

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
[ϵ]ɫ㽡1-33 


    ֢ɫ 

01 

һ£÷˰˴÷Է׺ʮ 
꽫Ƕŵ߷꣬ûڣϢѾڱǵϿƮ 
ԴӺ½Э־ץסºĬ£ĸױ˳Ժľ״̬תҲָ˲٣ʱйμΪĸ߳ 
ҪҽѧҲó־ƺźãȻǶȴȥ䣬Ҳһ˿Ѫɫ˽Ĳ˶е˼־ϲ 
Ȼס÷ԷͯĺΪΪסʹ彥תִⲻٵȥסӺϲܵͯ񣬵Ҳû 
סĴԺﵽ÷ʱʢţ̺죬ʮֶĿʹŴգҲȻ˿˿㽥ʹҷҷĿ 
ҹů㣬ˡ 
ȣӺڴϲš 
ӺȻƫůӵסˣоʮ 
ɲΣӺڴϣʲôҲҪãһжԼÿӵסµˣ޳ݵԽԽһӺȻôӦȴһص紥һ㣬飬쳣Ŀ糱ӿ̲ס 
ӺȻ糣ĬֻǷɵɶҡΡĺЩ٣彥ůϵ˵⡣ 
ܿġԼһнƵسײţһ߸ͷʣӺô 
Ӻ΢Цܺá 
˷ܵƲסӿٶȡţšӺ̲ס§ס̵緢 
ӺоԼ΢΢زӵشűļϻ˹ȥ 
еӺڸһʱһֱڳһ㡣ȻǺܳĬöʾԼ߸оϲӺÿһ˵ûзŬָܻΪж 
һԱߵĴͷעǹĵɫҩӺ壬ų˿ 
ͯоġͨƲӺԺϵͳ״̬ƽʱȻͬȽ׽ҩĽ룬ôȴЧжۣÿζ¡ 
һôɵʱӺЦҡͷûоܾһжû 
עǹϸ۲Ӻɫһģ´ԡϴ裬Ȼù̵ˮëŪʪӺ塣ůӺȻûгִ׵ģ˲Ҫϴ裬һˡ 
Ӻɵڴϣææȥ޳ڵƹŽĹ󣬲ɵ΢Ц 
ЦſһۣʵЦʲôôЦ𣿡˵ţǺ˱ӡ 
ӺŹůʮȵԡҺЩëϴãȻ˴º͵˵ûȡЦ㣬ֻǿ˲١ʵǰһֱĺᣬȴԵøһЩˡҿźܸˡ 
ǵȻ§סЦˣ鿴ȥҲҵȻúܿġ 
ӺȻذַŵϣЦ˵㻹ôƯԽԽˣд֮簡 
ʮ泩Цʲô֮磿ԼʡڵĹϵͳܶ˶㡣 
ûаʲôµģӺЦָһսҸպȥ£ˡ 
һ£漴Цһ¡ 
죬ǹݿ⵽һδģĺڿ͹Ϣ鱨ָϵϢȫָ֣ļӢȫɾػǣһס˼ܵĺڿ͵βͣѸٲ鵽ڵλã漴֪ͨؾǰȥץ 
ⳡ̴úƯӺЩҪȥϢ鱨ֺʵ¡ 
ʱǸָģǼǽǴĻľ޴󷿼Ŷ󣬼׼ȷָΧһżиָͼκϲϱãȫעؿȥʱڼôš 
һ̣һֱĶŵȫڷ⣬Ǽͳš˲ϢĸȴһҲûнţԵôݲȣࡣЩӢȻŷҲš 
Ӻ֪һֲŻеģЩûоǹֵITӢǲԶˡٴͷûŹοڡ 
Ӻ£뿪Ϣ鱨ֵʱƵϢȫȥ˿ʱȺ͵Ľѱˣ˶ĵЦơ΢ЦվĴָɵҲЦϰʱ䣬ûоȻص֣ԼĹ 
º͵˵˯ɣԴãҶæòɿġҲ̫ˡ 
Ӻ΢΢һЦ۾ 

02 

ڶ죬Ƕǰȥˡ 
ʮ㣬BͳԴר㽵׶ʻǰӭӡڻ¡صĻӭʽǵĳӴӻֱ֣Ϻ 
ʱļؾֶܽšȻִһ뾯֣Ǳעһ˴ԴйصϢʱֹпֵܳĸִɱı߿ֲж 
ͬԴǰģBľóũҵ⣬йҰȫ־ֳͳܷ涨ͳһУֻڹڡ 
ȥʮһ£Դѡλʤʼĵڶڣ˴ηͳ״γãҲͳηй 
йB⽻ϵԽԽã˫гԷӭԷͶʽ뱾BũƷԭϷḻ͹ɱйũƷӹҵBȥͶʰ쳧ϸϪ޶д͵ʲҵ԰ҲʹBó˳ȶ 
ȥףԴٴḻְ̌й˽ϾϰĽ飬õй;ĻӦ괺죬ϺһδģľϰһϢʹȫ˶ԲBڵķҲ 
ԴǰӦϯ룬˽л̸ 
ﱱԴһҲڵ̨ݣгȴԴͬ 
˫ⶨõг̣йҰȫȵȥݻ˫ͣĿǰʿֲĶ鱨ơ 
˶дԱһͬȻ¶˿˵ı־ǳɫͣòзȡ̸ֲ֣ıץʮֲӵ飬Ƕʵ佱һԷ鱨ԱжԱİЧʡ 
ڡѺõաн 
ʮˣһλرҲǵһμʮֻּܲʱԱ侲򶨡 
еıҽһҪϢһȻͨ紦˽Űճ̰ţǰιۡ 
ǰӴͬģǹҰȫ־ֳӺ 
֣˵ֳҪǽ콫ιϢȫ֡ۺ鱨֡Ƽ֣ȻҵĶ֡ 
ЦŵͷãֳҪ̫СҲǿ۽硣˵꣬ԱǶЦ 
Ӻ΢Ц˵Ҫֳߴͽ̡ 
ҵº͵Цţһȥ 
Ӻһе⼸ȥιۣЩֵúһĹÿһأصĹԱٶϸĽͺ˵شǵ⡣һЩԼֵרҹʵЩʮУ߰ŵҲǾ񣬻شõˮ©˫Ǹ鱨ĳ˴˶أദʮ졣 
һǶ֡ 
ӺԼİ칫ң£ϲ 
ӺԱߵɳϣȶ豭һڣɵЦĹʵһļɼ鲿һͨǸݽӵͶ߻ٱչ飬鵽й֤ݣΪпʵôͻ飬ҵȷ֤ݣٽصĴ 
ĲĲͬǳֻԵط˼ŲҶѣ׼ȴǼƷǰŲ㣬̾˿ϲζ 
ӺЦ򿪰칫ĳ룬óһֻУŵǰĲ輸ϣº͵˵вҶҸ˵һСֳ¡ 
򿪺иǿ˿Ȼ裬ŽɫĶӣԵøûʡЦŹϺиǣʾԱ£Ц˵ֳ̫ˡûйֳȻ֪ϲй裬Ȼ鱨úð 
ֳˡӺˬʵЦϲʲôϲʲôýǱҪʲô鱨 
ھѡڼ䣬ǵľѡֺýֱڵߣȫλزĸϣҲ֪жȥ˶ٴΣǹΪ֯˽ӦС飬רŴ£ȷ޷죬ȫ֤İȫ 
ЦҡͷЩΣڵý尡ڳ˽û취 
Ӻɳϣ첲һȦ˵ֳҵİ칫ˡǲǾеСʵϣҪͨ繤ģҿԸʾһ¡ 
²İ칫ǰ 
ӺרŵģôһԱһվ˾ͼˡǼԱ̸棬Ӻ 
Ӻ򿪼ȴһƬ 
һƬʱȦͺˡ 
ĸĸ͵ܵܡ 
Ӻ᣺ǵĴѾѳְλ˼ҶܼǿһֱûжϹȥ꣬ѾݣꡣǵСӣǶϱǼΪĹʦڷԮ͵糧ǵӺһСŮܿɰɣڹڣүү̣ϳһСӺСŮҲѾСѧˣɼܺáһ˵嶼ܽϷ򸾺ͶӶϱĹ⣬ṩǡȥݺ󣬴ŮȥŷΡ 
̰ؿżĻһͼƬϣĸĸܵܵϱֶֶŮ϶ЦݣСӻÿɰԵʮ㣬ķһЩᶨ۴κνǶȥⶼһļͥ 
ǰģˣˮҪ 
Ӻֽ̽ݸ 
ͷʾסԼϸؽˮøɸɾ 
ӺͣԲΪǵİȫЩƬܸ㡣㾡ܷģǻչ˺ǵġ 
΢΢ͷףлл㡣 
Ӻص漴ողŵ˵򵥵ضĻԼĹרĵţʱصͷ 
һ뿪칫ٴλصɳ£Ȳ졣 

03 

һ£΢Ц˵ǰʶѣйˣֳ֪ɷһңܲҵǣ 
ӺȻ֪˵˭ 
촩úʽɫװѩ׵ĳټϾǰش֮Ѿȫˣκ˶֮ʲô֮ 
׼ҲʾΡκ޶ȵ͸¶һ㣬Ӻʵȴܱ¶ 
ʱô˵Ӻ΢˼һ£Ц˵һУܽĺǲ̫׵ġѣܼһѾ㹻ˡ 
һ΢ЦǰҲô룬ܼһҲˡ 
ӺڲֱͨӰͨǳ˵ֳ㵽ҵİ칫һ¡ 
ˣˬصͷá 
ѯʵؿ 
Ӻ΢ЦǵϢȫרңԼһ 
ӦλĽɳȻǺϾغȲ裬ȴǳΡ 
Ӻ˽ 
òȻѾˣɳһ۾ϵЦݱܸоʱʮּ 
ʱס֣˵ֳҡ 
侲һΣӦĳμ棬ԼҲмı֡ԱȻ˵ʲôȴͨϵ沣ؿıͶ 
Цţֳ֣һᣬһᡣ 
ʮò˼䡣 
ʱѾ뿪ʱˡ밴ʱãμӷΪӭԴеĹ硣 
֪һߣֲ֪ʲôʱܻȻᣬȴҵ飬ֻǡ 
ӺóȻ˵ʲôֻһֱЦŽ͵¥⣬˳ 
ĳ漴⿪ȥ 
ﲻܹ˵İȫشֻһЦתȥݣԼİ칫ҡ 
õʮ¡أԴŴɵ΢΢һЦʵôʶ˰ɣ 
ǰЦŵͷ 
ԴŲԶڷԱߵ㣬˵˵Ӵǵ˾ֳϯĹӣ𣿡 
ǡͷȻϸؿ˿㡣ҲһôؿԼĴϰ塣蹫ӺܿҲܳϿңһҲû̫үζ 
ǵȻԴ΢Цţ֡ǲһġ 
첽ҲǸҰȫ쵼ˣںڵô꣬һɳ֮ȴȻûɥʧʹԴǳϲ 
ҲЦŵ˵ͷ 
һٷǹ£յȻǺѺõģ˵Ļ̨ϵģȫԭճڱֽϡ 
󣬽ճ̰űˣԴһӦûعϢԴʱ⣬Ҫȥȱ裬˳İºλӡ 
ôҶе⡣һ˵ǳֽ쵼˶ٻʱճ̡ԴҪ󲢲ʲô£תͷ㣬Цݿʣôϯͳ뿴ļҡ 
΢Ц˵û׼ֻ¼ҵúܡ 
ǲҪԴ˵Ϣ 
Χ쵼Ǳ㶼Ц 
ݵ˵Ǻãͳȱɡ 
̣Ϣ㴫ﵽ뾯ֵָġ 
ܿ죬÷Էȫϣ찲Ź㳡˴÷Է·˾ǵĳӱ۵糸·һֱ򱱷ɱ 
Ҫڲֵ࣬ӺЩʱ°࣬ողŵҡԴҪõ֪ͨʱ߳Էﻹһ§ͯʱ΢΢һ˸绰ԼǷҪرܣĻشǡءҴҺͯһѷ˶ 
ͯһµز쿴һֹͳʲôûܼƽ񣬻һңʲôÿģ 
ӺѵܷܵŽͯȻҵĿʰһ¡ͯĵ߶ɵ΢Цȴûж˵ʲô 
ƽʱұķʰһȾʱҲһɢŵ鱨־ȥˡͯ˿ȻʵӺǲǻû·Ҫװ𣿡 
أͦõġӺЦ˵֣㻹Ǻ˧ģǹ֪ҽѧרңǾǲò˫ȫòŽš 
ͯһЦ⺢ӣһ仰˵Цصأأ 
ĻӺ΢Цǧȷ 
ߵͯȻ˵ʲôǺϤģʱ㿩ЦһСƯ 
ͯҲͲȥǸͳҪôˣչȥʼ 
ԴûǵķӿԱؼ˼飬ȷϰȫ߳ȥڱΧܾ䡣 
Ӻͯϰˣû 
ͯ̾˿ 
ӺɳϵЦݡ 
⣬÷øʢԶƺ硣 

04 

Դҹɫ˳漴ΧűһƬ÷֡͵ͥ԰£Щɫ÷Ե͸ˡƮĿ 
ͯվڴſڣ˵Դ֣Ц˵ӭͳ 
Դ͵ؿ˵ͯλ֪ķӺѧҡʹѧңҲһλʮרңԵ̹ʵ˵Ǻܾͯġ 
ҵͳˡͯò΢Цšɡ 
ԴݣǵĻֱ⣬뾯ֵЩҲͬĸλϡ 
ͬǽݵ쵼˳⻹ΣضǶԵȵݡ˽˰ݷãԴ㶼Ϊý屨Ǳȫ÷ԷĴ⣬롣 
Ӻվǽϴò΢ЦԴ֣˵ͳӭ 
Դһ̬һס֣һָȥרעؿע۾ 
Ӻ΢΢һݣȴ㣬ò΢Цš 
ԴһǻعѸٱ磬е֣һֱ˵ϯĴӷǳɫһȻ鴫 
һЦͳ̫佱ˡǸӣҲûʲôĳɼ㲻óɫ 
ϯ̫ǫˡԴӺ֣һߵĴɳ¡ 
ɺǳϲһʱ֣һ˶ģζǳ˽ԴҲ֮һ飬ʱǸطֱ£ȴʮעԴֹ 
ԴȻϸشӺܹеʵ˵һֱ̫ã 
Ӻ΢΢ǷǷǵġ 
Դ㿴ͯģ뿪Ц˵ôһҽѧרңô廹ǲأ 
ͯ΢΢Щͳ˵öԣνרңʵҲͽ 
Ӻ̲סЦˣֻ֣ҽֲɡ 
Դ̵ͷԶԶԣ蹫⻰˵÷ǳá 
һ΢Ц˵ͳӺˣô 
ãӺҲԴɣҪһһͳˡֲǹٷ̸ֻϯļңͯ㣬ܵܡԴһֱûзſӺ֣ʱʶģʼմõЦݣȻӺǳġ 
ʱܽӹĻ⣬һЦʵˣСأ 
ͯıȥͯﱧ˶ӡͯȻ꣬Ȼô˳ǰȴûһ㺦µı飬ֻ۾ԲģһֱΣԵʮֺ档 
ԴСӣŷſӺ֣ͯ񱧹ȥһ߶һе˵Щҳ硰ˡ⺢رһҲȻ丸ӣǴ֮硱ȵȡ 
Ӻ̫˵ʼǡֵ΢Цţظо˼ƣ 
ԴһͯȻιһ鷿ң²˵ԭϯҲ尡Ҳϲϧûʱϯ̸һ֡ 
ԺɡЦˣһȥͳúõϼ졣 
ãǾһΪԴˬʵشЦص֡ 
£⣬Դµؿһ飬һ·һ·̾ѡװεùɫ㣬ȴʮּӣûʲôֵ̫Ǯİ裬ǽϹŲֻȾһŵڵζݵλž޴ķ 
Ѿס˶ʮˣȻΪͯӺס˻ȥ»һҾߣȻɢųϢǲǱ̳¹ܹġ 
Դµһ¥ɳϣһڱݴ̾ϢţϯĽ㰡㿴ңʲôκˣص֪ĵİ£гɫĶӣܰİˡ 
㲢δǫѷЦŵͷǰҲôá 
ͯĿһۣĶŵЦţҲ˵ͷ 
Ӻȴֻº͵΢ЦȻһԲ 
ԴȻתͷеʣӺ𣿡 
Ӻ㡢ζףйӺ鱨һˡʹƹŹҰȫ֣Ҳֹ鱨ŵм˵ıϡģҲֻǰ˽⵽ٷ 
ʱһʣӺʵʵҡͷ˵ûС 
Դ˳ģ̲ס˳ס֣ĳصҲҸ֪ĵˡ岻ãиţҲչ 
Ӻ΢Цͳ⻰ҸķȽһЩ 
ԶԶԣôʲԴЦô˵кʵˣǿԿˡ 
áӺЦŵͷһῼǵġ 
ţúӡԴѿڶϲ¶˼۰顣 
Ӻ⼫ƽıָеЩɻȴҲû¶ 
ʱԴ˸ƣʱѾˣӦûȥϢԴҲͲٵ飬վðɣҲøˣˡ 
ǵҡͯĵЦݶʮϡ 
Դֵ漴Լ߳ȥ 
һֱ͵ߣȵٴ֣Žš 
ĳ漴ţѸԶȥ 
һֱվڱ⣬ЩȫʧԱ½ߣת 
ͯĿûߣǿ̸ܻ£̴ͯ¥˯ȥˡ 

05 

㸸Ӻε˶¥鷿ʼԴľٶ 
΢΢üص˵ǵ鱨ԱڱżȻĵӺƬԴͺЩԣ̲ס߶˵Ӻİ壬϶һĴ֮һļǿˮʣӲرѣǳۡ 
ǻ˱ˣԼֻ»ܲڣӺȴ˵£һûУֻ˼еĺ塣 
תͷӣص˵Դƺ¶㵽BȥͳرͻȻҪǼʵרġ 
ӺԸ⣬ȴɫ糣ص˵ͷ 
˵Դͨ⽻;ʽҹ룬ǻܵġ㽫ǲȥְ񡣡 
ӺĬΣһ˵ԴһƣԶΨҶԶƱˡ 
ǰŻѹסô꣬һֱܾϸ躣ء͵Цʼû취 
Դ˵ڵľƲáɫЩء԰ϰΪ׵ľӽͺһ̳߹ٶڴ鱨ϰͺܿڲ߻һģĵжпܷ䣬ƷԴ 
Ӻ֪ģҲԴ˴йʵԭ֮һԴǵѾ롢ϰ࿹ˣ˱򵥡ˣԴйԶĳЩҵսԡ 
BȨңԼĹңǲӭǿȨԴԪʱȫĵӽжǿģнʯ֮ 
Ϊ˶֧Դ 
ǣԴвûпסȫӣˣҲʹͳڸе˾޴ѹ 
˶ĬһѸԼ˽⵽鱨 
ȿڡصͲ̸ˡȻЩͻȻ˵ҲǺ¡Ӻ⼸ͺú׼׼ҪȥԴرһҪ 
ǡӺûԥ 
ηЩɣϰ壬Ӻ廹ǲ̫ðɣڵ״ǲڣʹһҪжҲֳָҪBͳȥȲ˵ǷܹӦָǿȵĹڵȥһ۵Ŀ꣬ǹĲ֪ж١壬ǷܹӦУԴϲ⣬֪ˣôߣӺ᲻ҳͻЩ⡣ϰ壬ҾûǲæһǵӺȥɣ 
㰡Ҿ֪ỤӡʧЦӺȷǸ⣬ʵڲܷŹʵϣԴһ˽Ҳвˣû֪ʲôԭ˵ΪͳҲΪΪңӺҵĶӣǵϰ˵ǾԺյ̫үֲ޿ͨƽҲ˼ɡȻҪٽһ㣬ԴǵС˽ģҵҲ׽ 
ξһ²ʣôҶʾ֭˺üˣҲûð취 
ǹҰɣЦָָʵܼ򵥣ӺŸ°ɡչʹӺǿЯȥεġ 
ȻǺð취˷ܵһӣȻ˼ȥ˫ɱB¶˺ü棬ֳȻ󲨣ܸ룬ǻΣաҪȻ߮÷ȥɡ 
Цҡͷ֪Ӻ顣Ʃߣ岻ˣűҰŽƩĺ׺ɡǱźǡ־ȻҲȵȵȵȣЩ鱨ûгֹ߮÷֣ôͻȻð 
ţǰ°ͣ˼šѵ׺ȥֻ־ȥ 
Сһֱû˵Ӻѿڶ 
οôУ˶ʮսָӹ٣ͷԺֶǳãҲòã൱ڶǵһúܣ˻ɵġ 
Ӻ΢΢ü˵ûܹרŵѵڸ޷˽ٰ£ǻŪٳ棬⡣ 
ģκɵؿǲǺ𣿻ʲô⣿ 
Ӻܲ˵ڶ׷ԼֻжϱȽϺ˿óĬ͸ſܡ 
ȴ˼һʱҲû˵ʲô 
μ˶ͣҲͲˡ 
ֳĬһƽ˵ɣ̫ˣ컹кܶ๤ҪСȻȥϢ¹Ҳ١ 
áα˳ȥ 
º͵ضԶ˵Ҳķȥ˯ɡ 
Ӻ˵ͷĬĬػԼķ䡣 
Դ˶йķʣר뿪صB׶Ϫޡ 
BϲСľ﷢һСģƽҡȻܿ챻ѹˣýȴԴ˴£Ҳ˻вԱԴߡ 
ͬʱͳԴ룬ϣй·ʣͬĵѺô̡ 
Դ룬ڶ¡Ϣոռý壬B㾭⽻ǵļ뺯 
Դ˽ӺǰBĹҰȫر 
BйϺӵĺĸսȺǰȥзʽΪеϾϰ׼ 
BҰȫйֲӽ̹ǰȥѵǵķؾ 
Bũҵйҵǰȥμӽ¾еĹũƷᡣ 
 
ЩԴǰʱ˫Ѿ˹ʶҲ׼ 
ܿ죬Ӻʽְƽ˶ֵĹ 
ͬʱϺӸ˾ĺźĸսȺ˾źٽʽӴ𺽣Ϻʻȥ 

06 

¾㱸Bս̹һʱȴˡ׺ɡ־⣬ܲλʮѡƾǵµսܺʡⲢֻǵĽ̹٣Ľ̹Ż縺ʹ 
ĿǰBȫװ˾ϰϽںܶ϶ǣ޲ӵľֲӽ̹ٱ֮һǵѵ£BѾӵһ֧żǿսֲӣвԴڸİȫ 
ڣ˾⣬ֻзؾڹҰȫֵģСΪӦܷĴģͻϮ¼֧ԭֻ˵ĲѾʮѵȴϣһӷװͻǰϰֲӵĶ֡ 
ˣǶս̹ŵҪƽʱѵսʱָӣ̹ʵϻӦһΪսСֶӡ 
ˣ㻹ҪӵڹؼʱЭӺĹаٰӺİ¡ 
һΧСˡЩӺ˻ϲʤΣҲУΪոʽ飬ǺĹŵ赸Աᡣ 
λʮĴУٵĻʮ֣ǰȥףص游Ͻսѣ׵սѣԼһսѣҲĸ׺ĸѣԼӵѡͬѧͬ£֪̫ˣǾ˵ġ 
ôʣµʵѡֻˣ׺ɺ־ 
Ӻʱȴʾ˲ͬĿ 
ֻҪʶȥѵBؾͬʱЭͬսָǴ̣ɺ־ǷǳģһⶼûСӺ侲ؿŸף˵ֻǣҲٰͬҵİ¡ 
㿴ƽʣϣ˭ 
֪Ӻᶨ˵˭ҲҪΪҪκԼӦ 
Ƭ̣ʵѵ־Ҳ׷㣿 
ӺѾҪѴ¸֪ףΪκһ㿴޹ص鶼Ӱжĸڣνǧ̣֮ѨԲɵġ 
ǵġǣӲ˵һֱǺѡ˵Ҹоõ⡣ 
Ŷԭͷ²κοԶӵ˽һ򶼺أҲǳΣᴦúܺá 
Ӻ̬ʼպ侲־ͺɶǼΪĽ죬ǸǲͬûܹƸ˸ϸѵǵҼٰ£ܻܿǵ˽УҺǶǳΣա 
룬ͬӺ˵һͷðɣ뷨ʹȡΪܹõĹ̹ȥѡȻ׺ɺ־ѡ 
ûӺͬ⡣ 
ܿ죬ѡͶˣսǰB־׺ͻӳֱϺеĺźĸ׼μӼϰʱӦӺ־ΪԴ졢ṩȫı 
ʱѾرжΪս˾Ͻ½ֲӡ׺ٽ˾٣ǴУΪ˾־УǲıְľҲǸֲӵľӢƼǹڡ 
һ仯˹Ĺ㷺עҲϣܽBϾݣúüһ³ս˾սá 
ӵ׺Ȼʮ˷ܣȴҲΪ־ȻӺһBвƽԼҲǰBлӺ棬ԺùһЩ 
ǳļֱ̽ںĸļװϣϵͻԱѸ·ɻָʾмϡս˾ԱҲŸʽ漴ϵĺţʱΪսָҵĲȥ 
ȵϵ꣬ļֱ㿪ʼͣ׼̷ɻǵĻء 
׺ûиԼһ뿪վڼװϣԡϺ⣬ˬʵЦţԼλٽ 
źԵʮֳأһһơλĽϲޱȡûаػྴҲûп֣ؽӵ 
ΧľٶЩ졣Щ˼֪λʵǴСһ𳤴ĺѡ 
źſ׺ɣıЦ˵û뵽ɣС⼸ԽսԽ£ôͳ˽Ǵ۾ 
׺ɹЦţᴷһȭ˴˱˴ˣ㲻Ҳ𡣺ĸ˾㿴һ氡֪öĽ˵չ˫ۣĺ档 
źǵĸսȺĺų涯ĸ⣬ΧҵѲ󽢣ҵҷǱ𽢣Һڲˮ»ҹͺǱͧΪϰҪлҴܴ½к½սӺ½ӡۿȥư磬ƺƵ׺ǵֲӳʱȻ෴ 
źԼĽӣԺЦǰҴСָܹĽӣԸԳˡ 
ûм̸ڼװɢŲš 
ѾûˣȻ֪ѣֶѳΪڸ˵Ǻ˽ġ 
ǱǾվ˾ԱǿվнͷҲǿʢܲεθܲıʵǰ; 
֮⣬ʱһ𳤴ѣֻҪھģڵľСҲǴУֵýġ 
˵źȻӺôˣϴμʱǲûˣںЩ𣿡 
ţһˡһ˵׺ɱ̲ס̾˿ϵЦݵࡣ˿ܰ 
źҲ̾Ϣ治֪ǵʲôôͻȻݳкܶҩȥνľ֢ҲĿܣĲôһֱβã 
׺ȻʲôҲ˵ֻһƵվסˣۿεɫĺ档 
źվߣԼĽǰβŵɣǺܾûˣǲö˵ʲôģǱҲ˵˵˽£ǲ˽⣬ҲͲø档ҸǴСһ𳤴ĺѣҲۿ㵱Ӻʽˣʵе̲סӺúõģҲˣ㿴ڣӺЦһЦûˣ㵱ûиȥϹ֣ٻչɣĲҲõÿһɣ 
ͱ˵ˣҵĳͻˡһֱƶ׷ȴٽҡ ׺ɳ̾һ̹ʵ˵BӺҲ˵˵һֱǱ׸һ˵Ļ»һЩ 
ʲôӺҪȥBźһȥǶʲô 
׺Ƶ˵ܵBͳ룬ǰȥر 

07 

׶ʻȻһ㷱æBרѾͣƺɵ׼ 
һŷSN˾Դ30ˣȫΪɳа̨Ƚİ칫Ưʡ 
ãһͨյԽҰֱʻ˻־³漴˷ɻûʽװϵȴܼ򵥣һ䣬һŹĹҵսҡ 
Ƿźո£Ӻ˽ 
ûԱҲûдʽװǺشɫë¡㣬źɫıش£Եضšһգ˿Сһò΢Ц漴 
־һ㿪ĵЦˣվ 
һ¡صӭӣϽҲ 
ӺɵʧЦº͵˵ֻͬ·ѣǵĳ١ 
־ǰӹӣŽͷϵܣصڲתԤۣβУҲǵĳˡ 
ſԼĲλ⽻ʶЦϵ˰ȫ 
־ɷ˵ӺԼԣȻϵ˰ȫԼϵϡ 
Ӻ磬һ쾭չԼģֻ΢Цڲ 
ܿ죬ɻ㻬ܵɣϷȥ 

ֱһ׸߿գɻƽȷУϵٲſʼ 
Ȼֻм˿ͣСȴְƳʼϡ 
־࣬еӺʲôˮǲ裿 
Ӻ΢Ц˵Ժȿȡ 
ģǿ̫ˡ־ܿģתͷԿСȣлл 
ô㿡ݣһһ˧úܣʱ΢΢һЦǸСʱſȺһ̵Ŀֱӵϡ 
Ӻδ䣬ȴһ˿Ц⡣ 
־ȻЦʲôȴִ̬ӿսнӹȱº͵Цлл漴СطŵӺԱߵСϡ 
ȵСϣƳƻȥӺ𿧷Ⱥһڡ 
־ĵʵô 
Ӻ΢΢ͷ 
־עؿð˵ɫЩˣ˻ôݣһҲûӡ 
ӺȵĿȴǰҲûУתͷ΢Цɽȥ˿Ҳõķ淢չˣǺ֪ġ 
ǰ־̾ϢҲ̫̰ġ 
ȻӺ΢Цڱʮ־ȴó˫ڵ۾ȻǰģϵЦҲԵЩ翡Ǻºͣȴ޷Ĺ˵ƣƺԼ֮һ᲻ɴݵͭǽڡ 
־̾Ϣţĵ˵㻹˯ɣҪɺܳʱء 
ӺЦСʱ󣬷ɻԽϵ᭸۹ʻͣһСʱٴɡ 
Ŷ־˵ͷѯΪʲôؼͣԴ˰ȫǰ˵Ŀϲá֪ͨǴ˽񺽿ͻϪ޵ģƱõˣͻȻʱļƻ̸Ӻû뵽մĹ⡣ 
Ӻ΢΢һЦ˵ôһܷɻֻһˣҲ˷ѡһBʡ˽ƱǮǻ죬Ҳơ 
ǵȻʡʡǮĵǲɣؼܺһǲֵ顣Դס֮־˶͸ů⣬ҲǹȥǸ°ˡҲıӺҲҸȼ 
Ӻƽ˵ϪޣǾ͸иĹˣֻƽʱҲѵü 
־֪ʲô΢Ц֣º͵صİɣзִģôҲϴô³ç 
Ӻһ̲סüһ΢ЦԴ־˱ȷ׺֮ƽʱʱܻụ䳰ȷӺǰܻĹԷᶺЦ 
ĵƹ£־ſԵøӺݵҲʮ־£һԵʮֺг 
·;ӺʱϢѵ£Σȥ˯ˡ 
־æСҪë̺ϣ漴ٿҲŵΣĿ 
Աߺͺţ⺷սӢȫüŪۣЦζ 
⻹ǿٵͷһΣǿġҰǡ־Ȼˣһ˼ҹػ΢ȫһֱԼ۾ҲԼĳٸˣϾһ£λ⽻ʵ̫ˣ־ǳ䡣 

ɻɹйʱ־˿磬Ӻ˵óҩˡ 
һ̣ӺΪԼߵڵͻȻЦһΪӳˣôһô߶ˣ 
ԱߵȫһЦǰϡ 
־ͷһۣǸϽסȴȻ̲סЦ⡣һתͷõ˵ʱҩҾͲ߶ˡ 
ӺЦҡͷȥ䡣 
־ 
Ӻ򿪣óһעǹƿǳɫҩ˽ȥȻëµ־̰ùעǹӣĸ첲ҩ˽ȥ 
ӺûпصлֻЦЦȥҩƿҩС 
־ȥҿС㣬Ҫһˮ 
ӺеһѸʽҩ裬ɫܲãȻԡ־ŶܣȴˮݵǰǿӲ˵԰ɡ 
Ӻ̾˿ҩȻǱˮˣ΢üαϣȻθܲ 
־ĵʣҪҪԵ㶫 
Ӻҡҡͷʼˣ˻ٳ԰ɡ 
á־Ҳо˷ɻʼ½Ͻϵϰȫ 
Ӻ΢ЦҵˣʵûôأҲһġ 
֪־ȸᶨ־ЦһҪչ㡣 
Ӻϣһ紺Цݣ΢ЩΣƬ̣Ҳ֪־ǼΪˣ϶£˵ʲôûã㲻ٿ 
ɻԽԽͣӹԵĺ棬㿴ǰһƬɫķݣ˸Ĺâ 
ܿ죬ɻ㽵ٺ᭸۹ʻ 

08 

ԽϵʤأÿӴοͳʮ᭸ۻʮǰһΣִĹʻʩ豸ΪȽຽֱͨء 
ǵķɻغͣƺͣȺ󣬿СЦŶ˵ǽͣһСʱλϢϢǵʱ֪ͨλϻлл 
Ӻ־˵ϡ 
־΢΢һȴûбֳͷ˵ǵĶȫϣһ¡ 
ȻûκʣúԼ˳ȥ 
־úԼĶӺӣӺЦסֻ𣿡 
־΢΢һЦҲټ֣һ߳ţŵһһ˵ͷȲϢҡƯĻŮְԱΪǶ˷ʢķˡ 
Ѿˣȴû֡Ǳֱţ־ 
ʱǳķɻ뿪¥ָ̨λã׼͡ 
ӺվǰǼܷɻС䡢ͣ£żͳһЩ˷εеɻȥ 
־Ŀתɫ·ճݵΣӳ£ʹһһ㣬ӰʮƯֳĬĶζ̲סǰ˳߿ȥһʱȴûʲô 
ôˣʵ 
ӺһԼֱȷѾļϵͳżἫ˵Щ˲ϣǵϪޡ 
־˫ü΢΢һš･¶һ˿Ĺ⣬ӳݷųһ֣á 
Ӻȴ糣ص֮Բ񺽿ͻǺһϣ˻ϷɻٻֱɱϮʽըɻǲͨ˿Σ֮С 
־򵥵˵ס 
βͣ۶ؼͣΪ˿ǵ鱨ڼ飬ߵĻBǱߵġӺᡣûҪԷɳԶ̿ͻӱֱϪޣͨʹõķʽ;ؼͣΪ˲ԷĻɡΣվˡ 
ʲôΣգ־ɵ΢Цʲôûǡ 
ӺЦˣתͷһۣҪ񺽿ͻģȻЯʱ֪ͨǳרǰҲûǴǲмд 
־ٺһЦ̧Ĩһ 
Ӻ΢Цţּɻķ 
Щ˼ͺϻʱ򣬻ϵĻԱҲ»רõϢȥϢˡɻϲʱ£ۻҡ 
Ƭ̣Ӻ˵ȳԷɣҪ׼սˡϷɻоŸ˲ǻԱ 
֮ǰӺϸ᭸۹ʻԱƬϡǧְԱǶĴʱ˿̣Щϻ˹Ⱥӵһһ£ͬʱ£ȴĿ棬ؿа˸İ׵˷ɻһֱû 
־ʱȫѪڡһ̣ǻǾ 
ӺЦתؿȻ᣺ǵĿǽٳңܻ׽͸ɱۡԷҲû뵽ҵ⼸Աʵսսָӹ١ 
־Өͺʯһ۾ᶨ˵һ㡣 
Ӻ΢΢һЦִˣҲѵɲ޸֮ 
ǲһǵ¡־ЦҡͷӺ⽻١ 
Ӻټ֣תߣŷǶûԷһֱڵԼ־ɵЩǸԲӦȳԵģõҡ 
־˵Ͻ԰ɣ˻¡ 
Ŷʼƣڴڵس 
ȻԽϣΪṩȻйˣǳݲˣʮ嵭ζӺҲ˲١ 
ǼֺǺǵ˵һ·Ĵǲ 
ⶼǸǮģȻ־Цӵʵʱֻಡ 
Ǽ˱ЦͷǵǣһۣҲ𡣡 
ôҪգǻ𡣡Ӻ΢Цƾǵ֣ҪȥжЩʯʹ嵱ڣһõʮŷԪݼ١ 
˰ɡ־Цǻȥ˵ūţˡ 
ҲȫЦ 
ȵ극Ѿȥ˰СʱλЦٻŮְԱʰȻض˵λϢһ£ʮӺǻ 
־ǵ˵ͷòЦлл 
ӺԼıӴµĿڴóϼһ£ϸؿĻ 
־Լ¼ͷĵطڵϸ˵ȻҪǲɫս׼ 
ȫϲɫû뵽ûĿĵؾҪȴһ̣ʱԾԾԡ 
ϢԴϴּ䣬Ǳ½ȥԼǹ͵мһ飬µسЦؿЦ 

09 

Ӻϼ־˵ԷȽķ豸Ҳ׼ǸոյĻϵͼа˸ˣλøвͬúÿɡһжָӹ٣Ҳ档 
־ӹؿĸͼ 
Ӻ᣺жûԮǵĶһҪ죬òҪԽϷ̫ע⣬ҾҪ˷ɻĻԱBֵˣǵжɹǻɣƺȻʧܣǾͲ˵ˣҲǻ˰ɣ 
ס־ʲôҲû˵ȥá 
Ӻȵ΢ЦɱԹҸͻȻϮҲǽ賿ŵõ鱨Ҳȷֱղ·ɻҲյ׼ȷϢ֪ǻ;ء 
־һ˵ɵЦôԹ㣿ǸһеģӦͻ¼ġİɣǾǷͻȻϮмң治 
˵ţټ£Ѹƶս 
˱Ҳֲսָӹ٣һǰ˸ڵķλ׹Щ˸㲻Ҳֱ 
ٺ٣ҲѶԸ 
ţҪú̡ 
̸Цˣ˭ǰͻ˭ȥռգ˭˭ڻζֻǹ;ֻܽսڱܹúãԷΪӺԱ˿öԷȷɾ裬ٷͻϮ 
һ־Ӻǻ 
Ӻ룬΢Ц˵һǸһǻɡԷĿңҲȥǾͻỳˡ 
áһҲġ־˵ͷһ顣ҲҪɱУֻҪúñԼ 
ӺЦС 
־ĵʣǹ𣿡 
ӺͷһѣN55 
־ڣǿǸճ͵ļһһֱŪһ棬ֻϧûʼװӣĶ㲻 
ӺЦ˳ڱ˵һϪ޾͸㡣 
ã㻹Լɡ־Цҡͷ漴˿ã߰ɡ 
Լڵ˳ȥںȽ϶࣬ǲٴӵǻϻǳȥͻԱһ˿ͳ͵ɻ档 
ǺͻԱɣЦ³漴ݣ˷ɻ 
ڻ˲ʱϮ׼ȷɻɺٻӺ׽ڿȥһˣʮְһ 
־ҪڷɻﻬܵĹж 
Ա߽ʻգʼǰ׼ 
λСûеβĳǰ׼ 
Ǽ߽УѸٽеܣȻĴȻͷʵʵšĸڷɻв˿ˣЦŴ־˿ȥƺǶ£һֱǰ׷գ漴վڻŵĸӵһ 
Ӻ־ûôãصԭλϣ˳ϸġϪʱ 
ɻĲѾرգݳߣתգԵЩӡɻʼеʱ򣬿С㰴ճ棬ͨϵͳӢ˵λɻɣϵϰȫлл 
ںӵλȴûзֿм˿˵ƣֿҵ˿ϡ 
Ӻ־Ҳûϵϰȫֻ˸ϵĶȻֽš 
΢΢ţسܵȥ 
һ˲䣬еλսһ𷢶 
һ˽вһϴּ䣬ǹǹ漴Ͱȭͷϵĸ÷顣һץסŵˣݺݵק 
˴£֣΢ǹͷزȲֱǹȻ 
ϴּһxǣһŵųƽʱѷŶĳ㿪ǹĻռ̫СŲ㣬⧲ֻһ䣬ϢǴӵȫǶ˺յû˷ɻĻ 
־һ߿һϴּ䣬ǹȭڶϣежһǳɣɾ䡣 
ǷͬʱձߵѾ͵ظոǣȥ 
ǱĸһɺôȥûзͻȻ¡΢΢һ֮䣬ӵѾƺһȴһµһߣ̧ǹ䡣˵ķӦҲܵտڿǹ漴Ӱһ·ɨȥ 
Ѹ׹䣬漴ܿ˲е豸档 
Ӻ˵Σ־ǵͨϵͳȫ˴֮ѸٽͲеϮȫУĸˣǶԿ 
־ָ˳żŵȥػذΧԷԼտڡվǣӢ˵ţйֲָӹ־ͲĸѾȫУǵжѾʧܡеͶǵݽս߹Լұ֤ǽܵսӦеĴȨ翹ڻս٣ΪԼܻʤ𣿻Ƕǵļ˺ѰɣҪν 
Ӻ⸻дԵŵЦݡ 
жУֻ΢΢˲ȴǹûаγԵʮ 

10 

־䣬ǹͣˡ 
һһ˾ȻĴʵһ־Ұ𣿡 
Ļ˵꣬־ߵһͻȻ˵ģ죬ӣǲֱǰĸӣ 
һ㶣ȻޣӳӳңǶô 
˲Ȼŭ̵ģȻСӣӰѵϮӣǺģгϢĳӿ 
һƬǶҹǣʱֻ˵˲ٿǹƺͨ˵Ȼڼǹͣ 
־Ҳֹͣ 
һĸվǹˣ˵ͶõӢõġ 
ĸعȥսǵ漴ѺտڣԼȥ 
ĸ˶ժͷ֣ŷˣйˣȥ⺷һй˿־ߵˣʱӳӳû뵽һܼ㡣 
Ǹȥһ⣬С֣õĲѧѧ˼ȥֲӣĻӳʶˡ 
һѱס٣˵ӳӳɣζٴһٰ 
һй˿ǣֿ־Ҳ⡣ 
ٺ־ߵһ߹ȥŷˣյɳǵ˫ְߵķϣضǡ 
ٺȥͻϮģˣʺѪѩ׵ĳԵôĿġ 
־æǰ鿴 
ǸټͷѪһƿ־ȥǸվŵĺ˱һţСӣҵôһ㣿 
˱һߵһ£ʱ˹ȥסޣ̹٣̹١ 
ǸټصҽǹΪǹڶ׼ҵġķӦõǹҵøš 
˱޵ݣʵ̹٣Ұɡ 
ʱСǰգӺ˵ɻû⣬չѾ֪ͨˡ 
Ӻͷá 
С㰴òϵͳ˵ɻϾҪɣλãϵϰȫлл 
˱Ѹٽ߹̶ãȻֱգ²Ҳϵ˰ȫ 
־󲽻صӺߣһϵȫһݵ˵ģȻԼѵı 
ʲôĺܡӺ̾Ϣǿۺ룬ͳӶˡ˶һв٣еĵɱ֣е˷еİѵӣǹҰȫ 
־ˣʮֳأǣЩҲ֪ɵûۿû뵽һᱻԼı 
˵ţǵķɻѾڿն𣬷ҡֱϡ 
ȵʼƽȷУӺº͵˵ǵıȴɣлǡ 
־ȥˡ 
µĺ˹һɫ¡ǵĶӳͽ̹Էŭѣ̵ģǶӵ 
һԣֻѸٰ˵˰š 
ӺŹ£ϸʣǹӶ𣿡 
һͷ 
Ӻ̬ʼպºͣǵֽʲô 
һȽϿ˵ҽк 
һ΢ƫݵ˵ëܡ 
Ӻó־ϼͨȫ֤¼˹ݿ⣬͹ݿҲݿܿҵˡ 
һ߿һ˵Ŷʮ꣬ʮξǰֲۡھз۾꣬㣬öȹһΣȹΡξۣطãһȡ۽ʮԪۺص磬һСģı˾뵱غڰ﷢Ź¼һرչ˾ڸˣԴ㹤ΪǰӹسһγֵĵصĽɳٲѾμVICӶ 
ѻȸֻ 
ؼ˵ëܣëëʮ꣬ʮξǰֲۡھзʮ꣬Ǽľѻ֣öȹһΣȹһΡξۣطãһȡ۽ʮԪۺص磬һưɣܽѣϽԼưƷԼԽף뵱֯ＯŶηͻʹưɵաãúڰ֯ļλ߼Ա̱ԶɱΪְҵѻΪúڰʹ߽⣬ëй伣һγֵĵصεŲٲܸμVICӶ 
˵̧꣬ͷˣƽʵЩ϶𣿡 
˵˵ͷû 
˵ĳҲԼı֮ܵίɵõģЩڵӡ 
Ӻתͷ־еĸﻹй𣿡 
־üˣĿǰδ 
˵һжԱֻйˡԽˣԽˮع۵ģһǷɱˣǰҲֱ 
ܺáӺɵؼʡVICдֲ۵ı𣿡 
С̵ͷֲ۵˶С 
־üͷһšĹ⣺ʲôҰǴӵˣ˭ 
ëǾѻֳʱѾָ侲־һۣ˵ûҰǳģҲûˣͻӳĶУк½սӵģ˲࣬ҲһҰսӵࡣ 
⼸ٶʱˣʣʲôҲҵı 
˭ģȿȡ 
Ӻһֹ֣סǣº͵ʵǵĻ 
ǰ飬ȥƵBĳؽëܶʱش 
ӺϴӼBͼȻҵ˳ؽϸͼѼĻݵǰָʲôλã 

11 

ëָһ˵㡣 
漴һ㵥Ŵάͼαǰ 
Ӻ˿ðɣ˵˵ҪĲ֡ǽʱǵĳô˵ģ 
صҪٳһB˵һҵר˵һйҲмλԱְ꣬Աܻ׽鲻˳ԻС 
˵ţëܶӺһۡ 
ȻأӺƽʡٻʧܣôˣ 
ĻɡǿڻϷըҩȻɡ 
Ӻ˵ͷ˼Ƭ̣˵ǰVICѵȫд֪ǰְҵǾ͸á 
ë̴ǣ١ 
Ӻ־˵Ǽֽʡ 
־Աߵľ΢һͷȥԼ 
ӺȥŷˡάˣҲǾ˳ֱֻͨ½ǵϰŷˣȽɫ֣ЩйȻֱȴǰ˵ĴҪƽʱǱ˴֮϶жʱҲͲ̫Ĭ 
ӺˣڻϵĹŲ΢üɫЩ԰ףȻڽŵ˼ 
ȫ˭ûг 
Ӻʮӣߵǰաëǰ˵ȻйԣӦ֪ԼβٻжԡϮ˲ʲôйй⽻ٺս̹ţǱBͳʽǰġʱҲʲôֻһ䣬ϣˣػй𣿡 
ëܻ࿴һۣԵúɻ󣺡Ȼ룬ǡ 
Ӻ侲˵ͬ⣬һϪޣǻƽؾǽؽ֣ٲ˻ᱻѶƹһֶ˵ȻΪ˽ת˵ܵļ֪ͼﶼвǵˣһǽߡ 
һ˶ˡ 
ȥжӳһĵϣСӣǺ°ľͽɡ 
ëܵĽ̹ҲЦĸ첲Լ˵ 
ºΣաӺصǻٻȥҲԺܶͷͬȫˣֻеΡȻһǣǻʲôָôӦҲᰵɢһЩϢǵȥʮֺ 
ָָ棺أ 
Ӻ΢ЦսᱻͻйѺ½ˣͷǻع 
ë˵ã 
Ҳ˵ 
ӺЦŵͷȻת־ʱػزˣȻǵıֻǵǵкǱŻ 
ð־ЦֻҪ£ث֣Ǿ־ԸҪıǵ˼Ҳһ˵ţָָ̧Χļ١ 
ëܶʱһȣˢ־񣺡ǣ١ 
ʱǵϪ޻вһСʱӺҪƫ뺽ߣԱʱ䣬Ȼʼ˽ŵĲã뱱ܲκϪ޵ϵ 
־ٶûȥֻͨΧźëܣϸѯǰӶй˵ʵȻȷʵƼ˲۵ֱЩǶܲ 
־̾˿ҲܹǡԺʲô⣬ӦðĳȥԷǺڰҲͨȥƽʱҲҪעԼƢҪİǵȭ̫ͨܲ˵ģ׳ȻⶼǺˡΣǵΣգԼҪעⰲȫ 
ë̵ͷǣ١ 
ˣһ°ɡ־º͵˵ϪޣǾ͵ʱض־ˡ 
šЦתԼжӳ²ʡжӣղλ׳˵ǵϪȥ̹٣ʲôٰ̹ 
λ⺷УЦ˵ѵؾ 
ŶĽؿǡĿɶǴ缶 
Աһλһļ磺Ҳξľһ 
˷̸ܵ 
ëԼĽ̹Ա˵Եʮְ 
СʱӺ߹ˣ˵ڸǻصVICԺǵļ緽ʽΪɣҲװ׷תƵǵ˶а취ҵǣԣһǾܷġƽʱûÿǵ˻һΣ巽ô֡鱨Ҫݣ߷˽ס롭ֻҪȥʲôҲ˵ҲʮҵڵķλŽԮ߱ж𣿡 
ëúϸʱظһ˵ЩϵʽӦ绰롣Ӻصͷܺá 
ëܸ˵Цˣ˵лл׳ 
Ӻһϵˣתͷܵһߵ־ƽ˵ǵƲأȥòҡϺϲȭţȻٸǹԶһ㣬Ҫ뿪ǹȻٲһһ֪ǹˣȻڽʱˣűܻ񡣡 
ëܵνǼе²֡ 
ӺᣬȴɣҪ죬һ㡣ѾϵˣһϪ޾ͽֱӴӻ͵ҽԺǿٳԵͷˣҲԷٳ֣ͬʱһЩǵĻɡ˵ĲλҪ̫Ӱǵжһ¾ͻָ֣Ȼ˼ҲҪˡ²֣Ǿ˵ţ־ȥǹ 
־ֹ 
Щٶ˼ôֲ档 
ã˵Ҳвٱ࣬űǹ죬˳Ϸֱͱ˼ 
һУ˶۵ɫɷףȴҧһԡ 
ԱߵΪǰ˿ڡ 
Ӻգº͵ضѾð亹˵İɣûǵ£˭ҧʲôҲ˵ˣǵָӹٸղѾ˵ˣ˻ΪսԴ˺ǵʵʱǻͷǻع 
˿ʮƵй˵˵ͷ 
ڣǵķɻƽϪ޵Сʻ 

12 

ʱ˿̣ղǰƽͣܵͣ˸ָĳӣվȫװؾ·ٴС֮⣬עĿӢĹֳλͳ˽֣ࡣ⣬ߵΧһֱڽš 
ɻϵλϵװʱѾĿȫǣ־ˣһ£ȫ廻װǴóԼֲӾƷѸٴϡ 
ѾȴӺϵë£ֻɫĳȻϺɫıش¡ݵսȣԵƮ档 
ȵɻͣȣеӭȺǰ棬ݳʻǰȥСѻŴˡ 
ȳģǳȵӺȴ紵ᴵĴ°ڡ䣬߸ƵֲƷй٣ǴӴУξ 
ǵ֮ǰý׷ױϢǸͨĴӪڴ⼸ǰBս̹ٵһЩϡΪ׵ǸУ˸ȤĴºǡҰǡòһȱ˵й㱻Ϊеһӡڻǵʱ˵Ͼ˼߶ΪԭҰ׺Ҳǡĸʫ쾡µȫϡ 
Ȼ־һ¶棬ǹ䣬ʱǰӺôעĿ󲿷˵۹ⶼϡ 
Ӻݣ΢Цֳ֣ô¡أ 
Ϣйû취ЦйҰǡ 
ӺζЦţ˵ǧٿף©簡 
ǡЦݲģҲᡣҪúָָ㡣 
ӺЦŵͷ漴ſ֣ǰȥ 
֣ӭգ˵ͳ 
֣ˡӺʮòضǷǷ 
ûе飬ԱߵֿϷͳڴȿ·ǵĳϣҲαӷ۵糸ʻֱͳ 
־Ľ̹һһ֣ضǱʾӭ 
־תЩǰӭӼ澯Bؾȫ 
־Цݣ뻹񣬶뻮һʮƯ 
ʱһƬЩǳˮӿ¼ʡɷûһ죬ӵʻ˷ǽǽƴǡ 
ʱһԱؾɵȦӷ˽ɫ糣˷ɻƺɻйȫעĿ 
ɫЦţ־ȥٿһʱļдᡣ̷ӿȥϽռΡ 
ȵȫ뿪ؾȻܾܷɻãͣԶľȻ㼲۶ҽͻʿŵܳݡһܱһǰһ̧ԱֱѪˣѾԲѡ̧ϾȻһǰһؼ໤ţ쾯ѣʻȥ 
ãһڳ˷ɻԣʬ̧̱ŵ˳ϡڳȴûгʻͣԶһ»µĹʿ˹˾񺽻Щʬͽ˻աţڳͷ뿪Ǽܻ漴ܵȥܿ뿪򱱷ȥ 
ֱʱһСؾٱϷɻܿ־ǵԱߵľԽҰ漴۶ȥ 
ؾȻǹܷɻû뿪 
һжеʮֿ٣һ˶עйսٵǳ鶼ûȥע 
뿪BʱӺֿϷҲʻͳ 
һ·ϣ֣඼ں棬ֻûţĶ档òȽֻͨһ˫۾ǳƯ󣬴ſ˵Ψһ㡣Դʱ򻹲ʮ꣬ȥѾഺеľӨˣü۽һ̺Ͳ 
ӻһʹûжЦЦ´Ӻĵ⡣Ӻº͵ؿһۣתͷĽ־·ʲôҲûио 
һ·ϣ֣඼ûи˵һ仰ֱʻĻ԰ͳרŽӴ¥ǰͣ£ŻָЦݣȴ򿪳ţ˸ơ 
Ӻݵ˳ 
ԴѾǰˡǸݶµ˻شӳͷȻǼؿڣ˳ǰһ̣԰յĺ£رĶˣ¶ɫһͷ׵ζûУЩg̺졢ʵ׷ɡǧҷȴΪı 
ԴվֱӣԼ漴¶΢ЦȲо޴·ӿ޳ɽһԼǳӿİȴһ˿Ϥǰδеġ 
̩ɽվþȫſסӭȥĳ嶯ǸһݲȵվԼǰȥԱƽҪ࣬̾еֱֻϴڱʱҪ 
Ŀתؿǰе˵Ӻллҵ룬ллô 
ӺǫЦҵңͳ 
ԴЦúܿģڱʱ˵ڹڳϣͽԴ塣Ҫһֱôǲǹ𣿡 
áӺЦ΢΢ͷԴ塣 
ڱʱȻԴҪԼԴ塱ȴһֱֳƺΪͳԵò롣ʱǵͳ͵гԴ塱֣ԴֻȫѪҺͷʱ˷ĪҲ˲⽻ڣ͵ؽرڻС 

13 

BͳǸ԰䱸ɭϵźһƬ԰ȻǽȺǻᣬйĻԪءеߴɫС¥Աǵ״У¥Ҳɴ˶ֱࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣ 
Ȩ¥Уͳƽʱ칫ĵطԱߵ¥ͳճ֮ٹĿ¥ͳᡢƻᣬСݳҡ¥ͳղƷͼղҼͼݡһߵ¥רŹסĹ¥¥ͳһЩ߼Աᣬǰ¥ͳ칫ҡ´Ŵڴڴͳŵڵء 
ߴΧŲƺ԰ɽȪֲһЩСӣͬΧСǣҪǳϴ·ͳǾסᣬԼڰȫֵҡ 
ͳǳһļܣȥסӦÿ춼泩 
ӼԴһ̣ӺϾʼմһ˿º͵΢ЦһһҲһֱ 
ԴûȨ¥Ӽվ¥ǰее⣬ûбֳֻԴӵһȻߡ 
Դ񳤱еļ磬߽ĿЦ˵ôã˰ɣȲ衣 
û£ҲôۡӺɳϣЦôһܷɻǼˣúܡ 
ԴЦһԣʣ˵;г˵Сʣ 
ʱйԱǰ衣 
Ӻ£΢Цŵ˵ͷû£мٻСһ£ܿͽˡҸû֣ǶֽǵġϪʱͦõİͷƪʱдò 
ԴˣЦúúã̫ˣӺܺá 
ЦУ֣˽һװıڣӺӡ 
Դ˵ӣ֣ҲЦԴ壬ˣܿİɡ˵ϵ鶼Щ˼еǡ 
ǰԴҲЦЦȴǰȣЩζ 
֣۾һ漴ָ糣Ц˵ţǰȥ¥ 
áԴ΢΢һüȴȻЦͳ๡Ҳ˵Ӻ˺󣬾ס㲻Ѿʰ÷ˣô£ 
ǣʰˡ֣ǷǷ͵ֻǣﰴͳʽԼŮסĵطûʽĻעᣬǲסġ¥ƽʱӴĵط֪ԴµôˣһȥǱʲô˵ֵǷ꣬Բٴȷһ¡ 
һס¥ɡӺº͵˵Դ壬ĺˣҲԱΪ 
ԴһĿˣҪôǶҵ¡¥ҵĸס˭סǺϺܷġҪͷҲɵȥӦ 
Ӻ΢Цſȵصڿ𣬻ǡν鷳ܱܡң¥Ȩ¥¥Ҳͼ·ֲǧɽˮ 
ԴˣתŭΪϲˬصͷðɣġ࣬ǰӺ͵¥ɣ¥׷䡣 
á֣ЦתǸı˳ȥ 
ӺԴºͣԴ壬Ӧ룬﹤ģǰҵˡ 
ţ˵ĶԡԴǿġӽǾһˡҲҲҪҿ 
Ӻ˵ͷá 
Դ˿ɴ˵ɣȥԼķϢһ£ӷϴҲǼλ̹һ 
ӺЦ˳ȥ 
ԴһӻԲʯСߵ¥¥ķ䣬Ц뿪 
׷ռ¥㣬˼Ϊ⣬п鷿ҡҡưɣԡҶһ׼䣬д͵ͰĦԡףɣ÷ϢңɳΡӡʵݳ޵úܣҺװλȽϵţйŵķζ˸о 
Ӻ⿴һ飬ɵҡҡͷΪֹסݳ޵ĵطˡ 
ǸǷõĹԪ׵ķ˻ŮԪ׷ŸεģЩһ˻ŮԪ׻ʮ·ЬӡƤУǵиרŵķòɡӺһ£Źˡòš 
ԼӴӿൽңļװͼзҵǽ¹ٰѳ¡˯طŽȥ 
ϴƷԡңϴ˸裬ͷɣͻصңž޴Ĵ 
ţˬ΢Ż㴵Щ΢⡣ȴȻоڱʱö࣬¡ڡ 
Դ֪岻ãҲ֪·ϴһ̣ɫ·ʹɫԵøӲ԰ףʱκ˴úõ˯һ 
ԴӺԼķ䣬׷ļϵͳȫʧˣ¥ֻһͼ¥һƬհס 
Դӵڴıʱɵ΢Цϴ˼ֳ磬º͵˵ˣȥɡ 
ӺȻĹҰȫģͳڴҲֱӹϽʵϣԴѾԼޱؽϡ 
֪ôģȻǰδԴԴڹҰȫֱ鱨пӰʱӿһݵĿ񳱣ֱǿҵĿҪҪץסҪӵֿһֻͻڼƽУҵسײҪԶ˹ȥ 
ڱһοʱԴͶԵʮº͵Цŵ˲һصĸоƺԼкҪһˣûмȴ·Ѿʶ˺ܾúܾáסֻ޳ʱȻҲſ 
γ֪˵ݾͨ 
Ժգڹ鱨Ǹ棬йĶյԵ߸硣ʮһҲѾǹĶֲֳӵιУӳ˵һλɫŷɥľӢһеһж˵ֿ߱ȾͷˣҲýǮȨ 
ȻûʧܹԴûдùġصBй롣һҪԣҪĪǣĵԼߡ 
ڣˡ 

14 

Դ¥ͳ칫ŴķƽӺӳһĻ 
ӣī΢Ц˳ڷͳĴ°΢ȽʰϣߵǰһͦΣ޳ֱһеһУ簴ظĵӰϳԴǰسС 
簲ߵУӺǰСʱ˿¥ûпʼȻǿ˵ݣйԱд 
Ӻ㵽ˡ 
һӺǰһشǰԶȥһס֣һ˵һᣬһᡣ 
ӺæЦͳܸˡ 
ǰҲǳ˰ЦԴӱ󣬶һֱ޲ڣҲǣҾһֱ㡣ڿɺˣԺͬ£ﰢ⣬ʱĻҲȥǶָָ 
˳Ϊͳ죬һųʮͷˣȥȴȻᣬߴģʵЦݣʵǰһģһûüۼ¶ںҲûиı䣬ƾѻһ鳡ɱ֡ 
ӺĴ׾ɵ΢¶Ц⡣һѲԴ⣬Ҳֻܹţ΢Цǫѷ˵ʵڲҵֳʮмңҪѧϰ 
ÿÿӺ֣صҡҡԵʮֳϿҡѧϰȡ̡ 
վĲ󷽣ľٶɵЦҡͷ 
ŷſӺ֡ 
ʾһá 
Աһ뿪Ц˵ڻչͲˣڻʲô 
ЦݿӺ֡ 
Сʱİ˯Ӻָ˾ʱɫװɫһɫбʮƯԵ÷ǳأͬʱ쿪ʵζԱĿ֣˾Ͷİˣ̬ȫ⽻ҵķȣѺãʶȵУȴ־࣬иɻ 
ȵſ֣Դ˽֣ౣһͳ˽Ӧеľ룬 
Դվһ𣬱ЦЦ漴ȥ졢ӺҲ˹ȥ 
־ǰ֪ͨǰǵĳʮֵͳ 
Ȼžž˵Ĳ߽ʹ 
ԴЦӭ˹ 
־֡ 
ȥһжϸ⽻ġԴ߸йһһ֣Ȼ΢̸ʮӣ󲿷ҲǺѡ־Դתйλ쵼˵ʺԴ߶֧̹ŵˮƽ 
1Ȼ󣬱ԡ 
պңһʮˣ˺ܶˣ˲پơԴȥʮֿ֣˷ܡһθôࡰˡһԷϲ־ע⵽ӺľöˣɵôΪˡӺĻ٣ȴʼ΢Цš֣ϲô˵ֻһֱעչԱϲˡơӡ¡ 
뺨ſʼɡԴ־ֿһ죬Ц죬ǹҲһˣһɾͰȥˡ 
ǵȻ޽٣ЦͣᣬƯ֣ǴġҰǡҸ̫ˣ֮һ涼ġ 
̲סЦһأѵá 
˭˵ģЦеؿһۡҶԴͺܷҲܷ 
⻰˵úáԴЦԼһѵʶ 
־Ҳ̲סЦû뵽λͳ÷ǳƯȴ˺ˬʱøУٱҶԸͳòֶǾġͳҽ軨׷𣬾һ 
˵ͳô̶űվЦݿصԼˣҳճ꣬СҲ㡣 
־е԰׾һЦ磬־ɡ 
ܿ죬ǱһƬ־֮⣬йҲַɱԴƣ˳Ҳò֣ 
ԴĵЦֲӽսɣôһǷǵñſ²ɡ 
־ɵ˵ͳ⣬øɱġ 
ǿɲСԴҡҡͷǵġҰǡҾƣôܲȣ 
ǻྴƣȴûȥӺ־֮ǰͶԼ´кԼȥӺȾƣBͳͳֳҪȥȾƵĻȫ취ס֮մһξơԴѾյͯķҽҲ졢֣࣬ԲܸӺȾƣԼԶ׼κǿˣBزҾӺǰȴֻһ֭һˮ 
Ƕǰ־żԵ߲ˣһˮһֱ΢ЦԵú졣 
ʮֻĹӵܡһֱº͵͵һһ֮ȴȻȻ¶Ÿ߹ʣиɻ˿ܻ᲻̾ 
ٷСʱȫû̸¡־ǽBķ飬ķϰߣ־Ƕǳϸʱ⣬һֱʮҡ 
ʱ 
־ԴǣԴҲû͵¥ǰֵ 
־һֱûҵӺ˵ﵽͳһһ⽻ڣڲ̸˽˸ʱԣֻżһӺȴһĵĻҲ˵ûʱ䣬Ҳ˼ҵͳͳֱֳ֮λ쵼֣˵ˡٴοӺ 
Ӻ΢Цţ˵ͷ 
㿪ĵתϳ·ѵء 
վſںԴ΢̸䣬ӺֵȻ뿪ǵĸͳ 
ʱʮ㣬ҪƽգԴȻ첻ͬûл¥תͷӺЦɢɢɡ 
Ӻ˵ͷ̨ס 
֣ҲȥԴȴ˸ֹơֻЦŵͷͣĿ߿ 

15 

ҹɫУ㳡Ļ԰ǵƹ⣬ȻվڴعȴûзϢ 
ԴѾʮˣͷЩףȴϣ˼ŵʡͦñֱߴȫ˵Ϻš 
ȻBǸСƶؾܾʮּ꣬ᶨƣڹ˸ӣҲBȰͼֵ֧ԭ 
˿̣Ӻߣȴ˿Ҳоʵƺѹӿ紺ˮһᡣĬţλʼյͳڰٻеСϣϵʮƽ͡ 
һԴ˵ӺҺܾûôĹˡ 
ߴʤ⡣Ӻº͵ЦЦԴ壬಻̫ãǲȾΪˡ 
ˣͶƽʱҲǵ㵽ΪֹԴЦſȻô˵ˣԺ󲻺Ⱦˡ 
Ӻһ漴΢΢ҡͷȴû˵ʲô 
˾ôеɢŲԴȣӺԵϸ¶ȴԴ¡ԶԶעǵЩ˶Դ˸еЩ档λͳ治ͨǿƣɿȥȴ·סǸˡǿʼǸй˹Ŀ࿴ˡ 
˴ԼСʱԴȻӺóҩ˰ɣ 
Ӻؿһۣ૵ֹôҲ˵һ䣿 
ԴڴһֺɵЦˣͯԺ˵ᷳҩڿġ 
Ӻ̾˿ԹԵ˵ʱ仹ûһͳԡʵõģʱӦһᰴʱҩġ 
ǾͺáԴеصҲǵ㡣ҲġͯԺڵ״˵ˣȻҪġңҲȴһ塣˵ⲡȽηڱʱͻһЩԽԽ⣬𣿡 
ţɡӺ赭дصʵҲûʲô챱ůҲ䡣 
ɴɳĺϵͳ̫áԴº͵˵ԴǱȽѷҲǿ󣬵졢ơ⡢ɳ̲£ʺ 
Դ壬㵹ʹӺȻʧЦ֪BһӵʹӦˡ 
ǰҷǳġԴЦ˺ðΣ˳ʡǰ𣿡 
һΣüǰˡӺ΢Цʱرϲк̽գҲ칫ңȥμߣ棬ҰΪͷ˺öꡣڳˣˣҲֻõҰǶȥϰˡԴ壬Ҫ˵ӵ룬һͦ˵ģٿԳ͸ȻҰϵҵĹ©ְͯҪҳҩ˴ 
ԴЦȻסļ磺˵ҩʱӦõ˰ɣ 
šӺεظתص¥ 
Դ͵ſڣǵļգ˵ҾͲȥˣһҪųҩˣ 
Ӻ΢ЦŵͷãһԵġ 
ԴŻ¥ 

Ӻ¥ŽԼķ䣬Ȼ˷š 
Դ߽Լסĵطʱȴ֣ڿɳϡͣס˽Ųصôȥ˯ 
֣վĵ˵쿴̫ƣʲôԡ㡣 
Դһ˼ߵ¡ 
֣¶ϲɫĵнĻС 
Դȴ񳤱еͳ˵࣬ǰҾѾ˵úˣιϵѾˡڣҲ¿ʼ 
ǣΪʲô֣༱һתסԴ壬ˣ˵ҶĵġǰҾ˵ˣҰ㣬Ըһһ㡣Ϊʲô㲻ҪңΪʲô˵Ử 
Դ̾˿ȥᣬ˵࣬Ϊ壬ҲϲġҴû㣬Ҳûƹ㣬ԼԸҵġǣǰѾˡ 
֣ãȻʣΪʲô𣿡 
ȻǣҲǳᡣԴº͵˵࣬ҪҶá˳棬ЩӣӲӭңҲκҪһʼеǣԽԽˡ뷨ҰģҲЩҿԸʩչŻ̨ҲԳȫ롣࣬ҪʲôȫʹʹظᣬǮ⣬Ҳѵ㣬ҲԷһѡǣǰҾ͸˵úˣԸҽͳֻҵ˽ҵˡ㲻ʱʹӦΪʲôڻϷ࣬㻹ᣬϣȥѰʺѾǸˡ 
ǣ㲻ǡ֣˫۾һգգضԵʮִֹ档˵ЩˣôϲӺ 
ԴЦҡͷ㰡СԴ϶Щʲô 
ǣϲӺ֣͵˵ΪʲôҲ塣ҿܶ氢廭ǸӺȰƯˣң˰֮⣬ûκ˳桢ӵӡΪʲôϲ 
ǣ˵öԣԼҲסԴߵǰԱߵ¥šһҲ壬ܾʲôͬģȴôҲ벻ʲôأ 
֣ͻȻ嵽۱סıϣ˵Դ壬ǲܵġͨˣй̫ӣ̫ӡģԶܵġ 
֪֪Դ̾Ϣš 
΢̾ϢЮţѸɢҹɫС 

16 

ԴӺİ칫Ҳ¥ 
¥ͳ칫¥¥ŹĵطӺΪҪ칫Ȼġ 
ԴųԱǸиҵľӢһЩרң󲿷ʱﶼԼĹͳһֻŵϯʴӢʿǻᣬǰϢѧ׿Խ׶ŵѧԴӺǰȫֵ֧ģǸ丸ݣӺˣԶԶĳǴоȣҲʮ͡ 
Ӻλȵѧ߼󣬱ּͳڴİȫڣܶ˶֪λͳȫļȻ֪ǰʲôɼĸ㣬Ǵʣ˵ѧԨԴľҲָǵĹڴܽ˹һعһнʮˣһֱĹӺһ㲻Ѿһʼͺ졣 
ӺһֱûпǼԴѵĽǲϰЩعɡ⼸ڵλʱûԼպĹƻС 
ӺεĵһһֱͳרĵĹûйκϵ־Ľ̹عۿBؾӵѵףƶǵѵƻʯڵϪ½ҽԺĿֲӡ 
ʯǹ̾Bľ־ֳͬʱξķ־־ֳһװϵһͨĹҹԱֻĿִԱеơʮ꣬ҲǵǸѪյˣһ൱ľ羫ӢˡѾΪִǵķС飬ĸȴʼպĽ֮޼ 
ǴһȺԱ½ҽԺסԺƣֱⲡﵽоܽ䱸ʮֽš 
ٻĿֲȷʵǿ׳ʵ͵ҽԺʱ˶ǱˣԲѣ󣬵˹ֻȻʼһԲ 
ʯ͵ҽԺȻͷãǱ򵥵طֱӺ־йѯ˵ʱڻϷõĴȻӺ׼õģٶԴˮ©˵۵йֱܹϸĶԿѶѵαʲôҲ˵ǻǵĽ̹ڣҲϳǵݣΪ˭£Ļϰ˭ԺʲôжһŲ˵ĿǰԲ 
ʯڵ֪ٻʮ˾ȻԲͬҵĹӶҶ۾ˣеЩԾйҪˣܾΪBҰȫ־ֳȻҪάִȨ˼ҪԼʱͨǿӲ̬ȣйֻաϢܿ촫ýҲ¶ܶ˶͡ 
ʯڼԱ߽վڲǰϲ˱ߡ 
Ƿֿģ⴮Ҳ׿ء 
ҵǺϿëǼľѻ֣˵൱˿ģƽʱͳĬÿ£˵ˡǹֳԸȽϱ꣬ӦñëҪöԸһЩ 
ͷϡϡֱ϶ˣȫűˣһֻȻ˴أԷֹˡ 
ڣǺѣض컨壬һһ㣬ޱ顣 
˿ʾߵѶרǰʻ 
ʯźı飬ֻ·ʯһգ֮⣬һֱûκζߵҲãȰҲգȫţ²ɵôŭ 
һѶרתͷ˵ֳôǲеġǰܹרѵǱߺС 
˵ͷڵ״Խ𣿡 
ѶרҿһͷҽƼǣҡҡͷڲУõȵ졣 
ҲãתҽԺúõдһ¡˵ţ򲡴ϵˡٸһʱ䣬úÿǿǡû˲죬ҲǶԿͷѡֻǹӶǮ£ֲΪʲô֮ģαôǮƴ˵Ҳҳʶ 
û 
Ժºͣȴһ˿ЦҲûУصǺܺ˵ˣҪʲôſǺҲǲġ 
Ȼһ 
Цһתߡ 
ëǱߵҲһΩһͬǣëһֱۣҲǰҲûУһʲô뿴ʲôģ 
ǆ£ʯһ߳䱸ɭϵһ硣˵治ϣѶˡܹϸѵ־ǿ 
ǰʯڵͷҪǸϸϣԱҳǵ㡣 
룬˵ǻȥǹȥĽٰ̹ɡ 

ؾǳ֣һľ󡣴йĽ̹ǽ춼ѵԹۿԼĶԱѵ 
־ѵţϸ۲Щؾĸָӹǡ 
ֻģСķؾڹҰȫ֣ĳ߼ر֤ͨܿͨţ˽ 
־һĳ̺òӭ˹֪֡ݣֻ֪ǰBȫֵľֳͳİ£ͬʱҲѵķؾӵϼ쵼 
ЦŽܵλǹ̾ҹľ־ֳʯڣҲǾķ־־ֳ 
־̱֣ʯֳһᡣ 
ʯЦǾĴˡ 
һѣʵǲҵ־΢ЦǳէԹķδȫ˽⣬Ժʯֳָ̡ 
΢΢ְ̧һ£ʯ̲ٿףԹص˵ǸոȥҽԺֲʲôҲ˵ǹȥܹϸѵǵѶרҲ̫ð졣һ£㿴Ӧôֲźãʲôأ 

17 

־̾˿ѵЩսʿԿѶɵʱΪ˷ֹУû뵽ԼȻΪǵĵˡǻ۾˵ʱ򣬼ûģͻǵߡҲգܹʶ󲿷Ѷе壬ʹǳǿˣҲ˿ǵ졣ֻǣ⼸ʲôʲôΪʲôҪӶǶмҵǵɣ 
˲·ţǴ˷ĺʯڿ˿ֵѵ棬תͷ־侲صһҲ˵̬ʮǿӲ˼Ǻ 
־һ£ǹȥڲʱĳǰǺظ飬ܽġǹȥĽ̹ٸ̸̸ҲеЧɣȻô˵ȥȴûٰա 
ʯڶһۣЦ˵ɣܲλ̸̸ǽ˵ڲʱһЩ 
û⡣־̵ͷ 
ʯڴѶרҵС־йٽ˳ʱ̸һ˷˹ֺ;ֵйרңоڵڶ쿪ʼѶԡ 

ǣǶûüʵʩЩԡҹױҽǱҽԺɱľ죬ëܽˡ 
ǵĶʵ̫죬ȵ˷ֵڵصľ죬ʱǵĳѾҽԺʧҹɫ 
ܿ죬ϵֳľ˽˲˵ݣ漴ѵ绰˹֡ 
Ѻ̴Ӵһ߼ȥ·һţгŵϾ 
ӵ绰ʱˣʱҲ󣬹е˵·ϵģڴˡ 
Ϊͳ£ڴ涨һعרű鷳ԼΪֳȻйһֱлЩ˵ĸ棬ҲܽԼԴҹ⣬һ߻·һߵͷã֪ˣġ 
˳ִԱӣͷ 
һЦȻӵһ£Ŷȥ 
һгӸͳֱҽԺ 
ڳñŵ绰ӺҪ˵ҽԺ˱ˡԷɱǶصˣѾݡǵжѸݣѵء 
ˡӺƽϾ͵ҽԺȥ 
賿ȴĳȻܰӺϺɫTɫ¿㣬Լװıͳ⿪ȥ 
ڴѾӵǿͳľֻͳڴûб˱һ˼ݳûи档 
Ӻĵ·ǳϤȻ˳ĵӽͨͼǶλϵͳʱز쿴ͨҽԺÿ· 
ǵĳ⳵⣬·û˽ҳȥһ 
ȻȴȻ˾ 
ɲס˳ڳſһ˵Ľֵĸ֪ȴԶԶɢȥ 
ܿ죬оǰ棬ȻϮ 
ҹжԷһ˫񣬼ȽԼˣֳ˻ɱ 
·ǴͳϪҽԺıؾ֮·ҪƵǼƹвܵ 
룬㷢侲صתͷʻͳ 
ĳӺȻͷȥȥַǳȻҲûлҵļȫûпɳ֮ԷȻûϵһı䣬óȻ׷ֻȡ˾ɱж 

ӺݳʻͳţŸ绰侲˵˴ңʱܵҽԺ㹻ˡԺо¡ 
һͼˣûΣգ 
Ӻ΢Ц˵Ѿصͳܰȫ 
Ǿͺáŷġ㲻Ҫٳˣһᴦ 
Ӻͣãƺƽػ¥ 
ʱ֣¥ſڡƺո𴲣ӺӰɵһ漴̧ͷ˿ɫ 
һ߹գԶѾһ˿ɫ⣬ֻǣһͳҪԱ˵йʵ̫ˡ 
¥¥ԶӺһͿʱĿͶԼ΢Ц˵֣ô磿 
Ҳû簡ÿ춼Ҫ׼Դ֣͡ǰЦôʱ 
Ӻ˵е£ȥһ¡ 
֣ථأϸ˵㲻ʣֻǹĵصȥ˯ɣһ͵ʱҽ㡣 
ллӺЦŵ˵ͷ߽¥ 
֣ıӰһȥ˳ 

Ӻ¥Ϸţ̴ԼļһˮŹر鱨ҳЩϢЩǴӸ㼯鱨űģҪȫܸߵ˲ܽݿ⡣ 
ҹ﷢ҽԺ֮еģɶԷͬʱ·ȴЩ⡣ 
Էôʲôأ 
ֲǴսʹɱйҲBսҲ¡صذװڹײͻȥϹ죬йᡣ˫ṲͬǴֲ壬ھº鱨и㷺ĺӦǶԷԸ⿴ĽûбҪͬʱŭԴ㣬൱ǵ 
Ӻһ߿һ߳˼ֱŹصһ±ȥҩ 
⼸ͯĶһҪ´ҩһֱΪۣҲθɺܴѹǴרǱоڽЩҩƳֽңʹԷҩпΪ˱״̬ƵʹܹʤνŷصĹӺƽʱѣҲᾡʱҩ 
ȵзʽװ֣˵绰º͵Ц뵽¥͡ 
ãϾӺҲƽһ㵭Ŀ 

쿪ʼԴһӢʿ߲ǽй⣬һһӺһԷ 
ĵظӺʱӦѸ˹񡣲ǹҰȫصĲţˮũƷۡóˡŮͯȨҲ 
ӺеΣƴǹΣӢʿйصĲֳɣֻȫȽϺãԴȴҪǡԣԹ塱Ӻû취ֻðæеĹ顣 
쵹ҲˣȵϣԴʸһһߺȲһ˵Ȼ۵ǹ£ȫûʲôҵ˼оȴ졣ӺʱҲһЩмֵĴоϲ 
죬ӺҲԴ˽۹ڰϰԴرܽƵϽʮֲ죬Ҳ൱ɵӺڰ쳣ͷоеϵйذϰ鱨 
¹شҲμǵۡλĸͳһʹֶΣȰѰϰıȨ˵Դȴ¼䣬ҪСĴ¡ 
ԴĹ˼ɣӺʮ޳ɡϰھеһ޴ĻҩͰ򲻵ѣǾԲġһ䣬ٴƲǺܾܿһս 
ͬӺķȻ޵ҧȴȻǿͣżϰʱʢòҲϿʵЦգ˴ŵЦλȫװ˾еΪ졣 
ʱڼ˶ʱ٩ڱαˣн 
Ц˵ѧ׳Ƴ졣 
Цҡͷһû޵ӡ 
ԴӺмӣһЩ˿źܲã͵˹ѯҰȫӣѾвٷԵԱָҪӺǰ׷鳤ǼǣʱҪʡ 

18 

һ磬Ӻ׼ϳʱԴЩģȴˬ˵û£ҿӺӦϺҲĶӡ 
Ӻ΢΢һЦתšûκοŵĶ˵һ䣬ȴѾԴġ 
վ̨ϣӺݲȵɨ̨ºѹѹһƬͷ 
һ̳Ϲ࣬һĽ̳ϡ 
һ˿˿ȥ÷ǳ̬ţվʵԱ 
һվѯ̨ǰΪԵ쵼ˣƱ֮ǰҪǿˡ 
ӺؿϹº͵΢Цȥ棬ȾԱ˺øСǿվȥ̱ȫעһʱ䣬ѻȸЩءѯ˺ܴѹӺǳէȴԵ£ʮ򶨡 
뿴ò΢΢һЦȣӭҹְ 
ллӺ΢Ц˵ҵҡ 
Bֻܷ涨ͳʱڸԱӵBʮϵʿȴδֹͳñʿǰιʹӺȻͳȴʽڸԱ˷޷£Ҳֻù󷽡Ӻ֪ȴǫѷ 
뵭صмΪҹεͳȫйҹҰȫش¼бҪһЩ˽ 
ȻӺͷʡ 
ȫ̬ĲԱе⣬ŵջ˲١ 
ʵйʱʲôְ񣿡 
ӺشҰȫ־ֳ 
ܶһ֣ϴҲǸʲôˣȴʵʣʲôʵĻ 
ලڲԱĹĲأϵͳڲ𡣡Ӻ͵úǼɼ鲿š 
ŵ˿ʼͷӶκιң첿ŵĿڱ൱õģͨƽԱĿСӺܹ쵼һĹҰȫϵͳΣƷǿԿ϶ġ 
ޱ飬ʵҲ˵㲢ǸҰȫйصԹģ𣿡 
Ӻг΢Цϵͳζ飿йعҰȫĸ湤Ҷ֪ 
ַ˵ 
벽ƣǰҹܹĹҰȫǲˣ 
ȻǡӺº͵˵ӵͳѾȥڹְҵĸΪ޹ء 
ҾͲˡ״ΪľֳǹҰȫίԱϯЯֱָտɴġңεְڣȫûΣաΪʲôһй̫ӻôλãܵһСһʣʲôͼ˵ﶼʣϣһĽ͡ 
Ļһ˵꣬вԱ˽ȻҲԴ¸еɻ߲⡣ 
ӺɵЦҹңʵеǹƣûлʵۣҲûʲô̫ӡһ˵ĳ޷ѡģҿѡԼ·ҲϣԼһڸ׵Ĺ⻷£ΪͳǸȽϺõĻᡣҿԵһİĵط⣬ķ飬һֹϵսЩҡҸ׶ҵѡҲʮ֧֡ 
Ļش˵ڣвٺŹҲıԼҵȡ˻ԻҵԱоͳᾫӢǶ̨Ǹϣ븸ףչͼ⣬ʱϵͷ΢ЦΪ 
˵ΣգҴû¹Ӻƽ͵صظҲ֪ǰһ½Уҹֲ﹤Ҳ̣ܹˣƽأȬȻãѾٵˣ˳ۡˣǷȫӰҶԹѡ񡣡 
ЩԱ֪ξģɻвȴĻЩȣҲЩ 
µԱ飺ɷξϸһЩ 
ȷ浳Ա̷ԣǺԱʵʱ䣬ƫ⡣ 
Ӻû˵΢Цſ롣 
֪Ĺûʴ󲿷дǣȴ޴ƣֻò˼йǰ⡣ӺԴ˵ûй¶κλܣȫǵˮ© 
иɻ㻰һתʵ˵ǰҹ;ֲܵӵϮ𣿡 
ǵġӺƽصͷȻǰְ 
һɣǰְôкֺܶƽʽѡΪʲôҪðϷɻϮ㣿뵭һЦֻǰйʲôΪӶΪ˿ֲϮĿꡣˣǼӵΪҹ˿ֲϮΣաϤҹĴҹ䣬пֲϮҽԺ˱ͬǹ졣ð޽չԴкνͣ 
ӺƬ̣΢Ц˵ʹûκιҲΪֲϮĿ꣬ΪҸ׵ĶӡⲻΪΣգΪҵͳݱ΢ġԹͳĿֲϮߴɱıһҵҪö࣬ڷսԼɱķḻҲΪһİҲһǰְڴð̸£ʹΪҵĵһЩֲӵע⣬ѵͻֲͶҪ뿪𣿡ʼպº̬ͣȺܺͰ⼸仰˵ȴ絶棬ֱӻкղǷߡ 
Ļ䣬ŵµ񵳡µԼ޵ԱôЦȻԺĻܲΪȻ 
û뵽ӺȻѯʱԷǰֻôɹȻһʱֲ侲ѸҵͻƿڣܲٴʣҪҶشҵ⡣ҽԺϮ¼νͣ 
Ӻݵ˵ڷҽԺѪȷʵйطƹƲ㣬ǿɵģҪֵĵطĿǰڻ˰ܹץݵﷸ 
⽻ˣǵİɣЦԴʼͱˡΪ˰Щʲô˵ҹйط֪ͨش˵ҪϸֳȴڸճͳûԶֵͷȥ˯ˡôͣ 
Ӻƽ΢ЦصΪֳѾϵֳȥò¿ֲ˻ͳ˲Ÿϻͳƽ£ҲŻԼķ䡣 
ⲻϵ׳ӺҲ˲뵽Ѵ𰸣ȵػشŻ 
ҲԼѯʱѵֻ׳һ⣺ʣĹҰȫںųƷʵڷɰɣңǷһװᵽǹӶӰǸȨ 
Ӻ˶ĹɫȻʲôŭ⣬ڳÿ˶Ѿܵ˴ɢ֣ص˵ᷢʱһȨҺ޸ݵض⹥Ƿ׵˼ҹĹҰȫĹҰȫֵһġǷǿֲӵȨǾϲķӵȨǴ̽ҹ鱨ƻҰȫ˵ȨĹΪ˱ԼĹҲвԼԼָǣʹǵɡҽӦͳҰȫͽְأЭͳùЭĹ֡𱣻ҰȫȨκιңⶼʥַġ鱨Աˡһ˵һĴǰº͵̬ȣнʯ֮ 
̣ռµԱԱȫҹƣһЩмԱҲŹһɵԱȻûйƣҲв˿ȥӺĻΪ͡ 
ˮòضӺ΢һͷԼʣȵ̨ 

19 

ֲԱ⣬Ӻˮڣشöʮֵ塣Сʱⳡʽѯ 
Ӻ߳ʱЩƣȻֱȽݡ 
һֱڻ᳡Ĵһʱ糱ˮӿȥ࣬ͷͲȫ׼ 
Ӻֻͣ½Ų΢ЦġǹڡЩʡ 
ǵһB𣿡 
ΪʲôͬǰְΣ𣿡 
˵һܵ׵ĺӻµĺӣ 
˵ʮһˣΪʲô飿ܵ𣿡 
ϲŮԻԣ 
ǲ𣿡 
ֶ𣿡 
Իôַ֧ʽ𣿡 
 
 
ӺЩֱĸ˽ĸ⣬ЦԷǡ 
˰죬ֻ΢Цȴһֶ˵ͣһ£˵ 
Ӻ侲صллҶҵĸĹġҲǵһǰݼڼιҷǳϲķ顣γɹͳ룬ܹǰҸеңҸҲʮָˡҵĸ˽ⲢҪҵĹ޹ϵˡҲһһش𡣶Բ𡣡 
ʱñԱڷȺӲһ·ͣߡ 
ЩǲģʼΧӺߣȻͣŸʽ⡣Ӻһֱ΢Цţżش䣬ʮº͡빤йص⣬⽻ίӦԣƺĸ⣬ԴȴһЦ 
ڶౣԱĻ£òײżݳͻΧ뿪ãصͳ 

ԴҪ뽻ͨͣ͹һпͳй˽֡ȻӺҲϾȥֻչ֣࣬Ӻ׼һЩӪĲȡ 
Ӻеۣûйؿһ¥ĲԷͬʱǽϵĵš 
óڶΧסɷõѾ˳ڵϣǱиɻºͶҲЦݿ䡣򿪳ţϳȥԱرһЩϣһɫ˵й˵ʵ٣ͼ⣬еý¶ֻ˵ʮߣ£żйҰȫйȥӰûС 
֮ú⡣ 
ȻЩýĵذʾ˵λйͳȫȥûʽйعҰȫĹڹ߼ԱȫΪ丸ĹϵBθְҲܿԴʲôףЩѸĽ͡ΪֹıʵʼԶȻ෴˵ȥαװǳɹģֱҲȻ׿гЧ 
극¥Լİ칫ң򿪼ʼ 
йͨɺٽźķʽѾʻйﺣϿˣԤƻںִϪ޾ۣBʽѺ÷ʡ 
йĸӵ״ηʣ;ӸԼ綼صһϵлӺͨ󣬱ͳ칫ұķճ̰ţϸ 
ŵĹϾʱ䣬ֱԴĵ绰ͳ칫ȥһˣע⵽ˣǹϼֱ¥ 
߽Ĵţһ۱㿴ԴǰһλBϽƷˡĲߣ׳ʵѫ飬Ϊҫۡññ¶˻׵޽ǣȴǾһҲû̬˾رBˣȫװ˾ϰ 
ԴһЦ˵ཫλӺ 
ϰЦݵӭ֣ 
ҵӺòЦҾĴ 
ϰһֱֲţǳҡҡ̾ѧԨԴΪǿˡ 
˹ҲҵӺסԼ֣һֱзȵ΢Цš 
ԴһֱץסӺֲţЩ죬ȴЦݿ䣬ǰ˵ҲһˣҿͲػˡ 
ϰŷſӺ֣תͷЦǰָǵĹǽǼİҺܸ˰ 
ллӺº͵˵ָҵ򽫾ѧϰģԺ뽫ָ̡ 
˵˵ϰˬļ硣ȻǸҰȫͳҲϪҲкüˣȴǸִһ˵ʲôҲҪҵ˾ơɲܺ˱˰ 
ǣҵʧ󡣡Ӻ΢Цһȥݷá 
̫ˡϰ֣ȻŻͷͳҾ͸ˡǼǸղİ죬ͻȥš 
áԴվЦŵ˵ͷ 
ϰ㼴ȥ 

Դ뿪ǰӺ˵Ҳ˰ɣ 
Ӻ˵ͷ 
ӺƵظ򽻵Դ΢ЦһҪġ 
ӺЦſģһġ 
ȻһҲġԴ͵صͷԺʵ̫Ưˣܶ˶һôᣬȴôͶǳͰӺ˵ģһûĽ˭ںĽ㸸ס 
Ӻ΢ЦҡͷԴ壬̫佱ˡֻǾΪŬְˣʵ㲻óɫ 
ԴѾϤԸ񣬱ûٿֻ۰ؿǰʼеĿˣЦ÷ǳġ 

ϣӺ򿪼뽫⼸Ĺ˻㱨ȻͨͳõĽֱӲͨ˱÷Էĵ绰 
Ϫ޺ûи绰˵ǲģҪͨôһ˽˵绰 
ϪʱҪȱʱһСʱʱѾҹˣȴ鷿û˯ 
֡Ӻº͵ؽţŵĹСôˣôûϢ 
ţϾ˯Цأô 
ͦõġӺܺ͡áҾʵ̫ݳˡ 
Ŷͳڿˡ΢Цôаʱҩ𣿡 
ܺãһֱڰʱҩԴҲҡӺЩΡְͯǰ˹û취 
ЦúܿģǰСⷽǺģ˽ǰסԺʱҲͷܽŵģһ취ҲûС 
ӺͯİܵøָŵӣɵЦӵĸ׺ҸԼҲеġ 
ְֺͯ𣿵ܵôĵʡ 
Ƕܺá㿴ŶӣһֱᡣС񳣳ڽи磬ʱޣƬŻͣ¡Сһء 
ҲӺҲֳ˵顣 
˵ͷˣǱ߹ţϢɡ 
š֣Ҳһע壬̫ˡӺ˵꣬Ÿ״ЦжͨŹϵ绰 
Դ½ǴμѵĶ̬֮ȱԽԽºͣҲԽԽи顣ӺףѾܷˣ˲ٴӲƸ֮ĸ顣 
ڶշرԼУԽԽƽ˼ҵĸˡ 
¶˵ôĲףǵޱϲá 
Ӻϴչ壬˯ȥ 
⣬𣬸ӳгҹľס 

20 

ϪԼٶ๫һܴľӪиǽ䱸ɭϣ֮ذնǸطƺʮη壬һ㶼Ǹȥ 
ʱһгӪʻһ·Եʮ 
ſڵڱһӱſڵĵӻ漴վԱ 
ûм٣ֱӳţ˳ſˮ·һ·ǰֱһŴ¥ǰͣ 
¥ΧǿĹ㳡ǾˣڽѵǹըɱȻֻǳ³ȴһ 
ǰǿľӵװ׽γǰϰϽ³ȴľ٣һװĵˡ 
ֻ߲ٿйű֪ǸմйﲻõǸͳӺһƬԲʵǱͦװѩ׵ĳɫƤЬʮۣԲ԰׵ɫҲ˹ģеĸо 
ϰϵŹѩѣͽ׳ԱߵӺһģԵøӴЧ̧ͷѵϵֳ棬ٺЦǵֲѵأҲӲӲ죬ָָǡ 
ӺĴһ£º͵ЦҲ󶮵ģҲѧϰѧϰָ㣿 
ʱһУǴӺһ۱㿴ȻBľȫ˵ĳ࣬׷ַ߱Ŀǰϰ޲ս̹١ 
λУߵǰݲȵȻһʽӢƺ 
ϰñܣǻ漴Ц˵ҽһ£λͳȫӺλǵ̹ܽԼУ 
Ӻ˸ 
Ӻ΢Цǰ֣Уһᡣ 
ϰ鿴ȥܺãͷѵȥЦŶԲ˵йҲֲӵľ٣ҰǴӣҲУԤ۵УƵսмҡҴҲָһĹ 
е⣬漴Ц̫ˣӭǰָ 
Ӻ΢Цҡҡͷڲֻ˴꣬Ϊ岻þˣָⷽʲô˵УԺպ޲ӣмңҵѧϰ 
˴Լʮңĸߴȳƣһ·ƾ֪һܹѵ¶̺żǿǳš 
Ӻõصʾǫѷ֮⣬ʵЦһֱͬнϧûлᡣȻˣһָ̣ǧҪ 
ǺܳϿҵйսٽϰȴ⣬ƲһԸЦǰǰǰֲӵУ٣һǸҹҰȫ񣬾ҲĹΧôҲøʾʾҲѧϰ 
ȷʵСӺȻҡͷ΢Ц˵壬ֻ¹оɢˡ 
ϰǺЦţǫˡǰֲӴǹľֳֿ϶һġ 
ӺһֱƽȻֲӴҪΪ޶ѵְ̳̣ڹǸڲģжָӶûУ˵ԶˡҶְԱҪҲǸͳʣμʲôжġȤͬĻҿ԰ʱ䣬ͬս̹벼Ľ̹Żཻһ¡ 
̫ˡ˶ʱϲҷǳλҰһ¡ 
Ӻתͷϰº͵˵Ҫ 
ϰ룬˵ܲСǰʣʱ͹˲ˡȥйϾϰȾݽٰ˫ս̹ٽɡ 
Ӻ̵ͷãġ 
˺ԵЩʧ 
ϰȴգܿĵѵϹš 
Ӻ⼸챻ŵߣȴһֱɫʼպܿò΢Цţǳأ̬൱ǫѷе⡣Ҳܹо˵־ʮǿһЩ̽ĳЩͱ˵Դʣȥȴа취ת塣 
鱨ų˵츳ܰɡ 
ϰվһ¥ǰһСֱϰͽʵǡӺվߣҲͷš 
Ȼϰһֱûгɼ𣿡 
ӺصԣûС 
ͳҲǵһֱȽϲˡϰ΢΢һЦΪҪĹҰȫһʼ⡣ȵ㣬ҾͶˡʷͬһ㣬ʮƯԡ 
ӺЦݿ˵˶񶾵ĻȻɫ΢Ц˵ˡҲǸͨˣǰйĹԱͳĹԱ˶ѣȫûôӡʲôģĸͳ£ҹǰ̵ִ־УҪɫˡȣʵںƽΩһĴžҸ׵ݣûϵ 
ᵽ⼸ȷʵȦɵ㣬òû˵ģҲáϰֻʺѩѣЦڿбȻĹ緶ȴǶûеġķǡǳƽȻȲ 
Ӻ΢Цҡͷ㲻ʲô塣ҸҲֻǹҹԱѡ 
ǫˡ֪ɲǼ򵥵ĹԱϰһֱЦЦ֮һЩĶ 
ӺĴţţȴһֱô˵ҲӲʡ 

21 

ϰһֱӺ߱˴ѵء 
ģӺò԰ף΢΢ԳֲݡԱߵƺûԼһԡ 
ֱ˳ſαϣ˿ϰϵԵúܹУôˣ 
ӺѲϰˣʱúܣȻǰȻͳ˻ʾʱ΢΢Цһ£ӳŵСƤͳļҩƿҩȻִӰóһСƿˮҩȥ 
㵹׼úȫϰЦʵ֮ǰԸһ׼ˮҩǸã 
û¡ӺصشϢŻָƽҩϰˣЩţֺαشС֣ʦڣ 
Ҳô˵ȻǸҳܵչ˺㡣ϰ˵ţأҲԽԽ 
ӺƹЦݣ۾һ˿Ļ磬ԼӴϵ΢ЦһһֵȴȻº᣺лĺ⡣ôҲϴԼܹչԼ 
ϰǺڳȻЩĸоæͣס˶¶ۼЦǺǵ˵ǾͺãǾͺá 
ʱǵĳѾʻ˾Ӫ˸ٹ· 
Ӻڳߣķ羰Ȼһݣоһ˿Σ 
֣ѵϰһƽȴתڣϰĶʵԴǣɾҲóȻ֮⣬û鱨ʾBʲôҪԸϰġ 
ѵǵĿԼҲðϰɣ 
ӺһֱǰBԴ˾ǰϰͺ롣ڣܸоǰĿӡܿ;Ѱϰóͣ»ߵͷȲ뱩¶Լ׿ĸ֪Ҳ۲ϰӦʩ뿴һԷ⵽Ūʲô顣 
⼸ϰһͰϪ޸ĸӪȫһ飬վļûľۡӺ½װײӡҰսӣڻֲӵѵӪأ·ҫƺƲҲʲôȻҲһֱܺλϽߣʶȵȤȴִӲ˵ʣðϰҲκ 
ȻԴףԴȻԼϰͺһϵ൱ŵġҪΪӺ׵ݣʵκһҶСġϰҪӲӣҲڹ۲к 
ڣǰֻҲǴɡ 
ӺԾƶʼշǳ侲򶨣Ÿٹ·ԵСɽӹһֱģҲŨŨľ⡣ 
ϰɫתͷϹϸ壬ûһ˿ƣޱȴŲٰ׷мصĳɣζʱƺˣǰȣЩؿα˫ĺ۾ţʹ񣬸һļž֮Уǳġ 
ţԴǸϼһ۹⻹Ĳ 
֪ܲ 
ţһӣ˳ֵ˹ȥЦһСϣϲ 
Ӻ۾òؽӹǸǳĽС 
ɫĶϷһ֧¿ġɳĮ֮ӥǹоĿ̻װΣǹ涼Ƿӥͼ˺֣ȥǳƯ 
Ӻóǹ˵ֺ࣬ܳأԭǹǲ죬ֵơ 
ϰЦ˵һӵһٷ 
Ӻ򿪿˿ЩӵҲȫǲƣ̱ͨӵҪԶöܴ࣬ӦƷǹӵǹרŶƵģ϶һ޶ 
ʵ̫ˡӺǹŽӣϺиǣתͷϰϸһ˿΢Ц˵źǸ⡣ܱǸҲա 
ϰȼһ֧ѩѣƵһڣЦϸͷӰɣ 
ĻˡӺݵ˵չɣԱǧϵ걨ϽɣΪ̰ܻߡҵֵǧ飬鶼򲻵ֻµüʮɡҾˣҲð걨Ͻɣǹ˽һ⣿ 
׻˵ɲ飬Ҳ̫档ϰϾЦ͸ġ˵һϵͳģӷ֧ǹҲ޿ɺǡķ涼˵ùȥ㲻̰ܻߡ 
Ӻͷ룬ЦŵͷðɣҾˣлл 
ϰܸˣ̲סֹȥļ磺úúãԸϲ 
Ӻٿ׼䣬ǰȻ˾ҵıըǳǰľըˡϮʹõľȻǷ̹˻ 
ǵĳͺľͣס漴˺ 
ٹ·ϵĳٶܿ죬ǳӺż۵⧲еʹ̱ܹȥеĻ֮мɲһ̶֨֨೵ײһ𣬷һʱ䳡ҡ 
Ӻӣ˿ǰ棬ֿ棬û˿ḷ̌ó绰԰ϰ˵ҵؾ 
ϰְס֣صáǼȻϮңǾǾӵˣòž¡ǻᴦġ 
ӺؽֻŻ´ؿĻҳ档 
ͻǹҵţʱӵɨǵĳӣڷϣӺĶһ·ɨȥ 

22 

ϰĳǷװ׳һӵ䲻ģͨǻ᱾ܵضϰϼѩѣЦе׼ۿߵ˳󣬿ӺȴһҲûܣһֱ侲ؿ档 
ϰһҲЩˡ 
ȷʵͬ졣Цտ˵Ҫǻˣӵôɨŵö㵽ȥˡ 
ӺһۣصҸ׵İɱж֪ж٣˳Ҳһɱ¾öˣҲϰΪˡ 
ԶԶԣ⵹ǡϰȻ򡣡ҲˣϯӦǼ飬ȻҲϰˡеһҧʮ¾ָӣǺ˲ġ 
Ӻ΢΢һЦû˵ʲôȻ۹Ͷ˳⡣ 
ʱװֱǸղ뿪ֲӻصķ͸߶ȣһȫװֱֱӴӷɻ£漴ɽϳȥ 
ٹ·ϵ˳˵⣬ȫ׹һĻ 
һʱǹɽµؿЩֱǼֱ񡣶ԷĹԼƺʼӴˡ 
Щ̲ס 
κʱ򣬿ֲϮжͨƽʹġ 
ϰЦţ򿪳վ˳ȥ 
ӺҲʹԼߵĳţվ¡ 
ϰеƹվһһȤؿɽϵǹս棬һ߹еض˵Ҫ㻹ȥɣսûн»㡣 
û¡Ӻ΢΢һЦ£һʲô 
ϰĳעĿװϽ˸ʱǣ˵ߡЩ˿˿λζʵصϽֿǸװĵˣٿΧңԵñȽϾЩ٣ϵıָʲôСͨ˶ʶЩˣҲֻ۷׷ףҲ²ѡ 
ӺЩֱ԰Χ֮ϼĳ棬һֱ͵΢Ц 
£΢ڷʹȥԵʮɡ 
ȻŲһӣ΢رע⣬Ϳ 
һŲһӵӹֱӴӵķϡ 
ϰһߵľٸɫ䣬͵˹ơϰ΢һ£˳ 
ӵͬʱӺѾжϳԼǹְҵѻ֡˳ҳ֣ȷʵɵòӵĵתͷս෴һɽͷ 
϶Է׼һֱԼȥĿȻʮƽȴԷ 
ǣԷƺӵǻھѻֵĽȻһУȴû̳룬Ѹٵֿ۶˰ 
ӺһֱȫעɱԼʱѾоˣǰԱŲһ 
ǿӵģʱĸ첲Է˹ȥ 
棬һѻӵûлĿ꣬Ӧתƻ߳ˡֻǣڵʱݼšȥɱҲʧˡƺģֿһļսڼ˼˵ע⣬Ŀ걾⣬û⵽ӺҲһֱվԭأδκξٶһΡ 
ʱӺڴֻ 
ûзɴﳬĸ֪ϵͳͳֻݵߣصι 
־ӺǸϵˣôʹõҰǴԼоеϵͳֻӺ˲Ŷ 
û¡ӺҲͬܿվλ𣿡 
ܿ־Ҳ򶨡ǳ˾ֱġô 
ӺĿ鶼ûб䣬ʮ˵ԼһǧһҵɽϣоѻӦˣˣû׽ 
˼ӣ־̵˵ҿˡվ̫ΣգϽΡǹȥˡ 
áӺҶϵ绰ȻұԾ˳ڵϹһȦŻվ 
Ȼƣɽ绰Ȼɢһ˿עԷ˻ٶȿǹȻʱӭΣգʱܣǿӵȻۡ 
ʱϰľǲע⵽Ķ˹ʵô 
Ӻ΢΢һЦ˵û£ƵƤ 
ʱĸ첲ɫװƺһСɫ𽥱ɵùеصǴһơ 
Ӻ˵ͷ˺Ļ 
һξЭѵߵ䡣 
ӵӺۼ⣬ȻѪֱȴû˵ǡǸٴӺóһСҩ䣬˿ڰ 
Ӻ´·ûϵ㿿ںϢ 
ղѻֶʱеϵͳõ˼£ʱȻɣеѣҲЩѡ͵͵ʵ𣿡 
λóһССƿݸӺ˼ڣžúùЩ 
ʱиٹţòԹȥҪ뿪ȥˡ 
Ӻ۾漴ƿ侲˳ǰȥ 
ϰǹУ΢Цʣôˣ 
ţһСˣ¡ӺЦЦ 
ǵĳӶŸٹ·Ϫ޼ۡǹսѸԶȥ 
ϰӺһľ⣬ֹĵʣĲҪҪҪȥҽԺ 
áӺ΢΢ҡͷллֱһͳɡ 
ϰֵһ֧ѩѣһһЦҳȴˡͳһ۵ģҪұˡ 
ˡӺܵЦʮֿҪңôܹأ 
ϰؿαϣЦݿؿǰ԰ݵˣӥأһ۾΢΢һУƲסӹһ˿ĺ⡣ 
Ӻδƣر۾ 

23 

Դ뾭÷չóײ͹ԴļλᣬŴͳҽ˵Ӻˣʱ־ŭǿҽϸ㱨㼱Ҵҵظϵ¥ 
ӺϰͻûоԴֻǻصԼķ䣬ҽƣԼһͯרΪƵЧҩ漴ϴ˯ˡ 
Դķţûˣµңŵ˽ȥ 
ĵ̺ĽϢ 
Ӻڴϣűӣֻ¶һԲ԰׵۾ţƽỺԵʮְ 
ԴߣֱͦıĴ򢣬Գһ־¶̲סȥػͦüǳĺڽޣ׷޽ǣһȪֵϧ 
ӣŵʱ򣬳侲̩ɽǰɫ䣬֮һƣ۾ż¶Ĵƣ֮⣬ûаĵطڣ˯ŵʱ򣬿尡ɱȰˡ 
ڸ棬Ӻ۾ 
Դ΢Ķͷϣˣе˵Ӻ˵ˣھô 
Ӻתͷ΢Цû£һСˣⲻ󡣡 
ԴŰջ˵ҿƣ룬ǲǰϰ⼸㣿˵㵽ҴܣҪ˸ԡ 
е㡣ӺŴͷº͵ЦҶлˣҲûǿ⣬һֵ֧ƵƷǹ 
ϰֻ¶㲻⡣ǰǹǧãΣͷ¡ͷҽü֧ǹáԴɫЩ˵ʲô˷ҿǳġ 
Ӻ΢ЦŵͷȷоѻרŶԸҡһֳȥԴͲҪˡ 
ôܲģԴӨЦ̲סȥḧ˸漴̾˿Ҵˣðŵλϡ 
ŵʲôλòҪҪҸ׵ݣУˡӺ侲ЦšҳȷʵһЩձ֮졣 
ǰԴ֣˼һֱڳ֣ԽԽšҪ˰ɣ 
ٵһȡӺ΢΢ҡҡͷλøǲһǿ԰ɱǣҪǵĻȷ֤ݣȻٽһ򾡣һҪǷ 
ðġԴЦŵͷʵ˵ɱҲ˵ġ 
Ӻüһѯʵؿ 
ҲӶԴﶼЦ⡣ǿɱ˰ϰǺڵɱֻҪǴõõܿܲἤ䡣 
ӺԸоȡԭԴʶǸصɱ֣ 
ǰԴϵ飬ʱãЦŵͷʵҸ˫ɱûʲôͰǵĽ鲻Ȼɳ͹ҲңҵӻҪġ 
ŶӺָƽ˵ͷٵȵȰɡѭ;ʰǣٿǷǳֶΰɡ 
áĹϽΧڣȻԴˬЦ漴һתʮᡣʱˣԵ㶫ɡѾԸˣ㲹Ѫֱ͵ 
Ӻ˵ͷűƿӣ˴ 
ɫ˿˯£ʱԳġԴ´̫̾ˣúһȡܳһ㡣 
ӺһЦһֱôҲֲ˵ġʵûʲôҵ廹УһɢĶ顣 
ʱϦ£Բ԰׵ڵɫбԵرᶯˡԴؿֻǳǳ㡣 
꣬ԺԥذѰǿдؼУȻ񣬶ǰ⡢߹ˣȴǿͻҲûһҪӵסϴǿֻҪһֱߣܹôؿżḧգǾѾܿˡ 
Ӻһ֪ԴĿ⣬ְҪϧûжǰ̺Уװ֪Ц˵Դ壬Ȼ·ȻһԷɡ 
ҲûˡԴЦ극㻹ǽϢ㱾ҲˣˣͲҪٻȥ鷳ˡ 
Ӻһ˼΢΢ͷǺðɣҾʧˡ˵ţȥȡһǳɫı˯ϣһ¥ 
ԴܿģٶԼòԸ⴩˯ԼһԷӦǰԼ׽֮˰ɣôţɵøеʮϲãЦտ 
ӺЦҲֻ΢Ц 

24 

һ¥ĲԣسŷԴչΪʢˣֱ޲ιӺ˵첲еһǹȴǺˣ΢һֱж磬һҲողйǹԴĶŵش̸Цȴ۲ѡ 
ӺǰһСɽξ꣬ЦԴ壬ҳԱˡ 
áԴصͷ۲ۣ 
áӺһЩѪɫЦƺҲȸղźÿöࡣ 
Դӿ΢ЦǹȥӣĻ죬㿴𣿡 
Ӻͷð 
һ߿ŵһ죬ԵʮǢг 
֣վ棬ŵƻͨ¥Դɰ豭Ȳ裬ǳϧĿ⣬Ц⣬ﲻɵšһšѾδᣬȴΪ˱ˣеʹһ˿ĺ⡣ 
ʱ˵˲ͬĸ֣ö꣬ԴȴеƼֻһգۼ䣬ˣֻ뿪صԼס¥ڴǰӺĵϨ˯¡ 

ȵڶһӺ͵ʱȴ˵ҹ뿪ͳæԸӺ绰֪ڹ֡ 
죬־Ŵйս̹٣Ѹײڶ֮ͻȻѻָɾؽɱܻ漴ѺϪޣ 
ͬʱһߵĶԿҲˣ˵Ϯ˺üˣ˶ˣûץڡھ£޷֣Ҳûٹʡ 
Ӻ˯˰ҹþѾָ˿Ҳ̫ˣԼͳ˲ԶĹҰȫ֡ 
־һֱһߵѶһ߷žѻֵ 
˱ʱҵֿ϶ദˣʱֱѶרøҩƷһҹѾĿȫǣȴû˵̫мֵĶ 
˵ʶϣѾ鵽صϡ˶Сĺˣǣ۵ֱSEӶȻ޵VICӶͬͷζӺĴɱȻʽͬĿȴһޡ 
ѻֻǷǰɱĿ֪꣬ȥ֪˭ 
Ӻ߽İ칫ʱӢһƣװѳ£ĿҲ⿪ţҵĲɣ־ߣڴڵغŨ裬óҲȽƣ룬ȴ˿òơ 
һӺ˶ӭǰȥ 
еʣ˵ˣô 
־Ҫ·ҿƣΣ 
һ˶ѡӺ΢Цº͵˵û¡ 
һ־ЩˣġҰǡ紫˵˪ٶӺǲͬģ˫۾˸ķǴ͵İ⡣һĻűӺǰŻжѻø 
־ɷ˵־Ҫ⿪Ӻ¿۲쿴ƵӺϽס֣Ц˵û£Ǹ첲һǹҲûŽǣ㲻̫š 
־һ£ûټ֡ЦݣоסԼĵ⣬־̲סһ嶯ӵڻС 
־ƽľٶѩǰǰ伫ˣվһЦţһ仰Ҳ˵ôǵȡ 
ڹϵͳԱĿУĵλʮֳߣǶӺĸȻҲͲͬפܹԱӺȫ翴Լһ㡣ʱ˿̣ӺҲԼ׵ܵܣ׵ܻܵҪס 
˶ΪļԼĺȥôΣյĹǽʳСܹ竣ǾѾܿɹˡˣΪϷԴУʼûаӺ밢塢ϵһԴ˵ӺЩطʱﻹΪȻ 
ӺҲ֪ģ֪ûлסľȻǴϰĶӣֻǳʹû˾ʹ˵һ䣬ҲУΪԼԲסϰ壬ԲסӺԲסϵͳʮͬ£ռϡȫ͹ǳ 
ĺЦעУӺر־һ£ıʾԼҪ 
־ѹſһѾİ 
ӺЦſº͵ʵץôˣ 
ֻӵжʲôҲ֪־ҡҡͷʵҲ֮е£ɳѻ֣Ҳ̫ģҲûбҪֻ֪̫࣬ǵˡ 
ǰҲЦݡǵĸϺSEӶ⣬ûеõʲôмֵĿڹ 
Ӻߵļǰϸй˵ȫϣֿ˿ѶƬϡѶȫ̼أ¼˳СʱƵϣվԱߣ˿˵Ĳרŵˣ˷ʱ䡣 
ȵ꣬Ӻ˵ͷȷʵ֪ĺ١֪SEӶ 
SEȫSea Eagleһִݣʱǳɱʱ쳣͡ 
֧ĹӶڱǣ䴴ʼԱû뵽ڵ 
ӺĻͼϣʵǵӪжˣЩǲ鵽𣿡 
ЩѾϸˡ˵SEӶǰģӪϪ޸ȥǸֲӻأָӹڣһһٶʮˡѾعȥסǵӪˡո鱨ӪбȽϴĶȥǿܼתơ 
Ӻתͷ־ϲЦ⣬ʮʣѵؾӣǰȥ֧Ӷ㿴а𣿡 
С־һҪ̣ʱ˾񡣡ȥץסֻһٶʮˣҺҴ˸һСӣȫԽȫߡ 
áӺ˵ͷǵָӹٺ͸߼ܹ׽ 
ǡ־̴ 
Ӻͷ΢Ц˵֣ɡ 
ͷ־˵УȨȫȨָжʽ鱨󽫷ؾӣȥ׼һСʱˡ 
־˸񣺡ǣ١ 
ոֳ߳칫ңɱسݣ嵽ͣ۶ȥ 

25 

ټھļĸңָӺͺԮС飬ʽйص鱨ͨŵʵʱ͵ؾӵָҡ 
ӺܿؾҲаϰͺˣһҪעⱣܡֻؾӵĸ߼Ҳֻ˵־ȫȨָӽжʲôжȴֻδᣬйص鱨ֱӷ־ЯϼУ˭˭Լա 
ָŵһУԱߵĲ칫ңӺȿȡ 
ӺģЦҲȥϴһ£Ե㶫ȻҪˡ 
Ц漴߽Աߵ䣬óͽԼϴɾ»·˳ 
ӺôͱݹɵҡͷЩ˾ǵ񣬸ѵõӶˣֱϵ۵ĳĽ˼ʡ 
ӺҰɣЦǱˣҿ䣬Ҳ͹šԼô£ô߹ͷôƵ˫ȫʲôֵÿ佱ģҺ綼ˣȵ㣿 
ԼˣͲػˡӺ΢΢һЦѾæôˣһ¶кô 
ţסɵؿһǽĻ 
־Ѿɺֱ֣ˡ 
Щ˵ʵǼ죬ֻ˲һѵģٱ以඼Ǻ˽⣬ЩָӲСӵָӹȴй٣֮仹Ĭ 
ӺյĻ涼ͨ־˵ϵͳֱӷģ˶ֳһĿȻǵȼϵͳ۲쵽鱨Ҳʵʱ־ʱж 
չҰȫ֧ؾӵıƣһСʮˣ־ܹ߸Сӣһһʮˣڱռѹơ 
SEӶȫ뿪ӪأϷǰųģھӪʮ߹ﴦһɽߵԷȦ㷢ͻȻϮ 
Сӷֱ߹ȿжǵ·ĸСӴ߷־ԼСһǹһ֧׽Էָӹ١ 
սе쳣ңЩӶĵֿʮǿǹը˵ĺؾǵͨڹֵָĻţ˶̲סͣϵĹĻʾлĻ棬Щ 
ӺؿܼĻͬʱʾĻϣ־͸СָӹͨżҲ־ 
עİ˵ӷ򡭡 
ʮ״мˣָӹ١ 
Сģ¡ 
˵ţ־ͻȻˣǶ̱ӣⲫս 
ӺĿתؿžҡεĻ棬в壬мٵĴϢԵáã澲ֹӺܿ־Ѿɱ⼸ˣʮ׿ǸȦԶƶ 
Ӻĵʵ־ûУػ 
ûС־ԵһЦ⣬ƺӺĹʮá 
ӺҲЦЦãǼ׷ɣƶ 
ס־̵ΧؾԷָӹ׷ȥ 
ʱ֣սڽˡûץԷָӹ٣ٶˣֻʣʮӶţҲˡⳡСģսʮֲң־вؾˣ־ԼҲǹûҪ˵òء 
ָıսʱȻɫսϵѪӺȴȻԲ԰׵Ͽ˶ߡȵ꣬ȻҲеʣˣ˵ô 
û£˶ѡ־ں΢΢һЦ 
˵㾡ȥҽԺơ 
ǣһԱͷ²ȫġ־˸תȥָƺ 
Ǳ߾æµţӺ뿪ȫյָģص˾ֳ칫ҡĴ棬һֺ̲Ծ֮ĲϼӺƿ˿Żعȿ 
Ǹ˰ϰͺһССĽѵе˷ܡԸǻһЩ 
ǲģҪٽӺſȱ룬ŵ˵һɨжɣ÷ЩרžӪɫҵ˿ڵĺڵԼŶúõһ¡ 
˵һӣãôˣֻһֱ˼ɺ롣 
ǹȥĹ˼ҲǶԵġԷһֱƣٲػܻܿΪܣ¶ˡӺݲȵ΢ЦԣҪʾˡöԷʹȻܺãʹʹԷǰ֣ҲǴǵĲ裬Ƿط 
ԣЦͬҽóƻ 
Ӻ˵ͷֳ˼ 
һһסǰˡΪҹǰûдװֻѵɫװ˶ȥÿһμһ羫񣬱¶ˣȴį 
ſţɵ˵ӺҲýˣôµҿ־ͺܲʵԺúÿǿǡ 

26 

ӺûϵͻȻ˵˽һ£漴Цº͵صʱЩ 
ھæһеЦţϧԴ𱸡Ҳǹ岻̫ã͸óɸңи֮⣬ҲչȻкܶ˵ġ 
šӺ̲סЦҡͷðɣһտǵġ 
⻰ȫǷ֮⣬Ҳ˵ֻ̾˿ǳȥԷɡ衣 
áӺȻȥ 
ⳡϪ޸ɽսδý屨Ϣܷסˡ죬ɹֺ;ж֮ƿʼɨж 
ȫ÷µʮҴɫ鳡⣬вŮ໹÷˺ɱΪ潣˲ˡȻǰʯɨһΣԪˣɿ̫ϲһУ⼸겻˺ķԣٶȷչɫҵ˺ܶкŮָֻԭйģ 
һεɨڶȫ̸棬¶÷ֺĻʵǺţʹͺʱ˼Ϊľ档 
ԼסıݺݵӣָſԼڼСкҲˣ㲻ҪٸҪٸϴӦôãôȥˣ˵㵽ʲôǲǹң 
ôܣЩεЦšô㣿ֻǾһк׬Ǯ˾̫ϧˣԡʵʯСӹңһֱϵ岻ڸǱΪ飬ҵȻʤ˵ֱ׳ 
һۣȴѾƽϸĻһ˫ݵ۾΢΢з԰˹ϵǳȷʵܲ 
ʱҾ˵ 
졣ŭݵ˵ţ̰ЩͨͨرգҪôĳͨ¥ҪôȥԼ׼پӪˡǼôпʵʵģƫšǴþ棬ֻҪһˡڼЩкӸҿˣҪܳȥ˵ɱҶ㲻 
ıһֱˣĵЦúúãҶģ˰ɣ 
˽飬ҪǺ뼰䱳ĳЩ÷BӵеӴİڣͷԴԺμӾѡʮľ֧ҲҪһʵĿɽһļϣһмϷǸиˣڼһַ˯װ⣬˽ȴе¼ϵº룬ԺɫΪɫϧգҲúһֱû취 
ںŭ⿵ͬʱԴͳ˵ùЦ 
Ҳĵüɫ裬޵úúãúðСڸɵҲǸ˸ǹһ䲻ҪΪԼ¸ɳЩ±绤ȥۿ˵Ǳࡣϧϧϧȥ˵ţźҡͷ 
ԴЦļ磬˵죬Ҫúչ˰̫æ̫ۣŻиҪԼҲǣҪעⰲȫǺͶԷѾǽˣǲ֪ˣֻһ͵ô̵ˡ 
Դ壬ףİɡЦŵͷԾԾԡҪҲ£Ҿ¶ԷͷڹꡣȷʵۣеءˣԴ壬ҲӺɣ 
ԴȵؿһۣվǰصΪʲôô˵ 
ƤЦصԴ壬Ҹʮˣ˱ȴҡҶˣϲӺɣ 
Ӻڹ֣ʯһŵعţûлϢԴþõؿųŵ¥β̾Ϣ죬Ȼô˵Ҳ㣬ȷʵǳǳϲ 
챾ǰ뿪ЦģʱĻɵü֣ص˵Դ壬԰ȥѵûôϲһˣ˵һ֧ġǣӺݲͬڳˣ׿㣬ԼҲǷ֮Ը⣬ǻ治ǿ󡣡 
֪֮ϰ׺ݡλԼı仯ٲǵǸԴ壬ҲǹȥǸ硣ҵͳκ¶ǧ˫۾ڶţҲˡԴ棬һʱпǧ죬û뵽˳ĺ֮꣬ȻԼϲˡʵҶӺĸ黹Щ˵ҲҪÿʱÿ̶ԣֻҪôżһԷһɢһ죬ѾܿˡڲذңΪҴ㣬ΪˣǶϲ顣ҶֻаϧֻۣϣֽܿôҲǿҪġ 
ţɵò۾һʱ䲻֪˵ʲôźá 
û˵ԴҲ˵ﰲ 
ʱտʼµС꽥ش˽ʹķһ˿ꡣ 

27 

ϪϽؾȻһڡ 
ǰɽһƯʹйٱĴ񣬶й̹ҲȫķڷʱЩ̹ٶµĽ̳̣ÿ˶ر档 
Ӻһɡϸš 
ⳡѾ϶˺ܳʱˡνͣBũҵũⳡ궼ʮϲ˳в㣬;ˡ 
Ӻȴһĳֻǳʱװһ£ 
־ָżؾָӹ٣һʱûпվˣƽؿ־Ӱ 
һֱ񶯣ܲϢҪֱͨɫش´ͳһСֻרϵͨ氲װ߼İȫϵͳܹ޶ȵر֤֮ͨκ 
𣺡Ӻ𣿡 
Ӻ㰴ֻԵƵťȻõԼǰĻϣȻݹʮ졣ӺƺҲˡ 
Ӻӣ漴ѵ绰ߣȴһԲ 
֪ڲ֪жﰵڼȻ˵ΪҪ˵˫ɱӵͬͻίУɱĿͬһˣ㡣Ҫġ 
Ӻһƽº͵شá 
ǻûнίС˵ͻͨмģҺ÷ֻᵽϪΪľˣҪ̸Ҫϡǹϵ˶֪ 
Ӻ˵ͷصס 
÷ֵκıͺӺڴϿӲʵ÷ӺĹ硰˫ɱһ˶ֱһĮЦʹǰǵˣҲ̫ܷ 
Ӻһֱڰе㣬ǻйصһЩ鱨Ҳڵ顣֣ص˵֪Уڽʼڲ顮˫ɱĹϵڱȶԹʱ㹫¶ʱ䣬һЩˣǹҲڱеġӺһҪģౣԼ 
ӺרţϵһֱԵƽº֮͡Цã֪ˡһֱڰʱҩģһᱣصġ 
ͨȻǧӺ˵ÿ˵һ䣬ͻӺһΣգºٲ˵һ֡ 
ӺֻŻؿڴȻԶ־ 
ϴεսͼͷһǹֻϢˡʱĶһҲˡݻôʣλôͦΣȻͱˡ 
Ӻؿţһ޼ĸоǿ׺ɡǱźˡֵܡ֪սѣ˵ǺرĴڡ 
־ڸеһֱͶԼĿ⣬֣ͣͷȥ 
ϸУǸɫµ˳źɡе¾һĻֻһۣһȣҲ룬Ͱ˹ȥ 
Щڽ־ָǿλһĳٺȻƽǾ㵲ѣȵɡµˣ׹ɵȫ¶Цݣȴû˸ҷºġҰǡεѵһƤ 
Ӻ΢Цţеʣôˣ 
û¡־ں˵ţظŴɢĵĲľ㡣 
ӺЦǴ㵱ڱⳤ 
־ĵ٩ùЦ̧ط紵΢ҵͷ˵ȥҰ칫Ұɡ 
áӺЦɡסһ칫¥ȥ 
ǿǵıӰһʱѻȸ־ĳɫĿã۵ܻ˵ĽȴǾ治֪ʲô˲ʱӺһÿ˵ﶼӿˡһԡĸо˷֮࣬ΪֻҰǡеˡ 
߽־İ칫ңӺɳϣѸٴһܵĻֵͷ˿ֱ˳ֽϵͳˣŷ 
־һˮ˹һſھ˵ûаʱҩ 
Ӻ̲סЦҡͷһҾ𣿡 
С־ԽԽʣӾûϲЦߡû˿㣬Ҳġ 
һֱڰʱҩͷİɡӺº͵ЦԼҵĲӦúöˡ 
־ϸĵص˵ͷţȥǺöˣ廹ôݣŬԶҿˣô𣿡 
ӺԽԽúЦġҰǡȻһô裬Ҫñ˿ˣֻ»۾ɡ 
б𡣡־Цţ񽥽úӺѾûˡ׵ˡ 
ӺȥЩʹʱܾĻֹȥο־֣˵Ҳһֱҵˡ 
־ǶҵЦ¶ĳȻԵʯĳΪ֮Ӻǰ㲻ʲôСȥҾѾ׼һôµضȹû뵽㣬֮ϲֻм죬ʲôӺҶĸҵ£㲻һҪӦҪΪѡܰңǾ͵ĴɡϣܽҵĹĺͰҲõһѹʲôġҲġֻҪ㿪ģָҾ;úܿˡ 
Ӻһȣɵס֡˺һ÷ҵ飬Ͽҵ˵־ûΪѡһֱ㵱ҵ֪ѡֵܡʵڲϣô¹µعһӡҲһǸʮֽˣӦýͥŮ 
鲻ӾͲӦòظ׵뷨ɣ־º͵ЦţһָֻǵϣסӺѾ飬ˡǱߣûʲôȻԶһ𡣡 
ӺЦЦ㲻Ȱˣһתʼ˵¡ 

28 

εжðϰͺǷǳջ𡣡Ӻ־˵ϣи¹ܷɵϪޡ˾ƣһЩ۾ǰھ·ṩʵϣЩ˶۾٣Ǳǲġ 
־ˣ˷ܵ˵Ҫ𣿡 
ӺǻģɵЦº͵صĿǰӦòᡣǰʵĽϾҪˣǲʱʲôġ룬Ϯֶζ뻹ǰɱͳͳֺңǼ̹ҲĿꡣԣҪСģײҪأʹȥˣҲҪж 
ãס־ܸɴصͷȻеؿԼҪౣءһİɣ֪ԼǴɱĿ꣬ΪʲôҪԳУӺ̫˺òã 
ӺЦʮᣬ˵㲻õңһᱣԼġô˵Ҳѵôʱ䣬ɲ޸֮ 
־ֺֺЦ̲ס첲Ȧľҧ˵⺮ǰɣпķǣָɣ 
Ӻ⧲һᣬϡЦǣʵǡ 
Ļ־ȵʵ 
Ӻ϶صͷǵġ 
־ܿģȻᣬſЦ˵ԷɡҸӣ͡ 
Ӻһ˵ͷðɣҺɡǼйĽ̹ҲͲˣ˼˵бԵòƽ 
á־˵ȥõ绰򵽻ڵķȥ 
ƽ־ǻشӺɡһ˷ꡣڴһǵĿ߳Աġ־һֱЦδЦؾٱһĻеĸв죬еİＷüŪۡ 
־Ŵĺɫ̾˿Ӻϸ½ʱǾȻûһɢҲͳȥԹһٷǸʵĹӸˣǡͰա 
Ӻ΢Цշһӵ£Ҳüһʱ 
⵹ǡ־ʱǶʮͷء 
ʵϣӺûҲǺúÿһĹѣżʱΪٵѾһۣǾǺеĿˡֻǣ뷨¶ʱҲֻЦһЦͬǰ 
־ҪѵЩָҹϮ޷ӺȥȴֲģһҪɼ˻͡ӺЦȰĴģԼһ˾С 
־ɡ͵ԣȴЩ᲻÷뿪þõǰų˼ĺ̲סĵĳ嶯ֽӵСر૵˵ǿӵİɣ 
Ӻֻ̧رסº͵صȻ 
Ӻ֪ѣѾˡ־ᣬȴٰµĻȿңǧҪǸСӡ 
Ӻ⻰ɵЦƬ֮ˬ˵Ļһῼġ 
־ЦʱܿģƬ֮ŷſصϳɣ·ϵĵ㣬̺ңǧҪɡ 
סӺ˳ţЦɡͷɣһȥֱӽˣòɡҪߺܳһ·أš 
á־Ҳֻ֣΢ЦţϳţȻ󷢶˳ֳԼ˻֣Żߡ 
ҹУ־ߴԵرᶨ覵ϴЦݣ綬յ⣬ԵرģҲرůӺĿмݳ뿪Ҳһ΢Ц 
Ȼ꣬·Ȼвٵĳˣ󲿷ֶڴҴҵطҡӺᴩУоûκ춯ܿƽػصͳ 
ͣڸ߼ְԱרõͣ漴׼ð¥һ³һɡڵͷϡ 
תͷһԼɡĲڴعȴ֣ࡣ̿˵֣ɲҵ 
֣΢ЦţòصԴʹ㼸ˣš 
ŶӺ΢һüʲô𣿡 
ûʲô£Դ˻ûԷ֣ƽ˵е㵣塣 
Ŷ治˼ѾԹˡӺһ¥Դ廹û𣿡 
ʼһֱڵ㣬֪ؾظͣԼ˵㶫֣ЦѾʧԽԽ䣬ԼȴûвԴĸ飬һ£ԺԷҪҹȸ˵һ 
Ӻһۣ̿˫Ư˵۵صޣƽͨҲ΢΢һһֱ֣ǰǫ΢Ц˿ʲôϵĲɴʱ˿̣ȴظֳһ˿Թ 
Ӻʱ׹վסˣ֣ص˵֣ԴҵĹʮָмҲϰǹģ֮⣬ûκͼϣвҪνţҪޣ´òʧĪ 
֣ǰ䣬ɵ÷һ㣬һ䣬Ȼһ漴Ȼŭʲô˼밵ʾʲôҲֽڣ̫ˡ 
֣԰Ӻݲȵؿ㻹ᣬʱѪգ嶯һ㡣ֻһ¶ѣûб˼ᣬǸ 
֣ؿһ˵ұȽϳٶۣ㻰лҲģװ׵˵ֻ֪޹أİҲǳ嶯 
Ȼͬ⡣Ӻ˵氮ȻҪϧҲף㡣 

29 

֣⣬ؿһȻϿҵʵҸԴܶˣһõʱⶼݸ档İģͳƽϻᣬҲǽǼҶϣܺһ˵ӦŬȥȡ𣿡 
Ӻ˵Ķʵ϶صݸŨңȻӦ÷ֻаûеýģҲһָţһջ顣ʯΪҲתǧأеĿܣ֣Ҫ׼źá 
֣ΣȻ̾Ϣһ˵벻Դ壬ȫ 
ӺºͳϿҵص֣㾡ܷġҶԴֻ𾴡һԴҵƸ룬ߵȵڽҾͻع 
֣ؿܾãȴϿ˿ߡãų˵ʲô֮ԭ¡Ҳǵѣһʱ嶯ʧˡ 
ûϵ⡣Ӻ΢΢һЦ֣֮ӣҲ޿ɺǡ 
лл֣΢һ¥ǰͣԴ㣬ҾͲȥˡ 
áӺЦЦȵ̨ף¥š 
ܿ죬ͿԴЦҲˣؾ־ڰ칫ľٶѾԴ֪ 
Դڲ輸ϷϺõȫɰߣЦкȲ衣һֱȵ΢Ц˵־ǸܲĶ󡣡 
ӺЦԴ壬ǰֻιҴҼ죬ûʢ 
Դһ漴Ц 
Դ壬﹤ģ鲻ҵĿǷΧ֮ڡӺƽ˵־Ǻѣ¹꣬һ̣Ѫ꣬޹ء֮ǰΧSEӶսˣȴסԺƣȥ 
һΪ鲢޳ͻ֮ԴЦصԵʮ졣ҶˣܱǸ־ôˣ 
£һֱӺº͵ЦЦԴ壬ǵĶ뾡һа취ﵽǵĿģʵڲܵġ 
֪Դ΢ЦŵͷҴ޼ϵĴõϢ˫ɱܿҪϪޣ֪ǵĿꡣɱ˭ģ 
Ӻһ£˼һ˵֪˫ɱ硢綼ѣԴҲн飬Ӧò°ɱǵ⡣ôܿĿң־ 
ԣǵķȫһ¡Դ͵ЦѾðжͨϵй;ֱ롮˫ɱӴǵĿ־ϣǷⵥ⣬ɴɵľʧԸӱ⳥ 
ҲðӺЦһ裬ʼպº͡ʳίˡ 
ϣˡԴƽ΢ЦҿѶȺܴ󡣹ְҵɱ֮һԭ򣬺Ѵơûʧ֣ҲûгίˣҲڵʮȻͷѽΡ 
ǰȷѡӺ˵ͷҵλ 
ǸܲĺӡѾɱ˱Դ¶͵Ц⡣пܣһҺϲӣϧֻҴҼ棬ûô˵ǸĬˣжȴʮֳɫһֱܵ˵ΡȻЩ˶ûί˸оܿɿԸģĴ̫ΣˡȽ죬ϵϣ˽˽֡ 
Ӻ˼Ƭ̣ССĲ豭ŨĹһƽ˵֣Ҳֻȫˡ 
ȻӦӺҲϣκΣաԴȵطеĲ豭Ȼϲ裬мˮһһᣬ˵ĸоȴǼᶨʯǳȫֵ 
Ӻ΢ЦţѵɰСŵԼǰ漴Ų㣬غȥʮͣò衣 
Դܸˡ룬Ц˵ҪȥĹؿһСѣһȥ⣬ٹʮգѾԸˣúóﱸһ£Ϊףף 
ӺǶ°գӣҲǡ屻ܡӣԴһ쵱˰ļաƽصͷº͵˵ȥĹءҵվˣʲôףʮһ꣬ҲʲôֵףͣȲᣬҲϣֵûʱ侫Դ˴űˡ 
Դ˵̲סЦ⺢ӣôǫѷҸͰ˵ˣǸ˵úܣ˵Ҫúףһ¡ʱҿ־Ҳһǰμɶԡѵ㹼ѵĺ⣿ 
ǲҪ˰ɣӺЦţ󡣡ҪһԶٷɶʲôľͲҪˡʱڣҲԷɳ֮ 
ԴҲ֪öԣɵϧ̾˿ֻʱ¡ 
ǽһ죬Դ˽Լʱ£Ȼǿֵ飬겻ʶζӺţʱԿĵ΢Ц 
࣬˸оڵůͰ 
ױİ÷ִӵ¹ĽڷɵϪޡǴӻֱ巹꣬Լס 
ͬʱӰźڵϢƣ˫ɱѾǰBٲϣȴʱûлֻһĵصԼϵ 
ԴҲõͬϢǲԼͬضܵӺİȫʱڴعԱ㱣˺ 
һƬ׷֮УǰнʵйĸӽB캣Ϫ޾ʻ 

30 

Ϫ޵ľ壬ʮ๫Ǽõˮۣͣĸ 
ã΢εˮտ綼öҡ 
һ磬ۺ͸İ߶վˣȫűĺ棬Դڣƽϳɫľ޴ĺĸһСͳУǰʻĽֻǹ£źĸǰ 
֧ĺ򺣰߽ھӨر 
վµBֶӣʱʼ˻ӭ֡ 
B˾͢Ͻվڰߣ΢Цſйӻۡߣ˼λBĺ⣬װӺйʹݵ١ 
˺һ˳ź׺ɴӴ͢ǰһ 
֣͢Ц˵ӭӭ 
йλٽBĺһһ֣Ӻǰ 
Ӻ΢Цţº͵˵Ҵͳӭǡ 
ź׺ɶ֪⽻ϣ򲻿ʧֻ̬ƴסȥӵĳ嶯һһЦллתǶͳл⡣ 
ӺϵЦŨˣź׺ɵЦҲǹٷʽòǷĵϲáʱĺѸԼ縺Լʹطϣֱͨʵʱزŵ쵼ǰ˻ϲǡ 
һϵеĻӭʽ͢ź󽫾ֱ𷢱죬źBľ쵼˵ǽĽӡ 
δĺĸսȺûȫۣǱͧ½һһȻڹûͬʡˣӿȥҲ棬ľ 
ӺظЩ棬ţź͢Լӵ 
͢ԼͬУȴ΢ЦǫǣⷽҲ󶮣λмңҸں濴ˡ͢ҲͲټ֡ 
׺½ٽɣʱȻûʲô£ĥӺԣС˵Ӻôôһлðɣ 
šӺЦŵ˵ͷͦõġ 
׺ɵͣеص˵ˡ 
ϢͨӺĿȫЦ⡣˭˵ģ 
׺ɺٺٺٵˣβ˵ұ־һʼ˵绰Ҳû취ֻ˵ˡ 
ûƹһףҰǶסӺɣȻܺá 
ǵȻ׺ɵʱüɫ衣־СҵĲνĳ٣ǻ˻ѹһ¡ 
ӺЦţ΢΢ҡͷ˵㰡Ƣһ겻䡣 
׺ɴսСʵǺûǻ 
Ӻһͷ϶˵á 
׺ɶʱϲüңĵò㵸 
ӺȻ΢΢תͷԶȥĿ絶ƽ 
ȥķһ⣬ʮĴ¥õ˾Ƶꡣ 
ڻӭʽ֮ǰͽδģİ顣ûر֤ͨûܽطǱıϵͳαݣȡر֤ͨһ磬Ǳαװߣֱ룬ҡڵסҾƵ꣬˳ҪŻصķ䡣 
÷׼ԶһֱڿŻӭ档 
÷ֱ߿Цһǹһɱֽ͵ŵһ˰ɣ 
ǰҲ̲סЦ׷ɱǵһҲ塣 
ǵǡ÷ں˵ţ׼׼Ӻ 
տʮӣӺȻһĿֱ÷һݣܵؽ˴Աߣ漴ŷӦɵþ̾ϴĹԽԽǿˣô֪ʲôûҲû֧֡ 
ҲӺľٶͬе૵˵Ҳ֪ѵϵͳѾңеĹˣ 
ɣ÷ֲţ̽ڴ濴Ӻ 
һֱ񶯣̧һĻϳĸ֣ǰɣ 
ӺġЦŸ÷ֿ漴һ֣ǡ 
Ӻ¶һ˿ĵ΢ЦתȥЩǲι۾ʱ׺ɵ̸ 
÷־̾ϴϴ󡣲ô꣬ˣͻͽǲһüӽϰ̫ܵԶȻԺ󶼲װϴģˡ 
ǰǿĵ̾˿Ƕһ޶ġϴǶøŬø 
÷׼ɵЦſι𻹲ϴ飿ϴԸ⣬㲻Ը⣿ 
ϳһ˿ӵ飬Σŵ͵͵˵ϴȥûͬ⡣ 
÷ִһΪʲôѵϴ󣿡 
˵ЦݣЩ䡣ôһֻᰮһˡ˵ڻָһӶָˣҲȻ 
Ϊʲô÷һԻ󣬰˼⡣˵һֱϲϴͿˡһʼϴû˼ǵȻ˵ʲôɺϴһˣǶǸˡӹϴȻһ׻ͦ˹״ҲҲྡˣ͸ʽ飬ŮϴӡΪʲôϴ飬ȴˣʲô˼ 

31 

÷ֲʣӹһ˿㯣ΪһǧһΣҶԸ⡣Ȼ˵Ҳ֪ҵĸҸı䣬ǲġǣ£ûô򵥡Ӻļ֪ͥģЩҲǱ߾λСĺѡĻǻܵӻףӺ;࣬ʱпҲ꣬ҷǳϧһÿһÿһ룬ʵڲʱ仨νӦϡ 
÷ֿһ϶˵ԣⲻ˵Ļ£ϴйѵ˭ǣϰԲᣬͯԺᣬѵүӣ 
֪ÿ˶ϸ緢ҼòԹɫ˴ֺ˽⣬Բԣù÷ֵ۾йӺĺӣǼܵ£ûȡӺ½ͽ֮ǰҸκˡ÷˫۾пӺǰģȻһʹѵ 
⡣ĵ£ӺŽǴӾ׺ЦտؽԣҪ⽻ˡӺװģȽȥ棬ȫһ⽻ٵĽܳ緶 
÷ֿнۺˣɵ̾˿Һϴĸ顣ϴ⼸겡ôȫ΢չϴ˺ԽԽ䵭ȴʼԸ㣬λ顣Ǽһǵĸ֮ףϣܺúõһ𹲶һ 
˵öԡЦ꣬Ӻʵ˭ȴһֱǿԼҵչˣӦҵĸ飬Ϊÿ˷ϵľ޴ϰҵʼҸжҲǳ֡ʵ鲻ģνӺҲȫں飬ԵôУҸǿԼ׻Լ 
ʱ춼˳ʻеӭǣϪ޳ȥ 
̧ͷӺԼĳųӻ뿪ޡ˵÷֣ҸںܲӺһúͱһָҸһԥ뿪ֻһÿʱỵ̈ϣҵĸ鲻ĸǵİܸ֣Ұ𽥻ָ 
÷վߵǰӵ˵ͯԺ˵ˣȻϴָٶȺȷʵںתЩһֱڴǰδе漣ҼǻԶһ𣬶ҷǳҸ 
лл㡣жػرס 
һ÷ַſתʰ׼豸պüЦãǲ̫ﰡ 
ǵһ𡣡÷һ˿˭ᰡ˵ʵһϴԱԡȥɱϴ󣬹Ľֻ¾ͻ˰ɣ 
ùЦҿᡣ 
˱ϼõıڵ߳˾Ƶꡣ̤ŵǰһ̣һ䣬ʱǸ紺ɳ÷׼ȷسΪλĪ⡢˪Ĺ 
ʱѾ˾䣬ǲעĿؼݳ뿪ѸʧڻӭȺɢȥĳС 
йӵBļעźͼ絽лֱĿϾӡ 
׺½죬ҲֻǺϾϰһĿָӹ٣˵ӦܵӣBľҪ˺ý߶֪йĹӣͬʱҲй齨ս˾˾٣ȥսպգֲӲμϾϰȤȻúܣֻͲɷҲ 
Ӻμ˻ӭʽֱӻͳδٳһϵлУ׺ɺźʮʧ 
־ؾճѵ⣬һֱͨ͵տر׺ɱ߼лĳ棬ڸֻӭϷɵΪֻ 
²øɣЩϯҲóԣǺ׵ġҺõʽ̹Bֻ¾͵ȥԾͷ٩٩̸ˣǿ˵Ļ 
ЩУϰӰƵƵ֡ΪBװ˾Ȼ˵̬ӭļѱҶ׺ɱʾŨȤ 
ͬģ׺Ҳ˹㷺Ĺעý彫Ϊʯ塱һЩдʱļΧУżı׼ʲôΪʲôδ飬δİ»ʲôҪġ 
Щ⣬׺Цݿ䣬˵ҵż׼ԣС꣬£ƫݣò£Ըºľʸ߹ţ־ᶨǿңʮϵԣĵͨдһ֮涼ǿϲ˵÷ǳ塣 
Ļش˶е⣬ý彫֮Ϊŵйѡʽı׼ܶ˶̲סۣ˵˸ɣȫܴʵС 
ֻ֪˵˭ 
־һҡһͷиеЦԷǡ 
÷ھƵ귿˵ǿаɣ 
ֻ֮һ΢ЦһֻҰھʯΪ 
ʲô÷ִо㻹ʲôӦΪǿϽɡ 
ֻЦҡͷȻ󾲾غһڲ裬˵ҲԻסӺܱ˵ĸ飬һԸ÷֣ѵԻ˩סӵ𣿡 
Ȼǡ÷˵ҲŲ¡뿪ҲŻ֣һ 
΢΢ͷͨٶٶ˵ʲô 
ڱļ𣺡Ƕӻû׷Ӻ𣿡 
һۣƽ˵ٻͷѰʱͬǽ飬úɴʱֻѾʧȥˡ׷Ӻ˶ȥˣҸ㣬ǶӹӺƶ 

32 

ѾΪ˹ҵĶͷʮǿӺҲǰ̨˾ּľֳܵ˸߲쵼˵صעȥߵλָտɴԴˣʮֺڡʱͬ˽飬ҵʵ׼ǸǿԶӵǰ̸һǳĺܣҲѾϺüˡ 
ڣ׺Ȼϲ˵ԹġЩһֱй׵ȫᣬƽʱ˹Ͳȥֻ֣żѾһۣȫûаţ˽ɾˡóӺԼĶӺټ棬Ӷ˼ȴվֱĿ̹ǡ 
׺ɵBĵһ죬пӺСųĺѾȫ߱⽻ҵķ緶΢Ц׺֣ڽ׺ЦŽ̸һֱͬУȥǰ伫ˡ 
ţ𣺡˭׷Ӻ 
𵭵˵ô㻹Ūһֲ軨ŮŶΣ 
ڰ಻סһڲ輸ϣŭʲô˼һΪ˶ӵҸѵؿŶӶһӣҲһֱӣ 
˵㻹˰ɡ𳤳̾˿ҺγϣӺܳΪ׼ҵˣȥһ뾡һа취ھ磬ڶߣ˼Ҽ뿪Ҳûа취ѾǽˣӺǰ;ǶˣڸϺҵ϶ԼͲҪٸԤˡܲöӺһӰɣ 
ʱйһӿ˵ҹȥͬǽ飬ҲΪɺáʱӺһ޳ɣֺУô֪ͻһ¾ôɫˣʱ򵫷һϽģҲôطˡ 
㰡ǶӣִֹŶӵ۹жҡͷˣѾˣټҲûáԸƶŬջжӺɡ 
ĬΣײģʵ˵ȥ裬ӦЩôɣ 
ҡҡͷǰĹȷʾӺĸ顣ֻҪӺϲˣϲڶԷԱ䡢塢ͨͨûҪһضӵľ˵ʵⷽ棬ǻȲ衣Ϊ治ܣŶӵѡʵǶѾѡ񣬿ϧӲסˡТӣԸģҪƸۣŸӺ˻飬Ҳˡ 
Ļͷ컨壬þŶӵĴТѹԼӲôɫİ£ʧȥôõĻᣬǿӲһŮᡣ 
ͳԴӺЦ׽˵ɣǱ׼ֱǱ˵ġĻʮϵԣͨĵд 
ôܣֲɣӺڻ԰º̬ͣɡҺǴСһ𳤴ĺѣƢʼЩŵġ 
˵׺ɡźλ÷ĺѣ⻹ǵһ֪׽ôϲ㡣ԴЦøˡУλġҰǡƺҲкøСʵҲӦÿˡ˶Ǻܲġ 
Ӻ΢Ц˵Դ壬Ϊʲôôҽ飿ҶԻʱûȤɺ־ҵĺѣҾܺáദʱʮֿ֣˴֮Ҳ빲顣ֵܻ֮ҪףΪȻҪöˡ 
ҲǡԴͷðɣԺҾͲٹ˽ˡ֪ҺܹˣʲôҪҰæģ˵ 
áӺͷ̬ʼʮִݡ 
ԴǾӨ̲ס̧ḧ˿ϸˬʱ̹ࡣ 
һӺֻ̹ܲȻЦһ£תͷȥ԰ķƽ 
ԴγӺĸܣҲڿԼĸˣʱʵ̲ס֪ôģܾɢһϢѰ֪ҲȻԸ 
һûΪϲһ˶ӰԼҵþ˵죬Ǵÿɰ壬ȻϲǣȴʼձǣûҹţҲһֱȲǰһΣȴȻԼҲе뷨ӺԸԸɽ𢣬Яɽ֣ 
ֻǣֿʵ̫ãˣǾлˮ£֮ľҲɡ 
ǹ£ƽڻԼɢŲΧʻɢƢķҷʱԵʮ 
¥¥һȴ֣ںڰĬĬؿŲԶˣ˸Ĺ⡣ 
ͻȻֻͻڰҹԵʮ̶ִһԶһϽץ绰ι 
洫ʮֵͳô֣ǺǺгģֻҪǾͰ֤ݻ㡣˵ʵҲϣ֣ʲôͳݽεľء֣¾ġ 
֣Ĭ˺ܾá 
ԷģҲߴ٣һֱȴš 
˺ܾã֣࿴ԴӺ͵¥Ȼ뿪ҧһһֵصи 
Է̴Ӧû⣬˵ 
˵ֻҪԸģҪ˵˵Դ塣֣֣صǿԸҲǺġ 
ԷЦű֤İɣ֣һ˺ͳġ 
֣ر۾ҧ˵ãҸǺ 

33 

йӼƻϪ޷죬Ȼǰϸٴ죬漴̷йһ߽ѲһߵȴBϰ 
Ϫ޵ĵ죬ϰ׺ٽͬǰǴУιǵֲѵأǵ̹ܽԼ?Уλͬʮֺ棬һֱԾԾԣҪ˱Աԡ 
׺ɹЦӢ˵УüһʱȵϰʱǺúҪҪȺҪҪضûȫӦս 
Цֱͷ 
˵䱾ڲо͸һҿϿ¿ôҲûλ޴Уʲô͡ 
Ƕɻ۹ʵǿˣȻ֪ʲôһͻӣͱϸѵ¶ݣܣοѾΪ߼٣Ǿ͸ӲˡϪ޷ڼ䣬ʼո׺΢ЦӲ˵һ仰һ·һԹԺúӵģ֪öһͷˮʲô֮ 
ι׺ȻǶ԰ϰͲ޲ڡ佱ſھϲϸߣ޿ţֻй綼û˵ôˣǰӺµʱֲѧ˲ٵйġ׻˵ʱͨͨóֻ˵áллĲ̾Ϊֹʰ·硣 
ǶʦڡɱĹҲͶأͲסȴֲҷЦҪˡ 
˺BսһֱͬǲιۣʱƣϣӸλľٺúýǶ֪׺ɵļȫΪƾŸ׵ЯֱϵģеƲֻǣ˵ʲôʲô׺ɶǴȻ˵⽻޶ԷǲϽС 
Էʵûޣֻ÷뿪ϰϪõĺʹ캣ʢй½и߼٣Ȼһۿ˾Ӹŵıݡ 
ȵеĻǽҹϰЩйһһ֣žɢ 
Ǽ¾Ƶ꣬ÿ˶סź׷ǳʡ 
ź׺סڣһЦһߵǰԼָƿ 
׺һƿţ㿴վһˣɫװ˫ֲڿɵؿԼ΢Цš 
׺ɾϲؽеӺ 
źҪţһк̴ܳԱߵķ䡣 
׺Ѿ˹ȥסӺһ˵ӺӺˡ 
ź˰ҲûɿʵڲͷˣקÿÿҲұӺ 
׺ɽͷӺˣ˵УУӺҵģ㲻ܱ 
ź̲סЦ̧Ⱦ˹ȥӺֲһ˵ģҶзݣ 
һ˵ģһ˵ġ׺ɺţϱøˣϷſ 
ӺҲЦȻӱ׺ɵܱöˣǷסź֡ 
źҲͲ׺ˣȥ§סӺļ磬ȵ˵ӺǺ㡣 
׺һţ˭ģ׼롣һз֮ˣкӳǽ 
źϻؾһȭҾˣҪòУʲô£ȥǱҲһӺߺߡʲôӳǽҲ̵µ˲Żó 
̵£׺̧ͷҲôǲƽϣбӺȱȡ 
Ҳȡź˵ֱ׳Ǹɺģ⽻٣ţ༰ôȣ 
Ӻѱýģھ˵յϢΧסϤ޼ĸоеůЦţһ߱סԼһ߲ͣض죬÷ǳġ 
˰죬΢Ц˵˰ǽˣôôָǧģ 
ָǧദûйϵźЦҪǱѶͦģֻôһɵˣ̻Ϊ㣬Ͳܽˡ 
׺ɳ⣬һ㽫һߣ漴ȥӺ¿ۣе˵ҿ˿ڡ 
źڽϵʱ׺ӺˣֻǼʱһҲûжļ󣬷ʻæһʱˣ׺һᣬҲˣȥŽӺ· 
Ӻû취ֻף¶ϱۡ 
ᴩǹѾȬֻԲεİ̺ۡ׺ɺźϸϸز쿴ˣŷ 
׺ⷽźһ˵Ǿѻָɵİɣ 
ǡӺ赭дЦţ¡ģû£ѻҲ־׽ˡ 
ǾͺãҰץЩûġ׺ЦţؿһʱѪڣ̲סһѱ߹ȥŵɳϣĵ˵۲ۣһúϢһ¡ϳԷûУ 
źһֱ֪׺ɶӺĸ飬ڽʱҲ׺æʱȻҪεһЦǰӺ岻ãҪúϢҪͱȥˣúչɡ 
׺۰Ͱ͵ؿӺ˵Ӻģʲôֵ¶ġֻǣòʱܾһۣ°ɡ 
ӺЦţίصҽҹˣֻý屨˵¡̫ðɡ 
ġ׺ɼ¥϶ǵˡBıʩҲʮܣǹְŵġǲκ˵Щ߶ֻھƵ⡣ϳȥʹǿˣҲ˵鰲ģ԰ɣӺûб˼һ˴ͳ˯Ҳ˯ʵ˰ɣ԰ĵ˯һ 
԰źϸ͡Ӻѵü棬ͲҪˡ 
Ӻ˿ǰѣ㲻ټ֣ðɡ 
׺ɸ˼ˣ˷ܵ裬ȻܺȲ裬µˮ 
ӺĶɵЦɣܹȲˣ̫ŨС 
ģ׺ϲ񡣡θö˰ɣ 
ǵġӺ΢Цŵͷббؿɳƫͷ׺ɣƺϵ鶼ܷɣȴһѵõı顣 
ź׺ڶ߳Ƶκγ϶ǻֻڿӺʱܻϧ۰ѣҲûµơ 

 

Ѫɫˡɫʹɫ޶󣬼棬ֽԤ 
511ǰһ׽ܶŻݣȫ8+ĳѩǩص+ĳѩǩǩ1+ͨǩ5ţǩһ׹6ţ 
ֻɫ8Ż+ĳѩǩǩ1+ͨǩ1š 
ֻɫͬʱص䣬8Ż+ĳѩǩص+ĳѩǩǩ1+ͨǩ1š 
뵽ĳѩͲѯ http://joyce127.tianyablog.com 

 
**************************************************************************************************************
 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ