pei 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
  

Ĺȡ 
һطд˻տڲһ֮ʿֵģؽ֮죻ֻмܹ岻ɫУĺ¥¥շһ 
˭ֺ֪Ȼšĺ¥Ĺȿν㶦۾һŸɸҾҪɫҲ˵Ȼųжʮ꣬ĺ¥;Ĺȴڶ̶֮ڱֻǳ˰׵Ȼ޲ԾүӾ߶ʱЩ֮⣬λڵĹȹ֡µһɱ¥ĺ¥¥շžٹ졢Ī֮ˡ׶֮գЩҲͶ̥תȥˡǾĹȵĶλЦɷǡͤ͡ЦԼĺ¥ĶҡǹĪҡлһޡƶΪ֪˵֪ÿĸ˳֮ʣʮߡŵĨ͵Ĺ򵱼˷ӵ쾡£֮ڣ̡˿µηƵõ˵ 

إˡ 
ʱ 
ĺ¥ 
 
¥Գɱһˡ 
̨¶ŵ̧ͷһ֡һֵصһ˲䣬еɫ·𶼾ۼϡڵ˿ͦıµˮ˫ͫΪǣΪˣͶȴ־ӵˬ֮֬һͨͨ°ɫӲǱñһζ 
ֲý˳Ƶ㽣˵ֵһӣһȻȷг֮ݣ˰ϣɵ֮ 
һ£ģ˶϶ȵƶȻһЦɱ˲ǾĹȵλɣ 
񡣡֣ôҲڲסĿеĳ밧ʹ 
Ȼ̫ˣʲô¶ϣ׾ܿƶӢͦεĪ̧ܿ϶˴ȫɱ֮ȷǾĹΪ 
ǡǡԡӦү׿˵ʱжڳүӾǼ֤֮һ 
ŴԣĪŨܵĽü 
ԡӦֹϵĸ۲֮ʿδ˵һ޻֮ԣйƫ֮¡ʮǰĮײޱȵġʮµʮλεڲֻ˵һ䡰ʮµе䰲Ȼ뿪ʮ조ԲбǸسŵ֮ˡˣһ¡ӱʮ겻仰˶ѧʮ͸ֻϧӦƫƫǸͷ̷ӣ˵ͷʮµ֮״ƿڴֱʮùѪͷյŭһĿһһ㣬Ӧǰ׵޲ԾɾȣһʮһٶʮնɱգشߣʣʮˣӦɡĮһۣ޲Ծ𽭺֮˭Сﵱʱŵϰ׵֮λġʮµʹɢӦȬԺȻŹվԡ֮Ϊֻ̡Ҫүӣ޲Ĵָޡһˣ˵ڵĻѵʵ 
ӦȻһʵʵ˵һȴЩΡǰظ֮û֪ȴƫƫײعӣ㲻ЩŹ֣һյĵͳԿ̨ŵľ޴米 
¥ˡ²ҹͬȻһЩȴ޶֮ˣᵽԼҪҵˡ 
Ŷ˻ôշŵǲ 
ү˵Ƿ󣬵ҹ˶񲢷ֺ֣αɱڣ 
Сֵܣ⻰ʹˡƶڣϢй¶áɱڡ 
ҲΪүӽ˵ףĲ´˶֡ݱ粵 
ǣĪ̧Ŀ׶졯ֶҩʵ̫ͨܶ϶µ֣ 
ѵүӲΪվָ֤ĹȲŻ𣿡ݷȻ 
ع˵öԡշȻݱ¥²⣬үӵȷΪָ֤ĹȲŲɱдȶ 
¥ǲԸˣ忡׵ǲмԭĳĺ¥¥Ҳвɱˣ 
㲻ؼңշŵ˿䣬عӼȻڽܸ˵ĺ¥Ĺذɣÿ¥ڳ֮󣬲žӻ򲻽ӡ¥Ϊɱ֣ȴҲΪŪһ֮ʱжϡ£ĺ¥ 
ĬȻڳĺ¥ִţ˾֪֮ꡣǰǡ仨ӡԻƽʮ֮Ҫ޷˳ͷֱɱޡ³ĺ¥ʱ̽࣬ԭΪ̵ߵڰס·ǣɱ֮ĳˡ֪Լǳ֣֮־Ѱ𣬱ƣΪǿϧʮǰٰɱ֮еӣǿԼӣڲ֮ԾԴΪɣ賯ĺ¥֮ΪȥǿԭΪ֪ϳĺ¥ȴôúŪģ˵ɱޣΪԼ޶ҲһкֶΣʵ˷ָһвƼº󣬳ĺ¥¥ŭƶ䣬̵ʱһ̵ܵظ޶лȥˡԴˣ볯ĺ¥ߣ޸˵֮ˡ 
ôãֿڣ¥ҪòſɽµίУ 
һ¡շȵһºϢڼǮݺ顣 
ˣ¸ǡӵоò缰жλ¥˱ȭתС 
عӣ¥ٷһ䣬һԼĹȺܻܿ㡣 
л¥ѡ΢΢һ٣ͷҲصؾնȥ 
硣һˣѾйؽʮѪϡ 
ô 
 
СᣬͱˡƶߴٵҪÿ˵µвУ 
С¡Ķŵ국С˹Ȼ򡯡ǳĺ¥һ¶ˡ¥ںġῥɡ˵˻ǰٱ䣬ǵͨŶݼףռ֮Ǿ׼ޱȣÿγɱ˾ʱ䡢ص㡢򡢷λʮ׼ȷһС 
ô˵ƶüֻ֪һɵŲҰǲǸǰǼ 
һģһῥɻʮǰӱšʮǰҡǰϡáһεݡɡΪͬһ֯õɱַҲǰκ޶¡ 
ȤˣĪ˫ǰ׸ɾ䣬ÿζɱգһۼôһȴĹ 
һ©һˡƶЦñ⡣ 
ʮ죬ܡ޲Ծ֮ȥ˺ȻţԲܱܹ˽١ῥʮճԡӦǰָĹΪĻ֣к׶֮ 
ɰĪ૵ 
ȷɡշתʩʩȻĪ˶˳ҲʾῥСᣬ·֮ĹǱкζ 
ûжĿǰΪֹĹδκαʾ 
𣿡ƶüĹҲδ̫ס˰ɣ 
ģշЦ£ǾԴеġ 
Ϊ·ͬСɡ£͵ڳ˽šҡǧڵѪΪʱŮסʹŮ书ġ书ľɱøɸɾȮȻһѻոʬ޴桢ҷ˶޸֮涼ŹֵĹߡôɵǲ᲻еġ 
ȻǱΣĪҲͷῥɡ 
׵޾ѸȻţ׼޲ԾүֹһǰȥĹȽħ 
ߣƶЦĹô׶Ըǳĺ¥ҿЩǼǰȥͶ̥ɣ 
˲Ϊ壬Īü޲Ծ˲׿ı㡭 
Ҳʲôʡ͵ĵơ¶İ뻯⡭ĳҲǸգƶ˼ȥ治֪¹˭֣ 
ƽĽϾҪˡշһҪˣǾͰƻ£ú۾Ϸ̰ɡɲҪԼҲ˺ 
ǡ 
֪ˣ硣 
磬շżŵһ̣ῥɺȻռһԡ 
ŶշٿȻפ㣬˵ 
Ƕս֮ˡ 
ģĲշűˣվһԲϸƶ̫ˣ 
ϲ硣Īϲ 
շҲʣǸôˣܲ˵꾡һЩ 
ǸصġŮˡῥϱ齩ӲʮֹŹ֣硭ౣء˵仰תѸʧӷ·ڽʲôƵġ 
ۣ⡣ֱ߳ĺ¥̤Ϲٵշһֻ֮ȥͷƤĸо 


һ 

ŵ硣 
ԶСˮ޴˼ңвסƥĳڿС 
һıн֮ӵ·һʤѩʮߡֳֳ꣬ĸŴ󵶵ıδΧסȻ·硢Ǳȴڲסһľò 
˵ؼСӣһģĴؿĿ꣬ЦǰϵǡŲҶ㡣㻹ǹԹүˬһأʱٲĺô漴һЦ 
ޣŭƾǡĹҲԳơѵЦ˵ĴүҲǵóѣ 
ӴĹе϶зصСӻͦ󣡲ԽᷴԽζϴǸųơɡչСһʼҲ˵ʲô۸ǵĿŤεֱˣͲ֪شүΣ 
ɫף𣬼Ƥһһŵðҧֵܵסǰ˵Ƥȥǡ̻ԡĿ⡣ 
룡һ߳һƥһڶ⣬õƴĴ򷨡Ĺϲɫϻʲôʮˣƴһ 
Ĺеɫ׬ӵһЦشүֺαؼƴһϸƤ⣬Сˣǿǻ۵ģ 
磬ġһסݵ·ЦҿصСӾͿûˣǿҪúóֵһӵζ֪ǷǰЩͬ 
ǵȻϴ󡰾ʤֻض겻ţĿˮʵ°ˣôƯĻɫǰٷ֮һٵļƷ 
⽣ӰУʤݵڳõĽսһһεģӿֻ֧Ÿһʱ䣬ĿǰʮΣ 
Զ֦޷ԶȻֳӰϸϸȥһǸüĿ续ϸĴŮһǸ̡ס׶񡢻Ĵ󺺡ΣǰУȴߵŮһס´ 
ĶȥŮ³ǳöֻԵõͳЩ 
ȥ·϶ſ޺ͯ׶ϸŮǰ 
ŮЦԼ˵鷳Ҫֵ𣿡 
ɡǡ¡ȻˣͲܼȣ 
һܼȡŮЦɭҿǡɫ⡯ɣ 
󡭡㡭ҪԩǺǡ 
ߣŮ׼ȥ 
ǵġ󺺵۹ƵƵ򼤶еϡ 
ģָ֧Ƭ̡Ůɫһת磬ȻѾ˱ǾͿȥɡ 
ʲʲô񣿡ĿֻǾһΡ 
һΣŮԲۣ˵ʲôּ޽书õĴүûаԱԺְ²ܣǵˡ 
⡢ôУ 
ʹڿʼúõؿŮһѾס󺺵½ͷ۶ۡǶԱǵصţһëҾΨʣ 
ΪΪʲôǰأŴ𡢱˲𣿡ʵڲ뵱ķ 
õʡΪʲôŮɿָָ֣ԼЦеصúÿ˭䵽ⲽصģ 
ǡǰŲȥƶԷֲ񣬡ǰֲ֪ 
ǰŮҧгݵص˵죬㾹ȻһԵһ˶ע˵õ 
ûһ԰ίصȾͷɸ봫֪ͨ˶ʦ֡ 
ʲôŮ͹֣ܺðȻƭҡֲֵСӸҴĵʱô򶨣ԭյܱٺ٣ұ⸱Уһӱǵġ 
֪߲Ϊֻж̶̵ʮ죬󺺲֪صңʦ֣ܺʡܺÿ 
 
ɽֻ˿ٻ³Ȼ󴽽𣬻һ仡⣡󺺸ϽסԼǻͣͷֱð亹һһȥ 
ॣ 
һ죬תͷȥȴԭݵĳѱֻɣܽƽЦУɿͳаصذףءһµʯߵġĹҲʧ 
žһһذʱ׹ڵأһӰѸӹĹǰѿտҲϳذףһССʯڲͣع 
λðһֵŮӲݴԻ˳֮˵֣ȲΪò绨ĳ࣬ҲΪһͷδٲϵ˸˿·ơʵ൱ƯֻԴһЩûаŮõĸоһʮһԵˣװضһӡ 
ʤĿתشߵǰˣĿˮЩҪµϾڽϴ˶֪꣬ʱ˿ֵ̳ˣ֮ 
㡭˭ 
üĿЦŮӣĹиԾɲ 
̯ģλġݹǸекȻĿͨͨ۵İɫСʯͷ 
ԭ㣡Ĺʧɫղ֪ӺδСʯӣ۽ǶȡٶȡȾ÷ֺƾһְеǰʮλ֮У硰Ĺ˵ȶɫȻѼ 
˵һЦİɣǸܹƽˣһ˷һԺЦȻ䣬Ŀʯͷֳĸֱ˵̫Ѩֺ׼̶һɲĹֻǰһû׹ʲô£»ȪȥС 
ֳΨһŵ˹˫֣漴΢΢һ㣬Ȼڰһתһۣǰ⣬գ۲ټżȻתһɽƮȻӹ˼ҶʬϡһУعž 

һ۾ӳıǶԺس˰ΣȻɫ䡣ҰԼһơҺãԾɴ룬Ҳûʲô״ĺ˿̧ͷȻײһԾ⡢Ʊ˵ͫС 
˭ݾ𣬻Ȼ仹ΪԼ˳ɭгûġܣ 
ۣȿȿȡһɶӵ˵ʱҾȫ˳¿ȸͣȿȡûòشү㿴ϸ˵вУֻҪǶԼλֲʦ֣˵Ҳʮ˳ 
㡭ʲôˣڿǰĶǡˡǡܡԽŶɷ 
ľˡ󺺲صǰ㣬ˡ 
ˣգգ峺ˮȻʲôһӺæȭл̨֣¸мһ֡һ̧ܵѿƽõĽ 
һھƣ̾Ҳ߯ű˰ɣ 
ף 
ƭأ 
 
ѵûҲпǱŸĹͬĿĲűĵؽӽ㡪ʱָô죿 
ݺ˼ϸϸ¡ͷŵع۲һ飬ҡͷصǣҿܺðһҲˡ 
ֵ˵߽塢꣬ÿÿἰҲáĿ׺ݡꡢб˵ȴʾ䣬СӾȻ˵ʲôܺáˡǲ 
Ȼûʲô飬ֱԲ䣬ǿһ׼ġ˵аա 
ŰСбĿһӵĲˬ 
Сʮ䣬ֵ֮ʣȻԸⱻ˿СݹӣѾǺˣ 
ͷӣ󺺵һξǰ껹ɰġ 
ðɣʼ磬˵㿴˺׼ܸܲ߰ôĺģ 
üҸĽ鲢̫á 
𣿡һŨüӥۡϳʦרˣʦ֮⣬˸Ŀ⡣д÷з˵ 
˭ϣݲûлر۹⣬ֻĴ۾һӭз˼ֳ׵ƶ桮ȻšүӵĹӣҸʣ 
󺺵Ŀкض˲ʶ˵ţǲԭСӻͦйǸ׸֮ 
ĿйǣȻˣʮΪʲôȥ˺Ȼţ 
ҵȥģݴۣ죬ֲԸġҵǼأѹͲȥμʲôĵͻ硪ٿȻͣڡ֣ô˵˵ŷڱԹΪҽһϸΪΨһĶӣСĪ˵ˣԹĻᶼԼϵֹţȴްͨӵܵĸϰǽʳĴүִδڽȻⲻ˻ЩֻͨǣȻһμİ˴ԹԣԼҲһ 
ôˣۺ٩СżҲûʲôò̫⡣ 
˵˭СӣŭĿ򣬡ֱҴ˼ꣿ 
ȤԼĺӣ㵹˵˵мꣿ 
ģ۽ƳʮþȵصӦڶʮһʮ֮䣬಻ᳬʮꡣ 
󺺵汻һֲСӶԼţԭȷڴţɴͣȤٺھȴˣЩΪѾ첻˶Ӧøѧ֡ 
ιƫͷ˵˰죬㾿˭ 
Ц졣 
Ц죿 
ǡǾĹȵĸ֮һ 
ԭԲۣɿشѥһذףֱֱָȻһ򾲵Ĵ󺺣û뵽Ĺȹң㡭 
Сô嶯Цȵ㲻ǶԼ۹ѵԸŽԣҲԼ۾ 
˵˱СݴһһֵصԡүӵĻ뽭Ტۣ 
ǡԡſڴƻƣ 
˵ 
ţҲûа취 
ɱҵİɣҧذ׵΢ 
ûй򡣡ЦصǷ˰ʦ֡ҲǰǾĹȹǰġ 
ң֮Աǣôģ 
СвУЦ۵ҪɱĻֺαط㣿Ų֡˿ӷƨ¡ 
˼ãذջѥڣھЦʮ֮ңĵطС 
ι 
 
ҼĲǡ 
ȻĹȸĿԹ޳û¶˼Ҽȥɱ˷Ż𡪡ΪǶԱ˳ţ 
˵ȫģ 
Ų㡣 
ǾĹȡ˭ 
ģʦһˮʯġʱҪһǰȥǸݺ˸ʮߡ˵Ҳ 
Ǹ 
ʲô£ 
˵̫³ˡ 
 
ž 
þãþá 
Сӣ̫ˣ 
ɽȼȻһܵŭ𣬾ֻѻ֮ڶ 


ڶ 

ݡ 
 
ȫˮһ·¥ֱ̨ɽȥĴع㣬̨ͤ¥󣬱һȤ 
ףǸɻݾڣһԴɤһٺľ¥д 
ꡭС㡣ڶ¥뷽Եһλֵ־֮ɫæֹͬڴԴǣɻǱѰݶòŮӣƯЩкŹҡѹøͣرϲִݻÿһȼɱǰͷԱҵĹŮ˶֡ϧһ绨ĺġ²ʤп 
̤㡱÷顪ǰڽĿǰΪֹѷ¼ɱʮڣڰ䲻ٳҡṦ׿ٹܣЩŮɱĸĸñ֮ǣȴʼ׽סթĲɻ֪ʵĿ 
ƾһλ¥ϴ۹ĽŮӣŶ˵ĶԻһֲ©˶ڣɵü÷ͻȻݣ¡ǲΣĿתббԼ෽һϵһĸߴӡöغºͣһ۱֪ǸʵˣȻϵȵ˿£ȴѲһ 
¥ºȻһӵĽŲƹ£Ŀ㡢Ӵʰϡ 
ŷӡ׹ӣλ롣ƹڵкУ̩˵ݡݣ˽ڲŵؼ֮⣬ŷͰլҲۺ񣬶ǰ׼ҵĶӡԦ׽ƼŷҵĴү絶ŷǵϺպһȻȷǷ⿴Ǹöӣ˼ͬΪӵܣ֮£ݸ˵ĸоһЩٴŮӺܿջԼĿ⣬ȴת֮ǿºӵ˴˸棬ʱ׽˶ԷһšԼһģһ֮ɫٺ٣ӣλүҲм˼ԽԽȤˡ 
ŷӡ׹ӣλżѾ׼ˡ 
šưص˵ͷ㣬ȴƼһλǡ˿ŮӺͣ˽Ųˡ 
ŷǰɫ㡢˵ĴƵƵƹģүǽò͡ 
ɡǡƹƣ¶ɫλӣѾ 
£Ʋ͵صֻС 
㡢Ʈѩ콵ꡪһʱ֮䣬ƹԴ˽һϲðסɵĴүѲһҹ֮תԣ 
ͷת򡢴㵲ѵƹλүԳԼеĿꡪλٴĴŮȥ 
ʹǵһˣ۾ͷϵİ׶˵ǫ 
Ůӯӯǡ 
ŶŷĪǹڴ˵ˣ 
Ҳ 
Ҳǣѵ˽ͬ 
ǡ 
ŷͬλ˵ҲһλŮĻ 
֪ͬڣ˹ĵط˷䣬һص 
ܲΪŷͦرȭԳӢˬٷ硣 
ȻԡŮתָһԵͷࢵˣǳЦλ׾򡣡 
 
⡢ʲôһʻţϣǸһͶ̥ģһ߳Աﻹһ߷ࡱĹ˰ûԹƵġŷ١׶ӵֻ۾ǰ׶١ 
һ˲ŵش˸ãĶӣ̧ͷҽܵλ񡣱˳ٴмĶأ˵Ǹõطصشų۽硣˵ŷ·ʲôŮվķһӣ 
֡λүüŮҲв 
Ӧͬò͵ģЦǣߺᴹϼϮ΢΢¶İ󾱡ֱѶλүӿò˳λҲƼˣԷʱӡ򸣬ʵѲ˼˵ȥ 
ŷƶһۣͬ顣ô˵ŮӾȻˣҼ޸һ˵׽ŪԴ˷ѣԣʻ̶ȳų޵Ļ䡪˵ΣȻݵĶλϡ־˼ѡѩ̿£ŷٺͰ׶Ӵ岻ݴǡʲõġȻλߡѪڵתͷȥ 
ľŮǧԼɷߣ⡢һҸλӢ۾ʿʱɥʧȻҲûֵĽڣһǧɣֻ۰Ͱ͵س˼ҷ޶ǣ֣ۡȵﳤȥ 

ͷβϢ 
ֵļϲһԵò̫ĵصķ򸾡͵±ģȻأѲһϢߵŮȴˣһ֪Ǹ˳ɵĴҹ㡪վһ˵ĹŹ֮⡣ǵĸ鵹ʮǢӵֺŮӵһֱؽţʼղֿ˴ӽͷƵβ䡢۰תһĹ˵Ƨ֮ͣ˽Ų 
Է˰ɣŮֵľľȻ ԡ
ȻԡȻһЦЦƣʹԭƽ˼ֽƻ֮ɫֻҪȷſҾǿġ 
ģŮбȻⲻǡǿѣ 
˴˱˴ˡӿص롣 
̸Ц֮䣬˵һֻڿеʯؽʮУпݺ顣˵ɣֵȴɱ֮ŮϸǸеָ΢΢һϸţëĸ뱼ŶԷ˫ۼֻá֮𣬸ײһ鳤ĺ֮ϣѸ׹ء 
ҵİӲ㶾Ůֹס˹ڨЦ¥ֺαСģ 
֮½ţշҲ 
ΪҲţ༥ѵ¶룿 
Һܷģշŵı൱ϿңֻûжһоóֻЩȶѡ 
ȣüëϻʲô¥еȣ 
ȷʵҵϡշһصƾǧ˼ҲϵдľĹȹȻһλ硢˵ĴŮԵü®ɽĿĿÿ˵ˡ˵գ̬ҡҡɵڳ̸а㡰˵ģ 
ͭǳջȥĺáͼɰתࡢתףǱʹšݺݵصշţн֮ж˿ƣװ磬ò๣ 
ţ˵շͷ뻳У׹аŮװãǲа䡭ȥĻԷڶȻӿƵòòʹ˴ס˹˫Ѵﵽշľ磬ǿһ֣δٽƣշͬʱջ˹˵֮óȻƴ˫ֲ˺áȻ˭ҲûһݱʬͷȻûбҪƴһֻһ£ʵͷۡ 
֡ 
ȷš 
ȣ 
ȡ 
㡭 
 
гźͯûӪĶԻȴ˭Ҳ֣ΨԼгȥ֮ʱᱻԷ϶룬ʱҲˡ֡˷۱£¥׹ȻǴġ˿̣˾ЩڷźҴպһˣǶλүʱ̫ϷڱӤֲֶ 
ɣշ飬һһ֣һ֡ 
ſԣȴٿȻһʱ䣬˴ͷȫȻĬĬ 
˸ˡ˶죬ԴķʽȻ̸ 
һһ롣շգգۣԴص 
áһŵ 
ʮλΡ˷ϮڵĶˡ˸ֳ˫һһֱ̣ܡڡǽǴɵطӶÿÿһжأ˿ɱصļƣ֪˾⡣һĴУӰЯ쵶֮дԽƮƮӢ˲շŵָ֡İѳٿǰ˸нֻʣһ̵˻һۣٶȰϣһһա׶ǣŵ˫֣Ǽ˶֮ίʵǿؽֿ֮ԸơĿա׶ͬʱ֣ԾһֽڵԽţֱֵòûЦУա׶˸һģ̶ʮУȥһеĳһŵĺ˵ĲӣȻӡ 
˵˭ģ 
˳ĬºȻһɫѪһ̱֮ 
׶졣 
гתײһ˫ͬεͫշָָԼűߵˣʼ硣 
ǰһһڵϵİ˾ʬ˿ȥԾĿýΪ⣬༸˵ĳ൹ȥ˺ɫ죬Ӭͷ׭֡ɷԾȻĿ 
֡ЩҴδշһϸϸ쿴һϺʱһΪɷɱ֯ 
Ǻ׶죬૵ԽԽ˼ˡ 
ȷ˼ 
շ񾲾ӡΣͬʱչüһЦϧ֮Ȼ 
˲óĺ¥װ׵ؼˡ٩¥·Ȱһ䣬Ī̷鴬ʹˮˣؽǡ 
лѡշŶ˶س˱ȭ֪׹մһҿջ齣⡰׹Ȼ˵ر̶ 
ߣһ裬ȥǰһЦ͸ɡͷΨһһӡ 
֪ӯӯһЦƻշŲ֪ȥʱһ飬´ʧɫ 
ι㲻˵İӲ㶾𣿡 
Ц˵Ű 
 
İɡЦԶƮֻҩѣһʱֱɻָ磬ûк֢ 
շЦԷǵеİӣԶȥıӰءһһ˴ǡʣǾɡ 

ҹĻʹš 
һĻ¥ 
˾ʲôݣһ˵ʵ 
ˣ²֪һ˹ڵأֵ̿صȥǰ˸Ѿɱ 
ŶǱֱɱ 
ǡѵĵǴӲһ򱻵ֱӴ˷Ծ 
ù򡣡վŵɭصǵһһ̻رסٴݾߡ 
ǡ 
ǽϵİϢػ˹ʩȻȥ 


 

ա 
ʱ 
էйɫδʡ 
¥ 
ľ¥ҲĿջ֮һؼҵݡǰһѻ佫ؼլյһɶүǰǮׯ¥ջԼ̵ȻǺ֣˿ûܵӰ졪һжù鹦ڽղµһλܹ졣үǰݰӵĵ֣ͬ㣬ŹĽ顣ظô£Թۣ֮ݶƷ˵һϲͨץס˾ĵݣȻһƽնѵƯϲĺѳ±岻ݴǵذεشүе⣬ѹݵϢڽϵһºűϸ㡱һ˳ơֻ⡱룬һ⣬ʲôĵģԣشүֵðһһ˫ַͣԼжԶԶȥˡ 
á 
¥Ժ¥îֺϷصһͷںڳһڣһɵϵšУϸݰף˹һ˫ˮĴ۾˵һòƫŮԻȥʮֵ֮ۡӣǡһֻСèһһԵġ 
ţȷܺáڳֺŷĴͻȻ򿪣һȵӿڵ 
֣·ĶȻתڵ̧͵شһ棬ͬʱ㣿 
׹£ڴ̨ߵϡҺʵһŪô𴲣ǲǸȥɣ 
˵ò׹ʮˮȡ಻ԵġŮˡ˸߲һָĿһĺʱȫʧ 
ʲôĪ¥δ˯ѣ 
Ŷշ۾ϸһƣȻϳԭ컻װˡ޶ۣ׹ǴŮװ 
ضˣҿ¥ְֻɣ 
԰ôһϾˡշſŵţ˹شӻͳһ֧Сɵİӣ״׹µĶһֱЯʱ޿̲ǹĶ¡⡰¡Ȼ׻ġ 
ȴһһɫĿ¶׹⣺ϲһȥͶ̥תĻвƳһͷĵС󼴿̴ס״ʮ񡢷ǳݸһЦ硣ֱѿĵСǹȥһ롣 
죡շŷ˷ۡСӱҲ̫˰ɣ书ۣ˿ν¯ࡢ黯 
ͼСһͰ͵غð³һ䣺ӡ硭Żŵ¥ȥˡǼƣ׼Ķӡ 
׹Զ죬շ̾Ϊֹ˶Եߵ 
ЦЦ¥Ҳ 
Ŷģշͦţ۷Ź⡣ 
Ȼֻϧ 
Σ 
۾С˵㣬ӴЩֽ̫̫֡㳤ţҲǣȥҡͷ̾Ϣҿˣһֵûˡ硭鶹ɡ 
ллշ֣ײδ̫ʡңô׹Ϊ˵Ӣ᣿ 
աšΣյ˫ͫ 
šţշŸϽŲŲ嶯ѵԵʶԵͬסһҿջһ¥ǰԺȥΣҲ˰ɣ͡ 
ƫͷؿĿãʼ㲻ںжĻ˵գȴ뿪 ԡ
ǰϸıӰշٿһ˿飬ֻǣԼҲûв 

¥ǰԺǰԺǾ¥ԺΪջ 
շŵǰԺʱ򣬾¥ֻˡʱ磬¥ԵЩ 
һĸˡĬĬշһҰڹ¥ϸֲעĿĽ䡣 
ֱԼϲʳշź˿ڻϵ裬ȴһӸǺסˣæȡһɫ˿߿ȱߴ 
㲻ݳ𣿡һϸڡܡù 
ôˣ״˴Ƭ뵣֮ɫҴշ߹еѯʣԼĺס˴ԴĿ⡣˭ݳն˸ɻͬԡܡķӦ𣬡˳֮⣬һĳңȻʣ㴷һ±ɺã 
ˡշŴؾġ⡱ʲôЦֻһѾǺˣⱳһȥǻ˵ãдڵѱλϵˣȻǶһΪáմ¥Ǹɱֵĳ⾯֮ȣǲ֪ǿ˶ٱ 
ɿ֡ȻϵԷķӦͷΪˬ估Լ͸շŵİӣҲѹֶԷ˵زľԱ 
šĽΨһǰ걻÷ɱİɣշһ治ɫشϵĸˣһֿʼԡ䵱һΪܳ׼ҵӡ˫ɽİܰȥ¡ȿȿȡؿ 
ĲҪ˸ƣֻȻĸ˵۹⡣׵ҲܡĮȻֻ֪׷ɷеɷڽġ·֮ɷĹȣҪ󱾹ֹ 
Ŷǣ 
ûСʱҶʦͤӴġ 
 
λ͹٣ĵġõĸߺշֹͣ˿ԣ¶ĵԭλӡ 
ţζܲշżһŵҧһڣֲ̾¥ʦ˳ޣȻ鴫һ˳ԶŵһΣ˵ط˵ʱ㵸ѵһܵ۽󡣡Ҳһ˵ţ˳ּһ 
ллĵصлЦ紺šһۿȥ֪˹ϵǳ֮ƺһ˿˿зʢֻҪмǮвͯģԹŴ棬Ҳвմ˴˵ϰֱЩ˾ô£̾Ĳš 
˵̽ĿⲻԼͬ˻ȥֱתӡԤЧա׶һЦ֮Ĭ˼֡Ȼߣ˵Ȼôܻ䣬ֻÿÿ̸Ҫ֮£ٲûǵʹһʹܡ 
÷鵹ǵһշƵֻҪƯҲŮѰջȫϲ󡣡Ȼкıġ 
ͽӣɻ񵭵 
Ŀƺй֮ʹ 
һ֮ϡ 
ͽӻǲɻ 
߽С 
㡭 
ˡ 
Ȼ֪书Ǿܳʲôģշ̲ס۵׷һݼἫ΢Ĺ֮ɫ˿̣Ϸշ˼ؿһůǳǳЦҲ߯С˰ɣεЦʮƽȴϡ 
ҡշ΢Ц˲䣬˴˵ľ·һࡣ 
¥ԺĿ½ǰԺòͣټĿˣʱ¥ѿΪȷʵʢԴֻƽ̼־Ӷ¥ȴǴ罣糾͵Ľˣһƺʾݳڽһ籩 
ǰ׵ұǺڵţݷһĿȻշƵȤ֪мǼλ˭ģ 
˵޲Ծս 
Ҳšĺ¥ĹȵϢ鲼£շźȻʱֵĶ򡣡ԭ׼ϱһȥҾĹȵ鷳ͻȻֲɻ޲Ծòȹһˡ 
˭̺Ȼŵ̳ƫھݲԶϾأڨЦ޲ԾϺѹûóȻĹȵĴ㣬ֻǱЩѪͷʿǲһʱѲˡôᣬҿ˶ 
֮ǡշһص˵ͷǡ˼ 
ŻһصļƤ񣺡ٸҳֵܡݲǻһ𣿡 
ҿûӦշЦ˻ˮ¥Ѿһ㲻մˡ 
˼صΪǸɷϾصһյ𣿡 
շһתǡһ仰δ˵ֻ꣬ľ¥ƹһλŴۡ߹ڶдİӼ˹ 
λãƹЦһ±¥λ 
ʲô£̧Ķŵʣϸµ˽۹Ȼһ㡣 
ģƹس˳շź񣬳ɵصʶλǡ 
Ǻѣշʵ˵һġ 
Ǿͺðˡƹ˿һա׶һ¾ýƻޱȵǣ¥λҰæ֪λΣ 
кҪ¶˵İæü󲻽⣬ٵģں˵ȴǱһ顣 
λдġˮɽׯׯׯΪ˼塢屡죬һλӢۺúƹĽܵ 
ʧʧշŻæĿۣ˳ٴ󣬼ׯ 
šׯĮغһǸеĻ 
ׯǱ¥ĳͣԭ¥һһͷΪĻһʱׯĳֺŷ 
ֺŷƳշţǲķ𣿡 
ǰұ¥ҲѾƹЦȻλͬĺѣԡܲλóһͷׯ 
Ȼԡշһۣһŵ 
Ǿ̫лλˡƹȻشǳ⣬ֱֵüۡ 
ûʲôշźصΪ֮ӦõġӦõġ 
ôƹ¶ڰٺһЦλǲǡܹھͰ᣿ 
 

˵շż򵥵߽Լķ䣬޷޵ʲô塯ɫģһּʼαӣ 
ڡķ֡ɭڵòȻ֮ɫж۹⣬շвãˡ 
ղų˰ɣȻܵЦЦ 
ûСͷշȻʸڷϡ 
ʱ򡮲Сġһ£ҿգգˮ°˫ڴϺúõˣǴġ 
ҿɲΪųֵġշЦȻ⻰С˵֮ӡ 
ô˵ã㲻Ҳ֣λƹ񡪡ʵˡ 
ƽӡ¥챾ˣӣȻϮ˵ľϸ㡣 
ˡ쵹ڴϣԼԺ˫ۣ˶ȣλƵ˵ҳķϣξͲƽˡ 
շ˰Σʼ૵ǲǰˣתѾðҡͷЦԱ˾˯硣 
л佱һֻ۾Ҳ˯ĻˬŲŲ롣˵գۻܹȥˡ 
ӣƺ޽ġշĬĬ˯еˣٱϿˣľګٶ¶ĿЦ֡ġͬӡľʹʽչ 


 

ºڷߡţûаǹ⡣ 
ҹݳǺ֡ȷ˵ӦݳǵķϺֻ֡Ҫ۴αȵݼȥʮ֮ڣһˡЩ˴ࡢ˫ĿտڲɱڡԴҪʴΪʲôһٴеӣԶ׼ץֻͬһ㣬ÿһ÷顱֣д˻ҧгݡ޲ս֮ﱹԸοѵ֮飻һ¶мӵ񡪡۴ĸǶ÷鶼һԶΪʹޡݵĲɻ 
񴵣裬ڲݴеƻ߻˭Ҳ֪÷ĿǽͷһСһλĸֺ̣Զߣǰεյˡҹ˭ҲҵġžĺĻУ˽ɱ֮е̲סµε亹 
¥îֺŷһ͡ 
ġ 
ڴϵ˺˯⣬۾ͷϵĻ֣һ߲ϸΧĶһԡܡϳڹɵؽ̸š 
еȫܵ˷ϣȥɹô˯в 
㲻Ѿ˯һ𣿡շŲʤû˯ 
ಹ˯߶棬ĳصҹǸ˯ʱ򡣡 
ô֣ѵ㲻ȥһƣ 
ʲôƵģݳľƣ÷֣Ͳǡ̤㡯ǡ̤ΣաˡɱŨһֱǧ֮⣬῿˵ǽթ÷顣شһǷ·ϵǽҹֶֻܿˡ 
շͬ飺ô໹Ҫ׹Ϊǡ 
ڷ϶شԼԼ֮˴ǣλ塯ĴӢƺ̫ܡ 
Űɡշ˵²ѡ 
С㱨𡣡񲻻ص 
¥ĵѨ׵ر㱻ʶƣշŰȻұ֤ͷҲҲԭ򡣡 
ɣһſţƤôƵġ 
ⲻţƤշŸǵǹ롢ˮֵƤ 
ţƤƤһûȤȻĿǰȽϸȤǡɷ 
ţ֯շü˼Ҳ¡ 
Ҳ 
᲻ᡪ 
ͬԼͬתԷһ˯´Ŀ˴һ˱ϾԵЩǿһתͷ˵Ȼ۶ۡǶԱǡϢšҲûʲôˣɵǣٶ̫죬˵ĴȻ˸ʵʵܽӴɲǼ䣬ա׶꣬ͬʱٺ󳷡֮£ֻ顱һͷײڲǽڣշţֱֱڵء˴۶СۣɵôһյĹ 
źԣµصղšû 
ԶԶԣշһԾϵѣһûСղʲôû 
ǰʹͷʲôҲûС 
Ǻǡεػأһ˿ƲסЦӱ˴˵۵𣬼̶ݱΪֹĿЦ۹ 
һģŶӹڴϣֱЦˡ 
ĸһһײͷģշŷ༥ֻһ¶ѣôС֣ 
ι´ͷصŵùȥ˻ô˵ 
˭ǵһΣշֱ׳һҲȻ 
ڡһΣ°ͲûϣſһȡǸҲǡ 
ףշŴС꼸ꣿ 
إأ 
إġ 
 
ܡ ԡ
ǰ 
û뵽ͦš 
ЦУ˻ȥ 
շš 
š 
ΪʲôֱڻûŮй 
ΪûŮԵأ 
Ҳǡ 
ͷŮ˶ϲʵˡ 
Ů˸ϲñǻƯˡ 
 
ģһ죬һˡ 
ǰЩŮ˿㣬ǵʧ 
ͬలοԽ˵ԽͶ֮⡣ 
ιǽΣշ顣 
ðˬشӦ 
롭շŰҲˡ 
ûӭĿ⣬дЦ߰ɡ 
 
շŻɵظڴϣҿˡ 
˴˱˴ˡ˸жȥ˽䱸 
һڵɳۣ˵ʱǷ˯ӿ 
ѽ 
Сģ 
ȥˣ 
ϵƬͻȻرѣһ߰һŵص¥îֺŷ䶥¿Ĵ֮С顱ۡž֮ڶ㵹ѣ氼ȥΨһ͹ĵطһŻŵһŵĽʡޱ 
ץһԵ˷ߺ 
ϵ˺òŴӱ̽ͷ 
Ķͬʱʮߡ˵Ϻʮߡ˸һӷڣһ䵥˿ͷˮйͨʣЩģضŽݶ£ǲ÷飿ûһҲ 
㡭ǡʲô׽˵䡣ôô 
ҡҲִֽ֪šʵ˻ȻĹˣѡѵǼҺڵꣿ 
ιУ˲صٺ˵ 
ǰˣ 
ǡǾʲôˣüĿ毺Ůӵʡ 
ҵıʱͣ˵Ȼͬ졣 
ǲ÷飿˲ȴð̡ 
ǣһѡһλʤѩӢԽڶսսһĶ˳Ҿһ񡣡Բ𣬱˵λѡʾ⣬һʱݼæ֮ͣ˶λݶֱǸö̬ȣһһԵŵ塣 
ô˵˵ƽǡˣ 
ȻڴϵλŬ˳׽ģɲġ 
һЦλɷģһļҾߺͷϵ©һ޸ڽ 
ûϵշŵǽһ±С 
԰ףл޹ӡ 
΢ЦٴγҾһ񣬡ˣ¸ˡ 
һȺ˳ſĬĬһϷţֿʼֺ۷׷סһ֮Žɢȥ 
ôշʡ 
˵޲ԾһֻϺ꣬ôһֻ۲۵СꡣĿΣ 
һշżػش𣬡ˣݺӡ 
ǰЦݺӵˣ̯ȴʰ㲻еô 
ȷ֡շɫأԼĿջ£ƹĶҲó̽һ¡ 
ȥơһɵطݶ 

ƫԺ 
һӵҡ 
¥ڴ˯ȷе˵һ˯Զѹ 
Ǻ׶졣ü廹ȵģӦøնá 
ûд򶷵ĺۼȻΪշŷ 
׶ҩȻͨȴޱȣմ񻺻ңƽĶҩ׷Դ 
ɷĺ൱Сģֱв°˿շų 
㿴ʲôȻ¥֡ 
һСϵ˿֯ĵɫƲϱ¥߬С 
֣ƫͷ鲼Ļ졣 
ȻշЦѣ㴩ʲô 
ˡ˳շţֳ˳Լǵ»ڷ 

¥¥îֺŷ 
λڽİԼϸϸ顣Ȼɫ·°ڴһС½Ѳɡ 
һ߼޻֮ƣЦӶԷѾ³ǵݡ 
һȥ¥ֶɡշ̾Ȼʵڲһð취ǡ 
ˡ 
Ϊʲô·紩ϵʱв˼ǿ鲼ֱ¥ȡ 
Լİص㿴ʲô 
ףԭշ˻ȥûʲôɵĵˡǿ鲼ϵ˾˭ 
·϶ֽŵʱֻһ 
Ƿһӿôˣ¡ӣǰļˣʣµġ 
֮ܶվڹԵһŮѲ˸ϵ 
ӡ־䡯÷һ 
 
ǡû֮߳ǰҲվڹӱϡ 
⼸бһɱ֡ 
Ӧûˡ 
ҴжʮѸ٣˷űȥƫԺɱ¥졣 
ʱеѾݶϳ׼طޡһҹҶ۵ùǺȻرȥ˵١շŲ䡣 
뿪䵽Ƿʬ壬಻һʱ䣬üɼֵĶȷʵɾ䡣 
ɷǸɱ֯շŵɱɱˣľЧʡ 
۾һæ 
ҴӲɱˡԼɱշ 
ǲ𣿡 
ǰշһţҲˣɣΣ 
ҲҪɱˣֻСæѡ 
ʲôСæ 
֮֮ô 
Сһ׮ 
ղ߯һЦ 


 

峿 
¥ 
ǰԺ 
¥ 
һڽеζ͡ 
쵽îʱʱ򣬾¥ַǷֻλԸһ߰׵ұߺڵмżλûһ˿һıΨһͬģ˫ӣЩҹЩǽ񳿷Ӳɫع¥еһУִŵŮԻӸһǳǳЦ⣬ЦЩ֪ǶԼǶ˵ĳŪ֮ɫ 
־÷ȫǰ׵ˣңޡᡢ˾¥ǳʶ¥İ˰֮ں÷ǽϾøʢƹѩƵ飬в˵ƽӡ¥֮һô˭ס˼ˣЦշŰշţⳡϷͿûĬˡ 
îʱ̡ 
¥´һȵĽŲ˻ʰϡһһһ٣񳡢ƮƮȷǷ˸߸ݣվһͣ³ߴӢͦݳ 
үӣ 
 
ӡ 
İ׵Ⱥ׷ϲسԼĽѾõĴӢۡʿ޲Ծүʱ¥һƬҡ֮˰Σ޲ԾЦ桢Ͱסƽ׽˵ӦеĳߣΪ˱˵޲ԾһѡүĿкŵر˱ȭһƨ˺ڰ׶֮ճλϡҲ 
ˣһഽ׵ش¥µײײתĿᡭү 
ôˣüĿʣС֣ʲô£ 
¥¥ƹȥˡ˵գޡ 
ʲôһ֮İ𣬡˵аѾԻŲһʱ䣬ôܡ 
ǰеȣ΢ļ־廰¥ָһʱö˶˵ģ޲ʹһӱȥˣ 
ǡƹġǡ˱˵Ķ֡Сӣ϶ص 
˭µĶ֣߳ 
֪ƹǡж 
жŸ޲ԾһڵӻȻʲô 
ס׶졭 
ȻĿת޲Ծʩһ񣬡Сֶǰ̽ 
Ҳȥŵ 
á޲Ծɫصص˵ͷɨΧԾԾȺһۣȥľһȥɡ 
Ƭ̣ۺڵ׵¥ϵߵһʣȻҲȺ֮дҡڵظſϷȥˡ 

ƫԺ 
¥ķվһˡȻȵ˿ͷҪö࣬ġʮվҲûԵúܼ 
һ¥ʬ壬ʱ˵εӢ᣺硭ֻ˵֣ѽӲ»ʬʹޡ־æǰȰοȰȰţԼ 
ȷǺ׶죡ӱߵص¥ƹ״ȸպ޶¡޲ԾͻȻ˫ϥأֶΪȸͲ¥ֵֹǱѩޣ 
ֶĪ񣬡޲ԾϽǰϷӦϷ򶨵һеǡ 
лźǡԡӦΨһĶӡաȫ 
Ӧ֮£ֶֺαл޲ԾȻ˶ϷϲŹ֮ˡ 
죡䣬سһˣİСݹᾡƣԭ¥졣 
֣޲Ծ֡ 
֡Ҵұȭǰһյڵͨ˹дϢδƽۼԼʮ˰ܵӲⶾ֣첻Ŀᣬ˫ȭգһֵ죬ġһ㱨 
޲Ծοļ磺֣ԴӰǰؼҲҰ֮󣬽¶˷ֵ֮һС£򲻿ɽ꼱֮ơ 
Լǡ̧ͷĿǰҪ֮£ҳɱ֡ 
壡ŲһƮȻڡ 
Сݣϲɫˣ 
ֵܡ΢Ц 
֡ݱȭ 
ֶ޲ԾȻЩϷһֱİΣƽʵ̫ˡ 
ֶ޲ȫذסԴ㲵д 
ˡˡ޲Ծֹ 
ֵܵɫƺ̫ãеʣǲˣ 
лֹġ΢΢ףСֻżȾ纮һ·϶λչˣָָԼĴ󺺣ֽȬ 
λǡɻλ硱񴽡׶ϻһ̺ۣԼʮͷôô˳ۡ 
صҵģݽܵ־ͽС硯ġ硯ġ硯 
ŶȻԭǰˡ 
ǰԼɽວˣĵȴúܡ 
磬ݲ׵λǰ׵ǰĹӣ˳ơ½ 
統ǰĬĬض˸һԵ˻ȥ 
ЦǰλʹӻǳĬԡ 
ˣݽ͵ΪСʱһ󲡣ԲŲܿ˵һҲûС 
ԭˡȻ 
壬죬ɫȻ˵¥ 
Сݣ¥ԼСĺǰ¥죬첻ʡ 
壬Ȧ죬ֶػҳ֣¥ѩޣ 
һ񣡡ȫҧгݵص¥ƹȸͬɥں׶֮£񣬻ʲô˻´˶֣ 
һ׶ֶҩ̫ͨңɱҲδжۡ 
ֵܴԲӣȫ鼤ĭɣȸָ֤ĹȺⶾΪǺ֣֮һҪҵȸ𣡣һ仰˵Ǽ 
˵ǣݴ֮ͬģͬžΪĹѪһһֻŭûԼǺ޼˾Ĺȡ 
˻һţǼ⣬ֻǧҲδóʱ˿ֵ̳Ļʮʮȥݺݵҧйͷ֮ޡȷʵǣƶĿǰΣѾɱ˫ۡͷԣȫʧȥ侲˼ͷ 
϶µĶȫظ 
ףʲôʬȻֹסٿȻ 
·Ĳϡ¥֣ϸϸ쿴 
ȷһϵȵľ˿־չͷȥ 
ض¥ǰϳģʹ 
ҿһ¡ 
Ҳ 
Թ̽׶ӡ 
ף 
֡ 
ôô죿 
ǰܾĶ 
ˣ˴УƵҹǲݶîֺŷǸСӴ 
ѣȫһ˲䣬е߾ۼһ˵ϡˣԼǧٿס 
ɱ֣÷ 
ǣ飬ӣ󡭡 
֮ѡֹ֡ϣ÷Ц֮͵ģɱźأ 
Ư˶ʰǰڵŮˣĸпǧûݿ뷿֮ʺ÷ֵֺּ޵ĹâܹλĿ˾Уؽ֮졣˭ԼֶۣԼ˵˼仰СҲ߯ģȻ˵Ĵ׶Ҫԡ 
λӣʣ֪ɷһۣ 
á 
ʮ˫Ʒ۾Сų˵ͷͬ⣬İ취ôǣ״ǸźƺƵһˣǰӵµĴԺ¥îֺŷ 
÷һȣֱֱڣһͷ㿴ϵĵɫ 
֮̽⡢ǰǰضֻͣ޲ܶ 
ܡƬ֮Ƕûţʮֲĵֹ 
һֱ־ͷӶȻǰӹ÷еѣһ۱·°ڳȥٶȻӲ״ˮ˫ 
ûС 
ұġ־顣 
á 
վڵİ׵Ⱥ۵չһ̺ʽѲ顣ֻѰĽȻĳЩ˴ʧǼ𣬾򿪵İڡѵĴҲһɶһ񡣷ڵ˰ȴʲôҲûѵҵɫеΡŰ׵Ӣǻͷӣ⿴ϷĺڵЦ׼ɢ̧ͷŶϵĴ󶴣 
һȡһֱشһ˰Լķ䷭׳̵˵Ǹ 
Ǹеȫͣ˽Ų 
ԩˡѲ˵ĶȻƨһ֮νɵ磿Ŀ仺Դȴ൱ҡ˿̣ﻹһһĵη 
㡭÷˻ò 
λСֵܺĴʷ档޲ԾһЦо 
Сôȵүӵĸ߷ڡ˫ǳ޵ĻĿ³ȴŨŨķ̡׵ڵɫ䡣Ȼ˸Ҷ԰׵޲Ծүô˵˽Ǵ۽硣 
һƬš 
ףô˰һͷԵĺӼȺ˽޹޷ô 
ȿȿȡһ˺ü 
ߡЦ 
ôշŸæǰȰο˳ϵıǺ«һϡҸղڽģζܲ㳢 
ӹݺݵҧһڣҧֱŷƣ˱Ƶĵ׷ë 
ʲô÷ȻڷӦȽϳٶۡ˼άµ֣һҲûĿǰ͵գأԲмصʲô 
շһ仰δڣѱ˻ȥ 
Уе𣿡÷Ǳģߣ˼һСж֮񱣡⻰Ƿ˴˵ܲ⡣ 
շźĵѣԶԣ˵СĻӿڳ 
͡Ӵ̵ЦͻȻתΪĺ÷һ˫ԭ紺аϸ۵˲׵ÿ㡣 
ô£˾߳ 
ۣ 
ҵ֡ 
ЩѡĴ˽Ӷطʹÿ˵ƾʼ죬ȴƲ˺ֶ 
Сӣ¶־һ쿴ƣһŭ 
콻ҩûж˷׷׽ƣȡ 
֡һ²ѵģ˹ժһűǺ«ô׼ 
ȻҪҩˡշŽӿڡ 
ʱҪ̬𣿡 
šշ룬Ϊǲòɣ 
ŶͷҲѹ֣˵׵ϵĴӢȫǱǿ׳졢۸ڶķǷ֮ 
ǰҪͦףշһصǾ 
˭ͨأ̾ôȵϸλӡС츳 
סڣ־Ӷбˡ 
Ǿʲôˣʹ 
ԩˡתλ˰죬ɷѳʲô 
ûС 
¥ƹеĲǴ·ϳȥģ 
ǡ 
㲻֣ 
Ӧò㡣 
ȻˣλǲǻǷһ 
Բ𣬡ǰˬֱǸǴȷǹ³çǣĿĹˣǡ 
ǵĶ׽⡣˵ 
к 
ܼ򵥣Ȼҵķ䣬Ҳһǵķ䡣 
޲Ծüȫ 
Ҳҡͷֻһ˵ķ䣬һһҶԿүӵ¸أǰ׵ֻҪһ仰ڱǽⶾ 
⡭޲Ծɡ 
ǻ֣Ҳлɵˡ͵һף˵»ܹλҳס 
һɺԣһŭ⣬Ľʲô֣˶һɵķԭ䵱ɵġ˫ɽ 
Ȼλʿģֺαѣɵҭס˰ɽԽ޲Ծ֪үΣ 
á޲Ծת˫ʹǣƷһµͷͬˣӦʡҩ 
̯ƣĲ֪ʱʮ̶Сĺɫҩ裬ָҩֱɢȥٶޱȡЩҩڴ֮ǰ׷ٿȻըźɫķĩÿһжߵϡһȥʹֹľƬ̼ѻָ̩롣 
Χ޲İַ𾪡һ֡ŮɢĹԶ롢׼ͷϾðֲƫ岻̾Ϊֹֻ÷֮ĸڰʢƹѩʹ˾׵ַ޲ԾһԼͬ뵽һˡ 
ãžžžշŴơ 
лһЦ 
Ȼù򣬡޲Ծһ֪¾һλѵķ䣿 
ЦȻϸ޳Ǹеָһ㡣 
 


 

ң־סβʣѵ»֣ 
ֻһСֵԭ򣬡˵˾˾ĻҪΪҿ㲻˳ۡ 
ʲôɣ̲סȻ 
˵Ѿ㹻˸ǷֹӲ뱻˵ֵĻһѡΣ 
־޺޵صǰŮӵӣһ֣á 
أҰתƵλһ¥䴦ĺֺŷ 
־ƿţɡ 
̧̧üĿཻ۹ڿлʮ˵־ƿߡ 
ա׶˴̴̵ؿ˼־סĵ˿ͷһһһ˫Σ¥îֺŷİ޼ 
λҪ𣿡־Цô֣ 
ֹӺαżЦһѳʲô 
ѳʲô֤ݣĳ˸Ըƾ䣡־ĿǿӲ 
áġǡ˹֣㷳λ֤޲ԾҲүӱ۶ϡ 
ģ޲ԾһȻǷǶԴϷһṫ۴ƫ˽ 
ˣˡԽˡһЦţѰɡ 
ţշһعָָԼıӣѣ 
Ȼ𴽽ǣ¶ޱȵЦݣһʱҫ˵ۣ£㲻˭ȥ 
ǰЦ޳Ǹаˣշֻ̾ϢһԹԵؿʼĹ 
ӡϾһĿȻްɡɲ֮տҲֻм򵥵Ļϴ·ͷʲôҲûС־һ˿Ц 
򿪵ĽһɫӺȻ䣬֮صĻһСĴƿ־ٿȻɫ䣬ʱ˴Ƭ֮ 
ף 
֡ 
ѲǸǼһģһ𣿡 
ǰԭҲһôû㴩 
Խڶɫࡢһﲻ°ڴʼ顣ֻ½ǱһС鲼Ѳɣ˫ƵشʵڲԸཻƵĺѾȻɱԼݰѴ֡ 
ֲá૵ 
ֲʲôû© 
ֲü֡Ӳ֡˻ȥҧŸǿ鲼ϺܿǴ·°ڱѵģԭǡ⡰֡ȴںһʱ²ڡ 
ֹӣƳɫһٱļ־֤ݣ 
ʲô֤ݣ־ȻͱһƵغݺ 
ݺЦжһݽթʰƿɷ֤һ£ƿװʲô 
Сĵذοƿ΢΢һᣬ̱ɫ׶졣 
ʲô˷׷׿۲졣 
ģ 
ȷǺ׶졣 
ܣ־ɫش𣬾˫¶ĵĲԲܣ 
˵ܡ񲽲ƣѵҩƿԼ 
ƿӡҡвԷƣ־亹乻䣬ĺˡ 
Ķ¥ƹ񣬡ɫ䡢ԴϬ֤ȷ䣬кλ˵ 
ҡû־ɢаɷѹôȫµѱ㣬ǡһĹ 
ɱ֡ض֮ʢ¶ɱ֮ȻҰҩԼУֱ 
ûУ 
ž־е͵ضѣһʧ˿ƣûУҩȻֹ 
ΧͻȻš 
š 
ܺáƮڿУҶ˰ɣ 
һһ֡һֵ˵ס˼־· 
û뵽֣޻ɣ̲סۿ˻¥ʲôҪ´˶֣ 
֣˵Ļ֮£־Թص϶տһ˸׳ۡƵľأʲôҲˣٺһЦҾٶôȵġ֡ 
֣ 
񣿡 
ȫȣǲģ 
Ҫһľģ־г֮ɫ¥ɱġ㸸׵ĳؼŰڵѪծȥְɣ 
һָָӡ 
ٶȴ 
ŴҾĿէ졢޺ޡȻ֮飬Ͼ֮ʣ־żһ㣬ڹȫһײײ˸̷ɴܶ룬ٴӶ¥ԾݶҴݡ 
׷ 
߳壬졢˽ȥ 
ˣضշŵıӰ֮ԲԼȥ׷ΪȥΪǰˡ޲Ծȫųһţ뵲סȥ· 
λʲô˼£֣۾ЦЦ˻䡣 
Ҽ˵߳һһӶȫкһ˫ǵصغɨ޲Ծδ֣ȴҲδֹֻһ֮иԷ˲ѹ 
Ϻ꣡񰵵ŭһСʳָߵݵĳʱֶɣû뷿ȫҲֻʣһȡ 
ǲҵĶ֣񵭵°ɡ 
һ϶ɱסȫҵףıԹߡױɢν˼桢ۺ족ݴͲаγذףȫ𵥹գƵʽ֮䣬ͬھĴ򷨡 ԡ
ҡҡͷɲʧȥǵķӲοԶվһֻսƻѲ⡢ȻȻɽۻϺꡣսֻಡಡѸƼ磬ֱض˵Ѩ޲ԾҲءǰ֮أԵתͣһƣȴԭź͸ӨɰıǺ« 
λҧһµһǺ«ϸʡô嶯лǿ˵ 
ȻľŭĿӡ 
ʲô˵ģȫ壣Ҽˣȸ𡣽ռȻҪɱҪϤ㣡 
ûݰȻʮ󡭡 
ιιʵȥλαǰȥͶ̥תʮ˭֪ݣˮӲ޵٩˵׼үһ˰תɸŮģʱ򡭡ô죿ü˼ 
ꡣ̿Ц 
ݿݳɫӷϼΪ֮ʣǷŭ¡ 
ҿ㲻תѾŮˣ 
ʹҪֻɫ˰ף࣬˿Ȼһһ³۾شһһ飬ϵ¡ͷţǹŹ֡ĿֱëͷƤ顣 
֮УһӰٿһס˵ߡ 
硣 
˭óߴࡢƶĴ书ʵƽѵõȻηصǰ˿ 
һͣ屡졢ɵİ׵޲Ծү˰Ϸ¡صǳڶ̾׹ϷҲɱ֡Ȼˣβ˴ˣ 
һ׹˶ԷݣܱڶдЩ󡢰Űɵһ˲価˿϶ 
үҲˣЦеصҲˣ˲ҡ 
ضλֶʹʧˣԹ֮鳤ģƫ޲Ծֵ֪׹ܷϷһ棬ʹ˰֣ 
²Ӧأ 
ôϷҲֻӣ׹ϼˡ޲ԾƤЦⲻЦص 
һеĿʱڡ׵ϵĶＴڴһսԹ˸۾᲻ôһڡ 
Ҫ𣿡һ棬ֻǰһһҶϢ޲Ծ󡪡ͨͨʵ۵ίʵƲҫĿֻһṦ˵Ư 
оӺ󷽴ѹ޲Ծ˸λĪǴһϣ 
֣շһתүӵƺܲС벻ԣ 
ҡ롣 
СʲôƺüƤֱðɵشü¶һȻˡı飬ƽƽòĴ󺺹ĹȵĹֹϵеȣ 
˷ۣǵƺҲϴˡΧĬգ֮תʲôͷϻ״Ȼһ۱֪ԲӲں˵Ŀ׵۹⣬Ŀǰһ£ǵʸС 
أ 
Ŷշʵػش𣬡ԶԶȥүӺѾס˼־Ȼˡ 
ߣûغһշôһԭŵɱ֮ѵȻ޴棬޲Ծ²֮⣬ֻϣضλĪҪ;˵Ҳ²⡣ 
ǡضͬϧֻ³ֱ㱻շʩʩȻػεԣ׾ٵ磬һ˷һָڣѨѨ㱻סĶֻʾĵǿҷ߿ 
ǰ񡢺շŵ޴ǾԲģ̽ŵ׹˼ǡ 
ʢؼѪ˾ĹΪִ϶Ϊɱˣ˵ֻһᣬ֪үΪΣ 
޲ԾоһϷӦӦ˵ĻϷв֮ 
ôһעүҲΪɱүӵ֣ 
дʵ޲Ծ̹ԣû֤ݵ£Ϸ򲻻ⶨۡ 
ү֮շƣû֤ݡ̫ˡʸλ˭֤֤ؼǾĹ𣿡 
үšԡ˵ĻӦòдɣ 
ǰƾԡĽѾ´࣬Ҫʲô֤ݣ 
үӱҲʮģʵڷͬСɣΪ׹顭ѵĻ಻޵˵ǡ׷ɷеϴ󡰾ɷΰҿȻʡ;ӲˡתɡѡûҧԼͷ 
˵ǣڵȻȻĹһߣȷʵҪͷβһźá 
԰ 
ʲô飿ѵүӵġԡô 
ʲôãҪ֤ݣ֤ݲҪģ 
ߣһɺԣǹ̻ 
ģ˵ʲô 
Сӣˣ 
ôţӲˬأ 
㡭 ԡ
¡Ⱥ鼤ڰŴӶţ˭ҲһۼٷչȥݱɼʮһִȺŹȴˣ׼ȷ˵ĸˣĳ֣ٶȳȥ 
Ծˡ 
־ƽڵϣ߿ѪԼж 
ɫأǸץסͷ 
Ǻ׶졣ɫҰܵز䣬һ֮ʧȥѣľЩ㱡 
Ȼ־ǡɷһԱա׶˶һۣ˴ղ 
޴磬÷ǣǲηɱ 
ҲЦ 
СݣһƳݵģ󾪣ôˣ 
ֵܣʧɫ 
û£šĿʾ⡣ 
յԷݹѶϢض˸շᣬ漴㣬ָδմѨԽ⡣ 
սѨȻݡ 
Сҳݡշǫص 
ȫ߳һ˫˫Ծ𡪡޲Ծۼֿ죬ʱȫٿһߣݵ§ţɿ 
磡֣ʹŭģǵͨƽһ֮ɫ־Ķǵ˲俴ɵһˡ 
Ǳ嶯ˡؽˣв޼ڽҪ˱𣬻ȶ˵ɡ 
ȫҧгݡ 
ι˵ôбӣʲôʱˣ 
㡭 
Ҹûɱ㸸ףҲŰɣ 
Ȼ 
նֲ̾ϣΪȴôƫִ׵֢ġһϧתͷݣأ 
ҲţΪĴ׳ֱ۶ŭѣ˵ɲǾĹó֤ 
֤ʳָ°ͣĿǰûСһתɫλԸһµʱ䣬±֤ҳס 
˵ɣȫмصʲôףҲô죿 
ҲԸԸ˫֣ƾضλӴá 
ΪͳʺڵĵһɡĹȵĹڴ֮ͥ˵ڵĻǼз綤Ӷ壬һһ۶ 
׹˻棿ࡣ 
ǧȷ 
һԡ 
׷ 
áֹס뷢ݣ޲ԾΣ 
Ȼ׹ţϷ顣޲ԾһЦֻǽ֮£صһλ֤۶Ƿǣ⵽ʱ˫ƽ 
ִǡͷǣĶȥһޡ׶ƥеֹ 
ĺ¥顣 
԰ǿ¥档 
Сһڷշűˡ 
Ϊʲô 
ΪҾշš 
е˶˵ˡһ֮ܵĴ̼̫࣬ڴҵҲóٶȫеͷת򡢲֪롣 
ã˿ڣ¥׹ġ飬Ȼǲ֤ˡ 
Ϸһѡ޲Ծ׹Ϊɽµķƴʦɷ񵣴Σ 
ƴʦĴ¹ֱ˾֪Ϊ̡֮ѧʶԨվտΪ˸ʴȿƽ׽ˡˣۺڵ׵˾ 
ûһŵ 
ˣǾ³ű¼޲ԾܣȤǲһȥմ֡ 
ãΧһƬȻ 


 

Ⱥ˸ҹĻʹ 
ݳһգݶϺڰȻˮµĹ÷ĳ֡ڰһͬ˳Ϸ໥˲٣ڷ޳ܵعȥʱ򻹻ụкѼ䣻˸ɴཫƲ˰ݼԾƵ裬ñ徲ݶȲгֵ֣ĵطĪ¥îֺŷ 
ϿŸ󶴣ϣƴѱһǣˡ 
죬ǹ⾡ԭ⣬ֻſһȦˣÿ˵۾ôơڶʮ桢ĽĿܰȻ˯ϸ״Ȼġݺݵ޺޵ص˯ƵͬһۣȻͷڶ̶һ̧ͷĹУ״ϵѲɣֻһôһЦ 
δ𡢵δ𡭡ʵҹпˮ䡣 
λҹˣ֪кιɣ״һ۵ڼͷˮգ˿䣬ַΪڵͷĹȹڶߵǰάõķȡһɱ˵ĳ嶯 
ûûʲô˲ǣĳλﵽ̬ĳߺͰ͵˵ҡǡֻֻǡ롢롭 
ֻΪһݶһæŴ𻰣ǡûд˼ 
ǾͶлλˡЦӯӯϵ֡ 
ûûʲôҲÿڳݲ壬ܡܸ׹ЧЧͣǡҵȵġҡò׻˵ˣҲŴס 
һ£֪ʱѹеؿԵշźϾȺҪΪʯˡλʲôʱʼ 
Ŷ֡ڡ 
ϡ 
γѣ׷ſĲϣʼƹƹ顱شľ˾Ȼ⵽ڶۣȴҲû˸ҹʦݶæȻǣ˸߲ҡֲ֧ܹŻԼĿеżһ£Ǹ֮¡ƮƮɣﻹйȥ˵ɫ 

һƬڣӰҡơ 
ƫԺ¥һµӡ 
ʱ˿̣ѵõụ̂ǰԼ֮δӰƫԺ 
ҪҶ˰ɣһԽʵȻ 
ꡭСЩһɤѹ 
ɡС࣬һϮۡšŻĴ󺺵½װͰ͵صǿҵòʱչҵķϣүŲôϷ 
֪֪ˡòϢĴ󺺼æ˵㻹Уǵģ뵱һʱģϡɼôദ˶̶ʮգüȴ³ֱ׻˵߳࣬īߺڡѲǱĬ֮УԼȾˡ 
⻹ࡣջ˫֣˵ΪʲôҪưͣ 
Ϊʶ£ʹҲˡ˵Ѷȵ⣬粻ҡͷ̾Ϣ⻹ʣСҲ̫ 
֪ס˶ԷĻغȥΪʲôҪԼݣң˵Ϊʲôҷǵñֵʧȥǵıһ 
ף㲻𣿡 
Ц죡ݴΪŭ׾ϲ糺졣ҵ׳𣿣 
ҡҡСֻǿЦ档ݷһֻβ͵èЦϽ佱ʵ˵ݵ൱һһ洫񣬼ֱ޷졣޲ԾֻϺ궼ƭ˹ȥͶء˵شүı˳ 
ʲôϺꡯϾ鷳˵ЩбĿһۣûоֻܾůİһ·ϲͷ¶ޣԼСĸȾ˷纮ȫǰĴӳҹδߵϤϲŵԿһ£֮ľѸǧ֮ң֮ףֱ״ȻݾϸЦͻǶ丱˵Ļ뻹ڣμס 
Цε쳤֣̾ʦԼָļˣֻҪ˳ţ˭ŵõսľΨֱ֪֮иݡСǵһ㲻£ﵽͷҰƣ丱λѵõ֮ˣȻʹ˱СԵġ˵Ҳ֣֮Իʦ֣ȻΪǵ书ǼơԼʦĪĶʣһ˴СԼʦֵİٰݱǧ¶ȹûϵͯ꣬ôÿһħͷСıпԭǣǰ书ƽƽͷԵС˼ɣȴǺԵɣԼ˼⡣֪ô£Ҳ֪ǴʲôʱʼȻֻҪشүһߺȡǰۣԼǰϴֺã˵ӣԲˬصġ߼丱ľ֪ĳٶȻеԭֻ֮ܽĳֲ˼¼硰ࣩ֮ʱһ룬еëȻ 
̾ϸ۲Цѿɫ̧һüëĶëеĹģȴƫƫüΡ갮ǿĸһࡣ 
СЦڨЦ˲Ӧ̬ȰɣദãݵƢЦ쵹Ѿ˸˾Ųʮ 
˭ˣƫͷɴ۾ϡıЦڣȴ÷ɰ 
ǺǺǡһˣ丱ɵЦ 
ЦʲôʣƯüīڵҹõɫĴ΢΢ſ 
ûɵһЦæɿһûûʲôֻǡٿȻסڣɿغסݡ 
ͬʱһһأƵƮˡ 
䣬ĶԽԽгˡ 
ϤЦ쳤˿ʦ֣ôˣ 
Ը޷ԾͳûһȦһѲǰЦ죬ϸضݣЦصţȻǺˡòҲõְܾԺǾĹȿھ֣㵣ͷΣ˵롰ְ֮ʣһ˿˵飬Ȼһţôù״Ļ۽𾦣ٺһЦСӣ˭ңȻ˵ŮˣֱϻͷϰëѵôԵó 
Цæ⣬ԼСηֵĴʦǰַ˿ڳԵë 
عӣһߵշзȵسݹ˹֡ 
лĳһаáҵȻʮֹػһ 
շЦеصһ£عӡ 
ݿص¥뽲 
Ҽǵǰûмɣ 
ǵġ¥̸ֻ 
Ҳûע⣬շע˵Լֵʱƺ̫ȣĪʶҵݣ 
¥˵ʼѾ֪¥ݡݾʵ档 
йı£ 
ֹЦش֮ɫԱֻҪСκڶܺ޲ָϳƫʧ 
û𣿡ʡ 
ûСҡͷ 
áӹµµתȦصһ¡ 
СЦصǰŬԴʦ˵۹⡣ 
ʲôУسһû˵ô֪У 
ܡ֮ǲУƽƼ״˿̵ЦˣһΣȴӲͦϡϴҲ۾ôתһȦתһȦᡢƭȥһ廨š󡢺йһµĶӡ˵£ݻøϣСǧĵ 
Ŷش˸Ƿʲôʱıģʮ첻ô˵ǲӹ̫ˣٳһ廨šζ 
ιЦ챳̽ͷ̫ 
žžžƣ̾䣬㱧ƽأ˵Ҹôл 
󡢴ʦ֡æݵͷ˻ȥЦ˲ͷĺ 
İɣһսľΨԼݲģϷʵصҲĸαôġ 
ġĸαЦʱǳɫֻǡΪ󡢴ʦ˵ҪҪʲص 
˭ҪıҫĻ˲ȼɻҽߵЦǰѷ꺢ͯȫԱ丱ġ 
СЦһĪȻ롢İ꣬ĵʣôˣ 
ʵǡ̫ٶˡ¥׹һ밵̾˿˵ĶԸǲĵסװ׵ظ֮Ц졣֮£Լȥɣ͵ʲôûз֣˲Լͬһ¾վɽϿϷ 
û¡ԷĿǿЦЦԲֻǡ 
֪ˣЦȻ򣬡һ㲡պþæŸ·ۻ壬Բŵһʱȡϲȫûע⵽ա׶һҪεӺɫ 
㡭ŭͷƳƳշźǿ԰ȥǰĺۡ 
úϢɣҪҪȥһЦеʡ 
ˣҡ 
ֻвʶѣһѣ㲻Ҫôš 
԰ЦȻʡ𣬡Ȼʦô˵һ 
Ϊʲôмһתͷʵ 
ʦֵҽܸġ 
׹ͨҽݳԾСĴºŲǡ֡𣿡 
΢Цǰֱ̹׵ÿɰؽǳϷ൱һʱ䣬ݵᳵ·ɣΪ 
¶ҪýⶾҲҽһ֡ѵǫѷص˵ͨҵֻ֪һˡ 
׹ſͻȻһֻȵĴסЦһֻ˸ơշźһһҼŵߣĸ˾ĬĬȺ򡪡 ԡ
һֻϡݵȵƿţһɵ롣 


ڰ 

塣 
ƼˣЦ֣ȻЦ 
СݡȻǰ̽ӵ챻ڵ־ŵùǺ˵ò̽ٷ֮ٵľ״̬֪λҹΪʣѵ 
ǰĪᣬֻع̸⡣շ˵óϿޱȣƾҺº͵ŷ 
ڡϸ㡱ŵһְ볰շţ¥ΪѾۻ軨ô 
壬ǰų壬¥û˵ѡ 
û˵ѣԴݣܵƽ͵ķΧŻɫصô˵˻ѣ 
ҡҲǹ⡭ݴͷࡣ 
СݣƳݵɫٻһۣթʱѩݵĺϷȻҲˡ 
塭Ǻ 
Ҳû˼۰ظ˸缺СͷȻҲϷܸøҵλˡ˭ 
лϡݳǵصȻǳǰĳǾĹȵĸ 
Ц죿ǾĹȵĸһһˣѿڶ 
ЦǰЦ챧ȭ 
丱ĪСݶչˣһ·ƽ¡ɽӣЦʢ丱첻üȥӺĿ෽֪׾硯ԭǡ硯Լĺӣ٩ 
塭ݵسһƬͨ졣 
ʵ񲻻ŲæΧġǰӷ¼ϸϸ˵һ飬ĩˣǰƲ⣬ɱظȫңʮӱšҡõѪӦǡɷ֯Ϊ 
׹ǣǡɷ֯졭 
ǰģ񾲾̧ü¶ˮʯ 
˱׹ˡչա 
ǰĳôҲΪ˻ĹһסЦڴ䣬һɷҲиӦ 
̫ˡ»丱Сߣ൱ɸǡ 
ǰмӣշĿͲƭϵ 
Сݵ۹⣬ûпˡĻشϣСݵֱرʱԶ֮ϣˡֵú 
ŶȤݡ 
Ҳ֪ô£ЦЦ꿴һ̽ҵǸˣһӾŵʧȥƵش޴¡ 
ʱôҲ岻ס估£ĿŨŨĻ֮飬Ǹ˳ӢĶţǰ׵˭ҲûϵǸġɫ޳֮ͽСݵĿ֣ҲֻС¼ˣȫûзϡ 
ˡЦŵһǼСĸף˵طʱ绪йϵˡ 
ˡҡͷǶشɩ⣬ǶСġ 
ɡǡЦĿʱšꡭ 
ϱ֮࣬Цˣһٴζϧ 
Ȼҿش缰ʱһǸСݡңҲڡѡ 
壬ݲڣ²ĴҲֻ˵㾪ţûʲô˵ġƳ԰׵գЦ֪¶˵ֹǡ˵㾪šѣȥϸԼůġؿһůֻʲô顢Ķ˳˿˿ĺһʱҲ˵ζ 
˽ˡ֮Ĳΰӿ۵ףϷһĨȻ֮⣬ǣֻƾһ£в¶۰ɣ 
ȻֹһʮСС¶ʮ¼Сûһжʧ󡣡ݵǼ͡ 
ֱô׼ƫ׶Ŀ 
Һ֮룬üӦ˵ǲͬһˡһμʱҾ;ò 
ô˵ͱˡ 
ǵġĬƬ̣̹ԡ 
ǺȻŵʢһ˽ύعӵиԡշ΢Ц 
Сݺαˣ͵״εˡ 
ȲңҲΰţһЦεˡգգۣ˵öԲԣ 
ҡ׹˵öԣ˿£Դ󷽵سϣҵȷ硣 
һꡣ˫հʵһ⡢ 
á۾˵ɷĿǰв֪ݣġʱһˡ 
ʲôˣݲ⡣ 
÷顣շŽӿڣͻȻյĿп㡣 
ңԲ˺˫ۡ 
ǰûţΪηĸס񷡯غǰĽһڰ׵޲Ծ÷ҲΪɵң˲űڶ࣬ظҹرɭϣһֱδ 
׹˼ףʵ÷ɳû١ 
ԣЦ죬ӽ쿪ʼͬסһ䷿ڡκη紵ݶضСӦ 
ŶȫĿǣЦĸаƴǣ¹ԹԵشӦʦֲԸԼҲѾҪúñСˡ 
׹ſԡ 
ģװûпĿеĲһɰοʦȻһЩ书ȴȥ㲻Ƽá 
Ų˰죬³ôһ䣬Цա׶ˣҲ̲סꡱЦ 
ݶϵӢۺǶݳǣ÷鼫пܻٶ˳Ͽ󼦵ԼվһɵǺֱֵЦ죬շЦ 
ȫͬһش˸Ƿ÷Ҳһһ֡ 

Ȼա׶ϣ˼죬мʧ½ɢȥ޲ԾҲպ졢ݴУǰ޲Ծúð˱ʹֵֶһһͷ֮Ա龰ڣ˵Сĳǰߡķ緶޼Ҹ˸Ǳ֮ʣշźҲòװһѳߵľ϶Ⱥ⡣յתתǻͷһƣȴһͷ۵¡ 
˵һһͱͱԵշţʲôʱ򣿡 
֪շƳƳ༺ʮ֮ңޱͰһۣ²ؼص 
㵹˵ɣƲƲ죬ɱֲ㡣 
ֻ۾ˣշȻصİɣô۹Ҳɱ˵ġ 
Ȼɱˣôжϸġ 
һȡ 
 
Ҹط 
ҸطȥµĻéǱߣһȥһĻһָǶо 
·ľݼݼʮ֮ĹٵһСС̡ʮΣЪǰһ֡ơ 
̫ˣȥȼշ˵ţֳ֣ҰСƼȥȻһֱڶһﲻȫ֮롣 
ֱշγѰɿ֡˳շţֵԼ֣ѵõʲôҲû˵һȣһεǣ˽Ž䱸ɱ֮ȡ֮ģһԶĵ㺣ͣڿƮȥɧѡ 
˫ееϲее͵ֵУ֪˼ʮĳ׸ɡ㲻Ϻãȴһˡֻ֪˼ʣ˳ľǾƣǱ˴ɴ⣿ 
֮䣬ƥ·ߵˡ;ƵĻơڵƹĶɷؽӰա׶˵ӰʣһɲǴһϵȫҸȫӹӭֻüݳУ⵲סԷĿڵɱС紥ǰأֻҪٽһ㡭սȴ˲䵹£һ֧糤λðźķضɱֵıġȫԶ̧ȥһߵҲһ߾ʬ壬ڷڣǱԼһбʮֵظɾ䡣ա׶˶˿δȵغŸԵĵʮơ 
þơշŷ¾룬ֲ֧˵ 
㲻Ҷ࣬Ů죬üã 
ȻΪػǮշһصǮľƾǺþơ 
⵹ǡƹһԶȫ˭Ǯ 
Ҳȣػڵس嵽Լǰһ 
֣ԴԼľ˲Ӧ̬Ȱɣղң͡ 
˭ħͷֵܣȫ鼤ҾˣҲȣΪǰ̬һϷʩңҾͻΪ󣬲׷ɱ֮𣿣 
˼ǡ۾ЩϷ㿴ģ 
˺ģȫ˵ʲôҲš 
һ£շüȹȥЩ˵˵ 
ȫƳһۣƲظȥһ˺һʬڡ 
ƽ͵صҲˣһΪɷɱ֯Ĺ޹ء 
ߣκȫǸŲӲϹˣϴûһʲôɷ֯þĹȵ˻ϴ˵ϷΪҵ۾ 
ǺףҲ˵塣ա׶˿ЦҲֻܿЦˡ 

һȺ 
ҹգһɭиֶĸߴ˿д 
ˣˡܡĺ˻̿֡ 
Ҳǵʲôʱȥȫġ㲻˿¶ȵڵصĺ亹 
ɡǡһֱš 
ָ֤Ҫ֤ˣĿǰҵĻ𣿡͸ŲɵȨ 
ǡǡл˲ɱ֮˴ʱʼԴ 
Ҫлȥлȫ¿ƢæͰ¶ݡʱһеǷֿж֡˵΢΢һ٣˭һ˼ƻɱޡ⡣ 
ǡ 


ھ 

쬵ӶӹѵСϺ˵صʮʬ塣 
˷ҵķ˿ǳ૱ԹѾǵˣ˦ӲŲʱ䣬ɷֻҲδ̫ļ˰ɣ 
ǰշͬУһַ۶ܰ˸ 
ӣλִҪϿǡǹһĨȵЦ⡣ 
ͽʤշĿȥܻоƣߡһʱ򡭡 
ʱʹˮ񲻿գ 
ȷʹ졣շŵͷСɱˣֻˮһֻס 
һ֪һֻʲôЦе˵ 
Ҳ֪շŵǲţ 
佱 
շһǫ顣 
ι༥¶ϲɫ 
ˮշŲ֮Լ 
üˡһշűȥæŸЩļһܣȫͣҸطʹʹϴ衣 
ͨģڱһй⻪ĺڰžɭУƾҰް䡢۰תڡ 
ǰȻʣɢӸʵɽͷһк£ع峺羵ˮ̶һ㾲׵⡣ 
շ̾ 
ͨˮĽһϸ޳Ӱʫ续⾳Ҵ˦ϵ˿ȲԾ̶ڣűˮ 
¡ 
氮ɷ羰˵մ¥еչ֫ҡͷЦ 
㲻ϴ𣿡̽ӣշš¹£ī˿ϸļӣɫ˫򡪡ڡסɫǿҵĶԱȣȻ󡪡һɫԡͼ 
ҡҴϴͻһڸշŻŻŵرٶһۡ 
ôˣؾ쵽еΣ񲻽ʡ 
ûûʲô 
ûʲôѹţﲻ˵ 
⡢֧˰죬շһȻתһעءҸոշһص¡ҾȻ 
°͵˺һʼ㲻ǰҵŮ˰ɣ۾гһߣܲѱٱıԵ 
Һ㲻ŮˡȻˣշԴ󷽷ö֮عǰ͡ݽʵ塣ģԸƢһŮˣ 
Ϊʲô˵Ӧǰһ̵ŭɣؿĿĪж֮񱣿 
ǰһֱûеġշֱ׳صʹУҲ𡣡 
Ŷ˼ǲң 
Ҳ֪շŻشúֱҲܸɴࡣ 
֪ۡ 
ҴûϹʲôˣȱ̸˵ľ飬ô֪һʲôоշͷѵо飿 
ҲûСЩɥ 
ҪҪŸҽշͻ룬ܺϵΣ 
ðˬصȻô˵Ҳԡ 
㡭ٿһ£ 
ˡ ԡ
Ĳã 
á 
 
ʲô 
Ǹ 
ǲǡ󡢻ڡˣһ֡һֵʡ 
ǡշ̷ϣᷴڡ 
Ϊʲô 
Ϊһûо˼Ӧ˵Ҫ󣬹ڡ 
 
Ĭ 
á 
Ļ쵰һŭĳ˱ףһûʵͻ㾹Ҵʡҿǻòͷˣ 
ι𡢱𼤶շűˮƵòסǱ֡˽жˣ˵ۣ侲һ£ 
֮䣬Ȼ뼸֮ա׶ͬʱľϢԴ 
ģӰԶǰԼжʮˣԱδ󺺾Ӷࡣһ˴ССӣһǿ¹ȥװεһƬ޺죬ԭһϲЩӣļױˡϸ߸߲һ죬ĸɷĴ֡ھ֡ 
Ƴ׵׺ֵ죬շźȻھֵĴС㡰ӡλ֮صķҡӰšӢлԼԤ顣ǰʮ壬ѹֻھֵ˻ 
磬ͷĴס֣صû˵ɣֻҪ֣Ƿĵ̣һܼʱϵ 
ѺһЦܣ֪һֻǵ˼ʱ 
ġòֻͬǸüıȵܵܶһź롣ֵǻھֵͷɨǧͭ͡ͷۡܡ 
磬飬ҼǵòԶһܴˮ̶ǲڴϴһ·Ҳ١ 
á˼Ƭ̣漴ʾ⣬һ뷭˩ú󣬷׷ϯضЩʿ֮һŮΪĿüббһ˫ĿԴɷǶ֮ޡھֵĴܹܡʯ̡ŴŮԺˬ²СڣһȻӢ˲˲ұӡ 
ܣˮ̶ģ̲˲ͷĺѯʡ 
Ǳߡתһָ仰ʱҭ޼ա 
ɫ¹ӳճ̶˵һˮͫӯȻ߱ϱĴѺڵĶֵҲδˡһʱ֮䣬ȫɴֻۣ˳ˮ¶һ绨յĴܸƵĿת˶Լҹλء˼ҹ롢еˣ 
һޱһͷȴŭǡԼˣܲŸճ¯ʮ֡顱Ļţմ¥벻ѡбб̴̵صסǰʮճԵĿ⣬ȷе˵ܵز 
˵ٻȻһʵɵδв߳ȣʲô 
ʲôշŲЦس˳ǣ»ʲô 
ҡǡȻʡĿǰ״ԳԵصǡð 
֪λ⡣񾲾صţһ׸ɾѡ 
ǡշĲ鲻ԸӦһԹԵߵһԴӰȡһСĵط̶һͻʯϡ˭Լ˵˲˵Ļ˿ƽ޲һ˿һļǸշջ۵ľǱǰ 
ôͨˣֻܰ̾ϧסޥĵĿ˶ƫƫһֱɲְˡ 
λˣһδգе˾ʮԾرȥֻһأڵ˿ 
λˣշŸɿһܲ㡭 
ҲˮԡˬһЦͬΪŮˣʹһϴҲС㵱˺߰ɣûмֵɫ˾ԲԽںĻ֮¾ŶɭĿֲ֡Ϊھܹ̺ܵεȴϻۣȻһ±֪Էǽͬ 
ȿȡҼС㡭 
ݺݵص˲ȥ͵ЦշһۣؽضĻҴү 
󡢴үոתȥͷһ˲ת˻Ŀ࣬һࡣ 
Ҳţŵؽгһܴģлдʡܡôˡ 
 
ŭ 
λӣɰתɫ֮ǰ˵ڣһʱ׾еӺ˵գ˳ܵ½ǣڰɳȥĻǸ˻ 
ԡԲ𡣡γѣһͷеΡʧˣ̨¡˵šʧ񡱣۾ȴȻܿƵˮ̶ֻƵøϸһЩ 
أɵ쳤˲һسԼáշʱȥ۵Ŀ⣬ֻ״̲סͶһ֧ڣûھֿϲ¡ɥһ졣 
Զ֦Ҷ죬ʮӰ˷һνΧУ·ٵļơھͬʱתԴ˽֣ﻹйȥ˼ˮ̶еˣֻжڲһȵ֮ǰշź󣬲вʵת 
ʸλϵѣʡ 
һЦװ׾ģΪ߱ȭϴ󣬲Ų²ǷװҲϵˣ 
֣һƣϲɫôˣ 
ȻǵġΪ׵һ߳Ŷܡ̵ƵƵͷһߵе֪λѾˣ˵ȻԾ֮꣬ʾӭ 
Ĵ󵱼ԳӭθҵȻ 
ɩô˵̫ˡơЦǶһˣֺα˿ףתƳ̶ߴڵһͷʪշţȻλֵýĪһλյĵӣ 
ˡ̽͵ͶλھֵˣżȻϵĽͬ 
Ŷɵ´ա׶ˣʶλγƺ 
ףաüҪ 
ԭ׹Ӻա˵ɫٿһ䣬Ȼ뵽ʲô亹乶䡣ĳ֪λ٣֮ðˡһٰʮȵĹ䣬Թ˾ɵۡ 
ԵĴٶȻ治ͨĿ졣շ̾˿С˵ǲǣ 
òĻͲˡƵ 
᯴󵱼ңһӣշźɫشӻͳһӣһǰ¥ϲרǰصġ˵ţļ硣 
ǰչü¶һ˲ĲЦݣһϲһҪȵġ 
лλϲԼ˷ֱǰȥĺ¥;ĹԷڽеĵλδιصͷԵֻҪǿɸ˹Ǵӡδն˾ȻǶϲ񣿡λԸⲦݰٱְʵҡضշźҾһ 
᯴󵱼Һ񣿡΢΢ǷǷֻòִ٣Ҫ󵱼Ҳɣ 
ҡǰְȻԣ˼Ʒѣ 
񲻿ɷϡߵˣ˵𣿡 
Ȼշ̴ӻͳһ˺гߴ硢Ĵ磬ľƵĻʮֹӵš򿪺иǣƽһԾµ壬һһ񹤾ϸޱȣӨ͸覴ãһ֪˼ֵ֮һݺ᯴󵱼ҺͶЦɣǰף붡Сúϡͷϡ 
һۣɵص˹֮񡭡 
Ǯ֮շЦǶλòҪҰͳȥĶջɣ 
ûĵѣʲôûУǮ࣬ãǸλִⲻգ˶߳ŭԴ󷢡 
¾ȴ֮ˡﱻһһ㶵ģæޱȵץľУΨٳһմ¥߳ŭ̶Դ󷢡 
֣һ˰Ķ̲סʣλǡ 
ѽȻԼԴ㿴ҶֺͿˣҸλһ£ǻھֵľֵܣλǶϴķˡǶλһ˹Ӻż˵дĳĺ¥¥;Ĺȵ׹ 
 
𾪻𾪡һƹƵأ˰Σܲź֪˵һ䣺ԭǲͰ 
˾ 

ʮ 

ҹ 
 
ᡣ 
˻һ̳Ȼõúޱȡڵ洦ɼСˮɽʯ 
صУһӢͦεĹڼԼĽѾãȴһֱԵüĶλż֮󣬵˷ĪԼδ׵һߡǸȥѰӣƽ˯ˡ᯴󵱼ҳס״˵Ƿ֮ʱ˴ɨƫԺƽڽӴĶ᷿СŶλͽһΪɶָûʵķ䣬ⶣеӽһųŵ˫˴롣ţΪ˲ŵλ͵ġϢ᯴󵱼Яͬ˵һ˳Ժ䣬ǰ˷šټͥԺžֻʣ¥׹ڳ춼˵ 
гôĿ֮Ĵ⣬һ׵ԡͰĸδ󺺡ͰڵðͰ߸һ̴ľΣصɾԡ 
ӣշŴզ࣬ҥš 
˵ҥԣü 
ȥʱȷǼٵİɣշбĿϵıһֻ͵è 
Цôģûëʲô 
ֻˡ˵Ƽԡһֱ˵Ļշűֵ벻⣬ֻǷȴ͵͵ȭ֮ºƽɣǡѾʼˣ 
˭ˣշŵһ仰еȴ֮ʱɲʾĻ棬׾ף˭˭ 
ιһҪӵвУշҡͷ̫ûˡ 
ҿ͸͵ЦˡƲƲ죬Ļôི㲻Ļв 
˭˵ģշһ̧°ͣ۾һգһȥ 
Ӵ 
ʹ 
ǵڶΣűײ۵ݣ㾿᲻ǰҲ̫ˣ 
ʲô취շƤ촽ûо顣 
ߣм۽̽ɡ 
㲻Ҳǡ 
ϻ˵סշŵĲϸ׼˾룬ŽͷȥƬȵĴһûΪͶײϡ 
ɹˣſշţƫͷسôұȽϸɣ 
ʲôշ֮ԱǣҪͷȥģǵߵǲ㡣 
ͷɻصǲܶ𣿡 
ҲûԹշһת硭ԣ 
 
Թ֪ˡշȰգöģԺ 
 
ٷԣշ˫Ȼһظһմ¥³ç£˲࣬ʵĴ״ʣԵշŵ࿪ʼ̽Ųµʱؿ˫ֱ롣˶ǳ֪ʵ񣬲ԼͬͷԷĽһ𡭡ʲôģС꣬رģҲرǽеĳһ׶εʱ˫еϢȡ١ͷԷΡ巢ȣ׹ػҲơ 
ˣ 
⣡ 
ͬʱԷĲȵ˿뵡߽ 
СշŻȵ˫ֱƵʣá𣿡 
ġͼƽϢڵȳ뾡취Լ°ı仯 
ҡշȻҲͬţֵҵǣ˵ʮֿɣһ̿״ 
㡭ʿˮɬɤӣϴˣҡȥ䣬ϴٽҡ˵꣬תĶӣŶ˹ءǱϸӰշŻһĨȻ΢Цѵ˻šԭֹԼСҲͦⰡ 

ͥԺӰأ֦Ҷҡҷ 
¹Ժ̧׶ϣƽһݾ 
һĽŲӲԶĥĥ䡢ͣͣߵƫԺҹµ˿ࡣŲŲƫԺſڣ׳˶Ũü۵ĺһƼԼ˶ű΢΢ʪӨĽ˫ԵñȳʱΪˡ 
סס׹Žг˿ڣܵǵͨ죬㡢㡢㻹û˯ 
էŰԼŮŲŵĴ󺺣ˮҹˣ֪кιɣ 
ҡڡ¡ܳԳԵ˵ 
һԼòˡƽر˾ľʵ̫࣬Щʲô᲻ֻ֪״һԴ߾лð֮Ŀǰշţ 
û£Ȼطˡ񵭵˵ͷתߡ 
һȣò׼˼ҹ롢ǣӵˣôİװ״ʧ¹˲ͻץ䡣 
ˡ׵ִټٵһץǹһǳЦھĹȣһ¶ЦݣеԲʮ֮ڣӰӶ 
ܼȲǾĹȵˣ಻շô˽ƢȻ״Ц⡣ȫŶЦУܵһʧ룬ﻹܷȥעԷȴΣյ 
ԭ˾Ȼ۾ΡһճԵı飬ֺֺЦǰ˻֣ 
޳ָöһʱѪڣʲôҲϸȥֱײ壬˱˳ߡ˲һƨڵء¶̧ͷŷǿ顰塱һ˵ֱۡһߴʵľګüǰ 
¥ 
ҹˣշռζʮ״ܡƺҲûطЪϢ˰ɣ 
龰ܷһԾŭĿӣ㡭 
СҵˡշŴ󷽵½˾֪ضҲš 
ܳ˳շţٳ˳ĬĬշżһʵ񣬺ȻеҲţ 
շһۣΪʲô 
Դ벻ʵǵ;˵֮һȫ˵һ񱧲ƽģס׹һ仰Ҳû 
˵Ĭˡշֵʲôԣ 
㿴׹ۡ 
˭˭ۣշŻɵͶ䡣 
Ȼ׹˵ʮþȣ϶ѹˣǿӦҪ󡭡 
˵ҡǿ˭շŴ졣 
׳ָԥָĿСۡĶ󣬶ˡ 
һ⻰Ѹٽշŵţ˫粻ס 
û˵ɣܷ߿صЦԷǵշţ졢ֶɱ֣Ҳ£һ׹Ŀƣ 
ιշ̲ס̾˿졢ֶɱ֣ˣҲ졢ֶĺڵҿƣ 
㡭ſ硣 
лģת˲۽ǡղЦòУڶӻеۡĳδκ˵ơ˵öԣԸһ𡣡 
ԸĸԸΪҪһ˵һĨᡪѹĽֻͣշŵвŲҵʵ顣ǣΪ˵ġȫ룬ûдֽͱƣһصͷ˵ˡȻ΢һȭ㼴첽뿪ƫԺԼסշŵ书ɲ⣨ӷԼײϵĲʹѵеóĽۣطúõһ룬βܽȳħˡĹ 
˵ʲôżᶨԶȥıӰշ૵ 
ҿʲôҲûס˷̶ۣ̾ϻˣѵһ 
ǳһƬշӵȥв޵٩֮⣬ô 
ʲôʱˣװɵ 
շһ׽֣ô۵С֣ôڱǰһΡ 
ιʹ˻ʲô۵С֡üһ˵Ƥһֱð㲻¶ģһûط£ 
ңղӵ»˻ӣǸʲôҩշŰڳһɳʵ׵ļơ 
ʲô˵ҩʼ磬ʩͶѡ㻹Ϊһ¶ģҲװͳġĻһճУֻǶ벻̫о񡣡 
ʲôշŴʧﲻһķݣʮ˴ݺݵ 
֣󲻽⣬Ϊʲôô 
˭֣շŰ˹ȥסҵȨԲ׼ñ 
סأֳһ˿Ц⣬ǶЦʢݱǰϵĴЦ 
ԭԭڳԴװ 
˭շűϣȴƼ紺ĵЦպȻ鲻ԽشչȥסƤЦĴ 
 
¹£Ӱһ塣ڶεǱȵһθΪۣҲΪɿ顣һǼȰգѿվסţշţ˴˵жӳճԷֿе 
㡭ͬʱڣͬʱֹͣ 
˵ 
˵ 
˵ɡ 
һ⡣ɵص㡭֪ȥô𣿡 
֪շ̹׵سԼ֪ʶļƶ˺Ůһ˽һ㣬˺ˡһ㶼֪㡭 
Ҳ֪ǳʵػشһ֪иط 
Ҳ֪շŵһȥʶʶΣ 
ð 

ʮһ

ա
ʱ

ҲļԺĪڴˡݺޣ˽ʵת˳šȻǰ㹻ӲܵŮĽο˺¡ֻ»øǰŵ񱩴һ١ӵı³
շմүطܻӭĿ֮һǵ£ҳر󷽣һǧһŵƱǰӭӵֵüۡһµϷƲ֮Ц֣ʱһȺ롣ġġɰġ崿ġܣմүǰվһţ˵ǻݡǧֻϧշŵ۵ף˭ȲԼЦشܵˡ
šշ΢΢ʹ˸ɫ
°ɡշذ˰֣¶һؽ˴ŵģ
һ㶣ϸüĿ续ȻԵõӼۣӦµĺŮͨͨ˳ȥ֮ЩǱҲѹ֣ع˶ߣλүôƵͨӹ֬׷ۣһ˸˳ȥԼҲ°̫ܵҡ
Сշָָһǽڣ𣿡
ʲôãƲƲ죬ҪۿС
˵Ҳǡշɦͷ
š ȻᡢּĵһЦ
ʲôշһ˲ֻ䡢ͷƤ顣
ųĺ¥¥һ𽭺Ķ书ָԲԣص
շһʱô¡
˵ֹ޼᲻ݣһʹʹͭǽҲ綹ǲǣ
պ϶ѡշŴͷɥص
Ȼˣɡժ¹ǽΪεһžµĹŮͼ˸롱ơ
շǽڣЦֻ񣬿С㲻ǵİɣ
ģοļ磬ٰͼŻԭ޷죬˭
ҿǵһáָ͵Ĺշ޿κε֣ŵ˳ȥЦ
ʲô¶еһվһԵص˵Ҳѧáسշŵָûǽڡ
Ȼ۽ɱζƵġָʵǧϢ֮ԭ⻬ʵǽƾն
лˡȲؽ۾յһڿȥףô
δꡣշһСףص׵ϵĴֵط±ڡ֪ɣοǱˮɽׯׯ塯
Ӧ¥ٶɼġźݱ˵۾
ǡҪҪշƫ׶ʡ
ʲôŤɨˣҹ⿴һ;¡
֮շͬУҲѹó֣תͷƤЦصСҿԱ֤ҵľԱãһʧġ
죡˳Ƹһ⣬ʹշرŶֱ
ιıɱ
һȥ
ȥȥշĪ̧ͷƼسһǽŬ죬ɵۡɡ

£˵״֮£¥Σֻٴģֵġָƽڶ׮͵֮¡һαȽ˳ұ߷Ŀһù۵ṫӸǸСҲüĿ㡢ˡǣ׹¥һ²شͷβϷʵ̡
ʼûʲôҲѹ·§§ǡȥ硱ܵܡغͣѡֻǽȥĻ֣¥׹ȻƵĿɿڴܴ̼˵ɫɰת졢ɺתࡢתס㣬ѭ˺üأ֪ܾǺεȵľ޴
ɢȻտҲ֮շŲų³һ
Ҳ̫Ѷ˰ɡĨĨͷ亹૵
ǰ
˶һۣһʱ˭޷˵ҪԿ֮ĻϾŵľͷǶԳʵ̫󡪡ҲҪʱ۵ġ֮¥׹͵ġ֤ݡŵʱɲɵײһͷҡزءȥ˴İˡ
˫һ棬ׯȻһˮɽׯڽׯķ֡ɭһᱣѡֱɫ֮Ϊɡ˾ݣׯƽۼʹֱģֵ̻طԺõׯȻȫմϱߵġ
ׯ
һԼݣɭɱ硣ǰЩ¥ͻȫʹ֢¼켸ҹ²˴ׯʧһϷвʶǰ˵Ŀǳ͵òĥӡ󣬵һѰԵ޹ʵص˳ض뷽跨λ˴ֱִ߹Լٶ꣬ɴһݣֻҪɱһ԰µɵȿڱֿɼάֱˮɽׯġһ֮£ֶΪ
ø̣ĿŵȻҵͼա׶˿͸͸ɱ֮ٶһԿʴȡֱǫġķ֮֡ΪĴٿعһ˿ĻЦ⣬ǵɱ֡
ι¥ºȻ֮һɤŴͷţһ֪Ǻ˾ơ
λˣֻĸЦһͱ᯴󵱼ȥ˵ղŻء˭˲֪ǻһ᯴󵱼ҵĺ֪˼ĸ̧ţ޷Էһˡ
ᯡ᯴󵱼ô⻰µĴ󺺣ӴعѵҡỢ֣¡ɣģǵ˵϶ڳݲ壬Ҳһֱҡȥ
ӣ¥¥¡ǰҵĴͻȻȫ򿪣ֻſӾͳ֡Ͼڻҵµ֮٣ֱӵ˸Ǿ޽СɭѸٽñѹøͣշźһЦЦо㺬ż֮ɫ˿̣˭ɱ˭Ѳٷ֡ɭ±ʶݣ֮ͥ£㶼ɱ˵£ֻõ뿪˵˵︰ģٵøԷһӣ˵ͬһĹϵ֮ҲֻҸ鵽һߡ
ܣ֣һĺӵѣһסö֣һĸ͵λ裬ˣϹ˵
˭˭˵ҡˣ֣ʹ˦ԼֱۣյĸǰڵؽҡҲšûû졢
ĸǰѬҡͷλˣѾ˵㲻ڣذɡԴ֮಻ٿ
˭˭˵ڣ֣ббһָǲǣ
ҵ۹ָۼһ˵ϣʱ֮̾
Ư
Ҽ
绨Ĵǰشδ
λ￰˼ɫҿ㶼֮
ǰǰϽһ¡
࣬˵ߣλۡʡȵȵȵһȴɫ⾿ǵڼˣǲȫ˶Ϲۣҧгݵص߱Цͨˣ޲ܺݺݵһš
λ˵λĸƴ̧ɤˣλС粢Ǳָ֮ˣǺλүһġ
һδϣէ
С磿
еģ
ɲǣװϸһƣȻ
˵֣أĿؿбſԣ䲻һס죬Ļȫߺߴߴ˶
׹֣Ĵ硪컢֣һֹԼܵܵĲӣһֽͣţ̿֡ܡʲŶ˼ðײ֮˴ຣ
ûϵշŵ˭֪Ĺȵ׹ؽ˸ǿݺΪôС¾ͺ˵ġС˵Բԣ
⡰Ĺȡһڲɫ󶯣ǡķ֮֡һ
շһֻۣ˵ĹȵΪսթֺ飬ҪȻҲϡ֮֡Ųʰ£ֵ֣֣ܶϴܵļƺ̫ãǰż棬ôˣ
ס׹֣¡ҵس˰죬ǰ˵ݡԭԶԶƮˣߵǰȻǸɱ˲գ۵ɷǣ»һƾɵ˾⡣ڡ¡ࡢе롢
֪߲Ϊɫϴζλ޺ݶ»δúõлԵ꣬λһȥ΢΢һЦ֪λֻ֣ܲٺȣ
ܣ֣ͦ͹ǣӦ𣬡ٺȸʮ̳û⣡
ܺȵ׹ľƣ֣Լܵܵļ򣬺ص۸ҲĸԸ
ãתУֹշţأ
Сʲôʱֿշֿ죬صңǮľƺʹ졣
Ҫȥȥüôϻ˵ţȿСֻۼֿմ¥ߣ©ǰ𪾱Ȼһߺϼ
ʲô˵ڴҰһ⼱һˣÿ죬ֻײһš
׹¥õϢҴҸˣɵò죬λ˵Ź䣬ԭ
Ŷշ治ɫص˵˱Ϊ¥ʶһ¡
ԭˡɵص½ӵϢ˵¡
һѡŹһ£λǷ᯴󵱼ңλԼ֣١
᯴󵱼ң֣ȭܶ˼ԴǶв֮᯴󵱼ĪҪ֡
˼ҼѵǸȻҲֵüþա˫ĳѾһȻ
ҡŷ᯴󵱼кܣȲԵüȷ鴫
֣֣
֣

û˵䣬ѷչֵܡѱԻĳ̶ȣ˿Щ㶡
ȻλͶշ飬Ǿһ߰ɡ
ð֣һ޳ɣ֣롣
롣
ǺȥĶҲûͿظһ߳ա׶ȥǰŸһۡ
Ŀ⡪ûע⵽һǵһͷҵİµԼĲӣŸ³һ

ʮ

ʱ
ɫ΢ķ⣬˿˿㣬Ƣʮ֮⣬֮̿
̳ŵƽʡؿƼϲЦݿ䡣綨ʱϯõ˴˿̴ѵִ
ٺٺ١ϸ۲˶ɫơ޾ɡͷɥ׳˶̲֮סʼͷЦ
ʲôߵһüëбһۣЦôֻвУѾˡ
ǰշŲµ񶡶ѺԼйһһҹ׵۵Сʵ̫ˡ
˼۾˵ҡè޺ӡɣ
ʣһɫƣշŸϽתƻ⣬ȵ˻û𣿡
ô֪ڵˣ
۾ӸղŵѾŴػȦٿϹˡշ˹ؽ˵ϣֺʣ㾿ڵ˭
ͤӡ
ͤշһ漴ʡ𣬡ͤ
ԡףǰҰ︰֮½ȫȨʱҲõˡ
㲻̫ģշŰοԡЦɷǡĻ书ӦòʲôӦ˵⡣
˭˵ڵģ˸ۡ
Ϊʲô
úõһʡɭɭصϴҴͨ亦˶ע㴩ʮŮװ˵˴һЦޣɿɲ

շŴ˰Σ̾ʦֵܵĸ黹á
Ȼ²޵⣬ʦֵģżҲչһԼʦܣ˵ţ˳˸۹ȥ˵ǲǣ
ǡôǣﲨˮմ¥ʮʮֿ棬ֲ˼
λﷵһҾ⡢ʮشմ¥ĴΡճɸλѿԶǧǰأڴλлˣ
һеʱһƬĿ֮ʣȻȻòŰա
λѣһλݰٱְλһ¡
һ֣µģΧ鲻Խ˶䣬ϢԴ
󵱼ңһ˼ڣĹָЯͬϲ
⡰Ĺֵָϵĺؿɫ䡣ϲüңա׶˴к󣬴Ҵҳӭ
֣շ󣬡Һδ˵Ĺȵָ׵Ϣ
ҲûСشֱ˵
ô⡮ˡִӺζ
𣿡һֿ׳յ۹⿴
ҡ
ָ롣
᯴󵱼롣Խһ˹Ŀʵ˽ϯϵô˵ģӱȭΪ
ָԡ
λáͤ΢ЦŻ񣬾ͶһţкЦ崺硪ֲñЦɷǡȻһ׺շŰ⡣
ͤ֡öʶ˵ͤĺ󹷵֮һ˳ơȹӡĽ֮ĽЯСĿԴȴĲɩ˵ķ٣εĽŪӣҡͷԵص
Ľݡ֪ͤȻǳˣһἰԼġˡüɫ衣棬Ŀǰж㡭
ԭˡĽ֪صͷͤؼ˼ۣû뵽ֽŻ죬һ²˷ˣӶ
˵ʲô
ףĽɻص㷽˵ɩж㣬ѵΪϲ
Ҳδ̫ḻ˰ɣͤһЦԷǣҸʶôܡ
ʶĽĿɿڴָ㡢㡢㡭˿ĭòײż°仰ǵٶȡ̫˰ɣ
ֹ죬ֱ١ڳͷת򣬾ָİЧ֣׷ͭС۾ʾĽ֮顣
Ľݣͤһصҽڶʲôһ顯һ֪ġ
ԣĽʱڱǰסһļϣô
ʲôһļϡͤвСһ顯㶮
ǡһļϡǡһ顱ָƤɲֹһǽֻ֮ġָҲԺֺ
һҵȷûĽ󷽵سϣҵۼʶһλߵƥĴɩӡ
ðͤˬشӦſ˸ƣηһСɾµ̧˴ţСڵϡֻϧǽźͽͳͳصʵʵģĿ޹
ƶͤڵǰ򿪽ţҷ𣿡
ԡһĵֻǰһһ޶ȶ˵ĺŮӴͤȥֿ¡Ƚ״ƺˣһۻɫ˿ȻŽţȴˣ㼴ɼʮŮаǰϯϵôŮģʱƵƵס

¥
˺ѵŮӺʹ⡢ϲͤշšһۣϵɫôÿ
ҵ˭۸ڶָģĽҡ٩٩ԣԭµĳĺ¥¥ƶλӢˡãСڴйˡ
ллͤñ̩ͨ泩
ˣĽʡһ£Ȼ˽ԳףͲǸһĴʦ֡˵æסԼͣ˺һӣŰĵؿڡ
һûʽףͤǿѾƶ˻Լ
ŶĽȻ˽
»ҪҴ׿ϣƶ廰ҴӦ˲
ƶͤȻЩζ
ôƶαǣ뷴ڣ
ǡ
ƶһȻŷ˹ƶ¶ݶЦ£û
ƶ˻Լ˵ֻôȣͤʱƴ
磡ƶһ˦ͤķ֣һȳһյǰк
󡭡ͤһ̶չƽº͡õЦݸǰȥСͤ硣
硯еû˳ڣշӦ֮ǰ˵ǸһֶһƵӣЦֻҪƣҾͼ̣׵µȻҲû⡣
ǰ޺ӣ봼ƣͤЦˡ
ҡɲԲȣ
Ҳԣɴصҵõ˴ȵĻЦеתת飬ԭĽʵʵ˻ȥĽݣǺѣΣ
״磬ĽϽЦСһǳ㼴Ī˵һ룬ֻһΣСܱѾˡ۾˵Ϲ˭˲֪ȹӡǵþƣ̰ǧմ˷Ȼܱ˶Ľݹӵġǫáв⡣
Ǿû취ˡ̾˿
ͤһʧӣƶƫ׶ʣλǡ״ɣ
״磿Ů˳ƺֵüЦİ塣ãӣһƣ״Ҿˡ
ƶ˵áȴͤ˵Ѹֽӹ룬סཹཡһգ֮ȵ丵βʣٶ֮죬·˻Ƶġ
ܺáƶɵۣȴ൱⣬תͷһԵһЦ᯴󵱼ңһ󡣡
׹뽲ظֻ֤Ҫ°õģǡ
ģ͵λʦܺͳĺ¥Ͷϣ¥ˣղײգŹ󸮽ϲ£մ⣬˳˵Ҳһˣ֪᯴󵱼Һ͹Σ
ʲô֡ͬʱ
Цϲϼϲ֮£ֻҪָ¥ӱְªͷԸȥ
ô᣿Ժľƺһֱ㷲һſָ¸ǳӡص֮á
ƶշԼͬĽӣ˼أ
ҡƶδ޵ͤһĺƤΡߴӡصһСȫƾ
áշ񣬶ޱȿеͤĳصҾͰλиˣɲҪ
лл硣ͤЦúϲ£죬СܶúչƶС
ȻҶͬˣصȥ׼һ£ѡбƶĿºͣӣλʦܻ¡ͷҲֻȥԺҪൣˡʲôǵĵط㾡ܸ˵״ݺݵؽѵ
л״硣ƶߵˣȻ
ʦ֣ͤ־صҲƶи״Ļᣬǧˣޱšޱ˵һƶΪ֡Ҹˡ
ͤƶܸжͤǣԼ֡
ŻԹ˵ļƤһ˲أֻλأԳٯٯ֮ӡþ¥׹ǵӲקس˶λڶԷ۲޷԰εŮǣֻ˵Ŀһֱ̲סȥéΪֹ
㣬졢֮ҹʱڷ︮һ³¯ɡȻʶʱ䲻̫ã˴˵˽ҲǺܹһж⡣¥׹֮£˳˳ƽƽؽϡӴˣĺ¥;Ĺȶλ֮Ͽݡеİַںܳһʱھѡ̾ԡ

ʮ

ҹ˾š
ϲֵů·
ԭӦ繣컷ĵطʱȴԵùӵĴȫȻѿ˵ɫȻΧһӲŲߡ
ĽݣͤõؾĬ֮޿̡ҹѾˣûȥ˯˰ɣҧгݵ˵
ŶĽܽصҲĴϲ֮գֵܵȻҪ㣬㲻̫лҡ
ĺˣͤ㲻ȴ
Ҳ񲻼ضסĻһȻ
Сദľͤؼ۵Ķħ֮⡣£ΪԵ޹ʵسڻҡ
ȣշſһҵһƶơ
磬ƿ˸ͷƶ̧ͷصҽ·ʱСıâݸģûʲô󰭡
ҾͷˡշһͷһصôôСģâݸһɱǲܻ᷸͵ȴġ
ƶʱ
ʲôշüԼĽڰģʵѵһ
Ϊҵʱˡһˡ
Ҳ²£շųͤŬŬ죬ǸĪǱλһ˲ŵ湫ӣ
ƶҧŴĲ鲻Ըسϣֻһ񡭡
ĽЦû뵽ǵָôɩߵ
ʲôߵƶбĿӣĪܳұһš
Ľݣһֳͬ۹ԽĲ̫ãȻߺͰնֲ塪ſƵƵ̾Ϣ
״磬ĽͱȡЦˡ
ҡƤЦⲻЦصȡЦĽҵ
⡪估Լڷ˵ĻĽڳ˿ࡣ
ǺǣֻͤصĽݣû˸߹ʲôǡӿڳ𣿡
ڸˡĽͷɥص
֪ͤοļ磬Ҵʦؽϵĸԣؾรɡװģ̾˿Ҳﲻˡ
ҲѣĽʹļףѡͤӣҿǸ㻻ӡĹͷ˰֮ĺֵܣӦһͬǡ
꣬ƶ̿ʧЦͤӡǳ𣿡
˵ģͤæų壬㻹ǻҡͤͺá
ᰡշ΢ЦŲһţͤӡͦ˳ڵģ˵ԲԣС
СССըȻָĽݹ˫۷¡ĿɿڴӺëֱȫ顣
ôȰɣ˸ƻŲæĽŵôͣһ£λշ¥ʽΪġȡˡسŶ۾תʵ˵ǲǣСšţһһٵ˵
Сŷţֵƶ°͵
ǰշصѴ齭ǲһûɣ
˰ΣͤȻ񣬡ҵȷжţǡ
û뵽ҥԾȻġĽò״ͳǸҭԼƻһʱпǧԭΪֻĳЩΨ²ҵļһſڴƻƶѣ˭ϵá
硭ƶһʲܸСǰ˵ɫƮݳŮӡҪҲؼǡϾŮ˰ΪʲôŶ̶̰²ͷӢǵĴ羹Ⱦ˶֮񱣿⾿ô£ЦƳշţ˼⡣
ָĽݹվǼ˵ˣĸԪʵƬ֮ɫ糣Ц磬ĽһʮĵǶˡྴԲͷϡû취״֮£ŬİͬӢ֮⣬ĽݹӺָʲôĿ˵
ٺ٣ԷĹά֮յȫ֮շ̵̲ش꼸䣬ҺСϬء빲
顣񲻿һȭȥշŵţϲ˭Ӧ빲ˣָԼıӣֻȡеġ롮ɣʣµԸðɡ
շźԴƤЦص顢ǰСҪҪٶһ£
ǰЦһ׳յԼӢĴ硢߳Ƶĳĺ¥ƶŵգ˺üۣ˵
ʦ֡Լԥͤſԡ
ˣȻɫһʣȥ£ǷѾȥ
Ѱ׵ͤϹϾصʦֵķԸʦܵɸΥȻǾϹᣬѡ
ǸЦģ׼Ŀķǡ˸Ƿʱˡ
ԣͤʱ˫۷Ź⣬ϣ
ʱ쵽˰ɣ¶һЦɨָĽݹӵ˵Ĺ죬һ縧ĸо
ţշʱˡ
ͤͻȻŶӹڴϣһţЦͣٿĽ֪Ϊ棬æҵŲϵˮȴҲֹ֮ס
󡢴ʦ֡ͤ⡭⡭ǡ
㲻˵Ǹؽϵ𣿡Ц绨صϴթĵ㻹ǵðɡҵľƿɲôúȵġ
ס״硭ĽĨᣬ޵úòУղŵƻ
ܺóǰɣЦ۾ִȡ˸ƻ˹ȥ벻һ
ĽϽס죬æԻߡ˲ŵɫס
ͤǰ˰֮ͬĺֵܣɺ˱ˣƻȻһ䲻շͷſ죬ꡱһҧһ롣
ţȻóԡ
㡭ʹһһھ׽һ޲ڵˣ޿κεҡҡͷԽһҲһ˹ȥֵմ¥û졣
ҩأͤʹ״ƶ̲סѯ
汧Ǹ۾˵Ϲ˴
㡭ƶȻ
ơͤסƶֹǰۣҡ󡭡ʦ֡ˡǺǺǺǡ
ɩˣĽӣĿǰٶЦͤ͵״˵ʱ򡭡Ǵҩġ

ʱʱ䡭ŬＷͤ϶ʡ
һ㡣ʩʩȻصһʱ伴ֹʩʩȻվһչһк㡢޺Цգеۣӣһ鷳չˣ˵գתŵš
µգȼ
ƶڿ޿ЦЦƣߵˣٳ˳ȮһͰ͵ظһȥĴ磬ֻþòĵ̾һ


ǽʮﴦ
Ŀɫһؿݲݡ
治
һ紵ɫҶ衣
ǰ̧üĿЦˣǲһ˿Ц⡣
һǳţ᯴󵱼Һ͹ϧ֮Ľݹӡָ¥ġҡ֮£¥׹ٴ̡̤
СշϸϸعµºͶ޷ı飬һͷ۽üҡϵ£㲻ǻǳ𣿡ص
Ľݲᡣ϶ص估Ľŵֻۣá
ǲᣬǲңշŴʡ
Ȼ֪ʲôԶԣͤһŵġǸСһ̶֥ܰƽϸ졣
ֱܡշŸ̾
˵ʲôۡ
û˵շһת̻һĵʦֵôֻ񡢰£мǡ
⻹ࡣؿбһ˫ˮӣҹһ£Ҳǳ֮
šҹշǰһС˵ǡʲôʱ򡭡
ʲôʲôʱ򡯣κӦݵ״һȴһ̬سٶޱȡлֻ˵سɲɣüշš
ȻǹǵġҹշŸɴһΪ죬ȻǶѾϸعĦˣʲôʱʵһ£
Ȼ򣬡Ҫԣǡ
Ҫ档շ
ҵĻسȻǱһӮ˵㡣
˺շԿЦٿɫһ䣬ȵСģ
ɲǼ䣬ʮӰ󡢲ݴԡ֦Ҷ˷쵶⽣Ӱѽա׶ŰΧˮйͨ
ʮˡշź񱳿űɫع۲ŵзݡһɫĺºڿڽ棬ֻһȫһĸ֣һһߵȻΪߡڵǳˡա׶˶һۣ֪սؽʮּ࣬⿴Էɱڡڱеļƣ֪ǵ˶˸ɱֻ׼ɹʧܡң˴˵Ļϳս¶˾Ҫγµж
λرǰɷ֯ˣշźòسΪ߱˱ȭ
ǡһԺ˿³˶Ĥۡ
²һ£˸ƾµкպ֪²µĿɶԣԡ
ɷЦ벻ԣ׹һԱ֪δ䣬صĵ˳һա׶ˡ
շźвУβ˿ңʹڶ͵Ĺ֮£Ȼ֡շֻӶָܲǳЦüµӥһգˣ־顣ԵľǸеĸ֣ⲻãȻǰθΪݡһһֻƬ̣Ѽߡ˸Σɷ쳤ЦһӵѸٵصö͸ǶıɵסĹơ
˼˫ֳҫĿĻ𻨡þûԼ൱Ķˣշų⣩ɷȷ򵥡۵糸֮䣬һֵİ߿˼ѷڡֱɷϡС·ȥ
һ󡰶֮󣬷ںɢ׹أ˼ȴڽδ֮Ϣطֳ߸תɷߴҪѨɷԾӴӰӯһѵҲֳ߸߿˼ֱ𿳳롣
ãշһǣסʣʮˣһ߷밵ɷĶԾ಻ΪѸ;ĵ
һת֧û伲䣬ٶȱȷһɷȻһţձܹʱ˳ƻλռϷͷλá֪Է˳Ϊ˱ʩɷϣһӳʮŵæмܣϾˡһȫעŶԷһּ΢΢أ˫㾡ȫһ˿һҲ
ɪɪҶƮ㣬֮Ļ޾ɱһϸĽӭͷб¡ԭŵʮһˡ˱СɵӰ׵磬һٶȡǶȡʱյǡôֱ˵һʧиɻֻϧϵԻթƵ񡣽һһԲƶСָᵯ˲ʮߡƬһһէ䣬ףײ͵Ϯֲ߳Щۡһ޹ȻֹУݵðοԵǵһĸ֡ɷ֯졪ԷȵᡣĶԸ͵Ϯߵ˲䣬ɷһѸסһһбԺ֮ֵһ¾񣬰ɷһѵضһΣѱ޿ɱܡ
žһһԼӲسнһƣһѪȻ˱õˮ©ˡ
ţʹһʱ˫ۣɷ¶Űɷֱַ֮һ
ɷֻһ飬һϸСԽŵӿȪѨ룬ѭŽǱͬʱһһɶƢ͹ѨǱڣشһ䡣
Ѫ룡ۿɱٳշŵļƻԼˣɷǿѹסڵִ
ˣ
һ˲䣬е˶ʧ٣ֻʮʬ˵صڵϡϮҶ׷Ʈһء
šԼ棬״̬շСĵذڵϣһֽ⿪ѣϸز鿴ϵˣһֽסշŵ֣Ϣ
Һáջ֣ɿüͷ԰׵ڻظ˼Ѫɫҿһֻǻ˼ϣδ˼Ҫأȴоȡɿ˼֦Ӱȡһɾ˺״ִӻһƿƿ޹ޣֲͣЪշĨҩӹǣ׵ٽһɫҩԿڲշſڣ֮󣬷̧ͷ˲ĺ³һ
֡һ񲻷ĵ̽̽շŵıϢִ˴ȷǺȡϢ˳Ϊʲôֱڻûѵϵ˱ĸΪأֿʼ˿˿亹غ˿ǿԼȻ´ͷżһշŵ塣
ȫ³˼ˡҲκԭɷָշ˶Ե㲲壵ӡ˯ɡģһһһسʹӨγۿȥǲ£ٿȻƿڴ
˭ҪҰƵģСûôˣǡˡʣ㲻˵Ҫ빲𣿼ȻˣϽѹιյģûУɺ޶ˣҧгݵصãֻҪʲôӦ㡣Ҫ棬Ҳˣ
ģ
Ȼ
ѿڶɻһơֻշһֻۣ͵͵ؿ̽Ϸ֮ɫ
աţһǵͨ졣㡢㡢㡭һݵ״״α˵
˵˰죬״űĳһ䣬ս˫ȭɫƵһߵ˺Ȼйȫڵأظĸоһʱѡ
С˰ΣշȻ
ʲô£
˵ɵ㻰
ˣһԼĳŵ޺޵
С
ʲô£
ˡ
£˭ˣ˵Ƿ紵ģ
С
ôˣ
ҡûи˵
ʲô
Һܡϲ㡭
ãתͷСӦһ䣬Ҳǡ


ʮ

ϰϰйһԲԲ£ӨӨԡ
һ
ʧޣӲƣڵ˲ٳڸûпջշŴ˿ּϢ֮£ҲֻýˡȲ¥ھɵŵĿͷôҲдݶܱȴҰͷ¶Ҫǿöࡣ
ͳеĻʯһǴ˲֪жõһѸɲݣһһϼշ£ŻĿĹˡ֮һˡ⿴ϺĻҳͽ֩Ƴطж೤ʱ˴ɨķáȥֻܴһӣװϸʮ󺺵Ǵ´ࡣ
ţ˳ȼĸɲݣ˫üݲҡ
ģշŲΪѵĿгų֮ɫҿչԼ˵ţͼû˵һ۳塣
̼ǰǽϣж֮ᡣ
㲻Ҫɣĵʡ
û£շŶ˶֣һֻáңҩҸоˡ
ǡ
൱ƫƧһ㲻̫˾˵ɷҲˡȿȡ
ҵǼһҪƳҵĶ룬Ҫߡʱ䡣һ߸ĺ˳һߵֻǹ˼ֵµЩС˼ȻʵİΣ
˼Ƭ̣շŵǾһĨص΢Ц
ͷбշţһƬá

ĿأԲĵһͷŲţϸ޳ӰȥԶˣշŷȫļ⣬ֹͣסؿΣЪշų˿ϢԶͻشһŲоһϸ
һˡŲ˵ĹڽӦˮ׼֪ϵѣת֮䣬һŽкµİƿ˽
㣿ͬʱһ
¥Сع۲һշŲ԰֮ԭĻȻ֮ɫȥȻƣֱȷʣԼշŶˣ±ɡֵСҡһΪĴǡαع˹֣ʵص
ׯĸĳһаáշŲɫػش
¥ɫƺ̫ãĪˣɭ󵨵ؿǰһģĵʡ
һݼҲ̫ˡ⿴˫زסĿ⣬շѷǳԷڴʲô⡣
һСˣµġǽڣݲȵص
ͨҽɭ¶һɭɭİЦ˱¥һΣ˵ţɿȥһСצٿշŵ
շԸٶ֣ЦׯģѾҩˡ
ûϵɭһ̶гһϸ죬Ǿñׯһ̡
һ̣շŴһ̻֮Աׯѵɱ
ɭһЦ˫һƷֱշ̫Ѩȥ
շżʱһӣƷ翰ͷӹǽʱ̡죬ѿ϶ǽϵ䡣
ٺ١ƳշǱܵĶԵ԰׵ɫɭƲסزЦۿűܽʮаȾǰλĳĺ¥£֣ǧѷĴӴԺɭ𽭺˾ɱշ֮⵽ĿֲׯѹҲû
һƱˣȻ󾢲̣ׯָһУһСġ
ǳĺ¥һɱֵʵ𣿡ɭЦżֻֻèɱɣ
ⲻɱèģշŵɱ˵ġ
ɱˣ
ѷɽҵġշŸŷŽʱǣ˴ص
˭ģɭ
ס񡣡շһ֡һֵص
񣿶֣ɭɫ䣬һ󺮐ܹͷϡж
һ˯ǧ
һ˯ɭݿʼͣشսһɺصůд֫ٺȻ˯
Ҳеԩ͹顢Ѿάѵģշ޹صǳʱҲֻܲ÷ǳֶˡԡ
澿˵ЩʲôɭѾ޷壬ֻԼ彥Ʈ˼ȴĺס֧Ųסغ˫ۣءԶ˯ȥ

һѿİӺڵأշһż磬ʹί١һشͷǽߡһſıһĿĵͼ
ĶɢһأʱͣͲѡ
СշųЦգ̧ӡû¡
ˡһһϸĴӰֱֱײ뻳У޳ֱ۽§Ϸţ񡱵޹ġһ̣񳹳׵շԼĿеĵλ
ҪûˡȻײ죬ʹȥշŵȴǹƵģҲ¶һ嵽ĵɵЦǺǺǺǡ
ЦʲôƲסЦ׶ʡ
ûûʲôǺǺǡշصССҡǡˡ
ʲʲôȻǺſڽշţ߾ģѵһ
ǺǡշŷЦֱЦñŶӹڵءʹǺǺǡ
죡״ָٶޱȣ˲ɡߵӡɡ͵ϻݺݵص˹ȥĹͷֻѿѰɣҪҪҰϳأ
ˡշŸϽԹԵü
⾿ô£ŵϵʬ壬ü
ġշѸٵؽŷͷβһ顣
ߣ֮Σ޳ܵСˣ๼طһţɭʬԶԶߵһߵǽǣ۲ΪģڿʼΪֹҾ뿪벽ǿ֣سŵһᱣһӵġ˵գתµؼϵĿ֦Լд򵽵һ˫Ұÿʼ񡢰Ƥտڴڼ䣬մ¥ıǷḻʣŴ͵۽ǣĿɿڴЦտһֵ棬ȥȱɵϻɵϵϵһ׳գ
һ˱ǵշŴӻѹ֦һֻûƳγεҰõշǰ
š
ŶշСĵؽӹϸϸضãűűľı۾ҧһڣ̾˫óԡ
ôصĶû˵ѳԡ
û뵽շش죬ڸһµ˲òడ˶٣뵽һ⣬ôѧģ
ܼ򵥣ֻҪ࿴ͻˡɵص
˺Ȥշ̽ʡ
Ȼǡ
Ϊʲô
ΪһַŪһֻҰãһҩʱܵ˿ϳ԰ɣ
ԡҩ
԰̫Ļû˿ϳճĶô֪ЩҩЧأ˹ؽ˵һȻշţЦİɣҸղſʱʲôζҲûмӡ
շ˿Ȳشеʳһ͡
θھСշŷơ˱ָζĶѾöˡ
ǰշֺõص鵤ҩ
ҵҩȷ飬ƵĻֻˡ벻СתշţȻһЦұΪҪʮ²εú㣬Լˡ
Сȫ崺ĸоһŵգշŲҡٿȻ
žҹƮž£ٶȴ򿪣ĺһǱ룬ԾĻУһŨü۵ĺӴ̤˽һ۳ڻר־طҰõˣȻפ㣬ճٳջߡ
շſƵصӶűˣƺ̫òɣ
ա¥ע⵽ڻһ˵Ĵڣηѡ
Цӯӯص㡭ȹź𣿡
Ŷáܻæϴţתȴִſڣһ֪ӡ
ָָԼǰλãϯضɣ
⡣ܳսսǰŻ
ؽеһΪһȥص롣
ԺؽסŽߵĻòһʱԣȫ˾׽
СշſòˬŲŲӣſļ磬òǸرϰɣ
ûСһۣ˿ʵ̫û˾룬˼һתͷʲô״ֻա
ô飿շҧĶʣ룬ָص㻹ЦԹ֮⡣
ιûһʲôʱɡԹˣĿֱɷ͵ֳһģһֻͨĴ֮ѡմ¥˻ȥ˳˺һշŵ죬װͰ͵طԸ˵ϻ˯
ǡշӦһĲ鲻ԸȥʶʱΪܡԼڼ䣬СΪһǻˣǿǴҲ򲻹Ӳѣʱù˭ýֺͷ֪ˡ
㶵Ŷ֮֫嶯Ȼ¶գڷԼˡǰԼһܲԨ֮ԭһֱ鰡һ·ͼ˵ϲãͨͨ޾ʧ䣬ɬ
͵͵бһֻ۲ĵعܶշƳĻ䡢Ȼ˵ıɰ񫡣ٺ٣˭㾹ҵСײȵ˰ɣմմϲ֮ʣԶ֮ҵĽŲл˵ִϻ治һ֡
ˡ
Ŵ󿪡
һʮĸߴӳһᡢͬߴӵ½ͬʱײ˽ŵһܼģˡ
󡭡үֵ̿ǰȰ˵͹ֵӡ
죡ԳֻһԶһȥ仰Ƕһ˵ġ
Ҳȥʹ˶ԷƵ˼ᶨػؾ
үתһͼѰͻƿڡ
ܼң㲻˵ˣδ·һͨүˮǲȥġ
㡭ҰүܻһӢǳɫƻԭСҸ㣬㻹ִԲ򡢲ϸһȥĻӽϹҾ͵ûˣҲûܵܣ
硭үֳΪƵϲ֮ɫ
ܣԼĵܵƺɶļϹҵĵ׷½ϹԵĻˣȥɡ
СϹҵĶүǽϹȻ̧ӭԼСηĴĿ⣬һҪҵ
㡭Ϲôϲ
ǡ
֪ǰϹʲôģ
ɱҵġĬƬ̣Ϲһһֵ˵
Ȼ֪Ϊʲô㻹
磬²ԼܹҡϹ˫Щ΢ʹ˼𽥳֮УҵһۼͰ
һԣϹǵʱͷð̡סʲô˲ܰΪʲôǵȥһˣ
˰죬ԭǡϹһʢµԼĵܾܵȻȾ˼ΪݵĶ֮񱣬Ҳ޹Ϲǻἱֱš
Ǵ˳ȥϹδ棿ϹǵָȻͷ֮
Բ𣬿ǡϹ죬۹һѿھ
ף
ڸղ̫Ȼûзȫ̹Ϸ˻¶ζδı顣
ǡŶֻŵô۾Ϲһʱ֮䲻֪οڡ
ǸǸ⣬ǲǹġ
ǰշһһûһذǻΪ˵ʵ̫ҲȲѡ
ϡϹ١٣þòڻعĶܲεس˱ȭ֮˲Ļ֮Ƥĳ̶ԶԶ¥׹˵ż־ִٲ
ǰþòϹͬЩΣһһ治ͣشŹ
Ϲǽһ˽ˣʣλ𣿡
ʡԼæܵλǾĹȵ׹ͳĺ¥¥

ϹֵܲԼͬܵ˲̶ͬȵľš
ԭ״磬ϹҾһ񣬡Сܳͤ𣬽һȻǡɳڡȲ˸˵ǿҧԼͷ
Ҳͤ㣬һ˿Ͼص˵Ǹ˵ѵˣһȻġ
ס״硭
ģҲġںص϶˵ǸսթؽϵС˰ɣ
ô֪Ϲסͣһع
ЦѹͤһֱҼ㣬ԭ۸ʵ˰

иֵܡշ˵һƳɭɭĿ⣬ҴҸĿڣһܸʶ
šǧغ
ţշŻëһһϰµҲŵء
ǡܡϲ㡣˵ţһƦշŵɫԵбЦ
ܴسһһԼԺСľˡʮǧһƴͼƬƬֽмɢС
ԡȫġܼƵĿɿڴ
ǡ֮񱡭Ϲ
ܵܲ˵²ƿأҡͷôķף
һʲô˾ӣշЦҲӿñء
ϹǻȻ̧ͷֱԼĵܵܣɫءҪ
ǡԥĻش
ãһ̾Ϣȥɡҵ󡭡ǵáؼҡ
硭Ϲ˲۽ǣȻתӣư硢նҪ״һߣ
ʲô



λˣڴżҪλżĴĸлΪżǸɢˣԺٻλ^^
PSпżǵ̳ӲŰɣtanaka.xilubbs.com


ʮ

Ƶĵƹ⡣
һСֱͦͦعڵϣ״
Ϻڽ桢ϥ˽¶һ˫˸ҡƣӰӺϺ£΢΢ζ
εж㸺շδԪ֮ǰҵǣԸɱ
ǡ
°ɡ˻˻֣˫
ǡ
űߣתִ̧š
㡣
ǡ
һξԲ׼ʧ֡
ǡ
㻹ǵϹ𣿡Ժ˿³ɲɱ
Ӽǵáһʹս˫ȭס
ٳ©ҾͰ㽻á𣿡ƽڱżв;ԵȨ
꺮һһصӼˡ

ʮš
峿
ݳ⡣
Ҷ裬Ӳݴ
·ߡ
һ䲻Ĳ̣ϰһˡ
ġббʱе֮ݵӣһԺ˵żʣЪšȸСҲȫƲϺãȴ㹻֮á
״磬һߵϹ˿ڲ裬̫ĵŶˣܰҵ
Ȼظ죬ұ֤һܼˡ
С⻰ǰѾ˵ˡշšġѡ
ļԲ̫ðɣ˷ۣ⻰ǰ˵ģǵ졣
ʮʱδʱշָͷ㡣
ʮճʱѾʱһؾ׼ʱٿڡ
𣿡շίʱڳ֤ˣ˫ڲöԷ֧ͬ顣
Ϲתڤ˼롢ץŬ˰죬ڵóһۡҲǵˡ
ٴСϢԴͻȻЦ۹
һƥϢֱշŵּ࣬׼ݡͬʱ֦Ҷеġʮɱƻӿÿ˽ƴɵ̬Ϲ

һƵסһһУ˷߰շŵĲ
ž
һԲʯײ˽⣬ײۡһ˲Χ֮£о˵ԣɼһʱáϹȴ᧿Σʮ˵͹֮£мܵ쳣һ˷ִ磬̱շſһʱʧȻշδٶвƽյһ룬ԼҲ촦ľȻ鴫ټһ߻һʱŻġ֡亹乶¡
Ʋ
Ϲһֵһһ಻Ĺһ治ؽƮշŶ񶷵ϡеǰݷϹһॡһȻַʱʮλεĵԸͬķλҪ
һײУһ˼˶һϹߵŽڱҸΣ֮Сʵִ̫٣æ֮ʣȻ©һۿҫĿĵ⵱ͷ겻ܲˣֻϹһƣҧȻΣܣػסԼΪҪˡ
һжһ˲
Ϲһ׽סƹ֣˳һ֮ӵ뻳ڣͬʱһ̣סԼǰѷɳȥַɻĽѸ׵ظĵ⣬еٶ˫ۣǰѶһڵصʬ塣
ȻХһͷܶһӿ塢ʮĸ׳ݵĴ󺺡Ųϰһ£Ʋλ̽ɱһ©Ȧ롣һսӶֵʱ䡪һжءгһȴ⧲ֲʤܣһ֪
㶵سһ۵زͬ飬Ϲ§ţȻʡԼ˼ơ˵֮ʱһҲķɵתͶ̥ȥˡ
ݷ̳żʮ¡ͷĲϰǰ
ˡذ˰֣Цеسߵġơ˱ȭͶְæ²ʤм
ȻѾʶ˶ԷȻͬԸ񣬵һƼȻգͷԾͿʼΣƵػɵЦǺǺǡ׹ţĳҡ
ңշŷǳм۽Ƴ˹ȥСҲǵģֻȵС£ֺαôظǼһлΪֱ֡Żˡ
㡢ƭҡ
ĳ˵˳շתһԱԼҲʸˡս֮ʣΪ˲ϧȣȴһƭ֡ݺ˦Ϲֱۣһ˫ڰ׷۾һ
㡭ҡһʵϹǺƵƵԽϵĿΡıܲ߻ȡ
ƭ㣬񵭵ǿġ
ǿ꾪ɲǰ¶թĵˣٿػȻ򣬡ԭ˶ҩأ졭ĻʧһͻĿЦС
շŶЦڵأӣλɱССûʲôӡ
ûжϹЦԷǵźԥͦάԼˣĿĸж롭
ôѸٱܿߣ飬˫ŵأʵ⾿ô£
ܼ򵥣˹شأֹסЦշ˳һţɹմ¥졣ֻ˵һ仰
ʲô̧׽䱸ض
㲻ôⱲټ񻺻һЦһ˭ɣ
㡭գգۣƺЩţв
շһϿҵصͷ֤ŵر˱ϹλϹζһ棬⻰Ҳӣ
㡭ΪʲôҪңϹڲһ˿顣ˣȻһʡжһ⣬ôˣһϹ٣㵱Ȼұġ
ǵġϹʱͷ󺹡޴롣
ǲ㱨ԼһѪصִҪߣҲӲ㡣
ߣЦһȥ
һȣһֱעһһϹ˲俴ͼǧһ֮ʰνԼĲӡ
㡢ʲô궪ʧɫ
ҵȷ㡣Ϲӭ꾪Ŀ⣬ƶֿѾȥҶһȥʹǵҲˡ
㡭֪
ǵġϹȵŽ΢Ц֪Ŀž綾Ҿ㡣˵Ŀ̸ֻһƽҰȻ
ڽһˮʡ
ڿϽҵˣϹ֣ҾҲĿ
˭˵Ҫˣ͵سһŭĿӡ
㡭ô˵껰֮⣬Ϲϲΰ룬е̫ŵһֱ㡣
ҾˣһûٹȵߣᶨصҪһȥ
ॡ
׹ء
ϹʲôҲ˲õسǰȥһѽԼ˼ĺ롢׷Ѱ˶뻳У§þԷ֡˫ԼůĻڣŶԷ˫۴ݹ޾⡣
žžž
ĻŨգҲȫڱ˴ˡȻ̧ϹϵͷƳΧһ˫˫۾Ƹֻͣ߾ѣµ̵켦ϹȻͬЩ˼һֻȴ׽֣ʼղϷſûѣҲֻȥˡ
ȻλѾԲЦЦ飬ôɷһǾĹȵݷ̳һ䣿

ҹ
ϡ
һ
ˡ
ݷ̳̳Ųһųˣ˷̳ڲĲýԵʮּʵڵƻͨլ̳µӲܰأֻһֻӬɲ
ͳһСС裬ֻҪҧƷɡȡһ൱ɰвɫĮ԰ס
ֶ˰աϹϵ裬ƴס
Ұɡֽӹҩ裬ϸϸ쿴Ȼ
ȥؾʹͬһֶҲ᣿շбʵϣźǷСʲôʱǼһҲ
л˵üݹȥһղշᡢ΢΢һЦ˼ֱܽѶƵüȶۡ
ı𣿡żʱһת˻⡣
ǡƽȻҵĵһٶʮߡ
ٶʮߣһ򣬡ٶʮߵ㣬ػ㲻ʱɣ
һʮꡣȫǹ¶Լ𣬾ͿʼȽиѵģ໥ԾЦľÿ춼µͬ½ȥ
㡭ϹĿдв֮ɫ
˱뾡ɱ˼ɣ򡭡ҡҡͷչնЦһЦżԳҴӵٶʮһֱ㣬һ·ϸ֪˶ۣɱ˶ˡϹгŶԼĲмˣԼκ͡һ˿ȴҲ֮ȥĿ־֮⡣
ҡڡ˽ںʲôϹӭĿ⣬һֵص
ҲںĹȥҲ⣬ԱĻδڣȴȫ˼
ллһһط˱񾭣ڷһø߸ߵģб
ϹʲôҲû˵ֻȥȥ۽ǵۡ
ȿȿȡһ˺ü鶯רע㣬ɫһ¡
˵
ǷλĿ
ûСƽصһԺڽ棬´Ӳ⣬Ҳֻ۾ѡ
һ˼ܡ¶ۼˡ̾ҵе
˰Σʼ÷鼫н顣
ʲôܵһгɻ÷飿
ףҵһμ÷ʱǰʱһټܵġ
÷úεģŲ޺ʡ
ֻжϳԼ곤ߡңڳ࣬Ҳ֪һֱһƤߡ
ȷ÷飿շꡣ
ܡҧǸϲƯˣǣϲǴݲͫг뾪㤡˭ֻҪۣڸˡһϢ̧ǲݵġңǱ³ڵģ˷ܣĥҲÿһС
ȷˡƯĺü÷кŮŮһ˲ܾŰǼһֱ̬֮
֣շ˼صλѵôһԵ÷Űɱµ𡪡һɱ־Բһ׵¡
¥˵ǡ㺮ƷȻֵñ棬
Щʧȥ˴ڼֵʧƷ⵽𡪡𣿡һȥ
ǡ̾Ϣҵĵһʧǰ
ʱĿꡭҰɣϹǸԴԲ𣬺û񡣡
㡭Ŀϣ񣿡
ͲܷϹ˵ӦһȥûС
ֻǰ˼Ӷѡ㲨صҳ㷹µġ
ˡӣϹߺ˫ۣΪܵʹ𷣸е۲ѡáѡ͡ҳ㷹𣿡㣬֣ر֤һúõر㣬ܵκ˺
㻹ȱԼ˵ɡػش𣬡֪֪ΪʲôΪɱĿꣿ
ҡ֪
һãȻϹѵǰϾɽ
ˣϹȻʡ𣬡ҵȷǶֵĺˣǾ˵ЩʲôҿһҲû塣ԩҲҪɱ
ɷĹرǡɴɱɷŹ㵭Ȼû壬Ǿֻ㵹ù
ʵҲ㵹ùϹ룬ĵصʶ㣬Ӧ˲Ŷԡ
һҲ𣿡΢΢
ǰϹȴϲɫֲ֧صˣôϡ
ʱһԾסϹϲĴ죬ϼӳ˲԰׵գƽߡ˷ɫ
㡭ŭصϹܻصôˡ˵ʲô
Ϲע⵽Χĸ˰ֻ۾ȫôԼ˲ԣȻأ쳤˲²صſϷ
ԡԲ𡣡һʱζξصϹֻóԳԵضԼǸ
㳤úܺáϸشżϺδʵ꣬⡣÷飬һŹ㡣
ǲ룬ȻʲôԼֱƤʹĻ棬üš黨ᡣһֱûͬ⡣
ʲôϹİ𣬡ҡһֱҡҡ˫ðҧгݡ
ģһγûȥ
㡭Ϲжѡ
˵һΡķӦޱȣʲô˼
һεԭͲܴɡһʧΣٸһᡣ
ѵϹ֮⣬ɵʣ׼㽻Ǹޣ
ǡ
ԸһҲԸȥ
ҡסˡϹս˫ȭгһգһҪЩ쵰
ãһлġշŴͣǸµĻ
մ硣
ţ
ǸҴй
ٺ٣շŸЦ˵أ
ǼûƷĵĶԻ״õ˸ŵĺǷ
Ǹеˡ
̹¸ˡ
漴ȭ׹¾Ͳˣټ
˵꣬ǰź󲽵˳ȥ
㣬طЦеصǵһĿɺã
áĬΣ˻ȥ
㡭״硭Ϲ㣬񣬲̫ĵص
߰ɣշŴϹļ磬Цһȥ˵ţϴקؽһͷϹٳ˴



λпżǵ̳ӲŰɣtanaka.xilubbs.comлл^^

ʮ

¡
Ϲϸϸš糿ǷѳΣ·Ĳɡż̨׵Ĵǲʤö١һУƽ侲ĮԸȻƺΪĳ¡ĳʮҪ¶겻
ʲôζŴʱϹ̲סȥıԼģ˱ͷһʡǲҹ״˵ˡ
ǡջߣʸڷϡ
ǣش̫ɴ෴ɡϹҲǱˣԸԡ
㶨עȻʵܴӦһô
˵Ϲ磬ԡ
ýĨˡȻһ˿¡
㲻̶ҩĻԴ˵˶Ϲ
áһŵӽҾ˺Լ£ԣҲҪԼгΣˮ
ҴӦ㡣Ϲ֣ر֤ӽϹ˺Լ£Ϊҵġ
ģؿĿŷš
ġ
㷢ģ
ҷġڡ
ҾͷˡĬĬϹӣչüЦ
ġʲô˼ʧѵõЦУϹһͷˮ
ػסϹȵֻ֣ʣˡ
죿Ŀ⣬һ²͸ĸоͻϹŵȫӲʲôֻʣ죿
ҵһֵ
ġٿȻһƬ֮޴ĳϹͷؽᣬһʱ̻زֻԾֵĵ𾪡ΪΪʲôð죬Ŵӳݷﳶ֡
Լ˱ʹɥı飬дᡣɷôװѡо綾
㲻ǡѾĶҩ
Ķҩƽһ̶ˮڵĶҩ
ڵĶҩϹԾظظ
ǡƮܾǰÿ˵һ֮ÿʮʳһνҩܹӲдǵڶʮ죬ֻʣʱ䡣
ϹҵҡͷܾʹķΡʵġ㲻ˣһԾһ׽ס˫粻סҡΣ̬С״磡һİ취ģߣһȥ
ûõġҧסҡζʹѣУľȻֶĽҩƾͱ뻨ʮʱ䡣һʱ׹ȷ֪εķҲûа취ڶ̶֮ڱƳҩ
ãȻ̽ű˫Ϲɿ־ʹʡ㡭ذ͵ӵԼĻУֹסػԭΪڿԺọ̈̄˭֪֮졭ѵһҪһʧȥʹ
㡭ӣ¶ģϹȻ̧ͷ㻹ԡ
Ҳȥģֱֱӭߣնص𣿡
סɡǡϹҲͲסеıʹƵ§ĲӺޡ
оͷůůʪ⣬԰׶ظŽͷԼѵ˵ķھĲۡ
ĵصӦҵĻһҪȥ

պ
á
һصϹ˫̴ͨľƵĺǰնˮᣬ˵ģҲ͸˿ֻ̣ǳճյŹľе꣬۾һҲ᲻Ȼǲ԰գ꾲ڹڣëᴹ·Ȼڳ˾֪󣬺ֹͣ
̫ġ̾˿Բ缸Ҳһܾȡֻϧҡҡͷһ̾
СһȻ˵ģƻȬշźӵ뻳ڣȴɵزҳһϹŬŬ졣
շһʡҴҰȥתһطϹϵܣ顭
һ˸˵仰űշĵļϹޱص
㡭ֹ
û°ɡǰݷ̳ݷõŵİݰֵܡ˸ġѰŰο
һͬĿ⡣
Ϲɵؿڡ
λģϹ̧׵ػһȦܵˣһ󺮷硪䡣ֻһ̶ѡ״磬һʱ䡣
ðɡĬã˵ͷһȺĬĬʱֻʣˡһڣһ⡣
㡣ϰ˱ĴϹؿͳһŵķѩĻԲ𡭡ظԼ֪һǸ¼įˣȪ·ϣôһߣԲ𣬴硭Ϲҧҧ߸߾𻳽Լѡ
ž
һССʯӴӴ⼲ɶ룬к޷Ծ˵˯ѨֻǰһڣϹƣصȥͬʱӰ˵ӿ塢ˡ
̳Ըطúõ˯һȻҿԼϹƽµ쳣򡭡͹˳һ亹
ǡżתȥ
̾û뵽Ϲپ˳֮ˡˣ˸ж
ǰƵƵͷԼ÷ǳͬ˷۵
ߣΪȻһ˴Ȼʹ¡ȿǵӦԸɣ
Ըɻʡ
λɱˣΨһԸֻúõػȥշŲ䣬Ҳ֮ǰԼ
԰һ֮
ˡ˰֣ɫƣ롣ҲˣɫЩЪϢɡţշһĨζԴЦݣһȥϹ
áշıʾο˳ʾ⣬תЯȥ

šܻһۣÿ˵ﶼôܣ̾߳á

ҹ롣
ʱ
ºڷߡ
Χѻȸ
΢ӳŵϣ΢΢ɫĹâԵ쳣ءӹصһ̨丩Źڵĺ󺺡˽¶һ˫Ʒ۾Ŀżֵ⡢ָˣСһ˿⡣
ˡѹסеĿ⣬ԺһģҵǺǺą̇̄һӣǵҷصİɴǱ룬˲䣬ƴʢۼһѴľһǣط
ʲôˣ
һȭضէһ͵һձܹ
ܣȽŸΣѿڶ
ʶңһҹ˯ϸéûϵøôһ㾿ǡһδϣһƳĻỤ̃³ɤʹ£ʧ˷Ż𣡣˵ţһȭֱŶȥ
ԶӰӰѸ⣬գ۽˵˼Ʋ룬׳һɫ衣ڰȻըһɺɫʱס˶ۣܵƿɢȻ
Ȼ𣡡
ҴҸ״Լתȥմ¥Эѹסѽ⿪Ѩ˿˫Ŀؽ𳡵Ϲ١
棬˰գỤ̃Ǻ̲סᡣ

ݳǽ
һשߵķᡣ
һһſĵ̴ľϣɢһŨɱ
ˣҼˡ˹

ǡ
ߵ졣ϢδƽҼת룬ͷߵڵء
ȥ̽£Ϣ
죬Բ鿴ʬȷʵѾҼǫ˳кһβס˷֮⡣
ܺáɷ컺ͷԭλӡ˵ˣƳһϲɫҼһתֻϧ㾹Υ
ס졭ܡӲҡҼٿȻһĿһƬ̡
żӾĹݷ̳ĵ˵ǶȻʧ𡪡ô£ɭ˿
⡭Ҽſڽ࣬ͷ󺹡
Ϊ˽ԹŻʬݾߡ֪һ¶ܺεȳͷ
ܡӡ֪֪ҼҶﲻ
ޱߵĺɱ⣬Ծɡ
л졭֮ɫҼҧһѳϵĺڽȻŵĺѡ˳̵ӲȻ԰ɷ֮ʣȴӥצµӣ֮һ˿ɫѪ´ǣѸٵ
ˣɷһ̧ȥ
ǡתˣؽʬ̧˳ȥԼöԴϰΪ
ߺߡڶŵĺӰЦ૵Ķˣҿô顭³šʱ䲻ˡ

ӵĻǵķ˾֮ϨóѬ𿾺ĶԫбڣľƵĹײѻΪ̿δɢȻһϸ΢ĽŲ˾۾ϢԹۡ
һϡ̻ҳϸӰǱδĻȥϡɼԭ
թʬܴһսսȥ
㣡Ϲֻͬʱһɣȫʱųȥ˲÷ǹ§˵㣡㣡㡭ӵ֮һĺͷһƬʪ
ò͸òͷг顪˫Ŀס㲡ģԼһ˲ĥɡͷװ˲ᡣû
û¾ͺãû¾͡ûûϹٺűŴ죬һԶ۾ɵͭ壬ȫȫ״̬
ǸʮֳϿҵضϹǸҲǹƭġһȫ׹İš
Цеص˭óϷֻίλܵССľˡ
ǡССľšȻϹٺͶԼͷβ˴󵱣һˣúܲң˭ҲҶ״Ļ΢ʡ
ô˵ܾɥصǴ֪
ԡշŵͷͣվһߣɷλȻԽ
о綾ֻĻʱ䣬񲹳䣬ǰ̽Ϣ
ǡϹɵصƽҩҪʮʱ𣿡е꣬ѵҲƭҵģ
⵹ǡЦƽҩĹ̵ȷҪʮϣΪмҩûշΪһ塣
Ϊʲô
ϹշŽһЦʶʱ̣밵ɷ֯ڰ֮ǰѽ֡
˵Ϲһ¶֮ɫ
ٺ٣ЦЩɱһֶҶ⡮֮֡
ԡڰǰѾʼƽҩˣҲ˶ߡ
񴽽һĨԵõЦ⣬¼仹ûⲻ˵ĶϹļ磬İɣڵĶȫԺ󲻻ٷˡ
л״磡Ϲϲüңһԭ˲Ȼ
԰ʡһ£̽ȷʵǡ
ͳһ͸Сƿӣƿڰġɫҩ裬ջ衯ʳʱ֮ںԶϣ䡢ˡ֣벻ԣбĿӡ
ˡܸϽҡͷƴл״ġȭȭʢ⡱ڻҪ
һֱһԵͻȻص̾˿üصûϵ
̫ģοһôΣյѣӦֳҲǡҲǰο𣿣
һҲЩŴͷɥص顢󽻷డ
ʵұҲֻǻɶѣշת˻⣬۹׼һ۱ʶݡ
㣬ϹɻصǲǴδ˴˵Ŀô
㾭һ˫۾šʹҲһֱܷߡ㵭
ôһʣҲֱܷɷ۾
ܡԥĻش
áա׶˶һۣ׶Ц
ȡ״ɤӣһص㻹ŵ£˭©Ϣܴļһۣ¶һ˿Цɱڵı¾ԱȰɷ
һι˲ӡ
ʮ

Ƶĵƹ⡣
һСֱͦͦعڵϣ״
Ϻڽ桢ϥ˽¶һ˫˸ҡƣӰӺϺ£΢΢ζ
εж㸺շδԪ֮ǰҵǣԸɱ
ǡ
°ɡ˻˻֣˫
ǡ
űߣתִ̧š
㡣
ǡ
һξԲ׼ʧ֡
ǡ
㻹ǵϹ𣿡Ժ˿³ɲɱ
Ӽǵáһʹս˫ȭס
ٳ©ҾͰ㽻á𣿡ƽڱżв;ԵȨ
꺮һһصӼˡ

ʮš
峿
ݳ⡣
Ҷ裬Ӳݴ
·ߡ
һ䲻Ĳ̣ϰһˡ
ġббʱе֮ݵӣһԺ˵żʣЪšȸСҲȫƲϺãȴ㹻֮á
״磬һߵϹ˿ڲ裬̫ĵŶˣܰҵ
Ȼظ죬ұ֤һܼˡ
С⻰ǰѾ˵ˡշšġѡ
ļԲ̫ðɣ˷ۣ⻰ǰ˵ģǵ졣
ʮʱδʱշָͷ㡣
ʮճʱѾʱһؾ׼ʱٿڡ
𣿡շίʱڳ֤ˣ˫ڲöԷ֧ͬ顣
Ϲתڤ˼롢ץŬ˰죬ڵóһۡҲǵˡ
ٴСϢԴͻȻЦ۹
һƥϢֱշŵּ࣬׼ݡͬʱ֦Ҷеġʮɱƻӿÿ˽ƴɵ̬Ϲ

һƵסһһУ˷߰շŵĲ
ž
һԲʯײ˽⣬ײۡһ˲Χ֮£о˵ԣɼһʱáϹȴ᧿Σʮ˵͹֮£мܵ쳣һ˷ִ磬̱շſһʱʧȻշδٶвƽյһ룬ԼҲ촦ľȻ鴫ټһ߻һʱŻġ֡亹乶¡
Ʋ
Ϲһֵһһ಻Ĺһ治ؽƮշŶ񶷵ϡеǰݷϹһॡһȻַʱʮλεĵԸͬķλҪ
һײУһ˼˶һϹߵŽڱҸΣ֮Сʵִ̫٣æ֮ʣȻ©һۿҫĿĵ⵱ͷ겻ܲˣֻϹһƣҧȻΣܣػסԼΪҪˡ
һжһ˲
Ϲһ׽סƹ֣˳һ֮ӵ뻳ڣͬʱһ̣סԼǰѷɳȥַɻĽѸ׵ظĵ⣬еٶ˫ۣǰѶһڵصʬ塣
ȻХһͷܶһӿ塢ʮĸ׳ݵĴ󺺡Ųϰһ£Ʋλ̽ɱһ©Ȧ롣һսӶֵʱ䡪һжءгһȴ⧲ֲʤܣһ֪
㶵سһ۵زͬ飬Ϲ§ţȻʡԼ˼ơ˵֮ʱһҲķɵתͶ̥ȥˡ
ݷ̳żʮ¡ͷĲϰǰ
ˡذ˰֣Цеسߵġơ˱ȭͶְæ²ʤм
ȻѾʶ˶ԷȻͬԸ񣬵һƼȻգͷԾͿʼΣƵػɵЦǺǺǡ׹ţĳҡ
ңշŷǳм۽Ƴ˹ȥСҲǵģֻȵС£ֺαôظǼһлΪֱ֡Żˡ
㡢ƭҡ
ĳ˵˳շתһԱԼҲʸˡս֮ʣΪ˲ϧȣȴһƭ֡ݺ˦Ϲֱۣһ˫ڰ׷۾һ
㡭ҡһʵϹǺƵƵԽϵĿΡıܲ߻ȡ
ƭ㣬񵭵ǿġ
ǿ꾪ɲǰ¶թĵˣٿػȻ򣬡ԭ˶ҩأ졭ĻʧһͻĿЦС
շŶЦڵأӣλɱССûʲôӡ
ûжϹЦԷǵźԥͦάԼˣĿĸж롭
ôѸٱܿߣ飬˫ŵأʵ⾿ô£
ܼ򵥣˹شأֹסЦշ˳һţɹմ¥졣ֻ˵һ仰
ʲô̧׽䱸ض
㲻ôⱲټ񻺻һЦһ˭ɣ
㡭գգۣƺЩţв
շһϿҵصͷ֤ŵر˱ϹλϹζһ棬⻰Ҳӣ
㡭ΪʲôҪңϹڲһ˿顣ˣȻһʡжһ⣬ôˣһϹ٣㵱Ȼұġ
ǵġϹʱͷ󺹡޴롣
ǲ㱨ԼһѪصִҪߣҲӲ㡣
ߣЦһȥ
һȣһֱעһһϹ˲俴ͼǧһ֮ʰνԼĲӡ
㡢ʲô궪ʧɫ
ҵȷ㡣Ϲӭ꾪Ŀ⣬ƶֿѾȥҶһȥʹǵҲˡ
㡭֪
ǵġϹȵŽ΢Ц֪Ŀž綾Ҿ㡣˵Ŀ̸ֻһƽҰȻ
ڽһˮʡ
ڿϽҵˣϹ֣ҾҲĿ
˭˵Ҫˣ͵سһŭĿӡ
㡭ô˵껰֮⣬Ϲϲΰ룬е̫ŵһֱ㡣
ҾˣһûٹȵߣᶨصҪһȥ
ॡ
׹ء
ϹʲôҲ˲õسǰȥһѽԼ˼ĺ롢׷Ѱ˶뻳У§þԷ֡˫ԼůĻڣŶԷ˫۴ݹ޾⡣
žžž
ĻŨգҲȫڱ˴ˡȻ̧ϹϵͷƳΧһ˫˫۾Ƹֻͣ߾ѣµ̵켦ϹȻͬЩ˼һֻȴ׽֣ʼղϷſûѣҲֻȥˡԡ
ȻλѾԲЦЦ飬ôɷһǾĹȵݷ̳һ䣿

ҹ
ϡ
һ
ˡ
ݷ̳̳Ųһųˣ˷̳ڲĲýԵʮּʵڵƻͨլ̳µӲܰأֻһֻӬɲ
ͳһСС裬ֻҪҧƷɡȡһ൱ɰвɫĮ԰ס
ֶ˰աϹϵ裬ƴס
Ұɡֽӹҩ裬ϸϸ쿴Ȼ
ȥؾʹͬһֶҲ᣿շбʵϣźǷСʲôʱǼһҲ
л˵üݹȥһղշᡢ΢΢һЦ˼ֱܽѶƵüȶۡ
ı𣿡żʱһת˻⡣
ǡƽȻҵĵһٶʮߡ
ٶʮߣһ򣬡ٶʮߵ㣬ػ㲻ʱɣ
һʮꡣȫǹ¶Լ𣬾ͿʼȽиѵģ໥ԾЦľÿ춼µͬ½ȥ
㡭ϹĿдв֮ɫ
˱뾡ɱ˼ɣ򡭡ҡҡͷչնЦһЦżԳҴӵٶʮһֱ㣬һ·ϸ֪˶ۣɱ˶ˡϹгŶԼĲмˣԼκ͡һ˿ȴҲ֮ȥĿ־֮⡣
ҡڡ˽ںʲôϹӭĿ⣬һֵص
ҲںĹȥҲ⣬ԱĻδڣȴȫ˼
ллһһط˱񾭣ڷһø߸ߵģб
ϹʲôҲû˵ֻȥȥ۽ǵۡ
ȿȿȡһ˺ü鶯רע㣬ɫһ¡
˵
ǷλĿ
ûСƽصһԺڽ棬´Ӳ⣬Ҳֻ۾ѡ
һ˼ܡ¶ۼˡ̾ҵе
˰Σʼ÷鼫н顣
ʲôܵһгɻ÷飿
ףҵһμ÷ʱǰʱһټܵġ
÷úεģŲ޺ʡ
ֻжϳԼ곤ߡңڳ࣬Ҳ֪һֱһƤߡ
ȷ÷飿շꡣ
ܡҧǸϲƯˣǣϲǴݲͫг뾪㤡˭ֻҪۣڸˡһϢ̧ǲݵġңǱ³ڵģ˷ܣĥҲÿһС
ȷˡƯĺü÷кŮŮһ˲ܾŰǼһֱ̬֮
֣շ˼صλѵôһԵ÷Űɱµ𡪡һɱ־Բһ׵¡
¥˵ǡ㺮ƷȻֵñ棬
Щʧȥ˴ڼֵʧƷ⵽𡪡𣿡һȥ
ǡ̾Ϣҵĵһʧǰ
ʱĿꡭҰɣϹǸԴԲ𣬺û񡣡
㡭Ŀϣ񣿡
ͲܷϹ˵ӦһȥûС
ֻǰ˼Ӷѡ㲨صҳ㷹µġ
ˡӣϹߺ˫ۣΪܵʹ𷣸е۲ѡáѡ͡ҳ㷹𣿡㣬֣ر֤һúõر㣬ܵκ˺
㻹ȱԼ˵ɡػش𣬡֪֪ΪʲôΪɱĿꣿ
ҡ֪
һãȻϹѵǰϾɽ
ˣϹȻʡ𣬡ҵȷǶֵĺˣǾ˵ЩʲôҿһҲû塣ԩҲҪɱ
ɷĹرǡɴɱɷŹ㵭Ȼû壬Ǿֻ㵹ù
ʵҲ㵹ùϹ룬ĵصʶ㣬Ӧ˲Ŷԡ
һҲ𣿡΢΢
ǰϹȴϲɫֲ֧صˣôϡ
ʱһԾסϹϲĴ죬ϼӳ˲԰׵գƽߡ˷ɫ
㡭ŭصϹܻصôˡ˵ʲô
Ϲע⵽Χĸ˰ֻ۾ȫôԼ˲ԣȻأ쳤˲²صſϷ
ԡԲ𡣡һʱζξصϹֻóԳԵضԼǸ
㳤úܺáϸشżϺδʵ꣬⡣÷飬һŹ㡣
ǲ룬ȻʲôԼֱƤʹĻ棬üš黨ᡣһֱûͬ⡣
ʲôϹİ𣬡ҡһֱҡҡ˫ðҧгݡ
ģһγûȥ
㡭Ϲжѡ
˵һΡķӦޱȣʲô˼
һεԭͲܴɡһʧΣٸһᡣ
ѵϹ֮⣬ɵʣ׼㽻Ǹޣ
ǡ
ԸһҲԸȥ
ҡסˡϹս˫ȭгһգһҪЩ쵰
ãһлġշŴͣǸµĻ
մ硣
ţ
ǸҴй
ٺ٣շŸЦ˵أ
ǼûƷĵĶԻ״õ˸ŵĺǷ
Ǹеˡ
̹¸ˡ
漴ȭ׹¾Ͳˣټ
˵꣬ǰź󲽵˳ȥ
㣬طЦеصǵһĿɺã
áĬΣ˻ȥ
㡭״硭Ϲ㣬񣬲̫ĵص
߰ɣշŴϹļ磬Цһȥ˵ţϴקؽһͷϹٳ˴


λпżǵ̳ӲŰɣtanaka.xilubbs.comлл^^

ʮ

¡
Ϲϸϸš糿ǷѳΣ·Ĳɡż̨׵Ĵǲʤö١һУƽ侲ĮԸȻƺΪĳ¡ĳʮҪ¶겻
ʲôζŴʱϹ̲סȥıԼģ˱ͷһʡǲҹ״˵ˡ
ǡջߣʸڷϡ
ǣش̫ɴ෴ɡϹҲǱˣԸ
㶨עȻʵܴӦһô
˵Ϲ磬ԡ
ýĨˡȻһ˿¡
㲻̶ҩĻԴ˵˶Ϲ
áһŵӽҾ˺Լ£ԣҲҪԼгΣˮ
ҴӦ㡣Ϲ֣ر֤ӽϹ˺Լ£Ϊҵġ
ģؿĿŷš
ġ
㷢ģ
ҷġڡ
ҾͷˡĬĬϹӣչüЦ
ġʲô˼ʧѵõЦУϹһͷˮ
ػסϹȵֻ֣ʣˡ
죿Ŀ⣬һ²͸ĸоͻϹŵȫӲʲôֻʣ죿
ҵһֵ
ġٿȻһƬ֮޴ĳϹͷؽᣬһʱ̻زֻԾֵĵ𾪡ΪΪʲôð죬Ŵӳݷﳶ֡
Լ˱ʹɥı飬дᡣɷôװѡо綾
㲻ǡѾĶҩ
Ķҩƽһ̶ˮڵĶҩ
ڵĶҩϹԾظظ
ǡƮܾǰÿ˵һ֮ÿʮʳһνҩܹӲдǵڶʮ죬ֻʣʱ䡣
ϹҵҡͷܾʹķΡʵġ㲻ˣһԾһ׽ס˫粻סҡΣ̬С״磡һİ취ģߣһȥ
ûõġҧסҡζʹѣУľȻֶĽҩƾͱ뻨ʮʱ䡣һʱ׹ȷ֪εķҲûа취ڶ̶֮ڱƳҩ
ãȻ̽ű˫Ϲɿ־ʹʡ㡭ذ͵ӵԼĻУֹסػԭΪڿԺọ̈̄˭֪֮졭ѵһҪһʧȥʹ
㡭ӣ¶ģϹȻ̧ͷ㻹ԡ
Ҳȥģֱֱӭߣնص𣿡
סɡǡϹҲͲסеıʹƵ§ĲӺޡ
оͷůůʪ⣬԰׶ظŽͷԼѵ˵ķھĲۡ
ĵصӦҵĻһҪȥ

պ
á
һصϹ˫̴ͨľƵĺǰնˮᣬ˵ģҲ͸˿ֻ̣ǳճյŹľе꣬۾һҲ᲻Ȼǲ԰գ꾲ڹڣëᴹ·Ȼڳ˾֪󣬺ֹͣ
̫ġ̾˿Բ缸Ҳһܾȡֻϧҡҡͷһ̾
СһȻ˵ģƻȬշźӵ뻳ڣȴɵزҳһϹŬŬ졣
շһʡҴҰȥתһطϹϵܣ顭
һ˸˵仰űշĵļϹޱص
㡭ֹ
û°ɡǰݷ̳ݷõŵİݰֵܡ˸ġѰŰο
һͬĿ⡣
Ϲɵؿڡ
λģϹ̧׵ػһȦܵˣһ󺮷硪䡣ֻһ̶ѡ״磬һʱ䡣
ðɡĬã˵ͷһȺĬĬʱֻʣˡһڣһ⡣
㡣ϰ˱ĴϹؿͳһŵķѩĻԲ𡭡ظԼ֪һǸ¼įˣȪ·ϣôһߣԲ𣬴硭Ϲҧҧ߸߾𻳽Լѡ
ž
һССʯӴӴ⼲ɶ룬к޷Ծ˵˯ѨֻǰһڣϹƣصȥͬʱӰ˵ӿ塢ˡ
̳Ըطúõ˯һȻҿԼϹƽµ쳣򡭡͹˳һ亹
ǡżתȥ
̾û뵽Ϲپ˳֮ˡˣ˸ж
ǰƵƵͷԼ÷ǳͬ˷۵
ߣΪȻһ˴Ȼʹ¡ȿǵӦԸɣ
Ըɻʡ
λɱˣΨһԸֻúõػȥշŲ䣬Ҳ֮ǰԼ
԰һ֮
ˡ˰֣ɫƣ롣ҲˣɫЩЪϢɡţշһĨζԴЦݣһȥϹ
áշıʾο˳ʾ⣬תЯȥ

šܻһۣÿ˵ﶼôܣ̾߳á

ҹ롣
ʱ
ºڷߡ
Χѻȸ
΢ӳŵϣ΢΢ɫĹâԵ쳣ءӹصһ̨丩Źڵĺ󺺡˽¶һ˫Ʒ۾Ŀżֵ⡢ָˣСһ˿⡣
ˡѹסеĿ⣬ԺһģҵǺǺą̇̄һӣǵҷصİɴǱ룬˲䣬ƴʢۼһѴľһǣط
ʲôˣ
һȭضէһ͵һձܹ
ܣȽŸΣѿڶ
ʶңһҹ˯ϸéûϵøôһ㾿ǡһδϣһƳĻỤ̃³ɤʹ£ʧ˷Ż𣡣˵ţһȭֱŶȥ
ԶӰӰѸ⣬գ۽˵˼Ʋ룬׳һɫ衣ڰȻըһɺɫʱס˶ۣܵƿɢȻ
Ȼ𣡡
ҴҸ״Լתȥմ¥Эѹסѽ⿪Ѩ˿˫Ŀؽ𳡵Ϲ١
棬˰գỤ̃Ǻ̲סᡣ

ݳǽ
һשߵķᡣ
һһſĵ̴ľϣɢһŨɱ
ˣҼˡ˹

ǡ
ߵ졣ϢδƽҼת룬ͷߵڵء
ȥ̽£Ϣ
죬Բ鿴ʬȷʵѾҼǫ˳кһβס˷֮⡣
ܺáɷ컺ͷԭλӡ˵ˣƳһϲɫҼһתֻϧ㾹Υ
ס졭ܡӲҡҼٿȻһĿһƬ̡
żӾĹݷ̳ĵ˵ǶȻʧ𡪡ô£ɭ˿
⡭Ҽſڽ࣬ͷ󺹡
Ϊ˽ԹŻʬݾߡ֪һ¶ܺεȳͷ
ܡӡ֪֪ҼҶﲻ
ޱߵĺɱ⣬Ծɡ
л졭֮ɫҼҧһѳϵĺڽȻŵĺѡ˳̵ӲȻ԰ɷ֮ʣȴӥצµӣ֮һ˿ɫѪ´ǣѸٵ
ˣɷһ̧ȥ
ǡתˣؽʬ̧˳ȥԼöԴϰΪ
ߺߡڶŵĺӰЦ૵Ķˣҿô顭³šʱ䲻ˡ

ӵĻǵķ˾֮ϨóѬ𿾺ĶԫбڣľƵĹײѻΪ̿δɢȻһϸ΢ĽŲ˾۾ϢԹۡ
һϡ̻ҳϸӰǱδĻȥϡɼԭ
թʬܴһսսȥ
㣡Ϲֻͬʱһɣȫʱųȥ˲÷ǹ§˵㣡㣡㡭ӵ֮һĺͷһƬʪ
ò͸òͷг顪˫Ŀס㲡ģԼһ˲ĥɡͷװ˲ᡣû
û¾ͺãû¾͡ûûϹٺűŴ죬һԶ۾ɵͭ壬ȫȫ״̬
ǸʮֳϿҵضϹǸҲǹƭġһȫ׹İš
Цеص˭óϷֻίλܵССľˡ
ǡССľšȻϹٺͶԼͷβ˴󵱣һˣúܲң˭ҲҶ״Ļ΢ʡ
ô˵ܾɥصǴ֪
ԡշŵͷͣվһߣɷλȻԽ
о綾ֻĻʱ䣬񲹳䣬ǰ̽Ϣ
ǡϹɵصƽҩҪʮʱ𣿡е꣬ѵҲƭҵģ
⵹ǡЦƽҩĹ̵ȷҪʮϣΪмҩûշΪһ塣
Ϊʲô
ϹշŽһЦʶʱ̣밵ɷ֯ڰ֮ǰѽ֡
˵Ϲһ¶֮ɫ
ٺ٣ЦЩɱһֶҶ⡮֮֡
ԡڰǰѾʼƽҩˣҲ˶ߡ
񴽽һĨԵõЦ⣬¼仹ûⲻ˵ĶϹļ磬İɣڵĶȫԺ󲻻ٷˡ
л״磡Ϲϲüңһԭ˲Ȼ
԰ʡһ£̽ȷʵǡ
ͳһ͸Сƿӣƿڰġɫҩ裬ջ衯ʳʱ֮ںԶϣ䡢ˡ֣벻ԣбĿӡ
ˡܸϽҡͷƴл״ġȭȭʢ⡱ڻҪ
һֱһԵͻȻص̾˿üصûϵ
̫ģοһôΣյѣӦֳҲǡҲǰο𣿣
һҲЩŴͷɥص顢󽻷డ
ʵұҲֻǻɶѣշת˻⣬۹׼һ۱ʶݡ
㣬ϹɻصǲǴδ˴˵Ŀô
㾭һ˫۾šʹҲһֱܷߡ㵭
ôһʣҲֱܷɷ۾
ܡԥĻش
áա׶˶һۣ׶Ц
ȡ״ɤӣһص㻹ŵ£˭©Ϣܴļһۣ¶һ˿Цɱڵı¾ԱȰɷԡ
һι˲ӡ

ʮ
ʱ
ҹɫ룬紵ô졣
Ĺݷ̳
һӡ
һŴ
ˡ
Сշſڴշתߡ
ʲô£ڻƵĵƹ׼ȷշŵ˫
ҿˡ
ʲô
ҿϹǡ
Ҳˡ
һϹ
԰ҡȻڷ֣õôɴ𣿡˸ǷΪȻص
С
ɡִһǷʼģ
ǡշ˿ĭѾڷ˰ɣһڴϡ
֡״Ժڳݲػش
㡭ǵáǵԼɣշСʡ
Ȼ
һƬž
Ρ
״Ȼ˯ѷɵ⣬亹乶£ѵ㡭ھ
˵ġΣԭ㷲մ¥ٿȻЦ˿Цʮֵز⡣

״ô󣬻ǵһᵽԾĹʵ̺塣
ϹˣշźϾشǰʳҲ̫С˵ǲǣ
һЩҲûϵαôƽϡµصңˡ
ҵѾȫˡ
ʱ˿̣״ֺԼʱľĽ
ˣմ¥ȻĴȣһȻӡ
ʲôü
ں¡
˭˵ģȻȷôһĺ£״һѼӲˣȻϡӽȥˣ˵գֱͦͦڴһֻݺݵһ˫۾޺޵صԼҾصסˮ
С汯״շų̾һЦǸɱ֮Ƕ֮ްôһ޵ӣ
ô㲻⣿һһԾ𣬡Ȼ㲻Ǿˣҳȥߡʱʱ
˭˵ģմ¥ۼֿһ׽סϸһ
ˡ
һֹڲִ٣һʹ˵ʱͷͷײһţ˫˫ڴγһһµ̬
ʹһסͷѹԼϵļһŭĿӡ
շȻ౻ײðǣѹסº˶ȥ
˫ڰн㣬ƵŭڶԷˮ۲ɢȡ֮ģһ˵Ļ֮ɫ뵡ԡ
շءһһؿ˹ȥͷһһ׵΢ŵĴ£̶շת࣬ޱȡ֪˭ͷϵһһɶԷȥԡ
ǵζܲวҲͦиоģĳЩвλ໥ʱ򡭡Ŀǰġʲô
ȡȵȡһ£һףһ漱ƾշŵ̫֡˰ɡ
ûаúõһͻȻϣշδصȫǲϴοİ汾һһģһҲûŪȺ򡣡
˵ɵص۵ġ
СñӰԼһŵշЦص飬ʲô¶Ҫ֤һ²֪١οȰյҲû˺ʹ㲻Ҳ𣿡

Ӻɷѵôһۣ
Ȼǣɡ
ѵʳԶʣ
ǡɫһŵǧ𣬺ڹ
ǾͺáϹմҰһѳµޱһߣ˫΢ס̺һ˿ҵɫԵ˵Ǽɣұ֤ܵġ
ԡ
ǣԻǾƵľĹȵ״һʱ֮£ճ˳ĺ¥ͷɱֵдͣǴͷűԵøɸɾͷеòʣһ

ա

ɫէ֡
һǷط𡪡ϰ׼ʱѡʹ״ֵܶ˻ȥѹƤմ¥ţֵշ§ԶͶͱ˰첻֡
ġ⻹Сһۡ˵ʲôܡĴƭ˵Ĺ
쵰֪˼Ա޷޵صշţļֱ͸ˣ
ǵһշίصȻû취ƵúܺáһתƤЦصÿϰȻͲ̫ˡ
ΣշŵĻԾűӹһߡһ塢Ρÿ죿ɱҰ
ôɱ㣿շаЦң㲻Ҳ𣿡
еֻ㡣ҿǱڵȥʹòûιȥ
ôʹշһ˲еֽţԲûо顭
ǰƷֻ̣û˲ŻֻԼֱײѱ˵ʹ࿴֡۽ƳƳͷɥҿշţݸһЦ´αô³çעˡ
СƬ̣շϲɫػһ˴ӵ뻳У§һúüסĻ˵ţĴϡ¡
㡭һεҡҡͷȴ̲ס͵͵
ѽ鵽һ࣬շ̴ʧɫ
죡һסǰĴͣݺݵ۹շŽѾϵǸѪӲ˻ȥôСУҾ㣡вһȴһһֱ쵽
ʹôշССʣҪҪҩ
ҪһھܾʲôСʱҴˤͷôһûҩ
Сշ̾ǸǲһġѵۡܡվŲ·
㺦ģ˼ŭ߳㡣
һḺһӵġմ¥ޱشĳôһ䣬ʱ״ŵ١Ѫӿ
һӵʱָֿ̡ܶϿҵˣصҿǸһ˵
ûϵǣһȵġշŴȵ˵ҪҩСͷһƿƿ޹ޣһЧ
ԼһɫĴƿ˳лմ¥һƬ⡱
ĲҰæշŲĵʡ
á
ǡҪҪҰװ
á
ģ
ġ
С
㴩·ҳȥ״ʣ޼ոһͷɰ˦˹ȥֹУժҶɻأοһҶͻʮͷմ¥ϽץɢҴϣǱشܳţ֮زز

¥
ݳȻ󣬲ڵһɾĹֵһɱ֯ĺ¥ڴ˵Լķֲ¥֮һ
˿ࡢݺ衣¥һҹӭ͡Ц¥ͬǣ¥ɫ⣬Լһ֮棺ѡеĹвԸߣһɲǿʹٶĽԺҲµĹӿͣĳЩ߳ŭӲϹĿ˳ûͷͷܣӴ˲¡ϰྪ衱žŵĻ˵Ȼ˿ѡɣôҲӦоܾɡ֮¥ڣһԡԸΪǰᣬˣȻ¥һЩֻղġ¥ĵͷ¹ڵһ歳óˡףһ˫ˮǣǰ¥Ѱֵĳȫ֪һ俪ڸɽϵƮ֮ɼ˵ٹˡ̼ǰ˵Ϊ檣ԸȢΪߣȻл̹Լ֮ˣֻΪˣըԵϢԺ󣬲֪˶ٽ鹫ӵġλɻ˵¹ĸԸΪ֮˶˭ܣʼղΪ֪
ĩʱ
¥ǰͥУУַǷ
һͣ¥ſڣһƣһǰһˡǰ߸ߴͦΡغʵһһŲ̵ؿߴĺСǣſкˡɧϰžŴĿһĻҡͷƽõıǴֽĹӸٿߴӶ˺ǻģԿɼųѰĹϵ֮񱡪Ƕžƽڶ֮£¥ɫҪԭȻǸߴӵò֮ʱ°ͻȻ
¥¥
ˣշСĵزһ̧ͷ㿴ˣЦǺǵصžţ
¡ܡܺážų˳շţӣԳԵ˵ҵ죬Ϊʲôǳĺ¥Ӣ䡢ǵΰ¥Ȼ˭Ҳ֪°֮ãˣҪô죿¥ӵòȷƵг֮ݡҲһͷȻͷ¥ֻ棬ô
žţշֵʣǳĺ¥һӵݷֶôûĺ«
ûûʲôžѸٵԼȥǸббع¥ϵˣʩ񡣡ݷֶžż¥¥롣˵գЦٻ⣬һŤһŤ·С
ȷǸŮˡζŹⲻԼĶžŵıӰ΢΢˫ӣŷֶԼӡǶӵ˼㡪Ҳգˮڣʲôĳһ㵽סշŵܼ֮£ٰεؿһ״ֳħ֮⡣

һ䲼õ嵭ֲʧӣԷɫΪѿŮӵĹ뷿ҲȷһŮڵü١߾˼ﲨⰵһԻΪΪϵľɫˡ
Ҳһ൱ϲŮӵˣֻһŮӳԼУôʹԷõɣҲȻζˡշһ׶ɴ൱ʲô֪װɵŮԴֲ׹ǴģǰҲѹûôһ졣յλ¡Ůкεļ̲֮סЦ
СշЩεؿڣҲһʱĴɽ˸ѵʮСѾͷ֮˦˶žϣǣΪʲôٴȻݱ־桪ɾԲԸԼİ˶ĳЩҪᡣ
¥žŹ˲ʧشշŵĽͣ겻кܶҪ̸ת񣬡λСֵܾΪչˣһëġ˵ţʮǵǰǣ䣬˵ͽ˴˳ȥҲڶں÷š
ļٵշžٲ׷ȴƼͷε֮ʱĵͣ˽ŲΣȰǰĪð˵
ԡ
ǸˡϰקƽԼķ䣬žһĿžӡ
ǰҧסһ·ײײ°ĲʸУһĨº͵Ц⣬۾ûɣԡ
⻰ֱѽʮŵĶžŴ̵ͷð̣
˭ǴžԲ硣
ǡ¸ôƺ޸֮ηηص
ƺҶϰ弴ɡžŭδصһ񣬡㣬¥ʲôϵ

ʲô
ҡ
ʲôžŲϸ
Ҳ˼˵򸣬ߴӵ΢΢ףģʮʮ
žŻȻ򡪡ֲ¥Ϊ׾ٱܹǿұžҲ״εü˲¥ġԸϸɵܵܡֻϧ
㡭ȡһѵص֪֪
ʲô̧ס
ôа˫һ֪ĴžżҪôڲܽ˺أ 
⴫һ󼱴ٵĽŲȫ¥ĸľŶ롣¥¡
ʲôˣžŻȻĵü
ǡ硣
磿žüߣȥơ ת֮ʣĵƳһֹ
Ҳȥɣһεصų𽭺֮£һֱۼʶһ¡

ʮ
¥һ¥
žŸϵʱ򣬴Ŀѷ׷׶㵽࣬һƬյ֮ŵվˡһԼߡʮ꣬⡢ģ˳ơ磻һ귽ڣĸȻҵӡ
˵ڽϿνǺպʮֵǰλĹȵЦͳĺ¥ĪҪѷһԲб嶯Ҽɻ˳ƺĴºšǵ滹ǱаôǸӿڳĵù˱λԡơʬ֮⣬·ѭΪֹһ⡣һΣԷսУܣұȷģԺ󵫷֮ԼƵУһսԻеһ۵㣬ÿÿܾͣ߷߲ƽ
ǰžЦӯӯʰ£֪ǰݹкιɣ
¡绺ش³֡
£žһȴ˿ɫ֪СѾͷʱǰ
ٺ٣ָָԼĸ߸꣬ƤЦⲻЦصⲻͽܱǸѾͷԵߵʦǰסžǴˣ᲻ϷһӰɣ
ǡסǿˡ
ǰž۲ᣬȻһЦҲ³ֻϧ
ϧʲô粻͵ص
Ŀǰڷ¥¥̸£Բ͡žص
һԷգһƬȻ´̤벽ʲô¥ܵô٣ϰﻹᵽ¡ĸ֣ѵ¹һֱ˱ǡ
ŶȻ̧ףо䡣շҲڣ
һߴҺĺӽſڶ¥ϽζϷĺ󱳣ʣ£
ͷӣٿȻһɫ䣺㣡
£ԵշŲһɫȻľŮӣϲصʦǡ
СضĻٴκ޺޵ص¥һһۣҧߡȻʹתͷˮĲ鲻ԸĵͷҲص¥
ԭǰһսʤ¥žŻص¥ϣ޸صֲһæ߱أ
ҡշź
ʲô
Ҵδ罻֡
ǡžס⾿ô£
СշЦӯȻսǼһûòô绨Ĵ˾ȻתܡҲ̫˰ɣ˵ţɫԵ͵˸ǡ
ءողűܾĿӼǵĶҲͲסһͷžŵĻʹʧ
¡žг֮ɫĸŻŮʾο¥ǰ˾ٶǶԼµһ桪ǸŮӵ¥ĿŲɶҡĵλ°£µ񣬾ҲΪˡ
շţһƿմ¥ٶȴչŭĿӣϾǴͥڣĿ״൱˽ȨġҪҪøǸһԺҲƵа
ˡշŸϽ˫ֱ֤ʣµǻȥͺá
㻹治¶˰Σ̾ҵеˡղãЦ绨
ССշȴ˵øϿʼ亹ҿЦģ桭
ߡ£һӣһԲСһβƿռɣϢշš
ʲôշһ̣ģ̯ϸ۲죬ԭһƯĺɫʯβ˻һϸϸĺⲻһֱڲϵġ
͸ɣ񵭵ذ˰֣ҸƸ񡣡
Ƹ񣿣һߵĶžǱָŵӲ˳˿ԼҲ벻ӿ³ĴԴʡ˾޴˫ش̼ʱĿࡢľҲֹͣ˿Ŵͣһְּ㲻ŵ۹ɫ̩ɽһߵĹľػһľһҲᶯˡ
Сշͷһηӿľʣô˵Ӧˣ
ǰ΢ЦһӾһӰɡҲ˵ҪһӵȻʱԳһЩһδϣһϤůĻ§̫ɰˡǿǵСпܽԼж˿飬շ̲סһȥˡ
ʲô
һľշԴʵ˫Ŀֿʦϣܰ͸һˡ
лл۵һĨЦ⣬һúϧ
ˡշŷǳصͷѾңﻹô֤ˡףôˣ
ˡֻԼ̸˵ļһڷΧľǰ˻ӣȻһ㷴ӦҲûС
շʮþȵصǰ˳̫ˡ̫˷ˣԲŻͻȻӡ
˵öԡƵƵף˵˿Ĺȵʱͻִ˵û뵽ô޳ǵ¡̫жˡ
ǰշŲɵô󷢸пСȵǳ׵һ죬˵ǻ᲻˵ιȥأ
ˡ
һľͷأȻλˡ
ιȥˣѿڶ
ž̼ȡزĹľٳ˳һװ¡յףʵڲ֪ԼǸʹ飬ǸôЦһΨһ׵ǣһο¥Ц˿ġ˷ɡҲδһ¡ģ롣
һ°ɡˬʵسŶžűȭŵųһɨգȡ֮һˬж֮ף񡣡
񣿣
žžһȻʡ𡣶԰д𡭡¥ҲһһСڽУԼ뵽ģֻǲ֪ưԺڵ꣬顢пƵġ֡һƮݳӡ˵Сرղţһ˼ˣžźȫܹһ
İɣ˶Է˼۾ЦҴӲŮ˼ƽϡ
һ˫ؿǳ׵׵ؿۡžŰЦȻͻ򣬴Ҳ̫ˡ
һŲ¥¼ϣһδɫҴҵ̤϶¥ž̧һϵôǾĹݷ̳ĸ̳Խ
ʲô£˫üһѵǷ̳֣ɷĿǰӦûᡭ
Խػش𣬡ָм̳ǰš
֪ˡȻȥ͵
ǡ
СշԽԶȥıӰһȻ񣬡мô㡭
ǼһᷢʲôЦЦص㻹ǵϴҸʲôҩɡҵĻ񡣡
ԭˡշŻȻʮصʦֵܻǶ顭ȿȡá
֪ͺãƳһۣǱߵôˣ
žšշų
ǡžŹ¥ϢһȫƻС
ûˡԣշŶһЦ
ܺá˵ͷͤǱӦҲˡֻҪȴϢ
ǰշ˼ص֪Ǿôˡ

ʮ塣
ҹ
¹
ݡ
¥
ƫԺ
¥
һӡ
һӡ
ˡ
ϰ˾Ʋˣ磬еȻٲڱر±
ݾžƱسԼ˼УһƬݡ
СôˣЦǸģ޵ĵʡѵСΪǰʱûܹһԷֱŤ󰡡
ÿȫ˾һ±ģݺȻ̾Ϣһ˾ƱĿкһ˿βסˡǽꡭȦ΢΢졣
겻а𣿡Ц״æοģһֱġ
һֱӣ̧ˮ˫
һֱЦ챣֤
һ𣿡⣬һƽôҲʲڵĵ⡪µദսЦԼĿеλáȻһʲôĸ飬ǣֱ֪˲ͬңԼǳǳԸʧȥԸ뿪ˡ
һӡѿڶЦԼ˵һʲôºԲ˫ۣࡰ񡱵ֹסһӡСʲô˼
ӦˡݴһãϲЦտصǴӽԺһˣ㡭˵㻰
һˣԭСϰ簡ͷȻƽЦ쳤һȴ־ʧ䡣ھΪʲôĪĸо丱ȻȥеԵɡ
˵㻰ġЦɫ
ǡСĴָЦȥ
СЦڨЦСȶˡ
Ҳû㵽ݲ͵صһ˫Ư۾
ڶԷ֮£Цָ͹ɡȫûע⵽Լеĳ֮⡣
áЦָػ˼£ɲˣˡ˵ţҡҡڰڵվһıǰ㵹
СЦæס»壬һ˱ǵľӭ
ٺٺ١ɵЦͷǰůţֻצЦĺ󱳣ӣһʱǲɿˡһ£丱ܾ尾ڴʦ뿪ϣСͬ齶֮ʱȻԼĳҪλ˺Ҫı仯ŵ丱ش´ﲻϵ߶Ϊ̫ûŮ˲ŻᵼķǴԺЦ˵ʲôҲٸͬһŴϣӴղŵĹָѾ˼ܵĽӴСȻƣ丱ֻҧ̡
СݵͷʼԼؿڲȥʱЦ޿̵һƿݡ
Ҿ֪ƵõײײزڵϵݷȻһֱڶң˵ǲˣ
СݳȻ峺˫ЦȻγѡ˿̵飬а⣿ƭû뵽׾ӵݼҲƭԼ۾Ц̲סЦӣ϶ˡ
һˣִֵصҪȻǶң
û㡣
ΪʲôٿңҲϸһ˯Ļ˵ֱ׳ȴз飬巢ȡ
ǡЦյץͷ֪νͲźá
ǽ
УĻδ˵꣬ЦһڷʲôЦ˯ͬһŴϣԼĳ̬СıС͹ľˡ֪ΪʲôǲԸݵпֶԼı

Ĭ
ʲôҲû˵ֻ۾Ц죬ĿеŭɢһŨŨıӿ۽üңǵ˫޹⣬һ㱡סߡ겻ԸԼ˿һУǿؼת
ȡһ͸ӹ첽ǰľ޺ģһʱԭأ྾ؿڷۣζӳ¡

磬ӶԴɫӭ衣
һ񱼣ͣЪŷԼһƬķ֮СһǰﻹַǷϸĸڶʦʦܡʦʦáĿ񡭡
ž
һ֦ȶϵ
ݻȻ
ʮ֮Ϣվһޱ顢Ŀ¶ĸߴˡ
÷飿ݵֱӦ
ԷЦ˻ƵЦгһ˵ɭа֮⡣
١ͳڲϵߴ졣ԶơĹϢʱ̲ʧΪһֺܺõȹߡ
ȻһٶȷЦ㴵Ҳûãȥˣλ͡Ϊܾȵ㣿˵ͬš˻˻֮ͷƤ顢֫䡣
ڲ
ӦֻҪܹ֧Ƭְ̡̧γ彣ƴͻȻһ

׹ء
һ˲䣬ƺվվȡ
һҹƮ㡣£÷Цõ⣬Ǽҩ㻹ǹԹԵ־ܰɡ

ʮ
ȫذ׵ŬѣڶԷǰ֮ʣҧȡذԼʺ䱻裬硭һ̣ȻԼ⡪֮ǰټһ桭Ҳ硭
÷ͣ²׽ĽŲһЦүһֻ»֪ɣ
ţذ׵΢΢
ʱʬҲǺϲġɫĶħ˵
Ȼһ㽩Ӳذƽֺûɡи̬ȻһʬǼ¡Żֻȫ庹ëһ˲Ƥһһŵֱð¸ô죿ɲҪ̬ʬ
˭㳤ôƤһͫз쳣ҵĹâ÷µɨͶ壬૵ֱ˼伫Ʒӹգ̫Ưˡ
Ưͻһȣһĸоܹ֫ٺͷĿѣ͵һҧͷƴȫذԼŻ䡪
ʲôԭ˹׼úһٷ͵ֵһ̬ȻûϹһУֲ֮£ֻüһĶǵ˵ʱ٣ʱ죬ݰϸ塢Ͼ̶һʮԡѪ߰ߵ˺ۡ
㡢㡢㾹һĽ÷ûֱ£һʹļסʹģ·Ǹذ׻ˡסҧгݵؿ񺰣ɱ㣡һƵؼ
է⧲÷鼱æƣһѳĳԴһԾ𣬵һ
÷ֽһһ˳ߡɡ
¹£һֵľ޺üĿػǰɷˡ
硭ϤӰݰĵط˽񾭣صر˯Ժ֮ϡڶ߼еغԼ֣ѾʲôҲ֪ضһλ硭

Ϥķ䡣
ůĴ
ȡ
类ˣڴϲͣطȥ˫ֺҵ˺½ü淺һϵѪֹͣڵĻȴôҲֹס
һҹƮ㡪󺺵һҩˣܼʱõ磽⣬ջǣ֮ǡ⡢⡢¸Ǻã
ˮ
ģૣ󺺴æһˮСص˹ȥ
ȡͣشеˮһ⣬΢򢣬ľ˳һƣʱӶ˳ϵѱԼ䣬һϮ°ɫɿ塢Ҫعϣ¶Ƭϸ塢ʵļؿӣԼɼ޳Ĵҵһ֡ǡĶ鲻ԽһڿˮԼ°ı仯ĺ˳ŶͷһһβϹ䡭
硭ܵʶ³Լ˵֡
С۾һϸ䲻˫۹סһ
ͨ
彻棬Ϣšߣ󺺿ظоĲԼ˫ؽŵ
ž
ǵĹڱϡ
ģһȻͷסϵĺ촽ô죬˵ѾõļһӿϢ֮ҵڣޡ

ʱǵڶ硣һ۾Ƽ˹һèۡ˫ĿѪ˿ԼĴӡ
÷ʡ
ˡЦתߣش
ǡЩɻسЦ죬ŴʱСǣյ˿ڣһʱ۵졣
˵ЦѸ̽ͷ˿ĨһЩɢһζҩֿ࣬ٵ˿ȥ
ιҼȲҲЫӣ̬ȣҾô𣿣ݻسȻԼƱһ㣬ʹѡӦֻ˵˰ɣôһɾҵĴʹĳ˽ܵĲλһɷѪʧѵһһ̧ͷЦ죬һʱ֮䣬ѯʵûС
ž
ʹ壵Ŀ⣬ЦԼһĶ⣬ɥСԲ㡭
ô˵ûܼʱϡԭιȥǰֻǻеӰҡûסԼݾ˫Ө͸һһεص߹䡭
СЦ쾪ʧ롢æҵϲĳֵˮ𡢱ް֪ˣǰ޲硭
硭ƺﲻԣ΢΢ֹסҭŵ㡭
֪סЦһصǰó֮Σ֡֡
ģٿȻ򣬴гʹľָֻ֪
Сû°ɣЦػ鼱Уһֲҷģ
쵰ɫħסᣬշ޷޵ص
ǣöԡЦʵʵسϣֹǸ쵰ɫħǸ¹ޡֱˡ
ǡˡͷ졪ĺֻȫҲ붯ˡ
ԡԲ𡭡Цһ͵͵ز쿴ƽɫһɥص£Ҳûԭ£ҪɱҪֻƾһ仰Сǧ벻Ժ󡭡
˭˵Ҫˣ𣬡û¸ֲֹϣǸһҹƮ㡯ڡȿȿȡҩ
ʲôЦû
һּҩòװѲ۶̽ӵװͰ͵ص˵һҩܹʱǸͻᡭС˵ף㡭͡㻹ҵľءĲ鲻Ըص
Цסֱֱش˰Σعһ׽˫磬ϲ񡣡ԭ°ˣ
ҡɫұΪҲˡ˵¡
С㲻ְ
ΪʲôҪ㣿գգ˫ۣΪ˾š
˼ǣЦƴѹס˲ͷڵŭ𣬳ַ㣬ҲƽһУǸ˲ǰҲν
Ǳ˵ĻӭŴͱ˵ߣءһһֵصԸҧԾ

ɲǣһɿϲֱϣûЦȫǡȻһѽԼʵţܵ§ţþ᲻÷֡
㲻֪㵹ȥʱжൣġһô¡ʹԴʦֵʱҲȲǸʱֲˡ߶߶˵Լϵؼҷ԰ʱĿ־飬ϲ㣡Ͱ͵رԼ׵ӳ˵⣬øκˡ
Ҳǡ̧ͷȻһЦɿؽ󺺵գҲøκ˵ġ֣
ǺǺǺǡһἫֱ丱ֵðϲ졣
һȣݺʡһ£˵ϲңǼ٣
Ȼǡǧȷԡ㲻ԷΪλͻȻԼģЦϽһرֻ֤û䷢ġ
ǰΪʲôǶң겻ص
ΪЦͷЩ˼ص¿̫ˣͻ
ʲôݺʡ
϶¡
һɫǣԭôǰͿʼԱүͼıˣ
ûСһֱƵúܺãҪҩֱֵ֡ôˡҲᡭЦץؼű⡣
ʲʲʲʲôաˡʱǺ㡢㡢ٺ˵Ӵ
С˵ɣЦĵȰοȻ˿Ҫѿˡ̾˿Ϊ𣬡ְ̫٣Ҳᡭ
ʲôںص˵һ̲ŻԵøš㲻Ҳ𣿡
СЦԲɵʧЦϲ°̺۵ġ
Ϊʲô
Ϊ˿ڲ̫
ô᣿ݲص˺ܴҲ˺ܶѪ
ʱڵҩѾΪġܴʵֻһѡЦ͵ѪȻ˲٣˰ʦֶƵĽҩ찳ӡ
ݲźصֻõ´εĻˡ
Сظδ˵Ҽգϸϸظ˿а󻬵ļЦص巢֮ڸĸζúúõرˣ϶۵ġӦӽ󣬱˺ԼҲ𣿡
áѸٵشӣСʣһֱ𣿡
һӵġ̾Ϣһֽӵ뻳СͬĶԻҹȣ˵˵ľȴȻͬ˻ӣ۵֮Уͷ­Ŵĵ˵һ䣺
ʲô컵ķΧɢЦӴһԾ𡣡ģ
Ҷҵ۾ͶšȻ
ǸЦҧгݵصСģ
Сһ㣬ѣǼһǸ̬һһʮذ÷鵱ʱ˵Ļظһ顣
ŻЦӶص˵ʬҲ̫ˡ
ǰյǰûǸô̬ˡ
ţЦ˼Ƭ̣ȻߵüĿǰһȥʹʦǻϰɡ
áһӦʡ

³ߡ
ɽ˽֣ݾڳֲ
ĹȹȻ޲Ծµɽ֮ԼѴ齭ʢԶͷĻϾʤܣؼҲҰүӱһµ׵˭ЩⱧǿҺĵĸ·ӢʿֺȻͲסӷ׷ո֣о󲿷༫ʶһû¶ľĹȹͳĺ¥¥Ŀ
ʱ̡
ա
ɽĳһ
һСĿջ
Ժ
¥
һ൱ӡ
ţڳһƬŵɱ֮
СЦסݵ֣ΨƲסԼ嶯
㣬Ϲ˫ִ˵ļ磬Ȱο԰ꡣ
ߣ͵شһԼ׿ڳһǰɱѵҲ𣿣ָϼŷ߿ޡ
СҲɼ
ǰǰϹƵƵͷСǹ¶ֻһУȲѵġ
ǡҸĸ
㸸ĸɱġ㵭
˵Ҿ𣿣
ҲԲȥؼҡ
㡭
СЦ콫ݵԼŶԷŭ˫ɫ㿴һ׼һˣѵ㿴𣿡
ݴײ
ΣЦ˿һĸıһϹ͵͵ʹ˸ɫÿһεսڸһ䡣
źߣһֱڷбߺȲеһϷɤӣձɽԼ֮ڣλܰ˽˶ԹҸһúӦλͷ¶βչթİɷ졣
ǳĺ¥Ӧûˡ𻰵ǰմҴҸĳĺ¥ҡǹĪңƫԼҲ࣬ĶŵꡣСǱҲź˰ɣ
ǡ΢΢ףػش
ǾĹҲû⣬ͤǵ»ӵ˵ȫˡ
Сݡ㣬ƳƳ໥ԶԶˣǺЦʱ˵ЩʲôǶϰ˰ɣ
ϰˡͬȻԼͬص˶ԷһۣŤͷӡ
ˣշʡһ£СݣǰѾ˰ɣ
ţ벮һͳˡ
¥Ŷǳĺ¥֣ݷֶĶЦɽ쳣֡˵ţӻͳһСľгȥ
շŽӹľУһ̽׶ۣСĵеķĩŵӵᡪ
ԭˡա׶ӹһЦǿԺúõشһˡ

³ߡ
ҹ
ɽ¡
ɷ֯ĳһݵ㡣
һ谵Сݡ
ˡ
˵ؼСԵǸͱǾĹȵЦ죿ȻһϮװİɷһޱӡ
ǵġƤߵص
ȷ
ǡʽҾῴ
˵ɷЦǳͷβϸˣˣߺߣ˵СĻڣȴƫƫ
ǡʵ̫Ưˡ
סڣɷɫͷһѵʲô¶иִ磡˾³͸Ҵڷб˼ڲó
ǡ÷ſԣڶϰɷߺֻôͷɥشӦ
ɷ
ߵ졣Ϣػһˣߵڵء
ɽµ°Σ
죬һоѰף죬ֻźš
ܺáɷĿɭһЦٺ٣ҵҪ˭Ǹǵˡ
ڶʮ

³š

Ĺһ̤ɽͬоĹλĺ¥λңӡǽϹͭͷۡܣԼͷҡɱɴ˿ʵĿ
ʱƴʦԳӭ

³š
硣
Ȼ޲ԾүЯͬӡ½ɽͬСϸ㡱졢աȫ䡱÷;żʽС
ʱƴʦ޲Ծ˽̸

³š
ʱ
ɽ
ʮ壬ɶߵ಻ư硣
ѽڣ֪ѵǸԶѾԻ֮գȻʱ˿̵ɽ֮ȴɱĽա
˫ţһߡмŴ˴εٲߡе¸ءʺֱƵƷɺɽ´Ħ˳ơħ̡ʦһɵӡһǰֵĺڰ׶ĴʿȻ˭ҲϴⳡǧѷĺϷ㡢ذһȦֱΧˮйͨЩṦ߳ģҲѷɿشڵռλӣԱƵøΪ꾡һЩ
ӷ𡣡׷롢üĿƴʦһΪףĵɺȻŵĹȵ׹δ˴¼ٲãʵҡ֣棬Ϊ¼ǣ漫㣬ڴλ֤ȡ˫֮ʱһ۶ϣ˽ݡ
ãɽ϶ʱһƬҵ
ӷ𡣡ƳŶе˫ʩһٴθһšˣıԽˡ
ʦ롣޲Ծػ
롣ȭ΢΢һЦ
׹ʱתĹһߣ³գںδ
ݳ¥ڡˬػش
һ׿ڳŵһ֮ҳءװ֣
һ赭дĿǡ
Ŷоһ׹֮⣬ƺҳĻף
ǡ仰˵üΪ϶
˵˵վ޲Ծȫؽʲôףײ𣿣
ʩĿʾ⣬԰꣬һд׹ۡ
ʦ˵ǡ޲ԾְסɫȻؽǰֵȫļ磬ĳȰοֶģһֹң⡣һ£׹˵ֺηһ
ȫĬ˿ȥֻһ˫۾Ƕݺݵض񣬲Ϸһ˿һ
Ӻα˶½˹ص¹ش쵽ĸλҲһǰؼҲҰʮǰӱһҹ֮űʮͬɣ
ֹͬշŽӿڣҿɱ˵ַͻʬ𼣵ķʽװһģһ
ҲлɣƵƵͷʮǰԼǰñҲӦ֮йء
ô֪ʦһɷɱ̧֯ü
ɷԹİšòĳ˺Ҷ׫İɣ
üãȻǰһˣļǵöʮǰȷһɱ֯ͽ֡
ô޲ԾȻԾС֣Ϸشδţ
԰Ҵû˵֡
Ҳǡɱ֯ǳĺ¥ô
ǰǰܻȻ֮
λȻŲæؽ͵ֻǰɷ֯һ䡢Ī⣬Խ֪߿ν֮٣񲻹ˡ
ԭˡ޲Ծ˵⻰ʱɫеѿõİ׵ȻԴһ֪϶еҲסΧĴ˾ܶʾ⡪ŹүӶû˵ȻҲͲؾԼ̫ªˡ
׹ͻȻ˵ɷ񣬡ĪΪʮװΪ
ʦǣޱȳϿҵعֵĳʤ
׹佱ˡǫȻһЦ֪׹к֤ݣ
֤һ٣ת֮Ѹٵز׽ĳһŵһ˿Ĺâ
ò֤ݵĻôɡ컨׹Ҳš߳䵱ɵġ˫ɽмصҲ˵ļӾǾĹΪ֪λΪΣ
ۡ䣬һߵմ¥ȻŶֱЦȥ
¥ɽǺ˵Ļ˿Ц𣿡
֡һ¡̰òֹסЦշŬڳ̬
ʲô£ɽ䱸ص
ȻɽšҡúظŲҰǾĹΪôʰΪװıʹ˭
⻹ʣȻǡɽؽĿշϸϡ
Сշ̾㶼˰ɣ
ˡף൱Ʋ⡣
ǰշһصһСȡӤȻܹһɱȥ˼ɱ˷Ż𡪡Сֱֻ
ؿĿһۣʹҵôɽѵΪһǽšһǬⷽĶ֣
⡢⡭ͼһʱʧ죬˼ʱİɽſڽ࣬ҭ˵
ֻƲѡšĽɫ׹ἰѪ˰ɷΪĳ׹Ŀʮþȣ㹻֤ݰɣ
Ȼңĳ֪˭ǰɷ졣
ŶȻݣ֪˵˭
˵ˣڽϿǶЦеص¸ڡȺۣһֽǳ뻯¯࣬¹˳̡˵Įġʮµڴֱ߽⡢ɢ
׹ü価֮ɫ˵Ǹˡ
ɣͬʱеһ˵ϣг벻š
ӷ𡣡Ƴ׹ָ֮ѲǺȻŵ
ǡ
޲ԾЦ̬һ׹¶ý֤ݣſڴƻƿ׼š
ǰ˭֪үǵ׵ƶ棿һˣɥ֮£ɽΪ߿
˵úãǰ׵еվֱаħˣ
ƨ˭аħ׹Ǻڵͷ˵Ļм٣
š׵ϲͷ⣬ӣСˡνᡯִͳǴүǶİɣ׷ɷе϶ϻɷЦų
Ů˺˵ʲôɽñףүӡ
áݸƽƵض˫Ľͳ쳹ȫƾݵɫһ񡣡
ʲô񣿡ĵ׹ȥһۣö漸˻䡢ëֱ̫ĻҿɲҪ
÷ࡢ顣һһֵصأ

һʯǧˡ
ҧгݵصǸǧ˸ӣҪʬϣ
׹޵Ľ֡׷ɷеϴ󡰾ɷ˻棿
ǧȷƶص֤ˡ
˭ɽɴ
СݣԼ󣬴ͷβδһԵˣ˵˵ϵ
á̧ժͷϵ涷ң¶һű߻գֻǰϰŵİɫӰС
ȫȻ
ֵܣϲǰ
ݼһ׳˶׶࣬ɫס
ôˣãȻפ㡣
е֣Թǰ˼⡣ϸ¥ڣݺȫͬ飬ֱǺ֮ǡˮݣ˭ϲŹ˶̶һ£ȴͻȻվ˾ĹǱߣǰ̬ȶȻ䷭˸ΡеëȻ
ȫɫɭȻʲô˼Ī㲻뱨ˣ
֮𣬲졣ݻᶨص
Ȼˡȫɻ
ֻǲҴĶ󡣡
ֵܣһƬ㵣ѵҲΪҸʲôɷ죿Ī˵ĺ
㸸׵Ҳȴúܡ÷ࡢ顣һۺڵ׵а˾˫£ꡣ
ֵܣüӢ˻û뵽Ȼô˵ҡ
ݣէ˰Թı飬÷üٺѪˣƾ޴ļò͵֮£
ߣߣԭҲΪ޹˾ӣһܣȻ˵֮¡ǡֱʵ˫гŭҽҳϵƤߣҲŵòȻԶȻǸĵ¹ޣ
ʲôƤߣɫسԼදݡſڿӡֵܣʹļף治ףΪʲôһ·ǲ֡ߵڰ׵ˣ
˵֮¾ݻϢԹ۵ȺصҼҷ԰ǾĹȵ丱ʩԮ֣ѡλָԼҼϵı鼤ϵһģ
˵Ծظż߼޻ݺ
޲ԾһۣĿʾ⣬λϷȻ֪ΪһҧȮӱʹ޵Ϸ²⣬¿Ĺȵ丱йŴҶѾλ丱ò˰ɣ
ˣ˻Ȼһǰ¥мǸߵ𣿡
ǰû뵽ǾĹȵġ
ֵܣѹִĹȣԭҡͷ̾Ϣ쳣ɼмЩĵĿͨͨ䵽ݾ׵ϡ
λƵΧһҾĹȵ丱УСȲ֪顣
⾿ô£ü
ţɫأһ³øУֻʱδһֱδҹ¡
ʲô£ĺȫ
쳤̾һʵغ֮ǰἰĳʢĴɡ
޲ԾЦֿеǸʢĴָĶĳ˰ɣ
ּȻֺ֪αضʣƤЦⲻЦص

Ŀǰľʮֹ죬ڰ׵൱зȻ޲ԾҲһţȺһʱ֪ǺáǣúͿһ˲䣬ͷӶ֮
ι㿴ǰ˵Ǽ٣
Ҳ
ѵүӵ桭
ɡ
ٺ٣ȭߣߵЦСݵݼгԺǾĹϷ࣬ʹ
ȿȣշ죬ؿ˼£ǰıҲƭ˲
ϻһºűСֻ⡯Ҳ̫ª˰ɡ
ĵĶԻ󣬳еľֿʼµת䡣
ӷרעݣؼҷ԰֮˹޹ô
ǡ
ƾ֤
ƾ֤һ㶣ҵʱֻüץߣžͰһ˹ȥ
˵һƵ΢Ц㲢ƾʵˣ
⡭
ҿνĵҲƭ˵İɣƣûˣ
㡭˵ô֪ҵûˣ
ǵȻΪٿȻסڡСӣĵ
Ϊʲô̧ü
ûʲôһЦʲôûôڮҲûá
ðȻڿ˵ûôֱк֤ܹ֤ȷʵֳ
ҵȻܹ֤ϵԷдһʣ²ŲæصںȻŵúȾ£Ͼ¥ĸСǰ衪ŵĻ㾡ȥ¥֤
ڳˡݳ³һתͷһ״磬ҳɹˣ
ϲ㣬Сݡݸ
ӷ𡣡΢΢ʾ⣬漰ĦһڵɢɰԲ״ס޼Ҹӵ·
㡢ʲô˼ȻĹˣɫغ߳
ɡԽڶȻС˵ϡλǿ֪һϣ

ʱ׷׻Ȼ
ûἰʱ䣬޹ȴĿгԹޡ
˵òҵȷûˡֳ±¶ź覴õλڴӦΪʲô֪ҵû˺˰ɣ
Ȼ
ɽķŭƽ״ղԼ޴У޲ܸԼͷħҵܵܵʹ֣ǻԹ
쳤Хдᣬǵĳ˵Ůôʮꡭ㡭µ֡
÷飡ޣ
ֻ֣ҿػĶܣ
梣Сܽһ㱨ѩޡ
һʱ֮䣬Ⱥ鼤ߡУɽϴʹ⡢޺֮ɫɸ֪ȥʧ֮²ԼĸͶȥȵ۹⡣
ӣݴ㵡Ĭʱ޲Ծڻع뷢ţûֱ¡Ϊƽν̵㣿û뵽ȻΪ񹲷ߡˡ֮£㡭
ɫһٱ䣬ȻδϼԼĸ׾ཻĹؼʱȥֳһ˿Թ֮ɫҧҡ
֤ȷ䣬㲻ٽƱˣ޲Ծ鱯룬һΪΪ׵ҪӢи㡭ݹΪ顭
Ǻ
÷һС
âţһ
浹أĿ˭óԶҲվٿ˵κһ仰һ̣Ѿ׵׵سһʬ
ɽ˲š
ɽ⣬͸ֱĵס֪أ޲ԾȻ׵ľٶһּ䡢ĸо
ءһơȷǷ޲Ծ޴·һӲ࣬ľȻն˳ɥ֮ʹв԰Ρ
žžž
үһײϡɱڵı쵱´۽硢硣ƶ̾ųơ֡ôĺµ
ǰշŴͬС͸ˣҿүӲ֮ġ֡
ǡ޲ԾȻɫѵϷҲдôϷΨһĶӡʮ֮Ϸġ޲ԾȫһɥĳĺǵΧ˵֮ͬĴΪģо˲֮ɫ
λշĿһתɨܣ֪ǰϵΪֱǫ͡嵨ȻҲǲɻ÷飿
ûСɽʵػش𣬡Ҳû뵽
ȻˣʣλȷȺӢȻİ׵޲ԾүӾǰɱ֯죿

ң㣬뷽޲ԾӽնʱǹɺݾЩͷëվ޲Ծļ˸С˿
ڮϷ򣬾кͼ޲ԾŭЦɫ䡣
ôǡڮ١շֱ׳ص֤ݡ
Ŷ޲ԾĿоʢóơ
áһˣүӿ˭΢Цʾ⣬һֱھĹһȥңǰ
㡭޲ԾͫȻһƻ֮ɫӹü䣬ʧҲϵƽص
㲻ϵеصȴϵ㡣㣬ת鵭ĮɫԲ԰׵꣬ϸλ۾Ǹһģһ
ǡ갺ףᶨ
㣬㲻ϴɣշŲĵص
Բᡣ޲Ծãعһ񣬡Ӽ졣
ʲôˣ޲Ծɻصοڳơӡ
ǰɷµͷɱôշ죬Ŷ̶̰²ľȻԼĵӡҲ̫˰ɣ
޻̸֮޲Ծмһˣͷɱ֣ʸλ˭ʶˣ֪˭
ȷûһϵɰ꣬ʹ˵ȫʵҲѳΪ֤ݡ
ӷ𡣡ϸϸ꣬İüȻĴδλʩܾƺЩơ
ͻشһֱΧŵǲ죬ǰ˷ܼ֮ɫԱǲ
ˣһѣƶʱ𣬡ʩĳҵĵ׷εżơ
ţ㲻ԡ
ƣ´ֱͣϹٿͷ¯ȼĦȭƵ׼ȥˣȴա׶һһҼ룬ȴò
ҵʲô𣿡ᰴĽ䵭ĺ˿˿ŭ⡣
ǡᡣɼæ֣ǰĳѣֱֺ޶¡㡭㾿ʲô
ûաֻǸڽϵĵ˻ȥǸ¶
ǡ꼸ꣿ
֪룬ҲʮҲʮߡ
˼Ƭ̣ȻǰһѯʣǷһɫİ˽̥ǣ
ô֪Ϲŭɶ𣬡ʲôʱ͵ģ
ʱ׵ݺݵصϹ죡ԡ
ɱ۹֮£Ϲίί
ô˵ֵĶӣɸûȥЩֻһ˷ϲ֮УһǵãʮǰŸꡭ
ʲô㲻ŵɣ˵ǡ˭ġӣ
ӷ𡣡ƺʲԭʩȻҵŹ¡
ҲžôԵؼɫףȻ˵ҵŹʲô֤ݣ
ƾϵİ˽ӡǡɵΪ϶㸸ҲһֻλвͬұϷСһ죬һ㡭ĿԶ·صʮǰʱֵ»飬ָԼӣǽΪֵܣǸŮͽΪ򸾡ֻϧСŮȻ÷Ƕʣ͡
Һáڰա׶ƵϹٰ
˵ʲôŭɶ
ϹæסԼǻĴ죬֧֧ؽͣ˵Һ㻹š
ߣŭδбһۣתʱֻΪУҲ֮µĴѯȴʼһ񡣽ܹټֶۡ
ֶϹ÷ڽ𣿡
һ˭̧һۡ
㡯Ϲüǡ顯һ֣üɫ飬ɴϹΣϹ㡪ֺܲɣ
Сӣ֮գɿ˵ӱӣ˵ԭС㡯
ʲô֣Ϲʡ
ǣкβãϹֶʲôˣʲôȨҪգ
ǡϹٸɤŸԷһͱʹһţֱʹ죬ȴֲҽгֻộĲ鲻Ըر͡
ϲ㡯֡ĺֱ޲ԾͫеĹâʵ顪죬֪ΪΣ
ȿȣ޲ԾλС磬ϷƽҵŹ£ϷҲһ֪
һ֪ͬҨһƬţֽѵɱ˵ӡЩĪһɶ
ֶɾɲ˻棿
Сֵܣ޲Ծ޿κεؿЦִ϶Ϸǰɷ죬ضƾ֤֪ɷóӢһۣ
ûƾ֤㾲ҡҡͷ
ûУ޲ԾȻһЦƾ޾ݣ񲻿Ц֮
ûƾ֤һ߸ݵһһ⵽޲ԾǰС
޲ԾڲȻɫ
㣿
͸ǵĺ⣬ȫ䣬㲻˵ҪСֶֹôҸ׵Լɡ
һڽԻȻ
⡢⡢⵽ô£ɽŴͣþԺ£
һǰ¶Ҹ׵ֲǱˣȫһһػλм塢׿ƷڡĴӢۡޡԡǴӲġ

ֶ޲ԾǿЦ˾֪ϷӦ´˶֣
ȸһֱδ˵ԡȫȻʹ˭֪Ϊ˱ߡʮµľ֮һ̤ڲ
ӣɫأ֮⣬үĿָ֤֮ĹΪһʵԣ
·Ҽ׳̾üչѯɣ֪һоΪ޴ָʹȫڻ֮УȸΪ˴лλ޴ȣšٿȻֱ̧޲Ծҧ޴һûϵ֪ȫɣ

Ĭ
á
ҵȷûϵ޲Ծ̾˿˫гһϸ졣ڣ
㲻⣿ȫηӭۣӦ
µ񣬡޲ԾЦЦһӶѹߣ棿ͽѴˡЩĺ棬ҵ벻ͨΪλ֪ʵࡣ룬ָ֤Ĺգ絽ҶǸӴһȾ죬ûжĻᡪڴڼ䣬δϷ䲻ǡϷǰݷ׷ɽׯׯǶһҹ峿ءʱ㸸ҿȷûиκֻƬԡ
ȫۿһҵ⵽ɱֶ֪֮ˡֻ֪Եɡ˶٣ȸԴӲм㼫ϲ鼮ҾվãϰҲ֪һв޷̣һΪȸȷǺмѧ֮ã˭ϡ
ֲ˵ʱر࣬޲ԾʹڣϷΪǺȶ£δϡǰһ衣ֱֱضȫºȻһѱһؿϷֻѪծݼֱ뻯Ϸǿۡ
үӣЦеزڣĪӵĴºţ
ա͸Ʊ䡪ˣϵƭǣűߣ
ԭүӡޡɽһʱ֪γƺֻԳԵصǰɷ֯ġ
޲ԾĿתʱΧ˲֪˿
ӷ𡣡ƳһţĲΪҪ˵涼Źײоݱ飬
ν޲ԾЦɴߣܵһЩ˵Ϸϣ
Ҳ𣿡еضһ䡣
ߣ޲ԾȻֹͣ˴Цɫࡢһֱֵһ˲Ϸ룡˭̽ƫҪǰ氭Ϸ·ⷽʲôҲϷ֮λ
ԣɱȫҡշȥ֮ҡþΪͬһԭɣ
һΣֵĺ¥;ĹȰۡһѪصظţ޷޻ھĹȣһ𽭺ߣʹǾĹҲԵֵֵ׷
ʣһĺ¥ȻǶľ֧շƵ޴Ҳδ̫ˡ
޲ԾˮһԲ
޴ڵʲôһתòָȥĹ̳ܲԶǧɻɣ
޲Ծоŭΰ룬ɱէ֡
үӣֹȳ⼸ɲĵĹ֮⣬λֿ졢ĺڹ׼Ŵ򹷡һϧصƻҪˡ
Σ޲ԾЦһ˭ô£û˵ĹȵĵҳǰŻ˵ġ
ǵȻͤӺʹʦҲҵɵػش

֪׹˫׵ġմ޵ĺǵ˼¡˲ԼͬԲ۾˶䣬ϢԴ
ĸѩҸġһɴ󷽵Աš
Ī԰µֵһѩӵһҽԵݺὭʷֵġʥħģɴΪ̾˾꣬û뵽һֱھĹڡ
ԭˡ޲ԾҧƣѹϷͺ¿ƺڰƫ̻׵СӡĲķôϷµȦסɣ
ݵöԷ񣡣޲ԾŭĿӡ
ɣңҿ㣬Щ̿⻰޲ԾðЦԷǡ
ߡ޲ԾһתͷշţȻĹзĺ¥ҲԴаɣ
Ȼշſӵļ磬Цһ£λ¥ֳ
ῥģ˹ĵع˹֣ڳĺ¥ܹһְҲǸһЩ£Ǽ顢Ŀ֮ࡣڱǸϲб󡢾ԵĵܵῥĿǰ¥ڹȻŵĹֻͣ׽
ˣ޲Ծȥȫû
ááá޴ɫɥȻֹƬ̣Ŀ־һ˿̶񶾵Ĺâ
ӷ𡣡£ʩ·ߣຣޱߣͷǰ
޲ԾԼԽЦȻƵĿģȻϷѣΧʹ˽죬Ӣ۵׷˹Ӳдʲô˼
ѵʹԾɽɵƲ⡣
޲ԾһЦֱЦǰϣþ÷Ŀ¶׹⣬ϷǺεݣҪ죬Ҳǧᡪ֪ɽϵĸλʿΣ
ޣ޵һмҪ̲ûշ㣡
ֻ¸λǲҲˡ޲ԾصϷɽɽ˲ֹĻҩӻͳһСľͲһɫߡٺ٣ֻҪͲĶ죬ɽ¶ҷ𣬴һ֮ء˵
˵˸߲ҡǷȴɫͷƣһҲܸͬܡ
žžž
ա׶һƣȻ 
ȷǲĵӣȫʾͬһתһֱ޲Ծյıȥڻô
Ϸ򡭡޲Ծ֣һʧͬʱͷһһưɫѪ˿˳Ѷ¡ɴۣ϶ŵصס
Ǻ׶졣ȫЦҲ˵֮֮仰ɣӭ޲ԾŬľĿ⣬㷽Ųȵشҵļôв˽ɣ
ʵⱾǲҩ񲹳ֻʱѣҩȴȻδ䡣ȫգգۣϲִñ
л׹ǰҩȫˮ⣬ĳм
̫ˡ
㡭ǡ޲ԾѪͷ죬ٿȻһĨЦȻһɣľͲأʱˤ飬һɫĻ滯һľջںҹգɷѤáԭͲأһײ飬Ǹֻ˶Ŀˡ
һ˲䣬ĬĬ˫һʶؼгʣµϴз֮ӡ

Ƭ̡
á
۾ɻ˫ۣе˸Ȼֹϴֹͣ֡ɽϾһ廨ڵҲ¹ɽͷȻɵڵءأԴһ˿ĹЦʬϣͷط
֣ɽ૵ôը
ô뱻ը𣿡޲ؼûŲ̵ͣԲǰѰæ
Ůˡɽ֪ѼԷݣֻҡͷЦˣвŮ
㡭
ȣλշɤӣ˹صʵ޲ԾļƻΪ¥죬ˣڳÿһλɰȻɽһתһصôҩŲʵ˷ѣԣ׹飬ڴҿһݡԡ
ǰЦʮֿģ紺ţҫĿףѳѽڣףһҲΪɣ
ʲôݣͤͷӿһ˿õԤУΪʲôǶ֪Ƴĺ¥ǱߵˣһãȻͷˮ
̻Ƶشһ䣬óһֻɵһ쳹ɽȡ˷ҫƬͷסѤĿ䣬ʱڰա
Ư̧ޱ貵̻
ǰɽǿա
вԼͬ˲÷ֵܣһʱпǧ
ף˾ʲô
Ǽ֡
ҿⲻǡͤӡ͡ƶ𣿡
ټĸָڰշҫ۵Ĺâǡͤӡұǡƶм仹һž޴ĺģһġ֡
ʦ֡ͤЦ
硭ƶ̺
쿴Ǳ߻У
ףֲһ
Ϲ㡭˱Ʊ
Ϲæ׽׼
ǴĶȥɫصסǵȥ·ֻֽʣֶһˣĳǾԲسа·
νа·ڰ׷ֱɣնһ⡮ҲҲա
㣡ԭϹٵʱȸԾ֣ﻹ˵ʲôϣһ§ס굱ȥ
ǡƼǵѷѽ⡢˵ˣֻ³֣ɫȻˣСӣʲôʲôȥɣӲˣ֡΢Ц˼⡪֪Ľ⣿
ΡʲôǱ߻С֮ʣЦݶһۣϣǣ֡ͷҲһصؿ񱼶ȥȵգʡȥ׷ʱܵӰޣֻʣүĺأ衢þѾ
Сݣϲ֮տɱ벮Ⱦư

۳ա׶㵸ֲ֧ģָµصʦ֣һ¡
ʲô£񰵰䱸
ǡ֧֧ͤᣬһݵı飬ѾѴʦֺմɷ֯˫ȫΣҡȻ桢ƺ벻Ӣ¼һֲ©ȫʦʦĸֵǣǾȻôˡδ˵꣬ƶȺ䡢أֻˡ֪ﵽĸȥˡ

ա׶Σڳ
ˡ


β

һεɽȡ
ɽȪġľ𡢻ССľƷݺύǰǰµزɽȣȿڴһ߸ߵ̨Ϊ֮á
ʱ̡
ӰԹڹϢ͵͵ȿڣۿżȡ
վסĺըһͷһĿࡢסԼʮıδ󺺺Ͼס˶˵ȥ·Ǹʲôȥ
һ͵ܲɣĿŮӵ¶һõЦݣֻû뵽ȥ
ǰǰʵŸֻͣĴˡ
ǱװɵһЦҪ߿ԣóһ׳ָָָշţߣС¡
ôɣշŽȻҪһߣҪһ
ҲУĴȵ˵ַ˯
ѾֿˣշŴͷɥ죬ΪʲôǿһǾͲУءԡĴ°
ȻΪСݳƯϲһ̬ǧŮȻصֵɵԺǾĹȵϢһֹ
ö治ǡ֡ĸסշﰵ̾
ĵصװǽ޶ˣֱǵߵó뻯
𣿡ѩ˸ͷϵĽҡۻɫϵȾ£Ļŭšĺ
Ȼ佱Ŵ󷽵壬ʸ߹Ʈݳֻϧ
ϧʲôѩʡ
ɫе⡭շŵţ㿴أ
շ¡ϸϸع۲˰죨ֱѽĳ˫ð𣩣̵صȷۻƵɫȻвȫг绪ޱ
Сӣٽеô˳ڡѩ˳ǣô˵ɫĲ̫ʺϣһ仰ʵǼС
ǵġշһص˵ͷ
ѩֱշͷƤ顢֫䡣
ʲô£ˡ̩ͨطɤӦ
񡭡˵ļƤʱһء
һȥ·СͷǴعȥɱˡ
˷ģֵظ֤һҲܲˡ
ˡ˵գһҡؽнԶ
ˣߺáڶӸǰѻһشˮŰԶȥıӰĿ顣
ա׶ĶһۡڰƽһѩĿִţһȥҪһʱܻת
Сףջߣĳƽ͵ؿʼ׻׻̻壬Ϊֻ̣׼ΨһĶӣõڽӴΡ
۹һص㲻ҲǽΨһĶӣΪβӦΣ
⡭ΪСĸ˫Ը׸׼ҡ
շŲصҲСĸ˫Ҳ׸׼Ұ
ҪҡĲȻŭ׸ƨãѵ㻹ܸ׼һаŮɣ
񲻼صҺͰŴȥ£ţûؿ²ĸԼأͰݱˡ
ݱ𣿣ƶΣסȥ·϶ͻһʹŶֱ
Цζɣ
㡭ʲôΪ棬Ȼӡ
Դ°Ͷ׽סԺ󣬺߷ͼǿ龫ǣʮʱƳɫζ˷ʤЧкҩ󣬡ٺ٣ܹƭҽһءţ 󷽷շŵ֣߰ɡ
áշ˸߲ҵسŽĻ˻֣ౣأټˣ˵꣬Ṧգ֮ӳȥʮ߰Զ
˵˱ҡıŭٲȥ׷ȴָʹ̣ˣϽƽٶȴ·һïܵĲݴԡСӣץǣһǵĹȣ
Цƴš



ꡪ
 ߣһ£ pei  
:ʹ؈؈ ʱ: 2004/07/01 13:39 :531 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
      


ĳգСھĹڴˣΪæýͷöָһеϽһΡ
ʱֵˬƮļڣںϷһкɫǰ֪һճ˪Ҷ쾰±Ͽģģķ
ķ紵Щů⣬ϵرԲ֦ҶγһƬɵľνңԼƻ衱ô¹֮£䵱չСһһĻϯصļϷҹ־Ҳ˿
Ӱһ໥ĴСݰľƣһֻǱСɢ½󣬸ǰͻСݴϢӾ磬վסţһ˵ʱһĿݲݵϹһš
һɷ羰Ʈ֮ٿԶһһ״ĺ˼۶ѹû⵽ϻֻ۾ע
ٺ٣ԶȥӰʼ硣ԭǸ·ģǼɡ
һȡСѹִַ˵ʵڲ̫ȫ˭֪᲻еڶ·ġļ֮±ƾҲҪ
СسЦҲӣ
ۡǺǺǡСݱ˱վûסͷԷչĺʵ͵͵Ц
һէȻĿſСϵĴԴͬʱһ߳ȣ
˵ʱ٣ʱ죬һ̹ȥʱ򣬵ϵӰʹգգۣ㶵ſտҲĵ棬ֱԼ۾ˣأתͷһɵôʧɫֻǰվһ¹ڲ̡Ŀ¶׹ľ޺ԼȵǸ类ȫڵʵʵ½Ƕ
ʲôɱڵصҿԼÿ죬ǻˣҲžĪس˽顣һҲ̫±ç˰ɣ
үӢͦһ֮󣬶˶˵ص˻ȥ
ףæҵСԴΪ죬Դ̽ͷȥ
һų㡢հǵò¾д˵þĶǡɷӣѹɻɫ⡢ؼؽ͵
ءү֪ػһȣͻȻڳǺһſ㡢ģһⱰħƣĵ׳ţر֤
ŲʲôСݼ˵ǰȥһ˫ǳĺص֪ꡣ
ɡǡղ
УҸȡСݲشΪŰƽͿˣ估ŵһĻоŭȼ
ơƽ۾أһˮϺþƵګګصɡ㡭ѵҲӦá
ʲôҲĸԸģֹʲô£Сݴء˼سڶ
仰ֱѴĻŭţֹס֡ССʲôʱֱÿɰȻǰϲˡ̲סȥüЦסСݵļ磬ǰиµˣѸղŽеһȥ
㡢ǡӵɵòûϣ⡢ô˵㡢áϧõһʻȻţϣ鰵ͶɳϸϸشĿ׶񡢺ῴ˵ĴһƻŹɴ꣬ȻȻ򡣡ˣԻƭүءƴӡ
ڨЦƽʲô˵ǲỨ
˭Сüô֪أҼǵǰû
ҽеصġͣ·;ңԶԽҸյظͼүһ°ߣ˲һ·׷
üԭɽɵġ̤ѩ񽣡ʧ
ˣСݺȻУżŴʣ磬㿴ڻܲ׷ϣ
ܡԥػش
ôôаգСʮֻɡ
ȻˡصǼһμɣԳӰͷϴڹȥʱ˵ҩϡⶫǴʦַģõúܣֻҪѭ·ȥˡ
ŶСȥأ㡣
ǡСݣֳأԻĵһĲġ
û¡СݳգգۣŴĶӦòǻˡ
ǰȥˡһС۹Ĵ˵ͷҴһ䡰ɱ̫ˡ֮Ӵĵշ衢ǰһš
ι롭һܡӲҭ˺ΪͻȻ֣Լһ϶Ļ˼ɫһԼٶֻҲδ׷ϡ
Сݱضŵ˹֡
ҡæȭ񣬡үҹɫ»ظɡȻǸΪʲôܣȴһ˴ظĴʱ
ظСЦز׶ӣҼݣһ·Ͳ͵ˡ
ݣǰõЦҫۣһʱֲ嶫ϱʣҲӷһô
ˡСȷʵأȵһλүȸȥѹ
үɫʹҪ£Ҳ˺˵˵Լĸסĳ׻׻̵ǧ뵥ĳǰֹ롭ȡ顢˻棬ȻڶרУȴΪֻǲΨһĶĳһĽƭ
˵˭һĽһʼֻŽС޿̵ŭĿӡҿ㿡ˣ
Ǻӭͷʹǰһڣһ㴭ʡЦֲǳ˵ʩ˵äĿġĳ̵ˡһλٷ硢ӢͦΡĴشүȻǼһ׶̡·϶ſСˡ
ٸнпǧʱ򣬷֮⴫һƬӵԼŲ֮ǵĹâʮִѵļҶӵһλʮ¡ͷϵƺ°ϵķ⼸һԱģһӿ롣
Աһʱϲɴǰͷ󺹵Ӻ͹ͰƵģô·Ϊҡ֡˵ġȮȮӡʡ
үһã˵ļ»ǽԼҴȽ׵ҲʡԼǸɽ̵ͷʹѡүǶ˳һָ
ҵĿȫһָһ˵ϡʱһƬžżһ̿ˮ
ΣԱָָСݣָָȫ
үϽǰĵصǧĹˣСı尡УҲ̫мˣ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ޣԱⱩ׵˵һĭӣͲҵĶӣ𣬡Ҷӳ𣿣ҼɣƯˣ
һȻʧɫˮඥСȴǺһλү®ɽĿЩҶǸ죬ЦЦÿһǵͨ졣
ԭĨɥصĸˡ
Ҳ˵𣿡С̾˭㲻ţ
ءҵĶǱߣԱѾɤӿ˸춯ء޹⣬ءҵıɣûðȻôڡءô졭и̣Ҳ˰ء
ԱģСǰӲµġ
ءԱһҲҵؿһ߳ҭŵλС硭㲻ðοˡءҵɣ
ġСɫҵȥ׷ǸɻˣһӾȳơ
桭ģԱ˲ϵᣬŰɵص
ȻСݺԥػشгԺֵ˵㵥
𣿡Աؿʡ
ûĲ鲻Ըسϣѵ书¸߳࣬ҪһɻӦòڻ¡
үһһʮҡܼģЦصȻˣԴһǧӡ
ǡԱһĲµĵ飬ҼɣǽϵһӡڲɻС᲻ᡭ
үܷġܼҸϽӣɤţϸүһڱɻɧ֮ǰܰȻա
ǡԱȻüչʹλСѵǳܽɣȫȳһҲɣаɫ⡭
ŲˣСŭοѾС˶٣ȥѾϲˡ
ǰǰϸһ˵үֻܷһǧһģλӵҲҶүʲôͼġ
䣬һO@֮һĺ˴ӹ˵أȻе־һ˫һʱأֻһԲԲְװ׷ʷʵĶСݶһƣŷȻǸȫԲ۾ӼһѡӳһģһˡһԱ⣬ֿ캿Աϲؽһɣ˷ܵسǰȥһ§סͷʹޣɺӣ졣
СݽƵĿɿڴԭνġϵһӡ컹Ǵ۽硣
СһϢؽС࣬ЦЦǰһĻ˶˵׷ǸùĲɻͼְյذλү´͹԰͸һˡǼôһӣθڰɣЦŵһŮ˱ôĶҲѹ۵ֱˡ
ΪʲôŮҲϲɻأСݲʡĻȥѿںڰһ֮δܿĲ֡İ͹¡ȶˣȻǸŮӡ
¡żںصôҲһҲôء
أбһĺŮԲȻŭֻ뿴˵ԶĽϵһӵĿ˭֪⸱а
СʦãԴѿھǰҳߣʦ˼٣ʳ֪ζҹһȥɡĵ˵
ʦŮӳϵ¶һһܽذӣ͵صҿµ֮ȻȥҴŸģһչ˺Լġ
㡭ſڽ࣬Ϊ˿Ӳšš
ǰɽš׽Ψһɷи˲֪ӣظүɣ˵Сಡ㲻ҾԵظһ̽˭֪ͷҼӣָָڸԼĨԱ⣬޷޵Ůһ֮¡
˵ʲôҹ̽˼ʱʱսľ̻̲գڻȻ
ߣɷҵķ˿ΪصԭúһͰ˸ͻȥģϵô󣿹ֲ㲻ˣȻֳҿ·߲
㡭˵ʲôֵԱŭҼɣϡȫƯɵĺӣ㡢Ů˵󣿣ҡҸƴˡ˵ţŬڳһƴļƣϧǣȥ֮ǰԱΪȶһ˹ȥ
ϸ߼״ŲæسļҶ˻֣ǰ̧̧ķεԱͿ޿үһŻ˳ӡȥǰϸ߻˼仰СԺšѹصգգۣʵ⡮ϵһӡĳƺűǴӱָүдȥģû뵽šһҡͷ߶һŷе˷֡
СʦãԶȥӰЦôصƷ˴ҹ˰ɣ
һȫǼٵġɷ̾˿ұ׼ȥɵݳΣʲôûˡ㬵˭֪ǡֵһӡͷǲҲԷģ
԰;˵ɿţûȰ˵λعӱλɣүҪǧٱСʦãҿ㻹ǱˣʦһɽΣ
ţɷͷҲҪϵƭˡ
ιЩСֻЦȴ͡˵潫˱һĲֵǸ͵Ǳ̫֣СǰȥصСѾͷʶһʲôǡֵһӡ
磡ûκεصĴһۣСת鲻Ըسɷﱧ˱ȭݡ
ۡɫɷڿǸһֱںڰӰµʱľһȫȫסˡ
ԭԴЩ˼˵ǶԲס֮λຣ
ûϵСŵֻҪһεڳ֮ǰȸˡ
СӻǺޡ
´һô±çˡЦȻλô¶ǾĹȵġЦ丱ˣ򳤵ɷľ޺йЦݵԼҲжţֻһΪǺ˵˵ţû롭
ңعֵЦ졣
ѽ㶰εСһعͱĵСݵǰ㳤ãҴûƯˣȻʵ˵ۣսһƣΪ̾Ƥãܲһ£˵˵ţĪֵСָȥ
伱æһλλεСݵסСġħצС˸߲ҵȥ䲻ǰȻһ̡͡ɷ˵»ùֽһ

鷳㿴˵ûضС㷭˷ۣСѾͷ㣬ָСݵ˴ͷŶǰģ㿴ԣ̸
㡭ɷػصɨ˴Сʮ飬૵ô˵Ҳп֮ʦ֣ͻȻУһʱıҾȥˣһҪȥĺ¥ĪҡῥɣĹȵͤݶˮĺ׷ɽׯʯ࡭˵Ƕѵһӡٺ٣żȻĹʧٶʱ׹Ǿ͸ˡ˵䣬ѷԾԶ˳һ꣬ñӻ졣
ֲĵæһ·׷Сʦãܡιȵҡ

Соֻʣĵķ̧ذЦûС˻ظͷȥ
ιղ˵˭İСвʵصһ䣬ûоܾԷĴ
ͱƽˣŽǵĿ϶صҲһ
Сس˴٣˫ȽҲò̫ʹš׼ʱһһεĿݲݵϡ
ಡһӰԶһԽ˵ͷ

ģһһҧгݡ׼Ľ֮ʲôǹٵһ·ôˣòϢˣһ˽ûС֮ģһöЦ




ꡪ
   
һƪ 



˵ĳһ죬ھĹָСʱһС綯ӰơСôʹҲﲻҪػʮ󣬻ɥĴҲûʲôͻһʱ˵죬ѿһ䣺⻰һڣǵԭͼ˲ˬְɥС߳ŭðɵȥ 
˵Сݵ书Ϊλƽƽ棬ΪѧϰԵʣڷܣеԭֻһĵȷȷͷûɶѧ֡򣬵ƾֵʮ·ؽǰڴʮ·յ֮£ҵѹӢ˲СݵϵϺպĶýغүǰڽԼѧʱνĥѡɷѿģ֪˶ٸͷεضԽ̵ֻܻŭڣСݵĽȴʼղʵСһ෴Ǹܻĺӣʴӱع㣬κһꡢĿԵƶֻһ۱ۻ𣬴ӲκαԻ󡪡һ㣬үҲ޲ڡóϷֻϧΨҴѧСȴôѧҲѧүӸĽ뽣⣬ܱù졢һֲ©ֱϵüɫ衢ĻŭšȻ׽һСʵʵڵʹ̱÷ɷԲԲʮ·ʹ䡢ģүɫҡͷΪˣСѧȻȱ˿̿ʮҲʮȴһֱδĳЧȻҪĳ˵ĳЦģԶ췢ԾԲǹ^^ֱǿ̣벻̣ŭ𣬱·һŶݺݵǸ֪͡ʧԵĶһһӡתͷŭرȥ 
Сһܵ÷ɿ죬ȻŻæ׷ǰȥ;ȴһ桢Ӣסȥ· 
һʲôȥͷð̵ʦܣͤƤЦⲻЦص㡣ʲôЦʦֵæڹϾʦܵȴϴ˿ңĴɽˮ⻹ҿ㻹Ķܣ 
ǵġ伱ͷ󺹣Ͱ͵ؽȥò״˲˵ʦ֮СӰɥ̾˿һһԵĳ۹ⲻ棬ȻƳƽһϤ⣡ϽҴҴ뻳Уųֱȥһһߵ졣²ˡ 



ʱ 
Ĺʮ֮ĳСһҿջڡ 
һƯҫĿƲߵʮ߰뻳⣡ɰˡһǷʱ˹Ǹ׳պģ¸ôźãϳʣľƲˣСеɵۡƹԼ壬ϴŵһӣͷԥϺõĹɫӨ͸ɰʮӴ죬ÿһӾһŶȤлЦŭ̬һظɼ֮˷ǵɣ˼ɡÿһӵ֮Ϊۣ׵ؽ֮ȡƴϣֻһĿǰľѴ´࣬ǡСݿ˺ܾãϵ塪 
𣿡 
ףһֱСݵʳմ״Ļγѣִӡ 
λ̨һŵԸ˹֮︶񲻿ϧһͱΣ 
Сһתһ˹ĿʵԼ΢ЦףͶһģ˺øб 
л̨Сݱصֻҷ׷ǹʣ²Խ 
С£ҳݣĿ̨֪ܷһϼ 
׵һͻأһŵЦСֵܣǧĵ˭֪ŭϼŮͨԡԣ˹˹ģʵ 
סڣһ߳ȣһ鼦Ǽǵط˵ӣĿŲͣصĴ졣ղܵģٺ˵˵忡ŭԼԷԹѲֹһˡ 
ٺٺ١ӾٿɵؼסͶԼİЦα˼ǲǱҽ˵Բ߳ŭ 
ߡƳһֽۣͷת˻ȥһһת֮ϵıʱһٰʮȵ䣬ޱȿеСݣλ̨Ÿ˵Ǽһղһ׼ɱĶŴĻвţȻģʵ 
壡«ذѼͷ˻ȥתСݣЦдŵɫԵصλСֵܣ²˾ӣʻ´Ͱɣϵƭ 
λ̨ɿشǫȻعֵڣǼ鼴Щ˱ƣʵսթĻ죬̨ĪΪ仨󡭡 
ǰüһ̾ص⣬÷ӣôССֵܣ㲻֪еΪڶֲҩı֮¶ó 
ƵƵͷе˻ҹ˯֮ͱ̣ 
СֵܣԵһ볩ɺã 
ȻԼռȡ̨֪Σ 
СǰЦòĲٳһѩԵõ壬̲סԴ̾ùŭϼ͡ơɿһ쵱ǺдϱմҽĶŴǼǵĽɫ˵һֱΪֵòɿ˫ԹһȻֻûϵ˶˾ȻᣬȥֹʮһüĿʡʱһüĿ⿴һҲƲΪ˵ı֮СݵΪͷۣ˵ʵһߵġ⡱ܣֻҲƾԼ书ǶԷ֣οԼҲ˾Ĺȡһ£ͲһԭСϼʹûнҲǴذף˶ɧԺɵϰߣԴĳһڴϵʱһѲСĴӿͲеĺ˵ʱҲڴϵĳ˵ĳҪλ֮Ǹĳˡ԰Сƽհϵġȫ͵͵תƵһСͷҲҲŵĵطСݿ˵޴Ǹظº׳˵ʲôЩҪҲգа㹻ˡļһҲԼߣһĿǰľơ 
ǸСֱӻؾλĺ죬λƼˮ꣬˼öλƷѣȻʮǫͣȴǼ 
ܡ˱˴˶һۣԼͬüƺδϵǰƯò󻰵꾹ܾ˳ֿסĶԼ 
Ǻǣ¥ԺȻһ˵λС磬ɱ㸶Σ 
Сһ̧һֻһӡǳҲǳûƷĵĹӸһͿ֬Ĩ۵ʮſˮԼΣǸӦǱ˻ֽͯзʢǮ˼żͯѲ֮¡ 
ôӸһֳƽ۹´Сݣص˵ͷ٬صԸĻӷһúõһġ 
áСݳĬƬ̣һӦʡش𣬲ûȥǰٷ硢ӢͦεĴжѡƫƫôû۹ⰡǳƯ˵Ŀζôġأ 
Сûȥŵô죬¥ȥǹӸһ۶Цˣһ§Լ꣬һִСݵļ磬һ¥´ĶλȲ˻طȥˡ 
ãع峤̾˿ 
Ϊʲô˼ǲԼʲôȲǸӵĵط 
Ǽһоһ 
ߣһ˹һӣֶһˡ 
ôڨЦˣ 
²ձƶصֻµʱŵĨ͵㡣 
һô岻ںصүҪĶûеֵġ 
ٺ٣б۵ɲҪСǸӣʱ﷭ɱҲĳûѹ㡣 
ҿΪûпԼʵۺ˰ɣЦýСһû뵽ôõӵʵûбôǣҲѡˡҿǸƯĺؿпͷˡ 
ϧصôƯĺһǵһοȻװױ˸ӡ 
ƹģһȳ˸߳һͷľ޺ջ󵶣ֳֳɷĿ¶׹⣬ϻһĵ̣ŵƹ񵱳ضͣ 
⡢⡭λ͡͹١ 
һ£úƯ·˵أ޺˵ص 
ҡҡҡ 
λ̨һתʸҵǲǸʮ߰ңϻһġ 
ǡδ˵꣬Ѽɴʣݿ֪ںδ 
Ҽһӵĳ°¥ȥ 
ʲô󺺴ʧɫ 
ڶ¥׵ڶֺŷܺĵ漱ÿ췢ָ㷽 
䣬ǰѿտҲ¥һƣ޴ѾʧڹսǡͬʱһṦٺ٣кϷɿˡȹ󣬶ֲֻ 



ˡ 
һŰ߿ʱ򣬵һӳıСЦ̵һ裬һĳªЦһĲÿġ龰ֱѴ俴öʻȼŭڣҿôһǣû̷쭣˳һš顱һٶϣǽʱһѷĩ 
䡣Ц̧ͷþòĻ󡣡 
 
۳Ͽ¿ҿؿ˰죬ûȻֻǸȷе죺ǡ 
СݲصôϹٶϵˣ 
ϡϹէһ⸱磿 
ҲԸģϹҵĶүԭӢġǽϹЦȫδɩŲòװ硣 
ŶüҪôû˵׵Ϣ 
ǰΪ֮ǰԷһֱϵͷϹ͵ͬˣҴѾƸ飬ʱǺͤһ硣 
ȻǡϸŶԷʵ̸ʲôʵĴۣüɩ˭ΪҪ˴磿 
Ϊ¥ɱԽǿϹüصǿھֵģΪ˻ΪصӲ壬԰һôױҡҡͷоǶλδɩĲΡ 
ĪǡŮھֻһ䡪δĴɩǷɷھֵľл㡯ѩ 
ǡ 
ԭˣѩ£ֲ÷Űϲͷڨڨ 
Сؿһ۾ϳˣϹ˵á 
Ϊе̫СصŴ䣬ղŶϹҽΧȻŴûô״򷢡 
ǶлˣϽϹͳһЦչ˰ҵСˡ 
˭ҵģСݰͷŭĿӣ㲻ұ𣿻Ҹʲô 
С̾ǰһʱʧԣĲǹġ 
ߣ㡭 
ιͷбϹµȻ͵صҪ鷳ȥٳ 
ףŷֻôһĴڣʣϹвŮ˭ 
 
ĳ˵ŭһĳգ֮ʺڴ䷴ӦޱȣһתձܿѾһ亹 
㣬ʲôСݼæڴǰŴûڵµ 
㣿ԾӶϣ㣿Ҳѹϲڵӡеʵ̫ԶһԸĮɱͻȻҡһ侹ϵ֬ۺöǽС٣ֱ仯ʵЦԷǣ 
ֻǻװ϶Ϳ˼۶ѡСЦ벻˵ز㻹 
ֻû뵽ӣϹҲɩ𣿡 
˭Ϲѹǧٴ̼鲻á 
ͬص˵ͷһ˱ݳ⸱ǻĵУͷȻɥա 
㴩·ʣֻϧһȴƫƫҪȥǸ꣬ԺɴôˡԼһ򿴲۵ˣ˴ɲû伸䣿 
Сŵôһѽ̽ҲСͻһ 
εûбףǰصҼǵǰ˵㷽ʵǿӦɣ 
СݳϣֻʱѺһ£Ի 
㲱ϵ丱͵İɣ㶢صﲻ͵ĶóȥѺֻҪһ㹻ˡ 
㡭ͱ˼СʱǺ߳ŭسǰȥؽȭͷԷúõһ 
Сһֿ˻ֻͨ泩ƮƮɣ§סСݵЦ֡ǺǺǺǡ 
ɵЦʲôСݷſңҺúһ٣ 
᲻ġʵ˵̶ûСݷŭһѽ˿ϼͷתͷضϹǷһ飬ɴ㱣һΣ 
֮áϹϲɫ¥ɷǲ̫ӦһͲˡ 
ߣغһ㻹ȹܺԼ˵õʱҪ㡣 
㡭ϹίصҲ룬ֻҪû£ܵʲôϵ 
 
Ȼ˵ 
Ż䡢ԼſڴϵСͬʱһͷƤ飬յϹôҲһӣֳһ൱ɰ˾Ȼе飬ҲƵĿڡһûƷ˼ӺһͿúװ׵ǻĶӳ˴Ƥ⻹ʲôͼֵԴ䵱ϿСת󲽳Ŷȥ 



ƹģߵ¥ݿʱɺͲס¥ֵǿţߺȣ׼һϷӽҪúõؿ˵ţ˳Сݵƨɣ¶һɫԵࡣ 
ſңСͨȭߣ쵰ɫǣҾסһ䷿ŭʱ鼤һ˵ޡ 
ֻǰһ֮䲻Լͬһһҵס˴ȥ· 
ѣҿλ̨ƺԸһ𡣡˹ĵص׻˵ǿŤĹϲ𡯣ֺαǿ 
ǰŹȻλСֵܲԸ⣬ºβ÷ʱҷ֣ 
ΪʲôҪ֣ǰˣЦǰ˺ô󾢲Ŵģֳɱ˿ûôףб¾ȥӮǸ˵˵꣬˿ƹ񶶶򿪵ĳֺſͷ顱طš 
԰ŴıӰ૵ҸҪȥܱ˵£ѵνķ֣ 
ϸ۲˰ڵϵĽӡ¥һһþơ 
ƽյķţٿ˿¥ĬƾƵˣһԲ¥δв͡ 



ֺŷڡ 
ڳһ׺ݵСֱڴϣѹȥ 
ôŵϲʣһаŮ׼Ĵԣݵûɣ 
㲻ݾͺˣСݳһӻˮ 
Сϳֺõصͱˣⲻǻɣ 
СݳĬ 
ڴڼ䣬һֱľصĻش𣬽ŵҲҴһڡ 
ڡСֹһ䡣 
ʲô 
׼ڱǰҵƨɣСȻôŶæرĵһߡ 
֪ˣϽֱ֤Ժһٷ 
ߡСݵһۣȻƲȥ 
С˹ȥֻҲĵСݵ»Ѿþûô˰ɣ 
ʲô˿˿쳱գСŬؿĿɫһδϣʣµĻȫѹԼϵĴɫ̽š 
ʪŰľ£һӡ״ǣһһ֪ʱѱȥĹǰأͻĵطشת 
쵰ϵһ˲ȻʧСݱӣԭ㡭 
һ¡ӦûϵɡϲͣشŶ䴵ůů̴̵ĺڸйеΪС 
硭СȻһס˴죬ԷȫȻԼ߾ȫӦŴ顣 
̹׵ÿɰҲԼǰֺ԰ɣԼһ˵¡ҸƺҪһ㣬ӵԼһΪϧıҵػǣԼͬʱҲСһһļ֮С 
Ȼʲô鶼м̫ڴϼ˶һĺֱӵĳ˴ʱҲֻڴ϶ȹ 



ա 
 
Ͳһ¥òͣȴΪȵؿǸˡǸϽƯǸ书Īİ󺺡ǸӺߴŵСһԼнͣ뿪̤¥ 
ȻհĻֻ꣬ɫȺЩ԰ףƺʡһΪĳɥԴ󷢵ľƣԵʡܡһ߳Ͷͬ۹⣬һ߻ҧгݵذǸ޸Ļ쵰 
֡ʱƣò͵࣬嵭Ҫ⣬ȴõó棬ô£Сݰ˼⣬ΧĿֱԼĿһ˲еԭ 
СϵϢǴرĿ죬οջеĻСĿ죬һʱ䣬ȫûһ֪ΨһĿջ˸ϵɻҪƯˡһ֮ͽһλ˵оɫò˳㿴СǲϹһʱ˭ȥˣǺƯ˾ĶǡĿҫ۵ˣȻƵͣе̲ס˿ˮֻǰǸȥǴܳ׶ʵ̫£ԴҲĿŵͣб۾͵͵ȥּʵز²֮Ĺϵ 
С䲻õ۾Ĵһɨߵ̷׷תͷҲҶСһۡٳһһСߣɷ׶͸ʮвĹâΧһ¾˿̵ҾܾԵĻ³ܲңȻⴿеĿСĴǾԵǧػ^^ 
ҳԲˡСҡͷڼҵ˶ֱᱳʹж㣬ͬʱҲʧȥƽʱĺθڡ 
˵Ȼöش˳˸е֮㿪ʼΪ֮ǣǸŵ̵˻ᲪȻŭʲô겻¡ 
ôɣϣ̴ݺݵص꣬ɤš㣨ʲô˵ףõСļľսߡ 
ʲôҲԡ˲֪Ļ͵͵ĵ̲ס¶˽֮ɫ϶ӵ̴׼Ҫˡ 
ģһŮĺӵ⴫ڵȴȫûһԷ죬·Դ˾ռƵġ 
硭Сݳʾ⡣ 
ţȡ±ĳݵСУȥȥͻء 
š 
 
ѽλС磬ɲĴ󺺶Ա˵ţΧȥǴĶģ 
ҴûôƯأ 
ǰǰղǸ˺ףҶҿ㡣 
һʱ֮мܲסڶкСݴ޴֮С 
ˣղǸú׵˸ʲôϵˡ 
ǲɽ 
ҿǿ 
ǿɽǲ𣿡 
ǡСŲϳ塣 
ιŰɲɣȻĴִɤţɢϽعԼλ 
ȻūңСŮΪֻһŮ޿˵Сݵ޳ĺü 
εڣ󻹸һͷ컨ɫƫڡǺ񴽵ŮˣôִִȴƫƫҪһСŮĽ̬ߴֱͲһۣڰЦһ쵽ϵʱǾѾŮ˵صҪ󺺻Ӧԡ 
ֻǡ·ƽѣûû˼͵͵ƳһˮСݣϿʼð亹 
ūҵľˣūһҪӦūңСŮӻء˵ţһĨһߺߺߴߴؿ 
⡢⡭ͷ󺹣һƣֻÿ϶һЦЦͨĹŹֱ飬ٿСѿɫʱŵýͰ͵صϲˣĲܡ 
ۡūҴһƬģȴ̣ūҵ⡭ŮӸɴһضô˵һøһҪȻҡһͷҲˡ 
ȥɡһ˵ľȵؼŮ˴̵ֶĲƯҫĿضϲЩòͷȥܵظˣȻôĻ 
ūūҡҡҲŮ˵ºףɸ 
ߣСЦ㲻˵һҪһ𣿷㲻ǾͲ𣿣 
ýˣҡҺ 
ղ˵ҪǸҵˣСһһֵص׼ٴ⣬ûУ 
ˡ 
ȥλεĳһָ 
ǡǡŮŵرͷܶȥͷϵĺ컨˵Ҳ˲ü 
ѻȸĿǰľƻǷ·תתֱ£ôĿɿڴϷﳪĲӢ۾ôȻ˹ԭ˲òࡱ仰ô̵ĵ 
žžžž 
˲𡣡ƶ̾ż֮⡣ 
ûʲôС˧ػʣһѾסɵֱֵĴ½ݺݵص⾿ô£˵ 
ǸղźǸŮˣæͣһžͿиеڵϷ 
Ϸ˵˭˵ϷСݵԲ۾ 
ǡģ伱ֻû䷢ģĿ 
λС磬һģЦȿȡ˵ĶġŮǶͷϵҵĹŮΪᣬ֡ȿȡôڣ˸Ȣʮ˻û޳ȥͷڴСôһ޷ֻɸ˰ˡ 
СеЦԷǵĸо 
λأһֱϹ۵ĲͻȻԭֻ֮ģ¿ۡ 
ǾǺСݣųֵһӦɵķؽɣĪɵΨһݣ 
ĬƬ̣СֱС 
ôرǾĹȵ丱ˣһֵʡСݺʹĴûв֪ġ 
ǡȻ˿ˣ벻ҲС 
ԭĿô丱Ҳǳ 
ǡ³֣ܡͬʱ˿ǵһʱͬʱڵġ 
ڣЦĹȵĹʲôʱҲˣ 
°Ҳǲܵģص˭ðǷһ飿ֻȻ˵ 
ô˵оʢ丱ǶҪֹ׮ˣ 
Ҳû취ΪεصλϾʹ֡ 
ƤЦⲻЦش˸ҿǻ¿ɣ֮ҲĳҪˡ 
¹˭δ֪΢΢ش˸Ƿ˵Ҳ١ 
էȻ̧Ŀڿлʮ˵˭Ҳʾ 
֣СݲصͬУʱӦֿΪ𣿡 
Ҹҽһ֪ҪҡҪ¸֣ǻ类һɱ˸ˬ졣 
˴˱˴ˣֵĻԸ뻢ıƤ 
ã𣬡ʱǾ͸ƾ£˭Ӯң 
˵Ļɱ͵͵ضޡ 
޵ǸӦɣؿбۣСʱôʦֵˡΪʦͬţ˲һֱݱ 
㡭˱ӣСʱϰѿʪǸһ˭ 
˵ʲô㻹OOXX 
ǡ 
ȥȫݱ˽Ҵ̴Сʱ·˭˭˼ͷһֱ׷챻˦Ĵֱĭɡ࣬ȵʡطǿջܶ˵ʱѾڰʱԺˣŴ˶һζδģ廥ŭһۣ첽ԼУ߷ߵعš 
ԭŶǱıӰС 
ٺ٣غˡСݵļ̵ص 



ʱ 
ˡ 
һȶ˵ŮŸİջĴţ˿ѹֵòʱ̣סĿǶѸԻط˵ҲѻȥϢв˴ʱ͡ 
ŮӸտջüͷȻͬʱ򿪣Ӱٵش˳ΪĸŮΧ롣 
ɩϹسŴѩҾһ񣬡þòСˡ 
þòôôʵѩüëһҲ档 
̫ˣٶҶ㲻 
ѽѩָ֦Ҳصôɰȴϰ˵һЩĻǶܵˣⲻҲøŽһɩɣȽмΣ 
ԭϹҵĶ٣û㷢ŭȻϹЦʱҲ˲ͷ¶β 
޹ԣ˫ֱأܰ˰Ҳһ 
лܹӿ佱ѩЦۣһеҲףʱĳЩ桢ܶλ֮ûκβֻó²ߡĿתλ丱յܵķɸ봫飬˵丱˴νѩʤмǰ滹˵ģȴ漱תʤƼ棬Ȼ紫˵еĻòǣСŮ簡 
ʲôݣòǣȫŮϵĴʡСһʱüֻǰڵһμ棬ԷϹδĴɩֱӷֻƵʾ 
ѩֻδתͲȻ治˼ֻҪλʧˡ 
޹Ц˭֪ɷھֱÿһڼֵڶʮƽ֮ϣ¼ȻˣͲֶ顣 
ҿ޹ûǰϵĶ£˹ص㱣ܻһЩ 
ȿϵģݺݶһۣٸ 
ǿ֮˵˸ۣ˭˭ġ 
ã˵֣̳֣ҫĿббŶԷ֮һȭֱȡѩĿŵǸС 
ϹϽǰסĹƣ˫ȭһ𣬽ȥֻ֮ڶ͵ʱ֯һƬһ㣬Ծһƴķ֮ѩΣӹԱ߶˵սȦ֮ʱ̲һšһƥ𣬳յ಻ϡưкڰεסѩһơˣĸ˷ֳɱһʱ֮ѷʤ 
˵ѩһ²ؼģ˭Ӯ 
硣ŵעսֵСݻشúԥ 
ۿ˶ʮԺص 
ǿ书ڴ֮ʱܲһţҴһȭ˲רĵĶԵзʽʹԭӮֻҲҪˡȻ˫սһٶ֮ڲܡһεĴ֮ʣϹĵضһۣͬʱйֻżԷڷǿ˵ôǳСоʵЧһ֣׼ȷޱȵص˲ѨʱǱֻܶڲֵܶĵܡ 
Ц죡ʱŷӦĲЦб¾͹ٱһŲĳһʱ͵ϮʲôӢۣ 
Ҳ͵Ϯ𣿡Сŵǲһֱڱȶ֮ôôһʱ 
⡭Ҳǣ˵ԼܹˣĳСӺģתȥһƬ޷֮ɫԼøԼԼͬ뵽ͬһط 
ˡѩЦе֣ôѾͳͳ׽ڸֵ˵˰ɣ 
¼Ȼڴ޹УҪɱҪУϤ㡣Ȼص 
ΪΪܡȻļޱǮҲϵôһ죬㾡ְܶɡ 
ô𣿡ѩһתǡֱɱ̫ȤһϷΣ˵ء 
ǰͬʱһǸղ֮Ի˵һҲΪ϶Լѱɣԡô˵˼еʡ 
ǿѩӻһӨ͸ƿ浹һɫСҩ裬ǲǻԹúôһ𣿽챾͸һᣬ˭˭Ͱл¶ȥһλʹ󷢴ȱɺˡ˭֪һʳˡл㡱ѩл裬һʱ֮ڻǱضƮȥүǶӦî 
Ҳ̫˰ɣС૵ 
ǰͬص˵ͷСݶѹɤš 
Ϲһۣһ˲ԺһҪŮԶԶģǧ 
ˡȻ̾һҩ 
ôûдҪ𣿡ѩһʡ 
ʦ֣ôãͱˡ 
УŭȻһʦ֣ҩȻӦʦֵȳԡ 
ͷ㻹ƨܻصĪ㵱ɣ 
һͷãЦд˼ȻͿԻøġ 
ĸƨŭһʲô 
㡢˵ʲʲʲʲôͷᡢɫף仰Ӧ˵ŶԣѵΪҾܹȥ 
ʦ֣ٿȻתŭΪϲô˵Ȼһֱ͵͵ϲҵİɣ 
һֱ͵͵ϲҲŶԣ岻ʾ֪ˣƫƫ㻹ѼӲزϳϣ 
ҸҪϣʦӦ˵ 
ΪʲôҪ˵ֻһֱֻб˶˵ 
ʲô˲ģұ׵ѵˣ 
˻ȻȴĿǰĴԳòɿԱ߼ȴЦ--ֱ˳죬С̿Ц 
ͬʱŷ˿Ц 
λѩݸû뵽ǵĽôãȻҪԷȥϧЩǰıﷴûɱˡ 
䱸ص 
ֻҪӦһɡ 
ʲôʡ 
Ӵ˲ٴɷھֵ⡣ѩڴЦλ̰ɣֻҪͷ۵Ƕŷɷھ֣˵ѩ治ô 
áܡͬ 
Թ˲ѩԭһھֵľȻƶˣսթ 
ʦ֣⿪ѨĲϵĻңЦȻѾʾϲˣԺһϻˡ 
СѿڶҧҧǿŭˮصµȽ⿪ҵѨ˵ 
һ˽𣿡б۲ʱʣ̫ˣ 
ô͵ص 
Ȼǡ¶ǵĿͷƤ顣 
㲻롭 
ٺ٣ʦһ¾С˵һԼȸߵˣͷ²ϷļкλǺˡ˵գҲƿڴһ̵ؿԼıʦܵӰ٣ĳ˵֮ơþѾ 
 
ɩȥԶˣϹʣ֪ɩαǺƷδѾʹöˣδѩÿԴ˸ʵ 
ʵѩЦʰĴ۾гһ죬ôôһֻıóѵĺꡣθʲôҲûб 
˾ 
ʲôôȣѩֱ׳ص˭涨ھֵÿγԶŶһñڵģ 
ǡϹĿΪʲôҪǴӣ 
⵱ȻΪˡѩЦýƻÿǷɷھֳܻȻһֻڲɱˣھҲ˿һǮصԹųƭǰ 
Ȼһ򾡡㵭̴ûͦãûһǲǵĶֻֽ 
°ѩϸ룬ҵûء˷һ򲻴丱æǽԴϲ𣿡 
 
ٴ˵ 
ˣѩ˸߲ҵ䣬㻹֪ɣҸʦɩƶǺѣγžΪ˵Ĺȥ̽ģ𣿡 
ܺáش 
Ǿͺáѩһת̤ջĴţһߵھȥĹȡ˭Ҫͬе𣿡 
ҺҪȥݡСŵ 
ҡȻͦȥͤӵĽϹʵԸλֲĴɩһߡ 
ǻб¡ɴؾܾ 
𣿡ѩźصˣڡ˵ţ˻䣬һҡŤ˳ȥ 
ѽ뿪а֮ңϹȻһҪ£⣡ּ׷ȥɩжȥݵҩˮ㻹ûء 
ԶȥıӰСݺʹһЦ 
Ǳһʲôûеڡ 
ʲôϵСӰҲȥھ棬˵һлͦ׬ġ 
㲻Ǻڵ𣿲´Ҳȥٰɣ 
 
˵ͬˡ 
 
ȥҸϡٵĵطǶ˵ 
С 
ߣ 
úúá 
д֮ЦнԶ 


ꡪ ͽ 
˵ǰϺպİ׵ɱ֯ɷ޲Ծɽ֮жԺƽһӡǰʼ׵֮λһֱδյĺȻѵȻ޴棬ȡ֮λݶ󼰵شߵ׷ɽׯ˶Ϊְ׵֮֮䣬һһׯб˲ţ׳ơẉ̂ĿǰȻϷľĹȺͱĳĺ¥֮ͥơ
ĹȵĹͳĺ¥¥շ֮ǰѲ֪٣˵ʱĹ볯ĺ¥ģ¾޶ͼס˽Ǳӵˡκ׹¥þһӰܵ޵˳ȥ֪ǵ䡣շźô߸ˡֵذνһߣùȴǾĹȵĸͤͳĺ¥Ķ¥Īҡ˶ѱССĸ񷳵ýͷöϾһ͵İŵʱ䶼ҲţΪ£ָÿٲ˵ñԹʮ˾ŴΣһλĪ¥ʱ޿̶ЧԼĴҲŵĨֻͣϧÿνԻᱻԼλĽĵܸ¸ţŻᱻһ䡪ƾҲῥɵƤӵߣŶûУԣˮ֮еָĪ¥ԼͬطһҪӵһ׽ԱԼܹڷ¶ĵӡ

̻£
ʱ֡
ݳĳһ
Ī磬㿴һѩ׷ۡԲԲʮֿɰԼ߰СݴԣԶһȥ۵͸ŨŨĺ档ڸʲô
һݰסԳкһص졣
죿
ǰֻҪϲͿ졣
ôҵʯҲˣ
Ųᡣ곤кҡͷǶеģ졣ڣԼСĻУضҵǺ£Բñ֪ҲԲ˵ȥ
šڹԹԵص˵ͷ֪һ˵·ʶġǣĪ磬ֿСѾǺˡ
԰Ҳ취Ī硱кԴǿ϶ǳˣҲȡһһεļ档
Ī磬һ˫ںڶԲ۾һҪ취ǺͺòУҪȻɰϳ˾ɥҾͲÿºĪһˡѽȻССؾһ
ôˣߵкһżʣڣĶ𣿡
ûˡһ׽šĪ硱½ǣһָŴķ򣬡Ī磬㲻˵˲ǡ
ӷһֱɽһǵذɿڽ˼Ҷɿһǡغʵĸߴջ˸˰뿪½ϸϸŪ֣һδģǸаɢ½¶һƬƽļԭһͷƮݵ˿ֿŮӵ˾Ȼһ۲۵ˡ
ش˰ΣĪ硱ڵĶĵ˵˽룬֮񱡣
ʲôǶ֮񱣿ڲʡ
⡭Ҳ֪Ī硱üһС˵飬˺죬ǲԡ
ιԶһѹס˵ĲƵصԭ˸ǲԵء
ûС˵ֻҪϲͿ졯𣿡ߴʵزһ䣬Ů
šһתΪʯĪ׷ɽׯׯƵʯ˰ɣ
ӦûߴƤЦ˵ٶӡһǣСҾԽԽˣôҲ
ҵԽԽӽɫˣƤЦⲻЦص費Ҫѣ
ˡߴӸϽЦ˿ȴſԵͬʱת[]
ԶӲ޷ԶһССӰԶ
ʣԳкھԷҵĵطͣ˽ŲЩ̽ԺвżӵĿ´ǰ꣬ݸôߣ
ݣӻһۡĿǰϴΪзϢإ֮ս˵һĳʱݶĸ轣ˮ׷ɽׯׯƵʯཫ¥ڱӢۣ˭ʸ׵֮λǰкʯĻôһӡ
ʲô֣꼸ꣿ绨õЦڣѯʡ
ҽˮڣꡣܵԷе̬ȣڲػһɰЦݡ糤Ưôᣬĸо󡭡
ˮڡٶȽһղ񣬹Ȼ
ʲôһڻ곤к䱸صվǰЦһ޺Ͱ׵ꡣ
ûʲô΢Ц㲻ôšҲȥ棬ǿԽͬС
ģ곤кɵض
ġʵľګĸߴһر֤
кϸض˰죬жͷԡȥͲô´˵ȫʵŽ˾䣬ص˵ͷãǾ͸һȥݡ
˵ˡʱЦ˫ۣǾû˵գȿ·ȥϧǣ˼㲻òȻֹһȺѵءжѸݵıδסǵȥ·ͷһƲСӡԼʮҡʦү
λ񣬡ʦү˹֣һѯ˵Ŀֻͦһ˫̶С۾ȴôʵһϹµµشת
ʲô£ϸü
λСӣλʯĪʯүʦүɫԵ۹ɿӹϸµӣ䵽ϣһߵºѹûȥƳһۡ
Ҿǡ΢һӣ곤кǰһ
ʦүǰǰϸϸضʯĪɳ˰ΣȻִӻһŵֽСش򿪺۾ῴϿ¿رȽôһյʱ䣬ȴʼ²˶ۡɴֽʯĪͬԼŬɴһ˫̶ۣʯĪɣֽϵĻ񣬲ɵһҡͷһ߿Ц
Ī磬ˮذѻһȶԣ˻㣬Ϊ϶һñá
е˲ֻ۾һһСǿҲԳƣһ͸ᵽ˶ϣһǳһử֮˵֣СͿѻ硣±پһһ͸һɵǲС[]
ҵģửʯĪɵе㷢죬ڣһסˮڵС֣ææؽͣһɱǿˡ
ꡣƵȤ̿شЦЦ˵ļٿΧһȺһǵͨ죬죬ȻǱЦﵽˡ
ȣʦүһɤӣԴεʣӣϿ֤ʵ֮֪ɷ񡭡
ʯĪԻͳһ龫ɵԲͭƸ߸߾һֻӥӥׯ
ݷ̳̳ǧ̳µӲμʦүæʩıδǷ׷׸㵹һƬ
λض񡣡뻳ʯĪɺƵذ׻ش
ǧЦԴ֮ׯ˼ʮֹط̳⣬ؽƽׯ
ԼȥʯĪɰ°ͣò͡
ǡ
ʦһȥʯĪһתֳ˳һĬĬĺˣſڿӡλҵʦ
ʦʦǧŴͣɵӶ˳͡λүġʦ
Ȼ
ն䣬⼱شһϸ΢ĽŲգ֮ӿһˡεΪһģʮӡ
尣һƣǧһʲô
ΪʲôȻҲе־һ޷̵صλ׷ɽׯĵǲе÷ùܵˣ
ߣǧ粻ʾط༥̳ݶ˲Ÿǳзġ
ٺ١尲мðȥȴƳһž¿ɰСʱȻɫ񡣡ݷֶ尼
֡ˮգգԲĴ۾ô֪˭ǰʶ
뿴΢΢һЦͲгһƾǾīʻֵعճһÿɰаĺ̬ͯ桢ΩΩФˮڵĳ޶¡
ۣĪ㿴ˮڿĵ֣ҵĻأ
áʯĪɸŹơ
Ҳݶĸ׷ɽׯׯ书ͣ⻭ˮƽ轣ˮʤƵʯ಻ֹһ
ɻˮڳΪĪ硱кλǡ
λ׷ɽׯʯĪʯүǧֺػش
סعָʯĪɳԳԵص١ǡ׷ɽׯġ
԰ˮ¶һЦݣ·ʶĪģѾΪˡ
ҺԼһȥݣʯĪ̤һˮڲ˭Ҳ
尿Ǹ̲סʵǡ֪֪ǵĸҪݱ
Ȼ֪ʯĪֱ׳صǾΪ֪˲Ҫȥֹġ
衢ֹǧֱԼĶ䡣
ǰˮȻصҺĪǺѣҵĪĵҲӦǺѲŶԣһֹǴܵġ
򡢴ܣſڽࡣ
ҵ죬λүǰְ׵ϸĳ춯صĴͷоССˡ⡢⡢ ǽᡢġ
ǧⱲӵһδ˹ʶֻǧ𴽽Ц˵˵̫Զ·;ϣϲô˸ţôһͬǰΣ
ԶԶԡͷЦеˮڣҲһͬǰݣ·ҲиӦ
ˡˮҡҡͷҸĪһȥң˸߲ҵʦᱣǵġ
ʦһͷˮ书ɸԴڵôݹʲôʦ
ˮߵߣӵ½ǣԷ۵˿˿Ц⣬ƶ˵λҸհݵʦ
Ŀɿڴǰûм⣬һͿܱܵ꣬˵
۹ǧЦͻȻ˼ԼүϵǸʦָϽ졣
Ĭ˰ΣһԼ֣ʸΪͽ߿˵޼֪λӸմɷΪһ£
ȻԡˮһٿȻƽԼĳЩ£ҵʦǴľĹȵ״󣬡˵ûʸҵʦ
סס
尺ǧ类ֻ۾ñͭ廹󣬲Լͬؽʱϡȷ˵Ĺȵ׹ǣû˵Ů˰֮ǰôҲڽĺڵ
Ȼλ׹ǧɵصôһλرǳĺ¥¥ˣ
շź֮£ǰѴ齭ν˾֪
̳ʯĪŵһ¾С
ࡢл佱ǧ˲ֻ˵ĺ¥շ¹թֺ壬û˵´壬ȻŻڲסһ˵˵ɱ֣˵ġ
ֶٶŬü˼ͼڳͰϵͷֻϧĹȵָͳĺ¥Ī¥滭ļƺ׷ɽׯʯׯѷ£˭Ҳ󲻳ǻıĿ[]
շšߴʵĺģر˱ȭλá
ȻһʱԱαǧֻúشŹ
񡣡ͯۡаЦ̣ǸմӹԲ̫˽ԭֽı仯λຣ

ҡ
˵ȻͬСɣֶ̳еͷת򣬴˶ϱ֮ʡһ£˵λհݵʦ
ǰˮЦذڡʦ࣬״ǡ
ĿںʱεذλλΪʦģ
ˮ͵͵ԼĻ˸ɫԼšʱ֮ǰ
԰ʯĪᣬʦðſϴӦΪͽء
ǡǧ֣µصǴӺε֪λȣʦմ
ȻʦҵġʯĪһ֡汿ıƲбǧ磬ֲܵ𣿡
˵ǡǧЦ
Ǳʾ޶ͽʵ̫࣬һ˽Ұ˵ҵһðͼɻءȻĺ¥;ĹȵֶһݿᣬڵðƻԼЩṩʵϢ˸һϳͣ಻֪ߵغĽԸΪƶϧǰȥɶͶ𡪡Ͼÿһ˶ܽʮƽջ
ֶ̳ߴɷнµصλģһὫĪɺڰȫشݣһë
ģǧͬʱǼٶ㲻ôİ
ɡһתλ˳Ҳþݣ볯ĺ¥˵طֶĶŶй֮Եһǰȥݻһ£֪¥Σ
ˣǧ۾һ˺;Ĺȵ̳ʮ졣׹Цֻ̳֪꣬ݹ٣ضԡ
ô˵ҲûصҲѾûˡ
ߴʵĺװģ˼Ƭ̣Ǿȥ¥һˣҪžŴк
ҷԡʯĪɴʦ㷽Ų˵·Ҫ𣿡²ôĪظȥҳĺ¥ʲôֶʱȫ¶ڲŹ֡
ǰˮ̰ǻҪȥֹҵǴܲС
ڣӺɫص³ţإջһʱ䡣ʦ㱣֤Բϲġ
ǡˮһֱЦеƯкøСȻ״δһ·˵ĹȺͳĺ¥ֶεðǸĹȵĴħ±𴩵ĻӵĿǣ֪Ͳú˵˵
ʦվһʯĪɽſԡ
ͽܣߴЦųգգۣûϵ·ȻҪϢҲҪȽȥԸɣǲ緹û𣿡
ҲʯĪɰ˶ԷһۡҪܵȥű˴˵Ǹʲôĺ¥˿ˣһ˸ô졪Ǹ󱿵
ࡣ
һֵӶﴫ˳ÿ˵۾תǺʯСүȫһЦֲЦӣֻһĽ˵Ī磬ðʲôҲܽء
ۡڣЦѧġֻҪһֱŲԷĶҲ
ŶˮڻȻĵŤͷȥʯĪɣĪ磬ӹһµСͳһƻݵʯĪɵĸǰԡ
ڡʯĪɺܸжˮڡڶãԼϲԵƻ͸ҡллĵصһһɡ˵ţӻȡһСһӣһԲԲƻʱһΪ಻٣һС
žžž
ǧƳޣǺùһֵɾ䣬˿ˮȻׯĶӣЦǻȮģ
ߴһۣ΢΢ͷ
尲صʲô˲𣿣ҲֵôС֣Ҳ¶һһ￪۽硣
ҲҪˮڴҧһƻζصҸĪǺѣŲأšƻóԡ

ڣǱ
š
ٺ١ʯĪתͷض࣬߸˵ǣˮڵһһǰȥ

һſ尣ǧ̲סЦЦ˶һƣǰѿһˣ¼ææر׷ߺȵҰ
ݳڡ
Ÿ
һ൱ɵľ¥¥㣬¥Ŷ
¥
үүλ롣
ΪˣĻƴϵǧ尣ֻǲԡһԲͱֵԩҶͷΪλͬʱͬһطһͺٱͬһԡѲ̫Ҫ߳ˣ
̳𣿡˹ǧһʵıǾĹȷ̳̳ŵ١
Ӵòɡʮ¡һž׵ĻЦ̳պͶŵĶŴһȥˡ
ȥˣ֮еĴ𰸣ǧصҿ̳Գĺ¥ĶŶڵúš
ȻƳ˼ۣ͵źϲưɡ
Ҫ𣿡ЦŹ˹֣ĳйϲˡ
лļԣЦС֮ҲͲˣ½
ԭˣ૵֪ΪʲôСŸˡתһЦ΢΢ƣ¥ʲôʱ򽨵ģ
ǡǰĻȻʧ˵Ц֮Уһ˲ӣͰ͵Ӧ
СţЦùŹ֣ϵλӣ
ϵáССšĻһµشǰžƮݳӣһɻصλýôɫˣСһǡ
𣿡°ͣ˼صСţ㾿ûмǵĹˣ
а£СͦءϲصֹҶϴһƯò˵Ĵ˵Ǿ¥š
ˣǧ˫һУĪֵһݣ
СصԺľ˱һֱҵԺ֮У֮ȥ
˵öԡǧͬҲλһ棬ȷʵƯû˵
үҵ֪Сּ㵸òԲᣬƾһһ¶ȻƮ
Сš޿̵ص뻨״̬ˣҲûǵλ׹
׹Сһ㶣Ƭ̣źҡͷûǾ¥ĵȫ½ӣԴһ׹Ӣ˵ĻᡣԺص̳˵ǹǾףճȺһְ˵ڶû˸ҳƵһ
ˣССӰ̴ľڵˮ̽ͷԭλŸʲôҲ֪
԰ˮԱߵʯĪ͵͵˿ڣǶûʦء
ףСŲͷ˿ӣֵʣСʦ˭ۣ
һСɵɶһһ縷˿ӿƮƮλƵش׹䡣
ˡʣʮر˱ȭˮһصλ̨ҲǿۣˮǸˡ
ԷĽ壬Сµظ˸޽ǣ˼ɢڵصĸڷŵǰԲԲױޡ
ۡһڲ辡˵ŶſЦ֡
١Ŀɿڴǡ˭ѧģ
ҵˮգգۣÿ鶼ôġתͷʯĪɣĵصĪ磬㿴ڵĽòã
ţüˡʯĪ˴Ĵָ
ȷǧ̾
СĨȥͷĲˮغʵӴأЦͣ˵ļ磬Ķ٩λݶˮҲһͬšԺ棬ǻԻ̽һ¡
лĹġֹסЦûذ˶Էһۡ
ǸСšͬڻعˣλݶҲˮΨһĹӡѡӡҧرء
ԭǡСصֲý˵áѽ͵һԴȻ򣬡ȷҸˣȻŮ֣Ҳѹˮү
ûˮЦеص
ΪʲôС۾ָָϵͷ
ŶΪҾõÿôʱԵر磬ˮ˸߲ҵؽͣҲһοͷƼСѿɫЩѹɤţڳһӡŵĸ磬ǲˣ
ȻûСһôɰ޹СټͯСŴ̾˿Ĳ鲻Ըش̡
ƹģһӵĽŲһеġ忡һҡʰϡ̳𣿡ǻõʡ
̳ˡֵƹϴźƵЦλ͹٣ǿɴΪͨ
ߡҡҡеȣ߸ߵ˱ӡ
ƹģһߴͦΡȲƲ֪˭
֪ƹ񲻸Ȥҡҡͷ˭⿴ڵļӣһۿ˵͵ģ㹻˵θڡ
ǾĹȵ״ӢͦεĺӰص
һʯǧˡ
ʲôԭ²һ߿ϷСŷһҽСɣǾĹȶĹȻôôһλ۾ͷϵˡ
ֶ˶һۣԼͬɨ̹Ȼ治ɫͶغӣĿг˲ɡһԵͬʱһʯĪɳСˮ΢΢죬һʱ֪Ǻ[]
Ȼλ׹ôضǳĺ¥¥ˣƹĳסɫس˳ǣŲæص͹٣Ǿ¥Գǹ˾ûǧҲа˰١ϧǣԵüǹһ棬ʵźúܡ
⻰ʲô˼ѵΪ˵𣿣üһŭʢתͷӵ½ǣĵصŸ磬Ҫ˼ҳǱ顢̬һһģǵͷˡЩǴһ㡢Ů˵Ҳڳһ˻ᱻԵߵǣһһ˵͡
Żһιֵƹ£壬ļƤһ˲ٿˣһ׻еӣԭյϰ֮صĶغ಻ɵŨüǸɫеࡣ
Ÿ硪ǵ΢΢Ȼôһ˿˿Ĳ
ιСֻͷƤ飬ǰɫƵصվ¥ݿڳ꣬мصǾĹȵ׹书׿ǾףжŸܼ뵱ɽ֮Ǻεȵ磬ǻҲᲢۣ˵ʲôҲܽԼһֱŵĴӢܻۡһǻ
ʲôӷ޺ǣšŸ硱һŤһŤߵСŸǰŵصŸ磬ָúýѵѵСӣ
ָǳĺ¥¥շŵĶž֮һν޼᲻ݡ޸ղۡһ¥ϵյʱշŵĻСЩŵ˿ĭԴ
Ÿ硱ĸӵıֵصģҾαġ˵ţӻͳһԼʮصӣسСţСӣָ֪ƽģָצֱֱСʱָ״Ѹ׹أǶϺȻָȷʵмֻһߵǧѰ̽ͷֻƵøϸһЩʯĪˮһɴһ׶
⼸˵עԼеˡŸ硱֮ʱ֮ң󺺼ٳ鵶ν˹ǧ磬˶Ը尣ʣµˣһһĿȴǿšָԵӡ
Сģ
棬ݺᣬǧ就Ͼŵֺŵ˶ԷĹֻ³Ȼִٵһһ֮ʣѱ˱ƵԶԼ
ˮڼʱ齣˵һʯĪɰγ󳤵ӭͷһ˫ֱཻͽС㣬Ӿðӷ飬һʱֻسŶԷȻָԼѨһͷͷð̡ɫ׵ֶĿ⾪յһĻɵͬʱʧ
һ
öϸϸĸ׼ȷ͵Ϯߵһѱ𾪻δˮڣȻͼ°ٱյĵӣǵĵӲСŶغʵĺһЦţǼʶʶʲôָ
ãغĺӳЦһ罫ʯĪڵʵʵܲ͸硣ָߵǿʹٶȻĵ⽣ϺƵһʱϢػĩɢƮֻһᣬͷһƣŷѵֻһֱ˴һһۣ֪Ǵ˶֣ХһкͬϽŵĨͣգ֮һɶ
غӵҲδ׷ֻתʯĪɵͷЦŵͽܣղź𣿡
ûСʯĪͦţʮֳݵŶغĺӣʦ
ڣָһˮڷ۵Сû°ɣ
û¡ˮǵرĲüЦصʦİ˲ܲܽ̽ڣ
ֻҪѧ걣֤ʦһڡ
ҲҪѧʯĪƵȣקŶغӵ°ڣ˷ܵصʦѧ㷽ŵǸǸ
ǸָЦŷ˻еޣ˹صʦѹ׵ľ
ǡҿɲԡʯĪɳڴŶغӡ
ȻԡغصʦһǸ󷽵ˣѧʲôֻҪһģԽ㡣
ллʦʯĪɻһ˵ˮת˸Ȧȫһֲ֧ģ
лλǧ鹧سԼľʩһ
α˶񣿡겻صʦͽܣȻ¡
ǰغӸŸͣͽѣʦܼܲȰɣ
ҿղ͵ϮĮޱ飬ӦöƤߡ˼ص֪Ǻ·
Ŵԣǧ尵кӹһ˿ص˼·Ϊĳ¶Ծϡ۵׵ԥһţ죬˵ݣͬصҲ̫
Ŷɨ𣿡
ǡǵġҪԷصƵ͸ֶ˵һľʱ֪ΣյԱ˳޺򣬵ǳ׵׵ۡ
Сغĺµش˵ļ磬²ЩһܲġŴվ¥ݱϵĸŬŬ죬ǻȰǶ˵
սָոտʼ֮ʣ¥ݿڡԳǡ񡱵ӱλŸ硱һ֮ززֻϧſѱſƹԼСŸ˻ȥòԭһͬһ˵սľġָѽɻҵĺϷۼغʵºŷƵǰѶɸŸ硱ˣϵɫ͸¥ˢѩ׵ǽһģһ
¥غӿع˹֣¥ġָ£¶ԴԣռԵüȻҪ¥д輸У¥ߴͽ̡
Ÿ硱޿ˣճǽһţҡҡҡǡ
ʲôغػԼ޳ָ΢ġ֮
ǡҡǡաաաŶԷԼָŸ硱һƬҶﲻ
ˣغĺӻȻ򣬡㲻շš
ԡԡҡҲǡաշšò׷Ѿȫ³һ䣬Ÿ硱ʹ˫ȷ̱ǽֻʣ´ķݡ
ȻǡһߵƹĿغӣȭ΢ЦªţҲָ֪˳ĺ¥¥֮ž·ʹĵǡָô
˵ҾշţغȻô
ƹĳղŴ֮ʱԼȷۼʶ꾫׵İַͶغӶµڹöٶȿֱΪۻһλָͷýöףһգۣԳɻҽ˵书ԡɲ⡱ݣѵǡ
ʦʯĪһһ˹ֳԼʦޱ㣡
ٺ٣ͽܣŴԣغʱ̩ͨüЦʦû㣬
ǣʯĪɳǽǵġŸ硱صղָͷԪϴĹҲΪʲôڡ
ʵһй˰ǰȥһضʯĪɵĹܼ򵥡
ģʯĪɰŰɡ
Ȼ治ɫشӻͳһӣҪҪԸ㿴
Ҫ
ҲҪˮڲص뿴ΧļҲһ쳤˲ӡ
áշšŸ硱ʱĶָצֱֱ롣Ȼָ״ĽȺصڵأٿǶԭȱĽԪѶ
ۣˮڼֻʦð
ⲻʲôݸڣʦ㿴ġ˵գ⽫ϴŶԪƵԲû¹һֻβֺ͡ԲĿɰСȻǰôƵ۾ֱˡ
ڣĿתˮڣϲ𣿡
šˮͷ
͸ˡЦеؽСݵˮϣֱȥɡ
ллʦˮ˸߲ҵؽӹɫСģ֡
ʦʯĪʮĽһԼʦ
ðɡغɦɦͷ޿κεصҲһˣʦҵֿûôɰ
ûϵʯĪݹüɫҶʦģ
ʵ֤Щ⿿ԶԶġʯĪһ߸ߵ͵͡Ťˡ˵ʲôĶƣʦʲô
ǡغϸϸش˰ԼġȷصС񡭡ԣҲԡҾñȽɽͽܣΪأ
ʦĬƬ̣ʯĪ̧ͷۣı¸ҵıһģһء

Ī磬ˮڻкһɣ
ðʯĪɻһ粻֪ʲôĶ߸˵˹ȥȥ֮ǰĵذοԼͷɥʦһʦѹĪɲΪʦ󶫱̫ͲҪġ
ǻллˡغĺ¶ĿЦ
ţ֣ص˵ļ磬ģҲΪ̫þġ˵˵ţ̲סЦЦòûڵأʲôľȫ׵˾⣬ûһԡ
ͷЦÿԹ˿ûһЦóǧɴһ粻壬һ˹Сȥ𹷣ﲻͣ̾ƹƴ۾СŵһһֱǽµҲƵĿࡢľϾÿһ鶼һ硣ɴ¥˴˳Ƶգֻ»ɵ㶵شá
һһŮеʮ¡ͷŮʮͷȶˡ˲Яֻʰϣ̤¥ĳ˵һ˲䣬ϲԼֳͬšϲ˷Ī飬һͬʱͷ
ݷ̳棩̳棩ţžţȣ¥
ܣ׵þòɺã
йĸЦüۣһаáֻý
žţغЦŵ٩˼ҵġŸ󡯶ſˣʲôʱϲư
¥һ仰˵öžһ򲻱Ƥ΢΢졣
󸻲μƹĻعæǰʩ
¡̫żС˵ҲýͰͣšСΡμ
ˣ΢ЦŰ˰֣Ǹղúܺá
л󸻺Сֿ졣
ǧĨĨͷ亹尳³һղһЦǰݶʦ
СշָָڵءѾ̱ˣôã
ͳһӣƳǸðշŵĸߴӣλ̨㷽ŵıݷǳʣºٴһ顣ְ⶧Ҳô˶ͶλȻ뿪һתһ˼͵Ҽָ̨֪Σ
ҡҡҡڶԷˮ纮£Ÿ硱类߶ϵһͣ
Ϊʲôô£һԱˮͣ˶ǰͷصʦ˵ܼ򵥵ġ
԰ʯĪҲ֣ղŲѾһһβˣ
ͽܣշЦشӡŸ硱ѳǶ׵ĽӵݸʯĪɣúơ
ˡʯĪɹ۲һ׵ЩȫһСġ
Ī磬ˮڼˡŸ硱ʱڵϵָ״ЩҲһСġ
һ˵ָдϸ֣֮ЦôÿͬС
ڣ㿴ʯĪɽˮڼĽֱ붴УʱһֻȱԪֳǰ
ú档ˮںװ۵ָش˼¡
òշŽӹʯĪеԪϸϸ쿴ǿü濴Ľӿڡ
Բʹϵ񵭵ֻҪڼ̵ʱҵע⼴ɣбĿ򡰷Ÿ硱˵ĶԲԣ
ԡԡ
ʲô֣շʵʲôģ
СС˳ǡǻͷ󡢴ϡˣϷġ
أעһԡֻŴӡ
ˡ˼ҡҡҽˡġǡǡһϷϷµġ
ѹ֡˻Ȼ
ɫȴǻˣ
ǡǵġ
Σ˭Ϸģ
͡ǷšӡߵˡĶ϶صϡ͵͵졭ǽǡ
齺δ
֪ǹȥסǵ۾ֱ硭ǲŰصϡҪҪϡ
ѵû˵ĹȺͳĺ¥Ĺ𣿡СŷȻȻð棿
ΪǸǡһˡһӡ˳ͷ˵
һһӣֵ󷽡շҡͷ̾Ϣӣǵȷʲô֪ˡ
ǰ˹ص˵ͷʲô֪ͨҲûʲôڵļֵ
ҡ֪ĺȻеˡ˼ҡҡˡһ˵رͳ
ԡˣ˳䣬һ˺֡һɫ̥ǡ
ԶԶԣһصǽ⿪۽ġ
˻棿ü
桢ġǧȷ˳ָأ޲ܰĶͳֻ˵ǰСæʱҲЩҡǾͿԡûߡ˭֪ɥ̾һ
˳硪ίίز˲۽ǡ
ϵܡ˳
ű˴ˣ֮ͬһʰһʱ֮䣬жͷĿ־塢ơһԶȫ汬һƬС̵̻Ŀ[]
ءĽһ־޵óҭҭ㻹ϸˮľ
ۡ˳ȴǳ֮ˮض㡢һйǧֱ޵ذ޹⣬һҡԹ˷׷߱ܣڶտ[]
ʦˮǰˮɺӵˣǲΪҪָſ޵ôİ룬һСҪָһ۵ġ
һס
ȣװģؿһðɣʦͿһء
˵Ҳ֣һ仰ĹתΪϸꡣ
ι˰ɣշȻصߣǸı⡭
һδϣϵҪĴڡһ̵ر¥ȥǼƣ˵ǡá಻Ϊ[]
ǵָҼˣһ˿Ĺâ´μ棬һ𻹰ɡ
顢ۡ࡭Ȼ;ʧ¥ȥˡ
ѽˮһߵķ֣̽ԲӳԾ¥¡
СģʯĪǰαסˮڵԼȴҲ̲ס̽ͷȥ
ƮƮڿеֱ̬ǧŵûɢ񱼣ʹǰһ̡͵ĺĸ¥ݿڵһţˮڵײ尵أ尵Ųǧҽšһҹ󣬳䶨ʯĪɾɵǧĶϣ¥£ͬˮڵ汳尣૵
ҹ˾š
ݳ⣬
ĸˡ
һһ
˸ֶһһڡ
ôµģվñͦӸݳĺ˲õصôһСҲ첻ã
ׯͳĺ˴׻ֵ̿ص±Ǻ˳ģǡ˭֪;ܳĪļһµŻʧ֡
ŶȻǰġׯ⣬»˲٣ǿֵ֪ļһ﾿Ǻ·
ֻ֪һ˵İ൱˵ãһ˵ָǳ뻯˵ǡָ
ָ׳˶һѵշţ
²֪һֱĬصֻǸ˳ƺΪš
˵Ŀһ൱˵õ˶ˣ
Գơвȷ˳ɵصһҲ󣬲ǵ书ȷɲ⡭
˳Σ˽˵ݳУݳ֣Ͼǧ尵ĵ̣˴»¶ǶһеС뿪˵ǵĻɡ
ǡ
Сȥݣ¶һ˿Цһ·ϿҪдλСүܻ׽
ģĵص¶ĽϹᡣ
һǸϺ˳ƺҿɵ𡣡䵭ȴϲԼʮá
ٺ٣ƤЦⲻЦص㻹ǫʲôֻҪإ壬ݶĸҡ
Ҳ׷ɽׯׯıʱ׵¾;Ҷ˵֮СϳԣͬʱЦ

ʱһƬ֮
Ÿ
ʱ
ǵ㣬ҹɫ
ӰشӸԵķ˳Ժĳ᷿һһ᷿ſڣȻֶˣɫ̧ͷһƣԼͬʧ㣡˵꣬ͬʱס͡
ٺ٣һ᷿в޶ǧ緽ʼЦһ֣ҹֶԼЪ͵͵ʲô
ԭҲ֪ҹ尲س˷ۣͷԵ
ңٺ٣ǧһתصع˯û˯áб尣ҿμɣй
ߡֻ̽Ͳ𣿡ֱ׳طʣҲܹǵѵ̽һҲУ
УȻС᷿޷ԿһöӷƴɣСıǵ
ֶɵңҵɵ㣬Ĳ鲻Ըȴ޼ƿʩ̤ڡ
ָ᷿䣬һƬڣȼһյĵƣ㹻ڵİ衣ʮֿǽǰһǰľ͹Ŷƿǽϳ˼ֻнһһİӣԵ÷ǳš
շվſڣЦسҹõĲ֮ͣһŵƣһֶ˸ƣĿʾ˸Լ䡣һʵĴϣ˯ˮཱུСɵ׽ʯĪɵ·ʯĪɵһֱֻ۴ˮڵļ磬ͷͷϻ¶һ˿ЦÿɰǧƲסԼĵĿˮ
ȥɡ˯еĺҴҴǣããҹɫصڹ̽ԼĲص⡣
˯ÿɺãշŰаһѿ̴ľϣʡ
ܡܺáƣЩڵػش
ȻλѾ̽ǵˣǾذɡ񾲾ؽϵĵưϣܸɴص
ǧµصʵ
׹ţ¡
Ǿ˵ʲôü
ȿȡǧ翴˿һԵ尣վ
۽ǧ磬ֹ
һ°ɡշԼһˮصҹˣ̸¥ϳ͵Ϯ˵£
ǡֶ˶һۣͷϡǡҲһ˼ͬʱڣͬʱ죬˴˶Ƶصţ˭ҲϺ˰벽
סʾ⣬ͬصгߡôʵ£Ȼ֪
ô֪ֶէһĿػĿгŲţòʡŴָŶԷҲǡ
Ȼˡշף⿴ɫǱѲ³߰˰ˣȷû
ǧ̾˿ȻλĿ桢
ǰ尸̾ʲôӲλ۾
ɿ佱һӣϾշߣЦ绨Ǻǵĸ߼Ҳúõһġ

һӡ
ĸˡ
ʵ˰ھһΪǧɫͼ°Ϊߣһ˵ζׯ̳̳ĸաзǳơңǡ˵ʮֵͳԣ»ɡ
㻳УշһѪص
ĬƬ̣ǧһһֵص
أбһﲻ尡
˵ҲɣɫأһΪߵָ󻴰ֶĶơȪм˳˵һһɫ̥ǣȪ
˵̧̧üë˼пܾǺȪˣ
ǵġԴƵص
շ˼²ȷģô׷ɽׯΪʲôҪǾֵݶĺȪ°Լأ
²Ӧûоһ°ٱһֲ߱ܵģǶ˱Ȼк֡
ҲôģǧƵƵͷƾһˣûǸӡ
ǰ尲мصȪǼһıһƤӣֻ֪ӭģǱû˳ҲҶ⡣
һʧ֣ػǧ̶۲ͣתתȥĿǰ֮νȫׯߡ
У尲ϮҲ
֪ˣշų˳ĵĿ⣬ǴĪɺǰȥǵׯ͸ɣ
Ǳ͸ԼҪһݣЦŵ˳ȥݷһʯׯˮҲţأ
СշƤЦʼ磬˵㣬û
лλ¸мûѰ͵շŸǰǧϲضǳҾһ
λģշű֤ǾԼͽһëȪ£۹һСӦаհɣ
Ȼ϶ش
ʲôֶһȴһͷˮ
ڻĸһҩ˹ؽ֮ͣڣϻһɶصζֻҪ·ʱȥȷһ£Ǽˮʯ
ԭˡֶ˻Ȼ
Ǵ¾׹ġǧΪص
򵥡һŵ۲תǳЦµһ鷳λ
׹뽲˶ȫԸСǧ͵͵˲ǵĿˮűʾԼľġ
Ǵȥ¹ش󣬲·һһΪáһ顣
׹˵ǡΪͬ
źЯͬĪɡѭǵע⣬Цò⣬һ𰵶ɳ²֣иϵȥͨ籨ţΣ
һ𣿣ǧƲסزҺһš
Һ尳Ծصɴ۾ҡͷ
кͺȪ֣ΪʲôУʱɫһ䣬ˮ
⡭ֶ˻һ
ǰշŸŰǻҶ֪һˮݣθɴ֮ʤ
ҲǡǧٴζһۣǿǿӦС
Ǿô졣һһǾʹźߣǡֻҪ˻ɣҪֵܡáӡĸŮʲôСѾʯƳ⣬ȥúһ°ɡ
顣
᷿غϣ¶ʯ˲Լͬӣƹϵţֻһҡͷɥ޿κεŲǰԺȥˡ
ꡣǰŲߣ᷿˱̲סЦ˿ʲô֮ʤ˵ú㲻ˣ𣿡
ѵ㲻ǣշŻղĻЦһס˵ϸľԼĴ
ˡ˫촽һָʱͻȻĿշŵֱ֣
ΪʲôշһصҲں
㲻ںںĿһۣ̻Сӡתͷ̵صȻ˾ͳɡ
ٺٺ١ʦԲԲԴźС̽˳˫鶯Ƥ۾գͣ
ٺٺ١˫ֱأƤЦⲻЦصҲ̫Сǵʦ˰ɣڴ͵ҲͰˣȻҶ͵˵ظôǣ
壬ʯĪǺǰ⣬û͵
𣿡ббһü
ģˮ½ǣһصʦû͵졣
ǰʯĪɽŵǸͿҪ죬ԡʣʦҲ˵ǲԵġǣҵʦʦôӦûɣ
ȡͽܣշſһɫҲкܶ˻˵ôǲԵģʦֻҪ˻ϲûʲôǲġ
ŶʯĪƶǶص˵ͷˡֻҪ˻ϲʲôûϵʦ˵öԲԣ
ɡշſЦ
ʦˮ̧˵˵صҺĪҲˣ
ȿȿȿȡպȥһˮȫǺ˺ŵշŸϽǰ˳Сһڷ񶨡
ΪʲôˮίصҺϲĪ簡
ҲϲڡʯĪɸű̬
Īɡڣаĺӣĳؽ̻壬ɲֻǻϲеġǻҪһĸо
ʲôĸоҪôŻأ
԰Ϊʲôǿ죬ǾͲУ

汦һ׷ʣշźƣмܣһʲĴܸС󣬻շŶ˳ʦļӣװͰ͵ص֮죬Ҳ¡ΪʲôǳȻͻסϸһȥ˯һ绹Ҫ·ѵǲȥ𣿡
ŶˮؿڣССֹں¡
¡ʯĪģŷշŸ񸧱ӣһĸˮڵıһ߰οʦֻ˵˵ġ
СӣշֺֺЦºüĿصٲϴҾҪƨˡ
֪ˡʯĪշһĹǣˮڵѸٵϴ󴲣
ιշᣬǲǵĴ
ǽʦһ˯ˮڵ
ڡĪκε̾˿
ڴϼӣԶĳĺ¥մ¥;Ĺȵ״Ҳֻøɵ۾ʹĵ˷ܡΡϣĿεسȥ£һһҽɰƤСͽܻ롪ˣżּȵʦֵζҲϨ֮ǰշźԺﲻԼͬظֳһͬ뷨
ӭпżǵ̳^^tanaka.xilubbs.com



ʮ塣

һ·εڸ岦ߴ֮շŵһ˰Ȼյ̤˻ǵĴš
˱ӡ
ǻҲɵľ¥¥㣬һ¥ͬ¥Ʊ״֮Ȥ¥׵ĴʦǴӾ˵һǰ¥¿֮ʣƼʢǰǶ¥һֱŵȥſ򶼱˸ơ𱬵öž¥ϰۺʹ飬ЩƻȴûǸӣֻ˱ǻһµĲҵҵǷĶҡӰšӢ
շŴӵ˱ӵʱ򽫽ʱ̣ѿΪò¥˸Ľ£ȴΧĿ⡣
ʦҶڿءܾĽ뼵ʵߣˮԺЦҵһοʦʱҲúƯܿ϶ǿҼఢ̶ûʦô
ۡշżæסԼ죬˫粻ס鶯һǵͨ죬ŬӿͷЦ⡣ȻƳһؽȴַõģʱͲסشЦ
ڣ˹ӵºݺմ¥ĽѾһŵؽ̵˲ݣӦ˵Ӣ˧ߴڡס𣿡
ţˮڷǳص˵ͷڼסˡ
ʯĪصҲסˡ
úӡһЦתعߴǣ紺ţ顢طȫעĿת˵ֱۣġ
͡͹٣վƵһĵκͰ͵ص롢ʼλ롢Щʲô
ֺò˶ɣշбɨأԻججδػĻһۣȥ
ǡǵġηѣŻŵ˿ȥһһ滹ͷܶۡ
һ̾ϢշһԹǳЦӯӯˣҳԴˡ֣档
ʦԴװȻʦ˿ڣͽܵȻᡣʯĪŸùϸ׵ĺŬշŵһӵĴסʦȡͷմմϲƵ̧׳ԼЦԷ״̬ʦ[]
ллСͽܵģշֻðٰεضһױ۾һ
лʯĪɿĵشеĺʦ㻹Ҫҿԡ
ˣһ͹ˡŵշŸϽһ̹׺ԶԶġ
ֵۡ̿ŶЦòû˰ֹסЦ˫ĺ
ʦˮڲصʲôôЦҲ
ȡûʲôЦݣһصʦءĪɣʦ컹ٳԴ׵Ļ鷳ˡ
ţʯĪССĽüͦصر֤ʦʲôʱȣҶΪ
ҲҪˮڲصʦʲôʱأҲΪ㵹
лл㣬ڡ鲻շһ˿ЦʦһٳԴ׵ġ
ˮʧԲԲĴԴ˼Ƭ̣ͻȻǰһȸԾǵҲа
ۡշźֿ졣
˶гպرһʮḡƣүǺϼΣ
ա׶˶һۣɫתȥһŮһŮǷˣкʮ꣬һüĿ㣬һĶˡŮԼʮ߰ˣˣ˿һʮ¡ɫڵĺӻнЦȰơ˵һʮ߰ˡһ¡аˣ˹ҡһȣڳһԼΪ׿ȻȺӢȴһ͵θڵ̬٬бˡ
⻰ʲô˼շŨüɫɣֻԭƽº͵˫ȴ͸һɽ¥ǿơ
˵λ֣ϧλҡȵָо̫ٶۣûаʵغºӷȻЦŵ㲻λ˸̫ίһҲ⣿Сҭ㡣ٴϸϸͷŵشһҡͷԵص˹ɫع˶Ҳֻҡ׷ɽׯׯȡ²ӵС
ߡշɱ֡
ƨĿһḧ˴֣Цҵ㻹ףαȥһ躺ĳ
²ŭЦ˶СģͲ֪ڴǲҲһܸɣ
շŴŭ
ۣǻһĨΣյЦ⡣
ʦһ۵ͯ˽ŵգˮ½Ǻʣֻ˵׷ɽׯ׷ɽׯأ
ǰʯĪɽŵҴû˵ʲô׷ɽׯ
Ȼ̫ǻļһ˵ĻʯĪɺˮֱظеԼʦʦ꣬ӵôԲһ֮
ͽܡɫһһȥ£շŵȻ泩չü׷ɽׯֵط֪֪ûϵ
еٽһѻ𣬡ֻ֪׷ɽׯǰׯӦǡȭأ¡Сҳݣ
Сӣ˵ʲôȻƨɰشϱŭɶһӣʱһΡˮĽǵø˲Ŀӡ˵һ飬Ӳ㣡¹ԼڽϵҲ˲÷ȵرס
ʦԷȻԼ׵ʦ׼شд£ˮڷɿϣͦزŭĿӡ󻵵
ǰʯĪɡᡱԾһӣˮڲǸ
㡭Сһ㶣ʡܻ˻ȥôԱ˵
Ϊʲôңˮֱ׳صҵʦѵ˾ͿԲ𣿣
ǸʯĪɵ˵ص
㡢ǡûֱ£ȻһԾٴʹһӡĺһ˴ԻߣȻЩˮ֭ٶϴԼ
λ͹Ϣŭ¥´ҴҸƹǰЦ񣬡ʲôǿ
ߣŭػ˻֣򱾹ӿͷ򣬺ߺߡʾв
ֻҵʦͷʯĪնصŲģ
Ī˵öԣˮڴʦģӦʦͷ˵ţ˳һָ
˵߽Աһָߵϣ״ϵһģӮ¥˵ϧͬ顢ĽʣµһЩ߷߲ƽĿȻһ˵ϣֻԭԵøף̶ɰת࣬ǳɫ
Сӣһɺԣ߳ŭȻһҡһʱƿշ޴Сʺ
蹫ӣ溺էȻɫ³ͻȻֻü߳һѲ赲ţԾӵӾȻһССĺͯ´˶֣ʵԤϡ
棬ˮڲŲæԾɵرܿȷ磬һתȵվϣ˿
ãʱһƬȻȲʣ׵䡣
ллˮںòضŹǾ˸СǲЦݡ
ԭǡȡʽһ۱˶Էݣ⽫ҧرأݾƹֲм߷ּڽصκ˲ڵڴܶŹǡ򣬱͹г¥ˡԶ͡
ʲô˼»ðɵűӣڵؽ
蹫ӣ࣬׮͵´δԱ㡣
Ȼ󺺼Ϊ˼ɣһ߼ǰȰ裬һ߸Цٺٺ٣СҲ£ֻһʱ¡ٺ٣Ī黳ǡ
һʱߣ񻺻ߵǰһ˿ЦëֱôŶͽ˶ɱҲֻһʱ߶𣿡۵һӱ÷絶ΧĹһʱ֮ЩӦ
ߣƵһݣ³˳ӣէһƹ񣬽ƻصĪ㻹ڷĵ϶ֲɣ
֪˴Ƿĵ̣Ϊ֣һƹĿŭĿⷢ䵽ϣݺݵش˺ü¡
ʦ滵ղŻ㣬ˮڱϣʣڿɲһ٣ĩˣһ䣬ҵ˵ֻҪ̫ؾûϵ
ڣʯĪŵɡ
ͽܣշŶԴɣвУ
ȻˡʯĪɽصҵʮ·ƵҶѾѧȫˣСȡҾƵô᲻У
Ƶƹġ󺺡µһȻݣ׷ɽׯ
ͽܣշ̾˿ѧȫ˲ѧˣԣɲһС
ǡô죿ʯĪɾɥص
Ҳǲԡշ渵µ书гƲһҲȥԶϴ͵ϮǸ˸Ҫһ㡣ͽܣǧӲ
ǡ
ֵʱҪӣȹܵɳУ̲ȣϥǻȽЧ
ţĪɼסˡ
ʦͽˡеһһȴΪʧɫµ亹乶£ǸеƽӷͷͷǵֺԼȻױ㱻˿һȻʧ롢սľ
溺Ȼüǰоʢ¸մλ׷ɽׯʯׯĹӣ
ҡշȭ΢Ц¡Ļһ¥´Ĵִɤ;ϡ
Сһ㣡
ʱûһӿڣ㼱ʲô
ǲ÷ֵܾõȣһ·з͡
˵ʲôһӰθ˵˭з
ûɤŵʱ٣ɤѹ˼ʮȣ˵ġǰԼ
⻹ࡣ
˵ҲѾ¥


ǸżٶֻˡûжʮKֻҽſˡ


ȵĴ󺺻ľ޴󣬱ȳ߳һͷң̡ס׶񣬻ɢһ˵ɷӳ֮Ȼͬһͷī˿˫ü޳ͦһ˫۾ϵǳ۲ת֮ȴ󺣡ˮֹţһ˿֬ϢһϮ򵥵İɫǳɾˬ͹ԳƮݵľˡվһһ׺ݣһ㣬һͷӺүϣעĿˣֻһηһȴƯҫ۵Ʋߡ
֡һǱδ󺺣溺Ũüչ¥ĵһЦݿݵӭȥ
֡޺˹֣ߵЦŵСλǰڽպյġл֡귽תͷֵ֣ɵΨһݡ
걧ȭס
аǰʮġл֡಻ҵػһ񣬲ȻһЦ
λһ£ͱͱƼݺһֱʳմ״£λ׷ɽׯׯ蹫ӡ
蹫ӡ΢΢üǿسµ˵ͷ
㶵سľӣأԻز
ߡɫصغһ
ɫεغݺбһۣͷʵЩա
ׯ޺̤һǰĿĹâֱһɫԵ£ֻǰڷӲǿ԰סŭûеèۡ
ԣˮվϿ˰죬ڵóһۣ˵ˡ
ǰʯĪҡͷԵص˵ǲݵġ
ԡˮһؽӵӦҪ˵Ӣ˧ߴڡĪ磬汿Ҳ˵
ڣԭֹһ󻵵ʯĪܽᣬǸ󱿵
Сѣ̩ͨЦտתǡףϤӰٿȻӳ鲻Խѿھ״磿մ磿
󡢴󡢴󡭡һƳ޺͵ؾһֱֱָֻӵɵòûۿ
ʲôüһ״Ҿ͸˹ƵġЦ죬Խ⻹ǲ˿ң
һЦ컹ΣԹѷ׷߱ܡ̬ȶԴڵһĹȵĸЦ죬ֻ˵ñŮӻ굱ǻòͷˡȻķչȴñһ׼丱ļ˵°һ˵ϡ
ҡֻЦӣЦͷСصô᲻ˣǾá̫ˡ̫жˡ̬һ˼̹ؾصСϱģֱ껣úסľ
״磬˷ܵصô⼸ȥ
ҺͰȥ˹⡣ЦӯӯѴɱΪˣ겻Сݣ㳤ˡǰԼߵ꣬ȻԼ߳ࡪ״Щ̫ƽ⣬̧ݵͷƺܲܰѶԷһ㡣
ʦ֣ʲôЦһæһѽԼУһԴһ۵ʣСʹʹһ䡰ʦ֡Χ˻Ȼġ估ԼЦ֮ԣµɫһִͷԤС
ʦˮӣܵࡣλа̵Ĵ˭Ϊʲôʦ֣ʦ𣿡
ʦʦǰѩɰѩ׷۵СɤƺԼֵĴʦΪʦЦԾ۵صʦ֣㡢ʲôʱͽܣ
ǰȻ·ϼġ
ģۡ
԰ˮٳǸͣפƯĿתĴϡҲȥݵ·Ȼʦǡ
ԭݻȻҪȥ𣿡
ҪȥֹҵڵĵܡʯĪߵˮߣһڱصõĿӦ[]
˭䡢ض˶һۣûס˭˭ܣ
ĪõѡˮһָָʯĪɣҵĪĵ׼ݴܣԴһҪȥֹǡ
ŶܼͬԵ˲Լͬص˵ͷʾ˽⡣ǡ
˼ӣһ飬صһ⣺˭
ˮġˮںܸɴػش
Ȼ𷽲ƵӦ֪֣б׷ɽׯׯʯݶˮĵһսעĿľ
ˡ
׹ء
Ȼӣֻ֫°ĭιȥݶصһ׷ɽׯܵԼ׷ɱġ̶ʬͷĻ֮УӾȻʹһز¼һ˵СˣȷҲʵ
ۣˮڷĸ̾赹ˣ
ʦʯĪɾշŵ½ǣʣΪʲô赹𣿡
շĵƳһֻۣ˵֡Ƿ硣
ʲôǷ磿ʯĪɲ⡣
ǷһֲЦŽͣʱ򲻵ʧȥʶһȫΡܾȲͻȻġ
ŶʯĪɺˮģģһ֪⣬ҧŶֹ˼䣬ˮתܵСĵһ̲ˣ֡⡱˻ױƵصʦԸ𣿡
ʲôŶ˵ǰһ㹽ġ
壬ʯĪ̤ǰһصǻǷϲԲݣȻûݣˡ
Ҳͻѹˡˮմմϲز䡣
ۡЦ׼Ц䲻䱻ݳһ£תͷյʦɱ˰Ŀ⣬Ͻ˫סԼͣҲҿԡ
ڣɫù㹽ĸ鵽һߣˮڵļ磬Ƿ粻ôεġ
ǡˮںʯĪͬſ˿ڣȴĬĬǰʹµıѣδӱתѡ
ˣˮھȵ쳤˲ϸ۲졣
ԭֻҪѨͿˡʯĪʦ´ٻȥҲΡ
𣿡շŹصس˼ۣѹɤţͽܣ벻ھԣ
롣ʯĪѧطŵϸʣʦôԣ
סͽܣšշ½󣬿һոѡûӸǰرȭԴ֮ǿ׿СׯշšׯżȻҲԵðׯͬĺ¥һΣ֪ׯΣüɫصǳĺ¥ڶɹ֮أãׯǲɲȥ
ˡ
û˵꣬һͷԵȥ
ѽׯôˣСֵţշһ̩ɽɫ°ͣһ¶ġ޹ı飬૵һûõİء
ллʦҫݵĹâӢ䡢ߴͦεʦʯĪ͵շŵĶѸݶĵصԼĵл⡣ɿرµأ߸˵ˮȥˡ
ǸŶʣڱСȡ£ɫһ·ѿ˼㣬βŴＷ֡
¸кθϵֱڿصԼСֲñˡ
λЦˡЦŶһҾЦ˵һ䣬ǡ㼴ŵڶתҶᡢֲ巽˴ҴĶȥ
˵ӡշۣϧ󽻷ࡣ
Դһǰׯ֮踮Ѽҵ䡣ЦпصұԷֲŻ෽չɲĵĴүصԼˣҲΪ밳ǾĹ̸һ⡣
ô˵һ겻ɨˡͬصҶԱɰͽɱ֣׷ɽׯѾǱ
ʦˮüЦʣҿɰ𣿡
ȻʯĪٴ𣬡ڵ۷۵ƻϲˡ
ллĪ硣ˮĻŭŵصҲϲĪ硣
ϲĪ磿Щζصʦأ
СշЦס˵㲻𣿡ĶᴵҾϲġ
ʱ磬Ȼ󷽷ԲֿЦաҲǡ
䰡Ц춶һصļƤݲһͬʱ¥ºȻ󺺣ͨͨڵء
»ֶ棨̳棨̳ȪУߵ
ʯĪɺˮһɴ˫ǰŵڵصĴ󺺣˵
ա׶Ŀ⽻ղ̤ǰһĶŵصλ˵
ǡӦſǵòȪԼʮ£̬ͣжʮߣҲǸߴ׳
λ׹Ȫֿĳˡ
ҡع˹֣񡣡
ǺǺǡȪһЦյݷֶϢ֪¥ֵǰӭ
Ŷһģշ΢Ȼ
ǵĽ鲻ζգգˮ˫ȫͬ
̲סЦʵݶķֶ׷ɽׯķ̳֮లµģʹ࿴˳ۣҲÿ˶һСһ֡ҺϺͬһϣ˴˻ۣദܱȴֺá
֮շصǻͦദ֮
ǫص¥佱ʵҵ
ʦ˵öԡʯĪСصͷҵҲ˵ǲԵģӦúദǣɦͷΪʲôԼҪȥڵĵأ
нͣǸǴܣǱ䡣
ʹʲôͬ𣿡ˮڲ׵
кͺȪһʱſڽࡣ
룺֮£Ϊ桢һЩ
ЦѡĶ󣬴֮
ҵΪʲôѡĪĵأˮʡ
⵱ȻΪ׵λáƹĴԲڡ
ѵҵΪ˰׵λòŸĪĵ򡭡𣿡ˮͷȪ
ǡǵġ
ϴھ¥ϿΪͬһλˮڻɫǴúףһ˵ţһ˵һµؿڣҵҲ𣿡
ġ˰죬Ȫڱĳһ䡣Ǹ̫һ
Ϊʲôﲻһ
ȪѾŤɿ״ȻԼͷʹ֮
һת⣬ˮү벻ռˮ
롣ˮڻشúԥ
ˣһᣬȪʼʡԼ˵Ŀģ½Ƿ˸֮ӭһ
ҵ𣿡
ǰˮȪϽȴһĻ϶øʧġ
ô֪һĻˮЦеص
ٺ٣Ϲˡ
ȻȪֵüۣģ¶Ľ
ˮգգۣĪأ
ˮүġйתʯĪɣ±ػһ·Ȼǰݡ
𣿡ʯĪɳУСһƬȻ̳Һܱ𣿡
ңѸٹϻ̳ϿֵصӢŴعӢ
ȻôʯĪɵһЦô᲻֪ʦȥҪǻͰȫˡʦ书ܱɣ
ѽˮڿĵ֣ĪҲôģҲ÷ֿˡģǵʦһǰȫݵġ
кͺȪٴƿԡ
ҿɣЦںĪǻḺʯׯˮߣܵһ˿һ˺ڶλӸŸݣ˵ǲսˮʯׯĲ¡
⡭Ȫһۣſԡ
ôշŽ۰бȥһĪǶλΪѵΣ
ҡȪЦȻλԶԾ֮ˣ漸λӷϴ
ǰǰڵصλڱׯ̳һҹҲ١
λ̫ˡʵ¶һݷЦݣȥݷһ¹ѣԾͲ鷳λˡǰԻǰλϴС˰ţλΪΣ
״ǿƵ̬Լӥĸѹ֮£̳ͺֻͷë˫ȷ¹ԹӦʡ
á
̫ˡƹЦúϲ£졪ǰĺ¥¥շź;ĹȵĹݹ١ǰμӹҵĻ֮ʱԼδĿλ˵ľɣû뵽쵹ײ˸ɡλ˷ܵصԸ·Ϊͨ
ˡշ΢Ц̧̧֣롣
롣
һƹ󣬷ǳظкͺȪкʩʩȻ¥Զȥ񰵰ءʹ˸ɫЦᣬ벽ǰŴȥˡֻ̳¥ϴ۵Сۣ㣬ңþòŷһ̾˵XжʧܡӣλСү治̫öԸ

лÿһλżĴˣҲллܹ^^
PSӭпżǵ̳Ӳţtanaka.xilubbs.com

ʱ
ﶫԺ᷿
ܵ󵱼ͶҹӢһӭдշһ˾סڷרӴĶ֮ڡ
ºڷߣһƬžȴǵƻͨϸշšԼΧһź̴ľƵԲԣܵۡ
ڡĪɣ͵ǽúܺá
ллʦʦĿ佱ˮڵ۾ССղھ¥ϣһյʦİţ˾׽ҺĪĴ󻵵ˡ
ǰʯĪɷ޷޵ǻƭȥͶšͶ
Ͷݽӿڡ
ԣͶҵ̹ʯĪͦ͹ǡʮصǲŲϵ
ǺǣշЦеСͽܵͷܴӦıҲ
ллʦ
յĴϢش򿪣һӰȻƮ䡣
硣΢΢˿ϲüңˡ
䣬̧ôϢ𣿡
СźɫҹµЦСĵϴͷӦ𣬡кͺȪݶķֶ飬ѭŴʦָϵġǧ׷ӰϢһҾšһЦȫ˵
ԭЦüһɢҵĲ̫أĿշš
Ҳշʵسϣһʮ־ڴ˵
ɡЦǰҺ绹·
Ŷշ۾һǿ֪ںδ
֪Цף˵ҪȥݷϷõơ£Ƕʮҡ
ǾͺáշչգϷþ뻴ʮܲ鷳Сȥһˣ
û⣬Цݶһۣһŵڰϡ
ʦӷͶһҧŶֹ˰ӺȻڳһͰ͵վա׶˸ǰһ¡ǡһֱû˵
ʲô£һת֪ɣ·ŻͰ׵ʡ
ʵˮµصҵĪĵǺѵġ
ףɤš
ʲôЦ쾪֣ôû˵
±˶֪ʯĪɽͣҵˮ岻Ǹ߱ˡ㷵Ƴˮշţ졢ڰʣʦˣ
ûССͽһȻı飬մ¥Ͻ¶ºЦݣô᣿ܰôܵ¸ʦʦúܸˡ
ģʯĪɵСʱת磬ĵش˿̫ˣ
ʦˮֱۣҲ𣿡
ȻһˮڣԼϣЦӯӯصڣ֪֪ĪɵĵΪʲôҪԼݱ䣿
֪ˮҡͷǰÿ¶һ棬ǣָͷ㣬ѾûˣҺĪž͵͵
˵Ҫݱ䣬׼ȥֹǡʯĪһز䡣
һμʱ𣿡շĿ
ǾܵģˮԴصҵ˵׹ͨǣ룬ûгܡ
šʯĪɻ䣬ǺһҪ£ҺھԼɽȥˡ
ȻˡɫڣĪɵĵ֮Բټ棬ΪѾְгߣе˭Ҳ
ԡշųʱֿΪ˲ñ߲֮Ĺϵ֮սЦŴס˻ͷ
ǲΪ߳ݵһϷ𣿡ֱ˵ص
ӦûЦζصҲΨһϵıǡɫɥĺӣû˵ȥ
ҲãˮϥǣߵʯĪߣͷɥصҲӦҳߣõʯġ
ⲻڵĴʯĪ̧ͷȫҵ⣬Ҫ־͹ҡ
ԲԡˮڼæסʯĪɵ䣬һСǵͨ졣ҵĴ˵Ҫȥݵġ
ԣûϵʯĪŬˮԼ
Ī硭
ڡĪɣǰԵû˻ǡȻǵȷһǳΣյ£Ѿ֪ˡ룬Ժһô˰ɣ
šӹԹԵصͷ֤ԺҲôˡ
ͺá֮ܶշŵҿǶܻ飬ַডΣķʱǻܹһ·ƽ൱˵ġ
Ϊʦ̳ǣҶǺܺáʯĪص
ô˵Цգû¾ͺá
壬ˮĿתǰȻЦ̣ĵؿޣЦÿ
ллݴ󷽶ֱػش
ڣʦҪȸ˯òã
áһ˯ˮڲԾش˸ĺǷĪҲһȥ𣿡
Ȼԡˬص
ϵܣշбĲ鲻ԸŭȴֲԵЦ죬ƤЦⲻЦصӦҲᷴ԰ɣ
ôᷴԣЦɿƳԼηֵĴʦһۣŲӹЦ֮á˵գЯͬǣӵֿٵظǣԶʧطȥˡ
ǺǡŽŲнԶշЦþһֻ͵˼ֻĺꡣСҡʲô°
ϾصϴȥúһΣ
֮
һ·Ӹߣ˵ϴСҲ͵ͽÿˡ˴дʧ֮[]
ţ˵ǰ档ۼմ¥Ƿ˹һ绹ø·ɱ̫ˡ

ȡû˵š
ϣ߼ȵؾһµĻһ뼱ٵĴϢ

峿
᯴󵱼Һ͹ϧ𡢸ǳ״մ¥Я䡢ض˷ֵСڼðһЩֹһȲذڳһ˧Ჽ복ᣬһƨ̱ʵһҲöˡ۾˫ϵʹݺݵǰˬһߺһ߸ϳĳ˵ıӰĥÿ죬ݰѳڵͽŵһš
ʦǲǡһ٣ˮཱུСֽʯĪɵ½ʡ
̫ˣŻʹҧгݵصҪж˿飬׵ιˡ귢顢Ұ޻Ұ޵ļһﾫôôʢһϾȻʮΣֱֵסɫ΢طϰݡԼȥڵֻʣ°ָˡһˣϰ˵ĻԷ磬㡣մ¥͵ӣٿԼſģ״ŭ𣬶򵨱
ۣʦҪ
壬ʦӵʦԵĻʹĪɺˣ
ۣʦĪ磬Ҫʹڡ
ףﴫĿ޺񣬶һƣСͽȫһֺµı飬Լ⣬һСԭα¶ˡ
ȿȣϽɫͳһˮ绨ЦݣڡĪɣղǿЦģôأ
ǡ壬ʯĪɳɵʣ㻹Ҫʦӵ𣿡
ġЦеر֤ʦٲԣιҩֻҪҩͻԹԵˡ
ŶʯĪɺˮڱ˴ĵصͷ
ۡմ¥һʧǰ㣬ûˤֵ࣬ڳ͵Ц


һͷףŴشأޣĽޡ
һƥͷص·ҴҸշһǰ̳İ˷ܼиշһġϲѶΪһ١ҹ¡ʳ֪ζΪİĶӲ֪˶ٸ˿ΰȸӢʯׯڰ಻סԺӵǿ˼ذ֮Լٻ̽ͬʱҲһշźл⡣ǣڴмΪܣй¶٣Բίմ¥״Ƽλڻһһ
һۣǳû㡣
ǰһƬΪĿյأȥܾӰ
ݵطͬסֵշԼӳ̽ͷΪ񣺡¥׹Ժȥͨһ˵ţһָ
ա׶ۣһƮƮӰԼ
ˣ̳ˡȻ
ûûʲô١֮ͶѡһЦĺмæ˲ͷ亹˶񣬷Ķȥ
ҳɡеӰ۰ƵûʧշŷʼؿڣǵϷɵݸʮʮܹɹЩڰ͵ļһһ仰õǡܡĹ
ǡ
ʯĪɡˮӦȺ̵̵ֱŲᣬһ˫ůĴּʱסоӣֵ¶һеֺЦݡ
𣿡
ߡһӣһûоܾշ֣ĬĬƾԷ뱧˳
ʦʯĪɺˮ̧ͷ۾ѯ֮ɫ
šա׶˽һղ񣬲Լͬس΢΢סһϷʹ˿ࡣ

ĺɫҹᣣڰִء
һ⡣
ȪЦͷˡֶ
鶼ˣĸݵĺȷʡ
ǵġиϽǰѰһУ翪ʼǾһֱ涵Ȧӡ
⣬аǳ𣿡
ׯģ¶֪֮еһЦ֮ǰֲʵΪһ󣬶Űһ֪ǾҲڵġʹշŵָİôҲӢ֮ˡ
ǰǰȪֺ̳¸ӡ¼˰ֻصԭ·ֻͣûɵ׼йҹ
׳˶˴ЦһϼɡֻҪˮĺʯ֪С䣬֮ʱǱض겻𡣡
ֹУݷ񣿡Ŀ𺣬ʱ򣬾ܾˡʯٵĽ಻Ϊ档
ߺߡǺǺǡײͬʱȨǿҿ֮⡣
ϵ£ڱΡ

إ
ˮĺʯݾս֮ڽʣ졣
һС
Ѭ΢㣬һ
ˮںʯĪɶһյϣ²϶档շɢؿһССĻ¯ǰ¯ŹˮȲ裬ƷһС龰ǡƼҳźӳ̤࣬ڣ
ţ˿ڲ㣬¶飬쿪ʼûΧ̽ͷ̽ˡкͺȪ뿪Ÿȥͼıλ
šշظҹ˳ķӦ𣬡ȻѾȷǷɲһ֯ӣȻ԰ȥֻ˰⣬Ϣɡ
˼һ󣬺ȻڨЦţ˵ʵĶʵ̫ˡƳƳͣһߵһüëֻЪϼУһѵĶװ£Щʳ㹻һ»´ࡣ
ͽСб޻շźٺֱЦ²޵⡣һС߲·Ҳܹż졣
ҿӦý졯ŶԡԶһε橶Ӱ񴽱һĨصЦ⣬ơ
˵䣬һ˹ŵϢվǰ۲תֱ¶ĵ΢Цˡ

إ塣
ݡ
¥
Ϊһ׷ɽׯׯƵʯݶ轣ˮĵ֮ս¥ܹү˴ͨ¥Ժ䣬һ߸ߵ̨ΧǧλֱΪϯͨϯԼվϯϯλͬ಻ͬվϯһˣͨϯʮϯһλһϣڸɫСԣơ˶ĽܡӢǳ˹ԹԵͳ֮⣬ܹܵľϸ㣬Ȼţʲôʱ򶼲һʡ
ʱ
ԺϯС쳣ЩվµˣɴſǽͷԾ边ۿȻͬҪշѵ^^Ҿļ١λǵӰȵξܹܺò׽˽ʱĿ֮󣬰̨Ļλ䶯֡ĿĴǳʯһϮۣüĿߴȣȷǷˮǻƮƮüĿ棬㣬һĶšվһ𣬶˵һʱѷ
λˮüɫԱصʯׯԼڴһսӢΪ֤ʤκʧ˫Ӿ׷һˮĳк⣬ɱڸݶ֮λ˵գһָ
һ׳˶Ĵ󺺻̨ض̨˱˱ȭһƣϵôݶĵڶѽΡӥڷɡ
λʯ࿴ȥƺЩǴ˴ʯĳ˲ʣ׷ɽׯһȫɻƸׯƹܡ
߸ݡɫصġǹӳ̨Ϊ
ڹ˺֮λָԻصϯ̨ˮĻνһˮ֮ʯѩ̨һƬţľֻ۾ĿԴ
ͬһʱ䣬΢է𣬵ڰཻһʯ쾪ʹˮĵĽᡢ׼ʯĵȴءȡƽ˳еٶͬޱȣһĵ֮Ҳֻһգ۵ĹԹʮֱ̨߽˿ĿϾӣŵﶼһ亹һսӳʱʼʱΪˣʤδ֡
ʱڲ֪ߣȫעĿתĹǾδվϯ˲پ׳Ĵ󺺣ڻֲͣǰƼ
սһʱʯˮĴ죬Ųͺʼóسٻ˫Ĳβֻˮ߳һһƥ糱ĽȻ𡪡ʮ·轣мһСػתʯ಻ܲãеĵӭŶԷĽϯϣ಻ƶ¡ʮ·Ƶľ˽ʹƽѧɽˮƵľأ˭óһУ˫㾡ȫõͬھĴ[]
ڴʱվϯϵȺͻȻӿ˳粨˰ǰվվȣֻõײײظȺͨϯ̶ϯиԡǧ׹סЩ书΢֮ȴѵŴںֱײһʱ䣬̨ҡԹȺþ̨ߣԹ˲Ͼ̨ϵľʾҲϾ͡
һѵİɱʱϸȴּĸӲͬĽǶȷֱʯˮĵĺԣֻҪһԣ˱ɡȥƣʱʯĵɲˮĵؿڣˮĵĽƱػ̴ʯʺöССĸ룬뷢֪ô޷ƻ
ʯ֮䣬ˮĵĽ΢΢һƫȵҷʯĸ룻ͬʱʯĵббɵؽס˷ˮĵνĵ⽣ӰЮŭϮ̨µİɱߡӰݣǡӥڷ롰ǹӳϡֻϧʯ൶µڷҲɲӳϵġǹһˮĵġ轣ҲˡǹսݱˣĿɿڴۼԼȺҵ·׷ױܣȪмɥ֮ȮȻ䲻ذ׺ϾԼĲ˵ʱŵһҶˡ
һյʱȥ˴εжȫĻڷɡӳһ©ع̨֮ѹһ׷ɽׯݶҷӡ
ΪΪܡѨĻӳϺݺݵʯࡢˮģǲġ
𣿡ʯЦض·ϣͼȨλҲġ
ߺߣڷЦߺߴߴصΨһĶӻϡ
ڸһŶڷɵĶȴꡣ
㡢ǡǰЦݿӺͺ꣬ڷɺſڽࡣ
ʯĪɺˮ˸߲ҵһͷԼ׻
ôܡд⸸طꡢؼž۵һĻһš
̳շ˹ǰ˹Ŀʵļ硣һ£λǱ¥¥̳ҲĴɣ
˭˲֪ĺ¥¥ںġῥɶŶݼһͨһҪôһССһȻ練ơʱɫȻ
λѣա׵˼ֱԼɰĶӿ˺üڵʯׯˮھӦǫ̈µĸ·ӢۺΪףݶ׷ɽׯ˴߳նжĳɹˮ¥°磬λ͹⡣
ڸλ˹սһзݶ׷ɽׯ黹֮λ¥ʷȡˮЦ̵صˮĳʯׯв֮λ
ȻѾίصǸټˮѷ͵Цݣ֪һ˵ԹҲʱΪСɢЩд¶֮СδʡˣһоƿǮã±Ϳ߸˵׼ȥһ١һ䡪
ǡ׵֮λ
ҪһϲѶԣʯ緢Ӣ˲صӽ쿪ʼ׷ɽׯݶɼɺһЯֹԺ׷ɽׯݶݶ׷ɽׯ
ʲô
̨¾䣬Ƭ֮ȻһƬʯˮ˾һЦ
̳˳½½ظȥǰòͣʯЦų򷽲ŽѺ̨һͷ׷ϸˣˡ
²ࡣϸǧ繧񣬡Ϊ׷ɽׯ·ǣǡ
ķСһѺźȪͬӲмؼ
˵ʲôǧһѳͷϵļٷŭĿӡ
ֶˮĻжҲˡ
һҲΪࡣװ˵ǫ˵ܹΪЧȮ֮ͣµҡ
ߣǧǿһūĹǡ
㡭尵ʱðɡ
λʯȻ׷ɽׯݶϲһ֮ҲֻһֲҺˮһ£Ƕһݷֲ¡
һ𣿣ǧҽһ
ǰˮĵЦдһ˿թֲ֮еһһλ˭˭λԼЭ̣˽ϱһɡϣʩʩȻͬʯһ¥ȥˡֶ˶Ƶش۵Сۣһ¥±һƹƹҵĴ֮

¥Ժ¥δֺŷ
շ¥µôһʱ䣬ȴֻ˵ȥ·ʯׯˮδ¥Щ֣ա׶Ƶδֺŷſڡδǰһ֧ëʺȻӰ뿪Ĵз˳
СģٶˣǽͰѻ˵[]
ҡСġֻڴصˮŭصʲô˵ģǰʼѾİˣ
ֻǶ࿴һ߹ſڵһĸˣֺαظһ֮أ
ߣ㲻ǿöˮ𣿣
СģôʳҲῴһ涼ӵŮ˿ˮɣ
ǡΪʲô˵㣿룬ˮٴʡ
˵㡯˵˵⡣ʯЦ
ף
Сģˡ
ǡ
СģСʱֻһѵ㻹Ųң

Ĭ
Ρ
磬Ҵ𣿡
ǰеۣѾˡ
Բ𡣡
ûϵǰҵȭƺǰҵһҪˡ
㡭Ǻް
Ҫһ£ҾͲˡ

ţֻʣģϸƺˮʯǰʹĵط
⡢ⰻȻſǽ͵ȴЦϳӡû뵽ˮķƢǿֲշ§ĵңԼȻΪ˾Ź֡׽ҿûȭӵáʱûгĴ㣬մ¥״ȴȥһ˵
չ¥ǣǶͽܣ̲סʣڣʶĪɶˣ
ꡭţꡣˮڻش
ǵĵСʶұ˴ˡȿȣܲշ°͵Ǹ˭ĶӣҲԼ
ʵǶǵġˮ˵һܣĪʯ梡
Դȥ󣬾˾˾ˡʯĪɲ䡣
׵أշʡ
Ǹ󻵵ʯĪɷ޷޵ҵ˵ŻġҳԺһҪȥһ٣
Ī磬ڻġˮڼæʯĪɵֺĵذο
ллʯĪɸжصԺҪȥǸİڽϲܵ׵Ҳġ
Ī磬á
ڣ΢ЦʦҲһæ𣿡
ͽܣҲһ֮շбб˵ļ磬سʯĪɼ˼ۡ
ллʦлĵһһǰԺ
Ժڵ֦ӯȻ̨λľսڼ
ţ໥Ƶ߹ǣ˵֣ӯӯһЦ˵ǲҲ԰ѾĹȺͳĺ¥ϲأ



ȫꡪ

ˣϹ˳

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ