صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


Ƕ  ߣФ
İ
崩Թĳ޴ӷϵΪԽĿһĹ£ԭɿ
ʮ»ϥӺŵĹ

ӳʼû˵֣ꡢﶼϽУֻ۵СۣưƵģҲκˣֻһ
ΨһȤֻ£顢д֡ѡͳ˼
ʫʫӣӵþΧ˿ĴڡǴԽҲѰĺһ

ǩԽʱ ֮ ж 崩
ǣţʫ  ǣ޴ӷһ˵  崩

Եɽ

ǰȷĹЩ΢ܿյ峯
ʮ꣬»»ʮꡣ
ʮĩ Ӻռյ
ʮһʮһʮճʱҹͻȻѶط»Ҵææϵ԰ȥʱʵۼݱڳ԰طگ̳лʵλط»µ໤
ӺԪһ£ʮƽʮط»֮Ů÷
ӺԪ£Ӻʵگʮʵط»ú˶ׯ죬Ϯλ
»ȥ̫ƽֺͬׯ
ӺԪϦ Ӻϱׯĸȥ︧˵ֻǱ໳̥Ů÷Դˣ÷̸Ӻ
Ӻʮһµ ˫ֱܵΪٻͺ
Ӻʮ£Ң긻նӳ
Ӻһ£Ӻ͢گ״ʰ˵NʾŵʶK£NҼ˸Ȧڸǽ֮ڣ£ʮĵʶ_Ӱ𱻽ھɽٻʵࣻ£ʶKҼڱ£ʶKڱ£Nڽ
Ӻʮ£¡ƶԴ踡衢ҳʮһڳ԰⣬ˣӺмĶոĻƵ
Ӻ£Զ󽫾кͶ飬ѶʦʹѶѹ飬ǣگ㽭
Ӻ£ŵ
Ӻʮ£˫
Ӻʮ꣬䡣ܻʵۡ
Ǭ¡꣬
Ǭ¡ʮ꣬Ŷʮ꣬ӳ
Ǭ¡ʮ¶ʮʱ޶ͳӺղţʮһꡣ
պӸѳʮꡣ˴ǹһнѿǣʵΪӻ顣
~~~~~~~.ǿɰķָߡ.~~~~~~~
̴䡢࣬ʮ¡
ɽɽɪɪءĵĵɽǾĵвͬҪһƮ
ԶһĨٻӰȥҶͽ֦ĴԣǶԼͫˮĳȵĿȴֻΪ޳°ĮӰͣ
ˣ˿ɬĵĿЦӳˣÿ˰׷ǸɼˣΪܵһ۶װ磬˫ִӴ˲ŪһеһжֻԶǸ°׳ӵ֮ˡ
ÿһƬɽ֮ҶɽȪˮгڣƻã׹ɾ
ʵǲüЩΨ²ҵһ鷳ֻÿոţȴδҲգֻҪӽɵɰʯǰĴڣ޶á

ոǼʶ˿Ϸͤڴǰͱھɽһľˣɭˡഫ峯Ǭ¡ʵɽʱ򣬿޴ͱڣ񳯳е˰棬ʴʹʯڵĸ̵ֺʫ䣬ɻʱʮӣҿڴ˴ӰȻȥιһ㡣עⲻҪͱȥˣԷ¹ʡǸ׳ʵ꺺ӣűеգ˵ҲűеĬ
»ƽڸչɽε죬ӴЩŴ꣬ҪϢղµĻɽӡ
ЩԼɰµĶӺͻݵӣȫûע⵽ΨһһԱεϷŮԱߵɽ·¶ȥ
ʫԱббɣһĳ¶ȥΪ˲ñ˷ֹûоСɽ·ʯ֦һ·ߵҲΪѡ
̧ͷҲͼ֮ңˡԼֵЦԼȡԺҲͦԶģʫӣʮȻԸĳΪ˿ڵˡ
ǹ¶ԺѧУǴѧҵṤƽӹòҲԵ޸ĸȴΪ̫̫ʱΧ˵ʱԱߣôţÿÿȴǻʫءʡ
ΨһʫС羭ô˵ʫʫ̫ˣ²ǰãҲôˡԺҪ˶㻹浣ԼĶҲֻЦЦˡޣѻ죬ЩŮ˵ֶοأ˵İʫʫ˵˵ǲǸ΢ĸˣʫС磬ˮͻĴڣӦ˵ģȴΪǢ
ʫСǵ͵ıŮӣֱˬʣ˵֣ʲô˵ʲôֻƢҹദʫһƢûУ˷СıС
Գʶ񣬷ʫ۸ˣСͷġʫȻὫлϲչߣȴҲֻСǰŻûűԼϲһֶطʽ
ǡΣʫԭǳȶĹʱҲ˵Ӱ죬˾㽫ԼнĻԱϣʫִ򲻻֡ڵı׵ΪڻҡֻҲ黳С磬֪ϢߵĴα塣֮ӲʫرķɻƱ˵ǰţӲʫ˹ɢȥˡ
ԣƽؼٳԶŵʫŻԶĴϷɵ˱վɽϡ
ʫҲ֪Լôˣֻ¶ȥҲΪ˿յˮԴ˿ȴסֻȥһ۾ͺá
ķһЩۣȥµЩʫֱӣվߴ󣬿ȴǼãʫһ΢¶Ц̡
ⷬǱµ׵οͷˣ˲ԼľͷгһͻأӰѾʼˡ
ʫĳЩŵοͿ˿ǹˣת׼ȥ¶һɴ磬ʫ㷢ɴϣЩۡ££˿һȥҽű㻬£͵Ϊվȣӷƹ󣬾յ⵹ȥ
ʫܵҪץסЩʲôȴܹͺͺģɷһѵĿ֦ûСߴü˷ľУ˫ۣоԼڷֱֱ׹ȥХķǹǵľңš

ɽ

ʫԭΪԼôߵ׹¶ˤѪģ˳ܾʹ׼ֻӭȴĲݵأǼӲʯأֻЩ΢ʹ
Ŷ˶壬ֶߴǿҶѵĴºҶ˫ۣǿԼϲ˺࣬޴󰭣ΨµĲݵȴ˽ɫĿҶʶһ߼ʵʫ̧ͷ˿Χǰǿ޴ɭˣȷɽֻӳȴɽƻĻеĺҶɽ
ʫȣȴؾ첻ѣɽӦСοƵģΪȴòӰ
ߴһŲȿҶĴʫȥԶһˣɫĳӣǷȴ幬Ϸ峯衣
ʫӵòȴֻŹܴѡҧվ˻ΣǿվˡصĿҶЩĳǰΨһѰȥֻһ죬ӱӰһҪ뿪ˡ
ʫ֪Լڵ״׷ϣƴȫеȵ!һˣΧžȴҲǡǡǰ
гڣʫƴδ˵ǰԼ鷳ʱҲֿСԼжΧ״Ѱ˰æֻΥӿڻİӡ
ԭжһ˴ŵѣȴһ徻˹ķеĵӣתʱȴһŮӵȵȡ⸽֮⣬Զ鷳һξ룬ŮõȵһԼŴС䣬Ȼ֪ŮӶˡǱţظ룬˼ˣͷãⲻ鷳
ǰ鷳һǰһĳ˹ŵǰΨһͨɽµ·Ǳ׵ĶˣֻԸѡתҲոˡ
ʫűѴˣȴͣ˽ŲתǱԼڵģԭֻţȴδǰˡ
ˣſʫһϡĴ磬ʱ뵽ЩԶɶˣҲ磬ֻǡŽߴʫµߣԽĮעԶȺɽǿ͸˵ĳס
ʫŵģغЦԼľн⿴ıӰΪǸӣû뵽ֻǸʮĺӡǾµдŨŨ˿üŵĴǸܴĺӡֻǣǱڵ䣬ƲһӦеʡ
ʫڹ¶Ժģʱع¶ԺԺչЩ޸ĸĺǣ̵ӵǺܵúǵϲõýԣҲֻںǰҲЩ
˿̣ʫǰֻǸӣԼοڲܲźţ漴ʵ峯
ûжĿͶפûʫʻһĮȻ
ʫɻĿźţһ룬ԼԼֱˣװ磬ʲô룬ʵλλӦһƬĬžͺʯһ
Ϊѵĵͷ룬ʫһԣ£˳ΣӺʵüÿһʵ۵űҪ̧ͷһŵı飬ûӦ˵һǰ˳ģӦò
Ǭ¡죿⣿ʫƬɪɫ»صǵĺȴǬ¡İźĿת˹
ʫԭȴͻȻ˷Ӧ̴ڴȴĻش𡣶ֻǵ˫ξƯԼԲ
㡭ʫԥԥָָ䣬١
ǰ֪ţǰһ˴ŮȻǳ˽Ǵ峯ʷҰ˳һѯʣֻȻ֪ţԲ֪λӡŹֵǣδ֪ĽǬ¡ۺһӵѿڶ˭
ʫòŵĻشָָԼͣСʣ˵𣿡źһϳɵʫӿ϶ԼĲ²⡣ͺϲСӣôƯһӾȻڲԣ˿ͬ顣
ԼŲаҲ˲ȥϵĳ淭˺һóɿŲ΢˵ǰɿǰ΢΢һЦڵСܵܣллˡɿԣţζģࡣʫһʱ֪κһ˶ԻԱ׾òĽӽ뿪ĺûеͷߡ
ʫŲӣɿҲЩˣȴʱ˳˵İ˵ǹҪԡǰĺӲ˵ıȳ˵ǸϰɡʫԼĴĴ⣬æһɿԼЦûġ
ſǱСһ˫ƻ˵Ĵ۾֮⣬һʡֻЦݣ˹¼ɶԡľֹôδѱ˷ĵĽĿͣһᡣ
ʫ룬ǲԼı鲻⣬ģţ⺢ѵС˵ģǴϷǴִŴҪ˴ͷβӵ
ԳЦЦûг֣ʣɿůġת˺˻ֵСܵܣллŽôãɽͷؼҰɡ˵꣬ǰִʱδ߹·һɽȥ
ʫ֪Ǻûϲһѣûмʱɿźŵ֣˿̵ѱһ˦ˡ
ĵͷޱĿԼĵ״Ź֡ͷһμɿ죬սȭͷʩչṦ˳·ɽ

ζ

ɽ뱱˵Ҳжʮ๫·̣ûнͨߣֱųصаʫ˰ңң˷ٵıǣԺׯصϽǡ
·ϣʫϪˮϴϴմĳԵòôǱˡֻϵһ׹ִķװ峯ҲúܡµĿȫˣĲ¶棬죬԰ȡһףǿȥ
ʫһȷ֮٣йʷϣʼŮӵҪĵ⣬δŮӸǱڼңӹ˵¶˿ˡ
ʱֵǬ¡ʮ꣬һ꣬Ǭ¡ίʿ˶ʱˮӺȪװãԹʼ֡淢ܻӭ˸Ǿͳµйء
ԣʫ⸱ۣδ̫ɧңسʿǳͨ˼顣
һϷͨʫѰżƵĺ˰·ҲǹͨްܿҵרǮ˼ҵ̡
Ѱ˽꣬ǵϰ廹Ҫб۴áƼţп£ŷаʫ̤ţЩ˻Ҫʱ֣ڵӭüӢ˵˾䣺Welcome
ʫ㶣漴ϰ嶨ǰˣݸϰ壬Ҳˣ㲻ǿ˵Ӣ
ˣϰסˣϾǽӴֹ͡ʶܶˣЦŸĿڵС˿һ磬ѹﵱˣعﶨȥ˵ĵطɡĿǱض˰
ʫ֪ã˳̨˵ϰ۹⣬СŮȷǴϷģ֮ǰ˼ҳʶꡣ
ʫⷬʵ䣬ϰͻ˻Σһ˿ЦһԭɭϵĴ峯ʫŮӸ˳˸ůãʶϰ󣬱ü֡
ǹδ㣿ϰ廹ǻˣ罫ʫϳˡ
ϰ壬СŮ̲þЩСЩ֪ܷͨͨڡʫΪӵԵʣ˵ĶһЦ֮˶ʲô뷨ԣƳ˸ոǳһЦҲûȥǴ˱ŵаȻЩŴ㡣
ϰһʫʱǱ˿ڣҪ˵ʲôûУοҿɲվɻġ
ʫϰĳŪ߲յĴ˰ȡһѹӡѤͼ۵ʽӡ⾵Сʿ͸ģʾϵͼǱϼĳ󻭣򿪺һĲ棬һſ̫ܱڲʾգһССָ롣
ϰ澵ӱǲмһ˵ģȴǾµıҵĶǷӣȴδʶ˾Сɹȫı
⡭
ϰ壬֪⾵ӱûʲôϡ棬ϡǶıЩɲһϷֻҪÿڴ̫ոӾͿϺܾá
ߣ֪˵Ǽ١
СŮӱ㶷ϰ壬ƵĶǼٵģ޷ߣ
⡭ϰЩԥʫнӹӣϸϸĴ
ϰֿһ뷢һֽĶⶫȻȴǷʡʱͷĶϺõĲƳɵģҲûˡʫƽջ٣˵ҲǾġֻ˵©һ㣬̫ٺٺҲʮꡣҪ˵Ļ鷳ȴԶȥֻҪֲ⣬ϡ
аⶫСˣˣһӡϰ˵㴧žӽһģˣʫһӡ
ʫЩЦõĿеӣǴִǲˣάּաǱС֪þӻҪԹܾðɡֻа˳ԵģֻʣһЩҩƷ澵ӣȷòˡ
С磬ʥϵʲôԼ֪ȷеʱ䣬ʫæŻʵ
ǻƺɵĿʫһǬ¡ʮꡣ˵Ҳӡ
ʫһӶһǮӣͽǸĴСȥûǴģĴ˵Ҳʮ̧ͷɫ̾˿һѰȥˡ
ʫ뿪Ǽûãϰʫľ˸ոոǮĻƣЦЦߣһȴôҲ͵˵Ķ˵ţֶǻƷԸȥ츱ͳʲͼ˵С͵ҵˡ
ʫֻʱȥ˱ǵĹº͹㻯£ϧЩɮ˲δС˵дǰͨҲֻͨիҲֻ÷ЩԼҪȥ»ǵûɽΣȥģϾļҡ
ׯ ʱ
ׯһңׯ»ոԼܰơ˫ɫˣȴüӱܴͻԶĳӺպ͸Ԭ֮⣬ֻʣİŻû
˿λʱűһԵĽݣһ䣬ΨһĿλºׯ˿Ӽ˵һڵĲˣ˴ұҲſˡ
һ˳Է֣ֵ˫ϵĶӵǣЦ̼вˣ̳¶ǵĺšҴҶϰΪ⡣
󣬺Ųδһ뿪Իóһ鲻֪Ķǰʫ͸Եɿ
žһŽеɿ˾Ūĺǰ۵С
ġĸ磬ʲôûʲôĸ£ΪҪ㿴Ӹһֶ
ĮźһԲĿһʱս
֪ĪĸŴδڽйϾҲǴġץɿţʺŵţúСЩʲô𣿡
ſĳ֣нɿ˹ʫĳԷİװֽȥֻǣ״ɵɿʱȴҲһšԭһ·ϻһֱ֮ɿľܵס¶ȡ
һУžһŲɫ״ĳɿںǰ
ˣˣͬı˱ԼСӣοĸûôȻҪԣ㲻ҲóˡԶ֣˰ɡ˵꣬ԼŮ˫˱ﲻסĹЦ򸾺ͺƼ״ҲЦ˶ƤΪҪźԻ
ǱɽɥźŰĸ磬ɲԲԡǣӦȴ޾ĳĬ
ƹźĲӣЦȰ˭ƽרɻšܴӮĸ磬Ӧˡ
˿ޱԼĺţӣЦĸɼܣˡƴ̿ˮ΢ץϱĿɿԶҩ㣬ŲӵˣǴЦֱֹЦö۲ѡ
ԭΪҪˮ£ƱܺĵķԸһ衣û뵽ɿ죬˫ۣ΢ĳߺƵ䣬Ľⶫôôóԣ
㲻ɵҲɵ˰ɡƲԵĿźЦݣֹסҪЦ
ǰúܺóԣĸøǳ䣬ű뿪ˣЩڲѵļˡ
صԼ鷿ڰϵıʣȴٳûֽдһ֡ãеıʣԻнһɿ˳˹Ľװֽ˺Źɿǿãŵ֣Ž
һ˿δζ翪˲ڻ˺УһС鲻գ۱ûˡֻζȴþļ䣬ǲˡ

ֶ

һᣬʫº󣬼ɫѲ磬Ͻ˺ЩԴյĸаУҲ˿ԼεĹ죬׼㹻ʳͱŰʱɽȥֻ۵һͷͱ˶ˣһ·βںԭǻƽϰĻһһʮ߸ͳʲͼ֮Ϊʲͼ̱ɳӵܱڱͷҵһװʫиˡ
Ϊ·Σգʫӿ˽ų̣֮ǰϻɽ
ұ˹ȥɽ´˿̻ԭòֻŮбղҽЩɮ˾ޡɽ򹩷ųƣеƻ㲻Ұޡʫһվ̫£ʣµͷϪˮ¶ǺСĿɽ±һľ£ۼ˯ˡ
Ǽʫʿ˯ˣһ˼ң˻Ӫͳȥˡ
գʫ۵ɽϪˮϴһֳЩ㳯ɽϵɭ˶ȥһǻˣѻȴ±ɽѵһļ¡
ɭǰ˿ǰͱڣҧҧʼˡֻɽɱֵȻòû˹̵ʯ·µ·ҲߡʫԼĪ˰ʱ΢¶óȻվˣֻǰϣһַߵĴʯ飬ͷ±ߡ
ǲǸ⡣You jump,I jump!ʫͻȻðô仰΢ЦҡҡͷʲôʱԼܿԼЦ˱ܻȥ϶޷ǻزȥǴһС
СЦ˵ĻʫʫҪ˵ûŻܼ̫˿ɾʲôû֪ûͶ̥һ˵ʱֻһЦȻ֪ûͶ̥һ˵ġǵСôһ˵۾ɵøͭƵģ˰ŵ˵ľʫʫû뵽Ҳѧƶˡ
С硭գʫֻۿһƬЩʪˡݺݵӣĨȥµ飬ԭ·ءȻĦҶ֦죬ͻ£ı¶⣬ΪװŸˮƿأһͬȥ
ʫЦˣز˼ǲˣǺɭгεΣο²һô˰ɡ
ٴθ߿׹䣬ٴ׼ͷѪһΣֻǣʫ˵Ķһ١Ϊ׹һʱ㱻Ƚס漴Ȼ˵أ˿ûˡ
ƱǼ䣬ʫŻææĴǾ˻ѿ̧͸˵лֻǣһ̧ͷסˣǸСӡΪʲôǱģǱ⺢ȥΪ˵޵ˡ
ͬһׯɽѣû뵽ȴʫ¶ֱֱ׹ȥģȴ˱뷨ʩչṦʫһغɻеʫˤȥȴˣݵֻһ˿δѵľСǵĮޱ飬ʫһȵĿԼתˡ
СܵܣȵȣʫŷӦæסţȴŲãСŵǰ
źŵѣʫСʵÿնɽӣ
ſһֱۣƹ˼ǰߡ
Ҳ㴵ѣɡʫŲΪԼ̫ˣһץס䣬ͼסֻǣв֪ʲô㱻˦˳ȥ
ʫЩˣæ˫ֻסҪԴ룬ҪˤôһΰɣˤɣˤͷŹɣǺֲϵɭˡ
ֻǣʫδˤϣűһְסˡ漴ЦĻԼԴ˫ۺµýյģ֪û£˫һɣʫһƨ˶Ҷϡ
ʫۣĿⲢδԼϵĺ΢΢һЦСܵܣлл˽ΡﴵѰɣˡ˵꣬ϵĳ뿪ɭˡδ߼һ£æתȴŻŸոյһĿԶһ̶ˮףʯ༤һ˿
СܵܣɿԹȵŶ˵ʫа˸׳Űһɿ˳ܵһʯԣɿʯϣ֮ǰŶһˡ˵꣬ʫŰɽ϶ȥȻܴǺѣ͹ⴿȻɽɡ
վãջĿ⣬ִѺߣһ׿ĵƮˡ
ԶʫһĵǲɵҲ鲻ԽЦݡ
ɽ£츱ͳʲͼʮױĵȴţֱɽƮһƴ̣ЦŻ˻ֳֵ֣ǹױƺƵɽ
ʫڻּ䣬ĺҶױÿô·ضܱӳ졣ˣ㿿һ£ĵԭЩҵľҲƽˡС˵ĶԣûɽϵȸգزȥˣҲƽĹȥɡ
ţƤʱʫ㿿Ż˯ˡҲ֪˶ãҵĽŲѣԽԽֱǰۣԼǰλεĴ󵶳ǹǰվʮױˡ
֪ʱѸȻֹʫɼûֻǵĿʵ֪СŮӷ˺£
ǺǣʲͼЦǰһӸµƽôʼ԰־԰Ǵο˸淢͵˺ˡ
ˣˣǬ¡ʮ꣬ɽѱǬ¡Ϊ԰Ϊʼ԰ˣôɴСվ鷳ˡʫ̾һ̧ʲͼˣСŮˣղŵǣ֪˴ǻʼ԰ֻ֣羰ˣ˹ֻ˵СŮ͵ĪеˡСŮӲܳϡ
ĪУҴ峯Ůӽ£Ѱո˵Ķûȴһ˵ͷܲӻ治ɫ˵ԼǺǣʲͼۻ㵨̫󣿡
СŮֻϰµģɱ޹ˣСŮӿ˵ʫģԴ˷Ǵ󵨣ȴ߾ͱˣЩ
һݵĳѾͷʲͼױƿЩʫϵĵ٬ֻ̧һۣʲͼʧ֣תݺݵץסʫͷͷײȥ
Ů˵վƴˣʫһʵʵײɣͷʱѪˡȴڴ˿Լĸĸһͨһ뵽ʲͼ⣬ѹʮûɵᡣ
ʲͼʺѪ˷ܣŵĴЦųʫѾͷǺ˵˵Ϊ£ɱһֻô򵥡ο͵߼޻ģҲֻܵù
峯ΪӲڣŻᱻոģЦʫ˲۾Ѫͷ
ʲͼʫǸģƽûһ˿ŭ˷ܸһơ
ЩźϷױ˴еͳ
ֻǣһжˡգۼ䣬ʲͼǸֻʣ˰أϰֱ֫ۡʱѪעӿʲͼʹİһʣ֫˵ϣѪء

𾩳

ĸɱǧģ£ʧֵʲͼױĲֱѨǿֹӿѪܻȴûһ˶ŭģ𣡡䣬ЩױԶÿһ·ÿ˶Ĵ׾ϹˢˢĽİ磡
ʲͼʱ㶶˶ӣİ磬Īǡ̧ͷǰһĨ޳Ӱ˿ֶ̬˫ƺܿ͸һеӴ˿߰ڿֺڿȴƽһ亹
ʲͼʱŵù˵ϣ˵ǰİׯ»Ϊƣ书ƢǶǵģû뵽Լģȴôǵӣװױնȥ֣Ժͳˡ
ʲͼİ硣ʧѪ࣬ʲͼѾͷĿѣǰףǵһӲûȥ
Ŷǰ޶ãֻ䵭߹ߣȴεѹҲҴʲͼǴ׹ڵϣٶ֣Ҳס
̵ߵһǱʫǰ˿ηǰ֮װŮӡʱʫðзҳʪͺҩˮŸԼϵ˿ֹѪȻ۵ֱüǲһǩúҩˮһͿ˿ڡ
žһԣƯʫеҩƷٴ˳˼
ֱʫæ̧ͷһӵĺվǰžСܵܣ˽㣿ת˺Щױɥı飬ǰŵʲͼ˫ϥأһҿԡ
󵨣ôʼ԰ֵķֱİСܵܣ˿̣ʲͼȴͻȻڳʫΪȴѺȷз£Լ¡
İ硭ǻӣʫϳɵСŵʵˣǧˣúκһ˳ϹϵģǾҲһ
˹ȡѣӵһͷʫǰ
ʫԥĿ˿ǰѣ·ֻҪסһͷͲ֣߰εżʫ֪϶ʲô㲻κˣأֻҡ
죬ǵڣλöƶֺʫ΢΢̾˿סһͷĵӣվ
ż״ת̵ǰȥʫŵӵһˣҲǣҲǣȴ֪һߣȴֻмͿ̣ĬĬĸ˺档
İʹãѾͷҪ˰ʲͼʧְˡʲͼױĲ²ΡΡĴе
ţֻɽҲǾ԰еɽȥ
ʲͼֹЧʹ˸ɫֳһױԶԶĸ
ûã˱̵ɽǰʫ֪Ǻ⣬ȴҲֻǹԹԵǣǰȥ
ŲĴʫרһƬ᷿ǰҹպǰǼ䲻Сǣ˵Ҳ˩Žʮƥ
תűʫסĵӣ䵭Įʫȴķſ֡˹Ľջغ󣬺Žǣǣһһƥһֱš
ʫಽĸţȴںŷĬĵԭغӵĿڵҴδ
ʫ룬̧ͷֲ֪ڳ˼Щʲôĺŵڵİ磬СŮһ鲼ƽָлĴ֮ȻЩױ׷ˣСŮӾ͸ˣİ͡
żȲ˵ҲֻһûժһƬƯĺҶ͵ȥ
ʱһױűҶһӵֱۣʹ֮ڵϷֹ
ʫǲеڻױƬ̣ΪԼ룬ǾģµӾ磬ŬҪֻϧ̫ߣڸղűľ˼ϲ
ˣҲѰŵİֻҧһδεĳšʹȻʮΨһѧıٿۡϲ󱯣ЩĵףΪ֪û˻ͬһֵֻ֪Ĺ¶ö֮ΪȻ߱ˣղߣ¶һǱˡϲõȴ䣬ԼҲǲˡ
һεĳʧܺʫرһɾת˲˺ŵȵ
ЩױߣҲ˲أĳ˹ȥ
˹ժƬҶȴǿ˳ȥÿЩױһӲˡ˵ıֽţҵĻ˲ӣˡ
Ҷֵͬʱ߶Хűɽ¿񱼶ȥ
ٶȹ죬ںʫ㱻òסΣȴֳǰŴγ־Сİ֮⣬޿ץĵطˡֻǣǼԸģ·ҲõӺ˵Уֲǰʱ򱻻˦ɳȥˡ
ԥԥ֣˰죬һĺʫ¶ģĳסаɫĵıӵһǡǰĺŲδκηӦҲ˿
˲һʱ㵽˾ǵĳſڡͣʫ⣬һСŮлİֻ֮ǸͳԣʧһȷСŮ޹أİģСŮӳ塣˵꣬һ򾩳Ƿȥ
ſڣʫ̲סͷȴֺǴԭأӰƽ׵Ĵɪ䣬ĿԶͶפƮԶá
˵ǻʼ֮ˣʫ׻ˣʮĺȴڵҶԼӦе飬ϳɵþǿ͸ɣ仯ˡ
ֻʫ뵽Ĳ²ȫˡİİ磬ȴǬ¡İ磬ׯİ硣ŴʵǶʮжĺſȥʮꡣҲ޹ֺʫˡ
Լ²ŵʫʱȴ԰Сڴȡһȥǻ᲻һС⡣ִⲻһͨĳ̫ܰ裬һڴ̫¾ͻ᲻ͣͷСޡ
ȥǰСǾʮһصڶߣʫʫҲʵݣ˳ȴȱ裬ȥҲʲôزˣϲĳذҵˡҿţɱ˵Ҳ㡣ԣһֱϣŻܻȥûûεѾͷһۿеֻû뵽˷ǣҲ治˼괫Сеİա
ʫǸͣͷޣתͷϵĺȥ
űͳøߣԵʫˡʫֻóͷеĳ޵˺Ÿǰƽ˵СŮΪС޾˶첻İˣϣʹİ΢ͻЩ
죬Ų̵ĽתʫǸԼͷĹϣֹã˹Ľ˹ȥƵƵͷ޾ͺڱ۴˯ʫſó棬֪ϲģҲ΢΢¶˿Ц⣬վҪȥģϣĽϻôģİ磬ֻҪͷҲͷˡңڡ
һߣʫҲûлͷˣϷļңˮعһֻлصϷſȼİʱȥ
ʫ֪ǵĿѴ޵תֻ˭Ҳ֪Ŀ⾿⡣

׹

ɽһ£ʫٴνǣֱµȥʣǮ׸ɾص·󣬱ֱӻˡΨͷ̫̣᲻˷٣ֻڼͷ
ִ·ȥ˵̣·ûҪǲϡŦȷϡʫҲǿ˻ؽϵ̲ǣһҲȥˡ
Ϸļ峯ǸС壬ʫ˰ȥգϾ峯ĵ֮һԺҲȵ֮㡣
ʫŸ·ԴӾǵϹգˮ·½·ǰһȥһµʱŵճǡ
·˵һй̵ĴʿбǸ۾߱ӢˡԭںﲻãĳС뵱صĹԱ˲Сᣬǡʫ·Ӣпɣʱ䵱˷룬˳Ľ˾סԴ֮Լķ룬·̣;֧
ʫ̲˴ûȻƼ˵ճǼΪ٣˿ڶ࣬Ǵ̵ĺõطϤ峯㱻ƭһͬȥա
ʫ̲Ǻƾִ֪ʶϼǴӢ۹Ĺҵ֮ģ˵ͳӢ˹Ŀ࿴Ĺ۵㡣
ΪǬ¡۶Դʿ൱ģҲ˳ĵֵ˹գ峯һʴ̷ѣʫҲҹճ½˺üãͨԼĹϵڽΪԼʫȡʱŵ㡣
øʫ̲˹ˣƽĿĵأ˳˳ס⣬ԼЩ̾Լʱת
ʱ䵹ʫ뿪ǲպ󣬱ǵׯϵ˶ĳ˵ĲѰٶֵüɹ
үӣ˵˵⾿ô˰һ³»ȥ
գС֡»Ƴ۰ޣΪȻ
ʲôգҲ֪ʮȥɽѣ续䣬ź֣ż˼졣㽫ˣԸ֮⣬ûбĶٶˡ⼸죬˫͵͵۲죬ż鷿֪ʲô˼һ˼һա˵᲻аˣ
䣬˫Զܱµ˵׼ˣĸаˡ
˻棿æ֤
ǧȷ˫ˡĸմ鷿һͷСޡСаúܣźĸ˵ĸ翳˺ոİʲͼ֣֮С޾һֱĸ鷿Ĵԡͷ˯ȹʱ׼
С޶󣿡ʵ
žһƴС˵ţ˫ԼȻһ¡
ʥ׹аһֱԱߵڵ»ͻȻڵüͷѵõһ
׹ƣүӣ˵׹ƣԸ׹ƣ
ȻϣȻˡ
үӣҿͳϣҪһܣ޸ˣԺҲŪ˲ˡ룬ŤӳԼ׿ڴӦ˭ҲûãҲֻӡܸ㶨
Ҳգýִ󲻿ʰ
ǣ峿˻˯еʱׯѾî˾ĶӴˡ
ͬһܴ˶ù˻ûΪԶ˵С£ûԱ߶ţֱԱߵƫ˴룬ʶԡ
ȥһ֪ⳡɽѵĴɼ÷ֳʤˣǺξѪȣ˿ڣǰʺһƬԾҧز䡣
Ӿ̫ˣŲ䣬»ҲֻǺڣ»ܾͰˡ
ۼ»һŲ£ǿһѪȴǱĮ䡣ȥˣʱֹԼķүӣٴͳˣ֣ͣ
»ˣڵϵĺţͣ֡
ӣҪȫ𣿡»ΪŵķΥա
үӣˣֻҪŲʲô£ɡֱ⣬ҲϣӷĿɳ𣬱Ȱˡ
»ҺȰֻкĮ˵޲Цûκζı飬żܿ͸ĵ㣬ء
¹󣬺յǸͷС޳˼ǹ۲һ֣ǸС޳˻ͷ֮ҲûʲôرģҲԷٹˡ
ֹһʱ䣬Żָƽյϰߣÿɽѣд֣飬䣬޳˼ΨлȴҲйˣ˱㽥С޵鵭ˡ
Ǭ¡ʮ괺¡ꡢءǡ캵¡ءϪ23⵽ˮֺ󼢣ԲݸƤΪʳࡣ͢Ǯ
ͬũԻӢޡ顢̽紦Ϊݵ㣬ڷ壬׼Ӣɽկ壬й֪طԿﴦ˰ǣաϡĴˣ͢ϼ
ʱʫ뿪Ҳа֮ˡĻ̵̻ׯȴַһ׮Сķ粨
ŶϧǸͷɽѻ֮󣬾ҲͷˡԴָֻ֮޳ϵǼ״ֻ̬ն޳˼ϻزͬǣϻ鷿˼ȴվ̫£ϳϦ¡»;һһͲһͺ󣬲úãҪվһ죬Ҳһʡˡ
ֹͣͷĵʮգ»ص鷿޷˴ԣԼĥīִֽʿʼ
˶֪ڻЩʲôֻ֪ʱ䣬鷿ţҲ˽ɨǳ֮á
գ֮ǰصŮ١һֽǵĳһٲźۼźǰ뿪١ŽЦ˿
ֻкŲŻԱ˱ߣ༸˶ڷ졣һص١ּ١гһ۹ֽ˷׷ײ⡣
ҲչһǿĵЦ١𣬰ϣүӣҲưգŹֶԼ鷿﾿ڻЩʲôơ˫̸ȤΧ˷׷ΧŽʰȥĸɾڴ뿴һŹײĺžʲôôԡ

ҳ

ֽƽϺ˷׷׵һ漴һʱ֪˵ʲôá
˰죬ⶥ˶ߵĺƣԥʵ磬ǸŮ𣿡
ü⡭˫ȥŮģӦ֪ɡ
˫Ҳȷ⻭ǸŮӰɡ˫ںͺеĿУȴֵּת
ϻŮѵӲɣţǴ˵ĺŻŮӵФתּ»үӣſˣһΪҪңȥ˭ҵĹûˡ
˶࿴һۣ˵ûбĺžȻˡţֳֽŮӿ˺üۡŵĻȻûɣֻǻŮӳ۾Ư֮⻹ûĵܶ۵ġͨСֻͷŹ֣ʵǹŹ֡Ҫ˵˵ģܱŮǵˮıɡ
ĻǱźŵģ˻ֱ飬ûˣֲáȻĵ˵ͷڴ»հ
Ͻֽû뵽ҲˡԭΪҶḽһ£û뵽ÿ˵ı鶼дЦЦˣʣ磬˫ôˣ
۶ӣͬĿźָָ֣
ɻתȥһۣĴһŶֻȴˣĳ°ڱһŲסʧȥƽ⣬ֱˤȥ
ֻһʹ̶˻һ˵ҲôǺڽˡ
̵ץźƵ죬ӵ̵һֻ֡ʼգǱ䵭һԲ
Ƽ״̲Ұұһ˺ΪĻֽΡΡĵݸ˺ţתͶȥȵĿ⡣
̵ĽӹѾͰ͵Ļֽſץź̶֣˹ĽֽС뻳С
֪úŷֵĵڣһĳ˷ͷҲһصˡûжںԼӹһʱƷϮƯʱһССѪӡ
һҽУƴ׷ĺţһ߰ţ꣬򲻹ţ˵Ƣǲˡ
үӣȥưɡ֪ԼǵûȴúƱ˺ڹæ»æͽ⡣
»Ŀòɿˣ죬ǰƽһӣԼŶ
գ̺ŵˮһֵĴҴˣүˣ
ˣȥɽȥ˰ɡϡ࣬´СֵĻ㱨һ࣬ΪȻĻ˾䡣
ˮ͵ع˵ϣˮ鷿ſţŴүڣȥҪæʰ¡鷿ɸɾģү鷿ĻֽһŶûţҲŲˡˮæȥϸѰңûзүȻˮǲæʣ˵ɽǱҲûүĵū룬үǲǳԶˣ
ܣҡҡͷܵĴ𰸣ŲԶ˽֪ģ˵ˣүҲûѪûһûӰ˵һͻˣȥȵȰɡ
Լʱʮǰʡ׵ӯز糾͵Ļׯһظ㽫ЩóԵĴȥһݣЦ˰飬ӯسǵ˵үһ˳ǣҲɽǲүүŰ°
ʲôֶ˶̶ӯʵ˻ݡ
ӯ׶سǵ˵ģ˵ĸ첻үͳˡ
١𣡡ü١үӻһҪҡҲϳԶţǱ»ȵѪſǿŵĺţȴһԵҳˣǻŮӾʲôͷ
ӯһ࣬˴ǻ˺סԺӡˮ˵ˣ⼸һ޺ͼŻֵֽüɹðžһˮ˲ˣһȥҸ
ӯˮҴҸϻס˫ĸŮ˵强Ƽͨһӯ֪ΪԼĹôķ粨Ƽ
ӯô£ͣ˫ĶԻתڵϵӯʵ
ǰū澺ˮүʰ鷿ʱ򣬱Ǹͷ˻ȻˮŵĵطпɫʯͷճӰū澱⣬ڶͻȻ뵽Լд˵˵ճӰʯͷ˻ǵġū˼ȥ˵øүģīˮǿʯͷͿˡ֮ū澱磬֪ôµġ
˼˵ΪǿʯͷС޲Żͷġ˵˻ǡӯһжΪ룬ΪҪ㣬աˮӯºһԵ˫˵ԼĲ²⣺˫룬СޣֽԶţ˵һǲǶǻеŮйأ
˫ҲôΪģĸ濪ˡ˫ЦĻصһΨ²ңŲǸС޻ĸôֻ֪ŮܰǸͳûʲôĮĸڳ
ֹȥ˼գׯ¶Ѿȷ˺ҳһʵ»㱨˵Ƕʲôû٣·ȫû㿪ʼװԶŵĺŻ᲻ʲô£»æҶӡ
»ޱ̬ȴҲøصĹԱæŵ㣬кŵϢ֪ͨ
~~~~~~~.ǿɰķָߡ.~~~~~~~
ͼôǿ

콵

Ǭ¡ʮ괺ǳ󼢻Ĳʡգշ׷ԲݸƤΪʢԳ˶֮ܶ⣬δʮʱʳĲ״Ϊģܶշ׷ѡ񱳾δӰĵطȥǧ·ֹЩĹԱ£ܾǣһʱ֮䣬Թ졣
峯ԣĹճǱ˴Ͷѡĺգճڳ½˽ǧʿѹǲá
Ž̶Դ֮ĳԹճΧСڵö׷׶񿪷ţ΢֮Ƕȹѹء
Ϊй̵ͽȴǵһο˲״ǶƬȴ̧ʳ۸񣬷׷ҴԼֲɾ֡
ʫҲǳμΪûгԵĶʳġֻ֪ľʹߣƴǧĹճ˵ܿͻᱬһС֣֮ʱȲˡ
ãھͷжõ񸸺ŮһͬȥȺ۵ĵط˵˵ʬ壬ֹʬ帯öˡϼһ𷢷ͷ֮ľȼƷȣʡޱ֮ĹҵڹճǿҽݵҽЩǿ΢˰ջҲ
һͷʫнűֵݣһҼҵȥ˵Щ̣ϣܿ־ˣЧ΢ΨһοǣǬ¡ʮ꣬ĽѲʦ󣬽ʷˮ˲ׯйǬ¡ʮνѲסݸ֮ļˮ߲֡У쿱ͷյһֻ֮Ǻ˲֪֮ΪȴʫŴĹϵǺ󻰣Ҳᡣ
˵ʫ˵˲ãҹټԡƾͬͬ˸Ĺϵʫ˳ĽݸβһµѲׯй
Ҫ˵żȻҲ޲ɡСʷϵģȶ峯ʷΪһǡҪдһƪй峯Ѳģһ߱ԹһۣоͰΪĽѲʦׯйׯйڳʥʱһ䡰Ϊ֮Ϊ֮ʹմãӴ˹;һ˳
ʱСмЦĸʵ۲ϲûĶƨѡʫҲһЦֻ֮ǰǾ仰
ԣһǰ֪Ѳׯйʱ̱㸡Ǿ䱻СΪƨĻҲԸţׯйȷʷذİӡ
ʱׯйδһʱ緢ȴڹǻͿĽӴʫҲù˵ŹǴʿ֣֪ݸν£
СŮӶʴˣǧ֪뷨ʫĴףȻڡ
շϽ֮أĪׯйһʫΪ֮¶ֻ΢΢һЦǸȻ
˴ӡ
˻ν⣿
ӵİգǵطԱİգݣǱ˹Ͻİա·֮ȴаղϵĶ֮ߺͱΪĸ٣˵Ī˵Ȼʫģһϲŭ֣ȴΪѲׯйɫһݡ
ˮֺͺһϷ󻼣ÿ궼ᷢǱ塣
СŮмǵô˵Ϊ֮Ϊ֮Ȼ־ֱɵĹԱʳ»ΪʬλߣСŮӾٶһ䣬λĴ˻Ϊ𣿡
ׯйȫûϵʫȻܼǵʮǰ״Ԫʱ˵ĻԴ˻Ϊ֮ڣʫȴּ˵ȥʥЧʥʵ½飬νһǽǣҪ֪ϤǷݣʥһô˵ءǴ˿ɰҲֺͱճ̣Ҳܴʥ϶У˺²ٸһ¥
ʫЩȻⷬΪȼ֮ãȴΥʵ뷨Ǭ¡ʢȴǴȲĻ귨ʥ濵С˵Ǭ¡Ѳǰ֮࣬˵ж飬ҪϸصĹԱʾ֭ĽӴСһôϲᰮųǬ¡ۡ
һϯݿǳݿ迼ǼգҪܶ㱨л㡣ׯйã׻ظ
ʫϣģׯйӦǣ֪ԼˣҲˡ
գׯйҳ˼׵ıӻ֮˳еĴÿճΪлİտ
һжھĻָУǵҲõ˰ֻص˵ݸĴӼã׷״Ӹظ
ɮ٣ģׯйҲġʫͱÿձڽúۼأͣЪ
ʹˣԤǷˡȸԭ֮бСִǿɴСڹŴǿµĴȾߡ
ʫ֪ʱ֢״ѲˡɱĿʷһδεصޣֲС糣˵ʷѪɵġ
ֻǸĶҪʫȰׯйַԼչճΪдˣǧУʫҲӵ൱ľغ͵λǲǧ˾ô˵뷨ȴǻزͷˡʫ̾˿ʵ뵱ͷģֻŴһ֮ҲĮӡ
вô׺õģҲֻǲͣĸҪͨ磬Ҫ˾룬ˮ˱δȾĸ롣ׯйˣׯй棬ĶڰΪײϣΪЩûòڿڱõĿ֡
ʫųԹصԴӲаóƸðõִðҩȲвˡãñȥʶҽѸðҩҽȻ֪ҽܼܲʱЧⳬǰĸðҩ
գڸιһк͸ĸʧɢʮСŮҽʱ˺ҩȴõʣĶ˵ʫʫеʲô𣿡
ûаôˣ
˵ݳ˸СӣĻ񵽴˿Ҳ˵˵ġ֪ƣʲôˣû˺С˵¡
ʫ׵ֶ˶٣ʵ֪Сӵĳࣿ
˵˭һƺģԴﶼҺҲҸ¡
ʫ͵վʢҩݵϣ鷳ιСպҩҳȥ
ʫʫҶ㲻ʹУǶġ
ʫЦЦİɣĻġ



иȥ;вϵ˺ʫкԵ˳ŴָķȥʱѾһĽˡ
һޱĺϲˡһѿɫĻҳǲѣƣȴĮнһŻֽ㿴ʫҲֻԲû˿Ӧ
ʫһ˹ȥ˺ŵݣֿ˿ΧǺĿ⣬߲İ壬ʵڲ˵أСŮա
żȻҵԼҪҵˣ˹ת̵ĸʫ
ʫգĽͣ˽ŲԻȡһɾĿ֣ǰİ磬ɣǻ˵ģСŮӵΡ
ŵͷʫеĸɾ֣òŽ˹ȥѧʫǰԼĿڱǡŮӵĵ˱Ƕеһ΢΢΢΢˶
ʱЩʫŸŻİСӣ׷ΧλεСʲôѽЩӻ˽ʫǶĽеʫʫ㣬СƯ
ʫ˹Լ΢΢һЦЩĺǵͷʫıܣʫڹգһ·糾͵Ѱˡ
ۿΧȺĬ˴ȥ
һʫıܣ̱˽ġȴ˷Ӧɻ
ʫ״Ǹ׿ڲԣЩĪҪ֣ʫȴؽˣǡ
һǸưͣ׷ͶͬĿ⣬ɢȥ
ʫ˿Ÿ˼ĺţİ磬߰ա˵꣬һݳǣԶԶĸ˹š
˽ãʫŴԼķ䣬ժ˿֣˵СŮΪɧİƣİĪҪֻǣСŮӲ֪İ˴ǰΪ£
ժ˿֣ʫ˵ŻԶȫ޵ɽʱģ죬ӻｫǸͷĳС˳ʫǰ
ʫȵĿ˿ţ鶯˫д˲˼飺İѵǶһ˴ӾѰģĪǽƾʫĻһһѰģ
û˿ӦֻǹִĽǸͷС
ʫ̾˿ӹǸޣ˰죬ŵȻ꣬СŮǾڱΥˡİǷ񾭳޷鷿ǽ̫ĽӿڱͿһī֭ԲŲͷġ˵ţʫŴ˵ˮԼһĽī֭ȥ꣬㽫µͷ΢ЦŻ˺š
̵֣δӹһԵ˵ϡ
ʫһҲ˲ʲôˣæŷ˷ЩĻţİ磬İ磡
ߴžȵıϢ°ܵƣ۵ɫ˵նûкúϢҵʫһ׮ȥ˯Ϯ㵹ڵ˯˹ȥ
ʫЦҡҡͷ˺ôľŰѺԵϷԼĴϣΪ˱룬ȻǸӣ뵽ʲôʲôԺǾЩ֪֮Զǧ֮ĹճǣҪַˡ
񾲵Ŀɰʫе޷˿ɱ䵽Ĵߣת˷ţƬ̱ˮаóһҲûõĸɾСëմˮ˯еĺŲ˲ЩǱ
ûñѰˣʫֻø̾ⱻźųСں޼ƻΪЩʶĲ÷ϰ˼ɾصİɫ
ʱŻδʫ㽫·ĵڴͷ˿ָչ˲ȥˡ
ʫһææ𣬸պһŲϺҩĺӺҩּҴҵĸˣʫʫ㲻˵ǸܴȥôˣҿСӽģǲװɡ
ʫһ̿Цſ˿ɫ׵ұܶǼҲҵģ˵Զһ˻Ầ¡ɫˣҴȻȥˣ
ѽмأ⼸ܰɣһ˹ֿġԭΪܸܺãʫϢա
ʫ˵ͷʡ⣬Դʱ·ƯҹһͬšʮģȴʫżĲɣį
Զ˼źָָЩʲôʫ״һǰס˺ַָ֣ɿһۣת˵СܣǻؼҰɡ˵꣬㵱Ŵҵ潫ˡ
ŵȻĿǽԼֵС֣˿˿ů⽫ıһȥֻԼ㲻ڻ֣ġ
صڣʫˣͷҲصĵ˵İȻˣúڷţοȫǲ˵ĵط㲻ҪһҪıӵСŮӵ𡣡˵ţſźŵ֡
ֻǣ˵ָշֿʫСֱֱһɴסˡȵ̧ˡ
ĬĬʫ÷ȥ˱˹ҹҲǺֵĹճڡ
Żصãϲɫ˸ıЦӭҲûע⵽ŵĴڣһѱסʫ˸ʽĴкʽһ߻ŵĺ˸߲ҵ˵ţʫʫϢ
ԭʫһֱ䵱űĺʦڹ򲻸ˣܿѧ˴󲿷ֵճԻ˷һźЦ⡣
ʫԱӵϰΪȴǾܾкʽϾ峯ˣǷŹ֡ĽӴʵǸǳĬĵʿҲȻʱԹ˵٣ʫʫŮʿҪЦˡһ΢Цʫȴ룬ǰܶˡ
ŲϲţӴˡԣոսʫ˸ץס죬ߵıһ˦˳ȥ֮էࡣ
ʫЩʧɫ˺ŵ֣ˤıӵϷʵû°ɡ
ʫһĴָƣЦû£⻹ǵһμʶйĹ򣬹Ȼ鴫˵ţûзӦĺţ٣СѣԺǴӢ۹Ĳйдд裬Ҫ鰡
ޱĿŲԶˣ°һתԹԵĳȥ
ᣡһЦӵϵĳתʫʵʫʫС˭ܿȤ
ʫЦÿһ˷ܵıѶԱҲ˺ŵݣҵıܣӾǴԶң⼸ܲٿոסһӾͻȥˡ
û⣡ʫʫˣһûϢأ
ǺǣҺͱܶûԷأЩʱҰɡʫǸЦЦȱһ׷źųȥˡ

ִ

ȰڽӵһͰϴˮȥշʦŵķˡһУʫʳлԼȻվڴǰϲͷޣϲŭֵڵҹҲ¿ͬһ㡣
ʫȼССķ䡣ЩվںǴĴʿӵʾѺõһַʽһʱĲİʫ֪ΪʲôҪԺŽЩֻǸӡΪʲô˵ĻʼСް취ʹ֪ʵݣ̲סȥ
һվڴߣ·ûʫĽֻͣǾĿǸСޡ
ʫ̾Űеʳзϣ˳ǳʱǾµļҳСˡźıӰİ磬һ·㶨ûкúóԺú˯ԷɣСŮʲôĲԣҲ˶ָҵĲǰɡ˵꣬ʫֶ˳׷Ӱϣǰźš
ǾվƬ̵̣ǰһ̵˿ӡȴڿͨĲɫ΢΢˶٣̶̵ּһ˷СʼգĶޱȣԷŻʼҲеʡ
ʫôֱɵĲȶ治ɫĳţ΢΢һЦΨһһֻȼнİ粻ʳͺãСŮӻİԲЩءϧ׷ѡ˵ţʫʱԼԳһЦͷרĵĳ
أжһֻȣʫ˫۵ţȻһһڰ׷Ƹղʲô¶ûзʫȻת°Ǽȼе˺УЦ˵İСһҪЩ
̵ĽеĿӷˣվ߳˷š
ʫǻʣһķͼ˰죬˷ӦԼ꣬Ժҵ˼˼ĺţЩգҲ±ʲôϲز˻𡣡
Ĭ
Сڣ˳ɲɣһһ룬ҪҾһӣź˵Ị̇ƽϰ̡
ǳĬȴڳĬ˹߻˷䣬ӻ˲ϣ¶˷롣
ʫεЦЦҲŻ˷ʳó˵뷹ŵ˺ŵǰ˷ʳҲҪԵøɸɾСʮӵĸס˵꣬ÿӽϴ󲿷ⶼ˺һнŵԼʣ಻ļȹͷеû졣
̧ͷ˿ԵúʫɫƽĶ˵ڶ뷹
ʫԼҲûвźʱѾ֪ĽԼĳƺĳҡ
󲻾ãʫ׼ԡͰ㱻ˣʰ׵ʳУͷԺ˵İ磬ﲻȾǣúϴ裬׻ϴĸɾ·ǲ⣬ϴ㻻ϰɡ˵ţš˵кϢҪ˵óοʱȥ
ڷڿʫ׼ԡͰϴ·ĬĬĿʼӡ
һᣬʫ˱ķǰţ𣿡
ŶʫʫãҸȥ㡣Ŵ򿪣ʫûٸźţĵӵһʫ
ǸܡʫִˣӢˣǶԹνġйŮһҡ̫⣬ο˻ǴĺϵԣʫڱԶ
٣ʫʫҪ˵ءҸȥʹˣ˵ѾûпյķˡǽܣҪܺ㼷һɡ
ʫΪѵɫһҲֻôӦ𿴺һԣʵҲƢģǲθڣŤ˭ҲȰһʫᡣ
ˣĺϢʲô˵ʫʱ뿼Ǻŵ£˸⡣
ϵھǵˣȥǴ̣˵Ļʵ۶Դʿ൱ĺãһӣѾˡԹ˵ɷȴûע⵽ʫȻı顣ûĴϸ˵ı˵˲ŵڵҵļϷԲܺһȥˡ
ʲô㲻ȥǳԾĵɴ˫ۣתѹĿʫϵ۱ӣʫʫǱʶĵһѣ㲻ȥһĵġ
Im sorryĲȥǣһ񸸵ģԺпգͻҰɡ
˺ܾãչЦݣðɣʫʫҼǵо仰СҶһҲ»صΰĴӢ۹ġǿˣʫʫҪ۸ˣһҪ񸸡
ʫȻԱóΪЦãȴҲΪҪϱϦദĺѷֱˣ˸֮顣
٣ʫʫΪһ׼ʿԲŮʿҪˣҾͲǺϸʿҲʫѣеĬʫ¶Ц
ڴʱűƿĮĺųǰ
ʫ£ϴ轫ԼøɸɾȴԲʫĺűȥѰңҵ
ʫվű˹ǰߵıһȭ漴ʫš
ʫûϵŻͻȻ֣δӦ㱻Ӳˣͷӵıһokƣŷ
ζԼѱһİ磬ǲԵģӦúͱǸһ˵꣬ű͵ͣ˽Ųһʱûע⣬ײںŷϡ
ʫűײ۵ıӣȴתһһԵǰȥ𣬺ǲ˵εǸ˼ˣԼ˵̫ˣԷֻǸʮĺӣǴСŽ׳Ľ֦ҶԲİ磬Ҳ˵ôصĻ
ǰ˹ţͺûʫǸһ˹š
ʫ룬òú͸ƽϣ˻ת˳ŵ֣İ磬ûжķˣ˯ҵķɣȥһ
ǲǣʫ˷˱۵С۵ģҲ˵ʫߣ̵ſţʫҲֻεЭðɣҲ߱ǣ˯˯ӡϻ䣬ű̵һĿת¹ŵĳ޳˼
ʫʵڲ֪κһޱֲ˵˽ֻôӷֽëʣϡİ磬ʱ磬ɣ㲻˵Ͱ˵дֽϡòã
һĿޣĿ˿˿
ʫ޷ֻٴοڵһֱǸİˣҽʫ⣬ʫʸ踳ʫɷҲİʫأ
˰죬ʫ׼ʱ򣬺ǰ׼ȫķı̵һ֧ëʣ̵մī̵ֽдˡš֣ϰһƯ飬ˮ㣬бʶֽ̣ͣתذ

ݴ

ţʫû뵽ģһֱΪֱİ磬û뵽Ǻֱģ˵ӦǬ¡һݵġ
ʲͼֻǽİ磬ûзλֱδλģӺĶӺֵܵĶӣʫüͷǵûӺĶʮֵǬ¡䶼ĲˣǺž˭Ķӣ
㡭İ磬ʱˣЪ£һ¡ʫ˿飬ǰĲ²ȫƷˣЩԼΪΪӴ֮˱㲻ǵˣ֪ȴ֪ݣӺνкŵĺͻȥȥ
ʫҪţϺëʣ˹ĵǰ
İ磬ҴӦ㣬һʳԣҵʫʱúŵСƢû취ǵú˵˵ĺӦţôҡ
۾źţʾĳ⣬ʫĽŴ򿪣˳ȥû뵽Ҳһͬˡ
ʫЦõҡҡͷҲ뿪ãˡ
ڣڵ棬Ǹصصˣȴʮ֮ˣ峯˽ʫࡣ
ʫֻվſڶ˼Ҳĵ߽˽ãŵ񸸣ʫˡ
ӣ𣿡ʮˣǸüĿˣεֻҲΪЩ񱼲
񸸣µġ
ӣ˵ɣҾΪ
лл񸸣֪¾?˭𣿡
΢ЦſʫȻĸȴǴ峯ׯʥϵʮ壬¾?»
ʫ¶ʱԭׯİ磬֪ôˡ
񸸣лл㡣
ӣʫת뿪ȴͻȻסλĸׯΪƣȴһŲȾţҲжʮˡ
ʲôʫ˲ɴ˫ۣһֱΪֻǸӣû뵽˾Ȼͬ꣬ʮ˳һʮһֱ˼İСܵܣռˡ
ʫĸˣòǳᣬô鷳ͻؾǣԼٶԶԶģⱲӶҪٽӴ¾޼ҵˡ
񸸣лʵ棬֪ôˡʫ˵ͷ˳ȥ
񸸵Ļص󣺡ӣʲôһʴ֮˿ˡǵУԸ㡣
˽ãʫûٳſһۣأԴŮǶױ죬ת˷ı˵ϣϴһԹԵĺ˯˵ϡ
ʼգŶĬĬĸֱʫ˯ˣվڷ⣬ûн
ʫȥ˺ܾãҲһ㶯شӱ˳ƿ˷ţһµĺԡڴҹ͵¹£˲͸㣬°վһԺ͸ŹɳĿϢͺ͸±仯ůֻûıȴھ²뱯ϲĸ
ʫź޷ĮӰ˶ۣ顣ߣҲᣬֻǴ󳹴˸룬̰Щ֮飬顣ָ΢΢ʫ֪ԼΪλԺд˿ֻ㽥ʧֻжʮ꣬ǰ󣬸οǴ峯Ķӡ
ʫ޹أĿڵֻİ磬ҹ巢֮ĸҽʲôҲƼˮꡣ˵꣬ԸģҲͲŻ᲻ԹԻط˯ˣһ˯㰲˯ˡ
ĴŵĵʱСˮʱȪˮˣʱŮӵߣ֮ⲻ˼Уþò԰Ρ
ʫ۾̾˿Ժվһҹĥ͸Įˡ
þʫĽȥʱ򣬺űûٸˡ˵ճĺɽ¸еʫŷչһĲ˺ͣĸݸҪȥׯйֻܰˡ
ֵ£ׯйʫΪԼβñʫȰ¶ģӴ˵õյĳ̣ȻмʫǰһԸɡ
ˣˡʫǷһ񣬲Ϊׯй̬ȶ
ׯйʫ࣬²ⶨҪ£㽫һ˵ȶǲȥſѯʵ˵
˿˵ׯİ磿
ׯйһйأҲ˱飬׵ȻׯʥʱڱΪȮӣλİȻ¶棬˵Ҳİׯ
˿֪λİĳࣿ
Ǭ¡ݿɱʥյ״Ԫɣҵʥȷ緢һʱաʱݿɰڴһͬȥׯݷùׯʱİйһ֮Ե
˵
˵ׯҲ֮УֻλİҲǹŹޱȡ˵Գδ˵һ仰ĲİĿưȴԵβԲʱݿɼоİʱ㱻˫ܿһе񺳵Σ·ѻ˼һ㲻κ˷°顣֮⣬ŴׯƭѹׯʱģİۣݿҲġѡ
ˡʫɫЩס񸸺ׯйе֪˺ŵһУǲ⣬ưȴ˵ΪĮ˻ΪһޣĻǧѰ֪ģäĿ˽ϡΪΣΪΣ
ׯйʫ԰һԲò
ʫȻһʵ˿о취絽ǵˣ
ݿΪʮ꣬Щ֪Ϊ£
ˣСŮ˵ոմ˵λİ簮¾?ţ˿̾ݳڣţ
⡭ׯйŲֶ˶ˮ˼ɾϣתʵ˻иݣ
Ӳ˵䵭кšˣСŮ಻ţֻĪǻҳڶ˲ɡʫεһЦټһΪѰŶһ˴ӾݵģׯйˮҪˡ
ׯİݳǣׯйд˿
ʫ˵ͷ̶˵ˣİ߲ʹӸ棬ֵòɿˡԣ¾籨ͷݵϰնǰٺһġ
İδׯй̵˵ͷ׷ʵ
СŮһͬסڡУˣ²ҪİȻżģˣ޷ˡСŮӻʱչİģ˷ġ
ׯйк˿׸͵˵üǣݿ֪ϲáİ⼸ջ͹շˡ
ʫȻ߳ݸã룬֪һ뽫ͻؾǣǻԹİɡôɰ˴ԶĴӾһ·ûһԹԣȴֻӿӵԶԶġܱˡ𡭡

۹

գǵׯһˣׯй֪ͨ»š
ݳǣǲׯйţ»Ž¸Ĳţ޷ģҼԶŵĺȥݵģ
»üͷ΢壬Щš
û°ɣΣ
Ѳׯй˴Ŀţ˵ǻźţӦǲġ
үӣȥݰѺŽӻԸµ˵Ҫǰȥȴǹâһϰжûˣȥ氡
»᲻֪˼Ƴ˿ڴ˷ܵȥҲ㣬úͺȥҲҪ
ίС죬»ĵ˵ǺͺƵȷŴˣүӣȥа취
С˵꣬»ȥ߶ű߼˵оͲУҲûҳ߹ߣҪ˭Ҳס
ǣպ󣬵ͺƴǸӱ޵ĸݳǵ;ʱǵഫͷƤΪ֮һϤƣȵȶ硢磬ǵٶ̫˫ͶܾòŸǡ
ǰͷһ̾ǻȥ˶ҪǵİһᣬֻĸŮؾҲǲܵˣֻܾٶȣͬС
ȵһվʱ򣬺˱һϾԼĶŮӣǲס
һǱԤһһҹŸϵ˾ݳʮĵط
⼸գʫȴദƽͬׯһȥɽԴѣؽ䡣ʫһź˯̣ʫ˯ֻǣʫΪ˲нһ׽ѡܱܾͱܣűȥ⣬ֱڲŻҲ˵˹һңž֮ͬһ㡣
һᣬΪݾߣû֪ͨׯйǽһ켸һǣһɺƻǵ·
ƣӳ̽ͷϵĺƻԼԡ
£ƹԹԵĲǵԣͷʵ
һЦΪǺŲϻؾƾͺܽ˳Ѻȥ
ʵ˵ӺšƼȫĴ£֪˶Բߡ
Ҫߴ磬ŴӲ˷ȴΪʲôǧѰݳˣ㰢ˣǲƻϵǸŮӡǺǣŵߴҪȥ練ơǰ۹ˣžԼ¶Լ٣ΨһпܵıŮΪԺһȥѲʳŮӵ£ֻſϷͳɡߵ˫һЦڴ
ݳܵׯйӴʱʫæµڳչһµĲˣںɽ´ŵӣȴյļݳн
аΧʱʫŻжþǲŻˣڴӺɽƻ;Уǵոպõִݳſڡ
һʱ֮ʫŮٻ˽ãڴŽ»ŮʱǵĿġ
ĸ续ǸŮӣ˫ۼķ˸ϻʫ̱ʫǰ˷ֱܵ¡
ʫ״˫ϥأȻƽСŮӼλ硣
ʫ죬һѣЦͦصģǰѺԵݶˣʲô֣ˣ꼸ˣ
ʫһʱסˣԭΪԼģû뵽ЩϱŵļƣҲⷽ룬ֻǴ׹ĻصСŮʫˣʮˡ
˵ͷΪ⣺ʮˣͺһ󣬲ȥҲʮҰɣ˫ΣԭڵȶҪϵúܣԣͳѧʫ˿Сúܡ
ҾãֻҪĸϲСɩǸӳɰˣɩ˵ǰɣҲĸҵŶ˫һʫֻ˻Σǽ
ɩʫ̱ˣСŮİ粻Ƽˮ꣬һɩɷСŮˣ򲻿ٻ
ʫʫ⻰ʹˡѽʫԼδŵϱֱʡȥ˿׸ĻʫΪʫʫǰи˵ҶˣûбˡȴΪǧѰǲеڶˡ
룬ûˣѵӿϣؼʱöϱˣⱲӺŶĵˡ֪Īĸ񷴳ľٶֻѾݽȥˣԾԾҲǳ¡ֻǣǰŮȴƲ˿֮⣬ǻԺ˽ӳѶʳȥˡ
룬ʫ䲻ӳǰˣȴ˳ޱȣٲʵҲ˶Ψ˫ƯĴ۾ƻ˵һֻ͸ŹɵȻˮϢ಻ȡղ˺ׯйʫ鱨֪⼸ǧúðţԣ಻ѣȴҲûĴӡ̸¾ֹ֪һªŮӣֻҪϸ˽⣬ʱա
ţȻԽԽϲЦֽʫ´һǵֵʫʫɷģȢรС檵ģίɺͶ˵ݺ
һһʫȫ岻ϻȴҲ˫ĸŮűĺøУôδҵůһһ˿˿ĸж
ҿϲãɩĸȫ⣬ĸӣҪ׷ɩʮͷţᵹʮͷţߡظ˰꣬վǳװɡ˫ϲıΨ²ҵһڣȰĸĺϷԣԼһ㿴
ĸŮͬģȻ˵ͷ޵˫ҲǼͬġ췹ˣܵ˺ܲƾʫʫͣҿڽҶҲԶˡ
ʫһЦֻϧڵֱ۱˫ץסֱţ߲ˣ뿪˵ǡȴˣŵΪԼĪġ
⵱ڣվһԵĺؿڽеţ
һ̶̧ͷתűߡʫعͷǸԼˡ
~~~~~~~.ǿɰķָߡ.~~~~~~~
ׯ˹Ȼܰ

ٴ

ʱĺһޱ飬Ź̵ܱѣĮڲԶʫϡ
ʫţͷȴһ˿ɬȻû˵Ҳûб飬ȴ׵жķŭͱˡǰȴ͵͵ؼңǻܲԹͨĸŮֻƬУ²⵽˺ŵʵ⡣ֻܣҲεĺݣ˵ʲôˣ޸峯ׯİ磬ǰֻж˫۾ţԸҲҪ
ţ㰢ǽؼңɱĻʫʫҲһߣҪǲԸ⣬תҾʫʫôù޸統֪Ժδػ磬żСƢ˷˵Чá
Ҫ˼ƿЦţ֪ɽϱƣҲֻвίİš
ֻǣųδţƯʫϣƽˮƵĴ˿سʹһ£ȴתָšû˿κ£ҪߣǱ˵ģһߡ˿ҼȻ壬ǾͰߣֱףΪΣΪһƽΥԼӡ
٣ô£ʫʫĿ𣿡ǳʱ˵Ĵӽ˽ǻվſڵĺŴ˸кּǣǳʿĴߵ˫ǰϥأǵӡһǣŮʿΪһʿ˵ܸ˼ǣʫʫѱ
˫ǺܿģϾ˧˻ǺټģͺƵΪ˰亹»ڣȻ˹ɥˣôĳǶõĶǵһ
ʫͻȻһھʱ̵һݣ͵ǲҪȥǣ
ǵģʫʫıˣҪһȥʫôһ˵ʱ˸߲ҵſֱۣ뱧ȴͻȻʶŻڳڨЦһ˳ޱĺš
ţһһȥǵġԣܷͬУǴӢ۹ĴʿصʥҲ൱ӭİɡʫǷǷ˵Լȥǵ
һȻǵͷӦˣȴ֪˿̵ʫѰһƻȴֱһ
ҹʫȰ˵£ӽðᵽׯйΪׯرٵıԺ᷿ȻҲǹԹԵĸˡΪ˵ĵĵĵһʫǰԹ뿪ˡȻһԲʫȴҲܸܵŭĲ۵ﲻ˿ӵŭ
Ժŵ᷿٣ʫҲһβͬ˯һ¡Լ˴ҹһҹߵʫĵƿԼķţȷ˶ѾϨ˯֮С߳˱Ժ÷ȥ
ֹƬ̣Ŷʫ뿪ķ˹ĸ˹ȥ
һƬžĽãʫ˱ķ⣬ţѹţңʫ
죬⣬Ĵһû˯ѵı¿ţ٣ʫʫǻˣΪʿͻȭȥˡûʫһصģûûεĿЦ
ʫ˿װ£붼ûݣİŸˡŶָָ棬ʾҲһͬ¡
ʫʫ治ŮӡĿʫ΢ЦˣҲܽʫѵġ
ˣϸ˵ǰƭ㣬ҵǸʵұܣׯİ簮¾?ţЩļˡֻиҪ󣬾ҪһͬؾǡֻһѣҲֻ԰ˣԭҵƭӹһ𣿡ʫǳϿҵĿűд˿ǡ
ʫʫ㻹ǲȥ𣿡ıЩˡ
Ӧҵģҵĸȥ˾ǣˮɵġ
ðɣʫʫˣһᾡġ̾˿תóһʥҵӢͬղķʿڹݣⱾʥȥ㰲ŵġ
лл㣬ʫʶáʫͷһۿ΢΢˺죬˵ģǺձһᾡ˵ͬһʱ򷽱ڻңߡ˵ЩΪ˸ǰصԼķ䣬ʫʥȥˡ
һãͻȻһӰʫŵøУȴؿɫӰǽһɫµĺš
ʫĿһۣƽܾͷԺȥ
ͻȻһɴקţʹ˽Ųʫ̧ȥֺһգգԼʱδȴڴʱŭݺݵҪ˦ŵ֣ȴҲ޷֡
Ϊžҹﳳ˵ĺߣֻѹ˿ŭİأǰСŮӵĴİݣΪǸӣʶ׽㡣֪ʵ䣬ݵλ⣬ΥŮ֮οİȲ˵ϲŭʹСŮӴͨ籨ھȥģҲ˺޷ӦˡСŮܣ²͸İ˼಻¡СŮӵζ飬͡͵СŮǸ֪ɽǰɣҪκιϸˡ
ʫһ˵ôֻ࣬ûԱʫůС֣Ժȥ
ʫΣֻšǹ¶޳ıӰ˿̵ӳȴƽ׵Ķ˿ûɵŭת
ֻǣеһжֹʫҪܵģʹǺǷĬĬѿ
ԤƵǰ㣬֮ڽ쿪ۣʫҪߵǰһգݳҽʫĸðҩɹĽƵҩƷ˳Чáܿеõ˿ƣȻǶʫж¡״Ҳʫ֮ǰ˸
ǶʫļȥϧͬʱҲ׷ױʾҪصԼļ磬¸Լ
ʫͬĸŮ֪ʫҪߣǿ޵Խ
ʫȰοͬʱȴԼ£ʱһƣһ
ʫʫġڵõ׿Ϻʫ¶һĵЦݡ
գʫֻǼ򵥵ʰ˼ϴ·ͱʥȫˡ
ȻϣҪԼһʫ㽫ԼԺõһ˵ǰ˳ȡڵ¸վǰͬһ
ݳſʱǧ񶼷ӵʫСջúõʱȴƵ˷纮㣬ԼͷŶʵʵżһԡֻʫãҲʫһ󻰱𡣶Ϊһʿǳзȵĵһԡ
ʱʱĴһϢȴšϣɫƽԶεɫʣ˿಻ϲǱ
һյ΢΢ţ˱΢Цݳǻ򾩳ǳˡ
һᣬ߻Ⱥȴ̵ת˷򣬳뾩෴ĶϷȥȥͷ˵ﻻײ۵ĻҲ£Ȼ·ʫԼûмͷַʽˡİﻹмűǰӲİƱ㹻һ·ϵĿˡ



ݣǬ¡ʮ껹Ŀ̵ͨһҪ̸ͨۿڣÿֻϣó١Ϻʱֻһҵ޷ֹ֯ҵΪӪСиۿȴδܵӡ
ʫ½·ˮ·ݶϷϺضȥһʱ֮һ·ϵĺȴͻȻס˼еޱʫͱڵǰ˵ƵϤϡ
Եˣ״Ǵ󾪣ȴľǴʫ·ͱǵһ˵˾û֡
ڵһƺŵõȥһʫǦдֵֽдż֡ڣֽŽԼߵıһ˦˹ȥ
ñѧӦһơȻϢĻᣬһšһйһ󲫻ôһ
˵˻᲻ᱻĸ˫￴Ŵ⣬лһֻš
˵ϱˣſ϶ɱ䡣߿ҡͷ˵û뵽ſеĶϱεܣҲǸȤˣ˼Ժ»ҪΪæҲѧϱʱʱʧ٣»ҶҲš
ֻǣƬ̣ʤˡŴıף䣬ֱǲ֣ͣîٴһӶ֪ʫʫȥ
ס֣˹Լһ˿ۿű
ڵϺߺż˵̵̧ҽš״̴ӵϴ󺰵ʫʫȥݵҵղķʿȥˡ
ֿ˱죬̵ߵǰһץ죬ӵԼϣֶһԼȥһƨɣƥ볯뱻Ǳ۵ķȥ
ڳЦеĿһУ̶ںŲ뿪ʱſڴڶź뿪ıӰ󺰵ţϱҲˣסϱ˳Ӳ
ô֪ɩӲ˫꣬һ
оǻؾɡصЦЦųӼ·
Ȼ֪ʫˮ·һ·ֱ³ݶȥġҺô˻غӲ˱ŲϴݳǰǱ˴ԼʮŸϵ˹ݣЪϢ˲þֱղķʿڵöȥ
յıڵһȦۺȴȣ˿ƣڽüղķʿ֮󣬱һѡ˵Щʲôģȴյ˺䵭ĿʵղķʿЩûһʫŮҵʥҹ㣿
ղķʿһᣬǳ϶ҡҡͷû˵Ůҹҡ
תԺһֵ̯ʫʫûеſֻǲ˵Цһֶղķʿ˵٣ѣɻпյķ䣬ҺΪСֵסϼ죿
û⣡ղķʿѵüͬ磬ȻǸ˲ѣȥˣһڽڵʽԺ
žվһ޼ĹľԣһƬҶϸ𻯳ɵչС۵˼Ƭ̣óѷߣһĵУ˿˿Ʈ֮⾳ȴĶ䣬͸ŵ֮У·޲Ϊ֮פ㣬Ȼ¡
ڴ˿̣ʫϺسݲһȥݵĴ϶ȥˣҲǳȫʫԼ۵ģŻ»ҿʱ䶼ԼССĴڣ׳ȥƽǰκε鷳
һڲƵûţʫͻȻһͳǲģֻȴ˵Ӣ򵥵ĸȥȻЩȴҲŬϰš
֣ͣ͡ͺʲôȻǱһ뿨סˡ
꣬ʫ̲סЦͺ浱ȻǷŲ¹Ц鳰ЦڴںѵUȻV
ˣVӻȻ漴סһⲽʫĲǰԥƬ̣ãȷʵʲǹµ𣿡
ʫĬЩԼĶһ١
Ӽʫ֪Ůܲ壬Լ಻λҾµɣ׼ȥ˿ҶˡЩ˴򽻵׬ǵǮԲѧϰ˵󻰣һ͵͵ϰʲѣֹˮƽ֮ϡܷ⴬ϼƸµ˵Щ󻰣Ȼǹò㣬Ҳµͻ¾Ӿ
ֻǣʫʱǵȴ£ˣȥ˿Ҷ̡ĪǹĴ޸ˡ¬顢Ҷļ׸˼ͬУС˵Ĵ˼峯ԺһʱģһŶݶһ
ɵ˵ǣδȥչֽţ˼ңӾ˼ҵķˣô˵ҲǸ˲õʫûܰܣԺżȭ϶ȫˡȥҲûҪȥͶղķʿֻȨ֮ƣȽŸǰƽ׵ðһĴϴɣ˵ǸĿɽƾ̫ӢҪ˹ӶҲ¡
뵽⣬ʫƿ˲šԭǲϣٲ뿪ȴͻȻ򿪣һʱ΢֪ηӦĺá
ʫҲסˣǰ𣿸ɾĳӣݣټºʣôôˣͭˡ
˫ƯĿǰƽ۵ʫⴽһĨ΢ЦʫȭһҾˣϳһǷǴӦµأ
ȻһڴʫͬʱʫڴȴȴϸӵӦеĹϺжϡʫδĹΪ⣬˵ͷҲǷСŮʫȷ繫ԣͨģҲ˴ʿйӵ䲻ҵСŮһˣȴͬһȥУǲ֪ӿϲϹӶСŮˡ
ɳĬƬ̣һƣ΢Цãд⣬¹㣬ųٳٲҿڡ˶ڵľܻȳЩԣʫŻõһǧѷĻᡣ
СŮӱлӴˡʫ΢΢һЦɶʱоƵȻˮŮӣЦʱȴˮƮ˵һĨۼ֮ȥ

ͬʱж

ļգʫʽΪɵӢʦԴסȫɵʺܸߣĹ˶ʮĸͼ򵥵ճԻҲǰ˺ܶࡣҪʫΪʫҲˡ
Ӵʫ֪ԭǶʮˣеΪ˸Ķӣԣ⼸ͨعԱ͵͵йĴ˿ҶȵȥŻһʲСĲƸ˾ۼĹݽһԼҵӺͶӻϼң˽Ÿٽͬס
ʫǾȣԭ˽ôˣҲ൱ɵ۹⡣Ϊģȴ˶жϺ;
һᣬҲǸɵţݲˮ½½·֣Ӳñÿڱؾ½·ĳſڣԼڸۿڵšȻȺȴյš
ϣĶԺ˵٣İ磬˵ʫʫ϶µһйģӦòˡ
ƶûƱһۣ㽫ߣԼÿձȥͷۿڱ
ʫĴڼյĺкɹĵ˹ͷֻһĴϳ˿һӿ£ʫɹȺУú˷Ļᡣֻ˵ʫûз֣ǸѾΪΥеӡ
죬ʫڹһССԺ䣬ļ䷿ȴཫĻ˴롣ֻЩ£Ȼʫ˵
ҹصõıȴղķʿȥ
ʥղķʿһʥݸ˱ǵʫǱ
ڴʱĺһѶʥűһԲ
İ磬ղķʿô˵ҲǸո֪¡ڨЦŽɽӸղķʿ
ղķʿ˵ͷиС͹ģ˵һ㽻ģһ仰˵еġúܺã˵꣬ղķʿͬĿεʼ硣
뻤סԼȴŵȭͷʵʵĴϣޱ
ȴǽп಻ߵ˵İ磬Ҳ֪ʫôµ֪ڹݣΧСܶˡ䣬ֺݺݵıһ߷ˡ
ǱԵĮĺţǴƣĵĽİ磬и飬ȥܶ߹ݽæɣ˶ڣҲ㡣
ȴֻĿ۵ϵıһԲߵͥԺѿʼѣǡ
Ϊ㶫ʡλã͢һֱرפءܶ峯λ߼ķ⽮֮һλ֮߿ɼһߡǬ¡ʮ꣬ʱܶ˰ҪǣǬ¡ĸť»ϡܶһﵹҲύ˲ʿо񸸼洫ʿղķʿ
ʫ׹ݵգܶ˽ݷղķʿʮױΧסܶų
ΪѾ֪ʫڹݣԱԾԸѰң˽ΪԱϣԲϴǰѰʫˡ
ֻǵ̤õʱȴһ˿ʱ˵ĵΪ˵͸¶ŵݣԵʱղķʿסڽõĿΪɣɻȥˡ
߶߶һ󣬰ˣղķʿȻſڡֻûϵȴĵɫһ䣬ƿߵղķʿͥԺȥ
ͥԺ룬ŴҴҸİǸ³īӵӣֳᴵȻţǺšƵߣ߽¡
˰֣ʾĪҪ棬ԼСŵǰڿ˺ŵòʱ㵥ϥأܶ򣬼ׯİ硣һ仰ԼݣȷϺŵݡ
ֻǣǵûܵ˿Ӱ죬ǰӣȴ޶á
˰첻Ӧ̧ͷ˿ׯ»ƵͬĮ飬ʮİſȴֻʮģׯüӦûϴˡ
İȻݣ뵽ܶסɣסίˡʼûпһۣЩΪѵҪͬܶ
ڴʱıһͥԺ龰ʱסˣղķʿܣ밢ʱΡеѣתݣʱֳһŻƮīĻֽ˹˳˰ǰ
ǡ갢ĵãȴͻȻƼޱĺŽһŻ˻̴ֽ׽ӹһƼ˻еʫ
٣񣡡˴Ĵָȴᣬ˹߻ԼҲˡ
Щ֪ԣŻֽһΡǱദһʱգҲһƢܶˣİ˼ˡæѰһеŮӣʫǷǳǳҪˡ
ȻΪǬ¡ִʲôҪģŮӾǴĹؼ֣µĽֽۺ뻳Уղķʿ׸ˡ
ͬʱʫܾҪΪŮĺ⣬֪ɲСлδΪʮе㵭ݴһҵСŮۣƷѡҵĳԴסȫƾӴ㣬ҲҽϰӢһ㱨ɡȻ̣ǱҪȡɹߵľ飬ƾҽӢ˵£ۻ;ҲоӪҲ·
ʫ˵꣬ɵʱһһϹʵѷ͵Ĺˣ˷ѷͶʱéٿΪӡԴһϧȴҲ͸ŨŨ͡
ӴˣʫŮкβãοΪʵܳưݵ̽磬Բ֮ʫֻҸȵסӢʵҲͼһȶڡ峯ǻӢȷܲԲˡ
ʫĽ飬ƾһ䲻ȴҲܻ˵Ӣһλճµµר˺͹Ա򽻵Ҳܳ裬Ӧ硣
ȴû뵽ԼᰢԼ鷳ȴǻԼ

УУ

ȴû뵽ԼᰢԼ鷳ȴǻԼ
գͬһڽͥԺڴʱһʢװŮȴЯãҲղķʿȰ˵ִŮͥԺ
ѵĺţŮӯӯǷ˵İݾӽãݷãİ缪顣˵ť»?ĶŮ˵ť»?䡣
˰Ŷû˿ķӦΪû۽˰ֹ֣ĸ˰ֻǻӦߵĵͺ°ıӰ
İ˵İЩŹ֣̫ˣԱߵŮʹ˸Ůǰ̽ºžΪ⡣
ϣǱΪڻҵŮСӺƵʱת˲䱻˦ˣֱֱʯǽײȥصѣ˿
䱻ŵɫҰףȴҲԼŮ֮̽٣ˣ˿̵زѵıпԼˡ
İ磬˵ˣпȥܶһ㲻İ紵ˣˡ˵꣬ʹȥŮţ뿪˽áߣվλáϵı鶼û˿ı仯ͷм
գٴ츸ǰݷãȴٴ⵽˺ų׵ӶֻأԶԶĿղĺŵĳࡣһžµƯ䲻ףĮĿƮ죬񰢸磬ƺ쳾ĳˡ
Ƿڴʱʧ٣ҲױϨҴһܶ갢깫£ԼŮųűظˣ̲ѯʡ
ǰĶŮȻǳ谮мӣӦƽʱҲˡ򿪿㲻ĵԹ꣬㲻ׯİǶʮжôȥŮһСҶŮǣҲҪȥ
Ī˵ֻˣȥӽİȻΪĽ㡣ʥϵĸΪť»ϣɰϵϵͲܼ޽ׯҲʧΪһ¡
ǣ꣬İǸޡŰĵλ׷вòڡҵ׷Ĺ幫ӣԷЩϺŵ뵽ԼпҪһȥǸӵΪޣ
סڣΪã֮⻭еŮһûҵİڹݶһգúðɡͷĴ䣬źŽʫĻ񣬷ȥ
ȥת۱ʫ峯һʱˣҲڹݸ¡ڼ䣬ܱĵطѰʫ䣬Ҳ׼ʱɧŲΪĺšΪסţֻ˼ѰңŻֽշ鷿һǣ˺һҡʼûܼһ档
һᣬɰҪæ˴򽻵žһְµʫԼ˺ܶ鼮峯֮ǰʷ˸˽˸˽⡣ɻʱ㿪ڿΣÿռӢӵƽȣʫÿƽ飬±ǰǸȻԼ
ΨһʫԼûзֵģǾɿԽԽᣬҲԽԽȡԼûעʱ򣬾ͻῴʫ䲻ȴ쳣Ϳֱ֣ʫ鷿ŵһɫѷʱֱ֪ˣʫвһˣǳζ
һշʫڷ϶Щҳ£ʫȻӦʡ
ѷĽ̻Ҳ֮ãһƹ裬ѷͿɷĳһʫʫ
⡣ʫ˵ͷĿڵ
ȡʫʫҲһ°ɣѷͲǴ󸻴˼ҳúܡ
ʫӳҼ꣬Ժұ㻽ɣҲԽ
ãǿġΪʫҲ׽֣Ǹ˶Ц漴Сʵʫʫл㣿
ʫ֪ԼٹձҪʮˣִСģڹŴȴѾҪЦûҪϹˣɵʻûò죬Ľ̬ҲʫΪֻ֮ϧʫǹŴŮӣ಻ڼˣ㵭ȻһЦҡͷʫδڴվȽŸ̸ʵڹ磬Ŵˡ
ʫʫ˵綨ᴴԼһҵмΡԣǳϣܰҵߣңġɵķĿģ飬ǳڴ
磡ʫһҡͷɵĻʫмĺ񰮣ܰһֻдɩһˣֻصĸһӲ벻ʫЩˣиˣЩ뻹ʹ˽ԺѧĹϵ˵꣬ʫǷȻ˷һʧɳճյĿ˵ӡ
Դ֪ɵ˼ʫһֱЩ̻̲ã˱ȻطȻʫı仯˺ܾãһοκס뿪ʫʫʫ֮ǰ˵Щ㵱ûɣԺ㻹ҵҵĺӣ˿ɺã
ʫû뵽ɻ˴һˣԼΪЩСˣ̺Ȼĵ˵ͷԴǸĻصʫǰеĵطĪҪǻ
ȻˣʫʫһϲѶҪ˵ճϰȥݼܶˣⶨǴ볯͢ԱýĵһҲҼɹĵһ
ܶʫӡвǵôˣȴҲɸˣ˵˼ף˵ף֮δ·
ڶգɱԼϰһͬȥܶݻᰢΪҪ˺͹Ա򽻵Ի¸Ȼ˲Զһءǳϰϣæȥģ˳㽫ɽܸ˰ʶ
ǡܶ˽鷿е鼮ᵽԺһɹɵ;ԺʱȴƳһ漴ɻ֮
֣㿪ʵ˹Ӻɻ󣿡
ɼԼʻ̹ҾˣӲҵСֻڴ鷿֮һŮӼС󻰵Բдɻ󡣡
⼸¶Ҳ˶ǺŲãĲ񣬾Ȼ˵ԼʶеŮӣʱԺɹŵţɺױʫȥһ顣



󣬰ֳֻֽɵղŹԿʵ
ɴǻãǿ϶ĵ˵ͷ֮ˣǶҼˡ
ɷţ
ˣǷˣЩʫһ򰲷ؼӲţǵ˳͢ʲô
š˰֣ɵɻ󣬡£ҲǺȸʲô֣ȷǷǱ˵
ˣʫΣֻʵ֪
һ֪ǺҪҵˣϲüңʱҪκἰ°ɡ
в⣬ȴǹ뿪ܶ
ֻǰŸ뿪ܶűʮױȥ˽áͥԺһҶصͩԣЦõĿԶŹͺͺ֦˼ĺţ֪˼ʱǲܽӽģֻվԶЩ˵˵׼ѺȰؾǣİ磬Ǵҵ죬ʫʫ϶ѾڹˣǻǷɡ
ŲΪ˫Կյ˿֦ͷһƬδĿݻҶȥʱôͻأĳеģ֪Ӻζ֪ȥץסŮӾ㣬ŵĺȻѰһ˿ټƬٵĲҶֻȴû׷Ĳͣԭԥ
İ磬򲻸СΪһţȲĹŻ㱨һδԼ֤ʵϢ
ûжǱס򣬺ƱȺŻϢʵܶˣֱҵľҵŵǷۣϵʴȵģĺǡǣʫʫŶ˵ʫ
򱻱ˣ漴ϸһ˿죬ȴٵ˹ȥԱĺԼİ磬˶ӣϾ˵ĵطС˸£СԻһһʮĸ֪İ硣˹вŵģҲֻвİһˡ
ڴʱһɴϮ辣Ƭҡҡ׹ĿҶŷȴڿתһƯߺƵƮ䵽˵ϡŵĿҲ׷ƬҶͣ˰ǰ
Ʈ۾ǿƬĿҶ˹ȥ漴̧͵ǰİݺȥǰĸߴ⧲ı߷ɣǱˤڵϡ
Źйׯ»ĴԣҲ֪ǰĺֻʤæԾĴӵ˫ϥؿͷİ
һţ˹߻ͩ£˼
ԼһС֪вǰĺţֻصİ粻뱻Ů֪С˱Դİһ䲻⡣
˺󣬰Ȼѧ˺ܶ࣬ձãڶ컹ƵеŶʮױרΪṩһĵڽſڡ
ʱץű죬ɫƽһͬһһ׾ŵĴͷôŵĨϣߺ͵ơ
סµլԺʫΪϲţɱ㲻ķԣݲ֮ƸһϺһСѾͷţճҲܷĽʫڸϡ
Ϊʫϲ£æýͷö˷еúܣϺǹŰѵúܡչһƿͷɲŵСߺС΢С
ͻȻһ󼱴ٵϺ룬լƽﲻһˣôˣƵĻεſڣһűһٱģһ׺ݵĵԼƵʱˣҲˣЩµˣүǣ
ͷôòſţҪǻǴ˵ĺ£Ҫÿ쿪ţǴҪǸϽǹٱŭţԹԵĽ˸󿪡
㣬үҲúүǸûʲôүϺ룬δԼү֮ڸϳֹĽ
ֻǹٱô࣬һѽϺ˵ϣֿţͷĽŵİԼڵĺӭ˽Ǽʮױɢ˿ССĸլΧ˸ˮйͨ
ʫڰĿ飬ͻԺһⲻ˵Ķ鱻ƻüԷԵ˵ȥͷʲô¡
ƽʫСѾͷãзԸȻӦƿšֻǱϾǸʮСŮһԼҵԺվôֳֵĹٱʱŵ̱˵ϡ
ĵЦһСѾͷԺ߳ŵ˵ϡһʮѯʵиʫĽ
ԼĻ·֪Ǹ٣תΪڵϣǵ˵ͷҡҡͷ
ĻشǰìܣͷĻû˿ȫ˳㻰ưˣлûУ˵ھȡС
ŻˣſǻĽͻصءشˣҼҡҼСǽǲǽ
⻭֮ˣͷóֽӵǰδȥȡԱһֻ֣ʰ
СŮӱʫ֪СŮΪ£ʫеĻֽ֪⻭˭ǲĿİǷǷĿʵԭٳٲ飬֪ǳˣԼƣȻϡֻû뵽ؾ˵ƺƴ̲סüˡ
ڴʱﱻ߷漴һؾµĺ˹ĸųôûʱһĮޱʫε̾ע㲻Ľ
ڱԹŵĴ³ȴڼʫ˲ϲĴӵһµǰʫΥӵϣĺŴ˿˹̧ȣݺݵϲһţֱӽߵһԵĲݴкߺҲˡ
ôû㻹ž㲻˵ԼʫȻĿڣҲվԭһ
󵨣ŮӾȻôİ˵¡ԼŮ˵ŴδۿκŮӣȴǰʫŮӣֲõԤУΪŮҸΪǿ
Щױʱֵǰֻǻδ۽ʫһһҽŵأõĲǱεˣõı㱻ԼȻղסĵɱˡ˼״ŵôԭأҳ˳֮ꡣŵú˺üȻСѾʹˣ㲻İˣСиˡ˵갢뿪ˡ

һҹ

ʫߣߵű߷ɵıȥ᷿ϢתȥͣǰʼգֻĬĬĿϵı鵭Į˸ⲻ˴˿̵Щʲô
ֱҵˣİ磬ˣŭϣʫյĵǰⲻ˵ֳһӡ
죬ͨʲôջ˷ŭı飬̶ɨ˺һۣڵΪӵԵǱ޶ãȻİ粻˵Ҳߣվסãɵǿ޶áʫҲܺǷ֪ΪƢȻ౻εĹŹΪŭˣ˵ת˷Ҳˡ
ԼϳµϢڰʱֱҴҵĸ˻һԼĸϣȴԼԺվһӣʯͷһĿʫڵӣɢһӳ׵Ŀ°ٿӵòģȴǶã˫·ܿ͸һе۾䲻ϬȴԲλ֮ӡ
ɲӲ²ŵݣ֮ǰŵϺϺȴ֧֧˵Ȼ˿̿Ժ˸֪ݵӣֲʫӰʱЩżˡǡһˮ᷿߳ɱסѯʣ⾿ô£
үһɣ񣬴ίĽ͵ǰһȺү˵ҪС㣬ǱߵĹӸ˻ȥǹǰĻиˣˣڱС㰲ס᷿ոչֻС񲢲λӣ˵ˣǹһղߣһղš
֪ǹǺüͷӴ˿̷ŨŨĵǡ
ֻͷĹүİ硣
İ磡վȵĵ˼;ʫһ㣬ͨ˼ҳŮӣֻû뵽Ȼ밮¾йء
ɼ֤ʫˣƹţҾʫķǰŮбţΣ˿ڣڣ
ͷŵʫڻȴҲ뿪ţֻڷڲѯʱصǷҪ˵£ʫľˣκιϸ𣬲ãʱȻߵġ㲻ҪǹΪʫˡ
ݡ
磬㲻Ҫٹˣʫôһ島κεĹϵʫ֪ѾһһʮĸɣҲûֻȰҪٲ֮ˡ
ɼʫûгһ˼ǲãֵ䣬εĻԼķҲݵĵһΣʫûиϿΡ
󣬾ԷϴʫǷԸ˽˳¶˾Ҫ˺ŵ룬һ涼ˡ
ʮϷҹȴҲǺޱȡεǣǸģҹȴ˺ưô꣬ͬİĴݶϣԺӵϵСʯӻ졣ԷʫԺдĵƮֱϨ˯£Ǻĵǰ˿˿УһµûšĦţշתһҹúߡ
ڶգûмơʫһҹǿڴϻ˯ȴ˯õ״̬ͷźûҸط꣬һҹĵѣûгԷǽӻ᲻Բһ棬ȴַ޷޵ıԹԼΪҪһİ˵˹ìܲѡԾһҹƣ
ֹûãɡϴĶ緹Ŷ룬ǰʪ͸ɼͷ֮ʫЩ̵˵С㣬ǹӺǱձվǶˣǶûһϵķ紵ܣ´ѡ
ʫţıʹʹֻӲӲ˵ȥαΡֽ֦ҶҪҪһ仰¶ֲЩƽϰܡˣ˵ôˣֱʱʫ˱Ĵڡ
һʫؾСϵʱ䵭ĺΣ˫ֲͣŤ°ڵСС㣬û¡
ʫڵ͵Թ嵱ԣһǸߵģʱ߰˷֡ŴŮӱ죬Ȼֻʮ꣬ʵҲ˼ͣд˵ȱʵʫͷƣסҪⶺû£ûģ˵˵ô۸ˣСѵ
ǲǣС㣬ҺܺãҺƯԽ˵ԽСֻû˵Ҳ˵ǣƯˣԵ֡
ʫһ֪ëַˣȴҲΪǶԣҿҼ˰ɣͬѧСﰡ˳ƭ˸绨Ĺϱ
СС㣬˵ҡҲǸ˼һͣʫʱҲ΢¶Ц⣬Ż㲻֪ǸУȢ޵ġ
ôһС̿ձҪˡ
ʫ״æԼĴ󣬲ҲףĪˡ˵Ⱥúˣȥ
ɵĵ˵ͷַʫù緹󣬱ʳ˳˷Ŀʼչ˱һ졣
ʫΪԻû뵽ͷȴķꡣǵԸոտʼ˺ܶ࣬ôộ궼ᣡ
ôһ룬ʫ飬ȴһֶûȥ˼ȫԺǸϡֱǵȻֹֻԲϵĴУݺݵôʫġ
е飬ʫɡ˲һѣ붼ûƿšӰܼĴУʫͷȻһƵֱۿУ˲Ҳܵȫʪ͸¸ֱ֪һ۵ĺţվһǺεȵı׾Ǻεȵۡ
һϢĵڵϣµϲ԰һƬĽëÿһ΢ĺĺһŶȴҲ顣˵ĺţʫʪһƬɱϣ졣ŵͷ޺޵Ķ˵ˣ㲻¡
䣬еĺű΢΢ۣڼʫԾޱĶ˶׵úѪɫıɳƵȴĴʫĶУԲ𡭡

ݵ

ʫøˣ񸸺ׯй˵¾?Ŵӳδ˵ǸͰ궼е֮ˡԲȴȴһοڣǸۿеˮӿۡ
ʫûжͣ˺ôľŽԼ˴˻ʪ͸ٴλ˹ȥʫֻٴδԼа﷭ҳϴչ˺õĸɾëʪֱ¶Ϳġ塣æëϵˮ飬ͬʪʫȴѡ
˵ǹŴŮӣûôŤ󣬵Ҫ˵Ŀӣͷһ⡣
ź˯΢΢üʫû̫ãĿӵ˲ȴŵıۣų˱죬Ĺؼλˣ۲ź˫޳ȡһеʫͷĴ󺹣ŸǺ˱ӣԼҲǻʪ͸ģת磬׸ɾ·
»صߣʫȴֺŵ쳣ĳ죬Ķͷֹ̡ʫЦҡҡͷվһҹҲˡ
֪˿ڱǶԼżڱڵҩʫȥˮվ뿪ԼֱȴͻȻץס漴һ㳯ϵȥ
ԺĺŴ˿Ȼ¼ߣȴֱʶסʫ㱾ܵĳůȥʫûӵ·˺ŵ·ҲֻñŰů˿һһһ䣬Ǳѻ˴롣
źŹ̵ļʫ뿪ȴţһʹΣʫֻòǲͣı죬ҵķ裬㱧ȡůˡ
ֱʱƽʫͷѲԺˣΪѾˣ˸߲ҵŶ룬ҪʫһϢ룬һţĴˣСԭԺĹӡ
һУߺתӳţתһ룬ΪǳûᱡʫʳУɨ㣬ȥ
ʫһϵæµǰһû˯ϺþںŵĻﾹȻҲ˯˹ȥֱһгѣ۾ۼһŭݵŰɨ㣬ʫ֪ˣæֹ𣡡
ʫֹͣΪõģ϶ʱŭתߣĶֽ֪Ÿδڡ
ʫҲʲôᣬԼѲúŵĻֻܵķԸˣȥЩˮЩϡ࣬ٵүȡ׸ɾ·Щ޴󰭣Ҳҷæ
ӦһһˮһȲ裬ҲŸɾ·һͬǰˡ
Ǳʫ˯ɽʫĺţЦŵ·ϣָȥ㱻˯еĺһȭӳĸľУһε˺ŵȭͷ£ҹٸˡ
һʫʫ㻹ȷ˵ɣȻҿ϶ˡ
ʫЦû뵽ž˯ҲôֻȰοİ磬ˣñ㻻ϸɾ·ɺã˵ŵ֣û뵽ԼȴøˣȫСʱеľٶ
ʫ˺һĶͷڵŹԣҲߣȷ֣ιҩͲˣԺ
⻰ȴЧŹȻʫС֣СԽ˴űڸŴ·ĵڣʫ԰óҩֵ˱Ȳ裬ȱæ꣬ιźˡ
С󣬼龰æűߣ߱˵С㣬λˣٰ
ʫźҩɫתãҲƽҲˣ־ˮȵë˲ӡæһУſڴ߱۵˯ˡֻ˯е˵ȴʼһûɿ
ʱϦ£ҩһĺ˿̵ȻٷգԭǦҲѺתԺļʫŭСֻһǸԼǵһԲ𣬾˵Ļ˵ˡ
תͷſ߾˯ŵʫֻСϴʱ˵ƽͰݣú̲סһֻ֣ߵĺӰ㣬ָ۵ʱ˲˻ȥޱģȴǴδйᣬ׵̶ˮȴһ͵Ĵˮֻϧ˯еʫûƼ
ʱɱһЩȲͬʱŶ롣ԭ˵˵˺󣬱ЩʫҲͬ
һű㿴Ȼתֻ˫ʼƽߵʫȻֶ˳
״ǰʫҪû뵽ȴҲپЩԾæɺүС㣬ô𡣡
ʱЩˣæߣȴʫüͷţƺʹӡ뽫ʫߣȴֱŽק˵е˶ɼ֣Ϊ㣬ʫʫλƽ޹ʵ˷纮
ųĬĿʫһֻӳƵڵأ漴ԼԴһСĵĻţȥ
ɿȴùִĺ˿ûа취ͻȻ뵽ǰʫιųԵҩҺûһԵϣ̵˱裬ҩˮһͬ˺ǰЩսľ˵ӣСǰԵҩС϶֮ǰ˷纮ι˰ɡ
˹Ľӹеҩˮж˵ǹĽңãʫУι˿ˮ
ȿȿȿȡֻειҩȴǲ˳ʫǰҩ˾ǱˮǺˣСǿȵͨ졣һԵֻܸżæȴְﲻˡ
죬ŽԼССĹ˿ˮֱӸʫ۵Ĵϣ˿յıݣι˳Ľҩȥ󣬺ɫƽȴ˲ˮۣţһͬڴϱκˡ
ʵձĲ²⣬˾ȷ˴룬ֻĻδסҪδˣԴǲƴҼѷ;ưոݵġ˵꣬յˤŶȥֻǽҲ׽ʫżֹһȻˮȴŮӣֻϧ֮ʱˣһٱһӵء



ʫǺҹ£Ϊɲúʫ˶һңҲʫķźš
ʱʫԼںŻģ˿̵ĺɫѻָȻҩáţʫҲ˿ŵ˯գǰ֪Ѳ꣬ƾοҲ˾Լͬꡣ
ʹģʫ̧֣չ˺žµӣһСĶЦݽǣԼѧʱС۹ʫʫ˾̫Բû׷㣬һʾûУ˼ҵȻΪԽӽҪ˵ˮһԸİˣһӵˣҲ֪˭ˣˣҿ϶ܻȥˣ
һ𣿡ʫԾ૳ȴپ̵úܡ̱˻ȥԺŻ뿪˫Ư۾ȴˣƽȴĮرܵʫš
ʫͷһغ͸ôĶӣʱЩȻ˸ţŵĿڴһΣİ˰Ӷȥ˵ţϸͷһѣӷֵ˺ŵĻ
ż״̵ʫĶͷϣʫϺδˣ㵭ĵ𶯡һ㴼񣬴ųеԸУȴһյˮδմ΢һ˿ɳơ
ʫصɴ˫ۣһƽĺţ漴ݸһΪǰһԼأİܺʫ˵Щڵģܻ᲻ԾýԵܵܵͺ˵ֻǲ޾ĿԼû̫ķӦʫȴεİ磬ʫ˵ԲʵҺܺá
ǲ˵ֻúҹյƯʫôҲƵġ
ˣ˵Ҫģҿ϶˯˲ŻһʱͷΡʫôŸæҪٴֻأȴ׾ٵĽ˻ʹһ
ڴ˿̣ſ˯ѣԺ̧ͷϵ˶ˣ̴ϴСֵĽС㣬оЩǹ㣬Һүѽ
ʲôоЩ𣿡ʫ⣬һ޷Ӧĺţ֪Ҳûõġ
纮ѽС㶨ûмʱϸɾ·Բŵ˷纮ġ
СЩûˣҺİ׼ࡣʫ˾䣬Ŷŵ͵͵˵İſңȱ衣
죬ŹſʫȴԼһ衣ʫǵǰıյƿİҺ˰ɣԲˮ¶ȣ̫̫Ҷȵġʫ֪ǻģԷڴ˿̸µģӦǼסдһ˵ȴǽߣԼ֪Ŷ뵽ԼģԲԴΪڣʵһˮδմĺźϼˮ
Ȼ˹Ľ豭ߣһֳĬŵһٴεʫǰʫ΢Цŵ˹ˮڣ˸յĺҲůǿż¶ѵġ
գǧżĵĳšʫͺΪҩֳ˺ູܶһղ˴롣ôδ˾ס棬ֱ̾ʫϵɡ
˿̣ʫͷã˰齣Լǰɹﲻ㶾̫һ˵ʱ㵭Ц˵ɣһ㲡ˡ
Ŷʫ˵Ҳ޵Ƥࡣ
ʫϲӣɹϵůů޺
಻Զѣ͸֦ĲҶŸżƵ˼ԭԺдѵģȴΪʫһ䡰󲡳ͷΡԹԵķ˵ӡ
ʫź޳Ӱ΢Ƭ̣תԷһԵȥôˣްһˡ
С㣬ǹҪˣɵŵ㰡ȻٽʵҲüˤġ
żգСѾͷͿʼδ๫ˡʫٿ˵ЦҲ˵Цһʱ䣬ԼҲԼĸı䣬ƺǿˣҲ֪ӺοʼǱӵʫˡ
СƤӱǽסʫôһ˵ʱǺС˫һ壬С죺С㣬ٿЦ㲻ˡ˵꣬С뿪ˡ
İ硱ʫһߣ΢Ц⣬ԶĺŻ
˺һŲ̵³֡šֻȴų˼״̬û˿Ķ
İ磬ϡʫ֪ŵ뷨ֻжģȴ޷ȫͻԸʹȻʵ󲻵òȥġ
ǰ죬̵ϧ𣺡šⲻɳƵɤȴǵͳԸд˿˵Ȼѳһ㡣
ʫε΢̾ףҪȹִܼϺšôصĹ°֮ˣȴҲϸ緢ʱ˽⣬౻֪ĳ٣֪Ҫ
šһȻĽг˿ڣȴʫԼסᣬƣ͸ôС
Ž˻˹תʫȻûʲô飬Ŀȴе͡
ʫٴⲻ˵ȴӲԼ롣ִһʾʱαĮӣ̩Ȼ֮ԼѹŶԼĸĸѰĽиĸ䣬αװںԼֶΡԼʹԼмƵĺεʼиڲϵҪǰˣһӣֻһӣĲ䲻Ҳվںϵģ檴˵Ѱ֮£޷ܵġֻԵҪһˡ
ţ㼸ʱؾ⣬ʫָֻƽĵȻ
һ𣬱ߡŵŲݷĿ϶ҲΨʫŸһδεߡ
Ҳߣʫ͵վ޶ԵĺţֻŤͷȥᡣ
ű򣬻ʫǰֻֽ̧˸üἫĶʫ˵һӡ

ϻؾ

ű򣬻ʫǰֻֽ̧˸üἫĶʫ˵һӡ
ʫ֪֮ˣһǶ˵һ䣬硰ϲ㡱֮Ůӿĵ֮ԣǾŵһĸףɵӿͷǺǣôˣӵˣİһˣݵˡȻ
һ룬ʫֹסµһһѲ֪˶ٴˡ
Ų֣׾ʫĨȥһſЩССᣬȴ뷴иȵ˳΢ָ׹ȥŵĵһβ֪Ļ
ڴʱ˵ЦĲ˽һ飬ʱӦűʶȤıܿʱʫѷ̱ĨĨ۾֡
żʫٿ֣վһԣֻʼʫϡ
٣ʫʫǸŵˡǲʲôƤЦʫкȴ룬кݲһţڨЦ˵С㣬ǲǹġ
ҿС֮ˣ
С㵱Ȼǣ
Ǳˣ黳벻ؾǣ
Of courseʫʫҪΪ͵
ǱҪ鷳ȥһˣǴӹݳȸϵ˵
ݣ⡣
ǣٳ˴ֱӻؾʫĿһ·;ˮ·˳磬ǰüյﾩǡ
һҪߣСʱ
ʫȻ֪˼Ҳתʵһϣ
࣬㱻Լĵ˼ҵѾˣշתǼңòҵƢºͣԼֺõӣвϵĵĵͷδС֮ˣܷС㣬ӻĸ¡
ãʰ£⵽Ǳߡ
ҹɻ󣬴ҴҸϵʫǶ̽ʱݰΣšΧһȦڵĳ
ˣүꡣʫһɣ΢ЦŽкڣڣ磬ʫһ¡
ɵ˵ͷʲôҲû˵ڱųĬĳŷҲض̸ûʲô˼ıһֱʫ˵ЩĬЦ⣬һٷҲԳ˼ء
Ŵ·ȥرٸһ᷿Ҳʶ뿪
磬ʫ⼸һֱɴչˣмʫ˱裬ǰ
ʫʫҪô˵̵ЩǶҵһǳѲµʫҪ˵ʲôֻԸȥ룬Ҳ롣
İһǰʶӾǵٵĹݣҲٶˡԴ磬ʫҪһؾˡ
ϵˣɣ·ûиŮӦǲסֻ۸عңԶļҡһ̾Ϣ漴Цʫͻˡ
硭ʫۿŲ֪ٿ
ɽʫϵ֣ŵűȳ˸ǿĺ;ЩϢɣҪųϰȥһһȥҪܾòܻýиİչˣҲˡ
ߺصظһǧƱ֪ʫյģ¾뿪֮ǰЩԱʱ֮衣
պ󣬱Ҳͨղķʿİæ⵽һͳʫӲаûʲôͬźͱһݶȥ
ո·ҹҿջͶޣҲ˰²Ÿϵݳǡʫ֣ʵżԵ˿࣬۳ۣȴƽĽܲһ·ʫŽƣΪͬеĴʿһԲδκε鷳
ӣŨױĨˡӹһֱīϲȴδʫפֱͣݳ˳Ǳľ˺ӡ
˺ӣ𱱾ϵݣΪҪְϽĹԱȡ˺ӡ̴֡Ͽÿ˺ӵĴֻʤԲرʫˡ
˼Ǭ¡ʱڣ˻δ˥Թؼϵ˵žصĵλǬ¡ָɵҲ޷͸ˡ̡ǮհΪ䣬γһӴܵ֯
ǹٴͨͿ˵Ĵֻǵģʫ˴㱻Ҹ֪ǽҪ±ȥװΪϻˣֻ䷿ˣ˱ʫһ䣬һ䡣
һվڲⲻҽıʫһЦŻ鷳չˡ˵⻰ʱͻȻһӣôһ裬һͷǰ
ԲסЦʫ˵˾䣬˲ڡ
λӣû°ɡŮܲ壬峯ǶԶ˵ɭϣʫֻǵͷѯδȥ
ûû£ӻŻŵͷԼõ°ڣǱѡ
˱áʫ˵ת׼شڡ
ӳסʫ
Ӻ£ʫûлͷȴͣ˽Ų
ոᵽһ¶ʣǺĺ룿
ˣҵպţǺ鸣ĺ顣ʫ֪µ˺ŵݣԲдһʵġ
ˣͻˡ²ܹϾϿҵҲƼˮ꣬λõõµģ¶ܹȭһףȴؾ
ˡʫܹͬУ̫鷳
˺ǲܹʫڴͷβżΣȴҲһЦ̸ģʫҲûнϡȻйչ֮ˣÿڴͷѳ˼˸ǰҲĳ˦ˡʫΪ˺ţҲûٹö֮ҲϰԸŹֵ꣬ˡ
ͣһֳ֮һգڴƵûŵʫ˱ȥݳǹȦܹҲ˰
ʫصͣͷʱǡɼһϵĴҪͷͣһҹٴĹٱ˳ͻΪǬ¡ʮ¼ݵĵλ˵ܼǰٴҪõģȴҲټҳ
Ǵɣʫ˵ĴͣԶڴϱܽ˾һУʫǶ֮ˣֻΪͱܺ棬ԱվڴԶԶһԳʫ֮˺޶ãԱ㸺ֶڴβһ޼ʵ˺ӳ˼죬¾ƮƮʫŲҲĵ汦ټҵľףδ˾ʵҲЩˡ

ֻΪŭ

ΪʫǵλüЩ˵ִܲ᲻ĴСͷĹԱԼĹַˣ¶Щ˵Ǵ˷ˣҲˣĵ̣ǾͰ˴󵱼һɡ
ϴģ뵱ʥµղݣҲ´ȥϴģҴ˺ôĹ˵ĿǸͷͷǵĵ̣ЩֺЩٱ
ȻͶ࣬˼䣬㶯˸ɸꡣٴȫǳֵĹٱϵĴǣƽʱ˿̲һҲضãʹìʰ
ʫüû뵽˼򵥵һգȴݱΪͻǻشڰɡ˵ţʫתȥѪ֮£
˵ǳʱ죬иٱеĴ󵶱ޱȵ׳ɣֱֱı㳯ʫڵĴȥһУѾǰˡֻǰѵӺƳ۾ƵģλεľͳʫȥۿžҪˡ
С㣡ٿŵñۣӶ
죬ȴʲô죬СһһǷĴʫ磬һֻֽץŵоգֻȴиѪֱǼʱĺš
ţ£ʫǱˣ漴ͽȥ۵ļᣬץ伱ĺš
ѵһأյѱѪˡʫ飬Լҽҩȡҩˮ͸ɾҽɴֶֻĸǲÿ±ǵһ˿˿⣬ԸԼһҲԲҪų־ġ
ֻǵʫصװʱû˺ŵӰأЩʧأֲţֻҡ
δ˼ʫЩ£ȴָŲԶ˵С㣬ҺͱûüӾ͵ǶȥˣṦãҲû취˵˿ǻ״̽뻳Уıοš
ʫ˿ѹܲˣԼҲպΪ˻ҪȥҡԭڴβǱĴֱʫʱȥͷȴǵɲ˿ڡʫṦˮɵ˹ٴϣҲ˭˭ǹټҵģ˭ǰⲻ˵ѱ֮㲻žǺˣͣ˴򶷣ĿֻʮƯ꣬˫·ܿ͸һеȴغ
⵱ڣʫѾӰϸϵ˼ǸŮӣҲûֵ˹ٴϣǸǰ
ʫźǰմѪĵǲͣѪ֣޷޵̧ͷţѵ¡
˳Ծǰ˵õ꾹ֻΪһ仰ԹԵķ˵
ָңʫǺ޺޵ţ֪ΪֵģźޣԼһδεĸ鷳ԼһδεҪȡ
̵Ľ˵˳ʫæҩˮϸϸĽ˿ڲһ飬ˣȴüͷûһ£ɫƽĺ˵Ĳأ̧һֻû˵ָ֣ĨȥʫᡣֱʱʫžԼˣһֱŵڵ֪û֮ԷֻǿǴĿĵ˿ڣĿȴһۣһƬɬøˡ
ʫɴŽ˿ڰŷ˶˫ۿˡиٱģ˶ݺݵĿڵʲôˣô˵ȴǰºһ䣬Сغˡ
ڴ˿̣һƳͷʱͻȻˣϴˣ
˻һ˶ʱӲɫ˲мһ˺ֵǣǿϴԱߵĲϴ𣬹ϴҲˣ
һ׷̽ͷһģӣΪʮӳиҵ̼ҳ档Щٱȴɫ䣬ʱ˴ͨ
ʫ֪æź˵ز˾ǲע⣬ǿߡֻǣǸתʱһϤ㻽סǣףⲻǺͺ鹫һᡣ
ʫ̧ͷȥȴ˵ͬĸϿܹ𡣶µϴʶʱʫʯ˹𲻾𣬶ָԭʶǸܹȻ֮һ
ӣˣҵϰ޹ϸиˡ
ŶҵɱüֵܾƨˣǺεƽǫĲܹ𣬴ʱȴҡһ䣬Ϭޱȵ棬ʫҲɵò
ܽ²ϣݴټҶ֣ͷ޴Ĵң˼޹Υ塣ҵ̣ܽǰ˵ȽͷǼº˵СŮӱشȰʦʫĿڣƵ죬ȴòŷ
дʫһƽ붯֣ȴȥ˵ĳЩʱаݷá˵΢ЦſʫźŻԼĴ
ֶˣȻ䳣λͬ䳣ȴǴС泤ģһֱֶƣҲ衣
常˵ЦˣҪЦݣҲмְļơ
ͬʱ˴ξȻܿõ˽ҹǻרٴϵĹԱ浹Ҳûмȥʫֻһڶգһص˴ϣҼһ㿪򾩳Ǳˡ
ʫ⣬Ϊһǰ̬Ȼ仯ô󣬱źŶһҵ档
⣿
Ǻǣˣǲܹ𣬶档Ц쳣ã˲յϬ
ãܹղƽżҵɱ֮ΪָǱϾǣ
ִˣȷҪȥǣֻͬ·֮һ˵дȣ常ˣһ¼̣ĪҪٷˡ
СŮӱлˡʫĵл˺һ·ͬİ·ʹżҲֻǽһζתͷȥѧźӶ
ʫĹ䵹Ҳֻ΢Ц֮ա
Դһ粨һ·ȵֻżٴҲܱܣҲల¡ۿŻмձܵﾩͷˣΪˣʫҲⲻ˵˿

ص

ϵĳϦദĸһʫҲǻϲԼţÿɴ˿⣬⼸վԣʫźŷǺľͷһԲʫ
˺һ·˳Уܿʻ˾˺ӵյ㣬ԤƵĻҪһձ㵽˾ͨͷ
ϰӲʫһֵСľơҲӾֻǱȭһЦʫ˵˾䡰ڡͷӲȥ
ͷׯһξ룬ұʫɴƥǣ󣬱Ȼ൱ʿĽϺԼˣɰȫĿڱĻʫ۵ӣ뵽һǰͺιһƥģ㿴һĬĬǣĺţϣرϴˡ
ֻǣҲȻǲӵġ漴վԵʫ֡ʫЩΪѵ̧ͷ˿ţغϴβͬǴţп㣬Ҳû£ֻȴȹӣ
ţҡ
ŵɹִʫЭˣֵݸһתۼ䣬ʫ㱻ǺһĲͷźƽĲʫ΢ЦˣĺȻǰʿȴҲ
ʫȴͱסڵãֻǺŲͬ⣬ϣʫɼֻøźŻׯ
ׯ̫ƽֺͬȺͬƳǸ֣ı֣½ֿϴ֣ռ󡣶ʫǴͷһֱУׯȥҲһʱ˻Ǻӣֱűȥ̫ƽֺͬǲһᣬڵׯ˹š
ңңɼţǰվһŮӡһۣʫ㲻ò̾ŮǺÿ޶ᣬϱʣһŮ
ŮѰȥȴڼźȻһ漴۾Ҳ벻ˡǶӯӯˮŰͳɫСȴŶ˲ųĹʡ
İ硭ӳճ˺꣬ԴӰǰ븮ʫ֮ѯ˺ȥˣϧе˶ǼڲԣֻÿǰǸˣһȱǰꡣڼȰֻǵҶʱȴǳ˰ĵǴӲһ۵ĺš
Ųӳ߾ʱǲһۣͽһıӰ
ʫӺŵĻĵĽͷ̽˳ȥЩͬĿӳͬΪŮˣ᲻Ů˵˼ţڽ㡣ֻǿһƣ֪һǵ˺ܾãʫЩ̣㳶˳ŵ䡣
δӦһǵġšȴĴӳĶСֻкŵ˿ڷʫĴڣɵĿںŵĻĻźŵΪһŻῴһۣȻǰŮȴ׾ٵ궼޷¡
ӳжʱ˿ʺͷ޺ޣĵǰ˼ȴ˳εӱ˵ϣҵĿ˼
ʫδΣ˱ѾźŽׯ
̫ƽֺͬӳڵϣǰǸ߰ı˲ˡΪţеϺֻ֣뻻İ֮˵ӣֻôһҲáŮӲ֮ˣò֪ŮӶ֮ϣֻҪֻҪһۣźһᰮԼġ
ţġ߶һˣ˶˵濡ӣһֱӳӳһ֣ȷ˵ӳΪ˺룬ҲΪӳУ׷һ˵ӰĬĬ㡣
Ϻ̫أ˰ɡ֣Ҫӳ
һֱڣӳûһۣʮĴӵŵǰ˪ŮӣΨںǰûеƢһｵһעӳĽ٣ӳҲעĽ١
ҷŲ㡣۾Ӳ뿪ӳȰ£ֻ಻϶࿴Լһ۵Ůӡ
ҲŮˣӳͷҲصͬȥ֪㲻ͷҲһ
۵ϸӣġšǻش
ңĵȲΪӲһۣȴԽıڻ֡ӳžɥǷŭ򼵶ʶŭ
ǰӾԺ˵İ˭ҲϲۿκˡˣŮӶİ˵ζʲôˡ꣬Ӧ֪ϲ㣬㻹ڼʲôЩҲۡ
ǰһڼʲôӳţתֱӯӯĿз˿󣺡ӣһæ𣿡
ǺİйأΪˡ
ҰǸŮӵҳʲôֶΡҪһ棬Щ£뵱˵ӳʱھҵһݰ㡣
ãǣǺһΰˡһ뿪ǲٻˡ΢΢̾˿ʼգӳԼһ˿һĶģԼѵǷˡ
ӳһ˵һ漴תӼȻӦˣҪʳԡ˵űͽһ߰ıӰͷҲصˡ
һᣬողׯϵһҰĺŻˣ̷ɿı׼һϲѶ
˫һԴӰǰƶµµŮӲҲĸŮ˱ҪѺҲϳţҲϽҸϱڴʱϲһҴҸѯʣЦŵүˡ
Żˣشվֹе˾䣺һģ
ظĸˡү⣬ŮӺһˡ
ĸһ˫񣿡˫Ծҡҡ֣ȴһ˿ﶥ鲻רĸҲײǹˡ
СҾͰɨسţ͵ûҲûйһЩãЯ˫ߣ߱˵𣬸Ҵ·
ǣ
ϵŵԺʱƥѱǣǣʫͱҲ̺ŵŮӯˮʫȡ˰Ƕ˲밲
ʫվ𣬳Ƿ񡣡
ɩôǶһԺ˫ˡ˫Цǰʫ֣ȴתһԵ
δ̣ʱЩҺʫ˵˿˫ͬʱԼ̹ڵϣ˸񣺡ū͸밲ˡ
ˣ˫ǻȻԭеŮ˫ΪԼܿϷϧԼĶڶ̶̰ʱͰʫӻ˼ҡ

Է粨

ʫׯźŻݻµĵڣ˵Լ󣺡ǶŮЩᡣŮνİ׼ԼѾߺλʿһסڽõġׯ·ӣֻ⸮ϵ˸͸ŹŹ֣ء峯Ǵģ˵Ʋô¡ԣСŹأ鷳Ҳ仰
ʫʫ˵᲻ˣߣǲã˭Ҳûޡеʫ֣ȴǸ̾ŵĹǳǳɹջˣȴûץסܿ⵽ֵϱٴǰءʫڵĴ˵һǣׯͱ벻ױ߳ȥˡ
Ůεºܣ𸣽˺񰮡
˵㵣ǵҼС˽ˣǶΪײϡĹӣⱲӿ϶ҪҵġȻϲˣҪȢҲϲ˵ġʫʫҲ뿴ɣǶ㵱Լ˿ˣԲġ
˵ʹҼҺŰɡʫپЩЦãٴοھܾ»һ׸ɾĺǡҲ˹ӶʫǱŵ֣Ҳ˵̵ֻʫǰ˵һֻ֣ȥ
룬Լ֣ſ᲻ÿʫֵģǾͿ϶ǿԼˣ˼ˣ̱֣ޱĺŴ󺰵ţϱ˵ˣҪסҲͲǿ˼ҡ
˻ʫʱ֣ǰ˵رô졣֪ȴǹ⽫¸֪ţԺ϶һ¾ͲӣʫߵġԽ˵ЧȴԽѣʫҲǲѷˡ𣬲ԺӸʫʫ˵Ц뿪ҪϢ»ȥ
ţסв㣬һǴͱһסðɡʫ룬һδŮӣƽ޹ׯס㸮˲˵лҲջׯӰ졣
һԲĽʫĻ԰ĺ˵ڸΨһȥĵطʫݵĸʽ԰֣ȴҲһμ˴ĺ峺ĺζżβ˶ĺ𣬻һƬգ
ŽʫˣǲԼļ˴ŵǡʫںԵ̨֮ͤУԼóѣĵ˼࣬ϸŮģĲšţʫˡһŴѣãһϻ֮ʱһ㶣漴ʫǰ뻳У͵͵˵Īޡ
뿪ݺ󣬺ŵһοں˵ʫЩĳ˳ӣǳЦţ㴵žͿˡ
˿̣ͨ԰ĳ϶Ůӣ˫
ĸ𣿡
ȻȷǴӶģҲȷˡֻ˵ɩ̫󡣡
ǽԷʱ𣿡
棬Ȼ棡˫Һȥúô档һЦһڴ˫ǻ۵룬ҪǺŵɩܣ֪ô߳ŭ
ʱ֣ˮ֪ͨʫ˵һͬȥׯ»ţ˵ǺŵֵܽýԻᵽʫһʱֳϱŵľȡϾô棬Ҳò
ˮ»ŵķĴһԲѾΧ߸ˣ˺ţǶˡһʫĳ֣ʫʫˡˣ£үׯŵĶɩܰƣ˫ѾˣиСİ
˵ڣʫǲæǷһһŮүү飬硢ˣ磬尢硣
˵£ҲѽʫԼļˣЦʫкҲգգ۾󣬶һ۵СЦŶʫ˵ɩ߰ɡ
ʫһָмһλĺ⣬֮ˡŸӸղһԵ»ͻȻķ
»һ˵ԭնʱӲǰһţ漴ЦŶȻû׵ʫίĽ͵ʫʫүӾУʵѾ㵱Լ˿ˡ
ʫ׹Ǻüǰ˵黳ѾԵȻ֮ˡүŮӤСһˣҲδԼĳࡣŮ常ȥȡġʫƽ棬ڽһ޹ص£ȴϲˡ
ƺܴĴ˲תķ档ľˣʫҲ»һֻźɿ
ֹһ˹Ĳ˷λҲֻںһ໹и̵º󣬱˺ƺͺΧʫʫͺ֮źһصľ
ЦЦߴ»һ꣬˼»ˣ˿ӻĳ
ֻľӼһ۵⣬ĳʫȥֲֻƫһ㣬ڵļ˿ͬѸٵķʫУ˵˾䣺ĵϱãûд̡
ͬʱҲЦŶ˵ĸ磬Ժã⻹ǵһμв˸ءԭҪв˸ʫͱȾѾˣ쵽һȻȥǿ㲻鲻Ըĵ˺С
漴̵ļһֻȣҲոƫƫ̽һֻȷ׵ʫǿ˵ĵϱôݣöԵС
ŵֻҲٴβ鲻Ը˺УЦù˲óԷˣʫȴЩԡڴʱ̵ķ˿ӣžһúͺͬʱ˶ùеĿӣ֪ܣѾסˡ
̵Ľе⡢׷ͼһԵ˺۴еҭò£ȴһƵҲĶͨͨ˺
ţ𡭡ʫ֪ͺƴӸոտʼΪ׽ŪŶֵģ˿Щͬ鱻ڵĲһȥĺŵ䣬Ҫֹ
һŽ߳˷漴ʫԭλϣʫҲһλӡһк󣬺һƽӳ
˽ЦöӶˣһٷʫȻԵЩĪ˵Ǳ۸ֻڻҵˣһ£һûԶҪӡ

ⱻ

磬ȥΪʫ緹ʱһ֮һƯṦĵׯֱʫӶȥ
ʫ뿪Ŀʱڶģû뵽ԼķͻȻһݿεӡ
ǣʫķе飬ʵ
ʫ򶨣ѰŮӣ˿̶Ҫȵġ밢б׵Ĺϵ˴ͻǰʵҪҹ
ң
ǡ
ǲ֪ӺҪСŮأСŮûмǴǲɡ
ԲȴУҹǰһ𡣡
ѡ峿ǰֲˣǲ뾪֮ˡСŮǲϣǹҲưոݡҲãǹܱ֤СŮӰȻͻأȥһҲ޷
ʼЩ˽ΪκŻϲǰŮˣͨʶȴѰŮӿɱȡȻ˸񵣱İȫ
ʫ΢΢̾˿Ȼ֪ΪҪżھһʱҲֻѣҲܲµ˭ˡ
뿪ʱƾԼṦҲû˷ֱ㽫ʫ˸漴˲дԼʱ䣬һ¥Ĳݡ
ǲϰһЦӭѵڶ¥żˡ
ӵ˵ͷĴʫ¥ûע⵽˿һ¥˫Թ۾ǽ߾δ뿪ǡ
żſڣŵһ¾ſںţɰġ
ʫӦĲż䡣һŮдŴ羰һŵɫȹļеøϸۣīٲ촽ӣңȴɢһĸ߰ͱ䣬ȻʫׯǰǸŮӣӳ
ӳʫֻƳһۣĬĽĿת⡣ֻȴ͹ʫĺӣ˳̶ȵƣʫ˵һЦ֮
ʫԵλ£תĿڵԭҪҵûüкʫܡֻǲ֪ר̽к£
֪İǺιϵӳûлشʫ⣬ûпʫȴĿֱš
ʫĵţ֪ӳԼ˵ȥġȻͣƬ̺ӳ˵Դǰİ֮ұ϶ҴǼ޲ɵˡΪ뿪⾩ǣֻܿһۡҲϲңֻܰһӣԶɡ˵ţӳתͷƵĿʫҲɵӣҿóİꡣӳɷһ£Ҳİߡ֪㶨˵ͬ⣬ӳҲҪֻ֣Ҫұˡ
ʫû뵽һƹӺܰŮӣȴΪԼ˵ȥһŮˣǡʫͬĿӳҡҡͷܿӳеʧͱˣǽ˵Ļ˵ˣҺģҵ·ֻЯ߹ĭ׵ϣһеһУֻһһ⡣ǺŶģ˳޷ģǱǹ顣ҪǴӦ㣬Ǻһӡ
˼ǲϿ
ﾡָʫݲ˲㡣ҪʫӦûܵġʫ룬Ծڴˣӳٲ㲻ܹܵˡһյͻȻǰ
ȻˣҲһˣȱ߰ɣҲǸӳһӡ
ʫһЦûнӡ
ߣжӳмĽ˹ȥһ漴ִӲֵ˱裬ٴεݸʫ
ʫεĽ豭˹ȥֻϿϿˡӳôθڣȻȴҲϲֻǣʫշ²豭׼תʱȴһѣֳǿվţȴӳһĨЦ֪ԼǱˡϮǵֲҩҩЧʫĵ»˹ȥ
ԭӳƣһȷûҩҩָ׷ˣǳøʫڶʱ򣬽ҩڱеġ
ӳݺݵĿʧȥ֪ʫϵһ࣬תǰԵſڵ˵ﻹû緹ƹЩԵ
ʱ¥ԴųԵ¥֮ȴżֻӳһˣʣ⡭أ
˵ˣüԼȥһˣˡôû𣿡
ûע⡣ҼҲû緹ⶼˣҪҲһɡ
ԴһȻȥɡĶȥˡӳĮĶΣֻýеĶº󣬱ת뿪ˡ
ӳߣȥʫϣͻȻһų𣺡һ˱˿ҡ
˭ӳ˲ɷҲؼ
ӰɿһӰǸϱ۵ˣһӪٱĴ磬׶ǿյֱۣԵÿɲޱȡӳϾһŮӣ˺ʱŵ̱ϡ
ߣ˲мߣ漴ڵ֪ǸŮ˺ʲôϵ֮ҵ־ΪûġҿҲǺŮǣȻ㶯Σ
㾿˭ӳЩ
˭ʲͼĵոŮˣɷĽ˽ңҶ޷죬ֻҪ㲻˵Ҳ˵ʲͼѪЦţӳŵû˷Ӧ̻ţһűʫ׽˲˲ݡ
ǰͣӣЩ˽װʫĴһӺʲͼҲ¥һС
˲ʱսһ˵СȳʱȴֿУʲͼĽӾǺ˳ţһֱ߱㵽˺һȴŻǺһ·һֱźȴڹŵʱ˽ΣˮηδӦǽӱ㱻˳⡣
һᣬʫ뿪ׯյĹ򣬴ӳ㷢ʫˡʱΪʫ뿪һᣬȴҵȵȲˣ֪̷ɱȥҺš˺סԺӣǡЯŵҪţ״æͨһ˵ϣİ磬С㲻ˡ
䣬űһֱʫסȥźŵˮӯҲ൱ʱƣæתȥ֪ͨ
ֹһʱһҳϳδ»⣬еʫķͣСŶ϶Ľˡ
ΡСѾͷǰ󲻹һĵϱ㲻ˡԭ黹ϣɼ뿪ĴæҲ˵δκ븮Ӳ£Ǳ˽ˡüϵ飬˵ԼĲ²⣬漴ޱĺţδκεķӦ
֪ʫʫھе𣿡֪ʺҲǰʣѯ
ҡҡͷҲ֪Сŵĵľǣһҹ˾Ͳˣʵڲ֪˭С㲻⡣
֪ͨүȥϿְæˣ˵ʮ𼱡಻ĵĿ˿޷ӦĺţΨֻ֮ԽҵԽãĲܾ鲻ô򵥡

Ƥ֮

ˣ̽𣿡һʲͼĽӣ̹ӭ
ʲͼƿһǣ˵үġȥү˵һǰ͵ǸС͵ѾץˡȽ˹صȥԺȥү˵꣬ʲͼָʾĽηΡߣȻűӦһʫ
ĵȻ˺ܾãǴδعʲôˣżз˲Żᱻ�ʡʪأ겻⣬ɢùζʲͼӶĽʫϳ˽ӣ˵εĿأⷸүд˵꣬Ҵ뿪˵Ρ
صεͷʫǷʲôҲĽһң˫ֿǽϡ
˵һߣʲͼҴҸȥ˺磬¾?ʷĻүϥ¹аӣӽǵոԵոƫ֮ҺǬ¡ΨһֵܣȴֳĲͬչֽԡµĻȴȫһƽƽȹ
ݼڣϲԼĵոȻʲͼҲСĪ˵ҵģ
ʲͼϥأҧүһǰʧұ۵Сץˣ˾͹үȫȨиң˳ұһղƽ
ȻǸ޹ؽҪСȻûġˣȥѸĪڸŰɡʲͼл֮󣬱ٴȥ˵Ρ
ҩҩЧѹʫҲתһƬڣżһ⡣Щ΢΢ĹߣʫԼĵطԵĴһ¡˩Լϵ̾ߣЩʴľţлżŵùζһж˵ˡ
ʫ˰Ҳӳ£Ե֪֮Ĵطοʱ⻹šֱһֱضϵο˭
ˣʲͼһЦⲽʫǰ˫Ŀ͸űײеĹâݺݵĵʫ
ʫ֪˵棬ΪޣΪ⡣дһпܼŭǰʲͼѡ̣
ʲͼʫЦŴһԵǽȡһڴֵںڳޣϰһ˵ʫϺݺݵĳһһޡ˵ʹ󣬶ʲͼС䣬ĿԹʫϱһޱһء
ʫֻûջǰۣȻҧأǳԲۣ֮żһ˿ʹȴǵʲͼĳη˱ӳʫϷžž֮⣬ʲͼѪĴЦδ龰ĿҲ̲סͷȥ
ʲͼԼĪһյʱס֡ٿʫ۵û˹ȥȫ۶ĺϵ·ò˿ðѪԭİȾһƬֻȴҧסԼ۶ʹг
ߣҼ򣬻ȥ˾ñˮѡ׼ԣǱ֪ǸҷˮǾ׼һ𰤴ɡʲͼӽĿأŸ˳
ȴ֪ʲͼǺˣﲻ𣬱æˮ׼ʫѡʲͼǺݶʷʱǷ˻ȥˣһ㶼ˮѵġǻȫ˿ڣǸˮǱñӳǧ򱶵ġ
ʫ˿ڵľʹбʹѵģ΢ſۣʲͼˣֻءǼˣҲûűӰʲͼķԸʫ
ʫʹü赹ԺǰޱȴƯޱȵʱͷģšἫᣬӵڸˣȴһĻǸ˿˵֣šš
պҵʫֹǸݣ˺⣬еĻкƺͺʫĳϰϰ̱ˣһصСȷӡΪǺһġ
ӡüʵ
ǡ磬ģӱҲˡֻǡ
ֻʲô
Ӻˣֹ˺һҲ뿪ˡСûǴС֮δǹ뿪ݡ
ʲôһ㿴߽ȴû߳ɩǱ˰ɡЩľסϰ½󣬳
ϰʱŵùֱԩˣӦ޹صģҾõ֮Ӧȥӳƽĺº󣬱㳯ڵĿջȥ
˵ִջסķ󣬺ű㲻Բֱӳ˷ƺͺֹֻ֪ǽеĻ𶼱ҲֻùŵйߵĹˡ
ԭڷڿ飬ȴͻȻķ˵һȻյĶ㿪ˣȴһ˿Ϣء֮ſ˵ĳ࣬ׯİšͣźŹ۽վſڵĺƺͺʱֲõԤУ㵲ſ˵硢尢磬⾿ô£ܷ˵һ¡
磬ȥӳŮҲҿţ¡ûʻֻۿŴøܻ֡
Ƶ˵ͷתȥһ䷿ΪӳδŮӣԲǰçײĳȥֻţš
Ƭ̣ӳĽŴ򿪣һǺʱɫʱ԰ϣӵĻᣬֿĽӳ˳
ʲôһ㡣ӳŭɶ˦˺Ƶ֣ĿȴţֱӺƵ۾
ãƲȥһӵķ䣬Ҳˣ㲻𣿡ЦŽӳ߰˳Ȼӳһţʱ̧ͷԹԵźȻƻķȥ
һſڣ¿ˣ磬һĸ磬Ҫˣôһ˵ĵһƲӳ˺۵ս
ӳ˾Ǿһ漴ź˫۾ҲƲˣֻǳճյźŵ޳Ӱ
̧ߵ䣬ҲĽ漴ͷʵɩŪȥˣ
һʼûзӦеɩ˭ʫסԼؿڣüĵ˵ﵱѾȥˣǿȥģ˲ȴ޹ء
ô޹أׯϴߵģԵúǼƾ侲ܶˡ˵ѣ̱ӳĸǰʵԿʵ
ӳ˿ֻкţôһʣػͷȥĶ
ˣҲúźǰɡһ⸱ģ֪ʲô
Ҳ֪ʲô֪޹أӳͻȻһĳ嵽˺ǰǳЦӯӯİ磬ҷԼеŮͬҰߣô˵˵ҪӦûܵġɫƾʲô㣬ǺǺǺǡ
֪ӳѾЩǲˣ̽˾䣺أ
ͱǸʲôʲͼˣ˵ҪҽǸŮˡİ磬ûֹˡӳЦҲЦЦűץסŵֱҪס
ֻǣָŵ䣬űһֱӴӶ¥˦һ¥ӳĺײһ¥ӣҲûһô˹ȥ

һ

۵Ŀӳ˱ټ˦¥Բסʹϧҧǵ¥˲ʡµӳ߳˿ջҽݶȥ
Ϊ֪ʲͼŵĸɸ֪꣬Ǻ¸ϵش󣬷ǵǵİ»ܽǺָʾģֻӾͽˡ
ֻǣ˿̵ĺȴԺƵţһṦӶ¥ɳ˿ջ¾ɼŵ˵أ漴ԹԵ뿪ˡ
ãϿȥ߶Ͻҵ꣬ٶȵȥȻ϶Ҫ¡˵꣬ƶ¥ҲֱṦԴӷ˳ȥ׷źŶȥˡ
磬İ仰û˵꣬һգ۾ͲӰˡ뻹˵ģׯȥ
˿̵ĺڣʫҲˣһϢλ谵ޱȣżˮԲԶĵΨһͨʫǽѿķ죬ǱӴĺۼʫǼɫ·˿ѾԭɫˣɫѪţʺѪ˿ڴѵĴûѪɫĲҰСǱճѪۣʱʫ˫ۣоˡ
ϸ磬˵֧Ŷã
ʲͼ˼ȲԷֲ֣ͣ˵ŮˣүǶԲҿ٣ǳŲˡϵܣҲã糬ҲҪ⼸ղܺúϢ
ϸ磬ոոǷˮʱڵϷӣ㿴ʲôһ˴ӻóһСľƣͷȻһɼ֡
Ҵֲʶһôϵʲô
ҲǣǷ˵Ķϸ磬ܵܳȥ͸͸Ƶģ˳Ӹˡ
Ҳܵεʪùζһͬ˵Σ׼֮ټ
˵¾?磬ȻûƣȴϲýύһЩʿȴȤ꣬װȥʱʶʱδΰ棬һʣܿΪ̸֮һ棬ֻϧʶ󲻾ãϼ°ȻкܶҪæһæ㵢˺üδʵ֮ĳŵ
ȶˣҲصس˸һ·˺ӱ˾ǡֻǰһֱھǵô񣬽ղŶһ˺һʼ˲Уݺ󣬲֪ܵ˽
һͨ󣬺ϲüңӭȥ˾ñطкܶ໰Ҫ̸ȥ԰˱˾ƲˣѾԻò
ƽţ԰Ҳɵĺ԰еһƴơ澣㣬治òΪֻ֮үԴ֮أүȷǶ֮ˡ
̰˵ЦˣǶЩ²ȤˣϷҲͼڡ
˵Ц䣬ͻȻɫŵһŵͨһڵϣӵүү󡢹ͣйҡ
üԼĸе̫ʶͳйų
ˣ
үׯׯո˶񣬶ˡ
ʲô͵վǸһЦҴ˸˴͵ǰ
ׯİţǺǣȤߺһڻ԰һЦ⽥ŨأԶ˵˵Ȼ͵ȴأƮĶС
ϸ磬˵ô
ôľ˾УҲʶϵ֣ϿϿȥ
ϸ磬ʵҾӺʲô͵ӹϹʱۿͷԩ
ޣҲŮʲôӣʲͼ˵С͵С͵ͣϵϹʲôϿˡ
ŮˣľƣׯšˣҵպţǺ鸣ĺ顣еʯʫڴϺ˵ĻˡšľǱˡšĻǡ
ϸ룬漱ȥͤӣ˵˿첽ȥһ˵һľơһץס˵ֽ֣ľƶ˹ȥľϵ֮ɫʱ䡣
ǿرͻȻ·أƿڴȴſ棬ΪǺʶĻ׹ļҵĹӣǻ̻˶ӣֻСĿɫԽԽ
ӵںδܻĿʵ
⡭С˲͸¶
ãܺã˵ӵׯˣǻǲ͸¶𣿡ǰˣͷȴǽǲѣΪʫΪ˺硣
һյ˾Ȼׯйأʱŵù˵ϡϸ磬ô죬Ǳʲͼ˺ˡһ޶Ҫô찡
ϵܣʲôҲ˵ȴǸȥϴˣϾʲͼ˵ŮС͵ׯôܻǺ͵
ļǵĸ˰յΣסĴ˸ǵʫʱǱˡΪǿӣϲǰ˾ȻǵڴʫƲ޵һĹǽϣûһǸɾģҲ֪˶ѪϡǽҲȾ˰ɫѪ
ǣ淢ָѣ仰˵ˡֱηȴʫһ£һˡôŪģ
ãһӵĿڻشعӣǰͱʲͼѺˣ˷Ը˵׼Էÿ춼Ҫñӳ򣬻ȥ˾ˮѼ򡣹ӣС˵ĴС˲¡˵棬ǺµĹ˵ϣͷġ
Կ˩ʫ˫Ѫ۵ϸֱۣ泯˴Ƭ֮һ˲ŲΡΡĴӵԿʫճʫ̱ڵϣϢͺѾһ㡣
ԥ˺þãְʫϡֹƬ̣СĽʫӵϱŲͣȥಽĸţֱһ𣺡ʲô֪ͨȥϽ򣬲ԣ̫ҽԺ̫ҽҪˣ˭Ҳˡ
һִ֪ˣסԼԴҪĻκεԥֱȥֻǣ˸ϵǰʱȴ֪ͨոոׯһ븮ˣȥǶ֪

˶

»ʲͼĸʱǰһƬǽ塣ݲһе˶ڵɪɪʯԺУƱĵĶźŵĹߴţţﶼٳˣĵϱ϶֣ͣӴһ񣬺Ʊ㱻ߵ˸ǰ
漴»ĬĴӺ˳ȻͣĺŴ
⡭ʮʮıܲ°ɡ翴Ŵ𾢵ӣС
û£үǰȺѾ·Ϻ˵ˣҲΪʲͼʸףϾİĪǲ޹ʱ㽫ץʡǰܲǽͷȴҲͦġ
㣬ĪںδɫЩץʲͼϵһˣû뵽龹ֵ˵ȵز
ءүүӦûӪͷѾȥ֪ͨүˡ
ȻһʲͼŴױϵԼĸϣһＸٴҪ塣
ĪʲôʮڴˣݵɫĿܻʲͼһ仰ʲͼȫѹȥˡ
үС˸ϱ٣Բļ٣ׯ񡣡۵ʲͼϥأͷȴǶԺź֮ǡ
Ī˵ǰץ˸Ůӣ֪Ūȥˣ
ŮӣʲôŮӣ
ƥװɵɩ˫̲ס嵽ʲͼǰָıӱһѵ⡣
ظСĲ֪ʲôŮӡ
Ѿͷۿ˴ˣװʲô֪ĿʲͼµٱҲã绹ǸǣձӲݴߵǸŮδ
ԭλظС˼ԻˣĽȳֹ˶ýη͵ҽҽΡС˾ͺλֵˣôСҲ֪
Ժб»ýŲڵϵĺȻҲʲͼһ˵ǣ˵ֻ֪ʲͼʫкζԹ̧һţȴһǹ»ʱ򣬷ʲͼǰƱϮȥ
һ»ȻٴŴ
㱻һʲͼδĹڵϣ˸ȴǲ¶һ֡ڴʱܹԴһοسǸһ̲ΡΡĹڵ϶үͷˣ̹졢֪Ķүܹһѣ°͸Ƕ˵ҲӲæߵǸأ¡
үСҲʲͼ˵ķԸ̹ӺС˵ǰʲͼץķׯˣۿŲˣүһҪ̫ҽԺ̫ҽֻǻ췦
췦㶣漴»ֵ˵ϡ»˿һȺѲ֪ˣ侲Ŀڵ̫ҽˣغ˵Ѻźţʧһ˳嵽ҲˡȻҲ˽ʲͼҲһͬѺȥ˺һĻ˺
ڷｹĵ̫ҽȴҵȵȲˣּڴϵʫϢ΢Ҫƿڴ
ֹ˴ԼһյĹͻȻƿֻǰӰһΣٻͷʱǰѾվһˣǵһְնɱӺü˵ĺšʱҲ׷˷ֻǿһ۱ͷȥһȭ˵ϣ˫죬ȴ˳ǣȴԵùƽ˵㣬»ͺ綼վſڲûнŶԺ˵ɷ㽫ʲͼׯãҶϱиֻ̣´Ҳû׺ͽˡ
ʮԺ飬Ҫü棬˾ϸϸѯһ顣Ϊʲͼķ˲ǸС͵һû뵽»δŵĶϱ
ſڴϵʫպͷԸ˲ϴˣֻΪ˹أû˸׶һ£ˣȴҲǹĿĵˡգ񾲵ȻСȴѲ԰ֽǻ˻ѾȥˡȫǵѪı޺ۣȻѾ˾İ˿ϣһԡѪһϢţϢоˡ
ţ֣վںĺƴȴǻȻ˫ֽΪ˫ֶ˺Ѫ
̫ҽˣδһ׷óһ·̫ҽСֻкţ˿վڴǰɫƽÿ¡
ţ̫ҽʫʫˣһżźˡ
ֹ˰죬ŲŲŲĿȴû뿪ʫ
̫ҽ룬̾ҡͷ漴Ůʫǽ˿ڡճŧˮ·Լҽҩȡõ˿ڵĴҩȽλ˿ɾˮСĲһ飬ͿҩòϡֻΣ²Ҫġ
̫ҽ˻ν⣿еʵ
λܵҲᣬϷոʱȴǺƢķνˡһῪҩܲܳŹȥϷҲްգȫƾԼ־ˡ̫ҽ˵꣬̾˿д˼ҩˣ漴˹Ϸ̽λΣҪݣмɲƶ
̫ҽߺ󣬺罫»ǰȥˡǸǰʫŲûѾһһɳ˷⣬ЩʫҩҲ޲ı˦˳ȥ
űˤ۵ƨɣĴӵȥȴʱĿֹˣúźʫʫ˵һȻظӦšʫʫˣڣܱЩ
ڣļСĵ˴ߣ֣ʫСôһĿš
Ϊ¹ϵԺܿ㴫˵үǬ¡ĶһԼʮ壬һԼ׵ܵܡǬ¡˼ȥǾʲͼȫȨ»ƾá
»δʲͼʱ»ֻ³֡漴ְӳʱӳȻκͷϵˣȴǳ׵ķˣߵһġİ硱㺰ţȴҲֻһĻӦţǷŲ¡
״ּ˸ϳ˾ǣҴӽ󶼲̤뱱һлĿˡӳӴ˴֮ӽġİ硱Ҳ뿪ˡ
ʲͼ򱻹Ѻ˳츮Σùһǲޣʫͺδ



ڸգ̫ҽʫԾ£˵ǣǺʱȴǲ֪Ϊڣԭҩҩ֮⣬Ҫ̽˶ᱻź˦ȥҲֻÿ̫ͨҽ֪ٺ֪ʫͺҲźȥˡ
СܵܣллŽôãɽͷؼҰɡ
СŮΪС޾˶첻İˣϣʹİ΢ͻЩ
İ壬ʵڲ˵أСŮա
İ粻ʳͺãСŮӻİԲЩء
ˣ㲻¡
ţ㴵žͿˡ
š
ŵһĻԼʫÿһĻֻпЩļ䣬ŲԼʧأҲΪЩ䣬޷ǰϢʫǸЦջ¶һѵŮϵһ
պʫϵ˿ڴѾʼϣ̫ҽĸů¯ĺŲʫηգֱҲûɿԵʫЩ΢̱˷Ӧ
ʫ⼸һֱĳ˯Уʱ׹ߣʱ紦𺣣ȫ۵ú˺ѳ飬ֻԼȴãξСʱһֱĻطţ¶Ժͯ꣬ˮƽֱԼȥ˱ɽ˲ſʼ˸ı䡣šǸӵƯӵӣҲ֪ӺʱʼסˡůһֱĴݵǰ⣬Ҳָ֪һ
һԺ˵һɨǰյʫĶϣĶǰ鷢ᣬĿһ˿ϧ
ʫоԶů⣬˺ü£˫ۡӳǺˮֻ۾ģ°͸ǳܵ꣬кüûдԼӡ
šʫһеü΢˻ƣȴѲۿ䡣ڵεգÿԼѵʱǻóԸȴǻ
֨ѽһŸհҩŶ룬һʫ̽ϣڵϱС㣬ˡ
ʫ˿ûһο廹ǻۣǹͷؽڴ̰۵ɫǲ԰ס
ʲôҲû˵ֻǴϽȡ˹ҩ˺һڿڵιʫȡʫû뵽Լһνܺŵչ˾£ԹԵĽȺڿȻҪĺҩˣüͷҲûһ¡
ʫҩŽŻϣͬʱҲаʾߵ˼ڵϳٳٲԥƬڵϿһͷ˵С㣬ȰȰİɡ䣬űҪֻȴʫץˡʫԺżǳҡҡͷ˴ߡ
ԭ˸ΪԼҪ˦ȥģû뵽ʫ̽Ҫ˵Щڰ˵˿ڣС㣬˯գİգԲ˯ǵģÿնȰ˭ҲȰ뿪һ£С㻹ûֵһ
ʫ־ԽԽܣרעĿģۡȥ׼˺ôʫŶ϶³˼֣ᣬ̷ɱݡ
ʫţתͷ˺ţŨŨҲĸж
ʫ֣ԼĿڣ˵࣬ͬܣʹʹ
šʫˮҲֹסˣں˶źһڿڵĽ£ᶼһֱϡֻ̫࣬ʱֻ˯˹ȥ
ȴ룬ҹʫ㿪ʼգ૵Ľźšʫʲôú»ҹ˽̫ҽӱ˳̫ҽǱҲҴҩϵ˺
ʫ̫ҽųһϲɫԺ˵İ磬λ︣ȴǻ¡ڵ֮أͨų⣬ӻָø졣˵ţת⼸ǹˣιЩ࣬ÿ춼Ҫ˿ڳǰûôš
ǣʫôԺ˺ü죬ˣ˿ҲڿʼˡڼǶʫţŲ˦˵ʱ̽üΣһձһоˣǸл챣ӣοʫ
תۼ䣬ʫѾںһ£˶ָòˡֻǺδԺȳ˸䣬Ҳ׹ؽۣů¯һû˱δϹ˲Щһ¹ʫȻ˵ҲоˣֻǺȴҲ׼µأµ̫岻á
ʫ֣Ȼ˵ڳȴҲڵģֻ˶ʱŻż˵䡣ʫûаѺ˵¸κˣȲģҲúΪѡ
գִ˫һͬʫŰʫñ˹ڽӽֻð˰ڴβЦſԽԽܣ²˳٣ͰĶ˵ˣʫʫ˵Ǵڼﶼˣ㰢ҲͬˣȻǺ˲Щ⣬ֻҪϲǰҲø
ƫˡ˫һԺĵѡ
治ɫĽ⼰ʱ˻˼ǣ붬֮Ҳ쵽ˣҲʮˡˣ꿪ͼ޽ׯɡ
ʫû뵽˵ľǳȴ£͵͵ĿۺţȴԾޱԼҲ֪ǻϲΡ
¿ɷ飿ŵֽ˽ʫֿ˿ţûʲô飬ȴܸоŵСС
û飬ԹԵ׼˾ˡЦʫ˵䣬㼫ʶ˫뿪ˡ
ţˡʫҡҡŵ֣ʶǿ϶ԽԽܰסŵÿһԼа
㣬סŽץʫ֣͵͵ģҲǷǳ϶
ģʫ޸ĸԱκ˶һҡ£ҾЩ̫ˣԲ̫ʵʫҡҡͷһЦԺ˵Լеʵ뷨
ŽḧʫգרעǣҶǵŮӣ죬̵˵Ҹҡ
¶סҪĺʫģʫŵšϸָںŵһ㣬ͻأת˻⣺ţЦһЦ



ϸָںŵһ㣬ͻأת˻⣺ţЦһЦ
ʱסˣΪʫдһ˵ʮδйκζı飬úЦܱڻѡ
ʫ΢㽫һִֻгߣָһߵϣΪһЦȴôôŤ
գʫĽַ£漴΢Ц˵ԼЦŶ˵ʫʫ޸ҡǱס
û뵽ʫȻЦļգÿնʫ˯ź͵͵ϰ΢ЦֻŬһϲޱǽ
ʫҲ˺ŵĲֻȴʲôҲû˵ȲοҲЭΪһʱ̳Ψһļ֡
ʫĳһʫ˯º͵͵ȥ˳츮ʲͼǷǵġȻ»еȨ㲻ġ
˳츮ĸ֪ҹǰ̱㶪»еůůıѣװӭ
İҹãǷΪʲͼһ£ԺҲţҵ
˹ĳ˳츮Ѻ˵ȥȫḮ״Ҳҿಽĸȥ
ҹǵĸ˴Ÿ˽̹
ʲͼһ䣬·Լ·Ըţһ·ϹǺԩУʹԱͳ͢УﲻЩԺ˵ȴǳδţͬ飬ҲӶ£ףǿ͸ĵĸӲǳһ亹δڴ˾ǰ޷Ӧˣǰİİׯǧٱ˼֮ɲ⡣
˹Ѻʲͼηſûһۣ˹һߣմڲˮдˡ Ρ֣һ¸ø̵ᵽ˺ŵĿֲ֮
пֲһ̷ŵһȴָڸÿһƬ֮󣬶ͿĨ˿ڡ˾ãֻǼȻүֻּ
ʱ䣬ִ٣һһΡٿʼʱΪˣǺûߣ಻뿪ֻǣδҵĽҲδ˿ڵľǿһǸһŴȴƽվſڣһĸ£һĲҽУʼûκεı仯
ԭ쳹ĲҽһѪֻЩרҵĹ֣ҲЩεãδһٵʲͼʱʹ尾ж㱨ʲͼ󣬺űת뿪ˣȻɫվȵĸ
±˳츮ĸĵѹ̵౻ĵĽˣֻʲͼе߲ĵոһֵģȥʬҲ߲Եʱ͵طٻ٣ֻգǶʫׯ֮ǣȴҲֻҧʡ
ϸĵ飬ʫǺ˴룬飬µ·û⡣ٽ꣬һƬϲľȻ˺üѩװعȴǺһƬе˶һɨǰԲ뷨úƴŽȥʫׯ
նһ±гݺſڣʫҲںôãµأȴԵĺһ˻Ÿǻؼҡ򵥵һ仰ʫͷһͷںŵǰĶ㱻һᱧ˹ĳȥ
ʫű˳ؿڴʪһƬ
صׯΪ˷չˣúŽԼøʫסˮһԵ鷿ʱĳɺ˯ĵطֻǺںһֱƬ̲ʫߣԼԺӺң鷿ͬ衣֮ǺҪѣǿд֣ҵõʫӰ
ƽղʫȥģٲ˺㣬ţ⻹δεţᱻŶ˵ıط۵СһŻԼȥҺϲ飬鷿Թʫƽյǲ⼸ʫҲ˳뷨רӡ
ʱܰ˫̽ʫʱֻҪʫһ񣬺űԹԵߵԺ˼ȥˡ¸Ǹ̾ѡ뵱Ҫú·ǵôӮɣȴ˸ε˺ŵˣȻǶʫòˡ
ڵ֪ʫѽŮٹ껹Ҫʮգص˲÷ؼң˼ƥ͵ϺýУò÷ʫƯֺ·±Ҫֻεĺ˵˵žǲǲ÷ʫ˦˼κ󣬿Ĳ÷Ҫǿׯϣ˵ƨˡأʫҲûܽ˵
Σֻý³ûü¹ٷ»ˡүӣҵһɣò÷ʦϱ·
»ٷһѣôԼӴǲ÷δ̣Ǿ°ͲѾʡ
ʦˣϽ˱ҼүӲסʱ򣬸ҶϱɡֲֵĿ˿Ǵˣ֪һʱ£кɵĲ÷ץʱʫ·ĳߴ硣ǲ÷һã㱧ż߲ƥһ뿪ׯ
Ǵȴû˶ֱ֣ͣʫ˫˫ڻ˺˸ӰĬͬʱס֣صԼİ֮˵ߡ
ţִ̫ˡʫ۵ĿǱѪĺţ»󣬱תסԺӣ׼ͿҩֹѪҪȥ룬»˵˾䣺ݡҲֻùԹ˵ݵ뷨
¶ʮǰһգǽոµ·͵ׯֻȴǸ÷ģ˸ǰǵպŶ˺ŵׯˡۡϡɫ£廨εۣȫŮװƽش˿䳤ȹʫʱЩ޴롣һƬģ㴩£٣Ҳ˼ֶׯš
¶ʮׯ±㿪ʼæµˣԸе¾ʫͺˣһǴҲһǴʹ¶ʮ嵽ʮ˫ܰ꣬˴ʮׯλҲʵ밲ܹ硣Ⱥֱ꣬һ糿̫ŻԸĸȻظ
ԣĵıʫһ빬ȴʫίľܾ飺ȻеĹأ赣ʫһǣһʮȳһͻ
ʫ֣ҲգȶŻ˹涨Ĵ廨ºͷۺ£˽ϽǵĲŶȥ

ʮ

һֱʵڼҲ͵͵عϣʮȴǶҲ㲻ҲǣҲϯԴʮһ磬˱Ĺʫ˽ӡʫմ׼ʱűҲ˹ĸ˳һѩ׵ĸɾۣĵõӣëߣҴڱΣƽյЩӵܵŹ
ʫȴɫ΢䣺ţҪʥΪβ
ʲôҲû˵ֻ˹Ľʫ˽ΣǽηҲδˣֻ֪˽Σ㰴ԸΣöȥ
˵һңھȻʵֳǶӣֳǶεϰߡڳס죬ΧлǺӻƣӪءַΪʮڹӣǽַǷسǵʿҲƽնһ̲ϸ
űʫڽڣΪ̫Сʫֻһţ˵ΪʵȴΪҹԶж
ŵʱسǵʿһׯĽӣʱС
ΪӢˣԲûйһ˵ȥʱʫһݳǹһһĴڣǺĵһڣȴٴµᡣ
Ӹͣ£ű̵ıʫ˽ΣСĽڽڣɭϵ峯֪Ҫ˲Ŀˡ
һʫ˵ĸһӵֻǻûܵǰ˸ɲ̴ĸıסˬʵЦþòˣ̫ˣʫʫһϯ˵ʱֱ˱£˼䡣
ʫ֪¼˺ţҲΪԼǰˣͱкܳһʱδˣǮҪź˽֣׼ϵҹزĺһЩͳ
ǲǾǣӹĺ壬һƬϲľؽֽҲǺ͹йصʫϾŮӣЩδľ£黶࣬ź򴰻֪϶׼֮Ķʫص˺ܶڱ׼굽ҹʱýҲƽϰһ֡
ʫԽԽǸˣ̵ĸƬ̲ϻԽԽߵĸֻȴδֲԶĲ¥ż䣬һǽĿӽͷ΢΢̽ڣһӻԼӣң
ӣкηԸһ׵˰׷ۣϸ˹˹
ǹ죬㿴˭Цңңһָ
˳Լָķۿ˰죬ջĿ⣬׵ӣūŲ˵
ң⼸굹ǳ˲١ֻң²Ҳ޷ӵлһ˿Ϭ漴Цڸȥ
ӣūžׯİ硣úش
ˣһΪʮֻ谸ϽǣϹƣû뵽ϯʰıҲЯ档ң˵˵һϽʮ귨ôͬܳţǺǡ
Ǭ¡ĻӣȴǬ¡ʮТͻʺʱֵòʹ˼̳лλʸʱʮ꣬ټӱаӣԷɥʧʸ񡣲ȴ˶øУΪ˻λֺĻʰΪѱ͵Ǽҳ㷹ΪǬ¡ӣĻʰ궼ѵ˵ˣʮ͵ܳϽǣں˾ۼ档
ӣūŲҲ²ǵ˼
Ǻǣ𡭡
ūŲ˼֪ѾЩˣ̹ڵġ
ˣʱˣعɡˣҪʰѵˡ˵ʼմĨЦֻЦȴҲ۵ס
ΪʮԺܶʱţŻ˻ؼžȥˣʫͺҲض顣һֱû˵ʵŸȺȴĬĬʫߣ˸߲ҵСͣ˵ЦţԼҲůδйġ
ǰͷæŲɹʫҲʱʱĻͷ£ֺźúõĸں棬ŷĵļǡ˵ķοͨϰһ֪ǲܵĴ˼ҵˣԶŵ㣬ԼЩʲôĿҲʫͺȺд
һȦ˻صʱʫǺܷˣʹĶǺᣬ۵ɫЩסż״̽еĶһԵĸ˱ҲǷܽӵסôʫ˼䷿ϢƬ̡
Ҳ֪ʫδȫָ֮Ͷ±㽻˱ȥԼʫʳȥ˳һʫ޲ڵĺգ䶼ЩҳˣȴζȫϯǴҹî˾óԼĿұ£ŮڴԼʮˣ㿪ʼæת۱㵽ʱʮɫζȫñűŽʫֱ̾ĺø
ʫǵҹ֮ʱϽСǬ幬Ǭ¡дҡɸԼƷϹԱĵط̫ڵٹдĵطŷ˿̻ΪǬ幬ϼζĻҼȣΪٹ׼زˣ˰ӳԽӣһֱһ糿
ʱչ˿̵Ǭ幬һйӵܡƷԱһãꡢƵ־Ϊڶ࣬ûж˷»߶ȱ˺ûеǰ»ὫŴһ֮һͬμᣬֻһ֪ŵȥȴĬˡ
Ǭ¡һֱ»ΪˣȻĿƳׯһңűĵĿʵʮ壬Ϊνûгϯ޹֮⣬ȴڳĺƺͺһľ
ػϣűϯ»˵ĵ˾䣬úǲò̾Լİ˵Ѷôһ١
Ǻǡڰһߵ˻󣬽ס͵͵ЦЦԴǰ󰢸ţǬ¡еİֻʮֻϧǬ¡׿ڰ˼̳ʸԵЩпޡ
磬Цʲôߵİ˰诣˿Сգգۣ谡
ǺǣЦ￴һЩ˺¡
磬
读СԺͻᶮˡСʮһĵܵܵͷϵЦůࡣ
ŶСڻʹԲѰ˼ҵСһ׷ʸͣɵúܡ谼״Ȼ˰֣ǵЦ˿Գ

Ũ

ߣ絹ͦŪģֻôһ˵֪տ϶͵ˡʮ尢һСģ˵һһۣȴԼĸƷߣԻλûʲôʵΪӺͻӶ̸ˣˣȻλʱǷһ
С飬ô˵Ҳġ谺ЦĿô˵Ŀ˵֪ʵǺģ˵˷
ߣҲϡŤĽͷתһߣйߵָ˵ߵĹԱ诹Ķͷ
ίס˶ͷͶȥȵĿ⡣
ҲǲɡбĵѹȻԪǰһҪ죬ǳϯĲǵһҲʮաԪգʰдʹڣϾǡҹ빬ŵ˶ӣֻùŻδ֮ǰȺ͵͵ȥȵڶչſٻȥɡ
ҲȥֻԪڿ϶ȹڵĺÿ˺üˣˡ
У㻹СĶﵣġ̷诵ͺۿ
һʱʹȥô谼ޣô˵棬ҪǿˣùĿ϶ǣһл֮ơȻ诱С˺ܾãŴſǻǣҪꡣ
궼Ȳãˣ͵û˵ɡ
ҵҵȣ磬һܵȣһô˵̵ͷ絷ĴӦһԭҸϲ۸诡ıб谣ǺߵһôĴȥ
ȻᡣһȻ˾Ʊ˿ڣЦ⽥Ũ
˵ɡ˫ֻأһ
ոͬе谵лһ˿
еͳе˼ĴӦⲻ֪谻ﳰЦĺ
һᣬԹҹ˱ڷΧһȦ˵ű˴֪£ʫͺȴͬʱڲһǲ˵һѹ˵ʱյŮ񸸶׷׵ֲ˯˯ˣͱҲſ˯ʫͺȴһ˯ⶼûУ˵ǺĿһ𣬺ʫ䣬˻費ӱķﳶһޱʫʵܲúۡ
ʫһֱӯӯĿźųĬǣæˣ㽫ͷȴɿļϣ૵˵ţá⼸һֱ룬ǷֿˣһӶٰˡ֮󣬱Ҳ벻ˡ
ᡣžĿϲͣ˸ʫ֣˵˾䡣
ʵ㲻Ц˵Ǿ仰Ҳ˩ˣ˭ءʫźžµĲһֻϰ˰
˵ʫǰģȴֵǸ׵ˡ
ǺǣҪأʫЦŹŵ硣
ᡣ

ţԶˣǳϦҹĵһԤʾµһĵʫ̴վǽ˺˯ѵı˰ıͱڣźžܡ
ֻǲǺŻǱδԵʫҲֻŶԶԶĶһߣʱʱĴߴǸϿȼ
жͷһζССıѣǿȼ˱󣬱һ쾪һƨ˵ϡ
һ£ʫЦַˡһһıУӯЦС͵ɵԲԲĿɰ۾һξùʵǼܿĵ¡ֻϧҹ̫Ȼʫע⵽ŵϴ˿ĵһǳǳЦ
ֵڵڶգʫ˯죬㱻˴һֻīɫߵıװÿ硣һͬʱһű˽Σׯ
Ͻǰʫһ۱ƳģŹסˣʡյķ˼
һʮʫںŵĻ˯ȥˡǵׯǻظ˵˼黰ֺǺǵĸʫͺѹǮʫõһѹǮǧﻯһʣһĻһʱϲüңŻȥ»ҪϿҸúźʫ˸Ͽס
һ죬ʫҲ˺ެ࣬ӺµĶʫ֪ʵǵΪ˶Լݵĺĵ}Ϊ˲κ˻Ӻյļ࣬Բ}
Ϊǰ㱻Ǭ¡۷ΪҴ˸ڡֻׯһ鼫ãԺšӽײ㾭߶ֱһʫżͷԵСһǡ
ʫϲСӣӶΪһμʫճţһһ̽еÿˡţռŵʫСħͬʱˣֻԶԶšŵʱ򣬺Ҫʲô꣬ᱻ˹ĺֻÿЦžСħؼңħ졣
¶ʮһֱά˴£ׯҲæ˴¡ԪǰһյʮģǬ¡Բ԰ķ˽硣ֻһأ»ȴǽŴ˸˵ȥˡ
һأ˫ǰ͵͵ĴսʫĶС˵ɩǲˡԪùţĸϣһȥǿƲµա
ʫ΢Цŵ˵ͷĿһǰԲ԰磬ͷȴ˷ʧ䡣
Լʱչʫںŵͷ顣Ҳ֪Ǵûغûûˣ£ϨˣʱһƬڡʫƽĴ˻ӣǰҪŵȴͻȻˣ漴һӰһ˽ıסˡ
ʫһ뷴ȴŵһϤĵ¡ѵҹװˣȴͷľߣƵ˵㣬Ի
ʫѸٵ̧סͣûеֻǺÿһεϧȴܳɹжᡣĻرס˺ţݺݵĳ˳ӣûˮۿ˾;վڵﻥ౧ţܾúܾáŶԷ˴ů˴Ҫ

Ԫ

ԪڣַǷӦ˾䡰ǵƻҫֺ죬ҹϸ赽ͬϰԪǴһҹԪһΪ֣һϱ˿֮е˶ϽֹۻơµաӮƷʱǶǵУҹնܱͬ硣
һգţ˫㼱ʫҪ͵ƣǵĵΪ֣мǺ档
򲻷ģúšӦڼҵĺȴո֮ϳ˼ţǲµһҵϱͲӣԺƴı㿪ʼѰ֮á
ʫͺţ˫ͺһ˽ʫ˫صػ˷ߵĺŮӵķΣ˺ţ˽˵Цĳȥ
ǳڳУ˴֣ǺѹѹȺʫźŵҡҡţԲԷſҵŶ˵ţ·˫źţǵĵжȥ
ơƣʽĻװǣǵĵи̾ۼ֮ءʫϷԴδ˵ͬԪ£ѵõĽЦһֱϣǱ߹䡣
ֱһר˵·С̯ʫһС˶ȫĿ⡣ʵǸͨޣ峯ĳӣҪ˵ΨһͨıޱС
ʫ̿ߵĺţСʵү˶Ǯ
Ӵǲ֪ҴϾͿʼ̯˶˺öˣСôҲȻˣ˼˼һǮɣҲ˼Ϲۡ˵Ĵүʫһ·õˣ̴˻ϻӡ˵ʫ̱ˣǮȡһǮޱСˣ˺һŶԺ˵ţʵҾͦõģԽԽ˳ۡ
ĬĽʫ֣ͷΨһͷǧܷ֣ǧܱȺ˳ɢˡ
ʫעеƿŷ֣ԭͺǰԶ˫ͺȴӰˣҪѰҲȻǣɴſĵĵ棬żϻһ£С̯פһᣬҲͦڡ
ٺһרߵС̯ר뺢ӵġʫߺŵòҲֱ׳̯ǰһվµԼͺѡԼѡ˸ظߣȴǿȺŴ˽ߣϰЦļ֤һƯαͷ̡
ţ㳤һģһСˡʫ˴ߵĺãʱŪ֮ģ㽫еҲһͬ˺šǣǵеĽϱһ޳ͷߡùŹ˵ӣǷ׷׻ͷ̽ʫ״пںЦû꣬Цĵһˡ
˹ԼаʱʫҲЩġűͲ֣ͬԴ˿Գƣ̬űὫеĹϣĬĬʫ֪һ㣬ԼʹҲװźٲһ¥ȥ߱˵ţôãȥ¥ȱɡʫԼߣŲڽԼƣ۵ı¶
㴩Ⱥ¥ȥʱͻȻȺʼɧǿʼǰ̵¥ȥ˷ܵĴУǮˣǮˣһȺը˹һļһѡ
ʫͻ侪ˣδӦʱѱŴһ˻̧ȥ¥¥и̽ӣ¥´ѴѵͭǮ¥µǶʱ׷Ǯ˷Ƿ
Ǹ뻺˳ʱͻȻײºţŴֲʱһģȻعʧʫӰż̧ȺȥֻﻹѰõǴظߵŮӡ
磬εЩٹٽɻʰʱΡĿ¥Щͭǣеһж˵ʵġ
ǺǣÿԪȤڣҲҽʮӶһͭ塣˾ɾѵһĶ棬ָһûһµô棬ǹһĨЦвκθ¥µȺصɸĸһǮΪһ㲻Ԫֱ֣ȴҲɶӡ
ֲ͵͵⹬ȷǱȹͷȤˡƳ۽Цȴ۵׵谣߳Ų¥Ԫ͵µȺ͵´ҪҲ֪õȵʱˡԭδȢ޵İ綼ڹͷ˾λɰʹɡʮˣȴҲδȢޣԻϽͷ
ĪǮͿһֻӵġ˫ź¥ȺԭһƷɫּ̯ۻ֮ʱȴЩȺߵĺһѡֻûߣĸȺԽԽԶò׵ÿ˲¥¥úܣǵȸʮӲڣŽˮǴߡ
˫ôһӵģŵŵ˲¥дַλӽԱˡͲǴҹĺƢ˿̸һһ˺ָһָ㲻˵Լ־ͱĸһĺָλȥ
˳˫ָķȥһʱһ飬æĳ˫ƴ۾ʾ
۾ɳˣֲǶˡ˫ܲźĶ䣬һٽѵ
ǲֵһաͻȻȻһ˷˻ǸŲ׵ӡ
͵͵Ĵ˫̽ͷ˵Ǻ˺ͷͷù
ǽҲͲӵĺˡ˫ǵųٳٲŲĺǶֵȥͣıԹһŤ
󣬺һֱѹԼͷ˫˵ҲǺҵķ䡣
ʵ˫ͺ¥֮ʱϳ˺˫ͬȴһϵģЦŵλŲͨ˼ҳҲͼʺİɡ
Ҳ˰ɡ˫谺ҲһĺϣĽӿڵ
ǣ¿ܺ죬Ըոһֱ룬·ǵһμˡ谵ʼմЦݣ֪谵ĴһֱŬıЦһһģࡣ
ӵĵܵôˣ¥Ǻɡ˫ʺǲǺʶȴĶǹŹ֣Ŀʵ
޷ҵ缲ÿһʱ鴤£¡Цݲ˵ŻѣȴһԱ˵˶٣ͣЦ
˫ͬĿԵĵ˵ͷתո˵ʵܣ˼ҹأʶ˼𣿡
ʶʶͷֻ֣ϣ˫ϿˣûǰΡ
ѽҵ谼ģ֪ϣһԴװģ˹֣Ҳⲻ˵ﾹҵùùáùùʺá

̨

Ȼƣ֪ﻢ£ֻڨЦ̧ͷ˳ߴ˫Ҳװģԭ尢磬һʱûϳĪ黳
ùùá˫ǹԹԵĺùùãźͬĺֻǺߵһͽͷת˴ⲻˡ
ȻѽҴٶزҲûʲô˼ּ̬ȣ̺ʤűװ˳尢磬綼ˣҲԹԵĻһɡ
һӰѺקȴԼĸͷûߣСʱͨ죬޷޵һƨ£ߵƫôʮ귨ѵѽ
ҰĹ¡鵯ϵĳҲ˴
һֱʰ˵ׯİǸ˵á㣬Һұ𣿡
˵ãĸһְˡ
˵ƾҲҺұȣ
Ⱦͱȡ
谺˫µĿǶ춷ÿĵˣǱҲļصˣҲֵֵԪһҡ
谵֪һõط֪ĺȥ谺˫ͬʱ˿ڣ漴Ƭ̡谵Цŵù롣
˫һҲǺԼ谻Сϼ£ȴһӱ˹ùá
谼˫һ˽սУʱԼͻæЦ͵ģȥǲˡ谽йùһ˫ɺã
谴˿дЦ⣬˫̧ͷȴǺħһʱ˵
ˣôˡ΢Ц˫֣һੲŵŵ˲¥֪谺˫ĵطǷıϣȥ֪Ǹõطɡ
˫ͷСŮ˼ȥĶ谵֣ȴյøˡ
˶࣬׼ɢ˫ҵ֡ǰ鼫Ȼ˫ֿʼԼˣȥˡ
һᣬʫȺû˷򣬵ȻعѲǰĲ¥ǲ죬֪δӹ˵ҵˡôһǽľˣֻֽȴáأ֪˭ݺݵĳƣһ裬ۼűҪˤڵˡ
ǧһ䣬ʫȵĽסˡǺǣհϤôѲʫ̿Ǹˣһ¡ģ档
̰
Ȼ΢̣ʫժȥϵظߡ
ʫ˵ˣսʫӵȳı̰ϧٳٲл
ĳɲĸл֮ġʵұƼİˣɢҺñҵˣҪȻ治֪ʲôء΢ЦŽʫٴȥʫһֱţ˵ĪֵǷɢȺѰİˣҼɫףȥ¥Ϣһ°ա
ʫ֪ûж⣬˵ͷ׼ٲ¥ȥ͸Ⱥһ׵ĵ쳹УͻƵǷ׷פ㣬Գ˼ѵüŵ֮¶
ʫ΢̶͵ץס䣬ȵĶ˵Ǻţģģ
ü˼Ƭ̱ȻЦ֪ˡ˿ǻƣֻİĵôԶҲܴš
֪㲻ǡʫɻĿ棬г϶ȥ鲻Խ˾䡣
ǺǣǵԪȫ׼ԲŪǵĸõطҪȥǸط
ߣŷʫȺ߶ӰѰңȴط˺ããʵϼѡ㱼ȺƶǱһĽкǡ
̨֮ͬ⡣ÿԪڣ˱Ṳͬ²¥һԲջ̨ʤ߱²¥ͬߵ̨ϽһλսߵսЩ˾սչʾļղʣͿɼ̨ϣһλɻĽȻܶǳǱʽȥģǸȴΪζ֮ϵĸо
ЩкΪһλɹĻ̨ģһεǸ껪ľŮӣ߸ŮҲ㡣˷׷ײ²һɽˮӮкõŮӾǺˣ֪ݶȻǲ׵ġ
ŮǱˣǵ񶫸ѧʿߵĶŮȻǵŮȴжýʱʱ̾ϢѡȻ״ڸٳţűȥԲ԰Ľ͵͵ġ£̨Ǻ棬㲻ŮȰӲǺʤĵֵĸɽˮɴ˲ǰһĻǲǽкټ̾ò
ֱʱȻŸվڣδ󣬱ֵ֮ǻȥҪһٳˡֻӮ̨ϻֻϧ첻ԸԽǼǸӮԽǲ֡
վ²¥Եļ́ͷ˿Ǹ̨˿̨иṫӸմһ׵˶ƵƵͷֻϧȻĸɽˮȴǼһǹڨڨĴ̨û뵽ԼʮĵӣܸһŮӵĹ١
ֵǹ̨֮ˣִѯ˺ü飬ûˣȺеīͣҪյɽȻˡ
ڴʱȺкȻһƬľתۼ䣬һɫ۰ӵȻķ̨룬˹̨е鰸ȥ겻ʮģƯޱȣֻϧȴ޾ϲƽ׵Ķ˿ѹ˵ǡ˼״ǵ˽żҪһ֣֪кξ֮١
СӿҪսǵ֪СҪóʲôأŲӭȥЦĿʵֻǻӦȴӦĳĬ
ſ˿ںľ鰸ϵֽķıһӦȫ̵ĳһ֧úʱֽϹճһеʫճǡһ飬˹ĳ̨ȥ
սŵĻЩīƷתȴԹԵҪ̴̨ſֹλСӣԵȣǾĻȲʣϲõġ
ųδţ̵ֻ̨ǰȴĴĺ褴Цûûλ˼ǲܼȥˡ
С㣬̫ˣڿԻظˡȻߵŮ˵˵ţֻСȴû㷴Ӧ֣ȴȻһ˫ӯӯճյһ̨ĺţվ΢΢˺Ρ

ɺ

С㡢С㣡ŮȻһγѰĳ΢ЦǷǷӵĻΪˣȻķڷ˵꣬ŵĿ̨
С㣬ǻظɣȻ϶Ҫүˡ
ٵȵȡȻĿʼעŹ°̨ϵĺţĵһ״ĸоֻҹһ°߲ʣΪʼգδۿ
ͷλȴҲ׷׾ą̃ϵĮúƾҪ̤ȥ㣬Ʈ飬ΪۡΪ鰮
Ŷ̨֮ϣ˹ȡ˱ѣķ봽ߣһľޡ˵֮кŨŨĲమѰ˼˭Ϊ˭˼˭Ӵϵͷȴ
ǰõӳԵṫӻδ뿪˿ƻõĵ󣬰콫ԼʮĵӺݺݵ˵ϣ޵ݵ뿪ˡ
Щī͸ǳԾԭΪǻǵŴѣ֪ܼˡ
˫̨ȥΪֻпԱ̨˫ǵԼҲ̨뷨һЦߴɲͣżܵͺӵȺд̨ȥ
·ŵĵŲԶʱİĴ˫ĶУĻͷźЦĸ磬ˣֻĸܴȾ֮
˵ͷҲǿġҪ֪ǳŵʱ˽飬ǻȥ֪ǽʫͺŪˣȻٲһԣҲ˲죬ֻϿҵţǻϡ
ͬʱʫ̨£Ҳӽ²¥
ŵԶʫƽֻУںţ͵Ƶ˾ȻҲ׷²¥˱̨פ㲻ˣһʫҪ߽ϼѡ
΢΢üּߵʫһֻóһ²ߡֻסʫ˵ץˡ˵꣬Ṧʫ̨Ⱥȴͬʱһ̾ٿСС̨һվˣŮĸӣݿεṫӣ˲ɵõá
ֻ̨ͬʱ̨ĵҲȻֹеǷ׷̾δ
ɩȻ˫谵֣һסʫţްǷġ谵ͷ˿µ֣һЦû
ʫδѰţȴɢʱ˫ҲЦֻ˫ʶˡ
ɩĸأ˫ŵʧѯʫΪʫһֱںԱߣȴһЩİӡ
ʫͣţѰźŵӰֱǱһߺܾõһӣ̨˵עű˳̨ȥ˹ִ̨ѵĺš
šʫҲûС˺ŵĻǽһսıסˡ
ССһ̨طϷ룬Ǳ˫ǿˡ
Ǻǣ˵ıطˣʱɱ𱻴˾ĸְ㰡˫ֻأмбź
ͷ룬Ųһллأ̸ʲôģֶһһġ
Ҫã㾡ʹȫ̵ܲܰ˵öʱЩðɣֱϿ춯ֽǰῴԿ˳۵ġ塱
ȻСԱߣ죬ҿɼ㣿˫Ŀ棬ڻԼںʱεؼӡ
ׯĺ˶µûѸǣںȷһ֮Ե΢Ц˫˻
˫ԭʶֵܸʶ°ɡǺЦ棬Ҳһˮ
λǡȻʶ谺ȴҲʧڵĳѯʵ
ҰԶݣصظġ˲ͽˣ˫ǰͷҵĸ谺һԵݡ
²ܹһˡҲԼĴ㣬㱨Լļ
ҲԼʱڴ˿̱ˡλӡλС㣬˴̨Ե̨̨ǸλսģƲ̨Ե²¥ġ
ǹԹȻѰʫ಻ڴ˵ˣʫ뿪һٶǼתǰס˺ŵ䡣ֱһӣ㱻˦̨µȺУǱ˵˵ûôˤۣǱѡ
ʫͥ£̨ī²̨ԼͺҲôױߵ˵ġ˼ǰȴ벻һ˳ĺ÷
ͬϷһ㿴𱻺˦ʮԶּʫһΪѣٿ˿ĵüǳ˫΢Цȥ׵谼塢
֮Уѹû谣ֻʫʫֱˣ֪Ǹ硣ԼһæȻİ˰֡
ĿǲʰȴǸ̨ԵƬ̣зôҶȻ뿪֪ԼźŲǶţ٣ѹʫ˵Լ뷨
ʫ˵ͷߵĺţͷվһûзӦʫ˵̨
̨µĽȻźʫӵһ龰Ȼˡת뿪ȴŮһ˵С㣬ˣ̨Ǹһֱ΢ЦĹ˭ˣϴүү̽ү˾磬϶ˣ
ʲôȻ𾪵̧ȥ簮¾?ʶֻ˭ĪҲʶһ룬ȴĪĿ̨Ǹǣӵ޳ӰȻĻظȥ
ֻ仨⡢ˮ飬̨˶Ҳ֪Ԫһֳֻ׷ľ

鶯鶨

šź̨ʫס˺ţ漴ʵҲˣûż
С
ʫôʵѹŵȴ˲䶺Цˣϵظ߻˻ΣʣţҸС˺˽أ
̵Ĵӻ˳ѾһŲεźͻ˽ߣĬĬĵݸʫ
ʫЦֱ˵ű漴Ž˹ְŰߴͷ࣬ÿԽ¶
ŵͬʱûš
λӣǾʲôģǰǻһȴøǵ³ʱһһֲ̣׵Щݲ͵ĹСǣ׳ŵʼչǳЦ谿ѯʡ
ʲǫ̂ȻսġŵչüһЦ˳ֽᵽԼߣ졣
⡭̨ˣ̧ͷ˿ʫĺţεĴ˴֣֪˵ʲôˡ
Ȼս£Ƕ¶ġ˵ŴȡһƽףȡһǶ˺챦ʯķذףߵ̨鰸ԣĳ֣һСֱ۴СĺľǱ㱻и鰸Ȼ
˽ԲҪֻǳЦţذײͣ趯ںľŶĿƬ̣ŵһǱ㱻ȥһսذϸϸǺľϲͣţ֪ҵĶľٶ˲óܣǵɴ˫ۿĿרע谡
˫ʵһֱãİԼһһƵ϶顢ÿӡֻһ̣ȴطǳЦרעǰ£谾Ҳǿͦÿý˼ˣ˫ߵͨ죬ֻȴճյ벻ֱͣеĶ̧һЦıˡ
˵һľַѺڳˣǿеľ̾ѡǸϸ˿ŮӣüĿ̴΢Ȼ°ڡϸ΢֮ͺʱܿ˵֡
㣬Сľ˺񣡡еСľͷ˺ܾã´˷˫óһۡ
˵˫˵߷׷תʱ㳯ݺݵĲ˽š
Ӵ˵ģǸһģһģԼŽίĴе
谼ΪԼ̵Сľ˳Ц˫ǰľͷ˳㻹ֻ˵Сľ͸˫ļ䲻ֵǮȴ谵һ⡣
˫̧ӯӯ˫ĿƬ̣ŵͷͷȴСľˣ൱ӡ
λ֪µûǵã谼̶תԶЩīһףʵ
˰죬ĵ˵ͷ谼״һЦ漴׼ӭ̨İ˰ֵи֮룬Ӧʡ
һȺͷ۲ѣʱһ£ڨЦŻص˵
ҲҪʲôӣҽ̨һʱʹÿɺã
⡭üԥ
ǺǣˣǱ˵ˡ谸ԵĻᣬԹԵĽԲȥԾɶ˿ľ˵˫һһߣҲЦſڶ˵ܣΪŲ̄ǿԿʼˡ
Ħȭ˺ð죬谿ڣʱ㳯ȭмЦָ̡˵꣬Ҳʾƶȥ
ۼֿĻӳ֣סĽֻһ룬ҽţݺݳźٳĸȥһˣǽ΢΢һǡأǻĺ㲻ٿ˼ֹ˼ɣſֽűһ
ߣڿȫ⵨С
ϻ˵㣬ҲԹ
֮á
谺Цſ̨ˣʹڴɲһԵһ˫İֲ֮ˡ
Լ˰ʱ䣬̨˴ûȣ̨°Ҳù񫣬кϣΪ˺谷ֳɡ
ҿ˳һСӮһһʽݾʮ㰡
ʹشˣûǳС޵СһȻԵãжɵòˣ϶Ӯ
ݲƵУСһӣܶ㣬ҲûʲôĹ
֣Һİɣ˭Ӯ
ãľͶģ

ֹյʱ䣬ʤδǰӵԴϣȷСͬôþȻûռϷ硣վӦеģû뵽ȴͱ˵ĹƱƵòòóԼȫʵֵ
̨ϵʫ˴ҲһʱˣߵĺŵţǻؼҰɡ
ʵͷʫƣ̬˵ͷʫ֣˹ߡ̨һսҪһзֳʤ˫˫ȴͬʱߣɺǳ̨ĺźʫȥ˾Ҫײһˣŷһţݺݵȥɹĸ·ߣԸٶ׷֮ǰ˫˫̨һ࣬
ɳĺǰغ󱳣ӵȴСĽʫڻȫߵؿ۵׵ܵܡ࿴Լ𾴵磬ֻϧʱ˫ĵû죬ȻͶȥķŭ
˴һ̨󣬸ǾƣߣҲͻƹˣԼһͬߡ;УǱȭףڡڰǻ˳һá
ǻصڳǣ·ϵˣٺͬҲֻʣˡͺǰͷǳ֣ȴû˸ղŵĻҩζ˫谣Цúǿġıֵĺźʫں̵ĲǰͷԽԽԶʫҲ⣬ֻҪŰ߱ʮֵİģǰĽǲҲڼŵһʧˡ
ůůĴְʫ΢ԱС֣˲ԽǻƵ׺ĽϣĬĬȴͨ
ʫĽŵظߴϣ죬ĵĿڵţظ׽ŶһͻȻˣô죿
㲻ǹ˵쳣նȴһ䡰ͻȻˡسʹһ£ǲˣΣ
һĲˣô죿ʫ˵ţֻ˵꣬ߵĺűͣ˽ŲཫԼǰ
ظߣʫȻֱźһ˫˺ܾ˺ܾã˵ˡ
ĵͷʫĶͷӡһǡã̧ͷ΢΢Цˣʫʫ޸ҡ

֮

ĵͷʫĶͷӡһǡã̧ͷ΢΢Цˣʫʫ޸ҡ
ʫŵ˫ۣˮ޷Ƶ¡һĨüƲ΢ЦǵĻƸΪҫۣ桢ٻŰ㣬˲жĵס
ʫժȥϵߣһſžӨ͸ĨԼģ漴ȥ䲻ȴŨŨľ·ֻˣӵǣá
ͬʱѧʿߵĸ
Ϊͬ⣬Ȼֻ붼룡صĿԼıŮĳ
ȻۺᣬСǱģʱ˵صĻɲļŮ˵ĳ֪࣬˭Ϊʲôͬ
áãΪ̫ˡ˵Ҳãնͷ߱òᣬøʲˣǴǲ𣬱ˣλὫԼıŮǶȥʮģѽˣΪ֪֮УֻһˣǱׯİ硣
İ硭ԭİ磬˵ŮҲŵѽȻƯСʱ
ͿͿ¾޼ҵλȢǺΪո
˵ոรҲ԰Ȼ૵˵ԴӵһҲ˺ˡ
Ȼ˫òǳϮŵֻﲻοΪһް˸ԸСԼһҸأŭû뵽ԼŮΪһֻһ˸Ըҡ
ް
ǣİǸﶼе֮ˣӲκ˷Ŀѽǰ¾޼ҵ˶ˣׯүİûޡ
ŮˣһŮӣӺܣĿᡣˣɳΪް
ȻΪ˵棬ֻ֮С
ǣ
СطȻ뷴㱻Ů˷ּźʫģǼʡԼͬԼͺţͷίĲУֱ㽫Լ˷յĿ
Ȼһֱ˺üգԲȵİԼ˭ȰһʼҲĲȥĿ֣ʱҲ᲻ͷڣҲŲݡöѧʿŮ·ˣֻƴҪǿͷȥѯ»
ֻǣ߳˳ĵڣΪŮȥε»ǷȢ޴ʱ»ֻбһۣһ䡰ӲձҪסﳤȥȻ»ԣգڳ֮Ǭ¡˵˴¡Ǭ¡ϲ»ǳǱܵеѯ˼䣬˵鵱ջɼλǰףء»־ηǺҪףͷǴ󾪣ȴǰϲΨнȻһԣ⼸죬ͷַˣ񶼲̤ԼҸһϲ»֮ġ
׼˶³Ǵգ㽫ʫͺŵĴϲ֮ն졣µ׼ʱ䣬ûһ̵ͣЪҪ׼ɲõĶ½ΣҪ׼ʫļױϼ۶ڶõʦõļæúҲԴζĶЦӵġ
ų׺һ𣿡ֻ˺һۣæָ˰æǵģԭص»ׯϲȫ˺źʫСڲ·
Ŷ³˱ҪˣűŻǰղȥʫֻǺջ»Ϊֹ
үӣûȻ춥ŻͺˡЦеĿźŹԹԵĻԼ鷿ָʫ޽ׯӣԽԽǿġ
ʫʱָһԺˮţͷ۲ѡԪӵδȥϱҪŴΪˣܾԼһУöʵҪŵЦÿε¶ʫܻһ˻ĶЦὥʧֻҸ㡣
ˮ⼸ôܲӰǼСܵġʫǶһɵЦˣűչʫˮһͬ˰ԡ
̸İ˵ԴԪ󣬳һ˳ţʱҲүһΪæүĻ£ԶԸ˽Գ֮ҲϾᡣ˵ˣÿλͷҪżľС䲻ֵǮµ˴ѡȻͿЩСɵЦƣͺķһٲȻЦЦɫͱˣһȻˡⱾΪʧķ裬Ҫ߸ģһ١Ҳǰ˽º˵ģɱҴȥˮ˵˫±һصѹ˵ˣҲصĵͷδ˵СѾͷδ·ϣֿʼ
³źʫĴϲ֮ղգǸæµˡյʱһ֮
Ӵһ˳ʾɫǸ˵ݸСһȥˡ
ԾæŲŰõúͻ統յĲʽţ˶˵˽ҵòɿãʱǵǲ졣ֻǵﱻкҲסֲòƽʵںδ
ظ˻ڸţС˿ͼˡ
ȥ˵Ժ㵽˵ֵͷ˿֮ž̲סۿʪϽĨĨ۾õǽȲҪ󣬱١ҴҸȥ
ȴһһݵİӣ˿յŵƷšǸӣǶԺÿķĿȴŲ˺ӵľӼ̴վһ

ıӿ

СɣòɣֱǶ˵粻ɣһ뾩ǱׯҪϲµϢ̱ͷͣĸϵׯ
ⶫСն˹ӵģһСС֪˵⣬Ϊ˼ĺСնüǬ¡ȥӽաƬнһֱŸճĵӣһŴŮӽ壬һ΢ЦĴ䣬ǵĶ˶ͳ·Ҳͷͨ˲һ̲סЦ֪Ƕĺܺã񻹸˸ӣܲĲ
ǣС˲ʶչӣʶʫ
˵˹ӿĹ͡𣬰ʫʫȻ˴ԶĹһɰɡ
΢Цһϣл
Ƭ̣ʫǼǷ漴ƼһߵɣЩԾû뵽δˡ
þò΢Цףһȴɻԭ»а˲ʫȴ鲻κζûи߹ǣҲ֪ʫ̹ġ
ڹϵĴ磬̹µġǸˣвܵĵطĪҪ黳ʫԼɵĹϵԼɵݣ漴һߣͷϲȴɴ˴Ϊ¡
ʫʫ㻹ģΪȡ
ʫ˵ͷ常ҼãʫѧЩģȻ黭ͨдֶпɡֻϧ常뵽ԼҲ޷ȥ˵ѹǼٵġ
ʫһͱȴΪ常ȥ£æ˻ɵ˹ӣҲкܶ໰Ҫʫʫ˵кܶ໰㣬Լ˵˰ɡ
ɵͷȻɻҵģ˵ǰϰȥʱж࣬˽¡ԵʻһԷޣҴ峯ˣ֮Ǻܿ·λչӾ뵱ҸϿλ缫ƣٰѯ²֪˾ֵܡ˵İ£𾪣漴˵˵ʲôȻᡣҵýӵİҲһ˳Ҽʱӱȥǵׯ븣һиң˵ܸİǰ͵ãǲҲһ⡣˵ŴӻóһССĺӡ
ʫӼʱССĳ˾δ뵽ɻó磡ǡ
ǽİģ಻֪ͷװʲô΢ЦŽӵݸʫ
֪֪ͷʲôʫ˵һƬݡʫʫ𣿡ʫˮĿе֪˽յ飬֪Ĵӽգü֮ԼĶӺԶ֮١
ȻСնһƬ⣬㿪ĵ°ɡ˹ӣٹվǺźʫʫĴϲ֮գȻʫʫĴ磬Ҳǳˣڴ˶հɡ
Сд⣬޸ĸС˱㵱ˣްɡĿƵĿʫȻͻֻźͷ
ˣʫʫȥɣһҪ˵
ʫǲߺɿ˰죬̵Ŀڵ˹ӿ֪ΪҪ֧ʫʫڴ˵أ
ҪС˵
˵ͷϬҲ˰֣չһϣϡ
˵Ǿ˵ˣȻòԹɫ̹ȭӦ
˹ӼסˣׯӺͲˣǸ˲ǳҶնѡ˵⻰ʱһֱɵÿһ飬ֻҪвȻʫԹҲҪһӷ˴˵Ŀڡ
ŻڰС˶ԴһŲ֪ƽĹִһһһҡ
˰죬չЦݵ١𣬸˹Ӱż᷿ٲֽڿźţĪҪˡ
ǣ˹ӣ
һصԼʫ˿ȴڴߣеСĿáվһԵͷ棬ȴֲҿС򿪸
˰죬ʫĴ˺ӣϣƽָжѵǣָڲֱźʫ֡
С㣬ָͨԭĵڴӴ򿪣ͷȴָͨͨʱЩʧ
㲻õףʫ˵ֽӸСĵպáҹϾӷҳޱϾã˵ˣҪԼˣһҲǺ¡ţһͬȥɣȥãһ˱㽻иǡ
ռ³ߣԼߵ١ˮһĸѾߵʫߣǴŸôĶʫһͬסȥãͬеĻɡΪսʫҽӵҵ·֮ˣȽʫȥ˽ã˳Ϥ·̡ʮˣµҡ
ʱһССüׯˣʫǸ⣬񸸵ǷǳģڳеĿշס
ҹڽڵʫ˯ţԶׯĺһҹߡƽ֮ǰŲӿ಻Ϊ֪Ȼš
²μӰӶںڰУͽһŮĹⰲòųҹȻľ
¹£Լɼһ̬ԼŮӣһƮȻɵİɫɴȹݾ£ֻƯȴ͸ŹŨŨĺ⡣̣ͼ棬ΪֹûʲôӰȻǽµģǷӦΩǴأ
¶ƴɸµ񡣡Ӱǲ̲˵ţη塣
ã㣬ҽ̵Ľʲô
¸
ֻҪΥ壬ΪΣǺǺǺǡŮЦȪˮ˰
ׯİҪˣֻɺŮΪ˾ҪΪޡҽ̣ΨнסǵĽģһɻ̧ׯԣҪǺǣȥɱýɡֻӽ⾩Ҫٿһۡ
ǣӰںڰһͺδһ㡣
ŮӶҹ¹Цɵľ£ȴƽ׵˲

ϲ

³ˣǴ󼪴ĺӣׯİ׵Ĵϲ֮գֻһȴӦһյưôꡣһݽ׼ʫϴ磬ȴִϿһˣűĴ̣Ȼ뿪ܾˣ˾Ҳסųһ亹
䴫˵ܲ˱İ磬ӻˡԭȴǱˡɳȥʫǶʮ˸ȫǳҹδ˯ڽõ⣬ˣ书ʫǱݵĸָȥȻƽ޹ʵʧڷ
˻ظ˵ʫˣŸջոµ·ͷţͬɫµʫվǰһߵģϢ󣬺űһԲĳ˳ȥǴ󵽼ڵߵܼΡУŴŴϲ۶һĴھǵÿһС˹ݣͬĴ꣬Ϊһҹĵѣ˵ˡ
Ϊ£»ֿˣƵ»òפ죬˸顣Ѱ޹ּǬ¡֪ͨ˸صѲ֪֪ݣ˿Ҫͨ
մ㲻Ӱʱæúȥû˸Ūˡ
Ȼĸ棬ŵֻҵǸǣҶǵ˶˾Ǿ͸ҡкߣ˴ǳסûúŶŶšԭÿԺੲ׼ֿʱܻʱİʫ磺ĸ磬Ҫ㻹ûҵɩǰԼ͵ô죿ĸ磬ɩڵģ϶Ҫˡÿʱű˲ס֣ҪͽӹݸĸҪתͷѰˡ
ֻҹ̵Ѱȴúۻˣҿʫˣÿδӿջֻ·˴һϲĮ꣬ʮʮҵÿο޼޲˯ͻȻ͵˯ȥĺţֻÿЦŽջϢһԼ·ֻüԶھǵɸ봫鱨ƽҪҴҵȥǸһĸ硣
գ˰ҲʫԭҲڵӰҩԻʫ󣬱ֱӽ֪Ĵ˱Ѻڵҹ˾ǡȸյ֪ͨʼ̲ʱ̻һɽ׼뱻ҩ֫ܶʫٰµķ򸾡
һسǵʿһ԰ײ̬ʫһ۾ͷˣʲӲԼʫڱҩʮ춼ʱʱѵ״̬żԺҲֻǱӰֱЩˮ͸ѡ
һֱ˺ʡӰŽļҩʫŵſԾȡȻͼӰԻǻӦȴĮĬʫżȻ俴ӰһƣֿǿЦõһ仰ȷӰݡ
ԴԻһʢ١ǿʥϵİӾȺΪʥĸΪŮӲаʱСһ˼Ū˰ΪΡ뷨ֽͬʵķаֻ̣һǧɣǬ¡ҲǰĽŷ帴Ļ
ȻΪأΪε۸һŮӡʫղӰѰƵʱصðô仰
Ӱŷ˶ҲŵͨݣɫʫЦһŮӣ˹ʵ۹涨ͨ飬ȴĸԸ˼ˣҲǾ㣬۸һ˵Ӱģʫ޶˵һļƤ
һ̫ˣҲֻߣҺ޲ҪҰֻѡʫϣӰĿڵ
ֻǸʼպˣֻ̾Ϣű۾·ɣҲߵġ
ʫδһֱԼټȻԼİɽպɽϡɽǵ̵Ķ츣أأ峯ʵ۲ỵ̂ɽУֻ°Ҳ޷ôá̱ںϵ˼룬ɽϵʦʿҲһֻ۱һֻۣҷ
ɽ϶ǵ̳ۡ幬Ϊסϰٻǽ®޵ӵĵʿǣżиصķʿͽáĽɽϣǲɽ߱飬Ȼǲᷢһ֮صġ
̸ͽȻӰǹԴӰʫקüṦԽɽɽǰʱ̱нͽӰ˫ϥֱˡ
ӰȻѵʫ빬Уֱȥһѽ굫̴ĶׯŮӣŮӻлһԲƯСкʫ֡ʥĸڳЦԼĲű߼ʱӰݺݵϥǴ۵Ĺ˵ϡ漴Ӱ൥ϥأѵõʥĸܸУŮ˻˵ˣҪɱҪƾ
׶˵أɱ˿أʥĸͷ˻вġСʫỊ̇Ѿ޷κ뷨ˣиȺŻޱӰǸģʥĸǵŮӣﻹʥӵ׶СкñһĻƶһҵĺˡ˿ЦõǣԼȨȻһ˵˳ĺϡ
ǽ׶СкŴ۾ʫþãڻЦߵ׶׶Ҫţ׶ϲˡ
ʫǵڶ峯ϸлԼĸĸԼһƽԭѲָ
׶ȻϲǱŰաѾͷˣԺͽгˣǰ㽻ɨǰ̵أܡŮȻԼĺӣ׶Ц˱ҲЦõĸʫ˸˹
ǣʫڰסˣΪĶҲףС׶ǸСкÿ춼Ҫˣʫɨĵ֮ͱ׵źˡҲøԭ˯˴ҲɵһСݵĴˡ
ֵǣѺɽӰҲһͬʫԼûܵͷΪӰĹʵڸߵˣľʯȥٸǼҳ㷹ΪӰ׵ʦʫɱÿնҪЦëȻޱĹˡ
ٺʫ׵ĹϵҲϾСӣİϤ֮Ͳռʱô䱸ˡټʫϲСӣദҲЩ۴СҪѧϰ̸ֽ壬ÿϰЩҪüҡͷ򣬻ᱻʱʱı˹жԵĴ˼Ŀӡ
ΨһΣʫʵڿȥˣ͵͵Ľִһ˵ȫ˵ˡϣ㱻Ӱȥ˰Ѻڵīٵ̾ߣ뵽ԼںǼգʫ㿪ʼԾľʹͷֱð亹ɫǲҰһƬ˵һ˵ϲʡ¡

͵¼

ʵӰʫһ£δ㶯̣û뵽ʫȴ˷Ӧ˱ˣ׿ֲݣӰʫīٵҰоͨҽ֮ˣǴԲѵʫ󣬱Լֱ޵׺ޱӰ˵ǰøյù󲡣ҿЩ˺ۣǱ˶񺮶ܲþŻԲѵġ˸ЩҩٺúϢһգӦˡ
ʦ°ɡСʫ֣ǵתͷӰ˵ƻС̹ľӨ顣
˵û¾û£յûȥԺӰ׽˰õԺĶţ˿Ϸˮ
ֱҹʫڿȻ۱طԼĴͷվһˣҪУֻϧȴ˺ڣεķһٺʫŽŴӴ͸ŵ¹⣬ǰ֮ǽԼȥ̾ߵīٵӰ
ҹӰڴʲôʫһƺΪӰˣȻݣȴ֪Ȼּ͡ʥĸôĵĽνҲȫȨȻǷĵġ
ֻ⻰һ˵ڣ㻻ӰһмͣȻˣ͸֪֮Ҳ뾯һ£˵Щøҳ׵ˡ˵Ĳ˵ʵĲʣǶġ
ǣףӰ˿ɻ𣿡ʫĺøɣҲɳƵֻϿӰߣȻˮ
Ӱֶʫ˰죬ӥһϬ죬תǰһʫǰ
ʫĿллЩܳĽӹ˱ӣһǾõɴ˫ۣôµģ
ӰмЦһת뿪ˣûشʫɻʫǰС˵У Щ˶԰ʯͷ飬ˮתΪˮҲǲѡ
գʫ´߶ͣûһֱ𡣶СھºǷŲˣĶҪţʫ֮ҲˮǴʫֵĻӰ̬ȡǴīٵ赹֮Ӱ䳰ȷĮӣż˵仰״ɽССʱʫҲһݡЩıʫǲʱһñҲϰˡΨһ㣬ɽϢ˸֪סĺɽֻͽżзõɽӰҲܵĿл֪κ¡
ö֮ʫҲƽˣֻе˼ȴһֹ̲ļ尾ġÿֻвεĺţ΢ЦŶ˵ʫʫ޸ҡÿ춼ǿ̶ᣬƽȻɽϹһһ졣
ֱһ죬֪һ׮ܡ
գʱչһĴӰǶתʫĻȴӰת뿪ˡ
ʫصףطϢȴصĽСʫĶߣС˵벻뿴ʦĿ
Ŀʫײ˲ϸΪȻʵӰĿʵûʲôȤ
׵׻ǸСӣϲԼ׽˷ʫȤ㼱ˣæԲԲĴ۾ص׶ﶼûأ׶ֻһˡ
ǳˡʵĲʣȻҲʫ˵űҪ׻ȥ
׼æ§סʫĲӣöͯеó
ŻĺӾҪԼǿˣʫΣֻõ˵ͷ׼״չЦ̣ѹСһļʵ׶ҲзֵģԭʦÿʱһҪȥǰİȪԡġһ죬׶͵͵ĸʦĺ棬ʦʵһ㶼ѿ׶ÿ
ʫЦõĿǰһ˷ܵףӰ֣ôֲܻᷢĴڡҲӰǳ޹ء
ʦոһȪȥˣҲſȥɣȥȥױʫͣŤСʫֻͬⱧǰ
ȪԭȪɽĺɽ±ߣһٲ£ԲųưȪֻǰ֮󣬲ŰѰĳ˰
ʫȪˮЩˣԼһʱ͵Ӱϴ裬ùʱСһվҪˡΪѣֻþ˽ŲСߵȪߵּ䣬Ž׷˵ء
ϣһµرʫǰ壬仹ǸӣȴƽѧԵʣǴþˡʫһģͱϳ֣θèһʯ
쿴쿴׶˵ʦÿ׸һ̽СԴ˷ܵߵʫҲ
ʫͷһ͵ϴ裬ǱСкǿȣԽԽǺЦȴֲ˵Сڣ΢΢ת峺İȪ롣
˿̵Ӱһվٲ֮£ɿкµļˢȫɽӳԵ͸ˮ顣ʫӰһֱǸͨŹ֣ƢĮ书ߵĹˡǰȴӡеǸӰԸеķɫſͦıӨļǸаȵļС
СӣǲϴˣʫͷһμУȻ޷Ӱϵһ
ʦʦ·ǶءΪʫ˵ģæָָȪ߲ݵŵ·ȷӰƽɫ·
ʫٴϸϸĴһԶվٲµӰǲԼ۾أӰ˵ϬĿֱֱĳʫ߿Ľæʫ˸ԼδСĸΡʦ˰ǻȥɡקקߵʫ׼ñ͵߷ǰ
׶ϴҿڽϲûнҴ㣬ȴ֪ʷȥҽĽȫϤһ飬һҲ⣬ұҲϰκεĶˡӰԶԶĴ׽סĶ˶С壬ʫҲ˲þ۵һܿˡ
ʫһ뿪ӰȴͽȻı䣬ƽȫͬĺ·ʯذ㶯ҡҲˣ
ȻˣٶǴ˵ʫƽĴӾʯ˳鵭ȻĿǰİӰŵ˵ͷ
Ӱһ˫ҹյƯĺܰһСͬʫľãвºܣЩΪ֪ĹǺ
ԾÿĽüӰͷһμܲΪòݵŮӣŮӻһȱӶͻȻ˺棬˵ܣǷһ㵭Ȼˮ
ʫӰֻȪ߲ӣֽ·漴ߵǰЦбھʯš
Ӱ£ҪС׼ţиˡ
˵𣿡ʫһǷߣӰзɳһѷɵ׼ޱȵĲʫҽǰ磬ʫǽٿһЩӾͻֱϡ
Ӱˣ㡭ʫ΢յתӰȴЦŨϸǺΡ
㣬֪˶¾?ʶT

֮

㣬֪˶¾ޡʶT
ʫӰͻȻתĻŪˣһʱûзӦֻúܣֱǱӦǿĶ֮һ
ӰԳһЦ¾ޡʶTʥϥµڰӣԭΪ˶аӱһλӰ˵˵ţЦȴǽֻЦݱȴ޾ıˡ
֪ˣ֪˭ˡʫӰһ󣬲һձȥİ˰ʶTʷС˺ܶ꣬Ҳ߶˺ܶ꣬Ҳֻ֪š
֪Ӱбʫһֵۣ˶ʶT۵ոϣһֻȢһˡһֱʶTϥ²һӣԭ˵ʱӰɭ˰֣ҲϬӺ꣬ʶTӺйλ֮Ӻɻ֮ǸȥķţֱΪǡӺǱˡ롯֣Ϊ
ʫʶTò˽⣬Ӱһ˵ǾȲѡ漴ӰǹһЦǰغͱ䡣ĺϥһӣ֪Ӻµʱ򣬺ĵ»һӣüĿ㡣ʱʶTձڼñ㱻ʶTֻеĵһ棬ʱ˵ӻꡣ丸ԣֱʶTõʶKʶKòҶʱƣȴܿڽ귨ϻ۳̶Ȳǰ˸磬Ψ˫۾ĸ硣ĸƼˣݲµġ󣬶ʱ亹졣˽ƽȹ˺ꡣ
Ӱ˵ϥӣ⺢ȷ˶˵ԣδꣿʫűԣԭڵʱЩΪ֪ܡ
ꣿߣӰЦżӺ³Ӻ˵δԼĵһʥּӽӺӴ࣬мӡͬ¶ʮգ䣬ʱꡣ
Ӱ˵ʲôʫô˿̵ӰЩѰʶTʲôϵΪʲôԺ޸ϵ˵Щ
ʲôܽ㿴ʲôʲôһ͸ͨͨˣ򡭡ǺǡӰ˵űٲ뿪ˣž޵ƯӡʫعٻȥʱվһԶӰָֻǰͨͨģղһжһ㡣
ºһӼżӱ޵ׯһ»Уֱתͽ˹ֱʵǬ¡ʡԭоϸ˵˰ɽľڣǬ¡ŭ»֣ܶݰɽ»ӸͣĸϲݰϺױɽȥ
żһȴ»δԣǰͻȻʧʫǱͽ٣ɽϵİС
»ȵ֮תֱԷɸ봫ʽշתԶ㽭ĺСյŵʱ򣬺ٻӾȥ
ĸ磬ţҵɩˡյźƥ׷ǰĺţݵ޳Ӱ̳
ת˲䣬Ǹͬ˻ǰֶ˺еţŴִɨһ飬ͷһգ۱ܵûӰˡ
ɽǵʥأɽȴ鲼ڡݰ಻״ݾߣοǰǧɷẒ́ҲҪȫʫױͳ칲ͬоɽĵƷֲ󣬱ױֱɽȥ
ɽ󣬸մǰɽɽȴǰľˡ˵ɽ޵ҲţѪҰһŨŻζܼȱʬ壬˸첲ȱȣЩͷ­Ҳ߸ɴ౻롣Щױܲǰ龰ʼŻݰĳͺڣҰ漴Եͷ˼ĺֵ¿ɴСݰǵ·ڶŰͼӦǰа̵ˣ֪˭һѪϴҿǱĲ֣£Ҳ֪ǺεȵĸΪǽˣ븨
²µ˭ݰˣǰû׼֡õȴأ֪Уֻ˿ˡ
ǣһ£ױŻ˽ŲصѪ֫ɽиǰһ·ֻʬ壬򶷻˺С
ںǸϵɽǰһ̣źͺѲ㽭һ·ϵ˴˵ءûƬ̵ԥĿһֱɽȥ״вãæƨɣҲųɽ
һǰɽĵʿޣһˣֻǵ˺ɽڶİڻվڻ죬̵ĴӪڴ˴Ȼ١һ׵ˣʱ˶ڣҲѺŷ뽫ʸϣ̵ֻ֣Ҳ֪γֵģ˲ҽһŲɵֱ۵ѪС˶ʱȴֻգۼ䣬˵˵ϻȥ˫ȾˢˢıƵˡ
ں棬һ֪ԼĸǶˣٿĸᶯԼƵ֣Ǳ֮޻ˡʱȥ˵Լᱻǣȥ
֫ѪϵķɢܣлֵĲҽʹ˾ĺȴҲԡѪޣ縩ķϲޱĿУˡ塣ֻÿһ£һȥ˰ĻǶѣֻǶȥΨһںˡ
ʱһ·ϵĲҽĴ˰ڣɵǣַһãʥĸ鷴˵ӡԵһѪĽͽײײܽһ仰˵㵹ڵſʱʥĸŵѪɫʧ
ʫ˿ڰףһԵӰЩҽֻǵڴ˺ѷεĲ򶨵ĶͬȻʫС
ʫĬĬıȻЩֵףƽͷȴúܡ
Ӱ˰ʫǱǰ֮ˣղŻʮ˾˴Ѫɵɢڵڸס׵˫ۣһȻǾŹȣֻ£Ҳ޷˵ˡ
׶Ī£ڡʫæ׵ۣƫͷЩϦദ꺢ͯ§ʫĲӣͷͷСӸǶ
Ǻ֣ͽˡӰվڵĺţ֪ǰЩɵģһŲһ
书·䲻ͬȴǼߵģһʱᾹǲ¡ĺۼһŶԴȴ·ʱ֮ġսƬ̣ԼĿģʱƹˣѰʫȥ



׶ƫʫ֪ͷЩʲôһӰӿ˾Ȼһͷĺ
ɩҵˣǺһ۱㿴ʫռȥȴͻȻʫе˫С۵ס
尢硭ţҲ𣿡ʫһʱƲסԼ飬ſӿۿ
ϣе׼ʫˣСʫϲֲ漴Ŀ
ʫףţŵÿ͵尢磬⺢ӡ
ɩʲô˵ˡĸƵ㣬ҳȥ˵űǰһʫҪȥ
أһеķ֣ԭʫ˲䣬ʫҲͬʱתͷֱϱǺݺݵҧȥ۵úŷֻ֡ȴɿڣƺԼĿ־ŭȫйںϡ
ʫ״̺׵СӣɿڡֻǣЧ΢ʫױҧĬĬᣬͷ۵æ§ţο׶׶ԣ£㣬һֱġ
ģ⻰˿ڣתʫøˡ
ź˰ԶԶĿͷüǼҵˣʫȻǰһпɲĳôһˡ尢磬˶Ǻɱģ
ɱ֣ǲԾĶ˶ʫײȥ飬һֹģȫˣ̾Զȥ
ԭδӰȴԼȴ˸£רĶԵʱȴ˱׵ʫæһƣӰʱʫǰ
δһǺö˶˵һˣһȴǱգȴֻͬŶԷֻݵ¶Է
ֻʫԼףСȴȻֱóոջԼʦ򶷵ĺţɱԼ׵ĴˣȻڲԣǽź޵ԲĴ۾һ˿ĺ޵źš
˿̵ĺţֻоñطʫнʫȴ֮˸쵽һ־ôͣ˰ա
ڴʱݰױ߹һ·Ѫ·ͬѪطسİǰݰԶվĸˣ㾯жߵĺͻȻ˰֣΢Цٰ꣬˴βҵȳǽ̸һѶˡ
˵й
ԺԻڴԵƬ̡ݰһ֣תŵ˻ȥ
ʫµֻʫߣȴıʫ֡źŵ̧ȴ˲䱻ӰεĹסӰۿʫŽתףԴŭף֣
ײСӣȴҡҡͷͷһΥӰ˼ֻӰûиˣСƢĻᣬֽӲʫĻק˳ַɿĵѨŽڼͷʫԼ˵Ժټˡ˵꣬Ŀ粽ƹ
һ࣬϶˸λεСӦӰղžʱСĵġһ룬ʫ̽סӰӰˣĶˡ
ʫһ쾫ĳϿĥƽ֡ࡱ
㿴ˣӰԳһЦֽ˹ȥ
㡭
ʮǰˡӰ˵ţʩչṦ״ɽһɿɽ¶ȥ
İɣΪڲͬƽŮӡֻϧǰ¾ޡĵӡ¾ޡʶTĵֻ࣬Ӱһûݡˡ䰮ܰϲֶֻСĵĲĵףֱһ죬Լһ
磡ʫͺֻԣԼһ߸ǻڣ̸˵ӭȥ
㶼ЩʲôһǸǱģ̴Ц
Ǹĸºˣɩҵˣܻúóһ˯һˡСֹţúˡ
˿źʫоһ΢ЦŽˣҴȥܶݰȥ
λǡݰһʮ̾ȵӭȥ
ܺ˴ǵԲһһ䣬Ĺ͡
ԭ尢Ĵݰ尢硣ݰһЩȫǺһɱȻ𾴣»¼̾Ȯӡ
磬ҡŪˣԷȴ̱ȥͲҪˣǻ˶ݰ˵ܶգٻؾϱүָȥٵ͸Ϊλһ˵ȻףҲĳ
һᣬʫҲ֪Ϊɱ˵ģǰǼһڣȴݺܶĺһܱǺɫۣϳǰǰ˵ģΪĴۡһʱеĻ˺ڣ˵㶯ݵ顣űס˺ţԭһɢˡ
Բ𡭡ŽĻرŻʫеͲעһԲУԺҲûֿܽˡ
ںͺżɽջؾʱԶʫһ˴ҴҸʱŷֺȻ˯˹ȥʾۼˣʫȴһֱקţҲϷš
״ļٵʫ͵ɩĸˣûûҹ㣬ʵڷòУűᵹڵ˯ȥԵ˯٣һȴǻȥ㡣
ˣʲôҪ˵ˣȥŷһºšɽöݰúźú˯һĵϱһֱڰǧҪԳ֮κ˵һУָϽԶݰ˵ǣɽ˯Խʫŵĺİ
յĸ·λϾܶ𣬶Ҳھյĳ˯Ĳ㡣ס˶ݰǰŵ᷿󣬺ŶԺ˵˵ΪҪһµԭ
ǰ˽˵Ǻһɽǻɱġñ֪ЩǺɱģүȻҲ֪ʱ϶ǣĵϱ̵һ֮öƽµĵϱΪүô룿±һ̾ĺļ
Ǭ¡ʮʮһ£ɽһսмȫ𣬴Ӵ伣κλڰһᣬʼ֪ѧʿ֮ŮȻǰˡ
ͬ³ؾ»㱨Ǭ¡Ǭ¡մã尢ΪͽһȻΪ̸һ±ҴǬ¡ּһҴ塣
Ǭ¡ʮʮţׯ»ҪΪİذϲ£¸һ꣬׷ǰ֮¡ǣ³һΪ˴ϲ֮ա
Ǭ¡ʮ궡ʮգ¾ޡʶT֮Ӻϵһӣ
Ǭ¡ʮ꣬ɽ·壬ʧİһ𾪳Ұ

ó

Ǭ¡ʮ꣬³һׯİŴ飬ﾹʡһзĻֱ֮޵ģǵʱڹּͬеó˾ϰɣԼǬ¡߳¶ͷǵӢʿɺϵǣʮǰѰ޵ĺҲ׷һ׷ֵİŮӻɱ˺ŵĴǰϦ
һĴ磬ոµĴϲ۵ɺǱƺͺһͬųʫķģͬʱŴøסĩˣǴ粽ſڣϴ֮û뿪ʫߡ
ʫǱѾͷΧױǻ£һڣæ꣬ʱҲҪˡܰΪ沣΢ЦŽͷǴϲŶׯʫСĵ˳һűǱ˺ޱĺţʱ㱻Цˡ漴ʫһԵϲصԼߡ
Ƕ˵ʫһֻ֣ⳡ֮ǰδеɺ˫˫λǰĳ»⣬дʫ˵ɺͱ⣬Ǭ¡ϥλǰϲ谺尢˷·ϰߺŵһΪĬ΢Цţھ硢ϲоĵȴ粨ˡ
ʫЩŵð˺ϲߣֻƼŽŵŽƺѥŴϲۣһĳǰȥ
ϲϵɺŵĶʮĻ塢¾ޡص֡
谱Żһأúʫˡ򣬾ߵףݡĳ֮
ʼգ΢Цģ»ĮģǴδĮĶҲг֮աɵĿ⼫ʫȫһ۰Сõģǵһβ뵽ʽĻȻٲ˵˷ܡ谵ЦȴʱʱһԵ˫ۣĿۺΡ˫ȴ谣һֱ㱵ĿȻĸİ֮Ȼʼˡһǳ죬侲ĴŻʼҹ
谳ϣ˰࣬붴ԤʾŰʽˡʫδԼ⼸ǰĴ峯ΪޣǬ¡ʮתǬ¡ʮꡣ࣬ĺһֱεıץҪʵһӵŵˡ
漴ˮӯﻨУźźʫ붴ͬеĻϲһ·˲ڵϵߡ˫˫˲һµĶϲæʫŴ챻ԧұߴأߡ·µϰŶ֡޸ʽƷһյ
֮ϲݸһѽӣʾҿʫϲ̵ʫĺͷǰδеᡣʫŵĵͷ˫ֽżµһǣͷһ˻ҡˮӯѽңæյϾƣֱʫͺš˺źʫһͷһͬģڴʱߡһУϲ˵ϡ˵˼䡰ͷϡӡ֮ļ黰˳ȥ˷š
Ϊ֪ŵӣ㽫֮еİݼ볳·һʡˣһϯʹδμӹ˶µĻȴ»Ҷԣϲ׷׸ǡ
һᣬֱϲߺʫĻ̧ͷӳһűӳյĴżִˮӣµһϲۣ˶ĸġʫδ˴ĺţճյƲۣø
ڼżߺյʫû˷ӦδεСױ˼ͽߣżµˣһҲޡһ˿޵Цݽŵߣ컵Ĵϲ֮ҹ˷ݱĶ
šʫ૵Ŀڣһס˺ŵ½ǣչնЦ·ǹ裬·ˮɣʫһ£Ѿ˫˫ĵĺɫϡ
ĸӵʱǽеİΪڣշתʫס顣ӵĳȣڵ¶ҲͽȻߡ
һ̣ȴҲ˷ϲܰƺͺ˴ڶͣȲ˺ŵ·ǰˢˢĶſڣϢͷĶ
ţȻ뵽һ⣬æѹˣǰƵģӲŮɫⶴ֮ҹ᲻᲻֪Ůֱӱĵϱ˯ˣ
ٺһЦһ֪ᷢµģ漴˺Ƶɻ󣺡İɣͿǹˡ
ǺǣǶԶҸĸǰصȥ˱ͼЦŽŵ
ͼ֪ĺͬʱ漴ܰʱס͡
ԼһһէĶӣǽ飬ҪǱǰ֪ˣǰûˡҶôҲΪĶ룬˵˵ǶľͷƵģඪׯ
˵꣬ŵĶ⣬ϸŷڵĶֻºãҲûͷٴĶ׷׽תͬɻĺֱĵʲô
ʮʽٺ٣磬ʵҲûֽ飬ϰ֪ⱾãԾˡ
䣬༸鲻Խİ̾캿ô˸ľأ
ͬĺҡͷŴӲŮɫŵĴͼҲˣƫƫ˱߼ģⲻǻûѧˣͷ˷ǵ
ѾÿװһöѼˣû뵽ԭ򱾴ͼҲѧʣһʱҲ֪˵ʲôˡ
ʱͻȻ߿ĺ޹ֱ꣬ӱŵɣͷ˵ϡ鴤Ļĸ硣һ˵꣬һҽУֱӷɹƣ߷ɵԺ롣
֪æԼţܱ˵ܰ˼ҶҲضоȥ˵ţߵܰһˡ
ŷ֣ԼһĺŸ˳ڨЦ˵ƺͺТӶʫʫ·͵ߵġһ仰㽫ԼҲ͵һʵƲһɶүӣӰһĮ»
аֱ֣ͷҲˡҲˣһıĵ»ıϣЦʣүӣҲ͵ģ
»ͣƬ̣ҲţֻǱֱַץŵӵ죬ĽӳԺ⡣
үӣЩ»Žȴ˲ʱ»˻صȥĲ˷ֿʱ롢շ죬ֻԲҪ͵ԼӵĶҹæ»ϸүӣֺãϷһ͵ȥ
䣬»ȻЩ̱ĽһӰȻȥĲǺŵĶݶǵԷϡ



ںŶſڴ֮ʱ໨԰ĺϲԣ¹£Ӱһò毺õŮںϱԶȴĬĬԡŮӼ̳òǳƯۣεСɺ촽˵ǻ鶯ֻǱȴ˵úܣ»Ů˫ǿޱȣֻȴԭĽڴߵҲŨŨĿЦȡ谣ǰŮӵıֶ
µǺ䣬ʹ谽ϵĴ멸˫ˣ˫СɵıǼǱͨ졣ȴ˵ڣ밮ȴȥ̾һⳤõĳĬùá
ֻһùø˵ڣʱǾӨ˫ۿӿ˳ֹס䡣ˣ谣ƾģߡ
͵ģȥǲˡ谽йùһ˫ɺãһǰ˵ĳЦŽ˫ʱĺÿģɵñ漴谣˫
˫Ҫ˫ȥᣬֻǽճȭ˫ȴʼû̧ƽ谲㱳κΪ˲ݵԾҾܾ˻ʰҰŵ£¶˾ģټ㡣ĿԼԼûг嶯˵Լʵ뷨
ԭΪһ˫ѹ룬ȴֻǶĿü˵谣˫СľˣҪκһҪÿСľˡ
ĬĬĵ˵ͷӻȡЯĳԲľذףںϱߵʯϣһǰΪƵƵ˫龰׿һУ˻ĵķ޺ദֻ֮˭֪ǽһ
һĽеľͷĵ̳һӯӯ˶һһЦǶˡĽСľ˵ݸ˫ʼձŴһĨЦ漴ת뿪ˡԶȴһֱңԼӻˣæ˳Ŵŵһ멣ֹӣ尢ȼˣ˺üˡ
֪ˣԸţλعɣһҪȥͻʰ㱨һֵ˼Ҳˡ˵꣬һҴ뿪
һᣬżЩ鷳ļ˶˺תݡڣʫûйԹԵĵڴϣߣſϰŵĸɫŽˣæһڷ£漴ͬĺһЦţҶˡ
ֻǱĺ˵ȴǡʫ޶ԵվţЦŽߣһͬ¡Сɵϸ˵̺죬۾ˮӯӯźţĵ̬漴ʲôæļױСȡһԧͼСңģͷװŵԶĽɴĺӣӾöƯĽָ
ţ֪ǽָǺǣ鶼Ҫֵĵĸָͷϡ㵽ԸΪİܽ䣬ţĺð㡣ʫЦţ޳ÿ֣ʫöָָϣһö漴˻Լ֡
ĽǰһεץԼǰĽָʫָϡ
ʫλεƯָɵЦ˰죬Ȼʲôٴ˸ϵĿӡ
ţҲԣʫһ⣬һױƵŵߣ
Ŷʫ˰죬ŹԹԵſ죬Խ
ǺǺǺǡųȴʫָЦֹЦߵţСӣ֭մˡ
ųĬƬ̵̧̣֣׼ǵ㱻ʫЦ֭ȥȵȣʫ͵ץ˺ŵ֣ǰŵľζȥϵ֭źŵЦ¸ɾˣǺǡ
ʫԺ˵ЦƬ̵ԥջķ㴽˵ĺ𽥼ű㽫ʫᱧСĵķ˴ϣ漴ȥٴӵһ
ʫȻһƬھƾĴʹ£һšȻǱָ鲢ûжԺ̫Ӱ죬һнˮɣʾƴʱʫͻȻƵ£漴źŸͦıЩߵĹӡţˣûұ׹ǺǣҽһɣҼܵСҵġ˵һÿ§ŮˣһI love youһܰͷϵģÿҪ˵˵˲ܹԹ˯ʫ˵˵أԴ˸ǷƵ£ԽԽˡ
ŵһμͬյʫƵƤȡ֡΢΢˶ûзκȴʫۼķˡţ˵ʲôأɱǸƷɺһI love you˵ɰϻ͵ģ治
ϻͣźƺ쳣ʫѾ޷һ侲ˡ
ǰϻͣأ㶼ѧôİϻͣأҺްϻͣʵֻʰϻʲôȴʫ˾ô ڴϣһŬµĳȣһأĨšǰ˹Ŀ࿴ıҲĲͬѰ
أŽʫסпһȥãڴʱ˵˾䡰I love youǻԲ̹ʫʱɴ˫ۣգ۾ΪЦˡ
ŲٸƷĻᣬٴ΢׵ĴѭűܣʵŷӦమĽϣŵһĲ벻
˷һҹĻૡ
һϣճʱŲı˯óʫһͬ˯ˡ
أźʫ»밲Ҳ˶ģŷʫ˯ʱˡ
һ˯˱˯δʱʫһǽ˾ƣȴԼδƬڵͬĺŻʱŵҪУǷޣֻһľʧ̬оӡ󣬵һҹ龰ȴżƬθУϾ£㵭ȻҲסĺͷ˺ŵĻ
ͬʱǱʫһŪˣۿʫСèһԼ鲻ԽķһĨЦָ̧ʫͷʫžˣæ̧ͷѻΪһˮĿ⡣
ţҡʫδ˵꣬űٴνȥϸϨڴ˿ֱȼʫҲѵ״̬ٴһ

Ҹһ

ֱ׵ղ˫˫ԡ£·ЯۣѾʼ׼ӰӶûеˡ
ʫ˵ȥһط׼˽ӣǰֻǺҲʫһˣȻǱһͬ˽ΡˮӯĸڽͬС
ʫҪȥĵطǸʱȥǼ̣ϰһׯĽӣ̹ĳӭӡǣűʫ˽κ̡ѽĴһȶŹ˵ϡ
ʫ֪ϰǵʲͼ֮ôסϰųΪǺŵģˣæúŷϰ壬֪㻹ǲǵˣ
С˼ǵãСúʲͼ˵˵ĲǣϰΪʫ¸ʦģϱ㲻ˣֻһᷢ䡣
ʫȻ֪ˣΪεʲͼƫƫʫһеԭ򾹶ǰϡ
ϰ˵ʲôأʵһġǰ㻨һӴߵľӣɻʫϰ˵ʲôֻѰصľӡ
ϰһʫҪؾӵģĽ˵̣Ƭ̣˫ŵСʿʫ۵ʽӣʫǰ
ϰ壬Ҫٲ
ˣɷСˣСĸǮϰŵùڵϲҶ
ʫ˿ӹ˾ӣһл˻ص·ʫԽаϧѣҲĶԼеľӣæЦŽ͵ţǺҴСһҵġ
С磿
ô֪ʫû˵꣬űһѶеľӣžһױ̨ϣ漴ŨŨסʫĴ
֮ʫ˺ЩʱղŽСŮһʵ㽫ĺŰ
³ǵһҹﱻͻĴջٴϰҲδܼʱӳڵֻǣÿ춼ָᷢ£ϰ岻ڰտһպͽ˵ˡ
ںŴ֮Ǻ²ϣǺȢ˹϶Ϲ֮ŮּӵĽʫѾͷ޸˱Ψźǣ˫ܾܵķѡԼĵޡΣֻա
ڴů£ʫͻȻ赹ʱһţ̫ҽҴҸһ̶һֱʫԵĺԼǹЦϲİ磬ϲֻǰӲãԲŻ˹ȥ⼸¶ӵûˡ
̫ҽһϯʱôϲüңתæˣΪӭ⼴
Ǭ¡ʮһ³壬ʫٲȴֵڲĺ˳ʱһӤޡ
»ڷ⽫Ŵ˸ֽݲŲֻڵĺֻ뽫δĺӸʫ֮ࡣǼתֻˮӯͣˮȥűѪȾˮ
ֹ˰ʱ˵һӤޣƬ̣ˮһӤŶЦűϲүǸС磡ӤķСģ۾СȴأŴŲͣʱȻͬ
±ͣʱһźɨ»Ƶ»ʱűһӵֱֱڳȥų嵽ſڣͷӯһĲŸǼиأˣټӰѾѾͷţǽ
һ㶣תȴ֪ǸϲǸþϾʫѾʱģҪֻºӻûѾԲˡ
үӣźţۼŲܲ˵ľҪȥæ»ֻӰһ»Ժд
϶ûʫ̫ãֹ˰ʱڷڴ˵ڶӤ漴ӯһ۴޵Ӥ˳үүǸС硣ް̫ۣѾ˯ˡʫһ̥˶˫ӣ˿ԭŵıҲʱиӵġġŵģ˿ÿ˶Ǿƣߣرѵ˫֮⡣
Ϊ˸ȴǶСӿһۣ»ʱµˣޱĽݡҲڼ˯ŵʫʱŲĿ⣬ڴͷİ֮˵֣ĬĬ顣
ʫ˫ʱֱ𱻴ֵСʱԲۡСǳǻĻģˡֵֻȻòһģһȴȫͬ󰢸˱ЦӲСȴʫɣͿֲֹʫּϲСӣҲҪԼ˾ܾŸ
¾ϣǬ¡մͳԱƽҲŻµϲ
ֻ߱ͣطʮĺ˯źʫŵÿںŵĻ˿
ţҺҸɰ˯̣ʫʮָţͷļͷ΢Ц̾
ųĬıʫһܵҸ಻ʫ١
Ҳ֪ѪΣʫشӺŻ̧ͷĿһЦţҳɡ
죬ĵ˵ͷ漴ʫԼϣ˫ֻĿ͵
ҳɱЦѽҾ׸ܰѸʼȫˡʫĿںϣü䡣ӯҸƮڷڣȴĵİԡ
űڵ̺
Ը
ϣԽԽ
ϣ
˵Ҹ
ллҴҵ
һӲ
ֻҪҽͼס
뵽
Ǻһ
һ·ղصεεĻЦ
Ժҡ
뵽
Ǻһ
ֱϵĶҲȥ
㻹Ȼҵı
һϣʫЩ˼գգ̧ۣͷûʲôӦĺţ˵ЩʲôŵǱȵİ࣬ġ
š˶ڣᳳǡֻʫ⻰ȴ˷Ч΢٣漴ſʫ˯еСһһһסԵˮӯתֽ˷û˴ţʫҲû˽ڡ
һǰĶҹһʱ֣ʫ˯ȥǰǺı
ʫжĽŽס˲ʪۿͺһϣǺŵıҲıֱԶ
ȫꡪ

1 һӵ

ң¾?诣İ˰诣诡
£ҵ簮¾?谵ļգ˺ƣǰԵĲˣһȥ԰ݼԴʮǰɩȥ˺ֻһǵÿ궼̽ˡ
ϺõĴĹϣҽʳзĹǰȼ꣬Ź¶硣ɩ飬ڵҲį˰ɣ硭
ģˣµôһЩԶļ¡
Ǭ¡ʮĴʮͬ谡һϯ˻ʰļ硣ϣҪԪճ档ֻϧʱҲ꣬ʮĽҴܸ͵硣
Ҳȥ
У㻹СĶﵣġ
ҾҪޱˣ̱ЭҶ֮Լһʱʹȥô
ֻǣʱҲȲãǣҪꡣ
궼Ȳãˣ͵û˵ɡԼ֮ҴӦ֮Լ硭֪˽֣Ը㶨ʮꡢʮԼ̫꣬ˡ
ʮһζòǼǲˣֻǵңҲӵҼÿЦȴ۸ңҲ֪ϲһ˵ı֣׾ȴۡ
Ǭ¡ʮ꣬ԴԪ˹֮Ǿ;Ұűˣʱʱ͵ȥȻޱĽһ뵽Ҳһȥʹ죬Ҳסˡ˵ڰ¾޼ңǲǰӱǰѲںҪѧԹܻͣþá
˵ˣ͵ĽȷʵƽĳȢޡӣֻǰŵȴ˵һȥ
Ǭ¡ʮ꣬ʰҪΪͻ飬ܾˡǴ֮Цݶ˺ܶ൱ʱҿ׵ĶҲǴ֮󣬻ʰ곹׶ˣתͶ˸ӡԵǸ׾罥ˣҲúһֻ֪ǰǸֻСĲˣԲˡ
Ǭ¡ʮ꣬ׯϲ¡ּϯǴׯ㲻ЦˣմԼ޹żҲ˻һԽԽܻʰӣ似ĵ޲ͨ
ת㵽Ǭ¡ʮԪڣʮǰԼο⼸ĴָԪҵңòȴѾʶǸˡ
诣簴ԼȥʶǵĻơңѵõĽ΢Цչϡ
˵磬ܾҾֻһ䡰á֣ʹĸسǽϽǣеǵƻᡣ
ΪµĲ¥ϣͷһø˵һĻֱʷףδĻϽǡ
Ǭ¡ʮ£ҵ簮¾?谲ţлΨһһʮδȢ޵ġƵ̣޹ڷСľˣãһӵЩûиСľˡ
֪ʵϲӣڣܾԴߺóĬԣҲԶˡ
ÿ£Ҷȥ԰ݼ硣ҲĵһգҼǸŰµƯŮӣһ˫ӯӯȴˮһ毺õӣȴ˱ˡ
ֱߵĹǰŷҵĴڡ
ǡŮĿڣȴɳƵǿ˺ܾòŻˡ
诡
˰诡ıù˫ŮӵͷĹһ
诲ùõģΪ诵ɩǬ¡ʮǴεƻϣ˵Ļ˫ȻǰŮ
ɩ㻽ʱ޵Ĺǰ᲻ͣĻЦݵϸУִĻһһ顣谡谡谡
ĹǰΪִһȴվ޷һˣּˣֻǵмȴ޷ԽɩƽҲƾϡ䣬˵ƻ¥ҽÿһ仰Ϊÿһ仰ͬһ
ɩǰ㡣ʱСΪִⲻȢޣΪִеľˣ긴һꡣʱ˵ģǲȢޣͷסһŮӣֻŻһӵޡ诣Ҫסɩɩ˫Ůӣһӵȴ޷ŮӡҴӼ磬͸ŵ飬Цкŵǻ䣬ֻǵ±Լеľһ㣬Цޣ಻Ҳ˵꣬ɩֿˣıᡣ
֮ÿһ£ļգҶܼɩİӰɨĹ뱮ұỽһ˵ܡ
ΪʵĻʳӣǬ¡ʮʱ򣬱Ϊ˶ǻʰ꣬ӡҲ϶м̳лʰͳϣֻǣ첻ԸǬ¡ʮһ³ˣҵ簮¾?򲡶šλͯ곤ֳû߹ĵڶʮ߸ͷ
ȻҵʮΪ漴̳˻ʰĻλ
ʮ꣬Ҳλλĵʮ˸ͷɩҲȥˣҵ˶һĴҵʧˡɩʱ˵ƽһûмˡ˵谵ޣһӵޡ
µķ绹治ܶവҹ˹ϵ£ŴĹǰվȼһưǰιһۼҲģĸˡ
磬Ҳˣ֪㼸ꡣ±ӣʱԼ磬һͬȥưɡ
ʮ£¾?ްʮˡ

һ ¶

Ǭ¡ʮ꣬ׯİסĶԺһӤԴ˴󰢸Ͷһãӽı
ӽȻܿǼ˱ЦĿɰģõ˵ϲ֮⣬ȷȷʵʵΪ˴ҵı
Сӽûм̳ŵʫŴ۾Цľѣرϲ
ӽԼʱűǬ¡ΪլһׯΪ˶׽Դ󲿷ʱʫǻźţźܺϼ֮֡Ǳ˴ϲӽ¶Ի
˭ı
ǶıÿӽŴ۾ȴޱȵĻش
Ϊʲôǰı
ÿʱӽ᲻˼ĹӣС죬ȻЩƲֵĻش𣺡ǰıǶıһͯ޼ɣó»ͺ֮˺ôЦ
˻ȷʵ٣Ѿ˫ӽǲһС巣һӶʼֻʫһı

񡢸ֲˣӽŮ÷ӽķ˳ɼ󰢸Ůְڻ԰̸æǰҪ⡣
ֵ˺껪ھŮʱȴ˺ܴ飬ʫЭ¸ǵŮ֣Ӣ־ǰ?񣬶ĸ֣аΪǻѪ԰ŮӣԸģȴ̳񵥴ԸԾĻҲ顣Ǵ֮۳ȹ΢ϰϰҶӰ˸Ƕֶġ
һ³۷۴Цڣ˵Ǿһ˵ͲòᵽֵˣȻ˫ӣһſɰƯֻϧȴǴྶͥھǵĳǳģ˱һ޺ЦǣҪ˺ļˣҲܱ΢ЦʹݣֶθǲԼ˸ȥ⿴º͵Цϻ
粻ͬȲóİ˴򽻵Ҳº͵úܡΨһһȴİżƣ˵ҪĲǼ˶ʫҲСϲʫйءȻºͣȴǰһէ£Ц滢֮ƵסĴ̾硣
ǰҲǬ¡ʮꡣǬ¡ʮһ簮¾?wร˵˾䡰ıҲǶÿӦ˻ӿڳһգ׵ĸϱСˣĺ֮ˡֻ֪ոϵİ̥ҩ޹ʻ˶̥ҩȴ֪ΪϿ޵û赹˺üΣС˹һºˡ
ڳµĵ죬ԼҵĻ԰￴ĬʲôΪ棬ߺ󣬱ռ˵ϲ˰ɫĩȥҩһʣǿ̥ۡ漴һ֮ŴʧɫȻӦԼͬܵΪ͵͵Ľ漰˶ɾҲԴ֮㲻۸⿴޺ĵܵˡ
һһιŻ԰еļβ÷ż̧ͷһЦ÷һСɭͳˣһûµġ
ɭǿľͷÿ춼ڱ˦˦÷ԺСˡĵ˻Żŵ÷һۣת԰ȴЦúᡣ
ɭҲְĵܵܣֽбɭ?񣬺ӽͬ꣬Сһ鳤˵÷಻ΪԶӽߵģߵģӽǻƺԶӽСβҲ֮飬ϾӦݵĸɫȥ
ӣأƱҲһ𲻼ˣ˵ҪҪȥү˵˵£÷ſһҵµס
˹ĺ÷˵Ͱ˵ڰ˵ѾͷŲġͶ˵Ǿ͵ҪöģⲻǴĺͰ껹ȥ
ū澡ū澡÷һ̻æ˵
ˣԻģԼ¾ˡ÷ߺ飬ܿ㽫ӽһɶˡ
ֻǣһδƽһԶҴһ³ˣԶģȴ޳úܣ밲ߵһģһĿɰֻͬܵƽº͵˿ȴѵõķŭݣһƺ˵˹ȥ
ƺæԼַһŽǾƺɵĵ˵漴߻ظõü£Ȼûһ˿ѷ죬ֳ˻ȥ
ڿһƯתȵĽƺץ
Ҫ˵ҲſŵŰһȷ֮üһ
һûأǻȵʲôҲʾĻغһյºģ
״֪Լİǻˣ̱ʮȵĴЦҲǹ˵ڿʣҾͺĵ˱ȿ
裿㲻ǹѲĲ軻ɾƸȵ𣡡
ٰƤЦĽִԼܵܵļͷȻûϴģ
¿ɺãҪüˡɥĴͷеľƺݺݵ˵ϡҲĶ˶ͺƺԭҪͷϵġ
ҲΪãΧŶתȲ˵ÿձرɣΪԺȢ룬ҲӦѧѧҶȥʶʶЩСǡ
è޺Ӽٺˣһ̥ģǵ˼һ᲻֪˦Լϵֻ֣޷޵̧ͷɰĹĵģϲˡ
ԼһģһȴԼԶı飬εһ̾漴ЩЦ˭öľմƱأҿûգ겻ŶġԣտʼҾҪͰȥⷺκڼӦˡҲֲҺ˭˭ԵʱԼСĵɣ𱻰ˡ
Ҿ֪Ҿ֪Լһµ⣬ֻҪһԼʫ£Ҳ޷侲һ뵽Լ첻ܼʫ붯ƴ
ҲҪƵĻȥ巺񼣬ʧˡ̸Ц׻ļУ漴һ뿪ͷϵ

ڶ ˮ

֮󣬾ھ뾩ԼĺϿ⡣Ǵůʱڣڴһ˵ľ£ǻųڳĴСԣ۴ż˱ǣʵ衣
峺ĺϼ貨ƶСױ飬Ǹ˼ҵС빫ӳ֮ഩ᷺֬㡢ĻҲǮ˼ҽȥһҹ硣
ӣҲôˣʳÿʯİɡ˵Ǹˣһĸ̴磬͵˾ģ˿̣ṫһƵƯϡͣں룬һɴĸŮӣǿ԰ڵŮת͸Ůҵϸ˼Ҳһ˿˳
˳ԶǺһ̣Ҳᣬ⸮Ҫֱ档Ӳʮͷĵ϶ͳۣ˵ǿޱȡֻϧһ˫һۣ۵ȴһƬü״ƺƣһ˿ֵĳȴ͸ʵ
Զ䲻˵ȴѹȵĿ£ʱЩٿޱ»˲йõɣĳҲǻȥˣٰʮģһҲˡ
죬˹̧֣˸ֵƣ漴ҲԶηӦϲյŵƷ
ӰʨӴ󿪿ڰٲҲʮĵģҪĳҵԶϻ䣬ˢһ£λε嵶˳ɣΨԶϱŵòᣬֲҵǰ֮ˣֻһͯȵɣСֵܣĳȰȰҹӰɣⱾġ
ɣǲм۳Զϣд˵ϰ壬Ҽҹ˵һǺôã׵ġ
ء
еĲյ漴Զϱ˸һɣĽ͵Ҽҹӵ˼ǣһյʱ俼ǣ㲻̸ˡ
ӴӣٿǿǰɣԶϻδ䣬ӱ߳˴գվڴͷһ¶棬˴Сķģȴ׷ΪǴӻ߳̾
ľͷŵôС㣡ˣֲô˵鲻ɵľӽ޸ģſһһĴͷɺĶˮͰһӯСζšӽһŮӵװɴȹī纣䲻òȴһ鶯ɰ
㣬㲻ҧҵĶұɭֻӽ죬Сӽ۸ţյ㡣ɭĽְһúɫʮ꣬Ѹ߳ӽһͷˣŨü߱һ˫ɫųӣΪǴˣֻľЩȴʵ
ҪǶýԸҲôһġӽһʧźװβζǣƫǲҧɭ㹳

ͣľͷô˵ģ鷳һһ磬ʲôʱܸĿڰñ֪ˣýϳץǰɣӽǲסɭĶ䣬ʹɭֱл
ֻǣӽһֲĴڻͷӶСѰȥȴڿӽʱһ˲˱ĹʡںδܳƵŮŮӣȴҲƲˡ
תմŲˮд˼֣ɣսһʱˡ̧ͷȴԼҹ΢¶һ˿Цδĺÿֻй˼ɵӣ⣬ǲװɡ
Ӳᣬֻ΢ЦŴоȡɣȰЧҲȥˣ漴зԸ˸ĴҽӽڵĻ
Զϲ֪ԵɣԽüͷÿʯ⣬ǽӻǲӣȻѾĿʼƶˣڻɣ˳ȥҲ޲
һߣӽΪɭһСǰ˷ܲʱòԶˡһʲôˣȴָһվһͯģֺ꣬˫ֲվ״׺±ڡüĿָźһˮӵһǸǮӣû뵽ɵưͣѰһǮûѳôλذɣ꣬Ļ˴ڡ
ɣСֵܣǡԶжԺʲô£æѯʡ
ûû£ϰ壬ãҼҹзԸˣټʮģҲÿʯʮġǻټӼۣǾ̫ûˣҲˣɽɣ˵̽ͷ̽ҪĳԶ˴ڣ̸ûɽ⡣
ӽǰһĻǣԻɣɵƵĹҲ⣬ֻŴ˴ҲǺԶֻתȴǸˮĹˮ£Ȼôȥû˶ɾͼˣȻ˶ɱ˲գ۵ģȴһֵͬôǰţԥİҫԼжʵɭһ˺ȥָŲԶðˮݵĺ󺰵ľͷˣ
ǣòױץķ㻶ˮˣſɭҲֻεˮһˮӾԼĻ
㣬ˮΪ˾ⲻɵİˣɭίšԼʪ·ĩ˻ˬڻװϽ˫ӣΪԼƽ
˵ľɵһ㶼١ӽʴҽ˸ɾ·ˮɭɫ԰׵Ӱ˻һ䴬ϢţżѵľͷʲôİˡҴ˵ˣ֮½ѡ֮͵İæ˵պΪáٲãǾ˸ǣպҪڰͱһͱҲİã˵ǰɡ
ɭƶǶȴһ㣬ȻȥͣҪõͱˣҲЦİáǣ㣬ҿһĺ·ôᱻ˴ӻģ˵˸أ
û˼˵ɵƣ϶ǱǻϵĶƭϴģûǮͰºˡӽӺԼôűľͷɭŵģ׸ɾ·ˡ
ɭӻ׸ɾ·ȥӽӱ㼸ҵĿԣ۾һɭ˵Żӽʱʱ¶һ˿Ц⡣ȻĵôЩӮˣҲȷʵӾܰϷݵô档

 

ľͷˣӽ˴ߣȴˮԿԼſһȴǴȪ㡣˵ʹħһҵЩǶǳʹĴħǰӵĿȴʹ㣬峺κθӵ˼
֪ⱻӽΪʹӣȴӽԼߺ󣬵ɴ˺ÿ˫ıסӽӽʱ㶣漴˺ôŽƿЩŭĿȴӵץһ䣬ӯӯݻҲ˵ˡ
ӼӽδתֻϲҪӽصֿһˣͷɭ˵ɣǸɵӣͦɰġ
ɭ쳣ͬĵ˵ͷǵһοİпӽģԴ˲۹ؾɵˡ
֪Ӽӽ߽ĵ˴һӯӯӽزˣ˵˾仰
ȻӵЩֺģӽ˸ףƿӣϺ£漴ݺݵĲѵԭ㲻ưͣУҲǳҲ󣡡
ίסԼ΢ĶͷһǶӽĻ
ӽȴձҪᣬ۸һ㣬ôҲóˡʲô֣ӽ룬Ǿ⣬ӵʳ˷ؼҡ
ֻ֪һЦֺ˵֡׶ǷεƫȻ˳ü˻ǣƫЦ红ͯһЦȴʵӽ©˰ģֱ̾˵ɱ֮ǿǵɼ΢ЦżһȥͶķ͵Ⱳ֪ԭİҲЦ
㣬׶ôǼͷС
ӽ˵ͷʵ׶֪ںη䣬׶ȴ̿ɥסӽһĵͻţ
ӽĶʱֻ׶οţת־׶ҽбгɼˣ
׶̧峺޹գۣò΢ͷЦűסӽĻӽһ
ɭͷȴʲôζСӽС࣬ĴγŻǻӽһġȴ˸ɵɵ׶ռԭԼĵλǱЩζӽ㣬һĺ·Ǹɵӣ϶סҪϰʣͻؼҰɡ
Ҳãܲһֱǡӽ˵꣬ǻԼֱ˽̧ͷ߳һͷ׶ĶɵɵĺЦšģӽҲһͬǣֻƯ׶ȴɵÿɰ
˱Ϊչĺ˳ȴϣ׶ڿһȦûһϵɭӽɥúܣ׶ӽ֣Եúܿġ
ӽǵԼò׳ԶţΪ׶г̣ͬУ湻˻ؾ취ɡһ˼ˣӽ̴ߴɭڿ׶뿪ֱϷȥ
ϣɭȻǱӽһߵ˳ǰϳ׶Ҳճ˵ĲӽšӽЩ΢Ĳ׶˫峺Ŀӽ׵׶֮¡
ǵ˳Ųú󣬳űӰһͯģĻɣǾȥꤳ֣»ԸСĸŹӣ˷ˣǱԻᴦ
ǣ˱ȭӦת˲ûӰ
һᣬպŻָ˾ӷ߳ʫһűԺĲŪԺеĻݲݡ
ͷһԼδĶЦԥľͳʫ˶ȥһ߻˷ܵţûˣкö໰Ҫ˵أ
ֻǣδʫ½ǣһɫӰӷ˳ݺݷɳһţ㣬˸ţֱֱĳԺȥ
ţʫǰ⼸췢һĻֲˣԼĶӣæܵԺСʫ۶ˣֻǶɰĻ
˿̵ʫҲϵˣôǵ㰢ˣ
ңίһУȥһһʮĸʫĩ˻⼸ֻ㰲ɽˮһˡ⻰δ䣬һϤꡢԭǶڰŶˣиոڶߵСβͣǺǡ
㣡תһȥһģһ˱ô˵Ĵˡ
ʫɶǰľֲ֣˺ߣźȻֽԼ׼뿪
֪ߴ߻÷עʫҪߣһֻʽһżĺ
㻹ҪҪ򣡡սɺ֣⼫ĸͬܵܣתԸʫǶ߱ߵꡢҪ
šʫŵ䣬ͣ˽Ų
ѾͷֲˡԶӱ˴£֪ϷȥʣǲҪץѾͷ
Ǹùɱȥʫ΢ЦſԼĴӣǻ⣬ȴǼɿһ
ʫĹҶŪˣ漴һЦûУôܵͰĶء
˱áڱȻСľͷӦµġ
ǣǻɽ£ֻҪѾͷɽܣɷġӺʶᵽǬ¡ʮ·İ֮¡ʮǰɽǴ֮󣬱Ϊ̾ʹʧˣû뵽ʱôãνȴһη¶ˣ𺳳Ұ
סʫЩȻǸŵСкȴ׵ľ·
ûзʫϲ˵ʲôĬĬĿʫſƽʵȻС˹֣һѾס죬˲㽫˦׿⡣
㿴βԣݵĳ˺üյĶ˺ŵĹΧ
ʫ˦ɣһδгڣ㱻Դڣڱ
в֪Լʲôȴקס½ǸˡͶ۵ʱñӽǻɱ˵ġĵԼʶѵͬܵܣȴһĻȡ̽ףúúõ´ˡ

 ػ

ʮػۣϾϵʮػɧ֬͡ѻ֮ء
滨ѩ̣ػߣһױ¥ˮǣҼҷӰ濾ꡣ
ػºۣ޸öٲΪ֮פ㡣ʫһףһһת˵Ƿλá
ҹµϾػӵϾǣˮӳһ£Ӱ֯һƢľϴϲʵ貶Ŀ¥ٻӰȻ裬ȸűңң
ڵһϾػӽɭԣǰ֮ƻþ˳
뿪һ·ֱͣͣ˽һµʱΪŶϾػ
һĳϦദÿΨһһ±ǲӽڱտڡȴ˵Ļӽ˻ˣҲԶ˫ˮӯӯӿһšö֮ӽҲûˡΪ׼˵ӣ٣ӽҲαΪĽܣʮͷһôľչˡ
㣬Һ׹һ·Ѿü¥Ůģ ⾿ҪȥİɭΣΪصĳ޳ػӰЩ̻֮ص˶ΪˣȲҪǮ
¥ӽĵĻشΪǳɵ֮ˣǰ˵û˹˼ɣҲûпԼݺʹĿġӽһֱεǣţӦЩ׵ķ糾ŮǲףϾ˼ŵɭЩ֬ŮӲţŲʡ
ֻǼɫɭ濡ķףģػϣǿεŮӵӽֻܻŮһһɵ˵ȥŮԼ
ӽĻشһоһ漴ָƽغɵģҡӽҪԱǺ«¥ǧѡѡǶֻű˲źá
¥ʲôطɭСھǣٳԶţϾǸǳ
ľͷԺ㻹ǸŰЩɣʡЩɵҷġӽͷҲصǰţɲ֪Ŀĵĳţ£ҲЩµ˽⡣
һٶ飬ҲүƵ
鶼Զ鷿ˣľͷϽԸ׶ңҲҪ㵱ҵĸˡӽͣ½ŲתɭĶͷͱɭһͷҪżܹ
׼ӽֻɭ˵ͷǳζòСǵĺ˲һ漴˱񣬿ӽϿȥһǻ˵գգʱˮҼ
׶ԣ̫ˣһٴȥزСġӽϰ߳Ȼıףıοȫһ˿Ĳ͡
ɭǰ֮Ǽֲ֣һ·ϣĴβΪӽװҲ֪ɵװɵѻ𡣵мĺʵ㣬㻹ûشأ¥ʲôģ
¥ػ֮Ƶľױ¥ţ¥Ǳúõˡ
ˣ㣬⡭
ôԹнü̻Ůи߽ؽ󡣡
ǣҵ˼ǣˣǺŮһ˸ˣǲס
ľͷɱѧҴ磬ϲ˵ЩĴԼԣûԡӽװּǰȥ
Ƶ⿴ĽСȴԶŮӣûɵĿ⡣ʮΨԼȷǽǰ֮˵˳أһڡĻᣬԴ߳ȥټÿÿ˫С֡ŵӡϸİο˵Լ£һ죬һáˣһֱӿػϣ󷴶᲻ˡ
ҡɭǸʵ꣬һ˵ݵӽ˰˵˸֡
¥ˣʮػ¥ݡϼ¥ϼ¥ڶԺӺױ¥ʮһɹ˹Яκӡ꣬ϼ¥ˣ˵ػｭϡӽͣ£ɭúרעּߵֻһգգĿԼЦȫΪе
ӽżˣһΪøٶģػŮ֮ƵĽһΪøϼ¥һ֥˵ϼ¥˱㵥¥˽콫̨֥ߣҪȥģ¥˽ôò˫ȫܰǷԵü²ؼҡ
ʲô
˵㱿ϣ㵱ҵĴɩǾȥ£绹ΪһûعҡŮ˾ʲôͷѵ㲻֪
ǡ
ˡӽפһŵĴԺǰǰҶϵ¥ӯӯһЦ
λҼҹղӭ͡¥ǰվĵĹūĸοĴַԡ
ˣǳеϰ塣ǰŮ˵ǶȤҲоͨٵʦԼõǽաӽǰһĹūɫƽıĪеĽڡ
⡭Сǵ˹пɡūһΪѵĿӽӽһȹɭȷ˵Ǹˣ߰˷֡
Ǳʦڴ˴ҹɵ𣿡
ϰ壬زɷϣ½⡣һūӽһ漴׼ͨ
ȵȣС۲ʶ̩ɽǹӣӿ룡Ҳڣ⼸һֱڵŹءϣһū֮Ƴӽ˺󾪵סǰ׼ͨͬ飬ó˴š
ʶӽɫһǰָū
Ȼǹūճȴɫ˰֣ӽɭ˿̶վҹɫϰû
ʶʶ˵ϰߵʦ
ԶԶԣ۾̫ˣͰһһʵߵ˺ڰףɭ޹ĳΪ
ŶԭˣұȥˡӽɫƳɫ󾪵ɭȥ
ǣϰ롣
˺һūŲ麹߶
ӴҵѽƼӸոǱ𣡡
ɲӴһΪԼҪȥˡ
ϸ磬ʱ˿ڣҪȻϵҾͼ̫ˡ
ٺ٣ʹ棬⼸ҿû׻졣
˲ҴΪ׻İ¥һ㽫½ˡ

 

ľͷǲǾʹӽ߬׵֣ͷҲصĵʵ
㣬ûУɭԩӽһǵһϾǣȴǰūߵǷ˵һͨ
Ҳǣˣ±㲻ˣ˳áӽƳƳ״쳣סȷʵɹ׵ݣôδκԽΪԸȥ̽ѯݣҲȥֻ֪ԶôԼһĻ鲻ԽҪ΢ЦҪӦһ׶
¥ԺɵĹԺ䣬ߵߵһ·չ˱һ㣬ˮ˵ǵޱȡ
˴ǰԺңңɼòŮ֮ϣʲô
һŮŴԽȹСɵĶߴһ׹ӣ΢΢һĵ㽿޶ģֺӯӯĿ͸Ź˵Ȼ󡣺ŮߵİŮòѷֻһһͶޣ˸ŵΪҫĿâεһӯװ磬ȴҲвŮӵһĸš
ľͷȥҲ̫ǡӽɭǰ˼һȻ֪Լҵľеһˡ
ҡɭԥ䣬еĽ֥ͻӽˡ
˺̸ֳһ˿˼ľ飬漴΢ЦԼȥֻ΢ЦȴأԶ˷̽Ͳ⡣֥ɭǰ߶ԽЦԭýĿλ˹ӣʵ˵㻹ͷһμôءıûһ˿˿ĲѰЦеĽҲ಻ǡô
֥˻һɭʱǺ֥֡Щ޴תͷӽȴ֪α⡣
㣬Ҳʶλӣο಻ǶǰˡһЦźŵŮվԺеӽҲ˽
ʶ𣿡ӽһͬ£㿴ָָԼʵ
˻ν⣿˷һɭߵ֥Ц
ȻһֱƣһֱҶ׶ƣӽһָָ״ɭ֥
һ֥Ҫ˵ӽƣҲǼۣ׵ʶˡǱᣬ֥콿Цţͷϵ΢Σף⻰ǺЦﲻңûˡ
𣬡ӽЦŵģȴһӲãһ·ľͷƵŮǲ٣ǲҼ׶ǵһ֮˽֮ȻľͷмӣΪζ׶ӶĪйʶӣƲⲻ޵׶һ˿֥̫⣬ӽġ
ô˵׽ģڱ˵ļﻹЩĺá֥ŭЦȴ˴
С仰㣬ڱ˵ļﻹЩĺá
Ǻǣô˵СŮҵģѩγ֮ĻҩζĽԼϣҲ˳ʰִ
ӽû˵ֻ֥֥ҲЩ΢𾪣뽭ͬྪΪǸ˻ûԤ׵ĳڴ˵أȴûнԾϣ۶ƹȴûӹӽ۾òӽϸ΢
ãҲ߶˺һˣȻ̨пռǵ棬ʱ㶥౸ЩóԵдá֥Ҳ˼֮ˣ֪ӽڰʾĶ࣬Ҳûӵ˴ǡǰɭһЦʵľͷĿٴߵͨ죬ʱãҲټƽӽԡĩˣûĿ׵Ϲƿһ㡣
Ҳˣ֪к£ЦӽˣƺӽĲꡣ
ֻӽδڣǰ֥ŵŮҴ˽˸С㣬ӵˡ
ѽӽǸһЦʵڱǸпˣǷ㣬ɷãʵıǲӽ˼棬ֻǲϣȴ㲽˴͵Ŀ
ףпˣδµѴڳÿ˵ĶСӽɭŴͷʱ˫˫벻ľ
˳䣡
˳üЦٹߵɭİӣɸ봫ݣû뵽Ӯˡһɫ£˿ߣввᲢۣȴȻס
ӽҲû뵽ļ˳䣬Ҳ֮һ泤ӡʫ鲻ǳҲʱԼĳ˳ǰ̽ԣӽҲ൱ʶ˳⣬һŮǳ谮ֻϧСδϾǣԾӽҲδŮ
΢΢ü棬Ǽ¡οӽһͯɵҲúܣ֥Ѳʲôϵ
ɽһǼ˻İɡ˳֪ⶨҪ˼ɣŵĽڳļȫͣػӰĻϣ˶ĿǷ¡
ӽҲͷʾͬ˴˽ңԼݻ֪á
ϲʵңˮʣֻϧһ˾ػҹ˼
˳佫ӽ˴ڣȴһŽվڴͷҹϰϰУӰӰ΢ˮңң
ޣһº㻹ִˡ˳ĿŻΪΪ²ϱϾݺ;أһͷϢһ˵ãҲǱ֪ˡ
⻰㻹Ƕ˵ȽϺáŷȦȦĺ棬С˿ȴƽ쳣
㡭һĸǴ֣ǴܴӮ罫ӲˣοΪԼ
޹ء˵˵°ɣ֪ΪζźۼĽת˳Ǽķ¡
Ӯˡ
ԣ
ԣǳġ˳ЦҡҡͷǼңͷѾˣܵĹ̡
Ҷ
˵йأӣǾźģֹˡ
ˣи󣬻ʱҪ˵ҵݡлһ˿ҹе֮ǰɢűڹʡ
Ƥģο˹˳ҡҡͷԼãǸ˾Ϳˣֻǲ֪˼󣬽Ǿϲź

 

վڴͷûصں󣬿ȴһľ
׶ԣ߱ϲʶǰǸ·Ư㣿ӽԾ԰Եƽױ˴ڵǣЦݣȴ
һԣɭȴֲֵ˵оأԶ𴬼׼õ裬źһڱǰ֥ǹ㣬סĺȴ̲ס
׵һظ˱Ϸ÷껹ƵˮԸеıţŷεĿȴżЭ飬ˣ಻ᡣ
׶ûõģ˵ʵ˰ɣΪūĻΪ˵ľͷǰɣĳǰɣ㣬ҾͽλϾǣǻ޹ء֪֥Ȼʶףȴ֪ǰ׾ɵװɵװɵָΣǴӴİ·ǡ
׼ӽأ֪ſ˫˵ӽϣ۵һǶ˵͵ԭӽʱйæҵİοǻ˵ϱһ¡
վڴſڵ̼ôĿǰ֪֮˵Щʲôˡ
òףֹסᣬȴӽôҲ뿪ӽΣתͷȴ˳վڲԶҲ֪˶áûʳ׵ǱƵòУ̾ͽìͷ׼˳䣺˳䣬㽻ãû뵽ȤҲͬһŮϷǺ档
ˣֻ̹Ǿʶδ񱦹㡣ӽǰȻһЦ漴ֲһټԣŪңƮ
ӽƲƲ죬ȴҲֻǰΧţǰǲ֪ķҲȻȥ䲻ĵҲһζ
һϣ˳ӽȻƽ΢ЦŽ͵ˣȷ罭ԣʶǡ·Ͼġ
£
˾ŲʮɡˣǻδҵջʱסϾðɡи̣϶Źҵġ˳֪ĥ˵ֶжûܰøչ˺ãúкġһ˼ˣϱ鲻Խ˼Ƥ
磿˳䣬͵ܳŵģҴܣҾͰػ¸̲ӽǲģؼҡµĳ˴Цİ⣬ˡ
ǵУػҲŮģôܻ㡣˳ЦһϣֻͷȴĬĬǧ֪Լڱ˵ȻΪӽֻҪܽΪֹҲǷԼһɡһ뵽ǷԼ飬˳ʱòѡ
˵Ҳǡ
Ǿ˵ˣ˴͸һطȥϾǺĶúܣҲҪЩʱգǴɷĵȥ棬ҲţȽ졣
Ҳáˣǰӽ˳Լȴոշ֮ʱĵ⣬˲
СŮǰ࿴˱ۣҲǺһŮػֵط⡣ŵټ󣬲Ųæ΢ЦɵĽʵ˹ȥ
ҲȻǴػŮӳҲڶˡӽǺһЦ뵽ۣǾףȴҲ񣬡ԹŮĵ£δ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӣ¡ݡԡҪءֻΥĵ´˰աӽ˸ŵǶǴͳĵµĲмȴת˲ƤһЦ뵽˼Ȥ£ЦżȴõףҲ˵νĵ£֪Ȥһ𣿡
ӶŮӣֻ³ȻҲһĴҹ㣬䱻ԲŮ֮ȴúܡ룬ȻƳ˸죬ΪŮӾͲǿˡԣ˵ʮػ糾˵ֻΪеӣֻһˣ͸ҲŲ£ǸӲκŮӷӡ
˿̣Ҳ֪ӽӣ֮෢־ԼЩ΢ƣ̣Ըӡţأӽ׽Щม˸Ȥı顣˵
ӽ½ŨҲƤĿڵˣǧˡӼӡӡäӣĵ¼ǵááá̵á˵๫Ҫӣӵ๫Ҫӣ๫Ҫäӡӵǵãӵ˼붮ãӻãӷƢ̵á䣬ͬʱסˣ춼û˷Ӧ
ͬʱȴסЦ漴ߵӽǰЩĽ˵˵ĵȻǶＫõġ
ӽصĵͷȷʵˣеĵ¹᳹˼£ʶ˶̾Ϊֹ
ⷬĿ࿴ˣʶĸҲ¹ﵱǱټ֪ܷ꣬йһáʾܣ
ӽ΢漴Цŵ˵ͷ֮ǰǰŮӻЩġȻԣ㡣
ȣʱˣҪǻذɡ˳εĿ˿ȣ֪Լõ˼֪ӽΪ֪ˣһеŮǿɲٶһǱ޵ˣôԵ
ã̹˵Ķԣǲ¥ңҶһ֮꣬ǵϾкĵطȥơ˳仰֮⣬˳˼Ȱˡ
׶𣿡ӽ˴ϡĴӰ׵ͷʵԼվ᲻ġ
״˸ǷȻòУȴǿӽߡӽһʣ̵ͷ絷⡣
ӽףקһֱεɭ˳˴ǰҲû
ص˳ṩ˵᷿ԺȻӽķֱһɣ˯һʱ޿̶ӽߣʱҲӽԲܰ˯ӽ಻ѰŮӣЩ⣬οһֱ׵ӿȥˡ
ֻǣҹ룬ԭ˯üȴ˫ۣԼߣӽȴѺƽȵ˯ˡӽ񾲵˯գЩ׵ۣסǹЦ۽ϸ۷ӡһǣ̾ŵ˯Ѩ
֤ӽܲŵһ˯ĵһоһţգۼ䣬һɵԾȰڰҹɫУȻӰ

 ż

̨ҹĻ֣ȴƸ߹ҡһŮ׿ԽԺϣڵˣͽ繳
Ӱ涣΢ǰ޶ŮȴһЦصķĿǺǺǺǣʦ֣жδˣ֥֪ײشģȴ֪ʡ
ӰһζݿΣȴֻϬסϵ֥ȴǰǲľٶЩ΢
ѽ㡣֥˿ηʩƣ̧һָָػҲˣʦһμڰǰ¡ʦ֣Ǳ飬Ҳֻ֪֥ǣ֥䣬Ưһȴ˿ͣ˵ͷߡ
ʦ֣֥ˡҽҪ˵ġ֥֪׵ѾˣſЦŽǰҽȻǬ¡ʦǰң˵ǳǬ¡еľɽϷߵһ֡¶Ÿ˵ͷʦˡ֥һıԼƻʦְæ⡣
׳Ĭãת֥ҡҡͷ
֥֪׻ܾˣСһ𳤴˵Ҳ߰ꡣȻȷǳúǿǱŤԸȴҲơЦĿĿףʦ֣֥Сһ𣬶ĵŮδĸŮϹġ֥ѿ͸鰮һ֪ŮʲôλֻǣʦĹ֥ʦ֪˼һأǺǡ֥õЦֻԭЦȴͽȻȻֹ
ɫ£ɫƽˮ֥ŽĵСȴǵͨ졣˿̣޳ָ֥Ĳ䣬ûȴͷһ˿̿֡
֥¼ЦЦҹԵĿɲ쳣㡭ûɱˡԡȿȿȿȡȻ֥ϣ΢ƣе
ʦְʦ֣֥֪ƣȴ֪ΪδӲɱˡܾ֥ʦ֪ˣץ˰ѱʦ㶨֥֮֡ϣֻӯӯĿʱȴŭ⡣
򴽣漴һգۼ㲻Ӱ
ߺ֥ã߹žЦݣŲĹâ鷿ֽд˼֣漴õĸӡ
ֻʧҹɫеİ׸룬֥ЦŨʦ֣ĪҪ֥֥ҲΪáشȴһӰǸľګǺ棬ȥɡ
ֻ֥Ÿڿ򱱷ȥͬʱϾõϿһֻ׸ų򱱶ȥ
գ˳񣬲ͬԼӽһ˹Ͼǣ˴Լʮҵβ汣ҲЩοıڣĸߴģɭǷףϻ۵ĲŮϾͷȻĿȴҲЩȴӽò䲻ڣȴµıΧм䣬ܹע
˻չϾǴССĵطӽҲԸǶʱȴԼݵĻһ£ֲ˼
գӽȥ˷ԵƷصɫСʳֻ˲С¥ٴòԶ˵Ż⣬˽ԱϤ׷תͷˡ
ӳһģһ۷۴ۣʮģȴ޳ֻǣ˫ӣȴױúܡЦڣ崺ºͣȴһɥǰʳȴꡣ
УҪؾǣӱǴףȴ֪Ϊ˵Ҫ뿪
ֿĽס漴ЦŽ°ϣŵ뾩ǧ֮ңҳգ⻰ϼ붼˵ǰôӦģ
ǣҡңУһǵûȥ
ȥȥһ᣿˵㻹ʵʵĸЩʱհɣϾػɲƽĵط
Ϊ㣿ҲŲأֻҪڶ߾֪ˣ˵˵ֿɥͷ
ľͷô죬Ͷûзǣû߰ɡӽһһͷһ󣬷ǲûвԼѹɭʹ˸ɫߵף׼͵͵뿪
žһӽŵþ˾ע⵽Լͬ¿ԼĿڣ֣ȴһɫ磬ȻĹϸ𣬻ΪϾȴȸ֪
Ȳ˵ˣ֪ΪҪϵһϾ𣿡ٳҪߣԻóһֽ˻Σʱת˻⡣
ô飬μӣͷϣھǴúúõģȴĳͻȻųԶšҲһ𣬾Ҳ뿪һġԣһ·϶ûɫʹǴʱҲһ
ǺǣҵÿɶΪ񣬴޹Уһ˵üԼЩ֪
Ǻ£ȤʵȻеֽȤ
ӽĻּһɫֻúİο㣬Թ˶꣬ǵĻ㣬ĪҪˡӽûиݣȻҲӽֻ֪ȴӰ첻սĽӽֻ޵ЩЦȥ
ӽΪһʱ嶯ЩʲôΪʱȴһվֵǰ
ͬʱҲע⵽վǰյһǳƽȹ÷˿˵šֻȴӯŭ⣬ˮһ˿ҲŭһԵЩһơ
ӽΪڵĳȥʵȥģȴֻǵ˵龰ҪжŹֱжŹ֡ѵ֮ǰĲ²ǴģѵŮǸŵĴһİĽŴŲŲİΪֵĶ
ľͷǲǴѶϳɴˣӽȷתͷͬĿɿڴɭʵ
ɭſ϶ĵ˵ͷҿ˳
ţҾ˵ǿľͷǿʯͷʯͷҪܿ
ĸҲǰɣ

ڰ Ե

ĸҲǰɣ
ӽû˵꣬һԴϷʵĵͳȴһļƤӽСͷת󣬹Ȼ˿ĴЦһӿ˸ˡ
硭ӽûɵĻһû뵽Լؾôͱҵˡ
ÿǿģЦݣȴ˿֮⡣
Ҫû㣬øġӽСֹţȴǱСһֲ©ˡĴЦ۰ԼõͷˣǱڴ˵ضЩʱհɡ
ģӽŵ̧Ǿȵ顣
˵ͷȻġο˴ǰϾǡмֵ账˵ţĿƳֻŵͷճ˼ԼһԵĵ
ӽ˼ɣָܿ£֮ơȫûзĴڣǴδԼ˷ƽܵ˿ȴһЩƲ͸ǷŭǱΣаӽԼ뷨һδϵһ飬Ǹղʶǽ˫ˡ
֪˵˱֪ϲ££Ըأֵ䳤ͬȴһʶ˭Ǹ˭ǵܵܡǲὫϴϲ˼пܲ
硭˾ǡ
˵ԺԻ˵׵ġڴ˴ͣӽĵ˵ͷϣΪⳡż粨ʹƽϢȴͻȻĿתӽһֱûгףЦӽ´һſڵλǡ
֪ǰӲöԸӽ磬֪˾ǳﾩǣȴļƵİ¾ޡʫͺŵĳӡȻ˼ȴ൱˼ĳһЦ漴ӽԼӣŻ
ȻˣϵЦȴʼûб仯µףҪ͸㡣
ľͷ׶ˣСϼˡӽɭǲߺ͵ڿȵС׶ǸնϵüңּŸ·һͬ·ˡ
ǺһЦŵ˶棬ҲſڣƵԼ˱裬˹ΪնҲָɣ޳дϲ󱯡֪նǷףܿܵ׵ף˵˻ʱ˫ɰʼնףֻҪЩ΢ı仯ȷɡֻǣȴҲֻӽߣɵЦţš
ֻ֪֪׶
ǣҲǣڲйص£Զд׵˱Щ
ܿܣס֪лɣֻ߷ζĳȴ޶ҡĵķӽ
С֪ӽΣǰǷģҪӽȤȻϣӽȷʵǸȤ磬Ǹʲôˣǰôû
ǰǺǣȻǰײǸСȴүͷ۲ѵĴеıյ£ͨ෽֪˶ʮǰһܡֻ뽫Լļ˸ԽԶԽá
үͷ۵ˣǺηʥ
߬ȭͷ£δ֪ӺʱʼѾϰÿıߣҲҪһӵġԼһӵġ׶ֻǣĳȴȻѣãվڶһ
ˣŶİɽ£ɽ̵½Ҹոἰף˵ΪȻ˰е֮⣬֪ʲô
ӽ˿ߵףܾԼ޷뷴ķϵһǽǸģǷˡ
ֻһỹû꣬ȴ֪ΪΣȻĵͷߣӼ浽ȴһ仰û˵
ӽ״ɭȥ׷ȴһ˵˳˸ţ¡Ǵڱ˵ҵĹϵֻʮ꣬Ҳ֪Ե̾ţ˻ϻӡ
ԭǬ¡ʮ꣬Ľ֮ᷢһ̥ʫжγŸһԼţˮ·ȥݡҲݣһС˸µС࣬ϲΪںһմ󲿷ʱ䶼ʫԣ벻ð̡Ȼʱδ벻ʫ
Ҫ˵Ҳúܣмƣ˱㿩ֱЦټź˵Сʫһ۱ϲĽ˵ҲϣɰŮ
ĲŮҲԨԴẬĽеһˣ㲻ˡֻϲԼͬ˳䣬Ҳϲ˼˰ĻСԺٿ˵鲻ѡ󣬶ԴһֱڻһģһҪӣ˭ϲŤȻȴСƫСʱ򻹺ãʱƣƫͱշչһʰ̬
ӽﷴЯ̼̽ס²ߡҲڼ䣬֮䲻֪˺£ʹԽĸݱΪһҲ벻ĳ̶ȡ
Ҳ˵Ľʵ̲Ů˳ͬ
ǡ
ΪҪҡ
Űɡ
Ȼôϲ磬Ϊλػ
ҼǵʱУҲ꣬ǲˡֻǵãǴ֮벻̹ﲻվϲᣬңҲö֪˶٣ע⵽˵ʱʼԼעڸնĲϣƶǵ̸޹֮⡣ﵹϲ̹˵ʲôִߣһֱԼϱ
ִʲô
ҡҡͷʵҲܾã²⣬Ը·йءΪػƽ˵ʮػʮΣľաѡңѡǣҪң޴ҵźʱĻãȻΪԼ谮ϥŮؽǣȵжѧ˼

ھ 

ΪҴδ㣿ӽ棬Ȼ̼ǽܣ˳ʱ棬᲻ǵˡ
˵Ҳɣÿ̹̲㶼ڡǺɭ͵ȥ棬ǽ˹Ҫȥ귨ׯ
̫ˣͶؾǣҲ֪δԼعģ̧֮ͷһԭˣٿȴµӽһıǻؾһӽǼǰҪߡ
ǰ˵ʲôҲϱͱؼңһͻؾ㻹ʵʵĴ̼ҴСȢؼҵĺáƤЦĹļ򣬷еĿġ
ӽһԵͷǻ磬ûˣ㵱ҶɩҾ˫ͬ
Ƶ̫Ͼһ̥ģ˵˽⣬û˱˽Ϊˡ˳ɸ봫֪ͨӽϾмΪҪ£һ˰ذƽ˲С˿ӽףһ漴ЦˣȻذɣһҪ˳䡣Ҳֱ˵ˡҲҵˣǾ޿ܣӳҲŻؾ㻹Ǻúΰնɡ
٣׶޹ʣǾͲܴһͬؾ𣿡ӽڼһ̾ͷܵͷһϣȴ⡣ϰ߳Ȼڲ֪ϲԼĻһԶξҲΪбƯŮӶ࿴һ۵Ŀɰ׶
УԲܸ·
Ϊʲô
ΪʲôЦӽһһûиӽΪļԶһǱڵΣգֻΪ׶ǸݲĳնҲԲһ
ǼУʫֻװźźĺǣŵֻʫһˣ̫ᣬ漰ʫ£Ի⣬ӽܵסǲ֪ᣬķʽĬĬıˣΪˣЦɱ˲仯ޡ
磡
ʲôҲ˵ˣذա
һлصʱѽƻ裬ȴŲδı˳ȥ鷿һƵӽ;ɥֵ
ӣ鷿ڵ˳һŶ룬ʱ˵ӭȥ
Ұ˴ˣΪõҸԺͿסˡЦе˳ļضԶ
ϣ˳ȴǲ˵üͷ˵ôôŤ㻰˼Ƿһ顣
Ȼ֪Ҫϳţҷ˶ľ𣿡Цݲƹ˳䣬ԹԵ鰸ǰŪ˸̨һ֧Ǻʡ
Ҳ˵һ£ټǰ̵£ô˵ҲӦ㻹Ƿһɡ˳ЩЦãСΪڸأ򽻵ĴСԱʤĸǱƵû˷ΨǰȻδӮǲϵǷ顣
Ц˳һۣ˹˵ⲻԸҵ˳䣬밡Ĵ𣿡
㣡˳ڲôʶġ
ˣ˵˵°ɡϢʲôЦ飬͸¶Ϣ˳
Ϣ׼ȷ֪ġ
֪֪Ȼ¹شǴǡ
֪ҵҲΪϷߵⲻӰҸ֪һġ
ˣǱϸ˵һ°ɡ

һᣬӽ鲻ѣŲŴҴҳ˼ڣȻطϢȥˡ
׼ӽˣҲЩʳʣӽķǰȴھûеһƬͷһ˿֣̿ƿţвͣĻš
죬һԴǻͷӽ׶⡣
䣬ʹںڰ򴲱ȥӽڣ㽫뻳Сӵİ֮£֡
ոҵ𣿡ӽرף˳ӣʵ
ûлش𣬸ղȷʵŵˣĽݺҲӽӰΪµġشǽ޷ӵǹľͰ˴ﵽӽסϲãȴҲڱˡ
׶ִⲻô죬׶ʱ㻹𣿺ǺǣҺɵ֪㲻·ǰи˳ɣҵļˡӽͷ׷΢΢ĻУ֪ײӦһ뵽˼ֿı˺ѵʹʹ޷ֹסҪ䡣

׶Ƿֿˣټ𣿡ӽף׵䣬鶯˫˿ˮںڰĻա
׵Ǳˮˣû˿ԥӽסӣҰ˵ĴסĿҲЩĻ
˾ûھӵţ˭Ҳûƿ˭˭Ҳ뿪˭ɫӽ˫峺ξһ˿ǰԼֻȴิӵ׵Ĵͷסķһ⣬֪ǲԵģԱС
ãֿʱӽֹͣ˿׶ţģĸͷںܾ֮ǰϲ˰ɡ
ֿӽȥϹŵ飬漴һһٵ˵һ˵ˡ֮Ļǲ˵˵˻ᱩ¶ԼݣƲסԼĸ顣Ȼٲ˵¾סǰŮˡǼ֮жʮûҪ˻ˣڣҪҪһӣҪһ档
׶ʵ룬㲻ոöáǣıȻ뷨ˡǳնҵ׶Զֻһ˺õ׶ӽⷬĻʵ˵Ѿټƽ׾ǺݣǼٳջɵҪֻһ˵ģĲ벻
ҹױŻ˯ӽͷȴǷ׷ŵúܡ˼ϾĿģ֥˵ЩԼϢͨ롣԰̵±ͲǺģǵģֻ뱦һΨ˶ѡ
أֻδü徯ѾһƵúܣ㣬߽סһļƤ亹ֱ
£ֹ˰ɡ

ʮ 

£ֹ˰ɡ
һ漴ٵĵӽ˯Ѩ򣬳һ֡
һ£ͨúܣҲľګȴɢһɱ˵ƣ˺Ӳá
ҵΪʲôأԭæ̸˵ⲽǰûϲҡҷȰƿɲ
ʦ׿ź˵ıӰޱĹ
Ϊʦжʮû㿪˵ˣǷøлǸڴϵŮκ缲תԽϬɨ˯ŵӽһ㶼׿˵һ¡
ʦ׶ʮʦͽ֮飬縸Ӱ㡣ʦ˵ʲôֱ˵ס˺˵ߣư㴼񣬴Щ΢ԸСʮδ˵ֻͯкѳһɫӡ
ΪʦӽɽģǬ¡˺ܶıǽڲ̳ܽǵµֵܽͽǻֻš
ʦڣûк𡣡ƽֱźˣӰСุʦӣºûκεĺۼӰһֱžη飬δΥʹǵǸʲӽ
£ıҰˡʵ˵᲻ŮӣΪʦ˵һһˡӰ˵򴲱ȥͬʱȻƣžҪӽȥ
׼ɿĳ֣סӰ漴ӽȥÿһµĹ
һ¶ΪʦΪӮʤ𣿡
޷ʦᲢۡ
ܺãһ侲Ϊλ˵ûʤ£
ڷڹУѷһӰץס˿յһŽߣӦʱתӽ
Ϊ㲻ɱģʦ׷վҪֹģֻܳӰһ仰Ӱ󣬹ֶ˶٣ڿӽͫ͵һսճȭԼȥе
ߣԭˡӰӽƬ̣תȫɱ㻤Ϊ𣿡Ӱ·һɴƮãʮǰԼһ¶ԼģҲһΡ
һʼȷˣֻΪҵıߣִӽС֣ϸĶкľ
ΡӰЦһ֪ϵĴ޸һ𣬶˻ǶĴ̵Ľ
׵Ŀ˲Ӱ˵ûݲ˶ѡִҪһ˵Ҳ꣬ϾǬ¡ʵ۾ࡣ
Ϊʦһᣬվ͸һ̳ܽұ㲻ɱΣӰ֪Ȼҡв׻ȥģҲ⽫ִ
֥˵ʦϷ£ײʣӰҵһ֥ܣΪǧϵɲأж顣
ǺǣΪʦ͸¶Щϸġ
˵֥öˣ
ȷô˵Ժ㿴Լ컯
ʦײ²͸㾿ΪΣʮΪ˷̵Ѳںʮǰ֮ˣΪʲôִ񡣡
ӰƬ̣ޱĿӽ˵߰ɣһգΪʦġ
֪Ӱ˵һԼִ£ԻɱӽӽͷӡһǣϢ뿪ˡ
գӽȴѰ׵ӰֻǱ١ȴ룬һｫµƣձ㻳ˡ׶ܾǴеףǶ㶼Ǻһ׮ĪҪٵˡ
ģ˵ҷֿҲŸոԼ⣬ġӽҪŬ˵ԼˮȴƲסĻ¡ʵƽƭ£ȴĲеĪա
Լ㣬֪׼ڽһ󶯸ɸ꣬׶˾Ͳˡǹʲü̬ǰ㡣
Ǭ¡ʮ£¸ٴθһֻ˴ȴһǰƻܡһ裬ΪӰ¾ޡȻϤ£Ǭ¡ּȥϾϵʱܶ˸߽ѹȰţ̴˴ܵش֥ǣ֮£ϼ¥౻Ѳ飬һʱ֮䣬ػĻ̡̻
ϣ֥ѺĵգӴ䲻ͬʱӽ෢һֱԼߵɭһţ뿪ˡţŻȻԭɭ֪ںʱϲ֥ҸԸðȳӽ¸֪ҵĹϵ͵͵ѹҵصɭ½·ȻؾǡΪ︴ĿģֶԼڸصϵһԭ֥պ󱻵նˣϵİ̱һ򾡣©
Ǭ¡մãؾּգµӽˮ·ϻؾ
Ǭ¡ʮ£Ǭ¡Ⱞ¾ޡΪ޿ּȢѧʿ֮ŮְΪְĶʵˣǬ¡ǵͷͬ˴Ż£һھʮΪ顣
ͬʱ½·ؾɭŻ֥֥֥صУ˸ĸұȣƽ֥ĹּɭȷǶ顣ֻСΪס
ֹ˰꣬Ǭ¡ʮ꿪֮ʣʫԸԼϥ³˳令ţһ·ƺƵ˾ǡ
ˣʫŵ˫Ӷ˳ĳɼҵ˹顣ӽȴѻʫģҲʹԭȴ֪û£ֻա
Ǭ¡ʮһ꣬ӽʮ֮ϽӵƸ񣬶ǺĶ

ʮһ 

ȻǽӵƸ֮ǰһգʫ˽¡
ǰӣϾǱڼģͬˣǷ˱ݡοδйͻףʵڲ²͸Ǻ˼
ʫԴȴû̫ų⣬ϾˮǧֻȡһưʶTĵطҲΪ峯ˣԶڼ̫ķӦһжӽԼԸΪȥʱ˼ɣͬ⣬Ҳýؾˡʫ̾˿뵽ʶT㲻뵽ǸˣǸԼʵݵƯˡ
ŶԴ˴û̫ĹģֻʫĳݣĽԼӵ뻳ᣬ䣬ֻԸһ鵽ϡ
Ц˳˷ţСǿˮһԴԶİгģݰӰ̫󣬷ԼȴûԶǰһһĶ԰ΪҪ˼ɵ˺̫࣬ǰ⣬ʫ˭ҪȫǵļңͱѧԲ˸ȫȫͶһİ
ʲôҲޣӽһţС˲ǵͨ졣
ӽķӦԭΪ¸һ꣬ѽǸȴֻû뵽̾УƲȥ
Ȱ㻹Ǹĺãעɲķ򡣡һЦݰӽŭȴҲ侲עܵġ
ǡû׿ڶ˵Ҳšӽͷһÿÿ׶ʱؿǷּ¶δʱƶȥȵģͷ˺ۼ֮ȥ
㡭ʧ֮ɽİҲûϢɺ֮¡᲻üԼᣬѾŻҲӽٵǸˡ
磬йŵǷֿˣҲٴҵҡˣ磬ǳն·ˣųٳҲǣҲǵһֱ˵ӽţһ죬ٴμ档
ȻϼޣұؾģһҸõķĳ޵ġȰ˵Чֻ÷ת뿪ˣֻת˲䣬ȴȻһ꣬෽̵Ϣȴʼ޹ǰ̣Ҳʧһ㣬ҲѰκεټˡ
գʾģ֮ͬףʫűѳΪ޿һͬӼ
һ˿ߵ°׳ĵīɫӣȻһ˿ڼǣһĻӵܸ˷ݹ벻Ҷָţŵ͵ĴʱʫڳԾסˡűͶԴ²ģ˿ǱޱĶڴ֮ϣĿֻ͵ʫĻȫĮ
΢ЦŽ۹ϵ´İİˣȴԼĳԾĵסʱ˿̣ԼĶ϶ԥĪԼ´ˣǳɵ׶ǰ̽ףǰ֮˲δйκν
ʫԼеͯףǰ⿡ޱȵģϵһ뵽Ӱǰ¾ޡһݣȷ¾ʶǸס
ᣬʫԼĲ²⣬ǲŲæĻǰһһ񣺡޿
иɻ󡣡ʫ˵ŸǾ˵ĿܣΪӽĳ̸
˵һ֣üĿ
ҿйһ֮Ե
˵Цˣ⣬ǵһ뿤档
Ŷʵ˵Ǽһ㼫ơЦ崺Уֻǻеͱȴεѹֻƣǲ಻ӰĻش֮֮಻֡
ǺǣȷʵֻǸɵĳնӵķ绪׿ȣ֮𡣡
ѣҴ峯ѵһ˲š
еŹ֡˿̣ʫͷȴһšģ׶ȢΪޣǺ⡣ԭһ佫ӽȴֻ֪ʶһնӴ˱ֻδǳնϵһԲ֪е顣
Ǻ棬ȻӴδ뱾棬ô뵽Ȣã˺һڽתϡΣܴҲãҲãὫӽиΪҪȫĲڹӽǵ걻޹ǣڵʫĶһѹˣ֮˲鵽뷴һ꣬ûôˡһǰϤ֮֮࣬ҲСѵΧɽ˸ĵ˿ڡȻʼǰ̵ʼ֮ͷһ̡
ԵȴҲŸòԸܼҲ֪͸ǽ۰ѵģҾḺ˸ֻλӦ¡
ƾʲôƾһ䲻Ḻ˱Ұͽ¼㣿
ȥѱԸ⣬Ҳл˼ҵһ⡣ʫ˵ĶԻ
лιһ˿죬漴΢Цͷǣ˵꣬뿪˴
ʫԶſԥԥʵ㣬׶
һ漴չնЦ׶ǰֻ
ԭǡʫۿЩʪû뵽ʱʮ꣬뵱Скꡣ
ǣϲųģΪֻнڵһ
⾿ôһ£ʫ˿Եĺţ֪£ĭôã޸ңϬͨ
Ҳһǰŵ֪ʦ⡣Ҳֻ֪֮ˣҲûټԼݣԵһһʮĸ֪ʫһǰȥʦ׶İϣ׶ȥʦ׶һݣҺΪڼҹ߶ò磬ټȥȷʵΪƣԼǿС
ʦ𣿡
ʦ˵ҪԼĹȥ˶ϣ׶ȰסҲˡϸһ˿ɫת˲š
ڴʱѴĲ鲻Ըӽ˽
ӽŻ£ֻǰʫҪ󣬲òǰһˡӽ޳޵Ĵ㣬ҪùʧˡƸûȥӵĺ⣬ӽ졣Ǳӽֻǲ͵ĽͷƲһԣõĻؾ
ĪǸ˲ɣΪ¸ʲϣûлͷŵıȴһĨŵЦ
ӽ˶٣Ϥ֮˾ǲˡ޺޵Ļصһ뵽Ժ׵ֻԽԽ࣬㷳ƵòС
ǿϧˣˡͻֻȻظ޿¸ˡŵǷתӽ˸Ҿ̧ߡ
׶!ӽټ֣ҲԿģϣһģ̴û˷ӦԲʱźۿסϤĵ㣬ӽˮελգ͸
ϴˡĿڣȴûнӽƿ
׶ӽִıҲ֡ڳҲʫʾ£ĵ뿪˴ʫһԼŮ⸱ģ֪Сնף˱ܽΪ׻һ¡˼ˣʫźŵһЦžڽڣҪٰһδϲˡ
Ȼ񶼻ؾµףֻѰϱˡϵЦݲıұ˵ϱ
ң
ǡ
ұУϱֻҡӽƵģһ꣬Ϊؾ¶ҪȢˡ
ǺǺǺǡֹסõЦ
׶
š
ˡ
ţһˡ
<>
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
