صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



ߣû

ƷɣҶr軨㣬Сԣˮͳ
аˮ棬ӳ񣬺ŻӰ
תʯƹԣһΰסɫߵҶ֣ɡǰмɫ̿ţɢ˵㡣
ԼƴҶ仨һˣ΢ЪһЪڶ졣ң롣

ӰͻȻһ׹⣬Ǵȥ
գ۹򣬰׹ڴ̨䶨ԳȴһŮӡûƬͣŮתƿţ뱻ԱϮһס˼ŶסΡ
ԨŮ̧ͷʱѻһӣӵڻС
ӺЦӻмˣϸ壬΢΢üڵ÷ˮĴ۾ôô˰
ðգӦǣŮӵ֣˼ƿԵС
ĺԶҵ٣ҷɳǶң£ӦϾտ˴ʱ㹻ҽնҪǽ񣡡һ߿ӴӴԾһ˵һ±ɣΪˣ

ѻ¡ڣ̺ϣԨͣ½Ųϧޱ߷˿Ͼ²һ֮ԸΪɽգܶ
˶ȻһЦǰ
ͻȻϣ죬Խͷ磬Ԥſ꼴١һ𣬻ͷѿڻĺԶ
Ȼֹ
ˣԨߵȻ򴰿ڴһƣԼ󰸣Ʒͷϵľ
ôԳΣľдæңձڴ˴
Ԩתȥ
ϣһȣŴأȻ󿪣Ŀ⣬εõ˾㶼ۡ

ԨĺԶ񣬿֪õ
ߴϵĳʣǰֱۣŬ۾ȴֻһƬʡ͵سüʮҲδһףԼѱط˫֣ͷǰһ˿
ɽ翪Ѿã½Ȼ¾ɣЧԼͬ裬ΪβܸĶ֮Ԩ͵̧ͷ
ϣҽƱ磡
粻ʱ˼䣬ɽ罫ΪħԨ
ϵһİŭˣ˴ն̨ȥɹǣأ
оļȻס
ɽأڤһ˶أϴȥΪͶͷǱȥɹߣܾĥҲóѡ
ԨĺԶӳ飬Ϊãһ⼤ʵҲ̣ȴδһͱõ˵·ȫ޷ϡ
ĺԶ䲻࣬˼
Ԩһֱᶨ֧֡
ˣ˵÷ҲΪΪܸĶǶȴߵⲽףԼĲܾ

ͨͨʮ߼ƽ̨룬һɫʯǱ޳ɹǵжʯʯǰӰԨĺԶƽ̨Ա鲼ɱ
Ԩ˿ĺԶ׼ַھʯϡĺԶɫƽһȦҲֿǾʯ
ʱ͵һΣԶһǿ⣬ţĴѩƮ¡
ɫٱ䣬뿴Ű׹⡣
ɽ죬綼УѩΪδ˿̻ѩв룬Ըϣֻϣܴǰ׹пЩԼֱжϡ
׹˥ѩԽԽܼƬ̱ն̨ܵ¶轵еɱ
ɫʯӨ⣬ʹѩ޷ѩԽԽЩҲڸǣʯȫѩȻ⡣
գգż죬·ѣжʯȻ飬ϵıҲſ˲ϸ೤ĿӡԨĺԶһ໥һۣףԼĵǷˡ
ˣˣϵ͸Щǣ߹
ֵܣһԨɫȻ˵ţԾ̨ء
ĺԶֻ߳жʯϲбȡһСϾƬٴӵһŰѩģҲȥ

ӡʧкƾһ̾Ϣ

ʮ
ޣ½أɫɽԶԼǧɣмһĹȣⷢɰɫˮˮڲϢĭ
һӣĿüԹ߳ɫأźˮһ̾ϢҲȥ
ӣȵңһŮɳȴֻſԶԶȥĹӰ̾

ְʮ
賿˽ͷƾһ漴㴫һӤޡ
ʱʰԺĪԺվſڣŸոӤתߡһӶһ죬ԺôຢӣѾޡǿµ̯ӣֲܡ
ţĪԺһСӣԣĴʰʰøС㣬ȥ׾һ

ʮ
գѽĺȴҲʣûһ˿ƣҶϴҵˮ鷢̹⡣
У԰һԣ꣬΢΢ɫ̷һƴüʣ¶ٺϣĴƺǲż·Ů۵Ŀ⣬ŲŲܵһôͩԡ
ڵȴԼе̫
ǸֵӰһЦŨ
һ仰˺þã׼ʱı飿붼Ϳǡ
͵ЦţͻȻɫһ࣬ǰʵ˭
ǰһˡ
Ȱÿ߿ڶſ˵
֣
·ʲôקסδ䣬˾ʧͩµϦббɸ䵭Ӱŵձ̤Сϡ
˺һԭس֡ɫɷף˫Ŀʧҡҡ׹òһַֻԱߵɡ
硪˳ĺǶ˷ɱĽСӰȴʹغ˫ۣϣд˾
                  
һ
һ ǴԽ
񷣬˸żһҷβʣʧߵɽۣ˼ϸСĹ켣棬ȴͣ˿̣ȫֻʣ·ҵĶԻڶʣ֮ȥ
ӣӣಡ롭ǻǾʹΪֹɡ
ҽ˵κõģ
Ҳڻ


û뵽໨ɰ͸Ҳᵼĵѡһδ˵꣬תȥȻȻҲͣǱӰҹɫɾ˫ȴʹ˫ۣݿĵ׵õ԰
ͩҶ˻Żƻʱֵꡣ󿿣䣬©üʣڶǡϵʪ⣬͸뼡̹ǡ

ȥ룬ǲǾͲʹһûԼһȥ䣬Ϊξͳ
ǣಡġʱұ㱻ڽͷ񵽣͵ԺĪԺ˸֣Ҷӣ
һαУҽһಡ˵ܶӦ÷յĵط˿׶Ȼõȵʮңʩиʮ꣬ûҾԼû⣬ңǻиεϣ
ҴԸΪļ͵ʧȥƽȵȨڣȴҲˡ

صᣬ˯ȥճУߴߴҳѡ
˵ߵɽأĪأö߳ƬƬˡ
ҩ˰ɣ
ܶడֲܿģ
Ǽɱ

ѽʲô߿ߣٵˣ

Ĳ룬ͷ¥ＱٵĽŲԶȥҲʰҲȥ̸̸ֱԼˣ̸кã
ҵģװһӣֽ͵¥ȥȻˮҲûΣȳȥߡ
ߣ͵Ƴȥɢɢİɡ

շתȥƳǵаͣұߵĴǰãھһɧ쿴쿴ڸʲô
⣬ͼһ˸аͺܣܱ߻ֻʲôҡҡͷתͷʲô¶С
ȱϾȲĸꤣӺ˱а˦Զ

Ƴʱѽ硣²ҲĩƳǵ˲ࡣߣ֪˳ͤ湩οʹŷΣڶ𣬡ӣӣ㿴ɫģ㴩ӦúܺÿŶ
Ǻǣϴ˵ͷЦʹǰȡװ˼źȥ˹ͤ
ͤϵĵȻϸ壬컨ҶʵһϺʢƵķɣЩವɣֳķꡣͤɻҲڴˣ˵Ļӣӣ֪㶼Ψһӡ

תҽ⳰ЦȻбڡ
ͷȴͻȻͤĲݴһߣһģٿԱߵĲݴԣȻһֻܣ
ܣҲûһĻСµŮӡֱе㲻Ͽת뿪ط
͸оԼһ£ҪϺͷȻһ׹žͽ߬ţ·һֻʹ͸ð亹

һͷֽŷٹ˼ֻ÷ͤʯĿڵʹһһȵʯϣԲöٻ⡣
ԽԽ٣ԽԽģʶҲԽԽƯУңߴ̾ϢޣѵÿѰ󣬶Ҫճ
þͷһɣ˹ȥ

˲֪ãʶָһƢ۾ӳģǷɫеİߡǳϰߡᣣȻ󿴵ߵĺľ鹣ٿϸŵģҲʵõ°׵ɫ黨֯㡣
һͷһװСŮʮģЦ
ǰٵСŮҲ֪롣ʱһƣˣ˻ңһ㡣
ۿΪ֮ˣһϮ£üĿƮƮһɷǡ󣬻һλ˴Լ󷽶ׯ

ڴǰһЦ崺硣
Ϸ⴦ڵļ˵ָָ׾֪γƺ
ү˺áҶӣ񡣡ǰΰѡ
ǣҶ үһѾ߷ɽ硪

򵥵İ仰ȴذըҵ֪޷ܡ͵´ſڳȥֻ롣˶ûӦһƬУſײһˡ
ţеĴû°ɣ
̧ͷ䣬ȴˡƵ죬Ŀ纮ǣüī絶ã֮£ɫƴ֮

˵ѵ§ңܿƮطڽҷڴߡֱůʵоǳʵͷ¶ǰҶģǶûж⡣
ƽȣɶģ·ˮһ㻺γһƬͣѲȶӵȥʹҵ鲻ɵƽپš
֪塣

ҶﲻؾţҲĶҸ֮Եүңƽ͡
ģȴǴһ
ү΢ЦţĴָʳָһº룬֮߱Լߣݸһֻͨǣ˽粻˽֮ಡΪһ̸ɽ磬ҲţϷܱʶ
⻰ֱ⸣Ҿ˶ࡣһ䣬ȴֽҴߣҼ㣬Ǳʩδȫóɣͬʱֲбĵļ󣬴˷Ҳúòô¡
ʲôҾȻ˴۸ģ޷ƿԼ˵𺳸оҿ־壬ͷһ󷢻ţֽŶʼ

ҶϷ򻹼Щ߳桭
үɱ˼ҡҶﰲס£²õġ Ҿ飬˽סĻͷ
ⷬ˵ֻޱȣĶô־塣ԵرԼл⣬ллˣ
͵ؿңĿϼŲʣ漴ĬȻһЦ΢΢ͷתͶү˵үҿ⺢ҼʮͶԵŮΣ

⡭үŷˣеɡ
ү
ðɣֻǲ֪ΣүΪתҵ
ӣݼĸҵȻԸ⡣

ǺǣúãҲãԺڸס£ҲԵַ֡ңһ˫ŮСŮãΪ磬и磬Ϊơ
ѽĺҲ磬СȥһۣΣ˵
Ҿͼϲ˳ӵصͷ

˷׷ɢȥʼտƮŵ㣬ˡԺľӳУгҶչơ
ӹľ֦Ҷ׹أ΢졣
䣬뵽繵ա׾ͷʲôֵ

ø˵Ҹ㽲ɽǸطҪöࡣﹲ嵺ʮޣ嵺Ϊ۾ʮͨ˵סء޵طǧλڱ֮ϣʮ֮ף
˵ԺҵȤȴ档
˼һ̾ϢöȴδˣǱʵ磬һк˵Ǻˣ
ҵҸ磬˭
ֻ˭
лҪ˵ಡ
ϵһֻΣΪ췢Բ֢ΪķҼȱ𣬹Ϊ÷յĵط˿׶д˲߿лѣʵ֢״ԳĿٻ
ģ
ڡ塷ᵽ常ȸɣǸǳֱˡ˵Сʱǳڷܣ·϶ѧϰһ죬ȸһ߿һߡȻŮǰ͸һŹʶĿģ˵ΪõظңֱĴ󳼡槼Ķ
ۣ
йϹŴ˵еλʥǶǲ죬ʵǿΪ˵쵼ߣΪʷչ˾޴ס֮λж˵αָΪ껡෡Ң˴侭λ֮ԺʷԳô˵
ΪƵۣ˻ʣˣʣũػʣ
嵺ʮޣ
οʮ޼ǡ嵺Ϊ׺ɡɣأʮ޷ֱΪޡޡޡޡޡԪޡޡޡ޺;ۿޡ 
                  ڶ 
˵䣬ѱһߵѾװϡǰһָһһ˶ߵľļȻ֡
һ飬־֮˺촽С죬üʤѩ౴˿̳٣бֽҡ糺ɴ˿廨ȹϵ˿ȷ֡
ϸȴҡɵһĻŭţȥǾ˰ٿᡣһԴȥɡ
Ŷ԰Ťͷ˿СѾߵЦ񣬶پЩȻ

 ÷Ժǽ򻨣۵Ļ俪ѣԴ˴
 ϲСˮرһвľߣ֦ҶɢϦ͵Ľ⣬ӳϣΪߡ
 ԺһεĴʯСֱͨԺšСҲһޭ񣬾ȳӨϸϸĴҶ£š

˻ү˶λǽһ˻֣Ц˵Сˣ
ѾߴҺֲº󣬺Ҷ棬΢ѺõҵͷҲ΢Ц
˷үСŮ磬ҲΪСӷ硣˿ʼ˵Ǽ磬С񲻱ؾн

ү漴΢Цֻƣÿǰ㻺֧ˮɻ̽յ֮ǻڴСյʢֱ֮ʺ졢̡֡סɫɫζˡ
ү漴ֻƵһžһãƷȤζ
䣬̵ѾǸϽǰִǰʱ㡣

ӣãƵƽʱ᲻ó ü䣬ЦŶ˵
ллĸ˼ҵȻףת˳ֿ˵ӣȸΪ˵꣬˫ֶһڣһɸԺͷƢθ˵ˬ±ͷ֮һ

ǺǣС㣬㣬ϲͺáЦǺǵض˵ּǺɫȷҸǰɺڶףؾǧ귽ô࣬ȡ䶥ţȥ֮ЧС޷ 
ҵͷ㶯Ʒǿڸɴ𣬻ζ˲ʡ
룬֮ÿʮöűԴ˰ϰҶƣʳ֮ȥ£ǱٹСҲɶೢүҪԵ׽ЩңָǺɫʳͰ˵š
ٹ֪ģٹȲ͡ţŴڼδϸϸƷζͻӷһʧڿУ㻸ţپˬ

СС񣬻ƾҲ٣פյءȲ°ǻɫʳգգۡ
פ̫ˣ
̡׶ҲǴͷϯ䣬ˮɻϵĸʳҲʱһѣշǳȻͷҲȵ⡣
ʱѺھ˷ԸҷرԺү߶ţ¡Ѿҹǰ·ҽԣ˹գã̤ȣţ̤ϱԺĴʯС

ڵһ㣬Բ̣ɢĵ媵׺ԡҹ续㾲ס
ſţͷпǷɽȻʧ
ǸµѾͻȻһڵأûϢ
ôˣҪǰһȣԭҺң
ԱߺȻһŮӣָצץ

С£ʲôУϳƳмС£ʧɫһߺһֱ߱ܵ۵ֵ
ߣ첻Сܵھûôˣ˵ţȴû˿ͣ͡
ۼǼָҪץţһѷɫɡǰʩ˷

ףȽɫ Ůӱɡסе⡣
϶ѷǰ߲ʽ֮תȥտžײϡ
Ƹ硭û˵꣬ƾͰҴƣԼƮ˽ȥʹĺȻ塪ΪҪ֣

ŮӼƲûӦֻһûһŹܾзȥ
ôӵõ磬˺С񣬰ŭַɳ߲ʽҲ׳ȡһһֱǹȥ
һͬʱػһƹ⻪йŮӱ

ߣջؽٴ̡
ס֣үҲϵԺС
ȥƻһϵŮӳյƾվʧˡͬʱǱӵһȻת
㿴㡪ʧĿ꣬Թ

ţүֹסĻͷųʶһüͷ΢΢һ壬Ķݷأһ壬һ¾ټ˰ˣϷԻǿеķ»Ҫú롣ȿΡ
ʱѾ˹·ɿƳһۣһ˿ݼţͷûʲôֻǸղͻȻʲôײһ£ʲô֪ˡ
ǾͺãطЪϢү¼ֻۣͷ˵СҲطɣ£㾡ܷľǡ

صȻڽԣһǽŵҪȥ˯šЩ飬ֱ΢ǿ۾
˯һ˸جΣμԼܶ׷Ŵ򣬾ѺѴͷ磬ȴûˡҲ˯ţɴ˴ϴʰϣ˳ƿߵһȴڴǰ
Ƭ֮Ȼá

ӣҹܾˡڸоΣߣƵӰƽ֮Ա
ãлƸ
ҹ֮ͻȻѼǿ䱸ӣֻҪ⸮ڣؿҡȣɫ
˵ɣҲİࡣ

ˣﻹмʲ͸ӣá 
磡֪˽硭ͻȻſڣһƴӻȡĺںӣŵǰһקסӡ
֪ԡ

ûٳӾͱݵǰΪʲôҪ˵ԣɻУҽӹϡȴѸٱɫҸֳ״񻨣ҵװǳЭ
ҶŴԲۣ̫˼飡̧ͷ˿ãҲǲ졣
ƼҿɤӺ˵ӣãǬֹͨ㡣
˵ţʾȽӴӣĬȥ
ʧ
أ

ôȡ
ѧӱԡ

Ҷʱ죬˸ۡΪ˵ȥҲ߯Ц
ЩûΪҲòˣ ȰϰһЩҲԱ
㣬ΣҲʼԸ¡
˵ȷʵҹԼļ£¶˵ͷ

һǡ
ҸſڣĿ̤ϴʯС쵽ʱе΢ҶԺڽҲеƮҡ
ϼƻȴıӰӳĵޱ緱䣬˸ˮ͡
һĪѿẰƸ硣

һ٣ûлͷ
Լôݺݵҧһ촽ҸϽϸỬǻԲ˵ղŶǵлƸ磬ллˡ 
ͷҡҡͷֻãû˵ߣ˱Ժš
лҪ˵ڲأ
ݡҽ¼ݸĿȫвҩࡷҩǵ䡷ҽҩ׼Լξ飬ֱɰмõҽƱúͶ෽;սڼ䣬ҶĳݶӣȱӪȫҹä֢ͨҶˮκҹäսڼ䣬ǧվ²ձ˻ѪǸйƫͨҶˮҲκô֢
صĹüΣ1ѪֹѪʪɢ׶Ҷ
2νѢѢͺˮࣨ֬
3İͨ㡣ʣ
4ƣηԣڷ磨֦ڣ
5ˣظƤ
ڱٹȣ
ٹֳơȴȡϹȡȡ˼ǲʳ
ΪǳҪڳлɷ࣬谭ɵĵ·ͥھƣٹ֮ʳؾζoаħȣ̥㣬ǴӷϵûӤ
ׯӡңΡҲдоΪʳȣ¶ɴ˴ﵽ硣
ڻƾ
Сʱֹ¼ģ˵ԾͿԳɣʱǳ
ҩ˵ȷʵһζҩķΣǿǡȣѪʳ٣ʪʹѢ
١¼ʪࡣ
ڡջӱݡˣǣֹͺƢθķΡ
ۡϱݡ
ܡĿ飬ֹȣ裬ʬ档
ݡݴ¡ƽѪ
ޡִʵҩڼЪȡʹ硢Ĥס׳桢Ѫѹ
ߡĴҩ־ΣƢƣԣѪ˥
ࡶũ峣вҩֲᡷƢǿ׳ǣ 
                   
һҾͱ
ʱȻڵϣԼĳʹǰһâ䣬еʡ
¶ЦչķȡһڱԺˮرߵʯϡ

С¾Ȼ壬Щ˼
һʱ鳾ȥֻʣ꣬ڤ磬ճ˵Ĺܹܿ񣬲֮ѰǾɻΪ岢磬ùڵܼ尾
ɢҪ٣ܱܿ١Ǿʵɽ޵Һܵõ߸١Ȼڸ紩У綼ϸƲܼ֮١
ǵСΪ˽֣ʲôԭһ·Ѱҵɽ磿

Ժܰųر껪ľżƮһƲʣһǴɢɢһѹӢɢƮ㡣
˿Ҳûлͷ
Сڿʲôأôרעȴ˵

Ҹæվת񣺡֪常ĸʲôʱģӣʧˡ
ԼСǵˡЦ£ҺүսԺ񣬱û
һ£ĸ˵Цˣӣղڿֺеĸо
˵үЦˣУǺǣΪǡ˶٣һۣǺǰġ

С˰ɣסڸвϰߣ˴Ȱҵ֣ģģʱԻȥġ
æ˵ӣ˽Ҳǹ¶޿ҵ常ĸƸգӣ񱶸У޲ʡ
ȷʵĻ˽ʱȻĪԺĹػص飬ʼûмҵĸо常ĸ硢ãƺͿʹҶݣȻûѪԵȴܸеŨŨͰݣһҡ
Ҳһֱסȥϣܹദһꡣʹص˽磬Ҳζ

Сϰ߾ͺãĦҵ֣İ⸮鷿Щ飬Ҫеģȥġ
үֶ˵Сǰ˵̱֮£ֻܴǱһᣬھȴ˷룬Ӱ쵽Ľˣܴѷ֮ռ
֣˭ҵᣬҵĿǰΪֹһȣһ绹ˡ

һ£ɴС˲ø棬ΪҲ޷㿪⡣ʩ֮Ӧ˽磬ﵱްүźӣţڸﵽһʱԽ⿪֮ᡣ
үôأʵͦΪȻѣ԰㲻ʲô⡣
ϹϷȷʵ벻˭ΪרſƻǣϷ֪ķ¸ǰҹϮйأСԴ˿ͷ
ҡҡͷֵ̿شӣҲ֪硢壬СֻƳ֮гΪξǵ

Щ߳Ҳ˷ֲͬү˵˵ţ
ȻСϵ֮ͤҾͿЩ߳棬֮䶨ϵ˵ɽһƬԽڻ̡̻

үС񲻱صģ常֮Ҳûʲôˣ⸮бض£ɷġǡү
˲廰ΪҿģȴƳǬһүע⡣˶һ£Ҳǲɫ
үɫϸֱһᣬüͷеʵƶģ
󾪣ӣ񲻸ܣ常ջأ常ҪƸ磡
˵ʹߣԽԽһʱȻʲͷһڳϸϸĺ顣

С񣬲סҵ֣үӼСԵҲ
ƶҲ̫çײȻ⡣үһ
̧ͷСɨһۣҲûʲôãһŵڷ

ļҶܻ֮⻹ȥ鷿飬үʱҽ⡣˵ĻǳԼҲ벻ͨģһéٿ
ȻҲᵽϲҽڹ¶ԺЩĺӿҪʱҲŵᡣ
һֱ·ϮӰҲȥ

Ȼɽ磬ֵȺȴδˣһΪ档пбסȥп

ǧҵŶ
Ȼ
Ҫǽ֪ҾͲˡ
ͷİɣ
̫ãͻ
֪֪
Ͳҵͬҳšֻһ·ϲͣʼһӦ䣬˵ʲôûȥҲͲٿǻ

Ҳʯ̳ĽֵܿԶṆ̀ÿ̶ԼƣɫƮڵǰԼһߴĿУɷǺÿ
ֵ˸оݡȻ˲࣬Ů׻УǷʶ֮£΢Цŵͷʾ⣬һɺгס
ֵϻ¥ֱбӡ졣¥ˣƷ죬ȻԵáر𣬹ģ㲻˵װҲɵöࡣ˵滹鳡רЩȤ£ⷦ

⣬һլԺһ㶼ǺűߣͭߵſڻжʯʨҲСģֻľŵҡ
ôɽҲƶ֣֮ɽ粻ӦǸ磬𣿡̲ס硣
ңСýġ
֪·ϵķܣֻȥסҡҡ
ҡýˣڲͷ׳һ䣺ֻһЩõߣɽ磬ǵƾԼŬҲиְҵͶãٵáȻвͬЩֵ˵ˡ

üͷ˵˵ԺҼҾͲͬˣҵɲ湫ʦֶħ֮ս˴󹦣Ҹ統ʱҲڣҡǸشҼһһȣ
ʵүƽʱľֹõ̸Լһ˵ļʶµͷСȻ
ǣħ֮սʲôʣȴһɧע

Сӣ첻Ͼͱߣ
Һѭȥһϰһкϰ峤ú׳кȥʮò˵䣬кͱϰƵˤڵϡ
óǿ£οԷǸӣǰȥס֣Ǻ£лú˵𣿡
ϰ忪ʼһ㶣ȷһǰʶ̽һ±˵ë£

ȻɽĵȼƶʵǳɭϣͲΪµˣеȡϵˣǾżɣٺǾżɡͬĽײܴ󣬴һףĪȨ
Ҳ˼죬ʲôᣬҪֻаķݡʶȥ̽Ǻܲò£Ҹûʵȥƽ
ͷǧذת֮ʱѵǰֻ˵壬۸ҵĽãӲСۣ

ϰ͵תͷ磬ʱйղŵȫܾȥˣ˵ǺǣС㣬Сôҡ
Сô£ܲͷ
ǣС쵽￴飬ֲ򣬻ҵ⣬ҡ
鲻ģⲻôƽϣ¾ôˣвУ

ô
С˼顭
ˣм飿ֵ٣
һֵƷʯ

˵Գ¾ɣѰ϶ң֮಻˸߼ۣкѾƲϰô˵ѿڽг
Ҳ֪ճľּ貹ʱʹʯȡʯ̺ٲ裬ϡĻƽ𡢰ʲôģҲֻװΣʯͷɽ罻׵ͨûҡ
һΪ׼һƷʯΪһλƷƷƷͼƷʯΰһٱһıһղŹ˽ԣ鼮һֵʮңϰҪƷʯҲȷʵĺ˵㡣

ϰкôһɫ΢䡣
˸ƸкȻʹӴȡƷʯ˵㣬ѵһĺӣԺͱΪ
ϰϲͷǣлȡ硣ӹ飬ȡƷʯߵкǰһݸϲǺ£֧㡣
кźںڵĴ۾·ҫǡؿ磬ֽӹʯؾһת߿

Ȼ߷߲ƽôѵõҲܳǿ£
֮ɣҪɡȻڳѣ١ʥóʱһ˫һ㶼ܼԣ󲿷ֳ֮ȴܾó֣㸴һЩĸԡֵöĻءǼֲ֡
ѵûзԼ
ԭʼ壬һɺ󱾲ʵʿ˽ʱ˶ΥĳͷҲɽļֺ壬ûйĶΪ

ѵɽ缫ֶΪ񣿡ԽԽ벻ͨ
Ҳ˳Ըɽ編ƣֻǿϧô˵ˣֵƽʱϸｲЩ治档˵˵Żһת̸۴¡
ɽչôҲֲСģ˽Ҳ棬Ҳ׷ʡ

䵴ҲСļһˣһжı䡣
                   
Ĵ䣬ҿӽֶֻ߳һǳϤˣ
߳һֻư˳Ľ׳⣬ɴƮݣi԰ڡűߣӰѳ·ȴ

ǲ˵Ѿ˰ģ
ڷȴպöתԣüۡĿȴƱһ˫һۣݲ֡

ľ鵽ŷ־·ôһĪķŭҽҧ˫޺޵صʱԱͻȻһѣϽ·ߵķװꡣ

ı֣Цֲ˵ֱȥߵ䣬̲סЦ
Ҳԡ
һֹסЦؿң˵Ҿú֣ôʶСӵģ
ĸСӣпٹһ֮ǰĳѵָ磿һã
ǸСӣղŵɵ˵񫣡Цŵ٩
ʲô˽Ծصɴ۾ҺΣ⣬ϴˡ

ҵļϣ˵ûϵҲʲôöϰųҿͷеԱҾ͸ˡ
ϴ˲ģʲôеû
۵Ķӣɲ湫ͽܡЦݣһؽͣʮһֱޣ˵аɽˮûʲôͣСϰ˼ӣۺ湫ĳ谮޼Ǻ·û˸ǵһ
ȴһżȻǳҸղŶǺô죿 
һЦҵ֣Ƥ˵æôʱῴ塣

ҵûʲô鷳漱ˣȼɭϵĵطһҸүǳ£ԼѴǡǸСС⣬СⷢӣԽԽĺ
ûôأġ
Ȼô˵һеִһٳʱѲͷʯͷ˵ءû˼ٹ䣬±Ҫȥ

첽˽Уڻ·ϡ
ƽС·ȵǶųʯϦб·๹ӰӳڵϣݺύĻɫƣеɵζůůģҲܰϢ
һУѧУ棬ͨɽС·һִԼû뿪˽硣оϤҲ˺öࡣ

ţͣ˵Сܵܣ𣿡ƣͻȻһӰһǸüĿк
к֮ؾһϻ̳Ͽֵ˵СնţϡʲųɽָмжԵͼκβ֪ɸδΩͻų²ߣ¡
ЩС²ֵһᣬ磬סǰչһЦԺʲô¾Һˡ

ԭҽ㡣ſ籨ţɫ΢䣬룬Ǵӻͳһ
½Ĳ䣬һ㱿ָ첲һɫ̥ǣֱܿס
ͳһ顣

ǳϸеǣḧƤһ˫ֽݵǰϿҵ˵ϱ޳Ωż飬Ϊ䣬ط㣬Ϊ
翴ǰ飬üëܵô飬ôĶᰮأ
СܳЦɡ
ȴûЦɣֻתתͻȻüչЦЦȻӹ˵֪ܵһ⣬ȷʵϲ飬ֲϧҲһƬ⡣λҶ㵹ϲ飬Ը⣬ҽת͸ô

һʱ֪Ǻá
ſֻһ㶣תңҽԼǣ鵱֮ˣλҶƴǡ
ϣֲֻӵл粻ס̡
ǴɣǷĵĻϲǵ˸ȥ

ŶſԽԽԶ̲סԹ㣬㲻Ҫˣôű˵ת͸ң
Ťͷ˸˵ûһҪͳֵôȷʵϲٱתˣ統˵䡣
飬Щͻ˳ֽӽǰС

߳ͻȻµĵѿһӣͬʱһɺܴקҵϡûü˾һ£ͷϵѿ£Χȫڰʲô
ڰУȻ⿴ţڵѴ󣬸оˮһĪľֺжв
ã϶ҵͣȻǰ΢һУֻܿԼһ֮СڳˣܻкܶӰ㿣ͣζŵҸϽ۾

ӣѪʳˣȻˣģߴ¸µҺë
·ڡһӦȴᵽһɹ֬ζ
ôץˣ¸µԴ󾪡
֣صҾû֡
𣿾Ȼȥҵˣ
ӰӣҪϿͻȥ£һ˻˻ȵ
Ҳ𡣼Ǻܾң΢һЩ۾ϸһֻõһЩӰ֪ʲô

ߣΪʲôҪץ˵Щ٣
˵˵˻˻һ㣬ҿһӰ˸;
ұǴݷ;ֿڣ˭֪ײǴ˱С椣СתŮ䱦ĶǺҲŻʱǴӣѵͲܶŮ

ĴԼţԱߵ˵˵˴ޱԵһʱҲѰټõǱʹֵһֱҾ̽ͻأ
ȺӰֿʼۡ
̸۵ݣֻһ
Ȼ¸ߺҾһ磬Ƿô棬Ƿýˣѵֵûɣ

Ұǰ۰ԵʱżȻ£֪Ϊε۾Ը汦ӦòȷʵñʶŮ֮ʵ
һ䣬ԵǸӰʹһƣƵڵϣȻסҵļͷʶģϿѴӸĶôүƣ

־ʹᶼеϣò𣬱𣬺ʹ
ˣͷϵǯӴҸǼ
ӣú˵˻˻вЧֹסȻ͵˵СѾͷܲܰѶóҿ֤˺㡣

Ĩһᣬŵû취ȡȡԼȡɣֻҪһȥͺá
˻˻ʵһӰսЩʱ˱ǣҲס˱ӡǺӰרעϿ˿ֱ߶ȦͻʵѵǬ
ǰҲʶãҵеʶܱûѣҪȷһȥҴӦȡ͸ǡ

û뵽ͷҵˣǬǬǬһɣ˽塭˻˻߶ţҵĲ
Ȼ䣬·˾һ˵Ȼ㲻áֵǣϰѾͷˣֽŸɾ㣡
                   
Ȼ㲻áֵǣϰѾͷˣֽŸɾ㣡˻˻ⷬҶʱȻ
磬Ϊʲô
ô죿
мӰʵ
Ҫ飬Ҫ˻˻ݺݵغֲһ䣬Ҫ죬ҹζ࣡

һƬź𡣺ӰǷ׷ЦҼ
þûԵʵˣٺٺٺ١
ǰģ裡


ǾҪңƵұƽʹס䣬ЩѪܵĻﻹ˹Ĥɵȫ䣬˫ʹȥʯڵסұ֪û·
ĥʲô㣡˻˻ͷˡ
һҵͻȻʡԭӺӰǾүģǱ׳ڲһڲһڣŬƽȣߣǣ㣬үϾͻģʱǶܲ 
ȻЩӰס
ʲôǣ㣿춯֣˻˻ˣӰԥԼα

һʱʧϣŬһţʹʯϣֻżС
ͻȻ󷽵ʯڻޣʧȥ㵹ͿǰһŵӰ
СѾͷƬӣʲôУӰԹңһӣֶڶӰһɰ

ɰ㣬кӰɰâزֻҵǸڵĵֵڴ˲ʳΰǰˣ
ӰĹĵӦôûţ˼ɽ˯꣬һֱǸѾͷƬߴߴҽеģܰҳѣҵĺλ˵ûң
˵ϵĹͱͱң˵СѾͷҲ߯ܳ˵㣡

һͱպѨϣֻһɻʱбȫ˵һɨί٣Ǿһ𣬶Ӱ£Ҷӣ񣬶лǰȡ
Ӱ΢ûȥҲûߣֻŵ˵ǳ̫ɰһҲֻǼǧΪѣһӺԿɶ
ôһ˵ϹĺӰ˻˻ؽлţҲǷŭǰԹ

ӰҲᣬץסһԾ͵˶⡣
滹ͷʢǿҵ̵ʶ˫ֵǰ
ףǬѾͷҵģ ҲǿϵӣӰһ֣ء
ҵ˵ͷеİжʱǰʶ常

϶Ůô
򵥽˽ǰҵ۾Ӧ˹ſҵǸŰɫĸţ볤üϸĿݵֱͻӣһȡ
ҵĽ׷ʣ˵ĸСкʲôģûʲô
ҵкָ첲ϵĵɫ̥ǡ⻰һŵɫʱʶ˵⼸ɻ򵥣ҵȥʡ˵ٶʧȥӰ

ɥŲ֪ôȥͻȻýµȻԲһڣݷ׷ή
֮䣬㣬Ѿή벻ߴľʼ֦Ҷ䡣ҸϽԱһʯϣ΢оЩ

΢ȥһͻȻֳǰ뷢ԽڻңҲеѬۼյ˵û뵽ͷǸôݣֵܵԪָ˵Ȼʹף˼һע⣬ӵ
˵ʱ㣬ǱģҲɵһЦ
ЦʲôҵЦһ·Ӧ˫Ŀһͻϵĺڻ͸Щ⣬ګګ˵ʲôÿġ
ȫһڳһɢѻָʱһģ

κεңɫ糣һ˺Գ֣Ҳѵô˼ֵñȥ
˵·ʲôͳŷһһơŻֵ˻ƵŸң˵»û꣡ѾͷϣԻȥ 
һǴԶĵ´ãȻŻӿ˼ĸо

Ƭ̣ҲзעУʹϡֻٿһ˵£һʱľ
յ蹦κұϳ棬ǰĴšҪ̧ͽһ̱˳ºơܵǰһѱסңţ㵽ȥˣˣ
һʱп࣬ػرһۣһ̶תͷơ

Ҷү鷿룡ʱſһСͨСʶү鷿ģԶȥ鷿ʱͦС
ԶĻֶ˵͸ճȥ鿴һͽӵͨ˵Ͼ˳ˣôģ
ҵʱҲ΢ƽһЩֳ˳½ǣȥ˵ǽȥ˵

߽ԶԣӭһҾͷ˵Ҷү˺ү鷿ء
˵̧꣬΢ɲЦһЦΪεúܺãȴǱҷ֡Ļ棬΢б˿Щ̫Ȼĳ졣

鷿үˣھҽľҲʵʵذмҪĽһ顣
һֱɫأ˵ӰǬɱʱüͷøˡβ˵û뵽
Ȼת࣬С񰡣мһֱûи㽲ڿò˵ʵϷ㣬һҪԭ򣬾ΪϢǳһˣģҲмơ˵ƿһۣߵɫʱ԰ס
ΪӨǺƶĵ£š

ѰŤһߣպñ⣬ֻԵ顣
ү̾˿˵ӨǸúӣƶҲǸֻϧħ֮սУӨƵһɢ
ͬʱҿȫӲɢ״ıСŮе񾭣Ҷֳ޷ߣοԷǾֳԼҲ÷ǳѹ

үֶ˶٣ڷ˼תǣͷ컨ںֿʼ
ǬӨȥǰƶģ˵ҪתһˡǧɽѰ˶á
󣬺ƶִΪӨ˵ǸˡǺƶçײֱ㣬Ҫ֪Ǭɼ
㣬ϣͺƶʼӨµķܻӨ֮ˡ

ԭֲãǿҴᾪֲ֣ãȰ
һʼȫҶҶܺãҲȫϮ˶ԷӨĸ顣
ȻĴмΪظе⼸ǵ۰ػǷĵģװҶԣļҵů

常֪ǶĶҺãһúõТϣѿ˵Լ룬òҵҵĸоҼеԼԸ뵽м䡣
үתü΢ζؿһۣڰ֣ҼȥǣЩ꣬ϷһֱѰǬ֮ˣЩ䲻ɾţĿǰȻ鷳Ըɽ»ƶ
Ҿ
иܣȫɴɴԸϧӨţδȫү˵

ѵ𣿡
ǡ
Ʊٽȴүһɼ˿ڡ̲סֿһ۹ȥתͷֻɫȻݡ˿üͷ΢壬۹еעҡ

Ŀһ˲ͷէ֣æʵǴԸӨ㸴𣿡
˾һ㶣ү°ͣϷȷʵ֪Сżգͽ£ϷȥѰ֮˱ǡ
գҵעϣĿơ

ҵһңѷǧ꣬һֵöãܾȻӨأοڳˣүָ̣˵ĴȰƵĹػĴ֡
޿ģЩǣңȻһ˵ģ̰ǸҵůܻһļңҲҵıЩӰ֮ȣҲ㲻ʲôˡ
ҲϣԼı֣ӮǵϿɡ
ǣӭүĿ⣬Ҽᶨ˵常ӣô

ӣá
С񡪡
ҳ˸ͷү˼ҵ˵ͷ˵ֻҪúܷ
С¡˱鸴ӣֻҹȥ
߽ҵ֣Աߣϸң̾úӣһϲ
ĸһ仰ҵۿ졣
ֻҵ֣Ħţ˵

ȻүְŻſڵȵ㿴㣬֪桭
죬æվ˵常磬ӣ񲻺ãҲҪȥġ
㡭ˡҵоգס򲻿Σ
⣬գգۣҲգ˻ȥ
˱£ҲкԱߡ

常ЩӰᵽкҵ飬˵ҲǼ֪常кο
үҡҡͷ˵ǸСкϷ򲢲ʶãлỹ֮Ϸ͸޴֪ˡȡ֮ʱϷٿǷʲôɡ
˵ţȨһѵСʱͲҪȥˣֻڸа޷ҲϢ
ҵͷȾ޵񾳽磬ȡүǼҲΪǾЩ΢֮

ȴû뵽ͷȻẦҲС
лҪ˵
ʷأ۱ռԯƵ۵ӣ֮ӣˮ(Ĵʡɿһ)ʵɣĸŮС⡱ʮ껣ʮǵλ(ӱض)ڵ()λ78꣬98꣬ΪϣΪ֮һһλ֮ĵ
ʣ
΢顷мأΪйŵλֱǷˡũƵۣ˵ڡ顷Ӱõƹ㡣
зǴ˵ʼ棬˰ԵĴʼˡйŴУʼ񣬾ǽ˷ˡŮ洡ǱΪʣˡʡ֮ס
ũǴ˵еũҵҽҩķߡƶžˮȼȡлĶ๱ף书ΰң౻Ϊũʡֳơػʡ
Ƶ15͵ԯͳһ䣬ѡΪлһۡӴ˿ʼ˶ԯƵǡĳ桱֮桱ԱΪ˻ʡ 
                  ¡ͻ
Ҳûĺֻ⼸ƿһֱͣˮ׶Σͻơ
֪顢ѻΣֽĴ󲽣һ˱Ԫѣʾɡ
ҪѶóõ񾳽磬Ȼֻˮƽһ˴ŵ񣬶ҪʮҪܿЩڵƿҪͻƣ

磬ûҲûԼһ뵽£ͻȻе꣬⵽ˮرСʯˮӡ
ԼǱʯͷĶƴվһȻסңҶΪʲôڷأ
ܣҲͷ˦һ䣬ճڶپףַŲ棬أԵͷŪСʯͷ
ͣͣû˵ʵΪ⼸鷳հɣ
һǲ
һ䣬ͻƻôأ
û쵽񾳽磡ѿڶһ˿ƲʴƮְ̧ӵԶԶء
ϣأ
⡭ҵû⣬һʱȻԽԽã
ͻƲŽпأ
ôûûˣе޷޵ػͷ

ȻĿʱҿеĳܵɢһƣƽ£ңҵҲһ˲䣬飬ץסһЩԴĶҾվԭأܣ֪ƽһ붨
㱼䣬õڵʼӿͣҪ˲͵ޣȻһ±ҵҲһȴһ
һƬžأҸеǿڣֱȥƬ̺󣬱ôڻ֮У嶼ڣؽΪޡ
ԼУһ˿ȸд󴦴ֻһȻۣеһƬȻ󿴼Լ͸ҫź졢ơסڡֹâԣ쳣ǹâγɫ⻷еͷͣرССֱ

ʱҵҲʼٵͻͻǰδеͷųɫ⻪ӳɰɫһ㣬ʱʼת˳ʱ룬ʱ룬﷽ȥ
ͬʱǰһŵӰһĻĻɽˮݡûģһ任ɫ죬ʤաŷţͷһתҿԼԱߡֱңǷ񾳽ˣ
ҿŶԼ۾վˮԣһסˣԸе͸ݹУܾûطʱϲá

粻֪ʲôʱģվǸҵҿʱ֪˹¶ǵӣںʲô
Щתİɫȫӿ뵤󴦴ȸиҲ֮øһ˿ɫֱƮ
ʱҿƽشԺƮ˽

ӣãգͻȻһͬװ𺳣ҳѹȸСǽɫҪע뵤һ±˻ȥԼҲʱ϶Ϊһõľʧ
Ŭƽ﷭ۣƾǰһ£ʲô
ףӣаһ㣡û˵ʲôǰϲصţȻԺ
ĪظƱűԺŵƣվţһҲû˵ϣɫԼһȦ⡣

󿴼ɫѿֽ

̫ˣ֪𣿾Ȼվ붨һվ죡
𣿣֪ԼȻվôãҶһҲˣ˵еġһգһꡱԼǹܶϵġ磬Ҹով;ԼֻվһʵϹ졣
ǰҶܳԾŰѸ¡˵㲻û£һˮֱӵķӣ㵽ôģ
Ҳ֪ãȻ
һܣ
Ĳվ밡룬ȻˡҺεش
ǲǳʲô񵤣
ûиңҵȥ
ǵҲԣǡ

˵͵ķ䣬̲סʵʲô£
ұѽ㲻˵Լ𣿡˵óһСװ˺ܶߡ
û뵽ʱڸᵽ£ġСѾͷ˭СˣҴȤ
һ죬ͻϹ룡
ٹһܾի½ڣЦŸҽͣСүү
ꡪǸܣȲҪߵ͸硣
УС飬ǿʼɣ

ȽһЩĽᷨԼվһ߹ͻȻ뵽ǿԴȡˡ£ֳԪʼ̽û뾹һ¾굽
棬ǸԲεĴԼƽ׵ӣ¶ǿյģʲôûУֻŽŻΧɫģǳ˳ѭ͵ӰԺĻǽÿ϶кܶĺɫŹַţϵ£ͣ˸
ԥһɫһȣ׼ƿ˭֪һȥűһΪޣֻЩȻڶĿ˸
վԭأ͸оźһռ䡣һЩƷҲÿȻģʯ鼮ҩбӽȥŮȡ
һȱ㵽С
ȻּţûзӦȳȥٷ˼κ󣬷ʵֻҪָ֮ͻԶг롣

ⰡããгպüɫҴҵشҺ綼ڣǾתߡ
ȥ
ȥƶ
ʲôô
ȥ˵
͵뿪Ժʱɫܲѵ£һĶʱһ·رƷ

һţҾͿΣɫȷʵ԰ס
СáүϿϲŭһ붨ڼ顣ҽвʱϳЩϲˣˣԵʡ

С񣬴Ľܿ϶ѻôˡ
ү˵Ŵľվֶ˫Ŀ񣬡ʢʢ˥Ůӱᣬڴ˴Ů߶תͳ޵﴿֮⡣붨ʱȣ
ԪҪ񾳽磬ҪΪ֮ǸḶ́ʱķǧ궼Խסдɵ°빦֮Ч˵֮˸ء
ԭȽﻹ磬ԣԪֱǲѴ֮и򣬱ؾ硣˵үת࣬ӨĹΪ˫ޣԪ񾳽̫죬ǿͻƶ㣬߻ԱվͼΣգúƶʱϵ 

̲סֿһۣɫǷѣȻ糣
ȥضԱԼǿչҲܹɣΪϣԺҲٲܶƶǣ񣬱չűȫˡƶԼҲˡ
ԭҴûôΣգѹҪͻȻȣԭΪ˾ңѹɫѿԭˣһС

Ƹ硭ֻһʣг⡣
ǣһ£ЦЦⲻǺúõ𣿡
ȴ˾뵡
                   ̽ħ
ƶ޴󰭣СİɣɼҩүѰľ£˵䣬ɫƽ˵ϷҲϢΪԺٳ⣬ҾʱӡǬСΣ
ӣƾ常
ү˵ͷָĴָһɳһûӱϱһȦ˿ҫ
ǬĪ⣬ϷΪޣ֪ܷüʱСҲҪСĴ¡

š֣صص˵ͷ常ӣ񣬽ָΣ
Ҷףүҵת飬һнҪԵʱȻ֪С񰡣ΪһҸ棬һҪס˳ȻҲҪʿɶֹ
Ȱһ仰ͷһΪҸ棬ǣԳơΪǾ˵ʽҵŮˣ˵ΪǷ˶Ĵһ˿ԥĻӴ˿𣬾Ѿȫȫؽˣ
Ҷӣиļ䣬Ϊ󣬲Ϊ֣ΪֻΪŨŨ顣

鲻Խߵǰһ͹һס½󣬰ͷ˽ȥ常
ү̾һҵļͷҲǸĺӡ

磬úЩ𣿡ʱſղ˾죬仰Ҳպô˳ơͷһյģǵʱҲûˡ
Ƶ˵ͷ
ˣСᵽ붨ʱ֮£Ϸ󡣾Ϸֻ֪Ǵϻ쳣û֮ЧĪйأԴˣ˽⣿үҵķʣʵ
ҡҡͷ常֪ӣ޴ӵ֪

ˣҲǻ£Ҿ͵ǸɡҼСǣҴأ
үǵĻּۿٴʪ˼״ȥ۽Σ˵ˣүʵĶˣǾúƶеϢɡ
ү΢΢ף˵ƶҲģǾȳȥˡ

ȥ͸ں档
һͷƣֹסѹΪ˾ܵ˺ǣƸ硭㡣
˵Ҳ֪ʲôʽԱԼǸ⡣
ƫͷң΢΢һЦ˵ͷ
ҵ֡

·ϣұ㽫ſ͵ȡү
ֵȥһˣɫѾáɼҩת鵤
ȻʱޱȡǽǵһЦҡҷӰһЦˮݵĽһЦԺİವۼҲЦ
Ϊҵļѽ

ڶ磬ƾӵԺһ̸۹
ͷ΢Цɫ΢ڳڹߵ£ü͸̸Ц䣬飬ֽҡ
Ƹ磬Щȫȡ㣿뵽үӨʱķӦԼá
ҡȵĶһ£ҵҲŽһ£ӷѵ˵ܲô
áֻ򵥵֡ƺȣ˫һת˵

⣬ʵĿŰƣӳбĹʣ߲ʺϣеĵӰ·ϼ⣬ȥӻԺﲶǽȥżԺŵɺףҲŴȥ
ƵӰȻУ͸޾įֹסĵӵ
죬Ҷ£ڽƮƮıӰҲҲƵĸоѵĪΪǼǧļį

վһ羰粻֪ܵȥˣָξȳ
һߵƣüչͻȻһ֣ѳζǵЦǶǺϵЦ˵ԼȸЦŷƲ֪ô£һֱ񣬸ûڽʲô
͵ٿƣҲһ㷴ӦûС

Ƹ磬ҷɣ ƴˣʹõֶΡתƻ⡣ǰٵľҾԼҲÿѧЩ֮
ѧʲôڶ˶ҡ
ʲôѧ
תһۣٿһۣ䣬·͸ֱԶĵطȻζ˵һλλӰԶڵʱ޷

ӣҪף޵֮;ΪҪ͸֮󣬷Ȼ֪ҽߣģҲҪϰ硢ҩ֤֮ʵϰΪһҡ߽УҩмͷӣһֲʶҲҽվܵǴ֮á
޵֮ԷΪأΣͬ߷УΪнݾ¡չҡ£֮⣬е£޵ԵΪƷ¼ţлԵϵȷ

ӣãҪѧҲԽ㣬ϣܲЩϰϵȷ
ɺĴųڿնȥһ΢紵˹ӶޱƷ˿
ֻңҲ˽£Ըܶ

ûȵҶի½Ȼٽ

֮ǻۣ޷ȫ֮ԶˣɳҲվδ򵽼¡
ǣÿ³һի½ʮսڣΪɽһһȵʢ죬ǽ˱Ե׷ʹ֮ϰഫ

ի½ڣͬｫޣ䣬ʶʮ嵺ǰ
ү˺Ҳڱ֮С
ڶ֮УԼһ·ңԶү˳߷;λѣǱҪǰ

УǾԺ
峿ĿˣԺ֦̣εʯשʪ⡣棬ֻƵɼ̨ƻߡ
ʣȻ⻪
ߣȦ߲ʤϼ

үóҽǱ飬˵СϷûк֮ǱʱҲûѶţĶҲá
ͳ⼸ơϰƶɵĹҼֽϵүӺ䣬磬ҺСһ׼ģǿϲ𣿡
ϲϲղţҵĹŮүӴ⣬˵úϲ£졣
Ҳ΢Цǡ

үܾûôˣЦ˵˰ɣеʱ䡣
ţããСڼҴЩʱգի½һǱ㼴̷ءүһ䣬һӣڿնȥ

صڴǰ£ڸ򻨽¶±ǺˮرţԶ̽̽ͷͺȥˡһµҲתվ˵ϡ
ЦҡҡͷʱԼҲɬ

˳ȡүҵǱ飬ֻܱжʮҳӣȥȷʵͨªţƤֻֽдһ׭֡
˵һҳһԾߣԷԲ֮֮Ҳɱӡߣ֮ɱߣ֮ߣ֮ߣ֮֮ΰٱ䣬ǧ
׼¿˽ţʱôˣԭƶԶһۣڵˡ
£˼ܻġӦ

Ŷһӹȡʯڴתߡ
ҪȥѾͷҪȥһˣ¶֪ڸʲô
š
УһסߣǸȥʲô

Ǿͱߣ

۵С۵صӣץסҵ䣬ԭıׯС˵Ҹ㣬ɲܸ߱ˣҸ綼У
ıҸӺ棬ͷ
ҵ۾һҧݵ˵ڲһ¡ħ
ħҶʱҲе㼤ƽʱƣʶʣֻ֪˷Ө񣬺ʹ

϶常֪𣿡
ҵ֪ȥ˽Ϊ¡ǶҲ֣ҲΪɩӱ𣬡缤ʱһСɩӶҿɺˣһǳȥҲûܻʼǻƭң˵ɩڱĵطҾԼȥңôҲ
ۿʼ죬§ı

ɱ˺öˣһŮôôǲҲ֣ƫҪ֣ǲСңƽϢһᣬ޺޵ðһ䡣
Ҳȥ Դ˵
㣿Ťͷɻؿңɫѻֲָܳȥ
ڻᷨأԭˣ˵ǻģһԼʵѴҲȷʵȥ
ʵͦĥӲݣ˵Ѹ㣬ʵҲûʲôɱܵģǾһȥɡǧܡ

ħ֮ս֮˵ħδִŸȥҵҲõϢ˵ħ޺˽ļ󡣡߱ҽ˵룬ҪԼ׼ȷٸߵʡСҡ
ô
¥ĺ֮ͣ˶ӣ㲻ͬѰ֮£ٲûƷ϶Ϊ̸֮ʣȥ˵ɵõмֵĶ
Ǿ߰ɡ

֮ϣҺֱ˽ȥר˶ĵطѡЩĵ˾ͽЩի½صĻ⣬޵糤޵ϸ۵ŮǸȫӦİԣһôûС
ʱҪϢû̽ʲôˮһӡ
Щ˳Ҳνֻħз֮ʹʱһͱֳͣݿ˭Ưʱ˦ֳ˳ȥҲæȥ

ιôס磬֪ʡ
˰죬Щơ
±ضأôɶ̽
ֻ֪ż
Ҳ磬ȻȥϢϢٻһԡ顣
Ҫھͻһң
ҲС

Ԥһȥ˭ҿ϶ֻȥûδ֪Ȼñڲѡ
                  ڰ ·
˵䣬ҺߵǼſڣ˶ſϣҪȥ
ǶһҺ磬ͷӭСãλСãλʲô
壬ѵʲôñ￴ϵ𣿡絹ϲˡ
ɫһݣתתֶЦݸǰӼҲɵü˵С˲ţ᷿м飬ɷС͹⣬Сȥͼͣ

ǵء㣬ϴǸСûУͲϲ飬ֺⷬҲǰװ˷ѱ顣
ŶСǸССӰһΡղֺòɫ΢Σôһʣָ̻Цݣĵ˵
ǴΣССһλŮӣŮ˵仰Ҵҵȥ󣬾ҲûˡСҪȥѰ𣿡߾ȫذͽᡣ
ŶһλŮӣе棬Ǹ˻˻ĺӰ˵ᶯӵģȺɣ⻹ʶöſϡ

ǵģŮӷǳر𣬿ȥ䣬·һɽС˿ʼΪޱСҲ֪⼸޵𻯳ɵ֮ˣС˾ġŮӰСӴʲôˣСӷǳ죬ߺŮҲųȥˡС˿ŮӵǶСͦȤġⶡ֮꣬һΰԶѡ
ǻȥɣҲϰϻ¶ſȻȲħҪ
λСҪȥ죿ĶʵǾСһأףڴ빲֮սǿС˷侳
Ȼϲûֱȥ

ǰŲ죬еСڵкӭλ͹٣ʿ͹Ҫʲô
ӦƷ裬Ҹ˶λͺá
λϲģСȻһץסص㣬ǲ뵽¥飬ǱĸǲҲ࣬λ͹ֻҪĿƷʯͺãֻ¥ʮˮѡ

С齲ЩʲôԱߵϯһ˴ʵ
ؿ͹٣콲ǧǰħ֮սаʱſʼ͹ȥܿһ衣Сشõˮ©
ȴע⵽һʡħ֮սҿǻĪĻ⣬ܾ綼꣬ⳡս£ܶ˽ԵõЩ

ҲԱø첲ͱңһ⡣ҺסСλС磬ܲ鷳ȥأ
СȻĻϲЦǺǵǵ¥¥鳡ſڣȻ¥ȥæ

죬¥µװѲ鳡͸Ӿɫˮ̲ƣϰ񸡵̬ˣ鳡װ翡˽ŵһ̴˱ǣͷʱŷ֣ԭذô̴ľ̵ɡ
аʮž󰸣Ա߶ĸٿȦΣ˶ƶ档ϻں˸ʽʹƷˡ
ߴϸʮλŹװɴŮӿ볡ǰĿտŤ֫泤䣬ظ衣ݿʼˡ
Щˣ磬ͽֻһ˵ļ£һһ׼顣

˭֪ոһǳ⣺󵨣ڴ£
ر󣬵Ťͷ˵˶˻ȥûλҶǲģֺα㡪

˵һ룬ͻȻʶղ˵վҺģôԱߵġ
һۿȥͷǶڣŽٵۣǸ˼ҡ΢㣬أָڰŸģƺеעǳСֻҿһ档棬ü۽ǱǼ⣬硪
Դϴε֮ҾĻ˹ȴû뵽ССҾȻԶͻţ
ɲסͷһĬ飺ҪתҪת׼ˣԱߵȴǻˣãã

룬˱ˣ绰䣬㿪ʼʣͳǲ·
ӣŮСѵ⡣Һ˹ػش
ŶǵӺתͷǣһ˫һɨĿҲ
ҸϽͷ

ȻˣΪֲ̧ͷƽ⡣ȴԸо˻һΧĿ·һĪѹӿ˹ᣬû˵ϼ䣬ʹѹˡ
ﲻֿ˭֪һ˿ɶ
ֿ̧ͷñӿȴαޱȡ
⻰ܵĿǽһ㣬ѹǿƣƵҲòͷҧҧ촽ͷ̧

һз´ңоͻȻüͷһ˫Բԭ㣡
ȻǱϳܵĿǽѹҾúĺϹ䡣

ӣСʹֶΣȥ±Ц۸Ů𣿡Ѿ쳣
ԭҶС㣬Ҳ飿ܵѹ΢һɣæٵϢ
ղòִ£ûע⵽ڴˣˣ
ǶСڴˣҲ޷ֻǴŮڽ϶Ա񡭡һһ˹һս

ˡСŮ۲ʶ̩ɽϴˣ֮һֱֲ̿ԶաǣӴ˲С˹ˡСŮ֪֮β˸㲻Ըϻóԭõ׻ڳʹļ׵ģòƷǳϿҵǸ
ʵԼζ˷·ãһĺԵܵѹһЩ
ϴ𣿡ڱ¶˵˵ĲмԵһֻϡ
ͲˣûС߶һ䣬˭㳤ͷ

Ҷ񣡡һȡ
̧ͷٿҲʱɫࡣܵĿǽٴμӴѹҡ
ҴһΪ˵ʱһ㶼ҪԷű壬ҵǾС߶ûмصѹԭйй˽߶ѣΪǲȴ
һʯ֮˳ںӿˡСŮðСŮԭиңͶɰ죬ͶͶмСŮԡ

˳籾㣿Եزţصò
ǧȷһشõʮ㡣
һΣյзֵĴָʳָĦ򢣬ɫзŻѹҵȴûɶ
ĬУĿⲻƮҵϣƮ̣ƮʱͻȻüһ棬۾ĺһ˿ζҲֵЦ⣬ΧĿʱָ

ȻǶСѣǾͰˡ˵Ӵ˸ƣ˾뿪ˡһתм͸衣
̬ư˷ߺޣҲһ̡ɷ鷳ⲽ黹ǵ
Ҳ˼ãԹԿ

һӻط裬ѩ¶⣬λ룡
ԭǽӱȥˣˣҲ߯߰Щȥһۣһ²ؼģͺǲڣͷһеıӣҲȴ顣

ǹɪ࣬תʱɽ٣ʱﲨ䶯ʮλŮڳд貽ӯЦ绨ˮϼĿ
һˣнĻ꣬жʱӢ׷ףϮˣŮʵʵĻĻ˳˻ڷŵУþûζ

ҡľͷûôһعв֪ʱһ˸ߵĽ̨ܻһӣֳľ̨ǰ壬һȺ˵λѣȥ⣻ǷǷǣ˭ܼ׷ţ̣Сɸλĳĳڴл
˵գڿ;һֳķһݣһľ·֣ﰵˣΪԴʧ̸ЦĪ档

ϻ˵ԹҪģǧǰħ֮սͲò˵𣬻˵곣˫У̥ʮǧ꣬ʼ˫ӡӽգɽϼֱ죬ӹ⻪ʢޱݳ綼Ϊ֮𾪡⽵٣࣬ν֮ǰ;
뵽Աߵ磬ֳŬŬ죬ҵͷȻҲǰ;Ҹơ

ϲӣǸ˷ǳ֮飬նŪЦס֮ʱǴϯ·ɣȴϱһ¶ŮȥСӣ
                  ھ ħ֮ս
λ飬һŵӰһչԺУĽұ˹е龰
ڼصϿգһǰɴܣŮ¶ЯСӺһֱ򱱶Сʮ⻪ǰ۴λɡ
˵ɸյӵ۰Ե˵Ц䣬ͻһŮڳ˽ͷ£²ãСӱ¶ߣڲʡ£ 

ɼ˱ʣҲ֣ԸҪȥ׷СӡһֺۣҲ˳ˮ飬һССŮҲˡȻҲжԴĴ棬ȥġ
һ룬ڶһ֣Ůв־ܵĵҲʡýһ˵ӣҲĵͬˡ
ʮɸ˼ڿյڿգǵ׷ȥ

ֻĹ⻪׷ϣ𽥱ΧУͻ޷˦ѣֻһСԳΡ
λΪν׷СŮӲţ¶ת
ԼԼ֪黹Сӣҵȥ۰ԵǰһüϸĿİ׷ȳһ紺ƾձ죬Ҳ·Ϊʵʣʮ֮ڲ񵴣ԪȻ

еΪϵ͵ɶΪ֮ɫ¶ȴ޶ԡ
׷˺ȳһԭΪʹǰŮԪֿԼɴȫʤȥ˭֪ȴЧҲǴ󾪣͹Ů
һˣˣĳһ䣬ղʹŮӷֳԪסСӣֻСѻ췦ŮԸðջסӣ֮ҲпԵģβô˵
˻һȺ֮ж֮
ΪλŮ˵һòŮӽ˵Ůѩɡ
ˣǾ常

ߣô۸һǻڿ˵׷⺢ӣ²ǳ˻İɣҲûʲô˵¶ȴҲܴÿ˶С
һ˵ģղűֹɫ΢¶⻰ʱ˾񣬡Ůſ񣬵۰Եףز࣡ס㣬ʲô˵
һ˻䣬¶һ߳׳һɫ򣬰Ѻӹ渡ڿУǵҪҶ֣ҲݹҲұһܲסִΣ
һܴһѿ˵ܲס㣬Ǳȥٲܴ£
ãԸ˵㻰Ǿɣ
λˣ

ڳλ˼һ˳ͷˣв죬Ǳ߻ѳҲٲֻø˳һɣΧС
һ֮ڣһ¶ţ˼Ŀײڵ죬ʱС𻨱Ǻڹı¶ͷأ԰˯淢һ֪
˶ڳ֮ʱͻȻɳһƥ籣ֱȥ¶Ҳֻ΢¶

ֻһ򣬹˲ʢƵһ˿ϸȥգۼ쵽ĩˣ籷·𱻶סһ㣬ֱֱؽӲڿС
ʹ֮һϸɣһ鶯ʧɫɿ籣о⣡㵽˭
߻δ䣬ѽȫȾȻ粣֮ǰ类Ƭ׷׹䣬ѩƮɢ
ۡһһѪ˲ᡣ

Ⱥ֮һƬ̾Ҫ֪ǰǰϺŲ˿ķǧںԪɣǷǿһȴȥҲԪˡ
˲òٴ¹¶ķںʲôţ·˰֮⣬֪
һ˼ҲǴ󾪣ȫһŮˣ˲ɢ˵˫һӣзɳһձ㻯ΪΡ
¶ǲֻȫ̡
һ˿ھɲ֮䣬гһŹֵͼΣп羪Σо磬жޣľǱĶŷ꣬רͷħǣ߾˲ԪڱڴڴһҲʹãǱһɱľġ

һ˱߼ɣǿټⷨԵޱȣҶΪ¶˷Ǳɣ¶ʤЦݣҲϧҡҡͷ
Щͼβͣã¶ȥһλģܹ˰ӵĹҲǵĺˡ
ٿ¶ϵİҲǲͣζͼοӽʱɰšһΪһֻ֣Ὣͼηȥҳһ⡣
˼˴󺧣֪¶ʹʲôȻ˸Ī⡣±˷ųʶҪ̽¶ΪɾȻ̽м˰

һǱȴǳԽʩɵͼξǰ̷ޣ޷¶ݣ֪ΣԼѱ;ƿݣɰпࡣ
ڴʱΧ۵ȺУ֪˭һȣŮħǱɽдҵԹۣһǰɱԱɽ簲ʱʮӦ׷׻ԼĿҷ¶кȥ

¶ЦһǵõɣôнԶ٣
󹥻Щԥħұ֮𣬲ħ壬ǾһֻɱħŮ󻼣Ǳ㻹Ǻǰ
һ˻˷˵һߵϢ
¶̷·ŨȻֻͣмܸ·Ĺ

һ̴ذֱ򵽰м½Щ˼ȺŹ飬Ա߻ʮλһֱҲڹ֮С
¶а̷վ޾ۿԽԽϡʣһ¶ܿ壬ʱͷ󺹣ӲôɵĹ˲Ԫ
ʱһˣˣ׼ӣӡ¶ȥ

˵ʱʱ죬ۼ˼֣ͻǰһһ׹¶жá
һʱ׹֮иֳĴָĽǽס˴ӡеػȥ¶Ҳûʲô˺
ˣԭɣΪڲŶ֣ҪλѵĲͷ𣿡Ƿһãѻ̧ͷһ˳ס¶ŭô˷ôã㵹ԱһڼԷԪľͷǿɲóѡ

ѲˣĳĽ£ֻԹ۶ѡŮȻߣǹȻתǻɱ˭أ ˼಻ƣæ⡣
ҲһݣæǹȻתâ뿪ʼȲ˿˥
ߣɱħŮض˲
أ
ȷʵû˸ҴƱⲻܵó
Ϊ
ĳҲ۵ļ£סŮɣЯһ۰Ե۾񲻸ã

û˵ᦹס¶еҲܻȥ
ŶкζԹɷ֪ҲΪ㻯⡣ ʵ
Ҳ˵ǲ˵ңŹҺͺӡΪС
򲻿ħŮԣиô˵ùȥȺ֮˼
ҾẦ⺢ӣʮ֮ԻиǿҴ仰˵·Ǳ£׵ġ

һ˵кԨԴһ㣬Ҷʼʱһӵ޻ܼž
ˡſұźӣ¶˵
һʱҲû˭ԣһ㶶˷¶˫鱧ͷϵġƿһɫǵ¶ҵķΧǺӱɵ¶˫ּ䡣ɼɵ⣬Ҳû˳Ảӡ

˵Ҳ֣ǺӸһ䵽¶ϣֹͣ˿Цһ˫۰źС趯Ū¶ڼϵķ˿¶΢ЦŰѺԾٸߣͷĥ亢ӵС
׽һʱ侹ѴҶóˡĳ棬˭˶ΪŮҪԺ¶֡
                  ʮ ħ
ߡ⺢ճģȻ׽ҲɱħŮԻ󣡡һѩֽȵ
ӴԲӡҴ⺢ӾΪҴҲΪǡ
ΪҪħŮ

Դ˿̹⾰ס𣿡¶Цܹ˸âʢȥҶúɢȥ˭ûʧ
ΪǾû취𣿡˺߳
Ǿа취ӦöҪҾɵ¡ұλΪУֻҪӶѣֺοͱˣ 


쿴˫ò뽩ֵʱ˴ƽ֡
ע⵽֪оȻȥ˰˿ѺھڵĲһڲϿաǻûгתͷһԲԶĵϡ
ͬǣɫǺģ

ѪӯӯΣֱһѪڴҿʱͣǵģͣ·ŵĴ컨ԽԽҪռ˰աƮİɫӫ֧ͣĴ֣˴Ŀġ
󣡱ħͷ򷨱ƶԪ˵İɣһֱʮɿĿ˹Ϣۿ⾰󣬲סҡͷ̾
ҲǴûо˵״׷׵ͷָ㡣

ɶעǹʱһд˶ɢɽѡİҹ뾪ꡢ׷ħֱֱ˶ѣֹͣ־Ŀ˹
ɲǼ䣬Բڵʯͷ飬ŵϷĳɰǽķɰ·һ㣬ǿľԷĹ켣ͷɹȥڳɣں޷±ɰʯϣ϶һѪڡ

ɰ䶨ȥ
Ǹղ¶վĵطѲ֪ӰԭվһӲɢĿѪ޺캧ˣֽɫڤ̹Ůӣ³Ũҵϸò¶˭
¶ôˣȳʵ

੡⻰ŮͷգһЦҲ¶񣬻ߣǸԸħȻЦϿһ˿Ц⣬³ÿһֶ쳣䣬·Ǵɺбĳһ㣬ȫðһɺ
ħɵľͬ
һ£Χӫȼհڣ˲ϳһɫ䵽ħͷǹЦȻֹħͷԭɢ޽һһɨڳÿˡͬʱΧӫȥֿʼ׷׽ּԼַ׼һ

ǵЩٶħһЦûõģ£Ҫ
䣬һһɢķֻࣵһ߽⣬ĽǵǼɣѾȫһ󣬾Ȼһƣֱﵽ˼ĵزѵղ¶һֱڲ׾

ʶǰħŮǿɵٶ˵׷׳еħȥһʱ䷨ҷɣ䣬Ӱ壬
ʮֺֹӰٱȫһ֮£ƺƴ󿰱ɽħӲһǺֻ𶯣ʲôˡһʱɵķѱ˼Ǻһֱ˿ͣ޾ڳɣǿḻʮһԾħŮ쳣ǿȻ·硣
ħͷҪֲ֧סˣ½Щ֮˷һҿǺ⵭Щ

Ƭ֮ħĺⲻɫ˺ܶ࣬ҽ߱㻯ΪޣɵȻޱϲ£Ϊֻ߷ԲȦӣΧȫ˹ͷкȥֻм֮ˡ
˵üͷȴǽ壬йŹ֡ĥĵڣͻȻע⵽ħ߽һ˿ѪۣһֱޱеŹ֣˵ǸоʹˣǣѡҲʼСԽԵ졣
ҵġϸ룬˷˾棬ͬʱ׳ᦣڳǹȥ
ˣҪʲôûЩ˵꣬ħͻȻһȣڱһźȫס

ԭЩ֮ûյĺ⣬ȻִǴռⲻͬǰÿһʱǺɫᰵһ֣Ȼں˺µħƻԲԶ
Щûüеˣбʱ𡣼ʹзģҲԪɣʹ֣ԴʱҲɢһ췦
ᦹס˺󣬱˵Ĵ߶£ת߿ճȥǱ˼¡ÿα𶯣ĽҲ֮顣ҵǣħϺԸպˣȫǿֵס⼸¹

ʱһ常ڼߣڵе⡣
ã˼޶ᦳһѾָĴСӫ࣬·ʲô¶ûзħҲȫ֣ټȻվԭأֻ˫Ѿնûκɫ
Сĵشָⵯһ⣬ħ蹬ȥ̽ǽ⾹Ȼûܵκ谭ֱڡһ֮䣬ͼħ廯Ϊ촷ۡ
ԭʹͬھռʽ

ҡľٴ𣬷ʼĽλѣһ̴쳣ĲңҴߣͬȥʮɣֻöʮػ
Ҵ龰λ۲Χ˾ǳĬ
ǣСأ̲ס磬ûʲôʾǰŤͷ˵ǱħͷԵˡ

žԱߵһ˾񼸰ϣͻ˲ŷתͷ
ʱƾŮӽЦԲӣ̻ڴˣͬھȻͼһ׹鳡Юͷɶݶȥ
׷δ䣬ͺһΪâǰ׹ȥ

ΧҲʼңˣħˣ
ɽ֮ףֲڼƫԶ֮أѵһħͷ
ҾħẦǵģҪղžͳˡ϶뷶г𡣡


ħ𣿡Һһ󼤶ץסϵ׷ʡ
ܰɣҲû׷ϣͿӵˡǸϿؼΪ˵ͳ¥³ȥ
ҺʱϸȻҪǸ˥ˣҲ֪Ǻûǲá

Ϊֹ⣬ٵظϡҺ綼򽻵ϼһ£ǵȷͷϽִ
˭֪ԽģԽҪ
                  ʮһ ֮
صԺҺ綼³Ʋ֪Եɣֻǰõ˽
⻨ɽ¶࣬ļÿ춼ᵷĵģҪôֻʲôģˣʤʹˮۡ
ȷʵû顣

˵¶ʼúõģôͻȻͿԴ󷢣ȻôȣôóԵأ硣
֪
Ҫ֪ЩˣǻһһѰãҲʵóЩ
𻰣ܼҸ𣺡С㣬λ

ʵ˭
÷磬ԥ˵۰ӣС϶ѯ⣬˭֪һֱӾͽֻС϶ͨλСһǰȥ
ʲô
ӦȻˣǾȥһ˵

һ۱һӸֱĹһǸղӡ
ֻǱӰұжϳ߾
˽룬ת϶겻ı˪ƣǴ˼֮Ƿÿ͡

˫ֱ⣺Ҹֶǰޣӽϣ֪кμ̣
֪λγƺûлش⣬һֱɨ
СŮҶӣ񡣼ӡס꣬վ⸣˸
ŶҶӽմǰɽҶͬС

￩һ£ֱ˱ضûģ˸ȵ⣬˵ӣ²װɣҸ
ӷȥ׷°ȥ֮ԪףͻȻ廰ʱסͷҲ䣬׼ġ
˭֪ͻһת˵ħѲ˸ϵǰȥɽҲѰЩҶİΣ⡣Ȼֻң˵

ħĿǰ˽ġ
Լƣϸ뵽Լϰ˷ӦСŮӱǰȥɽ۽硣
ãܾڸǰ˵꣬˴ǣ;ֱȥ˸ơ
һе㵣ĵסң֣ͷųһõЦݣȻһͬȥ

ſͣһļܳǶǱǰƥƤƣͷǰɫһ֪ǷƷ
ڳǰվ˸ƣұȹգԼ˳ȵں࣬ȲҲ˵˲кֻԱ㣬Ҳ߶ʮһԼںҲ

Ƥг鶯ת˲ָֻƽȻе͵һۣװףʡ濴ķ
ʱǺڳǰݳλһһ죬ƥ˻һأԴӱ󳤳һԿĺɫһȶڿն
¹ˣ˷ޖɽޣἴΪͨ鵫ּѰվȻҼƥȻټ֣һ̲סϲɫ޲˵ǰȥǵĳ

ʱǱѷƼ䣬߿ǺͷϼڳУۼǰһŰƣӼܳҲرܣֱӷС֮һɢˣҲһЩˮӿ룬ʵľأָоǷǳλá
ۡҲһȥȻ˫мգ۾ĸ¡
ⷬģȻҲûʲôҲϾȥע飬ʱ˵ĹҲǰǰɶ

ַһֻԣĿĵȻǰ
ɽ棬Χ쫷磬׵磬ôɽż٣˴ˣֻҪܴɽ쫷ɽڣɽٵһЩϡģлԵ߸ڼֱΪʥɽ
ֻǽƷǳ˵ãΪ߻Եɺϣһ˵ʵѵڡˣɽԲԶǧǰԵ֮ˡ

½һڵԼԽ룬ȴʻ쫷֮У֮һקסֱ֮ץԼߡ
ȫֱԼҲڷȡƬ̣Ÿе⳵쫷ƽأҲûпӿ룬ԵðַԼղקסľȻĸ첲Ͻ֣ȴ˥⣬ûߡ
ããôҲ̫Ρ

쫷˷ɽǿ񱩷ȫ䣬ɽһľɭɭϪģʯ̻㡣
쫷һЪ͸Ͽ˵أ˳ҲдҲȥ
һأҾƥ¹ȥǽ֮ѽֻȥһƥıҲûаѺ֮࣬ǿĳǴɰ֮̾档
·ܵеĻϲͷϲ˲䣬ҲǵԴ
ǽʲô֣һͷʵ
˥˺ܲΪȻ·ѣ
ӦҲóƺһʱ𣬱ָЩ¹болӭӭ֪𣿡 ϧֻƥиûóȥ
ƥͨԣҵ˼׷ǰٵرʾͬ⡣ҵȻ쳣˷ܣһ±ĵϣ㿴Ƕܸء

˥ȴޱ飬ֻһָѸСУ˥Լһת򶫷ȥ
һ£ն΢еŤתҷҵĺҲϴףݺݳıӰһۣĹĵظǰСҪΪ˵ħ飬Ը̬һ
¥֮£û˵Ľء˿ǸıӰѹߵʻԱߵ
̨գ
СŮڲ¥̨ɶݣ񹦸
̨ΪǴأʵҲԺɫᾫٱ


˵ͣǺȻĬ˵Լʼй׼˥ǰͷҲص˾䣺򳬣Ҷ˵
ŰѱһɣһҾ˵Ҷкμ̣
Ҳûչȥֲ÷ɴֱʵСŮʵ֣ȥ׷°ȥİ׹⣬ʲôջ񣿡
û׷ϡ 

򳬵ĻشҪȴ̣˥˴𣺡ιΪʲôƭң
һڣڲ¥˺£ʶغ˼
ҿ˵׷ˣ˥ȴֻͣ²ҲûͷĬһ˵Ҷﲻٸ
һ㶣Ϊʲô
ڴ˼ɡ
Ϊν

򳬡
ǡһ漴˵˿ҶǬɽԵҪǬ֮˳롣
УҲҪȥȻҾͲǳȥȻҵ֤ͨǾٲвһ
˥ô˵Цˣɽѽ׳Ҫ߾㡣˵˦˦ӣּߡȻ档

Ȼһߣһ֪ôĥԲߣ˥˶߳ԶֻȽϡ˭֪˼󣬷Լ·εǽ赲ôҲ޷ǰԽԽԶ
ޱƣݺݵسԱߵľȴԼĽŤ
ǻתľ£ЬСĵŽסһһɹͷϣ̧ͷһһ֦ϳ

Ҳ۸ңˣȻӺ
ȴˣڰǰ֫ߴߴ˼ָָǸɹȻ֦ݾ˿ȥ
ʲô˼ɻʰɹͼðһƬ⣬ǰγɹĻּˮǣԭطء
쵰üְɹԶԶ˳ȥ
ܣɽҰ룬޿һ˵죿ǰмƣһ㣬֮֮Ժ˽Ӵ

ͷˣҲ侲תתͼ߸˵ȡſ͵飬µѧѧϰϵ£һûг
˵ӦҼ򵥿˿ֱۣͳʯſڵϰŪо
ʵ˵ԼʱҰеľŸϸһ飬вС̧ͷȶΧĻ濴˵á
³ֱ֮ĿǰվλãԲףǰԱ⣬۾˥˱ҺסʱվǸطһ˽ƵСʯͷǽҲǺǿ
ߣ˥Ҳ̫СˣסҲŹ֡ҵ󣬳ɫδȫڣʹ˽ƣʯͷ飬󷨱̧׷ȥ
лҪ˵ףڣ
ഫΪĶ裬Իʩųۣ»֣ʹûķΪ
ףǻƵһƺţСףԶ˼ڡǹϣҫأԶ˴
˵ΪƵ۷ףڳأףڸǳΪ˳˵ʼ
ڹ
ڡۡСʱһȽǿ죬ڻһ ǸˮңũԺһΪչũҵҪ׵ˣˮİ취ǷΪˮʦ (˾ˮ֮)ˮ
ף빲֮ս
ⳡʷǰսشҶ˰ɡڹ׵۵ĺᣬƵۼ壨϶˵ΪףڻƵϵìأԴǱȻģս˵硡
?ѵ߹Ϊۣŭ֮ɽ
ʷ?ʱǡйϣǿԶˮľףսʤŭͷɽ
ⳡǴˣҽǹˣսܵĺͷײϲɽݣɴŮ洲Ĺ¡ 
                  ʮ 뱻
ҵĿ껹ȷֻͨϸ鿴ߺۼټǰС
һ󣬹ֻ߽ͳҹϾޣܶطҪϸӷֱ棬ߵٶȾϼ
ھҿʼЩģΧҲ֪лǷп֮Ϊ׷һֻͣ߾ӲͷƤǰһ·ҲûʲôΣա

֪˶ãԼе˵ϢҶʱϲڸӪϸһӦǰҹ飬Ǳĵ˹ȥ
أѾǰԶĵаװ׵һţϢﴫġ
ǱģеĿʯ˸ССĻ󣬰ԼϢ©ȥڻڲ˸󣬲ԭϢ

˼춼ʼɷǱȴûжԽòԣǰ߽̽Ҳ÷Ǿһ泯̱ڵϵˣ׳ŵӺһιʲô
ûңתЩԥоǱߵϢգôֻ·

ջǰˣûзӦҸɴ˹
ſϣһ¾ϳҺǸк
ֻſǰѪ߰ߣɫƣ˿ҸϽȡһת鵤ι£ַԱϿãԼϢ

Լʱ󣬶ſڻ۾ң϶˵϶࡭лҶҽ㡭ȡ
˵û˵ȥŲŲλãȡһҩһһǰ㿴ЩõģҸղιһת鵤Ҳ֪á
ΪԼҪҩʱҲûоЩת鵤Ҳϴ˳ԹϵãһŲʶ
ת鵤ſе㼤Ҷҽ㡭ᡭҩϡϡ

ô໰ʲô쿴ûõϵģҿû¡
ſſ˿ҰڵϵǶҩЩҩ͸ľƿУֱӾܿҩ衣һ¾ע⵽һ۴Сɫ˿ҩ裬ּ̫嵤ˡ̫嵤
дϲϽùҩһݵǰȴҡͷ
ʲô˼Ҽˡ
Ϊüҩġип

㡪Ҳ㷢˵ѡҩҵĿû٣
ѵ촽ϸ伤˼£û˵Ŀͣһ㶹СɫԲεҩϣȻеɵؿ˿ҡ
𣿡֪ǱȻһҩ
ͷϵһݹȥҩԼϢɫתá
ԼԱְԭȲõĻͷ˹ǵڶβԭĻϼ˵Լ뷨

æϣ̧ͷſϾ飬ԾȻЦЦ˵ǱѧģЦˡлл㣬Ǳ顣
ҡ׼˵ʲôͻüͷһ壬
䣬ұŵһȷ漴һ׵ͷԶ

ȻܻޣһˣﻹֹסĿ־塣ֻдɽж඾棬ȴ֪ȻӴ󡣶˥˾ҲδἰȻǳļӺ
Һ޺޵ţ漴ѸٴͳƷʯһ֮һֻҪõòԽ߼ЧԽԽ־á
ǿ𣬶ſϾֿʼĿϢ֪뾡ָҲȥԼŬƽ㾫עǾ

ⳤ͵˸ǰҿʵ׷ǰһǶںԲԲģڵϴڵúܿ졣ѾֱԶ룬˿
˭֪ûȫǳ˻׷ǸڶΧȥġҵȻǴҲҳֻǽǰĶ
ͻȻ֮䣬ֻһХǺڶһ⣬˿ɢΪһŽɫ˿ɲͦײ̱ʳƬѪܣš
һûͷպõ⣬ǴʶĳªͷңſСɽͭ۾̹⣬Ż΢΢Ҳг

ͷɱǸڶҲصˤڵϣûжҵһ˸ʯͷȥȻǲ
Щ棬Ҵȥʰҩͳ˷󣬳Ŷ߹ȥ
ǶβȻͼλһͺɫģ̬䡣
Ҷٸк棬ִսһ㣬ι˵𣿡

ſ۾״һɡ
ǺɫԲҵϰһšתһٰʮȹ漴ѸٻƽĲӰ״ĵãֻһپ߹ȥܿһġ
ڶĺܿͺ˳ˣֱһʯסȥ·鼱֮һףȴֻǲӵж΢ͣɨ˹ۿ޿ɱܣҽ˫ۣ˫ǰŵ
ʱವһֻиʲôסҵĸ첲˱ɿϣž͵һ˵ĻһǶſϡ
Ҹողžȹȴҡ

Ǻڶգ򷢳һ⣬ȻҲµ˫ȫơſҶ˵ܿľŵ򶫷ۡ
ɽ֮вʹ߷ɣᱻصһص棬ҲԶ档
ҿŶſļͷؿǺڶ׷ķʽ֡Ǻ˶סǰѸ쳤ԽԽϸϸָͷģʱְǰ˶ס˺ܿ˹Ȼּ

Ǻڶٱհ仯ͻȻӦǺ
ǬһּΪײеĹޣ붾໥ʳǼȫƾܶΪ޵ɽҵΪһ񣬾û֮
޾ڣԴĵ̣ҲܷңǺ溦è 

Ǭжٶȷǳ֮죬ȫΪͨӲ׷οһһһǰһԪˣһʱҲû׷ǡ
ٱУŹһӣſֲ֧סһѪԵڵءҷǬƽΣϽһ߰ѶſϻһæҵزͣסŻץϹĳҪ

ذԼ̫Ҳڵ־ءлᣬһŬԼΪҪΪ˵׸
֮ʣǬȴͻȻһܵ
һʱҲûж룬ҸϽſϣιһת鵤һȡֺɫԲҩι¡ǰҲͰӵĹ򣬼ȶ˿Ͼѵĸоһµ˵ϡ

һȴҷԭһܴͷһģǴòӾʮ׸ߣֻͷƮڿУû塣
Ҿһæȥ϶ſϣȴֽѾҲʹ
ǰ˶ɽͷһƬհףеϸȫݿˣʲô뷨ûУŴһҺͶſ϶˹ȥ
лҪ˵ľ
õĵߣľҲĿľһ鳤εСӲľ顣ߴ粻һһ㳤Լһ磬Լ硣Ĩߣʮߣʮƽ档¶Ÿƽ棬ҲСŷ
ľ˵ݳ֤Աͽѧչɣڳʦʱһ¡صʽʦڸͽܡͽܵڽӹľԼݳʦеŻͬľĳߴСҲһ
Աľʼʱģùڰע⡣ʱģùζĿģաЩϸ涨ģľҪʱģܽࡣ
йʷϣ˵⣬оġ䡢塢͡Ҫľֻ仯ýСýСϼĹýСá佫ýСýСġϵýС̳ȵȡ 
                  ʮ 
ǰһ˲䣬ҿ滹⣬ʱвϸѵͨģҸϽץסſϣȴŴӴͷԺȥ
Ҳһգ۵ĹǱ̵žһббȥûеӲ½Ҳû߰ʯͷˣǵһƬɳ̲ϡ
ɫɳϸȾ
ԭͷͨġ

ܣĿ֮ǰããɳ̲ʱûвҵԽֿʼת
뷨Ͽ
ſϣԼҲǾƣߣϢ˲һ£ȡת鵤ιһԼҲһվûˣҲóԵҩһҩϤ
˭֪ҩһ¶ǣʱһȣ·һѻƣƵûˣֻհյģյҿڸȫԷ̣ʶģˡ
ôһ£ͻȻӦʵʯָġϧѾˣҾһڣȫʧȥ֪

תԼһһľ崲ϣŶ˶úõģϽһµȴһ£Ƚϼ򵥣һһһ񣬿ʲôߵȥ
һպÿſϵɳҳһϽܳȥŵǰһͦվ˵Ҷˣ
ô£û£Ҳˡ
ϸһתڲ֮У಻
ô
˺죬ګګ˵йŮ
ǺǣҲټˣءҺܲΪȻһ¡
ſЦЦÿɷֻ˵ҶģѲ鿴֮Ĵӡ
ˣˣﻹҩҲûиоʲôΣգ°Щ

ԼĪ⾰ްġ˼ʢԿɻָ֮ȴء
ʵûˣֻߣȻת鵤ˡ
棿ſԴһϸϸ¶Ҷвʣ
ʲôôŵҸĲæʵʲô𣿡

ü˼һ£ȻչһЦ˵ϲҶ㣡
ʲô
ת鵤ߣʥҩҲ㲢ˣľҩ֢ҩԹӣԳأϵ顣 ôһ˵ֽţǲǱסСˣ
ɽ֮мӹӣѻɣ漪డ

æԼһ澭ȷʵǰϲ֮УǰѳɺɫѪͷʵ˵˰죬㻹ûңô˵أ
Ѱãֻʱ֮󴳷ɽӡſ˵ϣͷԴȻƺЩģ˳ŨŨӰ֮С
˭г𰡣Ҹ˵ϣȻ˵ĻǸŮ𣿡
ſϻһ̧ͷңԴ˵Ҷε֪ҲҲϲʶ뿭ϲ޳϶
ֻϰ˵ѣôţ

λ˼ȻˣΪβģʱӲڴԴɳƵĻһϸ
治ûеɻ󣬻վֿ˿ſϣҲվشǲݣûҪȥ˼
ǺǺǺǣȻˣѵλҽҪǣҲ㡣СѾͷҲ룬ҩզûµأ
˵ӦңǵѷǵСٿſϣҲ˵ͷһǰһ˲ݡ

ţȴǵһطҸղżȫһ
һ԰̲ʻޣʵ׷ɣһʯһϸȹ׵ͷɢ𣬱һֻΣԳ΢Ц
Ҳֻͷ˿ʱšʢľɫͬʱתԻѡ
λ˿ϸǱѾʼкˣС̣£¡һǶ˵ġ

ѾδɽҲδˣįҸúġСżλ㽫λ͵˰ɳأõķԱºϸͰ˵ţǰֻһ棬ҺͶſϵݺ·ʱͻȻһ£Ҳ
Ȼ˳ָָĻ԰ĸۡ԰ֵչأĳˣλ˵ࡣѾͷⷬҲø
һ£Ͻ˵ӣ񻹵лǰȣǰ֣ӣдԵǰĻ԰ɶ칤 
ȻǹάȴҲǳΪ֪԰ǷǳķȲ˵ٿռ䣬֮⣬֮ɽ֮ȵȣһҪΪ;ɵ˼ܰ쵽
Ǻǣ֮Ͷѡ⴦լۡҲܾǰҲûÿ˼Цˡ˵ҲиţǺǣ뵱ǶΪɡ

ɣ͵Ƿģħ֮սΨһʶħֶ֮ˣ
ǰǲμӹħ֮ս
ô֪¶졣
˽ģ˵ǰʶħֶΣɷǰ֪һֽ¥黹ҵ
ʱüʱͷſϵԵЩĲɣµģ

Ѿͷԭ˵ŮҲԵˣҵĽɵ˵ͷħȷʵܴ⡣ţ֪Ƿȷʵ顣Ϊħ°ӦΪ̽ЩϸڡǣСһΪν˷ɽ
ǰӴģ˵ƾҵǬɽɽ̧ȻָŶſϣײġ
ɿǬ𾪣̽ǰϸֱ棬̾ǬǬġҲΪѾͷˡ
ԸΪ常κ£
ããССͱд˾ģǸúӡ̾۽ſϣ㼴ջء

һ˵ҶѾͷǺ⣬ܾǰʱһŮʹҲǵŵ߳Ƭ֡Եʱ¶ʹͬʽʱǳ⣬Ҳ֪ˡ
ǣҵħĳͿҳİ취
㲻ȥŮһ;֪ ҡҡͷããѱ淽ҲòײŮƮ

ǰѵû취𣿡еʧ
Ǻǣ취ҲûУҪ죬룬Ͼȥ̫ˡ˸εĹâҲǼį̫ãϣҸ顣
Ȼ⣡
˽ħ⣬ʵд㡣ǬĶУʶĲ㣬쳣Ũ񣬶棬лָһǸá
ǺǣǾͺãǾͺáСӣҲЩԵ֣һ¿ɺãתſЦ
ſͷʾͬ⡣

ʱС̱ıعˣиԳ۰ӵ
һ𣬰˵λԺȥȥ
һһ̵ӰԶͷſʯƵطұ죬ЩͯȤ¡ȻѾ֪꣬٣ô޷һ˶Դ
ɵĻ԰Уչ棬£Žأɫ̣ԶЩ̨ͤ¥ڴУɫˡ

ұıĴҲ÷ζ̸Ҳԭǰζʮ㡣أ˽⵽ĳɳԽԼˣĪԺչˣԺŮĪҲҵѡһˣֻᵽиżӼ
¶ĸоǺܿµģСûи׽ˣǳܡʱϣôһͥԸң߾ôһԸҲãʱͻãԭҲһˡʵֻҪ֪ȷʵڹԼһҲʼճů⡣

деĻڶȴʼͷֻ˵ʹҲٳ˫ĵؿԼóһʱ֮졣
һʱ䣬⾲ݴķ֯￪ʼ档з۵ǰҡεۻ
Ƭ֮ͻȻǺվֱֱؿңֹ
                  ʮ ʯ
ôǲʲô˵ı飬Ҿú֡
ʻĹſϳ嵽ǰ˾İ˵Ϲ¶ãǰδһѽġҶƣղǷǽ˿ϱů㲻Ҫ
˵꣬ˣԺֳϻ̳Ͽֵزһ䣺Ҳǿͻ⣬벻ǿ

ûУûУҲһܵءȻԾһ뷨ԼղŵĻٿδѵӣЦ
һ֮йͬ˼ѽҲû鷳һСԼֺγǹ²οֿ飬Ҳᡣ
Ǿڻ԰Ϊ㣬ݣΪսܡ
ɷغֻ˵ѱˣҺͿĴ˹䣬һŸɢȥ

ʱұŲͣɡǺܴҪͨƽʱҪЩ򡣲ŨһջǶࡣұִ˲ƣ
ʱһҾͷ֣տʼóʵЩҲôЧһգʼЧ΢ż͸𾢵ش߶
ҶѾͷԼ䲻أߴɵ̾һϢڣתٶȶʱ

лʵ䷴ġ仰үӵҸ桪Ҫʿɶֹ죬ҶЩʲô
۷ֵ磬ղŵһ£ǰڳҿܾΪȱֻһζ߻ħˡвѵǰŶ䷢Ҫž£Ȼٴݡ

лɺ룬ǰԼǽ˳ɽĶ涼Ըˣβܲ۱ˣ
̾˿ΪⷬģҲΪ¶ܰһԺһðպãɡ
Ȼֽ˿ϣҹգ̨ͤһɽǰվҼǼɽȻʯᾣҲкŵɣֻԱߴµһ֧¡¡һ죬ǰһڡ䣬Ȼ׶ˡ

˵Ƿɽеһ涴кüʯңڰ䷽һ죬ʺϲʯŸƾԵǿɽȥԣԼҺʵĵطɡ
ȻֵݸʯҿʧÿʱʶǣʱǱ㻯ġҶѾͷҪסµзִ磬̲

뿭лɺתڶȥнڣͳҹţҵ㣬˵ǰΪҪ 
ƺ֪һЩ£ԸЩ£ȻΪô򵥡ĿǰƺҲûʲôСıǡ 
ôһ˵Ҳ˼ص˵ͷǱǰȥһǰһ·ҹգϼҪֱߣͳҹһЩҩƷʯǾͷͷȥѰʺԼ֮

˵Ҳ˴·йأȻżԽ·»ϲ࿴룬ʲô£ҹտۻǰϾͲһ׼˾һֱףԲԸĨǣֱȥ
ȻʱҲ࣬ı󶯱ȱϣʱҲִͷɹִűţǡǶʥˣûʵҲνûֻҪԼĥҵʺԼķʽͺá

Ҷҹպ߳һ·Ȼһʯţһ˸ߣ϶кܶมĺɫŹַţͣӫ⣬ͦϤһʱ벻ںδ
ϸһûʲôأЩŹַţҵͻȻ뷨öҾͳֽ̼ʯֱһţҽֽ죬ʯԶ򿪡

ڿտڣ⣬һʱʧ룬һ²ҹ̽Ž롣İܼ򵥣˿ǽһʯʲôûˡʹշҹ鶨ڿУǿռ
һʱĴѰǰµı˷ֱп̺⣬ͱˡЩ̺ϸķһǸ򣬵ڶһ仨ǻǸΣķֻһߵķ
⻭ĪҾ˾죬ִ컨һʧҲֻôһ£ҾͷӦʱ䲻úЩνϣϴ׼

أҵ۹䵽Щϣʼûл˻ȻΪ飬ٺΪ顭ظоһЩֻ᲻ԴĶ֪ͳڤ롣ҲЩõľμүʿɶֹҸ棬ŵڵתתȭͷСһԲš
۾ʱ;̨һƬ˳࣬ͷһתʼϸо
˶ɹ÷ҵҲδ˿˥ϣЦ𵱳Իƾͷ
ͷϣǸСԲѻģΣԪӤĿڹҵССԪӤĸ׸е̥üۣһţ˫ֱǰ
ףôиСβͣ

ϸֱ棬оһȷſӹչȷֱӱķλʱ󼱣¿⣬Ѱٶȥ
ȷ絽˿ϵʯſھͣԱߵһʯߡڿòֲֻ֪ܽŹ׼ƲԾͳʾ
ֻζر𣬺֮ڱǡͻȻƵľ͵صһҪȴֻһȳ˱ǣǰһһط

һ֮԰죬ϸ֪ǻĺ޺ıڣϵʯ顣½֮ҲǺ޺鲼һŲƺ֭Һɹɶϳ塣ǿסθеķڣԶͼһʯأʢľȻѪˮ
ѪػڲͣҺѪݹཱུϸȻѣ̱ǵѪζֹסһŻ
˻˻Ȼ𣺡Ѿͷּˡ
                  ʮ ּӰ
е𾪲Զζû뵽
תͷⶴڲ̫Ҳڿ˻˻ʵǸͲֻܽѪģһţǿֱܷͣӽ
ҺܳԾɣ˻˻ѿ죬ϼǣЦߵѪĭͣµó

ľٶ⡣
ȰĶȡүơ
뿭Ͻݣ֮㲻ˣ常ѿֻǷѡ
ǲǷȡүһ֪
У
ǲ
ɸæͳ㻯ȴֶ˹ȥ漴ƽҪסҵĲӣˣھͽ㣡

ӣס֣ƾɵ˻˻һӽѪУ㲻ڳкȻ°ˣΪ
ĳ֣Ķȥ˺ܶ࣬˼߿ȥ
㲻֪
²ĸӣҶʱɵͣԭٶ

סڣɺסתǴ˵ҶѾͷܾˣʹȥ
ܷߣǬѽ
סڣ
˻˻ٸƣݵǰǬһɣ˽壬ѵ֪粻ҵԺһߣ󻼣ϣſѪܵĴƣҾ

ڵĺ޺ĺ⣬ȫѪҺƺ̣һƬԺҲѪ˲ƽ
mֻһ죬˻˻ҷȥݺݵײ˶ϡ޺ĹâΪ֮һҷ·ָǣ˻Դղŵ£ðһ亹ٿƳ״˫۽˻˻ΣĿгʹ͹С
ȻѵͲ˺𣿡˻˻ӵҲ߼Ѫһ顣ضǣԹĹâ


׶˵ģ
Ҳ棡
ƭңȻǲ£εùһھƴˣδ䣬˻˻һѪ򣬸תײ
˵ʱʱ죬ɸ׳һɫ絲ǰ
Ѫ򷢳
ΪǬһ죬Ͳ˺

ߣˣǺ޲Ѫ޺޵׳һ䣬תһƬѪϷѪؿʼѪУѪƾɣܼѪŴ̱Ƕͷ
һѪ꣬ɫ䣬ҧҧΪâǰ÷յĻ࣬ɢ⻪ƲƯڰգȴסеѪһʱ䣬еĶ͸˿˿¡

ţҿǰ۵Ļ漴ѪƮȥѪưŻۣǧУڿвͣ˺ѷεĽкۿŴӿеڵϣԾһѪģŹͣ
ѪϿգѪȫسУֺΪòƮȻ£̾һְɡ鲻ǰ㣬ҪִԲ򡣡԰գһ֣Ƶ㾶ֱѪзɻذ

Ѫֹס˰𽥻ظΪΡΡվֱѣĿԹʢ˻ߵغţȥ˺ͿҲ˳ۣΪѡⶴе㻹뷽跨ɢҹ˵ңúݵģ¼㵽ǲǲߺ߻ײ򶴱ڣ̼ɢɿſѪڵأʧڵر
ĺȻڿռлصǲǲ
ɱеػľȻײȥ涴ڣ૵߶ţҪҪ

һеķֱճķΧڡҶǴؿǶԻǴ򶷣ֿ˻˻ʧ
ֻһ뷨˼顣
ɾȻƳѵ԰УаѪǰˣȻңż֣ŵʱ

ĬȻУѽҴص԰
԰ʢʻİֻΪκϣ԰ɫ߹ءԼ԰ӣȫСһֲٰ졣СһݳɾϲЩ԰ֻƣ԰ʻһһʱöĿһ¡
˿ȴû͡

ҶѾͷɳĬһ󣬿ڻҵ֮ǳǸʧ;Ҳ֮𡣶ڬز㣬£棬һ
Ҵʧɫܡ
ϣԸӦһ󣿡ңС֣վǷ飬Ȼûһǵ˵ͷ
һĿǬϣǬһɣ˽塭

ܱôֻ븴Ө㣡ҸϽ
ŶΪ̧ͷңЦѾͷˣԲΪǡ
ȷʵһԸΪĶ
ѵ㻹֪
常˵Ө֮ȫ⿪ܣһԸӨԸ

Ŀһ֪ӨշŮ洵ϵˣ
ʲôϵ
ŮΪʥŮʷ֮ޣǬƶɣݴܽȫͿɾ߱ͬʵ
ǾͶܸӨԺǸˡ
ɾĪüͷ΢̾ѾͷǡҲǶԵġĩˣ˵ˣСӻҪ

Ƭ֮󣬿Ȼðָ㣬ʯȻɾ磬üжҿŶ̾ѡ
ʩȡֱǣЩɽѰõһЩģҲãǣҪƴǡ
⣬һȡϣǸƾԵѡɡ

лɣȴȡһɫľ档
ҶѾͷľǧľĻϷɽɣմԪӤڣɺãʱܲĵ԰ԡмֵ⣬ʱָ
գмȡ԰ǰԱٵĿռ䣬ܷɽԼҼԦľڿȥ⡣ľҲǧһĶӻƯԼһְ鶯ж仹ʱйɹϢע뵤ĵֳǴ档

ս£ٴΰлɲᡣ
ҲѡһɫǽȼյĻ档
ɼ״صͷ˽ȡݻ𾫾ֱҼӳֽнԭ趯ʱףɼСӣ۹⡣

Խϣҿ󣬿˵ֻһˣӣ㾡ȥҪлǰշ
ţҶѾͷҲǸûȥˡħ£ϸҵʱǸЩ֡ǵڼĺϣŷԲɵӣǵõ϶һɽʮߣҼһ«
Ҵϲлǰָ㣡
ЯȴʵǣСɺã
һ㶡
һֻڲݵɽԹԵˡ

Ȼ֪һɽ鷳ҲԸ԰СŵľչҾô˴вף˸ɫ
ϻ⣬Ծܾȴ˵СӣЩҲ޷չҪԣúµʯԿȥԻԵ
⻰˵Ҿ˰ĿϣĿġ

ϲţҳǰ˺񰮡ϵ뷨Ҳ޶
ʯҲֻǶðʮʱѣԣȱľʱ䣬ҺãʵҲ˾֮ͣȴַ㲻ɡǽԿɷģʻǿ֮ˡɶſѯʵĿ⣬֣صص˵ͷ˵Сӣ鷳Сʹ˳ȥѵˣ
Ͻ˫ͷ˼˫ȭȻַɣתңɫͫʹâ㣬ϱʹ˱Եڡ

ϡҼúȴе򶨣֪Ѿֻòסңݸһɫ壬㣬˿ϵ䣬ҡ
ӹϸһһӰ翭һ㡣Ȧһ죬ҧ´崧뻳СŸս壬ҪĪķ룬ǲᡣ

ɽɽ߽磬ݹһŻƷ˵ָȥʵΣٻ١
㣬ߣϺס˵飬һǵҪ࿴
šӦһתľȥ
                  ʮ 
ɽԿѾãȻȻЩԭޡжܣɽҲ֮⣬Ҳжޡ˹ޱ˼֮
˾۾֮أϵļ֮˽ɱۼɽһ̽Ƶһء
һ·ȻҲһЩݣֻѰΪ壬֮оաÿỵ̈ұ㾡ѧ󷨡ݷóƴ֮У뿭ϵ֮ҲȻڴ˵ʱѰЩ֡ͣͣ˽ŷ

սţҴϲҶڻˣүﻹأ۰Ҳ
ү
ǵģͷ鷿
˵꣬һһ鷿ȥҲô죬һգ۾ȵ鷿ſڡ
常ĸӣ

δ䣬үʹӷдǺǣС
˽ȥͼүЦǺǵؿңһȣȥ͹ϡ
СôģЦҵͷ

ɻģ常ĸǿһľȥԺ˸ءԺģɣʻӵӭ΢ۣ֮ʵڻ֮䣬˷ͷס
ү˸˳ϲѡ

常֪ԭƾܽɽġ
ûпӣ˲أ
ĸڷɽˣ⽣͵ģĶ͵ġ


һػ֮սӭ˹ȥߴߴأ·˵Ļү˼岻죬ֻǿЦ
տƶ䣬ǵЦݾĵһ㣬͵Ĺʣ˿ůѡ

СĻˣδһͷ˹ұգ۾ص˵֪֪㲻Щ죬Ϣأãٺ٣òǶ˼ɣ
ܻһ£˵һҪأ
 ʲôأ
ۼԽԽڣҸϿתƻ⣬ףƸأôû

 һ˵Цһ¾סˣ첻˵Ҳɫתү״˸ƶһͳȥˣҲ˰ɡСϷʱ仹ᵽ˽ȥһˣ˳㽫ġջأ㿴ɺã
 
 ǰϷ֮ԭŻҪͻأԻһݴҲٻȥ͵þˣʱһ֦ڡ˽绹ûʲôҪģ

 ⻰ϲֳϲұǿˣĪԺأϾҲദô꣬ԺҲңңڡ
ɡ粢ͨ˽֮ɷɽ磬ɽ֮ҲҪ弶ɣƾ紩󡣵޵弶ɣֵǺ£ʱֽںδ
 Ҷү˵ûʲôҪ˻ЩֻǵЩ֮߳£ɽ´ҲֹǸ֮ҲΣ常ɷ̽ӣҲǵ˽Щʶ֮ˡ
 ǺǣģϷʱ˼ЩüĿҪȥ̽һүۺ룬ȻһЦ

 ӣû𣿡ƵĴԻӴŷһĪĻϲľǱ߷ɳ۹ȥ
Ƹ磡ټĨϤӰҵĸ֮ԸӣŪ嵽ǰȻȻͣ£ס˵Ƹ磬㿴ڻأ
 ǺǣӣãЦţҵͷ˲ء
 ǵȻƸ硭ұһӵĻ

 ƣ㻹ûҽأ˭ѽʻҲע⵽߻һˡ
 һŮӣֻŵɫɢȹޣбһ֧οյˮ֬絤ü˫࣬潿ĵ˵޲ɷ˫ˮӣЦӯӯؿҡ
 ãȻơ

 ҵãҶӣ񡣡ЦЦŮӽܡͷֶ˵ۿݡ
 ݣˣɽһһĴŮò˫ҿܸоϲٿƵҶʱôˣһˬʧ˵ľͷ
ֻŮҵͷЦţ·ߵĻ·ʧȥɫô˧Ůң˿ȴֻ˫ۻԱߡǿЦЦĿʩ˸񣬱ݣҲ֪øʲôֻһ㱡

 Ժ䣬ҵ֣㲻֪ҵǺ˽𣿱Զߣǰˡ
 ǣﵱʱ˵ÿɣϸ壬ԭǳ֣֮õޥģݻֽֽء˵꣬һЦ
 Ƶûпֻң۹Խͣż첻˳Ϣ֪жûзֵľϲأ

 һůˮ˫ȻͷһᣬۿʪˡƼ״̧֣ޱɢеʵ⼸ίˣ
۸ң⻰ߣĽڽԣɿһ۹ȥȴ˫Ŀ̻⣬ϸˮĴء
 ȥ鷿ɣ常ĸǵءҪ˵Ļȴһ䡣
 ԵͷֱЯҵ鷿ȥظڲԣʱʱػۡ

 ƽʱ˵ЦҲδǰǹе㲻ϰߣоǱŮĿкŶ⣬ûһˣɴֱֱۡ
 ƵֱϸůûϣһȻͷ΢΢һǣϵ

 ˷εþˣү߽Цǰʵ
 лϿˡݳסɵի½ڣȷʵ˲档飬Ĵ棬޷ʵˣǸ˾֮ء˵ֿۣ۲ת麬ߡ
 Աɤӣ˵ʱҲˣȥ硣
Ҳȥ˵ңСȥ𣿡
ҪߣҲԸٴȥ⻰Ȼͷһ뿪

ȻڻֻΣүЩ޵Թ󣬼üһá
˰ΪѣȥԱߣ״תͷҷ˸ۡžƹѲ³ȥˡ
һԲ˻ʹ˸ɫһͷȻȥ

Ժ
ڴʯСԵĲݵϣְЩҶԶԶˮȥڴЩ֮ﶼȥƼ٣׼׼صУˮδóˮڣԾͣ
ˣͻȫ군ǰԱߡ
ͣ˶ͷһƵز˵ҵȻ˼һʱ벻ʲôҲ
ɫ΢ĺ˵չӳŶĹȦǳɫģյĽɫ֪ͬǲ鲻õԵʣôûԭǰ㻪

벻֪ڷɽľ˸⡣
Ȼͷ˹۾ĺɫԣ˵ȥ̽ħʲôϢûУ
ǸѽǰȥС
Уô
˵ҪҪȸ常ǣ
ҾҪԼ飬뿴ûİ취
취ҪӺδأҾеͷʹ̧̫Ѩ
Ĭһ˵Ͼʱֵֹģأ
                  ʮ ͻ
׹¡û뵽ôͻȻ˵
֡ʵǼºҾ;е㲻һˡʼûϸ룬;Ρ룬ʱǸһת
ɵİɡ
һû˵ꡣԶʵͶ⣬һֱǣǼº˺ܿͺˡУԭ̫˵ڻɶˣЩ顣һǲǡˣզûһ绹ʹأǵô£

ΪҪ˵¸ħйأ˼еϵ˭֪һͻȻת˻⣬еֲ
ᵽ˥Ҿߣֱ̫˼ʡɽҼ顭΢һºҿʼ޺޵ڷɽе֡
ҽ꣬ԴǸ˵˾СұͲȥġ 
ûʲôģ鶼ˣҷøð˵˸ܵܡҷο

ϻᵽɣ˵ҲһΪ֮ˣ¹䣬ҲаãſϵӦҲ󰭡Ҿ벻׻ʲô鷳أ
û˵Ҿûʡ˭ûпء
ǰɣôиĶӣӦһɵɡ
Ҳ֪

һĬҶɳɳ죬֪ô뵽ڽƮƮıӰǳǳ̾˿ԭ뾡ҿܣ÷Ө񸴻ȴ־ЩãȻ
ǸˣͻȻðһ䡣
ûκ
ҸŻһ͸ˣӲҪ֡Ѿˣ̲֪


ʵҶã㡭翴һۣû˵ȥ
Ϊ֮һ˵˼ʵҲҾԼ䲻ϡ
֪ǫͣγŮĽĶҲϣԼȷʵôһαңҲǸжҲһЩ飬˭˵
ֻ̫ˣһ㣬ԷӨĸ飬ҾǼֱǲƻļ¡Ҳһݵ˼ͷǳԭ
ԣԸƴ뷨ҲԼȥͷȻûмӨˣҲܸоõһλŮ˶Լܱȣ

߰ɣȥˣ̫ҲáҲ⣬׼ȥˡ
ΪʲôеȻûǸݻᡭߣ 
Ǻã
תȥһ·£Ҳû⽥ڵɫ

Ǿ仰̽ǸݻᡭǰҲʼĶòλߣɽ綼ĽҲȷʵһμѻ
ǣҾǲϲǲΪɩӡѵҪУֺݺݵҡҡͷҶӣô룿ԼΪҪ䣬Ҳ
ΪҪֿʼ˼⡣ΪԱȻΪȻ⿪ܡеһУΪ˻ԸӨһϣȻڡ

ţͻȻһЩ⣬Ҫı䣬ҶԼʲôأ
ͷţͻȻЩ쳣̧ͷܣ糣ȴô߲ͷ
Һܿ췴Ӧ㾲۲졣էڷɽƣҲвͬòƸӺܶࡣʱͬգڰɴϰ󷨽꣬ƴӦҲѡ
Ȧ۲žıãָһб⣬Ӧþϵ߸֮СǻľбǸȥ
Ҫ̵ʱҵһ죬汻ʲôס淴һ飬ղȽһϲƣڡ
æ־ս壬˵ָֺαذһ

ùϻۣȻôʶۡЦһɫӰǰ
ݣԭ
Ҫõѧʶ𣿡һģȻƣһȿкλ˵
㲻˵ǵܵ㣬棬뵥İˡݵͷüϸ
˵ôҸûʲôûػ˾䡣֪˥ԭ򣬲ħϢѡộü˼ҶҪᵽˡ
üͷһЦȻ˵Ǿá˵ǵܵһ۽缫ߣɽ磬ûϵģôᡭԺԶ㣡

ȻƲϣֺαںԶ˰ɡƤЦⲻЦػػ
һ˵ҵĵ֪ܵȣǰƤزϣҪͷҳ档˵ţ̧бңҺ㣬Ҫ˵̨׾ϵáʰЩĵͷһ㣬ȥʡõʱҶ֡
ٺãҲ˶﹥վֱӺ˵㻰˵㣬ʲôģѰңִδȥҹ
ʲôģҽ춼ǻˣ˼˵ʲôãѵһֻ֪һŮһ̬֪㹴ȣݵĻѾ˻ǡ
һ̬Ǻǣ˭ƸţΪʲôƸǲأŭЦǹָ

ҭ۵ңҲʾصͻȻƿնķ£Ϳмƹ⴩Щƹ⼸ָҵҪ֮һվԭصĻ治֪
͵һԾ𣬡Ϊΰˣ
ܹ룬㻹ܱܲܿδ䣬ǰأȻһȺɫıɽһֻбɽѹܵ˼ֻߺߣѵʶúô
Ⱥ˵Ҳʮֻһֱ׷ҷ˹ɫӰʺڿлĹ켣ôȴǲݵ͡
һ·ϴɱЩޣҲЩ֣߲ƾæֻܿľ

Ҹھˣ±˷֣Ǻɵĺ·ƫƫܳĵطұȶأۼУæ¡
ұ۸ˣҲ֪У⴫β¶ǴҲᷢʲôݿҵ⣬бźɵ⣬Ȼ湻ˣٰץ徲ƿзס˭ҵõ
ƾʲôң˵ͬʱߣֻܹıɽסϷ˵ļֻ
£Ҫ
͵ķӦɽǿΪ

ͣһֻɽźұϻһѪۡʱһɺ˿ڴ漴˳ľУ֮ñߣұۻ޷
תȥ⺮ȴţ뺣šôãĺ޷ѵĺϸˣ˵ʲôȥԿħ
̾ţҸоԼһ£˲ͷųһѸٳľУֱ۶ʼů

˵߳ʵҲһ
Ȼע⵽Ѩʱеľɫâԭɫ졣һ˼ˣԭɾ͸߹ңľǧľĻϷɽɣôƽɫľǰĻɫȻˡ
ͨһڵ˲䣬һ󵨵ļƻˡ

ǿʤȤ𣿡һ˵ɢעһڶļ϶תȪѨע
Ҿ̫ȤˣԲӡЦţӾ;ú档
㲻һĺ˵䣬ҹ۱¶ڱɽǰȻֱơ
ǱɽĹµģѰж׼ȷȷʵԷǷ
ҹ¶ҲŹԽԽ֮͡仰˵ôǾͻطСǿϾǱȲ˰
뵽ҾԼʤֶɡ

ݼٴ˵㻹Բѣҿʲô취ʩұɽҾͷȥ
˻棿
棡
˵ʱѹǺΣľڽĴ̼£ѾȫΪɫ
ȫȻûע⵽Щ仯泰ؿҶȥΣҵҪιһء
۾Űɣ

ЩѾҶüһҼʱѵȪȫ飬ľʱڳŨһǽǡֽ漴ӳ뽣һŻƣպסǰ
ֻڻһ󣬱׷׹زٶ
㡪ݴ󾪡
ǶԱɽպÿˮ˼Ҷջǡƻɹ
ǣ
޿ɷ棬ҳȥ֮ұ֤κ𡣡ⷬʤԾüûٶ࿴һֺۣ߸ȥ

ûһЦǰһסţֶһɫƿϸСƿҡ
㡪ʳԣ
                  ʮ ط˽
˵ʲôˣЦףҪûеòġͬҲҲǿȲ
Ǻ޵ɽ
绨գֻЫɽλߵᵽˣݣһ֮˼˻֪ᱻ衣
г߿ǵɫƿԼƿģȴоסŵصһ£ͻȻʣ˽

Ƴһۣ
ּʵʲôʱ򣿴Ӻζ
ͷ
ʶ磿
һתͷ
Ȼ㣬ߣǱ߳״һע⵽Ȼ㻵˰˵ܵĴ£˾ֵ˵һƿֻһɫ

ƾʲôѪˣˣ޿̣κֶ÷ֺֻ۾ݺݵص
Һδؽݰңһһֽͷϼ
ССһţͷ϶סͿʼתԽԽ󣬵סռ䡣ҸоǱĺڲס۾ĿҲֻںһƬֲָԶѱ涫

ڰУݲ֪ʲôʱ֡Ҷ˶ûеʣ֣תһֵоȻտҲ
ҵΪˣһ֪ô£ͱˣ
ݣҳҳػȭţȴʲôû
һڳЦҵܡ
˫һϣǬˮ˳ػ䡣
ΪʲôҪ˶ңΪʲôҪԶţΪʲôһô׾סţ

ݵʹԼӦûȣԿܷ߳ȥҵ常Щ취
վĨȥˮһ·λֿʼںڰǰСһŵһŵţֺ־оϢ
֪˶ã˫ȶʼʹ̽Ƿһȴòһ˿ԴУֻвͣԼǰС
ڣҿǰһ⣬һ¼ⱼȥԽԽˣһⶴ
ǳôʲô
ͣ½ŲʼǶڿȥֻǰããһƬʲôǱߵ

СҶӣԲҺ㣬ѺòãҪˡԼĳǱߴ
أ
أһżǰֶ֪ʲôһˤڵأڵİ׹شʢ̵ۡ
صĳȻڶߡ
׹̫Ŀִ̧ǰסֹߵĴ̼ȴشŲ״ΣСҶӣСҶӡҽʿС㡭ҽһ£

ô£
ֱ۵Ӱ£ǿ۾ԼһŰɫĴϣŰɫıһľǰɫǽں컨壬ͷϷϻһɫҺõĵܣѵҽԺ
СҶӣͻȻץסҵҡҲŷʵվڴߡһص˽ˣ
һˣ˵ˣûԼܼ۾ףտ޹Ҳ˺ܶ࣬Ҳɵͷһᣬס

𶯣𶯣ſڳʿסңţ˺ڼڼ䣬ҽ˵ҶΣգ
ʲôſң ǿ׳ʿסĸо൱ˬȻûеģһһ߸£֣ɿҺõúܣ
ҵĽϾһȺ˵Χۺָ㣬ĻʿȻûֵ˼ʱһλ˧ſ˽ŻʿǷſ
öŭʿסõľԾС˺ܶࡣҸϽǵĿƣ´ؾͳ˳ȥ

ǷԺ𣿡ܳԶҲأôܵȥˣ
ۺҽԺѽشһû㣬͵õ֪ͨ˵סԺˣһһֱԲѣҶˡ
˵ߵǵؽҴͷţոҽԺ֪ͨ˵ЩתҸ͡㣬û𣿡
ãȻصͷֻһͷˮϽ̧󿴵Ǭȷĵɽ硣

үᵽġôҲ˵ɽʱǸһһ¡ΪʲôҪ滻ʲô⣿
ǸղǸ㵽ҽԺģ춼㡣ػ˵
˭ղŽסʿǸ
š
еƣʲôطöˣ׷а͵ˣһ֮ǰ̾ϢҲǳˡ
ɽ֮Ҳҳ˭̾Ϣ粨𣬾͵¡յ׾Ϳȴû˵飬Ҳȥ֤ʵ⡣ʱϵĹ̫࣬һһֻҪߵ˰þС
뵽ص֣ϸšҲ˽ϧˡ

ǣԽԽ𾪡ΪʲôܸолڵΪٿ·ˣֻЩѰ˵ȣͷֿأǻڣ
ΪϴʱԽƾ۲ϢжϳԷľ磬ұԪӤ磬ҪףԲҪʶ̽ҲǱѵ˵ȻûΪĿڣ
Ҳôû˵ 
أתǻ˵˵Բңô£ ڹⶴĻƶ뿪Ц뵱
ûаû˵ʲôİɡʸڷϣǺĶ˵һС
ѣйأ
ĺݺݵس鴤һ£ղŻϲ֣ʱȴҴСĹѣһֱΪֵཻˣҼľԭҡҡݺҡΪʲôҪ

Ҷ۾ϣܸҸֻͣǲֻӱܡ
һ˲ɻɫ
ɿ֣ҾԼվˡתŽȺǵģʲôûС
ûо
ⲻҵ磬Ҫ취ȥصůļҡ

˵˾䣬һˡԹԵǰߡĬĬظҡ
ᣬȡЩճƷҪȥ
һֻȥҲûоȥ׷ȻֱٺңҪⷿӣҲʡ쿴ﲻù
ſڿңǳֻޱʵڲ˵ʲôͷÿұ
̣Ѳ飡

Ŀǰ뵽취һֱӷɽ磬ͨϵ常ôȻָԼΪ
ǣѧУɽ˸£ǰƬյأûھӣ⡣Ҳûнɽֵױע⣬Ҳ׻ЩԴ
ȻʣµǮ˺ܶ塣ûΪȡĶʯǿ䵱ʯ

æһڲһ֡Ȼڴǰһ
ͣұ㿪ʼȴ
Ȼ棬һգ۾ͰѷԲԾ۵У֮͸о¡˽Ȼɽ羫һۣҲŨÿԣ޵ĺʱӦЩ
ҸϽĿʼɡȴ֣Ŭʼնǿյġ
ΪʲôΪʲôΪʲô

ΪϣҲӦÿͨ޻ָΪҾǲУ
˴ڵȥʼ벻ͨԭɡݵʲôѵĻزȥˣ
һķƣ̧־Աߵȥһ壬һּȫ岻ػΪƬɲɣһСٸѨУʱѪעֻƶо
˵ùˣˮ
                  ʮ VS
̱ϣȥ˿ڣȡǿƬ۵ȫʧүˡ硢ƣڸʲô֪֪ұͻ˽ˣ᲻ң
巢һ˿ȸУͳһһֵͷϣڹ𣿿⾳أָǺã
䣬оԽԽƵزʼͷųһɹɵľгͻҴ֮£æϸӲ죬ŷԭǱٸԴͷȻٸѨǿ

ƱɽľľѨλϵ̼ʹ෢ǿķ
תΪϲľϵ׼ѭע
ЩӽҲ߲ȥˣͻȻףԭǷҵĵܲôҲ͸һ㡣

ٵ鷴һɨ⣬֪ԭͶҳƽ֮
ҿʼЩԸ·ӽͼҳͻƿڡڱһ£ֳƧţȻԵѭʱڷֵ
ɹüͷһ棬õӯͿԼȫԣܷǷӡ̫СķҲ֪Ҫĵʱ취ǿЩ
۾䵽˴ߵϡģڵﱻ⣬ٶҲãֲ԰ǰһð뷨ָĶ󷨡
󷨵ϰɹڴ˿̷ӵ쾡¡ϵ˼ͳԺƽһԴɱ󡪡

ɱߣ֮
ǡҳɱĸھҪľϵѨλ̼ǿķԣ󷨵صһ֣߶ףֻضϵѨλ
ɱͻˣΪ˵Լһ˶εԣ󷨳ʱҵֱ²˺ۣǶ¡

ȻǳһǽүͰɵĸ룬Ϣһ󷨡
ɲʱƹܣССķһռ䡣Ŷ۵ף˫չ̯࣬ȴ
һ̣ͻȻӿܻĸоǳҲûͰ͵ɱеȴ˰ɡ

һٺܵľϵ࿪ʼ֮µķԷѭķʽɣ뵤
ÿÿһɣұͣ٣ûðռֱʮɣ
ͣ󷨣ƾɢ
һ£ֻӯҶԼⷬԿطǳ⣬֪ˣҲðնΪ
ѭ׵¾תֻм֮˲ад˹ͻ߻ħֽԲеɷʽȣֻºҶӣˡ

뵽ģǼȫȴʱûܵκ谭ֱӾɵӿҴһϽͣ³ƣӿĲؾСһѭɺЩȻٹ鵤
Ҳ˵ڵӦãֻǲܵõⲿĲ䡣ӡ̫ˣʹǿӲƶС
ô죿

˽磬ֱ˿ѯֻðе鼮ȫȡһһģؼء󣬵һҩϿһ鷽ԻⵤĲ֢гԴҩľȣһصһһӦ֤Լϵ֢״ҩصһ޶žһԡ
ҲӣֻԭϱȽأڻаɸĴҵأҲ˲١ǲһζ˿
ⶫʲôȥǾͼȥ飬ܲҵЩϡ²˳٣һ˼зףץ𱳰ܡ

һȴһվſڡ
Ծ֮࣬ϢϵķȻĻľ棬һϵжû˿ͣ٣ָ֮һǳɡ
ٿˣȻ硣
˵òһģһڻǴֳܽ
Ǿʣ˹ţܸоʱ򣬶·ɢİ

һҾǸϣʱôıˡֻڵѷǵʱңЩ£ҲֻǳЦԼɡ
Ȼ֮ǰһκܴõʱ⣬ǻеĿʵڱ档˵ӡֿᣬߵýˣףԴĵĹ¶̸Լˡѣֻ˵ںԶĵطÿÿἰԵˡ
ҲĹ¶ңҸңԼһﻨ˽ǣԼǣֵͬʱԼȴʼأǱ˽ˡ

ҲԼʱû壬ʲôͬʲôǰ顣뵽ݣʱгߺޣԾҧ촽
Ȼ⣬¶֣̿˵ӣӣңû˼ֻ㡭
ʲôʲôÿģҲ˷ʱ䣬غţľȻƹȥ
һ£ҶܵģôһþͰᵽˣһ˭չ㣿ǰ
Ҳס£ÿơ
ӣӣл˵ֵ

ǾͿ˵˵ߣͣ½Ų̧ͷ˵ӣһд˿̲Ѫ˿
û뵽㻹ðɣ
Ϊ˵޹أ㲣ЩʹҿҡϾй޷⡣ת֮䣬ȴҹߵǰȻȻж˿ͣ˵ͷеԹȻ𡣲ܣԶԼٻصǰ̬ⲻ׳һּҪߡ

ӣӣҺѹסҵֱۣȴպǰ˴ʹæ˦֣㣬֣
һ˦ȥʹ磬ӣӣһҪúõģֻǡֻϣҡ
˵һŭӿͷٿ˿޹Լ·ص˿̿ȥȻޱȵαұ˫ۣпʼЦ

ʱ˵ĻжԲΪ㡯仰ȥôΨߣֻûлᡣ˵ңѾꡣøлɵǼʯңҶʱ䣬УһʱƬҷʡ
治øشǸģ治öȥ׷׷ʱõ⼫ˣȫУŮΪ֮㵹˧磬Ȼľߡôĳ棬ҵԸʱʲô¶ûз

ôԸʱȭͷȴƽ޲
ǾͺãǾͺáһɺʧпοһЩĶ૵ţת߿
ϦбһԶϵӰԽԽ
ӿŭȴʧ˷йĿֻ꣬Ǿʲôµûšһ£ȥͼݵ˼Ҳңԭվ˻ǻطȥ

תͷһһģһֳǰ
һҾһ޺޵صסǷһҲˡ
ôˣϵأҵ̬ȡ
ôˣҵǰͣȴңһ뵽ݣҾͷߺ޲ѣش⡣
㻰Ϊβش𣿡ͷڻˡ
۶գֻǵ
ɫʼѿпǽѹ

ѹˣʲôݻ˵ȣԶԣݰˡ
ұȥʹȫתڵ˫ָֻγһһɣٽ˫ǰһϣͣ궯ƴչ
˶Ϊȴֻ۽б΢΢ڶѹҵĿǽûɶ֡ǣ޷ţֻԭؿתһʱ䣬ֻԲ֮ɰʯԱ𣬶֮˿Ӱ졣

̫ѲȣһֻģֻۺĹʣƾȾսԺ죬һ񡣽ɽڲɫị̄ĺлһľлмֻɹ
ʫ续ĳȴ˥ƴ÷ɰʯ
ûŶãʣ޼жԿήΧǽһʧƽ⣬͵һѹ

һ̵ĸоǱ޴ĿڣǰðǣžͺͷһѪ
ˣǿµڶѪŭ߷ߵ˵
ȥǳ⣬ĿѸٷųʶ̽ʱȻüͷһʵǺΪ
˫Ŀһղٲȴûžͳȥǽһû֧ţϵȥ

һֵһ˵Ļ
ָоϤǿҾϲۣһŲİӡȴǿϣҽԺǸ˧硣
˧ʱ溮˪ؿ۸Ůӱô
˵䣬˧ɢϢңĿڵķڶʱ˲١˿Ҳ֮ˡ

һʣȻϹҲסһۿҪҽŵץס˧½ȴ˥һͷɽ·ȥ
ɽ·ԶԶأ
ִڶͷʹţͣͣԵ÷ǳԥۿתһ䣬ͣҡҡͷҪתȥȴַߵΣʱ񱼹ܱߺţ˭ӣӣôˣ

ǡܵԣ͵ͣ£شҲǺؿ
ǸͶͻأأ˥ðһ䣬ζ۾ȻǵҵʱϹߡ
ʲôͷȴ·һţʳָָغ֪˭ˣΪԼ˲ǰɣҿȴǱ޳ܣƾʲô޶˵Ҫˣƾʲô˵棬Ѳƣڵ˫֧Լʧޡ
ǰı仯ҺǳԾʵ̫졣ӡУɡֹжȣȴʧһ£ڸʲô

ϦֻʣС飬ͣƼ䣬Զɽ˺ߣԵķȴӰЩ⡣
ȻڵϵӰӿһָоԼԭô˽ˡ
                  ڶʮ 
۹⿪ʼ룬üͷŤ·ʲôʱŭ壬һݾͻȥ
һߣұѹƲס˿Ѫ˧ҵļͷȹҲڵĲס
ղ𣿡ʡ

ҡҡͷ
һ˼һݣҷڴϣιҳһɫҩתȥʱע⵽Ҳµɱ󣬡Ūʲô
׼忪ûʲôЧ
𣿡˵Ųͷ泯ҡ
ʱҲſʼúõشǷü΢бޣ˿٣ĿںڵͫϺīﺮ̶䣬ɫ䡣
ҿһһĨ΢ЦӶ˼֡

Ҷӣʴšڶһס
˧ұţüеЦʢ㲻ǵô˵䣬£
ҵȻǵãǰζδ̡Ҵ󾽣˵ҽԺǻ͸л˼£ȴԼʧˡ
˵ÿЦ΢ͣ½Ųϸ˧ķĿҫӰĹâλҵĶͷüգϡ
ȻƿЦȥĬȻ˼
磬ʲô

Ǻǣҽг·ҵʻЦ̧ǰ룬ⵤΣҲδ뵽֪֮Ǻʩ 
˲ҲգﵹѰһ鷽ֻһζҩȥѰԡ
ţҿɫΪһҪҩϦϸϸۿͷ˵˷ҲСһζʲô˿Ҳð죬ȥȥͻء
δ䣬˲˳ȥҶֹ
ɼŻ˲ƣɽ硣

ſյĴǰͻȻʡԼԴ˾Ȼֵڣһݡιҳҩ鷽ҶδǷд⡣
϶˶첲ȣ£Ҳûзʲô쳣ŵ⡣ʲôĳͿ֣ο˼֮ǰҲңӦλ֮ˡ
˽̫¼ţʶĵҲãôţЩο塣
ĿƵյķϣҲ磬ȥһȴֻз

һֳǰ
磬ǸˣæΡ
ˡȻ˵ӴͳһСͭɫĵ¯ϣò
߱ˣҲãֵ徲ʲôǣأԼͲԸ˶κιϸ
Ū¯ͻȻ뷨ʵ磬ܴһɽ𣿡

ʱУȥ¯ѱòһ£нӹҩģŴĳԲҩ飬ʼ
Ҫҡ
ңҩĶһ͡
ţҵˣ
üʼӢ¶飬˫˵һͼƽ٣ֿͼ֮гһŰɫ档ٿһȣƮ뵤¯ײ
ҼĿʼδ뿪¯ƺү¯ڼ䲻ܷġǱ㲻˵Թš

ɫ¯Ծۿŵ¯յͨ죬һУ¯ɵ
ɲǼ䣬¯ҫ۵Ľ⣬һڵĿռյͨҫΧڵﶼɫʣ컨ֻͨòͨİ׳ݣڽӳ£ҲԵѤöʣ顣
Ȼһģϰںõҩı׷׷¯У¯£ţָֻѰģ
ţ΢ĺӵ¯ڴ¯׵İһ𣬼ס˴¯¯ϲҲʼԶת
ʱų־һ£תͷ˵ٹʱɣҲȥˡ
ţԺͿԵҡҸ˵Ц
ҲЦˣȴЩǿ

ȻĵҩͨҩҲо˺ֽܶ࣬Щ㿿޵ڴͷŵ¯ɫį֪ΪʲôЩ˵
硣
š
ɽδӣ
ɽûмңӳʦ֮㵽Ư˵ܾã̺Żȥİ
Ϊʲô˽أ

һˡ
￩һ£̾Ϣ𣿡
תͷһۣתȥŵ¯Ƕȿ¯ĻպӳУĵȼյ飬ܵҵء
һǻ濪ʼҡҡͷȻ˵ҲˣߣҴˡ
õ𰸣˿ôȷʵǻˣӦǵʱԵʡ߰Ҳһ

¯׵ĻֻΣϨ𣬺¯תҲͣ
ͳһˮƿ鸡ڿУ˫һƽǰٻſ¯Ǳƴ򿪣һɫ̶Сĵҩһĳֱ˱ˮƿ
յϣˮƿõݸң˵ҩϵķãӦÿɵû⡣㽫պã͸ˡ
Ҫ𣿡Ҵһ
š

Ϊʲô
ҶˣҲûбҪңĿкܸӵĶھᣬӦѻɽ磬ڲ壬˭⴩磬һ֮ҪδУصȳҵ֮࣬ʧȥΪһպ󷽿ɻָԣ㾡ɷġ
ǣǡӦһɽġĺܲᣬ˽ŵѾ࣬ˣֻʣһˡ
ؿһۣתǴ磬˵˾䣬ɽ֮գһ㡣Ȼһ˲ƾͲˡ
ҸϽ׷˳ȥҹĻѽյֻ֮ЩİСľéݣԶɽгӰӣ

¹ˮк£ҫ׺񷡣
ҹƺʺ˼סͳе壬ҺЦ֪ϵֻǻ󣬻СӰ˵ϣڻ𣿡
Ա̧ͷҹգֹסѹε˶Զˡ常Ϊʲôң
ͻȻϷ·˸һΪԼۻʹգ£ȴǺɫһžȻԽԽˡ
ԭܵˡҪ˵
С£
ҸϽ磡
ﻹ˭ܾ㣿ԹԵظ߰ɡ
Ķȥұܡ
ӵȥ

ţ󣬽ŵضŴ⣬ûȡʯ
С¾һֻͨ͸ڣ°ڴſˢһ·ɽǰУȹƮƮ˿ƣһʱ䶼ݡ
ΪʲôҪץң
֪
˵ˣĶȥ
ɲ㣡һէƽ׵ع˿磬ʹڿģûʲôܵסҡ˵ļȻΪһźŷ
ϣȰȣʹģҲѵͣҿŷ˺ϵĵһֱ񶯡Ǻ·ڣʼղͻơ
ȻӣҲסң ŷ촦С±Ļ
ͣ
ҾĴ쿴󷨻δֲ̽⣬Ҳûκζٿŷеĺһ
ĬΣա

ڱƣҽɱ󡣸һȣͻȻƽһըףӶζ˼¡ɰʯͷشҿ·ϵķǿסΡϽ´굽¶ء
ٿѲɣԭһնڴ󲿷ܴ𶯣Ϊ飬ɱѲȱȫ޷Ч
£ƴһϣˡ
ڿնģӰ˵ֻйԹԵظߡ
лҪ˵ľ
9Ѩλ1ѨλҸѲ8Ѩλ֫Ʋĳ߲ࡣ
ѨȪҸѣֱڲ£Сָĩ˵ĩѨٳ塱
Ѩءġѭϵͳ֢񾭾ϵͳ֢ԼѭλĲ֢ʹļ¡ʧߡʸɡڿʡ֫ڲԵʹȡ 
                  ڶʮһ ɽ̽
㵱ΪƾͿΪΪӰ
磡
˭ӰһС
㲻Ҫ֪ԾУ̤˫鱧ƳһŻ
ӰЦԾףһ裬һˮ׻ҺΣ档

лܣڣƳȥǿӰײȥӰ͸ˮʼȥƲȴˮƣжƣ⽥Ϩ˫һϣ趯ΪСˮƵļ϶ѳ
ӰҲ漴趯ˮֻΪɣָԲһˮÿǰһ㣬ȻСǾͼˮΧŻһܣſڣ븹С

߲ʾ꣬һͻؾðɫֱˮȥˮӿ˲ͱţӨ˻ˮк£͸
ȴӰ޶ɫءٿһֱͣƬ̣濪ʼѣγδ߶޼¡ţѷ촦˿˿̣Ͽ֦ɢҶ󳤳ɿÿС硣ֲ֧סֱ̻Ϊޣʧȴлۻɫ˿ɻصӰС

ҶУ㻹˵㡣Ӱ֣￪ʼš屾óսݷǰһ־ƷʹĶӣ֪ģֻûüѡ
Ȼ壿ǾҲʶӰֻһɫ˹ȥ
ѷ֮ôӰٿɢ־ۣù˱ҿҲûʲô˲õġ
ЦϽֶڿлػζμ£ٿϽһָ˲ϸ˿ϸ˿ѣʱĿɫ㣬ۺɢӰΧȥ
ɷӰ͵׳һֱ۴ϸİͰԼͰȥ˵ʱʱ죬պͰɫһӿȫͰͰȫɷİΧС

ѴվŶսʱԴϷ磬Ǳ߿ȥͰɷΧҲûʹʲôֻͰ£ֱ׹ȥ
׹ڵغͰһֻϹ⸽ҫ֪ͣǷʲôΡüƬ̣ɷϹէڰգתۺΪһֱӷɻС
Ͱϸ۲֮ͻһͰȥֻͰ˿ɷֱָͰףͰ˸׳졣
ͰǿһǹƶˣȻ跨ζݡ˵ţһչɷС
˵Ķݷͳ׿Ŀ֮ҲǱƾӵˡҸæǰվãȻǾԾδžðЩ

ȴȻػסңȫһ֮Ϊ㣬ѭȴ£Ͳ̫ŮСڣλľٶҲ̫˵㡣
ߵı仯ҲǾòףҵļͷջֱۣ½˵ûʲôµģôˣ
Ҳ֪ƳǼһ棬Ȼͱ˽׷ɽ磬׷˻ҡͷȥǰͰջء
⵹ǼϺ֪Ӻεֻ֮δһɣίˣϸŰͰ棬־͵ݸңţʱնΪ

ҽӹͰ˿ѩӨ⻬ϸ⣬к֮Ҳ糣ԼŰɡ
ŮװãͷңȻһЦ¶ݣ֮һ㣬ָΪ˺󡣡
˵㲻ˣЦտ
ţҸıˣҲǵƯ˰ﵽףֱɽ磬ʡмٳʲô¶ˡ
ٴѰ

ڣܻȫ˵úơ
̫ˣ˳ֽͰͳ壬ſ˵ºˣ㵣ˡ
Ϸ·һ㣬ЦЦ
˵ʲôأû塣׼ݣΪڸ˵ͷ׷ʡ
Ǹҵܵ˵أġһ˻е塣
˭֪忴һۣɫʱһԲͷȥҺúõôһ£ҲֹıֶȽϹ죬Ҿȥƽϡ

ʰӺֵÿǷŵ⣬ԸµȥɽϷţʱһ¶⨺ң벻ɽϻһǺСʱԹء
ұһֽϸȥëСƤôһ˵Цʲô⨺ң˭ģôΡ
ɴ۾ңţ˸ε˵ôӾӰɣܳԡ
ӣ⨺ҡ
⨺ҡĲɵӦţʼʩ

Ϊ߾ǺãָͿһϺõԭľԶƤȥʰɲģȻһոµžͳǰûҲûϵ¸պϽƾͽ⡣
ұ߿ʩ˵磬Ҿɽûɽǰ
˻
û˵ɽϳƬ߳£
ҡҡͷ
һɽڶ˵ǱгƬ߳棬ƳҲȻͱʩȥɽϷľ֮ʱԼЩһ£кΡ

˵»򵥣üͷҿбҪȥɽһ̽
˵ֹһȥãȻɽ㡣ʶСµֶΣҾûұȽϰȫ
ҵòȥ̽̽ʵڣܻȫڶ˵Ļ紺հЦݣҶʱŵ˵ͷǺãʲôʱȥ
պ㵤⿪֮ʱ

֪ǲǾɷҲû
պ󣬱ĵȻý⡣ΪݵַҲߣ㷭鶼ҵƽ֮ʵҲԩݣӡ׽⣬ΪҩͷѰ֮ȻǺ󻰲ᡣ
ָԪӤڵΪԾֽ࣬ҰͰ֮ǰͰиŵ̫֡УҲһƷһδɣֻǿɡ
ɣʹﵽһľ磬Ŀǰļȫá
ǣǱ׼ǰɽ

ٳҼһװһľУΨн΢ơָܸ˰װ׵һ㱡ɴʵһ̫ˡһ㣬ɷ޷ֺص˵ͷľұۣ̫Ҳڡ
ֵݸһƣҵĴѶƣ¿ͨϵҡ
ȥֻһͨƣƽƽģ·ʶϴ˼֣ȻٵߵġĴѶƱ㿪ʼȡһҸղдݡٵһұߵġѶϢȥ
⣬ⲻǶϢ
ţⶫֻܶ࣬ȴǲ˵պƣɽȥ

ɽïߴҶľдУաڳȱգȻͷѸߣ滹Щʪеϻ̦
ֱʧ֮ŵغ󣬳ҴСǽɣȴߵÿĿİ
磬ǲôߵϤʵڸĲӡ
޴̵ʱ䣬ʲôûڻ¡ҲʶԼ죬ʼŻ˽ࡣ
˵к֣֪ܶЩʲô˵ޣұϻаѽȡĲء
֮Щࡣ
ȥ¶е
һۣȻ˵ԺлġҲˣЪɡ

ɽʵɽ࣬͵֣ҪѲǷǳѹһɽͷСʱ䣬Ŀ֮Ҷݷһ糣
ȥҲǰ취ĴЪϢʱҿһľϲ˲ѰһС֦Ь׸࣬Ҫȥɽʱˣ
룬ʵȷ
ֻǿ£Ҳ֪ǷɽͷҲǺȷԭΪ֮ͨ¿ˣɵЩ⡣
ңͻȻЦһЦҲû˵ʲôֻǵݾߣȴͽ޹ҲգȥɣҪ̫˾ǡ

ɽ¾һȼٴ塣
һǰˡڣһ㶼ɽɵ⣬еĿرϲȥͷЩǳ̫ˡȼٴһԱѯʣ²ؽȫɽϵ߳涼ۼǸطģëȻ
Ǻأ
ϰרȥģ
ȼٴϰڷԱ󣬴Ļͷڵúõģûй죬˾ɷġȥǱߵĿðȥ
ʲộ
Ϫ
Աͷ߿

ϰ壬ʵɲ鷳ϰ壬Ҹ˴ǵȥ
ʲôÿģϰǳ죬鿪ʼת
ѧģѶصشظɽЩԾȥֳпܣ跨תתһķˮҲõϰĲԴæڻԱ߱۶ȤؿҺ˵˵
Ǻǣϰ忴ңֿƺ̫ǣλ˵Цˣһ꣬Ҳûʲôס

ʱ˶ҲûзֻԺеĲףҿȦ˵׵ķλǺãֻ治÷ʹۣǷ˾ÿȲ
ϰæͷǡ
ˣϰֻ轫֮㻻ˮݼɣúڰ׶ɫβС£Ҳɺԡ˵ϵֳѡ

ϰȻһָסС۾գ£ʼЦǸˣɷ鷳ҼҿҾǾʱ䲻̫˳
Ǹ˵ǻȥɽϿ˴˵һ
ǺãǺãλɽȥһˡ
һȥܻкӦǰȥ
ǸǸطϰŵ˸ɫ
ȻתͶ˵

ȼٴȥϰڷԸȥ㳯ˮݻֻҪڰɫģβȥ
ֹס棬ȡѶƣһѶϢͨ
һĻѶˣ档
ô֪˾ÿȲ
йɴǽζŨ
лҪ˵ٸѨ
ľϵѨλѨλ棬45ƹ֮䣬ȭʱСָ⴦ڵġƹǼ䣬е״ָǳ죬ΪǼ伡ָƲܶеָƲ񾭡ľѪڴ˾ۼ
Ѩ
λ󲿣ƲƳ߲ˣ఼߲ݴڳָ߲ǳ֮䣬Ϊָг߶ͨǰڲƤ񾭣߲Ϊ񾭡ľھѪɴ˽ľ 
                  ڶʮ ħ
ʵҲɽֵֹģһߴɽһ˵ţ˼Ҿͽɽͷԭзħɽ˵ǰѺ˸ħͷɽ¡
˵ĶҲѽҴȤ
ţôšȻ˼˵˵㣬ҲǾƾҴģܵ÷Щ˼ҲŻȥ롣˵ţ·ƬҶ˸ӣ౵ش

ֽ꣬Ҷָ䣬ֲŪ£˵Сʱɽ棬ʱŮ˵ĿֿˡûˣҶΪɽʼתǰʱֳ£ҾǵҪ顣
ͲôҿʼСͦ˼ġ
һ£ǸǺ档תͷǣ۾Ƕħаķɣ

ҺͳһۣЦЦÿɷ
˵ˣʵһֱֻ֣ǳûѡԱߵ￲ϲһҰ£ϰǽҶѧϰȤҸɰʦѧգǲŽ
ͲԣѧҲö飬ôҪŬѧϰ̲ס
˵ѧޣСץס˻ӡ
ֻвٷԡ
ҲǺ⣬ϲ˵ˣʵҪҸȤĻЩҶѧãֻûȤͲ뿴ھҵɷʲôѧѧ

˵ߣɽ·һֱ˹յģǴ˶ɽһɽͷֲøղҺͳ˶ûãԭܴ˵ط
ߵɽȽƽһƬյأֲ͵Ĳʱֵ磬̫˿µĲ԰ͷųһɲľ㡣ǷԱ˵ժ֮
԰ָһƬԵ͵Ĳ˵ˣЩǺԵģԭȫˡ

Ҳѹϰ˽ҪǱһĿ֪԰Ƭֻûг
Ƭȱ𴦵ĳƻʢЩէһҲûа֮࣬˴·ǻҲ
ֱȻ˵Ҷ˵ģЩ߳˲ԲԲһƬ顣
Բεģʡ

ţӦԲɣмһ飬ʲôûУҵʱע⵽ˣĺָ֡һ
ĬĬ˹ȥڵֲŪ˼£ʵǲʱ𣿡
˵ͷ
ж
ûһ߲Ѳͺˣĩ˻ӱŲ˵ͷ

˺󣡡ͻȻ˵
˺˼ͼ˫ַɣƬԱߵ˷ܵС죬ֱֱؿų
ͻȻ䣬ҵҡŵͳ¡¡ɽϵľ·λѸٻľקɵСܿҡͣΧһ糣
ô£ڿʵ
ؿŲµҡҡͷشֻ֪ƬŲ

ݵս£վԣûʲô֣
ҶƬرֵĸо˵ʲô
ҺͳĶԻ䵽Ƭϣ°طûʲô˵һվֱͻȻָ󾪽쿴쿴

ûȥ㣬㵹Լˣ󣬴Ҵ˿Ըų½һͷȥȴһŷǳϤס
£һϲ常ˣ߹ȥϻʵ£常
𶯣һקסңֽ󣬶˵Ǳģⷬ˱ã
ʲô˵ʲôҸϽ͵磬常ҵѾʶġ£常أ
ؿңǸһ˿ҵ
˵͵طӦԭС£ղҾȻû뵽µΪǲܴɽ紩˽ġ

ҽŵץסĸ첲ǰꡣ
Сһȥû¡һۣһһɾ
СӶѣαˣҼľǰֻ̫иγɰɫϣһȦڡʱҲɫɷףڵϣסҵСȣ˫۽ŵؿ
Ȼ̫УҲǱ㡣״΢ݣ˷ƣҪ߻÷Щֽˡ

˵ĵڣͳһɫ񻷣һӣ񻷱ԼΪСǶУȥƽ档ָ񻷣վȥԴɵؿһۣҶ˵ͷϿ˹ȥ˫ֱϥһף㲻ٶ
һգɷУͷ˵ΪζҪλȥ
ɷΪǰ׹𣿡ߣ˫һչгһɫͷٴӡɢһŹǵҵķΧ
Ҽ龰дͻԳһ֦ӹȥֻ֦ļشʢƵһ˿֦ϸȥ֦·𱻶סһ㽩ڿСգۼ䣬ͽ֦ȫ͸֦ҶԼɫȻϸ΢죬֦Ĳ㻯Ƭ׷䡣

⣡
ҵľһۣӱߵ۹⡣
ȴŲæȻˣҲɷˡ˵꣬ɷջرУ˳Ҳ׳һɢΪܡͬʱ񻷴һ־
ֵ¶죬Ҳⷨţ

ᣬҲܻ᣿˵ħкιϵʡ
ʱһЦû뵽ô˹ҡЦⶼʼòȻ·ֻǷûܵ¶Ƚ˲٣ոջȵɽ˿̶⡣΢Щ塣
־˫һϣȵȥиСģԱϣ˫ٷ֣һʧǰ

αˣСһҸۡԱ߳һ͸ΣҵĿֻѾͷ
ˡϽ¡
ߣôС¶첻áҪԳ֡Ļοбųɫ˲ɷס
ħȫŵǰδеĳ̶ȣȴһħұҪ㻯Ϊɻң
䣬趯ħϮȥǺƿ£һɫ䵶ֱָħԲͬʱԴԴϵطɳ䵶Ͻȫ߶̫УΪ֣סҪ

Ըңѻʯħָᵯһߣӭ䵶߶˿Сⲻͣκӣռ䣬˸ȻǣҲŵǿֻһ󣬼ǵⲻʱ˳ħ
ٿһ䣬תڷɳѸٻΪɫ䵶Ѫɫ͸˳߳͵ħ̽ȥ֪ú⣬Σ
գѵħУֻƶʼת죬Ծʵˣ
ʦἰ
Ըң

ˣ˵ö֮
,ˡħЦĩ˸ȻֹôǰҲȲˣ
δ䣬һӣеĺ㿪ʼУоǸǿĺˡæת߶ȴҲֻܻһѣۼǺ˵䵶֮Уһǿҵ󣬿Ѫɫ䵶ȻѣѤ̻µԡ
ȴ˼һѪ˿

æϣסΣͳһѵҩݸȴһƿֱֱֻصħֲȥѪ޺޵˵û뵽Ȼǿˡ
㲻
ҿôþΪ˽죬Ҳ˲㣡ХһһɰڳֱƱգúõת˲ǹɰƼζ˿˿ϣۼӰ硣
͡һУǰ׹Կֱ£裬磬ˢһڳǰֹס鸡ڿһȴһꪡ
飡㵽˭ħ֮Ա
һԲ飬ָѪСһѪм⣬궯һ˿˿ֱꪵȥо·

ѽڴҶסų֮ʱͻȻӱֳһλεеֱ峣ġ
Ҽæ߶̫ӭϣʵҾ޷Խӣֻƾ̫Ӳƴһǡһ£־ڱصãȴ̫еסȥƣе̫бͷһƫԱ߻ȥͬʱ֨֨Сľȫһʱ̱ڵء
еضҲһУҾ͸еһĳֱ뵤ľ󣬻Ȼɳ䵽һԲϡȴĿһϳ壬³һѪϵⷬԻﻬ䣬
ħ״ԺֹǱƴһ趯ȥ

һؼˮ·ȫ˼㼯˶׵罻ӣ˺ȣ޷Ӱ
ͷȴ屻ˮˢһй鹵Ҽæ˵ϣŬץС
ʱһ죬ˤԣţ¿մཬ׹ɢֻعڡ
ߣ¾ˮޣܼԦĺϧ㾹֮һζѾֹͣħһƽұֻǴѾͷҪҲһˡ
ۿħƽҼȥҲ̽һֻһʹȥ§˻УţԲ𣬶Բ𡭡
                  ڶʮ Ѩ
ƺܿɢȥ̫¶˳ʲô¶ûзһâɡҽڳУ·ͿԱܹһ٣ħߵ˸ǰ
ˮʪģе嵹Ǻܿ͸£ָķ϶зĹâ
ħ˶٣ʲô
δκηӦĹâʼãʱһƺָ
ף
ħʻڶߣҾ;ԼųѸȥˮһ㣬ûκͷ£ȫڰ
龰ںܾǰȻȻ뵽ƬɵĶӣѳץøˡ

·һֱȥ˺ܾúܾãõҼΪԼΣȻƮƮͣ
ܾģᣬûκζҺ׾͵óƬĽۡЩ뿪Ļֱӣͳҹȴ֮޷壬⵽ʲôطܵ谭
Ҷȿǻ
šҼ﷭Ķ
ԲԭΪԼ㹻ǿȴ˲á

ûϵҪҵľҡͣ¶ԵķȥȴʲôͷڰɸĴһ
ʵǿԲģңħȴҲվ
ţ
׷ħܾˡ
仰û˵꣬Ҿ;ýиʲôڶ˳һֻǴëġ󣡡ҶʱķȥӦڳһС
ź֮⣬ҿԭһֻɫСȭͷСҽűһµعš

ףС
Ů˾ɰĶͲô룬һµסС֣˵Ҷ
˵䣬СڳҵСȣֺֻǰצϣƹƵë޵ĺʹ˼£ʼշȥһ¸ɴî˾͵һ䣬ȴֻһСأϽǰצҲڿҵţǹ
Ų˹η·ˣֱҧҵĿƴ˦ͷﻹصرԹš

̫ɰˣӦòΣհɣһ̲סȥëֹס˱Թͷҵ֣Ҽ״ֱӽ
ܲؿҡ
Сһﹰ˼£̧ͷķʱӣȻش˸磬ߺߺ߱Լǰצ
ҹЦΰСһۣնʱࡣ

磬Ǹô죿§Сʵ
֪Ǻδħδ֣ӦþͲĳѨܿСģСĵطӦҲ޴󺦣ҲôģͷǹСԹԣܸܲǴ·
ԱЦ
Сȴ̬ܲȣĽŲ÷µأǰ˼ַһҡβ͡С۾СŦۣڳĺӳУҫһǾ⡣
㿴ǸءҸ˵ضԳ˵СûҵĿȡ

ţǾ͸Сһԡ˵ͷҾվź֮鿴ܣָ߼ʣ֪ںδҲûǽڡ֮£Ĵ裬֪ʲôӲĶ˵һ죬ײۡ
СԾΧתȦҵĿǰִм伷
ǽҶں˵ͷǱ˽ƣӦСĴ£ⴥء
ĬȻУʼظСҹգоԹػأʵֱ߾벢ԶҪض·ǰ

ţ͵ط·еһرƣǿʼС߷Ȼǰһٽַ·˻һϡ
أҿʼ󷨵ĽУϸС߳ÿһԺиԭ·ߣ𽥸оеֶһЩ뷨ֻʱûʱȥϸϸ

ĥţͻȻ֮ǰȻʣ񴩹һĤһĵط
Ӧһ۷һϡ·˺ܾãտƣϱʯԵԣһֱǰмһԼʮ׵ͨԶԶͨʯԿͼɫذҲ¸ʴĺۼٻͷȥ󷽴һɫԲҲͨӴС
Ǵģ壬ָźССҽҡҡβ͡

ǽָôߣʡ
Сɤ﷢صſȥŴӰǰצƽСԴͷ棬ֻŦСؿҡ
Ҳ֪ˣ
С˼Դȥ
Ҷֽ޵İëûϵӦûΣհɣ
С֧Դҡţ˺ü
磬ûΣգԼĴתͷ٩ؿ˹ԻҼæС͵ģ㲻ţ

ЦЦţֻǾҲһֻС๷
ѽҶˣԼǻӡء֮࣬ע⵽ʵҲòȥָؾǴ๷
̿Цһӣȫһɢֻ֮ǰһһλУһϮ°׽ۣϸµ˿ߣÿĽüɣ˿ɢ̶˫ң۵ĨȥЦ⡣
һֱ˳ò㴩ʲôÿĳȴһ׸Ĺۣٴ佡ķɫôܸҶĿһµĸоǰţװˣڵɫ۸ӽյ覡
ִװһϲ۵ģӢˡ

˶ᣬҲᡣ޹һһ߰Լϵ顣֪ʵǸװḶֻ́Ϊߣ˲ɣȴҪȵ
һЦ룬Ҳһװ
ͷԼ£ʵ˵£ǳɫ黨ϣ򵥵ҲûжװΣҺϴ˺ܶΣЩסСұڵԴ˰죬̵ߵҽűߣñᣬȥ

ôһ·ңе㲻һ̧ͷȴؿ°ڳ񣬱һ£ʲô
ңиӻ㱣ֽͷֻһŮװȥ֮һǵûҡ
ʲôôС

ԹţȴָеԵһӿǰһĽţҶܹˣϽһѵҩѡ
̫嵤ע⵽۴Сɫ˿ҩ裬ҲЩ졣
ôǶҩǸʲôģ˵װһڴҩûкúо¶ʲôЧ
̫嵤ݴ̫Ӵµ䷽ֱɾ磬ôﵽɼܷãֻܷһΡ

ô񣿡Ҷʱûиһ
һظҽЩҩãĩˣɫɵҷֳԣ벻ϻôʥҩˣѴ´࣬鵤üɣҲ˷ѡ
ģܶأ¡ҫؾǰ˻Ρ
һۣ˵ڵϿʼϢ
ܱƲƲ죬СҲſʼϢ

ƬϢȣۣվǰҲǰ취Ҿô˴㰲ȫͺҵǰȥ̽̽Ϣ֪ͨ㡣
˵꣬ʹ̤ȥ
лҪ˵һۣ
һߣ۳β䡣۾ˮƵģԴΣһëβ̡
ͨ׵Ľͣ
Цʱ򡪡һ۾ƤȽϴ۽Ǽݣβϸ䣬״һꡣ
Цʱ ۾Цг
ԣһҪͬʱ߱кܶ۾ЦʱһһЦȴûĸоʵһۡ
ڷۣ
ۣйͳΪġƯ״۾״ϸϡб۽ΪƤ˫ 
                  ڶʮ 
ۿų߳ʧڴתǴұСվǸӣȻҲǴӷɽ𣬻߸һЩҾ÷ϵĹԽԽ࣬磬ҲܱܣǻԵɺϵײһ񵹻ҵһ̡
Ҳħʱն񣬾춯أ˭Ͻˣȴڼ֮ŮϡɣħôǰȻҾˡԽԽоԼһʼΧ˺£ʲôΪʲô
ҡҡͷҲȥ˼̫࣬ǰ˰ɡСëǰֻʣˣԸЩʲôأ
СѾ˯ˣ±ҸѣƲһִۣƤ

Ҹְɣ
ʡ
ݣһûͳȥǸ֡
ɲˣ̧ͷֽűʾ
ǽʲôܵиƺɡţţֽԲģͽţ
СȻ⣬ҧҵ˺
𳶣𳶣·Ҫ˵ġҼæСƨɣɿڣţšԺ˵ɿ

С֮ʱ巢һȣСͬʱҲ˿ڣŤͷȥȻһԾԾغֱ汼ȥ
Ķܣû£æ׷˹ȥץסû뵽ܹǰ龰ȫ

̤ŵģǹ⻬ӨĻʯ壬ͷŵģǸûʵĽɫᣡɫܵλܣд˿ѻȻһ£Կ̵ʺΣЩڳĺƣҲǷ֮⣬ͨ
ԭȿŵͨͨȴ˸ֵĿһ֮ڣŮиаվܣǧ˰̬ܿӵĶ˫Ŀ·⿴ĳ
صȱԴ֮Ҳղ˶ԶͨͷȻӰ֮УֻԼһȴš

ҵûϸЩԼĵҲûȥоţСǰԶһ£æҡҡβӦţֻͷŤңһ¡
ȥʲôұ˵ű̧׼߹ȥȴ
ұһиס½ţҲס˿ڡ̧׼ǰֿ
ͷһұǰ

СҡҡβͣӦ
ǰأǻͷȴ󷽵ĴҲøǷٲղһưܡתϼΧĳʼձҸսʱģ߶ٶһ֡
ݵ󣬴Ź۲һ£ȴһ˿룬óѶƸѶϢǱߵ龰
ѶϢҾͶŴѶƣȴһֱδӦ֮Уһ̧ͷ͵ļСڴУӫһһ
ǡ
У

ôᣬոջһˣڸ˵ת۾ͳģôᣬħʱƴеģȴ޵ֿؾͱ˵ôᣬⲼͨĸʽѵ
ʱİ˾裬ʼöԣҪߵʱұýסŪСʾġѨ֮Уǰ޷ˣһָô죿
Դ棬ָͣըըȥҺ٣ӿ죬ڸһ˫ֲ뷢УָͷƤǶȥ޷ֱٱ״̬
Ҳ֪ҪʲôҲ֪ʲô˶ʼԺ

Сķ·Ǻҹе磬һ»еĻ硣ѽֻСϤӦԣ취ġ
һ£ұüΣŬʼ۲˼
̧ͷ컨ɫϳЩҳʲôŹ֡µʯ壬⻬ͨשһ޶ϰԵҪȥϻҳȴ֣ϲûлҳ
ǸɾģǴΪλлҳ

׼ȥľ͸еǿѹ棬ݺݵˤǷнƣ
£ƽϢ붨̫УͷųԪӤʼ̽
ԪӤңɾ͵ĴԪų룬֮
ֻԪӤڣϲ̽ʵǼƿأͻᵼ޷أԼʬ⡣ԪӤҲϸ޷֮Ϯٲ
ǳзǳ£ΪõҲֻһˡ

ԪӤһͬԭǴϵĲǻңķ䡣ذҲϸСĹŹַţʢźĴҲӳЩġ
ϽջԪӤŸСͨЩ⣬ǵĻҡҡβͣвУҡҡβ͡
˴Ƿ¹䣿
ҡβ͡
ǲǱŲͨ
ҡβ͡
֪𣿡
û
ǲǻЩܿĶ
ҡβ͡


ûа취󣿡
ҡβ͡
֪𣿡
û
ȥ֪𣿡ңָš
Сԥһ£ҡҡβ͡
ǣҾˣƾԼ󷨣

ϸǰЩƵԽԽܣĳЩλرϡ衣
ɽԶÿλáμģԽǵʱĲǰתأһ·ͼԽԽسԺУǣȱο󼸲ʼ޷ơ
Ϊ˼⣬Ҵȡһˮľ鱡ƬִŻڻһˮȵظˮƬϣƳʹ˸־һ澵ӹ̶Ьϣһ̶ҽźϡ
Ժ̫Уľ׼ˡ

ͳ壬ſ˵˾䣺İɣһúõġ
Ȼ󣬽ؿڣͷƻ̤һϵ̽ǰҽϵ̽ûз쳣ڶ
ʮһʱߵСǰʱһ۾ƳֻŴѶƵ֣ʳָ𣬺ҪѶдѶϢ
ͷһϣһֱͷۿҶ̧ͷֻĬ磬ңһ취㣡

СȻսľǰС
ԼĪɵľ룬ǧಽĲ;лͽ۲죬²ЩСһ·Ҳ֪ҹڵļ
Сʼս˫ۣצſУҲ˲ϰΪǰݵ׼ȷûκΣգ⼸ǹؼŬһ񣬻ôԼС
ԭأп˿κξأ¡䤱ϸܺ󣬿ʼĿ뾭󷨲ٽѨ߹·ߣҳͻƿڡ

뵽еĻ뵽ʱ·䣬ܾһ˿ãȴʼ޷ʡɴͳо֮Уȴǵһ񷭡
Ӧ⣬ɵÿЦ鷴תĿȴǰһҳͼʾһɱ󣬵ͼʾһ·ȴҸղ߹ļһ޶ϽٷһҳһҲʱ߹
ѵ˵ϵ·ߣ˳Ϊ֮֮ͨͨסеļԼ߹ĲһһԹһڵص㣬ڱҳ˹ɡ
һʮ·߰ĿǬһȡݻ֮Ϸ˰֮⡣

ϸֺ˶Թ飬ȷҧҧС߳岽վǰ鿴
쳣ɹ
Ĳǳɹ
һϲҵ·ǰǰֱǰһۼͿ쵽˴Ÿǰ
ƺһжһ͵ʶλˣֻе̫˳ҷԭеľ裬ת󷨡
ڹŸأҾʹпϷðһɺϽСڻ˫϶ȥ

֪Ҫȶãֻÿһÿһ붼ôѰСʵܣʼֵҹ
Ľ۾鿪һ죬ŲűϿǰϷʲôŹ֣׼˻ء
վһɲźϷһ䣬˵ͭͷ꣬Һ󱳴ޱߵɱǳϣγһεҡ
лҪ˵⨺ҵ
ͬѧᵽ˵£
ο߲࣬ǹ⨺ҵëҪһЩ״ʹС򡣶еѾëΣĻڳɻʹװ⨺ҷǳӲӲС
⨺е죬ᣬмĹԡĹȿƵķǳãһоͶϣζеĸʵƱɣ˵еĳࡣ
϶ͼΪ⨺ңɫɫ
1904꣬һλɯŮУй˲Ľ㣬й⨺Ӵ԰רɽϤΪµƷ֡100ǳһ鲼ޡŷ޼޵ľ޴ҵ
ͬʱĶȡ⨺Ȼšӡԭ̬ɽҰĹӶƷ֡ 
                  ڶʮ ˺
һ죬ͭͷʵ̫죬Ҹ޷㣬æһ˫ֽľԪȫ߶̫УӲǳһ̫лδⳤˣǾ޴ҲѪӿҪɳ˫ƫƫ˸һڵϣȴ˷нޡ
Ƿɲģ󣬻밴·߲ж

ͬʱǳ̫зҲ촷ۣĿƯͭĩɿʾϷһɫɽѸײڶ֮ڴУҾķãΪѲĺֻԭһתͷűϵľ
ꡪɽ֮͸ľ赲ȫһΣһľϳأ籡ƺǻ˳ֿɽ֮˵ߣǸ׼ͷһƫ˲ߡ
õһ˲ʱǰһ׼صߴ֮ǰһ㡣

һȴߵ쳣ѡΪ֮һ֮䡣
̧Ÿһǰ˾ɳӣǵͷɳȻ˿ڱǣȲ²ϢҲòסǿסȵĲʣǰأɳϱ˱飬ٱȫڵ⣬޴㣬·ѪҺᡣ
Ӳȼ޷ºֻ˼άܹУۿǿɽϾҪȴ޶Բߡ
ǧһ֮ʣٴڳĺţȫůеıһڻѪҺҲָæջغȣصԭ㣬ݵ÷봭Ϣѭẕ̇˾ͷĴſڡ
ʱٿͨһ˵񣬵κ֮Ϻҫ棬Զģ塣

ղŵ龰δԴƽұ㽫еǰϣ־һΡ
ϵӰЦЦ
ֻʣصľӽ׼Сʣһô졣ʱŷ֣Сˣ
Сأȥˣ
һæûеõӦĿܼ֮ͨһһɨҲûзӰ
ҰС㶪ˣæ˼·еϸڣСһֱУʲôʱ򲻼ġ
ϸʱ浽УϮ󣬾ͺûˡѵǱҺһ
ӲƷȷʵӦСϢȴ޷ȡ֮Уֻз鿴

ԴӿĴռ䣬һûٽȥվԲεĴУµȻɫţǳСÿ϶кܶ˸ŵĺɫŹַţЩĸоɽʯ⣬ķš
Сȷʵڴռ˼һ£ҰĿͶţϴβûһǣѲɾЩź棿
ְ˹ȥֵɫһʱһȥžͺһΪޣֻЩڶĿ˸
Сһ¾˳嵽ҽҡͷβصغ߸ͣϸһﻹһɫȦ
һ֣Ҿ˿ʯͷ˵ءһë޵Сƨɣһ˵ԭܵˡøȦʲôҪҸϣ
˵ұȡǸȦͷȥ
˭֪Сϸߣһ¾ͱĿԶҺܲš
ȻʲôҾúûȤ־ͰȦӻؿռ䣬˳㿴ۣȻȦ
СȦֱԹתܻȥһ
ѽˣ㣬ߣǳȥҵҾˣĹôء
СҾָŵȴǴȥ
С۷ֱ·𿴼ŵ飬ȻתҡõҵĿ϶ɱ£˫Ŀ֮УʹŶʧǰ
ôȥһ±ɿѵǸ
Сźصشߴ١
һᣬһգ˹ȥţ˱ײһ¶ѡȻֻ·ǴˮһղŴʱܵĳȥ˲١

ۣСڵϣȦһҡβ͡Ȼ
չǰģһƬ༸̨ͤ¥ϻأģĶǡ
վڹ֮еһ̨ϣڸߴ๬ңɰǽ𶥣ƷǷһո͵ĹȺԵý̻Ի͡Ȼչ֮ȴֻ̣䣬ŵࡣ
߰ɣҹȥҶС˵

µø̨СǻصԼļһ㣬ƨƨߵǰ棬ҺССһţܿһüӵٲܸϡ
ڣһֺĹǰСͣһ±ӣߵſᣬȻʧضŽǣ߽Ҳֻ΢˲ͷβ˼˼ת˹ȥҵһɲҷ֣ǾӨŦСȻˡ
̧ͷȥϺ顰칬ٿţϺľƳɣأһ˶ߣкܶมĺɫŹַšţѾǳϤˣͳԼʯµֽϵһһȶԣȻкܶ඼ơ

С˾̧ͷҡȻ̽߹ҧסҵĿקקתȥߵǰ߻վҽű߿ʯţһεģ
˵֮˾У
ôһ˵ʼе㼤ƴҡβͣغţԾ˼£ǰצСϣͰ͵ؿҡ
ұ϶Լжϡǰľţ˿ڷɽУǽʯϵžʹˡôһأ
뵽ͳֽ̼һ飬ľͿˡ

ӲʵľţһӻˮһأҵĻδջأһ̤˽ȥ
СҺͻغţͳ˽
汾ʣһƬ磬ľŻɵˮǽߵĹۣŲ۷Ѹıڣ߾
ȥǻʹңǶ񣬱䡣棬Ų˿̺ϸܣǽϣ޴ıڣŲ˿Ʒ֮ܶãȴװΣݻ֮ȣ̾Ϊֹ
ɫɴڣϣƽһλźɫװŮӡ
ԶԶȥŮӶ˫Ŀ΢գϢ

СѾ˹ȥڴ߲˼£ֽȦһߣڵ̺ϣغߺš
𣿡ռŮСӦԭֵġ
ҲίˡŮЩҭ
صغСſŴ߾Ǵôߣôȥʱֻֻ֣ŵ˴ϡŮӵֱߣۺСͷֱֽ¡
ŮԾһ

˭תʵ
ԻؿŴϵŮӣƺǴﴫҲû˵
ŮģڿУ˵ʥ򣬲ſɽص֪ͨ͹ùϹ䣬ܽ˹ơ
һգȴܰȻˣɽ֮УţͬʱŵĪǰ˴ѿʼ޻˵飬ܷŹš
ǰˣֻǻԵɺϣ һ˵Ҷ϶ԼԵһλڴ˵Ĺˣмʮľ⣬һҾֻֽһ飬ԼͿˡ

ǵˡŮʼԻ
û˵֮ںδּ˵ħ׷׹˵ء
ħŮ죬ԭڣҲǴˡ
Ŵһѵħãб˳׼ƲͶŶӡ
ﲻؾţħ꽻ã˱ʣȴǰĪŮ̾˿Ҳǳ̫ΨǺӡ
һ˵Լе˵ڴϵŮӣֻǣⳡʵ̫졣
˾Ů˺ͣ塭
˺ͣ˵лϵռƿߣ껵۵ĳѵǰָ֮ˣ
һһ𣬸ϽڵأﴹȾȳ磬С
֣ʵҵŮɬ·˼ƮԶɣ۲У£б
ҹڵϣҳ

˵˭УΣ񻺹ʵ
ˣһͬ׹˴лΪ񡣡ʹ
ȻͬΪܰȻͨУ
˳ȫ˶˵ͳ˿ϸҵ顣
˺;ϲ쳣壡ⶼ֮㣬ʶ
                  ڶʮ 
ţͷ΢еĿ϶üͷ
ɷҿģУ˺͵
֪ǰҪιۿȻϲƺұԾǰֻ֮ǣҲ֪ٶǺã̧ͷɻؿ񴲣Ͽա
㽫ƽϼɡƯ񴲱Ͽ
˴δ֪ĻǻһЩصӡڱȻʺŶ࣬ʵǰȥÿɴʣŮӵС
ֿȥ۰ϸȴǱô޷󣬾ܻû޾֮ƹԭָǧ޺ʴǡ

ʱ̧ͷңȻƵ߹һֻǰצҵšұ˳ֽë޵СԴȵĹУôһůСڻͷҲ̤ʵЩ
ϴϸ΢ĿĦҲ˺ڸһȻ˵壬ŵģʱ֮Уÿһ֣ϱҲֹסޡлл㣬ҿʱӡĺӡ
أһ˵ţкľʹ

֪·ԸƣȴΨһģͬĲϡͬķͬ˶һģһķҲ˵бӵ塣
ƼװοҲûмװıҪȷʵڳĻϵطûɲţϾеţһĪĹϵ
УĲҸеƺи˴ߡ̾˿˵֪ƽҲͷˡ
ǣǰ޻׷ɱЩɥұǿϱ׷ɱ֮£һ˵æϣܰһ

˺͵ĵȻһƣޱȽǵ˵껾ȻĲϷŹԺȴתƽҲգ°Ȼɡ
һ¼ˣк󻼣ǰܼѽ
ȣף˵üȣ˺Ϳʼ֮ޣе壬ҵ屻ϷӡڴˣҲһô˹ţ˵ȥȣ

ԭϾȻ֮ӣΪȴ껵׷ɱ껵۳Ϊαӡڴˣ
ģҲ²͸лأƿڡ뵽˳ǹ̽ǰɷȽ֮þȳ硣
㣬㡭Ҫ̸ס
ֻҪһϣԸȫһԣ
ϣУֻƴȫ޼¡˺͵ʼƮԶڴˣ֮жвֲﷴ˽ǰȣ´רΪ赲һͨӽ칬֮ˡ֮οƣ
ѹҼб֮˲ǰˡ
˺Դ󾪣ƮʲôоȻ֮ڣ
šҵ˵ͷ
ô롭ֽƮԶ

ԭĿĵգһλһӰϱƿȴ˺͵ĻʼЩģԾ£Ծڵ̺ѰȦˣ
Ʒε˺ƮЩ䱸
ϡǸҵġ
Ϊ㣿Ǻιϵ
ݽ塣
ŶԷ·˼
ϵİʱͻȻͷһǰ¸ӲֱԱսƾصȦྯ漸ǰȥҧȻˣȦתȦȥҧºˡ
ԭںȦˣնĺ̬ҲЦһ֮ǰżΪ˺ͱˣһһҪڣڼ˱㣬תֿʼԵ֡ǣʲôſɾ壿

ȦȻȦģ˺ȴɡ
ͣ¿ҧС۾ȻתҡæӦȦҵģд߶ѡ
ģǬ
󲿷˶ʶ˶ôһ¡ϰַӦȴǲ֪ΪΪֹϵĻǴƽˣζּʶ
Ȧж٣еʵ
Уʤ
ţȻǬ֮Ȧ֣Ҳͻȥˣ˺һ¾Ͷ˾ģ˵Ҹ֮

һ⻰ٱϴ
ĲͲȥֻУշһԱħɷ׺ɽɱ⣬ÿв̤أͷųԼĻȺ֮
ֻһ󵨲ľһ˸ҵ죬ʱߴֻжԱԹһУͺ޻֮Լʵ̫ҡ
֮ɷ۾һԱħɷȫշȫɱ󡣡
Ͳܷ£Բ˫ۣȫӲԼΪܴɱ֮һȫɱշ޴̸

У׽ѣǰʱ䣬ɽ̨֮ɷǧɷ֮ħɷҲͽ͡ңħɷΪ˼䣬ǾĴȻѴ̣
˵ȴֽű
ʵⶼʲô˺ͽ˵ǳ֣أֵǣ껻һͷʯУħɷ֮ˣֻҪһޣʯħɷսסޡֻסޣ֮󣬱ʯ˲ѡ
ľţֻһоϣĻǱܡ֪·ȴУܵĽǰٱļ尾

ҿóʵԱҲôζΪȻȦӦûһ˺ͻһתʼ͸һת
ҴУҲᵽʵڵϣ
ʯ޺ħɷǼֻͣҪܳ䲻⣬Ȧ侱ǱƶΪ飬Ҳշ
ⲽҿʼ˵ˣȻȻаš
סҵ֡

ᶨס裬ڶУȻһҪ󣬾ζҪɿұپ̺㣬˳ͨյֱ֣ڱӿȥ
Ī֮УĶҲɶ֣ȻҲΨԼƿ;ˣұֻжһġһкǧδѱٵƿ;ıԵ˫һ˳˴ߣȴȻղɡ
һһɰʹǱߺƵҵĸ·Уע뵤֮һȫաңҸоȫһ¯ܲƣʼѺۡ

ûüԾЩѺ۾ͱĳǺ޸һ£Ȼޣޡһú¯һ׹
ָйٴ̼ļ½棬ʹҧ̨ס˺͵֣Ź˾ŸֻءڣעڵЪʼеޱ泩ƥӿ룬޹ʥ򡢺׹򡭡ܶδżδĻϵһЩ󷨣߰ȫС
ϢըĿǰ״ֻ̬Ĵݡ
ȷʹǿԳܣͦһͦ͹ȥˣ⺣Ϣĺըȴͷͣþòܰѡ

ѾͷȻǿ֮ˣͷת֮ʱ˺ֿʼ˵ȥ÷ǳѺ֮ͻƲ껷ӡԼΪתֻϧǳܵöٰɡ
ħɷ԰һ֮΢ҲκβǣҴؾһǺݣȫʩǧţʱͣ٣Ż
ʯޣ
շɳ֣Ŀǰ޷ʹ࣬һֻܻһ˷𡣡
ǰʯޣ
ڵ״̬ԭȵıٳ֣лЩùķȫѰѡǡ


ûͣ٣Ҳ⣬߶߶ͣоĴҷ緶ˣҿʼЩ
ŴСȱ˽̵죬е֮ൣ⣬ÿУҲһ
Ҷϵ֮飬ȥɺʿǸ޻ţҲΪһˡԽԽ֣̿ҲԽԽ΢󼸺ϸš

š·һ˺ͣһºػһȻϣ濪ʼЩ϶͸ϸ΢ߡأЩ϶ԽԽ󣬷ųĹҲԽԽǿңйϳһƬ嶼ڽǿ֮С
ǿӴĿҲұ˫ֻۣŵؿһУûһ˿ɡĿ֮ǿȻɣűɢǻԣڿ棬
Уֻʣ壬ӳŻδȫȥĹ㣬µطǺ⡣

ǰǰȴû˻Ӧ
տĵֻʣҺͰСʼԣſڵϱȦشֱۼ˺͵廯ΪޣŻȻߣצ٣ֱκʧԭ۱ǰ
İſпʼϡĹ㣬ף˺˵Ļȥʲôĺ塣
                  ڶʮ 
ļòϢĿڿտյϣֹסܣ¡
û뵽˾أлԴ㣬ȥ֮һףԽĸӷ֮࣬취⿪ӡáȴûϵ˺;Ȼķʽ
Ȼ߰ģһǺܿ׹һжΪ˿ϡԣҸӦþͷʿϿϵİȫǣĨ˰ᣬŬʰ飬ڵؿʼԼ
ȱӣʲô仯ȫҷоԭ࣬һЩĲʵⲢҵ壬ʵϣҵ塣ѣιҾϲĽʵǾǣѾ̥ˣ

˺ϵϴǷ裬ǰϰٱڴ˻ڹһǧѸʵҲָտɴ
ĬĬض񴲰һݣٿԼԪӤҲͻƵ˺ڣԭһȦܿСɵ٣Ҽһģһ˿˯ڵ֮УǸСиСβܾͣù졣
ȲȥִŹһ£ҪٵҪʮҵʱ䡣ʮգͨ߶ԣֱǲĻٶȣ˵ȴ̫ҲܵôáҾӲƴҲһԱħɷĶֻ֣вȡʤķ

ǣ뷨ֿʼԺеϢ
˺ʹĶʵ̫࣬Һܴľŷű룬ԴҲЩţзݣĬ顣
۾˫죬ָһʱָɳɺߣ߳־ܱȥн;ٷٷ֣󶼿嵽жٹɣǽϢת˲ţûʲôȻ֪ΪǽûкͼԵʡ

Щģ㿪ʼʰ칬еı
⹬еİ裬Ҷܿ껶˺ͻĺܺá㽫ӡ칬ﻹ徲࣬һӦ䱦Ŀ鼮ʯӦоУ׺ⱦһ㲻˵лʵ۵乬ʪ
ǣɫʹ乬ǧ򱶣ûİߣ乬죿

滹ƵʿҪװҰ칬еķУŲ˿̺޴᣶ûзŹԼѡһսҲΪܼϽ֮ú֮
ң֮ұ㡣ʰ׵ҵͷ˰һ䣬׼̨ȥںһסҵĿţȴҵĽŲõһӡ
ôһȥҶ

ͦίؿңﲻͣš
СԴĵؽ͵ǣһȥޱȣֻܰԷ⡣Ļһʧ֣ܹ
С۾ģ˦˦Դ£һֻǰצǬ¡
ҰŵУ
ҡҡβֳͣһ
Ҽ״̾˿˵ðɣһΪ

ұǸ̨ȥ̨ȺƸߵ㣬վһ۶ܿߵ̨ٻƲӲӵߣĹǽŽʱ޲ֻͬ˹˲٣Ȼˡ
һţǰľʱת䡣
תΪıգתΪԣϱϣ˸еһ
ңų£״̧̬ҪͻȻ˺Ͳûиʯ޶ս

ʱһ亹
ߵһֻԼԲˡԽתУ뵽ûнʯҲ⣬ҲðաôĿǰͷܿޣұǣҲ̧ͷշħɷļʿ϶ۿۣ㶨ޣҲãǺã
ŽűϵҼˡͬҲһڿңüͷݡǣԼҧҲҧգۣҲգۡ
Σͷͻһˣ

ٴһĶ
ΪʹĹⲨﵽǿ׼ڹ붯֣һǧಽ󣬲ԱһȽϿտĵطȥ
һվܻûԼɵĴӣ⣬Ұʵʵֻ½ű߿ճԼһ߸߶ȡ
ûľڲʵ޷ƶֻѸȡºϵΧŽűתһȦͨķ䣬ҿһε񣬳ɹ
һʯޱʯħɷ껼ӳֹ䷨ʲ¡һ£ʯǲῴԼģԹ껲޼ӳ䷨ԣʯ޿ԼֻأѾʵ֤ᱻԼʯ

ʯһپѹ᲻١һ̶̧ͣͷͦأ˾ӣǰȸ߹ʮߣϸͣ·һǼܲ濪ڵϣȹ̡̧̹ͷȥǼϣһͷ綷ħɷֳͷ
͵һܿͷһֿǼܺһëҰ׵ԳһţѪͷֱߣֱҵŶ
սͷһɰ˺籽䣬Ǽܶһˣסͷ޷ʹһק䵱ϣëԳУת˲Ѫ죬αǼܣƵĴžߡ
Աħɷ󣬻ħӰζ

̲ݻָһþȫʹݣʱɺ˷߻еĴ˲ŭţâɣյʤ硣ħӰһ˲䶼ͣ
Ҳûϸ׼ҴͳһȦȥȻ־価ջءħɷǼͣױȦȦһħɷͷԶսܳɹסħɷջȦͬʱЩصҲһյ޿ռСһ֣ž˶ʮħɷ

һЩһ߻Ҫȡ鼫ƷʯٻָеĶһǳɡ
һ󣬹â԰ħӰֿʼζзнƣ޷㣬ֻڵϹȥдѵʯΪǿܣʹݣȦײˡ
ЩȻ˵ɣȴ֣ײбħɷٰʽɱţֻҪгᱻɷ֮մʴ̥ǣͬʱ̫еǿսڵǿ⣬żħɷΧ
ϵ͸֧ӯӯ͸֧غϺȫѺʪҲûʱЪϢʹüƷʯúݣԳµħɷһһ׼շֱʣȴ޴֡
Ϊһûͷһֻͷ

ȦշħɷؼһҪȦ侱ʣµûоοף
˺ͿҲûϵ
ˮδεµҵʵ޷ӲƴָǺãħɷȴǲϸ˼ԲߣǵıܣͬʧǴ˿壬ֻ԰һһ˹

ͷħɷȴұ߿ǻбһƿЦĹֺңֻеһ̹⣬˸£ĺͽ˱ѵ˺Ͳ洫粻ױᣬ巴ӦϽһչָһת⺮
һǺݣǿⶨסǵΣ鼫Ʒʯʩս籾ͷؿڴȥЯ⣬ȥݣ˲㴩͸ͷţֻصС
ȴ˲

ΪҸоħɷȻڡħɷԹ鲻ոɷ֮ͣһζƾܲɱɷ׹ħڶɷ֮µħɷɷ֮һһңܺ÷ֱ档ĿǰҾܸеұߵɷ֮ûˣֻһ˥ѡ
Ѩؿڣ
ֻһʱ䣬ħɷֿʼжʩݣһħɷ˲һƬҵƹǸͷſ׹ɭɭĴڣҪƤ⣬Ѫ
ܵش߶籽һתȥæȴһʯʯӦأʯһ裬תЪͷպ档ͼ˫ĿĿն̹һ͸оԼһƬ֮Уҳ鶯죬ѹĴ

սȴһ㣬˾޴ѹԵ޹⣬̫ѿ챻ƻڡ鼱֮£ҸϽͳһȸɡʰʱʵע⵽ڽɡȷʵһֻǵʱǵ̫Уѡս籡
ȸɡһչɡڳһֻȸ񣬻ҫڽ⻤֮£ѹСһЩʱķ⣬ռ䶼ŨŨ̳ӯûһ˿϶

оѹЧƿʼͷؽγһɫУȸɡѹӿȸɡδ޷һֻƾȫ߶չڴѹ֮£ⱻǿѹ˼㣬ѿʼң·ֻҪѹһ㣬ͻȻ
£лҽʼӿ롭
                  ڶʮ ֮
ȵҽӿ룬ʱʱƹҴСݣȻ󱬿ҽ
֪ԼǿֵڣȫƾеķˣڶѾǿ֮ĩûٶһħԣۿֲĳħҺҪűߣֻκһСʱƵƣһšһ黨ŵȸɡ
ȸܲѹڱѹ֮Ҳûеĺ䶯ЧֻͻȻϨ𣬲һûӰ

ǣȸɡʹڣ֮ھͱٻɡ۶ϣɡڵأɡ֧飬ưܲ
黨һչ̿ȸĻмǶǿŰɭɭͷҪҧ
ʱӿҽͻȻڿգͷȥɡͷϮһһҽϣҽ̳µءϴʱһ̲ҽǱѱɺʵʯĺںһţֿʼ𽥻

ҳԾؿǰһĻ֪ľǡѭҽ·ȥȴ֣ҽȻǸͷħɷ
ͷ֮˫Ȼ´ҽѪһԴԴϻڵϣγһСͺҪ緢Ļɽڲֹгҽ䣬ڵŤΡУֳַһ֧

ղŵһ죬ͷŭǳ˫ֺһϵҽȫֱһɫСɽСɽֻ׮ӰĴţžô󲽳һʱ̻죬Ŵ̱ǵζ
ͷԼɽŵطĺХֽſ衣
ķнƣֻ˶裬ħɷơҲɸߣƣ͵رһƮڿݴͣɭɭø¸졣
ҵ˹ħɷѾҵ֮ڱȨ
ħɷڵصףöδɷ֮ɲżﵱȻ˼֮Ϊ໥ɱ

Уһһ˵һ𣬲ͣײֿֿײҽĴһЩʯմҽѿʼЩһæʯȥ
һͳ֮串ס棬ȵסеʯ񡣷ֹʴڤʯƵѡ
ٿֱѷ֡һָһ۲ǰս£˻ҳѨԼҲɵһ

ۼһ𣬷һ졣ͷ·׼˫һ죬Ժ˺ƣȭͷһţԼϵĿն֮УǻֱƿЦĺХ
ͷﱣһƬɷͷ˫ֻ֮ʣһҧȥֻһֱֻӦϡͷҲĸЦ
ͷӽץһҽֱ۶ϴһ󣬾ͼһֻ±Ѹ֮ǰһ޶ȻظĶ£ӾϵĿնС¡һֽǺͷͶ˹ȥ
Ǻ;ļſһźÿ϶һС򣬵øǰһȻըһ˲һΣгźɫûкͼ֮ȫʴһ磬ɫҲֻʣġ
սСĵһ򣬽ԼУľսعţһԼʯ˴

Ƭ̺ɢͷѱڣҲ˺ܶ࣬ͷŵһХȥ
ͷʱòֹͼ͵һҡΧʣļػ˺ɫҲԭӳܣһ޴ĺɫˮݡͷȫУ濴һƬкθˮݱԵͣ졣
ˮݾôڿУ΢һתƾվ͹һ硣ˮݵķУдִɫ糶
ûͷʲôӦԣˮݾͻȻԼɳһȻһ䶯

ͻȻˮߵĸֻ֣ץסԱʹҪƴƤ
ˮɻ䶯ţͣؾ׽˫־󱻾޴ţ븹УûϢ
ͷʧˣͶˮеһʯͷû֡ҽɽҲŻɢȥڡ
һеķʵ̫죬ɵͷˮݣʼ𽥻ָԲΣ·˳֣ܵȱѣˮмǷͳ¡¡簵ƣӱˡ

ұ㷴ӦҵԵսˣ
ȫ⼫ȽţȾʩһǺݣ趯ս籣ǹֱˮݴȥ
ǣҳԾط֣ݾȻãħɷΪͬ࣬ȻѲǰηǿ⡣
Ȼ󣬺籴ˮݵͬʱˮݰҹҿͷն˫Ŀ˵ڹ⣬ŴںպЦ
ȻռһƬ⡭
ȻۣԼվڹ֮Уɣɣʯɡ

ô£ҾشܣսĹĶ£Ӳӣƴ
ǣûзͷͷټ߼Ҳûħɷ̱ϲ棬˾ң
常𣿡Ҹ˵غŹһȦҲûκ˵Ӱӣеɥ
ϣˣ㲻뵽˿ϣҲп֡

ǣյĹԼĻκ졣ãȻգһʱ޷Ľ˭ңȴֲ¶棿
۾˳ʯϣȻȽʯ֮˵
ߵʯԱߣʹţȴòֱ𵴿۰ڷ顣һҳԾСһССʯ񶼻ǿķ
˼Ƭ̣ҷıһصͼΣһ̫ͼǴ߶ȫע֮УһͼΣʯӦѡССʯɢһأȻ󣬷ˮսȾһ㣬ЩʯָѪ֮Ρ
Ҷ
 ʲô


еʿҲ׷ѣҲ˵Ѿˡһϲ˴;ȫɢ˼һ㣬ֻϵȥ
ɿسסҡҡ׹ң۹УҪ˵ЩʲôʱǰԶӵĺķķ 

ȥײʯĵطһӻԲڵظŵϵŮӣʧޡŮʬ׷롣͵ӦԼײ˵ʱʯۡ
ԲңҡһھΣҪͣſȴ˵ľûж١
ڵϵתͷĿѼ⵶ֱ嵽ĵףɵģˣŮ˵ž˫ȭգֱһѪ죬Űɫâ

ȫſ˷Ҽͷϵֻ֣ӵסҡ
ȸɡ˭˭ȸɡ˷˵õĲɡҵҲ˽Ų,ѭȥ
˭Ȼʥǰǿʼ궯ǰ׷׹⡣
ңҡǷŭʥﱻ٣ּ͡
ŮȻʥɱֻ֮޽ܸˣʥ֮𣬾嶼죡ʿǣǻʲôԻͷҵȣ׹ҫ
ȺʼУԷس߻ۣԳ޽ܵģ׵ǰУ˽ţеĻűҽʴĴͶѯĿ⡣

Ⱥ鼤ߣѱ硣ίҧ촽Ծץס˳½
ȴͻȻЦЩӹˣͿǰ£û˶Խǵģ
ұίǳһ˵תͷżʱۿϾҪ̡״Ŀ΢һͷ˵ģڣܻȫ
˵ţҲûͣЪڳ˫ֻǰ궯ǰһɫ˫һӣ⺮ΪһεĹȵذС
˵⻰£Ժһֱǵãʿв£Ȼôһˣᶨұ֤ܻȫ

ѵ֪Ͼз֮ΧܵʿͷܶȹԼѾڽͷӶ
˭ѲɿŮ
ҲҪԻڣ˵޽ܿʼݣ߾˫ֻȾͼԼķһޣվ
֮УⳤޱʴΪƬǳ̵ƺһӸһٿ˴ĹǷ٣޽ܿҲǿ֮ӦĹȻɡ

⣡ˣȻʿǣܷŹˣ޽ܼѷ۷Ź⣬ҪĶһǰ塣
ʱһ׷ſ߳Ⱥһ԰ϷҲ³Ӧ򣬾顣
߿ֻĿԾƬƬɵ
߻˹֣̬ưϷ峤ʿ֣׳ʿղǰһ˵

üͷһһĨЦߵ˵ͷֶȺʵѺӦöԼһаɣ
޽ҧֶһ䣬Ŀֹ
бһۣһ˵ʱֻλ⣬ѵȻû뵽Щʲô

˵ϷƺǴһᣬϺҲЩʲô
Ǵ˺ǰҵġղų˵֮䣬ѴһЩҺôָ˵ִȡ˼ʯݸһЩԼҲ顣
㣬ˣɽЩʲôһּۣͷʵ̬ѻͲ٣л˵㽹ơȺҲЩ֮
˺ǰΪ󣬡Ҳ֪θǸجģ˺͵Ķ½ŬԼվøֱһЩʹӻ֮飬߸߾𣬶˵˺ǰңϣ֮ǰȥޣʥš

֮һ֣˶ʼ
ΪʲôҪģ֮һֱУôύŮ˼ƭΪǾͻϵô޽ܼѣյȭͷͣͻʿǣҪŮĹƻ󣬻ʥ֮һҪ
ǺҲΪ壬֮ѵºĲȺ֮У˿ʼ͡
µʿҲ۷׷ףЩѪ֮ʿʼۼֽʧء
                  ڶʮ ɽ
ʿѹѹرƽɱ¹Ҳȵ˼֣ʼΣסҵ֣ҡҡʾҷġµ˲٣ԼҲʼ˼
ȻҲЩǰ״ȴݵ˿ʾҶ˶ҧҧһСע֮飬ָͷСĹ֮ҫһ߰ɫ⣬޽ܶһ㣬ʱľֻʣתԹ
Ҫ¾˴ߥޣס
һƬ֮󣬼ž

סҵļͷ㡭
ûϻͷƫΧˣһ˵СŮҶӣħɷ֮ʱЩ⣬ҲǳǸ
ֽһͻ䣬˺ǰ֮飬Ȼɡ֪Ҳִ߳ͷ֮ȨŴѾ˭в
޽ϷؿƽĹ⣬ӳ
ΧһƬȻ
֮Ϸʶãм١ʱϽǰԲҸһֻ˵ʥʧɢѾãҲ֪ģѰ
˵صĶҶ棬ȥһ֪չһЦͳһ¼뿭صһЩӡ˳㽫Ҳȡ˳

һ˵صغ߸ͣСβҡȡ
ˣˣûˡ쿴ûˡСƨɣָԱߵһˡ
ת˸ǰ̣ʱСһͻë
ǰˣȥЩĿɿڴǣķȻ򣬷׷ױɫ֣̿Ϊף޽ܲܶ⣬˶ͷͰݡϢŭϢŭ

ҳԾСٿҲȻ
ôҼ͵ʵſСԴ£ۺСͷ촽¹һڳֻɫȻ̡̻
ССĹסһʿҲǹ졣֪һͿԽ⣬ղֺαطôۣԩһڶֹţкЩ˶

Լȣ˺¹ʿ½½Զϵǰվķ˶ϵİ׹ⶼʣĿбӡ
ǰӹһС϶û׳ʿš
ϣ⣬λǳϼ̣ǰȥ޻ʥš
΢ԥŹͷȴš

Ҽ״Ļİ˵˺ǰѾȥ˱𴦣ڲԺ˵ת֮ջ˷⡣
޽ܸŻһ𣬷ԼܻŤ˼¾вʵؿй飬а׹
תתȻȵˣʲôʱˣϿӣ
޽Ȼֺݺݵһۣߵһ鷽ǰվ

ұʲô̬ȣҲԸٶིĿǰοӣҲ¡
۴ǰ˷󣬺뻮һʿǶһɫƤΧȹнֹѸ٣һѵصӡİҫ֮£ẮˡǻϣҲࡣ
ϣϽõȸɡݸңǼ亮Ѻ󣬾ȥվ˶ǰкɫȨȣи޾ķΪ޾ϣ֮Χԣɺ֮֯Ϳռ֮޵Ŀʼսᣡ 

Ǽ䣬ͳ¡¡ɫȨֱֱͨ巢Ŀǿ⣬ͷΪһֱϿղȥͻȻϵİ׷ȫը磬󷽵ɫ¡
¡¡ֹͣ˷ðǧڹϿղͣɫ໥ƽᡣһ״ͨϷ֮ıڣ޾Ļһ˷
аɣĹԣץסȨͨǶָȥþȫһһƬ磬ͷϵͨת˸ͣĹâһжʼŤ
ͷĿѣ֮УҸϽеİԼ˫ۡűʧصĸо쬷ɹקų֣һɿԼͻ׹ա

ʧظʧʱ֣ʿǶȥֻԼͳվԭǸ԰֮С˿ֵ̣峿
ûôݵĳ⡣̫İУֻĹʣȴʹĲƾȾնȾ˹ԣƺ̺Ϣһ룬峺ȥ͸Өһ鵭ˮ
ʿĸоá

һʱҾ뿪Ųߵ԰Ѱ˿ʯͷ£̰ԶɽˮĿ̡
Ҳ˹Ա¡
ȽȽ𣬹ͣ·۵ʵļơ
СʱҺʱͻĪԺ͵͵ϸԺԵСɽճסǰڻǹо£أٰᡣ
Сʱ򣬹ùҲɽճϵأҲȻ̾

תͷԶĿģһزݾ
ùã
ţҵףҲ֮ˣȴΨɡвݾӳԶ˫ֱϥߺգרעɫݣżգգ۴ýëĻ棬ʦȴʦȥһѧɺŵ뿪뾡취˻ȥȴôҲҲˡ
ˣѰɽ磬ҲԵɺԶԶȴԸֻ˵ϴˡ˵ͷӰ֮УдЩÿһַ·𶼽⣬֮ûãͱħ
ദգһ࣬ȴֻһԲʧ֮ʹӦǱ׸ӳǡ

ͻȻվǰ˼ɽߣʼᶨҪ𣡶ҪħΪɻң
ǧһֱ뷽跨ҹΪгˡֻħһֱز¶ұѰãֱ壬ֱ߱ϵ㵽һ̽
û뵽ȻħȴԼд󣬺Ҷգ󻹶ȡתעңһ֣أ˫Ŀ񣬡ĳԾԹԸκ𷣣޶

˴ѴףûǸ⡣Ȼңδ֮ģοԴԱС
ǣҲվӭĿȻһЦ˵ˣоգҲ٣粻˹ڻ
ǲȻ΢üĵľ֮չϲЦݣƼ©һĨ⣬ֱɨȥ衣
Цţ£촽˼
˵ز˾ǻȥɡҵʼЩǰһɶݻȥ

ٻԭסڳѰݡҲǰǰȥɽ磬Իõϰǲܶ
ݴУ֮Ҳڲ·ӺĺҺͳϱװϢŰ켣ȺðЩճ衣
ŮͰ֣οұͻŶ౸޻֮ģй䡣ģһԸֻ򵥡ǬҲ
ִȥ㳡Ȫȥ÷ɽҹ

еҹǷḻʱҹɲ١·һҾưɣһȺŮŮŴһ̷Ůӻ˫֣ᣬ˧Ůǣȣ֣ȥǲ
һҶ֮ܿ˱ǲ壬һСǵǣû˵¡ʶسųת·
󣬻ԼǿڳݲĶԻŮ㣬ô˵
ңû棬Ǳ㡣
Ǿȥ籩裡ǰ桭ʲô,ƮƮɡ
ãߣߡ
ףС˧磬ˣߡ
ڻ̽ͷ̽ԣʹſоͷա
лҪ˵˺ͣ
ͬѧʣôǸŮģ˵£
ʷ?顷أƵۿͬ顶ϵ־Ƶʹ˺ռա
ɽأŮԻ˺ͣԡڸԨ˺ߣۿ֮ޡ˴ۿָ껡
˺ӦйŴ̫ڳΪޣԴáԭʼĸԳݣŮҲһϯ֮ء 
                  ⡡ˮһ
޵ĿĻǣȻ湫֮ϣǼϷɵ˵۰Ե
峿𴲣𣬽ָȥϹ䡣̾˿򳬣ţжȥ
УĽ㴫˸Ѷĸ˵ãի½ĸһûȥģޣʱǽҲþһۡ
Ľڵֵи׵һ˵һиܵܣ˵ţÿĸ£̸ܶ

޵Ŀ˲޵ҲмһʶҵĻЩһЦɣʶҵȫΨΨŵŵ뷢
εľĺĪҵﰵһǬŮӡǬֻ鱦𣿸ֱֻѯʱǣΪƫҪвãΪβǰ
ľĵҲβ͸ǵô
ѽʮ꣬쵽棬ʵΪ˹۲ֲ֪Ůʲôʱ֣ôţ治ԸλֳһΪǣҲùֺС

޵ĽֵҲȤȥЩıȵ۰Եе챦Щƽʱģŵﶼǵפ㡣
ڽйţͷһɲƣķ̫أյҶԸһû絽¥Ʒ裬˵鳡úܲǬʱһȥǸѾ͸
װûάˮλ㾫ӲϸȻҲ̴߯ͨľ̵ظԵھ󰸺ٿȦλȥȥȽʡϵĹƷ޷ۣǲȥ

ʱΨһһô¶˳ҼҲ泩Щ
ţһçײŮɣȻҵλҲ̫ʶ࣬޻δ˶һȻ쵱ֵҵǸߣµ˾ûȻײϾ͵úúýѵѵʡԺ󱻱˵ģ֮˾ûйء
ûע⵽ѾͷԱߣҾȻͷŮҵˣͺֵһ

̽䣬ŮֿʼԲѷŻںߣǿ벻̡ϸһϿǬʵ̫⣬ѵѰ˾ǲ˼飬һˣѰã
ʱѹסŭԣԼתעбݡЩ赸ɹۣɪݲʮλŮ貽ӯˮ۰Ե˿һ顣

鿪ʼϵǣԭħ֮սĸҲйأǴû𡣶ң˵ᵽҵܵܣҵȤ
û뵽ܵͱ°ߣֲĸԸ𣬿ҹĵǣܵܺˡ˭֪˵Ľ¶Ϊħûܵܵ£Ҽͷèץʡ
ڣԱǸ³çѾͷʳ⣬ҸͷһɣȴԸĴ𰸡ܱܵħˣ

ҵĵܱܵħˣΪʲôڳôɶǸʲôģŭɽߣҪҵħΪܱܵ
Ҳ˵ãħ°˵ġҵ׷ȥĹȴǳЯ˸˻˦ǡһħͷĹݶǿ˵زʹħóѪǸΪѸݣ
˦ҲνȻҾͲû취

ص¥һŮȷ¡ʶǬʵ࣬Ҳֻܱϡȷʵģ޴ôãȻΪ˴Ů
¥˵ЩħͻȥˣҲħȤ
ЩҾЯרȥӡ֤Ǭ顣

ٿŮӣһǾò˳ۡС󣬴û˸ҵµģ˵Ǹˣûе⡣ôǸѰ֮ˣҲΪ֮Щѵ
֮ҲʩΪʱ⣬ȥɽɽ඾棬ùĿͷԡħͷһԣǱϹߣɫ浱ǳصĲɣ

һϳұʶӡſϷֶ飬ҲǾΥˣʱŪ磬ңֺˣҲֻǷŰѻҵƨɡ
ϧӲУ͡ԺҲ᲻Ū˵ȤⷬҲþҡ

ѾͷҲ湻³çһϳʹֵԱƽƽģȻķɽ֮бʱһ㣡
µ˱Ͼµˣû棬¹һᣬִСƲһһէãܲ
ʼеڣôһ˽ͬһĽ֪ˣúúЦң

ɽĽ˵ãû鵽ơԣףҵǻûҲûʲôµġԱߵѾͷȴŵòᣬûûСؾקңҲ̲סˣתͷǳһ٣ȴʧ顣
˴价
价ԭѾߣ飬ƽ⣬ÿұĸ۸ˣܰҶЦʱСʲôŮ֮飬ֻһֱһչңֵ¡
ǣһ죬çײصĸ˵ԼҪȢ价ΪޡĸȻŭһҧǴ价ңҪʱ价æأͷģ飬Ҽǵ
һֱôһֱôף̫һֱôҫۣ价ڵǰףͷ棬ͷʶỨһſŴڽ׵ʯϣˮΡû˸ǰ飬ĽסңҶҲ˵

󣬴价ʧˡ۰Ե˶Դ¼ڲԣ·ûһ˴ڡ
ǣҲΣԺδ˭뷨Թ֮ŮҳղģҲֻ͵͵Ľ㣬Ұƽ
价
룬ȴоԱߵ˿ʼ߿Ťͷת⣬뱻κ˷ԼϵĲ

µóѾͷַ˷裬ȥ¹ȣĸ֣ʲôģײࡣֻ֮Աǡ
ǣ¹ڵӣҲ˴价ʱҲϲãȵʲôģʱʫԣĽЦи˴ѾߡЩӣǳ顣
ֻһдӴ价ȥԺ󣬾ʼı䡣

رӵ޿ʼҾԼǱö࣬ʮ࣬ͱˣҲûǰôѵˮᵼת
ǾãӵԼȱ˵ʲô߲˽ƽϣҲöֻǣƲס
֮Уʼȡⳡ磬ڷɽлλξա

˭֪Һϣڿ׷ΪʲôҪƭҵĶ飿һ֮£ɴ಼죬ûоĥߴ
˵ĽҵģԷֻһֱ󷨲̫ȤĽı£ֻѧ˵ƤëסӦǴ´ࡣ
Ѿͷᣬҿ󷨺ͽ򳬸ϣ˭֪򳬲֪ô£ȴ˸ңȻϹ˸ǬɽԵ˵ǿЦãѾͷȴвҡ

ߣǬɽԵѵҾֻÿðѵûõóֵķȻвң
˦־ߣ򳬵ռϢȥˡҵʶӡʲôҶ֪
ϵǣȻҵ˰ɡɣûǴĻħսΨһʶħֶ֮ˣѾͷ˵Щʲôأ
                  ʮ ѿ
˲Żصݣҽϴõ룬˫ֽ˹ȥĿϣ峺ʱӳĿʡ̶ָ˸½ϵ֮ʹ֮ձ
Ȼ䰮౸ףʡ´θ˴ģҲȤ
ľȻؿңһСĽպãһҡҡͷҲٽˡ

Ҳǻ̫õԵʣȻȫȻûĬϸķӦҶʱʧֵȤζ̶磬ǿǸǳ˼Ѿͷȥֿʼ꣬常ڸʲôôûң
ʹҡҡͷ·ֲºͿԻȥˡʱĸǰԸÿ¼񵽵İ˵Сޱ棬ţȥ߰Ѱ˳˴ϡ
ٿ֪ʲôüͷ
ҾͲףЦôˣȴкܶ»Ӳȥ̶ӣô͸µĲ
ԼҲܳŸУĻԼҪƵ÷

磬޴ȥЩʲôطһֱܺ棬ɽôһвһķɡ
תƻҵĹüһȻ񣬸һȻ΢Цͻů紵ҪģЧ
Щȷʵ˴ɽ磬Ҳ٣ޱ鲼࣬޳ݡ
ЩǶ˲˶˵ľϣ㶶˵Щš

һòƱޣзޣëûôնղëόҲƤ⣬ͷҲҪʮ²ɥһӭ罫Ŀ̾͸
ô𣿡ҾԼһ˻ա
ģʯʹСȻȡ˾ջãܳʮꡣ
𣿻أƺеڸɣҰѰһӣ͹ԹԵȥ˱⣬˵ǰԼҲקľ£Ͷס쿴ġ

ӹ豭ЦЦ΢һں󽫱ӷϣֽ˵ۿɽ״һֻ񣬹ʶɽɽһƷľ֮ҶƻΪûܷȺţ˻֮񺧡ģһ죬ȡ֭ˮֻ΢尾ֱɺں״Ϳ޹衣
ʲôã
촽ٶһڣƷ࣬㡢衢㡢̴㡢񾫡ȴ㣬ʵһƽմϺƿУʱƿһɴ֮᷵¯Ѭ֮飬ֻҪʬױõδߣܸ
ɣأ
˰ûԹ֪ЩǴŰˣ౦ģϣҲԷοֻҪûϷǿȥڤ鼴ɣ˭鵷

ڤ磿գգϸ󷢳ľ棬⴫
ѹҹ룬ţҸ񣬰н䱸ȻţȴءſھǣСҶӣ
һӦ˵زپӣͷʵôģ
ʼڽϿ㣬ǣȸ˹Ȼ󡭡 ص΢΢죬̶ɴ˫ۿȻ 

Ҳκνͣʵôôкιɣ
СҶӣػعסңÿεֻȥּ˵ܲȥȰȰ磿ܲá
磿
ҡ͸ˣͷ̧ȥȰȰüûѧУˣ죬ȰҲʵû취ˡ
ΪʲôҪȥ
һĻģ
ô϶ҺѾˣ㲻֪
֪Ҹ֪Ļ

ЦŲȴֿĿ⡣ôУǣ⣬һ統ĪԺʱĹ⾰
ĳĽļر
ΪʲôҪȥȻ
ȥһڣңҲſȥġ췴Ҳ
ҧҧͷѯʵ۹⿴ų˫ֱǰһҲ֪ҪȥҾȥģ
ǣһȥ ˵ȥ޹ֻһͱ
áҲøɴࡣ
ؿ˿ֿ˿ңֹѸתҹɫ

µգոˮֱ̣Ⱦ˳峺ˮ¹⴩©һ˸
ҺͳϢ󣬴ֵƽһߵСһ¥ͣ¥ŵǰ
ţûκηӦ
ͻȻЩģתߣȴһקסٿɫѱ÷ǳѿʳָһ㣬űȻһָĵƶ
ðɣǲҪǷҰɣҺܲ޳־ٶŤˣرק˽ȥ

߽ŵһɲǣһ䣺С˧硭ţƺ
Щ죬ţȴ
˽ȥһ룬ұڵ
̺ϺȻˡ
Ů˲ɫкŲȻĳ죬ûĨ֬ɫ¿ȫ⣬½ȿббڼͷ±Ƶ˾£ȹƣһԡ
ſڵϣ̻¶ߣͷƫ⣬ҲɫЭĺΣ˫Ŀ΢ա
輸£ЩɫҩƬУŨŨľţֵܵζ
棬ѿ

ŮȼгѸٴӵæҵžұȥϳǾưſҿǸ̷Ůӡ
类ļоѣۿǣǵʱһ˫ֳŵؾҪһʱȴֳȥֱ֧֣صصȥĿ˲ָʣ棬̶һϣƮƮ˵˾䣺ǰ

ҵԴһ¾ըˣѪҺ·ڵھһ꣺磬ôĽأأ˦ҾΪ˹ô㿴ӣʬ⣬ʲô˼˸ɴ࣡
ĪıꡢŭԹޡһһȥȻʹ˦ص֣ͷš
ͻرܵӰ١

һĿĵڽϼУĨȥղŵĳ
ԭΪѾ⣬ԭΪԲ⣬һĵȻȫ뻯˾΢ΪȻȴԽԽӱܡ
ҽģԼΪﻨģǶ̷ŮӺݺݴһԭҪĲǿҰõĲǡ
ôûиಡ£ҲһʼնҶȥȥѡҵЩɽˣͷǳͷβһա

ʵҹգͻȻӿƼԲɫȫڣĴͷ¡¡ֹ˷磬һǿһ
Ŀ磬ҵĳȴҵȶȡҡڵ֦ɢҵƫִ
ΪʲôôҷŲµģıѣΪȥֵ

ҶӣվסԼڱһŭȣϵƽ졣
ûת֣ʼݷȥҪȥҳ
Ҷӣҽվסһǰ
֪ɣʲô˲ѵһ㣿ҺȤͣ½ŲȥѾȥˣҲˣ˵Ҳ˵ˣкָ̣
㲻˵Ѿʹˣһȥ֪֪˺·£촽ʼ£ҵָǵϮ

Ҳ֪Ҳ֪ȫѪͻȫӿţҴֱشƾʲôҪǰ㣿ЦѵҵĴ֪٣
֪һֱ֪ʱ˺ܶ࣬Ͳ
㶮ҷ༥

ҶԶӼԽ߿Ъ˹ҰҰӿһͰһֱڹעǸ׽ҵٸĵϣӦҵģ
˵ʲô
ꡪһ˺ڳĲ񷣬ڿУ˲أļȻĵӳصҰס
                  ʮһ 
˵ʲôҲԼĶ䣬߽˫Ŀӡֱסľϵı飬ȴڲסǺڰ׷Ļɫ
СҶӡ
ң
ꡪһ֧ƲĽѸ温ؿҵɫӵӡ
˵
һ΢΢һͷʮָګګ˵ǻСʱ򣬸и٣ܻɥȻȻ㣬ʩŲС
˵㱾ಡҲӲǱչ֮ ˵͵̧ͷҪסҵ֣ˤ
·ܵ˺޹ر׵СҶӣҷģұʲô֪ģסԺҸ״绰Ž½˳

ԭˣⲻᣬ١ѹ常֣أɼңһжѾ
ͳޣǺͷ񣬼ƣڴ˿㡢ײ
֪УԭŵϢȫɢĵ׵ͣħɷǸоʼ˷ܵصͺǵĺ͸صڿռ䣬еķϣ˳
ǾڼеԵʣûо仯ֻһζü˳Ŀ˼·ŽȥСҶӣڶˣһѾȥֺһ£Ӧùˡ㰲ȻҲƽɹ
֪ʱҳ쵣ǣ㲻޷ԺҪԡ£ű紵Ĵķ˿·һظ˵Ҳãû£ǶܸˡСҶӣǰ͵ʲô¶ûз𣿡 

ǰǰ
ͻȻͷɵϿգһµһգƬ챻飬ƬˮΣ׷䵽ҵͷϡϡ
ôٵĽǣǹҴģȥ׷ԽԽ󣬶һȻеͷһϡ
ţôġʼһֻǿЦ˭֪ʼɬ
ǺǺǺǡҲƲסԼ쳤Цδϣ˳űУЩɬЦЦЦΪ֪ԼȴֻǱܻԭΪǴϣȴǽľ

һжȥˡ
ˣҪ԰׵ʲôһжȥˣ֪һУιȥģôܵʲô¶ûз֮л˭ܻصǰЦ͵ȥĵŵŭʱڳƮҡɫĻ磬кҵˮȫΪ
ѸˣģȴʪˣѪ
ľԽԽ죬Ľգضҡҫ۵粻ϼ۴̣ҪŨƵѳ

ֱӱŵ۾ʪ͸˵ͷϣľԵøһʪ¹ߣ
ҪңҼȲͣƣ˦ȥһͷһƬٿؾʧС
˵۸޴Ҷս籣趯ŵĽ˷ڵĿռ䣬ħɷعֽС

վԭһһƬˮҧס´ҧ촽ʼף˵˾䣺ԭΪԲ𡣡
⻰һڣ㱻һưóˢڵأҽűߣرԶ
صغХ껩кֵһӰûУ·ϵˮСϪУӽСʯͷˮֳߡ

УһǱСŮߵǰ½ǣСĵ˵СҶӣȥɽСϪץ򽣬𣿡
УǰԸ͵͵ﵽɽȥҰãԺˣվһ죬
ǣ˼ĺֻС򽣬뿴ǱܡСŮһ⣬۾ʪˡ
ðɣðɣȥ˰ɣţҺܿͻ˲̫࣬Ȼͱˣ֪𣿡
šҾ֪СҶӶˣСŮʹصͷգգ۾ȴʢ˲õĻ


Ժĺǽߡ
Сǽϸʲô
Ժ壡ңҡǽ˵뿴ǲС͵
õʲô
ûʲô
أΪûó


һƬѩ׵ҽԺ
ҽС⺢ˣ
ĪԺѽҲ⺢ãʧˤõ̳ӦǱŵòᣬ˵ûôšĪԺҷиҲȽء
˵˵Զ߳һǱСԴźͨͨ۾ңСĴ˿ǻСҶӣʲôʱܺãҺú¡ҲӲҪȥץС򽣬ԭΪԲ𡣡

Ȼֹͷֶ׼ǰŮӡˣǱֱԭĵСҲ浾ֻ˫۾ǰģڰ׷
ôһ˲䣬еϣܻصǰ
ңվǻɵġ
ȭͷսսַɣܵĻϢֻ±һ棬ҫŲʡû͵ħɷҲʧȥ˾ͷҺ
ϡķУջغ籣ĿͶԶٿѲԭ㣬ҲԭҡӴ˱޹ϸ𡣱ٿ㣡˵꣬Խȥ

ǣȥ߹ߵʱϤƮ˹
ҼӿȥĲ
Ϊɱ
ʲôŲԾض˶٣ͷһ
סԺ죬ʹһ˵㲡Σ̴ϱ¥ϣֳԹƿҩȴֵ˯ԺſڣֱȻ
޹ءҲ̫ˣһԥԶȥ
㲻ں׷
ͷأһƣ󣬾׼ɶݻݡֻ뵽ңźЩ
ͻȻúۺۣϣҸůȫĻҿһģһͺá

ǰֳһˣǶһֻ֣סҵȥ·ͬ⣺һȥ
                  ʮ ħ
̧ͷˣۣڱüһ۽˭
ȫɢŵɫĻ⣬ˮų־֮⣬δմʪ֡ҿ˹ȥ°͸߸ϵض˵һȥ
ѹƵŭ˲ҵ˷й֮˫һչս籷ɴգɢĻֱֱȥƾʲôģ

ʶôһˮΪһͳӭϺ籱
ܵĿٲͼһһӰڿоĦڶһʱ䣬߻ѷֳʤ
ڵֶѲڴˣսڳֺ󣬸žƳҲУתԲߣ󱳡Ȼְл֮⡣

ƮҡΧѿʼתϸ˿ӳһζεĺߣ㣬ơ˵ҫȻ޷ÿ׳һƲڴڴź죬һ̺ͽս籣µˮɢҶ˽ȥ
ǴӲŰƴСʲô˸ǰԶһ̣ವؾ꣬и޵׶ôװû硣
ҽ籣ۼ籱գּ˹ȥҪǿڴ
һУƲڴϴڣɵؾС˸գֻڵϣֱ۰һ˫Ŀ±ԣһȥ

ΪҾ͸ñŪ𣡡յŭҲȫ۵ϣ˵񣬱˫һϣȫбӣ˦һƬŹ⡣׹ϲĹ֮֮⡣
Ź⸦֣Բ̣⻪ҫзâ¶תֱȥˮſ黨ȥǿףӱ߳һȦһˮĻԼǰ
֨¡Ź⻮ˮĻϣ·⵶˽֮ϣиһģˮĻתͰŹеɢɰɵ󣬷·ˤ˵ĴƬƬ֧롣

СۿЩƬ³һ䣬ʳָ㣬ˮĻ㻯䡣
ͬʱˮȥĲƹƬգۼ໥ںϣɫ򣬷ֱͷ֡ߴҪϮȥ
֮֮ǿǿȫʱʾ֮־ʱѸǿƻ֮ƾߵľ룬䲻Ҫ䣬Ҳ̩Ȼ֮
ⷨţԸˣòҲϲԭ

ϣһֱߣͲ浱Щɢ̣Ϊǭ¿էȻݣһ浲ܣһȵ㡪
߸˲Ϣ֮䣬мʹֻסΨ©ϥǡǣĺδ󣬳ɫ򻭳S·ߣ˫ϥҲһٻơ
žһˡⲻһӣǰˮȾ˻ۡ
·Ƶӳ£Ĺ⣬ϣֻСˮ˳յ䡣

ǰȴסˡ
˵Ĺ弶ɣΪζĶ֡ʩ֮⣬Ҿû˵ֻƾһԹƳæҵľ̬ԼҲ졣񡭡
Ĩȥˮˡ𣬱עûκζңҶв˵ˣ
ѵظԮ֣
һʱ䣬ҾȻ֪ôãȻڵϵӡֻĿѼŤòֳŵأΡΡվﲻ㡭ã

˵ãһ˵ҵŭֳ絽ǰ˫ֲ˵ĻȴâҵȻãһݣȻоǳáֻǲ֪ⷬθ룿
Ҳ˫üһ˳̽ѸסҵţűӻͳһɫƿϸСƿڶ׼ҡ
徲ƿҴʧɫ
ͲңۿҪ
ܹȻһѡŵ֣Ửϸ£ͨǰֲڣȴо߲ͬһɱ廬˳ֱ۾ص˼
ں쳣ԼôͷͬĴ

ʱͣˣҲûµˮȴƮһѹѹơ
СҶӡؽͬʱЦ𣬾ͷҾؿϿգʵ겢ûֻͣǱǶ赲
ԥԭԶұסŵֻɿ
֣棬ȴҵøҲûȥ˽˶ԹܲȷŷţöԸ
ҿħǱɶĶҶӦöǵзѣؼʱҪͬſ
ҵĻƺһ΢˶ָóţȻһֱҵڽ֧š
һָֻûȫӦУＱҪҪͻȻϥѱˣʱȻ

ͷϵĺȻСѾͷ治ˣ㵽֡ұһ˻ȥ
ħҪſ񣡡ҼŴ߶̫УͿʼͷٳعǰ˽˺͵ķתȥЩȻպóһʱһѷɣҲǲ
һ𣬸űٵʵħ

šҼӦһɣһϼ֣һƬϼܣͼŤĹ֣ʰ쵡ǲɼ֮Ϧʱϼеľ֯ɣܵס磬δҲֵ
ȻЩԭΪҪһֱǵعءҲãҲãҽȥ㵹Լ˳͵ŵغţ칬Ҳûʲô˲˺͵ķҺΣ
ħУУȽһ߳ϺɫķɣԽճʴϼ֣ӭϺƱֱŨһš̺Ҳܽ廯κࡣȻħ㲻壬⻯ǳƣһԡ

Ϻ̵֮ϱնͣĻͬƲ㣬ܿͰƬƻ֧顣ˮƿ֮к¡
ǣ͵Ҳδ̫ףһ߿Ʊһ߰Բɣħغһپ·˼ǱŨĽˮճסϺɫĽâͣն֮־ۺ
꣬ɣϵ㿪ʼģȫʧ

˺͵ķҲˣ⽣ûȥС棬Ҳ㲻ħǳſشЦ˼ĪһŨİϢѸɢһ뻯룬ڿйţһ򣬳Ƿ
¡һ죬ϼըѿ죬ϼֺݺݵضһ¡޴سԲ֮ڵľֱߵĵשȵȶ˷ĩˮһŢ
½ֵҲըһ˳ߵİδӣ֮ƾϼֵıӻ纣йµͦڰ롣

ֻڸǱ˺ݺݵĽһ£ʱ
ͷٿɫѹĹͿһԲ򣬶ɫأӡдʡ
ʱϱɳɫٶ£ڣ漴ȫʼðҫ۵Ľ⣬˿ȥûƽɵĵ
ħӡħЦСӣѵԼڵ״ǿʩӡҪ֣Թ־ܡ

ħɣûԣһһȴʲôûзħǿЦƮڿͣס˶ҿʲô
ʲôҴ󼱣һ׽סʹҡһҡʱ㷢ֲڵֱһ㣬Ƿűˣ֮Կƣڷɡ
˵ǿʩӡʱʯеǰҲݶ룬ʮָԼͨٸٳ壬ȥʩħӡҲùԼһ˿š

ԴԴϵţħѾ˶ߣŭѾͷ㿪ʼƷӿ
ǧһ֮ʣһһȥһˮεĽֶҶʱеǰðǣϽȡʯݸԼҲٻָ

ֲνƺ󣬲ûֱӴУֻǷ˵죬ͣת˵һз
ħͻȻХƿʼԽԽСͨΣȻת֮СȻһλεĽΧȦΣһһؾҪ䴩塣еĺɫΣۿҪڽӡ

ǻݵħֿʼЦѽǾȻ˸ħӡ㣬ϧƺˣҲȫħ
ţɭЦȻֹת·ʳ˼ľ㵭˵Сӣɽ粻֣ԶţʱһˡѾͷҲܵ
                  ʮ ħͷ
õȻ˵Ļȫ˸Ϊǵĺ⡣
źɫתͣĽ𽥻ֹһŵĽɫ׭֣·ʧȥĺëһ㣬Ʈ棬ܻʧ
꣬ѾͣˣΧľûʼԵۿţеҲԽԽףϵĽȴԽԽʹקҵ֣·ȫѹֻϡ
㾹Ȼ壿ħԴطʣһ˿Ѫۡ
ô֪ˣǲġ㻹ʲôʽԿд΢еСֱϧҺݺݵڴһѣǿסѡ
ٿѳһŰµŮģС磬һͿԽ䴵ߡһЦͬҡ촰壬ö漴ƮȻ£ϼǰС

תֱħĿ뿴ݣȴʼͽ͡٣ɾ޷Ժγͼ񣬿촽ֻ촽۾ֻ۾ֻҪĿƵ𴦣ʱӡʱȫһۼ
ħͷľ֮ǿֱ˺ŵĵزҲɵ÷Լĳԣȡܵ׼
СӣҵζܰɣѾͷãôΪŪħǰᵭȻ

Դ󾪣ʵڲָŤͷҹأƹʣſɫĮȴ׾óֻбǰбĳһ䣺ֻǷ֮£
Ǻǣһ£ħЦҲãҿʡȥٹɱ㽫˶С
룡һŭȱĶֻӳһնն֪һǿ֮ħħֲϸʩȷʵɱŪɳ׾ת֮ӡǰһƣһǰĿ쫷ĺХ㷭

ͷӿ仯˲һɰ˴󵶣ɱ۷У죬ƿվħȥȥư羹Ȼ
ҲϽ׳бõ̫Ԩ룬ⶼרһڣǵصı
ɲǼ䣬ͼӰ裬죬ǳң쿴ǰŮӵӰ£ӦӲϾоעҼʱѵ׼϶ɶݡ

ͻȻ䲻֪ﴵ΢磬㣬һ˿㣬ƴᣬȴס쵶ҵķȻǷеһӦʲ΢ش£ɳ䣬գۼȫң䵽ϣŢ֮С
ٺãҲֻܳħСҡҷϼ֣һոջס˰׻ıֱȻѣԭŤܵĸɫϼ⣬ͣʱڿն𣬾ɹֱ϶ȥ

δ˱ͨҲһֱԪڿƣȻ𣬾ﱻ˺ݺһȷȥҲˤڵأȥί٣һԵ
ҪѰ֮ʱһ֮һſҲоһֱŵ֣Ҳ·ɿ
ԼУ·ħ˵һ֮δУ༸Σͷ֮ޡ

ɢȥҷԼһտķΪľʣװξΪɫ״졢ʡѩ׵ǽϹһѺõİ׵п߾ĺ˥ɫݻƣĶƹҹڲ
Ŵ˷ӡ򲻿
⣬ˣңô죿
ԮУȾ뵽˳ȡѶƸ˸ѶϢڵĴ
Ѷֻܿҷģᾡ취Ѱ
Ǽֵ˲䣬͵һůؼ䣬ںڰǰеˣڿһ߹ʱȫĸо˷򣬲ٻҲ塣
պôѶƣұ㾲ģʼϸΧҲб޻

ȻûŴѰ֮ʱļһ䣬Ȼӿ졣ܽĵط˵ȥ
һޱС
жʱȥ˻
ʱ
أ
ʱáҲң۾ֻŵ棬ƽ˿顣
ôˣұ뵽¡ʱҲˣʵδߣԭضµᡣᱣòֱһٶᡣұܵģ»᲻ᡭ
ܺáüͻȻһ飬ƽת֪ʱ򿪵ķţƽƽ˦һ䣬

Ļ⣬Ժ쾮
쾮ҹɫžá¹ӳü˿ëзΪԺй涵Ӱϱɴ
ԣһŮӱȻħľʵѵ˵еħ߾Ʈģ
ˣҪѴ
ã¡ˮ
ĬȻȥħתϵǣһΣȻûκν
ҵһؿݣ¹£̶ɣӨ͸ûκα飬˫ĿӯӯȴƱɢɫ΢΢Ϲ⡣

Ժӣɣħͷ¹УΪĲ
ħ㵽ʲôվҳס
ԺʱȻЦˣɲǼ䣬¹ⶼʧȥ˹ʡʧؿɫŮӣôӣԱÿհף˼άͣ٣ʼ޷ǰⳬ׵뱩Ѫħͷϵһ
˺Щ飬洫ֻȹţԣ˼㡣ãȻУħͻȻ˵һ䣬һӣϳһŵˡ

ϸȥĪԺ
Ժſڵϣͷ̧־壬һǱʩ˶ħͷʲôҾؿʶ
֪϶ֽţħͷȥָᵯԺϵĽѴ˽㴦á

ĪԺ漴һȻæͷֹУ
ħһ㱳ȥ˵ʵ
Ժתͷһەȼңʱ󾪣С㲻ô
ֻϤûһĻĻԺʱٲ˵ŭĳһͻȻˣǧټƳ뷽跨ǿӪ΢꺮ůǺǣмһУǼٵġ

˵һһֱ
С񣬡Ժ˿ңֿ˿ħͻȻײײ˵ҸǰС飬ңòã
ȭͷ߬ˮβŴбųһ䣺֪ûಡô룿
ʲô˴϶ѻֺãһ¶˻֣̿Ŭ˵ӣǺѽСɣ
Ϊģ˽ǣңҵɽһ֪ԼĶǼ

о½һһڣбôһǳѽԺʼһѡ
ԥţҪ˵ĳ嶯ڻǻۣԸٿԼ½Ӳ˵ҲǱץġ
㡭Ժ·ҭסһħǱ߿ƭңСһƭҡ
ʲôҪȴ͵ذħһƣлıȥ
ߡһħ˶Ƿɳȥα˴˻ݺݵڵϡһкȻ硣

ɱħĿѩҶӣ˪ֳѹȣ·˷ӿߣꡣ
ҵһӡʱˣôˣҵֿʼսȻޣȴδҪɱ֣
ɱ
Ϊʲô
ΪͿˡһЦ߻
                  ʮ ֮
ͿˣħЦţӰͫĹʣǰ㱨Ҳδ㡣
𣿡ôһ˵ҷĳ˲㣬Ҫɱ㣡
ɱ𣿡赭дӦһ֦𻨣͵Ƕᣬһ˿紫ҵıǼ⡣

仵̣Ȼкã㣬ɱ޹Ѫöɢʹ㷸µ飡
ɱ޹ǰħͻȻŭңͨתΪڣĿʼģ˵֮صʲô޹ҵĶѵ޹ΧʱҪɱ޹
ӿ񱩣صĺڶ˻죬ùĤۣǿҵѹȸҾǻŽҵĺӱգ԰ʬǶССӤҪɱ֣ѵɱ޹

˵ʲô
ұֻҪԼĶӣȻҸĵطס£ۿСС˶ֻô۷۵ģСģ̲סһһ󡣡ħֱᣬػָ˰Ůģ·֮УϷѵһ飬ҾͻЦЦú𡭡Ķ᲻һ¡

Щνĳħ֮ʿµ֣ʮΧңôͨռ˺ѿڣԶԶӳȥҵĶӣôûˣȻ䣬˫ͨѪȻ˶һźƣϿУҰص˻ߵУҪɱеˣΪҶӱ𣡡
ָģǧǰǳսں˵
ǾһɢҲۣһһ˿飬ǧΨһĿģǱʹ֮ˣҪĶ ֮ڶƷڿ罫Ժлݹεöᡣ
Ҳʧʱ֮̽·ȴΧĿռѱգ޷ӡ
ǰһУﲻͣĬ磬ʲôʱܹ

㲻ɱǰɣƺѹŨҵɱͷ£̩ɽƵҼ޷
ϵԺȴվȻƯĺơ
ɱұߣ
Ҵһŷ֣ԼĶˣ̫ж޷߶
ԺңԻɡ
ɱȻҾɱ㣡ħ

Ǳ߻һԥǻʰϱһ˹˸ұġҲ֪ˣѡԭΪɱȻ޲£ôΣҲһСǱƵģԲˣ
һ䣬ѽһͳؿڴ
סǽ棬ƴ뷢еֿȴʹϡķŭȼգԲ˫ۣ޲ܽĿⶼסˣסĽ
ɵ⣬ɲǾ͵ִǰû˿ԥһֱ´ȥ
ƤƵ˲䣬һѪڽų޵ĺ÷һʹѸٴȫ˺ѷΣ޹֮εѪ롣
һ̣ҷģȥ֮²׷ӽңز

ʲôһ£аŭͻȻ͸εļ۳ָϸĻű̴֮ǰɴںХ籡ȥ֮գ۱ŽâԺһ۲۵Ļˡ
Ҳǻϵ֮һŭڡϷ򣬶˿ȴҵŭȼԷҿ֮С
ûоУû̵ܶʱ䣬ܺ㿪ʼϸȥԭʲôû£ֻʧȥ˵ĽȻ䡣

ؿڳ룬ѪӿǸطʱ;ÿյ쬵ġˣЩ㱡
ϵķӡƺȻý⣬֮ж磬˹ֹסѪĮȻԺվĵطմ£˭֮
ܺãܺãħعЦţڿвͣ˺֮ͣɱˣֲˣ
ֻеǰһڣ»ָʱһֵĴ

ʮɼĿռ䣬ıǶ᾵ĺɫʯ˸̵Ĺâ°Ļڵذ壬Ѫ飬ͷϷɫˣХİ
һ״صĸ磬ӫƵèϷĿϡаڷһ޴ʺϹģڴ˼̵ͭͭʴ߲
ſΧԱߵĴ³߰ں䣬סҵ֫ҽϸȥָգ֮ѣ֮ϣҾֻ󸿶޷

м˳֣һһ
һңƺһͷ
۰Ͱ硣
磬֮ʱ𣬾һֱңĿкܶණ˿ܡ
ôϣôЦĳ棬û˼ȥЩˣֻƿ߳δ֪ħҪʲôЩܲõԤС

С˧磡ƾﴫһǺһŮӲ֪Ʈ˽ĿֱϣȥġüС˧磬ץ㵽˼ҲģҪȻ飿
ٿȴǸ̷Ťͷָܿ۾Ȼ
С˧磬ôⲻող࣬ת۱˼ô̷ģø

ص㣡͵ǳ⡣
̷ɫ䣬վһַϣͷҲصؼڽҾǺ֪ȻҪ˭˭֮λҲùãǸû˰ɣ
˵ʲô
˵֪˭֮Ҫȥⴿ˵ţЦؽʳָձ߻ֻԼ߶̷ỻ˺üʱ࣬һ޳ɣȥ䣬һƤң㣬˵˻ͷأ
ɫס
ȴ׽һʡƴѵ˵ʩΪ˶壬ȥ£ͷ͵𶯣һۣҵĿ⣬촽鶯£ӹһƬӰ񣬻Щ

Խħصķ֮ͷ죬һźӰĸǰмƮ롣
;ݺݵ໥ۣǰࡣ
ãƽϣԺٷħѵʱ䣬ֻڿлص
һݣ²

ҷõĺҲһħָ¸´ЦһеĴ󶦿ʼζƵȽȽڶߣˣһ汻Ǹƭ˹ȥ
Ȼ˱ġҽ㶼δҳϧѴֱʣ˴绤壬޷֡ߺߣΪǽС˽ܻħԽ˵Խ˷ܣȫɢֱַСţȥɫɳڲͣ䶯ͷƤ飬Ȼ˴ô޶࣬úã

Цſȴ׹Ȼ磬ѱľȻҧ촽ͷسԾħһֻۣͷħǹһ˿Ц
Ե㶼бӡ
ģķɳ־ۺһ𣬻óħĺɫΣұг֮ӣܵħħ޵һãβ˴죬
ĹЦζĴ󶦷¡¡죬УϵĿʼģ·ڲۻŤջˮģǴӶǧѪۣޱȡ
                  ʮ 
ħ޵ҳﱸǧ꣬Ͳһζҩɱ㲻ηɽʴһӦħʩչʱкҶˣ׳Լµħ˫֣гһۺĻҾȰħ޳ģʮ󣬱ɱ浤
ֽǻ붦УдʣѵĿ࣬ǵѪĻ꣬Թ齫ѣԴΪħ

ʱϸСĺɫ΢ɫ缴ĻɽŻʯһ㡣ʱðһĺתߣŤӡǡ
ðԼĪ߸߶֮ʱֹסתŶ£һϸߣƵ䶯ţԽ˳ڶ£ڵŤУҵĽűߣֻСءȶ߲ƣأƤʹ֮лĸо̿˿̡
ֽű޷ʩչӡϰ䷨ԴﲻáħĿЦУþпʩ֮޷ֹⶫԽԽߣȥԼʹͷ·˾һɷܲˣֻһֱ䶯
ѱ亹ʪ͸ҽŵüϢֻǿհףоȫǶĲ֮ϡѵԼҪɣ

˻ߵĺУҵ롣
ȥ࣬۰ϳ߰ճϺɫĺۼƴصųҲ޷ɶ֣У¿ڴһֽƬƮȻ׹ȴҵƳµӰ龰ֻȻǺαأ
Ѵľ
Ƴ˰죬һ۵Ʈһź絽ϡߵжһ㣬ϵҲһЩԱ֣ҲֻԼδϰˮϵһ㶼ϲ׻Ŀ

СӣôħƮм䣬˵ţסĺʣ޼ʡʡɣȻֵˣڱ𵢸ҵʱ䡣
һ죬ħ񵲣ҲС
һʱ䣬ǰ͵ؾǰˣȥҶʱо类׶ʹôô񡣺߾ͷ·ѰҾļ棬һֱֻβ⡣ͬ˿һ㣬ͷѪǹڣβ˷ܵòͣض𽥽Ⱦ˺ɫҵ·ҪתΪտǣ֫ȫɪɪͷѡ

ͻȻϣԶҪҵħԶܵУανŬ
ҾҪȥҲãܶͲټ֪ûк޵ĲҪپᣬ֪㲻㰮ҲٸˡһˣѾˣˡ
￪ʼģʱʼģ벻סǷ̱ʱ𣬾עĽֻ֣ߣҵĴڱΪ 
ĲԽԽԽԽǰԽԽģĺԽԽ翡ɴۣɣ˽ˣܺãܺãһ˰ˡ

ӣ ͻȻĺڶȻȻ뵽ĸףǶʱеΡĸףѵ⣬ǿİ⡣
һ˫ů֣ؽ٣ʣķƽ˺޵ˣеľ常ĸ磬ƣУͻȻ䣬ʧ䡢㱡ɥһɨգȡ֮ģҪȥԸ
ʵµôҵˣΪʲôҪڱŪǴҲҪŬԼһȷĹ;

忪ʼЩȣҲЩĿжҧڲ˿̰ʳͷѪļ洩ȥִһ㼤ԽĲȫд͡
Ǭ˲ɢĽɰȥ常µķӡ쳣ɶţȻʡ
̣ǿҵȸУ˲ʱαȫֻڸһɫӰɵĽ˿͵Ƴ⣬γɽһţ鸡Ѹٷද©βͲĲȻҲһڡ

ȻһűѣҰҫ۵ĽɫǹȦֳһ뵰Сӣգ֮ɵҸǰü롣
ֻ̨ЩͣæֳԹԴʱо񾳽ԭǿһ࣬Ҫͻƻﵽ֮ơ˺ϴǷ裬Ҳûв֮Уϵøӽܡ
֮·һƶֻ֣֮б𣬲ͬڸȡʵзšƩΪԴħΪһҡ֡
ħ֮Ϊа񣬵ҲһԪʣΪ߹ͨŵĽסħ޳棬ٰɷ֮ϴԪ־ֻ´ıԴұȡľѪһع
ɱԭԴҪö࣬Ҳǣҷ˸

Ҳ
ҫЪħѾһԱףֿסҵĲӣ죬ô£㲻ѾɱĪԺ㲻ѾйΪλǿԹȻܻҿħ޳棡
˵ǲԹϣбȺ޸ǿҵĸ飬ܸ˴ϣ˵е˶һ㣬ֻΪ޶ȴ˵ڣס˲ӣѡ
ܣܣٶ˥ߣ㲻ħص֮סصļУڵڲϻ죬˹Ĥʹ
ͷУͻȻɿҲӵ֣룬ŸոջȥӦûü磬ҰͶǶ豣ߣĸһ𣬺պպգһѪµħ޳棡
ڴڵſֻĴ󶦣ֻһ뷨ӣ

ħңħĵԹ֮ˣԨ跭ڣ֮Ѫʴ֮飬ƳϵĻȣٻӵһеħԣ
̣⣬һеΪţϷɷ׺ƥǧ겻Ϣĺޣγɾ޴ѹ
мĶʼתĸŤѳ֮ΣзźɫҺ塣ϵȫɫ£ٴС
ҧ촽ңǺ⡣ղҲȻԼ
ѱ۾
Ǻޱ飬˫˸У㣬Ǽ򵥵η塣

ӫӫУ󶦵ϷһǣڿУðɫ塣
ħһ֣סҵɿľͷ˰㽩סȻƮ붦Сպһ˸ߵĶֻʣԴ¶棬ɫҺ䣬ŷ濴ĵĶʵ·һ㣬ָմûκδСߣʼҵʱ򣬲ŻữΪ֮ˮ
Եã޼ɵؽ⿪˵򵥵˸ӡͽǸϵǰǿ￴ţȰѾͷֵ֮㣬Ȼ㣬㡣Զܵ

ǿʼתʼ³
ͷ
ҲõõЧħֻҵûзұлἯȥӡһЧңңû֪常ϵķӡȻ⡣
ֽܶʱˣ׼̧ͷ΢绹֮ǰ𣬲߶룬䵽ڣҾ˳ȥŶǱȻ£ء

ͻȻ𣬲ΪЦҪңѧһɢһá
ħץĺУҷɳ󶦵˲䣬Ǻһɲǿػͷ۹˶վȻ΢ЦӣӣһҪúõġ
лҪ˵ף
ںܶط˵ԭΪǽĲƷΪڵΪһܱ׼նĺ֪йŴҲ֮ơ
йŴơγҫָգ̫£̫̫ףľǣˮǣӫ󣩡ǡǣǡ
顷ʮͻףмαӦܡ
򡷣Ϊ֮ȣΪ֮ӯʿѫ裺ν֮ߣǽ£ν֮ס
ϳαա̡γϸ顣Ǯעγǡ
С顷磬ƴ䣬˵Ƴй׵˵ǾͲǽʲ֮˵ģй֮ڻ¶ۡ
⣬ȭгͷ֡硢⡢衢ϥ߸λΪס
˳һ£ܡƷòձģڡ޹ѧǡ1903꣩˵һҲձν֮һܡ
׼գ
׼յķڰͨĦ̴йġ759꣬ɳŲСʦ˵ʱƶ׾ڴ˾мյƣЩƾΪ֮룬ǣܻ  MirգĪ  Maqգƺ  WnqanգA  Tirˮգû˹  Wrmztľգ  Naqitգ  Kewanգ 
                  ʮ ս
δأѽܿۺϵĴ󶦾Ϳʼҵػζˡ÷ǳӣǧ׳ɳҧŻ˺Ѳˮ֮Ψû
ԽûԽĻţ˼վ˻˵˶ǰƴƿǴǣҲȫȻͽ͡
ʹ񵱳˵Ҫǿ̣ضٷֿϢĸоƵ˷ѵкܶҲף

̫СˣħƮ־Ҫץš
ȴǲԸܿʩסΣע⵽ҿ£ҲǱȥץסֻ֣˷ӡȥʯֻ˵һ䣺Ҫȥͷ־Ͷһ˵ǹֱӱ󶦡
ΣҲ뷨ȳˡ
ֳһ֧
ûеüǰһڵȫΧſγһԲҺСħɱΪ˿ӾܵҰץ͵ﻯԭ棡

ƮƮ֣һ˿ϢǱƽ
ϳǹͷһָһŻƹͳȥǰƹ֮зˮ죬Ӧ죬λӰתƹ֮Ƴһ˾ƽԶֱҵ˺ĸ֮ϡ
¡¡ƹⷢǿĸжѣߵȥڵϣ۳
ʱЩ۳ͻȻͻתɷ磬·ˮ֮ͳΧ;ȥ
ʮ壬һٲܿԭػ䣬ƻһգ۾Ͷɢɫϳ壬ϮײɲһƬһ⡣

֮У۳ɫڿƯ
ȴ类޴һ˼³һѪ
Ʈڿеĺƾγһ߷ߣӰӹſھ̡
Ϊɣо̽һ㣬Ϊ޷й硣ԭǶӦǡڵ֪ΪΣֻǿһ㡣

ԣۼʮ巢ĺڣԲУڼδȬηͶǲδϸ߶̫˹ȥڲ౧ŹһߣӲƾ̫֮ʣĺ̡
ʱһž֮һһը类ʹһӿϣһʱ侹˷ŵˣỨۿ
ĨĨϽվؿһۣҲϸ磬ֻǱʶΪܱסǰˣҲͱס˶Ǹ

Ӱڿо۾ɢɢΪߣ֯һŴͷ¡
ͻȻףʵ˼ɣһ˻ɢôֻҪ粽룬ǱҲп϶ɱš
ָϿһȦóһƬͷҾţٳ󶦡
ֻм֮ңһҪȥ

䲻ħһ˫ֿ裬һ糱ˮӿ룬˦ǹֱ룬漴ըĴɽתЩĹƬƻ䶯һ˵ɫӡ
ħȻʹ⣬Ƭ̹ͼӡɣصſ϶ĹЦУ˷ľѹɽѹ಻޷϶ž죬ܵɷ֮
ɷ֮У޺·׷ľֽŷ˼ƮԶƮһû˵ڵĵطôտãҲ

Ҫȥһһָѣԭħںм֮ΪҶԷ񣬿ɲս֮
ոջ񣬻̽ĿǰΣӭɺϮžžžǺӡ󣬺ȻײҵĴϣˤ䵽ϡ˫ֳŵأһѪǰէ֣ЩΣؿھѣѪ·˻֫ʼſڵأͷðһƬ麹
ҲУˤһǽߣѾ֡
Ĵ󶦣ԽԽԶ

ħЦôаЩ֮⣺㻹СôϧֻǸȥҲ⡣ǲ죬档
ӡƽɷ֮Ũ
ҲǸܵɷ֮Եʣִħɷĵͺһһ£·֮أħŰ֮ĵͳӦͬ
ֵҪͷͺңϡ˺֮ԣȦ侱ǱƶΪ顭շɳ֡ƽʱûж뷨ûԹ֪׸οƣ¹ؽҲֻһԡ

΢ٻһħɷֻħɷͷνǮƣ̤ƣ۲ߣ죬ɷһֱһҵ磬ٻһα㳤ߣͨ۾Ӹ£ֱħ
㻹еħɷħҧݣҲɷδܻһȴȥ˺Ͷ㻹һĺáƾⶫҲκβң
δ䣬ĺۼΪһ޴ӡħɷһߵֱָͣħɷȥ

ħɷӭշųߣһɻ壬㻯ߴĶҹ棬һһסӡĴָСָħɷԼҡΪһŽǮ򣬾ײȥƺ⣬ⶶȥҹĹƣָ΢ϱٲȻһ׼յģ
¡һ죬ཻףҡǽӦѣм׷ɡҲ֮𶯲ѡ
̳УҼֵ΢ȥЩħɷǺټ

жӲħɷôһ±ûˣħʵʵ̫˷˼֪˵ķԷ顣䵱˺ᵽħɷɵΪһԵֵǰħͷǱٲҪ໽Щ
ҧҧƾͷһٻǰ½ֲͬħɷͷצбǴ̣ţۣﲻ

𽥱ƲʼѪˣħɷԽԽ࣬ͷֳֹ¶˶ѪܽأѪתħɷĳ֣һܣезХѩ裬һɹɽѹӿŹɹкӿ𣬾ڶ
㣬Ȼôࣿħ¶ѲſѸټԴ
ѾŲԱߣֻһζٻüͷšͣ£

ʵԼҲףÿƷ֮ħɷÿһ÷ֳһפʣһħɷƱط־ʱⲻԪǣΪסʤϣұ뽫ȫ
赲ִۿеħɷԽԽ࣬һ÷ĹХ쳹ռ䡣
ħȴѳסٻϣɹơֻһ֮ǵʱ㶼ʧļȻһɫˮˮ֮ڹתһħӡֳЩħɷĿҲӳ䣬˺ֻ֡ˮѳ˸оһɿֲ̺С

ˮߣ˲߿УͣתΪһֻɫȶҵ̹⣬ᴩ˺Ѫˣħɷͷ¡
еħɷ̹ųɻң𶯲Сеֱóҹ飬źѪӵϣɵİ
ƣ

ħɷȫԿԱȴͻȻһ߳ǣ㺦ģ
ȴأ֪ʱ˹ʧۣʧİͦʹ̹ͻسƻĽȴһһңħɷ㶼ʧȥƣȻԾΧܣȴͷӬƵΣű㱻ħ̹һһʱȫԪҲԪɢڸΣһˮý˹ͣĽ̷ڵĸоʼֻһ㣬ɲǾͱ鲼֫ٺ

ҧǿͦ˿Ҳ޷ڴϣ̱ȴƹһ˹еظغţǣ㺦ģ
ؿ˹Ӱ˼ңףǷҵģǷģ
ۿҪƽͻӹһ˿ȥĺҲĲҽУûħҺСϸ롣
ħֿʼعЦ
ңԸ䣬ȴʶʼɢ֪ǺΣǱʲôڽͣŬǶȴ߶޷۽
ԺУעϲȥٶȡ

ǻңħɷԽԽСħĹЦԽԽ߿С˵ȴУȻ󣬺Щˣƺƿ֮ͷһ·ֻһЩ
СӣҲұţħͳʻ
вգǣ
֪﷢ģһ
֧ŲȥˣһƬڰ
                  ʮ Կ
ܱһ԰ͤϡͤЩ򻨣µĻ˿˿ƣ΢档мɢ֦Ҷҡҷ涵ˡƹʵأȴδ
ڴǶأأħأ
ٿԼ¸ɾ࣬һ˿򶷹ĺۼ˹졣

̽ʰ׶£԰дʯ̾͵·棬ݺᣬԼǱԵʪӯ硣·԰׻Ҷ䣬ҲۣȴٻҲ˼ֱֱؾһȥ
ҶиӰԽԽ壬ȴҧԽԽĲԽԽԥ
΢紵·Щģ˿סҵۣòֽǲˣȴǰ
ǻã£½ľԼԳܡ

ӣӣӰʼ˳ҵģֻһˡ
һӿ£պƲƵһССƽ̨ƽ⣬˵
ģ硣
ȥôã壬ǰɫķһ΢΢üʣһк¶ģ
˾һʮָһ졣ԭööĻʣ˿̶ȴԡ

ӣӣ𣿡ң۵Щʼ˵Ի˵ͨڤ·ϻȻĵĻ󣬵㡣֪Ҳҿߵøӳס
ڤ磿˵ʲôĳȻ̮ӿˮ⡣ҿЩһǻⲻģԲǣ
ӰӣӣÿοĸоôãǵãǸУ԰Уһ˷㣬̤ϸ΢ЦţɲӡЦٽ޵Ļһְ

ԭֻǹµشڣһ̣սĵ׵⣬磬ǰ֪ǰѤĴǣЦ⣬ͬ󴺷ȷĵһ˿̣µӣ˽جج˽ʮأᵽػ塣
̧۶ǰлóϤᣬź͵Ĺ󣬡ɢҵЦҿǺǣڲžãⱾӦ£ȴңͬĿĹǵãңҪһһĹʤѹαԼǲ졣Сһ죬Ҳپǧ֮⣬Щðÿ仰

촽ҧÿʧȥʹƴҡͷҪֹϱǶ˵⡣ҪҪֵΪʲô˵Щȴȹǵڣĵ㣬ףʲô
򻨵ƮɢڴֿɼĿռ䣬վԭһƬհס

ӣӣӾȥöãһһͷŪԵ򻨶䣬ָմȴû˿ȴûһһĹôϣԲ֪ˣʵˡˣֻһ
֮ԴڣΪ˶ɽ٣Ҳˣôĸ߸ϣһ仰;һҺޣȴ޷ܣҵֻұͲһͣڻ֣ճȭͷֱ󣬿ӰС

Ưƣǻеʹҵ񾭣ǰ֣ŵȴƹǦŲ
ΪʲôΪʲôһħٲеĥѣЩ˾ô˲Ҫõ档ȻֻΪɽ٣ΪʲôҪԼ˼ά̧ͷ룬ЩӨĶħٽұӣӣʵ̡̫ƾʲô޶˵ҪңƾʲôԲϧȴôܡ
ÿüһɿңģ֣ǣ֪ǻ󣬻̲סҪ£ǣֵĸоůůġ

Ҳ֪룬ֻע֡;ȴͣסȭͷ¡ߴʹ˵Բ̫򵥣ȴʹࡣȴģһ£ҹ˵úðĻ˸ɴࡣԹ˽ԼȴĴ
磿һʣв͸ֳһĻԽܣͻһĻ
һͣµ÷š

ʯ棬ʪЩ͸Ҷ䣬׻ʤѩ
￴ȥһжԼԼûټ٣С
̧ͷϿգʵʲôûУֻɵһƬһ˵֪ǱʲôģҾȻ뵽ԼȥⴿҲϣħٵ֮ǰͿһУˬȥҲܱˣ

ǣӣӣһ޷ǿԼһŮ˾ʹų⡣ڣǱԼơҩϡͿԭΪӦǵõѵģȴֻʣ¿飬ԼؿڣƵģ֮ǰܣƸֱˤȥҲͻȻҴˣôף
ƲԾ˴꣬˰ġʹҰݰ̳ӡס

ٴʱ΢΢ͷһӰȴʢʹ㵱ʱҾÿҪϢԼôҪѡ˺ķʽʧȥʹ˺Ǹʹңԭ¡
˵˳оá֪£ǲĽ٣ҲġʵûвĿȣǸ㲻ʲôǣѲܸࡣûһ⣬ضѰȫˣܸеܿ棬㣬Թ޺

ֻǸûǰҲҵĴھΪԺ㲻˺㣬ҲԸԶܵ˺תնԽңĳһԽԽᣬһ仰һֱ˵û˵ȴѲ˵һ̣ϽˣԺԻ˴桭
ʱ䣬Լͬվһֻء
ʱ䣬ֺܿ죬ת۱㵹˾ͷ
˵ÿֶôÿô翣ȴϵľûŹĤ˺صԺ

µĴʯ·棬ʼò̤ʵ˸оͬ˺ࡣ
·𿴼΢΢͵Ц֣̽Ҵָˡ
·𿴼ļ·ߣȴУ۵ʮָಢļ硣
·𿴼£µҶء

磬ңҾЩΪʲôңΪʲôһеһа취ģɵ̲ס˹ȥȴûͣǻУǴ磬˲ʱʡ
ӣӣ㣿ת¶ϲŻָҵգȴûһ㴥кȶȡ
㣬˫۶Уͷҡͷǣ֪ʲô취Բֻúõġ

ᣬ档㣬Կ
                  ʮ 벻
ҡ˵䣬ͳһĨЦŵĹ¾оƮɢ΢ʪĿ
ţļȻǼȵΣʧ
磬ߣʧ룬Īֻţҵײײԭ˼أʻʣ֮䣬
絶ʣĻҶʱ˶࣬ô£ǲǻܸϵһƳ
ۣһţΨһ顣

޵ˣ΢չŸоѱѹ֪
ǿתۣгһȫת
ǳϵĴľĴѩ׵ǽֻǿУȻ򻨵㡣
ӣáƮһɫӰȥ˳⣬͵϶˵ߡһʱţ˹ȥգۣգۡ
º͵ЦüԼĵɢȥȡ֮һƬģĿˮϤһȷϣؿڵ㱻˲Ҳһ˹ȥץסһƬ½ǣֻһƸ磡ѡ
Щֲſ˫һ£̾˿§뻳СƵҵļ磬οˣˣѹͺãոճȥͽƻ
˵ʲôѹҸղΣ

ȫļؽһ£Ƭ½ǱץøĵһЩϣ˲ĨᣬȻ̧ͷҭʵǾһ𣿻ûбˣǸˣ
̾һ̾ſ֣ӻͳһؽϸȥۣҴشã˵˵ħѰߡ
һɷͬСɣעţѵǳ
εЦЦһСĲãһ߼˵ȥʱͼһλ׷ħɶݶȥİ֮˱ûȥ׷ЯӻһҲ˻

˵ǳӦҲްͷпʯͷ˵ء
Ƕ˵ħܾͶӡ¯ȥ
ǣ滹иˣеעһֶעǶϡ
Сǡֻ˵Щ飬עֻǣ㡣
ԭ֪ѹ˽Σȴһֱδһˡ
֫ʼ
ӻ˻ΣƿԼϡŲʪ͸ɴӵ˽۾ֻűϵ黨
綼˳ţֻԺɺڳԼһ𣬻ڶʡۣһУʼطģһһΡ
ʲôʵ
ʲôξ

Σתƽ͵ĴҲ֪顣󣬿㽫ȫҡ롯ȥ湫Ҳɲͻ裬ʼҲֻ죬ŵ֪顣
ּȥ˽һ̽δ׼˵Ӷɽٴ£˲ò֡ͣڳҺŻصУڶ
ĬĬ˵꣬תͷȥҲҡӭ˫ɼĿˮ峺ס
ұ֪û˵ٻ
ǣЩˣƾʲô
նͷȻƺҲ˵ĻۿֿʼʪĲޣϨͷԼڱҧġ
һ졣Ƭָֻ̣

Ƶأ˯˹ȥ
ʱĺ
̽˸ͷȥƾ͸ϽҪϴʵڲԸֻڰ֣´ߵǰƿǴԺС
ԺˮأˮƽһӣżһȦȦɫǳнζĺۼڳرߣȻչʾǶĻǽǣ
ֻǣ

죬ҡ
С񡣡Ȱһתͷ˵˵Ļ
ĸδԣ
úӣ㿴㣬ôḧҵļ£ֻϴ
үڶ£Ʒ˲ֻԡ
С񣬡ȶЩſ˵ƶתǱȥѰ㶫Ҳء㣬ðɣ
Щ㱣ֻͷ
ź룬Ҳ˵ͷҵϧִ˼ֿⷬգԪɢصŵԪ
Ǽһôģţʶҧ˴ء
һʱ䣬Ĭ
˾ͺã˾ͺá˼߶䣬ת˷١
Ǻǣǰүţյǳਣ˼

ͷ䣬ĿϣͻһȻ̧ͷн常ӣһҪ̣
Ŷү²յüͷ΢
ӣ常йء顣
ţеĿ𣬻˸ŨϧСЩΪ
ˣ룬ҡҡͷ˵ӣ֪ſɰѡԼ棬㶼޷ʶʵҵ˼ǣ᲻в֮ͬ˵ԣתߡ
ϣȴԽԽᣬ˵ԽԽСģ޷
纷Ķͣͷһ̾Ϣ
үֻǳĬ
Կķ϶ͣһһϡӳǽϣһһ
紵Ӱʼ߲У԰ϣ֦©


ε֪䲻أ˿˿ڡ
ħᵽ
С񣬡·ֿүڿڣϷ֪Ҫж糣ˣһעҪȫԼ棬ǣңֿ󣬶˶٣Ž˵עꡣ
ꣿ
ǣֱΪꡢػꡣϣˣȡעʹͬ޷ˡɫء

֦֮꣬Ҷǲԣ˵ԳȡɹܳɣҲ𺦵ϷΪǾ޿ܡүվϰԵⲽΪħԣҲ㲻
ǣأܲתҷ·𿴼ˣеһϣ⡣
Ϸ򵹾ãҲӦһү˵ģһȣŤתҲɣδܻȥڤ磬Ҳܡֻǲ룬Ϸʵڲܶϡ
һ
С񣬱ЩкãΪβǰ
Ҳԣѿʼҡ
ڣһƬš

Ǻ󣬶Ժ
ĺɫã˿Ʈݡ
õϼ˿˿ƵƣӳˮеľdѣҿǳԼĵӰ
Ҿ֪ԣ벻ǣ벻ơ뿪˵ľعƽ͵ģ
                  
ڶ
һ з
湫شϣʮ֮ɼƣǰһˮСİʢţϹ¶ӳ⣬ˮԣ﷭һ߹ţ档
ãͷһ˿ҲûУĿϣȴʼոоĪѹȣĳطһֱ˭ضңֿ쳣˱ۣҲԼ̫ࡣ
а£Żָûм죬Ҳ֪к⡣һ뵽ҪˣìأߣҲá
湫һֱСĵҵ֣Ҳʱʱݹο񡣵ү˻ȽԵã·ôġ

湫ڣ̨ͤȻأǧүµ˼ֱǽԺͤڣһǹڣüȥһõģӦþɲ湫
ʦ壬СֶЯ˻ңɲү첽ǰ
ͤ˹һЦ˿˳һ룬Ӧֶض񣬿Ժ
λӣɲע㼯ϣһ״ЦкְŮ衣
׼ֶؿۣת常ЦԵŮʶӨ񼸷ƣֶҲģֻרһִʱý⣿
常ɫһݣɫӦʦ˵Цˣӣֻһͨ˽ŮӣԵżȻ˵ȥǧ꣬ʦοЩѨ֮£
ƶ񣡡常æֹĸҲϽվ
翴ȥһۣ£һƬãȻ֮ɫ
Ǻǣ޷޷Ϸ⣬˵˵ѡɲЦʾҶ£ƸĸµǸ
ջЩΣͼźԺһŴһλӺݻĸλŮĴӵп롣Ͼŷﺬڣµ㾦׹ɽ飬һϮɫſϸգ볤ȹһ֣֮
˵ǶǳxҵòЩ죬ٶ࿴һּۣ֮ɫʱϳ壬Ȼѡ
ߵýˣ˶ҪҲٲ˳ƶΪֻɲԥ

Ц÷ǳºͣĿԽҴ촽΢̣Ҷζɽٳɹ˵ҲȫҴҲҪлˡ
û뵽˵Ŀ̰ݵӣ֣̿δлҩ֮
ﲻض񣬺ǺǣλͰĻеĹ°ͬҲɵﰵֹ
δԣḧ˵ɽ֮ǣϹΣڹҲοЩԺ㵽
ֻ䣬ͼӿ˵͸ΪĬĬͷ˼Ʈ֮ϣĻȫûȥ
һԼָ
зӰӡ
ûС

ֱΧе㾲ǰӰЩ½ٿȻ̧ͷͿԺƲȥݡ
ôôˡ

·Ѿֹȫס˫ۡǣһݣһ
ڣȴֻƽĺ£ǧ겻ı


ƵȻ޷硣
Ժʹŵ޶ҲٷеıֻȻĴԡתĿ⣬ȴЦա
ԭЩ£Ҫǿ̲ŻףԼжΡ
·ҹɺ̶¶ֻȻˮޱߣִľʧػȴѲ֪Ӻδػ
ûĽԣȴȻ޷޴룬šϣʧ䡭˲תǧأδʣشͷ
ʯĵϣСˮֿή

ߴĺ
߰ұ̡
磬ʼ

֪һģֱһȥڴϣȫͷ˯ת㱧ŰſԺʯϷ
춼ˡģЩվǹȥˣҲǿԼתע
ҲǲΪѡ
˵ҪҺúõģһҪúõġ

ȥѰʵ֬Ϊҷ˿ϣ˵ǿԲ̺ۡСŮл΢˵ĸо׻ǲһ
쵹ͦһ˯ֻһëұ㳣ճһޣ߶ЩƮƮòʹЩҲãһЩĵʱ⡣
ּ£úõһˣʲôףֻȷʵԣܲ˵ӡеǸ´죬ȻʵӦ
ԶԾ鷿ȴƻ˸ˣûɡ
ƳͬԭͻеȫֻڻҪ뵱ҲһݰȫС

Ժһֱ㣬˾ƽġʯߣųĴѶơÿ춼ڷѶϢȴûظ
üͷ壬ͬʱħַ֪ʲôΪͻرǰǿʹ常޴󰭣ֻҰľǣȻްΪʲôңΪʲôһҪң
֪ߵһƬƣ˸մӵعʱƮԶɽͷϵһ䡣
һͳſϵӰֿ㻹𣿲֪Ҫ㵽ʱѰ˼ʯңмǧ꣬᲻ݴ䣿ϲˣǸô죿
㲻ۿһ֪ױûб䡣Խ䣬紩չȡ
ʲô
סתͷһλ꣬ǰüĿɣֻѴڴǰ
һ׵Ĵʣǽг졣
ҹ⿴һ̯ʼ磬ȷʵǧ꣬ڱСͷ㾹ȻͲϵô
һҸȻ⣬⻹ǸС

ѺǰѾͷͱͱңô
Żعļ磬뻹ʵɸʲô
ľʹȻգգۣЦܹɳѵҪǧ겻䣿֪ϲĿϣ
ɣֻҪˡ Ļһĵӭһ˿⣬ﶼЩʲôôԸ
΢΢һЦΪʥ˻Ұæ;
ʥ򣿡һһԭǸĵΪϵħ𣿡
ҡҡͷ֪ȥˣסѰңʵҲţҲֻաֻǱңѰĴʯҡǧԼϰֵðɵ㲦òٵ

ҸմſҪֱͨӽ˹ɰɡ춼ȥԺɵվšһЦԡ
˵һûע⣬⺢ӿϳˣʵǾнӽڣվñֱεЦЦȥ
ѱѣ˯̧ͷƳϣͻȻ˾ͷҪȥ
СķӦһ¾һ£Ĵ˿󣬲ͷСʵأ
ϱӹŪ𾢣ҵʻһƤӲ˵ҽǻȥˣǣЩԺǡ
                  ڶ¡ʧ
һ뵽֮ףұ˺Ϊ֮ĴۣԾطŴɤš
ԺҲҪǸˡشҡ
ǸˣƺԼĸףһӲ뵽ԼʱļոЩ̳ȥֱӽֱԭأһضɫ϶Ҳѿ
ܿҵ۹⣬Աߵˮأ촽§Ű󣬲˵Ҳ
УϿǽ£ְ˲Ʒߴߴظɽ顣
ֻڱϣ޳˵ʲô
ڣһûһһ˴򿪳ĳԣ̾˿վĿ˵СҲŻָ죬ǾͲˣߣҴ⸮ڵȥ
ûĬĬһۣŵϣȥߵſڣ˵һ䣺ˣǻȥûУ߰ɡ

߰ɣ߰ɣ˰ɡ
ӰԺʧҾһͷ˵˴ϣץͷݺݵ˼£ʵǲףСΪʲô
оޱĳϸ΢ëƮڿУɢĺˮζȴҵֻۡý֮ӵǣʩȥ΢ڴ߷
ȥײ˺;װ׻ңĻҪһ˵
ͷˣ˺ܶ࣬תֿſϿİͷһȥ˸ǰװ׵ëְȥ̾һ˵ǲ˺ͣҲǺΪʲô벻ͨ
ͷ۷۵СͷұǼС۾ġ
֪пԣҲӦȻҾ˵˵ȥ
СԴ˹ϲ䡣
֪ˣ㵣𣿡
ֲ䡣
Сůġ
Ҫǻ˵ͺˡСԴҷһ修̾

ʱ˽ԴԥͨҶҸ߹һм뵱ͻ
͵ؽֱ٣ӿһɱ治˼ؾ˦һ䣺ҲҪ
ǣѾԺ⡭²׵С˵
ʲôҲ˼άǽֻһ뷨ԽԶԽá
ǣƻ˵Щʲôʹ򳬺õȣĴ֮ô
⻰Ƶһ£Щǿؿң촽һߣȻ˵Ϊүǿǡ
ǿȨȻ˵زôȻƬ̣ҵص˵ͷ
üӹһ˿ȻɵƮ˳ȥܿԺ𣺡ҶջָãӻãԵһӼ¡ӣ롣

ϸĽŲ̤ϵԽԽÿһ¶ôŹĤҲԽԽҡ
Ҳ֪Լ׸ˣȥ˵ǸüǺ޻ǸȻԴɽĵλĿǰǶȻû֮⡣ǣԳ湫Ҿ;ڿԼ֮
ǣΪʲôҪң

Һģ˵ӣ룬ūȥ衣
Ȼ㿴һµ򳬳ſڡ
Ҵ˻һӣ߱ײԼӱܵĶ
ϽͷĬ
ҪȥҪȥ룬ˣǲһ

򳬺ʲôŵϣȻ˵ǹĺ籣ڽͻ㣬㲻Ƿʲôպá
ԭҪǱ͸ҵģ뵽ϼⲻԾЩɡͻڶرķУһʱ䣬ԹռϷ硣常ķϣҲֻĬ
ֻǣŵҰΧڣ˫ڵѥ߽ʶ
ͣסˣͲסɤ˵ΪͻǰΪ˲
ľֱҪԷȴƵſڴӼ£ҶֻǾ̫ã⡣
ķɫź˿Ьԣϣӯӯ˵үǰᵽϲ̫ݣū澽صرµģƷ
ŶáЩпգ˵ھͽĺľ£յǳਣ·Ĳɵðһ䣺
ʱȴԶͨ棺ү˵֪ӹӵ鷿һ𡣡
áĬȻ룬ƵسӦվ˶٣תȥ
ҵ½
˼ҵȻףҧҧڱһ䣬ߡ
áʵЩ
ŲԶȥҲ˳ȥ

ͷһеԶˣ̧ͷһ۱һľУս籵ذڷںС
ðָỬ籣Υ˵Ĵָ⴫ġ籴⻪䣬һĨ޺ڿлߡ
΢΢һЦ׳һɫâܵ籴ԺΪƶϣΧһ򡣺νĻ£ʵʵƻáĶˣɫվһֻڣչɡ
棬澰ǰѤݣȴֻһˡ

ƺڴ߿Ժ׺ѣսʧãھֱߣĳ
ʱ£Լһ⣺Ǵ类Уɳ󶦵һ˲ûл佫ϳ
ǣûԣûд𰸡
                   
˿֮Ի᳣ʹΪԼȥŪ֮Ի᳣ңΪԼĺǣҾбҪһЩܲע
ߺұ㵽ԺתһẠ̇ݳ㣬޵ӵأ߰𽥵õϴ
ɽԶãʼպʼպܰףȥ覴áû磬˵ѩ

ȴĳ׽׿Ҳѹ
Ų£̧۴ɢ֦ҶһֱҶһֵĸоܾǸѣÿΪָоǿһ֡رλһͺ뿿·һҪڸҽһ㡣
ȻʺţҴڳһֻ׼ϽݺѣĴѶͻȻһһ飬Ͻ˳һ仰ҫ⡣

ԭļؿһƬС
§űȥ
ſڣͼ滱µˣƮƮӢӴ˿̿ȥЩƣ룬ǺЦĿлĹһ¾ͻȥҿʼãжѣίֻҪԵġ
磡ճڱЩʣֻ˹ȥס䣬˵ʲôٸн

ְҼϣҼ۸֪ضõ̽ģֻЩմ˵㡣㣬ðɣ
ҵ˵ͷҡҡܴ飬ۿЩʪҲֻܷһ硭
ڼϵ˵㾢˼죬˫Ȼ˵û¾ͺá㲻Ǻ𣬽ұȥòã
ʲôؿе㲻ԼĶ䡣

ôȥ
ҸϽҡҡͷڶͷӦǡðɡ
ǻͷߵǰύ鷳үһѳȥܿ
Ҷķһۣԥ˵λүС
Ƕæأлл뵽ϣﰵԵ̾ӦòΣգȻһҪú̸̸

Щ֪룬תۻأų˵ˡ
΢ЦţֽøЩȻһֻһӣ͸򣬽Ҷ˶ס
Щȥ
Զֲ˲ƣֻ·;϶ҪѲʱ䡣˵䣬УͼеĶ˸ɫͲͣȥֻۻңͷĿѣ
ȴ˷ֱܵС

վ˺һҲſʼӦָٷеķʽͲסʹ´ΪûɣѼʵ˲ſΪ˵ٷµĿĦͬʱ߿ײ
ֻǲ֪ά֣Ծֶ࿴ȥۣм塣
硣
ţ
ǲ׷ħȥ
͵תͷңгȣȻӹһϲİ󣬴ͷӦǡ
ôģˣĵģȻҲϣħѱɱϢ

ȴҡҡͷҲ֪
δ˵꣬ǰͻسһСڵ㣬ԼٶӭײֻüͷŤһ죬ҷԶյرܹⲻ塣
գ۹򣬺ڵɵ˸ǰ֮ʣҲŷٲȻǺںһţԲǧף嵽ΪԶԶȥΪڵʧں󷽡
δһأȻһɴ·ϵ𣬾ķﱻƹңֱ߿ձȥ˲£ҡ

·ͻȻҷӦԶסΣ类ĶƵģײȥǱ
ǱŰεضڹײ
Ų֮УæǱ˦籴Ÿճ֣Ƽһǣȥ֮㱻ڻУ֮۶ҵĵ޷ٶ˿
һϵеĶܣӳһƬ

ô£һƽұͷѯ˳ƴǻһЩ
̧ͷ֮䣬ȴͷңЩһ˿Ĳʣ㵭Ŷζ룬ڱǶˣ˵Ϥ
ͻȻһ΢΢۵ĸоڵ·׹˶
ءſС죬һĺǷƬξ

һλԴæһ飬ղô£ȻԼ̽Žơ
գգۣת˲ͳһĨЦɿ֣վȣ˵򣬿ܲսǵ˰ӣ⻤֣ѳԲʱöСġ
½һû׷һ䡣
½½֮ʣк֮˵ɽ翪֮Ѵԭгߣϵ϶ֱռˮһϵͳһΪİ
ŶƶǶӦղŻûеõ𰸵⣬磬㻹ûиңħأ

㿴ƺûҵʻָ·
ٶȻŻ⣬Կ·һƬ½أ״졢̡֡ɫ绨ֿ꣬ݣɷǺÿ
ǣޡ
                   ħ
ɵԽԽܿ壬޵ɫɽԶԼǧɣмһĹȡҲɽ𣬵߲˴
ɽĹⷢɰɫˮ崦ķֽߡ
ڿеĹ򣬾͵λ÷ݣգ޻ĸɫƮһȦ

ɫǱ磬⾧ڿΣżԿһЩ͵ıޡ
ɫǻĿռ䣬Ұҡų࣬еĵطĳһܵС𾫣Ÿ뵰СͮͮĻ𾫾ȡ֮
ɫҵأһУͿСһʯڵϹȥҪһ𣬵ɸʯˣߴǻʾȭͷ
ɫľأïܵɭ֣۵֦ƣϸĹ۲컹֣ᷢľڻŲǱľ
ɫǽĽʱɼһȺȺĽ飬״죬û¾໥ײȥûƹƹң죬·ǸսԲ״Ľ𾫷ϸĸ첲ȣһԪ˧ƵĹ

ǻصԼٲȻһģҽĴɫֻо۾Ѹãƣ޲ܹ·˷رЩ޾ıô
ȴǡǡ෴ڽɫ½ϿգЩƴʱ˷ܵС۷Źֱ⣬طȤʱɴ۾ֱ˻ǲǸ
ڸɫлЩСĺɫأäо鶼޷
Ϊʲôǲܽȥأʡ

ΪﱻʩơҴȥһطɣ˵ţ߼Źķȥ
˲ʱǱ㵽ɽĹڴŸ½˹򣬴˳ˮУڶȥ
ˮΪڲϢĭէɫһ㣬Ҳͨв֮ͬ˹ڱһֻ໥֯СϪ峺ף£˵ԼĹ¡
ϪЩҩ滨֦ҶմЩˮ飬ˡϪżƽ̹ĴʯˮʯʱһβСˮ

ôԼнʮɺ󣬳Ϫվͷҡ
ܺðûйѤɣҲûŨңΧơ͸˺žĸоʮ񶼿ȫſĺϲֱ˵ԼĸܣҲϧ֮ʡ
ϵǣⷬûб¶ˣüͷֱ͸۵ס
ұ飬Сĵʵ˵ʲô
Ŷûʲôҵʻ˱˵Ŀ⣬ͷ˵ٴȥһط

˳Ϫ߳һΣұͻɽϹһȪˮ䡣
˼ӡҴȴδմʪںڰ˲֪Զͻǰһ㿴һʤ
Ƶľ£һƬƽ̵Ĳݴԣ׻׺ݼһСϪʹˮˡۼ䣬ֿɿһЩ֦Ҷïʢ·ͤе»ʯ
Զһ뾰Ȼһ壬ݺӰ涣ǰʢţɵķ˳Щ㡣
ξҴסˡ
ϲ𣿡
ϲϲ̫ˣҾסĵطͷŷǳĽȥ
ǣüĳɫȴδ
ȻʶԼеĲ֮ڣʼЩȡ

ļȻָеķ綯һƬƼϮҼƲԣæս籣ȴһѰסתã˵Ѫǽ㲻ܽ𣿡
ٿȻͣ٣ػһźµòŮȻӦӽ궼δҶڡȵͷͰ͵غأռ浹˵ҵĲǡ
ɫһЩ̾˿˶ȥ˰ɣҽղ̫ãҲٻ
ΪʲôŮʧתͷע⵽ңߺмӣָʵôͿԽ
ҴģҪȥǳȻ
ΪʲôòŮ˲ըҩͰӰǰǳˮӣ㲻̤룬ȻһȥأΪҵȰڴڲˣ
ѪҪ˵Щʲôȴֹסį

ǵĶԻܴжϳŮӦǳĪһֱΪǶ֮ˣȴͻȻıˣ׻жٲΪ֪ΪʲôҾȻΣͰ͵ظôԶ굽ôϸĵط
ǸһĽվ̫ãæŹ뻺գѩҲů࣬⾳
˭֪Ůһüȵ˵ôȻұЩ֮ҽвѪѪɺӵѪ

Ŀɿڴ
ڳѾȤ˯ţȴֳⷬѣãȻػܣһ¿ѪͻȻ;ëֱ
⹷ôˣҽӹһظë޵ľòףֹסͽУȻغš
Ѫ׼ȥɢ˰ɡУԺٽ˭УͻȻ˵һ䣬ʣŭ
ѪǾɵشŰ⻰һסίֺ޺޵صһۡ
Ҽ龰Ҳ֪ǺãͷĬȻų˳ȥϿС

Ѫûи󰲾˺ܶ࣬һѺãԼë֡
ڿƮţٶȱʱ˲٣ȥĶЩȻʣǲ
ĬȴûжĿǰһǾãǿŵġ
˺һ
硣
Ҷ
뿪ڣһЦ˵ûʲô˵

ǴɢĶȴ£Ҳ֪ǻһֱѪһЩˣħȵãһֱҡΪħ壬Աֻңʵ޶⡣
ħ壿Ҵһ
ţЩΪϰħ֮ȥħѰЩħͷնɱѪżȻµġʵħħҪ壬ҲЩֻ֮Լϲã˱˺ö񡣵˲ҲẦˡ
ǣЩħͷ

ħͷȻۣǴ󲿷ԭħ֮ˣֻڼҶ׹ħΪĿĶֶΣϰаƽħҲЩħ֮ʵʮ⣡ʼЩ
˵ħͷұȻȻһ£ˣ磬㻹ûиңħˡ
                   ִ
ħһһҲ֪гħɷҶϼУЯ˲ȥ׷Զû׷ϡ
𣿡Ҿú֡
ǰֳһ
ûϵʤһ죬Ժǻҵ𣡡ȻõЩʧ뵽Ը˽ӽδʵ֣ضǿƣǳ԰ο

ӦһĽëͶһСƬӰ
ڻȥɫ磬Ҫһ븮ƸĻҽʶһˣп࣬ȻҲ뵽Щ飬պɽҲߡ
ȴϣһڻؾ˵øɴ
ȤתͷȴֻһתֵʵҶû˭ǳƣ
˵ţ͵һ٣ұһ¾ͼǰȥΧһֶ˲һ̵ȥ

ٵһ˲䣬Ҿйɺ߷ǰ˴ܣϸ棬ֻʮɫһƬ쳣ַзʽĺۻԼǵÿѧ˲Ƶĺá
ҡҡͷֿʼش⡰ңаӨѽƸԭĵ£˵мƣ֪ˣô
𣿡ȻӦţҿֺֹǼ֡
ʲô
ֻҡͷ

ܱܲô죿ʵܲ㷴ӦڷɧһʼʶҪֻ˵һ룬Ҫ˵˵űԼףԱߵȴĪܲˣʲô˵һҪڶ
䣬ܳԾؿĿȻͻȻˬʵЦ˵ҶôȷʵǳĳĲԡ⼸Ҷûô˺úý̸Լ뵽ĶĶùˣԺעЩǡ

ʵǳĳ˵ֻǺЩҲúͿԼ벻ף޴˵𣬡 ˶٣˵Ҷ볣ĳ빲жд£Ե޲
ⷬ˵һʱ֪Ӧԣֻ忡ü˵ͷֱһЦпʱ١
ī˿续۹⵭ɨǬ˵µмأĳһֱζԹȻѰףҲԹ

ʲô£ţʲôйء
ǹڹܡδԶļȻһڵ㣬ʱһַ˻
ǳ裬ȫƹҲٹ˲˵
ľǰζã֮У˫۶ǺŲţָʶڰСԴϵëҲþ󣬳ЩʹͷغһŤͷҧҵ֣һƤỮһ׺ۡ

ʲôŭ˰ơ
ŶܱܿɼȥȫעͣùнҵĻͷҲصؽ
Ҳǡİ£룬һԱ߹۲ܵ·
ԽԽãһ󷨡ЩŵͻȻ
嶫һ䲽ڶ

ҲԶΪȻһ̣Ǳָƽȡ͵ؿһۣҲԺֱֱ
ƮƣսͶһһ㱻ĥ͸ɵأǰȻʻ
ϵ裬ǷͬСɡ״ҡ
ΪܼǿףҲǼǫ顣
ЦõĲɫĻǽӳڳɫҲˮãЦȴ綨һֱôã·һ㣬㾭ǧ꣬Ҳ䡣

һЦǾ⣬󷨡ҩһĵǳںܶŶصļ⣬Ҵ۽硣ͬʱ֣ҲǼߣҽΣģȴֻܼǸ˵ŷ֡
μ穰
ʱúܿ졣ǰ䶨ʱͷպֻһЩбӦѻȥˣã뿴
ұ׼ľܾǿ븮䣬һ̧ͷȴͿ

磬ϣҸ˵кţǽҵѡ
˭֪һɫ䡣
ȷӦСǰһסҾקߣȥС˲Ǻö
ǣ磬Ŭú׮ҵѣȣҲʧ񡣡
񣿶֪ʲôģǲ죬Ӵקҵ
С㣬ȥ£ĳܱǸҲ޶⡣ڿڡ
Ǹߣǲӭ㣡ѾͷʹҸ¾ͱϽţںȻ档
ͷУۼԭأɫȻֹת۱šתλεպбУֻۿһͣ˵ܡ

ôûߵҾʹ˦֣ʣôԴҵѣô
ôһأ첻ӰԭǸ˳ȥ
ǻˣ
ǻˣ˻з֮׷ŸʶŮ˴ɽһֱ˵ʲôͻһ죬ȴӺȻΪʱһСʲôⱲӶǵãġ޳֮ȣ
˵ʲô
                   
δ˼ҵԴǣ˵Ķô֣Ϣȫ޷ܣһʱסûܷӦ
Щһе䣬ٶһٳԵúܲڣȦɴ£ƨƨ߱ϸǰſЬСԴغš
һۣ㸩󣬾鷿ȥ

տĴϣֻʣҺˡ
·ҡһ£ֻɫ˴ų𣬴ڷգ伸ƬҶƮƮλΣ֮䣬׹ء
˼Ҷһͬ䶨Ҷֿ˿磬ֻ죬Ŀ·Թδ֮䣬Ѹ˼·Ǻܲʵ˵˾䣺Ҿãˡ

㣬㱻ƭ˶֪۾һµԲӼգҸɩɽ棬úõģͻȻסɩɩͲšɩɩ˲ʶ׷ǻظſһü죬캰ɩɩ֣ٺ˳ȥʹɩɩ£˲˱ָ㣬˵жġ
ִֵسԭʹ˼ţҺ޲ܺݺݵһ٣͸绹ϣȥ̸ֲɩɩֻòٳţҲûӰΪӴ˱㰲ԭŹʱٲŸɩȥɽûãɩɩ͡

ҿȦʼ죬ʣͷһȥס֡Ҳţӳأ۵ķɩɩҲô޳ܣǶʱǱԹúܿġ 
ļ磬Ҳҵģô޷ų˵̫߱ŮСڣ֮޾Ϊµֵۡڵ˫ֻҪ֮Լ˫˫ޣ˱ǲΥһ㶼Ծ㡣
ǣΪʲôҪ
һҲͷ

磬ڻˣͻȻҵ֣ȥ
ͷǸ˸մſڽ΢Цſ˫§ס˱ȥ磬ĺԣͷʵôСҪõ𣿡
ȥ湫ʲô£ͷأСǸǸֲС
˭ãȻЩεЦЦסļͷ㼱ģ˵
ǸˣҸɩɩɽǸˣ˵ֻͷңǿСɩɩмƣ˴⡣
Ƶ۹˲ɫҲ֣࣬ٿʱЦЩǰδе࣬ȻطȥҸС񵥶̸̸
Ҽ״һͷԴȣĺ
ĻҲһ£תͷȥȷϣ˵ͷŶһתңٵͷ鷿ȥ

ӣãʧ˺Ʋ߽Ժȥбʵܸܲңʶģ
һһʮظ֪˽缸αȵرᵽΣϵħϳҵ£ĩ˻һ䣬Ƹ磬ľã粻ǻˡ
ҡͷЦǲǻˣƾһ¾ܿǴƭأ
ΪʲôҪƭңĲΪԼʲôֵƭĵط
ǾҪ

˵䣬߽˱ԺڷƱòرܣŽ˵Ҳ꣬˵ֻұ㻹Ҫ˽ˡ
ֵԲۡΪţ׷˼ꣿҲ̫˼Щɡ
Ƶûҵı飬ֶϵɲյ໨ӿƯ򻨣ǳһڱ̵Ĳˮ̫ЩǶԸֻ֣㽲ʵǼѹȥǧ꣬ʧٺû֣Ҳû⡣ǰţ˵ɽƵħ룬мǿɣһ֮£ŷԭ
֪Ϊϰħ֮ƵħѰħͷնɱҼæ⡣
üͷ𣬿ҵֶЩ졣²յָںľãҡͷЦȻϰħ֮Ϊλڶħ֮ˣ
Щ˶ģԸҪ
ԭ㻹֪һЩƵĿԽԽ⣬ô֪ߵħж٣껵Ǻιϵ˽ʲôͼڡ
ͻȻסǰһָҴߣֹ泣Ĵ㣬ֱ̽ңڣ֪Ϊʲôô

ΪʲôôұҲԼΪʲôôʻȴҹͻȻһյƣڿһЩ⣬ַָڰ˵ǲ˽磬µҹҵʱңħ°ȥѵʱңƲ⣬ȥ湫￤ʱҡ˵β
ӣãӹһƬӰбб°԰ڣǻ𣿶ңҲɼ
Ƹ磬ûйǣæҡͷޱȳϿңֻ˵㣬ҲҾʵûʲôͼħҲԭô£ħͷȫһ
𣿡ⷬɫתջĿ⿴źľ棬Ȼ̾˿˵Ҳգղ˶ིǻǸ̸ӣãҾȸˡ

ĺɫãĿ߳ţıӰԶȥ
ǻԣһֱأʵһҲûлɣ˵ҡǣѡţȥά
ǣüģ۵ףģ

㣬Աػһҽ˻
֪ʲôʱģߵ̫Զ˵ͷֽӹİǰ޵С塣Сغߺߣ˸ĺǷ
ûʲôɣ
ûʲô
ԭҪú̸̸Ĵ㣬һԼʼ˼ͷ
㣬۾ǣû˵ȴȿڵ㣬ʵҲл˵ڽſˡ
Ǹը˵ҵͷʱǰû׼˵Щʲô
Ҽģᶨڷɽ׷ɱҵУ
ҲȲ𾪡
                   
һ˵ʲôɿϵжϣ׷ʵʱϸڣ
Ÿո˼һɢƵȼĻҲʼ롣ʱ̾ÿᵽͱɫϵͳ̫̫࣬ܶɺϡ˵һɽİ֮ڣƶҲڷɽ֮ա
һ˵ʲô
Ϊʲôߵ˶ҪìͷָѵԼֱĴˣ
ϦϹã̫̫أ̧ͷ¡ߵһĨɫοʼӰӰ´£ϼҲԶɽ١
֮ԽԽ

ûʱֵֻǿſһֱţֱΧľﶼʼģֱҧҵ˺
㣬ǲص㣬СһҲࡣЩ˶˰¶ѣ ֲһ䣬˵ǣľҲ̫Що֮Ϊ³򡣡 
⺢ӣǧ׵˰εġѧ͸գգɬۣҶ˵õģ֪ˡЪϢɡ

ԹԵͷȻ־ЩףͷٿȴûӰ̾һ£˷ѰŵϡŻ֯ϴ˼͹˱ѣһڴ졣
˵ңʵ¶ҡ
ǲǾ͸ˣ𾴵ĳݺңСң뿪ңڣ빲ཻѣǲţ
˵Ҫһع;;ںδ
ģʼվòģʼһ˿˿ûӦ
ôұ
ȻվͳѶƣѶϢҪ㡣
Ϸ͡
·һͻʧȥ

ȴô
ȴע겻
ɳ©类ᣬ©ѸɺԡµķƣһӫӫڷҡΣЩɪɡɴ񱻵ƹһӳǽӰơ
ͻȻúڣԼôɵҪȥ׷ʱ⣿˭⣬ҲͽͣѵҪһѣ
ǣһԭ򡭡Ҳʧȥһѡ
ϣѣ
Σ
ìܽضȦ

Ѷˣ·ڵ㡣
ôĳ棬ܲΪʲôʱܲҽ¡
һشɵþҸղԼ֡
̫֡
ҧҧǳ˳ȥԽǽĪأǲţʩķƣԼЧ

ŲֻҡΣҵӰϳ·߿յĹ֣һƬУŵ֦ڽ̫£һ˿뾱Щ쬵ĸо
˽죬ûйԥʯС·ٶȣƽҪߺһܵ·ڣ

ǰɫӰȥأſھһ䣺ǲ㣿
ûб飬ϸĿעңĺ̶еһĨƵЩϢǱ΢ţԶ³ȴǣҡ
ȻֱӾͳϡ
ɲǼһ˫һ壬ڿնſұۺݺݵȥҵܵܣ֪֪
ůĴ̽סҵֱۣ˵ʱҲ֪
Ʊ裬ͣأұ۷Ťʩչ˵ҲرŤɿһЩҵұۣȻսôᣬԺٲˡ

׼ʹֻ籣䣬Ҿ˾ٶ̧ͷȥǿУҼҪţﻹѳһ䣺ƭң
ûƭ㡣ǰǷ껵һ飬ֱǰЩգŴѶҪΪסˡ
⻰һұ¡յøЩǽַʹҲٸе˿֫ϵıŤȻֽ˵ʱһ˽磬յѶϢæϻأպڷɽѰáʱˣ껵۵׷ȴ֪Ӱƻͽס׺ܵȴһ˵õķһƱ㽫˷ɽһֱδĹ״Ҳûоء

ǰʱҡ˽סԺϵľԾ
Ҳɣ֪ǹܣ˺֮ӣĳԼҲǳǸûɴⷬɽ󣬱ֱȥ껵۴棬˽¡
껵οϷŹϣ׷ɱ꣬ô˵žͷţ
ΪҸع֮¡
˺ͣһʱ޻˶ٲ˵ΪʲôҪ㣿

ĳ˵һ빲жѽΪ֪д¾ߣ˺ҲȹңӦ⣬д˲֮٣ȫɿҵұֶۣ磬ӯӯĿҵӣ֮ϣ˵ֻǺϡţҲ޻ɽ
һ㶣ǻô£ֻǵʱŶܰκᡣ
׸ңţǲš

̧ͷգȺ˸ǶǿҹܾüСѿ˭֪ʱһ⾰
ĺڿѰͼ̽ԼĻꡣţܱȲŸ˿֡
棬ǧ˺УڸʱѰԼĶλٲ˵ĥɢܲĪáʱɲǵ֮УһжѾԶȥ
񵱳ػ˽磬ſڣҵʱҲôִôǿҿ϶һ߶һЩҲͻ᲻һ
һлѡ񣬴˿̣ȻԸȥš
ǣ濭лл㡣ͷıǼ⣬˵

ǳĳ֮¡׾͸ܵųЦݣΪʤɫ⣬׾еϲΪԼҲͬ顣
ǣߺ޵ӰԺʼ޷ȥϸϸ¹ӢͶһƬԣߵԵͣɫı°ͣеȥɫֹжȣ֮ͽ
룬̲סʵңӨ¡

ǳĳ˽£ҶѵҲȤ鶯˵䵹ûãֻǺЩ⡣
ҵ±ҵ£˵ʲô¶ҡһ˿鴤ѵô
ͷȻ̧ͷӣǳǳһЦҲգ֪Ƿ񻹼ǵãĳᵽһλ׵Ĺùã
                  ڰ ˽
ùãô᲻ǵãħɽͷϣԼħĳԹôСʱұ֪ùСˡ
ֻǣʱˣǰϵʶһ㶫סʵѵӨǡ
ͷңϸĿ˸ŷ׷Ĺ⣬ĥס

ԽԽ벻ףȻǹùãΪλ̸ֵ޷ĵزȻǹùãΪʱҵ̬ô֣ѵǣѵǡ
ˣҲҪ롣ֻǣǹùãǱʶӨȣٵִѰҲпԭģĶ˽£ټ׷ʣ
˼Уȴ˵һ䣺ˣԳ˰ɡ
һע⵽ӰУеԼԱȴͻȻ˸ˡ
ǿϡ⺢ӣԭ

ôſϣʵɡ
볣ȣΪǳһ˵Ӻ̸ֻǵĽ㣬ϴøɴ࣬ڿϲ
Ҳң΢Ц
ɷ͸õ䣡οԭ볣ֲ޳϶ִȻӢϧ֮⣬׻˵ʶ볣治֮࣬䣬Ҳ֪ΪˣŸпס㣬ұšͲȻܻɸΪ񲯣Ǹá

ãЦ
׺գ޺ۡ
ˣ¶ǬЦ𣬶˵ĺˬƥҿֿߵи̾СҲгһ졣
֮ʱδ뵽Լξ˼򵥣˳ĽԤκһԲ
һУɵ÷紵ݣ죬ǰֺÿ

˵Ķ˵ǱЩȥɣЦȥǳãҶ׼ȥһ֣ƵҪ²ܻʱ䣬Լౣء
֣ǿ˺ܾõĵطȥʲô
ЩҪҵʦ
֪ôߣҼȺּɲ˵Ȼһ;ܷô
֪ʦϸ֪
ҲҪȥ

üͷܲؿҡ
ǰ˵ħŮйأһֱȥ̽̽ټﻹк֮ܶͻȥ֮Ҳɸ£ܻҪ黹巽סһ˵ڶɣҪǷȥɡ
˵⻰ʱ䲻һ۹ұ֪ڳԾʲô̸ȥһ̯ơ
ħʱǣǸи˽ᣬǱߡ
а취
ҵʱѶ˵

ɶݶȥҺͿԽǽ顣
صԺ뿪ãҲл뽲
ϣǷ֣Ϊλݣұ㿪żɽ
û˵·ڵȴ
ҹ˶٣۲ķӦһڣڴ˵껱زŹ㣬شңҺǰʿǰ

˵ͬʱһֱעı飬ԹޡԻãȻм˲Ϣ䣬Ϊǿ
ȻҲף֮䵽׷ʲôҲĸģ˵ТΪȣѻ֪ҲöԼĸײķӦѡԼĴǡ
죬鿪ʼȻϱһֱǸ˽򲻸á
棬룬Ҳ֪ТΪ죬ֻǽ˽⣬Щҵȫǰֵͣθ룿
ϧҲֱ档껳֮ˣȴ껣ˣ

ϸᣬ·ƮȴҶըֱ졣ӡôĸŵ˺ͣô֮¡ȽΪ±飬ɽķÿԴ
Ҳ顣
ĸסȻ֣Ȼ˲ԸἰȴҲǽǣѵϣгһͻ󣬻Էԡ
ϻһ͵ֱ𼹱̧ͷң۵ǹҫЦ˵ԼҲû׵˼ȻһơֻǣΣ

㲻Ϊ㻯ң˫һһ١
˵ʲô۾ļ˾У֫ͷҡֻľګ˵ţزôܻң
ʲôز˵겻˱ܳ˺ǰ㣬ܳ
ʲôǻң˵ȥڣ˱һ˺ǰ㣬һȴ°
ĲƸóĲٳʹĲʹĲʱתǦʾΨһפĵף˭ܸıģȻΣȴʱԵݡ

칬еÿһĻÿһڻôұϸϸؽԸκϸڡ
Ȼʹ࣬ҲҪף˭ˣ˭ðˡ
峺𽥳ͻںޣ˫ȭںľϡ̨оžһ죬ĵƻӳͻؿͷ

תӱﹰſڶҵĽذ
е̾ǰȥСԿϣָȻС޸ĸҲᡮʮ̥أᡯǧȴ㡣ҲӦ֪Ϊʲôô㣬Ϊڻס
ĺľȻβŻָ߽Ű޵壬˫ۡƬ̣ţɣǶһݼᶨ˴Σһȥֿ֪ɷ񣿡
                  ھ ֮
˵ôǵһɽ⣬ϪʳϪԣָŲݼһʯĳʡ
ɫݴУʯϣ糺׭壬˶֡Դ
Ϫˮϣۺ컨ǵ㣬ˮƯӻأӯӯʯϣƹӨݼ⡣

Ļס
󣬴磬Ҿȥ常˵Ҫϵ棬תת常ͷͬ⣬ĸֻƣһԲ绹
ſϳţܿͨѶҵϡ֣Ϊ˼١ǵȻΪһ죬ȵ
ɣһζԸħϢֻ¸˶ʱҲ᳣Ժ͡
ʱңţ·𿴵һ˫óǴųϿ·
ڣȴǵһط᲻ļ

ҵʻһѩ۵ĳƮȻ˰ƮݡϪˮеһӳƬӰϣԽԵ÷۵
δڣϵ־мأԴֵıؾ֮·㲩Ⱥ飬Ȼ֪ô
Ȼϲ飬ΪȤԵʣһԣ־ȷʵûпҲ£˷ųһ˵ȴЩҲסǿ鷿ﵹû顣
ЦЦҲתͷϪУһУӭƬǰϸ档

磬Ҫϧ֮ôұתƻ⡣
ȥ֮·Űÿ¶ãĪ⣬Դ֮ļʢҷű뵽ԲлжϡϪлȱȫ羢ݻ·УҪһǰϪл۷ͷʢпɲشۣϪлΪȻ˥֮޷磬ܰȻͨ
ۡǺ֪ǳĶڣٿòϣһ˽ⶴͷ״ĺð취
Щܺã޷磬߰ɣԷĽȥ»֣꣬һǰͷ
ҺͿǽ

ˮˣС̤㽫Ьʪ
֪˶ãǰȻʣﻨ㣬Ŀۺ죬һƬ֡һʢ۶使֦ʴڣһͷϸ֮䣬ּһ䣬·ϴ죬̵ĵһۺĵ̺⻪
ָŷۺ̺зֳһСʾ˳·С
߳ɣ˸䣬ͷ֣ǰˣһһ̡ɫתüұһ򳬣ô
ճڣīɫתұ㷴Ӧϵͷǰ𣺡ҲҪȥ֣ͬ·
絽ôˣȻ㶼㲻

¿֣֮ͣһܹˡϴԸ⣬ȴҲ޿κΣͷ·۾ֻųѥߡ
ϺҲϲֹ󣬸Ūţһں档ûĺ«ԡֻгȽ磬ʱһ䣬Ǽһ͹˵˼־򳬴档
һ·˵ıƣϾ˳Թţ˳·ߵ仨ݷɢע
ǣʯͷһѻողżһΣұŲȦҲ졣

磬Ǹ󣡡ֱжϣһץסϣ̧ͷͳǰĳ
ǰ˶һͷֿܶͷһͣȴҲ˲ô࣬ǵ飬ȻԵò졣ѵԴ˲֪飿
Ͽ첽ߵǰ磬㿴ղŶ·˻
ֻʦ𽲹ʩܻᴥռУһԵý⡣ʦδᵽԴлл󡣡š˫ü
뷨ǡϵ
Ȼû׼Ǿֻðɹͨˣҷͷ̽Ȼһ˼֮һܺ󣬵ϣʮ֮ڣҪɢ

ҺͿһɢ򳬿˿׺ϡ˥ʼԭز
üӰɣͷߡת뵽ɽǸ󣬻Ǹһٱӡ
δڶ࿴󷨶ߣͻȻȣ£
£ʲôװ֣ͷûת꣬ͼһͻȻȫ죬ڿռ䲻ͣɣһƬۺ졣е˶ʧ·ֻʣһˣԡꡣһմӨ࣬ޣҲ޺

Ѹһϵ󷨣ֻͬһߺſϺͳһʶղŷķȥ
ִһĽӦǻõͨУʧɢһľУҪʩҪ֮
ԶҲǱߴ͡
˵ҪתǸȥߵһͻȻʼתתͰ״ϷĿֱָ졣Ͱڴ˿̼ӲޱȣƻȴȽ֣Ҹ޷˱·ܵĪƯ

뵱ӵعмƣõļתŤұ۾ǿҵļٺʹкŵء£ûзκ쳣
ܣɣһ֮κﶼ޷޷ߵںηϽͳѶƷѶϢ㾲ȴԱ߲Զִһˣ죬˵ˮмڡ
磿Ҵʵ
˻Ӧ
𣿡ʡ
˻ӦҲȻ䡣
ҵ˵ȣվǲģѭ˹ȥ
                  ʮ Ӧ
ĵطԼʮԶ̽ȥβײϡ
ߵʱֻһ磬ϣ
ȻӦ𡣿˿еĴѶƣǰһͻȻ

ͬʱʲôһХ춯أ໣
Ҵһ²ȵԲľһžһľͷǰһΣԽһˮ쳣ļûվȱǺ˺üˮʱðǣڱųĶֲʩˮ䣬æУֻŴѶơ
Ͼ˿ץסҵֱ۽űϴǹڶΣÿʪܰǰҵ
ĺˮУ޴ĳ£ʯȹվһҵĸ첲һֳֻŰĿת˲ضǰīɫĽʪ͸䱻ˮǵģ°ڰƮˮϣһűˢˮ塣

ѭߣע⵽һž޴ӰӰǰյԵ쳣ʡ
໣һХԺӰķ֮ǿˮ涼Ĳơ֮ʱǿҵֺܾܹ졣
ɫϿǷţȴĪؼܸеȵĲؿȣȻһůļֱţſھ˵һ䣺@$%#&@*#

˵ʲôʲô˼Լ֪
겻˵㶯ݣͷҡ
ӰǱȴ̵͵͵ػӦͼһŰ׹Ժ𣬻ߣͷ͵ĹߣԲڵ֮𽥱ɢڿǺӰۣͨᣬ¹ߣ֧צεؿڵ棬չĲδ
ȻһֻӦ ŵĺȴ۾棬İ׹һŹԲӣɢ

£ҲԿĴĺ˵ҲʮɿӦУֻڿҰıһСڣʹεˮòһкҺôƿλá
ͷһǾúëߣԨ
һѹȣ֪ǳڵĺˮѿڴ£ֻˮ죬Ļ֮ʱңֱ֪Ρ

ϸӦȴɾϸƣ·ܵѹƣڵڶѹֻХȴδð벽
˫۾Ŀƣ˵ĸ飬·̺УҲԾؾ뿿ǰһȴˮּ˻ءھʹ˷ҳ˳ǯƵֱۣŬǰ߳һҵͼһԥʹЯҿ˹ȥ

ӦǰָƬƬۣⴥͷһȣܾǰˡϸеĶۼ׼϶ǶƤ⣬޶˾ЩѹӦţͬڰο
úõһֻôᱻͶкøУҿǶ࣬ҪȥͷȻ룬ͷܽ⿪𣿡
üֻһк˪Щ鶯ĿϷʣȴ
ԼʱӦ˹תͳס޵ıΪһΪ˼ͣܽ⣿һʱ룬ʴˣһٰۡ

ӦӦǰﲻ
źٴθۣȴϸϸĺעĿһЩϹġ˵֣Ѳİ԰пʯŵľδұָȥ
ֻһԵ뷨ȴõЧָϵı˱仯īˮȾȥģȫʧӦһХǷŵϣ˶ӣֽ󣬷׷׻ΪмϽץ룬µȥ

ʧȥӦһԭĺˮˮӿբ͵γˢҺδֳܰȻ԰ﰶߺǷ£ò䣬ȻڿգȦȥ
ȥһźӰţҲЩĸоǻؼˣȥѰžۣԼȴҪҵͿϣ
Ӧǿɢӡ
飬һȦһȦɢ͵ĹΡ֪Ϊʲôӵһ˲ͻȻ΢һ˿Ӧҵķټ١

֮޳ǷӦӵУֻرȻ֮ΥΪ켵ˣپӦ˶Կ֮ˡߵ;УҪԸִС٣١ݿս١١ħ١Щǲͬ׶ܵĿ顣ֻͨˣɼ־߶ܸΪΥĳͷ

ĵһѹأ˳ͨ𻯵ɡ
ħУħ޳ѽӽѾ磬ȻԪɢ˳x鵤ֲøҩԴǿ볣һд裬˲СҲʹ˵
ɼԲҲ˵ɾͶɵġ˴ﵽԲʮϰ궼ӦԼ١˭ҽ͸Ӧ٣ҴԼһʱͽ١

һʱ㽫ٶɽ𻯣⵽Һ񰮣ǹѣ
νԪӤޣɽ١𣬼죬ȻѳɡҲױѶ֮˳鹥һɽ߲Ҫ׼ķӦԽףҪ뷨ǿЭ
κ׼ûС
˫޵ңڶɽʧܵ£Ϊֻܱ⣬ѳԪɢɡһԣ޽ĿܡȻ񣬵ҲԸжԼ֮·Ľ֡棬߳һ·ֲܻͷȻ֪ԼΪһĶɣǰлԭ̤Խܡ
                  ʮһ ޽
ҲãǵȽǰ⣬Щʱ׼ҲùӭսٿѶƣûϢ㽫˻飬źӱһյأüƷʯ˷
֪һ㶼ΪףԲµ󷨱ڷףҲҵǿ
Լͷ㣬ܶʯԱ߹һԣҲòų˸ۣҲȥûȤӲֻҪͻƢңѾӷ

󷨲ãʱѹ롣æشȡһͽһԾвʩֻвķʽ󷨺ͷɽ١ٵʱͻȻ飬˳̹ҵķš
ʵ֤ķȷʵǳӵعг֮ԼķһɣħȥҲΪҵһĽᡣͽоȫͬ̾˽Լָһ׽ɺ⽣Լһ֣̫ƣʡöࡣ

ææ귨 𣬽Ĵҡţ죬һƬնȻתΪ̡һ޴гڰɫ룬ŵߡвתۣ̱㻯Ϊһīɫơ
ҲЩ׼ţ˿׼󷨣Ѷʱͳһ˵ǼѴӪأѯںδұһڵҼɽ٣ԾɽƷŻػС
һĹٿһǰ˼ҲڷϵĴʯ֪Щʲô

ô죬ô죿Ȼ߽˽ٳǵˣΪУ췣췣رڳڣ׵ǻᷭǶҾԲ
ǣ˵ĳƢֱӽÿ֪ʲô
ô죿һᣬһǿ˿ڣҽҪɽ٣ӻرܡ
һ͵ɨңбĹâǹ˿нƵơȻϣڽ׵֮ǰҾͻ군
þ󣬽ͽ߶̫Уƴƴˡ˵Ҳ˵Ҳһ٣˾ҪӮڡѵⲽǰʾ

īɫĽƲͣɫԽԽأεꡪ졣Ȼһɾ޴ѹӽвŵѹ£Ҹоռѹʼѡ
ŬֱͦҶͷϵѹֱ˵ҡԴӻصɽ磬һûôʱ俴Ƿ磬ᣡ
߰ţ´ҧһ˿ۿʪ

һ̣벻鷢ˣһзâһȻĬת˳ٳ
ԾҲһɲĿǰûжʱϸϸ˼˷̧ͷŽƣĬ˺ʹڵķʼѪһ͸ȫλԼĻ֣˵ƤҫٺɫӰ
һ޴ī̽˲һ£һִĺɫ·֮Ȼӽдŷɱƣֱ¡

䡪һ׻İԲ͸ϣݺݵػ˻ΣѹϵĴʯҲе׵ж£˿˿ڻܣͬڲϵһ㣬ɢ˵档
¡¡Ƹӷķ߼ѹٳǿκδϢͻȻ֮䣬ڶױĺɫͼٴӸ߿ճ£ֳҵͷ
սϴεĵȫҪڶδҲò˫ֽ裬ϰ˳ɵת󷨡ֻÿһ죬ǿһζּĿ˸۳ܵͷǰһڣ۵һѪҶٿ棬ʯȻȫ飡
Ȼס˵ڶףҿĲµȫ٣ǿһֻȫƾԼȥܡ

ӭҵĿ磬죬ѱң鷢ɢԺֲ̧ȥѪƽϢڷϢͷٿǽƣѽýǿʵһѹٳĵ涼һ֡
鼫Ʒʯҧϣ˫ڶϽ棬ƽͽʹ㣬ƮҡĻҲȫתƵ֮䡣Ψйעһƴȫȥ

¡¡ϣεĽȴٳûн٣֪쵽ʲôϷұŸ߶ȵĽţעǽƵĶûн٣ʱܽ٣˫Ȼƶ֡
ಡͻȻƿ֮죬һֻìǰֱؿڷɲҷʽѶ޷ֻ֣ԽԽ
Ҫͷõһֻһ׹Էɳǳìڵءûݵٿ׹б㴫һȣˣȻڴ

ȣԼʮ˸OO@@ǰͷа׹Ϊ׵һˣԲΧһƤȹ̻¶Ƿдŭ⡣
޽ܣ
ôʱ뵽عԼ֮˹ģƾյı֣վҵĺùӳԡ
Ȼһ¶濴ң޽ܱʹŭݸŤĿбĹâһָߺȵ˱ڴˣֵǣʱϾл˵ҷץȥϣһס

ʱЩ˵ĿˢˢҵķۼŰ׹ƾӳհλεҫ
ޱȼУǰ֪ʵǸҪǹֻҪһ˽ٳһƱʱұζ⡣Ϊй˾ۼ˿޷˵䡣
ѶٴҲ޷ȥ
ͷϵĽƴʱ̵÷ڡ
                  ʮ ɫ
ХķϱϮųϣҪ𡣶ӪǱߣͷܶžҪ˹ȫȻνܼ̽¡ͷ죬ȴǽСΧӵ˿˿ߣûκζ
ţڴ˷
վ˳ɴ⡣˫ֱ⵽ЩǰȻ°΢ȫȫɢˡҵĽǶȸպÿŵģѲֻǵҺ籵ǸƲڴ

޽ǰƵ۾´һǴӱǿ߳һ䣺ǺˣҪ工죿˵Żļͷ漴¶һ˿ͷ˻֣λֵܣһ˼ѣҪϣ
󵨣
çѧʶѱɵȼʶǰ֮˾ӡܲⷬٶȻŭ˵ַųƲڴֻǴӵ˿б㳤ڴţһپ̺Щеıȱ㾡У޾İվȣ׷׻æ׮⡣
ҿǿۣԭֻ֪˱֪֮󣬾Ȼ˵ȹ̡

ꡪעеһ˲أͼһŰɫ磬ӽѳ͵ͷ¡
ãȵľһ̣ȫĻȼøʢ
ѽǱ޽ܷĺУƴ˹
ڹ

䡪ĵŽֲǿȺͽϣзˆһƬɫĻƽƽͷչֿѹ
ȻнĻֵһûбȻֱ´ݣһ΢΢˲䡣һ򰵺ĹâļţµѹȻӴֻһ죬ĻʼѣʱֻΪʮɵ˿ѷϣҧһھѪٳʣɫӰΪ֮ŹâһӵϹס˿
ءӰס˿һ˲ͷŰȻѣĽƥѹɲͷšĻ飬ͽΪ׷׵䣬ʱϨıҲ˵ۡ˽Ʒڵأǿĵ̫ڻн

˵Ķǣ۶䣬ȴڵָһӼ䡣סĳ鴤Уս˫ȭǿտҲȴЩϲΪ֪ԼѾס
ߵıǿѵ˺ϴǷ裬ȫѳͨˣӦԱ㻯µࡣ
ҡ˽޽ܣһЦ־Ҫȡ֮顣ԼҪײɹֲû飡

ͻȻִע⵽Ʋûɢȥô£ѵеĵϲǶصģΪô
ƽ޽Ŀ·ĸ㣬Цô
һ˻ֻҲȻ֪Ҫң
Ŀǰ״Ҳǰ벽ۿ׾Ҫ٣ٽһˣֻҾ潫ٲǣΪʲôҪңͷвִͣ޽ܵĿЦ˵úá

ҲţҲҪһ
һڣţסһԸо෢˿˿Ѹע뵤һӣֻԼǸԪӤһ㻯Ϊɫͬʱнɫϸ߹ᴩȫǣһɼȵĿտ
оǳ峿ɭ֣ԡ⡣ΧȻܹܵиޱ泩ͬʱǬҲһӦͬڹȥǣֱעԺפԺеģǾ
֮ˣ룬ԽԽǿұ˫ޣϵΪ˺ϵΪҲӽԲҪѷһµͷ·һҩΪȥıԴڶڱøӾ׳
Ľϣӽܡ

⳩Ḷ́ȴкķӹϣҾȻмһ˿񣬶Ȼ˫ۣͼ޽ܻеϮ֪ģ漴ͽָĴָһϣᵯһһߣ˶˻ϣǰӱ޽ܵ˫Ŀ»Ϊ촷ۣȴֻһС
Լô
ķӦĵѾһꪣ˺ƳգХű۶¡˱֮ǧѹ۳ңۿڵĵ

޽ѺȻЩ⣬ǵɫڣЦôӵõ
@$%#&@*#ûٿǽףĪһֵĻپͨ巢ᣬͻȻƣʸǹ飬Բ˺֡
֪󵽵׳ʲôֻ޽ܾõڵأǰ˶¶ȻɫҲѵõ졣۵һĵ׺ûͷͷ·鳴廨ͷϣûš
Ȼеİ̾ɢĽɫҲ֮

ȻȫշȴǴáٴ̧ͷգտտû˿籩Ӱӣ˵ơ
ҴʹһȴԺܱҶ֮
֣һ㶼ͿɿȺԼѹءôȻѶɹѹأҪģƥˣ
                  ʮ 
޽ܣתڵϵǸˣ֮顣
ʥŮˡʥŮˡ֮һһȺ˸ӻ֣̿׹ʱϨ𡣴˻Ʋڴˢˢعڵأ䡣
죬ǵ£һǿסǰ˵롣Ҳ֪ЩֻǸ޽Ūˣ˹ײı֪ᣬʶɺ޵ģͱ˵Ǹ
Ȼ˿ڣ纮ڵϲʱȥǡ޽ܣҾԼﶼ˻𣬻Ƶķŭ޽ܣڵعѷŹ㣬㻹Ҫƣ޲ܽءԲ׷ˣұزɻݹû飡

޽ѣߵûɱʧ֣бɱң
ɶƥ򣬾Ϳ׼²֣һ˵Щԥòѣһҧ㽫ע֮飬֮ʼҫ
ٿ޽ܣȻǸг޿ֵɫƸǴ̼ңһȣһʹתǹ顣ʱдʿֵĺҶˣ 
˵ʱʱ죬ǿҵķ⣬޽ܶϣ֮㻯Ϊһg

֮Ȼǿ˵زҶû뵽죬Ǹȥʱ񶼲һ䡣Ҳû뵽ΪľпأΪ׷޿׷
˵ϴνĪԺżȻν˱ʵ⡣
ɱ
ؿǰһѻղŻǻˣת۾ͱȻôɺޣһʱȻԽܡ
ڴ˿Ե΢С
ˣһ֮㱻Ĩɷ
οǶЩǸ⡣
֣֮΢ɲزţҼٵغҪƽϢеĲһƬžе˴ŶҲһԲ֪ʱθ롣

һӰʿɫ԰׵سǰĿڻ֮ϣһ顣ɿһɫӰֱȥĨεİɫӰһ֣ҵһȣͶְ˹ȥ
磡
û˿ܴҵ̫̫࣬ȫȡݡУȻֹסǸȶȣǵŵķϤζʲôԲõǡ
ҲǾ쵽ҵĲֱ§Щ

Ҫɱҡͷ˵Եɡ
ǳЦҡͷֹסҵĻͷʿ˵޽ʶҶȴȻͼ߱ϣ֮ͽɱɱˣϣǷ񻹵ͬı
һҳԾСʱԼĲ䡣ֻգףʾҲҪġ
庺ǶʱֿʼģʿҲһ𣬼æҹ£ϻ̳Ͽֵؿ޽ܷϣﵱ⣬˶Ϸղļõ£ʶù޽ܵļҲ޹Ҷһ棡

ٿգգۣұ⣬ʩȷʵܾ˺󻼡˶ұ⣬ŬʹԼƽȣ˵ȷϱõ
¹һƬͷ絷⡣
һҲּ˵ϵ޽ıҴѷ㲻׷Ͽ˵ȶա
ʿң֮ͷվ𣬹ڵϵǰлȴҶֱʿǰȣŷ׷жӡ

أۼѾƽҿȥû꣬Щĵʳ
˺á㹻Ӧ
ٵͷͳѶƣ˸ѶϢǣϱ
һϣһůϱǼ⣬ŴѶƣԾļͷ

ϣʿһͬӪءȻԼһֱڳĻҵؿһۣȴǻͻȻ˶£ͷʹ
ɿֱۡæվãкǷһ
Уһ׹ƾշУ֧ҵʻҲ˵һۣһֱңһ粻ָС˵ЩʲôŴ˵ͷ
ʱʿֵݹһŮװʶԼһңæлĺ⣬ȡԱ͵ػװ
Ǳ庺м䣬һн࣬Яҷһ㡣

Խߵ룬ΧɫԽţߴľסеչ⡣©µĹҹŷĹϡ轻Ȼ࣬Ҳ㹻
ʪĿϵ̦ȥްһȴȾֻ塣
򻹿Щľµͦû֦Ҷɰָ졣ϳæµзɶ䣬ܿ黹ЩʧȥΪṩϢ

ӦǶ˽ٵԵʣҷԼȻ͸ľ
ѹֳҪߵľУԭǿġţСĵزͷһۡȴҲңһ˿˸УһЩԭЩȻȴֲĶͻȻѣεĸоҼæתͷֿ
Ȼɽܽ¡

ɽ˿ǧ콫·ɯݶᡣֻ۶׶˴һƵգ߲СȵҡΡ
ʲŵľҿҲûԭǰǿҵų⡣ſţͻȻð⣬Ż᲻ۡ
һ룬űһȴôҲסŻ沿⣬Цñɽһ⡣
ϿͷԼԼ·ŷŵ⣬ֳԳԵЦ
                  ʮ ף
֮󣬷ԲܲïԲããУ;ο᳣̫˼ӳֵĻ󡣲ҲнݾԽػõеƬ̣Ӫء
ӪһƬȵ֮УΧɵĸ̨γâ֮ƣԲʮڣ̫Ĵ֮󲿷ֶ̨գ̨ϱ֡˵Ҳ֪֮

ľߴ󣬷͵֣Ӫ֮Ҳ̲ݳʻŴأһЩɵ衣Ũ֮䶼ʹ˾󣬻ݣҪƮ
ʿֵ£Խ̨ϣ㿴һֺáʯɵĵãۣȴׯ¡
ո߽һϸϸİɫֱҶ
󡪡Ҹ˵ؽСԴϵëҺģߵ廤էࡣССͷŤ˸תұꡣ

أһסǰ׷ʡ
ءС۾ڹͣ𾱲˴µȥͷҡҡβͣȥ

ߵſڣͿݵıӰ㰸ǰϹһһŮһһңĿº͸Ӱǰ
ŮȻ˺ͣеģԶԶſ塣ڲ֪ǣԾóȻڣֻûʿ֣ȴֱֱŰϣģҴδĲ

ƽվ˳룬йģұΪ˾գ˺Ϊ񣬻ףڵ£ʿֹǽ룬˵
ǰ˵͵תͷң㡪
ſ߽ߵͷ˳Ƴ˻һۣŷȻ˿ϣ˵
пһ£ǰסļȴ㣬˸̵ƽִϣ˵ұ֪гȥˣ㶨
ǿһ£ȴѲٻֻ촽ǰꡣ

˾պͻڲλһӦ½ھϣ˴ãϷҶʥСʿָǰ۹˸ֿϣ˵úСġ
ԭֻ뵽ףȴ뻹ܼϿɷ֪ҡҡͷҸο񣬱߹ߣȥʿָǰָŻĻʵ
⡭ʿַǳԥֿƺ˼ɡ
ѿʼ翣˫ۣҲеĳأ档

ʲô˳ڳ˶ΪɫϸǾһתץסĸ첲ҡ˵ʲô
ǰƵ۱µּ۶ſϣĿ԰ΣȻӲؽԼĸ첲гףڵĻ񣬲
ɫ԰ףӻ˻Σ֪һжǳˡ
ŲϽűߣëǰצſЬأˮС۾ͷصغСβһҡΡ
ϸظšǽ촽֪Ŀƣܼûʧ̬

벻δȥ˽⣬ףڻ֮֡˵ϱ۵ĳѹֵƬҪ˵Կ֣Ҳᵽ۲Ը῭֮
ͻ࣬Ȼ˾ˣϱһ㣬ǹ¶
ĸΪ񣬸Ϊ˹ȴշת껵׷ɱ֮Уɽ編ͻƵּ⣬ﶼ޷֡
ͷᣬߵԣ˼˵ʲôȴһǰͷһصһ£ĻҪǿ
̧ͷӭϳƵĿ⣬˶á

ҿӣһɣһʿֺܲʱ˵ðһ䣺廤ԭһֱ˺ߣȻػҲ뼴̹λ 
ʱСһ
֮УֻǰԴȴֹֻסͽУ²˲ĺࡣ
ʿڰ֮Ȼ׹ּȻԲ㣬壬Ѷʧ졣˷ò׵λػܲãҶΪϷ

ңô֮Уʿϵ֮飬ʱ򣬱㿪˵ӣΣ˴У׼ｻѰһ֮֮ɡ
⡭ʿһֱҰܵ˵㶯ݣȴ˵Ҷ˺ָ׽֮齻ˣ²̫ס

԰ǰϷ룬޲Ծ֣ѲȻʿϲȴֱϣϣĳ˵һƿ֮֮˾ָм䣬ɶ̫һӢ񶨡д˵

˺ֻԶδ顣ʿһ㶣תתҵ
˺ǰڲٻǾ־ѡ֮ˣұԽ֮ƽ֡ϾҲ£ʱҲ˳㽫·һת˺͵£ʱʵ֮
Ÿ͵طŵ
ʿֿϡϴ˿˼ЩǻȻ
ϣ𣿡ʡ
ûУûУʿͷӦУϷȥš

¯̣޵ĵƣ
ŵģгĬ
ʿ뿪
˿ļˣϱŰͷվҲ࣬ļ硣ûпףڵĻ񣬵Ҳʲôǲӵߡ
ͻȻԼЩࡣĬȻ˳ȥ͸͸
                  ʮ ҹѯ
̫ɽͣɽŨŨĴɫĨȥĽ⣬ǲѪĺȾɵϡɫĺϼıϽóɫӰžǽΧ͸Ų״ׯϡ֪δһУǵĽɴĤΪĵ׵ء
䣬Ժձϵηǳ£Ų߽ȥĦȴǽǶ⴫һ̸ע

ǸѾͷȥ󣬾Ȼܷɱ޲ס
ѹ˺Ὣ֮鴫ţ
ʲôûǸʱ򡭡һƬ⣬ճôԶôӰ
ģǿ̫
ҿţ˾գǿϰٱ
ԭΪ˾գΪϡ¿ȫ
ꡪ

ſԹλʿֵȻ𣬺ݺݵسһ̸˱ŵŵɢȥ
׼תرܣʿתӰǽձڣһңȻЦӭ˵Ҷôˣ
ûתתղߵ˳ϡԼҲЩΡ
ղм£ֵڼڣҽѵһֽ͡

ҸϽӿڵϣҲ֮ѹ˺ǰ˷ĵؽ볤ϴ
ǳ΢ͷǫӣҲûסĵ׵ϲ
ˣϣһ£ʵǺӱ߷ŵֻɷ֪Ǻ
ɫתأҿһȦ߽ѹҶʵī죬廤ഫΪ񹲹֮衣ףڵ빲ӴսʱҲ˷˻˲ʿףڵܵãŮµ

𣿡ҴΪ𾪣ʱԼӦǰºͣȻ׶ѹЩ޽ܵĹĶŭѡԼ£̻̲ѣæʿʵӣһʱ´治֪οɵֲ
ʿֵֺЦЦ££֮Ů״ͣףڵɱӺԭŹδ⡣ҶȻܽעϸﲻ𡣡
Щؿҵͷ˶ֺǵ˵뵱㲻λ˿Ӵѹȥ˲ˮݷ֮أҵȺò˷ʥԼ˾㶼ػֳڲ֮¡

񣿡ҳԾش
ǣx˾£깲սܺףڵǰȥɵаΪδУҲδ˾¡
кƮЩʲôȴץסۼֻãȻص˵ͷ
ʿֱֽ˵£Ȼѷ಻塣ǰЩϷѰ߳ʿǰȥԲפ˷Ｐʥӵÿɽ
սս񲻹֮Ļ⡣˵Ҳɵü

ԺǣǸϷѰȥ֪ͨλϺ͸ףǼ̱ӷϯʥӼ档ʿֵ˻⡣
Ŷһ뵽ҪڵĿȥֺĳ棬ܾòףʥǱ߿̫ܲ㣬㿴ܸܲ죿
££˵ʿӦС

ȻϣϺԸϯҪ㿭ϣֻҸǰȥ硣
ϯмĴ;ۻ޼໥ֹƿ񻶡ٲгȺǰơ
ȻǺԸͬԼϯ֮ŶȴѸǧɽˮʱʱСģСĵزȥСĵز½ǣСĵز̸

ҲԼãҲЩŤû˾ʱͶǰྴǸŲƴǣ˳㵲ҵˣñӺ룬ɴֱ̳
Ҳ˵£ŮֻʺϿߡǣұ͸ֻͱ˾ţż͵飬ӢѷЩ죬ȴǳȻ̸ЦҲһۡ

ҹ΢΢ķ紵´ɳɳϸ죬ǧ룬細¼Լૡ
΢ֱһ㣬еŴߣ;ĸϢӡǡʪƣߵǱߣӱǼļ䡣
ͻȻѹֵܣűֻ꣬ϯЩ
ֱűߵľ̳ѳɽΧڶᣬ˯˯ſµſ¡
ʿֻǿ̧ͷͷȦ˻ǻȥɻû߳Ҳڵϡ

סĸƣۺɢɫ·ϣŨ·ˣľ룬Զ
ĬĬظڳ棬⽫ȴ߳һͣ£Ҳͷҿߡһ·ϾĥţֻﲻͣΪôöûꣿ
һοʱû˿ԤףͻȻתקסҵ֣˵һ䣺

Ȼڣӹ䣬ԡһ·ϣŶŵأֻҶĦɳɳ졣
Ƭ̣һɽۡ
մӲ͸ųԣ֮أʯ涼ЩףرĽྻ

ɿҵ֣ǰͷ£˵⾰£˻
űקЩʹ֣ãȻǱӰĵؽţҪ֪ù϶õˣҾŻǱʲôı䡣
ĪЩļ£Ͳµȴ˵ֱӣ޴롣
Υ׳֮ڣǣ˵ʲôҽЩϣõʲô

ڼ߶Ҳ֪ʦὫҴߣ֪һȥꡣ꣬նҳȥ죬
ԼεĻӦͻȻһתر𡣡
𣿡˳ĻĦŹ⻬ȻȻЦƸ͵ġ
ˡȴȻͷ


һֻѻ𣬴Ӱɽͷѻ仮ƳĬ˲䣬͵ת˹ɷĿƺңƺε𴦡
磿ľһЩĵǰ
һļȻȼһŻһΪǰҡ

ȻעУ飺뵱Һò״껵ɴʱյؾŵԷǰȴĽ֡ЩȽһ㶼⣬ȴƴ˵ԼֻҪҸáɻŵ֪Ȼûܺúñ㡣֪жڣؾֻʹһΣҶȥ㣡
˵ԴȻѿʼңҺΣԭҲǾɡ׼ȥȴǰץסҵٵǰҡΣ˵һ䣬ܻס㣬ȴԣ

һϸȻԾؿٿϵǬһԼǴˡĪɬֻƴҡͷҡͷҲ֪ʲôһٶȴǻϽ͡
ۼеĻңԽòֻԼ֣˵һ䣺ϴˡһȥĺá

ϣתߡ
һ̾Ϣ΢ľ㣬˷Ʈôͳ
ڽ˭ͣȫһѱӺס
                  ʮ 
Ũҵľζ˱ǶȵϢҾڶ𣬡֪㣬ٵȥҴˣǧĳͷѵ𣿡
ˣ磡ʹȴ޷ѿ
ӣҷһܽѰ㡣Ҳ뿪ǰһҪҵ㡣֪𣬵˽翴ʱжôˡȴԼȻһ㵱·ˣȴԽұԽ϶ҲԽٷĲǵ𣿡

ϸĻΰ룬ڶޱⱾڱ˵᳦ٽᣬһٵȴֻԽԽӵԽԽĻ
ڳһֻޱ鷢ָƣҹ߿յ㷢ѶϢʱĺ¼ˣһҹ伸˽磬ڸϵ
ҹļȻһϮͷʱ·𱻳ɣֽŶʼۿﳱġҧ˫رۣůĻ

ߵʼ͸Щϲ˳̽סҵģֻҪͺãħʲôҲȥҵȥǳˮӱΪ޽ϲĻԺǾס
˵ţͻȻҰȥ˫ҵڴؿҵۡ
žķ漸Ʒ˿ǰò̶ľҪУͻһѣʹỨطĬĬзȴûа⣬ȫһ˿ԼҪͷĳ嶯

ͻȻǰһڣȵĴѴžҴߣỬԴֱ˿Ҵ꣬ڳݹأѲţѰҿɽһռĿռ䡣
źдǱʳƺû¶ٿŨŨľζ޹ЩԺܵȥӦ
Ǽ䣬¹ңת
ĵ׵̾Ϣвࡣ
ˮ丣СϪϸ̶ƽҲܼ

ϢӼ٣ȼհȣ˿Ҳ콫ڻ»䣬һ˶˹ȥ̵ָʼߡ

ɳƵڶૣУֺŨŨΡȴͻȻѣЩңҲҪ
д󼱣İΧұԲžһһĶӡա
ӻ˻վȣûκζֻؿңɢŨ㣬Ҫѡ
ˣ磡ջƣ˼תȹھҪɽ·ɱܳ㴫׹֮ˡ
ͷһûӰȴһ̲ࡣ

磿̽Żһһ
һ֮ǲ̣ת߽¡ɫ£˯²ʡأɢĺڷЩ챡߻ԼļָӡüŤһⲻĽᡣ
̧ȥңʲôʼì쳣ջ֣ҧҧɽ

Ƶˣ治һĳȻΪڲʩҲ١
صʿΪ׼ԺǱ̤ţһ۾Ϳ쾮һȻµģֻǲ֪ĸҲ˵ͻȻһתƮԼķ䡣
ȥˣ߼˳ķ䣬ӵϣƵķɱԼݣţشڴϡ
ûкȾƣȴͷʹȥߡ

֪ԼôˡϸʱǣңʱЦʱϲʱǡһ˲Ļңװ׵ظңԼôˡΪ飿ǱʲôԵʣĲܿ϶
Ҿ͸벻ףԼʲôطģ
㻹ҪѡʻһЦνġҲҵġ

ͻȻǳʹԼһƺ˿ϣһʼ˶ҺãԴˣ̳ҶĹػȴҿ಻ԡ䣬жԼ
ҲǳʹԼϰߺϲе¡е˶ϸϸؿ˿˼ǰ󣬷ҪϵҪҳԡ
Բͺˡ
ܲ룿
ҵģȴǱˣ

Ҫǣ죬Ҹȥԣǵҹ䷢£ȴܡֽͱƣҲ֪Լġ
ĻңҲ޷ǰѱţͷһߣ裬ֻصϣ£ȻڣҸ춯
ԸԼĵƣߣ˯ȥ

ڶ죬ʱҲŻȻͷѣǸɴڴϲֱſһٵ죬ֲͣ֨ţߵҲò
±òƬ̰ڱϴëŪҵͷٲ۵ͷҵʪһƬ
ʵû취ֻ𴲼ϴԼܵͷϹȥ

ոʰϣűߵϢÿɺã
Ӧݡ⺢ӿɫƽͷ΢ɣЦЦȴ˵㣬һ뿪ӪأδûԸǡ
һЦϣһ»ʧ䣬ʧҪ֮ҽŵضæʵ˵ʲô
ֻ»˵ҪǰȥѰʦ𣬲֪϶ãнҪϵ㣬û°ɣգƺ￴Щߡ

ãáȻӦţұܿ˿ϵĿ⣬顣
ô᲻ףҪϵ˼ʵǣû¾ͲҪȥңʲô£ȥ
ҲãҲã޷ԣֱʧҲԣʡüΣǱȽϺõһֽʽ
ǣﻹǶµûš

лУʿҶʥӣԲؾīϣͱԲ磬ۼ𹥻
ʲôһ仰̰ҾѡŷȥôѹԲǱʲôʧұˣպ˺ͽ
ϣϴҹȥ ȻϲսԼǵ£Լȥƽ
⡭ԲԼֱ辭ӣն޻õãƵһ졣ҶﲻصģѰʿǰפֵǲڽԮӦǲΪǡ

ҲгԵʣʿֵпЩЦ⣬һ뵽ڶʿ˶Ϳ̿Ȼļ٣ԿЩұȥ 
ʿֵЦ΢΢ҡͷʧѡ
Ҵǰȥ֪ʲôʱվűߣͻȻðһ䣬־ͷųһһƥ¹Ҿ֪ϣмؿȥһۣҲûʲô飬ԹԵ˳
Ͻ˿ϱϳ
Ŵڳڳǰ±ĲֱУʿʱһ¡

Բش岮ڣҪս֮ء
¹չڿգʱѿԲϿաԶԶȥ·յɽ˺ԣŽ졣
̣Ǽ쳣š
ѵصʿź£ѾȻУʿǰսϵϷ˧Բףտ

żǰδĿĿһƬɫӪĺӰֻѣ۷⣬˫ͫԲĿռУɢϢ뵱˳ı塣
ɫӰӭХ໡
Ϸտ߾죬һӣߺЭľԲ֮⣡
Ӧ쳹ƶˡ
ִĺɱѾκ˰Ϯ
                  ʮ ħ֮
ǻδأѻһԭ֮ӭɫڷֽ紦һ𣬺Ƕ
Ҷﲻصģʿ˵ǵ⣬ϷѲ׵ʮ֮ڣѵܲ˽Ϊ壿īаҲӦ֮ߡ
ϿտȥȷʵֻƵһ롣ۿɫɫһʴȴӵģ˷ԾɺȻϮ

ͷδת꣬īһХӿи£ʱһŤӴβ»ߣɨ棬ޱ޳򡣶߶һ䣬ƬӫⲨ˰ųһֶβ棬˷𻨣ȴҲް
ʿֿһۣҵͷ
ɣī찺׳죬ڿȦȻһţˮĻ·йʱ죬ֻ棬ˮĻΪ̡

󣬾ļֹס幥ƣҲˣЧ΢嶼ˡīڿп趯һ˫ͫƱţ⣬ȻͣڿУŭغ
ʵǿֲӿռ伤ˣϵĻƺ˶𵴵ԾҲǻһ
īȫۼէ𣬿бһƬΣһƬƬε໥ײ׻춯УѶɫ⻪Ʈ棬˴Ե÷󣬶ȴ˲űɿ飬׹ء

Ƽתֱ£ɫӪ񣬻ƿʼڽڰˣº۱ء
ۿڶսʿˣҼֱ򳬼ӿ죬ʿЩ濴һۡͬʱͻȻͼվڿУ˲󣬳һõĴһβʮ׳ͷһֻɫǣɢʥ⡣
໡ë׵ĴԴգźɫۣǺĽŷڱȥսʿϷػ֮ʥĹ͸¶䣬紺ոأմ֮ѸΪ˲Щڵϵʿȣƴɱ

Ӫ󻶺
Ӫ̾
;ð廤֣˵˵ܴ˾λزͣȴԭáսʱܵʿգۼָֻӣǶô˼顣ڼʿڵУĪ

ˣīɱ̫ǿʹȫҲʹ˫ڽ״̬
ϣӦ֮Ҽæתͷʡ
ǰδսʱδ˵īʩСʿֲ԰ɫһζҡͷң⻹Ű󣬡ӦƬ̣غϷ򼴿տԲߡ
δ䣬۹ͻش󺧣Ͼ˰ȵİϽͷȥīͳβ˦д󼱣ǵȲأһԯ䳶жһƥ¹񣬷ϱī췽ȥ

¹ӯ鶯ܿƮײײȥƣ˲ƽī졣
ס֣ҴһſеİΣ¹ļͷ£īβ˹ȥ
վǳһѱУԶָֻССģҺ޵ֱӾץסβ˺Ƿɼ䣬ȴīԼ̣΢ͣ˳ۼ׽ת̾ɢҲƵĴڿ
˸գֱֱ׹䡣
ķڶ߲Ҽæת¹񣬿ѻͷͷ̾ޱϾǲˣ˰ٻӦ䡣

ʩڰ壬Ҽевң뷭֮ȴǺ鼱֮УһԽ¹ĳַ˻
ƽһζ˥Щм֮顣
ûȵ¹£һĺӰǰī콫ҾϣӪٷȥ
ӰٿȻӹϣʹĴ򡣽קī룬ȥӪ䵥ƥ¹Ҳָʾȥ˰Ȼβ¡

ŵأձ
īСĵذҷ£һλźۣɴϸӭеԲͷ϶˶٣΢һףҿ˵£峤庮磬ī커ʱ֪Уô˷Я˹ǰֻίൣЩ
ԭī첻ǵΪ˾ңҪΪʣ޺޵صһۣǳͫȴ޹ƭӣĿһ٣ֱòίͷŻعͷţԼݲȻ䵽Ҳֻо䶯ؿҲ跨ȡ´庮磬кλ˵

ֻ鵭ȻϲŭɫֻһǷȻʣ߱˵岢Ǻս֮϶ʵȡ֪ҷǷ
˹֣ȥˣ˵ԼǱƣҲ鶯һǣЩز⣺峤ˣСŮҶӣֻһ˽ͨ߶ѡ
ҶҲ֣ʵ뵱干ǻԸȴһ»սʤ޳岻ףսܵҲˣһսʧ䡣Ϊʥϵ˥ʮǴδĴ̽һֱѰá庮ֻҵͷɫؽ֪ȻһֱУȴʿ־֮⣬ѲŶ˵
˵䣬ſڣ庮룬Сīܣڣӣգգ۾ǻڷȵڻӭְҺݺݵһ࣬۾ʱӷ죬ͷ°˵ϡ

ҲûôڣֻɫĹ˿ΧƣʶӰų⻪â
ǵɫĹ˿ұ뵽ħĺ⣬ɵĻתͷʵ峤ϣӣһ̡
Ҷ뽲 庮һӦһŮ裬
峤Ͽ֪ЩŮӻʹ⣿

庮£һ˵Įڳһ˿Ц⣬Ǻ岻֮أ˵ӻʹضΪϵң˵Ůӻʹ˾Ī
˵һɷͬСɡ
ǳ񡣡
ܣԲܣ˵ħһٸţҲ޷ǺͰ׵ѪħϵһǰĸףͲءʮǧ
ѵͲˣ뵽ˣȴҲ˷ţӦˡ

Ҷ庮ͦؿһۣУֻϵͬ⼴ɣŮ߱ʣԣȤҲѳɡ
Ҳ,׷Ǻʣ˵ʳڣֻ㬵ؽ͵ӣֻ˽⣬˳⣬ǷбŮӻ˷š

庮һüĿ⻬棬Գȥ˷ɵʮȷʵδ˵Ůϰ˷ţǡ
˵˵ҡҡͷֹסҲżʲô
Ҳԣ̧ͷԥ˱ǣҲ档ڳ֮⣬Ůϰ⣬ǹƾǳxİãǡ
                  ʮ 
 ﻹã˵ѵ
 ţһ¼оעȫ庮ϡͼͷҡҡͷһǰŮģӦֻǹƣ볣Ϊͬ˫൱Ƿϰ˷ţȴ޷֪
Ҳ˵òҲһͬ˫беʱӼе׷ʡ
庮ȷϡ

̷뵽湫ڶԳǾһƳʱЩ죬ֻϾϸ꣬Ҳû˼ϸ롣ٻħСԺеģм
֮ûһϳΪһһůһӲһʽȻ෴ϸȷʵ£
ֱﲻסǸ˵Ĳ롪ħܾǳǣ
ǣ뻹⣬ԭ˵ħΪŮ¶ǳôԼóŮλԼֶӵǧټҪɱĵز
Ʋȥܹؼɵ㣬庮˵һ
ۼ庮Ҳ̸ضŮշϵǳһڣʶϵâֿһģȻǰãҲҡ

ǵδأ庮΢·Щ˵ǿҲ볣ȡȴǿ˵Ϊ˾֮λϧı׹ƽϱһֻèżȻײ󱻴⹲ʹǳ飬ֻıգɴ˻¸޼èë
˶̫λãҸӾãħܾܿǳ˽ƫ׹ħߵĹԡ
а⣬ 棬ܾ˾֮λųȺ֮ţ볣Ҳָ°ɣ

庮ҡҡͷ˭ȱ㣬ڡ
峤ϣǰ볤Ͻλͻ䣬©һ֣Ļȴǰͨıϡ
û뵽ôͶǰ
庮Ǳȥ󣬱ߵҸǰĿƣ˵ô֮࣬²֪Σ巸Ʊֻȡ⣬ܵûԸ˱
öΪһֱҲв֮⣬û뵽٩ͷȴһδѵѲҵ⣿һ˼⣬һ˵ͷ峤Ըֹͣɸ꣬ӣһΪ
۽ϲβƶʱã룡

ǰѿճһԼɵĻŻЯʿݶԶȻжӣһƬɷ׳ۡ
庮ǣңҲδκӣ߽īҲֻԶԶں
ǰ˫ֱȭ庮һҾȻ˵ţлǰԮ־梣ݶв㣬նл
ͣͣ˵¶壬Ϊ壬໥ڣศ洽Զ粻ᣬ͸ͼʢǰϽΪ֮ˣͽ˷Ц֮ӦҲԸ˴ʵʹ߿죬Ȼİã磬Ϊ³Ը꣬ܲɹ֮ɸΪ񲯣֮ԸҲ
ָҲδ죬ҲӦͨٺò˵˳ֱֺҲԷ̨ףһϵЩգգۡ죬Сˡ
С壿ʶȥԼһ̣һšͻȻЩЦԼ˹ǡ

ԭʥţ庮ȻⷬסԽͦøֱЩĿþǻͷȻССͱд˼ʶ˺ҲǺ

ʵ屾ҲԸֻҪѡ庮翴ʿ֣к˸
Ǻʡ
庮磬˵ս󲻾ñʧΪ㶨Ҫҧסţʿ̲סԡ
庮üͷһ˭ţɭϵܿУ˾Լ㲻ɣ
ʵ

깲ȻսܣҲδ壬ϵشʿҲǲ֪֣֮ضʽ΢ΪڣΪ㶨Ҫھ
˵ִҪ£æǰһУȰ裺λ԰˴Ҳ˵֮أϸ̡
庮Ժһղ飬ݣ
飿Ҷʱ󾪡
顣Ҷ˹κйմͣΪ֮ءȴڴս󱻼˽ɣ˷ȻڣѵӦԭ庮Աתҡ

ҪȻ飡ҵȻ֪ڳ֮֡
ͷڷħɽħʱĲ죬ȻʶΪˣӿ϶ǳǡǣõĴ˱ָδ£ΣҲۿ彻޶ԣҲֱӸ庮䡣һ뵽Ҫȥϵͼ٣䶼ʼ̡
峤ϣ飬ʮ𸴣ɷ񣿡ҧҧסսҪ
ʿһۣΪ
庮Ĭҵ۾˺ܾãֲͣڹȵԲͷĦ˺ܴİ˵Ȼˣڴפϣʮܵõ𸴡
תִӻһҵݸң·İ˵ģһЩ£ﱸССңպá
Ȼ֪«ʲôҩһǹؽӹлᡣ

صӪأҸϽȥ°¹лغ㰲ڲʣ˵òأҲһȡһЩҩ轻Ůǰȥ¡
ʣʿֱߵҸǰҶʵá
ֹסͷҳһ˵Ϣ֪ȷʵ塣ӦҲҵĵսܵҪѵϣԲýΪأǿڶʿΪɥ
ǡ

˼ٴδʵϣ֪λǰ
˵֢ᣬҪƽϢս£ǵҵɡȻȥԵĺãܶ黹Ҫ˵塣Ѷ̫ɿȥϢһô죬һǰܿô죿֪ȥѰʦұҲǰȥҲ߳գһϡ·ϵʱ䣬ҲԺúԼοţԵԼĵһЩ
ʿһʣɫ΢ϵҼҶѵʶȻ֪ǾҪðһЩʣϿɷ֪Ѱǰ

ƣ˼·оһҵ˵徳ڵĺУɴԲ߳ΪϵҼȴӣΪ˹Ƨ²̫ýӽϷм֮ԵԸΪ·
Ҳ߼ǰȴû˵ֻң峺Цһļ򣬡֪⣬ǵҲأһӦ黹Ҫ϶ᣬһǰȥɡ
۾֣صص˵ͷ
ԱߵһЦһЦ
                  ʮ 
Ǳߵȥڴһޱ߼ʵ˵Щ׼һ˵ҪߣСͿͰ͵ңһûзڿеƣС۾öγˮʱĸԺСӡ
úˣҺܿͻЦСԴЩҩ裬ת˳ȥ
ȴֵס˳ָҼǸīɫڲߣңºڷչiϴһȦ߲λľҶ΢ЩøУҲΪʵ£

ҪȥѰ£ͬȥͷҲתһ䣬ٳݾܾҲԥ
ôҪȥĵطҪȥ֮࣬ת뵽¹ȷʵ࣬ԼҲʡó;ۡȻϳҲࡣ
ԼаʱۿĿĵءһ·ϣ˵Ҳ˼Ĵͷӻſܷĳ
ҺͳȥѰ·ܾȣҵкҹЦЦȻ˶Ժҳ˵飬ԭҲ֪ʾҪͻص壻
ߣǿЩΣ˶˵Բұ˵⡣ΪʦȻȻһ˵Ȼͽϣ֪¹ϵش󣬱㵱ұԽ


԰ԲԲͻȻȣߴһ󴺷硣ҳԾ̧ͷӰ٣Լһ£ơԶͤڣһӲڲ̬ţǰڷһɫ٣ԽתĽָ
һЩƿ֮תͷͼԶԶһƬװ׵Ļƣͷһ轣꣬ǽ鶯裬֮𻨰׷ȴһմ
⻨԰ϴμĵط
ȻûбƣˣȻʣ˿Ŀ

ֻǸоϤ
ãȻվ𣬱ͤȥҪӿסебľʦ𣬲ˣ
ȫ̱ʰǰ£ͤˮϣûǸӰҪЦԼ˵Уȴһ϶ƿռ䣬ǳ⣺ϴұǹڼȻҪʡպ£
ʦ𣡴Сδͽ
ҿǱס
ʦ𣡡
ߣ

ɲǼ䣬Χһл磬ӣ֮лƷɳһƷǣΪڰɫ໥ȴҲμཻڡ
У԰٣򳬶֪ȥҲټܿұ㷴ӦԼѱ
Ѷͳһģʱްһ취
ԭղĶġ

һɸӵӿͷΪԼΪΪղǶλȻûа׳ԵͣҼ̳˷Өµ飬Ҫ̳µԹδı棬޵ģ֮ǰˡ
άģҲĳƵ
еľڴǰҵģȴ㿴塣ҲãԹ߰գԼҲʡġ
ǣǱʶİʾϰߣȻȻȻİڣ¡
ǻһ䣺ǡ
û¡

֫ЩǾ͵¡һеĺڰ׾ġøԼЩģѰ˼һ£ȥƷ
Уȴע⵽µţǰµȡ漴㻯ΪޣһĿĽХҰΧ𣬵£ǽٵشӼ缰۵ָ⴩ٴλΪһֱӴüġ
ǣбˮ˹Ľɫ꣬ұ˫ָۣʹͻͻ̫ѨͣҡͷҪֹסⳡңȴЧڸоԴҪըʱͻȻü٣һ¿һ£ҲشģЩҴܵķȴȫסðԹԵسԺ

ų֮ڻָʱҷԼȻܿϵģΪޡؾͨ顢
ǰǲؾ̽ڷһ˿ʶȻ淢һȡһͲģȫͼͬƣĩʮԣ޷Ǳˣ޷ǡԱ򲻼֪֪֮

ûУ׷ֲ֣ǲǣ
Ҳһֱҵ⣬ղűһЩ룬ټ仰˾ͷ·ȻʡʼҲӦޱ𣬾бҲӦǷǡеǷ˵֪֪ĳִͬĿȱݣƫ˽ĹҲγɡ
ˣӦ
ȥƽϣûб޹ءȥƽϣ벻ֱ޹ءȥƽϣ벻Ǳ޹ء̨ͻȻһƬһЩǶ𽥳

ٻͷǰͼȻȫʧĿڹۣЩȫԺѭ趯֪֮֫赽£ʱеͬʱͷųɫ⻪ڽڣڵȫΧ˷·˻֮УȻܿΧĻ治Լ
ﴦ¶ԪӤԵЩĦȭƣӼƼ㼱С
͵ؽâռ䣬ͷϾҲΪɫܸеԼԪӤƳٲȻһģ̫ҫ
ٿĿЩβȴù졣
ˣһ̧ͼн⿪ʼ˳ʱתԽתԽСһϸߣȫָͨҵҲʧ

˫ȭһգž졣һֱ۽䣬ֻܷ·бˣջʶۣ֮һܼ򵥵ķ䣬Χ󷨣ֻĿʯƬ
ضҵҡ
Ŷ˶ûʲôʣоֻ˲١
һ룬ףԼˡ˶ɹٺԺͻط𻯳ɡһ㶼Ǵ˽絽ɽ磬ұɽ磬زδı䣬ϵľ֮ǰȻһΡ
ʱɡ
ԱߵЩƬӦǸղɽʱʯѡ

Ҫ뿪طվȥϳңݶǶҹĹԣ׾֮ܿڡ̧žҪǱȴһȻ򿪡
ŷһˣֻһ۾ѷ
                  ڶʮ Σ
ǳ
컨ϵҹ飬յͬ硣߶Уһʤѩڷƣͦɫ˿ߣߡ˿ȴô㲣ɫЩ࣬۾Щ죬ƤҲûжٹۼģֻһƳŶҪֵľǿ㵴Ȼ޴棬ȡ֮
ĬȻУһָо羣ӣ񣬴ʹһ̣ףԼҩɾȡǣΪơ

ҲûݵҶ࿴Ƭ̣м䣬ֻһ˲ϾһӵǰѸֹңȴһÿ
ҴȥգЩ񣬷Ŀһ˿ʹ̶ͷǰ߳üѹֵ˵죡

ۡʱ͵ر߿һüߣϵӡ̤ѥŭڣָųȵͽ
ʦͽˣϽǰ˫ţܵסС
˵ʱǼͷҺýǰ߲պüŵȻζǼ⣬ôȥһָԼֻԸҲܣҲҡҡͷŬ糱˼ȻܷȴǱ롣

Ůڱ˵ãֻһ󣬽֪ôǿƣϵȵػ㣬Ҫȥɳ£ҷȫʵʱգ
ͽ룬ΨһԸʦȫ
ʱҸо·Уֻسô̵һ䣬м߰ĻЩƮƮȥӰػƹʮǧ
Ǿ仰ôô϶ԡڴ˿̶ңûоƣû¡ǷĿ壿ǸɬҧأȴͷҧšһɵʱڿǻҺ˿ĭʣģۣǸѾĲ档

Ǽ飬ǿĿ⣬Ҿúôۡһһ㣬ǲǾͿҸһ㣿
ڣ治ΪˡҡʦͽĿסʹʵǰСŮӱ볣ƣศλοЩ΢Ϊ֮ڴܺǶϴˡϣԼݺݵһᡣ
죡һָųٴηָ
ʦ𣬡ͻȻƽʦҪˣˡͽФȳң
仰

㡪׷ϵ뷢ֱԲɣŽ̲ФТúãұ㣡
˵꣬˫׳߲ӡΧǽڣϢһתۣҾȻվһߣ̲죬«ֻҰ«ͷƣ̲𡣼ĿԶɽ죬ϼƽɫã֪ʽֹۡ
վߣüͷŤһץסҵ֣þ󣬡ڣ

ҵӦһϽ̫кͽ籣ؿܡתͷһۣɫͷҲװսףУֻһƬϹ⻤ܡ
Ϲ𲻶ӳŽ籵ĽԵù½롣 
ͻȻʶһ·˵ʲô̧ͷȥֻһŲ֪ʱİƼᷭſٷʱеһ־޴вҾûëֻ޷ĶսͬʱĿϹ⣬Ŀȣš
սϵϹƬһ𣬻첲ֵ㽫ҰͬʱͷϰƷȰȡҶսͬʱ޶ûֱܵ

ǰ𣬡ȻзѾͷѵ϶Ҳ֣
ͽ֪ʦȴۼаˡ
԰ʩģҲ֪Ǽң飡
һ߹󣬰˲ռ俪ʼŤûĹֻһζһʧټûзԵЩģϵ㿪ʼɢ

ΧסҵϹ⣬ҲһֽơԽҽֲ֣óȥֻзĴɫڣƴ˻ҳȥҳȥ
ȴֻǶЦЦתͷȫעǰơ
һ˲䣬ƼٷҵͷϷ³˿˿ߡй⶯ּ飬xǼ䣬һɰڳȻ޹⣬籩͡һУǰ׹γһĻӳֵҶϡ

ꡪͬʱһ£ͷУȴǶ˶˻ǹĻųӻ˻һѪʱļ٣ǰƽ£ǰô㲻СŮδı棬Ϊ㶨ҪҶ죿
ֻ㲻֪ûҲ㾹ȻҵȻŭǴ𣬷ֳһСҵķٻ
д󺧣ļȻССİƾȥ
̫ϧ˿̾Ȼߣ·ڳЦûõģʼջ̫ۡҶ㣬һӡ

δ䣬ǰײһ𣬷춯ҡҡͷһתײ⧲ײ֮£ӱ֮һ˳ȥѪ񻨰šϵս׵סѳСһƬƬɢ˺ݺײǽϣһѪ׹ɢֻعڡ

Ҷʱ󼱣ʹĴϹ⻤
￴ţô˽źģأɻģɷƮƮɱڣһ
ǽ˵ƴ֣һб㵹ڵϣҪվҡҡλУҲǶ˴һѪ˾ʹѪ˿ڲ԰׵Ĵǣɺճ壬Ŀģ˿˿Ʋ£Ⱦ½
ȻԼͽܶĺ֣㻹ΪʦߣҾĵؿǱߵѪˣڱƽŭĿӡ

ٵͷǿôͲأϧҡͷ̾Ϣ
ѵôҧţ궯˫֣Ҫ˳ܵĻڡ
ֻϧ˷Ѳɫһ࣬͵˸ǰҡͷɫһĨܵϹʱȫҽ̳ģЩʲô㣬һ⻤ױ֮λ᲻֪ⷨ
˵ţ￴һۣǳ鶯㿴ˣ˵꣬Ȼ֣һѾסҵš̫жȻ

ģҵαסţлᣬٳ´Σ
ʦ𣡡Ǳ߷ĺ
ȴøӾ͸룬ֱ嵤ʹԣҪݻеΪʶ
ȻȫϢңϸңԴЩΣȴԸصȴ⼸ûĽ֡׼ķȥţԭ·ͨ⣬ȴ;ȪʱֱԪӤܴһ˲׼Ƴѹ𶯡
ҲǸо쳣ǿѹɽűؽгһܣȻת
                  ڶʮһ 
˵䣬ڵٿȻʧһؿֻɫ˲Ϣ䣬ʹޡ𾪡ա
Եߣұ㲻ٲ֣ǺΪ֮Ī³һ䣬ȥûκ졣
ڻþȫʣĿһƬǽ塣ҹȫڵأڳڹ߼ֻıڲЩʯӫӫĹ⡣

ȻȥȻΡ˵϶Լʶңȴӡȫޡ
ʱһЩѣֳֵ˵ϡæܹȥ֣קԼУƴҡΣ㻹𣿿ңҪң
سſۣĿһ˿ʦ.˵Ҫס㡭δҲ
жǽȻˮ̰㱼ӿҷʹΪʲôΪʲôǡ
ذУһָֻҵķʣ֪ǡȻ㲻ǵá̾Ϣһƺ˵ȥͷһᣬҲջء
⻰Ʈƣȴ̩ɽѹĻһһԺ˵ת͵һ飬뵽ԼԳƵ뵽ԼԳֵϤСԡ
˵תͶ֮ǰκǰ֡ԣǰ飬Ҹ޷ôһĸӦǣҡ
Ϊʲôں˽ҵ¶ҹذмӣôʼվǰ⣿ôֻΪһƵΣڲˣʦͽڲˣ
һʺתָͬһ͡
˼ѵǡֹסеĿæ̧ͷ֤Ŀһߣ˵ͷ
ԭһֱֻ֪Ҵδˡ֮ǰô࣬ȴԼħϡ

ĵ׵Ľһ´򿪣黹˵ĸӣԾɾԼ׸ô졣
ǰ˶Ϊ˳㣬ǰ½ϵѪʪճЩĺǲҰɫܹҲҪϺУҺĨһԼ㳶Ѫۣ㲻˵ҪǳˮӾסôȥɺã

ĿɣϣѵؽͷתһԱܿûĵطﶼһ˵ţѪ˿ҸϽȡһת鵤ݵߣȴֻǱĿץסΪִֵҪ롣
ֹסҧ룬Ϸձ㶨⣬΢΢ͷüϸ΢˵ӣֻǽƸ統ֳҲһ㡣
оȫһתͷЩҿ϶
ҽͷøͣԡ

һֻ֣Щ̽סҵġϸգһ£ȴƺ͵͵һʹϽֹס̧ͷʵô
ûʲôڴĿת˲ֻҿеĿյ˫չ̡죬ߵؽͷ𿪡
һظ㣬ҵø
ĵľ绯Ϊݣճղޱߡ
شأ£⻯⣬˪ѩڡͻһ磬ʻҰ

ʱ򳬺ɤԺļȻ𣺡ȻҴӰ°ȥҶ
ҲѰˣ
ҿɿ˵ҪϢһȥ
ǽãת鵤ι£ۿʼϢվ˷š˴ãվԺУŰûƵЩ죬׶˵ĵոһһΡ

ףҶҪɤӴ󺰣һұϽӭû°ɣ˵ֹҪȴҵ˵ͷ˵ллû¡
ǺǺǡЩڨڨջ֣תͷһæ۹ƿٿվҲֹͣû˫ľ⻹͸Щһ⸱ģҲûܺõȥ
˾ͲҪǿǱɽ˵ĵһ䣬Ǳ䡣ϢȷʵЩȣҲˣȷʵеѪȴǴӳմȾ

ͷϵѪҵϢˣһůʹ΢΢һЦ˵ӣްлԮ֣Ѳ֪ȥҲֻ۷ӣҪȥ𴦣ʹ˱ڡ
Ҫȥɽ³˵ڶ䡣Щؿȥ͸һ˿Ի󣬱ԼЦЦӦȥĵط
˵ҵˣֻ˵ȣǷ˸˵ӣȽȥˡȻȥ

ߵſڣŵģʵЩأȴôô˧ҵķٶԵôɰȻȻЦЦֻſǰС
ڶ⣬ӳɫϵĻ˿ӣǰ߰ѪڿҲƵôģԾǣȴž;ؿ³һѪ
ôˣɱȥһ¶ڵأںҵزѪ˿ǷҩôڵϢôô

ŵһ±ס̧ͷǷĿЦӯӯ£Ѫѡ
ǰ˱þųѪôأ˵ѽΪ㣬ֿеЩҶʱּŤ˵Ū˼ңԺٲ㣡
ǺһЦ֣ůָ߬ȭͷһȻٰƸʮָգᣬ̾Ϣ㲻ңҲ㡣
һ¾⻰֮ſڵΣͷһᣬ־ȥ죬

һΪξʧȥȴԭڴ˵ңſڵĹ߰˰īɫͻȻվڱ⣬˰Ƿڣ˵Ļּ֮Щ
վǷӼ£ǷȷʵЩҲδ˵ȥ˱𴦣¿ԴЩʱѰҲɡ
ǣߣɽȻΥ˵Ŀǽִ˷ѹ
ôͲԵɣվҲҪҲ֣οԼ޹ȥҲδʲôΪ˲

һЩøУ治ѰĴ֮ͲڱŪڸǾʾ˫ֻ䣬ָγһɫϣתŵֵǽѹ
ֵǣûиожѹҲЩǰԼǱȴЩɡҲԼΪԵʣȴ΢춯ͷһʱ궼һ롣
ֻͷ󺹣ӡͣӢӴʱǳɫѪǵ¡Ҳ֣תͷűɽʲôס֣ˣ

ߣɽֻһǰߣˡ
ļ٣߶ȴð㡣ĺղϵͼȻԺ˼һѭ衣Ȼ֮ͬʱͷųɫ⻪ڣԪӤ˲Σҫյ˺֡
ɵĽֺʮ߾٣б¡һȦҫ۵ĽⶸȻ򿪣ܶʱɣǽȻȥҲջصڡ
һݣڵس嵽ǰ籣մ˸죬кţסֱ֣ӹ˹ȥ

ɽһת˫Ŀһ̳ס籣Ӳʵã
û֮һֻ˹ȥֵָץסҵ󡣻Ǿ䣺ã
ȻһУȻ˺ܶණǿµʧ
Ȼô£ҴûҲݵԼ룬ֶ۷ſˣ
Ҷ򳬺Ҫ˵ʲô
򳬣סɫ缸˲ͻȻһߣ˫һӣſұת

̴ĿϽͷѳȥܵѹơһõɣ˶ȣǽϣŵһ³ѪæܹȥץסžȥöϢ
ԼȶЩҶ˵ߡ
治̫á
ҵͷұ㸩ŬվֱвСѹϣһߵǡҲûи˵ʲôֱƹһſȥ
ţ
ҪʱէȻ𡣻ͷ˫һЩ΢з죬չӳУ˿˿ϣô
                  ⡡ˮ
ڽסǶôѵһ¡
кܶ໰˵һ˲ڸԶ²һ·ôܣԸȴ֪Լô

ɽͻȻʧҺԼȻόֻһζԼǿ취ҵұ֪ɵ׸˵Щʲôһҵħ
˺ôľڣƾʩϵʶӡ˽緢ټʱĺܼʱ䵹ڽҵһߡǣĸһֱ뿪ɽּܲأ򳬶ûüϣұʩȥ˽硣
ȴԼ޻˵ˣôΪʲôֻúܲ԰׵ôһ磬Ϊ֪ƾ֮Բܰ쵽ȻôѱɱҲŭңѰҿıǵõĽ

һֱû˲ңҲ⣡
Ȼû뵽Ȼôֻһڲ¥еһ룬˳˲ϼƽʶһ̷֣̽ԭ˷˵ȥҾ̴ȥ˭ͷ϶
ǣȴˡ§ѾͷӣһĪطꡣȴһ˾һ޶ԭʱ˵Ͷ治˳ںߡ
ȻͶҵʹޣ˵ƺָȻ䣬뵽ǰƵԭҲ뵽ĸ뿪ɽԵʡΪǸС˵ħ١һֱͬõǸ

޿Ƶŭصɽ磬ȥĸԷڣҶܼǵõʱΡ
ĸΪλźǡѵĵز
ޣε֪ĸһ׺ɣаڷţҵҲֻͣͣͷҲأĵطʡ

ҲΪáǻ
ĸջسԼ£ԸԼһе
㻹кܶ£ԼܳеˣЩ뵡˰ɡ
ĸ

СֻҪԸежܱأеĲòйʱ룬ԼǷȱ᲻йأ
£ֻҪͷػӻ֣ҼʹҲ氲뿪ȥܽطˡܽطˣߣ¶ȻҲٲķݣ
ȻĸһЩƷ۵Ҳа취ҵܽطˡǣ֪˸¡ѾͷȻҲħ֮УʱһȥЩż˵ǽѿ٣ԼҲҲѾͷҲ޷֪ܡУұ
һ죬ſӣæʩȥ˽硣ҵ岢ɾ壬ҧҧ͹ȥˣʧȥΪҲǣǻָôҷԼΪ˸ܱܵһжʲô

ҵڻü
۰Դɽ磬ǶôҫȻ飡ðӣʲôʱɨӣû˴ΪҲССһŮӣοȻ⡣
Ҿʹ㣬ٴߣ
ǣһȴôϣ̶̵ļ죬ôͻƣҡ
ޱȵĻȴ޾裡ʣҶҪջأһ֮£óƿ
˭֪ƿûó֣ħͻȻ֡¼ˣǲҴҡ޷߿㣬ֻʩħӡҵȴѲʩչѾͷҡҵֵģͷߺޣѵ㺦ҳ
أߵĻô˵ڣȴ̽Լ˹סֵһ˲Ҹо궼ͻȻȻԼʲôԲټƽϡ

ħسҵȻ壬ħӡЧҺȻܡ
ڴмʱЩ׹Ӧñħ١ϵģûбŭֻԼַʽ˽ᣬ˵׼עĸʲô취޷ܹҲ̹Ȼǧ״ôĵصȴԼ顣
ȴУͶıѾͷĬȻҲʼף˵ͶгʲôĹڡҲ֪ͶʲôѾͷֻǣе˶ºѾͷڲپǿƴпʱģˤڵǶʱǵƽЩҪҵŮɵ̬ͰĴ֣ͬಫ

ǣҲʱ˵룬ЩҲңǸöãҲңǸöá˭֪һ̣ԼӰҵֹħĹ
۵ĺ˻ȴֻĺڷɴڿƮ΢ۣȫڳ׹⣬ұңֹЩ׺̡ɳУüͷ忣۽Ƿ⣬ҿȴɡ
һԡСһУ˸޷γʶʲôħʲôȥĽڣʵЩûһܹҵ
룬Լˣ

ԵĽѵþȣֻĶѱٻ٣ҾȻЩˣˣԱֻһҲǡǿö࣬Щʾ⣬鶨ȻԸңΪӦҲôһ⡣
Ϊˣһص򳬽˺ɫΪǵԭ˵򳬴ɫȽϺÿԸע⡭ʹδע⣬Ҳصġ
ʵȴĴྶͥ湫ֻһۣ㴹ͷұԺԸٿ

ȲǸȥԼֻʱ䡣ðɣʱеǡҵʶӡ۵Ҷ֪
ǣԴСżȻҵԼİţȴּǸˣ겻ɢǸˣƵħǸˣ
ҵǣõлѯʱҹⲻӦѭҲվļĺУƴסԼȲסʱصڴʯϼ˽ƣȹ̣ϮʱҰһЩ˵ĳ
Ǳ˿ҵɫΪҰ£ȴȥΪ룬ӶȻе㲻ϰߣȴ֮¡ЩδţһΪҶİŪ

ỹΣ̵ǣе˼ǸϣֻҪһ֣е˶֮⡣
Ϊʲôħǣˣ
Ҹ

û뵽ܿ٣û뵽ֱԼ
ʩܵĽƣȻֵķƿѾͷǰǿƾŽ籺СС֪вȻҪҶԿסֿǽֵǵģһȴΪǸˡ
ĵյڱƣ˦תչۣææȥĽŲ
յյʹ
ҲԼڣȥôѳ¹Ͳῴĳ
ҲԼڣȥûзŹǸˣõĻԺͿ޺󻼡˱նȥһҲ͡
ҲԼڣȥڲߣҪ˻ޣʵҲû˭ܿ⣬ʱ֮

ʳһҵļ£ˣվٶ˵ҲҵĽҲҵϡҶԼ˵²´ΣһеΪֹ
ǣסһھͱһ䡣
                  ڶʮ Ѩ
ӻΪţţ۾ŲȴͣڣҲ㡣
ʱӦе¡ýģֱֱؿң
ʲô£һºʵ

ʱ庮ĳŵ˵ϵ飬Ǳϵһ˥Ϊд˵ڴսܿڣΪ˶˵Ҳ̼Ϳ̿Ӧʮ֮ڸ𸴡
ҵʲô˿΢΢һЦҼͷƫƫƽ죬һꪱУ֮ѡת塣л˵ţ㽫ݸҡ

һôת֣п̾ţҽʶסҼͷתƵġ
飬øÿҪγˮƺһ㲻˵
Ὣת壬ҵõġĿеĺ£Ҳų߳԰

Ҳȥޣǿ߳һأ԰ʱ
ôУǵȥѰشǰһڣѰҷ·ʯãЩǵ˵ȵЩȥ޲١
ʦһ˵һһҲûʲôõĵġ³Ա¡
Ҳǡ΢΢ЩһۣͷԼ̵ܵҸطʱҲù¶ޡ
·ʲôסҵ˵ǵѧʱһ͵ȥ㣬СĹɽ£סһҶûǴĻӦþ⸽
뵽ǧĵȴ΢ʹһʱ֪˵ʲô
߰ɣȥҡ֧

ûõʱ䣬Ȼһ£һҶǸһȻʯ̨һŴ
ڶڷ˼ҹ飬ڶУϽȥԶЩܵصƽ̨ϣִԼõļ·һһչ̺ãŷȥ
˿æأٴһҩǰʵ㿴ҩȽϺʣ
ȻҩЩоҲԿʤһҩ£˳ЩôҩЧŽ˸顣
ҲȤ˵ЩѣæֹԺʱٽɣϢϢ

˵ȥȡЩˮ׼ֶɾ
Ѫһȥס׷ɫ¶˳ǷʧѪı󡣲ŲţЩ̲ס˳ǵξӨ˳ﻬ£ȴġ
Ǻů֣ŸӣȥˮĺۼȻ˻ƣȴޱȶô۶ѿ
ϴĴУһЩĲһʱЩ죬ؿá״ֻ⣬Щãǻֵ̿øϽĿڣѿѿÿ
ΪЦҶͷš˿Ҫȥɾˮ
ߣת֮½ס˵ĶȥҺúÿ㡣ͷ۲תˮ顣
ͻȻꡣ

ɽ磬ȴǸ⡣ȻļƽĽҹ;ñƣȻꡣ
ڵ㲻Ʈ
һ˱ҵƣغ˯ȥ˵һĨЦĽëż΢ȧͶƯӰ·˼ĺں
̫ˡţȡһ¸ϣڱϴؿһܵȾ೤ĺ뽫ֳ˯ʵֲ̾

ţΣͻȻгĿʱſīãȻĹˣߣ
æս֣ûߡ
ѭɫһɣֺۡվ뿴ϵĴзƿȴûעֻһ»Ҹ£΢㽫ҴԱ߲ԡ
㡪ֳЩʾζôе³˴һòš

ң˫һգȦ˵ͺãžðЩ˵ţǼսҵͷ˵㡣Ȼ㲻ٶ
ȴԼᡣϷգұۣȻϵϢǺϤ⻳񣬺ܾǰ
ԽԽĻůȫһ֪ҲȻ˯ȥ

ڼգҩӵϢһùһ졣ʱֽ򷭳һĥееĴͼǲһ͸Ҫҽͣһö࣬ҡ
Щ죬򱻷˸飬ָ£񼸺ǰ¡ܿﵽɾ磬ַ̫嵤ֱɡԣѾܹж̾˲ơžͿȼ磬붼˼ʵڲϣԼǳΪ˵ۡ
Ľ죬ûдãҲһס
ҹҹӵȻΪһϰߡϰУʲôʲô룬ȾĺŵϢߡ

磬ǰģһӵԣҲŪָʵ

ӡһƺЩŤȴɴľ룬ǰģʣкŽӡ
ֶ̧ϣָĦҵ򢣬ӵҿȻӵ¡˵ţֱյøЩ
ôѲǵã
ҼǵñáŶߵૡ
㣬ʲôʱ㿪ʼȷң
ǳˮС
常ĸΪʲôң
˵ʲô

治ϴҪȷϵ⡣
ᣡ϶ҵĶ裬һһҲʱΪҿĵضԼ˵ҡ
ϸҲϴһΡξĬһͻȻ˵һ䡣ųԼֱۣ۳ࡣĿǣϸķ͵ʹ䡣ţȴͻȻЩ뾾ġ

ôҲԣӵġ
ůḧҵĻЩԶ㳿ĺ飬Щǧꡣεȴһͻ᲻ÿҹߡߣָоһʵƻá
зԼÿ˯ô𣬾Ȼ֪ߵ˼ҽԼָϣο˵ôᣬҲôܵȥ
Զ뿪
ţȥأ
ֻǰĵһ֣ǰ˱ǳЦʱ䣬̶⻪ת޷˵ȥ

Цţһҹ飬ͷĴġֱģҲڰУϤϢӣ¹ײ˵ļ¶һ̽Ȳֻ࣬ʣ
Ʈ£ȹաˮͬˮ룬㺣ڱ˴˽
˿ƣϢᣬ߽
ͻȻΩԸͣһĵϣ䲻롣
                  ڶʮ ˮ֮
峿һҴлѣĴ˿ڶУѶϢ˸ҳȥѰ㶫
ȥһ£ûӰ
ԱߵɽϣֻɫСϴ͸Ҷ϶ڲϣζ磬ԼᵽϢɽҰ㣬һҴ˿̵ܰ

ص£Ȼȴз˿˿ۣճյػҹ߷·𻹲ǣǶƺϢ
ĵǣԼδ׼õ£ҲûҪ
ҪʲôҪԥʲô᲻ֵĽ

⴫ߵˣҸ˵̧ͷӭȥֻûѿڻ
ͻȥ쳣ˣҵͨ޵Ļõ
پЩʱô
ȥ˵Ц˼
ǣһȥšռתѷĲ٣Ǳܵܡ
ǣȥ塣
УСĵ֪̽ҲĽɡ

ɫ΢䣬߸һ˿ᳰҪȥǺܿҲ֪
ɱϾɽΨһˡ
Ҳһͬȥң˳֮϶ɻû˵꣬ͻȻͼһ⴩ֱֱδǹٿȻͣߣظڿСϸһȻ飡

ô£ҲȻ
ֻü
໡ʱƾī
ȫ䱸һ˲ƾȥ⡣ĵã³£æ˳ȥ̧ͷͼɫӰڿв͵ͫ档һ㼲

ī졪ʲôҴ󼱣Ͻǰ
īӴ󣬶ȴǷǳݣ״ϻ壬ȻͿͷ庮ŴȻԾ¡һأ˫ĿͻȻһ̼ӿ첽žͳ˹

˸ǰ˵һɽ峤庮磬ߵʥӣʥչλ
峤ţδҵ˴Ρͬ⣬ôңԶ庮磬·Цȴ˸о޷ӽ
庮ֿҳȻȻȻ庮ĳƺǴݣҴûȻ庮̬ȣҴδ֡ӡˬͣԲѪǴΣҲû˱ˡ
ǰѽʵ֪庮緽ŵ֪ʥݡ˴óȻʹѭʥӼ¡ʥӳеʥƴǣ庮ز

īʱͣסΪƥСأ˻ͷĸ첲
ܣֻԸϣºЩûԱī죬ֱҵ֣ʦ˵Ҳ޸ǰػ˷ͻ飬ϣ峤ˡ
ǡ
峤ϻкμ̣庮磬ԣޱߵİļȻɢȻ˵ÿȴǲɡ
ңң庮ѴҳΪվ߷Щ
иˣ峤㡣˵꣬ī켹ת뿪庮ԭءī󷢳

ҳԣ庮׷ʳǵ뷨׿ͻȻ֪Լα̬ʮǰˮ췭ظλ֮ȫ׵ˡ
ŵûʲôܣ֪Ȼ̹ȻǶȴͬϦദԣĥܻ֮ӺܶණŻɼλ̧߱Զʹ˫Ը
ȷʵֲܶ࣬ܲ롣οǳսĽ֣λ֮ĳԹ˽֪һ䵽ϣֽԷرš
Ÿղӣ޶Щġ

ô߳˺óһΣڷңһǰ·ղǸİԵֻǱˡ
δӦ˵ֻһζؾʦ𵹻ˣ̫ԼѰʱұͲԸֻ뵽Ҫǿǿ¡Ȼã˸ȥǱȴԾѰЩ޹ص£ΪζҪҳе
ô޹أ
޹ر޹ء
仰ҿɲֻΪұǲҲĳŵͷһůҪЦüͷֿʼ壬Ǹո峤˵֪ΪʲôҪң
ЩʱˣǲԼҪǣָʲôüΪȻԭΪ㲻¡

ҷûΣ˵ʲôô׾پͽпݻ飬Լ̫СǼһʯͷأ漴첲ûе׷һ䣺ǻ֮ӡ
뵽ȥˡСδΨһļҲֻһֵ٣ΪξҪԼǣЩ£˵սѹȥôãȥû˼ѵΪˣ
ǣǡתìͷһ˵Ҿ͸Ͻҡͷ
߰ɣ֪ȥ㡣ƫͷȤؿҵľָ̬˹ұߺЦĿƴˮůϴеǡ
ʲô£ұɣ
ʹ˵ͷҹĸ첲򵥵ֻʣǰһˡ

żȻǳˣһһжеģٲȻѽ˴硣Ľ̸ְбԼһΡ
ѾȫָССӿɰЩԱ࣬ô۸֡
˵Уᵽ󽻵庮;ֱޡЩĸо˵öθ룬ͶԼǸˣ˭ܹ˵ùôࡣ

̻˼գʿֵ뷨ҪǲμӼ䡣һ˵ʱѡ£¶ЩɫҾӦΪʱٷáգֽ֮µ巨תţ䣬ޡ

ǳˮӣݾ
СϪϣˮ峺佱̣ңȴ˾ӡʱû뵽ʱһ۵Ϸԣ˿̾Ȼ档
£ǰ뻳ָЩ򻨣˵ЩΪ֣ʱ⻨ˮϣɷ˲ٹ򡣡
⣬Һɡ
Ǽͷһһ⣬ΪԼľҡˣ񻹲Ǹ
ΪûѪԼĺ룬˲ѪҾֻʶǸԵŮȻħ壬Ҷеϲġ
İߣҴȥ￴ºܺã˵žʹ˲Ƶɽͷħ۾ӵءİڡ

ϵģѩ׵ɽͷһѪĴڣ±ֳһѵСС߷Żȵҡʩ壬ͲеȡֵĺɫżɹĺһǾò㸧˸Լؿڣסҵ֡
̫Ӧ⻷ҶЦЦ
ǷħҺ;ǴӻǱصشħġЩȻңסϻкܴͬǴ󲿷ֶ˼ȻЩʵҲΪɡסҴһѶѨĽȺУ߱˵ܿ͵һ㳡ߡ

ļȻһ磬ҲҵЩζ۵ˡ
                  ڶʮ¡
ӣڻǷһͺͷüۣ˰̣Ŀˣžͳ˹
˵ģһȴ΢΢ͷĦӣ
һȴơǽĦӵģ嵽ǰԶɲסӦһӡֹؿ˿ңٿ˿ҵ֣ԥһ£˵λӷ˺ã
ҵ̾ͷתͷЦõߵұ޺޵һ¡

־˺ܶħŮӶǧģӾǧٹ֣һңԼܿһΪЩι״еִһ棬Ϊ϶ҲţָԽͷӶĺܲ˼
ѪأôûҽܹңֻһȦûѪ˷ʡ
ǸչЯλλߺ͸ߣѵûһӤֵħػֻϸЩ͡

֣ͻȻߣЩŭܿ˵ɫʼţɽ֮ң˵꣬Ҿ׼ȥ
ӣĦӳҵڴ˵ȴӶ꣬ιӻϸ̵顣
Ժ˵ɣӦǵģһҲϣ֮Ըմɡͷ֣˵

ͲĲѪ𣿡ȥ·һħɽĴεҲ֪ηǳΣա
ܹƣҲԵͷ˵ȴ⣬˵ܹƣʲô˼ܵѯʵĿ⣬ЦЦ˵ղŵħҲˣҴħġ
ҵͷ
ʵҵģֹЩħħͷҲһΣ⼸ħƴɱҲЩЩǱҹңҰæһ԰Ȼ档ҲǵʱʢĿһʱӦ鷳¡
գۡ
ЦұϹ˹Σ˽£찵õĶȥҲģȴ⡣ҪңõķĪڰϸȻͻ˻İ 
ǻѼϸЩż
ΪʲôҪǺܺôұɹǱߵΡԣѪǱѣõģʱЦЦ

ܵıŨͻȻһЩ䣬ش˸ս§ҡΪʲô˵Щʡ
˵һӦ¶ҵ㣬Ҳʣһ¡ͿǻȥҲٲ֣ЩҥȻơ֮ҵʱȫ㡣
ˣ
ѵ㻹ˣţôҪپͶ١Ц̫⣬һ¾׹ʱ䶼աûüͷĴ͸˹շת࣬
ֻҪģôС˵

䣬˿ɨҵĵֱ̾״
ҹܱ
ħ䣬һжȻֻ֪Ҫӵһ̵ůʧƺںܾԺ󣬻ߺǰ

漸գʱȥİ֪˽ħ¡ԼﲻæټҲ̫ԸȥǸطһ˴Ŵ򻨣ͻȻ뵽ңôҲûȥϽ˸ϢһŻعȹʱȥòã
ʱ䣿ҿɾòáɫ磬Ѱ˼žԼһȥܵҪЩ常ĸƺǱߵĽᣬҲҪ취绯⡣
뵽Ҳ˲ƣҪ˶ʱ䣬ʱͿԻϸ˸ֹѴѶƸڷڣұ˳ȥ

޵ޣ볬ʹҵ˲ѱȽ죬ҲҪβܵټʱ⣬׼֣м仹Ϊвʯſһ·Ĺ
ִޱغֻҪһΡһϸʱ׼˵Ļۣƣ

ռҰƶ˺ۡ
ÿ԰ӣһߣǽ޵ĵָ˷ͷʯ׼һΣͻȻԼɽǱߴԼԻ
ūѾ̽ǸѾͷȷʵһ𡣡Ůһ졣
ã֪ˡǼأȻº͵׾ͱǳҾȻƵ湫һǵĶԻҺйأסȥ

ˡūܣӴ˽緵˾ʧټ޿ɲ̽𻰵
֪ˡɵȻº͡
µūѾáǸˣֺ̽á
áϴǸ̫ʵöãƺЩġ
šʮꡣǣҲǳԶ֮ߣ¶кա
ܽأǡ֪ʵ飬ô£ȴûȥ飬ԭΪҲӦ֪ˡĻϡ
˹˵¹Ǿ̵ģˡˡ֪ܽܽԺٲ죡
ˣˣ£ȥɡСĲҪײ

OO@@Ǵ԰ﾲȴԭأżɽʯֹסؼ˼ҡ˵ǸȻǷ磬Ǹкãλ
ļȻ˲ضҿͻͷ䣬ʲôûз֣ȴԺһ䣬ô
󾪣ٻͷĳվǰЦúͰҲûס۵һ˿⡣

Ҵ󾪣ҡ
ҶԭҺҡ԰Ҳ߯Ǻ·ӵҪˣʱ򳬼Ӻﲻס£·˸ǰſ廹гղȻ
š΢΢ףҵѿ˿ӵĿɵȻùһ԰·˵꣬ٿһۣº͵˵ҲίֱӸ߰ҾǡǱȥɡ
лεֻע£˺תԷȥ

Էڣȴֻͣż
Ĵ䣬ͻȻǰһͼһܱ̲̺ܽɰҶĶط㡣
СͤУһˮĹޱԽʯȪ̶
Ҷ룡򳬽Сͤ
߽ܿ塣СͤڣһϮϽۣ̬ţȫעŪǰ٣ָ˵㲦䣬һתɡ
ͻȻãһĻʱĻþơĪǣǱԤʾнһ̣
                  ڶʮ 
Уûֹɣֻ̧̧ͷʵĮģкιɣ
СŮӱҪȥСߴ˵طʵʵ˵
𣿡ʵϣ湫ԶҽҲšԣ̬Ҳ⣬Ҳ͹ֻ࣬ǽžʵӣҿô
浱ô𣿡ȻֱֹͦĻԴŭ⡣

ǰұضŸϡ԰бȻȻоڻҲԸֻĬȻԶԡ
ô˵ûг֣Ҳ⣬һ±ٿվתڣiΡ˫΢䣬绪գһǰ
ͻһļȻһֶʵЩԶĸоȴΪΪһˡ
ʶʱ̫ᣬ֪оָоҪҶҲܺãԼе㣬Ӧø
ȴǲԾؾ븶ΪģֻΪ˱

뵽ЦЦһ¾ͺҼ״գգ۴ɢԼ˼·˵һ£Ӽ£СŮӷһЩԣ֪ӿȤ?
˵һоһ
ҷһ飬˵񻹻Ӳ
ĵӿɲСۣ
׶ԣͻȻӦңԼ֮ǣȥæԱ⣬Ѽ亹

ҲͷʢԵʣ˵ȻӱɽиоһЩůůĲûǰһҶӣǽĿȥ𴦣üԣ΢תκͻȻʵһŮܽأ
ǡ˿
򳬣Ϳ͡ңַ¼١תнԶˮɽ鲢ȴ֪ȥܱܹ̽˺Ҳһվȼ顣

صպǶڡ鷿ڣұ㵱ڱʾԼѡ;ġ
ҽ꣬常뿮̾ɫȻ˳ȥĸҡҡͷ常⣬׷ȥ
常ЩᣬӣϣܾǰӡҵҲȻǲ˵ֻ̫࣬ǼȻѡˣ뾡ߵ˶ܡ
С񰡣Ϊģǳħܣʵɽ󻼣ΪζҪʹִԣ常ġ

常ħ֮СҲ֪飬ֻħ粩һ磬ҪΪɽ磬ǶֻԸҹϣҲһԸЩħ岻һֱɽ硣䶨ˮʯ֮գǱףʵʵܼ򵥡
ӣã֪ڲ߻£㲻ˡ̲סԱ߲ԡ
Ƹ磬֪ǰԣֻҪЩħħѣ
ţƵƵҡͷ˵㱻ƭˣ㻹šǹ֮ӣ귴֮ѵҲ֪飿
Ƹ磬ȷʵ֪Ѿȥôˣһֱ⣬ҲΪġܻ񲯣ֺαظɸꣿ

Ƶɫ˼䣬Ҫ˵ʲôͻȻֳ˽졣
ŵŵżǰҵۣһһ䣬С㶨Ҫһ𣿡
磬Ĳǻˡ
ȻˣұһΪõϿɣЩοȴ͵ļ̹ҫȻֳһذ
Ҳף㡣ִһһᷢ˵ġʱնϹȥ˵
硪סֿ常ʱҲ΢ЩԾܿͻָƽվ˼ۺü˵СҪѡǲ棬Сġ

ͷٿ磬Сǵͨ죬ǷߺޡȻŻôһ죬ҲԸߵӹذ͵ǶòذֵɽӽҪȥ֡
һӱ۴ҵ֣ĳһ䣺ԻǣǸˣ˵꣬ת˳ȥ
ıӰ常̾һС񰡣ܶ黹࿴룬Ҫһʱĳ嶯ɱǡʲôף㾡ԻʱΪ㳨

ƶСñ
常ĻȨҧҧ

뻯֮϶ȴʵ䷴ҲݵٶͣٺѼ޻˵ֻȥĸ˻ĸֻңḧӣֹס̾ϢС񰡣ԭĸ㡭ҲǺƶ޸
ĸǧӣϰٱֹҾǸ⣬ֵֻ̧
ĸһô˵̾ҡҡͷԼ⣬סںδɻϰߣ
ӣסޣһжܺá뵽ǳˮӣұ㲻ЦЦĸ׽סҵģɵѽҪʲôίһң
ĸͷһᣬұ˽УĸӣҲ뿪ǡһ취⿪Ǹᡣ
ĸ̾˿㲻˵

Ǳĸұ׼ȥȴſڼơ
ڵҡ
Ϧ£磬ڽƮҡ˿ر㱼죬ԺĺɫУҲôһį
룬ʱǾ͸Ǽ飬Ҳڻһִֻʣ¿Ƿ

ֻתʱ飬˭Ҳ޷֤ܻصԭ㣬ο˭Ҳ֪ԭ㵽ĵ㡣޷ΪǰֶҪԼΪǿԼġһȼգ֪ǲǰ
ʲôǰһңһ𲻳ʱͻȻףǲǼ򵥵Ҫ뱻Ҫǲܱô˵ȻŵĺãһһܺʱεضҲֲһְڡ
Щ߽Ժ
ܿ壬Ҳ˽ˡҪһصȷ֮·ԼģΨһǿ֮

Ƹ磬Բ𣬡ӭȥȿڣԭӨ㣬
ӣãҲ㣬ʵ֪ǲܣ˸һַʽǳЦҡ˵ĻȴȻ
ֻδע⵽ı仯˵˵ϣҸҲϣǶԵġֻǣԺʲô£һҪң
һ̵ΣͻҸǸ
                  ڶʮ 
˶ӵҲûиǹļ¶żģҼƻޡǳˮӣľȻڴµʯϣһִʯأ˫Ŀʧ񣬲֪ʲôط
ڸʲôһºܹȥǰɵ˵
ʱϾ۽͵վ§ңɿҵϸָ꣬ڼձĦ㣿Ϊ㲻ˣΪֶһˡ
Ҳ𣿡ȻķӦ˼ңﻹůůģرͷţ
ѴѶҲһΪҲˣ
ɵѽߵ;סò˵ȥֲҪо§øҽͷ˼䣬ָŪǰϵ壬Ǹ˵ҴӦ㣬ԺﶼϴѶˣòã

һǻ̾Ϣ˵֪ȥ·ס㣿ԸñǶá˶٣˵ҾȥңҶţΣ
ôܰίͷȴĿۣϽͷ˵㲻صģҸǲ඼˵á
Ұ㣡ͻȻһҵĻͷļȻ̧׾ͼ˫Ĳ׵̶зʢƣֻҪűˡ

Ҳ㣡ˮɰӿӦͬէȻţ˲͡ҹ˹Ǳż⣬ֻͷǳǳЦճտīͫʡһͣ˲ӳǧ⻪ֻҴᴥ£㹿ҵɵѸտصĴݣȫϯǳਡ
·磬˴µܰ

ͻҲ⣬繣ЩЩЩ̽ȥ
šѵŨʱһж˳£ϸµҲûԥ

λǰ
ɴڣҴ ⡣ָƣȥڵ
գѸȫһǴᵽУӼеҰ鲼ÿһеĵطĻ֮ȼÿһ缡
ߵľ룬ֲ˭ս˶ʼ
ͦ ҵؿңֵͷҴ򣬳ȵԾǰɤʧȥǰȷϡ

̧Ŀеİӿ˵Ϣʹǿʵݿȥ˳ͳ˿ҲޱˡۣЦͷڿԷйĳտһֱ̳롣
ק˿̺򢽩ֱŵԽӴײҸĸоŶȻһ˺Ѱʹǳ۽ǵΡ
ܵƺߣȴӼҵɶڻѳ˯ꡭ

ڳļž
ɵߣϸĵҴãӵ뻳ǰϸմʪҵļǲ˾İ
ϢЪע⵽ϵʪ󣬶ʱȻҴҰ۽ǣ˵Բ𣬶Բ𡣡
ҡҡͷ׻Ըġ
ǵģԸ⣬Ҫ͸ȫ϶ڡ

֮Ƶȥİħ¡ҲܼɣҲ徻ټϣԼҲû¿ջҪӽصǳˮӵϤĵ£ܿҲеĹϰżչһסٲŬֻĪ
ҲһࡣȤʱ뵽ǰΪѧղֳȥضϰרмǷ˴Ѷơ
δʧ˷һζж˼¾˲٣׼͵Ъһȥ㿴˿һеȴСĹµҲͷԲɵӡһƬƽأܼһСɽʮߣһ«

«ɽ˵ĻطУѵǵħսսڼôô
ͷʱЩһԾĴ鿴
֪ǵص󣬻ǹȥ̫꣬濴ʲôߡҲЩйʹµʯ˳ȥײǰĴʯϣžһ죬ǳ

˭ӦһӰڴʯԣԽԽһŮŮӣͦģ
壡ɽֵ׾뵽һӦû쳣תͷʣħ
ʲôħҲ֪ҽ¶ŮӺֶ¶Ѻõ΢Ц¶ʣǳŮ
ǡ

ôûзɾ裬仰ҲԼǷ󣬻ħһ֣
Ҳ֪ұСȥǰǰͻȻһƬʧȥ֪ͷԼʧȥᡣұ壬ޣȻԿɴֻããϣΪǳ÷ɶɣֻ⵺ĴƯ
𣿡ԭ⵺һƯҿټƽصϢʵǵʱ֮±Ǳ˶ᣬͻȻͿԵõ͡ôħ֮Դڶˡ

ʶóǣĿǰ˵
ǳİáǰԴﵽ˷ɵ󣬾û˵ΪﶷϾΪ˻ŭģʹһΣ֮鶼˲١
䣿һ庮˵Ҳûʲô⣬žҿʼҹͬ

ô䣿һ󵨵Ĳ²⸡ԺֻҪһ֤
ֹסļҵ׼ȥǰ¶Һ˺˵¶ڻûߡ㣬𣿡
¶ҡҡͷлƯ꣬ϰǣ뿪
Щ⣬࿴ۣұзء

˷ܼӼҼ˲ƾͳ˻ȥҲûȥ·ϳֵһơǳˮˣҵİϻȥǸ㳡ħĲ죬ֱӽ˳
ҽʲô
ʲô£ô
˳Ů¶Ӧúܿܲħ˵귢Щ񣬱㲻ƣûУ
Ǳٹˣòã
ԭǺôҾú֡
ǱΪ㣬ͺ塣ʱˣòã

ˣҽ췢һطû˵ȥҵ־ƵˡȲ࿿صġ

֮Ƭѩ֦˳˱صĺѩ˷зȻƮëһĵůֺܿ컯ϸ΢ˮ顣
ɽµĻأڡĺ࣬ľ飬鱼ţܵر
һ𽻼ӵ澰
ϲɣ
ô֪һϲҾޱȡ
ҵģصЦţȦָΧŻ˵úԺһжҵģΪұѰɽ䶨ޡѡɽȣǳˮӣͻʣһطҲҵ
δ֪Ĺȥԥһ£ʵ㲻ң𣿡ûֱӻشֻǻͷǱ紵ЩҵģСģ㲻𣿡

ӭվǵ۰ڶɣ˱Щᣬ·Ҫ˷ȥҶ䣬һһ¡򵥵ܻӵһУҲֻһ䣬¸ǸоԼʵöࡣ
ĵ⣬Ҳͷأ˵š
лҪ˵رҪлл桤ǳֳС֮11111ͬѧĶǳл
Ǹҵʱ©һΣ̲סҪϣα 
                  ڶʮ 
лҪ˵ллͯЬŵͯЬСͯЬ֮ͯЬȼˮͯЬͯЬ֧֣һȥûѰɣûСħ˷磬ʼռǵá˵ĳԹԲȥܣٷõѡȻϸ¶ЩԾ˵ĻҲǽŽɡܹͽ˳˵ɵ㣬ЩҲܽƭȥǼٲ
Ҳȷʵûʱ䣬Ϊ£ħһ𡣷£Ǿ;Լȥ顣Ѵɾңⲻʲô¡
ϸ߻һ£ҪȥôѶƾһ·ȥޡ֮ڽһֻڵèʩУֻȥ磬湫ΪɢʱΣű˹ȥ

ԷȽϺңǸǡ
ϢǱҶ佫ѱʶèųȥƵ￪õһƧ֮ءңźè΢ĴڣԼͽèĶ
ܽأǼ²ôˣǸܽҲ棡
޸ֵļ󡣡
ܺáܽأ˵Ϊʲôᷢ⣿˵һϴôġ

ΪǸЩδ
֪ǶȡʱΪβȫ
ǸǸ¹ش²ǹ¹
ˣɡҲ£ϸպñǡ
ǺĶԻ͸¶ϢҶĪĻɣʱ߶ȼУٶ̽ʲôͻȻһУⶫҲҪ죬ˣ

һ£ȼһ̷ȻҶ߾ͻعž
ӹɣǺèˡ
ҿ϶һ£ֶһҪ϶

ҪѸߣļȻָеǰεֲעӣλͷȴһˡ˻£ͷҲһɫƤߣֻ¶һ˫۾ݺݵصҡ
û뵽Ȼôͱ¶вءĺԹ˲뵽Ƭ
·ˣûöԲߣ߾ͶһɫˣǱĻʱޱȶ
Ȼ°ݣδ˵
㲻µôԷΪ£
̧ͷ˿ֵҡ

λҵĿˣˣ°աؿһۣͰĿƿٰݣȻʧ
ˡߺҲûңתһҪ뿪
ӣȴȲؽסվסҵġӣСŮ֪ϴᵽ顭
Ϊ͵תϣ͸˷ɵһֱ㶼ڿڰŪ㣬Ūˣô
鿴ڲ¥ײһΣİǳмϸʵѾܾûм顣Դϻȥɽ֮ÿټʱٺˣҲûǧ

ͻȻЩѹ
ҳϣԼҵǱ湫ַʽ̽ѡ䵽ԷеЩȷʵƾŶ̡ǰЩԮ֣ʵֱ԰ʻԾȴչ޷ӦʶҲȷϡҲɴ˳׼ĵϳ¡
ԭǲǣļȴҲò뵽һ塣
˿̣ԽԼñӣȻʼˡ֪ҽҧ´һβӦĿ⡣

ҵʾǴһȻ˵±ѲЩüĿǡ
ʲôҸϽס촽
һߣƵֱӱƵұǼ⣬ӲؽǣҲ㣡
Ϊʲô
Ϊ㻹ѳƻҲߣѵָŪ˵˦˦䣬ֱ˲ʧ

߿ܾãһԭط
ʱƻ裬ĺУԷصݼܣһɵѹǵһŶޣԵض¼š˵ܽԣɰЩƮ㣬Ļ䡣һ˵㯺Ͱɥӿͷ
˵ƭΪһʼҪ̽Ϣƭȥ顣
ȻǲҪʲôʵһµıҲˡɺϣ֪ˣղžͲýסҲ³Թȴ¿ǷգͺΣֱᣬȴûл͡
飬ǣʲô
һ̧ͷ˿ɫѲ磬㳤һͷɥƻޡ

ϦѿʼǳˮڹЩ
գ񷣬ϼƣ˵ʯڴ¹ֱֱվǰ
紵Ҷɳɳ죬Ʈɣ˿ơлȥϼ⣬°ȾɫӰĺӿ
Ҳɫ鿴ƣһҾ̲õЦ

ͶǸʹ¡
ôܽļɨ⡣̾׿˰ɥǸ˵ķͷԴ˷ܵ˵ҽ췢ʲô
Щεع˹ұҽݱ˵㿴㣬˻Ƶ䡣ʲô£
ǻΪڡ뵽ұһֽۣ˷ܵ˵ҷֳǼðģܾħ
ôڲ£ͻȻЩá
ҴֲãȻؿ·

״̾˿§βֲֻͣĦҼձߺͶءֱҿʼЩƵŴͷƮǼϷˣ֪֪ҽãһ̲סҪĺõġ
ԭǹ̫û̫ͷϾͻΪ½ǣ׼˵һ̾Ȼ˵һ£ڻûã˾ͻ㡣⼸ͱȥˣң𣿡
֪Լǣô£ܾⷬúᣬӻܸе̾ϢһʱԶԣҲûж뷨ΨһķӦֻڽţԼȥꡣ

㡭ûзӦ⶯ĴѱҶϡָֹűĦߣȦ㡣
΢£֮䡣
ĺʱͣͣȻѿĿǰ˫ҵעӡ˺ǰһ㣬סҵĺԣЩĴְ
ԣԭ̾ͱʪҳݼ䣬ѲĴ󣬷·Ҫ˱¶

ʱ뿪ҵĴüۣյһ·ȥʱѴ޷վȫУĿ
صشϢţһҵ壬һסǰʹֻ˺Ѳ֮ǰһƬȫܲˣֱǶױһסЩͻһ㣬շת
ϮСӲֵĸомһȫӿܡ
ͷ¶ڿУһ˿ȫûо޷Ϊ̫ѱԼĿƵҪϢ
ѹÿʼȲÿ½󣬼ʹЪת˲ҪࡣָʶѲȴǰһ㣬㼤̲סҪȥ󣬶ִƺߡ
ҵ£Ȼ䣬Ҵᱧҡ

һҹࡣ
ھ㰵ҹɫ£˵չĳĻȴˣҲվܵһ졣
                  ڶʮ 
һͷͶҡ̶״Щδɢ
硣һ첲ͷȥͷϡ
šӦŽ§ڳϸҴú󾱵ıǡ
£ȷʵе㷴ָأСĵؿʼ̽

ûУŲŲṴ򢣬ʵôħЩҲ̽ЩϢʵǼֻṆ̀ܲ
㲻Ϊ磬ĻȻΪתһ˵뵽ԼԵݣȻ֪飬ҲǶһ²ֽ˵ħҵѡο常ҲڲŲΪ˽Ϊɽİ
κλأ
ô֪Ͳˣ
ǿ磺˵
ҲҵĺѣΪҶôܲ𣿡֪ΪʲôԸħһһ¾ͳܲضһ䡣

һ˵ƽԣ۾գգ컨壬֪ʲô
ǲҪһ˵ôοǺûһš˹ȥ
ϣʱ䶼ҵġҵĶЩҲͷת˹Ļᣬȴ˾ǿ
Ǿҽľʱ仨ڱô뵽ճǧ꣬ͻǸǿһ¾ʪϣҲټƽֻľѣͷԣαؽЩʲôġ

Ŀе̾࣬Եؿңܿл̶Уһָֻ̽˹ʷҹϲƬƣЩָᳵ·סһҺ죬ⲦŪ
㡭ҺܼʼҲԽԽʵͻȻʲô޶Щ⡣ҹŷƸ꣬ô
ܣȴֽǯסһֻת£ֱȥָಢһͻϰѹ
ܵĹ˼ôһ˲ĽѲܿƵ˷Ӧͷȣ˼أ˫ȷЩϵſӭ

ߵĻڶߵòе񾭡
ֻ룬ҽסŤֻЩЩѹǿڴռ졣ǯѷɣȻٳٰЩٵسű۴סǽ׳ļ磬˹ҪҧӯεıȴÿſסҶҧһֻѹǰ궯
ʦδݣ궯ûеõйַѹҲʺвطʰȥһһҪ

Σһѹ֮ϣѰͷǴˣҼΣȴȻڼʵҪ𣿡
ʱ򣬾Ȼ⣿ҧס촽ͷܡʱֻȵƶǰĴָʳָסɫתҺͬʱһǿҵϮҧʧȥֻſź˿
ĵ߼ѹס뵣ȥֻܿһ糱ʶңСһ͵ĸоڲ³ֹסϲ䣬ȥǿֵĸԴȴܹ˵Ҫ

ڵĻٹ˲ʲôұ۲ӦҪ
˵ֻҪң֧ԣһǳǳ̽ȴȻܹݡ
ţֻҪ㣬졭ǰҲδϨеĻ棬ǵȲͷֽ´ȥ
ͦ룬һ·˳ûҵ塣
ҾԲ̲סĵ׷һ̾תֱһһĳϾ졣
Ҹĳӯ׿һаԣľƼҡ

ȵڰӿйû
ϣһƵʡ
ܵѹϵôۡϧʪ͸Ķִ߳˿ȥΡ
һ΢΢ýĿгˮ峺עҡѿ磬̲ס첻ȥİ𣿡 

ҽﶼȥ㡣 Ӣ˶ҡҡͷеľǿ˵Ĺ⣬ֺͻأðһ䣬Ұ㣡
Ҳ㣡ů⣬ǸԼûͷûԵؾЦ
ظҵͻȻ˫һ˵Ҳһ£ȥ죬ܿͻңǧ߿˵һԾ𣬼´ͳ˳ȥ

ɰѽ
ſϣű߻ڰڶĴһٺЦ˵ӰأԼѵǣ

ִһĥϴú󣬾ڴǰ
ԼȥԵĵˡЩ棬ͨ飬ʲô壿
ǵŻȥû˿оЩأ˽ȥ

󻯳һƬӰĶȻҷ֮ءڣŴ죬ֻǾΪڰ׶ɫȥ
ͷ˿ƬӰȥ
ĻҲɫƽһ޶ܿɵĵԾ񣬵ǺɫԽҸеѹ֡
ʣһ·ƻޡſڣЦźкȴãȻǰ֮ѵˣһ󽹼ͱ鷿·ڰɫ̴ӣҲһ͸ģ
鷿ڰɫ常ǰʲôҲ˿Ͻ߽ȥһȴţԹԼ̸۵顣ףҶǶԣɫᡣ

ĶǺû˼
⡰ͨ顱޺޵ظһͨ룬ԼֲãЩȥҪż
ɻδ˳常ʣǽħŮס׺ã
䡣常ϰԵۺ롣

ħŮӣѵ˵ǲѪȻǽѪǰ˵ЩĶѳԭ̣֮Ѿֵزһܻ⡣
ʼһ²ΪͷӣøˣһиʲôʧǺã
常̾˿СϴλûעѴɾ磿
ƵͷǼѡ
ֻһ棬常ʳָ죬ʵݣѹ߰˷֮֡ȥҪᷢ£ϲ˵Сȥƶ˵䡣

ˣƴ󾪣ܾ󻼣ҿӣöۼδҲ̫
Өأ常ʡ
ɫһӨʼһ
һĵʹ常ͻȻԶʵΪֺģֻǣΪɽƾͱΪΪ
뵱꣬ԨĺԶλϹˣΪ˴˺ԸתѪ棬ҵЩʲô 常˵վ뿪ľ̫ʦΣƹһȦ󣬡ԣƶǱߡ

ԭҶҡ
лת뿪鷿ȥ֪Ҳǵ뷨ҲеΪҺãҲеΪǸνĺԸǣڹĸо̫ܡ
ĺ롣

ǣһҲѪ
ҵص˻԰УĴѰǷҰӭ߹һˣҲȥȴ룬кҶá
ȻܿԼҴһעĿȥҲǺڰ׶ɫ͸һ޶һ촽ͱҲмơϸȴкܴ졣ȥƮȻѷȫǲͬࡣ

ǰɴδˡؼǣе˶޶ãôܿ
˺ޱ飬ϲ˫ۿնҲ֪δֻң촽΢˵ĻҲˮҶѵá
ʲôҸǳԾ
ǵԵֱڿԿǵĵţҲһ𡣡
˭
ɽ񡣡
ˮһ㣿
ʵֻˣЩν׿ѫõķŰˣʵһ磬Ǹ֪Թǵֻ۲ġ

ȲģΪҪҺܺ档
Ϊػһƽ⣬֤һ
ȻҪػһ֤һУΪʲôҪѵӦͣڸ߸ߵĿи
˱ۣû˿ı䣬·˵뼺޹ص飬Ϊҵļңҵפء
                  ڶʮ ʲôǾ
лҪ˵о˺ܾãƪ⣬ǳGGһƪûУòƶܲƽԾʱһ
Ϊҵļңҵפء˵Ǭ֮ҽѰҺʵˣѰ㡣
ҪʾҶʱ׹ǷӨ
ôЦΪɢȴ񡣶ôЦΪԼתվǰѹ˵֪ǲܣѹ˵˸ԭһַʽ
ǣȻǷӨ˭

ͻȻ綼̮ǳҲڣ޹ˮ޳ʲôûˣΪЦʵ
ЦǣԣСǾҵȫе䱦һУͻȻôôһĲҵģôСģȻٲĶǣ§ңԼϵǱ˵ȡĶǱˡ
ô϶ĻشڿһЦΪᶨޱȵΣҲʼҡ
ͷʹƵʹ

˵һµٸңѾԼϴѾֺܾ׼ҵʲôʱ
Ͼʱҵ˼ҲضΪԭΪʲôҪңѵңӮҵⳡǣһЩҲȥֿƲסҪȥ
ü٣ü٣һжü١ʱ飬ô٣ϽŰң˵滹ſҵЦ

ʲôҵʲô˽絽ɽ磬ɽ絽˽磬ƭá޷ѡңɱңһһΪĽˣΪȫˣΪΪ֧ˣǱĵظȴת۾ͱֽ
ɵѽҺɵѽȻ˵ʲôţַͰ͵ܵޣʲô쳤ؾá
ʹԸӵʹ

ҶӨֿڻҡ
Ҫ˵ʲôҪ˵ҲұסͷƴҡΣ촽ҧһЩҺʣȴûκθоȥòҲٿתײײ԰ȥ
ƮϲĻҲգԺ㻹ġ
Ҳˣ㣬ǶһԵĴԶҪ

صޣӰˣѸʰһ£׼롣
˭뿴ûȫĴңšǵģţҾ͵ȥҲֻܵȥ
ͨõᳵ·ܿ͵Ӫء
һ·ûţϵأﲢûˮǸɬó档

Ǳسʿǰʵһɫ˲÷ǳ԰ףһŷӦֻЦݶ˵ҶҪôûӸţҲ׼׼
£ش⣬һл㱿еʵأ
ɫְ˰ףʥǰЩʱ뻤ȥѲӣܻüշܷء
ҲҪҵ𣿿ĵȲȥͷö£µɻң̱ϣʹ˽ᡣʣһֻܿƬ̣ȻͲ֪ҪɳʲôҪ֧֣ȴ֪ȥ˭

ͻȻһĿʹǰһ˾񣬴ϵͱſڡһССİװ׵Ӱһ˹׼ȷͶһ§ھùЩ̧ͷȴûŻбˣأ
ԴС۾żеĹâһطͽУҡͷβûӦűµأܻܳҵȹʹǰק
ע⵽ϵëɢңбƽĺۼһӦųˣһôͻȻҾĶ˺ȥһ飬ֻ֪԰У죬ȥ
ţʿԶԶ˺档

Űһ·񱼣֪ٻõءԲͽȥԲıؾ֮·
Żûվһ
ͽ˼Ǳ߳ȥֻü˲˵ĳͳǰһԲĿյأħΧǸꡣеʿȫԣֻʣԵֵϵɫѪȾЩҡ
ţ룬˺ѷΰ㺿гұ߶̫жɱ˹ȥ

׹ҫڷڣʩ÷û⡣ʩľնɱŽħ壬һ㲽ά衣
ɱһѪ·ڿ꣬΢Цˡ
Ц˵ãûͼΧܵħǣ˫۾
ҼȻͲǣеǿҵУȫ˶ǰЩĿ֮˵ɱ⡣
ɱɱɱɱۡĻ䣬Ҹûȥʲôֱɱǰħ嶼ǰ̵ص£ԼȹҲȾѪɫ

ѱϿգսʿͬȴЧ΢޹ͷܿ־ͱħ弯һĻɡ
ССӰԶԶ׳ŭͷߺͺҵۡҲͲ֧ҵıڴڵش
ȻҿԲԼȴܲǡذΧ£οˣ

ֻ˼ħ壬ҲЩߡͻȻѧ貽֪ڷܷЧͶҽҲֻһ룬ССĿռڲ貽ѭŽɣͬʱͳɫ⻪ڽڣ
Ҵϲħ֮ȴǷ̾͡ҳ˻Ĭھעһȫƽ˫ָ߾٣һ㣬ȻȻ֣ҫ۵ĽȻѣƽػɢƬɫ
ħ嶼ڲΧڣմ⡣ǷĴ̶УЩªᴩâ̶չɿնڳƬĽɫâ

Χ
Ż˻ξ͵ڵϣûվҲòȥղƴһȫ𵴼ȫ磬˶ҪɢܡⳡսУҲ䣬Ʋſʹá
ɰ󻹲֪뵽ǸССĶʱģֽʯ¿˿ʶ̽Σûз쳣صһʿҲֳ
Щ΢Щģվ˵ǿܻԮﻤϢҾȥѰذ󣬵ָЩǱһȥ
꿴ҵ˵ͷұͳЩҩݸҡҡλɳķѰ˹ȥ

̫Сĺܷѹ򡣲Ҳãռȥľ
òѭԼĿʣһϷСװ׵ëѾһ˺ɫҲ˿ܿܳѾֵˣ
СĵؽЩĻϲȥ
ԶԶѾţɫѪɫϣڵϢģʿȴ֪ȥ˺δüҾ׼󺰣ҪѾҵ˰ͻȻһĨ죬ҵۡ

һˣɫ۷׽棬Ÿǰּ죬һһɫǱ˲ϸ˿ϸ˿Ϲ㣬̾Χסšûз֮ۿžϹ֮С
ǱǲɷǺ
Σ类ݺݲһѳ̫еȥҰѰ˱˻Ǳ߼ٷܹȥҲһգ۵ĹǸҲע⵽ңջɷ෴ķܿ
Ϲȥڵء

һĵǸڵϵ꣬Ҹû˼ȥ׷֡ȷڵ˸ǰʱȴ֣һ
̽ĺ
Ӱ꣬ҲῴѹߡϣҲҳҷĵ΢ЦЩɷµâǶ뼡ҫ׶ĵϹ⡣ 
Ҳû˽ҽ㡣
Ҳû˸
Ҳû˶ðˮ


ͻȻһ¿·ֻʣһǣǸɬ÷ʹޣᡣʼղţû֮ôܾû˺͵֮ôͲԼĺô෨ôͲ
ڴڵغֱֱؿҧÿҪʹһɳɳĽŲһͷʿһһҺ޵ҧݣվ𣺡ղܵȥˣ
ʥ˵ҪˮʿֿұΣҲۺȻŵˮһ˵ϡ

״ᵽѵĸоһиȻ뿪
Ǹùң˺ͰиҡȴסϣȻ׿ܵԶԶô¶ߡ
ղΪʲôҪ뿪ղΪʲôߣǵصĺҧ񾭣ϯȫǡ
ҪҪ֣
ǣѵҪȥɷȥħ壿ȥ飬˼ڣ񾭽ŵÿҪͻһңץסԼͷ˺

񱩵Ҳй֮⾪ʿԱʱðɣĻһʯ쾪ʿ֣
                  ʮ 
лҪ˵ͨԸˣǸдãٿ˿ûʲô⣬Ծͷģ
ʿַ·һ͵վ󵯳ףұƽʱѸٴҼۣԭмּɵͻȻͱǳ˳˵㡪
Ҷʲô£һϷ۵տ߼󻹸˴ʿ
ôңҶֻ̽̽Ƿ塣ʿûתͷ˲価ȥûжؽ˵Ļ

ǣҺݺݵصԼסһֵ̽ﴦ·йķϸ̽¹Ȼһ˿̻
԰˶ԣ壬ԪûϣǾͻصİ취ָ̮Щ֮оԼȻڡ
ȻоȣһҪȥǸˣȥǸˡҲϣа취

һ£̫иϣ˳ȡ֮飬ǰտϣƽ㽫ŴӪҽӦȥȥͻءݴܣִֻܷá
˵꣬صزʿַŬŬǡӦûпһȻģ
տ⣬ӹ֮飬ӦʲӪʥӾʧ
ҵͷٿһۣѸٻ˸װ㷢㱼޻õ


һ·ϣƴѹƷ˼˵ԼƭңҲôӲɫ׿ӦйŲħҲֻʶǸӰȻĺܽƵôԶҲ̫塭
ǣ˵ľǣɷķ
ҲһҾҪһͣҪұҲԣҲȥ֤ģֻȥҽ֮һа취Ȼõⷨض֪֮
ǵģֵزģһᡣֻҪ˶ѡ

¼ߣƴøָԼʹеĿģ߰ؾǳˮӡվſڣеᵽ˵Ϣ׼Ҫ֣ͻȻͶ֪ԼʲôµĶ̫࣬ϣĶҲ̫ࡣ
ҧҧһᣬһͷ˽ȥ

Ӱ˲䣬ҵ۾Ҳ޷ƿһǰԼ˵Ŀģ̰עһһպȴֿЩϲأ춯תͷһңĿһ˿ţϹâתǽ㲻Ҫȥ𣿡
˵ţҪǰңȴƺҪסҿ򴲽ǵߡʵϣѾˣûȫغõĴɫ½ǣǺɫúôĿ

һ£еѪţаڲͣк˲ͣһڶ˻У
վסǱѪҪ޵ĺɫҪɣеһɡȻ˵ҪȥľǼ£ѹҲҪܡԭأڶڶȫϵ´ڵⶼڷ

⵱˳ҵ߿˹ȥתͷϱ鼫ڣ˸Цҿ˵Ȼͱ㷢ˣҲҴ⣬ԭŵȻٸ㡣ǺǣôҪ鿴ң
ĻţĲڣܻӭҿǱҴײʱı׼Щظҡˣ

ԭΪɿģȴ˵ľ
ԭΪ̵ȴõݡ
ݣҲӴһעҪȻôôʰ쵣ô˻롣
ΪʲôҪţһѣʱʶԼʲô˻ͳĿǰΨһõһУɵĶذģ̹мĿڡûԥ־ʹ˹ȥ
·һ뷨ûˣȫܵӰ٣ԶǺޡ
Լ飬ǰ˹壡
Һúޣ㲻ҪңҲţ

ϪҲزס鳱һֱûᣬͬҵȱڣؾк£ֹסҲֹס
ʲô£˻װ⣬ҿһֻѿ쵽ǰôˣ
ƭҺÿ࣡Ϊ˱֣ܿű߲ܣֻʯһء
סſ˶٣Ҷ˹ȥϵɾ䣬ͷβ㶼ƭңԲԣһƭƭðɣҵɵˣԼ߿ͺáΪʲôҪţ˵ƽϵڵ׻ᰭҪ

ûУ㵽ôˣѶңϧЩ˵žͿֹҪϱС
ۿģǰ̽ҳȴ۽һǯסۣȥһֻּסұۣͷûУ
ʱ򶼻Ҫң߷ѵͷ͵һڱܿ˳˻ǰȥʱֻƤƵ͵غǰȻһذУ

ŵؿԼֻ֣֣ȻľͽǶذͽšû谭ô򵥣ô˳ôݡ
ԭΪ̶̵ûмκذ׸ƲķԭΪҺΪ࣬ûеóѵĿܡԭΪӦԼһ
ȷʵģһʼûǹɹһУƴҪȥֻǣֻھ¶ѡ
ǣȻˡ
ⲻҲôƭô໹żɥҲҪôΪʲôӦٴȥһ֣ȴøΪʲôһǲԼţ

ô죿

ղһֱڷϣҪҪͣ
ѵ㱻ƭĻˣ

ĵڽսӦǸĳ죬ȴǿ־塣ԭصĺⶼһȥֻʣһҪסʧȥȴչɿյĸо߬סҵġ
̧ͷ̲סҪ̧ͷһȥͶۣװŵĶһ¸ҵĿ־塣
ռţѹǿִôң˲˲³һ䣺ԭΣ

˵һ䣬̧סеĵһʹͰ˳ǴӿҺ壬Ȼֳĺɫ·ȻҹŨīǺɫѪҺд⣬˳£ʵϣһ̲
ֽذ׻ظңͻȻͺǺǵЦЦϣȻĹ˽죬ôⲻ˵üͷʳָպһѪٵǰϸϸ
ĶӢϵѪȥԭɫرΪҰףôĵĴҲһ㻯ڡ

ĺϼⲻͬѪеһжͿһصİ졣
ڶһ˿ɢ֮ůˮ¾֧顣ȻЦ糯ţֻͫ°ҹ
࣬Ƽˮˮ磬ˮƼݡ

һֻս׻ľУһֻס죬˱ſϣһսų鴤ţ֪ؿϷһб仯Ѿǣֻʣ¸ɺԺۣǣűţġ
̶еıˮԽԽЦôȻȴҲܲ紺հůһأֻңΡΡ߽Ѫڵһߡһֻ֣˵ңһ𣿡

ǺѪ͸ָ첻ǿƶҪȾ󷢼£ֲ״šҪš黨ʹҷԼĲٴȥతһ룬ͻƲסҪ˽ǻ
ǲҵģǲҵģͳѶ÷飬תͳݡ
һϸţ
                  ⡡ֻΪ
Ϊʲô㲻ң
þǧʱ⻻ݵأȴǵòΣֻõĽ֣

һжΪ㡣ȥɣȻ׷Ī
Ҳ촹ҵ㣬Ѽǲ˵ģ㴩ģöҩҲҵģЩǰ㶼Ѽǲ𡣲ûϵҿԵȣȵ
ԤƵĲ˶٣ֻҪػ㣬ܿԽԽǹۣҾţţﲻûһۼ
ô֣ЩȫȻʼܡ
ǶҶǾ޴Ĵ벻ףʲôطûԣǣΪǸȻڵв

ϯϣ㻹һζķø⡣˵ǸöԽȥһһһһ룬һ̳һ̳ûǰྴҶϵ¹ࡣȽԼҲǺȸ㿴
ǣȴˣƽȵľƣȫ˴֮ȼ࣬վĵ׵ʱԽԽ󣬴󵽲ܣͣ˿尾̳һѿڡ
£Ȼķ磬ղȥѿڣɢȡ

㵽ɽ£ҹ
Ǵú̸̸ȴͷ֪߰˵ЩʲôоͿҪ뿪ô뿪ҲҪ뿪
ңס㡣ҷģʱֻס㡣
ɱ뻳ĸоôʵѾþúþãþöûб㣬õԼζ

ţһоáʣµЩǲҲһһأ
һҪȡҲע⵽û˷ãĵһƬϲڻǽҡĴûϢ㣬һеһУĶûб䣬󵱳ǴΡ
ҲҪ뵱Ҫڣ¸Ļʼڣĵ׵üУҾҪھҪ

Ȼڶһͷѣ̾ҹĴܡ
еʹԸӡ
ԭ˾ģңͲҪҡҪϴˣҲˡѵһжֻԼ룿
ȻҪǾ͸ɴ˶ϡһ٣ٶְɣҪνľ
Ļ䡣

߲ӲѣΪ飬ҲʦŵĵĻʦʱҲŵ֪ȻҵĽǣ
ôۼ㱻Ϊ˱˵ˡǱԸ˭֪ô򵥵£ȻжαװԸԣңԼ
Ǻã֪˾·ΪʲôˣΪκҶԸ⣬ҪɷҪ飬ҶԹãԼϧôںˡ
׿ڸʵ飬ʱһֱĥҵ⣬ͻȻͳһЦĲɡû뵽ҪϴΪλǰģֻҪӵоͺáҵģ⣬ʹ˸ȼ

ȼĻڻңҲҪڻ㡣
ʦһ˵һ֪˵Ķʵȥںͽһа취ŤתֻҪŬ
˵û㣬ʵ㣬һ£ҲϣΪĸҾԼӦֻҪúõĿĵģٹҵĶͣôԼ

Ҳ̫СģϴûУǺǣ˵ÿһ仰ÿһҶǵãϴ
ǶѨһȻ𣬻ϴϴˣһƳ𶯣ϸ治ȷϡºҲʱǴˡҲԼ̫ļһʱ죬ȻΪ˷ħ˰ôĳԹô鷳
ֻҪߣ㹻ͱԣڸһӣһúϧ
ȥİҲΪȫ㡣

Զǵ죬£𣬴ޱȵô˵Ҳ㣡
һ˲ҽԸеĵȴеʹеĻңԭ㣬Ҳֹ㡣
ֻΪ㣡
һǿҵȻСĵ̽һ¡Ȼͷͬ⣬û˿ԥ죬˳һֻè䣬һ롣
˵Ը⡣
ǰĲ㣬ڵõҪģȫ㡣

ǰҺȥȴСˣЦֹסļ䣬ٵǧ꣬ҲԸ⡣
ֻҪ㣬ԡ
ǳˮӵʫ㳩⡣
ӾȥǱĽ֡

Ȼ˲Ը
Ǹ˵ĳ֣ҳԾ˽翪ʼҾԻڴ£ʦõ֤ʵģ˵ס
ףңԶĴʡⱾӦů֣ȴȲĳƺùáǺǣ˼ĳƺ̲סЦ
ңֻһȥδı棬δн

ұԶ㡣ĸ룬ʦˣҲˡңͲܰ֡˵뿪ȥ죬ѷľ֡
ڻǰԺǻôʱ䣬ܸоԽԽңʲôҪ˵֣
ߣǽѾҲ˵
ֻΪԹֶһҲûҪһֱȥȵʵʱһ㡣

ȥңֻһǽٵսᣬȫţҸ𡣶ô˭ôɶ񣬾ȻĽˣ
ԥ룬ôңôܲţ
һĻţصǳˮӵȴ絽ĺӰͼ壬ۿʱٵ˰졣
źͻֱ֣̿һ̲ƽͻȻúõ㣬㣬ֻҺ㡣

ϵأ㾹Ȼҡַ֪ʽοңѵҵĲôԣԵ㶼еǣ
ʵϣȷʵǳ¹˽ҹû졣Ϊ׵ԤԣΪԼֱⲻֻ÷ܳ嵭
Ǳзҹĳ
֪㣬Ҫ˵ҪʵҪұҪҪ

ڿЩľ㶼顣
ȻǿҪŤתȻŬҪ֤ҪСģһҲҪġ㿴ҵľģӦòлɡ
Ȼȥʱ㲢˲ʶԼ˲ˡĴôʱ뿪Ϊʲôȹ죿

һұ쵽ض˴¡
֪ʲô£Ҳ֪ôų˹ϵֻǣһֻ˵Сް궯־ʧ룬Լ;úѹֻúñ㣬ҽ
ȴҡ
һذףšΪҶ㣬
źѪ飬ڵڷɿţţȴڡΨһźֻǣԼȻòò࣬վûȫš

ᣬȴΪҡ
Ȼܶ࿴һҲãҵʱʣ޼µĺȴµƮڿȥ
ˣҲáǺޣܹܼǵ˰ɣ´ʱܸϳ˰ɡ
ңĲ֪Լܲܵȵ´Σ
                  ʮһ 
߳޵·úͻȻǿ͹ǰÿһôƮ

ȵֱ֣ЩĴҲŻȻ𣬻ûɷ֮οɽ⡣ߵԼٲܻͷ
ţһҷγѡţаʣµʱ䲻࣬ץ

ӪأҼʷȥ·ϣһɽͷʱ糱ˮӿҹȥ
ɽһվñ֦ͦҶӰãʱïúһŻƣ˿ȴԵЩ㡣Ҷ죬ƬƬ˴ɽڣ˴ҵġ飬Ҳһ㡣

ʿֵĴǰȡ󽻴ҽ٣˽ȥ˯¹Ƥϣϵ˿Ѿõֻ˿ȥȻһһϹ⣬Ҫҵۡ
Ҷ·ѣĻʥӶδֱ׷𷣣Ѷտ˴ʱһݵءذڰ֣ܾˣȰκãҽٿа취 
Ҷڴ֢еҽǶ޲ߡԭΪҶȥѰ취
ڳ鴤ԼȷʵҪȥѰ취ɡ
ʾԼȻ¡

Ҷ޸֪ܷ࣬Ѱɽ֮ˣǿҲ޷տһ顣
԰һȥ常ȻǰڷЩִΪҲ˲Щɽˮʼղ㣬常ĸҽտҩļüãŴȥ˵ܵþȡţҲҪһȥ
Ҫҵ׼

տԴһʿŷءʱѾڡտۼȫܽҹɫУһ˫Ŀӻ֮ݻңҶһȥҲɲʲôóպã
ҽסֽ֣˻ȥƽռ¼Ҳ˼壬ǿ֮ˡŶ֪ҪòܷأҲҪ˸ǳµ¾ȫҪƴǣ
⣬ʿֵδ壬ȥɲ֪Ƿ൳дһɵֵǧ
һ䣬ĿںڰϵĹ⣬ȵס֮飬ŬƽӦ¶ȻҶ֮У

ʧҹɫ̾˿ּæȥ常鷿
鷿常ǰѷŵһڤ˼롣ӰҡΣͶǽϵӰϸұ֮ǶζԻӰĸоͷ£Ȼ֪Ƕûʲô⡣ͻȻҲЩˣʲô塣
ޣСˡŻδڣ常Ѿ쵽ҵĳ̧֣ͷ˹念üͷЩɶֶ΢Цһ¡
常ǿа취ұ㿪ʵ
ҪЩĿǰ޴󰭣ֻҪٵЩʱռɡšɷ֮£常˵ҡҡͷɷ֮ɽΨһܽ廹ϵ˰
ҡ˵ٲԸȥȥߣȴȾʧ

С񰡣常ȻЦЦȻ̾˿ΪҩӸϢʱάϵڵ֮ڣѰα֮Ȼ
Сѽĸſڿ롣
ĸȣ˹ȥסͿڲΪʲôôִûǵȰ⣿Ҳȥ޶һֱߣ;ߵ졣ĻҪûҲֻʣһˣҿͷС常ơ磬վоԶЩ
ɵӣίˣĸ˳˳ҵļͺƶǱأɷġ

ãϷ벻ɷķӡ常ͬȱһ㣬ĸӭ
ΪΣĸ졣
ɷ֮ɽ纱ÿֱض˷ŵ崿ǽҡԪδɢǿԻ죬Ѿڲ˷ŵ֮
𣿿ҼǵӨԭһҩعⷨҿ˺δĸһ߸常̸һҵļʾο

Өҩĸôһ˵ȻǱҽ˵ӡҩæȡݵĸǰĸ뿴ǷⱾ

ڣҩҵ˳ɷ֮˵İ취Է㡣

㣬ҲǸ߹ҵģۿɽзȡİ֭ڻ΢壬ĺں裬Ƿ㡣
ɼ㾡ǰȥۿޣҩĹҲúϸ¡
ϣֱʧ֮ڣҪҵȥѰ㣿Ͱ͵ؿ常ܳ⡣
常ͣź룬ȥ˵㶫ϷǰٵʱۿΪϵУ·з㡣ֻǲ֪Ƿ档

һ¾뵽Ǹħˣ˼ѿھ˵ԼĲ룬常ӣɳܾħ 
常ĸһȻ飬ĸϽסҵ죬常üС⻰ҽħʱﻹ۰ԵѶм֤ԺٲҪ£κ˶ܽ

常ᶨҲûжҡҵĻɣǳΪôèڵصҲ⣬Ȼз㣬ҲӦȥһԡ
ûȵ˵Լ뷨常Ѿ˵ʱʵڲϢһϷȥһ湫һʣС㿴ɺã
常ĵĸм˵

ɴ磬У常ֻɥϢ˵ʱѾãǵǷд
һ⻰Ҷʱסֱ湫˲ƹȥƴӺ׷δܿҵٶȡ
湫ſڣһò׵ȹ˹µͨҴҵؾԺȥµںԺͻӺ͹ҪСĵ㣬£

湫ԺɫĻ䴦ţ˵ͻȻԴȤձ˽԰ĵȫȥβ
ͻֱǽۿŻͤǰ䲻Ա߾ðһ䣺Ϊ
ÿҾ֪˭
ͻȻЩοո뿪һֱǷΣȻڣԸҽ

תͷȥ˾Ա߲ϣһϮ۱ȹԱߵβߵ˿ӳһиԱһС
СŮȥﴦҩšҲöˣҲô⣬ͷ֮䵹ĹϵϾҲദЩʱգǰ׺ͣ˶ԸӴɽʱĿܣ·Щڻ˷ӦòӲ
Ȼ̼Щʲôҩ
㡣
                  ʮ 
Ҷﲻض񣬿𣡡ͤβ΢ڣҲΪǷǰĹƷ㻹ʣ࣬Ҳڷɵ޹ȥңԶҪȡأ㵹Ǹҳ˸⡣
Ȼɵ˵۹ڣɭϽܲ˲ƣֻͽһؾԿУǲš
˺ģٴ¹򣬿аֻҪӦʣӣԸǰɵȥȡģ
㣿תͷ޵ôܽ뷽ɵôܽ밧޹
⻰˵ʵƽ׽룿ᣬ·ֻѣȴҵġ

ĸҪ˳ط㡣һֱվڳԱ࿴ͻȻת°ݣĸӦʣ
ҳԾ
ҲԾ
һʤ߼Ȼ˵Ըһ⣬ͽȥʡԼռطǣݿƣҲ԰ǻ
ΪдģҲãȥ޹Ѱ˻Ұɣû˵꣬ϵĺͰѻָıɫһֺ͵˵⻨Ҳѿ壬ҪԷ⡣

βȻ紺紵һƬϳ̵㡣ĿȥͿɻУһƬҺһƽнԶ
ĿͳԶ룬תһּᶨ񣬱㼲ȥ

ȴӣ̿ߡŵʱ䣬ͬʱҲŵ
һ磬ִ޻δ湫ֱӽ͵ʵѱеĿ˲١
ҪǣޱȸмеңҪһ̡
ſڣ¹ǰҪٴεлȴͻȻ˵̣ϳϸ̸
ԣҲģȥ

ܣ̴ľ¯裬翡
īɫĽЩ΢⣬ҲûӳκĿҷϥϵ֣ｲǸһּܽĸָּΪ
ʲôһʱҵ飬̫뷨ӿͷһǡǿȡᣡҵ˼ҲвԭΪԼ޷ӦЩǷΣҲ˻䡣Ȼİ취ȥּ⡣
˲ҪЦӣ̴ÿ죡ΪҾͻˣɿˣҾΪ

֪Լʲôı飬õȥûпңԼּʥ޷ȣ
ҲܲסŴĻҲҪԹԵؽܰŪǰɣҾΪ˵ҩȥּó浱һøм㣬ŻȾҪĸԸԼɾˣ

ôһ˵͵̧ۿɫѿҫŽĹ⣬ŭ⣺Ϊ¶ڰŪ㣿ҰŪ㣬Ҳ˵ּͥʲôԼ
ҵȻԾͿôɣ
㡪ǲһδϣǽִѹ·ʵ̫Ϥһ֣һ߲༥˵˭ܱȵ㣿Բʹѹˣ浱˶㡣㣬ЩɲʹǿǿҲǿģ

һȳ˲ңɢ˶ƴȥһء
ĬȻƬ̣ƿңƿԺգţԭˣԭˡ
ܵĿǽҲϢسȥصŶˣȥüĿ续覣ö˶һƤ࣬ôƫ飿
ڴʲôƣǻ겻ģ;öʲô£ֺ޺޵رĳһ䡣

񿴶ңһйâһȥ˵ҲǿԼ취Ҳزġ
ôֳ飿ΪҪ˵Լ취ЩĪĻʣ׷ʣȴҲ֪Ҵ𰸡˵Ȼ˵˵Ҳʡ
޵ĻţҲԸССռ䣬Һһ˳ȥҲûж෴ӦֻҵĶһԲ
̵վſڣ¹ݳڿնȥ뵽ʥּȴֻҧסԼ촽ޣû˿ˡ

Ȼ糣
̣㳵ǧʹò⡣¾㶼ӭһӦСҲӵſڵĿп֡Ŀ£һƹƲ
ڣЦ⣬ҵĿˮᣬ촽˵⡣
˿ڳˣ常ĸơ磬ɫ죬Ǹ뷨ȴκ뷨˵𣬾㲻ϧԼҲҪϧҡ
գǿҪڵľܾų˵ͷҶܲ죬
ĮȻŴҵĿ⣬ޱ룺˿һԼĴ㣬ԼʼҪԼϡ

ܺãôҿ⼪ҿºĳ߱áĹ鵹һܿתɫͷʾ⡣Ƴһۣתͷ常˵ݶձҪ氧ҷطɵˣϻᵽ£֪߿ǵΣ
ƵɫǱΪ常˸ӦĪ֣Щո񷱶࣬΢ЯȮӵ湫
Ǿͺãص˵ͷ

ꡣʣ£Щʱ䣬Ҫȫȫϡ
ţһҪ
ţԲ𣬱˵㱨𣬿ɿ²֡ûã
ţҾȥ֣Ͱ󣬺òã
ţǲǺܵù²˳סһ᲻Ҳùˣһһסĺá

һģÿ常ʩһϣҾڷ㣬ŵֲͣ߶ѳΨһļС˵˵ž͸оϸһ棬ȴԼڷ

߶ȥĹһգڶ죬سҵһûһЩϻŽţҾԼֶ
Ǹûõļһ
ôͻ⡣룬ָ˰ǸС⼸Ҳöˣȫ֧ܣ⣬ܲĹ۶˶ദ˲ͬʩָ֮⻹øѹԲ취
ԽǵͼķԽǿʲôʲô˶á
Žţ̲סЦһԼֶһ¡

ô£ΪʲôЦᷢ
ճԾ꣬һ¡ע⵽ڶң
ĻҼгļҡˣǲǣˣǲǣۿң㣡
֪ΪӦҵĺ٣ҡȥĽ㵽ܲˣȻۡЩʵһűע⵽һԼÿҪҡ
ĵһץסҵ֣˵ĵһ仰ǣ㣬ҵ˲
                  ʮ ˹ڲ
ͬͻʯƾ쫷硣ѹ˼죬òαװĺƽʱƻ
ŵһ仰ʹлϲͼҷǼһ˱˲ʯϢһϸƴ˰ΣҲʵô֪
Ԫδɢܸо㣬Ĳ

˭˭ɷ˭ܵħ壿˭ĺ㣿ۿģѵм٣ҵڷڳһ˵˵Լһ˵ͿˣҪǲѹ
ʱҲʵ飬αҪġ㣬Ҫų硣ҵģˣǱʿ֡

һף޷˵ɴ۾ͷ͵˵
ſһ˵ʿʵҰģ˾֮λѾáԭ֣ͱΪжд̣ǰֱԼտۼҲ˹š;У֣ڧЩħĵ
Ϊҷǳ㣬ңĲŲŸոѣ弫˵໰Щ֧Ȼʹקҵ֣ƴȫųһ䣺ȥ죡

˵ǳԭҲôûǰ
ԴȻ֣¡¡죬ͻȻȥҲûټ׷ϸڣ֣Ȼӵϵ汼ȥſڲײҪݵƺ磬ֵʵʲôô
տţ˵һ䣬ѵŵſڣҪ˲ơ

ֻ£ұ㵽ޡ£ҲӶࡣûκֱͣӴǳˮӡ
һж統һ㣬࣬ˮ裬ķ²٣һʹݣ󺰣

ҪҪңҲˣҲԣҲáҪҶԹԣֻҪԭҡҷԺٲһһȫҪӱҲ
ʵȴûܳס֪Һãʼûġ
㿪ǽҵˣ룬֮ҲӦ顣ұȲϷӨҲӦԼȥڻǸˣȫȫⰮң

԰ǰôû뵽㣬ôû뵽ҪȡڻӦüֻҪԭҡңҲòò࣬ԺһҪңһң
ǣûкãؿڻ᲻ʹûãҴҩûã


Ե뷨սڳڵһɲ
Σһ޶ܵڵϣ黭ʯضǣϱңϴɫ½ȻôĿ
ȥһץס½ק˳ȴѵһ죬ӽֹһ˵ϡ

ĿһȻһڣǰǶʯϼ𣬶Ͻ˿ߣԷ촹£Ա߻дҶһ֪ʲôϡ
ٿϵȻϲףϲָ֣˿ߣƹߡǰп󴦣ɫŷ￴λεأεۡһϣצ̽ҲҪ˺롣

ԭҵģҵġȴ
գۣϾ߰£žմ˵ϣʪһƬ
ͷ󿪵ˮ⣬ȴƳеذϺںڵһƬǵʱµѪѽΪӲӲһ顣
⣬˹ȥ£ָѪ顣֮⻬࣬񣬿ⴥдȴƶҧɣй衣
žգžգ½£ںϣСˮˮȾȿһһһ龵ӣɼˣӳҳճɵɵ

ٻܣľϻҾȣݽǴŽᣬʱЩСǽ촦ȥһеһУʾţûס
ģµģֻһѣ˶ָܺܿһὫ˵ȻѪɫɫԾû´ûм̵ҲµģָϽİ

ٴοСԣҽϨȫι״ʯ飬ɫľήɸɴ̣Ҳûɴܡ
Ļ־壬ڹ㳡УҷߺĦӣĦӣûӦû˴ֻԼĻȥ

˰죬һ˿綼ûд
ģӲͷƤȥ氤ϸѰϰٸ߿˸飬һﶼһӦħʧøɸɾڹ
İΪһƬճǡ

Ȼģܱޣϸÿһ䣬ÿһɽ£֮֮ûħ壬û
صǳˮӣڻûӰ˫ߵǰʰڣ˶ʱûһһ̱˴ϡʣ̰Ϣججȥ
Ϊ׼ϲͬߵĽҹֱֱŴ⣬ǸطͻȻð

һڴϣ˼죬ʲôûм
˹վ١
˭ңôˣ˭ңﵽôˣ

󣬻Žеʬ㷵ŽˣǵԽȼԽ常ܰҲ̽ҿӦû䡣ǲһֱڲ̽ô
ԵĻ֦ס½ǣϵҲؽУҶϾȥᡣ鷿ԽԽüˣˣֻҪ常һͷҾܰҵ

常ȴ鷿Զ˵һȥ湫
գȥſ˼أûӰ״ȰȻط֤常ͨ㬵طرԺ

Ե᷿ڣõҩιŷ£ҷغ˷ܣеһžܵҸǰֵʵСʲôȥô죿ʵ͸磬Ƕϸң
ѾͷԴ֪ͱһ󣬶䵭ȥȫָԭȵģҴ˿˼
㣬ңôҵûУ
εĿ⣬˵ʲôζˮҪӿҧҧҡҡͷ

ޣԭȥǸˣҺ˵ͻȻʶ֮佻Ϣһ¾ϸߣҿԸ㣬Ҫûţ
˵ʲôէžףһץס֣֪Щʲôң
Ǳ̫ܲڵŤĹĵ˵Ͳ룬У˼嶼֪ʲôЧھ£Ź֣ҲգʹҵҲûٻ·㣬ƭˣôִԣ

ھ£û
⼸仰һм棬һ𼸺ԼĹĤ𴩣Ϊʲô
ǻãܴĻһ䡣
ôûôݣΪ˷ӨôȻ޵ⲽοӨڡ

·һֻץס˺ѷεʹ޴ӡĵ׵ʹȫ˻磬һɱԱߵζʼ졣״Ծ
㣡ŵͻȻѳӴӴ𣬾ҪߡҵЩָЪֹͣ춯ʱŵС˵ҵʱҲһʱʢ˿͸㡣û뵽һ

û뵽һ
仰һû뵽飬ȴӲȷֻǸǶذذŵˣҡ
ǣ˵һʲôЦҴͳһתԼĿڲȥ

ʲôһ˹ͽҵקһֻҪжذ
Ҿ볢ǻʲôζ£ƴȫҪſӣһһ⽫ж׼Լš

ŤУͻȻһʹʧ˲Ļذ˵ϣžա쳣ؿŸ첲ĺѪŵĸо·𿴼߽
㣡
С񣡡
ţȥЦһ£ҡҡλεſȥ
·óžǰȴô߶߲ƺþȫŲŲ
ҲҪ룬쵽׺ķ˶ľߵҵǰ

ң𣿡
õģ㣡

                  ʮ 쾳
лҪ˵ʵ˭ûŰŰԼд⼸µʱ򣬷ҲԲ£Ҳ˯ţҲˡվûԸ
ҩζѹ졣λҴǰҵֲͣҡ
лн⣿˵ĵһ仰

ӣãӨµҩҵ鷽ΪӦƤ֮˻Чƴתʧɫ٣۲Ѫ˿Ȼί˵Ӧ֮˾͡˵ºĻڣɵҪϤá
ǾҪҶ룡
ڣǺǣԼ֪ºʲôӣ̸ʲôڣ

һ˿ͷҾԼ·ЦţеԼֱʹ¡
㣬˵ҪһֵģֵĴ۾ǵؿҡ
ûõţҴӦǡعҶЦЦ꣬ǲֲܣӦúúõģΪ˭
ƿ죬ջûз

ֹ죬ҩϣһһ룬Ҷܱҩĳɷ
ڿ´Ժ﷢
ˮرߣɢҵľȻƬ̱վȥǵϴαǴģˡ

ѵƤȥǾ˾ԶǰΪܾÿȥ࣬ҲԸȥڣߵԽԽܸܵһٻٻǿǿ֮ǰκһΡ
ָƤഥһ˲䣬ҷ·𿴼ö쾵ͷǰ֣µġµġµȥƮƮ

󶨸һ԰翣ȻȻǰμǴ˿̣˴⣬ƾվϻ죬ͭǮСɫڿдȦȻĵ档
ԶԶȥǵӦͤĵطȷʵһͤչʣӳͤһһ׵Ӱȥů⡣ŮӶͤУһԵ˵Ϳʼ١Ʈ಻ߣ˵ºǡ
͵ؾ÷ǳ𾪣Ϊ̫Ϊʵ̫Ϥ벻ںδٿЩȴŲѡ

֪˵ʲôȻֹŮվ͵˼ȭתܳͤ»һǰסŮӣ˾һ
»ӵ£Ŀעһ㸩ȥ
컨꣬Ϸ׳ʣӻڱ˰繣

һ̣ĪؾԼĶ
ã˲ŷֿ»һͻЦ־ߡһĸоҽ֣ۿžԽԽ
ڿҪĿһ˲ʧҷԼȻؿϣð亹

ΪʲôҪҿЩ˫ʶǰȴϵͻȻúúޡ
첻Ǹɶġͨ顱˷磬ҺôĽͣô򾲲
㻹ġǲϲĻڶ߻죬·ʲô˵ĶһʹߣڵϡҲҪȥԶҪȥȥҾԲʧȥ

ڵõ죬ͣ𶯣Ī𣬾ҵһУҪ
ħ֢ҷعĶֳҪ롣
ڽַĽײһ˲䣬Ȼ޴Ľɫ𻨣ռҫһƬʲô˰ããǰãã
ºˣˡ
ҷһЦۣ

ӣֻһλᣡ·ڤڤ֮УͻȻһ˵Ҳǵձħ֮ʱҵˡ
˭

ǻ䣬Ҿ;ԺһȻתһץһСŷ֣ԼȻһվһŲݶ֮ϣݶѱһۻС߰ģԲۣǵصҡ
ôһطˣǻ󣿱ıȴЩĨȥۣ˳ǴԼһ£ʹⲻǻ
СѾ˲ݶѣںС־Ҫҡ

ĵطһȻæ˲ݶѣĴһ£һǡ Ǹ˵һλᣬʲô᣿
С˵ݺݵصһ۾ɵڲݶϷ⶯Ķӷ졣
ˣΪŪطҾȸ׹ϵҸŪԵġԱұССЩʶϵİȡЩӻȥ˸ʲôط 
ұϷôó˰ӣɴ˫۾ؿҡǿܣӵȴһֱ޷پǿȥ˹һץһ

ԡҿ̻ʵģЩЦϸСʱȴЩһ˫ĿرһˡסӿԼҡҡͷ۾˶ǣһСôզǻôˣ
ʱſͻȻͳһѰӣžһʯ˹ӱţСͣװưͣûҪס
ҧŰӵСںʱð˻𣬰һӷȥʰϵʯʹҡһûСӵĴܶŹһǶѺһúǹʵСͷܵҲһɢ

һĻ۹ǿ־磬ﰵ̾ǰȥסվԭؼͣСںļ罫ŷ֣Ҳ˺ôһӣѪ
һˣô࣬򲻹֪ܣľǿ΢˶Щֵؽѵһ䣬ָĶͷָҫ˿˲ڵͼϡ
Сںʱ۷⣬ɫȥȡ֮ޱȵĳ羴һ˲˲ؿҡ

ʲô֣
˺ܴľģӦӣֻţֶ˵ҶҶӣԽҶȸʲôط
͸ҲܿǺ죬ֱ˺һ˵ҶҶҶãùãá
Ȼ𷽲ЩСĽ£ʶǸͣæ˵˲ˣ취

ҶҶããáСںڹִظţѷųʶȥڲ鿴һֻͷϵһ覴ã˲κಡ
ҶãùùãѧͻȻ˵°䣬СںԼסˣЩ֪롣
ЩС
Ҳ֪޹û˸ҡ

û취ǰ׷ѾҸʡ
ȾҪߣӣȴǱСںסȣҶããң

ſͯէȻ𣬡ڻʹ
ǸСлӣȻ۸Ҽôصֱ֣һŮŸţŶϺȥСлӾҺúôһ٣Сү
βӦϸҵĽŲ߶ͷСں۵ľǿȴǰҵȱøСЩ

̾˿һһ򣬾ʹɵһɽͷѰ˴ƽ£˵ˣ͵ԺԼСġ
û֣ӶøЩҧԼ촽
ô£һû˵꣬㿴ڴ礣ͷ˶ĺ顣Ҳ˲಻⣬ץסһ̽
Ȼű

ǳڷ¶ʳɾ˶ᷢ
Ȳó£ұ̯СҩһƽһʶӱȡЩǮڸһ
ҲǳȻҪֻҪƼʱоȡֹסˣҲٷˣֻ廹Ǻ飬̱ڴϣٲҪȥԺȡ

⺢ĺúڣ֪ǺܾûϴԵʻǱɫˮö飬ģɫͷЩꡣ
ҶùáΪΪԵʣһֱƺҡܲζڲͷش˵Ҷ
Ҷùã

Ҷù?
㣡ڻҰ
СЦݣҶùãԺһֱ𣿡 
ǿɲУһ¡
˵ľǿϤ
                  ʮ ҮҮ
лҪ˵ŰըǱˮԱѵҪոٹѴãЩǮ뿪ɲߵţϲҲֻܻиȥһ졣
ʵҲ֪ԼҪʲôֻ֪˽磬Ŀĵص䣬ѰνĻᡣԼҪٻŮʥڱ˽磬˵ǸᣬָɽĻɡΪԼڻû弶ɣ޷Խ紩С
ȥع˴꣬ںڵСȴһֱƶᣬ˶Ӷʱʧһֺܿ󣬼ʱ޿ûҺ档ĳҲûпȥ˦Ҫ˦Ļҵõ

ĳգ߽һСɽ塣
һɽ£Ŀȥԝ΢磬ּ΢͸
ͻȻ;Щƣ
ΪʲôҪɽ磿ȥʲô壿Щˣ£ȥ˰ɡΪʲôԼһᣬȥûϵãû˼

ͷŲԶںСںһɤӣӣ
㶣ԹԵؾ˹
𣿡
ҡҡͷ
Ϣ𣿡
ҡҡͷϽֵͷ
Ǳס°ա
ССķĿʱоӨĹâ

ҲǺѵ£ҪȥҲǺѵ£żһ·ҲǺܴ˵¡ֻǾԲȥǲȥ
ϾʱҲֲˣ̽Сʶ֡˱㵱˱ķҲãҲãʤޡ
ӹɶ£ⱣķҲ˳ġǣСĽల£ʮȥ

һգǰЬסһεǰסùã
̧ͷһλε̫ҫۡѳ˵Сӡ缸ԼǰǸȥ˻ңҲЩ
˵ӣЩΡ⺢ӹĽᣬԴ򿴼ʩ󣬾ͳ羴ޱȣڴ˶Ӳñ㳣Ҫѧҵı¡
ΪӦֻðЩʹҩ֮ͨͨ˸顣ƫ⺢Ǹ˾ͼǵãһҲԽĽѳζǰ˽ǰȵҩӶ˳ȥ

ȴ˵˾ҸǰһվȻһЦȹϵǳ˷ܵؽеǰżë̵̺Բӣڱɽ￳ʱֵģ
ǹӣļȻһЩѾõĻ𵭳ĳʱĳطĳҲ˷ܵ˼ĹӷǰҽӹĿϣһȻЦ
ԭùþȻʶáһһμأ˾òͶùô˾˵ţֱϷһӻͳһͲ÷»ùôϿ϶ÿùÿϲ

Ͳɢ˶һǳɫ黨棬ܸе¡
ͷ΢ЩҶ࿴ۣأû㿳ǮףȢϱʱá
˵ҲȢϱֻŹùã
㿴㣬˻СƵģһ䣬ȴֽһЩ䣬һЦô꣬˵ŲۣŶء

ǲЦӾùһ𡣡ôùÿ࣬չӣҲչ˹ùã
ЩҶʵ˵ҲûбϿôҿ࣬ɷżãöȶܽϣ⻰ȴǲ˵ڡ
ùãüûȥճˣЩùȥôûʲôģ˾ֿǻ
ÿô꣬ˡʵ˵Ϊ㳤ôˣѲСʱ¥ɽų

˾ҵ룬׼˵ʲôͻȻɫɬһ£ֻУҴ߽Լķ䡣
ת֮䣬ƳЩΣ̧ͷ죬̫ߣԲԲļƵģôһĨϼ

ҲݣǼ·Сպúʣ񣬾ĳʱƶһ
ۣűֻǾԼûá
Ǽ⨺ôһ·仰ôһ˫۾һĨЦôżôѾ𽥳ɫķɫôԽԽôôͿʼСų˾
ҪҪǧ벻

Ҷ𣿡ҡ
һݣһǴͷ裬£
ޣҶﰡ迴Цòã¶صŴҶЩҿˣˮһᱣŻʱһģһδĴ
ҵ׺£̲ס
ŶǺǺǣģҶҲ֪ߴϵҵ½첡ûˣңɾͿ˹ﲻĻ

ܽ⣡ͻȻһŴȻ⣬ϿȻܺڣùҪһ𣡡
ޣӰЦȻȥҲҶĿܿתʱڵЦЩĵػǵģɲ̣˴ꣿ
ߣģҲò٣üתһ䣬Ͼһͷ̧ͷ
ޣǺǺǺǣǺãǺãֻͷһЦ
Ӻһִ˻ȥصһ°ˤϡ
ҿЦǸø˵źˡ

˴£ѴＸλùµżҶ˸顣ȽȽȥѰ˼ŶߴϵͦãСģС˵Ҳڿ죬ƢҲºͣСӻʵ
ʵҼҲҪģģҪ壬ҪҲб£⼸ɽϵĲ񶼸˸飬Ů⣿
ǱҸʱǰģǳĵض˸ȥżʳһظ˵˵ѽͲСˣûҪɸң
Ķͣ

ͦķӦֽ˵ҿߴͦãȥʱҲһ棬ɣùȥ˵ýͰ鶨
ԭڵϵٿȻ̧ͷĿ˦ͷһ϶˻ϵ«ĸ㹾ش
˵Ҿ͵ӦӴΪסӣֽ׷һ䡣ô˵Ҳҿģѵһѹס

껺߳һͷΪֵңǹù𣿡
ǰȻ缸һֱ˵ûģȥϵڶСˣҲȢϱĲǣ㣬ˣ
ãķȻͻΣȻ˵ֻҪģԡ
ͷǺݺݵһвУһˣܱ˾һǳοģ˵Ǿͳˣȥ

תҪߣȴֱסùãô죿
Ǻǣҽ²סûлͷѸ£ô궼ѹҲһľǣùõıֲû
㻹жꣿƵأžɬ
һƲסһͷͿȥĿУ̶峺һˮƽӿȵĲΡ

Ҳ֪ͷһߣԾʵʵ˵
ùãҪɣڱͷ˲䣬ͻȻôһ䣬Ƶתͷͺԣ
ΪʲôСҾһ롭ѧЩΪʲôһֱѧΪҲ֪ҵЩͲɷΪʲôѧĻҲС
Ϊ㲻ǿϣҶݺݵ˵ɿɫֽᣬӣù˵úȢϱӣùþͺˡһӾȥЩ¡

ΪʲôԣǸǿĺӡ
Ϊùͺܺô˵䣬ƱɡһҺûټ̸߳ȥվԭأԼŲӻ˷
ãǰһعһ¡
                  ʮ ν
лҪ˵Ǹ˵ոֻǸ뷨ǾҪΣôоȤǺܶࣿ
˳˵һ£xiaoling_zhang7375ͬѧ֧ҺܸлʵķҶпǴֵͬʱҪ5ϵԣżһֶûԱϵͳˣҲû취ظֻرһл⣬ллҵĻ
ǵĻҵĶ طͷ˯ҹͻȻԼûŪԵģ͵ȴϻСϡࡣ
ķûͺã⺢ӻԺҲ̫ġ
˳Լѱһ˾էէʧ˯⡣ŲߵԺУվԶ

ǣƣҰյɽҶƬƬ裬ߵӰĳҹľ飬򳤸裬
ߣԳɽСɽ˿̿롣
ͷһʱȣںܳ嶯뷨֧£һ˲ƾȥɽǶƬƽأƽһ˸ߵĴʯöǰ§ճ
˿ҹɫ£ʯЩףرĽྻµգӰϡ衣˾뵱ɽͷҹơ

ԾʯЩеûģ췢
һֻѻ𣬷ɽǱߣѻ䡣ұԽú䣬Լ˫ۡ
ùþ𣿡
ݺݵһ𣬻ͷˣǣ¹µλð롣Ŀ͸ĹϤ

Լ֮Ҷ˶Ŭ򾲵˵˯ţʲôʱģ
ŹùԺͻȻʧ֪㶨΢΢һЦĶҡ
ӦһǿԼͷȻһµģԥһ£һַֻҵļͷ
һ֪ԼηӦȴ˵ùÿˣ

ңҵļң˼Щ㱡
ӻδ˵ùõļģ
ҵļôҵļںԶԶĵطϵһƬ½أûйѤɣҲûŨңΧơžʮ񶼿ȫſ

˼ƮԶƮȥǸĴ½򻨡СϪ¡ݡҲҹɫ˳Ҳ¹ԣг˺ܾõģõһжʼк
ŽųУȻԼ
ΪЩ䣬Ļůʡ
ΪϢʵ̫ˡ

⾰޺ã˳٣µɽұ֪Լˡ
ڶĥﲻţǰһߣ͸Ͻȥͷ衣
ý䣬칦һ̴ӶߴСܻϲ̵ظң³ˡ
ǿͷʧ䣬Цŷ˸æؾƸ¡

ԵȰӻؼʱЦǺǵ˴첼ϱȻ
ùãʲôһңЦúǲá
׼ϲѽͷҶˣӶµסҲЦúܿġ
֮УϺôͲң
㲻˵ֻҪľͿ𣿡ҹԾ
Ĭ

Һʼĵһսά˽һ¡
ڣһϸǰȿ˿ڡı˵ȥƼңµױĺӣ쵱ȶơ
һҲͷͳš
֮ǣ˶˵վھƼſںҺϾԼģؼʱ涮£Щο롣

ҲǸˣһûȾƣȻԼľֻϺôһ㡣ͷתģ̸ˣ˵Ļ䡣
ˬ˵û͵ӣһָҪҡҺȾƣæҡͷǲٺˣٺƶ
ûãΧöΧ˹Ҷʼ˵̸֣ͦ󡣲һ˹˵ʵӲҲû̸֪˵ʲô
Ȼ󣬾;͵վϴקŪ˾Ƽҡ˾Ƽңһ·ϺкǣͦҲͣҵͷʾ⡣

·˭ӽһطҿϣ˵õĻͻȻŴֽ§סҡ
ô£˵ƣô˶ô˵
ſſúܡĴĸ첲ҲûңֻӵøڱǶ˵ϢͻȻҰԹԵص˵

ֹ˺һڻص˼ұŵϣ߰Ž°ãĻӦþͳˣһʯͷءѽѽޱЩʪȥˮ⡣
ôˣǸӣӦøѽһԼ̫ˡ߶һ䣬һգɴ˯

ڸз·𻯳һŻ𣬴ڵ˿ţҪҿɡȥ޷˯˷ܵƻǡ
ˮҪˮ
һ֣һθ¶εҴϡ򣬷ˮæſֵȴһεĽ䣬Ȼֵºܶࡣ
˺üڱо˲٣Ƿ׼˯

ʱԳ˳·ͷһҲ֡˰β˵һʼɣԺ
ԺذԼһЩ϶˵ʵճﶼҪҡãҲҪҡ
ҶʱҶ
СãҾ͡Ȣˣֻһ𡭡ѵף
ҸϽҡҡͷ

Ѹ˵塭Ժٲý᲻ң
ԽԽСЩͷζ壬ʵ᲻ã㷭ŲŲ
պŲ£˵֪һֱҵӿͲСҲϣԶֻùáҰ㣬ܾá

ǳ˵ȥϴˮꡣ
ѭֻء
ļ֣ˮĲڹķɳҸ궯һ±һֹԺңȫͷҳһ࣬ΡΡزһе˵˵ķ֣

չֽס˵ô֪
㣬롭Ħ֣Ҳ˹ȥʱЩһž͸оԼϵ˲٣һȾͿʼ¡
ùãЩɡ
Ҿ˵ű˹ȥ˵û㵱ӣҡҲܾúܾá

Ƭ̵ӵڸ´֮ǰ§סҡ
̰ϢָҵᴽŽԼĿȥһഥǰȼѤ̻𣬷һΣĿš
һ޶Ĵʪ𣬵űᡣӵƬ̣ҵǣ¡ϸ鷢˿ǰӰϾ껪·ڴ˿̱

ƺҵĲңԥܿͱȴ档ʱЩɬҵ̽ÿһءӡھϣƬ֮ѱܵЩ߮
ɢߵķ˿
ȴʼ궯໥½˺ٵİ䣬˺ļ٣Ҳĵļʡһһļһֿܣȼ䣬Ť֫ߴռ졣

ҵĹӰȥȥˣ૵ϸЦĸأ¶Ļ̰͵ƽһһε󣬻ȻȴĻԵֵľͷ

ҵҶʱ׺䶥ں޽ӣ˲ͷʹʹ֫ʹҴ㱼ȥķ䡣Ŵ󿪣һš
ұ뿪ꡣڽһλʦԼɷ֪ضԣδҵ֪
һʪֽȾī
Сұ־ɣպǼᶨ˾ġĴЩ֮룬Ϊ㡣Ϊ㲻ϵһᡣ޷󣬰ԺֻµһˡҪһֱ㣡
ԭҲ𣬼ʱܿ죬Զң

ǼҲѲڡ
Ѿ뿪
ڣһûֹ

ǣ֪һǧǰ֪ʼҹùǿ𣬾ȫ׹
˵ģͷβֻһˡֻǽʱ䡣
ҺҲ̲᲻Ը뿪СĽıȴ˵ҪҵԶ
ʶʶû͸޶ԣǲа¶ֻ´ֽͱƵ죬ת۱Զ

ԭ룬ֻҪҲٽ磬չȥԹſҸ꣬ԼҲ㡣ǰһ˰޼Զ룬ҪϣԶžͺá
ԭ룬ֻҪֹɣ㲻ֺܾԺĳ죬档
ȴ֪վǵв졣
ҲвԼ
һĨɱиĵǿŬ
ʹԽǧɽһϦš

ʼնûв͸νĻᵽطɽ磬ֹǱʲôҲʼûв͸ǸνĻҵץסˣûץס
֮˺ǽǣһֱ鵽ڡ֪漸ʱ꣬¡¡Уһλε罫ճɰ硣ѣȥҷԼʵԺ£ֻڲԶ
˵ѷûվûз

ʱ䣬ҷһɽÿһ˸飬֮һ¡
Ȼ󣬾Ҳûʲôע⡣
Щ£󼴱ȴסҲǧ㻪֣ҲֻǳСԣȻϣǸطǸʱ䣬㣬Ȼ㲻ٻɡ
ȷĹ;Ҹ
û㣬Ҹ

³ߣұ߲ʱôӭ˷ɵΪޡʱƣ˵䶯ɽҲӵ͡
                  

һ ദģʽ
лҪ˵þеİ취ǡ֪˵ʲôʵְɣ
λxiaoling_zhang7375 ͬѧĿɾĺʹ鷳ֵʱϼҲĽŲòɵɽ֮죬֡ҿ޷Ǿǲįɽ룬бʯ¥νӰ
̩ڣڶᴰǰһӣʱʱ꣬׷ҲֻǲҪ̦»һŵ͡
겻ƣĺ÷ζ

ƿϲľȻŴǰôӶҶԺء
ƲͳָһǾˣ𣬾ŷﺬϳʹ磬һ׹Ҳɽ飬ſһϮɫϲиһƮݡ
ϲȲǳˮǼͬݵģҲ

еľУʹ򶨡֮˼Ȼ䣬ѳǣࡣ
еͻЦһֱĵȴֱƳϣǲ
ϲȾĿӽȥޣգӰƮơһվſڣҼƵģһ⾧ϲϵצȴġ
˰Σʣϰߣ
ֱԴɻģǿԵ˵ﶼһ
ȷʵûĵطﶼһ

ǰһʵ
Һؾ˾УȻԼǰӨӨйֱҫֻҪҾϸԼһԼǿȻӦҪʱѹ˲ࡣûǿԼԸ飬Ǹ߸ϵۡ
ϵǣⷬٶҲûбĶԭվ˺þãһٿ˲Ϣ䣬ͻȻ鶯ͳһĨᳰط·˵ַ·һ֤㿴˵꣬תȥᡣ

Ժһֱ᲻ѣȥΣҲ˼ƢȻû仯ʢƷ޲޵ܲöơΪˣۺͳڼңŮʹҲǳɵϼ˶Ҷ̫
Ҳʡ͵ĵƣˤһʲôԾֵüɹüԸ⿿̩Թص
κ鶼Ժ󣬾ħҲȥ׷ƽϣһľ̯ӽðԼȥͿԵȥš
ɲô֣ҪȻԡ

õ۾Ѹɽ磬Ϊ֪Ϣһ㶼˲ΪǸŮˣǾƺܿΪνԸҪˣԼҸ֪Ƿֵá
ϲ죬ǰȥ޵ء
ҲַǷɽ㶼磬簻Ȼ̧ۼɼɡ

켰ҹ䣬ͥʣԺŵƣ档
ܲⳡҶ˵˱ԺҵĿռ䡣һվˮرߣŵӳˮеĸǽʣЩȴΪռšԻ֦б֦Ҷ˷øΪڡ
ҺңðɡӰŶ룬һСŰɫ죬һؾ˹
šҲͷЦЦסСëţôǰ֣

㣬űר㡣ߵҸǰЩȻԭվҪ׼֡
ô죬£
ǵģտַʿֵĶȻǵ껵İϴı治־ЩңųƷ죬廢񡣴ûȥ顣
ҸһȥȷʵϣܰæҲϣܴΪ뿪ɵĽڡ
΢΢һЦЩһʱֻȽ϶㻹ڷɡ
ҿЦʵҲףֻҪ۾ţԼȷʵܲ

㣬㱾˵ϣԼúһЩ
ڹúܺð
ǣҾǱ˳صİ߲ж¡룬һ˶Ը⿴
ʵţǲǰӡǾԸԭ⣬ȴңжŮ֮Ĳ𣬡¿ֲԵǸûʱ䡣ҪʱֲҲԶ

겻˵վڰңеĹȻ΢ȴرо
ͻиУ˼Ʈȥ
Ȼо;ãԼ˼ҹ΢⣬㵭Ȼǿ뵽κ¶ҾůֻƬԡ
ôẦԶ

ţԭȴſڣЩԥ˵վ׼ˣ𣿡
ԴһԼһ󣬸Ѿ裬һֱЩδܴ򿪡˿Թſı飬ɫĿȴơ
СŮܹ¡˼ǧһţ绽磬˵ɡ
Щ𶯣ҵһ㱼˹һֻ䣬Ҫ𣿡

ģȥĸȥ§ðҪߣж֮䣬缫͵С񣬶Բ𡣡
ûʲôԲ𣬸и˵ЦʵЩԼҲ֪ǷȻ̶ܴΪš

պ󷵻طɣֿʼһһڡͻȻͨҳºһ£ıⲼ֡
ĳһҹͻȻϮɵȻֻΧ㱻ѹʱٴУ˼ȫľ񿹻Ҳȥоͳ˧
º󣬵۾úܽû˵嵽ǺηʹҲֻԺĺóһʱڸҶǿ˽䱸ҹ󣬲֪ôľֱӰ˶ᣬסڲ䡣

һ˵ͷ̧ͷΣгɱӡžУüۣȴ޸оһ㡣ǸˣԼֻҸ
䲻ǣҲòĥʹķǴϲ񣬱ŻΡ
ﲻϲ˴ұרǸʱԼҵ١
ҾƫƫһܽܳôҲð
㣬ҾרڴһԣҲϲ


һЧ
ÿҵ٣ֻͣ²
һΣҲϰ
ֵ򻨣ʱҴ


֪У۾Ȼʼת䣬˵ʲôٳѼơۺͳҿʼЩƣŮҲ
ҾúģЦʱģԼڻ˵׶飬ֻֻǶһļռѡ濴˵Ҿ
ûдﵽĿģұֹȥֱһʱ׼ȥ鷿ңȴŮڱʰġ

˵ʲôã
û
˵۾ּҪʱӻ۾ײ˺һŭӦǲԸôȴ⾰
Ҳ֣ΪӻһֱǣǰڶҪǨͣ綼Ƥ
ǿɲǣӣԭȶЩŮ䵭ÿԸ࿴ۣôôģ
ֺӾ㣬ͻȻġ˵ǰǹöˡ

ûҳȥѵˣһŭȾ
ӣŮֻ͹¹򣬿ͷ絷⡣
ұ£ȥ˸췣ҲûжĻŮ̱ڵأЩؿңʵڲ˵ʲôرһתͷ

ڴ˿͸ವ½߲ʣ磬ΪҫŽĹâǡǡϡɫĶϵ㺮˸Ҳ˪һıŭᣬˣ
ܿǳȥۿǻûϳžʹȥغ߳һ˵̲ܽ壡

֪ڶ˵Ҳ˼ڵŮӦɳ˵ܽͳһ̣ܽճҲǳŭ˵Ļȴӡҵġ
㶥ײ۾ʣ
·Щ𶯣Щι˵ת˹ҵ״γ޴ͷ
Բҵ㡣ȴֻ뵽Լѡ

תΪʧͷת׼ط߳벽ͱץסֱ۳һ£ͻȻɿΪҲ֪ڸʲôûǿΪλǲԣ
ҲԶԡ˵꣬ҷɿӻԼ

һҲΪʲôڶûЧ˼ͰҿԼ޷֮ͷ뷨ʼЩת䣬Ҳ븧٣ҲԸҲȥԼż仨ʱֻҪԼǿһҲܳȥ
Ӵ˿ʼսԼı仯һ㶼û䡣

常ĸżҲᵽɵݻᣬҳҲй常Ҳ̽Ϣǳһҡͷ˼ȫȥ
ЩȻԲڣʱĳĬڸһУеڳĬֻڳĬб
                  ڶ Ԫ
лҪ˵ȵ⣬ʵ˺ܾãǵһдģܶطղãҲ֪ҵϲЩʲôۡ
ԣҲҿ۵ģҿͺȤȼ֣̼֡
ллҼֵڣţú÷˼һ£ϣ¿ӻão(_)o...սĻûգͻȻܽ
Ǵ״ңԸǰȴЦӯӯ⼸λħ粼֮£ҹͣЩûһ꺮ůˣܱȵϱ
Ҵͷ
ϱ˷ᣬҲοڷ޶һ¡Ϊ꣬ۿִλ˿ԣ԰ں⣿ϱҲҷġ
ǲ
Խϱȥ˳ȥһϰµ

ٺ˼ܽصذ˹ȥϰµ
ϰµճ֮һǵһǰеýˣ͵ڷܵϣҫ߲ʵĹ⡣ܺɫӣһԹ׾ӵʯʨػڵǰ۽
̨̤ףžһʲô˵ϣžƵߣ
ӣǳһ⻰û˵ȥ

ͿɢҵĻǰʰһ˱˳⡣ϵɫ˲٣ֵܽĿ̺˪˵ʲô
Щ̿¡
лҾǾԵĺ£մٳԼҲհѡǾͽŻصϣ˵ҲǺ⣬ӿϸ
ֻЩߣһۣĿкһһٵ˵ֻһˣ
ǣÿɿرӡҿʼĥѾУ뾡뿪

̩;оӳºһǳ̵ĺˮ˿̽Ӱӡں棬еıƻƣӳһƬ
ɵĺҶںΣֱͨ«Ȼһ«ȥϿǳ
ԭȻħ뷨һðˮ棬ͻȻԼÿԽ˷ӳײִ

򶨣ֿ˺ƤֿɱðȫʱŮȥϰµҵ˵Լ«Ѱȥ
յ«ϣȴˣ֪
ôͱˣźҲǲö㣬ȴһ𾪵Ӧúһ˵ҼȻ˱㲻㡣
ħһϢѭ

ýԪҰɣ ˵֮£ҶҲټƽұ㲻ټƽϡⷬܽɱ֣ҿɶҪָ˵
ҺǱǸðɵҲǲСҹȫܽȫʩƻƣű÷ɰȻ֮ԻʩȣοԪϴξҶϱʱһһдãø㣿Ҳ˵úǵȻ
ǸˮﻨŮˣкã
ôɴء

˿ҲЩʧƽ⣬ҲţĹȥ껨ƭסҵ±ˣҲǲԸǹòᣬֻҶԶߣΪοƣڿ˵ΪҺãȴĸӷǧܵþۣ
ˣյ۾ܷŹ𣿡
ʱ˫δɣ
㵱۾Ȱ㻹Щ뿪Ȼ˷߶޷
ߣ

ֺóһʱûȻЩȴأسǰЦ˵㶼
лطŸղŵĶԻԼ
ңϾȻ֪Щ飬Ǿֻʱίһʱ䡣

͵Ļδ䣬ͼǰƻζ«ƮδĶұ㷢ԼһɵĿռ䡣
ӦǸ硣ɵģǽȡī飬ĽΧɢЩɿǰġ
֮ǿʯᾣ˥ޱߣ·
֮УҰҲңĪȻ룬˿

֮»ҫΧһиԭĺĲҵһɨգڵǹɲʳ֮Ҳ
˿ע⵽ǰһ·Σŵ߽òȴһһ˺Ȼǵڲ¥°ߵķһ˽ִڷϣڶļƣòǺǰ˴˿̾㶼ݿ£ȫݽߣڽϡеʶжϳȻš
ҸӾǶûѰƳ֮οɽ⣿

ļȻ֮д˵ܽʲô
㲻óģѵԼң ħǰ
ҲҲ
ôʲô˭ꡣ֪᲻þԪ
ˣ㲻Ҫ̫֣
ħˣƺҵжʱеһͳ庮罻ҵĽҡ

˭֣ãҵǰǸɵŪʴδ֣ȴһٱƣƵ黯ħҶ㣬䵽˵زˮﻨŮлɳˣ
黹ң

ִ֮ѿ˽н֮ǹȻǿƳǵķšٶʯ֧ţʹѭ֮ƳһӡȥһӵӰ˲ͽҬӰСӶ˹
Ȼа취ġɫĵЦӯӯ治ϱĹܽУ
ˣħȴѡ

ɫǱ߿۾ȴϡǡǡӳһӰ壬ǰһɫľüʣֻ˫۽ա˭ʧʳ
Сû˭ħˣ
ϱǣɫĵɫ
Ϊʲô棿 ħáҼûֻǽضŵ˼еģѹԭûɢЩȴǱ

ĸΪΡ⵱ڣ汼˽һƳǰ״ҪӹǺˣ仰ȴǶħԡ
ãħǼ˲䣬֮ǰӵҸǰץš׵֣ãһ㽫䡣Ͻ§ͱѱƽħס飬ˣ˾Ԫң
룡ȴӦ쳣
ȴݵñЮ֣ʹ𻪴˫ĿԼ͵һƿء֮䣬ȴ˽𻪵ħ̽ۼ顣˻𣺡ǣٲԪζһҵĸܣ

ңƵĵڱɫ˫Уݶ϶ʱмϹ£ڵӳһŹֵķţѵרΪµ䷨Ҫң
վѵԱߣһħе顣ħȴֻŵԹŹַųʱɫҰףȴȻڳһС⡣
ԽԽ·ҪۻĵҪǰȴסͷģ𣺡ΪѪ

򶨣һ˵Ϊʧɫ㡪
϶˶٣ұĿ˹ȥħͷðЩ̣ҹȥֻǱĵЦȻǼˣһҪСˡǾΪҶᣬҲǱ㣡˵ű㽫⻯һֻ
һĿ顣ŲۼӽӽħһߣļȻһ˸ߣɨϰԵҪ̫УԼѽ佻ţͷ󾪷ȴ޷ȫܿ
ʱֻϵķһֵĶ°ģǰɫһΣѹҿתűܿ
ң

ת֮жߴħͻȻ͸ееէ𣬱ҵһ¾
ˣ㲻Ҫ̫ŵɫҲ˴ĿĹ⡣
                   
ˣ㲻Ҫ̫ŵɫҲ˴ĿĹ⡣
֪˭þħϵѻĿһź죬Ҳǰ㵱ռ֮ԭѡһ꣬оԪҲã
涯֣ţ
òԪҾûҪȥ仰ǺʱʢҸվȣȴЩؿҼͷϡɫԽԲ԰ףҲʼɢִ鷢Ć֮
һȻߵˣȻġ
ҷ񶨵Ĵ𰸣ǰζӳ¡

ħȻ˵µ䷨ƴҪٵ顣ɫԽҫۣͷϵ̾ԽŨ񣬵Χĺûаʡ
ңǰβסҲ֮ƹϰϰ˲γһ沨ħϮȥħɫһݣֻ࣬ػײͣͣħǺͷ̸ҧгݵ˵ǴӦҶٻħλȥ
˵˫һҪѹ顣ʱҸоҪϽַħȥнеס֣

ħƳһۣǱģһӭϽĹƵҲüתйȫбб飬ԱߵĵըһӣನҲ˲С
ˣңŷһȣɫ࣬ȫֹ˫һչʮָȫγʺѪ顣Ѫһأɫķڵתžħȥ
ħֻûܱܿϷɴӲһӰ˲١Щȫֻ˼Ӵȡ

ϵԽԽȴֻܽħĶ׼׼ȥ顣
ʱࣵһ·ѿһڡ
㻹ҶĿѾŤʮָѪȪӿۿžҪһ

ˣƾһȣƺȻļس׹⽫˷ָֿԻΪֱַס˲öħϺð̡ҲòȥϣָѪ鲻ͣµεδ
ʵ۳м䣬һվ㿴ħˣ
ħĿ

̾˿֣һƿ˹ȥ˵ȻȲϾԪӦõϡҡ
Уֳȥ󣬵ѵڵϴѣ˿̲˵ȴֹպһֱ۾һû
ħƿ޷Ȼ˵㵱治֪Ǻ
ҼȻԪᱻȥҲ֪ƻƿɱĳơʣʱѲ࣬ûҲԼʱء˵һ
ħɫ䣬ϸĥһµ۾飬ŽӹƿֽУٿȻȥ

סҽŵؿڿлߣͼһƬ׹ѾȻС
Ϊʲôѵ㲻֪ڵϵĵԾ޷վ
ô꣬㵱ʲô֪йй򣡡۾һֹۣסĻͷȻתҽ˹ϱ㽻㴦á

ЩԻ
Żû˸㣬˷ϵմһεתȫˡ۾һҩ裬Ϳ΢Ц·ֻڽһҳ񣬡¾Ԫ㲻дΣաҲϴεħٱΪԤµ˱á
Ҳ֪ôоӳҼҪвסʼţ²£µǸͷ
ܼ򵥣Ӹ鼴ɡ۾治ɫ˵꣬ͷͶŵ𣺡ܽץЩ˶ҷˡڣ̤ܽ벽

ѵûбİ취˵ĽⷨҾͷƤ飬Ҳֹ
ȻΪΪʲôҪڴˣ۾·ء
ҶҲ㼫ãɡЩ
ˣѵ²鷳ǲ٣۾ǳͷ־ͽҴܽ
ۼĹѾڽɫӡ֮С

ۺ۰ף࣬Ժӣ֦ҶҡҷУ꣬ڴǰ
ص̩˻ϵ鿪ʼҬӴС͸飬Щѷ죬Сķ簲ȻƽУ·˯һ㡣ԼЦ·ǰȴԶߡ
ԭΪȥڤֻأȴǱڴ˴ѹֲδص۾ң߾ұȫǣȴ֪ô졣

źҡǵ۾ҵĻλ߹ȻıǳһӦԭƣң˶֮С

龡鼮ʱпʵˣܵõҪĴ𸴡ԥ˺ܾãڻǾȥӨ񡣵۾رᵽǷϵմⷨйءӨǷˣ֪һ
ҹȻǻȥ

ͨ顱ڰɫ԰Өϴǵط߽㿪˵ڻ
뵽ϴμ龰ֿʼʹ˺һ˵֪ϵմкζǰοã

ﶼ֣֮߱Ӧ͡ãԪ޲ԪšϵմԣֻҪӸ¼ɡ
ۡľȻûбİ취
СۣҲǼһһͷѪʮԪɻ񲹡ȻҲɵý⡣ô˷ɵã´α㲻á
ѵ´Σ
Ө˵ֻҡ

ҿЦʲô´Σܳɹضӡ
һÿһĻǰлЦи𣬼йʵԼҲסƽĶۣһֱ˵ѣ£ûܵвҲ跨ȡҪѡȴֻѡߡ
תߣҲûϸӨл˳źͷ磬Ȼ㡣
Ҫһ

ǲ̴ӣʮڲǰֻ뾲أһ˰¡
غŽߡϺͬȻˣҺԥһԼĿڣһѪ
ѪҺѪȴڣһҺ巴ԵʱŨʱζӴ룬ֺѪ㡣
ѪУһƬž

һҲŷѱл磬ͷѪʧùֻزԼĿϲ嵶ʧȥȴܰ;ϣҧþĸҩʯֵһ졣
ȡѪУԼһ֧ڴ߿ʼΡ
Ŀڷʹȴǰδеɡ
һ˽ģ뷨ʵǣ˷ҲԼԼʱǲǾͲ
ЩˮԶȥЩӡȴȻ

ȻУԼ·𿴼ߵѿһ̲΢վǰ͸ģü
ӣӣлл㣡û뵽ټȴǶ㡣˵ȻڻеЦЦ̫ų˴ͱ롣ñԻع飬ȫݴ档֮ϵڳ׶ѣԼҲ˸뿪ʱ򡣴˼ˣֻؼǻٶȼ档

ǣҲߣĽԪضϣԭʧȥǣΪ»꣬ٶֱӶֻءڷ磬ǺܺõĽ֣һû¼Ĵҵˡ
ûлشֻЦЦֿ˿ӰԽԽ͸ȫʧ
ߣ˵ȴΧͻȻһ·˽ҷŵϣһůӿڣо˺ܶࡣƬ֮ƺкܶ˹ȥҲʲôڶ

ʲôֻǾúܳŬһŽԼĶһ־ú䣬ĴʱһůĶƴŲţžúЩ
Ȼ뵽Щ߰Ķڱ˺ԼԽؿǶϰؿţԲ𡭡һˡô졭
Ĩȥᣬڶο͡ԴԴϵЩůӿڣҾ̹˺ܶ࣬˯˹ȥ

УĨӰΧƮظһ仰ġ
                   
лҪ˵ݴӱǰܽľ飬ɾУԹһ¡£̲ӣ׻㡣
ůУ󣬻
ڴµʯϣȻضݵţоѾ˺ܾá޴ȥĸо쳣䡣

ôŴϲ۵ſڣһֱڵ㣬׼ļɻϲ
뻶Щţ㣬û°ɣ
˵ʲôɵ֡

ûʲôݴ˿̵飬Ҽ˲ײҺ㣬û
ʲôЦţҵҾ˺þòѡģ뿴㴩ϵģ
šŶ˶õЦݣһ˲ĺ׾ͻ裬ʹͷק־һȥ

ϼʤϼӹ
ע£Щӣ͵ЦŻ˼ǹȡ
ҿ߽ű뻳ָĦޱ߷˿Ҷţӽҵġ
Զģʲôģرҿֵش棬ͷۣȴµĴ

ôļȻУĳſ𡣴֮£תͷȴ°£ǰīɫͣȾϵδѣޱĻš
ĿڣڵĴѲҰףĿԹޣû뵽㾹Ȼ鱡֮ˣ
ûУæҪȥȴߴɫ˽סƶҵޣĶȥ

̧ͷԼűŵģȻ
ҲҪᣡ鼱֮ҽſ֣㿴ҪңûУ
ʲôţȾѪƽǰǳҵЦҵģԼתͶ˻ѵ㻹˵ͱһǱˣѵ㻹˵޵ɵǱˣǺܺã

ģҽ֣ͣͷϺҧһڷѡɱȥ뱧סȴʼն޷
ҹĺڣʧѪİףĿؽڡ
ܺãܺãıѣԶԭ£ҾĿУ˫ɫɢԽԽնţֱֱȥ

ҪȻһ𣬳ѸתģоԼϣȻеһůĵӡ
ð亹Ӧ˺һڱԼ̩Ķڡתͷӳģȴ뼫˯ݡҾͿ
Ҫ˳˯ˡһȥ˵˵

ˣҾЩͬԪ棬Ѳǰǰ
ɸղŵξǰʵʹУҸͻȴ޷ǨŭˡĿɬԶһЩ̧ۿߡ⣬Ҽ׳ʣһ̲ϸ΢ĳΪ

ϸС飬ᡣÿһ϶ȾЩһе֤ݡһйȻоͷ
ЩϸСȴ˿˿ʹۣ߱ģվ˻ȥȻµĿʼ

Ҳ˻ҵĶͻһˣ
ӦһŮǰ龰Ͻѻ˰£Żū澣ӻˣҵȶ֪״õ۾ûй
ʼ˵ЩͷĻԸЩʲôȥ۾
ߺֿһȻ˵Բ𡣡

ǳ⣬ֲ⻰ĺ壬תͷ˹ȥһб˪࣬˵ʵ֪£ֻǻûȫ֮ͷչˣ㵽ز
ô£ѷֲֽ֮ζֻ֡ҡҡͷֹסĻ֮ȹҡ
ЩȻΡ

һйⲨǡƵԴе۰꣬ϮᡣͥԺĿ̣ҶΡ
ǸìξʵıԵײҿʼ룬ʵ뿪£ȻҲȻǿܶµĿʼأ
ǰ˱ӦǸѡֻǣԭûʰ˭Ƿ˭˭ָ˭ҵĲΣǲĥӡǡ
֪ʱԷſҲſһֱľܾʵҲ˺

ЩҴȻѰȥֵĳԡ
ܸܵů⻯ҲʼĬ

˭룬ûҾϵϲ罫顣
С˵Ķͦ졣ϲ޺죬ϲһұЩʧ䡣ΪҲǰ룬ȥߡ
˼СڵӣҼмˡҪǣĲ硣

յϲƣԲ
ҹ¶ǸƵƣˮɴ媣ɽӡҹĻУȻɫˮкâҲֲǺ
³Ժǿգ˰ᣬһ̾˽һҵļ硣
㣬˵ʲôأ᷿ôá
Ŀڴ

ǣ˵һֱ죬ǲѰʲôΪį㣬˵أ
šȴ㲻
ЩʱҲȴ㲻˵ڻΪΣ
ţʿǱߵѳĵ׵ĲȴԸٽת˻⣬Ҳɵزᡣ
ҹߴŻݣҲת߽᷿šҲԼۻȥʱĵһ˲䴹ϺƬɴٿȻ롣

ҹշתߣһȥĿԶ
۽֮ڣصΰ׳ۣң¹̨Բʲɫҫķ۵ףӵXư׺磬誳̲۴ӳϼ
ֽɵϵľɫҲǰǰȤŲɵ˲ġ

˿ǰʤĵ׵Щ֮顣
𣿡ʻƽ
šӦʵ֪ںվ˺ܾáһϮī̽۵뵽ī졣ԼȷʵϸΪԸ˵ҲûٲᡣʵˣҲˡ
е̾ףݱ䵽زҲԼβף񶮵ʱ˹Զȥ

ȡϵϣ̩ķߡ
ԣ
һ·ϵ̺ҲʤաۺĽأīϵƵĴ˯ķ̣һɫ֬񡢽ȡĽ޷׷ʣЩ¶ӯӯ
ӣӭЩˣǻĵЦŰ°ݡ
ǵ˵ͷǰȥ

ŷȻƮЩǵҲʱǰ㲻ó衭ȴˡ
˼Ҳȣ˭ж
ǰҡҲ֪ܲ

ü֪˱˵̣۰ᡣȥǴֱߵī䣬תͷʱüͷչȴ塣
ЩΡ
֪ԼȡѪǻһֱŵǸʵʱ˵źϲҲţɻһЩѪΪҲ飬ұɴ˵ԻιŹء
ǣµϲȴΩΩФٳĹ¸춯أͷɳ˷ɣɽ㣬ؿ
ʵԼ֪м漸Ǽ١

ǲûж⡣Ů³Լ£Щ˲ֻ۶ѣ̲ס㿪顣
ī䱻ڣ屻ɢʼЩ⣬Ҳûж⣬ҵ㲻Ը飡
ģĿ⣬ҼԼ˵ͩµȴҵǸкᣬ嵭·Ǵҹϸ꣬ز֪ؾĳ䡣
Ȼһ嵭һǽ嵭Ͼ˻й֮ͬ

ڣûȥ֡磬ҾԼദ٣ȿùЩ٣ڵ˵ҲĻ
ڷɵӹͬ
Ԫز˺һЩ΢һЩȻûԭһ˪ȴҲ׽ҵĳŵһԾŶĵҲδڷɴӷġ

ԹУ̸ϧ𣬵ʱۡʱעݵָ̡Ľڶзɳ׵ĵΣҵ
ʶƾģ޻ҲܴӺ˽
ѰѺദȫ½ģͬʱͻͽ

һһ죬һɲ䣬Żž͹ȥ˰ꡣ
ɽˮɣδꡣ
ȥ죬ȴ̾Ϣ
壬ɵᡣ
                   ˼ɻ
лҪ˵ܾУܾУܻǡ
֪һһԵı֣ҹģҲҳˣľ취ѽ챻зˣҼѪǰҲǹαİƺܶĶģͬ־½⡣
Ϊзȥ˺ܶྫòƻЩϸûдãΪ˶ֳŵԺˣڲ䣬λõġ
ĶˣֻʣΨһһʼգӷ𣬰šƽİ䣬˸Ϊɱӵճ£ҲһЩ·ȴ
һİ£ɨƽʿػȨ·ΪտΪ˾ա
ڶսʱͻȻĪʧһҹ֮䲻֪٣ֱ㼸Ϊ¡
ץסһΪıɣƵַ껡ͳ˧ͷϢ󣬲׺һ겻񣬶ɵĸԹ̡
ļħһλ¿ΪȺɽ缸ܵС¿ʮʱڴħɨеĴСħͷħǱΪħħȻ£ħһٵľ

ŵ£Ҷ뼺޹أֻħϢ΢Щ𶯡ԴˣҸԼΪ˲Ѫ뵱ҷܱɽʱѱͷţͲ֪ȥ
Ѫصħ˰ɡ
һ꣬кܶ鶼ڸı䡣

۾һʱͻȥ£ÿɫȽϲǱ۾ѵһ١ΪѣԼȴﲻʲôæֻĵ˿ǲ
ĳһգԺӣޱȲãִɡһˣڹϵ֣׶ԱߵЦЦ
ûжٸı䣬ֻǣȥһȴײӣϡ

ӣƮ£ǰ۰׵ɫҪסҵߡַ̧촵ȥϵļƬͻȻеЩеؿ˹ȥպ˵ˣã
Աϣͼ΢ŵȻһЦЦǰûЦһ˲ΪЦԺеӣƺ
Ҳһ˲˰ģļȻиоΪԼиһҲ

ȴִϢħȻɽսɽӦս۾յ˧
״γȥսزŵ˵ڶ죬ұ㿪ʼ겻ᡣԼֱͷԽԽأصұȥҳ𰸡

ս֮λֽˮ˵һϹͨԭͷǰȴħȻͨռݣ˷ɽʿ
ִˮȻſۿսڼ
·ɢ翵Ӫʣɽ˧¡һŽհȻսݣħʡǰ죬һİ

˧µĴʣȻĻҡƺУüͷ忣䵭ô
ħ֣ ҵֱʱɵҡͷ常Ҳһֱǿû䡣ʱû뵽ܣƾʱΪ̶̰ܶھ֮ߣοһ˿ȴ޷룬ȻʱҵΪ죬ȻΪĻţ
֪ܲз˧˭
ԡ

ΪʲôңĻš
ֹĿı£ڿڣǣĲͬ
ʲôͬħֵʵ̫ȲؾҪȥȷϣתܳʡ
ȥϼʹסҵ֡
Ҫȥ

ȥ
ƾʲô˦ȴδܶδұһģס˵ʲôҾȴ
ʱһƽһξƺнҪǰ״ڵɿ֣УξԸȥЪϢźţвأ
㱰ɣ
ֻǺֽУξҴߡ

Ĳװλ̩죬ճϲһЩֻɴϷŹ٣Աߺҿȴᡣ
УξҰб˳ȥ
ԽԽǾйӿ϶ԼĲ롣ƺоħսڶٻɱſڣһУξסȴ޿κΡٴα⣬ͬһ㱻治֪ݽ̵̵ݡ
ڵΪԾƲµķӡ

ֽʲһͨ
žһ죬ϺõֽҲˤϡáҿһ̲񣬷⡣ܹȥϸһѼ飬ߣ¶۰򣬾ЩʯһûһµľѨλ
ٸš顭

ϴݵĵʱõķһ£ΪѴԵںܿûͣ٣̴ʺ˳ȥֻһ˸㱻˽ȥ
·ٽ죬ұĵشԶȥ

סϢӪУҽнԶΧĽʿæڱսû˹ңҲû˴ҡ
Խʶϡİ죬ɫ·̺ħһȥ
ƹɽפأäĿߣϣҵܽӽħӪ֮ɼмҲһʮҺӵ
ںӰħѲ߶߳Զҧҧʣ޼׼˹ȥ

վסδ߳ðһħǸ̽
Ҳ̽ӣֻħæ߻װǿǿǸŮģʲôûд
ħͲҵʼŹһսۿ⡣ȴһͺͷüۣ˰̵ĳªħ˹ˣ
Ħӣ

Ħһ̣ҾҪͣ͡
ĦӶǶħ˵˻ǱҶɹһסĦӣ
֪Ҫڴ˶ɺӣǰ
ȥ⻰ǰ𻶿ĻѣҶپ࣬ĽýһƮƼ䣬ֻߵ̫

ȥĦӴҵнͣһСԡһָԼ㲻ǰС
ǰ𣿻žģС񱼣ߵľȹǣܵ޼ɵ
գźɫҿһƬҡ
绪ħźۣбڳУֳŶǣ̬šǰڶħڹҽϿ裬Լȴޱ飬ûĵܡ

簵ҹ⻪Ŀ©°˿µһƬճ˵鴮Ө͸»ÿߡ
棬ڵĴۣ次
ձܸеھ߰㵹

Ȼ仯ܴ󣬵Ȼ֪Ǿᵽ˵ϴʱĿ϶ǿĵ׵ӡǣ۹ȥñ仯ֻһ۱ʶ
ǰҲܹ
죬ɽŲȴʼԥ
ԭ

ƺо˹еĿնסҵߣΧһжڣֻһ˫ۡ
װȫΣȴһ
ĶЩ֪롣ľѨλϵĴڿʼʹԼоЩҺֱȥ
Ŀ˼Ȧ˵΢΢̣չ߹˹ʳָڻң˶ʱסʧİԹԵƮȥһεҽǻȹߡ

߽һЦ
ͷȴһ
ЦůĵÿɨȥڣЦһ̶ʲô壬в
Ц̫졣

Ȼ⣬ߵǰһӻĵǧ֡
ӦԾ欵ЦüҾȾ飬۵ȴ޲ֹס㣬㲻Ҫ
ˣڿڣɤƣߣϣ
Բҡܣȴ᲻õͷ

ѿңԻȥˡ˵Ƶᡣ
ķӦʵ̫֣ĪĿ־ļ䣬ŵؿۿﷺˮ⡣
ⲻ˵ĿôҰȻͿɺ޸ذˣ˵ö԰ɡĦӾ͵棬ȥ·ЩͷͷתͳħŤ֫ͷŵˡ
ǣġңһ𣡡˳ӹ£߽봥½

ף˵Ǻأϧҽûա
˵ţ΢ԭŶֶһħ˹ָǶղŻҵһޡ
ħʱϲ绨˹¡

ڸʲôұԼľ
˭֪ͲңЦճеħĶߣ÷壬ȶھ롭
ȶħŤøһ伸ҵѪ˵£
ҿɲԸⱻ˿⣬ߣʡЦſͷҲأӵħȥҴԭء 

Ѫĺ£衣ɫɣȾıӰİ֮ľ룬Զʤġ
ԭ˾ģҪңǰȴñ
                   
лҪ˵кзҾ񣬲񡣡
ĥҪҪܰһ㣬ǳԳԡ⼸˰Ը񶼺ðö࣬ڱǣű߰డ֪߳ȥģؼһƬľȻУЩҺֿ̡
֪ʲôʱһˣСĵĽУˣ
ոջ鱶ĵĳƺʱڶȴ̡ҲܲˣŽŲãȻţһˮǰվס
еˮûǣҵͬҴ˿̵顣

ȭսȴٸϵƵøɶʹҾǵĴڣҧһֱϵЩʯͷһһγ
ǿʹʹһѪʹгɹͷ˲ľֽһʯӽˮͬһ㣬ˮϱƬѪ˿̳ϸƣβƾˮ滥ơ
ȥɢָֿʼҺµΡ

Ĳá
ڵأ½޳ǰһж⡣ļȻ֮䣬֮ǰǧ֮İ꣬ҸʱȻֻǳˮǼաұøãȴû
ٵһеģԼڣٺкã

ĦӣҴ̫ˡǻƵˮҰסϵĴڡȻеĦӣʵȴѱҽӣſԻָ
ˡ
ĦӣҲ뿪Ͳ뿪ôܾţ

ĦӣʵӦǣһ㡭

˵һͻȻһȺѻҽɢɿͷ֦ڻζ
Ȼʶʲôתȥ
Ҳʧ֮䣬ȴᵽ˳Ʈһ˿ŵζ룬ֻܱ
Ħӣͬһǿ룬
һĦӣһʣ̾ٱߵߵǰ·

ףĦһȺסصұȳ˽ȥ£ֿһˡûͣ٣ֱӴ䡣
伸ûйھͻ֡
鷳ȶȳȥѹֵĺߺֹڽ䴦𣬷ǳãֹҪ͸֡

ԵĸO@ŨӰ߾ĺ޷޵ײҵļ磬޹ǡȻײⳡҾúҪֹͣ
ʲô²ܸңҪķʽǿűǼɬ⣬ķʵ
ʲô£޷ǾǱײ˺¡ķ

ѣղң֪˱ܣԷ̽ԭشй
ҿûй㣬ղѵûæħ磬·ɢǣɱøɢ˵£طϣּߣҸڲѡ
Ҫԭң϶˷ѱҺԣһζֻҪ𰸡
񶼺ġ

⼸䣬ûлط͵ؾ˹ȥȻ׼׼ײϡҲ᲻뿪쿪˫۽ߣ𣿡
ֱ㶵վţҲ˵ϲ
⻳˺þã˺þáͬѰ˹ҽͷǰţǼ˿ĥ䣬ǰҶ֪ˣŵԶھҪ

ҹŵ΢΢һȴǲ
һֽڳһֻȥ˼ǧصĬǧĴߡ
㣬Ұ㣡ҪƲһˡ˵ţţĺԼʪӡı
ӣҵĳݹء˾һӲʯþ취ҲûаӦһЩ

Ҳҵģ𣿡Լܸоڽƣĵ׸ϲסĴ˶ȥָ½
ֿʼƣֵ
Ҹо·ͿҪסҵʱȴ͵شҵֱֱۣ˸ӲĻҴӽŵš˵Ǻ㣡һֱ룬ûһҶȻڹúáǷЩĴɱȲ̩ͣҲסˣ
ûʲôܺݹһ䡣

һ˺ĵ׵̡
Ƕҵоûԭ£ڱ͡飬ȫȻ޴棬ҵһԸõ˲̵ıףͺݺݵļ̤
ڰֻǿ֪Ҳȥı顣ǲǻûеҸѿ󡢽ͻŭ޷ڣطԼͻȻû˴ȥɡ

޵ݡǧΣ֣пܵݱ䣬пľ䣬ƫƫѡ䣬֮仮һѪܵĺ蹵
վǻزȥˡ
վǲٰˡ

͵ȥٿ㣡ԺصǱر˳ȥû巽򣬱һͷײһźӰ
ձǲѪȴü۵һͳ˰бʺĦӼԱߴУֻǱۡ
Ǻĵͣھ⣬ȻЩΣŽѡ
Ҳֻͣһ¾뿪۵һЩʧۣѪѽջʣݺݵ£㼱Ҵӽ˴ʡ

ħ¶ص˵˹֮ǱУҺغЩʲôӰУ۵ıǵͷĨɫ
ˣʹȥɣе¡ħӾͲˡ
ллľȻضͷ㻯԰ȥ

ҽڽӴ˲ɿ飬̤ȥʵءҲҪһά֡γʯʱұ֪µֵ֧԰
ԭԶ¡
ҲԶ¡
ڱһűҪ̤ҽʱұ롣ȥڵıȴԾ޽⣬ҽĹȣһҺЩ

ҵĽŻûȥȴ
ҡ
ɫˡ

˫ڿգɴĿ򵥵һ仰С̫ӣ⡢ʡ𱸡ʹϧҲΪӦҡ
ޱȵίѹҵԸֻ࣬һˣʼճɹ˵ģʱ䣬ǻԵǧտɵһҹ˰ȴȫɿա
˵ķƸһжɡ
ѵ˵ǶҵĳͷеĴҵĶҡȵĻᶼҡ

Ҳﲻססľ㸩ͷй
ӺҭɴµɫȾˮաһţֱûزʡѱʰɾ
ôϰʱֱϵ˱֡æ⿪ҵķӡʩЩ˿ڡæҴã齱··˵ʲôֱҴҽһξߣʱһ䣺ʹĶȥ
һȥ

Ž˯˺þãҹĴλУѲ߶ӵĽŲһ˿죬ҹļžرң룬·Ϳ̱˴˾룬Ѻ˼ޱƮȥͬһƬҹµŰ졣
ҲҪ룡
еᵽһɾ㣬ѭѰȥϾõıͬ˾ǣҷץǺ㵹

·֮ǰľֻһ롣᲻а˷ѣϸһΡûþͷ˼άԸسٶ˺ö࣬Խתáӷ˻Ϳб˼ҿЦţһֻȥץľƺȴôҲץס
һȡ
ϻ˻Σǿպʧȥ˶ǵȤ¾ƺҵײײſߣ׼һ̳

𣬴һɷ磬һǽǰʲô
ͷһ˫ĵһۺǰĿѽɵЦżǰ˭֪һŲȵձڵϵı˾ȥ
ϵأûˤڵϣˤһĻţָоܾǰҲйš룡

˦˦ͷҽʵ߶ǰŵرĿϣϾȻһÿ˼㱣ȥһֵĸоȴ˿ް⻬̲סֱһʼ̡
ֱ׽סıһһϣ˵ʲô
ܲãᣡס죬ѱƣδϸͦһҧ˹ȥһסұ˳غס
ڵ΢ʪҶپʣޱ

ȴһ͵ذѣ֪˭
ܾõĳ嶯ԾȻ𣬰ۣЦӦѵҵķ𣿡
                   
лҪ˵ģŶǺǺǡ
ģǺзʱأܳ𣿿϶ǲܵΣԣһCJظ߳2009꣬изĿˣһλ̣ڿɰҳϻһġ
-----------------------------------------------------------------------------------------
ȣף֣⣡
һ£һֱڿҪҪǣԣǾˡʵҲûʵȷ濼ǣҲҪչģǲǣ
죬ʮҶڷż٣Ҵ9ϰϵ4㣬˯һҪȥͬ־ǰ˭ҡ
ûҰɣҹ޷磬ܳš
ѵҵķ𣿡仰ճڣҷЦӹƻ
ҵ˫ļȻսұǰִŵҪȥ׷ᴽմ˹ȥ˫ЩȵĴ㸲˹ӵ˲䣬Ҳüж̰ӿռݣѹһа⡣
ǼĲһϢҲûҳɣϵؽţʾҷ齼䡣

ọ̈̄֫ͬաԴھƾȣһ˼ģԼһҪԣݵʲôζ
ĦģǰζѹϣŶҲܸеȶȡӵ˺ܾã뿪ҵĴͷҾص£ʪȵơ
Ѱ⣬Ťľɢ˷٣˱죬㺹졣

Ǿƾ溹ҵ˼ʼЩеشŪͷͻִϿʼӲ̵ЩȻ෴ļѸתϣڴǶ꣬Ҫи̽
ഥĸоȻ綾ߴ룬еעֻϣÿһǰʹͷĿܲƵطŴԽԽԼȼĻ𻨡

Ҫסǿ̣ҷԼ޷ܣ༡ܡΪʲôҲ
еĶǼͣʱҵĵз䵽һԡȴڵǷΣԺһ󼤶ķӿֹȥס˵ԲһŬֻǻҪЩʱ䡣
˺þò۽Ӧһ䣺еʱ䣡

Ǹϡ
ԣҺҵ԰ȫͣĸоȪӿϴ繡
һ죬ҾҪɡ

Яִ·ѻߡɽˮɣ֣̾
ǧصֲꡣ
죬ϵࡣ

ճˮգ¶͸ɽʣ΢¶쳿ء
һ׼طɣǰ֣ʶɫƺѷīڣƬİ쿴ӹ졣ܸеѹأսڼҸÿЩ뿪
ͷɫüͷЩǣߵһ仰ȴô˵ڡҲǱߵīƣܷɵض˵ɽ߱ཫ㣬ҪʤͿȥ
СġѰһٱ˵ǣͷұתߡʵǻ˵һ䣬ħ顣

ԼطȻѰٱۿƴɱõöࡣ
ǣΪͳ˧һսܣӦöд󰭰ɡ

ʮգûеõκսоЩ
ձ̩ȥòײºҸ˻٣ͻȻù̧ͷͿЦЦվǰ
Щ⣬΢Ц

šҴݹȥ
ظ㣬סҵ˿Щ˵ôż죬վ͵˵ز
£֨һ

ʲôأһʹҴС
нţҸϽһֻǰģҴһȦûôɣ
һһ䣬ֳһÿĻȣ˵𣿡
򵥵Ӧֱ뻳Уȴǲ룬Լջϰߡ

ҵȵӵң̾˵ԶԵʱ֪жô
Ӧԣҽͷļ硣
û뵽ͷϱһأҵĶǣԭһһֱ£鱻ұ㲻ңȴ㡣
ûʾһͷϾ˵οĻȴպҲתͷǡǡഥ

ͬʱͣ룬Ŷۣпհס
ӣӣ㡣ֻЪЪ˵һ䣬㿪ʼҴӭϢ¶ȣҵĺ
šƺԶһ䣬ȴñŤҸ
ۣҾԼӦûӦиһʼҾͺʣʱ˵ڣɽʤˣ

ĴļȻ뿪ۣϸӵı顣һиһ˿壬˵ħʤˡ
ģҺܳԾ
ϣ·ĵɿֱۣ⵽¿ʼҡ
ǣķӦЩԼղŵľٶҧŴȥԣסĸ첲˵Ǿò˼顣

Ҳȷʵ˼顣
ɽ·ĥ¾꣬սξḻԶԶħ硣ôû뵽ȻܣԻһ㵣ǸˡҾãԼᵣֻΪеΡ
ȻħʤˣӦҲȻǣеĽȥ˴룬ʣµģǾҪԼúһ㡣
ţҽı۰

ͷ㿴һۣ죬§̾˿ɽ·˼޷ͬ￹Уɱ㱻ƷħҲ׷ֻ㵽ΪֹƳɱ޵Ҫ͡
ôУٲҲɽĽ͸ã
һƮָҼձ߷ֽ˵ԭҲšɽһΪʵԹۺЧ಻սټԭ£׺ܺ鸸ԴһֱΪ岻ܵĺô֮ء··ͬԴֲһԣҼ㷴ԣҲֲ֡

ôҲԼĽӦ㹰ˣҾ¡
˵ǣּ˰ڻַҲͬˡĻֿʼ§øЩ
ЩұṰ˹ȽʵơҵĶıȻͷƮһỽӣӣ
ţӦ䲻ͱŵڻУĴӡ

ͷ΢ʪǸ˲Ҫģ˻ϧ
Ȼһֱܾ컯Ūˣ찲˵ߣҲҺ
Ȼ䣬ҾҲҸҸòԸȥϧҲ˲Ǿ͹ˡñӦˣұޣô

ĬȻ֮УҾµдһ˿ݾܾİԵ
ļȻУõƺѿʼáµķݰȥ
ǣƽ˳˺ԼȥӦ
ǳշת

ҹߡ
²ñǰ£ССŲĻ㿴Ÿз޽⣬ɴƿ׼ȥԺ
һȴҴԾҲг
˯ţ
˯ţ
Ŀײһ̣ͬʳһ䣬̷ӦЦ˵ȥԺ
š

ҹ𨣬񹳰Կҹе׾հꡣ
̸ЦУһֻ䵥֪ôҲûߣطǰָ̧֣ͣ⡣Ư
𣿡Ĳɵָ
и˵һȴأþ취Ҳ岻׵ջءԣÿҾͽסҪ룬Щ᲻ǵĺں˵˶Ű񻰵鱧޵ĸп
صİ취кܶ࣬ΪʲôһҪõĶ
Ȼ

˫˫ڼ棬빻ǿػŽۣͻȻʲôƳһĿ¶һ˿첻ٷ
뷨Ҳûҵû˵ڮ٣Ӷָ÷Ȼȥת˵ϾǴ˵ҲǵѣʵǰȴкܶΡϸ㻯˵һ˭Ҳס˭
ʲô£ҶỤ㣡ͻȻЩ

仰ȴ뵽˺ܾǰƵһ䡣Ǹ˵ҪסҵˣȴվôԶԶԼš
˵ĻЧǶãȻԸ⣬ȴҪԼǶЦЦ˵ҿɱǿöࡣ
𣿡ü¶һЦ⡣
                  ڰ 
лҪ˵²ˬϽȥ˯
ԸĺзԵˣҪңҵСһ뱻JCȲ谡Ϳʼչ
PIA
Ļƥ¶񹳣ǵʤꡣ
˫ǹΪ»£˸ԵüĿ续ǳЦĿ⵭ɨҵƣͻȻͷһУϷ˿Ử
ҵעȴָЦϡʵЦܺÿֻЦ

ȻЩԭٵֲ֪ʱѴ£ɴ˳ŽƵĵ档
һᲨ繣ЦôЩĬĬֵҸǰչ
ӫһֻөЪС

ҿһۣսϸ۲Сۣ΢Сβɫӫ˸ӳ͸ĳϷ·вϸޡ
ƺЩ¶֪Ϊαֻ֪زȴǵİš
ȻЩСʱϲͬĸо棬ҺһөССҡҡλΣ˳ҺƮһΣػɣԼ˸Ӿ

̵ƮҡĬȻȴסҵ
óȻ֮ѿʼ΢գʼЩڣʰԼ֣˸Ƿ˵ôãЩҵȻطȥ

ӣӣ߳ỽ
ʲô£ɵػͷ˴ߵβȴסɵӹȦסңҶߵҹ
֪ĳ棬ҲҪȻĪĻһǴͷ鵽űߣҲЩ¶㣬Խؾѿ˵ŻҪϢ˯ɡ

ܵһ¾ĬĬŤתӳ¹ҲԵȻͶԴ󲽻ȥ˲ҡ
գָֻ䵭
йⲻȥŬԼɫҲʼȥɽŬҲûּܼ졣

ؽӣٲҪʽԣպ۱ڷħǰƺΪʾǣɵߵųǰ޴мԱ㶼룬šƷҲ

Լ֮ʱ欵ħ٣˴ͳɴص
ǰնѹѹһƬ콵£עĿȻЩ۽㡪ħֹ
ԶԶ̧ȥͼһϮ緺߹¾Ĺ΢򢣬ᵴûа飬˫˶նĪĿɨҶϡ
ȻǺһЦ΢΢Ҿƥ֮ϯȫ
һ̣˽Ϊ֮۷һŮ۷׷סҲһ㶣Цкҽ

׼ȻƲס˼㱡Աߵʱ§סҵĲѪ۵
ħԴţһڵǰԼЯ֦չ޼ҡ롣ٶʵǳһƬ֮
֮ǰ˷׷ħԶϯţƲЦǺǵߡ۶𣬵۾ЩȥüۣӶֻħ̸Ц
ţɫ˺ܶ࣬ЩЦҷ·𿴵˴ǰȴףöѲȴǰ

֪ǳڵĻǱ̬ܾŻҵ飬һֱȻֻǰ̡ȫңֱֹ̽ҵģЩͣ
ʱѹѲ̸гסħЦʣɽ缦ߣ֮ϧ֮ζ֪ħ⣬Ҳ˳飬Ц̸бܵóɣħοɸֽⷬţ
˻Ϸ֮⣬ҲգֻǵӦħ֮УΪûɽ֮˾ȻԼģ֮֮⹰֮

ԼȳԼš
ƷȻʣħ֪Ϊɽ置ΪҪǿȡ˵úܲҲ֪⡣ҲʲôԼУתתȥֻһǳˮӡ

ЩΪɽݵϢ֮ѡħһڳǳʵơҾȻΪȻͬʱԱŮ
˻׷ʡ
ΪλᱻΪޣΪλܵɱ
ܵԲŰɽ棬֮áüͷ֮䣬˵ͷ͡

Ȼܵ£Ҳͱ治ƶΪһвѭ䱾ԡʳΪ򵥵λ᷸㣿ԣνƶȹ֮ƾڼ֮ǶԣǾǴ񣿡ħĮȴ˷䣬˵ħ֮ңȴҲѭԵΪЩĮӡм鱣һƬ֮ء
Լڴˣ˵ֹ㽫ͨɽ磬Ϊɽ֮ԿѰһϯ֮أ

Ȼǹ˵֣һİ𣬡һƱ̬ƫǽΨϧԭ֮ںεأͼ
а취Ͳط˲ģħԭǰңܾϲŵġħȥһЦǷͼ߼ˡȻɽ绥갲˿ֺ񴧶ҵ⣿
һƬȻ

ⷬ˵ҲСһʱ侹ȻȴЩŮ鳤ϸϸƷζ⡣뵽̧ۿƺҲУ䣬ұ˵ɽ編ǷףԼֱ䷨Чܾ˾ٷ·ҸЩͬ
΢΢һħǱ߿һۣЩЦŤͷսҶߣŶѹȴ֣أ⻰ҽãɱñȥ
ٶȤЦһۣصɫ˫ĿɲǻóĹ󻯵Ϳ

磡ħͻȻźһŮҡǰϸһŤĻУСѵǰȥ
ĿӵŮӣ⡣
жʱ۾˷ЩĿ䵽ϡҲЩصԣҲ߿

ĿҶ⣬ľٶȴ类޴ػ͵·Ҫʧȥҧ´ҲͷٿеһС
ǣҪʱ䡣
¡ǱִһǺһǿѹһͷҲ̧Ȼ˳ȥѹ˲⣬ֻһͷǱ뿪Լ޷ȥ

첽߳һ˴Եȣ¾߿˱ȽԶǰ¥Ӱ㿣Щҹӹȹϣƶư㸡
ҹɫµĵоƽϢһ㡣ٻԼղŵľٶЩͻ֪롣Щ̻̣һȦգɢϯȥһء
Ƶع䵴ţŹ˿һʱҾʱӦѾ࣬Ҫ䲻һźӰֱҺ䡣

ɽѪͲ¸ҵ鷳ҺԼһ̵򶨡
Ƕ鷳ٴҲ󲻹㣡湫ӽ㣬󻼣Ѫҧгݡ
ɱɱЩŵĽڣͻȻͿʼķر𷳡ҲٲȥҽҪס׽࣬Ҫ־͸Ͻ־Ϳߣ˵ЩϹеģ͸Ҹʹ죡

Բ㣿㽫ӺԾתæؾͶͱǲףǼˣҪ㣡 Ҽøŭ죬͵ؾʹ
ұû˿̱еһǱлһѪڡѪϸϸ΢ӿĸоȻ˱ǳıơ

ѪԱȻǳõȴʤһʱ䣬ҷ·صǳˮ죬Ҳвҵĺƺǳ⡣
תͷеѾģ
֪ʱȥ˴磬ŵɫƣ۴Թ㡣ҹӨȻ񾲣֬ת⣬ӳ覽࣬üɢŵ

龰ģµԵƻá
ҴʵʲôûзûСͨ顱ûоУûɽħ磬ʲôûСֻУҵ

ҲǱʣ鿴˺ܶ࣬ٿնİܸеһᡣ
ӳĵױ㱻޷Ŵ󣬴ҵֻ
ɲǼ䣬ﾡɱУǣĻƣ·ֻΪ׺˿̵ӡ
һƬžȱ߻

ֻҪһۣеŬͳԶƷļȻʵȻš
ΪܷſȴǸûзſΪĻǷλԹʧΪȥĻǣӵ˼˲両ˮ档
ʲô֪ʲôǵãֻʣĵԼΪҰҲҡ
о;лҪҽһֱȣգ۲գۣգһб
                  ھ ɽ
ܻѣջɬδȵڣһͲסɬգۡϸʹգʵʱ
ǰת
ɢˣˡĮȻ˵˾䣬§һħڿվߡ
㣬³ҲòȥԺ빫Զ㣡Ѫݺݵһ䣬ҲŻ׷ȥ

ڰܵǸǣߵıӰͷͱѹҵظ
ѿ˱ѣΪλǲԸϣ˵ϣΪλ㲻ģѳŵ˱ˣΪλת
ΪΣ㱻

ĨȥἣǱȥӭŷ򸾡Ŵкң㣬ء
ţҲģЩʱûˡûֻ˵ͷתźѡ
ѽϴտ֪һֻ˵ħޣƫǸƵģ±סˣħ޻һ治֪ô£úõޣȻҪЩаҽͣԱ߲廰

磡һգգ۾ؿҡ
ЦȴҲЦֻ˵֪˵󣬿˼ҲӦԼѡ񣬼ħҲûʲôĵطȥɡ
˵˵ԼȴЩԥؿңֹ

뵽̸ͷԼЩ¶ŵض
ɫìܣ뻹ǽһߣɽħбҲ;ͬ飬ҲΪħĴкβס㣬Ҳ֪ͿԼɡ
˵ʲô֪˼ȴֻǾûס˹ǰɣҲҪգЩЪϢҸٷá

Ŀ뿪ѪʱĻʼл졣ҪңҸҵ³ôʲôܱڸô
İ˺ޣŲҲǱ޷͵ᣬŵ£ļ¶ܻͷҵʹͲ⣬ʲôܱ˾
ĥҾҪĽҲ˵Ҳȱѵ

ʧغʶѭŽСĿĵߡһߵ̨ף̧ͷŷԼѵǰǰûӰͷƣҾֱѰȥ
кü䣬ǵƻͨҰſȥû߼ͻȻһǳ⣬аǣҪԼȥȡ㵹ãַӣǵ۾˵һ¾ͷգŲҲͣͲǰ
º˵еʱ䡣⡣
ûжʱ㣬ѵҪõһŮ˻򵥣ΪһŮסġŮ˾㣬ͷ⣬ζ᲻


죡Ҫ˵ٱſѽ֪㵱ʡзҰǰͰ׵ʹҲаһ裬ƻ̿ɽ⣬ĳȴҩҽɢഫҲֲ۾Ļгǿֵŭ
Ů˾ǣħӣȻΪλ׾ǰȥˮҲȵʩֽŲͣͬ˰֮
ͣͣ۾ֽ˵뻺ҲţþͺܲȥضùĳҲáʱ䣬뼰罫ԼŮ£ֻҪסǵļƻɹ˴롣ħԵлǽɽıǨǶȲʤȯܽ˵õʵǣҾͲֹֻһ죡

͵
۾Ļһֲ©ûŹĤ˺ڶֿʼһЩͷǰطţͻȻ֮תɱ
ߵľٺˣغӰУһĽ𽥿ǱܽڴҲа꣬ٹǽ֮ա

ĳ棬ĳ棬֮УĶĳ档
ǲǰǰ۾ħĶǲƻƵĶǲħҪȥӵĶôϣ˵ҹܽʩƻƲŽ˷ɵΧô
̫̫£ѹƲסشӿ
һֱٶԽȥ˼ֻҪûǣҾͲԸȥ£ȴޱȵĺڡΪʲôû뵽ЩΪʲôû鶼ϵΪʲô˰궼ûЩ⡣
Щʵѽ

Ȼ۾κ˲ÿܽҹΪħ٣ߣҲŵ˳﹬Ŵ
ûôе뿴ڹеˣܽƾǲ㵭ķӡ⣬ϸطֱÿһ֮
ҵˣ֪֮У㱻ģܻӦҼӦˣҲһҪĴ𰸡ȴǱ뻤ңôҪҵһʹڹǽܱߡ
ڿУκһϸСĽҶûзŹԸطһ˿ԹڿǽһѼɽʯС

ƬҳǼɽʯȵ
һȳǱߵԹ֮һɫǼɽʯðΪΡ泯ң˵˻˻죬û㣬㵹ң
㣡Ҫ㣡
ΪʲôҪ㣿
ȿҽʳָһһָ֣Ҫɢ㹦ʵҲΪãʥɵζܰɣֹ˺ѣ˺ѵʹһֱƤ֪ģҾ͸Ҫģ

֪ʲôԴӿ۾û뿪ҵָ⣬·ڷֱǷڱϷ
ߴ̽ܣȻҸȤĶЩмؽȥ㿴ˣڵΪǾ޷ʤҵġ
ƬֽºϿκα飬һ˫ѱӳ÷ų˺⣬ȷʵ֪ܣҪҸ㣬ôӦһ

֪˺«Ҫʲôҩϸĥ⣬ڷʣͻȻʵʲô
Ƭ˲ʧڼɽʯС
񲻹ҵ

ǷػͷͿɫ˶վ£»±ĻԡʥС
ճֳ͸İף룬һĨĲ֪ЦǳǳӰһΪҡ

ãֻһˣͦվֱֱģʣֱӸңһеô£ЩʲôЩʲô
Խ˵ԽֱӲ䵽ǰΪʲôҪôˣ
ʲô¶۾ѹ֣ǣҵı⡣֪˶٣Ҷܱ֤ҾԲ˺¡

˵Ҳ֪ԼǸʲôݣȻֵҪʲôֱӸң㻹ڿ˵ҪңʹĹȴ汰ɣ
·ǻѱţͻȻ㹻ˣ

ȰһֲʾˣôṻԶһֱǰŪŪȥҾ͸𣿡
סڣȣҪŪ㣬ȵ죿ҿǨ˰֪꣬ΪһñãΪʲôֻΪʲôµ㶼ΪҪŪ㣿
ɻ֮ҿ̣Υ游ҲԸһĵĿ͹վǰȲԶÿȻһץסҵĸ첲Юڱۼڿն

Եظевһ̵Գַ·ܵӰ١Ҿпط̣ȥһʵذյ
˳ᵽŨҵľζڸӻ̻̣ͻȻͲҳҷɶݡյ蹦ұ㱻Я̩

ȻʼվڰŪ㣬ǾͰŪ㿴󲽴ңӵϾʹץסԼǰУ˿汻˺һӡ
ҪʲôʶȥĪ־塣
Ҫʲôõģ𣿷ôòΪʲôɴԼȡҧгݵ˦Լ£˹

Ҫ˳ֳͷȥ
ҪѾôãôãʱģѵΪۣͷӵһߣץסҵĽװҴӴϳѹסҵ졣
˱Ƕ걻ҧʹһһ溬غУſң

Ǩ뷨أʲôҵޣģӣһʼֻƵüֿңһַֻй˺ҵһʲôأ
Уҵѱ£һΪʱԻġΪκ£ﶼ˱ɣã˵ã
лҪ˵ˣˡ
ڱɽ⣬˵һ䣬ʵһֱǱȽǿƵˣ˺ܾãΪǱһ±ȽϺ 
                  ʮ һʹ
ſңķйޱߵľţ·һֱĳֶʼȥ˻ߵؽкȫͣŤȻֲ·ȫ˺á
ҸõõģڵѾʧȥȫۣжǶһӣֱʼ˺Լ
ûӡгһӭϮȥúƵԾܣԼŲƵ´

Ȼһֱڷܣһʲôĳһƻ˺ƣµĲײǽǽװõ֮°ءԼԾµؾ˹
ҼæվſܡһɾϮ̽סҵĸ첲Ťת˳ƾͰǽڣҽѹȥ
졭
ʲôҶǽײԺľʹ˲ʧȥ֪

ҹóô⡣ҾԼ·˯˺ܾã춼ûѾɵû˸оȴֲ붯֪νصȴҲ֪ڵʲô֮ﶼȥš
Ϊʲôֻأ
ðͷڰ˿ʼ˵ôôɵΪ߻ѩתѪɺתĻᶼûˣôģ
̫ļϴǴָĽס㡣Ԩʵбļƻܻûи㽲ȻҲͬѾڲáߵô죬д㡣
Ըȡжʯϻһ㻯ѩǣһꡣҾţֻزź÷ġ


˵ֻͣ߶߶ǳͣŲеꡣö˱Ҳͷ˵Ĵ˼ԼתҲҪꡣ
˼ͬʱһ˵תѵҲˣѵ˵еڤģȻֲָΪʲôûκţҲû
ҲҪҲ
ͻȻͼҪ뿪Ҫȥ˼£ŷֲԼ붯ǸͶˡҵôˣһ¼亹

˵˻߶뻽æ޷ĿʲôҪ̽ȴҲ޷ʲôֻﲻڶһԽֻǣ֪ԨҲ֪ת˺δ
㣬áǰһֱ˵ڵ˵
ı仯ܴ󡣹㻹ǵòԨر𿴺õǸӣȷʵǴΪ֮ءǰЩ½κйձ㸸ʷˮԨһСīҲȥ
ˣԺ·ɾ㸸ʴޡʵľ飬㻹ڣܱΪ


ҲٺµȥеĸѾţұҲɷġҲ̫ãǧ˽硣ʱ㡣
ߣԨҲ㡣
Ȼ˵һ䣬ûгЩûɢһֱԺлصҵ·𶼿ʼڤڤи˺ܶණǺܾúܾǰļ䡣
ҲԽԽϤػ֣ĺԶ

㲻ûȵǱʲôӦƾðһǳ˵˾ݡͻȻ;ವһ£˲ƵĸоղźڰǸʧ
ۣǳӾͰǰҿ׾¶ϲɫһĨӰպʧűߡ

Ƹ硣ػһҷԼļ䶼ֹǽĶ
ӣã˵˻졣ҲҪģֻ谲ľǡƵȻô´棬ȷˣͷұţʡġ
ˣתУǽѱһ£Ǽ̵֮ҲȥҪתͷԺһʹпЦһ±˹ȻԼǵĻҪƷԼֵĹ

˱ۣƬĺѲڣǸоδʧΪѾȥһ˲䣬Щ߶ʱҲ׹Լʵһֱֻ˵İţʶԼİжС
֮ʱ̼ĳطһЩ֧ӰʼƮ·ЩʶԽԽ
㣬ҪԼŵǾ仰ڵҡ

Ƹ磬֪٣һ˾
ӣãΪΡ
һҪ֪ңҾԼ취˵ţҾҪԺ˺Ѱʹҵһ
ɺãƸϽסңαسǿ֪кã

⿴Ҹлĸоˣֻ뾡Լڡ
ôվѲͷֻܳΪĥҸҡͷȻ
㵽֪٣

һӨ񡣡ƿҵ翣ΪǱĹǬҼʱұ֪Ե᳤ֲáɵʱҹܾԼʤ⡣
Ϊʲô˵ȴ̴ϡҲǧеҾĵ״Ź
Ҳܶ취ȴ޷⡣ħսֻǸҺ֪ʵߣţ˼ǣֿƲסǰӣЩ˼㱡
ü忣ҵͫ纣䣬ӳӰ·ĵ׵ӡ
ʵ˭

Ȼ֪ڣȻôΪʲôҪȢݣǳԸرһ뵽Ҫչˣر
Ȼ񣬡ΪʲôҪ
ǲһ
ʵһ֪ģȣž֮ġ
ȻļȻУʱѴвͬ

ӣãҲʹעħнֳԼ磬˵ġ
Լһ˿ԤУҶʱüȲеõ񶨵Ĵ𰸣ǵʲô
̧ͬͷգգۣҪ˵ʲôļȻ𣬡Ϣˣأ

ղŻ˵ſڣֳһĲӰܲƣƵɫת䣬ֵĵؿҡ
ҶЦЦʾõġ
͸ǣӺúչǣڡúáϼ

΢ùƳţ㱳ֻ˽
źɫۣȴǴͷڵţӨ׵ˮڣҲδܻѹĸо˵ɫĵøӷס
ȻѾˣôӽҾҪסڴ˼䣬ûпңȿڵĻᣬܿشбųľңҲҪˣ

ҵ߾û뿪ü£Ŀʾľġû˵ֻǿţĬĬš
ԺУһģɫӰغһɫӰĵѹøӳء

һֱüͷ΢ܿɨһû֮ǽת˵ôίôǱҸõõģ
һĿ»ҽ߶ǰ˵˾䣺Բ𡣡
ûȥı飬ּ˵˵ҵĴ֪ҺãҲ֪㲻˺ңһֱȻؽİݣвʱҲûйЩ̶Ļȥʲôܡ
תƺǲͷȥ
ǰݣʼջҵǨͣȴû뵽ʵҲҪǨ͡
򴰱ߵĽŲͣסת˹

̧ϸϸݣҲͣԼĻ֪ڵȣʵҲԹ԰ɢʱӦҲǳġӣ¶Цһ̣ҲһʵҲˮҲҪĶáһֱŬ
һ͵ʣĿעҵĴ
Ҽ˵ҲãһֱûܰԼ塣ԼҲ㡣⼸Ļ׹ҵʼֻһˣʲôķĨȥ

ԽԽϵɫҲԽԽڣĻұ˵꣬ǧ꣬Ȼ˵ֻǼ򵥵һ仰ᵽһ˵ĸоĺܡȻ֪վȴ֪ʲôԿ;ȴյںηԣ㲻Ҫٵȥ
֪˵̣ܲһֱ̡ܲΪģҶ֪˵ţָָԼĿڣԲĺܶԲҪģҸ𡣡

һʹࡣ
лҪ˵һ˺ܾõģǾҪ˺ܾãһ鰡
ŮеľǼǿͼ֣һ㶼ʧȥԣڻʱԲԷȻΥԼ
ǸΪʲôôϲԴûסʼŮûøеʱдôޣǻˣΪʲôͦأҺ֡
ʱҲãǿʱҲãѽ 
                  ʮһ 
ʼնʼնԳ˴ǣҷ·һǳЦ飬Ц˺ü˵ҪģҲѾħͼ߸ɽ綨ΪݡħעҪɽɨƽעƽҵˡ
Щʹؿ˵ҲȥעҲʲôǷֻ̫࣬žһЩĳʲôԸ𣿡
˵ôΪȻ⻰ǿҴ̼ؿңһһ٣Ǹ˵öԣȻҪ̫ã
ԶҪ֪вһ˵һ䣬ͷ뿪

ڰڶҵǰδеĳء
ʱɴıӰȻ¾ɼ˷ǲͣζȴӷ仨׹ʱһɣһƬۺƮϣ͵Ĺʡ
һ꣬˵˵̲̣ϰߵļ䣬Ϊһ֣ԿԺ޼ɵ

һкûиıҶһֱ̡ܲʵѱ˺ܶ࣬Ϊһۣڷɵĳһ쿪ʼ
ֹڴˣҲǺԲĽ֡ɺڰеҿʼףе²Ǳ˸ҼҾܻ֣ĶԼΪ

ǰμͤͻ԰ԭǻӰʵشھ֮ϡԼ֮Ů
ϣĺԶֹȥĳĻڣᶨ࣬ԨΪĳһҶɢԪ顣
Ǹطм
ϣĺԶͬҸʱˣǿ࣬ԨΣ֮ƿҶԼȻǰеĹâ
Ǹطкɡ
įϣĺԶжʯѩӰȻ࣬ԨȻµҪԸľġ
Ǹطء

жʯרΪηǿ鼱֮תѪǱԪӨף׷ֻΪǶʯѡ
ѩǵأȥ̫ĹâŲֵĳŵ޾źëռ䡣ӰϵģӰĵģǱǸ
Ĳԣֻ֪ԼԱִţǣֻء

յ棬Ԩڵǰһеغֱĥѡұؾ۵ɢĺԶŬٴ꣬˼䡣
㲻ϵس
Ȼ飬Ҳ֪ԼġǰѡԨȻѡ
ԣҵԸʵǣĺԶһ꣬ȻԨһ

ݱ䵽ʼղԸһ߸ˣһ߿
˽ЩҲûзԼĴھǲͣùҵˣǾʱԶ㣬Ͷõ㡣
ȻٶȥѰõĽⷨ

ס˹
ұ㲻ٵȣݺݵ˵ʵϣһ޺޵صңһҹĵҴñǡ
кܶܶ࣬ʵֻ֪ΪҲ֪

ÿƻʱ֣ǽĺϼɫļӰ仨Ժ͸һ޷ꡣʪĿҲܼеĿơմϵóŸĺҹ
ԽԽܣֱ޷ܡպԿжұԼȥ˲ҡʱȻ

ЩҲô̽ѾԼħԨԴ
Щ뿪ǰ̽ȴҲƬֻ֮ơһ޶޳ҵ뷨
ӣã㲻Ҫ£͸ˡҲȫ֮ߣ鶼ƿ֮Сģ㲻µġһţľϣаȣЦ

Ƹ磬ҲڵԼ¶Ҷ𣬿鷢չܰģ
㶼֪ˣ¶ЩԾ
֪һЩƸ磬ԸҸࣿ
ôһ˵ֵ÷Щ봹˵ҽһ¸

һ翪֮·ںɽ񡣵ܱǨǷѲٺãȴκθĶʷʵСŮ˼㵽պɽ٣ıܣλ־һҪ˽¸ǽ񡣡
֪Ϊƻܴܶɡ̾ҲΪԼçײ常ĸһֱԴҵĺԸű㡣

˵ͷǡڽδ˶ĽѱԽԽ֪עЩɽɱӣ
ס
ʵħҲô򣬡ˣ˳ɽ˥ˣħʢǲһ类Ĵ뷨ĥħ棬ԴѰɽ
ȷʵɽķƴ⣬ҲѰͨңħ˵ҲҲдħеħǰڣ֮϶ҲӦûӦԣΪҪֶΣҷԡ

ӣãüĿԴ𱸣㾹Ȼħ˵飬սز˽νʤΪͲؼƽֶΣ
޵֮޵£ҲҵģѵԼȻôҷ
ҵĻҭס˺һҧҧ˵˰ˡ㣬ϣԣϣԼԣ

𾪲Զһе粦Ƽ£ԼԼ䣬ҾԼǰӽſڱʵѵ˵Ǿҽʹ
ǡƶ󱾲֪ΪҲáʵǬһ𣬱עˡҲ˵ѡ㣬ֻϳѡƶ޷ɽ˥ܵƣԼȥԡ

ģģôܣҲš
ǧǰҪԿѵ˵һȥΪ˵۾˵ĶǣƣĿǰǣƵʲôǣƵģԼ
ҵʣӦĿǰȷʵħΪУԺ˭˵壿ΣˡҲаţֻҪãǻᴦ

ʲôݣʲôǵİžʹƺ𣿡ĻͻȻһжܺЦЦǰһϷԱ߿ԣԼæҾ籾ġǲ˼ĺܺأҾȻ֪ԼôҪĽɫ
ӣãǸ˼ƼҲǵ㣬ûʵ档аŶΪɽȫ򲻵ҲԸաҪң

򲻵üǵ򲻵ѣҲҵ򲻵üƸ磬㣬ҲԼ޷ԭԼҲ֪㻹ˣ֪ʹƸ¹ȵñ˾ͷǳϵ壬ȴҪȥ벻Ƿǵħͷк죿
ӣãҪôִɽȣʲô¶Ȼɫ
ͻȻӿҲٱȥסֱ˵Ƹ磬ֻ֪ĳ浽ʲô

˵ʲôأô֣δ»嶣˵ƿƲҡĿפƱסϣȻңȴ˵ƣҲųȥһͺҵĵ̸ô硣Ǵ˴ʱء
ӣЩ۲еɱұ𵱳ǲͻ˽֮¡˿ֻģӦõʱ˭ýòЩֽ̣Ȼˣұȸ˾ǣ߶š

ôһ˵ҪأѵۣҲкЩ̡˵ţָźľʾ£Щõ飬˲٣һֱǺ档еҾͲˣħҲԵߵҵܵΪֳǸ֪õʲôĹ
ݶ˵ԽףûȵҿʼԣƱֹ˵ȥ
ȥһۣƲƲǣΪҲ֪ʲôҪϺɵ㻹ȿǿ԰Һˣ
ƶʱƿڣɫɷס

æǣҲǷӦԼٳš
ôһҵ˷Ө

ڰ׶ɫʼԵôͻǰβͬЩ㲡߽Ծɺޱ˵Ҵ㽲Ѹ㣬ֻһ⡣
֪ĳοɽ⣿
ΪβԼ
ҡͷԼ֪

Ө񻺻ȥ˺һ˵ĳΪƵɣרڶԿƻƣɱй֮˲ƶƶȥ󣬳Իڣֹˮƽ޺ʱѪģĳ棬ƾ档溦ʱô֮ʱסֻҪûܳŷ𽥾ʧĳƣΪǳߵĿܡ

󣬵۾ȻóַͻȻ͵һ³ʹסؿڣѵ˵һ䣺ôڡѵ޽⣿
ܲáĳڱ˶ȷʵ޽⣬㱾зϴѹ㡣 
ҿɲԡԼѪǻ֮£һ½ס˵´ξȻָ£һϣַʽ

ô򵥣ҪƱظܴۣӨͷгδЩЩ±ö㽲Һ㣬زܼȥҵȴûһΣһ䡮棬ʼʡɡԸܳɹ

ЩӰ𽥵ȥҼеǰҪץס֣յеֻп
ԣտƣлл͸ʱӨźһȫʧ
лҪ˵æ춼еæôֲЩܱǸ
ǳлǳͬѧʱͽ飬ҪΪ˱ϸڿضЩǲܣѾԼΪһĵطչЩ
ܳлҲǸоҵһأţҽһƵһȥˣܻЩҷģûб䶯
                  ʮ 
ԭΪҵӨЩͷȴʹԼĻҡҼе֪԰ﵽ֮ȴҪ뵽Ǳɵİ취

ص̩ȴڲҵҡ
㻹𣿡˵
ѵӦôӦ
ûʲôӦòӦã龰ͻȻһ֣˲䶨ת衣ҴȡҩУЦкò衣
֪ʲô

ҪȥҲǷġ΢ͷ²յ˵ű˹ȥûзӦѾĴ
㡪
ⲻôԲεҩ裬ŴֽԲź˹ȥҡ

ҩɫζûоԴ˿㽫§ӣӣ
ţ
ұȡգ𣿡ҵϸꡣ
ʵ˵ǣԲ𡣡˫ţһģ塭

ֽţԼͨͨʮ£һбЩ΢ɻ󣬺ܿͱŭΪʲôš
û˵꣬ڵء
ܷذ̧ñӹãʩԻװ˿̵ӡҲɵ齱£˵ĺܶԲ𣬺Ҵ˺¡

еĻֻʱ˵ڡˣҸ˸ԼĿڣλá
ü΢΢һ򲻿Ľᡣ
⿴ͷЩܣƽ;˻ճȭ࣬Ҳɵӣ֪ҺáεĽѵҲ˸űˡǰ˵Ļһ˹㣬ʵԼ㲻¡㣬ţѲ֪ 
̾˿˵ޱȼѣµضҵĽѡıԶԭԼĺԭϣǶá

üϵĽᣬڻ̲סȥۣ˳Щֽ˵ΪʲôֻüʵҲü㡣ֻǣסһһֱסȥ𣿡
һֱǿҵݣҲжҪҪЩ֣ҲǿԼԸ飬ֻ벻ҪԼ϶¡
ںܺңҲҵĴƲûϣҶȥ跨İ˽ɣΪ˲ԼȴҪ㡣ʱ룬ǺεºܣȻһٶõǡܲҵĺãԣҰɣԺǾͶԺùһЩ

ϣ΢̵۽·ɵĺںҴͻҲҶ飬Ѹٻģִȡ˰С
ͨĻɵĽƣұ
İɣõҩҲЩҩܲվѡһȥͲٻճΪҲ뷨Լǰ߶һ䣬ɶݶȥ

ڣһ·ϻ̲飬Ǻ˳ͳ˷ɡ
Ψ׷һ뿪ɣѰ˸֮⻯Σһ·ŵˮִҲŷ֣ӵֶפؾɽӪڶӰϴζɺ֮ǱؾʿأٲȻһǿ֮ơ
غӴ̽Σû߳㱻Ѳ߶ס޷ˮӣ˵ȥħ硣ʹǿǲܣ̱ץطɡ

ȻԶܲķֽ֮䣬ҽвұؼ졣񷽲֪һٶؿ˶Σա
̶ɬЦ飬Ҳء

ɽ߶ɢˮӰʯʱЩ֮֡ħǱߣжɭȻѲ֮䲽һ
ɽӪʣħıݷĹ⣬˵˵ˡ
ߵأңŲͬ顣

ô㣿ԶԶһϡϡıע⵽ң߹Ǻһٺʣ㵽ʲô̽ͷ̽ԣǲ뵽
ûУûУæӦûħ磬һʱ࿴ôүҸʲô
ʲôÿģ߰ɣٱӵУξһֱԱ۴ңʱ㿪˵ɱȲɽ𴦣ߴ˵طͳﲻ

ҵͷǣתߣıԼۿˣǲЩ쵽ôˣÿնħġ
ǰʱ䲻ħѸ£ԸвΪɽ֮𡣻ⶼЩˣֲܶ⣬㵽ˮӱߴ̽̽
ħʲôã
ｲ޻ħȥ˺öޣûдʲô˵šħûǲҲЩȥء
ҿҲϹ𾢣ǵ͵ĵطԸȥŹ֣ˣȥȾȥ

ǵҵ뷨Ȼħأ˵ħͨ
ͷ򶯣ûͣҼ˲ƾ͵ޱԵ
ڿŽɸ޶ѱɽ⽫Լϲţ·ϲڵơ
ǳȥķЩƣŹ۲һ£ԼҪƹҲǺѣĵ˽ȥ

̤޵أΪῴƬ˺ɱǽ壬չǰģȴһԭȸΪȤĳˮŽתȦĥŽ裬һ׷ߡľȵȣиǲ֮أʵӵҲ͵ä룬š
ԭˮˮľľ𣬻𡣴֮׵ȻܰȻദ
ﹲҪľһƽ⡣

²ͣ߱ޣûѰȥħͨȴڸİš뵽˼ȥ֣Խܡ
ħʱҴûв룬ҲûмʶȻ͡뵱˵Լ޴־ֻԸʱʵض֪Լ·
תۣ߻еģ

Ϊ˸һŬͷȻҽ˻ȥ
ղţѾ̤޵ʱʵЩԥԼҪ»᲻ɽԽܵĺĴ̽ȫƾŷӨĹ֧ţ뵽ĻΪɽ磬ԼҪҪŭ
˺棬ԽǸļ򵥵ԽǼᶨܽƵķƣܽһµνȣȻศ˳Ӧ⡣Ļɽкη

ðͷ˲һ룬Լεҡҡͷ
ղ֪¡û常ôǰ㣬߳ÿһںڰһ㡣񶼲֪ܵħ磬ҵⷨ
ɫѰۿѰûбĵطȥֻȻǳˮӡڶ¹ûʲôﴳ롣

һµʯΣұ·ʧȥ
£ǺεȵۣȴŲӵʯ£ϸϸĦʯ棬ҹΣŴµĻԳ絶ʡ
ʹңҲ㡣٣Ҫ֮࣬ҲžöԵԼǣҪβſ԰ﵽ㣿

̧ͷĿĵؿǳˮеһУڣСϪ򡭡һпûб䣬ȴѾİ
Ŀ֮ǻ䣬һֱٻʱ⣬ڿ١
Ѿ޷ƭԼѷ£¾Ͳ⡣ڣ뵽ЩħȻܣȻӨĻһЩϢ
Ǹ⡣ȴɽѹѹԼЩȷʾԼ֮ϵö¶ѷѹȥ
Ҳأޣʰ

ҶԼ˵ܿޣʵͷס
޾ͿܷԼΪ˿ǸҲˮˣҲѾԸ⡣
лҪ˵µǰһǴһƹģкǰһµͬ־벻Ҫ棬Ϊµĳת࣬µ
ݺ¡ˣЩԻһ˼䡷ʱٻ
дִţұ㿪ʼħƻ÷ҡ 
                  ʮ ̽
֦ͷᣬƬƬҶ׹䣬Ĵҵͷ
ڴ´һҹƼ͸ĵһĨأԾؾ§Сӿӡ
Цѵһô

һĨϼŹãǰŵЦݣԣȴʹ
ǰԺ۵СǽӵӭҡĵЦһͿŻô࿴أ
ǰʱô࿴أ
һֱŬȴ֪ʱԼʶ࿴ͿԶһ㣬Ѿı䡣

Ȼ죬ö˵ľơɴ󺣱µ«
µ«
һ¼ŵӰļȻ¶

֮뷨ҵԼһ͵صͷеķ˲ƹȥ
ң⵺ûƯ̫Զ
ҵ¶ֹ֮סļ¶¶𣿿

ʲô£¶ӦڴʯԣǸģ
¶㻹ڣ̫ˣ̫ˣҼﲻɾ䣬죬ܴܲҵħȥһˣ
ɵΪδ弶Խ磬ȴǿȥó֮壬ɽ¶һˣʶҲֻ¶һˡֻҪԸңħ紩

Ϊд뷨¶ǽ䱸
ԲԸұ㶯ԽˣǰɣȻϴα㲻˵ЩӦҲϣܰҿ࣬𣿡
ͷɽ

ԣɵĳȷʵǳǼðµ۾Ѿ֪Ҽ˵ĻĳȻ㱧ŵǸӡ
˵Ҷ˶٣һֽǺҲѰȻڶħ硣
ģô֪¶ŰɣĹâ˼

ģӦͳ庮Ľң峤ϽҵĶƾ˳ǵĽ硣
¶ֽӹҿ˿㵽˭
˵Ժҿ㡣뾡쵽ħȥһˣȥ˳ĻҲԼǡ

ħ磿¶̧ͷʣѿʼɶȷʵʵͷǳǸԼ΢ἴֱҲ˿šǵֶ̫࣬ĽڣСӱһֱ޷ԼҲУֻǧǰſʼĺ侫ʹɶͬʱµ۾֪ŻѳΪ˫ӡ

ʱǷǳϲһСԱĶ¡ԤӾǰ;ʱ˴ģϼӺСӣΨԼĺ֪ļ٣Ψһпܳ˽磬ѳĴ鲢ʵҲ޷ΪԸᣬϣܾʹЯСӰȫ뿪ȴûϵ

Щһֱõ۾֪࣬ο֮飬ȴǶڣ¶ЩټȻǺáҹ΢ҪԽֻܴɢꡣҪЯȥȷʵѰ졣
ʵѾ֪˵ѿӦ˵ҽѳЯȥͺáҪ±뾡ȥ죬һæ
ҵĻ¶ǳ𾪣ѳ꣬ȷҪ
ǵģЦѻûô£֮ڻɡ

ѳĹ˼ɣһɢױᱻƣֱӴɢܳһнضȱʧ꣬ʱһԪ˵걾ҲԻع顣ԭεҹӣ̰ɽʱֻεسΪ
ֻѻӲôãΪһأ䱳Ӵ֧Ҳɺԡ
ûôõϸ£ʮʱһӦò󡣺οҲһ֡

¶ǳˮӣڷڵʯþұҵ㹻Ĳ÷
ʲô¶ڿذָ࣬ŵϵĺҷʣϴȥء
Ƿծռʯҷһǿע˲˵ЩŰɡ¶׼ˡ

¶ӦߵҸǰץסһ¡
Բ𣬡ĿУ˵һ֣ûʲôôֻǿɸΡʮʱ֮ڣ˱ضΪ⿪ڼ仹Ҫ鷳㱣֤ҵİȫ
֮ĲУ֮ĲޡεرãҲòǰ¶ཻȻţΪԼðյؾͽиο»ħⲻ죬ʱ޸֮һȫȫ
Ȼô˵ʵʲôûĲȫҲܵʲôӰ졣νֻұĶΪһǣưˡ

Ȼ¶һ㣬˵ؿңһô㣡
Բ𡣡Ŀܴһ¾뵽˺ͻȻڣ˵ĻѲջأֻмֵûҪ˼ֻ뱣֤Լ⣬ĶԲǿȥء

ѳ꣬ҿƽϷ·Ѿ˯ŵԼáٿ¶д롣
ܣܡ
ñ˵ȥ˺˵ĸоѾܾúܾòٻĸо˲ͼļ䡣
Ҵˣ֪ˡ

סҪ˵ĳ嶯¶С
Ϊɢ꣬ҸܸܵеķߺޡҲһ˾ʧȥһཻѡԼƣֵԼʱƱ˵ķʽȴɹҺѹԼĲˡ
ٰУ¶Ƶ˵ˣôȥ

һֺĻʳǱӳ
ңϣɫϽᡣǽ֮©¥һǣųۣԶЩ֮СգѪ¥޴ʨͷƱˣӸǡ
ŽաҰԶдֲʳ֮䲢֮Ⱥħģ
Ҳ졣

ħ綼ǾȻա
鷢Ÿ߸ߵĳǽȴû˿취ƾδȥҺ¶·ʶҲҲ·֮

໡ʱƾһ
̧ͷͿ޴ĺӰ
ī죡

ҺòϲձĿĬһ䣬@#&$%@@
оùԣѧĲ֪˼ǣī죬ң
Ӱͣԣ۵ɵԲҼۺԱߵ¶Ϣžζ

ī죬û£ԼҪģҵ¶ǰͺðö࣬ĳΪνգѵʲô£
˲˫ᣬͷǰ
𣿴ǽȥż
ī̧ƤңȻͷ·ʲôжϣм仹գۡŵһӣϾʹ¶ϱġ

ī죬һжü򵥡
յ蹦ǽһĿǰɫĺԺԼΪƥСվţͣҪϲ䣬ȴͽ͡ΪҴ˿ֻɢ꣬ûʵ塣

ī죬ȥɡָ¶ī˵ǲҪκ
ӦգգۣҪҵ֣ȴһڿ
ˣż
Щίغһ°ָһɫϵĽֻͷβ¶

ȥɣͺã֪ûƭ㣬Ҷ¶˵Сıκ˷㣬ʱ㡣£ɵüסˡ
Υĵв꣬ҾͿ¶һ˿ӵĹ⡣
һȥⷵڻʱ򡣡Ҳһ䡣
ڶҲûתóһСźīƮ

̾ҿ˿Ǵɫܣ⽫ε͸ϢòݱǽѸǱȥ
лҪ˵ҺƣˡΪǰһһͳƱϴףйȫͷã鲻ãټϱе㿨Եһ£Բҡ
ûпȽφ£ʵҾһͷ뷨ת䣬ðɣˡ
ȻҪȻ𱬵ģ 
                  ʮ ͵
ӰҡҷԵﱻͶӰڽǰС
ɫ̫ȴ谵ޱȡصڵʵʵ͸һ˿⣬Ҳίʵ΢Щ̬Ρ
±֣ûˡžѹ֡

ԭβ湬Ѱ·ģҲ˿աֻƾΪɢֱָһѰȥ
ʵôᶨ;ĻɢΪܸ¶Խ磬ҪǣܿҡʡΣҲȥܶ鷳Ϳܵĺ
ֻ뿴ΡֻԣԼܲа취

֮УǿҸеĳһٻЩϰߵҪĿڣ֮ȴǿͷ˿ŻȻεЦּǸƮȥ
Ҫ䲻ƵеǽšҶ˵ֱֱߵһԲǰͣٻǰδеԡ
壬ԥźĴеȻܴȥ

һֱ޷µľģȻڴһͻȼϸ˿ļȻң˱˷㣬ವһ¾ʹ˽ȥ
谵յֻЩ򵥵װΣԶԶǽǱߣ̨֮ͭһյζ⻪ֻռ䡣
ˣ֮ⷽ䡣

ҡҷĹУ̨µۣµһڱӰУȥƣ
ڷɢ׺ɫâǡظǻǽڷֽǰӢĽüһŽıԳһִֵ顣
ǧ㣬ࡣܾþ˺£ÿطʱļУ䶼类ϴ媹һ
üۣ֣Σһж·ʩħһ㣬ҲԾؾ뿿

ǣǰƮһΣô˻ϸǹƷ·Ըʱһƻ۵һ˼֡
æ߲ȥ
ٿȻۡ

һδҵĲ֮
ĿЩɢңѰ˺ܾãȴûз
ЩΣ뵱ʱҵһ㣬ʹϧ˼

ıϤĸоȻ
ѵңôܣ鳱ȣŬذԼαװڽĺڰС

̾˿ͻȻƺһץס齱ߵҡ
£һϤӦȻұ㿴һſֳΣȻ
ô㣿ҲЩԾ
ȶ⼸ĹδָܻԸ»ҵǰź򡣡ֶü˳ۣҾ·

Ǿɣ졣˵
ǰϨƣһɿһ߷ǳ˵ˣ㲻ϤǿŵȽϺá
ǣа۵Ӧ齸ǰͿʼǰ½ϵ̿ۡ

ѱԼٴײĳ澪̫ã̫ԼѵҪ￴ݻɫ㣿
æҪתӲǽȥն˶ȴһϸľڶ𣺡ٶһԣ


Ǳ߿һۣݺݵصҡԭ緢ңȻûнҴΪΣ
һϸԵɣҡΪǸпܴĺ
ǣһ
޴ɶݣΨнۡ

ٰϤǱִϴħĺѹֵĺߺߡ
дԼǧ飬ñǽ졣
ѾٰˣֻʣºˣѵҪʲôǵĹȥѲԭұͲ⡣
Ȼίͬ͵ߵС

ҲͣԼȴǹĶԻ
˵㲻Ҫԥֻܶ־ǡ
Ӧ֮£̫첻׶λ´˹ࡣ
˵ûйУֻ֣
Ӧ
˵ʵùǡ
Ӧ±˵


֣ڻۡ
бԵУԾϣǰҵĽǶȸպÿԿڷǳĵطһɺϸİ˿ͬһ㣬ͣ¶ϲ塣
ÿһ£һüʵ̲סʱֺ߳һչ⻬۽ؿڣ˿̾ڵˮ棬ԿóƤҴܣ
һֱ׷Щ֮ܶð˿ǲ嶨

Ҫ˵ұסǴ֮ܶضĳڷǰ˿ڳ±ǰӨĿĳ֮
ôǰһˣҪᡣ
Ϊʲô
Ĳң

һδεĴһδε飬еȱһ˲ȫ䵭
ԸóĸоȫѹᣬԭβûԼվǶԵԼ֮ʴʹֿʼĥҡᣬ丵ĵףԼû

һֱȻһֱʲô¶ҽһ˳ܣᡣΪΪҺ

ͻ֪޷ܵӽ񡣼ҪȥʣڻŬļҲԭúܺõϢɢȥһ㡣
תͷ
ںˣ£ͬʱһֱ
ҲٴνЦһתͷҿˣ峤ﱸеҩҵȻ˸ȥ

л£һ£Ȼ˵ԼȥȡãиˣºúЪϢ
ףصġ˵һ䣬ƺѺľֻ˵ͷͺۡ
ƺˣȴƮƮ۾ŵ档
е棬ͻȻ̧ͷݺݵң˸ĿΡҲԼȥһ˳ûиõİ취ٿһۣұȥų˴

һ·޻ֱ˺ԶӲ˵㵽ʲô
ҸҲ˺ܾá
˾ãû˿ȴܶ֡ôľôȥ뿪

ǡ
ûпǣ⣡ѵղûҲҪȵȹʱ䡣
ҹأұòԾתҪȥֱסϣػͷȴ˸ܿҵĿʵԶΣ
ЩȻߺ˸ˣҲˣҲЦˡʲôҴ

ûУҵһжҪܹϵؽϣЩ˵ҽշŹķϣԺʲô»տһ¡Ϳ߰ɣ
ȸ⵽ô£ҪҾץס
ûʱˣţͬΪ壬ܸӦĴȻҲܣٲǰ鿴ڶ

Ѿ߲ƾһЦû뵽㻹Լҿʡ˲ٹҲٳǿͷ
ǰһһذ׵ĽСӰͤͤҶ档
лҪ˵𱬡ţ𱬵Ļ㲻㣿ʵҲһǸǸ˰ҾӦһ㰡
PIAޣΪŮΰûʵһȭԶԴ֣ûпܰǿǶôCJֻȱأŶǺǺ~~~~~~
˵˲ٵղأƣǲǶ֧߿ȥ˰û취Ҳı˵Ը񣬰
ر˵һ£ԺҵĸʱһӦöϣҰͲˢˣõȡ 
                  ʮ 
˾վǰѩϸü΢Ӱͫɻ
һЦδЦı飬ȶƵ˵ԽԽϢˣҪˣ컹ʲô˵Ҹôأ

ˣϥһڵأ˵ұţ˼¡ңµ˼ɱҲ޲պõ֪Ӳ˼
һ½
ûСҡͷ
ˣ һǺðȻաѵôҶΪܣҶҪ½ġ

ȻˣҲ̫ˣֻвѪͷԼ򵥵Ѿͷ嶯ҲΪһƬġ۲תЦôҲ˷ˣҪ
кըҾЩǰôִŵƫá

ңЦѻˣ
û
ʮʱĿɾͻòáüָܿЦˣ¶ͬġǾͺãʮʱ硣

¶
޺ӣͷļȻһΪһǷԼô㽫ҳ
תԳ˵ʲô˲ˣҲֻǼ棬İȫвûκҪҡ

¶˵˸ɢȴԭ㡣ţ뿪˵˶ȻȵֶסңҴһ
ﵽ᾵īʯͷ졣һ̵ͭè۱鲼˸簵ҹ顣
¶ڶǰ

Ƚ¶ϵˣܲơ
Цûʲô˺ԭǰҪãһ˵
ü
Ϊζ˵Щ¶
ƭģΪ˱ԼȫѣڿҲ޼¡ҹȻó༼

ǱãͻȻЦ
ˣ˸ˣһӰ֡ϸߣһü룬ǹ£ϵӡ̤ѥǡǵҪص
ãҸץסˡȻ¶·ȥȡı˵ڲס˷ܡ

ޣע⵽һԵңҲϲǱСӲڷɻýôץģ
Լѻ¶ģ¶˵ıޡ

ü𣿿ɵýթ
˻ʡ
ڷɴúúõģΪλᵽޣС֪Ҫĳ棬ôܷ

ҿɽĳ棿ĻмС
ҳתңҧгݣ˼˵뵱ҵִҪ뷽ɴ汻λܽصƻƣ㵹ãֻԼСӿȫȻҶȥ־Ԫ㻹һԸҡƵҲòĳΪҶ

ˣҲԹҡܼʱѰƻƵҩģô䵽ĳŰĵزЩʹġ
ȴ˲侪

ͷƴԽԽ塣
תϢľ٣³
µɽ룬бʯ̦ī컯ࡣ±𣬴ĺۼŮഺΣڷ糾֮У˭֪ڸǵĵȴĿ£Ȼ˼䡣
ĵʹһһͬ

㣬Ϊѹĳ棬ѽΪɢҶֻ¸м
ˣԲӡ־ɽδɣϢδָܽҲΨħԸ;κβءֻԼû

ɺ˹ʼʩףǣƹˡֻǲĶɫʼתڣ·һ²ָֻˮﻨСӺǡȶģȻԾˮսǰ˹ƻѳԿ٣òײŻָǰЩΪ˼һ棬Ҫȥɸ磬Ǹģ˵ʲôʱȫĳƣҡ

ΪʲôҪǸ⡣ûɣһɣѾͷҼǵܴȻǱضĿġ˵Ǻͼ
˵ҿɽĳ棿ҳУûʻԼֻеؿʼʡ

ǣ㽫Ҳ㹫ƽ˷ԡ
ǣͷѪѲá
ΪʲôҪͷѪֱģϴˮ̫ܵ죬ҸϵʱȻѾ˰ұһҪЦЦģɽٹƣĳȻڻ¡

һֱԱ߿ŵ¶ʱڹػ˵ͷѪūԭ۾ᵽȡʾѪδδδʱιЧ磬һ

ߣ¶ܹ̫˶񶾣Ĳ֮ޡļҶο˵ĻȫţμѪȻѪͲܱ⣬ȡѪιҲԲܷ벻󡣷ҲδʮʱҲʡȥ鷳Ļ꣬ȥȡģ

Ļīʯͭϵèۣ͸Ĺ⣬úҪ͸ꡣ
µԽͷĳ쿪ʼҫۣеĹ̹ҵ壬Ͷһߡ
ֿʼЦöȴղŻ

ǵ÷Ө˵ҪøܴۣӦñˡǺãԸ⣡

ƽľۣȴϮ
ȴȵˣϸ㣬թ
ʱۿ࣬ʲôթ˻껹ı˲ɣ

ͬʱȻǱʲôǣǰӰԼֵľء·ڿζַ·ͣ塣

ôðգ˲ݿյĸоոʧ߾ŭ
ۣȻһ˫һۡ컨ڵıǰޱǺΣͷմЩʯм

ĵ׽ʪʧԣҧ´ұ˵ôˣ
ôסҵֽҴ˵ĻҶҪôҲھͱһȥ

㣬ǹģ֮£ۡ
شֻҾҪ˲ơ
ŵĽŲص飬ǿʱѵʯ鲼ļڽģȻһ顣
Ѹ֣ҽ˫ڣ˵Ҳߣ

ôһ𣿡 ļȻ䣬֮ǰұԼģһΡ 
Щʧؿ˵̲ޣȴҲڡֻҪ˵һ֣ǰ¼ǸˮҲҪȫջأ

ҧ򶨣˵ѵҪȥǵĹٱȨҵҶ֪вƭҶ⡣ҾҲȥ

һкͫ˲յļ⿪ʼӲżһ˵ãܺãˣôһо͵ΪֹҲԸħ磬һҪƾһ̤֮ƽ

Աϣ䲻ؿںݺĳһơǿӿ룬ȵҵУзܡ
ҸԸģҲջ˸ջصģ޹ϸͺΪ֮·ϣҲ˵һ䣬Ҳһۣ˲ߡ

㣬յſϰ첻
ΪˣĵƸû˵ҡ֪ǵǺ⣬ҳܲޱо
ʧķܡ
ˣⱻĸоĺܡ

˺ܿͻȻ֪ޣȻΣڵϦͲܷ׷Ļᡣ
ҲĲߡȻܾΪʲôҪߣ
ʵ鶨ᱻǿдߡҲԸʧȥĻᣬһϳʲǲС鷳һѷٵܷȫ˶⡣

ԣҰɡҲԭҪĽԺУҲɸѡ
лҪ˵籾ɫҵİ~~~~~
۾ʹ 
                  ʮ ֮
տڣֻԼ
žĿռ䣬ֻº
⣬һֻºɹ伸ƾסһЩƵҶݶƮ£ҡڼͣ˹µĴ̨
Ȼʪ촽ȴǰɬɽˮеǸˣҪ

תͷ֮䣬ƳһĨ졣˳һɢĿϲɫǵءչơһǳɣѺױ
Ծơ
ҳΪ

ùã˵ͷСȢϱˣȢϱǸʲô
ȢϱǻһԶҲһԶǣҡƶǸУǽ벻
ǣҳȢùϱ

֪һֱҵӿͲСҲϣԶֻùáҰ㣬ܾá

벻ɽϻһǺСʱԹء
ʲô⨺ң˭ģôΡ
ôӾӰɣܳԡ

ڣܻȫ

ѵ㻹ˣţôҪپͶ١

ԭΣ

һĻĻһ˽絽ɽ磬ɽ絽˽硣зįлЦʹࡣ
ߵڱ任ľڸظϢܣΪģһĨЦһůĻ
裬ϣƽһͬʱһ˻ȴΪ˵ĻΪõļ

Ҿȴ

֮󣬳˾Я¶Լһڡ
ˣüղ˭õĻ󷨣Ҳ಻¶ڰҲûãһɣ㻹ʲôթȫʹҾƴȫҲҪģ
ⷬѸٲƣܹ

û˭ֻһˡƽ˵ֻҪܾɡ
ЦְϷƭ˭
ѵҪԼϣҿûǸԼֺЩ

ûзɷ½ƣһڣα֮öʼұƽ
ҺϾ齱ߣŽץʱȥĵΡκţܱܹұƬ̵ů

ļȻ䣬綯Ƭڸǰҫɫâһ¾ץסҵġ
̧ۣǣӵ˼ȻߣҲţҿ

ǰǰܶһ㡣
Ҳָ⣬ȴͣڰռ䡣

ǴӦֻҪɸԸΪ𣿡˵
㲻ܳŵù죿㻹ǵԼĳŵȴΪ˻˺úõĲ֣Ӳƻƺ˰꣬ץܿʱ֪Сж㿴ֵ˼֣Ҫңŭ

ûûңŹТ֪Լض˽죬ȻҲԣ˿Ҿٷ֣
޳ɣҴӺ潫ס治Ըٷ֡

漴תҡ
Բ𣬡ҵۣ˵Ұ㣡
˵Բңɵ̰ؿӦҲ㣬ܰܰ


ֽΪҡ
īΪҡ
вһĹΪҡ
˿̣סʹҲΪҡ

Ҷ֪ȴʱ䲹
ԣ
й̵һţۿӻ»򢣬Ρ׹֮ʱֽסˮλģڿһƬ⡣
ҡͷ

תĿ⣬۶
ĴЦǡ
ӵ£ҿѩЦҵˣڶϸʱˡ

ٿһۡ
ΪǰֻԵҪ˭ļ֤
ӵʱУϢٴνڣ޺

ΪҵȺģǧ꣬õʲô
Ϊصģ˰أҸʲô
˿ӣһ˲һ˲ʲôߣʲô

ĵϣֻҪãҲã˵⻰ʱ粨ӿݴ˷ȻڻУܸеʧȥ
ûлӦһԲͽѹϣ˫ֽ§ĺԣԼĴġһͷѪԴԴϵι˹ȥ
δδδʱ뵽ġ

ԼܿңҲٷ

껪ϼǧĽ趯绪ۣӰȥٿֻ۲١
Щˮ𻨵Щǳķ繣жܳȫԣ
ӦøˣԼ

ִ֮֮֮
ܶ꣬벻ֻһůĻҸ飬Ī㻳УЦ䣬ֱĵϡ
㲻ĵϣֻҪãҲá
лҪ˵ΪͬѧΪ¿ǺзݣҺܺ
Ϊ˽ڣҸ
ԣ첻ҷͽţң̫ŰߣҲŰţڶŰûоˣѵĺܺ裿
ǣƽ~~~~~~ 
                   ļ
շӨ
˽գΪҵݡˣǱ֮Ů֮
ȴһȷǳʹޣΪոҴĪʹ

ֻǷһкͨһС
һգ峤ͻȻȥ˵ӨԸɵȥסһʱգ
ɵǿʵľƾοɼ䣬ȡ򳬷̵ȵȡ
Ȼ˵ǣﻹءΪϴΪĶΪഫʮǰתѪ߻ıѩ˳ǰжʯ
еһжޱȺ档

ҵͷûͱ峤Ůǰ
˵ڸǰʵҸݣֻġ
˵ΪڸĽ֮ǰȥ˼Ϊ䰲Ȼ˴ΪȻʮǰﱣһֻΪԺԼҲʵʾˡ
˵Ǭ

˵ܺǳᣬȻȻ뵽ĸסҺܾúңӨ񣬰һҪȥ죬Ը⣿
ʲô£ʲôʱ죿ҺܼΪܱ￴С
Ҳ̫鷳ʱ磬Ҫȵ֮ǰϰе̾˿㣬ұ

ҾںɵҹúܿģҶҺܺãҵ۹Ǿ⡣֮Ժ·ߵ򶼿øʢЩ
һżȻĻᣬ֪Ϊһˡ
ҲûʲôãҵǷ鷳

ʱ䣬ҪҲ졣
һ죬Ůֽһǰݸһֻ˵ȥ޵ȴֱҵģŮԻ
ҪסԼǺǲȥˣй¶ܵͷ˵һǺܲףǧܳ
Ǭ

ɸھ֮ϣµΪɽ֮ףȴҲصȴĴι䣬ҿʼԼ񵽵׺ʱǾͷ
ʱơ
Զǵ죬ɽεʵıȥһֻߣûκηֻŭĳжת㡣ڵòֺͻȻһ׹ΣͬʱǰһĻΪҵסĽѪ

תͷǳЦˮι֮üĿԣ˵û°ɣ
ƽʱ£ҶȻûкɫʱ类ʩ䷨ֻһϮ磬ľ˵κ

ʵҪĵǰƮƮѾ֪߽ļ䡣
ʱ˼֮񣬼ʱĻ壬ֱʱҵƽ
Өһ𣬿ɺã˵

ҹҡ˺Цͷϡ״ظܵľʡԭԼҪš
ÿһ̶֣ܿһ˶೤ö
Լ
ֱɽı

һֱǹܴɵǼ£ɽıǨϣΪһȶıߡȴԹ֮ԱǣΪֻҪɨƽϰһͳɽ磬ﶼоͲνҡ
Ҳķ˺ܴÿշǳüչ̾ɽսңħ罫

ò˵ɽָҲ㲻ȫ⡣
ЩޱҪĵģ̲סԼеĿĸҪȵȫԻȥͻƼɹɰ־ضɽ磬Ǵɲˡ

ɵû˵˵ݣǱ˭뵽ȻתʵҲ⡣ｻıضû
ǬΪδڼ⽫˽ʾȴԵ
ûеȡ
ڣҲ֪᲻ȡ

û뵽ǣ²ûͣΪšΪΪһɽδֻڸ־Ӳɿ
ΪһʧΪܵĲֿʼš
ġǬ塯ĴԲ֪ôͲֶߣдĴµ˵ĶתתıУɽЩ鿪ʼı䡣
ǣұй¶

ĽҼ̷غɣΪİߣȴ׽Ϥһԭίȴ
룬ԳͷµĴ
ұҪغɵ£ҲŬŤתڸеıʺ龫ǡ֪ʵľͲתԸ֦ǣˣΨһҵǬˣｻʹ
Ҳ뵽ҲԼĴڴˡ

ӣ붼Ǽ尾һ̱һ̣ʹڵĥûиоΪҲио
߻ɽʵҲ˽
ҲƷԭȻڴҶ֪ԭί

ĻҪ֪Ҫħ֮սֻ
ⷺ˲䣬ʵֻԼĻڵ˲ܵǰħұʲôңһΪ
Ӵ룬Ӵ

ܿȴκ
ܸеңҲ

ǧ˹ֹˮֱ
ûôе˽еԣе嶯кܶೣ˵СëΪҶȻǳʧΪɽδϵһŮӣ
Ҳͬһϵ̽ڻѡԭȵļƻѰҽɵĻᣬʵκŻĽ

һ磬еϡԣҵʱҲ޸о֪İűȻҪҸһָ㣬ԼֻһѣľӰһȻϢ
ԣʵҲ˵˵Ĳ˵
Թ̬Ǩ
ҡ

죬ÿǰֺ󶼻ԺɽĺȻԼ֪顣
дǣԼ
һּǿ֣Ŭķ

ûʲô뷨Ϊ֪ˡ統һ㣬бͨȻһǶϣǾʹá
ȴϣȻӲҪƶ
ΨһĻᣬѯû뵽ԼƵĿ⣬ļҵʼҡʼΪʹḳҲʼ

Ҳ֪ԼˣǷҲƾһ֮һ
һŬԼǷвͬĽ֣
һЩ飬ǷиЩĴ


ȻǬĴʹʱƱǨ˵ŬܸıϧԼʱû򵽡
ǲӦһ֮
˼ֹˮľȻ顣ҽסٴй¶˲ҽ¡Ϊ˵Ȼ޷ȵ̽˵졣

ճڣΥҪ󣬽ֱӴֻܾĥѲΪˡ

һ̣ҾͻȻеɡͻȻʵˣұӦòԹۣұڴлȥζ
Ҳһ̣ӦøмԼգˣ
лҪ˵ţⱻ̼ˣͰѷϣҪˣͬ־׼áεģΡţҲеġеġ
Ҫлж 
                  ʮ ǳˮ
Ƶľ£̲Ӱ׻׺ԶСϪʣԼˮˡ໥Ĵ֦ҶïʢʯʯȻ
ǰ뾰Ȼһ壬ʢţ㡣
еɣ

ڸʲôأ
ţҰ⻨áЦŰŪ÷ϵһɫӭ罾ǻŵøĿһŽӲůС̫

Ƚů˫ĿҺЦ㽫ﶼװ˻ôͻȻ£
ƾɫĻ￴˲ԭôؾоࡣȥ΢ؿŵ׺иʻ߹ȥ

ˡһǳҶǡ
Ǳˣ֪ǰԼ¶ֿѣϲЩؾ֮СڣҶÿһ춼ģʲôûһԼ˵ţǰ˲䡣
ңǿ
ţ㣬ִӺ滷ס뱣֤ʲô¶Ҫңһ跨Ӧԣ

áָ̾ҷ䴩Żָûãš
ֻҪþˡ˵Ҿú֣Ϊָܻ
㻹˵֪жɵôʦ𿱳ԭյϷ˳ͨҲֻѶδ飬ŵ˻ֻزȻǡĻܺõ

ԣٲң´α㲻ôˣֻʮꡣ
ǰֻʮꡣ̾

һѾʮꡣ
ҾͷԼǳˮУֻʱޣۿݣձ߲ޱ߷һѺӡҲûϳ

ʧȥûþתȻԿʮꡣ
Ҹܶȫÿɡֱһǰ´߶Դ߶ʼԾָٶȳɱӿ죬֮ǰ޼

ҵǰӶ˼ɣѲΪѣĿ¾һȻҲҪͯʱĪԺ˽֮ȥǱյ񷴶Ϊ
Ҫҵˣ˽о֮
̾
ԣˣҲ˰ա

ͷʣ׷ӨµǾ䡮棬ʼʡʲô˼
ҪȥǼ˵ѵ㻹ûϴδʱ龰߲һСıҪ£ʼһôԼЩ˵Ӧ֣ȴԭ׵ֻҪ߾ͺá

ǣȫ£ԺܴʼȻʱ
ʿɽ֮µĺšʱƣܽ뼫ȫˣӵ൱Ȩɽ硣
ȻǱǼѼѡ

ҪĽ֮ǰ˼ΪھںɣԹŴδԹһŽҵԼܹͨ㲻ͨΪ֮ŮҲȻɱðȻ
ʵǣҲĺԶִⴳ˽ȥȴûɹ߹һУͱԨӦƲƴȫʩȣҲн졣

֮ĸΪҺķ˴ΪҲŷ˼ڣֹٴҴͣǧֲ߻˸Ľ֮¡
ҵʱȷʵ̫һе˶ң£ΪǸʱĺԶҸ֮ĸԼ˹ȥ
ԨЭʱҲûϸǣǵĺֻƾϴεľΪʧͿԹȥ

ʵϣĴྶͥʸûи˵ĻᡣҽֽǴط
Ԩһֱ֧ҡĺԶ֪Ȼҵ뷨ͬҵϣǱĬĻģΪûеʵʱҵȲ
ڻҲʱĺԶжǶԵģûʱҿܻǻΪʱԼһˡ

ڲǡ
ҲǵǵԨҲǵĺԶ
һжѸı䡣

ǷӨΪʲôһ䣿ЩģΪʲôƸҪ˵Կħ磿ҲϣԼҪߵһزÿһ뵽Ļš
ƺΪ⣬һ֧ǳ̵б޽ǣͷ˵ǾͲҪ롣ѵʦҲó㣿Ȼ˵ңȴָϴ֮£δҿ֮Բһܵ档

֪˵ϴ֮±ָҴǵȻһǿԼ⣬ͷȻݡָǰشһͻϸϸġҧ촽ʵﻹʹ𣿡
ͺˡЦ
ҿü

齣һطҽ⿪ǰ½֯˿ãļһָָİ̺ۣǳۺɫЩ͹ͻ
ָڰ̺Ħ̾ʦͿɽȹ޷ԭԼ
ʹˣ׽סҵԼ½ٿҵףЦݲãʵҵ㣬ϴΣ㡣

ô᣿ֳԾ
ôᣬ㵱ЩʲôЩ߰ҩон֮𴽽ǡ
𣿡ϸϸԼôһӡ󣬡ɵƸ˵ֻͨƤˣ֮Ч
ǵĶô֪ܲⷨ˵֮Բһܵ棬֤Ͱǰ

Ծ֮⣬̾ҡ
ҼǸҩʱҽ̸û
ǸνĻᣬѵڴˣ

Ϊʲôңҵ㶼ûҵҲΪ˼Ҷȥ˷ɣҲͲк£ôͷͻȻһ½ýġ
ĻѾ˵ȥƻƣĳ棬ħǣУġԸʹ޷ǷΡ

Щ¾ͱˣҲ˵塣ڲúõ𣿡ҵͷ
㣬ܲܲҪٶɽñܹܺõıͨһʡʵԼǲϣĶԵС

ҲԸԵУ뵱˺εܣȴľ棬һ۾Ϳҵ˼ˣǼղܡҲ뷨
ɽֻҪܽĿǰĻңķƽЧԼͺá»ŭʣϾɽҲΪħء

ֻҪɽ粻һֱķƣͨӲ˥ܡҲҪɽΪħأɵϣҡҡͷûعһҵıֻڽħ֮Ȩ٣ʱȻԽķƽЧԼɽ㲻𣿡

ʵĻҺͬԼҲΪʧΪɽİ취Ҿǿ˼Żľġ
ҼٰҲԼΪɽ
ǵġ

ĸΪҪǬңŵҪͨ
ô˵˵ȥƻ˼ʱͱɽԼ֮ʱı֮ҵռǽѡߵ֮ʼ㲻ԸΣŻ֪Щкܶ˵仧гȺֱ͵ˮͶг

֪Ӳѵǲ
ǵȻж㻹ڷʱֲ˺ܶЩ޲ȡǿʩҿɽ·ѶԸĹƾٻ˼

ָֽŵ򢴦ḧ˵˵Щˣ𣿿Ѿ棬ҵԸúϢϢ

һůӴĴڹ룬ֻ۵Ȼ䵽ӲӵĴϣԳƷŻ۵ķҷ
ǺãҲ˵Щ;ޱȵİȫͷģ˳ӵصͷ˵롭
лҪ˵Ҫ҆£һ߳һ߳ҪɵģɵͬʱҪһЩ飬ԣаĹɡ
ȻҺܸε˵ڴľԾ¡ҵ뷨һµĻ粻һҾû취񡣡
ߵ죬ܲװڽӽβˣҪлCCTVлMTVлSBTVлNBTV 
                  ʮ 
ʼĵϢڱǶˣҵĸоļ䡣ԥһ£Щɬ˵롭
һ°ʳָѹҴߣЦȱ˵Ҳ²¡
ͷĿɰģЦָǣʮָգ°ɣܲܲС

뿴轣òΪĵ룬Ȼ۷ȥ²ģ
ҵЩ硣ʱ䣬ֻصںɵӣӰ趯ڷȻӰУ鶯裬졣

ԭȷʵҪ轣ԭǣҾͿԴ󷽷ߵĵطĸ첲˵
ΪʱԱ߻һͤΣɫӰи٣ţ
Ǹ⣬ҵʹͷ

ôʡ
ǺãȥɡЦЦɨˡ

չɫⰻȻһĨ°ʼǰƯ
Ӱ硣⣬ɵؽɵ۽ǰУŵͬһ֮䡣
ߣʱԼǴ졣ɣԶ֪ҿԡ

ôΪǰõö࣬㿴أ˸ƣһӹ䵽ԡ
ţҲñǰõöࡣһЩҵķ˿ľīͫʿ˺ܾãǿ˵ʵ룬Ҫһӣĺӡ

ȻһЦߵ£ҷϣѻָ˵ɫı˵ؿţΪҲ֪ôֻҪ۾ʲô
㻹˵轣졣
¹˵òãʱҪپͶ١ָұǼϵ˵㣬ںܶûȷв鷳ء

Ҳٵȡ§Ӻ΢˵ҵ˱ȥͷĴЩ˵Ѿôá
ҲֻҴᴥһ£ЦŲͷÿ
ЦңͻȻµأԼͷȥ

ô׷סҵĸ첲һĻУô
ͷίҧס촽˵Цң㿴ң㣬㲻Ҫǵĺӡ
ûУô룿ǳЦҵӣ˵ܲˣࡣ

˼ίһ»飬ۻҺ˵Ѿ˺ܶ࣬ĺһӡ
ǣԼıԼϣܹеλá

ҵĻ˵꣬ͽʳָѹҴϣϸϸڴĦؿҵۣʱĵ⿪ʼ
ţ
ҪңѾ˺ܾã±ضܹɹͲҪȥ뼫ˣòãҲл῿ǵط

˵֣أȴһʱû˵ڵģܲ
ǣҲȫΪ

ؿĥ£ȻڽţսߣԺҶģҵġ
˵꣬ұסͷĴȵỬϸϸ£ĳݹأһ·׷Լ

޶ٶܿͱȼȼĻ𣬷ҵĺȥǻеĿ
ԲͷĽëɨ۽ǣƮ΢ȣĵ̧Ϳ˫Ŀᣬһרע

ɵ 筺Ĵϵһˡ
󣬷Ӱζ죬ӳôߺ졣

εԲ繲ࡣ
оԼлһ̲ˮҲȼһ档

ʵҺҪһӣǵģġૡ
֪

ŨС
½бϰɫ͸ɵĺΣ纣Ĵ˯
ϣָѣһ氮Ӣͦü΢صۣǣ׳ļ硣̲סһǣĿ

ҺúÿúÿһԼӡǡ
ʵеɶɣҲҪκɣֻԼ¡
Ҫܸġ
޹عȥ޹δ޹ǷΣ޹سֻǰ

ϵһ覴ãԸϸǰ鲻ԽͽԼĴȥһһ£ϸϸĦȴдĲûΪһ˿ֲڶԷ߷ȡ
ʪ⣬ƺ뽫丧ƽ֮ƽأעƵ˸һ㡣
ӣСʵ΢֮Ὣ봽䣬ñģϸĥһЦ̧ͷ뵣ô

ҵĻδ䣬־Եأò
ν֣ҪܻӭҵģҲġСڵֹסѿʼԽҪһУܿø
ĺҲӼ٣ҽ⿪ۣ̿ʹһ˿±£¶ҹıͼͷ

һȻһƬ̸оüѸӵȵĴ˫ָů
𣿡Ϣŵʵ
ûСΪܹ˵ԵʣȻηһЩӵѾࡣ

ͷȥǰ
ֻۣÿһ缡ƽвʣֱƵҾϵǶ˿

һˮţ˿룬֮ĸһ±Ʈȥ˵ϡ
һѾܾû׽ҵĺһ¼࣬رͷȥѰĴ
ӿĻӦӿӣҼҲ˱ȥҵĸ

㡣߽
Ҳ㡣ҵĵԡ
˭̣˭ĳԣ˭ļأ˭Ψһ˭ڴ˭ۡ

ҹƳů֣ΧһжϢֻѰңѰҷĳڡ
ְƣȴ
⣬Ť͵غ߳ЦЦ˫ּסҵϱһЩ

ʵȴ³룬˲һ̵һ䣬ֻоȫڱԵøȱĿ˵Ĺ⡣
⿴ҾͿʼɣȲ˫ȼסͷһҧǽʵļͷ
ߴһƺߣ΢ͦͣһ̣Լ㱻ᴩ

š⣬ϲá

óѣ

ͻȻʹɢķϡ£סҿߡԸ룬ͷһ˦ⷳ˿˿ȥȴһĨޡ
ݻ̽
ţ͵Ĵߴ١
ֻġڴ㡣
ҲֻģԲǷܡ

ţͥǰƾ棬˶תȱȥ硣£Ϸ쳾Ů֮ڷ֮⣬ֻᣬԴݷеľ飬͸ұɬƻһ㡣
ԶۣһۡƾĽӽܿ塣

ҵĹҵҸ

ţѹ齣ϵĽɡж⣬ֻ֣ҹ
ƽԣĽϣнԭʼĻ䡣ŮģָᣬǧֻΪ

Իɶܿͱüңһѻ𣬴ӽӵһȼȻ㣬ҹӭϣĸ衣
κˣȴҲرյ㡣

۵ĥ
زסָһطй֪ôȻһμʱڳɵɵܡ
һЦ

ЦңƣűǸҶǿġͷ
ǽļȻ߬סеĿʴͻϮƿơǿƵЯңһִͬ۷塣

ůΪȶȵͣ΢Ϊĺĸ
ѹңСĵسԣȻͣӵǣӶӷۣҲѲ顣
ԺۺҶҪһ𣬲ʲôɣ㶼뿪ңҳûҪ
Ҿ뿪ޱȼᶨ
лҪ˵ˣԭΪһ»û뵽¾ȻϡţЩδЦżǺΣⱾǽķǳҪ;Ǿúûﵽ̶ֽȡ
֪ע⵽ûУĿǰΪֹֻÿһʵ鶼ͬ롣ˣҲ˵̫࣬ûﵽλĻҵĴ
ðˣͷʹᣬʸɣ۾ɬֻܵӣ˵
⣬Ϊԭƻһֱᶼֻǵһӽǣз⣬ҪҺÿӣһЧҪʱﱸ 
                  ʮ ̽
δ뿪ħճѽܣҪҲһм䴫ݡ
Լڼ䣬ħȻĲôжϣϻǸలһ糣ߵߡ

ºһȥһְݷšĿǰɽ֮УΨһ߶ĵط
㣬磬ǵĵźǻӭǰʱ䳣˵ã׼ѰʱǰȥްϽˡ
˭˭һҲߡЦ

С񡣡ʱЦЦٿԱֻǲҾ
̬ԲѺãбһۣɫģҵֱڡ

ãպЩ֪δһҳᵽԼһЩ⡣
Ц

绹ǵõһֱҪҲ𣿡
ôǵãҵҲáǳܺ伣꣬δ̽ʲôôˣ
ҵǵõЩϢ

˵̹֮ķĪûʲô˼ɡħķѱ⣬֮䣬еֻѶѵĹĺͰֻҪûдԭ͸

С벻ȥСοؿ̸ܽͻȻ顣
һϲͷһ͸Ժȥ

ǽЩ¾;ƣû˼ԭڼ͸署ЩűǵöࡣԺţұԹ
Ҫ֣ĵȻ٣㵹öЩҪҲáҿ⡣
£һ°ǲԸľԼȥڣҿû˼糤һ

ˣһϸϸİӰɳ˹Ҹ˵§סһѩ׵ë󣡡
Ѿ˸׵СգС۾۵Сͷҵֽ֣Դϲ䣬ﲻסغš
ûˣ׽ƽʱҶûôáЩζ

Ҹһ˺ܶ£ôǾͲǰˣ԰ɣЦ磬ߣǰ׻һʵźأ
Сͣסߺߣ̧ͷ˼գ֮䣬һһСӰ˸ǰ
æȥΧСӰתȦᣬȻͷĵȥӰߣñ㾱ĥ

ǴӰõ䣬¹ɫëűʯĹȷʵѵһħޡҶءǳƯҲǳټ˵óԭħΪŰħͷҲ˺飬ѹտ˻־ΣҲѹְʹġ
СӰۺ˸ĸŵ㣬͸Щء

㲻ܽܣСæ⣬Ц
׻һźӰֿԴӰͷϰ˰߳ͷ
õ䣿˵ˣڲżƯҶ£Ѻõõ֣ĺӽʲô֣

ѩҶԼȡġ졣
ޣֺܺҸ˵ֱߵİСԴԽԽϢˣôƯţôɰĺӣȡô֡
˷ܵҡͷβ
졣

õʱѴСѩҶǰ쳤ҵ֣ڱʯзĹһЩ
˵ĺ棬ҶԻģҲöġͨһ˵ζжǷġԣҵζ󣬷ǳĵذСѩҶŵУԼҲҵָ

ܱϿɣҾ÷ǳˣͷõ侱ɫëСѩҶסҲյߣһȡ
ɣƽʱŲڣСѩҶŵһμͽˡӲ
Ϊħƫ̲סҪ˵

ħûöȴЩⷢӡ
磬ô˵ȻǰһЩĿʼͻܽЩĳɼʵ̫
治֪ħ絽ʲôãɽôˣסô֮һֻû

ҲֻѡЩ޷ǿΡ
һ޷ǿǱͶùˣʣ֪ΪܴѲ
Ϊϵñʩʱɻ

˵ɣϵñϾô׻Σѵ治׸ô£Ͳ֮ǰʲôǼһ޻ȥֱ۾һ𷣣ν御ôô

ֻҪһ˵ֻ
ʵ뵽ʱһ̫Σر֪ȻȫϺ󣬸ǳԾ
ƬƬ촷ۣԭǾ޿ܲϡ

ǣʩԹ̱ڰʱڻסȫҪ磬õЧǼǿгʩľҲֻѲ顣
̱˻Ƶֻ״

ҸԸģҲջ˸ջصġ޹ϸͺΪ֮˵
ʵǷġԽǷԽࡣ
ң

Ŀˣߺֶ׵ԣСʵҸ˵ĿԣǲǸ˱㣿ңҵΪ
ҲЦ磬ĲǻˣҲûпԡɩ´ᣬΪһֱڻҰ㰮һ˵ﻹܷܲ±ˣ

ڽʲôĻأҪ˵ЦǺǵӺ洫
Ͻվ˻ȥŵĸ첲㿴㿴СŸõͰСѩҶˣҿɴû
ԵЦ統ǶôᣬȴҪزʶһ

˭Եʱûʲô뷨
𣿿СЦġȴһϼ

磬ᵽҶءõ䡣Цųŵֱۣһ¡
ӦӵľźתЦݣҵΪ֮һ
ʲô£οҲ

õеֱ˲ӣϸشһۣͷ鲽˹ȥűߣһֻβҡΡ
õȦͷȥ˹ûǣ·ġ
治Ҷأõʾ⳼ЦŰ˰֣ɽħ磬Ըﶼɣûйʲôգ뿴СѩҶ

õͷҡ˹ȥСѩҶݵǰ
ӹѩҶ£Сһ￴ģõ伸ƣʵһЩûдʲôõ

˵ţʳָѩҶǰ㣬ͼһߺָѩҶͷڽȥɢɫСһһ¾;࣬طϣʱͻצ˳ȥֱڿŻȦ˶ӷųһȦĻܣһС

һеɾȻΪѩҶʩҲ컯Ա޵޹õҲֻԭ͵ѩҶǿ޷ȴҲ벻ʵĽⷨ˾

ҲǴīһЩǿѣѩҶħպϣҲáؿڿбܵСѩҶָűİСԴˣõġ

õȻǳϲѩҶյҲ˵ֱҡβ͡
лҪ˵ɽȥ˿
ͷΣҩΣھ˯װȫǽһ˼·ѣʱʵڲùֻ΢һ㣬ǸǸ 
                  ڶʮ ѽ
Ȼȥħ磬ϾҪԣִգǱҪޡ
ʱһᣬҸɴҲȥסʱաŲƺҲȽ⡣
ǳˮУȻ⣬õ俴ҲϰСѩҶǻãܱܵĵطзϵ˯

գҹɫɺԶǶԣδɣϡ˸ĹâƤĺͯգ۾
ľڣڱ϶ŪСѩҶһԣһò࣬ǰ˵һ䣺£о仰Ҹ㣬˵Ǻ֮ɳͥ㶹δȻ
ڶȻĴ٣˴ǳˮ¶棬ҲӲٸ˵һ仰¡
ţȻüͷһ壬һѹɢ˿

СѩҶЩغһۣɶһЩѹбʧ˵ҿҪȥһ
ҵͷ˵ǲ뿪ȴҲûнƵɣڴҰﲻæȻϺȡ
ȥ𣬾˵վȥԸӦһʧԭء

ʲô£˹ȥҸо̫á
ʲô¶¡ЦֽȥӦɽʲôµľٴ룬ʦҪȥԲߣܿͿԻ

ѩҶŻصϣܳȥҹɫḧ֣Щ񣬡Ȼмʮ꣬Ҳһһؽӽܵģ³ʲôӡ
ʲôأ֮ŲΥ˺֮˻˲ҷԲġڼ㾡԰ģԼ֮ʱѰ׵һСҷŵϣؿš

һ쵽ˣҪһ𣬱ƲҡҲľ
˵ҲҪߣڣ˵ģڼϵķ˿ͷھӡһǣߣġ
ߣ㲻ֻͷУǶ档æһۡ
ģôѴϣô»ͷɡЦŻһƣ齣·ˣ

齣קŷһ£ұſϡѹסָ֣Ħüۺʹߣ뿪Ц˵ûʲôң
ᣬסҵְһ£Ҳǰ뿪Ц棬ӦҾԻһ㽲εʲô̹ףòã

ҵûôרƣǻܵĻ㲻ҲգǱЩΪҺõ顣Ҹһֳۣر׽ס֣ԼĴӡĴϡ
һغסҵĴ꣬ݹأշתࡣ

ʣǴůʩĽƶŲ绨չƳϫĺ
ҹɫŨûڵ飬ɢʮָۣӡٵҸڱ˴֮䡣
ģǲҪȥܵޡ

꣬§һѹϣÿ
ۣоֵߣձ߷̡ۣ˸ȡȶȣȲؽԷ

ȵţ΢Լڻ档
ͷǰਣ·˱

͵ŤĿĵĿҧ̧ҵȿʼʱȷĿꡣ
ʵϣֺʧȥĿꡣеһоԴԱܣڵ鳱硣

һ˸߹һ˵ײУҶ૵˵黰
ǵߡ
Ҿͺá


ЩͻоĿһֻ֪ͣͷ
֪ߡ
ҲҪá


ճΪЩȥħ磬ǰȻһҵü䣬ˣ˯
ʶӦһҷ˯ϯ£ͷȥΡ
ЦһҲǡ

ȵ˯ۣڿһˣͻȻ㿪ʼеʧ䡣ٵʰһУ͹ԹԵȥãȴ
峿ĺʼûӰ֡Щֲϵ˵ԼͿ

ϴžžһ죬̧ͷȥѩҶŻѵȨûػŶͿʼѵ⣺ôôƤǱǱ˵ļҡأ
Щίؿһֵֿۣľͷһһ̵ڶĥ

ðɣȥɣֻǱ̫ңûУ̾
һ̵缲һ䣬ѩҶݡʵϲҵͷ֪ģպÿ治ͣ

ԴףĿⱻϵޡؾͨ顢ֻʣǸûгԡ
ûлǲǿȥֻǿȥӦþû⡣

һұС
ţȥôأĻɫĵĸӳĿǺ浽ʲô
壬ԥ˺ܾãǰְ˹ȥ

Ųûзı䣬ûĵǰȻʧ
ӣҪżڻʱ򣬡ƾȴʱһԻס

ĸ󣬲Ҫߣ֪˭æ׷ʣûף
Ӧ
ֻ˵һ仰ʱ䡣仰ʲô˼

ûлȴؿǰ
⼸춼Ҫ£²Խ磬Թһʱܻرǰһ㲻Ҫġ˵
֪ˣлл㡣Щ

ҪתͻȻ뵽һ£ѿʵȵȣ벻ԶҰ
һȻĴΪʲôҪ
̸ʲô

˶٣Ȼ˵ǽʲôҲ֪øĵȻ㡣ңҲԶ
ΪʲôֵҺ档
ضǶ

ǣȡҸ뵽ԶѻģҾ;ÿϧ
˶ǰشңԣӦúúϧͲҪб뷨

˵Ҳʲô뷨ֻǵ
˵ʵĺҪֻҪϣ;
˵ҾǺܺúܺõϧϣҲܲίԼ

ǣѾʧ
ŵĺɫУһ±䵽ԭڵϦߵӰ˲ȥһط
Ϧ˹

ůģϡ
룬ʵҲǺڼǺԼܼ֣Ҳһֵ֡
ػһ⣬ջΡԶһС
飬ûеû˽֮ǰٶҲͷֻǸԼաԣŹߵǸ˵ļƣЦ

Ӿһһȥÿᰲ˵һ
ȻҲİҲٸԭȵĻ⣬ֻ״֪һжãͺá

ȻȽϼ֣Ȼ飬˵лءʵ˵κ¶ҪһԣĿľҪҷġĸ˵ˣڻʱһʲôܷģ
ǣڵ£Ȼúܰġ
Ȼ󣬷иҸ١
лҪ˵пհף֪˵ʲôŰʱȻҲû뷨ľȻ
                  ڶʮһ 
ϣڴǰŽɫĴͻȻθһ鴤ķ£ȴֻ³һЩˮ
κұʶô¡
ͻϲóҵģһֱεģ١

Ҽ˷̧ͷ֮ȴѾаûлҡҡͷ㻽˰źһ
֪ҲСˡĴԴ
ҿǺܸءë
ܼޣڣֻĶ䡣

޹غţϵõ䡣õֻ֧ŶһζһۣתͷѩҶȥ
ĺǸ޹

ʲôأùӯӯЦͻȻ𣬰ͬһ㣬̰
°ת˽СæԶԶض㿪
Щ鷳þЩޱһƷ˿۵󣬿Ц˳ЩҾ͸Żְÿ⼸û

ǲûأ˼ǽšͷ˵Ǽĵ£ȴȦڣЩ㲣ʹţʲô񣿡
ЩҶԼ֮²Ϊħ粻Щ¶ˣҪټϷǱ߲ȡ˲پٴ룬ƻ֮ǰĹؼã޵İҲܵӰ죬Ҫ¿ǡϴᵽҲȷʵЩŹ֡ڶѾ׵ԷЦЦ˵÷絭塣

ɣͷһϵ¾йأæɫôûܲܣҪ˵
ǿǵڷɲĿزûйھηץס©һƻ˲٣üЩڱҡҵ飬Ҫ治ɵƿأ

ҡҵͷȻ
㣬ǰҾҵ뷨޷⣬վҵĶ档һῼǸƣӦԷɣΣѾԲʧȥ㡣§ҡ

ΣͻȻֿʼθĻǽһŻθ鴤ĸоƳᡣ
ô£ŵʡ
ûʲôǺ£ͳ˲ǣﻹỨ̧ͷҸЦҪ

ɵı⣬侪ɾϲŴ죬ëëؾֹ
֣أʲô
ģţػңŵҵĺ󱳣ȻҵСϣǵĺӣѪڵĽϣһеһҸͿ֣

ԣӦңһҪúõġ󿿣ͷļ磬˵
ԡ˶٣СĦ£Ž˵һȥһ飬Ϊһʧ 
סû˵Ǿ仰ʵҲ֪ȴì쳣Ծһ죬Ҹô죿һǰŵģһǷŵģѡ

ˣأҶ˵ߣǽȥɡѾվ˺þá
˳ӵصͷһ̣㱧ȥ
һûôã߼
㲻ãҾ뱧Ҳװ

ӣұ㿪ʼһҸ
ˡȵӪܺáЩĿͷҶ䶼˼롣
ʵԴѧɺҸóԶ˵޵СĽɳǲͣظҼϡ˺ҲӴ˲ٲƷ

ιһͷ𣿡һαӲһԲĶӣרżܵµϾͷɧ
ҾιһͷЦúûģҪһͷװֵС
СأͲҪôҴһȭ

СȻͿޣſֽҵȭͷģһԾģС
Сӣͽӣһֻʹһ£ֻЦ㶼㡣

Ĩۺɫϼ̲ůۡĺɫδϣ۷ڲľ衣һֻ˹Աת˼Ȧַߡ
ԶĲݴУǳϪĻЦ

ˣмµø㽲ЦһᣬͻȻɫǰʱЩɢɴˮ͵ɵħ磬֪淢˭𣿡
ɻҡͷ
㻹ǵ𣿡

ôǸкɽʶһҪɡӵعû˽Ҳȥһٶ꣬ѵǡ
ˣЩʡ
ͷǰҲЩ⡣ԭΪԣ֮ĺ澢ͷ˱㲻롣˭֪֮ᶨ˾ģҲǻԵɺϣɽѰð벿һ鵤ԲŶ̶ʮˡ

뵽˰иȻԾر㼱һ
֪Ѿס£ͻԸúġ˵žߡ

Ƭ֮㷵أһ΢һЩӣ򵥵һۣ·ƻӲƮݡ
˵˭ֻҪҿõȥ
˭ܱȵù

ߵýˣݿϡмֵĻģҸ˵кţ
㣬ãҲһ˷ܵر˹
⵱ڣƿվһ̹嵽ҸǰٲȻõ䡣ֻõһվȣ̧ͷţ⡣

סϸһ¾˼¶η壬ңǲϲħޡ
ЩЦҺסõ䣬ֶ֣Ҳǵģ˾ȻСɣұ㲻ҧ㡣
õȻǳϲ㱻ұסȻöԷһֹѩҶ֡

ѣֻǶߣԼúøġ
˵ŷЩ궼Щʲô仯뵽ıԼļǸС

ҺҲûáҸձɽȥ֪ͨ׶ǿʼţûıӡ֤˵ĻºҶܸмҡҸף֪㻹ǵòȼٴϰ壬Ҳ˸ı˿ҵѰʦɡ

𣿡Ǹȼٴϰ壬ǳ˼֪ԭĸף㸸أðɣ
ɫһȥˡ
ȻԼһ˾Ȼ磬ĸײûɣôܽڡ

˵㣬㻹ǵһ㳡иĵ𣿡Լת˻⡣
ǵãôǵáյʱұصȥչࡣ

˵ǵܺסһ࣬ΪרҳСƶɲܵ񣬻СҪϧʳ
רô˵𣿡
İ


Ҫлôܵ죬ڵҲúô򷢵öࡣ
лҪ˵Ҫͨ棬һҪϸ꣡
110ڣԭȳŵһ£ǰVԴҿԷĿᡣ
2Ϊ˱ԼĺӣV༭ĽԴҪע⡣
VĿģֶֻΡߺöѵģ㱻ܲζȻĺ䣬ҲжɫϾһ˺ܶѪ˺ܶҹм仹кܶż񡣷ǳǳϣ͵ϣ⡣
ԣһʵµٶȣȴһֱڿӵ׵Щǣʱ俴ꡣͻᾡVԼĺԼѪ
ϣעע£лλһ·֧֣ 
                  ڶʮ ÿ
Щ˵һ仰ֵԼ֪ж鷳
绳С
ǲ鷳ȻԸʱϵЦһ¡ССһȭߣ;Ҹ
ҵҸü򵥡

峿黨죬Ⱦ죬̿ϴɫ续һ׵ëŻʱʱ֣Ȼ
ĺϯϼᰣྺȤгͱϵӡɺЦԿ档
ǳˮӣֻɽһƫƧ½еСС䣬װصȴȫ硣

ǸƤСһƺҪȱĺӶһ²׹ء
˵ͯǼѡ
˵⺢ԡ
ȴΪֻҪܹɳͱʲôá

ӵĵ֣Ů˼ǸСӣֽг

صУСķСȥƣˮɵĴ۾ʲôǰſС졣
ҶǲǶˣʳָ˴Сͣ㱻סһ˱СӸɣԻҪԶ
˲Ź֣ողιǵԡСһĶ̽˵룬뵽ȥһˣ㿴

СһӦޣǲҪȥĺáɽ磬￴ʲôȴЩšħ磬ΪȫСȥһ»֦ҲҲ
мʮûм常ĸ˵ʵЩҵҶЩ֮ģϾǵĹػҲװɽΨһĳСЯȥ˵Ҳʵ顣

һɽĻвٲʱҪȥ顣ȴԽԽ١˵ Ҳù죬Ƿ˽ƣǾиĶճ֪ߵĿԾӴ
ԣȥҲֻǸ뷨ûаգҲˡСֺ˵ǾͲȥɣֻ˵˵

סҵ֣ţ¹ѰһƧĵط뿪ɽԶԶģԸ⣿
ôԸ⣿һ׹˼΢±Ϊңһ㣿
ֱ߬ģרȶȾʹ˴ݡҾãΣֻҪ߾ͺãĶԲˡ

£˼ҪѪͻȻ˽Щá
Դȹɽ޵̬ԭȫŸΪšԶ׼ķȻǾȫȻûǵħҲƵؽͣΧ¸ڣڵһ˵Ƚ̲飬ҲҪǿ䱸
ǲѪֵ

ֱˬʲôдϡԭҰٰѣÿÿûкɫСſʼĹۡԣ˿ͨˬǼϲˡ
ѪǺˣҲƢԣüͷѪӣǲԸģȻͺ˳ȥŽͨҲ򵥡

ץҵЩˣѪȻ
ǣ
常
ͬ

мˣǶɡ˵ҿһۣûоʲô쳣Լﵹ
ղŻ˵ȥǣǵˡɽؼӺͷ£ȻҪ̽ǣң
˾Ҫ飬һЩ㺣֯һìܵؼ

˵¸أ˷ǰӦ̽СǶģǲģȥõ份ѪȥСϣΪ̩ȻضЦЦ
ΪţⷬٶСټǵĻԹԭ»ֲĳ棬˵Ҷپࡣõڶģ˲ܾȻԤһ

ǳˮڣ常δЦʣС񰡣Ϊղ̽Թ
䣬Ʊһǰһ֮ڡǰȰ߼䲽ȽɷƮƮһϮӰûܱȹüĹʡ
õֻʱӡ

常ɷҡǰȥ̽ϣȴǺãӭǰ
ʱҲ뿴С常Ц
ˣ룡롣

ţãã常Ŀϴһۺ룬ͷƺá
Ƹ磬Ҳ룡ֹ
ӣãСأֻЦⶼû©ڵķ
档Ц

֦ҶСҡϣӳ߲黨ֻȥմŵ۲šѩҶڿУСһһ£ҡļһ￩Цͣ

⺢ӣЦĸֶԸš常Աߵʯ£Ц
ˣĸôûŵÿʵ
۾ֻǰұŵһˡӦ

ӣТ常ĸΪˡĻǸ⣬ףСͼٽС֡
ǺúģȥѲһһֱԱߣ۲Ƭ̾˵¡֪ĴʹնЩΣȷûΣպڻرܡ

С񰡣⺢ĲıӰ常̾Լ⵽ҡǱ߸׶ŪС
常ܵӣĺܸˡҷĵĸм

ѵиСҲ˵ġĸΪ׼Ͽɱ常ӻͳһֻ
л常ĸҽӹСԡ

ҵĶ常ֻЦЦ˵ĸǰȴ޷УҴغһС㿴һСһ̥ȥΣ
̥С׽Ķ̺ľɶԣˡΪ˼еĸȷʵǷǳõĻ
ǣ̥̺С쾫ҵҪء

ǳЦţҲɫػõ䱧ڻߵ常ǰ˵ĸӣͬССҪвӦ֮
˵꣬Ҽõֻش˸ǷȻŵϵİ󷢴ǱȫСͷ
ֹ֮СԴϵڷͶһأڷֻעҵǰζһˮ

ӹ̥常֮طŽ̧ͷĳ˵Се常̽ˣ㲻ٹŵޣǱҲȥΪܰģ常λҪѽ
常ллֻʣ¸мҵĹȷʵ޶ټ⡣

¹Ʒʯ֮ϣȴֻǱСѩҶһûж
СգǰŵԺ¥޵ɣ̸Щ仯
ȻҲЩرܵݡ

ĺǣ͵ǳˮӿڡ
ӣãʣټҸоδУƿЩ£ȴϣĹ⡣
常ǰȥ

˼ȴֻҡҡͷܹҲֻΣһ˶ڷɡ˵ϣúõġ
ģ˲˫ۡ
ҵͷ
ˮ˶ʱңǰܵͬ˿İٺϻҲ٣Ȼ˵ѵģȻɵ

ӨľٶҲЩȴһ̾Ҳá
͵ؽĿ۽ҵɫȻįֻǼ򵥵ظҲãҲã
꣬쳤һѽҲã

ȻתԶ
˿΢紵ԺڽƮҡɽϱĲҶĨİӳø䣬ǰվڱԺſ뿪ʱǰį
лҪ˵ΪʲôҪסѽۺøߣ졣
дҪˣŰҲŰˣ¸һɵģͿԱдЦȭ
                  ڶʮ ä
һŷСǰͣζС򵥵طŵڵźƵĸ첲һˡǰһֻµСȥ

常ֻߺø˵ûҲŸСϡҲҹڶģ޺ͷɹȥʮǴδʱȻãȻ˵Сĵйأ÷һ
֤ҵĵȷʵࡣСûʲôŹ֣ӻһһҲԽԽߡһʱ䣬Ѿܵߵߵϼæѧ

㣬ҸС˼߹кСʱһЦ߽
˵Ҳ֣ǰÿʱõ䶼ر⣬СҲҲôһʱõ俴ʱСرϲԣұпվûʲôĵطСҲö顣

һСͿЦǱŤȥ
СתһСľСЦøֻöݵС죬ˮ˳°͵¡

ôɣľ߽С˹ȥ˳㿴ľȻ򵥣ȴҲ
СʱͰֹס˶٣ӿȥСµĿˮױøãЩȫ̵ġ

˵ţ߳˹ЦȥССһȴ㡣
⺢ӣôڶȶһףԹ
㣬˵ЩʲôϹҰһۣԼС֣СһҲǰǶ˵Ÿʰˡ

ЦģѽЦұӹ˹Σָʯʶ˵
¿ˡǶ񣬹һ²űСһߣľСһȥˡ

ҸոտյһϢͷǳ˵ظ˵
ʲôϢˣҲܸˡ
㿴˵ŵݹһᡣѰԼˡÿǽ̸ʱֻԱ߶ŪСȲҲʣܻϡԼĴڸСһֱҲûкܹ˼Ĵڡ

ʯչſ£һ޵ĵͼѡϸ֮Щͬԭ޾ɫ״лЩɫС㡪ä
ڿǺ۵äȴֳɫЩ죬žͬУͣϯΧһС
ңɵǣäöâǵĶ㡣

ǡɻ
ҵҪռ޵ĸĿġЩ⣬룬ɽ嵺ʮһΪƫƫƶ񤣿ԶŴ½ضȴ޾ڹļѵÿɣ
ҡͷǰںɵʱ֪Ǹë֮أҲû˵ʲôŹ֡

֮ǰס޵һֱ˼Ҳʦ̸⣬ֱӶޡڱҲ͸㿴ӵ⣬ָɫԶǴȻ֪Ϊ裬۾ԱڣԶǿκһ
СͻȻغߺҲͷȥСľ˵ϣȥʰǰѵ˵Լǣôʹˣ

СһԸӲܵʲôίСһҪæ§ľݵϣź˺ˣС޲ޡ
̫СҪ߻ˡε˵һ䣬תͷЩȻ󷨣Ϊ㲻øҿҿԺһ취ҵ󷨿Ҳǲһġ

֪ǰؿң⼸궼ûţǲЩСǹ𣿶ңԭҲûⷽ룬⼸˼ɺúðЩ޲˳ⲻ뷨һô
˵˵һô죿Ц

㿴ЩäʵΪڸ裬нƶԶʱڱ㶨£Ʊ룬֮ǷʲôҪѹƻյĶü
롣ԶŽ亱Уԭһںɵʱ˵ֻһǱǼͷ飬б𴦲֪ܲǸûмءûмأҪôΪԶҪôΪԻܲԱīҳ˼

ˡԣҾбҪʦһ£ӦһǿԤСܳɹһǵ±аգЩ˷ܡ
ǣΣأ
ģڻֻҪѡοһ컹磬㹻ʱﱸ

Сֿʼл
ҴнӹСһＱģȻ𣿵ȻŪԵȥ
ұСݣ͸иȥ

ѿĻǱⲻּڵĵطϢϢһһ硣
£ת۱ﲼ϶ػƣС׼ȷ˵һЩ򵥵ľӣ磺
Ҫá

ӵ𽥷ḻ֮סֵ֮ջʱҲӡСǼͥŦ
Ǿȥǰ촫Ϣ˵·ǷӡʲôȤʦѶ˽չ

ȴΪġûյŵĴѶ˵Ҳӣûа⣬ҵȥա
Ǵ¡
ʱ߲ұԼЯС֡

ֵм֣֮ǳ
ˬҶ΢ơǰȥ·ϣֿǸСɽͷվñֱֻͷƻδȫȾϷ˪

ִʣȴ֪ǰһյȥѲӣֻһڼҡ

ôʱ뿪ŽأôҲҪҵ߲ǰּС
գ˵ƣұɢġСѾϦҲԵ߿һСӦò֡

¡ЦЦЩȻ˳ժµһƬҶ
⣬˭ϣʱɷܹߣЩӣǼŻҿġ
뵽Ц

С񣬡ƣ߳˺óһΣͻȻ̧ͷңﲻǺ䣬ôҵΪҪУ
һȥˣЩʲô

Ϊ֪Ϊħҿܸɽ硣סҵ˵͵ġ֪ԲߣҾʵҪܸӣɵô
ΪʲôҪ˵ЩҾܡ

ΪǳħȻʹİ취Щ黹Ǹı䲻ˡǣҿʼŵǲȷġƺҪ˵ʲô
˵ʲôĪš

˵Ȼħͷȴó򡣡ҵ֣ʼСԺסòãҪȥˡ

˵ע⵽΢󿴹һۣͻȻһȻپʷɱȥ
лҪ˵ҷ֣µĹûʲôӦ׿ӵ׵ǣȫΪܸӴҪ찡𵽺淢ֿ˵ҵĲ0()0
                  ڶʮ 
ʣϦСʰšͷȥһ仰ǣϦأ
ǸһС㿪ʼ֣һλ˵Ǵר̹Ҫȥ㡣ҿСǳ磬ҲȥˡôûϣϦ̧ͷ⡣

СϤӣ 
ʲôģҼʡ
ȽݣôߣϦֱһ£ҲʼʹһۣҲûʲôر֮û㣿

ȫ͸תܣճű硣æС񡣡
Ҽʣ
üҡͷ

ŭ̻һץסļͷҡǸӣģɽļȫ˲㻹кʸڿָħĲǣ
µġɫʼס

һѧĺӣͻȻͱˣȻ˵û£ʲôԹΪʲôҪú֣˵ķҴ˿̸ͬܡ
ѪҺڱڣХһѻȼգ˿ҾۿҪѡ͵ػճһŻҶĿӣ˵

㣬ʲôսѲӹžӹһȦƹĻܣʲôˣ
ʲô£ԼƹһαˣҪǣȥ޷ŭϽչһתóһ
Χľƣ֦Ҷ׷׿ή

ʲôŽĻߵɫʸΪͷʻ硣
ˣҵ磬ŭԼ¾ô˵ôţÿҽնҪʸ

ŵؿңֿҲΪҪˣ
˵Ϊɽѽ

Ϊɽ磬ҪʹֶΣҲ˺ӣҪ°ĺӣֻθ룿ʩˣôСĺӣûˣô죿иʹô죿ǿ㣬ģڳסûб

˺ӣٴγԾȴǵǰ
ҡ罫ͷø͡

ԭһֲ߻һѹյѶܹȴ˵ͷһѳȥѲӣԭҪŲڲźð¡
СܺõġС磬С̥ɣС֡

̥
ʲô״
˲ص常õ죬һΣԽС̥͵ϡֻһΡ
ҾͷȴĽ

޷һ̵飬֮綼޷ܣһХ˫лǴһֹܲʩĹĻʼ
˵Сץסļ磬ҲʼЩʧء
粻ҿɫԥһ£˵ǿȥˡ

һ䣬ʲô뷨ûУתߣûں溰Щʲôһֻ֮ǰ﷽ɣԽסȻС

õԴֱӿʼ˲ơСٶȲ̫죬еӽɡڴ׼ѰطáͷϵĹȴͻȻһһ䣺ĶлҪһЩ

ס̧ͷͻȻֵǸ½ɴڷƮ

һأ΢򢣬ưĮʱһ㣬˿ͬܣӲֱޱ¶ȡһ˫Ŀеǰǧ֮һǽ

Ȼˣ˵

㡭㱾͵ΪˣҪԺʲôһʱ̫Ļؼ䣬ҾȻ֪˵һ䡣

һãĿѡֻȥ

Ϥĵϣż·ļ˿ңͶĿ⡣ǰԶһֱĬ

Ȼ̩Ȼӣǰ
ƶķ۰ӣ£ľ϶˷١ǰΣ󴦵ĵмɡ΢˼ָңԶ

أȴ͡

ڿڡ

Ϊʲôҽ ̲סҽ˲١

̧ͷһ˫еĹⲨǰ͸ǵĺÿüһȣǳ˳Ϊѡ񣿡

ǵʲô

һһ˿˵ˮ꣬һζѹƶ½طʹˮͣˮʮأܿ麦֮յóɡħǿ壬Ҫ֮ͬˮ۷âѰͷţɽɱܹһ

ĿĲ

ǣ֪ķʽˡƾ£ΪжȶҪҲ˼ˡħңΪһ֮˽ͷ­ѪЩǺɵ飿

ԭ䣡

ˡֻҪʶħıʶѣ֪֣ɴ

ѸоٱȥѺ壬תʵأ

ҪǺӻȥ

˭ţ°ߺӾΪȥбضı˫Բص

ȷʵ˵ҲС£ңԼվߵԻֻһƬĻ˵ǻᱣ֤ӵİȫۿ

ĻֳģˮӰҵĽǶǾӸ£ߵܿ壬ߵ춯ˡ
ⰶɽؾ˼գΧİԲȦߵһС
˰ЯŴħжɭϡǰϣ˫ڲסؽǣŶĳһ㡣

һ㣬ǻ۵С
СͣŤ۰źСƴǰ죬⺢Сʹϻ쳣żѣ¸ʮɿľ뵵ϣһۿΡ
к촽ø

ħãŻս۵гߴߺŵЦĶҿԻȥǣ黹ޣͬʱҪǩѪɽΪУ
ǱɣδһԵĳǰ಻סʹСĺ˫ĿмҪ档

ס˳˵ԾԾĿ򶨣ƾʲôΪһӦ
ƾС˻СҲһսۣվԣ˵ȴһסһʲô˵СʹôˤƵ֣վ˻ȥ
ƿ԰۹˸

ҴȥС忪ʼڣҲģ
΢ָ̧ۣ˷ɳһҫ۵⣬ٷ˶䲢˽ȥ̣ħĳ˾ͻָҪǵļơ˵
ҧŭӶ档

۾־ڱصãҲͬǩѪأͷʵ
黹һ£ǩѪһ¡黹˵ĿٶأǩѪѪģ֮겻Υҷ͵Ŭȫ׷ѡ
Զĸӣ ϣ̧

˫ȭʱս
סҪǰĳˡ
۾أȽҶأ̸Ѫ֮¡ü˼Ƭ̣ɿȭͷƽ

ҿǩѪ˵ ̬ư
֪Ѫһ¹ش󣬵۾ѵͲʾһ⣿־ϣ۾Ӣ䣬սߵͷԸƣֶηǳС˼񣬶λ޶ãɷ緶ʵ̾Ϊֹѵɽ磬üãҪһѧĺͯȥ

ֻǣ
ɽ緶ȥϵİü湫ȴһҾ۾ͰСȥҲ治ʲô
бȥһۣЩ
۾⺢ףһֱֿ޽ҲɽǱʹ˻ȥǲǻôֳУ
лҪ˵ŶҲյֽˣŶҲWORD濴žӡô£ŶҲӡˢҲͦãдһ⣬ŶҲϧһûᣬûȵӡˣһź 
                  ڶʮ Ӥ
Свȣɽĵ壿޿̡

 ɽ磿Ц£ĳЩΪﵽĿĶñȣкβͬ

 ˵ҿ϶ͽԵȻ޷ȷʵΪԼĿĶֶΣҲһԱƶ֣֮νƶָô֣

ԼҲħ屣ȫҵĽôħ֮Ľ֣ƣǰĴ壬ȴơûʱ̣˭Ҳ֪׽ΣΡ

Ϥİ׽˼ʼҡҴ𣿼Ψһȷͨ·

ͬʱħӪѱɧ֮ڶ£ɴӦ£
£ǩѪֽҵȵĳŵںδ
¡

סڣȻת˫һĵȵԣţзִ磡

𣿡ѹѹħǰһӰдʣҿħĴǰ;ȥءԴŮ󣬵¾ʹδԹҾѾ˵ҵݺħʱ׳־Ϊڻҡ

̣죡

ǣҿں£̵ħ˾񣬶˸ߺҽʵˣǣΪҪҡ

ĺοʼζü죬͵ػƣһ׹˶ģȫ̼ɻҡ

̺δ֮У
Ҫˣڣ


кЩ˿ʼȻħڻ𰵺ɫħϡɨһȦԱʹ˸ɫֻ켸ĨӰתۣѪȱס˳ͷµļħ壬վ

ãҾκкڴ֮£ڶңصͷٴηȣ⼸£ݣյڴҲʾΥߣΪ̣֮

˵꣬䣬ǼħĿ֮лΪ촷ۡûκ˷ԡŻ۾ҷ˵֮£Σ

תתЦħֶΣҵҲ˼ʶħ⡣Ǹһ˫ǲˮУһֽһֽΪأ

ɫӦã

Ӱζ£ֳˮǰС򰶱߿ҽŵؿֻҪӺһоͺãңܻ취

ֻҪõǲΪѺӡԱ˵˾䡣ȥһۣûпҡ

ʱѾӽ˰ߵͻȻһͣСҲУ⺢޹ģҲ

ҿֻü

ֶ˶٣Ӳ˫ĿʧСҪҽˮǰĳ˺ɫ䣬λζгҪסСκΰħ֮ǹࡣ

ӣҽסĸ첲

ߣԥŰѺǰһһ֮䣬һɫӰҲֱųһһɹ߷ɴܵǰϹˢһնֱۣס׹СӰغϡ

δͱϹеˮ

ɷϳϹ⣬ӰƬ

ƬվĵطסΣҲңݣ۾

СѾò֣ʹޱȣǵҪʲô˵ţұת̩űȥ

һɾ޴ǣסңʩһȥ˽ƶסΣĮȻ˵

Ϊ⼸ʮ侫٣Ҽ޷⡣һʱƲǽƣҼֱܿԼЪ˹ƭӣѪ޹ĺӣģҹȥ

ҵ֣ٻֽҵԼȫעŹĻ

ǱߣɫҲܲã껣

Ǻǣ۾кָ̣ ҲƫλãһλƷӣŲۣ˿Ц

ԭ껡

껣ȻҵƣΪǰ㣿 ﷢ѡ

۾ҲΪ껵۾ұ˲ܸı֤ұԸΪЧ͡Ƭ˻˻˵

ΪԼ֮Ķֻ֮ǿСŻȡħЦ

˵䣬ƬѾбСߵˮ롣

״Щӱ߳껣ͷô

Ϊɽ磬ͷһ˵ԭҲ֮ҵȥջԵ껹ЦǰϸΪףΣ

ۣٳԡͷ˱㿪ʼˮߡӵ봦֮ϣκηֻܻͻƣԴߵʱһֽһֽ

һ̣ͷע껣ûʲôͳ˵ĿȫСϣûʲô˺ۡҲеĿеĿħеĿΨûעƬ

Ƭڳתһ˲䣬ųɷźͼʵɫӭһҪסɷâǧһ¾ȫסƬĿƱ£ʮӰԱֱСȥ

ҾΪ𾪣עͻ֮䡣ǾԸӣƴҪƵĽơ

ȴͻȻ֣Ц֪ʱȻд͵ϡЦƬ͵ؼرһħؽ磬볣˽ǰӦԼȴǲ뿪ħǰ

ҪͷļȻ˹ĻּǿʩܵĽƣת˲ʧ

ſңٴδ߶ƽơ

Ӻ󣬽ЩɶȴͻȻоռ͵һ£ͬʲôٹ̵ĶͬʱˮһۺڵĢԾȻ𣬲󣬻ûħࡣ˲ʧɫ

˻ħ֮лңŬѹƷ׷˼𶯵ĳ˽ƣˮȥ

һɣѾ͸ѹǵĳзŹУˮԼĺŽ翣ֱӿķļңļ٣ײײƴȫѲܸ졣

ҸϵˮǰʬҰڳˮⰶ߲ܲħһٳеɶԾеħħȻҲħභͬھ

羢飬Ҷ裬ݺѪгŨȣԶſ˵÷֦ɣ졣

ﵽôˣɱţ⽣Ӱս·ͣϢҿһӰ޴룬ڻʬзѰѭ΢ĺҰǿȽţҵһϢдĦӡ

ңĦһ˿⣬Ŭָ΢΢ѿ촽˵ħ塭껡¡ޡ

˵꣬·ʹȼĹâԶ˫ۡ

Ļ޾֮ǰӹĻϿľҺܿжϳ˵䣬ȥޡұ뾡ȥ

ޣʲô껵Ϊʲô˹Ļ֮󵽵׷ʲôе⣬ֹҵִһ̣ѾΪˮཻĵ

ԶԶһֻͷߣӤУž޿ϣˮˮǾˮǾһ˵Ȱ

ҺȻ

Ӥ
лҪ˵Ͳǣұһ£ˮȻСǸ˼ȫǡǸ˼Ŷָ֮ˮ¶֮ˮȿ
⣬裡ţҾ裡
ţΪװķӳڽǣ̫ȻֹѾǳİˣǸҵĴһ˼ϣûб䡣 
                  ڶʮ 
س֮ʱʵʣӤɽ֮У֮Ԫ뵽ΪǾͷÿһͷΪһΪֱӲ޻ǣǿ쳣Ϊּ֮оֻҪһڣؼɼָܻ

ݴΪԶʱھͱʹ䲻Ϊȴ֪ԭǱӡڴ˴
޵ؾ˾Ӥϴ٣ȫ˺ཻĲɫȺɽͬһеˡĻֳѹֵϣ¡¡ˮɽƺ

Ӥ֮ǰħӣֽ󿹺⡣Ӥ֮Ҳħӣֽ󹥻
껰ھӤϷĿУƷէͬһҲݣؿЦҲн졣ҿľӪô꣬ѰԶޣ̤ƽɽͿֱϺɣλҲû˵

껣ǿԶޣ⵽Ǵ ŭ⡣
Ǵ죬Ǳôǲôǲ껿˵죬ôͷжȣ־Ͳô˽˺;Ͳô޾ûôϽͲչ

죬ڰӣƫ̻һֻ۱һֻۣҼƻҰţƹע⣬һмˡǺǣûз֣ûУûз֣ħ֮ģӤ֮ղҷֵģƷӡ֮ҲģһеĿʼΪҡ˵ǲ˭ǲ˭

Ļһз·ѭڣǰ˾Ѿֲ嵽׺ΪΪ
˵Ǽбһ⴩ˮ֮Ƽֱ껣ǺԴͷŭ

ѭҾǱȥ·һӰѪסң˵ˣ㲻عȥ˵ǶԵġ
ȴûйĻһץסʹҡΣô£

ѪܿҵĿ⣬˵˰Լħȴд߷껻սЯԼ޷ų˾Ӥ

СأΪʲôҪٰԼǿҪҷѽҼǵõʱɷų˺Сںηչȴһ֪
Сŭ˰ԼҪ̤ƽɽ硣Ѫ·ʡ

ȴˡǣˡתѪֲס
ҪȥϢһ£Ŭ򶨺һһ䡣

㲻ܹȥǻ취ұ뱣֤İȻѪ˫Ŀ
ҪȷİȻ

һһ֮䣬Ӥ·ѻϳŷʣĵۡ庮硢湫ݡ常ĸտһ󣬼ϳǿֱ־ӤľŸͷ
ӤоͷÿһͷΪһֻҪһڣ˲ϢɻָԣҪƷӤǱоͷ

Ļ£ǾŹŵ׹⻡Ƶƣ׷žӤªͷһµסǿˮ
·ħǵõָڵŴСǿңۼ봥ͷ

Ȼ㳡ָŹ鸽µħֳɾ·ֱһʱ亰ɱ죬Ӧսٲ÷ֳ־ԸϮָӤЩˮĴȴǸմȾ

ˣ껲ԶرɣǾŹǿһЩסˮ𡣶ں˵ķ˷

Ҫȥǣ˽ҲԼ֣ܿѪ赲ӱͻϮ껷ɢעӤЩȥѵԸն
Ѫգգۣûз

Ȼ㿴ڵƣĥȥǱذɣץסҡƾһ֮ǣ껣Ҫİ
ڣͷǱһΧƹһȦ껺󷽡ƺЩڵ⣬ںûؾȫõǰȥ

Ѫһۣ໥ͷֿӲͬķǱ껡Լʮ֮ͬʱ𣬻âֱӴ塣

Сˣں˳һӣѪͱ㵲סٽһֱɳɣѪ
ǣܾʹ˰֡һվͻ˹ȥѪҲ

ԭ㣿껿ҵĽһ˲ת۱ЦҾȻ㡣󻼣ʲôң

䣬ұȫѹļȻ˰ٱ̱סԭ޷ѣѹԽԽȿҪһ⣬ͬס˰֡ۿѪٴαɣȴж

ʱһƴ޷ͷư׳ȸɫļӰںǼϵģһ֮
ַ·ŵǰǱߡǼλǰ

ǼӰѸ·ĶУ껲òֳЩԸҵȥӦԡ
īʱڿХһҪ껵֣ȴһ֪ʲôط

һ̣ߵõɻ·׹âҲͬʱʢǰ͵һĺȳ쳣ӤХǺ͸ҿŽµͷ­ŭҡ壬Ŀ϶ȥ

ӴһأضɽҡӤƺٽ껵ĿƣֻͣڵҲȣһζҪȡԿнǡǡ껼ǴƬ껾̤ƽһʱ䣬ں޽ϣ˱Ұ衣

֮ɫһ𼯺ϳɴƬĻסӤˮŰ½Щɢķʿ񣬳ûɱ൳

οЩȴͻȻһЦҫصĴĿ󣬾ͷը졣ֻѪܲļȻתΪ˵ɭؿʼҡΣХʯУȫްĺת˲עӤ֮壬ٿӴʧͷĵطգ֮˴Żɫͷͷ

껾ȻԼӤ壡ԾӤ֮ף껵ΪѸٻָ֮ǰĹ˭ܵУ

ľӤƾǿı壬»껵ĿɨǧƲɵ·׹ĻѾƣԽԽľŹȫӤˮѹƣ£¡ֻҪȥףѹ棬Ǳ޻ءļ٣ȴΪ

ƣ·ݼХҵĹĤļϲһУʼ˵ɳףݺݵر뱳ʯоûѩһǴھʯأ縡Ʈڣζ·ַ·Ȼ
˵Ҳá

½½ˣݶʦ
˷ĺгΪвǳ⣬ƴ΢ЦüįȻԶ
֪δһǽ½ϣ˲ȼһƬܼܹˡĳһطҲͬˡ
ⲻҪĽ֣

Уһһ˵£ֱһأ
ͬڶߣĿǴȰӰ˿ҡҡ׹кȴȻؿǳЦİ⡣
ţһƹֱֱ껣ǰըǧ߆죬ĿĹҫþԪһȴֻȵ껺һ

йԹĶǶľ޴˵ԽԽ꣬ԽԽܣˮͣӿҿȴܲ޷
·ʼң·Ѿ񡭡

ɣҪ־͹Ϊˣ껿Ц

УһɫӰٿȻӵתۼǰʹӴһƬĻ·ˣߺ𣺡ȻˣǾ˽ᣡ

ŭߣſڲţˮܼ£ǧ֮ѹ˳޳ӰΡȻȴѵѪ˳Ŵ򢡣δͣЪһ顣͸ˮ⻮һУ껵ľſͷ­

ͬʱȴؿĴɫ̱࣬ĻʼСҲͬھ 

ʶһ㣬ҪʧȥҾҪĽ֣
ѵˣ˵ҪߣôۿһУ
ѵˣҪҸû㣬Ҹ

ļȻ͸ͷ¶ҹʲôʲôֻһƬĻȻͣСе
Ϣյĸоֻʣǣᡣ


ͻȻ·ԾһӰԣ˫ֵסıġСĹĻ漴һƬȶڵǰģ

Ǳȴš֯һѳʵʵĻغУѾιסëСӣʲôУ

һҡαһȦͷϵĻëѴָѹȣĿѪ衣ΧѹżأĻֿʼСֹͣˮֱſȥ

ϸԾӰ֮ԾŤתԵǿࡣѣƴѼһѹƣȴЧ

ҿӦſң

ǰͻȻһƬ⣬ͬڵعмһ㣬ѹļȻᣬֽܹҲָɡͷŭ𣺡㲻Ҳֻܲһ֣

˲䣬򣺾͡ǡ֡ڣ

һв룬Ҽв߶ȥѹٿȻУƿһžʹ˽ȥ

һƽ̨ǰһ»رڡ
ᳵ·ڻرϴõӡ˼ǵı﷨ٴηӡӤľܳɹµľͻԶЧ

֮ǰһһһͷײȥһ嵽ףΣȴעĿֻĻᣬûӦȻʱȣҲκιʧ

Ƭұ㿴壬һһ˶ߣ졢ơסɫ˸ֻ֮ĸڲɫʯɵģҲΨʯسʲžв֮Ч֮Ͻһ飬δ˵ڣδȻǱ˴˴

ٿ£֮һߣһΪǵߣʤѪҡ棬Ŀɫϴȴδע⡣

ں߸ǱߣҾȻһԼҾվھӵ棬վģһüۣһΣһϣһ

ת֮䣬ʼЦʱ˲ͬЦ˵εѧЩҺ֣һٶҪǷԼҪʵʲô

Ҫʵʲô磬Ǭ

ǣӿܾӤǸ˲䣬ҾѾףԼûôУҸ˲ôࡣһʼҪ飬Ŀʵܼ򵥡ֻҪԨĺԶãҪߵ˶áܹԨԶһǵȻá

Ҫ˵֪һ߻еĵһ߼ЦʣѾԼôѣնȴô

նȴ˶򣬡棬ʼʡʲô֪˷Ө⣬ȴ

ħƶִΪʬԷ£֤ԪǳɾͻԪʥ֮λȻܾ߱ǸʵĳԡնȴʬǸΪҵ⻯ȻҺвԡ

̫飬շܡγʥ

޷նȴԼΪУ˫յ⣬˫Ҳ¶׺ݡ

ǣÿҪԵǿĵˣʵԼȵʱԼħ֣ݿ־ȡԸ
ҪԼ

նȴǲܣҲзѭֻҪȻҷұҲʤҿʼô
ǣҲٵȡ

ԥ̧ţߣӢͷף·ﷱ֪ûлԼɻڣ
лҪ˵ŶǺǺǣµķ㣡˵ɣɵڡŶ˿ˣҿֵرĵյ㡣
װ˵òƴֲЩǣҽһЩԭȿܹĶȥǣŰԼˡ
Ǹ˸¿ӣдˣ˸ɵģĻ֧֣лл 
                  ?
ճѾ꣬ɵϽСʵѲСӣƫͲϸĿڡ
ǲΪʲôһ䣿Ϊɣҵɣ˵Ҳɡǳ

ҵļ޵ϣǵٳһռ䣬ǳˮӡľڣб̲Ӳݵأͷ׵׺ʻСϪ
ĵط޵Ҳǻ½أɫ飬о顣

ʵһСʱﲢʱһƬݲǳˮҲֻһͺͺĿռ䣬ȣҹǵ긴һ꽫ｨڵģ

һᣬ˵Ǿԭģ찴Ǿûû˵غķѴһ޸˵һһ˻Ҳؼҵ·

ǣȥﵽʲôģңҲûĻÿһ⣬ͳĬ
ÿγĬ֮͸ӷȥ޸ҵֱƣߡǣҲʡ

˵Ҳܴط˽⵽
˾˾Һ͵Ҫʹϰһ棬Ҫʹܶͷд衣õڵʱʹﵽȥΪʲô

˵ǰ﷢һҵĴսоϲ֮ͼ̤ƽɽ磬ͷųһͷˮľͷޣƴɱͬʱҲٵޣ뷨½ӡޡɽҲǷٶɾ֮ȥһԶĵطԶôҶҲ

˵ǳƽԭ춨Ҳɸģȴһֱ̡ҪޣΪסӡޡӤٳΪ޸޵ɽˮһҲǿӡЧȻɽĿǰ״ӤҲǸƷӡԸеҲá

һûסʲôطԶҲΪʲôҪ

ĸ˵⹫ǳսǰΪһ ٣˵ģ֡ǣ⹫޹ָϰĿյҲһķ ұ֪ʲôģ
⹫ֻҵͷ̾
ѵ 鷳Ը⣬ҾԼԣΪˣصط˺ܶйط 鼮֪ 㲻ѵ

һΣλӷɹúܺÿ׵üĿһ˫ˡҾûǵͿһЩΪ˵ĸо䣬ý߶ԶǧҲϲָо
Ǵμһɫ׭ŹŹֵķţһĵ»ʯ㲻ʶ֮˶ܿ˽ǷƷ

˵һλҴû⹫֮áλ⹫˾ᵽ˵ǳսУһ֣ӡǣȻôΪʲôһΰѻ꣬񶼼
⣬˵޹زɷԲ

أﵽԾɲףʣͰһ˲Ƶͷϣؿŷأҡ

Σÿζ˵ֻվڻ϶һƬءÿʱ򣬵ڷ¿
ʱһ졣
żߡ

˵Щ£̫֣ͱжѻʺţֻܽѩѩҵıã˾˵ŮСʮꡣ

ǵûСʱ򣬵һֱ뿪ޡʱ޻ûʲôĵط˾Ķܿ壬ֺ档ұòУԼ͵ܣȥұúͰ档ǰŲأž͸˹ûѵо˾飬Ҳװʵڿ
ޡɣǾԲȥ

˵ѩǸ龫ʱʽͱŻȥĸ׻ظңһվ֮徭ŵƬء

Ҳ˵һҲ㹻оһʱ䡣ص޺ұ㾭ȥơʲôŵΪЩŹ֡
磬˿̽²ŵһ㣬ɢϢܾúأʲôطԾ˵

ֲ棬ҳŵڱ׼ʩڸӿӲƻ޵һһľɵøϿ졣
ǣñлѸ١Ҳʩ־ƿһͳǰ

СһȣҾͷ
֪Լڸʲô֪ĺƻôѪɽѹϮҴûоܹŭ

˵Ļȫ߷ôԽ󷴶ԽԺΪôԽԽԽ·ҷ²ˡĴ
ޱȵίӿͷӭŭҲޣĶޣûУôʱ侫ΪʲôȥҽըǷӡҲܵӰ죬㲻ʹȻҪ޸ˡɾ޸ԭ֮ǰֺܻ𣿡

ƺû뵽һᶥ죬һ£Ȼګګ˵СҲǡ
ô꣬Ҳ֪ʲôӣ㻹ЩɽɽˮˮУ֪ҵĸ𣿡˵ţҶǵһƣһ󶴣ν׷Ҹҡ

Ŀ⸴ӣɫǰܣһָֻƵģ̾һ˵СԲҲáе¶ҲáʵҲסֻǡԺҶ㣬𣿡

һɧõЧҷǳ⣬Ȼܸ˵˹ȥ
ɻû˵һĻ͵ƿңԼƮձĴǰͷܿԼһɫչÿ˿ϸͣûַ

Ҿú֡
һ˲ʩü־ڳһһ˶ߵʯͷ졢ơסɫ˸ͬʱͷųɫ

ʲô˲Ķ΢΢ֽʯͷһȦȻͷЦ˵Сˡ
ôˣһʯͷôҵ

ʯͷ˼ңһֱ˵ʲôЦЦԺֻͷʯͷ
ԼЩõĸоõаͰи˾˴˸Ѷ

˾˺ܿʯͷһȻһһ졣
ڶ죬ĸָһõķɡнȻ⹫Ҳ޸һҡ
ǣûҲˣʯͷ߹ȥȻأĬȻųһͷѪˡ

Ա߹۲˺ܾãס⹫ӦаȻʯͷ
⹫ҡͷ̾Ҳˡ

˼һָҸ̸˺ܾãƺҪȰ룬ȴһ¶ĵģ⹫ļ硣
գĵģ⹫ʱҲޡ

⹫Ҫʲô⹫ֻ˵Ҫһ飬ϣԱߴҷġ
СΪʲôھǴ

֮ȴҲˣΪ⹫ѩͰ˵ΪҰȵϢ
ƽ̫ңǺܾ֡ûô棬ſʼӱú죬ѩһϰ

ɰ¹ȥûκϢ⹫ֿʼһˣÿʱԵ÷ǳƣȻ֪һжãҿʼòԾһ⹫ʱȥ鷿ƴĸ鼮

ѩҲһ𡣲һĬĬһ鵽ҸǰҳϣһϹʯȣޣܹƻǣƣҹɡ
ѵҴ󾪡
ͷҡͷֻڲ£û˵ʯɫģҲһǵ⹫ʡ

ԽԽþô£ٵȥҴҵسҪȥޡ޷˲ҲѲңѩڣٵּȿɡ
СѾͷһ·񱼣ڸҪ֮ǰصǳˮӡ

ɣϪˮɣİķëһӰƽʱžͨݣ˿ɢҿޱȵɫ
оҰѩ⣬˽ȥ

ȻӳĳǺ¡
ɫʯͷͷУɫ˲١ЩͰʯͷԱߣͷųƵһСʯͷڲ

ڲ࣬ͷ󺹣ʮֱֱָʯͷһ⹫Ŀڵ棬˫ֵסĺ󱳣ԼԴԴڡ
ΣȻʯȻɾԼķ

ۿ޷ѣ⹫æڸҲļ٣Լ治ôçײڳô
룬һѳǰѽþȫʯȥֱӣ㲻

»ʯĵĹâɲǼӣֵĻӶһ۵һʯꡣ
»ʯĹâҫ£סļȻȫʯģתһš

⹫ͬίڵء
˫ֽձŵؿۼ䵭мȴȻһˡ

ֻĶţ̽ף·֬ɡһ̣һеĸоһϪʵȫ
֪УѴ¡

һ۱㿴ңȻϲʣǣС

ۣʱȫ޾ӵϳӣ֣˵ҵôá
лҪ˵ǸôҾõˣ⼸칤ϵ鶼ææ޷дЩ¿ӶǷǰĴ壬壬ӹ簡ӹ磡
ƻĺǣԽԽӦΪд²һ¾ܽϾһôѪϣҲһβǱһ£˵еHE
ôãſӵ׵ͬ־ҲòˣԣܿľͻᵹV׶Ǳ˵㣬ץʱ䡣
⣬Ҷ֧ҵ¿ӣлл 
                  
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
