صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
йʷ͢ 
Ŀ¼
͢
ӡǰԡ´
С
ذǡ
һ¡븧
һڡӢй
ڶڡӢѻƬ
ڡԴ
ĽڡɥʧʮĹ
ڡƽԼʼ
ڡ̧ͷ
߽ڡɱ
ڶ¡ȫ
һڡѭ
ڶڡȫͼ³
ڡˢ¾
Ľڡȫʧ
¡ǿʧ
һڡǿ
ڶڡǰ
ڡǰ谭
Ľڡʿ
ڡճξս
¡Ϸּ֮
һڡ
ڶڡΪ䷨
ڡܶԱ
Ľڡ帴˷
ڡɨ˵ϰ
ڡʮ
߽ڡ᳹Ž
[]ݳ´ǰԣӦһڡսڵİ汾ԵˣҲ޷ϣȫĴްش˵
͢
꣨͢һ˾ꡪһ꣩ˡȺҵ°ѧԺױǴѧѧʿѧʿѧλִϿѧ廪ѧйʷоҪСй⽻ʷϼҪйʷȡ
ӡǰԡ´
һŰʮһ£ҵɳμѧۣ´磬ͬ־̸ǡɼ¿ļƻġɼһʣָһһһһľ俯еһЩ飬ǽڹż¼֮˳ᵽ͢ġйʷúͬ־ҪΪ¿д仰
꣨͢һ˾塪һ壩ϱ죨۶ˡо⽻ʷй⽻ʷϼҪС궫⽻ʷȣԭΪ廪ѧڣ߼⽻١šйʷԭΪĴ顷֮һһꡣһĲֵ飬ȴڻͨԼʶץסش¼Եߣд˴ѻƬսսǰʷΪй˸֪ʶУϵƫģ⵽飬ȻʶⱾС鲻޿ȡ֮ⱾʷöԱȵķ֣һͷץסйĲ˵ָʮͣѾ߱νйšѻƬս֮ʧܣΪǵľ;йŵľӣǵйŵǵʿ׼ڣйŵ񡣡˵ʱľӡǡйšģǲ飻лȻ¸ҵģʱϵ״̬˵Ҳǡйŵ񡱣ʧԡǶԽĸֹϵҪооҲӦȫֵ̽
йδӡйš״̬ѳ̶֤͢лֻһ⣬Ǿǣйܸܷܽϳǵļͼ֯һܵĻǰ;ǹģܵĻûǰ;ġΪϣһеĹܽܽĻܸ߱ǿ߱²Ұܣ⡣ҽܵãձǺӡҪѧϰıйʱ˵ǴʶĵʼӿѧۣȻƶȣȻĸɴ˶СϵҪͺ͢˵ɡֻ֪ıҪ·ϵĽһ֮󣬾ͷֱһٽһֱٽһȻɾ¹ҵùҵĻϵʩʵԶûʶʶ˶ʮŴﵽġǣҪԡı䡰йšòʷ߼͢ʷƽи֪߼ҲܴйҪ
йһǳеĿ⣬йʷĽȴһ۵̡͢겻ҳΪ˻۵ԴȴĶԡ˵ѻƬսľʧܻˣʧԺ󻹲ʧܵɣǲˡзΪʲôй˲ѻƬս𺳵ĵѸά֮·أ͢Ļش˵һй˵ؾ̫أҹĻ˼ǧʷٹ̣Ҫ˳иĸıҪǲ׵ġڶҹĻʿ׼ߡĻҡʿ׼ҡһʵƾٳǾʧҵΣգѹҪԡйʿ׼֪ʶ׼͹Ž׼ȱġηľǸʱýԶ壬ָժԡЩά˶гֱ¶˳ѻƬսʮѳ֣ѿά˼һʼܵϢ͢˵˿ýԶȴָժԣⲻȫʵҲйԵʿ֪ʶҡߣ˶Уά˶жЩļ֮ѻƬս£ʷͬ
йšԣ͢ڽʷЩڣ޵ķʸǷӳ˽йĳЩʵ䷽ġǣûҵйȷ·ҲûдЩʶȷĽۡⲢֵ֡ӵǣصؿӦÿǵ⣬ˡ塱ԸҲСȫĻֲйʵʡĨɱ崫ͳţȻǴġνʵʼָȫǸ̶ȵҪͬʱҲǶ֡°ɡ۶硰ˡһ಻ǽ͢һѧ˵ĹԱ֣һһо١͢ר⽻ʷнϷḻĹ֪ʶԽ±ĹʱȷĽս滹һĻĻն棬ԼָеĴ۹ϵ˽ЩϵоʷҪò̫ʷϺƹʣҲУѿߵʶ׫ַ룬ӡⱾ飬ǿй˽ǰһЩŶԽйʶûа
Ϊɼ¿ķǡʷġĶԭˣ˵ĨɱѧĳɾͣҲҪȥͿǰ˵֣Ըӡʱʾ⣬ʷϤԭòӸֻԭһڣǡսʵڳɼͰˡ
С
Ȿйʷ١ʮ塢ݵġʱѴȥפմʹ񣬻δָԺ񴦵ְƣںмµİݣǳûдⱾС顣
廪ѧʱԭʮ깦дʷսԺּƻʵֵĿƺһһ졣ںڵǼ£ͼ٣벻ûҶҹʷĹ۸һԵĳ档ʣֻ濴
л嵽ʮ;͵һʱڡڴǰ˹ϵЩ嶼Ļϵ͵壬ʹԭǲûһʱҶȨʱȥʮͣƾʹͬˣΪʱ򵽶Ӣūʱɹšܡɱȡԭķչɷ磬һǶޣһŷȻʮǰйϵֹϵʱʱ޵ģǿп޵ġڶй䣬ϴ磬ԴԾӣձڣҲǵԽλʮͣǴ鷳ĲǶСǣǸزʶĻ硣
졢й˵ȻʶǸ硣ֱڣǻ˵ȫ˽мǿԶ϶ġһлıʿȡй˵Ĵκα֮¡ڶй䲻걸Ȼһˮƽ֮ϡҹʼʵķϷ⽨Ϊؼΰ۹ֵ֤ġǹ۵أйɴΪȻʮͣſǰѹأһǵĿѧˡ˵ľľԾʤģĪ֪ʶĸߵ͡ѧ֪ʶǿѧ֪ʶñ󳵵ıڼ졢䣬ĿѧѾˣǵȻ˹ģСڶʮʼûƴ̣ǵĹҵũҵ䡢ԱơģйŵξйĴʱոԺľǵսʱǿ۵Уҵİģ̵żͼʮͳ꣬ĹСȻŽʯ̣֮ǵĹȻһɢɳ֮ܶʮͣѾ߱νĻйţˡ
лֻһ⣬ǾǣйܸܽÿѧͻеܷϳǼͼ֯һܵĻǰ;ǹģܵĻûǰ;ġΪϣһеĹܽܽĻ߱¸ǿ߱Ұܣ⡣ҽܵپáձһӣձԭزйһʡԭеĻȫ塢йѧȥġʮձȻڹһͷȵĹңΪձܽĻܿ졣Ҳ԰Ѷӡʮ͡ʮ͡ʮͣҲǸĹңʱĴ̨ϣûжĵλʮĩǵĿ䣬Ҷһ˵ãרƻʵ۵𣬱գ΢ŷȥѧ촬ѧ֡ŷļҵȥά¡ʱĶ˷׶Ī˹ƵĹ⵳һУܶףǨһƫƧģǱߺԣΪ뿿ĻԴصŷĽǴ˵ģǶ˹Ӣ֮һԽյ˹ֻƳ
ҲԱʾĻҹҸǿ֮ʮͳ꣬۹ؿŷǡޣҲӢսġȴʮͰ֮ڣĿѧеһǧĳֻ֪ءŷǿ׸һ߰ԺҲ˷ά²ɣżһĹҹһ޸ĸĳ⡣ڶΪٳĸܣҵľѶˣ˷ˡûܵҵ洦ѼĿ˰ƺĸһ㣬ĽʷҲйĽʷؾ̫һᳫά£ʮ˷ԡ֮ܶʮĩάĶģ׵ģƻġϴսеĲҰܣҼ˾ǴδԺһŽӵʼøˡһһΪҷ񣬲֪ʶʱĳ֪Ҫȹǳ׽ܽĻɡᳫѧҵĸ֣Ϊľ̫ѣͯϵʱ̫ܷ࣬ʵѧϵı¼١ĻˡձĽʷǰ˵Ǹӡ˽Ŀѧе壬ǸˣǿˡҪоǵĽʷҪע۹ѹǡҪϸоÿһʱڵĵֿҪÿһɰܵĳ̶ȺԭҳҹʷĽѵǶڿս͸ˡ
һ¡븧
һڡӢй
ʮǰûаûǲפʹڣҲûɴʹʹȥеԭǺܸӵġһԶͨҲ㡣йĴֻǷʱûʿ˺ӣĽͨƷ޶ϵĺǣ׶صݶ¡ҵҲ˴йĻﲻ˿輰ݳƷǵľԸģòκĳƷʱǵĹóкܴĳ֮£ԭԲеġһԭʣǾйϱƽȡ˵йģܰǵˡ˿ǲǲǿǡйΪϹԷԾӡͳ⡢ʽͳΪĴ谭쳯ǾͨڵġйʱоıҪ֮֪ܣʲôôأ̰쳯ʩǣ븧ѡǲؼ쳯Ҫġʱй֪⽻ֻ֪븧ġμҷɱ𣬲ΪЩŽˣЩŸ
ʱͨƶҲر˶ڹһڡĩʱݡȪݡݡšһΪʵĲ㣬Ϊ͢ĽֹͳνһͨƶȡڹݣҲǲɵģǿסڹݵʮУˣǱ뵽ȥʮйָʮҿġʮеʮе䣬ҲĽԱйݹܴ̣ϸĳҲתݡ̵շΣʵϹͨڡʮסʱշΣˣǾǳˣʮˣʮˣͨ쵼ϵġءȥһΡǲܴݡĸҲȥԷֵ֮̾Ľ˲й飬ѧġһҮս̴ʿѷʿĽʦÿȥڿεʱԱһֻЬӺһƿҩЬӱʾȥЬӵģȥģҩԤһٸԾ
ʱйĺģ͢ĺ˰ԭᣬƽٷ֮ģǱʺ롣ǹӵª漫䷱أ˰Ҫջ۰ٷ֮ʮй涨˰ӦùʵϣܣԱ֡ÿ˰һֽʽĽ棬˺ܲͷйʱڷȨءй˵̰ҹԸʣǾ˵ԶķڵķȨƩǬ¡ʮ꣬һڹɱһӢˣݵĸȰԼ⡣ӢҪ󣬹ʼʡй˵°˫跨ͽ⣬Ϊ˫´˾֮ࡣйɱˣƫ̻ɱߵ˺⡣ֻɱй˵İ鷳йҪ˽׵ʮҶǰ߶࣬ԺܾףܾйΪǾй̷̫أ̫
ǵͨƶ䲻⣬ȻüйĶ£ֻ̡ʮĩ꣨Ǭ¡ĩ꣬꣩˵̬Ⱦıˡʱйĺó״󲿷ӢĶӡȹ˾ڹݵ֮УӢռλӢʱĹҵѾʼյֹҵرΪе졣гӢĹһһҪй̵ͨƣӢΪӢҵչͬʱӢӡսʤ˷ӡȰ뵺ȫӢաԺǶչҲ͸ˣΪӡչĸݵءʱŷ˰Ǭ¡ʵΪһģĿӢΪڻͨŵѶǹݵطġзʹǬ¡֪Ըĸһ߾꣨Ǭ¡ʮ꣩Ǭ¡ʮһ꣬Ӣûʹ٣ǾܵһʹٽСӢĻᡣݹ֪Ǭ¡ģӢʹף١ӢꩶLord MacartneyΪȫȨʹꩶʹڵԤǺܷѿĵġʹͷȱӡǬ¡ﶼӢϵȵĳƷⲻҪй֪ӢǸǿĹҡӢꩶѵҪǨйףΩʾСӢƽȡĿкüһӢԸȫȨʹפйԸɴʹ׶ȥӢ֮֮͢ڶӢϣйӿͨ̿ڰӢϣйй̶ģĺ˰򡣵ġӢϣйһСԹӢ˾סͬڰһǬ¡۷棬ҲʮָӭӢʹǬ¡һĹʹҪйꩶӦĴӦǣйʹ׶ȥʱҲӢй񣻻йԱӢĻйݴĿĲҪʾӢƽȡйҲ;ܾйǬ¡ۺ֣ܲӼԺ󣬾Ҫ뾩عꩶҪйܾˡǴӢƽĽҪȫʧˡ
ʮĩʮͳ꣬ŷַսӢϾ˼ԶҵķչȵսˣӢɵڶεʹĿĴһͬǼӢʹĴԶǬ¡Ӣʹ⽻ʧܣ˽˶ҵĸҲá
Ӣεʧܣ֪ƽ·߲ͨ
ĹϵرġѻƬսǰǲϸƽȴԺǲϸƽȴ
ʮֻͣڹҳ·Ǽ졢⡢̷йˣֺͼչذأҪάڶĹٵλǸǿʢ硣󵨵̤Ҫ߶ȵĸĸȻǾͲǿ˲ֻҪд˾ģǿʮ͵ĴϵŸٵĵλоĽʷ˽İǵĴѣҲǵĴᡣ
ڶڡӢѻƬ
ʮǰûʲôڻйҪģ̴йĶֻǻʱѧߣ⣬Ϊڹкġ뷨ӼĳںͽĽƷй̣飬ѻƬϵȵƷӢӡȹ˾ӡ˽ֲͳǬ¡꣬ѻƬÿԼİ䣬ÿԼٽǬ¡ֹڵ˷ûЧ˼꣬뾹ʮÿԼǧ䡣ֹڣΪĸܺͲѣ·ǼѻƬʹĵģڽоĵġλ֮ʱѻƬ졣Ԫ꣨һ˶һֻ꣩ǧ䣬ʮ꣬ͼӵ䣬ֵԼһǧ˰Ԫй©кѻƬȫ¶ΪǹĴ󻼡㶫аʿý̾ʵУΪߣ֮ΪҲࡱһع˰һᳫֲùö֮ͼͲѻƬˡʮʱһɵĵƣǳ˼һ⣬ûһ˸ð֮踣ᳫ취ʮ꣬ƾһߡϽİ취Ͻʳ˵ûûӦ
ϽּԽĳĳĳĳֹ׼һ޽̡һԺȻʳǲ̣֮֮޲ƽʡʳѻƬ߽ȣ䲻ָ˷ֹһ٣ͽ꣬Ȼϵ֮࣬ڼͽȣʸʷ̣϶Ͼۣ֮Ҹڶ񫣬֪ԸڼңԸ̶СΩϼ֮⣬Ͽϻڦ޹ȻʳѻƬǷ񫣬ٰ̿ɱ棬ʳ֮ˣ޴𣬲ƣϵʳߣ޴Ρ̣ס
Ժ󣬵ʡĶۡ䲻ķԻƾ̣ܾİ취̫ҡ˵ʳֻԼˣԷ֮ʳ֮ѻƬ̵ܽڣӶҪӦӹ֡Ωܶȫ޳ɻƾ̵ţʵʩ취ʳ뷷ҪϽֹΪղ󳼣ùӰ̽ҹǵʱãĴԱʿҲСȻûа񡱣˵󳼼ҾһмϤꡣ
ʵڵʱ˶Խⶼ˼ֿǵ˽СǳϽ̵ѣǵУǷӭϷּߵֲʵΪҹʿ׼ë֮һʵǸӣѵ⡣ʹûĸ棬ѼѣοڵӢ˾ԸʵнأʱѻƬ̵ͨĴӡ֮ڡӢǶ󣬱չص̬Ѳ⣬ҪһˣѻƬӢκνڣӢϧԸǡ
ǴεսǳΪѻƬսӢΪͨս涼ɡѻƬ⣬ҷͼӢϣάԭ״ҹءͨ⣬ӢͼøĻɣҷӲҪάԭ״˹ءۣǴεսǲܱġ
ڡԴ
ڵʮ¶ʮеֹݡһڵĿǺͲãͶˡ͸˵ɺˣεýʳ֮ѻƬ̴ڵأƭ˲ƶҪ£һѵйδѻƬɹ١ڶ߸ʽᣬԺ󲻴ѻƬдһԸû٣˼˲֪ƷΪǸͨţ֮ҪʾʲôܣʵڻҪۣǮˣͿճˡǾ͹ͽۡⲻ֪첻ˣѻƬһδһղأʼգֹ֮˶³ʮвϽ̣ϾݳĽͨɱʮΧй˶Ȼֹһеĳ롣仰˵ʮ˵ļΣҲʳǡ
ʱʮԼʮˣӢҵලɣCaptain Charles Elliotڡ浱ȻҪ൱Ŀ࣬󷹡ϴ롢ɨҪԼ֡ʳеģԤ˲٣ܵĽӼáԭЭҪʱӢйֻֻСϵˮ޷ݡɲֻֿܵķֵע⣬Ӣ˰̽죬ǽӢ̰̽ҵලʸվݣһת֮䣬Ӣ̵ѻƬΪӢ۹ѻƬ
ɹٰʮ䣬ƶʮʵһ򾡡ҵʤҲ˼ˡֵߡ˵֮ҾȻлӡвȫҪ̣һηˡڻź̲ӣǰ躭ͨˮɹˮأУͶʯ̻֮УϤζ֮񣬱ǲᡣˣź뺣Ȼˢӳصף丵Ρʮգȫ٣սԱӡ֮ߣ£ղ̹֮Ȼ˽ɵʱѽ̵ľϸӢԺ󣬾ѵҵĴ󹦸ɣƺˣҳ͢ȥܶǲȥ˵ѵѻƬ٣Ժ󻹿ҪףҪ˳߸ʽᣬԺѻƬɲӦ˫ͻˡԾаգ˵Ӣս಻ˣӢˡܣ㡱ŵ̨޹ſúܴ˱вҶƣֹҶƳڣͿ˵ﶬ֮䣬㶫ˮʦӢֻСкüεĳͻֱ泯͢йʤȫֹ۵ġӢӵɵԺ󣬾ȫȨܲɣAdmiral George Elliot캣½ʱӢǰLord Palmerstonĺôϲĵ۹ߡѻƬҪһɨеͨƺͰĲƽȡܲڵʮ꣨һǧ˰ʮ꣩쵽㶫档Ӣ֪йĹ飬ܲӦڹʤΪսɵ䡣Ӣ˵ĲԲڴˣܲڹ㶫ڡй˵ĽӢ졣Ժܲɱϣɱռ춨޾й˾ǲ֮ʤԺɺܲɾӵڡʧصϢԺ͢ˡ¡ʡơ桢ʡıغʡȫŻæҪá»ǮǶξͼˡ722ʵʣನ˼֮ʤԺδʶҲʱֱֽܶƣһ֪֪˵Ĺ˵Ӣϼٽ֮ȥӢӢ˵ĴԶй֮ϡ޷޳˳ˮˮܷɶɡǵλ֮£ʯḥ̂о߻ᣬֻתḥ̂ڼ򡱡й豸ÿЦˡɽصڣǡǰ֮ǿϴáν󺣼Ϊݣξʽĳѣ䱸δϡƸġӢй飬ʹƾķǺϣġǷǰ붼Ļ˵βбϣӢҪй˵۹жǷ飬Ǹ״ֽӢ̫ˣӢ˲ƽҪʵԩͽƾͼƣӢ˵ղֵȲδʵ۴֮⣬ɣʧصϸΩȫڹ㶫˼ƾͳ˧Ӧϻղ󳼳㶫죬ܴԩ֡һ㣬йٻһ㣬ʹӢӻعڱͨƶȣӢˣԺӢ˿վ̣ͨòűܲɺԭԸڱ̣ԾʹӦƻصȥ棬ʾԸڶľӡ۸˼ˣ֮ྐྵ˵Ӣĺ½Զʤ˶¡ڵظʡľӸŹԭԽӷѡͬʱְȥ
Ƶ˹㶫ԺԼ鿴̫ˡӢ˼͸ۻͨ̿ڰΪأӿͨ̿ڰ³͢ӦֻۣʱգӢ˲ͷ12³ˡǡɳʧԺɶԼԪӢԺӢƽȴⲻӦִԲ򣬸ְãҲ鳭٣ͬʱ˰졣ӢҲɣɴʱСӢ˫һս˴˾档Ӣ̬Ⱥܼ򵥣йӦҪͲͣսҲǺܾǿģһˣٵһйʿδսߣҲսܶߡ˧սǰԿսߣҲоϹߣࡢԣǫˡˣԲ˵ɲˣˣ಻ɻԡЩ飬ЩΪȣͶӢ˶ʮ죬ӢҪϾʱ֪͢ûа취ٵֿǽӢҪ󣬳ϾԼ
ĽڡɥʧʮĹ
ѻƬսʧܵĸǵ顣ǵľ;йŵľӣǵйŵǵʿ׼ڣйŵƴֿչʧܣȻģӲѵġʷѻƬսľʧܻˡʧԺ󻹲ʧܵɣͼĸǲˡʹͬΡĸĸƵ⡢̷䣬ǵĽҪձʮꡣԶĽʷҪȫĿϧ⡢̷ûܾʧܵĽѵսսǰȫһľʣ̷ֱĩ꣬Ӣ˱Ȼ˾ˣ֪ѧ󲻿ɡ˵лɥʧ˶ʮı
Ϊʲôй˲ѻƬսԺʼάأԭ伫ӣֵоһй˵ؾ̫ءҹĻ⼸ǧʷٹ̣Ҫ˳иĸıҪǲ׵ġڶҹĻʿ׼ߡĻҡʿҡһʵƾٳǾʧҵΣգѹҪԡйʿ׼֪ʶ׼͹Ž׼ȱġηľǸʱ˿½Զ壬ָժĬԣǸӡ
ʵһʿĿе죬һ졣ǰһ˵ġǰսʤģõķйĹŷϧ鳼Ӣ˵Ļ¸ˡӢδȥ֮ǰڹ㶫սȥ֮󣬵ȻͿսʿ룬йʧܲΪйĹŷУΪ鳼ʱʿһӡҲǺȻġֵ³ģϧԵʮ춨ʧԺûеŻӢ䣬ѹй˲䡣
˵ġ˹㶫Ժ֪йڣͬʱ˷Ŀڹ㶫ѼĲϣκĬκЩϱ롶ͼ־ⲿᳫģġձ˰ⲿģٽձά¡־ָժҹᳫ͢磬;˵
֮Զʮ⣬ڲܼˣѼңҲ֮ڵ֮ǹϡҷһںշתʱٷһڣǼҲɣɶ֮񣬼Զֻٵ֮һ塣洬ĺΩˮʦʼβ׷ƶ񣿸ڵؽͱ䲻֮ˣԶ̡ƴ֮ʮ˴˲ߣδ֮ǰš쳢ν˷˰Ҫԣ죬׳ѡһҪڵãһ֣֮κκΣ
˽ʮдġѲҪ˿仰˵죬Ҫ֪ѹ¸ܶƹܶܲϹᳫĸʿ˯Уù˥Լȥʱ˷ܶɵйĻõĲƷΪԼȹҪ˸˵ˡʿ׼Ȳ䣬ǵȻŸĸ
ŸĵơӢǿ⿴ˣҹˣʿ׼ǡģģֻȻͼͼĸǲǣΪǲġ
ڡƽԼʼ
ʮ¶ʮϾġӢԼս°ͨƶȵĴ٣ġԼŹ涨ϸ֪սӦðԼϲоӦעм㣺һǧһڶۡŹݡšݡϺΪͨ̿ڰģ˰ϸԼǾ̹ͬⲻ޸ģǼνЭ˰壬ӢйֻӢɺӢͥԼǼνⷨȨСӢƽ
ʱ˶Щʹĵ̡ͨǾڹһ̵ͨʱѾ׷̣ͨ˿Ժ£ʤֱǰĩ꣬ǹĪͨΪĻ֮УԸΪҪϺСӢ˫ӵġصȻʱԵģҲӦ÷ԵġڸǰҵĻҪӢ˳۵ʱ򣬱֪ʱ˷ԸأǷԸۡ
Э˰ⷨȨǽΪƽԼĺģǵʱ˲ⷨȨڵʱ˵ĿУ˹ˡ㣬ʡµİ취Э˰ǾҲǷʡµİ취ÿֻӦɶ׵ĲԼǾͿʡִԼﲼӢƶͮˣ֪սǰ㶫Ŀ˰սԭ֮һڰѹ˰Ĺ涨һ׳нһݵİ취µ˰ƽ5Ⱦյ˰Ҫ΢һ㡣߼Ժ󺣹صǰҪ࣬⣬Ϊǵ⽻ɹʵ˹ҵȨź١֮ܶйˣȫʹ͹ƣӦġ
ӢԼʵΪ򲻵ѣĹҪͬȨԸأѻƬսʱ򡣹ڷɣɺ͸ɡǰΪ䣬Ϊ䡣սʧԺ󣬸ɵȻˡһڳǾðﲼӢСӢԼԺɴҪҹԼɵ˵ȻԸִ̣ʼ;ƽȵĴ˵й˴ԼðӢҲûзӲȥ˼ȿӢˣƱӢŽһ£ԸǡʹйͨȨؽмйǻ߻ԸӢﲼӢΪйó޵ģ޵óײӢռȥһ֣й޷йβ˳ˮ飿ӢΪĶʼӭƽȾܺƽйԼ
ƽԼĸԴһǵ֪һǵķδﵽˮ׼
ڡ̧ͷ
ѻƬսǰͨѾٶ꣬ӦñȽϵĶ֪Σȱ𴦵йӦøల¡ʵȻͨԺΩ˸ͻࡣԭӣһӢڹ˶ѹȣ޷ȵǴʤˡǾǳӵˣǲƽľԭйսʹȻ⣬Ȼֵĳӡڶ㶫طоϾԼ˽ĴѻƬսǰΪ̼ͨڹݣطִСзƵĻᡣϾԼԺǵԴˣѹҪˡ˷Ҳˡսǰ˿趼½·÷롢ɹݵʮˡ˵ĹƣҵսǰвƲǧ򣬿ǵʱʱҡϾԼԺ󣬽˿裬ֱӵȥ򣬲ݡ֮УϺʢһգ˥䡣Ӱ죬͹ֱӼӰĶ٣ѹҲˡ
ı֮һɱˡǵȥʱ䲻⣬ͰɱˡӢֳ֪ɱһҪԽݡִйɱߴһʿū˵Ӧһ¶⣬ǿѹȹ˳أӢڹ㶫ĵλһѣ졣ڹ㶫˽ݳǵ⡣ճʶ˵ݳȥƺ޹غּġ˷棬ݳȥƺҲûκʧ⾺˺ս⡣Ϻȫ־סϾԼԺ˳ϺʱϺ񷿣ǸоڽֵСҲãڳ⻮εΪ˾Ϻ̨ҲоӴ˻ԱСΪסլϺԴʮԭڳ⣬ѻƬսǰǲǵġ˼ֱѳΪʥ֮أȽȥͺҲΪǣǿǡӢѾĵ֮ͣ䣬˫𾢡ʮ꣬Ӣ˾ٳ£Ҫ˳ǡӢѣڶ׼ǡϣ֮ڣԸǿԲ⡣ʱ񹥻Ӣ߶࣬ǵ뾩㶫ѲΪܶͣıʾ̬ȣ
ڰĲʧúĽ¼հǨͣʧġڱͨڸʱȨ죬Գʵ飬񣬷ΪίΡ
ܶԺ󣬾дԦֻ֮ش˵ĿáͺĻشʿ׼ͳĸߵͿ̸Ķ˵ڻȻɱĹ̲ʧһ񶮵ʲôʹϵӦøָۡ粻ָָЧμҵʧܡҲǵָҲǰԼأ¿ᡣʱ㶫ѲҶ衱Ƹ̡Ǽ̳²̨ǽɵ̧ͷʮ꣬ǵԼڡӢ˸ԼҪ󣬹ݵʿһ·ԡɣ޿κΡֻ˳⡣ҶʼԼǵİ취㣺һӢ˽סڶ֯ڡӢʱԸΪ֮йѣԳԼȨ⣬ûбľٶ졢ҶΪǵĴʤºǱ汱˵
¶ʮ¶ʮգԹˣ̻Իƣǿ׳ɿ߳䲹עᣬļﱸѣеդʮˡI򲻼ɸִ֮ˣʵ۳֮ʿ޳дá־ɳǣʯˣ⾯ġ
ΪʤӾϮ˫ۻ᣻ҶоϮᡣؽּڣ
س£˽壬֪ɻ֮ϵ֮֮Ȼжк
ʮ꣨һǧ˰ʮ꣩ˣ̷ἴλ̷䣬̫ƽսɵʮ£иʷ̩˵ʼ֮֮ΪӢηȥٻؼȡʹӢ繣ӦּϽݼЭγй˾֮⡣δԭ⾩Уؼ֪ӢıңϤ޿ʩ֮ӡ
̷Ҳ죬ֵãأԺ󲻾þˣ˱ˡ
߽ڡɱ
ˣ뿪㶫ȥ̫ƽȥˡڹ㶫⽻εҶ衡ʮˣȻá˷棬ǸоѵõȨϣӿͨ̿ڰеֻ㡢ʡҪ볤ҪҪɹʹפϣйطܾʹҪ˰ϳЩҪһ⣬ûʲôصʡ̷й˷˰һͨڣڱפʹ̼ͨֱйعҵԲЭġ
̷꣨1854꣩ӢҪ޸Լʱйû⽻е⽻ܶ졣Ҷ衵ĶԸǲ档ҪҲϽӼӢĴܵȥܶȰǻعȥҶ衡Ǻ򣬵طֻʵʩΪ˰գһžܾ֮ܶ˼ֱſ롣֪Ҫ޸Լֻսһ·̷꣨1856꣩Ҷɱע֮޴ȥѺһٸӢ˿սĿʵãʿڹֱɱҶ衲úôֵ˷Ӣʡ
궬죬ӢȽ㶫ʿ׼ľӢݣҰܶѲ²ˡҶѺӡȣڿѲعӢĿάֵطΰڲֿҰӢ˰ѷ̨ŵĿ̧Ӣ
꣬ӢڡʧܣǽȲ붩ԼӢҪӢ˾ӡ
͢ڱפʹͨʼղģҪ뷨ء͢ɹͻɳɵϺΪ溣ϸʵȡԼΪﵽĿģ͢׼ܴĴֻۡҪӢפʹͨ̿ڰ͢ԸԺȫպ˰Ҷι巴취ԡԼĩء͢һɿƶɮڴڲɮǵʱ½֮һ¼档
꣬ӢֵڣԤȥԼ׼֤顣йҪ޸ġԼڴǱϵʱ൱˴ڣѶƽйʧţɴȡ豸ɮ߾̨䲻ͬʱڡӢĴֻ޷ֿ½սں̲࣬಻ܵǰֻʧܣȹɾӡ̷ĶʮĴ̫͢ƽսʱݱ̫ƽΧΣڵϦĹϺһʿӢսֱżˣΪѰӢԮԸ̫ƽǶԱģ˵˱֮ηξ֮ռ͢䲻˵Ԯʾˣ⽻߲ڵʤתǿӲʱԸϡԼڴս£͢ı绤༫ʹӢּڽԼαرӼΪйӣйȨַǶ̫ƽǶӵıʾпڱϰ½·ҹ۵Ч֮ԺӢҪҪѩܡֻҪ⳥ʧҪ֮Լ޸ġ֡ԼҪΪ̷ʮӢʮ꣬Ӣľɲ̨ɮ߲֧֣򶼲ˡ͢ɹȳ档ҪӦˣǩֵʱһӢҪӽΪΪȫȨ֤鲻ϸʽĽ治йĻ֮ƣ־ˡӢľֱ򱱾ƽ͢ԫΪղ󳼣ͨݽ档ֽˣӢʹĴǩ֮ǰӢʹ󣬱йʵݹ顣ǹʼӦеڣʱйΪĵĿ㣣ϲ⣬й̡ԫӲӢͨĽԱһټŭˣˡ̷ԭ롰ͳʦֱͨݣ̢֣ͨݾԺӱȺӣɹȣڥرȣڥ̷׵ܣʱֻʮ꣬Ȼ֪ʶʱԳ̡ͨҲģҲڽɵġǸѪԵˣΪͼı峯֮ߡڵʱһʿ´ǿԭµģսԺԾ齾總ĽɣǷͼͼĸ總ӢĸɣǾͲɾҩˡȨԺ´Ϊ֮һ䡣ȱ֡׹󣬵Ʒ˵йĻŴΪʮ࣬ТΪĸڵԸԶУԼǡ¸棬Ҳ±˵ϸסǾһ֮Ƕǣֶ֮֡Ĵμҡ
ȣڥԪѣҪʧصʱ򣬽ܴ⽻飬岻ƿˣǾȻȻ˵ҪӢԼԼǩԺӢ˾йûɥʧһء̷ġԼʮġԼսͽĽܶ࣬ҪǱפʹͳ̡ͨʷϵ岻ӴйĹϵҪˡֹϵ̿ΪΪȣڥתͷؿȥصıչʱǴŵǰȥ³·оʷʹĵľ¾ܳѻƬսԺ󣬶ڶʮĩͬһһ𣬸ˣˡ
ڶ¡ȫ
һڡѭ
һѾ˵⡢̷Ļ˵ֻǲɱģΪ޷ֹѧͻеʹ䲻ԶҲ˵ǺܿתΪֻҪǴ󵨵ĽĻǵ˿ѧе徫ǿڹ֮Уȡüٵĵλǵʱ˲֮ͼѻƬ֮ȻˣǲǰˡսĽɼ͵ĸɣս֮ս֮ǰδͼֱ˵ڶսܵĽѵȻʶʱĲͬ˼ĸ
ûͬΡ½ǰٽһойڽʷ⽻ȻҪǾǿĸҪءƩ磺ϴսǰ¹⽻ʧܶսҲʧˡȻΪ¹ȫսвʮָֻ꣬ĵλˣҵ19ͣǵᡢΡöѵòءǰĹƣй˿ڿʮ꣨һǧ߰һ꣩Լжǧ򣻵˼꣨һǧ˰꣩ӵ򡣰֮ھʮ屶ӣֹ䲻ɿȻҹ˿18кܴӣǺʵġ17Ǹɱ͡ĩңĽսмƻɱˣʮռζǡҲҪĴɱоԺ˺ܶʷϣһǿĴĳ֪µ˿걨λү˵ص˿ڣڴֻ֮оŰˣһ֮ϻֳһ룡ӺǬ¡Ǵ֮ĴΣ˿ӡйǧȦףȥʥҲ޷ӡ
ʱһ治֪ÿѧһֲ֪ÿѧڴ֮󣬴֮˿ڼ٣лĿɿѣ񰲾ҵ̶ΪߡϰĿеĻƽʱ˿һһ죬ĵһһ죬¿ѵĵزʲãˮԴ㣬ÿ˸ص٣̶Ƚ͡ϰĪֻݷ𣬴̾Լ˲áʿʹо֮ģ޾ֻ֮˻ȻݻȵһСұΪҡ
йʷһѭסÿĿԪѫ󲿷䣬ԷĿеݳޱ׼Ǻܵ͵ģұȽʹ࣬Ƚ棬γʱͳν׼ߣݳޱ׼֮ߣ˹̰ĳҾǲΨһĳ·ڽĻ־֮ʿ⣬ԾӪҵҽżߡѧڡѧҡҡ̽ռҡּҡҡʦȫڴ֮ϡ˵йյƽȣΪǿƾٳҾյĽǺܲǮġֹֿۡǰһĺ֣һδ־ǰ¹ɻǿԽһʣǰһĺ֣һĸ¹졢ǰƶͥӵܣǳǵļǾ֪ǵĸǽߡйյʱмңйյĴҵһûйܣ̹Ʒƣ֮ܶйյҵ߼磬ר»ҲڹٳÿԱڼ֮УŵĿӶࡣÿ̫ƽѾã˿ڼܶ࣬ʹʱ򣬹Ӷ࣬ÿ̰۸ܵѹեҲء
й˼䣬ѵѭ׵͵㡣ȨݹʹԺĵ˽֮࣬ʱٳο֪졢йҡкĴʡͽңؽͽ֮ң硢֮ңͬʱغĺⱡ⻹ĿŵҶԿߣǱķͽؽǡʮ꣬ʷ˵ֱɽн̷ˣշתϰǮǸԻð죬ϸ֮꣬ݡݡ֮ϰݣл˽ᵳȺɾް
ʼʱǵֿʱ򡣵˵䣬ǵķʵܣʹ֣ѲֵʧάϵһµĻһ跨˾ɵ̣ڽŵѹ˫ġ
ڶڡȫͼ³
ȫ쵼̫ƽ˶һǸʱֻĲȫǹ㶫ˣڼʮ꣬1813꣬˵ĸǸũ񣬼Ҿ࣬׾Ӷ顣ʮѧʦƺǳй²㣬ԼǸߡεȥţζʧˣĻԹޡǾ᳣е£档ȫرڹӦԵʱ򣬵Үս̴ʿƷʮ죬μֻ˵Үսϣϵۣϵۻᡣͬ־ǷɽҲһλʧܶĻƽߡΪڹݴ̲˳Ǩڹƽء
йԹ˶ڽʣйŵʱҲˡǺȫ̷ϵżȻ¡ҮսҲǸײĶҮͻΪ츸ҮΪ֣Գܡ츸֮츸ֵҮͻϵߣѡߣ߻ˡıʿսǵɡ׽̶̡̡¹۶ƻ
ȫϵۻϻķӡϻ壬ĩʱʼġȫ˼룬ΣϻĻԱԺ˶ƵΪһĿġΪˣ֮ıй¹ڣйŮӣǧ죬ΪɹۣգɧͬޡǺȫƷõĶ
ȫڽ̸⣬˼ûУᳫŮƽȨĹ͢檣̫ƽ˧Զ檡گĶƶȣ˼ƹ壺ﹲзͬʳͬǮͬʹľϸĹ涨δʵСԸʵأǸоʵеѶԸأеʷжϣǿ˵ȫڽ̸ʮֻģĵͽɽ⣬̿塣ⶫɽص󣬺ΪΤԣⱱʯ￪˶ȻǸ˶ӳʱʹţԼǱ
ʮ졣ȫڹ£ռɽأǶΪ̫ƽԳΧȫ̷괺ͻΧ֣δãΧϡڳɳźܼǿĵֿ潭ݵľе˲ٵķʵԺֱ人˺أΡһֱ򳤽ν;˾Ž졢ߺ̷괺ϾͶڴˣ쾩ڶϾǰȫжܣϾԺſʼĽӵʮ꣨һɰ˰ʮ̷꣩꣨һǧ˰ʮ꣩˵̫ƽ˳ʱڡʱڣԺȫ˶Ӧأһ㰲ѵĹ񲻷ƶġ̫ƽˣ˳̫ƽ׽Ǯپˣ˳ӹپֹ׽Ǯ˳ʵΪѵġǶ޺øУΪƽܵʹҲˡҹپļɲãڣ̫ƽļɻȽϺһ㡣ͬʱϰոо̫ƽҷӣʹǲܼǵƽӡ̫ƽƻżŵϰտߣвΪȻص˶û٣̫ƽĵط׻ĵطǸǵ£ڹپ̫ƽƫСܻ֯򸽺̫ƽϵĸϻἰϺСᡣʿ׼Ժȫڽ̸һ㣬ʿǲ֪˵ĳ裬һΪȫΪˣᳫȻƻǧĺĻ壬ȻʼӵĻǾþּ֮ȶң׵ģҷǼѵģʿ׼ʱġ̫ƽľºʱ˳أҪԭ̫ƽŵ㡣֯ѵ̫ƽƽ۾̫ƽвپ۽ţ̫ƽʼûг󽫡̫ƽڴʱܵʤȫΪһ˵гپĺأֱɾˡʱĹپ֣Ӫս˵ĺɥʧˡǬ¡䣬峯Ӫʱ𽥼Ӷ࣬ðʱ𽥼١˵⡢̷䣬ӪѾ͢ӣ丯̶һȡʿöͣΪٳıƣѵΪһָҵѡûмɣûв̸ֱ̼࣬ҽ֮¼˴˾ӪƶҲһֺô־伫˸ȻͳһĹҵľӣǸ˵˽ڵǰطû˸ӵأ볯͢Կ˽е̫ƽҵ⸱ƷԺҪеעĳ
ڡˢ¾
ҹĻĴڼʮ꣨1811꣩ȺȫꡣǺˣҵũû¹ĽǴӼзܶġɺֵʱѻƬսҪʼʱռἰѻƬսƺע⣬˽Ǵսʷ塣ڹżУһʵѧҡǿ֣£оΪ˰£ȻǸҵСũСũһһһҵ顣֪ѧʵ¹ҵֻкѪܻСũ֪Ҫһŵĵ󶼷ǳɡ
̷ɣڵĸγ֪Ȼµسģ֪֪࣬Ҳ֪дβܣԼҲ֪ҵʼʱߣҲûĺܡǺϵطϵʿ׼ȷλԺȫ̬Ⱦǵʱһʿ̬ȣȱ˸ӻѡʱĹٱܴ̣µ˶ܶԸΪƣҵũԵֿҵˡΪûйٳΪũϵҹе¸Һͳʵҵ£֯ѵʹΪһӡԺǵʱȫеģģΪʲôΩܳɴأԭʾӵǵ֯ѵαĵһرǾעءԼʮſסϵŽȫȻҪϿ׽̣ǺȫĵˣҲȫĵˡġϭġȫҵһڴˣ
йǧסʫһɨصҴ֮䣬˿֮䣬ҿӡ֮ʹھȪʶӣ˼һΪ֮Ҳ
ǿϵʵͽѡĹʵͬ־Ǿӵ˧ͬʱҲǱʿĵʦǸľӡʵҵĻҲҹʷϵλر˶壬εĸĸоĸĸǰδĹ߽ԱȽɣл֮
йľӵľǿӵŽѡĹȫǺˣҴˡЩرȥб˱ʿͬͬˡĲµĻֱŨĵڶص㡣
ʷϵľͬʱҲҵ䣬Ϊעؾҵľʸȫֿģ߲ܽع£߲ع̡ܽйȻйἸǧ̲֣ʦһġйͷ˫ʸעΪˣ¡رĵ㡣ʱӪ֮Բܴ̣ԭ֮࣬һǴ̫ʼʱ򣬾;ÿ½·Ǯˮ·ǮӪöһڴȨսǳذʡڴˮϵƺܾ½ϵƣʼעˮʦع䳣˵˲ȻԾ죬ڴڵ죬Ǻܷѿĵġþȥµʱļ˲šڱʿĲҲʮ棬Լȥġľ٣ҲҪٿĲ¡
ҵͬѧʣҲǴӼзܶġҪȾᡢĻǸᡢĻĹŷҪҡҪά壬巴ųڳɳµʱ򣬾ʱĹٱ·±׼ˡӵȥҡսṆ̀ͶˮԾҶ¾̣ͬʱԼȥáԺ˴ҵΪ͹ԶİȨΪǵʧ£ǸһµĻȨ
Ľڡȫʧ
ȫϾԺǸܿʵ־ڽ¹һᣬڽ³ӹУʵ۵ĸ򲻷ϡ͢ĽŮѡľƹƵĹ涨Щ̫ƽעġڽֱ̺Ϊšµѣش˵޷ϵʥּҮʥּ·һξ֮Уö࣬²öסھסڶͰɽ㲻˷˵ޱ֮ˮξ
ҪʱϾȫ¶伢˵¶ʳ䲻ܸ壬ҲΪŽġ̷꣬ȫ˺ܴڧ˶ƴȨܶĽơ̫ƽʽ꣬ƾǧ꣬ưǧ꣬ݼ뵽밲£ǧꡣʱ򣬶ڱ£ڱ¡ΪͬߺޣͬʱҲҪȡ֮£Τɱ𡣼ʯ￪ĻƽְѼɱˡΪ缽ɱԺǶһģϵ˴εڧ̫ƽϣȫԺȫֿܵ꣬һΪдԮΪɺӢɡ
巽棬ȵ˶ʧˣȻΪܶƽ㡢ʡ¡Ѳ־ͬϵģ׵ǸӲ̵ǰָӡԺټѲ㽭ѲκβΧǵ̳ͨﻮںȫȡΧսԡͬʱӢҲ˲ٵİͬ꣨1864꣩쵼֮´Ͼȫɱ̫ƽʹˡ
ȫ壬ָɣ⵱ȻӦġƽȨδʵУҲ൱μҵ۹⡣˶䣬ڽҲӭġ˸ϼϵȱܶҺܴ˹ҲΪҸ̫֮ܶƽʧܣ֤ҹʽ˶ǲܾȹġ
쵼ʿʽ˶ܾȹ壬Ǻʵġ岢ܾй͹۵ĳʵоڼ졢⡢̷ʩӦ֪ǲɾҩģδ֪ʵ飬ƽ̫ƽԺ̬ȷˡƽĶۣҪ峯ǺȻģԭµġһйľ̼ʿ׼ƾܲҾڶ֮͢󣬱൱ʵͬγıΪйƺһ£ΪԼΡǶѵʱͬ峯ȷ˵󡣵Ҫڵҡ֪йʷģҹǧÿλҪڵĸݺңȻµͳһ̫ƽڱչأ˸ʱսʹ࣬в19ͣе۹ƻţڵҾ֮Ҫά壬ڴˡάΪĵĴǰ֮£ĹСһҪ£Ǿ˵ҪĻһ֡һҪؾɣǾ˵ָҹе¡ؾͬʱСҹʷĴףΪΰ۹⡣ͽȻָҹľ̶ĻǻܴĴѹأΪǾֿ۹ߵĻеͻе졣ο̱ĲȫĵطӦȫָҲȫָأͬʱͽȻıȶָҹе£Ҳܾȹ壬Ϊľ;ɹŸٰܾҵҵµģǾɵġ
ĸҵһۡؾҵǰһѾ˵Ҫָؾҵסʱ򣬾ɾãսҲߡˣҵˣ˻ˡոϾԺԼͳĺǲɢ˺öࡣ֤ҹξľɷëġȳ˼ͼʿֱֻ֪ϼ٣֪ͳ˧֪йҡĳأؼȥбԭеĲӽʱܴЩӾͲعأûзӣֻô߹ϿӪ˽оӵĿʼľԺ󴫸ĻԺִԬı֪ı˽еľӸݹң谭ͳһ׷ǲܲڴҲɿɷӵë
¡ǿʧ
һڡǿ
ӢľֽѵһȷеʶľķԶ֮ϡ̷ʮ꣬ξɮߺʤڵʱĴ󽫡ǲҰԺʱֻóӵʤڶ鷢˲ԸǣԸܼѵӵķ̸ǣĳʱ֮⡣ΪǿĻᡣ鷢˲Ұģ塱ӢľȻռ˱ʵ㣬ΪΪԼԺӢȻԼ˾ӣ׶ʱΪ˲õ飬֤Ҳ壬ԶԸ˲ȫް취ġֽѵ鶨һµĴ룺һǾķԸˡ仰˵ǾйӦýĻ֮²̹֡١˵йǿ֮ڶ֪ǿǶܳġǿûдﵽԤڵĳ̶ǰйӦýԼս鶼ѪԵˣ˺ܴľҪǵڹΣʱǵҳר⽻ãǾȻո׶ʱΪǵ湦ҹ̷׵ܣͬε塣ǵĵλȫ׹ģǵľĺھڳǿ˶ġͬʱھġҲͬĽѵʹעõִڳ˽˾ʳ̫ƽ˵ڰйľ飺
󴬣ϣѸ籼Ʈ硣ңɫӪ;ŻѪֵĻÿۼҡֱĿɫ߾֮գ˷ᱲ֪Ҳ
ɼִӡ֮ͬڰ˼λľѧߺľȥִԺжںͬ飬ͬĽ֤˶еעء
ڳսʱ̫ƽǹӪϺ࣬ʶĻȽСĲ»ӢٸǣGordonͳĳʤϺһ꣬дŸ˵³ӢᶽȨ֮ҩ֮ϸɣе֮֮ʵйܼйԶѷΪܣսͽʿ裬ѧһط档פϺöȡ˳̻ڶӡ
ͬ꣨1864꣩д˵Ϊ䣬ͨйʿ¾С֮ϰִֶϸģ÷ѧѧá֮Ϊ漼ɣΪѧ֮Ϊ棬Ϊѧ֪ӻΪ֮ѧꡣһȻͨ컯ʵָ⣬֮졣ǰӢձΪ⸮ձΪۣѡҼӵ֮쳧ʦϰգֹ֮ڱϰܼʻִըڡȥӢңԱ֮ȻӢѶΪս֮ߣѷ䳤ȻӢ˹֮Ҳ֮ձ֮ҲԶй򽫸ң̳֮ǿЧڱˣ֮޴ձԺСܼʱޣ֪ȡȻйάȨ֮ͨʣԻȻӡֿԻ٣䷨ʮհԻ֮֮ʱΪڲţ֮֮ʱԼţѿ޼ΪйǿĪѧϰѧϰĪ֮ʦ䷨ؾˡ֮֮ˣרһȡʿʿΪ֮ҵɳɣҵɾɼ
й19μʷֵһƪ£Ӧжһ϶ҹ19ͣΩѧĿѧеȻ档ڶͬѾйձǿҪһĿ졣ձά˶ģʷ壬һ¾ͿˣҴҪʱŬһԱµΰ󡣵϶ĸҪ˲֣ҪĸǰĿƾƶȡҲֱҪĸʿۡҪʿ¾С֮ϰѿѧΪġΪʶʱͬΡǿ˶¼סͬʼǿ˶δﵽĿģȻ൱ĳɼѾ˾ţ֮ʱûйھ֣û¡ھƶĩӢ̫ƽԺйҪľʣѻƬսԺйһҪϸо⼸λʱ﾿Щʲôҵ
ڶڡǰ
ǿҵĶ࣬Ҫб£
̷ʮһꡡƸѵ¾ɡ
ͬꡡͬĹڱΪйѧʼ
ͬꡡ˰˾յ£Robert HartڽƸӢԱˮʦ
ͬζꡡѧУϺ
ͬꡡ轭ϻϺ֡ͬꡡ촬ڸݣ贬ѧУ
ͬξꡡ
ͬʮһꡡѡѧѧ
ͬꡡִ̾֡
Ԫꡡ³ױ
ꡡ¼ٸѧ½ѧӢѧϰ촬ͼݴꡡˮʦѧ籨֣
ꡡ迪ƽ֣
ꡡ˳ۣϺƲ
ʮһꡡ䱸ѧá
ʮꡡ¿Įӽ
ʮꡡ³󺣾
ȫ̽ҵĶǹʾ½ࡣϸо֪ĽǣࡣľӵһҪľнϼе쳧ʵʴ󲿷Ǳڶʽм˲ȥʹ䱸ѧãǲٳѧľӱнĽͨ촬͵籨ֵ·ĽģʽĹȾʽķҪ߼йŵĹǾԲܵġҪ̾Ӫؽغ䣬ƲȨú롣ǿ˶ǲǰԤϵҪƻֻ֪ıҪ·ǰһԺ󣬾ͷֱٽһٽһԺֱһʵߵͷȻЧĹҪĽͨãҪκ͹񣬰°ǲõġ仰˵ҹ˽Ҫͼ棬ȫ̽Ļɡ˺üǲףԲܾȹ塣
ڡǰ谭
ǿ˶ߵ·߲Ȼǲܾȹ塣ʺڣǵĲסΪʲôأһΪԼҪף󲿷ΪʱǳסоǵĶ̴ȣڥ顢¡䶼ھᣬܵǾɽûһܶ飬⣬ûһ˵µĳڼսԺĽҵѾȥˡȻȻҵ˲ãǲȫ˽ĻȻģܿԭµġǶĻеʮģʮŬҪܵġǶĿѧҲ൱أ֪ѧǻеĻԼ޿ѧеĳʶ˵ˡǾйƶȼѧġʵǵĽҵ˾ɵƶȺ;ɵľ谭ǿµҵӡ
ͬξ꣨һǧ˰ʮ꣩ʼֱܶ汱󳼣ΪʱҪ֮ܶԸˣΪȽ£ĻȫľӡԴͬξ굽ʮСսǸʱĽȫرעغΪˣйսʤձձ½ǿܽΪйĩ°캣һǾѡѾΪйʱĲƶȣͬһƶȣйʽġûа캣ľѣֻÿʡЭáʡɼԸʡЭʱ򣬸ʡ٣϶Ժֲܰʮ㲦ҪڴۿۡεʱǮƣҹ˽֡ͬԺûмã̫ѡһСʵۣŹʵȨ̫ȵҪʱ򣬹ĸ״X̫ԸȨú԰һʾ̫Тһʹ̫־Ͳˡú԰ľѺܴ޷ﱸ跨ϲҵﴼҵֻ̫ðѽĿú԰֮áڼ֮սǰ꣬йûһֻ´ڽƶ֮£ǲܷġ
֮вûʽĹƶȺƶȡڼ༫Ͻ֮£ûõƶȣ̰޷žοϱ˾Ͳأں˾ֵĿȶ࣬ƵĻ͸󡣵˼սʱǴϵձĴ󣬵ڵӵװĲǻҩǱΪ飬˽˷˲ƣ¾Ͱܻˡ
ԼĿѧ֪ʶҲҵʧܵԭ֮һ󺣾ʱӢоľ̹ܽٺ͸˾ʮңйɺϡڣĽܿ죬ʱйĺǺϣġԣӢľٶƸ¹½ľ̹ܽ٣Ժҹĺļ˲õĺ˾Ǹȫ֪Ķԭǻӵģ䵱Ȼֻ£ܳ¡սʱйռ纣ĵڰλձĺռʮһλǵʧܲΪˣڲˣΪսսˡ
󺣾ˣǿҵĪˡ֮ͬΡǿ˶ԲܾȹΪ·ߴˣΪﻹ£Բܳס
ʱ£ҪһĽĻһҪǸ谭еֲ׵ĸĸһ˵ķԣٽһһƩ·꣨һǧ˰ٰʮ꣩¡뽨˹ʮ껹ֻ򸽽һСΡΪʲôأΪһ·ƻˮƩѧͬ꣨1866꣩ͬĹѧ࣬ѧڣպԺԱѧǺܳġ˵ִǹڲһʱȨ֮ƣαİ취Լ졣ҪԼ죬пѧ˲Ųɣйѧѧ˵֮ܣĪڲˡձީС֪Ϊۣйѭϰ˼ɣԲΪܣѧΪܣڲղѧѩܺ
˵˳˷ԡʱλصĴѧʿʾʹķ˵֮岻Ȩı֮ͼģڼա֮һ֮ĩַΪʦ˹ܣδش侫ɣʹ߳Ͻ̣ɾ߲֮ʿŽδ˥Ҳ֮󲻻޲ţѧ뽲ϰоߡαˣαʦˣ
߿ˣش˵ôѧʿԴ˾ΪϰԱرͼʵߣ˶ΪƣԵ׷ѧʿ֮󣬽䵷Ϥ̰졣ߣΪθΪֵȴʣν۳ޣƵ֮ʵδš
ʲؾɵĺͿ棬ǵʱʿȻĻȥͶͬĹݵĿѧࡣ
ͬΡᣬηǴӹ˿ԸӿϵĽ͵ʱһʿ޳ֱ𡣵̷ĩӢۣ֮ɮڴڰ콻棬Ǵξ飬֪йǳ׸ĸﲻɡľ򻹱ȹ˵ĸ̡оںƼʢʱ̳ƽչضֶѧ˥ʱѧᳫģΪѵͬγ꣬ϲʿȺٽãɱʿѲ壨Ůʿ̡㶫Ѳʱͷȹˣ˽ǣһУǿͷԼ˽ǡԪƹܶعӢΪӢ˽ϣ߾ϰӢʹݵķɱˣ⵱൯عӢڶ꣬ʹӢййʹפŷʱŬоξᡣòִǹֵѧϰƶȺͣĻֵѧϰռǣ͸ǿдŸ£ձɵѧڻеһţѧξõĶСȰѧΧЩʱۣȫʿá˵Ǹ飬жӢϵĴѧ]֮׫һ
࣬κͣҢ˴֮δˣ¹αȥĸ֮
]˵ռǻ˵Ϊ顣ʹͻعˡعʱû⣬ȫһˣʶԶ֮ϡʱ˷Ժȫ޻£ֻӺϴŵġ֪ļĵļֵ
̹פӢʹ࣬ʶӢĲ۹ȡΪ⽻Ӷջ磬ǹ⽻ҡعʱ򱧶־ҪƽȫĽȴҲʱ˵ķԣҲŻ£þˡ
ͬʱʿ׼ؾɼȻˣǷȽϿͨʵںʿ׼ͬǿ׳ġǽʮ϶£¶ϣһµҵ֪ȾᳫѾģķܶġڼǰ֪Ⱦ߶ڳˡԺ󣬸µȨתҰ˵ȴЩҰ䶼֪ʶӣڡϸ˵ڵĻ谭֮һ
Ľڡʿ
ͬΡ䣬ڵؾʿ׼֮ϣǱģȨͳȨʿ׼ңǸʱ׼⣬ȫ˽⵱ʱơ
ͬιʮ꣬һǧ˰ʮ굽һǧ˰ʮꡣʱڣ־ͳһˣͳһˣҲϷĶ˶𣬻ָּǿͳһˡǸʱɹʱڡЩͳһԺžǹڵĽ;õĴչͬǰǿڹе۹ģӢͬԺ󣬼¡߶ˣͬǰӢΩһĹҵңȫ綼ӢƷͬԺ󣬵¡Ҳ𽥹ҵʱˡϳľ⣬ҵľþҹڹ䴦Զڵ⡢̷֮ϡ
۹ǵĴˡͬΡˣڻˡҪȹ־ʿӦ˽۹ʵʡ۹ʱйϵġϵ˵㣻һʱĹ̰ͼͶʡڵʱˣϢ͵͡Ʃ磺Ӣʱܶ࣬ʱܵ4ϢܺˡӢʱܰʱͶйӡȻޣ״ﵽ7ЩӢʱҾδĹͶʡǽʱһкӢʱҲһҰġ19͵°ڵĽ󲿷ӢʱٰġӢʱҹȻ˺ô˸Դõĺôࡣǵƽ·ԭǽȹʱģǰڻϢ·ͱΪǵˡȹʱҵ˺ôǵ˸ĺôɽ䷴Ե۹壬޳йծ衣ЩʱҪεѹȥͶʵĻᣬҰļҪʱǹͶõľԵģ۹ġǹͶõľǴģͶ档ǶʱӦɵ̬ͬˮһеʱеĵطĳ֮£Ӧþȡˮ򿪺ˮڱʱ򡢵ط֮£̷ˮ
۹ʱĵڶϵҵʱĹҶûе졣ģƷ࣬͸ггԭרƾƷ֮۸֮ؿԻεѹ19ĩ꣬ó׵һһ졣߱Ĺ˰صĹ˰һҵķչȨķչгأѹȵĹһɥʧ˰޷չҵĿܡȻó״󲿷ֻƽȹҼ֮óףǵ۹֮óסӢ¡ó׶ԶӢصó׶Ӣ࣬ˣ˵ˡ
۹ʱĵϵԭϵѰûһȫԭϣԭϵĹӢˣĹԭϸࡣձġޡúָԭաⶼȱ¹ϺãԲ޺ʯ͡ĩһĹ࣬ûԭϣͻȫûа취Ե۹ߣΪҪҹҵԭϣʹԡȻʱ岻һҪе۹ʼܵõԭϡͬʱԭ߲һѹߡƩ磺ĳڻ֮Уʯͺ޻Ǵڣձ¹ʯͺ޻ܣҲе۹壬Ϊֹʯͺ޻ĳڣҽ
֮ʱɱΪ۹壬ҲԲΪ۹塣δĹʱĹҵѹȺԣҲʱԼĸԴùʵ̶ͨȡʱͬˮһˮʹȣԱͨҲԳ֣ҪԸ
ͬʱǲҪѵ۹忴ùڼ򵥡Ϊûʱûе۹ˡ߰ǰɹ˻ʱʱҲ޹ҵǶҵԣڽʱ֮ϡǰҲˡ棬йŵлؽ̣ڽ̵ĵ۹塣18ĩ귨ǿǵƽȣĵ۹塣֪ʷϸ壬ҲãҲãᾭƶȣʱҲã⽨ҲãҲãе۹Ŀܡ
ͬʱʿȫ˽ʱΣռʹϵãֻ֪ƻᳫǿ˶ͬʱֺö£ǵĻйղ̡
̫ƽ֮ҵʱ򣬱ˣ¡ʡ½лҡ͢ĴȥոһҵĻռ磬ǶûٵĹ߼19ͣռǵࡣ̷ĩ̫꣬ƽ֮ҼӢǿռҹԱԶĵطʮӢڶİ¶ʡʡڣǴȥġͬĩ꣬ռ½͢ʱ򣬶ּʼ˵ȫҰģֻǱ磬ȵƽҵʱһ˻ǡʵԤйƽңй쵽½ĩԲ磬Բʳȫ½йһʱûа취ֻðΪСľµ˳ڶ֮⣬Լ֮⣬εڰոˡ˹Ԫꡣ׼½Ѿͳ˴⡣ӵʮȫԪ꣬ʮ֮䣬йʱս֮УʵѱƣپӪ½أҽͨ㣬½帴ӣƴ󣬳ɰƺްաǷۣĺôϲһ˵أûзĵ˵½¡ʾͲܱ¡ʲɽͲܱɽӱͲܱƺ㣬ʮּµĿ෴˵ԴǬ¡йռ½Ժйûе˿ĺôͽפıѡʵڵΡ˵й֮ڶغĸʡΪغʡйľҵ۹ߵѹڶĹġԴձάԺ¸ӽձйУΪձһһıңͼȽȽס˴˻ǣƣⷢչԶԶñ㡣Ų½ȫغĹظʡĿʡȻҪǸʧҴƾȥˡ˵ǿʢʡȻľͱˡĵ۱Ƚ϶ıȽϺǸߵǵ͵ʿ׼һи飬ߵȻӵġǽծøʡĽѣԹĽ½֮á
ĵãΪ½ڧûżǿĵֿʮףȫ˷ˡйɳΪʹȥ˻ԼոǣؼȫϽ֮ͨҪá⣬˺ҪͨȨ½¹ݣࡢڵͨ·ߣ֡ɻĺȨʿ׼ɱ񣬷Լսۼ֮ڡ±衳¶ͷǵʱ͢ΪǽŻæǲȵʵʱսʱ͸оˡһ絽ǵͼǽֹСĽߴҪأ׵½ĲӾ̫ƣ룬Ը̡ڶԶӹƣӺ˿ձ棬йֱغس͢붽ˮʦԸĺͩľձȥʩл𹥡ܶһЦ˵ʱͳ˧ǿ֮ƿ²أ¿ȻΪ߿ǿսܸߣҹֻ͡ʹֶΣӢľٸǽ¹ʡǸʵˣ˵ʵ̫ƽĩ꣬νʤ٣͢һʿأ˵йҪԶս£һǨڿսʮꣻԤȨΪڳս֮УȨһά֡͢˸ǵԺ˾͡ҹʷһĻûпݡ
Ҷڹʱ̣ӢĹϵҲܽţԲԸ¡Ҷйʱ⽻Լ侲ͷԺͼǿ־ȥ᳹šԭԼûз׼δʽ⽻÷˴󲿷ֵͨȨأۼӱŰ¬Ӣפʹ˵ƾ⽻ӶȡռأҪһˡ
СĳͻһʱСԽϵĳͻˡйԭǸ۹塣ǵİͼ⣬顢ߡԽϡ򡢸ɹšءЩطԷΪࣺɹšڵһ࣬ܣйдפءڶ༴ԽϵʵйǵĹϵǳǲڳλйʵ۵Ĳ߷⡣ǲɴפҲǵھ÷棬ҲʮǲҲֱ̣ͨǵòʧǵȺԷȥЩأҲԭʡ꣨1881꣩Ժѧʿܵ˵ģ˳Զ֮ơй⻼֮΢֮硣Ķر߾޼ӣر߾ظأ޼ӡҳԱ٣ɳ㺣з⡣ضϣԸضɹԽϣνɽӴ£ͬգ
仰˵ʷǵĹߣǴŻġڹŴ൱ĵ˽ƾʹͬˡӢڵֱ˹㶫㽭գӢֱ˱ν߼ֱûôʹʱǻҪߣҲӦñӦЭЩСҶΪĸԽϡǡµĲǶ۹ߵĿܡΣ˼ֱǵĸأϾȥˡЭЩСȥǸ⽻ĳ꣬ǿѹȣзĿսLeninȻȻ۶Խϵʱʿ׼ԮԽϣڡ±衡֮ر𼤰򷴶ԣҪٳﱸصĹҵ͢һһԮԽСսԾ岻ǰнӼԽϾѺ;ȻСսǸʱ䣬Ⱥ̸սɵļҷȥظݴ±ȥķò˵̸ֽǲµġʱӵöˡ±޲ʵʣҲˡ˲þͽͣճִٺǽܷԽûб档ǵĹʧĿĴĸݴڴʱˡ
ڡճξս
ձάµĳͿձйľС֪СյʤҪһ¾Ŀ졣رעغΪձںϵʤȻܽ½ո½ΪսΪԽ뷨̣ҪЩսѶʡΪ亣֮á۹Զһ֮ϡ
¼עСչϵܲرעڹϸĵλҪΪ½ҶĸݵأҲ˺ɽӱĸݵءձĹϵĵλҲҪձивһӢռʱձев͸ˡԸҲձ֮ء
ڹ꣬Ĺףĸ״ԺgӦԺǸʮؾɵˣŴɱʿ̡ͨάǰաϵձĻ֣ɶִ֮СάԺ󣬴ȨջʣաĽҲձ֡Ժձά£ܾµձձڵľʿᳫ˶˸ձ⣬һձⷢչͼǿձ֣ǶҪ֣Ϊһ㲻־ʿı·Ԫ꣨ձ3꣩ڻձİӣν¼߸ڡ
ʱձҲ֡ñ١˷Ϊάҵĩչ൱̶ǰӦ̰ͼⷢչڽ¼ԺǾ޷ѹۣܲһɺ¡ʽӵȥͨѺԼһɭ̽й̬ȣй迹
ɭǵ⽻ִۡʼռָǵձԸǾǶй꣬йӡɭ˵йڳʵȨʵģΪйڸκΣûȨ
뾮ڸĽɹԼϸǶĹҡǷйȨйӦÿ飬跨ձ͸䶼͸йûձ飬Ҳû𱸸ر֡йʵΪͳйͳֻҪйΪǾ͹ˣĳ޹غּġڹ꣬йڸߣܷģͲעաԼˡ
ձԼԺСվͷĳͻʮ꣨1372꣩й꣬ڽδжϡʮ꣨1502꣩ձĩƷһŮˡҶδ棬󾹰µĴ˶ʮꡣձά£зϷԺձȻĩķҲӦ֮Сձֹ빱йΪձһءйȻԣҲǿӲԸձձʵʱѡĺáΪСʱй޷ֻðΪһ
Ⱪ¶ձҰģʿƽؿձģʱҲ֪Ӧý䱸ˡձ򣬾ɲڱרﻮαʱй˵иߡ϶ձԸҰģԸֻͼ̺ͨʹ̡֮£ӢڸȨ࣬ǾҪձԡ꣬дҪԣԪ˵ú
Ϊ֮ƣԶԵƵ֮ߣ˻ε̩ԼǣձձթԾ̲ʳΪıһ¶ߣԱ֮Ȼձ֮η̩ҲԳ֮ձ䲻㣬ͳ̩ͨձºࡣ
Ȱ˶Ž괺йܣӢ¡ͨԼ
Һڴʱҡĸ״ԺgӦһ淴һϼ嵱ȨڹºȻĶ䣬Χձʹݣ¾ҪˡµıʿѦɽйɱƽңһԱʾйȨһԷձйⳤֱǡⳤĲλ꣬ԬǵӺܴ󡣸ıҲûеֿǰѴԺִȻɱռ캺ҪӵĹ򣬾ͰgӦľӴɢˣⳤʱʵˡձձʹݱӡСоڸγɶ֮ơĳ֮йںǵʤʹСں͵˳̨Ӫ½Ԥձս˵
ձԸķϣʼ⽨Ȩ㣬ծɽֽΪҡƲ̩ԵƣȻսıʦԷɣһΪڣʴľͷΣСС۶ѣȥйԶ¡Զ½ˣˮǧˣҹٶȱԱȱʼļζ裬ó飬δս󣬴bӣȥй׼Զ
˳Ҳ˵
ɣƬڵʡܺڸˣΪˮʦǧܣ½ڷͳˮ½ӯ򣬶־ٷǾȻ֮ںȻߣǲ֪й֮Ҳǲ֪й֮ǿҲй֮η¶й֮طѶ˶
λΪձͨߣδ⿴̫ס¿ıȽ˵Ա䷨һˣ޷࣬Ϊ֮ǲٲĸŷ޿ǲַܴǲʹƸפٵ۹ڸ棬ڵעֲ׸ÿСս¼̻ùծȶ࣬ΣΪԱ֮δı֮ߣ¶ı֮ߣɡձƣдСؿ纣ǧʤδνȷаաڶ֮²У֮־ޡйˮʦʵһԻ껧ָϱ󺣷þѣÿ깲İָ֮ƷǾ֮ͳƸʡϱ󾭷ѣԼԭķ֮һɷּ»ţϱÿշѺʵԭİ֮֮ϱˮʦ֦гɡ
δ֮Խˡڡ˳˺Ȼձ˶뷨սСսһձĻ͵ˡʱĵɶ֮һп伴ӢֲӾТˣܼձʹһɡһյģձ֮ͼġϵ伴ֲӾ񴡢̩ˣԬһģбǵı֮£ձѹȡǵľйפԬĸһ棬ձʹݵӼձĸСսδǰ̧ͷԺʹ˵йԹ˲Ͼܹ˸ǺӢֲ˾ƴ١
ʮʮʮҹӢֲ⽻żҪˡΩƲ𾯣˾ͻˡӾţԤʿɱӢֲܽй䣬ǿȹƾӣձʱ޲ʶ빬˿Ժگϵ䣬һͱɱˡɿ
ʮʮգԬĸйפǵľӽСڸ￪սˡֿܵǳˣֶԬӢֲӾТұɱӵʴͶձȨȫϵԬȫɢˡԬʱвʮ£籨ͨ޷ʾֻñ¡Ҵ󵨵ĸΣֹԷıѹ´Ӵ˿פܴ
Ǹ⽻ҡûΥձּķΧ±ԺձԺƽԸԺƽйʮһ괺¶Э˫ԳפľӣԺңСսԵõ
ʮһ꣨1885꣩ӢΪ⼸սǵĳͻԶӢΪԤӺ£Ȼռϱ֮ĥıռ塣˼ձɿͨߡ֮£ӢоΣգձӢڸƣձӢйڸлߡӢøйӢȫ𺦣ȵӢձøйзӶȡһ˶ֱձ֮ˡƼǣԬߡ
ӹʮ굽ʮ꣬йԸȫºԬߡǵһոĲծǽֹް취ʱֳ̾ĺйԱΪֱ˵йص֧ĵ籨й籨ֵļԱйĲϴΪΪġɹʹȥȵйͬ⣬Ժ󣬸Ĺʹ
һʹӦȸйʹݾ߱йղͬⲿԺ󼴲жгṫʣʹӦйղ֮¹ϵҪߣʹӦйղʾ
йڸĵλĸ߾෴Ҫ̺ͨʹ̵ȨձҰģʱԬейռ˹ʮ˾꣬ձойڸȨ͹йԿйȶռȨΣʱ򣬵Ȼֻй塣
սֱӵǸҡʮ꣨1894꣩ϲνѧǧҡСͬʱйƽңձڱʹݡѧҵĵط຺Զõزձձɱ࣬Զ֪֮ձҰģԽƽѧ֮ңʹձڡƽ֮ձԲձԸ֮֮ҪСͬǿȸĸӦΪСչܸ
ʱձʮּңһսйҲңҪ»ٳȷˡʿøʧΪʧ޷ΪձСȵϹ⣬ʵ۵йֱ֮ݿࡣһ˫Ƴﻢղܣ⽻ֲò־⽻İ취ǺֵġɡʹᣨCassiniӦȰձձѹķüжԮضձòⲻ֪ԸԮԸ⣬ԭսĴⲻһʹܸġȵ·ֿĻ֣ܶС⽻·ѾˣսѾʼˡСͬ³һսʮˣ9l7ڸѼ̽һεĺսȫ濹սǰҪһսʤˣɱ·⣬ԶйҪϣձˡԼʮյĺ֮սǸʱսֵоʱҹĺվǵռ纣ڰλձռʮһλǵԶԶǧ֣ձսǧ֡ձĺҲŵ㣬ձĴǿ죬ϵڱǶ࣬ҷŵľǵĴ̫β룬ձϱȽϺáԴ˵ʵԶһʧܵԭʺࣺܶһսԲˡҷԭšˡƣɶԶԶ״ȣս֮ᶽԶԶΪ󸡣ľ٣ΪҺڣ¿ϵ쵼ѡӢѧУҵѧѧƵĳɼȷϵȵģʶɯʿǵϷ磬ν彫ķȡϲʵָӡȵʱѡˡȫãԶԶ״ӺСֻȡʵӣõԭͼȫһˣСԱĻˣձó˻ȹǵˡ
ΣǵսҲˡʱڶԶϵӢֶ̩Tylenơ֪ƲãȷԸֲҪ̫ԶͷڣҪҷڣΪڵ࣬жšԸԺ̨վڶᶽԱߣԤﶡᶽָӡӢģֶ̩ҽģֻñƽ̸ּ𣬶һھԼ̨ˣȫսָӣֶ̩ˡձڵ׼ȷԶǵ֮ϡҺʧأں˽档˰պȨ½͵жɣҷƵɽءʵʧԺ󣬴¾ȥˣ½ܸ֮ں
£ٶغԼйϸ̨弰ɶ뵺ս̲ǶϷս͵ȻҪԿһҪԿǸĹܡսԺͣԿ֮Զڲսͬ͡Ρԭһսһͼǿңʱ˲ǣǿҵ෽⣬԰
¡Ϸּ֮
һڡ
սδǰԺø⽻ԮʧˡʵĹϵ˽˼ĹϵǲġҶ˽ģͬͽΪѣΪˣͻͳΪԵС⽻ҶǾڴ̵ġԭԶķչڼǰûлƶһΪæڹϷַޣΪǻǣƣ£ΪԶйձң൱ĵֿСսеʱǧټƵǵԮǱۻ̬ȣǾйܣҪǵԮԸۡͬʱ־ձʤ̣սҪձ˵۹Сս˭ܣʵܾ˵ģǷ֮ǲԮδ֮ǰȵԼһǩ֣¡ǿձ˻ɶ뵺˳ڡǶ¡͡ʱ֣Witte·ֶߵһΣƺı·̫̫ѣǵĶʡ·߿̣Ҳ׵Ķࡣͬʱ̫ƫ㺽Сܵô˳ԶƵľۺ̸ۡ·һĺڣҪ˻ﵽĿġʱԶԵ£ҪæҾܾοҲҰ˻Զչأ¹̴ø븽Ͷһʹ֪¹Ƕѣ編Զչŷ޲£¹˳ۣ¹ҲȡԮĴۡ桶ԼʵڵĶ
¡ʮֹûʵġԼԺǾǱʾͬ飬˵Լ̫Ըйʧصһ֡ʱʹձ֮£ıʾ֮õġϣ̨ܰ弰ɶջͬʱνȰ棬˵ձ֮ռɶ뵺Զƽս֮ձ̲ҲȰ棬˻ɶǧйɶ뵺ֵֹǧǾӦмԮԼԭּǧйȻܸһڴӦҴӷнһϢ塣Ŀ֮֮ͣʹܳǵĺѣ
ʮ꣨1896꣩Nicholas IIм񣬵۶ұʾСرҪõʱйӦͷȴԱȥǸӡйΪؼʹλıʿǵŷȥˡ֪й½ʱձ֮ɶ£ԸĻҲȫʿԸĻĽȻ˳˽һԶ֮Ԯ㡣˵Сս֮ʣս̽ͨ㣬δСսˡԺйҪԮйʹ·ᶫʡ²δصۣй֮·Ӧйޡظй㣬ʮвܳɣü˵йܶĺ⣬Ͳйˡһ仰ŷˣǩԼԮйֿձж·
ʮġжԼĴսԺձڶٽйͼʱձתйΪй̫ձģıⲻҪԮйҪж·йġԺϷ֮ասʮһһˣЩѶǸԼġ
뿪Ժ·¡ȡӢڰֵʱ򣬵¹̽Ҫɶı꣬ûдӦ¹ʹԺڱ̽ҲûдӦʮɽɱʿ¹˻һռൺһҪ轺弰ൺɽ·ͿȨйڶʮ괺Ӧˣɽǵ¹Χ
¹ռ˱ˣǵռ˳˵Ϊάֻ⡣Ϊҵķ㣬ܲ˳һҪ·йҲֻôӦǷǧɶ뵺ʱֶȥˡ˵йΨһѣ⽻գ֮֮ʵԺڶж··˳ʡͳ˶ΧӢҪ;ԽȨҪ弰㶫ϵԽȨձҪ󸣽ԽȨҪ㽭塣Ҫ⣬йӦˡνϷ֡ΩûҪ󣬵⽻ʹȫݸķΧʹϸйڶƽȵͨȨʷŻ塣ֹϷ˶Ǽİġڽ磬ǧܴġ
ڶڡΪ䷨
ʹǼ絽ǸʱˣۿǵĹұССձˣԺҪǻҪȹּʹǸʱˣ֪ʶ¼ûУĽ˹£йľʷǾȹ벻ǵľ䣬ⲻЩշ£ʹʱмһһΰķȺϺѵʱ֣ģ۵Ϻǵθڣǻӵ𣿿Ϊʱеˡ
Ϊǹ㶫Ϻˣ̷꣨1855꣩ɽʮһꡣҺüǶˡļҽ̺ŽĽѵԤӦԣȡ⣬ֱעйƶȵظＰһν֮ѧκ֣ǰҲûеȥۡϺ˵ط룬˺ܴĴ̼ıȺ˼ıԨȪϧǸʱڻûξõ鼮Ϊܵõģּ̻ĳġ¡ҽҩҮս̾һ鼮ǸˣܾһС֪ѧбһ硱
Ѿ˵ͬʱ쵼ǿ˶ʷ棬Ǻܲ׵ġ˵
֪б¶֪֪⽻֪Σ֪г֪͢й֪֪йΪй̷֮һΩǹڶᵫѧˣ֮±ӡ
ǺܶԵġµʸĸʱ˵ķԣٽһĸĸ̬ȣʱһԺ󣬿ΪʱˣᳫθĸΪҪᳫν䷨˶
ҹءǧֻű䷨һçһʯʧˣçΪǧŵˣû˸̸䷨ʿ׼Ϊڵķƣʥ͵ķƣഫɱġΪ֪ȴ˼ѹأ䷨޴֡ڼǰдһƪӸƿ˵ӸǸĸңĿľҪĸ﷨ơڡ򴫡Կ򴫡ͨͳǾ˵ġ̡ķƲϮʱˣķơ򴫡ֽǾ˵רƽ̫֮ƽ֮ΪⱾ޷ץס˼ĿܣԱѹԱ䷨ʿ
Ϊڼ˾ˣδ˽ʿǸʱڵ¹ͳû֯ѧᣬбֽһʱ͵˺ܲ١˽ѧ˵Ҳ֪ĸĸ巽ֻм˵ʵͬ־˶ʢһʱȫӵġ
Ǿй˼ġץס˿ӣ˼֮սͳɹˡʵǾйģԿΪʵιǴץסʵ֡صĹʱ֮Уһʵۣ󽲾ȹ֮ҲʱֵĴ̼ŬȹоΪټΪʶΪֵѣֻߡ紺ĹϷָ̼˱䷨ɺ͹ۣɿΪλͬ־ڡ̷ͬھ£¶ʮյ³Ϊ˰յά¡
֮ڡΪͬ־˲ٵҪж£һԺĿԲð˹ġξõĲۡ仰˵ԺҪٲܿģ뿿ʵѧڶΪ̭õź͹ְղ¸ͨ˾»¡¡̫¡£ԼܶͬǵѲκӵĺӶεεͬʱһũܾ֣ڵľòҪоý衣ǽտӦģ䣬ȻأԵ˾ӴΪʲôأһ仰ǵķ롣˶֪ϰ˹ɣᳫʵѧٺ֣ǧˣʮţͯȫĶ˶ǰǷ˶Ѫ֮Ҳٷơһϰ˹ɣǾˣѹҪΪΪū顣ڱõĹԱҪ˵޲гʹޡΪȻץסʵ˾ͰΧ̫̫ȫջسʱʵۣʵȨ̫֮ò̫ʱԷϹʵۡɵԬԮԬˣϺй¶ǵĻܡ̫ȷˣѹ˵ʵв£̫ٳѵΪˣҲӵģҲб̫ġǵȫˡ
ڡܶԱ
ı䷨˶֮Уƫ̻ۼάɣ̵̫һͷʹϵˡΪѺ⣬ֵ˵ı֮з𱣻ʻᣬĶ˺ͻӵ̵̫ͺˡ̫ҪϹĶ߿ʵۡ㡢粡̷֮ͩ²Ȩפʹʾ⣬ǵĳһ㡣
̵⻹ܺ£쵼˶ΪҲǰӡѻƬս꣬ʮܵѹȣѻķ߿ǾйӦûٿսȻҾҪˡǲҪΪ̷ӲѻƬսһķǿſս̫꣬ԺӲ㽭Ĺ׼սȻҪ̵ӾǿӲԸǶԵġ
йͨռأ̣һ̷ӵķߺޡǾÿסϵŽʥ̣˵ڽˣа̡й֪񣬶֪Т˳˳ʦ޸޾ġǧѧйûйѧĵĵֿڵʱǺձġƩѧʿͩǴѧʵŵӣԼҲǸѧңڵʱУһɾӡͬ־ҪйĻսǾòҪų˷Ǿ˲ɡ
йձսҴˣһʱȫ翪սأ̷ΪԿڡڻġȥ⣬졢ơҶһֱ̫㡢ͩͳķŽĵģĪͬʤްܵġԺɽų̷֡ӾҪ
ţȭǴ󵶻ᣬ䱾йĸֻ˲ʱĴ󵶻רˣǴʿΪڶҲжĻߡʿⲻƫ̻ͽͽеʱⲻ˵ƽڽʵᾴŻ̵˲ԸҲͽǽͽĳͻҥԣ˵ʿйĿģȡй˵ҩһ˵ʿȡӤ衢Ů衣Ǻʹģǰһ񶼹鵽ϡˣ˵йˣԼйصҵá·ߵȣڱ֮Сŵйӣ˵ǹڴǡɽѲ⼰عǰǣǾԷĿںɽ꣨ʮ꣬1899꣩ԬɽѲͲŵɱʹˡɽվסڼӴӱӱʡַʾӭžںӱˡعȴ˵¸ңɿ͸Ÿ̫ڱˡ̫ʵз׹̵ʿ̰־ʿŴһƬŽȥΪˣǸɵĹ˽ĿĶܴﵽȭ֮ҹܶԱ
Ĵεǰ飬̫¶ʮͬʱս¶ʮգľͬȭˣǵᦡ졢׻ȡƿ⹳ơɽɱһ¹ʹĹʹݶơͬʱ˹ɴڽռıƽƽ̫ͬӵֳʰʱ֡
ȭ֮ҵĽǡԼͰ׼Ǹ⣬Լжصһǧʮ껹壬δǰÿܼʵǧĲࣨʱС˹ռ29¹֮ռ20ռ16Ӣռ11ǿձռ7ǿڶԱɽ·פձƽ򣬾ͽڡԼ󱱾ʹɸԱʹݡ
ˣܵʧĻǡԼĸ⻹жʡ⣬ȭɱռȫʡԼԺ󣬶˳ҪȨʹй˶Ҫ󣬶ʡǸʱҪʵˡ֮ԬԽܶձӢǡŽܶҪ󣬵ҶĶˣȻʡҪ͸ˡձӢƲãʮ꣩޽ͬԼԸδ룬ʾøСйʱͬˡʦѧãԺıѧĽйͬˣΪСաӢļԸβйԼڳ˶ڶʡľӡԼǩˣԺ;ƣձ˳档ʮ꣨һǧŰ꣩ʧܣǵĹϴˡһεասǶȫʤˣǵĶʡҪΪΧڱ׵Ĵʤ˶ǸͶҪΪձķΧйǵò˱˵ġҶʵձֲֻĴʤˣ͵ԼԳйڶȨΪ·ķΧ˳ڣΪձķΧաγɶ֮ƣйЩ֮
Ľڡ帴˷
δɽҵǰԻҹʷĹ̡˵ǵ19ſǰδеı֡19ǰ徺ĶĻңҵ塣19ͣҿǼԿѧеǿڵشĴԾɲ򣬲ϹҼΣգ˲ͼĸʮĹֱӢ̫ƽʹ࣬Ȼͬγȣڥ顢¡쵼ǿ˶˶ҹʷϵһӦֵľȹķ򵥵˵ҪѧϰüľԸˡһ׵ķǲ׵ʵСΪʲôأһΪ᰸߶ĻʶޣΪͬΡƶȼʱǿ˶ǰͬʱձȡͬһ·ߣձķǵĸסձĿѧͻеҽ徫ƶȵһ֮֡սǸ߶󻯡֮ձսʤ˵Ͷ󻯡֮й
Ժ󣬿Ϊ쵼ı䷨˶ҹʷϾȹĵڶּҪƶȣĿҪľܣ徫άҵ֮³ַӺƽ䷨˶ɵǱǿ˶󻯡Ϊп֮ʵ۵ȥ䷨ʧܣΪ̫ġҼʿ׼ۺ񣬼̫֧һֲֶķϸ˵ȭ˶˵ҹʷϵȹķǷ󻯡ģһڶǱ۵ġȭ˵ĲҰǼȻġҰܴ֤֮ҪͼԿ
ȵǿ䷨ʧˣȻעɽľȹķΰɽ껷Ǽйϵġɽǹ㶫ɽˣǰͬ꣨һǧ˰ʮ꣩ļͥҹƶũļͥСʱׯϰ׸֡ʮ꣬泤̴ֵɽ˽̻ѧУʮʱص벩ҽѧУ꣬תӢҽѧרƣ鹲ʮ꣬ڹʮҵҽѧʿСսʱʮܴ̼ܴ꣬ѧУɵѣ֣ʿٰס½𩶫ȶܷĻᵳйءʱ˸˼롣
ɽмֵرע⣺һ˽Ӵ磬ʮͳˡѧУȫѧУμĻʶԶ¡Ϊ֮ϡһִ¡ΪǼȻֻܴӽҳ·ǵӦöԽȷ̵ʶڶɽĽǿѧĽǳڵġѧ˼뷽ǽĻַһµѵٳѧУġȲ˽һ㣬ǾͲ˽ΪʲôɽľȹܳԽķɽһзǾģܵģвģ涼˵ģΪ˼ܹڿѧѵġ
ʮС֮սɽܴĴ̼ʮС֮սĴ̼󡣴˺ȫҽרŴΡ꣬ϮȡݣΪĸݵءйʧܣӵ⡣̴ɽʱ֯лᡣʱδ͢ӺϣлԲֻ˵ܣΣ־ʿӦͼҵĸǿĺƽȰлĻǺ١ɽ̴ɽӢĴһ濼ӢΡӢʱʹְԱ˹ݣܵİнͻعҶѧУʦԮյóգָɽںѵʱڣҲʱڡ
ȭҵʱ֣ʿʷͬ־ɽڹ㶫£ҶʧˡǸĴ󱯾ҡ˶ѧձȥҲļӴɽ׵Ķ࣬ͽҲܿ졣ձҲġ˼׳꣨ʮ꣬һǧŰ꣩ձ֯ͬ˻ᣬ졶񱨡ιĸ壬ͬ˻ԡ񱨷ʡɽιʽԸʸȫ緢ľȹķ׳ԺɽжʮĸķвٵĲ䣬ŷ弰ԵĴڡͬ˻ԡ͡񱨷ʡˡ
񱨷ʡ˵ʷȻԡŷ۹Ժ󣬸أĸԡ֡סơ˽ҡڸ֮רƣƽûв֮Ȩѹȵʹࡣ18ĩ꣬19ͳ꣬ŷ˾Ȩĸ19ͣ伺ʵȨ壬ԲΪŷ19ͿѧҵƶйӦڹҵʱδȻÿѧ͹ҵΪȫıҸ塣ɽܼ˵
ŷ֮֮ʮֲ֮꣬ʹ֮ȥߣȣδȣԿɾθ书һۣŷҲ
ɽİȳͿѧѵľȹ˼ΰǹŽޱȵġ
Ȩδʵ֣йǿڵѹȣڲ⽨˼룬ͬʱأƫ˼ֱڻɽʮǰͬ˻֯ʱ򣬾Ǽߴ󲿷ҲΥĲšͬ˻˸Ӳ˵ˡǲΰԥʵеѡʵɽֵĹ˵ѣĸԾʵĲ裬ͬ˻Ե°˵Ӧ־ԼܷʱڣԺνѵ׶Ρһǳʶ˳Ͼ֮Ȼ˽ѵ׶ǱҪģġɽ˵
ɾʱһʱڣѵ֮ʱڣ־֮ʱ䣬ǵһھĩɵӣĩɽУڶڷξΪΣڷѹΡ֮һβʵ֣ڶΪ֮ר֮ʵ֮ȥ֮ӡνбйȻߡ
ʱձͬ˻ġ񱨡ǾɵֵġԱǿΪͽѧԴ壬Թ壬ҪάҶоܣڡԱ¹ɽȨ塣˵й̶ȲйƣйͱҺ;ĸݡйʷΪ֤йÿһγгڵҡ˵ڱչʱڵвһҪǿӣһСģǾͿ֮ʵƺ֤ѧ˵ǶԵġʵѶڹ˲ˣѵ
ɽ͸ɵΩһ˵·ǲһˡ
ڡɨ˵ϰ
ȭ֮Ժȫо帴˵һϰֹ۲ǺиݵġǰΪ̫Ҫú԰ҹа֮òµľԺһΪ̫ȨΪ׹Ϊά¾Ǻ˵ƣʧȨ̫ɿȫһзǹ̲˵˶ؾɵģ˶άµģΪ֮˼븯ɵҲڡʵϣ˾λһһӰ󣬶мؾɵĳɷʵھӴǷά£ǽźԸԺʼղŷǣгġ
Ķ죬̫ʱگ䷨Ժ󵽼׳ڣ̭˺üõţϿƾ٣ѧУ±ѧͨ顣꿵ΪҪеʱ̫ˣҳˡձʤ˶Ժʱ˶þսʤ˾רƣ꣨1905꣩죬̫󳼳󿼲ܷʾҪԤܡ硢δ˹ƼƵĴʱڡ
磨1906£嶨ơǰҪĻڸ󡢾䡣ν䣬õšίԱƣÿһɸβרáԵԺ󣬸ʡȨ˻أȫٰ񡣾ǰĻأԭڸֳһίԱᣬʵʸʵ۴ġԾӺԺڸһװƷĸĸ˾ʮһÿһΪ߳١ָĸ䲻ȾʵǺöˡʮһ鷢Ժ󣬺ֻռˣǰһıˡָĸδͻ˵Ĳƽ˸˶ĩ꣨1907꣩ԺڱΪأڸʡΪطء꣬䲼ܷ٣涨ΪԤʱڡҪܣԤʵڻΪʱ˶ȫΣʷԾԤ˵岻Ԥ֮ܡ
⼸֮ڣĸպ˵Ȩ뾡˷ӰԬıȨҲˡȵ죬ͳλ丸ʱ򣬵һǰԬʱ֮͢ߣԬҪǵһ㻹Ҫⲻȡ
ͬ˻־ʿ˵İϷͼƵȨ꣬ͬ˻ĻԱϡһϺϺͽܻᵳƼ¡ǵ˵ǵĿҪ壬ƽȨͬ˻ԺһεĸҲγ䵱ĿꡣʧˡͬʱԱܵϾ¾˶ֱ͢ǷʤʱձӦǿɽ뿪ձɽ쵼ȵϣںڳġڶδüڳݡݡݡݼϹظ£ںӿ£ʧܡͬʱ֯Ĺ⸴Ҳδ£⸴ɱѲǣͬ־սʮ£ܳɻ¾һͻư졣ʧˣжʾһ¾˸˼Ӱ졣δĴۣͬ˻ĶŸӦñʱ˵˺ذɱ֮²Уɢ鲻Ʊ²֮ϲ𡣡Դ˵Ÿ־ʿӦк£ΣԹһ۲ӣ־ЩӦҵ£ǰһѪԸͬ֡ͻƸܵĽı㣬²ɱǸͳ顣
ҵµʱɽͺ񡢻ˡļ裬ģмƻν¡ڸʮһڱ춨ƻռݣȻ󱱷ԻͳһͳһϾ˼ƻԺǷ;ͳ¶ʮյĻƻʮʿ֮ǵļƻʵ֡ʧˣɹΪӴԼʡ
ʱ͢·еļƻ˸һܺõĻᡣʱ޵··ΪȡʱȱĴʡ֯Ӫ·˾뼯·ʵʱ˾Ҳн蹫˽ģԳɼãкʴʢծ··չСծ豾һֿߣ·ҲǲɷġʢĹãɥʧģкߣ񶼲ΣοӪ˾ĹɶҪʧԴأϸԭʣ·е˵ķԣִɿ˴ĵߡͬ˻ĸԱעع㶫ԻƻʧԺ󣬳νʡ̷˷ȾóΪԴأϺͬ˻вܻᡣ̷˷رעس֮ʱ¾еĽ֯ѧƶںϻĽ弰ں;֯ᡣͬ˻ĻԱμӣͬ˻֧˴ĥ̷˷Ժ󣬹ѧʼ
ͬ˻ԭڳһӦкüԤȻ¡Ĵ·ķ糱ԺǾ;ꡲͳ꣬1911꣩¡ѵԭʮգԤ㣬ĳʮ졣ȴڰʮգĻرѲƻ񣬵Ҳȥǲ֮䶨ʮżʮʮ¡
¾¼ܱʶֱܶšܶ統ֿӣ¾ͳűҲӣߣΪݡʱǿȹٽ׽ϸߣϺõԪĶ
Ժһ֮ڣϡɽϡաաݡ㽭㶫ɽʮʡûһطҵսǸԾ򵹵ģ峯Լ߽ġʡѡɴƶʱԼɽΪлʱͳϵĵ۹ȻΪˡ
嵽ɽˮʱԬش֡ʱŵİ취ǲЧġԬıõĲλԺŴΪԼȴлһʽͳĵλ
壬ǸΩһĳɼԺǹȻɨһ帴˵ϰǵȵҪ¹ҵʱڵĸϰˡ
ڡʮ
Ԫ߱𣿵ȻûС˹ĹңȨʹԲսǹҵģ˽˵ġܷһɡȴ꣬ȨȨ죬ԬִΪʱȫıԬġɽԪ԰ͳλøԬҲԭйء˵̫ƽǰҹû˽еľӣ֮֯;񴫸˻ִ˱ͻǵ価ʣûҡûлʵˣתԬ
ΪʲôľӲӵܷأϰյĹ̶Ǻܵ͵ģǵԭҪңҪġ粻ѵǲ֪ңǾڹҺ壻ֻ֪СңڸʳĹٳͬͬ䡣Ұļ֪ҹ֮Ӷ֮Դﵽǵĸͼ
̽缰ѧ˺ԲԾأרȨ˼ǧ˳񣬲֪ʲôȨȻҪҵ̣һˮˣҪںĴ֮ȥӾƷɡ֪ʶ׼˺Ӧ¹ģʵҲȻһǵ֪ʶƫַ棬Ķ࣬˼ɣͿѧɢУѧɣعԺǰѧ˵ˣ廨ţ˴磬Ǿĸּ֮˼ķѡڶйĶΪΩһĳ·мвٵΨ²ңΪС࣬͢ٵĻࡣ֪ʶ׼ֹеʱΪŰ
ĩûзϹеģɽĽԺ塣ɽ֪岻йΩһϰ̶֮ӣ񾭼֮ѣ֮ȱʶЩǵˡԣѽĳΪѵʱڡʱ˲Ϊǲ˽˼롣ΪΩһϰɨˣйͿԴӼǧרһԾﵽ˷֮šǹν򲻴꣬һ˲˽ɽ˼룬ͬ˻ĻԱ˽Ҳ١ɽûнȫĸĺܡڸ̸ʱӵʶһ㣬ⶼЩ⽨˼ϰߣֻܹߵĹߡɽȻûнȫĸͽȫĸƶľȹķȻȻλԬһϣԬܲΪͬʱԼҰʸŬ쵳ͽ衣
ʹ岻ŵ۹ѹȵĿǰѹأһܲ١˾֮ܲԬһ³Ҳȥˡ20Ҫģһʶʱ쵼·ߵΰ䡣ԬǸˣҹɻһȴ͡ڣһծðɱֶγĴνʣ˱ӵձ4ԼһȺС˵ĻƵۡȵ566ʱûһڹ桢й顣
ԬԺ󣬿»ϵıӵȻķˡСؽǣǻʮ꣬ǶЩСԬ15ļйεͼָʲôأһʡͺӱɽڱϵľͷأڱԳƴԪ˧лԪסڶεĽ㡢ʡǱֱϵﴫΧԭڵĲ£l5꣬پ֮ˡֱͬϵͷӵΪͳڡģɽڱ֮ӹֶרµط֮ɽ壬ڵľɲ¶ڸ֮ΧϵĴϡһȺڲͳһⲻҴֵľߣ㶫ʡǸĲԴءԪ굽15꣬ҵݻﵽء
߽ڡ᳹Ž
[߰ɾ]
ʮ¾գʦܶԱлʷϵĴˮ룬ǰи־ʿûнȫģмɵǰоӲμӸûи˺ʹͬˡҪ˽ʮ걱ʦΪʲôǸʱʷʵǱ벹ɽĩķܶ
Ѿ˵ɽǰĸԣָĹΪѵ׶Σò˵һŷĸԷ⽨ɨ壬ѵһʺ;꣬ĸ͸ڣó˻ڳڵңܵʹ࣬ר֮ܵġɽǸĸǶԵġ꣬ƶµʱһרӵľļǿ꣬⵽ڹⷴļйڳɹˡɽ֯쾹ᳫĴͬС졣ԭҲһξĹңҲǻٵִʮͣûиʱĳϴεŷ޴սԶʮ¹¹˿ڣвܶԸ¹֮һĸԣ״֮µȻɹǵĲοѹɽ֪ɽд֮ͬ㣬ͳͬ־
ĳ꣬Ϊֿ۹йЯ֡ʮ¶ʮգɽĴԽɣJOFFEͬԣڸ֮£ͬʮģɽɽʯ͹֯궬ǲ͢ʡʮɽٿȫڹݣ׵ĸ񵳣ݹͬʱʯӶعɽҾУɽԻҾУǱϣġڿѧһ죬ɽ˵
쿪ѧУϣҪӽ𣬰Ѹҵ´죬ҪѧУѧλѧǽĹǸɡʮǸԴصĴʱڣ¾ϣɼͼĸεĶȻ㶫塣ͬʱЭʺͻܸf
һĴ죬ʮգɽڱƽˡʮ¾ıʮյĿսʹ֪ģǿԲϸ˵Ҫǲòע⡣
һ ս˲ֵһ¿ս
ڶ ȫ·ļޣȫ·ɣߵߵĲãᳫѧ̽ĽĽǽĴɼսǰȫ޲̤ϸ֮·ձľǿһ㣬ԾǴٽ һս֮ƽܴӡһˡߡ걦Ľ裬ıԶǵĽĿǰһڽĹܱģֻҪܽɽẒ̌Ǳҵĳ·
ذǡ
͢ġйʷʷѧʢǽ֮Ҳҵ漮ʿⱾӡǰΪطż´磬ʱرѡ⣬ʹһŰйʷںḻֲ࣬Ϊĺȣӡƣ뽯ļӺѡĿ¼йȡʷйϵļƪȼĺѡȡƪΪĸ¼˵ѡǳ´磬ǰ
ĻԺ˼ֽ𽥽塣ÿһǹ׻Գصʷ޷޶ԣ˼йǰ;˥ġйʷ˵Ѿ͵ĲɣʷͶԹ˵۶ϣԸСʱ棬ѧߣҲֳеĻӭ
һŰ귢ʱΪд˵ٽӡΪӦʱƣһϵ޶һŰ˰꣬Щ仯ұԭδ˵һЩдһƪ£ڶʮյġձ棩
˺顪͢꡶йʷ
ΪʷѧҵĽ꣬͢Դ½˵İġһֵҲ̫࣬ʹʮҵˣҲֻ֪ĸ߼Ա˽дойʷѧܵʷѧעĿһ´ˮϿʮ꣬ɵĸĤһڴˣֽϿ˵էů̺Ͼ˴Ϣ½ʷѧûλѧǰ米֮ļƪҪʷоֱ½ҢĹߡ
꣬͢һ˾ںһ겡ŦԼڹȹʱʮʱܸԶΣȺҵ°ѧԺױǴѧѧʿѧʿѧλһŶ귵ϿѧʷѧڣһŶƸΪ廪ѧʷѧڼʷϵΡʼְȻѧо棬ѧܵлκԴ̷ͬͬǰ͡á˼ѬգҲĿѧ۵Ӱ졣
йһġѻƬս֮˰⽨ֳصıҾءΪʷѧңǻ½ʹ̶ѣҪʾʷڹɣʹǼ֪ʶǰķûԼʹйƶԭʲô·ڣͨ͢԰ʷķ˼ָй۵أɴΪʧܵĸԭڣʮͣѾ߱νĻйţˡҪˣлֻһ⣬ǾǣйܸܽÿѧͻеܷϳǼͼ֯һܵĻǰ;ǹģܵĻûǰ;ġ
дйʷʱտܵűɽӣ¬ŵǹڶȫչֲ׳Ŀս߳УеغԷżȻһλȰҺй˺ֱ֪ʶӵĳϺ֪
ʷʼհסһ⣬ݽ겣Ŀ䣬ݺһ˺µǷǹڽʷϷشũΪξ¶һ̫ƽһšΪȫ峯ָɣӦƽȨδʵУҲ൱μҵ۹⡣ǣʵ̬ڽ¹һᣬڽ³߶ԣ˹ҲΪҸʵ壬һнǵԸ˵Ǿȹҡ壬䷽ǿģҰǼȻġ
ͨʷϼҪʧܣܽ
ҪĽͨãҪκ͹񣬰°ǲõġ仰˵ҹ˽Ҫͼ棬ȫ̽Ļɡһλ⵽ۼҵڸȫںΪһŶ⼴ĻԤκεΪơݹȫ飬͢Ĺ۵ͬʵĿںŲȫǺϡ
һԱĻδȡ̬ȣҲŶĤһС
ڶĸͼɽ塣ͬƶȱȽϣΪ壬θ书һۣԽʱƶ⣬ʤȹķͬȣڥ˵ǿΪı䷨ԼŵķִȣΪ˼ΰǹŽޱȵġ
͢꡶йʷڶʷ֮һҲв֮ԽĸӵĽ׼ʷʵȫᣬӳ˼ϵĶӺƫͬʱȫҲӴ裬ܸĽʷȫò
ǰ꣬´׼ʱ͢Ůӽʴרģ˵׽͢ѾʮˣʷĹ硪ϵ´棬Ҹеο룬ǵ飬ҲӦеοΪԼҲΪ塣
ǽдƪ£ֻҪĳЩȥĳЩˡڱذĴ˼ʣȻԸ⽫һŰġǰԡһŰ˰ġ˺顷Աúۺʷļ֤

һžŰ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ