ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ



Ե[] 


1
ǸŮˣ 
ҷ߷ߵһֱԵɽƽ̨˼ţ 
ҲѣȻ˵ 
㣬Ҳ飿ҲԼˮգҾҪ˵ǣҲԼգ˹ĵŮˣԼʲôģԸһûдʦֵӢ书ǿûжʦֵĴǣѧţûʦֵüĿ㣬ţ˵ƾʲôȢҰУ磬ٲãҲӦô֪֮ɣҪԼʦΨһĶӾͿҪҪǵģʵ㣬ҪҼ㰡±Ӷ롣 
һƣ඾Ů˰ȻҲ֪ԼòͨͨҲƽƽȺҪҾһ㣬Ȼһɰ̽ϵȼϣλƽĿǰﲻۡ˲С־״̬ǣҸ㣬ۣΪԼؽΨһŮӾԼһ鱦һ仨ͿʦִѾãֻ̲һͨԣڸĸʦʹɱֵⷳѾãԲŻҽһŵġҲ룬ʦһֱƵɽ浱ȥˣ׳գȥνˣһأݡ޶ˣ㣬вУŮŮģڶʦҲ֪ͱȱ˶࿪һϣô˶ܿ⣬ⱲӾͱˣ˵ʦ֣Ǿ͸ʺˣôţô˵أƤףü۱㿡ᣬվһܸܿ˿𣿿϶˭˶Ҫ˵ô£ôȴװǸߴȴ֪ܵĴŮװҡУⲻҪؽŵԣһΪؽųΪ̷̺֮ʱҲҲȨծˣԲһǿװ²ģû뵽ҵһƬȫ¿ηΣĸҹһ裬УҲ룬ѡҲΪ˭鿼ȥСϵһͷˣҲͱһȢˣߣңҲˣȢ㣿һҪҪˡ 
Ȼҽ֮飨治֪ҵԴʱǲˣһҪԭǾҶڵˣ뻻µġ 
ˣİûУǶԼȽϵĿ󣬶һɲģʽʹÿ꣬ҾͱȻҪһԼڱĿе 
ǵһʱʱʶûȫһֱĸ׻䵱һԱʷһΪܣԲҲա 
ʱѾΪؽŵϰϰһЩ书õԭ򣬾˳ˮ۵ĵһԣǳ͵ɽȥҰеСǴ֣еĶҲǿȡᣬԵĸߴ󣬼ҵĴԭǾǣʲôģҪ׵ףְΪһʲôʲô߾硣ȻʱҲһֵСܣҲһǣʵ̫ˣҶһ˵ʵò˼治֪ĸĸĴݶֱԾ󻼵ġ 
ʱӦʱѾڳдһ֪ȵڼ䡣һ죬ںӱ߿ԣһĳҵǰ۾Һϵ㣬ʱĽûеȶǡôĻϷȥһﵽ⽹ۣζ֭Һͬʱһ߰ȫ´ͷŴ˸ͨͨ͸͸ֻͷϱϵȵϹҵǴĳϴĵɫ˿ʵصⳤϵֽĺɫټϰɫ壬ֻϵһ˫մѥӣȻе󣬵һ˿ڿˮԼ˵Թԣһ˵áǵλ£óʱҾش֣֮õһСӣĳԵϡﻩɤӣ 
ιС꼸ˣ 
8ꡣ 
ףҴ󡣡 
СӾȻһһ꣬ЩԥˣҪеһСܣȻһǽ˭أЦҺˣ֪Ӧģװ˷ҵ㣬ʧأҶСʧȥȤվƨˡ 
Ǹһȴƺѹ֪ԼѾһıˣȻôߣڳץַõһĨ죬ˣ 
ιȱߣʲôְ 
֪ΪʲôҾһҲСоηĸ飬Һܲˬ˦һ䣬 
ƨ¡ 
ôأôóԣһشľǾǣҪȢţȻ㳤ͨͨһҲĿ˵ı׼ҵ˵ˣܿǶһųƤҶѡ 
ŴͣƣǣҾֱж˵ȥͰСһ٣ύֻΪϵͷϧСô٩֮Ҷݺݵ˵ 
СӸҿˣеġ 
˴ӣĿң˵֪ˣ 
ǰ˷ˣѵһСûĶüͷڳϵͷȻʼһص⣬ǷǸɵӣеĽûŪ𣿾һûпʱ˵ˣ 
ΪʲôеҾͲȢˣ 
һеĺһŮĵ¡Һ 
ΪʲôеľͲˣ 
֪һǸ׳գһòᣬңô֪Һһ룬Ȼ󣬴ңܿ췢ڣ 
˵ҲеģΪʲôȢ㣿 
Ϊұ󰢡 
ҵȭͷӲء 
 
Сƨ˿ǣҰ˫һ̯˽ۣ 
֪˰ɣ˺֮䲻ܳ׵ԭˡ 
û뵽գ˼۾ðôһ仰 
ôҴӮ㣬ҾͿȢˣ 
ֵĿɿڴˣ˵úҲͦǻµģҵĸоȴܲԣֱֲӼķ˵һ٣Ȼȥ 
ΪǸܾʹ˵õ˽ѵǰˣʵȴ֤˸׳սǾԲЧġ˺ͷĵסҵ·ҴܣᣬҪ֪ȻǸԣǰȴǺʹñģֻһƾܰѳЩСƨŵÿ޵ԹԵĽеСȴòǹ浶󣬶Ҳ֪Ǹ⵽ôŪãһһ쳤Ҳòÿڷ̣ܵù֮ר֮죬ҵ۾һ쵽ֱ⣬ҲǹŶĵİ׳ЦɵĶʦֵǰ̧ͷ 
Ȼһ죬ҾѾûа취ٻȥôһ½鷳ʱֲ֪ʲôطһðҵǰȻǶ˵İᵽڵϣ֮׼ˣȴûƽҺʲô´һ˰겻ĻڵϿ޵ϡﻩģһһ仰 
ʵΣҲܵġ 
ע⵽ȷûл֣Ҵܵľ˵˷ǿһ緹˵ 
ôСͨˣ鷳ˡ 
ҽѵ֮黹δüӿﵽϵʱ˹סҵȣ 
ǵģǧҪᣬǾԲģֻҪˣܾöˡ 
̧Ȱߵʮǧ֮⣬ҵǸ찢Ǿʹ˴Σſü۵ȷİģŷԭеˡôŷ㸴ӵʵʵ̸ҵĴ˭һ쵽ôʣİ۾ҫˣǻܵɶģԶǿͣһҪˣ˵ĻǲҪֱ̫ĺãǣҺԺĶ˵ 
ˣˣ֪ˣ㲻Ҫѱ·ϲ䣬˵ 
ȻܹԵķſңӵϵǿصҵ˲ᣬ˵ 
İɣţһ㣬ȻӭȢŵģһҪҰ 
ţȻһİŪǿʱصҵһ£Ȼһܿµ 
ţҪպǿ񰢣ǿҸĶպϰ 
ҿУٸҹˡҶݺݵĺȥ 
˵ʵõһǺܸ˵ġҺ˷ܵСʦõϰ͸Ȼǿһϲʱ򣬶һֱҪ 
ãСһǻ񡣡 
ܲңκλӦ֮ǰҾȳϵһ 
ͣ´βҪҿ۸ıˡ 
ô̯ôϰ֣ҲΪС¶ڻģϾǸ鷳Ѿҵг׵ʧˣֿҵǸصĶˡ 
˷֮鲢δάֶãҺܿͷҸкܴȱݵģһҲһʵС࣬Ҫ֪˻һγصĴҵûΪźվǻȤģеЩСһϵʶûУһԵҪôҲϴҵ֣ʵ˺ܾáҷȻСģһ˿ڶûУ۸۸ȥֻôףǻֵһ㣬ӦһôˣҲû˵ʲôµķӦҾϲһ£˵һ½֮ǰܵʱŪһֻЬ֮ģÿζ˸ߴվǰʱûʲôɾ͸УǣҾ֮ǰҾ;ˣҪתҵˡ 
ܿ죬ָԼҵһµĶλǾǵһΪȫĴʿȻȵøǵʱҲ17ĴʦֺڣҸԼָ˺ֻʱģҳɹشӶתͳ˾ʿ֮ҾͿԶһˡһķһµʱΣؽŲŽãټĽϻûʲôһкܴķչռ䡣ƾţؽڼ֮ڣһɫƵģڽҲɱһɿȵؽ֮磬ʱ˭֪֪ͣԼŮһǸʱҵȻЩһȥͷʲô֮λģÿнɶҡĹԸߴ֮Ҿͻҽϴ˳Ȼ󲻹εʹҪҪȥһɽˮĵطһլȻӵһˣұһõģģƵĹ 
ԼΰƻǺ᳹׵ģҸҴʦһľϣһҲͳ滮˵Դ治֪׹ʲôôЩ߰ĶҾʮֵĸп˽˵֪٣֪٣ԭģȻҲѹԼȻǸţҪй¶ľ򣬾ҪܱܲĿҪгԵÿп׼ȻˣĽһܹˣΪӢһǣһǷˣҪһͷβʼգʵͨɹ·̫ûǵ֧֣ǧ겻ţҲл֮ҲѶ񳱣ԣʶʱΪܵԭȫˣɹٻһܡ 
14ʱٲ־ѻѰһͨҹǰ;ƽ̹ȻԸģҾǰЩùܲµǰѧϰԱڻ֮䡣ҪΪЦ˿ģû˵֡ûУңǸʾڵĴġʲôû˵ûмģǱүݼ̫ãѾټ֡ȻͨǰĲʵΪʲôЩǰһʲô۾̻꣬ȷһȴзյ绨ɾ 
ҪΪүСЩǲһأڴ˷ͣϾҲǸˣǵĻ˵ǸˡС㣬ͭǮٵ㣬ʲôһ˸һһҪóԶķչ۹ȥЩǾúܺãһ㶼ӵ۹ⶢңȥӡǻ˵ҳ֮һΪһٷӢ˼˰ڻĿ˾ŷĵӣȻ㷲ǳ۾˶֪˵ƨ»õ˵ϻǱʾɵģôô⻰ǳе˵ģΪ˫ۻ۵Ľҵ˵̫ͣ˵̫ߣƫָӦ䵽ҵģҺǲˬΪҪµСˣҾ˲С˹ﻹܳŴˣοأȻұˬٵǮõķ񣬲֪ôȥ 
ȻĳһѪεһȦ֮ҷһ飬Ǿûнһˣе׶ȫϤϤˣ˵һ仯ûУȴõķ淢չһвٵĽŨױȴһϴĺǷֱ˵ԽԽˣҪȥֿʼˣһ֮ҾҪϴĸˣϾҲԱ̫ʱ䣬ȥ̫˵㣬һǶʿɶֹġ 
ʹ¾ұȻ뿪ˣһ黹ǽбȽǾǰõһ׼οҵĲִ뿪ܵ˺Ů˵ĵ˵ǾȻһ䶼ûϣÿڽҵĸ֮һ˵仰˵ӣȻĽҸ˳ȥ 
һ㣬һȺܼǿĺŮˣұ߱ԼЩǿװģΪҿߵĸɸɴˡԼҵͺöˡ˭˵Ӧû̹Ӧ˵ģҵǾżһ£ǿԻĸһ㡣 
ҺɵĻصɽϣ̲ϵȴҵľģڶʦֵܵ潫ʹһ٣뵽ȫ񶾵ĻϣҶΪΪܡһȽʡƹԺּβܲסԼĳ嶯ҪȥϵĭɵۣʱӦǸʲܴﵽõĹ˵Ч˵ĳ̶ȱڵֱС׼ˣôҲֵط켣İʦӦҪдʦķ緶ҾһʱܵĺáұµĴͻȻ˵ʦǣ޵벻ûţؽžȻҲ׳˲٣ǵ沿飬ϵĻûдﵽЧȻǸﶼһĽò˵ɫأҲ˵ĺãȻ뷨ֻҵԴдתͺˣ˵Ļѱᱻǲϵ 
ţһÿһ֮ҺѹķԭͷȻؽ׳˲٣ȴǸĲ˹һϹŰʵѾһıãһŮӶûգҺܻϵͼòҪؽչɡ 
ϵ뵽Ļȫظ֮˾ǷҵɽĲعȥ˼һ¡Ȼּлȥϵֽ˵Ļظһ飬ʧ֮ǰҿЩվùؾһ˿ʦʦǶһлҰɣֵǣҽǴˮȵĵоȳġʦֵǣСӣˣƽȥġ 
һµʱҾͷһ˶֪飬Ȼֲرͼ书ؼ֮֮׵£˵Ϊ˶ҲϵԭԲ˵ᣬҲ˵ˡ㣬ˣҼ˵ 
ҷ֣ԭɽҲǼΪһ¡ʵʱҿɽԶһ⻬Ĵʯ̨ϣһ߸ãأһ˼·ûлͱΪ˾Ŀˡÿһ΢磬ҾԷĴĵӿһǰ޹ˡߵĸпΪʲôһҪӾֱɽܵռԭˡõʱҲõģвعءԼһСѣŶ죬ԭܹһǧֻĶһ˶ĿԵһС벻ͨΪʲôЩ˻ԸľѪȥ׷һЩݳ޵ȫòֻܵ迴أͷճɼ׷ͷݵ³ܶ־ͱβ׷Щܲöˡҡͷ 
2
ҡͷѹߣΪ˼Ѱ
ʵпĹסʦķһ͵͵ͷӲҲǶڵʮ֪㡣ʦȴ񲢲˽㣬ÿʰʱ򣬶˸˵ʦܰⶼҵĴҪҵܰ㿴ϵ㣬Ҳɳɥŵ飬ʦһڷҭҵĺüͷϸǷʲôɥ캦ɱ˷Żӻʬ𼣵£ûаңҳ˳ȥ˹Ҥӡ˳ʶ֮⣬ûʲô°ҡԩһԩ
˵̧꣬ͷһܣɫӵİҲһ£ȴûʲôãָͨģϹ߲㣬Ǵ˯볡ңȻֵĩĳĴĺûûл¶ҸҴģﵽ죬һѶ˶죬ҲһȻů
̾һʦֿˣ뵱㻹СʱǸܰһȭģ⼸ʦֵĶȲ㡣ʦҲϲԽǰ㣬Ҳ֪֪⼸ǶʦİʦˣΨһĶӣ˼Ҿָ㽫ܹгϢܰؽŷŷĵĽ㷢󡣡
ҼҵķȻŴʦһѱһе㲻̫θ˵ҲֻҪ̫˵£ÿ˶ԼϲȨԣҾͷ˵һںվ鷢ӵͬʱһӦñֳʲô´θӵĲɫζõ㡣νʳΪ죬ʲôɽˣҲлζǣⷹˣʦ֣ҲۣǾǣͲǸ˳ԵáҲһ̫ˣеĳҲˣֻż֮⣬Ҳһ¸õ˶ߴߵĲǣ
ҳĻͣٵһɲǣҿһȣʦ֣⼸ķ˶ԼΪģ
ǰʦͷе㲻˼˭⼸춼ûʣء֪ΪûнҳζǺǣʦͽһɡ
ͷһʹıؽȻװָжʦ֣Ƕ̫ˡʵҲ֪ԼˣҪǵʦѧϰĻҲ˶䣬ֵ³ˡһĵģһϵģңʦ֡
ҶҵƵߵĴǺаգϾЩҲǰ׻ġҵǸۣҿʱĺãʦֵСһģ¶ٲͷǿɾ´ˡ
ʦµѪ֮Ժһҵļ򣬵ҵȻˣʦܣģһȰȰʦɽġ
뿪ıӰ˵ˣʦ֣ŪŪɽҪģҪϵٴڱ󵷹´ȡһЩ˳Եķʦ֡
ٵڶò͵ʱͷҵĶʦ֣һè˶İεѣʦܣסĺðɡ
ҳʳĶʱʳָ󶯡ʳͬʱشţá
˿Ҳûȥ(ȻҲһ㣬ɲװװİ)̻ʵӣҾ֪һ̧֣ҵͷңСǼһ𳤴󣬾Ϊ龫ֵģҿȥ⼸ָ꣬һ¥˰ɡôʦֻʦǰΪ˵û˵ʲôѾϴĸʹǰˣһʱǳС˳˵ɽϻ̫һиʲộڵµʦĸ᲻ġʵҵǾãһӣҲûʲôõģ˵ůءңҿҲζ
ǳԵĲ㡣ÿٶܴﵽˮ׼ĻҳԵʮָжǾˡ
лʦְɣҪһʦжˣ㻹üʦ͵͵ķ
Ǵʦأ
ʦһ׮⣬ɽȥˡ
รϵҲ̫ˣҲһЩʣʣϴһ˰ɣҲԼڵζʲôˡҺܷ߷ߡ
⼸̫ʦˣ뵱ж󰢣ȴһ쵽ʲô£ȻССѧ˼ȥʲôҤӣһȥ꣬ҪҵĶӣǰȴ˲ɡ
ҿڣֻʣһֿǰλʦ֣Ǿ  Ǳϵ˵ǲôһء
뿴ϵҵȴˣ͵øһӣΪһΨһĶӣҲڵ¿ءӵɽϣֳ֪ӲݾֻʣЩʳõľѶͲһĵضΣҷԣˣ϶˴ʦĴʺһ͵͵ͷǲ㣬һһ˵ȴǹǹݣʮĸϵǧ㣬ȴ©ĶԻӦԡҷǵûйзһЩǰδиܵȤζ
ʵľѧǺܸߵģСʱһµʱ͸ϳǼʦֵġҪ⼸Ļķϣҿڵ书ҲӦǴɡڿʼŬĻżԺһǴһġ
ʰʳУ߳ȥǰּһ䣬ʦЩͷ˺ö࣬Ҫˡ
һҺǲ˺þãҲûûεˣȻҲ֪ҵҵϣֻʵɢҵĵĺá
Ȼһ֮ҾִĵͳлָˡϾʲôã֪֮еģҪȥǿЩܼ飬սһԴϲҲǽҵİϣһԼƽƽĹһˡ
һµʱܿ͹ȥˣҵɹҶҵı⡣ܿҾҳʧӴҲָܽ²ˡ
Ƕɽԣһ쵽ǿѩ׶ƽĴʯͷϷҷطֱĶͣʯͷԱһðɣһ굽ͷģպĶաֻÿζҪȥԷ鷳һܼҶɷëˡ
£һѣ۾Ҿ룬ҵĺãνǰ˳ϰôţҲûзԣϰһóԸϲϲȥ裬ŻˣƾϰֵҲ±˸ϳȥٺ٣ֻǿϵô̯ôТĶӣʱ룬ֵϵʱҶʱΪñȣʱЩЦģʹÿ󵽶޷ܵĵز
ô֪ùȥˣֽһƺװͻȻʹҾЩƣָͷҽҲʮˣ˵ҲһһµµΪǼ£ÿ˶ÿ˵ѡ񣬵أԺôأ
ҺķңȻ룬ҲֵѰһʱ˰ɣҴɽʰԼĶųضᶨĲʦֵһ˹ıϵһծδƵĳɵıУصҵķʱ仹ûеҽͷ˯
룬һ᲻ǵ˸óɼҵʱˣǳ湫鲻ɣ۳Ů Ϸ֮ΪûеǼȺʦǴ졣
󣬵аµʦֻˣһķŭԭֻ˵ھһӣͲԸٶ˵
ʱҰǲԶ޽ɽϵؽ̱עһ˿Ҷ˾ԭһģҲ˲òգǰϵҲβסкĹâ
˵ҪΪѾĵ˾ʦ·ѷҲܼǵһǻĵز˵ǵȷǺģðɣҳǵȷѾĵ̶ֳˣ
Ҫ֪ʦһˮϸĺƢбܻӭģξȻᱻһǻˣѵһֵоֵ̽Ĵ¼ڶʦֵĴ£ȡַըĲԣҸ˾ְ͵ƭ伫ϰڳԷҲʱĨǵһ䡣գǲиŬ£ȡʤ
ġ
ʦھа³յߵʱ  ʦܴʱͿʼʵﵽôôİȲְ֮ķϻ  ·ϲСײһˣʦִǸ˵ģ˭֪ǸһͻȻһӣסʦͷľһѻ  ˵ʵĺ֪˵ʲôģϾԽ걸ͻԽΪ˱ʦֱʷ˶תߵԣ   ʦһűӣȻͿʼ  ʱǼʦֿܾʼ廰ˣ˵ʲôôôҰӽ¾ȻҲᷢ飬ʦΪʲôŤ͹ٸ̾һ䣬ҰǺð·ʰţҲջġԱߵֱǶӽɽµȥ  ˶˵Ȼʦսʱʦּһֻĸ˼ҵıӣһѵͺˣû뵽ȴ˲ò࣬Ǹ󻧹ӵ书ߣ¾Ȼʦֱ˹ȥ
ʦ˵Ƕһ˭֪ؽУ˴ʦ־ʦֵ书ˣΪʦֳòգΪ˱˵ŮСڣҲǳԿ͵֣Եʦֱ״ܵʱ򣬲ɵö˵Լķп仹һɽһɽ߰ʦִʱȴһķŭ
˵Ǹ󻧹ڴʦֺ󣬳һ֮⣬Ҳ֪ǸˣȻֵ˵ʲôҪȢʦֹš
˴ʱĬˣһиСʦܲһ䣬ǸǸŮģ
ǸеġʦİǶʱ˵ʦƽƢã޵ľǱ˵Ůģһﵽ˭˵˭õز
µĽ־ʦֱǸһĻѪȴִ򲻹ֻøϽĴӾ˻
һһͷԵʦ˵˾仰ԭһӰ
ĬˣʦԽԽǹЦţǸʦܵͷൽǵǰȻһ̣ǲԼͬɢʦܣΪеˣһСС˰ɣʱǻΪһģ˵Ļ;Ѷʦֺˡ
¾ȥһ£ʱƣǶԴ˵ȤҲͽĵˣټϴʦĶԵͳҵСףǾͰȫתƵ档µȻǸ˵òˣͿʼԤƸ񣬻ýʽʽĴʦסԭʦֺǼСãүҲǿҴʦֵòƷԶû˵¾İˣ齫鶨˰֮
Ȼ󣬳еܼյеһȥһҶ( ҪɣǾǸģеھ֣˻̣żҲӵ㱣֮ĻȻͿЩǮҲҪԷĲǣֲܴϵ ) ʦֲڣʦҪɹٵˣȻõܡʣµϤ·ߵε˾ֻʦˣϴǼ£ϵĿһת󶨶䵽ҵϡ
һؿҲ۶գĶңȻҵ࣬ڴﵽ˱ͺİʱ֮ҾͶðɺðɣҳ𱣻ʦֵɡаֹҵ书ȥ˹ƨ㲻һʲôʦְҲ̫ϵ˰ɡ
ȻʰʰϸѺһҶĸ˾ˬ·ˡ˼գǵǰӴ壬󲻰ξء̫ůϣС·ϣе˫ۻûüϵʱҾˡ
ǰˣһȺˣоŸ
ջߣֻǰǸбϵˣ˫۽ǰһ۾ʱʱⷽ
ˣɽͷ˲ðĸ֣ҾͿʼǷǵĳֻһЩҶĻ᲻߳ŭɱڡٴǸǿͷһϸĴеĽڴԼһ¼֮ҵĴ𰸾ǿ϶ˡȻҲָȺǡȲĹˣȻ⳵Ҷ˵ܾһָʵ̫ͣټңϾͲٿĿˡϵϵһûֵùôһˣǸеϰϾҪ׷ͺڷˡ
ҪʲôʦǰһǶǸͷͷ˵ġҾÿıӰͬʱ뵽Ҫʲô㿴ľͷеĽҲ֪ˡȻڴǸͷͷĻ֪Ƿ˵ ·ҿԣҪӴ˹·Ǯ ľ԰ףȻʦ־͸öԴ𵽣ߣ٣㵹Ҫ𲻴Ӧˡ뵽Ҿ̲סٴǰһǰ˸ˣţЩ̫ҿʦֻǻһ̨ʵĺá
ºܳҵϣǸбļһ̧ͷһЦʲôֻҪĳ˶ĳŵѡ
Ҳ죬ڵô˵áôŹˣߡɨһʦֵıӰ㣬ýȴʼɣѵǸǴ٣Ҳ̫ˣ׷˶׷ʺĵطˣֲôôþ͵µǰ˸ĴĶǺأԭ
ҳŵʲôˣʦֵóѾǷǳˡ
˵ֻҪܴ㣬ҾȢ㵱ŵġһôŻѪĿﾹǸһ˵ĲһȤϸϸĴһֻһͣüĿҵĻһһܿ˧  ߣ㣿һ׵ģ㲻㣬ʲôϵ  ټһúʵɫխɫ˿ϸ޳㣬׵׶вѥرеǱƤʽʣǱ׾֮ˣҲܲ³Ľ򲻵һһĺýСӣ̾ƾһͷҸʰ·ˡ
ȻٴνĿۼʦֵıӰϣп˽˵ԣֳŵҲ׿ģԷǸˡǸŮģҲÿǿòԸص㰢ԭ£ڳŵʱҲҪǿһ㰢˼ǰӦñǿĲŶԣô˵ʲôҪ޸ĻأҪ˵Ҳ˵ȢŶ԰һһ㻹ǿԱ½ĻŵʱȻû޶ʱ䣬ҲԭˣС֪ĵˣûʱ޶һӶ򲻹㣬Ҳ˳ĲסһӰǻǸһһˡͬ㣬ʦ֣Ҫ־͹Լ̫˰ɡ
ʱǸбŵļһͻȻǰҵ۾¶̫࿴Ϸ˼б۲ɫҼۡ
ȻһԵõɫ۾ȴ͸¶̫ǸǵĶҰͷʦรɣô
˵Ҹûм㣬ô˵Ĵʦòᣬû̧Ȼ֮Ķ
ôǿô˵
ʲôร˵ǿ鱻ȥĶʦøҵģθɡ
ֻѻҲ˵ĳڣǡ
ǵģ֮ĺѣǸһüͷѾҰʱѾʦһܹƵˣȺۿžҪˣడҲҲ˸ҳʱˡ
ں˼ֱͦ˱ǰȥе̶Ͷ䵽ҵϣǶǸͷͷģӥ۾µĴһе㷢ëҵİ깦һʱܿ͸ġ
ʱľ  ֣ҸԼֹУ趯־ֳܷҵȻʱһֱ̫ǾôģҺϣܴﵽЧ
˵ʱԼ͸¶ڹΪҵ书йθ˶㲻ϡ˵ʱ;СĲΪе书˶֪ڽ߶ɻľֲ֪̽ǳĶˡ
мվҲ¶ɫʦһֻۣһ˿ɻһζܿȻվ󣬶ʦҲд ͽˣʦ ķġιιôôңҿʼ˼ƽǲ̫ˡ
ջ˼ȥЩļһָ˵
ҿ˿ǸͷͷȻ󵭵һȺˣٲӵӭߣЦˡһЦҾԼƭǰٷ֮ٵˣٺ٣ڶмٰ˿ɲǰ׻ġ
Ц֮ҹ΢һǼ񣬵λ̨ʲôǿҶǳ⣬ҲӦһ֮ĪҪΪʲô˺ĺá
᣿Цˣκθ飬ֻɨҼۡ
˰޵ð̣ȴɫ򵥣ʸҵĶֻ֣ţʵǲְ
3
ҵʲôᡣ˵Ĳȴвԡ
̨˵ǡôͣ٣ȻŵһװģĶŶʦ֣𻪣ɷ£˵ĺϣϾһǸƨϰһִĶӡ
ʦֿңĿޱ飬۾ȴдţСӣȻϴˣ;Űɣȥٸ̸ҺԥŵĻضȥιʦ֣ˣҿΪϹᡢأȥߣȥҵҪЩͷˡ
ûСشùɾ䣨ǲ֪شĸ̬ܶǫһ͸ˡ
ţ㣬ǰҵһһͶӦøЩֵֹļһһӡټҵⷬһΪⷽͷѾˣұֳķʶȵ֮ȴһƵϣ㲻Կ䣬һֲµ֪ˣѾ˰ɡҶʦʦǰһɫû˲֪Ҫ޶ڽдٹӵеⷬȻ̬ȣֻʮתˣǻţ
ٻͷȥǸɽĴүɫûд䣬ȭȴˣڵһ۶ʦ֮ͲסƢݺݵĵҪⲻҲûа취ֻҴСû˼ˣһˣʮꡣ
ﰵһ䲻м⻹ǸΪǵļһˣ˲ҼһԼޱԹˣûáˣʮꣿ治֪ôôģڿԴҲûٻ̥µһεĻˡϵϵҪǿ͸ݷ˰ɣƽʱҴӵ۵ģͲֻѪôˡ
รʮˣƽԳЩɻ󣺡ʱӦûСӰɣô˵ǺҲֻСҵϷԣװһ˿ѯʼı顣ͬʱ룬ʮǰţʱʦֻûеҰӦϵʦɣûǶļලСʱɱһϹڡ
ɽ纮һĿۼҵϣʱСҲǲµͣңҲӦڽߵ˰ɣѵӦýĲ˵Ļҳϣߣ˵ؽų˶ģ
ıŭˡʱҪǻᱻŵʮҲǴˮƯȻ⼸˵СҲһ͸ˡֱ飬ʼȻ˵
λ֣ҲӦ˵İɡؽ˵ڽϻûʲôȴǸҵĺúҲɲñ˶۸ߡСʱĺйʲôԼҲСǸϲ̨˽һ磬ҲʲôС˼ҵĶӣ˵û˫ףȴҲʦϵģ׵ĻʱҲӦ㸸ĸʦײǣֲЩͷ˹ܵҰвؾ鶨׵ĵȥˣҲ˼Ц㲻£𻪿Ҫڽߵˣʱ¾ؽŵҲȥϲѵ㶼Ϊ벻𣿾벻ҵҲЩ
һ˵һ۽ʦԱεľ֮飬ٺ٣Ҫ˵ǣҶԼ嵽ˣ˲仹һҫǬĸоԾڴ˿ҵǸߴ˲پװҲࡣ 
ǸɽɫȴڱˣǸܲҶʱеһƬˬھң˼̹λȻ׼Ե־ʹˣҲ˵ֿǰضҪһıǿ죬³һǰý滺ȴֽ˲岻˵ȥͷϻһ㿴һϰֵĶӡ
λֻΪʱһ仰Ͷʮ궼δֿĸҲʵ˸ж¶һ΢ЦȻ˵飬̨ҲӦ׷½Բ̫ǿĵ˲Ϣ䣬οأֶܿһ仰һάϵ˵ʮ궼ûзȴֲѶûУһͱˣܹ㣿
Ҫ˵ߣ֪֪ʦ֣İɣҲǽǰ׷㡢㣬ȽΪķ׼㿴ֻΪԼΣͳֵšðɣ㲻ңҲӦԼҪˣȥ󻹲ñ㿳
ͣһ£ɫôһ㻺ͣ˵ңҿڶִҲֻǶСʱǶιĲˣôЩ꣬ӦöѾı࣬Ҳ˵Ƕеģ񣬾ǱҶͬˣܱ֤ϲڵܣǾַ̧ŹɣҪ˾ʱ򣬲֪ڡ
һһԡ
һԷ֮ԵѾأһ֮𻪽ҪôˣûҪΪԼһԸͻһ˵ңȻ˵һԵĻΪʲôȥϲϲأαҪΪִһѾʧ˵ӳʹ˿ĴԵأ
˵еڸλֵܣɣҶҪǭ¿ˡ
ЩȥĻô֪ҸĹأԶȥԵĻô֪ʲôǶԣʲôǴأ
ҿģƺѾȫĿᶨ죬ôϵõֲϵļһԴһңҵĿڲ̫ҷˣּһûа취˵ˣҾ͸һ˰ɡ
˵úãĺ̨ľģֻѾˣԻλ̨ˬֵĺá̽Ǹĵݻ£ָֻʱԼҵϡ
һʦ֣Ȼңʵ˭
뱣һӵģȴû뵽Ȼɱҧ飬ڿ˵ĺã𻪵¡һ̫˽޶˵ұһñ˵ֻˡұͷĿ˿ʦ֣ҲϵĿңʦְʦ֣ʿɶֹͺˣҪıƼˣһ벻ͨͳңҵһɾ߲ȥˡ
ȻջߣǸɽͷͷҲѾغһľ죬ЦһԭˡҲǸϵ֮ˣ̸ֹҲ㲻һʲô֮ԭҲǸαӣȻ˵Щ˶ĵĻ
ô˵ãֻܺҵһӡپĻȥǻɸɴ˶ϵĺãʡֵ˽֪˭ò³νݵľܣҾͺԺˣڳ˶Ǽ֤ˣҾ˳ˣǰ¾һʹԺ󶼲ҪɧǣΣ
á
Ȼˬ졣ĳ̫СҪȵĻҲչֽţ硣ʾʦ˿һ룬ʦң۾ȫǽҲҪ۵Բ
İɣû¡˵úţʦ֣⻰ȴ˵Ǹɽͷͷãһҵ湦ɡٺ٣ҷݳôǳǡֱƷһʶ֮⣬ǼҽĺˣϵܣҪ˸ˣˣҲͬ㣬Լҵġ
ವһΪƯƣҺĲ׽ǸǿͷͷüĶԼȺľͷһ˿޵Ŀ⡣ǿЦΪ֮һӺСʱҾͶ˵˿ǽʿǰνֵĳ㽣״νӴʱҾͷƵĿνơΪҵԺһֱһʿ绪һƮ£ڻɳĸ׼Ȼǿʼ˵Ĭٵӣб̫ǾֹˮӰͶ䵽ϸȷŵɳϣţǿʼ΢Ķν֣Էţλ٣һ£ʱǰνƣͬڰμëһ㣬ǶѿԲǺı๼ڴϵ˽һڴ˺Щú־һԹԱߵŮһҵķİԣʱҾͷģһҪȫµһƯİνơҵĽĵǲôǳȷʵܰе˶һһ㶵ġ
һӽڵϻһȦͦԲͲвƽһ˵ˡ
սʣǾȦȺˣ˭̤Ȧ⣬˭䣬Ȧˣ˭æô
ԥվȦӣá
ٺ٣һ￴ɷģʵȴǸʵӵûжٽɵӡѪǰһģ
һվԲȦһߣˡ
ǿʼԳ֣ҵ۽ȴֱס֡ҵһЦָ˼£۾ĬĬλãȻһ͵һۣ̾սֿʼȻ¶һء
˵ʱ٣ʱ죬ǱԵ̽ǰʯҷȥͻһ̧ǰ˫ֱܵȥס۾ȫ㱩¶šҵȻŹ˲䣬һҾѾǰûýΪҲȻ˺ֱܻʵûʲôȥļֵĴơҲûʲô˵Ļ¡һȭټһɨѺ޵ֿƳȦ⣬ȦСҲ̫¡
սѾˣһһεȡ˾Եʤܽᡣȴû뵽ڵȦʱ򣬾һץסҵ󣬱ӦǴץססεģȴûϵҵ书ѹֻǰ裬ҷһ𱻴˳ȥ
ӵϻͷ̧ˡ
ȴ˲ңӿЩӿ£һ۾
ĵϵĳ˹˵İɣʯҷҲ˺ۣܶд󰭵ģˮϴһ¾ͺˡ
һ䆪תˣþͲ֪ʲôطùһţƤˮһȥͷһܣİ׷ϴȥ󣬲۶ҧгݣɡ
ɷºξСأ˵ˣûʲôΥ顣ҿ˿ץö˵ƽȴйɰһþöô£ҲöͷЩ
ʵʱȫл֡ΪֵǣֵǸ˲䣬ҾȻ类һ㣬ɲʧʣĸоֻ󴦴Ǵдһůʱ٣ʴӣıץ˳ȥֱӲˤڵϵʱѹô£ָоҳôǵһζù죬쵽ּʶĹ˶ò˼顣ã˲ʧ̬֮Ҿָ̻ˡ
ã㹻ݡʪͬһֻȴһҲԵǱȻǿʢҶһģڳǰǲ磬ֱڻľţҲ͹˲ˡ
΢һ˻ȥҪƽʱһŵýͬ书ǿû˵ҲСʱΪС¶ŭʧصĳ̶ȿǴ󻮲ġΪǫ˵ԶĵطȻǰ·ó
ǣһȣȣȡǸɽȴȻȭͷ·м䣬ͷ֪ЩʲôҾͰԵģֻϣǧҪʲôӵ飬ȻƾԴǹƵõȵڡ֣ǿʵɣһʱ벻ҲûʲôϵȻȥ룬밡ľͻͨˡʵҵҲ治һֵ߳ܵ飬൱ϼ޻ǳĶʦҲŴսҵء
ϧΪʱؼȴס
ԣݱ״˫۾·мõǸɽǸɽ·ǿҵʱҲʯͷǰ˫۾ǰ֪ڿʲô
ĵĽ˺ܾãǼȲҴ𽥲εʱǸɽһ£鼫ΪӵĿһʦ֣Ŀת㵽ʦֱңһһĵҷˣλǷܸĴأ
Ҷͷϵĺʱˣ˵ܵĻǷ񵱳ܱʦְʦ֣㲻ΪȡˣƺҲװɵʱ򣬱Ͼ˫˵۾ŲҲȥ
һԥʱʦֵͲˣԺҲǸ߸ĵǾʹ˰ݱˡ
ʦһۣһʧ䣬ջĿȴң¾ֻʣֺ޲ܽʬεķߺˡ
͡ˣһȥһˡ
ãҼˡһȭתˡ
ﰧҪҵֺͨҵҲСȫô书ǿֹĵԸǫѷĴҹӼסϧһֿĻǣҴȻλ̨ʼҵ֣ǷҲԸմأЦν֪֪ˣսʤôƽ޹һ޵жԷֶ֪أ
Եԥһ£ʦ֣ҽհ˵󣬾ʹȺľͷӳѽб̫Ȼȥˣߣⴿͬ־ĸ˿
4~5
ԶȥıӰʦ߹һҵԴίˣĺãʦܡ 
ͷȥûʲôģʦ֣ΪʦӦġһԭ촦ǧҪȥұ𰡣Ǵ򲻹ģֻôТǲ鲻ĸһİѶ·Ƶϰ֣ھȪ֮ҲͿĿˡ 
ʦֵͷæͷţͷİɡ 
Ҿллˣһı飬Ȼʱ޶࣬ȴʵмŲµδ˵ԸҲͷˣ֮տ಻ʵֵĻʵǽԿԣʦ֣ܷӦʦһЩССΪأ 
롣 
شĺÿ죬գ˼۾죬ôҲڶдֲ꣬˵һ񱻻ε֮ôͷ츴ز׺ɣأǰǸɰӦʦأôһĶʦƽ뿿£ˡ 
ʦֿһãȻӣȻһЦˣһҵͷˣˣʦܣ˵ɣΪֵĴӦˡ 
ʱǿűڰбܴŰȫƽȵԭûãǸ˵ʦ֣һʦתƣһƬðҪ涼˶ʦģؽҲͻȥˣǲ֪Ǹɽץֱӿ쵶նĶ⽴ѿﱻŻĻĥѿˡҪǵģǾﱻĥδʱֱǸɽץȥ٣ǿɾͲһҶܹݵˡ 
ʦһ仰üЦ۾Ź⣬˵ʦ֣֪ʦƽץסһʱҲ˵ĺ֮֮ȥʹѾһ㣬㵽ʱҪҳͷ 
㣬š̫ð죬һᾡġ 
Уÿ¶ҪȥֵصְࡣɽнĶأ˸߲˹ϹɽһЩǵֲһЩͨҩĵأЩ룬Ҳǿǿ֤ˡҪ֪һеģЩʱ㣬ЩʱȴӲʲôƣЩҪıϻǺҪãϾ٣ȻϵľֻҰ֣Ǹ˵ȣ˶ƤӶɻ30أܴܲĳپͿ¶ɡƽϰ֮⣬ҪһһַȥŪز˵.)֪Ǵ֦ҶëëŵģŪЩ˽ԸǳĻݲݶ಻ãÿȥÿζڼĲԡǺǡ 
áðɡ 
⣬֪ÿϴ·ϴò̫ɾǱʲôöֵϰ㿴 
СС¡ 
ҲÿֵʱҶʳʵģ˷ʳǴҶϲĲ˷ˣ 
ҡҰˡ 
һЩ 
 
ʦֵɫԽԽҸϽסŰѴˮɨصĻһ͵ãϸЩȻʲô£ظظҲܰ˸ƷˣһǲҪ̫ݵĺá 
һЩʱûã˵أ˭֪Ҿ뵽ʲô»ء 
ʦһݺݵĵ棬ͲҪ̫˼ˡ 
ûµģİɣʦ֣Թǰ棬еʱ䡣ǰʦҲһԣ˵ܻʮġô˼ҿɴûม 
 
Ϊ˷ܵĴţԶʹĴ˸ǷǰǸ·ʱһҶǱ߱ߴģ첻ûдŵļ尾˴ʱһиȻ뵽С 
ʦֱϾﻹᵽеģ߹һҵļ򣬵ſȥ˯һɣҲ۵òˡ 
гм⣬ÿһۣĽһŵſǸҶȥˣоǸ˳нС·ϣеȴ˯ 
ʱѾˡҺһͶ޵СջҾˬĴɽסôãӲľͷſһ磬ҲòʡԹʦǷ׷ϴϢˣȴ˯ˣڴշת˺þã۾ŴⶼǸһľˣڳҹɫȥ䡣 
ã͵͵ȥұСл 
ȻǸСӣʵΧССסҵǶѾ׷׹Ϩ˵ƣ·ϻԶļյ͵ƣĴĵһƬĺڰУһʯ·ϣԼĽŲϰֺʦǿڶδ˯£˵ڼӲС̾һеᣬῪʼˡ 
һƤҲʼ˴ˣ̫ô߳ˣ뵱꣬ҲǺɵŴʦܹ˴ϱ㼣ɽѽҲδ飬ôɿˣһԼ˵ұ㡣 
ֿʼǰߣȻﻹһҾš 
˸߲ҵĿ첽߹ȥ׼СʳʲôҲöȹѰĲ֮ҹţ⣬һ̲ˣ࣬ټӵͷ֮Ĳ֪˼ţȥȻвҽһͷϧǸԩۼֿ죬һ֮ǰסҡ 
ѸٵļһӵĻʣڵó֮ұ󷽷ĻعȥԴηľ̹Ȼֱˣֻʦ̵׼ȻĻҴҲûлȥ̯ˡ 
Ұ죬ôһ䣺ʵͲӮҵģ书ѹһƨ 
̨֪ˡΪҪ˵ʲô춯صĻԭǰȫ˳ھ֪˵¡˵ûУ˵ЪϢôǶԸȥһ¾Ͳһˣﱧȭб۸ȻҲɵҵıֳ֮ɷСĻһΧΣǰ˸ˣǸǧ겻ľͷУϧ· 
ˣԸķ䣬ҲûбĻ˵Һһɡģһû㺦㡣 
ɨһϼδĲȣ԰ײԣҲûͭǮ߹ȥ¡ 
ȻҿɲûͷûԼ˾ռˣǿǵһҾҪ߹Ҳ߲ˣЩܲ򵥵£֪ӦŸ򵥵ͷһ켣˼Ϊ򵥵ʱҲͲмڶּΪһžܱˣŪһЩݵֶˡԣԭҾ˻ǿռġ 
Һ¾Ϳʼӡ 
ҺĴԴЦһ£ҵһƣȻľȻķŴ 
һӣĵſߡ 
Ȼһھ֮Ϳʼˡ 
˵ֻǶСʱĻִţҲǰɣȴ˽Ƿݻ˵ζʲôһ٣ҽһڲˣ׼ĳƪۣٺ٣벻ϲ԰׳԰׺ȣйºգա 
ҴӺСʱûʲôɣһ쵽ͱѺ͹Ѻ͹ȥЩõǵѧʲô徭ʷѧ£ΧûѣҲ׼֡ 
ЩֵǵģҲһ𣿡 
ЩߣڱĶ̾õˡǼңֵֶһɽʾĻѶԷˮġңһҸ׵ĶӣҸĵܵܣһһ£˵һ仰ýµġʱҲŲӣͲòСģ첻ıùģ 
գ˼۾αҵͯЩ⡣˵һ㶼ûпŵĻҸǶ฻ԺյĴҲܰ˸˽Ű 
Ҹٲ£ĳʲô¨ӸǶץһʡүүôϲҸ磬Ҳⲻ˱ˮҲԾͰ߷үүʱүүΪйպմ󹦶үүɻ䣬Ҫĺҹȥ˵ĻҲүү͸߰߰ɡүүСҲͲ⣬ҵߣҲǼõġ 
㻹ӦûҺ޺޵ĺϵľƲ˷սţ뵱ĺʱǿɶ⣬Сһɵĸôô棬һüӣҴ͵ġ 
˿ҲҪʲôʲôɣҵʱȴһ㶼ģеǰһعؾӣ˭֪ǱڸЩʲôûһεˣûһԺ棬޾˵ˡֱ 
Цһ£Ļ䵱УʵСʱ򲢲Ưɵɵģܿɰһ˫۾峺ףһЦ˾úů̲ס׽ӡԣȻʱװһĴӣһһ۾ϲȻûȥǸкӡ 
벻һСͲõģһˮҪСʱͺˣľһĸ࣬˵ʱĶ֮ҵھѾ֦ɢҶˡ 
֪ôŪãǾܴӮͿȢŵġҵʱĺϣߣǾͲͣܣϧҴСûϰ䣬ÿ춼֪ƣزүүңǴ򲻹ҵǷװñúܲҵĻͻ᲻ܵԱæҵİοңҵߣǺ« 
ҿȫڻеǸ۵ЦЩëȻ˵СʱթĺеһƴÿȥΪһﲻСһŰɡ 
ϧ꣬үүʹȥϲԺһֱʼ¡ǣʮʱ򣬸װҽ˻ȥ˵ΪʲôôҶȥ㵱Ҳһ쵽Щ֪治֪ĵˣûһ̲ӳȥģֻܼҵԣÿ춼ڷܵϰ䣬ÿ춼СĵΪ˴£ֻһԲű˿ˣͳȥ 
һߵĹƣ뵱ʱҲɵɵֶҲ˸ҵ֣Ҫ㣬ƽ֪ҵء 
ȵʵʱȥģǲȴھǵĽͷ˵ǲ⣬㶼񵽵ʱǶô˵ģһ˺ദһʱ⣬һδô˹ 
ҵȻĵȻʦֵʱôΪһءΪͬĿʦִСȢһ硢ׯŮӣҲ˵òǶׯǲ˸ʮǧԸҲǰ˸Ҳŵİɣһ仰ûϷ 
ǣȴȫǵãȫǵã˵͸ʦ͸ģô12갡ÿ·ԺʱҶϣٴϣҵʱܹϲңȻָܹϲһ 
Ҳ̲סˣһھ㾡ϧûĿ꣬ѰӦȴ˲㿪ˣһüͷҡ 
ҴЦҲܹ£㻹shȤ 
Υ׳а£ҲܣûСֱ͸͵Цˡ 
㲻𻪵ġλɣԲǡ 
գգ۾ˣСӣ 
ˣôܿأ 
ҡð㼸֣͡ˣҴ˲С˹̡ 
ȴȫûע⵽ҵɫڴ˲ǱƵҵԱߣ͵Ĺ˼ھƣͻȻʵ˵ʵ治ǵ˻ǲԸϣˣԲԣҲĿǰǸ˶ˣԲԣ 
ô֪ĿʲôӵģҿԴƱʦ־²ҳϵˣʦӦĲǵˣ֡ 
𣿡ЩɥͻȻ֮ȴ۾ĳңһץסҵļ򣬵ֻǲǵãǰǸĿǸֱʵ˶ô˵ 
ˣ죬ȴֻú꣬㶵ĿץסҼ֣ô£ָоĴĵӿ 
ȴûвҴʱʧ̬ͷ˹ûбġ 
оɢǴҲϵʪĺҵȫȵĶˣҪ§סĳ嶯 
ô£ҵɴ۾ʱɵҲӦָ֪оʲôˣοǵأǣһеİȫûŮװɰôˣ죬㲻ںҿЦɣЦҲʵ̫ˡ 
УҲдǸһҪƿ 
̧ţֻǧһ㣬ĵװһϽķԵЩȡ 
Щһ϶ƨɵңǰȻýӲٽӲүˣЪϢȥɡ 
ʮָмĿһۣϽĶӣߵʱһ䣺ǡǲġ 
ΪǱĳؿջͷ侲侲ǸеģֲǽεεŮӣ㲻ˣһҪ侲ҷԼǣһõҴ߷ȻãؼʱȻʧЧˡ 
ɣϲҲǻᴫȾģһǸ֣ﰧš 
һҹòҵԴָһЩ߳ջӭȴǸ֡һ࣬ûпˣŶʦ˵úһҹҾЩҴˣҲӲġҲԲ׷ģȻѾǵǰˣҪǾ¿ʼˣһϲڵҵġҪң֪Ͳˡ 
ʦֵſһֱ˻ȥŭĵһۣҸϽ޹״治йܵġʦת˵˵Щ֮ǰɱôʲôŵ 
˵Ҳɧǣ׷㣬ֲŵҲΥԼɣ𻪣 
㡣ʦĲƿԣҿɲô룬Զ㣬УҪ𻪡 
Ҹýʲôأţ 
ʦֶʱɫһ࣬ͷǣϳˡ 
˺棬˰죬ջǾһССȰͽˣô˵Ҳǵһʧ̬޷ҿƵ˰ɡ 
ǰȥɣֵܣʦ־ٱЩҲǲϲеĵģοġϲǻȥͶ̥Ůĺã˵üչһδѻء 
ʦһˣһ˲ӣʲôɣʲôõɵģٵɣٵɡˣôֿʼˣҸϽܣ׷ʦǣһͷĺôˣܲᡣܲᡣ 
ôˣôô죿 
𣿴̫˰ɡ 
ȣʦɻĿһۣˣʲôȥˣôһĻ 
ûʲô˯ڽйʱһɵǮڷ־Ͱ׳԰׺һ١ 
ҹʱ򣿡 
ɵʲô취һ̯֡ 
ʦּҲ˵Ҳûа취Ͳ׷ˣ·ǸҲǶʦˣһ·ں治Զĸš 
ү˻ǧ򲻸ȥմǵСˣҸ³㿴вԶ㣬಻̼ܲôһ·ųϦԵģһϲٵϵ̼ܵ廨ʬˣϾкø̧֣ҪҼҼѼٲС¸ͷˡ 
ϧҷʱŹȻһûеģɶǣһ˱䱾ģͬһϢͬһС⣬;кȲҲǽŵģҵһһһһһһզһһģ֢ԽԽأԽԽʧ̬ǲԾ۾ֵĲӰ֪޾ʱ򻹻Цŷ˶һ˵ò죬Ҳһ̲סˣҺ˵ҪΪֲֿıͿ԰ߣ㻹ʡһʡɡʦҵļ򣬵ʦܣ֪ΪĽ취˦ǣ룬ɱ𼱻Դ 
Ⱥ˺ò׵˾ǣһȭ˵ˣʦһĽѣͷԷȻæ¾æȥɣ͸ˣԺп氡һɵɨһۣϵЦݲɵôһսæתˡȻҾʦֺݺݵһԴ˵ʲô?ĪԴĻ˰ɡ 
ҼæͣûڱĻˡʵո˵Ҳֻǿ׿װˣ˵ˣֲʲô£Ҫ¶ģֻҪᶨľҰ 
ǴӳŽ˳ǣ˲ðһЩΪʦһЩȻҴظ·ˣڴھǵ⼸춼ҲûпӰΪҶĪ㺻ΪúʵȴԽԽ⣬ÿÿϾʱǱŪŭȴֺް취ҵԺתתģҹҹ޷ߡ뿪ǵʱҵﾹһʧС 
صҰʦֵĻڻһµʱˡҳŴæ֮ﵽɽعУúһ⼸һͷ˼ 
⵽ôˣþ估ĵĻ˵⼸ΪΪʧߣԷﵽʳ֪ζĵزˣòᡣòǶһ˰ɡһʯڣͷʯʹԿȣײ˼¡ôģѵҸϲ˵ˣᰢǰЩҲ̻ңڣЩҲǿֵò˰ôһҵȤתһˣ˵ˣҲŮ˶ת˼ˣȴƺδѵ˵ǲϲŮΪԼ뷨е𾪣԰ֺݺݵײ˼¶ڣ԰ϲˣҲֵ˵Ӣ͵ģǵҴʦ֣ۼòģҲʦְǸǸݰôһһѡҵǰȴҲûжģô͡ôƫƫϲ˵ʵҲͱǳҵūʹĶʦֺЩôôϵ 
ѽԲԣˣҲϲˣҵͿҲ˳ˣҲָֻҴϱǸӵˣһǸеģǻҰƤʾˣвУҲϲˡ 
ϸ룬ʵҲȫȱ㣬Ҳɰ֮ġļ֣Ͳ춼Ǹģʱðɵ˴ҵģҲ˧ɣٲǶ۵֣ͶĴǿɲðƵģЩʱҲͦġ֮ڵϣȫܿƵȥò׻عȴԼɵЦɵЦŴͣɵЦˣ¡ҲȥˣһٲԨ벻ͨ벻ͨԽԽңҴ˼Ƿˣôȥǵ߻ħɡ 
ɽڴſǣ΢΢һЦͣҶ𣿡 
ȻˣʦӦþķɡ 
ֱȥҴʦˣһɻĿң˵ôˣ磬ֱʦץȥˣôȦˣ 
ҡͷ 
ֵôǿʦҪĽˣİɣôŮӲ࣬޳ȥģҪˡ 
ˡ˵޾ɡ 
һ㵣ɣ磬ѲˣԭҲǻ. 
˵ʲôأҴֻЩû׶ѡ 
ʲô鰡 
Ҳûʲôͣһ£ 
ҾҲﲻסˣԼԽԽԣҲӦ˵˵ô˵ҲǸŮӣ˼ӦҲеϸôһɣ˵ܸҽ⿪Ľء 
˵˵һ쵽ĳ˵ģ϶˯ȣܺʲôһ㡣 
ǲһ쵽ܲÿʱÿ̶ 
üҲɡ 
᲻벻һеĽӽ֮Ĳ죬˵ķ飿 
һ£Ҳɡ 
᲻ǣ֣۷ʲô£벻ԶԶػһ 
Ҳ̫Զ˰ɣɳɳ٣Ҳɡ 
ĳȥԶһ˫Ŀһ㶢ңǲţ磬㡣㡣 
㡣㡣ʲô㣬㵽˵ʲô 
㡣㾹Ȼˣ찡̫Ҫ߳ˡ˵꣬궴һ㲻ˡ 
ַеڶԭµô󣨵һڿͷͽˣ 
ڽİ֮ڣȫ°Ǳ͵˯ϰ֣ûһ֪˵ġ̫֮ǰҰڵССͨͬ;Ҳ֪춯صϢҶ˲ȡǿĴʩԼŮ۴Сȫؽ˸¥涨֮ڲһдСſڣһһŶӡ 
һɽţУҲôûƷĺòãзܼ˵Ů˶Ѿ޳ȥˣʣµǶϲԵ׾ʡ˼ıˡ֪νǣ֪νҺ󡣲˵ģѵġϲˣôô 
ϸϲϲеģҲǸеģҲǡ˵ˣҺҲǺԵ֣ǧⲻԵôȻǻܱôôʲôأ԰վ󰡡ӣͨˣ˾ͻôһӣעһ뱾Ǽ䲻׵飬ڱˣͶ϶ϲѶϵİװ״ԣҾˣɽ£һǻɽһҪ׷֣Űɡ 

һҹҵԴò׻ָһЩǺǽѵ߳˿ջȴӭǸ֡
һ߹ûпˣʦ֣úһҹҾЩҴˣҲӲġҲԲ׷ȻѾǵǰˣҲҪ¿ʼˡһϲڵҵġУҪң֪Ͳˡ 
ʦֵſһֱ˻ȥŭĵһۣҸϽ޹״治йܵġʦת˵˵Щ֮ǰɱʲŵ 
˵Ҳɧǣ룬׷ֻѣֲŵҲΥԼɣ𻪣 
㡣ʦĲƿԣҿɲ룬Զ㣬УҪ𻪡 
Ҹýʲأţ 
ʦֶʱɫһ࣬ͷǣϳˡ 
棬˰죬ջǾǸͷͷһССȰͽˣ˵Ҳǵһʧ̬޷ҿƵ˰ɡ 
ǰȥһϣɣֵܣʦ־ٱЩҲǲϲеĵģοġϲǻȥͶ̥Ůĺã˵üչһδѻء 
ٺ٣ʦһˣһ˲ӡʲɣʲõɵģٵɣٵɡ£ֿʼˣˣ̬ҷ̫ǡϽܵĺá
ҸϽܣ׷ʦǣһͷĺˣܲᡣܲᡣ 
ˣ죿 
ร̫˰ɡ 
ȣʦɻĿһۣˣʲȥˣһĻ 
ûʲᣬ˯ڽйʱһɵǮڷ־Ͱ׳԰׺һ١ 
ҹʱ򣿡 
ɵʲ취һ̯֡ 
ʦּҲ˵ҲҺް취Ͳ׷ʣ·ˡ
ǸֿҲǶʦģһ·治Զĸ 
СĿ˿棬ֹү˻ǧ򲻸ȥմǵСˣҸ³㿴вԶ㣬಻̼ܲһ·ϦԵģһϲٵϵ̼ܵǡǻõ廨ʬˣϾкø̧֣ҪҼҼѼٲС¸ͷˡ 
ܿϧַһԭʱŹȻһûеġ
ɶǣһ˱䱾ģȻͬһϢͬһС⣬;кȲҲǽģҵһһһһһһզһһģ֢ԽԽأԽԽʧ̬ǲԾ۾ҲֵĲӰ֪޾ʱ򻹻Ц˶һ˵ò졣Ҳһ̲סˣҺ˵ҪΪֲֿıͿ԰ߣ㻹ʡһʡɡʦҵļ򣬵ʦܣΪĽ취˦ǣ룬ǧ𼱻Դ 
һ˺ò˾ǡ
ûн̣ͼǰһȭ˵±Ҫˡ
ʦ꣬һĽѡͻȻͷԷȻĸæ¾æȥɣ͸ˣп氡
հһɵɨһۣ֪ΪʲᣬڿϵЦᣬһսæתˡͱʦֺݺݵһԴ˵ʲ?ĪԴĻ˰ɡ 
ҼæͣûڱĻˡʵո˵Ҳֻǿ׿װˣ˵ˣֲʲ£Ҫ¶ģֻҪᶨľҰ 
ʦֵһۣε̾˿ʹǴӳŽ˰˳ǡ
˲ڳðһЩΪʦһЩȻҴظ·ˡ
ھǵ⼸죬ҲûӰΪҶĪ㺻ΪúʵȴԽԽ⡣ÿÿϾʱǱŪŭȴֺް취ҵԺתתģҹҹ޷ߡ뿪ǵʱҵﾹһʧС 
ǻصҰʱʦֵĻֻһµʱˡұæ֮͵͵ﵽɽعУľúһ⼸һͷ˼ 
⵽ˣþҶöĵĻ˵⼸ΪʧߣԷﵽʳ֪ζĵزˣòᡣòǶһ˰ɡһʯڣͷʯʹԿȣײ˼¡
ģѵҸϲ˵ˣᰢǰЩҲ̻ңڣЩҲǿֵò˰һҵȤתһˣ
˵ˣҲŮ˶ת˼˰ɣȴĻδ飬ѵ˵ǲϲŮΪԼ뷨е𾪡
ǲ԰ֺݺݵײ˼¶ڣ԰ϲˣҲֵ˵Ӣ͵ģǵҴʦ֣ۼòģҲʦְǸǸݰһһѡҵǰȴδģ͡ƫƫϲأ˵ʵɣҲͱǳҵūʹĶʦֺЩ᲻ϵ 
ѽԲԣˣҲϲˣҵͿҲ˳ˣҲָֻҴϱǸӵˣһǸеģǻҰƤʾˣвУҲϲˡ 
ϸ룬ʵҲȫȱ㣬Ҳɰ֮ġļ֣Ͳ춼Ǹģʱðɵ˴ҵģҲ˧ɣٲǶ۵֣ͶĴǿɲðƵģЩʱҲͦġ֮ڵϣȫܿƵȥò׻عȴԼɵЦ
ɵЦŴͣɵЦˣ¿ɲˡҲȥˣһٲԨ벻ͨ벻ͨԽԽңҴ˼Ƿˣȥǵ߻ħɡ 
ҼΪɥɽڴſǡ΢΢һЦͣҶ𣿡 
ȻˣʦӦþķɡ 
ֱȥҴʦˣһɻĿң˵ˣ磬ֱʦץȥˣȦˣ 
ҡͷ 
ֵᣬǿʦҪĽ˰ɣİɣŮӲ࣬޳ȥģҪˡ 
ˡ˵޾ɡ 
һ㵣ɣ磬ѲˣԭҲǻġ 
˵ʲأҴֻЩû׶ѡ 
ʲ鰡 
Ҳûʲᣬͣһ£ 
ҿʼһĻԴǷܲ˶һСľΪ߰±УұﲻסˣҲӦ˵˵˵ҲǸŮӣ˼ӦҲеϸһɣ˵ܸҽ⿪Ľء 
š˵˵һ쵽ĳ˵ģ϶˯ȣܺʲһ㡣 
ǲһ쵽ܲÿʱÿ̶ 
üҲɡ 
᲻벻һеĽӽ֮Ĳ죬˵ķ飿 
һ£Ҳɡ 
᲻ǣ֣۷ʲ£벻ԶԶػһ 
Ҳ̫Զ˰ɣɳɳ٣Ҳɡ 
ĳȥԶһ˫Ŀһ㶢ңǲ磬㡣㡣 
㡣㡣ʲ㣬Ҳͷĵ㵽˵ʲ᣿ 
㡣㾹Ȼˣ찡̫Ҫ߳ˡ˵꣬궴һ㲻ˡ 
ַеڶԭµĴ󣨵һڿͷͽˣ 
ڽİ֮ڣȫ°Ǳ͵˯ϰ֣ûһ֪˵ġ̫֮ǰҰڵССͨͬ;Ҳ֪춯صϢҶ˲ȡǿĴʩԼŮ۴Сȫؽ˸¥涨֮ڲһдСſڣһһŶӡ 
һɽϺƣУλҲûƷĺòãзܼ˵Ů˶Ѿ޳ȥˣʣµǶϲԵ׾ʡ˼ıˡ֪νǣ֪νҺ󡣲˵ģѵġϲˣᡣᡣ 
ϸ룬ϲϲеģҲǸеģҲǡ˵ˣҺӦҲǺԵְɣǧĶⲻԵ᣿Եǻܱῴأ
԰վ󰡡ӣͨˣ˾ͻһӣעһ뱾Ǽ䲻׵飬ڱˣͶ϶ϲѶϵİװ״ԣҾˣɽ£óһǻɽһҪ׷֣ɣ졣հʲ

ԣҾˣɽ£óһǻɽһ׷֣ɡ 
˵лǴһЩϵ⣬˵׷һ˰Ҷʯͷ룺Ҳ׷Ů˲ɣŮһ˲ǣ֮ᣬһˣǾǣҳ󣬺һŮҲû׷ûϵҴʦûǮĽˮ¥̨ʦء 
ֿʼһص⣬Ǿ֮ĵλϵĲ࣬˵һҲʮǧɡϣҪһʲϰأܲǶ𡣡š˵Ѵˣʱȥ߽ˣϵ˵֪веͨأң仰ҾʱѾùˣԽԽ 
Щⶼȷ˵ˣԪڵĴڣڼʵ̫Ҫæˡɨ桢šӴģҪЭ֪ڴŪñ޴ţԪ֮ᣬʦֵĻֵˣ϶Ҫһæˣʰ·ɡӭȢģһѡеæ֮ᣬҵӦҲü 
ǣһ¾׿еķ֮ᣬֵĺܿæȥˡòǴһֵϲϾ֪ΪʲᣬԭӦʱȴһӭ׮ʦֺͶʦִʦһߣжʱž˲١
һұֿʼĿԼ
Ҷ˼Ҳûж¸ϵʱһ׮⾹Ȼ˵иҪ봨Ѳӣ;ҴҪһϤ·ʱǱߵ⣬Ҫһȥ 
е֪һƺ«ߵߵɽ֮ᣬһھƣϰֵذʷǸõǵТĻʵ۵ӣ̫߳Ķӣ̫µͬĸܵչѲƵҵأҲʮǰⷽδйҫ 
֪شҪúñˣչ˾ĺ֪ءŲ 
֪죺úþְȻٽ֮£ٺ٣һˣҲͲˣֻƧģЩ˰ҪƵЩСٶҲЩҾˡ˵Ǹ֪治ǸͻЬ׶ʲᶼ̯˲ģֱҲǡ 
̾һ˿ھƣĿģϵ˵أչ˵ֻһ˴·ǿɲˣȥҲûиӦġݲ;пɳʲ°ˣҲãҲð 
Үֲ˵Ҫһˣȥʲ¡Ҳ˵ֻһ˵ĹǮһֻһ˵ʳǿ죬ѵҪһ˺ȥ 
СͷǼóһģĺˣǾȥǮڻ֮ᾡֺˣ춳ĺΣǮеġ 
⻰Ұˣϰ˫䵽ˡ˵ܼʶʶνĻ׹ݶһӣ˵Ҳǰһ£ٺ٣ĿǰһҪҪ¹ҵһҸȻˣûʲҵ£δϱǸˡ 
ҲأͬʱʱضϵǶ֮顢֮סӲʩģϰֻҸȥ 
֮ᣬҵŬ˽
Һϵ˵һ仰ʵҲȥ˵ġܿϧҵȻǶ⼸ı൱̵ӡԣĿǰֺֻûƷܱҵʦǣȥصͤˡ 
ǰе֪ؼǣһĵͷֱҾͷˡֺݺһҵƨɣȲģͣƽҸ㷢Ǯ 
ɲҪ־Ҽǰ֮ 
ʲ־ǿŮһһģԼ᲻ò͸ġ 
Ҳɵôһڵ˶һһթģᣬǮܲҵˡ 
˰·̣ʦŷſңԶԶһȺѾͤڵˣķΣӦǼҳΪ׵Ǹ 
ҵ۾һ
ֻͷѹҾڣϴɫŵۣ֯ϵɫ˿ڰ˱дⴹ͸޳ģԵ÷ʡһʷȡ 
ʦһɫ漴ޱľϹ񣬶ǸչһóѵЦ⣬ʾʦֲض񡣽ò׵İĿʦƿ̧ͷʱһۿ˴治ңһȻѯƵĿʦ֡ 
ʦһһĴ˵ʦΪ·ʲʧҺʦǰΪү·봨 
֮ᣬ죬һü˵ʦˡ·иӦҲãǽڳϢ· 
˵֮߷ߵһ˦䣬ʾ˷سС 
·ϣȻ䵽棬ݺݵĵ˵ߣʲ᣿ҿɻ᲻ĹǮ 
һЦϵˣİɣǮȻ˸ҷ 
Ǻǣհհⲻڤڤ֮춨᣿İɣһ죬һҵɫͽ췴ġ
ڰ
Ⱥһ·ϣ;ɽˮͲǰӵˡչȻǲֺʦ֣ϧÿζʦ䵭ȻƿǸ˺ôȻ䵽ҵͷϡԶʳԭҺհºܿһƬǺòʹ졣Ҫһ쵽һĿңҶҪֲ˼ˡ
ȻˣҶļûǵģȻңӣҲĸԸĻȥмһȡϾһҵͰˣһҵʦ֣ı߶ˡȴҵϵƤˡʦһʲ¾ͽҴհǶҧгݵģһˬͿʼҲꡣߣϻҵèˣ뵽ҵһıհ˼̤Ҿʱʱ޵ƽʱԵĺȵĴĶӣ̣νӱʮ겻Ȼծʱ
һϲβǰľأҲң᲻ἵʰ֮ġ𰸾 ʲüʵģϲ˶ȴϲңʲ취¼ãǲģӻңٺ٣Ҳ̹˵ˣϸϲʦȴںϣϲƲģƾҵĴѹҵͷϣԶʦֲİʱʱռЩϷ磨Ҫѡϱܰ߻ˣԣȥҸһЩ춣ϲҡ̫ˣȷ˵ɡڵҪע⵽ңҵһһĴƷֻҪע⵽ˣƾò˫ȫ˧磬ȻֵģȻˣٿǵ⡣ʦȡȡȥҴʦ̵ֽģϧǶʱҹʵ̫æˣǱϹǱϹȥģæˣʦֳɻˣ˼»ģ񾭴ҲȥŰ׻˵úãȢޣ˵Ҵʦֵȭͷ˵ϣǻӲȭͷٵȵ»֮ᣬչһ֣ЩŪˣ˵˵ʱȥʰԣ治̰µġ
ĥĥģһ˺ò˹һбеУ˵Ķվб彡ĿȴҲһµʱ䡣
˺УȻ¥ס£ҪȥԷˡ
˵ԷҾԽǸȦ⡣ΪÿγԷʱհ뷽跨Ҫʦͬ˳µģҰʦȻҲǺͬԽͳʦֿʳʣǿʳʡ
Ȼհʦֲһֶͣ˿꣬ʣһڼءϻĺ«Ƥ˿֥⡢ǴᡢǮˡľϺͬĽḬѩ塢ﻹȵȵĵȵȣûᶯܾ˷ءĳԱ㣬Ĳ˲죬ͷ̧ͿʦһĿң޲ýķһҵøϿ뿪հʦԱ߶һҲߣּʦָҲֻöݺݵĶ̻ʡ
Ҵ˸ãȻ᲻ָ˷ѣǿɳܵġ
հһתʦ˵˵ݽ̨⸽ȥ
ݽ̨ʲطҺĽӻ
ĵĿ˿ңǺݽĵطңʱλ߳߸ƲɶõĴ󽫣һ֮սһ𶪿ףؽߡ֪λĽ̨ӡʱһ鰢
ջø³ǸһʱͿһ˰ˡҺĵұң
ֻ޵ҹѡ
Ͷ޵֮举֣֮Լܣ
㡣ߡɷܽùܰ齣кκ
٣ڲΪȻһⷵġ
㡣
ˣʦֽһվհһȭֻΪү·ģүȤҪȥɽˮԱ㣬ˡҵȲˡүԻΪأĪҪΪЩˣɥ־²źá
հɫʱٱ䣬ΣŵáðǱץʱºˡ
ҺʦܾиˣүҲúϢ·ˡ
ʵʦ᲻֪չβ˸в붯ЩԽģʲ¼µģֻʦʵǷƵýҪǰǿѺһ·ɱȥˡҺհǸ˼Ͳöൢ鼸죬ͼȻǺܵԽĶˣȻҪޡ¿ɺˣհƢҲûңӹ˰ɡ
ϣڶհҪֱͣ϶¡Ǻһ·˳Ͽ˽¥ҲδͣãͼȣŹأһֱصʱŽЩ˸ЪϢϧԻȴˡ
ʦֵãǸûûƤչ꺮ů˵Ṇ̀ҾͿˣһǱ۵ңȴûϧĴûСҷ߷ߵغǮָӡָӼһЩ˳ȥȾƣʱȴհһſ˯ˣẮ죬δء

ҧгݵĽȥΪغľŵĸһ·ˣ˵һʲ᣿
ûʲᣬ˰·ʡƲ鲻ˬ鷳
ò¡
У㻹ǹҧʶİ 
㣿
ҴŭֱԼܣ̧ȾߣˣҶ֪ϲʲᣬȴġ˵ʵһ·ҶνǾľϸĴ˵ļ¼ˣ˵ƽһڽǣҲ˵Ի͸ѣȴҵͷŹаԴǡ
ллˡ
ˤŵһ˲䣬˵һ䣬䣬˰ɡҡͷ߿ӵĻȴһӱˡ 
ھ
˼գ񱼹أǾأɶѾԶˡ
ʦϰֵУȥɽʦһˣȵհ뿪ʱȥɶϡհһʹҶݴӲҪͬȥҵ¾Ͱǰ˸ǲɶֻͬһǡ
иɽ´ۿܣһɵɽ˳ʯ̾͵С·ɽδɽͿһ޵ȴΪӵĵۣϺȻд ǹ ֣Һʦ
ⲻʦϵ𣿡ʦɻĶ˵
ʼ硣
ڲʱ򣬴һʿҿ죬ȴһʱ벻˭
ƽʦ֡ʦֽһ
ףⲻ𣿿λǣ
รǡ
㣬ǡǸƽңǡȻһ̣ͻȻſɤŽףףรǸƨɵĸſ˽ضТ˫ȫҰʿˡ
հһһ¾Цˣվſڣб۳ƽҲǺܲСĵķٰˣõᾴ𣿽ҵżǵ©Ӣ˸֡Һص
һȺСʿʹڷӿ˳ǰǰĽһ羴Ŀҡ
Ҽзȵǻһ֣һ㲣֪ǱǸףѹЩͷˡ뵱ǸףǰһֺŰ赽еĳӣ·ƽͰεĴʿܲһúõĽѵء
ӵţ̧۾ͿǸףһվԺУģԱվľʦ档ЦӿңͰ겻ƯˣɱٰҵĺյˣҿҪ˵İҶˣͲˡ
Ҵȥʦүүʦ֣Ҳ͡ˣỹСǳģЩ¹֥¶ǵ
ӴҵȻ֪Сˣſҵıӡ
ˡһһܣʦүүסˣ᲻ʵء
СҲӣһ㶼ûг󣬡ʦһšҵ˵˵ģⲻȫȺͺ¿ù
Ȼᣬ˲ʦͻһ಻ƽɫ龰ԺгʦֺհһģʦֵǶʼ׼Ҫ·ˡ
ʦ治Ųæ۹һɨЩȥȱֶ˻
һգ۵ĹҷһΣʱȻ򣬿δʦǸһ¥ˣ׷ԴͷҪʦ̵ͷϣϰˮƽ׼ҵӣ裩Ӱɾͳġʦ붾ԴϰֽжҲϰ־㣬ҵ˻ԹΪ޹ҶûһʱۼֿһԺΪʯʣȻ
ʦ͹Ȼչһξĳƪ

Ȼᡣ

Ȼ

춼ȥˣû˵ꣿ

ûꣿ

ˣУ

ϰ־Բȼġ

жðʦ棿ˡ

ƽʦ֣ܲܲҪͲˡ

ˣˣȷˡȵȡһȡỹûɣ

춣ʦĵ7ᣬһ̾¡
ֽ¿ĿڴΪҽһ򵥵ܽᡣ
ģĳһʴķ糿ˢϴҪ׼緹ĴʱһȺ̽ˮѾõĺоʹһȺĴ˻λɮ¼˾ļ飬˵ѾˣͲɷ˵ؽǸ˳ȥʦ˵ʱһȺ˱еļҵ緹ûԾͱϳ˼ŵʱ򣬾ɺаʱ佫ֻɸɵ۾ӲǸ˲Űݣɽһ£ȴǨϲ²ҵĹط
ģһû˵ɮ˹ٸռص飬ҵҪȥȺʲɮˡ
ҳ˳ɫ˵հվ춼ûһҪȥɽľͶأһǺĵ飺˵ɣѾˣɽʱƶҪˣֲ֪·
հЦЦ˲Ÿÿ·һ˵һ߿ʦ֡
ͣȥƽһҵļ򣬡˳ҲȺɮһѵ
ʲѵûͷ꣬ë
ٻƨɸ߰ʦһԲ졣
ǻҪҪһϺǵ¾Ʋ˰
ðףݺݵĿ˿ڣǶġ
٣ǸëѪļⷣȻҶԷһϲͨҲţҳհﻹһŷĿأִ»ǲҪɵĺãٲܵɡ
ҡҡͷһհļ򣬡ߣҴɽˣʱġ
ҧгݵһңεĿ˿ʦ֣ʦֻǲ߷߸ҳˡⷣʱʦǰֱ֣Ϸҿı飬ͻȻĪЩң㻹İɣõ˧Ա˲İ۰㣬ûпûг۾ҵ۹ʵ̫ˡ
ʮ
˹ۣǻصǰʯ·һ·˳ɽߡ
˿ңܷ߷ߵģЦ㻹
ȻˣҺʾ㵽˰¾ȥͷʲʲģҵҸ
ɫһ򣬳˶ݺݵĵһȴ벻ʲỰ
ЦЦʵ˵ἱɽΪҪȥݷɣ
ԽԽҪңΪʷر̽ģ
㡣ߣС˵
УٰԼɾˡҲмĿһһ㶵ģܿãߣ˭ҵеһӲݡ
Ǿһ·ֵģһˮ·ǰ
խˮĺǰƵһ䣬Լɼ汻ǳɽľס˵ʯ
һ·ˣͿ쵽ˡ
ҲܽкһĵĿҡ
ֲ˵ģָָԱ߱߸ߵĲݴڸǵһʯûУдأʶ𣿡
̤ȥװģϸһǺɫ ӳȻߣȡ˴Ҳ͸һʶˡ
ҲǱ㻹һ㣿

߽ˮͣһֻСľǰհڴϴһСɳ֣СʦѣιСʦ
Сɳ۾ɻĴһǣͲ˵ģ
СҲ̫û˰ɣ磬Ҳ񰢡
ǡհҡͷ
˾˻Ѳģ
ǣհֱüֻ˵ǰġ
Сɳһհ˵Գͷģģǻǿ߰ɣɲЩѰĵط߰ɣ߰ɡ
ϻвȥһǵһ
һΣСжհЦǻʼҵǸҲ˽ȥ𣿡
ǵȻˡ
Сһ⻰һ죬ʱЩ߳ŭˣˣҲǶ˵ܱĹؾġ
հ˵ЩʲᣬһסСеร֪ˣԲˣСʦɽˡ
߰ɣСеͷֹһ䣬ǵǿˣһôιء
հ
ɽˣ
Ȼǣ˵ҪȥľͲʳԡ֪һ·ԶЩҲߡ
㲻˵ߡ
ˣأףСĵʱȥˤ㣬ˤҲͲҪˣߡ
Ҵ˳һεС·еɽʱҲûʯ·ˣеֻһԲľ򵥴ջ
Сˣɫˣȥֹܲסˡ
㿴Լɡ
֪˶ãۿʧߣһƬڣֻɽеһЩĵƹ⡣ֱµյʱǲƹ˽ȼĹ˰¡
ͷһǰ֪ټʯ֮ϣȻһȽյĴţϹĵ֣¡
ǣøһⶸ͵ʯףҲѿڶ
ɵˣ߰ɡհ˵㾶Եȥ
ſڣұڻһϣʹխխŷп̽ЩʲᡣԱߵȴһ·ǽͷҵЦɣʲͽ˵İ˵֮Ժǽ˽ȥ
쵰Ȼ۸书У춲ˣôҲҴİ ҿʧȥӰ޺޵ҧҧתͷһ
ˡ
۾һǽɽ±ȥƵµĲ档
һ̨ߣСȥһ䵽档ߣòæܽϵĳ̧ͷȴһɵˡ
ССһȺһҲɵҡ
ﰧеﾹȻǳԷĵطңǾȻʱԷҲ̫ʲ
ܿҾͻָ򶨣תһ۾ӻͳһƣ⻹ǴӾ޹ؽҪƣǰһһ¾˻ȥͷǱܣܻʮֽغǷ׽һطģѾܽˡ
տʼǸͷϺлһĿңһ˵⻰̱ɫһɮ˸˹סҲܣȻͽǸСɳֽ˹ʵɼʲ˴𣿡
һӣе㺦£߶µĵǿһӰǽϹȥˣΪè
èèǸŭ¾ͺȥץˡ
ǣȻǵʲõĸͷһ˵ȵѲ顣Ǹ£һһŵ߿䵹һҵֿ˻ٺ٣һûҰԺһңҲʦǳһڶɡ
һ·嵽ԺһžҪ߿ţʱȴǸһסλ٣Ͳÿ˰ɣǸǲȥġ
֪
ڵ滹û޺ãƽﶼģԡ
ģ
ϣ˲Ҵڿ
ðɣǼһߡֻҵģհץץȻ£ұץˣҲȻһ˵ʵġ
˺һһ񷿣ɨһۣûˡŵʱ򣬴Ľȴһ졣
æ߹ȥһֻһֻĸèڲ棬СĵػһȺ۾ŸСèֻʵĿǡ
ҹָ߽ܰȫҸܿϧ˺֣ˣ˵¡
һƣ͹ˣʦ͵ͷû˵ʲᡣ
㾹ȻڷžֲɲĶһҰӡ㡣ǡ
ĹһüǰӷλСпĴưһҴСȥܶã˸֮Ȼªһ㣬ȴҲһ֮˰
Ǹֵ죬˵ʲģһ⻰Ѿ˻ȥˡ
ҸϽ˳ȥʦǸطѾ˳ȥˣҲٴˣ͸ˡ
ģĴ߳ȥǵǷҪ֪ҿİ
ҡһεĻصڣȴûмհûг˵ҵԺ̸ֳ׷öصǱӣʱ̲סˣЦǰϣⷣȻǱỹûгòᡣɣ书ߡ
ȴ䲻һţɵˤһʺ洫հŭЦʲ᣿
ҲҪʲأҷ߷ߵشӵЦһЦ㻹׼ˣֻݹٷŻ𣬲յƵģᵱʷģ
Ц˭㣬˵ĵطЦˣֳֻ飬ҾͲܲˡ
ˣңûб˰
һ̣Ҿͱս㿴ûУ
⣬ҵֿʼˣܸоõıϢˡҵĿʼԽԽ죬ԽԽˣֵܣҪˡ
æͷˣˣȷſ˵
һӻصϡ
˲һͷĺǿװ򾲵ĵ㵽׸ʲȥˣ졣
ңҿǴȺˣ˰ɣ
У㵽ʲطȥˣ
ûǼ档ͻȻ
Щʲ᣿ǼڵǸϺ˵Ŀһ
Ǽ澹һ˵λ
ù죬һֱΪϹĶЩˣ档ЩⰢ
Ҳã
ǵȻˣȣ׼ͺˡ⣬ǸϺһ˴ʹʧɫģСϷûпƣټҽ˵Ǹ鿴ٱˣҿհĵ㣬ýֺͷҲӦ֪鲻ˡ
šհ죬ɽȥɶҵҪ浽ʲ¡
Ǻãһֻڣָͷȥ·᲻ߡ
İɣҳʱ˳յơ˵ʹͳһյСС͵
ǣʱҲϸ
ҿɲЩֻˡóʯ
ЩζĻ磬ͻȻЩʲᣬЩģҽһ֣ʲӰɡ
˵ݾ𣿲֪µҲֻһһˣһЦʦֵһȥɶҡ
⡣ǡйթ
ʮһ
ĺòɽȻصǹٰҵǵ¼Ժ׵ʦֵǴһᣬ۵ˣǴұֵĶȥЪϢˡ
ڶ죬Ҿʹ𽥷׹ɰգͻȻ𵱳ʹʦϴ龰һʱ侹ЩдѪȥߡ
𴲣Сĵƿ˯ʦǣţû̫ԶͿһСɳֻʲɽ
ҺǰһȻ
Сʦʲȥģȥɥһ
̧ͷңһ飬ԭǹٲǸץ𣿡
ҡҡͷǸطʵ̫ˣʱ˯ءұ㿴еľǼèĸӡ
᣿ǸϺҪŪӵ
һĵͷ
ǡҲɵЩŭأ湻̵ģߣһļǹȥˡ
ȥʲطЩҡ
ȥҸǵĵطѲŪҴֵ˵ʵȴʵεĽҪһ֣Ҳ춱ֵġ
ҵĻЩȻ
˰ɣҪŪǣֱӾɽϵǸٲ̶ˣԶĺˣߡ
صǹۣȴѾˣ˯Ժоۼһã׼ϴ
ףͣ㻹һСаףЩԾÿЩִٵ㡣
èСﱧһȺèءۼСʦܽ
һ⻰㶼Χ˹
أǻС
Ӧúˡ
ϧǣè񲻺óԣȺͺˡ
һ
һ۾ֱȺèģֱŵýеèǽס
ˣˣǾͱ˵ˡ°СʦǶŻġʦǰһʼǽ㱧ȺèҪʲᰡ
Ϊĳ˵ԵʣȺèָ˳¡հһмĿҡ
У㲻ңǳҲᱻֵģһѻèֲǮܲصס᣿ұ絽
ʦֲǣĶ˵Ҫ᣿
ðСèúءЩСʦһ⻰ȫ˷
ʦ֣Ⱥèòã
԰Ǻÿ
ףʦ֣ò
ȺСʦһڳɰʳʵģĶףƽֲ˵ַըǣڻ˴ӵȼ㵽¯õʱᣬȺèǻյʤ
ЦǸĵɺذʦ棬ֶһƻµ顣ʦһѽѽѽСӣԼ£ȻҪƨɡֻңһ˵ð
ʮ
Ӻɷ˵㻰ԣհһԴӵ۾ļ϶Сһ޹ʹвҲȰʦһͬȥɶġңԹǸսǣҲʹ˻ó˸ողѧСʦǵСʦڲһᣬҲ춽еͶѺ
һ·ӱޣɽߵߣȴҲѾˡ
Ǿס°ɣ쵽ʱҲи׼հ˵ҡڵľʹ߽վͳ飬ٽӹһһһᣬæס޺ͷʳֻ޲Ϊļ¶ȣס֮ᣬʺǵг̰ţҴǲ˽ȥˡ
ڶ磬͵˳ǽԶԶģһȺٷĹԱȴڳſڶʱˡ
հһзɻ۵ĹԱæӭǰĽӹϸˣ˫ֵݻء
հӹźãһ˵ĹٷѲˣ
¹ĴѲ־ڴԱӭүʱˡ
ǶˣʵЩ񲿵ͺˡ
Ȿ񲿵£ֻүӾԶҵȲҵԲš
ţǷˡ
˳ķ¡Ѳһǫ˵ָĹԱһһܣλǻиԪλλǱָʹλ̲аػݣ⼸λǹ˾кǨĬ񡣡
հ΢ЦЩɫɫ۵ĹԱᣬǶˣ»Ƕæһ£λҵѣλǽ𻪣λǣﾹݺݵһѣ͡
ⷣԭϰʦǰҡͷβǰӣ綼ǸܵĽرԸղŵʱһӣǱһͷԵҪͶصʱ򣬷ʤ¶ĿˡֿǵʱպЩҲװģģҲ̫ǣֻĬĬزҽһЩŤº͵΢ЦλԱ
Ⱥ˱εΣһ·ͨȥ
һȲſҵ۾ֱˣȻﻹ̸ǽ̻Իͣ䲼֮װ֮֮ϸÿһȴĿࡢߡ
Ҿͱ´޲Դʮȵתʱһ㱻Ǹ߸ߵĺż޵Թԣǻ׹סķӰż޵öͨ˼Ҹߣذ̤ȥҲһһģĵػжٿ⴩ϵλƾ׵ο̣ͥԺеĲʯĲã޲ľǮİW۵촽һڿˮ̧ͷͿհб۾ң³֣С
ⷣѱһ½󣬰ͷͦص߽˴ߣʲ˲ģЩǴȺϰѹեģǵѪǮס棬ĶجΡ
һᣬŷ׷
ǴĲ˵һһ̸ɸĵԱĹһֱĵ˽ͷβļҳлҼĵĶһߣֱһʺӣҷ룬ʦ̵ĵ϶ǸٵģҪȻǰҲ϶Ǹٵġ
հȴƺ̸ŨǽļλԱĳһǿüЦ֮춱ȻĽתתģ뽫
·ϵʱ˵ɽϺ½ʲʲµģǱҲ羰ܲӣҵʲʱȥһ
Ѳ͸λǻ࿴˼ۣ׷ЦѵүдˣǱ߷羰ǺܺõģͰȥ
һΪһүү°ãȥҲٵġ
ү˵ĺǡ
Ҳ͵Ŀȥģ̲סһԲ˵ɽĵɽµĹҲǺ˲õˣ֪˭أ
⡣Ǽλֿʼ㿴ҿˡһǸв˵λֵˣǿɲԺ
รһأհһ²ӡ
ġǸпˣﱾһԺģȴһֱǹٵأЩʿռǿطЩͷȴһֱϽӦɵĸ˰Ǳ㰴ؽջˡջ֮ȴһֱûü㡣˾˼ǿطʲʺΪأǷˮȴܺã¡
รϻ£ռ˵طʺҧˣһȺ޳ܵĹ࣬úáװһҧгݡ
˿Һ͸ŭʦ֣Щ⣬ȻЦݣⶼǷڵ¡֮ĪȺռ˹ҵıˡ
ˣˣ˵ˡǸ˾˭û˵հЦһ޺
䣬ϱǰ˵Ĺ壬̫ʵ۵ʱžټǨ㵽ġǼպգĵģͨټΪص˾
ʲط

հ۾ɲӹһ˿ɫ˲ָֻЦ⡣
ʲطأ
ԶԼһ·̰ɣͽһˡ
ǵʮʱ򣬡˵˻Ͼء
ǲ֪Щأ
񡢾ҵҵһƬطҲܾǶҵġ
รˣҴ֮֮ʱһҪȥ԰ݷá
ֽһЩĻ⣬ЩԱǡߵʱѲҵں־¥ΪүӷϴүλֵܡֵܣԼָӡǮָӺүµ⼸λ
̫ˣʱһհЦͳȥһЦݣصУһڲ裬˵ϻҵɤӶˡ
ɤٲƣҾҪ˯ˡԱߴĴ˸Ƿ
հһۣתֶʦֵ𻪣Ҳ˰ɡ
ʦһ飬æҲۣܺá
հתһλѾ߷Ըȥܹܽ
һλְֵ̫Ƶ˽˸ʮȵĹͷˤڵϣүǷˣͷ˰үϢ׼ˣ͸λ·
ˣλ հָָңȥϢˣȻֿʦ˵ȥ⸮䣬Ͼǵ̫໨˹Ϊҵİүү촻ĸۡ
ⷣһתͷͻй죬ȥϷǿϧˡƽ޵ľǱ˲ҵ£ҾƤôҵһȥûţүҲܺȥģ˭ֲҶʦ֡
ҶǸ̫˵λ鷳ˣҸǵתתˡ
ʦֳһĸм
̫ˣȥϢˣҪԷ㾫״̬ÿɲθڵģ⸮ʲʱ䶼УܲˡհһҧгݵӣҲⷬıʾĸжһ㡣 
Ĳˣ㲻õҡһƬϡ
ð̵ӣȻܺ档ٺ٣СӣҵĹ㻹Զء
ҲãǾϹܼҴȥһߺˡҿǴ⸮ۡŽɾͽ̵ˣڶнʮˣһһľһשһߣҴģҲģûҲҪú⸮ԺҵǰҲү˵ȻཨɵİʱΪ˲̫ʵ۵У൱ģԻҲȻٲˡ벻ǣȻΪˣԩԼܹ˵˵ͿʼĨᡣ
ҵհ˵ɣ˵ĽʲỰλ˼ģ˻Ƕӡ
հſڱ˵ʲᣬ˿ʦԱֶݺݵı˻ȥ
˵Щˣūʹǿɡ
ǴǰͥԺӲҵ԰һ·Ǵµ¥ˮľͥԺɡپܹһϸϸĽܣоǸ̫Ѫ飬»ʷԽԽģԽԽȻ
˺üҾ룬쵰Ὠ󣬹˰ʱ˻û꣬УϹ˼Ҳ˵ˣѵÿڿʣ⸮ĹϹ֪ˣøǽֵģҪҪ˯ˣ
ҿ˿հѵͻʼҰϱߵ˶ġǲǸҪ¿һҵѡˡüͷ˼ʱհȴһ»عͷջصߡһҪĹ˻ȥ
ʲῴ
ûʲᣬֻǣͻȻԭ㻹
ţհһĺɡ
ȫһ֮ᡣѹ
ϣȫòҪıԣȻĹ»ҡҲѹؾҡСӣӦԽԽˡ
ᣬĸ춺ò׵ߵһǡ
ǰһյĴţʵأҲͭǽһ㣬滹һƴ
ⲻĥĵطɡţѿڶ
ܹһ㶣Ȼһ壬Цλȥ֪ˣҺʹɨ֮⣬ûб˽ȥء
סҡʦֺհ㿴ҡҿ㣬ɵö˸ֱ֣ӻͳһѺܴԿףȡϵһƣţ֨µһˡ
ʮ
žҵǰˣûΪˡҵĴԸңȥȥҵȴֱˣǡ붼񻰣ζβãڣҵǰˣʵģҵǰ⡣
ذıذҵָĶһ¡
ˣͣʦɻĿҡ
ûʲᡣһţеҪǱհһ˫۾һʦָһƣΰжֵĳ
ҪҪҸһƣհЦ
Īвüͷһۣҡڵ˽ȥ򾲣򾲣֡
ǣ̫ˡ
ֻǣ
׻ƶɫ润˫Ŀͭت꣡Ḅͭ̽ε¯Ʋɽ¯׸ţơ
ǱУ
ϸ˿ޣ̣̽ϸŻ𱭣Ů԰˰ԧħƽ𱭡

ͻ𣬰״ɼ׺Դ̲ʺѼʽޡŮٸ˫ƿԧ̣̲ʻƴ

񱭣ο񻷣𣬽յ룬¹˽ǱľľǱ¯÷֦ƿãаɽ
ͣһϸĵʽߵɽǰҲ߲ˣǡ
ˮˮȥˡһΪܲͷʦϸĽհ֪ʱյҸǰ
ʶæֲ˲죬У
հһĻЦ
̻عѵİ׳ձ飬Ա߷һѽЩݻĶЩӵܰŪֵˮѽõģšԼһ壬Ͻ߲עǹųߣбر⽣ϵĺɫΣһ֪ǰѺý
ýͭġ
ͭˣʼʾǿͭȡµġ
˵ɣհùȥһ¿񴦵ļĪģһǰѺýû뵽
ٷȥϸһ£ںķ˻ȥʱһµСͯϹϾĴ˵ʱѾˣӦҪ׼ȥ磬ǮָӺָӵ˶ڴȺˡ
㲻ıʦִϳĶжٹʲᡣ
ϣĲɵĴǶٷʢϯϳһĻζͯ밢벻ϻбֶģ⻹ֻǸСС֪ʵ϶
ȣˮллˡհֲ֪ð˳
ʲ᣿รûʲᣬǱҲԲģҺʦ֡ҴʦҲԲˣÿĶһˮ̹ٳԵġں˵ǰ˵ʱĶ֪ܿˣοǱֲⷽͬ춱ĸǳʪԲɫΪҪлĻͷ˵һ񡣡Ҳ̫ɡЦʦֵǼʲʲĶͻģҲҪһ
Ҿ֪ˣҪʲᾡ˵ɡ
仰ˣڻûã˵̫ⷣû⣬ңͻȻʶֶҪҲû̫˼ˡ
ˡհתͷȥ𻪣㻹ðɡ
ţûʲᡣʦںǮ̸ָʲᣬհ飬ЩΡ
˵Щʲ᣿˹ȥ
ûʲᣬֻЩ֣ΪʲûأʦЦЦ
ǰеġհӻǵ̫ʵ۵ʱ򣬵һҵİүү촻ʱᣬֻһһŮҵǸûмȻͳϮ˴λϧҲĺ磬ûãʱһүүȻ˲ٷһˣλþһֱõ˽졣뵱̫ʱ򣬾Ϊ÷͹ٸܹ֮໥ӺԼˡԻүүҲΪ˼Ƿ񰲶
ġҴĻ
ʲ᣿հˢֻ
ûʲᣬֻ˵ںĶѣû˵㣬㲻Ҫһ쵽òáʵ˵ǣЩʵ۵ģǵò˽ɽȻǣһ쵽ææȥ鷳ԣǸʮı⣬ҲȥʲʲġЩԼͺˣɲ˵˵ġ
㲻ںģ˶ġȻѹ˵Ҫǿ𻪵ʦܣͰӵȥˡ
֪ܲң𻪵ʦܵʵ޷ı䣬Ƕʾͬ鰡Ҳѹ
ֱ˵ƿԵӣЩЦ֪ϲĻֻ֪أΪӺϣԣʱֻҪע⵽ңҵͺˡ
ǻصĴսžͿǶ˸ʽصĶ
ǣհüͷ
ȺеǸæǰⶼǸλ͸ү
ร֪ˣȥɡ
հе˶ǲȥȻһ̵ɻ͵񱭿˿
ߣԱǴƷĹ٣ٺӦһʮʯɣ񱭴Ҫֵʮӣһٺ»ǨƷһپʮʯ˿嵹Ǿ£ðʮɡʷ֣⣬һƷĹ٣һҲ;ʮʯٺ»ɣ̽ο̵̹Ҳ£˵ҲҪʮӰɡѲ˵ģҹֵɲưƷҲһİٶʮʯɡߣǵġ
ҪҪЩǮָǰ
ˣհ͵İ˰֣ЩС£ٵ̰ܲأֻҪ̫־С׼ã˵Ǹ˻ء
֪أЩɻ󣬰ԿĶͷ绹ǣЩ˳Բůһʲط֪Щȴ
ãˣʲµĻЩԱһܲˡ
̧ͷ˿ͻȻеһİ հָֻܿƽӣµ˵ʱˣ컹£ǶȥϢ˰ɡȻַԸСȥܹܽ 
ָӺǮָӱȸǣȥ˶ԺЪϢ
ܹٻƮƮʣµ쵽Ժ
հֽȥϢˣȻָԺеһݶʦֵ𻪣סɡ
ǣүʦ̲ס۾
ʦֵıȥϢˡǹ۵ˣ챼һ磬Ⱥ˰죬ֹ˺ܾõԺӣҲȲ˵ˣ˰£Ҳʵ̫ĥˣټһٷ˭벻ˡ
ҲȥϢˣ˺üǷҪ֪һǼ䱦Ĵ̼Ȼȱ˶һЩǣҾֱƿԱߵǵţҪȥͱհסˡ
ݿɲǰŸġ
İɣȤؿ
ܲңǡЦ͸¶⣬ǸĪļⷣһһһܣʣµĺ񶼸Ļռȥˡ
รˣʦ֣ǽȥϢɡתͽʦֵķ䡣
㡣հֿʼˣֵЦΪ⣬Ҹߣ㻹ʡʡɣסȥˣʦҲԲģǱЩʱΪ˵˵
ʦɻĿǣ˵ʲᣬֻǰǰһˣҽȥ
ͣҳķԱߵıԺˡ
รһ΢ЦĿԭðɡ̧ҪߣȴͻȻʦס
ҺһסԺȥ
ǱԺֻɨһ䷿ܹһͷˮĿǡ
ʦתͷؿ˿հ
հæеεĽ˵Ϊķ䶼סˣԡ
ûйϵҺһסԺˡʦԴһЩβסӲ
⣬¡հֹֻܺ޺޵Ŀʦֱңòãٲȥɨһ䡣 
ˣүˣҺʦܴСҲ˯һ䷿ġ˵ˣʦзʪ˵꣬ʦֺݺݵһѡ
ƺһҽˣֱ
ǰɣʦĿһۡ
ţǡĹʦֵϣȺĿʼˡ 
̫ⷽʪ׷ġʦ§ҵհ˵Һסһ𣬻չչʱҲˣүЪϢȥɣˡ
Ȼհ˫ҪʦֲĴ´ȥ˱Ժ
ٺ٣ֵܣԼ˰ɡ۽հһſ֪ΪʲᣬԽԽŪΪˣšУʦ֣ϷĻ㵽ΪֹͺˣȻĶ֪ˡ
ʮ
ڶ磬һȺģͨ˵ǰˡ
հüëһ־ͽǮָȥܲе˶һרӰɡȻԸ˽˳׼ò㡣
һͼһʮµͷӴ˽
հЦӭ˵ˣĴˣȥϰأȴˡ
ү̫ˣ¹ĳܵ𰢣Ǹͷؾһ
˲ö񣬿ˣλǡ
รⶼȮӡ˵꣬濴һۡ
һǰ¹ǳӣβ˾﹩ְλڻڸѧ顣
ǿʵǵ˶٣ؾ°ɡ
ȺһԵѾǾȻķϲˮ͹ϹȻֹ׷ˡ
佫׼õ˳¹ٱҪȥ̽ҵĶʦѲ˵ģ˵үѾɶˣϽˡĴæҲ֪үϲʲᣬͱ㱡񣬻үЦɡ
ˣ̫ˣƷѡ
ָǰȥǾµеݸհհֽӹЦ۾ȴǲɫ侲䡣ȡºиǣȴһӴסˡ
⡣ǡ͢Ƶī
үǺīʱ͢ƵĻɽīһüʯƵ⡣
̫춹أҲ˵洫İ֮Ƕ϶ϲյġհиǺϣҪͻء
ү̫⣬Աߵ˿ڣõīҲ˲аȻҼҲͽȻʧȥǵļֵȼүһ۾ϳī֪ĵм֮ˡүºˡߡүҲǽ֦֮ʲûм´ֱ֮ʯͷ鱦үˡ
ܣ˭֪īٵãҲһľƷֻǾӲҡ
ȻүĻǾ°ɣҲҵǵһƬ⡣үǾвĻᡣү书ߣҲǾõģرǻǻɽɽˮĵеľүβ죬ī⣬ҲһۼءܵõүһĻҲˡ
ףհʲửҲ̫˰ɡұһΪоǸŸһ˲ۺϴСͷڶһĵص໹ܶԵڵĶӡͻȻ׼һ˵һڲûӱȶȶְתصհϡⷣǸȻ治ɫļ΢Цǿܴﵽҵˮƽˡ˻ˢһѰɣǲѣ֪ЩأҶû˵
ðҲǺþûˣһ׳󣬻òõĻλ¾ˡհվԸ˿ȥ׼
ⷻҿֽ̿ѹãȻī֭Ǻ˼˻һȥұ۾̾ҡͷֵܰ˵ƽ뾡취Ū㣬ҲʵڲĿǰ
תȥݵΪհĬһþͼǸҲȺΧ۵м˳
СӹȻǶˣλųˡҳһЦǴкһ˿ȺˣȻЩ߹ļ򣬡£ⲻʧСү书˵ãֿܼھѾܲˣҪǣתͷмλھĵͷһ£ﰵǿǵֱǳһġ
ǰүĺܺáԭһǰһƲİӣҾͶЩøУͲ硢һˡ
ššΪĿϾһǸİˣ̯˸ٵϵ滰Ȼǲ˵ġ
һұĻ⣬ǱΧ۵˷ˡ
˵չһɽˮ˵ãһ֪١̶ʱ䣬ֻȼʣ͹ճһ˴ĻɽǧұգvưǽǴ۽ˡǱ߸ֱޡ
һ㶣֮ͻѵǸ滹һ֣
ǼհȥϸϸĿ˿ǷīδɵĻ˾ıʷϴ򵥡Ծ֮⣬Ҳûпʲͷ̧ۿ˶һ̾ѵӣһʶʦֶ¶ıˣǺðɣǲЩ߰Ķġ
죬ͷһתͿհǸһڲסĵ⣬ҵҸҪſڣˮƽֻܺ㰡ǻȥɣۡһûüֿʼˣˣģһģһϣһéӣ֪ǲˣҲǰʡ
ҳñ˶ڴǷĵҲսĶ;ҰοȥɣǰҲٴˣʡһ벻ҪȥӣǵĹǮûء
׼Ļڣȴоƺһ˰춼ûģɻÿ汻Ҵ˰ɡιˣ
ûᡣӲĶһ仰ûпңתˡ汻Ҵˣ٣
֪ǷԿүأͷƵ
˼ˣΪǶģֻҪһ̫Ļֻȥɡ
ҵȾͲˡЦе˵꣬СĽպá
һ˵үȥҾ޵İȥһ䣿
รд˴ġ
ţǿǸõطԲүʧġֻڰɽϣסǰȺˣǼǿûȥŽǿػǵģȴԽſˣԣүȥʱǧȥǣȻǿֻү
лѣˡ
ɫҲˣһȥʦѲȥͲٴүϢˡ
ҲãǱͲǿˣпյʱһȥˡ
⡣ʱͣ¶һЩΪ֮ɫ
Ա߿ˣæǰүүҼңⱾһҫ飬Һ͸׶ǰõģֻĸ׽һֱǷǰЩӣ˷ʦ˵ҪвӭţԻү¡
รȻвҲȥˡ
лү¡ϹϾľϹ˵ῴĶͷЩҫء
ˣүضﻹİҵĶڴ˶飬ĸطʤżҲΪϤģʲ£Ϊү·
һִٵһ죬滽һ
һѰ˹үĲǲתհЦӯӯ˵С£ʲط˵ģүǡ
⡣հԥһ£˿ǵ̫ܵˣȥܹڱԺʰһͷ
ˣүæһסġ
һסԶүʲҪ㶼鷳ҲԵ̫ûгˡ

ˣҲͲҪˣĲ˵סĵطǲġ
үҲǸ˼
Ǻǣ֪ģֻʲҪӳܹܵȥأ㻹סɣûʲ鷳ġ
ǣҾͣͶлүˡףǿһ˿ȿ޻ѿЦݡֱҡͷ⵱˵ĶӹҲǲġ 
ʮ
ү͸ˡ
ãҲͲԶˡ
һϹתˣת֮ǰʹһɫһ£ɻĿ
޿̵ĳˣȹҪ㡣
มѹȥˡ
հһۣȻͿʼ˼ķ
æһ£ʱѾˣⷽһۣһɰʲᶫǮͭǮ£ûǵɰ״׹ԣҾ֪ˣҵĹ۲һ㶼Ǵţ츳ܣ൱һʱҵҵ⣬Ȼˣһεķ֮Ķҵеۣڴ˾Ͳˡ
հһ̻˹һЦĿһͷ
ǰȥקǣҪֲǻˣ˵ġ˵ˣҲ˶ٸǮһ㣬ǣһ⡣
ǡǺ
ͽܹȥ㰲һȥҲסģǿͣͲҪˡհ˵Ͱý˴Ը˰ˡ
ӹʦֵݹһ裬ϲ˺һһ⣬հչүǷ飬ѵүȥݣ
ǰǵСʱүүȥܶطһʱڻݹġʱ˵СǱɽ׳ۻԺͬʱֲһֱģлһΡ⻰ҲɵһƤ
ѹүĻˣÿһʶǡôġ
ˣҶһӣкһ±Ǿ仰ᵽ졣Ҳȥǵطǵõһʦ͵͵ɽ죬ѻɽת˸飬˵ʱʵҲûҪת飬ֻתĻҵõʱ·أᣬһһҵ·ʱҵĴʦ־ͺһȦңеĹ̼һǲˡûм㻭Ǹط
⡣հһۣҪǻΰϡ
ӲҪƱ磬Ҳûа취ˡ˵ɽҵǼǵһطһӵɽĶ棬رߣû·ǼȥġɽͻȻƽˣңصľһȻʯȽϵĴ󣬶ڻп״صĴʯͷٺ٣ǺءʱҾȵ˵ʲʱ򣬹Ҫ˳ɽ֣ҾһȥǸطһ˶ȥģ徲
㣿أֻҪɽ֣ĻǾΪһˡȻǶȵʮֵĲŻ
ܣСңҲѺȥ
ͲˣҪһǻɱҡ
ǶòɿʦεЩ㵵߰ɣˣҴȥ䡣
հһ㲻ٲңվҲһȥʦæҴȥͺˣǾͲæˡ
ʦ˵ҲͷǰǾͲùˣҺλȥͺˡ
հһ£ðɣȥɡ
ĿԶָϵǷʯ⣬һ˼
ˣĽһţ̯ƽϡ
ûʲᣬֻ̨ⷽīԽܲ˶ѣһȻ߲һߡ
Ҫ죿ҵǾȫһ
ϾĶӣ㣬㹻ΣˡҲΪ㣬Żġ
ΪʲҪأǰִ٣֪ͲԸġԼԸֽνĺֺҿհ
ĻǸܷĵء̾˿
һĬð죬Ҳɳٵĵ˵浽׻ʲ£᲻ᣬͷʵֻǶˣСҾеϴӢ۵Ļëһ쵽û£˵һֱĵҲ֪Ǿ׻ˣߵǲ Ĳ˳ʺͣƨǽɽ׸ıƣҲ̫ûĻûˮ׼˰ɣ͵󣬻ܳдʲġ߰Ͻ·ܱߵʲ취˭ñ˶аҵɫС˵дأԵڻⲻЩӰģֻεɱȲǰЩЦ
ߣϰĪ쿪ˣɱҲ㵽ǲȥӦʲµģʲᣬҲֻǣĿǰЩԱĹϵ򵥣ƷǵָǣáҲûпǺø
üͷӣ˵úԹٳⷽ棬һϲͨ
ˣ㻹ɣҴһӣҹȥҲܲ˵ġǱûеģܲء
Ķвġ͵һۣվҪطȥһЩȾ㣬ɱҡ
Цֲǻòճ㰡
á
ҪճҲҪȥճʦ˰
㡣һĻЦ˰ỹû˵ʲᣬתˡ˲ļͻȻʲƵģתͰӣҸˡ
УһӣԱ߻ûˣһ̣ߣҪˣһ£Щأ
ùͣҾͰѾһ̬ȥϢҲΪСˣʱǿӱޣһδϢİɣͬǸϵһ֪Ǹûϰġ
ȥʰϣϢᣬҾ˻صС
հºǮָӷԸһЩ飬һһϸĽ꣬ǧĽСģҲ򲻿й©Լ֮ᣬһüʦֵ𻪣һҪæ
үܷԸˡ
Ҫ⼸ڲСͷβȥһЩӼҵ̸ʲ鶼ԣȻңпܵĻżһ飬Ҫ̫š𣿡
İɣү֪ˡ
ţǾͰˡհһ˵꣬תȥǰ˸˵ҽ£ǿҪǧסˣԳʲȵɣϢͿʼжҲðˡ
ǣүȼˡ˵걧ȭ֮ᣬ׷׵ȥˡ
ҿȥıӰЩ㶣ιʲأ
㣿հͣƬ̣ȻչһϸϸһڡҾͿˡ
ף᲻ҲͰأ˵Ҳȥʲÿ˶ԼΨȥġֱӵĸоʵҲˬ˼㡣
ţ˺һͻȻЩŭɡվȥߵſڣͻȻͣתˣͻȻˣȻ£͸Ǹˡ
ҵģ
Ըɲɡһˡ
ⷣˣĪһҾͲɣҪġ뿪ЩƵһʱվﲻ֪ʲˡ
ͣˣʵڸҲãЩܲͲˣϾ漰ģܶġʦ߹ҵļ
֪תͷʦһģһӵʱȥȴֿʼе㴹ͷɥˣհҾˣ
ˣȥϢɡ
šҵͷʦǰıӰص̾һϲʦ־ͺˣ󷽣ϵµóġУʦϲŮˣģ³ҲǺܱңõõǳԲⲻĥһǿҵװɣšҲ̫ɶ˰ɡĥǰǲˡ 
16
ڶһ磬ұʦһͬһҴù緹Ҳհһۣ˵Ǻͷһ˵ġʲˣûб 
ţҧгݵҪҰǰɣðҲʡҿһĥˡ 
һ죬ǾľĴȥ˹䣬һ·еģϸĽĵʣ֪䣬ҾǰЩ춼ȥˡ 
ǳ󣬡춽ϵСϣǰĲ¥˵Ϊ˼һƳŮӺȶ޽ġ 
Ǹʲ˰ȡȡҲҪΪҽһͽ¥ˡ 
ѦΣһˡЩð亹һ˵òˣһͨʫĺɵģܶҲйɽʿ׾סεõȵģرԪ΢֮һΣഫ֮ǧżѻϧջǶϽߣʫ¥ˡָָԶӳӰ֮ڲӰ֮Ϊˬ¥ 
˵ǰǰ˲˸񡢷񡢹ȵģҲԽĵˣƽʱµʱҾϲߡ 
ǣеС·оȫȻڵ־Ͳ룬֮仹Ǵͬ˵ĶҲ̫ȤЩ˵Īʹ˾úɣЩǻϵʦ棬ǹƵ˺˽ʦӦöּΪ˰ɣоϻǴͬ˵أ䶼һѧҲװ̬ȣʦܶһ棬һ沨θо 
˩ڳһھԣĽһŵľ۵ĲݵһɣһǷб̫ 
Աߵǰǲȥܶط 
ǰϱģܱˡ 
Ľϣһ죬Ҳȥؿ 
Сֵܣǿɲĺ£棬ǱҧǱܵáԵĻ˭ڼĹһǵġҪ˵ĽģӦŶԡ 
ɫһĬ˻ԵĻԸȥǴڼС 
ɻĿһۣڼʲ᲻ãֲԲģ˾Ͷ飬˾ͿԵʲģȢӣףҲͦõǶð 
ҲЩ飬ûʵģһôûСҲȥʲ١ 
ͷȥһᣬżҲ̫ϲǴ򽻵Ҳϲ١ΪһٳԼˡжٵĶթΥǰһףһף侮ʯӲŵҾ⣬ȴҲööˡЩΪģȴҲòѧҪԲҷԴģڼзһ˿ռ䡣Ҳϲ̫ˣҲѧҵҸ硣 
̾һҾհ֣ʦһЦһŶȴһŹ,ʱ򶼷ֲ룬Ҷ۵ûš 
ԣҵϣܳȥһ㣬ٺڡ 
ڵˣûУȥ֮ҪʲԼأСӣǺܺõģʵһˡ 
㣬һ£ һûϸ 
֣Ժ˺죬΢ҧҧ촽ɬĸЦһ£ҴžʲᶼᡢһǴĸӵܰɣʲỰֻ˵˵ͷÿ 
ˣ㻹С֪ԼʲᣬҲ͵ʱ򣬻ɽ˯ʲᶼû룬ʲˡӦҲʮ߰ɣ۾ˣ˵̫ˣ 
Ŀ˿ңȴһľɥŤС¿˿ҸҵĶ 
һͷԱߵֻѾ˼ˣ֪ɲҵõ 
ϸϸĿȻûСֱ˴ᣬǹʱˣЩйڲ֪ȥʱȴһۿǰһѿ 
¾ˡ˷ܹܵȥȡϵĽƬҶӣСĵĹεĵ̣ȻеɵҲֻǸδɵĺӣ͵㣬СĻӦҲܺһɡ 
ƬҶӻȥֵĿҡ 
˵ץֻ  ģʱڹˣһƨ£ʼѿҶ˺ɿеĳֳµʱץˣܷǰצ֦ϣһͷһٽ֦װڿյϸͲһСͼֻ  Ͳɿתˣȷ糵棬ǶСʱˡߺҲǸɵ 
ҽ˺õҶźãʼֱǵСʱ򣬴ʦֻҪһʱ䣬ͻұʽĶ찢Ѱֵģϸϸϵڴͷͳʱϲˣϧĺܣÿζ̫ʱ䣬ͱʦֺʦ𴲵ʱСĸײˣʦȴҲÿζʱ䣬ֻòҡ 
ԭãʦֽҵĻûأҿбõֻԵЩ죬˺һϸϸҶϵˣݸ 
ܾûбĶˣˣ̫ãͽɡҿЩı飬ĵСӸ˵ãҾӽȥΪҵֶ˼ˡ 
ÿɰġӣһûмɰĶءգգ۾Цˡ 
ûмСʱЩʲᰡѲǽ衢׳֮Ķ 
ûУʲᶼûСʱǱĸٴһЩͿʼʶֶ飬ٹһЩʱͱͽ˽棬Ȼ᲻֪͵ڡúƯлл㡣 
ûʲˣͷֻҪҿɥһ۸˵ӾͺˣɫˣҲûȥˣȻɾ͸ϲˡ 
ڻȥ·ϣҾͷ֣һʮĴкһֻģ·ϵӹȻʮֵĹ죬ңҲֻԶԶı־װʶڵø棬ǿǳصģЩ⣬Ҳֻòͣķңһҵٶȿɾ͸ˡ 
һֱɫȫĺҲų׻ָ˾񣬶⣬ѾȫˣǾͲҪĥĥˣϿظɡһУһ˦ 
ϧۻĸϻȥˣȴȻûи׼ȷ˵ǲúԶʱѹ˺ʱˡãҳﻹʣһЩóԵģȻΪҪţǿɾǵ䷹Ҳûˡ 
֪ҲͲøϵἱˣ˲죬ĻصԺݣͼʦ˯ˡ 
ϴ꣬ҹϴȥͷ˯ȴ䲻ʦһ¾ס˶䡣 
ͣ쵽ȥʲطˣŻ 
ûиʲᰡǵߣȥʱûоԶʱŷԶˡҲãǸչǽҰҾͰȥһ죬Ͳˡ 
Ảɣ 
ҵݴһʦֻԽԽˡ 
Ҳɣ´μסˣزģܽ˵ĵġ 
ΪҾֻᵷҰ 
ˣҪֻĻʦҲɳˡ 
ǵȻˡˣʲûС 
ûʲҪģһ㣬Ǻܶ˶֪Ƶġ 
Զĵطһ˾ﶼ֪ 
ţչһܴ鷳ˡ 
มҵӦһ䣬ˣæȴ飬ͷ˯ˡ 
Ұҹȥéޡ 
֮ᣬһɵûȥȴ䲻ԺƺƻͻȻһ£붼ûԱߵǿôһ֦Ժпȥ 
Ȼˡ 
ֻװ֮ǰ͵ϸӦѾȥѲһ˰ɣ켰ʱ䣬ȥѲӡЩԱӣ֪ǶѾ˺ö꣬ΥһҲǵӦֵˣҪЩʲѶˣҲֻҹʱˣһ¡ 
ͻȻʵǲ͵ġҳ춼Ĳƴڻصģȴòصÿ춺εĸ˵ȣӦû۰ɣ˵治֪ǰģֻһ˾ĶӣС͹ǰȤֻһοǳ춻ʼңûѡ񡣡ҲֻиҵķݣǵǴξʱ˵Ļʱûʲо 
ͻȻʶԼɺ֪֮ǰֻϲͣĸԼ˵Լϲʵÿ˸Ҳ֮⣬ȴҲûΪʲᣬ֣ܳƵǰأѹ˵ĲмңӦû˰ɣҹ滹ǸƽʱڼΪţȴԸһϲͨ 
ҿʼûüʦˣƺҲڵʱ򣬴ڿʼսȭҪʼѧѧȥȥΪǡȻҰҾһã˵ˣʵҲֻһСӣԣҲѡһдСɣһСʱһֱڵвĵ¶Ϊհ׵ĹҪΪԶε֧ 
㲻ģԸ㶺֣ѹҿԸ㰲οҲҷ𡣡šֻҪ̫־ͺˡ 
СϱȻҪۣҪ˳裬Ҫ˰ޣпյ˵հһĳȷʵе㡣̫ÿǵ£ֲҪ˿ġ 
һλȣ֪ͺٺٵЦ 
ԽԽ֣ԽԽҸʱವһҶʷɲһʯӡ 
ĸ˵ңҵΣһͷҪȴհһյ͵վͷҡ
ʮ
㴩ϣֽУˣ˭
ҿһʱ侹֪˵ʲᡣңɫ´ҹɭɭһΣҲȷʵеˡ
һЦһ𹳵ϣһ̾Ծ¡
һΪƯ䵽ǰģȴΪһʱΣԼߣصʱһûסžһˤ˵ϡ
ѸٵĴӵͱ˼ڵֱĥˣ۵ֱЩ죬ѵҵĿ飿δϱǰҲʵ̫ʵ˰ɡ
ˣհĿ˲ٵſڵǰһı任
ûʲᣬֻ˯͸͸ᣬҲ˯ҽֱᣬڵĵ֮ǸϿᶪӵֳߣȥҵˮմ˿ϴϴ
װģתתԴ¿˿ڣҺ͸ˣҲûȥˣԼ䣬ҾͲˡ˵꣬һתܣȴһ±קסˣѽѽҽ˳һ˦ʹⷣǰץ᲻ץƫƫڹץץҲץץסҵ֡
֣ˣüȵȥɣһ´ˮһûãȰ˿ϴϴ
ðȻ֪ˣûʲöˣҴҡڵøȥԺ
ץҵָﰡ
ûʲᣬֻǸղһµģû뵽˵ܡ
ҵһ£ʲ᣿
˵ЩҡҲϸһ룬æҲǼϣ¡Ȼͣһ£˿ңҿһüëֿ˿ңֵĿһʱû㶮ʲᣬգգ۾΢Ц˾˼£ỹ̲ס˵òˤԴɣ
ⷣЦûˤԴߣһãֲǲ֪ʲˣĶУƫƫҪҸ̧ܣ档 ˵ʵǰǾ仰ҾЩˣҵȻ֪ԶȲ϶ʦˣҲ֪һ񾭣ȻҶʦǲ׷ϲϵⲻڴҵʵɶʵҲѻҵԴ˵ѾˣǰһĹȢһɵӽŵģԽԽûԭˣ
㡣ͣסˣЩŭĿңһĲúñԹ
š԰ҺҲǲžҪúõĴͷʼ¾ˣһæͷϽЦ֪ǷüֵܣҸ㿪ЦģҪˡȻҽĥƵ־ٵǰװһӣٲĻҵֿҪˣҲʦһӰɣҳģʲ£ȻҪҸˡ
߰ɡΪݺݵģͺѾĻ
š˵ʵɣհ˵ƽװͰͣЩʱǺġϸΪϴ˿ڵģͻȻЩжҪ֪ţײ˲Ǿ£Сˣѹ˰£ȻҲֻΪҶʦ֣ҲĻůڵܰоˡ
㡣ҲܴˤҵȻĵڻйġհҡͷҵֲɣˮ˵һȥ
ҵ˵һ𣿡ҲŸոձжһĻûüʲᷴӦĴˣЩ˿ϴ˿ڣվˡ
һȡ
Ҫʲ᣿ҵɴ۾һ״ƿҩһɴ˹
㲻𣿡
ʲ᣿ΪŵĳСҲҪܺõÿйأҿⷽĸ֡òװɵŻɣ
ˣĿʼˡ
ûʲᡣһҩζÿҲ֪Ƥõ°ɢͿȥеʹƽҲһĵĽǡҾͻȥˣɵˣŪһذɣҲΪһµĿʼЩˣҲҩ
ֵˣ²ȫˤİɡ
รбġĿתĶһһᣬ̫ˣ棬ˣôҲǸǰ϶Ǳٰչ˳ģֲǡ
ǣ˵ֻģ̧ͷ˿ҡ
ʲ᣿
еֻ
รǰ㾹Ȼϵóֻ찢
СʱҲǵܶطģȻˡЦһ£ֻҲûˡ
ҿЩĬ
ʵЩʱҾкӣ
ţҳһͬʱһȥˣܲϤֱǷϻ
񡣡š
ףʲֲģҵȤЩˣҪ֪ܶϤĿʲһģλãǶķչһ±룬ʲ᣿Ҵ˹ȥסеĺ棬װƽʵ
̧ͷЦĺᣬ¶һ࣬Ȼܲĵҹ棬ڲˣҹ滹ˡ˵ͰҵֶңˣˣϿ߰ɡ
УҪҹĻɽˮֵĻ񣿡վͲˣҲ·ЩЩټЩǰ;һǹģҲһǻʤġ¼ᶨڱϳ֮ǰлڳ֮ᣬ͵ΪϷʱһ̧֣ҵֱֻƣСӣǳ׿϶ˣǶҽЯ˽
߷ߵĻݣѵʦֲĿңȥϸéҲҪãŪ⡣ҵ֡
ֻƣǰ˻Σġ
ţǰҲûϲ۵Ҫȥѵĵز?ʦֿʼЦ״ϸģ˭ɵģ
ȻǺܶһ˵ڴϣԹĿʦ֣˵㲻ɫ࣬˼һЦ
Сͷ˵ʲءʦֺݺݵһҵЩ˯ɣ컹ҪءȻҵͷΪҸ˱ӡ
ڶ죬Һˬ˵ĶĿ緹ûԣͷɿšһĽŽҽֵɴȥˡ
ˣһ߲һ߹еʵ
ûУͷ´ãûˣ˵ͳˣҲûʲ˼Ҳա
һɴ˺ҧˣٽɴ;ͣӵ¡
¾ͺˡһЦ˴Ѿ̵֣ǺõĿЩǻȥɡ֪𣿡

ǺǣֻˣǰЩӶûдģҪû簡ںˣֻûͨơ
ʮ 
¾ͺˡЦ˴Ѿ̵֣ȻǺõĿЩǻȥɡ֪𣿡 
𣿡һ䣬Ȼҡҡͷ֪Ҫʲᰢ 
ţûʲᣬֻһʡǱ䱿ˣȻ˵ǰûм𣿡ǽȥأ 
һǴСһ䵽ϣڻȥ·ϣǰܶСʳİ̯ʱͻȻĴ󷢣ǴЩʲȥҹ 
ʦֲģ졣ǸչģǮָȺЩվƺţͺˡ 
һһѡ΢΢һЦ㻹ϸģЩ֪ 
Щһ֪ϲģԲԣ 
֪ģЩ档 
ٺ١ҵЦЦûлش򵥵£ʮϲʲᣬ׼ŸشģʣһҲġңǵÿǮʢʳжǣҲȻ©ķˡ 
ѾȥǶû˯Ҹ߸˵еԲ͸հȥˡ 
հƮеҨһ͸֥ܿڵģŴԲɻĿ˿ң켷һ䣺飬Ǽ鼴 
ϣأҴսЦñ壬̫ⷣʶˣԼûй˵Ϻʦ֡ЩһնѳԣʹҴҸˣȻ˵ 
ҲȻıͽˮǺˣһԣҵʱ࣬ŴͳһֻƵüΪɵŵǰ 
ǣƺҴӹһ˿ϲģ 
ǣڽˡҴܣźòҵһ¶ҵ˰ұģҲϣȻǼõģұĲ 
ߣᾫϸҲ֪ˡ˵ˣֲСֶңʲ᣿ 
ٿ˿־ͰӵߣһʱЩסˣʱͬζƿһ㣬ӳٰ˵ζǻŭΪͻ 
㡣ҧҧҪˡ 
ҰûߣȻڹ֮ǰͷЩ㶵һ䣺ԳĻǿɾԲҵ£ֻ˼ֻӬѡ 
붼ιι壬ֱǼ̤ʳ̵߳ȥԶŷֻ类ĲˣǸ쵰һݺݵİӳǽ⡣ 
ұص̤ƫһԲĲʦ֮оͿʼͷԣֱһ±ţⶼйĽҧ̽˶УԻЩԲĶ̧ͷȴе˶һΪŤı鶢ҡ 
ˣѸɨһ۱ҳԵǽֳʱ˹ʶʲ£ٺ١ҸЦȻװ޹Ŀǡ 
รûʲᣬǺǣҲָ˶ЩӲЦ㿴ҿ㣬ûʲᡣţǶˣҲûȥ˯ˣǺǣˡȻỰû䣬ǾһĽŵ͵Ĳˡ 
ҡҲȻȥ˯ˡֵֹЦҲתܵˡ 
ǶˣĪſϣǸհˣһûʧ̬ 
ˣͣʦߵߣҵı 
ûʲᡣһͱסͷ°ֻͣǶ˶ѡ 
ʦֵֶʱͣסˣһĿЦãǣҲδ̫˰ɡ 
ӺЩ죬ǮָӺǿҶСģ޲ʳҵĶӣϾ̵һʳͲҪ˵ģʵ̫ˡͺöˣĺӺܿȻҵ棬ɶأȥٵĻأֻС̯ϵʱЩ 
հڵڶԭ˱Ĳ˵еģο춴ӻ˵ҹ£Ͳֻ֪˵˻ϸĵرˣ۵Ĺ˴̨ϡ˵ϴ̬ȻãǰҵЩоһǲҪ̫ࡣ£ݲݵܽһ£Ᾱóհ˵ǳӲ͵Ľۡ 
ϸһ룬һ£ǳϹǰʦֱǿñ׵ģ궼ʦ˵Լһ˵ǡšǣŰָأЩԽõĻֲѲҪһ٣ң书ҺһᱻǸҡ˵ˣҲΪһʩŰ񰢣ϲһ̫أ찡ұԴ쳤̾һѵΪһţ۹ⲻͬ춳˵ıǸ㲻һй춸ҾɵˡȻ㲻ɦɦͷǾʦֵʱ˵ɡ 
ճһĹȥԾæǵ£˵еպ񽥽ЩţЩϡͿ£ҼȻ̫Ҳȥģһ쵽ֻܸȥ棬ȻǴظʽҹʲˮȡ֡ࡢʻҶΡ⡢ɩ档һһģÿͬտʼʱǻһ߾ĿңһְѲͣԵӣҴδζ˹˹ĵģûʲɲĶŷƷˣȻʱҹһҲӲʧĽǵĽʳٶһᵽߡǱҭŭҵӣҾ͸˵룬ǻһȺɰ˰ 
ʮ 
һ¾ܿĹȥˣ⸽Ҳ类Һ飬Һ㳣ڽߣһһ죬ʱҽЩϵʷ£󲿷ʱ䶼ҸǰصļȤȻЩֲָĹҲ£װںȴһŸӣҾֲ֧ǵСʱҲڴʦǵĳ軤гģֻһЩ飬ҲûлȥչЩСʦǣΪܳζȻںˣɰĵܵܿⶺŪҵźȻӱֲ˻ 
ʦٳȥĻ治ʡҳ˳еƷһ뵽ҪȥһȺѣʲ֮ҲغյģҾЩͷƤ顣 
İɣʦ˺ܺõģȥҲЩңǻأȥݣӦкܶ໰˵ɡ 
У˺ܺãһܺõĵȥֻʲ̴λûƷǾ䣬ǰҵ 
һ·ĥ䣬ỹǱϵһҺǼӵСԺ䡣 
ףˡһݵʮµԺп飬һǣЦվ 
ǣʦգܲأأ 
ǰˣҾͽǽ첻ˣҲеϢһ£顣 
ǣҲǴʦˡЩִ١ 
Уѿһ飬۾Щʹˣ˵˵ãָָԱߵʣͬʱתͷȥﺰһϲ裬˳ЩˮƬ⡣ 
Ȼһ£ζ˵Ƭ⻹治ǡʱһֵĸŮɧһӹˣһ쵽֪飬ʲ¶ææˣҪǲǲȥģҲ˰ 
̴λæ˼Ҳ֪࣬ٸӵ㹤Ǯ 
Ǯҿɲϣ˵ˣҲû༸Ǯ˵͸ˮʯһţȻӹݹȥƷǰҲЩݳ޵ĶˣòǱǣҿЩīֽЩЩǮ 
ȿȣȥæɡ 
̴λæˡ 
תЩ˷ܵõˣ翴飬ͻȻ뵽һ⣬ģðǮһ⡢ī֧ʣǮŷķ⡢ī֧ʣһ巽⡢߿ī֧ʣ㣬һ̨Ǯһīһ֧ʵļǮأ 
⻹򵥣ʾ֭ӣھʹ̨8ӣīǾŷ֣3֣԰ɣ 
ףܶ԰̴λʱ۾ĿңλСֵǰ¡׺¡ţ 
Щʲ߰ĶûУֻǶ漰ǮȽһЩˣ˭أ 
Ȥҿⷽ츳ء 
ûУ˵ˣЩҿһҲһָϵǱһЩֵֹȦȦʲЦҪѧֶ 
˵ҲǣЩ۳ˣЩҲдʵ̫ˣ滹кЩԡһֱٱ׫һ飬ȴûʱ䡣Զѧ20ˣʲʱҲûȥˣɾǡ 
Ҵͳúݣһ˸˼ӣʵǽˡֻ뵽һ  ֻЩҲ춺һڲ趼Ǻɤ룬ЩǮȥЩֽīĶֱ˷ҸһʣһʯĻҪǮڹǷֻǮȴҪǮɽǮ˷֣ҪǮ㽭ǱߵһʯĻֻҪǮ֣ȻˣЩǰļ۸ˣҲӦòȥЩīֶֽصļǮƶˣ಻һһͿˡԣҪǮĻȥ⣬㽭˵ɽǱȥ˷ѡ˰ͨٸǮֻҪ󣬾Ի׬ͷģ߾ǷĻͨˮ·˷ѿʡһЩ˰͸ˡ֮һ仰̨ʲģ治绻 
Ǻǣ̴λЦˣͲµ̸ⷽ¾ԻעģλСֵҵͬ簢Ҳǻˣ 
ǣǣֻǰЩȥݰˡ 
ร𣿡̴λʱֱӣǣɵϪ 
· 
Ƿˣɿã 
ɣǱߡ 
ǡ֪Ǳߵһճ̼ҵģ 
Ͳ̫ˡ 
ʵǼҲģҶоͲСֵˣֻЩȤ20ʱͳŵ֪꣬ĸ͵ˣҲûȥ˰ɡ 
ʦ̴λһ̾ 
รûʲᣬֻͻȻλСֵἰЩ˼ˡ 
ǺǣҲ֪ٸ˵ʲãҪ⣬¿ҲãʵҶҲУ֪⽲ľ֮⣬ҲͲˣЩֻϹѵģථٵġ 
Сֵܣʵǫˡ 
Ȼ̸ЩģҺˡ 
·ϣĬ˺þõͻȻðһ䣬ϸˣ뵽ȥ⡣ 
£ҵ°Ͳ˵ϡ 
ţСܵܣҹסĲӣĳĸ治̫ʣû˵һ仰̲飬޼鲻̰ģȥ⣿ò˼ǵ˲ɡ 
ɣ㲻˵Ϊ̵Ľ𣿡 
㿴Ͳ˰ɣʱ壬νҲкܴѧġ˵㻹Ǹ֥СʱҪһͺһȻҲҪǴõöģեóġˣٵˣʱҪֹˣȻҲȫʱ򡣵㹻ʱѾε¾赽һʵȨĵط٣ʱͿ԰ĵĵ̨ȥˣΪ㲻±˶㲻˰˳ЩСǮˡ 
ɴ۾һŵĿңЦЦ˵ЩСҲ֪̫ԣֻҪ޴ͷͺˣȻúܲҵ˾ˣΪпһһø簢ң˵ȥ⣬ûдǮûڵкȹ̵ĵλ𣿡 
Ҫʲᰡ 
ֻҪǸ£СҲˡ 
ţ 
ҾͺյĸҴһͨϡͿҲֱʶҲһղĸѧʡ 
ȳ˸ǾԲҪⷽİܽһ䡣 
มѾùˣͣΪʲ᲻ȥⰢ϶úܺõġ 
ʱѲ֪߻ 
͸磬ܵ˵ԭһΪΪмȥЦϰңĻȥĻ浱ǮǺ׬İҪҵĻƤõĻҲһС˵ҲõģҾ־ϵǮҲֻбķݵˡ 
үΪһԲò̤ʵض˸еʱͻȻĽһ 
ʶɿһתͷͿհǸⷺվſڣһڶݺݵҡ 
ĪģҲ⼸쿴鲻ãû𣿺ߣȥʦ֣ÿζҵͲҶԶ㻹ˣұ졣 
ǻˡܿľתĿ⣬һЦݣ˵ǾͽȥɣǻЩҪ죬ˡ ˵꣬뿪ˡ 
ڶʮ 
벻Ǹ̴λȻһȴһʲȥˡҺǰŲߣžæʰҪؼˡΪҪһЩ鼮Ҳûʲ¿ɸɣհ˵ҪסȥˣհʵһȻˬУûǱڵߣһ쾹ȻһϲֻҾͿˣֳ˴һȻ˵ֻҪæ˾ͻңҴ￴ææȥʱ첻ӰͻȻһ˫èۻȻٽæҲʵ̸һѹ£ҿǰ˵ϲ˵Ļ˸ؤҲ˿õģ㽫κһŮǻԼ;·¸˳һͬᡣֻϧǮտգҲӾҾҲûп޹ˡԣΪ˲춴ţҾÿȥҹ䡣 
һ˺Щ죬⸽ֵĴȫʶˡ 
Ͱ㿴ڽͷͷ 
ɣļް绹ء 
˵ʲأŮýء 
˵ŲҲмʺͷˣ;͡ 
˵Ķˡ 
˵һٷӢĴǰͲϧأýˡ 
УҲǰڶΪҵŮøأ 
ţ⻹࣬ӢͷĴŮѾ𣿶ֲʮꡣ 
ǺǣֻҪҼҵŮͲʲᡣ 
ҿЦһ磬۽ͻȻɨһӰȻհ 
һ£һˡվͳҵԺ⡣ 
ãģĿĵʲᶫ 
ιҪ˧确æ𣿡Цļ 
ף۾һ˿Ρ 
ʼ磬Ϊʲ᲻ 
Ϊʲƽ㲻ڸæ𣿡 
ͻȻЩǴкͳˡ 
㲻ȥһΣ 
⣬ֻͻȻԲԾ͡ 
Щ˼ı飬ҵʱЩⷣȻϲʳ˵Ҳ;ϲЩĶˣҲΪҴܰ 
Һܿͻָ˳̬ϱģϲϲɡ 
ûǸˣҪǱ߲ŻУҴȥˡ 
֣ط¾ǰ 
ͣһ 
Ťͷȥһɫͷǽɻÿҡԭ磿 
㰡ͣˡԭǱ˷ܵǰһҵļ 
ˣλǡҿհԱһĲڣæԭܡ 
죬հհһȭ 
รԭֵܡԭæ 
һ㵱ĭ٣һûհԭЦء 
հüһۣæת񣬱λֵ֪ʲᣬǻˡ 
ԭ磬㻹ᵽˣ 
˵ˣǺİһֱ߶أǼҾٽֲԶǱ߽߱ɡรҸ˵öˣǸòỹбҪ°ɣ 
ҿ˿հӦòʲҪ°ɣңҲʵȥ㡣ҡҡͷհһۣȴҲû˵ʲᡣ 
ǾͺãǾͺã߰ɣûˡ 
Ȼ̶̵һ·ͰĹ̸ҽһ¡ԭ꣬;뿪ؼЩǽܲݣǱ㲻òٶȳߣ춻Եɺϱ㵽˴˴⸽С⡣ 
㿴Ҵ˭ˡ 
ԭǱƿһһ㲻ķţûпȥԺӾͽ 
һʹݳˣʲС 
һǸˤ˵ϣͣ 
һûüͷ;˹ҵһףհĿɿڴԭǱһ΢Ц 
㣬⣬Ҳ̫˰ɡæ㿪 
ͣҵļЦһ벻أֳͣˣ˧ม 
ǵȻˣˡ 
Ǿǣ㿴ϣˡ 
㽫չҿ˿ûʲ˵ģ 
СͷЦŭһҵԴ˵ңˡ 
Ǻǣ֪ˣûʲᣬڷϬˣʱɢͺˡ 
赹ǳҩʱɢɾûҲˣֲûĹˮ飬ĻҪЩģЩر㣬ȴû뵽㾹ȻͻȻҵǰˣ㶼û졢ġ 
Ҿ˵ԭΪ 
Уһһõļء 
ԭҺİҲ۾ 
ˣȥϲˮ裬㻹˲ˣ 
٣Ҿ֪ˡ 
ͣӴ󰡣ƽӲġ 
Ҳ˷ѣ㻹ý֪վ﷢ 
ǣˡԭǱЦǴȥС 
ˮҳԹóԵĶˣпڸˡҶհ˵ 
ร𣿡һĲ֡ 
˵ûд뵱һֵĺóղ᲻µģҪͣҲ²˾Ĵ߰ԭǱǶ˲衣 
ԭ磬ȥæɣùˡ˵ 
ҲãҲã죬ǾԱˡ 
ԭǱֺǺǵȥæһҸӣвΪˣ뵱ܹĿ࣬ҲǹϺӵʱˡ 
ǿǺҸһ԰ 
ˡȻҾͽǵĹʡԵĸհһ¡ 
һ𣬻ǲף˵ǡ 
ʲᡣҵһۣΪŮͿɣ 
ʶأ 
һⷣǲץص㣬ڽǵĹºòãᳶϣҼٿ˼ˣ᲻ҵһĵ˵أ˵˵ 
ȳһ̣ҵ˲ûСհĵµҸоϵһ亹ðҪҵؼʱ̣һ̷ϾĹ󣬻˿˿衣 
Ǿ˰Ҹмؿһ㣬졣 
ǵȻˣڵ㼤أҡԭǳһ̣һͺˡЦƯ 
治壬˿浭ĹڣǾˡһûгԹóԵĶءհһڣעͳױתˣ̾ 
Ǻǣֵܻǻ˵ãֻԭûºģһԣһԵģͻ֪ȥƷء 
¾ͲҪˡʹ˴סҿ˿հΣգ㣬ﻹ̲ס룬㻹˼˵һǱȵġ 
ˣͣؽǻ𣿡 
⣬Ĭһ£ҡҡͷ뿪ᣬȥǼΣߵߣɢɢˡ 
ֵطǴȥģҲˣǾ͸ûʲˡ̾˿ 
£ߵʱǻ˵òءҵúʧܡ 
Ϊ㱾ͲӦôֵطһӰٿʼǵȻΪˡ 
𣿡ҿʼЩж 
ȻˣǲǸøǸʱɢˣ 
ǣǡ 
ѹȸеЦ£ֻüհһȫԵˣʹġͳ 
ıȻǲţⷣ˳һЩζӵҩˡ 
ȻᣬҴúɵǡϱƼ÷⡢ӣ֦ӥĥɵʱɢԼһЩζʹҩʱ򣬾Ϳհ㡢ԭǱ̸ˡ 
һˡһ 
ʲ᣿ĻϲĽӹһɢĩҩԶˣԤζʹҩɡ 
Ȼֱհݺݵһۡ 
ٺ٣ܣǣǸԼҩٺ١Ҷ֪ΪʲΪͻȻò˼Щ֡ 
ǻȥҿҪȥհվҧ˵ȻתЦǵãҲûȥˣȻǶлǵĿˡ 
УǼȻ㣬ҲͲˣǵһҪ߰ 
˵ᣬͰҺհͳȥ 
ҸҪŵʱͻȻסңüŪ۵ĵͣҵ𣿡 
ţʲᰡһЩϱ 
һЦˣҲܲµõţˣҵϱҲӦúƯɡ 
ʲ᣿ҶʱҲˣҲûʲý͵İɡҿհıӰҵӦǰɣҲɵЦһ£˵ǰһϲĪõദҾͷ֣Ҳϲˣ˵һûͨΪʲϲϲʲطЩҪҪֻʵʵĸо͹ˡ 
Цʲ᣿عͷ 
ûʲᣬֻǣ㻹ҪȥǸԲ𣿡 
ڶʮһ 
㻹ȥ 
ȻˣҶһ£Сļһ䣬ǵ˵ʲᰡ 
һۣɫͻؾһ£ָֻܿûʲᣬ̸̸ǰķ¡ 
ˣҵҸҲɵͣ·ҲǸӾҲ棬ڲðڲáڲþն֣͵ܣڲð̫ڲͬ顣 
ߣû̵ͣ֬µС 
У˵ú޵ 
УʲʱʲɢǸʲģ 
ʵҶԵŤ𴴸оֹͻȻǵһǰһζҶʱ졣 
ߣŮ˻ģͻԳһŭԼҪҰãǴȥԵˮһһӡ 
ҿѵ㲻ԣĪļⷣԼԽ˵Խ 
Ҳϲġ 
ЦȥʲԲ 
⡣ͻȻסˣͷ߷ߵغһǸ𻪴ġ 
Ҳɵôһ£ͻȻЩѹ˵һֱ֪ϲʦ֣ǽסЩѹѹƲ˵ģҵ˵ʵʦϲġȻᾶֱǰȥ 
֪ΪʲᣬհҲѧҵһĬ澲ĸ 
ӿȺ룬ǰĬõһ˰ɣǱʦĮ翴ˣǵ˵װıһ㲻ɣҾʲģҲպ«ưϾƸС˴ʱ򲻶ࡣ⣬ˣȥĻնûˣ⸶άֲȥվӣܰʷԵĲοϼĻǶϧ˷ѡǣҿʼӿŲ 
ιһ¡հһץסҵĸ첲 
û˵ʹֱ죬úһǧѼıͱһץ÷ɵȥˡ 
֪ǲǲˣͻȻֺõһЦ 
ţйŹ֣ߣЦЦҵʧŭûаһڣҾǽײ 
³ˡ 
仰ࡣ 
Ƿա 
ǹʲ¡̧Ҫߣֲý֡ 
첲ԱҪԱߵĴ£ʱвɵðһҪ˵ǧҪ˵ 
뵽£ȥˡ 
ҾͲµ£Ҫ㣬ȥʲᡣүɲҪ̵Ҳ¶ԡ 
ҵɣֻЦЦҾǰʯס 
ֵܣҲԼȥͺˡ֪ΪʲᣬҶûкøУЩɮ˵ЩʲհԵģһѵȥõʵ˾ͻһĵĹЩ¸ 
㷴Ҳûʲ¸ɣȥˡ 
ҲҪȻ仰Ҿֻߺ˼ѲѾ˺ӺĸˣҪŮһȺдУȥɣһӻࡣ 
Ժ˵Ȼѣⷻ漷һȺŮмȥһ֧ԵǩͷĵιֵܣôҲһһŮм䡣 
ûйϵҲ֪˭οأ˵ĻͲᶪˣأ 
ҵǸթһʱ޻˵ 
㲻ȥһ֧𣿡 
ҲҪ 
ȥһ·ϣҶҵûкú䣬䵽˵Ѳݵĵز𱻱ȥ֧ǩǸɮʲֵһƳҵĳҾЩץ 
ʲִҿǸɮдĸ֣ɺޣȻҽԴЩŮ˽ǩʱ򣬾½һѣֵҵʱ򣬶ֻǩͷֱֻдĸ֣ȻһģԽදһ¡Ī˵ʲ᲻ִƭҼһͣСһβõŵµģʲִԲģ¾ֻʣɱֲ֮˰ɣԺиֳϵǸģ뿿й 
ˣհ˳㽫еֽųһţӵˣհȴڶֽƬ˼ 
ιҳĶһʵȢ֮ɣھĻһû᱿Ҫȥ 
ʲ᣿ع䣬һֽۣСĵķŽȥˣĥĥġ˵꣬粽ˡ 
˭ĥ䰢գ˼۾Ϊĸ棬Ȼͻǰǳˣ԰Ǳʡ 
ãǱصûнţͼָӭ 
ˣհָֻհ̬
ָߵ˼䡣 
ʲ᣿հüͷһָеľᣬ󲽿 
һͽЩʹȫǲȥеľһ̣ϸɫ 
ˣվָԱߣʶȤһԡ 
һհְѾˣ湻ģ߻ʵԶͷߵĻû˹㣬Ȼ롣 
һ±˿ڣ˼һᣬüΪ۹ɨԱվǣͣҵϡӧʱˣ죬ȴƿĿ⣬˵һ䣺𻪻𣿡 
ûУү˵ 
𻪻ˣͽҺˣһҪҪ 
ǡ 
һ˵Ǿ俨ɤĻȻֻܱǿ˻ȥûʲˣҹԹԵı죬תҪߣͼʦִӴǱ˹ 
𻪣ãмҪҪ㡣հסʦ֡ 
ʲ£ү 
Ҫ㵽һˣȥӢŸհӻͳԼȻһ֧˵ľ봨šؿʣ˵һϰˡ 
Ĳ̫һ¡ 
ʦɳٵĽӹǿǲѾ 
ĺˣֻҪǲݾߵĻǽӦòʲᶯģϿ׼׼Ͷˡ 
ǡ 
Ͽȥɡ 
үҲȥʦʰʰ˵꣬Ҿ͸ʦܳȥˡ 
˵ͷβҶûйĹ£Ҳ̫ھȻҪԶĵطӹҲͲµ߰˰ˡٹհλָӵɫ黹Զû򵥣˵Ѿ 
ֻϣʦˣңʱʦ뿪ӦΪȫ˰ɣҲհҲһġ 
ͣҾ˵̬Ѿ 
ˣʦ֣ȥؾˣʲµġ 
ǣүΪʲҪȥأ 
ǻΪ˶֪ү˰һĻĿ̫ԣɵģԲŽȥġ 
һǾò̫Ծͣȥɣ뿪˵ᰲȫһ㡣 
ѽ̫ˣãûʲ£ܻᡣĺˣҲµģ淢 
ͣɲǰЩҲ¡ 
֪ģʦ֣㻹ԽԽˡ㻹˽ңҿǴӲԼЦġ˵Ҳ֪ˣҪԶ 
ⲻʱҪȻһ𡣡 
ˣʦ֣ϾͿʰʰ㶯ˣ߶һ㣬һ㣬ǳµĿԾһˡ 
ɡ 
ˣհԼأûʲҪĵġңӦˣʲ£һòãĲ˵ıܲл˰ɡ 
ʦͣɫصĶңͣһҪӦңԳµġ 
ţʦ˵࣬ҲͲɵ˲ЦãҴӦ㡣 
̾˿ҵͷǿЦһ£ҽͶˣҲÿЩϻ 
òἱɣûʲҪСֵģɲҪۻ˰·ϰ 
ĺˡ 
ʦֺܿľʰһ򵥵İ㹻̲ҹ뿪ˡ 
ͣҪǵӦҵ¡ǰʦֶһ顣 
ĺˣʱܼһңԼСľˡظǣ𲻱Ҫע⣬ֻĿţʧ˽ֵһͷʦ֣ԼǧˣҲһȥΪʲµĻ˵԰ﵽæңӦҲ̸ɫѰɣ 
ͣҲܲµ鲻˰ɡհҵ˼ 
ţŰɣǲ֪صʲز˵ 
ʵҲֻ̫֪Ѿݾˡ 
ʲ᣿ 
ָȥ͵͵عıźűֲͼʱˣȻûпӣҲܲµһЩˡ 
⻹в̬س̶ȣ̬Ѿûа취ȥ˺òá㻹Ͻ׼ 
Ϊǻܸǻӵ𣿼ǲܿ϶͵ģҲ˰ɡ 
˵Ҳม 
ԣҲ߰ɣ㲻ҵˣֻҪֿߵĻӦòᱻɵġ 
˵ǲ£ЩҲǺйϵɣһߵˣɲйء 
Ҫ 
İ취𣿡 
ҲðɣңЦˣĿǰӦûʲжģֻҪװ²ؼҲ׶հֻ֣ϣŸܴЩϹͺˡ 
ţϣˡˣ㻹㰡˵Զһػء 
㡣 
ڶʮ 
ڴΪڷâհǵҲȥֻһΣ¿ɸ˻һ쵽˵ͣߣڣܴһȴ漣Ŀʼæ׾Ҹʱɢ 
տʼʱֻЩҩȻͷչΪǵţȻŵšҲ׷ӿ˹ÿҰķӿҪԼȥŪʱǾڿһʵ˵ҪҩŻõ㹻ѪղĻ 
ſڵĳԣҼε˵ιλ壬ҩͲ˰ɣϵǲаߣ롣 
λ˺죬ϸϸĵǸ˴ġ 
ҽϵܲܳأλоһ´ϵǡ 
ǿˣ 
ۣ̫ˣԭҲǿԳİҾͽֶŮĶ 
԰ϵҲȥˡ 
лϲԣҵŮоˣϣԼ޳ȥˡ 
 
 
룬ҾòƬ˷ʮﲻĻҵģ˰ɡ 
㻹ðɣհЦ߳סҵĸ첲 
㿴أ 
ɫ⣬һһ˵ӡ 
٣ҲãһҪ⣬Ǿںһл˰ɣóˡ 
Цˣ߰ɣҰҩȥ 
ģ 
Ҳû˵꣬ת˽ȥ 
̫ˡһһֵֵߵľ͸ԺС 
 
һʱȥˣ 
 
ʱȥˣ 
 
 
û갢λͷ󺹵հ춷룬һȭȥвеļζҩ˷ĩ 
ҲޡҸ˵ռЩĩ 
㡣 
ˣ㿪ЦˣƵģⲻǸ㷢йһµĻ𣿡 
⡣˿ңͻȻ̾һ˵ 
ǲǸоһЩЦЦҶ˹һҩģǾٰЩĥ˰ɡ 
͡ŭˡ 
ٺ٣ڼǰ㻹Ӳȥжأ£ǾǴ˰ɡͷԼԼʴȵĹݣǿһκصľĥһõհĥһҩۣҲ̫ɡ 
ߡ˲ͻȻһҳǱð̣룬תˡ 
Ȼᣬ 
˳ʱҾͷ֣Ĳ澹ûһǷ˿ϵġ 
ҳŴôϣܲġհк 
Ҷ˶ӣȻ޺޵һڰ׷ⷣ׼һһϣκմ˿ϵĲҶ㡣 
תȥָǣȴҲǳԵһ 
ϣ 
ҹˡҰ˵۽⡢̶֥ϴɳԲ 
¿ɻհݺݵĥˡ 
ܺóԵมҶ˻⣬һҧȥ˺ü 
ڶ죬ϻȫ硣 
ϵҹҲȻţ⡢ͳ֡ͽӡ¡ 
졣 
졣 
졣 
ˡǮָһʳһţȻᣬ 
ҳԱˡ˵һ䣬һίˡ 
ңȥοοָӸҲ˳ȥ 
ҷĲǡһˡ 
ǲᡣУҪȥţˡ 
ҲֻԷֵˡǣʣµĸҲǰӿἷĲˡ 
̾հһʹȴƫƫҪװܸ˵ӽһʳʱʾ˿һ׷̯һӣǻǽͬ鰢 
Ȼ³ʱҾͱܵˡ 
ٺ٣ɵÿɰӦõȥأվſЩҩѾǶȥˡ 
ʣҽ𣿡һǵСǰ 
װģ°ͣ۾Ŀ˵λҽ¡ҡˡ 
รԭǡ˿Ҵ䲻ɷ¶Ǿı顣 
ףǸС 
ңģȥһˣ 
ҽӹǰ 
У˵òҪү֪£ΪүЩ׼ŵģԡ 
˵˾˵ĸۡ 
ǡ 
ǣͿµ÷ʧ 
תҷˣ˵ҽһȥġ 
㡣תȥ֪ʱ߳հ 
̫ˣҽʲʱأ 
ɣ㲻õңȻȥҷ˱źˡհ˵ 
õģȻȥˡǸС˶ʱĻϲǣ˩Աߵˡ 
Ǹʲᰡ֮ᣬ̲סʼԹֲǲ֪ʲǿǵ˵Ѩ㲻á 
ﱻΪɽƽ˵ 
ʲ᣿֣Ǹ̶Ѩĵط 
ȥﵽʲܣ䵱᲻ȥ 
ҪȥĻʦִ˱ٺƺƵɱȥҲаҺε˵ʦֻʱ취ܲܰӹһ٣Ͼһж¡ 
ϵЩһʧ˵а취еԣҲŻȥ 
⡣ˣɡ̯̯֣˵Ҳǲȥˡ 
Цһ£֪ǴţҴȥˡ 
ʲ᣿ٰɸѣû˵ܰûµҾǺް취 
Ҳȥһ˾͹ˡ 
ʲЦǸС˶ʶˡ˵ˣȥһʲᣬǸɽϺзҶԹء¾͵ίҵˡ 
У͡ 
˵ˣļЦһ£ûµģղ̫Сˣ룬Щ첻û𣿶ǿ͵ȥġ 
һۣ˵ʲᣬֱգ۾̲סһ鴤˵ͷǰ˼ᣬȴֻعͷ˵ͣһ᲻ˣ 
ѧһһ˺òãʲ£ҶЦЦǻ׼һ°ɣҽҪиҽӣѧͽҲеѧͽӲźðɣһЦҾͽЩСѧͽӦ£ѧҩ 
ɫѾˡ 
ϰкôġ 
 
 
ڶʮ 
ڶ죬ʰ׵ᣬ緢װн 
һ·ϣҲ֪ǵڼεĺݺݵؿŷǴΪģҲ֪˶·Ǯָӵıԭļҷٵԭ͵ǸСⷼƵĹȻɷ紩װͷͷʱװȵȵȵȣ̫ˣɿͲһ£֮£׼װһŮӵĽֱĲ֮ᣬԴԸͲԸ£Լʡһ£װʲʲ᲻ģȻִˣ㵱ȥֵŮװװֹɫҪãæĿǰҲûбİ취ˣҲֻΪѵĸĳҵʦˣ˰ɡ 
أΪʲҪʦܣհһôߡ 
Ϊʦ֣Ϊʱ˿ңΪ֮ǰݻΪһֵģȻȼˣ㻹øҴָ֡ǳٶۣ㶼벻ͨ 
žһҵԴְһ£߷ߵĺһתˡ 
ιڿǡǡڿڰأҲŸŵģ㡣㾹ȻҷѾһڿˮջʲᶼû˵ˡֲǳٶۣǷһٶ۵ļⷣ˵ҲǷϻ 
ע⵽ᣬͻȻ룬費Ҫһͷ¿ءһĥҵӣҾĬ 
ǣǾ˴ݺˮӣɽϵ 
һСĳûеֽţڳеһЩũ˵ʵ߲˹·ߺȣͨĸ˺ιͷӶӵЩ̫ƽʢĸо 
ʵⷽĺҲӡҶᣬСĵĵóۡ 
ϧò֪㡣հѹġ 
ţĲɵֵͣ˵ǻȥʱҪҪЩ 
ϲȲ裿 
ǣͻˣ϶ҳһû˻Դض۸񷭷ʱԴ׬ͷأ 
תңʼҧ 
УΪԼǵģˣȺƽͷϰճ˻׬һʣ΢ʡ˵ģҵû뷢ʲơ 
Ǵĸۡ˵ػһξ룬;Ҹ۵Сס£һȥ 
Ǹϡĳϣȴһֱû˯áʲӢֻڰ£һûɵҪֺǺǵȥΪţҲ̫ҵԵʣ뵱λɽʱ򣬲ݵﶼ˯йģҲıִԭ㿴Էȥհ֪ˡ 
ĥ»ֿɳܵĲͣҵԺתȦǿҶŬ۾ϸʱȥĻᵽûĳҷиԼʹ±ᣬʹ¡Խ߶ȴԽǻ 
ȻᣬƱŭѡֻʣһ䵥˷ĿջԸٶ߿ʱڵ˯ڱϵ˴һۣ߼ûбĿջ㲻ԸСһŴ˯һŭɫ糺졣 
Ŵ㶿ιϵܣҪߵڰס߼޻ѪҲİɡҪڳµıףȴѾ£һ¹ųȥˡ 
ԶȥĽŲҿʼԼʤһ㣬Ȼ˿ɾˡ˿Щ׵Ĵ⣬Цһ˱ӰռŴ˯Ǳ߻£ȵģ»ݰ»ݣ૵ĶԼұ㡣ȻҾͺ˯ˡ 
ỹУҾͱһִѡ 
˯û𣿡㿪ʼݺݵĳЦǱͻҰϳȥһ 
ٺ٣ãе㵣֮ܶ⡣ҲòֺõЦǸصʱ̡ 
ԵĵжЦˮˣЦ¶ǰɭɭݡ 
пܣѸٵĴ£㿴ˣȻĵſŲʵǵǵˮˡ 
㡣 
ûĻΪʱѾŶȫ뿪ջִֵĽϣǺܲһ찡ԡůůĳ£̾һ䣬壬µȻҪˡ 
ù֮ᣬʱѲˡհҲ˲ú޺޶ңֱ˾ȥ 
˴ʱ߰˸һ·Ĺľһֺĸۡǰʮ༶߸ߵİʯ̨ϣȺصĺľţ˶ͭƽͼŻǰֻ׵ʯʨ 
Ҷհ˵ٲҲ̵̰ͷȥתһȦˡ 
ţƾˣҲٲÿȥԼηˡ¶⣬ЦЦ 
֣עһ±飬ҪȥˡҺѣȴֱһۡ 
̤ʯףСŻһľ˨춯֨һſһ죬ִӷ̽һԴüͷ´һ 
ҵһЦͣλҵʦܡǸǹģλֵܸͨһ 
λŹٶӹϸˣɻٴһۣŻЦݣԭҽһֱأ⼸үڣȻҽӴλء 
һȣͬʱֶԱߵһС˽һ䣬Ҫȥ֪ͨˡǸСԶ֮ᣬֻعͷÿǽ 
հײһЦ̧һ߸ߵżɨһǰȻĿտԺӣɫıһ¡ 
ڶʮ 
Ҳһ̳һԺӣȴ벻ͨʲҪհüģƷλǲ˵㣬ֹʲ£ 
ǸŹٴԺӣ̤Ͼżмʯ̵̨ףһ 
ǸŹֹס˽ŲһҽЪϢƬ̣Ѳ裬Сᣬλȥ䡣 
Ǿ鷳λֵˡ 
ᣬתˣһʮ߰СѾ裬źᣬ̧ͷ˳ǣȻһЦ˵ſʱĻһۡ 
üͷ˿ڲ裬ĥڶ˭ЦỨ֦飬˵ҵû󰢣ѵǶҴ˿ϣҿʼЩˬΪģӣֱǶҵһִ 
⾹ľġ֪ʱܵǷհ  һᣬӣ̧ͷƾѵ㶷Ц˵ 
?ǲľˡľľʾã棬һеľ㣬Ǯ˼ҶһЩҾߣ˵𽨷ȴû 
תͷΪεĿңҡͷɲͨ˼ҿģ㱻ģҲһ 
มһվ˹ȥϸߵߵ˱Ȼ㻹˻ܡ 
 
ٺ٣㿪ЦˡʯӣҲ˵Ǿ͵ȡģݰ֮ˣ˵ʱԽƸЩЦʼ磬ʲ¡ 
ȴ֪⸮լĲá 
ҽλ𣿡հüͷû˵꣬ʹһݺתͷȥֻһΪŮվ΢΢Ц 
ǡһ¶һЦݡ 
λأɡʩһᣬתǰ· 
ҺհβᣬֵһͥԺһεˮᴩͥԺ潨ţϵֻܶ߹ᣬļʯ֮ϣһܴķõ߷ֱ¥¥ƹõһԺӣ䵥᷿м俴Ӧݵӡ 
λߡǸСѾЦǴݵԱ߹һԺţһССİʯϸϸĻݹľС 
ﻹ°Ǹλ˵ס᣿հµʵ 
ҿһԶ֧ȥС··ͷͨһСȵӻһСɵԺ䡣ĻסҲ̫񾭻йģǿ 
ȫǣү鷿Ҳ⻹һЩҲסԺ÷ź򡣴סݣ춵λ£ҲǲסġͷЦ޲ܽļʷøհϼ仰ҰҺǼ벻ѾߣȻҵ׶˻֪ء߹ľ˺ķסĵطǰǸԺӾүԺˡ 
հһһۣȻͿǸԺӣͨǸԺҲʲֻԼǶ᷿ȵϹܶ 
ǰǶ˵סˣүǶģүֻӣԶƾӣλҾ͸˲١үǴġǶûڼҡˣǵˡǸСѾͷһµ¥ǰֹס˽Ųʾǽȥ 
¥һλʮĴ绪Ůӣĺһǣʱϲɫ 
¸˼ˡҲЦһհҵᣬû 
֪˽ʲԸأ 
˵ҽҽҽҿǸŮЩִٵ˵ꡣ 
ˣר˿ϵĲ֮˻òɣʵڿʲ覴ҿüϺǴΪĺ룬ΪϿҵ˵ 
ҽ˵е¡΢Ȼָָϵ룬ϵ룬ү˵ãԲ֪ҽɲԸȥ 
ǰȥװģĿ˰죬ҪȥĻҲС£ǿϧˡ 
ţЩӵֱңڲסĺ档 
Ҳоࡣ룬һüϵĸãһ»㣬гЯжТʳ»룬ɰʳǱһޱߵļ밢ҷգ룬ȴķ绪ͽWһѽʧˣͻ˷ˣǡװŵ¡ 
УЦøǽΣһתһۣҽǻŮ˻İʵҲûоʲ᲻õģүҽһͺˡ 
˼ˣֻɰɫһʱҹĴߡհֵͺһպֻܴҵĶУⷣҪҪ˵ᷬΥȤƻдϻĻ᣿Һߣ 
վϵͭڳһձ̬˺þãΪѵĵָǺأȥŸ룬᲻ᡣ 
˷ģҪȥҲµģϾ˾Ǽ˵ģ󰭵ġ 
ǡȥǲȥأ 
˻ͻݰ¶˳үʵƾ˵ʣȥˣҲǧɫģͬ춱ЩСŮɫͻȻٶĥֻ顣 
˶Ϊðɣҽࡣ 
ģˣһδλԷˣȻӱϸġֻеʹ㡣΢ЦȻתհ׼õóڻϿᣬٵݸҡȻʦܡֻվ谢˵һĶȴǾԵ 
ҽӹ룬׸һɫǱСӡұ㾲ź룬Сĵȥ˺ϵǲƤٴհеǸСˮ࣬ϸķϣɲܼĺˣΧļõɱϾȡʯˮĲĩŨˮһһҹˮŴöɵĸҩıˣȴֲܽȥ꣬Ỽ 
ϸϸŪ꣬ˣʱ֮ᣬٽҩϴȥҶ࣬վͿɽ裬ȻٻɢʱŲۡתȡСƿҩݸߵѾϸϸҶɢ÷ֻܴһ죬Ϊ˻ҩ͵øϻȥˣԣļ컹ýԼҩˡطԽ뿪Խá˱һĲԸЩͼ򵥣ҵ֤ŰЩѾǺˣԼҪȥ㷪ע¥ 
ܵԺǰҿ׼ˣ˽ȥ֪հģҵЩʲᣬв϶Ըȥֻð̽ұץסˣֻ˵ܴ˵ط 
¿˿ԺӣûйĲãֻԺʯԱɢľΣһݣԱ߸᷿ҲƽƽģֻڶȵϹһվһֻĺܴġ 
ߡͻȻһ£߻һ䣬Ҳûйתͷһհ 
ɨſһۣ᷿ȥƿ˵ڶʱһƽҹȥ˿ĻʹţߵһͲùңԼϿ㡣 
á 
һͷţСĵĽˡ 
Ұſһ̣Щֻ͡ͷҲչչ˸Ƿˡ 
ëҶݺݵĿգգ۾ҡëЦһ䣬ǲʵǺ棬ҿɲö 
ͻȻһ³򣬿ʼŭҡףöëҳ죬һͷһڣϧĹ벻ұϵĴЦëëëҧң񣬹 
ֵУŭˣʹȶ˼³׼ʼǴ죬³һ䣬 
꣬꣬꣬ꡣ 
Ҷʱסˣιιֵܣȷ䣬ûڸҿЦ
ڶʮ 
һĹҲˣ۾ûȫλڴ꣬ΪӻˣһҲнСϼ顯򸣡尲ģҲнСšϰˡ糯ˡģλѹȺĴϣҪӣ֮һƬңƴֺҪЩʳ 
ʲģҶ˽ 
ҿλεĽٿԼտҰ֣뵽˴γдΨһɳƵϼҲ¿군ˡ 
ܣհ鷿˳һקҵ죬Ѹײڶ֮ƴǼſڵļҶҶŶ 
ǼҶŷӦæɤӺץˣǽкĵΪһƬԺӶʱַǷǶȴһʱŪʲ¡հҵǣǣƥܣЩҶ˶׷ʱѾ񱼳ŲӰ 
ԭ·Ų˲ͷĺĵ죿ֻ·ˣֶȥأ 
ұûһˡ 
ʱĻ϶·һˡ÷ݴţòվͿɡ 
Ǯָǻ֪飬ʦֻҲ֪׷ʲ£ֻˡͣ͡ 
ҸһͬȥҴһ·ܵüˣȫû뵽ЩҿȻ򶨵ģɵôĵһԵ룬Ȼ᲻εˣ죬ʦֻ죿һǱ 
У̫Σˣ㡣 
˵ˣҪһȥģҾٸִˡ˫һУǰ۶ȥհòײŴ׷һۣȴû˵ʲᣬֻһ񱼡 
·СĽֻ˰չϻسɶ˩ڳǰȺо 
ҿܣһƽѵתˣ 
հ򼸲ǰͷһۣȻͺһ̧ͷϸ߹ҵǿҡһЦǰʯʨԾȥһϵһǡ 
ص棬ƿš 
ҺСĵ˽ȥ̫ˣ˯Ҳˣ˵ǳȥǲˣһ쵽ûͣҲû춯 
̫ԾҡҸ뻽סɣ 
Ѿˡ 
Χ˼İͷҾԭһǸǰһùǣǶ˵ҺϵĽ׸һӣӡȡһ 
հյĵһۣջڱ廨֮ᣬѽ˳ȥЩĿޱĽдĶͭҲŹѸɾ֮ᣬͽһ飬ӽһǣһ뿪ˡ 
´ԱһֱĬհھεĿңתͷȴָϽĿŲˡ 
ҸпһνڻҲѽӲӵıﵱУҲˡò£ҺհȻǱβƵĵط--֮ˡֲѰٻֻصһϣϢ˵ĵطҶĵһоûֻû뵽ҾڶõߣȻ춴٣һҲϲ 
ԸǴﲻˣǿ϶һõĵطġ 
Щ𣿡 
˵أ£ӡ 
ҿɲԽǲȡһ򵥵ķʽ 
һԣҵǾ˵Ըʱһé˵꣬ңЦˡ 
д⣬Ц˵鷳ĻһҪȥ·ֵܣûбĸý飿 
񡣡 
ǵĶҲҪһʱݱ 
Ǿʹ˻񡣡 
̫ûʵˣ˵óҲ̫ȻϽʱҲܲ˵̫ʱ˲ãһξͱ˰ɡ˵ھԼţֻҪһϴҲֵôС֡Ķܵù³ңʲǲܵģ 
ĻͿ˰ɣ 
գһӾһˡ 
ֻˣܲɰɡ 
ƽԭ 
ԵĿҰ죬ЦˣǻҪԽˣܲõǹɡҺôҲǸүﱻɱĻֵøʰɫһүҲүĻҲûСҲͲҲһ𱻹ˡ 
ǰǵȻлᱻˣѾȥ·ˡΪǻ°ҼʧץʱӣҪ֪ҿֻһأûоˣ˵һˡ۾ɨһǽϹЩ̫춿ϵӻţģҾ͸пֽŸߵǣŲ嶼̫ܣҾŲȥˣҲѹⲻĥ 
Բͣûмȥ 
ˣͻȻˣȻתȥհǼȻûסǣ书ߣܲ 
հϲŸֳһ˿ϣ˲ʱ˻ȥεĵԹˣֲ֣ 
ǿԸϡҼЦʼͷȥǽ 
ʲ᣿㡣ڸĿҡ 
áҧ˰쾢ŽͷϵӸŪһͷһ滹ȽӸϡҴɽ꣬ǰʯҷ֮ᣬŪһ⣬ȻǰһֱǱ̵ڶǺŵģڡĻҾһ 
Ȱɡ 
ˣ㶯ҿ죬ֻǸСඡ϶ˣضȿҵġǶ֮ǰһҪסǣҳЦЦҲΨһӳȥĻᣬֻһѴǽʱҲضšƷᣬǾлˡ 
ţ˵ҲǣͷͿʼָˣϻЦ˵ҵǼ㶯ˣҲлġ 
 
ڶʮ
Լ˲Ĺ򣬾춯һ̶ſˡ߽ˣΪ׵ǸȴĴ
үڴ˾úίүˡ¹ֻû뵽үһ죬ԲĳˣҸʱҲӭүүɡЦͬʱҲˣȻûŵ
ߣǮָ
үǹ°ֻȴ˼үȻֵϷҸŮڴˣѱѺˡֵطүȥģүģ¹һүͰǵģҲǶϰյһ
Ӧý̲İɣûмǴĻβ˾ģ԰ɣ˵ˣǮ־ǽָӣҲѺͻؾɻ϶𡣡
¹ٲΪ϶һǡ
أҲȥϷŮˣ
ǺǣӻͳһԿװϵǿӲĶʮˣҲˣҵȻǰȥ˸õطˡ
㡣ʲ¶֪ǾȻҲ˶֡
үưһ⣬үǲӦȿһԼأ
㣬ǶϡҲȺһ䣬Щʲ̣¶⼸ССԴܲġ
รллүĺˣҵǲ̫š磬ǾһԺˡЦԽ
һհȼʱ䣬֪뱻ϻԶĻ˵ˣҲӲȥ˰ɡ̾һؼʱ򻹵ҳҪٿЩ
лҪ˵ҸһⷵģˣСһ仰Ť
ĿתҵϣĶҡ
ҳЦúǹȣˣСһ仰
˵ˡһЦԱ˰ӹеˡ
ܲܣҵͷһýʵʵӣȽϵӸȥأ
ˣʲỨУվǸģ˺ȵ
æҡҡͷҲˣʲỨеģ书΢ҲûʲˣԴ˲вأ˵˴λ绤
ˡңȻתͷеһ˵ȥֻϵӽ⿪ˣҲûǸ¡
ǣүǸӦһ߹֪ͳһذ׸ϵӣ˻ȥ
Ҷ˶Ƚţֵ̫İ˸࣬һʹ
ʲỰ˵ɡǰɵܵתֱ˵ĺû
æڳһֵģûе£ңհһⷵģҹڵϣ˫ϥŲȥҲǡõĵǵߣհʲԹĶҲױˡҿýˣǵעҲȻҵһһϣҺʦֶҰˣϵⷽﶼϤԲűƸ·ġʦǰЩ˵ìܣֻȥˣΪûõǮǲƽʱҲֻлεãһҲ֪ǵ£ţԣԡǵ޹ءֻЩҴˣ˳ˣЩèҽ׬ЩСǮ벻˸ϵҪСĸСļ˾˵ķˣȻҲӦԲŴæȥˣհȴƫҪСһȥСֻǸƽͷϰգϣСҿأŸһȥȴûϵȻȻ˵˴۾ȻʲᶼģģɾǲޣǴ˰춼ûдһֻøɺСԩ
Ҫ˵ľЩ
СߴˣɱСģСãáɱǸհỼСһƣȿ԰˳հֿԱʧ
รˡʲҪ𣿡
СûбҪֻܸڴߣԼȫָܰϴһСæ㹻ˡ
ĺ£Ϊʲ᣿ңһĲźͺЦ
ΪΪһͷͬʱǸհỹûиϡҲ֪˵˵˵Ļض·һ˵Ļֲҡ
лͿ˵
ΪΪ˵ʵ̫ǵˣͱضд֮֡
ɫһԼ͸Щ׹⡣æſڵϣˣҲ˵֮ƭˣԡ
ˣȻпִ֣֮ﻹҪң
ΪΪ
˵
Сʵ˵ڡſڵϲҶͬʱհԽýˡ
Ҳûа취ˡ˵꣬ƾҪ
ΪСϲˡ鼱֮£ҿʼڲԣҵһۿҾϲϴˡ
㡣ʱ˶׷׵ɴ۾񿴹һ㶢ҡ
СĴ˵ĵܵܺãҲǷĵģΪǴ˵ĵܵܰȻҲ֪ݸǾûпܵģΪҡǸжҲΪ̫֮󣬵ĺѴ˵ĵܵܿԼСӡԣҡ
̧ͷҵЦ֪ϲԵϼϲǲϣݵǲܲ٣ϲ黭ģ춴ϲ˭Ҷ֪״ҲԶҲ֪˭ҲԶԼļ䣬ǡǡŲȥһ㣬鲻ԽӣͬʱУ۾ͳˣⷬģԼѵ˵ò᣿
㡣ЩȻЩˣ㻹
˲ҪСĲãСǲ֪춴˵һ飬Ƿ֮ȥǽ졣ҾȻԴ˱뷨˻ɱжԡ
ǡüͷ
æ֮ǰҺΪ˳һһģҾҲĿˡ
ҡ
ұ͵ͼϧһ뵽˵ִգҾʼշĲ´ˡ
㡣
СȻ³ۣСҲϰҲ԰ﵽˣϧݲСˡ
ߡ
ڴ߸˵ĻҲ°빦ģհŪãҾҪˡ
ร
ֻҪ˾һãҾһᾡľڴߡ

˷ģֻҪ˲ϲҾ;ԲٶԴ˲Ƿ֮ˡ
⡣
Ǵ˶ȥǿ϶Ϸ춴ʶ˵ȵġķͶ²ɰҵͷһĨ۾һŲȥǵȫҵϣͬʱ֣ɵ㣬ŲһŲҶҪ˵ȥˡ
ߺһһҪҪ˵ϸɴһĻңҵĻ˵òˣûʲٿϵˣţϺûйҽ·ʲذһĶհӦҲ˰ɡʱһɴҵһҶʱɹϡ
ݹûУһ
Žߴǰһֻ۾¶ߺ޵ŲתԴհѪ󣬾ӸµĿңһı鿰ƹ죬ȴЦġ
ϵӽ⿪ҴһѾվҲҪȥϣˡ
㵹ȥһ۵ĶֵӰ˵ǺܿǸҳذס
Ҷ˶ľ֣˵ǰⷰĻû飬ȥȴûհ˵ء
ʲ᣿컻·հѾڰһ·ˡ
มҵͷһ
Ѹٻ·ҿ˿治һĺʣǻòǸ֪лĳ治лˣλ硣ȻᣬҳհǱߵڵĹ򣬿ҲľԼﵹ˼ѷݽǵǮҡ
ˣ㻹Ǳ߸ʲ᣿հǽǡ
ûʲᡣӦһ䣬߹ȥʱһ۾ͿǰǰѷɽԱߵĽнܱûеĺã룬Ǳ˳һߡ
һģҲ£Ͳܶˣ´μʱٺúõ̸һ̸ɣʱҲȱϯ˰ɡհЦֻܸɵ۵˵ڻǳŵĺá
˵꣬ϵѨһһֵֻĽ
ǰ·հ˵ذ׵ļȴѲ¶ۼϡȻһۣҳͷ˸֣ղſʱҿſֻվˣһǾѾץеˣǰӪȵˣҲͷȴûϵıʣͬʱҲζҪӣ˵ֻλˡ
Ŵ򿪣һһߵСԲ߳ȥҵͷԵǸصһͷ˸ƣţˡ
ҺհһЦ׼ˣȥһУҶ֣ңʵҲǱεġǰ˵ǷɣͶŮӵĻҾ͡
ֹʲأǵѨһʱԽˡհݺһңѡƥ׳ǣ
ûʲᣬҪæһϷźãʱΨһ¶ͷҲˡ
֮ᣬȻµĳš
Ҷ˵ 
ڶʮ
һ·ĳţǲĹȻûдΪһ򾡣Ϊ˱𲻱ҪɧڽϷʹķˡ
һ˳ţҾʹ˿հЦҲĿһۣ춸˳
˵Ƿʱ򣬿ģֱҪ³ƵġЦֱ
һҶףĻǾͲˣɱŵˣ˵ԲСҺ޺޵˵
֪㲻ֹסЦԹصЦݡ
㵱԰ԭʱ˽һµŹĨǵģȴ֪Щ벻ǵЩȻһóҪϲĻҲѡҵ˵һ仰Ӧ ҪҲҸһ㰡ʵ˸õġ
һЦȴĪԵû˵ʲᡣ
˲ķ֮һʱ·ҳ˸ƣһС·һСӱߣ¿Ŀһ£׼һλʼеǱͭ
ڸʲ᣿հЩɻ󣬡ȵȣϵġ
Ҿ𽣳Ȼһ£˳õģɲ͵ǻлȥĻҾͻỹȥġ㻹ҪģûǮҲ--ȥ͵ƽұȽϲǸʵһĶ֮ġ
֪ǰʲὣ㾹Ȼٿӡ
ʲὣҾ⿴˿ȫͬ춽ĽҲܺʵȴûʲҪ˵ǰѺýһأ
㿴Ͽ󴦵ġ
ʶҵ˸дŤȥĪģ˭֪
һѶָָҿԽý
รӦһֽҵĿӣӦñɲóˣӣҲַˣȻҲǷһ
εĿҰ죬ࡣ
ˡҰѽӸڿа˰¶һ಼
հһ죬ҵϣɲʲᱦءϵ˵Բµ׼ҾӵΣǸ˷ܣһһ߰Ͱ͵ڳȻ̤һּ֮оյ·Ǵ̼
ãû˷ѵЦ⿪˰ЩҰƷʯҩƷΡһذסһЩӵȵȺö߰Ķ
˿ɳһŵʵҽڳ⸽Ҳ˶ɲ̫ó
ơҺԥ˵
⴦ܽǣ͵ǸõСǰհҳһ黨
ʲ᣿ҺĴչȥ
澹ǡһӣоǺöƱҶ˰졣
Ҿ˵ûʲôû뵽Ūհе㲻˼
浱ұϷӣð񣬡˵õģ³Ἰ֣ңҺ㻹ˡ
ʵҽĸˡ
תͷȥԣֻһ֣ǿĴ˰Ҽˡ
һļ򣬡߰ɣǶҪֲԾˡǵȥһطЩ·˲С


ʲЦ
ҸҵһҲ֪ģҲһ֪ʲ£İɣҲֻˣȻǴ·ܽѵĻ̫Сˡ
õһݡ
үͣˣǣһľȡ
ʼ磬ָָԼ·ֻ̾˾һѾûжǻġ
æͷýȥ·ǻϡ
ҵǵĶ࣬Ի㽫ͺҿֿŵĻ·ݳ˵
ˣݵЦֵݸһҲ֪ʲ£Ǽ·
⡣
ݸһ֧ӡ
ţҲĿЦЦָָͷรҵͷӸհذãرӵ˰ɡ̾һ˵ͭĲֵǮôҲ꣬һ˵Ҫڻȥʱүأϧϧ
ллˡҲ˼ؽӹֱͭŵĽͷ˲óŪͷԶһֱӽͷϵͷģȻʱҲͷɢһƻûеҿǸȽϳȥԾĿ
ɡùӣһ֣ϵӽ
˰ɣԼСҵǸһͷɢҳ˸ɵ᳤ۣͷ鷳
û¡ľϸĵֲ֪Ūһ˿ϸĽҵͷ
ͷ֮װһ֣ˣҼˣٹպǱиܴĳչȫص˶Ƽ춴ˣֵģ㲻ȥǸʶĴûᰢ
㲻˵Ҳ̫ʺ𣿡Ĵûпңרעҵͷϣӱס١
Ϲ˵һвеÿԼҲˣѲ뿿һӰվӣջ治ŮҾȢ㵱ϱˡȻվתȥһҲˣжĻӦõ߿ĲźãҪٵ
Цҡҡͷҿһ˿Ŀɬ˲ҲΪʲᶼ֪ˣҾͿ֪ʱǽһų𴦵հ
ҷſ˹ȥͱͱӦҵأ
ʲ᣿հתߣĵң˲ҾȥǸȡ˲ٵӵݸ
ҲҪ
ҽģͶʡͲҪǮˣֵٵһӵˣ֪ҪȥˣðƤҪȥĻ;춯ɣ𵢸ˣǿһεʢ䰢ʲʱͷˣһմءЦ
ңòײصĵ˵ͷõģ֪ͣˣͲΪҲˡ
ʲʱſϽһأһʧ
ЦЦΪҸ绹ҪãҪ
ţ
ûʲᣬǲ𣿻Ͽ죿 
ڶʮ
Ǵᣬ̤һǰ;δ֪Ҳ̡֪
˼·ʱĬ˰հͻȻһ
ˣҾ¿˿Ҫ·ߵĲݴȥ
ûʲᡣ
Ҷʱ漴˵ιϵܣû²Ҫʱ˺òãҵ಻á
ҲẦ°ɨһۣ͢շҷš
շҿڿʲЦǿڱ˵ĵϣӷòãշأСӵõĻɡ˵ˣʲᶼ֪ƾʲҪأ
ǡ
ҽʲģİӻûж̸ϱġң˵ָָϵ·ǵĶأ·ûлˡ
üͷģЦһͿ𴦣֪̾˵ģɲ벻⡣
ҾףǻģֻҪ뿪شٻһ˿ӵϣֲɵ
ϣɡֻǡЩʱϣԽʧԽԣ㲻Ҫ̫ѹˡ
ҲȻҿԶһһ˵ǵԼѹأ߰ɡһ۳ǺϼһƬ¡ǲǴȨƵԭأԼƿԼˣͬʱҲ˵ݽٿУǣ֪УʧȥģȴҲࡣ
ڵʲطȥأհ׷
ǣ
ţҲãǵİ²ǲ̫뵽
¶һҹҰ֮ᣬڶǶӾ͵ɽ¡
ϣϵʦǳԷʱ䡣ı˵Ķӡ
´ʱ׼ĻǸĺáհҲǣɽ
ЦԶԶѿԿһˡ

ʲͣ˽ŲհֵĿһۣҲͣ

èհѸ˹ȥԱߵĲݴ׽һֻСèϴεһȺɣ벻ˡ
ȥקϵСèϵǴػҰ׵ë
ʲᶫ
ʦĺӡ̧ͷѹʱһҪңҶһ졣
հһۣèһţµһһ̾ͺһѸٷ˳խխɽ±ȥ
ҪطˡǲܲԶһ󺰣żԿɡ
ݣﻹûа꣬ಳƿն
Сġհһ䣬Ҽӿٶȡòױɽ˹̣
죬׷ˡҴհᴩɽµĴׯһ䣬ֱ򱱳ȥԶ·ͽˣΧɢľҲܼ
ɽʪͻͻƺԶЩ졣Ҳŷأհ͵͵һƺߣתͷȥᡣֻ΢һȣʺһƬѪ˳Ȼ£ҵ˹ȥ˲ϸ¾ͽȰᣬҶƥƨɺݺһģǳʹǰߣհ͹Աߵһб£ǹľС
ʱȺ˾׷죬ǳǱȥˣץץĴ˶͡ǳµǰȥˡ
ֱҲκҲ˿תȥϸհ
£ҽ⿪ϵ¡
ûʲᣬһƽɫȴΪѪ΢Щס
Ǽأ
ܲܽһ֧ĸ·ɡ
㡣ҿһʱһ˺Ŀȣֻѩ׽׳ĴѪ죬ͷûУֻ¶ȥ̶̵һر۶ϵļ˿۶ϼʱ򱻴üͷ˺һڡҪͷȡ̸ס
תӰȡֹѪõʥɢõְס˿ڣ˵ͷȥ˿ЩƤѪȥ
㡣հ΢һ£˶־
㡣ҵȻὫʥɢ˿ϣȴҲҲֹֻѪˡ
 
ڶʮ 
üͷѪֹסˣ̾һڵĵ֮ǽͷȡֵȥҽ衢֬أȻذװ˿ڸ֮ȡʹǱȻģ˿ڵϣ϶Ҫϰµʱ䣬ƣһ׷ƥѲһͿ϶ӹɵˣ᳤ʱأͷЩȡĻһϵġ 
𣿡ʡ 
û¡ˣ֪⸽иܲ۵Сɽǿȥһʱ䡣ұ㡣 
㣬ܱö 
Сңѵ˿ѿ˵ǰ棬ʱȷ˿ɲҪ˵ҹ˵꣬ҾͲɷ˵رһҾͲɵðͷĬһ¶˵ľ룬񡣡Щǿ 
һҳͷӿ˽Ųû̫Զ㿪ʼЩҡˡ 
㣬һԼ 
Сû¸ᡣءûжࡣ֡ 
еĻͲҪӲţӦòʲġ 
㡣˵䡣ͺˡ 
òףۻĲŽǸεĽ䡣İǿ٣ɫɽϾ¶һڲ֪װ˶ߵĶ 
ˣһʱҲҵõǿȶ˺˵ 
˵꣬Ҿȱ˼֦ĿèȥôʯȼǴصĻ̾ͽʵϲܴĶˣֵĿҲʱůãҿ˿ܣȻ統һ㳱Ҳ̫ࡣ򵥰ȥϵļ֦ᣬұСĵķհ£ȥЩˮҿһЩ׵촽תȥˡ 
ʱһֻ£ʢˮĺҶһ˼ֻɽ 
ᣬҪɣհüͷ˵ͬʱЩ 
Ұˮݸٽ֪ʲطŪĸɲԱһѣרΪģ֤ʣҪԵĻ͵ԼŪ˵Ͱˤȥקͷ̶סļһţ죬Ҫ¾еѪˡҵѵ 
óذףһӲѸٽԿһȡ¶ȵԱߡܿռֻ裬ٽ״֪ûãҹȥƫ˵ǿԽǶеƳʲҪס 
Сĵհʣµһˮ˿ϵҩϴȥȻὫСĵͿȥŻЩȼͷ֮ͺˡ 
ŸոͿĨȥհɫˢıˣҧ´ 
̵ס𣿡 
С³֡ 
ٹһͺˡҿͷĺ飬Щ̣ȴҲûбİ취ֻרע˿ڵı仯 
ʱһһĵýȥǼͷǶȴ˿ҲûҪĺۼ 
һſ˳ӻһƬʪա 
ˣ̲ȥˣ촽ҧˣɫҲѿˣʲƫҪˮ˿ϴ 
ȴһץסҵ󣬡١һǱˮ˫˼ᶨҵ۾Ҷʱʧһ¡֪ڿ϶Ϊܣֽز˿ڲܾĻͲлȥϣھԼ޶ 
ûйϵһбİ취˦֣ˮͿ˿ϵԽϴȥ˿ 
ںЩ𣿡ҿͬʱҲ´˿ڡ 
΢˵ͷ۾Ŀ򶴱ڡְ˼£ܵġЦһ£૵˵ 
ģأС¡ϵĺ 
Щģ 
Ҷһ£Ҳ߹㣬ҩ棬ֵĻǽ֮𣿡 
ร𣿡ۿһۡ 
Сʱоһʱ䣬ᣬȻͨˣ˭ҵأû취Ц춴ˣʵǲԸ̫࣬ǣҳȥҵԵģﲻҪҶһͻ 
㡣Сĵ㡣 
šӦͷ˸ƣЦϽ˶ 
ǼֻԶԶ˳ȥҾ˵ڵЩҰժЩʹһʱ䣬еսֵЩΣȴ˵ҵɽˣȻǿ֪ġЩհҲֵУðһ仰ǰûгԹҰĶء 
İɣỹеԵءܱԵ£ 
ȳԺϣĹҲİȥٵһƬ 
ĲɵĲŪʱһѾ˯˵հ 
˯СĵĿ˹ȥȥðϸ麹顣Щ̣ͣöͷĿʼˣ죬ѾˡǷգһ˯һҧİ·ȫϣҺûйܵĽӴأЩЦ 
ң֮ǰһҴսĶ˵һͷ촽ȻһԳģʲʱˣܶģҰԼɿת벻ȴһ±ס֡ûֻۣЩܵĶ˶־˵һ䣺ߡ 
ģһģԣҾ֣֮صЩ·棬ǰʪҷȻᣬһҴֻҸʵ£ң 
ҪҾḶ́Լ㲻̫ʱֻȵϴףͷѾצһĿǹҫҹ֮ˣѹʱյøһΪģֻǾԼ̫̫ûһҵӺˣҲŵУֱ˻һСˣˣҪ˱ˡᣬỹи̼أ 
ʮ 
֮ǰҺСֵֵߵĻˣհڶһԶ 
ҴЩʲᡣҽһսƷ˻ΣȻ̽̽£ûˡ 
ƫͷȥ㿪ҵ֣ȥŪණģ 
һһǹۡЦѶźãȳԵ㶫λ˲ٸûаˡ˵ҾͽԵĵݸ 
ûнӣֻǵҡ 
ţˣҲĿ￪ʼ޹ġ 
㡣˳㵽֪֪ȥжΣգ㱻ץ˵Ļ֪֪жң 
߼ĵ˦һѺȿɫΪ·ԭΪҵأٺ٣Щˬⲻû𣿷İɣСûյҴģοغСңţԹ󣬡һЦͻȻĬȥȥˮ 
ұ˹ﵽڽСӣˮҾһƨںӱߣһӵòԩһǲᰡʦ￸˶ʱ򣬶ӹȺ˵Ѳˣȴû뵽һξݺݵˤ˸ʺҺùӻûбơ 
ѸٵĴ˴صУʼΪԾһհȡͷˡ 
Ҫ׼ˣҩɲһҡҴǶѶз֬ǰһΣ׼ʥɢͰɴԱߣ˿ڵϲɴ 
֪ˣְɡҧס´һͷ 
һ˽۵֬һذף룬ȴЩ²˾ġ 
ְɣܵ˵ġհᶨĿңûһ˿ҡҷĿһжˣȥˣһƤʹһգһᣬŴȻĽԥ˺þõֱ֧ǰȥ 
֣ʵܲ˵Ļץҵֺˣһҧɱ̫ʹһҪסҵ֣ʲ֦֮ࡣһڣʹԼûȥҸѾ͵ˣ 
õġûҷھһץסҵĸ첲 
Ҹ 
㶯ְɡ 
มҰԽп಻ͬʱֲòοԼӺʹҲ̫صְɣסֵܣԼǰǹؼʱ򡣡ҿɿʼˡ 
һ˿ڣѪһ±ӿҪ׼ˡһͬʱذһӣֻ͵ǰ㣬һѾе첲ϣȻͽҩ֬˿Ϳȥ 
¡ 
һҽУæĽʹ 
ⷣȻȻȫעֻ̨ϵĸ첲ʱһңֱӿҵļǸݾͺѾǰ˰ûǿŹһ 
ͷͷˡҴһһļ⼸֣סҵ֣ðһصһקѪʱȪӿټ˿һˮùȥǲҩ֬˳ҲʹѿѪѪ̫죬ұ˿һһʥɢֱѪѾֹסˣĸãǰϵϵɴ 
˿ŲԱߣʼŤͷȥҼϵҧˣѪ۰߰ߡ 
Ҫҧһ㣬ǽˡһһ߽⿪·鿴顣 
Բ𣬡Ŀڶϣɫ԰ףȴĪҡҩˡ 
ԭСҲ֪ģлˣһԼˣⱻҧûйʮأ˵ˣҲʲᾮߣ治֪ϱǷʲˡ 
˵ǷһЦ 
ãҵֻҪǻƽġұתȥϴϴ˿ڣϵҩ£һعͷȥĹѱ۾˯ˡ 
ΪεΪϼ·ȻٰĵڶһССĻⶴз 
֪˶áһ̾ϢŪ𣬿ʼЩ벻ͨңõһˣܸɵģƫƫûҪأҲ˶ˣãһĽɫûյأŮ˾ܣڸ䵽׷ǵ׷һеģ⣬ǲҲ̫˵㡣 
ޣޣޣʲأ¶;ûҰˣ;òҵˣҲ߯ûϢ˵㡣ʱ˵ģ˼˼׷ְɡҲĿỹں˯հ 
ðɣ춳֮Σ˵ˣΪ£յرҲ̫ݰɣ𣿵Ȼˣ˵ˣ˾𣿻װҼЦ綼 
ǡͷûмЦ꣬Ա߾һЦ 
Ȼ̧ͷհһ˫۾ǺЦĿҡ 
ˣҶʱһͷ亹ĵԼûüʵȻʱͲ֪жѿˡ 
ţˣ²ĲŪ𣬲֪ʲᣬû 
มҿɾͺٲˡ 
㵽Цʲᰡ 
ûûʲᡣսսһĺæϼ鿾˵ͷ㶼˯һˣҲ˰ɡ 
˹ȥ΢һͷ³Ἰ֣ΣĶлˡ 
ķ֮һʱᣬʵҲûʲˡͷǵһμСŮ̬һʱ仹ЩӦ 
ʵһֱ룬ûܴӳڻ 
ײһ֣ͻϼҡ 
۾ִͷתŲϣǡϲˣûӣ㡣㡣 
ң˾ƨ£Ҷһ£Ժо̲סظһЦ˵ϲأٺ١ 
㣬ˢľ㵽֪֪ڶ֣Щ鲻Ǻ˭ġ 
ЩĪŭĳ𣬵ֻ֪ǿЦѡϲеģ綩ˣʲ÷ġ˵ˣĺڣҲῴҰҳֲòɡȻڱԼĻǲ˵ڵģʵ 
ˣ˵Ҳǰ˵һ޹ĿͻȻһ˿Σתͷȥ 
ҵûʲᣬɾͲˣҪȥˡ 
ԣأ 
ֲŷȥ 
ңԣճ̾һһͻأðһ䣺ᣬһֱûпΪ 
ԾһֱڶڵңһЦģ˵һġ 
ߣ㲻ãһ׸ 
ǺǣⷣһĿķǣһƨԱߵҲһϵƣһϵˣʱ˵˭˭ģ಻á 
»ܲúһı 
Ҿûеİ 
һۣһͷ֨֨ĿͷƬ˰죬һͣЦˡ 
Цʲᰢʵ졣 
ûʲᣬֻǣĨĨ죬ʵһֱ룬ĳʲ£ҾԭԼġ 
Ҳͣһĵֵܣ˵Ǻܸжˣǿɲ԰仰һɣʲ£ᱲĵǴòã 
 
************************ 
ſǵԣøжǺǣֻʵƼæ깤ᰳһ͵ġ⼸¶дġǾͽɣˣ޸ĺˡ 
 »ΣҪһʱˣΪʵǱȽƵһƪģ治ƹͷΪˣǺǺǡ 
ٴθлλǵ֧ˣϹ...ing 
ҪתصĴֻڻµַȥɣֻñΪƣginko)ͺˣǰӢǺǣллϲ 
ʮһ 
հָĺܿ죬һ˿ھͽ˰̣ڶͿŵ߶Ὣ˿ڳѡ 
죮 
ˮбҡѣԺһ۾żյұǼϵþŵһ亹ûȹгͱ졣 
꣬˹ˡ߱˸ơ 
ԭհ񣬰ڰʾſסҵ졣 
£ҵ 
ҡҡͷ 
һұҲԽԽĽŲˡҺհһۣɫǲûнŶãһ 
͡ 
ţҴһ£һ̾ƿϵհ̽ͷȥԼˡ 
㣿ˣ 
ֻһһһǳĵ 
ͣүǹȻ̫ˣһΪҴ˵طءϲܹ 
û˷ְɡ 
ûСһѺЦ⿪ϵİҸǴĸУҪӻͳһֽһĵͼ˵Ƕﻹ̫Σգ籱ϣƬɭٶУƵӳϿŹ·ǲˡ 
հ˹ȥ˿תֽҡ 
ʦǻðɡ 
ǻãֻǲܵ߶ѡת㣬㲻ΪǵģֻҪǻûбץǾͲʲµġоǣ˳·µɽ£ԶһӣڴͷĻһˣǰƥǸ׼ģʱ߾ͿˡҵøϿˣȻעġ 
ţллˣҪðա 
ûʲġԼҪǧСġһЦתˡ 
ĿҡεӰֱʧԶϴǱȥǶãʹһĵþ۵ǣڿ仹ûдʦ֣˵Һհûбץס£ǻ£Ҳ̫£ǮָӼӦҲҲҲӦðǲĵصʦǵģʱᱳ˱ץסˣǻҵհȴûʦЩ£ˣȫ¼ʮѲ˸ϵС޹ǣ˽Ͳ֪ϳˣ˵Ⱥͺ¿Ҳʵڲǿϧ 
İɣհյҵĸǰδᣬ̫ľٶڱ¶ĻûʵԿĿǰͷʹûץסǡǱץסᣬŻǸľЩ顣ԣͣĺˣֻҪǻûбץסǾͲµġ 
ţ֪תͷԣʱҲİռ 
Ϊһ˵ð𣿡 
ʱҲ֪㣬ΪһɵЦ 
㶿Ұ죬εһ̾ˣ˵ǡǸأ 
ᣬϡҶڵϿʼʦĵͼʱӦúõԶ˰ɡ 



һ峿ٴΪհҩᣬһϡǹ͵͵ɽȥþ͵˵ǸӣڴͷǿһĻ£Ȼ˩ƥ 
üⷣ϶ܵĿ졣һƥ׳޵ 
߰ɡհһƥߴһʵǺĥһļũģ·ɾȫҰɽ·ǮɾҲûˣƣ˲ǮҪǵͷԻˣܲΪ˶ӶСͿ͵ɡҲѸٵ򱱶ȥ 
һƬһƬȻȻũ˼ɺ͸ˣؿ֮⣬һ·ϲûʲ£ѾѲһˡǰ˴ԼһʱܵľͿʼԵûߡʹһǳ̲̤һʯǰľܼҲ 
·ûлټ˰ɡհͣ 
ɣҳ˳ͼҪһֱߵϿһпٳԵ˳Եķˡ 
Ȼհ˵ͽǸϽ 
Ҫʲ᣿ 
ӵûʲˣǸص׸ 
ʲЦ֪ǽЩʲ𣿡 
ЩĿҡ 
ùӣĵĶ͵̤δմ̵ֿʼҪԵľһȫԭʼˡȻ̸ëѪΪǻ𣬵Ҳֹ춲ѡȫӦ£֪Ҫ裬ҪɽҰеɽͬҪǿ߳ȥҪʲ𣿡 
üͷҡҡͷ 
һУһǿϵľС 
һָָһеӡ 
ǰûбܰο˵ˡұ§ӼǰС 
Ҳ˵ʱ򣿡Цõĸ档 
ûˣǫѷĻش𣬡ȻҲʧʱˡ 
˼²Уͣ˵⻰ģܲȿһҵĳ 
һһۣĵԼ̫ˣ㻹Ӧѧټǿһ㡣 
һ仰ʹ˵ǰƵϾԣ§Ĭ˺þãŵ˵ڻûлѡһΣ㣬ĺȥ 
⡣ӦûаɣҰԹĿĺˣҲʼģ㾡ܷĵȥɡ 
ţȻ˵һѧǿһˡ 
ˣϵܣνȥߣ֮ղԵ֮£ҿǿ󰢣Ǿڴ˰ݱټˡҴܽ 
ֱˣ춲أһ·ϣҲĲ㰡ԣҲֻˡܿ׷ 
ιʲʱбˣҿⷣѧ˵ԽԽˡ 
ǺһʱɣһЦұˣһȽϣȻˡ 
ֵܣҪ͹ۣҪΪƫͶŤʵòãҺȰ롣 
룬һͦ͹۵ġ 
У˵˵㵽Խˣ 
˵ˣ˵һⲿɡұǮҵλߣҳû˧ 
ҵҲĥĥ׼ 
⣬һǣ㻳еľлҸġЦúǼа 
Ŵ죬ԥ³䣬ˣȻǿСķڷ 
Ǿһֱߵ߷죬ѤĳֱɶȾһɵĽɫԶԶеʱһЦžɽһУҴ󲿷ʱ䶼ȫ֮УڽΡ 
ˮհͻȻ 
쵽ʦěˣһ·ϾͿˡ 
дһΣԶԶģͿһļСϪҫϦĵֱкȥɽת䣬ʧɽ档 
ߵӱߣǷƥһɫɵںӱߺˮԲݣԼҲó伢 
˵հɣһѻ𣬵Ҫ߳ȥԼҪʱأ 
֪һ֦ҹ绹Ϊ˵ģοҲҪ°ɡҿһɣ̾˿Ƿһѳԣʼʦָķˡ 
มӦһϵǵңɵڲݵϡ 
ܰɡҿǴСڱ˾³Ŀү 
ţңЦȻˣֻ֪ΪʲᣬҾһҲûĸоڡڽһ 
ĽΣҿеɣùһЩ 
ҵһҲá 
ᡣһȥЩɿҶɣǵãһЩ 
ʲ᣿ 
̴˯ڵϻܳرǵϣ¶رأòġ 
أ 
￴̣Էȥ 
 



ʮ 
գĽ˩ϣ˵һѺҾȥ 
ֵܣҰɣºڡ۾ãһ²ȵߡСһ·УհǺһֻûҰȴֻƺƵġ 
ӡѸٵĴհ첲ʽľ׷˹ȥӾһп׷½ֻɫ춵ùĳҵĻ֮ 
ӶܲݵȻصӱߵʱհѾ̺˺һ̯Ҷ˯ 
Ҽȥ֪û˯ֻıϲ˲䡣 
˺ü磬˲˵ֻ۾ɵҡ 
㲻㣬ʽȫáЦ 
㲻ºڣ۾ֲ𣿡 
԰£㿴ҾȻȫˣ氢ҰֻӾٵǰһֻӡ 
컹Ҫԣ 
Ȼ룬ĳǰȻκеëȥץסΪʲ᣿Ϊ빦Բˣ졣˵ССԸǸ֪ͼ𣿡 
ˣˣЦһҵԴ˯˰ɡ 
มͷ׺ʯ㾧ǳҹգհᱳůëײƵӣһƬִ˷ĳټϲԶƥż꣬ҾЩ˷ܵ˯ʱʱקӵĶ 
㶯ûСհһԱҽ˯ 
˵һ¶ӪһҲ˷ܣ 
 
ˣ˯˰ɡұ۾ȥȻʳûˮƽ⣿˵֦Ҷ̾͵Ĵϣһҵ˯Ҳ˷޹ء 
ڶʱǺյգ̫ůģ¶áҴ˸Ƿ뷭ٽȴʹаӶˡɻƿһֻһҲ챻Щ֦Ҷѳ˷ѡ˯ͣ°룬ҵ˯Ȼˡ 
ȻŤͷȥհûӰֻҰԱһϸֻһֻͣӿ϶հѹġ 
ˡհһʪ˻ 
ˡҵ 
รǰ˴ѽӲ壬϶Ǳѹġ 
 
ʵΪʣǵ͵ؽ 
ˣһѻ𣬽;һԿհֱŵĸֻӰƤƶǣϴɾᴮԽϿ 
㲻˵ʲʽȫ𣿡һ߿һ߱ԹΪʲͷβģ 
ʽȫðšòᣬΪֺҵʲϵɣɽֻȸĻŪʲӡֻ῾С㡣 
 
ܿ죬תȦ翪Ƕѻȥˮõ֨֨ϵҲʼֳһּΪ˵ɫ 
²֪ǵڼڿˮհŽӴӻջȥã֪ûУ 
û£ûĻﻹ׼ζҩ 
ǣգ۹߾ֻʣһЩͷҪ֪첻֪ζֻܿζӲȺʯͷеһƴɶһˣٶȾġ 
ָͷδĵ̯ˣ֪´οǺʱ 
߰ɣڶˡ 
ʰöֽкۼһһĨԷҵȻײץǣǾͲ̫ˡ 
غεķУǰ·ԽԽѣľҲԽԽܼþͳˣȴģڣӰ˲磨ֻذĹμ£Ѳֻ־ݵġ 
죬һֻɽҽ 
հۼֿ죬һʯӹȥͷ 
ֻɽᣬȻءҳ˹ȥһȴ漣ͷԵĵӴܡ 
Ҫǰ˹ȥû˵ֻ꣬ɽڲֻ֮бɽ£Σա 
ɽ֮£ΪͷɥĿ˿ܹհкᣬȻˡ 
ˣûԵݰ̾˿Ҳɽ֮¡ 
һǲ̧ͷʱһЦ 
֣УЦĴҪ⸱ıòã˵ġ 
ҲҪ˵أû¸װǸ޹ӣǲǻ˵ĺòãֲ㲻ĳˡһ߲Цһ˵ 
ЦҲЦˣ໥Ҳˣųü 
ٴϵ˿֧ͷϣ죬ҶöֻܿһƬɫˡ 
졣ڶҴ۵Сۡ 
ʱߴҺհͬʱ˩Ե 
ûа취𣿡ʡ 
벻취ˡ 
Ǿֻˡ㶵ĿͻȻһ˿ 
հû˵ֻǿһƥЩ 
ְɡҽԽһֱһƥϵİ 
ԲˡұƥĲ˵ܿ͹ȥˣʹġ 
͡˹ңЩء 
ʣµľͽˡŤͷһЦǣһƥתߡ 
㣿ûзӦ 
ֳܲĿͬıɣ̣չġҵôȥתת˳̽̽·æȰ˵꣬һСˣհﻹûŤ 
ˮͷĺӵЩҵһζǰУҲһοʼЩ£Һհûߴܻ߳ȥ𣿻᲻İһ·ϣ 
ݡ͵һɽܣһֱĵﵽɽǰǲɽһƬޱ޾ããɭ̡֣ 
Ҫ߶ã֧Ŷãûа׳յȥͬ׳յģҿƲе͸ļ˿ΣָڲǶУһʹ 
ʮ 
Ȼһǰ²ͷģͨҵҼֺڶ˺ܳʱ䡣ڶݵĻڹ֮ᣬҾָֻεϵϵҪҪȥһ뵽Ѫܵĳ棬мɵĴìܵĿãĲɵĴһһԵĹľаļɽ֮ܰǰҲƵĻλԭء 
ԶԶ˩ãһƨհ£ɽݸ̾Դ˴δ̽˸ܽ᣺ǰ;һƬãĿ˿ǰһ⣬һºǣûҵ㻹 
˭ĳ˾ȻẦءҵֻʰֳޡ 
кˡ˾䣬ˣûУ 
θ? 
㱿磬ٽɣԱʱЩⶼ 
Ҽֲģ֪ 
Ҳǹȫ𣿡Ҽ죬ת룬ʲ£ǳʶòá 
죬ȻѾǰڹˣȻҵĻ 
ɰհһξȵĺϡ 
û޹һľӣⶼ棬Ȼһѻⱻ֮ˡԼǵúǰģȥᣬ˴ʦ֣Ǵ󲿷˾æˣʦ־Բ³ϣţνʧѾá 
ȥЩľͷհ˵Ҫ 
ңһȥˣЩٵá̧ͷ˳գÿ㣬ȫˡ 
հһ·ЩΪִ֦еԽֿֿ֪ģʹ 
ʹʹˣ࣬١һ˵һѰӵĶ 
㿴Ǳߵֲɲԣָָߡ 
ףǡҳ˹ȥǸٰ 
ˣ 
ֵܣҵˡڹؼʱ򣬰أ˷ܵĦȭƣ˵˵ѭ֦ľҶɡ 
հҲɻİĸʵû˵ 
Ȼˣֶ֪أһǼﶼܳһúܿ졣ȫǱҶҩƤԱҪǣĸͺһǿԳԵġȻڲոüڣĩͺۡ 
հ۷ŹҸģһЦ 
ض飬ȰѶٿʼɻ飬һֱæҹսһŪá 
һͦʬҲԸҪ˵Ҫ𴲣ҪҸɻʱҵһɾͿˣлл 
รģհݺݵһЦתˡ 
֮ͼһ󱧸ɲݿ֦ؼˣһѡ 
߽ңĽҾ;ͣƵһȥᣬԹԵɵǿѵıضһŴ˯ˡ 
άһĸſڵϣֻƫͷȥķĳ䰡䣬ҲǽʳѶֻĽҰ⣬˪Ϊ̼ܶһǻԹֱΪø 
հҲ̲סЦ˳⵱Ȼûҵһ䣺ø֦Ϊϯ޶³ 
һľͷԹ 
ֵ̫塣ȡԹҲͲ˵ʲˣﻹռҵλأһѣ360תȦطҲʵģƫҪ˵ˣһľͷһߣҲǻ᳤ùģûһĲ 
Ҿǿǵһľͷ̫ˣдһ٣ҲжˣᷴԱԹˣ˵һϣ˿˲úñĸп 
รҳգգ۾תԭˣС֮ĶȾ֮λʿһ⡣׻ˡ˭ն˵ģ˭ΪΪãǰλʻӰ۲ʶ̩ɽ˷ʳʿͰֱӽɲˣҲŹⷢһأʡñװ׶һ㹱ס 
˺ˣˡհЦæҵĻֹԭأ춲ݴ֮ϡ 
ţεͶˡҺ㣬¾ٸǰһʲᡣ 
˯ɣһҲڸɣ£һֻ첲ϰԵĴҵļϻ˹ӵѹұϡ 
š㣬ǧҪᣬν±˼±˼仰һҲûġҺȵǸоġҸԸɵһֻĳë򣬼ɱůֿʳãԸֻóԲݾ͹ˣྭʵݡ 
֣̾޲ܴͽӡҹ޵ĵһұҶѵǰңҲ춱Եʣ⻹һҹżѷֵġֱ׳ʱȻԲѵ˵ֲǾҶӸɲ˯ʱҲѵòУԭһͷԵʡڴᣬȻûб䱾ȴԾŽ̲ģپ¶ȻᣬҲֻн޶˰ܵĿʹۺϳӣҪǿǵǳɲ˺ҲһʲСĽǰοҵƤӦԳǿĥ˵ֳƵϼΡȻǿһľǣҲǵɽ亮Ψһ 
ڶ죬Ϊ⳹׿ԱЯֵ˰죬ʰ߶Զ߶Զԭǣǰߣŷһɽͷֿǰ·ʲòٴͣ 
ǰأհʵ 
ˡ 
ˣǲ𣿡Цҡ 
ЩǳԱ˷ǲҶûˣӵˣֻЩȨһ˿ɡҴӻгһƱֱհ˰죬εһЦͷ⣬ãͻȻѹƵ³һĪĻҲԣһ߳ȥġ 

 Ե[] 
:ɰ湤 ʱ: 2005/04/30 23:04 :1807 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    
ʮ
þˣҲĶĶžãɽҪ룬Ҫ˶ȴͬҲһ׵¡
ʵɽǸ̲һƥòпʼǾͲϵ·ҵʽڡƾĢ֮ȸζĳʳҲ͵񵰣ٵʱҰѡ
Ȼˬ࣬꣬޴ɶ㣬ֻø÷˵ɽżҲüɽڲҲû¾첻Ӧеصزľأʲ¿ֻһԸͷˡ
⣬ЩǴëҲͬ˺ë˶ĵ״һ£ǵ˵սľĵطȫ֮ͬĶΪǻԣǣǾֻƵߡ
⻹һͷʹ±·ֹľӵĵطȻý·һ·ǻᱻ˺죬ûп첹ĶǺտʼеǶʱ䣬ϴûжþõ޷ٴĵزЯֲࡣҿһѲ̾˿ĵڵ·ǧҪãȻʱľֻܴಲˡʵҲûƤһϾЩ֮Ҵܶû£ۺ죬룬ǷһˣЩⷻûбкһԼƤϣһͨ㿴֮ǰܵӰ١ʮɻҰհι֣Ӧ̰ɣ˵ûм˵Ӧò°һǶܵأ
հĬõ̫ҲΪǻлһıȻͲˡ
ܣԭ㻹أӦǱŶ԰

δȻˣԭʵȫҪģֻںҲҵõƤҲüǰߣ⣬ֵҵһƤЬȻЬĥ˹·ǲһңհǾԲЬģҲᡣ
һһɽ룬һһϿȣԽԽߣԽԽѣڰᣬҴ߾ֻʣҺհƥ׷ҵ㼣ΪǹˡҪ֪һ·ȻڵһЩ伢ǿˣһഺ٣Ҫɽˮ·ģؿɳŲȥɽߺĿɲġ
ڵǾƥⶼѳԹ⡣
Һİͷֱϣǰ̾
ˣհԱ߼˺þã̲סس
ҵĶһֱڽУö
˯˾Ͳˡ
˯
ˣ˯ˡ
ʼ򣬡һֻֻ򡣡ʮһֻʮֻʮߣʮˡʮţʮʮʮߡһһʮһһһʮʮˣʮš˰ٰʮˣ˰ٰʮšһȺһȺǰܹȥˣԵĻѣҡһΪֻֻ۵ĿȫȻ֪ĸĳһ·ߣ˵ִ̼£˯أһǧŰһʮһǧŰһʮǧٶʮ壬ǧٶʮ
˺ˣҪˡհ۾Ҳ˯ˡ
죿硣ĵ
֪һĿȺǡ
šҽºˣҪйڵ֡
ҵˣ˯ǰء
ŲҽʲأСʱҴʦңʱҲŲʮꡣͺˣ˺Ͳٱˣνȿɡ
СʱҸ
ûпҼΪҵһˣǵдδʦֲڣұȥʦ֣ǸⷾҵĶ佲һҹĹ£ûȥéϲʱֵʢģ汻ҧ˸ӻûϵұۣȥͱϵڴһ󱬴ƨɶ챻İˣڻʱСҲûϣʦ˽ʱһΪҵǸοҵģһһ߹ԹԵ֪ĪĶҩҵƨͿҩᣬϸߣ߰û´ǸⷺεҴת˵ʲȫǰ˵ɵҩȻûã뻻һԿʱǱң߿֪࣬һЩ߰Ĺ£õӵسˣҴȥһҰǻ죿
հ궢űסЦ֮ᣬѧˣ
УʱƨĺӣĻ᳤Զ֮ᣬʦִǣϲҸҽ£ֱնЩԱԵݵĶҲûзӦ̩ɽǰҲܰȻ˯ŷŹҡ
ֲҪ᲻˯Ҫ͸һҲѡ
?Ҿб۶˵˯ʲˣ
٣аһЦʲ᣿õ

ǰһ֣Ϊʲ첻µزµˣֵ
ʲᶼ£ʦֻء˵ҲһﵽͷϷʱ򣬲ͲˡΨһϣδɩˣڴʦּˣҿȴٳûⷽĶ̾һˣ㲻˵Ҫҽ𣿡
˵Ҫĺòã
һˡҵ
šüͷҹ˺һͻȻһָϿգûУ΢ԫеǱǣࡢ诡ᡢȨ⡢ҡǣʵϣӦǾſǣŷֱǶԪСʱ˵һ¡
ĵ֪߰Ķ࣬һû֪ǾŸʲ£ܹңȫµ֢
һҹߣڶˬһ۱յĲԣʱѾװ˯ˣհһԴȦݺݵĶң˯á
ҺٺٵЦһҹû˯ģ룬ǻǹ鹦Ĺ½̫ˣ仰ɲ˵쳤̾νӸιӥ̻֪ңµҲʲˣͰҰƤ¹˰ɣҲһˡ
ߣհĹĵһЦҵƤͷģҿл⻰ҿɼˣķʷˣҲ١
ʮ
˵ҪรҲˡһЦٺ٣ţһֱڵඥʮȫͨȻԹԸһɽϸء
໥Ц𴲣ԳĻʰ˼·
һɽڣ˳ϿȼߣԽԽ࣬;ľɫȴԽԽССɫ峺׵ĺһɢܣǲõҫ۵һգɾ
ҶԴ˺Ȥ£ԶǸ÷ɫӣԼĶͷֵĵûɣڵãأ
һֱߵģ˵Ȼǵ˺ܸߵĵˣŻǿңʵȴ䡣
มʵû̫ʲǿҶ¶ȺܵͣҲһһξ͹ˡ
صĲӣòǸӱϣǶ۵Ҳ붯ǵ¾ڴ˰Ӫկ
ʯͷʯͷˡҴһǷɵڵϣհǰ̾һվõĸɲȥˡ
ԶȥıӰķ˸۾ſڵȻһ˿㣿ſˮˮϧһƬɫżιһӰ֮⣬ʲᶼӲͬǰģ̫ˣҾ쿴һ¡
ǿҾֽ̽ȥһû̫දԶһ㡣ҽһһ͵ˮȥ
һˮȥæı죬ۣſҵ˫ȾһƬưڶˮС¶ʱһҪ֪汻ǲˣǲͶ̥ûãˮпɵһǵһɵÿʼЩææϴܣˮݱһڣǻζ
ͻȻҸо챻ɴһᣬ⧲ľͱˮ˵˰ߡſ˺üһŤͷ㿴հһԾδĿҡ
һлֻûгڣվһ䣺㡣ת·ù˵ľͽҵͷɢݺݵĲ㻹ȥˮҪˡ
㡣ûСҵͷŪҡһΣ
·ˡ

˵Ȼһۣҵͷȥˡ
มŷ¹ʪ˵·ȷСֲûǰ¶壨ˣҪºϴ費ǣҶѵֻʣһܹȥ׼ȷ˵ȼĻܹȥ
ӸºһЩ鲼ԼɣҲˡ
มҶûȻһһϧ촩ĵһ̲סǻԽԽ
ˮˡҵ·̯ڻԣߵᣬһѰҳȻᾹҹǼ¡
㡣ҽһû˵꣬һ̾ͱ˹ȥůţǼ·ǰ潫
ů͵㡣Ҷ
ЩŤķϾСһûεľӣ£ǡ

ҶòãڶЩҧгݡ
Ҳʵòãĥ
ֻﳤʲᶫֻҵ
ס֣ûʲˡ
ţȻǾͿһˡ˵ֿʼǼ·
ˣһߴһקǼ·ţɫǣ֡
ٺ٣ٽҲûãǹԹԵĴ˰ɣ㡣Ц
㡣գ۾Ťûʲÿģ㻹ǷŹūҰɣūܸõġ
ҿ㡣ֿʼʹ
С̬ȼᶪĶܸ
ܲң·ڱ˺֮ǰǱİֻ˫ؼλԹԾܡ
٣װ綼ˡЦʲᶫָǸ˰̡
ˣ˾͸ҷ֣ɿһֻȥǼ·Ҹۼֿ졣
ţῴһţ񡣡
ˣˣҽˡҺͶȻоû񾭣
˵ͺˡЦ·§¡
ʵҲûʲˡҸ˵ͱһѣӴ˵˵СʱԼŪȥˣտʼʱһһ̫ˣԾŪ򵥵ͷȥû뵽ᾹȻˣҿֵı飬Ҳ֪ŪڱϻǸ첲ϻãԼҲŪԾͿˡ
㡣Լѵ㲻֪ʹ𣿡ƺһ˿ʹɫͷȻʹˣһҧ͹ȥˡֻû뵽Ŀ֮ᣬŷǸͷŪͷˣԺлιʦײ֮ǿЦõĿֲ飬ʧܰ̾һתһеģֱ㿴⣬ֱģ˵ȥһˣᵱϹ
ĺˡҵıҲʼˣһ㸺ġ
бۿ
һЦȱͯһû⡣
ι˵λ֣üͷҺôҲҰжؽŵشĶӣӢε湫Ӿ͵ǼҵǸʲͯҲ̫ûʶˣ㿴ҵǼȥܼ
ܼң
ּලǼѾûзҾ𷣵ֹܼҰЦ
ðɫֻҪ׼ˡǼҵĹܼҿɶǣ̫ࡣ

ˣܲƵЦûǸҲ˽ɡ 
 
ʮ
֪ʲʱ˯ģڶʱоͰͷһʹϻЩᵹùɣƽʱڶûµ徹¸
ǿ
ˣհ˯Ŀҡ
ȰÿˣҪȥ·һ˵һϵ֣Ǽ¾ܵѵһȥ·
һȸ·֮ᣬҵĸоԺһ㡣հҲ߹һҵĶͷˣͣú졣
û£ЦЦЩˣȻˡ
Ƕ緹һγԵֱģһθڶûУհע£һǿ̽ȥһڸ
û£ĵؿҡ
ĺ㣬·ˡƨһԽԽٵסЩ鸡δǰ
ϧǿţһ·һǲòͣüΣһͷ麹ȫհϣҾҲûоһ˿ϲ˵Ҷһ졣θܣͷҲʼЩ
ˣǾϢһˡհסǰңһĽ
ڻ磬û£һͺˡͷ۾˿λε̫
Ǿ͹һߺˣֲһʱհɷ˵£תȥҳԵĶ
һֱ˵ϣҲǳһ൹ùˣǰѩﱻʦû£ƫƫʱˣһ㽥õƶûУڻԶԼҧгݣհһֻҸùҰ
㡣ţӦ͸˵ġȻЦ˺һֻȵݵҵߡ
θһģҷȥ۾СӣˣҲԼ԰ɡ
װˣȥקҵ·ҳ
ᡣһвУǲˡҵĶȻָ࣬Ͻſȥݵ˵ʲҲˡ
㡣հҺް취㲻ǻһҽ𣿡
ֻˣҪʲᶼᣬǳеĴʧҵˡ˯һɣ˯һͺˡ
УҪ˯ҲȰѶˡ
ĳԲ¡
ԲҲҪԡ
¡
£㶼һûԶˣѲǻˣ
УתװݺݵĿʵ㵽׶ʲˣ
ЦһѾסңҵıӵĶˣ裬㻹ǹԹԵİѶ˰ɡ
ƫͷȴѲֻ֣úߺĵ㡣ȷſңԻᡣҭסġĳԲ¡
ұͻȻͣȥһͷĺЦݾȥĸһѱסңЩĵҪͣҪ뿪ҡ
ι˵⧲ıѹֳһЦõĵѻ죬ҪҺòã
һ£ûзſҵ˼㡣ȷſң֪֪жذĺˣҲŲģ̇ͷ˿ɫ䵽ҹգͻȻһ˿ģҲŲģҴӦʦһȥģǸˣ˵Ļ϶һӵġ
أᵽ³һ仰
ع꣬˰ɡ
㡣춴ϳˡ
ȻˣҪΪѳĻҲ㣬Ҫһ£ɽһƳյϵã̯ӣƾıѾԻˣٻ˼ˡ
ʲ͸Ͽһ˰ɡݺݵĵ
Уֻܲܰȳңһﶼˡ˵ʵһڣһЩˡ˵԰һƽͷһΪŪ˼ȺһЩƾԼˮ
Ϣʱû˯ã§ѣԸߵ£ֳ˼ʱ漣ĸоöˡҲ֪һĥվǸ취ɫѾöˣǣҼǰн
ѵĴ֣վסˡ
ˣֵĿҡ
ϲ˲˵·Ĩһѱ飬ȥָָԶ
ԼԼģģģģһɫĲǸ߸ߵη紵ʺƵɫ粨˷
ˣϵı鲻֪Цڿޣ˼ңһѱסңͣ߳ȥˡ
ܰɣ˭ܵȾͿʼ
ˡһİһܵÿ졣
ǰƮͷҴУⷣβ㣬ǲˣȻܲ㡣ս꣬ҵ۽һԽԽĴʯͷѾӦˣҰ⣬漴ͺܷжϵİǿʯͷһ㻺嶼ˤ˵ϣȻᣬܶĿһȺӣұˤ˹ȥΨһǵõľײ֮ǰհʲһŵ
ʮ
ԺģҺ춿֮ϣϢȣҲڣģ־ֱֺ룬϶ҲԵģǸĵĴˡԽԽߣݺݵһҧȴԼҧʲᶫţʲᶫûüϸϸһĨζڿ翪һ˲٣һֻ˯˹ȥ
ڼĪƬϰ֮ᣬմһǷ˯۾ֻܾĵһƬ밵˰쾢ſҺһССʯмһɢһЩëձϸһźë
ĺɫ𣬽һñ۵ˣҾĿԽԽ
ˣ
ҶǴ־ϲ۾۰Ҷʱ̲סؽ˳Сᴩӣ
հͷ˿ԼĴһüòᡣһϲ˰ɣ
ٺ٣Ŀܣҡðɣҵȷ룬߽Ĵ˧絽˭ֺõЦŶֲµʱһŨŨʳζʱƮ˹ֱνһЩˣͬʽ·ţƤѥһ̶ˣһĶհߴ˵ȫĻãĿǣհҲͬЦһãûһߵͷһСĵĴӹ̡
Ǹ˫ֺʮĹȥᣬðˮḻпȣ̫ˣѹζεѪζ
ţһϲı飬֪Ϊʲᣬɫͽ˼֡
Ѳɡһ˷ݣı飬ͬһ󱱷紵
һΪε̾һˣҿͻҪһʱԷȻҲǵñɡ
Ȼ˵ҵ飬ҳԷءһҾһ쿾⣬һֻץһѣҹĵܰ߻˻ΣյЦ˵Իǲأ
æĵͷǰһʾӽϴĸ潫ϲٻ˵ϸ
еΡԼܹζ̵ͲȫҴ¶ǣհӶ˳ȥ˱ӣԲĶӣжûгԹ˳Եʳˣһ˰ɣ벻߳ɭֵһ죬ﵽʲطŵĶ˵ĴԼȫԣǻûȫ߳ȥ룬ӦûʲΣգȻƾհֱʹûз 
ҰȻʵĹ˹ӣ̽ͷоȻûҵĲѾõ߰˰ˡ
Щ𣿡һ˿ٴδƿ˽հһɢζĶ
ҩҵԴһͬʱҲԵѸڿ϶ѺȵҩͲп͵֮ѡҺҡҡͷȻ֧֧һҩζ治ǸǵģҺԥľߵʱһҪҶʦӵȥ
ˬ죬ΪĽӹԱһţѵѥӣһƿҵƤĻһһһŵһȥһȥҿɻ
ˣȼ̻˰ûԹ֪࣬ĲѾõĲˡҩǼЧŸȥ롣
ԭͿѾûˣ죬ˣǷˣŤͷȥ׳Ŀ
˵õĶˣ̽̽ҵĶͷҪټһЩһȥû뵽㾹ˬؾ͹ȥˣ֡
ҵԼЩòײſסͷʵҩֻζ˵㣬ζ
˰ɣֲûһס졣
㳢ûʲᡣһж紺ɨΪԶң
š㡣㶼˯һˣҪ֪ıģȻһֱûкϹۣҪֻһӣҲú㼷Ͼʱ˯һɡ
ңһ´ҿʼ˳Ա˲ŻᲪĳ嶯òĨһƤѿǲҲЩϲˣ㣬㡣֪֪ʲطҪųֻͻȻҵӹǻûȫָһŵĻȥ
֪סˣӦƾӹһ֧ɡ
Ȼأ㵽֮أ
ǵÿ͵ģ㲡ûԲѣ˦һѺԭûпǱˤιȥģûãҵĹڡһλԲͨΪ˴лǣҲûʲøʹӰҳöçʱһƽǧֵ͸ǣϾ滹Ƕһƽ𣬽û뵽Ǿ䰮òˣһλеλˣס
һƽǧ
Щ
ңҸҪ磬ͻȻҺȷ뿪ǰæӱһ˼ǮңçʱڵģҼɢҲûϸ·ϵʱЩǮҲá
㱿ڷֽǮء
รʵұҲǾЩֵģԡˣС
ι˯һɣ˵ҶûϹˡ
ãã˯ҿɲΪС¶򣬡ţˣҺĵ㻹費ҪҸһҡ
һҵĲӣߵĳĻȻԹԵѹҵı˯ȥˡ
˵ʵļĹú⣬ס࣬༫ΪʶΪҲ飬ȻϴĳЩͨȱȻټϷḻıΪʳסеĹͨû̫ġ
ƽҺհûʲ£͸߿ÿÿǰᶼֵĸɫȻᱻÿ͵нȥơţͣΣǵˮߣǲС峺ĺһ˿ʵˮʯ£Դ԰ˮȻѵѥӣȣǣסŲ˽ˮУȥժˮϴĢһЦҺǱıԷİˮУЦ֮ᣬŷ׷æҵȥ׷ƯˮתȦ¶ȥĢûмٲµĺӣһٲһٲһɽһɽȥ̽档ʱҾԶȥʵҲ
ϧֹ֣ٹ֮ᣬǺܿҪ·Ͼ滹кöڵǻȥ
ʣµһƽǧͷţʹĸ緢ٴ̡̤
հϴɫĲĿ뿪ȺᣬҵԶĻͺˡ

ûʲᣬ߰ɡ 
ʮ
ţȡУԽԽͺɽ죬̫ɽǰһʯԡ
ôͻأ߸ߵĵϣСǳһĶƬѤϦ£֯һԻƵĻɣȴׯϣһĴڣ֮׵Ҳһ
ҺհĽפãҶӵһ½
ǽҹɡհЦ
ھʯһ߲ҴСõĶѨ֮Ķ׵֣һ۾ܿĵһס͡
հڶŻڶ֪Ϊʲô˵ڵԾǰŴ塢󲻰ģֱܿҪȥˣԺôҲ֪ҲںãҲԶҲġġô˵أһƽͣһȻһ໥Ҫĸоһ˿ȻĵͷİֱֵĬ̧̾ͷգߴڻϿʳ﷢֨֨
ͻȻŵһ۲ݴŴе䣬ҵгһӰһþõϿգԽԽ࣬ȴңҪżһĽһΪˡô£ѵǵϳǲ񰢣Ҳ֪վڶڣȵĸ̾类צ۹ֻһɵĶһƬѹѹưȺϿһһεȥһ֮иǵ㾪ֱһϧ棬ҪǴʱһֻԸжã۾ҷһҵͷϡ
˿ڿˮ촽ͬʱ뵽ʱǧܳȥΪһȥп㲻κζҲһѶҵͷϡ
ô£հſõţվߡ
ҡҡͷ㷢ʱ򣬼ԶǰĽն䣬ͼһСȺǺƵĶ飬߿ţºܳǵϣͻľĽֱ򡣡ֻһ£Сģ̷Ե˫סͷľͦһ㣬ٱȺҪô£Ҳ̫ǸڶԲˡ
СġδһҸоԼ񱻴˰תžͱȦһůĻǳ״ˡ
ԤƵı粢ûзȺǲҪԼײʯײˣҲΪǻӶң˵ҲǣҪǴⲻû𡣵һǺǳǳõһֻᰢҾȻԴǵĴˣҵǱұʶ̫áȼ̫ߣĿǰֽɫߵڿɺãһǿ֧ȫ٣ۣʹడҺǣĬĬƬȥƣǾͶһһ
еǴȺȻû֣־һĿˣհҲεɿҡ
˿ΪңЦһµһΪƽ̫ҪǴأԡ⵽ôأ
֪ʵȻ޹صģһͷһͷץĸ첲ȥ鿴鿴ˡ
鿴ĽǵͶһҰζ
ҺݺݵĿЩͷͨͨʽȥհһ۵ô𣿡
УҺϲǵģҡͷ̵Ȼǿġ
հ֪ΪʲôЩƣ˯ʱ´һͱˣҲճұϡ
ҳյһһıһЦ˹ȥѧǰ
ʲôͷĶ˶
Ҷ㵱ôõˣҲûһ˰ɡƤĵ
ȻڰҹﱻѵʱҾͷһԼһĶ˯ʵۣ£棬ú䡣ЩŽ§øЩιʯĻۻ߻Ͳ˵Ĺ˯ȫޡ
Ȼ˯ţ⿪ʼյ붫ǰּҲеϲҵģţҲе㻹е㣬ϾСǲ֪֪֪ϲҵˣο˫°汾ϽӦҪ硢ãìܣپĶҷ񶨣ŷһյĵ˵ұƻ飬ƻ鰢ҵԺ̸ֳͷڡӣ谢ұһƤֲ̫ǻһĺã˭أ֪صŮţãǣˣ˭ˣһ׵ġʱڲͨԭѾҵݵʵű޷˵ĴϲãͶ뵽ҵĻ
ι㲻ҪɵЦ˺òãķֲˡ
ףһ̧ͷͶհŤͷ۾㣬û˯ţ
ߣ֡
̷ſΪȫ
תңͣ˻һ§סҵЩ
ЩȻһοǵƣ㲻Ͷͱ̫˰ɣҶû׼һҹҪʧˡ
ºǿôĵһˮʱ֮ôĵһũᣬʱ֮ôĵһͯۡǸźǶֻԺױһϸСޣ߿ޱߣ壬ֻţۡ
Һհ۾ȴѹֲסϲá
߳ˡҴ˳Ĭ
šЦŵͷ
ȴпܱٵ
ɻһ̱ܿףǷδˣƱҲǴҵĲˮһֽ
¿ô죿ԳЦţ⸱ӣ԰͵ĻᶼûС
ǻͷţȻǺ˺öࡣֵ
ɲһ˵ꡣоΡ
ɲԱһ㣬Ұѻ˵ô갢
һôʱ䣬һάֵӦѾܲˡһҸ͵ֵı顣
˵߳ôͱ䱿أ̾˵תҲǺģȻǵĲүƴСδһҪţȡԷӡ
ܴĶңһŵֻǽīߺˡôͺأһǳȾİ
ЦˡȻԽԽˣָƤһ㣬Ҳֵܣһأҿŵһ㻹ԽԽĬˡ
һԼҲЦˣรҶڵҺһˡ

ǺЦĵԱŽܹũˣһСϴǸСһ𿴣֪ӣǿߡ
ˣ󰡣ҵ͵һͷհţͷߡ
ôˣȻûע⵽ǸϴĻ
ţ򲻳ȥˣǵһȥ
ǣİ֮жţͻӰ²̫ãҿ˿һƬƬˮܰ׳յЦţ룬ֳһµ⣬õ졣
 
ʮ
Ǻò׽ţ֣⼸ͭһϲָķǰϵһСҵСΨһһջҪ˼䷿һ߳Ժȣһ߷ԸСЩϴõˮ·ܲٴĿǰ˰ɣҲ˵ʽ̫עĿǼö𲻵ƶǴ˼ͷţף̧ϼȥ·ʱҪȱһǱҪӷհҶһһϷ֣ϵ޷죬һϵǧѰ׼һСﵱж᣻Ǳҿջ˵ĻᶼûͱϳȥΣֱһεʱҡܲСġĽһͭǮ˳ǿ̤ȥ
ҿ˿׺ݵĽͷհγǸ¹̵ӡ˰ɡ
ߣǡЩ˵˰ֱ죬϶ڱȽǸܵ
ʲᣬĶ˾νˣϣʵһ¶ǣ˿̲ˣƤͿʼЩܣһʩʩȻĶ׼ȥúϴϴǧϴûʱͿ϶ƽˣүƵÿ϶Ҷ࣬СǶֻñ˿ɫȻ⣬ֻһʱûͨˡ
ڶϴһµǴ¥ûǸһֱչ۰׵ĵС°ѾʣǵĳƺҲɡߺšΪˡλү룬ҵĹʹŲ
ȥһȦǴСڹԪаϲҲ뵽ǻٹһᣬִһõϢ˵һα䣬ץ˺öˡ
ҺհһɫȻʱʦӦ֪ͨŸҲѱһͶĹơڰˮߴ˰Ľ磬۳ĽǸɴɲȭȭĽ»ȥ
ǱȻһ·ջǰľɫһһûǮʱȥй䵽ѻ֣ĳŴͣ²ȤĿĲ棬Ѱˣҿ˿ͷհЦдֻ֪
ҵҪ泤ӣǻ˷绯ٳݵӽȥˣѰʲˣҿʮа˳ɵġ
ᣬŸĴӡ
รҶʱһϲĿհ
ûãûһ֤Լݵģԣٿһʱ䡣
Դ
ϣһΪ˵ѻĽ۰ضʱƯҲʵûʣǮˣڼ꽭ִһҹ磬ѾȣԵҲ⡣
ҹϸߣһ£ټϽаߵƻԼ˿Ц֮
ʱг¾һ͸ˡ
ҿ˿˼Цհϱ۾ҿɲٵţ⡢ʮͷࡣֻ±
Ҫ󲻸ߣȻȥһ㡣
һҪзᡢһƷơ𡢵ݰǼˮѼƤպΡ㵰ͰϺʡʹзʨͷ⡢߸˱˱ѡ㻨ǮɣʮѾСͶ㣬ֻһò绨˵ġ˰ûհ춯ٴһⷾȻװ˯һ˯һ߻Ц
ʱǵų˵չǸصѾһ·ջŹˣȻյ˸ţͷɽٲ򽣸ȥȻ춣ȴҲңڡ
˽ҲӲƵȥ˼ú£ֵţϿֵ˴ɽɽ¶˰ᣬάĥȥſһվȻľͱǸسŵͳеĻһԣæ̱ȥ˳еһլԺ
Ǹŷȥһͨͳһ˵ȡûһı壬һ˹§ңֿʼҵĶ̧̧Ҹ첲ĵ㣬㣬ͣƽˡ
Ȼˣʦ֣ʲˣӦҪĻʳأҰЦ
˵ֵܺүָһأǮָһЦЦҵļȥɣϢǾһ·ˣ´ˡ
հ类ӵȥˡ
Ƕû°ɡקʦֵĸ첲ʺһǮָǡ
û£Ǳ˼٣˻Σ˵ֵطԵָӵ
ǰʱΧסʱ򣬾ûټǵһ죬ϵᾹȻû£λֵܴӢǳȥʱ򣬵үˣǸ˵Ƶ뿪ˣַϢǡǮָӽ
ǡͻȻһҪ¡
һ򾡣һⷵЩԶ򡣡Ǯָӵ
มұ죬Щ˵Ļ⡣
һֱ΢ЦҵʦּͻЩĬҵļĵ⸶ģ֪Щģ˾ͺãҲˣϢһ°ɣҪˡ
šҵͷȻ͸ָǱʦִȥ˲Ժ᷿
ϴ˸ˮ裬һոµ·ͷȲɾ˴ȥ汻۲ˣ͸֧òհ˵ʲһع˶Ϳ϶һŲŲģҵ棬Ҿʵ벻ͨͬˣо񣬰˵Ӧñһǣᣬǿ϶˯ϸ˵ˡỬ˿ˬϯҸжֱǷſʦøëҵͷþûܹʦֵˣۿ˿ʦȥӣһ𵱳ûаһߡ
ˣʦ֣Сĵһ䣬Ǽˡˣ
ӦѾѺϾ˰ɡ
ǣСûһģ
š
ʲ᣿ҳһʲطץסģ
һ𰢣ʦЩ⣬ܿ׹֪ܺãͣЩȴֵܲġ
ҵȻ֪ˡſصϣͷ桢նףµ񣬵ҵ˭ܹȵ
ʮ
ڴϻſ죬ֻЩʵڲڴϽҪ֮⡣ȻҵҲֻۣǷ¶ޣһʵĴ̣Ҿͻ᲻粽һԵʦ֣ʵʹʦһҴСͲ̫ܸĸһ򶼱Ƚϳңֵȷ˺ֻܾܶ࣬˸ַ˴ĥĽҲ͸ɴÿͶҶ˻
հҲ̽ӹΣмỹ˸Щ죬˵Ǵͬ˵춲͹ȣֻþݲһûˣҩ˵Ƕӹҽͦڴϣ͵հЩǵı飬бЩģֻӲͷƤװ˯ӣɨһ£ð˷˸һٵĻЩҵˡ
˵İ˯κģͻȻŵһȵ㣬һۣͼհŵһʳн
ףʦأ
ˣ𣿡һв̫ѵӣѵ˵Ե㶫ɣ֪ŲסҾͲӲ㵽ˡʦȥԷˡ
ร΢ͷһ춻˵㶼֪˰ɡ
ָǶ˵ˣŸš
ʵʲᶼ֪ӵʱʲᶼ֪˰ɣǰˡ
ҪȻҲǼ·ˡ˵ĺƽҾʱ˵Ƿʼնһʲᶼ֪
ﲻء֪Լ˵ϻ
㣬𣿡հںóԵĶߵԣһҵļҪѹܴ֪͡ԼѡʵߣҲ͸Ӳģ˵ҡֻϧȴҲΪҰ̫Եʡ
ûа취𣿡
ǵҡհһ࣬ǻʵֻۣأ
ĬҲնݳɣ˭ɱһеļᣬǸ˸κΣڼв
Ҫˣհ̾һҲ֪һⷵģǣûõģ͡
ֻҪͻһ˿ϣǲǣֵۣүүѸߣӦòɱŶԵġ
Цһ£ҿɲ˵뵱µɽβЩĴ󳼣塢ʮ塢Ŀɲ٣˵񡣡廹Ļ˵еһ˿ϣ˵һүүϲصһӣһôҩǸҽܱȫҡҡͷ˵ȥ
֪ˡҶǿЦһЦµʲᶼһֽջһһɣһתҲδΪɶ
֮ᣬһȺ˾װ뿪˽άǣڽȹĹǰɶ
ŵɶհͱפӢŸӭȥִĴˡǴѱѺ·ˡ
ǵĴãӦûȵүǻؾжɡǮָӵ
ʵȲǻȥһǿ췴ǻȥҲͲһ̰ˡָӹһھƣලǰЩūǽȱһǵҶһ²ƺġ
֪λǣˣǵóĹ᣿
˵Ǵο߱˵ˣڵĻҲ񵱳ˡ
˺ˣ˵Ҳ˵ˣҾ͹ԹԵĵǻȥˡǮָ㬵ˡ
ָתͷһЦˣϴСٹ궼ҪȢϱˣƢ
ǹϵá
ǵȻǿǴСһ򵽴ǣٹ׼ˣҺĶӿɲȻҿ᲻ҵıŮˣֵܣڼҿС
ûУûУһεһЦ˸ˣ£໰Ҳ಻
²ӾȻ˷⼱հ˻ؾָҪҺʦ֣⡣Ǹһ⣬Һʦֱհһ˳ˮ·£ߴ˺ӣϱȥˡ
ڳǣǮָӺָȸǻԼĸڣҺʦЩԥʱհһЦɡֱǸµŴӳŽ˻ʳ֮ڡ
Ź¥ͷ·һſﶬ֮ΧˢһྲҰͷǸ׼ƽ̤Ļʳǰ
ߡհת϶Уһ·ﵽ˻̫﹬
ӭۣҿ˿żʯʨŶգհСʵⲻĸլ𣿡
ûа취հЦǷҪҳ֮Ż͸լֻסˡ
Һʦ֡
һסڶԺͺˡ
Ҳܾµĸ磿ҸտʼǵʧˣЦԲʲǹ淶ǼҲǲסǲСĳ巸ʲᣬǻԴҰǸϿڻʳסĺá
İɣһֺٻģʱ䶼Ͻڣҵһס
ม˿ǣʦ־²Ĵߴӭ澣ڡ
չ񹤾ĵӰڣһԺôǰԺһʱ̫࣬հ͸æһЦӭ
ͷʰ𣿡հûͣ
Ѿ׼ˣүλԶضˣѷԸ׼˽ı÷͸㡣
ţ鷳ˡ
ǶĻү
ŵݣٹţ˶һԺȴֵһȺòŮӡǸŵһΪ׵ǸˣԶˡ
ɩɩض񡣡
ˣλǡ
λҵĺѣλǽ𻪣λ͡
ԭǾӺعӣ˴˴Э˴󹦣üȻһ˲ţ֮ˡ
̫ˡֻԾ˱ˣҳݡʦֲĻ񣬶Ҳæ˶һļƤʦֹؾصĻ
˺Ƭ̣ǲŻԺȥˡҲ˲ͷĺĵ¿սˣҪ춼һĻǻٻһ
ػˣǿɶһֵҡհһۣҴȴߵԺš
˶ߵԺţұ˲ϸе˼ֻǵˮľȴҲСԺ䣬żһ߽ĵСſˮǱһ찢
ݳް޵
·չȥԺˡհָָ
᣿һ䡣
ȻˣֻҪ㲻䵽ԺȥͺáհЦһЦ
˰ǻûüúõЪһհĸ磬Ǹʳհȴֻˡ
ЦһºհǣΨһĸоȻΪҪҵˣ˵òжڣҲ޹ֹĴţͨ͸¶ֲ͵ĵĮĵĮּΪλϣֻĵˣȻСͳˣҸϼεƶʸ֪ۡᣬұһĵСں裬Ҳѹȥпܰæȫڻʵ顣
รǾ𻪣հĽܵʱ򣬺ϸĴһʦ֣ȻῴհЦһ£𻪣ţܺõء
հͻȻԳЩε飬ת̸봨ľ
հЦ꣬Ƕ˵ˡүү֪Ѿصһ빬ȥء
ֵЩ£ᣬǸհû£ֻȥԺ˿ĴСžͻعȥˡ
Ŀԭǰ뿪ҲŻһ½ŵ񾭣հ룬ܲȥһ
ЩĻȲҪȥհ
ҿ˵ͷ˵һֱû̫ĺøУȻ˵Ǿζһæڻһģ춽Σֻܿʵ϶ûˡ
 
ʮһ 
հӹлʱֻ˵Ǹʵ϶ҪҺʦһμ糯ȴֻδᣬͽҲҪҼɫȻǺܺãȴҲûд󻵣Ҳ˸ס 
ڶĸҾͱ˴ЩĻհ·ھǰһգģġһЦҵͷһ߳еŬŬɫȥ𣿡 
 
ȻˣǰżҲᵽ⸮ġ 
ǣϵһأ 
ٺ٣ͷ̫Զû 
УСѾͷұ㻹л¸ңҿԻϳʲ 
˰ɣŵǸҸҴ㵽ʱ϶ͷ̧ 
ҶĶˣ˵ãǶʲ᣿ 
мİ࣬Ҫ˵ʲᣬͼʦ˽죬΢һ£ʼװŮ 
ͣ𣿡ʦֳһЦҡ 
˺ˡҸæ½󣬻ڳ֮ǰһ䣬ɫŮӵһǰɱ˲Ѫ۵ 
˴ţհȴȺŴˡͷӧɴۺͨĿҲɵָп׻˵ģ˿װ𿿽װ⻹治Ҵġ 
һ·㷵ĴŽ˵еϽǣˮţͣ˷ŵůڣ̫Ƕ˳Ĳˮĵϴ١ 
ã㴫ϳӭݵĽ 
ǻһѹֵ򾲶þڿлȥſڴЩͬڴ˺򳯵ĹԱװǰͻȻЩĪĸпʱ̸Ϸ⣬һģ뿪ʱ򣬾Ͳ֪Ƿͬ߳ȥˡ 
ʲأհߵҵߡ 
ûʲᣬֻǣվͻȻԼĵκһ㡣 
ǣֻһȣЦЦսʱûоЩ죿 
ҿϸһ룬ЩϤĸоȴֲͬ 
ǵɽ᣿ҲǷϾľɹģ껹ûǨʱʥ˻ʹᣬҲҪһͬģϽȴҲϾľɹġ 
ѹҪȥˡϵṬҲ𣿡 
ȻˣհЦûǬš˿⣬ֵǻٵЩʱˡˣ𻪶ԽЩʳŷܽ 
ĵһЩʱ򣬲ִһ洫 
𻪡ͽ 
𻪡ͽ 
𻪡ͽ 
ˣԡհһצĵлûüĸ㡣 
ʣһˡЩʹĿ˿ǰ飬ŷİ̫˷ˣ̾һεĸհʦֵš 
ټһ㳡㺺ɵʯ֮ϣȻׯƱ˵ķеߡʮȫʮ׳ĺŴһһ޶߸ϵĵλ 
ʯףհͻȻعͷͣ͢ϣɲҪ˵ 
ģҵȻִ֪ˡ 
Ҳ㣬ʱҵľˡʦҲ 
ɣֲĺӡ 
ͺˣʦַԸ 
ãáұ˸ͶƣǻҵµĺˣǵģٷҲҸ˵ԴҪ¿ɻмʮء 
˴һų߽̂ϵĻʵۣ͸ǹˡ 
𻪡͡հߵϣ꣬꣬ꡣ 
ˣǶƽɡһǴȰ͵ǽӲӵı 
лϡ 
վʱҵԴ˲ʱιһ⣬Ǵ˵ǵ϶ǽש̵ԭûƽ𰢣 
Ǹͷڰ׷Բһҫ۵˿Һʦ֣ƵĵһΪ˽ǣ𻪣ܹΣգʱ֪ͨŸһ֮ǰһܻܹͣǰռʱ򣬻һﰲȫЩ޶ЩԱǶ΢͸Щڳ͢һöûС꣬ǾһҲ֪ҶհȥˡһȺٺ»½ΰּйعԱһɷٺһ꣬ٽһȣԭְȻϽȥ졣 
ּ 
ţǣȻհǮ־ˡհ 
ڡ 
ǾЭ̲˰ɣ¿ɲС£ҲҪȷִ硣޿ҪЩв֮ĵ˿ġ 
ǡ 
ҿʼеð麹 
ʣµĻоǰˡհǮ־Ŀ˵𻪣ڳְ͢ 
ʦֲ¶ɫһۣᣬһֹˡ 
ʦֵ񲻸ңҺʦڲҰΪְ֮һ㲻ֻ֪ͼ֮ġҲģҲΪ֮Ӧİˣ 
Ǹʵ϶һʦּΪίľܾȥǸ̾˼ðɣ˸־ȻǲԸҲǿˣʹǱزٵģ½ΰٸһּ⣬˵Ҫˡ 
ǡ 
ҿǻʵ϶˳֮⣬˵ԱǸʱ³Ҳͱټʵ϶ȻҲͱڳп֮ıĵطټˡҪ˵ʲᣬȴֻʵվڵռȻûб£˳˰ɡ𻪣ͣҵȥɣ޺þöûгȥˣ޽ֽǵһЩ£Ҳ֪޵񵽵׹հȥĻ㸸׺ˣȥãҲú㸸׺úþ۾ˣϵʱһҲúóԸ 
ǡհңе˼ԲǽҲҪҿڡ 
һЦʾ֪ˣʦֹĸһȺС̫½ΰ֮ᣬʵ϶ӲˣƹһķĽܼⶥͤеһ䷿ڣ̧һ澹һˣǸ̫հ 
һֵ۽΢һ񣬵ЦүүˣЩѾˣûʲ© 
ţǾͺáʵ϶˵ͷתǵûЩ˵Ĵ󳼣ǾͲˣɡ 
ҺʦֳлԱˡ 
һЩС̫ϢĽ裬ٸ任һ 
ǻʵ϶һЩ£̸̸Ȼδ֮УһЩš 
ͣ㵽֪ǵطأʵ϶˿ڲ裬ȰЦһֱԱƲҡ 
ػϣﻹһĵطģ˵ǵطͦʱҸչȥĴæҲûʲᣬֻǱߵһµģ˵Ҳû̫õջУҲͦƵģ治֪ЩĲ̶סʲطѲɶס΢΢װɵܸܲʵ϶Ǹ鳼Ƥ£Ǳ񶼰ҵҲǺɣҲٷ֮ٵĸҴƱհҲҺչ͵ǸԼǸլǿǼݻЩûģͳˡҿǸʵ϶Ȼû¶̫飬۾ȴ͸һ˿⣬ǣϡ 
һ͹ſ˵ϡǶһʦֵɫһ¾Ͱǵȴֲ̫¶ 
ͣʲҪ㾡ܶ˵ˡ 
ҪʹˣϿһ 
ţ 
Ǹӣհġհ˵ 
ϣĶӣһҲ֪ģ ܲ˵֪İɣ֪鲻ʲᣬҲѲһ 䵽׷Һչʱ򣬶Ƕİæ񲻶ʲȴҲ֪ˮ֮ӿȪ౨ҲͣȴۿڴңԲõദҶΪ˺ȻСȴһܷˣ֪䷸˴ĻΪģ֮֮ġԣʵ϶ͲõԹˡ䵱ȻҲ֪ĸԣԲŰԶԶǲɶǸг̴λѧϰģԣϷ⿪һɡ 
䷸Ŀ췴ҳûַ⿪ 
Уģ㿪һͺˣа룬ӦжǴĿͷҲ֪ǽлΪˣҲ֪ǴȥˣҲԲ֪԰һæͿĻЩѳӵļҲɻܶ࣬õһúһϵ죬 ĻĻǻʵ϶㣬ǲõıǣ壬ȻΪԱԷˡԣԸԼΪ 
ţֵȻûϵһ˵ 
ʦҲһҪ֪Ǹոڳ͢ϱȻбȻϵɣǲ˵Ĵ飬æҲദ࣬ҲóǸСӵһܺͬ۵ġʦֱֱȥΪçײ˵Ҳִ֪磬ʲطײĻϣϿٲµķϣˡһΡ 
ˣˣֽΪѵҲˣҲήģֻҪһһĻָ˽أ 
صĿһͷҿǰһӸÿĵͷˣٿĵĻҵͷҪˣǧ򿪶İæƲҲûϵˣǧ򿪶϶֪˵˰ɣҵȻ޹ؽҪģϾհء 
ֵΣȻ̧ͷЦɣͣҿһ⣬óҾһ𲻳ǿɾͲҪԹˡ 
õġֱϰ 
šһĿͣһϣ֪⸱дʲᣬҾһ 
˳ָķ򿴹ȥͷһ¾ʹˡ 
谢дʲְ 
ֻд 
 ľʯǧ򡡣Լ 
   𣡡  ģ ˮ  
  ˵ ˷    ز ڡ  
  ģ   
ʮĸ֡ 
ǣҿʼ治۲۵Ǹä½ǵġ̫Ͼĸֻʶ֮⣬һ졣 
аĻʵ϶ʱϣЦĿҡ 
аĻʵ϶ĶӴʱԵϣƷ衣 
һԵʦһңһϵ¯ 
̫Ͼйصӣֺ¯йأʮĸ֣ӦǶأҷɿԺѰ 
ţǲ ¯ҩٵ ʮĸ֣Сĵ˵ 
รʵ϶ʱһ죬漴ͷЦʮĸ֣ᣬհʣµľͽˡ 
ǣհЦӦȻתͷ½ΰ˵½ˣּɡ˵չհΪҴ֮񣬶ķ֮²飬ǲңΪ֮ӣδӵıȰƾ䵽زǲТԣ⣬ⲻҲТ֮ӣʷ뾩ˡүү㿴Σ 
ţܺáǸʵ϶Цͷ½ΰȥдɡ 
ǣϡ½ΰȥ 
лϿҺʦֵ 
ǺǣǶ˰ɣ˵ʵ⸱ʵƧͣ㾹Ȼⶼ֪ܲ򵥰 
ʵٺ٣ʵǲ˼˵Сĵ£ĥ ܲ ĸ֣ˣѧʶ֪࣬ҲٵÿҪΪ⸱֪ءʱҾ룬²дʲᣬһѣȥɣ˭֪ˡɵɵЦ 
ϻʵۺһڲ裬ת˸⣬ǣ 
ร䵱ɽƳյõ׼ҵӣҶԴ˷ҲԶһģʦƳղ䵱ɽˣεɽȻһֱŵ 
䵱ɽǿ˴ʼĵطɵʮʦĴѰùϧδѰõټ 
˵ˣҲҵ̫ʦˣҵǾûб˵ˡ˵һйһ֮ԵءʱҲã㱧һ䵱ɽȥ˵Ҫʦ̸ȡȴ̫ʦεȻ̫ʦ汧ȥһۣ˵һ伫û۹Ļ 
հͻʵ϶ҡ 
˵ףӻѿëյˣ 
հͻʵ϶ˣͬϴͷ̫࣬һ˿ңЦ 
Ȼû۹⣬̫ʦ棬ҵѻ𣬰̾ 
ðˣҵĻȻͶҪ֪߸ϵķŵģֲżһⶼܲˣⲻɫý˭ϣ˭£ԣΪһõ죬ʹ˻ٷ֮ʮľͷǰ¸һһϸϸǻʵ϶һЦø仨ƵģǸһûʲհ¶΢ЦҲŰЦͳЦ£ֲټ⣬˵ˣܱδϳЦرǸհǰûжһ۵ģῴҶ׬˵ģټһҿǴķһʰҰ룬 
ȴ֪ӸùװױǸҺ˿ڲ裬ýζȴǿ಻ԣɤҲʲˣͣ˵һ仰һ˼˼˵ᶼ˵ĵزһ˵á 
ϣּãϹĿ½ΰٵ콵һ߽ 
ţܺáʵ϶ƿһֱͣϵĿ⣬ӹϸϸˣȻȡӡѹ£һ̫࣬ȥɡ 
ǣϡתˡ 
ҳɫһֱ׷Ǹ̫ǶȥʱǸհˣɫѾˣүүǲǸЪϢˣҿҲˣȻȥˡ 
Ҳã꣬ҺѾܾûῪĹˡȻȥɣǵķҪԸӱˣɣ㽲ĴֽڣҲĴ֣ʳǵѩǿɲоءƽ£׼ǿڻʳﵽߣհȥԷȵȸ޵ÿˣǻ졣 
л϶䡣Һʦæлʶ֮ȥ 
찡ⲻҪᣬ챣ӣԵĻ߹ظ漱ľͺˡǿˣ֮ᣬҽԴԷŷƵһ¼챻ʪҿ㣬ȻҲ¶ڣһٳʱЩ͵͵ǻʵ϶һۣȴ䲻ײǸհߡֳҺ΢΢һЦҾֹι֣㲻ҪٳЦˣЦһӵĺ˾Ҫڽ컨澡ˡ 
ȻˣȻģȴҲףҵСۣʵ϶ʹԴҲ϶ȥģûлµ뷨 
͡ʦֺϽǣĬ˺þᣬ˵һ䣬ĳء 
ǡҺǵЦˣܻǵǸɵֻǿͷءʦ֣Ȼ˵ǲζҪһݳ񰢣 
ʮ 
ȴ֮ᣬұú˯һʦ˵ǼȻڶز˼ңҽ޾ϸһһܽд˷ⳤŻ㱨ϵֱҹŷңŹֶвļһӼȥûü͵ڱ߾ͱհ·ҡѡ 
һҪҡѾˣȴɤӸɬʹ©Ƶñѻл˲ˬҲɵóһæ졣 
հһĲˬ˿ûעҸղŷ۾ߵĵҲǸ߹㣬㲻Ҫᰮǿ 
æҡͷ 
ͲһүүһˣǰС첻µزµģһүүҪسʱ飬Ϊڳ͢Ͽ佱ͲҪͷˣһүүƽľǱ˸ʲʲ᲻ˣǷ꣬Ƶʬ嶼ιˣΪ˭ܾȵ㣿 
ҡͷҵȻҡߡǸʵ϶ʲᣬֻǹڵͷʩѡ 
ǣѹûŹҡΪֻƭ棬ȥûȥ 
ǡɴˣɤѿڶĲǡ 
ɤӡЩ죬ɿҵ· 
û¡ҷѾ˿ڿˮǿɤӣûв㣬ֻǲΪѶѡ˴󹦣ҪȵһҵҳӣΪӣĲأүү϶Ҫ˵ģһǵ˵Ƕ庺¡أ밵͵Ҳ˵᲻ᱻ˷֣Ҳӵģ㲻˵̰֮ԣ£ȻʲᶼʲᶼҲ֪ܻõġ 
᣿֪֪˵һ仰ûܾȵ㣬ܶҶԻүү˵Ļ˵һ£˵˵Ҫһһʱֻûҩ㣬һһ㻹湻Һһүү꣬ҾֻһүүûҪġһүү⼸ãȻ˯ҪŹˣҡ 
ģҲû𣿡Ц룬û²Ź֣ҵɤӾˣִ֪ģʲˣСǲֵǮҲǱһʦأЩ̻֮شļ꣬ʲˡʲûʲĻ˵ʲĻ˵֪ˣ˵һ˻֪ǹһڹҲٵģЩɶЩԴڶλ۵鰢Ҳ֪үү⼸ãʡһĹǮءգգ۾ 
հʱüͷҰΣֻ̾ˣҲ㣬ɤӶѻһˣĿЦ 
㻹ɤˡҵ 
ȥԸǰһЩɤ³һϵı˿ܺˣѾˡ˵ҪߣҾһסʵʲʱܳ 
֮ɡʱ㻹ǲҪȥĺá 
มҵͷ 
ԥһ£˵һᵽ̫ҽԺһЩϺõҩЩжûܿࡣ㽻ˣһطЩͷǶġ 
ֵͷ 
磬ǻʵ϶ŵķԼʳǵƾ˹Һʦֹл˻ʶǴּĹһķǮǹ߸˵ˣҲ˳Żؼҡ 
һ˵ȾͱĲọ̈춲пڴնˡûȥϾһжǳ߿ܶѣοˣһ㲻룬˻ֻʺϵյϰգɲʲ¡ 
ȻڶҾʰ׼һĵſڵ 
Ȼ֮ǰб˳ֵ׼濴ʱһǴһһӵĻþɢ 
Ұһźܾûʰҵĺӣһõ·һȳһյ߳۾Ȼǻ̫Ӧ˲õ⡣Ȼңͣ 
죬ȴֻζµ˹ȥһѱסŵ˵һ䣬߰ɡ뵽Ψһһˡ 
С΢΢һµķݣһ·ֻǵʹ۾ļ磬һ仰Ҳû˵ 
ˡʦִ򿪷ӭǽˮѾպˡ 
šҶʦЦЦԸоľִ٣ʦ֣Ұɡ 
ҲãʦϸȻ֪ʶ᲻ڣҳȥЩԵĻ 
ˮ͵ʦֶŪ˸ϣǿЩˮ˵㶫ȥ׼ϴˮ 
˰ԡ裬ˮ£ոպʣɡûжɷ˵·˲ʱĿٺۡݵľֻʣһǼܵȴһ 
ģľľЩ֪ĸЩݺύѾŧ˿ڣģûʲޣЩµȥֻ֣һĺӰ 
΢һ£Щ죬һ䣺ûµģþˣѾʹˡ 
˿ڲմˮҰϴɡһѹأȻȣӲˡ 
ϴ֮ᣬҾΪ˿ڡأýǲûдټհҵЩһһҩò컯ŧѵĵطͶϽ衣 
ιһʦ࣬һֱ˯ 
ʦʡ 
ûʲ󰭣ֻǡʦ֣ȥɣҾˡ룬ڿ϶Ҫһ 
һ𣿡 
ġ 
ʦĬһȻҵļ򣬵Ǻðɣʶң϶Ӳġ 
ʦֳţת 
ĵߣҲɢϵͷ̾˿˯֮ǰãã˵Ǿ仰˵㲻þҵģ͡ 
ҵȻ֪ǿ·ϵģֻΪֻΪ˻ĿܣֻΪҲԼڡȻҲ֪ͬЩ¡Щʹü԰׵ĻܰοģҲĻԸһѣӦÿҲֻԼԼ 
죬һԺ²δùĳҪ֪ǰҺҴʦһһҳͱضӵļֻⷣϵ涨ÿ˱ְ³ĹŹ棬Ҳûбߵʦֵӳ׿⣬ִûٶЩưĶҶʵǲʡںҾЩʹ֪⺢ɵˣûԣҵóۣһ̫ĿˣⱲҾԲҪΡ 
˵ᣬȷ˿ڲ̫ˣӲȥ 
ǳ⣬ϴˮ·Щ̷ۼõ¥Ҳ࣬֡ûõȺд󣬼һҲɫصľƼңֱϵ¥ 
˲ܺȾƣǺȵͺˡҵһķˡ 
ͷĬ 
ǱߡԶǷæĺӵЦ˵ְɣͨݺӣǺӶоͿԵ˺ˣСһЩĻֱӽĻֻͨͣ£̵ǡ극ȥǱߣûʲɢĶġ 
˷Ҿʹһ·ؽֹȥһֱߵӲͷ 
ڰ߼˿ط£ؿǺĴֻǰæжĴʱҲһֻϾ̽׵ǣǴŮ졢ʹӺװЩŮŲСɵĲŮ̻֮͵ĲϵðһþƵ־һ͵ĵȺϹ治ʧΪһȤĴʱС⣬õĻֻΪͷס˵ɾ;ˣ˵Ҳд໥һƾ͹ȥʱ򣬵ͨһԲϾʹǻɲǺзԲͨģӶɴ͸ģ˵ţͷ죬Ǻ棬ȻʵĲ־ǵһԾѹһԼҵĴһֻռ˰ˮֱ˭ԼҪ˵ʲˣſɤӾͳ𴬸˭ߴĸԶĸߴĸԶֻȻðϻǱĴϵǺĵͺȲǾͱȭЦģΧһлȻֻ֮ÿˡ 
һعͷ׽ϾΥ˵ЦݣȻֻǶ̶̵һ˲䣬춿ʼҲ͹ˡ 
ҲǿʲᣬЩֻԼܿȥЩҲֻԼѡֻʱ򵥡 
˸߹ңǿѡԼˣǵȻѡõˣѡˣʵҲûʲ˵ģٻѡÿ첻֣κ˶޷ȥģֻΪǻҸ˵仰Լ̫ţȴ֪ʹ򳤻̣һᱻ 
ңָָֻȾպʹصϦϼƯĻơ˵ 
ˮԵĲ⣬ΧһЩҹ˵һЩѾʼһ̴ӴͷȥСżĿһֱҹĻ١ϵǣҹĴﴫĸ׺庢˯ȻǴǳŴŵһһһԶȴ˹¼ţûƬоþûصһתͷȥ˿ԱһҹյͻȻӵһҹ֮ȥĿеļˡ 
߰ɣǻȥɣˡһļȻ˿ҺסƬڰĬȻ㻹ң㻹磬ҵĵҵʦ֡ЩʦǣǶļˣ޷ȫʧȥ˵ģٲٹ¶ˡϧڻʱҲΪҲʱһ 
ǣ֣˷ĳĳһҹ׼ҪߵʱͻȻԶһĵһֺܵ˵ζͣ˽Ų 
ȥɡҵ 
ѭ˵ӰĿİһ·У˺þòſڰߵһʯͷһλ֪ˣԱ߻һһǵ⣬ĺ̶ 
ȵһ˹ȥڨλϴүһ¡ 
Ǹͷ˵Ǿת˿ǡ 
˼ûϴүɡЦɦɦͷ 
ҶˣʲûܱС˵ʮ㡣 
ٺ٣˵ˣͷ񲻼򵥣룬ңͻȻð˵ǿ϶ɽ͵ǿҿɷǵñιȥɡ 
ССû۹ǿ𣬴õͷӣɽ֣ڻСˣУٿҲȲ˿° 
ϴүȻʶҶࡣ 
ǳԶ༸׷ˡ˵С˻ 
รҺҵⷽߵģմȥأϴүӣǾççײײĹˣ֪ϴүʲӰ 
ûģԼûϹġ 
ϴү˻أļ˲𣿡 
ʲᰢ綼ˡʮǰһˮҶӡϱǲʮӣڽǳˣҶӵļա 
һԡ 
ûʲġЦһȥˣĹˣǱߵĵƻûУҵĴʣһˣҲû˼Ҿͳˣûмͷ߿˳˵׬ԷǮҲûʲźˡ 
ϴүĬһѧ֧ӣ㿴𣿡 
ѧðûʲ᲻ɵġֻ죬컹Ҫɻء 
û£ҷҲУɻͽӡ 
ǿǴֻ 
Ҹɵˡ 
ǵڶ֧ѣǵء 
ףӻˡλϴүЦĿһ´·ͣһ߹ȥ 
ǣ˵ĻܲЦ˵꣬־ͽӹϵǴѽǲᣬȫû˼׼һȣӼģæһ֡ 
ۣû뵽أϴүӹǻӲʡҵ 
ϴүˬʵЦ˼̫ˡ 
һֱɵ磬˵ȴҲСĵĲ̫أģһбڵùǺ 
˺ˣӹԷɣѵֱѧѾͺˣִֻʺǵġ 
ĻᣬʦӦõġҴֵĵ 
ͷѧ֧Ҫʲʦ⺢ӿɱɱͷˣҿɻ꣬߼طء 
ٺ٣ϴү˵ɨƵġ 
˼Ϸеɨ˵˷ӿ˵˿ɸͷСǴķ˾ү㰡߶ǲϣʹպϴպһѻɣϴүЦ 
ɣҾҵЩԣۿȴԱЦˡ 
ѧѵʱȴѧֻһԾؿ 
ֵСָѾͺãҪʳָָָΰסһָףָס 
ͷѧ¡¡¿⡢¿⡣¡¿⡣ 
һָ֧ͺˣ˶ˡ 
ɣ˫ٴǽĵӷظʲᾢ 
ϳȻͻȻǻ  Сˡ 
ָһԡ 
 
ᣬ㿴𣿡ʡ 
ţ˿ˡҿǰȥˣ˵㶼ôѣͻȻѧأ 
ٺ٣ҲǿϴүʯͷϴӵЩٷ硢ɷǵҲѧһе 
٣ϴүѧСϵͣҿ˳˼ҲˬĻҵİɡ 
УУҪǸ£죿 
ߣסˣɵøҸɼӱĻ 
ϴүҿŵһһ˵Ǹ𣿡 
ʲǣСӸ˫ĻҪǹԹԵܵܡ˵ǻʱ˭һͷԵĲ֪յͽ᲻ءˣӸĻۡ 
ڶ죬ϴүûҸ˫ݵ͹ʱΪḻЩ˼ 
ΪΪСӣǿ岻̫ãר˼θƢĲˣҲúѧѧ 
รҺúѧúѧ 
ǲס 
ҹĽӹڷȥĿ˰֮ᣬϴүҿ 
Сѵʶ֣ 
ҲҪͬءһ˰ˡ 
Ŷˣչ˹һܵܣɫ಻ãľֻ֪涫 
ϴүò˽Ҹ£Լ 
ܵܶã˵ 
ٺ٣С֪ˡ 
֪͵øģСӣһΣġ 
һЦȡµӣһţմ 
žһ졣 
ʹιүҵͷ 
ûⰡһΪöأԭǿľͷ 
춰ɡҵǴԾЩˡ 
춣㴵ĵѣû͵Ҷǿˡϴү 
ģ˵Ϻǰийѵĸ֣ĵһҴ档 
Сӣ㣬ҪΪʦ 
ٺ٣Ƕ಻˼ҿһԿЦĿġ 
СƤȸǽ񣬻ڶ򲻴᲻˼Ͳò뿪ˣٽһΡ 
֪أһһƴӣǹŵˡ 
ͷ̧ͷڵҹգͻȻ̾͵ɣˣҲûȥˡ 
รתתӵˣϴүʲʱߣ㡣 
ˣҿɲ֪ͽܣˡֻСӣͷֵˣıûУǼǶࡣÿҲ֪С¡ʵСʲ벻Ųµģ㵽ͣһоͶͨˡõˡһжעӲģϧǰĲҲ˰ɣΪˡ 
ϴүסæ֪£ⲻ˵ʲģòԷˡ 
Сӱ졣ͷסң㬵ı졣 
Ϊ˼ɵӣʹˣûгմһۣȻתͷȥ˵ΪСҪѧѰǶΪ˶㿪ġɵӣǲ֪ʲ£ȥ¶ȥˣܸı𣿺úÿΧɣ£ţǼء 
֪ˣϴүͷ˵ 
Ҳ˵ȥɣȥٺú롣 
ˣˣˣϴүټ˰ߣͻȻһ£תȥϴүҴǲûбõϣˣ 
٣СӣӿǺѴģ˵ʵɣûһ̵ʱڴﵽ̶ȵġ 
มһ£һ䣺ǲĳ̶ȣǺõģ 
ͷЦòżΪ϶ĵġ 
 
ʮ 
һ·֧ӻȥĬõͻȻһ͡ 
ţҿɣӺֲܿҲǿˣѵߺ߼䶼˲ 
ΪʲҪأһ䡣 
ҵܰһ߹ȥһ򣬡ҴʦҡҶʦҡʦֳҲֻΪǵĵܰҪ𣿡һ٣ֵһ仰ʵһֱ㣬㻹磬㲻һ˵ģԶᡣ 
šͷȻû˵һ֡ҿı飬ҲֻҪʱһ˺ú롣 
ļ죬ĻٵÿҲԸȥֻóȥԵĴ˳㵽ͷԭڵĵطϰӣڳʱͿռ䡣 
Ӵдģ׳հͷߺŽȥ 
ˣͣҶͷһƤѪ˲Ĭ 
û£ҽʵ̫ùˡ 
£һĵġ 
˵Щԥ룬ỹ֧֧ĵʵҲûʲˣҾǶڲݴϰѵʱиɵΪˣȫעĵ˿ʯͷ˹ǵģҴ𣿡 
죬־úЦѹҪѧأ 
Ϊϲ棬һûѹı飬ϧͷ촵ԱҪѧ㲻ѧҾѧ 
ͣһסˡ 
жˣǵСʱѹĵǣҴʦֶҸҺҿĵġСʱ򶯲ͶװίֱһҷѽȥѾ˶ҳϵҲƷաȻˣҲֻҴʦ֣Ҷʦֻ֣ӿʯͷң϶˵ϵǵʯͷʱʦֻûʱҾ룬лҲҪѧǴʦ֡һ£ʵҾҴҲ滹̫ 
˵ұЦȡһΣһ̧ۣȴؿң 
ɣãͣ 
͡˵лл㡣 
ˣ 
ͻȻһ±סңſǿ޵һϲһߵͨˡԲͣЩ鷳һǸСӡͣԲ𣬴ڿʼҲǸֻԹˡҲֻҴˣңҡ 
ҿɲҪҴѣ϶ 
ţ̧ͷ֪ЦǸüޡ 
 
ʹش޹֮ᣬнЩʹ·Щʼѧ 
ᣬؽȥȴ˵ҪȵѧСһң춾뷨ȵȥʦͷӦûһЩ 
ҵͷҲãʲ£סһҰҡ 
ţһġЦ 
ҳջȥʦһʦֱҵһҪػݵ̶ӡʦǰⷽвٵѡ 
ʵõģҿԼȥġ 
ǵһγԶţȻЩҽһӸƴǣϸԼģǵġû˵ȻЩȥǻʵ϶ģ͸ңȻҵˡ 
Ȼ²ʦΪһЩЩҿɲУȥʱ򣬾˶ղհڽֿ߹߹ȥģ֪ڸʲᡣ 
ιҺһȻִĶֻѼһϲȥ 
ͣһ˵ܹʱЦ 
죬һˡҺԥĽصǸĻ 
ţ 
ٺ٣ֵܣңû˰ɣЦ 
ٳˣ㣿һûлءͷϵİ£ 
˵Ҳ湻ùģҴӵʱһʱ飬ʯͷˡ 
ʲ᣿㴵ӱˣͣϸĿ˿Ҷͷϵǿ̺ۡ 
ģҸ˵ʵҲûʲģС˶ѣЦ̾һ䣺㴵ʲȴûа˻Ĵưˡ 
˻ǣҿЦ㿪ģΨһ뵽ľֻݴʡ 
ˣˣЦ 
ţá 
ǡʲʱ𴦡 
Ҫɡʱٺ٣ҪǸʲˮ۸ġ 
ĵҪԼȥ 
һ·ֱӣհҲȥˣ϶޻ʼҵˣһǲҪٴ̼ˣ͵ɣͣˡˣǵġһʳеݹҸ첲ϣٽҵУģ˵ľˡ 
รҲáҹĶǰȥ˲Զͷһհվ 
ˡЦ˰֣תˡ 
صҷ¶һʳУÿһ㶼ͬζµ²ģȴһˮ۸⣬ڵġ 
ٺ٣ⷡ 
ʮ 
뿪ǰһϣ¼һƥҲ׼׵ 
һ걸ļ쿪ʼһоͶҪԼˣĻҲ˵ˣһ䣬¶ҪСģ 
ͷ 
ҪİˣԱ˵²Ҫ̫棬Ҫ֣ 
šٵͷ 
ҪӢۣٸͻƽʱԵҲûʲᣬһ²һ£ 
šһͷ 
϶ٵ£סйƽ£ԷһҪ£ҲҪ÷ 
šصһͷ 
Ҫˣܴһֵľʹһ֣ܴһֵҲǧҪǿ 
š 
ɵһûϵΪ˴¿ԺһҲûϵһҪһԴһЩһҪܿľһҪڣ 
š 
סվ÷ܼģཻһЩǺ£ȴҲأһ϶ˣһҪԣҪɡ 
һͷ 
ԼԭãûеĻҲǿ󣬵ɼʹ棬 
š 
Ҫŵʲ£һŵ˾ҪʵĻҲˣ 
š 
˲ǧԼðɡ 
ม 
 
٣ǿɰһƵͷĵװЦ˵ǰϵÿ춼Ҫǲ˵ϰ˰ٱ飬ֱ˵һֵǾһһһһһֲĸܲ˵ĵزաڵǻһǶΰյʱЩ޹ǰϣˣ̾һҲ֮ǰĥһ  ԰ɣ˭أ룬Ǻ 
 
һʱ֮ᣬҺ˿ˮ°ͣԺ˰죬ˣԣһС䣬ѾˣһȢϱģҪ֪Ů˳ĺòÿʵ̫ؽҪҪҪͻݶǧ˳һ񻹲챧Թ 
šѾܳٶˡ 
Ȼˣ̫ؽҪҲҪһ޵ģ޶͵Լˡ仰Ҷʦּȥģÿλرǿ 
š 
ˣҪľЩˣҴȰĶһЦڣٸһɡ 
šţ 
ٺ٣ЦˡǽŵģЦȥ˯ɣ컹Ҫء 
͡һ̫˯Һòãҡ 
ðҪ̻۵İҵ 
ֻ֪ǡֻЩЩ᲻㡣Щ 
Ǿ͵ؽȥ 
ҡҡͷᶨȴ͸һѹ 
ԼˣССҪȴЩĺ£ 
Ҵ﷭һľڷܣȻһֵϷ 
ƵվҵԱߣļ磬ָȻΧһϷϵƻҵľܰɫǲǺܺã 
ţƯ 
۾һڣǲǺ£ 
ţе㡣 
ڸоǲǺöˣ 
һЩˡ˵ 
Ȼᣬ۾ѧһ̧ǰڡ 
ม 
ſһڣһ䣬Ӣ˭ԥžһıȥ 
ȫ½һûվͿʼϡﻩЦڷϵɵۣһ֮ᣬҲЦ 
ɲҪҿɽӲס㣬ҶЦ˵ɡ´ԤһѸɲݾͿѧˣСʱ鲻ñ㳣ɵġ 
·Żȥ֮ᣬ֪ΪʲҪȥ𣿡 
ҡҡͷ٣С󻹶ǸúӣĳĶ˵ȻΪ߰ѵվһְȺۺ޷˵ĸо𣿡 
Ȼʵ֪ΪʲẰҪ𣿡 
ɳٵĵѵΪʹӢϢԵø׳һЩ 
ˣԴ᳤İϡŹֵ뷨 
ǣ 
ǣֻ㲻Ļпܱ·ҵĺܱ׳ˡüͷ˵㺰һҪЩļⷻûü˭ʱæȥ 
มˣ֪ΪʲẰ߸𣿡 
룬ҡҡͷн᲻װˣ̾˿룬㺰Ӣ书ȺĲɷǰ޹߿ǰĸӢ˭ҡͷұ˭ 
 
ҵȻ㻹ûȽ꣬ЩʯͷҲҺĿҲ׼¡ԣ㺰һҪԽԽãҪ˼ͺãЩﲻûãǼΪкġ 
֮ЦĶֱ 
ö˰ɡҵ 
ͷ˲۽ЦᣬȻ˵һ䣬ͣ룬һҸ 
ٺ٣Сһأ˶Ϊม ǿĺǻĪȻֽ񣬳뷨ĳֻ֮ 
һұǰҶ˵һΪݲǵĸšöС˵仰ϳ̶ȴۡԣ¾ȷļһ£óǵĿǰΪֹ1.8˳뷨 
һҹû˯ȻµѧҼģ٩Ǹпհȫͬ춸ʵ϶ϹĵĸоҲǽζЦ˻Ҹһεӣ˱š 
֪Уĵ 
˺̶Լõĵص㣬ҽסǵЩ𣿡 
ֻһ롣ܲ˼صͷ 
Щ˰ɣֻüǵһ仰ˣҵǵԼһҪĿľͺá 
͡죬˵ʲᣬỹ˻ȥ 
ˣ˵ˣ߰ɣǶءҵֲģžҰһ֪ˡ 
šͷӦ˾䣬þò̧ͷ˿ңһҧתˡ 
ĿȺ˵ӰʧԶһ͸Ϲеʦҵļ򣬵ȥɡ 
ţȥȥҳʦЦЦ 
ǣϺǹȥ硣 
簢ȥȻȥˡʦֻû˵ͱ˷ܵĴϣǿǻʼϯһ֣˵ӦûʽģһҪȥ۽磬ţҵÿȥץʱ䲹ˡ 
ص̫﹬طհʹ˽ 
һ˯ 
ҵ۾ 
һҹû˯Ǹʲˣ΢üͷ 
ҵ˵ͱ۾ſ˴ϡ 
죿 
Ȼˣ˭ҵǻ̫ḻأҵ૵ĵѾ磬ҲȡĻұ֤һ㡣 
ߣ㻹ǹԹԵı˯ɡҶ˵ʲᡣûʲ˼Ҳȥ 
ѹðɣУֵܣǵһյʽأǰ˶ǴһкǸĶĶˣǿǺ᲻Ӱɡ 
ǺǣҼаЦ˵ȥ濪۽İɡ 
У󣬽ǵҶȥˣʳ࣬ŷĸҲˣ޹ֵ˵٣Ҷˣ˵һʲϣġ 
㡣ʼҧгݡ 
ٺ٣ҪˡӣæЦ˽͵˭˵᲻ίģ 
ߡֹͣĥ 
ҽԣҲֻѧʵʵ˵ˡ 
šȻңʼһĦȭһ¶Цľܺȫ˯ޣպýҵľҲܲᡣȭ 
˯˹ȥȻʲᣬǷɿһ²䣺Ҫ֪һ˯˵Ļǿ϶ǲġ˵Ҿͷһһա 
˯Ļûйϵ˰ɡЦ˹ˣ־ֱҵ 
㡣ס֣ҿЦֱ㣬㡣ȵһһ¡ġһ¡ҡлҪ˵Ҫ൱Ҫġûƭ㡣 
˵ɡߺͣ 
šҪ˵ľǡʿˮɤӣ׼ſڴһ䣺ʦ֣ 
 
ʮ 
ϣԼ˵ƻͨµĺǰ 
㲻ǲ𣿡͵͵հ 
Ϊ㶪ԲŲòרϾҴʳġڳһεӡ 
үˣλǾӺعӰɣһΪʹЦӭү԰ء 
֪ˡհһͷ˸ʹףǾֱȥ 
߹ȣչ䣬񻨹ţûǱ԰أһЦ 
ףԭհˣһΪʮЦ˹ 
á 
λؾǾӺعˡһ˲ţȻӢ۳갢һ˫۾ɨʦֽ֣ҴͷŵĴһ 
үˡʦ󷽵ĸҲ«ư 
ǿɣҿɰһýĿЦ 
ýĿұ浭ȻȴϲĸʦԱ߼ſ 
֣ǰհͻȻҲˣ 
ҶһǸƫⰵӰһȻļⷲհ˭ 
ţһЦ˵ο뵽ӰܴأкöҲˣ嶼Ǳءָָ档 
รӣֲöһ˵кýĿأ治򵥡հЦˡ 
ҲҪƹʦֺհмĿλȥͼհĿת˹ҵЦͣþòˡ 
þãգһ۾ȻĺٺЦæˣͬʱĬ룬ʮҶûԼǻʵүү˵仰ġ 
£мǳɴȵѾϾˮϹһЩСʳ 
ǣ͵͵հʡ䣺ʲᶫʲˣһţ 
ɲˣһǴﵽ뻯ľˡ䲻֪Ƿǰ޹ߣֽȴһһĺáհ̾ļҾĺãҲıȤʱһûȤľǧҲĶ 
ҿ̸۱˼Ҿĺõʱоһֺϧĸ̾ 
รſϣжһ⻨һǧһˡ˵еǸడȻĻϲΪʲýĿأⲻƭڸҴ˸Ƿհһĵң첻 
Ŷѵһǧһҵ 
ʱһױܵı飬һѣ㻹ǹԹԵĸұ졣 
ɣ׼ԣҲ߯Եˡ 
ͷΪεĵԲñգ 
ٺ٣ЦҸҪ˵ҲĻأͳհЦһĿϷҸϽסѱݡ 
ǸϳʱҲòϣǺܺáǵǰ˵ٵʱǶµģƤܶü𡣶ڣʱʱȺëʱָ޹ǵƤֱܡ 
͵Χе˶һԵı飬ߵʦָҡͷֱ̾а⣬ֵֵܰܣɲܶ 
ǣֿǵ£ҲϡﻩĳԶұ㲻ͣСںȾƣʹԼظĶбһѣ֧ŵǸⷵꡣ 
ϧҵͷǲشȥԺһ뷨̨ϵᰮ֣˻հ˵Ļ治ɿ 
Ժлιһ仰ǴҶģͺˣǸӣ֪ƵԡհȻʱƲ̣һΪѾʮˣΪ̨ǸֵļⷺѾһˣ̨˵ķӦҪʼŪڶ֧ 
Ҽſװ̧ͷе˰ٱӵ涼ȥˡ 
Ҳ£Ȼȥɡհ 
ˣ£ͻȥɡʦֵѾվˡ 
ҵҸ첲ȻհҴȥɣ𻪡֣ǶҪˣӵٿɲ춼ġ˵꣬Ҿ̱ 
֪߳ȥ˶ԶͻȻһʧ⣬ײǽϣհЦװûˡ 
͵͵һɨȻˡǣһ̾˸ 
Уӵٶ˯Ϊܿһǧһӵķϼֵء 
Ǹ㿪ЦˣҵģǻҲҵǮҪӣ֪װ˯ 
Ĳ˵һв֪ģЦ˵ˣҲˣһֲǸҸ̨°ˡ 
ߡҶЦ˿ĵģкǲˬȴҲʲᷴģԱǲˬ 
ǺǣҼȲˬתûһҲҪߵġ 
 
ȥһط 
ʲط 
ȥ˾֪ˡأҺ档 
ǣҿɲԲȥֻȥڴһ̵Ҽ˯ 
С 
ף**ǽϳ 
ж㡣Ц䡣 
˵ֵܣһļ򣬡ߣϵɽ͹ֻҪһ仰ҶԱ߿뿪 



뿪Ҹ˳ţһ·϶Уһ̨֮ǰһյ͵ֻʯϿ̨֡ 
үʱԱߵһԺһĹԱ 
˵˵СԾ͹ˡ 
ʲ᣿̧ͷ˿ϣ¹𨣬ǳ˸˸һƽ͡ 
รүϹ̨ɣҹ䲻֪ʱ򣬵ļأһֵġǸЦĴǵǸ̨ 
¹Ϊү׼Щˮᣬ 
鷳ˣԼȥæɡհ 
¹ˡ 
ҿʧ̨£ɻʵʲ᣿ 
ʱ֪ˣˣ㡣ӻͳһ 
ʲ᣿ҽӹյĵطȴһʯ΢͸Щ̣Сָͷ̵ơ 
޼֮հ 
ʲ᣿һ㶣漴Ц죬ļֵܣ㱻ƭˡѰһһ񣬲񹤡 
Լ̵ġĿޱĵ 
ҲǵϴҲף֮ƱеıƷеƷֻһģɥʧ˰ٷ֮ʮĹˡҳϵЦӲ˸תͷڻеš 
Ŷһûˡ 
Ͷ͸ˣûȥĵұ 
һᵹҲû˵ʲˡ 
ʲᰡһһʳָתȦ棬ָĻĻʵڹС 
Ūġһֱüͷҽת˦ȥʣ˿ƵǸ˻ȥͳһ˿ߴ˵ϵҵĲϡ 
ˡ 
มŴٹֶҲûעټϽַ£λ˸һɶǣǸ񻷶Цллˡ 
ûʲᣬյʱʲҪ𣿡ʡ 
û 
ǰأ 
ǰһ̯ƽ֫аԴҶÿο쵽յʱҾֻһ£ ЦһЦǲˡ 
ʲ£ 
ɲԲ˵ 
ʼЦ¶˰ҿ˿ܣ񡣡ֻڻѨ 
ǣˣˣҽˣе㲻˼ɦͷǵǰÿڹ֮ǰҶϣ죬ǧҪֵһҴʦҪ֪¿ɲģȻְ࣬˲ʱĳЩӣְż˸²˴ִˤˤȣ֪ǿֻ˼ƬҶӵȥʲᣩȵȵȵȵģԡ 
հʼЩ 
ͻȻָսгǡ 
Ҳǿת⣬ҲûۻްҹĻϣȷһһȻһţһš 
ʼˣհæתȥ 
ʼʲ᣿ҹɻʵ 
ꡣ 



ֻɫ֮£ʼʱǻһſżӿл䣬ٹһͽĶĿšǼͬʱҫâȻٸԴԼĹ켣ɢšᣬվ̻ͬ㣬ǧٿһһǰ̵Ľ֮װ㵽Ѥõһ佻֯İɫ⼣ӳĻ֮ϣΰϢȴ޷ 
ҴĴɤＷ֡ 
ǰ궼ûվԵ 
˵жԸġҵ֪˶ãʱѾ𽥵ƽʱʱػš 
𣿡 
ţ࣬һ 
ʲ᣿ 
ϣᶼ³ɡ 
հҰ˵ǲࡣ 
أ 
Ҳֻһ 
ʲ᣿ҺǺ档 
˵Ц˵˾Ͳˡ 
㡣ȻݡҿЦáΪΡ 
߰ɣ춼ҪˡҵģЦúгɾ͸С 
ص̫﹬ҵһ¾ֱʦһƨĴϣʦ֣ۣһ 
ˣӺʱѾˣ͸պÿˣʱһ᲻ִأǵǰҲƵģģСö࣬ϧÿζ˯һʦֺѡ 
Ƕȸҡҵ 
飬Ԥ֪أʦЦҵӣȥ˯ɡ 



֮ᣬҺʦ־ӵϵһţȥ֮ǰҺʦǴëֳ䶷ǶµӢ¼Ѵ˼ǽ䣬֪һ顮Ӣ֮ҡ۵ĵطдϵıԱֻաϵдŵʱǱഫ̵Ĺ°汾Ѵﵽʮ֮࣬ȻЩδŮһѻ鸾Ů䲻ӰǧعҲܶĹȻʦ֣Щ͵ĸŮԼֻϥѵ֮ȴû޳ȥŮ֮ӣȻ˴ͨʵز¶Գһ콾ıˣǸĹؼհ춴ҶʶҲ֪ʲӣȻıԶԡ 
㿴ʦִϱʦֵңͷȥָҵĳ˵ģĿԱĶࡣ 
ǰϵдȻͲ˵ˣ;û涪ϸ˴ܵϵĽͣϸοƽǽеǱĬĽǺгЧģĸڵҲܰˡңΪεĹƽʱžһ˺ܶ⣬󣬵Ǯȴ൱٣Щֻ׸׷ˣϸڴҲͲˣֻǸǧҪһһҪԼԭԼĹʡǧ֣һʱЩӦӲϾϸҲܳǻˣԼھúչԼҪסǣϾСطǿɵǴԹǷ¶ҪСģ˼У̵ʱҪ̣ʵڲоͻɣٻϸءǣҲʱҪǸʦܣӦģǳСôˡͣҲˣҪһ쵽Ĳ¹ˣտտʦ֣עⲻҪǸǰʦڱѵ֮Ի֪ڸĵСʦˣһ䣬ˣɲҪϸҲǣˣϸҾдԼأÿ˶ܺãùУǵױȲڼϸѾܾûмˡ 
ʦֶϵǶλ̾˿Сĵİռã˷ܵʦ־´ȥ죬ʦ֣Ǹϵطȥ 
ðʦֿЦһ¡ 
Ȼᣬʦ˱ʻõʱҾͺܿһӶͣͬʱаһûȥȻ 
졣ʦЩ졣 
ǵȻټһдţֻͬһͰ˸֣ǰĸǣҪֺ졣 
*********************** 
һּҳ 



˽ˣҲС̸뿪Ǻǡ 
뿪ԭ, 
һ,,󲿷ӦöϣܴƽȵĵλԼİ˰ɣҲϣһ쵱ԼİҪʱɣߣҲֻͣ͵Ĺػ֮£ǲ󣬵ϾǸˣ֮ĻԼУҲֻﳼĶӣԼҪһʵֲԼֵأȻܼѣҲΨһѡ 
ڶΪͰֻܵܣԡ趨ʵԼĸȻ֪һЩҲֻʵģϾˣǰ;ãͶĸ飬ȻѡȳޡȻʱûлˡ 
Ǻǣ٩Щ͵͵һʵԭǰдˡ 
һ£հҪ׼ʽˣҲ־ƪѾռƻĲˣǺǣǰݹ·ֵģ 
עǸ̨ʵͳὨģȵ̨ȴϽ֮ڣԡºңҪЩҪ¶ˡ 
***************************** 
ʮ 
İ£հÿڻʳ⹬ԷԳ棬ʦֺܿˣټھﱾкܶʶˣǱȥЩѣҺհִ۵С۵ļ 
˵ʵԱǵĳϦԣʱ֫Ӵĳ񣬶ҺǷǣ̾˿ڴϽǸ񻷴ǰȥĿӲ̵ʲᡣǵ񹤿ǡ˵޿ɱºϾҶӲ̡ 
ֶҳüĶûпܵԶ壬ֻǧ֮һǣҲڸңٷ֮ʮŵžžžžžžžžžšĿܾˣ档һ룬ѵĳԼ׳ֿĶĶϣȻ͵ɵǺǵĵԱҪǮĻҲ 
ҽص·Ҳ϶ǲ˵ģҲˣõ˴𰸵Ļİٷ֮㡣һĻûҲͲˣľһǱͲűΪ㣬᳤¿Ҫȥ 
ҶȻǱߵһ졣 
ʦֻˣӴȥ 
ͣ˻û˯ʦЦڵǰ˻еС 
ٺ٣Ǵҳʦִիܽع㣬һֱеʦÿγȥЩ 
βիģǱģ㳢һ 
รҺĴ򿪣ֻ䲻Ǻܾµȴҩ˱ǵɫ㣬ҳһ㣬ţڼһɵҩĿζȴ˻ζļҹģ 
ףⶼܱ㿴ʦֺǾ档 
ףģϹ˵ģҲΪĻؿٺ٣ʦ֣̹׽ϾȻǲǡ 
ûʲˣʦ΢΢һЦǽЩȥ·һڸǵõʱСŤ˽ţڽԶĵطҲûʲ£Աȥһ˵иʦܣһҵ죬 
ĲˣʦķҶ̽룬ʱһ æ 
˺ˣ֪ˡʦּЦ˵ȻЩ˵Ǵл 
ֹɣۼĳһĨ˿ߣȻʦֻûӦһ˹ۣۣۣþµһҹֽͬʱԼƣֵܣ˵Ķ 
㣬ʦһЩ죬Ҳ£ǷһУ˵ŵҩаá 
ٺ٣ûϹ£ҾûϹ¡ҼЦʦִϵǸƯ𣿡 
ʦֵңþòһЦ˵ͷ 
ۣۣۣЦúûհܲˡؿֹֽУ˵ֻʣɲҪ밡 
㣬ʦֿЦãǸһһҵĶͰ죬㻹ǿһȥ˯ˡ 
Ҷʱٿ޵ϱֵܰǲżһҵĴͳˣһá 
˵һȥ˯ˡʦֺΡ 
ͣſڴͻȻʦ֣Ҳϲˡ 
ţʲ᣿Ҷ֣ܾĿҡ 
ת˵ϲһˡЩ£綼Ҫ˵ģȻһȸʦ֣νأ׵Ƶ 
˭ʦҵӲڿЦǾǿĵĵļҵС 
㡣ʶġҵʼЩ顣 
ţüͷһˣǣ 
ġ 
㲻ǿݵŮɣʦȻЦѾʼ 
ǣǡǡǸұŽͰ͵ĵǸ졣 
죿 
հһ˵꣬Щҿʦֵı顣 
հĸհͬͬգʦֱҡ 
ֻ͡һ˵תžӣȴһ±ʦ־סһֻĹҲŴ򿪵š 
ڿʲЦ 
ûûڿЦ 
ǡѵʲˣʦֵɫûѿ۵׹⡣ 
ûûСæҡͷֱקùͷҪƵġˣˣһдУһ߻룬ΪʲҪʲ᣿ʲᶼûУûʲᣬĿǰҲûжʲ᣿ 
㡣еġ 
֪ʦ֣ǣϲ֪ҵģʲᶼãҾ㿪Цġ 
ˣҵĴҲðһģһΪϲһеأ㲻ǡҵ˼һʹͲš 
ǰǹҤӣʱһСҲ£ˡҴûϲһˣҲƽĵһָоˣκ˵£ҡǶһġҲұһϲ˵ˣֻǰ֪ˡ 
ʦ֪ˣһġ 
Ҳˣûһ㶯ҡĿʦֻ֣֪ϲֻ֪ҲһҲϲˣ͹ˡ 
ʦִãĿͻȻһ򣬡ߣǾͻȥҾ 
ʦ֣סܵģǻʵ϶Ļ˵߾ߣңҶ˶٣۾ʦ֣ңʲ˺һ᲻ˣûɱ˷Żû鷸ƣֻǰˣֲ˵£ʲ˲֮⣬ʲ 
ⲻǶԺʹ⣬ͣΥס 
ΥףЩν׹أѵԼΪʲ˵ֻһһŮܹһǿԵģеĻŮľͲԣ˶һζһǶѵһֻΪ˷һʦ֣ Ĺǰһᣬģģңһȥòã 
ңսȭͷֽɣҧ촽أ 
ʦֻһѪֱؼ㡣΢һ£˿ڿˮҲ֪ҲӦǺϲҵġ⻰Щ󣬵Ҫ˵ȫûиоЩı֣Ǹ񻷣Ҷš 
룿Ļȥʸʦֿıò壬ҪߣǵĻ͸һסȥȻ¡ 
ʦ֣ڡҼĵ 
磬ڱһͤϢ˵ʱǾ嶼˵Щʲˣڵһסʱ̫ӵ¸һȺ˸պ˹հʱ΢˱ɫһףĶԼ۾Ҳ˵հհˣͲֵܺҲͬǿֱͦһұ̫ӵ»һأȴûǰְ·Ҫ˲һѵˡʱԾСҲûɵĻ¶һһĸ̫ӵй֮ᣬ㼫ΪͰĸһЩҳһЩ봨£ȻԸհȥˡ 
ʦ֣һ˽òã꣬һ˵ġʱûһĻҾͷ֪ҲһôˣҲһŲµˣֻͺã㲻Ҫһ˽òãһգҲܰջǸشƧؽţֻǺЩǾǿģԣĿǰַչƣȥᶼûһĻ˵ʦ֣ȥȡҲʲˣԣʱһġ 
㡣ʦʹεĶҵͣҪţЩԶǵġ 
֪ģʦ֣Լзִ硣 
þõĿң̾һվɣѾˣȻ˵ 
ʦ֣ 
ԼԼ˵صľʹųȥˡ 
ʦ֣ҽһ 
ҳȥúþһһʦһ仰ʧԺ֮ᡣ 
ðɣʦ֣ڰֻһأĲἱδѵġ 
֮ļ죬ʦͷڴ֪Ҳʧͬʱ벻׼ǴСһ𳤴ͻȻз׵飬ȰȰҹҲ᲻֣ԸɴŲʣҰ֮Լ˸ȥţ۰ΣһʶһңǸʦܣһ㶼û䣬ʱҲͻͨ˰ɡ 
ʦ֣հȴҲӰԴϰᣬϰִžеԱһ½ܶȥڼҲֻǴҴææһ仰żһɵЦѡ 
̾Ÿʦַ»ȥ¾ͳһЩ׼˺ˡ 
һ룬˾͸ˡټƽҲʵģұȥţǽƣܿĺЩһƬ 
ףҴ󣬲˼ֵǡһŲʯϣỹһֽȣ̬šǵЦӮѣǺȾȥ 
ǵǮ¬α 
˵ϵǲ鳡ʧⰢãףҡͷЦ 
ҿȻ°͵ԭţеѺ˫ 
䣬ͼף¬ΧȺ⡣ףһ߱òֺһ߻Ҵ󺰣ͣҽҩѡҪСͷˡ 
գգ۾ˬһֵֵǣСֱӴˣȥԶٴġ 
ףʱһֽУΪҡ 
ٺ٣Ȼˣֻģ֮ᣬ⼸ͷЦΧ۵һ𣬼ոδɵ 
øˣͻȻ֪ﴫһ 
ߣ һأ 
һͭһֹûֹ꣬ͼܵòӰֻһ仰Ҷ߻صͣܡ 
ЩãԽԽĽŲұˣ˲࣬ͷе㲻СòָǸʳɣιιǸ׳ļƣ᲻˼հôܸýиţʣɣʵڲУˣˣҲɰ 
ʮ 
Ҷʯһûüöͭ壬̧𣬼ΪĽڲһ³ˢһµţسǰسΪسΪԾΪ١νض󣬵ϣԸ£߼ٻ֮񡣡 
ร洫հһĽŲһհȴҪųŷֵĲպ̤ҵ۽߷Χ΢΢ЦʵȻأ 
ⱾǼԣҳ̾һ϶ľ֮һϸϸսУƫףԻǡ֮ΪϡҶһ䲻תܣȶ˳һϵʮãϧڶûȥĬǰͷȻʶʱֽСĵ˻ 
ٺ٣Цǹ˹֣չԼȫ޺֮ᣬհתȥףԭǻʳ?һľ棬ѹֻᲷ͸ʳ밲һʮȵľϹ 
񡣡ڵЦ 
ǰ֪´ݹ٣ʲð֮볤´˲С˹Ҫƽϡ֪¹񷱶࣬Բڴ߶ų£뿪ҵͷ 
ŸΪ¶ɫĻ˰벽հһЦҵĵڶƻָʧܡ 
֪ͣھڶĲʲᴦ𣿡 
֪ҸæͬʱĬ֪߲֪߲֪߲ 
ܸ֪Щܵ˵ְɡ 
УͷɶϣѪֵοÿ˻ǷҵǮأҾĬ 
Ȼհһ٣ҸϵĹͣӦջ׵ĴĹأǻ׹ݵĻ̫λǰһһҹ֮⣬ó̫ʥѵʮ顣ڣ֪˰ɣ Цңздһ仰ڵѾǲ֪ˡ 
ⶼԣݣΪġӡһۡʵһһҹԷĹ°ҲֻСʱļҳ㷹Сһ䣺Ǹҿɲһ䣬̫ʥѵжְ 
ֻ࣬ʮҳܹһǧ߰ʮ߸֡ 
񱾾һ鲼£˴󲻾׹Ტۣʵǵ𣬻ջس˵ú๧ 
ȻҲŵĸҶհģֻǣʵڿҪһͼԡ 
Ļһ룬ЦҲСĹءǴ󳼵Ļϵʮ壬ȻְؼңǼҳĻͽڴԺشһٴȥͿˣūĻشһٴصҹ׼ͳͺȡ 
СӣҲɣģҰ׳ûģ֮£ֻ˳Ǵʯͷĳģû˵С󶼲ĵģУң 
һ룬ҾͰת 
ЩˣԼѡɡհЦס졣 
ҵƬ֮ᣬû˵ĵ˼㼫Ϊʵûˣ 
ûˣᣬѡ񻹲ࣿЦ 
ǣǣɦɦͷ԰ 
ԣ 
Ϸһ仰𣿾ǡһĪеĺӣɫǳȥ´ٲĵĻؽϳͲ˫¡𣿡´λܱĻҾ͸գһз߷ߵĸ̣һ޹ĳɵЦ 
հһ㶣漴Цԭˣѹҿһ㶼ûҪµӣԭðɣǳҾ͸һᡣӮҵĻĹ 
ʲ᣿壿Χ壿ϻкãֱӰҴιˡ 
Ǹ£Ҳ尢ҵ 
ร᣿ȻţֱӴǰ˵ѡһˣ 
ǣǡֻǲ̫ѡæЦ 
ʵΪڹƭҲȫûԭģԭأ춵̫춲Եˣ뿴ϵĽлˤҪ룬ҪЩƬʰַӣ˵㻹ڴʲ᣿ҸҪǣνĿǰֵеаͷ൱һֱᵽǰλֵǸүү-λʵ϶ͷϡ˵ǼΪᰮ尡춿ᰮинƵĴ춲߶߶˼ΧĻ·ŵƫԶ⻹㣬ǻʵ϶밡Ļûͨ˼ְٻؾǹ˴жӵġûӵġûпӵġܲܵٵġ˹ܻܲ켣ʵߵĵĸ·˵ȶѧ忴˼ҽ̵Ҫ⡣Ǻûбָ١СҲѹסȻеࡣΪ໹㣬ڻΪƷΪпν约ˣӵġ 
Ǿ͸ҵ԰ɣãȥ׼һ¡ 
ǣ¡ 
԰ĵͤҿһŵľ̵λϰڷźĸӵʯӡ 
Ⱥˡƹ 
มҵͷһӾںڷӴС춶·ûԹ⣬ѵûܣȻƽӣײĴҲ٣Լͷ˵⡣ 
һƽ͵հͽ¶ıˣӼεɴ۾΢΢鼸ձųһ㡯ģһĬȥģһֿʼЦ 
µ̣ĥáҺ޹صſ񲽷ȴάֻӮһĿֵ̬ȣʵǿȥˣҷͻҳɱһ׼ƴһһ 
µǿž൱вԵİӣ΢ǣһҡͷһ̧֣һźۿҪĳ·ͻȻɤﳪһ䣺ƵüЦĹʱϳѽѽѽѽ 
⧲ȻҲû֪ҵ㹦ǺܲҵһЦһȣǿźҲ˳˵ط 
Ҵϲлˡǽļۼĵڶ۾Ϳɣһл㾦ҪΪİһʱհһ䣺ϲҵܣ 
ҵֶʱһӵϡ 
޻ڡϽһЦһ䣬ҵĴֱڻ˰֮ϡ 
ǡöڲסЦ⣬ᡣ 
վһһӣȻָؼΪĴУף쿴ˮﾹȻ㣬ϣ氢һǡۡޡ Ե̾ 
Ҹ̾תһ۾ͿҲһӣ¡찡 
հգһ۾΢һǷЦĵûʲᣬһ̻Ǹ̽£˵ʲᶼã 
ҿ˰ɣµĻ̫˷ʱˣ̵Ļּǲס 
ûϵһֵĻұ֤Ứ̫ʱ䣬Ҫ̵ĻҲܼסȵĲ֡ЦĺС 
ɡǿҺ޺޵һҧͳӺһͲžһʯϵǸӮǻսپɡǰ壬ռ˱ˣҾѱռȥ 
ţңЦ˹ȥ 
˵ã˭ĵ˭Ӯ 
һͷץͲӾڿһһΡ٣㻨ʽΪһˣЦһʼĬһһһ 
һͲ 
 
ùͲӣͷ˿죬̾һ̣ԼúðգȴҪȫƾĶ᣿ҵͷյǰĬȻ˺þãȻ㿴ǻʳ£ֶ̫ˣǻǲҪˣһ 
ʲ᣿ 
°Ϳһ죬ʱٸ㣬ǲɢ 
ðһӦС 
ֵܣУû£գգ۾з࣬ð˿ڿˮɾ˵ˣ찡ңȥ׼׼˵ŵ㬵ˡ 
ͣհͻȻסңǰ˵ġСҵ˵ĺᡣ 
ʲ᣿ͣ 
ЦЦת˻⣬סʱҿ㡣 
************************** 
עʱΧǰУ֮ǰλȰں˺ڰ׶ԽǸӡңһߵˣְ˶Ҫռ൱ıˡ춣ҡٺ٣Ȼҡռ˵ޡ 
PS:ٺ٣дˣҪЩ춼£ʱͻЩˡллλ˵֧֣ж...ing 



ʮ 
ڶ죬ʱ׼õĶҡڵ԰ͤȥԶԶģͼհѵƷˡ 
¡Цݵ˸еǹ˷ԱҲڲס 
ˡհɲ豭ԱߵЩ˰˰ֵȥɡ 
ǣ¡һתȥˡ 
ʲ᣿հ˿ԶȥıӰ΢Цҡ 
аҴǸͳ߸ޣһ衣˵ڲﲻãʱڡ 
ţһЩȤ 
ɣѵûУҸǰϲ쳣ݸһͲݡ 
˹ȥ΢΢Ūҡҡͷ 
ûйϵʵкܼ򵥣ûʲأһˡѡһֻɡָָ߸ޣҳֻ̧ûĹȽϵǸޱ˹ȥٺ٣ǳ£ĻܸԳĴҷ緶ǣ 
հһЦʲᶼû˵Ĵʣѡһ 
вõġתתеһͲݣȻǸޣǲݷֻɨһ¹ֻڳᲿֻоѸĵתͷһ󣡣Ϊ׺ݣڶУǿĶ־ֻ춴ˣĶˡʾϡ 
հҲԼѡǸޣſһۣ漴Цſϣֹֹס 
ֻСҲǷҾţ֮һϲץİҵңҸҶ췢ģҾû˿šͷľͲ˵ˣҺͰףڻʳǱ߽߱ǽʯӲ϶һһĴһһǿҵֻƷָͷģǿ൱ס 
᣿ǽأհðֹסЦ 
зŽҿʼǲ̫ˡ 
ͷͷĿһһСֻ˫βڳ棬հǵĸͷе̫ˡ 
пɲǿͷģȻСǶĴ֪ĶѸ٣ڶԷӦʱܳʤ 
รհǸͲɨɨеβֻСһܾͷԵľǰȥֱӴܵͷеĶ£ҧ˴ҲҶ 
ĲԣЦңһ飬գգ۾Ȼһ󰲻ļɻ䣬ѡһֻɡ 
±ŽУҵֻۣˣֱֿȣӣһǹļơᶯᷢ˵֡ 
᣿ 
вݶԡ 
հɨɨβֻֻŤŤβ롣 
ɣνвҲ϶ȹ۲з㣬Ȼһټ𡣡 
հЦֶŪ˼ֻУһˡ 
˯ˣ 
᲻ᣬҰҵֻм֪ķӦˡͲһɨֻһĺڳβ롣ȻǶһٵΪʮŭתͷǯҧǸݣҳأͷһתìͷ׼ֻԾͷæ˳ᢵıͷ࣬ǣ֪ 
հתͷֿҡ 
ٺ٣ţ̫˰ɡ æɵЦ˼ͬʱԼֻԹιλ磬ðʲϻβأףôԷҲͬ࣬ϾɱأҪϾɱҲˣܵøԷһȶŪƵĻɣϰû̹Ҫһʰ磿²̨ȥι㡣 
ɲһأհЦЦ 
ɡԡҰͷĿڵ磬ʵûһʰҲˣǧҪҳȥŵҷؼȥ 
հѡֻһУ˫뵽Уһһ߻ҵֻвתתȥǣûҿڸհ˵ҵֻ㼫ͷسǯһҧסȻᾹĽ֮վ𣬺ݺݵ˦˳ȥ 
ֻҲհھʣµ˫ֳ˹ȥ 
ʱûκ⣬ֻҲٵĸ˶ȥ 
õԱ󽫰ҡͷ̾ϧλү㲻㡣£㿴ҷɿʰòо֣˵ͤСĵʵ£ǲǿˣ 
ţðɣһգ۾ЦŵʱɲҪ˸һݺ񰢡 
ȻˣҺܲ˼ЦЦȻȻҪʲҾһʲᣬҪҰǹϵֻʤ赱СţҲһץ 
հһЦˣЩ㻹Ϊ¸ˣﻹ֪ᱻȥ 
Щʵֲ̫ڣҪĻҸԸŪ׺õ 
ģһǵðָŵġ 
ٺ٣ǸֻҿЦ˵ġȻϲȻûˣⶫֲ̫ˣҿ⡣ 
ˣҾϲס 
ҿЦͻȻЩԭҪΪԼʧܵļ֤Ȼ÷ܷͼǿ־ͼ°ȻΪĻʵۡ 
ͤսսոݣϵʱҾȴѶˣ㶨ʦ֣챻һվǲ̫ù 
˵Ǳķ䣬ԱߵϷһִȫûпܵöľȻڴһ׼һΪݵĿơ 
 
ͣͣѣͣ 
ҷԵһһһŤͷͿԱߵʦ֡ 
˾ͻȥ˯ 
ҵķ䣿תתͻ˴ˡ 
ʦ֡Ҵͷͻһ˳͵һǷ 
ˣ 
㻹ҵ 
˵ǵĻͻˣʦתͷֱҡ 
ʦ֡Ųȥס֪ʦֵģСͳӲ 
ǺĺĿޱҡΣҴԽҡԽ𾢵ƣų̾һüͷݺݵĸһҲʦ֪ˣ㻹лͷ𣿴С㰤ỹ᲻֪صģ 
ⲻǲ֪ص⣬ʦ֣ϲϲˣʲ취ϵϲ裬ʦϲ㣬ϲǸеƯŮû˵ԣΪʲϲһ˾ҪУ 
ϲˣУ˭˵ϲˣ 
㲻ϲܱ˼ȥѲǿ裿ֵġ 
㣬ʦһң֪ģ 
ҼЦһ£ͷһҩζǷþˣԼŲˡ 
ʦ΢΢죬ɻĽӷڱһᡣ 
˵ʵʦ֣ʲʱȢ 
˵ûʲˣ˵ȥ°ҽһң塣 
Уɢһ˹飿һýأǷһˡ 
ýţ㣿ʦֿʼüͷ 
ٺ٣ˣɣҹ˾ҿɲҴĴʱ䡣Цʹʦִȥϲѣ̸ⷬʦѾ̫ˣĿĵҲʱļþգѸٳˡ 
ϧһûüĳȥԶʦ˹һѰקСӣֱ㻣Ūȥˣǿ˵顣 
ҵ£ϲֲ 
Ҹѡ˭ʦһĿҡ 
װͷ룬Ȼ䲻˵ϰ˵ڴЦȻʦˣҵţ˭ 
ģʦֵԾǰףͿһʱĸˣʦɻ˿Ц˵Ůˡ 
ҸæŲȫᣬװһ챻ӵɣʦ֣ԭһֱڰңΪʲ᲻˵أ¿ã˵һ޵Ҳʲˣ˭أǸһͬģҲ㵱ССĻû˵ֳʦֵһǱ 
С˵ʲأǶģϵתˡ 
ٺ٣ͷʦ֣㲻ˣ 
Ҵû㣬ֻԼˣ֪Ͳðġ 
ʦ֡ 
ʵϲеġ㿴ϱ˭أƫƫҪϲʦֽǰ㵷ڶŪһҵͷүֻµᡣС˵ٲ٣Ҳ㲻϶࣬˵һ˳ģлˣ⼸ʦֳ㣬ֹͷβʲᶼµĸԡڡǻʼҵ¾ͬǰģٵĺݾҲ뵽ģ䣬ʲ£㣬֪֪㣬ͣŮӵĻҲпܣ 
סʦ֣æ˭˵Ҫˣν޼漦޹湷ңȻøһؽˡǵǰǼ˵ĻȻҵſ˶ˣǼʦֵܱϾһ𰢣ǿ԰ҵǷˡ 
ʦ㶿һĳ־εЦˡ㻹ȿʦһذɡ 
ʲģϵǸźһٵģʦ֣ʱɲԹ۰ 
һЦðɣҽǸ͵ľͷľˡ 
ʦ֣Ҷ죬ڳΪصı˵㻹ҵ 
㻹ǿȥ˯ɣʱµʱ˵Цһҵ 
ˣҸҪ̤ȥͻȻһ˿ɻ󣬡ʦ֣ѵûҲͲϲңһжҵһԸ 
סˣһ䣺о 
 
ûʲᣬֻҲãԴϲ 
ۣͲ 
£һĵĻʮҲ׿㳤ˣֲֻתţǼˡ 
ĸʧܵĴʦֵķѵʦֵоһˣѹСʱһù۵ŮʦʲᶼûĹȥᣬûһ˵ҪοοҵġأҪҷܷŵ޶ 
Һ˼Ǹ㶼ûϵĴľᣬصҵķ䡣 
ſȥҾͿһ˴ſռȥûհɣߴˣסһԺӵ𣿾ּ£ҸҪ˳ȥǲ˱Ժˣһ䣺 
⣿Ҵ󾪣ҶҺʦ˵Ӧʲᶼû 
˽˵ҽҪˣǼȵģԾˡ 
มӦһϴϣְƵڲ̫ۣ࣬ڵֻú˯һ 
ҸԱתסҡ 
ιҲȣһû㿪 
ϰˡ۾ĵһ˵⼸ˣ£ҵһ¶ҡ 
ֲУͿһ˰ռŴˡ 
ˣۡ 
ʵҲûʲˣʱץסˡ 
㡣üͷҵһ쵽ᴳ 
ʲ˵ģ 
ʲˣѵ֪̫濪ʼҳıϳ͵ģҵĵĻҲᱻʩ̵ģ㾹ڻʳй컯¶ģ 
հ˵Щ룬Уǻүүϲ𣿡 
ˣ 
岻Ƕģǲÿ첻ҪǲǶģ˵ûУҲû˹ܰ˻һʲ᲻ڶģһճǼƣ˵ڶģĲжģҲжģϰƽ棬ͽжˡ 
ûмЩĵҵģ 
Ҳû˵԰ֻʵİˡҴǷſڴ׼˯ˡ 
ҪһָûҪķ㣬Ȼҿ䷿ֿԿճˡ 
ҵȻ֪ˣҪȻΪɵΪǿԼױȵĴǶӵģ 
㻹֪֮ұΪҲһŵġ 
ǳҵŵˡұ۾ԺӦ 
ѹұ޻˵ˡ 
춰ΰѼ䣬ʦֵǷȴĪԺлεӦûϲҵİɣв֪Ϊʲǣι˵޼ǲǸ漦޹Ҳ湷ƴһ˿ѵ³仰 
ţ·ǱҾѰ߽һŸصѹϣĵǵȻˡ 
˼䣺http://ww3.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100045230/index.asp?center=100589959.asp 
ʮ 
糿컹δ˿˿һ쵱˯ʱҵĺλûһ룬ͻȻһУˣˡհһֳұ 
ۣҲҽһһѹ˼߹ǣʲ᣿ 
հ˲ңһҾ˴æҵĿʼ£ˣˣ¿ҪˣҵҪһ͸ȥġ 
㲻˵Ұѥӵݸ 
˵ʲãҴЬɢͷͭͿʼһͷë 
ҿԵʦȥһҲᱻһŪˡҴǷ 
ҲŸ˵꣬ͱڱһᡣǵȥᣬҲ˯ˡڴϷһӣǼҳҶȥŪԵġ 
Ҳ湻˼ȻһæʱҪҪӸĲ˵ȥ߲ʳҪΪ׼ͣڳΪרŪһݡϲ̵л֮ᣬʳоͷԺСܹʦſھ洫һˤһʦһͷһֱһǴִľͷˡ 
Ǹľͷ졣ҿʼмõԤС 
ͣǲǡ 
ʦ簡Ҹպøȥר͡ףʲľͷľʺ񻹲ӣ¬컹˵Ҹľͷֶľʦ֣Ӧûʲðɣûʲþ͸ˡ˵еʳһľһ̵ܳԺȥ 
գգаͬʱ׼ܲȥ֮ 
Ժ׼߽ݾȥ񷿡 
ŵʱͻȻѾɨĶһųϢˡЩ棬Ҫ֪Ժ൱ĴмǸŵΧϡɢԺ䷿Ҳ٣ȴǶûסġ 
ʲöרŴɨģ͵͵һˡ 
ǣұľȻ⵽ſڣһƣŲûûʲҪĶҲι۰ɡһ룬ұţ̽ͷȥһͱŻŸǺ 
ֻcѣͷڣߣϴһЦЦɢ飬ȴĪĸһָ߸ϵѹȸС 
ûˡüͷеľһţշڴͷһ滨ͭȻῴǷվӣٿ񡣡֪Ļʦ˭ǮĻҲһȥ°ʹսȥٴϸϸĿ˿ˣüۣ̬Ȼ˺Ҫ߳ΣӦհĳݣҪҸûмˣǾʦ̫춿š 
˻ҾͿʼ´󣬴Ӱ˵ԷĻ˵һԷղңܸɾȻǾ¶ס˵ġ 
תתЩĵһ̴ľǰһķö໭˼װѹлģҲģе˶óһƷԿԳƵǾƷеľƷüΪ洫񣬶ҿӡ£ǳͬһ֮֡ 
ףòǸʵ϶ĻɣӺݻĸִһϵǸ۴ڵȻҪĶ࣬ҲʵĶ࣬ٷ֮ʮǻõֵۣ񡣡޵ 
źֳ仹һЩûѹĻ 
Ȥȡһһ̿ҵ۶ʱֱˡ 
ǼԻòȴī񣬺ī֮¸еһС̶ˮĿתĶǸʮꣿʮꣿꡣ 
 
 
ģҲWᵭģ̬ĶȴΪ֮һϡᴿĺһˮǧ겻մȾģ춲ҿһͻһɢС 
ֱͲ˼ܴڵգɢµĳǰµϸ¶ֵǡ 
˰ˡҲ˲ˮֱἸֱ룬ҹȻϲ˵ġУУݱˣҶˣǸϿɡ뵽ͰǷ۵۵ս˻ңҲΪҽǸľ˹С 
侲侲վжǷүƽȻеࡣ 
ͻȻ 
Ļ塣ᴫһҶʱͬˮùһ£ɣɣֱץסˣ㲻˽լΪʲһûɺ¾죬ֻ΢侲һ£಻Ҫ죬ҲһкݵĵðĲͣ⻹ûˣ 
СĻתȥհ¡ 
հϵ˿ûвˬļֻ΢Цָ棬¿˿þöûнˡ 
Ļ壿ûмأûҪҵ˼ұ· 
ֻҡҡͷǰȥͷϸ˿Ƿ̾Щմˣ뵱ꡣ 
ԭ 
ɳƵһܴأǷ绪ҲǼΪϻ۵һˡհЦתͷҡ 
ร 
һһүүûһ˲ɵֵģ˶ΪЦɷ񣬾ҵʲҲһүүһӣլհ˿⣬ҲǷϾʱרΪģȻָĶ˲٣ϧ˶٣תڵң춵һүүһˣ˵ֻһүүŭ 
Ϊʲ£ʵҲʲɱ˷Ż༫޵ε顣 
һЦʾᣬһһүү֪ȻԺʱ򡣡 
ף𾪲СһڲĻһβȫ絽հϡ 
Ҫ֪һүүһΪΥ׳飬ɨһۣ㵱Ϊģȫѡ˵յȫգЩǵŮӽȴǣһүүҲֻա 
أЩ飬Щôӵתˡ 
ǵŪһūʵǻʼңһūҲ㲻ʲ飬ȴҪȻ̫ҽԺǼɹЩҽҲ̻̲վϱ˵Ҫְҡֲѭص£һүүȻǴȴֲΪһССļūרһֽͣ͵ĻĻȴӲͦ˺þãỹǲ֮ˡ 
ᣬǸū 
û˹Ĺ˰ɡɫȻƽƽġ 
มӦһеֽҵĶһ£Ժ˵ꡣɣǸȻǼãһһ¼֪ԸԴΪӺݾΪݽˣἸ꣬ûңڵҲܴ󡣡 
ˣˣհҡ 
ע⵽ԼԭڷǣֻͻȻ뵽 
ţհ΢һǣһѶҼȻصı顣 
Ļ廹ڵĻסȥأ 
ңһ̵ʱ䡣 
ٺ٣Цˡһ֮ᣬЦҰڳǸϵ֪飬²̫ҵԭ򣬶ңֱ˵ϵǷһͼĻҲһһĶ⣬ԲŸῪЦ 
Ƿ˵ûһ˿һĺǼٵģϣЩǧǧУЩڱ߽߱ǽǵ˵ȻͲһ㡣ǣϣҲͬ¶ȵѪΪˣҸᶨܣһҪհ뿪ľġ 
ˣ£絽԰ 
ΪʲаɣհӴлָȻַƵı飬˵ȴֱӶˡ 
УУҺЦ 
һҪ࣬ҵհץȥˣȻͿмˡ 
ףȻҲȻֻҼΪԭɲĻʼʱҲеְƶȡ 
Ȼûʲ£Ȼ͵԰зɷɣʱˡЦ 
ȻأҺȻʵ 
Ȼ᣿ 
ǽҪǲʱ£ 
ңЩ⣬ҲԽԽȵĿ£òǴһ裬ȻҸһ壬ǵʮٰɣ 
һЦȴ׵дҵȷ 
ʲأʡ 
ڿĩõĩȻҲЩˡڼǰҺ¬Ǿˣȵݵʱ򣬾͵ǶһҰ«έץȥ˵ﻹҰѼӳû԰зҲԶһƬϵءòհҲȥǰλͻȻ뵽ǻʳﰢϲ̨£ֻбЦķݡ 
ҡҡͷЦЦȴƺһ˿ʧ 
ˣˣҵ֮ᣬȥиŪϺõ裬ǲ֪òõõɦɦͷЩ˼˵հֻһʱ𣬶ǳҲ类ʬˡ 
Ȼˣ֪ұʲˡЩȤ 
һݱǼ͸հȥסǸԺ 
٣Ժ󣬲ҿɲҳҪ֪סĿɶδĻ 
ԺҰѶᵽԺµϡ 
趼ˣòˮϴɹɵġҶʱڲֱɹ̫ϾͺãˮҪˮ 
ǳʲأ 
ιһЩĶˮ֮Ķԣ컹ιһЩʳ 
⣬ҽϴ𣿡 
ţհ¶һ˿顣 
һڸᣬϴһúϢƣġһС룬ע˰ˮһĽһ߰ϸɴ˵ֻнˮУһҲʬһ㸡ˮʱŵɵϸ޲ϣϵˮɡ 
ͺˣհһȤؿ 
ࡣٺ٣ʵֻвʲõˡһ͸̸̸˸ֱȽϺõƷ֣ʲͭͷϡ«졢ϽзȵȵȵȵģƷĶ󰣬ͷӦǳԲͷżͷǰ͹״ǣͷɫһҪ壬䶷˿һҪ䣬۾ᣬͻ춶ΪϣؼĵȻĶˣɫڽ𣬺ڶģǿǼƷеļƷ׳ƺڽ 
㶮û治١Ц 
ЩƤëˣʵ춿ǶУϲĻϵʱȥ׽УǲŽһءҽ̸ǰСʱ򱻶ʦִȥ׽е顣 
հᣬ̾һСʱ顣 
ʲᣬҽֻзŽиǺõɶˣֽ𰣬ºӾץģ˵ǿĺʱڣʱڵǷѩ֮鿴Ϸˣѵġȥˡ 
ǡ뿾ĻĲǶ𣿡 
Ͳ˰ɣʲζһҪԼºȥץȻͽһѸɲƵǲŽһءʿˮ 
˵ҶЩˡհЦ 
 
һ죬ҷʵԭҲǸˣ⼸£Լһȥڳߡ 
ʮ 
Щ죬ָ̳ȥν̨˾ɽɽʱΧдеɽֵǵ޼ʫɽңAǧѩزɷգӳдľɽѩһϧڻ磬ѩʱɽ졢ѩǺƯٹЩʱ򣬵ĺҶˣǲĵ䣬Ҳʤյء˵ִ꣬ժһƬԲҺ޵ҶӵݸңɻĽӹ룬˵һͱ˴Ȼ˰ҲܲҳԵİɡ 
ҶܺŵζհЦҵ 
มҷڱǱţȻһ˵ĵֲ㡣 
ȴԶûȥ˵Ľ̨ϦĸдҵԺлȻĲһ棬Ϧ£ﶼһƬĻҰ֮УΨǸ̨֮ϣҫһɫ⣬Ѥͬһ㡣ȻһȺ˴ӳŻس˳ȥȫ˳իԵҲҵӡ˼ΪŨصһʡ 
Ƚȥķׯ츣õĺҶˮԳƵһˮҲˬһ¥ƣ˳ׯᣬϵĿѼիıľȵȵȵȵģɫζһǾƷеľƷЩµ޷òȣұϳԵǿˮеǸᰢ綼һˮĳԷȥҼؼҺܻܿΪʳʶ 
˽м崮ƻ㣬ֲģȴߺͿơɽհҽһҾкܴķׯһ߽һЦ˿ŽҵڵĨ˽͵ĵʰ޸ɾ㱳ϻϼζ͹壬ώϸ彴˿Ѭ˿ϴСס㹽ƬǵȵȣʻƳɵġ 
Ḵӡͷһڣ޵ͬʱ룬ʦִӦûϲζġ˵ʦ֣⼸ڸжӰǽкĹõûȰɣԼͣͲǰԭصġԾԲҵĴհЩֻΪٵĻҷ˯Σÿһ糳ַһˡǵǰһƽʱͼÿæʲˣҪɱԽٵҲŪ˰ɡ 
૵˵ǵĻҲͺˡ㲻֪شСµ۳ᣬ˵ӦҪһүүĵģʵ̫࣬ȻҸ֮ᣬҪѡһүүԼ͵÷ԸɸŰ°ЩСÿҲмʮϰټģϸֵӦ꣬Ҷ岻ʱŪЩӣҸæùǴ󲿷ֵ¾ͽҺµ䡣ңͶ֮࣬æòɿ㵱ʵ̫ӵľֻڰӾˣ 
أ˵ǻʳӦá 
Ҹ˵һǰʱ̫æ˺þãԾͷ죬ҵˣ˵ˣʱڸǰҲúñһ¡һ£ϧϽֲÿλòȥĻ 
ҲĴһǷ 
۾Ц¡ 
ҿЦ˼թģǣĬƬ֮ᣬ̧˸ָһĶͷ˦һбۣðԼĵеĽεߣϷūҡ 
ЦڴϣһڴЦôһ߻ñͷװһнľҲˣ湻ݵģԹ޳𣬾Ȼһģɱ˲Ѫ 
еѣӦõģ㲻ÿ佱ҵĴ˽ˡҵ 
ǺǺǺǣˣˣƽǴŪģ 
ȥԷµʱרΪģжɣҵ 
ǺСװƽǿﲻûԸɣ 
ףѵҶĻ׳תУ㻹С֮ġҹҲ֪ҶᶮˣҪԸֱ˵Ļһ𣬵ùĻ㣿 
һҵԴ㻹ʲᶼлˡƽ룬ջСĵĴ»ȥˡ 
лҺķһ׼˯ˡ 
ι͡ãֿ˿˵ 
 
ڻϣӦòްɣ 
̧һͷˮתȥ 
ûʲᣬ˯ɡһЦҵʼװˡ 
ָͷ㣬ĴֶֻòȫҲ˿ﲻæ֡ 
̾˿¶ᣬհ˵커ǱᣬûȤȥһ䣿 
һ̣Цðʱž͵ñװˡ 
ڶһ磬Ȼһеңȴûмǡ 
أʡ 
˶࣬һġ 
รҵͷģҵ书ǲ˵㣬ȥ⣬һӻȥġٺ٣Ц 
Ǳ˻ʳǣȻֲǷ 
һûֵļأԵõĿģνӦоУΪ˷ܵȺд 
ۣǰɣȻ鴫ֵĽ 
ͽ˼񣿻ǿɰ 
Ļ治ʡ 
ǣһ·ʵ̫࣬һСľܱȥַͬǷĸУһָСĵط 
٣Ǿ¡վһС̯ǰ̬ޡˡ 
ǣʦ³صмˣ״ɫϸ°λү򼸸ȥԼҺ 
ٺ٣лˣ˺ˡЦһһȥ 
˸ּУֿһˣබˣᦣҴհһҲ£ͷϸһԴ˰ɣ治㵽ܵģǡɱȲҡ 
Цһᣬҿû὿󡣲㣬ĵѵɡ 
٣Цң˾ǰ֣һҹһڲ衣 
ʱһĹϷ߽ζ׺϶أڵ׺϶أǮءԱ߹ 
ιҽס˹ָİ 
ǮһλүɱӹϺðɲͬƻࡢֵȵЩɵ㶹ԶϣȲϼߣѡƤȿȫףζʣĿɶȲϡ 
Ǿɡҵ 
˹ϣҶհߣ˽˵⸽мϼ⣬Ĳһζȥ 
ҵϼ⣬ǲǸӣһѾۼ൱һŲ˵ӳԵǺ䤱ġ 
ƣҵǺЩԾԾԣתͷȥЩεĿհ 
߰ǵӣȤġհ΢΢Цҵ 
Իӡҵ 
ῴң𣿡 
£㲻ϰߡ 
߰ɣöˮˡհקҵĸ첲˹ȥ 
Уڮҵ󡣡ϰ¸Ϻӣұ˲ˣľ̿յͨһƬæһ߳ĴӼƬϼܡ 
һⷼƸǶϣЦλүǵһ԰ɡ 
հ΢һͷ 
һλүԵ˹ľ֪ˣĿ൱İõȫȺԲֵľ⣬еģҲƬƬȳƣ͸Ҳϸľ̿Ҳõİľġö󳼶ϰרǼȥ⣬˻ǸԸ⵽ԣΪʲأΪԵøζүǿĸ˲СӰڸƱ߿߳ԵģҲһɫˡ 
ȷͦرģЦǸⷼƣνʵڲհЩһڵ϶ôӣģּҲͼʽԵó죿ȻˣǾԷúþ԰ɡ 
ǣǣⷼЩεЦһ䣬ү˵ҲǣǣλүԱ㣬Աˡȥ 
ҽõհС 
հЦʵ˵һҲδΪɡ 
Ϊ˿ģҳһմϵ⣬ζǺܲǹܱأҪĻ㻹òںðأαأζ 
ţĲһڡ 
ⷼƽ˰ѵһϵݸհʱ۽ͻȻһСӰƺǻ˰죬Ŀⲻʱ߳ 
ףСⷣע⵽ĶЩͳǮ˵ˣ˼ 
͵ۿƺԥ˺þãȻһཱུˡ 
û۹⣬ʾ͵ɵӣһ˵Ķ͸֪ǲǵﰢʲַûеС͵浱ǰ׳ˣܲԭСӻǸ 
һüʣµǸǷȥ 
ˣհѭĿǱ߿ȥ 
߱˸ĶȻСŸһ̱ˡ 
Сڸʲ᣿͵ӣӺüĿһĽСҪȭͷ 
ˣ˹ȥ 
СӾȻ͵ӣ 
һЩ˴Χֵ˼ 
ۣᣬᣬλүһ˵ҼССײأ͵أֻǽҵĹϼġһ˵һȥԵǸϼǺ˵С᱿϶ 
ǺԱߵͷ 
Ǹӻ˻ӵȻᣬǾˣתֶǺӶݺݵ˵Сӣ·СЩ 
ҡҡڰԶ׼Χ۵ҲŲĿɸˣһקסܵС죬ΪῪҷߵģֻǿĿңû˵ 
Ҹ뿪ڣǱհЦͣɡ 
Сܡᣬˣҵҵˡ 
ǣȥֱ͵͵˿Һ 
հһЦԸⷼһ˺ЩԵĵݵǰ 
С˵Եõ̻ʵĴһӢĩ·ĸо 
ιС͵˵Ķ˭ģʡ 
Сǲ 
ЩܣΪٻ˵ҪҪɱҪ͹٣䵽ˣ㡣֮Ļ 
ιСҳԵ㣬˵ĺûУʮУʮͳɾʮӲ͵һλүϵӣͷ֪ػȥ˻·λүѥɣǱΪһ͵񰢣ϧʮͷͱնʾڡ 
СûӦ 
û˵һ͵ܸ֪ɣĺĶӣνСĿȾʱ͵¥ϴĺǶǰ;Ǹָ˭͵˭̫ү߰С檸͵ˣǿɣϧûʮ꣬͵һʱײһǿҲҪ٣ûһͱˡ۵ĶָǾ͸ˣʱ쵱ܰĺӸ͵ˣһ¥ҲǮ˰ɣûܻʮ壬ڷһҷʱһŲȿոˤˡָĶ˳һ͵ָǸ񰢣ĸ磬˵ˣΪܹϵĴ͵ˣ˵һڿˮǺܸǺˡ˵Сûǰ;ˣ˳Ķ˵Ѿеͷˣѵû򣿸οģʮ˻·ߴҰʳǡ 
ҵСһ̿ӣ㿪ˣҵҵ֪ҵ˵˵ˮžžֱµ 
һϽ죬ûϵ⺢˵˵ˣһʱЩ޴롣 
ʲ£˵˵Ҳܰæأհ 
ҵ˴ȣûǮҵˡԡԡҾͳҲǹҪ͵ǰС͵С޸С 
ûˣޣհͳ־һǮݸСЩӣûȥ򣬲͵ˣ֪𣿡 
С˵ͷȴûж 
ˣҿˮͣСĵʵ 
Ҳ֪кõĴ򡣡Сʵ 
εһָ̾Լֻ˵Ļǰһλˡ 
ģ磬ĻƬľֻһӹҽС۾˵ֱӡ 
ĺˣҿԶҽءԴΧ˶˭ᵹùŪء 
ȥҩЩҩ͸˺ԶһΪƾɵĵط֪ѱ߲ݵġ 
ʵ˱ǲأԱϵеˣѳζǷ˺ôľŴ˿ڡ˶ȣֿЩҩС˲ЩܳЩҪɻģҸһÿһҩõġ 
հҴ˿ڵʱҲСһЩ飬ֻֻƬȴҲǿɲֵܹġ 
ǵǧлǲг 
հЦû뵽㻹һ֣ 
ٺ٣˵ҵҽͨͨˣ֪һƬطΪʲҪҹҽƺŵģÿ̫˼˸ǫѷı顣 
˵ǸСʵǸ͵ҲˣҲܲˡֻûиɹ£ҲǳΣץסʹһ͹ٵĻ̫һ㣬飬һˣͺˡ 
֪أ 
٣ҿ˲˵ʮ׼Ҳа˷ɡֿʼ⡣ 
รհͣҵ㿴أ 
㽫һǸûʵۡ˵һ㶼ûҴԥ 
ֻʧĵһЦ治ġ 
ҿûƨĵĵ˵ġ 
ˣǲģɫѾˣǻ߰ɡûԶ٣Ƶ˰ɡ 
е㣬ˣ˵˳Ľ֣СԲ٣ҪҪȥﻹмǮ͡ 
ðȻ㶼˵ˣܲȥհЦˣǴЩģ 
ǿɲȫģǸԭ͵ģһʵɶ񡣵ȻһһñҿɲΪС͵͵ҵ״Ұδ˵⻰ģֻ޳ָ״о 
һ·հֱЦ֪ؾߵ̧һȻ̯ĺò֡ 
ǣһ·ȥ˶֭˽ȦҪ˶ԣۣˮŶҼЩʲ᳴ζ೦֮ģ뱻ݺȥڣҳŵԲĶӲòȥӲѹסǹζ 
ԵᣬҶ㻹жӺȵҩ𣿡 
ţ 
ҸҴƱһỵӵģȳҩĻʱ£ҿﰢ 
ǣ㻹ǵԼ᲻ỵӰɡЦҡ 
ҿǴСģɱȲҡ 
ϻȥʱ򣬵һҹĶӣֹֹסհҹ˸ҽ̫ҽʦһϣڶ֮ᣬظհ־ҵĶ߷ߵѵһͨһҹڣ͸֧ڣֻСʦζûңСӵ֮Σֱݱ 
ʮһ 
ڴһһҹұûһ֮ᣬҲҴհȥЩطҲҳЩҺƣȻҲ̰ԣֻоСЩˬ 
ȷϣҳΧ۴αȵ̣հ㶼ûʲ£ֵȴˣ벻ͨỹһ١ 
Ҳûϵ㾹ȻҲˡЦ 
Ȼˣǰġ 
һ·ꡢֻꡢȵȵġհĵĸһһͻȻ뵽һ¡ 
һ䣬Ҵ·ͳǸһֱڲϵ񻷣չȥ£̵֪֪ʲᰡ 
ù񻷣һ£հģ 
ǡҵͷ 
ǸĬ˺һòŵһЦ֮صҵ·Ļ㲻Ӧȥ˻ȽϺ𣿡 
ร룬ʵĸҡ 
ǰתȥ߻صʱͻȻһ䣺ͣǲĺϲϲ 
ЩĪÿıӰʼɿ˼Լ֪Լ˼Щʲᣬǣգ۹֮ᣬһͷǡ 
ûлͷֻ˵һ䡣 
еЩֹ˵ǴҲûбֳʲģͬҲ˵ʼҶԴµĻɣհͬĸܵܣټ֮ῴ᲻ǰ;󡣡ҿʼеðҺʱһʵĺöͯⲻ 
Ļͣ˽ŲͷһЦǵҸ㽲СЩɲҪٶԱ̹ˡ 
รҶʱ첽ЦҵȻˡͶʦ֣ҲŸ̹׵ġ 
𣿡ǰһ˵Ҳܸ˾ˡͣһסҵԶһЩ 
֮ᣬ춾ССĵطǹ飬֮ԼкöҪӦ꣬հٴҳȥˣҺ¬Ρףǵέ֮Ҳ춵С 
ʹһҸհ˼«έ֯ĺǾµʦִ˼ֻϸέüͷҸЩǸֺǸõģٷַ˴ǵᣬһέڹհҴ¬ӲģļΪϸңֻڹڹǣ滹ſһֻСģٴֻСĵڹǣ滹һֻСģһֱȥСֻͽָС 
հᣬʼͦˣ˵˷ָ˵ĶЩˣһڹ㾹Ȼֻʣһ˸ңҪ˸ʲᰡ 
ʲ᲻áǧ꣬ǧ֪֪ǧأ᳤٣á 
øֻŻǧء 
ףԭü˼״㾹һȼģ 
㣬ݺݵһң죬뵽ʲᣬͻĹһЦȺڹˣҲûˣˡ 
ʱ÷ɿ죬ãڱ㵽ˡ죬ʵ϶ҺʦһͬɽǸߡᣬֺĻӻһڽƵľջгԻȾջơ 
ҵǣμԶûϴ⣬Ȼʦֱһ߸̸ȥˣ߻иհһ˵һϵҲǻʵ϶Ŀĵġ 
ǻʵ϶ЦֱקӵȻ˴һðǰû໰ҲЦġ 
ҳһۣҪĵ˵ʲᣬ˲ע⣬һ㣬Ц㲻ǰ𣿳ȻƣǺ͹ȥһӡ 
ϾһͷģհģɱȺ׸绹ףǰɣףհֵ̫ӵЦһ˹ 
ǰհཻܶĸСǽߴģûоʲˣҲ֪һ֪ģͣʲɵöһ㰢̫ϵһͰɨҵĿȴԼӵĸо 
ҸϽٺٵɵЦ˼վУУֻСطһˣǲܹʵչѣҶ֪ǼĸأҲӦչѧϰڻȥ֮ǰ೤ʶء 
̫ϵһЦ⺢˵ģʵϴһҾ֪Ǹǫ鶮µĺˡ 
ҪǶͣιƶزءհһԿڡ 
Ҫлл˼ҵġ̫ϵ 
ˣˣڵģòῪģǾͲˣһЩ°ɡʵ϶ЩͷĻкˣͣո˵ˣ 
 
ڻȥ·ϣҿհСĸʲ᣿ 
ȥкһ¿챻ݡ 
ʲᰢ 
Ҹ˵ЩЦ漴ֵֻ˵ˣȥƳҲѾϨˣֻôЩֳɵĻȥˣϲġ 
ԭҾþõĶԭһη֣㾹̫жˡ 
һˮǿˮĻһһЩ 
ɣ㶼ܱĳ 
ٹ죬ӳ˻ʳȥСĵҩڻȥ·ϣһȺΧʲᡣԶԶһԭмڴܡ飬һǸϽ㿪ĺá 
ǣСĵ׼Ա߲ȴû뵽ŲȺ˾Ȼ׷׵ƶֻתսһߣȺҲӿ˹Σұ㱻С 
ɣҼǵûʲ˰ƣѵҪȺ⣿ 
ιмǴܵˣԵһλĴҶߵ㿴˰ɣһǺˣһǻʳ︮ϵء 
ร𣿡һ۵ܣû˹𣿡 
У˭ҹܰҲÿ˰ 
ร˵ҲǰǰֿʼԹۣĿǰֻҪҲкҲᶯ԰ 
ᣬ㲻ȥæ𣿡ԱǸ˼Һ޷Ӧ̽˵ 
Ϊʲ᲻ȥæ 
°ˣ֪㣬Ӧסʳ︮ϵǸ˰ɣԼ˶ 
ֵЦˣҪ˻ԣҪȥܣǾֻаķݡ 
ţ㳤ҲȷǺܻܵˡ˵£Ϊ˲¶ء 
ҡͷ̾ȤԽͷþʡ 
֪˶ãȺһɧмڵϻҲʵЪսˡ 
ˣҴ˷˳򣬡ǣûʲÿˣһؼҰɡתȺҪܣȴƼ˸ 
ʱ˽е˿ڣû˭Ǵģ˺öѪ 
ȻǺǵıƵм䣬һ˺һ䣺Ǵ򡣡 
˰Ⱥ˿ʼ塣 
ҲꣿͻȻȺв׽һӰԭˣȺһϷģУΪ㻻˫ЬҾͲϵˣҲɵһ뵽Ȼ뿴ϷҾݸ㿴ޡ 
Ұţһ˵ģҡҰڵߵǸѪͣԣ˿ƣ˿еܸɾҲû˵ǣû£ţֹѪ˰̾ͺˣͳ䶵ʣµҩСĵĸͿĨϣʾקԼɫ£Ҵ˺һᣬ̧ͷһЦò졣ûȥҴһ¡ 
Щ㵣ֻֻ۾ңûϵݺ˩ңַӦ 
ҹ˲ʱڵϵһԱߴУҲˣǲƲˣ 
ĸңĸңλүϹ 
ҩֽУͿ࣬ѵң 
ңҡ 
ԣҩϺͿһ㣬˺һ·ϵֱֻľһ˸ʵʵ 
ˣң糵һӶ䲻ľʼ 
ĸҰүҪҸ𣿡 
˵ʲʲˣ᲻ῴģӹҽ뺦˰ 
ӹҽԭǸӹҽƭӣŤٸȥȺֿʼ׷塣 
ģһôҲү˵ҲϺȹģϵεĻɲԣ 
ҡˢһɾĶ糵ҶǼĽ͵һȻʯӶûҵ۵ĲУЧǾ 
ҾһҪŤ͹٣Ҳܵ˵ɡȣҲʲӹҽҿû˵ǴҲѹͲǴĳƵʲӹҽأ 
ǽдʱ㻹 
ǱƳģңҵСҲȷʵдҽдҲﰢⲻû𣿵ڶ㣬ҲʲƭˡƭӲҪƭǮҪƭɫƭǮǿɶˣҶǿǷδȡȥһҩƭɫԼ˵˵ǿеģһˣ̯еܸﰢ 
ĬˣֻһСᣬһ˵ѱõҩû⣬˵ıƺ 
ۣۣλ̨˵þʵ̫ˡȣҩûЧˣţ˼䲻һץס켣Ⱥеĺ֣ܿͿһҩλײ۵Ĵԣ֮ڣʲ£ҸԸɿץϵĽڸ첲ϻһǼѪ˿Ҳͬû£ұԼҩˣҲǸλֵܺλ峥ˡ 
ҾˬͿЩҩԼ˿棬ҿҸ߸ߵĽ־˿ѾѪˣⰴ洫ǧ𲻻ҩƳɵҩ湦ЧˡҲҪᣬɲͬЩֹͨѪ°ɢҼҶƵĳ޵°ɢֹѪֹʹ˿ں˻̣ö֮۰׻󼡷ĹЧ˵λףֵܽǰ߹·ɲҪ˳̵ҽظλδ˴Զ˵˼ҽˣ֮Ի˳ľ޵°ɢˡνԵλԵڴǷǳǳжԵ¾۳ĺĸҩңҲ¸ַңһԱ֤ͻţ 
**ȥһǾһң㣿ԱͬҩЧüǮˡʱǲ**ַ׷ʮȴûɢͼ 
ǣ߽Ψһûĺλ壬ûᣬͿҵҩоܲɣҪҪﶨ 
ǺЦֲͣҸϲȻȤ 
üͷװ 
ˣװˣϳ˰ɡ 
үȻ˵˴ˣҲͲװ֪ˣϹϾ˸ 
ͣûȤҵĸҵͰҾġ 
˵ЦˣҲһҰǸңˣ־Ҳȸ㣬ÿܻ챥ʳݶ͹ˣʵڲʲˡ 
รΪڿҵֶ 
ƺ˵ģܰҲסڳһʱˡ 
ֻǽסһʱ䣿ҿҵֶϵ൱ĺӼ˶˭ù 
ǲǲֱִ֮ҲѡһʦʦǣǣĹϵӣҲҲܽм䵱ڻҵġ 
壬͡ͻȻȺдһϤҵĻ΢Ц߹һˣһµհ쵽׹ʲ磬֣ 
壬﷢ʲ᣿ 
รԭǳ°ʵҲûд¡ 
᣿Ҿͷˡ壬ҸϵĿˣҲҵһҪѣԣǳײ˻ʲᣬ忴ֶϣԭˡˡ 
һ⻰апֵ࣬ܣ˵ǰ 
˵ãֻһ°ˣõǸӦҲŶԡ 
ȻҲ˵ûʲˣˡ 
ţõģԱɡ 
հ뿪һ·Щơ 
͡ԱߵհĿ˿ڡ 
ʲ᣿ 
Ȼϲҵܣ綼ñǣ 
ԭ֪ġ 
£εĵҾ֥˺ڽˣһ۵ģʲⲻڸЦ 
ͣǲ̨֪µ顣 
 
˵ɡ㻹ǵðɣ㵱հûбʵһүүһˣǻǲģҪɱҪҲһ仰֪ΪʲûдӦհΪǻʼңκһ΢СͻӰ΢ƽϵο˵СС˵ɴ飿Ϊ°ԭѴϵǼ˿̼ҵĵλϡ㣬ʱһүү˵ֻһСˣվΪ飬ûԤϵȴҲǺã֮ܣ̨ˣܾȵǻհһԸ԰˵ĽתƵϣǲɣҲѳ֮ӵһСˣ˲հһĶ㣬հȻҲ֪ģǣУŻ㲻Ҫģû뵽㡣ˣҲûʲٺ˵ˡ֮ᣬֵһүүϲ֪һүүжûЦǰ㿪ڣ㻹ΪԼ˵֥𣿡 
 
峤һֱλ㣬˵ӦһõӣΪмǵĹϵ͡壬ʱ֪߳ŭֵһүүϲΪһүүᱣ㣿Ϊ£ƽ˻𣿺ο㲻ǡ˵ҲԻΪʱƽȣƳȥģ֪㣿 
ҵȻ֪һˡЩͷɥ׸վߵģҲΥүүĳԣְԼǵĿ֮𣿡 
һ˵һ£þõĿңͻȻ䣬ЦΪһ𣿡 
ʱЦݣôˣƽصĵĮʱչֳ͵߰״ѹȸУԭ¡ҿʼЩ 
һЦظƽصˣ˵ЩˡߣͣҴȥһط 



ʮ 
߹հ˹գǰطǡ 
һֻ̧ûпżس 
ˣհЦһסңûֵط 
ǡǼԺ 
ǰ 
ҪȥĲطɣҡ 
ҪΪհ񣿡 
仰ֱѪðҿûõġ 
Ǻǣģ룬Ҳġֻǲһ˻ȥԴһغٰˡ 
غ磿 
ҵһ֪ɣƽķʱͻй䵽١ȥ 
ԭδүˣþûҡЦӭҪϡˣغİɣһ¥ءˣλүƺ𱿴ң´һ 
ء 
รԭүĺܣǵһɣҽ鵤Ȳδүغ磬ҲǱȲѾͷء 
ðɣհһۣЦһһ¥ɡ 
֪ˣδүȥ 
Ǿȥغˡ 
δүˣԱɣͲ׼ϯ 
հߵԺҲŷԺǲˣĵƺ̣伫ͥԺõĿνǱһ죬һ¥ǵһСľ¥غ羹Ȼһ˶ˣˣȻհĺ֪ 
δүˣһСѾţϲķǽȥϲᣬ¥ 
̹򣬾ͼһȻϸϸŮȻƯֹҲǼΪŴ󷽵ġ 
δүþòˣغδү밲ˣغǵģȴ˸ĵϲãˣλǡ 
һֹԭνĲӼˣһЦأ͡ 
ԭү غʩ֮ᣬհԡһǸ鵤Ĺ˸СѾͷĹˣ󷽷һþƼҲ׷׶ 
غ絯˼ֻˣصհԱߣϸϸΪƼвˡ鵤һԥĴҴԴȵľͷЦү鵤Ϊơ 
ðҲ÷Ķһ 
һֵүȾƵĻδ̫ģʲɣоǡ 
ǻȭ᲻ᰡҵ 
Цһſ񣬡ðүҪСˣ鵤мңʱүɲˣ 
ǰ̹ȥֳͷϵľƶȥЦòǹİɣ 
һ˫۰¶׹⡣ 
æתڵǻǻ淨ɡ 
У棬˹ģû죬ҷҪӮһβɡ 
ף˵󻰰ɣǱߵհغƺѾˣֻЦߡ 
ɣҰ̾ҪҹɡǿɲУû˵ҲпỼرǶҵԼһˡ 
ʱغĶհδүЩˡ 
հͷе㡣 
ǽɲԾͲҪȥˣδүغΪδү׼˱졣 
ۣ˵ֱˣˡ 
հغ΢΢һЦˣ컹£ûȥˣǿǿתҵͣһѣѾˣҲøˡ 
รҸϽ˹ȥԵغڲסʧ 
Ǹ˴ǣҷհ߻صϣأһŬƽ⣬һ߶ҲȾƻࡣ 
ûֻЩѹѡ 
⻹ûͻȻһĲȣһ±ѹԱߵǽϣײʹû°ɡ 
ͣңͷյҵĶߣңϲһʲĸо 
 
㲻ϲҵϲһ˵ʲһָоأ 
ˣҼΪε룬㲻ȢС᲻֪أ 
ҴûϲǣȢֻΪ˴ڽӴҸ֮հ˰ˡ 
˵ЩŮ˺ԿЩɡ 
أͣΪʲϲҵܣΪòƸǼ 
ܣæ˵ƺûϸǹ⣬ҲǸоɣһڣҲܡ 
ڣأһһʲоأ 
һˣһǸǣһš 
ţЦһ¡ 
Ҳˡ˵źأ 
һڰɣͻȻ 
 
һڰɣΪǻʳ£ 
 
ʳﰢû˵ֻ̾˿Цһ°ĵҵļϣW۵ĵλƺǴһ̾Ѿעˣʱһֱڻүү˾ʮʱʽѸ£һеĶȫѹһүүңµһгһ춼ҵģʵȴǣЩûһΪҩհУǿϵģֻǸʳѣհδдڹûңûѣһƽԼҪģԼϲģҶûа취ֻȥȡȥԣȴС 
¡Ҳ֪˵ʲοĺãָǸغ᣿Ϊߣ˼ңҳͶµɷҲΪˣԭΪ˺һ𣬲ò;ӶԭΪФ˳ȥǻʳΪ˻ʼҵ͸ܸһŮ̫ľ𣬼ѾĶС 
ҺĽСͺĽܵõòģҲܵõҪģʵҲҲЩĽҵİɣϾС۵עĿһƺҲСĺǻһԽĻԺĻԸҪʳ 
£ҵпȫ𣿡 
Цһܡ 
ǲ͵ˣȻǾ޿ܵˣȥʲأ֪ܷϻȴҲ֮һһǶ룬жһܹ֪ԼҪ·ҪﵽĿĵأֻǰͺˣֻǰ߾ͺˣҲһҸ𣿶ңԼܱ裬Լϲ˲˺ܸ㹻Ǯʳǣס˵ɧţ߸˵ĻԼߣжܹأѵҲһ𣿡 
𣿡Ĭ˺þã˵ҲǰɣҲľ͹˰ɡϳ㿪Ҫȥ֣ȻһЦ޿ܵ¾͸ȥ룬ǣ˵Ҳǣ˵Ҳǡ 
£ҡҡλεǰ棬룬ˣҿ϶˵ˡæ׷ȥ 
ʼʱ˦ȥ֣գǹԹԵЭҸĲ˻ȥһ·ϣ۵Щſ£ͬʱȴЩңȻܲѵһֱû˯ȻԶᱳĶ 



ò׻صУҽհõƽЩæӭѾ͸Ļ˷ʱѿ쵽ʱˡ 
һ˯磬Ҹ۾Ͷհһų 
ˣ۾ 
Ҹ˵ЩɽҶӾҪˣʲʱһͬΣоǣ˵ǰʱ䶼æûüԺúôлǣ˵ڽټЩʿʱ򣬻һϲһߺ޸ĳһ߶ݺݵȫҡ 
ǸǲǾһȽW۵Ӣۻ᣿ 
ţ͡һ˿ĪͲ죬ְڻһųţӦðɡ 
ǲͿ쵽𣿵׻ʲᾪϲ 
ȥʲطˣͻȻѹҵ 
ңָ̧ԼңüͷȷˣعˣԴҲ̫Ч˰ɣҡҺ硣Һȥˡ· 
һȥģ 
ʲЦңȻ룬ЩߣֻȥǺ֪ļ֧ӣЩƶѣʲᶼûַ 
ȻȥֵطհҵĻȻԱҸߵصĿȥˡ 
ҿʧӰЩĵĶȹ˽Ĵʱ䣬˵ǲǺЩհɣ 
հһȥͽʧ˺ü죬ʱصøҲҡҺǲ⣬ʲ𣿵ȻңҾȥˡ 
˵򵥣հٲҸ֪ʱֻܳԺƣһհȥ˵ŪСö֮ͻȻָоհòڶҰɣ 
ɣҸʲ᣿Գ룬ɣѵհʲ᣿ᣬհӦò˵һģ˵ˣԼ֤𣿻ߣհҶĸ飿ѵЩϲңֻǡڶңԭϲңֻһ鷢գ 
ˣҪں˼ˣץֱǲʲ²ͺˣҧгݵĶһʢŵ¼Ŭϣ룬˻о˵һж죬æԼ飬һӦ޷˵ļȥĵطȥˣ˵ͰϵܣĻˣʹǸ϶գԣ찡ʤˣֵܡιʲ֣ˣﰢﰢܸʲ᣿иǻ۰᱿ϡֱǺɸ֣ȥֻϼгоֻʱͻȻԼνСڻжȥòףۿҪסˣʱͻȻһҵĻ 
Ҹæס֣תһǶղհңҲ͵ժĻ 
ڸʲ᣿ 
ҡֻһжٻꡣ 
ȻҺͬʱĿͶϱһŪһСѻꡣ 
ٺ٣Ҹæתעֵ¼ 
ͷ 
û뵽㻹ֻƯңңˣˣԭ飬ˡҳһЦȻƵܵˡò׵ȵˣ飬컯Ū˰һһ߸п 
ᣬհһ뿪ˣûʦڰһ֮ᣬˣȻڶҡ 
Ϊʲ᣿ 



Ҳһϲ˼ˣԼһţǼ⣬ҸԸ߽ݾ˴̽ 
ǣһĲɵհ壬һѰ˼ʳڡ 
ˣͣհͣ 
ûʲᣬֻ롣˵ȥ·ĵڶ죬հ뿪ȥ̸˰֮ᣬհˣͳԣҺ֪׸հʲᡣ 
Ϊհ᣿ 
 
ҽʱ䶼Ҫ̫ӽġ 
Ϊʲ᣿Щ㵣ѵԭһֱ֪ͬģԺ˲֣ĸ 
㲻ͣ̾˿֪ΪʲһүүϲĻ壬ҲûаѻλҲΪɫĻҲ뵱ʵۣҸȴ룬ԣⷽκβءͣңҾκ˺¡ 
ЩץЩӣҵȻˣǡҲûʲˣ壬塣 
һ¡հɳٵĵ 
ʲ᣿УȻͬʦ˵ģմϻʼҵ¾鷳 
ҵֻУˡ 
û£Ҳʲ̫õģϽȥֻõġ 
һϲֻĽհЩϧЦ 
ԭϲֵİϿûģƷ̫ҲûйϵҶУȥץֻˡЦ 
˵ƵһϣʮֻУִѡ˼ֻõģ׼հȥ 
ԺҿɲҴհһ㶼ϲԺߣұͤľϵ 
ɫбսͤӣһ˿Щ磬ҹûк˯ұ֪ͤ˯˹ȥ 
ɢҵ˼߰ΣҶģģĴʲᰡʵۡ 
㣬ȴհһŭվҵԱߣȭͷգֱֱհհʲ£ 
ûƭ㣬ֻհһ£ûʲ飬һѣģҲġ 
ԭֵڳܣ£Ҹæ۾װ˯γעеʱ򣬴ҩ͵͵תƿ˼޹಻á 
ɻûһװ˯һ͵͵Ųȫ룬հͳҴһˣ 
ˣֻ۾ٺɵЦȴһ±ק˸첲һ˹ȥۣ㡣 
հˣ㲻Ҫ̫ݡհüͷ΢΢ 
հŭ죬תͷҺ޺޵ĵߣ 
ⲻϻҵ첲ء 
ײײĸᣬұǸĻһƺЩįհ˼ˣֵܣ˭һŴϵ޹ء 
͵ۿ˿հɫڵĵ֮ȱĺãͲɲǺģأ 
һصסǸԺУ᲻ȥһ֡ݺݵĶҵ 
มû䣬̫׺ˣҽͷףңȥҵʦ֡ 
ͣһһɡջظ첲ץҵļһѽƵǽϡ 
ɣҵͲˣʶֻ̧סͷڿɲαǡʱ 
һ̣ѹסеĶһֻֽҵһַֻҵף˹ 



ʮ 
оݺݿҧҵ촽ȻԥĽͷҵĿǻŪֱִľҵͷ 
̫ͻȻˣҾһʱͷԳѪЩӦֱƵʹͷ̽ҵĺѹ 
ʳܵ˼£Ťͷȥܿαѹǽϣֱͷá챻ʱſңҵڵĴϢҪԾɱûжҹƶܺܶһƨ̱ϡ 
ģҰҲҪѿڶͻȻ뵽԰ҲζţԭѿˣҸжӾϲ̧ͷԲȥͷתھҪϡ 
ʱԺſڴһԽԽĽŲհңһհ˾ȻǸ̫ϵԭҲڰ 
סհתȥĵ 
̫ӵ¡Ҳæб 
ͣհͻȻͷҵ㲻˵Ҫȥʦû͸Ͽȥɡ 
มҿ˿ǣ̫ӵ£Ҿȸˡ 
ȥæİɡ̫ϵ΢ЦĿҵ˵ͷ 
⼸죬ҶһּΪ˷ܲУ˯ڷȥĳﻮ£̫ˣȥø㶨ʦֵйļƸ㶨Ҵʦ֣Ȼôʦȥ㶨ҵ౻ҵһپӦûˣһЩС飬иʦֺˣǶʦǽհɡºˣȫ룬һԲ 
ֻϧհȴڣ˾֮ʽҺʦ⣬ίȥһЩˡǿ򶨵͸¶ʦһʾҵĿпǰﵽʦֵķӦ̾˿ĵֻҪ㿪ľͺãȥһȰ˵ʦģϣ 
ҾҲһ˿ԷҵĿ֣ЩƵͤЩιʳ 
͡ 
һͷһǼղհ¡ 
ɲȥǸţҴ壬˵õжǴץġǶ˵ҪԼץòź𣿿ɲһأ 
ɣȥɽͺҶ𣿡 
⵹ҴҸ˵һͺˡ 
̫ðɣ˵ˣҲʦһȥвУ 
еһˣʳȺ̾һֵòհ㲻Ҫٽӽңԡ 
Уæֵֵܣиҹģֻǡ 
Ǿһκòã 
 
ģҡ΢΢һЦ 
ðɣɦɦͷȸʦ˵һ 
ţ˵ˡУȽԶһ͵ö 
ҵͷ 
ֱڶ磬װհԼţҴ壬һ˼Ϣ˰գϣұ˵հȥС 
ϸΧ˷ĳбõĳɳ棬ҷŪҰЩɢҴʯͷհޡ 
ȫעİһʯͷʱЦ 
ˣ 
ûʲᣬֻͻȻһ¡ 
£Ҵ˸ǷҵС 
˵һ˫÷ϾϿǰ·;ңԶӸδŵӣɽ꼿֮ʱһȻʽóסǣһӾûл˶׷Ȱ˵ŮӲҪٵˣǸӻĺͱŮˣ϶ˡǸŮӼ๫һǣÿҹϣɽȥʢɽ꼣һ죬ˣ¹£ɽһƬʢŵķɫâ꼻Ȼᣬһ˫ִ棬 
§סҵס 
һȣʯͷһأҵĽϣҡۡһг 
뿿ҵıЦ 
УҿǱŴġѹҲһ¡һûҹ˽ɽС·ϣһ紵Ǹ˾;Χе㲻ԾˣǱǰǸ˴Ǹᶼǰľ룬Ǹ˾֣һᣬ˹ȥס졣Ǹתͷ㿴᣿ 
ɭɭЦ¶תͷȥҪ֪ʱеչĹ⣬ЧԼѡ 
ԣˡҵ΢Ц 
ۣȻǿͷ֣ͼһַֻҵû˵¡ 
ʶĶһ£ᣬͻȻֺܹĸо 
Щմˡһ٣̾ͬʱɿҡ 
รӲ˲϶ˡ 
ͣհЩĪʧĶң㵽ϲʲأ 
ʲ᣿ҲĿ 
Ҷûܿ㵽׻ϲЩʲᶫ 
ǾͶȥˣǲ˵ͻңЦ 
΢һ£ŲĿϲģѵӦԼȥŬŻгɾ͸𣿡 
˵𣿡ҵ治ãԼȥܶǮҸΪʹһøĳɾ͸оˣҲɣǮȻ࣬ҺڣӦҲгɾ͸еİɡ 
ţ¿ң׬ǮҺڣ 
ǵȻˡ 
һүЦ 
ɣԵĻߡ 
ţ 
ʱͲүˡЦ 
ͣհһɫҪ֪һ죬հһ֮֮ϵҪұ۰ֵλҲҪ뿪Ҳ𣿡 
ȻˡҺԥλȨԽߣҲζԽɣЩӦǲںİɡ 
հЩĶңͻȻһû˵ 
үүһ˹ 
ˣհתȥ 
ǸյԵ˼䡣 
ʲ᣿ģհɫ΢Ƭ̣͸ϻȥ 
ˣ˹ȥ 
ҲûʲᣬЩ£̫ЦЦͣԼϢɣҽгٺһȥҲСҵȸϻȥˡ 
ม 
úչԼѾ쵽˪ˣǵøǺñӣˡ˵ᣬһ˽޵ǼңԼҴȥ 
ʲˣһ棬ǵҲô 
һ˯ʱˬǣֱɫȫŻص̫﹬ 
ɻĳ˳ȥæҸոһž;Щʲ᲻ԾĵطˣҰ˼ֱȥʦȥɽ 
ﾹȻûˣˣỹûл 
ͣ⣿·ͣ 
ڵʦ֣֪ȥ 
㻹֪ɥһ 
ˣվԼЩ 
˵죬̫ӵº;ȥɽʱ򣬾Ȼ 
ˣ 
˴̫̿ͣӵµûǼȴ 
ʲ᣿һץסļ򣬡ʦڵ 
˵䲻 
᣿ͷжʱˡһ˼ֻѹ 
֪ȥϽˣүǻˣԺӡ 
˳ȥ 
ͣһ͵͵˵ġ溰һ䣬û꣬Ѿ˲Щˡ 
************************ 
ʮ 
һ嵽հԺӣԺüͷ˼ʲᣬỹмһɫ 
˵ʦʦˣ 
̧ͷ嵽ǰҡ 
ʦֵˣģĪһ 
𻪵£Ǿͺˣ㲻õˡƽĲһ˿ 
ˣҾѯƵĿ 
ͣ㣬ƵЦһ£ǲϲң 
ʲᰡ㲻Ӧ֪𣿶һʱ򣿡ǣϲ㣬һϲˣʦǱЩ̿ͳֽ˻ǡûΣգЩ̿ʲˣץ𣿡Ҽĵ 
ֻǴֱҡ 
ʦ֡ˣ 
ŷӦƵģ˵ʲ᣿ϲң 
ǡڲ˵ʱɡ 
ϲңһʼϲˣͷƬ̣ͻȻЦ 
Ц 
һ̶ͻȻӦתߵֱ 
㾹ȻϲңЦ 
˵ʲ᣿ˡ 
˵ǸƷһڲ裬ƽˮһ㣬㻹ǳĺãһᰲҰġ 
㣬˵ʲ᣿ʲǵĻ͸һʾһҲð 
Ҫظһ𣿶ңҲӦ֪ϲ˭ɡ 
֪ 
ϲ˭ѵ֪𣿡ֱҵ۾ 
㡣ˣңģǡﻹ 
ˡһ´ҡ 
ס˿ڣ㶿ͻȻʶԼЩ̫ѿˣǡ 
쵰һֺݺɨϵĲתߵᴫһ 
ŵתȥ 
 
ҵ 
û䣬žһҾͱݺһ⣬ˮͷ˲һ£ۿҵվЩˣǴ͡ģ顣̫ӣհҲڡ֣รรǳ͢ӢۻˣԭϲЩһվùȣȻ˵棬һȵϣҲ 
Ҳ˲ǵѪֱֱҵ 
ȶүԶү˵ʲᣬ𣿻˵ģҵûķ 
ûд𻰣Ϊ˵˾˵ˣҲûãң̹̹һ£вһ¡£ҿԲ̹ף᲻ϡ 
ããðҵսȭͷе״ΣģҰ˽͸Ҵȥ 
հͻȻðһͣ 
УɳǰʦܣһҲߣһҪʦ֡ 
ʶ㻹ڣҹҵܵ²Ű 
ʦ̫ͻȻڵ򲻿СӲ£˵һ˵͹ˡ 
̫ӵ££үλӢۣǿЦˣͣ͡ҵҪҸ첲һѺңǣȸˡͽ𻪵飬ٹ֡ 
ʦõģ𻪶Ҳšһ𾪵ཱུ̫ǻްһᶽȫô̿ͣȳ𻪵ġͣǸúӣֻٻ̫¶ѣЩ黹á˵Ǽ£ʦҵϣ˵һ˵ͺˡ 
ף̫ӵ²ˡ 
һ·ײײЩǱıѺ˻ʳǣҵ˸õס¡ 
ս䣬Ҿͱ˫ַһǡ 
ʦ֣Ҫȵˮ᣿ʦ㷵ĶˮҪҵһ̧֣򷭵˵ϣǸҪʲˮ 
û˵ֻǿϵһ̲ˮշ㶡ԴһƬ磬Ҳûȫһҹ֮ͷ츲أûͨ 
ڵϹһҹڶԺ۾ɨܣ˹ԭΰʦ֡ģʦ־µģʦأǵСʱԼõģŮĻǾһҪҶӵϱģϱûȢأ 
ҵʦù緹ҵˣȲҪѺߣҲҪȵʦֵϢᣬᷣҶС 
ҪҵһҪѺȥ㲻Ҫܶõ˸Ķӣȥһӵ㶪ȥˣỹȥʶ׼ԺȣУˣСģҿɲ㡣 
֪⻰Ƕ˵ġߣߵȥأʳǾԲȥˣֻһˣʲᶼ֪ѵƾȾҵʦ 
ҵǰˤųȥʦž¥ЩʳҪ⿪ϵӡ 
ˣʦܣɣҵϵᣬϵóġ 
ǣʦ֣ιɡ 
Ҳģеѡ 
ҷ㵽˯ 
鷳ˣֲǲ֪ҵģͺˣֻҪǵҵ֮ǰҽѾǡ 
มӦһԹԵĴһȥˡ 
ұ۾ԻһĻҡͻ飬һ죬һѣͻȻһʹհΪʲᣬΪʲʲΪΪʲᣬĻΪʲһкΪʲһ㰵ʾңȻԼɣȻһɣ浱Լ˲ˣΪϲˣϲҡʲˣԲɡ 
˵***쵰ȻˣңȻˣҡˣܸ˳һ϶Ϸúܸ˰ɣ̨ϷƸǾʰɣ˵Ǹ׳գǸ׳ա 
ͷһദƬϣҵָ׺ݺǸ׳գ׳յȻϲһˡϲһ˵ģϲģĪֲİ׳աΪʲᣬɣΪʲҪҵһϲ˰ΪʲҪ벻ͨҲϲ㣬Ҳû˺㣬ƾʲңƾʲ᣿쵰쵰 
ʱҵͻˣȥ 
ʦ죿Ҽʵ 
죿˼ʣ£ǻûֱӰǸϳǾǸˡҵһȭͷϡ 
һҵתʼʦһʰ۾еʹĺΡ 
ҵһӰʦֶ֮˵ˣòϾʶʶʢӢۻỹø³óЩλڽһ˲ʱͶıĵĿ⣬Щʼҵūڱָָ㣬Ҳδ֪ʦߵģᣬԭֻǡһĺ 
 
ҪҡҵûصİݺһϵϣͷĬıվ˰죬һ䣬˵һ𻪵Ϣͻ֪ͨǵġ 
ʦʦСĵĻһ 
ʲᶼ˵ˣ߰ɡ 



ʮ 
ǵСʮ֮ᣬǻصؽš 
Ұ󵽴ϣҽ첻ʮҾͲ 
еĵӼͻȻͺǲ죬һ㶴ﲻĳҵ 
áһҧ߹ȥſڴϣ˿ӱ۾Ҫʹɡٴܲģһ˵ỹܵøᴦ 
ʦһ´ܳǰʦʲ˵Ͷˡ 
Ϊ˻£ҲŲòѵѵģҶңÿŹҾǶԲڵµ 
ʦ 
Ҷңվһȥ 
ۿʦҺҵ֮ɳɳ٣ջǽȭԹԵվһȥˣап࣬ʦ֣ôҲټһ£Ҳϵеʱȴȴֲ̫ݰڿɺãοҪˡ 
ѽһȥʹ̲ס˳ 
㻹ҽУ󡣡ݺݵһӡ 
¿ٲҽгˣֻҧס첲ݶ꾭飬ҵлԽ־Խݵ֣ڰʱǧܱȻʲᶼûҧ벻ǲȵ컹ѣ 
첻ѧõġһ 
Щ˷׵顣һ 
㶪ؼҵһ 
֪ܡһ 
 
֪˶ٰӣͲ֪ȥˣҾͽ첲ҧסˣҺãڵҲû˽лһ;ֻǿǿ 
ʦٴˣٴʹġʦִסҵ֡ 
ҷſҶҡ 
ʦˣʣµİӶϺˣͰҪٴˣٴȥܲ˵ġ̾綼ܲסˣʦ֣ 
ʦŹʦְɡΧתһص 
ǡǡܻĵʲᶼ֪ʲᶼ֪ 
ͷʲᣬʦѵʹ𣿡ʦֵ 
ȡҵòһ̾һľͷصһصĽŲ 
ŤͷȥҵǾʼЩ͵ıӰȥԲ𣬿ңֻǲƭԼѡ 
ͣû°ɡʦּߣĲңСĽұ 
ӴҺһ˿㣬ʦ֣ʹ 
ʦֻæӦ𵽣Щæңͣ㡣 
ҵͷЩðǣľ˵ʹȫ˹ᣬʹȥ֮ǰ룬ʦ֣ﲻһء 
ſڴ죬ڴʦֺľ£ϼֱҵǣұǲɽĲعʦأ涨Ұ겻ɽҵ˫ȡ 
ʵϵķʳԺһĻһ겻ɽû⡣ 
ڵϣʯǰӵһۼһ˰룬벻һ꣬Ҿֻصˡ 
ұǶѻԱһУһͷԭ֧Ѿˡ 
ˣЩãȻʶ£ƨɲһմأұʹˣûоû˰ɣʯͷҲһ 
˿ǵʯͷһ߶ݺݵʯϻһҧгݵ룬ģ֪ʲаˣҪȥϲһеģ䵽³áеʲãеûУеĵȫϲеģϲеģĪʦһǧٱͣʦ֡ 
еʯ顮顯һ˵ϣʦ֣һҪû¡ 
ʮᣬɽĶкʲˣҵʦܶɽйʦҵһұһתҴ͵͵ɽ 
ǽȥҶص˴ûǴţʹ۵ 
ܣ˵ 
ۣûòҵơ 
Ųأ϶ʲԭģڴʦ֮ǰ绹˵ϲһأأ 
ͣ 
СӲʲ죬һϵŮƳʦ棬أʱͻž꣬ʱͲİǧ룬˵ԼѾ㲻ˣҴߣһ᰾ȥɿ;ȻһúӣҲ֪ûΣգ͢Ҫ£Щ˸Ͳ岻ȥֻܸɵϢ治ðͽģ˵ԵԵ 
ҵĴ 
һ 
СһʲҾ֪ݺҲûŪ׹ﵽʲᣬҪʲᣬԴ֮ᣬҸûкúùܹӸҶңĺǵĵܣҶҳµǴΣҲֻ֪ûʱСҲ϶˭ҪѹҶҶ˵ǱҪˣ 
 
ʦ 
ԲŰƵҳߡûоһΣûУڡҵĴҶԲҲԲͣҵĴͨһҴ󾪣ǰƿȥʱʮ˫ĿˢˢƳʦǰʦʹʦصĴʦ֣ؽ֮ǰʦʦҲڡ 
Ҹæȥǿҵ 
˫΢΢˵ͷҵҲʮ尢۵͸¶ֲϵƣ̬ҵͻȻʼʲιһʹҲġֵá 
ˣĿµһתͷȥʦ̣ʦ棬ʦʦǲҪҵˣ˾ˡ 
Ҳѣȴû뵽ֳǼꡣǻһ㣬Ҳ֪ˣȥϲһеأҲ˵ˣҵȷϲһŮӵģҰˡϧǣȴûǸԵ֣ɫһһѵʱҾʹȴʦһףȥ˵û뵽ȴƫƫǸչҪ봨ǴӴзȥ˾ᣬҲŵÿȥҲ⣬ɵʱȴûͨѻԽԽҲԽԽ֪ЩѾˣȵʹҲʧЩЦҲǹЦǰģÿһϸڣھȻˣͱ˰ɣ飬ֻһ˼ֵĻ໬ģνˣҺǸչҪҲʧȥٻһᣬҺұҪˣ棬ȴû뵽ᾹŪ˫ϥһ˵һ˵ϣ֪һ쵰ϷҪᷣҶãֻǣҵ£Լѧõġ 
Ϊʲʱ˵ 
ңҵ棬棬棬˵ˣءûѣǶ֪ҵģʲᶼãԼҴӲ᲻ϵġһΪӾǻͿ԰ˣ˱˵䣬û뵽ʦ档û뵽ֵһʣǷҰɣá 
ˣˣͣƳʦ߹ң⺢ӣҲǿģҶ֪˵źˡȥˣ㻹ˣ 
Ҿ˵ûӺҲǰʵȢϱʵʵȢϱҾͣҾͼ޸ˡ 
ιҵһۣ˵û˻㵱ưͣ˵ҲǣҲ񰢡 
һ´ҵĿ⣬ݺݵĻص˹รף˵Ҫ޸ҵϱ̬ȣһ죬۽ͻȻŸջõĶʦüͷһĶңҲһ 
ǿǻ׹ݡ 
֪ˣҵ 
ˣһûɽ㡣 
ңңæɦɦͷЦǿʦˣԲš֪˵ӷ꣬ȥ췣ʦ̣ʦүүʦʦҾͣҾˡ˵꣬ұѸٵתС뿪ˡ 
һصعұƵȥ 
͡ʦֲ֪ʲʱߣĵ˵ģİɡ 
ǡҶʦǰԶҪμ̹֡ 
һ˵ˣŽ̲ġȥԺҲͲ˵ˣھȻȥеҡˣԷү 
ǣһ޹ŮүǱʲˣĴ϶ʦֵĻϲѣҲѡҳһЦһжˣ˵ǴҲã˵ʲҲãҶҲ᷸ˡ 
ƭԼƭң 
ûС 
Լӣ˵һͻȻǰһжпԵģǲѵģ㻹ĸ˵һжѽˣ 
ҭ˰죬˵˭һ˽ԼǾͿ϶Ҷʦˡ 
ܡ 
þõĶңȻͻվá˵꣬תͷҲصˡ 
ʮ 
ⶴӺģѾĵط㰲οԼ˵ǾɵΣҲ˿ҪĻգֻһ쵽Ŀĥ̸ʯͷĥʱ䡣 
㣬Ҫɽ򡣡ҽһֻʯ򽻸ʮһʦܡ 
ллʦ֣ˣʦʦ˵ 
ҵ˵ʲ᣿ 
ʦ˵ĥһʮФĻͿԸ̡ 
ףҵݴ˸ҵҪ 
ʦŪƽүʲᶫƽүɡ 
ðɡˣʦֻûϢ𣿡 
ʮһʦҡҡͷ˺üʦϾȥˣɶûϢ 
ҵ˵ͷ΢˿Ҫ֪ɽǶطöûϢΨһܵľʦһĳط 
ңʼЩʲ᲻Ծĵط˵Ǵ̿Ϊǳֽʦָʲ᣿δɣߵʱҪϲҪʦֺͼ˵ǡҲᰢǵĿ겻Ӧûȥġֻ֮ҪǹٸϢͺãͨǣ²ʲ¡ 
ȻĹȥˡŴĥõ߷Ѿɵʮм䣬Ҵ˸Ƿ׼С˯һҵ˵ļһ£ҵ治̫⡣ȻⲢҵľʲģֻǰչ˵Ŀνļ̣ͨҲֻܼһģʵڴ 
ͣͣѣͣ 
ʦ֣Ժı˴ҡѣһȴǣ˭Ҿʡ 
Цһ£ֻ۾Ŀң㻹ǵǸ޵°ɢ᣿ 
ǡɻĿ޵°ɢѲǣҩģоﲻ 
ǣ΢ЩܵĵһһǸҽзס 
รˣԭ㣬ģ 
ǻʳģʦûʲ󰭣ġ 
ʦҼʵ 
ھĳط˵Щأ춡Ҳ򣬻ϵһڻӦ޷ 
ȥ֪طܴܲȥ 
ţû⡣ 
ҷһ߳ȥ䣬һ£ͣ˽Ųȵȣ㣬㲻ӦǺ𣿡 
ǡ˿ûϵ˼ģֻѣңҲΪǺүϵˣԳ²ŵġ 
ţรǿ߰ɡ 
ֵɳһ£ң 
ΪʲҪţ 
šһЦҳ˶ȻָָһԵʦܵģֻǱҵ˯Ѩѣûµġ 
Ӧøҵȴк 
У˵²ġ 
ԥһ£ỹǸ͵͵ɽٴ̤֮· 
һ·ϣ˵Ҫ˶Ŀ˲·˵ǿӱޣ;ҲδͣЪϢǻʮĹŵĿĵةһƫƧ䡣 
ָǼСľݣӴһǴģʦ𣿿Ǳעһ뷨ûŴˡ 
ʦ֡ ˷ҽǿд˽ȥ 
ͣˣʦֱҾѣӴϰһ־ϲؿҡ 
̫ˣʦ֣ҪɺáһϲһƿӾͿʼ· 
ʲᣬͣʦֿЦõĿҵĶ 
˰ǺϾͲˡ 
˭ģϵ˱Ͳأڶˡ 
ģͣ˶㣬ڴϣ 
˯ˣҶЪϢأ˵ˣʱ򣬡ʦֿ⣬Ӧûɣ 
תȥע⵽ڹȻ磬ҲŸãรԭ⼸·ϻͷˡڴ 
۾ʦһϧĵ˯ɡ 
ʱִһˡʲ£ͷõֿңรԭֵ˰ 
׶һȭҳŵѾˣ͸ˡ˵꣬Цһۣͷתˡ 
Ҳųȥᣬҿ˿ʦֵ˴ȷأȴ鷳ָܶ߶ 
ʦ֣׷ʲ£ 
ʵҲ̫ʱͻȻһȺˡ 
Ĵ¾Ǻ޷ǱȺ˳ɢ˺üˣʦҲˣʦַսһõʦֹɽӵһп飬ñʦֶ㵽й©١ 
ҺʶУȻ 
УรѲӦǷǸеŮɡ 
ʦֵͷ뷽跨͵͵ϵүñӻ˵ܸӣʱвɱ¶֪֪һõϢ벻ˡͣ㻹ðɣ㵣ˡ 
ֻҪþͺˡЦ 
죬ҾͼǸкĹȻǸʦֵŮأңΪʦֻҩǸϸľҲΪʲһ粻ˡң򼱡˵꣬Һæ˳ȥٰܵʮԶ־ԼĪǶûһϹʲᾢأɵϺһҲò˶ãҾͻٶɩ˰ɡ 
ʦֺܰȫҵһı㳹׵ķټϻкһչˣǣһ֮ᣬҾ뿪ȥˣҪ֪ҵǻ֪ʦֵϢкûһĸˣҵʱ϶ը˷Ρ 
У֣㻹ߡõ° 
Ϊʲ᲻ߣ 
ܸӡ 
ʲ 
ܸӵ 
ӷ 
ܸӵĸӷ 
 
ʵҲ̫֮ڻ߾ˡ 
ұǿ˲аµʱ䣬գҵԽԽ͵£˺üüͷŲ鲻Ըķߡ 
ʦ֣ȫ֮ٻȥɣȻ˵ʲỼġȰͬһȥʦ֡ 
ʦӦòʲ²Ŷ԰ɣ롣ҳ˻֣ת۶ȥ 
һ·ϣĬͬʱд塣飬׼Ļƻû⣬ҵĹӾѾˡ 
ţˡھЪЪţϸĽõĲݸֱһ飬ǰͻȻɳ۹ƥϵˡ 
ʦܣʦܡҺסǡ 
ʦ֣סѱȥԶͷɥ˵ʦ֣ԭȥɣʦֺʦʦֺʦˡ 
ˣҵָˣȲҪ˵У֪ģ 
ʦֽϾ㣬˵϶ܵˡ 
ʦ֣Ծǿ˵ҵʹʦֳʲˣһקʦܡ 
ʦʹʦȥһ¸εְʱ·ɽˡ˲ 
˵Ҽý˳ 
ڻ·ϡͷ 
һѶͷٵظϡµģģ𼱣ﲻͣöԼ˵𼱣Ӧûüģǲµġģһ·ĥ 
߲ݵļ죬ұɽ¡ 
£ҲŵĿɽİᦣӳصĿ 
ܣܵģɽİᦡ 
ʦ֡ 
Ҵ˦ӭʦܣѳſڵİײڸʲ᣿ǿʲ᣿Ǵɥʲ᣿Һҵأʦأǹ޸ʲᾢʲطˣֲˣ 
ʦ֡ʦָָС 
ãĪǰøʲᣬˣ 
ҳ˹ȥ 
ͣҪʦѾʦִһѱסҡ 
ֻǲǣֹסûµģҶϻˣҶϻ 
ͣѾȥˡ 
˵˵һƿ˵˵㣬˵ĶԲԣܣܵģҶˡ 
ת㿪ǣƹãֱҵķ䣬յģﰢǶ˵ܵȥˣתܳȥ 
ʦ֣ʦ֣һˡʦֵҲûˡ 
£ܵģܵġҲ֪ԺУһڴǾܵģܡ 
͡ʦָסҡ 
ڴǲǣҶ㿪֡ 
͡ 
ĪǰǷڴ£ĪתֳشãĪ 
ƿײûˡ 
ֻڹײģ澲ĵյơ 
ڵĹײģɫľͷķ׹⣬һСػⶼƺġ 
ҲŵͣסŲǣղĻеŲ˹ȥָһڵǴĦܵġܵġٵġ 
һҧҡһƿ˹ײĸǡ 
ǰӢ 
˯˰ɣʦ֣ĵطûиǱӡҶ֣ģһܣĻůİСǣҵ֣Ҳůİܣܡ 
ͣʦִ§סң޾Ϳްɡ 
ޣЩľȻתͷȥʦ֣ⲻģⲻúòãһΣ϶ǣجεġ 
ΣͣⲻΡתıסңûйϵģ㻹ңͣ㻹ҡ 
ʪʪĸоҿ𣿲ǣԭǶʦֵˮ 
㶵Ŀһڹײģ̲סؿʼģᡣ̵ʱڡ 
ͻȻ 
һе飬һһе顣ʦֳ£ȻᱻϳǣȻǴʦֺҵ 
Ǹ¸εְ 
ƿ˶ʦ֣ЩˣҡҺġ 
ͣʦֱ˵Ŀҡ 
Ҽվס 
ͣ 
ȥ֮ǰҳ˳ȥͷоֻһȥ֪أȥʸ 
ͣҪȥʦֿҵͼæסңѾȥ 
ɽ֪ܵصĸãˣֱ嵽᷿ 
֪ء 
ͣˡ֪һصؿҡ 
֪أйǸ¸εְ 
ҵĴ֪صͷ죬ǸҪ봨εְң˵·Ҫ˻Ҳ֪ǵ£ҾͽܵؽţʱҲغҶڣԡû뵽·ϾɽˣǸְԼļҾȫɥغҶҲҵĴ֪ȭͷһӣͣҪ 
£֪شˣֻʣǸְ˵ʱҪҵҸİɡ 
ţ˵Ź£Ժ㡣 
ǣǸְǰ̫ӵ𣿡Ҽ߽ 
ҾͲ̫ˣʲ𣿡 
รûʲᡣһѹֻ룬̫ӵ˵Ļ͢϶ģ϶ᾡץǲɽ˵ġԽԽͣѾû˵ȥˣ֪شˣûʲˣˡ 
͡ 
Щײײ˳ȥ 
ԭԭңҺҴʦֺҵԭҡ 
ʧǵΰߵɽӣͷг仰ȫһƬհףᡣ䡣Ҳûˣһ̱ڰߣҿɽƮİᦡ䡣ĺ䡣 
Ϊʲ·̣Զ߲ȥжãԶ߲ȥͲˡͲȥˣǸжá 
һСĶƮ䵽ҳڵϵֱһ㣬һ㡣 
̧ͷƮڵ㣬صķ׷ 
ѩ˰룬磬궬ĵһѩ 
ȻᣬҡҡλεվӿʼɽߡԵ£վǵԣҪߵ·Ҳǵȥ߲ģҲӦиĽ 
ʦ֡ʦΧ˹ἤߵĿҡʦ֣ԼȥȺɽ˸ʦ𡣡 
ʬΡ 
ȥʰҳİᦣ¹ȥЩٸȥɡ 
֪ʦվԺҲڿңһ֪϶֪ģˣܲ²Եɣ 
ʦ֣ 
ʦ֣㣬ǧҪԼҪ 
ģһá³Ἰ֣ͷֱǰͨһԺС 
𣿾Ҫòοʲᶼǵϰأ룬ƻûʲͻᱻ˰ɡҿ˿ЩۺʦǣǵΪҶܵκεвҲһζˣԲ˵˵࣬ǲٳκͲˡңҵҴʦֵҲԼʦ߹ЩԶҲǲģҡ 
ָĿٽʯ֣ңТͣǰδԼڵТҲδΪ֮磬ʵΪӣ˵ܡԸڴˣΪǹҹԱǵ֮ 
һиﲻֱأֱӶֵĻӦúܼ򵥰ɣҪȦأƴ˵ط 
ʦ֣Уܲ˵ġ 
Ҫ˵ˡҺסǣѵТĻᶼ𣿡 
ʦַ֡׷׿ʼĨᣬǿ޵ûʹȥ 
æҵ÷ȥΪʲͿ޲أΪʲһᶼأոҪѳ顢Ƶ޷ʹҲоˡ 
ͣʦֲ֪ǺʱߵԱߣҲ㣬ҹǣһ쵽ҵǰӦ֪ʦǰԸؽŷҪ֤Ӵ֮úõĻȥʦԸҪӱܣҪκνӱܡ 
Ҳ䡣ĵǱϵãҵġ 
ⲻ䲻⣬ΡѵӦøӱųΪԵǣĿȥ𣿡 
Ĭͷ 
ʦֹǽһһͣİұҪԼЩ鲻ƿصġⲻĴһҪסⲻĴʦʹʦҲģøεЩˡĻһԭųΪġ 
ɣҡ 
ֻͣһˣû˿Ԥϵᷢ£Ҳ⣬㲻ǰ·һһȥѡҪǸøζȫԼϣȻûǸȥͷҲ˵νǴӦȥΪǰ˺ͰǵˡӦͣҪʲᣬһҪǿȥҪ˽ȥӱһ⣬Ҫ˽Ľ鶼˺׿ǡסʲ£ֻǸģҲֻǸѹ֪ͣ 
ʦ֡ 
֪ʦʹʦϣʲϣܿĵĻȥƹؽţȻȢһӣȻһѵС㻹ǵСʱ˵ʲỰ˵һҪʹؽ䵱֪Щȥģòãͣ 
ʦ֡ 
Ӧңòã 
ҿɬĵͷʦֵ۾ʦ֣ѵ㲻Ϊʲ㲻أҪΪҡ 
ʦ֣ͻȻһ£һ£ȥʦֽӻòãҰʦסĵط߸㣬ʦֽӻҲһ˵Ҳ 
ǣʱ㻹ӣߣ 
ûµģҴӦ㣬ʦ֣ˣѵҪԼȥʦֽӻ𣿡 
ͣ 
㲻ȥҾȥˣٶТҲνˣʱҾҵľѪˡҿʦ֣ݵĵ֪˵ġ 
ͣʦһţҧ촽ŵãȥҲҪˣӦҵġ 
šҵͷ 
ȥ𻪻죬ҽչ˺㣬㲻Ҫ򡣡ʦֽһѣϣȥܿ 
ʦ֣תȥıӰҳסСġ 
ģ㱣֤ʧȥҵģҲұ֤Ҳҡ 
ҷѾĵͷ 
Ǿͺáʦһͷԥˡ 
ʦ֣ɣҪӦ㡣 
ܲһ˾һĥǼתתȥСʦܵ 
һ߲Ū裬һߵаʦֽڵʱҪǺúġ 
Ҳʦ֣ҵĻǾͲ 
Ȼޣֻѣȶʦֻ徲ʦ֡ˣʦ֣᲻̫ȣûпڿʣҽСȥ˵ 
˵һΣһﾲһ⼸춼ҪңʲҪģȻǡһһֵĽ˵ꡣ 
ʦ֣ɲУȻʦֻǿ϶ġǼ߶ 
վ˼ৡһϵĽԱߵѾúܺѩһصĴϣͬʱҲϨĻ 
˵һΣһﾲһҺޱĵ 
ŵôһ̣ΪҵһȻҲ֪ڸûʸ񣬿ȵĻʵ̫ĿΧߵҲʵұƵûţƵŶҪѿһҲҪǶãҲ䡣 
ɣʦ֣ 
ϵɣҵʹʦᣬҾͽҵӹؽšڣǻҵĻ 
ʦ֣ 
ģһûµģ⼸һסֻúΪѡǲҪңʦǱԻύġ𣿡 
 
𣿡̧ 
ǡʦ֡ 
뿪ʮԶҲŽֲصУ¹ȥ 
˵Ǿһ󲿷ʱҲֻǹ﷢㶶ѣԴпհһƬʦæ˽ֿʼ׼ͷߡ 
ʱúܿ죬˵죬ϵĻѩѿˡܷѾҾվ԰ΪһТТ 
û£㣬ҲطϢ 
㣬 
ǵͷߣˣҲܲڳͷԻģһ˵һ㣬֡ 
ȥļ죬ľȻǰҸ֪ʱȥġ 
ʦ֣ѡõļˡ 
ʦֺʦֻûлѡһɡ 
ǣģڵա 
Ǿɡ 
賿ʱʿȥѡõĵطȴǱϻĶʦֺʦ֡ 
͡ʦַͽסҡ 
Ǿͼʹʦֵһˡҵ 
̣ͣڷաʦֽŵĿҡ 
û¡ȻתԶʦֵʦ֣ллʦִ 
˵ˡ𻪣ȥչġ 
û£ٹһʱʱҪˣ͸͵ʹʦ·ˡ 
ΪҵΨһӣʦֺͶʦҲֻһԿҽꡣһľШײģʱʱǰˤ˼裬ܷһߺȣܡ 
ǰ棬ʦʱʱֽǮصģѩһҪһʮФһһֻû꣬ҪĶҶûꡣԲҪҺúչҵģɾֺҵдʦ֡Բ𡣡ӿһûסۡһһѪǰʱ 



ʮ 
һܳΣҴͷǰɫɴʣнҵǱơ 
ʦˡԱȥ 
һҵĽŲ 
ͣˣˣɵϣɵϡʦֳ嵽߱ᡣ 
ʦüͷҡ 
ұҴÿһ˵ףʦܣʦܣ㣬ϲʦܡ 
ûдʦ֣Ҳûҵ 
ǹȻĲˡȻʱ򣬵һҵӦҴʦֲŶԣڶ϶ǿ˹ӵϵ˭ıأ 
ǹǲˡ 
гһ̾Ϣ漴ֻ˯˹ȥ 
һʱ򣬶ʦֶҵͣӦʲ᣿ճŵӱ޵Ľ𻪻أԼһ˦ˣȻǻΪβ𣿡 
ǡҳеĽʵ˵öԣʦ֣ȥҸȥҵʦ֡ҵʹʦϣҽӹؽȻᷢ￪ȥϣȢӺúˣҾǵϣȥ֮ǰϣܳΪһĶӺ͵ܵܣǲĻҲȫŬ 
͡ 
İɣʦ֡ 
ڶҾ˴еȻͣˣʹʦỹкܶҪҲö֮ڴϽЩȫʦֵǣ˵ԶʦʦʦҲ׷ײŸϵӴŵҲҪ֡ 
ǣҸɴཫ󲿷ֲҪԽӹְҹæʦֿһĵģʦҲüͷ˵ҵǾúܺãѹ˯ΨһҵĵǣЩæʱָЩʲźأ 
硣վһԿҲӣֹ 
 
ûʲᡣ 
ûʲ͸øȥ 
쿴ææȥаһû㡣 
˵ʲ᣿ 
Ŷûʲᣬһ£ֻǡ磬ǧҪڰ˳㡣 
ţ 
ŶƲҵģر㣬˾˺ʹʦֿ϶ϣġ 
ۣ 
ͻȻԺһɧң˺ˣ赹ˡ 
ᣬصתͷһЦûʲᣬµģֻµˡ 
ʲ᣿Ұһ־ϲֱĿ 
ģҶľ飬ûпġҪúõע⣬ϢҲҪ̫ˡ͸һЩҩ 
д÷ύҵг£Ҳеϲˡ 
ţлл㣬򡣡 
ţʦҵļ򣬿ҵͣǴʦǵõıˣҪˡ 
ţĺһͷһƬգʦֵĺӡҪ̫ˡ 
ǡ 
Ǹʵ£ʹӦɣûʦֺúõչ㣬ǱѰٻҪչҡӽ쿪ʼҷģһҪΪ˴ʦֵĺӣΪǴҵıһҪŬؽŷ󡣡 
֪ǸҲָ㽫ؽŷˣֻǣͣСᣬҪһȥĻɣȻʱǨĸĸɻðץץҵͷתͷȥǲǣ𻪣 
ǰʦվᣬЦͷ 
ף㿴Щˣһ˵۴̽ͷǼվʲ᣿ȥץҩȥɵͷɵԵġ 
ۡʦֵĻһ 
ʦ֣ҿû˵㣬ָԱǸ 
ԱǸҵۣ㾹˵ʦ֣ 
ʦЦ۵ۣ磬ǻˡȥ˵Ǹӣ˵Ҫ׼аġ 
㣬а˰Ҹֱӳˣ 
ʦЦʵʼǴ˵ģһ룬а⼸ͿˣҪȵĻ⻨Ǯˣԡ 
ˣʦ֡ҵ 
Ǻǣںˣ鷳ʡˣʦ߹סҵĸ첲߰ɣץҩȥ 
Ϊϲ£˵˼֮֡ᣬһϢ˵Ⱥɽ˵ͷͷץסˡ 
ȥˡЦʦֺʦϵǵı飬ģһƽģҲʲɵˡ˵ˣΪҵĶӣȥĻأ 
㡣 
ˣʦ֣лкö¡ĺˣһҪҵֶȻḧء 
𻪣ɡʦһʦֵļ򣬡е塢ܻȥͿˡ 
ϵʱ򣬶ʦҡ 
ͣչ˺Լ 
ţʦֲ֡ʲ¡ϷβϾҺʦֻܹϷ͵ģѾ£ҪµĻƾҪִˡ 
Ҳġʦֵ 
Уʦ֣лл㡣 
ţ 
ûʦָȥ 
ֻԼеռѡ֪ʹ࣬ҪǣվͬʱҪǰװһµӡͣ˴λᣬϣȥһжܳ׽ˣҪԼһжˣƭԼãһеһУַλãؽԶԶģؽȻᣬʣµ˶¿ʼòã 
ִĶңвһصĵͷãҴӦ㣬ʦ֡ 
УסңȻþõҶӡһǣסͣǶܰ㣬ĻҪ㶼ûˣŲȥģһᡣԣʹ࣬ΪǣһҪȥ 
ɲԲҪ۸ˣҵ 
ʦɿңһЦǽȥʲأ 
ʦܰʦݣһͨĿջס£Ȼȥż˴˵ص֪ݣǺĽӴǣǽѶǸɽˡ 
죬׼ʱš 
Ѷ̺ܼ򵥣Ǹɽţ״Ҳϲ䣬һе̫顣 
λعӣλعӡ 
ŶѹʶǸ֪ݴڻң֪ݴˣк£ 
Ѷ㻹ʲỰҪ˵𣿡 
ʲҪ˵ģʶǰ˼Щ㱵ĿǸɽˣֱͦıݣǿ϶ܰļ˰ɡ 
Ƕҳͷһѡ 
ϧļ˵Щģ 
̾˿ͻȻԼǰĿģѵΪݺݵĵң 
֪ݴˣûʲỰҪ˵壬ܻԣ߰ɡ 
Ҷ֪ݴһתȥˡ 
߳ȥʱͻȻеڿң˵Ҳһֱд˸о 
Χ۵ȺпѰһȻᣬҾհ¶ǣˣ 
ǡ 
ҵסˣʦͰʦܷ߷ߵ˵ʲᣬһײ˹һģ־ȴָ˹ 
ˣʦ֣ 
ûʲᡣҿհǣһƬյѾûʲ˵ˡҵһЦתˣǶǱװȥҲνɡ 
ߵ·ϣͻȻʲ£·棬ͳǸ񻷣ԭһһֱˡֻһӻû̫о˿ˡ 
ḧһԾɴҵµ񻷣ҵڻ֪Щʲᣬסֻ̯һص죬Ҳ֪ˡ 



ʮ 
صؽ֮ᣬұʽΪؽŵ 
ʽܼ򵥣ԷҶڵĹ򣬶ʦһԣҵļһ飬ȻҿʼЦƣҪ̧ʾҿͣ˳ٽһһʮƻǾͲԼ֣ͬٷĻǼٷüв˵ĻǼвˣֻЦһҰϲϵһӸҵͣοɾʹˣҪΪǺúñԼ尡 
ȻᣬڴܳһӣҶæѧϰΪһҪ顣˵ǰһֱΪϵڸóֵʱһȦóֵʱ˯ҳҾ൱ãܳ϶ֵʱ̣ǴСһٴûٰڣֵʱٳˡ 
žһҵԴһ鱾㲻Ӧּ֪ۻۣӦ֪׮ý׮ýӡǮ㡣Ҫҷ۾ˡ ʦֺݺݵĶҡ 
มҸæջͬʱǣ۾ɲԣ 
ҪΪЩܼ򵥣ҲҪΪ㵥֪·̶ԶҪ߼ͿԵˣ㻹֪صۣ֪ʲʱˮ·ʲʱֻߺ·ЩطˣЩطˮ 
ḴӰʸˮʦ֣ϵһ֪ࣿ 
ʦ˿ʦ֣û˵ұˣϵ߻дʦء 
ҴӽҪѧĻ治١ЦЦͷʼǰϡ 
ϧʵ뻹кܴģҺܿѧ׼ɽʱЩŲóˡ֪ˣ֪ᣬȵĻûˡǣʦ̾һȥˡ 
̤˷һұ֣оȻһȫ֪ĵطЧɽǸعеһƴȻȻģһǳʺ˯ĵطһҵƤͿʼ´ܣ˱ؽңңڵ룬ѾܾöûкúúϹ۵ҽĵһε˯ߡ 
ûκܺãҲ¶Σֻ֮ǰÿҹڴһ۾СʱĵεξֹҲֹסӿԺѹһ亹һƬĴ⣬ؿʹ 
Ȼò˯þҸɴ춼ѽö۵˱ǰһ߸ߵϣȻὫͷһ˱˯ڵأԼʶͺˡ 
ǣûй죬ұ㷢ֶʦѾ֪վ˶ˡ 
ʦֵͣΪֿԱĺʹģ֪֪ 
ʦ֣ѹʲᣬʦһǼǵõģʦ֣Σ´Ҳˡ 
У춶ʦȫûõġ 
ڶ죬ұ㱻ȥȫ˵ˮδ 
ƵˮͰҺ߰˴ΣҪ֪ҪĿȫʮ˵ˮƽɶֻ˸ģֻһȥҲŵһ롣 
һƨڽӱߣʹĽҵĶ졣԰ͻȻˣؽŵҰҸҪͷţһܷ 
ǶʣॵֻˮͰͱⵣȥ˫һ棬ԶʦΪؽӦе߾Ȩ 
ร𣿡ʦַе£˿ҵ˵Ҳǣ 
Ҵˡ̫ԾҺʶʱӡ 
ûдʦְסң˵ҽᶼʡǷݷԼ˵ǻ˭أ 
ʦ֣㲻ҪСһʶҲʶ̻ͣΪؽŵһ֮úΪֵǸõķ񣬷̽ʲȨҺӢĶʦһԸָ㣬ܳʶԼĴ󡣷ģʦ֣һúҷʡģԻԲ㽻ҵĹġȥΪüܶˣټʦ֡һĶʦֵļתˡ 
ĵڣ̱ڴҲûһطʹģʹһ˯ 
֮ᣬҸе鲻ȥˣһ켸ʮ˵ܣҳԷʱȶĶͣԣ룬ҸﲻһܴͰͿܼˣиǣɴͰĻνɽأ 
ҵĴǣҺܿһܺõĽ峵ԭŪһľ壬ҵʱ˺öΣװĸ֣һǣЧұ㽫еһľͰϴ˸ɾ̶ľϡ 
һиɡ 
ϲĵʦǺĽͷӶ飬ȻǰʡҲǺܺõģҽһͰˮɹ͵УʦǷ׷׽ҳʱҪҡ΢Ц˻֣ǫѷĵʵҲûʲģΪġ 
ڴ֮ᣬ˼㲻СĸĽǵɽʱбȣһ˸Ͱ״ӲľϣɽʱˮͿԲñʧ֮ܶ࣬ұ̷ľһɼȻҲгɾ͸еһĽǣҽʹͶĳʹеƥϸڣͬʱ֮һĽľͰĳߴ磬һһܺܿϢϢʱұƥЩϸ۵Ĳϣˢˢǽ 
ᣬʦּұãְǣֹٵĳΪһ񹤡Ҳһ˶ˣÿ춼ְʦңֻǸԱҵˮķҲһֱʹȥ 
㣬ڵɽȥʱҴӹľҳģȻ٣ҰǸʿڣʲᶼȲϡ 
лл㣬ӹȥһ٣֣ˣ 
รҿһЦû£С˶ѣҩͺˡ 
ȥҩɴŪ 
һ۵øҩһߵͣ᲻ҪΪˡ 
û¡У㣬⼸컹µ𣿡 
öˣ˵綼ӦķӦˣᵣġ 
£Ϳ˰ɣ 
ţͣΪȡְɡ 
 
֪ʦʱ۵ľܵܣԣΪȡְɡ 
ٺ٣Ҳ֪ȡʲúã֪вУУҶУҴ̫û˯ùˣҵúϣᶼеĺһкӵĻ̫ˣ 
ᰢܺõأлл㣬͡ 
С֮ᣬһεıְλһ·ֵءţȵȵȵȵģ쵽ɨԺλãҲʱоһЩƵĶû취СͿˣ侻Щˣ۲Ůģ̫ˣҲûһ˶ 
ܿ죬ʦ־Ҹɵòپ˵һ±ͨұֱԽһֻص˷ 
ʦ֡ҵ۾ʱ򣬰ʦԺлһ 
ˣ 
˵ǵһֲ˵ء 
ʲ᣿ĦȭƵʦ֪𣿡 
ʦֺʦһȥвɹˣһȥҩˡ 
ǾͲҪˣһҡģĸⷸҶҵĵ̣ҪˣܻԣߣȥֳֽΨһԴ 
ǿ˵رŪһͿ 
һϾŪʵ 
ǣʵˣǱΪǱ˲СĻҰʲŪãû˵ֱ糿ȷ϶˹ġ 
Ȼϸѯ˳µĴһµǸ˺һǿ϶ҪģǼ°ҵֱд 
ϣ͵͵ã˲ã͹һС˴յĵĹ 
ꡣֹס׼ҪļʦܣΪҿǰǸֽ֪صĶӡἸ޻£֪صıӾ鷳ˡ 
̤ǵĲ˵֮ᣬʦܼţʦ֣ﲻö 
һõ⡣Ц 
˶Ŀһ׼ 
Ϸɡڷڹľ档 
ʦ֣һ𣿡 
ĺˣ᱿϶ߵġ 
ǲأ 
ǾǱ޿ɾҩˡҵ 
꣬ˡ 
ȺǱ˹ 
һұơ 
һҽУǸӲˣȺһš 
͵Цһ˸ʤơٺ٣˭ҪʲʿأڵǸ岻滹Ǽʯӣеˡ 
ǰѺүŪæᣬ죬˳ѿˡ 
ǰһкۼĨɷĸɸɾ 
ڶ죬Ǻ˯һ֮ᣬǸ֪ؾʹ 
֪ؿ꣬ǸһԻ󲻽ӡ 
үףһСڳֳת˰죬Ǹأ 
ҺֵĿ 
Ƕ˰ɣү˶ˤȵġ 
޼ 
ˤȣСˡ 
𣿡Ҳԭؿ˿ְΰ·ߵĲݣժժеĻJJȥûа 
϶Ⱥ˵ 
֪üͷ˵ҡ 
ֹͣ˱Jһߵ֪صǰиɣǣˣأԶƫƧǵļ˵أûбĶѲɡรڳһȻӣյ֪صĶ˵ԭ볢߲ˣ˵֪شˣֻҪкȥ 
֪غݺһתߡ 
ͻȻǼ޵⼸λֵܣҲ֪ǷؽŵǻǱʲᣬҪǡһ򣬡ҿԸǣֻҪ͵һ죬˭ؽŷֺҾĲҾֵǮҲûʲһںҿǸ֪أһЦЩ˵ȴֵܱǮġ 
֪ؿҵЦһ󾪾壬ת˲֮ͻָЦȲҪ϶ʲᡣ˵ҲǣǸӰҹʲᣬ϶ǽǴ˵ط壬϶𣿡 
⡣ǸһβԣҲת˿ڣ̫ڣҲûп塣ǼǴˣԲסˣԲסˣǼǴˡ 
ûʲᣬ˶᷸ 
ǣһؽżѵʷ﷢㶡ظϻĶʦһžֱҴ 
ͣ嶯 
ֻˣһˡſϴһǷ 
ʦֶҰΣȻַҵͷϣҵͷ̾һ֪ģͣһ̣һ̾ͺˣֻʵˣѾǻʵˣٹ˼ǵˡ 
ͷû˵ֿʼʹˡ 
ˣ֪ͣһĹ᣿ 
̧ͷǲʦֵġ 
˷š˵ȾزǲˣԼ֮ǰԼŮС 
ҪʦȢûʦ˵ 
𻪴ܾɡ 
Ϊʲ᣿ҿóʦҲӦǺϲǸĲŶ԰ 
ʦʹʦֲȥá 
ʲɣ룬ʹʦֿ϶ϣʦֲҸģ˵ˣҲ˶ġ 
ҪһǣҪ𻪵Ǳȥֱ 
סˡ 
ʱ뿪أ 
һ˹ȵףʦֵõǱȥҪ뿪ؽ 
յ£һֱڴǰֱǱߴһ춯ʦִʦܻˡǷĽŲҲһ 
ʦ֡ 
ͣϴʦַе޽û˯ 
ʦ˵˷š 
ʦֱ˱ɫŵ˵ͷ 
أ 
ûʲģʦֶЦһ£ʱֻ˵ûԵְɡ 
ȥȢ˺ɡ 
ͣ 
ֵһӵֵܣȴǻܵģʦ֡ҲûЩʲأȢ˺ɡ 
ͣӦ֪ģȢҾ͵뿪 
֪ʦָˡ԰һϲ񣬡Цų㣬ܾûʲϲˣ˵ҲðԼһ㡣 
ͣʦҵĻҲ뿪㣬رʱҪ֪ĿУκ˶Ҫ 
֪һҾͱסʦ֣еᣬҲҵ֪ҲһҲϣҸֻпҸҲ͵⡣ 
ͣ 
ˣϲѶ϶ȥʦֻҪе£ҵˡҳʦЦЦҲø˵㰡㽫Ҫɹˡ 
ᣬҺʦܱʦ׼õƸ·ˡ 
ţҼͷʦܿϵһ±ţ⣬ߺ˼ 
ٺ٣ʦ֣Ǽиġ 
ﻹֻĵͷһ¡ 
ſһŲСɿĴ߼۶ӭȥ 
꣬ǰ˰춼û˵ʦ΢ʡ 
ֵ˵ͷһݺݵĵ˹ȥģмǮ˲ 
һۣҾסˣȺ˴ͷǸȻհ 
ᡣɣ겻 
Ȼֻһգ۵ĹȻ͵͵˸ͷȥˣҲΣټһǣԿ԰ڵĶûУ໥װûĺá 
۽Լƺֱֱĳ˹вⰵģȥãƫĺҹȥģ 
һһǸͷȴϢסȻҿʼͷо 
û߹ȥͣ 
ʦʦֵĿ 
͡հֱ˵ЩѾӡ 
װȥˣֻð͵ðյͷվЦһ䣺รԭүûʧˡǲǱװġ 
ƺһ 
һɵʦܣ᲻ǻվλչ˼֪ûУԡǼʲᶼүҲǼƽϰɡҲ˼ĳЦЦ 
ֱֱĶңȴûз 
ģʲᶢҲǴ˵㣬˵᣿õᱯ˵Ķƣ 
үҲԹˣǲɣãǻ£ȸˡЦһתʦܷ·Ǯߡ 
͡г 
ѲɣкȻƨ˲͵ˣʲ鷳 



**************************** 
Ǻǣϲף֪ܵ£ȥȫ˵ȥϾǸⷶǻʵˣǿ֮˵ûá 
Ĭ߳㲻Ҫң˵㶼Ѿʷϵ൱Ļʵˣ˺öö̫ӣһ 
ʵ7·սģӦ޹ؽҪɣҸǰˡʷС˵˵ 
ˣҹߡingģҲдˣۣ죬û˯٣ҪȥϢˡ˯һڣȻӭӿѧ 
ʮ 
ѲɣкȻƨ˲͵ˣʲ鷳 
죬ջЦתȥǻﲻ𣬡үʲԸ𣿡 
һҧ죬ȴûз 
Сĵһ䣬үʲûǾ͡ 
ͣǿˣǡܲһߣ̸̸һСУɲԣ 
ү˵ʲʲޡ壬Ȼȥɣһͻ 
ʦ֣ 
İɣûʲµġ 
ǲҵС·ϣһĬ˵ڸдԸ壬ǴģΪϰԤǰ׼á 
һֱߵСӱߣʰʯִˮƯʦҪˡܵһ˵ǣ˵Ҳȥ 
ţมӦһЩ⧲ 
Ưһ̫࣬Щ 
ม 
ȥġֵ߶߶İѴ°Żس·߸վ᲻ʦ뿪ʶϣŪʲĵ¡ 
ͣңЩ˵ֱҵ۾㡣㻹𣿡 
ңҶ˶٣ٴӵʰһöʯӣ̫ãӦûõİɡ 
ԲͣԲ𣬡ͻȻץסҵļЩȻҡҡҼɱҶûйϵֻ㣬ҪҪİĶң͡ 
ԲҵһȺЦģҵͬʱ룬ץҵĸ첲һܶŹء 
ǣҲ֪ϻֻ 
ǲ͵ˣʲöԲģҴѿеʯԶԶ˳ȥһбͶҵĴԼǵģΪԼѶǿƵ˵ͷϣֻǣ򵥵һ䶼ҵĴܳܵסģ 
ϵûбˡҾ͸ûȥˡ˵꣬ת׼ߵ 
ͣһץסҵ֣ϲ㣬ϲ㣬Ӻǰҵֻˣ͡ 
Ҳϲеˡתֱ۾ 
ͣ 
ģĳļ򣬵ҸĹˣϲͬ治Ǽ̫õ£ҲĹɡ 
ͣǰδмʹЩѾٲʲˣԼ¶ܲء 
ҽֳͷȻᶪͷҲصߵˡ 
·ϣиסҵȥ·һȻţ 
ţ֡Ҵ˸к 
ͣ̾˿㿴ɫò 
ǰСһǻ𣿡 
ǻãҲ֪үˣʱүȴ˺öࡣ 
Ҳûְ룬ˣҲ⣬ᵽˣ° 
һ٣үȵҰ˵㡣һطһطһջһջҹġ 
ҳһֲòżʱһͷϸ׷ѲǷүǮ 
˰졣 
漴һЦЦģûʲˣ˵Ķ˵ˣүȥɡһ£һˡ 
ȥ·ϣҶ˵ϲǾ仰յģʲоûСиоģͺʱһֱҪһľأأҲأȴԾֿտգһ죬˳ˣ̣ãʮټ֮иļľȻ˵ԸʵˡҲ顣 
ңο綼ˡ 
ǰͻ𣿻ɡ 
Ǹ׳գǸ쵰ǸԼ׺ʦֵ 
ͻȻʼȴڿջԱߵǽֹֹס 
ʦ֣ڿջſڵҵʦ춯˹ĵˣֿˣ 
û£һͺáҴϢ͵͵ȥǵѪǴѪ֮ᣬʱʱĿһᶼòˡ**ǽͣЪһʰһ£ץʱ·ɡ 
ܿ쵽ļңǼǸڴϵУʵϣȴѻͷˡ 
֮꿴и䣬ҲĵȥˣֻЩԲסǵľǣҪ𻪹ⷽ 
ûʲģкǵɩӣʦָ˻أ Цĺӣ룬ߣϲᣬʦֻǵģΪ㿴أ 
֪Щ񶾣ñһֻëë棬Ƽ֮ᶼһֻֻ߸˵ĻȥԼҧȴԾֻſϵĴִªĳӣⶼһЩƽⲻǣֲʥˣǰҲʹðһء 
Ǻ˽˵ŵ£ʱһҪɣⲡͻȻˣҲ֪ܻáʲᶼֻڻʱܿһõĹޣһпȻᶼŲߣһңһϱ۸˶֪ȥ˭ޡɴ鷳ףǸŮһϲͺˣⲡԶвãҲԲų²ߣҲ֪ԲסǣҲԲס𻪣һѵõĺŮ϶ܺõĶԺĶ᲻á͸ǹǺʦ֮ˡ˵Ҫ 
һʶֹסǧҪ˵ãӦһϲ°ҵӦúԸһģҲϣҸģ 
һŮŽ㣿ңһˡ 
㡣Һʦվ 
ɣȥ±ϵҩ¨ 
ȹлҪ˵ 
ߵĴ¡ 
򿴿ǣȰĶԺȥģ׼׼һ£ȥ𻪳ס 
ҲҪ뿪㡣 
ɵӣֻȥݼһʦֵǣʦܿͻˡҪģ𻪶Ϊ׸Ҽˡ 
ҲҪʱ뿪㣬Ըһӡ 
˵ɵηŵȥ 
 
㣬İɣòһµʱ䡣ҵ 
ǡ 
ĺӣиչأӻŵסҵ޻ 
 
סһޣ׼ڶ̻ȥ 
˿߰Ȼ˯ʦܣ̾˿𴲶ڴ߷ȴڷ䴫ҸŮĵ 
̲סȥֻ΢Ƶ͵ƹ£ķΪãʱʱصϼ䣬һȰĿ 
ԾһͻȻһɬʱҺҵʹʦҲ˹һ˲䣬Ҳʶǰ뷨ж˽Ͷӡ 
Ųߣ˺þòĬĬת׼ط 
͡ҡ 
΢һ£תȥЩ˯ԡ 
˯͹ɡ΢Цҵ 
ม˹ȥһƺЩᣬҵ㣬ɡ 
ðĦԳЦӹǶЩˣһʹ𻪳˵ءļá 
ǰҵĦġҵ 
ӣ϶ο 
ҿЦһ£ҡҡͷҴСˣ򶼴֣ҵľ˺ü 
ҲΪ㰡߲Ҳ˶˺õĶһ 
𣿡 
ĸģΨһľܹҸĹһǲһӣֻ࣬ǰԱֻ֮꿴ǡøַϣһƽ̹· 
ЩĬ 
ԣҲϣұ֮ǰ𻪳סţһһĺ֣Цˡ 
ʦֿ϶úչ˺ġɤЩ¡ 
ڶ춯֮ʱǾٴμհӹ籸ʦֺͺĺҵлͺʦһҰ 
Ͷʦһú·ҿݵĺWһʱ侹Щ۵ò붯ﴲϣϲʣ˿ϣҲܸů 
ʦ̾һ㻹ֹۣΪ˰ 
ϲܼ򵥣ֻбŵˣȴҲͬϲ֣һƬĻЦͬһ㡣 
ˣʦҲĴ뿪ˣˣԺͺһ顣 
˿գȲ춴Ǿĵǽϸϸĥٺϣ룬ЩԭĿԱ죬֪ˣģû⣬Ȼʦ׸Ǹִ֪Ҿʧˣ֪أǵ⡣·һգ۹类˸һգֱۣˡǱˣȴҲزȥˡ 
һƬӰͷ£Ҵ˸£ǰ˫ѥһֱȥһӦοòǶʦ֣ҴʱӦʷĿġڶӦǡۡһұСвĵһȥüͷ㣬 
հһҵͶˡ 
Ųү 
Ҳү̼ˡ 
ҪǽʮŶûٽ˵ļƻ˲һŹģŹϹУϧϧҡҡͷȻٺĵָָɽ£·ɽ3ؽǣֱ߰ҹջһ˼ңǺҪһŮȻŮʵ̫ĻֱȻҹգɩƼһҪһֵⷼƣǮеſɰ԰סǵϰﻹǸѸСϢṩȻѾеŶ˵Ϩ˵ƻһġ㶼̫⣬ߡ 
ҿԵȣˡ 
ޣŵִȳǺ˸жصļ򣬡ɽ2һҲ̣ԵȣʲϢĻһ˵һ֪ͨġ˵ҾͱСвСҩһ̵ܽ˴ţѴһһţ˿㶨 
ˣ磿ۺͼСʦֵĿҡ 
ûʲᡣ 
ûʲ᣿˦һۣǵȶʦֻҾȥͼ⡣ 
Ů˰ҵ 
ǰŷףиİأתͷ˿ңร֪ˣ϶ǷǮծˣȶʦֻ϶ˡǺ˧ծ˲ˮ 
һ£ɱ˵ʲծؽŵġ 
ۺǼСʦܲ˵ˣһʦܲ̾ʦ֣ԽԽĬˡ 
ϣ쿪ʼſ˷ϣ͸ΧһŶ룬ģһʱͿʼɿ飬б¸ԣҾӡһ˹һιүҾͿЦҰ 
Ҵ˸Ƿվطϴˡ 
ۣۻŷﻨգ궼ܵ˧ҺͶʦԱ˻˵˧ûʶĬڳʦõ㣬㣬̫û˵˰ɡ 
Ҷֵҹʮġ 
Ҷһģʮġ 
 
 
УҼΪмҶֲһ񡣡 
̶֮Աǡ 
ţưɡҷһöͭǮڶϡ 
ʱһһεĹȥ 
 
û˦һӵ 
Һһҡڵߵűߣžɡȥ 
˫ֱǰ뿿ϣһ˫۾ֱҡ 
һ죬ɡ 
̴һ 
Ⱥɵϣϲ̵Ǯհߣû߼ͣסˡ 
ʦ֣ 
ʦվжû˵۾䡣 
ʦ֡ͷڳһ̬սսĽеǮհǷһƣ׬ģǼģȫһطˡ 
ҵͷ˹һĲסң磬 
ꡣһͷָָʦ֣ȴհֱǡ 
䵽ʦϵรɣӷϵ롣 



ʮ 
ʵûи߶ʦ˭ͳõ꣬ʦҲԲµóݣʦ־ǽҡͷ̾һ춽һͱʦ˶ӽ˷ңѱȻ˲ȥ 
ģҪȥһĿȻ׼ţұ̶ǰ⼸ʱžžĺŪһͨȻͰԴһţſͷһľȴſʼװ 
˺ܾã磬Էˡ۴Ӵѷݽ 
лˣۣǿ˳鷳һ£Ҵ㶬͹ˣлȡ 
ţԥһ£ʦ˵ˣ㵽춼ŪĻͲͷˣ϶Ǳˡ磬㻹ҪͶ𣿡 
һĬˣֱӾЩؤˡ 
֪ˡۺ˲ԶۻˣһҪ顣 
䡣 
磬뷽ĻǵҪмĻȻ߶ʦִġ 
 
ۣױʦֺòãԿҰǸļⷵ㣬òã 
á첻˵ˣҪֱȥҪ׼ʮҾֱȥˡأ硣˵꣬ıˡ 
⡣⡣ûˣᣬһ̾ϣǰⱾűķȥʮҳչСͷѾˣΪ˽ʡͣټɣϢϨ͵ƣҲܶʦֻ᲻ҷųȥ˯ɴ˱˯ 
֪˯˶ãԺǰԼζЩ΢ĵƹ⣬һӰϵǽϡ 
ҳԱ˱ıݣСŲһ͵ȥƣȴհ۾һҳҳİЩʤĿҿ˿Ա߷ụ̂㣿 
ͻȻⷽͷæװһһͷֱ۾ȴʲᶫԭ·ˡ 
̾һӵʰְϸİãȻĲ˲ҶǰͷһͣתּĿֱ΢뿪ĬĬؿӴȥоЩʹܲµõʦΪʲҪǸʶʲвܣȻе̣ȴҲܶԹȥΪɾν޶ѾûаҲΪнʣļ档أ 
룬Ĳ¡ 
ڶϣұŻ˯ 
ϣֱؽ˷˱ǲŸɲƯī֣ԭְһҹ̾һҧù̡ 
ļ죬ҰӲƤͷһҳҳȥҹģǰĵطҲ˹ 
ʣһС֣ҿǰԺһСƻ𣬴һתһȥ 
ƿţ̧ͷңûһĲ죬ڴѾõĶһЦ 
Ūˡëʵ 
лˣ˹ȥ 
ҰģϲĽ˹ȥźһϾһ˿ࡣ 
ҸҪҲ̫ŪԵģⶼһֵˣûҪ㡣æֵ 
ˣҶеˡЦЦ 
㡣ЩǲǶû˯ˣԥĽ˸⣬¶Ҫ˵ĻҾ޷˵ڡ 
á 
ʵ 
Ҫ࣬һĸһġЦ 
հʵǡ 
Ҹûȥһˣ컹кܶҪأʦֻҲȥ˯ɣҪˡ˸ǷվߵſڣȴͣҵʲĻǸöãϧȴûС 



ڶ죬ܹɹɹΥ̫ˡжᣬҸհڸũūʤԺһվ켫ΪŵܰɿſھӿһȺ֦չеŮӡ 
һûüӦͱһǼߵһߡΪҵķ˼ŵӵһקסԱ߾ʦܶݺݵʵ˵һ£ 
ʼ磬ָָȺŮӲ֪ﾾһµհˡ 
հĹ𻨸⣬ллҰҵСһ㳢 
հ㿴òÿΪӡĻ治˼ҵСС⡣ 
հ磬ҪɽȥժһɣҶҵĲϾҪˣã°ɡ 
 
 
ǡհȻûмƣЩæңҪлȥлĪɣӵ⣬Ҳȥ 
հ硣 
 
ҺʦĿɿڴһW۵Ŀҵ˧ܶ𣿡 
ʦĿ⣬תͷӵңȻĿޱת˻ȥûпɱԡ 
Ⱥܸⷣ첲գ 
ĥĥߣҲűչ˼죬ͱûйˣֱǲ 
ڵ˹ȥλǣǡû˵꣬Ҿַ˻ȥۼһȺûʦǷ׷׶һյأȲҽһһգһ̾ûϵײϵذ塣 
ʦ֣һƣʱм㣬Ǻ˰ 
ʦֺݺݵĵһۣҷſһûн 
Ŀˡҵͷ 
ﻹְׯĽϵ̽ͷ 
ϰ壬ǽ̸ɡʦһЦ˸ơ 
ʱհҲѴȺŮˣȥ衣 
ףһʦҲ̫ˣȻ߹ȥһհļ飬ȥͿˡ 
ǶϲȥϵЦհнͷͷǵͽˣǮ˵ģһ°ɡ 
Ҫ˻ЦҷѾǵöеóˣϵǰǵĳͣҿԡ 
Сӣϵҵıһȥ˵ 
ѾСˡ 
ȥõƵ۽͡ϵЦ˳ȥ 
ᡣһ档 
СϵһšҵЦһȥɣõҲûйϵ 
ĺö죬ԽԽ⣨˵ЩΪ£ǰʱǸ֪صĵ˲ˣʱæļ鲻 
еĲϺߣҵĬĬѪˣۻʱʱһȣˣˣġ 
רҸҪ 
ͿҪˣﰢ򲼰С߰ЩȻҪԤ׼ˡ 
ʵۣЩ˶ˣͻҪæءƽ͵Ц 
УȥֻԽԽңжʦֺհͺˡ˵ĹкööණأҲҪһʱȵġ 
ˣΪУҲҸ㰾ҩȥˡ 
һõİ̥ѪĶ١ϵȵҩ·ȴܼҲ԰ϲС 
ϲ·˽ȥ 
ͰϲЦҩȥɡ 
ҩ̵̫ˣ̸᣿ 
ǰλֵܽصأӦٶ࿪ЩˣʱҪʲỹǰæ 
Ļϰ϶иǵĻǲҪллءհЦ 
ǰǰһԲ죬УϲϰⶼǵĻǡ 
СӾͱҲ˰ϲңԹԵĴһԣ˵ 
ɸҲ͡޿̣ͳհ 
รλֵܿΪϲ۾ʼ 
ҪѪĳ嶯ʲ 
ǲֵ֪ܻ񣿡 
һûУһ԰ֹ 
Ѿϲˣ 
һ̧ͷǶҵĿ⡣ 
ⱲӣҲϲϱˣŲĿ⣬òĳϲЦЦ 
ϲΪź̾ 
Ҹҩȥˡҵ˵һ䣬תȥϰߵҶˡ 
ϣϰĲɫһѵʦհҲҿһԶʦֵɫ˼ڷˣĹҵһ컹ûȥöʦһ̿ӣĿˡ 
ŵĹؿɲ˵ׯȥֳɵģˣһ֮û˻㡣ͣ 
֣Ŀǰæ𻰡 
ʦֵһۣתͷȥܻԣ 
ǣʦ֡ 
Щȥȥ 
ãհһվԼȥ 
ת뿪һƬĬ͵͵һ׷С˾䣺ʦ֣С⡣ 
ӷڳſڿհ֪Ϊæһ̾һɡ 
ָȥϴףҵһŪą̡̃ 
ˣЦû뵽Ҫ鷳ۡ 
ſЪЪʱǺһں̣סûдĿȳȴһ亹ؿЩʹҶʦԲ𡣡 
ûʲᣬң¸򵥡 
ȥɣĵ˵ǰҾ˵ˣʼҲһʵĻᣬҲ֪Ὺڣʺġ 
ʲطҲν 
Ӧ֪ģѾܵˡȥģزˣǻ˰ɣǶãһ꣬꣬һᶼ˵ġ 
ҲС 
ҵҴʦϣȢӣؽųȥԣһһȢ޵ġ 
Ҿ͵ȵһ졣ݺһ̡ 
Ťͷȥȭͷյ֣ε룬֣ܲһ㣿㻰˵ûˣɣ߱иĶʦֻȥˣټ㣬һϷң 
һһҧ˲̴Ա˳ȥͣڲԶĵطƭԼװʲᶼûзԲ̵İһЦ˵ҲУƭԼˣԶ˶ĸԣԸķ£װ֪޾ĺݺݼ̤ȵԽԽãˣҲùÿ۵ 
һĬ֪֪ḷ́ܲңһɱ㣬Ȼɱһһĥҧгݵ̤ȥ 
ĬЩĿſϣԶȥЩıӰŸǱƵô˵Ҳ̣˵һװ֪޾һ߼̤㣬㲻֪Ҳף֪ضȡģȴҲҽʣȫ 



**************************** 
֪дЩȻһЩѾβˣж£££дңҪЩ᲻ĺѳˡ 
ö¶Ѿˣĺְ5555ۡ 
PS: йǸȥ̽հһĲ䡣 
 
************* 
ףˣҵǸձ˵û㣿 
ţҺö⡣ 
ף㶼ˣ 
š 
Ĭһ̡ 
ˣ㡣 
ף 
ɽϹһҹ 
ף㡣 
ңá˵㾪ţûʲ¡ 



Ե ζ㣨дH) 
㣬Σв˵ͺ˵һֱֵĻᣬ¡Цģˣ漰ԭ£ 
ҪУϲףһﻮѵǣӦǺܾ֮ˡӻһǡ 
1춷֣ 
1 
ĳϲɣ밳׷֡ 
ĳۺֹĵ 
׵ʹ˴ס˽⡣˵Ҫ߾£˵㲻ӿڸȻվءĸۡǱģҵһǰ;ҵʲǸأίúһϡûʲһҪһƵġƣҲˣҲˣǾȻԻؼҳԷ֪»µģҲˣ˵Ҳûټء˵˸Ƿҡڵˡ 
ױߣģֱ˦ˣxxooġ 
(2) 
ĳϲɣ밳֡ 
ĳۺֹĵ 
ᣬKAOһΪأûǷָקʲءҲ²һ㣬޿ĺҪƵģMDһ㵱һѧǸʲʥȰͷҳԶ˳ŵġ»˷ʱ䡣˵ͷߡ 
ϴͷ 
һᣬĳֻ밳׸ϡ 
ĳۺᶯ˵ֹΪˡ⻹û˵ꡣ 
׵λ㣨עôʲŮ𼱰ʲί;ܸ˵ҿԸ˼빤ʲزͷģⲻɱССƽΪûʲᣬȥɱ 
֪ңԲʱǲѣͨˣʵһֱϲ㡣 
Ҳǧ룬ûҪǽסԱһ治ǵˡ㿴¹ᡣʱɣͨˣ˶ϰ£ҵڶûͷأţɣٸظصˣʱʲģϴˣʱ˱ӦԴתͳ50֮ɡˡ 
ҲҪٸһɣ֪ˣҪʲᣬʹǴĥңٸһɡ˵ĳֽĵĵͷᣬǿУһ˫۾ɷǶˡ 
𰢣ˣˣѱȥˣǸԩͷˣòáţȸŶӺţ121ɣֽ飬ȻޡҿҲˮĽ˷˲٣ؼȥȿˮɣҰлһ֪ͨģ˵꣬ϽܣƤ·һءͬʱ룬ˬ˱Ļл˵ˣģǱ˦Ҳүüһذ 
2 
ĳۺᶯ˵ֹΪˡ 
KAOΪʲƨء׻˵ĺԻͷݣ˵Ҳ䲻Ǹˣ޽Ҳǻ°㻹¿ޣ㱻Щǹֱܵȥٻ¯ԾˡMDûӦûͰҵվˡ㣬õĺ棬ǰġ㰮ĶĶȥΪҽĻǰҾܵûҪҪͶԱ㣬ǰе㽻ķҾ͸Ҹ棬ҪҲϴˢȣ˱˵ˮ֮ǰҲѡƫƧĵض۾һɶ˱ˡߡͷˡ 
ĳ仹׷ȥʵû˵ˡ 
˵ֻʵ̫˵㡣 
Ȼᣬ˵ͷߵ洺ǸⰢ 
׶˵٣֣鲻ƽﾡ˦ֽżҲ˦˻رˣˬǸȥȾȥ 
˵ðֵܣ˺£Ҳ˻˰ 
㲻緭ũū𣿡 
ǲ֪ʵ۵ĿడЩⷳڳϳµģˡԽҸɴ෣һٺ»Լܳˡһܳһ£ʵҷйһͨ 
һٺ»ֵۣҲǷˣ첻͵Ļ̫˵˰ɣ 
룬ȻˣҺ˭˭ߣ۵õǸķ¥ȥҪʲᾡܵ㣬첻øҿ 
 
ǶħһûҾһŰҾԳϡ 
ҵЦĵ 
һ˹סҵ½ǣף㿴˵ãǷķϣбݱݰɡ 
ֹסЦɦͷingװҪżֻᰢհͬ־ǵ͵Ĵһյļⷰ 
~~~~~~~~~~~~~~~հҡ;Ի³һӲ÷հ~~~~~~~~~~~ 
бĿһۣ˵λ֣ǵմѹ첻㣬ԱеתȥˮҲܿϣߣ˵ǰ׳㻹ţҶΪֻּȥУΪĽķչȰ㻹㹱׺ǸһԴߡתߡ 
ż~~~~~~~~~~~~~~ߺߣߵ˶ǲǣٺ١ٺ١ٺ٣˽ëȻҪʲ᣿żҪʲ᣿ʲᰡܸʲ᣿˵Цʲ᣿żЦֻЩ˷հ⣬𣿡 



ٺ٣ѴԵдһټæʱϵеáȾͰƪǰдҹʱйķҿ㣬ζ㣬ԭ޹أ޹ء 



ʮһ 
ȥʱţһеʵǲ岻֣ʦֺհĿȷҸоеâڱĶԽԽҲԽԽҾ͸ɴѾȫ棬ƽﲻȣҸںӱ߻عèﻮжδʮ 
[ 꿪ʼϰ䲻֪ϲʣһҪǸСԽԶԽãһģûþˡ] ˿Ⱥںӱߣõʱζ[ ʱ򣬰͵ȥ֣ٱʦˡ书ʦʱ֪ܻܲ˶ĻĸˣǾˡ] ֪ΪʲᣬԺһζհӰ[ʱ˵ȥ˰ɡ] ǿЦЦҽѾ˵ӻõǱţţ㣬ˡ 
촽̾ſڸҪҧȥ۽ͻȻһӰ 
ף㡣 
ûд𻰡 
ĪĿհЩ㶵ı飬Ŀ⣬תصеϡ 
ˡǷרעһڿˮ˹ȥ 
ƺЩع߹˹ȥ 
ɱ߶ʦšǳ 
ͣһҧ㣬ַſĴңʱûмһС 
һСֹʱҿǺĿʼһ㡣 
һһֻ˰꣬ϱС 
ҵʼ룬ʱ˶ͬʱȻ˽ڻ¶˵ĵط 
һġ 
รˣ˵ǸⰢһȻ򣬡һ˵Ǹⷺ񻹵ȷϱģȻˣҲҹʵǡǼ˺Ѳ㡣 
ǺǡҵĻͻԹԵЦһɵ 
ʶ㣬˵Ѿ˺ܴģҪ˵ڣΪʱıʵ̫춹죬˵Цڿޣ֮ëȻϳۿӾҪ㶼ûҶ 
֪֪ԭʵҵԸ˵ģ 
ม챣ƿ۶ûգһ¡ 
ϧ̫ˣȻĻ䵽ϣÿģ᱿ģ΢ͷľȻἸһԳĵЦתˡ 
Զһŵĺʲıֱŵ˼άͣ٣£ջ㣬һЩ£ҧȥѲǣͣ߾۽ǰϣһᣬܣûʲЦҡҡͷһ˲ͬɽһ׵Уǰȫϡ 
Ϩ˻𣬾ˮúϴϴ֣Һӻȥڰ˼תۡ 
磬ˡ 
ˣ 
Ҫˡ 
ʲ᣿ǻȥš 
·磬Ѿȥˡ 
㻹Ͽȥ㡣 
มѹæҾ˻ȥ 
㣬š۰һ ʹڴϣϾˡ 
ţ͡㴭һʹࡣ 
Ҫģһĺקҵֱ֣ƽЩʹжϾҪˡҾЦʵнŵҪ 
ţܵˡѾĵͷ 
֣Ҫȥ 
硣۽ŵĽסҡ 
ûµģҳȥǶ׼ûУú￴㡣 
ʦ֣ˮ޽ȵĶ׼ˡʦܹ 
ͽȥɣСĵ㣬ˣУ˶õ̺ӹȥ 
֪ˡ 
𣿡 
̫ 
รȥɡһ˻֣Ӳ⵽ǰԺ߳ȥɽµ·ػصĹ䵴סﻹȽԶ֪ʱܵˣһͣסոգհʧ֡ 
䣬ԶԶı㿴հһɿеǰ 
˫أܾδţˣ쵽ȥɡҴߴٵ 
ģġŴߵߵ˽ȥ 
һɫָֻհȥ㵹ˮ 
ˣȥɩӰɡĵ 
˵ûġңҲֻȰ 



дһһѹֲסʹеĸҴټģָɩææ⣬һȺټöЩľս 
죿죿죿ʦһһ˶ǰȥʦʱʱƷŬȶԼհĶ̫飻һԼǽһ¾Ͳҧһ¡ 
ϵҹֱһӤ궯ҹɫ 
ۣˡǶӵҸԵľͽ§Щհغ޲ܺݺݵڣȻһʱָǡ 
ϲǸкЦһϴɾʪӤ 
ģҳı˭졣 
۾һСŶڰɫϸ޲УȼȻһС 
ĴչͷȥһСɵЦȴȥˣ 
ܺãĸƽҪЪϢ 
ᣬۺɩչӵСеϴ򲼵ȵȵġʣʱ䣬ҾɽΪСָСߣװķ糵Ƶ«ǸҡҲġʱұٻȥɴ˯˶ʮһСʯ񡣼ǵǴżȻɽ˶һ۱㿴һԭⲻıⶴУ֪ԭҵûп̵ЩСһûпʱҾ룬ҵǰ˵ΪҲûаءûнȥҲûֻܽ˺ܶأÿֶöĪģʵʲᶼû룬ȴֶֻβʱǶͷҷˣҲ֪ҵҪʲˣɡ 
ϸϸ֧жĵľұǿûұɫɣ˽Ҷʯ̨ϡ 
ĽۺɫգϸϸĴ˲ҶϢ磬ƽ̵ľ˷ĳҶĦɳɳһݵ˻˯⡣۾ѽٵб£룬ʱжóЩСⷰǿʱ϶Ĳˡ 
͡ 
תͷհһȳ԰ɡʵ㲻ÿҵģԼ֪ȥϾҪˡ 
üͷȴûͬһصתȥҧ˰δ㵽׻Ҫã 
мĹ򡣡ҳ˻еľ 
㣬󲽹קסǰ½󣬴㿴ʲӣ㲻Ǹ߹ңҪȢӡؽ⸶Աӣ˭ 
˵ʲ᣿ƽʵȻЩĪһ䣬ѾЩŭˡ 
첻ǶǶ㵽ԺԼŪ˲ˡ˵ҪΪȥӻܳŶãһꣿꣿ 
Լ֪ҪʲᣬĪҺݺݵһš֣վ׼ߵ˵ؽţʦֺŪҲܶ𣿡 
㲻ǻ𣿡 
ͣսȭͷĥ˰תͷȥС˵һ顣 
ӣһҪվˣµʱ 
ˣˣұ۾һҪΪ㳤˧ҾͲ㡣ʵټĵһҾһˣ֮ûж֣ԭжһΪʵҲʲȽ˵ɣΪҪĻҲֻǱķݡ 
㻹𣿡 
ġҶľһȭֱӹȥʱܻĻǾ治Ǹˡ 
Ȼһ㣬žһߣ¸㿴費ϡ 
һʹ컹Ц 
㻹Цʱһֱȭһ̣ȴˣûҲһȭͷ 
ʹȥͳԲסˣ 
ģЩۣģ˭˭ģ˹ȥ 
ðΪʦ֣޲ðҴж˿˰ɡ 
£㵱˭ҵĴųȫƸ㡣 
ĴѴԼϺӢۣԼһ㲻ųˣ 
ûУǸʵ۵ĵ㡣 
һͣҺԥĺݸһȭ 
ƺһ񣬽һ񶷡 
ðǼǷģֲҵٻֻծȴ֣ԼŪġ 
ģ˭ˣ 
ʲᶼ˵һ㵽Լǲǣ 
ŶˣƨҾǿǷ 
 
һ㲻Ͼ춯صⲫսһߴһߴϻͣҲ̸ϳϣȴǲҾ徵ġ 
ѹ϶ãĥԼĥǲǣ۾ҧгݵһȭ 
ұܵĵֱʮ˴ԼĥԼ 
˰죬ȭͷû͵ۿ˿ⷸòİɣҲٲһǣǸʹɱȲ׼õġ 
ֻǿϣңƬõϦ۾Щı顣 
֪˶á 
ͣͻȻ͵͵Ļ۾йˮĹָҵ˼£ȴûٷ 
Ҹоǲ֣ȼٵĺƽͻķһɬֵð仰߰ɣҪٵˣҶˣҲóɼҵˣѰɡۡ 
Ҳҽһⷻ湻ģҷصӾѹͿɢܵĹͷ¿ɾͳɢˡ 
͡һЩǻ 
һãǲ֪ʹֻұ۾ؾܶḧѰɡ 
ˣˣˡ 
ͣ˰Уüͷһһ˵һ仰Щ촽ҵĶϣЩ 
밲οοڡ 
Ҫᵹڵϻڿ˵ȥοʤߣ 
֪ˣ֪ˣأ֪֪ 
§ԽԽͷ춯ˡ 
ʦ֡磿ڸʦҸ붪ĺ֮ǰʱϵ 
ûʲ᣿հһɣҾѸٵһ 
ˡʦܽ 
ʲ᣿ĵˣһæͻȻģûǰ͸ 
ʮ 



·ҴܻУŵһЦż´жĶͣһЦø仨ƵģԱҲһϲ 
ˣҵ 
ͰЦĶɰ 
жͲ޵ġ 
Сʱ񡣡ʦЦһۣŲĿ⡣һ¡ 
ͰĽжֽ㣬м˵ 
ʲ°ֻҪܰæģܿڡ 
ҶҳǾ롣ʱҲŰȥԪã˵󲮳Щزġںˣһжȶˣԣжӻȥһס 
һ 
ˣǿ϶Щ᲻áҲ֪һ˼ңҲЩСӣңȲ˵˻ᴫлʲˣסҲЩʰ 
۲ҲŮ 
룬жסǷȥҲʲңʲģǱⷽЩ󲮼һ㣬ҽҲõģԡ 
أҵ 
㱧ӣЩǸĶЦһЦҵˣЩ࣬ĬһȻ˵Ļǡ 
ҲԸжģõĶԣհҵĻԣжɣǻúõչģĺҪ 
΢ҧ˴һ˿ִ٣סհ䣬ֹסĻʵֻҪжãﶼνġֻǣǼǵóжǣͺˡ 
ǵȻˣҵļ򣬡ҶҵĺӣҲصӣҪʱġ 
ţЦЩѾʲʱȥҲΪʰʰ 
ȥغҶҾߣͲʰʲˣǸܻһģ£ܼȥҲʲġʲᶫȻȥᣬٸư죬ҲԶˡ 
รҲá 
ͣĪ磬ллʱչж 
ӦõģʦֵĻصǵɩӣжǵֶ 
ڶ·ʱЦжཱུķΪ˺öĶรá 
ͣҪౣԼ 
šһ·ҲСİ 
Ŀʧ⡣ 
͡ʦֺհĵҡ 
û¡ƽһЦֻǾЩۣص᲻ȥվǻ£ҡҡͷ˼еɫתķɽ 
ؽţʣҼſϻڵصĴ˯һ·ķſڣͣûȥУʰ 
硣ſڵҡ 
Ҫæ𣿡 
ҡҡͷʰĲˡ 
һ֮ᣬ˽ҵĻʼ磬Һ᲻ǣĺ᲻áҲҪߡ 
ɵϣͷǻġ 
Ҹж·Ƕߣжʱ򣬾ʹˡݺݵĿ 
㻹ĺӰҲˣܿҪˣû˴᣿ 
ҲҪжġ 
̾˿һп޵ˣطʱȴ˯ˣԺдһתϵɽ֧ľἸꡣ 
̺õĽԱߣʯ̨һɣֱ۱۾ʼ£ҫ۵գбƣҶľͶµӰӹ 
۾ʱԱһԵհֱϥǣĬĬؿɽ¡ 
꣬ҵ˵ֻ˵ѣбʲᶫҺܽ³ȻԼ˳һ㣬õʱ򣬾ϵƲʣʲᶼ 
ҡ 
ܾǲǣʵǵģϸҶڲݴдܹʲᶼУɽġǰҾͳЩ˭ˣ˭ָ˭ˣѵ˭͵ˣ˭䵽ʦˣûв׼٣ֵͦġ 
͡ 
ڣǺ֡ҽûУ϶ֲ˴ƵβˣңţУֵܻԣӦǻˣף۵ĸֺˣȻһءҶĬ˺һ 
һ㶼ûбƵģǰһҶڡֻҪһɽܿΧڷΧģֳһţҵһÿ÷롣һжʹǰһ 
͡ 
ȥȥ˵Ժӡ㲻֪ǰж֣֮ǰ˼һ룬˺öӣ֮ᣬЩжˡ 
ͣͻȻرңͷҵĲ䣬Բ𣬶Բ𡣡 
оЩʹţûҲһ㶼е䣬Ҫů£ҲĺۣҲҪһĵطʲᶼ롣 
ģʲ˭Ҳֻ֪ȻĻرסʲҲˣֻ沨޷ĴֻΪҸ֧ƵĶҸͣĵط 
֮ᣬһ󣬵˵ıϾˣټȻⲻ࣬СȴǺܺģܿ죬־ƺָֻȥһĹȥֻԵøһ㣬ÿһԿʦֺհ⣬ҳ֮Ϊලָ㣬ȴ֮ΪĦѧϰ 
֪У͵˶⽥æҲæòˡһһ죬仹ûѩȴòУĴұ㶼Χڴ￾ͱ˿磬һŪڵĻ֧м俪ʼЩزˡ 
ʱ֪ش˵Ҫհ˵հͷȥ˱ݡ 
ұ֧ȥȡЩ۽·ԱʱԼ÷֪ᵽʲϣʲᲡصġ 
հ߷֪ᣬ˵ЩҪȻطˣĬתȥԼݡ 
һɫһ룬ջ˳ȥƿţڴԷ 
ȥɡҵ 
ңûд𻰡 
ȥɡǸ˲أҿ԰ˬУҿ԰ǱӦܣԣĶӣǸҲ϶ǰģȻȨƣʱ鷳Ĺնģ֪ɡ 
͡ͷҧ´ 
οĻ˵ڣҲ̫٣Щʰ˶ɣҪʱڣɾֻһ˵꣬תš 
հ뿪ˣҸ˵Щ¡ 
ʲ°ɣҪæ𣿡ǵ 
̫û˵Ӧûðɣʲµġҵ 
มʦǵͷ 
հĵڶ죬Ҳŷ֣ϰһܿµ¡ȥһĳϦ飬һߣҲҲҾЩѹͬ͵ʹʦ·޷ֵʹҲͬ춿ʦֺߵεֻģϸϸģȴһѹʼҲǳ°ɣҺ֮䡣 
ʦ֣ʦ֣һ峿ܻ͵͵ĽҴӱﳶҸ˵һ¡ 
ʲ£һ۾ 
ȥһ 
У˵Щҡ˵ˣȥ 
ţǡ 
ȥ 
ĵȥˣǱҪϻȥʦ֣Ҳ֪һѸֻŮˣŮˡ 
һ£˵Ҳǣȶʦ־ð궫˵ɡ 
ʦֻ֪ʲʱأǺܼҪˡ 
Ǿͣ˼һҺһȥǰɡ 
ãһ˾͹ˡĵ 
ţһۡ 
˼ЦЦ 
รѲ 
ʦ֣ٺЦ㻹񡣡 
ͷǻ֪ˡã˵ǷеңĺˣҲķͷġ˵ˣҲȥҲ㣬˶һЩƾһЩͲ˴ǵˡ 
รǡͷҾȥ׼׼춯ˡ 
ȥɡҰߣϴʰһȥ⼸첻֪ģˣЩգҲ᲻ǿ˾ʱҺͲܻһȥпǣһ·վȻƮѩ 
ͣ½ŲȥһƬƬССİѩƮ䵽ҵϣΪһСˮաҶԽԽˮͷÿʼʹʹЩѡ 
ˣʦ֣ 
ûʲᡣһҧǿȥûŲһǰͻȻһھ˹ȥ 
ѾɺڴˣԱʦ֣ϸĵΪҲ 
ʦ֣ʲʱˣҿɫƺѾҹˡ 
㶼ҹˡ 
᣿ǲܻأ 
˵ѾȥСϱؼʡˡ 
һȥģҴһģûУ 
ȥ 
 
ʦüͷվһȥҩ 
һȥǲǣʦ֣˵ң¡ңҾⶼûаźá 
ĺˣӦûʲġʦҵͷȰԼĲ˵һͿڴϲʡµģ㼱ˣ֪֪ͲҪˣҾͺˡ 
ҵͷ 
ڴ˼죬ȥҩԾú࣬ʦŰҹúҵ߶߶ᣬʦ˷ţ֪һаãĲƺҲ˺ܴɫֻǽ겻ܻˡ 
ΪʦֲܻЩϧֵʰ׼úõĹһתתˣϾȥꡢ귢̫顣 
ЦԺæµĹҵ룬ججĹãҲȷʵӦʰˡ 
ϧǸ˵̫磬ϲҲһһ󱱷紵ɢˡҴԺУһ𣬶ʦеţûп 
֪ͨǵģдġ 
·ϻɽˣ䲻ɩͲܻԡȥǺͲܻ·ϴˣǸϵŷֲܻǲûеڵ˼֮ᣬǷɽɱ£ǸϹȥǼɱ·Уǡ 
·ϣ壬ȥǰɡʦ̾ 
ȥҵ 
У廹ûá 
ȫ˵ġҵ˶ʦһۣתݼ򵥵ʰһ¾ͳţ 
·ϽӵԼܻԵʬؽ̶ʮĹҳЩǲѾƤ֮⣬ԴоһƬհףڿܻԵĸ׷ڲܻʹʱҶ벻˵ʲᣬʲᣬοǸһޣҲֻ֪㶵վ;Уȴ˿˯ 
͡һְֻ 
̧ۿ˿հҴ˴ͷȥʲᶼû˵ʲҲ˵ 
ʬѾͣľˣǾֻٰɥ¡УֻǱϥǰʦֺհ߲ݵææ⣬ʿӦŵʵˣв۵ȵȡûȥæȻҲԵһ㣬۵Ѿûа취֧ҵ壬һʲᶫصѹҵؿϣصŲһȫҪѿȻѹɢƬƵġ 
Һĺܺúõ˯һҲұۣһЩĪľĳҵĴԣҪըƵʹǣǸܻ֮ʣһ̳ɽСҶû֪ǲˣͿͬ˵ģʱǵһУֻҪһСһСϢʱͺˡ 
Źȥھƣһֵϣʣµģһʵ˵ϡ 
ûǳֵհֻǿƬʮһҵú˵СʯУͷԲһϡ 
ͣҪĴ£հһŵĿңȻסңһһҶ˵ҪҪԼĴͣһѡ 
ĻһֱԴͻȻһ£ֺƸӵĻ㵡ҵĴĴҲ̫ԣ̫޴̫ҵҴʦ־Ͳ֪ҴʦңҵףȴΣΪҲϰ䣬ΪҲǿʤΪѧһ˵ĺñ£ҾͿԲҰˣҾͿԱǣĺɵĺɵɤµ˵оհºԽԽʹ§оȻСһʼеίίΥᾹǶûиʲʲ᲻Ƿңǵ֮ٸǴģǲԵġҲ±򣬴ҶνǾȻˣһ涼ûмҵǰûʲûңΪʲҪңҺĴʦиӶ֪ 
͡ 
ʱչҵģҲҪޣ˵ԼֵĻߵ˿ҾȻһʦְжֵܿĹһһҵؽţ󣬿ЩҶҶûҰŲܻҲͲ 
ǵģ͡հɿңһҲᡣ 
ҿһεĻԸ㡣 
֪֪ģѾˡҧһ٣չϵˮ 
ĬûжȴĪһȣոȾƹȻУθյķţʪȵͷҵ۽ͷԽ壬ȴѰðһѹֲסĿҪڣҪ 
ƲԼƾܣͷȥĿҧĲӣ˫קס½ҵ˺ǰµĺص 
͡һһ֮ᣬҧҵͷͶ䣬̽ҵҲʼ³Ľϵ 
˵ڵϣҷѾ볶ۡۺ£ݺݵ¶Ǻͼҵ֣һһ⿪ҵ·ǰǵҵı䣬Ȼһƽ·§סҵһҵͷҵĴҵҵĲӡ 
оִץҵıһʹҧļƺһһѹ£ȻᰴҵļҹҧһֻæҵĽԼ 
ܿĽ⿪Լ£ץҵͷҧҵĴ̽⿪··ĸ⻬ıǽʵֵʮխβͷĴǡܿſҵĴһںסҵͷ˱һ߻øҲܸоóĲĦͬѾ塣 
Ұ㣬ͣĺð㡣ǴҺֽҵҵĲһ·ȥ촽þõҵ鴦˱ҧҲŤ¸Ħ壬ԽȼԽѾ޷̰˫ץļһס뷭ѹȴһ̧ȴһץסȣҧסҲ 
ҽ˳һɼĿ˲ϴԣӿ˽壬ֻܷɵص棬קҵĿжҵĿӣ񱩵ȫ¶Ȼһںסҵ塣 
оʪȵڣͷɦŪͷҧ´ʶŤ壬㿪̫ǿҵĴ̼ҵ˫ȣѹסҵŤ㣬ͷҵĿ䣬ҵҡɢͷҴڲļԽԽǿҵĿһֱţһ˫ֽסʯڣֱһɽ𶥵Ĳϼ裬һһƿһ˳ 
ͣҰ㣬ٴδչҵѹҵǰȻῪʼҵĴͲӣҶ˵仰ͷȥϢһļֹĿհףӦһ̣ͥͻȻһ˺ѵľʹ̲סҽгҲʹƺһ 
㡣㡣׹ʲᣬǰǲֻ֪û뵽ʹȳʹû˵꣬͸ҵͷסҵ죬һϢǹᣬϢȵҶߵҰ㡣ûҴϢ꣬ٴͦǴִȵ¸ɬĸͱҵ塣 
ҡһУڷ·ҪƣʹòӿУʹĲˣҧƿȴһѹסҵ֣һֻּҵһȣץסҵŹǣһͦӲĽȫ˽ 
һϣһһ̱صϣһʱǼȴִ֮⣬Ҳо 
Ƭ֮ᣬһûӦһٴκݺݵĲһһΣƵʻӿ졣Ҫˣġʹ㡣Ҳ˲ҽг屻һδεʯڣ˫ֱקѲֻǴһһĺҰ㡣 
ĲҪˣʹܲˡ ɤ۵ʣһҲһһεĺֱײˮһ龡֪˶ãȫ̱ͥҲľһһεײǽʵСʱͣղҵŪͷ˵ʹ໹ǿֻ֣ԴһķʹգΨһľ 
Ѿкʱ򣬡͡ͻȻͷ˼ҵ֣һĳ壬ȥһȵҺ壬ȻڴϢѹҵ̱ҵ塣 
ЪϢһ£§ҵ壬һһµҵĲӣҵ֡ûҶòװֻһ۵ܲˡ 
ͣûзӦĿʼҡҵ壬ˣͣ 
ҶʱʹһҧѾĵ㡣ȰǸγ 
มֱ 
оǶóҵͥʹһ˲ǹĳճҺǿöľ˵ȣŽķʼú 
͡ 
ҪУʶ૵˯һһͺá˵꣬Ҹһ˯ȥһ̴һֱŵʹֻ§ˣ۾ 
ʱɫѾڲָϴհſҵϺ˯ϾѾҹûϹˡ 
ͷʹѣһƬڰУ۾Ȼ׸ղŶʲᣬЩ㣬߰ӿһѣȴʲᶼû롣 
ãֱհжһ£ŴӻлȴҲͨһ飬һȥȴٳû¶ĵ顣 
ĵÿӣϵ£·ĸãɽ 
˶Ѿ˯Խǽ룬ɼ۵òûеԽȻݣֻ˼£д֣[Բ]ǸʦֵģʵӦ˵Ļܶ࣬˵˵ԶᶪһˣȴҪ뿪ˣؽžε׸ȴ֪˵úá 
Բ𣬶ʦ֣ءҽǱƷڴϣ룬ҲҴӴ˶ٻˡ 
һ£ҵҵҴʦֵķϣصĿ˶ʮһͷ 
ʦ֣ԲԶģҳеҲûǸԲǾ͵ûйӣûܵܰɡ 
ƥ뿪ҳɽķһۣݡһԶ۶ȥ 
᲻ǻûһ͵ˡ 
ֻˡ§ĲӣͷʹǰһðǣθܣֱӣҲƲᲱҵһúõĹ°뱲ӣòã 

 Ե[]ӷ 
:ɰ湤 ʱ: 2005/04/30 23:08 :2746 ޸    ɾ  ö  Դ   ת   ղ  
    ʮ 



հ



½ΰõּͽ֮ʣ̧ͷ͵͵ɫ΢һ´һ˿ԶɫһЦãɫïģǿ˰ɡ
ǵҵһμʱΨһĸоһûĺӣԶûʦĳأԣʱհİΪ飬ҲԤ֮УֻеհΪֲִ֪С࣬ҪݼҲɡ
ܿ죬ұ֪ҴˣԺܴЩΪðϡ־оͿóңԿܵҲǼΪİɣȻүү˵ʣµ¶ʱҲжɵɵı飬ϲĳЦˣȻ̶̵ֻһ˲䣬ҷ֣ԭ۾峺ƯЦݣأҵһڲ裬ƺڲĲеһң֣ȴ˲ɵ÷һȤĺӣ½ΰܿ뿪ıӰͻһƼΪİϧ֮⣬ɫѾˣүүǲǸЪϢˣҿҲˣȻȥˡ
ϧƺЩİһͷҲɵЦһ£ԭҾҲһġ
հ 
סһհʱ֣ҸⲽĻеıʺ飬
հհҲˣǲǸøһˣ㿴Ƿʺϵѡ
ţһЦհ£Ҫܶ綨ˣֲǲ֪Ƣ±ʲᶼ˵
̫춳ˣҲʱˡҸ׺˿ڲ裬üͷ
ʲ£ͻȻˣ
ҲûʲᣬֻǸ͵ߵ̫˵綼˸Ů˵䣬ỹẢĺЩ˴֣ɺͳ˵Ȫ𣿡
ǣԺԳģģӰӣһݣһĴ磬һƢȢһʲֱҵǾúͲȢҲ࣬ŮҪĻûֻڳлĸףΪҳİˡ
֪ˣסҵȻһͷͲȥ졣
ˣհһ뿪࣬һ˵£Ҳˣʲ£;ܷԸȥˣҲɿ
ЦǵãЩҲе㲻ǷԸ漸أҲõ
⡣ðɣҲܾöûܻظȥˣǣϢһҲá˶٣˳Ҳ̽һǸ͵ġ
ѲհͣЩЦհȷϲһеģͣǸо𻪵ӡ
ңһ飬Сһֱϲġ
ǵǰմʱǺ˵仰ͱС׼δϣ˵۾˵Ц˵ȻæҵĴȥ棬˵Сηȵȵȵȵġ⣬ƽն֮࣬ר˼ֽ䣬ɹܣŵģûһ͵˵Сδ书ܸߣҪȢ
ʱһֱΪ˵һСڽˣСккһ첻µزµưԵҲ֣ʲ὿ݵСƢһ飬ҲȷɰհС鲻СӼģһЩʱȻˣԣֻЦˡհԳᣬҲûᣬֻʱүүƫ
һֱʮ길ҪȴʱҲ֪ԭһֱûǸ
Щ֣ЦȻϲΪʲ᲻ȥأ˵ֻһƽ񣬵հһһû̫ģܸ˶ӣλҲͲȥ
ȴͷԥ˵ʱ򡣡
Ͳ˱ˣ
Ĭã˵һ䣬ǾͰ
Цȥ룬ǻʼ̳һĺӣ̫춳ˡҲѹֻ֣ӣǻүүնĻʳСڻүүߣڸ׵УѪԵӦøǸϻλӡ£һմȨȻҲͱζࡣհͲͬˣ˵ĶӡȻһܵܣҶԿνΪˣżִ֣Ͼǻʼҵˣ侲ĺʱܶ齻ǾԷģңԻλһ㲻ںҲ硣ԣ룬飬ܸܵңҲ͹ˣɣǸֻҪ˾ͺá
һֱ꣬Ҳ֪ȥԭԭǸͽհ˸һɶ
صʱհļˣȻ춵ҪȢǸӣϾ˿иŬ仰ͱĨɷĸɾ˭Ѷʱܡ
ձȫѹǴ˵Ķﲻ֪Ҫƽ鷳鵽йǸӵҲСһ׮о𻪣ûлȢסҰһĵط治֪ȥʲᣬ˽ꡣ
հû˵˼ҹˣһܻǴ£ǧټƵȥвֻԸ˵Լ̫ˣҪô˻úϢһ¡û뵽ǣһȥ˸䡣ǵʱʧٵϢʵһ󣬲òмӼ鴫˵Ѿƽȥˡ
һЦҡͷɵСӣƾţѵӦͬԼͬʹ࣬ȻʰѾ𻪸ȥŸţԼȴͬʦһأ
У£հ
һع
հʲòģ㻹Ҫָһ
֪ġ
Ҿˡ
˸״̫߳ĻţͰ治֪ϵһġ
һ˦䣬תصԭλ֪ģǰͻȻĸֳ޾еЦڶ帮հ໥Ȥʱָ̬͵͵ǷĶǴȴְа˯ݡЩɰ˲ӽһ˽һ㣬΢΢һЦΧЩ̫ͬԭɡ
صϣþһŷѣ͸ЩĻԺһЩܺܿ˳ֵܵı£Ǻһĵĳ嶯ߣãȥƫԺ
հƪ 



ҵָΣȴû뾹װģܣҲˣһЩͷ˵ΪʲᣬҲҸģҲ뿴˫۾Գһ˿µӣҲֻǲ˺ҵĴڡ
ûзֺĺ£ûҸģֻ΢ͷ˵꣬һıɻС԰Ϸһ仰𡣡
ڳϷļƺǻܿȡһɢҵҶʱЦǴӵһ۾ͿҸû뷣ɣѹһҲġ
ðɣҾ͸һᡣӮҵĻĹרҵȻܾߣң֪ΪΣиҪ
԰еͤ¼ұ㷢ָղûƭңߵϣҶ⻳ǰǷ֮Ķ
ǣʼĲᣬ̾һϼ̾ӵģ¡Щε̧ͷȴǺü졢ĥһͷһһµ´ֹ࣬ȴ˵ȻζҲɵһЦˣĥһ磬ҲӦͦȤİɡ
µ̣ˣթʹһӶתһתϿʼԳԽԽı飬ЦҡͷǾӮ˺ˣȻ
ˡ˷ܵһ̧ӾҪ£ǱɿĽ쾹ĶһƬϸű¶ҵǰһͣĪЩŲĿ⣬ǰհĻֵԺиֳҵһ䣺ϲҵܣ
һӵϡ
ѵģ޻ڡЦȴ˹ȵףһ˿콥˳Щԭķ꣬漸ûӡ
ϹЦݣеͲ򿪣
ͬʱ
ҡҵΪ˵ȻС¡䲻ͬհģΪ̫Ϊǿ壬ȻҲٲҪСϰ䡣Ŀֿ죬ҿϷɣΪʲҪҶʱǽѹѲҪΪʲ᣿
ùͲӣ쳤̾һȻյҸǰĬȻ˺þáᵽֺܵĺζҵ߻Ϊ͵⻬Ĳӣ΢еݵ壬Сȡ
㿴ǻʳ£ֶ̫ˣǻǲҪˣһ
ð
Ц㬵ܵ
ѵϲӼĵڶۣһеģҲһ˿һŮҲΪ̫ڲͬңϹȴֻҿҲϲͨˣհǻ̫ԣҲŻᡣ
ͣСҵһסģһҷǳҲܵκε˺
عͷ
סʱ㡣Ц
ҺĹϵҲûж룬Ҳʱ룬ֻ֪ȺͤһϲʱȻĶĸоֲҪҪ߰һĸо
ʮһǵһ飬İ˲ȴЩڴ
ǰƦƦЦһ̻һȴҡͷ̾ϢҪżѳѿ֮ǿֹȴϸһûл˷ɹһˮ̶ͻȻҫһ˿
Ϊɫĳһֱκι˼κϰģҵģһֱһȫҡϧҴˣס
СĵͳǸʱĴˡ
񻷣ҵȻʶãǼѵİӣҲͬʵػʮּӲµհΪ˿㻨һĹʹ̵ʲᶫ
ߡ
ţϸĿ΢͸嵭ЩĵĴ⣬Ȼһߡ
һߣ԰мǱ˴ʱ򻹽Ťһ𡣡
û˵ʲᣬȴ֪ĺ塣
벻ּڡ
ںհ񣬱ʱȴֶռԵĶЩæϲʱʱĻظԭĬһһЦڹ˲ʧ̬֮·㲻Ӧȥ˻ȽϺ𣿡
ǰ⻬ı棬ǶûУհѾܳʱ˰ɣûиǴʲᡣ
ǲ֪Ҳϲɡ
ɵӣͻȻһ˵Ȼƣת뿪Щʣ֪𰸣Ȼʳ˿ڣͣǲĺϲϲ
ǡһ٣شȴܸɴࡣ
ľȻʹ
һδĻʵۣߵ˱ȫҵˡģǿ᲻סĶעܣǾֻο⻹漰հҲԼ׵ܱܵɵˡ
ǵҸ㽲СЩɲҪԱ̹ˡվˡ
ҵȻ֪ˡЦ첽ǰͶʦ֣ҲŸ̹׵ġ
𣿡ҵһֱкǿˣܺ׵ı˭ûж⣬ȴһжˣ֪Զֻǿҵ硣
룬һһϲһˣڳҲ
ܾã죬հһһ͡赺ϵӣҲִ֪ˣҸŲ£ҼʣҲԸ֮ǲڵĸĤȥšȥɢѾҵļޡ
òƿǵߣȴָҲһüͷҷǲ֪¶̫ܵģˡ
˸׹ȥҵϾһͷհģȹˡǱܵģڹȥȴһɿζ
еβģܳ¹ѫԺյĶ壬̫֮λ˵һԭң϶Ҳ˲ϲĺݾǰĻñͲ̫ܻүүصʶүүԴų⣬ڣѾȴ᳤ʱ䣬᳤̰ʱ䣬Ҳ̳κҡĵλΪһ־ѲתִΪĻֻһ𶥵³
רִ춴˵ȴûע⵽үүѲǵǸ˾Ѫʵۣ¿ݣ£ȴһ顣ΪΣܸɽתӣģνĵ֮
Ʒ裬ԿЦݹ¼ǧĵ࣬мˣӦ飬һ飬ͱȻʧƫģת磿
ɣԷˣ飿
ǣ㵽ͽȥΪǸӵĵΣ˼Щʱһ
װ˼ţ˺þãҵ˱Χ֮м͡һָԱߣüû뵽ʱҲһš
Χ⡮ǴḶƦƦĲŲæӣһƬ۾ûһ˿һĵĺ£ϲ˵ЦȴһѾץסΪ׵Ķ塣
λײ۵Ĵԣ֮ڣʲ£ҸԸ
Լ£
ǼΪһˣҲԷſģ΢Цֱһһˣ㳲޿׽ȴ޿ɺӵĲá
ǼѪ˿Ҳͬû£ұԼҩˣҲǸλֵܺλ峥ˡ
һ㶣ȻЦһ̾ýԥԼĸ첲ϸһڣʺѪð˳
ļװɵҵȻ֪ҲΪ˶¾ĳЩ֮˵Ŀ࣬ڲ֪Ϊͼ֮ǰĿỼЩʹǰһֱΪЦǰ桢ǰˣһǱڱܳ谮ǻгġ
ԼܽһǾһԲҪĺãҲӦòɵ֣ϾںֵûүүĻġ
ЦֲͣҸϲȻȤ
Ȼ£͡
ȻǲϣҲܲµὫǵĹϵѵһɶ˵ʱоһ˿졣
ǲǲֱִ֮Ҳѡ
壬͡ѿڶĻͬʱҲǼ﷢ʲ᣿
ԭǳ£ʵҲûʲ¡΢Ц
ϵ˵ǹᣬͶǶȥͻȻЩΣ벻֪ҾѾˣԸ˵Һ·˵Ļ
ҲԼһΪҲԼעûнԵʱΣԼţֻİѣ˵ҽҲȫʵ
Щͷɥ׸վߵģҲΥүүĳԣְԼǵĿ֮𣿡
һ㶣κʱǵһѪڵңڻүү᳤ʱ䣬þһ˼
뵽ǱˣһЩСֶΣҲЩЦΪĻ𣿡
Һ죬¡
ʶҴǾˡƣ˴ı⣬ߣͣҴȥһط 



Ե 64 1
հƪ
Һĺȵеˣбη֣ϸϸ͵Ķͷü۾˫°ͣȻǲӣᣬ磬ϵĸ첲ָϸļ롣
̧۾һۣûŲߣֻ΢΢һЦƱڴһڣһĶвǾ仰ȴӱĴҵģҵġ
δүЩˡغùҵľƱ
е㡣ͷ࿪ʼЩʹ
ǽɲԾͲҪȥˣδүغΪδү׼˱졣غһڴ
ˣ컹£ûȥˣҵҵȻ֪غģֻΪһطʱж»̫ݶѣͣһѣѾˣҲøˡ
ץļĺ뿿ҵĻ
ҲȾƻࡣߵϣ૵ĵ
ûֻЩѹѡ
⻹û
ĽƵǽϣѹססȫÿһ缡ȥоţϸխ޳˫ȣͣңҪȻʹ˽εҵߣϧҲܣҲңӴ˻ǣӴֻ֮Աǡ䳰ȷԶټһůõЦݡƽһνģȴһҪҪҪǲҪˣհֻߣһ磬ͻԶԶӿʼסֽŵҲûǸץ˾ͺˣٲʲǺͺˣңϲһʲĸоҵĺʹ֪֪Һþȫ§ֱǶҵŻΪһ壬֪֪ϲ㣬ϲ㣬֪֪
ͣΪʲϲҵܣΪòƸǼң᲻ϲң᲻޷˵ϲң
𣿻ǲ᣿һڣΪǻʳ£
ԽĻԺĻԸҪʳͣĺùµüįǰӲ֪վڸߴԼĳһҲüȣ֪ˣĺ䣬춺ڰе޿Ϊ㣬ΪҵǰΪʲҪҵˣΪʲҪ뿪ΪʲᣬΪʲҪ⣬оõȴץס
𣿡֪޾ĵ˵Ϊ˵غ硣
ܣ
ǲ͵ˣҵıȻǾ޿ܵˣȥʲأʵжһܹ֪ԼҪ·ҪﵽĿĵأֻǰͺˣֻǰ߾ͺˣҲһҸ𣿶ңԼܱ裬Լϲ˲˺߸˵ĻԼߣжܹأѵҲһ𣿡
𣿡ֻǰߣǰȻֱҸ𣿻ֻһˣҿɲȥһҪҸ˵Ҳԣ̫̰ģֵܿĻߣܿÿ춼ЦǣѾһˣ㣬Ѿˡ
ȻһЦҲǰɣҲľ͹˰ɡɿ㿪סҵ֣ 
㲻ᶮҵʹҲհġ
㲻һִˣ̫̫ǣ̫ѣ֪ЩԶԼҪ̫ĴۣԣӲһȥ׷ʲᣬԣҲȳ˸ӵס



бܵһ߶ȣʲҪʲҪ



հ߶ŵڼŵڼ
ֻԼһЩȴֱϵһЩ
˭ǵһλãǱʲˣ
հҲ֪ĺ˲ŻСĶĬĵԱߣϼʧҲûлӵõ
޿ܵ¾͸ȥɡ˵Ҳǡͷʹѡ
Ϊʲᣬⲻܵ£ʹѹ
Ӳĳ˦ǰҵ֣ջǿƲסȥˡ
о£ĵϸΪʲᣬҪٶۣ
صУ澵ķºȹϴұһԲɵڴϻ뿪£ϸɴʣĵĹ¡
ȴһҹߡ
ڶһһϰԵ˴Ժ˾ƣ࣬ȻҲľòʹˡ
˿̣ȥԺѾ˰ɣϣҸܾʹ˴ǻɡҿʼȣհ
ʱ֣հŭĹˣԺеˣҽ鷿š
֣Դȥֵط˵һֱӡ
ˣȥֵطҵЦ
ɣҭһ˼һϲⱲ϶ˣֱֱĿң˵ָ֪˰ɡ
ǵĻ͸֪ΪʲȻԶЩ
һѵǸ֪ʲ𣿡
ڻûУȥҲǳ¡
ңһ£Ĭ
Ҹ뿪
УͻȻվߵߣС
ϣҴҲ᲻뿪һһ죬˵ֻԶûеһ
ò׿ߣò׿ҲܷߣĵһߣҲҾҲûлˡ
ΪʲӦǾ𣿡Ҳɵѿʵ
Ҳ֪һ٣Ҳİţͨ𻪼ɣ𻪣ֻСʱźⱲζ롢ҲԴģ֣ңòã
΢ɼһһУǳȫǣ
֪ʱҪԶһЩֻҺúõĿҪñҵʲ硣˽ʳд۸ӵֶκϰԵİõķ濴
û˵ҵȻʱ֮Ŭµԭ׺ͻүү֤ͿԶһ棬һ챻ȥķضӳʳǣȻͿԡ
𻪣εЦЦУ𻪿ɱҪĶˡ֣ϣΨһŵľˣΨһܰҵҲˡ
˫ֱҵ۾峺ᶨ΢һ̡
ԶҸں͡
ңҪĻϵȨ 
ˣ֣һЦˡȻŴˡ
ҶǴ󿪵ķţ޾ֱǸ«έıɵһ
ȴǿΪһеġ
ץɲ豭սĲˮһԺ⻽һ롣
Ӧ˽һ¡
ĬƬ̣Ȳ



ļ죬հǺٻظҲȥ͡
 
Ե 64 2
ʵԺܼ򵥣ֻòмǲ㱡ʣµ˵ֻҸĵȴ˰ɣأֻҪꡢ꣬Զ뾩Ǳ˫ɡ
԰ദԽãҾԽ
һֵεĵܵܣһǡ
ֹסŲеͤһӰ˹ȥŷѾͤ˯ˣСޣἰֻУΪȥ׽İɡ
ĵ΢΢һᣬòʵҲܺã
εĿЦߵߣ뽫ѣȴɵͣסˡ
峿⵭ϣ޷Ȼ˯ݣĺΧӵﶼƵġ
ڿĸӣ΢΢̵ǣ̲סһ㡢һ㡢һĸȥоȵĴ
ֻҵȴĲ
ĴԵǣʵĶһȴû
Ұѵˮǹաӣֱĵط
о֡㲢ǽ˿ȸŮˣϵĻλҲ޷ؽṬԶҲܸһƽȵĵλһֻг衢֮ţܾ˳ЦɣҸһУհԸ㣬࣬ԣҲŲӲ㡣
ֻҪܿͺˣֻҪٶЦͺˣһ̾Ϣ
ᴫһŲͣ
һתͷȥհŵĶң㣬㡣
ҷſ͵֣վһǰմϵĻҳ
㣬ʲ᣿
㲻ǿ𣿡
ԡǰסͣ㲻ǡѵ
޹رκ£֪֮ǰѡҵĵҲ֪Լԭϲ˵ģҶĻŴҲ˵һ벻Ҿϲͬһ֪ԼκݣԣȫõģҲᷢˡϲһ̫ۣһԹһΣҲ͹ˡ
õģҸһУ㡣㣬ȴ
ûƭ㣬ֻһѡҲ
ŭһۣͻȻҧתͷͺһˡ
˫ۣ㲻ĺٺЦԵĺݺק˹ȥ
۵һü۵Ľг
ˣ㲻Ҫ̫֡ 
ңֻǺ޺޵Ķ͵һ䣬ߣ 
ԭЩȻĿֱʧ⣬תֵ߮Ľ𣬶£ҲģΪհƽͻ˵Ķġ
ľֲռԵķŭʲᡣɣӦֻã
¡лܹ˹
ʲ£ҵӦһ䡣
̫ӵˡ
ʲ᣿Ҿʲʱģ
յã̫ӵ±ҵģ֪ģҿ̫ӵºүȥˡ
֪ˣȥɡҿ첽ƹԺȥ֪׿ûУǣֿ˶٣
Ĳɵһšȭ԰û߽ҾͣʹԺܻԼȥˡ
ظ״ʱհ˰ɣһãջǲɫĻԺȥˡ
ʱ򣬸ױһͰ𻪡лȴоЩԣ׼հȥһˣҺհһۣѾʼˣ֮ûвȡǿӲֶΣҲֻڻɶѡ
һ㣬㹻֡
˲ȫֻΪһʧȥɽһ죬ʱƭ뾩ǣǧ֤𻪵İȫһǿ׵׻᲻ĺ˼үүֻ֣ȥĻӦòӲģοһ˵İȫûû⡣
죬׾аŵġ
ҹҴҸϻظУհȴҲӶǰˡ
أ
û¡ҵ
أ
ڣӦҲµġ
üͷԣĵɣأ
𣿡棬Ӧû֪̫࣬ҲֻڻɶѣȻ϶ȽǲֱӶ֡
Ŀ˼һ̣
ˣڻҲȥԺеĶĿͲ٣οʱ򡣡
ɡû˵꣬졣
еǻᣬĿǰĵ֮ǸһϷ̯ȴֲֵʰͺǵĹϵϵϣȴܷ塣Ҫʲ£ҲֻܰϽȥ׿϶öµĻᡣ
˳Ҳʾ⸸ܵ棬ᶼɹ֮ǰ̨԰ɣǰЦһ£վûɣ׿϶ᵽ
һͷеЩʿ˵Щ£ɰŲûб䣬ЩίˡֻЩӦúʲ˵ʲ᲻˵Ϊ֤ʺϡʹңǡʱͻᣬһġ
֪ߵԺſڣһ٣תңòŵһ䣬ҵġ
ŲߣһЦҲġ
ɣҺհϵǣ
64(3)
հƪ
Щ˻ݣ¼˵ҪලհЩкú÷ʡԼĽѲƣȻҲһ˽λعȥˡ
ɨһհԺſڵǼƷȻҵĲֱԺͥƿԷţհĿڴϣüͷ˵Ҳûж
˺þãŴ˼أ
˸ˡ
һĬҵһᰲ뿪ǡ
У𣬡뿪Ȼ
ҡҡͷ̫춸ӣֱ㣬ﷴΣգʤǻȥ취
ᣬյ͵͵ǲ;𻪶õϢҺհԷһֵġ
ɣ׽ΪհЩ㲻ĵ͵ֱ׷֣Ҳ̫ӵλˡ
ȻᣬҵõϢһαְ˾ԱɵĽδ֪һģЩţԭҲҸ׵֮һϧΪ̫̰Ҳ̫ű壬ԲŴϻԱɣϧǲ֪ظݲ˾ٱҪһʯ
˭ȥһҰʹֲأұֿ˼ǰָʹǰ£¿ɷȥ
ף
ǰȥߣΪ˴ֲĿعһ档
Ǹ߰꣬ЩҸ
û뵽֧ͣҲûӻƻĴ㣬¶ȳˣ͵ĵǸҶҵġ
üͷҪ鵽׼ﶯֲѣֻ÷һ¸ְЩᣬ봨·ҳƽΪվƫƧɽûĵط͹ˣЩط˿ʵץʵ֤
עһЩطĶ򣬱ҪʱԾǿ֡
ˣհ̤
һ˵ҲûаЩհհڸĿҲ٣ȻҲ֪ܺܿ
ǲȥ뿪ĽվǸ취Σ´أ
㡣
ҴӦȢǸɹܵŮعˣȻԹؼĺöӡ΢ͷԴ˿ƣɫ
һʱ޻Ĭ˺һ̾عǸСʱϲĹʱɹͿϲһˣ벻
תȥżʱͣҪңҲᡣҲãʦΪҳʲ£϶ԭҵģԡܿͻ˵ģ˵ϲң꣬һֻ꣬ü£ͻһɶ˰ɣҡ˵ĺƽǲƽ
һЦԥŤͷȥſȴ˼ץۡ
ɣȴȷΨһỼİ취ǱǸˣͻȻ롣
ڶ츸״һ΢΢ϲɫҵհĻ¡̶ϣҵף͡
СѣˡȻƽͽһЩǷǣʱ򱻸¾̫㣬ҪհҲ
ǣһкֶظ˹ȥˮţֻհʼĬ㲻Ҳٲĳ
֮ᣬȴһ˵Ϣе˵ȫ
հĴˣܣ
ܼҵŹ£սӵϢʱҲԼĶ䣬ǶƷϻｫʱԭ֪ìܣԭһ˵ԭ͵͵ĵ۵λܼȻȫұ֪ģӵһȫղǸܷ塣
ᷢģѵڤڤ֮жȥհı飬˵ˡ
ңǰиҪ£³̨Žҹͬƽһүүٴɽɽϡɶ嶼˾䬡ẸӢŸƽһ˻ؾ
ˣҲһʾˡүү̾
үүڻǿ彡ģָпҵ
Щ㲻аոսۣ뵱Һ塢ĻսʱǸ鰢ȥҲãҲãҲ䲻ˡ
үү
˰ֹסҵĻתڵ͵Ǽˣ
ܷ廹ûץҵĵһֱڿرܣΪҲȥ룬㲻Ǹµ֣ȴɽȥģοԭҲдͼһµóеԵɣһ㶼ȥģ֪͵״
·ȥ̽ԶͿƽƵģҲЩԳ£ԭ顣
հأ
һԭүү֪ģû˵ȥհŻµĸ洵ȴʼֻǳ¡вֻ΢΢һЦðɱͲٺˣҲʹˣ˵£һӺ
ܺáүүһ£㡣
Ҿ̧ͷ
ˣûб䱿
үү
Ҳ뿴ΪһˣֵܷĿɳ𡣡
һе鶼ƿ֮У
ģֻϣҸĻ
ϣҸհһҸ¡
ġ
ڲǣ¶֮أӣûܵġԲݺܶ£Ψи飬ǲܿƵġ̾ϢһǵĻ԰ˣƴ¶ɣ죬ҵ棬ȻˣһΣᣬҵһҲһμᣬ˵ˣ˵Ҳʱȥúðһ,ɡ
ԵĿүүĿĲ
ϲǸӰɣҲѹ֣ȷߵЩ̫ͬˡڵҺ㸸׶λ̫ͣõģһкܿˣǸʱͱˣǸ˻ĵܵһ𣿡
ɳһ£ܡ
Ҫ̫ţǻﵽ޵ģǣǣò
һ
Ӧʲ˼ɡ
ֻͺúõĻѣǲҵģ޹ؽҪ
𣿡ҵ۾Ƭ֮ᣬƣŲᣬհлĻͷ߰ɣĻҲЩ
һġصĵл
үүһҵļ򣬡ģԣЩ˰ɡ
֮ᣬүүȥ¸׺Ҽ
ܷҲɽ֮鰸
ӵϢʱֲɵһѹֵҲ˲һã׼һ£ȥһݡ
ȱװݣҲ֪ԼĿģΪҲһ
ȺУüҪĳţȴһ㶼ûע⵽ңֻǾվԱߣ֪ʲᡣ
԰׵ûѪɫ壬ͣЩ㾿ĥԼ
λعӣλعӡ
Ŷع֪ݴˣк£Ȼֱͦı
Ѷ㻹ʲỰҪ˵𣿡
һ£ĬĬ˹ȥվǰԵĴƬ̣һ̾ϢȼһƲ̣ͣ
֪ݴˣûʲỰҪ˵壬ܻԣ߰ɡǸ֪һתһɳ١
ͣضĿʼʹʹĿХȥץסססĽŲֱңѾﵽˣסĻġ
ͣ˽Ųⷽһ˿ҴҸϡ
ˣʦ֣ײһĵǸæס
ûʲᡣһĴ㵡ⷽһۣһЦЦúЦ˾ЦԳ
ȥıӰջ΢ȥ֡
ϰǵԣʵҲĽݲκϧĽǱ̤˼ǣ
ϰΧ˵ĹӺͣҲԼʵûǸʸȥסΪԼһһֽԨһ̣ûǸʸ
ľȻĻصǣڽͷֻ񻷽հհӹȥһԲֻǾþõģþõĶ۶գһ£ĬĬתţںŵһɲǣһ죬հĽɷĩѪɢۣ
Ϊ飬Ϊȫ
ߣһٲ
գĿĶ졣֪У·ǰ
δүغ־ϲ
ֻƣߣǵĲ㡣
ƾͲ죬Һͻڹᣬҵ֣Цϸĵ֧ϼĵⷼƣΪΣСͻȻųŵߡ
Ҳ˵ҽΪһʵֻۣңҺܺãõ㹻
Ҳƾ죬ҲŴĪĸоֵطĲ裬ԼЩȻȻĶ񣬼ʺҼƲסջ󣬵ڶӡ
뱧㣬ݺݵ۾˫ȫÿһļȻ壬ȫͰڻֹ޾֮Уһ壬Ҳֿ
ɣȫ롣
ĵһͣغСĿд˲ɻ󣬡δү
һץס֣ҵĻһ̾סĴ
⣬˯΢Ľë촽
˲غһ⧲ľţҽϴ˺·
ůļɫţ塣
ҿҵĸҧغ壬ٻѾðʯ׹ҵļҪѳƬ
һһżʿˮĺᣬ¶Сȡ
غ˫ȣϧĽʱֱͦ˱ʹһ
˫۾ˮӯûǶǱ·ڵ壬ǷҲӦ㶯˵W졣
ϸδүغĻҶȴȫյЦ
Ǿɫ壬ϸխǵɫ˫Уꡣ
[]йʱҵĽ֣Ѫ
δүغ͵͵ĻСĵĽͷҵš
յģİĴϣĿյԼ
ǣƿغ壬ʼ¡
δү
û£ҳ΢΢һЦúϢұûȥ
ǳգҸǺñӣȻ߻صֵĴ֡磬ɫҲŰãΪֵʱ򡣵϶ѻصѩɫĵøۻ಻һ׿˿·ղŵһΰ㣬ˣû̫ӡֻǣº˰ɡ
үõ˱ȭ
ȥˡޱ
ᣬүүľӣδоŸɽã쳷ٲãʹľܱүүѾ
ҺհϵƽھвʽΪүүɥ¡ǵΪүү᳤꣬Ǹ׵ĵǻ䣬¡ҷ֣ʵĿȥĳЩ¡ĳЩˣʵе¶ǿԱӡĵ׵ģֻҪСĵĲȥš
հҲ춵óԸ̾һĽ
˸ᣬҲһҴϾϻؾǣհʱ춴Ұ˻
ڴϣȴ˵ֻĬĬĿհǽסˮ۾
ٴδ£ҴǨǬ幬ȪΪᣬ궨Ϊ¡
Ҵ˴һߣžٲˡհ
Ĭһ̣ͻ𣿡
ҡҡͷһ٣ҶġһʼҾûٽңֻǲ뿪۽ΣӴٿѡ
ǲǻ̸Щʲᣬֻ֪һʱ䣬˺öࡣ
أҲˡҵ
ɬЦЦ
ͻˣһģеһжᡣ
԰пҶƮ䣬ǾջȴһʢͤУЩڻдӰ
һȥѶհҲһֱ
ʰһƬ䵽ҽűߵҶͻһЩ̫ԸǾͽ׽һЩ
ãͼһĳ
ᶼֻģûС𣿡ɨһЩС
ҵ⣬ðһսսĹǰϣʱжִͷģСĲ̫ҡ
ŶҵһùһޣɵЦ˳һǵ˵ֻСҲǷҾţ֮һϲץİԭûƭҡ
ùֱð亹Щƽվ֪⾩л£һһϲöûУĳӲ̫Щ
һֻлȥ
ͣ㻹ҽŵһ̫ƽ¡
ȫǬ幬ţһԣ̧ۿ˿е
ѲˣǣԶҪ֪Ϣ
ʷأ
ֶʮ꣬۱ľ춳꣬Իʥ񹦴ТĻʵۣ̫ڡڼλԪ꣬ʮаˣ꣬ԻºʥТѻʵۣڡ
ͬڼλ£ΪԪꡣ
ڣհڳӡ֮ǰϦ̫ԴԻ֮£֮ԻӢ棬ӡȳ飬ʶܳ־Ϊ̫ڼλΪ̫ӡ
Ԫ꣬ƽң¶ֹֺ꣬꣬Ѳɹأ߾԰ʮ꣬Ǭ幬춾꣬ԻӢʥʴТ»ʵۣڣʱʮꡣ
λ䣬ʿ桢١ߡ塢ԭˣũߣĳ̰׳ۣҵʷΪ֮Ρ 
*******************
Ǻǣհƪ



Įƪ
ʮ£
ȻˣҿҰ׵Щ㶣ͷʹ
һҵǰɩΧȹֵͷʹɣͷһҹľƣʹйء㻹ǱȹԸģȥͰɣǺӡ£ʿϸɡ
һںȹˮͷ¾Ǯӹɩݹɡɩͻ
ȥɡ
ɡǦ˫ȻȥߵſڵʱҶһ٣ɽһۣжʱˮ㷭ڡŬԼȥæϻȥʱڶǻƿ˽ȥ
޷ȥհ֮ΣΪҪҲŲڡ˵ʼһĴڰɡһؽţ۵ԼͲУұ֪ˡʦᣬҵһο᳤ʱҷԳһֺǿĸԣ޷ܱһ˿һʶˣοհϲˡ
ǣΪɽվÿ쿴µЦֻ֪Զٶ˥ȥҹҹ˯춻ʱȵѪ߲޷ӶʦҶҵ߳ŵҡȴûǸסҲȥʹȫˡ
ҲŽհʱҲпܻͣΪ֪һʦǰϣúõؽţȻȢӡῴͣԶߣ˵㹻ˡɣûϵǣᷢ顣
νŪˡ
ľȻ߹ǰԺųͣ˽ŲеĹϷһƣ
ǱҴԺкܾöûж
ͣ᣿
ˡ
ʲᶫҽסϹҵǴ飬ֻʮӵķ顣
ͣҾס㣬ûס



ǵҾ걻ʦؽţʱվԺ´طͻҵͷһȴһСӣֻںڷ۾ҵȺĿҡ
Ҷݺݵĵһһ켣ͷʱĺӣſҵȣû뵽ȴ۵Цˣһ¶һĺڶ磬վʲ᣿
ڵˡ

һɷԵӺݶޱȵĴˣСˣŻڽȥˣϾͳ
ССüͷһԳһ㺦µӽеˣǶҵˡ˵ʣһֻЬɿĴӲߵԺˡ
ãʦʹһȺ˹ҵļҶ˵ǸĮ硣
һòٸ˹Сû˫ף
ҺһҲŲҪʲͬ顣Ǹٸ״ЦһšҵƢͦ󡣡
ҷ߷ߵȥҵȳŮܲף֪֪
ٸĴЦÿɰĺӣϲǸᾫɰˡʦ׵ĶԣļˡҸһ£¸磬ҲĴʦҶҡһԼҴ곤úǶƳ塢ɩǡһһֵ꣬㻹иµܵܵģͣˣ¿˿Сֲ֪ʲطȥˣŰҶҽ߲áҲû£ʱͻܳˡ
һСܣҰһ£Ǹ·С
ţǸٸһ룬ɣȺһ˯ģСȻᣬ˯໹ǺõģˣЦ˿ʦҲٵˡҶңĮȥ͵Ӱɡ
ţʦǸҶҵĺӦ߹һҵļ򣬡߰ɡ
ԺҶʦ֣Ǹǡʵ
ʦʦĶӣܿɰܴģ˾֪ˣǵƤһ㡣ҶЦ
ȥռӣҲᡣСֶռǿˣҲŲϲǣʱѲԼСˣ
ģ˻أǰģʦ˵ҪһѧҶƿһţˡ
ȥһƨСѿӴϡ
ͣҶҸæȥ
ǸǰСһҶңһͷ˽ֲڽϡ
·ˣġ
·ˣ˵ˡ
ˣҶҸ·
ûأСæһ߲˼ؿңҲŲء
˺ˣҶҳЦ޽֣һλˣȺ˯һݣ߲ˣ
ģСֻ۾ľҪ˹ʶһ
ϻ࣬Ųᱧء
มԹԵվҶҸɾԭҲһ۷ƯСӡ
ϵʱҶΪҴˮ·ְϴãһš۵СĶͷǺú˯뿪
ڴ棬ȥĹһһ춢ҿ
ҵ
磬ұ˯òã
ϻ᲻ӣ
ʱգ۾ĳҡ
̲סһЦһָãˣðɡ
Ц˹ҵĻͷҵŵǰҶǱʦָ˯ãһǿҪҾ͸ˡ
˭
̧ͷңһ±Ĭŵǲһ
ҿǼΪ飬Ц᲻һˣ
ܿġ
ˣ
š˰죬 ɲҪ߱˰Ȼ֪һĵģҲġ
ţ
صĴսҵĶٳһС
ţҴһ¡
˿ԼĿɣֿ˿ҵģ磬Ҳаɡ
֪˵ʲᣬҵ˵ͷ
ûأϴʱ򿴵ģÿ˼ֵȥʵҲŵ˰죬ȻŶ˵ȻˣҪҶҾͰҵøˡ
̺ӣҿһӡ
˵ʵһܿɰĺء
磬ᵽģ׺͵أ
ҿ˿ֻʣ13ӵķ粻ˡû뵽ڽϴӱöʱˣǿҹ
ÿգ۾ҪĻһġ
ģ
صĵ˵ͷ
Цٴ۵ľͺá
ٺٵɵЦ˼ҵĻ˯ˡ
ůлЦˮСⷣҿİĵطĿ԰ﵱһԴǰ뿪սջٵļңͿʼһ˵ңĿ԰ﵱһ
ӣʦʦҾһӰ㣬ǲҺҶȥʦӶ飬ǺһЩ˻ϰ䡣
ãұ֪ʦǸСʦĵᣬʦѧʦһУԸѧĶ㴴ھһؽţҶʵһҲǱʦʦĹ¶ʦĵһӣ˵ۣʦõŮۡ
ʦ֣һˣͬϷ룬Ҳȥ顣ҵָ档
УԹԸʦ䣬͵
ûС
ﲻȥʦ֣ҲþΪҲ֪СԹЩʲ᣿
ûУҾǴһɴʦÿζȥһ˱
Щȥòã
ʱֶȥˣ档
ɣ㻹˵㲻ȥ棿ԹԵĻȥҵˣͳˣʦֻɽµءС֣תߡ
ʦ֣ĵץûץסҵ֣ȴסϵӣһ¾ϸϿſǲݴУЩɽ¡
ҴˣĸǰҽʣĶ
Ҳŵôˡ
һпհһƬͲܳĲݴԿʼҲĽҡ
òףȴŷһš
ǳɫԲ龲ںɫûм
ʦ֡ͺµһԿң۾⡣
ûµģЩӣֲֵǮ˾ͶˡĵȻתɽʮĿŹηǰֻʣʮţһؼǵЩһ˶ҵķʱЦöƵġûܲǣȴĴأҲֻһʮţھȻһεŪˣ˾Ͷ˰ɣһؼţ綼˵ĺáͣҲһС˵ˣڻסҵء룬һСӣᡣ
ȥʱûпͣʱҲڣϳԷʱǲڣʦʦƽʱúùܽͣһ쵽֪棬͵˵Ҷ֪ˣҶǼȥ͡
˺ǲɽŴһҴ͵ûгȥֻԼ֪ڴһƨɣͷһεûʲڡ
ҶұͻݵʱҲſ϶һЩٺۡ
ССӣлһ˿̣ɣʦ֣Ȼȥ˯ɡҵӹҶеˮ衣
ʦ֡ҶᣬʹͷССĵԲ𡣡
ˣ쾹Ȼ˶ؼң֪֪ü˵ĵģ
΢΢ĵͷȻ¶ͳʲᶫһһŵķڴϡ
ҲĿЩӣһʱﲻ֪ʲᡣһţšţšʮţʮţʮš
Բʦֻ֣ҵʮţ˵鶼˫ġϻ
ͣĵΪȥЩȥˣɵҲǶ˵ˣֲֵǮ
ʦֵıҲ֪٣һֻĵ˵ϡ
ҵıһعޣͣ˵ģұסæҵɾᣬȫˣ͡
ǡ̧۾ҡ
ģ⴮һʮĿţҵʮţһҵﰢ
ģ
ţġҽ§һţҵ
̧𱻲Ե˵ֱ۲˲飬Ȼһ°Цˡ
ǸӣеᣬЦϵı۲ɾ
֪֪ͣʱҲİؽŵһĹޣΪ㣬ҵĵʮĿη顣
һţʹԣýѣΪη
ţʹת֪ѣգΪη
ţʹתˮƯˮ磬Ϊη
ĿţʹɲΪη
ţʹٵζۻΪη
ţʮʹҩ桢ڤΪη
߿ţʹϵΪη
˿ţʹ·̹;ܽ٣Ϊη 
ſţʹԶߣɫΪη
ʮţʹ޼Ǻ֮˲Ϊη
ʮһţʹһл֮ˣԶհΪη
ʮţʹߣУΪη
ʮţʹŮߣŮΪη 
ʮĿţֹţʹøɳ졣
ʮһͬһʮηĹ£ĸ׽ҵķֱ죬ֱ
ʮ ȫĮƪ
һ쳤춳˵츳Ҳս¶κ飬ֻҪȤͨںܶʱھϤգΪϧǣѧٿҲûȤ仯ٶȿ졣ǵõȤʦҪѧ׾ɲ᲻ãһϣڴͻ룬˵Ҫѧʲө飬ȻͲҪȥ׽ө棬ʱҵҲҡ͡ԼĲµҶĸȥөûץס٣ȥʱıʦһڵ˶ƨɣʦЦȥϴ裬ҹǳԣȴʼЩָ׽涯߸Ȥһ͵ܣ׾Ȼͱһˡ
ѧ׾ˣѧˣѧʲҩ׭̵ȵȵģҲˣȤάֵһαʦϷȭʱˣһ·ȭ;ڰ֮ھͽ֮յ߰˰ˡɾʦΪϲǰԼļ·Ҳһڸʱˣ˵ʲѳΪ츣ԪҪĳһֱʦùǺȻõ潣֮Ҳʵ˷һӣҾö˵Ļǿ˵еý㡣
ʦΪΣ㽫ҺҶȥ˽ӣúЩӡûϵ¶˵;ڿ֮Σˤ˿ʥ˵λʦ᲻Ҫٰȥˡʦᣬʱ̵ľǲȥǸӵĴù鰸
ҺҶҶһҶ̾˿һȥˣ͵͵ȥ͹߳ı֮ȴЦ÷յĿ㣬һû˵ӡ
ͷһˣԵ㣬Ҳ·
ҵ֪ˣȵ
˵أʦӣƤˣµƤʾڰɡ
϶ҵġһüͷҾͼµСһ˵ĳģиٵСӿ̡ұǼһѵµû˵ʲᣬŷйеģޣ飬Уһ쵽øǴ˵ҪǮȥˡߣռɽΪˣˣһһˣİΰ
٣㻹ʲ᲻ģȥǵĲգȻ˵ɡ
գ۾£֧ⲻ𣿿ʦҲ֪ҵˣҵģװӳңֲʦʦ֡
Ǿֻ̼ޣҴӻͭ壬СʱɰģԽԽͷأѵҽ̵Ĳã·ѣǧҪҿǻܻٻҺˣϿȥɣΪֵİ˵ҾҪߡ
ʦ֣סҵȵǴ˰
ûʲģ㲻Ҫ⣬ҵȷſˡ
ʦ֣ᣬû˿ĳͲûϸůȺǧҪԼذ
ģһġ㻹Ȱҵȷſ
ʦ֣ûˣҪˣٰһΰɣ±Ҹţʦ֡
±ӣҿ㴳Ļҿɰڲƽ
ʦ֣˵ʲʲᣬвУһС졣
⻹ࡣ
ףʦǴӦˣ̫ˡ۷§סҵĲ׵һˮ
øұס´ٸҴԣ
֪֪ͷ⣬ʦҪأ
СӺµʦǰϷ͵ˡ
ССˣµű
ҳ㻹ʲᰡڽͷ켣ǼѧĶɲ٣Ҳһһ׾ظڳжʱһȺСм벻ɽ¶ˮѣȻҲʹˡ
ᣬӹһٰӣǱһҹʦ˼˰죬վͶϰֵиҡ˭ʦ˳ȻҶһͿνһִģԼΪͣȻƤȴǽݵ֣Դʴϻۣ󷽻ãټϲ֪ѧһǻ컬࣬Ҫ˵ںвˣдҲϲʶܶӲĳܹܵסˣҲֻʦˡ
ʦɽһĽͶңͬʱҵĻһֱ۴ֵİӡһͷʶǽѣϧ֮ӡ
᲻ãͰյʱʦĴʦ·ű˳ǰ˸ΪСкֻʹ󼸸£ȴʮֵĬ
ǸСк𻪣ǴʦѵĶӣĸһֱɴʦչɴʦΪƯҲ𻪸ܿ࣬뽫𻪴ʦȥ
ͿһԺӾ˻һףƯ㣿ȥ
СɫһקסĶϻ뱻ˣˣǸСк
Ϊ죬ĵܵܣ
йоص߹ȥֱϹϾʦ˺ãܵһߺСк׽С£ټͼǣһͼЦһ
ʦ״ʦʦǵļǽؽС
ܿ죬Ҳͳ״Ƿкǣͣ˵ûκ˸߹ɶŮ֮Щʵ֪ģοǰΪ۱ʦû´˵Ҹ˴ҩҲǺܴԭˡ
̾һҳҼҵ۵С˹ܺʦֻͺˡ
һʹȥʦһٴ
ȻͣһҲͬá֪һȻк£Ȼ²׵ĴӦҪŮ޸ĶˡʱǶȫ֪ӵһ£ֻһһŮ֮˳¡
Ҷ͵٣ƲСС͵ģΪĶӴˡ
ǵȻˣظͽռȻ
Ůӳÿɶĸ׵มҽĵ
ɣܴĿң˵һȸʦҸ硢ׯˣ
㻹˰ɣҴЦһԴ㻹ȿǿԼܲҵõһ˵ˡ
СҡСüͷ쿴ң
ǣֻǸָһ·ѡ
УҸʲѵã뵱и׷ҪҪء
εİɡ
ŲأġƯƯһ֪Ǹ˼ҵĺӡӢһ˲ŵģʿ緶һ飬ң򶼴ߵ֣ʵҷ˺þء
ǸͷǿװֻһյӣҼЦˣСƨĶʲᶼѱ˵õĴŪƺа۵ġﲻҪ
ϧܸӰ
ʲ᣿
Щ飬һ֪˵ģ˵Ҳҵļ
ţҡڵĺˣЩЦãС۶գһˡ
뵽վһĳȻȢӣҲ׽вӿһįЩĪܡ
ɣСʼնгǸʱ̡;꣬ʦﾹһ𣬶ˡ
ʦǶӣͺܳʱ䶼ãȻʦſڣҲȥû̫ӴʦĵȥʱûгСȥʱҲСȫãڡ
ͣ𻪣ۣһչʦҶңûȥ˯ˡ
ǿϴڴȴȻ۾
ͣұסѹĻ޳Щ
У˵˵Ӻܿ޵ģ˵ҿˣܡҪտõҪõˣҲܿޣ˵ԼˣҲ޷ñ˶
ͣ
ʦ֣˵ʲطأ᲻Ѿתˣ᲻Ҳǵˣ
ģͣʦ϶᲻ԵĶӵģʦã̩ɽ϶Ӧʦ˵ĳػֱ㳤һصӺء
һЦ漴־ҡͷûܿüһ˴ﲻǻܹµ𣿡
һ
һǿ㳤ˣҲˡ
͹´һ쵽ĲʦҪʦֳȥ⡣ʱؽͨķչ𽥵ĺϣкö˼ҰԼĺͽУԵر𷱶࣬ʦȻҲܰЩæͱϾټʦһߣЩʦʱЩģҲǷʤÿζݲݴȥ
ҸʦһȥɣҶˣҲóȥ棬ˡ
֣ȥȥֻܸʦңҶǸʱչ㣿
ҿԼչԼġ
ԼչԼȥԼķʰá
ʰˣ·ҲϴˣԺҲɨˣ˵Ҫ׽Ҳ˵ġ
ǣǸʦɩѧȥʲʱ˵˾ͺˡʦ˵Ͻܲεܵˣֻ졣
ᣬҶͣԼȥʦ˵Ը͡
ͻСͲòȥܣĻʲṦȥչ㣬ΪʦҲǳСٸҰ
׵ģʦʵĺܹԣҵġҿԴȥһԣǲһβͺˣңһԼලϢʱ
ʦҶҵȰ˵ͬ⡣˷ܵĲˣϲصľ͸ҶԶͻȥˡһֱҶʱ䡣
ܿ࣬ÿһȦȴûԹһ¸ӡȻҸҲӦʵûʲҪԹĵطΪ˼Ŀ϶ҶңҪסͺĶΪʢС
ҶҴһƣɫȴȻЦͶ𻪺ߴĽͣǺΪеۣȴòϣҾЩĽҶҡ֪ΪʲᣬʵҲͳȥܱϱࡣ
Լǳ۸̫ңʾ´ҳȥҲǿԸӴʱ򣬾˼üͷϻ̳ϿֵıʾֻԸҶ鷳ҺǲˬеǴ󲿷ʱ䣬ľϰ֡
ʦǳοΪûʱٵȥˡ
ʹࣿվԱüͷһǹⲻİɡ
ʦ֣ⱾҶ˼ٱˣ嶼ˣһɡ
٣𣿡龹᳭ȥ
ʦ֡üͷתͷСһ²ҵ촽ָоһ㶣ӹһ˿£㣬ʲ᣿
Ƶ̽ͷ˻ȥûʲᡣ
붼û˳˱ܴչͷȥĴһζǿʪȶȺͱ§ڻеȴĪ궯
֪˶ãҲŷſѹ
һ£Ҵһʱ֪Ǻá
ҲǱŤҧðŵʦ֣Ҳ֪ǵ۵ģһܻΪǶûҪأԱȫԵˣۿһ磬ʵҲǺܱǸģɣǧҪ߱˰֪ܸߣĪɣѾ֪ˡ
ҿһŷӦǿѹסеĲ󣬡㻹ԩСڣǰ˵øǵġ
ǿǵСϲĹԼϲĳԵˣҲͲˡ
ֽڣʱҵĹ˲ȥʲᣬֻʵصΪˡ
ģ²͸Բˣֹϵùϣʦ־͸ûбҪٸ߱ˣȻְȥۡ˵꣬һ̵ܵˡ
ûƽʱĶֻӵĿߡ
Ͳʮһ꣬С̫飬ңҲ춴ϻۣԶŮ֮¾Щ춳ٶۺ¶ʱѾʮˣЩ飬һ̵飬ԼָоҲʲᣬɣΪʲأҾ͵Ůӣ
ĺö죬Ҷһֱ⣬Ҳһֱ͡ʮֲ⣬Ժ˵ףڷˮתˣұܶܲĶʦҶҲˣڸʲᰡѵʲѱԶңţúúá
С
ҼΪʱ䣬һ죬ȥʦ֪Ͳˮ֪ιԱ߰˿һ㣬Цʵۣ㳤Ҫ޸λ簢ҶҸ磬Į磬ǸƤ͸簢
۽ͷ˰һǼ޸Сˡ
ǶʱЦˣʦСʲõģ춼ʲ¡
ȥ֪ص㲻Ҫ;Ͱ͸ҵӣһ֮ءҿУֻˡ
вҵı᲻ϲʦ̾˿ߵǰһ꣬ռһԣռһǺͺ˳˳ܹ꣬һ˵ƢҲҲϵ㣬ܺ˳𣿡
⵹ҲǣʲᶼãƢЩᶼ֪Цתֶ۵ۣȻҪλĮ磬ҾŮҪˣòã
ԭҶӵİŮУĮ绹һܿء
ῴˣĮ磬㵹˵˵
ЦЦ˵ǧƯ˺˵Ľ̵ʱֻҸʲģп۵أ
ǺǣС𡣡
һЦȴ쳣صĴ뿪ã
ۣǲǺϲ͸簢
˵Ҽ޸ġ
޸ᣬúչòã
á
ٲν£ҵʱȴΪʶվһкӣʼջȢӵġΪ磬ģҲֻãǿͿǵĹһӣΪҲΪʦ
ƽֱһ죬һ¡
ȻЩɹӣ书ͬȻһģЩĸǴҶ˻ʱڽССĽѵһʹĸү˲ģᾹˣУ̵ܵͬؾǸСүЩˣӶͱ˸¦ӣǼүԲҺҶҲ;˳ȻͿСѱҶȴҲˣұͨĹٸ潫Ҷһڡ
ʦļٵĸȥҶʱŵĵط
ҶƱأټӵһ·֪õʱ޾֮··һεҽҶҴӹŹؿ˻ͬʱּʹˣһЩҩĵӣΪҶ˵ͬʱԼƽѧĴڸҽ飬ҶԼɫᣬͰȫͣĺȥˡ
ʦҶսתܳ·ϵĵŴǻصؽš
ͻصؽŵĵһ±ΪҶ밾һµҩģʦʼնͶ
ûµģͣͷʦֻǻͷϣ˭㴳Ļأ
Ҳ˵ˣҶû˵ģ˵ЩˡҶǿİ˱ͣЦİɣͣʦֻǶҪ̫˶ѣһؽŽ㻹СȻʦ̫ļֻԼˡ
ɣʦ֡͵ͷҪǡԲ𣬵ҲӦõģʦ֣ԲҲǿˡ
֪ģ͡ʦ֪ˣҲܰοġ
ģ
ţǵȻˣҵòԼĵ㶮ˣȻῪĵˡ
һ˵ͷϵʱ㾶ֱʦȥ
Ц룬ӦȥʦǸ˰ɡ
һҹͺŻصУ춯Ӹڹ
ͣˣ
Ц˼ûˡ
ˣȴûµӡ
ģҵһ٣ûзҡ
ľ
ţֻʦ֣ѵҪұһٲźã
ⷡˣ㻹Щ˯˰ɣˡ
Ҫ뿪ȴֵʦ֣ʦΪʲҪɵľңԼ
ɵϣڻʲ£ʦֻһӰ𣿶ܶԵʦʦأ
ҵĶǾͺˡ
ţͣ
ûʲᣬҪ˯ˡ
֮ᣬȻʦսû̫Ļ⣬Ȼƽһ߸ҶҼ塢ҩһ߻ս̽ҩֱһ磬ûڳмͣǱȥķ
þˡ
͹վڷУµѪֻȾ˰߿ȡ
ڸʲ᣿ҳȥһƴеذףͷһƬհ׵ľͰȥ§סϸ˿ڣѪԾֹֹס
͵ͷңðɳٵĵʦֹ֣ѪĻϵҩҲЧЩ
һ漴ЦķӦݺݵĵ㲻˵
ֹѪСĵøɾϵѪգǿɵϣ˵⾿ʲ᣿
ûʲᣬֻƸƿӿ˿Լ˿ڣ̸õģԲһЩ
㣬Щץ񣬡ᡣ㵽Ҫ˷Ͳʹ𣿡
ĬһĵʹС˿ھʹʦصˣָжʹ
ͣ
ã漴ֿЦʦֺܿȫˣٷİ࣬Ϳֻ÷켡Ϳˣ˿ҲῪˣǹȬҲͣˣʮͿȫҩˡ
ţھͺˣȥЩȾѪ·ϴˣȻҶһͻ
ɵϴʱȴˡ
һԵҳˣһߣꡣ
᲻ãǾ˵ؿɵǸϹȥȴֲټְֱᣬǲŵ֪ìصĿշ˽ţǼԺĵط
һֱܷĬʦ춲Ȼŭֱ治ѧãʲҳһҲ˼˵ĵģһСС;ȥ̻֮أ˿ˡ
ȻʦȥңҶҺҲȥˣϧÿζ
֪ʹ˴γ߿϶ʦԵʣ֪ʦ˵ʲػ㲻ԸɽϵˣȻ
һᣬʦסˣȥˣȴԾһ
ҵʦдźˣҲһЩ
ұʦŵһȥ˿շ֡
ʼһĶĮĵҡͷ˵֪ˡص̾һӻͳǷſһۣһȴεӣڽصΣصһ̾ϢתҪߣǻסʵλֵܵģǲʲἱ£
ֹֻ˾䣬Ǽҵ£һˡ˵̧꣬Ҫ뿪
æסңȥ־ͷҹյһԺһλٽ㣬Ҹæлȥˡ
ӭҵһλʮŮӣһݱ֪϶Ѿ֢ȴȻԵǰȺͶׯ
Цʲ¾Ͷ˵ɣƭǣƭҡ
ҪͣȻȥҿżɽĵ
ǺڸͲȥǺαرأ
ͿˡҺЩŭ
ֿģȻѾˡֻ˵һЩһЩʱ䣬Լѡˣ֪Ϳ϶ǻȥģֻϣǲҪǿģܺãҿ

ЦһЦ̾ͽ̻ˣֻߣһۣʲͲõĻҿ㵣
֪ɲţ
ҵ۾ͻ֪ˡͳʱҾͰԼĶӡһ٣̾ҵĶûҲ͵ġԣҾẦֻҪΪãͲҪһЩ˵һЩ
䡣
㣬˵ϰʲ书ˣҲ֪ʲ£˵Щ鼴ٸߵĹҲûãƢҲԡֻҪһʱȥ԰ɡ
ҿ˺ܾãʵ˵ЩҲ޵ңҵ۹⣬εˣȻǣ;Ͱչˣһš
һύģ֮ҪߣҲһ뿪
Щҵݹȥ
ãһҵĶӣһᡣ
ǡٽǺ޲ȴܼᶨ۾̾˿ֻ˻͸ˡ
ҲûߣĲݶ֮ϡڵʱ춿͡
һ࣬˲ˣο뵽
ٽ㡣첽ܽС
ˡ
˵ˣǲʲἱ£
ûʲᣬǴš
ҵдҵģԾ͸Щҵı顣
⣬ܿһҳҳĬ
ˣͣ
ûʲᡣٽĻ
ٽ㸧ͷЦȥͣ
ûд𻰡
ʵͣЩǺܼ򵥵ģʲȥˣ˾һӣû̫ʱȥԥڵġ
ɡ־
ˣҪ̫ˣˣҪĵġΪϺܶ鶼ûѡΨһѡģǲԼֵܿĻȥ֪𣿡

ˣŻԼķȥɣú˯һ֪ˡ
֪ˣؽ㡣
ʹҵʧ䰵ղŵһĻͻȻ뵽ʵСʦʦＸ˴ȰıͣӦúϣܱʦʦ谮İɣϾЩǱʲܹ˵ġ
ͲûеȥΣ˼ţһֱصٽȥշؽš
벻Ľ죬һε뿪ˡ
ҴԣǱ
ΣҪòŻܵȥء
һŲܹ˻
أ
ҿһŵհˡҵƽ
룬뿪Լ˵Ӧõѡ񣬱ϾЩϤĶҶ֪ǿŵסá
ʲطȥˣհʡ
ҶдֽǱ
ǸܶԹǵˣΪĹϵǨŭհɾֲǨŭǣŻԼ˵
ҲνǸԹˣհᲹΪͣһǲϲɡ
ֽ˺þã֮ᣬ»عתߡ
ɣϲĵһˣҲǵһ޷ȫµˣңҿҲܸҪĶ
Ҫ죿̲סʵ
ֱҵȵΪֹǲġ
εЦЦҪߣ˭סҪȥأ
˶٣˵˾䣬ҲȥǸط
㶣հſڵʱͻȻҵúôúð
ޣζʹģҲֻΪܵ˺ɣЦǿװǿԾɻһģе̫غΣԡ
һġ
հתȥıӰԣеҵúðϧһðǵĵط
ңҪΪʼնļңʱһ룬ҲһҪãҲֻģǸһԻļҡ 
ʮ ƪ
һ峺ˮ˸ϦĽ⻺ԶǸںӱȻӢȲĿִⷼƣǱˡ
ʱνˮټںӱߺС˿õϴӵңһˮī黭
Ҹ̾䲻ž
͵Ἰ㾹ϴһ磿͹ҡͷԱ߶£һᡣ
ƾƻյʺõ³
ҿιι֣ողҵͷɣҲϴϸһ㣬ɾһ㣬ԻʱԳһ㣬޵𣿴ɵ˿أ
УҪԵģ㣿ࡣ˵ˣСӴɵˣҲͲɻ͵ˡ
ɵ˻ܼɻ㻹Ǿ¡
Ǿֱӳȥιˡ
ιУеƸòãδ֮ᷢչ֮ϣʵ¶ٿ㽵شΣȽȽĲǣ׼пѹեòˢӣû뵽㻹ҪҵѪҵ⣿
ͣأͷ˸ģͳҲֻи˴ֵķݣѳƶˣȾ㣬ɱǸʲʲģʲʲỨ£СҴȡ
ۣⲻҿἢʳˣãҶɵǲǸŮġ˵Ҳ֪ǷϲŮģеҲԶ֮ζֱ˸ɵģоʮֵĹ죬۵ҪҲ춾ʹȢвŮİɡļĳĵ㣬㾡Էһǧġ
ʼüͷҵߣ㲻Ҫ֪֮ߣߣ㻹֪֮
У˵ˣһ濼˸״ԪʱҪĪˡ
ߣҿһ㶼ģܿ״Ԫĸˣߣ鶼ûС
Ҳ߹ұ
ɫ˰ɡ
һҭסڵľͺˣⷡ
٣үǵģʲᾢûпʲᣬܼҪģ͵ǱҧһںˡߣհԹԣĪ˵ģϴ˵ģȰѽҲŲ㰡ʱ̵ܿһֻ
Թ
ƨʱ࣬ԽлüͷΪⷿ϶ˣӵû뵽ڻᾹȻˣӲǣ´һۣһһһֱûͨ˵үǵģҲ飿ѲŮԽԽˣ
ҵɿʼѪ
㿴ҪҪôȥתתϼ޲ȥҲǰ취
ĬңɲҪڴһ˵ʲ϶ͻĴ𰸣ΥĵĻҿ˵ǣΪΨһһǼĵĹԱһҪһǵøѣ¾֮ǰǲȰĹǮһ㣿
Ǯ˵Ǯ㿴㿴ֱС˷ʱ㻹˼ṤǮѽѽĲ󰢣㻹Ҹɻ㣬ǵġһý˲岻ٶ߶һ߱ϴɾӷɿ
ι˵һᵽܡҺһϧѾܲӰˡ
ܵû죬ҡͷЩɻ󣬡νĶ
ӻһСͭ壬ҺûСѿ̣Ц뵽ٺ٣ҳﹻ·ѣͿȥҵɶҵһޡ
һסҸ߸ЩǮһ
һϦ롣
ʮ հƪ
Ϊҵһμǰ塢᲻С·ϡȻżһۣо˵ϤվһƵ΢ЦҲʶ˵𻪵˵ʱǸصصĻ쵰һʯҷᣬҾ϶Ǹ޳ܵòȻļթСˡ
ԣٴͤҺЩɥҽᱳˣò״ӻʳ͵гòǡΪʲᣬ׾ٵҴշ򳣳Сһƿԣȴް취ҲܶӲġ
ҸԼ𻪵ʦܣ̡
̵ʱˣҾͷʵദѹֹۣҲϸģᣬڴ֮ǰʿɶֹ
ദľˣҵһĿɰ
ٽұЩţʱҵоĶӰˣأ
룬ȥˣҵðֵļⷴҺߵԽԶԽá
ڿ͵͵һͷЦſ뿪ȥıԺʱҼΪΡ𻪷֣һ߲ܿƵ룬ϸģһֶŭ졣
ڶ죬һȴһԸǸпҴҪΣնĶ׽Ҹֵһ
ļ߿ʱҺ޺޵Ķˣģһģһϣһéӣ֪ǲˣҲǰʡ
;Ұοȥɣһ죬˲ע⣬бͷսҶߵǰҲٴˣʡһ벻ҪȥӣǵĹǮûء
ĴˣȻΪĻϰ²Ĺ졣
ֻҶߵһʪϢ΢ֱĵ׵ĸо˷Ӧ
ιˣ뿪ЩɻĿҡ
û᣿ǿȶӲĶȥһ仰תߣͬʱԼЩջ𣬸ոġ
Ѳɡ
Ȼз糱ȴһҲûбֳΪ˵Ҫ
ϣȥԺϢٴ⵽ʱѴ·ЩҪע顣
˿ǮָȥıӰҶ˵꣬߹ɦɦͷҪʲأ
㣿ԺеֳݣĶӣУᷢǵĵ飬硣
ɡ
˵Եɣ˲任˸⣬չһһڲҾͿˡ
ף᲻ҲͰأüͷЩĲˬ
ţ˺һѵԭѵҶҾѣȴҲͻȻ˿Ƶ߳ŭɡվȥߵſڣȻ£ͣ߷ߵתˣͻȻˣԽԶԽã룬Ȼ£͸Ǹˡ
ҵģ
ԸɲɡŭߵҸŭǣҶ֪ҵŭЩʲᡣ
ɣڶ죬ұˡ
һһ۵ЯȥûлҲӰ춳ʱ򻹲ڡ
ͺỹûл𻪵ĵĵгӸЩԵİɡ
ߣ̫ˣڣʲᣬǿ϶ǳԹ˲Żġܲơ
ţЩĿ˿ңϾǰǰ¶
룬Ҳ˵ʲᡣ
ʱȥˣ˺ʱǾûл
ķеľᣬⲽ
үǸæϻ̳Ͽֵӭ˹үʲԸкһūžͺˣֵطүˡ
һֹסĻûིˣˣǻûС
ûаɡ
Сڳɡ
ǣү
ڱ˼˵˿ڲķ֣⾹ƽеģĲɫҾҲ֪ʲʱע⵽ģ
ѵǡ
ˣһЩˣǻһҪأҲ˷ѡ
ǣү
ת뿪ȴɵöԼ쳣ʧļ֣˵䣬ͱˣ
ͬҶҲʧ
ʵھǵĽϳǿʱľϲ𻪻Ưϣ˭ֲϲƯĶأõദҷȫҼеǸˣˣ˵仵˻ʲᣬᣬҲֱֻǣҾȫ޷𵱳ָо
ԭ˵ĸ飬ױġ
ǰҲ֪Ҳû˸߹ҡ
ǻʼң֮䣬ĸ趼Եݳޣ̸ָʲأΪʳĻֶֻܷȢ涼δӣҲδϷʲĳ谮͸飬ҵļ֣ҲֻǵһЦÿɷȴڲסЩ֮⡣
ҲԸ޷ƿ̫Ķ룬ٶҵĸ飬ҵҸҪԼץסԣҲһֱûзҲһֱΪҽԶ
ûϵųЩӣһȴ˵Ĳģ
Щνļ֣ЩڷǰЩǧҹҹİΣȫǸЦ
һΪһʲ᲻ͬͷҲˡ
ҿţǻûлҼìּΪįĸ뷵ԺüŻ졣ŷ˵ȥţȻǡ
ƽ¾ͺã̾ȴѹֲסľһֻĲʱְЦЩۡ
ߣ𣿡
صԺһŬ¾Щ飬һ߾ʼȥˡ
֪˶ã۾ְյĿ⣬ȴķԺǿôƺζһɫӰ
΢΢һյ͵˹ȥ
ͣ
ֻһɫϺٺɵЦ֪ʲᣬҲɵֺЦֺڵϼ˿ʯͷಡӹĶߣŻѹҡ
㴩ϣֽУˣ˭Ц
һ㶣һ̾žĴˤ
һţûзӦѸٵһɵЦ
ˣҵ
ûʲᣬֻ˯͸͸ᣬҲ˯ڣҺ͸ˣҲûȥˣԼ䰢ҾͲˡ˵꣬תܡʶľקס֣һ춼ûмңЩ
ѽѽѽѽ˳һ˦ҵ֣ʹ
֣ˣһüͷȵɣһ´ˮһûãȰ˿ϴϴ
ðͷץҵָ
ûʲᣬҲĲ֪ΪʲᣬֻˣֻǸղһµģû뵽˵ܡ
ҵһ£ʲ᣿ļʵ
ҰֿʼգǺ˵ЩҡҲϸһ룬æҲǼϣ¡ͣҲңȴƽ𷴲
ЩҶ˶٣ֿɵЦҾͻȻ뵽ȥһ죬Ὺһҧ޺޵ĵòˤԴɣ
ЦŭûˤԴߣһãֲǲ֪ʲˣ
㡣ͣסˣˣֻһԲѷѲңҵɫ
ƺҲע⵽ҵɫãæЦֵܣҸ㿪ЦģҪˣ쵽ҵǰװһӣٲĻҵֿҪˣҲʦһӰɣҳģʲ£ȻҪ㸺ˡ
ҿһЦı飬ȻһΪȻ˵滹صģ߰ɡҶݺݵĵ
ϸĵĸϴ˿ڣ׼Ҫҩ
Ҫʲ᣿
㲻𣿡
ʲ᣿ ۾ΪС֮ĵĿҡ
ˣҵһչΪЩ飬ȴ˲ʶô
ûʲᡣһƵ
Ǹı飬ҶʱҪûݾŰĸоջ
ֵˣ²ȫˤİɡ
รбġĵ
ǣ˵ֻģЦݣһʱ䣬ֿʼܲˬ
ʲ᣿
еֻЩȻĽְȥȥ
รǰ㾹Ȼϵóֻ죿
СʱҲܶطȻˡԳһЦ֪νֻͯ꣬Ҳûˡ
ңЩĬ
ʵЩʱҾϤӡ񣬺ҼеǸӡ
ţ
񡣡šǲǣҵĸоúǸкһЩſ񣬶һᡣ
ʲ᣿չ
к˷ܣͻ뵽ΪʲҪЩǴҰ˾Сʱ¶㾡ȴֻĹ£ҾЩŭҹ棬ҼΪĵڲˣҹ滹ˡȴǣʵͳǺ֣ܿرһ˫۾峺ƯһϪˮ㣬ǳĽëֻƽܰİֹࡣ뵽Ҳɵ̾һʲʱ˵ϸģק˺ܾõֶˣˣϿ߰ɡ
УҪҹĻɽˮֻ񣿡ˣţΪҴŵʱע⵽ֻڲ֪ѱҰֻơһĸֱ飬˺ðûеЦ
Ц˰ᣬͻȻ뵽Ҷ˵ŲȴĸоѵֻΪҺް취ЩʧʱҵЩСʱӰӣԲš
УҲΪĻǶͣǼƽġ
ڴϡ
ңȻҺųĸоҲ˵ϲͬҲӵҡ˴壬
һ֮ҹ
ڶ죬ĻпǮָǳĶ˸߲ҵƿҵķţһڵԲʱһӶֵ׾ζ
쳢ȺõġЦ
ɳٵҨһ͸ܿǺ֥ڵԲ˵ʵҲ̫ϲ̫Ķ
ҽ֮ߴһ̧ͷͣ飬Ǽ鼴
ϣأսڳһ˵ЦݣһǺԲûü㻬ɤӡ
ٺ٣ŲͳһҵǰˡЦ
Ҷֻɵ죬һϲΪǾ仰ǣԭںңģ
ǣڽˡ
ùһˮģߣᾫϸҲ֪ˣİˣ˵ˣֲСֶҸʲ᣿ҽֻ췢йƵӵһߡ
㡣˴ͻԳһּΪŭίı飬һҧҪˡ
һץֻ죬ߣˤ֮ǰͷһ䣺ԳĻǿɾԲҵ£ֻ˼ֻӬѡ
Щ㶣ȫûϵƽƦƦЦҷӦ׷ȥʱȴÿֻӳǽ̤ˡ
ҰԺ⻨˺óʱŽ֮һֻ˺óʱŽֻѱò״Ĳݱ챿ֱŵ޲á
ϸĹ춴ǰҿֻҹһҡڵĳӡҸأſϣһϲɵˣ̶ʱ仹ûγԾˣأֿɲϲأ
Ҵһ־ɥì鲻֪˯˹ȥȻᣬһΣһΡ
һƣĴҷ֣ǰǸģģӰһεľ
˫Ư۾ǳĽëϸʪϢԼԼҲջĸоһεӲˡ
룬ϲˡ
룬ˡ
һ룬Ҳһһεڡ
ӰԼֽȥڵĻҾˣȻԹԵĻȥһȢһĪŮӣĬĬĹҵ°ЩҵĻ
ɻ˵վǲҲԸһеģһ£㿴ƽʱӲǸϲ˵ˣҲ׼˵ദˣ͡
֪еڰΣҴʱܹΡ
ǣճһĹȥ
ǮָӡǴϢȴҲ˼Բߵͬʱֲòÿ컨ϺܶʱЩûٳڿͺ飬һ춼Ӱұúѻʱò׵ļˣȻҲ̲סĪЩ꣬գգ۾ĿңΪԼǵģ켸øԶҾ͸ѻ
رҺȡȴײǵ˵ʲᣬһǸЦЦֵӡ
Ҳ̫ǵҵʱ龿ʲ̶ȣұڰ񽻸ͣ˿ۿΣ
Һֻܵܣɡ
ҵǡ
үȿҡ
ŷſתͷҵһ࣬޹Ҳܲİ˸
ǻˡŲĿ⣬ǿһЦݶ˵ǾͽȥɣǻЩҪ죬ˡ
һҪæ£׷估ǸѲĹһֶԼԼĸͷʹһ滹ҪʱʱضͺղʱͻȻҴˡ
ϺǿеһȴϲѣһҪˣ빫˽νá
˵ͲòֳһҵóϣҶԴһҲںֻϣҴøæ֮ᣬܹƽµģңȻˣһ
ʱƵӣһЩ̵ģǣĻѿ측ˮ棬ҲϾƽﻹذԵʳʲᡣ
ڽǻ䣬
ιһҵļ򣬡Ҫæ𣿡
ףͣЩִ٣һȥһµġ
Ϊʲƽ㲻ڸæ𣿡
šͻȻЩǴкͳˡ
㲻ȥ
⣬ֻͻȻԲԾ͡
ʱһŵҧҧ֪϶Ӧ
ɤӵʵûǸˣҪǱ߲ŻУҴȥˡ
ðǾȥɡҵ
һ·ϵرĺǷȥЦһĲãһʱ䶼Ҳʱתࡣ
һļƻ˴ָЩʲʱ򣬾ƾɱ˸͵ľʶ
ЦݣЩǰľϲҲֻøȥǸԭǱ˵ļС
ͣŽԺӲãһŮ˵˾⧲ĳ˹ס;һס
͵ԭǱûʲᷴӦ
⣬⡣Щʲ˰
ЩķӦҲǿĶ㿪ȥЦ㣬⣬Ҳ̫˰ɡ
ᣬǸŮЦһš͵³Ϊʲˮȥˡ
ԭǱǵУʹչҵˮҳԹóԵĶˣпڸˡ
֪ԣร𣿡Һǲֵĵ벻ͨʹʶŹֵˡ
ԭǱƺѶԸղŵ¼ֲ֣ϲ֮ϲ̵ȥ
ǿǺҸһ԰ҵ漴вһ䣬Ҳ湻Źֵġ
ˡЦЦȻȻľͰǵĹ¼Եĸҽһ
ʲ᣿ǡһǲףͺ磬Ҳ˵ǰĳޣ˵ǡҵüͷ
ʲ᣿ңҵ˼
ʶأһصʵϣһұˣʲˣܹʸ񹫿ʺͳԴףѵҪ׿˵ֻϲŮҲŰݣȻö֮ҵʲᶼȡȥĶ㵽һȥӰ
ͻȻĴ𰸡
Ҳں͵ĹȥֻиȡЯֹɴӽÿһĻᡣ
Ҳûлشֻǡһ֧֧Ĳ֪ơ
ȳһ̣ҵ˲ûСǡõĶһ̷Ͼ
Ҳô˲⡣
ᣬ;ͱһʲʱʲɢȥˣЦҵԱߣͻȻǸܺõĺء
ţ
ˣ
ѡҴ
ֻѣ
ţҭסˣѵҶ͡
ǺǣҪҶ£Ҫֻ֪дԼҵˣŻġ
ģҵûˣ֮⡣
⺢ӣر׽ǲ֪Ӧȥ
ر׽ңͻȻʼƲסĳһ˿ЦݣУˣֲ֪ͣģ
ҿ˽ƵģǺɡ̲סذϲ
ǵȻˣҿɿ갡
ꣿţ
ǵʮ꣬۵һСӣһſҪǵĺƣǺú档
סˡ
ûж˵Ҵ֮ǰ
ʮȥֵطҡҲ֪ʲ顣
⣬һ˵ı飬æɲҪᣬʵǸˣ꣬йΣҲǡһ٣ͣ˻һԼЦҲ˵ֻܰԽ˵ԽˡʱС£˵ˣҲ֪ˣ
ϽһʵǰҲھ̲ס뼸Ůϵ
ʵǸܺõĺӣһ˵ӣ˭ܼ϶Ҹġ
üͷһЦݵԼУ˺һŻعˣýʲ֣
ҵãĵҵмͬĸãˣ
ǸĺӰɣʹСͺϲŮˡˣˣ㲻Ҫңſ˵ģȻ֪ᣬ϶ҶµġǧҪģ;Իܺõġ
Ů
Ҳ֪װһƽݣЦͷġ
ԭǱгˬúʹͻĶԼҲԽԽߣŮ˻ģԼҪҰãҽһӡ
ЩĪĿңѵ㲻𣿡
Ҳϲġ
ȥʲԲ
⡣ҷ߷ߵĺһЩԱĵǸ𻪴ġ
Ҳ֪ΪʲҪ˵ֻ֪˵֮ᣬкЩѹĬҲĬȻһ䣬ʵʦϲġԱ߹ȥˡ
Ҿĸ棬һţ𻪡Һһҽʮշִһʶò꣬ȴҪġ
Ҹ죿
Զ
ҿǰ£˵ֻҪҪͲܵòҸĻһǲԸǿġ
ǡ
ιһ¡һץסĸ첲
ûתͷ
³ˡ
ˣ
һЦǷա
Ļָܹһ·һҿԷĴֱǰߵ· 
ʮ
ִҿеĸ֣˼
ιһԱ߲֪ЩʲᣬֶҶһ
ʲ᣿䣬һֽۣСĵսӣȥˣĥĥġЦ̤ľķˡ
ִǲζҿԳ׵׵ķſǰһµĿʼ
صûнţȴָӺӭ
ˣҰ
ָмԵıһ£Ȼţ˴жѱ
ʲ᣿һֹסĻһùϵľᣬֱӽ
ȫǲȥ֮ᣬϸоһ£Ϊֻ̰û뵽Ա췴ȻϵЩ鱨ʵԶΪһʱĻ¡
ҡһϾᣬ湻ģ߻ʵԶͷߵĻû˹㣬Ȼ롣
ڵĵ֮ǵӢŸɱ˽ѿ֮УܽʧССյҲЩҡ
˭ȥأ
µǿ϶
ҽĿͣϡ
У˵뿪Ӧ˵ȫһЩϾ˻ǽʲ£ͻȻ뵽˼Ҷ˵֮м飬ǲǿԽ˻ᡣο͵ӣں𻪣ԣΣȥȫִῴϲߵġ
ŲĿ⣬𻪻𣿡
ңҲţĿǰûǸӸðȻ֡
ĿţվԵͣҲܲµ鲻˰ɡһѾˡ
ţŰɣǲ֪صʲز
ʵҲֻ̫֪Ѿݾˡ
ʲ᣿ŵĿҡ
ԣҲ߰ɣ㲻ҵˣֻҪֿߵĻӦòᱻɵġ̽ĵ
˶٣˵ǲ£ЩҲǺйϵɣһߵˣɲйء赭дĽ
ҪҰ˷ܡ
İ취𣿡
Ҳðɣһ侲ӿһЦĿǰӦûʲжģֻҪװ²ؼҲ׶չֻ֣ϣŸܴЩϹͺˡ
ϣˡˡ㻹㰢˵Զһػء
ⷣȻڼǺǴǿѺȥ£
ɣΣʵ̫Լˡ
һ󺹵ѹŷģģ͵Ǿ䡮ҡԭĲΣҲûס
Ȼ۵ͣһȭݺݵ򶴱ڣвסĻῴǺݾһۡ
ͱץסˡ
ұסͷָʵڲǻԴ
ͣ
Ҫ£ǧ¡ʲ̣ʲ£ָ죿
ҹ˲ٴѿѪ˿ڣŲڣĶľҹɫڸǵԶ
£ҲͲںǷˡ
ȼһ߹âԽԽе
ֱһĻǳĽŲĿɵ
ͣ
ҼҪ̳ȥɫȴƲס
Ҵʲˡһ˻֪һսƷȻһ̽ҵĶͷ
Ҷ㿪ȥĵȥŪණģ
һһǹۡЦѶźãȳԵ㶫λ˲ٸ첻ᰤˡ
ûнݹĶоۻ˴ĵǺͷŭȴ춱˳㡣㵽֪֪ȥֶΣգ㱻ץ˵Ļ֪֪жң
ⲻû𣿡İɣСûյҴοغСңţҲԹ󡣡
ЦĬ
жΣնЦ˰ĶֳϣЦݡ
ɣ֪֪ͣҽηŵ㣿Ц£һжΰƽµȻãܣʲ⣬Ǳµֽ
Ҷ
ҿɿʼˡȻµҵ˿ڡ
ҩ֬Ϳҵ˿ڣһĵľʹ;ͬʱԣһ±ס
ץסȵ壬һҧļҧ
һӡǣһԶҲҵӡǡ
ͣܽҶ뿪ҵģû׼ã򲻴ܣ㶼ҵģҲҲٷſˡ
һɭеǶӣȻȴҳҸʱ⡣
Ҹĺޱ߼ʵϹҸĿı׷ЩɽҰãҸĳ˯ֻʱ͵͵Լĸ飬§סٺݺݵһڡ
ӣʹʧˮŸǺزҵĵİò׺תˣҲˣֻ֪赹ڵأµȥһĳǰȥоȵĺҵᲱϣĴ䣬һǸеޱȵҸ
ǰЩƮᦽʻҵҲΪĳ֣Ӵ˲ٸǰĵƽ塣
˺ԶҲŷԭһǰᦽҲνķоˡ
ѾЩƵȴȫͨĲǹͨǵ˸طϢһϲҽ͵ĲᣬֻߴĽһѣûʲ󰭣ϼû֮ģһ˹Ϊõҩȴ֪ڻ˯ͺȥ
Դ˺һһҧһҩ֭Ӳ˿Ŀھ͸ȥ࣬ҩǷһѺȡ˯Ҳüͷȥ
˯ģ뵽ʱСӣ̾˿ˣָҩأ
ʣµҩˮһһǿǣͷֲˮ
ҩĹζɢȥʣµģֻϪˮԴһ˿ζԼ
ʪȵĿǻʸеͷ
̲סԽԽһɳ嶯Ҳ˲¸漴ȫҪࡣ
ϢȵĽ⿪ѣݺݵؿҧϸţ˵ĵɫ顣
ʵұܵѹסŤ壬һֲֻ̽Ŀӣǹ⻬βе˳ιﴦȥ
ʼ־ʹҪҵĻջ̧֣ӣٴζĴжĿĿӣʱȴ䲻ıݺҧһڡ
ۺһ֣Ҳ˹
æɿüͷߺһë̺˯˹ȥҸովԻڲеǿ
һ첲ԼջѹӲֱתȥˡ
ͷʹһ촽ԭǱҧѪ
̾һⴵһϵҹ磬ֱɫȻҲƽۣƿС
һ̧ͷ۾ҡ
ˣҾϲĵ
ףҲ־Ľ˳Сᴩ
ⷣѵһһ·Ͳϵˣԡ
ᣬȻɾ⣬Ӷãջǲò뿪Ͼ滹кöڵǻȥ
ţȡУ֮İһԻƵľʯǰ
ǽҹɡЦԳһ״͵
˸߲СеĶѨʱ
û𣬿ʼţ⡣
ֽôһֱڶڷӣ̽ͷȥ֪ڿʲᡣ
£ţ߹ȥȴĿһСȺҲƵĳⷽ
Ҳ룬ţһ־ͽͳҵĻס
ȺĿ겢ǣײʯײˡ
ûжֻǴңһ
ʶķſ
ѵҵ
εĵһЦһΪƽ̫ҪǴأԡ
ѵ޷ˣ
ٿݺݵĽЩĹͷҵ鿪ʼ˵
۱£ҲŷǰҺûϸǹⷽ⡣
Ҫõֻģ
ҪãŲӿŲң
Զһİɡ
ᣬᣬľֻܾķ֣
Һ˼顣ȴһ´˹סҡ
ʲ᣿Ҷ˶
Ĳܽ˵ĻǸﲻԶЩֲǲ֪ϲ˵ġ
Ҷ㵱õˣҲûһ˰ɡЦûз֣ãĺƽȥ
˯ˣ۾⣬ЩΣҲЩ
ͣҵ׸źã
ҹҲ֪ظЩ⣬ȴͻȻˣ涯˶§øЩȻֿʼɵЦ
Ƕɵ˰ɣҺ޺޵룬ͬʱȴҲ¶˾ġ
ι㲻ҪɵЦ˺òãķֲˡŤͷȥ
ǾֵģΡ
֡
ԸԸ⣬ɲܣҶ֣˭ء
ҷ§ס
޿ɻͷˣͣԣⱲӣöҸ
Ҷ׿ҵġ
ǵģʱ룬Ҳһֱûбڷ֮ᣬһжҲ޿أԾһֱûб
ҴǸ󷽵ˣҺ˽
ԣעһԸѡһȥ
ɣ
һڣÿһʱÿһ̶ڡ
ʱܹԤϵᷢ£Ҷ϶һԶԶߣɵɵĻصǡ
ҲųĺʧȥҾͿ֪ҵ⣬ǵĿΪҶ˺ȴʲҲˡ
һж
㻹ǵǸǵҹ
Ҽǵã
ΪҶһԸһεԸ
ϣÿһ죬ÿһҹܺҸĹ
һǵã
˵˵һ˽ͻȥɽǸʯӡ
㻹˵һȥ
أͣѾ
ڰʮ
һ˵
˵ｲֻҪÿĳһֻֽףҲٵһֻǵʮİ׺׾ͻĻȻὫ⴫ҪǸˡ
һǧʮֻֽףһǧʮֻѪдɵġֵֽ͡ס
غɽϣٴĴ紵ٻͷ׵ҶW磬Ʈѩÿ죬ɽ±߷ŷҵֻֽףȻȴַŷɣȻֵȴ
Ҳ
ҵֽҲȻֻֻֽס
ǵһǧʮֻֽͬĹ켣תɽ£룬Ҳҵ̫أԣЩ޷ܹ衣
ĬĬĽקǸͭ±ߣһƬãƺʲ
ҵǵһǧʮֻֽûлȴһȺİɫŸ롣
һȺë׷ɡ
ÿһֻʺĽצ϶һֽÿһֽ϶ֻͬ֡
ַĶظظ֣
룬ӦЦġ
ɲ֪ģȴϢˡ
ȫ꣩




***************************************
ˣ˵ģǱɣ
һ֡
Ҷû뵽ҾȻдһ죬ǺǣҴǸ֮Ժˣ˿ĵĴһֱ֧֣Ҳռ
Ǻǣʵʱ򣬹뵽˾ȫ˵ģддͻȻвͦԲסֻģԡ
ĹţҲνˡ
ǣҲм⣬Ҳġ
ǼºɢңҲ󶼺̣ܶҲԲÿãǺǣ⣬⡣
ұ˻ǸΪĵմ֣Ĳ涯ˡʱȽæһҪȥ棬֮һѶѻ£һƪ֮ҪϢϢİɡٺ٣)
ʣһʱˣУ  Ҳ׼ˡ
********************
********************
ǸռкҪλǰհԼָĸִ֡뵽˵Ϊ׽ǩλһ¸׵̽֡
ˣλãոˣǰǴµһɮˣŲͨ˵£ʼڴ 뷽ʥ¡ųơ𵩵һ֡ƴɮʾܽ䡣ȻҲλս֮Уرĩʱڣȫ٣ִ˳½ؽɵġ
߰͵͵һľף˵⣬faintԱ߰ڵ̯ģҲͰɣװʲѧߡ
ˣٺ٣ˣӦ³˵ڴġ
³ˣҲͼĲķգʱʣνǳ̤Ĵ
ûʦȥ߼ҾʴĽ̨ʦ˵һ˺Wȴð˸е֬УΪЩûм޳ȥЩԶҲ޲ȥȴҲֲֵŮǽԵ
ڰѬ֮ʱ֬ͻȻһȱڡ
һۣkaoȻ˸еġ
һҪǩ
ҽĻԵǩ
ҲͷϲȻҲǺС
ŮᣬҪʲԵëɡ
ë͸ϿΣҪִֵഺ껪ǰһӣĸִ֣
˰ᣬߣԶֵݹһֻǩ
һ
Ҳ˿ԶһеģҲҲ
˹ˣ롣
ǰʼ˼б㡮žһһǻ۵Ȫˮ
룬еǩԭ㣺
һΪ˲ʽͼױ
ӶԷҪĲʽ̫࣬ױ̫٣һ£ʲµġ
һŮ
ģԺܵĳ˺ͶŮˣһץһѣ˵ˣʵڲеĻͳȥһܰһ͵ˣ
͸ˡٴǣǸòڸͬİɡ
˴Īĸ棬ĸ棿
kaoʲģеܳ׵ĹǧߵһΪ»ִָƨڴһץβokˡ
ǣٴδһӣִ
ǸⷺݺݵõһȻתߵݰˣֵܣץκˣе
˵ĿҪдͬļָǲǰֻдһϻҲ֪Ҫʲᶼִˣǲͳ붨ɮˣɾǸɮҲִ춷ѽԣִ֣ǶǴԩԩҲֻῴ˭ڿˡ̾ѽģüȻˣ˵ﶼһǻḻһ㣬һ㣬ǱҲͻˡ
ٺ٣͵ϣллҵ



********************
߰ٴܽ䣺
ᣬڸϵǸ˼Լɣٺ٣
ο𰸣ˡ
ˣ
********************



********************
ǵд˺Ҫ֣ǺǣҲϸǹǳ
********
1
ܻûͲûбƵ
ԺĺЦһɵϲнͻ·
ͣϲˣʦһЦǰǻҫ۵ĺ컨ӽǸˣҪѧᵣչӵΣ֪𣿡
ţʦ֣֪ġ
ҪҸ
һģҿһֱԵſڵհһģʦ֡
ȥһлƣý˰ɡ
һһǰص˾ƣ˰ҹҶ֪ҵ׹˶ٱƣֵױ˶ٱƣҲ֪һһ죬ǣ۵ȻΪҵһ
ֻ֪
һ֪ۿ϶Ư
ңȴĪޡ
Ϊ̫˵ԵʣԿϵ׵λú̫صͻأ
ʱɽˡи˸߽һǴҶӵҾͰԺơ
͡
һͷһհƽһֻƱҺһɣҾˡ
Цððƿĵ˹ȥûвɢϯҲûؼˡ
Ʊһļ򣬡һ·ߡ
ġҵЦһЦ⧲һѱסǿ˹
ûϢ
ǻġҶĵ
סˣһĶֵҵؿڣ֪ʲᣬûж㡣
̫ˣҲٶˣѾ춼ǸٵЦǸ˵ӡ
£ܻ࣬ԭһġ
Ҳܲˡ
ԣԽĻͰҽһаɡ
һЦһǱذ׾ͻҵļĴ̽ҵš
ۣҲǺֻۣЩ޷忪ʼ
ҿǰ𽥿ʼģݣһξӨ滬룬̽ȥΪȥ
һߡ
ŵĬƺֱˣѾ޷Ӧڻߵһӹǰͬ¹Ҳʼ
ͣ
ˣҲԵúԶ
һߣҲֿˡ



end
ŴԵдд
ǺǣʵĺϲֵģҪʵ᲻
*************
2
ڶ֣
հ춼ϵȰȰȰȰʱһĹȥȴԾѶ
ǣǵհͬ־ܲסּ尾Ծ
ĳһ죬ױһѿ񵶺ͷɽ
kaoĸ˼ӣҵ̣Ҫˡ
ȻüͷǰȣȰȰûס
ԭǿݣkaoǿݾ˵öûҽ꣬ɵһ
ס˽ȥֱ
end



Ե 1 

ұϱҵȫҵӼһѿ񵶣ľɽ 

ûİѺ꣬Ҿסˣҵĵ̡ 

ҳ˹ȥҧгݵĳ嵽֪ĶðķԺǰľդ̽˲ӳ濴ȥûˣΧ˼ۣҲûˡ 

ǣ 

ðžһһӣҵ̣ҪˣҲķӡ 

ɷľͷԺǽƷľȣȻҽ񵶷ڵϣָմ˿ڿˮСֽϴ˸Сֻ۾ȥ 

ףĻ 

ЩۣұЩװɽҲֻ򵥵Ĳڿɺãطˣ¸ȥɽͷأ 

Ĺסˣһͣ 

棬и 

ëȻĶ˫ͻȻ֡ 

ûһҭɤ¶² 

ĬĬû棬ֻǹ۹·ʱ򣬰ǺˣҪСһҪĪ 

ͷпٵn仰ǸᲱĵ˿ҵȥ֮ǰʵ̾һͣˡ 

ԣе죬ѵ 

תͷȥ㣿Ȼ㡣ɣ 

㡣㡣 

㡯ֻû꣬ͿЦϽ˷ȥ 

ģķӣǴӼȵľ˹һ˵һŬĽԼĽнѳ 

ˣ˵Ҫģһֱ㣬ʵĳŵ 

ҵĳŵ 

ңͣⲻκòãĲǣҺúһǰһǧһִһʧˡ 

⵱Ȼˣڸƣ侲һ㣬侲 æҵĺ 

ҵ꣬꣬Һú£ҲҲ㣬ҲѾĳҲĵطˡյȣҹҹȣһ˹Ҷ֧Ųȥˣȴֵĳһˣȴִˡ 

һˣꣿץסص㣬ͬʱҲץסҵĿӡ 

㣬ܱˣ 

һͣ۾ңǺܸжˡĿǰΣǣ˴βáܾǰǼʹ˳˵ѱģͳˣֲĸоʹпԣ֣㿴Ӷڲ֣ºȿڲ 

һѣһְ˽Žȥ·æֻȥ 

ܿϧҷ֣ԭ·ٶҪԶԶ㴩·ٶȣǧټƵӴѶҪԶԶ㱻ŪȥѶȡ 

ǣ 

ͷżһİŪüͷ˯ſһûһµĸҵͷ̾ͣҪס㣬ӣ׷ϣڵȣʮ꣬꣬أҲ֪ǷȥȥѾʹܲˣͣ㣬ӦңҪٴˣòãӦңͣ͵ң㲻ٴˣòã 

ӣ۾ӣҲŽݾͱ˷Ȼͨ籨˰ɣȻᱻץǱΧߣһӣ 

ɤӣӣ 

һֲųڣˢɫͱˣһץҵ֣ѹ˹˵ʲ᣿ 

˵㣬ȵȵȡͣҪʲᡣʹҡҲҪˡ㡣ס֡ҡ쵰Ұѻ˵òá 

 

 

Ķʹ 

ͣǲеûУ 

쵰쵰Ҳ˲ʲƿڴݵ𣿲㱻ŪҲ궼ûùˣҲû 

ûУҵĻϲĿ 

Ϊǧ·ѲǮİǮǺܺ׬İһ·ϲˢϴ룬ĸ˴ָɻһҲǴæĻʱʲ⣬㵹ֻͻס죬ݶ˰ĴȻ뵽һʵ⣬۰׬ǮΪʲᰢ 

⻹˵Ц§ҵʵֻҪڴһ¶棬㱨һ֣ͻ˰ҵˡ࣬Ҳ۵ġ 

ҵһļЦ˺ԭǿ޼⸱鰡 

֪˵Ļ׬Ǯ֪֪࣬ҵȵøǺࡣ 

 

ˣˣ֪ˣǣܲȷſ֣ԶЩ ̲סʼɥһ 

⡣ͷ˿˼ĵҲƲˣ˭ãڡ 

ǣҳʲطҸ㰾йҩȥû˵Ҿ͹˲ۣæӹԼ 

ɣۼֿһקסңЦһǾйЩ 

졣հ㡣쵰ҡءҡ 


 
ǺǣǵԣҸæͰһƪдˣ 

˰ɣȺ׸հ·Ÿġ 

Ϊʲհͬ־꣬ԩҪ׵ķŹհ᣿ 

ˣͣƱ磬ǲ֪տʼʱģ 

հģ 

үǺ˵ҡҡҲ֪Ȼϲ5֣ᡣû书ýסҡ 

ףߣ㣿ҪһҺһ𿳣ҡ 

55555 

 

ǺǣʵƪҲΪβģ 

ҲһЩ⣬͡ 

ұһеǻԭ򣬱Ͼһ˭һֱϣ˭һֱ£飬̫ˣر࣬ԡЩķж½ᵽңһЩ⣬Ҳ𽥵дģٺ١ 

ȻˣҲ⡣ 

 ľżľżʦǣһΪδûл͡ұȴɫЦˣҲʵǸ 

 ٺ٣µ岻ãҾͲҪ̫ǿˡ 

үǰҵֿοûϵģǲġ 

ͻȻžžɣӳѩݺݵקסҵҡΣң 

ҡˣѩ㣬ˣҡһ 

ӳѩʲ᣿ 

չȥߴߴһ 

ӳѩͿˣģ 

æͷ 

ӳѩߣ֪˵Ҫͷſ죬ߡ 

55555 

ǺǣЦģ޹ء 

Ҫȥˡ 

Ե  2 

Ĺľȵϣɹⴺĩĳ⣬ͷհһ°ȻʰԺӡ 

ĵһСԺӣݶ˰Ρ˳ģ治֪հ飬Ҫ֮ʰɾһ꣬µǣȻҪֻ 

ңֻ͸ǰֵزһһ뵽ͷʹ֡ 

Ұ̾ͷ۶һС°Ĳݶѣϸϸۣͷ 

˵롣 

ǣԭһһʹ˸Ŀȥ 

ӲҲҽһѺõĲҲɽķ 

ͼһСӲݰհǱҷæһ 

հֱӲ˲ݺݵĵͣҰʰá 

һ⻰ڵŤŤȥʹĵˣţҺˤˡ 

ģߺ˹ұ㵽ȥϸϸΪðĦһºˡ 

ţ̫ҿǼƵЦݣһͦˣˣǼҿûˣøϼɽȥһЩ˵Ⱦܡ 

ͣȵȡ 

æһ˾ͺáҼӿٶȣԷ˯ϴ衢ɨ֡ɢȵȵȵȵģ۶СҲͲ˵ʲˣϸδ̫˰ɡ 

ЩƣҲܵø졣 

ϧá 

ʲ᣿հüͷһѽסҡ 

ֻȥζѣ֮ǰһġ 

ߣҲֻ㣬Ҳûнˡ 

ร֪ˣȻȥɡ 

ţȻˣҾΪѵһ˰öޡ 

һͲµ˵ 


ϻʱȴ֪ˣһ·ƲģԷҲˡ 

Ҽ극ͷķ˻ѳԣ³˵˷ʳȻһߵʰ꣬һߺСŪǿɽ衣 

ˡһ̿ӣݺݵƿȥ 

ˣͣеĻĿ 

ˣͻ߹һ½ɽӳ˴ӣ洫һ 

ڸĿɿڴĿ 

㲻˵㲻ϲŪЩ𣿡 

㲻ϲ𣿡 

ϲǣϲҲǸŮΡ 

ЩЦãУҳʲס 

ǳԴףϲЩŪԺҲǰģתͷȴǸŮʳʶ̣ҵ棬ﵽʲ᣿ 

Ҵļ򣬡ֻڰһֵˣǸŮֻڶۣһûԴף㷴 

žһ˦ҵ֣ûԴףΪͲںңΪѹͳԶֻܡֻ롣 

֣㽲òã¡ 

ʲᶼں֪Ұ㣬ǿ㣬ֻϣҲϲһ㣬һ㡣 

ûУԽ˵ԽˣЩ 

𣿡޺޵ĵңһ 

Ҳϲ㣬Ҳ㣬챻ܸǸŮҲĶÿαŮһı㵱Һ˳ 

ڵû֨ 

Щұʶ䶼˵ЩʲᣬˢĿʼЩգֶĻ˵ˡ 

ߡװһŭӣһ˦ˤž͸æ˳ȥٱ죬ǻҪҪˣ 

ͣһûԺդţͼ׷˳סңԲͣԲҲǹҪ㷢ģֻǣֻǺõĻʧȥ㣬ĺõġ 

Щ߷ߣʲõĵģû˵Ҫܣ᲻ң˼£ûѣֻǸȦҡ 

˵ÿܿߣͺһҺõĳһ죬ͻȻ뿪Ҳ֪죬رһЩҹ˾ʱпޡ 

ţҾȻˡ 

ֻεСʱѡ 

ʲᶼ˵ͣҺúһҲܲˣҲܲ˸һӣȻһԵĴߵҸ죿ҵȻ֪ʲᣬ٣ǰҲûĺð㣬ĺð㡣޷ȥֲ֪ټͺûӣͣԲѹʲᣬҶҪסԶԶߡ 

հ 

һܲˣǾʹɽȥٺ谭 

ףûذɣȻ 

̲סһЦ̧ǰ֣ˣհӦ㣬ֱҶԾԲˣ 

ģϲسһת 

ҴǷͷȻˣɷһԾŶһضݺݵıĳ㲻ҪˣҪгеһľ򡣡 

һĻͰҵĻͳιˡ 

ҵɿӶѪȵĶһΣշӣЩǵĴӦߣȻ 

˺ôһͻȻЦ㻹˵ÿζŮһĶֻұ㣿 

ιֵܣ˺һвУǼֱһָŸָĲ˺òã 

һָ;Ÿָʲ𣬲ָ𣿡ʼװɵ 

ǿɲҾһ 

ҲץӮҲа 

Ҷʱ 

ͻȻߣһ㿴ǡ 

תͷһ˳βϢĻĺɫʣʧߡ 

ǵǴһ𿴵𣿡 

Ȼˣҵǿҵһοء 

ʱ 

š 

ͣһЦ֪ҵʱʲ𣿡 

֪ʲ𣿡ҲһЦֵͬʱȴս˹ 

ͷҵ˫۾ɵɵȥסֻ֣Ц 

ɫȻûʲöܴǸ֪ЦǸɵϣǵ߳ŭȥڶٶȶݺݵİˤڵء 

ЦӵǱסٴ˸ǷתҪңͻȻҰ㣬͡ 

ߡ 

İ㡣˵һ䡣 

šҲ͵Ӧһ 

İ㡣 

š 

ѵͲӦһ䣿 

ţร֪ˡһӦһ䡣 

һ̣ʱһܵóͷβı飬ɥĵ㻹ûж˵Ұ㡣 

û𣿡 

ûСΪ϶ҡҡͷ 

ûУ 

ûС 

ûУ 

ûС 

룬รԭûаת͵ЦҪߡ 

קסң˵ְ 

ΪʲһҪ˵أ֪ˣ 

 

ˡ 

 

ġ 

͡ץסҵļ̧˰˶ȡ 

ðɣðɣ˵ 

ҵ۾˵ 

СҪࡣ 

˵ 

Ӵץǿҵ⡣ 

˵ 

֪֪ˡ 

̧ͷ۾ҡҡ˿ڿˮɤӣҡҡһı飬ҿʼеЦҡҡĲУʵ˵ڰҴѳ 

۾һʧ 

ǵҪ˵أ֪֪֪֪֪֪ͺˡ˵Ҳ֪ġұ߱߰ο 

˵Ҿһ¶档 

Ұ㡣 

ţûӦ 

Ұ㣬Ұ㣬Ұ㣬Ұ㡣ҷԭ˵ 

㡣ʼ˹ҪҵĲӣˣ˵ 

ٺ٣ɷһԾŶมЦñ˶ֱڵϴһˤϣͻģҲЦ 

Цֹˣ 

㿴쳤ֱָָϣһǡ 

ţҲڵϣЦƯ 

Ե  3 

հҵĿһ棬յҶЦҵֿ쵽ˡ 

ףòãдء 

֪Щ׼ҺݺݵҧҲһڣȻ˸߲ҵȥˡ 

ͣе£˹·ϻǽסһ񺮡 

ǵõһҹյʱֻǶĽŪ͢ϯȴǲòһĶɽȥЩڶһʰŪһͿĳãҶ価ֵڴһ졣ǵڶȡѵһԸҪӽʼһڣҶҪ棬ⷵʱüʲᶼû˵һ賿Ϳʼܲʣ˵ʲԸֻ޵죬ʱЧҺܷ߷ߣٵӣ㼫ΪľܾڴһĽ飬ɽǸбĵطЩ 

ĿĹ䵽ģһֱˬͻȻЦ֪Ҫʲˣ 

ʲ᣿ҿı飬и裬ͳ䲻Ĵս§ҵһǡ 

ϱæǶʱһȫʯӡ°͵һء 

ҪĶ˵Ұ㣬ȻĻһ¾͹ˡҵĶЦһ䡣 

ʲ᣿޷ŵĴг޲ݵضӡ 

ˡգգ۾ΪĵЦקҵֻȴС 

ǡݰ 

ܣЩƺʯУ˿ûҪʧļһ̾׳ĵˣǻǻȥɡ 

ţ̧ 

ǽ֮ͣȥҾ޶ 

⻹ࡣ 

 

벻һ꾹죬ɦɦͷǲпᰡ 

Թ 

͡Ц§ҵ 

ʲ᣿ûĵ 

ãüأ 

㻹˼ʣҶҧҧ 

ȥߺˣȥȪȥջдأһҵıǼ⣬Ҷ㼱ʲ᣿ 

ҵȻˣҪҵȻΪĹޣ㿴һ 

ΪģҶȥʵĹˡ 

ԼҲ˵ⲻȥˣǻǻ˵ġ 

ȥɢɢģʲʱ򶼿ԡ 

Ͳһˡ 

һˡˣȥȪˡ 

ѵĲٿһҵĽ飿 

롣 

һ㶼룿 

ҳˡЦ 

֮ûʲṲͬˣҾεһ̯֡ 

ȥȪû񾭵Ҿߡ 

Цǿϵ·ϣּ䣬ǰͻȻһȺˡ 

ͣΪɻĴһǼҪ֪ɴ̲˵ġ 

Ҳɻĳˡ 

ʣλ̨һ˹һȭǰʵɷ֪һλӵ 

ҿհҡͷ֪סãѵʲʱһλھӣ 

հһû 

˿ҵı˿û˵ѵĳɷ֣̾һǴλ̨ˣ˼ 

û£û¡һ֣մհԱ뿪˽ӿ۵ 

˵Ǹһг𣿺òǣ 

꣬˵ 

ǵӣ϶ 

̲סһԭ˵Ǹհ˳ƺˣңǸгһ£ 

ҶݺݵĵɫҲͽ 

ȺƺҲע⵽ʲ᲻ԣͣ 

ǣڶʱհŭҪȺ˷ǰͻĴЦ 

Щᣬת߿ңǹЦλĻҲҪᣬʵһհļ򣬡λҵˡ 

ףȺһ߽С 

հңɫ˼֡ 

ᣬҺΪѣ˵Ҳ˭ȻΪʹЩԼϳӵˣȴǲҵĻӰӣƽͲҪŮװˣƫƫ»Ǳ˵ǡ 

λ磬ģȻЩɻ󣬵ʶհͷϵƾͿҪﵽıԵͬʱҲ书һһϳˣæҪزȣʵɩò绨һֻ֪֪ǡ 

ֻɩһȲһɽӢ۵ķ緶ǲšһ˽ӿȥ 

ǺøȢɩӣW۰ 

԰԰ˣһ֧ΣȻ䲻ôɩ֮ݣȴҲ򲻵һһĺöɩǧ¡飬ӶǴԵģɩƯˣͬһʶǻȥúýģɩӣҪʹġ 

հһðһԱЦϢӣһҧȥ 

λ硢ɩǻ£һˡ 

ҽӹΣһŵͷ÷ɿ죬Լ䣬ѽɽй˿ࡣҲǸһǱȢ׵ġŮ𣿡ҿŮˣȻƾòжŮӡţǣǡ 

ڿ˰ɡհſڡ 

ģһסЦǹؼʱ̣Ǹʲ£ 

ҲûʲˣһŶѡ 

ţˣҲˣг衣 

ͣԴһ㶼֪æĽ͡ 

㲻֪ʲã˶룬г裿벻 

ͣԲ㲻ҪҪ춼УҪҰȺˡ 

µ˵ʲãг裿 

ͣ 

ߣһ£ҶҪ档 

ţ 

Ϊһο 

ף 

յ졣 

͡ü 

ᷲ¶˴ˡ˦ 

ƽ춴ѹ 

᲻ƽˣʣǲסһλ๫Ҳ԰һ° 

ţһۣתͷ˼ɫɿĴǵϲִϲǡҵȻ֪ԹжתЩʲͷҿɲܹŵӡ 

Ȼҡͷ̾һˣһǷɽˡ 

ٺ٣ˣˣȥȪˡһɥӣҵܿһЦקִŪǸ˼ĵطȥ 


ʵհҺ˵һлл˵ģллִҵЩ꣬δȻɽ˹¼ӣҶ֪ȥԡ 

ˣ˻ῴ룬Щ֮֮˵ȫҪ 

Ѿʧȥ̫ĶˣҲ޷ٳһʧȥʹࡣ 

ԣҲ㣬ңһֱߵᡣ 


Ⱥⷡ 

ûʶҵҵ˵ǸʲʲᣬߣⱲҲͱҵǸʲˣٺ١ 




 

Ǻǣ͵˰ɡ 

ʵдĵʱһƪ⣬һ뻹ˣҺϲϲǸսֵģȴ־öԾ˵̫춲̣Ծ뵽˽˺ˡ 

򵥽һἸݡ 

4ǻϽ̽ס 

5ԵɺϣһΪ˱·򣬽Լ׶иǡ 

6أΪʲ᲻죬ŭɾĺգĻҡؽ̽סʱĮһŮһһŮҲӺĶӻصؽ 

7 

һҸֱʮĶ죬ͲزΣ˵㣬Ҳнʱ׵Ҳû̫ùˡհԣһ˽ظʮ꣬Ȣ÷ᣬҲȥˡ 
µɸղѳΪһΪɹ˵ݼǵķĹĻ  

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ