ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һ  

ӢҪסԼ֣ǵߡ 
ǺúӡҪסһĺǲһģûʱȥ˻졣Ϊһ⸴ɽӵĴñȱǿС 
Ҹ˵ٴˣѾûʱ˷ˣǵϣϣӢҺʧ㲻ҵĶӡ 
Բ𡭡Ӣˡ 

Ŵ⣬ūǵĶŮһɳЦţԷӢߵ΢΢ŴһСģīȾֽŵ䣬ͶһӡرӸߵľϣԷӢɥصŹһҵ 
дɣȻ˵ġ 
˷ĵ֤ݣµֽʲд֣ȴͻȻͣ 
ɻ̧ͷӰʧˡɳϵĺͯҲûӰ紵˺һҶֽҲõض˺üȱڣɳͻȻ򿪵ķŴ˽ϵֽߣԷӢæѹˣ۾ȴ뿪档 
䡭ÿ¡ 
ҧӲᡣԡԿޡֻһΣܿͻѵˡǽԼµĴôġ 
óĶΣΪʲô 
棬ԷӢʵغţȻȴû˻Ӧ 
ɩСӡ㡭ţ֪˻Ӧ 
óĶΡ 

ã⺢ӻ 
û뵽Ȼܳŵڡ 

ƿţɫģԷӢŵÿ˳ 
߳˷ţԷӢؿšţǣټׯԺȻһ˶ûС 
˵仰죬ԷӢĴţûӰֻƺӲϵ硣 
·ֻʣһˡ 
Ӣ䣬ɪӣڵϣԷӢ͵Ϳš 

ɢ㣬ѻˡ 

ô£ԼѾǼǲˡ۾µģһڴϡȫȡַ䣬ÿʡöܡ 
λû 
Ϊʲôûˣ 
ϡǵãǰ죬ɩŶ˹Ϊʲôûˡ 
 
ǲǲҪˡ 
ҪºһˣӢһúö飬ġ 

ã鷳ҩԼҴȫ嶼ȥˣֻʣӡ 

ÿʡ 
УͷƺһˮţҪȥȡȴ˴ 
ʹʹ 
ҿĺӡһԷӢԣϿţ۵ظԷӢͷ 
ˣǿǿ̧ͷԷӢϲ 
̫ˡ̫ˡ 
ѵүҪԼңһӢͦӣվԣ쳤Х 
 
๫޵øγϡ 
ôˣ 
հհգʮĴΣڲѡӱߵӡ 
ҿĺӡ찡ֻҪܻȥҵְɡ۵ظԷӢߵ顣 
ԷӢ˵Щʲôοĸףȴһ仰˵ 
ֻҪӢܳŵȥҪҴӴ˷ɽҲСӿˣʹ˵š 
Ȼˣͷ˵˰ɡǮ֮Ҫ͸ȥ 
޺š 
ǲŹǵġÿ䵽ڵⷬءɺ޵ͽ 
 

ģǶˡʣµģԼˡߵùһ죬Ӧþû⡣ 

ô 
ǰһԼڵϣһȴֻصͥԺ 
С硭һСŮһҰԷӢԷӢ־ϲ 
㣡 
ȻСŮ˼֮󣬾ʧҶ֮УԷӢ죬ˮϵ¡ 
˰˰ô¡ 
»ŻŵػΧһļž 
˭𣿵 

ȱס᷿ɫһӰˣƽð˺üӰȻţţ͸ԷӢ塣 
ÿ¡ÿ¡ϿȾȺɡ 
ûţײ˵ķڶʲᡣ 
ôŻŵģ˿ˣɺͳϵصͺš 
ԷӢһӻץӵ½ 
ôˣŮԷӢͷ 
԰ÿµĶΡ 
ֻһζѣʲôµġε˵ţԷӢı 
ˣΪ׶㺢ˡ 

ۣûаӰþþ 
ֶֿʣȴѾû˰ſտҲˮԷӢΪԼȱˮѡѪĴꡣ 
ͷѾġ 
ܡԷӢš 

Ȼһʹ۾һЩ㵵С 
˭ 
ڵ 
޷תͷֻƾ۽ǵ⣬ԴܡůĻԾţüСŮڵأȻ˯ 
㡭ңøɣԷӢһ仰˵꣬Ͳϵؿš 
ңֻǸ㡣е㲻ͷĿ 
лл㡭 
ʡ֪ҵôˣҺü졭ûˡ 
ˣԼҴ˶ˡ 
ԷӢһ˫ۣ˲ˮۿ 
ж᲻ᵯÿεޣҪôһƢ 
𡭡𡭡 
ԭˣҶˡ 
ԭˣĶһˣ 
ѹҲûãһްɣ 
Ҳûõģ˵ģԶزһһҧ˵ţȴȻֹסߡʹˮ 
֪ޣ 
ʮԷӢȴֻģģ 
Ǹҡ 
һƬڰ磬ԷӢ롣 


һ  

ֲָڶĺڰ 
֪ǵڼˣԼһ˱ 
޶޲ 
ƣصڵأֱǰ⡣ 
У΢Ц 
Ӣ 
ԷӢ̧ͷϤգ۽ 

ȵĸգҵǣֱİĻԼΧܵˣԷӢֱ۾ҧŴ 
ˣ֪ԼҴ巢ʲô𣿡 

ǽһҩԷӢǿԼ¿ɬҩ֭ 
ʲô֣꼸ˣ 
ԣзӢҰˡ 
ڣӽԺֻԼһˡûϵһùȥġ 
Ϊһһ¡ 

ٽŷ֮ϰʿΧԼҴ塣׼ԱͬʱҲʳˮ 
ԼʳҲɱ·ȴǹܴɡöˣѹѹȺ·ڣ˫۱ţߴġĲҽȴҲһ 
ӲȥҩĸʳҲȱˣͷƺǡ 
ֻȡٵʳֻʣһѹͷȴԷӢԵñġüΣԷӢţŴһӣȴһ١ 
ΨһϣӢ٣Ҫţ 
㣬һϴ¸СŮϲ͵͵ԼĻ 
ûмӰףҲĬ 
߶ˣһȾߣˡ 
û˾ԷӢš 
ׯߵҩģȴʣˡ 
˲ĬԷӢ֪ˡʣµҩģ׼Լģԣ㡣 
ǣԼҲȾ˲ˡֻܴڷƣ˵ǣԼ˽Щʧ˴ӴȴҲٳ֡󣬵Ҳ԰ˡˡˡֱҲû 
̵ļԼʣĸԼį 
һսһգֻŴԼ䡣ֱԼҲۡ 
˯ȥ 
ܹǷܲЩ 
ΪʲôֻԼ 
Ϊʲô 
ãȻˣûϵɡ 
˵ȥġ 
ãԷӢǣǵڣ 
ھеζֿһȥζǶҪ 

ûˣ 
ûСԷӢͷ 
һϦ֮䣬Ʊɫ񣬾ֻʣԼһˡ 
ȻûˣԺ͸Ǻòã 
ллˮһεεأ 
ޣޣʹأɰͯһСŮԷӢͷаϣ¶ŹԼǡ 
̧ͷԴ۵ССԷӢȻܣȴҲ΢΢ˡģԷӢ˲ϵˮʵЦˡ 
ˣԺ󶼲ˡСýʲô֣ 
ҽг̵£ְܺɣȡģǵǶذСŮʼҭҭؿˡ 
ԭҲͬ 
ʵڳˣҲеĹ¶սߣʧȥ˼ˣʧҪǣҪŮ;½½ԼΣЩĺҲǵĸĸȥ˰ɡ 
ƺǻᴫȾģοڳ˼Լ¡ 
ǣһһԭǿסˮҲԾ˳ԼˣǴţΪԶԶҲزˡ 
û޹รһкͷغţûˮһ˵ı鶼ûС 
ǣУСŮΪæֹš 
ȻһĵĻ䣬˰֮ʹԷӢۿҲֺˡתͷգƮˣϦҪ¡ 
ָ⣬ԷӢתͷˮ΢Ц 
ҵ˵Ժ󣬾ͻǣգѽգģม 
ǣûǡ 
Ϊûг˵ᱣǣԺǲŻǵġ 
ǣҲڿ𣿡 
СŮĴ۾ԷӢ 
԰ǵһ¾ܸ˵ˡǿԸǣСںܺãǲҪġ 
ԷӢСŮͷοš 
ǣ۾ˣͿมԷӢЦţȻ΢΢ʡ 

һʱ֮ҹղ˷ǡһﺢָǣֿЦģԷӢҲ̧ͷ΢΢ŵȺ 
Ƕп𣿺ںܺãǱġ 
ǣءڹú𡭡 
ͷһᣬԷӢæգۣԼٿˡ 
ΪҵҪл㡣ǸкһǵкıǱġ߰ģֻвͷԼɫʡ 
ԼˣΪʲôԼƵġ 
û뵽㵹¡֣˵ţЩ 
ⲻֻǹ¶ѣң 
ͻķŭԷӢȭͷ 
У˿̵Ҳǰˡ 
ʹӣʦҪҺҪǵĻģԷӢ 
ŵȭͷɿˣƽԷӢתͷȥǣ跨Լƽ 
ģô¡ 
˵һ䣬ԷӢûǵķӦ۹ٶȻصǿա 

ʹԷӢദ죬ΩֻʼûɫǵԹԼ䳰ȷҧӲȥ 
üΣ㱻ˣԷӢֻǺݺҧŴֱѪ졣ͷŵϣֱǱ뿪ųĬءƾˮ䳾 

Ӣ磬ѹˡҸʦ˵ȥʦƨɡһգ̵´ſԷӢ֣ԷӢ΢΢̧ͷȴÿ׼ʹ޵ĳ̵¡ 
ԡԡӢ硭㡭ѹ 
̵¿ԷӢۿ΢΢ˣ죬һĴޡ 
ô£ԷӢֽš 
̵¿޵ңץԷӢ·ССţ鶼ĨԷӢһϺ径óɵϡ? 
ˣûµġ˾ȵԷӢæţֱСС͵ĳ̵¿ˣǷ 

̵¾˯ʱϲ§˯ 
ǣζԷӢһ亹Ҳ˳̵£ңǸŷ޵ĳ̵£Ҳ˳㳳˴ҡ 
޿κΣǿ˳̵£ǣĵԷӢҲų̵£ֱȻ˯֮󣬲ߵԶԶĽ˯ 
˯ǰŴһ˿Ц˯еĳ̵£ԷӢҲԾ΢΢Цˡ 
ԼûֵãµĺͯҲԼֵࡣܸԼˣԶԶˣǻ졢عؾصȥ 
ֻҪ˵һ䲻ĻԷͻᱻԼĸĸȫˣصģȫҶᱻȥ 
áԼиһãǸжá 
ú߸ˡֵЦšֻҪҪϵ뾡취ժġֻҪֻҪżԼ˵˵ 
˯ţߣȻˣִүݶô˯ϰߡ 
䲻ΪѾ˯˵ǣ۾ݺݵԷӢ 
ԷӢҧŴվߵԶǵĽ䡣 
ǳ˵۹ɣԷӢתǡ 


 
kellyhsu2003-07-24 22:24:28ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

ǷӢ ڶ  

˼죬ȻȻЩԷӢĲȴȫˡ 
һǰһ 
ңԶ·;Щ᫵ɽ·ΪĺӣѾ߲ˡ 
ԷӢ 
زټϴҲû߹ôọ́˫ʹͣͷϵ̫ɹЩΡ 
ŮԼһЩȽ곤ĺӣ˿޿ͬ飬·ΪĽҰģң⸽˵Ⱥû 
Ӣߵö𣿡 
һʮĺӣһҵСкĵš 
һ·ϣԷӢҧŽţŶ顣Ȼһԣǽ԰׵ףȴʵ˵ġ 
һߵöԷӢǿԼ΢Ц˵ 

ûжˣңҲϣλŮΪѡ 
ŮУ۰мӡǣãŮûҪԼǣԷӢ˳ӵءСأ˵Ļġŵʱһȥȡʳ䣬֪ŮϲÿǲҼܳʱҧӲ 

ǡǡƺԩҡ䳰ȷ΢΢𡢱ӵǣڶԷӢ˵˵˼ 
СǱĳģԷӢֵܹĶԴȻյѹ֮ȴҲͻˡ 
ȻģҪ̫ˣûʱ䡢ҲûǸӦ 
ǣԷӢǵһ 
 
ƺǰ˽ţü亹 
ӣƺǺۡ 
Ȼ޵УôҲͬˡԷӢ΢΢һᣬǰȥ 
ǵĽϣ˸ 
Ť˽𣿡еСĵģԷӢš 
˳ɰɡƺֹһ 
ʦ 
ŮУŮƺͨҽǣԷӢ˼Ůȹڡ 

ˣ𶯵˴Ӣ㱳ö𣿡 
ԵġԷӢЦš 
ԷӢһ¶ȻѾصĸ΢΢ü 
Уǰ컹һҪӣôܱö 
ǣұ죡 
ߡ죬ԷӢı 
ιĻҪ˵һˤ 
һԷӢͷ 
֪ġԷӢͷȴ΢΢Цš 

øԷӢԷӢҲûжûȤ 
ԳصǣȻȫǺٲά裬ԷӢţŬ˵ĽŲ 
ȴȻûͣ£ֻǽѾЩ鸡 
һұúĲ鲻Ըİɣ 
˶ڶԷӢ΢΢һ¡ 
ʾạ́ƺ顣 
˵˰ 
Լϵ˫ȻսͷһͣԷӢѲ̫ƽ˳ĺʱȫϡǺһܵüᶼҪˡ 
Ӣؿڻ𣿡 
ԷӢ壬ԭһֱԸŵһϴĺתͷ 
ûû¡ԷӢǿ˸Цݡ 
ԷͷؿԷӢϵһۣרĸ· 
ϵ˫˿Ȼӱϴһ 
α 
ʹһ£ԷӢҧͷ 
ΪʦģһԾͱңαҪټġôΪŽŲͻͬ㣿 
һ̵Ļȴа˳ġ߳ŭԷӢҧŴһ 
װɸСϱίӣҪȥ״ǲǣ 
ԷӢݺ˿ǣ˶С 
ߣʲôӢۡʱ赹·ߣ˳ˤ˵ϡҿɲ뵱ĵ汳 
ԷӢûпڡ 
һ·ϻǲͣƣԷӢûᡣ 

һķϵĳ 
վ·֮ʱԷӢԽش˸ 
ͬǸĳǡʯ·϶ŲĸҶҰؿʳ·ԵĹʬ 
ԷӢһ 
ơӭ翪صŻδ͵ĽӳԼ뵹Tǽϵľ޴졣 
ԷӢٶһ 
Ӧʢеĳڣæسˡĳƺ˵Ĺ¶ԼΡ 
ԷӢ΢΢ҡͷֱأֻת񱼶ȥ 
߰ɣҼɾķӡ 
ʱŮ˵ˡ 
˿ʼֻԷӢĽڵϳ˸Ƶġ 
ߣϵǲͷ˵šԷӢȴȻûж 
ĳǰԷӢڴ 
㷢ʲôݺҡԷӢһ£ǸµһۡȥͰҷԼߡ㣬ڿɲʲôүɲˣʲôүƢ 
ԷӢع 
ǣ˵ʲô˲ڣԷӢҲǵĲ졣 
˵ʲôԸǵһ¡ 
ࣿң㣬֮Ͳˣͷ¶ޣ㻹ǣּٰӡǶĵġǱĵ˵š 
ԷӢۣ˼΢΢תת 
˵ĶԣҺܱǸ 


ڶ  

һӣⶼҩ޹ˡ 
ŮȼʮŴҩĻ𣬰ΧסƮ롣 
ǣ˵۵ĽѾӡ 
֮ԷӢ߿˼ݽЪ 
ȫĽǼҪɢˣԷӢǺͬʱҲЩ衣 
˫ۣ˶ԷӢʹͷЬӡ 
ȻСûԹʲôԷӢʱ˫ŸѪ졣һԣŴ۾ԷӢĳ̵£ʱСһ񣬱һֹ˵ĺˮ 
ۣӢ磬Ľţ 
û£û£һ㶼۵ġæҵأҪ̵¡ 
˵۹ۼϣԷӢһų̵µͷһ͵͵˺ɫ 
Ҫ˵Һ𣿡һԵǣ˵š 
ԷӢ۹΢΢Ȼḧų̵µ̵֡ˮԷӢ⣬תͷȥһᣬʱٵðߡ 
㣡һ·۸ҵķӢ磡Ҫ㣡̵»ӶССķȭкš 
ܲӲ˼ȭһŽţһǱšȻͷϿɲʾ 
ۺҵķӢ硱Ӵ 
ԣԷӢͷøˡ̵ҲˣȴǸĹ 
ס֣вŮ˳̵һĺݾæŻ 
̵ûᣬ׷ǾתԷӢ 
ôףԺûҪࡣ 
ԷӢתͷȥֹǣ۽ȴĳ̵± 
Űҽţ̵һǰ˵ֿԷӢæסˡ 
ھҪˣУȡЦţԷӢɫ 
δ 
һ棬Ҳ֪ʲôĳ̵£ȴȻʹšԷӢˮӲմʪƬǰ 
𱧵ôûˡ㡢ϡǴų̵µͷſЦš׽Ūš 
׽Ūˡǵ֣ԷӢѳ̵»ǰ 
Ӣ۾бۣмţԷӢȻˡ 
ôô˵ 
˼ţֱӰ˾ȱ 
㣡ǣһҪƤŮŤ 

ǱҹȻ˯ 
ȻҹԷӢˡһ亹 
Դֻʵشܣ˶˯š 
ԷӢ±ۣǿԼٶ˯ǣȴȻշתࡣ 
ߵ⡣ 
ԭӦҹǣʱӣmǽƺҲ˯ˡ 
Ե΢΢ŶŶദĻѣȴҲֵҹĺ硣 
ԷӢӣǡǵ촽ƺˣɢҵͷѩ׵ǰ˵λЩʹࡣ 
ܰղűˣŪԷӢǽ£ϡ 
һ˿ϸ֯ɵĻѣڵĲϣԵʮͻأ 
ҲǻԼµľٶɡ 
Цһ£ԷӢ뿪ߣԵҩģʮŴĻϣֱš 

λʦһǲǾͲˡ 
һͶŴľϣԷӢһ߳ճš 
..̫ 
ǡȻǸˣԷӢԳš 
ȥ˵ģԶٻڵ۾ֻҪǰУһٵȥδԵ̫á 
ǣЩΣʱԶ룿 
Ϊ£ҡͻȻأǱ 
һԷӢӽ˽ 
û˼˯ţҹȥ˯ɡ 
˵ˡ 
ǳĬһᡣ 
ʡ˵ţǻѾûж⡣ 
ԷӢԾػعͷȴĿԡ 
ǵƺŵЦ⣬ǰĵԼƺȻԶȥ 
Щǵĸı䡣 
˿̵ǣƽ˵顣ڵֻǸƽϲ۸˵Ĵк 
ԷӢЦˡ 
㻹治ͨҡ 
ȻǵüһȴҲ 
ˡ 


ڶ  

ŮһȺ߱ӽϡУŮ;ҩҩķָʾ˱ɢķӡǣߵ𽥱סˡһ˼ĺͯŮǶǣҲһ·ҽ 
Ů;˵ЩȤ¸ԷӢǴ΢ЦšһǰԷӢ̬ȣҲʼԷӢֵܡ 
̫ϰĶԷӢǲעʱתǵ֡Ȼ󣬴Щ΢У˵ 

ǸĿˡŵЦöԷӢϲԣЦЦ 
˵ҲһαҵĹȥ 
ŮɽϷġʱ񣬶ƺʧȥʶ 
ŵ塣 
ԷӢȻ֪ʹ࣬ȫζǣЦԷӢֻǲضš 
ˣǿˣ 
ǣˣ 
ǣһ˵ܲصס˶İȴ¶ 

ΪʲôǴ 
ҹЩ˵ġʹġġ¼ŵģ޷˯ۣ컨壬ֽǸߵҹɣ 
Լٴ㣬ԼҲ䡭 
ۡ 
Ҳû˿ҿһ°ɡ 
ˮջ䡣 
ûϵģҲ̲סˡ졭졭ͺˡ 
ˮһøɵġ 
οҲһͻֻᷢһΡ 
ԷӢ¶˵΢Ц 
һԣ۾ǣԷӢ 

ط׸лһ˵٣ԼĴլ˾סһЩƺȾߵľ? 
ϵİո蹦̵£֮ڶ 
˵òЦǱЦֱ׸һˡ˴ţǱһЦ 
б۵һ£СŮûᣬ˵ң׼䷿䡣 
ԷӢֻš 
ɡǧ㲻ЦʲôɵشԷӢһš 
Ĳ֪ʲôºЦԷӢ 
զ죬ԷӢ 
ѵ֪Щ˱ʹӳǸպˣ˳һ±湦򣡺ߣЩ˴ǰ˺ؽУҾ¡ǵ˲ñ䡣 
ԭô¡ԷӢ֪ЦˡԾģʲôЦģֻǱ 
ҪЦʹЦЦǲڷңͻȻ˲䣬㵵ԷӢǡ 
ʦ۸ӢˣվһԣǣԷӢֵĳ̵£̷ޡ 
ȡһ£Ӵ 
ֻСŮƮƮطһȭ¡ 
Ȼ˾ŷ־ŵȻһСĽס 
ǣҾ㣬ҡһۣŮת߿δĹ 
ʹʹʹʹʹԼͷ? 
ǹˣֱͱıˡƺš 
ԷӢһֺĳ̵һۣҡͷ 
ǸԷӢͷǣƺ 
ԷӢҲ׵ӣǰš 
ʹ𣿡 
Ҫܣûؽš 
ʦ̵²š 
ǣתͷŮĿ׺ݡ 
ԩæԷӢļ硣 
ƣǶôమԷӢúܼٵЦݡ 
ŮǺɵشţȻ΢΢˵ͷ 
ãΪкŤĳ棬ƿŮע 
Ů뿪ԷӢǵ֡ 
ô˼ҵζֱ 
ǵģֻǲϰ߸ôܡԷӢЦš 
ּЦҡǵ䣬ԷӢЦ˲䶳ˡ 
þúþã޷˵ 
㡭ֱС̽ţԷӢŻع 
תͷˮڱ˵ǰѾ΢΢ȵۿ 
еʱҺĽ㡣ҿޡЦˣҡ롭ôЦˡ 
ƿţ˳ȥ˺۹Լѯʡ 

л㱺ţֱɫ 
̧ͷһ£ȴûǡ 
Һãûӡ 
ԷӢЦţǰš 
ôЦһǵã 
ǣΪʲô΢ˮ 
ʱͣ˽Ųһʯǰɵȡ 
ڰɽ£΢΢ˮһΣյ 
ԷӢ̧һֻţǰ 
£ǿյģֻҪ̤ʵˣԶĽѡ 
ףȵȺ 
ֻҪˡ 
ϣ 
˲䣬ЦصһԷӢ±ߣ˫ա 
ϸϸĽŲ˹ȻǷ˽ŲԷӢȴȻһ 
ԶԷӢʱˡ 
ġʹ࡭ù¼šҲҡ 
˼˼ 
һģԼġ˫ۣǣܻʱƽ 
ûµģһжȥġǵĻ䣬ܾ࣬ɿǴɫ 
ûµģܿͻȥġ̣ټꡭ 

þúþãҹˡ 
紵ԷӢббһۣЩɪءЩؿ 
ƺ֪ԼѾˣ 
𣿡ҲΪЩԷӢͻȻһ䣬Ȼ㵵Щ 
һ˿΢ЦԷӢԼѸǴ 
һԲӹ˾Ǵϡ 
ԷӢ±ߣãǱԡ 
簤ż磬ԷӢƺֱӸܵϴȶȡ 
ûж㿪ԷӢֻǵ˵š䣬ȥɡ 
ǵͷµף˵ȫĻ 
ȻԷӢȴ֪˵ʲôġ 
΢΢һ霡 
ûʱ򡭡ǵģٱõȵѪ 
ȥɣҮ 
ҲԼ̫ͣû˵š 
 
㡣 
á 
֪Ϊʲôûиߣڡ 
ЦʵÿģҺܱǸ˵ЩǵͷҧŴ 
̾ԷӢû˵ 
ЦһǶ˶ļ磬е̽ءеɰأ¶Цݡ 
ǵġԷӢЦҲ΢΢ǣˡ 


 
kellyhsu2003-07-24 22:25:34ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

ǷӢ   
ǳҵ̫ 
ԷӢͷգͷɹû衣 
ڻĹٵϡ 
ѾȫˣȴǺϰⱼ֮ࡣ 
ǵĽҲȫˡʱԷӢԣһ˲Ҳ˲ضԷӢơ 
Ҫ˾˵ǴҿЪЪ̲ס˵ˡ 
ȻԷӢȴֻƺ˵Щʲôһ㲼һģģ˲ңԶ 
ιһ˫۾úô 
ǰӰ񶼱ЩʺŤԷӢֻǲضơ 
㣬վһ㣡ƺڱֻš 
ԷӢϡ 
ιιι 
һͱ˷סˡ 
ԺУƺ˳̵µĿǴ 

˯ġۣǸݡ 
֪ΣԷӢЦˡ 
˫֡ 
Һ 

ˮϣԷӢȻѡ 
һ˾Ϸͷʮ˫۾ϴ 
ԷӢɻؿǣƺûصʵ 
ֱһˮˮۺͱǣԷӢǺ˼ˡ 
ǵģʲôӢۡͷɹһɹΣҲδ̫˵㡣ˮưվͷԼ 
ȻѾϰǵĶ࣬ԷӢٻе㲻ܡʱͻȻͷ΢ۡ 
㡭ôˣﲻŲһɫӣƺĺܵġ 
ԼԷӢٶ˫ۡ 
ûһĵӡǣô£ 
ȻԷӢ۾ǵıȴֱñ䡣 
װģǵʸһ 
ķŭԷӢȻ 
˵װˣͳǶȴʮı 
˵ûУǰеˮưһӵԷӢϣվͷҲص뿪 
һۣкȥǣֻǶ˿ 
ô죬ʦһصŮ 
ȥŮ˵ˡ 

սһȺ˳Ϊֹ 
ڳΨһһŮֻ΢΢ü 
£ƺʮֲͷ˵ˡ 
һȺηηضŮȻȴֻŵˡ 
ۿ˽ƽԷӢһǵ֡ 
ǵԷӢһۡ 
վЩǶΣաԷӢĵ˵ˡ 
죬ƺе㲻ԸرԷӢ˻ء 
·ƣͷǵСһȺ׶Ĵ󺺺š 
ûǮŮ˵˾䡣 
Ůòɫ޹ĵᱡ֮ͽ΢΢ɵĴ 
ȻҲС 
ŮüһӶ֮ɫ 
ġҪϾͿ죬𵢸ʱ䡣һ󺺴̤ǰë׵Ĵ־ҪȥŮ· 
ʦӵĵغš 
ŮƮƮ̧־һƷϮȥ 
󺺲֪Ÿ߽ͱһɴ𿪣 
ŰĴֻԼ˵ľֱֱ߽֮˳ȥ˸ͷԡ 
ЩаţͷĴܻ˵ţѵǿŮ 
ιҪֵģͬغš 
Ů΢΢ɫ 
˿㣡ͷͺһһȺæԶԶ˼ȥӻˤ 
ʦСĺ棡ԷӢʧɫΪܻᵶ¡ 
Ůͷһƣ΢΢ܿ˵棬ƮƮӡ˴󺺵š 
ƵŴ󺺣΢΢һʹŮԶԶȥ 
һǳɣֱںȺ鶼ƽġ 
󺺣أԵ 
ˣһǰܻ̽غš 
ʣ´ʮĴ󺺣涼ʡ 
㲻ϣǵöӼѪŭš 
˭Ҵ棬ͽѪ岽Ů˵š 
ƨ˺ţ˵ͳ 
ŮƮǰһȣ˶Էеĳ 
ڵĴ󺺣ûعһ׹Ϯ 
һʹǰѵӲͷ£ 
Լͷǰζ󺺷ĺС 
 
ѪԼ۰׵ԽԼõǣת˫Ҹʲô 
ͱȽСĺѾſˣһš 
ŮȻδϣż˴ͷϵĵѣԽ˴󺺡 
һѵŮ˫ָһ󣬴ֻеıбһһо֡ 
Ůѵ˦Ͽգ˳һһȥţתӵĴ󺺣ʱǳѪʬᵱ 
̼䣬ֹͬͣ˶ݺݵĺУ˿ȥ 
۽ǵ·ϻ䡣 
գвŮүٺúýѵ㣡 
Ůֻһۣӵϼ˰ѵǻǰ 
󺺻ţֱһתӵ˳֮󣬱ȺЧȡ 
ɢĵˣŮһ£㿪ʼ˵ɱ 
֫бۺɣѪ磬ǿˣ۾ǲҿš 
ҾţֱժҩĵŮ 
𿴣𿴣ŮæѼſ޵ĺӻ 
㣡Ұ㣡Ůڵϼ˰ѵҲս֡ 
̵ºţԷӢҲ΢΢¶˲̵Ц⡣ 
̸Цɱ˵ľաѪտɵñĺڰһ˿⣡ 
ֱסˣԷӢתߣÿɫ԰׵Ǳۡ΢΢һЦƾţԷӢعͷϸϸأŮβ 
ԣŮԴǵԷӢûп 


  

ŮŸҽǧߵķӣϧ˳ȥסˣڰλѦҽĹڵĳ͢ԶԶȲϵġ 
޶ȣܻ˳ٲ˵˰ð಻ԡټ֡ˮߡģԭһƬ 
Ĵд͢Ϊѹ˸׳ɳ 
ǣػˣeҲ˸ʬ 
ֻϣ 
һѦҽһҶ̫ӡ 
Ѧҽر 
Ҷ̫Ӣ䣬սٿΨһɹĻᡣ 
Ѧҽˣ̫ιǼʹٿ࣬Ҳҧȥ 

߽סˣѦҽҲ˿Ϊ˱ռŮУҽˡͬʱҶ̫ӵҲ׳Ƿϸ棬лүҪˡ 
ӲдϰصŹƾǵһ졣 
ȻڵԷӢԣⶼһ¡ڣҪǣŮˡ 
˷ӣһ˯ǰ£ͬеһٶˡ 
Ů̷ҩԷӢվһԣš 
ϡӲ 
԰˵ݣʾһҪš 
Ȼѹġ 
ǣʱĵȴһ¡ 

óգǻᱻȫȫŮ˼ 
͡ĴˣҲλŮֵġ 
Ůǰ죬ɫѾܲãŮ˵ˣⶼΪʵ̫ۡ 
ʱԷӢװѾ˯ţԣȫĶԻˡ 
Ůͼ˵ЩиǮ˼ҷ 
ͷյ򡯣ǾŮġ 
ԷӢľһ 
УУǲܾûѧûѧ书 
ңŮܾˡ 
Ȼ֮ͲˣԷӢ֪ҪŮȺӣı 

ãŮ漣ƵؿˣȻԭѾ̫ǿӣǸӵˡ 
ΪֹͣĺΪҵһɽʱ 
滷Ƶɽﻨ㣬ɫˡѶ峺Ϫˮɽȵĺ裬ԷӢͷػܡ 
裬һϴ׳ 
ۣƯร̵±˳ȥ˳ȺĺĻꡣ 
̵Цšš׷ţȻǱصһӡ 
ءɡӢ硭̵ſڵžȣԷӢ̿ط 
ʹ̵ؿš 
ʹأӢ˵มԷӢڳ̵ǰЦţմϵĲм 
̵ֻ۾졣 
ǵСֻǰɡһͽϴкһڿš 
Ųأ̵̧ͷŶԷһ̿Կսӡ 
úúãǾͲǡк̯˫֡ 
Ӣˡ 
ԷӢֻЦšҡͷȻ󱻳̵ȥˮ 
ǵĸǲ˵԰ɣкԵ˵š 
˭ֻӦһ䡣 
ﵽЩʲôû֪ˡ 

Ǻɽ˼ӣŮһƮҩ 
һգк۾׷ԲصϷ 
ԷӢѾץˡ 
Ϊʲôÿζץң 
ԷӢ˵ڲݵϵǣ̲ס 
ףԷӢ⿪ϵĺڲô㡣 
ǰš 
һϷԷӢѾץΣȻÿε˹һץǡ 
⵽ô£ 
Բ𡣡ԷӢæǷ 
һ͵ǴսԷӢԷӢһ졣 
ûС 
㷢ģ 
ҷġ 
ǺɵشԷӢʱ͵ڶŮǣǣе˶վֱӡ 
Ӣ㡣 


  

ǼҩӣԷӢվеڶŮԣ㵵شŮԵˡ 
ʮˣȻȻͷһ׷ҲҲߵ̫Ѩ߸߹˫Ŀ 
лԷӢ.۾˵š 
л׵İ֮һסׯֻйڵʱׯׯµʱûг֡ 
СӣԭЦ죬һ˫βƵ۾ҪԷӢ 
ԷӢ㵽˶ʦ 
Ӣʦɻš 
˵ 
ϵˣлǵҡ 
ҼǵáԷӢʹ۹⡣ 
ǡεػŮ۹صԷӢϡ 
ԷӢǰ¶ʷΪЦ 
СӣׯԺлþˡл߰ɡ 
֣ԷӢֻǵͷơ 
Сӣ 
ԷӢš 
ʲô 
ׯµʱԷӢ̧ͷ΢΢ŵ۾˵Ų½⡣ 
л²ֲ˲ʱ 
Сӡ˵ͷܶ飬˽ġлھ͸ƺŮһۡ 
Ůһᡣ 
ҴǵڷȥǶǱȽϷ˵͵ڶŮ˵ˡ 

ԣҪߣ 
ԷӢ̸Ȼ˱ҪԷӢصʱԷӢ¶Щŵ顣 
ǰôˣ˷е㱻ŵ 
УڲܸߡԷӢ˵š 
ΪʲôСЩɻȻ֮˸ոռкһϷ龰 
СӣҪΪС˴¡ͻȻ 
ʲôС£ԷӢ⡣ 
飬ط˵ĺͼΰҵ 
лˡ֪˵˼֮ԷӢʧЦ 
ΪĲִһ󡣡 
ǡ 
Ϊѧ䡣ԷӢ˫Ĺâ书 

̸ˣ˻صŮڵķ˻ظ˴òԷӢ˫ĿĹâ 
ǵġ 
ӢҪлߣŮ˿ڡ 
ʦҪͽߡԷӢʦȫ 
Ůٶȶһ 
λͷչСԼү˹Ҿ 
λʦԷӢͷ 
ŮһעŮ 
ǿͰϻȥеڶŮ˵ˡ 
ͷԷӢҧ촽 
ʲôвУôСĺӣߣ˰ֲһ˫ꡣ梣֪ˣǧϷӢ߰СŮæŮӡ 
֪ôǶõġ͵ڶŮ˵ˡ 
ֲǴ梣ô֪ŮĹĵġ 
ΪҲûϸΪԷӢΪʲôҪ 
ȻΪǶðŮЩͿˡȻأҪ˵ʲôֱ˵ˣʲôա 
͵ڶŮĬˣֱԷӢͷֱԷӢĿ⣬̧ͷ 
ĿһᣬȻŮĿ⣬ԷӢٶȵͷȥ 
̵ڣЩŭˡ 
СӣߡҪѧ䣬ֵָСʲôáˣϿᶯŭģɣСӣ 
Ȼ˺ȰȰԷӢȴȻţһ 
Сӡ 
лȻȥһԼġԷӢ˵ˡ 
Сӡ 
ȻȥԷӢ̧ͷһᣬڵͷ 
֪ˡ˵ʲôлֻķݡȻлͷ 
ˣ뿪ɡԺһȥģٹˡԷӢ΢Ц˵ˣǺƵģȻһɲΥĿ⡣ 
ԷӢѵˣ˲ۿˡᣬظǣ·;ϣƵƵ˺üΡ 
ԷӢµͷš 
и𣿡 
Ĭ˺þ֮Ů˿ڣĴ硣 
ԷӢ̧ͷĵȸԾ 
ǣӢһӣ 
ܺáŮͷ 
Ҫÿ峿Ƕ飬ԼĪһʱ𣿡Ů˵š 
飿 
ǵġԵǻۡƷУԡȥһЩϡ 
ԷӢŮŮȻ΢Цš 
ҿ𣿡 
ȻԡŮͷԼȥѧöôҲȽϷġ 
ǡԷӢµͷ 
ôɡҪʧӢ 



 
kellyhsu2003-07-24 22:26:27ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

ǷӢ   

ǣӴԺԷӢÿ춼һȥʦ鷿顣 
ˣŮȴЩ𾭡Լҵľ⣬ԷӢ֪⣬ȴʼûбֳܵͼȻвΪȻ 
Ƿƶбǲֻʱδ֪𣬷Ӣ 
ǵģͽ֪ 
ʹѪҲҪɱ顣㲻Ѫմ˫֣ڤڤУһͶơ𣬷Ӣ 
ǵģͽס 
֪ÿһˮȻ֮Լ֮񣬽ˡǣͿ塢Ҳ޷ϵơ񣬽ӰΡ總֮һǲ㶮𣬷Ӣ 
ǵģͽ 
ô¾ 

ЩҶǣ˼򵥣 
Ǻǣ˵˵һԸ 
ҪǣĸĸĲ 
Ҫǣѣһ̧Ȼӽ˻𳡡 
ҪǣۼʬߡҲƵʬ塣 
Ҫǣ׶߶ĺӣҹﰧ 
ҪǣΨһҴˡ 
ҪǡһǧˣŻˡ 
ԭ£ݣȴ 
ܹģʥˣһ塢̰¹ޣ 

ô˯緢 
ǵԷӢ˫ϥ֮䣬̧ͷ 
ƺǸ˯ѣһͷҷһ˵һ˯۾ 
̫ˣҳ͸ԷӢװ˸ȻһŴʯͷ 
ԭѾôˣȻطˡЦţȻ߹ 
һ£˵˵𣡡ͷβûбƹһ£һԷӢ 
㡭ոôˡ뿴ǱĻʱһ롣 
ûʲôظǵ֡ 
ûʲôûʲôһ 
顣 
ʲô顣 
ûйϵ 
һ仰סǵ졣 
ǰͲ£ʲô£ 
ߣҶ죡תͷˡǵģҹ֣Ȼ£ 
ǡԷӢͻȻš 
ԶԲ 
ǡ 
ԡ 
ţȻ˽Ų 
ߣҪ˵׷ 
ǣãһƬļž 
תͷתͷҧŴ 
ɶ񡭡 
תͷȻȴһƬĺڰ 
ɣôˣ 
Ǽֱš 
۹ƮƮܹȻֻвĽ 
ιι 
æԷӢվĵط˼֣ԷӢȻվԭء 
ҲƣӰվҹĴС 
ҲӦһܻ 
ǡ 
лรⲻˣл˵ 
ԷӢ߽ 
ǣ㣬ΪҪ˱ˣĳˣԭǾıӦˣ 
˱顣 
ʲô˼ 
ĳˣǣô 
ȻɱǵУһ˲Ĺâ 
ͬˡצѣȮ 
ԷӢ߽ˣ͸Ʋλ¹⣬ǿԿı顣 
ԷӢϹһĨ΢Ц߽˵š 
ܺáôֻģ˵ȷĴ𰸡 
ǵ΢Цءȴĵ 
ԷӢٶȾߣֻܴվԭء 

֮󣬹һӣԷӢÿ춼ڴʦ߶顣 
һ˾ǧҲܶҡġ 
ȻԷӢΪ׵Сĵءأĵ׵Ľ䡣¶ģǽƽȻı顣 
ٹ˼죬Ůڴ˵ʽ 
˸ɽׯʮͯΪͽаԷӢ 
ʽʦӣʦŮڴҡ 
ͯǸԼѡʦǰ 
ߵףʽͽܡʦѵŹ棬Υ𷣴ʦšǿɶãŮš 
áͬ 
ôߵ°ɡ 
ߵǰ͵͵ԷӢһۡ 


  

ʽʦһ꣬ԷӢ10ꡣ 
ʼ꣬ʲô̡ 
ҩġҩ顢徭󷨡СƷȭȷ֡ǹޡ 
ԷӢѧңʮĿ๦ 
ҹʦֵܶ˯ˣֱԡ֮󣬱㵽ׯ鷿ĥīŴׯľ䡣һʱ֮󣬱緹žһϰ䡣 
ոһգҹҹֵʦֵײˣֻо̾ķݡ 
ѹ֣ԷӢǸյ̳ѧֺֿá 
Ҳѹ֣ׯǶر 
ʶԷӢׯرԽ̵ġҲˣҪ󣬱ˣҲرϿԷӢҲûʧ 
깴ѧᡣǹ졣СĪ潣֮󣬱һжû۲Ρ񡢽̥꣬Զׯȴ֮硣 
ÿÿׯҲפۡ 

ѾüײҹԷӢڰúһĻᶼûСΪׯΪʦׯĵӣʱڲͬԺӡ 
ʱԷӢûб˿ԽӽġǵϴҪ߽㱻һǻǹɨʱԷӢı顭 
ʱԾش˸սΪԷӢֻһۡɭɭı顣 
˵𣿡 
ǲòϣʱе㺦¡ 
ûûС 
ܺãԶһ㡣 
תԷӢּǹڵ 
ʲôǰһ˺һ 
컹˵Цġϣͱ˸ˣ 
ǰ趯ųǹ󿪴ءɵԷӢִˡ 
ƣֱˡ 
֮ǰı鲻һģʱԷӢݡһַ·ǧ֮УۼԼһǹɳĸо 
ǵı߸ߵ 
ǹһǻǹԷӢԾúøߣ¹ǹϡϣӢȻ˹ŭ 
ҼǵãʦҲ˵ҵǹҪõľ裬Щۼжսɳ֮ŭԼսΪ֮ŭ 
ǻ 

ʹǹϣԷӢǹһǹأǹӭƮš 
ˡ 
ۣܵԼĿܵţԼŶµģǺĺˮ 
ҹ䣬Ѫڡ 
ҴСL죬ջԷӢۣǹԼ粽˻ء 
ĿɨԶһӰǣͣ˽Ų΢ɻ󣬳Ƕš 
˭˭Ƕ 
ûлش 
˼תתǹǴ粽ȥ 
ǡ 
ûߣ 
ôˣʲôġˡ 
תͷȥԷӢԷӢпΪŵ 
ôˣ 
ǻû˵ 
ˡգѾǰסȻʱȴɫʱ 
ʹվǰԷӢҲˡ 
Ϊʲô˵㶳𣿡 
е㵣ĵȷǻڣȴǵ֡ 
ƺһ˻ȴԷӢһ׽סˡ 
ôôˣ 
ǻûлش 
ԷӢɻǵȴҹɫ֮Ļ 
Уı顣 
̾˿ 
˵ˡҴȥϴˮ裬ȥ˯һġ 
ǱԷӢһ·ߣǻ 

ӣǳĳϡ 
ʲôʱģֻ֪Լһʱ򣬾ͻᷢͷһʯϣԼ 
һգϣԷӢǸλϡ 
ˣԷӢЩ㵡ڲ֪ʱ 
šЩĵػش 
ôˣΪʲôȥϢ 
仰Ӧɡ 
ҪԷӢһȻһ 
Ҫ˵ãҲһȻһ 
ʲôԷӢһ 
㣬ÿ书ѧô㾿ľӦ 
ѧÿһ£ҪȫԸģ𣿡 
ǣ̫ڣֻ֪ѧʵĴŶѡֻҪһϲģȻȫȥǱȽʡѧþҼǵãʦ˵ġ 
ûԷӢ΢΢ЦˡʦҲô˵ġ 
ֻǣԣûʲôرϲġ 
ΪֻҪܹκοô书Ȥ 
㡭 
ǲͬĵطˣǡķ㵣ġ 
΢΢ЦŵԷӢ˵Ǽȿȴ־ǧ䡣 
Ϊ˺棬Ӧ֪ˡԺ󣬲Ҫٳˡ 
Ҫװҿ࣬ԷӢסˡ 
Ҳķܡ 
˸Ƿһɴſڴʯˡ 
ͷգۡ 
ʦ֣ˣУʦҿ۽ɡ 
ԷӢĵףأ̾˿ 


  

һѧıʦ˵ѧ书ҪֲѣǣҪѧþһ˱ʮĿ๤رǿһˡ 
ˣϣ̫̬ȥѧϰϸűİ塣 
Ҳˣ书ѧһ£ǰδе߳ 

ҹԷӢ 
鶯ʧḡԵ 
ʹһ׽УԷӢḧ 
Ǳеľӡ 
ǰʹڽӰƮ֮ʱƲԼʵļ⡣ 
ʱĸԣĸ§ 
Ӣ㿴ʹúòã 

 
ǵԷӢʯȻơ 
㡣 
Ժʲô 
ͻʾ䡣 
ʱʦ˵ˡǾ͵ѡպר޵ı 
û 
ʵϣҲûʲôرϲա 
书ɱˣô£ 
ɸ׵־Ǹʱ书ʲôģˡ 
ǣκһֱ˵ûʲô 
Ǿɡ˵ˡ 
ԷӢЩԼɻǡ΢΢תͷȥ 
Ϊʲô 
ΪҾˡӮңһҲϣ 
ǰǶ书մߡȻͲһˡ 
ڵĿȣԷӢܵõ 
ÿѮһյţǻŵ 
ĵϬݡᡣ 
ʺ 
ȻҲǳУ԰Ρ 
š 
ԷӢü 
һһ£һá΢ЦţתͷֱԷӢ 
û⣿ 
û⡣ 
˵üᶨԷӢ̿Цˡ 
Ҳõġʦ梵Ľʹ̫ãҲ 
ǣʹĽġ 
ǵ˵ţԷӢԣñ䡣 
ʲô˼ 
˼˵ҵĽпã 
Ҹո˵˼ 
ǣ˵ 
ԷӢ˽ԡδɣĨš 
ҹ̸Ļ°ҹǲˡľ飬ԷӢжϡ 
޷ҪǶۡǸ˲ͬһЩҲֱԲ䡢ġҲҲδ顣 
תͷǣ̧ͷ 
ΪԼҿꡣһʲôʲôǣĽеӰӣб޵ӰӣǹӰӣ󷨡ںѧľҲ㽫Ľõģǣ㽫Դһɣһׯɡ 
ˣǡ 
ԷӢ˵ţΪʱҹ紵泩ڴʯϣ˫ۡʯ档ãڣҲ˯ 
Ҳû⡣㲻轣 
ߣǵ 
ʱ㳣ЦŵģңּЦ 
𡭡 
Ȼϲɡ 
ԭˡѹ֣ͣ֡ 
ԭϲ 
ԷӢ΢΢Цˣתͷǡһ˿档 
ǣû뵽һҪ˽Լ 
ƺҧ´ 
ԺǲõѣͻõĵˡԷӢ΢Цš 
Ҳĵˡᶨ 
𡭡˿϶Ҫ֪ҽҪ£ҲֻҪǺɽׯˣҵĵˡ 
ʹ㣬ǡ 
ǣǾͻõѡԷӢЦš 
ȥɣҹˡǵļ磬ԷӢ߻طǿ˼ԡ 
Ժ󣬱ôʱ岻õġС˵ˡ 
أΪʲôܳҹΣԷӢЦš 
Ϊ˯š 
ҲΪ˯šŵΡ 
´˯ţ塣˷ġ 
ǵ͵͵ġƺŵػԷӢתͷȥ 
պ˯أ 
ҽѣҺ㡣ǵУһůĹâ 
ԷӢءĵЦˡأ֣§ǵļ 
ů塣 
лл㣬ֵܣϣһ仰ġҲ@ѹĵ׵Ļ 
һǵֵΪͲһ˵ص 
һ˿飬ڵҲͲ˵Ĺµ 
԰ҵֵܡǵĻڶ 
ȵϢҲһůɺԵġ 
лл㣬ǡʵֻҪ仰͹ˡ֪Ȼ˵ţʹյֵܣҲܷĿɳ 
ֵܵģͱյؽУ衣 
ԷӢǴ˻ᡣ 
ϰˣѸġ 
Ҽ֣һ 
ʲ 
ðɡ㡭ǡ 
ֵĳν̫׽ĳνһ㲻ϰߡ 
ֱŤġԷӢſǣеȡ 
˾ϰߣôС 
ŵ 
ôˣǣ 
û˷磡 
ӦһԷӢ֣߻ 
㣬ȥģұӶˡ´սУҾ͵û 


ǷӢ 
  

ǣԷӢ 

ÿѮһյţɽׯĵǸӡ 
Ϊһ֮УȥĶʲôλׯĬһֻۡһֻۡȻǰׯ 

ڴ󲿷ֵĵӶԣǸӡ 
ׯ⡢ΪǰڵΪ˴ǳ͢Ϊܵش˸˰ļ鹤ΪڲͬĻһߵĽӴǽ׵Ʒࡢ̼֣һкܴĲͬټϣĽߣɽׯλׯȡε̬ȣֻҪԣԭԼڵķԣһ졢ɫʵĽ׳ҲǲԼ۱Ʒľڡ 
ˣÿζʵ⡢ÿζװ˶ڣÿÿõֲ˼ 
ڷ˼֮󣬴ǼǵãǰȰʦ梡ʦȰׯ 

̵¶ڸǳźġ 
ԼתһľżСˡȻֻǣһתȦȦҪʲôġ 
һġľѡֻҪģͻܳ 
ֻߣøһߣﲻһ 
̵֣ץǰϸ֣꣬ͷεġ 
һԣλдľѵ˼ңɫ԰סܻţfЩ̵һ㶼Ļ 
̵ɻؿ 
е߲źͷ̵ǡץߴ硣 
Ѿˣһ滹ָߣ̵²ϰš 
̵¿˿еߡ 
С߳һӻǰҡڵˡ 
ãֿһУ߸ͭһС⡣ǣľԼ˵׷ˡ 

ϧӢ粻һʦֵóׯ̵¾һֱֹġǣۼ˶Ȥ֮ʱ͸Ӹпˡ 
ʦֵýһȻص 
ʦãʮһʦܰɡһʦ梴붺һ̵¡ 
ţ֪Ӣʲô̵߽űߵСʯӡ 
Ӣ硭ӢġһԵǣɫơ 
ҪȥӢ磬Ӣ粻֪ϲϲϣӢ粻Ҫô࣬Ӣ硭 
ÿһγ̵½εεеĻͼһ֡ 
֪ĽԼŭ 
ȥǶ䡣һ䣬˴һ̯ƺܶ˾ۼĵطǰ 

һĲɵأȵļʦֵ뿪ǲžúÿһе⡣ 
 
С磬ʶƷҪԭһм۾ҪǧˣԵʮͺˡ 
СϲǼ 
ϲǻССһСᣬǵǰ̯˿ 
ϣɡСЦ@ǰѵһļƷơϸҲ⶯̾Ϊֹ 
С硭С硭.. 
ǲʼࡣ 
⵽ǡ 
⣿Ҿ֪С粻ῴЩɫģ 
С˸ʮͼС鳡 
ģϸˡ 
Сһ꣬תʮͼĶ˾֮̾ڶľսĿתţΪСͼڵǰ벻û취 
ǿ򾲡ջԳһϸˡ 
ȣ 
һϵоæתȾܡ 
С磡С磡Сںͷš 

ֺߣͷҲصܻׯ 
ǵģ֪ɽׯˣǸʲôʦ֣۽硣 
񿴵ʲô 
ǰһŴæͷȥ 
ģڷ̡ 
ʲô⡭ǵúü 

ǣ 
ԷӢԶԶܻܻعȣΪʲô¡߽һƣǵͷüһ߻ 
ǣ 
һûлӦԷӢֽһû뵽ƺŵһ 
ʦ֣ 
æתԾһֱ 
ԷӢ˿ԼϵĽʣҲ΢ЦŵġΪʦܾǷ·𿴵˹һ㡭 
ǣôˣ⣬ʮֲ⡣ 
ǵϦҪ졣 
㡭ˣԷӢ˽̧ͷ¶ȡ 
æһǱĴȴ 
ԷӢ֣ѹĶϡ 
ô̵ԷӢ΢΢ü 
ʱеԷӢǰ΢΢ġ 
žǰǴһֱ֮ЩΡ 
ǣ 


 
kellyhsu2003-07-24 22:27:59ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

  

ԷӢȥҴׯϡ 
ˣҲΨȽǲط 
ˣ˳㵹˱ˮǻЩԷӢЩġ㻹𣿡 
šǵͷӦһ 
𣿡ԷӢš 
ҡͷ 
ǡ 
ףæ̧ͷԷӢ΢Цš 
ԷӢֻúͷƺЩʡ 
һֱĬǣԷӢļ硣 
Ǿô˵ˣϢɣһʦ˵ġ 
ǵ۹⣬һֱ׷浽ԷӢ߳š𣬰Լؿڣ޷һֱģǴЩʲô 
ҪԷӢΪʲô˵ôᡭ 
ôģĶ 

ϣǵȱϯûɶӰ졣Ϊÿô˸߲ҵ˵ŰȤ¡ԷӢ΢Цš 
Ӣ磬ÿϧรûиһȥ̵·꣬һԹ 
ɲǣʦһ·ϲ֪˼Ρ 
ңÿγŶӢʦ㣬ôҲСʦðɡȻ׼һʦ̾˿ 
˵ʱһƬ֮ԷӢҲ̾˿ 
ЩʲôȻ֪ʦõ裬Ҳϲ棬ö֮ĸر׽ڴҵǵһˡ 
รڷӢǰһ̵º飬ֱһʦֵֶÿЦ 
ԷӢҲ΢Цš 
ʵ˵֪Ϊʲôׯͽ˻ԾŷϣҲЩʦֵڸ̸ЦԵ˲١ 
Ӣ磬ôЦ˵öร̵ԷӢ֣һӡԷӢæסϵķ롣 
ԲʦãʦҪԡһǸЦݡ 
˼Ҿ̵֪˶ԷӢļ磬ֱۡһ죬ƺˣ 
̲ס͵ЦˣԷӢεصͷɵһֻרĳԷ̵һ˫۾Щ͵Цˡ 
ŮܲףԷӢõģǣһ˳̵µ֣ػޡɽׯֺѾ̫ΣˣԷӢҲֻƾų̵ȥˡ 

ŸУǷԷӢѾ˿ຣ֮ʱ䲻һֻ۵סֱۡ 
ɽׯôֻһˡ 
Ӣ磬Ķȥεε̵µ 
ԷӢЦЦ 
Ҹͷȥ 
ʮʦְôˣˣѹʱû̵ԹԵ˵ţԷӢֻҪ΢΢ͷ 
Ҹһȥʮʦ̵֡õǿ϶ 
ԣҲɲԷӢ˵ 
ãһȥҲ˵Ρ 

ǣԷӢŽ֮ʱǣƼԷӢԼϵĳ̵¡ 
˵ǰǵ黹Ļڵؿŭˡ 
ɫƣԷӢֻ岻ʡ 
𣿡 
˳̵µ֣ԷӢǰ̽̽ϵ¶ȣǺһѲˡ 
ǣ 
ǳȥҪϢˡԹԵأһ´˳ޱҲͷ 
ǣ 
ȥǳͷʹǴ 
ԷӢţ̵һ䡣 
ʲô𣬷Ӣصظķˣ㡭 
ԷӢæֹ˳̵¡ 
ʦãʦ岻 
ߡ̵һڣ۸Ӣ磬Ŷûе£ 
߰ɣʦáԷӢæ˻һĳ̵£ޱǡ 
ǣֻظ˼žƿ˱ӣϵķлǡ 
ԣǶĶˡ 
Ĳ鲻Ըش˷У˻ڵġ 
صȹˡ 
Լ𣬲ϲ䷹ˡԷӢǵá 
ϸϸһһڳš 

ҹȴ˼ʮ˯š 
벻ͨΪʲôڻôܡ 
ѲԼ没ˣ 
Լ䣬ֽ𴵷磬ｻ֮ʣҪһ 
ǣңϸ²Ųġ 
ޱ˿ 
겻 
ͻȻһĽŲ 
æ 
ƺǹ˽ŲṦòҪҹ˾ֻġ 
˭أ͵͵ġ 
٣ɡfⲼָʯһǾԽ 
ôɽׯˣ 
ԷӢ 
ǵͻȻһˣˡ 
 
ȥġġġҫ۵Ľ 
רעġġ񡭡ԼǶǵ΢Ц 
ȻŲԼģ 
΢΢һæŵɻشϡ 
ű˿ֻһҹ硣Ϊ˺ܿؾ͹š 
ʦҷʲôأһЩ飬̲˺졣 
ǿ۵ĳ嶯ǽŵȫ΢΢ 
ͻȻһֻԴַĶϣǿ򾲣ſۣǿ˴ЩԼ㵵ԷӢ 
Ǹҳ𣿡ԷӢš 
˵ֻ΢΢ҡҡͷ 
㻹еգҴׯơ 
ҡͷ 
ǣ˿Ȼ¡ԷӢȰš 
ҡҡͷ׽סԷӢ֡ 
ʲô£ԷӢЦš 
ʦ֣ϿɲԲҪ˵ǵı飬ƺǿˡ 
ôˣʲôˣ 
ҡ˯šҧŴ 
ԷӢһ 
ðɣҲŲġ 
ãġԷӢ΢΢Цˡ 


  

Ӣ磡 
˽ȫǺŸߵǰԺͱһŮӣʵʵرס 
ʦãʲôʱᡮŮܲסĵأ 
ʦãˡŵΡ 
۽ǵ⣬ԿʦֵһۿϷ 
źۼأ΢΢ˡ 
ţ̵ҲһԸš 
Ӣ硭̵ԷӢǴЩģ΢΢Цˡ 
ȫǺأʦá 
ҲŲںء̵һС죬ԷӢֱۡ 
ʱĴۡĿ⣬ԷӢֱΡЦԷǵġ 
顭 
һٵظЩʦֵ˵ˣʵϣҲûжš 
Ӣ磬Ҫȥİġӿ˹̵ںڵķ˿ɦԷӢʱţԷӢ΢΢ЦˣƺҲ֡ 
Ҫȥϴ衣 
ԣ̵һ㶣ࡣ 
ᣡӢˣĴƣһ˶ţ̵ͷҲصˡΪԶʦֵȪӶˮ£ֻ¶ͷ۾ȴգҲգǡ 
ᡭӢˡۼΣȥǼʦֵܱ˾䣬һʦܻѧŮֱЦöᡣ 
ߣԷӢҲֻεЦš 
ȡЦҡ 
ʦʦ磬ĸЦ㣬Ϸ޸ɽ۲ģ 
ҿܲ𡭡 
˵ûЦҡ 
ҡͷԷӢǺˮˮء 
ʵ˵ʦҲǵһˣʲô 
˵ÿģǰͱˡҵڰ 
˰ɣǰʲôԼ˵ģ 
ʦܣԲӡ 
ۼֳ˼ʦֵЦֵĶԷӢֻٶεЦݡ 
ľ飬ʱڣֻ»㡣 
̾˿ԷӢƣĽǣԼӱˮ΢΢š 
صһƬˮ֮УڲԶɫ׵ǡ 
ףôˣ 
ԷӢ˹ȥš 
ǲͷΣ̫ˡ 
ҡ 
ӦǱԷӢ 
ɻؿǵıӰ 
ʦʲôãƢȴҪ׽ 
ʲôʱԺǵϲưʱһʦܻΡ˽Ϸʵš 
һʮŴΣͬ⡭ԷӢнпࡣ 
ǻС˵Щ̫硣ͼһϹһΡ 
һʮߡһʮ壬ͨ˼ҶѾһˣ 
㲻˵ʦ˵ȥʦͶ㻢ˣһ쵽ͷǰ㣬һʦˡһʦڸ͡ 
ҡЦһ룬һͰˮʹͷ 
ǱԷӢѽ۵ˮ֮תƼ뿪ġǵıӰ 
ʦֵ͵Цˡ 
ʲôԷӢɻ 
кϷˡһʦЦš 
ô 
ţǣǱţʦֵҡͷ̾߳Ȫʼ 
Ȼ֪͸˵ 
ǣû 
һ׽һʦܱ䵽С 
ʦ֣˵㣬ôˣ㻹 
ԣ 
ֲĻ׳棬ô֪ʲô 
ʦ֣ʦһӲɽ̵ı顣 
У 
ǡ 
ԭˡ 
ԷӢҡͷ΢΢Цš 

һ죬ֵԼׯҪõӻˡǸԼһȣ˲Сһ·ϣԷӢŸôǿڡ 
ʦ֣ʲôı 
ԷӢضǵʦܣÿ졢ȥҲ졣һʱǰһӣ̾ˣ 
ﻹһֱ£ֲʡ 
˼ͻȻɫһ䣬ͺһԶԶ˿ȥ 
ףǡ 
ҪסԼȴһ֧۵ֱסˡ 
תͷһơ 
ʦãˣ 
Ӣ磬ÿζ䡣̵º 
ƺˡԷӢ̲סЦš 
Ǹ 
Ӣ磬ȥ̵µϣд˺档 
ҸʦȥϲЩӻ 
Ҳȥ 
УŮңɫ˾Ͳܳׯġ 
ʦȥʦһӦ 
Ϊׯ㣬Ҹðա 
һӦų̵£һ浣ĵǡһԣõӲݳ 
Ҳ»㽲˰ɡ 
Թֵ㡢·һŮӣƻֵ֮ܵ֡ 
Ӣ硭̵Ž 
ԣ֣Ҫʲôʦȥ 
˼ҲҪʲô˼ֻҪҡ 
ƺǷԼķܣ̵µĴ۾УѾ⡣ 
ˣ¿ɵСӦԡ 
ԷӢæջ˷ϵǷģȫȫضԸǰʦá 
ʦȻȥϢòãԷӢչΪᡢΪ˵Цݡ 
ģ̵۾ 
ţһԣһޡ 
˵ˣ̵С֣ԷӢ΢ЦţҲ֡ 
˫һġ 
ðɣҵ㡣̵֣һ߳СһԾ뿪ˡ 

عͷǰƺ 
ζˣ΢΢ĵ٩ԷӢ붺ʦܡ 
Ȼǵʱࡣ 
ģҶʦֻ֮꣬ʦöҲֻǶԸֵ 
ʦʦ̧֡ͷˮȴ۽ 
ɵϣʲôأЦţӣȥˡ 
ԣİɣҲǵ谭ġԷӢ΢Ц֤ 
㣡ȤȥġǵļԷӢվ˸ 
һ˼¡ 
ҹмҺܾûȥˡ˵˴̻ˣúúƲǡ 
õЦݣعͷŻڵϵǡ 
ڷŴԷӢЦøˡ 
  
ĵƻֵ߸ߑȺɽڵҹɫeֱȼһƬ𺣡 
ҹмһɫؾӣĦ࣬Цﲻϡ 
˳˳ˣǳˮһӿšеԷӢȲұšҲڱĿ֮w߱ڣֻȺķͼ߽Ҫĵҡ 
ΣЩرҶĻй̶̼Ҷ͵ɽׯǰƽҩԼࡢӣɽׯ󲿷Ҳ֡ԷӢѵϡճߣԼһЩҩġ 

ɢԷӢعͷһۣƺԸ̯ŨȤ 
ǣԷӢͼлһǻعͷЦš 
Ҳ߶ġ 
ģ 
ԷӢʵڲġ 
ȻҲ֪ɽׯ·Ǵʱ˵أ߻ӡȥװЩͷĿμ֮ǵ书ԱȻҪаħ޷֤ȫˡ 
ǣǰ档 
Լںͷһ·ţҲùôһ׵ġ 
ҪǸɴ࣬Ҽؾܾˡ 
ǡ 
һõǵͷƺеСС 
 
ΪÿͷʱǶĲɵģ 
ߣҲ˵ҪԷӢֱûа취 
ǣֱ˽ʱŲϡ 
ҶѴӦ؛wӢҲ˶ǣ󹦸ɡ 
˿ԷӢͷȥǣǵЩãȻƺһƣ̬ 
Ҳѹ֣ôãҲ˾޵ʱϵȺҲɢһ롣 
ߵԣԷӢЦš 
°ˣЪЪţȻȥЩȤ̯ӡ 
áЩǿЦš 

һҾ¥Сڵӭ 
ˣˣλģõʲô 
һ衣΢΢Цš 
ǣҪԵʲô 
Ե 
wӢС΢Цš 
λĿ濡أСԷӢǰ䡣 
𡭡 
۹ԵƺһĲͷ 
ԷӢɵЦ 
ʵҪòԼǾãԵǲǸʤһġ 
ˡ΢΢ͷ¥ 
¥ҲһƬѹѹˡ 
ǶԲסģԼλ𣿡С 
Ȼԣ̫鷳˼ҵĻ 
ô˵ţһӱߵǵǰ 
λ̨͸Сܼһɡӹ 
ݰףѩϣǶһ˫鶯ˮ۾ΪŮӣҲ֮ˡ 
ԷӢ͵ϸϸ 
ȻƼ˫СԼλϸ׵ʺϲδź֮ʱԷӢƺȻ 
ǣνŮװɡ 
˼һԷӢλӡƺѾܾˡ 
΢΢һЦ 
鷳̨ˡ 
ǣȻعͷǲ֣ɫƵվԭء 
ǣ 
㣬ûҡ˵š 
֡ôˡ 
ԷӢһȵǡ 
عͷһƣӡѾͨ졣 
Ҳǽһ¡ 
ָʲôأ 
Լʾ֭ɲʱѾһơ 
Сܲԣ̨СԷһһ 
Ҷ˵ŮǽСģȻƺˡ 
ԷӢЩͣˡӡһۡ 
˿̣Ҳ΢΢ЦˣȻԷӢȴܾãǵЦݣɽ¥֮⡣ 
ĻСҵĴС̳Ů죬Ҹ̨飡 
ʲô 
ΣȰ˵ɡ 
ǣ̫࣬ׯʦġ˵š 
İɣʦ֣һ̳Ů죬ʲôġ̨˵𣿡 
˼ǣλӡøһ̳ 
ӱɫ 
ƺ󾢺ǿԼŮȻ˺ȵ˴Ľܡ 
ԷӢҲһۡڵ֪ΪҪƴơ 
ǵľܺãׯǳġһұȣǴ´࣬ԷӢġǡôΪʲô 
Сc̨档ӱ˱ȭ 
ĶĻһ뻻һ 
ȵȣãôȷ塭 
ЩԾԷӢæֹȻѾһһơ 
þƣþƣȻ󡣡ǵľգһδӡϣ΢΢ĺΣЩҰԡ 
ˡ 
ԷӢ֪һ˵һҪֹ͸ˡ 
Ӿ˾Ʊţڡ 
̨ӺɷôƵġŤŤЦ˵ĴǵУһ˿٩Լӡ 
ʱһ˫Ŀעŭ 
ǣལʼˡԷӢεأһԾŲ衣ֳϣԼǸ岻ϻġ 
ЩΡעĿĺ۹⣬ԷӢֻƵƵ̾ 
ǿҲûãҸ֪ʲô¡ 
ϺõĶ񡭡ʱ¥´һԷӢעߡ 
񡭡ˡ 
תͷһۡ 
뿪һӦûйϵɣǳԲʲôġ 
ԷӢվ 
ʦ֣ͣϲĻһ˿ɻԷӢ 
ǣһ£ȥȥǵļ磬ԷӢ¥ 


  

ˣ 
̯ϣԼһЩ 
ʣ֬𣿡ԷӢš 

֬֬Ө͸Ѫ 
СʱֻôһΣȻģй֬Ĺ£ȴѹҪᡣ 
룬еЦԷǡ 
Ϊ˼ŻѪֹ 
ôܡվҲֻǸ¡ 

ģ񣬿ɲˡСӱȡһ˿ƿصİ֮¶һ·Ѫɵ 
һԵˣʱһɧ 
Ǯһ飿ѾʼǮˡ 
һһ١ 
һһ飿̫˰ɡ΢΢ҡҡͷʹ飬Ǯοһʯͷ 
С֬ݸԷӢ 
õϣϸϸӡ¹͸ԷӢһƬʺ졣 
ʮ꣬ͿׯȻǣԷӢеġ 
Ҳ֮Ψһŵģǰɡ 
ǲǣһ㶫Լ뿪ٻĽܼǵҡ 
һСǿӲ 
ԷӢջ͸΢¹⣬ٴμš 
ѹֻҪһ񣬴е覴á 
иõ֬𣿡ԷӢ΢΢Цš 
ûˣֻôһȻĽ죬ٴ顣 
ԷӢҡͷ 
У̫꣬ˡ 
һɡԷӢ΢΢Цš 

 
Ȼʱ¥ͻȻһɧæشҴ¥ 
ʲô£ 
֬ڻԷӢæ¥ 

ɱˣɱˣûֳʹ˾ŵĽ 
ǣ 
ԷӢһţ֪бʹṦһطӶ 
ӡʺѾ˹ȥ촽ҲתϺɫ 
ȻƺϷ֡ 
ס֣æһǡ 
ֳǸŮӣʦ֪ˣ 
û˵Ȼġ̵ɫԼǰûмġ 
ףʲô£ôĿŭ 
ôŮĶȻҪݺݵ𱸣οŷ·Ҫ޵Ҳײ 
ǡ 
֣ץҺʹǶԼ֣Щ䡣 
Լץǵ 
ǸԷӢæɿ֡ǵϣȻӡԼɫָۡ 
һתεߣһ仰Ҳû˵ 
ǣȵȡҴææȥ 
ġȻһֻη֣ץԼӡ 
ף 
תһƬǽ壬Լƹһıࡣ 
æӻͳһԪ 
ǸЩ𣿡 
лġ 
鷳ˡ 
̾˿ԷӢع˹ת׷˳ȥ 

ͷҲصţû˵ԷӢҲֻܾš 
ڣͣ˽Ųͷ˫ϥ֮䡣 
ԷӢ˽ԡ 
Ȼ÷ʲô£ΨһģҲǾɡ 
һͷˡ 
ң 
ҸԷӢ΢΢Цš 
 
𣿡ԷӢעŵпһЩߡ 
Ҳ 
֪ 
˳Ĭ 
־һԷӢЦţӻȡ֬ 
̧ͷж㡣 
ǻ̧ͷ 
ע֬Ƿ·Щʧ 
Ǹġ֬ǵǵͷš 
ʵ˵һֱֺܶ졣Ҳǰ˸˵һ񣬽֬Ѫһ궼ġһǡԷӢ˵š 
ովȥǵ 
ǰֻж˲еһֱһ顣ģ¹աԷӢ˽Цøˡ 
ˣȻԼһƬʺ¹⡣ 
ȥɺɫġƺΪЦЩʡ 
Խϵȵʣ͸Խá黹Ϻõģ죬ٸҡ 
ԷӢЦš 
ˣһͺܺáǽ 
ҸϡԷӢ΢Цš 
ӹһţԷӢ̽ȥǵľϡ 
Ÿհ˺Զʹһ졣 
ԷӢ̧ͷһĹâڵҹա 
ǣ㿴̻𣡡æתĿתضʱ䣬Ĺâ 
ʧ̾š 
ǰءǶȫ· 
ܿģâ価һƬڡã͵¹˽һ㵭ĻΡ 
ظ͵ҹɫ 
֪ΪʲôԷӢԼı΢΢һ¡ 
ʱǴЩʧ̾Ϣڶ 
껹Сת΢΢ЦЦ 
ʦ磬ƺѸոյĲ춼ˡԷӢ˷ܵ˵š 
𡭡һڴӣԷӢЩġǡ£Ҫġ 
꣬ʦͷҳˣҿܸϲ˸һ𿴡ԷӢ΢΢ЦЦ 
Ǵһ¡ 
ҸȥᶨɵԷӢܾ 
̾˿ 
㻹СʦһȵʮˣҲʦͻȥ 
ҲܣҪȥץӡ 
ҲȥģǡԷӢͷתǿԼ 
ʦֵܶԣǸĻᡣȻԣȴֻǸĿˡ 
ҲҲҪȥġ 
ǣĸԸ 
عͷ¶˸΢Ц 
Ǹûׯˡһ򣬱˻Ϊ۸㡣 
ߣҲ۸ͺܺˣ۸ңǲᣬһľǿ 
ǣ˭۸أ 
ԷӢҲ΢΢Цˡ 


 
kellyhsu2003-07-24 22:30:43ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

  

¸£ܳׯˡ 
ŷͭԷӢϵ 
Ȼ͸ȥׯ鷿顣 
ųνԵĵ𾭵䣬ڱҲͦȤȻǴׯһȫεģԼίʵﰵ̾ 
Ǵׯλׯһ㣬ĸ縸ʦ 
еԷӢжǵǸˡ 
ȻˡԼȴϴѩѪǣزݣ˫֣ҪմѪġ 
ܡԲǡԷӢۡ 
СʱһֻŸ 
ǣȴ࿼һЩˡ 
ʹ˳ɱ˳ˣɽׯŹ 
ǸʱǸɽ֣Ǹǡ 
⡭⡭ 
Щ̫˰ɡ 
ԷӢ۾ǰԼһĽ 
һΣ ֻһ顣ɲΪֵĹ˼ɰԼĽŲš 
Ѿ׼ˡֻšʱ 
֮ԷӢƿţⳳ໹˯֮еʦֵܡ 
ǵׯ鷿ʱˡջ˳ҵתƽ 

ԷӢ¸¾Ҫׯˣ£ɴС 
ڶׯԺֻǼС¡ѧɣҲȻóׯ档ҪҰģĽԴһƬءҪǸƽҲԻصׯŰӵԷӢʮһ֮ǰѾʮʦ梳ׯֻһеС¡ 
Ȼ£ׯԺΪʲôֵ÷зġ 
Ӣ¸¾ҪׯˣҴõһȥ 
֧˳̵£ׯźһԼԺš 
รйŮһңѲʦ˾ġʦֵ͵͵ǡ 
ЩҿùˡҾˣ¾Ӣˡ 
ׯһƬ֮ǣڵȴ˿ڡ 
ףô£ 
ɵׯ˳˵۹⿴ȥǺһ 
ǣʲô㷴԰ׯбš 
ǵͷһ¡ 
䲻һͷǰһڵء 
Ӵʦң 
ߣ㣬ͷˣׯüҵ㣬Ż£ʲô 
졣 
ĸʲôֵõЩС˵ 
˵Ҷ಻ͨġ 
˵ʦôҲʦһᡣһʦæ˵ 
ׯɻһ¡ 
ӢȻãҲǶׯǱߵͽܡʦɲܿԼˣƫĵ˸Ժӡ 
ôô˵ׯʱЩ顣 
һһ䣬ǰЦ֪ΪʲôЩʦ̵ֵܰһԣǣԷӢǵ顣 
Ҳá 
ͷǣŹâòģҲõ 
ƾ˫˫ɣԼȢ˳̵¡ġñռš 
ããáׯŶһа취ġ 
Уһƫġ 
ұ֤Թƽׯһ 
ô죬֮ļᣬһ£ʤߵ֮ 
ʱһƬ֮ 
ʲô 
æ̧ͷ䡭ʦֱ䣿 
ôˡׯ˻֡ 

ǣ죬ׯָʾԷӢ׼ҹı䡣 
ǱȣԷӢԵЩΪѡ 
ǳׯǰĿ顣ׯ˵š 
ǡԷӢֻܵͷ 
һı䣬ǵ㵽ΪֹѪġôҲûϵɡ 
ҿЩѧʲôׯ˵š 
ǡ 

˵Ҳ㡭ׯϣ뿪֮ʣ˽£һѵ 
΢΢ɴۡ 
Ѫ 
õϣ˼£޵Ĺâ 
ǰ֬ɢź 
õɡ⼸㣬⵶ˡСҪñ֪ѹķׯ 
ǵֻڵϡ 
õ..ĵԼڵѪڷڡ 
Ѿ֬ʵ˵һοҾ;ʺ㡣 
ǰɡ 
ҪѵѵմѪɱǧͷġ 
ġҲġǵ΢΢ 
ʹӮˣҲĶȥɡȻЦš 
Ǹ̵±䣬һɣ˳˽󻼡 
ʡķҡ 


  

һһεļᣬׯǰĲԭϾС 
ԶԶģ˸ߵĻȼһӳΧһԣ˵ЦֵʦֵãԼׯδϰһׯ 
ׯѵõܾۻᣬҲׯĴӡ 
Ϊׯĵӣһ춼Ŀѡԡ 
˵ׯǱߣ˱뷣ɨһµԺӡ 
ԷӢЦš 
ʦһܲɡ 
߽Ѿڳŵˡ 

ʦ˵ڳ̵ֻһ֡ôػ档 
ǿŵЦš 
ֻҪһ䣬̵֮ܶ֡ԣʹҲӮɡ 
Ȼׯׯ⣬ԷӢô֪ 

ԷӢ΢Ц˱䳡 
ϡǰѪĵӳŻҫʱ˲סϢ 
֬ǵͬʱɢ޵Ĺâ 
йɺԷӢעǡ 
ˡԷӢ˹ 
ʦָ̡Ҳ 
Ȼʽ󣬰ģǿ籩ƵġһܵĹ 
ĵ޺ĹâԷӢѩ׵۴ڷɵĵ֮ʱ˲Ϊһ亹 
ƺɱ˫ͨ죬΢΢ŷ 
ʦܾȻ˵ĺǿ 
ԷӢеԾ֮ͬıԣȴȻһ 
ԷӢԶԣزơ 

ƺһʤº飬ݵĵ׼ֺݵĵ·ԷӢмܲס 
Ȼ۵ȱڣϵһѵʹøݡԷӢӲӣÿÿѵ˿ 
ۼƽţƺЩͷˡһתɱ֡ 
ԷӢ˾֮ģ侲ءڼ䲻ݷ֮ʵ˿һѽҲʹ⡢շ硣 
һԵλׯ 

ǵĵеˡ 
ԷӢ΢΢ü 
ֱʧ˻Ƶġ 
ʱǲԷӢƼǵɭɭ΢Ц 
һݡǰѵҲЩ⡣ 
Ȼвϸ룬ԭѰȴתббһնӲ˼ĽǶȡ޿ɻرܵĽǶȣ 
ֿգĵЮž⵶ҪǿʵˣԷӢۣҲҪʸ 
ͬ 
ˣҪѪ 
Ŀת˲һ̣ԷӢƾűܣתӡӺ󽫽˦֣˳Ҫǵ棬ţ̺ۻƣӡǵš 
֮ؾԾȼ 
ԷӢӵþգȴҲǷΪʤĹؼ 
ׯοص˵ͷ 
ȻֻԷӢɱУټ֪ԼȻܡһϵĵû˺󾢡 
Ϊ˸̵£㾹Ȼ 
Ȼˣɡ˫ĿһգƾǿɽʯӡԼؿڡ 

ǵҲıԷӢԷӢֻһ 
Ըֵܡµ˶֡ 
һᣬư֮ʣҧӲջ 
ǴԼϣԷӢֻһɴײԼؿڡǵĵͬʱȴҲֲסɨ˽֬Լ۴ֳ˿ڡͷһԷӢӲǰǿѪ̻˶ǡ 
ѪȪӿԷӢԼ˿ڣᴭ 

һֻڵʯ֮䣬ֻǰһѪԷӢ 
Ӣû 
۵סһɣֱֱֵ֬ء 
ʤˡ 
Ȼɫȴ׵ġ 
ʦܹȻõԷӢЦˡ 
ǿ粽ֹѪѨ˺ԼӣŻŵذ˿ڡ 
ʹʹʹʹ 
һţҲŴŵصš 
С˶ѣµġԷӢǿЦš 
ȻȫҲԷӢֻؿڷ·һؾʹš 
Բ𡭡Բ𡭡һֱͷŵǣһǰͰԼ˸ 
һߺſţһʵصǸ 
Ҫıһٵ֣ûˣȴؿһ֣͡ƾǱš 
ûϵģû¡ 
ԷӢذοţӿˮƺֹסֱԷӢǰİ¶մʪһƬ 

֮ķչѻȸ 
ȴҲû̫ࡣ 
ֻΪΪʧԼʦֵܲھ̣οǵĸһҲܺá 
ֻΪһŮӡ 
еʦֵѾҡͷˡ 

ʱһֻԼֵԷӢ΢΢̧ͷׯɫء 
ҽȥԷӢ֣ׯȥ 
ǡ 
ǣƿǡ 
˫ۺסˮͷҲ˵ġ 
ԷӢ˵š 
ˣʹֲ㡣ٿȥҷҪˡҿׯġ 
˵ԷӢЦš 
˵ίСϱ 
һҭҭЦƺʱֹᡣ 
ˣϡǵļ磬ǿѹڷڷŵԷӢ˽Ųڶׯ 
ȻÿһͺʿŴʯԼؿںݺһǡ 
ԷӢͣ˽ŲԼؿڡ 
ʹ˺ѰʹҪܺ 
ԷӢǰ龰ģǰͷĶׯҵϢع 
Ӣ 
ԷӢ̧ͷԼؿڣɫʹ 
Ӣ 
ǰһڣǻԵ 
ׯʱסˣȻԷӢû۾ 

һŮӵļҹգһΧЦֵͬʱعͷ 
ԷӢ԰׵ɫԼյ˫ۣǴԭأƾŵ˺ԷӢ̧ׯԺӡ 


  

һЩӰԷӢ̧˱ԺһЩҲƵȥҴׯ 
ӷԷӢ£ԷӢţһ˿Ѫǻ£һԼѩ׵Ĵϣοһ̲Ѫȡ 
ʦֵΧԷӢĵظɫס 
Ӣѡ 
ʦֵûţԷӢȴʼսۡ 
ǵѪ·Զɡһšֽˮ裬ȻȫѪˮ 
һʦ梲ŸղԷӢµѪ˿תϴɾֽתͷʱԷӢȴʼԡ 
ʵ˫ĿһԷӢؿڣǲŻѪ 
Ӣһ㣡 
żæԼѪǺ 
԰׵촽䣬źѪʦ梴һԣȻֽʼʹ 
ʦ梣ʦֵðοţȻȴһһˡ 
˿޳һƬԭŴȭվһԵǣץϵһɺϾһˤ 
޴죬ת 
û׼ޣǺţȫ΢΢ 
ǣظ˼žʰϵֽˮŤ˸ɾŻ΢΢ŵ֣ԷӢߵĺѪ 
ԷӢʦ֣ٶ˻ԡ 
վĶׯš 

ˣˣׯŴׯææš 
梣쿴Ӣ⺢ӣ˺صˡׯŵ˵š 
Ҫ£ҿ 
ׯ 
Ҫͣˡ 
ׯ΢΢̧֣һԵĵӱС 
áãҡɵˣȻطϢ 
˶Կһۣǵͷƺߡ 
߰ɣʦ֡һʦš 
ϵֽһۣѪ߰ߡһҧʦ֣ܵһ뿪ˡ 

վ⣬Ǵҹ磬Լ侲 
µġµġֻҪׯһа취ʲôѦҽ 
ᣬ 
ʦ֣ʦȻط˯һʦܻš 
ȥҡʦѹͷ˵š 
ʦ֣⡭ⲻĴʦµ˵ţͼοǡ 
ҵĴ˭Ĵǵš 
ǡʮһʦ֪Ϊʲôʦܸӽˣʵ˵׷ʲô¡ 
ʮʦʤˣʮһʦֵˣ⡭ֲʮʦִˡ 
ȥķ˵š 
ʦ֣ 
ȥ 

ׯᘣɂfһԷӢǰأһԷӢĺ󱳣ߚ? 
ԷӢڣȴҲʮֵͣǱ˵ġ 
ڳׯ֪ʲô£߹֮ǰһۣҴ۲ѣҴoĬ 
ã 
һׯ˵šׯæջ뿪ϣöׯԷӢߚ? 
ãԷӢֿʼźѪ 
ѪԽԽࡢԽԽׯ룬ԷӢֿʼŻѪ 
ׯɫ 
ãѪ壬ĺ󻼡ׯ˵š 
ׯջʮֹ? 
ĺѪŻ˳תΪʺ졣ԷӢɫӲ԰ףҵȴƽȡ 
룬ûˡׯο˵ţҲЦˡ 
ǣׯҲջ 
̵ĵӷԷӢɻ˴ׯǰ}Ȼϻĥī 
صˡׯţȻ̧ͷ 
ڣ˭Ҫңôһ¡ 
ҡׯ˶ţǧҵĴӵ¡ׯ˵ˡ 
ô˵ׯׯ 
ЩƣĶׯ˴ϵԷӢһۣȻ¶һ˿΢Ц 
룬Ǿ书ûд 


 
kellyhsu2003-07-24 22:32:10ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

ڰ  

˿ڣһҩǡü˻ǡ 
Ѿ΢΢ˣǰͷϥϣģЩʲô 
¶ˮմʪһƬȴ·ʧ˻ꡣ 
ʦܡҡҡǡ 
Ǳһ 
ʦ 
﷢ɶ 
ʦ֡ʮһʦôˡ 
ӢûˣȻȥϢ 
˿ؿǰӡ 
̫ˡ 
ҿɲȥʮһʦ֣սսţλʦ 
һҹδ˯ǣʮ㲡 
ղʦʣΪʲôӢôصˡ֪𣿡 
ҧŴͷ 
롭֪ġ 
һƣӲ˻ȥԲš 
Ϊʲôҡ 
һҪ˵ı顣 
ȥ˯ʦ˵һʱҲܷȥ 
ҡҡͷ 
ʦֿһۡ 
ܷʲô£㲻ǹ˷Ӣһ𳤴ҲӢֵܻ֮סҵȥҩԼŰɡһ˵ǰͷӢɣҪСĵĵҲٶչһˡ㵹ˣɡ 
ʦͷҲصˣֻıӰһᣬعͷһɴŴϵԷӢ 
ЩԶϵı飬һֽĳ嶯ֳ嶯ǿҵײţð󲻻䣬ײλʦ 
ǻûô 
ΪʱŴˡ 

ǣˣȥϢɡ 
ǣȥԷ 
ǡ 

˭ 
ſϵǴ˯оѡ 
ԷӢѾա죬ԸԷӢҹһ̤š 
գжʦһչţϣҲҹ 
Լһ˯ţһʲô¡ 
һ뵽ˣǴҴææǰ̽̽ԷӢıϢ 
á 
ҪΪԼС˯ţԷӢʲô£һԭԼ 
ĶԷӢûзա 
ء˯еԷӢð顭֪УЩ 
΢΢ɢҵĺڷмסԷӢؽ 
ԷӢ촽ƺ˶ 
˵ʲôأʦ֡ 
ǻظԷӢĻȻͣͣ˺ܾãȴûӡƬ԰׸Ĵꡣ 
ʲô 
ȻڴԵĵذϡ 
ҹ˾ֻ˜ĺ 
òˣֻһգۡԷӢʹŻѪΣֳǰ 
찡찡ôܵסһ龰׵Ĵ̹ǵġĶҪ˺ѵʹ 
عͷȥעԷӢԷӢȻ˯ 
֪𡭡֪𡭡 
ԷӢƺ˶Σһ΢΢üͷ 
ҪҪҪܿˡ 
ǻŵءĵٴȷϵ¶ȡ 
ԷӢ֣ƺЩʲô 
εʲôˣʦ֡ 
СԷӢ֡ 
ɡ֪Ҳûϵ 
һ㡭㡭 
֪УԷӢֱ 
ԷӢ¶ȡ 

ҹ͸̾Ϣ 
߽ĴׯƼͷĶˣͣ˽Ų 
ţǵİԼ 
ֻǿš 

ȡÿʡ 
ү𴲶ˡ 
еȴ۾ 
öˡöԱߡöڽǣ˭ 
Ӣ㲡𡭡ỽŵģġů֣Լϡ 
ҿװϲģͻôΪͲö飿ģ 
 
ۡ˵ƤȴǦһĳأҲš 
ĺӣǲ˶ΰôȫǺ 
ԭֻһΡ졭óһΡ 
۰ɣ۰ɡ 
˭ 


ڰ  

ããȻ۾ȴ֪ںδ 
 
Ρʵ 
Լ 
֣š 
ԷӢѵƶĿ⡣ 
һˣڴߣԼ֡ 
𡭡ô 
ʦ֣ʦ֣˶Բԣˣϲ§Լ 
ҵˡ˯졭 
ˡںɽׯ 
ҸׯЦţ뿪ԷӢϣᡣ 
ԷӢǡ 
ôô㲡 
˵ȴ᲻𾢡 
ȵȣ̻ԷӢ֣طſ 
ǡ 
ŸߵſڣԷӢһ 
ǻعͷæ߽ 
ʦ֡ﲻ 
ԷӢһȻ¶˸΢Ц 
û¡ȥæɡ 

˴ׯׯԷӢ}֮󣬿˼ŷӡǽҩ̾ȥҩˡ 
ﲻԷӢߣׯš 
ллׯͽúöˡԷӢЦЦȻЩ 
Ҷ˵ˡм£ҵ㡣 
ׯʡ 
㡭ΪջһƣѰ˶֪ܲ 
ǵģԣܴʦϡ 
ΪԱҲԹáǼȻʹɱУҲҪе 
ʧ˷ִ硣ԷӢЦš֪ʦܺǿȴ棬Ҳԡ 
ׯƬ̡ 
֪ϵʤĵʲô 
ǴɨһµԺӣԷӢ΢΢Цš 
ׯԷӢĬˡ 
֪졣 
ԷӢһģѹô㲵ӡ 
̾һ 
ˡ 
֪ΪΪ跹˼ 
ֵĻԷӢŴׯЩ㯡 
ׯƺҲ΢΢һ̾ 
Ե¿и飿 
ԭҪʵ 
ͽʦֻ֮顣˵š 
ׯֳţǻ˵ˡ 
ôأ 
֪֮УԷӢ΢΢Цˡ 
ͽΪʦܶʦȷѶġ 
ԭˡׯЦš 
ׯȫ 
зִ硣ׯ΢΢ͷ 
 

ׯߺҩˡ 
ʦ֣ҩˡǾ࣬Цջǲõġ 
ԷӢҲ΢Ц 
ԷӢţҩ룬ҨСˣŵݵԷӢڱߡ 
ԷӢ΢΢һ졣 
ǣԼͺáȻȥ˯ɡ 
У̡ 
⡭ 
ſǱ 
ԷӢεſ˿ڡ 

ҩιˣžȻࡣ 
ҺҩԷӢϵ¶Ժ󣬲ڵˡ 
þûԶˣԡ 
ǡ 
ˣȥ˯ 
ͬĲݷ 
ǣԷӢֻпЦ 

ڴˣʦҲˡԷӢȰģǲЩԸػȥԼ 
뿪󣬷ԷӢͶʦԿЦ 
ҪҡҲȰʦֵݸԷӢһˮ 
ţͻȻԷӢ˵ˡ 
ʵʦˡ 
Ҳˡ 
һ£ԷӢͷ΢΢Цˡ 
֪˰ɣǣҲôġ 
ǵģʦֽѵǡԷӢ̾˿ 
˵ϣׯѳ̵ʤһ 
ʲôԾԷӢ̧ͷ 
Ҿ֪㲻áʦֵ˵š 
ҪƾͻʵˡҪҲϵһơ 
ԭˣѹô 
̾˿ 
治֪ȻһʱĳɰܣҲϡ 
ˣû¾ͺáʦֽӹ˱ӣʼԷӢ} 
ʦ֣ˣʲôʱܺá 
𣿸ųׯ 
ԷӢЩ 
ٵúúõ£ȻԺпͷˡ 
ʦԷӢ 
ϣûôáȥԺ󣬻ỳׯġ 
㻹Ļ 


ڰ  

գλׯǰǰ󶼻ԷӢ 
ϣϵʦֵҲ 
ǣׯҲˣƵҲϲܳ 
Լʱ֡ 
ԷӢԼѾʦֵĳ̾ 
һڣöԷӢѾܾû䡣 
Ȼ֪ػЩĽ 
ߡ˵˵ġ塢飬ֱԷӢƣˣ¶Щ֮ʱǲŻ뿪 
ֻʱŻظ 
ѵеԷӢŴҹɫ 
ڰӰţԶˮϡ 
ʹԴȴԸصǱȺɽΧԼļ硣 
ԷӢۡ 
ϣҹҪˡ 

ѵõһţһ緹ˡ 
ԳţԷӢͻȻһЦ 
һ 
ôͻȻЦʲô͵š 
ûСֻǾãҲԷӢǣ΢΢Цš 
ʦ֣𣿡ۻһµʣڻ˵ˡ 
֡ԷӢЦš 
Բ𡣡ҧŴ˵ˡ 
ǸĻһξ͹ˡ㣬³ϡ 
š 
СܱǸôص֡ԷӢʮ档 
ҡ 
ϡֻϣţҲٶȷġңҺܱǸԷӢǵ۾ 
ʦ֡ 
ԭң 
š 

磬ѵõģλׯͬʱ̽ԷӢ 
ˣ¾Ӣˡׯš 
ʰߵǣ֣һ١ 
Ӣ⺢治ڿġҪң˼ҵ⽴ҿǲġȻǾԣׯ˳ƾһͷ 
һ 
梣ô˵ 
ׯؿһۣׯ۹⣬æתͷȥ 
ھ̫磬ȷӢׯԺ˵ɡ 
ǣѵҼҵ¶ؿչ롭 
Ҳ޳ɴ梵ׯ˵š 
ǣһׯüԺŻصׯԱԹ 
ų̵£ԷӢεصͷ 
ĸ˫ȻҪʦȻȢ˳̵£Ǹô죿 
ɴ࣬ȶݰɣȻһȥׯ顣 
СԷӢ˿ڡ 
ʱģԼʦֵãʮ˫۾Ľ㣬ͬʱԼϡ 
ԷӢ̧ͷᶨ˵š 
λʦգǷӢиһʦһ 
Щ㵣Ȼ֪ԷӢ塣 
ԷӢ˵棬ׯֻеεصͷ 
ɣȷӢׯԺᡣˡׯһ̾뿪 

ȵֻʣǺԷӢˣǵ˱ԷӢ 
ʦ֣ոŻˡ 
ǣԷӢ΢Цţ¡ 
ǵ˵Ļ𣿡ԷӢ˵š 
˵ô໰ļǵЩ˵ţȴغ 
˵Ҳ谭ġ 
ǳĬˡ 
¸°ɣҾҪׯˡԷӢḧűԵ 
˳ɣҲˡ 
ǵ۾ϴ󣬴ԷӢԷӢЦš 
Ұɡ㡭ҲȵǳԺٻׯ 
ҡҡͷ 
ǣܡ˵óء 
֪ׯǡԷӢЦš 
֪ͺáǱӡ 
ԷӢЦţ§ļ΢΢һ 
ȻˣɡҲһ죬ġ 
Ϊ𡭡ǲɫ῿ԷӢ 
ģҪԼġԷӢЦţ§һ²ŷſ 
봲ߣԷӢѲ豭Żϡ 
ò书ҲߣĵĸҲĶ 
ҪһƫƫǸϹӡ 
ڹЩʲôתԷӢֻһεı顣 
ûǹβԷӢɵš 

һϹһգۼԷӢˣ˽֪þԷӢׯӡ 
ôʦԼׯʦǲ׼ 
ۼԷӢҪׯˣǽԷӢԷӢʰ 
Ǳͷһȡ 
ԷӢжˣʣµƷҲ͸ʦֵá 
տյķ䣬ǡĲٻˡ 
ǣôˣû˯ 
ҸһׯòãЩʡ 
ԷӢͣʰĶߵߡ 
ôˣ˵ˣׯȥҲΪáϾͻСδ𽭺ϵǷǷǡٵһ꣬ׯͻ׼ˡ 
ǡ᲻㡭ҧŴŵϡ 
ǣԷӢ̾š 
ʦ֡ׯһòáڴġı飬ԷӢۡ 
Բ𡭡ǡԲ𡭡 


 
kellyhsu2003-07-24 22:33:45ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

ھ  
Ȱǣ;عǰԷӢš 
޷ٶһꡣ 
̾Ϣ 
ߣߣٺһѵʦܣ 
ɱ˵ҵݣò޳յĽ죬 
ɽׯµĽ죬ΪʲôҪһɽׯ 
ԣԼԼԼ 
ӽɽׯһжնϡɽׯҪ 
һǧԩ 
ȻȻǧӡ 
 
ԭҡ 
һ˵ͱ֮£ԷӢվɽׯڡ 
ׯΪʦҾ޷ʱˡׯ˵šһ仰 
죬ڵء 
ǵģͽġԷӢͷ 
ѧվͣһıׯתĵȡ 
һڽ 
⡣ׯ˽ɲǼ䣬ɢĹ⻪ۡ 
ѽܷҪСģԼԵСӣׯ 
˵ţׯæһС֡ 
˽Ӳմׯʣ˹ǰԷӢĪҪѽ 
ǣͽãʦˡذݱλʦ 
Ҳǡͽһ밲ˡԷӢЩ˵ĳء 
ׯǺͳ̵£ԷӢ΢΢سЦһ¡ 
Ըճɾ 
ǼԷӢҲһĨ΢Ц 
ʦ簡ʦ硭 
Ҳδ̫Сҡ 
ǰͬɽ· 
ԷӢԼĪʱ֮󣬲ͣ½Ųתȥ 
ɽׯԶһӰ 
ǰңѪκɻ졣 
Ǭ\תǽȡ 
ͷһХķݻŻŵųĴܳƮڿеҶ 
ԼƬԷӢ̲סЦ 
ȡȡԷӢγ⣬Ȼ 
Ĺ⻪ӳϣԷӢЦһ轣 
ġ΢Ľ⡢Ӱ 
Ԩļ٣簵ҹ֮е׵硣 
Ӣ㿴ʹúòã 
Ȼͣ֡ 
ǣеļˣֱһʱ֮ǷȻ߱ܵҰޣҲ 
ͣ˴ҵĲ۾࣬Ĭ 
ת̤ó̡ 
ΣûٻͷҲûͣ½Ų 
֮ǰǵɽΨһСũ塣ҵΨһһСջҪ˿ 
ҲݲԺԷӢ¥Է 
Ĳɫḻں 
յһ¥ֻǼÿͣСһԴŹǷ 
ͻȻء 
λ̨֪СܿԸ𣿡 
Ϥǡ 
ɵ̧ͷµһڲ˳ 
㡭 
̨ǲˡ˴ݵ 
С̰ն㣬Ҷࡣ 
˯оѵСæȥˡ 
ԷӢ̾˿ 
ˡ 
΢΢۵ǺԼϵĴӡ 
ԷӢ˳֣΢΢бĺˡ 
޿κεؿǻӦ޹ 
ԱˣͻׯɡȰš 
Ҫܸɴؾܾˡ 
ׯġٶ̾˿ 
ץõ˵ǿʼʦôЩûʲôζĲ· 
ǡĪκεûиı䣬˵ǰˡ 
ҿĻġﺬŲˣǵͷ˵š 
ڹЩʲôԷӢš 
ûǹϳ 
ҲܾİǸϻغڰɽǣԷӢֻðڸڵĿͷ 
ǵķ䣬ͻȻ뵽ʲôԷӢͺһףǣأ 
ϵĴʱǲڴϣԷӢգ۾ 
ʱ̫ϣ˴ 
ƺеˣеǣԷӢʵҲ֪˵Щʲô̾˵ԷӢȵúøʦܽ 
ôСͳׯׯᵣĵġ 
˵㡣ţҳʲôµġǼ㡣 
ǣׯ 
ʦᵣĵһǺܷĵġǳЦЦ 
ǣ㶪ʦá 
ȸԾһͷţǲٴ𻰡 
֪ʧԣԷӢҲ˵ʲôֻǾؿʦܣһһҾơ 
ˣٺˡ˼ͽĵ 
ԷӢЩȻš 
ʦ֣ĲҸ𣿡 
ԷӢ΢΢ʹۣ⡣ 
ɸ봫ׯԺԷӢٶ·ˣҲš 
ɽ·᫡СֻһͨСǲԷӢǣԷӢһ߲Ұݣһ߻ʮֵľϸϸʦܵĶ 
ǲһʯԼ͵üæתȥǳϵһЩɳ֮⣬ûΪĴ˰ΡȻȴѾԷӢų˺ü亹 
һ·ϣû˵ԷӢԼģҲųĬ 
Сģ 
ɳʯɶԷӢһתǵɽ֮ǰһѰ 
ǵԷӢ§ұڡ 
ǧһǧһֻҪһգ۵ʱ֣ˤ˸ǣ졭ģúԷӢۡ 
ֱֱ˶ƺ΢΢ţԷӢŻһɿ 
һ 
죡ǱʦܲŹؿ˻ȥ 
ͣˣԷӢæץ½󡢰˻Լеš 
ʦˣ鷳СһвУ 
ʦܣ֪ɵ˻ΣĬ˺һŻڡ 
ʦ֣ڷء 
еֻζ 
ʦڵʱʦ縸ǸúúýѵһԼЦʦܡ 
Ȼ͵ͷȥʱȴǵ۾ 
ǣ˵ػֱԼ̻ 
ǰͷɣںźÿš 
ϢǵļձߡǵͷԷӢԼ΢ӡ 
߹һС·ɽϵĸԭ·ͱȽϺһЩ 
ԵǵͷһûһűһЩ½ԷӢͲʧЦ 
ûϵģûˡһЩ 
ֻǣһֱЩ䡭½ǲ̧ͷ 
硭ԷӢʱɽϣȻЩģԼϣֻˬ⡭ˣЩˣʦһȽ䡣 
ǣһ 
ЩɻԷӢͣ˽Ų·ԵһʯϽ⿪ҡȡһë멣ԷӢЦһЦ 
ǣܴܲ 
ƺеܳشվšǣʦ֣· 
ǵģʲô 
ɽҶԷӢԼΨһһǡë멣˳ϵƤԷӢ˵š 
ֻڴ̫ůһЩ޷ҪǾˣҲ١ 
û˵ֻһͷ 
΢һЩ°˵ءĬĬ뼸ԷӢһסǡ 
ôǵͷš 
ԷӢȥë멵°˺ȥһƬ 
ǾŶԼűߵԷӢһ 
һЩŲˤҵıʦܡ 
վ󣬿ǣԷӢЦˡ 


ھ  
ǳĬֻë멸ԷӢԡԷӢЩĵƵƵ 
ţȴǿ͸ǵ˼ 
ɫˣһкóóһ· 
ƺҲˡ 
һѻó˸ݸһ顣 
û˵ʲôһһţһԿŵԷӢȴЩ 
ˡ 
ȻƵϸȻЩָӲĶǵһ͵ʱ 
ǿǿµΡ 
ǣˡԷӢùеӲձ 
ЩɵؿԷӢԷӢվ 
ȥЩҰζҺòã 
Ҫת۵°ھͱǳס 
ǣ 
ȥ𣿡ǵͷ 
Һܿͻġ 
ȥ𡭡 
ǹë멣ɳ˯šԷӢȴЩ˯òȡ 
𣿲𣿻ǣ 
ôˣ 
ã֪ΪĲ̤ʵ˯ĽҰ룬ԷӢһ 
ֱ޷˯ 
ٶ۾ʱ΢Ļ֮⣬ڵҹƮŵ̵ө 
ֻҰòΧ˻š 
һֻһ£ģԼԡ 
Щʵĺ۾ССҰãԺؿԷӢëƤ 
֡ 
ҹ߷΢ЦԷӢԼ󣬻ǵ˫ۡ 
һУԶԶߵˡ 
ʦʦ֣㿴Ƭƣ 
飬ƺٶȽٵˣǿЦţһ·غС 
粻İǣԷӢԼƺԶҲ 
˼ȻظĿʣԼȻҲ˵Щʲô 
ңϹŹë멣ԶԶȥһëסƮš 
ԷӢ̲סͷЦš 
ȻŽɽߣԷӢĪص 
øรƣʦվ±ߣɵԨ̾š 
ѵ֪ɽͻȻǿ磬пܰһȡ 
Сģվ̫ǰԷӢؽһ 
عͷǣԷӢ֪Ϊе㷢ë΢Ц 
ģʦ֣ҵȥô죿 
һô죿ԷӢеʧЦ 
ȻҲȥ㡣 
ʦôңЦøӲˡ 
Ȼ̾һԷӢǵļ硣 
 
ǴؿԷӢһȻͻȻԼͷ 
ǴԼͷ˾˵ʧЦ 
һۡǵͷԼϵë멡 
ͷһۣԷӢ˵š 
ɽӦþǵʱٸ· 
มأӦһ 
Ǿ߰ɡԷӢ˲ȻҲæ˼֮ 
Ӣͣ 
ƮźƣضɽߡԶԶģƺԼ硣 
ԷӢ΢΢ü 
ˡңķ磬ʪˮ 
Եɻš 
죬ȥعͷԷӢǵ֣ɽһ·š 
ҲɽҲٵпĴʯ 
ԶԶ˹ǰȻʴĶѨ 
̾Լĺ\\\ԷӢæǽ 
ûҰϢ챣ӡ 
˶⣬ԶʵԼƺûƬصĺƮ 
ȥĿݲģңǧǧҪܡԷӢæһΡ 
ҡҸȥ˼һЩ 
ˣҿɲðű꣬ɽһ·ʦܡԷӢ 
ǵֱȥǵıԹԼ飬ԹԵس˳ 
ôŲңǶԷӢȥķ૱Թš 
ֻѾԶȥʦ֣Ѿ˵ġ 
ǣȣǰԹɽ 
ҵϵĵһ꣬ԷӢʱ˶ 
ɫһӾͰˡ 
ǣ 
ԷӢĺҲ 
ԷӢĺûں¡ֲָģûлػ 
ʵΪ΢΢ŻԣڶڱߡԷӢһɣǲϴ𻰡 
ǣ 
ԷӢЩżӦø˵ȴôҲֲ 
ǣԷӢ߽˶Ѩǻǲϴ𻰡 
ȻԷӢһĿݲģҲƵȥʱ 
ŵһ˹ȥֻͰԷӢȥײҶڡ 
⡭ǡôһأԷӢε˵š 
ҡû̫ˡͰ͵ؽšҺãү 
ġʱµġԷӢ˰˷֡ 
ûϵû¾ͺáԷӢƿǡȥѻнҪʪˡ 
มڰһôԸĻش 
⣬ӳǵƺϵһ㱡ܻˡ 
䡭ǰ˫˫Ŷ쵽˻ߡ 
Ǳ𿾵ú˵գԷӢ̲ס΢΢ЦһЦ 
⸽ɽ϶ġҹ껹ûͣͻ䡣Ҫʪ 
ˣûܻɽԣԩ롣Ϊ˴ƳĬԷӢ˵ǰ¡ 
ô֪ҧأƺֱ 
ǰļɽ¡Щʳͣұϣ˵ЩʵԷӢѾϷ紦źۼǵŷ硣Ȼ 
ǲԷӢʣµһҲ˳ 
ϡһͲˡ˵š 
أǵ촽Ѿ÷ϡ 
ҳŵס촩ϣ˷纮Ͳá 
ʵϣֻҪ\\\ܵú䡣ֻǣʦܡ 
ǻǲϾͷԷӢǿȵ˳ۡ 
ɫʯǵǰ΢΢Źâ 
ˣ֬ 
ͱˣԽԽġ 
Ҫ 
ԷӢŸ֣Ǿͼææ׽Ȼ󣬾ûٷſ 
ͷǻڷԷӢû˵ʲôҲԵݡ 
ʵϣǵ־ǱһĺԼӲԸһЩůǰ󵽷ۡ 
ÿճ֣ЩĻ 
ҰѻŪһ㣬ȽϺ˯ 
ʦ֡ǵ͵ͻš 
ʲô£ 
ǶԷӢȵǻҪů 
ҿһֱ𣿡 
ɵϣⲻˡԷӢЦšʦܰı 
ӡ 
˵һֱ˵ţǵԼȻ󣬻ۡ 
˯ɣ˯ԺͷˡǣԷӢ˵š 
һ˯ѵĻô죿 
һġԷӢѻѲ˲ůһЩǵҲñǶʲôӣ 
֪ʲôʱҵҡҺ¡ 
ʲôԷӢһ㶡 
Ҷǻҵõ𡭡 
Һ¡ô졭 
ƺǵǡԷӢͷĵǷĳë 
䡭ǵ͵Ͱţʶأůȥ 
£ءû˸ġһ˿ϧԷӢӵǷŶӡ 
İɣأû˿Զġ 
ԷӢʶظǵĺڷ 
ԣûˣ˺ߵκһˡ 
䡭ǵ͵š 
ûˡȥˡģֻİο 
ȻԼҲ֪ʹĻ䣬һֱԼֱһ̡ԶҲ 


 
kellyhsu2003-07-24 22:36:32ԡ  

--------------------------------------------------------------------------------
 
 ֧ԮҪʱﹺ顡ˡҪ׹  
 

10  


ŷڵŭԷӢص˷ԼʦʪĳԷӢһűϵĲˮһ͸Լ 


ͷȾط´ɱԷӢȭͷ 


ֱǲۣƶĴӣŵ˴ѵ·ŵ 


ԸԣôĩһеһУͶᷢ˩ 


֪͸˿ŲݸƤΪƶ 


𱨩 


ǺǩЦЦ 


һƲͷȴܾ 


ةЩ֩ 


̩͵˼ĲƱͲ»᳢ԩ֮˵ѪȣҲ 


ҹԩ 


ˣ۵ģԩֻ»뿪ȺɽУҪ 


ȥǵԩ 


ûϵΪһ˩һѪһᣬÿһʹҶҪ 


ӱ 


ʹǴΪޣҲҪ 


ʦ֩ʦ֣ 


̧ͷŷѾ档֣Լȭͷ 


֣ѾЩ 


ʦ֩ʦ֩һһţԷӢֻãȻ 


ؿ 


ʦ֣ 


΢΢ۣⲨЩƣˡ˼һ˿һ˿ջأģҲƽ 


ʦ֣ 


ۣԷӢ˫Ѿظ˳γ 


ȴŵɫ԰ס 


ԷӢ΢΢ЦһЦŻ˰ɣ 


ĩûˣһԷӢӻݹһֽ 


ҲЦһЦƺЩ˼ƫͷš 


ԷӢùһԵĶϡ³ȥһ£ܣҡ 


ȥòãæ˵ˡ 


䣬ȥᶳŵġԷӢϵƤ 


ȥ 


ԷӢֻǾ 


Σһ˰ɣǡ 


ǵɫһ 


ҹҶ˽ԷӢתͷ뿪 


ǵı飬ǱĺөЩ̣ȴЩϤǰ 


ģʲôط 


Ȼͷķ紵ԷӢԷӢƬżȻƮϵ˼ 


ŷ磬ɢӰ١ 


һСƳֽǮӽֵǵĶԼָָ㡣 


˻СҰǰš 


ʮĹ 


ưܵķᣬҹԵøɭ˿յأԷӢ 


һһѵزŲݣ̵ĹƮšһСյ֮ԷӢ 


˶ֽǮڵϣӻȡʯȼĻ磬ҹ 


һһŵͶţ紵ֽǮȼССĻ棬ŻѻƮš 


Ȼۣɩ 


ȻϣˣҲһѪ響 


ˣĹڶةԷӢԶĺڰ 


ղĵĴ壬ڰҹԼĴϡ 


ϲ˿⡣Ѿ˰ʱü 


СС͸ôɲţ 


ǩǵɣԼżš 


ʲô 


Բԣ 


˵ֻҪˣ˭ 


Ҫˣô죿 


ӺɷһҲܴƬ£ 


ǩǩ 


ʲô 


ǣûڵǶôļį 


Ӣ˩ 


ǿŰɩ 


ûڵ穩 


˩ 


ˣһֱҲ޲òжǣ 


響ÿһˣ븶ۣ 


ԷӢһȭ˵ϣԾԷӢ˳ 


ĹâڳԵҫ۶Ŀ 


ŰɣҾѽ˫֣һһֻظ 


ȻһɳѪصջʱȴʦ 


ѾûӰ 


һȷûֻƬԷӢżģڴ 


ϵ 


һөֻ˩ 


˿ʱδءԷӢת¥ 


ƹģʦȥ 


ûЩƹͰ͵˵š 


ȵԷӢ뿪˿ջ֮󣬺ͷƹһ߲һ˵ 


šǵĩ˩ֲĺô˻õŵ𣿡 


ԼҰͷңüĿ㡢ߴŰѵ 


ԷӢżһӡ 


ûС΢΢ü 


ǿˣȥˣ߽ɽ·һҰ˵ 


ϸ˵š 


лл 


ԭǸ𩩩ֻǣΪʲôûϩ 


˶٩ 


֪ĩ֪ĩ 


ǣ𣡡ԷӢڴڴ󺰡 


Ӧ 


ʹԼҴ壬ҲвٵĵطҪҡͷ߹ңϲ塢۽㣬 


˵ȶȣɽԷӢҲ˲ٵĿͷ 


죬ȻԷӢſڵϵʱҲһĺ⡣ôܩôᩩ 


˽ͷţȻԼʦܡ 


ǻۡ 


ʲôԷӢǷŭ۵š 


Բ𩩩ǿţŵǺ벻Ļ 


ĶͷȻǷ̡ 


㷢ˡԷӢ˵š 


Բ𩩩˵š 


ԷӢ˶񣬰ǹס 


ҪǼ߽ţϢ˵̡ 


ÿȥҴǣò塣 


ԷӢæǴᱧ 


ʦ֩ǳԷӢ·ü߽š 


ԷӢǣ첽 


ʦ֩ʦ֩ͻȻͷεؿš 


꣬ûˣҵˡʹȥ򡣡ԷӢһ˵ţһ 


ӿ˲ 


ƺԶߡ΢΢ǵͷԷӢ첽Ұ 


Сϡ 


ǣֻظͬĻ 


Բ𩩩 


10  


ТѲ˾ǡ 


ôˣҪ 


ϦԷӢϣԷӢּŭţԽ˸ǽ 


ĹأҰȥ 


ֻǣͷҵ 


ûײ˼¨ԷӢҲֻ÷˲ 


򣡴򣡡һţһߺš 


ǿͽԽȥýйٲţ 


ŮӵѲҲŮӣ 


ֻǣҲǩ 


ԷӢǰһӡ 


ͷŸˣСŻ𡣱޹÷ڵԼԿó 


Ǹӡ 


ҴԷӢš 


ͻȻ˼һعͷ 


ҴԷӢһΡ 


ҼҴ򣿩ǣҼҩ 


أӣҪҴ᷿ߣŮֺš 


лָ㣡ԷӢҲһæ˶ 


ֻǺɵؿһۣȻæȥҩˡ 




Ůڷﺰš 


ǣȴǻԷӢֹˡ 


⩩⣬ҪҪ˵ͺãԷӢ˵š 


ϻҪǳݵҴ 


Ѳɣ岻ĩ 


ôˣͷ˵ˡʦܩ 


Ůӳ 


ǡԷӢ̾һֻ˿šô¿ 


ţ¾վűߩ 


 


ǵһԷӢֻһɼǰæһƫܹȥ 


ҪĿԷӢݵؼ˹˳š 


ֹˡ 


ԷӢЩ 


Ů˵š 


ԷӢֻš 


¾޶⣬ֻʦܲأ̧֡ 


Ŵ˿һеŮŽվűߡ 


Ҳ̧֣ҷľƣ 


Ҳˣ 


Ҫ۳˲Ϊ޵Ҳ̫ʧˡŮüĩ 


éˣðɡԷӢæš 


,ôԳòҩ룬ԶԶ˹ȥŰ 


ԷӢڵ· 


㩩 


ҾǴ򰡣ôʲôֿ죬¶˽׵ݡ 


ȥ 


ǣáȰҩˡСҩһһ׵ιš 


ԷӢ۾Ҳø÷ŵȥˡ 


򩩩 


ȥת䡣ҵȥץҩ㡣ԷӢЦЦ 


ǡ 


ѰԷӢϵĻңҪ̾ˡ 


ȻǰѾҪƹ˸ˮ£ϵ˶  


Ҫ˸һô쩩ԷӢ۾ѹš 


ֻһûעѩֻһϣһ𩩩ǩ 


ԲסȺܾ𣿡һһĨĨϵú Ҳ׾ĺۼˡ 


ûСԷӢعæ򣬱ʦĲء 


Ҷ 


һ˵ţһҲûšץֽʣ˸ӣԼ 


һͭӡ 


򣿡ԷӢ̲סš 


Ҷˣɹҩֻ»ûġǴ˵ţ 


ҡͷ˳šһ¿Ҫ鷳һ˩ 


ץֽʣۼ˸ͭ裬ӣüͷԷӢ 


ҵȴץҩԷӢСػŻ 


ôץҩһŵı顣 


ǣ˩ 


˵ĻһҲ˩һԼ˵ȥġ 


ӡԷӢæ 


鷳ҴɾˮС˵ţСŴͭ 


æȥˡ 


λֵôˣƸеǡ 


աһҵһֱ˵λԷӢ̾˿ 


ôģ·ϲ˲֣ǵĶͷ 


һϡԷӢɫ԰׵˵ǡ 


ϴ˸ɾȡ˸ͭӡ 


ɾ׵ְѺӴ˿ͷǷĽ롣 


һֱԷӢĲŶһ룬Ҳܹôǲġ 


ҷһʦܡ 


׵Ѩ𣿡ǣԼļϣԷӢš 


԰Ȼ̧ͷԷӢǼȾϲı顣ԭ 


Ҳѧ˭ѧģѧˣһЩҪһ£ǵһ¿̸̸𣿡 


ȩʦܩԷӢЩˣҲֻ֪Ѩˡ 


ԣҲҪˣһЦţһѨ 


ŵùԷӢǼ˽ϻǵǵı顣 


ʱգʶҲͣǳǳغţƺˡ 


ϵıӣģԷӢֻ˾ҪˡԷӢ֣š 


򩩩û¡ԷӢСš 


š˵ͷʼдҩȥˡ 


һʦܵģһġҩӸԷӢԷӢ 


΢΢һ¡ 


ˣ㶮𣿡š 


šԷӢ˵ͷ 


ֱߴֻҩԷӢҩ䡣 


һˣҰҩ㩩˸ССĹǷԲס˲۾ 


ҪҪЪЪɫҲˡԷӢæš 


ˣҵȻȥ岻̫éŶȸ 


룬һҩιȩգǵҹǧˡ 


ǣȥԷӢ˵š 


òãϵ·ϿȥҩˣҰѼҩķҲдͷˣ㿴öҪҪҽһ飿 


лл򣬲ˡԷӢЦš 


Ŀģûϩ뿪СظԷӢ˵Żһ߻˲ӡ 


Ƕÿ졣ԷӢε˵š 


10  


֪Լ䣬Ҳӣվͷһҹķ硣 


ҧŴͷԹ԰ 


ร֪ԷӢޱϵֻĵơǣ˵ĻҪ˵ 


˵ôڿջȴ˳ȥֽҲûʱʱΣԷӢ΢΢ۡ 


ʦֻ⣬Ǻŵġŵģɶ޷ȥˡ 


ãſ˰ҹͻȻ޺Լʲôζ 


ǾǣıŤһţֱҪѪ֭γƵġ 


յúʮδҪ֪ТҲն̥˩ҪǴĳãҹϳôƫԶС򣬽ȥİȱ 


ԷӢ͵صС 


ҵĩ 


ӿ˱ӣסԷӢš 


ޣޣ޻һ˫Ư۾ʲôׯȥ 


ǵ˵ǵԷӢЦš 


Ժȥݡ 


Ȼ̧ͷһŵӡ 


ʲô飿Ϊһ㶪ﲻɣԷӢ΢΢һۡ 


ȥһˣȥݡȪݡݩһЩ驩 


ԷӢһ 


ʵ˽˵£ҿ۽͸ɡȻҲׯ 


ҩæ˵ţɳƵ 


ֱͣͣͣʾȥֱʾׯ 


Ǿ֣һļ 


ãҴȥ 


˻ƵĻУԷӢЦеЦζ 


ףҪȥһиţԷӢš 


Ҳţûеˣֻе㲻˵ӡԷӢһҪͷϷָϡ 


ҩ 


ûҵĻϢ 


еġ 


еĻôҵǰܵȻǺˣɻҪСչ˲У˵׼ʲôʱɾпͷˡ 


ǡԷӢ̾һ 


ЩʱλϷ򽲻ȵĵط 


ˣҲǸˡȻԼһֱ˵ǸҰײˣλǲš 


ţԼҪȫг 


ҪĶȥԷӢת˻⡣ 


ȥݰ顣ϷЩɡ 


ԵĵؿһۡϷЦţš 


⩩᲻᲻㰡Ϸ˿ԷӢֿ˿һõǡ 


ģҲ˳·ԷӢЦЦǵӡ 


ԷӢһԺ󣬾ͱͷȥһŭʲôŭԷӢǣҲĪκΡ 


ǣϷȥӵʱԷӢ͵͵ظ˵ 


ôˣǣϷǶжأһҲǸİ 


ֻĲˡ 


Բסûȸ𣿡ԷӢš 


ûСԷӢӣͷ˵šֻǣҾãڣһЩ鶼㽲 


ҲǡûϵģҪ˽˵Щ£·϶ǻ᲻ǣ 


ҩ룬û˴Ҫô˵أԲԣ 


̧ͷԷӢȻ󣬻ʹĿ⣬΢΢˵ͷ 


ôλʦܡԷӢǰһΡ 


һΪĸҹӡϷȻ򡣡ҶҪϲˡ 


֮ǰ㲵ġûǲһڵǿǾԷӢĴֹɷǡ 


֮ɷΪϷ˵Ļ 


Ƿļѹӣҿɴûôˡ 


ƼԼüԷӢҲ̿λϷ˵ 


λʦĻˣ˳ëպ˵ദҲû⡣ 


һ£ôǩԷӢЦţȻεòϷ ʦܿɻƵһ 


ʦЦÿ𣿡Ϸ΢΢ҡҡͷ 


ǵһۡ 


вУǵÿǣɲҷ˼ˡϷæš 


ϷݵĿУԷӢ˲־ǰֻҵô¡Ϸĸڰǰˡ 


ǲکԷӢ΢΢üѹ֣ϷǼر㲡 


˼˵һţƭϷ̾šԺҲˡ 


ϷҲ˵Ϊ˸˵ĸ׵Ѷ 


Ȼʣµ飬Ϸû˵ˡ 


ʱ򣬿ϷԷӢȥʱıӰÿÿջ 


ڣ߻־ӣһƣ̬΢΢֮ǰ־ٱЦȫһģۡٿ࣬Ϸǰûޱ߷£ԷӢܾϵĹâԼԵǸӵѪȶۻˡֲ˶Լ 


ֻȴǻ߸੩ 


 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ