúõ˯һ 
½һѩͿʼůķ¶ˣ䡣űӣһֱ˯Ƶѹûһ۾𴲣Ƿ˸ŴԶԶĲ巢 
ļڻû꣬ԽԲȥϰࡣ 
Ŵ⣬оеҡҹû뵽ġȻ־װʲôҲûзҲУֻǣò׼ǲӦð¸λرȻܻϲܸеʲô£һС¡ûʣҲ˵ǵһЩɻ 
ȥ׺ɵĽУҲӺҲΩһһȴԶؽǶθ顣һΣʲôأ׺ǴΣ׷ٳ鵽࣬Σȴôˣ֣Ӻһͬ⣬šԸԼ 
˵ˣ׻еҡʱҲɵŹ׺ɣԴĸ֮󣬱Ҳ¶ģֻҪȷ˵;ȥ׷˵֡ǣףԸò׼ģҲͲȥҲԼ 
ػصӪʱҹˣӺȴ˯⣬־Ȼŵʱ̲סȥģɢɢģȴû뵽 
ڴϣҹĸо־Ȼ˰ȴǹذ飬ֻ˵Ұںڰĵص׻ˡڸϣûжԲӦֻ⡭ 
ţԱߵĴͷֻĵ绰 
ֻһͽˣĻϳȻӢȴӳأʱϲĵʣӺ㻹𣿡 
ӺѾʱ䲻绰ˣȻ˿̵ϲá΢΢һЦº͵˵Һܺãո˯ѣ绰λرûʹҴˣǶԲ𡣡 
û£Ҫ˵üɫ衣ӺܸҴ绰̫ˣҪôûУ 
Ӻ˫΢΢۾ϲ飬̾ʲôҲ˵£һΣȻȥˣ޺ۼʧɡЦЦãҲġͨĹҪԴ绰ҲԸģٴҰҪ󲿷ʱ䶼⣬绰 
ӻϲͷúã֪ˡӺľƺ࣬ɫҲûô԰ˣǷݸݡ 
ϲʵʵڷĵģӺ̫˽ˣȴظоĵһ˿š΢ЦţؿĻӢĬĬţ㵽ڽʲô㾿Ϊʲôôǣʲôǲܸҵģ 
Ĭ۹⣬ȻЩʱ˿̣ӺĺѾӹҲ޷̹ȻӺ˫̹۾ 
ӺΪѣЦЦº͵˵ȥæɣ¸Ҵ绰 
ãҲһϽͷӺౣ壬ҵ 
ӺЦŹҶ˵绰ƽʼ˼ڱʱԼļƻ 

 
һ»û꣬һƺǲеˣ󺹣ߺٲĲְɡ^_^ ʵǰʱ˵ⳡHҲ壬ǺǣòףҲȥġҸΪǷǳõģҲǱǿƷʣż߳첢ٲ飬ԷҲԼԣǰºĿݶǱģҲʵг°ɡΪģҲôдˡҾãڰСʵұ£Ҳͨ˵ȱ㣬һЩ£ҲɵĻ߲ǵ飬СڶߵУѾԲ˿覴ãǺǣƷˮʹ΢覣Ҳ⵱ûպãΪС˰ô˰~~~~~~~~~~~~~~ 


˴ҵоеĽڶΪⳡHִ̫٣ɲ֣ȵȡʵִ٣Դ˼ĻǾԲHġ 
һֱСԼʼǺܿݺչˣȫǲ˼ҪģǶЩսڵһߵͬСսѡԴǰ漸оͿԿ־ҰǴͻӶһ˵һֱսնǰߣʤΣա־ƽԡѪսһһǹƴġЩС͡־һǿֺᵶĹŴ֮磬ñ˱ܵؾÿСҵʱʱ򣬶ҹʱֻ֣־ķŵƣȥ־ģӦǺһ¡ĲҪԼ˽šСʹֻĵ½ķ飬һ飬һӰܻе˵԰ɣ 
ԣһ⧲£ⳡHˡ 
һҹ־ƽСҲ侲˶ԼжᷢοHˣ 
ҳϣЩѵǶԵģдĴߵˣдСƣܾҪõöɣһúú롣 

ɣλѵٺúĥĥʱȥִٵشˡȴڻɡ 
⣬˵汾ã뿴ʵ汾 
1汾 
2H棬ů棬־棨Ҫޣ汾 
3H棬棬־棨ǳĶȤζİ汾ż汾ݺݵŰСǣŰСŰСףŰСȻСڼҵ֮ѡ壬壬С֤ȷ䣬֮Ѻ̳ǹ񣬵λҰߵʮϣСİοСƣҽԺ۾øԱС׺ѹСģ˰汾ӲϣԼ񫣬ٺ٣ż汾ҪǵɽХ񣣣汾д˵ģдõģȽ϶ֻ̣5֣ʱúƣΪ˹񫣬ٺ٣ 

֮ͽҶϸϸطĥȻپϣܾŬøλ̫ʧ 

Ҫٴ˵ллǳǳǳظлORZ ^_^ 

д34桿 

ðɺðɣҴ񣬾д34 
˸λѵۣԵ˺ܴ󣬲ʮ˸λ׵ϸĥˣȡⳡHǾսѼֵܰɡ־ݣͰŸСǰ᲻㰡~~~~~~~~~~Ѿд34£ȡǳHССǴԵɣ~~~~~~~~~~~~~ 
һһµĵ3435ȻҲҪдΪĶ߿˺Ϳµʱһɾ֤ʱȷŷţҪرĿԱ棬ԼҲرˡЩһѪЩʹģǷǳϲ 
һ£޸ģΪԵȷʵеԴǺǡ֧֡һҹױźHHʵҪҪֻдҪıѡ 
ǺǣлԵѣл֧뷴ԡһҹסȫ^_^ ЩҶǵģΪҴǣȫ 
һڹдС㻹Ǻúˣָɣ~~~~~~~~~~С̾ð 

33µҲˡ34Ҫдûۿ죬һǱˣɡ 

ǵĶ¡ 

ϲĶкܶࡣһϲڶϲǡΪдƪģ˲ٹǵģҲ˼ⷽ飬ǳϲժһҹٺ١ 

˵ĶУԲҰܶաʱ໹ͨǵĲʾԼӢţڻ󣬹ƽĲͱ൥ɱ 
1930꣬ĻѾʧʱ֮սʮֲпᣬǱʮײУϮҹ࣬ķӲֱ̣70Ⱥʧ 

ͨ˿ǵֺУһϳĺټͬĽз߻鷢ֻ̫ǿԼԸˣҪͬӮͣڶǸ߰ĽзŸϣһֻǿҵζʱĽһǴ̶ĵ𣬰Ŷ̴ٵƽУǵƽ͵һ֣ȻȴĩʱĴΪΧźţһɱܿҪˡ 

ɽǽֲ˹ݵΰ뵺ģؿԴﵽ70-100ص㣬һǶԻӦǿʱʲôԣǼн񱣬һд󲿷ʱڵ19155£һֻĸΰ뵺һɽбǴһֻɽǡ 

ԭڱϲɽ1800ֳ꣬߶ɹȺӣǿƵ̵ͬʱҲĵרųСĶħ֮ɱ¾1917꣬һֻǱˣ˵һֻСǡԺҲûпǡ 

ϼڰ͢϶˵ʥ³˹ʡĸȺ͢ά˹Ⱥģͬëɫµı仯䡣1833꣬Ӣռ˸ȺǹĲ1875꣬ϼ֮ͷԼ˾޴ĴදķֳʹݳɳĮǲòļ԰ 

ÿ˹īذǵӿȥеһֱǡũĽսУǲϱɱٺǱ뱱ӽӶȺˡ1970꣬һֵֻĵÿ˹ڵÿ˹ī粻Զĺ塣 

ϵǴǲɫͰɫֻһǰɫģǾϡٵŦϵİǡͨףֻͷͽųǳɫ˱Ϊλ֮ǡ1842꣬ӢͲɱǣս69ꡣ1911꣬һֻǱǹɱӰڵԶʧˡ 

½ʳ⶯֮һֻͬе෴ǻͣӡذ˽ǳΪᳪĹֵķصãȨƵǺǵȡ֣ҲûŪ 

1992꣬ڼôպһƻϣͨɱȺʹ¹ֳܹǰҹ¹ֻǣǱɱǣǾؿЩĿµµͬӰǣоȻûп־壬ûбˣ¶һɿµĳһͷ 

18841918֮䣬ɴݾǹɱͶɱ8ֻǣֻմﱱĺҴ1924꣬ʯҹ԰ֻСǱɱԭԴ˳ֹ̬ȵѧʮʶĴ1973꣬ǳΪ˱پֶ﷨ı󣬵ǴʱûҪˣǲòӼôǡ1997꣬λɴݵĻʯҹ԰ִ˾ΥǺΣûие־壬ǻޱϲõӭЩҰ֮ӡĵ 

Ǽ߹һĿģǼ̶ǿ׳ǹڡҩԼ֮⣬Ӧϵս⣬ǵļͥҲܼΰ䷶ǿ˵ȫȫڼͥģϸĸܣܹͥԱҪǶȺҳϣڻ飬ǾԲڸ顣ǣȻӺǵؾĽǮֵܼ򵥵ؽġ 

ȥʱҹҲ޴Ⱥɽ˯ڳǧܿţҲïȻ³뷽ˣһҪ֪ͨǡһжǺȺʱҲֻԼСģûΪǶҪǲԵ飬ûӦɱǡ 
ǰڲʱΧ¯Ȳ裬ĵʱǵɽϻѩҲԵģᵽܻܿˡ̸ЩʱЩҲƽû˻ᵽҪɱԱƽ 
ЩԭʼĵطǻһƽȵģȨеرİƽ˽гĶթǿʳرĵط 

34޸İ棩 

ѿˣӺԼůķ䣬ȴһֱֽĺʼղƲȥǳܣ޷˯ 
۾һСʱҲ˯ţֻͷѣŻԽԽǲǿԼߵ̨¡ 
뱱ʱСʱճʱڰдٵĽŲͿ֪ӵ˶ʼȥѵˡļڻû꣬ԽԲȥϰࡣһֱŶʳ 
ǷرģҪ鵽һ㱨Ϊдһϸı棬Ϊּ־ûɱƽ񣬲ԼҲʵǵسϣ֤ݲ㣬½ۻΪʱ硣оͼ¼ϺҲһΪѼ֤ݲ֣Щ֤ݻ͸Σ˻ɡ 
ǿһҪ֤ɽܹŷǶƫ̻־ҪΪԼˣʹ˴Ҫš־ȥȷʵͬ飬Ҳ˾壬ͬʱҲ˲òɣ᲻ɱղס֣ڱϣָظվסţǵȥǾ޷Ȼ񶨡㣬ҪӺ·ͬСɣһҪ֮õʵ֤ݣۡ 
㴫ӺҪ˵Ҳüɣѹʵˡǻмµʱ䣬㹻顣 
ǣסӺԥһ£صģܲܡȫ־ȷʵһԱ˲½ң³Ҳȫ 
ӺеˣǾġһ̬ȱʮ־¹ɱ¾ƽǾһҪܵϳ͡еǹǹҸģǹȨҲǹҸģҸȨҪ縺𱣻Ρǹڶ׼ƽǾƻƽùҸȨӺҵĶӣǣµĻʲôɡͣȾͻɱ㡣 
Ӻγ֪ĬĬص˵ͷ˵ʲôˡ죬ύһ㡣 
ʵϣ־Сɱƽɵֲ֮֯ӡԱսУˣӺΪȴŻķʽ̫ʱ䣬һ㣬취Ȼա֮ӡ½֣־ʶӽһֲ֯ĹоͿչ飬跨ץס²ʹȥһЩ 
㿴˱ϸһͬļƻǰڹȻȥáᵽ֮ӡЩȻӺ԰׵ԥƬ̣ʲôҲû˵ֻصͻȥɣעԼ塣 
Ӻ뿪ص½ 
ʱ˿̣Ժֳָ־Ͼƣż΢Цѣ޳ͦεÿһÿһ綼ҰԵ˵ĲɱУŴݿǿһһۣҹǵĺڳ¶̵ʹȴġ 
Ӻ۾˿ٻغָһƬִǲЩеĲġȷʵ־սĹ䣬𣬴ֱϣ־¾ƽ飬治ǣȻҪҳȷ֤ݣܵõĽۡ 
ʱʳһ߹⣬ǵϼ漴ա 
ӺһУȻ˶ǰһ糿һ죬һҹĶǵŬһϴǲɳĮ̫һ̣ǵϼǵۣ˵׳ۡϸҲһ̣İɣȻҲºĸ顣 
ʱҲ̶̵꣬оȴѾһˡǵĸǰδеĿ飬֪ôסģ֪Լôġ 
ʵϣֻһҸʱ⣬ȻǴԼᣬͯĺǿסһֱᵽס 
ҽԺָ֪һֱڣ￴ȥȻһƬհףûɫʣû¶ȣʱ޿̲Ŭȴÿʱÿ̶ 
ˣһǧҹҹһֱʹͺڰУ˾֮⣬Ͼˡ 
Ǹʼأ 
ӺĬؿһֺȽȽ𣬾ֹˮеˡ 
λرȻܻϲܸеʲô£һС¡ûʣҲ˵ǵһЩ󣬲Ҹе˼ҡ 
ȥ׺ɵĽУҲӺҲΩһһȴԶؽǶθ顣һΣʲôأ׺ǴΣ׷ٳ鵽࣬Σȴôˣ֣Ӻһͬ⣬šԸԼ 
˵ˣ׻еҡʱҲɵŹ׺ɣԴĸ֮󣬱Ҳ¶ģֻҪȷ˵;ȥ׷˵֡ǣףԸò׼ģҲͲȥҲԼ 
ôǲҲһ˺أòأ 
ţطֻĵ绰 
ֻһͽˣĻϳȻӢȴӳأʱϲĵʣӺ㻹𣿡 
ӺѾкܳʱ䲻绰ˣȻ˿̵ϲá΢΢һЦº͵˵ҺܺáλرûʹҴˣǶԲ𡣡 
û£Ҫ˵üɫ衣ӺܸҴ绰̫ˣҪôûУ 
Ӻ˫΢΢۾ϲ飬̾ʲôҲˡԸ˵Լһ˵ǾһҪôãԼȲǿ󣬸ѡôЩ꣬ʵǶ٣ܸ̫ˣϸҲֻпݡκĽɰɡ 
ţЦЦģҲġͨĹҪԴ绰ҲԸģٴҰҪ󲿷ʱ䶼⣬绰 
ӻϲͷúã֪ˡӺľƺ࣬ɫҲûô԰ˣǷݸݡ 
ϲʵʵڷĵģӺ̫˽ˣȴظоĵһ˿š΢ЦţؿĻӢĬĬţ㵽ڽʲô㾿Ϊʲôôǣʲôǲܸҵģ 
Ĭ۹⣬ȻЩʱ˿̣ӺĺѾӹҲ޷̹ȻӺ˫̹۾ 
ӺΪѣЦЦº͵˵ȥæɣ¸Ҵ绰 
ãҲһϽͷӺౣ壬ҵ 
ӺЦŹҶ˵绰ƽʼ˼һĹ 

35޸İ棩 

ڶϣӺ˰ࡣ˲ûȥ飬ȫ糣عѵ 
ӺλرֻǶЩģֻ־޷ӦӺ沢ûʲôԡҰǡȻ糱ˮһӿٱǽָ˻ãӪ³Ȼľ 
ƽº͵棬Ӻȴǳء 
ó־ĶԱǰһ˫ȫӺȷʵЩ£뾡Լȥ 
־糣عţǧȴóĲûȥʲôֻƲ־ӦΪӺġȻˣͲԹۡ 
һ磬ǧ¬ٻȻżֶӳӺסĹԢ¥ǰӺŵʱ򿴼ɵһ㶡 
ǧЦݿ˵踱ĩϢͰɡ 
˱һ壺ԣ踱㻹ûء 
ӺЦ˵ð 
ЩŵǶ£ʱشӵҲװӺԽҰпȥ²عĨǣһרСǰ֣صӺܣĿġ 
Ӻǰ˿̯ӣֻĿǺóǩһһ⣬͵ͨ̿ϣ֨֨죬˱ǡ 
ЩԱһӵϣΧſ̯ӿʼˡӺ˹ĵЦţòظŴװŮԱ˵У¡ 
Ŀ˻϶ǳԿ⣬̣Աһ̡Ӻһڣȴʣֻﺬţ̱ůˣȥ̷ǳصڣŨᣬʮ⡣ 
ŮԱ壬еĺã˵ʮֳӺʲôزˣŮԱܽһ£ЩˣҪһسˡǷʮֵصŮԱʮָˣķҲܵ 
ʱȺӳЦտ˽һ£Ҫƴ˲ĿӺ˵ʲôֻԱǵл 
ܿ죬ţڵĿ̻ʵشԴȣһ̸ЦԵʮ졣 
Ӻȴǲһ̵ģżԼˣһ̡ 
ʹʹشһ٣Ҳٶ飬ӺˬǮʡŵʱЩ˺ܿӺߣԼ˺档 
Ӻտ⼸ʹԱ͵سһˡ¶ֻ֣Եһ£˱صײϣײһ򣬼վȡֱͦӣһȭ֣м仹ӲĺԶһЩ˶Цſߣе˽кãе˴ڣеڹơ 
ȻЩҲġ 
Ӻ΢΢Ųһӣ㿪ȭͷһȭִӺæּסĸ첲ĶԱȲЩӳǣԵЩٻҪԸûܹѵĻȴǴ´ࡣ 
˺ԥشϳһʽķСĸʹ˹һٶȷǳ죬ֽȥӺǳΣա 
ǧ¬ٻЩֶӳȫʧɫ̷Ԯľ룬϶ˡ 
ǧһ֮ʣһֻȭͷֱǸ÷˳ȥ 
Ǽֶӳϲ⣬ѿڶִ󡣡 
ֻҲװ־ӺߣرЩµĽͷ 
Щ˿˵Ұǡʱȫɢȥܿʧˡ 
־ûӺֻǵǧһۣ˵ȥ 
ǧؾصشǡ 
־۹ʮֹŹ֡ǧ׳˴£ʣִôˣ 
־͵͵˵ˡ 
һ⻰ǧ¬ٻǼֶӳ̰ȥɳ۵־Ӻԣ˳̷۵糸Ӫؿȥ 
ӵſʱû٣Ǿֱ嵽˰칫¥ſڣһɲͣ 
Ӫնʮء 
ӿѾ¥ſڡ־ǧ¬ٻ³ǵǽȥˡ 
ͬʱǼֶӳҲ³Լķֶȥټ׼ʱ 
Ӫʱһ˷п𣬸ֶӾȻӪܶţųǰĹ 
Ӻ첽ԼᣬѸ±װԲʷ漴ǹ˳ȥ 
ӿ˵踱ϳҡ 
Ӻ˵ͷ̸ţ˵ڴſڵĳӡ 
ºĬ¡ǽǵõĿֲ֮ӡͷʮǰʮ꣬Ѿ丸Ŀֲ֯ĵɽרŽаܡɱĿֲ 
߻ƶĶжʱ䣬ԽѣйҰȫʼղ׷һֱأݷʮ󣬲ڼʿֲ֧֯¾ 
ͳﻮ꣬ˡ֮ӡɢֿʮСͳһָӣͳһжܿҲٲȻǿֲ졣 
ʱøӲ̡ǱйѪȵĿֲϮ¼ըٹڳˮԴͶҶβ߻ָӿֲӲпɱҸɲ;䱩˷ָ 
ʮǰй̾˺ɫͨŷҲΪΣյĿֲӡǵȺɽ֮УһֱҲӰ 
û뵽ȻǱ½ 
Ӻ֪һ㲼Աģôô̵ʱƻĿֲð뾳ȴһʱĥ͸ 

36 

γ־жӣжӪأԱӦͻжӳϽж򿪳ظٹ·ʻգȻɡжӽֳ·ȷ·ӡ 
һ·ϣжӵйٱɫأȫǷŭĻ档ӺӿѯʡӿоõĿ⣬ȴûпת˴⡣ 
·Եĸ̲һ޼ʣڳԷٻĲãС 
˺ܾãӿ˵ǰ³ľ룬һŲҰʮֲҹһƽСǼһ׵ķ򸾣һոնʮСѧУһĺӡֲӼ̣ҵǶϷ򸾣̶ֽʮһ󣬴λУȫĹͷõ廮̸ӣҵ£ʮ˵ 
Ӻ˿ 
ӿˣִĸĸºͶӡ 
ӺͷȻѴ֪£ȴȻ˺ŵ𺳡Ҳˣһֱ־˿ݡϧͷĵĹػ 
˺һӿܹ˵ȥǽӵϢʱڱִ޷ϻءֺ֡侯һֱ׷ٵ׶ԭϣŽЩֲӰΧʮˣץסˡǹƣжһֲ߻ָʵʩġ 
Ӻص˵ͷ̾־جΣһħʣͬʹ 
ܶ꣬һֱûв鵽ټӿ޺޵˵¶ͷˣǾŹ 
жһ·ϼûϢнٶȷǳ죬ڹ·Ϸ裬ðʱֱɵĸء 
ǵＯصʱжѾˡ 
ʱǰҹɳĮһƬžڵĻǹ⣬ֻӰӰ´µؿüӰѡ 
ǰԼʮĵطһƬںݣΧһǽǾǡ֮ӡһݵ㣬˵档 
־ټǧжӳӺҲȥֻһԵİš 
ãӿ˵踱ҴСӵΧͲӦҾˡ 
Ӻ˵ͷ 
һĿֲ֯ӪأûһƽҰǴӵսʿɳڽǽڷֶȷ룬طͻϮɵĸڡ̣ǽͷһ뷭ӪأչΧˡ 
ǹֻڳš 
ã־ߵ羲ĬӿҪȥжӼΧ䡣 
ȻûӺӿȻ˼Ӻɳϸɳ߽Ӫء 
ҰǴӵսʿɵشɨսǵ϶ûϲõı飬Ȼûз 
Ӫĵһ־ǧ¬ٻѶ² 
Ŀֲʮ̣һֱһԡ 
Ӻ߽ȥʱһͽϴһֳһ˿Ĺâ 
Ӻ߹ȥĬĬؿǰĳ档 
ǧ¬ٻڱƹӺʱ֣ʹЩģλӳϴǰֹ־һֹǣɵý䱸ؿһۡ 
Ӻȴɫ糣û˿ֹ˼ȥҲˣʹڹõֶαǻҪݣ˵˶ҲûĮţվűߣʼһԲ 
Ǹһֱ˺Ȼ˵㳤ú㣬Ӻ𣿡 
Ӻһԣֻ 
־ǧӿʱıֶӣҰǴӵ 
ǧغȳ⣺ֵõʻʵʵػش⡣ 
־˵ 
ǸȻӺ쳣侲˵ӺҾ˵㲻ǣʲô֪ɱҺˡ 
־̱̬ȼŭˣ־ǹ 
Ӻǰһַ̽ŵļϣһǰοȰ衣Ǹˣƽ˵ҾӺ˵ɣ 
Ǹ˶ȻЦһ£˵ãҴȥ 
־ǧһۣȻôʹ죬ʵʮΣո˵ֶԼĶ飬治ʲô־һ֣ӿѺšǧ¬ٻһ² 
־ǰӺӺ˼ﲻɵһůȥÿжУվΣյǰصشģȴ־ʱʱţʹڶ£ҲȻû˱İȫִδйľӺоů 
Ǹ²ߣǧ̵СӣΧǸӡ 
Ǹ²ߵǰһúԣȻһġϾȻװлأֻһХ̻ڿը 
ţǸ²־Ӻ˹ȥ 
־ۼֿ죬һѽӺסӿǹ˻࣬û˵Ӻǰȥ 
Ӻ治ɫؿһĻ˼ɱʽΪĺ塣 
ֻΪ˷һź𣿸ôĴۣΪʲôأ 
־üͷϸ˼ЩΣǧ̽źţȥδжʲô˼ 
ǧҲüҡҡͷ벻ôЩˣʲôֵأ 
һԭ򡣡־Ϩ̻૵˵ѵǹͨǵ͸ķ磿 
ǧˣ־ΪʲôͻȻǳԷĵطвסһҪʲôϢʱ϶ȥ 
ӺʱѾˣ˵ǳġ 
־ǧӿɻ 
Ӻ򶨵ػ˵ʮǰйܱ߸ͬʱ֣һٴݻǵĿֲʱ߻֯жָйڵжˣҵĸס©ȴҸָӵĲӻУǱҸܻ񣬺ҲǹˡĶֱץ˻ңʵǺ֮ǡ 
ʱ־ǿ۹ȫǾ;塣ʮǰ־ǸСӣȴǴȫжʹѪڣʱ־Ӿһɱб 
ӺǵĿ⣬ɵ΢΢һЦǱңʲôҲûɡЩ¶Ҹģҡ 
־˵ͷҾˣʱȻðǱ½ȷʵֻܹһС 
ǰһȡҵӺ΢Цſա 
΢У̻ϨĵڿаƮš˵ڸӺɣôʲôʱأҵ㡣 
־ǧӿһֱǾðһõʱһ԰׶º͵ȴ˸еһȻӢºͼ㡣 
ʱ¬ٻɱ˷ܵض˵СˣȷʵѾ뾳ڲһ 

37 

յ⵭ʹһ޼ʵɳĮԵů 
Ӻ߳⣬վɳУۿȥһֱңԶʡ 
ȻƵɳ̵ĺһ޾ϷĲһ˿ƲҲûУһƬĵƺֻʣɫķ绺شϸɳһ㣬Ʈһξ¡ 
Ӻ΢΢ͷغˬĿ̲ס±۾ 
ԶսʿǱӳģʱҲȥֻǾǹעܵĶ 
һ־˹һ۱㿴ǸӰվڵͰɳϣյӳԵ쳣Ĺµ˹ȥĸսʿ˰֣漴ߵӺߡ 
ӺоԱɳص΢΢ݣ۾תͷ˹ȥ 
־رɾͻȻûɵһ类˵һȭݺݵػһ㡣һдûпû˿ûκεһƬհףԭĺ޾Ĳмžš 
ӺҲû־ģλͽһĿȷ׼ȷƺûҹ硣ǰ½֮ǰй־ȫϡ־ȫұѪϴ˲ⶾֵʱһ˲ɫҰףȴȻɵ񣬲úôĺϻ˼ҡ˹ֵ̾ӳ԰ĽܣֳȻȥ˸ĸºͶӵ壬ǻ𻯺Ĺءһеʱ;йزŵԱ̲סᣬȴһᶼûе£һԵط˲ӡӴˣѵʹҲûбݣÿγʿ䣬ǹɺɱ׼ĿֲӶĵ㺮ʵټʿ 
˾ôվɳĮԣԳ 
ĸսʿЩɻضһۣȴҶ໰ɢһЩӾעΧ 
ţ綼ͣˣˮʱ˿̣Ƿ·һʱգʵȫȻͬˣȴͬľԸϲ¶ѡįӲ˵ΩһͬǣӺи׵ı񣬶־ȴˣȻòӳȥӦꡣ 
̶̵һ̣˺Ȼͨ˴֮䶼˶Էʼ 
־ǰŲ԰׵˵踱ôվﴵأ岻ãöע⡣ 
û¡ӺҲᡣϲķ羰Գ 
־̧ͷȥ־ɫѾܶˣû̫ĸпص˵ͷǺ׳ۣԳ˺ܾ 
Ӻ΢Цԡ 
־еصָҡ 
Ӻȥ 
־һ£ҡҡͷ̫ˣǻȥɣԺůˣҲæˣ˴úõһ档 
áӺתߡ 
־˵Ǹ²ոռ롮֮ӡ֪٣û̫ļֵĿǰѡҪôȥ׿Ҫôȥʵ鱨Ȼжأ 
־ѵжǰΪʹͬˡӺһ£º͵صⷽûо飬̸̸ֻҾڲΪ˿߾ܽǸԭץҲʱԳԣǵһܴݾߣڶֵлɳˣɱҵĿԺܴܽս㿴أ 
ԣҲΪġ־ͷֵ³çһ㣬ҲѶԸҲ˱ˣҲˣֻҪйϢǼʹǵɽҲᴳġ 
ףȻҲ᲼һжˡӺ̬ʼպº͡Ȼ֤ʵҾǲĶӡҲǣԥ뾳ġǣǸûʲôõĹӸɱĻᾭܲסջġ 
˵侲ƽͣȫ̸Լ־Ѿ̬ȴȻһλȨصĸ׵̫үΪʲôľ̽˵˽£Ǳ£ͬ˵ǰҺ۵ĽҲˡô踱һȥװɡ 
Ӻûаɣ΢Цŵͷá 

38 

ɵļڣҲǴԽɳĮʱڡ·϶ԼݳεŶﲻЩڵضеȫȽװʻԽҰʻɳĮ˷ܵزʱͣգʻߵľȫûע⡣ 
־ԼʻѩԽҰӺȥŵģֱڴӳڷֶӡ 
¬ٻӿǵжӷֱ·뿪ɳĮǧСȵʲ뵱صפҰȫֺ֡װ첿ЭΪṩ鱨֧֣ʱ׼Ԯж 
Ӻһ־ĳоúܿ죬ȴȡ 
½Ĺ·һֱ޵úܺãͨ߹صıΪ˿֮·ĸٹ·ƽֱ̹־ųۣȴڳ˻ϸоٶȡ 
ӺϵŰȫڸλŴĴĮ⣬ϵʮƽ 
־һֱרעؿǰ·ʱʱעΧĶ·Ͽ˰Сʱ󣬿ǰҶû복һЩȻӺһѾһһҹûۣҲûҩе˵踱óҩˡҩŵİɣ 
Ӻ΢΢һЦصûʱߵüˡ 
־һͿʼɲҩôУ𱸵ؿӺһۡҴӦͯԺᶽ㰴ʱҩġʵáҿɣ㻹ϻȥˡ 
ӺĬƬ̣˵Ҿã绰ж˸͹ 
־΢΢һ⡣ʱ˿̣Ѿ֪Ӻϲ˼ʹ˵ĹӸ磬ô飬ȻΪġϸһõĺ£ɵЦŵͷ踱㲻ģʵвٺ⡣ԺҲôǫѷ¶ϷԡڼȻҵĸ֣Ǿʵ飬Ǻã 
ðӺһЦҲû˼ֻ¶˵¡ǹôãҲûʲôԶ˵ġ 
־һ߷ſɲסţһЦҡͷ踱Ҳ̫ǫˡ 
Ӻº͵ص˵ġ 
־㲻ٶ˵ʲôֻǹеؿ˿㻹ץʱ˯ɣ˿ʲҽ㡣 
Ӻȴҡҡͷ·̫ˣҺ㻻ſɡҲҪϢϢϾġ 
Ҳа㡣־Цͣ˳ɣﵽʲҪ߸СʱȿСʱȻɳĮ·ȥײŷһ飬·ܺã㿪Ӧûʲô⡣ 
˱³໻λá 
ӺؿȻ󽥽١־۲һ£úܺãĵϵϰȫ΢΢㣬ܿ˯ˡ˵ץһʱϢǺҪġ 
·Ӻ߹ܶΣСѵִһУ߹ÿһ·ʱȴǴû·ĵطԽƬ֮Զȥļ԰رصĵط·߳һǧһΪϿḶ́вʮ˾ﱻ̭ġʱļܹĴȣʵ΢ˡ 
־һûд򿪳ϵǵϵͳŵͨϵͳҲһƬĬȻϽûʲô·ؿųȻǳʱŵ·ǧƪһɵĿﾰȴ˿Ҳûƣĸо 
·ֱôݹѽһֱϣȻ˯һѹһĳ·ϡ 
ӺĽžһֱϣŷ̵ֺȶǧƪһɵĿﾰҲûвͨ˾ͨеƣ˵ʲô 
СʱѽӽɳĮԵӺû־һһҹ߶ȿܣҪͶŵĹܻܿҪ׶ԭ״ǷѵĻ൱ΣյģӺϣܳô˻úϢһ¡ 
ǣ־ȴװӣһʱԶ˹۾ܿ㳹ѡƳϵӣ㿴ӺԴ𱸵ʣΪʲôң 
Ӻ΢Ц˵ʱ䵽ûע⡣ 
־ˣº͵صˣɣϢˡ 
Ӻٶȣͣ¡ 
ϵڷֶӵĹٱһֱĬĬظǣͣλû˳ѯʣҲǰҲûУԵúܿᡣ 
߳ɳĮ·ϵĳͶӺ˯ţ㿿αĿ־һ·Ҳ˵Եʮְ 
˵һεദôʱ䣬˴֮Ȼ࣬Ҷǵ㵽ֹȴһֵ塣־ȥӺҲǰǰ䵭˵ĹϵڱȽͬһӵӳˡһ·ϣȻٽ̸ȴоˡ 
ʱ֣ǵ˿ʲ־ĵ绰һŮˬʵ־ǧ˵쵽ˣ踱Ҳһ顣û˵ģҼҳԷκνڣÿġ 
־Цˬ˵ðѾˣֱȥҡ 
ãѡλŮʿЦ˶ôˣɡ 
־ЦŰͨתͷӺЦ˵ǿʲĹֳĽ㣬úܡִнж֮⣬ƽʱҵûеһʱȥҳԷĻһᱻʰġ 
ӺЦŵ˵ͷڲζֳָʱλصеľֳǱȽ˽ġλոʮͷŮֳڷֵһߵĳһֱǶıǿƣ൱͵ġ 
־ת̣Ľļҿȥ쵽˵ʱźȻƵ˵踱ȵҳԷȻ㿴𣿡 
Ӻ̴á 

39 

ϰ˵°ʱ䣬·ϵ˺ͳԵر֡ 
ʲʽѾʮˣڵĿʲѾʮǰضй˾ͶʣҵӹҵͨҵʮĲƷֱͶ˹еҲͨ··˹еũƷֱŷޡ 
Ľش½ũҵķչӵľãʹ˺ʱڵʢýʱ򣬶˵½Ѿʷϵһƽʱ 
ͬʱõĿٷչʹҲѸ¸ϲʳİҲʹֲ岻ҵ 
־ϳǣ滮³ǣĴ󲿷ֻ 
ֵ칫¥ţȫԺǻԲƺбԵ÷֡ 
ſվڵ侯Ȼʶ־ֳҲкһĳ㿪ŷС־ֱ룬ڷֶȴûиֱӵͷˡ 
Ӻûжʲô־³¥¥ 
־˰壬źܿ򿪣ʲйֳĽЦտسſڣϲõ˵踱ɣ־֣漴ԱߵǸˡ 
Ӻ΢Ц֣ò˵֣Ӻһᡣ 
ǰһᣬһᡣĽԵúܼϴεпᣬԾ˵ϰĹ½ǵȥ㣬Ծţ˵ҰǴӣҲóȻš蹫ӣȻ˿ʲס졣 
仰Ĺӿһˣ׷ӺգűӵŽӭš 
־ʮ⣬Щʶһ۶ľ٣мǱصڽ䣬ǵصƽʲôĶС⣬ֵļֳڣֳҲˡ϶Ǿϲӵ飬ӺΧм䣬ʵĶʲôʱ½ȻʾӭȻǶӺԴڶľ⡣ 
ӺûϵӭԼĻĳ棬ɵĸ⡣ȫɼɳϣΧеϣеĸɴŵë̺ϡһʱ䣬ȫӺֻЦŶÿ˵ͷ֪ӦȻش˭Ļ 
Ľһ̲ݵϣеص˵θãܺȾƺȲȿȣԺǵ̲衣 
ǣллӺº͵ضЦЦűӺһڡ 
ĽֱЦ˵ˣ踱ȿڲ裬ЪҲйشϰˣ踱½ҲˣԴϰҲʵҲûʲôʵģǲڵϿϰͦõģ踱һֱ̫áˣ踱ھôҪҪȥһ˵ʮֹġ 
ҲӺعػ 
ȻǳɫɳĮԲʷ׺УΣȴȫûҰǴӳеơŲ豭ĶŵЦţһԵúǸѱĺӣȷʵú񣬿ȴ˺Զ 
˶ĵؿԼЦ˵лл֣Ҳۡʵҵֻһ㣬Ҳûʲô⡣ 
־ôˣ֪ĽҪôšⷿҲʱģﻹеطԷ 
ĥĽ˵踱Щ˶ǲģһϯĹҪȫˣ㡣û׼ǳԵķֱǸҴֲҿɣǳȥԣ㿴أ 
Ӻûм˵ԶԶԣҵķȥʲôС 
УҪȥȻҼң账ҼҳԹĹˣȻҲҪҼҳԡ 
ʲôָӻҳԹأȻһ蹫ӡ 
˭ҲҪʮǰ־ȹȫңĹˣҲ 
Щһʱ࣬ĳƺҲ廨ţȻڲͬʱʶģӺ̲סЦ⡣ 
Щ˶ˣָӷжǽ꣬Щ۵ϾǸ쵼ԡѪսǵһУһֵüѪӢ¡ʱ˿̣ǿӺ·ֿ˶ʮǰ㣬˶ɵӯ 
Ӻε½ȴδԡĶӡӴˣȻżһЩڽʱᵽ㣬ЩҲûǾ£Եؽѡ֪ԼĸǺպģ书ѾΪ񻰺ʹ棬˽ᣬָȻжѡ 
Σ׵һԻ͵öࡣΪĶӣǽġع죬ֺγϣһ츸ҲΪĶӶԺ 
˰ɣ 
ЩţȻ΢Ц۵ȴӹһ˿ԼĴãһоرϧ 
ĽѾ԰ϸ˵ϰĹƺ֢ҪлһҪ߾ȫúչˡһʼʱ򣬼һֲӵľװȥӢãʱһ飬̱԰ĽĸԷ˵ˣǶˡ챾ͣ˭ҲȻҾͺǳȥ 
һȫЦ㲻ٶ˵ʲôˡ 
ʱҵĵ绰 
ſڵ侯ֵ೤ģ֣ҰǴӵļ˵Ǹǵ踱ӳҩġ 
ĽһŶǷǽɡ 
ܿ죬һӵ˱㿴ĸ糾͵սʿ߽ǰһӣվ־񣺡ִжǰ踱ҩ 
á־ֽӹϵԵúࡣǻȥҲıȳȻúϢ 
ǡĸһȻת뿪 
Ŀ֮£־ᵽӺǰ򿪣˵ϽҩɣԺǴҩˡ 
һ˿ӺװﲻóҩƿҩУҩƬֺҩˮȻעվĽָµȥķ䣬Ȼעҩȥˡ䶼ѻȸЩһʼɫ̫ãҲֻΪˣû̫⣬ʱ˴ģطҩȻòᣬʱ֪˵ʲôźá 
ӺʱûԳʲôעŻӣȻǣº͵ؿĽЦ˵ǾȥԷɡ 
Ľ״ƺûʲô⣬־Ҳû̸ָЦˬԸ񣬴Ŵ߳˴ţڸĴ¥ֵسһٷ 
ȻӺȾƣҵȻûӰ죬ƹѲ˱㿪ʼ꣬ûвǴκ䶯ĴжýζûԼ£ӺǴж˽Ҳϣ޹ؽҪȴдɫʵϸȴ֪ʱҲЦţĸȤ 
ͷ˺ܳʱ䣬ƺ֮ʣЩֺĺֳĶܴ¥ļٸ˶֪ϯĹӵ˿ʲܵ˼ΪĽӴ 
ȵԱ㣬δ߳¥ţˡӺѾһҹû˯Щۣ¶ƣɫ־̶Ц踱ˣҴȥϢշԺپ۰ɡ 
Щ˵УҪطȡĽȴն˵ˣ踱ϢҲԻؼңҪٺˡ 
ҲͲټ֣ǰӺ֣Ȼѵؽ͵ִſڣŸȥ 
־ڳ˯СʱʱȻȣȴЩӺ״̬Ľһִ߽Ժ־ӺԱߣ̲סʵ踱ôǧҪӲţʲôԾĻǾȥҽԺ 
Ӻתͷ΢΢һЦִû£ĲҪ̫ˣһⲻȥġ 
ҹɫУͥԺ˸͵ĹâӳӺ񵭵Цݣ־һ˲˻㱵ĸоؿǰƬ̣ܿ쾲º͵˵򲻿ɵġ 
Ӻ˵ͷ֪İɡҲǶģҰֺײҲˡ 
ĽԱߣһֱûп־Ļ̲סתͷ˼ƺЩ졣ʲôҲû˵ֻ˻Լļҡ 
ļ£־ӺûȥľӪסҵĿͷ 
ҹδ룬󲿷ִŵƣԵʮְƽ 
Ӻϴ裬Ľ˯£ϴ󲻾þ˯ˡ 
һҹûجΡ 

40 

ӺʱźһƬڡŲԶ־ĺ 
ͷ󣬲õЩƵı׼䣬ߵǽһŵ˴миԱߵǽ¹ʡ 
ĽɷС꣬½ٷӦӵųѵû˶Ժÿͣǵ˿ʲͶǼңб֮С 
ӺһʱĽﻹǺܸж֪Ľ˴ΪڲﵱֳָǾײŻᰮݼڣָʮִ⣬Ÿ˽пʱԵرˡ 
Ƭ̣þܺãľϵƣ·ʧˣڲղʹҲ࣬еǳҲ˺ܶࡣ 
Ϣ𴲣˳ȥȻ°Źϣ漴߽ԡҡ 
򵥵ĳ˸裬촩·»ϣȻῪų 
Ѿˣƺжԥһ£˹ȥ 
Ľ氾࣬𿪵úС﷭ڵİȻΪпˣú룬̨ǰŲˡ 
Ӻ·ʱϢǿˣǳɵϰߣʱվڳſڣĽδֻרĵ׼ȡӺҽе֣һֱȵкˣֱº͵˵֣Ҳʲôġ 
ĽתͷɵЦôô磿岻ãӦöϢһ 
û¡Ӻ΢Цǰȥ˯úܺãѾûˡ 
ǾͺáĽǿԼһ㣬ܹУ׽мú̸̸ 
ţ˵Ӻº͵Ц͵ĵƹ£ĺڷʪŹ⣬ӳԲ԰׵ɫʹԽĺӡ 
ĽͷӼǷǳ϶˵踱ǧǵ뷨ˣ̹ʵ˵ҷԡ 
ӺȻΪηԣ˼ûпڣֻ΢Ц˵ȥ 
Ľ·ЩĲɵģɵЩ踱ɲС¡Ż֪ɣֶжôݶѪȣʲôɵóġȻѾ˺ܴĹ򣬿ɱ߽̫ЩطҪҲ޳ĪǱʲôǶпܵġڵаĿ̫ԣ㲻ϧһд˺ĻʵǷʤ踱Ծֺ־˵ˣҰǴӲΪѼһϣЭ޶ֲѵ̳̣Ǹְ̲Ĺա˵ʵϰһӣܵʲô˺û취ϰ彻ûˡ 
ӺȻ顣ڹϵͳ˴뱲ӣϵͳĺܶ˶Ǹһ㣬ȶԼ׻ҪĽ鲼ȫڹϵͳʮ˶ԼӵܱΩһĶȻǷĵİʱγޱУӾȻиʲộĽռˡ 
Ӻ룬΢Ц˵⵽ԼĵطһֲӵУҪزصģǲǳ־Լ𣿡 
Ľ̾˿ǸӾǵĹӸ֪ߵغ񣬺ڴϰзΪǫѷȻ棬ûʲôϰҲǲˡ֮ǰҲ˵ϰĴڲƸ˶ֳָƺҲûɳʲôż̸ȻΪϰ嶼ԴʲôۣɲԼͬضΪλ蹫ǸλҲӶѣ½ҰǴӣҲΪ߸ԱΪǨ»˭ָʲôܹӦľ棬ϣֱԿܵΣա 
һ˼·ÿĲĴȰ裺踱Ըֲӿɲ³ç¡ҿҪȻˣڸתת羰ȻͻСжǴӳ飬ƶ꾡ļƻٿʼжȽ׵ 
ӺǺƢЦţ͵͵˵Լǣֲӱʱ׼ͻģƽʱѵΪĿġ˵ҲҪģѲֻȷҵݶѣҲ̸ƶƻ˰ɣҾãȻΪҾð뾳ǾӦץסᣬס̲ס֣Ӷ¶١ 
뷨ȻܺáĽֹסЦ⣬ȻΪ͡踱뽨ҵҲ⣬㲻ԼЦץȻҪҲ̫ðա 
Ӻ㲻ٱ粵ֻº͵ؼֵҲðհɡҾúִһĻܰȫģ 
Ľԥһ£סѿڶĳ嶯ʵ־һжĻΣղŸɡһֱͻӳʱ򶼻ͷ棬ϻԲʣǵ󶼲̫Ϊ֪־ʵ̫ˣǼ֮ǴĵؽзжͲԼΪֲսԴв˶ʮ壬ҲˣٵΣǾ޴ġĽ˵Ȼη壬Ը־˽ãкܶ˶֪ѣ¹ϰĹӣǾͲһˡ 
ӺһĽ֪ʲôȻٶ˵ԼҲͲٿ˿ɫ˵ҳȥɢɢ 
ĽϽֻԺߣǧšУ𴩾װˣ̫ۡ˼ϹĴ³ڿ㴩ԡ 
ӺֱԼ˺ӣչ˵΢ɵЦǴӦáȻȥǼǳɫë£㿪ˡ 

ţ־ԡ˳ֱ˳ 
Ľܸӡã̾һ־ҺףȷǸǧѷĺûᣬ˱˭ȥҶûǣϰΩһĺӣβΣաҵҲװɣ 
ס־ؿᣬȴǳᶨ㣬ģһ 
Ľڹһ£ŵ˵־⻰ҲѵͲƴɵҲøĸˣҲϣĸɷͱĿֲͷӦûʲôͬĺɱ޹Ӧײġж֮ǰһҪ侲ǣı󶯣ȡóɹ־ʣǲץס߻̫֮ƽʹ׹ˣǣ͸侲ѹ˽Թֿ 
־Ĭ˺һ΢΢˵ͷ㣬˵öԣҵȷЩ嶯ôҳƺû侲ҴӾ꣬Ҳ³ç¡ڣǼȻѾˣ踱Ҳԣҿǿ㹤ģֻҪСľˡ 
ǵȻ϶ǰһˡĽЦϵࡣһ˷ٺúһ°ɡĿǰּȷʵǱˣǴϢһ֤ʵǵжϡһȳ극ȥ칫ҺúȻٽһжɡ 
ð־ŷһЩ㻺ߵ̨ϣӸµؿΧŲƺɢǸӰ 

41 

ĶҰǴθӳڸšҰǡ˿ʲϢɿ߰˿ڵĳﴫʽ˲ϴ绰ز̽ϢҪɷõģбʾҪ͵ģ뿴֮ӵģ˵Ҫṩ鱨ģܣһ㡣Щ绰㱨Ľ־鴦ûоӺ 
ĽѾ֪ܿΪɱӺĺ⾹Ȼð뾳ضƶᣬթֶʵʩƻˣ˵ϣܹӺĽӴЩԼӺ˶ٶЩ飬־òóȻӺЩԥ 
ʱ־ӲԸʾĪĺôɷ˵һŵݣǰ˵踱ԼĹҪֲȼٵģʱȥԺ֣ΪӺĳ٣ôȻȴʮֺñҲ޻˵ֻܰԹ 
ӺֵɣÿгԣʱԼ顣Ľ΢ϢԼЯļϼ¼ľҳ쿴й鱨Ҳ鱨ˢϷĿǰƺ͸жĽչ 
ӦǽܹĵڲδչĶϷжȻæǷĹҪѼϢ鱨ҪЭƼṩ֧֣һӰ࣬æòɿӺûٸ绰ȥֻǴҳϸϢı仯ƲĶúܰ 
ֵ֮࣬¼һŷʱװվ·µë¡ס£ʮȫƷ൱Ʒζʽ࣬ɫݻһҲעĿԵ÷ǳźƷƵĽ𿨹ĺǣֻҪ˶ҹ˾֤Сʱڽ͵ϣԴиȻÿεۼ൱ṩķʮƥ䣬Ҳܷ̫ү治ﻹǺܽԸ 
ҹ˾ĹԱʱȻſڵ侯˼ݣ绰ӺŷСĽ־Ȼڵһʱ֪ˣЦҡͷ֮ʣҲһҲǻ¡ 
µش죬Ľҳ緹־˵һǵӪȥסɡ 
ôˣĽЦ 
סͦŵġӺЩЦЦѵһΣȥ䡣˵ҪϲţҲֻ֣¾ͻ˰ɣ 
踱˵ʲô־̲סбԴ𱸡ҴɲնģǸǻʵӶѡʲô񼫣Ҳûʸðա 
Ӻнһ˿õЦ⡣ø˵ĺһ˪ȴеů⡣һͬͨĿ֣Ҫԣһһ飬˴˾ͻ׶ԷǱڵ˼ 
ʵΪ֣ǾûȨġڹ˵ǷǳԷ൱޴棬ڷȨ֮£ſ֮һӺڽʱͱ֪;ȨҲ˵ûȨ 
ӺţҲûϵΪðǱ룬Ȼô̬ȷҲˡεץǵ־һ˵飬Ӧòֱ˵Ĺ 
Σ޶ȵЭ־Ӧ׵ؽԼΣ֮УֵĹ׼ 
־һӥСƵ̬ȣӺЦº͵˵סģҲçײġǵĹֻǳȥ䣬ӦòΣյġ˵Ҫôţ˼ҲƲҡ 
Ľ־һʱȻ򡣵ȷôŲŲģǿ϶²˵ԲŲҳ۲ҰǴӶҲһӢ 
־̵˵ͷԣ㣬ҿ踱˵öԣ踱ȥ䣬Ҳһ¾ۻᣬЩŵùѻǿԽġ 
áĽˬʵЦףһͰš 
һУȥϰ಻ã绰Ӻ˸Сӹȥʲڵļ㡣 
־ײģǽֱڷֶӵսʿǻϱ¸Ӻر𽻴һҪ 
ĽǸ˽СԸʣʮ̸ֽúͨǸ˾һ߿һӺſʲʷһЩ㣬Ĺ˵ʯͷǣǸ˵Ľʿɽüɫ裬ɫʤ 
ӺЦţżͷжϳһĽµĵɽװװ󻢣Ⱥһ죬ȫ¶ۼǸ鱨һѺ֡ 
˿ʲҪĵȻǵİض£ģ˹̽½£ӺСĴеص˿Ϳ쵽ʱˡ 
ӺʱľǴ϶·һϰһɫǺɫȴĵر£һ·ܻ˲ضøսʿһֱȫעؽ䱸 
߳µĴţĹ㳡Եض˲ˡ˳ӿʮǷʲô£˶ϴЦԵʮ˷ܣֲʲô¡ 
Ⱥʵ̫ˣֳ̫ңһһֱԵɻõСЩˣסӺ漴˵֣첻հôôˣ 
˵䣬˳ӿȥӿܱͣ㱻ȺССʹȫץסӺĸ첲սʿҲŬڸӳԱߣȻܲסô˵ĳ׻Ǳɢˡ 

42 

ӺһСץסԼѾſһšһβˮζһ㣬ѸȺڱҲֻǱ˳ȥġ 
ҿ˿еͣȥһҲûо䱸˼ 
߳㳡ԶʹϲĽ蹫ӣҲﰡ̫ˡ 
Ӻתۿȥ̱ϳǴǰϵĽлӭ֮һᣬиλ⳵˾ĸɹ壬Ǻ壬ʮǰֲӵľ٣̣жˣ׵ɰ̱ʱΪؼ˲Уһֱסڿʲ˲о˿ҽԺĽܸʱرᵽĸ׸ۣϣҲǴӺġ 
˷ܵس嵽ǰЦ˵蹫ӣҰ߶㣬ִ̺˵ڹûʱ䣬Լ㣬ҰѾ˺üˣԹԼȽŲ㣬ܳ㡣¿ɺˣҪпգȥҰ𣿡 
ȻԡӺ΢ЦŵͷҲ㸸ס 
̫ˣҵĳǶ˵ͣ·ߵԼĳ⳵漴ǽȥ 
ӺڸλȴûϵȫɣŸੲݵ˵үʲļͻϲʱصͷ΢Ц 
̫ˣ˫һֱ΢΢죬˫۷Ź⣬²žͲţٶԽԽ졣 
Ӻ˿н·ߣȻ˵Сǰͣһ¡ 
Ѿ˳ǣͨʲɵĹ·ǻƻ裬ǰĳ̫࣬Ҳû˳ӺĺܾоҲ֪ںܽţһΪʲô˽ţǿҵ˼̺Ũҵ˷ܡ־塣ʹȫûӺĻ 
Ӻִļͷƽ˵С·ͣ¡ 
ŻعһʱЩңΪΪʲô 
Ӻصͣ¡ 
⡭Ͼ͵ˡδ٣ǿ򶨵˵Ҽңʲô˵İҰּء 
ֻ¼ҵĲ㸸װɣӺ˵ţ΢΢һγǹָסͷ 
㡭踱ǡʲô˼ᡭҡʧɫ̶Ʋˡڸд֣֮ʮΣա 
Ӻ̧ȱ˹ȥʹĽ뿪ţѸ 
ͣӺȻºͣɱûССҿǹҲɱ㡣 
ǿӻͣ·ߡ 
ӺִϣԵȣǹָסȴǸѾͷ󺹵ˣ˵ΪʲôҪôΪ룿ΪΪͷΪǮ 
һ㽫ܵɶ˳ȴ˶ԷҪʲôƺѾгöԷȫûԣ˼ͲרҵԱȻҲûܹѵôһʣʱмܲסһɱǡΪǮǡۡһ򡭡ֻ롭㡭 
˭ӺȻͣʵȴֱ룬øֻʵش𣬸Ͼˡ 
̣˵ǴӰľͼġһʼ˵ԷҲֹס֪гͷĽɫ?ΪͦġЩҰֵ˲һֱڶ񻯣Ѿȫ̱ˣһ۵ܲˡΪ˸ЩЧҩҰ˺ܶǮǰ˼ȥֽǮǰǰǷʮˣûдһ˵ЩطĴҽԺκҰֲֲֵʲôоƬ񾭣Ҫһҽҩѡ˵ֻҪܴȥ͸һ򣬻ϵҽԺ˵û˼ֻǺĽ㣬һ桭˵ԽԽ͡ 
ӺһֱԵظоϸ΢̱жϳʵ顣꣬˵ƭģ޸ļ׵񾭸òôǮɣ㸸׵£ұ֤ڣϿͷȥ 
ɿһۣ֧֧ص蹫ӣ㡭ᡭץҰɣҪҹҰ֡Ұֻġ 
İɣҲץ㡣Ӻº͵˵ǻᱣ㣬Ҳ취Ƶġ 
һų˿л漴ͷʲ￪ȥ 
ӺжϣԷֻøʵʩ죬Ūȥˣ֮ϲûУ֮УҪǿķӦйزŵĶԱȷݡ͸ǺѺõڳּﱾǷ򣬶ԷֻǱжܹ㲼ٻøֱӽȥûд绰־ǰڻȻһ·ͨ裬ûʲôǺܿ֡ 
ûűԸоæңвȥеϳ⿪еıŵ绰ڴĽ־ڴſڣƺһһָӡ 
ӺһֱڸļϣֵǹҲʼָסҶһ·ʵʵذѳ˻ 
ӿͣ־ĽͬʱӺ˹ӺǹָŸһ֮±㼴ˡҪ˵Ӻջ֣ҡ³˵ǽȥ 
ĽŴŻ˻֣侯û⳵ 
Ӻָ½˽ȥһֱƵ³⣬ͣ¡ 
Ľ˳ϹΧס 
ɫɷףЩηЩؿӺ 
Ӻ϶˵ģ˵ĻһǣǺ 
̵ͷһһ 
Ӻ򿪳ųȥĽ˵˼仰Ľͷ漴ԱߵֵСȥҡҪ̬͵㣬׼κ˽ȥӴ 
ִӦţǰˡ 
ӺŽŵǹǹУһ̧ۣ㿴־ϹصЦݡ 
־û뵽ȻܿӺǹָ˵һĻӸҲнʱˣʵһֱûнܹϵͳѵǰЩǾǷƽʱԼѵǶûȥʡѹûָǰд̣ʱͻȻƽ͵ǹָסˣ˿ûнŵգеСϷɵò˻ĸоʵ̲סЦ 
Ӻһ֪ʲôҲЦЦ 
־ߵǰЦ˵֪ǹ˲𡣶ˣǰ˿ǹ𣿡 

43 

Ӻ٩ƺЩ˼ԥһ΢ЦǹòɱˣףһŬġ 
ĽеΣæǻ˵ѾˣΣңܹ԰ƻõ˸㲻״鴦÷ǳɫ˵ɱҲʲô˲õŵ㣬ս֮֮ߡ˵꣬ݺݵص־һۡ 
־æЦŵͷοǰ踱˵öԣҰǴӵĸӳȻǼģԷƱ 
Ӻֻº͵ЦţһҲûΪ¾úܽζ 
ĽŷһϵҪѰӺĹԱȫ׼˵ȻҲձˡ־ҲҰǴӵרüŵϺԼı踱Ѿȫȥ 
ԭӺǴӰض³ʱһľҵ˾ģĴһʵʵͣ齱ӵӵյƷʮַԲ˿̼㽫㳡ˮйͨĽѾȥеǼҹ˾ˣڳõϢǣҹ˾ϰǸԳƴӰľͼɫ? 
Ӻ󣬹侯ҰǴӶûдĵչʲôжĽ־ԼĲ˵ᣬӺ¾ѣĳȥĸף·Զ;ͷˡûʲôҲ֪øﱨһ㾶ֱˣԲŻŪôšЩԱ֮࣬Ҳֹ˼䣬ӸڱɹˣҲ֪Ϊжൣġ 
Ľȥ˸ĸ׸ۣλ˲о˲ʮ꣬ȴѰ׷ԲԣԵʮ˥ϣ״ܲѽӽȫ̱Ӻʮּȴû߿ֻ࣬Ǹеܿġ 
ĽӺͨŵ绰ؼͯģżɽʣ֣˵¼׵𣬿ȫ޸𣿡 
ͯ΢Ц˵ĿǰѾмַƣ̥ϸ޸ҲԳֲоƬøݲ˵Ĳܾ 
ǺáӺֱӡڿʲиˣҾϷɻɳ׶һ£𣿡 
ǵһӺ£ͯһȴȻţ΢Ц˵ð֪ͨҺţȥӡ 
ʱֻԱһº͵ϸɣӺֻǱҪصöࡣ 
һͼǣңָӣ𣿡 
Ļϣ΢ЦſϸҺܺã㿴ȥɲðΪʲôҴ绰ҶʮǰͽȼģʱңȻûȡ 
۵ӯ̱ϣȴ˵ôæСô㡣 
ʲô𱸵صˣҲڵ绰˵Ӻɣʱ㣬ٺú˵˵÷㲻õģС 
ãáһشӦָӣҶġ 
ſ־Ŀһ˿͵Ц⣬˵ȴȻºִͣӳӺĸף﹤ʲô֮ൣһЩ 
־˹°֮ˣʶҲģʱɫظ˵ʮֿȴеһϵֱӣصϯ踱úܲһƢãൣ 
⻰˵òԡЦ΢΢ҡͷ֪ĪıºԸ˽⣬ֻ»ͷ۵ġ 
Ǻúܺá־Ͻ˵ϯİɡ 
ЦŵͷȻĽ赭дصСˡ 
ĽڿʲŮˣʱһ仰˵Ȧˣ˺һŵϰ壬Ҳ࣬ɵúܿġ 
Ǿͺá΢ЦҲöûˡǰ㻹ǸСڳɴˡ 
ǵġĽᣬЦ˵ϰ壬Һ㣬Ƕǳ㡣 
Ҳ㣬رȺ½ĺǡ̾һҿȡ½ǡ 
̫ˡĽʱЦտһַġ 
Цŵͷſ˿Ӻصúøɣעⰲȫ 
ţһġӺҲǵġ 
Ǿɡʹҵ绰ˡ 
ͯĸϽסеʵӺڰʱҩô 
ӺЦһֱڰʱԣͦõģİɡ 
ͯعҶϵ绰 
ۺĽЩ˷ܣӺĵۻŵսĲңһӴֻʣʮˣ̲סᡣ 
蹫ӣûʲôɱԹģҲûʲôġ̾ЩҶŲƽҴûйͷЩսѣȴȻţʹʹЩÿ˵㣬Ҳûʲô˵ġ 
ӺĬã˵ͷ 
ҹĺ￦ʲ轵ĴӰҹͿʼ£ֱҲûͣһ߳䣬ӭ·˴Ҵңȫ޷ȴȻöòС 
쵽ʱ־Ӻһ͸۵˻ĽԱŸ˹ֵĳǺ档 
ĽĹԱڻƱȡƱܿ˵ǻӺӵ˸ۣ΢Ц˵壬˱úһȥȥ㡣 
ãáּˣ 
ʮָжȴû˵ʲôֻǰŸ۵Σֵһ˰ŵ 
¥ȥ־º͵˵ǻȥɡ 
ӺЦŵͷá 
߳¥ѾűԽˡ 

44 

־ڻĽ֣ųӺȥ˽ľӪ 
ΪʲǷǳִʱһжפܳʱ䣬רǵӪأеӪػһʩ豸ȫ 
ǸոӪشţڱ˵ڵ踱˵ѡ 
־̾ʣ 
ڱָָⲻԶ 
־Ӻͬʱתͷȥ 
·Եĺ£վһһˣ߸λбʪɣһζСվһߣָ߸졣˴ò࣬վڷУȴһҲ䣬ǵ˺ɣЦݺ죬˿Ҳев 
ӺһǾЦƿվ˳ȥ 
߸ӵע⵽ˣվֱӣ漴Ц˹תͷЦҲ˹ 
Ӻſ˫ۣǰ˽ӵЦ߮ôǨ 
߮Цǹ˵ﵱǵȻҪ㣬ҲʶʶĹ󡣡 
ǰǿɡǨһƤЦ˵ǧһذ壬ûˡ 
ӺЦŷſ߮ǨӵȻ־ܣִҵѣ߮Ǩ 
Ҫ־߮Ѿȥ΢ЦλһǴġҰǡˡִӳһᡣ 
־ȴ鵭ģ֣һᡣ 
ӺǿԽȥ𣿡 
Ȼ־ʱ˼ů⡣ 
߮Ǩ־ĳٹԢǴʱӺķ 
Ͻϸ·ˡ־ָһ¹ 
Ӻ΢Цŵͷá 
ѣˣһ緹ɡͰ˵꣬߮һͷ㾶ֱˡ 
ʵûʲôص㣬㲻ǾǵĹӸͷǶ˵ô࣬æúܣûȤӦİˡ 
ȵŹˣ߮һضӺֻ˵òϽϸ·ֲˡ 
ǨѾ˳¹񣬽׾װ˳ 
ӺЦҲһ·ȫʪ͸ˣϽҵİɡ˵ţ߽ԡң·ˡ 
߮ǨҲ·ҳϡӣ˲ɵզࣺϴðҪô·һнˮˡ 
Ӻųһ⻰̾˿˵ǣ̫үõ 
˶ʱЦ 
УӺ߮شڣ̾ǷҪװҪװʶʮˣûעĿ 
ǨҲ˷ܵ˵ϴãǿɶûظɹͻԱʲôʱҲŸһأһ񫡣 
ǹȥִʱʲô˶װҲˣǸؼȻǲһġ 
ӺЦҡͷܲξİɣ 
Ȼǡ߮Цһ̧ӡϰǶ̬ϸǲҪΪṩ֧֡ 
Ǩϣ˵ϴϰκеţﵽ׳ʲôˣ 
˵ϰָιΣŵһΪǿеϰָ㡣ĳƺԵ쵼ǹֱ˾ֹϵȻͬ 
ӺǵĻɵ΢в죺ûʲô°ºĬ?Ǳ뾳ˣƺǳġҲʲô˵£ʲôֵýŵģ 
߮ǨһۣҲе⣺ӦûʲôⰡ֡ 
ºĬ?ȷǸΣյĿֲӣΣղս˵Ѿʮ꣬ʮ꣬Ҳ˵Ķ֣ӺͷˣʮҲвĿǰҲˡ֮ӡĴ󲿷ֹǸԱԸӺ˵ǹ׶㣬ѷӺǷִӵľ٣ǧսӢȫսʹûй졢ҰսӵĺԮƾҲԶԸˡôΪ˶أ治ס 
һѸԵõ鱨϶һ𣬷ΣȻҪ죬ôҲûʲôرҪġ뾳־ڴɱӺΪ丸ֶӱûʲôɻɵģƺҲòôǰɣ 
Ӻ鱨о˼飬ƽ˵ҲûҪԮҲòšǰһԼĹǲɥ֮ȮҪԸǣ㹻ˣǿʲֺо飬һ־ŷḻʵս飬ǶԸˡҿϰʵǹˣҰһ֪ʵòţǱߵĹҲرæֱͲٰ︳Уǿ̫˷ˡǹӸ̫үҲݳ޲ǸزǻǻȥæǵĹɣûʲô¡һ̴ɽǣ֮õ¡˵΢Ц 
߮Ǩĵǣһӵε̷ϵĹֱӷɵʲ׼ԮӺһֱϴ״ƺЩţΪϴߵѾΣգ˶׼һƴġ˭θӺüΪУ;񶼺ࡣ 
߮ãǺЦǱȽӦôǴھгˣ 
ҲðǨ²˵ˣҲԹͶ㡣ϴУҵУӦǿԵİɣ 
Ӻ̿ǹƵģ˭ʲôپͿԸ˭ʲô١Ҫ־⻰һ̲סʰ㡣 
ˣ˵Ǻݺʰ㡣߮Ȥϴ˵˵ζô 
ǺӺ΢ЦҡͷţҰǴҪʰʲôˣ˵һù 
߮Ǩȴˣһ֪ϴεһǲ¶ʵֵģ־ôʰҲ˲ֲֺϰЩš˶һۣǻɣ˵ 
Ӻ޳ɵҡͷûճ棬ԸĿֲӣҲǾӡ;֣õǳȻϰģǴҲԣʱ˸ˡʵǵ˵ҲΪҪǵĺԮҲǵжҲᵥǸ٣㽫սϴ̣Ҳϰֱڼ֧֣ɲǲֻǧص㲻ͬˡңҲ漼ģɲ˾šϰǲ̫ʵˣ 

45 

߮һЦϴôˣȻʲôҲ㡣ܲæòУϰҲһֱڡȻǱߣ࣬һ©϶߲ˡ嫺׿ꡢ÷ֺ¶Ѿ뿪ˡǵĶҲæأûʦֻܰСæʵϰҺǨҲҪˡϰһҪȷΣյȼǾҲӦ 
԰ϴΣһҲܳˡǨú档⼸꣬Ǽûһ쿪Ĺ˵ôأܡҪ㣬Ǿһ뿪 
ǡ߮϶صͷ֮ǰѾϵˣҪĺԮǰĹύȥɡ˵ˣҪģû⡣ 
Ǩ˵ϴͱˡҪ㣬Ҳôġ 
Ӻ빲սѡֵܣЦŵ˵ͷãҲǡǰչɡôҲǶģ״̬Ѿָ˲٣۵ʱҲ͹һ㡣 
ǵȻ֤߮ϴͷİɡڹ棬ǲµġ 
ӺȻÿһֵרҵʣرڵ˸ˣǾԲᱻɱ۾ڹиΪ˽Ķʲôƫġ 
࣬ȴů紺Եʮֲ԰׵ɫԺ˺ܶࡣ߮Ǩеοʱ˿Ҫߡ 
ϴһ·ɻֱ㣬ڵˡ߮Ц־չ˵òҲͷˡ 
ǣҿֵĲ˦ǣȴǽˡǨЦţʮȤԷˣǻҪȥ졣 
ӺȻǿߡ߮½ԽҰȥת߽Ӫأֱ־İ칫ȥ 
־ǧżĻ߿ţ 
ǧѼϺ͹ת鱨ϸչʾӺԼⶨжƻ 
־ȴҲͷˣӺȥղ 
Ӻ˵ֻÿЦ 
һ춼ƽ˾ҰǴӱ㿪ʼ̬ƺ㷵³ľ롣 
߮Ǩȥһ죬ֵһЩӺ漴ļ»˱ӺԼǲģȴΪ־ϡ 
־ΪִӵĴӳպġҰǡȴҪű˰оԮܹȡʤӦǶ衣ȼƻõĻϽȻͬǻʹһʤļֵб͡ʵϣ־ȡʤһʤúƯڶսУⱾҲӦõءңԼ˳زսͷۣԸˡ 
Ȼǵϴ߮ǨȻǳ㼴뿪˿ʲԼԭĹȥˡ 
磬Ϣ˵һȺڵظеĵɽɵҵɽĽʿɽǶʱѩһʧ٣˲̶ͬȵˣڹʮ˱ɽϣлԼǵ绰ʲԮ 
ÿ궼знԤһӵȵ绰ʲɽЭᡢ֡ӡҽԺȵйزű̲ȡжӵľԮֱҲɳĽʿȥ 
ϢΪɽӱĵطһ涸£ּӷѩֱ޷½ҲڿͣʵʩӪȡӵǰõصĵ·ȫѩǰԮĶ鱻˰·ϣʲҰǴԮ 
Ȼ־ûԥ˺жӵһֶӳֱǰ֧֡ҰǴӵÿսʿرѵľӢеľӢڷѩʵʩȻǿеѩ壬˾ɽӦкܴյġ 
ڶһ磬԰ȻĽӪءɫأߴżˣһֲĹؾ 
ԭ֮ӡվҳʮдɵĹ棬˵ġСŷԪҪӺǮͷºĬ? 
⼸꣬־԰ĽҲ궼ǿֲ֯͹Ӻǿͷ͸ȴǽߵġ԰Ľܵģϣ־ܷӺر־ͬ⣬Ӻȴ뿪 
Щ˲Ҹ׵°ܽһǣ٣ôӣҸ׵һӢ ӺµЦԾ֣֣㲻ȰˣҲΪҸ⣬ٲֻҪڣһߵġҲ˱ңܰȫķǳлǡ 
԰˰ΣڲȰˣðɣ踱һӽ䣬콫鱨͹Эִץסʱ䣬ҪעⰲȫײҪš 
Ӻ˵ͷá 
뿪Ӫʱ԰ס־ֹ֣־˽˼˵ԣģӵ˶ȫ踱ġ 
Ľ̾˿˵־蹫ʢʱ֪ǳ³ç࿴㡣 
־Ц㣬һġ 
԰Ľŷĵص˵ͷϳȥ 
־ת㿴ӺѾò٣ȥȻ죬ȣĺܶĹɣĳᣬ漴紵ɢƬ̣¶͵Ц⣬ȥֹǻص칫ңԼĹȥˡ 
ӺһȦһȦڲٳţȴǲ죬ȫûЩԱǵĸս˸е顣ʵͨͨܲõļȴ볣˲ͬͨܶеĲϵѾʹȫÿ⡢ÿ񾭡ÿͷļ䶼ѣ״̬Ѹٱ峺Ŀ³еһһ֮䣬ԽԽݣͷԽԽľһƬ 
ڱܿ﷦ζҪǿֵ֧ѵ˵ȴܡ 
ǧ˵־¬ٻӿҵӺͼ˵Ų˵˰죬ȴû˵ϡǶѪ֮ˣﵽ׻Щ̣˰ȴȻ˵ڡ 
ӺȴѾҪ˵ʲôˣº͵ʣҪϸԭ 
˼Լ˵˳ʱظ̵ͷ 
Ӻԥ˵ҴӦ 
˼ֱԼĶ䣬ɵͣ㶵ؿ 
ӺҲվסˣתǣ΢Ц˵һ飺ҴӦ 
˰Σ¬ٻһϲ̫ˣ踱лл㡣 
ô ӺЦΪҵȻԴ 
ҲЦտһл 
ӺЦҡͷлӦġ 
˸˵תܣȥ־ 
Ӻǻ뿪ϣԼܰӶ־ĥôõħ֪ԼѾڷˣܿԼͻڿֲӵǹ֮£ԸһΡ 
һ־һ˹վڲٳϡ 
Զǧס¬ٻӿվǡ 

46 

־ֱվѱѾʧ١ϵʮָӣимǸ⣬п̹ĵʹңԶĻ䡣 
Ӻܹվǰ۹ƽ͡ 
˺һ־Żָƽ˵踱лл㡣 
Ӻ΢΢ҡҡͷִ󣬱ҲҰǴӵһԱҪԵ 
־ʮָжȻţβ˵¡̫Σˡ 
֪ӺˬЦҶ֪ûϵġ 
־ԥǣ㸸סײҡôأ 
ӺЦΪҪʲô 
־ɫǺܺãƺЩΪȻ 
ҿдӺȻ΢ЦͲҪԥˡ 
־𵴣ԺյĹӸȻη飬Ҳ벻ġ 
ңʹҲþͻӺ˵ţȻֳһ˿Ц⡣ 
Ȼ־˵ͷǻȲúãĸΧһͻԮ 
սɲ̫Ӻȴҡͷ˲ɵϣϼ޻ϵġȻ¾ķųߵ㣬Ҫס֤ʵѾ˹˵Բԣ 
־Σ踱˵ǲ͸Σˡ 
ֻҪǴ̣ܻΣաӺ˵ִ󣬲ù˼ôˣȥŰɡʹˣҲΪΪ񣬲Ϊ㣬ﲻʲôϰҸ׺ײҲֻΪҽģİɡ 
־۾һ˫ڰޱ޼ʵ۾ȴ˵ƺȼźɫĻ棬Խһжճɻҽ･ӿһһˣϷĴ˼ĺȻſ˫ۣӵסǰˡ 
Ӻرס˵ִ֪ҰǴӵ˶ֵܣҲǡ 
־ֻѪӿɵѿڶֵܡ 
ӺЦ 
־һһƽſеˣ˵ͷðɣǾôˣȥš踱ǵжӳϲһһж 
Ӻ΢Цÿһܺã㰲žˡ 
Ϊ£жӳ־İ칫ﳳһţãҪȥֵòɿ磬޲̲ϳɹ 
־֪ӺһжжӳشҪðķձӺҪΪӺô˵ӺֱΣյʱǾжӳĶѾȫûˣҪ֮ 
ǧﾭɡǡӿȥ 
´ӿҵôá 
־ǣȥ踱һһ¡ 
Ӻǵжû顣 
̣Ӫ￪ʼɵæµ־ӿרŶжӽԵѵǧʼáƻʵʩ 
æҲûš 
磬λɸصعֱϼ棬ƺ˿ɷӡαװԼݳţٹأƺʩȤ⣬ǻӵȺھٱԼʮ๫һиֲѵӪʮֲӣΣգ󾡿ȡж 
ڷֶӸϵأжӵһֶһ·ֱǱǸ޸죬ʵȷʵһֲѵӪظҲȷиμɵţƺը; 
Ѹٽ־ӣ־¬ٻʺжµֶӸ˹ȥ 
賿ʱַ֣ӵϢɽз١Ľ֪ͨ־ǧжӵֶӵһﳵʻӪأƺƵϿȥ 
Ӫĵӿ²ضԶͻǹӺ˵£СֻҪ˻ˣ̲סҪ¶ͷ˰ɣ 
ӺЦǵȻʧȥᣬǾû´ˡ 
Ƕʵ̫ˣȫڸļƻ顣ӿüɫ˵ǵ˶ˣҲ÷Ŷˡ 
Ӻ΢ЦŴӻͳһŷ⣬赭дص鷳㽻ִ󡣡 
ڣӿӹǸССţƤֽŷ⣬дӺ˵֣ɵЩɻ󡣡ʲôܵ˵дţ 
Ӻ۶˰ŵص 
ӿɫһ䣬վˣǣȥ 
ÿ˶ڴӲԼ飬Գǰһ򣬵ûӺҲûСӺʱóӿһʱٸнһԣתߡ 
Ӻǹαһ˵բȫӵƽطǹ˳ȥ 
־ӿнӹǸŷ⣬ɫ˼ŷᣬ涥ֻһҳֽ־ȴǧ 
ӿЩ棺ִҪҪȿ踱˿ԸĻҲҪǿ 
־ˣŷ⣬Ƿ 
İֻֽ̬֣ɽҹǣʬּԾ͸ֽ 
ӿ̽ͷһۣɵѿڶ֡úӡ 
־һԲȻץǩֱʣӺԱߣԼ֡ŷҲԼֽ֣µãװŷ⡣ 
꣬Ҵûд飬ΪûбҪ仰ʵҲ˵ġ־ŷŽļãƽתӿЦЦܹɽһ˵ҡ 
ӿǰ֣ص˵ִֻҪڣ踱һڡ 
֪־Цļ硣ǣ㱣踱Һܷġ 
ֱӸ־磬˵ڲһտ˴ۼʮֲӣǹƺʲôж 
ֱǸ踱ӳƵһ͡ 
ܿ죬жӵڷֶӱ׼ˡ 
Ӻѩսһ䱸żΪȽרΪֲļǿһ廯սϵͳ۵شٳߵ˰칫һƽſڡ 
־վؿӺһȫװЯôصװĲԺܴݣէһȥҰǴӵˡ 
Ӻߵǰ΢Ц˵ִҾͳˡںڳĻ£ЦԵرƯʮɡ 
־һ仰Ҳû˵ֻ̧˸ 
ӺЦػһ漴Զֱȥ 
־һֱվӺǵıӰĲģӿڵͻװֱܷɻͬʱɣѸڵҹա 
ֱֱĺʧ΢΢תؿϷ˵ǧҪңɱ̫ˡ 

 
Ϊ棬ɫҰԡʱϴСɫ㽡ллҡ 

ɫǣں 

ȥæһ磬ڲŻ 
˸λ׵ԣһʱٸнǿһ˵һЩΡ뷨ǺǣشһЩ⣬ܹһ©Ǽ¡ 
ȣҷǳϦ׵뷨ʵ뷨˴󲿷˵Ĺ۵㣬֮߱ϾƩңƩʧأǺǣչɡ 
ҳдСʱ趨ġʮ뷱ܺĹϵѾȫ룬Ϊ׷֣ˣεĹϵҲʮֵСһֱԵڰ֮УԶԵ̬ӦòǿúأҲϣڼįʹ֮һĻ֡ˣϣݾУ޵￪ģԣı׵ػ֮ϣ֮⣨ϵͳ֮⣬֮֯⣩һĿ֡Ǻǣд뵽һв׻ĿСʹཨϵԣͶΪûд 
Ҳˣдġɫ֪СѾĵ¹淶֮У죬᲻ɫؾܾС׺СǵУʼһضԴСȻζϵеĺֻһǰȫûй뵽¾档 
СʼձС֮еĴԣôӵһع⣬Сֻ¾ҪĲˡѾԤʱ˹ϵĲҷչҲƵĴ󳳴֣СһĬءؽ˱Ѻ϶Ϊһ˺Ȼ侲ؿѪأֱʱֻ˶޲ߣ治֪˻֣ҲҪ 
ɡɫǷǰ룬ʵҲûУϸôģʼûбġСĵǾܵģڶһֱԱǼɵѯʣ鿴ǰĶʷսϣждֻûдΪûбҪΪһֱûͻԵĽչСر븸ǲǱơ֮ӡ֣СǾÿֲ֣֯һǹ۲˵ָץ²ʣкܴĽչû뵽һ֣˹СƺԲ˺һ̡ЩҲн 
ϣ͸¶һľ飬ʵкܶѶµˣèͷú׼ȷһ̴ýšңӭСӿǵǲɱҲӦԣϸıжɱ޹СǸȥ׷Ǳ˰Χһս˴룬ӿΪڻССʣսʿƽѩҪǴ˵սѳˣԼԷɱ䡭ţСˣСʴܣЮʣСǶšȻڱܣСȴˣʱش˵Сĸȥ࣬С⧲ܵشº󣬷²֤࣬ʵС׵ġһΧ˿ֲս۴죬СʶӵСʶӵͻ˹̹¼ս飬ȴСѾĵˡСһ֮£ݼ٣˽ڵķ⣬Ǻǡ 
СĺӣСʲôʱ͸¶õģ˵硣ʮΪѡҵʱСͯСҪĺӣΪҪСֵõͻƣԼӴΩһֶΣΪԼ־ʵ̫ǿˣҩҲãҽҲãûʲô̫ЧֻԼĺӻطǰܸһǿ𺳡˭֪Ӵ֮󣬱һϵе⡣ʵҲССͯٵһʼĳǺõģ˭֪һʼŷ̬Կƣ᲻ֹӵĳò׼ʲôʱСźá˵ˣСʧȥ뺢ദʱ⣬ʵǶС̫̣˵ˣСŭ˿Ի⣬С׵壬صֱӳȫԣҺڴδķչٺٺٺ١ 
룬Ժܰѡ硷͡ɫŸ°ɡɳƣŴһдƩ硶ǧɽȻתԼȾѣǺǡ 
⣬޳ʧ׵Ľ飬дͬˣҲἯ棬ҲнƷġǺǣддɣҲȥˮɡʧ׵ġɫɿƣԡĨһѿˮ 


**************************************************************************************************************ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
