
Ѫ by һ  
 

 
Ѫ? 
˵ʱ򶼲ˣΪʲôѪʱ򷴶Ҫ?ѪѪ֮ǰҲѽ! 
Ѫ´? 
ϲĲŹǡسײԼʽӣ˵? 
Ѫʮּ? 
ǻͽ 
Ѫ? 
֪ǣֻҪһ컹ûӦôǡֱһ죬һĿ˵ǡ 
Ѫϲõ廨? 
Ҹ˲ϲⲢѪ 
ǲǳõ廨? 
ҲǣǲıƷɡң᲻ϵڽѪҲҪʱپһЩҪϰߣȻ̭ĽѪ 
Ѫж೤? 
ҽһһʮˣûԣ޷ش㡣 
ʱô? 
صƵͷľ׮ᴩࣻҺܻеʵԡΪҳƷҲûʲô£ңַҲʹ?˵ҷ룬һѡķΪҵĹȽϱأϣȫʬ 
ѪҲᱻѪ? 
ݻᡣ 
һ?ǻǵԸԭ?ͨǻϲģ˱Ѫ? 
ܱǸĲݲܿƵģֻǻȻʵ⡣ͺĳЩر׸ȾĳЩһģڱѪѪĻŸһ͸ͷĻʲ?⣬ȻϣϲܱѪ˭ҲԼˣԼǰȥİ?ᣬ˲õĻ䡣 
ΪʲôҪѪ?һҪʵ?ܲѪ? 
һ⣬ҲҪѪ?ǳʶ 
ڶԶ˹ͷżҲԳʵʳ?ͬ 
ûѪȨԼѪȨҲûκιٷٷṩϷַϹ׼ѪѪ 
ʣǴҽҵģܳȡѪ?οʹͬѪҲûпԻȡ; 
ѪȻǱԵСڵһȺϣܹѪҪ벻ҪΪСڱǣѪҲн˰𣬾ģ⣬ͬʱҪλѪǣ벻ҪٺһɢɳƵĻҪŽһȥȡѪӦеȨ 
ҵƬǡȡѪƽȨЭ᡻ϯ 
һ⣬㡭Ϲ? 
޿ɷ! 

һ 
ϣ˫֣е㽩Ӳ֣дɣͬһʱ 
лܳսܷʡ 
ǣǣ죬ڳһ΢ЦȻоԼҵƤ̫߱ҲֻܰڳƤЦⲻЦӡ 
СҲС΢ͣһ£ƺ˼ŽϺʵĴʻ㣬šԣ 
֮ٴγֳʱĳĬ 
! 
ȵ뿪󣬲ȷԶˣԲŷĵƿڴ 
ĺһװģ!ΪԼݽѽ! 
㣡 
һԵּæȰ˵ͼֹǰǼڴɤŵķġΰۡȻ˵λǰСڵġӢ¼ʵˣľŶȻǷͬСɡ 
ûаֵĻֻŵѧҸղŵ 
ϣѪҪ!һƪʰ!˵ô񿴰!˵ʱ򻹲ĴӣǿĲ 
㡭 
ֵȰ˵Щɽŭ 
˵ľǸû񿴲ȫƵ! 
뿪ᣬ߽ƵڵĿ 
ϣߡ 
һϵ忡꣬ڿѺһ߻ʾ⣬ǣĨ΢ЦЦ忡ϵһȦһȦġģ˼ 
һ÷⡣ 
ʹ֪еĸܶͬ׳յңҲܹⲻŮľĿе֪ɢж 
ƽˡ 
һͷʾҪٲͣغɢɶɡ 
ʲô!ҸɵǷҵְֻҵϰʹȻ!ң˵ǣɲԲҪڳһ?ٶѲҪӺò?Цһ 
ƽ꣬ʾԵذڳһɰ΢ЦЦԻɰľС 
ʱΧִֵ͵͵̾Ϣ 
ҿɲǷҵҼޱ顣 
ԼѾһٶͷˣҪ˵ЦˣҲûʲôԣŻѡҵֻԣԶʡ 
ҳʲô?ôڵ绰һصӡҰ굼⡣ 
СʲôҲᣬѻſĹһһ 
ֻȻĬһᣬƺ˼Ÿοڡ 
ҵüһ̧ټƽֵأҲȻڶ棬صڡ 
ʮ֮ǰȻɫصĿڣ㽫ͷ 
֮ĳĬ 
ƽʱЦң΢΢촽еЦˡȻһףˡ 
ѵõĳ棬ˡʶ֪꣬Цġÿ!ǣ˰ĲӦ 
ιιһ£ȥ?󼱵 
ҳΪ˽?ˣǻˡһػعȥס 
ԡȱ!еסңҪң˵ġ 
һβ˵!ҷʡ 
ռĽʾȷڽһδѽ! 
Ѿûˣӡ 
ƽһ£µռһ׼ȷ? 
׵ƽӣͼ㡢㡭˵̫̫ 
ΡҺ! 
?Ҿҿ͹۵ú!Ǹͳƽ˵ģйҵռû˵йһΡ 
ֹĿҲ˵Ķ࣬˵е١֮ԻȫΪݡ 
Զԡ 
ٴվȥ 
!ڻдѣܾܿ⼸죬Ҫ!ҲõԤа!Բĵ󺰡 
һϻԣԿǰǣ˫? 
ԺѰʺʱݴʡ 
ʱĳưɽֵߡһСԱߡ 
ʱЩĲܲš 
֪ˣӦƽռ˵ˣҲӦôֻΪҰԵֱռ!˵롣ǣչһ䣬Ļ㲻³˰? 
ҿźҰǽڣСʱǰֱߡֵľưɽֵһCLUBDEEPPURPLE 
ĿDEEPPURPLEһѪȥCLUBʵϣֹѪǡȵȸʽ࣬Ҳĳͣ⣬ࡣ 
Ȼޡ 
Ϊĺȥ 
ұ㲻ΪʲôȤ? 
ͳŸָΪġһˡ 
ǣΪŸʽġԷܴ̼һ̽Ȥ? 
˵ѪѪ֮󣬻ĳֿܸУЧãĳԻҩơ 
Ҳϲһҹԭ֮һ? 
ǣҴûк¶ˮӡ֤⵽ǲ? 
һٻˣĳǡ 
һͬİˣ˵ʲô?ֻߣЩʲô?᲻һС˵ʲô˶Էʹ?ѪԴкܶĵģʱĽЩʶԸİ˴һƬˡ 
Ϊ˺ܾнǻΪͬһ̫࣬ʹֻһҹ飬Ǻܿ˫йݵֱӣΪһ뺬 
ԭıأΪҪ൱̫֡㣬ֻеԼҰ졣 
һΣĶһֱ˵֪Ҫҡ 
ʱ 
˭֪ĽҪѹϴ? 
ֻǣȻ֡ʽյĿͬģΪ˴˵Ҫǣһҹ鱾ѾһˣбҪٳ֮ڿ? 
Ҳ̫˰?һҹȻҪһˡøСֺá׷󡭡ȻڴһЩһЩơĶ 
̾һ૵ᳪһϸ裬ҵģҵġ 
Ҫһ?ڵ˵̫ˣҵ氮֮ǰѾˣңΪʳ̸?̫ûˡ 
Ϊһֱģ̸ĶǱһҪˣңǰǶԷҪÿھһѪ˵һصˣֻ㣬ȴӡ 
ǰûˣҪԷԣֻ˶Σһҹޡ 
ǣֳˡԼ̫ԭ򣬲ǸȻԼԭְţȻǲʱĶӡ 
 
Ѫٴ̾ 
ԽԽˣЩųƹ࣬ԽԽҡ 
ĺŮ壬Ŵ̼Ŭҡ֫裬Ѫȴȫܹ״ֻһˣµվš 
Disco˼ʮ꣬ʼδϰ 
һ?һѴɤ 
Ѫ󣬿վǰһߴӢˡ 
Ѫòû̫жȡ 
ǰ˳˧˧?϶Ļش𣺵Ȼ˧ˡΪŮŮҲͬʱҴ̵Ŀ⡣ 
šѪͷ 
һ?ʣȻǶȤ 
ѪûʲôȤңֻ 
ΪüĿùݵˣһˣ˫ǰ˫ۣĽë˸ࡣ 
ԭЩ£Щˣǵģȴһֱڼ 
ǰ޹أֻǼˣȻǰ޹أǣʻԶ㵽ͷȥ 
ǡѪ䵭˻֪Ѷˡ 
˭֪Ժ֪üڨ 
̫ˣǳȥ? 
ǰʾԲİʾ 
ȻDEEPPURPLEҲǰ׷һҹ飬ĵߣΣһ 
Ѫǰ۵ء 
һ֡ 
ĻһŲСӣӢ˵Ҳзȡ 
һΰɡ 
΢Ц뿪ֳ 
һ뿪漴һȺӿȥ 
áѪ룬ǳ˧ܹôˡ 
ô˧Ҳϲ? 
Ĥٴδһɤ 
Ѫٴתͷȥ 
벻һһ˱ȽᣬͬӢƯղŵڲͬ͡ 
ѪǺõе棬ò˵һܾһӦûһڨŶԡ 
и˵ȤѪ˵۹ɨˣѲһء 
Ҳرϲ 
ҲգжŰɣΪˡ 
һȤ?млӦ̼⡣ 
Ѫûлش𣬵΢΢ЦˡЦٶİЦΪÿһЦԷܴķӦ 
ΪЦʱѿ? 
ƽı飬Ǻѿ?Բŵ¶һεı顣 
Ŀдһֵû˵ˡ 
ô? 
Ѫģ룬ѿûŴ˰?Ҫȥúü֣ԺǲҪЦˣַܽ 
жŻعЦܺÿҿˡ̧֣ḧѪ㲻Цʱ򲻾úÿЦ˵ĸоȫͬˡе⣬еìܡ񲻳Ц֪Цÿ?жŴ㲻˼ĽԻ㲻֪Ļ㲻Ӧø㣬㽫űЦǡЦݱ㲻ֻҵģұǡ 
ֻһҹ飬ȴϲѪΪжŽδĻ 
ЩҪ̸˵ˡ 
ͦġѪһ΢Ц 
ʹЩģ˵˸ˣеĳϿңҲ㹻ġ 
ѪҪ󲻸ߣһ㹻ֻһҹ飬ֻһϷϷҲҪģһöԷ˲?ֻһҹ 
ǰĿУΪԼ¶һѪЦˡ 
鳡֣ǣһֵģһꡣ 
ΣһӢţ˭Ҳܲˡ 
ѪٴǣһĨЦ⣬һΣ۾ҲЦ 
ɡɲԲҪ? 
űǵòȱĿ϶һŬȡһŬ³˵ 
վھưɸСѪǿסǰһ̣Ϊһ鿡УΪ˸ͦӡһ̣Լǰ˼ɫ˵һ㣬̬¶!ѪʼãԼ֮ǰ鿡е۹ˡ 
ܵʼǿ˱ţѪõеһ죬ʼȰ˵ļˡ 
ɲȥ?УͣɣеϵĺëѾʼżˡ 
ҲüӰ?ڶԽѽ!룬ҲѾٶˣСҰսҲǿԱİ?˼ҿɶ绯Ӱ 
˴صĺӹߣѪԸĶҪͬʱǿھȡ 
ιιι˲ܵʹУԽҧ˱֮ȣľŰι㡭Ѫǰƿȴȫ񱻳Ƶġ 
㡭ͻʹɾȫѪһ! 
˵ˣоԽԽٶۣѪڲãʹԴͷԾ䡣ˣѪĶһƬѪ˫ۣϤʹ飬һԹ߳ĿУԣҪΥ˵ʹСܶˣԶҪȫˡ 
ͬࡣҲѪ 
֪ԭѪѪĻпС 
ڵҹɫ¹ȾһĨ˫ۣԵø졣 
ѪӶԷȾѪ 
Ѫ 
ʵϣѪѪúȣζͺҹ迪ʼùһһκȵѪɽѪģΪԭ˼ֶ÷ţֻýͽ͡ȹһԺѪ㷢ģպǲȻǲѪѪ 
оʶʼģˣѪֻܿ˵ѣȻǽڻ£ʣҶ̫ͬ࣬? 
վǰѪڵϵѪš 
ãվŵѪȻתȥֻһƮƮĻ 
ԲҲ֪ǡ 
ڵǸҲûʲô˰ɡ 
ڵϵѪְھĴ΢ƶһӣһ̬ۡǸжһ֣ȻѡѡȻѡѪľѪ֪һ?Ѫ 
ǣڵȻҲò˶١ܶС˵ӰУҲѪΪʧѪ᲻ľʹ˳ΪʧѪѪ? 
ҪΪɶҰ!ƽ᲻Ц?ᣬҪ 

ڶ 
? 
Ҳ֪˯˶ãֱǰԼѹѪԵһ۾Ľ㡣 
죬ϲ˭ 
DEEPPURPLEǰ˳ѡ 
Ŷһšˡ 
һźԹԵĳƺѪҲƶѪ?Ѫ档 
һ˼ֵΪƶѪˣѪɡѪң㲻ӦȾ?ʲô? 
ţѹŵڣǰѪĵطѪѾȽˡѪΨһŵ㣬˿ںõñȳ˿죬ֻǣڶʱ֮ʧѪѪҲ̵İ? 
㲻?һŷʡ 
ֻͶ⣬ûȥעѪơ 
ǡѪò 
ٸȥˣѾӶټֱ˲Ѫȥټ̧ܣѪҲˣҲˡ 
ҵֱû? 
һЦˣȻд𰸵С 
ιԿʼ?ѪƵ 
Ȼ˵ѪãΪǰĿ˵̬ȽˬǣˬʵǰĿ? 
Ȼһʱγѣһ˵ʱ򻹼һƣѪǰʳָ 
ԵĻһҧԹָ 
ѪЦһ 
ͽ֮Σ?룬һӦûôݴʡ 
?ȻԼµǻʲô֪ʡ 
֮ǰҶøС 
һŵǲ¹֪¡ 
Ŷ 
ǰԼܾˣѪʼʱĴ 
ڵһ̲ˮУΪѾСʱˣǰֻ˾Ȼġ 
ҲΣѪھ;ܾҪСʱٵȴּܳȵĺˣңҲδػʵ֡ 
ҪɶСʱ?ֻµʱѾߵͬΪһʵ 
˵ЦˣŲΪʧѪѪȻ̫Ͼһһġֻǣ̫ĲԤ֪ 
ǰ·һǼԱߣڴ֪ʱŻֵˣһǸǰûкøеĿһŹҹ 
Ȩȡᣬջѡ˱ٵĿһš 
һ?Ѫʼһּۻۡ 
һЦг 
ȻѪԤڵĴ۸ߣǿԽܣѪȻ뵽һ㣬̫! 
ֻ?û? 
б룬ѪֱһŲ򵥣˵򵥣ζŽԻвٱ 
˼ϸܵⲻ˻¶ȡ 
Ѫʼеˣѡĵڶ·Ҳòȥ 
ģһû뵽뵽ٸ㡣һҲûԼڼι?֣ϣ֪ѪĴ𰸡 
ɽ 
ѪҲ֣һվӻδվֱѪеһͷʧ⣬һӰȫȫ˿һš 
һҲһνӣѪ޹ϰװϿ 
㻹ð? 
һ˫ֱסѪͱܹüң˴˼ζҲָơ 
һϵζLeauparKenzoˮԼϵǡһˮ 
۵ýѪҲ˲ô࣬ͷҲڿһŵļͷ 
ѽˣֲùʱŮӺǧ˿ܣԭǣһľĸоȷʵ 
ˣܲȥ? 
һŴԵĶѪ̾Ҳôˡˣȴϲ 
ҽԣ?һҽܡ 
ԣϣѪĬʧˣ˵ƴȽǡΪϿڻ֪°ȫȹ 
ԥѪ֡ 
ӻ 
˾ʮꡣ 
ĵһǼƵꡣ 
λڶʮ¥һ䷿䣬һרΪ»Լе¶׷ 
͵ĵƹճŵĳ裬ԼΪϡ¡˫˫ԶԵװƷɶԵ̨ɶԵĹһ赵ԼմСԡڵƷ˳˫ɶ⣬ϸĵ˿һһм֮¡ 
ΪӦϴ˾Ҳһڲˡ 
ι! 
òײҵĵ˫ʱûбռݵĿ϶ѪлΪΪˡ 
Ϊʲôϵľļһ? 
ӻĽлûзӦлԣȻҵķѪϣ¡ѹ̧ϰٴϿռĴݡ 
 
ƬٴνһڱĽӴ̽Ľԣ⿪ӻĴݣһ 
!Щ±Ҫڿʼǰ˵!ӻĴУ̶ֽŲãȴѹϵˡǣĪ˵ڹǾҲûԼ㻻ƽʱҲûʤ⸱һ֪ƽնص塣 
ȻĲУֻĵˡ 
ӻһȻԣĶߴУһ!ȽһѾͷĿѣ 
ô? 
ڣԣĴ֮ͣңӿһüߡԿ൱õ״̬ 
˼!ӻ˵ǸͬΪˣҲ˽Ũϻж಻ˬ 
ɲѪ?ѪͼҵĿСȻҲһҪģ㲻Ļ 
˵ѪҪѪŻп?ԣɻ 
˵ƤѪܻñȽС 
ֻͲп? 
ԣеֵʡ룬᲻Ķ̫ˣŻ᡻Լѽ? 
Ϊȷʵԣӻţ̶˫ֿʼߣҲйһҹ飬Ρӻ˵ģǰλѪ֮еࡣ 
Ϊ֤ûиоӻȻ̫ϲָƵĸоʱΪΪ 
?ԣ̧ͷʵ 
еģʪʪģֻ 
ûио?ԣ¶еŵӡݺ鳡꣬״γ˴ܸС 
ĹϵӻܵӣѵõĶ֮ģ԰ο 
еѪ?ֻ?ԣʡ 
ĵİοȴͻķʣӻԶԡûñ֪ͲҪοΪԼ㣬ĵȵ׺! 
Ҳûйϵԣ˵ţԼľ䵽ӻǰ 
һĵùݵ!Ҳ˵Ļش𣬾ԴۡӻüͻȻǰľӴд֣ѵԶ͵ǰʳ˻ȥ 
ֱۡһ澪ȵԣֻ˵ 
?ԣʣѪǶھѪ? 
һʼҲΪ֣ϰһ£Ϊ!ΨһһʵȻѪԭֻһұȽϴֵѪΪϴֵѪѪȽϳ㣬ܹһαȡ㹻ѪʲôλϤ㡣Ҫע⣬㲻öԷʧѪĻǸ֪ص֡ 
ԭԣӻĻ¶ȤȻӡ 
״ӻֻǰάֳŵΧڵĹϵɲڴ˽ѪϰԽѧµģȤԺҪǰסţԲ궵ߡ 
ϲһλ? 
ֱۡ 
ԣֱ̧֣ۡ 
ӻԣֱۣ̿ˮ 
ԣֱۣӻͺñĶԶŵŮһ 
һ棬ӻֱۣ¶ı鿴ԣ¶еȤ˵Цݡδֱ۾ȻһΪĵط 
һڿˮӻָԣǰ۰ѹѰžλá 
ָܵѪҺĶ̬ǰɫҺδڣӻȫĸйٿʼ΢΢ز 
ǶӶ̫ˡӻ̾ 
´ӻ촽ԣǰۣ̽Եͷһ¡ 
ǵµļƷ!ĽӴѾõĸоӻҲ̲סˣ⣬ʪģѪɶ֮ͬһſڱҧǰֱ۵Ѫ 
ԣ˶̴ٵ 
ʹֻǿʼһ˲䣬֮󣬿л˵ʹ 
ڸпеˣӻ˫ץԣֱۣѪҺԺθԳݼ͸Ѫܣ̶ȫ֫ٺҲͬʱֱ! 
šҵسڱ˲䣬ӻѲǵǰǰһ̻ԼĶ 
ܵ䱻һִֻţ޽뾱֮䣬һûһµḧһֻèصۡ 
ӻ̲סԱǻĸ̾ 
̫!ڵ붯ˡ 
ԣش˿ֱϣ˳ͬèӻľ 
ֹ̬ʱ飬ҲһֻúС۾ţԱǻĸ̾ 
 
ĤԷɿ̼ţӱѪֱڲһУղűϵּٴγɳԣž֣ӻӣһĴָʳָḧĶһ̧ӣһʣ?ӻʻ˫޷н㣬ıãȻ 
ԣһֻãѪǺ˫ãȻıԼ˫Уޱˡ˳ˣ촽ȥ 
ѽеĽյĽӴӻ˵ 
ԣĴ죬ʱǳƷ̶ǻǿҵĿǻС⣬ԵȱӻͷͼܿԣȻſһᣬƷľһ󣬱Ȳץסͷ­ǰٴȥӵء 
ԣã˫ڴϣ֪úǺáǣıļļỬ¡ߵգϢԣӻԾѳԣǴԵ񣬡ϡԣҺеϲˣô? 
šرģֻһʶ 
ٴӻĴڵõѪӦ 
׷ڿʼеա 
Ღڼϵֱۣӻŵ´ 
ȥĶ? 
ӶԵӻ漴еǶһָֻڻѽһƤʼ 
ûȥģֻϲӦú侲ȴⲻͨͨ 
 
ȥԣӻֱ۴ӺȦסҡ 
ĸоӻԾϵļƤʼɾƳ󲽲٣֡ӻŲצƵֱۣҪˡ 
ԣ̧ͷӣǲߵ?䵭!һˣһˣ´? 
ȷǲǵˡ 
˵ʵѪζе⣬ʲôǲ 
𡭡ԣٴĥ䵽ͷľ䣬ԵĵĶ𣬡Ѫжݵʧɡ 
кǱҵĸоӻı죬һأоԼйԼĵס 
ʧ䣬ԣ´ 
ڸ? 
ӻվǰһװˡ 
㲻Ҫȥ? 
ǡʲôϵ? 
㡣ԣһȻ 
áӻԾܾ 
Ļһ֪õĶȥ?УʣµԼô?ǣʳ?ԲŲ?ԣתͷ˵˫עӻԣѽͼȫˡ 
һ̱ˣѪѹһĿĵȻǿ!һദѸоԣԶ൱ϣ䣻ңҰԵıܸ˾ԲŮãԶ롣 
Ϊʲô? 
ͳԵʼĶĤӻԣԵĲͬɢźضɵջɤ 
˼߽?ﲻҰ!ԣ֣Ĵڲ࿫һ£ָٰŵӻǰΰΡ 
ѽ! 
̫ûſҲûʱᡣӻǰҺʱƵӽԡҡ 
ԡһ˻ˮ 
ҪҰæ? 
ԣڴϣڳһ˴˯ͼ̬δĵ٩ 
!ԡ·͸¶졣 
ڴϵˣӢϣ״毺õ촽һĻߡ 
뵽һץ˸ɾƵصӻһ·ȼȵĲãϵı飬ǲˬ˼㡣Ҳû˼ԣǰװ԰! 
ǣԣȴϹһȫղӶĿ⡣һ㣬ӻ 
θ񱻹ǦһأѰ̬?ΪʲôԺƤ˵ĸߵԢſڣ˿̵һֱѺؼҵĸо 
ҵˡӻվڼǰصĿڣţҲ뿴ԣ 
߰! 
š 
˭֪ԣֻӦһ޳˫ȴ˿û뿪˼ 
ӻɻתͷȥ? 
˸ҵ绰롣ԣӢЦݣǣϣ´ԼʱŻſվ? 
XXXXXXX! 
ӻҲûˡµ绰룬ű벻뿪!ѾûӦ! 
˶ɳӻ컨壬̾˿Ϊڰ˶ʱ 
塭绰ˣ˭ƽҪúйʮСʱԹ˳ûռʲôеС?һ֪ʲôѣܶ׼ 
˻Ͳϡ 
Ϥڿ𣬡ڿˣո˸˵ټ!!󻹸һġ࣡ǡ 
! 
ӻŵ»Ͳ鵱Ȥ!Ϊǲƭһٺ绰! 
ôһĻ?ӻգΪ֮ƣȴǰڵϵĵ绰ͲǲǸҩˮһ? 
ɻ԰¼顤wkaka¼룩 
 
֮ĹϵǸӵཻ 
֮ĶԹҲֻкڰ׵شô򵥡еһƬɷΧʱÿڸǺڰء 
ԣΪȫ淴Ŀ֮ʣȴԷ˼?ΪʲôԹһи಻ӿĺޣһֱԹˡˣԹ޶˳Ժֻʣġ 
ì? 
ǵģ֮ĶԹȷֲҲⲻ֮䣬Ƕ?Թ?룬Ū塢㲻Ҫ㣬ҲҪøʶһ£÷] 
[ʲô]һߺűɲƽߵӻԵԵ[һƪС˵] 
֪ϼҵĵԣֻдС˵ʱŻ׽书ܣֻһִ 
[š] 
˼ڹϵģӻûж˵ƽĸȤӫĻ[ƽƽҵ֣] 
[š]һ̵ĻشӻộĿרעӫĻϣ[] 
[ᣬֻǵðдúһ㰡ӢΡˣ]뵽ʲôƽת˻⣬[û] 
仰ӻͽһ̶ϵͣһ£[ûС]󣬴ּȥ 
[] 
ƽû⵽΢ɫ沿飬 
ֻΪԼû۸ϧ̾һ 
ڴкϷɿ˵ 
[]ƽ漴ָֻı飬[㣬Ҫ֪ͨҰ]ƽӻǺȤʶһ¡ 
[룬лˡ] 
ӻܸɴĽϢƽ¡϶ƽǸһ֮Ĺϵ֪ϵƫӻһüҲǲôܶ 
[Ϊʲô˵Ҫ㹲]ƽɡ 
[Ѿ˰ɣֿʱֻ˵˵]ӻעɢˣЩͣڷ˼䡣Դӵһ峿ڹԢǰֱһ졢졢졭ֱڣһѾһ£һʼûҹ 
ӻ룬ֻ֮ԼĳŵУϵԼδɣǣȴڵһ֮ʧȥ١ӻеûиҪ绰ôͿϣòϲµġ 
ʼɣֻˣ棬δȤʼɣԣ[ӻ]ǵˡ 
˰ɣӦǰɣӻҲϣˡ 
ǣܲԸ 
ƽߺİСʱ 
վأ˼ϻȥſڵԣӻһͷߡ̹ŵĳ嶯ûУΪһѾҽס 
[ˣӻ] 
վصӲһȻһģһͷٰڳһ鿪ʵıк 
ӻϵĻϵıʮһ㡣 
ʱҲȥֻˣҵҵ 
һԣţ뿪صɫ£ɫп㣬װ֤ԣںߡ 
[㲻ҵĵ绰Ϊʲôȴ绰] 
[Ϊ̫ˣ뵽ʱѾˡ] 
ӻЦһ֪ǹ 
[µ磬˱㲻ˡ]ⷽʵ 
ӻԾû˵ֻ룬Ȼ˽ 
[˵ûȻ֪㣬Ϊʲô]Ȼ˵ˣҲ¿żɽ 
[ϲ㡣] 
[ϲңӦΪ룬پ] 
ԣûлش⣬ʣ[ԼȲ] 
[ԡ]ӻٿֱʮһʮ֣[ԼȣϡϵĶ̫ɽ֮ʱ䣬ʮһʮ֣ԣɣ]˵꣬ӻԥĹţŹ֮ǰûǰѻһͬԣ[һӭͬһΣϻĩлĻ] 
ź󣬿ڴϣӻϢĲķ롭ʮ롭ʮ롭ʮκζ 
ˣ 
ӻƿķۣãһ֮£ȴһֻ޴Ĺǰգѽգ 
ӻһǻˣԭûߣãſϰɣ 
˵꣬ӻԥ߻صǰ棬δĹ 
㡣 
ӻڵǰһ߳ѾĸСʱԺ顣 
վĽŲߵСʱԺӻŸһͬڿ 
˿ڲ輸ʢŵǣһŨĴ裬ԼһСָСĲ 
[š]ζűǻӻһں裬[ÿ춼ܵ]ںҸУӻиж 
Ȼأӻƺһ¡ 
 
²豭ߵأӻٴԷ۹۲״ 
һεľ飬Σӻ۵ٶȣٱŵ 
ϵķۿȥӻһ⣬һĵ˺Ż꣬ĻܣγһȦССĻ 
ǱҪ͸Ļɣ 
һؿӿֻǣĲںͷ 
[ô]ӻզզ࣬[òϰɣ]ֻһһ߻ؿ[ǻˣòǣǣȻӣ] 
侲ٴ豭ӻ裬ֻǡûиղŵĺúȡ 
ߵ㡣 
δأ 
֪һ󣬱һֱ̾ڿһԺе¡ 
ӻ⣬ɫֻԼڹĶƤֱͣߵĹߵȥҳԵġǣСʱұеĳֻҵһƬһɿԼһơơ 
ڿɳϣӻƽǰеʳ˼ 
ԣһֻѪƽǰеʳ˼ 
ʵϣҲӻܾá 
ѪǲóԶûǿ϶ģáӻ֤ʵ֤Զǲԣ֮£Զӻ˵ֻ˵ƧãһֶʱϰߣԽʳˡ 
ǣϰĿǺܿµģ˿뱥һٵ˼ռӻ˼Ĵܡ 
ǳȥԵģǳԵЩ㣿 
ǸһŲỹŰɣ 
ǲӿһţȻ߳ҲʳֻǣһӻȻüͷһ˵ͺһд[]ķһ 
ӻվŵķ򣬿ʼȻʮȥˡ 
ҹȻࡣ 
ֻҪ뵽ǵ仹⣬ҲûС 
ӻصɳƬɿİװֽ 
[һӦѾˣֻСΪϡ]ڿɿӻ૵Ұο 
ߵʮ֡ 
ʮһԺڶ 
һٲͣӻе㷳վһأһﲻƵʣ[˭] 
ʵҲбˡ 
վŵģȻǿһš 
վһ˺̳ɵĻϣֵֻѾװһϸΰĻ 
ƽԤеĴ٣ʵɣ 
[]ӻ£üͷ 
[Լᰡ] 
˵ͬʱԣϺΰĻӻϡ 
[㡭] 
[ˣ㿴] 
ӻ˵꣬վϵԣĵľָָɫҹգԻ֤ 
Է顣 
ӻǰˣᵽ˼£ 
[Լɣ] 
ԣӻ״ 
[ڶ] 
ӻҲ֣һ£ԹԵĴЬ߳š 
[㲻û·]ԣںʡ 
ӻعͷȥһȫµĴǻؼһ·ˣһ 
뵽Ϊ⣬һֱԼǴ͸ˣʲô˻Ϊһ˵һ죿ȻΪᣡ 
֪Ὺȥ·Գ뿪֮ʱ͵ܣܵѼȥȻüȵĵϡ 
ͷϵӻ󲽴󲽵һֱǰߣ˿ûںˣһֱѾ˰СʱԺػͷһĺһӦôڵˣͬʱ˺ܶעĿߡӻʱſʼе֣׷ѰߵĸԴ 
ûã㷢ֵıԼʮ֮ңһ۵Ļܳķǰλ˾Ǳˣǿһţ 
ԣĳӻʻֱӻǰͣ 
[·ǳԷĵطȥǿ»ߵŶ]ԣԳ̽ͷȰ 
ţӻһⲻߵڶϵԼҲ˳Է 
[Ķԣ] 
˵Է㹴ӻԸղǶ͵Ļ䣬һٲһͣԣڵȻ߷ֶ 
[쳶] 
ԣӻɫȻղҲ̫ΪʲôԼǣǲǿʼ? 
һ߼ĺʷī֭ī㡢¶̻ȣԼӾҲǾƷ 
ӻһ 
ԣɫʤ׷[һһ֧һŰChateauMoutonRothschild] 
ӻûд𻰣ѿʼҡ֧ƺúǺúȣںúȵͬʱҲܹ󣡲һƿҮǽǮ֧ơĿǻʼԼ־ڳҺˡ 
[ȰѾƿ͸ߵĹȥٿҲҪСʱء]תãԣļӰѾװģϧ 
ԶԶԣʱʲôƶ͸͸ͷˣҲúȵʱӻʹĶ 
ԣòɫԵܣ[˵ǻһλʦһֽмʵĵء] 
ʣóԵý༵ͬʵĵ⣿룬Ķӱֿʼˡ 
ڣӻĽŲԾҲǣԣܳ 
ҿɲǾʹ䡣 
ӻʼԼ˵˵ҪԵñߣҲʧΪĺ÷ӻļ˵ 
ڣǸЭ顣 
ĸǵĹͬĽǣۺûȳԱ˵ 
˭˵ģҪ²һ˵ģҪ²θһԡ 
гһеĺʷоźʵζڸУСһڳŹζĹӾơ 
[]ӻסķҸĸ̾ 
ĵƹ£˵£ҪǡļǰӻǰԭǷ˿ɵĵƹȴԵ͵٣ǰˣƺԵûôˡ 
[ϲɣ]ԣʡ 
[ţͦõġ]ӻۣͷղ߶񾭣˿ɳ˲٣Աе˯ͷ[]ԣڻǲʲô֣[ΪʲôҪѡң] 
ԷƱΪ˾нʵǻǰ¡ҵĺö֡ȻµԼ֮£˿ɾԲʾ 
[Ϊҵһ۱㱻ˡ] 
[] 
ԭΪ⿡һǸ٣ܿˡȻᱻһֻ[ݼ]ɼ滹ࡣ 
[ǵһμЩ࣬Żñɣ] 
[Ҳǣʶ֮ǰҲһλǡһλˡ]ԣָʼ㣬[ȻҲͬ࣬Ǵ壬ŶһԳ֩뾫ˣûǰֻ־ˣˣС] 
[ɣˡ] 
ӻֻͣټȥʲôߡ˰ĺ꾫Ҳ 
ľδҲ̫ḻ˰ɣӻü 
ֿʡ 
հհգûп˵۹⡣ 
[һǲףΪʲôѡң]µİ뱭Ҳˣӻ԰ͷֱϣ[ѡҵǸ˾ˡ] 
ţͷģˡ 
[ΪʲôѡһҪԭأ]ԣֲǰ[ҪԭĻھ͸㡣ϲ˫ۣϵıǺ䵭Ϊеϲŭֶյ˫۾ȥϲңң۾һֱԥĸҡȻΪֹӶ࡭] 
벻Ҳ֪֮ 
ӻףԭÿγԼԼСϵģԼһ˫ۡ 
ԣ˵[ǣÿαעӵʱҺѲǶŭʱǸŭһЩΪʱעἯеҵϡ] 
ѵÿΰԭ 
ԣָٴƵӻüģ϶ḧţ֮ͣĴ֮ϣ[һϲĴϴ´ǵһƬǸìܣ۾飬һȴԵ顭Ӧһìܵ˰ɣһ£ʵһ¡ʱķưɣ֪뿪ʱֺܲˬɣ]ԣ˵һ۲Ľۡ 
ӻûд𻰣ƿٰѾƵӵֱԣŲС 
[OK˽ңǹ˰ɣҿʼն˽㡭]ʱϣԼˡǲܣ˽ĽףԭǾȻǽ׵ı̬ 
УҪ 
[ҲȤסɣ]ԣסֽս 
ˡ 
ԣЦ[ҽʲô֣] 
ιιιֻҪˣΪʲôҪס֣ 
ӻ뵽˿ԷĻǣѾú˫ˡ 
[˰ɣǸģ] 
ԣ˵оסûзӦ̧ӶԷ˯ӡ 
[˯ŵʱ򣬵ǿǸˡ] 
 
[]ӻ֮е̧ȫƮƮģץһʵڣֻŵůԿһƾ裬Щ 
ӻ΢ſۣһӳϤеİĻƵƣдͷϳ˫ɶԵմС 
Сһ࣬ҴԼںηˡ 
ӻһڵĳ裬Ҳһ[һ]ĵط 
[ˣ] 
ֻԣڲԶϣЦĿ 
[š]ӻģӦš 
[] 
ԣ߽ߣһˮ 
[š] 
ӻӹˮһӰȴĽռߣȻˮǺȵˣˮĳ˵Ĵ 
[š] 
ܵԣĴԼĿǻỺǳӻɵҲҡڣĽů͵ˮƺһ˵ջת 
ֻˮˡһ߽ӻ롣 
ԣÿڹϵڶˮ˶Լܻӭֽһߣʼ˵ĥ 
ʢزסˮԶ˵ʵ˴˵ľҲܲԣǾĸӻƽ촽ǨλãһԣĶ䣬һ·ľ䣬ͣ¡Ҳûʹԣͬ⣬һſڱ¶ԥľ档 
[] 
[š] 
һһ͵ͬʱһǱŵľһܵĵӻסԣļͷľ䣬ںɫҺΪǻθԼȫ֫ٺ泩 
[š] 
ӻԺٷһȻۣ̾ԶŴݷһһ˵ĳˮȫںƮһˮšš 
ḧ󾱣ԣһӻķβһüĿԴԾ׵ʹȴʹתȻ˫סֽţѽƿ 
[] 
ͷ­ǿƿ뿪˱һȪԴʹ֧Դδܴӳٶ۵״̬ѡ 
[ſҡһҪ] 
ӻֻ˳űȥסԣֱۣҧͼ 
[]_ 
ٴαռݣĲҪģθģǿѸٽдҺ͸ԴζĽҺʣֹʡϵнأԣȡ 
[] 
ԣڵӻȻšڣǿԵĴ౻ſˣָɺӻͷǻһͬȡղżȱ 
뻳Ǳ״෴ԣһȻʣ[Ҫ] 
ֻҪѪӻݺݵĵһۣĻش 
ԣָ̧ͷȥӻǵȺɴ˶£ɶǵյָ꣬ͷϸµǵ״Ǳǻ[Ѫİɣ]ָᶥסĳݼ⣬ݷڲȰ㡣 
[㡭]ɢڿʼ𽥹λߣ[]ӻš 
ģҲ᲻ 
϶ǹģ֪֪ѪѪ;ϣһ뱻ͣһ˲ˬɱˣ 
[]ԣͷš 
ӻھԾԡ϶϶ǹģΪƵóѵЦݡ 
[һ˵Ѫٸɣڵô] 
[ֻ֤ҵĹơûйƴѪѪһʱʶѵİɣ] 
ӻü˵ʲô 
[ǡ]ԣ̧֣ӻıϻ 
ֻһĶһϵģĪķӦ 
[ȻʶѵģоѾ˰ɣ]ͷͬʱԣ˻ĵЦݡ 
[㣬ɣ]ӻսȭͷ޵÷߷ߵġ 
[ɵĵ˭ϰ˳ԸĨ˴ȴˡҽаèҲǵãлҲûһ䣡]ԣһԹ˵ߡ 
٣ӻﰵԭǸСУ´ϴ֮ǰҲҪ˵һ[Ҳˣ] 
ӻһ䶥ײȥǱ˵ǿˡνúǰѡȽĻȽϺá 
[ҵȷǼǲ] 
[ǣοɻǵס˰ɣ] 
ԣЦøᣬ֣̽¡ 
[㡭㡢㡭] 
˵ףҲһˣֱӵĴ̼ȻҵķӦοڶκνӴС 
ץס㣬Բ䣬ӻԣļͷָĺ⣬׺ݵļ 
ٺ٣ʼл˼ָ׵Լ 
ˣˣˬǰɣߣ 
һϣӻܿߴϸ[㡭]ӻﲻȻһĺɣӦֻԽӴеΪʲô㡭ǣôΪóѣ˷ܵò 
ֻԣĽüһ£һţȻǰӻȻĶӻ[ι㡭㡢㡢㣬ֹֻ㻹ÿڡ㡭]̫ͻĴ̼ӻһԵĿУѸȫ 
[Ҳ[ÿ]Ҳ]ڶ϶ӦĻ֮гϷʣ[ˣ˿⣬ְɣ]˵ţһ죬֣ǿ 
[]߿ӻĿзǵæס죬[š]ȴôҲڲס׷״ԣĶ 
ѹֵĵԣ鳱 
[Ҳȫ]Ц⣬ڷƮɢ 
ͷͷӻҧ 
ԣֱ̧ԲοзӦĵط 
[ǵһиоˣ] 
ԣĴӻĶߣһ䣬ѹԵɤֱ͸Ĥӻ񾭡 
ſɵ˫ۣӻۣǰ˺Ҳһ㡣 
ԣǰˣĺǱҧһƵģһʱͲǵˡţܼǵãٱκһһҹ鶼Ҫ̣ 
[] 
ӻҧгݵظԣĻȻȻսԣֱۣݵһҧȥ 
ʹĶУӻһԣ֮ǰģ¶ϷʵļЦţڱ𴦿ҧ 
[ء㣡] 
[Ǿͺúõ[]ɣ] 
ãúõϣҲҺúõҧ 
һеӻŲϧһУҲҪͬھ׳ҡ 
ǵĵڶҹڱķ籩жȹ 
ӻ󣬵һӳģ߻ҶյĴ̡ 
? 
߶ǲõʧѪ̱ӡ 
ڴϣֻһű˼Դڻ״̬ӻòײԺ 
۳ֳ״ 
[ҲҪˡ] 
ӻѵԴгӱͷ֮ҵԺţˣҪˣŵɣҲҪˡ 
ĽһȷŵϣĴ󲿷ȴǣԽ𤸽Ĵϡ 
ӻеѾõ߰˰ˡУҪѾƣ۵ǣٴηĺ 
ֻ뾡뿪Ϊϵζһٵʲô¡ 
Ӧڿһŵ˫۰ɣ֮ĺۣ鲼˫ϡһε㡣 
룬ѾһٶˣΪʲôôױûӱ㱻ǿһǻ 
ڵһĻῼȥ 
[?] 
ʱһĶ 
ӻعͷȥ[㻹ڣ] 
һΥһҹ鷨򣬹һҹӦ뿪 
[ٶ˯һɣ] 
ԣһ˵һ߰´̧شϡ 
[ˣҪˡ]ӻ˯߲ૡ 
[˯ߡ]ٴȰ˵ 
[šҪˡ] 
ȻҲ˯ȥճĸо˯൱ 
ԣӻشϡ 
[߲ˣôȥҲ²ˡ] 
[Ҫߣ] 
ӻŤӷ֪ΪʲôÿÿԣƢͻᱻ 
ٿأӻ˴ı 
ӻһæץסԣļ[]˴ؼҰɣ 
ദӲãѾʼ˽ˡǸӣʲôó 
[㡭䡭侲] 
ӻȰǰ˼Уɲ뱻һ׳бţҡڵĲǼƵ꣡򿪱ֽȤŰһͬǣù꣬컯±˲Ƶꣿš 
ǾԾпϱģԾԲҪӻ侲Ȱ˵[ȷʲô¶˵]Ȼ֮ǰ侲 
ԣԣԺҡ 
[ұȥԡϴ裬ٽ˰Ѵ̻ˣ˯ǿ˰ɣ] 
ӻûĻԳҵУ[ŲҪҪȥԡҡ]ʲô?ԡңٿأӻɴ۾ǰˣȻĵһ[ʲôԭȥϴ谡] 
 
һ֮ӻ㷢Լĵ̫硣 
ԡإο˿Ͱϵԣ 
[Ҫϴˡ]ʾʧܣֱֻӷ 
[֪] 
[ȳȥòãҲϰϴʱйڡ] 
[ұͷȥˣȻйܷʰ̣ҳȥűսź] 
ǵǣӻͷһ£һ뵽ͷѪк֮µǿǸǱǸεɡ 
׵ĲӰûƽЮǹӣѵõĳԣˮϣʱ䣬顣 
ƼˮմʪȫӨ͸ˮ飬ܵĲƽټĲ԰ױϣһѣ°ǻְֻճϵһС鷢˿ 
[ѵõΪṩرɣ] 
[ʲô] 
ӻֻüһ̧ͷԸԡױԵԡۣ۵Ҳ붯ڼϴ裬ǵڽԡ 
[ҵġ] 
ԣЦߵԡױԵ£ӻͷ԰˫֮䡣 
[ʲô]ӻɣСӵĻࡣ 
[ۡ]ԣķԸ 
[ף]ӻͷˣ[㵽ô] 
[ٲۣҿҪˡ]˵ţ 
[ˣˣ] 
ӻֹסԣĶԹԵغۡ 
۵ӻϸеһƬǶᵽһζţеԣ˫ְͷƤʶȵذĦšͷƤԣָͷɾһĦλô 
[] 
ӻŷɵİͷԣĴϣõĸ̾ 
ʮӹ󡭡 
[] 
[] 
˯ԣĴϣӻۣǲʱдĦϴͷ 
[ǣ˽ʲô֣]ԣһһת䰴ĦλãΧͷļ 
Ĭ֮ 
[һȴһҲûнйҵ֡] 
ſ۷죬ӻԣֱϲ˴ĿĵĳݺۣȻԣȻֱŰȻͬʱԣҲҲֱֻǣΪʲôҪô 
ֻΪԼס֣Ϊʲôǵ֣ңϾ壿Ĳֹһ⣬һˣһӻ 
ҹǵ˯δ˯֮ʣĶоƵż֣ǵʲôأ 
ӻ룬˵һˡȻôǣһӾˣֻǵõеڶֺʲôٵġ 
[СٰɣԺ١] 
[Ҳԡ]ԣ˵ţһǡ 
ЦˣǾǱʾ˰ɣӻ롣 
ǣԣȴż˵ȥ[٣Ҫ֪ҵȫأ˵] 
[]ӻЦѾ˰ֻǵһѾܺˣ˭ǵɶ˭ԣմޣţҲͦġ 
[ôǲ˰ɣ]ԣгʣȻϵʵ 
[٣]ӻΣֻ˵ 
[ûĸεˣ]ԣ̾ѴĶϣһһֵ˵Լ֣[ҽԡ١ԣҪסˣԽ١ֻһ֣Ѽǰɣ] 
ӻĺͻıһ£˵[ԣš]૵ԣ֣˵һӻ촽㱻Ӳķסˡ 
[š] 
ӻͻȻʹٿֹסӺķ 
ƵķԱˣӻǰŴĿһŲ֣Ķȴʼղ̫Ϊ¼ˮע⡣ 
ӻ˼ɣԣ޼ɵĸһĿǻй 
[㣡]ӻòײƿԣһ㣬ſ϶ͺ[̫ôߣ]ţšԣһ¡ 
[Ŷ]һšƫоšԣ˿ϣʹ˵ʹţӻæסԣ죬[滹ˣ] 
Ȼһ߰סԣһĶ 
ڣٴδԼŵֱʱӻһ 
ǣһδƽһӻһУʹ֣ܿǳΪΪ⡣ 
[ڸʲô?] 
ӻ̲ס󺰡 
[ûʲᰡ] 
ԣʼ磬Цһ޹ֱ׳漴⿪Ϊӻմʪۿԡԧԡ 
ɻ԰¼顤Athena¼룩 
һμ汻ӻܾʱԣ̫⣬Ȼٱܾ 
ǣھưɺӻʱʼе⣬ٴԼ֮һԵ֮⣬ҪģĶࡣһҪȵ˻Ƶ˵һ˼ΪƶѪˣѪɡ 
δôŵˡ 
·ȵԣ˲Ǳȵһ 
ǣ̲סʼˣŪӻ 
ѪҲƶѪ𣿡ʡ 
ӻ棬ԣеĲмǷ·˵Ҳ뱻ȣֻû취Ųò㡣 
ί 
ԣķ̵Цһ¡ 
ȻѵԲʶʱķ㲻ǸȾ𣿻ô 
㲻𣿡ԣӻţʼȤζ 
Ȼӻ˲ˣǡ 
ԭҲһ֪ˡѿ֮ˡ 
ԣĿʼӻȤ 
Ϊ˲ô˽֮Ĺϸһ 
ֻһǿԣʼӻ̸һ 
ЦˡǿԷһ㡣 
ȨȡᡣǿӻǴӦˡ 
Ȼ֮Ĵ𸲡 
Իݵӻڼʱȴһ񣻱˼ʸֺӻȴ෬Ŭܿ 
ԣúʡ 
֪Ŀòĸ 
ǣԭڱǰӵ䵽ӻʮ˼¥ˡʱԣӻУڿ߳ϵкһ㣬ֻڿһֻèе㲻͡޿κΣǣҲˡ 
ȻԣԼ֪ǴӺʱ𣬿ʼӻ 
ǵһˣǵڶĲֻࣿǶιһĴΣ 
֪ 
Ϊ鶼äĿġ 
ֻҪ֪ѾӻǱ㹻ˡ 
ֻǣвңӻҲͬǣûаģֻ塣 
ңһ֪ԭȫ˵ģȻһֱۣӻֱۣ¶ĵȻģһ㼵Լֱۡ 
ûǼԼֱۡ 
ǣҪమŻҸӻҲҪӻҲСô˲ŻҸ 
Ҫ˶Ҹأ 
ȻӻûаǣҪӻ 
ӻûģҲȰ壬Ҫ벻 
ʲôѾǺ׵ŶΣû˵Ų¾ɣҪҪܵס 
Ҫǣӻһ 
ȻһС£ҲͻԶ޹Ҫ 
ֻǣǿҪһСֶΡ 
Σⶼ֥С£ǲǣһжҪҪ˵Ҹ 
ԣŬĴǶ˵Ҹ 

һθڶ֮һ¡ 
ڶθ֮һڡ 
ֻǡһĲͬԣ˲ûг֡ 
ĵ룬ƻ裬ӻĹոոһ䣬 
ֻһλ޵Ů˫һֻɫɱչ˿ɰЦݣƤĴ۾գѽգ 
Ҫת˵ˡ 
ţŮֻɫɱͬһֻССףԴ䱦һСȵĽϡ 
ӻ˿ɱеĶ 
һ֡ 
ڸʲôӻʣպãеˡ 
Ů˵лӻ߻ȥͻ 
ɳӻһλãȥһ׵֡ 
Խһڵӻգգۣһԣһһ㲻ͬĵ֡һȽϳ֡֡ɿֵȵȣǣһֶķƣһԽڣķƵζĿǻɢ 
ӻһᣬ̲סֶһڣƵϾʳҲƫá 
Ϊʲô֪ϲȾƣ 
Ǹϣ⵽Ծܻ¶ɣܿйɳۣӻĵɳϣδĵ֡ 
ߣ˵ڶ죬룬ӻպôСݵʱ 
ӻһȥŵʱһߺɵ룬Ʒɣ 
ͬһŮٶȳ֣һΣľʹɳ̡ 
ţƷһһ 
ǺĽ˹ 
ô֪ϲ裿ԣǾλɰˡС 
Сݺȹһ衣ǵܺúȣģɲԸңСϸ糾źȳȵĲҶһٻ˾Ļɫӻ΢ЦСֻϸģҸʶҶһ䷨ģǵĳƷкüֲҶ϶ɣҲһǵһֲҶģںȵĽɲޡ 
˿Ůɿһ֣ڵһɿ˪̵ƽƣ񱡾ȣرǣGODIVAɿóԵӻҪ 
ʽƷԵö࣬ʼеˣʱһԲһ֭𻨸⣬͵ǰ 
ߡʽƷһֱһڡ 
һʱ䣬ŮԱֳһֻãҪת棺ôãҪϢһŶһʳѩ񣡡 
ӻӹ̲סЦˣСЩ黰ҿԣ˵ģȻ˵һƣ鵱Ȥ 
Ůٴչʾ׵Ц˵԰Ҳ˵˵һ˹˹ĵӣˣɷأ˵Ļܻ֮ᱻȭ 
ԣӻЦԻ٣˵ʲôš 
ϲݲˣ 
է֮ʣӻɫ˵áʵϣϲòˡ 
룬ԣĻࡣ 
緹СԼ 
ûգԼˡǵ滰ȷԼƽ 
СȻ¶ʧ飬漴ּ׷ʣǺأǹнŵ飬Լһ 
ӻ׿ˣԡ 
СȸԾ֣ҺͲ 
šӻͷ 
СŮÿɰ˲ɵϲ̫ʧ 
˺գС֣ĳ֮󣬻һˡ 
ԣӻŻȻΪʲôҪСԭΪ˴ͷ󣬺ýȷɽ䱸 
ӻķˣֿվ棬һɫԣģǸԷ£ӻԣϡ 
ӻѡĬؿһˡ 
мСһ˫۾ңͲʽӻұ߿ӻԷԣ 
е㽩Ӳ 
ӻײԣһ£һв㶯ɫ 
ԣʱЦĴƳĬ 
ҿԷ𣿡 
ģûв׼Եĵ䵭Ļشһ䣬ӻꡣ˵ʵڵģˣԣ۵Сۡ 
ԣ漴ҲȻСΪ˲ˡ 
һǼ˿Ϻʡ㡭ƽճԵǲЩͬǵ˿ŶڸҲȽзζŶ 
ӻЮһ鶫⣬ֻǴƤ廨ֻڼܻͷ֮ϣֻʣ֭ˮڿǻصӻƵۣԺ䷢ĸ̾óԣ˵ʢŶռΪС 
԰ɣϽݣԣŷĵӡ 
Ѫɷ찡ϲŸΣָֻԼǰĺ񣻶˿̶ʳأȴһУ 
ǣЩԣҲֹֻ˵ϲӻȻҵ 
ͦõġӻش֣Юһ㣬ͷԡ 
ƽĶۣһòֺӻֻϲԣΪģʽ 
ٴ£üӻԼһٹǾдԣݡΪѾԣһһĻǵĽӽ⵱гż㣬ƫƫһˣ 
ǣƷһ緹ֱһڡ 
ֻǣͷ˲Сǻԣ 
һǺݲˡ 
ڶϺˡ 
Ƕˡ 
ӻһһĸԼ˵ӦٸԣûûˣΪ˼ĿڸһҪ 
ǣ 
һΪз۰ζѡҲᡣ 
ڶӶֽš 
죬ͼ˵ԼΪһ򵥵ĴײӶ׼װҪ 
ɡǡƤڶ࣬һҧȥ֭ʳζ磬ֱڲͣĳһմ֭ͷҲ¶ȥڳ֮䣬˸ԣ 
ȥˣ 
ӻÿһ춼Լ 
ǣÿһζɹ 
ÿһ죬ԣ׼һòˣ׼ʱҸһ緹Ϊÿԣڻƻ֮ǰȥ 
ӻֲܿµԭʡ 
ԣܿϵģΪʵֵεԼ֮ʡ 
ӻҧ⻹ǵԼϲԼ᲻ҲͲ 
֪ԣô򵥾ͽ֮Ĺϵ 
ȻֿͼҲ͸ӦȥͲӦøܳĳȥȥθᱻģθԺٲûˡ 
㵽죬ӻЮһ㣬еϧʡ 
ӻϧǣһòˣԺлԵõ 
˵һԵǹ㶫ˣ˵㡢㳦ϺƤԼ֭շΡ 
һ𡣡ԣʰס 
ţ˽˼ӻϷʺš 
ϣҵˡԷ˵ 
СӻһױܾûǴǳŵǵĹϵֻάҹ٣ҸˣͿͼҲǰʲôˣһٶ꣬һ֮ǰСҲ 
һͷԣĬһᣬȥϣΪҵˡȻظ֮ǰһ仰 
ΪΪԼɽͣΪԻΣûУ˿ûнͣ˿ûΡԣûзͼģңͼ 
ٿرһֱӻһͻȻ˳ƷĻҲ˵ˡ 
ʹֵթ벻ֱӱס 
ڣӻǾԣ̸С 
Ҹֻ֮ʣһӻ˵ 
֪ 
Ҳ 
һһʱְܿԣž֮⡣ 
ҲӻȻǾϻ 
ãҲʱ 
ʲôӻȻŸնӡת벻ûһС 
Ҿ仰һҲҡԣ޹ 
ԣôĻǵҡ 
ֵԣȻƣҳǴĻǣ׷󣬲ƣ 
׷׷㲻ԼҪ˴ͣӻ̡ 
˵Сǣ϶ҳԱŸ 
ôô϶ 
ΪѾԹˣ 
ӻ⡣ 
ԣ֣˸ٻơ 
ӻȻ򡣾ڵڶϵԼᣬ絽һ졣 
׷ĻҲңҲֻȼÆ 
ԣŵذ壬ۣе㳤۽ëһӰı˲ԾĶ 
׷㡣ԣϸ˵ 
ӻǲжӲ 
Ҳ㡣 
֪ԣԽסȻ 
ӻɲǼʧ񣬵Ȱ˵ĺδ޷ݡ 
ڴ٬Ļһ䣺ƫƫֻһˡǣûС 
̸ǿЦġ 
ԣе㰵ƣ֪׷㡣סӻָ֣ޱ֮ 
ӻһ 
ѵİˣ 
һֱûڸЦ 
ԣͷɥе㲻̣ӻͻȻĿڣ˵ֻĻ 
ɥеԣͻȻ¶⡣ 
ӻڴͷͣ˵ҪѪҪ⵹Կǣᡣ 
һڣӻˡڸԼʯͷԼĽţ 
ԣƱôߣǲҲ鷽棿 
ɡӻɫ˲һھ̸ܾ飬˵ڸղųڶͬġΪʲôҪò˵ڵĻóȥˮղˡֻԼͬļӱϢҪ˲֪ôҪͬ 
㲻Ұɣ 
ǲᣬҲ˵ϲӻû 
㻹ǵһʼʮ𣿡 
˵Ҳǡӻ룬һʼѾĹϵڲôᣬѾǽˡ 
ڱȵһνܶˡԣ״˵ 
ȷǡ 
ϲ㡭 
Ϊʲô 
֪֮ԸŤΪ˵ǹʲôʱҲܻǰ£ƭ˲ӣӦ԰˰ٱҲϹϵҵģȻһϻˡ 
Ǹԣòˡ 
ϲûɵģԣСòãҲҰɣԣٴҪ 
ҪˡӻˡòԣΣ¤񡢵ôߡ 
ӻվԤͿ͡룬հհգʹ˸һɶҲãʡ鷳 
ҪҪ 
һӻˣԣʱ֡ղźѱ˳ɲþʹ 
ֱýģӻ붯Ҳˣֻûعͷ 
ǣЭˡ 
ҪѪҪ壬޹鰮֡ 
С 
ʣµһһʹӻ˵ 
ºԣЭһƽԼ 
Ϊʲô 
»طֽ⡣ 


 
³ȦȽȽӻһڣȻͬȽȽĿк 
š 
ԭӻߵԣɷԵɲԣļ¶ڱ֮⣬һԵԣĶӻ࣬˹ĥŶԷһ´档 
´μʲôʱ򣿡 
̧ϰۣԣԵӻѯʣȻȡùϵһڣǣһߵǣԣ¶Цݡ 
Լղŵı൱⣡ 
Ҳǰɣ 
һʼΪֻ彻׵Э˺һᡭǣܿģӵͳлָ 
ȷеֻϵǣһʳӻθһԣͬ˵ӻ峼£йռġ٣ԣȻǻΪССѶȴˣ 
ԣΪԼĴͶԺ֮ʣӻ̰ȡһֻµ 
һºɡ˵ʱ䲻ȣ仯˵ԣǡɶԱȡ 
ţҲ˵˰ɣԣԳԼС 
ٺ٣һ£ʲô 
ԭ״ԣͻֱϴ֮ǰԼĪƱӻԼںټǣֹֻϴ֮ǰ 
ԣһֱţֻҪƾԺǿпڽԱĻƽʮָܰڣһ̳Ϊһڣÿһ죡 
˵ˣͨͨвͨĻܶ粻֮ࡣȻǵĿֻ֮Թһδȫʤǣ䲻ÿÿȫʤСȴÿһζ̵õ 
¶ĺԣʼ˵ΪʲôҪһ£ͷӻļϣһֻؿѽղ˼ҺҲ𣿡˵ʱ򣬾ͺһڸǮѵСһ 
á 
ӻб˯ת˲ݳСϱԣǣǣǣζȻζڹ෴ƣ̲סЦˡ 
סԣĽһ 
ԣһοӻЦ 
ƽֻӻ忡һЦȴһڲͬķ顣 
ӻһ˫ǵ۾ 
ŮԣҲסһɲǵãȻ 
ѺԱˣԭһλЦأ 
˭֪Ц˼ȴһ̣˵е𣿡ӻϨ̣ҾҲΪѪĹϵ֮ǣµļٳȺ׿ԽҲֻǶţ١ 
ԣ⣬ĿΪֻ뿴ЦһΣֱ 
ֻҪٶ˵лٿһЦ 
ѪأԣǵĻ⡣ڶǰҲһλѪÿڶҪһѪһ²ҪһΣ᲻Ϊ 
Ҳһһξ͹ˡӻ 
Ҳ֪ǲΪһΡľ̫ԵѪ󲢲ǺܴǱƽѪ١ʱɣԼǲǲѪҲأȽѪԳԷǿҶˡѪѪ˵ӦþͺҪһɣ𣿲ɡ 
һߵԣɲô룬ɻѵѪѺȻǰ˲ܶڴϱ֣Ѫζ޲ڣвͬĺá 
ΪҵѪú𣿡 
ףӻԣôͻȻʣ 
ǡ 
ʵ˵ԣѪƷһκȵĲ֪ζ϶ٱš˵һΣǸˡϴ뵽ʲôʱأϴν־ʵʱɣκ˺һʱأ֮ԣ 
ΪʲôһֻҪһѪ͹ˣԣǲףһ顣 
˵飬ֻǴϽĺѰɣȻǵϣһҲΰɣ 
ҪĲ࣬һһξ͹ˡ 
θôô٣ԣɥĿ˿Լ°ֻҪһһα㹻𣿡ҽУ׳ܲһ¡ 
ӻ룬ûİϴȥ˵ԣҲǿڶһЭֻ˵̸飬˵ֻѪпû˵һҪ˫ͬⰡνһĿԱԣǿҲ˵ʲôɡ 
ӻûֿԣֻǿǰԣ޹ĵЦ 
Цˡ 
ԣ绨ЦգԵҲЦ΢ЦǿЦ 
ǲƽԼ 
ӻѽüһ̧˵ʲôƽԼ 
˵ҸЭǲƽԼԣٴι档 
֪ʲôǲƽԼ𣿡¿Ȥˡ 
ףԣֻ֣˵˵벻ȻäѨûջᣬ˵Ҹ֮ǲƽԼƽ˵һ¾һµĵҿɻûС 
ҪѪҪҵ壬㹻ѪҲˣйƽףҲ˵ǽӻסϷƽԼָ漫˵ƫһ֮䲻ǡССĲƽѡرǿСС֡ 
ƽ𡭡ԣۣ˿Ϸӻı顣 
ͻȻס죬ӻס̽ͷѯʣôˣ 
ԣ̧ͷӻһҿɻûֵˡ˫ְסӻļذѹڴϡ 
˵ڴϵӻһ澪ȵؿԣĿһͻȻת״вõԤУʱë 
˿̵գصʮǰװүϷѾֻЦڡ 
ǣӻûֺɫĬĸЦӣʵϣҲøЦ 
ԣӻĶߣԵɤ˵ȻһֻһΣҿɵúúðջᣬԤδһ·ݡҪ˵ʱһ߶سĶֱѧرǿһ·ĸ֡ 
ʲôһµķݣӻ󺰣´ 
Цˣһٶͷܲˡһ·ݡڡ 
ϣôԼ˱ŵĨͣɲаԣסĽףߵķӻòľٶΪ㡣 
ſңӻС 
ԣȻᣬץӻĽף¶ϣԽ׵СȣٴСȵȣһ·ɿȥһǻһ߲ʱǣʹӻһǵû˼Ƥ 
ɱ֮ԼŶԣǷЦݣ۵ͽӻ 
ȥģӻڿЦԣһۣҪͷ˭ʲôЭЭֲ 
ԣһ㶼ӻĻһȻѹϣʹ䶯á 
㡭һδˣӻ˵ 
ʹǵҪȱˣӻǲļǣֹһᣬ㷢֣ٶҲûõġΪµԣεѹסͰѲ 
ӻķԣ˳Ŷ˷ŵĴȣˣһƨɵĶ㿴㣬СƨҲẦģࡣӻβ£ӻƨһӷĺ 
ḡӻñðˣ㣡ͷԣһӵ˻һ뵽Ǳ˱ȽǿȻһҧͷȥʵͷ 
ۿղԣԣʱֹ¶ſӻ̽ӣֿļһ¡ 
ιôˣ 
ӻĿ֣ιʲôι㲻Ǿϻ˵ 
˵꣬ɰͷͷ 
ԣΪӻˣ漴ղģ涯 
ͷͷͷǣͷ˵ļȴʼ΢΢鴤 
״ԣˡ 
ιϣղΣҵǸòã 
鴤ȻڼУǣԣæʼֱ档 
ղ˵ʲôһ·ݵҲֻǻģ˵ЦˣҲһһ·ݣǳҲģұ֤ʲôһ·ݵģΡ 
鴤ֹͣˡ 
Σͷе㺬Ȼȥеſ 
Ρԥһ£ԣòˡ 
ţǲ 
ӻ׿޵ 
Ȼ 
ǡ 
ԣǣλڴͷ̧ͷǼֱԣŬڼᡣ 
˵ġἷӻԽָմҺĨϣӪտ޹Ч 
ûһʼıðˣҲȷˣᣬԲ׿޵ˡȻԣһԸΪˣҲú˳ΪԼһɡ 
ԣ˵ġԣһٳϿұ֤Ͳûַġ 
ӵԣӻЦȻһְֱ֪ҵͷƣҲԼԲµְλΪ֮ӵ𣬵ݣϸ壬ʱеһִԽĳ°ɣӻ˽ԣֻ֪Լδػʤ㡣 
ֻǣӻԲɻԣֻС˵ȷʱܿ͸һУŪڹ֮䣬ǣĳЩʱĳЩڹϣȴ¶ÿԡ 
ӻ֪ʱ鰮̫̫࣬ģϣס˵˫ۣʹäĿʹͿͺһ 
ˣ˭Դˣ 
̸飬˵ 
ҪѪҪ壬޹鰮֡ 
ЭϣӦһ²żһΡ 
Ӧġ 
ǡ 
ԣĹƵó֮˵Эÿ¼һΣÿΡء 
Ӧġ 
ǡ 

ŵƭġԣ˵ 
ƭչ֪Լƭԣ֪Լˣˡ 
ʲôã˵˾Ҫӻᶨά֮׵ļȵ档 
ݡԣת뿪 
ôˣӻɻ֪ԣ׷ˡ 
¶ԣڴʲôʱȴѱתͷ˵ 
㡭ѹµӻȴȻסӻĿйУǣг˿֮⣬ֶĶһϤҺ壬Ƕеζɿġ 
㡭ķڼڽӻڴϣôӻԣӣеֲ 
 
ֱԱƽʲôʲӵռ׼ 
ԣŷ֣¶ƻЦݣҡССı걾ƿҽȥ飬ҪѪȥ飬ҼոպãǾҽ˳һЩ 
һ 
ݣֵӻ޵ġ 
Ȼֹһ¡ 
ٴ˯ǼϴθݶʤδֵĽ 
šԣ֣ӻ˵Ľĸԣ 
šһͲŵߴӻĶϣ˷ܵķѹסԣȻͷĳĴȥһԣס˲ȻȾϲ۾ӽӡӻץס˫֣Ƿͷϣɵسȥ¡ 
оϵĴɸղŵůȻתΪ䣬ԣȻڸʲô 
һԣȻؿŰڴͷ 
ٴӻʱѾأһҡԿס 
벻𣿡ԣʡ 
ûаӻ̲סЦһʱ䣬ֻҪ㻹ܡɡ˵Ļҡԡ㣡 
ſң 
ǿɲУӻԣһεԼ˵ƭ㣬ÿһҶ϶İµһǸˣûУӦ˵ܡúðˣɲҵ°˵ͬʱ¶һ޹ϧı顣 
оϢһһشϣԣƵ͡Ȼ֪Գü䲻ʱˣ˾ǼĶʱܻʵķӦϣַӦҲ˵˵ȥȥġ 
˵ɫǰȴֿڶܶԣӻְӢ̣ԭ뷴Ļ˵ڣȴֻܲԾط 
ϣſҡ 
ԣԼҲԼûһϣʲôϽȥˡ 
ԣϣӻһӷ̬ȣһʱ֮䣬֪ηӦ 
ڣǰڳԤõĶ԰ףСӻԣ˵ 
֧ԣͷ˵൱۽ë۽ëˡ 
ϡ 
ꡭӻָŵԣĴϣۣٴȥ 
ϴ̶ʪĴ̽ءȵſ죬˵ͷڱ˴˵Ŀǻڽڡԣۣӻһǡ»ԣľ࣬Ӿҧȥ 
ѽȻһ¶̴ٵĽסլҹա 
ߣÿǡһΡŴԭµСϸһʱԣóѣʱӻռϷ磬ԣһ¶ʱԾɻһ˲һ۵ĽǺÿһε۶¿ʼ 
ʱ⣬˵ദͦõġ 
ΪȻһ¼һΡ 
ǣӻδܾԣЭá 
Ϊ࣬ܿ뵽Эе©ӣܿҵ˼ȲƻЭ飬ֿķ 
Э涨һ¼һΣ˼ָֻӻһβܾܾԣҪļ棬һ˼Ȼǳ˼Է⣬Ϊġٺٺ١ 
ʱأѪȨܾ˵ǣҲ˵ðɣǣβʹѪͷأ 
Ǿʳ 
ͨʳǸʽµʳ 
ʵҲ֤ӻʹܾԣҲܾʳ 
ԣҲǹ涨ӣ˸ʽζʳֻѪ 
ǹʣÿڶΡ 
ֻǣ˵ÿһʵϣ˵ͦܵġ 
ʱ򣬳ӻԣӺͬʱ̲춹ӻֻͷȥһۣȻæǰʳ 
Ѿˣ㲻֪𣿡Ծӻԣ˵š 
ʲôӻٴλعͷȥ 
˵Ұ㡣ԣ΢Ц 
飡 
ɻ԰¼顤klying¼룩 
ϲ 
Ǻѽʱϲȴ֪ 
һֱ֪ˣȴѾһ̹ĵӡһ 
ƽԼأŲֽīȴдµһֵʱֱˡùڶֽٴ£δϡֻ˿ 

 
ڼϵ֣ΪĴŶͣһ£ոմˣӻ˿ϼ򵥵ıʼǣٴμԡ顭дϰߴݸ壬ֻ򵥵ıʼǣֱǰֱģǹʣ˼Ȫӿϴңˡ 
Ȼ󣬹ʮ롣˼ûзӦٶȰ 
ţĶݵȺ򡭡壬Ⱥ򡭡ٰ塣 
ߣʮӡ 
水ˣԾɼÿʮҾͰһΡ 
ӻ϶İẓ̇ջǳסһλվŭȥšǸոջڵУѾΪǸ֮Ͷˡ 
˭һţӻҲ˭ɫƵʵͷ޺޵ҧҪǰҴˡֻԱʹ˰ݡǣ̧ͷʱȴİˡ 
ֻõԣϵϣʿɷϡ 
ƿţӻһȻı顣 
ڵӻ㵽˼㣬ˣѶԷһ٣Ȼ֪ȡ֡ 
ԣԶߵȥϣһóһ˵𣿾˵ⷽձоʮ꣬ʽƳгÿвŷֵʮ 
ǵģӦһ¼һΡ 
ǣԣÿڶΡ 
ӻδܾԣЭ̽á 
ΪЩʽľʳ 
ʵϣӻûоܾԣʳҲûоܾԣ 
ʱ˿̣ӻͽ״һۣˣ 
ѾڼǰˣȴʲôҲûС 
ǵģһҲûС 
һƪС˵ֻдķ֮ɽظȴֻʣ죬ǣհ룬һձ˷˰졣 
ԭ֪ˡ 
Ϊ̫ˡ 
⼸ÿһԵŵƷһһεͣ⻹δԣԷĴ 
ڣǳԣóƽնһʱ䣬ǻδԣУҪ˼ʱ䡣 
ӻҲ֪ЩԣûϵӻֻǹԼΪʲôûոտʼʱ򻹺ãֻǽһ㣻ǣ⼸죬ȴһҲд 
ⱾС˵ĽֻɵĲ֡ 
ɽдĳЩĳʱȴǵ˼ҲдһΪ׷ϽȣȰѱĳѺдһЩ档 
ֻǣ˽ڣȴӵòӡ 
ӻԹԵǰԣ˵˿ 
֮ǰעʿɣʱһֱأڳԸպáֺϣԣ߳ѰӻӰ 
ϣϡ 
ദԣϰӻ𻰵ĸԣҲϰһ˵˷ݵĻ 
ǣӻȻ໰ҲһЩŰ֮Ӧɡ졭ȴһ㲻ͬ 
ӻɸոյڣһĬ 
ǵѹҮ 
ĬӻԣյԼ˼ 
Ȼʮӹȥˡ 
ֻгĬ 
ԣϵ߽ӻʿϣ 
û˵̾һ 
ӻ 
ԣԼ 
ԣٴʵϣϣ 
ӻھѣתͷȥŷһֱԣе͵ԥһ£Žӹϡ 
Գᱻ߻㲻עϵʿҲûʼڰɣ 
ԣЦЦػشô֪ 
̣ʼȵģζġӻһЦųƬϣʼеĲɡ 
㶮Ͳͺˣ漴ԣȡһƿʼԼֻƱǾͱ˷ѣ͸ɣ 
һڹ˺Ⱦơ 
ԣʶȤһȸˡ 
١ӻסȤԣǡɲʱҪ棿˵Լ뷨 
¸£Ǽӹ𣿡ԣʣȻóһŸĿƬ 
šӻͷʱѾ壬ҿԿһӡ 
ңҡԣӻĶǣ׼ǡ 
٣һĶ⡢h㳦ʼڡ 
ܽҾͺãһ˶⡢h㳦ʼڡ 
Խ״ηֿ 
ԣ뿪ıӰһ̣ӻĲ 
һᣬӻŽԼҪרĹ 

ȻҪڕ㰤ʱд 
Դǰ쿪ʼԣţӻ㿪ʼ˼Ȫӿ 
ı󹦣˼ɣв㡢ŻƶԼŬ֮ǰ˿ڸ֮ȻͷɣϸȻҲû͵ 
ȻǷֱ𲻹գӻ㿪ʼԣټİѼ⡢ϺƤԼԣµĳ껨 
ֻǣڸϸʱ򣬶ʳҪٵңҲòʱĽ£˲óԵܡ 
ݲ˵ʱӻԲס룬ԣҲͺˣôԳԵݲ˻⼦˫˿ˣ 
ţӻʼˮˡ 
ֻǣԼҲԣֻǵгѽѽ˵Ĺأ 
˿ҪһͿʼԤѽѽѽĹ˵ҲҪϣСʱҲ˵ӲӵЩµĹ¸ϸĵҲĲʱй 
ԣÿÿʳ֮󣬻ǻѡлǰ档 
ǣӻ԰Ѽ⡢ϺƤԼ껨ĿûоЩʧѶʳ˼תλǶԱ˴˻Ŀ˼ 
С˵Ժ󣬵˼Ľڸж˶ߣΪеر˶˼Ļ˼֮顣 
Ǻˡ 

һ֮ӻڽ˸壬Ļġ 
콻˸壬ӻûмԣԼеϢ˼գָֻԣδ֮ǰһż飬һϣͬʱԤһĴ١ 
ӻȻѽûԣʱֻǣĳΪÿڸɣȻĳ͵һžšݵDomPterignonѾˣȻеʧ 
ʵҲһֶɣӻ 
һʼʱ裬ȷÿ춼ԣޣʳǣֻҪ̹һʱշת֢࣬״ʧ֮󣬶ҲͿԽ˰ɡ 
Ȼ۵óصͷԸɳϣӻۣԣ֡ 
ӻԣֻԥӦü 
ſۣӻӷڲ輸ϵһСƬ 
һǰԣǰһſƬӢ̽򵥵д֡˾ơ绰ַûְλ 
ǸʲôҵģûκͷΣֻڿƬдֺ绰ӢʦĴͳϰߡ 
ǣʦ 
ǿƬԣ֮ǰӲԼģȻһֱûù绰 
ΪʹҲҲԶİӻ 
ǣҪ˰ɣ 
ӻְڵ绰ϣɡ⶯ά˼֮ӻûͲ 
 
ҲǲҲͲˣ 
ǣҵͿԻָ 
Ļ 
ӻԥˡ 
ãԣͺ϶˱˴˵Ĺϵһǣ֮ͻҲزȥˣҲһǣٳٲҴ绰 
ӻŬ˵Լ¸ҲɣҿԳû徲²Ǹ𣿶ԣԣӡӻһ٣ٶҰοһÿգһó 
£ǿ˵ڴεʱҪüһڴӦԣӻû· 
ֻĵˣһֻҪСڣԼӻưĳǣھͿԺ޹ǣɵһ𡭡ƫƫԣʲôģҪġ 
ӻԣģȻȴȴԭ 
ӻԸı䣬Ըеʣңʱأһʼĳ飬СһûûˣšţĵķΧޱģԶ硣 
˵ˣһСѪˡ 
СѪ˵ѡҪԣһһشľ 
ԣ˵ͺһ⣬վϣ㱻ȥһӣԾһһƽԭǣ 
ԣһӣһƽԭ 
ӻԣһӣһƽԭ 
ԣ 
Ȼǣ˽˵һʺϵ 
ԣıԣʵԸԣµְҵƽʱʲôȺãһ𣬻ϵ 
ȫʺš 
Ϊһʱ䣬ԣͶõԳԳԡأֻ֪ԣҲ壬ǣЩأ 
ԣڲʱǹ𣿻ΪǶ𣿶ԡйôһΡֻΪסֶ 
Ȼʺš 
ӻ֣һҲ˽ԣ֮ȴչ˱˽֮Ĺϵ 
ٽһ˰ɣ 
ӻ˿̲ŷ֣ԣ֪̫ˣʹʼ±ǻ 
ûзԼ־룬ֿ˽ԣأ 
Ѫ˼Ĭˡ 
ô죿 
أһдظŮ־橤 
ѡʮʯӣޡǫӡ־ġJasonNg˹ꡢ´顢StevenChowԣ 
ԣ 
ףô־ϣ 
ӻȻץŮ־ȥ 
ŮеִӣǴʲôҵƽʲôȺãУǣϲôŮǽΪһһ 
ǣһҳʱȴд©کôպõԣûˣ 
Ѫ־йԣĽگ˰Ƶġ 
ķַӻȻĵ 
ûѵҪȵһڡ 
ȻٽһĿ¼ҳ༭ԣϤءӻˣⱾ־α༭ڵʵ̫ļ֪йԣһУңȵ˵ֽǲʹϢɣ 
֪ԣıԣʲôְҵԣʵԸƽʲôȺãҪ֪Ķҡ 
˵һôҲûС 
ԣһ¹ϵǲõԼҪ鱨ɡ 
ǣ绰ӻһ绰룬ȥ༭ιҷ绰 

һ棬༭ķҲץס绰Ͳڰ󣬡Ĳ𣿡 
˼˵ԴʣԵĻ빤޹صķʡ 
ǣһŮйذ 
һֹһ룬ƴǵôô죬һڵĸǫõĺҲɣҺãĀĳ˹ҲʵĶ֮һץסǸ칫ԲεĲɷե˲ġ 
ŻػͲ԰Թſλϣô˶ղԼ˼ôʰ 
뵱ӣΪľǿԽʶȺѡһʯ塣 
һ˵ĳһɷ˧һһ֦֮ͷˣ 
ԽסһеԻֲʧŵԼόŽ⡢ӣӢʯ壬Ȼ󣬽ԼȻһ顭 
ѽ 
ܶãʵʼջҪԵģʵǣʵĶ󣬲вòԲɷõǩҪˣҪвţټҪвƵģǾܾʾֻԴ绰ʡ 
ҵˣҪʲôʱл 
޾ɵسڰԹʱӵһͨĵ绰 
ι˭ 
ûͲҲû绰ͷˣֻߡ 
༭ӻ 
һϳ˭Եߡ 
ԭһڷʵҡ 
ʲôǿóҵõʵ 
ҿһڵר⣬༭һڴԣ𣿡 
ʲôϵûļƻԷѾʽĻؾˡ 
绰һͷ˶ݵĳĬ 
԰ԸϿ˰ɣһͷͷӡ 
ǣǻȤ𣿡 
Իδյ״ܵķʣףǳĴγ붼ܡѵȻа취 
սͲҲȻ 
ʦа취𣿡 
СͲһ˶һ٣һҪһˡ 

Ѫļշ»Ͳӻٴ绰һ룬ԻͲһͷ˵ιƽǰЩʱ˵ԿһŸ֮Ȥھȥһῡһš 


ڰ 
һ֮󩤩 
ϴõµĽӴСʱȻδӼһǰϺõĺ裬һ濪ʼɣǷеçײ 
һ˵ҪԣĳɹˣҪԤԼģǣӴСԵ绰ͨıʱʼӻǰľġȻٿߵƽһϾӣ״Բüͷ 
ò׽ӻһ㾴⣬رԣܾʱˡ 
Բ𣬷С㣬ܱʾǰѾܾĲɷ룬ܱǸȥɡ 
Եʵʱ쭣ӻһʼҴͨôȴҪ˸ˣǵˣãͿȥ֮ٸʣ 
һԵķŭĵģƽݸСӻ༭ķӦˡֻƽŲæ˵С㣬ͨһӻˣܵѣܻǵġϣƽԣƬ 
ڼܲõƬʱڷ˽䱸 
ţܲõƬûǡ 
лɳˣƽưڳһЦģ֮ǰǵͬСҲȥݷùʹлɵĻСپŶ 
Сǵ鳤𣿡 
ԣƽ϶Ļش 
ӻ֮ǰķС̸¾ֹһԣߵĵ֣ƬҲɰС̧ΪһԷԼйͬʶˣилӣ١ 
ңȥСλС˾ءǾ͸ðˣƽ롣 
ȻСȥͨһλԴһ¡ 
ţӣƽԴͨܲҵĵݣȻ󣬷Եüͷøˡ 
ӻԣ֮䵽ʲôϵ 
һԵƽֻǺǺЦûʽش 
һֱʮ¥󣬷ԸƽС£һССĻңȻڻʱ˲Ųһݡէųƽһ涫һﰵզ࣬ӻӻĿһĲġ 
ͬʱҲǰһ⣬һ氵ܵĳ衣һֱܵİ칫ңһţټİ칫Һ޼һǽȫزռ 
ǰ򵥵ķһŰ칫ӣԼһͷһ鿴ȥʵƤɳһ輸ףǷԶ칫ҵ 
ʮ˷֡ 
Ĵ̧ͷһֻ칫ҵվһЦݿӭӿˣӭӭԣĻԽHerry 
ԣ뷽ֱֻ֣һֻư΢΢һգ˸ܵƵǡôůϿҡ 
ԣŷԣС㣬һᡣȻתһƽλǡ 
รƽҵ֡Իع֮ǰΪƽ趨˵ݡ 
áԣʽƽ֣ˡ磬ɳǱɣԱȽϷɡ 
ʮ֣ľ 
һʼԣƬʱѾõƾλ˧׼ҵɾͣѾԴϰʮ֡ 
֮ٸܵ˽̬ȣȻǡôԣԸǸеǰλ˧磬˵ǰٷְٺϺר⣺һˣ 
ԣȻֻһССķʣǵ̬ȴҪʱ졣 
վӭͣȻԼкһԵɳǽϾнİ칫УѡĲǵĶ棬Ǿ׽Ĳ棬ͳͳɼ˽ϸܵ 
ԺЩ˿еĽй˿еֽǺѵõģңһʱ񲹻װóģҲ˵϶ƽʱµԱһҲͬһģ 
֮ǰҲʹüλſ˱Ƚϣԣڴ˽﷽棬Ǵ󳬹֮ǰߡ 
֮ǰһλ֮ǰ֮Ҳܱ˲죬ȴöԷϣԼĲء 
˵ԽɹԽûм 
׼Ծ֮ǰʵĶһ϶Ҫ档 
һʶķʽģΪ蹦̵£мһʱ˵˷ܣҲԼԱѵ 
⣬ЩкӲġȵȡ 
ǣԣ 
ԣͨͨûЩȱ㣡 
ԽĽȥԣ 
Ǻʲôֻ򿧷ȣ˵ʽɱ÷óԡ 
ֱڣԲ̰Ŀ⣬ɱʣÿ춼Уֻн죿 
ǹ˾ÿ춼ʱ䣬Ұ칫ҵŮ˹Ҽ˹ѩõƻɳԡ 
۩úŶĽ 
ŲأΪϰıιԱҲԣЦԻ 
ǸϰأԸжüҪᡣ 
ܿԷιԱĵ𣿡 
ֻҼ˹GodivaķۿԣͣǻԱҲ룬ۿ۵Ǯɹ˾ 
һֱ𣿡Ŵ˫ۡ 
Ҽ˹ǣGodiva¼ȥģǵʦҲϲƷƵɿ 
ҲϲɫɿҵֿʦȴϲĵġŮӼϲɿǣܣǹ˾˶Ƚ϶ŮԱ𣿡 
ûʽͳƹǷΪɿѩŽǹ˾ԣһ٣оϹ˾ŮԱߵġ 
ܶǹ˾ŮԱʲôǵĹ𣿡 
ŮһȽϸġԣҲַܵжҲϸߡ𣿵Ȼ⣡ҵŸȫŮӣҪ˵һ䣺ƽʱҲˡ 
һһʵһű¼һԱ꾡һߵƽա 
ܲò򵥣ֻһʣһ治æȡйӻ鱨Ϊÿ֮䶼ἰӻʵ̬ȺȻԣҲȻԵȫг 
ϣĴƽиж 
ֻԽԽͶⲻ֪תƽ 
ƽҲʦĺѰ 
ױץƽ 
ףƽ༭Ҳ̫ɣ£һɣ 
ƽ˹ˣʲôʱ˵ʲôʱñ죬֪ģǡ 
Լֱ磬漴ɷ˵һ̤Ь棬ټĿ¶׹ؾС˵ 
ƽһ氵ѩأһ氵Ӵҿûг㣬Ǹװı༭С㰡 
ҲûһԵƽ˼ĵĵ缸ǰһ־ܣǱ缸ڵĳοģұ֤ķɣܴɷġ 
ӹ־ԣòϷһ£˿漰ҳΪ־дרһڻϵרء 
æֺԣȻʦаˣ˵༭֮ĹϵͺһϵֻһǴܲɷֵģԣǶʦ˽Ҳ볹׵ģ 
С㣬˵˽ 
ͷҲƽˮ 
ȻΪѵƽҲǣ 
𣿡ԣһͷ㡣 
԰ǸʦϵãʦܶʮʮһײĶ߻ӭࡣͺһڵרþͺСŬѰһЩ翣գݴʣ˵ģȻƪҲǳ֣Ϊ̵Ĳ죬һдȲˡ 
ԣһϸƪʣһ͵ЦȻ̹ȻĸȫԼѪʵڷʵһŲ㲻Ҳû˻ŵʵҲͲ¹ˡ 
ֻһͷյݴʣСԣһ֡ţѪЩʲôĸо 
ǽ˱СԴĿɣͺ󡭡ƩͬڲҲΪձܣǲҲһѪ𣿡 
һҲΪѪ⡢żͷⶼ𣿻Ƕ׫ģΪǵ᣿ᡢ󲿷ֵͨˣҲԶСڵͬŲӡᣬԼҼŵĴ󡣡ԣ淽Բ 
ȻӻķΪʲôһҲо 
ȻһڷյٶߵĻ죬ʾӻ˱һЩ״ĸоİΪѪҡǣҲ벻Ȼһƪתĳס 
ӻͬһҲþȣΪƾŮԵֱܸо 
ǣȻ뵽ǣԣأ 
ʼ֣һɹˣһңϹϵΪѵģ 
ܣˡͻʦʶģѧͬѧֻ򡭡 
ԣЦˣһʼ͸ܵԶĺøУΪ˲˺ȥֻתĸӻĹϵ 
DeepPurpleʶġ 
DeepDeepPurpleȻ󣬷ſ죬Ҳϲ£ǱܻӭһưɣͬʱҲͬ˱൱ߵġʶģǡʦ 
ʱ׷ԣܸɴĽȥ 
ԱȻȴڅȺҵİӰҵɷ򰡣 
˺һᣬԲŻع漴ַһͬص⡣ 
ڷҮ㲻ҽղŵĻǳ𣿡 
νϣϵͬ⡣ 
Ϊ㲻ȫ֪Ҫ֪йҲرΪϣȻҲرԼȡ򡣡 
ôʶģ̲סʡ 
`ǳ𣿡ԣ 
ֻҺѡ̱ϴңʲôȥ²ǰˣ 
ҿԸ㣬ԵģҲҪйӻ鱨 
ʱԳ۷ΪִŮԵĲӣ˽ۣڹϸҪǿʵʱ뵽ºдһ֧Ļױƣ 
ˣϻʮ֧ʱװƷƵܴȨһ˵Ҫ޼ʮ־档 
ŷԳҰĵԣȻµкš 
԰ƷһǳΪˮĲƷġ 
Ůʱװ־Ĺ棬е㲻Ŷ˵ǲǣ 
ԣĿʼⷽˬʸɴ࣬ûȤҲܴ󷽵Ĵ˽Ҳνתӣ뵽˹֮ 
šԣ¶ǵӣС˼ǡ 
˫۷ų֮ǰͬľ⣬ҿϸŵṩйӻ鱨ԵģϣܻзԼױƷ 
С㣬ϲĸɴࡣԣƯڲصЦǷϹգ¶ȻЦݡ 
ô˵ 
ܣҲˬ졣ҲЦտ 
ȻһԵƽЦصһʣ㲻ӻģǲǣ 
ͷƤƽ̵ͷ⣬Ȼƽʱ˹ˣʲôʱ˵ʲôʱñ죬֪ġ 
ӲΣǽ֮£ 
ҿûг㣬Ǹװı༭С㰡 
ƽٴΰҪ𣬼ǵֻͺá 

ƽһӻӰԣĹ˾ж 
֪ϴǸʮ˫ʽҮ˾ӹ˾ռһһȥĩ 
ӻ͹ԣˡ 
ӻΪԣĹ˾ֻռһ㣬벻һ 
ӻһûκƬֻеַ绰ĿƬΪʮ¥Ѿ乫˾ķΧˣ˭֪ԭֻ칫ҵ¥㡣 
ԣʲôͷ 
˭ƽǶͣϲĴһ𰸡 
ȵʮ¥Ȼתһݲŵİ칫ңŵܲùȻڲͬϰ㽻һ˵ˣ 
ţ˵ӻͷˣԭš 
漴ӻƽһۣҵˡ 
ףƽ֣ʲôأ 
һҹӻҲ˼šȷ˵ӦˣֻάֶݵĹϵͺˡ 
ų˼ӻƽʱԣһʻƽ㣬֪ϴҪʲô 
׼ƽ˵ԤõĴ𰸡 
룬ҪǸ˽㡣 
ͬʱҪ־룿ԣȥ 
ƽЦλһŹȻǴҲֲ֪ɲĸԣǣ뷨Ҳʾи㷢չȥĳɣ 
ԣ룬ͬ˵˵öԡ 
أȻƽĲǲжôã˵Ҫ˭ҲòԸҲӦͱ̫Ŀ˵ݻˣǣԼϲȻŤˣȻİ 
ƽ̾ϰʱ̫ˣ㣬ϲͽ𣿡 
ӻƽƽ鲻ô򵥡 
жิӣİ¿ǣѵҪԷΪΪˡΪŽңΪʲôĺˣѵİͷϣ򲻿ܣ 
ΪʲôҺáЦͲҰԭأ 
ѪĬˡ 
ΪʲôҺãϲԭ 
ǣҿ֡ЦǲҲǰɣ 
̫࣬Ϊ鲻򵥡 
Դǲɴࡣƽ˵ 
ǲɴġӻ˵ 
ǰ˵ԭġ 
ԣĵһŵһдġ 

ӻյԣдĵһʱ̲סʧЦºƽݣһְ 
ֻһAֽϵͳشӡԣӢһϣȻܣ衢ˮԼκ 
岻ÿļ֣ҲΪʲôҪϲ㣬֪֪֪֪Ǯܣ룬찡һһأҪҵĵ֪Ȿ⣬֮ô߽ 
Ȼ밡밡Ҳֻˣǰ˵ԭġ 
ӻһ΢Цˣ֪ǲЦȷЦ֮ӻ룬һ˳ЦǷ㹻ΪϲԷɣҲ㹻ĻమҪʲôɲ㹻 
ӻĻŵϲдţϲһְֵֽĸݣǸԷİѱѺ⡣ 
дѵõһö֣Ҳд㣬д֮⡭ 
ȻյԣĻţͷӢдźҵĲãֻӢˡִԼʱõõʣڼֻļϲŻõҵīˮʣû̫īˮīˮкܶ࣬һֱǩ겻ü 
㻹ĺˡӻддþӦöϰñﲻӢİɡ 
֮ӻյһݰһСдţϲ 


ھ 
𿪣ͷһ׸װ¥Ρ 
ӻһ淭ϵװ¥Ρֿҳڣɵֽ 
üͷȻ֪̲ס̾ڵˣдλд֡ң֪ȱ˸֪ӵķֱ 
ӻ̲ס绰Ժп𣿡 
ûУѿӢİ档绰һͷᣬǵһΣʶӻһ绰 
ʲôӻüͷ۸ˣй˿йȻӢİ棡й𣿡Ȼڷۣ˵ҲǻԲĹǣлɵʱĺá 
ǰ 
ȡ 
ǣֻ̨ʮһʱȥѧ 
ԭˡֲдҲд֡ 
ʲô𣿡 
ûʲôǣһ㡭ӻ̲סΪԼЦͷĺʣֽϻ˼ʣȻԵ绰һͷ˵ѾȦĴ֣һббдһҳֵֽ 
һķд 
ӻ󲻽ݸ 
ֻһʱѣЦҲԸ㵽ס 
ӻϵԿһᣬóʣĸȤζĽȦϷ 
Ѫĵ΢Цˡ 
ɻ԰¼顤saia¼룩ҲǵһΡ 
ʶ꣬һȫûԣûл²⡢ûжթûݵĽ 
ԣֻǱ˴̹Ȼĺƽһͨ¡ 
أӻҲԣ˵ԼĹȥ˵ʱʥԼѧ 
Ŷ֪ǵйа˹ѧԺŶ! 
ԣһ£ΪʲôһϴңԱݵô 
ʹҲûʣ¶ˡ뵱꣬ҿϰǰѧѣȻҲԶҵҼĴǵٵģлһλ״Ԫһλһ֧Ĺٲ󣬵޼ֽףԣˡ 
??ԣȤζʡ 
ǹţɻأˣˡ 
żʢתѹ? 
һ͹һ㷱ʢѹѹҲ˵ϣϰСʱǼĽҿϴѧҲҪҶȥ 
ǴѧȤ? 
Ȥ?ãʱѧ˵ʲôҲͨѧһЩӵĵط 
?ԣһ׷ʡ 
ġûС 
شȻֹԣҲû׷ʣ֪̤ˣӻĽǵܴ֮ġ 
ǣһӶܴӻģԣʲôͬ?ǹʣʼȥ̽ĵߣԴһԳԽĻͿһĸ롣 
ϲǣӻҲû̫£ֻû˼ 
ԣ֪֮ǰߵһ߶ˡ 
ȻǷҪټһ? 
һһÿһ֮ǲǾͻӽ? 
Դӻͨÿһߵ̫˳ÿһӻţ绰ԣ˲棬Ǹͨûзֱ 
ǰԣӻǡܡԡǡá԰Ҳ⡻ 
Ѹͨûзֱˣ? 
ֻǣһ죬ԣѲ֪ҡˡ 
ΪʲôܾҸĸÿ?ڵ绰һͷԣԲ 
ʹһˣһǾҪ˴˾öȽϺáӻͼֻͣǡе飬벻ԣķӦ 
ֻ?ԣһθӻԣ˴˶ǺиĹϵ? 
û˵ 
˵ʲô? 
ʲô˵ʲô?ӻе 
رң֮Ĺϵʲô뷨? 
֮ǰһֱûб㣬Ϊ֪Ҫʱ䣬ûҸʱúõ 
ٴγĬӻȷȫû 
Ҹ֮Ĺϵ?ԣ׷ʡ 
ҡ 
ٸֻǴ飬Ҹ֮һѳԽ˵ĴϵҲûӻ˵꣬ԣѺĴȻ̲ס׷һ䣬رҡ 
δ˵ͱסˣӻֻĽ͡ 
֮䵽ʲô? 
һӽ룬ͷʹ 
ƽ˵ӱܡ 
ԣҲ˵ӱܡ 
ǣӱ? 
ϡûӦԣֽһ 
ӻͷȻԣڵ绰һ˿˿յı飺 
Ҳ֪һ롭 
ԣֺЦߣʣǹȥļʱ䣬Խʲô!?գֻ̾һɲ빦ܴɣֻתΪʲôҪ룬˼ʲôˣôҲְɡ 
ӻһЦ˳֪ԣǴĶ롭 
еˡԣת룬ʱıסӻķˣૣлһٹġһ뵽ԣɱҪ뵽ʲôʱ?ϴһ뵽ĵȥȻƣ˳ĲҪҰ 
ŲӻץץҶ棬ôģ 
һڣʲôʱҪظ? 
һ¡ 
ʲô?ԣһ?㲻̫֮Լһ?Ҫɡ 
ӻƼƵЦˣҾϲһ¡˵塣һºĹ˾֮ǰƽ˵ˣҵȥĹ˾ʶʶ 
죬ӻյһƿľƣӢдšףΪǺƣһȥȴоֱȫ 
ѪѪ̾Ȼȫ˿̵ԺȴһƬǰԣһӻ΢ЦˣˣѵҪңµӦҲ㣬?£Դŷżٰɡ 
һЩûѧϰ 
ȻһЩѪҲûС 
ӻ벻ǣһιϵһѾʼˡº֪㣬ǣȴҲͬʱ޾Ŀաԣһº󣬵ʲôҲû׼վԣĹ˾ſʱʶԡ 
һºһ죬ԣȡйϵԼᣬֻΪӻһ⣬֪ͨų⣬еĵ绰һɲӡ⻹ӻ鳤С˵ӻģңΪԱһ緢Ƭ鼰ӴԱˡ 
ͷӻÿЦʣô?ԽȥԽסգò̰!УƬ? 
˰칫ſʱֻԣԿӭӡӻӭ칫ú󣬵뿪ڰ칫һԣ漴ʣû?ҵ˰! 
ԣҲǹǲǿ˵תһЩΪһҲлֱӵġǣ˼ǰ󣬾ӻ˽⣬ӻ˵ڣʵ̫ˡ 
Ҳԣ뻨ǰˣֻû취ӻ̫!ֱ˵ڣһһ񣬾ˡԣԣŻҪ׶ӻ׿ڶҿ϶Ĵ𸲡 
ۣӻԣһŵƣչƵӳ£˿̵ԣеݹ 
۲ԣֻǰԵֳͷ䯺˿Щɢҵڶǣµ˫ۣ۵͸¶һ飬Ŀ̬飬ò˰ 
ǣʹ̫ĵطڳ˵ƣһٺҲҪȿʮ֡ 
ӻĹҶ֮⣬ԵҲǲÿɷĻ 
㲻ڰ칫Щºû? 
ԣ漴һ֣ȫҵĵƹʱ 
ȻϣǴƮ꣬羡һƬҰʣ֮ʱ͸֮ǰһƬڰҹ£ǶţҲԷϵı顣 
?ԣ漴ʵ 
Եģԣӻȥ 
ȻԵԶ档ӻı飬ֻܸоڴƤ֪ԣһֱر뷨? 
˵?ӻ޿ϣֻʵʵԷԣֱּۻۡ 
ԣñܴôΪһʮþˣô 
ҲûһѴˡ 
ʾҲûãҪSay YesΪ֮ĹϵݣҪSay No֮ĹϵһϡΣԣǴ򶨲ӻӺӦȥġ 
ҲǸ֮ˣԶһҵˡԣĻش 
ҡ򿪵Ŀֺϡ 
û˵!ͳ˵ͶĻἴϲ?ϲӦһ!һȥǷһΪΪ壬ӻò 
ӻ룬ԣж?ʮ?ʮ?Ҳᳬʮͷ? 
һ꣬ȴϼ޻ʱĵ 
ȻᾭǷۻǿʲô˺£˶ꡣ 
ֻѧаٶľҲ! 
ԣֻ̳ʮֶ֪֮꣬һٶѪٱ! 
ӻ룬ԣĳǸ̫ˡҽˣ˵ʱԣҪһ˾ͺ̽һ 
ĸһֻ»Եģ޷֮ա 
ǣΪʲô? 
Ȼӻ֪סԣǰĴǹལãڱ̵ԣȴѱһֻȫë޴¡ 
ĵĵ? 
һߣԣҲ룬ΪʲôӻҪô?˼룬ҶȣÿÿΪڼ 
ûԣһıˣΪһѽ!ңӻûвΪӪ¶ȣһʼˣ?ôΪʲôӻܻҪ²ݺ? 
ǵģһʼʱԣȷӻˣһСֶΣǣӻҲܾʹ˽ԣڲӦεһ?ӻʱ˵ԣʵԴʱ˵ԣˣˣϣԣӦôź? 
û˵ദϣԣȷÿÿռϷ磬Ҳ̲ٱˣǿƵʵǱƵӻҪĹͷߡ 
ԣҲ㲻̫۸ӻ? 
ѵ뻹Ҫò? 
ҲûϵѾúܶಽˣҲںٶһ 
ԣߵӻ߶̧ͷӻ֮һ൱ľٶҪ󣬡ϣӦҿɺ?ӻƽϥϵ֣ס֪Щ㲻ҡ 
ǰҲ㡣ӻԣһһֱס? 
ǣһˣҪϰ˼룬һռ൱ʱ䡭ӻѾһ˵ʮ꣬һʼϰҪĴƮӡ 
ʱ֪ԼϰֲĻȶɳʱڴڲĻʽϤУȻڣϤл 
־ģԸı䣬δԹʹǿģȻҳԣΪµ 
?? 
ʮһ¾Ҫı䣬ӻ̿֡ 
һΣһ˹ǰҪİҪ㹻ж 
Ѿ˲ŹĲ?ǣΪʲôµͷȻȴ 
ӻסԣ֣ĳ 
ֻ? 
ͷۣһᣬջ࿵ǲᡭ 
ǣ֮⣬һϲ? 
ӻĬˡԣϵĴϣҲԾԽԽ˽ԣˡ 
ȻϲӦһ?ӻȻľ޵ı飬ȴʧЦˡ 
㲻˵Ĭ! 
ӻԵĵͷԣǰĵ˵ͷעӻԣȻǲЩ΢ı鶯 
ȣ? 
ӻе㲻˼˵Ҫˡţȥ 
״ԣסӻ֣ŵϣҪҪ!ӻ˱뻳׿˵ģԺN! 
ֳӡʱ˵أӻľӦñԣ 
ҲᣬҪˡ 
ӻԣ˺һᣬĻ 
ôһ͡ԣ 
ˡӻǺˣֹ㵹ǡͷֻڸɣҡҳȥɡ 
Īһ仰ǣԣӻȴյеζҲеڨڨķſ֣ȥɡ 
ϣӻ̼뿪칫ңţҲǵΰݡ߳?ȵһعʱѾߵˣоȻǿҵţȴʼת䡣 
䡣 
أͻȻ̧ͷվʮ·ϵһƬãȻ 
ߵ? 
ܶİ·ʱ߹һ·Ȼİ·ٻ˾Ĵӻһš 
ǿ˹롤άǣ̨磬ǧӰڻһӭ 
ӻգգۣһع;ú£ҲǲԼղŶԣʲô?ŶԽֵĵӡ˹롤άǣ̨ΪƳר⡭ 
ӻĶ˵һ 
ȻֱҪӡ 

ʮ 
һŶ 
ӻϺʥԼѧͶ꼶޵Ӣġ 
ǵطϺպ壬ϻ٣ֻȴֻƵòƵ仧ˣѧڵѧҲһֻ˿Ŷºġ 
ǹʣȥԺյļȴû֮Ǯơ 
׽£ֻ֮һӶҲҪΪ˿Ƽ֧ͥӻһ֧¼ÿһʿ֧ҼƳÿϱȻΡ 
ǣΪ˽ʡ֧ҼƲǲģõļҼƲһҳҳľֽƶɵġʱ򣬼ҼƲòôֽöֽ֣ݼҽ֮ʣһֵд 
ֵŴֲֽϵǧģӻ游ȻҪֲڵֽ֣ܻް? 
˵游һλ鷨ңԣ൱עضдúòá 
ǣ游ǰȥˣ游ֻңԶʵĽ֮顣 
˵һҲȻ 
סݣ˾ססǱԷŶͥȻһˣ֮Ҳ 
ݲ˱ûеطס·ϵʣ࣬ʲôëڻӴӡëԽӡʲôơʽӦоУϣ˹ŵʱ֮⣬ȥ 
ӻǰͬѧΨһһûˣͬѧû˶ż෴ģʹȺ˵ͬѧȻسɽװΪ֪Ⱦ 
ƽҲûʲôӻԤ뵽ʮʱӦûסͬһطѾˣǶʱӦл°? 
ѡӢģΪľеĹǮһҲȽϸߡǣԸ񣬿ֻһСС?û취˭Ը񲢲衣 
Ӧɡ 
Ȼ󣬾ˡӻżʮĶգһȲ裬Ŷѩƻ衣 
ţӦġ 
ʶ 
һˣ֮ƽȫд 
˹롤άǣͬѧľۻʶʱڻΪ˱ҵ˳ĳУһŬϵһλͬѧùϵΪͬѧǸеС˳£ӻҲʱμλͬѧĲᡣ 
һ죬λ˵ŹǻˣΪ˲ģ˵ע⣬ӻΪʱæͬѧְԱ 
ǣӻȴ˿˹ע⡣ 
ʶ˹ӻĵһӡֻǡһ˵ֵˡ磬Լǣżį˹壬ľǣһ۾ɵ塣 
ӻԿ˹Ȥֻһ㡣෴ģ˹ȴƺŨȤԵһμԺ󣬱ӽӻ 
ӻԴе㲻ͣᷳολֵͬѧҵеҪͻùϵպҲаңλֵ˼кܵصķʽƻɸʱɿ 
дӻͣһᣬһصޡ 
ȻһܶС˵ֵġһ꽻ӵϣӻ˹֧һ˰˰Ĺˣڿ˹ҡ 
һӵǱ˿ͷӻ˹ĸľȻ 
Ѫ׻ĸо? 
ͺΪ죬Ƥ£֯Ҳȫ顢УоȫˮǱɣȻ󣬾һӿϮһּʡ 
ˮӻſڸɵ졣 
о̧ͷڽҺ塣 
 
ĻԼоȴתֱ¡ 
ҺȻֹסʣѺˣҪݵĻӻ˵һֽƸζºΪӰ 
Ѫĵڶ糿δѵӻãҹ£ֻ㱼ǵԺбҧһ£Լִͷһš 
ţ㰲Ҵϵӻᰮ㿴ʱͷʹԴͻԶԾľܾЩŤֿۡ 
˯!ӻԺ˯˹ȥ 
ѹʱֳ֤ԼƬƬ϶ϵļ䣬ӻõһͯʽĽۣұѪѪˡңС˵ڻδ̵ӦûѪ 
ӻЦˣĸȤζԺǰ;տʼļ죬һʵζ 
һ˹˵ģıѪôԺ㲻ٳԷʳҲʡһʣһ뵽ġ 
ԭΪԺóԷˣڼҼƲĿ֧ϴʡһʵȴвͨġӻ㷢ԼĶƤһƬ飬òȥԡ 
Ȼʼɿ˹дʵԡ 
⼸ճԷ˯? 
ǲһʱʧ? 
ţӻʼΪһζӵЦ 
ǣ벻ǣ׬Ҫһʡ 
Ѫĺ֢ڼպˣǿҵϮһּʣڸɵ죬Ǳ˵Ѫ 
ԹެѽܲԼõ廨裬Ч֮ӻһص⣬֪һֻѪλȥ! 
ڣ֤ʵǿ˹ԲŲ԰ȥѪʱȴѾȥ¥ա 
ӻվڿտĴУãȻʣ˭ԸңҸεһֻѪ? 
ǣĸֻ̾άһڣΪˣӻò¿ʼӦת䡣 
֮󡭡еҲϸˣ˭񣬶ŶӺֹסѪĿֹʹ?дһһֻѪİʷԻǲ˵ˡ 
ǣ鲢ûн˼꣬ӻġҵ־ԸһƽˣΪһֻƽѪʱ򣬿˹һγ֣١ν 
ظΣӻԿ˹ֻһ뷨Զ֮ 
˹Ըı﷽൱⣬ֱһεӻĿ֪ǡġ 
ǣӻ⣬طġл 
ǣԴԺӻӱܿ˹Σ˹ȮһֻҪӻڹ˿ǧ׷ٶ 
ͬΣΪϳ֡ӻ̾һȻΪƪС˵βÿһΣÿһӻٴαܿʱҲԸϣҸ 
ǣġ 
ˣƫƫˣȴƫƫڶ 
ʹ˷ӡ˵绰ΪܵÿǸˣȴƫƫһţһߵʱˡ 
ݲһ£ӻһưɽָ˹롤άˡ 
δ?ӻĴС 
֮㲻Ϊ˱ܿʵ벻һ̤ž 
ӻӦҲ죬һʱתȾܣΣÿ˹ˡ 
ϡ 
ˣһ׷һܣ֪˾롣ӻһ⣬򸽽̣ܽһưɣһϣϣưɶˡ 
ֻǣһ߽Ͼͺˡ 
٣ӻԾԼͷˡվһߵԽȺһ˵סˡ 
ôû뵽ǻĳͣҲǰ˿̵ӻֻε˼㣬һһתͷܵĳ嶯 
ɵһת˹Ѿ˽·ӵĻҲûСӻİһ⣡ͷÿ˹֡DeepPurple󣬶ֻһ㣬ӵȥأ 
˹Ǻܿ㷢ӻ 
ϡ 
ӻͷ󺹵ֹ˾ͷˣ㲻Ҫٴ˺òãŬȺǰ 
룬ԣʱһҲ˹Ľк˰ɣһ˼ˣӻеͷƤʼˡ 
һͷԣȻѾڽӻ̧ͷѭȥպÿ˹׷ӻܵһĻۣԣſ˹һ 
еľƣŲԾӻڵķλȻӻҲޱԣһĳ߽ 
״ӻ 
㻹ʲôԼ 
ʶ֪Ӧӣ 
ǡΪʲôŴ˿̾ˣ 
ѽԭԣҵȻǰʡ 
ӻԣһ߹˫־ƲסĲҿʼĿѣӻ̾ˣԣͷ 
ɡ 
ɡͲɲǡ 
? 
 
ܿ? 
ӻ뷴һ仰Ҳ˵ڡ 
ѹ͵ŵ侲Ըܵõԣ˿̵ŭ 
ΪʲôҪϣ?ԣ̲סӻ!Ҹ㣬ⱲӣˣˣݵĲǱˣֻ! 
췴!ӻߴԼ̧ͷͷ˵ҡ 
ӻ˵һͷĿ˹Ȼ׷˹ 
ϡ 
˹ӻԥܵԣʢŭԣǣȴ¡ 
һ棬ԣȻȣȻӻ 
Ҫӱˣȳл˵˹˵ 
˭? 
ұѪˡڻˡ 
Ϊ˦?ԣӻ벻ƽڴ󷽵֮ȻС 
ι!˵Ŀ˹ָԣʣ˭? 
û˹ԣ׷ʣΪ˦ҵ? 
ǡ 
Ļش˵ȥֻᡣ 
ȷΪ˹Ϊ˹! 
ԣӻԴѡĬ 
ιιι!˹д£˭?ȻҸ֮! 
ˡһжû˵ֻʡˡǰְˡԣּʣ?Ϊʲô?̳ӱ򷭵أһʰӻ? 
ԣеظɹۣ֮ǰŭҲƽ˲٣ӻе㰲˵ϰȴһʱĲˣû˵ҵӻҵһǼ˼ѲŻ֪ѧԺơԭָ֣˭֪ȴҪͷұƹ! 
Ϊʲôһ᲻֪?ֻǰ󷽵ԣ˿ȴȻСؼƽûиҡ 
찡!Ƿֱƽϰ?ӻ档 
ԣۿ̬缰ⲩĿ˹Էõ˵Żˡ 
Ϊʲô֪? 
ҵ϶˹廰 
ǻ?Ϊ! 
ǿ̶߽ټԴףԭֻмֵˣһƱΧסˡ䣬˵Ŀӻϡ 
!ı˰˵㵵İ־! 
ǰԴףӻͷŬűûжɹȥ 
Ҳӻشԣʱ 
? 
˹ԣȻָµĿ˧״Цٺ!㲻Ұ!ѡҲѡ˸øһģһģ 
߽ӻ˹Ƿ촽㰮֤!˹̯̯֣֪ôû㣬ҲԣԭҺòã 
ž!һƣһӣָɽӡ˿˹ϡ 
㡭㡭˹Ȼֹס˻ָԣڸʲô! 
ԣ֣˫ء 
Ӭ 
ǣˣ㼵!˹Цˣ! 
Ⱥ˳ָķҷ 
ǸһģһӰ!ȻӴֲڣ̬Ƿȱţóǿ⾭Ӫ뽫ɸһģһݡ!ǿ˫ϸĽü˹ָָԼָָԣǱͦıӣԸȻ촽 
ţ˹תӻ 
ǿѰҸһģһӰ? 
ֻ˹Խ˵Խ˷ܣҿʼҵ硣 
һĳ֪Ľֵ?Ȼ˼ң㲻ϣԼֻһʱģӰӵꡭ 
?ţò̡ԣüͷɻѯӻ 
ˣˡӻ룬ó·ҲͲöѴˡ 
÷ˡ˹ز˲ǰͷ˵ȥǣ벻Ƶ꣬Ȼįסһ統µһңҲԾذҵʹùƷҵϰߡһҡ 
ԽȥԽ־òԾԣʼ侲ʱ״ 
ӻദһӣַ֪õ͵˾ȤͣҲƢθ 
ȻãǾһԸ?ȥ룬һбڣҲԽԽ 
ԣһһͷײǽӻ 
ص㣬ԣʣ 
㡭ϲ? 
˵Ƚȷӻ 
ӻһμԣ䵭̬ȶԴΪľˣֻǵΪԣúˡ 
ԣסӻҪҷ֣ΪԤķӦ?»ûûˡһ仰϶䡣 
ӻļӲһжԣ˵!Ȼԣϳе档 
ʤҵİ? 
ֹɡ 
Щ»ʲôɾ˰ɡ 
ӻҲˣֱģֻһԳ׵װѿ˹ľ 
 
ԣӻԣɲƽ׵İ 
ţӻ룬ˣ̫֮ࡺ 
̫𣿿е뷨ԣش𣺡û취˭Ұһһٶϻͷһл˵ǰȽϺãýʡ 
ǾͲҪϲҰѪ档 
ͬʱӻٴ侲ԣֻǸպˡ뵱ԼΪ˿˷һء 
ļįסҰį㣿ŲŲࡣ֪ԣʱ 
Ȼ֪취Ҷ˽ˣӻԣһۡ 
ԣЦˡ 
Ŷԭһǰð 
˵㵽ǰǲ 
ľ˵ɡ 
ȻΧˣ˹ԹԵ˵ȥ 
ձʹԨ㷢ΣʹҪ׷ĺҲҪ׷ҡ 
һúëֱӻ뷴¿˹ûûˣֻ׷߶ߺòã 
֮Ѿ˲жϵ׷ҵĵϣѰѰʹǧˣԼжôĺңҵִԴڶҵĺޡ 
ǣҵҵͬʱһĪĸȴԴԴΪʲôأǸʱ򣬽˫ֵȻԭһֱִŵĲԴںޣǰ 
㰮ңǰǰĳں԰ҵ㣬ѾһƬ𷢡 
˹ͷһҵС 
Ȼˣ֪ԴԼ׷ɱǧˣȻԼһ㿴ң硢¡رܣ֪Ǻã 
㿴ң˿̳ϧΪһ˭֪㾹ǰұճɾ 
ûǧꡣӻİοԼԵձΨֱ֮Ҫճɾ?ޣ! 
˹˵ҽѪҪԶҲңҪԶִֻңҲִֻ!Զң˼ΪʲôҪ֮Уǧ׷ѰңֻΪһ⣬Ϊʲô? 
ǲǣǱϾӰһĴ£ˣ֮ȴ뾡ǣԭֻˡ 
˹ûзӻ췭۵ı飬Խ˵Խ 
һֱڵȴѰңҵ֮óɤ˵ңȻˣ֪ԴԼ׷ɱǧǰȻ²!Ϊʲô?ԼȴҲ𰸡 
㿴硢¡رܣ֪Ǻ?㿴ң˿̳ϧĸ㣬ⲻǺޣǰɵ!㰮Ұ㾹Ȼ֪! 
˹һĺ˫ۣӻϵľ 
ӻݿʼŤŲµ˹ڷʲôΡ 
ǣǲܵģʵеĿ˹ߣ롺ϡɻһѶȡ 
ʹ൹ûУֻ鷳˲١ӻ̲ס 
˭֪ѽܣȻٻͷȴ㾹ȻҲûŲһ!˵˵ţ˹ʧ֮Ա 
!ӻж֪ʵˣǺãʵɣپҡ 
ΪѾϿ²ĥӡǣԶǵ! 
ԣԶǵãҲԶԶ֮ 
ǣΪʲô?Ϊʲô㲻! 
Ϊ㡣ԣΪش 
ʲô? 
㡢!ԣǿ˵ţӻϰһӻϰʱ㡣 
ιƵ? 
ûӻ˵ʱ䣬ԣĴʱⶥ˫ǿĴ֮ 
ȻһٻŮĻʮһӼ¼֮ǣʼ! 
ɺԣü˹ʾϾϲģ?ģĺãǿ׳ʵ˵ļƷήˮϹ˰ɡ 
ڳʣʯѪֻԼ̫࡭һ 
СӸ˵ûõģԽ̡̲ 
ͬģڵϸ׼ԵѪԸҲûõģԣֻ! 
˾Ҫ㣬˵˻Թ˵ԷõˣȻ˵õ廰ޡ 
ôһһˣϣҪͣ˵ϣڵϸ׼ԵķõѪҪ÷õ˵ϡ 
ºԣ˵ġ 
Ȼ󡭡 
ȫ꣨Ц 

β 
Ƿһ㶫ǲǣ 
µβһһεһ仰? 
ǶŮǣһλĸһ䣺ҡ㡻? 
Ұ?üѪдġ 
ӻŲ˵ء 
ֻǣΪҵĳдһ飬йѪһ£ͷǺ˵ôһεġҰ㡻 
Ǳʲô?Ѫʲô?һû˵?˵ĺãƣͬͬҲʵɺϰ! 
ȻXXX̨ĽĿλαȡѪƽȨЭ᡻ϯԼûԣ  
 
