
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

֮һϵħ㲻⡣ǧ̬˹
һдֵĴ棬һľɣ黳


ݱǩ
ؼ֣ǣ  ǣС  ʮ߹

ġ



֮
ߣŮ




û֣뻳κԤ׵ģңĵʮ߸Ůãã֮С
ҵĸ˵жǧŰٰʮˡԴ֮ǧƬҲûֹͣ˵׷ѰȢİٶʮȻҲһʮһλĸס˵ʱҲһͷ뿴һ֮УȢٸ
ңֻܹĸӺͶʮŮĻУ곤¾ãܲ˶ĺ󹬼Ҿ졣
˵ļ֮УܻôõĲࡣǴ΢壬ûôƳ
ҵĸԶСŮԶáȻԶλʵڲߣҲƫԶСҲԶ֧ЩԾǡĹ˵ҵѪͳʵҪܶࡣ
ĸ䲻ܳģҲҲż֮顣
ĸ׻ǺźΪ֮Уֻӣſ̫ӡԵ࣬ȴֻ¹
ü޸Ķ̫ӣҵĸ硣ΨңȴƫƫֻǸ
һҪԭǸûӴȺȴȻ벻ͨҶ͵͵˵϶ǸΪѰָһЩλ顣
Դ˲⡣ֻ̫Ϊ˼̳λĸٳˡĸҲ͹ˣ̫ӣһĮġĵģֻǰÿġ
Ҽ𣬲ǿɺ齱߿ʹǿˮϸƽ§һˣұһˣЦһͿմɫˮɫĽͰͣȫˤ˵յлΧЩˣǽŭˣ޷ɢ֮ϣҹ顢׹꣬ҵضĴ¡
ǵͷϴҶ˵ֵıΣϴƽޣѬ츮㣬˵ĺˮжŵ
˸С
³ɰ̫࣬ƵҶϲЩżȻҵĺˡҲһһ㣬ĿϾӣۻҡ
һУѾϰΪҸĹһڸɫױ·ССᡢϵµֿˡŮ١ʿСɽˮ֡ǵĿ˶ҪֻҪˣǱҪģͨͨغȵ
ǣĹǣ鴮ɵӺ棬ͷ㣬۲ݡǺźǲι״ûһǷĵϲ
ƻԻͣЩͨﵩ
ץסÿһ̣ȲѰ֣Ǽֻ꣬мʮһ
ܿ쵽ǧٳҿֱǰԼǧٳһοѰĽڣٳǰæϵ¹㷢
ΪȷȨƺպգҪС·׷׸һʱͥУſһͣϡŹֵĶϬް밡ʲôģЩ
ϼ˶ͥŮŮдɫʵһԷޡ
ͥŮǰݼظһ޽
ȻҲ޲ش̸ֹȴᣬȫҵĽãЩĽ
˵ǶͥϥΨһİŮͥǽ޸ˮСӣȴܵŰޣȫλ幫ˮҲͿɶΪõȥ
ҶʱǸ㣬㼤ߣǧŻضͥǮ𱩣Ѷһŭ֮±ˮʮˣ󾹽λδıԶ磬ˮСӣ˶ˮк䶯һʱͥǮ붴ͥλ磬ССˮܱȣҲ֮
Ƕ͵͵ؿλͥŮɬλҲòȥվ޴롣ֻǶżĿһĺΣȴ֤ǵҸ
ҵĽǳ˴㶨Ϻ֮⣬ĶдֹСǲپ飬ȴѡײˡ
ҵʮ̾ӣǼһҪһЩ
ˣôܹأȲŵڳ˵˵ݣ㲻Ϊ׾졣˵λ֮ԵȢΪͥǮмıѶֶ֮һģޡλһͥ˵˺ûοǮΪºպսͥ׼ɵ׼ɼ붴ͥŮгΪ֮õġ
ߣ˼ҶͥһŮͥľλҪָ̳УȻһٳɡʮŮҪ޸ˣǻˣ
ȥ֮УЩ׻Զıǣ̰ɫͺöδʽף̵Ƕ಻ʤ١ûһи
ڸϣһ˴ǰ̫ӰҵĴ硣
ƺǲͬȻǵãף磬Ȼزˮ֮ʱƺ鱦ʧȥ˶ĿĹԡǵĿ⣬ʱȫȥˡ
ĸߣЩݣĿǣȻ⡣ɫȴɱبųĬıɽϣȫһ˿ӹеḡҵϢ
ǸʱҵһطڵҹյòȻһ
磬ǷܴҲһ
ڸڼ䣬һֱͼע⡣Ÿ輧ֻ֡Ϊ˶˵ڶʮĸУӵ
Ǵĵˣ˵æҲ
˵ǵ尽Ͳ֮£æȥ¥˵СϲôȻһɽһϵĹ¥ڶӳɣͣһ̵ȥ׷ѰԼˡһӦɴһƹܣʵϵ֮
͵͵һؾĽʯǰغӵؾʱұӽʯƮ˳ؽһ硣ˣԶԶվסŲ£Žеʮ߱áһ䵭Զ
ҵˣ˵ôҲ󣬴磬ܸܲȥ
ؿңôС
ҼˣﷴԽ˵Խ죺磬ȥɣ㿴˶ӣĸǣҵĸãǡǡ
˵ȥˣȴһڴҲҪһҲҪ
ұԼʵŻˣֻʮ߱ã̫ˡ㲻ҪԼǱˣʵ󲮸Ǻģҿó
ôǰɣûкرسңԴʮ˱ȥﺣͥͻһöҲǸοɰ߽㡣ҽʳǲҵأ
ǣ磬ֻ޸㰡
ϣһƵЦݣǷࣺʮ߱ãж־ķҰؼжǸ߹壬öŮ˽飬ĥӢأҵδɣδǲȢ׵ġ
ˣҵôҲꡣʮ߱ãôҡΪֻеһʵҵ֣Ө
ȥ֮ҳĬ˺þáŮϵŪ֬ĽСĥϸ顢ǽбǧӶɽ¶ЩǰƵĻױƷҲÿһۡչʾˮ½еġ١ϼױȵױݣҲ޶ԡ
һһݣҷĵأʼЩûû˵ᡣһδεػΪ͵͵εԶȥ棬ȥһںҺãûʲôΣա
ڶҲԸ֮Сһеı仯ҲΪ˴磬ҲΪҸãȻ޴롣
һգڸǰһڲͬŮӡ



 
ڲͬģաһſӣҿϸ£ɵİһҹ˵ίʵ㲻ϳɫ
£ûһҫ۵˳ĳһȾİ£¶Сɵ°ɫЬЬ⡣ڸȺ֦չ֮䣬һ
֮ʱҲȥȴҪڸǰšȻò׼ٳ赹ΣȻ˵ϺãȴҲ۸κˣǵģȲر׽Ҳǧ֮⡣
ɫ䵭װ򵥣Ŷˣһչ
е觡ˮʯƴɵĻ䣬ȴûһɫʻ
ڿչľʲôӣҲûмֻǴϿһϾˣûһĴ
ߵĹ͵͵ң֣
һգģŲԽԽԶһֱߵһΪƫƧĺס
ʱҿһֻСϺֻҵƴСͨڼףǺѰɼֱ䡣
Һĵģֹӡһ߶أһһ˵齸ʯеĿյ֮СƮȥһ齸ʯ
ֻСϺƿƬֻɫĺ¶һΪྻɳء⸽ĺ׶ЩСʯӣʱɢѽšǺµǷɳȴȫϸĽɳһСʯӶ
ֻСϺվɳм䣬ǿɳҿֻеǵӴСԣҪһԺˡ
ҿβͲɳУŬؽչͷ뺣е΢ĹâʼʵĶϺһһµĶʱʱֽӣҪж໬ж໬
̲סӽʯȵؿֻСϺʵڸʲô
СϺû뵽Ա߾ȻˣȻһɳγβͣĹˣһңŵһӷɳϣʮ߹СĲμʮ߹
ֺʵ˭㷽ڸʲô
ֻСϺŵðӽһţ˵ˣСзµһĶӵϺ䡣Сݼ٣СģСڡڡΪżĻ˵ȫǵͨ죬йˮһ㡣
ֻһŮأѵô
ҵһһʱҲʲô˼
һŮӳҵǰϤķ£̾ϳ
СϺżؽе׹ɡɲܺ˵
ؿһۣ̾͵ȥȻµ
̲סʵ׹˵ʲô
תңдһֵֺ飬оȡߡȻмĪʱ˵ˣȴԴг֮⣺ˣʮ߹߹壬㻯ΪΣиķ֮ӣҪʲô
ȻһȻı飬üͷ΢΢һȴңȴֻǱ΢ˮ塣ţǴֻܻϼʮꡢꡣʮ߹ˣ
ꣿʮꣿҵͷһңôݵʱ䣬ֻһգұܵشҡҲֻһʮꡣ
Цһʮ꣬ٺ٣Ҫ귽ųֻ꣬ǸأȴѾһʮˡֻСϺףܻꣿ
ֻСϺͷȥѱ仨׵Ϻдмֱʮ߹СĽ꣬ٹһ꣬СġСľҪˡ
ֻܻ꣡
ҼгֻСϺȴʲôҲ˵
갡ʮ߹ݵܲأֻҪ޵гɣͿӳԻΪΣԹڵͻȻԳЦһ£ڵ޵гɣ֮䣬Щ׽ĺеʿɽ򡢾ħ޵֮УҪЩꡢһǧꡢǧִС١һǰҷ
壬ǲڰϣӭԲԣ
һ仰СϺֻϺ˵ġϺ̧ͷص˵ͷ
ͻȻתͷȥԶĺˮյ÷ǳ˹֮
ЩĹâ룬һڹдϯˡ
ʮ߹ûһĴֻۣΪô΢õķȴ˷ѡ̣ǵȨƣǵķֻ
һһǰҲЩηôס׹ҸøЩʲôأ
̾һеĻϨˣʮ߹ˡǡȻعȥɡ
ҿΪʲôɫͻȻôˡ
ߵʱ򣬰ӻȡһöɫֻϺǰɳϣű飬ǵʱùġܹۼ°빦ˡ̧ͷһͷĺˮĹ΢֮УҪȡ¾̫ˡ
Ϻؿ׹лл㡣ֻ㡭ҵĿԣǡǶЦң˵衭˵ҳ롭˵Ҫзȥҡء
ֱ߳ԶϺĿҵĶƲȥ
ʼճĬԣȴ̲סˣ׹
ͣ½ŲĬȻؿҡΣ˵ʲôֻϺܵȲгɵһˡ
ҳһеΪʲô㲻Ǹǿűô
Цһ£ȴЦǰˣϺǴªûϿ壬жôѡο̣οѾˡ
һᣬΪֻϺеѹ
ҵ֣Եҵֱ飬Ϊĵؾ㿴ôǷɳϣһСʯӶûС֪Ƿ˶ŽЩСʯġҶϧʱ⣬ڼ壬Զȥ
˶ĬˣԶȻ˿֮۰̵ˣڵϢ
һҲкܾõ⣬ȻЩͻ׹Ҹ빬еô
ƽĻ˿֮شҵĶУǶͥİ㾫ҵ๫Ľ󸹬 ĸġ
Ŵͣһʱ֪˵Щʲôá
ңþȡ㸸£ôҰҲǵһ
һǴվ̾һҵ֣һԽʯϣ˵ʮ߹һɡ빬ʱ䲻ҲóôŮΨʮ߹㣬Ƕһ
˳ӵߣ͵ۿȥֻǰ֪ЩʲôӱƮżںڵ㷢ӳŰļǷǳ
ã˵ʱ˼䣬Ӧˡ֪󸹬£ûΪ׼ء
ҳһѿʵ˼䣿๫Ǹࣿ
ȻһЦɫ˲ˣȻ࣬һǸ߽࣬ڵĲӡ
룬Сʵ֪ݣ
ЦݸˣȻ֪Ҽӣ󸹬˺ܺõģһҲںһҡӣڶͥϳʱһҹڴͷжʫ䣬һġ
ˮϸͤСУƻҹױ
енڣϱһ㣬ֻ˵ź
ЩˣʫôӻҪ
ǰഴһֶʱǣҪö࣬öءʫһдģģˮСǵҹɫ밡ˮ洵磬ŮĸСǵƻϣǶôõһ˼仭氡
صͷЦˣжһ׸ɲɣϲðҪʫе˼òã
һЦһϹŮдġʫд⣬ǽҶ֦ͷƮ㿪ʼ˼Զһˡ
ںˮһһ䡢Ĵ
Ҷ¶ͥ˼ࡣ¶Ũ㱻䣬顣཭̰⼻顣ޱ⣬Ψӡ
ԶȻƻԻͣȴӶþõЩʫʫʱͻȻһִ·ʱİĺףǸõ˼䡣





һѩ׵İ͸籾籾ƺһĴ֣վ֮ϣɫؿ졣ͻȻһӳ䣬ѰЩյӵϣֻǺһ죬Щյ÷ǡ
ŵöϢֻ׵õ죺˭˰˭ҵдǵ˭
Ҳ֪վŸ˵Ϣŭ׹ҷġ
һסˣҿ͵һ̣һ㣿Сʮߣ֪Щʲô飡
ŵȫһΪңǶŭˡǿվֱӣûдҲǶȥдǵġ 
ɫɫҲ΢΢㡭˵ʲô
ĸŻˣŮУ˺£һȹϣе磡磡Өһ˳СαΪ֮ģǴԣǧĪҪ֮ŭ
ߵϵֻ֮ɫǸ׵³Ըˣ޵һԵʮ߹ĵʶԺ󡭡̬չȥ˵׼Ҫʮ߹ء
ô䣬ûȵӨһ˳û뵽˽¾ô޷죡
ŭӣͻȻеǳ¡òһŭ֮£Գһ̵ɣǮ̵ˮС
ŭĿԲصңҶܿðɫĻ𻨡ˡˡͷһƬǰʱˣԼֻĸ׵Ŀ޺㡭ҵĶˡҶҪ̡ҡҡ
֪˶ãƵתӳģϤźɫʶҵ޹һµӴѴŵһһתͷŵòҪ赹
ڴߵģȻǸշ֮ŭĸʱˣ̻һŭδӣϧѿʱһ˲ϲɫ
û̵ʱȥǸܴĸסǼݵۻҵĽ˿֯ɵĽʱҿΪ˳ۡ
͵͵ؿصңԲڽЦ⡣
ҵĶʱˣұǸТ˳ĺӣҾԼȷ治ТȻ͵͵ϸİ檡תһ룬־Ҳ߰ǲɢ˼ҶޣҲͬﲻˡ
תΪһ𷣣˵㲻ú£ġߣĸǻ˵ʲộҪͬھЦöôױͬھŮˣ
ߺߵ˵ⷬǱȴɵô˼Ц⡣
ҶһûпĸϤӰ̲סʵĸأ
ҵͷȥָθˣ˵Żˣø㲹塣
ҵͷȰľٶұе㷢᣺Բ𰡣֪ϲס׹˼๫ģ๫ǸĽĶˣᱳöʫ裬ǰûôʫ๫ʲô˼οôʲôûУҲȱһǲǣ
Ҳҿȥɿ˵ܹȥ˼๫˵ߣΪĸ׻ڶͥͥΥ˼
ɫȥ
ҵ͵ǵġ׹˵ֻ˵飬Ż˺ԼϵһƬۣҪȥдһ⡯֣˵ȻΪܸ๫žˡ
ϵɢȥˣңϵûзƢֻ̾˿ӡ˵ʲôֻҡҡͷ
飬ô֮
һذôˣĸ׵̬ȴ˲ͬÿδ͵ϯϣҪͬӴܹܣ˵дС񣬱Ҫĸ״ʵС⣬һоȻжʮ죬ĸ޹֮С
СʶıãһȻΪ׽Ҳûиĸôٳ衣пʼ˴ԣ˵ܿҪԶˣĸ׵ķţΪˡ
һĸ׹ۿŮ˵Ϊֻǳ֮ˡ
ĸ׷еյһ˿ôߣ̫˽ˣµСƬ̣û˵ȥ
ļǵĿʼ١ЩһʱĹŮǸˣ͵ͣ򷢵Ĵ򷢣ģֻһЩŵЩжŮˡ
ңҲԽԽУʱΪγʱͬȥҸŸʶ˲ٳǹҲϤ˼龰
һΣһҹһʿҺԸȥ档һҾĸˣ̸ΪͶԵ
Ǽ˸̾˵£ʮ֮˾ţԸжôá
ĸ̸𣬱˵ȻˣұÿһλԸΣ
Ը˵ɫˡãǶͥµˮŮ̷̺һŮһʹ׵شԼԸ
ͥŮ㣬ȴܾġŮȴһҪޣֻͥýŮװŮӣȥסΪʱŮס˼䣬½Բ㣬ͥ۰Ů㽫ԸŮΪŮ͵Ůߡ
˵ӦʹԸԳ
ԸòϻۣһҲõ谮ôҲŸðͳȥҲ˿Υ档
ҹˣǰˣ֮˵ڽǧĶһ
ԴӱǿǧСֻǼŵĸ綼Ķ֡˵ҹ˱ҲǼ޸˵ģһӣȴǿж
һ˵ʱǲʿǰȥǿҹ⡣˭֪ҹ³Ԫ飬ýͷö
˼ҹ⣬һڨ⡣
ǲҹȥ֪֮дʲô֮ҹ⿴󣬾ȻԼ˸ӡ
Ĺϵе֣̫һԽֵܡҾͲֹһεؿҹһͨʹȵøˣȻҹ˵磬ʲôҹ˶֮Ʒ֪ǧ١֮ľƻһڹŮ̿
ô˵谮ҹˣĿõġĸƥںûɱ֮ǰ˶˵ҹ˵ò͵УᱻΪ
Ǹҹ˶ˡıһƣصһԡѲˣҹ⣬ллҹʮ꣬ĺӿ쳤ˣҲûȥˡ
ҹ𱭣Ứӯ޵ؿŸлȫȻҹⲻ֪صӣȻգǺ
Ҳ˵ʲôҲ˵ǲͣغȾơȾƵ볣˲ͬκȾƣһþ͵ļƣҹȵľϴǴ´ࡣ
ǸҲ˼Һܲؾ˯ˡʱԼ޹֮УҹȴѾˡ
ʼԽԽظĸһ𣬺ȺȲ裬ʲôģĴȻ˵࣬һȴеĬгһԹ˺ܶѰޡ
һױ̨ǰŪһֻСȱͻȻйŮ˵ʮ߹ȥˮ˵ˡ
ػƺӵõȲҸҲͥѫݣֱӢ£ҲǴ
ҲܵǰȥȴȥóˡֻŮһλŮɣĸüĿӢʣ֮䣬ʶˡĴҲڲͬڣŶѥϴһֻл뱦ʯĽ˵ǽޱߣĸ͡
վڽ֮Уѹ˵ĻȣǸǶĹ
һֱΪϲЦӢô뵽ˣȥҵǧ㸸˵ĹŮǶҲ̵ҵļɲĵŮ˭֪ʱգù
ӢſǰǰŴһЦвЦֶŮǰͶˣ
΢΢һ㵣˻Ӻ˵𣿡
ӢǴݲȣЦ˵ֶŮһ˼ŮΪۣͨҿȥ뱦ͨסһŮˡҸŭ˵ҲعѵŮһ٣ҪףֶŮҷ־ܣʴͶӻ
һ˵˳ˮϣѻȸ
վϼ鶯£૵ͨͨ񣡡
ٿӢֻȻ˵һ׵Ļ̬ǰ󷽣޾ɬ֮顣
ͻȻЦúúãֻ˵ѵõӢۣû뵽ôҵŮٺ٣ɱͨǣϸʲô㸸Ҳ߯СˣӢһӢţЩŮУҲСʮӨЩ
ʱĿ˹ߵüҪȥ
ӢĿ䵽ҵϣһЦʮÿȥӵģԭݵʶ
ҵĶʮðΪСһܸ谮Ȼڿ޻ӢЩãΪ֮ʣʱֵڿҵĵжʻ಻סƲƲİ檰׷˶˽·ߣȻɫˡ
žһ죬һȴǸݺһƻڻƽϣȻѷִһ
һ˵ȥһƬѿĳĬ
Ǹȿˣͨͨ񣬡˵⼸ʱƺرѣǼ˵ȥˣ
ӢȻһЦѵ֪ͨΪ̫࣬ǰʱԽȥ°Ůȴ˺һ󵨵Ǳ°ŮӵС塣ϲɵԳվɫǸӢۣɩɩķУͨҹʱ⧲һһ
һʱ־ϲʵ棿
ӢЦ⻹㣬ʱֵ˼ȥΪ񣬿һԵԱŮ˵ҪȥȢԱؽƸңʼʩɱһ
ЦǸӢۣܣ
ӢһЦʣµֶŮˣԺҲ˶պֻͨҪĸͨˡ
Ц鳩֮˵! ֶŮĵʶҵŮ۶ءֻסڲǸͿĵزǹͨǹ㲻Ľѵ͵͵ʲôֻҪϲȷЩɵĸǣǰ֮󣬶Ҳδ
Ӣϲڵϣͷлȫ

ɻ

Ӣڶס˴Űʱ䡣Ůϸȥ˼ξƣǰ޻ӢˬӢҲͽ˳ӻӢȥ
ӢʱЩ᲻á֮õĹмɸһҪҵ޹֮УǳϦദȻԽԽ
ӢһҪҸȥƺסһӣЩߣҲԴ˵еĽЩη֮顣һֱϴӦֻ˵ƽ㣬ʱ䣬Щ£һǶˡ
Ӣ˼һЦ£Ϊͨա
۾ͣҵϣѹֲô谮ģ㺦ʱģ˵еǸŮӡм񡭡
ҵһһܽҪҿæʵƽ㣬˵˭ĸŮӣ
ӢЦˣҸ㽲°ɣҲǹһӵĹ¡
ǻһСոճʱƤ磬Ϊ㣬εȥ档
һΣڽˮҡͷβεøˣͻȻͷһڣһŴǵܶϺһ𣬾Ȼ򲶻ˣʱŻˣкȻ÷ߣǣƴʱȻڿеŪˡ
ûС΢֮ӣӶӲ
ͺܶϺһ𣬱װһܴˮͰǶ˵ֵļȥϺضһߣƴοߣǲο˼ڤ룬ԴסһôҲ벻һߵİ취
һ뵽õȻᱻһ̺㣬ͼֱᡣ
ȻͷǸ˵㲻ú£ȥ󣬻úġ̫СڽᱻĴ۸ġ΢һ㣬Ҿͷؽȥ
ͣһͣǸ˵ƫƫϲ档˵
㼱ᣬƫƫš
᣿ó᣿ȵֹס˿̧ͷһģУһźɻӡ
΢ΣǳǳһЦľѡվڵĳУǳӣһ֦ߴ¶ĺɻ
һμСɡ
СǸŮĸһǰȾˣһ˹סţ˼ϴ·άơ
ⶼԺ֪ġ
Сһʪϵס˵뿪ˮһʱҲɲȥһֻɸɾľ裬ʢˮ˽ȥ
ĵȥһԣһ˵ܿİɣϧûǮȻͰЩϺ̾˿˵㣬ҽֻܳһٷˡ
һٷһÿռӰϡࡣ
̫ÿŬؾۼҪָģʱΪΣʱ䣬ȴһβûκη㡣
Сɸոճȥϴ·һˮɳڵϡȥֵһꡣ
ڿԶݵػΪˡĵضȥ
ͷһСɽһСѲɽϿ²ϻѾľеѲϻص䣬̱ڵϡʵҲûȥЩֲ񿳳ɿջõСˡ
һȵСϣƽһΣػӶŸӣѲһãϸĵ롣
СɻʱǾϲ飬еһ֪ʲôҸ
Сɲڵʱ¾͸ˣɨԺӡˮ񣬺ɽȥϻĲߵüֱһСɽ
СɻؼʱͳǾȵúϲ£ġ
һ죬ݶϣͷͷéݡΪͷ꣬ǧٿףݶϵ©ꡣеļ裬СɰڵϽ©ˮСɵĴûһǸɵģһҹû˯
ͻȻСɡСɲ֪ʲôʱѾվԺͷؿ
ͷкһһӦȻɵػһ׹⣬֨һ굽ˮ
ϾԼһɵ飬ⲻŸС
֣ףּ£ȻϾͻˮˡ
СɶС̽ˮ֮Уı˵ûйϵҶ͵͵ؿüˣ֪ʱ˵ġҲ֪ΪʲôǸˡԴӵ֮󣬴û۹ҡҲãҲãһġ
Ҳһһεģˮ֮Уһˮ͵͵쳢˳ˮоȻһ΢΢ζ
ҶһԹԵشˮСĸΪõزٳּеֲڡڸʱϵϼҵƬеʹֻԸһôظһӣҲһʹҸ
СԼҵٵÿһ޻ͨߡæ죬Щ֯һ鲻İײɽϲһҰݣʯصһ磬ԳһЩ֭ҺѰײȾɫ
زüһǿ಼ͱ˼ƬĲ顣ó߿һߣ磬ڸһɫĲ
ֻΪεʱ΢ЦŸǼС㣬㳣Ҹɻ̫Ūˣѣô
ô᲻أɫ޲壬ûһůûһ
ÿ컯Ϊεʱ㿪ĵشǼȥɻСɸϴɾãڶִϡһ죬ʱһСģһ֦ס½һһˡ
صʲôҲû˵ֻ۾ҡҪ·
Сɵʵ̫ˣΪС
첹ãǸίʵ̫ôҲϡҪҿ鲼ϣͽıڣ߶ֻһС֮£ͻȻһ⣬Լһ½ϸϸ֮һĲ
ֱ硣һҪѡĻԶҪٻصȥ
û飬ûǿķѵҪСһӶô
ʱСæʰӣʹˮл룺һָҵ飬ʹСɻȥҪеٻҪ˫ֲڵС֣õ֬Ҫ󻬡
ţ͵͵ضˮЦ
СɳؿһֵۣʣôһˮɵЦ
Ҳ֣ôֻöһЦأ
µˡ
ȥھӼҵĴɩȥͨ㣬ڵʱû
ȥﰴ಻סĽ
ɽ嶼ͨ񣬾ߡΪǽרŵ׳ƵͨΪʱ飬ʮֶʢ
ҹʱ֣ͻȻУһƬھʱͻȻƿˣС߽
ϲˮȥȴЩŹ֣ͷϾȻ˺ܶӵһڣһȹϵϸϸϵһɫС·졣
ɫܲ԰ףûһѪɫȹγ˼ĶԱȡ
СתţܵˮߣеС㡭ҪҼ޹ȥҲܸһˡ
˺ܴ϶ذѻ˵ˡ׷ʲô飬СڼҴɩȥͨ㣬Ȼͨˣ˵Ҫȥͨס
ǶͨһηмӣСɲǸ޸ĸĹŮȻȫּͨ⣬Ÿðӵȫ׷Σ޹ȥд˵ҪʾӸǲ׼ģֶӶţΨɵȥ
ˮŭԾţ޲̼طȥͨΪ׵ء
ͨ޳ܵ飬㲻ϣһֱͥǶ۶һơ
Ǵ˿ûзֻһβͨĽֻСɲ԰׵ʹҪըһ
Сûпޣ˵ˣҪúչԼ˵ҲãҲãҵ˺꣬ˣͨǶ롣ҲȥĻҲûзӣһ֪㣬ǿɾ͸ˡ
ؿˮеỨ˵Ͷ̥תҲûʲôµģڻȪҲ㣬ټɡ
⻬ıĵϼһιʹһΣܵʹҸ
վһᣬ֪ӹ˸ʲôУͿųȥˡ
ԶˣһˮУһ
ҹͨ⣬˷Сɵʬ壬ѾˡǿϽεʱڽǰѼƺԾˡΪǰṳ̂ͨһҪڤͨʲôҲûõ
˾ͨ񱨸ڵҹճ˷ɻңȫ˽ˮ֮С
Сĵ죬õĶͥŶˣʱûгϮλǶ̫ͥӡͻȻǰʱһشľˮס
̫ͥ̾˿ȡһ貵飬ʧ˵飡
飬˵һܵĸо·Ƕľˣһһҳķ
̫ͥӶ浭ǽɡ
ޱȵӰɵһһ氤
жʱȼһܵһͨ
һְֻס̧ͷһסǶ̫ͥӡ
̫ͥǸŮӵ£Ҷ˵ˡͨȲ֪֪ǸŮһ𡭡㶪ʧ飬챻ͨеĸڽʰˣ˳Ϣ֪Сɹ
ðɫĻ棬ͨɵöһ
ͨе߹˵֪Ҳ֪ΪСɹǣͨȢ֮£ͥʡ
Ľ⣬Ҳ˵ȥɪ˶̫ͥӵ
̫ͥ飬˵ʤɣҲҪǡ֪ͨ㣬Ѿͥ飬ص㣬㲻ҪΪһ˹ֳͨЦ
̫ͥӿβȫð㣬ԥһ£˵Сɹջڤƽ˵顭ѺͶһ˼ȥˡ㡭Ͱ˰ɡ
Ŷ̫ͥǿűת飬þȫ磬Ų׺ɽһҲҪɸСһ𣡡
飬˻һ£˲һۼ׵ľХŷϸ߸ߵƶˣѸٶѻзһӿϢˣ
޴βֻһɨͨ㻯ΪһƬ棡Χɽͷɨƽ
ۼּ⣬ͨɱˣŹǵģ
޵Ʋµɽ壬ô³ˮЩĴеһȫû״ݻ٣
ǣֲôȥ
ΪСɴСļ԰ĵط
һһľЦݣķﻹдķ㣬СؼΨһĺۼ᲻ûٵһС
Сɲ֪ûԵݵġӿһѿ࣬иû֮ݣͶ̥תҲһǸˡΪ֮󣬽Զ쾻Ϊ°˲ػ
磬ûпطһ졣
ҵСҵġҵġ
Ӣ˵ͷͻȻĿҵұܵתֻĸվ֮ϣЦǣƤЩҲҪСһء
һץסĸ׵ӣеʵأأ
ĸ̾һͷϰһ֧ΣݵҵУ˵ȥǺ԰ɻ£֧£ʲôˡ
ҼһöΣһĻ԰֮Сʲôģҵһɺ£һ֧Լа˶ߣΪΪɻ
סɻ¡
ʯ
ΧˮĲƣģˮʼҡΡתҵͷҪεʱһо
һжòһˣվһȫİСԺ
չǰģһȫԼ۾Ļ档
סһٶ꣬һֱΪֻʯ觻һֱΪвʻҾȻ֪ĺ԰УȻôһطʢʮĶɻ
ˮ֮Уʻ֪ǴŪĺˮȻ÷ڴ˽һ磬ʹЩɻܹĺˮ
ЩǺɻôҶϯǡĻҵֱôҵôкö໨Ѿˣضѻںɹ仨ɢŨ㡣
ҿĬĬվЩ޴ĺɻԣһ̬ûд߹ΣͷһȻϻϸϸһǳĲǴʱڶҼҪһ̬ʿ߳һĶ֮
еСɡСɡ
ԭĵǵǸǳ氮ЦС ǧˣǽСɰѻΪĻ飬Ҳ֪ͶĴ쳾
ԭȻҫ㡢˫ȻǹΪҲһܸҸ
СΪ֮ʱɴߣദǶʱ⣬ҲһõĻɡ
εĺˮҡΣϵĺˮУ˿˿͵Ĺߡ޵ģںˮƮƮɢɢңԶ̻Իͣˮƽڻ谵ĺ׷ųĿĹâ
һͻȻһΪõĵط
ʵõĵطԼ˵ԡ
ͻȻã⻪貵⿴ʵһƬĻĮϺҹ⡢ԸĸסǱ΢ˮҲãǸ߹ҲãһԼˡ
ҴվŽӢȥѡȥȡҪĶ

飨ϣ

ûȥŸ͵͵شСԺ˳ȥ
ҰλĸףǶһۣһ仰û˵
ͻȻ֮䣬Һ󳤴࣬ȥܶ飬ЩŹֵоҶ׹ˡ
ҲûȥǸɻСԺ䣬ҳ԰Уɻǰǻ
Ҳ֪ԼЩʲôʱҾǧĸпʱ־ÿտյһҲ˵
ת֮䣬һȥˡ
ܿһϲ¼٣ҵĴ㡢ĻٽϺʹߣƸ޵ϺȥϺĶ̫¡
ΪǶһμŮʢǰ֣븸մһ㽻ȻҪϲûнϵϸǺ׷ȻЩϵѵһı
֮УԴӸһ̬ڷǲ֮Ҳ֮٣Щ١ãεһʢᣬȻޱ˷ܣ˫۷ֱ
˵ϸܵרִĵǼ֮¡ҲƴǣֻΪѡǣֽŲͣƷ֮ҵ۾ʲôðɫǣΪ鱦ҵ۾ûˡ
İɺǰոڰ籾дһʡĵһʮƷ֧֣йŮýպ֮ʱſڴ˹ŮݺݺǽһʮߴεˣУҲԴһ˿ƣӭͣʮ߹ǡ
һλ뷢߻߽Ƕҳʩһ仯ߣò񳣬̸ţʩ֮ʱɫ֮Ʈʮ߹򰲣ɽˣֽ˽ر󹬴ףϺ̫ٳͬġ
ѿԳɽ˵ĺߣǧ֮ϡǵõɣҲǷæվһ˵ϲ⣬£ʢ顣
ӻͳһֻɫĺӣ֣֮ص˹
˵ʵڵĴ󻰣Դר˾֮ҵļʶţֱǴﵽͻͽĽ
ԭʵǸλʽƷ廨ţ
ֻҪ֮ϣ֪̽µĲ˿
Դֻ࣬һӹԶԽʹٷ輯ϸ
Ҳǹҫʮգа˱ܲĺϬ
װεϼʣ˵󣬳ҹʣµա
вٵķɽڱ¹âǬ䡢
ħֻҪϾѵ
ɲ֮仯Ϊ糤ޡɱˣħھ֮ɽ
ˣħΣе嶾ɰ
һֻħԪΪõɶ

ЩһʹҴδ򲻺͵˼ˣǶ֪Щ޵гɾ͵ɽ޹֣ߣδȫ򿪡֮ϣʧִ絹֮УҲƽϡ
ֻЩȻᴦΪļױ͵ϺȥżҶһһãһ²ⶫ׼ʲô˼
ʲôճõõıơҡȵȣ͸Ǿٲʤö
ڿɫɫĽ鱦ͨĸ෨֮ҶֻνرʵȤ
ֻεǶأڿյɣֻȭͷСɰ
ҽӹӣɽȴֳƬ̣ڰ˵رʮ߹һҪӱСġ࡭
ֻӣ֮⡣
ҵ˺֮ģһľŤžһ죬иᵯˡ
ұܵһ۾㿪ѾǳϤġϷǿҵı޲ɡ
ǹ˰Σҵ۾û˿쳣ĸоֻһӣľеĺеס
ȥӶֻһͨ顣ָֻͷСҲ΢ȲǰɺϣǶʮеκһš
ҵЩʧλɽ˳ɽУʮ࣬Ȼ鵱Ǹ汦˼ҿϽԼİ֮ҲһƬ⣬ѧЩһƶ
΢΢һЦϺӣ˵лϲ⣬ҶȻúղء
ɽ̾˿ʮ߹жȻ룬ͷӺСôһŲֵǮӹ£ֵǮ飬ֻºֹԲԣ
һ죬æϲҪ֣ίʵΪ顭
˭֪ɽ˵һʯ쾪Ļʮ߹˵ˣⲻһźѰɼ飬һӰ
ӣҳһǵõķ֮ʱջĽᾧ塣ķӣԲųɷ֮ʱջʮӣΪ𹩷
ӶΪҰ׽ᾧ壬ĻôӨһأ
ɽȻһλŮӣѣ۶ɵѪᡣ˵ӣҲΪ
иǾȣѪֻΪУȻǾϵԴ𼴻̳ǾһλŮӣȻѪ۳һ飬侭һ˿վܻΪοɽ˵Ļ˼ʲô޳ɴķǡ
ɽ˲³еʣɵֳ̾һ˵ʮ߹ɽסУǧ֮áӣ顯ıɽһ֮С£Զʮʢ¡¡
ʮ߹Ĺ£Ҫ֮ǰ
ڵһһˣమȴδɾ
֮ˣ֮ƾ跨һ㾫겻ɢֱǰధ棺ԸԳڤ޼֮ĿޣͶ˼ĵȴֻһĳԵ
Ӷϣ΢΢̾һ˵ȻǰȥաֻǣԵѾȻҲǲܼ޸ġҲԶϵ㡣㣬Ը𣿡
룬Ӧˡ
جج֮УĻɺ쳾
ھַֻ츲صʹʱԼһСɽϣӰУѻһͭĿʯŷľǣ΢΢Ϲ⡣
Χȵؿﵽ̵СԣʱʢҰٺϣӭȺķ
ɽ޼ӣ²֪ꡣ
Ϊʯ£ԭź͹¶ȻȻǰķ
ǧǳĹ켣ڿؼ¼ʱĿ̶ȣú֪֮УȻˡ
ǰһУȴʼղ˿
ػǰյĶĥŨ繣ʱǺ΢Цݣ
Ҳֹһεȥ룬֮Уϵķӣᰲ᣿
ɽеҰٺϿΣСֽ˹֡
أ꣬Ѿʧʮ֮Уһ㣬ڿѰٺ͵ȴţǴԽʱյ᣿
һ죬ɽ˵Ӱ
ǵĽ̸У׵ĻʺްˡǹõĹ֮УľģΪǱĻʺһĹ餡
Ƿ˲һ̾˵Ȼһǧ˰䡣
Եһ̲֮УЦˡ
һǧ˰ǣʱźһ죬ۿѴӷĿе䵽ߣ뵽ֵУķ˪꣬һóһãȴһͦεɡ
ԭΪʯȻǧꡣ
źʱ ڷǧ¹âǧİ̲͸ʯо֮СǾ̾˵ƯĿʯ
ǲɻڻ¯ڻͭˮֵĹһֻͭ¯οյ񻨣¡
ܿŮΪļƷ͵¡ȥ
Ժʱֵ̿ػҶɾ
ƳУһ۾Ϳɲ֮䣬ǰĻǰɳ۶һ̣ĵظлϵĴȱ
ѹȥǧ꣬ʱֻǶôħǣֻܸıһ˵Ƥ࣬Ĩƽĺۼ
£ǫ΢Цţһͽнӹʮ˵дԵлʩ
оƵȣѩ׵ɮµϢСĵؽһ統һǣС֡
÷ӷĹ֮ϣڸһˡ
ÿ峿ϵڷǰһ㣬ϥ֮ϣʼյΡ
о֮ʱ;վһԵĹϣȻݣͳ滺о
⣬䣬ƾ档
磬ֻľĴ߸ߵƣ̴㵭ŵ
һ֧һ֧ȼ׵ң˭֪ɹ˶پĬʱ⣿
˵ƣһΪλӰ磬Ӧǹۡ
ȴǲβ͸Զ֪Ĵڣǰǵ飬Զ
ֻҪʼռǵãֻҪܳߣǲǵʲôϵ
һһȥһֱǱо𷨡¡µĵжԶĸɮµӼڡ
ǰ֮꣬ﲻĥ涵Խ͸ϵĹ⻪ȴս£ĺ룬Ҳˡ
ƽӣȥʮꡣ
һյ峿⣬һ÷ˡ
һΣ÷Ȼһ˲ʧǧǰҲһգ¥԰÷ѩ
¯ϣéůᢳ£㲻ϡĩˣӴ̽ȥһ֦÷ز֮ϡ
ϦϦ
꾭ˣӾһվߵ֮ǰƬ̣ȻؽС
Щţȴ㣬ů֮С
´ˣȻϣģ
Ψʮ˫ȻƵһֵĺε飬ǧǰһĻ
ָḧϵξϸĻơ
ҸüѣͬʱҲеӦǲϵİΪλҪȻȴһֻĬ¯
ߵǰͻȻƿִ̽⣬۵һ֦޵İ÷¯֮С
ؼһƬţΨ÷ˡ
ΪҪ˵ʲôʲôû˵ֻǽ§ůĻС
һ󺮷է𣬴÷ѩްӷ𣡡
Цţ˫ۣҲû
ɮǱ棬ͽ˷¡£Ĳΰݡ
ȥh˫£ĿЦ̬֮ȻʱһӣΪԵʣǵĳ֮աڵ֮ϣȵط˼һĨۼ
ֻһͭ¯֮Убһ֦ѩ÷ĻУɢĵ
ڵȻʲеգҰܳɷ𡣻ǿνϡСϡǡ
ոɮǣǼɽͿϵ̧ȥ״ӵ˻̧֮ǰǰ¯ȡһߵĿյϡ
Сĵӿ޺ţ˵Ĳɽ֮ϣסģԶʦͽ͵
ӵϵסⱯʹСӣǿдɽΪͣС˺һǣһֽӼвƮȻ䡣
СʰֽǺֽдŸɮʲô
Сɻضǧ뷲겻֪ǹˡڽڣԳ档
ֽǱƮһ飬ɫģǳ겻ʵһۡ
ͻȻһ紵ǰصᣣᣵĲǴһϵ¯ǵľУ¯ͬ¯е֦÷һ·˻֮С
ĻУȼյ÷֦ɢһ΢ٴ̧ͷһͷϾ˯
ԭȻֻתʲôǵðԭ˹ӵķʧʱ
ǣȴҪˡ
ǧĹ¶͵ȴֻΪ̶ʮ顣ｭɽ׺ɣ޾ʱĻҰ΢
Ҫʱս޶ꣿ
ԽԽ֦÷ѱճɻҽ壬ҲڽۻԼʶʧҲûȥȵôһˡ
֮ѣҪǰҪԶյֻнǶ޷ա
βĳӴ
Σܴ֮Уڻһˡ
һ죬ͬĲԹѻҷ
¡µɮҽʱһָͷľӨӡ
ΪǰǸɮǶ˵ӡһ¡صؽӹΪͽݡ
ʵû֪ӣֻǧǰǸŮ֮ʱһξᡣ
ǧۻξ飬һֱɰذ񣬷Ž顣
죬Գ档
ǸŮӣȻѣ˻ΪʯɿʯֻΪͭ¯ǸӵһƬĳհȴʼղı䡣ӣΪǾĪͨ

飨У

һŮӣԼֿĵˮε֮ϣóİ֮˵ӰĽ˼֮ࡣ
ɽ˶һ٣ˣЩһԵĹŮѻȸٿҲǴľ˵Ϻ̫һԼżһϡֻǶ̫ΪϺ֮ӣ縺Σʱæܳĺĺڴߡʮµķ룬ֻ飬¶̫֮⣬Ҳڴһ
ҾȵǿŰɫӣη˵ϡϲһ顭ǴӺδΪζ֪أ
ɽ˳ǻ۵۾ͰңȴĿ·͸ҵ壬ڿһңɼĵطʮ߹ңǺͱߵһ
ԭȻǧѹǸ棬ûһа֮
ɽ̾һʮ߹£൹Ը㽲һЩء
æŮǰΣַһյ֥¶ԼֻӣҲߡ
ɽ˵ͷΪлϣ֥¶һŽȥ
֪ʲôطѻ˯֮еңɽ֮СѹȡӪϽµˮһһذѿ档
ڰ˫ۿǸǧһұ㿴ԲԶؿ½С硣£ҫ۵Ϲ⣬ȥôĸ߹ôĵš
ڿĵһ𣬱Զ뿪ߡ
ɽ֮Уһȹһǧ˰ꡣ
һǧ˰ٶҴһСС磬׵磬һ֦ҶïռĶĴ
һֱҶһַµ̬ڱա׵辺󣬼þȫŬسѿ
ͬʱҲһѧȡ¾УԼ
곤¾ãԽԽľȥˡ󣬵곤ͬľʧУֻʣҺ
ҵĻС骣ֹһض˵СɣôûһôŬǿС˲𰡡
ʵֻԼ֪ǿػȥߡˣ˭ػأ
ҳ͵͵ؿǳĬһֻڷҹŻ᳤õաһƬʶǿʼԣʱѾˣκһҪ硣
Դһͨһֻв֮鷢İ
Ҷ֪ǱѰҲ֪һ֪޾Ŀʯ˭ҲʼĬһ仰˵
һҹգһ͵͵ؿҹѾˣɭһƬţеĲľСﶼ˯ˣֻüңɳɳ
ͻȻһڽңСɣСɣ˯ô
Сҵ֣ͺСһ
һĴһŻȻǴﴫ
ҼԼĶ䣬ϲú޲ס֦ϵСڵϡžŰʮһ
ֻӦһһû˯ء
һڣҺ޲ôԼžŰʮһ⡣һǧ˵ˣڸ˵ôͲ˵ϼĻأ
˵ȻദôãҲ֪ʲô
ں˼ʱ˵ˣСɣദôˣǿ㳤ġҾҪˣԹƧƬɭеһһҾ͸˵һǸҵɡ
ҪˣҾ;ôһƬհסҪˡҽҲͻȻĻ䣺֪ˣ޸ʲôһˡ
ûҵ쳣Ȼ˵ȥ֪﾿˶ˣ̫ΪӰҸԼء
ѹúܵͣͻžҹ⶯ˡ
ҾȻֳ˶ΪΣӦǸŮӰɡٱЩװģŨױĨĻҪǿöࡣ
һ㶼һԸǧһյߡ
ͻȻ֡ԼԼ̲סʳ
ǰƽǰ಻סַĵ˷ܣСɣҪˡҸոһֱڹ۲ҵǲġСɣôãҪˡ
֪ΪǧԵļįΪ뿪ʱȻһ̬ҽ˺ܶ໰Ĺ£ġ
ǽһֱףʱǲŲԼֹͬͣ˽
ͻȻ˵СɣԣֻҪѧһЩԺ˵׼֤ܵ𵤴ҽɣȨཻһвأ
ҿ֣ȻģЩ̫ţʵôѣѧû𣿡
˵ûʲôѵġҽģһƪǬ䡣ƪȻѧȴ֮档ֻҪˣԺѧĵ°빦ʹףܴء
Աϣ̾һЩź˵ڷӼǰԣҸ֮ʱҵһҪȫʧˡ
̲סҺСһģҲǿģΪʲôЩ㲻Ͻأ
ĬƬ̣˵ΪΪС骡ȲĽѡ
ڶ죬Ϊʺѡ餵ĹɽС
ʱңԡһľĿǣзȴƶԼԭֻؿج˵Ľ١
ʱǺ£µĲǻԶȥһҲֻҪһţҵõġ
ȻǴˡһΪΣ͵͵Щ
ۿǶ¯֮УۿܾһұǱΪͭܵĵ䣬ձһֻͭ¯
յ䣬Ǹʹ֪ࣿǰɱ
ԣȻʲôȻʹķΣȴҲûκΰ취ȥĸԸܵʹࡣ
һŮ¡УȻȥſڣұػ٤⡣Ҷ⣬һŰµĺаӵСһǸУ֪ҪҵǸˡ
Ҹɴº˸ɽרסСÿҶȥſתתܿӰ
ʮ٤Ҳÿ״򲻶תƸķҡһ죬ſ̽ͷ̽ʱܲͷض˵СȥȥɣתתȥҵͷҪתˣǸ㲻Щһֻͭ¯ʲôÿģ
ҴϲҲ˲üƽĻлһ̵ܽȥҴӴ۱ááؾһһҹȥһľĴڿ
ϥϣ૵Ų֪ʲô顣վһŹϣһ̴¯ɢ̡ʯʱôĬ
Ҳȷ񣬽ɫķ֣ĪЦݣܿܿ
ҿóúܰȻҸ
ĵ˳ȥ˵ʲôζ
ôúãҲͷˡ
һϰԵÿȥſתƣ٤ǲͷظҽȥҾȻϡеԾ̶ɫؽҽȥԲϡʮֳԾٵڱҽȥһǲϡʧɫвյرҽȥֻǲϡ
Ϊ绤Ƣ꣬޿̣ŵĽϺݺһ٣񹦡ʨӺ𡱣Ҵһ
òᡢ뿴ֲȥֲԶԶ߿ﲻͣתƣ㵹ʲôҪˣ
һ֮ͬСɡʱſڷɰʯذҲɵǰһ裬ЩġʨӺ𡱺ǣæסһԣٶĶӡ
ǰҾڸʲôأ֪úãҲƽԲȥû־ȱ˵ʲôÿֻסתת֪棬һҵ̤ʵˣһɵػصɽҵдҵ
Ծ٤ñףұġʨӺ񹦺û겻壬Ȼ״򲻶ÿȥתơ
ʮתĽҾȻӦ٤ġʨӺ𡱣úĺŵð֮ɪɪ¡ڵĺȻרһħġʨӺ𡱣Ǽ̵ĺǽɳܲǽҡҡλΣºܶ
ңȴȻµתתȥ䶼ˡ
ȻҾͿöһѷܳеıż̸ǣеͷһͭ裬߾Ȼһֻ˻ŻŵģЬֻһֻǱܱߴˣˣ
һЦ͵͵һ٤ֻεذѽƴֻ֣һۡǱǺںɫţɫøˡ
ȺǱĺеУûпӰӡ
һ糿йΰȥ¡£٤һ̬ûиҶҵУһ˿ѾеЩȻƬ̣֧֧˵СȥɣǸСԲˡ
Բˣ
ô죿Եôȥ
ֳĵһͷ
Ҳ˲ʲôҲ£ֻϵߣ˵û٤˵һֱӳ
Ȼ٤Ҳûҡ

飨£

һߣ׼ǿмЩƾȺ֮Уӣ
ǧ뷲겻֪ǹˡڽڣԳ档
Ҵסˡ
ȻһϤʮ״ţһϷֱ
Сɣҡ
ѭȥһ۾ͿվһߵĿյϣ¯һ֦޵İ÷һҲûб䣬ľĬͰȻ
ҡ
ǵģҲˣʱѾʧȥз
߲Զһ߸ߵĲɽǲɽ֮ϡͿϣɽҲͣһ곤ЩĺִվһߡɽѾȼˣð̣޺Ļľķ϶̽ͷ
һҧ۾þҲŵ˫ʼĬǬ䡣һƽؾֻǺǺॵȻ˵ľ
Ҳҵ۾
ȺеҵʱڽҵʱѶϤ⡪ȴԼһһ֮С
һصʱɽҲûȥ¡¡
һٶ꣬ҵɽͻȻһλ͵áӭط;Ȼ¡µ٤
һӲ裬˵˼޵лչǸֱӵû仰˵⣺¡䣬ѾûкˡҲҪȥСȥſתƣҪǸ¯Ŷ֪ԭǸŮӡճɻҽǸ
ҵ˵ͷɫƽ絶ʡ
˿ң˵ȥձջһŰɫӣѪ˵֮УӱΪ顣ЦЩûĺУӲ˵Ǹ˵ĺеӡǺｨרǿ顣
ưˣǶˣǿҲ˵͹¡СС֪һƬģרطġ㡭ȥȡɡӷ𣡡
һҹֹ̤ε¡£ϤİĴšԺѾưܲתƵĵطһݡһȫฯˣһҲõ߲ϲɫ
Ժ֮УĽŲ˺üֻڲֵĵ󣬲ݴһ춯Ȼˢˢһֻʰߔ̵Ľ
Ժ߹ȥһ·۱ááؾ󡭡һ·ϣҵеʶŬ׷Ѱͱţĺۼ
ʮ⣬ҲĬĬվ˺ôһҴӴ濴˿ڶģʲôҲֻһɳϢ
ڸûͷĻĲ֮䣬ҵҡҡ׹
ҼûʲôƵڿЩѻһשʯֻӴеʯȡ˳ɽС
Ҳ֪Ļ飬ܵһ֮УͶ޵ĸطҲֻ֪صת֮УûԵ֡
ҸԵ֣붼ȥ롣
ɽרĵҵľǬ״ԽԽãȻƲסԼ˼֮顣
޷ƵʱұȡľУһѪ۶ɵ顣
ÿδ򿪺иǣǿŰɫӵʱҶһַǳϤ֮顣
Ҿû뿪ȻҵߣͺǵһɽһǸʱĬԣҲһҸ˵ҵȴеǳҸ
ɽ˽ɵֿһǿ飬һ˾ůĹâѵֹâֽҸĶɢ
ͻȻ뵽һ⣬ʵϲ֪飬ͨ
ĬĬشùӣ򿪺иǣǿӣβ
֣ҪʱһξӨˮ䵽֮ϡ
һ𣬲ɵ̧ͷһֻۣˮϪ˳ϹһΡһΡһΡ
ʱУİʹþããĶ
ȻһƵỊ̇ԽԽŨԽԽ࣬ӶŨŨİ
һ紵̽ɢȥˣҿǿ飬̾Ҫг
ֻǿӽ׵ϣûһľ
ֳģһĴո߸ߵصյơһԵĹ֮ϣһֻ˫ͭ¯ϵð̡
ͻȻ任ˣһƬ֮Сֻһյأ𣬲Ͽ˽׵İٺϻһɫͭڲݵ֮ϡ
ֱһȴһ¥ӳһƬ÷֮С÷ѩа㸡
һŮ¥һԴ׷ġ
潥ˣֻŮƵڷ߸ߵߣϻ£ϵһƷϼȹ滹һϮ׺áԽʻѣʮֶˡ
Ůӷ·֪ڿһ㣬ַһߣתͷȻһЦ
Ҿһô
ͻȻ֮䣬һжʧˡ
ɽǿ飬ͷΪûоֻأѰֻһģȴԳͬò
Ҽʵо֮⣬в̣ϲȻж˹Ͱ߰ɡʱ򣬻ܼ
ɽЦˣ֮Уȴż˵лʮ߹ĺ⣬ұţҶȹһһ
ǣһнľҵߣҲûʲôȤ
ԴŹ󹬴֮Ѷʱ뵽һĸЩ飬һΪΪ࣬˼ɾ֮ԣҲý֪Եڤڤ֮Уеοİա
ֻľиϣַҵУʮ߹ĪҪƴǣʹ°ɡΨԸŮӣһ㣬˳أ롣
һȡףԸϺ̫ӵĴʷҲ֪˶١Ψɽ˵һ˲ɵòġ
תߣȴл繣ں²죺ɽϲСȻһֱŮӣΪ֮ǷܼǵãǵߵǿСأ
ɽɫĳü΢΢һ£ڤ֮硢޼Ŀ˼ǧֻ꣬ǸʮꣻʲôҲûȻһǧ˰ʮһꡣһ룬һʲôģ
ԲΪˣе˼ҲȻİϡǿңӦҲǲϵˣǵأ
ǰ߳ȴվסӣ˵Ϊʯʱһʹ޷˵ȥһǵˣôأ
˵ֻҪʼռǵãֻҪܳߣǲǵʲôϵ
ҡҲһֻҪʼռǵãֻҪܳߣǲǵãʲôϵ
һӣ߳ȥµӰнԶʧڻ谵ĺˮ֮С
ͻȻԶԶһۻ룬Ȼǳɽ˵ĸźвӿ֮ȻǸ
һԵ绨紵ʯϣĺˮݣھ翣ΰ˻ģѰʮ硣ǺվʶΨ־ʸͭ
˿ղƵ磬ƶǧ١α࣬ʮعɽԽ
˲ããģ䡣δ֪˭̼𡣡

裨ϣ

ĻڣϾҪˡչǶһ˵ȣǰϵϺ˴⣬˶ϺһҼ棬ȻҲδĽ򡪡Ϻ̫Ӱ
ӣ̫ȣνֹнڣû̫ӱ˵ĺ֮Ҫº͵öࡣǾ̾ǣŵϮ£ʮַӾ£ɫȴּΪˣһֵĹ⻪ְۡ
һ򽲾ĸ̲ס̾һ׼ҹе֯ɶ칤ҿϴŵϮ£仪ϸֻӱߵ֯Ůδ֯óء
ϺϲŹ⣺׼ǹء£ССϺܱȣ
ȴֻǵͷһЦ֪Ƿ̫УҾЦȻżǿĪ˵֮ʣ
ʹ˴еļױ͵ϺḻϺ൱⡣
ȥϺʱӴҪԹھǰüͷҲأʮ׼ļױһʲôģʮһG˷ܵظϺ̫ӵĿٱмЦЦôǶǹ࣬ʲô
Gǻ˷֮鱻ˮһԡ
ԹյļΣͷҲ̧һ¡ʵףָıǶͷ֮ӵѡ
Ҿͷ壬Ƕ壬뵗ͬ꣬Сһˣ˽Ҳ˵³Ϊһڴ޹£޶æһ죬ˡ
䣬ֻˤ˺ѣ޴֣ĸѵΪĴ߹Ѫ壬ЩݹݬĹ
ʾػҲˣұǸݹݬĹ
Ȼֻžһȴ˴˴һĶ⡣
֮Уֻμӷˡ÷ˡӷ˺ҵĸԶˣĺǷֱҵңѪֻ˷ͳǰˣҪǿǵһΪ¹ķˣгǿʤ֮ģδͣЪͳѪñ˭ҪҪԣŮȻҪ޸ڵ壬ݵ¾ͷĵѣ
Ŀӣ±ҪѰٻ
Ȼǵ֮ڵУΪˣضԴ˵㲻ҪɵˣǼȥϺݵλǴҫĽü㻹αȵأ˵ˣϲѣ޷Ϊ֪ʶȤᣬԺ㼴ʹȥϺֲҡʱضʡף͵͵Ҳδʼɡ
ĸԸϼȥϺҲһ˹ؼá
Ժܶʱ򣬵ҿµΪ׼£ȷЩ
ҵȻκˣҲҵĸ
Ϻ£ǶвͬЩտˣȴһֲ֮ҳµʱһȥĴ䡣
ǰһ죬ֳȥʱ֪֮УεһƬİĺﺣＫ٣ȴĸɫɺеͬ¹ǣеͻأתͬ÷֦״졣һһúɫɺسںףȻһҪ߳һء
ЩɺֳϸĽɳϲһȣ÷ǳڡ
ͻȻ֮䣬ҵĶһ޵ĸ·úԶַ·ҵĶɬѶ̫ǺѰԡᣬģһ˵Ȼ֮⡣
ѭ˹ȥͻȻǰһƬڳӰӣסҵȥ·Ǿشںˮ֮У·һȺצĹޡһٶ翴ʱŷһƬ޴᾽ʯ
ƫͷǸ·Ǵӽʯ֮дһ
˺һϸع۲Ƭʯڣһ齸ʯϷһӡҺֵģҾȻǸӡϸܵϢ
ͻȻͷϵıˮһظоˮ߼
æԱһһ齸ʯס塣
ˮһŽµӳڽʯǰĴȷûˣŴָȡһö䣬Ǹӡһߵ
ʱѾϳҼƲסгֻٹĽӣȻϺ̫ӰδĴ
Ĵ֮ڣڹ׼ˣƬ˼ĺ
Ȼ֮޴ĽʯƿԳȿֶĽ
΢һɣƿһȽţһ͵Ĺâк˳΢΢һЦ˽ȥ
ʲô֮Уʲôܣһһţҵĸ
ڣȡ·ϵıˮΣҰ֮ʱͥ͡ԷֿӺиָͨ
ĬһΣʱȥΡ
ҽ氽߽Ƚ֮ڡ
ӳģһû뵽
Ƚ֮ڣȻһƬγĺˮһ˶ҹ飬յ硣
֮¿һѤɺУȻһŮȻĸǷŮĸ
Ůǰһִ֯һƽ͵֯Ȼ֯һƥ篡Ͷݲͣ˿֮
һ֯篣һߵ͵͵غŸȴڲͣᡣ
ˮһϻһſžӨ飬¹ҵ۹ⲻɵƵֻǱǳȵĲ֣ȴһԼˣ޳ɫβ
ԭǸˣ
вˣܸ֯裬ÿ飬ػΪ顣һ壬ŮӾӶ࣬սһ֯ΪںȺλʮֵ¡ǶŮϵޣֻһ붼ǳ֮֡
УҲй׵ˣûһֵǰӵ˶
Ǵκ͸ΪΣ˼뼸ʱǽһ仰ҲΪָᡣ
ŮĽĺ۵ö˪
ֻ֣峤һóֺΪû˾׸ҵĸأ
飡
Ůһɵáһֶһɣŵ֯䵽˺ϸɳ֮ϣ˲̴֯֯ԡվӣ龪ϲβٵ˹
ſ˫ۣ鼸Ȳ˵ǰͶĻ֮С
ĻУۡһ޳ʵ̫ӡôöҡֶ˵㡭˵ҪӭȢ˵㲻ٻˡ°̫ӡ
סСӣ°͵סĶͷ̾˿Ǹɵӡ᲻Ҫأ֮УССϺ֪㡭ֱҵͷһ㣬㲻ҵߣȻΪʲô˼
˵˵Ļϲߵ˵ôԶ뿪ˣ
£ȥǰǳֽ§סȻԶ뿪㡣
ҪһͷǷȻǿ尽סҶһߣǿ
ϣ˶֮⣬һԵĽƺΡ
ҵͷһѣΡ飬Īҽң
ͻȻ̧ͷΰ⧲ûüĽεڸطһ㣬ؽһ̫ӣ㡭
ſӣ顭˵òҪȢΪˡ
ɫ̱ɷףʲô죿
ͷȥҿȻ۾
ҵУȴͻȻƵطһ֮顣
Ů֮УΨҹеŮӲΪˤ裬˷С£ܵһٱ̦֮ࡣ
ǽԣǿ̣УǳŵǺ֮
ŮȴҾȻ֮ġһΪԵʣҶȻŵ⣻ҶܵŮӣʵʩͬɡ
ʧŰ૵ҳ壬Ϲһ˫۾˭Ʋң˭۸ҡǴںߣΪ·һԺ֮УţͬȴֻһЦſҳ󡭡ںشУһʱҲˣʱҡľٻȥˡ
Ψ㡭̫ӣǡԱ߾㽫пֵ˶һ٣ȻֽҴӺشб˳һ쿪ʼұ㽫㿴һӢۣҰ㡢㣬Ҿľط㣬ҳ֯ʲôҾƴҵġҵ⣬Ϊ֯һƥһƥ篡Ϊϧ㡭
ˮߵӣвϵ䣺˵Ҫһһ˵ҪһǶ˵˵ġ㡭ȥȢŮӣ
һȻԭǻĽ£Ȼֲ֯õʱʱֵ顣
Щ飬ô£ͨ˶檣οһϺӣϺյĵλԺյĶ֮У˭ǣ
飬Ȣ˶ҵġﰡһһذ㡭飬Ҷǰʲôͬġһúչ㡭ҷģҿǸ߹Ѫ㷢ģ
˼ϵ鰧˶ҲҪ㷢ġƭҡȢŮӣѾͬˡ
飡
ҡҡͷ̫ӡ뿪գȻǵλˣҵģһ߹ͽ
ȥر˿ȥе飡ϲ㡭
ϸһλðЦݣ˵ȥ½أҵ۾ҵһŵʻζһ֪Ļ䣬ǹеʯЩʲôͬһ굽ֲ˵ɣ˵ǺûʵĿЩǸܳɻġ
Գʹ飬е顭
㡭컹˵ҾǶʻһޡǰɣǶ̫㡭ҪĲ檣㲻ϸһһİ顭ͺǲʻЩʵĿȻήģҡҲսήˡ
ɫƽȴɢһ˵Ĺԡ
ͻȻǰʱΪ׼ױʱȥ⡣
ڱҷһ񣬾˵ҹǴһҳġǵһŮӣҲһôýϵݡ
һֵķŮСסںߣˮԺܺãΪ˾Ȼ亣ڶ֮СΪ˺ܶΪ
ǵõʱʸȻǺźߵЩΪʲôĴֻǻûأ֪֮󣬻᲻أ
Ц˵ɵѾͷֻǱʵǸͨķŮӣʲôĴֻƬ̣ȥһ仰˵ֱɳһʼռԼ룬Ÿ߹õ꣬ǲûзһֵ𾴺͹
ҿǸβŮӣüֲͬѰ
֮飬ȻеȥˡǸֵķŮһӦҲԼֵĶɡ

裨£

߳ŭڿ˵ûиһһİ飬ѵ
ңһһһôҲ뿪㼸죬λȫһֿ⣬֪
һȻûᣬǱ߻¶һЦݣԭУҵİ
̶ЦǰҶ˵۾Ȼˣȴ˵۾Ҫ峿ʻϵ¶顣ģ˫¶һ۾ֻǲ֪˫۾֮УɻҰһ˿Ӱӣ
ȥɳʰ֧֯˵ҵУûй˵Ӱӡ
ͻȻ֯󣬼Լ۲ȥ
ʧһȥҪסľٶȴһԣһ֯һֻ۾ͣס˽Ų
վֱӣȻ֯󣺡ڣû˫¶һ۾ˣǿϷŹ˰ɣ
һ޷˵ľվѪϵشѪģǰӣһһεʺɫ飬ں׵ϸɳ֮ϡ
ҲĿȥĵػˮţ˿ȥ
ڶգϺ֮УҵĴ밽ھʢ׳۵Ļ
ǻ££ЯֻС
㻹һԸɫΪΡޱȵڡⶥΪšڣ˵ĸƳɡǲʹרΪŮ֮ϲʵǴ˶λӡ
ڰлĸ˵֮ʱŴ֣̲סᣬŽдԺϺΪΪϱҪС⣬ɲڶΪˡ
ǣŴ֣Цĸ˶ˣҰȢľΪޣʵǴ֮ңȻҪСĺǻһ㣬Ұܿ࣬ҲϲܵκίԱϣЦ˴һۡ
㽿ֺ˵Ҳϣ
һЦ˫աڱпȻ˵
ŵǣһԷްĸı룬ǰһܵ״
ҰشӴļױ֮Уǿ顣ǸڵŮӣۣҿɲôͽ⣬һƬɽһĬȻֿ顣
ȻҶԸ˵һ˵Ȼ棬̫죬Ӻ֮ϲϡ򸾹Ȼ⣬ϺͣδؾͲ뷨ơ
ȻҵĻ˿Ǹӣ򿪵¶ûУ˵ȻɽǸģǿҲþôȥСʮߣϲȥɣ˿ң︡Ц⣺ûʱҲᣬǿʮ߹ˣǸʲôģ
ҵˢغˣĸ˵ԼŮ
ЦˣӴСʮߺأûϵģҲˣ綼ԼϲˡһҸֻϲ˵ʱ򣬲ܸܵõɡ
ͻȻͣס˻ͷɫֻ̾˿
߳ĻײŽˣĺıҲɢȥͽȻҪ붴ˡΪˣҪ޹úױƣ뿪ġ
ǰ棬ⲻݡ
ҴʮŮŸɫϻں棬Ҳ˵һʲôĸп
Ȼ˺һء桱һ㾱ϴʲôҵָ׶Ҷˡ
һѿϸϸĽһʺ飬ӽ½л䵽ϡæʰɫʮֲȻ
ȴ翴Ӵһʺɰ˵Ƕ£ǰɫɫɫǷۺˣôʺɫ֮⣬ǶǿʮӰ
ʶؽǿУǿЦ˵ЦСߵģˡͷȥ⣬䱦ֵһ
˵ҲҪʵڲãӱһһŤӣҲңԲȥˡ
һãȻҲϣŮźôױߵߡվԴس
֪ĵףһǹǸָҵ顣ȻҲὫѪ飬֮شˡ
ͻȻ֮䣬ҾҲô˿ɺˡ𵱳˵Ļʮ߱ãж־ķҰؼжǸ߹壬öŮ˽飬ĥӢأ
ͬ崫ˣذУҲӦźܶԵĿ԰ɡ
һǾܿ
ûȥǸ˵Ҹȥĸҳ飬һһĿ½
վĺˮ֮УнֻװľС
һҵУʼڿ˼һ⣺ܶһѰŰ顣ǰܹ˵ģҸһЩأʹһЩ
䣬Ϊ
ҸΪ֮ĵݣСΪ֮ĸɽΪ֮غ򣬸ǸŮΪ֮ĥѣΪ֮׳˫Ȼʹ˰飬һҲжôù
еˡ
ʶһۣͻȻӦ¶ֹ߳Цݣʮãˡֻеȵʮôϲ֮գܻرε֮
֪֮˵ܣ̫ӰýףҪȢΪޡ
ûֻЦһЦ
ѵŮһֻܼ޸ĶǣȻ֬Ūۣ裬ҷ֮Уĥɾô
ҲҪֻʮ߹Ϊǧ幫еһԱ
һ˲䣬һشľܽıˡ
ǻص˶һͳ;İ棬˶ƣ
ҹʱ֣е˶˯ˡĺ԰Уһεǻɻǰ
СɣѧŸؽһ
ȻûӦ
Сɣ˼䡣иҪ㣬
˵в׵飬˼䣬һŪ׵İɣ
ȡ·ϱ־Źݵı̺飬ɻĻ֮ϡ
ǺģƮĴţɿظĺ档
ı̲ҷƻͨı˰Ҫ磬Ҫʹɺ쳾Ҫȥ˼ĥѣҪ̵塣Ҫ淭ؼȶĹҪһƬأ
һ죬ҪöŮ֣ΪĴ档

ɽ

Ͽ֮еϿ
е˴˴ˮѲˮļӲշ⿴ȥǽԵøƽϸСˮƣͬһƥᶶŵϺñɫ秳񣬰ʾһˮڻ
ҲЩնİеټΨɽ续ӵۣ߶ǸƵĸ߷¡ܶطҪʱ֣ŻһͶϡʱ⣬ǵȺɽӰﺽС
;УһɽͻبǰΪݵ˾ͷֻһ䣬ɵƹɽ塣
һƵɽǱߣǰǻȻʣϤĹӳҵ
۽ֻǳʱ֡ϿкͣȺɽϺЩҶʼȾˣкЩҶĽɫԶԶȥɽɫѤʣһͿĻ
¶˷֣ɽϿɭ䲨˼ӿϷƽӵԾᣬһϵ԰ġ´ߵߣ׵۳Ǹ߼ĺ衣
һжŸдģ˵˼ˡǳʫ޷øǡֻԣҳϿʱĹ񹤸ϵľ޴塣
ʫͬһġ֣١
꿪ݵĻϣŵʢĴ˿񡣴ֻ˳紬ĿˣҺ١
ұԶʮӣͨĲշһˡٿʱϴڲշסңޱĵǸ˵һҲҪذóһշ
ұƢãʱҲЩȻһ깫ӣϾǸŮңһӱڶӣߣɸʲôͳοһȸôӣм۵࣡
ϴִⲻϣҲ˵ȥֻ̾һС϶Ǯۿֻλӣѹҡҡͷתȥˡ
Ҳδ⣬ϴȥʱһӽλӵλӣշȫ£ӣǺú
üͷ΢΢һ壬ȴѶҾһ٣λ̨֪γƺ
Ҳ̧ͷ̨ضԣƧϲ˺ס̨ɳĴֻ
Ҳһء
һʱûлشĬĬվڵأͻȻؿһ
˵ֱ̫һЩɣЩ̧ͷһۡ
վǰģһӡȻɫʵǲ԰ֽûһѪɫȴ˿㿡ģ
ڳȴѴ£ʱʱƺĳԵʹࡣÿοԣÿüëǶһһֻεӣ΢֮Уһںڵĳ
Ҷʱ״ϴ˵ĻˣʹģʱҼĸȻĸרָŮַ̬֮Ǹˡ
һĨ̬ĺΣƺС֪⴬ϽеͲգѱ̨㻨ǮСɴʱȷǴӦáǡǡ
죬ȴû˵ȥֻһ˫Ůӵķۣңгϣ֮顣
һʱ֮䣬ҾȻ޷ܾԼɵ˵ȻˣڿǰǼշס°ɡ
һѴʣϲôҸƺ̨أ
ֻӲͷƤҡհסΪұһСﲹһ䡣
΢΢˵ͷ˵ԭǰ֮֡ϣ˲һЦݡ
ҵͻȻһֵͷ˫ۺ£ֻŮӣܹĵģٰ֮ɣ
ٰһշ֮УҾסĲշסĲշֻһ֮ǣҲûУǵִҪһ˰շҪԭ
ȥҴϴҪһڲϣĳ֮á
ù֮ҹĻոս٣ʹۿˡ
Һ¶˯ںڰĴҲ˯ú磬ȴóڴշת࣬ͣس̾ҿ̸ֹǸܽĸӵܣ֪Ϊһ˶񣬻µģ
ΪˣԽɫ֮ȻҪ֮ܵ࣬ҲȻİɡ
Ŵ׻ˮֻܴÿһ˼΢ĵβϴɣߺϿǺХҹϿ̲ǡ̲̲ǡŹءߺǡֱСߺߺߺ
ⱼڲϢĽľҡҰһеأͶխϿȣ۵ĺӵǰǰޱ޼ʵĺƺѾõļ԰
еŮӣǲǾϿɽɫһˣ⽭̲һѱ
Ͼ˼䣬ͻȻһĵ̾ϢǴӸٵĲдٵ
һ飬бˮΡһ죬Ȼ⣡
ʵûʾҲظоշ֮УͻȻ쳣䡣¶ڱϣƺϸᴥʹȫƬһʱӦó֮Ϊҵë·
ǹ
ٲʲôɣǸ۲۵ķ
һµӴ¸ֻٵ˹Ȼʮ΢ô
֮УȻ־ϲȴû˿η֮⡣
ͣסŲЩɡֻһOO@@ϸ죬£šžһ죬һȴٴȼ˻ӣϵ͵ơ
ƶӳӰپ͵ƣڲĴ
ֻегúȴβסʧġĺ֪ʲôʱĵʧˡ
һͻȻˣٴ͵ơٹƬ̣ѹֵúܵ͵Ŀ
ڶú磬ΪֻˣԴϴǶ˵ķ˿һھͲ͵вգֿ١ֻһҹĹɫ·ϴ֮ʱҪ˼֣ķ£Ҳʤ˼֡
ӣڷ䣬Ҷ״
ҵͷԵЦЦȴԵĲɡ
ϵķʢζЩҲֻǳ˼ڱͣˡҲˣǰʰɾͻȻһ䣺ִУΪѶȥô
һʱӦз￡ھ¡ҪȥЩʶҲáأ׼ֱеô
ǿЦЦҡҲ֪Ĵ߰ˡɡ
һ٣ʵֵӣһҵӣϵħ֮˵ô΢΢һ㵣Ҳѧ秵ԴǣʵֺγԣҲҵӣǷأ
һ£ȥҡȻŵġ
۾Ȼתϴ棬ֻӿŵ͵ĲΣһһεسÿһζӲĴ÷ǣȻѩ׵ˮ
뵽ǸصŮȻֻһĵ̾ϢҾԿԿ϶ǸŮӵǲٿеǸҿɾͲȷˡ
һ֮У˾Ͳ֮ʱٲòв⣬󲿷ʱ䣬ǴڲҲǴδӣ˿ߵķ羰һֱ૵һʫʫȻдüȴһɳ֮Ҳ
¶˷֣ɽϿɭ䲨˼ӿϷƽӵԾᣬһϵ԰ġ´ߵߣ׵۳Ǹ߼ĺ衣
̲סȥ٣ЩΪ˵ңȻǲ֪Ÿֻƭ˵ĸܽϸֻҪһĶʥ֮飬ʫһԡ
ңĵظҽһ顣
һżȻ˽ʴϵĶ湤ʣʲôʱſŮ壿
湤ش˵ΪдٺҪ֮󣬲ŻᵽŮ¡
ͻȻϴǸһҪŮһƽĵطжġʱΪڵؽ飬ҿжİʱ䣬˳ȥŮתתңңݼһµʢŮ
ʱ˵ȥڿҡͷ˵׹ӣŮԶأŮ嶥ϣ·ʮߡģǵסŵˣоڽĴȥʲôأԶԶһ£Ҳ͵ˡ
ϣ˯ѷѣͻȻȫһϤĺݽҺپסշ
ڹǰȷʵûнӴ˵һϵп֮֮͡Ȼٹס
Ϊ˽˼䣬ֵ֪÷зǿϢأ֮壬ȻùﲻԾزɵ֮⡣
ŮѰ֮أҼֱǽߣȴ¡
һĵ̾ϢǸŮĿС
Һ䣬ʲôӦ
ڲշһƬƽãٻڵô
Ԥ׵ģʧˡ
һҹһһ㲣ҲԽԽ١
еıĻҪĻƻʱ֣ҺȻˮֻŮ壡Ů嵽ˣæܵͷ
ԶԶֻһɽڴ֮ߣɽɫ䣬ᤡɼɽһʯͻأϼ֮УһͤͤŮɽԶˡǽƻ裬ɽƣ·Ůһѩ׵ɴǱǺųɽʮ֮׵Ů塣

ɽ֮

Ůʢڸǧʢϣʹҵʮı塪ӽĿʮ˵ɽ壬ԶʱŮΪɽߣǵһӭϼһϼϼ塣
ŮǸΪߣѵŮӣ˵׵۵СŮʮһŮ䷲䣬мηˮӢ۴նɱ˽Ϊˮ֣ͨϿĺӵ
ǣҲûصǾ֮ͥȴ೤Ͽʮɽ塣ذոǵĶ£õ֣ƺЩͬõɽ壺
ϼơ͡ʥȪɡ̳ۺסơ
ǻŮ󣬽һŮ˼ս֮УŮɣ˥ܣֻҪսһƽذԷ
̲ס׷ʮ壺ʮ壬Ǹ仯Ϊɽ壬ԪȻڰΪʲôϻص칬ȥأϵȷҪô
ʱʮΪȵöȣҲѿڶǰ֮У˭Ҳʲô٣ǡΪ׵۵ĹϵҲǿɽ֮һֱӶǧ䣬ֹֻһӰ˵Ǹ˼һ̨ǸطĻᡭҲ֪Ǽ١
һȥȴҵͷСʮߣ㻹СأЩµˣʮٽɣ
ƲƲ졣
͸һֻۣƾȾͨЦ⡣
֪ʲôֳ̾һһڷµĽˮ֮гΣȻûпλ˵еͥһŮȴµɽ
ɽʲôɽ̲סһ䡣
ʮ忴һۣ˹˵ɽɽһŮҲǵصɽ֮˵δɰ࣬ǲ˾ְġʮŮԸŹ֣ƫҪʮɽ֣Ҳ޿κΡ
Ȥһ䣺Ǹɽʲôģֺ£ĪǳѲҹ棿
ʮ屬һ춯صĴЦҸоЦҡҡλΣҵĶ䶼졣
Һݺݵһۣ⣬ڻƽЦǰϣСʮ߰СʮߣҺֻ㸸ʮ壬Ҫ˵ȥˣһЦɺ޵ǣҲһЦÿĵòˡ
ȵҾ۾ɵЩʹʱʮЦһ˵ɽһŷΪɽ󣬲ľ鸽ϡԵƵɽĹָͨ˵ֹ˼ɽأɽ֮е顭ɽһ壬Ǳɽ֮òСʮߣɽǿǾɫļأ
ƳһۣһŵɫֵҸպȹһСƣҾֻһСƣҵĵʮ˺ϻɵĲݣΪһСԴףǿǱұյҲ֡ƣֵ췭ظɿҿ˵϶ĵЦݣ
ʵѹȥóƺҲûã˭ңֻųȥˡȻ֪ЩŮ˳ֱǲƲƲ죬һΣ
Ҹɴһһ̵رȥˡһ룬Ҿ͸˽ϡ⻹ˮϣһɹƬһߴźǷ˯ͻȻоɫһԭ֪ʲôʱ򣬴ɽ֮ƮһŰɫȻⶼסˡһ֪׼λòɢɣڴﾭˡ
ұǰŮ˸͸飬ͨɹ˰ƬתãһֱˣȻǻðɣһӽϷڿתתȥҵ뿴ĸĹ·飬ɹ۵ˣ
ǡڴʱҿǸɽһͷɫıӣ֮ƮȻɹһֻûڵĴèǸʲôꡭȻɽϽͬҲн飬һõӽɽǱڶӣοӢΰݡǱҺ͸ͬʱƲƲ죩
ǵմ߷ɹʱ򣬾ȻûпһۣͷڣǸ˵ıӺֻڵĴèҲǿûһۣ
ߣʧ䣡ҺȥʲôûȻɵ˵һߣؿʧ֮С磬СʮߣƮȻķȣǧҿɴûǹͥЩνӸֱЬ䡭
¼룬¶Ľ飬ҡͷԵɽ֮ѦŮܣȺЦĽ񻡭ķˣ鹢ֱ֮⣬⼸ʫģģ
û˵ֻ꣬һȴǸ觱ͷһãͷʮĵܣźӵ棬вУ
ͦεŮ壬е£ɵЦĩˣ
̲ס̾һȻҳĴֻʮϽӽߣȴȥݼλȤʮ塣ʱ˿̣ҵĵȴȻȻģԸȻһ˼֮顣
ԶԶʮɽڰϣһǱϴſʼж
Ҹϴ˵Ҳдʱ䣬׼ȥתתһӦʣȴһѳסҵ䣬һߣ˵׹ӣҪȥݼȻǼϧµĴ¡ֻһŮ£иҲò˵
ҿһصɫ𣺡ʲôɣ
ҵĶߣɽһİŮɽߣвȥݣͻɱ
ҷʵΪΣŮӵòô
ϴҡҡͷ֮סҲҶ˵ˡ
ЩĪһֱѻҲ˲öʣزȥ׼ҲȥɢɢģĴҹˣȴûпӰ
ȥʴϵˣһ˵һپȲ´ȥˣҲŮķ
ڽڳҹɫһʯ̾͵Сѵ嶥ȥ
ʱĺ已˶ԴĴ򣬡򳦡֣ߵ·ԣв·խֶЩطֱֻܷһֻţԱ߶¡
һԾУҷһɫĲǱһϹġϳǵٵ£ͬһϡ
ߵҲС÷Ϸ嶥ʱҲֻзˡɵɽͻȻٿĻʣһеˮ·ֳֻԭΣӽȥˡ
˵һ˶ͽɽõŮ˸ô
Ұմϴָ·ߣ᫵ɽϣͷ󺹵ʱɫѾȫҿһ£յɽ·Լɼ
ͻȻͣס˽ŲΪҿǰ⣬ҰݴУһkܵʯѶȥ˰أʣ°ϻܿм֣Ů
Ů
̧ͷǰȥ¹֮£ǰһŴĺӰϡǷģ
ʮתһƬïʢ֣ǰȻʣһ޴ʯ̨ҵǰ̨ҲһصʯСɷ֣
Ų̊
Ŷʮ˵һ£˵ʱǸ˴֮ˮɹΪ칬顶屦ʹ˴ǻ۴俪Ͽ赼ˮ뺣Ӵ°ղŲٱˮȡʧ
ѵﵱڴĵط
ʯ̨ߵʯȥڿʯ̨ȫòʯ̨ԼʮɣҲʮȫʯɡ
ʯ̨ĽҿһǽߵССһͬСɵͥԺͥԺ֮У֦⡭ˡֱԣĹģСҾԶԶǶ֮ȣеһô׳ۻԻ͡ôǻһ·һض˵θмŮʢ
óȷʵʮʢǰͥԺ룬һ˸ߵʯ¯УŲյֻʣһСصġ۵һһε㣻ϵһһѵֽңԺùϣ˸ִСһĺ籣еĺѱϴȥ޵ĺɫЩط΢΢İɫóʱѲˡ
һҲòϣ˴Ȼ¾СɽˮɣΧɽӵ̬͸һֲơ
һ̨̤ʯ׿ʼұѾڰԾΪҷܵɽ֮еԴ˵ΪˣԴԴϵӯ㣬Ƕ֮ԴۡȻй֮޲
ܹڴ˳פ棬޵жȻе棬ѵõǣ˿ûɽ֮Уа֮
ǰԺϷһ᷽ңɫЩ䣬ضֲʧѵ֣
ۡ
ۣ
ɵУһۿ١վԺһʯ֮ǰͣһ¹⣬ҿϵѱ˺üӣһ˫ڵװױߵ˿ϣҲմɽҶʮǱ
һ͵ɽ壬Ҳ൱׵İգ
ҽе֣
عͷһۣҲסˣ
ҵһۼնãȻȴ޷ıʹ߼ΣʹޣӴҶʱסҲ޷˵һ
תѿǰʯϣһŽྻİɫֽ㣬ֽмеī
ͻȻ̽ȥһץסֽ㣬ƺ˺ܴסԼŽֽлչ˳
ѺݺʳꡣᣬǧꡣףҰˮãã˺š
ͨһͻȻڵأ͵ͺһɫ࣬ۡ
ҲɵǰһҪֲ֡
ӶڵϣһֻסԼ죬һֵָֻΰؽֽһšӾҵزţڿ޳㣡֪һˣΪʲôߣΪʲôߣȤҸ
ĿɽаԳ
޴վԱߡ
ΨɽغХţïܵɽ֡



ͻȻվһץסҵ֣֣֣ԼģԼģΪʲôϳأΪʲô
ұץס˫֣ҲǣҲǣεˣ֡侲侲ҲǸ취еʲô˵ҡ顣
ɵɿҵ֣kȻʯϡһæƵʯһˣֻʯС¡
֪Ӻʱ𣬷ƽͣסˡϵºϧؽеԣкžɽСɽеһһľԵ
ڿˣֻƣɳƣ֣㻹ǵڴĻô㣬ŲšŲϣħĴڣ
ҵͷҼǵõġȴɵӦȻţұͲ
ЦһʵаǸŮӣ㲻Ѱ࣬һֻһֻɽꡣ
֣ƺ˺ܴŴӺＷġ
Ұο壬ֻһǶѡֻҪమʲôϵ
˵ҵĻӶ˭˵ֻˮ֮Уһİò˫ȫҹˣ
˵⻰ʵҲûˣҸһӣϵһʧɫģû뵽ҾȻޱɱ֮⣬ɵøмؿһۣĵ˵֣Ŀϣֻаһϣҵ֪ѡ
΢΢һЦϲǸŮӣô
лһʹ飬ͷȥǰ֣ǡ
ǾŽˣҵС¸ǰ괺죬ĸǲľ˼ף٣Ǹʱ
ʱھ˾˼Ƕסں԰һС¥ϡһҹͻȻ꣬ɫ磬ҲǺ䲻ÿһը׶סݶϴΪһ˼ҪμӵǣһٽȻҹһڵϰ鱾
ͻȻ¥ԺдһŮӵڸеӣӣµúôӿ쿪Űɣ
˽ңæվƿԺĴ̽ͷ¿ȥҿһɫŮɣһֽɡ¥ǰķ֮СΪʵµ̫ɡǲͣˮȹҲЩʪˡ
еЩ֣Ϊ˾ȻҴҵϥȴֻһŮ˶ʢС¥ΪشƧ˶㣬һûסˣԺӲݴķѾá
֮ΪҪ徲Ļ飬صؽʰסס֮֮Уɨͷļ⣬˳룬һİŮˡ
һ£Ůһ򿪣ͷҽе٣ڽ㣬ô˼ңҲӦһ
һͷ֮УѿݣֻüģЦȻһʮֽζ˵Ů
ͻȻꡱһһɫ綸Ȼڳҹգ漴ǡ¡һ죬һը׹ԺУ
ŮɡһУӲɵһִ˼־֮ɫԽԵó
¥ǰ߽ҽеӣūڴؼҵŮ̶ΪżȻһ棬Ľ˲£ҹҹֻ꽻ӵҳŸĸײ֮ʱ͵͵ܳᡣģȻһ⣡
˵΢ǸȻԼƺҲǷòſڱҪӦͻһůұһֻƣסҵͣҶߵҪش
Ҳˣʱһ˵ȻѹúܵͣȴݺȻǸŮɣĪǾ˾˼еŮ
˾ȻЩͻ񣬵֪ΪΣȴûٶһҺ˳ӣֵҶЦܱס˵֮䣬ס͵ֻ֣ĵɿˡҵıǶˣͻȻᵽһ޵㣬ǴƮģĿȴЩ̴㡢֮ܿ
ҵӰ֮СԺŮɲûпʼղӦŭؽڵһ壬ؽе٣ĵɾô꣬ūôã㻹¥ţ˼ҽܱô
仰΢壬һ˵Ļ֮⡣˵ĶУɵò˹ֹhĶ캡֮ｻȣܲסӦˡ
֪ǺãŮȴ˵¥ϣǧҪ¥㣬ҲǧҪӦסˣ
Ȼ㸡ŮͻȻǰŵĴһԾ¥ƮȻŮǰһĨ̡
ǸŮȻһЦ˵ӼȲϿţֻˣ
ͻȻʧˣ궼С˺ܶࡣһƬףӨ˿Ʈ䡣
ǸصŮӣȻڷ׷ϸ֮Уɫ޷Զ˿ʪںڵĳޱƮǺЦӡ
վ¥ϴǰĿɿڴڻ谵ҹɫ־޵ķˣ·ء
ŮһŮӣȴǴʧɫ˺󼸲
ʱ䡱ǼըԺ𣬻ĽɷˡԺмĲݶʱ׻ȼܿˮϨˣֻǲðƵỊ̇һŨŨϢ
ŮɱŵɫɷףǸŮƬ̣ͻȻЦһֳɲʱӰ٣ɫü¡
͵ؽֽɡһףð׹ĸˣҲˣƴƣ
䣬ʧһŲ̵Ĺâ֮С̹Ȼһȥվ¥ϣŮվŵĵطȻ̾һˮͰɫ
Ǿβ΢΢һڣֻ顱Ժеŵʯʱ÷飡
ҲƲסʧеһҪվȡ
Ǿ̧ǿаʶġޱȵͷ˫ɢű̹â۾аؽңȻԵӣҺһߺţūҴŮˣ㹲
һŮǸŮɵ
жûгֻǰһڣ˿ڴǽϣ̱ȥ
ڻȥһ̣ҿǸȻеŮӣӱȻγһҫĳ
ѹʱǵڶ󡣲õ͸ɴͶҵĴ֮ϡ۾Ժ̸龰ȻһƿϣܵǰƿԺһֻԺģһƬﻨľ
˾˼ҵСĶһֻ㣬ɨԺеҿ̧ͷЦŴк˰ɣȻѵõ˯˸Ҷˣϴ֮÷ա
Ժп˿ֻһɣûʲôĺۼͻȻҵһΪҷǽ֮һԻĲϣв׻սĺۼ
һ£̽Ķ㡭ʱ˯ô
Ķ⣬Ӧǰͷʱڴϣ˯ò֪ж
ҡҡͷŬȥ龰ҷǵãǻ赹ڴԱߣĶַ顣ô˭ҷϴȥأǡªаľô
Ǿ˵Ļɵô˸䣬ɱҰɣ漴һ˿ǣ֪ˣ˺ô
ҹ͵֮£̯鱾ǲͼо
ͻȻ֮䣬һ㣬ҵıǶˣŵϤġ˵

Ұ಻סĵļڵһվΪͣҵ½Ȼϵ͵ƣ͵ơॡһϣͶʱ˳ҪƣҪŵƻ鱾µŪѣһʱæҡ
ֻˡۡһЦбһֻ֣㵹ϵ͵ƣźáƻһڷ·ࡣ
ſڽŵˣƳһۣɣˣ㲻ϲô
С¥֮ϣҼԼǴλ֮С
ңŮһߵĹֹﳣΪŮӵ֡һӦӵĻǣٽԵ
ģе£սսǡϣǡ
ҵĻȻһЦҽɱˡ
ʧʲôһ⣺ҵĹ约˲٣쳣ƻٳײҪɱȴѡα׷ýˣȻΪΣӻҺһû֡
ȻŻòŮӣ㡭㾹Ȼɱ㡭Īǡϵɣ
ЦˣҿûĸݣҲɣֻһ÷޵߶ѡ֮ϣֳһص߳ڰɽҵļ硣ҿ
Ϊɽ

˼

ˣȴźܶδ⿪ݣ֪ΪʲôҵоȻһĪľη֮⣬׷ȥ
˼Ѿҵ̾һɵϣҪˣ׼֣ɱֻеһζֻ֪ɱ㡭
ָỮҵգǰԵǳı棬ȴҲײȥ¡ֻҶСҪһˡĪ˵иĽ
˵仰ʱȥһ͵͵̾Ϣ˵ĻһҲ
һֱ͵͵ǽһꡣдҪھ˼ҰĶ飬ٻؾŽȥȻҲᵽҪĹɽټһҹ֮ʱС¥֮У͵͵Ļᡣ
ѽһ죬˾˵Ҫȥѣ͵͵ﵽȥ档һ·϶ҵ֣ԵرġǵһɽһƬƲݺޥʱȻȸԾֱһӡ
ҿóЩ㻨ݣȷʵǷĵ׵ϲҪһȥȴֹңɣҲҲԣǲȥֻܹһʱȴǵĺأڵҰҿŵϲöࡣ
ǽ޵ӣӳɽɫһʻ
ȻûýȢҵУҵӡ̷ҲΪܵ硣ǵĸһһŨúҼ˳ʶʱǷ֮Ծ¸¥̵Ӱǻ豦ȻӢˣ书صֻȻȻأһˣҪչ˰СŮӡ
ƺԵĹȤҲûȰ衣ֻÿεеһٻֻҫھʱǵһЦ˵һȫĻɣЩҶòŵİ
úҵȴʼЩʡʱֻǿԲֹʱʱգ˼ʳ󣬾ȻԴ𡣱ǿ˵仰ҲҪ췽ƽϢ
˾˴Ϊȣ˴ΪΡֻ˵麮ҩ˾˼ҩҷãҵĲȴʱʱ
ҵĲҲļ٣Ƭ뿪ҵߡμʱҲҴ̺֮򡣾˾˼ܶ˶˾˶֪Ĵڡ
һ˾˹̽ҵĲ飬ҵĴߣ˵˼л˰Σԥһ£˵ٶ˵¥УһŮӣҲǣ
һ죬Тδĸý֮ԣŮӽ˽顭ִʵһĺŮӡֻҲ֮󣬶ȻĸˣʱҪ鷳˾˳ȫ
˾̾һ˵ٶŮ֪Ǵ˼ļ檡ǲعѵС㣿⵹ˣʲôɽֻ֮㽫ͷʣأ
Ҽ˾˺γԣֻһ޵ʿҡһۼɱأһʧԣΪҺԼ֮¾֮ڶ˵֪
ҵþ˾˲⣬˵ٶȱ־˾˺˵㿴ԴǸŮ֮һ첻һ졣ܳԹٲҩûʲôɫҿЩ˵ɫڳˡµͨŮӣòĵο
һ٣ֵǸеµҲ˵ҹ󣬿н죬ƱοգȻдС˵µָĲֻ˭أ
˾˽ẉ̂һеʿǸµǰ븮еģ˵ͨþ˾˾ء˵Ļ˾Ȼʮˡ
˾˼ƲţеĶ
Ų죬Ķæ߽еүк·Ը
˾˵㽫飬
Ķԥһ£ֿ˿ңЩӵ˵ӣĶ˵Ķʵ㡭ɲҪ֡
ҡҡͷµ˵ȥ
ǰ磬ҷү֮ǰ̽ӹӲ飬Ǹ򿪵ҩЧΡǹ˯죬ûҴţ׼ĵػȥ
Ҫ¥ҺȻ¥´һ΢졣֮̽ͷһֻһֻźڻëƤСèϸĽŲ¥һ·С׻˵ú𣬽èơҿʮɿɰ뽫ץ
ҲҾŵ¥һߵĽ͵͵ضĶ
һ·СֱԷ֮⣬ͣ½ŲСצƷšΪԸ˵ӵķһҪؽ˷纮ÿҳ֮ʱܻὫϰ˩ϡ֪ģǰ˩֮ⶼɴ򿪡ŵĻȴƲġ
΢΢˵ͷûɵһȻЩȥ
ĶѾ˵ȥҼСèСצ˼ţȶ˿ԭأͷСצɦɦ°͡ɷµģ˼ʱӡ
ҲЦȥץסȴͻȻһ⣬ǽ˷У
ҵĴ˵һͻȻһƬհף˵Ķ,˵
ĶɫҲЩ԰ףȻʱ龰ŵòᣬ£
СˡСѾ֪èèȻֻ֡ʱŵñȾܣͻȻ㻹˯ݣҲ˲ô࣬˹ȥ
һްӷ𡱣һ߼ȡ°˩͵ƿţ
һţһ۱㿴Ӻö˶˵ڴϣ˯ˡһҽѹӣǿ׳ڷĴɨѰֻèټ
ͻȻ֮䣬ҿӴһһұΪֻèˣ˭֪˭֪˭֪ģȻλλλӽĹԴӹӲڹӷпΣ֪֪ǡǹİ˶
ңûʲôȵɫʵʲôæ˵ҡһֻèЦ˵һֱʲôèˣʶؿԷֻèӰ
ҲٴŹӣڷУæ˳¥ʱͻȻһ
¥̽ӹ֮ʱӷиûѽôλʲôʱ빫ӵķеأ̶̵һʱ֮УֻèҸûпʲô¥ǡǡ
Ķ˵˴˿ҵɫ˵ȥ
ȫһϷ䣬ɫѿ֮˵ǡ
ֻһ˵գԱɫɫտգʩҪСⰡ
˾˾ϲؽеµ
ȿһʿ̤˽һɫۣͷϴŵƹڣִŵһ֧ҰɫƮг֮ţȷһɷǵģ
ĶæһֻӣҵĴǰµ¡һ׽סҵϸ׵ָһ࣬ΣȴԲ
˾йУæʵµĲкת
µü΢ѱ棬ȷ֮󡭡ֻ֮ǰ
ͻȻǹн飬һ˿ʱʧӰ٣ԲôãǲẦҵģ
ǵʿɿҵ̾ν֬ݾãѪյˣŮɫԸ԰ΣҲƶ֮а
Ҫ֪ŮԭǧèɾΪɽȺ֮ףмΪһ̣һ·ɽ꣬èʤ߾ڱɱǡڴʱӣèƷ㣬Ԫ񣬲ŻΪŮߣν࣬˵֮ʵֻΪ˵ȡԪ
Ҵʧɫʧ㡭ô֪֮£
µ΢΢һЦ˾ȴæ˵ЩС£ӵù۾
Ķ廰ҿè󣬱үүʹµµСעǸǸèмϣҽõҩ֭ʱҲ˯֮СѾڹߣӹҩ룬ȴû̻ѹӷҩȻЩ£Ŀŵضһ֡׳ҪҪѹӷҩ
ԣֻǻ˻֣лȥҹ¥ŪĽŲ͵͵Ǳ˻ڹԷĴ¡˰ΣûʲôֱŵӣӴֽķ϶͵͵ȥ
Ķһ£ҽڴϣֻԼһȣһ䣬ҿĶڲͣ⶯ţȴңԶĵطҿһɫҩ裬˹ӵҩ֮С
ͻȻž
ǸķҹĪദʱֹ顢ֹŹֲľֹԵɫһ࣡ɵҲĵѣһĪĺѸǻ֮С
ڿƲסͷĿ־壬һѽסµ䣬һһҪȾѽ
ڶǺʳֻ˵岻ʣԸκʳҺˮȻҲϷҩҵĲ屾Ͻʳʱ֣Ѿƣ۲
Ϊ棬ڴߣٵһңʲôֻҪԵĶһŪ
ʵǱ޿ɱܣֻú˵ӡʲô?
ԥһ£ãϳȥҡ˰ѶӱܵúãҲδ֪
ǰŸ߳ԺţĶµķԸһֻ˷¼໨ͣ͵͵طȵıĶҲźһŻɫķֽµɰŹֵͼηš
ֻ໨µķ˵ЧµֻҪһսУҪŷֻֽһ֦ʱ֣־ͻ
ԶԶؿֻСͣ߰㣬Ҳ˵ʲôо
ǵ˺ܾúܾãɫ
Ķǽǣֽź˩棬ŲŲ۵˫ţҵӣǻҪٵô
Ҹոտ˵˾䣺㡭
ͻȻ֨ѽһƿˣһɫӰ˽
˫һСӣЦݵұ˹ϲؽеɣ㿴ʲôҪԵĽۣ˺Զ·ڸŪ
δ䣬ҿֻһΣȻ䣬ϣ
ؾһӻ˻ΣֶһɣŵĽپ䵽˵ϡ˲仯һ⣬ಡһ㱻ֻ֮УĶۼֿ죬һѴűŷֽžһ¾εطͿ֮ϣ
תͷϲؽҵӣס
ǴסˣȻֻܱ룬˵ȷʵ࣬һֻ֡
ϵĽۣһŽɫģͻȻˤ˼ʵĵϣ˲ˤķѡ
ҵĶղǻϲĻҪԵĽۣ˺Զ·ڸŪ
ǹһصĽۣÿһöӲӵģĽɫݺݵʹҵ۾
һɲǣҺ¡һһ߾ķƵ޿㣬ҹʱݵһյ裬ÿ˯ǰԼ彫ȣŻɽȥҵԽԽ֮⣬ʱԼĵÿһ䣬Ҳ˵ʲôá
̲סӴϷֻ͸ǰ˼һ֣͵ƿŷֽĶֵؽӣˣְˣ
ʲôˣҲáèҲãԵңǾԵɡ˻һܻһ졣֮ҹҽվůĸС
˫еطֻͣ۾һգգضͿڡеһ⣬Ͼʹֻ˳ôЦӯӯվҵǰǣֽ˺þˣȴһ㶯ûСû⣬ûʲôûС
ҲűֻͣͿȥ澲ĵģֻаˮҡˮϣҫ۵Ĺâ
һ쿪ʼҲٳκʳ
˾˺ˣԶԶҵĸĸ׷˫Ҹǰذ޺ţڲܰˡ֮壬֮£֮Уһ׮
ҵĲغˡţΪµĵҩЧ
ѳ׵ؽԺƽ˳Էұ̰˯ϣܼٻӰķҵﶼ
ĪѾôÿһ˼˴ҵıʹɵ
˼Ը˼ľ˼ȴ˼

Ů

ھ¹£ǰӡҹϢ˼ΣʹõĶϣѹ؛ơûȥοΪ˵ЩοԴʶԵùڲ԰׺
ٵǱߣ¶һ˿ο΢Ц֣֪˶Цң֪һֻɽ꣬ҵࡣֻҪһҵֺôһ뵽ɱұ絶ʣԸٻϡֻҪ棬ˣҲĸ 
ڿɽ׷Ѱյټô
ٵͷ㲲ϣڲס˷֮飺ʮǰͻȻΣ˵ĻѹɽҪҼǰҺԥ;ʵθңҲȥģֻΪ˵ĹƬĶĵط
еңֵʵһڴ֮ʱĻǣ̽СʫҲǳֱʡɴ˿ɼڴ˴ɡɽô֪Ļǣһɽ֮У˵иŮľ飬ұŮԸҵһƬģһ档
ԥؿһǿңۡ
ٵĿǿ֮ϣ΢ЦŮΪˣۣǰտƵŮ
֨ѽһյľţֻ˿ȥ¾ɵ໥Ħⰵžҹ˻Ƹɬ
вֻһݣԳ᷿ưܣŴ䣬ϡԿ壬ж֮ķ
ûеƻҲһӰĵ˶ûһǶ֮ǵƻͨȣ֮ʵЩơ
ٸң𴦵ͬΪɽһ׷缫ʢŮֲѰͬ
Уû֮˳פҲķεɮʿֻÿʱڣɽջԷǰУٰʢһᣬʱȻרŰԱ˾ְ֮֮󣬳˽Ů֮⣬ǿһˡ
Щֵ֪Īǰɽ
һЦͷȥɽĹҡȻҪ˽һЩ
ͷһȥ֪ЩʲôҲûп˵
žҹֻڽ²ݴУʯʱ΢ĽŲ
¡ױߡʯ֮ķ϶УһЩݡɫҶƬ˳ɢһַǳŵĵ㡣
ټ߼һԲǰӣƬ̣Ȼصͽһƣư
ҲǴԱơĲǰֻ˫ֲţḧϸ޳Ҷ棬ֱϲȴ΢һ֮ɫ
УǸŮӰɣ˵ôģޥ㻨ݰ
ֻ૵[⣬ʱ֮ޥ⣬մ֮ˡ

ãȻȻ֪еģǷ֮ΪʫĶһױסԹѶһЩҲ֪ơ
ֻ̾һ֮⣬δڣδ⣬֮ɳͣ
⼸䣬һһ̫ǡδڡǡδ䡱ɳ͡ʲôģƺڱʾԼᶨƵشġ
ͻȻվһӣЩҹƮƣȥ
˹Ůĵá
ǾδסˣȴȻྻˬǺ˺ǵĳϢƺ΢ĵ㣬⵹Ǵҵ֮⡣
ڰ֮У̧ͷǰȥɼǺڳڸµ֮Уȷǹһ޴ε
žһͻȻһ΢ĹΣȴٴȼеĻۡ
ǰмȼ˹ϵһʱࡣ
һԺؿţִֻȡЩֽ֮࣬ڹǰһֻСʯ¯ź÷ϡ㣬ϵˣ˫㣬ǰһֻϣ˶ع
Ƭֻ̣Ͷֱ˼ڿտĵе͵
ˡͽ٣ıɣϹ֮ģǰ
֮ԭǳɽΪ³һʱΪ˶֮£ʹҵİޡȻһ£ĬȻãȥ˵ҵֱ񡭡֪
̧ͷֱǸ߸ϵҵĹâޣҲİΣηˣȴʼҲ˿ټ˼֮飬սһմδжϣζʵԶԡ
а̾˿ĿⲻɵҲǹ֮ϵ
λ׵۵Ĺ˽ĲǺܶࡣڴ޸Ϻ̫ӵһ꣬һ粻Ʒ֮ʱɽ֣һΪʱµƷһееСݡ
ǵõʱˮϵۿĽѣǡӶͥ粻˵Сݡ
䲻ʶ˲ݵ󣬽ȴһ֣֮ؽ˹УϸСĵعһݰʮ߹ഫԻ֮ɽŮɣԻŮʬΪ¶ݣҶɣ仪ƣʵ𣬷֮ˡ
ʮ߹ǹ֮ɽڵɽϹ׵۵СҲְִ֮飬Ͽ֮лΪɽʶһСݣɫۻƣҶƬ˫˺ܶСӣ󷲼˿һΪ˲Ϊ֮УСݳ֮Ϊݡ˵ŮӷݣΪԱøӷ鶯ˣʹһġ
մ޸Ϻ̫ӣ绨졢֮ϡʣûݣ̫ҲһమǴݷȥ̫Ӹ࣬ǽ֮£ֶֺΪأʮ߹ίʵһɶõ񰡣
ѵ·ҵĶơ붫Ѿã֪ͽ֮䣬ڻ˵ģѹûమȻݣأοǶˣҲûҪĵȥమɡ
УϸشϺõ̴ľɣľʼϸ壬ĥ࣬΢΢ϵĹ󡣻ΪĹǵ˵Եʣ֮ЩɽĵַԵЩֲڣȴһ׾Ȥ
üĿ֮䣬ϸ΢ֻμʣȴΪعճŮƮݲȡǶŮһҲɵȻη֮⡣
ϸλŮʱֻӣϬ֮䣬ЦȻ֮Ůӣ֮⣬ƺֶһȶ˵ķ顣
֮̾䣬ҺȻټ
ǰ޺Ȼθң˵ɽǰǧȴ֪ɽδٵټ
ɽȫĪϽأȱӦһλ顣صظ˴һƬģ밮޼һ棬Ըӡȫ
ȥؿͷ
һ͵ŵ̾Ϣڴ֮𣺡ɣȻô
֮УͻȻ֪Ӻδһޱҫ۵ĺɫâΧĿռ俪ʼҵزŤᡭԿõǽڣԵˮһɢȥҲ֮ٱڵأʱȶסͨһϹ䵽һߵĵϡ
ǰһѽӵץסҵãȻȵţ֡ôءǡǡ
ĵáŵ⡢Ƶ㡭һ˲䣬ȫǵǰʧˣ֮䣬ƺֻʣǵҫ۵Ĺâ
ǿаסģһŬοŲҪ֣ǺǱǿһ֮С
ɻʵʲô磿֡˵ĻŹ֡ǵ˵һЩһô
磡ָߵĽ磬ڸ̫ʿ̸ʱ̫ʿżȻ˵һ൱ķ
籾νþȻȴƻ÷ǻáΪʩǿķؼ֮컯֮µһСĿռ䣬Ի֮սͨʵռĵ·ԭõĽ磬ѷֲ뱾Դ仰˵ͨɢһ̣磬ʩ߲Ը⣬֮Զȥ
ҵĺˮ̲סð˳Ƭ֮䣬ҸоԼıϾȻʪһƬ
̫ʿ˴ΪȻ漴Ц˵ΪԦʹˮϵҲܽĽ磡Ԧ֮˭ˣҲܳǾһִ֮ϵཻˣҲ˵֮ͨУ˭ܽͨصأԿνӡ
̫ʿһʱ֮䣬ȻҲԶԣ˼ãǵҵ֮еļأǧҲû˵˭֮УȻ˼أϹ֮Уܻͨİգ
û뵽ҾȻɽ֮ۡŮУֿԽŽ磡
ԣٵʣһ仰ֻǽŵվڵأһ·ҲҶߣһ֣Ȼǽס١
ΧһȻģ壬ǳɫĹȴڽȥֻʣһȦɫĹȦȦ֮УԳһŮӵ
ͷڣһֻ޴ĳɫϣһףһֻḧŪűӵĺ룻һ˫ĳ㣬ȻȻشĵһֻ˻ƵèϡֺϾȻ̬˵Ůһ˲䣬Ҳֹͣ˺



۹һתѾǸŮӣѿڽегֹסľϲ֮顣
δ䣬ֻ౪ͻȻ໡һͳĳХƤëһ֫͵һţƵβͻһӣ۽ļʱ͹ԳһַǷɡֻè״СȻûȴֻļ˶һ˫۾Ҳضϡ
ٱϾǸˣɵñ౪ХһһҲС޵۾ܵˡ
ͻȻʮĻʱȻɫŮӣؾǱΪɽŮɣǱӺèȻһֱҵֻޣ
˵еĳ౪ꡣ
ǸŮ̧һѺ˳ĳٲ㷢֮һĲˣͣȵļͷһ·к¡
ĳ౪ͷ쳣ӯֻѱطߣ޾ηؿŮˡ
Ŀ˿٣ֻһ˫۾ĽؿǸŮӣתѻȻһС
ǸŮӣɿҵ֣ǰ߽еҵˣԭûǿɡǿٺòٺòˣ˵һ仰ʱǻϲ֮Щ
ԭǸҰ˼⣬ٲ˵İǸŮһֻɽ꾫ǰǸɽ
ˮαҽڻУнݳȻҲûз˿ȶȡ
ȻһĪҵĲ²ǴôҺٲеǸŮͲǰһȥŮһ߹ŵɽŮ񣡶ˣ
һ쳣ӡ
һ˫̶ȴľӨ貣·ǹⶼСǷ촽ƬεĻꡣ
̬޳ͦΣ֫Ϊ񻣬ֻӯӯһգȷ֮ķδ磬ҲȫǰһЩӻŮ˵Ҵһ
һõƷϣһʻҶ͵Ļڣκε䱦ˣޱббһ֧ģŹֵΣϳûһ˿ɴ篣ǲɰݡЩֲƺʻЩʢ欷ҷСɢ˵
ЩݺʻȻ֯͵ѣؽ߷ڸǵʵʵȴָϾ˼ǰȻȶ˵ؿЩٱ֮ҡ౪ĳ
ôʱҲòʮĽеΪ֮Уûһӣֵܵס߹
۾һգգؿŮӣǸģƺԼһգ۾ǰԶʧһԼ˹ɫɵԽԽǼô⸱ģҵÿ࣬ÿ࡭ô
񣬼˵ĴڡһβѣҪܵһߣǵദĵȴؾôʱ뿪
ߵٵǰ޵ϣһ˶ԶЦݣɣһΣͣظԭ㻹Ǹɾ
Ҫ׽סǺ۵һ˫裬ǣ
Ҿȵط֣׽ס֣ȴԵִơʵϣٸղס֣ΪΪ壬Ȼֻ翵һŻӰ
ٴʧɫһɿֻ֡֡ʵֻһӰӣ˼
ñطϲãǰɫˣȥʵȴšɫ֮УִżԵıˣ㾹ȻġѲô
촽΢¶ȻһЦȻֻһŻӰȴȻòϣһһЦ̬޲˼ίʵĻ
ﲨأ޵ƳһۣЦԽǡУﻹеû·
۲תˮůЦ⣬ȴһԹߡ죬Ҫ˵ʲôȴʲôҲû˵ֻkȻͷȥ
һ΢΢һ㣬ˣɣ㵱Ȼ˵ǶֶԸң˭Ǹأֶ㲻ȡ⵹Ҳ㲻⡭Ҳǣ
̧Ĩһ۾Ƶؽе
ĵ۲䵽ҵϣŮӣ֮۲һɨҲһȣæƫȥӡ
ֻ˵㷽Ŷλʲô˵Ļҿһֲ©ڶС˼Ȼ˴ҲҪɽұ׵Ĺ꣬ҵɥ֮ʱǺͿԩ֮
˵ʱҧÿ֨
շҲ޷ɽʱҺʧһ˳˵ʲôһƺȷȻв֮⣬²ɵÿʼվƣ˼
֮ơ
һԼҵģ㰮ҲáǳȡҲգǺԹԣλ֡λָֻ;żµʲôϵֻշŹգپȪ֮£ҲǸм
ﲢǣ߳һ꣡
ֻè״СһԾĻСֽס§ڻЦǿڿ˵ǧèꡣ
Һ۾ɵö۹ͶϡطĻУ˿˵֣΢΢ƫͷ۾ǶˡһƤëڻ䣬ȷĶè
ֻһŻӰԷٲղסơȴʵʵڵӴѵ޾ȻҲǻӰʵ壿
ں˼룬ֻֻ౪
ֻ౪ǰ̬νǹÿһҶе汻Ӵ̤΢΢𶯡
ͺһͻȻһ£һֻ¹һĶй˳žһʯ̨֮ϡ漴½½³һЩ֮Ķһ
ٵͽһӣͰ͵⡭ǡ
ɽȻǷµˡ
׳ӿֻ֪ɽ⯣ٿЩµڷɫãȻ޴롣
ҿ˵ĻһĹ̷ȻЩͿˡ
ֻʵң㵽סǡǡ
ƿ񣬴ͷһỬƤë۵ȴһĨǳǳįͱ䣺ɣˣҲٶ˿Ҳ˵޶֣Ҳʲôɡҡұɽһ塣ǿ˵ɽô
ĬȻ૵ɽɽ֮񰡡˾˾̫һɽһֱΪⶼж׫ء
ҡҡͷ֮£ɹǿѨ硣ɽһ壬ǰ֮壬̷Ů£ػɽֵΡػŮɽ
֮ǰŮѾõһߣΪԸɽеļįҲԸĹҪȥ֮Сǰȥ۵֮Ҫ͵͵ǶҼΪִɽ֮Ȼȥټ֪ԺݶɱİУ˼֮磬֪жͿ̿
һԲϣǱ㽻ҲͬСɣʩƣȻԻҵߣҽɵ֮ʱٹѡ֪һ߷ͬСɣײѸٽɱԼҲִ͵ġ񽣣һ·׷ɱߡ׷׷һֱС
Ǹ֮ҹΣֻûΪһŮɣӵСԺ֮УɫԻɣͼ֮ơ˭֪һԺһսڽնɱڷ¡
һɣ㣬Ӧ֪֮갡
ұΪնɱ֮ұɷɽعɽСҡȴ˱߸ĽѡҾȻȴɽһصԣȴɣҾȻҾȻ
˵˴ȴͻȻֹס˻ͷһ٣ɫĪֻ̾һ
ˮӾҵزǰסܵһץסҵ֣ƣɵ΢΢һϣҸܲ˿ȶȣֱˡҵУǺһ㡣
ֻ˵
ɽ֮ʱһõ֣һֻ߰ɽ⯡߱ɱֻ֮ɽҲɽ꣬ΪʿԳ£˾˵Ρ
ȻϳʱҲ֪ߵľ𣬼ûʲôУ֮Ψִ±֪ҲҪԼмһֱû֡
ӻ˼Σæסǵҵļϣ⡭ⶼô
ǰȻɵС꣬С࣬Ϊȵȴ֪ΪΣͻȻءһС죬ͷַĻС̬֮Уƺһ˵ʧ䡣
꣬вɵԳ飬˵
ҵİ꣬౪ͬ౪Ǵ£ȴǴǸҵߡ˴꣬СУҲʵȻƾһ˿ʶǧشɽꡣΪһ뷿֮ʱȴֱĶСΨֱ˴ֻϿҵݣʱ鼱֮£Ķʸڷϣȴġپɽ⯾һɫȻһֻǧè
ʱ˵ĻҲ߰ˣ´ŵʵ񡭡ֵĲ֢ôһ飿
Цһɽǰ֮壬ճϰɼҵΪλãӶԪЩ飬һЩСɽһ嵹мˣο˻İ֮ˣ
޺ϻֻ֣֮ҲԸѡɰɡλ׹ӣҲѰ֮ѵͿԪ麮ʺΪԪ¯ô
һѵϳҵ
۹һ۱㿴о֮ɫЦ֮ȴǸŨһЩҽ֮󣬾Ȼһ𣬴Ӵ˱һֱಡ齡ҲΪһ֮ʡҹȻȡԪɽϾֻǷ̥
Сİϧ壬ʱִԡҸʱʱȥɽ֮УѰһЩֲԪ֥ɲݣɵҩ֮зáɵĲȴʼղȬڷ֣ɵʳ֮УȻ͵͵һԲ涾β̽˻쳣ǲ¶һš
֮£ֻÿɵҩ֮УͶһⶾҩڻⶾԡǾȻҲΪĻϲ⡣
һһָֻɽ⯣Ͷ߿ֻô
ȻһЦǰ˶ЫǺɵԪ׶˭ܹõԪ׶ȴλòȻµأ
Ȼףһֱڴ˴þӣΪ޴񣬶Ҫǰҵݡ֮ʹҺ֮ǣǺİ֮ˣԽͷ֮ޡΪأͿɣȻſڲ񹲷ߵġ󡯣



Ȼףһֱڴ˴þӣΪ޴񣬶Ҫǰҵݡ֮ʹҺ֮ǣǺİ֮ˣԽͷ֮ޡΪأͿɣȻſڲ񹲷ߵġ󡯣
Ҷһ£Ǹʲô󡱣õħ֮һֱ࣬ȴӴ˵ôԸɽشС
Ȼֺֻ˵Ǿȡ֮ºԩһ꣬ټһٶʮһͯѪʮƣɳаħ֮ΪǶ˻Թ֮󣬱ǱӴ˱УȲͶ̥ת಻ֻҹҹںڰ֮У纮֮࣬ο޺ȣҲóѣʵ֮Ϊݡ
ЩĺڰԨ֮У޺Ųѵ꣬ɵôһ䣡
ֵֻΪұ𣬵Ҳµ˿ġԶӹǭƫԶ֮أ֪ĸѧ˴˵аʱʱܲã
һ٣˵⡮Ȼ̳еһ˲䣬ҴݶԪԪ֮ǿдݻţҲþһסң
ʱһסʱԪǿгǡǵʱڸԼʮ֮ǿдݻٴҲҴ߶Ԫ֮γɵǿƣ֮ʱݳа֮һ֣ķֻ֮Ҳ϶ϾֻɽҲԼңֻҼĵɾ
ԥһ˲ֻһ˲ԥٺ٣ҵ̳Уһ֮ʣıٲ
ͻȻֻβͶ˶ɫβȻֱۣⲻٷŵͬôʵ壬һŻӰ޷ס֣ΪȴܽڻУ
һת䣬뵽һΣΪɽ볣˲ͬ˲ܹ۳ΣϾҲ֮ԡͳ౪ֻȴ֮壬̾ͻɢ
硭㼯´磬Ϊ壬ô͵أ
ҵͻȻһ䣺ԣûʲôǿģҲĻǣֻǲ֪ʲôӣԳ̬꿴ȥǱڻʵԼƮڿУϰԵʱŻͻȻֳһʧ飡Ϊף˸Ͳڴ˴׽ģһŻӰˣ
Ҳ֪ΪʲôҪѾܵؾ鲻ˡ
ҲԾеıˮΣҶˮϵ֮Ļϵ֮УˮϵκãҪ⿪磬ȫˣָˡ
һµͷȻҵԺϿĴ֮Уҹ̽٣ѵھͼǷʱ֪ΣԲ⽫ɽʱ֮㣬֮磿
ʶؿһòҼϵ٣һҳһ
Դϳ֮ұѷвҲòᡣŮʱΪ˷ܣԾ״̬Ҳ
ּ֮ȵ˼ϲǸν֯һĸӸ飬֮УʹǱķѳܲס
һȻҲ˶С
ʱֽ΢˵һֻ֣ǲͣᡣЩˮܿ۳ϸСϪӣǿ㲵
Եطסӣûվҷܸоڲͣز
·˭һζ룬ݺݵҵϣһĪԵʹֱҵĵ֮
ֻ˵Ҹ㡭ұաἫͣš
ȷһƬ飬ȷٲȷΪɽ˲ʧȥޱߵķ٣ֻʣ⼸ƴĻǡĽֻǾͱѣĺ֮ŨͣҪԶԶʤշĵ氮ɣ
Ȼһ޷Ƶ֮ʱ˫ķۡ˲ŵ紺ЦݡųԽ۵ķҶôԸ㾡һʹֹͣУֻΪ˲һģһΰ˵ᡣ
͵תͷȥȵɣ㸺ȣĪҪ飡
һͷϵ֧ͻȻӷз˳ͬһ㣬ͷϲ裬صļХУֻ֧ڲϱ䳤Ȼ˱ۣ
ͻȻһ⻮֧αһҫĳֱڰԲͣתš֮УֳֻСɫˣչɫ˫ᣬŽ·裬ԽƵ֮
Һٶɴ۾
ŷѷˣΧӿŴŵ֮䣬Ρꡢ౪ϵкȫڵʵʵ֮һƬ硣ѿ˵ӰֻԽȻ
Һȵﲻԣǿߣ΢һɣͣҲ֪˲ûᱩ¶Լмץƣ˫һ٣Ѵϰ֮У
ֻڿСؾһָһֽҵץסһ߲ŵؽе㡭㡭ôɣ
ҵȻɣҲɣǸˣѾǸɵϣ
Ҳ֪һ˹ңΪλҲӣûнĻ
ΧԽԽأҲԽԽŨʹٽߣҲֻܿһģӰӡҽٵ֣ĿĵǰɣҲ֪ǾͷҲ֪ǷܴɳĽ磻ֻҪߣҾԼһ
ƾһģʶƴǰȥȥ
֮Уߴеﰡ
ҧҧк޵ɵϣµĽ磬ȻǲκΣգһеֱֻý⼸仰̻ض
һ·ֻǲͣغ֣úǴп
Ȼޱ޼ʵĻУһŮ˵Ȼ뿪㡭
پϲӣеоⶸæٵͺȵҪûлشֻҵֻ֣һͽУҵжʱտҲ
־ŭҲŴӿҷزǰŰײײĴţһ߸еӣӣ٣٣
ããУʲôֻǱܵظеľд󡢷裬ʱײҵϣֻץסһȴַɿ˹ȥԵĽ֮ǰӼٵľУҵؽ֯һ
ɱɱɡعɽĻǡɱĵˡĻᡭĪҪɽԼ
ٱ׽סˣΪʲôҪɱΪʲôûκϢѾôҷһĴţؿ޺֡
ǸڴͷеӡǸĬ˵ӡǸ㲲ӣȻ翴ó֮Ǽ΢ҲȥٲҪҵǰ
һҧһڳӿ³һȭͷ顪Ϊ֮ŮԪġ飡
ڿлתĿɫ档ȥյΧһƬηĹ棬ɢȥӳϼ⣬ǰһнֳģһ߹ӡ౪ׯϵضߡ
֮УԼԼԿɫӰ·衣
Ǳڿоᡢƣһ߷ϸľ̾ҵĶĤ
飡ŮôʶŮɽθɣ
ϣһȻ޵Цݣ˵òȻǶĹ
ʲôҲˣеǰ֪ҵˣҲ֪бܻζԲԣƭƭң˵ʲôҪɽᣬ˵ʲôҪϷŮ
ڴ˴մ֮УҲĻ飬㲻֪ʲôӾҰ
Ļֻ»֮аɣƭ˵أΪͻȻңһҪŮ֮Ȫܲ磬סҵıܻΣȻҪȡ꽫ɱˣһ˰ˣΪҪĥѵѾ˼ǧϣǰֻΪҪһ˿ϣٲ̵ؽɱ
ˣɱôأ
ڿлתʹ⻪ʢ
ң㵨м飬ҪΪӣʯô
һᵽ٣һᣬҲܲסԵĿ־͵ǣʱ
࣬壬쳣Ϊʹ޷Ϊ͡޷ΪѵʱǲҲͬǣǲҲͬѡ
ȻãɱϾֻǷˡ˶壬һηֲ֮ģҲȻ֮°Ϊɽѵô
ѵǲйЩõʱ⣿ѵضԴ㣿ο֪ģǰѾô΢ó˰
Ѿˣѵٵȥô
Ȼңþòһԡ
Ӧѱɱ˰ɡ
һĪ޴ıˣХޱߺˣ׵û˼Ұؾۼе˫ȭ侲صȴţʱ̵

˺

ڿˣʻӣӳǲϱʵĹâԽԵ޲ɷ
㷽˵òҵб֮У￴ģȡǧ֮ҵӰپǿɵĻӰ
ɽһ壬ɽꛙ֡פڴˣְΪŮɽе֥ݡһɽ޳ɰ࣬ȥɽ硣֮Уֻᛙһɽְλ
ΪǴ֮лģоɫ֮ˡϹɫ磬ɽһ壬һΪ䣺һǾκηˣʵĿǽɱǾͻ⵽ĪĽѡ
ǧһֱ֮Լɽ֮У˼֮硣żȻнɽ಻ҿǵòҲǺɱ
ɽһഫɽȻܻɽɽ֮ʱİŮӣҲȻǲȥŮӵݣΨȻ͵
ǰҴ֮лΪŮеɽܵĳ谮ϰϳ˵ɵ֮˰֮塣ǰѳ౪͸ңΪеޣǰѱΪɽɽ֮ġ񽣣͸Ϊķ
ҳڳ౪ϣбİ꣬ʱҲľƶɵ㳵ڳϹŹ𻨹ҶɵĹ졣ѦŮ֯͵ѣɢҳͷеİһɽڵϷڿʱҺһڸɽȪʱˣɰ֮䡢ݴаߡ
Ϊһһɽһֱǵɽйȥֱ޵ɡ
˵ҳ֮ǰһδĽѡǵöɴ˽٣ϴɵǲܶɹоٲ˵֮ǡ
ǲţҳɽ֮УܵλŮıӻ޵˱ؾ׽Ҷûʲôѣܹٵҵͷأ
˭֪׷ɱߣУ˴Ľѡ
Ǹ֮ҹҵʵĿұһɱȴһġʲô˲ˣҹ˲ܵԼȴ˳ɵ롭ٶ꣬Ǹʱ򣬼ֱǻͷһֻҪǱ䣬أڽӡ
˵ĹҶ˷ģΥΪɽһµԼҲ˽ѡֻǼ֣֮ǰͷҰ
˵΢΢һƺԴЦ⣬ȴɫ˿֮⡣
ҽס˫֣ɵɿˡĵŮӣȻ˺ĵضԸİɡÿ˵ӦöŲΪ֪жɣ
һЦЦ֮Уȴƺ޾Ĳ
ұУȻв̣ƿ˷ִֻֽĴ͡Ǵδƽ⣬ҵǿжȥ˶ǡʣ½еһһǣҲպڰУȫʧеһֻܹӲд޷ϵҪ˵ܻعɽˡ
леҰǳУʤ糹ǵĿҹҹڱ޺šΨͬĿȴһǣʼղһԡ
Щ˿˿Ƶ磬شҲĻǣһѰޱȷļ⵶زͣؾѪһ㡣ֳǵıʹȻ˲ܣȴԶԶȲеĺʹࡣ
һһعȥҵʶԽԽ󼸺紩ʹҶЩܲˡΪΪԼҪɢ֮ˣҵʱҲм
ͷϵķҲ֮СϹһסƿշȥԷɽҲϵϢŸ֪ҵڡ
ǧ֥ݵұеĻǱסʹҵĻһʱ̲ɢ뽫Ҿߣ˽ѣҪΪΥҵԼҽ֮
ʱһԪΪ۽µԼԼһ£ŮͨҲȡ
Ψһ֮ٽɽ֮磬ɱܳ׻ҵı֮
ﵱһֻҰΪҵģԶ꣬ɵУٸɽ
ڴ֮УﱾǽǹɱֻǹѸовˣбǳðȻֻ֡ýұĽ֮ʱżȻһСʫڲУɼǰС
齫ʶ㣬̱жǱˮΣ³㶨ȻǶĹ˵ˮϵĪܱˮεԼǹɵߣǺѶҿǸɵϰ˵ǹûɱɣȻȻҡϲҲ֪Լôɵ
ù齫Ů壬ȻҲǰƾŮ嶥ܹ֮磬һסУȴҲʩչɱ١ҵӰֻһӰΪǹ壬Ƭ̱ɢ֮Իó౪ҲΪ֮УҪзݶұֲֻܼܽڳ౪ꡣ
ֻû뵽ϣҵĻǸڴ˴
Ҹû뵽ԭ㣬ȻҲİϧ
֪֮УΧŨŨɢȥˣֿҹա²֪ǷסˣֻüǰĻϣǣǹкϤʯϡ
һܣЩʶľʹھȵȷˣʱվĵطǸŲ̊黹ڿлתʵ⣬ҿǰԼʮңһڵϣ˫ĿգһȻ٣
ʶؾһɿܵߣϰ˻У룬һֻ̽ıǶˡ
ҹķУ𣺡ûֻ˯ȥˡѵУôô
һȣæ˻
ֻһΪİģȻȴ쳣ĶŮ̾Ϣһ⺢ӡΪλĳġ
һ̾Ϣ紵֦ͷů磬ȴǻĳ
΢΢һжȻǳҪĿĹâ
ҵĵһͷǣ¾ֻƻ塯ɽ٣ҲԶԶȰգ
ɪ̧ͷңԶصĲ񷡣
ġȻᶨ˵Ĺգӡ
Ů͵һ˫۲ɵý§øˡ
ֻǶƺһ£ԴЩʵΪͻȻָı⣿ѵŮ
Ҳ֪ſдȻٿҲǸĺŮӣʮСɲǲǷ֮ˣ
Цһ˵
ȻȻ˽ѣȻǲܶžĳհ
٣Ҳûɱ֮⣬ֻβס飺Ӳڱ֮Уڰ֮ʱһĸıңӵͷǧĳĺޣ޲ܽ衢ңܽͷޡ
һǰԩңһȥĶݡﰡӡôµ֡
һΣǹ䳾֮ˣҲٿȡҡΪɽ۵ԼȻΪ򸾡మȴףܴ˵ʹĥɻҷٲٳ
˵ڵأ˫סףʹʧ
͵͵شһܣˣϸ˵ֻжˣ֮⣬ȴһ˿Ӱ
һʱҲû˵ƺڳʲôƬֻ̣ʵݱֻֻһ١ɱͽⲻ֮䣬ĻɢֻڵϦ֮䡣
ȥꡢΪ͸ʲôɽ֮λõɡȴֻӳһΪֵô
ֱӣ̧ͷУƺӰһ㡣ɫȴһƬȻ񣺡һȥҲãȥҲãֻҪΪӶǡҲİ
ҼԼĶ䣺ʲô٣ϻᡭɢ
ٽҲ顣糾Ӳﻹйܴһ֥ʹ֮彡Ҳܼ֮࣬޼ա
̾Ϣһ˵ϧİĵĺӡ˵ɽһ֮УãΪߣΪһ죬Ҳ֤ܵ𵤴֮С˭ִ֪ŷİǵ˽زȻ򡭡ˣˣҷ˼ӣȴܻ֮Իعȥա
ǵɫĹ֣ȫ˳֮С
ݣںɫĹнԽԽóĻǽɢˡ
ͷһ۶Աߣ۰Ͱ͵ĳ౪ꡣƺǵ̸౪صХţһˣɫһãã
ǣŨŨͲ᣺ӻһ󡭡֮ǰ֮¶ԶҰա
شģһʡ
һź֪٣Ϊƽ״ıŮӣҸеһָĵʹ
ɵ̶ֻʮĹһһ⣬ѵͻԶҸôΪʲôΪʲôɵ
ʵ˵ǸˡͿˡԸΪοˣ겻ɢȫµһ
̵ض˵ףȻʹǲһ𡭡ô˰աתΪˣ㡭ȻǸ߹ׯϵɽ֮񡭡
֮Уϣ¶ԵߵЦݣ
ǰ֪Щ΢࣬ȣ֪ųܵһˣܸҪĳȵУ֪Ʒ²٣಻иһˡ¶ģҪȡԶضϾ鰮عɽһ塭һΪտ͵𡭡ҾȻҲϧ
˶ΪǱóɫࡣ˵ɫ࣬ȻҲѡ԰ΡЩеʿǣ˵Իˣ֪ҲһױԻ󡭡
ŮãҲΪɵɫԣŮ߹ݣҲһ˹İգ
⣬ؿһһлԲѵ٣˯ŵӣǶôϤҶһӰϧֻһӰŮãһɵô
Ҳ̧ҵָأݵӡƣػ˯˫۽ţüͷ΢΢ƺδչһӣʮֹ⻬ļֻǴһ˿΢΢⡣
΢Ĵ͸ҵָ⣬һֱҵȥ
ףҰˮãã˺š
֮ʱµСʫеصɣУ㿴ֻأһ֣˭ϳأ
⣬Ҳû뿪ӣɡɡǼἫȴƺ̲˵˼
ģҵ۾ʶؽס٣ǹڵأǽӰֻһͽ͵صͻ
һμ֮ǰ͵͵һ̾Ϣǧ֮У˺ҲԷֱ氡
΢ĽӴᴵϵİ׷ڷвϲ
峿֮УǳĴ󴬻ʻȥŮѾǺԶˣͷȥǿ嶥ǿεʯӳ峿΢ɫһͤͤŮԶˡ
ˬڴͷľѴΪã԰׵ҲЩѪɫ
ңɴһ˫ָ֮ɫ׺Ϊˮȴɽơ֣䲻֪ǲ׺֮ˮǺεȵӿòɽ֮¶
̧ͷ˿ϿʶƮ翵һһĨɫڴƲȥ
ҹֲǧԶɽԭǳµɽϿ֮УһϿ׳Ƶġֿ֮󷵻ؾŽǺź˰գ
ЦϿ֪֮˷ҳһ·续ǳڼУԹ۴ʤʥǲŻ˵飬·
Ů֮¶鴫Ӧǽʲôȴ˰գ
֮ٽ᷵ؾŽңؽϣֱ봨񸹵ءӦǲټˡҴҶҲԸˡ
Ұ̾һͷŴͷϷĿУƬޒȥɫߺȻ΢ɻ֣㿴ɽ𴦲ͬϿȻɫġ˵Ҳ֣ÿһƬƣﾹȻһ˵ʹء

˵

ʱڣ˪¶䡣
վڴͷԶԶȥϿɽϵľҶ˪ȾһƬõĽɫɽҡϿխĺĽԵΪˬУǱĽˮһ޴ƥ޾ݵչȥ
һ·棬ݡ
ɫ׳صĴǣٽҵʫУĴɽ°ӰƽǼˮҹϪϿ˼ݡ
˵һ׵Ƴдġٻڰʫ䣬ʲôѣ족֮ģЩ̫ҸӡΨһܼǵסģһ׿ʫˡ
ҹϪϿ˼ݡ
֮پͽڰ׵۳ǻһֻˮĴ󴬣ؽ£ٴξϿĹŽһ·潭ϣֱݡ
ٱʱϸع۲ɫƺܲɽŮȷ鴫µֻһ֥ݣһ˺ܴɫ
ұŮһЩ֥ݣ ˵ǧ֥ݸؾҪǵõԪ⣬ա޵ˣޣ֮󷴶ܳܡñһֻССĴƿܺϽ֮ˮ
ʵˣҲֻðˡ
֥䲻ӳ٣ȴܡ֮ڣܵšڤڤ֪֮ӦҲ㹻ο˰ɡ
һźʼգֻǶλɽ׵۹òȴʼղü
ƢŹ֣ϲǽЩˣҲ˵ʲôرľ֮顣ҵĿЩƫģҵΪעͻҩϵľҪԶԶ˵Ĺע˵һɽ΢ɽȻỨ˼ǧټź󣬻˺֮ˡ
λŮӦһĵƵĺŮӰɡ
ֱֱһ̣Ȼֻҵһ;żȻġԴİꡣȻȻҲΪļ죬һֱڴͷӭŷĽ磬ָ㽭ɽ̸ʷʫʣ¼Ǹ߰
˫Ȼ⣬üɷ̸ֹ֮УȻ¶ַ̬֮޷ӣȻһ˫ɡ
ԽǹˣԽǷ棬ҵоԽǿɬѵ
޷Ƶ֮У̬⣬ɢ֮ǰĺɡɡ
ҵı㿪ʼҵʹʹʱֹͣ˺
ǸŮ㾡ĳİȫ뷨ķɢȴֻһСС֮¶ӣһж
˼İ飬ѵʧô
ҵɿٻǸ٣ǸʹʧˡӣȻҵĻΪѹ١١
˵ûһٵɫԻĵ׵йǸͷôϣҾǸŮӰ˾ĵǣҡϧֱ뿪֮Ȼĵʹ
ǰ٣˼ʲôͬ
Ҳ֪ϲأǽֻϲһƬ顣
ǳӰʧϿԶʱһֱŵȭͷɿˡָһССֽƮȻأڷз˼£շ˸߸ߵĴϣϵĽˮ֮С
ֽϣҵŽĵַʢǰȥͣ˵֪ľŽ®ɽ
Ե΢΢һЦֽ㣬ȴǲһԡ֪һҶԸ
ݵ̨׼ߡ·еķȻڰɽ´֮ԶԶȥһʯ׷·һֱ쵽ȥδͷЩʯʮұЩ
˫ְȣӣסƽϢ˿ࡣһ̧ͷͻȻⶸ͵ɽϣȻ̽һ֧ɫ߷ᦣ衱
ɼᣬŴµһ飬ǽɫһƬֵĶ˼ҳСƽաֻŵջеŨҩ㣬һֱǽ˵
Ҳ֪һ·ȥ
ݲֻʵӣǽϵĴˣĸӣȸ߸֧תתŷ⼸ȴӵλÿôΪ⵽ĸ䣬Ͽɽˮɾ۵ס
ǽһľƵΣʽ򵥣ʰɾϹ
һдšӽˮɽϲ衱ʮ֡ʼغǳŮֱʡ
Ȳ˲࣬ΧǵװǵЩªũˡе߻Űɡ鼮⣬Ǻʿӡ
ǵ̸֮УƺݷǳϤе˻ǴӳصظȲġƫƧĵطȻһҲݣ˳ˡȻôԶȲ裬͸˲⡣
һѰһſ¡
Ÿ£ұ㷢ڲµģȻѰѲ֯ɵĲ棬һƴСķɫһ֦ɫҰգ幤ʮ־
ٻܣΪҿڻƧ֮صĲݣĿˡ
ÿһÿһãһ˼޴޴ʡ
ﰵ֮̾ʱһŮʵλӣ֪ҪЩʲôˮ
ģһĨѩɫ˿Ƶǣ֯ϣҲһ֦ɫҰա
ԭľ̵ŮӣױȾüɨ£һͷķ˿ббޱߵĻ䣬Ҳ֦ڵĽաֻǾվǰȴǹε磬貨̬֮
ҲɵЩˣ˵жˣȴ벻ƫԶһҲݣҲŵŮӡ
ŮӽһֻɰһֻССɰյطŵǰϡ
ȴͻѿڶ﷼գ
Ůֱҡĵһ˫۾·̶ξˮͻȻԼһµӣͻһŮӵĹеͽӵɡʱˢһºˣæ͵ҡҲǡ
ŮȻһЦִɰССĲյ棬ע뾧峺ǳɫˮĪҪˡɽҰŮ̸ʲôգСŮϣ֡ò˵ġ
һæյһڣʱһĪĸ㣬ֱƢ
Ϲﵭǰ֮֮ˮеɽȪɻЩζգ
ۡҸպȥһڲˮʱ˳
ͻȻ⴫һһֺٸҴүϹ֣ÿ˵ڲڣϹʲô˲õĴҹ㣬үҽƫа
Ϲﵭüͷ΢΢һ壬²תȥֱӵ֮

̫

Ϲﵭüͷ΢΢һ壬²תȥֱӵ֮
顱һŘ͵˿ȥ߸ģӣӵһ´󺺣ӿڿŵ÷׷վӡеС͵͵ȥϽʣŵĨ͡
ҳһ˲ȥϸϸ˼Ϲ﷽Żе⣬ҲȻվ
һȹĴŮҲű˽һֻɵʢʵĻƾջȹ߻մʵĻࡣסȥ·ĽͣϹߣе㣡ǡ
ϹһֹסŮĻͷȴû˵ֻؿЩˡ
ŮֻסڣյһţҲվϹߡСֽץסһ˫۾ŭĽ޺޵ؼҪɳ
Щһã˵ؿʼСУ˵ȶȥȥǰ˴ˣϲˣ߿ߣСŴ򣡡
ڿ˶ЩһƣﻹҾһʱ֮䣬˸ྻȺ֮⣬ֻʣϹǸŮˡ
Ǽڵذһѵ񻨴Σһӵ˵ϵĸȻҲװģ֮һһ˳ȾĵЦ˴Ъ°գɲҪˡ
ǱΪ˴Ľ´󺺡šһҡڵǰص̬֣Сȴǻ󣬿óϺõ޾ĲþͶɡӷװֵϣǵû˿Ļ֮ԵüΪŤͻ
Ϲ￴һۣǺÿüң̲ס΢΢
ǰ˴һϹȴһֵԸϲ֮ɫһ˫̶ƵСҪʧˡװģؿһɤӣһڳŲŲӣ˸ˡһϵеĶϵʱ΢ĸOO@@˿
ҲΪģΨ΢ٴһ㣬ЩϵĴ˿֯Ʒ˲÷ǡ
Ϲַ棬һ۹⣬ڵ˴ݹ٣ﲻʤҡСһǿڳơҡȴɫ䣬ֱǺɫ
ԭֽˣؽµķ£΢ˮ
СģǸŻĴŮԸһײΥ˼С죬лһţת˱žһصضٵ˴ǰϡ
̬䵭˴ȴƺ⣬˿ޱֿһŭɫСͻȻЦֺأίʵǹŹ
Сαضŭأ˴αͻδʰҲûԤȸ֪ҹ־ɢǵ⣬ȷҵĲǡֻϹײһˣֻҪбߣֺαؿʲô˼ƣֻҪ㿪һڶ䱦Ϲȡô
Ұһʼϸ֮İӡ
һãұȻóǷӣһаֻ֮ڿԳơųƣҲģֲѰƧɽˮ֡
ֻ˵֮У챦ĵطȻǶ˴η죬Ȼ˵Ĵ
һɰ˴̧ûĸ֡
˴ΪȻعЦﻰﻰ뵱ˮ֮ڸ߸ߵıܿ㳵ϣϼɴȹ߸ųȺŮǺεȵķ£εȵȣ
ٺ٣ϹҪ˵ЩŮӡѰŮӣԭҲûһϹᲢۡʱˮڶӣ˭˲ΪϹߵģ˵ǴĽ֮⡣
ĪҲǴ֮ôڵ,ֻǸƽŮģžףü۽ǣȴ˼糾ĺۼһļûѰŮ־ӨˮɫŵĶµ޾ơ˴ˡ
к棬͵ۿʱֻǴ׶δһǱ֮¡
˴ͻȻ̾һип˵۹㵱ݵλǺεٹ⣬ĩλСȻǲǷ֮롣
ĿǺֵϣɵø𼸷ư֮ɫֻһѰŮӣȴ̫ܵӵӣһ·ӹٽְ֮λȨƣǲ˵ˡڱʶ۱ͣҲġ£Ұ˴˭ܶԹ˳ģ˭ܸٻֵ
زһԣСƲƲ졣ڶУȴؽ׻
̫ӣ磿
糾ʮߣǿ˷Ŀ밧ʱڣŮĻ֮ģƵ˼Ͱˣ˪֮ѻңɼ¡
ʮߵУѾ˰գȻǲȫ
վֻ˴Ҷ˵֮С˵⣺صǰףϹĪҪ
ף
ü΢΢һ
Сһֱŵģʱ޿̣תԷʲô˲õİǸʲô̶֥Ĵٶƾ⸱еĹģȢӽ㣿ɽˮģõóʲôƸ񣿡
һЩǶʱȵ󵨣
С£üëһһֲһָ߳ȺٻĹūţ̴СУ̱ǵĹ죡ƽ̫ӵƣҫˣ˼ǣҿǸһطģ˽ǵţƹ
˴ɫֱ䣬ҪȻŭǿסֻɫѿݺݵصСһۡ
СӲȴҲмּɵɵýǰ˿ȴԲ䣬˵Ҹʲôҵڰ˴ﶼأ
žһ죬һҶ翴ʱֻǰ˴ӻͳһϣϹ۹ģ˱̫ͭɻϹƸô
ϵģȻһͭž⻨״е񻨳߲ͭɼϿиƻΣʽΪšһ㱡źɫ˿篣ܿ汦볣й⻪͸ȷһɶõı
˴ŭ֮ɫЦϹƿⱦ棬Ǻ˵ݣ
ԶԶͭһۣ΢΢һǰ˱̫˴⼸仰ͻȻһ죬ᡰޡһ߳˴ҲһȻ飬Ȼ͵Ůݡ
Һʰͭȥ˿篾һҲһҴʱһӣǾȴü죬ˮϸȻģ



ףŹֵľӰ
֮ʱΪͨÿͣиǰߣҼװξױ꾵̫Ͼ븸ʱ͵͵ų֮󣬱ܹ֪йȥδ񾵡ûһ澵ӣ˹Ź֡
ҵвЩƣȴվִͭѵһϣӣ̫ɲѰľӣֻҪչ˵Ӱ񣬱һֱھСչˣɽǰ˵Ӱȥ
ǰ˴Цк̬֮ʱҴϣɫһ䡣ｫǾӶʱǡѵһϷ͵һɫʹϧ֮
˲࣬æվֵСȫŵٶȣѸͭԹϹв죬ҲĪҪˤ˱ıһԣ־ٵǰϸϸ飬ΨЩˡ
ﲢԣСӱǿءߡһ֮
ҿǰ˴רעͭģΪЩ̾Ϣ
ŮĽӣǿԷǷǿλǷ硣ֻвСһλѡһķߣȷʵǷëǡ
һ˼ߵľ飬˼Ůѡʱѡ߷ɫࡣԽ˰ڴʱŻŮͶʹϹʾԼİĽ֮顣ȻƷ°ܻ⣬ȴһƤңòòѵĻСڱǶǰżһ档
òʵڲѣֻҪӻǲŻڣǼᣬĻҺֻ´΢ӮŮӷġ
֮硢ֻ˼еı׼˴òֹʧ룬̸ͭ죬ҪѰŮӵİĽϼѡҪݵķģֻ¡
ҿһУ΢ףĬĬضǰһֻ״ɲյǳǳһڡеָӳյϣǹİ״ɻҪ֡
ҵķ۹⣬Ȼ״ʱ֮УûһѰࡣ˴ʹȻˮǸȹĴŮҲ⡣ֻ
ҿԭӰ˴Ļ֮¶ĶߣԼֹ̬زѰŮ
ǰ˴ְϧؽͭźãþ档һƳУȴǾеѱһ꣨ȻʹּҴż־㵼֮飬͵תͷҴȵĳСӣȻƻĺ£ǻ˺ô󹦷򣬲ŽϹģھУҹ˿ǣΨס㡭⸱ģҲҵı֮Уǡˣ
һЦһ˵Ϲعʱ壬һǺ󡣲ҲҪ̫ҪõĶҲãҲգв֮ܵ˵Ȱ룬ĪҪǷ˱ӣҲ͹˲ϧĵˣ
˵̶ܻ֮С˻ƶС׹ⶸ䡣
ۼ꣬㣬ᣬν֮УȻȻ˾֮ģҵⶼǷˮ𣬶Ҳʧȥġ
ǰӰһΣȴСҵǰֻ̫߳ȻѵõıֻǿϧУߣҪвҼӽ㣬ҲԼǼＸô
һ߿п̱һȴڱҰ˰ڣֽķһơ
һůѾ˼СȻȥݣˣĵȴʵҲ˴֮£ֻµҪҲǰ˴ĵ֣Թ죬ְʾֻж㵽ߣ˴Ͷɱ֤ȫ
ʮߺεˣΪðգοֻ¸ǵð˴֮ŭ
ὫС˻һչҵС澪֮ɫҪ˵ҲҰʾֹס˼²ٿڣֻǹԹԵشҵ
վڵأŵİ˴˵˴Ҳ֪ϽĴˮĺδȺȻΪӦҪΪˮսӮµ̫ƽǾְ𣬷ˮ顣
ο̫ӰĽηȡˮ֮УǺպҲš̫֪˴ƾȻŮֻ֪θ룿
˴̸֮䣬ȻǶˮ巨˽⣬Щ㵣´˼ۡĵУܹҵԭֻǺᵽ̫ӣȴһ˴ģ׹ɫ֮Уɵö˼η֮ɫ
Ͼʹ˰ݣºС֪ʲô̫ӵķȣӲˣҲֻǰѡлŮޣ֮еıףҪȥ̫ү
ڣֻһŮĸҲʡ
ȻеĿ⣬䵽ƽ֮ϡ
˴־ŭһʱ֮侹˵
ϣ˿δһ˫ˮֱӰ˴˵ˣ֪ʶ飬Ѱ½Ʊصĵط븻£Ҳʲôԡοõ̫ӵãȻˮҺС˵Ҳ
㽵ǰªĲ֮Уֳ԰˱̫ɼر֣ص顣һƬϣʵǸģ˿Ļɡ
˴ϲæ㻹ԥ£βҵ飬Ҷһ绨졢ɰ£ȴһ£
˵绨졢ɰ¡˸ʱֻСۡһ³һˮ
˴ŭصСһۣС£˵ˣҼҽȻǵ绨ĸֵģֻǴϸԼֻǹβͲݿĻͶ̥ɰգ
һ˴ʹӶ̿һͷЦҵϣҲɵһǳǳЦݡֻа˴֮ƫƫֱмҪð
һССͷ˵
ﵱһִ֮Ըر˼䣬ͽܶණһƬơֻٻɸĻͻȻҪʤޡޡЩطˣҲδؾͲٵİ¡
һѵȻؽӣѹϣҾȻ˿ء
ϣȾһ˪ֻһһٵ˵һ˼䣬ֻΪѰԼ롣ȻؽѣҴúڣǲ˿ĸı䡣ˣԪˣҲܸı־֮ܣѵǿҲԸô
˴ʶӲɫ飬һʱ֮棬Щ²̨ŭЦϹȻǱ̬ȣȻǿֻ֮Ԩɽ֮ʱԵݽľ⣬֮أཱུ¼ֱꡣʱɽˮ죬ݴһ뽭У˸ɾ֪ϹΪȻ񣿡
ɫһ絶㾹вô֮䣬һڶֱȻǶŭѾ߶˱Ԫ
˴˺һһʱ֮п絽ֻ֮һƬ֮ȴЩκյ֮ĴŰĿ紵ڵء
ҵһȴСץСҪ޳еǵĲǵӡЩռĸֲյҰ˼ıˮɱϱˣ
ҷֽСУֱʾοٿ޽Уȴʼҭҭؿ
ֻԶԶչ˺Сﲻʤм
ɢȥչǰģһƬľ
Ȼվԭ˫־ǰϳƣһڻתΨʮ˳ָ䶯û״һʻŭ֮Сָı䶯ⲻݳ嵭
֮ϣҲ·һ㵭⣬ڻ谵ĵ֮УҫĿƥ
ŵģȴһֻ޴ϱֻ㣬εزֻСϣ߻һֻСǻҺɫӲһСͷ­߸߰𣬴ųªУϵŴŵĺ
ֻϱȻǸ˴ˡ
üһȵǬ޼磬»ףֻһȻһ⿴ȥֻһɫ綸Ȼ 

ˮ

ֻϱһȻǰ˴ȴ˾ֺͲ㡭㲻Ǳرôôʹɼҵʹ»
е䣬ָ䶯ٶȣҲԽԽ졣Ȼһ죬һĻݶֱ֮У
ϱȴ͵һ޴ƺǴ˼֣Χһɫ֣Դ
Сһ˵ҵĻУɪɪǵ⣬¶Ϊ־ɫ
﷽˵ҪչС˼СҲˮɱ֮áܽСԼķ֮£ҲȻҪɱ
ǰڳ˵ȻóҲǷˡʱ˵һ仰֮֮ˮеɽȪɻЩζգ
ѵҵݣǱʶƣ
ֻһҽУȴǰ˴ģǵֱӴ֣Ӳ֮ϣʱճһĿ۵ҲվӣʱֻСϹֻСıһڵҹƤ⽹ζ
ǼֻС棬֮࣬׷Ҳࡣ
˴ںСͷеúݣһףȴһĵУ
һȼľ磬ɢﳤ޷ĿУڴ΢Ǳׯϡ¡¡ԶȻǵݶ֮ϡ
˴̶۾֮У¶Ҿµɫǰַ̬֮ʱһɨнֻһؽеϹϹҰգϹ
ʱ֪ǳˡ
ӳ֮£ƵƣָƣóһŹ쳣ӡԽԽ߼ķ϶Ȼһ˿ҫĿĽ⣬֮ǰâعԣ
ϱӣȻҶ̸ΪΪݣʱһŵûɢģȴҲ̣ҪȰ衣
¡
һ׹ݶ漴ֳһ쳣Ļ棬˰գǰǵ׵ƣֱǿʮֹ
ƳƮٿȻһĨ޺졣̴֮³һ֣
ǵĻ棬޵ĹȶȣŴݻһеİħȵһ벻ٶȣն£
ˣҾŵһ۰˴ֻϱѾرһ˫̶Сۡ
ҵͻȻһʣȻ磬ȻĵֻҿĹ֮Уƺһֹħǰ֮Уɹ̸ӦûЩ촦
ͻȻһƥɫ⻪ƿնڰ֮չȥһƥϺõ˿Уס˴µǵ׻棡ײһ춯صž֮Ļ𻨣
ݶƶȥֻЩӳڻ谵УĲ貣
ֻһ૵갡
һͷһֻСѴһѳ̧ͷһ޷ϣʢ𻨵׳񷡣
ꣿ˵֮ϣ׺ǳһԼǹ֮УĬĬضȹʱ⣬׵ƶԼķλ֮ʱǲŻƴһȫͷųبеĹԺȶȣϻһҲһĺۼΪ˼һżʯ
һûпꡣ
ǣڿĻ𻨣ҫ۵ӫ⣬ųĹβڰϺХʱ򣻵ҿĹȻɢȴֽӴ֯һ缲һܼ籦ʯһĻʶĿĪ
Һɣǵľ󣬱ʱ̶ĿĹԣ
·ǧ꾫ֻΪһ̵ĻԻͣ
һƲɵ÷¾ƶʱʧֻǶ
ֻһʵڿ˵ˡ
΢΢һڴҪ˵ʲôֻǽɫһһۣͻȻָһ󷨾Ȼһ⣬˲ƿնȥ
ô£
ɻ󲻽֮ʱͻȻһϤӵȻϹôˣĪǻڹ²֮
һ붼룬Ҳһ׹⣬ղŷߵķѸ֮زز
ֻʣǱİ˴ͣŹ⡢˷ĪС
һзɿشУһز룺ĪߵԭǸһô
ߵԭ򡭡
һ˵ӣ̫ӰҵĴ硣
ݳĻϪ֮ϣұϥִϪһŰڵʯӡʯӾҵ֮УһԼܵʻ֮ʱ¶ȡ
ˮвӿһΡһΣϪˮ֮С
˸ղǳꡣ֪Ϊ໪֮н֮ȺǣŻؿǳѤǻꡣ
Щ׺֮ϵǳε¡ֻ֮ʱܽеĿȵϣ룬Ϊƥľ⻪ʾ֮䣡
Ⱥ£ĴۣչֳҶ׳һĿݡǣҲֻǶ̶̵һ˲
Ϫˮ֮УӳһɫӰ
һҶ𣺡ʮ߹Ҳô
ҹ˲òȥ۽ˮȻתͷôϳҵݵģ㵽˭
ǻȻŮӣڷСƽϣ˿ոռսĺۼĴƮɢƷ˿ǰɱ磬ʱҲֻ˳кļͷ⻨Ϫ֮Ȼˮ
ߵһʯȻһЦʮ߹Ĳʶô깫֮ʱ츮ɹƼҲ౞еĶǰءǵù֮ϣһСɰ룬ʺɰԽղ֮Уһɰ룬ʱ˳
ʶؿ˿ԼۣȻ
Ц΢磬ǹȥһٶ꣬ѳˣҡҲ˵ȥֻǵͷ˳ָϪˮ֮УᲦ΢Сɫˮ
涫ǰϲǾ౞ְˣǡ
ǿеʣˮгָ˦˦ָϵˮ飺ǰµľջӰʮ߹֮УӦûо¶ɣǵöƵء
ҲסˣջӣϹ㡭Ϊλ˼䡭Ϊλᡭ
ͻȻ˴ǰ˵Ƿ̽ʵ˴Ǹʱˮ֮ô
һЦЦ֮Уżįͼ
ǰһĴ죬۽ּѸ磬ӰСŮ嵣Ϊˮ֮¼޸ˮӲڰΪޣ
ۼŮȻųޱȣο顣ӲȻǲҵΪ˱ԶӭĽ֮飬㾡ˮˮ֮һޱȵ¥̨ԱȢ֮áΪ¥̨һжʮֻͭȸʾļ֮⣬ʺӲ¥̨Ϊͭȸ̨
ͭȸ̨жĻϣͻȻǰΪ˱԰ŮǸ֮飬ڼɹˣμӹĻ
ĸҲӣҲҪˣƼеɹ١ɽ޵ˡеõŮĽĸԪ˵ȶԵһɽƻǰͭȸ̨һƺƴĻ硣
еȷҪ²ǰģҲ´֮ǰףءңҲ֮ܶǲ౞Ϊ׼ĺ񡪡Ϊ ˫塱 һϡ
ҵǰͥǰһɾաʮŴ֮ҽϣʼ΢ʶ
Ϊǰ֮꣬Ⱥ֮УҵĻֿšϲҵΪ۹һ
һٵأҲմȾǵһЩĵսҵ塣ǧ֮Լԡ
Լ˼룬ҿʼϸع۲ߵһСǰÿģЩǡǵ̸֮У˵Ǹǲͷϼʳ̻𣬿ңڵ֮䡣
ԣÿַƮݵʱұҲʼؿʼ룬˷ǳеΡҲôųɰԼһڡ
û뵽ˡһգ񶫾ӵǰҵȻʮϲŮҪңҴס౞С
Ǹĵӣĳֺáڵ֪ҵ֮󣬲ûгҵ˼Щϲ
Ǵڸҡľ˵ŮԪ˵ţʺŮǻľ֮ҲΪԡ
ǻ첻ҿܹ֮̿ΪΡҵĵҲ徹Ϊó
ԽǳңִƾջӣרŴľΪҽһΪ䡣

ͭȸ

ǾĻ乬궼ɴһ֮СŴİĥɵĵשߴĻƽϣźЩ裡ΪԡͥԺĻľҲ쳣ףߴǧѰһѰΪ˳ߣ΢紵ʱЩ״Ҷ໥öɵȴ֮ϣʱȻϾ˻֮
ִƻʱҲûʲôæϾʱҲߢЩӢΪͣȡҶϵĸ¶ΪʱҲȥұˣ嵯ʲôġһ涫ȥΪңԶĺɽ緽ɡ޵ȵأȥоˡ
ʱһЩʫʸ踳ҶЩǷǳԣڽ̹֮Ҫҡ˵Щֻұ֮ãȴʹ־ԼУ٣Ӱ쵽޵֮˵徻Ϊ֮ġ
ǰûֵģҲһֱСջֻұΪɵһ죬ͷڣۻͤͤǰ֮ʱƺŸոʶԭѳˣӦҪȡʽˡ
һ죬ҽе౞У˵˪ȾؽġⱾǾջʡΪջ֮ɣұϣ֡ա
еӣҲǣҲһعȥˡ
ֻеʱ򣬵ŴɣȥŪЩƮƮȥʱܻûɵһ˿Ȼ
δ£ѵҪعȥô
ֱˮ֮Ǹ˵зͬѰŮӡ
Ǵͭȸ̨ĻϣҼɽдЩҰװɢɣƽʱְԵһҲʶ
ЩҴʧҪô״ŹֵݵʿҪôü԰׵ͷӣѵиɷǵģȴԵòһигŴɵģȻһ˫Ƭӣͭȸ̨ϡžžաȥ
ŮǿɾöˣĸеŮٹ˫ɡ㡢Ԫ˵ŮȣȻϵʲôɹ΢ŮɵȵȣҲһݻˡ
ڽĸԪ˵Ůɣɫ֮Уһָ߹Ȼ̬ʹһ֮£ʮֵԲλࡣ
ʱŮӵϯλԽĸΪ𣬽ַıԪ˺ƻˡֵǣĸַһλãȻǿŵģҲ֪Ϊ
ҳ칬Ȼ֪Ů֮УĸΪԪ˴֮ٴ֮ƻˡ
ĸ̫ɽĸҲ֮Ϊĸsç֮Уִ֮Ρ붫أվΪ֮ԪλĸȺƷ
£ʮŮеɵõߣĹϽ
ԪҲϹűѵõģͳϽʮŮλ֮𣬽ֻڽĸɿǸλΣֻĸ֮£Ԫ˲УƻƺҪѷһϸ룬ڶ౞в¼켮֮Уûм˵칬֮Уд˵ȵλŮɰ
ǸλӿۣвЩơ
ڿʼˣȻĿ壬ӯڰΪʾԼĳ⣬֮䣬ѼˮɫվѵŮԺȥͥˮ֮У뵽ԽݸĽѣר½ϰȺŮ輿Ȼ֮ǷͬѰЩӳɢȵȣ޲Ŀһ˶°Ȼ
ԪҲ£յԹһԵڰ˵и裬ȻԡŮòּҲԸΪʢˡ֪Σ
һһ㵣漴кãϲɫ
Ԫ£ĴŮΪ𡣾˵ǾͨɫޣΪͥŮ̳֮
Ԫ˶ü΢תͷԽĸֻŮֻЩ֮ȴǲʢᣬǳЩɵӣȴɨ֮ˣ֪£֮ˣ
ĸ˿ŮҲЩΪѡׯϣŮҲǵо㱸ǴȻǾ˵ЩɼգȴҲûһʵѡ
Ҳ֪վӯӯݵڶλŮǰ˵ĸԪˣΪ¾ջӣԸЧ
Ů丣֮dŮ̾飬ӯ֮ӣŮ֮͢Ů飬Կ۾źڡ
Ҹ͵ĳ֮ϣִǲʺ֯Ů֯͵˿֮ϣ˼Ȫӿ±ɣ̼һʴ
֮У˷֮֮裬һʱΪѻ֮󣬻乬֮˲䴫硣ͥоĴԣ˵Ԫ˼ϲң򶫾ҪȥŮŶãΪŹ⡣
˵˴΢΢һЦϣһĨĺΡˮУӰĹâ
Ů֮ٹ⣬ǸжŮɵǣҲǲ룬ΪأԸȥֿɵõٹ⡭
ֻʶȹϲ˲ʵϵˮ飬Ǹ͸ˡ
һĨİƣӰ㾧ӨĹâʧˡȡ֮ģԾֳȻ
ǾһյĻϣҼһǱѰŮӣıұĵ·
ƹһѲ֮󣬺Ⱥһѩɺ״չƲ˫һȺɻἯͭȸ̨¡
һֻ쳣İ׺ףͱѰİ׺ҪһȦ˫ȫſʱǴİɫֱҪʤİƺͷѩϸ͵ĳһһȵڵϣһֹŹȻȴޱõơ
Ǻ飬ӨһԺɫʯűҴӱĹԣػͭȸ̨ϵȺɡ
е֮ͻȻؽ
ҪЩޡ롢֮ޣ̨ĳЩˣҿȲֻ׺Ȼ¶ĶĿɡ
һֻݣ֮УǵȻһλɣΪڵһֻݵأ

̻

ڲ²֮ʱֵֻɹٸ廪˼ݵ
еɶһ̨࣬һƬѻȸֻƬ֮󣬳ĸԪ֮⣬˶ͻȻվȻӭӭ廪˼٣
ֻ׺׽һ¸߰ͷޱѱعڵءԾһŮӣƮȻ̨
ĸԪվԪ˸ǺЦе̻ĸҶȵúĽأ
Ůӽһ٣漴΢Цˣĸò
վһԣſڽ࣬ȻûлعȻأͽгԪ˵Ĺ
ƣľɫվޡþˣҲʲôر
űɫ£ɴŮӣȴڲͬ
˫٣˫֮䣬һ֦·ΡͷСķɫ飬֮ζ½ص֮УϵһİѩɫԵƾϸա
ŮǰڶϼƬϸεĽ仨ʾ̬֮ĶϣȴֻŶһƬ񣬷Ĺâ
̺֮УΪʻĽޣˮӣˮɫ㶼ϣ֮ڣȲ̬Ʈݡ
ЯĸԪ˵֣ݵмϯϡͭȸ̨Ϸ΢磬ƶ̵ʱҷ·̨ϵˣɵס˺
ʼգҲĹ⻪ҫĿҵҰ֮ʱҵֻһ˴ڣǼƽ֮ɫֻǴϣʱе˵ĻȻʧȥɫ
عϣŮӣĸߣԪͬСǸյλȻΪ
ĵʶŮ̾飺˭ѽڼɹ֮Уƺû廪˵ķŰֻ˶أ
ֵ̾ؿһۣ켮֮δע˭˲֪廪˵䣬Ǻպ̻
ԪߣŮӣԭȻɽдɫʵŮ
̻
ѹһ廪˶죬ҿȫˡ
˵ԭϹɽһ÷þۼ֮޳Ρ޵ѽ꣬мΪ̫֮ɹӵɵõָܵ㡣ǧǰگΪ廪ˣְͥƹܶϻ֮ء
ϻ֮أʮֿ㣬ϡ١سоʮֳ㣬ľԳγʢħҲ֮Уħ۾Ϊܼ֮
ħȶ࣬곤¾ãγһЩϵȡΪԼ棬껥ֵһƬһֱΪͷʹǰɹɹǾȺưٳǵ󣬱ƵְԱǻӻͥ
ҲҪȺ𣬵ϻħ֮أȻϻȺȫɱҲµݾһ㣬ﲻʤ
廪˵֮ǴչΪѱҲΪͼȵɱȺȻҩԵ飻λ١̬ȴܵ޸߸ϵļƣ˶ʩʹȺ˾η֮ġ
ǴۣƵøϻйٿᡣڴ̻ԳΪȺΧȺΥ˼ֻѪΪˣԼַ
ϻ𣬵ƽȺް廪ֻ̻˶̶ʱ䡣
֮ãͥɹˣǰΪȻߣʱҲɵжŮӰ֮ġ
ȺУ廪˵Ÿ٣һΪϻòʴ͵һλŮɡ˵ǻĵΪȡһţΪ֮󡱡
ɾһλġ֮󡱣λͥв廪ˣƽϻֻ֮칬д˼̵һʱ䡣ϱ˵ԼԺ徻ְͣȻҪٵ¼ɼͥȻ󲨡
Թ֮ܿܿ۳棬Ⱦֻ֣ҪԾһЩԣƽ룬ϣһȴֻأ֤λɰ֮С
̻Ըɰࡣ
ۼɹسֽţΪͥ룬ȻҪʡһǼɵޱߣҽιΪõ磬¸أɽеһ󱲣ڳ·Ҳٵõָ㡣ΪɲֱֳӳħȻΪ֮󡱣ҲԹۡ
ı伮Ҳûһ˵Ҫֳܵͷ
Ҳֻò֮һ⺬ּջ֮ȨҲ𹩷׼ְȴǱ廪˵š
̻̹Ȼڶ缴뿪ͥδκ˽ҲδһһľѶȥʱֻǷС廪ˡĻƽӡ£˶ظڻй֮ϣڳɫ⡣
Ӵ֮֮УѵöλŮɵľ绪˵һסıһɽС
ǵõն廪˵¼֮Ҳһһ۹λɡ̸Ů֮ʱ˵Ů֮У¸صȻĸʴǫ͵ԪˣĪƻ۵ģ廪̻
ҵʱܺʵָ֮ʲôأ
һ룬˰ͷֻǿЦһ£˵˵ҲǿЦӿνӣƽҲֻΣȻÿζҡѡº룬ǲΪ۷ȴʼղ֪α۷
Ůϣȷʵһֲݺӵȡ
ͭȸ̨һԷʢĵ󣬽ŻҶڻԶԶ̻ĸķ֮£ʹףĸԪˡƻڵе̸졣ĸԪ˺Ͱţƻ޶ˣŮƣȴǿտյһӶûСʹˣԲסֶ˵Ĺԡ
ϸϸ룬ʱͭȸ̨ϣ͵͵ģҲֹһˡ
̲סһ䣺ƻˣŮôǲǳ÷ǳ
ҵֿʼʹΪͻȻ
룬ƻˡŮɽ綼ôġһر޶ص֮۵ģմȾų¶ݡ
һֱҹɽ亣ζʹˮԴԴϵش裬һ֧һ֧
ͲЩ裬Ҳе硣ҶԳõͭȸ̨ϣ϶ȥˮǹˮҹҹıǾ뱼ηŻֹסŲأ
ˮȺɽĺһɫɴ֮䣬չֳһ¶ȻСضҲûع˰ɣǴҲ̫֮ҲִƵġʱɽˣŵĽ𳵣Ƿ¡¡س۹ͷƲأ
ǽһƬͭȸ̨ǿջЦһԵڰΧЩ̬ٳɣЩһ̸ûû˵ǣȺδıŮˡڸóΪǸŮӡ
ҵͻȻһ˵ľ⡣ѵȻûһˣܹôʱңܹĵؽ̸һô
Ϊʲôڻ乬УЩƿңҾȻ᳣һ㯵黳
ĵļįǲˣûжĹϵ
͵͵ͷһ̻ڸĸ̸ͻȻȴ΢ͷ۹޵һҲЩײض˶
΢ЦôҵһȻЩѣΡ
ɢˡȺɳ˷ĳ˷ļ𽣬Ƶƣһʱͭȸ̨˻æһšʱһʹ⡰ಡһգڰ͵ظһ˵˺ܶεĻɹټ٣пٵϵŰݷãĸҲ׷״ŮǵϸʽƳ
һתͷֵֻֻİ׺ߣһĨɫӰҪô
ҹҲ˲̬ţǻ׸ȹǣһ̵ͭȸ̨첽ܵ׺ߣһֺòǣס̻գˣһȣ
׺ס¡һУһ󾢷磬ҡһ˹ŵæסףȴ̻߳С񣡡
Ҵķ϶͵͵ȥֻСС񡱵İ׺׼Ը򣬵һ˫С۾޺޵صҡ
ڨڨطֱֻۣ˻ӡ
ϡеŮӣӼһҾˣöΪ֮Ķȴ޷ġ۵ĵط
ֵȻ̺飬˺־˵㷢ĵŲͼȥ̽ŮеģԶһ硣Ǹ˵Ĳ󣬷·еʺ󣬶õõڹͣ㲻òȥ׽ɢĹԣȴʹȴǰһһ㣬ǱѩҰ֮еһ֦÷۵㣬ȴԶһ׳Ȼ
˿̵ֻǾңȴһжĻ
Ǵʱվλǰžɫӣȴ֪˵ʲôá
̻ô
һ˵Щߵص˵ͷ
̻㲻ÿˣ֪ʲô
ЩԾؿ
΢΢һЦĶɫʣԵǸˣе˶ȹһһε٣ĺϼ¶
뵽ǣľػţͬ٣ʲô˼
̧ޱ߱ˮӷ紵ҵɢ̬쳣Һ͵͵ضԾѧ˺ܶΣȴƶơ
ֻȥ˵Ϊһ΢飬ǶδĪľ¡ΪңԶ֧ǣʹҪֻأҪɫ֮࣬벻ϲҪңڡ޾ƴú޵Ϊϰ߶Ըʱڲ֮ʧңŴѵǰšȻԼ롣
룬ʵ룬ǲҸֵب׷󣬶֪жĶ
޵ɣֻΪѶ֪ľ£ĵҪġ㿪ʼã󣬲˵롭˵Ķô
ұһ˵ÑFˣãȻ޴ؿ
ҵ֣ϺױˮӺƮк̻ãңֳǻ۵ĹâȥѰա֮УʱתսҪõһ˲䡣

ɺ쳾

ȵҵŮҵǳعʱһվڵأң̻ݺ׶ȥһ̿ա
ǧǷȻ֮ˮҵĽϵر
Ҫõģһ˲䣿
ڷıܿ㳵ϣӳߺХʱʶػཻսԼ˫֡ҵУһޱȵľǸղ̻ҵʱҵĵġ
һعȥˣȲչ
ֻǲݲݿ˼Уұ㿴һƪΪµķұƬ·ĸ۵С֣
֮ҲţǵΪµķ̳ʹΪã֮ɶ컯̻֮ϻģԴɱǧͼȣ
̶ֻһ棬ֻ˵˼䣬Ϊξϴڸ˸ķŮе磬ĥ͸
ʮ칦ڽƪͷβꡣμУΪɫ㣬ӳѩ׵ľ˿ǿһᣬʱ˳⾹Ȼĵ֭飡ּʲݣȻʱ̻ǴҴһӶ͡
ǼСţǣһ̻ˣ
֮𣬴ġˣWԡ
òǷᶶɢȥһɫ棬˾°ڣ˲㽫ճһƬҽڳ˿֯Ʒȼյֹζ
Ҽǰһƿ񻨴ζɢȥһֱܵУȴҲƺͻȻһ촰˵Ĺƴ롣
ǰ붼ġ
֮УȻҲħ֮
֮ܡ̻ǡ֮󡱣ð֮踣Ȼ˴ͳһּ󵨵زеľ֣ϵĵΪһͳϸµ
˭ܹõķȻ̥
Ѱɼҵߵǧһɲĵ·ǱһСĿռ֮ڣȻ޵˵е۷壬Ҳֻڲӣ̸϶컯֮
һ͵عϴоĪ
̻⣺ԼףǾס֮ϡ乬Уһһɲĵ·ѰԼ룬õҪһ˲䣿
̻ɽ縡ƣȻӡɽҲ
ֻ࣬ӵݡΪ칬ӣȻෲ˺ܱĺôƾõʳʵĹͶ衢δġŹŮõĹ⻷ޱȵ񡭡ңûҿԲپ١ԶܵʹͿѵĥ
ڻ乬нȥֻһƬҡ
łζõҾúȥδӣ
̻дʮ֣ҵͷ֮𣬴ġˣWԣ
ʮĿ˼֮㲲ң౞վ˶ǰ
ֻ¶ģԸΪһ쳾֮ܿܿУѰһ˲䡣
ʧɫ͵شӱվһɨƽʱڰȻ̬֮вͣöİ⣬Ҳ֮䵽ӲĽש֮ϣ顱һˤĶΡ
һ⣬Ҳ˲ֽۣĿתҵϡһŵɫһʵ˵ʲôȻҪ֮Ը뷲䣿
Ҵͷ붫³ȫ
µܯߵҵǰȵǺεȴ£Ϸһ껨ľþ۳ɽԣ޳ɵ˶¼˵Ҫ㽫˵׵ض뷲䣬ǺڣҲˣ
Ҳҿǰ˼룬Ƕˡ
һʱᣬȻ˵ǵʹͷ۽ǵ⣬ԿƳѩ䶼΢΢ز
ãڳ̾һ˵Գɵõ֮ʱƲ֡ȻҲ֪Щʲôɵããȷ֪ǰη
ֱڵ˼ȴҵǰͣ˵һ԰աǧĪˣʹȻðȻҪȥı䣬ֻ»Ĵ˵˵
û̧ͷȴܸоõĿ⣬עҵ֮ϣþûƿ
ҵЩĪĻңֻ̾Ϣһ˵Ĳ֪ûҵߣɽ£ҸҪôܹȥ
ԽԽֻͣ˵仰ʱǼͲš
ҵһ
ҵ飬ͻȻ֮䣬ظҵǰһΪһջƵ౞֮ʱǽˮҪ̴Ӷ֣ԼʩΪǱһȾѩϣ㳣մȾӡֻǱˮŪʪ˺ôһƬ
Ϊ˰ҿЩΣһЩɵˮٽ֮УҾաҳֽ̻֮µķί˾ջӵҪְ
ʱҳȥ棬ĺ֮أȥݷþסɡʱܴȥʱҲռһЩȤĶ͸ҡ
ЩȥҴĵεΣڶ˵һҲŵʵ
һ˲֮䣬ЩҡЩԼһЩĪľϲۡȻҪһ˲䣡
Һ˼ͻȻ˫ϥأǸſݵӣصؿͷȥ붫³ȫ
̻֮·֮£ͥ˵ڶȻ󲨡ͬǣ̻λ٣ǾĪȴҲλŮɳĴ磬ȻЩԼ;һССľջӣҲͼ廪˵ĺ󳾣һЩ֮ʣΪֻʢóͷѡ
Ҳᶨ뿪ɽľģΪˣȴССġɽ磬ʲôŵıҪأ
УҲ㲻ʲôسţֻЩŭҵĲʶʱ񡣾ԸԳɼ뷲䡣
ңȻеķ͵ȴܹٳϡÿʱ䣬ҽһС٣ÿһǧ꣬һһδ٣ǧ󣬵ȴҵĽǡ޷ѻҷ˵١
֮ʵѲɣҲˣ֮У΢ͼ顢ȻðվͲ黳һ顪
ңϧͲ᣺÷˵ݣ켣˼Уʹ÷˺һˡ򡭡׽֮㡭Ҫúüǵð
ҵ˵ͷһƬ̹ȻֲĽ֣ҵԤ֮УΪϾǸĺ۶òɵֵ̻
ϼɴȹȥһµңҲƵرţ޷˵Ծ˸߸ߵƶˣǷȻֽҫĿɺ쳾
һ̨
Щݿ¡ͷòһԵľķˡǳĴС·ǰҵоЩªðʳҾû˵ܺͲڡ
ǶѬҪҵһõ˲ô
ڳУȡЩྻΪʳʱ峺ĺˮǿʮʱ䡣
һҴԶԶر㿴ĴϣһɫӰӡ



һΪòС䣬ֻڷʮģ˫ߴ磬һ²ɵ°ɫȹ
ȻС绨ѩһ㡣ʱ۽޴ᣬǽ۵ͬһ峿¶顣ȫȻƽЩһǣмҹ߿ӵķϡ
ֻϧҿóü֮䣬һ㵭ĺؿյ֮ƵĻ棬Ҳü΢ˡòСǴ޽˰գ
˵ôҲɵôϧһת뵽ԼȴҲ΢΢ĺ⡣
ˮԼӰӣ૵ϼҵŮܲٴ˼ۣνĽ̷˾һҲԸûϼ鹡
ͨһɫӰԽ˱̲֮УһȦȦ
ҴһȻ֪Ϣҵǰǲ̣˫һСˮлƮˮ֮ϡ
æܵˮߣһץסϰһڵϣʪ޷ң˫š̽̽ıϢȻˡ
̾˿ۣͷ˿СֻһƵİɫӰȥ̬Сģ
ĻǼ壬ʵ飬Ҳûа취ˡ
ҶĻ˵ѵĪҪ˼ˡȥڤգʶһұһ̡Ϊ֮ʱذա
СĻ΢˵ͷӻȻ顣
Ĭһ磬Ļȥ
عͷҿǾǻǾڰϡ֮ͥʱұ˵䷲˵ְ̰տޣǶ
˵Ҳ֣õķҲáҲãǽ˼пǻլֻޱ޼ʵһƬຣԣǻŴȴ֮ģһֱͼȳڿຣ֮е
ǾȰǵģǽǲҪõǡֻǵıƤȻãҲõüĿ续ʵƤڸǵģЩŧѪݹǣš
Ȼ˵ȻףȴܻΪԡСҲķգƵ󣬲òԾ
ǰ˵ĿУҲ²
һ̷˾ĵط̷˾Ҳ֪Ůӣճһ̬Ҳӱ˿żܿȥôٵķŮӣжǼɵġճԣԺ¥֮Ув˽
֮䣬Ҳֻڼò൱Ů飻ȻǸԼֵܼ棬Ҫں֮סԼòӼˣǿǴĲˣΥѵᱻڱָ㲻ݡнӴǸð֮踡
һӽһ˵Ĺ£˵˼һŮӣһмߣֵӵڶ࣬ȻǽضȴǲⱻһӲ䡣˭֪Ůң·ܴܵ裬ʹʧһ·ܻؼȥؼһУؽԼۿ
˼ԼŮӵ࣬ȻǾٲά衣˼䣬ýһݣſȥڵ׷Ѱҵأ
˼䣬ֻһҵĽŲ죬һȺ߱˹м³ĺһһߴеǱߣҿСǱˣܣץĺݣһ˫Сȣ
һһС֮С
һȺر˹ԶԶһҡӰӣ㿪ʼ˷ܵĦȭƣԤŴһɸꡣ
Ҫʱ֮ϣתͷȻȥմޱߵʪȻһЦôż˼ֻߣⲻҪȥ𣿡
Ⱥסˣ˹ץҡ
˳ӵǻصǸ̷˾ĵطһ·ǻܾ裬ؽΧУΨܡʵԼҲǿ಻ԣǾʵ̫أʱǾüȵĲʣΪ֮ʱӯ١
òװ˽̷˾ҲŪǽ̷˾ԭһصơԶԶȥռصĴһǽߣӳڴĻľ֮䡣ͤһԺ˼ҵĸڣʵҲмɡ
һ뷻УұĴֻŴͥԺ֮У϶˿ϻ֮е¥ϻŮӵĸڰɽͳ߹һ¥ʱ͸ŵȣƳʮŮӣϸˮչɪ֮衣
Աмϳڴָǣ紩̵һ㽻ഩ󣬱óֲͬΡ
׷ҵ˼澪֮ɫҲЩϡһЦֲǸ̷˾ĵ󴦴͸ϡģ㲻Ľǣȵ곤ֻ꣬춼ҪַأԱϣ˶ЦЦ֮Уȴ˵ů
ŭ㽫ɫһҲԸǣȴһֲõĸо
ǽҴһΪԷͥԺ֮У˰죬һҶСѾͷסңһͣ͵
򵽵ڶʱǽҴңһİ˵˰ΣЩӣﳤԺȥ
ŰƵĽ£ϵӣȹһͷ˿˿Ʒ͹ˮŸʽ䣬һ֪Ǹ֮ˡֻǱϾͣϺطһۣ֬Цʱ۽ǱԵֹ㻹ȷ̬֮
бһŹϣüĿһƽ٣ʮָ״һֻСӣһûһµǳָסÿƬָ϶÷ɻ֭Ⱦͨ죬ȥ·ָصѪʱʱ̧۶һۣ۹ȴƵƵˡ
˰գͨҶѾͷ̽ж̷˾Ѵ׶ȻˣûиȥҲʮ̹Ȼңұ㰲ǽһϣǽϵĽɽˮ
˰ָףһһ̩ɽģڰ಻סॡһСԱһֻϻһӱһôţ˵㵹Ժ󵹵׻ǲģ
һʣ΢΢һЦѧű˻֣ǰС˴ֺαؼϣҼǴˣȻ˽̷˾򶼳ȥˡֵĽ̻壬ϰиλҲݹⰡ
һ˿飬һŨŨЦݣ˵ҵĶ˵ⷬҲ㸺ҵһġֵ꣬ҲǽһĻӣһģҾͲţ̨طбŮܱȵȥ
̷˾֣˵ºȴѡĵطʱҲףŮӣ˵֮еģǴи֮ˡģһǴ˼ҵŮپ̷˾еĹټˡ
˼ҵͼҼȻҲⲻЩŰ̷ֻԼҵӡǮ˵׼аͷѰ˵һ졣
һ̷˾ǹٸĳݶǵרŵֻϡҪٸӦӦֻ꣬ڸ·Աϯȡ֣Ǽ꣬ٸҲǵСǮΪдͬŻ˾ķ㣬ҲϷˡ
Щɫģٸ䱦ֻµɫ˥ȻֻУҪڽ̷ָּȻˣûйٸרŵѼֻֻ֮ͬͨ˺Ҳֻˡ˵ֻ˼ңڵʱ֮УλǱǵܵƣ粻ΪΪ壬Ϊӡ
˵ﵱҲǳɫĹټݸԱϲĽķǣ̷ͼΪٸΨһȥֵ֮ԱĻģϷųȥ꣬ҲˣҲ᲻֡Ժ½½ϹƵȴǱһֱ
Ǻյ㣬ڽ̷˾СֻǵͣǲԳȥͣרŵŵŮˡ
Ѱ˼ңǼҾƶ࣬˻ȷʵˣĸŮΪͣҲԸ̷˾̷˾Ůӣһֻ֮Ůѣѡ񲻵ãһֱСһ㣬ﳼ֮ˡ
ҲҶе֪ǸԾСﾹȻͬգһ֡Ϊ׵ҲǸʿȡһ֣׷Ҳǳ˼Ĺٻҡĸʧ󱻸ְ죬Ϊ۾û˹ټ֮С
ŵڣȻɫ鶼Ǹӣȴ߽԰ڷ糾ŴܣҲŴαץ˻һֽ˳ȥҲ֪û֮Բű˱֮ġ
ңȻ뷲ʲôѡأֻǣһ߸ϡʳ˼̻ӣ֮Ϊ΢ĹټҲòпĪİš
˵ʮֻϲֻǷС䣬һĸҾǿǷǳ˳ұ̷˾СԵøӱһ֧Ʋţʦ̵ֻһ飬ұѵüΪˣҲ֣ʫʸ踳Ϊóֻſһ䣬Ǵ绪£з䳭˳ȥȻһҹ֮䴫ȫǡ
꽥ɫҲձңӦǸСʮ꣬սɫڽ̷йΪһ֮رΪףûиĺƽǽЩи輿ϰ裬в֪ͣµСٸͼһ棬ٲȻǽĹһ㣬ݱࡣ
﹫ĽķǲᡣԹҪˣٸҲҳȥ㡣ڴֻῴ˵ɫ̸£Ħϲŭá̸Ϻǻһ仰ЩٹϲЦտ
ܵġ붫Ұʱʢһʱң
̨Ӫ׷ĸ裬˿黭ɫչһʱʫʣͨŽƷӭķвԶǧߡ
ʱۣ˼䣬֮áҽѧ˳Щ̻ʳҲǿܳܵЩᱡޱȣҴǹڳص˿ѡ
侭˾ĥƣǻ谵˼ͭ켫ϣ軭ԶɽüҹĶϣͿЩĻơ
һᳪܶšס٬Сʱɵ赸һѧ˷˫½ǧʱŮӳϷ
żȻ΢УҲԼֶǿӰԶԶңһƼһҵı˼ķԻס־ôաһ飬عͥǵҪһ˲䣿
Ȼ˹ӣﾪȵعŽգΨԺʢ滨΢з׷ѩ׵һػꡣ




һ͵زڴǰĽɴʡʶıۻײö
С˽΢ʵ㣬ô
ҵͷû°СȥЪŰա
СŴаĵĵ˳ȥ˳ִšݶӯĽŲʱѾм˼Ůĵģˡ
СҲˣһβĽǰЩںˣ˽̷¡
дǳĵУʱ򣬾Ϊ䱸˶ԵȵУһҪΪԷơ羫ͨõĺȻͨԹľ֮ԷŵöãСһߵŶûС
˼еΪħǿпסľ⣬ܷӳԼķ±ȫ
һ㣬ֻнеСȻġ
ҴӳżȻʱʢͰеŵͬϢ֪˭ʹһеشˮƴؽͰеˮܵطˮҵע⡣
ҾȻǾ֮͡Խ̷˾˶֮׵̷˾µȻС㶼Т
ڶ˱ҵѾͷҶңſиСҪңôߡ
ҷ˻˽
ư׹ɴ£˿ȹСؾصֻԲ٣ϻһᡣվԷߴŤֻС֣Ŵаĵֻڝŵש
ˣ۹ֱǽ绨СﲻʲôȥΪ˷Ǹ׶졣ҲóḡɲСòɲķݲõģʱҪҲ
̧ͷһ˫Ӿˮ͸㣬ֻߡҵļҾڽԵϪУˮ壬޳εԭҲ٣м˵лΪûһȵϽֳڵȡһСС㣬Ҳڡ˶پʮ꣬Ÿոܾ۳Σʲô֤Ϊأ
ֻҪһֱڽԣܼ㣬Ҳϰȵ֮һҲͱˡ
˵棬Ҳûʲô֮ʡ΢΢һҲͲ˵ЩʲôĬ˰ա
ڶ죬ұﻻҶΪС㾫ҵߡ
һѩɫɴޣˮشʶк޵ҵĴǰ˵רΪ֮ģΪϼʵ쳣ϸԶԶȥһƬϼ۸ȻҲǲƣһɴޣϻʮɵĽС
ʵ˼主ļȷ칬İѹֶɡ
ӵŲᱡɴޣҴӰ뿪Ĵ￴ȥĬĬաȻƮϸ꣬ƶѻ
һΣӴ³ᶨۡҵҲͬᶨƶѻ֮·𶫾ƶ֮
ϣûνķ֪жôЩٽӲЦݡﲻӦꡢԲԵתСҶôԶԶӿӵû˼ɽȥҵԭһ¶ľջĵطȻǻΡ츮ȻҲĺ쳾
ȻȻӭǵ֮ӣѵϡΪһҪѰҵһõ˲䰡
ǾǣԼĽྻףǶôļѡٸм̷̧˾ȻǽҿñֻôҲϾǽ֦Ҷʿӡǹٸ֣䲻̷ޣҲвãҪϯ㣬ϼ֧ӣ´ʣո˵¡
һյĻƻ裬¥Сܽң˿ˣָҪԳڣδţʲôʿˣּΪ£һžͶӣüʶﶼһ
̷˾ǹٸָֻ׬Ǯܲ˶أϲʤһں԰Ϊµϯ棬һҿЩױ磬ȥ㡣
Ϊ˶ľ̸֮Ҳʮֵױݣȥм档
ǰҲɵͣ½Ų΢΢һһŨص̧ͷȥϿվȻҲеĺ
֣
Ȼ֪ȲؽһƽȥùλүѾȵĽˣ㻹ﺦʲôأ
ڸ߸ߵյ˽ǹƣյƻͨһĵļǰһŲȾµϯһԵĳϣοСʨ¯УطϺõĳ㡣
ϯϴ𵶵һλˣʹӡʱǽ۾һЦȻϹˣϹүֻӣùרһϯνǮʹĥ
üͷ΢΢һûֻǵߡ
ûҵɫԥ洺ЦʲôǮʹĥԵǧŶ
ǿ˵Ц˵ˣΪүǮԵҳִ󷽣뵽λϹأ
һ˫أȴȻһ
ЦϹ˵ɻҲΪ
һȻ֣㾡˵Щʲôҹ̣Щʱλүô
һЦ㽩ϡҡˡ֮ȻﲢǺܶ࣬һ˶Ǻɫûֿ˵
Ұ̾һЩ֮ʲôͣһֻѾõ֣Ȼҵĵϸʲô⡣ֻǸˣһֱ׼ܵʲô֮֡
䲻ʲôµĺŮӣһȴҲ˶˵˸飬ȻǲԸܵκ˺
ҲȥŵӰڻʹһɫ
ﻹЩɻ󣬵֪ұ⣬ػΪǺͶܷŵÿһЩֺЦ˵׻ָ˸ڱȥˡ
ȸһϣڷŨ紺նʱӰ١ϹȻǺޱ飬ֶҵıҲһϾ̬
Է۹⿴ǸʮĺӣӣģϹһźЦݣȻǸʵͨм֡ʱб۾ңʺеظϣ̴ֵļָôӷ֣ડ
Ҳɫ˼ؽȵסֻҲöԷ˶÷ȴûᵽָΡڽ̷˾кβģҶϲš
վӣļֻС֣Щʹӣæذסȥ·ӡϴļЦ
ĬϤɼ𽥴ӵ֮𣬽ɢ֫ٺ֮䣬ǵһ㣬ԶѨߣ֮޲ůޱȡʱ·жȥǲصķǣֱ𣬷·ӭ١
ҵûʧȥҵݣѲϵӣǻ켣˼֡Ҳ˵ҸǰЩͬһˣ
һĪıߺᣬʹҵ͵һ鴤ɫϼ⣬ʼͷ֡ҰһҧδйĺݶͷȻǳҶѾ֪ұ䷲顣̰ĵɵţһȡҵĴԪҶҪɱڴˣҲ䷲ΪȻ
ߵǰ岽֮ۿ֮еġնʼɿҵԺӹ
̽뻳ƺͳʲôкⶸ䣬֣ȴӻͳģȴʲôһõ飡
ҳһЩ֮⡣ϸʱֻſŶȸѴС⾧Ө΢ĻɫԼƾõмƷ
ּֵϲ˼ֵ֮ɫϹﶼûˣҲֱԲˡұϪ֣ڴ˵ˮ֮УҲмֲС¼޺ӲֵýӦˮ֮еĵ룬Ҳȥˮ֮Ͽ˿֡
ҵС֮˵ҲǰԵݣһķˣӴ˱ǣƣʱֻб𣬲ܵ׹﷼󡭡
ǰһҪһҲΪ⣬ٺЦ˵Źﴥѱ·䣬̷˾СүԸϺһΪױȻԸһޣһ֮Ըҵм֦ϺõλҲҶԹϧ

ɫ

Ҵ칬ϰõ鱦ҲǸҵڵȻ
վڵأͷԿհףֽһ䡣ͻȻ֮䣬Ϊ˵ʹࡣףΪʲôôˣסǿնįɶڣЩͻϷһذŵҲԸǷӡַǷĺ쳾֮С
ָϲõı󣬱ȻĪıգ
Ȼҵ̽һϹ
һһȻѹһǻķ޼ŭŭһ㣬Ҳƣ³һӣָң㣬һȻָಡһֱһ̴Σֻ䡱һ죬̼䱻÷飡ľƬľмȻɢ켱һҷɡǼСһʱЩľƬľмϣʱѪ죬۵໹ֽУ
ִһӣƬľмһֵɫȻɷףϹʲô˼
Цһԣ޳һ㣬ԽշɾӿԽ罫ܷס
췭ظ˵ģ˶֪˺ͣҹ˭ֿϲʶһʱƬ̣
뵽˴һתע֣к⽥ۼȷ뷲һ¼ĵطЩԼʱĴкأһᣬһڳǿнУЩˮ֣ʵǲ֪ѲӣҲǣ
һ˼ٽӱܵ󣬽Ͱ͵ϹϹҲΪѣֻǹ̷˾̷˾ֵطȻӭǸΪ㡭㡭к²˵ȥֻƴҡͷ
ͻȻһ˻죬ӽ߼֮һ׹⣡⸦ң̻ΣһվֻŭɫִһĶ̽һʱһƬԣ߳ʮˣҲ߯Ǵ󵨣֪ҼҽǺεݣȻͷ
ͷ˵ӽ㣬㲻ҪϪһֻĴˣмֵУΪ㡭
·ǳ˿ǻԹŭɱͻȻɢһա˷ֽʲôԹƽЩˣһҵɫǻǶȫȻһľģֻǰԼݡõǵģֻ±Ҫࡣ
࣬䣬ĪǸô
kȻһԵϣΧȻɢȥԶԶؿң͵͵һſŲŲȻ£ǹͰ͵˵Ϲӡ֪λֵͣûʲôְøҶ桭ϲģһһŬУһ֣¹ɵ
˵һʱĽż͵͵һۣŬһ˵꣬һ˳ȥ磬һ̵ضʱӵӰ١
˵ЩʲôһҲûȥûȥѵⲻ֪ߵغСֻǿסҪˮһ˵֣
ϣϡҰҡ﾿ô죿
Сݺӵ÷ɿһۣȥ̱䣬ॡһеı˵ߣеؽе㣬ôˣ
ûֻػ˻֡
תȥǽˣҵľҲһ䵭һա˿ƣʵûκȥˣҲǵӦ䣬ȫȻû˵鶯ġ
Ϊ˾ҵı仯ҲУΪ˰еã˽̽ңȴǲһʡ
˭֪ϵֵĶԽԵãȻԽԺգһĵˣ˵ҡ㣬к÷˪ִ̬֮һҪǮ£ҵĺ͸ձΪҵĸ쳣£ỵҵĺһֱҿǽ̷˾ͷƣ׿˵֣һֱܲʣҲø徲
һֱ˵ڶĴ졣
粴ճŵǲ㱡ĵ̾ɴ͸ĵĴһĨ͵̡⣬һ֦زʢޣӳŴգͬϸ͹ľ˿塣̺Ө̵ĻҶ֮䣬̰ĵķ˷ɸͣ
غһԵϣһ֧򢣬һбִһȣƵĵ棬غ֮ϡȱϵŵи̳գ˿˿Ƶһֱȥ
ҺĿ£ϵӿʼһûһµأŶͷ⿴һ۵˼Ƿ
ⳤϴһƵĽŲ漴š֨ѽһˣǽεεɤӴӴӴŵģСڣҪǿɲģ
Ƥ΢΢һҲû۾ؽе֣˯ɲģջƴȥͻʫֻͷ۵ýأ
һҵӣСڣЩױ磬µ֪˵ˣ̨ĵһ˼ӲŮɲܲȥ̷ǵĸĸ찡
һ̧˿Σ͵̨ʢһݡⱾһᾫµˮ԰ֲĶһӽķ϶￴ȥֻ԰һòƽһɴ޵ľ󣬴ЩûȴȤľ¥ݸԱѡ˴˵ӭµ˾Ƿűµý
ڹſͣסˣ̺һԵСҲ½ůĴУϤ˿֮СһදŮЦǽ̷ĽѾȵˡ
һ¥ĿȻǻ֦չݺݺ࣬޴ѣϮ˼˴˵С
õĽ正һλµĹԱЦ̣һ۱㿴ң㽿Ӵλˣǽ̷ͷϹˣ
˵۹⣬ˢˢ䵽ҵϣ漴ǡѽӴŶһľ֮̾
ռȻӭ֪ˣЩݸԱ᲻߾ȫڣϯϼһ٣Ϊ̨ȻǲŹͷĻᡣ⿴ƲĴ磬ķҰĹ
Ҵŵ½óɵɫɴԽȹ䴦¿ƮݵĹ䣬֦ͼĳաΪҵļΪ˱ҲûʱŮųֻһѩɴȻ֮䣬ϼ貨ܽޡ̬֮
ںڵķ٣Сؽɻ״һСᣬһ֦ܻббסξϸķͷϣһƶСèʯȴϵȵϣӨҫۣ̰Ӱһ޵ľ⡣
޸߽ࡢѩŮӣɽ϶ӵˣƫִһĨ̻ϢԶĽǻȴƺֿɵãջ֮ⷲ
ԣЩͶ۹˵ѾǷǳϤˣ̰ۡԺᡢǺεĴѺɫ
Ψ۹⣬һ㣬ֻһƮӵһȥˡ
תͷȥһ۱㿴ϯ֮ϣǶֵӡ
ΪǷʽϯδŹͷһණ½һϮŽ˿ֱ׺ɫϴûϰ˿ߣüȴ忼ϣ˵ʡ
ϯʮ˾ݸԱ»Žһ㣻Ψֻеһü£ƽһ񣬷һ֦Ⱦ
һɲǣҾȻЩ㱣౞˵Ӱӣڳ丽˻ꡣ
˵Ȼ֪ε̨֪ˡѡ
˵ݽϣʮһ˽ʿίΪڵĲʶ˳͢ĺǿƣĹְίһְ֪֮ҲҰ˵ǵá߲šĲʡ
Ȼ⻨пףһġ˵ɡ޸ޱߣΨд˿İ֮Уߡ
һЦҵ˵ͷϸָ֮䣬һ֦̺һǴӰϵĳͭƿȡġָ㣬ǻָ֦תûҹ߳Ļ룬ҲûйȻĵѧɡ
ǷһԱߵĽȴﲨأӵü֮£ƮƮһۣ۽ߣ΢һ޵
üĿ֮СϷóġ
ΪټȻŮֹ壬̸Ȥ̫٬ޣ־ʧԼݡִֹɬҼ԰Թ֮УټһҪģܵ
Ȼ΢΢һ㶣һϤĹ
ߣòȻ᳦ĵЦһ˵ȴ˿֪ˣɷﾴϵһأ
Ϊ˿⸸ĸ٣һݵ˿ơϪƾ߶ǼΪĹŶһ켣˼件֮أǲϳеľƾǱλƽףλ̫شǰͭƾ߾ȻǳԴʱ֣ĸƾ
Сϸͭƺɵǰĸƾƣ㴼񣬾ȵһʱϯ翪
ߵһ־ףһֱһ˿ӣҲһ˦һȻݳҾѡõİٺ㣬˻롣
¹Աʱ壬Ҫɡ



һۣҺЦӭ⣬û˿ľ֮⡣
˿ͻȻ֣ٸλԵӣԵᡣȻ׾ļûбľɫ֮ȾԱѿɫŨ˵üǹīȻԶɽ˫̹Ȼ۾ֲͬˮɵ֮УǽˮװõĺˮʯӣŲȻ͵Ĺԡ
ʱһ˫ˮʯңеĹȴˡһ˸ΪʵˣǴŵЦ⣬˵⣬ȻˣֻǱ֮ȾǾͲҴǣӦһǲմġ£¡
ԱֵͷȥרעȥŪ֦мƬ̺Ļİו޳ָ䣬Ʈ䵽˵£һƬһ㣬մ½֮ϡȤؿ󣬶ϯѿʼĸݹ˵Ҷ·ЩɫĽﻨȲ֦һ
ͷЩ΢ŭ̷﹫ӿݸҲڣδһӸ
˼֮䣬ͻȻϯһ֣ŮӿЦȴǷнūüͷ΢΢һл֦ڰϣȴûпԡǱϯȴи۵ĹԱƿߵļŮҡҡλεվѬȻضһ˵ˣ¹Ƿµ֣֪֪ΪȻ񣿡
΢Ц˺͸λͬʲôµӣϴ
˿˺ü⣬˵ǲЩȭİϷҲҲҲŮǳЩЩС
˸Żľã˵ЩȤŵնʫͣͬţ˶ƲҪһף֪ʤߡʤ߿ѡ֮һ㣬ҲЩŮǡǵķ硭Σ
һȻܵݼкãڼȴ̽һʱݺﲻڶūԵģʱǼӶſϣˣѧʱ˵飬ūŮ޲űǵ£ӮūҽأūҽֲСèС鱦ʯ
˴һӣū§ڻУơһ˸ЦŮˡСèС鱦ʯһ㣬ǡве߾֮
һͷ˵һͷ۹ȴ鵽ҵϣоа֮⡣
ЦһֻǸССʿܲξƵط֮£ƽм֮ԵŸ߹٣Ȼûķӡʱ಻סҷˣȴҲԼ֪Ѳ˵ú֪ӣʵؽų⡣
һһŮίʵ֮˵˵ȱŮ˵ĻҲƽŮһӡ
ֻѣǿɺޡǿѶҺȤɫ죬Ҳһ⡣
Ҳɫؾףӣ΢ССһڡϪƸһһȻڸȼ˿ĨĨߣϸһĨΣǴһҲضã˸ǿӶҪ
Ҳ˸ƾɨһۣЦ˼Ȼдˣɨ֮ͬˣձ̨֮أһλʶǡһʢδһ¡λһΪ⣬ʫɲޣֻʫΪѣλΪΣ
ڹԱܲӭ˾ƺá
˵Ҳϲ˼ݣֻһ˼Ȳһƿūһ˫СɫԵضҵϣ˵¹ҵһףС
Щȣ漴Цǲ˼ݣԸꡣ
վֱӣȻʱҲ˼֣֦бˮǰٹ˵ɡ̺꣬ɫѬ̡ĪزޣܱСһϣֻɻ档
һ䣬۹޼ɵɨɨȥ⻹㣬ȻȥЦһ˵ϹһһǷֲ廨ģ
ڹԱͷвȤģʱЦ׷׽кáһˣǰҲʶ˾¼ξǷеʱ߲ʫӽ֮ţһ߲ʫȻһδ˸̽ʫɱȲӽҪʤһˣ
һʱĴ糱˹˸еǰҵЩʯʫõó֣־Ҫ˹!ֻǳ͢ǸǺȾпɣҪͬڷֻ֣֮Ҫٷеð
ϲʤЦϹһԲԧ죬ɰȤٲкη
ڹԱһĴЦǽ̷нһҲδֻ͵͵ع۲ҵɫǳϦദȻ֪߰ӶУһֱܴٹ׷״ִų룬ӣ²ưոݡ
ڶУŭҪ۷һɨֻٱЦδһԣȻȻԵãȫ޹صģ
ҰһҧǿнŭѹȥӯӯվЦ˹ȻǺĲţý۽硣
ɫһϲæϹ㡭
ȴĻͷЦҷнȻ֪ʶŮ֮ӽ״ٵһҲó޼ʫһǾתΪƷ
ԱҶȰᣬһʵ̱ɫǵͨ죬
ҪðԱһܵĶȻǸˣֻ֪˵ʫʵǺáȻϹﲻΪȻǾҲһף¹Ҳ̣ʲôƷľת
Цһ޺޵ضң˵ǣǣûпڣǴĵЦݣؿҵϡ
ҰȻһЦϯ˳Ʈһֱ粴֮ǰ̧ͷȻȥһкаף֦Ҷӣ£ΪµϺùʣԶȴһƬϼεһ㣬ʵǻĿ
ֻˣѵóһ׺ʫ
һعͷȥȻһЦˣǶûһʵ۵ĺĸ磬߲ʫҪԴõĴɫҪȥģŻŵĺʫӦʲôȤ
ͻȻһЦЦö췲סһ𣬻ͷȥȴǸɺ޵֪ˣüë΢ȻȻЦʮֿ˵ȤȤ
ɫȴԵø죬ȥˡ
ŭضһۣɨϯڹԱһۣ˵һСλָ
Ϣ뿴ҡ
͵¥滨ǣӻǣװ죬Ƕζǣǣ΢
ϯȸһڵϵóеĹԱڣһʱ֮䣬ſڽࡣеĹټǵϣȴ¶οЦݡ
žžž
תȥֻѴվȴǰδеȻλͬţɫӽΣȴδŵµʫʣǰλȥˡ
Уֿʼֶ˵ĹΣңϹӮˡ
ϯһ֮̾kȻϯߣһƣͷȥ
֪һԹѿڶƴˣѾ˵ʤȨһ㡣Ӯˣܷһأ
ڹȻ̶ݼ漴Ц׷˵Ϲ˻еҪ˳ȫأ
Ѳ˵һʱЩʧ룬Ϲ֮⡭
߻ߣӰǰһڵĻƽסвод룬΢΢ҡΣĿĲ⡣
ҶãȻ۾ȻһЦĨЦȴǼΪթ·нƺڴסһֻʴҰãֻ˱
ϯ仩Ȼ
ĬȻԣйһͻȻǰһҼֻ˳ľ룬ܸܵõϴȵϢһ޵ζ
סҶžƱ֡ഥҽɵУٿȻһɫȴ΢΢һĪҲᱡ
ָָһ͵һ˿ҷҲ˽ףɵȡ˹ȥҪ׷ϣڿһ٣Ȼٻصߣ׺ȥ
Ȼĺȥˣҵ϶ʱɺ죬ҷźȹĽףݽӣױȻӡһ֬ۡʱҸý֬֬һĨӡĴϣݡ΢ɫӣ һηݵĶ̬ȡ
ָϷűᲦ֮ʱãʱζȴ΢΢ǽȽɢҵȫ·һ˿һ㣬һʱ֮䣬Ҿϯû֮
½ף˲̧ȥ֬ϯ˵ͷԵϹɼΣֻŮܹ鲻áһٻؾɲҪ⡣
ϯϺ˽ƥһʮ͵ҽ̷֮еľ˵֪͡ϸϸ꣬ҽǴһֻɫʯƣ鶯ʻһ㣬Ƕ֮_⡱ǽҲϺú֯ġʮɫźɫ쿪ȥĲǻƣҴʱһͷġ
ұһƥ֮ϣ⻬ĽУɢŵ˿֯Ϣŵֱ׺Ҳ˸ɾµζĪ⡰ʮҲͬһҽôؿڣǷҲͬ͹⻬һůõġ顱
ҵĪæؽڰϣҲԶԶض˿ȥȴٵͣҪԾǻ
·иŵҶ߰˵ѵİԼһˣ㷽ңԭô
ҡҡͷȻȥ
ȻѻˣʱʱȥӦ꣬ͻ£ʺȾơżˣһᱧղãǡʵΪϼ֧ЩС
һգǲң˵Ҫȥغ档ĵĲԸθ裬ֻøҴװһ߶Ҷ˵ģмǲɻ˴

ҹ

дҲһ֦һԾѧ˵ӣָز˵Ļϲ糺죬˫գ粻֪ɵĸطûĻڶСúʵڲͷˣ㽫һһվ֣ô߶ͣأЩѵľʧ˷ִ粻ɣ
ͣеĶֱӾؿң̾һоһůȺ֮⣺ѽһ糾Ͷ˶Ů֮룬ⷻйҲмʱ˵ʵɣȻǧϲƴˣҲֻҲǺɡҲ˵ɷֻǽ
ɫһû˵ȥֻǼἫ̾Ϣһ
һյĻƻ裬ѴҺ澣һ˷糾ͣѾõĺǡ
ɽˮƱԹűǺųơʡͨ顱̼ķӿƼڴˣƷǷȫ˿ҲʮֳܣֵҲͷķ
Ѹ˵ʫʫӽ˳ƣƺ¥ѣ÷ʴ˺иǡ
ҵǵʱǡһȵĴУϼǲŲͬĸ̼֡Ǽ߱ǵĴСջ֪ѵüͷʱڽʱǼҾ¥һĵĵСָǣڽһֻҹǲ˿˵ϲշ࣬쵹ҲȫǸ˹ȥʱ
ǰٺǽڻƺêϵ£ҹʱ֡
ȴ˯⣬˳ش򿪲շСںڳҹɫ΢ǹ⣬ԼϺ֮УһͦζĺڿӰӡϡóһ¥ģ
Ҳ߽վҵߡרע¥󣬱˵ǱǱΪµһ¥Ļƺ¥
ƺ¥ԭǻƺ¥ҼҪгƺ¥֣ͥʱ˵еµһֻɺףڷꡣ˵̫̰˼ͣʱһݵˣȥһϸСȾƣһֱǷ˼һǮδϸҲǿδҪ־Ǯ
йⲻȥҪϸӣϸǮֲϽܡΣֻʰһƤǽϻһֻɺףϸ˵ֻҪƣֻױܴǽϷ衣ֻף࣬ҾͽΪãԵָǷľʡԱƮȻȥ
ϸһԣȻǺ״ǽϷ£Žһʮʮ٣Զ˲֪ϸȻ׬òǮ֮Уϸд˸㡣Ʊ֣֮Ǻ״ǽϷϺױֱȥ
ϸҲǸиǵˣ֪ǸɣºϧҲƾʽ¥档ǺױͨѩףýƤͿȾ˻ɫʱΪƺף¥ҲΪƺ¥¥ɽȻҲ͵ƺˡ
˺׹칬ɶЦ̰£ƵԼ־ʡֻҪҪ·£бЦҪС£ĪҪƺס޿κΣ
ԭĻƺ¥
ԶԶΡ߾¥󣬼ʹҹ֮УҲȻϡɼϡ棬Ϊ֣߸ȥô
ͻȻ֮䣬ҾЩڷǵĺۼУֻһ㣬·ϤĸоҼΪ֮ͥȻѪ㲻ܶϾϵȻǸ乬浾ߵľջӡ
㡭ϡ֬޵ɻϵóô
һ˫޳Ϥ֣ҵı˹§סϸ§һůĻ
Ƕûжıصֿڲձϡؼţֻüˮʱ΢΢һ裬漴ִԱ˿ȥʱ΢Ļ
Ƕô΢ˮǲʡʹżȻסҲûʲôϵȻƽͣҵԱ߿ƹȥĵ·
ཻãֻںȲ̸ǳģҪ˵ܵĶһٵ绰Ҳ˵ҶⲻǵĵһӵƺǺܾúܾǰҾӵůĻС
תӣҽͷ½֮У˫ֽסʵ͵ͬ§סˣһַҵ䣬һֻ̧ϸůָҵա޷˫
ĶᣬСġ·ˮһСľͻˤˣַ·һֻҪһữӰ١
Ǳµζһֱ̻̲ģȻһֻҵ˿ϢС
Ҳ飬϶ãֻǱ칬ĻԷ֮Уδаˡӳԣһֱ޳ɵΪ׽˱Ƕңุ֣ʦѡ
ֻǣȻºͿףɱϾҵľϣǸ߸ϵĴ޽ɡҶžη֮⡣Ϣů붫ǺƣֻǶ˼̻֮˲η𾴣ȴǲɵøҪ׽һЩ
Ҷ˵һ·Ҷ㣬ҿóء㵽ʲôЩʲôղͻȻҵĺ˭ץһءһᱣ㣬һһʹ顣
Žеѡ
Ҷô˵ʲô˵ǱúСССֻĻȥȥȥʲôﴺʲôֻء
һһᣬһһ档ůĵĻ硣
ѣ㰮ң
糾̻֮أ鰮ࡣΪǹǧ˵ϣ˵켫׶񲻹ҷ˵ݣʹǵ겻ƣʹ绨죬ξ̶ʮصꡣ
ʹӰҡҹΪ컷֮УҲκһŹӡ꣬˵һ֡
ʵףţҲȢң˵ҲŹ㡣ഺǰƽҴʱֻһԾ׵Ӫˣʲôÿԣҵ͢עصѧ񷨣ԹԱϣݵңǴһȵ¶ˮޣֻ¶Ϊޡ
οο·֮ʱ㾯ңɼѳɵϽ칬Ĺղأֻ±Ԫʣа֮˼䣬ֻҪңҲܵͥĳʹ
Ҳͼճڵԭ̻֮ҪףΨһķӱԼۣ۶ءҲֻҲŻгʱ䣬ȥӴɫɫˣȥ׷Ѱҵһ˲䡣
ҸǸС˼㣬Ƕ˷ڽ̷֮ȻƫҲھʾңѰҵʱԽԽ̣ҵԸʵ֣˲òӿ͵һ죬ұؽΪԭѭɽ֡ûʲô֮µҰװһøЦİѱ
ѣעûԶ
õʱ⣬ôϣܹ㰡ѡѡ
ͻȻžһ죬ڼžҹ÷ϸ΢ʲôᴥǳֻС
Ƕһۣɿ§סҵֱۣϴ̽ͷ⿴ȥ
ظܵһ˿ϢģҲ򴰱߿˿
ҺֻǸˣʱؿɷеģ΢΢ſۼһɫĹ棬ǱΪľľ֮
ȻټҶ÷ӦûΥ·ʱ۵ּգοҰҧҧοΣգȻԷˣΪ˺۵ĳͷѵ
˿΢˲Ӱ١Զˮ΢һˮ죬ƺʲôˮ֮С֪ǷҵĻþһˡһЦ
ҲײЦˣսɫĻʱʧˡ
Ȼ֪˭İϷΪһ˵·һĽۣұϲڽƤڵС㣬ҽ㣬еúȵСô
ߴѡһУ˵ĻϲϹ⴬߲֪˭һ𻨣㿴㿴
ִ˻ɫҿУȻһˮܵĹ𻨣Ҷر̣ɷϲˡ
𻨣ҿȴ졣Ϊ۽֦𻨣̷ֻ̨ͥԺзֲСѾͷҲģȻôԶߵĽ
ϸһ֦СɵĻ֦ҵķ֮ϣ˺һ΢Цһ£˵֪ôϦأ
ͷ£һյɴƣ΢У崬ͷһŵС߰˵µĹƷСˣһֻϸҤɾƺֻССɱ
Ƕ˯ˣҵŮ׶ҲЪˡ
΢Ľӣһ³ƶˣӳĽˮУҲƺһ¡ǹڽϣԶԶȥˮ׺Ľһ㡣ĵ˱Ƕƺء
ѺҶ߷⣬ңôƣǾ㼲ʤƹѲŴԼбߵ֮ϣʵסҵ֣ѧˣϦѽڣ㲻ɲһ״ӦֻҪʣɲЩ´ĵҡ
Ϧѽڣţ֯ŮĹ£ͥʱҲжšɶ֯ŮһǲͬģΪΪ۵ŮִҪְϵϼҪµ֯ɣΪ̰һ˵Ķͷ֯Щı֣
ĸýһӣֽڶǳͶУ֮ں½磬ţɷָһ귽Ǽһ档
ϲʲô˲õģǲ֪˴˼䣬ȴΪһμѻī;ȻΪ֮вѣҲòӦ֮룬һ׹Ϧ´ʡ
ֻʫ֮УǸпĸɢԵҪڲͬԵóľ硣
̧ͷǵõӣһ˼£ˮ΢лںϻ¥¶̸кæȵ֯룬Žѻ
Žѻ˴ȻһЦȴȥѣΪң¶ˣΪ㣬ǾѱлͣɲҲǡ֯룬Žѻô
ѽ۰ӵڻУ˵ǸɵѾͷţɺ֯Ůһ˼жһϵɡΪ˶ȴ£㣬˼ֻһżһΣȴ֪
΢΢һЦȥ˼ŵڣָϣŸҹ
˼ŵڣָϣŸҹˣжã֯Ůţɣѡ
һ紵춸ȻЩˣҲͻĲƣס͵ĹâҺЩ⣬̧һ΢ʪǱһת۵ĹϾֻϸ˿ļ˿˲µͷϵɪɪ
ֳԱһҵļϣͻȻұշ֮УȻҷڴ֮ϡ
ҲЩˣȴȻúܣҪֹȴֿÿڡһֻ·ǱеȸȻȴȫĶáȴǸˣմκ죬һտȻȪ˫ۣҲƺЩɵζҲϵô§ڻУҵĶߣ͵͵ػò顭Ĵ˳㣿ܲ
˫۽סֻ£Ȫ֮һġҪһֱĻУȴûɵһ˿ĪĿֻţһö˳ȥʯӣġ޵޼ʵϣ׹¡
һ£ڻҵнץסһѵ˼૵ѡĻһẦ㡭
ѣǻ֮Ϊ㡭ȴһˣ
ɵ۾ȻһĹâ漴ȻϨˡ̾һߵ֯ҺбһѳǶͷɵʵʵ
Ҳִ֮䱻ϴݵжȥױ棬ͷϵĹ֦ȡ¡Ũصľζ·̨Ĺ𻨽ǣոհó˿˿˵㡣
ҽĻǻ﷢һص̾Ϣ˭ڣǳ͢ĹԱأҲ֪еɷԱ˵Ȳˡ
ҵ΢΢һʱоˣӵøЩĵصһȰաȵһ졭ȵҹ͡µһ죬һ㡭롭
ҲͲסˮ꣬ʪ͸ǿš뷲ܵίЦΪκˣһ̣ƺ˺ڹͺעš
·ǧļįֻΪѰҵԼһ˲䡣
Ũҹꡣĥϸӵ¡¶˪ף޺᳦ۡ䵱ʱɻ档
֮󣬵ݵȺɽ֮䣬ʱĲ繣ǰٸндһסΡ
ɻ棿ʵһе鰮羵ˮ£ͿյСֻǵʱΪһ˲㣬ֺɹأ



˭룬̨ʮĹ򣬳͸¶ʱ㶫·ƽι¡Ұѧ䣬΢̨ݵؽ磬Ӳ쵱״
⣬һʱҲת£ֻĵһЦŶ֪ģ֪ˡʲôѧ壿Ϊ壬ŶԴĵѧˡ˵ƼֻΪ͢á֮УóλʵûʲôøС
Ҳԣͷȥǳǳһ˵ʲôζ֪ѵҷϣ֮Ů뵱ǧ˿ƵϵΪһСС֪Ҷλʥ¡ӣַͬѰĹϵգ
ֻλˣƺⲻơȻһټݸԱҪרΪӷ磬ƴǲ̨죬˵̨ۣ͢ݵطԱǿ̰֮£Ⱥ漰ʮˣһݸкպ
֪λˡ˰ơ״⣬һȻǡ²ޣټ˽һʱи۷²֮ǱϲѲᣬΪ˺ջˮĴʡ̷˾ҲһƬ̻̲֮УΪ׵ǽ֣Ψ¸׵
һջƻ裬̨ݵطʿ缯ᣬ˽̷˾¥֣ȻҲ㡣ƷһѲͻȻ·Ӽļٵ˵š顱һŘײһӼıʿ룬Ϊ׵׵мϤϡϵóһճµ٣ƺһϺȹơСŻŵظ˽ȴֲҿԣֻǻ̼ҡ
е˶סˣ֪⣬ȴ˼֡ǳޱɨ˳һۣĿⶨҵϣٷɷ˵޹ء
̨ݸ֮ϣҵһμѾõѧ塪䡣
ׯ϶ྲãˮǽͼ߸߹ġ̴ɫҡʵصԲţƤġЩһԡִˮڹۣҶİ
װǰſھԶԶػȺ֮У͵ݵ󰸡ҶһطԷ˵վУڹԮ֮ʱ־һ͵ʱ飬ʵҲһֱҸ
˳ٷضڳ֮ؿҲһԡ͵ŴۣԼʮ£ģƤ׾ļ룬ӵ׶Ǹѧ֮ʿģֻĿ⣬´ʱȴ絶һҲɵþһ
šžһ죬ŵҶȻһ졣Ŀʱȴ߸߾еľľžһڰһģȵι͢Ա˽֮ͨ£ʵ
ԭΪ˴£ȻһЦǰһ˿η֮ģ˲ʧӰ١
ԳֵˣҲ׶˵Ůӡǰ;δǰװףѲĹǰעֺγԸ⺦ȻûУ˵뷿֮˽ǲ˼
ڵǿбż־֮顣Ҳ֪ѳӹλ͵ĵҲþһˮֻѣӦϣʦη峯кǿ֮ƣֱָ̰֮£ǣȥȴŮӿ
ѧ壬о죡
еʱ򣬳Ĭһָ߹̬ȡаʱѡ˳Ĭ
䲻һδŵŮӣĵɫĻšɫһ䣬ʼ䡣ԽǼҪõйѵֻƬԽڡʵüˣŵһ仰ֻ֪ǽҳʣ㣬֮¡
仺ֻ۾ǰ㣬һЦ龹˼ͻѧ֮ɫ˵ͬκˮ֮أ֮ã˵Ҳûй֮£
ôһᣬȻƽˮˣʵûС
˫͵Ȼ˵ĹâĪҪΪʶ˼еĹԱٱ㲻ҽ飬ݶӣģҽѺ˸̣ľ֮ºԲɵãپͲﲻУ
˪ҹ¶֮Уֻŵ±ľϣһ·ǰУ⵽˸ӿʡΪ·ǰͥȣҲ뷲˴򽻵ʱʹ÷ݵߣסԪЩʹܹ
֪ţĵȻҪʦһұѺϴã˵ʮȻ϶̣ҵĿڹ
ֻҵϳ˽ǸǺϧ֮ģȻָУ̶һ֮ڣҼܱרΪŮõĿ̡
УҲһĸɫ˵ҡ֮ѭѭƻ֮ǧ޷ֻΪһĿģҪҳȾڤ粻Ҳϡˡʱʶ﹫ӣ˵ʱһҳͷҡнãǱ֮
ΨСҵͷΰȰ뿪ҵߣϪȥֻǲϣ㣬˵˵ģҪСһһߡЩ۵˸۸㣬ǽȣС޲ܽһˣ
Ǹ߶СʱʧȥҵıӻЩ˪ůҲͷеò̲סϷ䣬̲һ죬޿̣֮ǰ˫һߣضؽʹһ٣Χϰˡ
ô֮֮ݣеĿ࣬ЩǾȻ࣬档
Ӵÿջƻ裬ֻҪСšļɤֵǷɿȥţСֺؽѱͷܶӣеҲˡ
Ҳ͵͵ػ¸䣬ҼΣÿζٷʳеĲ״Ѫ߰ߵļͷޣţƢĶ㱾ڽ̷˼ңֲָңƷǳƴЩʲôҲαؿţ׽Լܿ࣡㿴ƴ˿ֶܹ
ҼĵģҲɵмָм֮飬̺Ҳο䣬ֻҡҡͷ֣ףֻǸӪ˶ѡȻҲеıݣ಻´ˡ
Ȼ֮£ǼǣǼǣֻڱģΨɱһļŮҲ֪֣Ϊ˵ĸΪһѵʹ࣬ȥ۳ʿĽڲ
һʱԶԣֻ̧ᣬˮȴߵ飬ȻһſŴ
׮һϱǽꡣСϵΪҴϢڳЯڴ˴ΰоգû˻̨Ȼ˽̡ȻΪ֮£̨ãз𣬽ТڻʵҲߴΣֻý¸£̨ݶȥ
ֻֻõѵ࿴װⷬ£Щĥۣͷǲ׵رѺУһʱʶĹԱΪҿѡ
ʱ٣£ӦҪӪȳȥȻ԰ǰνȻƺһ㡣Сʱ˴û˿Ѷ
С˵˴ؿһۣΨܡ
ֻǵһЦ
һΪ漰йԱķ绯֮£һֱΪעܾ̣Ȼֲ֮£ձ֮˴˳ȥ˶˵糾ȴ֮ģľȻԶԶʤڽ̷֮ʱ
֮ҵҲ˼֮顣ȻܵչҲͶңҲܹΧӵĻҶʱʱ̣ҲرĿˡĹһнͬҵϰ֣ҲѰȤЩʱϵĿʹ
ʱƽ룬ӵҲһҵҲŲȥҵԪͿֱɽ֣Ҳ⳾֮ɫ֮ࡣڿʵΪҲûеɾ⡣
һ˷ܵܵҵ֮⣬դ˵Ϲоˣһλ˵϶˵飬רڳء
ֻһЦΣ˶֪ԩģоС嵨ȴûңйԱȴ˸ҲηԣΪҿϴأ
δˣҲûжκ̾ߡĪλԴҲķ֣ȻŹôƼ䣬ͻȻСеֺŮҪ󰸣
ȻҪ󰸣Ϥ飬վҪ߳
һǰɫϹһ˵
ǶüͷǹĴյҵĶߣ˵ϹԴѾαˣ̫صΣ㶫ˡ˹С㵽áҲ󰸣ֻ̺ǳԾͻѣʰʰͷ棬ĪҪ˴˵¡
εĽ̰ؿֵľ󡣽ηȻǾרŵѵֿ̧ȣڽвû˿ĲʡǴϤĽмСţϢȺһƬʢһСһݣ
ڽֱӣָһɣһʱٸн

С

ȻϤ̨ͤ¥ȻЩŽصĹԱǣǵߣȻڶɴˡЩнãкЩ½İɣҶϵˡǾʶūλУ䲻ҸðȻкǾϲỨ۾ȴʼղ뿪ҵϡ
ǰλϣһŽ۵ӣǸô
һۣͻȻüǸ㶫£أȻaеĶ
ǻ˵ĻΣְȻʵķȣұǻΪɻҲϴһʱ֮䣬ػ½ӣͷһ죬Ļ
ԶԶؿңڲסϧͱʹδڶ˵һ֣۹֮Уȴƺǧ
ֻϹշŵü㡭
Ļһ٣ƺǡ㲵úġ
Ψڳģ˵ȥ˵ڲٸ߽࣬зǣҲ֪ⳡ˾ԵԩѾ˲ٿѣѵλһãٱһᣬֿһۣ˵
˼ݣͨŽн֮ơ㵱ϯӽһף⣬壬ֻҪ鶯ΪϡʫʹȻܴڳ֮ˣٲȥ֮࣬ΪѼʹָŮӵݡƵɹȥ
ζңϹѵãɲҪ˰
һ£ǲѽġ
˼Ī˵ۣصɼͥô
һص񻨳ﴩö룬Ҳݲķٴ÷ҡ
ͷһѣΣվȣֱܵһѷסԱߵ硣ɫһʧءϹɻô
ǿ̧ѵ£ȥϵҷ
ͻȻһУȻˣӷ֮ʱ֮УڲزסԼá
ǶôϤһƣͭȸ̨ϣ廪̻Ǿķǣ·ҵǰ
ʱ˽ķ绪ĽҲ͵͵ضԾѧôΣȴʼղϰɵ֮һżΪ֮˾ŻȻΪεͨƣҡ
ǵȻһƣȴľɣ֮Ȼˮ˵ġ
ԭʱֻһѽҵ¿͸͸ޣֻҪϴħϣҪдǻۡһܾĥѣܷȥŵһģ裬Ŀ
ֵ̧һɲǣҿԼϸ󡢺ǲ԰׵ý̬ļ
Ȼ估ͬôҲСҲʱʱ̽ҵʳסУ䲻ǰȣ̫㡣
ȻֲյǸ߷˵˼𺦡
һжֻ̾ϢһϹ㡭Ǻοգ
ˮӲȻ⣬Ứ
֪˵ʲôܿöĿ⣺ﰡҵߣҺ˿ʹ
ҷվȣһºŻ㣬ϴ֮ͷ΢΢һʫǰ糾ƱǰԵ󡣡
̰쳾ķ·ǰδԵݣڲһУڴͥԾ˷䰡
˽ðͷúã
ҽȥ仨ʱʻʢ͵лҪļתļȴɶִơڼڵУһ仨ûѡؿź͵лһˣҲӦ޷Լ˰գ
ˡ΢ЦˣϣĹâϹȥûأ
뽫۹ͶҵϡСвɡеһȻĵģˣ֮˼Ϊ檣ʲôõĳ·
ΪǾ˽ô
תͷ֮⡣ѳ֮ʱǷʢƽһӴֻܿżȻļ֮ˡ粴ҡ˵һֻ֦һشذ޳ҶԶյԶ˼ͻȻҲ·ɢɫȻ֮飺
ȥҲȥסҲסɽͷĪū鴦
е˶̲סеĹ̾һһסӡһĪū鴦ӻ֣͵֮ȴżΣˣϹѼȥɽգ
л˶һؼҵΡѾ̫̫ãûнӴֵ˼䣬еȫȾ֮׵̻Ϣ
һǽڳǽ֮⣬ΧЩСɽҲţŲתһɽȣǰͻȻһֻɽҰֽҫ۵ҰգʱֵգҰջʢһƬɫĻԶԶȥһƬڲϢĽɫ棬ɽһ·ҵɽȥ
ҡطһϲĴУʲôҲ˲ˣ㾶ֱƬȥ
Цšţڻ衢ظ質ܹôרҵĸѵתĸȻˣΪ֮ԡǴʱҶ֪ԼʲôҲ˲˵׺ϲ·ǡ֡ǡ޲ǡֻ޷ֻ뾡չԼʵġ
Ұջ걻ת䣬һ˻Ҷ֮У һʱ֮׷طգշ·һõĽꡣ
Ǹɽ֮Уȹ졣
ұӲӵҰջص˽̷˾սϤԺӣŲȴɵͣסˡСĹĵվ£ǸˣȻһϮѩ׵һȾȻڵλǽȣĵķȣȴȻû˿ı䡣תͷԶԶؿң΢΢һ鸴Īڵ͵͵ؿˣϹ¹Ǻܾˡ
˾ȻǾѲѡ
ұܵһֻǸе
СȴѾŭؽʲôʲôõʿ򣬿ɲҪⲻɲţҼҽΪνǳԾϵĿͷ㲻Ųʣγ˷˽
ѵ۹⣬һֱû뿪ҵϣڼ֮ǰ˾ĵشϾܹ֮࣬Ѳ࣬ί٣㲲Ȧһ죬ƺидֹڰ˵Ϲ֪㲻סǷ飬ֻһһǻˡֻҡʵвѵĿԡ˵ˣҼͻ֪Ҳ޷֮⡣ҡҪΪ檣Ըﳤأ벻
СʱԲ˫ۣɫҲǺӾҪ󷢺Ӷ֮ͷ˿ңһջվڵأɫƽ糣ûر飬Ҳ֮⡣ڻǽŭѹȥֻǡһͷŤһߣۿ죬⼫м
һۣɫΡ
Ϲ!ңдһ˿
֪˵ʲôΪɣԼҹ𣬶֮²Ųʣʵڣ˶Աɺ֮ҳˣ㲲Ǽȹⲻȥɣңɫ顢ֲʯĳľͷ˶ദվãѵûһĶģ
ܾöһŮõıĪȢȥʫң˵ǲȢһŵġڻ취ΪܽǷҵһ塣
˵Ҵδй֮Ҳˡ˼ô꣬ʱҲЩƣ롣ҼŮӼ˺廨ʫ顢¥áūʹ澣ȤͶɾЩѶܸҡ
һˣӦüɡ
ҡҡͷڿ˵ƴˣˡ㣬ûзǷ֮롣ҽлһԼϣѼ֮ձһӵǰסд½ˣԸȢҹţȻ檣вûбŮˣ˴˺ҲȢޡ
΢΢һ㵣иһĨʧŶǡӦô
ҵȻ۾ΪҺ񣬴ף˵ԺȢŮӣһһޣϡݣ˵ŵڣ򸴺󣿡
ؿңе
һҵ
ǻ˼ᣬȻһЦʰڻУȻݡ
οյ񻨵ĴȥӰ˵Ĺ¶ͱ
һӵܣ˼֮˵ǰ˵ý֮ˣǶ̤֮꣬˽̷˾ż
ϧҲеǸ
ҴɶŻ֮Уٵѡʹࡢ޷رܵ˼䣬ҲΪ̰˼ȨƸҲΪлŮֻ޹ʣʼǹ¶һ˴֮䣬ּܲĮȻֻѰһԸεաԾƵ֪ѡ
֮УãĽϣҺľĳѿڶĶʫһ˲ֻǰ⣬ȴԻζ
ʵҲûаһ⡣ʱת֮УΨһѰ֪ѡһԭǸӹԺյʿ򣬶ңǵλµƽŮӡʱлƣֻ΢ϵһˣңȴǳԽɡ
Բͬǣֻʵرֻͬڲһ˲䣬żȻͷӣ㾡еĹȣİϽꡣ
ŨҹǶôõһ˲䡣
ֻϧܹĺĺ̴ٶæ֮䣬˵糯¶ţʲôԳĺĺأ
֮ǰҽСȥһż㡣һɫ㣬ѬŵĹ㣬⼸Сϲʫ䣺
ĪãԺϸϸŮԭΣСþӴɡ粨֦¶˭̹Ҷ㣿ֱ˼棬δ
뿪̨ڽߡ·֮ʱݳ⣬ôһ
пʱұ裬Ҷʫд֣ſסǻڼҵĸѧ֯壬һһջҶʲôܸȤΨ벻顣
ȻҲʶ˺ܶ൱ص֣ѧЩ߰ķȴ˴򶷣Ǿúѡ
ҲҪиķȺɣΪҸûҪͥ
ӹȤֻСʱʱҶֹ㲻޸ҲӰɣ˵࣬ҲвٵӰȥ϶ǸϹţô
ҲʱʱǲһȥһλĲȥôǶô۰
æŸˮͷ̧һ£ѽ̫æˣʱȥ
С޿κεվһԣ͡üͷʹϧؿͥ׵ӣŸͭμ䴩ȥΪˮȫȫɱһ̸
ҾҸ
ɽͷĪū鴦

ǧ

ֹͣϪ߶ӣ˫Ϫˮ֮У󷽷һˮֱӺһڡһѿڵô𣿡
ȻһЦһ㽿۵ϣżξӨˮ飬ӳŻƻϦŵɫĹâ
º͵ؿңУֵİԹǲǽŮĺΪңһˮʲôȲõģ
һʱȴ˵ʲôζǰǶڷ֮УȴİĽΪԼ룬أΪô
һƬңͻأһ䣺㣬ûѣ뵽ûйʹûйʱ򣿡
΢΢һ𣬵漴ƫȥҿϵɫȴ̧ͷεһƽ죺ǲҲʱأģ´Ҫᣬ̧ͷͺˡֻǧҪ۾ôᣬͻصȥˡ
ҵĺͻȻסˣҺῴǸ౞浾ľջ飬Ǹͭȸ̨Ͼ츮ӣǸҫŹŮ
СɡǸδ顭ǰ㾡һȥ׷Ѱ룬ȴ컯̴ƵŮӣǲܲеļѡǿ¸ҵŮӣһУȴʼĵסʲô˵Ůӡ
룬ȻԼ̣ڻǲĵؿˣҲǰߣϣأ
ͷ죬룬˵ڡֻϣǻһȥǾһɡ

ЩģתͷңһաƻˣԭεɫʼϼȾĺͻơſȥ޵ɫԽӳӣôһ˿һ˿ĳëڽϵһŮͼ
ͻȻ֮䣬һᣬ˵ĻƺҶ𣺡ģ´Ҫᣬ̧ͷͺˡֻǧҪ۾ôᣬͻصȥˡ
ͷӦɡİѣҲʹȻԽǰԽǲ̶ԷһųһȴǵġɣǿŮӣ֪һ޿ʱҲûʲôôҲ˵ˣھصȴȴҪᣬһֱƻصȥ
һ˲䣬ҷ·𿴵¼Ůӵġ
һУΪ˰˵ǿЦӡҲŮ׽ĽİҪһ˲䣬ҲһɲǺ޲ɺӵСΪʲôѰ磬Ҳֻܵõһ˲䣬Զ
ҷ·𿴵˸ƬҰջɵĽɫǸػ֮ڻо黶ԾŮӡһеʱ򣬵ڿ͸һеʱþеԾɣͣǰܰܣһܻǸ͸Ĺȥ
ǹȥڣһ״̬ȱأ
·ǹȥ˼͡תͷ΢ЦŶ˵߰ɣ߶߶ģ˷˲ʱءעؿ˿Ӻˣ䣬кεĺۼֻ΢ԵЩʪ
Եߵߣס֡΢΢һ漴Ҳסҵ֡ϸ⻬ȴǰǰ޹ǡ֮ʱ໬֮УȻоõһּ͵
۾˵㣬ʥ˵仰׷£ʡ䲻ǳλ棬ȴβʶ㣬ҲԽʰգ㲻ôؽҹˣʮߣͽʮ߰ɡ
ӭŻƻ΢磬Զɽ֮ѾѤϼȾһƬ޺졣ҵ֣ޱߵҷ˵ʮߣҵĲѽǸϱˣ˵ж̫ڣҲٻصǸط뿪ݰɣѱͬΣ
һϲеȻǺ漴һ£æʵСأСûиǰ
΢΢һЦָһֻһâֱָ֮ϡڻƻУǹâԵѤޱȡ
عͷ˵ʮߣâұС֮Ȼһϵġ
ң̿յǵâһȴǳ˳һ㣬ʹأƺַɻɽ֮ϵĲ֮СȻģǴһæϾɽˮȴҲ֮أ
硭
ĵģԼԸ֪ģĬĬؽһ糾ӣҼ£ЩԱķͽ塣ǵĻǸӰӣ׼׵Ӱͦķǣһ˫Ȼ峺۾
ϣƺûгֹĵġõЦݡǳĬʱüͷȻ΢΢飬Ҳ˼ҲףΪ̫ӣȨƸ󣬴ˣһ
ͻȻݡһˮ죬һұܵ˺һҲһΡӰӣ㯵˼˲䱻ŵӰ١
ǰһһɫ´ϪˮԾ˳˲仯һͤͤŮʪģµžӨˮ顣еǰе㣡ȥˣСż
ͻȻŷ˽ңһŲȻȻͣɫ˲˼Σڰؽһס׹ӣ
ҲǾϲ˲ȥϹŹֵɫȥסӣеС㣿С֪֪֮ܳҲŷûǶ켱ҿ
СұڻУһ죬ǡôͻȻʲô۹һҲ㣿
ͷȻɱǶأֱֱǵķߣֱǴᡭ
СǿĵһЦɫȴȥֽ޵ĺΣò԰
һҵĻͷ֪֪ˡ
Īؿ˿ȴ̧ͷֻɽͷϦĳݣʱӦǵͷɣѵ˶
ҽе㣡߰ɡ
عͷϦ޷ӡ嶼һĹԣ˷ųһĹâڷһŵʯЩϻɽħһ㡣ɫϲ·һ˲Ļ㱣ַ·ǻѷɳûпڻشңֻǵ˵ͷ



һ˻صȫˣûκεƻҹɫиźڶïܵԶԶȥһֻŵĹޡһЩģΨϴ硣Ǹٲľʱұ㰵ųһʶΧ̽һ
ȻûκϢΨֲľջȻɢҩ㣬ڰҹĴ
ȥ
ȡ´ŵһ飬Сںڰзİɫâ⣬ǿΡȻһƬǽ壬ζǶᡣСһֻĴɱַһֻڵϵľΣһģ
ﵹֱӱң۶ûһҵû̫ܵ𻵣ֻݶǰ˴ʱ磬ǻ䡣
ѰŻ֣һ֧ڰ£æŽɨһǿ԰һΪֻż򵥴̣Ű׵Ĵֲ졣ǱĲʵһֻ֪ǳԵѰ֮ҡ
һʱҲﲻæֻһٹæˣֱʱұһĵ⣺㣬ǽЪô˯
￴̣ʮֻ²ͬ˯ǾСһŴ˯һŴգ
Сһгʮߣǡ㡭Ҳ˯ô
ֵһģʲôʮߣýʮ߹Ψ˵ҵæϵС㲻ϲô
Сߵͷȥ˫ָԼ½ǣҲϲ㡭ֻǡֻǡһۣڻû˵ȥ
ЦɵѾͷסѵʮסȥ֮ȴһʾɣֺαؼأ
ҿ˿СòӰҿϵı飬Ҳûгԡ
ҹұЪݲĺ֮С
ݵҹǶôֻǽ֮𴦣ɽƸΪһЩЩХӹң֦ҶϸżСžһ΢Ĵ죬ǿ֦紵öһ
ֲҵӣҵҵƤЩۡȻϤĵջ㣬ͷҲǸɿݵľջҶ˵ſĿֻҪҵͷһбиOO@@
ǱߵĴϣҲָOO@@֪СҲշת֮С
ոһջ֦Ҷϣž¶Ǳʰ·ˡߵʱСЩᣬȴǾֱ¿ȥһֱǵϽߵĿʹûлعһͷ
ĵСס˶ˣ
С룬˵Ҽǵøʱ򣬽־գһֱֻͩ۴ϸأڶдڴˣֻʮ˰ɣ
ʮʾһ𣬴˺Ҳˣûһ˿ôҿǰǸȶ͵ıӰһ˿ɻ
С·𿴳ҵ˼ҲһıӰʮߣҼҽ˵ȻԺ󶼲ٻعʾӣҲãɴཫȴˡ
Ӱɣϲ֮ˮļ͡Ȼѣһֱǰͷ
ԶԶһʯţһ㣬岨֮ϡϹһƵ£»ˮӳ岨֮ϣͶˡ
һӣ֮ϣ¹ϣǸһʵɴɨһȦָһ̧ۣͷɻʵС˵ˮڴ˴ûô
Сҵߣ˵ͷ۲һĨڲסľ¡
üͷ˴ˮ֮УȷһƵȻǳܱǺδܵؾƺҲС˵ǰΣա
֮ǰ۵ǰ⴦Сݡĵط½֮ԻѡطȻΪڿʹ֮ϣͬһ˽˹ڡݺסĹ¡ᣬݡȻε߾磬Ϊβܳһأ
ֻһУȴǴǵ֮⡣ݳһ֮˸ơǽóʱȴҼһűջҪ˵ˣЩŮӶ
ϵŮӣЩơĿӣίʵǿôüͷǲǣǸӣעĿȴǲ۲۵ˣڴ֮ϣЩͶ۹⵱Уֻ֮⣬ƺЩ塢Ȼֻ顣
ǾЩˣӲͷƤȥһָ¥̨֮أϧǴŽգֻ˼ӴͣȻҲſȸȫûߵģ
һҿջ½ƹ꽫ʮ׷룬൹ҲȺ͡һˣ˹һ㣬ɫԱò԰סڻعȴօׅ˰죬ҵλӣǹӡġʲôˣ
Һ⣬ſڴҼӺ澡
ƹĿ˿ǣɫȻСȴΪɬ͵͵һۣŵͷȥ
ƹֹ̾˿ԭˡӣִЩ̫ƽ˺ģǧҪţСаĿ⡣
ڶУɵðһתȥҲ˹Ҷһԣл⣬ұʵˮˣɫɫªʲôģ⣿
ƹĿЦһ૵ˣٺ٣ȥֻ°궼Ѽһġ
˰ڰ׷ԲԵԴȥỤ̄Ǵˡ



һʱ֮䣬Ҳоʲô˼
ֻһݳδԵҲ̫Ȼζҹ䣬ǿջڳĴŵһϼһˡԶӾۼ֮ҲǵƻɺƵĵƹ£һҹ紵ֻʯϵĻҶ÷ݡһƬɪľǺųš̸ʢ̻ݣ
عϴͷһۡӱ˴˵УǶһѯʺǡ
ΪһվҺﻯΪηĵˣа֮̽̽ΡȴǲСȥͬдʵƹеġаࡱǷ֡
ϣС㾶ֱϳȥˡʱֵҹѽգҲѲСҺһЦһһ⡢һ׹ѱóģ
ﻯĵԳԼʮ£һɫɵۣͷϷ˿д֮ɫ´縳룬ҲɫӶࡣʱִֻһԻɫķһֻ壬ǵаȱٵķһվ˵ò񳣬ɷ̬֮
ǰȥһҾأԵʦϣͽˡ
бһֽۣҲ֣ڳԼ縳룬װģص˵ͷˡˡ
Ҳǿ̲סЦ⣬ЦҲסƤһЦţһ߽ͷ֮ͭ˵㵹ǿԼҵģҪЦң
ҺЦȥͭ䲻֮еıúɼܴճҴʱò
ֻ˴һɫӣϵɫ˿Уһͷڷֻ٣ѾԴߣǸ׼׼Сͯ
֮ʩ˵ġԴӹŵ񣬵޳˵Ϊ֮ʱԼ֮˻ûԣЩòФƵģϱˡ
ɼ壬壬ȴòģ˵Ρ壬κ壬תһΪ깫ʱʵҲҵʵòֻΪװѡ
ҴʱûͯҲҵıĿ֪ΪΣܾ˵òЩϤ
Ǿеͯӣֻʮ껪΢΢üһ˫۾ת֮䣬ϾŵĹ⻪һֱʵȣɼգȪʯ
ҵУƱһ˿΢΢ǣһ£ǲʱĴô
ʱж껹һʮꣿҶЩǲˡֻǵҹ˵ķҹĳ谮ĺ֪ǶûҹίʵλߵķˡȻεϯϲûдģĺǲ
Ϊһδ꣬ûҵĸȥϯҴСӹƧҲϲͱĽǻһ𣬱һȥ
ڱĺˮΰεģ֪˶ãһ޺ɺ֮СЩɺʱãܵںˮ֮У˼һ㡣˵ɫɺõ˼磬ǾصıǶ֮ףȴѰĶ
ںˮӯζţʱֶЩӾ˵С㡣һȹȹϵһģװɺǳɳʰȱЩǶҾѡʰģÿɫ״һеɫӨӨģⶫ֮ˮеȴĳɫһֻ״С̫
ܰǷҹдǰֻˮǷǳƯİɣ
ضҵıʱͻȻһɰ΢
ڿôȻſҵĶ䣬ȥǿ·ǳߵһɺС
ĵѭ˹ȥӶһ齸ʯ֮ǰ̽
ֻһµСС꣬ߣһԺɺСͷһƴѹؿţһ̧䣬ͣĨȥµˮ
е̫ܿˣΪĺͷͳʡƴѹͿòйǿ޵ʱȲ޻Ҫܡ
ҵĪЩѹ
شӽʯߵ󣬳һ£еС硭
ⱳˣ͵תͷ
һ˫ôڵ۾ǡǶǿź顣ǳĿСһŨܵĽë£ȥỨˮһ㣬žӨĿĹɡ
ʱ˫۾оɡη塢ˡһ˵Ŀᡭ
һ˫۾ע£лҪ˵ңȴһҲ˵
һ˲䣬·ʱֹͣתˮֹ֮ͣʱԼ˵С磬ˡԺ󡭡ԺֻҪʮߡʮ߷ģһܣһģһα˵ᡣ
ǵģܣʱλɿ͸ȹİȱ͹еȱҲϧ
ǸվȻ㡭
Ҹһͷľ룬ֻܵͷҡ沿絶һ㣬濴ʱԿССİ꣬һЩü֮Ӣ¶лỨָӵ飬֪ʱȻȻȥǣȻǺ΢Цˡ
ķϴһɵڣһŶĿ顣ⲻݵı̺ôĪҲһ壿
ҴؿЦȴˣʮ߱ãòˣ㷢ϵı̺飬һϲء
Һһɻؿֻ˵ʮ߱ã㶨Ȼǲϵˣʱ游Զùúأ
ԶùãǲҵĸԶô
ؿңˣʮ߱ãǰ̫ӣĴ硣
ֻǸûжá
ĸҹףٵģڶͣ졣Ĵ棬Ϊ͵˸ΪӰҺʹ綼رƷƽϣ˼Ļĺ
Ƕ̶̵죬һ֮Ϊõʱɣ
ʱǺպյ̫ӣһӦơҶڵϺ֮ԶԶؿڸĶ棬ӦԺ硣ů˵ɣƺϵȻ޴档ΨüͦεӢ
Ҳûеദ̸һˣһֱ飬ûлᡣ
ȻҸûл˵׵ʮУµǸԡ



塱塱еĽ屻ҡţöݵĽֵྻ紵ִŵĳᦣᦲչȥԳɷĸ֣аħ
ϵ˶ؿǣСӵӴĻǵ󣬻еаħаħ
ĿбӵػǰУǳ׵òһ·ռĽĿ⣬ֻǵ˽ѽλǡúɰиƨãǰǰôеʿ˵дͨԱôҲߣ
֣ＸͬʱȻתֲֻԼͬ׼ޱȵؾסһӵ½ǺǷ˵Ա֮ˣԼĪʮ£ɫ֣ǸѰ̼֣ʱҶ˾УŵһŻɷףͰ͵㡭롭ʲô
塱һ£ߵȫ˺־Ǹӣ˵ֵһӸ֮ɫ֣
ǻֺӑFˣеҲ֣ô֣϶ǻƼ䰡ѵʧķˣô˵֣
϶˺һ۵˵㲻֣λΪͬʱ׽ס㿴Ǹ棬ֵָָϣһһ˵ħѵ㿴𣿡
ԭˣҺһۣ˼ЦҽһɣҲæſǻƼ䣬ܱ֮Ⱥλˣֻλʩ˵֮£һʱļ㽫סʵֵֻʼĩλʩǸˣʲô֣
ôһ˵˲ԼͬءŶһ˲˵λ߯ҲԼððʧʧס˶Ǳ˵ӵģﾭզΧ˶׷׳ǣԹҶ³ç
ҺЦãһ£Ҳó˵ȷǼΪⱣ򵱵ҲণľԱˡ
һ뵹࣬ؽݳ֮£ʡҶȥ
ϸڰ˸硣
ԭ֮ǰֵһ¶ۼȴڳжĴԱĸ֮С
ǡԱⰮŮСʮķԱԷңʵȻȢʮ檣ȴֻŮǿͬһ㡣ǸŮԱҲ˳Ŵ󻧵ŮǰףءټĻ֮УһʱݺŽء
Ů֣ͻ˴ʱ䡣ʱŮӾۻἫѵãЩŮƽʱҲѵɣһֱҹɢҲƴ֣ԱֻŰŮֿͲЩŮٶЩʱ򣬵Ʋˣͬʱ԰е߸߹˽ǹƣƻҫĿЦﶦУֱǽ֮⣬⸽ס˼Ҷʮ
˰ҹС޷ЩˣѾطȥΨչ˲ܣȴӦϯŮ첻Ϊ⣬֡һʱһŮ췢С㻹δȥ롣˭֪巿оȻǿһˣﻹСټ
ǶΪǵȥߣֻұ鸮ڻδСټ֮ʱŷִ²
ԱѰĴҹļҶ˵δκ˳һ巿С򷢵ױþҲΪظױ̨ϣ·˸ոùκҼ󡣻һ˶ƽʧӰ٣
һųһţڶͱ˹ٸٸҲ鲻Ȼһڳбʾؽ׷ѰС䣬Ҳ̰ǮЩ鵽Щ֮¡
и죬Ա⼸Ҫʹ֮ʱСȴͻȻں԰Ļ֮С
Աϲ⣬ѯΣǳĬԣڲ⼸ȥԱ񼣬ȻŮػˣҲͲ⡣ֻ濴˴λ֮ȴǱ˸˶һ㡣ǰֻǽӵһŮÿٷֻèʳ˶٣Ϊỵ̂һֱؽ硣ÿٷȴҪĴ룬ҼΪȺʳССϺ
ǰɣָŮ죬ҲЩʫ黭֮ࣻԱ°ŮȰЪϢȴЩһԺֻڴ˯
ˣҲý׳ǰģ˭˵һģǰ֮ûʣ°֡
ԱŮ״Ψǵ˲֢Σȴ˵ûʲôëļ˿ʼģƽʧٺǷаһ࣬ű˹Ź֡
ǡԱһϽ֮ʱϸηˣһ۱㿴Աɫԣڿ˵ԱЩɲĶԱһ»æǵСǵһҧձӵ¥֮Уڻ԰̳˭֪ǵƷۼȷף˭֪¡һײ¥ȴǵϣǵ˹̳ȫľ̿һڣǱ֮Щ
ǵɫ̣ӵҲҪˣŻŵؾܳȥ
һ£Աа磬ҲвЩʦؽСǵҲáҲգʧܸա
ݳеŮҲһ㣬Ͻֹ߸ݣƾձʧټȴûһܹٻصС
Ա˻ţŮȻǺػˣȴԽԽԾַܱ߽Ҳ۷׷ףħ濵ϣŮӡзʦκãҲֻ˱ᡣ

ҹ

Һվ԰֮УźԽԽļɽʯЩӲƵٵĺӰ侲Űٲ¥
Сӵ¥һΪ¥Χƣʮֵľ԰бĲõһˮˮһ·ΪįͥԺ˼С¥¸߸ߵյ˽ǹƣҹŰƵĹâԶԶȥֻЩ϶ճһ㵭ɫɴӳڵƹ֮УԽԵ͡
Աⶶؽߣ󻹸ĸٴСִļҶȻһ棬㽫ԼҵķһͨȻǰŰɡΪУҲӴǽ
ָָ̧ƫһȴӣǴҲճűɴȴƺûпӰ
ԱͰ͵ǡǱСŮ¥ʱֻ˯ˣһ쵽¥ţ˯
ͷȻ˵ˣԺƶͽǰȥ̽аֺ£ƶȻնħΪԱȥͷ֮
Ա죬Ҫ˵ʲôڻû˵ļҶȴЩżϿȥȴֻعͷǣڰλɳСŮа֣Ҳ޿κ֮¡ƽºͣ϶᲻ɱһֻλɳСŮ
жֵǵ飬ĪЩѹ˵ԱģʦͽֻΪ㱣Ұլϲɱġ֮ȻԱȳС㣬Ա㻹ذա
Ա⣬Ǿĵ¥ҹǵĽŲǾ˵ߵķɶꡣʱɶ¥˺һ㣬ʣΪʮֻɶ꣬Ƿܲسĵƻ˵֮ϣ΢ġžž
֨ѽһƿСҵȡҽУطŵɤеС㣬ү˯˶Ƕū°ڿɺã
Ӳ󣬵ΪǽϹɽˮǽᣬϴŵĳһģŵ١̨ϵһ֧ƣڻ谵Ĺ£ҿϣҵضһ°׵˿һ̽ؽС㣬С㣡һ߸ӣĵؼֻǷŰ使εĵһöϸСббزĵĻϣﴩһϸϸĺߣȻδ깤
ڷȥؿ˿ʱﳶҵ䣬ָָҵָҾƣŵƹһָֻѲһ㱡ĺڻҡٿеӣ°׵ĵɫҲЩҡҳһϸʱŷЩ١֮ϣ˺ĻҳȻöûˡ
ԱԲ飬ⷿгλС㶨ȻǸòѵŮӣЩƷȻҲƽϲֻǿǻҳ״ȷʵöˡ
ͻȻֻءһʲôϣһٳգö̴֮⡣
ҺɫһѭȥֻӵǴһľ񻨴󴲣һµźɫʡǰ̤ϣ˶һ˫ɫ廨Ьʱᣵʹõڱѻƺȷʵڰ˯
ǽ˸ɫ㣺С㣬ū澷աԱϱȥҲֻŮӡһеҪҲ̣
˵һʱ˼־֮⡣
Ȼ֮䣬ֻ֮УȻһ΢Ļƹ˵ǳ٣ʱ죬ҺһԾϣһ㣬ȥһԪָɾһһ硣
˾һ˭Ȼʶǲļˣ顱һ᣷׷ɶֻһ󼤵ľｿ߳һֶɶУֻһ漴ˡӴ˳ȻѱУ
һһѽ˻һ⣬һǲ᣾ܲѹֻһʶʱȫ
һ˫˫󵯳ܿѹһᣡȴھУһ᣹˸ʵʵ
һѶһ˸Ķ̽￴һǱ̽ɫһ𽣳׹Ӧ¶ڵϵһ߱
ȵ濣
ǡ濡ڵϴ˸ɢǶ翴ʱﻹʲôĶ˼ˣֻһ˶ޱȵġ㡱ڵϣǡ㡱ͷСؼΪ⻬ʱڵϣӻڼΪﻬȥ㡱ȥ㡢ҲǺ㣬ǡ⾹Ȼһ

Ǿȵ۾ȴڵһƹȴѱһòŮӣ£ڵذ֮ϣӵ͵͵ǡ
üͷһȵأ
Ҳشֻһֵؿǡʧȥԣһ飡ֻֻһ㣬ַɻصСٲ˵ʵԣҾҪ㳢ҵĽζˣ
һǧҪɳǽ巽һСԪСвסҴƾСӲɱһ飬㶨Ҫְ̧
ȫƾУЦһ˵㺦ݳŮȻ˵Լδɱ
ȴһԩɳСˣŮСҲ˵СΪ캦֮£ѱɱﻹλɳ˵
ƶʵȻ˵ԼδˣΪλСķУٰģСأȥǲǡǲѱ㺦ˣ
˵ҵ΢΢
ɫأۿֻҪ˵ֻ֣µҪɱ
˭֪ۡһȻһµʲô취ʲô취ôϲֻҪ￴ˡͷУҲΪ˳ʲôɣֻҪ꣬ܶ࿴ꡭʵҾϲ˯˯ҪȥǸòӣò跹˼ġ
ңҵķȻߣңһǧټƵģǽȥȥʮű߼˭֪ȻһȥͲˡģĸĸ֡
ʲôˣＸͬʵҭһ£ִǲˣȻǱǸӹˣôòôɰΪ϶Ǻءء濡ҶԲ㡭ΪǹӼ棬ϲԱߡĵ굽ȥ桭ΪֻǼˡ˭ϵ˭ϵ
ԽԽģһʱȴϴͷȵ޸ʲôıĿһȴ˼ҽεεŮģǶˣ
ʵη壬»ƹһһӵģҲֻڶʮӣӰСò֮ͨʱ޵˫ۺף۰߰ߣȥʵмǱ
һۣҵüͷɵɫҲʮࡣ
²򵥣ΪŮʧһֻΪԷų֮ʱһٱ㶯óķͨŽֻΪߣȲѾСҿ׾ګСģҲЩϼ޻֡
ǱΪ°ŮֱȻɴԪΪֻжɹ˯ȤԶԶҪ˶ԳɵõȤȥıЩ޹Ůأ
ҿֻͻȻһ⣬ʵղ˵濼йܽϸײóţ㽫ȥˣ֪Ǹô
Ĩһѱ飬ұǺɽеһСΪԵɣżȻʳѣԵӳټ͡һ£棬˳ˮһֱνҵĺ԰ʱѻ꣬ĳδû޳Σﶮʲô仯Ų֮ҵļҶˣǽץסǼϡ͸

ﲻ

ɪһ£·־ηĻ֮У˵濡֮ʱȴ֪شһɫࣺʱ濣ǸСأǣԱ֣վһĵ棬ؿˮҡ
ʱŴСץ٣һ˫۾ˮģֱǡϼɽȪˮһϼҵɽȪˮҪ
濿ˮڣҿǱԱӦҸˡԱֻϵǶժ±ҷŻˮ
Һʵ;ʶ𣿡
̾˿˵ҾҸû뿪һ԰
Һﶼ۾
˼ؿһۣȥ˵Ҳ֪ʱЩʲôȥһֱסɽΪֻƲңҳôˣ־ңûһԸҽáˮ˯˯˳ԣʱ˵ûжֱ𡭡ǣһ濣ͻȻ֮䣬ٻصɽȥǶôļįҲȥˣҡһҪߡֻˮ͵ۣҲ顭
ͻȻһ£ʵ˵ûʦеˣķӺζζ˱֮
ĺϸһΣ֧֧ͲãԱΪ˶ٴ򣬿ĲƷ濵̫ʱ任Ỽϲ
ɫ˵ÿһβʱ򣬶ҪܾúܾòȬÿһΣΪ˾غҪܾҩʯĥʱҪһЩϡŹ֡ļµҩġöΣܲҩ֭Ĺζһ߷ҩһŻ¡Ǹո³ֲòٺȽȥЩҩ֭Աⵣ壬һҽҩһ߻޵֮ʿУÿ峿԰ˮߣϰ֮Ա̱Ԫ
ҲǻԵɺϣԱǮˣҲðĽƭӣȴҲ汻Ѱ˼λе֮ʿλɳСϰĵˮ͵ѧġȻҳˮгûҲһλ˲ֽס㽫ҳ
˭֪ȴΪ飬˵ϵұǵ˵һ˶ûʲôֵܽãƽʱʵįұһСһ㡣˵ҵӿɰȻһ
ʱ̿ۡһЦ˳
ЩȻ漴ҲЦˣ˵ͷԭѧ㵹
֮ˡ
Ҳ¶һ˿Ц⣬ǸϸһԼǼʵûʲô⣬㽫ҷˡֻһҲ͵ˣԴ֪ס԰ˮ˵ЩëƤС¶ǽʲôóԵĸǹǴ˺ÿͷʱҲ͵͵ظҽѧĵδҲ˵˵ϴ죬ֻˮҡҡβ͡
ǰɽ֮ʱˮ彲֮䣬۳֮⣬ħ֮࡭˵һֽСĶܣԾмͨʱֻ֪˯˯ʹ֮ԼͨЩͬҲûδǹͨʶ֮󣬿ÿβ˶ôʹ࣬ұ㳣룬ҲеУôʹ࣬Ӧǿ԰İգ
ԣÿ˽ҶŬģҲμҹ˲ðҹҲ˯ˣŬС
һʮڼϰΪӲҲЩУҲѧһЩ䷨׭֮һسǰǺ࣬ҲԽԽƯˣҳ˵ĲòεԶڶУ˵ĸˣǡҵĴȴԽԽˣҲԽԽ
Ҵˮ̽ͷʱ򣬳һ¥ϣ廨ıܣؿԶһΣԼе廨˶֪ҿʵģҲ֪ô
һ죬ŲˮߣỽСڣСڣ
СڣҺ۾һ˹ȥ
һ죬ȡ֡
ǿ˿ֵҲʵ
˵˷ܵشˮԾ˳ȥȻѾ߳ߣȥɷˡҵͷǰϷһ
ãû˵ڷЩԾʱȴͷһһˮ䵽ҵͷϣһΡһΡ̧ͷȵطˮ۾˳ǡӦþ˵ˮɣ
ʮʱʹȥǸεСѳ˴˫峺۾ȴ˿δ䣬ʱЩˮʱ۾ĺɽϵȪ
ҵͻȻֽĵʹͬдһϣŵöǳƺҪѿȥʹǣʹ֮⣬һԼ󴭲ˡ
ҽŵ濣Զˮ棬˵˼仰ʲô۾ûֻڹֺֻ꣬ڹ귽Ъ¡Ǻȫ˼λɳСʵǲףڹʲôϵģ
۾ڹꣿЪ£
һͷˮ࿴ȴԷﶼʡֻС˵˼䣬ʲô̲ݡ˿ʲôġ

һɲǼ˹лͣ
ﻺ̲˿Ӣ۾飬鷼Ъ
̲Ử˿ϻ侺࿪˵ģʲôʱܻأʱõķⴺһ㣬Ѿʧ˰գ
˼ѾãҲʫ飬ҲΪǶϳʫлͣġΡȻҲʫԡ˼ʹϡ֮⡣
ĪС濵УҲһλԶεġô

вʫ

ں˼룬ֻ˵ʫ裬ѹ󶮡ССڣǰ˵СȥģҪô
СڵʱҼģԼҲĪʹýҲ֪ô£ѿڶ濣Ҫʲôǻģ
һڣʱһһԾָҵͷŵؽе˵ʲôСڣ˵
ҲһΪǰȻöԣԼȴδ˵ôڼѴͨԵʰɣһȻ˵
Ҳȥô࣬ĬھΣˮԾϰվǰŵúһ漴־ϲؽгСڣ㣿Ѿôҽķô
ҵ˵ͷԼΪǳα仯ΪˣҲʮֵ˷ܡ
￴˿Ǹݣ̲סʵСڣȻӣҪ濵ϲΪΡΪβøΪƯһЩ
Сһ˫СۣѵƯô˵ұѾ˰
ЦԷǡ״λΪΣõģԼòСǳɽУûӣһ԰еˮסֻ֮һС㣬û뵽һ
̹ʵؽ⸱ݻǿ⣬˵Ư֣Ҳ̫Զ
СںɵؿǣƯʲôô⸱òõİ
һ̲סתͷȥױ̨ϸŵͭǡճҲӰӡǸʵģұҲõİգ
ʵ㷨гɣǲǣ
Сڵͷȥǰ˵ѽʱȥ̤࣬ڶʮ֮ǸӡֻǶ̶һֻ˵仰߸֣ǹȴ˵˰˾仰ʮһ֡
ǲЩȻһĪĸжС㿴ǰǹȻ˵ǵ
Сڷ·ǿ룬̾һĬǹĶԻʱȻԾұ֮һ˵ʮ߾仰ʮ˾䶼˵Ǹӡ

ԭСڣȻÿһ仰Ҳǵô
Сڶ˶٣ɫȻЩЩľګ˵˴಻˼ֿɬ֮⣬˵ʱʮûһϷˣҺòεǡǾ˵ʮž仰УҲңҪҽ͵͵ŪȥΪǹѾԼʮ֮ڶʮٻһ档ۿڽҹѵϣѾֶ࣬ûлٳš
˵ãûиƵķӡֻҷѳɣϲ⡣ҡദʮֶ꣬оֻ֮ҪлϲʲôԸȥ
ҽǽ⣬͵˶ʮŸȻұصңģϣܹסĸĸˡ˭֪˭֪òȻͬϰȴྶͥЩŮߡ黭һҲá
ұ˯˯þ͸ˡúԱ⿪ʼ˻ɣĴõʿǰаٺǶλɳ
˴ɫŴΪͣû˵ֻ΢΢˵ͷͻȻһ£ʵ˵ĵвѵǰЩʦЩƭӣ벻½׽ô
С񽫡֣һǵģҲ񽫣ЩǶŽףýƣһǣ˵ĺ¡ǵһ׽סʱһҵĵҲڣѰа֮ûеһɱ
ѯʱұʵʵؽ˵ΪҪȥʮԼᣬðġһʮš֣֪ΪξͽҶȻȻ󡭡Ǹ̳ķʦ֣ܲշģǰǵˡֻžһ죬ŵסԴԼСûˡ˭֪˭֪һȴһףǸ̳ķʦˡٺʲôʦ̳ǶˡЩʦֲλɳй벻񽫾޷ʵСҲ֪ôء
񽫾Ȼһʮš֣׽ˣǷ˼֮¡
ʵСһֱûô
һ˵С㣬ȦʱֺˣһȥҲûұģ粽뿪ҡҹ˾ʱҲ͵͵سȥҹǵûѶҡҶ켱ˣζμأ
Σ۾һ֮Уǻ۵飬˯֮вͬξΣ޲Ǹ·ɢǾε濣˵濵ɢǻ꣬ȷһСԴΪߣܷ濵ȥ
Ҳæʵεʲôˣ
һ£˼˵ҡεһʺѣһɫķֱӡ
ʵû˵ʲô𣿡
룬ееģ˵˼仰ʲôʲôץץţŮйľʿ֦ߡȡ˿ɹԼá
нʫĬĬһ飬һʱ֮䣬ȴҲߡ
ɫҲмȻ˵ȻƯǿȥһ㶼ȥء
ԽԽͣ󣬼šȥҲ֮һ䣬ڶ׵˵ϡͷʹǰٲ̧ڰĵ£ıһһģźֵҵĻˣҪħɱҰɡұǸûõ֣ôˣ濵ӰҲšûáء
һΣ˭ҲûкȳֻĬģҡƲĵӰؿɣеʱǷ˵ĿҲһַǳѵõݳأ
֮ȥݼԱ⡣˼ǰȫ¥ɫƺǼ˻˷ɿȥԱ⣬ЬֻһֻŻŵش˳һ߽ӭãһ߼ö߶£ɡɰһû˯ڹǰ㣬Ҳ֪ǵզˡҼأӦû°գûħ
˵һ䣬΢΢Щ
һƳֻõϣĹһǰ棬мյòˡԱⷽǻҲ顣
ƼˮġʿģԼŮظ۰ɣͻȻ֮䣬ңԶĶǿˡʵȺ͵ĸʮ뿪ôˣͨ󣬲᲻֪ҵȥ١ȴûѺһȥѵʮߵô
ȴｫзһȻԱĪģСӴаţֻ԰лľڷʢڱ֮ЩΥ͡ЩҡȻǴѰ̬֮
һ⻰֪ҪΪˣЩ죬漴ҲȻˡʶãѿóˣǿȥ˪ٴɫʵĳϰ£ȻҲǼԴӣ濵ĸȷʵģŶ˲֮ġ
ԱһʱЩɣʵǰλʦ˵
ҴĻͷ˵ǰλʦʲôҼʦǳ϶״ӡųɲ߻λɵڶʮ˵ӵĵߴ֮ͽԱⱻһŪͷת򣬳ϻ̳ϿֵȻȻֻǡ
΢΢һЦ̬ɣڵԱ˵Ϊǰλʦ˵иƶܹͬǷ񣿡
Աͷǣǡ
̾˿˵ɵ¼֮ǺεȵĲԱⶼЩ쳾ˣʶԱⲻ룬ǸԱаΪθϵһ˶Ҳ˺οǰλʦ½Ϊȴȥ֣ʦڵأ
һŴ͵Ա⣬ֵȻ޹ʵ½ʾͽˡʵʵûʲôɲĶֻǻľ̫ࡢľ̫ˡ
ԱȻæȻЩʦ
ָ³룬һʹļ׵ģҵź󣬵ڶ࣬Ҳݬ밡ԱҲᣬȻҲЩûΣԱ㡭ٷ

ʮ

ڸԱ֮ǰٲ쿴һС״Ϊɣȥ̽Сڡǻ濵ģ۾ģб¥֮ϡǰʾһҵʱŵ˵ͷû˵飬ƺѿҪ
ԴԴϵزڶһ顣칬ɣľ˷ʩȻЧͬһ㡣ҽ˵ÿһ껨ľ֮УлϢڣྫ֮УԻСûʲôǻֻۣԾʶѣ϶ȫҪرѡ֮֮Уľ֮ĿԶԶȲ֮ڻľ֮ܵõϣ͸΢΢
ĻľȻҲ⣬ƽֻ¹â΢ľ˴εõЩϲԽΪ˸л֮ ҡ֦ɣȿֺس֦ѿЩ԰жʱҶ̻ޣɸʤƽжŷҷ˵Ļ㣬˼ǵ˴ĵ¡
ԱһŴͣϲ״عۿһ澰ԥذǵɡ
ǸǧлԱ⣬ܾǵаãƳγεĶʮӡﲻǮƣȻ쳾֮ߣư֮ﵹԽԽãԱĽӣʵ
ŵżǵһֻѹѹصһȺˣһǳһ߿нšɳɡʦˡ廨ŵĳƺһߡһȫΧ
ŵ˼ٿʱֻɫҲЩףæел˵ȱæΧΧΧǾ͡ǻȥģ
Щ˵ҵĻͣס˽ţǰӵ˵Ȼ£ҲţԭЩ˶ǼŮʧٵ¼һ˵ɣȻڵһʱϣ׷ǰæѰŮ
ĩˣһŴªòʵСſˣǰóǲԴǣδڣɫǵͨ졣֧˰죬ŹеǣګګλɳǳԼҴˣǴС÷Ҳˣ̰۾ϹˡǼֻʣ̺ˣɳܲȥ̣
ҿ˿ɫҲǳءʵѰֹˣ˴Ůʧһ£⣬ǰжʮŮʧ٣յĪʧټȲκףԼò˽ңٸŰ񹫸棬ڽݸǶæѰˣȴȻûһ˿֮Ѱ˼йŮӵоȻΪ
Ȼﶼ֪ͥɷ֪˼ÿһɽˮݸдССɹפأЩɹٱ˼Ƶĳɽˮ֮ȥǰӦ౨ࣩ֮֮£ǲȥ⣬ңǵĹηΧķǿɹܵУҲӦͥħ䣬콫ˡ
ݳʧŮĿ˾޴󣬾˽ǰô򵥡ݳΪһϱأ
ڰˣվݳĳУǺЦĽ̻Ի͵ĳ仰ʳʱҿɵ΢һ¡ֻһ£ָֻǰȵģ
һԵﲪȻŭȵܵư͹ٶΪ㲻˵Ǿͻô
ʱǻǵʿ磬ȴѻŮԳƹҺвˣ治֪˼һء
ǳүǶҲһ¡
Ȼ飬ҲͲס̤ǰһˣΪ͢ɹٽ½磬һĹӦֵv츣ذղǡǴϽ֮ڳش飬ȴ˿Ϊʲôأȷʵϳ洦£ȻԴֻ͡±֮󣬴ʧְ첻𣬿֮ˮܳϴɾˣ
˵⻰һ֣תߡ
Ȼƺ˼͵̾һ˵Ϣŭ¹ʵвĿԡ
ȫһ𣬺ＸͬʱƵתȴһ̴ӳð˳۳ΣȴǸ۷ȫִ˵ӡĿȻģЩɫǵسĴ硣
ҼڱǼ˳ͷһϲҲЩԾ֪ô֪ҵݡɫȴȻ䣬˵ô֪кοԣѵȱӰհҪҪô
ЦһһֳƬ̣¹͢ίΣȻ֪ΪһΣȻȻҡҡͷһ£Ȼ½¹ٿԡ¹иˡ
һα㽥ȥֻһ̣˲ķɢȥˡ
²ʣ»ҪϴǱڵʣȴʼδԵһסһ֪ǺʱȴҶԸ˵ҲȻʮߣ㷽˵üԣǲܣǾȥܣƽϢ֮㸸Ϊͥ⵨СµĹٶǡ
ǻΪǰŮһͬصջһ·֮ϣȴ·˶ڴ˵Աġɡ˵УƹҲ˼Ц⣬Զкӷ˻ģķòԺɲٵ˵ݳ˻أλûȥԱ⸮ȥ
ǺЦҡҡͷȴһθеЩ
¥ϷбɣСûڷƬ̣ǰǸС˵飬ǳȥС÷̡
ԼҴڳⲻԶԼа˼ңʱֵ磬˼ҶԹ緹ȥˡ￴Ӱڵ£ΨС磬ˮӳڴУԵľ¡ﻹһ߿ļȮͣһɰ͵԰
ʹһ·ũһɽ֮ϣС÷ļҡ
ֻǴϣյݴССķݡһȦҡҡ׹飬ɫЩɻƣ˸١ƶܴ࣬˵ͻݺּܳҡԺʰøɸɾֻСļڵʳµżҹͻƲӲӵĸף߻˼裬ֵʱ߲˶ˮɷϲˡǽмͺľջҲüΪʢ
Һһ£˽ȥ̧ţֻиϵŮɻʵ˭ѽûţԼҽɡ
éݵܵͰŮӽŻҪ΢΢
ûпҲʮֻ谵էվ˺ôһ۾ӦڵĺڰԼԼһţݵ˫£һѲݣҪȥ
ǰһţŮС÷ʱʶѣ޵ȥˣǰղŻҪء
̧軨ۣǵˮ㡭ǲذ㲻Ǽ޵ȥôڻģС÷ҵС÷ˡǰ컹˵һˣǸԸᣬּòṫӣ˵ҪúТ˳ҡȥӱϴ·ҲûڵԼ϶ȥңֻװ·ӻڰϡ
϶˵Ҫȥﱨ٣һӣǮЩү
һͷ˵һͷʧǿѹסֻҵһᡣԼ϶ؾǰǸľګʵСӰɣ
òӣӱߣ
һ·ץס˵ʲô·һʱ벻
ȴһʵţС÷һϴ·
̧ͷʵһǴߵСϴ·ǽ˵СˮɾԶԶܵʮȥϴ¡˵ˮָֿϴ·ɾʹ
ʮţ
Ƕʮţ

ҹɫ

΢¶ʯ֮ϣһ㵭İɫˮ̣ԶɽСӣ峿ǳ̼ӵŮޱһ֦÷ʢ·ɫЬֻ㣬С¹һ鶯Сŵʯס
űǳˮһϺõǡӳŮӰӡŮ̧ϰԵӶϵҷһˮ洵ޱߵ÷Ҳ֮һӳӣԵø⽿޶ˡ
˸ˮջ潻ӳ˵޴ˣ١ǳ֮̾飬һŮֱԲ䣬ȴҲᱡ֮⡣
óƤ࣬ԺЦ´ˮתȥֻԶʯ֮ϣһп֮ϣ
źɫϻټһľŰײӣǸֻҲδҲ̫ЩʹȥͷؽᣬɷǻЦ
һͷϾȻҲ֮ɫ¶һЦϾмֺӵ
̲ס΢΢һЦӣվߡ飬ȻС÷ʮʱʧٵģǡòӡҲڶʮţǺβҸɴ໯Ϊ˼Ůӣʱʱʮ£ҲǸòӡǾô
ɵȻ޹أȻҲԸ֦ڡ
˭֪ȴһˣ£ߣеĪ֣СɲʲôͽӣֻǹʵǾΪˣν֮ģ˽֮Сһʱ鲻Խͻˡ
ģҾʹ뿪Ļ󺰴ȥ޿κεͣ½ŲһվסӣҲס죬һ̵شҵǰվˣظһһģﻹ΢΢ش
Ǹǳķӣ ¹ϣһ˿µĺۼһ˫ӵ۾ûһ˿ҡӳһüһЦɬս磬ҽա
ҵȴûɵģ͵һۡϤ˫üɣȻŲص壬Ӳдֶѵ䣻ѾظͶδֻ֪֮ȥأ
ƾֻأ㶼ӦҲˡ
ͻȻŤתӣϳȥ
籾ǺؿңǱͻȻȻסˣŴͣǺһ漴׷һؽеǷСòףǵùˣ
һּ־̬΢Ǹ⣬Ҳ˵ֻҡҡͷߣȴֿǰһסҵȥ·
üͷ΢΢һ̧ͷؿһۡ
һæ˺һе˵ǧҪᣬСסȥ·ֻһ󣬻ȫ
û˵ѯһۡ
ʱͻȻһĨƣȻСһ麮壬ڹΪÿ峿ҪҩţȥǱߴڵѧҵ졭£СӰӳСˮر˵ÿСΨʫ滭ѡСֻǸƶѣطӽ̻壬ҲʲôСԡȻԴϼһ𣬲֪Ϊǣƣʱʱ᲻¡ԡССһķٻӰֽϱʶˣҲԶ֮˼
ɫԽԽ죬Դ֮䣬ȴǿֿ
潭ܽأ෼ݡ֮˭˼Զ磬ҹƺƣͬĶӣ˶ϡ
ҵԺ֮УͻȻֳϤʫ䡣һ׵ĵʹͻȻҵн˼Զ˭ҵԶ֮˼١ǡ㣿
ʹĸҲվȣӻεһΣһֲסʯ
ʯʲôʯϵɵģʵǴֲڵúܣϸ۵ưϣȻоõʹһͷҵͷһѣܵһз·ģǶŵõһ˿Ļ㡭
һĺһ˫ůַסҵ壬˱۾˫ʱǰָֻľӳģǽǽ֮ӣôˣ
ȫѹæĻվֱȥΪˣæ͵㷽źҪεˣСš
ҡҡͷ֪ΪΣȴͻȻһʵǰ˵ÿնҪҩšⲻǶʮôôҩţ
ڿϿڸ˵ϲ⣬æűͽҩţֻźܶǰһ֮ҹжʮϴ֣Ķ´֮˶˵Ů½ҲͰѺҩŽʮˡ
룬ʵ⸽лôôлζأ
ɦɦͷ˼Цҿɲ֪ˣʱڣű߿˺ҩǻ㵹Ũúܣҩŵ־˵ġ
ĬȻصͷ·ʲôϸ룬ȴƺʲô벻
ĩˣűߣӦнҪ󣬽һֻеظͷʯ֮ϣһС֪ڷŮϣǲܵ飬Ҳ֪ԼΪλӦ磬ϾֻõƤడ
صջʱҵЩĻ㱡һۿﾲĬվڴǰ˼ʱҷ㱵ĳ̶ȣй֮޲ĻУҵԭ򡪡ң˵ʮߣҲݡҸܵõһ٣Ͷ˴⣬˵ʹĻɣ˵ҲΪ˵Ůʧһ¶˵һģ̫ӵ£Ĵ硣
һ֮ҹ
ڶʮͷˮشǽ
ҰˮηĽ⣬Һڹ⻷֮С칬ϷԽҺϢڸǵʵʵʮŸ
ֵط˻ɵƣǴͰҲǻΪʿȥȻҲһһȥҹŮʧٵ˼ҡǵĴǣȻᵽʮֻҪűȻԿǵ¡
ֻǣЩһ԰СڣǲῴǸðƻȴ˵ûΣաҲ⣬Ŵ⣬Ȼƽɣȴһ˿ײĲҺ԰ҲµĻľӦһȥ֪ҡȥˣûж֣ȻҲΪġ
½գˮ֮һƬסΧľڰɫҹֻЩ̬֦ɴӽһ𣬾ǧɢⲻᡣ

Զ

ԶԶؿǲԶաЩ֦вɵͻȻ˸䣬ʶַס
ظоҵʵʮߣôҡҡͷ˶񣬸˵ͻȻȴЩԡ
͵ͷȥϺõʯ˹ĵص˸ĵĻƣȻֱʸȴ⻬ԼǾ޾µĴĥ˵ִ
һʯţ׼֤˼ı
ǡǡϣҺǸսʱһ㱵һ˲䣬ҷܵ˴ֲڵһĻ㡭
ھɲȻ½Ǳһֻʮߣ㿴ǱߣоȻǾ֮⡣
΢죬̧ͷǰȥ
Զĺ沨ԣɫĹâˮȻֻһˮȴΪԶԶȥããɫ֮Уˮ֮·гΪһɫ
Ȼֻһ˴潭ܽأ෼ݣ֮˭˼Զ磬·ƺƣͬĶӣϡ
Ǹ磡ҹɫѵǸʹ濺С÷òӣ
绹ǰһɫ磬ȴûбֻ˶ޱȵԶԶֻ˫ָŲӣű˹һ߿дʣһԴʫϽڣеҡڣԵԵ֡
üͷһ壬ôзˣ
һæʵ㣬˵Ǹˣ
ﲻΪ⣬˵ȻǸˣ㿴ͥʣɫй⻪Լ֮أػǸػ̹Ʋ˽ľӡһۣȻʮ㲻Ϊǡ
ҽϸϸ˵һ飬һ˲ѣĸоҲ˵˳ΪԶʤң˵ħҲͰˡֻҹǰʮţǸӣȻЩġ
һֱҵ˵ʱҡҡͷɫʮߣ˵ʮȷǴйŹ֡ŵֻ㣬һʱ֮þϵȷǱ˽磬ӵһռ䡣
ü˼Ƭֵ̣⼸ûаֻħǿ㻯ǸŮͼþ֮Сǽһֻһͬ澰Ҳһ
ҺȻһ£ָָԶĽ磬ʵվ֮ϣôһᱻþûأѵþҲֵŮɣ
˵֮䣬ߵűߣطֻ岽ͱ顣ȻǾҲǵġ
ȻҲûǰߣͣ˽ŲһַסµˮȻسһ
Ҳѹ˵ʮߣûв´˽þ֮޷ˮġ񷨡ˮʹô˷ʹǰֳԼƽʱΪİ֮˻ò֪˹ȥȴûϵЩӰ涼Ǽˮ򡣹ףʩչǻþ߱ҪģȻ󷽿ʩġһûйҰᶨκ꣬ôĹ֣Ҳܺ˷ֺ
ʮߣ㡭ΪŮ߷챦֮¡ȴΪŷӣݡʮ߰ΪħתɫԣȻ뾳
㿴ǸǸδжĵصһɵ档ɽʩ֣֮
ͣסͷؿһۣȻ̾һ˵ʮߣǸɵﰡ
ҵ͵һæͷȥȴҪ
һ̾ϢԴᣬȴ걯֮⣬·жѻһ㡣Ȼ֪˷ԻᱻˮûĹȦ֮ţէ̾Ϣ̲סһʱ֪Ǵǽ֮
ֻվֱӣȡһССĻչ˿ȥŵɫҿǻһŶԽʽȹŮб֮ϣǺЦ΢ԣ̬ȴм֮⣬ȻҰձóǸģ
һ̾עǻŮ͵˵ʮߣǸ񰡡üȻ飬ûκģʼδı䡣
ȴǻ֮ˣ֮˭˼Զ˼Զ˼ԶһʫŶ֮䣬̲Ų˼ת֮⡣
ﾪȵؿ˿ңнЦ⣬ʮߣҵû뵽ó⸱ģҲɵҹߡۼߵò֪ʲôأ
һʱ󾽣նʱһ㣬㣬˵һȴа붨ҪҪҵǸС
ͻȻһ紵ƺŵĻ㡣ǳһ̧̀ͷȵһűӡ
ԽԽŨҹĺƺԶˣǴ˵Ļ㣬·סСˮסԶɽҹɫס˲أס硭ʮҵнģ
Ҵһе㣡
δ䣬ֻ͵һǱʲôһҺ⧲ˤǱʧ⣬ͨһȥһˤڵأлַɳƮƮؾȻȥ
˲ʹʧеҵĻһµӵ͵űߣһͽ͵գҪǻץסܹ
ۼửҪˮ棬ͻȻһ󵭵ǻһȻڿз˸бб԰ȥ
еҵĻһ߼ҪȥոձС룬ȴͻȻͣǱǣҿϱ飬һȴеҹ˪أôһ˴

ֻһЦøεĻˣҼοظͳͣҲỺȻΪöȴ٬ħ֮⡣
־ּҪǰȥ
Ȼһҫ۵ջֱǻ׷ȥ˲񷣡
ǻڿһתΪرܹķâǵ糤۾һ㣬һڿлһĻߣৡһ죬ס
ֻһʹȴǰӵﾪ˭˷˾ȻܹΪ⣬ռħѾˣʮ㿴ϣɲħѪ
ĿȥȻֻʯϣవɫĵӡ
ߺȻ˽ľ찡Ȼ
һˮϣˮҲƺһ¡
ȻȻҾȵ۾ֻˮеһȽȽӰĹԣһкǹˮ棡һʱ֮ϣ½ӳεΪۡ
¹ӳǵ֮ϣһ㰵ȥಡһͻȻʧửڿлһΣˡһ죬䵽֮ϡϲæ˹ȥʰ¾֣֮֮յ˽֮Уһҿյýˣ㻹ܵĶȥ
̧ͷգһ۾ԭһֲ£Ȼһ˶飡ǿڿлת͵ɫâĹԣҲȻʧɫ

Դ鳦

ֻ绹ڵֹ̫ʫƣѾ£Ӱˡ£СҰѾֻ»˰գ
ǺЦżĬ˷ʱ˽ŮģǰȥȰȥʮŸ²ȻͨýŻһ÷ķˣڴ˵ʵǴΣա
һҵ֣ʮ߿쿴ʲôڷɹˣ
̧ͷȥҲһ
ֻɫӳ֮£黯ɵġ¡֮У߼ٷСĺڵ㡣ڵ㽥ˣǷſǾȻȵŮӰǳչѣһ·ԽϲˮƮȻȻǾ칬ӣֻ»δ֪Ȼ̤ˣɫԽԵ翿飬Ȼ֮Ҳضá
ǷɵԽԽһ۱ϳһŮڿڣ͵͵ؾһ̲סѿ޵˼侹òŮӣ
һٶʮţ㽫ɫһһĨᶲƣ԰ȽȽˮ棬Ȼӯӯ貨ɫ֮¿÷٣ѣɫ续ϣ޾御
Ҵϲһʱ룬Ⱦ뱼ιâγɵȦ֮⣬һѽסʲô
ץס˫֣̲סϲãе㣬ҿҵһҪȥǡǡ
һδ䣬ֻǲŮ˵ˣ̫ӵ£λ˼ȻϲǰΪβͷ¶βҹЦأ
һһٻͷʱֻǽץסңǴסˡ
ˣվڵأŴͣҪɳȥ
һȻֻ˵ֶˡҹ˳ݽĳ޺УֶʱҲ沮ǰȥݷùˮǺεȵĸûʣ˵ǺССĶʮţΪ˵ķפ֮أ
ȻͣҲΪŻЩȴǴһַȥ֮

һʱ֮䣬Ǿϲǻ̼һҲ˵ʲôоֻͣ͵͵شܣΨ»ˮյʮžĬĵҹˣﻹ˵Ӱӣ
ǲŮǸհ裬ǲҹ⡣
ǳǫѷȴԲ¶Ρҹ˾ȻҲȻһЦ̫ӵºҹˮϣССĺδҹļ԰˵ҹ⵱ճ磬Ҳڴ˴޵ꡣԶԶȲһ塣ѱǲңҲ㲻ĳǵ̫ڿˡ
һ˫磬ҹɫһɨ۲ת֮䣬оӨǹλԶݣҹȻڸľ֮ꡣֻǲ֪λˣҹһõС
ӿдֻ˵ղⱣׯ½½ʧʮòŮӣμǹŹ֡͢Ŵ֮󣬷ħֶǰ£ħ磬ȻҪһɨ½գһǬ
ֶţڳһҵľʬ壬ЩʧŮеˡֵǣЩȥŮ֮ϣȻ΢Цƺɾ£һʮõ顣
ҺͬʱһŮѾȥ᲻Ҳ濺С÷ʹδȥֻҲ׶༪١
ֻȥֵͬʱҲЩŮʧ֮ǰʮţԾϲֶǰ쿴ֶȻѾ֪ԭǷ޵ʾӣǵ֮ϲˣֶڴаݻˣ˲ߴͽֶ̣¡
ҹЦһ˵ֻ²ǰݻᣬȴǻɵҹͷϣǰ׽ҰգλΪԲȻһ䣬кһ˵ֻĪҪΪˣҹͻ㲻ɣ
˵顶ɽأ˵ɽ޵Ĵǧ֮ãǿ֮У˭˲֪
֪Ϊһ°ŮӵĹȻǷҲʩԻֶ˪׷ȴڵɵġ顯ѹס˽ʹûѣ
ֶٺ΢ȻǷ˵Ķ֣ͼð˷աֻǴ˷ίɣɶ£ֶΪ̫ӣϵ尲Σ裬򲻸ѭ֮˽챳£ˮһŮӣػǻõֶô
ң˵ĴôĴʷ룬ȸҹתأ֮⣬˲ò˼ɡȻıԣδ֮
һ̲ס΢΢һЦ
ֻҹһл̫ӵһ⣬ҹⲻʤмŵԸó˷ħ۵̫Ϊ䣬ٹԲ˵ǵδٻҲǲ
ֻϧҹһˮƫƫ˲첻µصӡ㲮дʱҴɣҹʾӣֻʱ㽫ɱˡǶڴˣֻҲӳ֮򣡡
ʲô
ҹᣬҵĶУȴƽһף
۵Ĺ
ҵӻΣҪվȡ
Ǳ̲С޲£Ƕݶ۵Ļ£СаµԣЩԼ㽺Ȼ߱ǧɽˮȥ̳ΨҶһģ
˵ʮ߻СʲôãʮԸ뿪˼䣬ʮɲŮ֮еһԱΪʮϣһܴһͬ侲Ȼģ㲢վһ𣬹ͬȥиϵصɣ
ѵȲôΪʲô㲻ңΪʲô㲻ң
ҵڿҵغʡҵƺ˫˺Ƭ죬ȴ˵һ
˼֮䣬ǰһз·תԼԼ·ڽҵ֣ʲôĶʮšĺˮЩ֦ǵصӿҵָͻȻһӲĶôãȻ̧ͷԼ֪ʱǻл㱵߳εĹȦվ֮ǰ
һۿңϲ֮£ʱҹɫ»عŵؽе㣿
ͬʱҹͬʱеʮߣôȻʶһûò
ַһ·ĵȥҹһˮշ˹еʮߣ㲻ܹȥ
ͻȻһ㣬ȫֱܵһձֱºе䣡
ýڣͷҵԺһ
ǰӰһȴѱǰһֱҪסҵֱۣͻȻһ죬ֽҪֱ֮ʱȴ·һǽڸؽһ㣬ҲԶԶ˿ȥڿһתƮ˫֮ϡ
ֻеʮߣоڲסľ֮飡ҿַΣһȥֻеһҪֱˮȥ
ͻȻҸܵ߿ռ䶸Ȼһȴһ׹ƿնǰ׹Ѹεı߱໥Ȼ̡ɫĻ𻨣
ӰһһůĻСڷٵ׹֮УҿĿ٣۽ǵֻƳҵֱֻϣһɫбߵ䡣˿Ĳϴʱҵӣ·ǵʱ֮ʱֻȥģΪůơ
ֻҵĶߣ˵£һᰲȫشȥģţ
ô
ҵˮ̲סӿ˳ͻȻһҧ˫һ͵صĻֻ̼ؽеСʮߣ
Сʮߣʱҵǳơ֮һֻҡʮ߱áҵһǳơ
ҹɫеҵǰɿתˮҵĶߡ
֪Լˮ֮УΪˮ治ߣ׹ٶȣӦǴˮ棬ʵҵڲϵ䡢䡭
ұĪ֮ʱұѴĿռǸصĻþ֮У
򭱡ܹ飬һּϳдڷָϵʫȻ両ҵͷ
ҵѱļ紵øˣҵķڷзɢȥƷ˿طҵ˫աҵ·һƬҶ֦ͷƮȻ¡һҲ£غ˫ۡҲ֪ȴҵľδǴһְȻ飬ֱδ֪·Ԩȥ
ǲеδʵδ֪Ԩأ

ˮһ

žһѣιҵһ٣΢֮УȻǴ˼Ӳ½ءҵһΣȥȴһĶʶһתһץסȴǴֲڱ䡣
һæֱܣžȵطԼվһʯ֮ϡȴʶȥ졣
ͻȻ䵽ͷһʯ֮ϣȫһһĪĺĵȻֻǷʯ֮ϣԿĸӵ׭֣ʮš
ʮţһô
أҹأССأ
һľţˮЩΪƽ֮
ŵӦ൱Զ˰ɣǷʯǰ߲䡢ƾɲ֪˶ٳķꡣ
Ҽǵôʱҹʱ֣ʱȴǻɵһƬǳӰӣҲ޷ʱѵĸʱˮһ㱡Զɽľˮ̱֮УӰӰ´£
ͻȻһ޵ĺɫҵǳҵһƬУɫҵ۾еһӦʹ
ֻˮĵ̰ϣڴ«έԱߣһССĿյأյ汻¡̬̫ʯΧסһģóǾ˾ĵܵʮԼаߵĻݣеѾʢеĻںš
ǻԼڴС׻ƬƬչȥ⽿ޱȡԶԶȥƬһѤ˵֯
ȻֻöĵҲɵóһƺǵɣֻԴ˼㽥֮УǵֶˮڶУԽţ֮ס
ѹסĵľȣѭȥԶԶֻǳˮ֮ŴԴ«έЩ«έһ˶ߣ«ѩһƬӷ紵Ƭ«έҡϷ׷Ʈһѩ
ںӷ紵έһ˲䣬ҿһźµ꣬«έУѩ׵Ѹ߸߾˫ִһ֦ɫĶ̵ѣ˫֮䣬鴵ࡣĵһȦȦϸСˮᵴȥ
ǻӰȻͦοݣȴִֵ˱ӳڱĺˮƺˮеĵӰ˼ֱķ¡
֮УٺʹòǳɫٿٱϣˮջꡭŲ٣ȲȻջϽõȴȻһ˲ɿܵħ
ˮ̧ͷȴȻûֹֻͣ࣬ǵɨһۡǵ۲Ʈ翵һĨ޵΢硣
¾Ȼ˿꣡ו΢۵ļ͸ʵغ͹⻪ں˳ͷͷֻǼ򵥵һסȴ˵ͷʣ˿Ĺâ
ǹĶͷ޳üۣµᵶĵ̶ɣǴһǶȿȥǺϾ㣬濰һ
ֻԸֵǣʱȴֻһĺɫ˿ڳһɫ£ȴȫ޺֮ɫ
֮⣬Ȼ˹ȥߵĵ̰֮վȻȻֹ̽ȥסִŶ̵ѵһֻ֣˵ҪˣؼҰɡ캮ˮ䣬ĵò˰
ԣشгԼ֡ҲŷԼͻһӣңһŮðǣֻ֣Ϊ˼̫Щա
æ͵ԲĻҸӣԼؼҰɡҴӻȡһӣԼأ
ҵ֣ҲϽӣֻ΢΢һЦЦѤùԴ֮⣬ü֮䣬·Ⱦһ㵭ɫֻŮһ֮£㲻ɵҪȻĽ֮⡣
ЩĪĻңٴȥڨڨת߿߳ʮԶʱȴ˵ˣ֮УЩ΢Ĳ죺ô㲻ʹô
ʹȻתͷȴ̫˼
ŵ۾ңŮһңǧټƣһҪҵߣֵҵĻģΪʲôôҪߣ㲻Ǵһ̣һΪ˵ʱô
ƽ֮Уȴδֱӵʹ⡣ȷʵǺ˫ҵʱһֱܵϢԾȻƬ̵ĿհסֻһֶıܵҪҳʧȥǣǻԶԶ
ң˵۹⣬ǴµĵĵһˮҹůһĨ㡣

Ȼһȴɲ䣬ֻ֮УҲ˼֮ɫ
ɲ֮䣬ͻȻǸ뽪ửʱȻ󡢵ͳҵ
Ǹħ
ۼһ߽һŮеҪȥƭģ
һعͷֻѩҲƵέ֮У¶һŮףȴǺѪɫέһѩס
ÿüҪŭȴ΢΢һ˼Цơ
ŮӲݴһԾǰȴȻͣס˽Ųһ˫ںڵ۾౴ݣҧҧ´ǹ˺ܴʵ㡭Ҫ
ЦһЦ˵ÿȴĺů⡣
Ůһӣ˫ſҵǰ۾ݺݶǸ꣬˵ƭң˵Ҳġ˵ֻҪҿĶãֻҪҿߣͲȥЩ顭ˣ㲻ƭң
ˣˣҲʵ
ɨһۣţȻ˹
Ůҧҧֽе㲻ܹǡɱңӲģҲͲ
һȻ棬֮ʱȴǶһĶ̽
һѵҵһݵؽҾһסһ̽ৡһ׼ҵĺͷеˣҵУҲԸصޣҪʹ࣡һˣҲɾ
ɫһ䣬ƺԥһ£ͣס˽ŲǱȴһЦǸŮָʼ΢΢ָǰ죬һǳŹֵķ
ͬʱו֮ϣʼһĨΣǺԽԽɢȥӶ˵ķۺɫ使̬֮ѹһ
ŮȻϵʩеķɵýץסңغһ漴ȻһЦôˣᷳôҵס·ҲŹ㡭ɱҰա
ұסӣֱǶáһӵŮ־ȴüͬѰǼⱻסȴҲǼ͸
Ǳ飬ʱ˵Ƕ̶̼֮Уȴĵ˼㣬֮⡣
˵һϺһף漴ָֻǵķɫǸŮû˵ȴ΢΢ҡҡͷ



ֻԱ߻֮Цһ˵ãαżأȻˮӶȫ˵ƴСȥάˣҿϵõģѽֻǻΪŮӵģʵǸͦأ㾡ôץסҲˮӳԴô
濣ѵΪ߿ҵŮʧѾõС濣δлعȴ׹һߣͤͤһ˫ŮһߴЦĿģУȴǼ˶һ㡣
С
۹ϵһתһĨݶ֮ɫȴЦӯӯ˵ˮӣǶӣʮߣҼġһѡ
ˮӣĪˮʱȻԶ϶Ȼ࣬һǸɿͨµɣֻϣǳȻȷȻûаа֮
ԭξʲôŬҪϳһȦɫĹΣĻҸ͸ԭΡһ̣ҲЩûڣǰ֮ʱ븸õɵ֮ʿ̸֮࣬ʱȻ̸֮֮ĲɣûҪȥѧϰ
ҲΪһŸķһطʹЩŮ˵ʻһ޵
֮ʱǳķ裬һķ޴ʩչ
ǸŮС濣Ȼòüӳһ˫ˮ°Щ⣬濴ȥˡֻɫ԰ףϴŵذ׳ۣûκεѪɫˮУҲ޾İˡ
С֮ԣʧʲôǸӣ ±ܵɿǰһƣҲģЩһͷԵˮС
һֻ޳וб˳һסҵ֫
ҾѹԼˮ˵ĻС
һ죬еˣôôСһЦˮǵ˽ҪͷҲϷŹֻ׹ÿΣȴǶ壬㲻ǶѵҲ裿
ұˮ˽ڻýˣҷϵĺɫȻϺõ˿ƳɣỬϸ壬ֻ±Ǹǧ˿»ҪϻһֵϤģþ֮ʱŵʱȷͷ̽ɣ
֪ħҶȻҲĵֵ֣к޾֮飬侲Թ䡣
С˵ƺھʾˮɵ֮䣬ȴʵɿ֮⡣ҲЩ죬˵СʱվóƽҲ˳ɰȴ֪ΪλͻȻˮ˻һ𣬶ҶκġԴҲίʵ벻ͨҾںδ
ˮ˵ĴߣһĨΪŹֵЦݣͻȻſ³һָͷСİɫӣڿеתݣΧɫ
һĨɫ˿䣬Ƕա
Ӱ׹ⶸȻһ̴ð˳һŮӣһɫذ׳ۣľȻųһӣˮӯӯһݣūǰݼˡ
ˮ˲ǣȴ濺С˵ǵǿɫô⸱ڷǸ˶ЩūȣȴҲǿȥ
ҰЩŮӣȻòޡġţ˵ݻʣǧ
ãȻʵࣿ˵ⲻʵò
Сӹͷ˵ȻǣǸ忡ĹӸ⸱Ůģ
ˮһЦС㳤Ƨˮ򣬳򽻵ĶЩˮ֣߯ҲС֮ˡ
ԽԽ֪һΪŮоѱħʶơ
аȵҵϣͻȻƣ֮һȻֻƤһȣ֪ԼĻ֮ѱȥԲٺ¶أ΢΢һЦ
ɢȥҵЦչֳ
ֻһ͵͵ľʲôʮߡȻǸŮӣ
С˼һŵɫ֮УһԼĲ
ˮҵ°ͣҵӣͻȻһЦ˵Ȼ֮ϣŶŮòĺȥμӴϺ̫Ӵ飬ֻкˣȴʮ߹òҪʤϴ֡ˮ޸ǳ!
Ƕ״ָƣвһƽ㣬ˮ̧֪ĸǺηˣʮ߿и
ˮ˷ſҵ°ֽͣȺŮһָЦʮ߹ȻǺõɫЩŮò޲Ľһٹ֪ҷ࣬ǿ޿䣬»˺òɨˣΨйһˣڴ龰֮Ȼ򶨣Ȼû˿֮ɫʧŮ緶ʵҺ壡
ǵһЦΪ㣬Ϊ⡣λڵ֮ϣкλ˵أӷıʤʮߺֹʮȻţʮֵ΢ҵõӻС
ҿһ۴һߣɫ԰ֽ濣ͻȻ֮䣬סԼе֮顣űлЩŮӣȻòľȻֹͣѲ֮壬궼ѲȫԼǱüаַȡһһǣǶѡȻҽǽȳȥڤ˾ȻǻǲȫʧͶֻֻ֮ܵȴɢ
ɥ֮٣⿴ˮΪǸΪС÷֪ȺŮеһصű֮߳ʱһŮ˿ϵˮ˵ϡ黳δԧ˫ɣȴ
Ψ濣вݡЩʤ֮⣬ûκҲ˵ˮΨ飬ƾʲôأ
ҿһڵС㣬ǰոȥϰݼˣƺǺܺáΪԵʣǴǰˡ
һΣҪվȣʧеʲʲôҲСڡС
鸣ģʿ𸮽»ҪСշϧ󸣴콫Ͻɱڻģס¥֮ء
濵ɫӲ԰ף˵СڡҶԲ۾ңȻһЦȻʲô֪һʶСڵİɡҡҡ
ˮһۣȴһҲ˵
һԵСȻǴľżһֱĬҲʧȥֵֻ̱ǵͷҲ֪Щʲô
ԥһ£ˮ˵ˣȻ֪ǶĹƴڣġίʵǲ𣬲͡˰ɣ
ˮһۣЦԭ㵹ˣɫò᲻öʩչǴ󷨡ģֻ˭ƫƫǶأɭȻһЦȥ˵֪Ƿɢöʮ߹Ļǣǲǻŭ
ɪһ£ȻǶǸ衱ʮּɵ趨ȻʮģˣȰ㻹ǡ
ˮһӣĻͷȻ˵ţҲǻƢߣԽҾԽǸˣԽҶˣҾƫƫҪһԣ˵ֻ֪氷ıŮ֪жġѹأ濣ɲͦţ
һ˵ֱ꣬һЦЦú֮
ֻһ˺ȵϣҡǰʲôҵȻһֻϣ
ΪϤȻöȴ̲ס΢΢Լˮһŭ˼㡣Ȼҹ˵

ҩ֮

ͻȻ֮䣬ҾΧձЩ죬ܣȴҲƺκҿһˮˣֻһûжǻĴǹһƺⲻЦݣӴɲˣ˲ТȻˣ
ڳƲТɫ֮УȴްΣԵЩ⡣
ԭҹ˾Ȼ裡ֲ㣬ҶǶ˽⡣ǣ֮Уƺҹ˳⣬ȫӦ֮顣
ҹŭ㡭㡭˵㡱֣ȴҲ˵ȥ
ˡۡһЦȴ§סҵֱ۽һתЦ㿴ˣˣƢһҲСѹ㸸ҲҪأ
Ц֮УԵشм֮⣬һ仰ֱ٬̱֮
ҹһȴϵûзŭ̾һĵˣ⺢ӡľôǧ㲻ԣܻȸңҡǽúõظ˰
̾һ˵㲻ҪΪˮסˮ»þ¾ûΡ˴ĺ飬̫ǾħԹʣǲ˶̫ǰӣȻǣǡǡǱϾǳ֮ȨƷ趼ǵĶ֡ӣǻס
仰ȥ֮Уżı֮⡣
˴ɵûһˮ˲еˡ
ħ䡱˸ʱһʹ̲ס͵زһ¡ˮظ֪ҵĲعͷɨһۡΪýˣͻȻ֮ͫڣȻǺ΢ɫӨ͸Ϻõһ㡣ͫԴĮȻᱡڿʱȴƺһ̵ʹǡ
ˮ˾ؿһۣ۹⣬һֱֻۣ͵УɫȴǸĵ飬˵裬ȻǶôб£Ӧǡ
˵ֿʼַɫ޹⣬о֮ϣһڶԽԵʤӳ续һüۣȷɫˡ
濺Ȼ̧ͷеˣķסˮ»þô֮Уڲزסľ֮顣
Ȼֲԣ뾳֮ʱʼұ˴ǵ˵֮ûκϸС졣ʱԶˮе«έֹͣҡˮ϶һ˿ĲƣҲûз
һľţǼ֮⣬ƺеﶼϾضֹͣУص̹ʼ֮Ļ֮Сƫƫһһľ󣬱ܵرһֻһ㡣
ˮһЦ֮֮ǼȻˣһա
ֻһ˵ͻ֮ͣ棬ݶȺаԵ󵨵ֻǿҲ߯Щ
ʣֻ˵ͣ紺һ㣬ȴǴ
ˮһЦ⼫м
ͷȻһѤĽɫȦȦ֮УӰӰ´ԳӰ
ұܵŤͷȥ!Ҫر۾ԶԶرܿһУҲҪһˣԸѾĹԶԶûڳ֮С
Ҷ㲻ͬһʼұ㲻ϲԼȶˡ
ڻǿˣվԺһЩˡͷ˫ڣ֯˿ۣһ䡭ȻǷĿӣȻ˵ĲӢˣȻɫȴڲסһӺȣֹ֮䣬˼̫ӵķ緶Ȼ簽
˼Ը˼ľ˼ȴ˼
Ǳѹĵ֮黳Ȼ֮䣬һ㣬İµ˻
ǧٴε֮ʱһ档֮գ֮ʱжٴֻӰÿﶼǺᣬǻԳȴһҲ˵ֻǽץ֣һءؽУ硢硭һֱڿѹ
硭ǻһůǸˣǸʵеˣǸԸ㾡ȡҸˣǽġ硱 
ͬҲػСʮߡòԶġʮ߱áһ
һ۱㿴ڵĴȵˮˣ󵨵֪Ƕʮ߹Ȼ񣡡
סҵߣҿ飬ֻ㱵룺һ˿֮ô
ߵħʱܶҵҵĻǡҵУȴƽµĺˮһ˿ССĲƶû
ת۳ɻҡȻ룬ܰ಻ʱա
ˮ˾ɵؿһۣ漴ֱ§ЩаЦǶˣֻһὲò˶壬ƫˮ˱㲻а
ͻȻɫһ䣬ʧе裡ôӣǡ϶һԸĶԲԣôܹ߯޳ܡд̼仰
ǰ˵ӵҹּͥ⣬ҶֹҵȲ鰸˵챳֮٣۵̫ӵȻ
ע⵽밽ͬʱˣеǸӽ»ҫĿûа˵ɣȴһ߹廪ĳȡĿ΢΢һת䵽ҵϣҲȫһ飬ֻ⿴ŵӵĿ⣬ȴΪĵ硣
վԵŮҹ⣬ɫȻˮˣ⡣޷Щɢң߲ϾȻմȾм鰵ɫѪԼǾһҵ
߻иòŮӣȴúܡŮһˮˣȴǡһе㣬ǡǡҩĺôЩƣȴϲ֮顣ˮһüͷǺˣسƺ׵䣿衭㡭û°գ
ҹҩ֮ʱɫɵöȻһ䡣ˮ˻ŻعȻһЦЦȴżο˵úӣķǿúܣʲôءҶ̫Ӷڶϣ顭ˣҺĽãСɻе˳ƺɻӡýһ̲أ
ˮɵؿ˿ɻӣȴûг
ǺɻҲ֪ǺηȣοȥǸ˫ʮ껪ľɫˡüʤѩţƫЦŭ֮䣬ִһĨ̬֮Ҽ
ɻӵ۾һضˮˣ鱯ϲĪ֮Ҳˮȥҹ⣬һ㣬ָ֮䣬ˡԭҩĶӡôˡ
ҹɫֱһ䣬ǿЦһûܡ׵Уҡ
ˮһЦֽǵĵ˲ȥֳаȴźɻӣһһ˵̣׵ãȻҲ֪ҵôİգ
ɻȻһʶҹһۣʧеʲʲô
ҹɫҰףɫȴƽˮˣ˵費Ǹ߹㣬Ƕǡô
ˮԳм飬Ц裬ĵ˻ǸСôҹͶҹ⾹Ȼӵõͷȥɫò
ֻˮ˵ҿʼʶҾĶʮţʱûһֻġˮ»þżԵõĿϵĶʮΧߡ˵һг޺ĵطˮõøûʣ֮˵Ψһ˵ȴһҲûɣǰȥסһ졣
ҲҸӴԼ֮ˣҲĲ¡ƽʱֻЩҵ̴ӣһ̺ҵĹʹûܶȽˣʵȱˣŴˮ֮У˸к̵Ѿͷʱʹ
ҹһѾͷΪ㻹ǵ
ˮһЦˮԹĴҺã̵ܵϸ£ôĽأͻȻֻǶҽЩˮ飬ͻȻײ˵㽫þº뺬ȴаٰѣʱգҲ̹

Բ

תͷȥĬȻĺɻӣЦ̣㵹˵˵һƽԼΪ׽֮˵裬Ϊδ¶ķ˼ôҲ׽͸أ
һ٣Ŀҹ⣬˵ڲЩ֮󣬱˺̣ٶѸֻ֮ϧҲ̫Щҵ飬ûȫг֮ܣҲ³˾Ųʮҿû뵽ȻҲ
ҹɫɷףɻѿڽе㲻Ҫɱǵģǡǡ
ҹȻתͷȵӣں˵Щʲô
ɻһ֮£֪ʧԣﲻһڣеˡ
ˮɫһЦ衭Ȼ㣬ЩԼ˵ģû͸¶֡㵹ҵĺ谡һ仰ҧгݣһһٵ˵ġ
ҹ־ɣʲôû˵ĺӡ
ˮ˲ٴԣϷɫȴҸоϵڶֱ˵ҵʹҵļ˹̵ȡ濸ǵܲסһŲ԰׵ӣ˵˿£Ҳ˵Ĳ̬ĳ졣̲סԱӣصͻˡ
ˮɫһʺ죬·𼴿̱ҪѪ
֮УȻнⶸȻһ
һϤҶ߼ٵ˵ߣ
϶ůѱһֻ޳ϸסһӿƺһϼֻá顱һ̶ˮˡһУԭǽ§סҵֱ۾˿ȥҲҲסҽһᣬѣѱǵǣббӿȥ
ˮ˻еҲҪҶȥôǽֱ߶Ĥ֮У쳣ɽҹһ㡣
һ𣬹˲УȻعͷȥԶԶֻǸƻվ«έУһƬãã«͵Ŀбһֹľ̬ӳ峺ĺˮǿɽ˼š
̫ʢǰĺˮҲˮǰɫˮһӳ˵ķɫϼΧߣͼһ㣬Ŀˡ
ֻǣ⵭Զȵɽˮ֮䣬޶Ŀĺ£аһƬεĺ컨ǵԲ˿ϲɫһ˵Ȼɱ֮⡣
ǲ԰׽Ů濣ȴǸһЩеļָ˶ĵ˹ȥˮ˵һֻ֣漴ס
Բԣ¶Ϊ˪ΨµӰ໥һҰį磬ĬȻڱˮһ
ȻһһƥƵİ׹էȻƽն𣬻ȻкȥΪѣĿɫ
ˮ˶һƽ濴˿ȥһöͷ䵽֮ϡ̴һͷɢȥԽĪХһ˫վ쿪ͷͻȻֳһҫ۵ĺ⣡ǺϼӳһƬ죬Щķɫȴأ
ɫĹֹɢȥϸСİâһ֯һܲ͸İɲʱסЩ«έͺ컨סǷɫϼסһ˫˵Ӱס硣
һֻƸҵ˫֮ϣҵǰʱһƬҵХ֮УǸϤҵĶ˵ʮߣҪ̫ѾǸħˣܿͻȥ
侲Ȼóǰټ
ҸоһϤůĹâͶϣһ㱡ϣ˿ȥЩӿˮ˵ĳХ濵Ŀ޽·𱻸úԶԶ΢ࡣö룬Ҳ֪֮УһͷƵΡ
ҵıˮΣǰէŰ̫ع֮£һʱ˼㱣ԼȴĹȦ˳ˮµĻýڡ˺飬Īҿֲ֣óԱ
ֻǡ
·ҵ˼ǣҵ֣һָд֣ͬࡣ
ͬࣿԭһջͬ࣬ĪǾ꣬ȻҲһֻ
ұ۾ѳζǵزţˮ貨ķȣһֻܡ
ͻȻֻһ˺ѷεĿ޽Уˣˣ
۾ӳģǺڵصˮˡڷɢǰֽʤķɫѾȥڵҲ֮ʧһѩףĴǣԿ߳һϸϸѪ˿濰ǰϰ§ڻУսͷˮ紮һ㣬ĺ°֮ϡֻƬ֮䣬ˮ˵ǱˮʪһƬ
«έ·ĵиһ㣬ƬƬصˮС«İڿз裬һëѩ
ǰԼʮԶĵط˫ָڵأעˡ
ҲؿһֻۣɫɣһȾԼòûκˡ
ǰǸʸ߹˵ˣ۹ȴǹе̫Ӷˡ˵Ԫǡû°գ
תͷȥɾϴʣι֮ǰȫ̫ħභûŷֺ
ԭǶѹ֡
ž߻ˣкľżҹ⣬һ˵ĺɻطסĸ첲˫ü΢Ŀˮ˶ˡҵ⻹𾪵ףһǾͻϲģǽ̀һȴˮ˺濵ģȻګ׾ЩȴͱˡСڡ
ҾŴͣ׹˵αӻǵİȫӦûʲôΣաΪʱСзĲ£Ҳ˶ʮţǡʱ˻ýڣ˵ѰħټСİΣҪ˽
̀˵ȻҲǹġΣԲģλŮҲҽһ㶣ֻ˵ǽʮô˵Ůԭ㱾ˣɱŻϵĻҪƯһϲںӱʱģ
ϲһ죬̲ס͵͵˰һۣȴĿˮˣƺûڶС
Ұһĵһľ
ֻʵˮˣĹȻϧԴ˺磬ȴܡ㺦ԼԪҲҵˣзΪ֮ѭӦˬʱ㻹кλ˵
ˮ濵Ļ̧ͷһǣ¶һЦݣǶЩ޴ŮˡʮţǡΪڻþдʵζǵűߣҲûʲô¸ɣˮߣԼӰΪѰԼŽŹҡҲǣǾͶ˵ֻҪҿЦһЦҵߣҲԸҲ˳ǵ˼ѣʵҲįúءٺ٣ʩԷ֮ԺǾظҲȥԶҵߣֱȫɢ
ǿ̧һָֻϸ޽ص˵Ȼ֮˵οˣҲҲڶ˻꣬ҪģЩŮȻΪҶҲøԸ
֮Ȼֹ̬һһĿҵֻб˺ŭǸС÷ĹǸ¶̣ǱϸСԺͲ衣УǷҲйǳλأһమˣӦһǳʵͻݵɣȴΪǰ徵꣬ıң
ǿѹͷŭ𣺡ҡû㣬ΪʲôҪҲýڣأ

Ψо

ˮĵ˭ֱҶҪʣڶʮϣһ۱㿴㡭ȥһǳˮаڶϴôϸ͵þ紺µ֦ߣǸսɵվϣ˶ôס
һ˲ɵö˽һۡҿüͷײ塣綸Ȼˮ˵£ɵɫͨ죬Щ֪ң漴ڳһ̹Ȼ˵ʮߡʣ֮ģ˽֮һ鷲ӣ⣿
ˮһϣһ˿õЦݣЦȴмּ֮⣺ٺ٣֮ġľ֮ܣܼɫˣܿóʮ߹֮
ҲŮӣǱˮе˼Ůӣһǧһľɫ
۹ʱûǸòɫЩŮɻҪѷһڹʵò˼ȻǾ֮ˣȴҲǶˡ
ੲݣҵòֲ̲ͣסһ˵òҲƤӰݹŧѪ
ˮЦһмǲǷƭ˵ĺ˵ˡ˼Ȼ۾ȻǡҪõĶЩƤӰǡǵŮ֮ʱҲᡭҲǳ۾
ˣԪֻ˵⼸仰̲סϢ˼Ǵί١ҼǸģЩɵ÷˵˺ˣ㲻˵ˡҳʲôϵһŮҲһá³ģ⡭
˵仰ʱжȻһᣬۿЩȣǰһģΨֱ˿æͷȥ
ˮ˵Ŀһֱңʱֻһ̾Ϣ˵ʱڶʮ֮£ˮӰ֮ʱǡһ顭ߣǸḯɵȻһԴʫ˵ʲôˮջ潻ӳ˵޴ˣǡ١
粻ޣɫৡһǵͨ죬ӵ治С֪ﳡˣûһѰˣҲް־ɫȻеʲôʫҼӳˮ֦һ㣬ǲӽµҲˣҲ˵ô
ˮ˲ȥֻǶң˵ǰһ仰˵öˣһ˵òҲƤӰݹŧѪһŮֻȴûвһõ磬ľͷɵ˺죿
ǹʱȻӺЦ鵱Уȴ޲֮⡭̤̲֮ˣȻһִĵ
ʱѿ㲢ǷˣģҲǻûɣ˵ǳҶҰ಻סԼĺ֮ġһҪ磬ȴǸççײײɵײˡ޳Ǹĵء֮ˣһǰӲݣҵĻɾǴӰ죬˿
ǣǸʲô̫ӵһ˵ҪǸʲô̫سףҲƲסԼڽý硭
̾һȥ˵֪ȣҷǿ࡭㻹֡ϳʵݣҲ¡΢Цңһ˿ɫҲûУ㻹ҡϵҵĸ£޶۵ˣҲóȻ侲ʵʱģѾǿˡ
Цת䣬ɨ˰һۣ˵
Ƕı̲ƽƽ˾ȻʵСȴ޾ɥİǸӣѵѵĿôǴͷβйۿһأй䰲ο
üͷһ壬ӭסĿ⣬ȴȻδһԡ
ˮ΢΢һЦһ˫ʤŮֵ۾תң˵
㰮Ǹӡȷʵ㣬ˮˡȴ֮еļƷΪʲôƫƫϲңµŮӡֻҪҵòҲãҲգȫںûһ˲ԵҡΪʲô㡭ȴҪ⣿ǿЦЦȴ΢ȥֻһҵĿԡ
ѹ˵ˣһַĵıӡ
濱һֱᣬˮ˽§ڻУʱͲס޳еˣ㲻Ҫ˵ˣ㿴㡭ôأ˵ȥĻᡭֲ֧סġ
ˮ˳̧ǰҷ΢ЦɵɵҲᡭҲǡסĿڣˮ׷䣬޵˵ˣ֪֪ǡȻ°ôŮӣɢǵĻǣԶߡ㲢еκһԶǶ˼ȴҲûзĵİֻǼįˣįˡ
ˮаУҲһ֮飬ͻȻЦں˵ˮò˫ҵķȻҲΪϷķ̫áôһ죬Ҳδɰ࣬ͬ١ʲôģʲôüįģ
Ŀɢңִؽҵ֣һҪҡΪʲô㡭㲻ң
·һ˲ˡ
Һһͷо˷һ㣬ҼҪֹͣ˺ǿסԼ˵ˮӣ֮Уħм߹󡢻ɾδؾûʤġˮòȷҲԶʤǡǡ
һƽһΣƽ¸ҵֱţͶӰҵĺ֮еģһ˫ǡȻȴ۾һһ˵ǧţĺ˻ģϾֻһ
ԼƽȻ·֮ǰ˵ĵġ̹ĵİ˵޹صһ㣺һֿΨо

ۻ

͵һؿңһҲһĨ΢ڵĕů⡣ã΢΢һԭĴ漣رȻǴϤĿ֮У᲻ĵ֮ġһĵ͵ͺСʮߡ
ｭɽԶ˼ž纮£ӿصУŵģͬʹźġ
Ȼйâһɵ֮ȥƽһգԾؽ벽ĽŲ˻
һ˲䣬ֻԭ侲󡢸߸ϵˡˮ̫ӡ
ͶĸɫĿ⣬Եˮˣ档ȡɢ˻ǣʹǲֻ֮Υ֮棬Ǵ󴥷˵廪֮ϣΪµġ䡷еĵʮﵱϳķУתڤ֪
ˮס濵һֻ֣¶ּ߳ζЦݣ˵Щɶ˵ˣˮ»þˮ顭ˮ֮ڣǵǡǳȥڤҲ̸Ϊ壬ѵ㲻֪аô
Ȼɨҹһۣˣˮˮ飬ѵħסŮֶô
ҹԶԣֻǴ᲻ֹ
ڶ֮Уҹ˳ɸ裬һˣǵҲгϯһ굽ͷ˿֮Ⱥ֮裬ȴŵǹ֮תʱżȻҲƳĵķ⣬˲˵ѵĹŮϰ书ӱеĹŮճڣ˵ˣǰӶǡ
޹ǿӼǸҡһ輧ԸˣǶͥˣвͬڹһֺҹܵĳ谮Ϊޡһζ԰ԾСֻһ˽ͨԸѳָʹӵ㾫ǹǰҹšǵҹⲪȻŭȻһ
εȸǿҪ˵Щ㾫ԸҲԶСɲǼ亣ӿէ𣬵Ը˴£Ըһ飬½þ͵һΪİıνȹҲʯһӣǱ
ҹ˲Ҳǣﳤȥ
ԸӵȹӣҲ˲ȥԼϴױȥǰǡ޿䣬Ҫҹ˲ɡȴһѽƿЦö˵ˣ˽ҹӣȻԣȴ֮ˡȻȥԵʡûĲǣ㵹ǰ״㣬ԺԶŵߺˡ
ԸַߣΥ游˼ֻȥ֮󣬹˲ҹ֡
Ըĳ輧һֵĮ֮飬ԸҹҲûʲôȴ޷֮⣬Ůһ緱ҲһĻױ֬ޣƫƫȴ͸һӵӢ֮ȻԶʤѰӣûаֹŮӽ̬֮
ǴʱҹˣȴˮԶɽŮ̬֮ﻹаӢ滨һ㣬ɷǳˡ
ˮˣˣǧĲǣǶû˿ġʱ岻ã򶫺ˮ飬ܾۼġԪ㽥ϰ˷Ԫᣬòˮˡֻǳ˻ˡԲԸڽߡ
̫ӵĻˮ飬Ƴˮ»þ˴ҳȥҪһȥڤϣҲȥ󶫺Ϊ˵顭ԷϵΪҲһҪסˡִԲ󡭡ֻǴʱǱҪ㡭ˡϣΨ㡭Ψ׽֮ˡ
˵󣬺ͷʣ
ˮ˼ͷ𶯣ɵɫҲһ૵ܰ衭Ҳܡܽˮ顭㡭һ٣ɫɲʱΪҪҵĸĸٺãСʲôôɲ¡ȤЦô
ͻȻʧذؼЦֱЦϢӿʱһΪҵĿԡ濺ᣬһ߽§סӣһḧıģƽϢԡסˮ˲԰׵գ˵ˡ˵ǰˮ黹ǰա⡭Ҷ׵İ
ûгʱ˵ˮˣʱ֮ûаַ֮ˮ»þֻҲŲ˶áϽˮ飬Ƴˮ»þ֮Ҫڤ֮Уܾ޽̡֮ùЩ̷ԿɾֻأͶ֮壬ʱл١ɷΪˣػҪ̹䣬Լµ飬Ҫڳеڤ֮ҲԶԶʤþ֮йӲд
㱾Ǹˣأѵô
һȻȰοˮˣԴ֮䣬ȴǹ¡߽࣬ȷлͻ֮
ˮ΢΢һЦִϢ˼϶˵š£Ȼԡ㶼ܡд˴ȱػֻϧֻϧ
̤ǰһȵȻִԲ򣬲еȽڴˣ
ֻҹͬʱһ濸ǺˮϣȰˮ飬ǧĪҪ
ˮ˵ȫ޾£šҽЩŮӻǡ֮ѡѽˮ顭һ벻ĵطҪ֣ұ㡭ұٵˮ顭
Ц֮Уһ˿֮⣺̫ӵ£ˮ»þˮûӡǻˣþȻȻɢƤ֮棬ëëɸþǡڣǡֻڡ
һ˶ʱɫ䡣ɫΪѿӲۣʱȴòħвȣŭȻơ
һ˵ﲢҪԼˮӣ֪Լô
ˮȫһЦݶʱȥе㡭˵ʲô
ﾲҵߣϱ鼱òˮˣ֮ͥʱŭhԺ֮Ķް׫дġ汦¼мأˮˮܻóˮ»þĹܣȴռǡΪϢ֮áҹ˼ǰӣ䱦࣬Ϊζ򶫺Ҫˮ飬
ǰˮ֮ɻ󣬵ϸ۲Ϊֹȴسͣû֮״
ȻˣΪִ֮أʹ㾹ԼѾԲҪˮ飬żȥ˼ߣظ
Լˣҹȴ׵úܡ뿪ˮ»þȫϢ֮أżȥ˼䣬ҲֻڶʮŸֻڽˮ»þǵظǰ㣬ҲѸٶݻػþ֮УƮ֮⡭
ˮ˵ɫ˲ѩףͻȻǰһ㣬ۡһһѪ濺ҹľУǿ̧ͷþȫе϶ؽе徣ľ˫ôֻǡֻƮƮĹ»ҰҡѪ⣬ôܡûСû壿㡭һں˵

ճħ

ﾲؿоȻҲһ˿֮飬˵ˮ»þΪþȻһоã֮벻ˣʱʮһþԪϲ飬һ߻ԺʶǡǴΪ˾ý磬Ž˼֮磬ɵس򿴹ܡʱڴ˻þ֮еģ㶼Ǹ˵Ԫ꣡
汦¼л˵˵þ߸ʱϣѹ鸽壬ֻΪǡȻСþ֮У㱾Ǹˣֻ´ʱҲֻʣ»³ѪҲã糣һҲãˮ¾Ϊá
һҵжȻһ죬ԺһƬհס
ҹһ˻еҪϹ㲻Ҫ˵ˣ⺢ӡ⺢ӡ棬Ҳ˵ȥֻƴҡͷ۹֮УҲ֮ɫ
ﲻΪȻҹˣһƬȭȭ֮ģȻסֻΪʱڤ粻ֻΪһĲ̣ʹ¶ٸĸ֮ˣѵֻзһΪĸ׵ô
ҹˮⱼʵǡ
ﵭƵ޷ԶֶһеĲЦݣŴľˮˣ˵ѵԼʼղЯˮʮ꣬᲻;ǲҲ濵ĻˣλֻͲ֮˰գ
ˡһˮһѪϸСĵӣ΢УɵһƬ
ٶ־Ŀ⣬Ƶ漴һתͶҹϡľ֮Уֻʵ裬ЩЩǡô
ҹ鼱ãӻһΣ˫պϣȥɻæһѷס㣡㣡
ˮ˵¶飬һ鴤ֱۣ濵裬ƴؽ˿ȥ·ǴĵгҲţҲţҡš
Ī֮󣬱Ǽįôꡪûз硢ûûӰĻþһŵ顭ĲΪʲôҪ֮䡭ֱһβݳýڣ˼֮硭˼ЩıΪŮӡ飬Ϊ߿С״Ҳκεη塣
õܳȥ֮ˣҲ޲ǶԼġ
˵İ̤ף᳾һ㣬ķ·Ǹ߸ϵ}ǱӵעƮȻҸ޷ΪߵòȻǾںδĪһI˿Ϲ˵һѿݹŧѪ
ҳǻı߿ѩãã«ǳĵ׵Ļɫĺ꣬ǵȾ͵Ļˡ
͵Ŀռ䣬·΢زһ¡ΧпϢˮȥ˻ī
˺ѷεشһ
ȻӰڽ䵭ȥһŰȻĵסȫӡģһĨҵ
ɢȥͤͤˮߵģǿƥ꣬һĻܡ޳ҶƬһشصؽذĻ꣬ӽ޵Ļ֮չȥȾһƬΪĿ̺졣ɫ̬ǷССĻ֮ĺ컨ֱһ졣
̾ϢһǺҩ
͵˵ǰˮһָıӣе㣡㺦֪ԪܴǾ;صĴ
סҲ˵ȥһ˫֮УˮɲǼֹͣ˱ȴ˼籡ĳŭŲ԰֮ϣɲǼһҲƳ´˫ֳɻ״ſΨβָĴָѾһŹֵķ
̾һ֮齥ȥ۵ȴһɫ˵濹ںô֪ˮͽˮ㣬ʱɴˮ飬һʯô
û˵ȴԽԽ
Цһ˵
֮һܹ֮ʹտ˻ϲá鵽ԲֻжԷЦòֻǶԷʧһ˵ϲŭ֣˵ȡڰ˻ġȴ²ࡢТ㩽֮飬һŶԺ󡭡
濹ִκ̫վħտɳħ㣬ħ̫ˡ
ЦҰˣ֤˼
һ٣Сڣ
ԵС඼Ϊħһֱҳͷβֻ涵վһԣ濡ʱкæӦһĨһᣬߵվ
Ȼ˵濹Ϊһ˽飬ҳߣøôڲˣڡТ֣˵ˡ
һָ˵ֻСڣֻΪ֮㰮ȴԸİţģ㸸ĸ߾ТǳΪګ¶֮Ҳ֪˶ٴ٣һ񽫡ҵŶʮ֮£֪һƬϺ⣬ûнɱ
֪ıСֻԼ鰮˿İΣҲ˵һ֡
֪ˮΪݣŮӱȥ궼ܱȫȴظߣʱ֮Ǩŭһ˵ȣȻٵˮ飬ͬھѵ˵һ֣
Եˮ˺ŮôԵΪĸĸôԵһֱһƬСôһҲТ޽ڹ֮ˣжŮ˽飬ֻҲǻ첻ӡ
΢΢һΣʱʧ˫ϥڵأȥ̺Ļ䣬޵ˣˡȥˣô졭Ҹô찡
濣ΪʲôɵģԼįñ˸ȥþڴˣܵظǰȥ
һͻȻһ£еŮйľʿ֦ߡȡ˿ɹԼá濹θôľʫգÿһ֣ǡűߺҩԲԣ

į

濲ҵʻһ˫̺ƵӣֻؿǶҩڴƵصСڣڡڶʮ֮ʱҿĵһұѾ֪Ѱࡣô길ôĸʿҺһѧİ
ӳţұһȥʮţᡭű߳ճյصһǵĳּ꣬įЦݡ飬ҵĶ۵þһšСڣʹϵ˺Ҳ˿ġ
һֱȵ̫䣬ҹĻĺϣʱڳŵһˡҵ꣬ˮ»þ֮СڻþлŮӣǱ˼Իġ
ǸħһҲ£һҲٲЩŮӣֻһ˵˵һμҾ;УΣҪþ֮УߣԶ뿪
ûзɢҵĻǣǵڻþ֮дʱ̫ʹһɢˮ齻ҡ
˵һ˹ػô꣬˵и裬Ǽ޸˶ӣһ굱УҲֻܻΡôϣиˣһֱߣʮµˮ
СڣҵﰮҳңҲϧֲľʯ֮ˣǲ׵أֻ˭ҵģΨһļįԸ⻯ΪߣܹأҸȥͶ̥תҲҪ֮ˮ֮裬ҪԶԶؼǵ
̧ͷңȻһЦ˵˵ûΪˮһ͵͵˻þСΰʾиǰΪ˾ңΪΪȻ棬ȴϣбĸŮӰǳȥ˼ŮӣȡɢǵĻǣˮ»þ֮С
ǵĻǽȴ֮ȥ˼ѰһŮӡòЩŮܹܣ
ˮ»þ֮УǰǰʮŮӡǵǶڶʮµˮף֮⣬ЩŮӾ㱻ʩ˷֮Ϊûıжʮ˵ĻɢˡֱǷһ㣬ǳ鰮֮ģȫһղŮӻǵĹáǿҲáҲãʱȻӦֹ̬ȡҰʾ˵أΪֹȡŮӣһԶߡ˭֪ǡǡȻ
ҩȻ˵֪ɢǷ»ΪһͨĺҩҲϴˮ»þԭ򡭡ֻѽлþȫҪˮܴþù֮ˮͻʧȥҲҵĻǡ֮䣬ұɢˡ
ϣ¶һĨ΢Ц֮УĨЦݾȻԵ÷ۣ㲻ˣҪסʲôأĻɢˣҲɢ˰աϵ£ЩɢȥĻ飬ܻнһգˡң㡭
վӣһţӿ³һ۴СӣڿлתɢƾӨ͸Ĺâһ˶¶һ㣺ˮ飡
ڴ΢΢⶯˿þĿھ
ҹеˣſƲסļΪصı˺ʹϧǳһתͷȥʱɵöһҩزϲЩ޵ĺɫꡢ̵ҶƬ·ֻһ˲ʧȥеĹˮݣ˰ƵɫѸٵؿήȥ
ͻȻ濣أ
ȻǱ֮Уʧȥ濽Ӱ
濵ԣڶʮ֮µĺӵϸ̽ңڷһ޴ȻʯѨ
ʯѨŷʬ壬侲һǹʮߡΪӵʪأʬѪõøɸɾɫ˪һİ׹ǡɢѨЩȱƬǵλƶϵóЩ׹ǣǰӦǧĵŮӡ̲סҧҧҲ׹ӦǱˮ˺ЩŮӵʬˡֻǲ֪ǸС÷ʬеһߡ
ڸһСʯѨУǷһСɵʯסڶƿ׸ǵһ̣СڽҧסԼݣ̲ס޳
ڵŮȻȥǽ֮ȴȻãòҲʱʯ֮УһŨܵͷɢʯ֮ϣ˫ֽǰϣһ΢üչüֵİɢȥȡ֮ģһ赭οЦݡ
ǹ˯һŮӣǸոɢ濡
ʯѨЩʬǾ͵غʯ֮Сֻǽʯ״˰ϣڳһСɽϣһߵĹѨװʯ׷˽ȥ
׼ûĹѨʱȴСڽеǲ¶һ⼸ദǽãʶǿҲǵݡʱΪæ߹ȥļȰСڣԵΪ㡭
ҡҡͷͻȻߵһֱĺҩҹǰֱֱȥҹһ˺һ⺢ӣö˶˵ʲô
̧ͷһ˫С֮УˣСˮǲˣ濡ǰమΪ̫࣬Ժ󡭡Ҳûа취ٽԵݡСͬѨա
ҹȦһ죬ֿһۣҡұ㣬ص޺ҵˮ֮Уһ𡭡ɫˮǶ̾˿˵ͷˣ㡭ա
ҹ˵ͷȴǰһֻϻӵݸҹ⣬Ȼ鷳˴ˮѰ鱦ذաôҲˮ塭
ҹһ˵ǡǡ
ﻺմӻþȥʮ֮£ѰܺŮӵʬ塣ҵҪСʱվóΪδ˴ξȻᱳңͬˣݺҪõĽá
̲סʵ˵ʲô
ûԣֻǳ̾һͻȻеʮߣ
ͷûɵشһӦ㣡
ֻﵭ˵ΪС˴ΪǱˮɫԣԸԸΪŰôνտʼħ˭֪ʹСħģǵߵˮˣǡŮװİ׹ӡǵСʮߡ
˶ŴͣеĿⶼͶҵϡڵأһֶ˵ֻ졣ɲ֮䣬СǺߴ΢Ц;ܵķֹ̡Ź쳣оĵεΣһ붼ӿҵͷ
֮ϣָϤϲ飬ֻ˵Сҵߣ˼а֮áֻǸĵشСѾͷȴûǳԲ㣬ܵɫ֮šڽ̷֮ʱÿ׷ĿмֹŹ֣Ϊദ⡭
ʮֻ֮ʮߵӣȴû뵽СһֱϳӣɼޣȻתˮˣʮء
ȻһЦңΪһܵɵصõɣԸΪˣҲһ£˵İĽɽҰжˡСȴֻһһҵӰ֮£û˹뷨İˡһۣҵʱߵͨ죬ȥ˵ʮߣҲ׽ȴ϶࿴һۡ
΢͵͵ڷԽ翲壺ִԼ룬ûз֡ԭУļį
һ٣ԼįһˣСǿơ̲ã޵һֻ꣬ҲѳԾʱҡû

֮ڣ

á
ͻȻǰȥʯĹѨ֮ǰһɣͣ˽Ų΢΢һ֪Ϊ΢ķУϵı̺һ㾧ӨĹâֻĬĬƿѸǺõʯ׵Ĺ׸ǣʯ֮ڣǾ˯һ濡
תеҹˡû˵ȥȻҹҲûκζʣǰȥò˫֣ҩطڹ濵ࡣ
Ƶġ׸ڰķƶ£ʯס濳ӣнߵġήƿĺҩʧǵҰ֮С
ડһ죬˶̲סһȴǹ׸ߵʯťۺһ𡣹ڵ磬ƽͺڰ֮С
վ˫ſдʡһɼХƽؾ𣬴ϸĻƵڷУǹ綼·ƵɫɲǼ䣬ػ谵޹⣬ǰֻ㱿ɳʯȴΨǾ޴ķںХʲѡ
ƽϢָֽɫȻǰҲûʯ׺ĹѨӰӣȡ֮ģһߴʵķڣһǽʯ
ǰȥڣǰһĳʯʯãͻȻָ磬ʯϷɿд
ĩˣ˫һ񣬾ʯȻһ˿ȥΨʯշ𣬡žһȵزڣǰ֮СҹУϻӽ˹§˻С
ȥֻʯϣԿضֲʧѵ׭֣ڣ
ֻҹ˵ڣٺ٣ڣ֣֮أ֮ӵ֣ҳһ̲סʵˣ㡭˵Щʲô
ҹ⺬ῴµˮʵ֪н졭ҸáǸıҵĵȥˣһ¡
Ҽտһ㣬Ǻ£Ȱˣ㲻Ҫˣǻɡϲ㣬ʱǲҲǳı⡭ǻȥˣȻǡϲúܡ
ҹȻתͷضסңֹŹֵ߿ҲЩĪĺ£ȥ㸸ʵôٺ٣ʮߣ㸸ĳ谮ѵ֪㸸УûЩĺνˣֻСֻǸȹģСɵķŮӣ
ŴͣʲʲôҲҹһЦ˵㸸ǶŮ֮飿ֻǽ֪һ㣬֪С֮£Ҳûʲôϡġʮߣѵôҹ۵ӣΪξ㸸ĻԹڶһ̷ӣ
ҡҡͷȷʵҹ֮Ȼųˮ֮һ֮Ҳˮǲȥ׵ʿ仨ˮ̸֪ʲôȻͿϼ޵֪ɷ˶ˮ
ҹ貵Ĵ֮УһĹâߣΪʱҿԴ󷢣ɱҵɷͶӣ
Ȼһһʱ䲻֪룬ֻǴΪˡŮӡﵹһˣǧ㲻ǣ岻ͬȻϾϵѪװ
ŵģǴ°ɴϵźɫȹӣɷĺɻӡʱҲһ˵ҹ㣬㡭Ҳĺݵý
ҹȻһЦȴ˵ɬ֮⡣ֻӣҿɱȲиȻи֪֪ȵ๫
ɻһ죬ͷȥ㣬㡭ȡЦ˼ҡ
ҹĵν޼۱ѵɡӣ๫޶֪ӣ鱡֮
һֻ﷢һ̾Ϣ
üͷһ壬Ҫ˵ͷһǿס˻ͷ
ֻҹȻҸ޵õڳ޺УԵʻᣬżȻʶǶʮŮӡΪͶϣԸݼأΪ˽áǶʮĽãǶŶյŮӣҩ裬ùɪøݡ֮£۳޺У֡
ǲ˼֮£಻ֻ֪֮ءǸҹƼں֮ϣƵõﴵ࡮ˮʱһ·˱˵ںϼʮ˴½šű˳Ƕʮš
żȥ˼䣬һʱǻ裬Ȼ˷మã㻳ĺҸй֮ԼҲҳ޸ڣȡ֡ϴȻϯߵģеڶˮҩˮ˵ĸס
ҡһǰˮ˻ҹΪ裬ҵû뵽ҹˮĸ׵Ľá
ֻҹ˵
ʱҩ߰꣬ԭһɫҩľ֮ԷǶʮ֮һȻɬžһһ˲ضеڶãǽӺǻľӶࡣ
ʱֵģϯλˮ̨֮ࡣִСȣŵɴȹббһ֮ʱȷ̬ȣֻ¡ҲϡɾǿĵһУڲסϧ֮⡣
Ҳǰԩֻˮǳһ˭֪ȻĿ˺ҩҩǽʤĶúҩҲ֮顢֮ȫԺ󣬶ҲʱʶѾãҲҲͽʶҵмڽöͨŮӣһֱҼɵ
ʱ֪ҵ棬ĪͨͬѰŮӡҶʵУδҲûһ˿η֮ġ
ֻ֮󣬺ҩؾͺҸ֮ˡҵĶںɽУˮԶĹ֣̥Ѵ󣬽֮ڣҲ˯һ֮Уд춼ڴ˯ûоپᣬҲԾˡ
հ˯ѣȻߴ齿Ӱ֪ȥ˺δֻǳȥɢҪȥոֱоʹһʱܲסȻԴ֮ϵ
δҲ֪Ǽ֮ס±Ҫ˽һʹϮг˱ʧȥ֪
֪˶ãתȻһˣûлֻһƬ䣬һȴѪһƬԭһƬѪˮ֮СһССӤѪз΢Ŀ
ʹϲϲΪ˺ʹǺһܵʹ׾ȻԹȥ޷
ҴʱºԪָǿ֧壬ӵ˹ȥڽǺ˻Сϸ֮£ֻòڱǣ񣬸ϲԽǣǸкҹҲ᯼ҵϱһ
һǸӣһߴУūҵܽ˺ӣϲüңһʱϲ֮ӯڡ
ֻұ鸮ڣҲûзӰӡ

һ

ǹʹֻϵĽūѰһƬæ֮Уһƽʱ붼ͷͻȻҵԺ֮УԽԽ
ҩĪںҩô
ͷ֮һ죬бܵرҵĺӣһȰ˵ȥҩʲôأҷŲºдѪôððʧʧȥˣҲ̫ʧͳһĵ˵ȥһȥʲôҪҪõĽãºȻҪȥȥһҪȥ
к˼룬ȴһ㣬ܳˮͷֱˮҩľλںߴɽµġӰ춴ȥ鼱֮£ҾӶ˷¡
ΪȥܶӰ춴ԶµĽƺͻأ˵Ǻáҩ߽һūĸСŮ̺ѡһ·ûκ衣оĵģҵĺڻ˯ü죬ֻõҳصĴϢͼٵĽŲżһϵˮ
ʯҲǼžˣҵ۾ȴͻȻһǵξµʯϣв裬ֻǺһ룬ðɫ
ֻඳʯС豭ڴɽഫΪʱģ羫ɣǺҩƷеһа棬״͡ģÿʱȡù
ϵˣ٣
ǿаסǻһ࣬΢΢ŵ˫ţתµĲϸ̺ɴԽ֮С˴ҩ޾ֻ֮һССĻȡ
ԥ䣬һϤʱһ㣬ǽ
ɣȻɡȻҵɡ
ڸ˵ǻ޵⣬ɵҲóҹأǸˣƽ˷ҲЦֻǸϳɵķӣ֪ԭ֮ʱ
һҲˣû̫𾪡ּʾ֮ˣӰ춴УǶˮҩкˣ
Ҷ˶񣬾Ȼ侲פϸ
ԭ֪Ȼ¶ƽӣȻưոݣȷҵĵ֡ǶţҪҸʱҷˮҩ½ƳɵġɢӴ˯ѣ˫˫ɡ
ֻˮҩ˰ΣӵˣǶԲסˡ
˵һʱҲûнԣֻ̾˿˵ѻҵĺӣձҪ裬Ҳ᯼ҵĹѪƽҵҲ㡭Ҳҵĺӡ
ʲôҩҲĺӣ
һɲȻŭȻ֮䣡ҽӽֱȻһγ˴δ汦
Сūǡôʱһ̾Ʋ˹Ҫ뷿иõġȻ俴ңʱɫ䣬һ̵б硱˵ϣƬĽƲһƬǽ塣
һѽƿὣҪҡ
ū鼱֮£˫һӣʱмָĸƽҵ壬סҵȥ·ԴҼҶδ𴲣ȥǰ
˵ȵܷסҹȥ·ŭһӣৡһ㽫ⲻ֪ļնΣǼʧȥžž䵽˵ϣŤŤ˿
һײȥȴڴ֮Сϲþ࣬ʰ죬ˣҺŵĳ֮ϣһëԧ죬ȵؽߣ˴ʱ龰һ㣬Ǻһ컷⡣
ü죬ūǰʾִ٣δáˮҩС£һҴ˽һͺ˶УŵɪɪܾСһ㡣ǸתģҼ
ߡʹãȻ˼㣬վֻǷ໥ײҹò֮ˮйƵһı޲ǳ͡жΪ䣬ҶӦʣҪ빬Ҷʹ˻ȥ
ĺ壬ûʹҹӡ
һֱ֮ǰǡʱڣżȥ档յ̵֮£ǸɵϴˬȻӳڵ̶ƵҶӰʫƻǡһ㡣
ֻһұ·
Σӻͷİ˭٣⽫룬һݡݱߡ
󣬷·һľʹˡ
һֻǰΪģŮҹ⣬ȻҲѧ˽ʰޡϴΪƽ֮УƺۡĸТĸײΣ֮ʱ£Ըȥ꾫ԪֻΪĸꡣ
ˮҩǸе΢ĻݲŸɣＰҹһ룿Ҫ˵ȷߣΨн˶ѡ
ȴ˱ң
к˯֮УǸ֪ķŭͻȻۡһ
һһ𣬸ȥȻֻ죬ʱں˯֮СɿüòȴǸһ޶
жȻһȻ壬ȻȻ壬֮˼䲻ͬǺȴ׵ѪֻһˡƱز߳󣬶ΪزƴµĺӡȻڣҵһѪĸģֻԴҪЮңҲδܡԳδˣǳҽɱˣһ˰ˡ
⸺ĪҪ֮Ҳһı֮ô
Ҳ֪ʲôħȻ߸߾ӣһǶȥ˰գ˫㽫Ǻˤϣ
һʱǲ龰Ҫʧ˳
ҹɫЦʱǻңһǺѪĽʱ˱ǻа㡣һӽҪˮҩˮҩŵôˣ޷ܡۼҵĽɨǰбȴһҽסһ߽ұһ߿ס֣ԭԭҵɷɣȥӵסٺ٣ɣԭǸ޸֮Ƕһ֮ʱɡ᲻ţΨۡƽϰͰˮᴭϢ죬ǵҶЦѡ
ǴʱΪҪסŮӣƴһ֮£ǧҲѡ
ұסյĶ࣬ҵֺôвһбݲȥһƳ֮£ȴǺʬϣѪأ״ҡˮҩȴǽڴԱߣһľ֮ɫǰϵıӻȥ¶һССԭǾԼĹ⣡
ʮߣʱмӣŭɱĸȣҲƲסԼнһֱ㽫ɵı֮У
ˮҩһɱһɫʱ԰ֽӤڴϣ˹ҵĶֻ֣һű㽫߷ڵأ漴֮ϡԶк⣬ⶥ֮ϣЦãʶ㹴˵ıµԽԽǿˣֻϧȴúܡȻ˱˵ˣûסʲôô
ʵ鵹Ҳǿ֪ҪɱȴͷһߣҧأҲġһҧǰһ֣ۣܵסʱһӣѪ˳
ŭȵ֪ôֻҪ˵һˣҹ⿴սϣһ
ҩڷȴҡҡͷ˵ɼҩ

֪Ϊ˭

죬弸Ҫվȡִȣһﻹݵȥ
ʱɻӵȽѶ˹ƴסһ
Ȱң˶֪֮Ǳң֮ͼıԪ֮áӸȻҽһٸòദαΪһĽ֮飬ʹ˶;أ
˵Ĳ޵ȴ֪ҰɣΪ˲ı಻̰ɫҶģǿ̹ĵమ
Ǻҩ꣬ĺҩǶʱޱ߿Ұֻұһ
ǰʢŭ֮£ɱ׽֮ˣɲĳʱŭһҲɵ
ҺջرˮҩˮҩѵشӵҲһݣ˵˽İӣõĲǡοһʱǻ裬ȻҪ˺㣬ռɵİ衣ȴһٴΣҲԳ
֮ʱ۽ֿѪеĺӺɣжʱʹ絶ʣ
ҩ˵ֻǡô˶ԵΪһ֮գһ졭ס׼òɵ˶һ㣬ԸȡΪˡɱӣö𣬵һ㡭㰡ǧ㲻ǣ⺢ϾҲǡҲɵĹ⡭
˵̧ͷȻһЦ䣬鼫㲣ݺᣬһЦ֮УȻ̲˵ķת֮⣬ȷŵߵ
мޣȵµС֣ҹʲôɣҵƫҪնݳҲĶϳζ
ҩһЦҡҡͷ˵㣬ӲѰֻη㣬֪ĵشƣʵõһˡƽͷ֣ҲûҡֻʮҩҲ߶᲻һɡ
㣬ҩ޸ĸ֮꣬ϾǳüįʱȻȻΪݣҩУȴǻϲúܡɣҲûʲôź
˵֮⣬ǲ꣬ҪС⣬ȴѸٰŵĽʳֱֻһӣ͵Լʺ֮У
úǰȥ˻Сڽôæȡ൤ҩְ˽ŵΪֹѪϷҲòȱһһ˵ϡ
ҩ˫ۣƿ˽ǵݹĵҩҲܾǵİѪͷ£ݶ˵ľһֱʵϣȾһƬ죬״ǿɲ
ҿ԰׵ӣǰʶ֮ʱĺҩУЦݣദҵ塭ۼأվǻˣŭ˲䵴Ȼ޴棬˫һǰһץסƣʵҩɵӡΪʲôΪʲôҪ
ҩϣ¶οЦݣ㡭ҡҡĻٸһ𡭡ʱɷˡǲٹ֡˰ա
΢Цһ£ϽһҰֻǡطꡭգǹʹСʱ
ҺסһҲ˵ˮתҵͣƬ̣ڽȥֻһɣȴסһֻ֣䵽˵ϣΣڲٶ
òŵ˫֣شӴϱҩŹ¡Ӥ֪ŷײұ䣬Ҳ֪ĸŷ۵Сڣѽѽǳôݰףѩɰ쳣ȷ֮
ˡˡɵҩΪǵĺӣȡһֻ̽֡Լĺӣղ׵Уװһ⣬ȴ׹һۣ
ҵֿʼһؽеնݳնݳ˵֣Ͳ֮У
һʹ˲伸ضϸθҵҲ룬һӤ֮С

Ȼ֪ˮ˱ǻ֮壬׶ҹ£뵽߱ӡĸŶѪܵĲҳ棬ڳУһʧ˳
ҹȻһЦɫ˲ۡˮ˵Ĺڣ˵ҵʱͺˡҾȻɱɣôɱˣһɱԼĶӣҼǽĨȥøɸɾҲҪʧףҪԶԶҶôϣסѪ¡ǴϡӰӣҲĸԸ
뵽һѱˣ˽ǵ裬һܳȥ֪ˣֻǸССӤǽ۵εֵסŭһһǱƴܣСȻЩ΢¶ȣһܻسˮѱصɵҩҪһҪסããһĨۼ
ĺɫã֮УҽرССӤںߵˮһǳһŵرšһغ˯ȻҲ֡
ͻȻǰԼӰһǾֱǰȥһʱսŲײһůš
ۼֿ죬ݵһѽҷסƯС޶ϧǸˡ˶ҹ֮У㲻úôڹУ˶ĥȴô޶ܸʲô
һĪĪϢΪѹǷˣҾվӣ͵شѳʵ˭
Щ⣬ҵʣȴҲ޻֮⣬ֻЦؿҡ
һǱӢΰӣüĿıȳԸߴһЩһ֯İ׵ۣϸСĽ˿컨ƣʮַۣʹҹ֮УȻԵüΪҫۡݻĽۣǴ˵ϣȻԵ̫ӹףȻϣȴǴ˵ǵû֮Ͷ֮ǰǺȻȻֺ롣
ʼŭĿӣ䱸⣬̾һȻסҵ䣬һֱˮߣ˵˵ˮһŮҹ⣬ε˹ɫʴ˲Զǧǰһһֻǰһˡǣ㿴Լʲôģ
һԸߣмİӽѰ󵨵ضҶֶţֻ̼Ѫ岽ɥȻδıĽӣȻ٬ȴǸ߻ءȲףȻвŭ֮ƣһ֮£㲻ر۷
Ҷ䣬ﻹǻһţ¾ȻҲûз˺ߣȴ֪ɵ˱ʲôط
һߴҡͷһߴӻһžӨ¶ӡӳ£ĺˮͬһ澵һ㣬ֳҰɫӰӡ
һӤȵŮӣĻ䲻ҵɢڼϵںͷһɫĳۣƺȻ˺ҹ֮СȻŮӵɫȴԵô԰ף촽ǺѪɫӳźҹĵɫԽǰ׵ۡȻһ˫ҹɫڵУȴԼɼССѪɫ棬ڷز
Ҵؿʧȥȴȼ֮ӣҲˮдػصҡǸʧǵĳªģԼţˮȺԸ߰޶ƵİŮҹ⡣
ˮеĵӰ̾һ˵飬Ҷ֪ˡ⺢ӵҲþȥôˣϢЪԪȻһֱδɢҹұ꽺ճһٽˮȥȻԺֻ壬ȴްк̿ôɽΪɣӴ֮С
죬ǡǡ
ûʱȻ˵ӣ֮УಢȻҲʤˡ
ҹ˵ͷףҴŭ֮´ʹȫ򽭺ţ˵ɫ̰
һ죬ʵϲˣ
ҹǴʱ¶һ˿΢ЦȻ֪㸸ǵǺɫ֮ͽΪӡ˿ǷǺڰףֻǽű渡Ҫ͸һ˵ģǶôġ
Ȼ׮ҰѾ˹ϽƬˮˮͥ˾ҪҺúóͷ㸸Ϊ˾ңҴ˶Ϊáλ磬ԳͥΣҲöʩԳͷŵ
˽ԽԽһ˫ĸĸҶ۰ȴƺ֮飬ڤڤ֮УһжӦָǾʮꡭǿˣһֱΪԼֻʮ䣬ȴ֪֮䣬ȴ˾ʮ߸ͷѰˣֻѲϴ
˪䣬һҹҺͰСڣַҸ֮СѾȻļ˸ĸҪһȥɡСڽòԺ֮УһƽӹŹֵ濡֪᱾صĳһԱСܹڴ˵ƽسھסȥ
ڳǽ֮⣬ͥҹҲҵȰ˵֮£˶ᣬ;ҲֻǷֱ
һ·ĬĬû˿˵ǵ½ȹǣѱ¶ʪ·߿ݻƵ˥ݱڽ£ϸɳɳ
ͷл㱣һʱǰϷ龰һʱϤĻԻ;һʱַ·ҹŵԸó˷ħ۵̫Ϊ䣬ٹԲ˵ǵδٻҲǲ
¥ĳ֮ϣǸ߸ߵһյɫɴƣȻһɶʬ塣Ҳ֪Ϊת䣬Ϊƻգ
ʣΪļֻȻѾ˵֮ϣԷȶųϸСĳۡŷģ޷˵رһůɫĵƹ⡣ҲɵҺʿ֮ʱĵش¥ȥһ죬Щȿֺƻķɶꡣ
ǲЩˮеŮӣЩɶһ㣿֪ǰȵһȻΪһůȴȻ޷˵СΪʲôأѵÿˣЩɶһ㣬ޱߵļįĺڰô
߳ʱͣס˽ŲҺῴȻң˵ʮ߱ãٹʮ죬ҡ̫ع֮ڣǻΪ빫ٰʢĻ񡭡һۣȻģ̾һƺСʱһ㸧Ħҵͷڰһ£׼ջȥ
Ҳ֪һץסֱ֣֮ϣŽе磡
΢΢һ𣬲ɵſ˫ۣҽ˻С
ޱߵҸѣ֮УֻҶỽʮߡСʮߡ
ҸĻ૵磬㡭뿪ҡ
û°͵ҵͷϣһֻֽҽ§סһֻḧĦҵͷҺͷһƺһˮϣȥʱȴ׽סҵ֣翵ǴԶɽӹһĨ΢磺СʮߣҡҪˣԶġ㣬㡭Ͱ˰ա
֮ǰҺﲻԼͬأȥˮ濵ĺ֮ء˵ˮҩ֮Ӱ춴˴ԶɽС
ͻȻסһеʮߣ㿴
ǷױԿСڣֵʯĹϣһ׵˿ɷдд֣ī֭δɣƺǸոձ͵˴ϸϣԭһڳʣ
Ѵⰰסǳ̡ʮࡣ˷ٱͽĺޣĹƻ裬Ǵڿճǡ
ɿͣص뾪ݶFʹ¥κãѸ顣ʮڣĵűߺҩ֪Ϊ˭
Ǹдģǽգ
űߺҩһĿٿ䣬֪Ϊ˭һأֻعĮʮΪ˭أ
Ȼ¡

䣨ϣ

Զ̻Իͣں׷ɫĺ⡣ٿŵҹ微ϣյ硪֮ױ谵ûй磬ҿǼ˼İģΪﵹҲеúܡ
˿֮沨ӼŮǱǺĺңһζЩ֮ȴǺ޹˼ɵ̸ЦϣЩǵ֮ܵĺˮϸСĲơ
˵֮ˮȻȲǶĺǧȴһı͸
ͷб̺Ͻڣܵز˸ʽ䡣ϴŮ֯͵츮ȹ滹һ㱡ļ篡
Ҳеױ磬֬ɫʩűķϼױ϶Ĩһ㵭ķɫԽԵý۶ˡ
֮ڿȥҸڶŮȣҲûкܴĲ
ҿܿҲܿЩﲻȺԶԶվİĺˮ̧ͷ
˲䶼Ӱ٣տյ֮䣬ֻʣһˡ
չƣΪңʮỤ̊ǵ󣬻ʮִҹʿרΪҷݵİΣŮȻýЩʿȴףȥǿɲһ·ӺǺˮ壬ǳ˾η֮飬Ӳҿһۡҹʿӣ˲˵ȻӻŮˡ
ڵͣ½ŲȻҲǰһֻĵشޱҡ
˷صǻĸҵ֣һӿ޳˲ѯʱгֻ̣һطԸȥʰҵ޹ҵһʱȻԵЩ⣬û˵ʲôֻҵͷ̾ϢһϤǶҼ
ҵȥݼ˸ݵǣԼֵܽá϶ǵģҵȴΪӡΨжĸףμӷˣˣҸĸ׾ϵȿҵı̣ҲҵıãץҲҵĸϸضһЦ˵Ө˼ȥһ⣬˵˼εĿຮӨ㵹ǰúࡣòÿˣ̸ֹҲһ˵ķ緶ǲĶ磬Ҫǿ߰ʮ
һ٣̾˿üЩȻ漴ЦǸӣĳֻ¶Ҫ㸸Ϊ̫ӡ
΢΢һЦùÿ佱ˡ
˽£ڸڶϴ󣬵λȴͻҽĸԶ˸齥ƣͬ衣ĶӣҶ簽ѷǸġ
׻˵ӣӲͬΪĸȴһФ
簽ǻ÷šţгҲǹŹ֡ЩĽȴŰ¡̤죬ƮȻκ̬֮ƽֻǺ֣ȥǾġ٣ǾƬġ
˼䣬ΪΣ̽øʦȥɼЩӡһƾ̫ԭطʱзһյĽʦټڣһʱ಻סʦͷ˭֪ΣȻԳԭΣǸʦŵü°ĭ
ʱмк߼󣬽ͷ֮ϡװα˼ʦһֱһЩصĺͷԿͷ󣬱Ϊͷ١
簽ѷμӷšΡȥǱãݣʵºͣС΢֪ιʣΪӵȻرغºо㡣һŵԳԭ;ǿΨֱ˿ĵСԭƴش󺰴׳
ʵĺ֮ڣ˽֪䷲˶֪Ӻδ֪Ӻ¾㣬ǾȻһ顪ѶΪŦӵľɾ״˵ʱһһײΣӱᡰҡרԶ
Ϊ飬ջҲ֪ѵٴΣ¾ëǸĲȻҲʮʧҵȻǲ̳СΪܲδĶ֮ȻẦԼصĳɣ
簽ĸ簽Ϊӷšο࣬ҲʮֵرŰ󣬶౻˿ڵ֮ϣ˼˵װ˶󣬸˵ԵׯһЩ
ȻѪɱʱȴﵽ޷Կصľءеһ壬Ʒļ֮Ȼһ糵·޷ʱǵ峤һʱ岻ʣѳƲУֻǰȥӭӡȴֱ֮˴Уŭ²̴Ȱ裬γѪ޵峤Уһ׼ɱ˸ɾѪȲп֮ʵĺ𾪡
Ȼŭˮ¡ӷĴǰ飬λͱ΢Ƕȡ±㲻֮籩Ű֮ȴˮ嶼ǲ
ĸ簽š⥡ȣӺݣŹ㲩ѧͣĺ֮ڼӹ󡣿ϧз𷨣ϲֻ̻ڷǰ̾ԶŲʣٻȨҲû˿ȤԸǰ̴ڷǰ
ĸ磬Ҳѹָʼδ̫ӡ
Щǣûһȵϴ簡Ҫôվںˮ֮Уƽȴġ
ͻȻһ֮ŽһعͷȥֻһӽҹʿشǰСŵִϵҹʿٺ߾ٷ졢׻졢;֮ģˡ۷Ա
ȴװˣǷɫͬǻѡҫĿǾ˵ɫֳ˶һ
ЩǴӵŵģϤǶɶʮֻǣƳʱϵģˮһʿ֮ƵзȽ档Żƽսף˫Ŀ棬صֱ̬紫˵еϹսһ㡣Ƕʮ׶Ԧ÷ںˮһ˹ӻɫ߸ߵƮչȥ¶һצзԱߣ˿ߣһӵġ ֡
ǰذݵһƬˣ̵ӭ٣
ľĬ֮Уֻǰ֮ڣ̽һֻ޳֡ǸԶˣ
Ҳֻϼ壬ָӨ࣬ͣȣһϵ֬һ㡣ֻڿ΢΢һ٣аϸ޳ָزӣϽߴŵĸɫ໥ײžӨĹâϸö
ǰͻȻһѳһˡӳ֮£޸٣ϴĲҷصĹװȹȻһʽ篲þ͵ľװ߹֮Уƽ˼Ӣʱһֲ飬һֻ¶˳ȴִһ羲ˮı
ˮãȲǾݹѣĿֱ˲ұӡҹϵһ£Щ̵ȴȺһ㣬Ȼ
ˣ΢΢һЦڳ˲ɵöһȴתȥ˵£ˡ
Ⱥ˾һҹ⣡ҹ⣡ʱ΢紵ңȺһ˽֮
ҹ⣬ˮеһˣҲˮһĸ֡һ㣬ҹҫ۵һâٹ󣬿ϧҵ͸ķòտ֮ġ
Ǵʱȴ̴ݣڶС
Ҵҵظ˹ԱǡҵŮҶۼ⣬Цѽµϣľмٻء
ҶһȻǽװƵ۳֮ϣĹָͷСһƬľмλľգȻӵĻ񣬿»ǴӹиϹġڹлѣĹҲðɱͷΣգȻƬľмˡ
ˣҸȻôæ˺˼䣬Я֣׽ȥ
ͻȻعͷҲ֮еСʮߣô
Ҽѷҵټֻ˳򰽱һ񣬵尲
ҸС꣬ǳľ֮ʣע⵽һ˫쳣޳ɡûҸİ̸ֹΪ͡üĿ֮䣬ϡԿõӰӣȴ˼Ӣ
º͵ЦˣСʮߣ㸸ϲأĸ磬㸸͵ʱȵģô˵أЩ֪ǣҲ֪úõдʮ߹
΢΢һЦȴЩɬ˵ӨʶǳȻȥݼ常һԵȺ常֪ҲûпӨ

䣨У

ȻҾͿ˾ڵ֮ڵĴ簽
ûп֮ǰΪҵĶƬˣһֻҵӣ̱ҪһĨɻҡһ̡ݾ֮еҲȰòҪǰȥô飬ȴֲ
ǵúܾǰ˽Է߸İǵø֮ŭŵҪȴ᲻ϳԼŹ
ºûңĸ˵ܸпضĸ˵ҡ˵Ů֮УСʮò˳ͣҲͬȥִʵӼΪǿһ¶ûκܹûƺҲη֮ġ
ҵʱΪȻʱȴɵЩͬˡǰɣһеľ֧һ˲Ȼζı䲻ʵʱ򣬺ηΨһ飬ʵһѵ黳
ҵƺȻŸγ֮ʱһ˲ĪĿС
Ŀʱ־ҵʹ֮зƽϢ˵ģͻȻ·𱻽ضס̵þ¹޲Ķ
ŽڣǴһн˿·ĴӡЩ˿һϲ֣ڴССȴֻҵָͷô׺ںĵϣӳ鱦Ĺԣȥۻңϸ֮ʱȴֲò̾幤ľº˼
˲ɵΧ˹һľ̾ԸŮΪЩŮĶ˵۲֪Ϊļ󣬻Ǳֻò֪ĹĹĵǰ̫عģ˵ǣе֯ŮרΪ֯أ
Ӣͦ緢̫ӣҲЦݣ΢΢̣˺ѣȴһֱͶҵϡ̬ƺվ˺ܾˡ
ҵ￪ʼҪҵĺʹҲɵҵؿڣͼƽ
Ǻޣ˵׼ͻȻȥӰһ֮УͻȻǰιһС㣬ҪŵûʧɫһһʧֽˤڵϣȻ˹ȥ
ҵͷȻʮֵҵľþ̳ĥ񾭣ʱԵüǿޱȣ۾ûһ¡
ǰȶ΢Цˣպͷ磬ƽĺ棬ǴļЦƣǺ淺ӭǰŸһ񣺡ֶףȴ۲ǰֶǸĪ
Я֣ȴɵöһ٣ۣЦŵֶ޸Ȣ۵Ĺ˵̫ع׳дԽȺ飬ӱòݻ֮˫һƷԺֶȻ
ø˵½һЦһջæֳˣ½ȮҲ֪ǺĸһתͷңЦֳ飬ǵӨҲǳͤͤô֪޸ļҹУٷĵλأǲǰ
΢΢һ·һĨϣЦ⽥ȥɨһۣʱӦ΢΢һЦع˵ǡ
ȻǰȥռĹأ˶ظ˸񣬽е硣
šһʮ߱á
ǵˮнˣȻĨ˿΢͵һֻ΢һƮתȥ
һ˲䣬ʵֻһ˲䣬ңȴ·ǿĺġ
룬֮УҺ͸ѱӵ˵еϯ
ѵˣֱϺͱֻǵųơˣ˵Ҫѷһˡ
ֻҹ游֮ʱ˵ݹ⣬ȺȻһϺ븸ǶŮ׼ңҲΪޣпǿƣȴֺֻ֣¾İҹգȻòֲ˵ǧˮһأ
һЦģ㹬ƣĺǧѡΪڹѾɾ֮⣬ֻʣҹһˡֺαΪأ
ҹ⣬̾Щӹ֬׷ۣȣܱȵҹһָͷ
ϺҲЦҹòȷ˾ֻ̾ǴֿɺޣϴС֮ܽʱҹǰϺʹСܽղŵĿþݡ
һҹ⣬΢ЦԡҹȴأҹƧҳдʢޡ
ҹݣ֮⣬Ҫ˵ȴȺһɧԶмóһյʩʩȻ߳
˾һɫĴ磬ҰɫϵɫŰ˶ġǵòҲûرݳ֮뷢˿˼־˼һ޶ȻƤȴǹ෢ͭɫ֮䣬Ԩͣţ˿̬
˲һУ˵ȻȻֹͣЦɡ桢ѯʡ̾ĸɫ۹⣬Ͷϡ
һ˵۷ǡҵĿתտȻ硣ֻһĪؾмֻֿš
һ˵ĿȴǺů紺һ㣬˻ůģ˵⡣
ȥƺƽ棬һȴо޾ĺһ㣬Ʋ۾
΢΢һҾ°ֵܣף̫̫عúϣ
һжʱȻαϣ԰ŪɺĸҲɵһ͵ĿƵضˣٺ٣û뵽ܽչ£Ө磬мֱ°
ϣ
ɻһ۸ûüڣдĵķֻ˵ĺȺطһ󻶺ͬؽеˣˣ
̧ͷȥֻǱĺˮ֪ʱһ㵭ĺסǺ⹲ɫǳͬڲϵرתҫĿԶԶȥԵ޾ڡ
輯ƻֻֻɫģһװɫʯĽߣ񽫵Ļ֮УԽ岨ڵǰ¡
Ů緣ʻӳӵһŮӣƮ
ǿ첽̴ӣ빪̫Ӱӭݣ
⴫˵е̫عڳ˵ǰ
̬ϸȶˡϵĴ켪Լ밽һǳһ֣֮Ǽŵϲ֣һģһͼź͵ķͷЬͷߴڣһ㳤ϥǵļĺɫɴȴڲסĹâ
ͻȻһ˸з䣬һ΢ȥͷϵǲɴ
һ˲䣬Ժеģɴһ˫貵¶ǻӱĹâ
İĹʹǾһ֣ȴڲסһֱ߹ȡ

䣨£

ϲѰźõŮϲһ㣬̫عӭҷ׷վеѾϥڵأӭǧ٣
ûйȥģֻĺճŮѣλݣԭҲ̫عϼ֮Ҳд˴񡣵֪ΪΣһ˵ȣǸڣʱҲشվ
ڶһɫȺ͵֮ϣҲ˼̵ּɬֻ˫һɤſԵӭʱˡ
̫ع΢΢һҪߵϲŻҪסȴѣɴƮǰȥϲУȻԵʮֵ̫٣͸õˡ
ں۵İڳǰһ㱡ĺɴпòȻɴԼ֮УǾþõͣפϵġ˵ǲûм棬ȫƾý֮ԣĸ֮
ӽ󣬶ҸԴһͳˮ򡭡ǸĽ
Ҳӯӯһݣͷ
΢һɣ۹ת˿ȥɨһȦұܵҹһɵ̫عȻȥȴķȻҲֻ΢΢һȻûվֻǾصȺ
ʧջ۹⣬һǸ߹ǵŮӣһ٣Ҳȥࡣ
һƬţ˵ϣŸжοЦݡأԧµгɾٱӦּ֮°ɣٰüĶ˭ţǽǧϾҸأ
¾ãǧꡭС
ȻӵȺгӣż⣬һһȥɶŮƵġ˿͵Ьףĵ߳ȥת˲ŵ磬˿ĺۼ
ȻһϤؽ˳
Сʮߣ
˶ңתޱεضˣǿЦЦȴ֪˵ʲôá
Ѿʧ̬ǰ಻סɫֵ̼Сʮ߱ã㡭㡭
ͻȻ֮䣬ֻǾÿЦޣɫȻ쳣ǱȱϸҲǿ˳ȴ֪ѰһĵطЪϢƬ̡ѵʱգᱼڤڤֻѵһʹ䣬壬Ϊ֮еЦ֪Ѳǵǽ۲µСʮˡ
ֻһ͵˵ʮ߱ɫǷѣΪ˾ۼ̫࣬ϢƣʴȥɢɢİաʵܵӦýϼŮ̺ġ
ҵŮŮæѵֻ֣̺ù
ûֻǸ̬˷ĺŮӡ
̫عûںɴ֮ʲôȻǽŰģ˵࣬Ȼжƺϲáſݵķ˵ĵɣ
Ǳܲˣҳһﷴ࣬˵ͷҵŮСطϡ
мض̫عһЦЦ밮޹أǷġ
Ȼһ죬ˮһֱ·ҵȻعͷȥֻһɫܽͯӣ߸ߵ֣һֻ׹кɫӵ鳣˸߹ڵµһ͡
лϲԣڿʼˡ
ޡϯ԰ݡŴ˷ĻЦΧ۵˷ܵϷź⡣
ȫû̫Ӻ͹ֻ֣ǺߵͷŪ
ҲһҪݣݹأְ˫ףĸް˵ģĸ۷ȥħ磬ҲϾμΪ谮ŮĴ顣Ϊ˱ʾرĶ裬̫׽ǰ飬ǰ׷ЦǺǵͷҲǴ˼ϲ
ҲҪ԰ݵģ̹Ŵۿأ³ط֮֡Է˴ŮʼؼҲ裬Թˡһ֮£ҲѲˡ
ʢĳ棬ŮӣĵףţежˡҲ˽ɫӵ۽ǿʼˮһ顣ֻĬĬؿȴǳճյؿǸһɴȴܹһһ
ʽв꣬ˣס¸ʼˣӣ׾һ磬á
񡢾衢񡭡
һһǴãһ֮УܵôһΡ˵һǼʮ꣬һǼꡣȻֻôһΡ
ϣŮẒ̌һ֧ΣԼߣűɫӣͨӨ͸
Σ¸̧ͷ˾̾УֻǷɴһĨշڿһתۣƮƮصϡ
̫عЦվڵأ޸纣黷ơȹѶѵأһ㡣ǻĹױ磬Ǵݲȵĸ߻֮Уȴ͸ֻ֮̽⡣
ȻЩסˣ̫عȴǳЦȻ߽ǣƣϯѾãǿҪλ;ˡ
ֻһŮ˵ţ
˶һҲһعͷʱֻһɫ˳𣬰Ȼһ֦ٷһ㣬˵޶ˡȻڸߵҹ⡣
ҹʱһ֮ȴݣȴŰ̫ӽմϲҹɶ裬߶ĩϯ˫ֿտգǲͳһʱ£޵ء
һ㶣æ˿϶ֺǰֶңְҷͷˣ
ҹڳƺգȴǺɫȻҹȴҲ֪Ƿݵĸܲõġ̫ǫǣҹȴⲻȥ˵Ƿݡ֣Ǽ
дݣȻӰ䰽乬Ϲϵһ¡
϶Щڨ⣬ȴֲ÷
ɫһ䣬̲̫عȴǰЦӯӯ˵̫ǫˣš޵Ի֮У۶޵ŻյǴ󱦵ġҵӹµֻ֮ڿУƣ֪Ƿֻ֮ҪˮɣֻǰǷݣǱ£Ҳδ֪
ֻһԵ޵ãԽĹȻǻ鶯ѵǲй緶ǰ⺢ӵĸ
һʹĬȻֻ֪ҹ˽պιʳͷΪѣĪǻǵˮ֮ô
ҹһʱԴ浶ⲻ²ӣҲ޴Ҳȥ̫ع֮ԣˣҹ޳ݵһǮһС
һۡޡ⡢̾ĸɫĿøòЦѾͷֱʣ˿δ䣬һֲ֪˶С
ֻҹĿһת˵˵ϣʲôҹΨнԸԴ˽ӢܣԽˣҲΪϼϲ
һˣ£ɫǴ䡣



ֻһҹ󣬼ճȺòɲĵשӢܵľհգ˵ۻ룬Լ棬Ȼߣȴõһ΢졣
ӭ۹⣬˵˰ȻվȥΧŮǣɵ÷һ֮̾Ӣ䣬θߴȺľȳ˾Ҫ߳һͷȥһ״쾫ĻƽսףԽԵȡǸ٣Сƽ𽫡֮ƵзȽ棡
ٹһɧ漴ԾһˣЦ־ۣԸ̶Ƚĸǿգͷ֮ǸɫƵĽºӣĿͷ֧״ǣһЩƣϸһǽǶСֲ棬ȴ岻ͬԭһԾ
˸һۣЩΣؾɺһӣһ΢Ц˵϶㹬ʦϵǺη֣ҿ񽬽֮ĸϵζ֮Ҳ޼ˡ
һתЦԴƣ˼磬ۼΣӰѩƽһ찡ҼһϣаԺЦ̬ȣ˾Ҫ֣Ϊξܾ
ֻǸճС¿Ʒŵʵϴ֮ʱ˼ܣ߾ǡʱȻֵù۶Ҳһֹƽʱ֮硣ĪǣҲԴ˴δĵزٰϲ磬ӭȢ۹һ²˲ŲֹҹȽ˾ô
ǿһЦ죬ȴ˵Ƶؿ˿ΧϺ۾زŪϵĻָ·ʲôΪİƣǴ𵶵ϣһ˫۾ʹû뿪ҹϡ
ȽԽһȭ̩Ȼԭǽүһᡣ
ҹȽĳͷսΪŭҲԸԣһϺȣ𣡡кһͨ͸ĳԼߣƣһ̺ϼȻһΪķ
ȽĴչһĨЦݣͷţүʹģĳϼȽĳڶʱţ˵ʮھš
ϣӹһԵ֮ɫҲм
Ϻ˵⽹۵иټֻ´ֵȽһ۸ȴû˵ȥ
ЦȴȽĺȻҲ֮Ƚıͼҵ֪Ƿд£
оһȻĵϢͨȽͼܽ䣬ҲǰŵӰա
ڱ֮£ƮƮشᡣ
Уüѽǽӣǳļ꣬˭ûס˳ֵôģֻε㵽ΪֹҪǡ
齹Ƿġ
΢΢һЦգɶܱ֤һһʧżȻʧֻ֣Ҫû˵Ҳʲô϶㲻Ҫ黳
Ҳɵÿ˰򸾣ֻ˲ĿӵУʮءǳЯɫ֮䣬Ĭһ㡣ɲǼ䣬ǱһСС廨룬һ£ʹ·һֱʹĵ
ͻȻ֮䣬нâһȴȽѼķ
ýâ֮УֻȽ˫΢֣һΡɽһ㣬ȻƽֱļϣῸһģŹֵıֻͨɻƽɣ״ȴһһƹɣȥȻùŹ֣ȴ͸һʥׯ֮⡣
ֻʧеħƣ
ħƣֳĥƣഫһϣʹҮϤ徻ʹʤϤؽԵóɾͣһΥԵϤ࣬һ˳ԵԸƸϤһŮԹծ㻶ϲԹҲĦ޶ҡ֮⡣
˵ֱһֻƴȥڡδ֮㲻䣻һֻܺʮ硢֮⡣ΪϷաħʥʮֽƸΪǻͨķڤ֮
е˶̾һк֮ӣ
ֻ̾һȻǽսħƣ֣㶫˲żüãһٶǷͬ찡СĪˣ
һ֦ǩϲŵ͵ĵȽ治ѧèĹϷͬˣ
쾻ԵΪɽһֱ໥񾴡ഫӷޱߣеءת֮ܣҲС޵ŲɽУҲǲ䳤ȻǺųǷ֮ˣΪ£յҵӣᴫ޵ؾ֪ΪΣȽԵɺϣһλɴͽսħƣķھ
ΪȽ棬Ȼֱ붫¡ҲѹǧԶһֱмɵ֮ˡ
ȽΪ֪Ҳ١ֻ֪ȽԶз壬ǰģӴΪĸҡɫ֣Ÿ˲ٶĶͷĺȻĹְȴһֱֻһССʱҪԲٳּۣ游ʻƳѵõӲܾ΢Ϊ飬ԸĹ
ĺ֮УԴ˲ߴڡ
ʢȽȫҲһ㵭Ľ⣬ֻһˮ罫֮ŲΡʱȴׯϣƶ˻ٲ커һ㡣
еǣϼնһĹˣݺݵض˹
Ƚ˫ָ߾ٽսħƣվӳףһƣ
ҫĿϼһҪֿϮȻǽޱ޼ʣۺᣬ˲㽫ʴӰ٣ΨĽɫ
ֻॡॡ죬ȴǺųĳϼѳܽѹȻʱϳأڵء
ʧеӴԵöϧ֮
ʹ滵ɫƲֻһҧȻֳɢ٣ͷ෢׷
ҹ⡰һתеã⽹ҪԭﻹǼ㣬ֱ֮£ȽԭֻǺзεֵù
ɫﻹ˵ϼƽԴǳײֻһؽенס֣ĪҪȽ
վһߣȽеУصġ
ֻۼХһ ·Ȼѿһ䣡ѲǰݸߵĽºӣȴһ޴ڿնɣˮͰǾ޴ҵù㣬ǿݵӡʱڿУצԾ֮ʽһ߿еѣһ缦ѴСѪ˫ĿŭȽ棡Ҫ˺÷飬ſưոݣ
ȽͷϺη֮ɫڴ⶯ƺڵʲôͻȻһХצʩֱ
Ƚһղۣ ֻαǣӰֻͷ۵󣡽սħƾҲ֮Ȼ쳤֣Ӵһ޴磡
˶ɫһ䣬Ϻվֱӣĵļʧеǽղ˷䣡֣㣬ԭȽϰ
֮УֻȽ滯Ľ񽫾һƣսħƽƽƳûǰצ֮ϣ
ֻһʹХǰצһ̣ԭҵצת˺ڻ֮ɫʹæؽǰצջأȻ˽սħ֮ˣ
ԭսħˮɵΪеıǽħ֮зŷ޲ħ¡δ֤ǰ֮壬ȻҲԵֵսħƵȻ
׷䣿һһֻצӭץɱ飬ʴצϺмصʬǸԶˣ󾢷֮УԿԼŵצϴǹŻʬζȽ汻һƤ⣬ֻ·Ҫϴͷɣ
ȽΧǣγһ޵ĹȦεͭǽһ㡣ǰצǰȻͻƲȦͷŭѡצƴǹȦϳ˺򣬼ɫ𻨣
Ƚ֮ڣԽħƷ㣬ֻвȽĳԿֶ㣬ĪҪ˵ռ˱֮
ҫ֮Ȼ֮гض͵գ·컨ɢأ񷨡ζȻߣֻƶСӭ֮ƣǰֻȻǰצס
ģüȻչȵ̣
˲ɵһȽֻƵ̽ıУֻҺһ徹ȻȽһֻó

ˮ

ģüȻչȵ̣
˲ɵһȽֻƵ̽ıУֻҺһ徹ȻȽһֻó
ȽһԵ֮ȵ
޴׶ʱȴһβ˳Сֱ˿ȥֻ顱һ죬ȴˤڵеϣβضƺҪڴȥ
ʧеۣ
ٹбһˣòǽۼΪƣ˵ϣ޽еۣۣϢƵתһָȽ棬ŭ֣ããǶ˾Ȼҵ׵ܣҺһ壬Ʋȹ
ȽϽâҲСָɳģ糣ֺֻ⣬ȻżսԪࡣָ𣬲˵Ǳ㣬±㲻ǶжԳɽЩһ㣬Բˣԭǿ۸СȺ
˲һϣ˵ǣҲ˲üƽȽǳô
Ƚ浭ү࣬Ӽ֪꣬ǰУֻ᲻尲ΣҪ²ȥԶǱۿͣʴ˷˳˻˯úүȳ˯ȥŵԱȫԪ𡣡
ԱϣһҾ˻ظߣȻȳ㣬˿䡣̹֮磬ҲӮ˲پĿ⣬в֮ˡ
̲סһ۰ֻĿȽ棬֮⣬Щ΢㯺ϧ̫عӸŵĺɴ£һֻ֣һ£ĵ˻ȥ
ǳһͷһۣмЦЦ
ֻһŮ˵ƽ𽫹Ȼ鴫ʵҵȴ۽硣ŶҹˣǿòڣųˮһŮ֪ɿϴͽ̺Ů񣿡
֮һ˫üһиһϲɫٺ٣֪һŮϺʧɫˮŮ㡭 
ǱΪˮŮŮӸһЦ߳ȺЦŮҲЩ£ҹˣˣ
ŵӣӵ˿˴Լϸü£һ˫̲룬ĶˣȻҲһˡ
ϺˮŮǹļαȴҪҴֵİһиʧǹµô
ŮӰȻŮдһμգҹˮһŮͷǷ˵ˣѵλô
Ϻһʱת˵֣㿴Ǻã ΢ЦŮȴˣеҹˣҪŮٴô
ĿǸŮӣսҶߣףԭǺˮŮ⣬ǸõˮŮɣ˰룬ͷҹĵһŮͷŭˣҪҹԡ˼˼
ԳһĨЦȻϾֶƱȤעӵС
ҹᶯƮȻµ˵С
ҲòϣȻڶҹվã쳣˵δվöԵ˿ѷɫµţһĽޡ
˺ˮŮһۣŮָ㣬顣
ǸһЦˣŮɾͲҹˣҲĪ顣
Դưм֮⣬Ϊˡ
ҹɫƽ㣬ְŵı֮ϣȻá
˻Ȼҹ⡣϶Щʧ֮ɫŮҹңĺ֪ΪˮŮⷬὫõ˭֪ȻʮƽΨﰵ⣬֪⺺ˮŮ֮ǣҹͷŭҶҹ˽⣬֪鲢һζ³çڶٴ֮ǰ侲ţʤǸ׶ĴˣҲᱻΪˮһŮˡ
ҹվأĬɫ޷ԶʻšӳȻݣԽԵüīáƺӼ֮䣬ɢǵ⻪
´ҹ⼸ۣϽЩŭ֮ɫһƮƮطĴȻХ֮ǵҹ飬Ʈ֮£һıԽԽŨЩ⾹·𶼱ЩסȻʧȥĹâһ˲䣬Ȼ꽫֮⡣˵ĺˮŮȻҲⱡ֮ʧȥټ
Ϻ޵ꡯַһʩչħҲǿʩߴڡˮŮ˾ְˮ񣬹Ȼˮϵ֮ΪȻ񣿡
ʱɵÿĹһ֪ۡΪΣܾý֮ϣòǫͣʵÿһ֮䣬Ǵ⡣һ룬ֻºˮŮ˾٣Ҳ֮Сǰ˵ˮŮĿˣûʲô飬Ϊλһأ˵˵֮УΪļٽ
ͻȻ˹ɺ⣬ȥæתͷȥһ۸
ؿαϣϻһϾ飬˵ô
ҹ˫һ٣ӭһ㣬Ҳ˰֮С
һ̾ȴҹ˫ֻţָ֣üļ͹ֳһСӨԲ飡
˫ͻȻһϣüǿŰͻȻâʢ׹һ㣬ֱ֮СԶԶֻһɫͻ˲㽫֧飡
ֻˮŮ߳һݡɫݹ
ҹ˫üһӭ˹ȥŮǻãһ
˾ˮŮˮŮ֮ʱ޳ұְͥȻҹȴҲǲ޵ţʴӱУΪȻʱɵþҪָʤܳ
ҹˮкųƵһˣҲǹϵˣҲǽʱභƮƮ̬ףֱһ˵ա
⡰һУ߷һ㣬ббɳȻһ䳾䲻ˤκᣬǸģҲΪǱ
ҹһڵأáҲٿԹĺˮŮһۣתߡ
⽿ȵߣԭǵڵϵӺһһĨɫӰֶҹⱳĶȥ
ϹڿȻɢԭһڴСɫܽޡƽͬģܽޡĻʮּڿзٵתɫ׹⣬һ֪һΪķ
ҹⱾ⼫⧣ﻹüۿǶܽޡҪıҪһӣɼĴȻֳһ˶ӨԲ飡
ŵɫеˣ
˾Уһ֪ӺδһһϹţǶܽޡƲʤڿһתббԷȥǵ󣬱Ƶܽޡ費ĩ˾ǶܽޡΪģһԲɫߡ
˲䷢⣬ˢˢͶмǶܽޡϣֻҽһҪ
ͣפڰ֮УֻǲϻζȴأȻ»ſԭһɵĶ̽ǵ̽Ĺâ
ֻȻһ죬ǶܽޡҲֵס⣬ȻƬƬɲǼƮɢȥڵأеϹã
Ǳ̽ȴವһʧȥټ
һԲϺһۣȻǹ⺺ˮŮЩ˶İɴ
ҹⱳɢȥǿԲҲʧתüлȵʲôˮŮ޳֮ͽ ȻӴֻȻһ˾ǰһȴҹѰγǱӲı
ԼߣȴָֻȡͨӨᱡ֮䣬һˮǽ˵ͣ·ϸܹһƥɫС
Ȼת֮䣬ȴƺһɲ˶һɡˮĳɵòȻη֮顣
ֻסһ⽣⣬Ϥ뷽Ǳ̽ĽΪƣĪǷҹԼ˷ɽɣšš˼ͷȴû˵ȥ
ǿģʱǻ
ŷɽ˵ģ˶ڶࡢĶʮŮ

ˮ

ǱȥɵĶ̽ʱȲҵС
ҹⱦһӣ磬ֱ׷ȥԼǶŭŵɫҰףҲ˲ÿǶܽޡһ棬ƮƮطӰΣֻǽһ׷һӣ´ֻۻҡ
׷üˣֻûһ䣬׷ɳ˿߰ȻϽҪһ
ҹУձһӣֻৡһ죬˿ӦϳأƮȻڵϡҹЦһ߳С
󾪣һڿоӣһߴе̫ӣ㵱Ǽô
ҹһҧнóӰۿҪڽӰ֮£
ȻֻǰһȴŮ֮䣬ͻȻһŻµˡһ࣬ѽ⵲΢Цӭҹ缲һʯ˲䣬ȴҰɫ֮У򰽻ָֻһȻסҹĽ⣡
ҹڿеһϣ뽫γϵָȴһ㣬Ȼ԰ζֺǿǿ߳һ𣺡룡ὣҪǿнγ
΢΢һЦָɿβָȴƲڽһҹһ㣬һҪס
վأĿҹ⣬΢Цҹ˴ˡŮв֮ҲܸϾɱҼ²̨ģ
ҹɫһף漴һĨ̺ӼһǿһڷڵৡӣɽȻ鴫ҹ֮ʱϳ֣ز
һɫһ䡣
ʵ˳ֲˣ֮һŸ뼸λ常˵Ƕ˽⡣
ԭϵǰǴһɽУȻɵ껱Ϊ꼳ȡ֮۵Ĵʱ޵ɣΪԯƵáıԯƵ˸ƵǿķȾƵͭͷ۵Ĵ˺պս
Ƶ۵õ֮ʣҪǰϰԽġ塱磬ȻɼԾܾ˼֮硣
ǧֻż֣ĲǻħޣΪףʴ䲻ɽ壬˶ǵľηĽ֮飬ѷڶԴޡȻȻ˵Ϊȴټ١˵һֱѩɽ֮һС񶴡ĵطѰٳԽ塱޵
ʱ䣬ȴ̫ʹӵݡֻżһ֣Ҳжס˺ųˮһŮҹ⡣ʵ֮ۻ룬ȷʵ˾
Ȼҹ۲䣬ŭ϶ԺˮŮıӻ±ֱ˵˳һ͸ɫʱøһЩ
ɫһ䣬˽֮ɫ
ȴɫһ죬ָЦˮһŮҹ⣬ңηˡƽһ֪Ų顣ǧ˶ֵ֪õǱȴƫҪһɡҵϷΪģֻҹһأ
һԭǻƣϻɽĺƣĩȻʵ˲á˲ã
ҹעӻƣֻ̹ȻжҲǴΪҲȻһЦǰȴɸֵҹ壡
վȺǰУһЦ⼫ۺ
۹תҹбϣʵˡϷ׾ϹŴ˵УаħΪܡųĺһˮô
󲿷һĪȻϳ֮䣬ȴһĪɧĺǺȻʧɫʧеʲôˮǵȻ֮ġ
ҹҲʲôˮ
ɫһ䣬ʵѵﾹʶô˽ôǹǴӺδ֮
ҹſڣȴû˵
ϸ飬̾ˮˮϷֵ꣬ˮִ˽ݺģʹڳˮ绪һŮӡ˸̾
һϽӹȥˮ㣬Ӱ롣ˮѳҹС㽣ڸ磬Ǳ̽ĪǾ㣿
ˮŮⱾܽޡкһĿվе㽣㽣ҿϹûҲһ
ͷֱʶذ׵Ķ̽
ǸصŮӣһһžɵıңִԦֻ֮˵ҰٳȻҲɶҲһֱԡֻǸʽԱѰˣʴ˲δ⡣
Сҹ޳ֵıҽݽҹʹãֻЯ̽ϱ׭֣곤¾ãּȻģಢ֪ⱦкʱƺⱦԭˣǴ
ȴ곤̾һ˵£˵ˮ֮˫֪ȥж˵ͨ飬ȥͶȥˡҹУҲǲû˽ˡ
ҹɫ磬ƺ˼ĳ£֮ԾȻûлش
ƽǰֵܾ˵֮Уһ츳СŮ޶ϰȴɡˮ֮Ӣ۱ȴȲŮ޶һ֪Բ顣ҹνĻ񣬵Ͷʦֻ¸ܴʡ
ҹ΢Цǰˡ
˵ɨһ۵ڣȥϷֵǧæУǽұʣױãϷΪͶԵǲϷ˲ǳԸͶҵ£Ϸ˵֮ڣԹʴӱֻ³ɾ֮ߣֹˮһŮģ
˵Ŀҹ⣬д֮⡣
Թ֮ɵöǴһ
ҹ֮ʣټϵڣǰˮ¾ȻͶ£ҹҲΪЧ
һۣȽҹȻֳ侪˵ķȻһ˵ϵʵ˲ʵȻʱȴȻ붫Կ⡣ҹⱾǰ幫Ͷ£ƱҲҪ򶫺ʵҪ
˽֪ҹǸ輧ţҲδʽ⡣ֲǳ壬֮λңɼܳΪϵΨһ״ӣδǰ;
һʱ֮䣬Ŀⶼֱҹ⣬Ҫξ
ɫĿ⽻֮֯УҹȻһЦһ㣬쳣޶ˣϿءһȨƲǹƣΨһ֪ӡҹƽΨһ֪ѡأ̱
Աӯӯһݣ˼վ˸ߡ
ѻȸ˶ŴͣĪ
۹⽻ڲסʧ֮ɫǿЦ˸־ҹȻأϷֵͻˡڨڨ˻ȥ
Ȳվ˳磡֣
ƷŮʰȥһ־Ʋ˴Ϣضϯｻնʱ͡
һ˫磬̾һ˵ٺ٣ǵݵĺϷҶܣ˸öӡ֮Ӱ
ҲʵֵܽãǸѵ㲻֮ô
ɨһܣЩЦϢŵСʮߣ֮УСӡ֮˵ӷֱľŸ壬ţ硢Ρ⥡¡ǣһֵֻۣ˲֪ʮ壬ʮӱӡӣһֺγ
Щţǣĸĸףɶ尡ӣ
ҡҡͷҲǳ壬жȻһ˻ᵮӡ첻⣬ĸ硭һɣСʮߣӣͷĽɫӣȴɫǡ
ǣ
ҳһɵ֮ǡҵǡ
ȰҵͷҸоƣҵֻССѾǴͣһ¡ֻСʮߣµòôĶŮΨ㣬

֮Ů

ؽһʱ
ش˴ҰɫСǣ̾ϢʱĸУϣܵӣֺµһ㡣ֱ磬ǻͻȻԶĺˮ֮Уһ֮ҵıͻȻŵһ쳣ҷ
һΪ˵ҽ֮ʱһ㻨֡ĪϲԴĸһ֮ôۣһԶԶһĸ׵޹һӱϳǴ˵еⰡұ֪УͶҶˣпϲŶںҲ˲ýˣһ·ײײر˹ȥձſڣһĿȴĸѵ˺
ҼĪҲ˲òӻۣ±Ҫײȥȴסֻϲ£ֶһλССһͰˮඥ£ȫñ͸ġ
ΪξǹϲԴҵ֮ӣôȴŮ֮Ůٻȴʵְ
Сʮߣʱоɥʧ֮飬״ʴ㵮֮ҶĸŮΪ䵭ˣѰۿȥҲкι֮ЩֵֻŮͬģĵ˳ѡǡǡǸ֮ͬҶˮ򣬵λ磬֮У֪жħڰͼıδĶ֮ȻҪдǻۡʶͨ֮ˡһζ˳ܱҶҵ
Ȼٳ֮ʱǴƵӣƷ߹һȻһֱʧಢδ˶ֳ谮ֻֻȻ󵨷㾫
ĦҵСǣЦ⡣
һ죬СһơӴһЦŨˣ⺢ӣҲͷˣûй㡭һϵǵСʮߣԭСʮҲһζĵС°
ɫͨ죬һʱ֮䣬Ҳ֪λشǺá
̾һȰһۣȴһ˿֮⣬˵СʮߣҲסһ壬Ժʱַͥһֱĺ֮ءֵܸһǧȻұϺúܣʵһֱϢΪ΢۸ӵĹϵĴҲ޵Ϻ
һ٣ֵʮߣ⺢ӣıŸɣĺ֮жٮٮȺο̫ӣԭҲǿá⣬ǹ֮ˣῴף
һ
ڰ֣Сʮߣػ־òڣȷѵõӡ̫࣬·һһ㣬֮ѡ
̧ͷ㡭㲻Ҫ˵ȥˣ
̾һס첻˵ϾƱһӣвоһֻ૵⺢ӣ׻Щ׺ĵԺĺֻЩˡ
һ븸ʱʢǾҹӢȽ棬֣޲ǿƹûˮ᲻Ϊٻڶĸ֮£ѷɫˡ
д־ϣһܳˮ壬ʹĺһܲԶ֮ģȢңҶŮݣͳһĺΪħ۵Ůɣ
ڣȢͥĹǷһأ
һʱ֮䣬ֻǧ˿飬ԽԽ塣һ˿˿һƣıýģֻ͸Ҳ˵
ҹЦһʲôˣô˽ԭȴĸ֮ͣϣһֻѣڵðǲѣˣ˿
һͷĺ͹Цˣ˰ѪǧѣѪྫΪ֥ɲݰɡζŨֲԪ̲ҼصطԸΪλο׼µġ
ϺǺǴЦŶֹдյƷƽҲ
ЦֻǴѪ輫ѵã͸һֻѪ෽ܻϰѣѪ࣬ǧҲǷ׼һ࣬Щλ¡
㾫̶һֻѣ͵ǰǰѿȥǾɣȴֻΪʢ֮áʢѵõζȡ
㾫͵ȹ£־̣붫αƷ
Цͷ˵һȷŵҲա˵ǳ٣ʱ죬ֻ㾫ͷɿؽѸһƣһƻƺڵڶ˲ɢ
֮Уֻҹһףжȴ֮ȴȽ㾫֡˾ȴ׶ͬʱм̣ȻײǽڴһΡ
׹һȴҹּǿӨɫӡıԪ顣Ԫ鱾Ҳб֮ܶãȻʱȴԽԽŨжٹâڱסֻε֮಻ȻжµԽԽࡣ
Ⱥȴ˷оȻҲаԭзߣ׶Ͼ֧֣¸ηǶһҲ֪Щ׾ӺδǱ룬Ǻгˮ壬Ʒɫζ֮ǣǶ˳ῴ֮ͷ¥̨ͤȴ֪Ϊ³Ϊ½أȻǰȴ׸ּƱ仯֮֮ΪдǴɱ֮ҵ
Ǳ࣬Ϊ㾫ģͬΪˮ壬һʱ֮Ҳ𲻵áʱѣǴһֲ
ҸʼѱһѲΧ֮УȻûʲôΣաԼȴȻվǰһ߻˹ףһ߷ָսšվУڻȻĹˣȴȻһỊ̃Ըǰף鼱֮£ֻеһСģһƿסҵһбȥſ˫ۣؽ§ڻУ
ֻһһ׷ɳյܶʱһڿһһΪĻߣֻˢһĵĽȴǰ͵͵ϮߣжûüһںڵͷڿշأԽһˮݣӾҲȵվ
ֻüͬе㽣
ǵҵͷţ·ҳϵʿһ㣬鶯ѣĿξˮһΪ磡
壬˵֮¡㽣ʱĽޱߵᷢɫâУҿ˴簽ֻ֮ңȻңĿңȴ澪֮ɫ
ֻһʧеˮ
ȴлĺ
һХҹľһⶸȻƿն
ԭȴǱˮһ㣬ҹַɳϰգ㽣һ
˫нϣָ죬ڰղתɫĹâȴкƬƬɫԣ޴Ĺ֣븸С
ЩҺɫĶһꡱһˮ˲ʧ١



Ȼһ˫뿪ջɫĳ磬Խڽ̻Ի͵ĵ֮Сɫâ
ضɫâ֮Уİ׷ĳ桢񡢵⽣Ӱ˼յөһ㣬ȿֺģǵĵ׷ɿð˳ӳĿεĵӣžĹâ
ҷ·ϤģʲôҲǲذڰͷһ룬ͷɴһƬհˡ
ȻִģȴһŮӰȻʱȻģģ֪ΪΣӡȴҲ
ɫϻ£ϵƷϼȹȹ֮ϣİɫ·ȹ棬һϮϸѩ׺ãμΪ󽲾
һںƵ㷢߸ߵߣȴֻһ֦羫µ黨ƽ͵СС֮Уһɫ񡣳°üƵĴȻɫ֮Уȴ͸ָ߹֮
ִһһָ󣬺ЦȻֻлӰԶԶȥȴѣ˲ɵòΪġ
վţһʱ֮䣬ҲȻԺ֮УֻٻӰ·һҪˣַ·￴벻
ĲϴǷ׷ױնڽ£ҾǱһնһʱ֮䣬ѪɣҽвȻ簢ǵһӳǵ׹âȴԳһ
ڣ˫һһ⣬䵽ҵǰšॡһ죬ȴ˫ǰĵϡ
ұܵʰ˫ҵָ⴫˽ĴУִУϤЩͬ΢֮С
˵Ǿ˫ȴһֱС˸ҹ⣬̽ûˣΪϲ赶Ūǹ˼֮ʱǾضڿջȵءֻȥ֮ʱŽߡ
ֻһۣͻһټףĽӡ
Ȼһ˫޻񽣣ȴǰɫ¾ɵĽʣȻղĹâǶŵʯҳϵػߡϴǦľ正ֵɽͣĲ˲ľޣĲɣ黳ѪĴ
ԣһԸңÿһĥɵĻơÿһտĽ֮УعصĹ°գ
ͻȻһ𣬾Χռ쳣æعĿһﵹһ
еĿⶼעҵϣֻк졣˼ҹ⾪ĪظϺƽϾ飬ȴǾ֮У΢һ˿ʧ䡣
ȻΪŹֵģȴϵ飬ǻĺһɨǰְ˾ɷǣԵЩʧǡ˿ҵ۹⣬мַŭ־ɣǡη壿
һתۣȴ峺޷ѭε⡣ƽңɫȻȻü֮䣬һǿһɫ
̫ع
Ҳ֪λ۵Ĺ֪˶ٹҵ顣ֻؾţڲԤ֪δעٴͽ档
ֻĺ૵ġģĻɢʲôĺתͷȥŻɽ˵磡
ֻɽϺһס죡Ϊ֮ŮϵˣȻݸ߹󣬹ʴˮԸΪʹк˲⣡
ĺƶǶǾηǻĺ죬ǲ˵ȥ
ȴһ˳ͬˣŴͺϲ£ҵϣŪһë޲С
ɽȴݺݿһۣŶӣȴ֮Ϸ֣һ֪δļ̳֮ˣȻλʮ߹ףһ壬ж֮Ůδ֮°
ɫɵ΢΢һ䣬ȵҶ֮£зִ磬ɲڴ˺˵˵
һŴԣɵɫҲǴ䣬ʮ־ȡɽͨ죬һʱȻ˵ΪˣǧʵְȻ磬ΪūͣʵΪʱֵ֮˵ԣȴҲܷ
Ҳ벻һЦΣŵˬʵĶͻȻʩɫڸѿ
Ȼɽնͷǣ֮״£Ҷǽշţֻ¸֪Ѱ֮ʱ֮УͿɽܹ֪£ίʵͨǷ֪λֳڴ֮ͥ˵£ҪҶڧȷǱ֮
Ȼҹһˮʴ˲Ŷ֮ŭ
ҹһԸūͣҪΪū֮衣
ð벻ƮеŮ㡭˫Ŀһɣôһͣʴ˲֣ҹҲǱ㵱ѵͲĹô
ߺߣһֱڼɣֻ˶ôҰʤŭƽ֮ʱҲҪȰҷŰ֣ѵվֲɣ
ֻĿŭͷɣòɲ֪Ƕֻһʱ֮Գϴսһ길Һս֮Զ֪ǽ˵Ǵĥֻ뵱Ҳ޼¶ŵò
һ˵αضŭҲۼʮ߱ϲʴһʱʧԡ֮֮棿ʵʮ߱񣬵ΪŮ֮Ҳ̳λλ̫֮һΪΪ֮Ե綫ƺ˶Դ˰գ
˵֮ˣȴ̫Ӱ
ΪҲΪѣ
ֻԴ˵һȴ˫ĿһҪҲ֪Ӻδл㱣ֻԼѿ˵Բӣ
ǳһʮ߱ã㡭
侲Ŀѵӣоһ֮ʼƽϢǿѹ񣬻˵Թ֮λе߾֮Ƿ񲢷Ǽ̳λ֮Ҫǰػδ̹֮ʱμиλɾȻҲ֪ڡ
ѻȸ˿ֶͣϢֻػصÿ˵ĶߣֻŮλʮ߿ಢҪ˴淨ʹ˳תŮﲹ죬ʹƽ͡ɴ˿ɼŮ޷ֱֻҪʹĺͣʹˮϾ꣬дģʮΪһССŮǲҲĽԶҵΪΣԸհǣ
ֻͷһѣǿ֧Ųȴ
һȣȴˮžɵĽϤɫâ·𱦽飬֪м֮⣬ңӦһ㣬ơ
áãֻžĴ÷
ѭȥֻһŰµĹӣҿ˹һߺЦơ
Χ˷·γѣܼꡣ
ɫòɫȻصͷȥ̫عվߣһ˫ʼû뿪ҵϡ
ƣҵͷġ˷ܣȻǷһϯʹáֻߵҹ˵⺢ӣȻҰʤŮݵ˵ĸ磬ֻ±еĶŮֲҵСʮһˡ˵׼ָ⺢ء



һ˵֮£˼ҶԼ飬ǵᡣֻ䱸ɭϣЩɵؾ͵ԻרΪλǼرζѪţ˷˼֮أ
˵Ļֵİ¹ӣЦ⣬ִһȣʱȴ£һһ˵һһô̬֮
תԭǻپ
ǱΪپİ¹΢΢һЦ̫ӣ̫ӼƷƣ˵޲ηӡô⹬֮УǷиأƽʱˣ֮Уһ鰲֮ء
˻һ˻Ȼ֮аʮԣֱָ˴ıйءӣֻµҪ
Ҳɵð¹ӵģҹ˺ˣӵ治Сһ˱磬ǵĹ
ҹЦʮ߹֪⻪پȴǴͷ֮ˣֻҲɽԸʥ۶ӣ۾ĵ˳ƽɵıǡ̩ɽպŮɱϼԪҵСùá۴һͷ˵ǼԺգһǲĽɫύΪѣ
żһתͷֻǻپĿƣֱҵϡһȣپ֮ʱǺ񡣡
ӰɫȻȷǲԸôһͷɫ쳣ŻپһҾ˵иλԭ棬ҲĽλȫǰҲΣ֮£֮ǰװһǱ룬Ȼᷴ⣬ڡΪ񣬾շסҲʾУý֪Ϣ
ԵѰͽš
پЦ˵ĪǽⱦӴϲϲþҲʧЧô
ɫ䣬Ҳһֱ˼£ЩǱ빬Уǲڻһ֪ĺ֮Уδ޳ˮ࣬徻飬øλɲʡЩ׾һεŨңΪǾ˿
ܣֵžҹ۲죬ЩϣȻҲд౦飬˲̴ӣϱ㶼ȫһʧ˿Щ׷빬ߣȻˣ
һϺһ಻ס𣬺ȵֶ⻰ʲô˼岮һԼ֮䣬ʲô˲õĳޣѵЩǰɣǧǰףأȻĪĲ֮ԩ
Ҳ͵ֶ⻰ǧҪ˵
΢΢ЦŮոˮնЩףܲǶΪգ
æλֵĪᣬǻԼҲ壬ΪҲδ֪
̾һ˵ֶ޻ɸλ֮⣬ֻǳʵѡѾãһЩ֮£ȥҲйȻλ븸ֵ֮꣬ʴ˵϶ȻгŹϵȴ̸ڣ϶иɥĲ֮ͽþڲˣ˽Էңͼĺ塭
һ٣һ˿֮ɫ֮£ȫɰ˿پԣҲ޵֮ǷΪȻλһ仰
ֻһֱδڵ̫عҲɣ̫ؼȿϼ֪ҷǶصĴɷ򣬾м˱֮¡λѷǵУֺ˴ĻǣƻԼԼ䲻ѰŮӣŮɬ̬֮Ͼ΢΢һ죬ȥԼġ䣿
֮⣬뻪پƺΪ׽˾йһ顣
پ߸һƺ岻Ц⣬һ˫ת˹Ͷע̫عϣΨԸһе繫ԡ
ԱһЦתӣȺ֮С
پѲ׷£˱ʶȤҲٳڵʡȵһӶӵּظʱǽԾзҲѣͿȥ衣˸գƼҲûע⵽ңǳ£վҲŮߵ⻨԰ȥ
ˮ궼ǿǳģҲûʹâܹ͸֮ס
Ȼĺ֮УŸָıҹϬҹҹȵȣĵĹװε֮䲻ͬԣϾǸ׵˼ֹ
ʱ˿̣ҹеķɫ⣬͸ξɵ裴񣬵Ͷ䵽ҵϡҵߣһԴ̬ɺͱʯǾչ֦ҶװĹ͢ǹȻĻľõ̬ľҲضãֻ˷仨ľȻɢϢ
ĬĬվɺУŵϸܵĽɳ
һִδйĿֻţССķֻŵ֮£ȴһ˷ܡ
ĻôΪʲôһִˮҪһôĺּܱʱǵ֮ϺΪףҲ븸ͬͬ£һζϲ֣̬ȼů壻ضԣѿݶ֮ϡ򶫺δ׸ô죿Уǿάֶľ棿Ϊ֮´ضָԴ
뵽˴ҲΪǰԼ٩٩̸θеЩڡԵ򵱣һĬһ˷â̫¶չ鲻Ǻ¡ȻһֱĬĬţԺд£ʮк۷ˣ
ҷ΢ǳĺʵǲΪˣıȨ֮ԶԶ̫عĺкܻöȫ
룬˼ƻȻ
ˡסһȻⲻǶʮ߹ôôһ԰ɢҲţЩ̫һ˶вأ
Ǹмֶ졣
ת뵽һˣѿڵô漴ת
ֻһ°ɫɺ֮УһµӣаǱȣϻŵЦݣɲǺųƻپĽɣ
΢΢һЦ뱾һʣһ˵ֱ֮
һȣͻȻԼֻ̫عһй֪Ϊȴ˳ڽ˳ԼЩͻæ˵ʮ񣬻پ
޷ҲաѾʶз
ͻȻ̫عҲǽɣĪǡĪҲǾʶô
ɿңͻȻЦ㵹µû̫أǴС÷ʶ
ҳһܿ͸롣Ǿ˵Ϻȴˡ
ɿҾ״Цͬסͥڶ乬ʱֲŪһιߵһβɫ״С㣬̾һǸŮӣʱôˣȴԽԽЩ¡¿νӣΪ乫޸˲ãȴƫҪһĺˮǺοأ
һжʹ֮ЩΪȻ̧ͷپλȨأ˵ǣĺֺ֣ˮ֮ԣ
ɵĴߣָһƺĪ΢Цôпɣδءʮ߹ҲǸŮӣյϾ棬ѵôܼ޵ԶԶģ°뱲帣ƫ㷽ڵϻ󷢺׳˵ʲôԶҵΪΣ޲ɼ
Ҷ۵ͲΪȻǰֻϣһ̡ʱ䶼Ǳɱĺ֮ʣҲ಻סһȻʮΪŮңȻԶΪΡĺ˥پԣȻ΢£֪پǷ˳Ȼ⣿
һұЦкһȻǱԴŭҿ΢΢һԾЩ֡ת˼֮ԣһ֮УȻҲǺηӡ
ضңгŭ⣬ƻм˼Щľǿ֮ԣʹδ˿ʾ
ԶͶֶûп˵ڵ˿ЦӴƮ˳Ųı̲ܾǸʮңԶ
ã̾Ϣһ󡣡
ˮĹӰӳŮһ֮ϡԾ沿ҹĹâ֮ҲԵࡣ
ЩĪʲô
һЦЦȴǴ޵ĸп

ˮʥŮ

ԼĺУֻ˵ȻǲǵȥôꡭǡǣΪʲôкܶ˼ǵ㣬Ǻˣǰˡ
еңӣȴڽȥû˵ʲôֻǶ΢΢һЦתӣȥûлͷŲݶݡеı̲ǰԶ߷ֿ¶мһʯ̵ĵ·ϵİɫӣٷƮӳ½İɫӰ紺ҹﻺʢİٺϡ
Щ֣һĲʹҾȻû׷ȥʸ
һֻ۶͵ƣסҵ֡ûͷֻǵ֮Уұжϵóҹˡ
ҵ֣βŵپĻҶˡ
ûɵһȣˣǡǲû˵ʲô
ҹұһ̾˵֪ӰתվĿҵӣʮߣ 㣬ҪúøҡԱıˮô
Ī֪˵⻰ʲô˼ˣ֮ʱǶ˵ôԱҰ꣬һҲʶŮҵġֻýǳֺ̫ʹáĪкβ֮ô
ҹһʵǸŮʲôˣ㻹ǵģô
ҡҡͷʱһСΪǸѣֶ࣬ϵǺηֻɣֻǵһɫѣͷϴɴĻȻǸŮӣòҵûп
ҹǾ֣㽫ãҸõУ㿴һ񽣡Ȼ֪ΪΣעȴʼ޷ԦʹͨĹȴֻͨһ㣬ֻǸԷˡ
ֻԼۣϽ˫УȻܷӳ˹ҲǻƵŵ֪ˮˮˮ㣬Ӱ룬Ų³ЯǱ̽ȻˮӰ㽣ˡ
ҽһ˵Ǿȴһϸ˵ǵЩ棬ʵˮǺôδ˵ȥҲۣɳΪڵһ
ҹ΢΢һЦˮˮʥŮˮ彣ˮƾ˶ݺڡĺ֮ʱǧǰǧ֮ˣŴǰ޿˵һ۰צʮСȻǲ֪ˡ
ҵ˵ͷʵˮôôôҴǿ˵ȻǻɢȻڷȻˮʥŮ֮Укȡ
ҹԥһ£ʵˮ˵ض˶ʧȥӰ˵飬Ը뷲֮֡ͥԴһֱĪ֮Ҳ˵硡֮Ƕ޹أֺαش̽ô֮ⷸͥɡ
ҼɫΪѣ֪ˮ֮Ļ׷ȥƿͷˮϵأ
ҹҲ׷ˮ֮£࣬һ˵˵ˮɲصͬһī칬һɽ̫Էֶұɡ˵̫һ£ɽ׷麱īΪīԼѡǴϺüѲġ̫ϲ񣬱㽫ؾסıУǾ֪֮󣬱ҹұҪΪһ
Ȼ㾡Ѫһ޷ɡʵѰ죬ҲһΪѹΪǶ֮鶯޻ﾫפֻһѣ硣ʦͷָ״澫Ѫˮ֮Уֻʹñܸ֪֮⣬Ե֮ʱܹϢϢͨԷһԾΪľԵ
ȻīͬѰ췽ǲɡ̫ȺԼͷָ׶ˮǵѪʼղܳɹҲҪ÷˼޶ۣߣȻ뽣УҲǲƥīħ»ʹ˽մȾаΪħ˵˼ǸҪ𡣵޳ɣв֮ĺͷ¶ҵλ磬ԪΪ֮ã
̫ҹ˼˼ұ֮ȴŰܡһ֮£֮Уͷ෢ѩס
̫һŮ̫δʱ뷲Ůõ֮󣬱ҲŮɡ
Ů㣬ΪòӱԪϲʱڷ³Ůְ֮һر̽ףҲǻԵɺϣ˱еˮһģȻ顣
Ԫ֮ӣһڽȻɰȴǸ֮ˡʱһֻˮȻձƸ񣬲ԪˣҪ˵Ż¡ŭൽۼǰ侭Ԫ˴еͣ˲ɢ֣֮ȴˮ˱·䣬ͼʹֻתĥйǰԵ䡣
Ȼˮ㣬Ҳǿ֡˫˫֮ӳԪ˼ǰ飬ʾԸֻּԪҲΪ֪Ϊ֮´ԽԪһҪԸѪ˽ʹ鳤֮С̥תȴܹء
Ԫ֮£ֻôӦ֮󣬲۶׼ˮ㱻콫Ѻ̫ұ¯ǰӵһ˫˫Ծһ֮У
Ҳһ׳Ҷ黳Īһʹ̲סʵǺأ
ҹ¶飬˵ʱ¯лͻȻ𣬺ɫĻ裬ȵĻҪұ¯Ʒȥݺ̫֪Ƕ˻֮䣬ǿѹ
̫ʹŮ֮ȫѪͶұ֮Сʮ֮¯󿪣ϼ¯Ʋ֮УЩϼ֮Уһ˫𣬽ϣڿתѣɫâ
̫֪ѾɣΪŮ֮䣬Ϊˮ֮̽Ϊ㡣Ϊˮǰǰ£һһһԽǧ֮ᡣ֮з˵ˮ㣬Ӱ롯
ֻ˫ɣʴ˴аħΪ˵ľ˵ǵλӣΪԪƹɼҵ伮Ů֮ǰ칬Ϊĵ伮̫ƪ͵͵ߣһΪ֪ĵط⡶̫ƪ롶ƪϹŮǽؼĵ컯ܲ͸򣬿ԵߵУݺ޵Сʱ֪Բġ̫ƪԶûʴܳΪ˫ˣȻָλá̫ƪ
Եʱ˫֮֮˽ֻ֮ǰ̫뱱Ǿ֮ʣᡣȻ̫˫ұɹ֮ΪķԪȣʹŮ֮ñɢ֮Уһ˫Ҳصʧȥټ
ֻǧǰԶ̲֮УͻȻһŮӣԺˮͨ󡢷Ⱥһֱ㽵˵ʱơáǿĺˮ񡣻ǿˮΪڶˮΪۡΪˮʥŮһʱ֮䣬硣
Ҳò˳Ӧ֮ԸּˮʥŮ֮š֮ʱǾͻȻ֣˫ʧѾõˮ񽣡
û֪εõ˫һ׵ıǷڡ̫ƪ˶ԴҲĪ
ȻʵϣĳΪˮʥŮͳˮִƽ֮¡Ҳֻܿ۰ŮǸŹֹƧˮʱΪŮɡɺ֮
ˮܹ֮ŮɵŮּΪ˼侭ǳǧˮȻЩͨҲֻǱˮнֻȣɷǲĲĺԷʱʱ¸أںִֺܱõϢ
Сʮߣĺ֮⣬ʱ

֮Ƹ

һȻ򣬽еԭĺĺǳ칬˫ּ⣬ѹҪ죬ΪءһȴҲףΪγͥмӣԭȴΪһ壬ͲϽ
ҹעҵӣֳɻοȽһĸ顣ֻеʮߣ
ҲӦˣʮﰡ
ҹͻȻοͷڷϸָҵСȻһܵز֪ҳн֮¡ȻĿһƳ֮£ǿʮ
ϲ޾֮ɫ˿ĺƥȻµûأϲעȢŮӣµıȻǶӡһӣҲᳬʮбһ֮ӡˣǳ壬ӷ˾ȻŮ֮⣬ĶǶӣϧ֪ΪΣһȴЩΡ֮ҲΪģȴ֪ϲԾȻаš
СʮߣΪȴһŮ
̲סѿ˵ˣŮкβͬǸĹѪô
ҹЦЯ¸ξƵİ΢΢ЦЦСʮߣҲ֪ĺնȥ֮У䵱µİ˲ػ㸸ҲôһġһգȨƣʲô¡ĺһȫ뿪ĺȫλӢ񡣵֮ĺӼλȫƾ㸸Ӣ䣬ĺʴ˶һֱҪǿͥҲҪǶ֡㸸ִƶλ硭
ϸһЦݣֻԶǰС
Ϻ̫Ӱ漫ɫһļ֮ߣƥ̫Ӱ˵Ϊ˵ʴȣֻϧ̫ƽӹ޳ڵĲܡλ̫ӣûоɱ֮ܣȢҾΪŮҲûʲô˲õΪۡĺ֮Уֻ̫ӳͣơ乬ף֮еĵλǲݺӡ
˵üͷ΢΢һֻ̾ǰʢ־Զ֮򡣿ܣĻǣֻǵȲĺһˡ㸸ڶΪ壬ûһļ̳ˣԷ㸸һȥֻ׸֮ˡ
Сʮߣ״ֶ˼Ů಻㡣֮λഫӼ̳С㼸䲻Ҳʶλ֮ݰ
ֳһزס飬Щǿˡ
΢Цűסҹ˱ļ˵ҹ̣㡭㡭İҵĸô
ҹһ죬͵ѳ⺢ӣں˵Щʲô
ЦǺһƬȻʶȤû˵ȥȴЩп
һס֪꣬ɣ¡ٿ̹ĵİ˺붼סˮ갡ˮ˶ȥĥҹǰһĨۼֻиĴȻǳŮ֮顭ǰϸֻҲ֮аգ
ҹòԭҲǸ䣬ֻԲ壬Сҵĸס
ҡҡͷԸټȥɾֻҪԾȨߣûһȺȻһ˵龿ж٣ŮӵԾ֣ҿǣûһÿ
Ըһˣͷ롣
һ׿ľŮдʫ裬ٿԾҵͷͷؾ͸Ϊסǡ֮УôһˣһԲϣҲԸԶԶػȥôİգͬ٣أ
ֻҹ̾һתȥָŪһ֦쵽ǰıʯΣĵʮ߰㸸ģϣҲĸ׵ϣĸȻˣֻҲϡе⣬͸ǸСɵ˼ŮˡСһ㸸ģҲ͸
ҵ΢΢һСôǸֻת֪ѭηŮӡʵֿ黳紺յůһ㣬ôůҫٵĶķ
Ҳȥ裴Ŀ϶֮Уϸؿ˿ŵЦݣŵеĸ裬һԻ˫Ц۵ˡûʲôرı飬ͻȻ֮䣬ҾԼƺһЩ顣
ƽʵҸĿİŮȥΪܹкĳˡٺͷȴò龫֮άŶķʢ޿κεֻܽŴޱʵΪΡȻĴۣҲܱס󶫺İ
ҵĸ磬һµµΪԺֵǾͨˮ壬ĸȵӢ˲أ
Ⱥд󾴾ƵĴ磬һıУͻȻӿһ󵨵뷨ΣҵҪ˭ʹĺһǺպ̫ӣżĶʮŮ
ˣ׷׸ˣʱиޡɳƺȥһƬҡҹص˵УæͿͣҲûע⵽ǵȥ򡣰̫عѾ˳˫˫Цӯӯվڵ⣬ʱϤıͻֵ
ұٻѣʱҲɵмѹʿӵһȻ˹滹߰ŮòΣνŽη֮ࡣȻΪ˷ʱϴųǰڵʮ㡣
ӵŵȻһϮ£ֻһ֯ӣͷϴһµƹڣһ͵ı񡪡ԭǻپұɻ̫Ӵʢ䣬ôһ±ڿԭǰǳȥġôһ磬Եмǻͻͣлɽ֮š
ԶԶؿңһǣ¶ϤЦݡֻǲôׯ߹Цҿмֲ⡣
һԭģҲΪӢϡôһ࣬װǽһɫ͵ıڻûпһ㣬ȻҲкȴΪ⣬ߵߣ߸˵˼仰ɫ䣬һۣȴֻǳ
پ΢΢һЦŸһҾת߳ȥ»ƽʿæΪݹһƳԻƽΪΣܴźɫ篣õüΪ
ŮǷŻپƳŹغóţȴƿŸ£ԣ䷢ģϷ֮⣬ɣ
ҹپ˵ʲô
۽ǵɿɨһۣĵپ⣬شݺ顣پȥعʵ۾
ֻپл£ָҽеʮ߹Եټ Ƚеҵ֣ҲţֻûعͷǿЦЦ
Ϊ裬΢΢һЦһ˻ֻ֡ϼƳضʿǽ󣬾ڿնȥ
вɣȴеСʮߣ
˹ȥҵͷȥҲûضˡһ£ӹһƸӵɫֵʮߣм飬㡣
۾ָңڻŻپף˵ĽƷŸɣΪģԸƸΪҷˣӦʣձƸ



Ƹҷˣ
Ȼڶҵ޵֮УǴ˰࣬ҵԺ֮УȻһƬհסֻи˵⼸仰ҵԺ֮ȥ
 ӨСʮߣԭҲˣȻҲƸȢΪô
ûΪҵ˼˵һҴʱң
پԺգܼ˹ȥԣδһİۡȻΪѶҲòŶ۾ۼӡȻҶɣһ֪֮Уòв߹ĹҲڶ࣬Խ֮ܣΪδƸȢޣҪǣΪҳҪش֮£뾿ϵ⣿
˼ǰֻķ飬һʱҲͷ
һֱΪ֮£ȻΪ֮ʱȻԼ޵ˣȴˣͷζΣ
֮ʱ븸ǳȴһŮһʮ߹Ҽ̫ع롣
Щ죬Цǹ㣬ȥǡҲˣĴɩģ
ĬȻ֪ΪΣԸ仰ȴǷġ
ĪظǸŮ컧һţȻƵһССԺ
Ժ䲻Ȼһƫĺ԰װҲΪªΪܼǼžɳأ̲ΨһԴԵˮݺ˿ˮҡҷˮˢǧٿ׵һʯϣһĬĬҵ˶ĿĺɫĿĽߣôϲ˫ϲ֣һһҶ
Ȼǰ
ңҸǵȻ޴档ͻȻ͵վӣһûзӦѱ˫һ죬§˻С
ҵͷֿʼѣرңյҼҵĹͷʼ죬Ҽֱȥֻҵȫһѵģǡϲ԰ҷĻСҸǶôҸ㰡
°Ҿ˿֮УҶŽеʮߡСʮߡܲˡӣʱǸͷ
ҵıӿʼᣬֻǾ§ҡ
֪֪̫ٴӱòվİŮӡصģʼŵںȨơңܹһٹ⡢ϣʷջ󡢲жΡҪһصĴɷ򣬱Թȫ糲ĶŮ֮顣յİ뵱յĸǺ
еСʮߣôΪʲô˵켸ûô˵֮Ͽ㣬ҵġҵĶҪˡ
ޣʲôǺޣʲôǰڶҪȥ롣ҺҺްȻûɵϣúáǰҵģһȢˡ
ڿˣܻءۣ磬־ġô
һ𣬽ҵֱһɡҵķ˿̧ͷɫȥȡ֮Ϥ侲ʮߣ˵ʲô
Ļһƺڵȥȹϵ΢ĩɳҵȻˮˣ磬άĺͣӵط˳Ϊְ𡣶ҵĹ԰Ҳˮ尲֮Ҿκ˶Զκͼ
һһƺĪЦݡ
ҲǵһЦ磬ڵʮߣȻ΢ᣬӢžޣδΣѲ⡣չ֮ϣҲףˮԣΪ˵ˮִ˫ݺڣΪˮʥŮʮ䲻ˮ⣬ܱ˫ѡУҲƽӹ֮Ȼ˫ԸΪԦʹǴ˵֮еġ̫ƪٻ˶ϼְա
ɫһ䣬ҿȻЦ⣺ĺ˭ʤ̫ӣһĿ֮
뵽˴ذ˰ͷĪ
ʵҺγԸΪУҲ̫ͱˡߣǰ˵һǲΪˡʵˮΪλѡΪԼĪҷȻ΢Ҳʲô۲ΰԡ붫ΪУʲôҲ𲻵
룬ִɺϣһ˫ϸϸꡣ
ǻģСһƵɫ޵ڽΧ
խᱡĽڻӶʱһͷųǿǼϬĽ⣬·ܴ͸Ӳļк;֡忴ȥô۶ɣ˾̾Ҳܾ˱鶯䣬ʹǸǾĻ
ҵָڽùЩ͹ƽľϸơǶ̿ںϵʯǣѱĥͭɫĽָķ϶֮䣬˸΢СصĹâ
һ΢һˮĽ˳һ͵ˮһ˲ӳҵΧ
ŻӶ£ת֮䣬Щ硣㽫ˮ£תγ㽣Ľ棡
㽣Ḷ̌⾧ΪҫۣЩԭڽΧһӳԽԵõޡ˵㽣ĽЩĻôˮĽƺҪࡣһֵֺĸоȻ㽣ŮȴȻҪʤˮ
ͻȻһֹŹֵ뷨һ˫񽣣ӦǰãŮ㽣Բղ㣻ˮԳ嵭Ӳͼ䡣ҲֻʹͣﵽȻһľ硣
Ȼһͬʱʹ˫ҲһԴﵽ־硣˫֮˳ӯԣʹһҪ׵öࡣ˫ʩֻԵк֮͡УͬʱԦ˫֮ˣȻ仯֮˿ˮʢ֮£Ȼ顣
ת֮䣬·ʲôھĬߡõŮЦ̣һ͵ˮ֮У縡Ӱһ
ˮǸԶŴ˵֮еķ绪Ůӣʱαã˵УȻǴӺζһҵҵΪξҵķʽԼһ
ˮͨǿԮǲҾڸ빬֮Ȼܹסİǽذأͥ¼̫ƪ˸޷֮
УҸԴҵĸأǲǶ˳ӣֻԴճСʮߣ
˫Ƭ̡һֻСζ˼¡еĹ໥ġ
һŮӦվһԣҵķԸ
ҷ½壬ȥ游˵پ֮£ӦʡһӦˣɸ
˲ȥŮ㵵ӣڵվһѳˮ˫С
ҹֻ¸ȥ֮ڽʱĽǵУǸͶ԰Ĳ޲ߣ򶫺֮ڣָտɴͻȻ뵽֮գ԰֮У˵Ҫ֮ʱ΢ڽݡ
ԡԡҾģ۽ٵļ衣ҪɵģǰδɵҵһöŮ֣ΪĥĴ档
ϵʯҵģһȻΪ⣬յøѪڵУͻȻһᶨͷκηһҪõ֮λ

ħѵ

ױʶ˰ҶȻҲѰŮһ㣬һǳķ
ţληϵԶҲһȾõȻҲϡ
壬Ƶ࣬˵ʫʸ踳Ҳͨ˿Уľ֮ǲòΪڵλɡڵڶ˵ҵĴ磬̫ӰһģĶˡĵģұ㲻ˡ֪֮׿ԽҲǲȥ
ʱָֻڱִһƴСеضǰ˸ߵɽĩˣʱʱּ̧һšꡱһ죬пή˵ҶƬƮȻ׹䡣ֻƬ֮䣬̽ש̾͵ĵϣĲ֦Ҷ
һɽ迪üޣ׺ȭͷСĻ䣬ز꣬ʢޱȡҫĿɫһֱȿֺؿȥþˣҵ۾ݵЩʹˡ
Ȼ⴩ŵīɴµӣֻеţɾ¶һѩ׵ľɴӡڳĵҲѩ޵İɫỬ˿ľ⡣΢΢ȥʱЩصǣطٱĻ̷Ҷȴ˵ˣս϶޵ĸ߻ȡ
̧ͷЦˣ΢΢һ̣һĻȡǺϾķȣҪŮӡϦգϹճһĽߣʮߣңֻһյʱˡѵҽɣôô
Ȼһƣޡһ˭˵ˣӿɶء
ɷµص˵ͷţһ壬еѵõȻǳ󲻵ȥ룬ЦҿĴ磬Ǹ̫Ӱ£ɾͳÿúģȻĻ̫Ҳᡭ
֪ΪΣͻȻ˵⻰ǳݶɵñ˭˵̫عֻǿҴ糤ÿҴĲԣжһָõ֮һȣֻҲǳأ
ƫͷҰΣĿƣЦʮߣôʲôǸ˲ţľ֮ҿĴÿû˵Ǹǹͷ
ұзţ֪Щʧ̬֮£ֲܺҽͣ˵֮״ҲֻЦһЦ˱ˣʲôüġ
ϸЦ飬һҵ䡣æһؽܿˣ˷ӣµʵк°
ҲȻһЦʮߣѸոնԼ֮ҽɵӡپķˣȴٴһ㡭ʮߣѵһһԶ߾ô
ҵһЦһȻ˵ɽ軨ǡǡ˵䶨δɻ飬پء
ӹһȻɫΣ˵ʮߣΪʲôΪʲôڵӣǱ˳Ȼ겨ӿϣȴʲôҲǵꡭꡭ
û˵ȥֻü΢΢һȴɱ߿羰ɣһɽءɽʤɽ֮֮Į̄⳯ˡ
ɽųơ֮һ˼żɽأ̫֮ɽɶķǧʮϽ룬μСµһɽ֮ơ
Ϊɽ֮·ۣʮ¾ڣСԹŻɽһ֮˵ɽ壬ֱǶ峯Ϸ㡢̨зŮ֮ԳΪߣ賿ճ֮
ɣʱ⳯嶥ĳ̨ϡ
ɽ֮ϣһƼΪֺǱǹ۾Ϊ۾Ժաǿܵذվʴ˵ذվۻ޽ԹķͽĤݡ
۾ɸھ֮ϣҲʱʱҪǰ쿴֮ɽ֮ǼڼԼǧڣǰڻɽС˹Ϊطʴ˳ĶپǰѲӡ
ƫƫɣ滪ɽʱʤס칬̫ɴԷס˳壬Ͼڷ嶥ĳ̨ϣʽһΡ뻪¥ȡΪ󡱣Աھס֮á
֮󲻾ãҲ֮ǰһ߼ɽһۡ
֮УԷΪСֵν̴Ů֮𣬵ǲΪȻҸҲ֪ǰɸδı棬ŮУǶԽɲãΪʹǶ˽⣬Ҳǰɽ͡
Աڽ峿ҳƳƮȻɽ
Ժ֮ô
ʱǽƻˣЩ峿֮ʱڽ·Ϣƺڲ֪֮ɢȥˡûƺڱףĿԶЩɽ͡ɵĹʯľڣһһӳҵȻӳϦղҵĽȴһֳĺ޵
ű͵ɣµľȥɽŴзɽ߶ţЩ¶աԶԶȥ΢һ㡣𷲼ģ˵Ĵ˵ʵ򵥵ģúҸʵʵŸԵĿհ
һʱ֮䣬˭Ҳû˵ֻ΢ɽ磬ǵȹգ΢ˢˢ
ãʵʮߣμ㣬ôûдˮ˫
Щ㵣ȻЦɣ͵ģֲǶԵУʲôֻΪ˷бˮΰǼҲһŹͨһܻȫ
ԣʶظŪűǶŵһŻʯϣıʯϻָ֮䣬žĻɫâΣ˵ǰʮߣأ㡭㱾ǲʹİ֮⣬м㯵ɫ
ͻȻһͷ̲סʵɣ㡭㡭ˮô
ɳһתͷһۣ㡭㡭
ҶɫЦһ£ˮ÷ΪˮʥŮ֮ʱһδҾҸ˵
µȾڣӭɽ紵īڵͷ˵ˮ䳤յԶԶȥƮȻ١ϵһɫ˿УİһΪ塣ײˮѰѵһϲ÷ˮУһרŵ԰ӣСѩ󡯣԰˸ɫƷ÷÷ʹ԰гѩǣ԰е÷Ҳļ򡭡ѩ֮У÷ʫŪʡ
ʮߣֻ貨̽ķ޾磬ȴ֪÷ˮŸžķ绪ء
Խ˵ԽǼ٣ҵĹâʮߣֻǴӸ˵ƽ¼ҲֻǴӸ鷿֮пһС񡭡ǣΪϾŮӣٻӰֻھֽϵһ˲䣬ȴʤ֮Ļɫ㡭
ҵͷͻȻûɵһǰ΢΢һǸáЦȻŮݣ粨ⷫӰĺһӶ
˭˭
ҵеʶʱصĺ֮ѰӰӡ续üۡӯӯЦݡȵˡһ㱵ؾǼģҵıǶŵ㷢ʱڷ㡭ǵҫĽ⣬һγվˮ
ȻƬХĻǰٵת˺˵һĽͷѩϵĵѪʹ˻һ޼ʰããһƬءƮķѩŵҲ÷Ĳаꡭ ûɵӿ޹ǵıˣһʹľͷʹѣʣһģҵͷǻʹΪֻҪһſھֱӺҪһеغҪ硢ĿǸ֣ǡǡ
ͻȻһϤ͵ĴУҵĻлɢԵ֮Ϊģɢֱ֫ٺÿһ˿ÿһëסҵ彥ŵҲһ֪֮ɳˣͬˮ֮һ㣬ůؼΪ
ˮΣףˮεķǿѹסڷڵħ
ǣΪʲôôƬΪʲôһǿħ
ǸеصŮӣһ̽ӰȻӰȴȥˣĺңȴҲѰš
ŷԼѱɷڻУȻؿңͦıǼϣðϸϸܵһ㺹顣ˣԵһϲؽеʮߣôղôͻȻιȥˣĪǿЩôŮֲǷˣᡭ
ĻվסһԵɣҸղιȥô
еص˵ͷ䲻ҹңȴǹػ֮顣
ӣʮδķ⣬ȴҲɵЩů̧ͷ⣬ֻߵϼǲãɫѤ߲ʣȴǾ칬֮ר֯ҲҪ֯͵ƽع˰գ
Сĵ£СҵߡܳصİɫɴᤣڷƮƮɽбϢİɫֻ߳ղ
ҵͷıʾʹҲٱܿȥ޳ָزҵһںڵķң᲻ö
ã̧ͷȻַЦݣͻȻ˵ʮߣ֪ϲˣɲҡ΢Цɣ֮ˣҲء
ɽ軨ʢţѬ˵ڻɽĺɫĻƻȻˮһкǽ˱˴ĵ׵ܡ



ͻȻһ׹֮ԶʶѸ磬˲㻮գֱУâһͷ٣籰Ůӡһ棬Ҳ˲ø˵ֻ˫ϥһ򣬹˫ʹμʮ߹үū澷֮빫ٻع£
ҳһվжȻӹһ˿ԤУҲ˲ΪǾ䡰үߣæʵ˽ǲ˫ʹǰɽѶ
Ҳ΢΢һתʵǴ˵еĶ˫ʹ
˫ʹǸױȫɷһз߳䵱Ϊ˫˱ʴȻûĳȴһջ衣ɾķ㣬֮죬ѰҲⲻϡ
ҲΪѰļٷеı£֮УǵѶְ֮˫ʹҪһ壬һҪǺѵãǶ֮ܣҲֻѡʲôĴ£ᶯõ˫ʹ
ҵļ֮Уÿζ˫ʹѶ֮ʱǷĴ¡ˮ֮ʱݾضҪ죻ֻҪּȵȡԶϺ֮ʱĻԤǲѲҹǰȥϺ֪ᣬûʹ˫ʹ
ԳƷ˫ʹר̷ɽѰңɼȷǷ˼ΪҪ֮¡
ɫأ¼Уз˼Ů¡
ॣ
ŵһյɽڵأӦˤƬ
УҲ˵ڶʹҪٻôҪߣǶô죿Ҹô죿
ǰһݵһѷסҵļ򣬶Է˵ˣҲ˲ЩȽˣ˫ʹȥת涫£˵پͬʮ߹̣ϸϻض
Ǹɽֻڶ̶գȴǱꡣ
޹УͷӿķˡӶʮŮȫǰ˶δűü֮ûע⵽ˮѱȻֿΪʮŮҺͽɣǲС
͸Ⱥķ϶ҿڽ֮ϣ°˫Ŀϣ˫ֽǰϣǴķΣһ׼Ի͵ġ
ʣ޵һĨɫ˼
ѵѾѾͷһѣ϶Ȼȥ֫ٺû˰ɼʱطסҵģҼҪվȡһַңһ߸Ҷߵʮߣ㲻Ҫţ㸸УѻΪڿշȥ֮ˡ
л̼ûа⣬Ҳ֪ɵõǧ꣬칬󣬼ʶȻҪԶʤҡʱ򶨣ҲŽɵʵ˵ûôڡ
Ƭ̣޵ǳҲδۿ˵λˮʱ䣬Ӧֻһǧ˰֮ޡĺ֮УΨ㸸ӢҲ⣬ָλǧ꣬ԶԶһǧ˰֮ڣȷʵҲӦǰˡ
˵вֻ̼ۿһȣ̲ס飬Ҳ˲ȥãֻǼ׷ʣҸΪʲôûлȥ˵ûǰ죬Ϊʲôᡭ˯ȥͬһ㣿
һɣҲֻ游۾˵˵֮ǰһ˯գԪȻ壬ȥƽ֮أһһȡԼµ㼣Ȼ󷽲Ԫǣ꣬ȻΪǰ졣
ֻһߵӣ̼㽫ǰʪһƬ
ɰشгһ˿ҵУͻȻ㸸ִ֮޷׼˫ʹعû뵽һԪ壬ʲôҪ㣬Ҳˡ
ʮߣ㸸㲻ͬŮĪǿôǰ֮ʱֻһŮĸ磬˵ʶʻᣬԱԺĺ֮㣬һҲߡ
㸸ѰɣҸ֮У㸸ǴƺͿ֣ʵ羵ȿԴ㣬б⡣ʱǷǳ֮ʱԼ˷磬ɾ͸㸸һƬˡ
ȷǷңʱ׻׻˵Ȼ˼ǰ¼ͬ߰˷֡ºҵز˲ᣬǿ
ּҲע⵽Ҷ̸һŮеҹ⣡˵Ԫ֮ǰһگǶ룬Ϊλ
Ǹӷ˵Ů޸֮ҵ簽ĸ簽ӵĶظԣҲֳһֺгͳһ
ţֹ磬˵Ҳϸ֮¡һȵĸ簽ֻ֮ϧĸĳкͣȴֻǸƤѡӷ˵鶾ΪŰ֮֮簽й֮޲Ҵ㵱ڶδ֮ʱ˵ǳƢԴŮʹӣֻǱȽϱѡǷͨһٳҲǱ̦һ¡ҹżˣ͸Ǹùһҩ
ӷ˵Ķ֮ȴһĹУ½һŮÿ갴ʱ׵Ů֮һΪλ£Ůóļһ㶼֮г䵱֯ӡְ֮ר˾֯һ¡иòرɫģҲпܱ֮УΪλ˵ĽŮǾͱ֯ӵĻ·Ҫʡöˡ
ŮΪòüΪʴ˱رƼ빬ΪŮġǡõʱӷ˹һרָŮ벻գй±㽫ӷ˹
Ҳиһ٣ǡӷ˹ޡӷʮֻϲŨķ㣬ڵ¹ҹ飬ʱʹȣ
ǰչ½һΪâķʹƣ֭ζɹζҲ¡ӷ˼ʱó븸ƷҲƺãֻǹ֭ˮϣճ壬ܡ
ӷ˼״˶ˮøϴ˹Ůǡɱ
٣֮ǰҲ棬ʮֽšһڵϣ߸߽ٹͷ΢΢һ仰Ҳ˵
赲òһ˫Уɫ壬ָⱥƬƬһ㣬ӳָһöɵķɫ䣬ȷʮֶˣɵѿ޵ߪ֣Ū̡ӣǳ塣ŮƼȻúһ˫֡ʫ֯ŮǡרΪдһ㡣öСС䣬Ҳʮֱءʲô֣
ϲߣ̺ϴϣ̧ͷһ۸л³ޣūСū澵һɵ飬ū澽ڽָ֮ϡ
һ̧ͷǳڵɫøǰһЦŶԭҲֲһ˫֡ϵĸأ
ԭ࣬˵˻Ҳѣ⣬ҲԺˡ˭֪죬һոڷڵ֮ʱȴһŮսսһֻС
δ⣬Ըȴǻú棬ӹУ˵ʲôϣơһѴеĺиǡ
ֻطһУ׿УҲ˲¹ϣֱ븸Сһƹڵϵĺ£ɫҲһ䡣
ڵϵ£Ȼһ˫ɫ֣Ȼʮȴʧȥʻ۵ֵָ֮ϣöϤķɫ䡣
ʧе
ӷһԵ֮ϣŸɫ԰׵һԳЦһ˫֣þµ䣬ϵĸΡⲻǱ¿޹ô檼ϲ˽ǿһ£Ϧ档ֻĸγ檿ˣѪܵģһҲûϣ檿־ʥݣԲҳʵǰֶˣ¿ɲҪ˳檵һƬİ
Դ֮֮еֻͣҪһӷ˵֣޲ͷƤ顣Ůǳ쵨սľһӰӶ¶һ
ҲȻŭֻǸݱū澣ӷΪӣλȻ֮ͬУɱҲûг֮˵ֻȴӷʮ˼һꡣˣﲻǰ飬ȻӷԴ֮Ҳ̤Ű벽˵ʲô޵Ķˡ԰һ壬Ҳܲ˵ĸ֮ʶǨŭ塣
ʱӷ˸ҹ⣬ȻҲŸԪȥӣ̳λ֮Ҫࡣ
ҹ̽ڸͷֺ˪˵Ԫȥ֮ǰҹҪзŮ֮󣬷ʥּʮ߹ڴӻɽϻض·ϣδҹȻ
ӷЦһǸëѾͷʲô̳λ֮ӣһŮҲա
ֻһŮŵӽ㣬⻰˵þͲˡŮӣҲŮӣҲλϰ֣ĶǱµĹ⣬ҵСʮ߾ͲôΪҪҵŮ
һŮ˵֮ɵһᣬҪ˵֮ˣҵĸףԶˡ
ӷ˲мغһҪ˵ܲסĸףҹˣʮѾϻض

֮

˵۹ⶼ˹ɫɫȴ緲İǿҵ⣬ƵҵƤ죬ͷƺҪ
ֻһװĹױڶ˵Ө㸸һ٣˵ȥһѳҴŵ篽סͣȴҵĸԶˣμӷˡ
Աһæסһοһ߻һʮáҵĶ簽ѷ
Ҷ˵ͷתһԺңȻȴĬĬԵһλŮһĸס۹һֱͣϣԴɫزһ䣺ǻپ
ĸ糣װŵΣҲȱķҪࡣ˱ϵǿű̺飬ΪŮӵݣȥһͨĹ죬Ҳĸһ͵µķ
ʱ˵ʱתͷɣһԾϲĹâ־ϲ嵭ˣǽʥԸ۵Ĺô˵Сڶ۾гҸ쳯֮ʱʱأֻǱ˵֮ʱһϴδ˵ۣӨ㣬ǧﴫ飬Өȥɽ˵ݣǾûܼһ棬𷲼ƽ˼ҵ硭
ɱǼΪ֮ˣĸһϯæִ֮ĸ׹شʧ֮ˡ򶫺ףȻӦʽ仪ԻؽвϤ뻹빫½ֽ磬Ӧ֮ʽƸʱݼλΪһЩ
ɨΧһۣϽնѶ˵ԦУ٣Ҳ˲ǣִٱϵʧ֮
ӷ˵ĿһֱͣϣʱŸһЦǧδϡ£Ůûм޳ȥСŮعϧǶ֮£˿ûʲôɡʲôϺҲϻɾˣ
ǰΣѱʹѵʱӷڽʵ޿̣תȥӷ˵ҿùõĻˣնùõĽ̻壬ԭǶҲǼ򵥣ֻҪһͷ߶ãԦж⣡ֻ̫ѣپСܶ۾ֲɶù㣬ֻġĸȢ֮ɩɩǻĸѵǲܽжù⻶ϲأ
һӷ˵ɫৡһ£ʺ磬ɫòĸֹӨԶùú˵ʲôأ
һʱſڽ࣬û뵽һ˳ңʱ˵ΨЦ־ףǿסֻнҵֺݺһŪҲг
ӷһתǰе㻹̹ܽܽĺã˵ʲô治Ļ
һͳĺõõ涼ƺ΢΢ҡΣһɫ䣬СĹŮǻæ˵ǽǴȥֻһ˭˴󵨣ðҵף
Ųڣعһ㣬ȴһ۽׵׳Ӵ߽δ׳ߴ󣬲۾Ѫ죬òüͷɫ죬ֱȻҲ֮븸֮˵Ǵྶͥ
һڵһţѪ۾Ĵһɨʵ˭ô˵ˣ
Ҷ˶ǿסķǰ磬겻ȻǷʮˡ
ҵΪһ֮£ʧ˸ģԶԶᵽԶļر֮أ궼ûʱȻҵϣ֪ӷ˻˽عȻһ
һ˫ͭѪ飬ҵϣвɵһ󷢺ֻٺٹЦСʮߣȻϲĴ򷢵˱߽Ҳ˵ǰЩͷʲô񽣻ʲôתǴǶ氡
һ⵹ҵʮѧǳȵϸλã
ۣҪãĪҪ˼Ҽ䣬浱Լ˽Ƕ֮λôʲô񽣣˵ǲͭСʮνĲӣֻҪôһЦ˸ƣǰɡһ˵ʱܶϸĽأ
ӷҲЦһϴֵ֮ɫ͵Ҷ˵ôеСʮߣҪˡĪҪŻ㸸㣬ʲôǷֵͷ㰲ѣ޵֮ʱһݷױ⣬˼ϱ档㲻ʶʱ񣬿ɾ͹ֲø
ͷŭ༥λܼλӼ̣ҲⷬΪʲôĪ˵ʱ䲻гһǰ֮λűдͷʲôɣ
Цмô˵˵ô
ֻȺһɧΪµĴشȺ˳ϵǴӵĽһµĲ޻һŻõĽ鳣ȴ˩һѣ֮ʱʱ˹ġ
ϲͷŪ֮ˣƣּһ׹⣬ŵɫףֵҡƽ֮Ըֻӡˡ򡭡Ըӡ͵ۿһ磬ҡҲѧǳﻹͼλ
ʧ֮ŭȵ磡
֣ﻹ˵ȥ
ϸһĨɫתԶЦ磬λ㲻ʲô뷨գҿ㲻ȥһЪţٺ٣˴ҵĽУ˾ӣһǳ˽ֻ¶ء
Ǿ֣Ƕƽ֮һӼҪվסһΪңҲıžͷŵɫ԰ףǿ˵ܣԪʧ䣬ഫǰ֮ǰӦз洫ּɶֲδּ£ҿҲδȥ硭ܣΪӣӦѰظԪǣиδǱλ̳֮£Ҳδ⡭δ⡭
ЦһͻȻһȷ棡ֻȻһŵй߶ʱࡣйŮһŵһСҳһҲ⿴ȥֻ͸ˮ⣬ؼȻǰļݡ͡޴ıǰһССͷһ㣬źˮɷȤ
Ǿ㣡ľӣͻȻ𷽲Ž֮ʱʿһҲģòŹ֣챾ˮ壬Щˮģ˿бҳ겻ڹУޱȨֶܣĸȻԴӱϾǶһĸͬѵöóѣ
һ屻ѪȲ״ɵôһ
һ⾨㣬߶ûü߳һӻΣ㵹µȥμӷ˵ϣҡӣ޽еѷѷһӿϣְ˽ŵطס磬һʱһš
ؿһۣ˶бң˿ҶҲûʲôˣⶫλ
һͷȼҲ룬ѿڽел˵
۹˹һ׺ݵ۹ضҵϣСʮߣʲô˵
Ҷ˶ɫ磬˵ʱ̸ۼ̳λ֮£Ϊʱ硣һѪɫԽԽͫ˵֮УԷɭƣλ̳һ£ȵ½ּ㻨ϲٹǰ֮󣬻÷ɼλĺ֮УΨҶδãúεȴ£Ҫʮϵ룬ͬƾټ̳֮ˡٽûּͥͥ׷⣬Ķ
λˡλֳãԪ䲻Ҳδ½ּ߸Ƕ̸ֺ֮üλ
ߣʹǸȥ磬ҲгٿôᣬƾµĻü̳֮ˣּͥţʹáһʱþڲˣøΣԲˣųѣǿΪĵⲻǽЦҶңɳôգɽҶԴԺεĿ֮䣡
䣬ֻһ˻ƺǺЦʮ߹ԣеͻͷ緶Ȼڲͬ

ʮ

ҹɫһϲһֱ߶Ƚ䱸ɳϣˣ
Ⱥһɧȴμӷ˿޽еϣΪűδת
ΧýȺԶֿһ·˽͸ɫĿ֮Уһֱж
һԼʮڣʮߣʽͬĿ䳤ۣϵһİֻɫȻ̲һȥʰ쵣ɷǺÿ
Ҳ̲סĸ½ʵ˭ѽ
ĸ׵⺢ӣʮϵţû˵𣿡
ˣʱ̸˵ԡ򰡢桢ޡꡢߡз㡢ϺΪʮˮ壬ҲǶʮ塣͢߹Թ󣬾ǳʮ֮УзȽ桢ฺǧͷҹȣҹˣҲǳڰŮ
Ӷ̸ڣˮʮа˾Ŷǵĸӹ巴֮壬ʴ˵ַĺ֮ʱΪʮˮ壬ƾٵ¸֮˵α峤ϣ£ͬά
ֻҼֻ֮Ƿʮ֮ȴûмʵò˵һֱڶһ磬ǱҷǵͷҲֻΪѹס棬˭ϴʱǾȻĳ֮У
ǰһλߣ뷢ȴͯɫʱ̤˹Цǰˣڵʱֻһʱϱʴ˾þòҲĪҪţ˰Ѷͻ޹ϢȻỺ
μӷŷģᣬȻˣұӴϷԸˡһ˽ͻ޹ЪϢ
ŰһʮߣҲɵý֣Ըһ˵ԭʮλϵˣм񡣡
һæڵأɺεȴŹҵߡ˼״Ҳ֮˺ѻѻһƬӭʮϻع
ӷ˿ܣȺл÷ˡμӷ˺ĸԶ˶ѹڵϣɵһƲ֮Ҳ
˺ǺЦλĪҪⶼǱµĽ֦Ҷ󹬰裬ȴιд˴ɱϷʮϹͷô
۹εһ۱ɣæǰɣ˵پݹ٣ϷδԶӭθͷپд˴
һƳ֮£ֻӷɫ΢΢һ䡣
ɾվ΢Цŵ˵ʮλǰһֱڶרУٹ¡û뵽겻ȴǷɸʤϲɺء
ǱΪϵĺ̾Ϸǲľʲôɿԣ뵱Ĳܷ淨ּĺ֮ʱɶ۾ˮϷʱΪ̴ӣ۾գǲ·̬ϣԵ۾ĪΪԼƽ֮
¼̳λʥԸڻɽϷǰ۷緶ϷĽѡʱپڴߣȻδ꣬ɳ¶δټ֮ʱپ˷׿ФƴۣϷж۾Ӱأ
ֻǶ䣬²ڣЩҲٲ£֪Ҫúдͣμӷˣ¹δ󣬵λеһҲ֪Щ֮ǰ
μӷ˱һ𣬸⣬˵ǣμʧˡ
ǰ˵һֱ΢Цԣʱæ˴ǰ㲻ʲô˹ͣǡǡЦһۣȴ˵ȥ
ҵڵһº쵽һĻ÷֪лǲʹףǰЩȻӦʣʮ߹Ө޸پˣ
΢΢һȻʮ־ȣʵô
÷һЦȴԡ
Ŀ⣬תתͻȻЦŶӨǸղϲĺôϷڵ⿴ʱˣţȻǸŮӵǲС綼ŵˣôеӸ죿
תͷȥɵϷûپǶŮپǺǶʮ߹۵ʶȣû㻪ŵڣ
ЦֻҪû˶壬Ǹм
һʮλһĺЦһɣ˵϶Ц⡣
ͨ죬ŵĺ׳ﲻ֪ĸצ۹ȥˣһֻҸطȥ
ֻӷֶ£ЩŮ¿ɷԺ飿
׺ݵĿȺһɨʱԵѹֻصͷϲֵһɨգû˸ҳһڴ
üͷȴһüĿ߿ڵӷˣν£֮ôʮ߹˵ףüλ֮£֮磡Ϊ󹬸ˣܸ˴£
ӷüһڣȴͺһ׹¶е֮£ڱУʮѾͷҲǺ󹬸ˣ֪ſڴƻƣҲô
ŭҲײǺ󹬸ˣȴҲѪ˵ĻΪҵ˵Ļ
бһۣмʮвұһߵͣȭͷ˵Ҳ֪бһɣվɵǶ£ȴ޹أ
ɫһ࣬ʮ߹ҽɴ֮һδˣԶ֮ȻΪ֮£ҼΪδ򶫺֮£Ҳȫ˵뻪޹أ
⼸仰ʱЩɬȴǰζ׳£Ҳ˵ʲôоֻͷһĪ㯡
Цһ˵پ¿ǹܵöˣ׹Ⱪǣİ׹⣬Ĵ䶸Ȼһ
һѽҲ磬к˿δڣ֮ĺֻ֪ϧһ۹ɲһ壬ҽҲ˿۵峤
˫һӣһнһǶ𻷣Լһߣǳ֮ͣϣϼƲȻǷ
ɽ֣һӣһƬҫ۵Ľ⣡εĹӸϣҲֳɱ
֮УȻ˵磬̫ϾϽں֮޶ɻҪԻҪСһЩˣ
תͷȥŭȵҲǵΪȻҶپ֮£Ҫ³̡ʮϽвöᣬɻɲһСڴָֻţ
ڴԣȵʮߣն⣡
Ц⼸ϲļһҰΣ
δ䣬ֻϳһзɳϸС˿˹ȥ
ŭ޿һţ䡱һӿ³һŻ棡Щ˿ȼֻ㻯Ϊҽ
ϴԵ֮ɫһ䡱³ŻֱϷϮȥƼŵΧ˵һ󾪽Уæҵɢӿȥֽ߱ˣһʱвҺ֮С
顱һűײ˿ȥһӱҹӿ˽ȵȫһº
֮Уֻӷ˵Цôߺߣϵûô׾ͷҶʹ˼صӣú׼֮ʱǽȫж׷²ǵзȽȻ£ϧһ㲻֪ȥ򣬵˺֮ǡϲļһʲôãﶫ綼Ҷģ
зŭ֮ҲԼ΢¾ҪȴһѸɽס鼱֮£ȵɣʲôſңһƴҪѡ
ȴǲţʮߣֲ֣ȥʲôã
ͷһᣬеҡҷȻ΢ҲӲһбˮΣ
̾һһɣ˵ʮߣҲá˵ˣʱȥףʮƽӹ֮˷ǾӲȻٶ
δ䣬ֻͻȻһԽҼϤȻǴӴϿзģ

ϻּ

ҳһȴһŮ壬ѪԵΪѽΪʴ֮
̲סͷһȴһӵŮӲվҵߣعͷ˵һȻһЦ
ҳһѿڽе㣡㲻ں֮УȴǰôΣأ
Ůסһᰮ徲Ӽ˵Ƚʱ̫󣬹ʲųϸһƬңȻҲû
üͷ΢΢һõ㻹һ㣬Σյľأѵһô
ƳһɣЦи𻤻ʹڴˣʵΣδ֪֮ء
𻷣ааһЦҼӣӡ
һ˵ӡ֣Ǻաҵ֪ԣҲûٽŴȤȥ
ȻѽһǿпȥҲɵ΢΢һ
ƺܵХĺʮӰӣƮ˲㽫ԱΪģռһλ忴ȥ·ĳֵʽһ㡣ͬʱʮλϵ𵭵ɫ⣬γһ͸֣һΧڣ
ֻӷ˻е£
ЩҹƲһߺУһԸֱҹ֣ͼУӪֿƵʵӲޱȣܵпݣ˿ˣ
ֻϸ̫أʮ淨ӣҶ
ڳϳɾ˲Ӹɫ׷ɳ˿ߣһ㣬ڿѸٽƣԶԶȥ·һŰƣͷѹȥ
緢һ͵ĺ»裬Ҳ³棬ʱ˿˿ζ𣬶ķҲϣ
һ߻ӵֿһڿд䣬仯Ѫսȴ֪ΪΣһУȴֻ֮ɫȴûһ˿仯
ۼһƬ˿ŲסԽԽ࣬ԽƬ֮䣬㻺ֱҲá
˿裬ҲƣƱһɫ˿֮УĿסϢš
ͻȻȺбһƽ۵꣬ͨһ֮еʮϹλϣӼ꣬ð˸λϣϾǶӣԴ棬Ҳȫ˸氡
ò㣬ֹţͷڣڶҲһű̺飬Գݡҵĸ⥰
һĵ¾ܷģϷΪϣɳڷңôԴ磬Ϊ˹ȫ㸸أ
ĵشһЩĸ浣֮ɫοĵֻܷģΪ󡯣רΪ֮ãȻȴ˿Ҳֻ仯֮ͨáǽƷ֮ҲҪȰԽ̻ΪаˣȻ˱ǰʮֵкĿأ
ŽɣŭɫҲҶ˵ֻ˵һߡӷ˱ֹҲȰס
ֵȥһ۵ĳϺһ۵ĳϽ˳ʱȫ˿һ룬¶۶ڱ⣬ȥǻǿװǿ֮еȺҵӣȻ˶ңҿĶӣҪǸƤйͷ֮ޣ
Щҵ¼ڳУһʱҲҳǰ˫ݳɶ֮ơ
Ҳȥĺеҹˣ½ǲʹǰߴѶԵд̡ϷǻٸϻأԪȴѲ֪١ŷ˵бּ֣ҪŮ֮󣬷ʱּգ
ҹ⹪Ӧŵǣ
̧ͷӨȻ˵ջƻʱ֣ܴУԵȥ֮ڽʴҪټŮ֮¡˵֮ǰὥ֮գȫʧʱԪ񷽲ųǶȥоǧɽˮʰõ㼣Ȼ֮䣬ɻΪֱȥ
ɵõͷȥģ絶Цò˲Ժֳ
ҹһ٣Դʡǿסȥ˵ʱҵ긻ǿô֮λǳΣ»Ҫ¶ൣһ
ޡһͷ˵ǳ֮£Ů˺θɣ
δ䣬žһȴǴ۵ĳϸһź塣˵ֻա
ֻҹֵʱ°˰֣ҲҪԣùһ籣֣صطһֻϻ֮Уҡҵʱ֣֪籾ϵ¿ҵɻ󣬱˵ּǲ£ÿϻкβ֮£ҼŮּ
ֻӷ˽еһɺԣҹʲôں˶һˣ㲻ϣұͬУһӰŮûƾʲô˵ȴ½㣿
ڷһȻӷ˴˵ǵɻ
ҹϸһ˿ЦԼǡҹ⿴ԭһҹⲢŮʲκ˽ģɨһڷˣ˵ҹǳ΢ˮ֮Уе֡λţּУ֪Ƿܱ֤䲻ĵ֣֮
ӷһϣԷҲͷȥ
ϵˣҹ˳ʾּա
ҹǺȻһбУȡһֻССϻ
Ϣִֻ߷֮ϰһ֧ССͷڽϻһģͷӦڵأΪпգ¶һɫԿ
ҹȡԿףڵϡСؽԿ׶׼ϻһֻСһתֻǰһ죬ϻϻѵ˿ȥ
˵۹⣬ڽϻ֮ڣֻϻڹȻһССĻ籾ᡣҹ⹧ؽϻǰ˵볤ּ
һϻȡ籣չݲݿһ۱ʼݸԱһλ۳ϣ߳ϣһ༫Ϊ̺ͨ±ī֮Ǳױʣ
߳Ͻӹ籣ϸƬ̣ϣּǱɡ
ϵ˵ͷȻˣգ
߳չ籣еּ
ּһʱ֮䣬ǺѻѻعһƬֻ߳
ʤ̷꣬
ּضˮר˾ְ֮Ѷǧӡָп֣ԡع£ָֻ֮ڡ
֮УǧصѣѹҲܲס׷׶¡
ֹҵֽסʾο
ֻ߳Ϻڵвϻص鲿ݣȻĺδѰлÿɵΣΨҶӣӺ֮֮Ӷ౩Ű֮ɫ֮ԣʵĳ̾ҹߡȥ̣ս˱Ϣ֮ҵ
˰һԱ簽ѷ޵˯֮⣬硢ĸ϶쵽˶ֻǴײһԴֶʱҲɵ̾һڳ
߳ϺԷΪΪҵˮٹ⣬Զ֮ģ˼ˣŮԶ֧ףԲŵ·ڣΪ֮
մˡʤ顣
ٹһּ֮꣬Уü

ս͢

˴ľܶһʱּ塣ʮϣҲ
ԹֻеϵӷܳΪãδõĵϵӿԳԶ֧һֻܷҷضƫԶƶ֮ءҵ⹫ԶǴҵĸȴϵĸӲˣŮԶ֧ףֻҪԲŵ·ڣܳΪⲻܲ˵һ֮١
ΨסĻǣΪҰǡ֮ȻȴŮ֮Сʮߡ
ôһּѲ֪Ӱǡǳ֮ڣʱλ֮ϣԺ˼ʮϣԹűµɭϼҹ棬ûа취Сʮ߲֮
ǲΪˣ˶֣ʹԪأ
ֻʮĽ㰽ɺ˵ּ⣬˵ҲɳˣŮҲý
һ˵мλЦһʱݺ˽ﲻݡ
׵ĴǴϺϻضģΪݲͬԷϼ̴ƣٲȻɣһŮֻϧŵ·֣ɲ˵ɣһСģֻ°СҪ˽ȥҲδ֪
Цôһ˵һԡ
Ҷһڳɹؽ嶥˳ءޡһЦŵ·ڣҰ˭˵ĸ֣
ҹؿһۣɫҹ֮±һõĻᣬλŮ֮Уϵ˲ǲŵ·ڣ
ɫһ𣬵ʾ
ҹһ˵Ĳѧڣƽ࿴ҲܱһΨ֣ɢԣȴԿ͸ΪҪ֮£ǱԪ䲻λ֦Ҷ֮У˭ѰõԪ˭Ĳŵ¿ɲȻô
Ͽһϣ΢΢ͷƬ̣˵⵹ҲʧΪһ÷ӡ
еѰ֮£ȻҸ˵ȣ˭Ҳִ
ҹиΣ⵱ͷּ֣ŭʮ߲ţԸ繲ͬѰҸԪ񣡡
ŭСʮߣ㻹뵱Ҹǻζô
ңҲͷһǰŭдˣн
ҲǰһپȻǹܶˣҲȻվʮһߣ²Ҳʱ򣡡һһݳ˲һҫɫ
һ¶ֹ򣬲ɫһɽⲻ౞Ĺôǡǡ
һɫȻǳ౞£ʮ߹Ϊá칬֮ʱҲºˣȻκ۸Լҵӡ
Ƶֱ磬б֮ˣڴ֮ʱҲɵô˸䡣
ĸƲæǰǣסǣԵپĪҶ£پϹʮýãϾֱӲ֣˿ʵʮõ
ŴǱ֮λұԳ಻ԸմȾЩȨ֮£ֳ֮䣬ΨΪʳмλ緽ԣȻֱ̫ףҲ顣
˵˴кæȥ˵ʮҲԻ֮λ⣬ּȣλŮβľأʮڹƽ֮£˭ʤ˭Ϊ֮
鼱꣬˼򵥣ĸΪѣֻһ֣֮ǼŭӣЦһɫ֮ɫۿҪʱȴתɫ׵ʿһ֣˸ЦСģµ̴Ĺ١Щ໰һʱԱףСϦ̺£µ鵹мףС˴ΪתΣ
ʢŭ֮£ͷȻ¶ֱϵĺҲƬƬӼΪɲȵģ㡭ȴҲ壬ЦӯӯضһҾĻͷ˵԰꣬С˴ת˿С˵֮Увʵ֮ܵ𷣣
ƶΣƢȻ˵ƽϢֻǺһ˰֣˵ˣ
ЦӦǡת˵λӣλϣСʱдҲ֪ӹ֮£Ϊһ¡ʮ߹˵±δʵίʵТ֮ԡ
ȻѰһ£Ǻ֮ѣ֮ɣǧͷͷ֮ˣֻ´˭Ҳ˭ĵȣŪø㡣׻ͷС£ȴûվ֮ͷҲǲɡͷ֮˳˶ãķڷӺأ
СΪ֮üޣԲִЩЩ΢ڲܵǳʱڵзǳ֮ߣһζƣӪȱµĴ£ǲǲҲТ֮أ
аһ´ļۣôɫǺһڣ
һȣȴɴ˹˵ʮߣ˵ֻҪ㣬㡭
δֻ꣬ʵ֮ԣǰ±ˣȻ֮ºشȴҵ£תָΣ
Ц˵ϹȻӢˡСֱԣʵ۱ת֮¶ڱСǱ֪˾ԼҲֻлϲĳƲκι
һתЦǱ¹滹ǲϲƾٳĻãѡҲ󰭡
Ҷߵ˵úתǻʵϵĶ֮ʵѡĻãñ·ȥ֮ٽ㽫֮𶫺ֻ¾ľѳۣ϶ˡ
һ˵ȴҲԷҿ飬Ͽ߷֣ʮҲƺΪͬ
ļ֮ͬɫϲɫһţЦ˵СΪǰΪҪ֮£ƾٳã춫ȻҲѰұµԪ䡣
ĵǰ˵òǱּ˵òŮصʱ⧣ΪŶ֮١ʵĺ֮УǧΪ̷Ŵĵ¶ǲԸΪ¼޶֮ģ¾㣬ǿΪãΪЦСȷʵҲΪʡ
˴಻ΪȻҲţ˵ּ֮У˵ŵ·߷Ϊá˵֣֮֮ŲͬΪߣҲ˼俼״Ԫصûʫ֮ܣֻҪӢˣ徴Ķ£۲ŴԣսǺڽ֪֮£ҲС˶˵
֪˭ȺС˵˲бԣֻմϱߵģ
䲻󣬵ʱаڶеҲһɣһɨȴûǸ˵֮ˡ
΢΢Цλ̨֪˵üǣǸôֱˬԭҲЩļٴ׵˹ġСʱڹԷְͥĵԷʥµĽѧ˵иǰҲֱЩΣ˾¡Ȼ򣬶޵ĵ˼£Ϊ˾ʿЩ˰ջΪԸأ
³壬Ը߹ǲ˵ˡһʱӼ˼֣˼Ѵ£˷ʥͣ޹Ѳɻػˣ곤¾ãֵõ˸λȱ̻壬֪ܳΪڶܴ
ǻмָ֮ʣȴûķΪħ֮ʱʵ¸лħҲ˶سɷգܱסΣΣд򱣵ط˳񲻸ǿջǲǽźأ
ʴСΪйȻҪ಻١ǷƽƽƲԵ֮Σ֪λΪȻ񣿡
΢ЦһۣСԾڴˣڳݱ׾ֲȫ֮⣬򺣺ԱһҾ˻Ⱥ֮Уٲ

ն

ҵһкȻĪǴӺδıʿز¶ʷϬ籩Ű֮ȴڿ˵ҪΪ֮˱ҪҲΪߡһҪֹãֻӲƴһ;ˡҷǳ֣
żһͷײɵǵĿ⣬ֻʮߣһУһҵ㸸Ԫ顣
׵˵ʮߣ˵ҲǴ⡣
ҡҡͷʵֺγ֪˽鲻޵ҼҪᴢ֮λû֮ݣͲı֪֮Уǿʳ֮£ΪһʵˣȷҲؽΪ֮ʱҵ֮ڸ֮ͨʡ
Ů֮ڶ֮£˴ΪȻ󲻳ǵǽЦֻҲڶˮҡ
˼ǰҲûһõİ취ֻýԣֵĸΣƻ𡣹ȥңڣȻ֮䣬һͷĵףҲҪʲôõݣȥ׷鸸Ԫ䣬跨ӪȰˡҲ̰ȨٻһʱռϷ磬ȻԲģȻҲзδ¡
˼䣬һ߳Ҷеʮߣл˵ҹ
Ȼʱȴ֪ʱȻ߳Ⱥ֮⣬ʱ˹ȥ֡
һ۷׷֮ʱҪûشȺм˳ȥȴס䣬γȥע⡣
ĬȥΣȴɰָһһòһ޶ġӨվԱߡ
Ҵؼ˼ۣ󷽷һѽǡӨǰһָˡĶߣڴ΢ƺڶԡ˵ЩʲôȴֱҵĶӣȥأĪҪ๫ȼˣ
Ȼ£ҲɵǺЦǺߣᡰޡһƮȥҹⶼҲ˵һֱһ侲֮С
һŽȥҲɵóһֻлվһʮˣǽˣŵǳйԱķɫϸ֮£ֻǵòЩϤȻһ붼Ǹ֮͢еĸɫԱ
ʱҽ˶æµȥμ£
ڶУһӼ͢ǰһֱ˼ǵ֮ԵҲ游Ѳ֮ʱӲȵԵʱ򣬸ǻд˴һǴ֮⣬еλˣǡ
ǰǹةฺǧڳ֮Уߣʶ㣬֮Ϊ˹˽˵¸أܳҰ⾴
ʱһۿд˴æҪɻء
಻ҷǿӣ֮ϰ붶ȻǼ֮ҹˣ㡭ȰǼ齲֮˶ᣬϳȷ
೼Ҳͳǣһһȥϳ˼žʶףй˾ȽУȽܣûֵķǿȴñڶˮΪ֮ʱŽս˾
йˮĺʦ꣬壬һ壬ѪԵʴʮ֮еλߡԭʶҲó˷ˡƲֻ꣬󲻼ˡִƶж޵Ľ֮£ǽ˽괦Ծϸȫûֺݷ硣ʱм缸壬Ǿʹ֮ת֮ʦʵʩġ
ĺʦ¾ϸʱ׵һʦһֵ󴫳һ壬ʹغˮģʧŭЩȥ棬ֱӰҶѺ̨ݺݵسһٱӡ
ҵõʱԺľͷ񴰸æòֺ֮ʱżȻһ½ѧӰԣָһ㣬֪ʦ˴İľҲˣŻżƸȥһȥûɸֻ
ĺʦҲٵͱ©ӣΨнִƶĽ֮δйʧ󣬹ʴҲһֱܵʶ
໹мʶģ˵ǺīԺĴگƼ壬㾫õƽī֮£дһּĲ飬д֮侹мֿݵɣȻͥĵԷ֮һʷ硣
֮ɽ֮УʹΪѲŰۣ·䣬ҲĵԷĲ۾飬Űٻͥ˰Щ鷨һȷѵõţ񷲼仹вī˶֮ҲǼΪ羴Ϊʥ
ƼĲ֮ŷ磬ʴҲ룬ˮӵ
ϸϸǰʮˣ֧ɻȱҪʯҲǳзص
ʱЩȴһСС֮У治֪Ϊ
ǣȻ˵Ҫҹ£ұ㽫Ŀתҹ⡣
ջع·ӣҾһֱûúÿҹ⣬ʱϸһɵóһֻҹɫ㲣ĵ˫ҲЩףҫ˵ݹȥ˲٣ȴһֳ˵ζ
˵ͷԸˣҹʵֱ˵ˡ
΢΢ͷҹ˵ʮߣ㸸Եּǰضǧ꣬ȷ֮ڽջƻ˵֮ҲӦһ֮ȥɽ֮ʱ㣬ָپ֮󣬿ɽȹ̸̣µġ
峿δ֮ʱͻȻСڼŻŵر޹֮У˵¼١ͷɱټ˵໰Ѿ꣬ʱһڼͷ̼Ҳ˲࣬һ£ϸ¹С
һţֻ¶֮ϣ˫ֺʮǰʹ֮־ּ˵ڱ´ǰ£ҹˣкβô
ͻȻ涸ȻһУ㸸ϣƺ֮֮Уֻ㸸ɫһףֻеһҹ⣬ٴʮ߻عĪּδ˵ֻ꣬ͷ˫֮䣬ȻɫóһģĻ֮䣬һСˡʶǱԪ񣬲ʧɫҪ˹ȥֻһΣ磬Ԫڿȥ˲ʧȥӰ㸸㵹ڴ֮ϣҲû
ʮߣ¼ΪܣҲδԵڶ˵𡣵㸸Ԫ֮ǰûнӵɵּ⣬֮ףȻΪǧȷ֮¡㸸˵񽫽֮ʱǷΪ֮ʱ֪ԣ룬Էǿǰ߻ǡԪ񡣴˵֮뷢ָΪѪ֮׽֮ˣ޷ñ֮
˵˴ҹԽԽǼȻϥһ򣬷ҵǰ
һŵ޴룬Ҫȴܹ
ҹֱͦͦعҵǰոǿʱ˻̼ˮ
£Ϊ֪꾡¶ҹа֮֮飬ұǷǣҲѱ֮һ
£ǸĺӣСȤЩôвͬҲȻó㸸֪٣ΣķĸǴƽӹܣ࿹⡣˱ŰҶˮҪľ
ɱӦ뻪پĺһɾ£ȻǺεȵңҹҲ֪㣬ֺγƽ¶֮⣬һǻ¶Կԣҹ㣬һҪƷ磬óǵĻģм̻֮λ㵱֪㸸ȫѪϰǷ˲˥ˮܷ񰲶Ͼ꣬ȫչľ񣡡
˵˴
Ȼɵǣ編ΪԶʤңҡ
Ҳݺᣬ˻ɤӽеϳҲ֪Ϊ˵£ˣϳҲ³˵ΪŮȷǲܼ̳λΣӦǱ⣬Ҳڵ֮ϣ¡ĵ¾Ըͷã๫Ǹ˵Ψʮ߹㵨ɫˣΪԶ崿ѪͳһлپϹмּɵ
˵˴һ£ǲ֪μֻƵؿ˿ڳڳͷȥΨƼһҧϥǰΪսһǻΪ֮һᷢսĺڣˮ亦ʴˣΪҵ֮ƣ¶Ҫֹȡû֮λȺѰԪڹ³֮¡һ٣ȴȥֻȫ֮ߣԪع顭ᣡ
ҹ⡰һڵվŭ࣡ⷬûжҹ˵ԹҲ̫˰ɣ
಻ҿңֻ棬ϳϳҲΪ˶룬ˡ
ҵһЦȴ޿ɬʹǵ˵زʹҶãҲֻʹȻֻΪȣелپͳԶµΪɽʵǵУҲһΪΨҵļλ磬м̳λ֮ܣλʮ߹һͬΪѪȴ޷ʤζ֮λ
ҹ⻹Ҫ˵ȴһֹס鸴ӵؿң¡
ɨڳһۣ֮Уȴ˼ׯϵȣǲض˵ˣ߾ȫԶ֮ݣ
дú࣬ҲģΪʲôʻôأϣҶͳƪ

˫Ծ

򶨵վڵһƬյ֮ϣΧǺѹѹȺ˼㳲ȿֺۿⳡѵõĺϷֻҺĶԾԶ˺֮С
ųصڣҰȭͷ
ǿԼӶЦݣҲڴｹɫҧҧԼ̫Ѩͻͻһ䣬ǻȴڡ
ȥ㣬ǰص㡣
˵仰ͻȻԾҵͷȻӲȶˣôенӰաɰܣزֺδӽ黳Ҳֻɲˡ
һ˵ӣһţϼⶸһƬУ³ԼһűԪĵ飡
ҲÿһıԪ顣еΪǼ֮ڣ³ôΪЮ֮Է
ԭභһܣԪ𣬸ߣ鱻˶ȥΪᵴȻ޴档
֮ʱҲһʱʧȥԪ飬һȫɥʧסİСɹź
ɽ֮Уһʱߺͬ飬Ϊ˾ȻұЩභֶաȴδ뵽յҪΪȴԸԼ硣
ϼƣӵǿڿвתɫĿĹâΧΪǳ֮ˣĿ׷׺ˣⱻ۾
ʮλϡڴ󳼼Ϊ֮ˣĹâֱͦӣΪеעųб仯
һ븸ڸҵĿھڴĬĬУȴûɵһšһ˼ˣδΪֽ֮УҲһ˿档
ߺҵķХǷƾǼǼ죬һʱεΧɺϵĺǶᣬԭǳɺϵһЩȱ֮ڵأϺĽɳƬ̼㽫˸ʵʵ
ΧȺзһУȴЩĽǣͻһ߷Ҳ໥ȥеӼģЩŮǻʧְ֮ˡ
ͬʱΧԭƽˮҲҵضˮһ㲻Ϸ·һ˵ʹҡΣԶĶ̵ˮڣҲƺ֮ѡ
ҵĿھȴһ֣ظоˣԼͺȣĪϾҪ仯ôҽŵر˫ۡ
һҫĿİ׹⻮ˮһᣬоԼڿնķľҵձߺХҵһθܵ˷ɣ
ֻ˾е찡ǽǣʮ߹ȻһԽǣ
е˶סˣֻؿշ
޴ˮڣһȻıγķ֮УƽһƳԼӰǶôһˮ֮оѷ裬ز鶯ǳ֦һ޳Ȼ֮ԳϣȴĸսȣһӨ͸İɫƬ·ϺõİĵɣԵޱȵʥ࣬
ɰͷϣ߸ߵһݵı־һԽɫѾСǡһֱûڸ֮еǣһ¶ǰȻ߹͵ĽɫΧ۵˵飬˲ѣĿʧ
ֻһͳ˻һź̽һֻ޴ĲͷѪ죬ǰ֮ϣڵεવѡȺзһ󾪽УСڷ׷׺ˡ
Ʈɢȫ¶˳ǵһγˮͰϸ渲һڵԲƬֻ޴Ĳͷг֮У˵׶¡
һ˫ͭĳѪȵ飬ֳϤĲ̱ŰĹâϱϳĺ
һȭͷСĺɫӸڿУ飬³ƺҵɱȥ
ͬʱһ𣬾޴βһ󾢷磬Һɨ
һᣬһڣӭϣ
ƴӻֳУз档ߣŴŵסǹߣͬʱҲʹû˿Ĺ˼ɣ·ܵĺö֮ѱҽſֽţҲûһʱ֮䣬Ҳδ·硣
ת۱غϹȥϾҵסҵҲҵķ΢ʱܵԽģҲٻ
޿һţ³һźȳţȻо綾һæպϿڱǣǳһʱǻݵһ㣬ȴŻɶ
ꡱĵϵİۣһʹҸоƬѱĺֱƶ룡ǸʹͣأǷȫܵؽβһڣ˱һ鶯ޱȵˮѸݵܿȥ
ƺ֮̾ҲģģЩ֣ԼΪͻȻݵ
ˢӰεĵ磬ߣ׺ݶѸ͵Ϯ
Ҳֲ֧סӣһţϼѽԪڡΪΣ³
ֻʹһʮߣĸ׸ǡһ˳
ڹһȴҲΪΣ䵽˵ϣǱ΢ѪǷŴ֮ʱ
ұܵشӻˮΣͷһ籾֮ɫʱæһˣϾɫһ֪ǿЦСʮߣҼҪλԵôҿʵ̷ֻ²ķգ
ָһ˳ݸݶıð٣
ǿӣܣֻɫ֮ͬԡϸ֮Ҳ޵֮ˣǲ÷ΪֽõҲֻΪһΪ֮áĸµΣȻǶֻ֣ȷķʸⶫλ
ֻһŮʮߣڴˣȴȻҫĿ⻮ͷϤˮĽӰ
һҧδıˮζĸףֿס˫վ
ǰĺɫŰű˵ĴһָЩܵʹϼ֮ȫͷĿ־ʹվôļѡ
ǿסۿתˮĵ״ҪǸˣ·ֻҲмսȥ
۽ǵҿɣҵĸףվȺǰе۹ûƬ뿪ҵϣɫȴٽһΨҷ񡣶ǿĸףǿ޵üҪ˹ȥƴؿסԼÿ޳ֹֻ
Ψ˪Ȼ
ĸסɡʮߡʧһΪһλŮãһȸعһһҿֵžһһöԶ͡
ҧأ˫һ𣬽˫˫䣬һڵϣ
ˮΣã֮ϣȴٵˮ⡣
ͫһգɫϲڷ˾ɱս֮ʱһ⣬ͬŵѪζ಻ɵһг˶ѪŰɱϲá
һǿԽ˫һӣһʽ׼
ͻȻ֮䣬·һϤʶԽȻҵϣ֮л͸ҵ֮ڣǳĵһθأúʵĺ̵أ˳˯Ѿõ䡭
û˱ˮεıӻȫѪҲѹֲסʼҵطЩ˵ѪѪ֮رͻҷ·Ѫܱ֮ʱЩϤĻƬҵǰӽǵھµĶĿ⡢һ˲صѪꡢЩĿ޺ͲҽСһʶӡ淭תȴ¥ԷָŪbbǰ÷ѩ˭˭Ц࡭
ľͷ磡ľͷ磡ɵĴľͷ
ľͷľͷɣˣˮľľͷ벻ˮģˮҲԶҪ뿪ľͷ磬òã

÷

ԼԼģ֮ͷôĪһƴҵĶĤĸЦĵϸյĺХˮһǰĲ˻˵еġŮġġߺ޵ġᱡġͳġڻĺÿһ䷭˻·ڿڿҵ֣ȻȴָڽңˮƤСè䣡ˮãˮҹŮɱ֣
ض·ڷٵתذ˰ͷҪһдԺȥ̵̾ҵԺһغţҵǽ
ֵ֮Уƺƺɻ̼غʮߣСģ
ĵ磬һյĶߣûϮΣûа취ƶҵ壬ʵͷԵĻҲҸȥ嵶ƣֻǾػֳһȻҵĻڶܾһҲòȱˮһ˵ϣʱѿһӣѪӿ˳˲ʪ͸ҵ䣬ĵʹ˲䴫ȫ
ϲƺתһ޴磬ײҲֻܲһӿ͵ǰ͵ڵءǰһڣؿֻޱȣǡ񡱵һ³һѪɳ֮УɲǼʧȥټ
ҴϢ»ӵһ裬ֱͷ˾гҷ㽣ڵһţһ֮ӼϵһӶЮֱǵĺ⣬ǵкֻһӣԭϵھϵһӦϣ
һŵ죬һҾϹڱ鲼ɳĺֻ΢΢һعҵĽűߡһָͷСӣȻ񣬵ȥ⻪ʵ֮ͨ
ֻɿһѪ Ǳʹϧɫڵһǵͨ죬ȻһһԽѾСȻǰӰһȴǴסȥ·پſս֮ǰȣʮ߹Ծ֮ʱһ䣬򲻵ֹͣκҲ׼
˫ͨ죬ַ̬֮ǵȻ޴棬˫һ϶˸ģֻɺȵÿѵ㿴ôʮѾ˰
ʹɫмλΧϸסɣȻʮº񣬵ȴ˿תأپ뻪ãپֽҶһһУ޲ܹĿپΪʮ߹õĻ밲ĪҪðȻǶĹأ
һһֻۣ༸λԼںƣԴǵĹǳȻ֪Ϊױ磬Ȼǵ֮뼸λ϶ϣȻܣһʱȴҲѲǵĲϵҲǴ⣬֪ѡ
ԭçײ֮ˣ֮£ֻͣסŲɫ֮Ȼǵǡһȥһ˵پģǹ¹岻֧ǡ±ãûʲô˲õޣֻҪãȻĶԹ˺
ɳ̾һ૵䣿ٺ٣СǵĹο䡭нһ漣ջСϳûҪӵȥ޿κεͻȻ·ʲôһ㣬͵תҴеʮߣ㲻Ҫٴˣ㿴ôصˣ㡭㻹˺öѪ
ͻȻסˣҲԼ֮䣬żİ֮⣺ΪβأѹΪǻҪʲôΪ˾㸸һᵽͥȥҵĸ׽ۣȥҵ游۾һᶯǶе»ȪҲһҪһ㸸Ԫ
ΪҪõ˾ٹ⣬ҡҲΪˣҿ԰͸㣡
ʮߣôֻҪ찲ȻôһһľҽɵڣҶ͸㣬Щģѵѵ⻹𣿡
˵ؿңһı˺㡭ΪҲʧȥ㡭ôãҵôֻ࣬ڡҵ㡭
еˣޱȾ̵ؿΨ΢΢Цˣɫ֮䣬һ˵ͰȻ
Ϣľʹ֮УΨʹһ˿Цݣ֪ΪΣȴʹɬһˮ۵ӿ˳
ôΪһ᣿ڶԾ֮ǰҲ¶˾ģҪȥǸСʮ߳׾ѣе˿Ůļǿô
ҺҵĨȥϵᣬǶȴŵһ˿ѪϢԭϵѪʣĨ˼£ʹѪѻˮ֮Уҵ֮ϣѪ߰ߡ
ҹ˲ӭּİڵϵǿź۵ӡ
˵ľУ˴븺ཹĺ߳ˣ綸ͣһҵľϣûͷϸҲȻ֪ƫͷң¶èϷӵ̵ֲЦ⣬ʵϲ䣿
΢΢һЦ۾ϵ΢ĵлҾϽ۵ļЩ΢⣬ƺһ˿Ѫ˳Ȼ綯ŭ
˸ŭĳ£ʮ߹Ȼ䣬ΪλҪˣ
Цδ֪Ը䣿
˺ѷεĽʮߣǻػǻػ
ҵĴǿӡΪ۾ҵǰ磬ҲһƬޱ޼ʵĺڰ
ֻϵĸ׵˵Խ㺣ش˹˵仰ɣ£ƲᣬҪأӨӨ ǲˡɵӰ
Ҿǿصڽɳ֮УȴҧأϿ˵һ֡
Ҳ֪Ϊʲô䣬ΪҲģΪ޷Ȼ£ȴҵǰһӶ羪һƳ⼲Ӱε룬һһ۵ĵס
һжѳ䶨ȢΪұɣ֮Ȼʧܣ۰ҵĸ֪١ĺܶණҲ׷زˣܶȤӴҲʧȥˡ
䣬ԿȹǵɳҵĶʮ߹δپˡԿֹػȥȥңһȥʲôĲ֪
˻֮λȻҪһģ׷ѰԪ䣬ȻǶͷȴ¡ٲԸ⣬ҲòȥĻ񡭡ʹֻһݰ¹ĺˣϱҲӲ
ǰĵǣֻ졣
ǿҵԽԽǹ̡
زΨû뿪ҡǵģɽף֮ϲĺŮѪ˼ᡭΪٿЦĵҽһϸϸĽҹҹҵߡ֤ǸŮԹգҲ֤ʮ߶̶̵İ
顣
ͻȻҵĴҷʵİ߰ѪᡣʱѪѱ֮Сɽɲ˵ôֻҪεϣóԼ˵ģôʱأص֮Уóľϵ˭˵Ӱ
۾̯Ȳ鿴ȥ
һҫİ׹⣬ͻȻ˲佫˶Сǰ׹ίʵֻۣһɣ漴ǡѽһҽУȴǳ֮ڣ۾Ҳ׹ˡ
׹ⲻչҫγһƽĹȴͻȻֳϼ⣬쳤ûһҴδĳ
ͻȻ֣һȫİΧ˼ֻѩ֮УһƬ÷ѩԶԶȥһƬޱ޼ʵѩ֮Ҳ׺ż÷ɫ٣޶Ŀ÷Ծ˵ɣѩԭ֮иԳһ˵
߽Ļ֮УһȻȴ˷ŵѪ̲סһ÷ĺ㣬ѩֱ˵ʹþΪ֮һ񣬴Ŀ֮С
һܣȻһӰ³˼ҵĽȴûзѩѹʱֿ֨֨
һһϸʱŷѩϾûκ㼣ֻ篣ȴûие˿ĺ䡣
ѵѵһþ
ͻȻҵıǶŵһϤؾ÷ĸ߽Ĳͬһ㵭㣬ںѩһ֮£жȻһ˿ů⡣
Ҳɵѭζȥʮת÷Ƴ÷Ȼӳżµ¥컧ܹǣɷ¾ɡ
ħһ㣬һһ˹ȥζȴŨˡ

éŨ

¥̨ܣŵοյɡͿŽɵϣԵʮϸࡣ֦б÷֦Ŵչ÷׺÷֦֮ϣǱһ¡
Ŷһ̽ңĸ֣徳
СתһţҲûһӰǷѯʱȻֻǰʮ⣬һξ֮ԣһӡǱҶҿòȻֻһӰ֮£ȴػݺݵһ¡
ϥһĺƤϣ滹һƤ죬ȻѰԶƤ֮䣬һֻСɵĺС¯¯ȼɫСС磬Ƥ¯ϵһֻ˫Сպж
һԵĺڴ֮ϣһ̴ľ٣βߵ̵֮״ԵüǾ¿
רĵ¯𣬿éƣС¯ѩһޣ
éƣ
һɲǼ䣬ѣתҵӻΣæַסһԵ¥һĪ̹ǵıˣǵضҵȫƺȥ˽ǣҪ̱ڵء
ΪʲôΪʲôΪʲôʫϤͬʶģȵľ㡢ɰС¯İȴеӡ
̧ͷ¥׷ƮѩسһͻȻ߲һ죬ȴ¯ϵպյùˣˮ忪˺ǣƵҺӺ˳ľ㣬ȴŨ˼֡
һһæҵʰպˣéˮɵģȴ˲Сĵָ̤࣬úݺݵһˡ
˵֮Уȴ˿η֮⣬żֺ顣
ֻ֮УһЦ˹˵ˮǲģһҪ˵ˣ˭Ҳȥ
̧ͷɫ֮ȴƽôˣΪβˮ͵ļҲƷƷǰ
ӡޡһŭ˭ֵܣ֣Ҳⷲʸеõô
ƹһ¥ѶһӣڣѥòõҲΪüݻˣһ֪ˡ
أǽôҿ˼ֻǶ죬ȴֲƽʱ˭
ӲͷƬ̣ͻˣоҪǡ
һ۱㿴óµӣȴֻͨķˡǰΪƺʶҶ֮仹н١
̸̥֮ȴһ۵̬ȣҲҲӡ
Цһ忡ӾȻЩŤߺߣ΢ϵķˣֽоԵݣһʶ
ӳһ˵ʲôҷ˺ȻҪ˭ɱң
ɫ΢΢һ䣬㾡ʲôֻСӻǱκ㲻ô벻֪ɷ磬࣬ݺε磿㲻µˣȴһֱ룬Ȼ˫˫ɣ˴ҽɱڴˣҲýⲻͷ
ɫͷֻһӣ¥ƹֶ콫ССһ¥󼷵
վдߣҪҵôΪβˮǰˮҪҵԼȡǣ
оЦ̬ǵ⣬㻹ôշش˴;Уѱۼּ֮أΪǵŮǰЩ͵͵ܵȥˣɱ󺵣ûκελԵĹ֮ؼңԶֻͨһʱҲϲ㣬İգ
Ӻһԭߵȴƽ˵ŶԭˮҪɱңҪҵˮమ̫Ǿöͥ档
ҲգЩΪ˱סҵˮҶأס빬СŴ˴ຮƫԶ廪˷أû뵽ʱʮأûǵ׷ɱ
һЦ̣ɲǷʮعָг֮вͷ¶֮Ҳδرȵʮҵң
оɫǳ֮ɫҪǿסȵ콫
콫ǺȻӦŵߣ¥̨ļ÷΢΢һ÷֦ϵĻѩ׷
ȫȻ壬΢ЦŸȥѴ֮ϵǾٱ˻Сβߵ̵ɢĵ⡣ֻƽΨиһϣ÷֮УһоӦʣ
оԳһ£˵ͷ
ӻ٣ת֮Ҵ˸档
һſ㲵ݣʱӳҵϾֻǸˣŵƺҲܹĥۡʮ˪Ӣ˲꣬ʱҲµĺۼоɷȣر
ϣȴһԴȣ˾ůУֻһˣԾֻȥ׽
ˡһʱһƬհסȴδҲƺûпһ㣬ԹԵҲȻ¥ȥ
ֵǣоҲƺӶβ¡
ģ֮䣬ֻǹ죬żæ¥ȥ
֣صص˵̺ãѩ֮Ǿٶ˶ذǰ
ȻһѽʯȴָѾ˵һҡ
ҵ׷Ծ÷׷£סУصסء
ãͣ˫֣΢ЦŻعͷоаĽķ£֪֮á֮УΨ֮һȫڤڤ֮ԵᣬǲǿȻҲδܵõġ
ֻǣҲԸǵСһβһˮĳ漣سУ
ˮ
һ÷֮ʧ˳ǻûһ˻ͷң·ҸͲڡ
ӳתۡһĽǾůţ
ڵأ·˲ͻȻڰ쳤Хһˮ׷׶¡ͻһĪĽʹʹֹͣ˺
о죬飬˵ϲǱֻվ
ʱ·ֹͣΨзѩŰ÷꣬ڷ׷Ʈ
֪˶ãͻȻ߻һİ׹⣬ֱ÷֮С׹أʱһõŮӣɫ쳣ס
Ҳɵ۾ǸԺŮô
˲һԴоˣֻǼһعڰããѩ֮УһѽǸӱ˻СǰѪϺһƬǻΨвǰǱˮԲֹˮĽĴ硣
رβ
оһŮӣɫϲ־˰ΣŽһˮ㡭㡭
ŮӻȻתͷĿоȵɱôôк޼仰Ϊݶ
оһ㶣漴ɫò԰ףеɱģõˮ㿴ô
ŮЦһˮˮҰ֮УΪ飬û˿ԾѵǱôδԶ֣ѵͿԳ⣿
оԱʱ콫֮棬Щ²̨·༥ǱɱָΣǸͼķˣȴΪͥɱһֻһ㣬ͥ˭˸˵ֲǣ
ŮӺݺݵҧס촽ˮȻΣҾ֪֪ЩΪǵνɣΪԼвʲôʱĻ²񣿿ϵƵʱ򣬶Ҫһ֣ΪĻзɶ˵ƻ֮ϣӶʧȥǸôõˣǡȻǸ߸ϣȴֲִȱĳ

ѩҰãã

оɫѿ֮ȴֳáڱƺŮʮּɵҲҳ˵
Ů۹䵽ʮ¥̨֮ϣ૵éôΪߵʱ˵ѩΧŻ¯һصéƣˣΪ̾ƣǲǣɵҸȰ㰲úˣּܽȥ֮صġ뵽ˣͥô߹߹ôıӣɽϲ˿һˣôҲء
ڰ·ͻȻ򣬼Ÿ˻ڻ
оɫֺ죬ְף˱üΣǰ಻סˮΪˮʥŮλε磿֮ѵûһȵôҡ裬ҲԹ㡭㡭Ժãݲǣί¼һˣˣҲɾ
Ů͵ػعͷ俴һۣĿ罣쳣оɫ԰ףʷߣǺ񣬾Ȼ˵һ
³˵ʱ٣ʱ죬һҧӣְγؿڵˮһ콣˶ʱһŰӰ缲İӰֻˮϤĽһӶ
һҴδ侹ѸƮһ·ֻ΢΢һΣȴѶ˶ԷĻǣ
оֻüһӲһڵϣһۣԻѪ
浹ѩ֮ϣѱ֮ɫǸŮӣľٰ㲻ʣȴ޾ٵشϢ˼ȻЦһЦ˵áý˶˵ˮᡭ꣬㡭ǣ㡭㡭
ִϢһǴðѪĭصȥֻһƵӰӣֻϡԱĿֻʵҲԡһֻҪ㡭㡭
һ죬ǿĻӵ壬ڳ׻Ϊһ̣һʱټȫޡ
ּ죬콫ӦѸײڶҲȻΪģ־ŭеˮôĵӣ֪ˮȡܶ˻ǣȻҲô˽ɱо𣿡
ˮȻԤУʱ񽫽˳Ȼʹҵһŵץ÷ĴָɡֲڵƤݵҵָۣҵֲϵط
ѵŮӱǴ˵еˮʥŮ鲼ǧǰĴڣеˮĳΨķܹסħŮɣӶʹøر£
ҵˮԭ֮ô
ʶ䣬ȴǿտҲ
ô£˫ıҽĪĵط֮ΪʲôͻͻȻأ
˵˫ȡ֮󣬾ȻԶ˵Ļǣô⽣֮У˶Ļǣֲýͨ񣬳Ϊһأֻ⽣аţʲô񽣣ӦǳΪħǰ
𷽲ſǿҶϵĸ֡徳룬ֺ֮졣ʲôطΪʲôҸôȥҵͻȻ
ˮתŵ˼ʶؾнǹ֮ǰǿԽе㡭ʲô
ڱҲæһɫ£бж΢΢ٲȻٴһ㡣
ҼƬУˮŮӣּΪ鶯ĵ񣬵ʱȴñֿնǱʹʼգȴδһᡣǰʱҲˡ
ɨһۣǱ߸һĨڽЦ⣬ɫȴ֮ˮڱ̲֮УԦˮֲͨǶɾ͵ˣܵͥľйܡҽͥҵˮʥŮķţҲ˳ƹˮϵΪ²츣ѡ
ҵˮȨңλˮӲ֮ͥе⣬Ȼ޼¡ûˮͳһˮϵ̷ֻµͥΪ˽ͷö
ǸӣϸһЦ⣬ʹøӵͺӳ־ı֪࣬ΪΣȴЩ
ֻʮ֮ǰлϲԾˣʹƽΪİ֮ˡˮˮɵ޸ĸ޹ʣһֱǹ¹µػ֮䡣ֻǰӵٹɣȴ֪ҵĵףҲǼįý
ֱ󡭡Ⱥͣȫȫ⣬˶ˮܡͨηҲáҲգǽҿ߸ϵָЩ΢ĺô
ΨҲʲôǿˮʥŮֻǸΪĺӣʱӲãҲȫȻգ֮ҵһͨķŮչˡѩ֮УҴãŶҳҰٰǻбһ㣬ˮôЩͷֻ󣬷֪ʲôůʲôֿ
Ȼû˵ĵǰҵķͽеΨһ
ſһĿУ˵裬㵽ȻвΪ벻ͨΪһܾôɣպо󰮣ȴ࣬ƫҪ׷һߡ
ΪһֱԸԴ˽Ϊ͸ŮеİôͲףһŮӵĵҪһʲôİˡ
ȻΪɷȴһֱͥܣȻ۱϶ҿͿҲӲ£ȴ˼߹ǰȡֺγף
ʮһֱأһһνҵǵĶֱ֣졭ǡǡ
оɱİ֮ˣΪʲôȡˮͲʲôɣұˮħͷҵˮˮôԹ֮Ҳʲô񽣣ħ
⣺һоʲôҲҪɱΪѳᣬһҪ´Ӵ˳ǧʹħ˿˼ɣҪһеһУΪѳᣡ
͵ͷХһХ񣬻÷֮УþòĻƮƮе÷Ȼꡱһڴֵ֦Ӧѣ
ͷ䣬ԭͷɢ˿ȥںٵ㷢˲ɢ԰׵ɫ⣬ԽԵùĪ
ֱһӣˮų۵İɫâͬһ⻪ƥһ㣬ֱֻۣ֮˻죡죡䲻˾ˮȰ͵ҵߣΪҪҹ¶һΪҪΨһ׽֮ˣ߶ߣ
ˮڶӹ£ס˺һһٵģ·Ƕϲԡַ·ǶԼġȻᶨ˵
ǡҾģתĺ˻ģʮ磡ˮһҵǧأĲ𣡡
ͻȻְγŵ㣬ؿһ壡
˾УѪĻ䣬˲֮ŭſʱȾ˺ôһƬѩء
һԵ͵ڵأ˫þ§סǸӡ
ͻȻ֮䣬˷ӵ𣬰ѩ׷µжëСѪƬѩҲ˷ߣѪĺѩ˲ɢ迪ȥؼִĿĵĲҺɫ
һƽضȻֻڵƿնȥ֪˭һˮ
콫ңѭȥķĬãҲȥ
ҴվţѩƬ̼ûеĺۼһİաЩ˵ǧӵ˶һ𣬶ããѩҰ֮У̳بĽ֡
ѩµԽԽľȻаƴСҺȻидʫ˵ʲôɽѩϯԲ顣ѩģǰһУҵҰ˰ããһƬҲκζ
֪˶ãѩͣ
۾ǰȥǰȻããѩأˮǸӶʧȥټѩϷƽնһͷ
ǰȥ˫ȴԾ΢΢ζЩѩ֮С
򵥶ߴķĹĹǰɸɾûĹκα־ףھµˮʥŮˮǸ֪ķӣһķĹ֮С
ԶԶģһȻŮӣͻȻ÷ֲ÷֦̤ѩ
·𿴵ʲô΢΢һͣסǰеĽŲһ٣ڸȥѩʰһԱ



ֿʼתҷԼ뿪ƬѩҰѩ÷֡¥ŮȫʧˡǰģȻǵâİɫٵرóͬĻ桪Ȼȴʶĳ
ççӭҡҷҰٺϡٺϴϾɲгĬӵ¯ɾջҶѩһȾɮ¡һȼյĴ𡭡
Ʈò޵ķ죬֯´ϼƮصأڷׯ϶һƵӰϥǰߵʷ棬֮һϵΪħڣ㲻ȥʹ
ɫ֮УΨзӵЦȱƽͣĪĪԹɫʶ顣ˮʥŮȻ򼸷֣Էסǰ䣬ȥͶֻ֮ת޸£ǻԵϣٻִ֮ա
ٱڼмҪʥŮʥŮһҪμסĺΪֱֹذްӷ𡭡
ϼвʶִʹݵķ츣ӵ³ڵͥԱׯϵվˮУһֳ籵ּһֻ̯֮ϣһͷĽΣ˵ı⡣
վεĸһּɫ΢һɣڴʹнӹΣתԱŮŵһӤ֮С
Ӥ˯ţС
ٶȱãȴϤĶ֮С
ıʯɺԸ˵ｻıͣЦݵĸڽأǳ֮ҲƺôңԶףʮ߹٣
һƧĽ԰ĺ֮Уվһͷ˫ٵССŮ;棬ܽػСһ˫µ֮Уӹһˮıر˻С
չȥһ˫ֵˣվССŮĶ棬÷֮У̤ѩŮӡ
ĬȻؿŻССŮƺŵ⡣̧֣ظ˸Ů˳ͷ
ССŮ˫˺ͻϲӣĴ䣬ݳһŵ̾Ϣ㡭һҪذ
õŮӣ¥΢΢ʱõ״·ĺϻ䡣绪ת֮УһЦЦȴǧ̳
еһջ棬ŭڵĺХһ㣬ǵضǳϵһӲıݣ¶ǽڿǡбļ䡣
µĺУƴѰңǸϤ֣ڴʱˮ档
ҽҧסҵ˫һ統֮ʱΪ̫أҵͷо˵ѪζһĨѪȵζʹķΣ죬಻סҵʹؽг֣Զ
ԶǸˮദʮӣǸ侭תȴȻδĸɮమľͷ硭׷Ѱǧİ˰
ˮƤΪʲôҪң
ƫҪУƫҪУľ֣ѵܳΪľͷô
ľͷ磡ľͷ磡ɵĴľͷ
ľͷľͷɣˣˮľľͷ벻ˮģˮҲԶҪ뿪ľͷ磬òã

һĽ֮ҴӻоѹӳģһƬѩë
ҳһŷһֻ˶ߵİ׺ףȻҵǰʱƫСɿɰԴ籦ʯ۾ҡļӲ֮УȴһϤ¡Ӳ
ǴľˡѪ˫ֿտգݺݵվһߣʮŭߣȴƶֻ׺׼ΪɵֲðȻ
ҵһ˫ڽɳ֮ϡ
ȻҾȵģվڰ׺ԵǸŮӣգŵױʶһ̰ɫɴ紺ˮ֮ϣԽԵס
Ҷ˶ǰļ䣬һ˲ȻںϡǿѹסĵļҴӴ仺³仰ԭ㣬̻㡣ˮҲǰҵİգ
̻һḧŰ׺ױϵëЦݣͬһĨþòˣˮ
΢ЦȴҲ˵Ļ̫õ£̫ĥѺͼһʱ򣬷žԵƶ԰ס
ܴ󻩡
̻ˮǴ˵лƮŮӣǷҷȹաݹ⣬ֻȻ񡭡
ǴƵɤӣĳĬʲôҵİôʲô̻컪СģòĪ롭
δ䣬ȴžһȴ类Ͻʵʵһ⡣һһŵضŴϲģȻ£Īǲ롭
ûܼ˵ȥʮһӿϣְ˽ţǰڵϣֶһ캣塣ӼشЩҹ֪׸òǰȡ
ϼæ£׵һʱʧԣ˺
Ǹͷ΢΢عȥ¹ٶة࣬ӭ廪˼٣˼Ȼض˵ҲǸŹһƬ
һ廪ˡ֣۾ɵԲһӣʱ԰סΨӷ˲֪أֳ֮Уţſڷʲô˷˵ģķ˻أʲôˣ
δ䣬ֻǰ׺ס¡شһ˫չƬİһ㣬ֱ˹
ӷˡһУǰ׺ڣתӿǰ׺׺εֻһȣһ±㽫ӷɨ漴һӷֱ
⼸䣬Ǹɴ䣬˼ֱԮ֣ӷˡѽһҽУѹɳ֮ϣǱĵòᣡ֮£屾ԱХһԭӷ˱֮ȴֳһҽǺ
뷽óĺΪƣֻС࣬ףצҲΪš
βһڣɵ֮У޿ͻţ³һųɫһ𣬻ڣֱ׺׷ȥ
ֻ̻ЦһԭλǽӺŮˣȻӻ𱬣ӺһޣôһФĸӡֻȴδ³çһЩȴ֪С֣޵һǧ꣬ǷͬѰ׺סӺˣֻҲҵСء
һ£̻ȴ˾Ƚǰһ廪ͥɣȻͬѰֻӷȻʧ룬ð棬ʵǲ֪֮ʡϾΪҶ֮ĸ廪ĪҪ֮ʶźá
̻Цעභݵİ׺СӦ˵ļеֻǿЩˡ
δ䣬ֻһ춯صļХȴСצʩѪε˺׵Ľɳ֮ϡ
۲Ҳշڲ𣬡žһڵءС񡰸¸¡У˫һչһ磬ֱ˹ȥ
ڵϷŲڣҪ㿪׺׹Ա߳У࣬ȴҲΪƣ׺С񱾷Ƿ֣֮õ֮Ҳаɵʵ
ڣ׺һ̽צסԴһƫĳֱȥһ˲䣬ҿĽ֮УһĨ־ɫ
״󼱣ҪǰȥӪĸףȴڳϰýʵʵֻڳڳһ뽹
̻ȵС񣡡
׺ס¡شһƺӦ̻ĺСԸɿצǺ΢΢۾׺ͻȻתһӳ򣬡žһֽڵء
ŵýԵϣҲҶһ
׺׵ؿһۣ󲽱̻վͷ˼Եʮȡ
һ˿첽ǰѻظεӷ˷һߡί٣Ѫ߰ߣȻǳ˴
̻ҵˮã˵ֵΣ΢һɣȻǰ֣ȥȴǶʮŮⲻжΡԪĪʧȥΪҪ֮£ȻҪȡû֮λѰԪ䡣
̻˵ͷΪֿһ磬ȥ㱻ΪˮʥŮΪˮ֮壬ԿᵽˮóԦˮֻ֮ҪһˮΣԴΪĺ֮ˮΪáô
΢Цȥʧȥʮ֮˾šԦˮ֮Ǳ֮беķȻȴ
Ŀѱȡ壬ŭվһߵ磬磬ʮ߶ָ̡

Ԧˮ֮

˫һˮĻһ㣬ȿֺɳһԾǡҵС
񽣣ϤıϢӽ֮ĴҵʶܹظоõǰܲĶˮͣפĽ飬սǰط֮ʱϲ̰ĻСڽеĻ鿪ʼһ˷ܵĳХֻХȴܱš
һ˲䣬һһ̵񽣣ƺΪвɻȱһ֣ҵʶ漣ںһҵĵͻȻӿһ˵ĺ֮顣
ҶȻת㡰ৡһתʣˮȴջγһĹȦ΢һ㾧ĺ⣬ңңָš
ŭЦ㲻˫ôΪβһʹ
ȻԼñԣý
ŭһеĪҪΪǸʲôˮת¾ͻ㣡Ǹˮкüǧͷϡãʲôɫ
Ҳ𻰣ˮóӰȫֶ£
裬
⣬ˮ˶ƸһٵˮȥʵʮֺÿʵΣȴп֪ʵҲ㣬ΪߣΪǿ͵ķǽҴǰĻþ֮УʹйˮĲּ䣬ȴһ˲䣬ķҲظҡ
Ҳ˵ԼΪˮҲǼǵǰַʱȴ֪÷ӣһ뱦ɽȻĽ鱦ȴûй߽֮ȥʵʵڵ֮Ʒ
籾罫־þɳԵо֮ḻ֮ȷʵΪԶԶʱƴȴһǻ޺ޣͨȫ֮Ȼǳ
ϣǵһɴԽҵ󲻽һ飬ǰĻþ֮ϵ˿ڣҪѿһʹȴĵͷˮķȻӦһأ
ŭ䣬ۼǶβȱȻһâдһѪɫѪĵ²ɻλ֮״Χɹ޾޿һ㣬Ҷݺݵ
浶֪˭һη֮⡣
ѪܣȻΧĿƺ˿˿뿪ȥ־޴ǿѹȴԽԽأֱƺһһôҲ᲻ԺֳĽɫ𻨡ǰһƬѪ磬е˺һѪɫŨӰӰ´¿ѪİڴδڤȴҲɵѽѰĵѪء
̻·ңԶˮ֮ԣᣬνˮҲˮᣬƺƵΪã񲻿ɵ֮ƣڵνԦˮ֮˳ԣʵգΪᡣˮ֮֮УѹĻ
кһִָڣȻȻһԦˮơһ΢ɫĵΣҵָɢȥסǵѪĹ棬ǰѹ֮ʱ
Ԧˮ֮˳ԱԣʵգΪᣬ̨ռţվ塭һζѶ֣ҵĵԾһĬĬУһָѱ任ֲ߰ͬơ
ˮ΢е֮찡ˮ΢ ʱѱ޵УﻹܷȥѰССһˮ飿
һţ㲻ܼУָ΢һζǰûǵɫεΧѪ֪䡱һֱߣצ˹Ȧ֮ھֳͷݣſӳѪɫ棬ļ£ųѪһ㡣
趯ĽҲֲ֧סӺ顱һˤ˵ϡϲѪ漱ѹЩЦŵͷҲԽԽѪ֮Ż
ֻȻһ֮ɶˢһڿһƯĻһȥǰһѪ棬ǵеͷ­ڿһţһҽУҷͬʱˮâͻǣˮĽγһ͸ĹĻǿеסȦȼŵѪɫ棡
ҿɰһ˫񽣣ΣյĹͷڴƬ̴Ϣʱ
ˮأȥһαˮ飿
ѪͻȻһΣֱǰ˫侯ȻӰΣһǰһһһأѪס
Ȼһ׹⵱ǰȻըϸ룬ŵɫȥ˵죡
Ľв֪ϵԭ浶˫ȴôϮ˫ҪתȴѪסۼЩϸСȴޱпɵΣ֮£һͣһԲԲĶҲϸǸʲô㽫˳ȥ
ϸ֮Уֻһź۵ָͷӣڿת΢İɫâ
飿ԻþأǽʰǰϵŵĽѱնϣֻý˻½֮ϴʱһ֮£Ȼ˳ȥֻǱɫϸɷֻһݣӲʵأȻݵ÷飡ǧһҡ
֮䣬ЩͷһȻһЩŵͷҵ˼εسסˣǰữɣ֮Уûҵˮ
˼תȻֻƮɢİɫĩ֮Уɳһϸ龧Өˮ飬֮ɽȥΪϸ΢ˮ˿
ǧĵȴʮ飬̶ʮĶʱ⣬޵ĳԹΣһŽ׵顣Ϊ֮ҫ֮ʱ˭֪֮УŰһξӨᡭ
һر۾ЩµȻȻˮ֮ϻ
һɵˮͻȻѪܡˮԽԽ࣬ԽԽŨѪĻУǰŰѪ棬ʱȴǲˮ֮ԽԽ΢ЩŨصˮᣬ۳һȻɫˮǽ
ָ߳ǵˮǽεضЮɽ֮ƣ͵ֱȥֻгһѪ΢һ˲伴ţ㿪ȥѱǶºصˮǽûַɳ
顱һ죬ˮǽֱ£ɫɳ˱ѹô͸ˮɫˮǽҿȥ׶ΪĿ־;֣ɫҴδ԰ֽˮǽֻ֮õֻǾر۾
ϸе´ʱ䣬ʮ߹߷öκ˺
ҵ˵ͷȻ
ӷ㲣޷ɢңʱҪǰȴŮסһǿҪѣһ߿޺ɣôˣǴò˵ͷҹ¶ĸûʲôǿݳ㱾ӮˣҲܵõ֮λ㣬ǲˣؼȥգҲȥֻҪΪǽڼֿຮ֮أҲ㰡
޵˻ߣҲû̱ڵأ˫־Ƶץѽɳ֬۾ѡǽ塣
ӷ˷һǱѹˮǽ֮£ȴʱֻȻȫΨһܹĲһŤŭֻսİûͶİСʮ߽Ҫɱң㣡Ҫ¿䣬ȴܣ
˶һϣʮϼڳ϶¶Ϊ֮ɫսǰ˵ã۾βңֻҪһ䣬һð֡ȴִ֣䣬ȻҲǲϳϾΪáڴ״֮£Ҫ̳л֮˳ǿһ;ֱӽɱ
һǰȥɫһ䣬ؿˮǽѹ֮µ磬м˿ڴô£ΥȣϾ˸ҳ˵һ䡣
ӷ˿һɳ֮ϣǾǹģ˹ȥ
ߵˮǽ֮ǰͣ˽Ų
͸ˮǽŰضҵϡҵϣȴûаֱ顣һ٣ҿ˵磬֪ˮǽˮΪȴˮ۶ɣԹжʤˮԷ֮Чٲ䣬һʱ䣬ҷȫķҲʧˡ
Ťͷȥɤӣصءޡһֻϧ֪ڷŴս֮ԪĲ٣ڸûκҺڣһǱʾ֮ˡǿȻƴŷʧͷˡ
ҲΪ⣬˵գҲмסСʮ׾֮Уţ޷ŮЩŮױ֮£ȴǳķս罫ĿԶػҵȹŮ
һԡ
Χȴɫ䣬Ψһᱻŭԣͻʩȡɿһʮ߹ϳбҪ࡭
һֹס˵Ҳǽɫ΢΢һЦʱȻףͷǣˮʥŮתȻּȻУȴΪռƣûЩǰԵĸӢȣ۲֮λ
һۣȻϿڡ
ҳ̾һһӣˮǽĻһ㣬ٿȻ˻ȥһȻΪһ̲ˮȥ
һᣬŵңͰ˵㡭ʲô񶾹ƣ
Ե磬ա
һµǽ䱸֮⡣
΢Цʮ£вҲȻʮĸ磬ʮ߸Ӳڲˣȡ
һһֻۣ˶¶֮ɫЩ΢ǺͲһ˵ǳ棬ȡڸδض֮ǰɽնԾʤλԱͳȺ֮ѰԪ䡣¹ظΣʴһϣȫʮΪãڣʮҲ˿ò
ɨһֻۣɫȥֵѰظ֮ʮȻҪλȨ鸸ǰҲԻԾӡ
¶֮ɫ̲סʵΣ
΢΢һЦس֮⣬Ҳ˵ȶʮ߲ԭ򣬱ȻΪʮСǳ֮ʡڳϿɵиʲôȤζҲԽյ֮棬ʮ߸ģ֮ڣʮ߲磬ˮ̷֮λ
۾һʵ˻棿
̧һһˮָ伲һûʮһλŮͷΣӦأ䵽ɳ֮ϡǹŮŵûʧɫǲȫȴ̲ס΢΢
ɫһ䣬˵ʮΥģΣôȻҲһ

¶â

ԷϣҴ۽⣬ǿʮ϶һɫࡣͻȻ֮䣬ǵ֪ΪΣȴһĪίͷŭӿۼĸһ߱۰Ҫ뿪˵أɵѿڽе
һ𣬻ת׺ݵĿҵϡȻǿװһ׶Ŀ£ȴһη֮顣
ֻɫʮλϣλسҼǵʮȼɭϣһΪ֮ʮײ֪ɷίʵȲλ¸أڴ̣֪˽ħʲô
һɫǴ䣬Ǵľ
ʹǡ浶ŻѪȺͲ̣һ֪Ǿഫķħ繦Ҫ֮Уħݶ˲ܣһ佻öӾѧħ編ǳϼڳȴװƣһ˳ʣⲻܲʹаȻƽ
ڳسһʱ˵Ǵɤӣ֧֧ǸǸɡɡ
ҿ֮ͯͻȻһ֮飺ϣɷһʮִƣΪǳݳȻڳ֮⣬ʴִΪ谭ΪϣҪ򣬿Ϊ˱ʣŲ֮Ҳ֮ʱȴ¡ɲ꣬ĪǳţӦıֶô
˵һ仰ʱҰ಻ס֮䣬Ǽ˼֡
ɫһ䣬Ҳվȥһ˫ϥ䳾ɳϷͿˡɡѾԣΪˣҪԺãȾø񣬸ϰ編Υߣ۳壬ӺЧ
۳塱˸ʱɫҪվȡ
˵ȣҲǾ彻ӡ˸ǵͷȥٳһڡƼ׹££¹бҪ࣡
üͷ˵
Ƽη֮ɫ˵´ԣ¶ʹ浶ȴǴħϰ
Ҳɫ˵ȥ
ƼΪ¹е˾ף֪浶֮¡˵ħ磬ͼȴǱ´عеİ˴󻩣ֻƼֵ½ͼع֮ʱһദãͼҲ¹ҲΪ⣬ʹ£Ȼɹ棬ΪλҪħͼعУ
¶֮ɫȥµʱЦ˵Ϊ޵Ͳϰħ繦Ϊħ֮Ȼ֮УȻҲڵĵɷ׷㣬ħҲ⡣ֻ׷Ŀ;ͷʽǴྶͥҲ;ͬ顣ΪԵɺϣõħͼúоһħ֮ʲôĲͬ
ڶУЦȴȻһֽ֮顣ҲֻǵΪĸŸð֮踵뷨ɣ
ٿȺɫҲǾĪڸ֮һ˸Ҷһԡ
Ƽ˵ʴ˵Ȼ˽ϰ浶ħ罻ȡڱ֮Ȼڷ浶ͼͼҳħ޵֮أ֪ϰ˷ǳͬ뷨ΪΪʹж´ɣǷ׵Уᱻһħ繦Ի󣿹ƺһЩ
ĸԣæ˵ڴگԼǣʮ߹á
ǸıʿҲһԣʱǰ£˵ʵԼ𣬶ħŰ֮¸Ǻ衣ؼ֮ʱҲħ˽ֹΣħѲ⣬أʴһֱġΪ˻ħȻ˽ϰ浶пģɼһߡȻΥɣĴʮ߹֮ˣԼֳƷ֪ܲҼµѴʩ
Ƚһ۸࣬޿УӲͷƤǡƷأ֮١
ҿһ°֮״ƼҧҧƼֻǸֱ֮ˣ˼ά̫򵥣ЩԴëǱ˵˳
һȻǣǿǣȴòɵдʱѩسǰҴ磬֮λҪΪ鱩ŰλһζǯƲסʱλƫƫĶ㣬εΣһʱֲܳͷ֮£мΪ֮١ʵвָССľִƶʱ֪ΥɣȴһζڣĪǡ
һ飬ȴĸ簵Ƚе˸ɫ
ͷͷתţڴ˴ԣмֵҷͳԶС֮٣ǾΪȻҲʧ˷ִ磬˵ϰħ繦ΪԱ̨˵ħʱ´Ҳǻ֮ӡ
ɫһɣּһ䣺ˣںԨ˼󣬽ʮϿܡҲ˼ºȽȥ»عա
Ƚĸεһ۸࣬೤¶֮ɫΨĿڽЦ¡ɨһۣǶʱͷҲ֪Ҳòȥ
Ҷһ٣ͻȻЦһЦ˪˲仯ȥ˵δΣʮǳΪãĺַĵһλŮãλĪǾûף֮ô
һɳߵȥϲʮ߹ٵǻãǧٹĺ
ںȻУ΢΢Цˣ۽ȴɵôỨҲգۣΪΨƤһЩɬˮ谭ⱼ¡Ȼҵģҵȴؾһš
ԼĵףиʲôССĶžһƬǧٹĺǶôۺʵֻԼ֪һжģǴʱͷŻõĹ⻷ҲһֻǾˮ¡ҵҪĶܻȡƽƽԼƽأ
δ·ָǶôѰ
ҶԼ޵֮УĬƬ̡һԵĹŮԴηؿңһۣǵУѲǸ浾ʮ߹ˡ
һץϵı⣬˵ȥү
Լʱ֮󣬵΢΢һתһ޺⡣ɳҵǰ
վ⡰žһڵأϳءһԵĹŮʶȤȥҲſڣֻǷֿգȴټ˴֮Щ˵İͷ·˺᣺롭
ûվԭأɫ֮Ȼ㡣
Ҷ֮սҿ˵ĵһ仰
ſڣ˵ȴӿһ˵˼ң˭أȻǰǸ绪ŮӣǱϾҵǰ˵úܶԣһ˹ҲˡΪʲôŽĹȴҪȥ׷Ѱһأ
̻֮ǰ޵֮ж˵һ
ˮ㵱ΪˮʥŮȴƫƫҪȥ¼һˣͥʧ棬ǵɱĴʹԶڷԶ֮һŭ֮ɱоȡĻǡ
ֲ֮ĶϾȻ£Ըڤãǧʱ䣬ҪһԵ
ˮãտʵЩ¡ΪֻһԶʣȻԶ֮ͥһֲ߻ͥ
ƫƫļֲһѵΪں쳾ΪͶ붫ˮϵһΪˮʥŮ֮ʱԦˮֻ֮֮
ΪŮͬˮϵǲǵǰ֮£ˮ֮岢δܵ˿ˣǼʱָǧǰΪ£ỽǰļ䡣
鰮˳ΪԶԶȺɣΨת֮Ȼǰ£ͥΪѣ֮£ĸˮΡȻǷ㲩Ҳзͨȴܸˮ֮Ȼ֪ʼ޷Լԡ
֮ʱר㵱ˮ㣬ԣѰҡϧʱףδ䣬δĿġ
֮пԼǰҲȥͥĿ࣬شʱѾ֪ȻҵΪѣᱳ֡ƫƫֳΪ˶ãĺֶΪˣӦͿˮã֮УΨҸεգ־ȤͶֻתҶʼԸһعģɽУ䲻ٹɣҲڡִҪŮֻԺǰ;Ѱ
ҵʱôشģ̻㣬ʮ߼ȻѾ˶ʮŮ㲻ǵڶˮҲжµΡͥοͥ顣Ѳǲ٣ֻⲻͥ컯ڤڤ֮У컯Σ֮ͥռ֣ұȴռ߷ء
һعֻĿƵؿңȴ˵
ĺҹϮڣϵĴſϸö֪ĴԺ˿ԶԶƳĳǻһͰˡ
ˮĵУ΢Цˣظһ黪ɽϵǾ仰ɣˣһҰգ



ɽУ޸İ棩

ͷҷԼƮһľɽ֮Сзݴף߿ϥɫ
̿ɰԶԶȥССɴһ㡣
̲л൭ɫСǡϸһĨ̡
һĵϢʱǶˣֱŵģͻȻ֮ƺࡣ
֪ιʣͥһֱûھְ֮ʶ̻ҲֻǸ˵֮أǺӾ֮ɷ֧ǷӣССаǷֲظɽ֮Сɺϳƾ壬֮Ҳǲ 統ִƵϻĴһ㣬ͥȫƵһӵ
˶ྫ޵ԡһ֧Ϊ𡣾˵Ǿع죬ҲԳһɣ˶಻ɵ֪Ϊһر֣Ҳ뺦ల¡
̻Ե ǰ棬ȱǰλ˴Դ嶥ľˡһʾ֮⣬Ǿھڰ֮еλ磬лǳںɣȻҲԳ˻ѯ
صľУſԻҸԪǵô
Ҷָסһ䵭ɫСһ£ڻûа
Ϊչ鴦ֻ硣ڤҲĻǣû¹κνּҹԣʱԪǿ壬Ȼ˾н
֮Укˣð֮踣н˶Ļǣ˭Ż˹ǿķ
ǣ˭ڷݵϢͷϢ죬žģٵļѺ裬ҲһҪһҵĸ
һ·УұȴԽԽǶ͡ߴԼʮɣʯɫϺ죬лʯơһգϹȻĿϼһ㡣
˼ȴԳһĴаٶ༶ʯڡɽȪر£һСС̶̶峺ľˮӳڶӰ
һƬΨ΢ľ֦Ҷɳɳ
Ҿһ𣬷ڶ̶ߡ
ոһˮϣұظоΧ춯Ļһ˿Ĳг
һȻ̧ܷٵɨһֻۣ΢΢һΣĬסΡ
ת˲ţֻһɽɽ´
̣˭ޣҪޣۡ޲ʹˮⰲδβ˭˼
Ҳڶһʯ֮΢΢һЦ˳ԾһġŸ衷֮һ
˵Ÿ豾Զʱ˼һָǼʱ֮ʱָݽиı࣬ܳɼʮһƪҲΪŸ衷ĴǼΪʮ۰ӳеƪ¡
򡶾Ÿ衷Ǽָ裬ԳϿڣΪöһһֱ̲˥
·ϣǾɽҰԷ֮ʱʱڿ̳
Ÿ衷ݶǸӽ飬綫̫һˡɽȡӽǽˮŮ֮ڣ質潭֮ʴǣԥŲ뿪˭ͣˮеɳޣΪױգڼмۡʹ÷ƽ˾ýˮҵķΪʲôû˼ʱҴΪ˭˵˼ƣ
ǸʣȻӸɽл첻ȻһŮӵȴɵԹ裬ӿУԵЩײࡣ
䣬ȴһŮݷⱱ߁ⶴͥ޵ޥݥ캡⼫֣顣δŮΪ̫Ϣ˼ꊲࡣ
һΣȴԼ˼ΪԶУתȥĶͥ޵ޥʣݥΪľΪ캡ңԶˮߣҲס顣ҷȴ޴ֹֻжŮΪҷͬ̾Ϣݺ£㰡
ŸӶľ֮Уõ߳һȹŮָ֮䣬һǰĹĵɫСָתݣɽЦȴʲôıүүˣ򣡡
Ŀ˹ȥŮһβȹȴҲĵķ̬ȡʱ۲ȴЦ˫ҲΣ޶ˡ
ֻŲڣȴһҷŵɽ֮·Żƺɫ£ذŰײࡣϻĲһɽгԷ硣ʱǼһ󵣿õĲ̣ȻǴǣһȻļ͵ʯףٶȿզֱ࣬ƽء
һתۼ䣬ѵﶴʯףֱڶڵŮӱ˹ߵֻ岽ԶĵطȴЩںðߵŮǰȥ
Ůȴǰȥгһֽǵظȥϵĺ飬㣬˼ҳԼỹûϱУôһҲô
ӺٺһЦ¼ϲ̣˵ֲǲ֪ҵŰ壬˵Ů˽档˵ǳܸõأȻˣһȥҲý
ŮһЦҲΪҪʵʵɽɲ±ҴĽô
ӼŮЦƺδգҲһסֻΪúС֣˵ҵҪ㣬Ƿ·𿴼ڻиŮӡΨ־ֻĽųӸơ˵㡭ҵĺ¶ƽ⣬ŲŮңֻҪ㽲ˣ㲻
ǱΪ¶ŮӱסС֣ɵһ죬غҡͷ˿ܣʵһֱⶴڣû˵ǸŮӣɽЩɽ·;죬ʧ˰գ
΢΢һ˵ҡ֮УȴȻĺ⡣
ֻӵ߹ȥˣǰ治Ǵôĺˣǣ߲ʧġǾɽҲֻǼһѲɶϣ
¶ȻһЦȻǹŰЩ˵Ĳ
ӽһϸĵظãЦ¶Ǻòһ棬˵ʲôһҵҵ˿ǲ˵ˣǾͿЩߺòã
һΣ̼仯һֻͨƺɫëĳβ峤мҰ׵ëȥӢΰͷ֮ϻһع״Ļɫë˴ʤһ㣬ׯִ֮мֻ
Щȣǰ֪ǴЩǷһ࣬ҲûϵӾȻһֻʤǸ¶ŮӣҲһֻˡ
ʤһչ򣬷˰֮УͷӼӡؽ˼ƺдߴ֮⡣¶һЦ˫һչҲһֻ๻Сչֻȵڿ˼ȦͶֺȥˡ
һСĵؿ˿ܣȷˣγ֮ҲĺԪԽ֣ǰȥ
Ǹղ֮£ȷҲҸӾɽоȷʵ٣Ҳܸ緽һĻ֮⡣ˣɲҪ֦á
뵽˴ֿϢһءϢ֮ȴǴﴦѧ˵ڽ̷֮ʱһʹôϷ˵Ϣǽ㣬ػʿҲֻһͨķŮӡ
ǰһ·;ȴҲûʲô״ֻľɭȻȥͷľޱȡһ⾲ĵɽУֻŵõݴе΢ĳżһҰ޵ĵͺ
ǰ洫Ų֮ҶҲɳɳ죬ƺ˲֦˹
һɵվס˽ŲҶѰҾɲ֪Ҫҵʲôʱ򡣲ˣǷ֪·;档ֻһת㻯һŮ
һʰһƬҶᴵ仯һɫ֮ͣϡ
һʵСһɽ֮УҰ޳ôԲϣ̸¼ȴмţƺǳ֮ڡ
ܲ޸Σհɣʹɢ޵֮УѱҲ졣ȻͨԣȻҲ˼ĵֻŲͣڳҵǰ
ԭǸߣһ׺ϴʮֽྻϵŻҺֳУһٹȣ嵹ͦüǱͦ뷢߰ףƣһ˫ȴȻ˼峺ŴȰǵĹâ
һ΢øУȷʵҲ·æʩһ񣬵үүСŮǵһνڣҪȥ˴Դһλһλˡ˵ھŷ壬ͬʴ˺ųƾڣ˶ɻֱܷ档ҶԵβ죬үүһǾڵʲôط
֮ԣȷʵˡɽɽݺ2000Ͻ޸˵Ϲʱһ˴ĵѲˣɽ£ڴ˴գΡ׳ɽܶܲˮʮҾŷһϪŷּΪƣɻֱܷ棬˵ɽ
һͦΪԺ˵ȻǾоɽ壬Ϊ˴ԴɽֱΪʷŮӢ壬ֱΪ֡֡ʯǡʯ¥أɽǹһ㣬Ǵӵм˴Դ塣Сʱھŷ֮һط£˴Դɻһһҹ·أ
ҡһЩɥۼɫƻ裬һһҹҿɵȥȹأ
¶֮ͬɫȻﲻصģһ˵·ɽ֮УҲĲȫϷɽУ±ǰԶǹ㲻¼ªϷȥϷаЪٸ·١ϷмŮҲأ
һϲ֪֣Ҳη塣ۼüĿ̸伫ǺͰ뷲һ㣬ЩԸ⣬æлүүֻǵ¶
ϸһŭ֮ɫһȣ޺޵ʲô¶ǸСȥϼϷһͣҲðҪΪǲٲģ
ңŭɫȥ̾ϢһЩĵģҲʵΪҼѾͷЩϷһ˵ֹסҪĪҪ֡
æүү̫ˣ鷳˼ңҲǹⲻȥء
ҡҡͷ·ȥһ߶߶СϷ߰ɣ·;ͣ˲ߣ·ʱҪСЩɽＫ࣬ҪϷ⡣
ﰵЦһ㲻һϹôУҲɵЩжӦлүүһġ
֮УҸߵһȥ
Ϧ䣬͸֦ܵҶǿ͸˼ƽ޷ıлްĹߡŲǰҵ۾ѽӦܱ߻ҷܱߵľԽԽǴִ֦ɸƣҽвҰ֮ϣеĻɫɫСɢ㡣
ǰ棬һ·Сĵز쵽·֦ЩͣŲһý
ղֻȸ̵ľŸ衶ǽ˴ԴʡŮӢɽ壬ǰ˼ǵ֣Ҳ֪ʺŮӢ˴ӣЩ޲ǸǸ˴йأ̲סʵүүɽǸ˵е˴йô
ǰһ·һ˵Ƕ˼һЩ˵ˣ˴
֮䣬˴ûʲô֮顣ɵЩ죬ʵ˵˴񣬱ˮΪ֪д£
߲ΪȻ˵ʲôǸ˴϶үүʱһң˴ǰƽѣû뵽ﱻ˰ɱˣʬǾھɽ¡ûʲôôӾ͸˵ͻ޿ģû·ˡǾһӣϰߺۣͬǾͺ˵ʲôȾ˼֮ᣬЩడֱ
ͻȻԼ˵©죬æһۣ£˿ȥ˵Щ˰ֱǳԱ˳ŵģ˵һЩûӰ¡ǰЩʱˮһ˵Եغһţڣöʧְ֮ûǴ˾
˾ɻ飬ţ˹Ǿɽа࣬޵ڣҲͬڰ壬ԸԾһ֧Ϊƽʱк񣬾þ
Ҳɵʵôɰգ
߲ΪȻЦЦɣСǾһ壬˵Ϲħ֮󡣵侫겻𣬷ɢȥ˾ڰȡ
ϳħѪǰ֮Ǿȣ°빦Է֮ڣֶЩħĺ֮ǰҲ¹٣κθ岻Ƶ¶ˣҲֻûˡ
ǵǧ֮ǰʱĻʵۡǲ˼ĳĴˣǻʵ϶һѪھɽ߷塪˴Դ壬һǳǴ˵еʥ˴֣ۡΪ˴סĶΪʿҲ׼ˣΪֻм벢֮£ԵҲڸల¡
Ȼڰ֮䣬ȴǻ಻ΪһС£ݣҲ֪˶˴ʱѴ˵УҶػȱʵǿȥһδȺɱ֮ʱڳԸ֮ǿޡķӻڴ˴μ֮ˡڵ
˵˴ľǵϣҲɵ¶˳羴ɫ˵
Ҷһ֣循㵸м֮࣬ŶȻ֣ԭ⿴Ƽż˴ȻҲǲԻ֮ءҶм¶躹ޣҲǲܹˡ˼Ҵȱһ֮УҲ֪˶飬ȻҲⲻ֮ܳꡣԪķѼޣ˼Ԫ޷е
;ƿ֮ʣԽеټһ𣬵˺󵫷Ϊ˴ߣԱΪΣ־
˴ңҶ㰮ؽ󣬲ɵҲȻ⡣
̾˿˵λҶɹǣ־֮ͨǷ֮壬ʩ֮Ѱֶ಻ܵСһ޵ɰֻ࣬²ʲô¡ϵ˿ԼԻٵУֻ֮С
䲻ʲôɷ𣬿Щ߸ϵɷĸһְھڰУȴЩɷҪԵվ
֮󣬾ڰһ¾Ĵ˴ΪΪ𡣾ڸ嵫зɾвþ
Ҷ֮ʱ˳֮Ϊ飬˴ȱػĴ˾һ㣬ĵ֮ƣ֮Ϊ˾
һõ˸һͬ⡣Դ֮Ǳ˳ƺ⹲ˡ
Ȼ̸˴𣬽ֵÿ˾ȷʵҶʱػڰ֮ϡҲˣȻǲž޵ȴӢţҲһ˵޵ɡڵĴ˾ԡΪǻҪԶԶʤȱֻǡ߯ɫӢŰ
ҡҡͷͻȻ࣬Ҳû˵ȥ
ͻȻ׵ĺѣĶͥضͥѵ֮ȫȻ֪ô
̲סʵͥأ˵Ƕͥˮ붴ͥͨΪʲôһˮ飿ȴŰ
˿һۣȻؼãΪֻǸͨķˣº˵Ҳ֪ͥĴ˵ôǰΪЩǿ½СôߣͥڶͥңأûײĽֵвǣ
һֵ˵ĺȽǶЩ춯ЩССæӪ绹أܷǷֵ£
һۣЩ飬˵Ҳ
Ҽװûһ仰ȴǷһˡĺѵ绥ͨľھ֣Ҳ֪ĺȽ˵Ӫ磬ȻҲʵ顣ǸڣȻʯǸˣͱˣĺָõΣ綴ͥ븸ʱõѣ¹ֻվıߣ
˵߳ˡϷģƬ겻յˡ
ֻǰһǴ֣ԭվһɽ嶥ϡ
ٷ嶥ĿԶȺɽǧڶʹСｭɽڡ֮С
ǰԶһԼа˶ߵĺɫʯԼضصĺ9ģҾڣ죬ܽǷϣ˲ơ꣬ââʵѫ˴ʥ¹гТʦҢ磬棬ǳСƽգڣǴͣɡ
½Ǵĸ۵С֣
Ĵ弫Ϊۻ룬֮ʱ·ڳ㡣
߼ĿӱģڴĬĬУ˴ǾڵgңϷұ¡˱ųƾڱഫΪĴƣ˵˵вŻЩӹ׵ķǲͬն
һ·ѷƣȴм࣬һʱ˵ֽˡִҲֻװδ
ƺڿЦҳһæͷʱȴһ֮ϣһֻϳɫƵĻëС˸ֹЦЦһ㣬֣ȴͷͻȻһԣһڵϣһ
һΪιȥˣϸһȴСһתͣЦ㲻ɽоֻּ࣬ĵСȴûʲôƽֻóЦˡ
ǱڵװСԣһµŭĿӡ߾æӿһ֦£̶ֹЦ⼫
ҲҼǰСǴһƬ֣ǰһǰһԴľͼ
ӳģһòҹһɣҪһʮǣ֣ܺϱù֦ҶҲǷʢչȥڱĶ档ʻأɢʮССĲᣬҲǽþ֮ſҲиЬסֲ֯ӾһľͷмܽǵСЦȥľش˼
˹ȥǷ׷׸кֺҡȴɫһӭߺߵ¶ǸѾͷأûУ
ǶЩηش¶˵ȥߣһͻˣ
һº˹Ҳһ
ߵһۣʲôȥߣȥҵСϺͿˣʲô֪
ǶԷ򸾻࿴һۣ
߻ͷңϸЦݣ˵ˣҴ˸˻Ǻ˼ңңȥɡŮأ
ֻһݺĻЦбĸŮΧס

Ƽһ

ŮֻʮͣòΪƣԲԲӺƵĴ۾ҲΪɫϸֱ棬Ƿֲ
ŮΧߴߴ˵ͣҲʲôҪ£޷˵ժʲôʹġѧʲô»ġſڵֿ˼ġʮ䵹оžǲķϻǻºӷ⣬ҪүүǼŮȻǱߵģｫǵĻϣҲϲЦտȻһʱҲŮߴߴ˵Щʲôͷ
վԱߣͻȻЩߣҲһɣֻƣǲǻô͵ظͷССأ
ҵͻȻæŮǵľаγͷҵСҵĹŮʶʶԵƤһҲûӣɲҪЦ
һ仰Ůһ֡Ǻܿ콫עתƵҵϣΧ˹ʳʶ̡һǵ֪հӨҲŪջƣĸŮСģֱлӡƷɡͤиûأֽ¡
˵£ɫһ䣬޺޵˵ǸѾͷҲúýѵ
ƸĸҶ˵æӭҽݣСŸССĺԺõȴʮࡣĸȥղŮ̸ֻЦһԺȲ裬ʱЦſһۡƸԴǣóĵغ
һʱϣѺˣӴȥһС洲һӦȫȰЩЪϢ˵䣬ԺšѽһиŮӽеүүһˣӡѽһЦҽˣүүҪˡЩ棬˼˽£ֲʣǻӿԿ˵ʵҲûʲôҽϲҵİʤôүү˼ŵںᣬȥܿࡣϽ͵͵ȥʤˣүүߺߵظ˳ȥûŽ㣬ȴˡүүҪǵøϿܱܣ֮ܳꡣ
ͷС¹ܳȥں÷ţɻص֮ϡһ㵭˲һ㱡Ĥһ㣬ɵ˰֮ϡ
ϳǸķǻƼҪ˵ʲôҪΨȥ䲻̽˼˽һأòһЩ
ķԭҲǳֻϴ˿ǴĤ㽥ȥҶĿݵĶһֻ֨ѽ֮ǻĸҡĳߡ
Ƭֻ̣صغһ㻹֪ȥҰһ
ǻȴ߶һ٣ѹ»ĵ˵¶Ҳ֪үү㣬д󵱻飬Ů󵱼ޣֲǲˡֻȰ޸ʲôãᣬγñ£֮Ҫ޸ķһһĸ󡣡
ŮƺӽݣҼ޸ʲôΪôҪһķʲôʱԼߡӣҲҪæ𣡡
ȰٿԼ޸ԭĸҲˣһβϰ˫涾޾֣βһݣܱ޸ԭԺ󣬹ܱû˸۸㡣
¶ҲǸβһ£Žкÿء
û˵ô˵ֻǸʤŽгϢôͷϳһѴӰڣȥ˲ô
ŮӶŵҾϲϲʲôãͷëÿҵ磬أ
е˵Ѿ洫񻷶͸ôܹڣ
ߴŭеʲôܰҼҵĴǸСӣ뵱үүĸʹ֮ʱĸܹͣһԡǼ֮һֱഫֱ֮ʱΪ˱ľ֮һֻ񻷣ף¶һĽ覡ֻʣһֻǴиȨƵŮΪļױ֣µ͸Ҳӻһסôô£ذôҪı˳ȥ
±үүһٳίݹ˵Ҳð޽еҾҪҾҪʤĵ㲻ã޷ǱǿҾƶΪҵѵֲ֮ɽ˼ңҪиҲᣬѵʲô˵ô
ⷬȴϤͷһʱⲻʱ֣ͩǴʤĻŮôѹֵʱӽ¶ԭΪֽ¡ôһ룬Ҳ˹ԭ°Ǵʤүүȴ޸ˡ
ֻͨһ죬һ͸ڷ϶ȥֻ͵֮£ݹˣһɨִȰĳ緶ܻվڵУǰĵȴһŵӣǸղűʢŭ֮һߵƸĸڵϣһŮǽһϣһС죬вͣ˺Ūһή˵ϻȻǰﻯȥĻŮӡ
ǻ߱Ůһף˵벻ͣһӣµҵ֪մСʲôԻҩҽҲСˣҡҪȥʴѧôԼҶӵģ
һ˹˵´ѧ󸮰ݷã֪ϴͼ񣿡
ȫ͵ٶȣ˵ǰһȣȵѧãıӰҼŮܻʲôز
⵭ǹվӡһЩģҰֻʤӣղƼү˵֪аʤһԼѮ⣬ͷһֻ¼޼ʮĳ룬ʮ˹ġؾǴʤĸ״ѧˡ
ֻŻһҾڵˣĽʳɫҲʥ˶⣬οұӣ
üͷƺḯ֮ҭס˺һĻʱȴһҲ˵
ѧ˹˹ĵƸĸһҾ˵λɩˡƸĸæҪݣ͵ۿһۻߣǲҿڡ
û˭ɩһƼҵΪĸʹߣɽҰϣҼ
δ䣬ֻ´һүүա
ѧΪ裬΢ЦҳɽҰ֮δйκԺ֮ˣҲ֪֮¡Ӿڣһ򰲷ѣԸң㲻ͥպգȴҲŻһֻȮӣƷҲ˷ԹҴСʮְĽոɴСԹ˱㶷ҹȮǰףƶΨСʫһʱżһԸԴΪƸ󸮽Ϊؽ֮ã׼
һ˵Ҷͷ¹Ҳֻӣ֮Ҳһ㣬ΪҪüҲֵ֮ѧȴһֱǰƶֵЩ˵ȴҲʧмַǡǶȷãҿҲһϲ¡
ȴŭһãããѧұҪȥۣ㵹ö֮Ŷף۸һƼ˶ôұȥ˴Դ˾Ӻú𷣣һ˼Ů֮
¡ۡһ˳ʤۣɵ̤սеһ¶ѱ˳ȥ¶ҲеõôСڼеܷգ
۵һȴԲţ
ֻǴѧⳤ̾һ˽Ų㽥Զȥˡ
һҹ±˰ҹҭҭ˯ðȡһҲӰѯĸ֧֧ᣬ˵ǻƷɻ飬Ҷүүˣһϵһ˴ԴҴ˾ȥˣ
˾һ㱼ǵãʱ·ϻҲҽĻǾиڰ̷ӣһģأ
ƷɼЩɻ̲סִյҵĶߣ˵˾Ǿһٶʮļ˾ϷִȺ͹ø尮еʲô˵飬ȥһ˲һ죬˾ÿɿأǶ˵Уûһ˸ϵȻǴ壬Ҹӷʵǿүү͵˥ҼûжǿҪȢҽ㣬ǿɶǲֻ˾ˡ
ǰ˵ЩԼʱһͷޣһͷʤֲˣңõŵȵô˾ӡĸҲܱҼ޸ˣ
Ʒɶͷû˳ȥ
߼Ƹڣ緹ϺҲֻĸŮһҲ˴Դ巽ȥˣôƼүүҲȵңˣǸʲô˾ȻǼƷȥģֻǸСҲҴǰȥ
һδˣֻǰһӰӹǷܳȥĻƷܽɫŵɷףнеǶˣСûͤ
ĸϴ룬ԡһУյ䵽ϣʱˤ÷飡
ݵĻԣһӳ˳ֻеһȥаʤ磡һΣǶһȥ
о죬Ҳ֮ȥʱǰһ
ɲ֮䣬ԭǷɢڴ֮µᣬȫӰ٣ֻһƵĹȻĲƺ֮ϡ֦Ҷ֮񳲡Ҷ֯ġ֦ɵġݾ͵ģǧٹ֣һЩ֣Ȼƺ˿һ㣬Ե쳣¡ЩҲ֪жϰɼҡ
ʱֻë졢δСһȸڴ֦֮ײȥߴ౲ͣǵҲóǵԵüΪҡ
ƺ֮Уг裬ʽֱһֻڰ֮еӥǲӥǾ޴һ˫չ֮ʱȻ˱ۡצ๣òͣһҲɵ
צ֮УץһֻССĻȸȸëңͷ­ʹѪ£ӥצ֮˿δȻˡ
ɫǻ̼ǷŭгһƬ⻷ֱӥȥкȵã
ӥĿ֮׹һڿлһĻߣǡǡ㿪˻µĽ档ͬʱ๼ɵڽһֻһбסʱڲݵ֮ϣ
ӥӦѸݣ³һӣžһ°ѻ´ڵأ漴צϣĴ˺¶ɲʱϱ˼˿ڣѪ˳
ֻĸ޺һҺӣ˫һӣһɫâֱӥĿ֮У
ǶӥҲʶûƹͷһƫ˹ȥ漴һᣬ㽫ĸҲڵأһĸգ˲˿ڣǿʹĸϣסҪŤͷǲӥȵףĸҪƴŮȥͻȻһԵңæеǶħģܰ
ǲӥ˫һչڰѣȴҪ׼ʱһ£
´һʤ磡쿪˫ۣĸ׽ס
ۿһȣһĪĽ֮飬ȻʱڸߣֻҲƴһ˿ȫȫɣ
һֻһ⻮Ƴգӥצһƣ
ֻһǲӥһֻצֺӦϣʹ֮£ڽצһɣצлȸõڻϡ¹˲࣬æе㿴ô
ǲӥ֪˰㣬һ˫һչֱһ˫ɫӥȻ⣬ƺҪѵչ۵ס
΢΢һֻΪӥֻͨݰˣĿƺЩУ֪֮Ƿ͵㽣צֺֻѱë˶ߡ
˼䣬ֻӥĿ磬ɨҵϡŭء¡һУҸ֮ͣưЮ֮ơ
ͷתƴݱ¶˶ӥһٻ֮ʱֻһӴһĪţ㣡
һһֻƺɫëշ𣬺ηӥӭȥͷǴ״ëӭƮƽ˼ơ
ʤӹɣ⵨ӥභССȻǻµˣҰʤˡ
ϲǿվеʤ磡
ʱǴʤӥսһѰȸ֮ȻҲԴ󣬵ӥԣȴ֮𡣵ݣҶ㣬ʱʱպһ£Ȼ͵Ϯɹһӥ
ǲӥǿ֮ԣȴԼδ֮˿ʹҰԲʤˣ׺֮֮оභҲضá
ʤ񽥽ģвʱӥҵëʱһѪۼ¶󡣵ԵҲǿȻвӥغҲѾˣȴ϶ߣüǲӥ׷֮⣬ƫַ˻Բݡ
ǽţһֱĿӿУ۾գҲգʱ޺ʤ磬㲻ùˣ߰ɣҵүү͵ǣд˾ΪǱգ
ʤ񼱴ٵؼһƺڻشôչܣȴʼղߡֱӥ͹ϸѪ졣
ۿǲӥһģžһССĴʤ˸ͷȴֱ飡
¼һ˾;Ҳ˲ñ¶Լݣָһһಡһӥ๣ǲӥҽһ๽ѪӲббƮ䣡ʤӹ٣ĳŷǸӥݡ
ӥԵ溷ܴشȻδ۴ԡ¡һХعͷݺݵʤ˹ȥ
ۼƼҼʤּӥԲģɵͷŭʱҪֻë
֮ʱȻһϮݵķҷ
һԾϲе˾
һƥƵƿնεһ֮䣬ֻ˼Ȧ㽫ǲӥڹ֮СӥͻȴѲɫԽԽСסֻӥ˫ᣬҲá
˾ôǷüʱһ˼է˽ԡȻǻ϶ãҲ֣һ֮ԣȴҲšԹۣƴ˵Σ
æסΡһ룬ֻ˾ΪһԾɵĹڸ֮ϣŨ֦ܵҶضӡ
֦ҶïܣСĵزƬҶʱȴǡһ֦֦סߡҪˣŪ˷
ֻһ˵ϴǰɣңȡԪ֮ʱδ˼㲻ԭָ˶Լ˭ϵ㲻˼ڸģšòǶҪɥצ£޵֮࣬ҪѰҽݾѰ֮·ĪǵԪ㲻ôк֮£˾ûн̹
˵֮䣬ż־ڵؿЩ죬ʮͣȴ͸һ˵ϡһɣ磿һƬﻨ֮ôǿôȻǷɣˡֻǲ֪˵˿Ǹ˾Ϥһ㡣
ߺȻͨͨȴǲӥڹ֮д
ӵŽ̲ģ˷һңҴҪȡԪвףȴĲ̡һַסĵУۣǽȴҲһ·ǻЩ֪ΪΣ
߼Ƹǣ˵Ӵ˾Ը
ֵ⼸ҩҺ֮ոոɵģڲԪЧϣĶ࣬㽫һƿȥա
ʵ˾֮ƼҾټԻر
ЦҪ౨Ҳټ֮ˣ㽫ֻҰʤΪлأ
ֻ¡һȻ߲ʤƷɿЦȴ֧֧ᣬһؾȴҲԸӦСη˾ȡЦˣ񻷱һԣֻʣһֻɣ磬ڣ˭˲֪޴Ů֮ˣ
˵ϣ֮ʱɽбһֻӥ׷ˣʹ׹䳾ΪССǽԱ·־Իƻ﹩伢˿֮Źɽ֡ʱδõȴ洫ȥһֻԱ˼ҵľ֮ףλйﶼһ覡ϱŮΪʤȣΪȴϧֻأ
һʱȴҲϻ
һЦ˵һ仰˵úãֺ֪࣬ǾŴƼŵڲԣ˭˭Ÿĸɣõ֮ǰ΢ķˣ۵ԭҲֻǸŵųƹհ˷棬ɷ֮ǰɲҲһСӣҴȻأǴѧȴƶֵɽжɽάƣҲƾ巨֮ơɽзѧȴԶʤ˼ңѵ˼ֿô
ⷬҲɵҲﰵǡ
߳ɵ⡭ϷɲΪ˴ѾͷãҵһŮѵҲܲ޸Ȩи˼ңҲһǡ
̾һ˵һǷпȴ˵úܡǻ㰲ŵϸ΢Ȼ¹Ҹˮů֪¹㣬һ֮£ƺΣ
ֻ´˾иŮӣ˵仰ͬ
ЦԸꡣ
ԣЩɬ֮䣬ɤӣ޼۱ѵɡɾ飬Ȼ䷹Ұ˹ҲãȻéݲᣬҲʤµĻã
ǺǺЦѾͷŴ˾֮棬˵ȫûŮģ
Ц¹־򣬱Ůʤ֮°գʤɵվôЩȥүүĸͷ
ǴʤһֱʱȻͨһڵϣ˼ͷ޿Уص̾˿ҲֻĬˡ
ЦУֻӵ˹ףŲǻһλôĴʱӰ
ĹһȻеӴǼ¶мǹ˰գһ͵ˣɽն񣬽ķĵ£
һʱֻŮߴߴҪȥҡ
һƬЦУǺЦȻȥ

Ů

ӹһƬľ֣ӭ浫ɽεضɽɫ䣬ɽһߵɽ֮ϣм״һٲɽˮɽΪƽɽ˼
ɽǰƮȻ£˵˴Դķȷߡ׻ɽأ
˼䣬ֻǹŹ֡
̧ͷһһֻɫĴӲݴзɲԶ㽫˫һͣڲԶһԹľ֮ϡһͷëһ֡ؽ˼
һŷԭĳ¾Ȼһ۾綹ͷ۾״һ졣ʱ˫۾Ҳңڵת
ҾؿͻȻʱ˸ҽһЩ£ɫ۾ĪǺųƳϦ֮õķĳ磬и֣ʲôĿ𼦡Ǽֻ֪˭֮
ͻȻ֮䣬ֻৡһ죬Ӳݴ֮һɫȥ磬ɲʱǹϡ
񡰹һҽУƯɫ˲ںڵɫж֮ſ˫ᣬǿɲԶӻ˼ΣһͷԵҵĽ£צǰһţֹͣۼǲܻˡ
Ҵ֮£һսʬת๱Ѫֱ֫״ҡ
̾һӿһƱ֮⡣
Ƿǳ˽ٵʱ򣬼˵ļȶ
ȻƳϾԼϸ͵ı˿һСС״֮ϸһֻ֮ȴһᱻʮֽܵ˿
Һ𣬹˲òΪﶾɱȰͷˮĬ֮ܶỮϱ˿˿
ֻ˿ӿ֮лᣬ̿ʲݵд˼֣˾
˾
һ𣬺ȳ˱ǣߴһС֮˼ҹһ㡣֪죬æͷһȴĲݴ֮Уһ״֮߳ж죬֮ݷ׷׿ήιĵ֮ϣһڵĺۼԼ綾ޱȡ
峤ֻڳɫ簬ʰ쵵·Ȼɫȴ˲ɵëȻ˾֮ǹ֮Ȼָֻͷϸȴ״СͷʱСͷʮֻϸСݶ۾һҡҼʶǳȴҲ˵Ŀ˼Ѳ
֡Сؽ˻֮ͻȻһΣȻƽָ࣬ϸ壬̼ϸһ˼ǹȴСͷ΢΢һˡһСͷһɫ漴һ͵˹
ǰǷж֮״֪о綾¼æʳָһһָݳ˲ǰһϣס˶ϮǹߡС˻ǴӭһΣȻˮͰϸͷҲаŶСһСɽҲƣȥǿɲβһڣһȷ磬һҺɨ
һƮշһֻ죬ĹľβȻʱһƬľҶȫÿݻơ
Ʋãһͷ˹ɭɭ£Ĺâ
һҧ ˢһǰγ֮
һСŮ㣬漴ƿնһͷһǷһֵϻ֦Ҷӭҡҷ룬ֱ㽫С
ֻһᣬһ㣬ݵضߵһ˻շ𣬾ֱɽ¶ȥХ֮У̼ԶԶŭġС˻֮
ҸɽվŲعһֻǹó·״Ǽġ
䲻ԼΪˣ뷽ſɲ״¡ֻСŮ˵㣬ĺˣŵлǳûѧֻ֮̾ˡ
ö˵ĬȤЦ㵹֪úѵ򽻵ɣţǹߵô
СŮ˵Ϲʱ֮гһߣһͷÿγԶʱһͷʳһɽʳһʳɽʳǾˡʳ֮󣬱Ż³ЩŻ֮γ̶ɫζǿңߵԱߣֻҪϢ붼жɱȻЩûķ綾Զɱ浹һС
㣬ûǹһͷôú֮һǳķԼɱһ޳Ϊһǳ֮Ϊš
ϧСֻȾǸ˾˾˿ˣὫɱģף֣ΪˣӲҲɽһΪνЩ⣿
ЩСŮļʶ㲩ɵûعͷȥʵô
ѭȥԿСŮվ⣬һĲľ֮Ϊ֦ҶïʢܽӣסССֻܿһӡ಻ʮ꣬üĿ֮ϡмֻƤΪҰֶ̺࣬ӿݵѿ
תͷ۾һе㣬ԭĳôƯղƼ㣬ֻһ㣬ұǸŮֻû뵽ҲĻҪƯǵ˾Ҫǿö
Ҳ֪˾ϵˣòҲмֺߡֻЦЦȴҲ֪λش
СŮ̾һͻȻ̾Ϣһĵϧҳ̫˾˵һ˵òǿõġҾҪǿǿԼһƯ
˵Ȥ̲סЦȻ𷽲ŴǷϵ˿ǼĸǸ˾ģǻӡȻһ⼫Ϊš Ȼ涼ûֻܲ³˴ǲסҿԻƼҵ̬ȣҲǸ֮ˡ
ҺҲҪȥȣȥˡ
뵽˴Ҳ˲СŮԹ԰̾òæʵСãмҪȥ˴ԴҴ˾ɽϤָܸһô
СŮ۾ңͻȻЦ㣬ڶҿôҳסɽУȻʮϤɽɲ˴Դô˾ڵľǽڷ嶥ĺɽϰ
־ϲеôСǳסɽ֮Уû˵ɽһλˣƽл֮
СŮ룬ҡҡͷл֮£ֻЩƭ˵Ųء˾˵е˶֮ͨɣ֮Ϊǿл˵Ļǣ֮Ԫɢ֮жʱ³Ʈɢ֮Уﻹеû
һû뵽ǧ࣬ű˴Ѱ˵Ļȴ죬뵽䲻ĸһʱӷᣬҪܲˣ޳
СŮҼҶӦʧǣƺЩ£úеļƴĿ
ؿңСǵͨ죬кᣬȻŵòᣬæοСãǽ㲻ãղšڡ飬Сãʲô֣
СŮɫ糣һ֮лмʣҡûҲû֡һΣ˾·ȡ֣ܡ
ǿѹסĵʹ֮У΢ЦܣֵҲȡ͸Сһ
ǰ̺۵СϣһĨߺΣͷȥһ㣺Цأ⸱ģûиĸˣҲֻнŻҡ
˵Լ޸ĸһֱһ˹ɽйת뵽䲻ĸɵܣȽҵ˸ҵˣߺòãһúչ㣬׵ˡ
ܵϲĹâʵôֻһ˲䣬еĹâȴȥа㣬ǿ쵽ңûȵҪȵǸء
ЩĪܣ˵ʲôѽ
̧ͷһЦ۲оż֮ɫ㣬ʱһһӡǸУɽϲһζҩ·ɫֺڣֻһҡҼһҲµúܣ˵һĻ
ɫԽ͸ˣȴԽԽۣ㣬һ˹żɽ·ҽϼ仰⣬Ҳֻͽ
ɽǸƽϵˣģȻû飬ҽʵҲáɲ֪ΪʲôǸϵǲҽ˵ë²ʲôģȥһרƭǮɹŴ򡭡ۿССһʹȴǴƭȥٲ˵ѪǮҲǷյýءвҵҽҲΪɹŴҽβõԵʡȻҽúǲģȴһζҩҩƫƫֻ˴Դһ֪ɽмգֶ࣬Ϊǲˣðˡ
Ҳһɽ˴ҵĶӡŽɽǲ֪ģҵİʤĳãָߣɽоֵһ벻Ķ֡ʤĻɽŲɵζҩǺɫˣ˰ܡ
ҾţҲ֪ⷬĵѾãȴߵܡ˵˵˵Լ˵Լ顣
سһǵЦȴ˿ʮһģȥ˵˵һ˵Ļһ˵ġҲûʲôˣƽҽ׽һѶûСܶෳձȴ֪˭ȥ˵ʲô˳ôġôƽ⣬ɾ
㣬˵κǸˣÿձҡһߣҲкüҲ
̾˿εתң㣬Ǹˣ飬ɽ֮ܲܰﰢȥأЩңΪΪͿ˰
Ҳᵽ죬ʵһȥġܣȻΪʲôԼȥأٽɽϾֻ֣˰
ܳһ£ʤ磬ɽĻʤᰵбġҡ㣬ҡ߲˵ġ
Ϊִⲻ뿪٣û׷ȥɽ·ãعͷȥõĿ͵Сİɽ֮УƼˮСŮ֪ΪΣȴһ֮⡣
հָܵҵһƫƧС·ֱɽȥΪž֮˴ԴΪפ֮أ·嶥˵Ľ磬ֻ緲һ㣬㲢ãɽȥ
ɽе·򳦣УΪͣüּʱؾסֻ±Ҫˤɽȥ
˲֪ãһΪƽ̹֮ءһû˵ЪһһСؽе㣡㣡
Ҵһǿ̧ͷһֻԶһͷ˫ǵСӣϵǶģ۰ʮֿɰ̲ݴУֵֻСҪұӵԿ޺㣡ؼң
˭ҵСӣ˼ɽУĪǻɽ´ô
߽ȥ𣬺Ǻֳһɫӫ⣬ƶ𡣺һȵǧҪȥ˵֮䣬ҲǾڵؿ漴һûСӵ֮ϡ
СӷһҵĽ漴ðһɺ̣˲ʧӰ١
һϣ־ŭеʲôӼСʧһ˵һЂҵĹɽࡣСӵģƭȥָؼҡһصĳѨĻǱᱻ
Ψֹܵ˺ֻֽܳܵţȴҵĲǡ
Գһо֮⣬˵֪㲻Ǹ˵֣˵㿴СӣʹˣȴһƪƭŮӡ
һתͷӱ㿴ҵò΢΢һѿ˵㡭㡭һ٣ʧЦǻ˵˵
ǸԼĪʮ߰˵ӣһֻеϸ¨εҩ֦ҶӴִ¨̽ͷһرϴ÷׵°ںͺ׵ײĵļ֮ϣմЩʪҶûüĴɾӣȻǸմɽϲҩ
ǸУǰܵİ˰ɣǵһԺͷҿʼض
ЩǼֱԵΰͦΣվɽһĴ
һŮӣ޼ɵشǰϵķϴ£ߵͨ죬ǳԵϷߣֻԾʱҪˡ
ȻֻǵؿңĿͶξӢ续ϣһͼƥġƽ
ϸʱȴܹտȻƺһ޾硣
հ俰£⢡з˾ӣ裬ĥ˵ʫ裬ȻԾҵԺʱרΪ׫д
һֻ˵ʪ͸ˣǸոճ󺹣ɱþˣա
Ů֮ϣǹйŮ˼ɽУ˻˵̬ȴȻ֮ûκа٣֮⡣
ԥһ£סƣƿůָ޳һŮӡֻһվӣ˳ϵĳ
֮䣬ҵıǶͻȻŵһּϢ
һۣЩԥȻǰָķ򣬵ʱçȺɽһЩ·ˡ
Ͱң۵һ˿ѯ˳ʡʣ֪ȥ·ô
һĨ֮ɫ۵һӶû˵ʲôֻº͵ЦЦҵȻ֪ȥôô߰գҲҪȥġ
ɽȪʵɽԽһƬһƬ֡һ·ʱ߿ȥߢ·ߵҩݣȻСĵط¨֮СҴԣҲֻǾĬظֹȻеϰأ
֮УҿаȻܵҶɸϦĹâ۵ǳµɣ͵ľϼСżĵ֮⣬ֻɵɽϻ졣
Щ಻סˡܻȥأôֲֻ᣿ɤӣʵУ
ûлͷȴ͸Щ΢Ц⣺ֻǴͨҽ飬еʸءôҵ˵ͷֱԲ䣺Ȼˣȥô
ܣɻͣסŲתͷңˣȻʶܣһ󼤶һԵذѰܶ⣬ȫ˳еؿɽ㣬ȥա
ȻЩ죺һİǰЩӵԼôǰ˵ô໰
ңһ˿Ц⣬·֦ͷһĨ⣺ǣҲǸа
ҵˢһ£ϼͬʱһĪŭӿͷ㡭Ϊʲô˵㻹ƭ˵ʶܣƭҰ˼Ůҵ˽ˡ
գ΢Цſң˵󳴶һ죬βýͷҵһ㣬״æڰ֣ʶܣеҲֻ֪ǲ֪ԭСӡȶ黳ɵΪβҽǽˣԻ跨Ը񡭡ǰЩʱɽȥʱҲȥеҪЩгɲҩߵǰŽգȻǹ档ʹΧַ˵ǰκǽĲˣһʱ룬ڽݸһҸĽȥβҲ֪ʱء
ȻУ˵ɽУҲ֪ü
ҲһŭӰ٣ôܲһֱô
ʱķ򣬵λǾɽԣԾԵֻǲľ֮Ǽ޵ɾ㷽İܡҲͨСŮһܡ
ǰദ֮ʱұ㷢ЩԣôҲ벻ɰİܣȻֻһССɽ١
һʱ˵ãŵôɰô˻ܣʲô𣿡
̾һ͵ص˵ͷ˵Ҫô˵ûô˰
Զֵڵ飬·ܾͽǰһ㣬˵һľǳرɽٲͬһ弫Ϊԡһֻܳһ֦Ѯķľ֮ȺȺӡԣ辭̸֮ͨһּΪĽֻ֮ǵǱó֮ʱֻ棬ȴȻֻܡ
ǵҲݣ۷ǿȴֻһһʱ䡣֮ʱǷѿ֮ձȥֱٽ˯ѣڴ£ȷµѿ֮µľ顭ǡǸȴǰܣ;꣬Ѿɢˡ
Ȼһ£ɵһ𣬽еǡ˰
۵¶˵飬Ȼ˵ǰܵҪˡɽУľ֣ҲƵˡת˳֮Ҳǲףҡÿ׽˱룬ܻ̲סѹ
Ҳʵһ壬ʲô֣
תȥǰȥΨһڳأ֦ϸһŮ֫ʵŮܡ



ǶĬֻ΢Ҷ졣
ʵ·ڿôһ˵ͻȻЩڿʣԼɽ֮ǰҲѧмϷһ㣬ֻˮҴˡҴˮءһ̽䣬ҪȡˮңȻָһ΢΢һ
ɫ죬ʵôˣ
Ҳԣˮңס˿֮ϵŵһ塣һ£̧ͷʵ˵˼ô
΢΢һӹһĨ״飺˼᣿˵ںܾúܾǰһĵŮӣΪమľģ͵֮ϣôһѽĽᣬͩ͵ݣʹ֮Ӳب֮췢ģ˵Լ򲻿ᣬ㲻öϾ˵鰮򡭡鲻աӴ֮ŮӶԴ˷Լİ
̾һ˵˼ӲˣÿŮӵһƬģķӣʵԿడ
ҵͷȥסǿ壬ǡҲ᲻ô
ƻĺɫ֮Уһ̯ơǿ徲ҵģ̣ͨӨ͸ּΪɫӳҵƶЩĵĵ̣һ֪ǷƷ
ɲ֮䣬ڶҵ޵֮У˵һҵĶ
ʮߣ֪ҶİȻѾô
˶֪ҵĸףǺպĶ۾֮ӣųƽԸʥۣ֮ڡߵɿҸ׵ϣ޲Ҿ֡
ǡҵ֮ĸȴ΢ϡʮߣȻ֪ģǧ޵ǧ֮ϵĺɣ԰Ϊ
ҵĸףֻ̩ɽǧһֻ׺ΪڣСùñϼԪ̡ҲǰԵһ괺죬Ҹȥ̩ɽ̽ùáҵĸֵڹùüǰһ۱㽫游֮ŭӲΪ˷ޡ
ʮߣʱҸʢֻһȴ֪;֮ʣĸ׸ΪҸºӡ֮ʱԱȫ
ĸҸȴأҸִҪΪºҵ֮գȴĸ֮ʱƴŽѣǽ
ԼĺӣҽɣҲһѪҺ֮һɼ
ҵҵ游۾ĸ֮ʱĲ״ڶ֮ġ㽫Ҵ˶У֮
εļǰڶ游£ý޳ɵ游ĳߵλҲҪҼҽΪסȴδǹ֮𣬶ĸΪҲ֮¡ҲʹҶνɣһ֮顣ֱһ븸׵鷿ǷΪֹ
ϵǸŮӣһüΪɵƮȻ١һĹ䳤գ
ϵһɫ˿Уŵǿ壬˵Ϊİ֮ֻ
ʱֻǾŮϣһֱķ¡żȻ¼ĪԦˮĹ°оͥѹ֮ʱֶ԰ľǿִţʹʧ֮ؾȻ
վĻ֮ǰŵġδıĸףγͬ԰ִţŸڼ޸λ֮ĸףŸƴȴԼеΪҲҪ˰Ľᾧ
ͻȻ֮䣬ҾԼˮŮӣȻǧĹȴ׽ϤֻǡͥģЩü˳Ŀνӣһ㶼ͬò֮£ȴһҹҵġ
ǲΪҵĸףǸ΢ϣҲһģײŻὫͥΪˮĻز鷿֮У
һһζ游ȨĴ̽µĵż游˵治ʹ䣬ȪȻΪҴµı壬йȥֻƬ
˵ǰ˵ľĬİʮꣻǻ˵İԸܴ֮УǻΪҽ֪աҲʧˣŮӣ۾ֻأۻ˵׷ѰԲᣡ
콫塰ߣʱʱа档˵ⷽȻȷϣȴǷ乤ƣʲôķﱦ֮ԻһֱΪǵİĶ֮֮ⷽȻҲˡҵУһúõرġΪϣôһ죬ļʲôӣҶҪⷽУ͵ǡڰοԼԸա
ֱһգ̫ӵĻ֮ϣҼ㣬ʮߡ
ڶ࣬ôһɵСó㣬Ҳȷۡ˭΢ЦװµӣüȴһƵǡ
ҶȤһֱ͵͵ع۲㡣ֻǾȤΪһССŮӣȴװ˶µӣʵһȤ顣
ֻֻǻͷָ̫ȴ˵Ů֮ʱŽ۾ɵԲԲģ˵һҲǲˣΨһ𾪵ģ˵Ǿ䡪ǰػδ̹֮ʱμиλɾȻҲ֪ڡ
ʮߣ֪ôҸ˵𣬵ˮʥŮˮڰϷԶ֮ͥɵѣҲ˵ͬһ仰˵硢˱ĪǸλɣǰػδ̹֮ʱͥλǺպյɾȴںδ
ʮ߰ʱ׻ͻȻ֮䣬ֵĽ⡪ѵǴ˵еˮôˮΪˮ彣ͨ񣬸ᱻԦ㡭㡭
ʮߣ˵ϲ˲㣬˵öԡԼҲ֪ҾȻף˵ҪȢΪޡѵΪϲǸǸδıˮǡǡˮת
ʮߣҲΪڵʱУر۵׵İҿǸɵСĵվһǣžӨỨȴ΢Цװһǿģעŵһϲ˵ʱ򡭡ʮߣһ˲䣬ˮԼ׵ı⣬Ȣػǲİ㣬ܸҸܸ㲻ٹ⣬һп
ʮߣ˵Ҫƾһ֮ǰȥѰҽ㸸ķӣ֪˶Ҳķ壬ԭİ֮ϰգ飬ֳܱѣƽҡһڻͬʱҹ˺Ϲϵаסơʲô֮ǧҪ֪ҡǰΣҽδŵķˡ
뵽΢΢һ᣺ɣɣĵصƣǸ˾˵òһǷп˿ȴ˵úܡˮů֪
ס˱Դĸоͨҵƣ·ҵĵס
ϵ˿֮ϣһǳѽıɫᣬ˿Ʋƣ־֪֬ĲݣлƶСǼӲ֮ҲԵЩ졣
ɳν彻ʱұΪ죬ͼȥ⿪ᣬǽϵüǲش˺öνᣬָײȥҧȴôҲⲻ
ǵõʱɿҶ⸱ģ ּʮ˰ϣ̲סЦ˵СʮߣͱϹ˼ʹԼȥģ־֬ĽƣԼôҲ
һֵۣ˵ڷ䣬˼ᡣ
ᡰһɿң·Ƭ̣壬Ϊ͸ˮĶ֮ƴ˽ĲǷͩͣ칬֬࡭ʮߣ˼ᣬǵˮ򡣡
̾˿ˮˮŮӵӣǸҵúġ˿ң˵ʲôʲôû˵
ָḧϵᣬҲûнӹĻͷ֪˵ǰˮôΪʲôʮ㣬ȴ˳ĬȫûеˮӰأ
ǲ׵ģǧصĹһ㾫Ͷģ֮շתߣͣפô಻ͬǺ壬ȻԲȴҲòˡ֮Ψһɣô̵Ĳʺ͹¶Щ͵ȴŮܱʹҪԶĵ׵Ķ
Ȼֻʵ塭ǡǡ
Ұڰͷ˼˻ҵġ
ѵҲ⣬Ҫıҵ岻ɣİʹ֮Уݺݵ
ȥԶĺȾɽ͡ҿϵ飬ȴ˵ˣ·ſ֮ϣȻҲһһ˼ᡣ
һǡˡ˴ġһɫ˳ıֱشȥʱҲһϸСĲơֵֻ²ţͻȻ֮䣬һ⿪˼֮ķӣ֪ɷһԣ
ҺɵһۣһüʵӣӦòҪҵɣ
һǽ˹ȥ
ӹ壬ȴҲһۣγһС
ֻаһ㳤̣ǵȴᱡֽĵ⣬ʵ
ֻಡһ죬һαɫ˿Ʈ档ҳһеιʲô
ָͷŲһر˼ƣŽ˹Ҽæʱŷ֣˿֮ϵǸᣬȻʧˣԭȴŽĵطֻһɫĺۼ·ǸӵĽͷ
ԭֱӽһնϣֽϴһ𣬲ӡ
۽飡ͻȻԺһŵ̧ͷе㡭㾹⿪˼ô
һԵı¨ڱϣûܽ⿪˼֮ᡣΪϱûһŮӣÿԼϸ΢ǧ£οôƫִôܡô̵Ľᡭ
˵ƫִͼҵİ顭˴Ҹ鰮ֻвңβɴնϣһ˰أ
Щʹ࣬ǴʹǸˡǵ˽ǸŮӣҪʵɣ

ħ

ɫĺ֮ʱڵ˴Դ塣ڸĳʥ֮Ǿ˵Ϊľƿصɴҵǰ
Ҳ֪ľŶƾʷǽ˴Դ֮޵׵¡
ǧһɫ۰׵ǽɫߣɽһؽȥԶԶţֻǸԻɫľ޴Ӱӣӳڴ׵Ӱ֮䡣ûѰĽԣȴһԵȡ
Χɽʯףи߸ߵ֮γȡͬеӸ˵ǹɽ֮ڱַá
·ϵĽ̸֮У֪аӨһĻҲ֪û˵Լȥı⣬һ¨ҩӦȥҩݵİգȻ޵֮ȻҲٲҪƸɫҩ
ֻǡ֣֪Ƿͬһ֣˵ϤƽӣȻҲһ쳣еĸо·Ǻܶǰ֮ʶһ㡣
ɫĺɽ½شɽ١ŮɫҴҵģ˶ϵ޲溬΢Цͷʾ⡣ʱЩ;档䶼ˡˡķδ磬ҷۿֻһ϶ࡣ
һͨУȻǰܵǸУӣӦҲǴ´ҵεʵ㷺úġ
ȥɫϰٸԲľӣĬڵĺɫȶϸŵģҲɫĳߣＸҰݣҡҷ
綨֮ǰÿһ̤ʯϵӦĿɽգ
Ҳɵͣס˽ŲؿãоȻһУ
İңԶ磬Ĭıĺ
Ȼ֮䣬ХХݶ·ƶԼ˼֮УŴһ̧ͷʱֻһԶ֮мǦīƲ֮䣬һӫ⡣
Щ͡״緲˶֮״һ㣬СУһ㡣ԭΪҲ˲÷ŻûΣǻһ⣬ಡһӵӰ١
߾ǼħҲ˲ñ¶мһܵһѽƵҪҶҿԻȫ
һӶȴ׷һŻӣͷ٣ɫ˿ϼĺɫִۡһɫĹâ²ǾȻһ˵֮еɽ
ǻʹ˸ȴͬ׷ֻǱȲǰǼѡЩ˸ĸɫ㣬ȴǲͬɽƲâ
Ұһ֮УԭҲнһɡǶǳµĵң֮ΪԪע֮Уմﵽ˽һľ硣֮ͥУԽɵǸƾһССɽءֱڤնħɽ
Ȼ֮У⽣ͨޣһ֮޷ԪӤ뽣֮С޵Уܹɽߣֻ²֮
̻ƺˮ꣬Ҳͬ߹һɵ·ӡֻԦˮ̫֮סɽһɵĽܳɾ͡
ǺźڣΪξ֮ĽУһȴַЩ˵ĵϳˣȴȻδ޳ɹǣ಻ǰ֮塣Ȼ԰֮壬ȴԦʹɽ֮ȷҲ˾̾ˡ
ǰǻһ׷ϣһߴȵħ㻹ӳô
УۿҪ׷ǵƣȴƶȻһһֻɫָ֣ӷһŹаƣ
һţһ޴ĺɫãݣ޿ɭɭͻȻſǻ³һź
ʶһ𣡡
гâһȻ֮óɫĹӰסڶĺ
һֻа֮ķˣΪνȴۻأ
дһɭȻЦ˲仯һֻƣȻ뽣Ӱ֮СֻһƣɽùӰʱ飡
ɽֽ֮ԪʱǻشҲշвסһ
ҾУæһӣһ˿ɳһŰƣ㽫ǳ֮ƵĻס
ȴٹ𣬻һĺڼֱϷӶȥ
΢ȻбﵫһɫӰӶ
ֻȻһ֦ʹ̣֦롣ֱӣһտȻֱָ֮ƱڼӿʱȻȵòòڿͣ
ɢڹһһӣƮȻڵ档һЦΥˣ˾
ɫȫ֪ʱһ졣Ұ׵¹⣬ǵϡ
˾дһŵתͷĿ䵽ݵ֮ϡ
ǣǾĵĴ˾ôǸ߸ϵ˽˾ұΪǺεȸ߹˶һ㣬ܵõЩĤݡǴʱվڲãĺɫ֮УȴôءôͨôУ
У
΢΢һЦΥˣڤҹӡһ͵֮УҲм֮
ǱΪڤҹӣźɫ멣Ȼɽʯһż˵Ĺ졣ȻɢϢͨķˣȴҲɵһҴûбʶϢ
Ǳ¹ģҿݡȻӰȴһ˫۾·Ҳ¹һ㡣
¹䵽УտȻˮһƬԣ䵽Уȴ˱â
㽣Ǹ֪ʲô΢΢زҲڷ֮ϵġ֧ˮɵҲͻȻһ죬ҫ۵һ⡣
ͻȻǷͿл˿æ˳˵Ҵ·һֻȥķϵ͸һ⼱šǷȴΪһɱ
˿ңӹһ˿֮ɫʲôҲû˵½ӹ˿ָһͿἰõ˿ߣӦ˿ƽ̯ȥ
Ҵҿۣ˵׹һλģ˵ǻħڤҹӣǰȡ顭ŵƺЩˣǡû 
ڤҹЦһôҼǰߣֻ꣬ȴԷΪʳ֮ԼѣԿҲʵء
һۣȴ΢΢һ۵׸һ飬ʹĪһݡֻλȻ£ֻҲ޲
⻰⣬ʱŶɱŵķǳˡ
ǰǻӱ˿İȻµ档ὣ˹վұȭһҾʾлȻһָڤҹȻе˾ħħȻ͵徻飡
ƽ͵ɫҲΪ֮һʧеʲô徻飿
âȴںЩɣҲǶʮҵӣȺӿ£ڤҹΧڵСɽĹâһʮɫҹ֮УͻȻһĽ
תͷȥǵǰĻӳڭ˵Ŀģ
ڭ˾ջƻ裬ʦǰϰ֮һ죬ɽȣ̧ͷʱֻ¥ȻǿըԭʧһƼݣ
¼ħأ֪ħǰһʧ֪徻ѱħߣļ٣һ·׷ϣʦҲ׷׷ɽ£˴˾
Ŀ䵽ڤҹϣڤҹӣ㵨ǲС֪徻ҾʥȻǰᣡֵǣΪ˴Դ嶥һ𣬱㲼˷ġɽ硯֮ʱԽԲ䡣Ϊֹħ뻯Ϊڣڡɽ硯޷ʩչκη 
ǰϵЩģʵʵؽµľ֡͡ŻȻ׹ΪңԼûðȻŮݴ
ֵֻʩԻħ֮ΣȻǱ˽֮УԹ׾ǿݻ徻顭ͥر̳ 
ڤҹЦһĻͷ˵ν롮ɽ硯ʹ˾ġ徻֮ڤҹ֮УǷҪߴ鲻ɣ
üͷһĳΪ֮˾ϲɹΪ
һеǸ֦Ȼ˰֮СͨྦྷӨ֦ӳ¹֮£ĵӨ֮⡣ϸӶ֮£ȴϻмҰɫİߵ㣬϶ЩοȾһ㣬һǳ
ڤҹƺҲע⵽֦סһ˵ɵаأǺųаôô񵹻ӣߣԴ˾ڵĴ˾Ҳ˼ŹǣȻ֪һȾ͵أ
ʵòΪͿ֪ΪΣ˵ȴǴмּڽ⣬ڶУһ˵ıŤ֮С
һ㱼˳֮ʱɽǻ˵Ļ˵ΪȻ˵е˴֮޹ҲǸӶ˼ۡ
һӨ׹âظ֦֮ϣȾȥȴ˵ɫɷ۳һֱ֮£Ϣ֦֮С
֦ԽԵΡ·ʱҪνڳ𡢿֦ɢҶܱɽĹľӲݣҲƺ֪ʲôޱõҡһʱ֮䣬ССһأȻԵȻǲҰɫҲ·ࡣ
ǡľ濼ҵĺ԰֮УʩͬƵķƺ䲻ľȴΪȻǬ֮⡣
ڤҹĿô״Ҳֳ־֮ɫʧеޣ޳ޣһԼȳ֪Լʧ̬ΰһִ;֮ǾġޡѧˣȻǿԵߣ˾֮²飬Ĵ˾Ҳ˶ˡ
ԵǷ֪ޡķòᣬ಻˶ʮĵģȻ˾ĵȷ˴Ϊ졣
Ȼɽ˵ڤֹƺΣǸƤ֮࣬ҳݣΨĴȱڤ˵ǲأ
ڤҹ𣬷˫һӣ쳤ХһХʱһݶصȺɽ֮䣬þòХһźŨƾضֶѻڰ֮Уӿ˹
Ө£˲㱻غڵʵʵؼһƬ谵޹⣬ΨɽĿĹâ
÷ȴڭλ׹ʦ
ڭӦһȵ𣡡ɫɽϰգһѽҲϽҵ·ɽڭˣԶԶɿ
âȺȴЩҲ
һƥ֦֮ƿնտȻĹڿкȻȥػΪ⣬ӳâ貶Ŀ·һֻεľŤתžǳ䵽˳֮У
ϸ⣬ڰ֮䣬һų·ʢĻ䣡ת֮УǸµӰȻ֮䣬صʹҵģ
ȥڤҹ÷쮷磬ҳ޷ʹ۵աǸͻȻʹӰһĨʶĸо˭˭˭
ҵıһض⣬ڡ

ϣ

ɽ춺ˮȥ
ھǰǿݰ˵Ȼʯ̨֮ϣӳģɰ׷д͵ĺ
Ծص壬ӳ·΢ĹâԽԵ
˼ʫңȻ֪ľʫʣƳӸдġʱҹɫ֮УңԶɽģǳĬȻٶһʫʱһɲ֮ӭ
ڭӭУϴĸϸ߸ߵһյƣƻڭ£̸ǿһȶӦһ˳һĹźۣϵһУжһյ衣һ·ҷЩˣȻɫͬ䶼ϵĺУȻһݵʾ
ȶ˳ĳɢɢڼϣȥмˡؿһۣ˳طϲ漴еʵڭ磬ᱦħͷסôûж
ڭ׷ȥȴħͷ֣Һɽ˴˾
ȶһʵ˾أ
ڭ̾һͷ⣬ȻſڲӰӣлǸ֮ɫ˵˾Ȼֲǲ֪ġޡһʩչ߶䲨ҲûãʱһæҲﲻϡ
ȶͷȥã˵ʱ䲻Ҳ˵˾귽ʮ֮ʱͻ˵ҡ塯֮磬֮۵ΪʱľɽУ֮£Ϊʼһšʵ趯áޡ֮ȻнħЧ˲ħͷִĴ˾ԼԪֻаɽħʱҪеȴΪʲô
ڭһۣ̾λ׹ǰоȻ֮Ǵ˾ѣԭҲ㲻ˡȶұ㽲֮󣬵֪˾ΪǡаãȴҪޡ֮ˡ
ǾҲнǧ֮õʷ˵Ϊ˴ʵȴǵʼ˼֮ʱһµ֮ɡаص洫µ౦ҩ鷨ϰڵĵʴ˵Ƿ̥ȴնħĸɵõ߲¶ʮֱ֮Ҷ֮ʱ˼ۼڸɱ̫أʴ˴󷢴ȱ֮ģԸɱഫػ֮𡣡
ȶ˵ͷЩҶʦ˵
ڭӹһĨʹϧ֮ɫֵٺ٣ʮ֮ǰ˾ơ塯磬֮绪ïӢ˲֮ʱֺγԸ˵ʱΪ֮һֱۣ֣֮ϡȴ֪Ƿֱа֣֮ԭҲԱ֮¡
̾Ϣһ˵ʱ˾ֻ֮Уɡˡ֣ȴκһӾӣҲܳɣδܳɣȻҲֻأίʵǼΪӾӣȻҲΪ˼ֻ֮Ҫɽм֣ԭΣɴɱΪԼ֮ģнֶΡٺ٣ʱɽ鵫֣Ϊ֮ɫͬħһ㡣ȶʱ˴˾ֻǡ
ȶһۣɫɷףͣס˻ͷڶУȴһݣĪȶҴʱ÷ʴҲԭΡ
ڭֵʦʱϲ˾ŶʱǶʦ֣Ų磬֪ΪΣһűݱ֮ǰǰҶЩҲȷΪڣҲͽϰˡ
ʦ˵ʦϰĴӱԣȷһɱŨΪǰ£Ǿڸ˼ҿģʦֽҵҪ裬ֻȥ֮
ʦȻЩù죬ҲͷͷǵȴţȻǶֲףҪɱ䡣
ֱʮһ꣬һ飬Ӵ˸ı˴ʦֵһ顣
ʱڵ֮Уһ֮ԼҲΪ⣬пձɽСոշɹ鶴ʱȴͻȻǰɽ֮ϣһŮǶС
˼·ַɻʮ֮ǰ˵ʱʦо֣Ϊɽ࣬ѰոҶɽοһŮѿ翴ʱŷŮӲ࣬һֻ¹УŻ˱׾
ȶԴʦǼӣֻѻΣȻΪ˼䣬Ի˼ӣԹԼԪ֮衣οףСֻ»ࡣʴ˲ɷ˵ֱɹȥ
Ůһڶ֪ǽ֮ŵֳԭΣݴ֮ĶӣʦҲȥ׷ϣ¼аʩԷɽ֮ʮ֮֮У
Ѫܵĳ棬Ҳͷһ
ڭҡҡͷ¶֮ɫֵʱǱŮ࣬ϣǲ֪ΪΣڵϣ˵ѽëȻһֻ¹һʱҲûжҵţ·ھʲô޴ʹ࣬ްѣ۽龧Ө͸˵һ㡣
ʦ֣Ի߹ȥʱֻƤë֮УȻ¶һֻССԴȻƤëʪδ˫۽գѿ÷һֻոµС¹
С¹Ȼ¹ƺԸˣ˫ԲԲ۾˿ʦ֣һʦʱ̸¹̬֮˵ʮǵģʱһۡ
ûκˣȴղɽС
ʱ¹н֮£ȥǲøС¹Բƴһ˿ С¹ȴǸոռ棬ҪʦӦĳˣһ֮УȴȫԹ֮ɫͰȻмĸ顭ڶ˵ҲֻǸµɵӣҲԹһ㡭
ʱʦվʬ֮ǰֻһɲǼ䣬תͷ·𾭹ǧ򳤽ٵʱ䡣
ŲɵһɲǼ䣬ȴ·ȫ߸ʮֳסѵֱؼ䲻óֵҲа˽һȻҲᡢǿͲػôѵնħ־򣬾ȻǴһʼȫǴô
в̲סʵǡС¹أС¹ôˣ
ڭؿһۣδ֮ڣĸ֮ǰ÷ǰģĸ鲸Ȼʦֽ˴ԴϣϸĲֻ˶̶ʱ 
̾һһ֮޹ʦʼΪϴѵ
һ٣ȥ˵ʱС¹󣬴ʦǸεѣʹ֮·ɿܵʦǰ̲סޡʦʱʦûпʦȻ֪Ϊʹ
˵Լʦһƽ͵ɫ֮УҲԴ֮⣬ȻĽ֮˼ҵʱʦԣȴʦĴʦֵļֻ˵仰ӣ߿׷
ȶʦֱƱ˸һ㣬ȻڷǱͨġаƱýһ֦ΪԼ˵ҲҵҾ壬Ƿơ̥ʪҽ̶֮ϴƽֱ𡭡ȶһ㡣Ҳ˵Լһû£Ҳһʮ⡭
Ϊˣʮ֮󣬵֮ŻΪڰ干ͬĴ˾
ȶش˰Σ૵ԭֲô˾֮ʱҲ˵û˵ȥȴӨ⡣
ڭ̾һ˵ֻϧҲ̫ûãڤҹħͷȴһҲﲻϴ˾æ
ֻһЦ˵ʲôﲻæ
һɽ磬õƻ𲻶һϤӰ˽Ȼ
ӭǾϲѯʵЦһЦһֻССĴСڭȶѽһϲؽ˳ڤҹˣ徻飬Ҿûˡ
һȻȴЩƣȻڤҹһ֮ң˵ǰ赭д
ڭһùի͵Ĳ跹Ϊ˾ʳȴͨ÷ʱżڭ̸ƺ˲ʦʦã󲿷˵ĵʦڡ
Ȼо֮⣬ճദȴ⣬һ㣬ȻԴ
ȶҪȥͷϢǼѯл֮ЩǷż֮ʣֽͷ˻ȥ
ȶϥһȵȥ·ǰСıӰֻڣУ֮˼ȶˣڸ֮µһ֫ҡˮһ鶯ôˣ૵·ģǺÿ
ȶԶȥӰһۣ΢΢һЦ׹֮㻹ǲҪ࿴źá
֪˶ãںХɽ֮УԺ˹ɨһۣʵ޻ܳ裬ԼھõĿ֮С⣬ƺ΢΢͸һɫô۾ٸϿ˯ȥȴĪЩ¡Ϸ˸ϸɽ־ţţֻзݶ
Ҳ˯ȥ·֨ѽһҷľš̽ͷ濴ȴû¶⣬ɫкһءɽ紵˽˶ʱΪ֮һˬˣ߳ȥ
ǰ֮䣬иһƽɽ·ҹ΢˺⡣Ҳɵý˽żžɫԿ·ߵҰЩ˥ˣĲҶϣ׺źЩӨ¶ҫĹâ
һ΢죬˴ԽݴԶһҪ֮ȴ˴Դ嶥类˽ġɽ硯һ·Բݴԣݳа˶ߣïܣǡסҵΡ
֮ȴԽǽˣҴӲݴԷ϶֮У˳ȥ
һ֮£Щг
ȶȶô
ǰŮӣǰ˳ĵȶʱһɫɽ磬ʵЩˡȻ°ʱȴ޳ȵĵطȻһֳββ۽ƵĻɫ죬ⰵҹ֮жȻʵЩɲ
ǡ֮Ťβһ·ʱ죬ҰǰԶ߷˿ȥ
ȶߣֲҶ֮㲻ҪΪнǳֻתɰڷ嶥֮޷ʩԻҹ֮ʱ㲻ܱΡֵôܲ˿Уʥ֮УĶǻͻ͵Ϊξڴ˴أ
ȶ󻹸һˣȶˣȻһŮӡֻȫԺɴɴɼأòҲʵʵֻ¶һ˫۾
Ժɽһ·ǰȴĬȻʵЩ졣
ɫȻԶɽãڰɫӳ£ֻһĨӰӡɽ˲Ҷĺ¶ҵȹŶ¶ˮȾЩʪˡ
֪˶ԶǰڳһǽԫӰӡһȣɫӳȶһֱӵ˵ȥ
ⲻĳô
Ȱڷһһŵհ裬ʽȴ򵥲ֻһߣϥǸߵ͡ȻǵҤƵĳƷֵĵɫûл·ӵýںء˯ǰȶҾ˴˵ֲŵҶƬ޳̵ֲǳԾڵ⣬ֽˣμȻȴǽܹҲֻ죬ֻҹ˾֮ʣȻš
ǵõʱȶЦŶ˵׹ɣ˾˵ЩͻῪأģϿԹֻˡȶˡ
ҿǵʱЩɫĻǺϵýģʵĿӳҶƬ
Ȼǻȴˣİҹɫչ˳İɫ꣬ЩǽᱡĲþͣȻǼĻ䡣ԶԶȥһֻֻСĻơ
ȶǸŮӣĬȻشڿĳ֮Сɽ磬һϸ΢ŵ
ͻȻҿһڭǴֻڳȵľͷִһֻˮϸĵΪÿһˮϸˮ飬ҶƬиˮ͸˸֮Ужʱʪζ
ԡˮÿ仨϶óһСһЦȻȥˡ
Ǹľɣ
Իرһ͵Цݣ֪ΪΣȴ̾һĵضһԵȴȻ龰о
ãͷŰĻ֮ϣһ¡ɫȴտȻˮһƬԡ
ֻ£ϦԲϦȱϲ޶˷̽ڡ¹׹ǣĹĲ鿡Ψƾʱ˼ңҹŽһ£ٶŮ𡣡
ʫű£֪ǳں֮֡Ȼǳ֮У̲޲֮⡣
ǿƮݣʹÿһȥô滺Ȼ
ǸʲôӰľֹ֮䣬ºͶȻУȴһص硣

£

žžĻƣȥȴȶɴŮɣֻ֣ػ¡ֻЦǺˣӴ˾֮λȻѧЩڴ˵ٷ̾㻳أ
ͣɷǶȴԴֱ֮⡣
ȶǰ˾֮ȶѽλλɽˡ
˵ͷȶû˿ȥټĳ֮УֻǺɴŮɶˡУǲˡ
ǺɴŮɷƣҪлǲǰ֮ܣϲϵ÷嶥ء
ǶΪϤÿ֮ʱɽżʱա֮ġɽ硯ӻûѰħȷǶϵ÷嶥⡮ɽ硯ҵʦϾ֮еĵ⣬κηڴ˽֮ھʩչΪҲ˼һҵŵӣаֺԹ֮ܣ⡮ɽ硯Ҳáֺܸ֮
ǺɴŮЦһ峺ö˵̫Ͼôǰ׷϶ֻǲڶʹУԼա м䣬ȴȻ⣬
һЦһת˵նɴȻĳΪ˺¡
ǺɴŮЦȥҡȴס
£˵ˮ֮ϣĳΣ֮ʣҵù֮ʶǵҶ˰ѾƳ̸֮ʣҲҹһҹˮ̲΢ۣ⾳Զ쳣ˣӢȴһжʵĳΪվ
㵱ʱдʫһǵúء
潭ˮɽղɫ衣沨ᴥˣϻ¡϶Ը赱٧ƣ㻳μѳġˣȻĺ
Թֻ֮жԸ٧ХϵóĺĺΪʱֵգȴΪһҪЩ֮أ
ǺɴŮɵͷ㡭㻹ǵô
ҲȴǾĪ˻к⣬֮ǰѾʶҽǳǡ
ɫԣǰϡ⾲׶ҹˣǲվһǵҡҷӳŰҹĻȥİȻг
ҡҷȻ֮䣬һĪʹУҵͷϡõһأ
ֻ꣬ȴû뵽ﱾǴˣǷǳɰܣѵҪĳԵô һǴײĺɴŮӣЩ֮⣬û˵ȥ
ǺɴŮ̾һ˵֮ӣ֮κΣ֮УĶ֮⡣
һ˳Ȼˣ㶯ְա
ݵңǺɴŮҲǳһǵ֮Уɵɫѿڵ㡭֪
ЦӦ֮ϵ÷嶥ȴء̳˷Ȼڸǡ̳ı֮УΨԶʹеıܿܵ沼µġɽ硯ڤҹʱұЩˣ㡭Ϊǰȡ徻飬ȴΪΣ
ֱͦӣȻƽֱͣǺɴŮɵ֮УȴȻ֮⣬﷨ǿĳȻһǹҲ˼Ҿӣ˵ֻ֮ػڰ֮Ҳһտڰ׻ˡ
ǺɴŮ⣬ɨӶ̩Ȼ֮ӣֻҲһԡȻǻ۵⣬ҿȴʶ
һʱ֮䣬ɫ·һ㡣
һƳ֮£ֻǺɴŮɴµ˫ֽգָ䶸б̹ȻһΪķ
ɫǣھڵҹƮѣһɽĨ
ɴŮб̹һ
ֻ̾һ˵ˡཻ֣֮飬ġǲΪС
ζȻһתӯһ㣬Ȼܹʩչ
ͷĳһȰıˣȴֻ찡
ɴŮڰлعͷɽϺɫɴٷƮɣƮ翵ķˣӳ֮ϡ
Ӧ֮ӣ֮κΣǰش仰Ȼа֮̾⣬ȴԵøŨˡ
֮£ƮȻԶֱʧҹɫ֮С
ãŻתӣһƳǰڣ֮ǰ׹ôվˣҲա
ҳһת˳¡һʱ֮䣬֪˵ʲôźãʫȻ֮УȴͷþƲȥ˰ΣҳһƼʵ޴ɣҡһ˯ţҡȶ˵˵ȶ֮ʱ̲ס͵͵һۣ֮α⡣
һۣ˵㲻Ƕôȶ޵Ϊвҹ㲻ܱΡ׹ǳˣ»Щ
ҵһô̹Ȼ˵˳̲סʵǰ쿴ӡ䴫˵֮еְ˵ʥأ˵ֻз˲ôȶڴأ
ҵ۾ȶոյõ֮ʱһӡ֮Уȴ䱩¶вأ㱻ĵʿɱǡﾭǳƣӾִûкˡ˱־ԸҪѧ˾ʵ򲢷ҵӡ
̬ˣ֮кβ𣿸ûһɷа̬
΢΢һЦ׹ҿֻҲǳ˰գ
ͷǴһڵվ㡭㡭
ɫ糣˵ΪŮӣһˣǧڣֻͨҲҪòͨο㡭Ǿɽ棬鼫࣬Щ޳εľ֮⣬ľ֦Ҷ֮ˣҲΪ٣ƽʱɢƫƧɽ֮СȻǵ͵ȵľ֣κη֣ǱȻ𡣵ɽݣȶҪҵ͵ıʹЩ鲻ҽǰ·ƽǹһ·Խ֮ɽ֣Ƕ຦֮⣬ȴɦššಢɽ֮
׹ʶǳҲ֪֮У֮ܣ֮аף֮ˣɡѵ㻹˵ֻһƽ˼ҵŮô
Ҽ˵ⲽأһᣬ¿˵˾ʵҸ֮Уеλ֮ˡȴͻԪö˶˵رȥ֪١٣ʾɣҲĴѰңǲ֪ҸԪ䡣˵һҲסˡ
üͷ˵ԪʧǱȥǹڤǿȥڤ̽ôˣ綼ͥйܣ㸸׼˵λΪͥЩǾӲ
Ҷ˶񣬺̧ͷ˵Σش󣬹ǲðȻйҸͬˣҲڤҲ޴Ӳáŵ˵ɽ֮Ул֮ˣӨʩչٻؼҸǡ֮Զǧǰ̽ãֻһƬģܹѰ
˵ڵؽӣ֮ˣֲϸðȻݣǱĻϲ֪֮̽ѰˡԲμۣ˾¡
ʧȥԪ֮£ʱֻ˼ڳش󣬵ʱֵ֮ԻΪ˰򣬵ʱȷδѰûظԪ֮ǰ׼ڳ˿͸¶ҪԼ̡ʴֵ췭ظȴ֪
л֮ʱԵһ峺Ŀתת䵽ҵϡָԱϿ˿ģƬ̣˵ԭˣУȷһˣлֻ֮
ҶŴԣʱϲ⣬͵ʵ˾Ұ
һۣһ㣬˵ˡǾھˣȷǼôȻΪķ֮ǰѱʦɱ
·΢ġһһֱŵǸңȻ侹Ƕˡһж˿հףҲκ塣Ҵ΢ǸεȴһҲ˵
ɱѲˣл֮¡ҵĸ
ͻȻһ£·ˮ֮ץסһһ㣬æʵɻдˣܾʹûڳ֮а
̾һ׹û˵ȥ飬ȴдװףǸˣûʲô˰
׻һϣ΢ֻ۵һøɸɾҵġҵʹüѪؽҴʱѣû˵ʲô
޾ľʹĺڰ֮УͻȻһһ£л㲻лգǸˣҾҲҵĸ˼Ǿھ壬Ȼڴ˶ꡣûʽͽǻھһ˿ۼաұѰңҲþѰлķӣ
һұǿ˾ҲֻһҲѹҲѹһȻҸ׵ġȥȴŷĵļᶨҲ֪˵ڶԼ˵
û˵ǵͷȴҲܸоõĿ⣬һֱҵϡ
ĬƬ̣Ȼ˵ҡûиĸģҲ֪Լ˵˾ҵʦҵʱұǱڵ˴Դ£һɽݵ֮ϡ˵ʱ˯߻ֻϻڴתҲ֪ǱĸضˣǱͻɽġʦңķǰԵգѧʮ٣ûм㳬ͬˡ˳µ˼˾ǰʦţұƾΪΪ˾
ҴС֮геļ˾ǳһɣ˵ʦŵĲֵܡȻΪ޵֮ˣ鶼ǵúܡʱ򿴼ǰҲáҲãһȵġļ˾Ȼ޵Ͼǰ̽ΨҡһֱģԼԼ֮Ψһ֤ڵĺۼʱ룬ϲϣΪھ˾ġ 
ԳЦһ£ЦȻһ񵭣۵ȴڲزסİˣ׹飬˽ġϣҲһ˵ôҪ˲ˣһһһеȥѰˣһԼһ󣬺úõر㾡еһӣܵκ˺
ȻǶĬˡֻĵɫоþòɢ
ҿڴ˳Ĭѵÿһεģô
תͷȥһСĻ䣬ǰҪʮŻῪһλȴֻж̶졣ƽʱ̺Ҳʮ鷳ÿҪʱˮʱͬˮҲͬˮ̫̫ٶǲУģԳҲУԶֽࡣ
ͷãȻ˵ȻֻĻڣˡƷֶˣҲδزֺαضҪأ
ЦˣһԷŵĵӣ۵һ˲⡣̧ͷգֻʿʼ΢΢ɫˮ»к粻֪ʲôʱҲͣˣһƬס
ҵͷҳһܵҪ㿪ɫȴŮ֮⣬Ƕ֮飬·ֻǸСһ㡣
ϸ΢ĶͻȻδ֪ĸҲϲǿĴ֣ظССѾǡұһᣬЩ
֮УȻӹһĨ㯣ֻ˵ϲïٶȻǻǧֻ꣬ж̶죬в֮Ȼֶ̣㿴ʱĶãҲͷضϧ
ҵ˯ȴˣƤɬӺҲȥ֪Լ˼ʲôһᣬǵһʮů棬ֻ֮ҵĶߣ·ǴӲصһĵط棬һ΢ġȻƽȵһ¡һ¡һ¡Ϥɢȡ㣬ҵıǶˡֵĺŵζҽŵҲ֮ɳ
Ժ֮䣬ƺ΢Цš绹Ӣ˲Ƴ֮ϵġεɡĸסӰӣǰһζǱʶţҪԼ̫ˣʲôĺʲôӡˮʲôܣֻôġû޾ĵǡûʱ̵ľ衢ûбˡûаԹԵġ˯ȥ
һֻůƸҵͷƬְ̣Ѽ˵ķ˿ҵĶԵԴļҵĶʵůĸоҸ˯ý
ֻڶң׹סӨѽ⺢ҲǡӡҲ˯š
ܵأҽԼ˵øһЩҲһ˲䣬ҳ׵׹˺硣

׺

Ǳһ󷹲˵Ūѵģ۾ʱӳģǷڴߵϵֻľʷ̣ĵСˣɽƤ㹽ײˣǳǳɵʢţȥԽˬɿڡԱ߷һֻɴ룬ʢѩ׵׷һֻϸǳ¨ӣֽһ¶潹Ƶһֻռ
˵ķɴ˴
ʹ˼ᣬҲøЩˡȻֻϡǵ¿˯˹ȥļǲˣʱȴԼڿ֮УֲӸǵʵʵůʣŸɾ
͵͸ֽ䵽ǰϡ۾ɫˣҲ˰գһ뵽һ飬Ӵ̡죬ȴ˭ץץᣬҵע⣬̽һ㡣
һæ۾ȴĵһϸ죬ſڿȥ
ر˿ȥһӰͶڵϣϸϳҲ˭
Ӱһ˭û߽ȶôǡ֪ΪΣ뵽ҵȻһȡ
з۾ſڿ˹ȥȴǳһǡһֻС׺β
Сͨѩ׵ĳë˺֣ȥɷСϣһǼͨ͸תʱ򣬷·žӨССʱ·ҪȻעģǾɵĴβͣβˣ΢΢ҡӣԶԶȥһѷǳƯĴȡ
ǳֱ켫ģһë׵Сȶһߣצðȱϣֻ΢һȾǡֵغſ򣡼ûа뿪ϣҲûͶ¡žһ춯֮õǡô˽о
˫Ĵɨһ£צһţݵϷ˯ڴϵһۣЩģ̵Сһţǡһ³һŰƮȻҵϡ
ǰ࣬оβȻҴ⣬ȫ䱸˵βɽ֮зϾβ֮ʱ¾ʴ˶붼޳ɴӶɰࡣ
ǰСȻޣβǷʹС֮ʱҲҪʤࡣǹǵ⿪ȥȴһһ˯ȥģ
ƺǷװģ˼͵һ۹ڲԶǽϵľӣ鲻Խ̧һֻǰצɦɦͷһСëֻǶȣǾпԼȫòͻȻѸײڶ֮ƣһ׼ȷصռ漴һƯתβ͸߸Ʈһ׷Ҳƣٽƽȵĵϡ
ܣ
ƿӣһԾҲѸײСڼ֮ƣһֻǽռεذ˵ϡ
ֻС׺һعͷһңӱꡱһ̬ΪмСһţҾһŻ
ǻֻڰƴС֮ɫмȴĽɫ𣡿ССС;Ȼ˺𣡿ϧΪң֮壬ССĺȴҲáʹ÷ֻһſڣУȥ
С׺ŵá֨֨УתܣϾ᲻ֻռͼߡͯĴһץסռţС׺֮£˫ֻǰצҲץסռһֻȣƴ
þȫ֡
ֻռжǿͶȣֻ˻һ֮䣬Ǽ⵱б˺롣Ȼʧ֮£ҲӴһֻС׺Ҳ֨һУһˤ˵ϡ
е裡裡Сȥˣȴ
һһ׹⣬ಡһҪжض˱˻ûС׺ܵĳëϲ˲ϵļ͡С׺ȴһҪ޳ӣСתȴ֪Ǻá
֨ѽһȴȶƿȣһţѽһ˾׹ﻹû˯أ糵ѽַëˣѸ׹׼õռҲŪȥˣ
Ҵ۷͵͵⿴ȥֻС׺֨һһСܱſڣУƴȥֻβҡҡȥǻ
С׺۵ֵأ͵ųԼôҲ֪ȡ¾ܿ͵㣬ѽȫǼͣˤûͷģ
ҧűǣ̲סЦ
ͻȻ֮䣬ҺĽֻС׺ǰңԸʧ֮Ҿ𶫺ص֮ʱҲܡˡ
ֱϴϣˬվǰʱֻС׺޺޵صңȻŭδ
ɫǹ磬վĴ֮⣬Ա̵˳ĵȶ峿⣬Ӱһԣȥһ㣬ȴһ֮߱
֪֮Ĺڣ谮ĻС׺ͷ糣ӹŹ֣һֺϡеء֪ΪʲôɽУûıӻ޶ȥ۸һβҩʱ򣬼¶ֻ꣬׷򣬿ʵڿ˻ܹԡ糣ʽá
֪Ϲޣ裬ģ֮꣬˾áԴΪС׺ˣǰƤģԼȶܹԡʱ飬ҹֻһ˾á
ӵش½̽ͷ˿ڶҡҡβͣģͬһֻ˵Сһ㡣ϧ֮ɫŨˣȻȴûп½֮ʱǺݺݵҵһۡСһڿ֮ܵˡ
һŮе磡磡࣬⼸гڶУͬҡһ㡣
һֵôһԾ𣬼һֱ̨ȥ
ԶԶֻһŮӣ̤ǰʯף߱˹ŲӯýݣɽбܵС¹ѩһĽ£ֲ֧һԾŮӵĻ֮С
һϲã˵ˣǵ˾ҽҩβ֮£Ҳ֮УΨһһλŮ˾
Ůӻб糣ȴü죬ʱѱǵǰ˫Ц绨޲ɷе磡
ӣ˼Ů˾ҵУȷʵ˵жô徣ɻһŮһͷںڵĳɽһ㣬ڼ£һ߱ķס˾λһʽ򵥵ĺɫۣϵźɫӣΪݣԵóڿտյһ
°ڣ¶һ˫ѩ˪㣬һ˫𻷣ȻûЬ࣡ӳӵڣԽ¡
ӡģֻһ˫鶯ӣ·ȡؼеӳˮĲ⣬ҫżֲҰԡ
ڷңɵһۣʵ磬˭
΢Цſһۣһλѡ
һů˵ƽİˣѲֻһλˣô
תң˵˾ࡣ˵ͷǸ߰ŮֻǷܵضҵ˵ͷһѱסĸ첲磬ɽȤɽϿ˺ö˼Ķ
ǸȻһЦ֪Ȥͷһߡһ㣬˻磬ǸСǿɰ´θһȥòá
֪˶ԶȻ̧ͷҷԼֻصҹЪϢĿ֮С
ĬĬڴرַڴ֮ϣȻһĪʹ֮Уȫ޷
Ѱҵĸƽپ£ǳкκͷ̸˳֮
İϤӣϵĴ˾ǳʶ֪ΪΣȴȻһеСİȻǺáصĺɴŮɣȻܵ˾
һĪĴܸУҵͷӿҵߡǶ֮ΪҵδȴϾǻپҲС
Ȼ֮䣬ͷһɣҼһյĹҵУȻӰӣ
֣飬赱ʱԶģ֮ʱ벻ʹö˲ò˼ɣ֮ʱ˵ĻҸһֱУʮߣôֻҪ찲ȻôһһľҽɵڣҶ͸㣬Щģѵѵ⻹𣿡
Ҷ˽УȻǸжõġǣɰ纣飬⣬Ǹô治ΡദһյİĶʮŮĪǲΪˣǿűѹ㻪Ӻµġ°ô
ңҲûˮ԰־ңңԸĬƽŮӣڷˮĸװϵĲͬһ᲻һֱŵġǸ°ǿĴŮأ
ſںаӰһ̸Ӧһ޵ôѸվӵź֮ϢԱȽѰֻҲǸоҵĴڰգ
һϤİӰಡһ˽ԼٶҵĴףȻֻж̶̵һ˲ֻµµתŵ飬ҶʱĿ糣
ʲôЩȣҪСһʲô⡣ҲصüãΪҲҵϢ֮ʡһСĵشӴͷŴҡڵ˳
һһɰСβȻѾǵǻ˵ģֻ϶һһռʪ࣬ѩ׷ĳë˺öహᣬҵؾһЩëϻڵεવɫˮҪжݣﻹаģ
Լûаֲ֮⣬ӶžŸë׵ĴβͣСצڵ͵һţȻԾҵĴϣ
һ䶨ܰС͵˴ùɸɾӡ̱ˮǽ塣ܣδһȻڴϾش˼չϵǸɾࡣ
ȴһתڴͷ֮һֻѵѩ׵«ͷһˡԾϣ֮ƣȴͣסԴһ롣
ҳһΪһķ֣ʹ񣬲ͻȻצӣѩ׵СЦһЦ
յһЦұ㷢²ãԭǰֻ˿һˮĳëȻСһצӣצ壬צ仹˿˿Ľ⣬ȥ൱ġƮұǶĲζӦĳ֬ѵ
һδѣֻСצһӣء֣µҵͷһצӡϸצӡ֮Σ÷ϣҶ˼Բ֮⡣
ԭСһмǺëϲ֮ܣȻҲŴ˯С׺һϸͼĵҲȻŭҲ˲Լһ糣
һҵʱŵûһ ֨һͷܣҲƵȥҪ֮زز֮󼪡
һҲ̶õĴ̣ﻹŹףҲ˲ʰװ׷ȥ
ŵüУŲ·֮£ͨһ֮Ͳӭȶײȶʹýһȹββ΢΢֣漴ջȹСֻһ׷ɽȥ
С׺ǳٶȴʵǰݣԾϪ֣һɫ磡ʱѱ˴Դȥǽ֮ͲҵķˡҴҪ׷ϣȴïֻ֮꣬øԽ
һ׷һӣ糽֧ʱͷ֨֨ҽУָϧǰһ·ˣȴǡǡûǶˡЩֻ׷ϷˣڴЦۿʱɽ֣ǰˡ
һƬ֣ĺɫȫܾЩģˡһԹľ֮ķ϶ǰ͸⡣Ļ֮£ȻǰһԾֻͨһҽУˮ˼㵽ҵԭľȴһС̶ԼаĶ̶ˮȴɽȪ㼯ɣرˮˡ
ù̶дһˮһ߷ɱʱõֲҽ֮ﻹа־βĸ߹̬֮ԭС׺ǲӾģ
ŭ𣬵̲סһЦҪԾ̶ȥ̶˻ӿһȷӿһ״׹ˮ̼˼ƣ罫С׺ס
С׺һƴһԿкǳȴȻ壬׹ԽԽС׺糽ʧۿˮס
һо㽣ԾԾԡһĬ㽣ˢһ죬һ⣬Ȼ̶ˮ֮С
Ȼǰ׹һСһ͵̶У̶иѪˮС׺ȴɴ⣬ƴ̶ʪܵشʯĶӣȻ˸սתľ룡
һǰһӣѽСһУͷһһ͵糶ʱȥΡС׺ʱס֮ʱŵߴʱԼҲ޶⣬ҲԹԵزһ
أֽ㽣У糣һԡ
ˮ죬̶ˮӿ֮ȻֳһҰɫ״ǰˮͰϸβȴϸ˱һ㣬ͷֻζ״Ļҽǡԣԣ
Ҳ֧ȻȴǵλͣΪ䱾ԺݶɣҲ౻
ˮݡǳˮǱŻˮߵ˻ˮԵ
˵ۿСǣˮϴˢһɫ⾧СӲ˼ȦǺӱˮˮ岴֮аԵĴڡˮӾϴˮߣҲΪ֮Ϊ
Զ֮ˮУһ𡣺էɢˮ֮У߳һŮ
һȹˣмֶɫüһ룬ӳѩԵʮ졣ɽҵıǶŵŨ޵֬Ϣ֮УȴһϤĵˮˮ
ŬҪӡɫϵüǵ쳣欣۵ĺ⣬ÿҪ֮ʱǺݵ۾Щ
ƺڲ̽ɿɨһۡ԰ԦˮҪֵ֮õָ̻㣬ǿȻ˵ǾףסַӦ֡Ī˵ּ𲻸ߵˮֻǴ޽ǰҲδܷڴ˴
֮ɫȷʵӰ±ֶˮеضض
ˮǴִһڣһ׹ΧתȦ֮ϡŮӱЩȣҪǰ׹ˮһ㣬һ̤ǻҰһЦֻǹˮãҲŹôҪС
һ㣬ǰβһڣ㲻׹һ̼仯һŻҰӣŮǰ£ǳˮСˮ峺ǸԶˣҲԿԿˮеĻҰɫβˮڶβ֮Ȼɼһ˿ڣ͸Ѫ˿ȻҷŵĽˡ
Ůۼ⣬Ҳ˿½Цضںþˣɽ̶ˮе˸ͷȴںģ
Ǳض۾ЩĳǳªֻСβұЩԪȴ͵Ϯܵõ죬Ҵˮг翴Ӱ˵Ϊ²ǰ㣬ʱҲ˰գûаֽչ㲻Ǹˣ˵ָ˰գ
ΪŮԣ¶м飬˵ϴ˻ʱʱڶﻹȥȡҲʱǰȤý
ȥˣҿɲԸطȥˣڶҲٶģһīȥգ
ضЦһɽˮ㣬ˮĸһƫϲסЩˮҲ벻סѵļ
ˣɫˢһ±ͨ죬߳ʲôɣǰһǺ˲õİô
ضһЦȻ䲻ʲô˲õİѴңҰ£ҷٳƺţʱЩνˮţûῴҵأ
׹һл˵ȻضȥաʱʱĶҲԼǺԶֻҲ䲻ʲôùӳԣ
ƺǸʲôʮּɵֻǾ˾죬ٶԣһźֽɢˡǰضʧЦһҲ׹⣬ˮȥˡ
ȻСĵ̽һȷڣű糣˴Դȥ
ɽľżԳԶ֦һ̴ٵļԶɽ֮£ƺ̾ϢһȴϡмϤ
ҳһתͷȥɽ֮£һѨûüϸǰͻȻһĴɢ䣬ȻһȻ¥
ԶԶȥֻƣֳ̨ͤ¥Ȼľ֮䣬ݵ׺УĽˣͥԺ֮Ȼ롣Ƿ˵ˣỳԼɾ֮С



ɾȻһȴڶıϼⱳкڳóɾˡ
¥֮ǰͻȻŮӣһźȹŮӣһ£Ҳʮ欣ȻҲࡣʱǣȴǽסһӣҪȥ
һֻ¨ֲѣҲѰ˵ģͨ죬ֲѣֻ˵λɽзһλѵģڲ·λָ·ˣҲ
ǺŮС๫ǿأū˾ס˴ǺÿͣڿҼǰܲǽ˹ūҽò֪
ŮҲС๫ͽȥηҼоϸ裬ϸŴĵģɽ·أ㲻Ա㣬ü·
֮£ֻõλʢ飬±ȥֻ֣ʧͳ
ŮһЦС๫룡
굧ӣ±ҪŮȥҴһҲ˲࣬ǰȥ
ǺŮӰᣬʱ翴һ㾫Ϊǲǳ㣬ϳźɫƣһһ߶೤Ͻһ࣬ǴУʱһȺＸ
߷ҹˮ½Ĵߣĵطʪĺۼ֣þŤת˵Ŀʹ㷽ŤתҲܻΪŮԻˣ˶಻ַеķ˻ǰȥ㣬ׯھͻԼأԺ뿪
ŮӣȻұϵóҲˮ壬ҷۿԭأƺȴѰࡣ
ʱ䲻֪ΪҪңȴҲ֪ûġ
һ߳մ漴ҹһŮʶæܣֻϡ¡һ죬ƣȴǱһаȵĴӡ
ǰŮӳһ壬ǰάֵĻþֲ֧ס⾡˲ظԭ״ԭ£ԭǸĶڣһ˶ߣȴֻӲݴҲ֪м
䣬ֻŵûɢһƨڵأֻ˺ְ
ҫĿȴһŮӣ˫̤һֻ˶Ľ֮ϣշԽںڰҹɫ֮Уһ˫ŵѩ㣬ӳŲĽ𻷣ˡ֪֮˼佣ΪٷƮȻˣмӵģ
һһŮţһҪ߶ȥ
Сͷһģʾ档СгԹͷ֪Ҳǰ簮ջм־ңֻùԹԵһзֻشӺͷĵͺʾ䲻֮⡣
Ů˾ࡣʱȫȻûǰεģüɷһˮԻգ
һ˫һ̤𻷷һߣǽ𻷷˵ľ죬б˹ȥ
æдʣǽ𻷱֪һ㣬ӰΣֻ׷ҲݡǱ֮ʣֻ֨һУȴС׺մһѣ˳ǰϡСצһӣһѱצץѪۣ
Ůӣ˻֣ԼòǷⰮϧʱС׺䲻⣬ץѪۣʹϧޱȣмһС˫һһüĺ뼲
ڵ⣬ŵôһתӣﻹü༱糣һٿ֣ȥ糵϶ɱ飬һͷ໳УҲµ
ȻˣȴǴϲͷе磡ôŭЦٸ磬Ҳһˣ
ȴ߶𻷣ƿն
Ůһ˫ֽգһһݳٵڵ֮Уõסǽ⣬һʱɫνɷǺÿ
ȵһΣ˫ָԶǰһǵʲôָһ㣬âʱʢֻУ϶ʱɢŮȴܾڵأʮǱ
дʣǽ𻷱ڿеתݣһ㡣
͵һ֮һηɻ˵±ߣӣӾŮӿɾûôˣӣǽһת֮ϣжûгһ˱㵹ڵϡ
ȥɰ޶ֻһڡ
а˴СҰ׶ëͷС̬֣ڳöһԲβӱ׾Ц
һԣ˫ְأſڽࡣЩʹâŪۻңǽ˺¡ʱǧģŻסԼСС๫òŮӣȻһͷӳªˮ̡Ƿ˵ĵʶȴζܲˣ۾ͨһԵ˵ϡ
һԿŻȻ ֲ÷ϲŮʵһʼΪ㾫ˡˮ̡ˮޣȻûеģҾߣ֪ں֮УҲټšˮ̡ȴĶȻҲܳɾ֡
ͻȻƽؾһڷ磬ǷǵضɽµĲľöᣬֻ궪һԵ¨Ҳ紵áॡһ죬ֱϪȥˡ˲ҲѻصǦƣ°޹⣬ԭҹգʱҲһƬ谵
಻ȥ㿪ᣬֱһ죬𻷡һɻ֮СΪ֮ʿȻҲ֪죬ȴ˿ɫ죬ȥ·Ʋ֮вкһ㡣īĳͺڷƮ裬ϹŴ˵еŮս
ĺХУڷϯض綫ʱӿľˣЮɽ֮ƣƺҪ۵Ů˾С
ȻɫȴЩףнס˽𻷡𻷵ĹâΪҫĿʱڷڸ֮Уȴֻ΢һ⣬ҹĺ
ڷתȻڿγһ޴ĺڶ·޵ľ޿һ㡣ĹЦ֮·Ⱥħ˻뺿
ҧ´ͻȻǺڶҲ㣡֪ħҪͳͳɱһɶ
δ䣬нͻȻһ⡣ƮһƬƣֱͶǺڶȥ
򲻿ɣһԵңҲ˲ñ¶Լ֮仯Ϊһ⣬ֱȥ
䲻ħȻĵȴķ·ĳܵҪ࣬Ҳ֪Ƿǰµļ䡣
Ȼ࿴ΪΪˣշ֮ȴǼѣȥü졣һѱ󣬼ȥȴǸոչǡ
ྪȵػعͷңϸһֵ˵˾ʲôʵ̫Ҷûҹ˲࣬סգþܽȥܽȥ
ںХķУҵȴԵ΢
ǰͻȻһڣӲرһδ֪ĺڰ֮Уұ۾ֻǷ亮ݵۣȴʯһ㼲׹䣡
ͻȻһһʱòΣЩֶ ҵĶлƺļ֮ͬʱһּΪȳζҼŻ³
ץס䣬ƺһ˿ĲĪǱ˺ǿҪ˺ˣͷ󼱣ǰһ壬߶ظһʹҪȥҵָھ⻬ĴСֱۣ
Զһѽһ֧Բֱ۽ҵСͻȻǶȳŨڰ֮У·һֳ֮Ǻݺɨ˹
࣬ҧ·εƾ豾ȥͻȻһʹȴԭѿ˱ϣһֻԵͺһҿڱϵıĴҲеһǱƺЩճճҺ壬Ҳ֪һģֻ̡һ죬ȴǳѻԲ֮󣬶ʱǽһҡΡƫȥмȳճҺɵҵϡ
̡첻ȷ˱ǣƺһУŭ֮Ĵһ࣬ܣռխСҲֻǼغһʱ侹Ǳ޿ɱܡ
һһᣬȴһϤĳγƿնᵲҵǰɢ˵⣡ͬʱ·ǻӦһ㣬㽣Ҳˡһвѣͬ庮⣡ߵ಻ɵõͺһǿĽ
Ұγ̽Сˮȴڿвƣ֮£ǿǰ
խ̲޾ͨһܵڳʰ֮ɫڵεδµ͸Һ塣
ܵ϶ˣϸСİɫ룬ͬӣСȴֻ˵Сָ̣Ƕ䶯ȥɵëȻ
ǵǰܵϣ̾һΪӴĹͨڣͷһشӲĺëμǺе㡣Ȼ߰ˮͰĳϣȴûһ̣ʱЩһƮȺʹҼʶĹ㣬Ҳɵúëֱ
ȴ˳ΣЩ޳ܵħͷȻдΣ
֪һϹѨ֮Уξ޴󣬴ּ࣬Χл֮ʳⲻǡҿǰƺǴ˵еĴΡ
ʱǹƺҲη񽣹âһʱϮۼζȣ̵ס̰֮·һ˻ƵĵͺеĴһ綾߿һ㣬ϯ
൨ӵҲͬѰһˣ״ȻȻһн𻷣ȵȥǽ𻷹âһͻȻǴ󼸱Ȼһֻֽסǹһͣסǰ֮ƣڶ֣Ҫѽ𻷡ǽ𻷵һʱһסǻڽСôԽԽǹǼȴ޼£ֻۡһ죬ִֻӱ֮Ӧϣڵء
ϲǹʹǵͺһǶ˵Ĵֶ˼Ȼչֳ
࿴Ŀɿڴ૽еȻ
ǹʹͷһغëɭȻһ㣬ȻŭȻдһӶ޴ķޱȶ񶾵ɨ˹ס˺һѿе⺮ˮ㣬΢һ
ǰδŵĽ
žžȴǹĴֻ˹ܱ֮ϣЩճɫҺ·ɽһϢĶ
ˮԽȻʤ֯͵ܹ˲סЩľ޴֣
ޱߵâ֮Уǹ﷢ŭĵͺ֮ʹ˦ġžž֮ȻǷɽճҺ壬ǼŨڵĺɫмѪϢѪô
ƽϢ⡰ಡط˻ͷѡ֪ΪΣʱҿɫĽ⣬ƺȴն˼ҫĿĹɡ
˫ݡһعԭλˮȴɻҵС˲ڴŨȳľ֮УҷתһĨʵĹ͵һܱڣεȷƤһ㣬ֱؽҵܱ΢΢һЩϸСĴ붼֮
һ֮ץֱۣһŽдǿĨ΢Ĺ֮ȥ
Ȼǿεѹ֪ɺδԴԴϵӿ˹ԽԽأԽԽ ӸǿϾǷˣ̥Կѹǻȥǿܣ֮еϢƺѹեһɶƵԸӡ
ͼҪϢȴԼ֮ѲپСнס࣬ͻȻ֮䣬Ҳĳء
ǰ·Цŵףɭɭİ׹ܣڲϵԾζֹĪơһգûۣҾܺܿɳȥˣôֻһˣҸ޹ʣƺҡ
Ȼһҧ⣬ҵʹʹҵͷԣʱѡ
̻ĻͻȻҵͷ˳ˮã㵱ԿأԸֻء޼֮ıãֻת֮ʱֽ֪ʶһʯʴ˷ǴɢʧԻָˮʥŮ֮ܡȴܱԦˮͨӻ˰ίʵǳϣ֮УȻ⡣
ˮãȻѽǰ֮´ԲڼҲδز統ˮʥŮһ㣬ΪµŮӡ
裬΢֮Ȼɡ֮УȴһϤİ֣ɽȪĬȻ֮УҲԾзһĸоӯȫ
ҵϢʼʱƺЩɬܿʼѭתٶҲԽԽ졣ǹϢתʲôһӵ֮Ѷϣһֱҵļ֮ǲǰУȴѡ·һּǿӳ˯֮бȻѣҪεӲǣе谭ֱؾ֮
ǿľѹͻȻ֮ᱡΪ΢ĹȴԽԽڣһҧأ࣬Ʋڰεľ޴
ͬʱԼۡ죬߼δһľʹʹֻ˲ϢţҵȴͻȻëһ㣬һů̩֮Уȫ֫ٺ
ߴһѹֲסľ֮Ϥİľ̾죡
۾ҿԼץסֱۣȻڸ߿֮Сҵ貵ǳڰɫĻ֮ϣžӨĹâҵıϸСҫĿĽâЩâ֮ѹڵͿյĺڷ׷ɢ
౻סӶڰգ˾ĺٷ裬һī˿ĳշɢȥǵչ⻬һƥС
ͷң籦ʯһУɾɡۡʺ޵Ƚ֯һĸֻ૵
ʲôûȥֵֻϿչ䳾ƽͻصȥ
չ᣿
ȻǴǧ֮оѣдһ𣬲Լȥûм飡ûй
ǧȷʱȴһƬİҵıϡԭ⻬ı֮ȻһԾ޴ĽɫЩɢϸСâȴԳɢ
ǿ֮£ڵز÷裬ǽɫĻ˫ᣬػ翵
ҽɽ˵棬һ۱㿴֪꣬ʱ˹һɽʯţͷ죬˫ֱϥſڽࡣվԶԶģԾ㵵ԽԽǣҲŵ˫˵۾
ڰյһ֮ϣһӻҶһȴǳһⲻභǸڤҹô
ŵˣȴһ֦֮ϣ͵ıз֦ҶɫҲƣ񣬵һ㡣
ʱȻˣȴĬȻһȴ翪ڽ˳磡
ԽԽɿץסצȲطȥӰ˹ȥ߸Ʈĺɫǣͬ鳲֮չ˫ᣬֱСֻ֨һȴС׺֪ӺδԾ˳дСס°ڣ
һһظΣ˵֮ϡûκˣȴߵǻԵߣȥָһѽ֮С
֮һڣѸȫꡰһ³лתȻûмεģǱҵɫһͬһ㣬ڶͨ˦ҵָӾܵ󣬽ʯϣͰ˵λáأǸŮܲס
ýˣҿʮŨڵüףֱͦʵ׾ģƤɫȻ׾ȴɹ֮еֺں֮ɫһ֪ƽмͿࡣ
һЦվȴһұ͵˵㸦ᣬʿвʣ֮ڣҪϢǡ
תͷƽݶʱӳ档һһ£ƺҲû̫ľ֮⡣޸߰Ů˾࣬ʱȴο˵Աߡ
Ҵл˾ѡ
ֻԱһȻ˾˾ǰӡ˴ףԻ֮£ȴνͣ
һڤҹ¶¼»þȡˣͼ侫Ϊѵӹϵ
ǱΪڤҹĺһЦ˾ԼΪͻʳѪ⣬Ա丹һ㣬쾭֮¡ԹĪˡҿɿʲôԡ
⼸仰˵ģȴԴа֮⡣
ڶУŭȵҿһԽ𻷱ѻΪԭΣ֮ϡʱŭⶸ֣Ϊ׳
ڤҹǱ¶һ˿Ц⣬λŮȣֻ´ʱľⲻһ˾ء˾ұڶӣʮ֮ã˴мＸĪǴлô
зأҲ˲˵硭˾Ӣţݸˣʱֵа˵ģοǴ˾Ϊʦͽ飬ݾ⳯˴УӲдֻعȴ޴֮аǵ֪жͼȻͬˣ͵˴Դеȥ飬Ůڴ˻գǾҲŹħͷ
ڤҹ󼸾䣬ɫһһŭһӶνɱ޳ܣʦͽ֮ܣֻҲδ
಻ΪȻһƲС죬˵ǰʦ֮¡δ˵꣬ڤҹɫ䣬Ϻһ죡ɨһۣ۹֮⡣ȻݣƻмּɵȴҲٿڡ
һԣִ֮ȫȻûзϣڶУȴһⶸȻһ˲ʹҼüҪгǰ˵л֮Ǿ⳯˴У֮ǰʦǰδ˾ɱڤҹʦͽʮ֮ǰ⳯˴ʦǡ֮ǰڤҹʦѵóл֮ôΪڤҹĺӣѵлΨһˣ
鼤һʱ޲ǰʣһ࣬ջԥһ¡ֻڤҹӣ徻ջأ£ҲԪأ֣Ҳضᡣǰݻṫӣȴһ׮
һ۾ѿڽе

ʯϣ

Ŀ⣬ͣפڤҹϣžľǲʹгʯСͣסͷĿ⽥ڤҹȻаʱȴЩӭӣ΢΢ͷȥ
Ȼºͣȴ͸ϣΪߣľ֮壬Ѱ˵ȸҪǲףοǽɱʹ棬֮ȴǳħһɵġķ١ڤҹӣΪħΨһˣǷ޹أ빫ĳǰʯһС
λŮ׹ҲͬУ֤Σ
ħˣԭλڤҹǳħ壬ֲϢأֻħ˽硢ɽ硢ڤһǲԶھ⡣ȴΪʦ˼磬ھɽУΪξʦͽͥȻҲûɱǰ׽ã
ӿұǰȥʱȴ˺֮ģڻǵ˵ͷ
ʯ
Ҽţ˼УľһڡŲõǹ⣬ӳģһܾ޴ɫܡôڵĳľ߸߼𣬱ǿĻ֮ϣӡ
ɫٻľܶ߸ߵкγһΪ׳۶ٲֽʯݣֻԸ߹űҶۣɫСüʢԶԶȥǲƮһ㶬յ΢ѩ
ǰѶľʹ߹ؽӭܼ£ǵķɫ̣ͷʽŹֵĸ߹ڣʱҲӭǵĺѣȻ⼸Ҳľ峤ϡ
Ͼ˼ȴȻ֣֮Ϲһ鼫µңƶ족
涼˵ɫɴɴĵܵںһ𣬸ŨˣֳһֺгУѹȴ濴ʱûзɴĴء
ɴĻ֮ڣһӦȫ䲻ÿһʲȴʮ־ɡó˲֮ʱǷ˼˼
޵֡˾쿴Ůú
ѭȥɴ֮ϣȻһΪƣȴЩ¾ɣԷƵɫӦûһΪֵǮĹŶ
ѿڵǷ죡
˵Ŀ⣬ȥһȵȻĪڤҹҲɵͣס˽Ų˹ȥ
һŸߵŮӣ׹Σ󣬻бһҵáŮӵŴǹŹ֣ȹƮԽȻ¾죬ҼС¶һϸ֫ڵŮʽճߣԽԳַ̬
òȴǶׯüׯ̬֮ȴ߲Ȼ
ʱƮɶϣ۱ãұ߸ɢ֮״̬쳣ӯšڱϵѤϼҲ֮Ʈ
˫֮£ȽȽƮ㻨ɢ䡣棬ɶգʹ֮С
ʾϸɫŮòֱ̬·ʱԻȻ
죿Ҳ˵Ƿǰר˾֮ڷΪ񣬻ɢ񡣴˵зܸ裬ÿڽʱǱշ裬ɢΪÿշ֮ʱȫɢҷֳ֮Ϊ񡱡
֪֮ķ죬Ƿ⻭ŮһѣĿ
˼֮䣬һŮľģݼ˾˾
Żعȴǰϣ֪ΪʱһŮӡһϮϺɴ£Զϼʱ͵ʹ֮ʱī޷Ϻ֮䣬¶һذļϾ˼
⵹һӰȻֻһľˡʱҵķ֮УǿΧһ㵭ϤġҲ߱Ļľ
ͬߣΪŨһЩˡ
ŮӼԳģĪıһĻô
ԵĹ㲻̫ˡʹ˵ȷ常֮£ǲҸ֪ģô
̧ͷ֮ϣһ˫ѿ޵úŮʴûиТֻޱһ׻ȴĵŶˡ˫
֪ΪΣȴ΢΢һŮòһ㡣
ֻʵʧĸȫ常ϣŵ޳ľ飬ͨ常ԣһ㣬ȴ˰ 
гһ˿˫ʱ΢΢ʶ
ڿ죬һѷ˵ģǲʵ֣ܽĺǣΣ
һ˵һǺݺݵصԱߵڤҹһۡ
ڤҹϣһĨЦݣȴҲûд֮ԡ
ֵؿһۣ첽Ĵ齣ʵϵ壬ڴ˴ô
һᣬһߵǰ·ߵǴ֮ʵ常壬ڴ˴ˡ
ͬɫĵɫɴʣҿڴϵǸӡһӵòͣЩ񳣬мӢ̬ȴǰ飬˯һ㡣
ûڣҲ˯ʱְɫ£Ȼ֮ʱͻȻ⵽ֵġ
˴Ŀ֮ڴСһѪѪģʵ˲֮ۡܰϣҲѪĵӡ
Ҿȵǣľ飬ȴδԭΣȻǰΪߣǾ̥ǣȥľ̥
൹Ҳ浨ȥϸ˿Ƭ̣ɫȻһ˿δ䡣ֱתͷ˾֮һǱը÷飬ȴ״飬ǰδ˿ʹ֮УȻȷħħġķ١ܶǣڼֵ֮У㼴౬Ѷ˾˿ȻڤҹħͷµĶҵ
Բ˫ۣڤҹȻ϶ɡ
ȵ࣬Ϊִҽҩְ֮˾ɲܺ˵ڤҹӣתڤҹʵ֮ų֮Ƿǳڹɵġķ١
ڤҹ÷һЦ֮ɫȴ˿ı䣬˵˾ų֮ʱʱʱ֮ǰȻ֪ģʱ롭
˰֣֪
༸ţе˾һˣ
΢΢һЦ˾һλѣǡʱǰݷڤҹӡڤҹȻǿҪǰʹ֮ȴʵǲ֮¡
ѣĪǡҵǰɲǼֳصĺŮɵģ
ͣʵųеġķ١ 
ڰ಻סķ١ʹ౬ѡ߲ʹ֮£伮ȷмء֮ͬƺҲֹֻСķ١ 
ڤҹйâһͻȻ֮ƵĻһ֧ӣ˵ǳ֮ 
δ䣬תͷλˣ㾹ǲԸӻô

ʯУ

һ̾Ϣ˷θķ㣬ɲǼ֪Ӻδ㻨ԿƮȻ䡣
֮£ӯӯһŮӣƮȻڵϡ
бһã⻬ϱĸ˿ҡʱֻ˿һĵġ￪ȥΪ֮Ŀһ塣
Ǽľ峤ȴٴУһ㶼Գһ⻬ӨĹٹȵԭ㣡
ƮȻ£ǻһƬհסȻķװ磬ȴ뻭Ůһ޶Ȼȷǻ֮ɡ̬ׯͣȴԳϸϵ
һľ峤ǰ˾˻Ϊųǰһ֮żȻãݳƳƷҲ̾ǻŮ̬棬˭϶ŰȴǳԣȻ˻֮СȻЦȴ֪ŮԭѳΪоȡȻ
ֻڤҹЦǽǬأǽޣǰҲ˵ ʱվأޣޣ죬΢죬΢죬衣ܸ裻Ů衣δŮǬΪҲ
ʴڤҹһʡ
ŮȻһЦشʻȴ˴ʬ
һ֮ļУһͷʱȴһĨϺӰ˳ǻŮϮ˹ȥ
Ǻһƽظǰһģáॡһȴһ˸ذڵϡ˵˵ʹʣвǡ
ľŮվڵϣѿտҲȴԱذ׵ơɫȴһƬ԰ף֮ɫ˶ݡ
ͻȻһʹ޳е˾ΪʲôҪңҪɱɱˣ
һָǻŮӣеһ常Ϊľ峤ϣǲȢ׵ģȻƷֱƽŮӣ޲ƵУڡԴħһ㣬ս⻭У૶˵һ㡣ʱδֻ常ͻмˣȻЦԣ벻ửˣֲΥ棬ʴҲ⡣˭֪ȻǡȻǡ
棬˫־ΰؽһȴҲ˵ȥ
ͬؽ˫§סĴʾο֮⡣
ǻŮֻŶŰ壬һҲû˵
ʵλ㱦ׯ̬֮ǻоȣ㡭
Ůӻתͷ磬ڷ£ר˾ɢְ֮ҵ֡ҽްա
ķ죡ŮôǬŵӣΪִãƸӦɷǬŲŶ԰
δлعȴѿվһԵңжȻһĨ⣬ڶ
ׯĵ̬ڳˡȻѽɱ˶Ű֣ȴûһ˳裬ֱߵҵǰλ
еҵ۾˵Ҽģںܶܶǰɵ죬ڷԸģôʱͨǲءһǵã㵱ʱԷ˵ԸԼеķԳ޼ĥѣڵĵȴֻİ˽һԵ
΢΢գգͿԽ۵˫ֱۣҵ۹ȴ红һĴڣǺöȥİˣҵô
ɲǼ䣬ĻҵǰӶһʹȻ޷ش
˵۹⣬ɵöתҵϡ
ããԼһһҵˣǣֻж̶̵ʮꡭʱ¶ģҪеİʹࣻԣҺҲûȥѰ
Щʧˣ૵ԡİԶҲİ
һĪʹ΢ЦҲ֪ڣѾˡǻپɡ
ॣȴڤҹаǱذסĵһѣ֪ʱʰ䵽˵ϣ죬˶һ
ڤҹɫصشۣôӺҲ˵
û˵ֻǵһۣתȥȥϸز쿴˿ڡ
һۼ졢죬縡Ӱһ㡭쵽Ҷ˵ǷɿһĨ۹֮Уһĺ塣
޵Ľޣ޹㲻磬ȴɽʲôأ
ЦˣݵţмַϢ磬շڱ֮ϣ㻨ôһһյعȥԭҲûʲôͬľֱ죬һλ޵ħ쾻ѷľרǰս𷨵ġ޺ȻޱߵķӣӷסķȻΪĲѧţרд
Ƿ˵ġ޵Ľء
Цһת˵˾ɲԼô֪в֮
ڰ֣ʾȲҪԣԶԽ޵ǹгأ
Ϊ֮񣬵и㳾ȴ˴ֲУȻ֮УȴСĵû˵Ǹӡ֡
ãȻҡҡͷҲ֪ڷдһʮ֮󣬽Ϥˡ޼û滭һΪרΪһһСʱ֮ʱҲ뻭ЪϢ
֪ʲôӣָԼķ޾Ҫӷ֮ߡ䱻ػշ֣Ҳˣ˵ãڻ˳ȥʱ˳ҵСǡڻЪϢȻ㱻һ˳
أӵһɽּĵطסڴ˴ƺЩУٲأȤʱӻлҳ̸۷
ֱһ죬иī·Ʒһʱ𣬱㽫ҵСǸӡ
һȻʵӱǲǣ˵Ǵħ޴õĻȴǴм֮Ϲõģ
޵ͷŮԺұ㱻ǸЯ˴ҡˮӯӯĴ۾еңҴû
˹޹Ļ֮У֮ɱҲӦõ֪Ǻ˽ɱİգ
ϣӹһƵˣҡҡͷҲ֪
ļһ˫ֵóƣ·һ˲ٻԽߵȻӭ缲Ʊ򷽣Ĭɲ֮䣬Щٻ㳤ɰ˶ߣ裬һ㣬Ͻȥ
ʧеǲΣ
䲻֪ǲǺλ˾еԾʲôͨ
ɫһûüסģȴӣ죬һöƮ˳ڴһĹŹ֮УԵӣǡ
Źֵ֮УЩű˵ɱƺҲ޵ȴ˿һ㣬಻
ڣЩȫήȥ޹һ㣬Ȼ˵֮ϡۡ죬ǻΪƴ̣ʧв
Ҫʱȴסǵͨ죬е֪ô᲻֪㺦һ㣡µѵ㻹Ҫô㽫ǵĳ˵˳
ͷλľ峤ϣ˵λˣ常Ȼұڣʴ˲ûаһЩ֮й¶ʱҲ˲ˣ
常˻ƶ죬˱ģﾫ񣬽ҷ֮ʱҲԵЩġҵ׵壬ΨһˣܲΪ˵ģһϣұϺõ֥ɽеߣ˿̲Ѫ֥¶ӡ
յߵƶſڣȴ洫Ů˵֮
ǵͨ죬ʱ常֮Ҳ˲֥࣬¶ȻǱɴ֮С
һľ峤ϵģ㵱浨常ƶ죬ֻɴڱףȴ˶ܵķ磬Ҳýȥðʧ±常֣Ӷô
ӹһĨŹֵ飬ȴ֪һῴǰ㳡ұ˵Ҳɾ
˱۾ֵҿɴ֮УŮĻ񱻸߸У常Ҳҹһ㣬Űɫ£ͷɢЬҲδţȻǹǻ֮ǰ
һ˶ǡһ䲻֪ŰΪˣǹŹɫƽʱΪȻǶ˷ȴҹ֮У֮٣ʵ˴֮⡣
ҧʱһ֮£䣬ѵа˲ɣǰΣȴ˵֪õҵҲõҵģġյߵòġҲҵ
⼸仰ģµü˵־ҵİ֮飬̶ֻ̼仰У¶š
Ķһ٣üŭ֮ɫȻӿֵ֣񲣬ȥֻ˵⼸仰úȻ̱ڵأ̬ٳ
ұΪӿ飬йǻȻòȴȫаҡгϣҲǻȴδġ
ֱŴ˾ʶȻ⻭еȣ龰ܶ϶常ΪŮ
̲סʵ˾⻭ȷ˵а֮ο⻭֮˾

ʯ£

֮ʱҼǻãǱ§ڻ֮УٱĿ̱ʯϡȻ̸ų֮ʱһƳ棬ȴõٱȴƵεһ̱ʯϡ޹ һ۽ޣʱǷ𶯣ʴ޷ε򶨣
һ𣬵ͷȥ㡭Ǹķˡ
һϸ룬ȴҲ벻ǻ˵λʲôͬȻűʯ֮ľ룬಻һָҰգ˼ܣϸ΢֮۵ס
˾Ů
ޡһ˺һ˵ҡҲʲôϤֲ״ӣᴫЩħ
ղĵġΡķ޵Ϊʵ͡ʱģȴϧһľ峤϶ź̲סλģĳа֮
ЦһħԷ°ӶദվãⲻЩ˽飬ɵûдڡ
ĬȻõĽһۣͻȻ΢΢һЦ˵ʵ⡮Ҳʲô˲õĲ֮ءȻ֪ʦ֮ʱħй˽
ɨһˣֵʴ֧ӣʦͨɣҼʦԣҲΪó䲻˵ʹħ֮裬޺ͽ޹ȴҲⲻѷɫ
һȻƽͣȴһּΪԸƽ֮硣ڶУŹ֮Ум־֮顣
ֻֻ뵯ʱ߶ˡڳλˣҽΪ࣬ȴ޹ƾ֮У֮֮͡ʱ֮л¶ɺħ֮ĻȻӲλĶ䡣
йâһв֮⡣ǻĵ˾ʱ΢Цſ˹žڸ弫ΪϤ飬֮ƣĹ㲻øʢħô
ظһʾͬ⣬ΪûзӾܾ
Ϊ⺦常ħɵҸǹĶϣԼðϸܵĺ飬ʹĿ֮УžĹâ
ֻǡ
ͷ޴Ļ֮ϣժһɫٻͷᴵһһ״ٻһãƽ֮ϡ
ྪϲؽе˾Ưð
ԿҲ΢΢һȻǾĴ˾֮Ǹý
ֻã޳ʧ͵֣˿һһСһ㣬ȿֺ˳˶ĿΪ֮һ塣
ָ鶯£ĨֻɻǣȻһ㣬ȴƺûʲôħ֮
УҵУȴһ˵ĸоǰŻӣǵõרע飬ǴһĨȻ΢Ц
·ǺܶǰҲͬĳǲã١ѩ÷֮£ͬ޳͵ָҡĹ١
֮ȴǽ޻ãӣҲ֮ȻĶˣȴ͸֮⣬ʹۼɷǰڷ󳪡Ӧһ𣬵ãؼһƬ֮
ҵҲɵƽȺ͵ķ֮С
ķɻ֪Ӻζշ׷¡ŷҷĻ꣬ҿ΢΢һ˫Ӣ۾Ĵչȥ΢ЦĴмַı֮⣬Ƿİѽ볾
ޡһȽ˳㡭⡭
ڤҹЦһĵϣȴظɫ
ԭһˣľ峤ǿͣź޵˾ͨ˼ʵҵȴ󱥶
˫һϣʧУֻһɫٻٻᴵһշ𣬻ɫһĨߣȻҵķ֮ϣǡǡһιס
̾һٻӳŮ޷Ǻء΢΢һЦǵģ̬Ȼްḡ֮⣬Ҳ֪˵˵ˡıһֱɫʱһƵЦƣ˾˼ϸ壬֮Ҳⶪ⴮ٻ֮ءҵ常֮ʱҲ㡭
ҵաˢһ̺ñϼһ㣬ȴԼӿһĪĻϲ
ʱ⵹תһĨʶĸӰǰһӶ粴ѩ÷ǳӣ΢΢ǷȥԴ۵һ֦ѩ÷ȴ˭ѻɫĲ֮ϣ
Ƕݶ۵˾޼ͣ˴
˫ָƽ޲񣬵ɨһۣ޹Ȼ޹ġɫһ䣬ȴֻ̾һĻҲض˵ˡ
ȴڵվе˾常òף˾һ仰ǸŮô
ת֮ϽһɫߵЦȫȥȡ֮һֵĳĹҪſأ
ľڳæʧʹ˵û˷ִ磬˾ǧĪҪ֡
ĺһֻ͵Ĺâ֮УƺҲݹǵĺ˲ɵô⣬һĺ
಻ص˾˵úܶ԰ҶĪ֪ΪͻȻ˵ȻĪǽ޹Уûкħ֮
΢΢һЦĽޣŵģǡǷ̷֮ʥ֣ôẬħ֮
ţеǡ㵯ģȴǡǴҶģ޵ںϵôôܲħ֮
ڰ಻סѿڵΪ˾ԲĿתҵϣ̲סһ죺ŵģҲǡͬǽ޹ﵯĵһ£ȴǵڶ¡
һ⣬˶ʧеʲôǾ
ҵ˵ͷһλֳỵ̂˵˵⡶Ҳġ
˾ڿ˵ҪࡶԳŮ٣Ϊȴħ֮ȻͬʲôĪǲô
ǰòʱŭȻҲͱˡ
һѿڶĹ֪ⲻǡԲԣ
Ļһɫ˲ò԰ףʧ㡭˵ʲôҲ常ʺ˵常֪ʲôħ֮ġ⡶Ҳãķ١ҲգҴû˵
񼽥ֳԽԽԵ˵ҲȻ֪ڷ磬ȻһҲǿΪħȴ롶ķ١бʲͬħ֮
ӿڵ羻֮Уη֣ħ֮ԴԺڰΪˣ죡ȻΪΪɻ
Ϊ˾Ӧȣ̲ס͵һۣȴͷȥһҵģ
ȻЩҵĵ⣬ʱҲϾ˼˵һֳħ֮󣬼ʹǵ֮ʱκηҲһǡδʩָֻɷɲ亦
ҧ촽ҡҲλŮ˵Щʲô
΢΢һЦʵŴ˾˵ҪࡶʱұЩġǾˣҲ֪˾ĵشȺͣ᲻˵İΣҪħ֮ȻԼͨ᲻֪вħ֮
Ȼ֪˾Ϊ⣬ʴһֱûгȻŸոȴϸ۲ڳÿһˡ
ҿЦ۾˵ȫֻһˣڰԼָһŹֵķƬ֮ĵɿָĹ
΢Цħ֮һ֪˺ΪҲħ֮ⲻ֪ȴǷŴ˾ǡֶԸħ֮ķκαá㷽˵һ仰û˵ûȷԴ˽⣬Ὣ롶ķ١Ϊһ̸ӣӦǡķ١գҲǣ
ӻ˼ΣַסȻѱŪЩͿˡ૵Ҳ֪Ҳ֪
澪ؿңֿģؽе˾λŮں˵ʲô
ڣһᣬǽ˵ȥĹΪľ壬Ϊλ֪ķ١常˶ȴҪԼ˽飬Ϊʲô
Ĳ֮£һƺҪ˹ȥ
ľ峤ĪڻǶź˳˾λŮʲô˼
Ȼ𣺡λĪ࣬ĳҲһЩǳ޼ҪλΪֱֱ档
ĳѧޡǾһеĵ֮ǰԴ쿴ƣȷʵ౬֮״ǡķ١£Ȼʩ֮ˣڴħΪǳ֮ġķ١ƺͻĻ 
ȴУ˾һְҽһ輫ѻѪ꣬ʶΪۣ۲쵽ԭ״̬״ңȫѪȻĲȴʾϵȻһС顣
ǵ֮ʵڲң˵仰ʱʹ˲ɵëȻ
źʧеⲻܰԺ徻ʴʯƶܣȫ˸Ľ磬Ҳ֪ȫڣ˽ƻڡȴ֮ǲƶȫڴ˴ȥ֪˴˾㡭
ڶУͻȻʵȻ˴ܽн磬ǵһ֮£Ѷ˭ѵɴԽô
ǿվֱӣЦһң常µĽ磬ѵֶŮô
̾һ˵Ůʵ㲻ȥˡתͷȥģģձٻȥԲԣ
΢΢һк⡣
ͻȻһƿ࣬Ц˶ˣһʲôȥıҪһУȫΪΪΪһô
һ仰ƺþȫ˻˳ݶĽ֮Уƺżľ֮顣
˻˻죬˫˿ȥϺɴ·׷Ʈٷչһ㣡Ķϡüʡ˫ѸȾ̺ɫóƬϺĻ꣬ԶԶȥݱʻһ㣬޶Ŀ
ǽ˳ͨΪҪıࣿ
ˢһϹǶһã̴棬ɫ˿ң⻪
һЦҲħ֮ķ١
˿Ҽ緱һ㣬Ȼ䣡
ҵһεѹϮǻ͵һʹҪǻ⣡
ѽʯն·εɴڿ͵һײžһһ˿ҾӦϣɫһ䣬δüٷ˿ңֻžžž˿ȫѣ
һһˤõѣƬɽȥ
ڤҹȻýڽУˣֵزȥˣֺαҪʯ١ңССΪЦһ£дּ֮⣬˵ȻȫһֻҲĸ˵Ķ֡
ȴĹΪΰ
˾ѵ㻹Ĺɱϵô
תеܣܣ常ᡭ̾һûӦȻȴЩˣȥ
Գ˻ޱģӵϺɴ֮У޵֮ϵ飬ȴ䡣

Գ

ľ峤϶Ǵʧɫһλгĸǽг˵ģ˾ǡ˵ĶôĹȻܽƶ죬ǡλޡ һ۽ޣȻǲжϣҲ֮ԡ
ϵдʣԵλϣ˳ƶĽˣһɱϵ֡Ȼλڲ֮ʱǷע⵽ѵʵԭ򣬲ǺųΪħ֮ġķ١Էġ
ֶɱϣΪڸУķ١ļࡣҲ˵һ⣬㣬ԡķ١Ԧ㣬Ż˴Ļǡ
ߵǰһֻССĶʯ˫յɫĲˮ˵ʱע⵽һյ衣յвв֮ɫʱ䣬֮ǰĳнҲ֪ճ裬ֻ䰮İ񶷣˵˲Ƿ͡΢գȻŮ
Ȼд͵ĲˮȻƶõɲ衮졯Ǽҳõġ¶ֻһ
ŷΣȴ˯ʱĵ¡λˣϡϤúˡ 
Ȼί񣬵ľ峤ȴ¶֮ɫΪȢ޵ľ峤ϣҹŮãܣΣЩ㡣
ҿ⻭֮еķҲɹ޹ ȻҲ֪Էķ죬ϰԷΪ޷ħ֮ϵƷڡķ١
Ҽ˽޹ΪĻһֱ֮ڣΪȻȻ䱻Ϊ֣ȴȻ˸֮
ֱʱұԶ϶֮ˣ׽֮ˡ
ҹã˳ͨ磬ѣˣֻڳļλϺĹ
ҹų󻰣ԵõࡶĹ֮ʱΪ쳣¶šλŮ˵üΪϸˡ
ź˽ѣ𾪣ȵģĪǷˣ常ܡ 
һЦǰֽ̬֮ǵȻ޴棬˵԰ҵ壬ҸĸֻͨĻľδ޳ɴȻµתٵ䡭常˵еҴߣԽ޵ֻ֮һʮꡭ
ԶԶŴʬ޵ϣڸһĨ͵飺һ꣬Ѿľ֮Σ޳ƶ֮ڣҵ常棬һλŮģ
һŻϵŮӣûòȻȲŮӵһ㹻常ؿҺþãϵ飬·λһ㡭
૵˵ģû뵽ȻСò
˫հļУϲõķɫ󣬷·ֻص˵ʱĳ֮УʵʵҲúӢʯеľŮɣһĽЩľ꣬һֱȵķɣ
źԽԽ鼱֮£ȵģں˵ʲô
ĸЦ˵ûк˵ľɣϲȢףýŮɫֱɣ˫շ̬ĳ죬ӳϺ컨꣬޲ɷŮ鰮ԴЩӲɷΣֻ常ƽʱǳĬ˷ⲻ֪֮ǰҽ˽飡
˻һʯ쾪˶ʱΪ֮ɫ䡣
ЦҺεУƶΪҪĽ磬ҲײڣΪҶ˵Ļذˣǳ˵ҵϰͻͽʵҲΪɲ常ľѡȻҲĸԸ
ðκϲ£죬ʱ㡭ƽؿ㵹Ҳã˲֪߳ܣͬΪֶ
ЦһãûűˣȴʲôɣСˣΨңุ֣ѣΨһܵˣȥǣȻҲǣͲⳤ֮λҲҳ߾ڣ˫˫ɣ
һ۽ޣɫͻȻһָ˻˭֪Ȼ죡ʲôʲôɢ񣬲һūôмɫȻģ
Դ⻭еŮսԶȻ˵ʲôֶ֮ףͨףߣףҲҹˣʼﲻˡ
ҵڰǼӱᣬʱҲұǷϧȻֻһҹʱָֻ䵭ģ
ģȻǱƶ֮ڣΪϤĽ磬ûв
ҿ߹ֱϥǣȻŮĻ֮£̬ٳŮݣ˵ҹʱ٣ڸжŮԻƮȻ£֮һӴǣơ ȥ˵ȥŮ˵ЦǣŮڳһַģĥƤƫǲϴӻ
һ˲䣬ҵĳ׵͸·ɵıߡ֮¶ģһǱƶ졣ҽ˴齣ȴϸȣҵ̬ȻһϧҲãҲգɱвһ㣬ֻǲϴӦһٵ
˵Ҫһʱ䣬غڽŮߣ˵֮ͨʱֻǳҵɫȴûп̹ĵľ
źݶĹâĻУҵĶţȻô˰ȻƽΪ㵹ģȴҲУ
Ҳ಻סҵĵɵֻǡۡһ죬࣡
Ϊ֮һʹ֮׽Ȼ֪ڡһȥȴǷסķʹҲ޷־־壬ֻǽеģģ
һ֣ľ֮סӻƮķ졣ΪȻҪǿԽסķҲֻʱڻСƽ֮ʱҵ
ٺ٣ǰ˵ҵһƬ飬絶ôҾҪĸΣһʷΪֻһ࣬һƬӦϣٺ٣ƭңĸο۵úģúõأûнһ𡭡ǺóԵúܡ
һŵ״ģе㡭һƬࣿ
ĵЦһ˾㲻֣һôȱٵһҲģΪҵĸأ
һŻȥվȡҲʧɫһʱ˵
ǰһѽסת˵Ĺֹ鰮֣˲Ҿ֮£˺ѣȴǺοأ
ЦһҴ޵ֱգƶ֮꣬УΨһ׽ˣΨһȥ֧šûҲûαع֮䣿
˹˲֪ΪΣԾһ·ۿߵĴߣڴͷҲ˲ѪȰ࣬ͷ­˻У΢Цɱ֮󣬱ҪȥģԲ޽ŮҲŵѧġķ١µļ󣬱Ҫǻɽޣϴ˾
ȻһЦϵĺ쳱ȥȡ֮ģǲ԰ֽɫ˾㲻
ͻȻһеһ£ġķ١ȴǴӺѧ
ḧȻɫǰޣҡҡͷҲġ
ԣڤҹЦһҽģ˾׷ҵôֻϧĹ֮꣬ȴɱ֮ӡ˽ؼ˱ʦ֮⣬Ȩ֮Уֻʣڤҹһˣ˾Դ˶ڤҹֻҪʧˡ
˻ȻҸǾ֣һۣ˽֪ڤҹӳħһɣȴ֪ڤҹӵʦǽ˵ģݣǴħޡ飬˵ɾͳˡ
ƽֱڤҹ۾ֻĳһ飬з⴫Ϊɻ֮£ķ׷ǹʣΪλԸз˽أ
ڤҹ֪ʱѴľ֮ժһٻʱɫĻ͵Ƕˣһᣬĵ˵ΪΪλĹòһλˡ£˭Ҳܲš
Һ΢һвǷ׷ɣȴǽ޷˹ȥƮĴͷӰУˮȻ֮
Ȼ̧ͷȵʲôŮףΪҪԻƮ䣬ͣ氮ΪβĿధֻ˪
Ҳ̲סʵ޹Ȼ϶㰮Ľ㡭ҲΪǴ֮뻭Уֻٰǲϳ
޲ؿһۣϥһڶŰĴǰѽֱʬ壬˫ֽһֻƣӨӨᣬɴӲϣ
Ҳ㡭⴦أӻįУΨɣһҹĵͣҽޣҲ
ң¸Ҷ顭Ҳܰ㰡Ƿ죬˽ǬƸ裬裬Ҳ˵Լֽޡʵʵ޲紫˵ԣǷǬŵӡ
Ϊеķ죬ǬţǽޡʱʱŮҲŮӣȴΰжҡȥ㡭

Գ 


΢ƶĹߣ޳ͦε֮ϡ˫ָ󣬵ؿһǰڵӡʯľʹߣôˣ
ʹ߹ش˾֮󣬳˼δĹ˭֪Ĺйâһʵ
ʹ߶˶٣ͷ͵øһЩһֱϴͷϵͷ­ڻУԲǶųϷ죬ǰ̽ӣŷ֡ĹԾɢԪ
Һྪôվͬʱʧʵˣ
ʹߴȡһửģ£سӹûд򿪣ʵǷͼô
ʹߴ޹ ԥһ£ȻǶƺЩΪѣ˵񡭡ڴ˾֮󣬱ַɻ˻֮Уǳ룬ȴҲ˵˻Ϊ֮СϺĹ˶ľвܴ˲֮ֻܳʸ˾ô
ǷʲôҲû˵ֻתȥص̾һ
ľʹһ񣬻˳ȥ
ɽ춺ˮȥ
Űĵƹ⣬Լߵ֮ϣ뵵һɽˮǵڵϽǴһ۱㿴Ϥʫ䡪Ǽ򵥵Ŀ֣ī񣬱ȴмȻƮݡ
ʫϳ֮֮УȴȺεü
տ潨üǿԼһڴˡƽųʯ֪ĥ˶꣬ʯѱĥˮĵ⡣
ĲҲһ㣬ӣΣȻȴһ循ĵ
Ƿз޵ĻĬȻΡͻȻתԵ˾һҪ׹飬лرһ°ա
۾һۣƺҪ˵ʲôֻǽһк˯糣󲽵ܳȥ
顱һ죬ȴطһˤţصغһ𣬰Һһ
Цһ£⺢ӣƽʱǴҸ軵ˡƢȻЩԣĵǺģճľء
ǿЦЦ˵˾ʲôҪ飿
ͷص˵ǣһʱȴû˵
žĴΨгƵĻⲻ̴ͣһȦһȦȼϵ¯ɫҡ̴еֳڹĺڰУƲɢ
Ȼ֮䣬·ͬĬʱ⣬ԽεºȽȽ
߶ǳ湩ֹ࣬һλλ֮һѰҲвͬǰ봹ºᣣӰӰ´µĵƹ֮УҲЩףΨмںӰӡ
ͻȻ̻˵ƻ˽뷲䣬Լ֮ãʴ˳һƻ˼磬̲סͷʵ˾֮УмŮô
ҡҡͷڵֻ֮һǾŷΪɽ֮УһһľϢʴࡣг֮⣬ж̫һо񡭡
оҵһҵⰵĵƹ֮£Ҳ˲ɫ
ִ֣Ŵ棬˵ҪΪ˵飬ʹȥɹǣطͥȴֻǶܲǷعɰǻ벻⣬Ϊ׽ȴҲ롣
оо赱ΪˮɱǶѻ뽣У뽣ȻΪһ壬˿ʶﻹд˵軹иܵգ֮۴ռ̳о֮λģȴߵӰ٣˵֪䡣ûֵĲͨоһְ˵Уͬ裬ȴ½֮УȻɷµΪ׼˼֮λ
ֵֻˡ˾˾
ҳһе˾
ʧЦĴ˾ɲָҡ˾˴ҽгģҲ̲סЦˣʵ˾
Ц˾ִδӤز֮£ɵǵҲҽտöƣʦСĵӣҽ֮ȴݣ˾֮ơ
ɨһЩľͷͻȻֳɽеŮʵ飬ЩùâķӣҲ֪Ŀǰ֮ͥУ˾˾Ҳ޴ְ鹹֮¡
ȻЩڣΪһ֮˽ͼϮɱԶоǸ߾ɹ֮еĶͶ̫һǹļͬô
Ǹ߸ϵۡͻȻøңϲԿˮǴȰӢȻȴ䲻ĸͥԹۺɵĮһĪ֮Ȼĵð˾֪ЩǴಢˡ飬ƽʱھع֮Уʱǰ˵¹ǵô࣬ҪȿѣҲϲԵУеɫԵֻ¶֪޾ۻһ㡣죬治֪ΪҪĤݣ
һ㣬ȼͷֳһ޵ĺ⡣ҵıǶʱż̴ɶζ
תͷȻң׹飬Ǹǵ뱸˥֮ɣҡµİռ飬ҲΪָһλ顣Է֮УЩ˾ͶѳģΪά֮һʼܹƽͣǣ徻Ŀ
˵ҪǰĻҲֻܼ;񣬶λɰĻͻΪֻ֮ȻŻħףʡ
ʵ֮ɣָĻʲôأûشɣܾĵİ⣬޲మ롭
ԭһŮӣǰһλӡȻమȴްҲ𣬵ͷȴǶϷ׷ɣźǧţҲйһλΪӢ䣬ḷ́Ϊʲôȴ⵽ʹԼ޴棿
һԽԽ󣺡û֣֮ܺСһû׵ƣͻ޸ѣ 
ûȨƵķֱĹҫӦҲҶȥա
֮ݴˣ
ЩػعͷһۣԽһ㾴֮ǰ¯ж˶á漴ʩһ˺ǰƬ̣ŵ׹ͣϣﶼ٣Ϣû˼
ĹｫΪҪӣǽвĶȥĸ֮׷䣬常ϡĵУҲһӶŮԵ׹֮У϶ٲɲ֪飿˽ϵĻǴҡģָȥδķꣿ
ڽޡڷ׵Уδ鰮ĥķ죬ǵ԰׶ͬʵڷ£ȥ׷Ѱľ磬˵ıϲΪֺγһҸ
ƼҶղУһĶϾȷ˶ʹϧȻж˫˺ʹ࣬Ҳ֮Ҹɴ˶
ͷͷ̡ɫ糣ƽ۹ȴ·ʲôһӶãֻ׹һķաĳķˣ֮䣬ûа취컯ת֡Ȼռı߷֣ǷԼΪĶ᲻ӡ˶ѡ
˵Ǻθо΢ãĺڰһĻ⡣ǰĻӣ߷٣Ӣ㡣ȻһĹȻʱȴԴԸְĳ֮С
΢΢һЦͻȻҵȡһ͵ҵǰ㿴ٻѾˣʲôһһæһѿڵҪ
ԴҵıͻȻЩ᣺СȻֻһͨĶΪԺյĸҲ͸֮ʱյ䱦Щǽ񣬻䡢̲֮µ
⴮ССٻƽչΨһʵ
Ůǧתٻص£ЦЦӻȡһֻСݵҵУ
ݹǰԣĳҲһˮ֮Ԫǿ󣬷磬ֻҲǿ塣ԣ׹º͵ؿң䲻Ԫʧ٣ңǲµġ
ɻؿȻģ֪ΪΣܾ֮У֪ĳЩ
иǣһӨ͸ˮӣںе룺ˮϵ壬Ǿɽľˮ٣ôڰϣֶűʦ̽ˮ档ձ飬ϸֻ꣬Լϸ״綵סĩ˻ϵһϸϸȻǿԵϵھϡ
ӳ׵ɫ͸һӨĸо͸ĵƤ֮ڣо⡣òˣȷ֮ԣ̺ǽ֮ͨȻһˮϵ
ֻǣﻹԼһ˿ǣ˵ӣȻˮʢ֮ΪѡǳӰҲ󰭡ͥŮ֮ʱڰϾסһôҴڣŶ̶̼Ѱ
Σұ飬һգ
ЩȻ̧ͷ˾ı޹»
ڻȻĵӰУҵ۹⣬һɲǵʧϺиǣҵһ΢ЦԶǿͣĳԵ߾дĳǰȥѵô
顰ͷͻȻһ죡߷꣬žžصһ䣬޳ָѿסҵ󣬴շˣ̼ʯߣһǵصĿұ磬Եƶ֮Ȼ룡
һֵıɫҫ۵ĹâԵת£Юϯǿƣ˹֮˫޵Ĵҷɶһʱ֮䣬üȻԱӳɱɫ
̡ȴȱߵѽеµԼĪҲ֮ŵĴȻ类䡣
ȻӰȴӴһ͵⻮նӨĻҵǰǷ֮һͣʹĸо̼ࡣ
ȻⲻͨĿ磬޵˴߶ǿ簡δǿ磬Ҳ֪Ϊǳ֮ˣֻһ֮£ԪɢǸˣԷǿ࿹ܽܵ
һҪԾ󣬺һѸתȻһѽҽ˻У

ޡ

εѣɲǼ䣬ȫ֫ٺ֮еɳһ㣬ɢ
ܽܽ§סңȴСĵӵһ۵¶顣͸㱡ƽȵĺȹƤһĨеġˬϢʹʶ裬Ķҡ
ɫڵмתâȴʢȴԹµĵĻԽǼХҵĶгּķгƵĻϨһƬĺڰȻůȻĻ·еĿꡣ
һֽ§סһֻУ޳ָڿвϱã㷨ӡģл֮䣬ֻģġռţ
ÿһ䣬ǵĻ΢΢һһ֡ľ꣬ͻȻĻ֮Уҫ۵ıɫâ֮УҲԵࡣ
Ե⣬һģƽ֮дһεĲǵɫһ㣬Ȼ俪ȥâ²һɫƽʢţ
޾õıɫ⻪֮УֳһȵŮ
Ҵ̧ͷһǸŮӣʧͺһŮɴҲһ㱡ĺɫɴס˱Ŀˣ˫ǻԵ˵ˣһ˳ҹڳصĺɴŮɣ
ƺĳֲ⣬§ҵ֣ȴɵ΢΢һ΢Ц֪㡣ΣڿҶô
ǺɴŮ̾Ϣһ˵֣ҼȻͶԵֺαطҪƣοǲͻúõػľҡȥҵ飬Եǻˮ֮ϣ¡ޱ硭֣һΣ
һǸ֪룬ҵļͷһȴֻǵ³ܡ
ܡ
⣬ӲһӨԡŮڶĸ߹ּˮʥŮҶԦˮħ֮ɥˮ񽣣ҸĺɴŮɡ
ǣĵףǷҲԼõ˲ʱ⣿֮ʣܹһˣ¸ҵվԼԣΣѺգŲԤ֪δֻǵػش֣ܡ
ܣܡȻǲءమҲฺ
мžƬ̣ΨзХ
ǺɴŮͻȻЦһ˵֣Ǿˣǵ£Ϊ˾㣬ͨޡ֮Уȷ֡С̳Ϊһֻʤ֣֮δ֪֮
ҵǳһû뵽⡰ޡ֮˹ɴŮȻǷˣɣΪ˵ʹ˵ⷬޡ֮С
ɫȻˡ
ǺɴŮһ˫ˮӣתעҵϣǶ˵ǾഫĴ˾ȻҲסޡǵ廪һ£ɼΪʧϵúͿΪһţȻУ޸⴫Է˴۵ϹƪƪԪ֮ʹ޳һ㾫ġޡΪһƣȻػڵΣЩפؾķ˼ϡ
û뵽Է΢֮ܳе㲩Ϲŷʵϰ֮ˣԼȡķ˾мͨħмӣȴΪز֮ˡʦ˶ʮꣻʦɹ£˶ʮꣻǷʦҶҲֻǻʮһꡣ
֣츳ţΪϰ츳Ĵ˾ʮΪȻϰޡ֮ԽǾԪȻҲ֪һֱǿԵԪԪ볣˲ͬпɷʳɵҩͼԪȴǳģ֮Ȼᳬʮꡣ
Ͻ徻ң֮ܣԪ֮οֻǽ㱦һãºػỹ㡣ȱ֮£ֺαƴǲͣ
οָ˶ʮꡣ֡ҪϧһУȥ㻳Ůӣж£ȥأָ֮Σ
⼸仰˵ȻᣬתϸϸƷȴ֮
ƪ㱼ǵҹڸҽˮ֮ʱԪ˴ߵġ̫ƪᲢۡƪΪ˴ŮͨѹΪˣȴڰħ̷ԭޡ̥ԡƪ
ǡֻвһô
һĪ˺ѵʹ͵ķһץͷ磬ʵ˵ġ˵ģô
ҵͷ΢չ¶һĨЦݡźɴŮԪȴ˿ɫ˵˵ô࣬ĳҲһ²ѯ
ɴŮһ㵣Ȼϲᷴ΢Цֵ޷
ǽ§ڻУ˵㱾һԴӱ֪֮¡ǴΥͣͥµһ¶ٲ֮أŵߡȴΪΣð֮踣д֮߱أ
֮߱٣һҪýгɴŮ˹أ֪Ǻ¡ȻϮɽΪǿž徻飬һᣬᱻ˵֮߱٣
ǺɴŮɫˢһ£ʱüΪ԰סӦ죬תһתǿЦԣҿһҲסأ˾㽫徻ᣬڸԼ˲ˡһϧҲˣڰҲȫȻô
һ԰вĳô
ɴŮȻһЦˮת˵޶ˡ˵Ϊڴ˾ֻܲԼֵŮϲ˴˾Ӧػ֮գ
˵֪ΪΣȴһط䡣ȻҼãʱͦһǸġȻǲƼˮ֮ɴŮɼԾڰв֮ܣضԲ顣ʺͣһ֮ʣðڲˣ
Ե֮ϣˮʵһұѣĺ֮С˺ʧ٣Ҷᶫ֮ãǧϸڣ֪Եģһޱȿ֮
Ϊ˰֮ʶңҲǡǡ
ζ׳ʣһʱԼҲ治ǿ࣬ɬ
ͻȻЦߣ·֪⣬ͻȻ֮䣬Ҳǹâʢ
ɴŮɲɵúһ̽ʵ֣
Ц˫ĿֱӺɴŮɣڰΪϹħ֮ǧ棬ͥҲ޿κΡҾ֮壬Ϊʴȿ͡󻳸ԶԾڰΣΪΣ˲òѡ
Ϊػ壬ʵϣԵ̾еĵ²٣лǵĺ֮ˡ嶨Ȼͬ顢һĶԿУħѪͳֺһػ
δҲ߯Ҳˡ
ɴŮоһЦȻ˾ԪĪǾͲҪôᣬֲйңõϵķɪ֮£Ǻεȵ㻳Ůӣ䣬ֺαضҪΪѣ
ҲһɴŮǾʶ½񣬲Ϊ徻֮¡ôŮɿڿȻ˵֮ʣ
ǺɴŮ˵˴ͻȻͣסͷһۣЦοǶŮǰɶ˻پɡپӢλ磬ŮּǰĽȻ⣬ֻҲԧг
˾˾ӣȴ˵δӣԼУ
ɣ
γѣȻԼԭѷδ֮һԭǽץסָɵû˿ȥ
ҪƿĻ֮ʱͻȻһȴҿסǲϷſȥ
ͷ΢ŭ⣬ſң
Ҽմκ죬һЦҪһЩҪŭ뿪µĽ磬ҪԸɾ׶ˡ
ҲҪǿűˣֲʶȴλҹȥ˵˵ҡҡҡ
΢΢һЦ֮£͵͵ĪҪŭδǡ

ޡ

˵Ůǰ±ԻΪա
Ǳ̺֮׵ڣȱľ֮ʴûа취Ļľ԰֮лܲľǳɽ֣֮觵̶ɡȻҲǼЩ֮òȻԣѵǳܣлۼֵ֮
ͻȻ𶫺ľƧ֮أЩ绪һľ޴ɻǲ֪˶֮ںɹ²ѹķɫ꣬вһʹľ֮ΪЩɻںףǺķ˶ٷ˸Ľ磬ʹǵںŭšѶȫޣ޵ڶдЩɻҲ˥˰գ
һЦ˵֮ȴǳҾɽе
ɴŮЦ˵Ǵ˻ʢףʮµȴȴֻж̶Ļڡ֣֮»ܶ࿴ЩΣ
΢Цαشңʵҽ֪ĳԷ֮ϰԪǳ˥ߡǹȡ츮ҩҲӳĳ
˵̸֮ƶԼԪһ»벻⡣֪ΪΣȴĪĿֻŸ֪ɴŮ˴ףǺε˵츮ҩԲǡȻȥ㣬廪ˣҲ޼ô
֮ͬ٣Ľɽе˲伴ȴҲûʲôźʮԪҸлϲԵĴΪݣãҲˣҸضϧ
ɴŮ䣬ɫȴȥĪǡĪֻжݵŻеôͼͣ˵֮ʱ֮⣬ظ˵Լһ㡣
ŮؿһۣǶĹҲãδĻҲգȻ貵ĹâУҲֻһҪ۰С
һգһգһյĸ֡ʧжͻپշĳʲô÷Ĳ£
ɴŮҡҡͷŵĹâ૵֣οˣ
䡱һѤޱȵϼ⣬ͻȻԵڶѸɢȥתͷ⿴ȥ͸֮Ŀ϶ɼһʹĻס˴Դ嶥
ɴŮɫ䣬һ۵ϼ⣬߸һĨЦɬȻ֣ҵˣȻ̸࣬ԭǽסҵעȴڵⲼ޴󡯡
ȻһЦ˵Ī֪֡ﶨȻ˰Ҿֻ´ֻǡ嶥ɽ硯ܣֻ»Ҫеġ̳ܷӸȻеӣ̥Ȼ޵üֵУĹȣ˵ãֻò޴ȫա
˵һա֮ʱǰȴǸһ֦ƽðһ㣬Ȼ֮Уȵһ𣡡ѽƽһѣĿշɾһ㣬ˢһҶͶȥ
̹ҫۣɲǼһƥĹǼȴǺɴŮѰͷŭȻȳ
һɫĻȻѹһ޴ɫţѽǵ̹У
ɴŮɸһΪ̹Ⱪǣಡ⽣һ㣬ɫţֱƿ׷
ʱǱ̹ʢɫ弫а֮мɵ֮ĪɴŮɣȻǵõˣ
ָȵɫڿжȻһתڱ̹֮ǰ䡱һ죬ײâĴ䣬ɽɢӿŵǹ񳤰֮ǵ䣬ʱǿ֮һǾ÷飡ľмʱأ
Ю֮ƣҶӳţ´ֻҹɫ֮£ʯ̨֮վ˲ˡδ֮ʱһȴȻƿȵȶס
ϮˣѵһĻ֮УӳģỬˮīڳȶ
ǰᶯ˵ŮȶѻָβģɢִһģŹֵɫ̽Ť߳һ㡣һѽ󣬽̽ĳβȴͻȻһžһѽһٹǰ͵Ϯĵ˻ɿȥβǼһ֮£ǵ˾Ȼܲһһͷײ̨ʯϺ׺ȻԽѪۼǻˡ
ۡһ죬ǵðƺ̡ǵʬȥĵ۲Ƶػһѡɢȥ֮УȻԳһβԼİ
ȶվӣˡԼʮˣȴǴ졣ʱһڼӸҺȶЦһƽ̬֮Ȼ޴棬ڷ޷Ȼɱ֣мŲеСС㣬ҲҾ˷ˣ޵ЩаħȴǾ
һɫԵкХֱ֮޴ǿ֮է֮ëȻЮ֮ƣȣһһɽŹâ֮Уȶ޾ɫбȻӭϣīɫ˿ĳշ裬βƽշƽ˼֮
̹է֣ȶ߳һ˫ƷɣǿӿǱ̹ӣͻȻһ̹ʱ˿ȥֻ¡죬ʯӦϣʯॵعʯ̨ɽԨ֮У
ӳ֮£ֻʯ̨¡̹ɢǺɴɺȻֳΣָңָȵ徻Ůϣ鵽ͣ
ͷ𣬲ھǿžӨ飡ǿˮһ͸ʱޱߵҹĻ֮УȻתŵ⡣
һǰɽâ²ͷȵ˾סλ˭ǰɱ⣡
ȺιŹֵĺŮ֮ͬУһ߹ͻȻŶɬѶҲһֻһࡣңңħڤ󣡷ħ
Ũƣ汼ӿĻۡ¹â˲䱻ڣؼһƬڰŨصȳ
·ֻ˲䣬ҵŶХʹֱգɽĹâһΪ⣬ڿлתȻγһΪӵ׭֣ɽĹâ֯һΪֵܱߣһѤޱȵʹΣϼһ㡣
ǸֲתɫѤâҲ֮ת˿˿ƣЩƣҹ֮µɽ塣
Щ졢̡ϡɫâת֮УģġռţڵеΪߣ΢ͨΨʶǿΪ֮ݣׯµУǡԽתӿ졣ɫâǵضɴŮ˷׷׵˱ͷأѡǸ߹ӻҪǿ࿹ֻǿһ䣬ؿƣѪӿۡһ³ںѪȻڵء
ŮһҧָѪһѪӰӶǽ裬ʹʱࡣ
ϤĽ֮˴Դ嶥Ȼտ貹âͻȻڷ嶥Ͽգ·ܵӰ죬ɽһ볤Х֮ƳԽɽ֮صǸֻȻֹˢһ£һҫ֮⣬ЩγɵĲɫâҲȻǿԶ֮ɫŮȻ֧ŲסһֳԭȴЩ޾֮
ˮž񽣣·ӦͬϢԾȻ뽣֮У
⳹أȶţҵ˫ͻȻĿ⡣ǳĽâӡȻȻ˾˼䡣ȻԶԶȥǻȻΣȴԵ˵Ĺµį
ɴŮҲĿѣҡϾиǿд߶ɫ˲һ֦ıɫɡɡչסâǰ⣬æɡ֮¡
ɴŮɽɡһΣһ̹⣬ͶȥҹХ±ԶԶᱦ飬Ĳݣ˾Ǻڣ

ϡ

΢¶֮ʱȻ뿪
Ϊɽ硱ԵʣǳС̳ĺɴŮɣ˵ӣ˾㲻˴Դ嶥ʩչȻ֪ΪΣҳŻΪ֮ʱȻûܵ˿谭
ϵ徻飬峿ɽеı֮УԽԵþӨ峺΢΢⡣ΪԵʣҲŵʩչô
룬ƮȻͶ·ȥ
ɽƮЩػعͷȥһƵ˴Դ嶥Ρ纣ĴΦ֮֡
˾
ĬĬ΢΢Щᡣ
˵ԣֻж̶ʱ⣬ȴ·һһϤС˵ûľ֮ԳĻݣʵ֮磬ֺγйһȻܻͰ⡣
ȻҸˡ
䲻ĺ΢Ϊõңϲٺ֦ڡοǺɴŮ˵òǻپӣһ֮еˮʥŮҶİȻȴ˲ǰȥ׽ߡ
Ļ·ڶ𣺡ΪݣãҲˣҸضϧ
ϵҲһҪԶΪǶݵã˸գҵͷֿһ۾ϵ徻飬ǿ԰ӿĳ
һӣҼͷԽɽֱ֣˴ȥ
ڤҹǹŹֶħˣлһϣ
ౡౡٶļУ·һɽϴ˹ʹҲɵͣ׿ȥ
һֻѩ׵Сǰգɽ֮ƣڳзɹҴУֻɵĴβҲԽҡȥ
糣
Ⱥɽ࣬ܣСһﲻ֪Ǻʱ͵͵˳Ī·ô
һ䣬뻳У˴Դ¡
ݵһܹҷౡౡֽ˼תɽȥܵüֻͷң⼴ҪҸȥ
Һ֮Ĵ¼Ƹ󣬷ǵɽ¶ȥ
ŷɵƬֻ̣ӴһУȴǳŮ֮ڣ
ҳһȥֻ±һŮ֮УƮɣɣԶԶȥʵȻŮɫȴǲֻʣЬѱһֻ¶ѩ׵Ҳ벻⣬ֻǰɱһ߲ʱͷǺʲôΪ֮׷
һɫ磬ȻضҰɫĵ𻨣
ŮǾһ硰ꡱһѾϣ
Ůҽһһë׵ĻɫβȻȹ˳
ӻΣڷɢҲ᲻Ρһ׹ŮȻʧ̵֮ϣȻֳһֻɫСֻСצŲձ𣬼һɽһͷȥ
ꡱǺɫȴǽȹҺͻ߾ȫӣǱ
ꡱ϶Ȼɫ磬ֱҺǻҺ޿ɱܣɵȫһ
糴󼱣Ҳ˲ȣ½һţһźȥ
糣ԭǼͬѣⷨ΢Ųǰȣ
Ҵһɫ粢磬з̺мǿ֮ΪβϾףһźԿǵ磬ѻʯһֻ»ʹܷ֮ˡ
룬ſһ£һֱ󷢶ƣ³ĺ֮ǰסǵȻҺĺɫ磡
䡱һ죬ʢɫʱΣΨϸСĲҰ׵â俪ȥɽ֮ϣ֮ݶʱ죬Ϊ㽹ڻҽ
ɽǱߣ˭ᡰסһУ֮𣿡
Һ˴δ٣죬߱˹
¼ɫɲǼβֻв֮ࡣ
һĪ֮⣬ҵĵ֮Ȼ˲ιо
ҰͷָһȵһɫӦԣʱɽһܻǽ˻ҺǼɫ磡
ҵһָԻ浲ס磬ȴϻ澹֮ʢȻγ˻ǽ
Ǽɫʱǽȥ
ҺһԭЩβϻë˼Сʵ㣬Ծҵǰ
һżŨīɫƣǰԶգԶȥһҪ׷˼Ҫ죬ԥƬ̣û׷еħԶѭȥ
ֻǣ֮ǰҲùȴΪζ޴
һԴУгϲ֮飬Ҳڽкòһ£ֻƤС׺ڽ˶ҵĵ⣬ҵĻУβشҵıϡ
Һڵϴ˸˲仯ΪЦȻͤͤŮ̡һڵϣؽеСϣлɾң
ļͬĥ٣˵Ǹʮ˶͸ޱߴµķ˿϶˫ĺ飬Ҷü£Ȼطɿɨһۣȴˮ
һͻȻɽĸϼԪֻҲǽϡЩ֮ɫǰϼǴϻۣȻ˳ʵɽ㣬ֿʲôô
ɣֻ飬ǿһЦǰһλɣ֣ľһģһأ
ͷƤһЦ˵ʲôֵģκʼ˼ǺΪϡ˵ԭ˼һʶݶĸ֮ǱɡȻЩˣΪǺ˾Ǵ˵еĶźΪϡʵǲа֮°ˣ֪ģʶ飬ɫʶ֮Ԫʹе
Ҽ෱࣬޳Ҳʮʵʵ¾ҩΪ˭ȥԻʲôˣ
ʼ磬Ц˵˵Цأɽ㡣Щ֮УҲ͵иأÿʮҪһο鷨ľۻᡣ䲻εĺ꣬ҪϵΪĺɽȥҲؼҡ
ҴС̰ȥʲôۿžۻὫôҲ䲻Ρ㼱ˣֻѡһ֮ҹԴȥɽ·س˺üͷǹǡҪҰЩͷǹһͷϣΰݡվʱҪһΣʲӲҾͿԻΡ
ã߰˸һǿûɽ㣬Σͷǹǵȴʵª۵ҲɽҵһЦ
ǺŪȥˣȴƬͷ꣬ſԱóΡ㣬㿴⸱ģÿɺòÿ
ɣһ˵˰졣ҲɵñЦˣԵϣõÿˡ
۾һϲô˵֮еӣһϲòŮӡһᣬǰֳЦԣҳֳϣңһһġ
ֻϽ˵Ҳҵұ֮󣬲ȻĻһԭǸģҪԶԶر֮ܿأǽʲôǸ˱ᡯ
һ糣һϲǾβأһ壬Ǻ߹һͿ޳Σеľβ޳ɵֻжʮ꣬ͦģұ׷ϣҲ·֮ʱǡɿ
ʱҼͷˣЩôͬҲأԭǰɽȱ
˿һָ˹糵ıǼ⣬糱һֱС죬̬֮ʱϷߵͷתȥԳһΪмģ
ЦСβ֪ңҲøмģ׽׽ô
ĵƹӣɿ糵ıǼϹһ£ЦƲôѣԵޡСβϾСżأǱԱԣ˭ܵÿɵ
һϤٵʵϣôҺңǼɷҲ
׻Ȼתͷȥǰվһӣųۣͷڣ˵Ӣ仪󣬾Ȼɣδɷ򣬽ɣ
һɣ¸Ͻҵί˼һǷˡ񶦡䣬š
񶦣ʧ˳

ϡ

Ȼ˶ĬϼίصͷһԣҺȴǶãһʱ֮䣬ٸнȻ˵
ңڣ̾Ϣһʮߣˡ
һҧҧ촽ɡ
ǰǰί鵴Ȼ޴棬Сϲã־ȵǣסҵ䣬еʮߣʮ߽㣡ԭʮ߽㣡ֲôܷǿ֮أ
ӰԣҲ˲죬ȸԾ˵پˣʮ߹ˮʥŮתӵϹˮ㡣˵ᣬָǿĽýˣÿɸ磬˵ԶΣٶ˵һ㣬㲻֪Ϊ̫òԼԶԶǵɸء
ɵͺһϣһۣΪΡ
ǳɫ۲ˮתѯʡ̬Խοˣжһ
飬ܻⰢСҲߣ̬ȻҲ
Щⲻȥ͵͵ϣɰϲ㻹λӡأ
ԿգϲεǰôªϾҲǱϼԪ͸ɸģɸҼãᡭ
ϼԪͷһ֮ͬС
̩ɽŮɵСùáɵĸ׽ԸʥۣڱϼԪǰǸ˵ϡһϡɵĸ׵ô
ǿסͷдһѣ֮Уҵ˵ͷԭˡɣмһкҪ£ȥա
ǰһҵǰʮߣ˵˵һ£ȴ˵
ֻǾĿΣֻ̾Ϣһʮߣ㻹֪գĺ˴£ĺʧ٣ĺ̫Ҳˣ
һͬСɣҶʱ˰֮£æʵΪΣ
ҡҡͷ˵ߺ󲻾ãȻǱϺλҲȥԪĺң֮ȻҲסˣŽ˳ȥλ̫˵ʮѶǰڣѰл֮ҲԼǰ˭֪˭֪һڣȻʧȥϵұ˵֮󣬶ģŸڵġ֮Ʋ⣬ɽУȻһħͷ˵Щ飬һֲݣ
̫ӾȻҲʧˣǰҼæʵķ۵ĹѵͥԹۣ
ε̫عǰǰߣҲۣ۶Դ̬ȴůֻƾϹħ֮أ˷ǰ
ҼҲǷأΪͥϽΪβ˷
ɵħȳͭͷǵħɵʼԯƵս¹֮ҰƵ۵֮ܡܣǺεȵͨһвдħֻҲӺƽ١ʱƵ۽Լ֮󣬽ԻΪǧɽ֣ԪɢΪڰ塣
䲻ܸܱ治𡣶ƵӦֻҪڰ岻뿪֮أͥ㲻оڵģǲˣߵɱɱȻᾪѳ˯Ѿõħȡһգеת磬ͥս
Ŀѣҡ૵ħȣ˵ͥҲָˡͰϹ﷽˵Ǻιʣ
΢΢һתͷȥһ۰ϣԥ
񶦵ڶ֮ʱұš˵Զ֮ʱձǶ˶رɽ֧ġȻףˮ񹲹ۣߣŭ֮£һͷײɽ֮һĲɽɽ۶ϣغ¡¡ҲֶܱбԭǳŲλãˮɶƣĳ֣Ϊ´˼ֻ
Ůﲻ̿Ϳ̿նޱ֮㣬Ϊ֧֮ʯΪ֮ϣǿά
񶦣ΪŮﵱʯá˵˶еĽ֮෨У붦֮Ҳɽ֮֮Ϊʵ塢ΪԪΪת֮ģ˵ɼһ
֪ιʣ˶ͻȻھڣΪͥСΪԺյͼͨ˶ĪǾηмӡ
ʱͻȻһֻССУպյ֮ɵҲ֮ģµģҲ
ɼѯ֮УƬֻ̣õʮߣǰͥ鴫ɽ磬Ե񶦱˵ȥ׷أ
񶦾Ȼ˵ߣɼر֮ؼΪؾ֮ҲǷ֮ص񶦣ǷͬѰ֮ĺ̫ʧһ£񶦱ʱǺϣĪ⼸֮侹Ȼ
ɶһۣ˴˶˶Է۵Ŀ־壺е̫Ӷʧ٣ôΨһ񣬱ֻˡðӨ
һǰѽסҵƣʮߣǲ㱻°ߵģҲ˺һëһƬۼף΢΢һϤĴЦ⡣£ҲЦˣᣡ
Ц⣬ʵʮߣڼˣл֮ˣ
Ѿ֮£ҲʯĺȻġòĽޡǾ
Ȼ죬еĻӿ˺ͷȴʲôҲ˵ڵһöزӡ֣ûͬ˿̣ʹҵġ
żһͷȴϻ糣ĬȻվһԡ鶯Ůʱȴįɫؿǡ
ɸ֮ԣ֮¡ϵͷֶḧѩ׵ĳëر۾β΢΢ҡΡҡ̩ɽһ·ֲҵܣʵƵýϱﵽԱ߽ȥ
лݼأȱ𴦿öҪʢڴչȥժһϻʱͻȻǰ׹һ˵֮ħ࣬һʱ˺֮ģѭǰ׹Ĳľֻ֦Ұɫ·ˣڽˮԱߣϷҰ׹â⻬ƥƣһɫĻȴһɫӵӣڹĻ֮УӵҲ˵ã䱻ΧʵʵģӼ֮һ㣬ֻſһ£λʮ߽һĽɫǰɫĻڣ˲Σ
̲סǰԣаɽУ
ҲɻԱǺм񶾱࣬Ļ½֮أ
ȻأӰѰĻƣҲǽһض漴˵⼸ССİԣҪסô
һæӾȻҲ壿
ϵ˵Ҳʵ档ɸЩҲĺܺÿأ ˵棬ɵÿЦһһۡ
Ͻŵ˭֪ʱͻȻкڹƿնˢһ£ſһɫϣӵͺһƺʲôʹ࣬â˲仯Ϊһнǵľ޴ںͻ
ȷɣеǱ񣡡
Ÿ˵ϡĺֱǰסࡢŮ֮УҲΨ񣬲ŻһıࡣҵֻǺȴ뼫ФҲһ
ΪͷǣȻ뱱δҲ³Ǳ̫ӰȴǺˣ
ϡһԭǱ̫ӰʱΪ֮ںڣʵ޴ǵȥаأкüҪס
ҹİΣǺأ
ϵۼͷϽǷȻ⣬ҲһԽɫһ뵽Լ֮¡Ī񣬽ܻôҼȥ˻븸ദ̣ͻⲻңЩֻѽˡ
ֵֻΪֻһȣЩɫȻס˲仯Ϊ㱻ӿЩΧİҲҽ׷׵ðȻһЩһҰװ׵״ڵŤŤȥֵľˮͰһأ
̾ǽǽΪࡣȴǿĻԵΪܹһȫǼ̳λ֮ס
ϵɨɨɲˣҲĿתҵϣԴЩɫЦʮ߽仹Сأٶѣôܳ˵Ҳ֣̫߰꣬Ϻ̫Ҳ̫꣬Ӳѣôҵû˵λ̫ⱱ̫Ƚȫأ
ȴΪ죺˵λ̫ӽշŻȴ˼գĪĺһ֮УСĶȽ˫ȫô
룬ֵ㵱ʱǼô
ϴǰǽʱϸСĽâĴ裻ֱȫʱǽâʧȴҫ۵Ľ䣡ǽԶ֪ΪΣҿȴһȣͻȻǿ־壬ʹ࣬·һһ̱ҪΪһƬɻҡ
˵˴ɵƺǶǽ⼫Ϊ־塣
Ц֪࣬˺֮⣬о֮ʵҲǳķ֧
塢һ㣬һ겼ƷˡҲ嶼еΪһ֮еȴǾΪ˷ˣʳħ졣
һֵۣĺȴеҲȴѵõķֻꡭˮʥŮˮȥ֮ˮϵִƣԷ罵˼䣬˾һˮ򣬱Ϊ
ڷ磬зħͨǽǸħǣ㲻СɵĺεֵסԷ񱦹⣿нâн⣬˵ǳγˣλ̫ӷŻʶǳʱգȻǿֻЩԲֳԭΣҪҷˡ㰡ϣ˵ԶЩҲӳ֮ꡣ
־ɫɵÿ˿ң
Цͷ˵£ʮ߽񣬵һδɣᣬή
ָţֵţ̫ĺ֮ΪΪ͵,̫ǰԺգϵǵһƽʱ˿ۡ
̲סʵȳ󳤣ʲô
ҶСɵϣȳߣȻԵ񣬹ǿ֮ˡǵ游۾˵ĺ֮Уĸǵһ˫ȫأλһֱѷһ
һͷȥûдԡ
ң̾ʮߣˡ
̲סЦ֪㶼˵ˡ
ؿһ񶦵飬ǻҪҪ
һȻæã㽲ȥգȻҪġһ߲Ϻ
ЦЦؿһ̧ۣͷµϣ˵

徻顡

ؿһ񶦵飬ǻҪҪ
һȻæã㽲ȥգȻҪġһ߲Ϻ
ЦЦؿһ̧ۣͷµϣ˵
Ͼ˾С죬Ӽǿɰ˫һģƶͷȻϣҪغȻ
һ죬ȴ治֪ӿʮҲЩɽˮ֮еҪˡ
Цһ˸䣬£Ȼ֪֮ΪΣֻǾú¡
ֻһɫâȻƽնǹâȶ·ȼŵĻһ㣡ֻؿڳܣԴصñҪæŤͷܣ
Ҹ֮Զһٲȴ·ҪҽһԨƴסǰһԹľֻϵĺδεصȴôҲɿ㿴
һֱס糣һֻ˳ֻϣȻ˵ģЩʺӡӣȻĥ֮ʡеĵط˱Ƥ¶Ѫ
ɡһʹصϣôŪӣҲһ
Աϲɷ˵׽סֻһһЩѪ˿̼ʧһֻ֡
ϲջƣǰؿ˿еɸ磬һ˿Ҳû
ˣܿԼ˵ȥ˰գ
ͷһѰѻվ糰ȥ糷ŭҪͨҡβͽп飬ȻûʲôЧϽβҵؽһ𣬾;ͣµƨȫȻŭ񣬽˵ʵԶԿǹɴоԼֲ֧ס·ҪһС
ɼѣ
һöЦȫҪҵ⡮񻷡أʱͻȻ˵ֻҪ𷨾񻷱мңҵѧ֮ʱ棬Ȼ˳һ͵̹ࡣҲ˲ûᱩ¶Ͻûƶӣ
˾죬˭֪һȴǰﻵָǴСе׷˹ԭҲǲµģֻиֺܷɫ磬ҵԪСβʮ߽ңֻҽҲɸ
ϵǱ̫ӣæʵϣΣô
룬ʱæܣʵڹãǵһɾͬסһ㣬ҲڲʱЦһ󣬱˵һ仰ʲô񶦺εССһʲôͨԿô
ɫһ䣬ʧ񶦣תͷ˵߶ֻ±̫ӶȻܡʮߣ㡭
֪ǵģһ˿΢Цɣ޷ģһ⡣˵ˮڴˣδرᱻҡ
ϲʮ߽㣬㽫⡮񻷡ȥգȫӹѣҲܱýƽ
ЦСϣ֪ʲô⻪ֻͨԽѣΪ񶦱㲻ǳȥԶֻ֮ܳˡħͷ֮Ը񣬻ССʲôã
첻ҹⲻȥæҲһ⡣ֻǻ񻷡ǻ񻷡
ǻ񻷣֮ȴܹأϣĲ֪ô
̾һССĺһһɸ磬Ϊҵ㿴֡԰ô
˺һ񶦼֣ǳĺλλ䲻ɣʮϵΣҪһλˣ֮£㷳밢ϹΪ׷飬б
΢ȹ֮УȻշ
ݺᣬȴ׷ƵһչȻȥ·סʮߣĪҵô
Ҳ̾һʮߣĪʲôð㣿ǧҪֲźá
ҡҡͷɫɣɰȻֻǡϼԪȴΪҪ㣿
ɾݵ檳ȺûݵŮӣŮ֮ҲҸˣˣ֮ԸʥۣȻĸװϣһĲ
ϼԪĸ֮ͬİֶ˵ֻǳŮǾš
ɵù˵ͬ壬òҲüңҪ˼ĸ֮աʮߣʲôҵ㣬ǲġһ˼߲һЦ⣺֪ΪΣһϡȻֵƤˣʱЩǿܾʮֿɰҳ룬ҵĸףǲҲһء
֪ΪΣҵﾹȻɣңҲɾֻһʱĿĽźԻաοοջɽۣ֮ɽ軨İ·¸Եʮߣ֪ϲˣɲҡɣ֮ˣҲء
ǶԷѰٵǸˣΪʲô´ԵݣɣΪ˼йȥ˼Ľأأ
ǲΪҵǰ̫Ѫʹ࣬ʹýңܵܿһУܵ뽫ȥһжԣɺԼģʹԼΪ˶δΪ˰ȻٻæشӦ޸ǡɳеӣ
̻ֹһεضҵ״ʾۣ֡ҼȻָǰļ䣬ȻӦûָǰķȻ֪ΪΣȴȻ̶ĬĶʮߣǵõķֻһԦˮѡûǿ֧ţԦˮʹãҲܹԲ⣬Ԧˮǽ֮£̻˵вȫ֮
ǰǣƵӣǸˮͬѩ÷еԶҶȻҲûκο̹ǵ˼
ѵ˵ΪʶطԼйǰеļ䣬ʹҵͨͷҲһ
ҵͷз飬̸ȴһ仰Ҳȥڣһ䣬˵ɣ밢ΣԼзִ磬Ҳ·ֻѰøĺ֮ʱ̸Ů֮£δó١ұҪȥѰҸ٣һҪ֮̽£мǡ
ɾؿңΣҲֻõ˵ͷ
˴
ƮϪˮ֮ϣƾϴμ䣬һ¶Ѩȥ
ڼžˣΨ֦ٻڿ䡣ԥһ£ڶͣס˽Ų
һЦףλŮôһԹģԭԼ֮֮ʱζȴ㡣
һȻתŭ㡭ʲô£
ڤҹس⣬ɵúܣǡﾭһֻСվŷ㶣һλʵĹӸƶˣסŮƮҼҶſڣһɥવӡֲѵ²˺ô
ŭ˵δ֮£ɲҪ˵ġ
δڤҹͫۼŭ⡣է𣬴ĺƮ
Ȼ⹫Ӹδҵ治֪ǾĴ˾ĵħ˵Ҫϧǹʲôأ

һʶڲڤҹ£˵л˵ڤҹӣħΨһӣô޵ġлȻҲǼΪͨˣ
һͻȻĵףѰлһ֮ʱ˵޲޴ˣʯʱֳڤҹΨһӣҲõڤҹ֤ʵôԱǻԣǰѰڤҹǺԭ򣿡
ڤҹɫ䣬ңҪлŶԪ㣬ʮ߹ĴѰ䣬ŮĪ㡭㵱Ƕ񣿡
˵仰ʱ΢΢
Բ˵ҸʧѾãԸȣ£ʤм
ڤҹȫûҵ˵ֻ૵ȻȻ㣬ջȻʮ־ȣȴû뵽Ǵ˵е˵㲢ǽʲôӨǽӨ˰ա
ֻε
ɫȱ仯һʱûдԡȻתȥϺۼȻ鼤ѡڰֻ֣˵ǶδҲ飿һͼ֮£лع飬ôӦһ飡
ϲ⣬æ裬ƾӿڣ
ڤҹǺã㽫㾱ǿ徻飬תұˣ
徻飡
һԴӾȡЩĦ涡ڵǺɴŮڤҹδǰᡣľƽ֮ˣҴΪȡ˵ңΪþ½أҪЩˮϵԪˣ˻δЩǣǿ
ʱڤҹ쳣ֻǴ龿кȴǰ˼⡣
ڤҹѽ±飬ɫ˷ŹֶеĹâס飬ֻһ
ԥһ£ڱҪֵ˹ȥ
ǰһѽ֦бȵӨߣ徻飬϶ϲܸ
ڤҹЦһɭȻ˾˴ɲǾΪ㻤סŮǱ㶯ôұֻȡ߱飬ŮȴӸ棡ãŮ飬ӱҪһ򾡣
˫һչƽ̼㸡ڰ֮Уۼϣǡħ޿ڣҪ˶
£Խ֮ˣҲسΧγɺΧ֮ƣȻ

徻 

ҳһȻ˻ָס徻飬˾ǡֺ˪֦޷Զâ֦ͷ֡תͷ˵Өұͻض֮и֪˭֪ڤҹǡлꡯ֮Ҳûж˵ű顭ű֮У㸸׶ĻԪ񣡡
ĻԪͷĿɿڴҪ˵Ͱ͵㡭Ϊ񷽲Ҹ֪
ڤҹЦһϸ֮ɫ˵ȻǲµòǶεȽթܵݱĻǣʱǾн飬֮徻ǡɻԪ֮ĺΣб˭ҪȻƾԶľ֮أȹ˴δ١˾,˵Ŀɶǰ˾Ų?
ͷһ,˿˼֮,һͷҲмĴԪǵˮ,ΪζԪھڵ徻֮?Īǡ֪ĺʧ,Ϊܴ˽,ų²?ȻΪβ,Ҫľ?
һת,Լµ: ˾,һ,δô,֪ʵ,ֻ¾ֹ֮,ѱ֮˿˳; ֻ¸ϣҳм̶֮λ,ʴɷѿ,ǵϻּ,ʵָ˳,ǧλ֮,Ϊļ̳֮˰?
ǰδע֮,ʱҲֳ
Ӣ,ȻͿĺб,ʴһ뿪,⧲.о,ȴֱиڽ֮,뿪.֮ʱ,ҹ˶ع,̼ʮ,гҲѶ,ʹλ֮Ըղܹó.ǰЯҹȺ,Ҳ볤Ǽ,,֮.,ҹ֮,ֵ֧ܶʱ?
һоѰ֮,뿪,ð,ԼԪ徻֮С,ҷžЩ⸸Ԫϵı,ѱͼıڤҹ,ʱϵ,治!
һʱ亹ʪ,ްûԹ֮,Ȼ.
֦âʢ,˲γһɫȦ,Ҷ.ɫ,ȫȻƽհȻصģ,ֻǲϴߴٵ:Ө,!ϱ,Ͻ뿪!㸸֮£Իһ
ƿҵֱ,ǰȥ.һ,е:Ө!
һһЦ,ɲǼȫ,ͨ,ʱ籡:˾,лһֱ.ֻǴϵˮ,漰ĺ,ϵҸԪΣ!ҰӨΪ,,ϲֻԼ,ȴڴ֮!
һ,,ˮζ,ҫ,֮!
ڤҹɫһ,Զһ,ȵ:!
һ,:Ө,ڳ,ҡز!
Ϭһ,֦ó,񽣹âӳ,˫˫,ֱڤҹȥ!
ڤҹӹһĨӰ,˫ָཻ,ȵ:ħ,ڰ޼!
ؼɲʱڰ!Ҷʱʧȥټ!
Ψ,·˷ӿ!ȻǷƺֲȫа,ı,·һɼ׵Ԩ.
ڶôңԶһ,ܹͬľϢ?
!ĬǸϤ,н,һ,ѽǰڰһʶ!
ʡ!
Х,ʢ.Ƕѻĺڰѿһ,է,Ѻ£.ҵȴһ,ֱ¶!շת,ƮȻ,ϿҲǼĺڰ,һʱ֮,·Ҳ޼,Ҳ,֮,㶼޾ĺڰһ.
ˡϮұȴһ޴ϮѣббƮȥӽ񣡽âҫ֮УӰէ֣Ȼչһֻĺɫ
ˡ޴ӭɨȳ˱ǣ顱һҶܴܲһػбɳȥؿھʹס
ǺЦԭõĶãˮʥŮתȻڤҹһ֮
ڤҹҷ̧Ĺ׾ȻϤĲ԰׶䣬ڤҹȻڤҹѵôΪǰദ֮ʱѰϢأ
һչ޴Ƭƣ徻أ
ʶһֹһؾеı飬ȻҾ˼ҵĸ
ڤҹЦһϵԽɭɲŮұ㣬ֻȡ㸸ԪҲͰˣ˹ִ벻Ҫ飡
ֱӣأǰôˣ
ڤҹϸһĨЦôõĻٷˣȻڵĴ˾ˣΪͨڤҹ֣ΪΪôλøʢǰԸһǵƣֽϿ̸
ˣжȻһܶԸģȻǷ֮
٣ơ֮ʱͷһĺ񣿡
ڤҹЦɫҲ֮΢΢ڶ˼ȵϢֻҪΪϣɺ飬ˮ彫ٴͳһֻͳһ첻㡪ˮʥŮǡ
ЦȻֹɭɭ
˺һȻҪеǸʲô飬ҲǶὫҷŹ
֪ǷΪҵĴڤҹ԰׵ϣȻӹһֹŹֵ飬ֻɲ֮䣬ִһ˵㣬ʳԣ
ҽսҪҸԪȡԼĹôڤҹлιһĨѪ죬ȵã
ˢһɫȻչЮХȷɽ֮ƣ
һΣҪǿ嵹ҵĹڻ̫ǳ˺ǣҵܱøԪİȫôһôźͷ
Ȼ˭ˣûԸȫȥػǸˣ
ˮ֮ԣᣬνˮҲˮᣬƺƵΪã񲻿ɵ֮ƣڵνԦˮ֮˳ԣʵգΪᡣˮ֮֮УѹĻ
һȣȴ鼱֮£ѽ촽ҧƣʺѪ˳һ
Ԧˮ֮˳ԱԣʵգΪᣬ̨ռţվ塭
ϺӰŵѪζԽѪΪʹԦˮ֮
ɵĲˮƽո𣬼һ𣬾޴͸ˮǽˮлγɣ޵Ѫ˿ȴɫĽ֮УɼѪ˿֮һ㣬ٵŽѶϡ
Ȼ֮,Ҿˮ㽣,Ȼһ,һ,Խӿ!
䡱!
ײ,ںڰмâ!âתҫóһɫ澹ȻһеĹ׭֣鶯ƮݣĿ⣡м仰쳣죬ȻҲǡˮᣬƺƵΪã񲻿ɵ֮ƣڵ
ǽâһɫȫУʱһִδйĴ֮У鲼֫ٺҵӯƮݣһᣬ̤һ㣬ȽȽϿ
ǰ࣬ǰĳڰ֮ɫʱҵУȴֻһЩ鸡翵Ӱӡ
ڤҹͷ԰׵ϣƱޣ˻е̫ƪԭԭһ򣬾Ȼ֮е̫ƪ
̫ƪôԼǵãǵԪµõ籦飬ԭǲ֮УΪʲôһЩ׭ϤΪʲôоҲԦˮ֮ĪǵˮʥŮƾˮִ̫֮ƪˮϵݺµô
˲ڤҹŹֵ飬Һȵڤҹӣ˾أǽˣ
ڤҹһ˫ᣬȷƽؾɷˣȵҡҾ㡭صߣ
˫Ŀ죬״転һ㣬ǵˮǽǰ棬ֻʱһΪ촷ۣ
֪ΪΣʱҵ˼֮УȻӰӡƬԺӿרעЦݣǷ·һˮˮں¯ǰƵӱӰһŵĽ⡢ѩĽѪ
һɱ˫ҲƸ֪˵⣬âǱǰ࣡
ڱۣͻȻ˫꣬ƺҵĸоΪһ壡ӷ˫ڿлĻߣֱڤҹȥ
ǻߴ𵭵⽣һ·ϸĻ䣬ڰҹȻšǰҲ񽣣ȴδֹôĽֻϧ绨ĽҪȡǰڤҹ
顱ԦˮɵǵɫˮǽȻѿѵˮڿת¡һγɺΧ֮ƣǱ֮ˮʱȴǼڤҹҽһ˫ᾹȻѱӦϣ
ˢ˫ƿն⣬ڤҹ԰׶ʹӣ
˼һˮ｣ˣ
΢΢һ΢棬ǽʱͣסڤҹʺȴֻа֮ң
·ɫĹ,Խз,Ȼȴмڿе!ǽô?˫֮,˶Ĳлꣿ
Ѥ֮,ǧ𽥻ۣȻֳһӰ
߹ۣüĿֻǼһԿɿţ廪
ڰͣ£ڵ͵͵˿ɫԶ΢ЦˮʥŮˮ񽣲Ƿڴ˽֮µ飬ǶȻ뽣ܳתĪô


˫

ȻΣо裿
衪о¶˵ЦݣԳĸ߹ȺͣȫȻû˵÷֮еİ뽾᣺ˮԭʲôˡ
󶸻ӣ񽣺ХŴӿмɶ£⣬Ȼҵ֮УȻ
ҰԳһˮл޲֮Уȴ档
Ҳɫеˮʹˮô˼Ƭ̣˵ͷ㷽ѪΪ½ѪˡȻʲôˡ
˵ĻһҲףãʹԦˮʱѪƺЩţܹҵԪΪһ塣һþݳ΢¶ֻΪ񽣣
Ҵϣ΢΢һǺһ΢ЦˮȻʵǿϲ
ǧǰˮԶɵף֪ΪΣʹ޳֮ģµΪҪڤҹ
תȥ˴ľڤҹһۣ˵ˮˮľֻҪʹʱ߶ɽڽµǻ뽣֮Сĳڹ｣£ʵΪأԵñӦնһȴΪ֮䣬ûо
ɻʵգ
̾λΪεڤҹҵܵա
ڤҹ棬ǰҪץס裬ָȴ壡͵վסӣʧе磡㣡㡭Ļǣ⽣֮ô
˵ͷҲӹһĨȻɫ統޹ģԶˮʥŮΪѳʹˮϵ·ΪĺҵĻҲ֮УҲ߰˷֮£ȴԳѡ
ˮѪ񽣴Ѫˣʴ˽ԵУҲʱݳҲԵɺϣգ֮УΨңԦͨҡ֮Ϊβ̳о֮λŪְ֡ħ֮
ڶУΪ졣ڤҹұظоϢ쳣ˣȴû뵽Ȼ֮ܣ˵ҲϽˣԸʶ䣬Ϊħ޵ĵӣĹŹģ
ڤҹͷȥɫһεεش޵ֱۣ޾֮У磬㱻һ쿪ʼұҪͥɶ˵Ļһ񽣣ˮɢǲٴӽг
ˮ֮󣬻翣̤磬ȥڤôҲҲټ˼ǧꡭ磬ʧȥġ
Ǹʱ˴ӷӳħޣ˵Խл֮¯֮󣬻лĻǡԣĸԸذΪʦϰħ
ʹϧڤҹӦóΪգգɵħǺ֮ˣһʲôˣԲԣǡǡĿ䵽վ޴ĺɫϣһΪŻΪͽĳŵô
յھҵزֻǲϴԡҲˮɵħл֮еùˮ㽣ͨĺͷһ£Ҳ˵ȥ
ΪоĵܵܣӦҲİգֻľ֮Уֻһ΢⣬ϣǱԼɹڰޱ߿ຣơ
̧ͷЦһ£磬㲻Ϊѹڼˮ㽣һ̣ұѾˡһķӡ
תͷɫ䣬˵Ϊһ֮˽ϧҴóľأұҪֻ
ؿԡ
еգαǺˮԼ´๼οĽ£ǡ֮ԸǧҪصҵ긲ޣ
ЦһȻ֪ˮʥŮɲʲôˮϵʥŮֻǶǲ׷϶룬ȻͶ붫ߣ֮ͨȴҲӵ֮Ϊ徻齻㣬ٰԶ߸߷ɣʹ㸸ŮƽôߺߣһԾĺһҲӲģֻҪʱɢҴȻ
ͻȻһ£˵㷽˵ʲôֻҪ飬Ը֮ԣƭҵĻˣ
һϣ԰׵Ϸ·ӹһĨΡ޴ֻǾһӣշһźƣϷȥ
ڰ֮Уĺ֮磡һģȻȴѹסִ󹦽ɵ˷֮顣
ˮ񽣡һԾԾ֮ơ輱ˮ
Ұ˫е˵ˮʥŮҵܵղǶˣΪлδˣΪãʴ˶֮ڻˡʥŮ㡭
ҡҡͷĻҶסоˣҲͱˮˡ㡭㻽ʮ߰ա
ʮߣϣǾ㵣¶ȻĵЦݣԭѾǰ𡭡ˮʮߣҶˡ
ӵӰ𽥱ԽԽΪǰ̫˺̫࣬¶˾ģҪȥһȫ׿ôǺǣ١ǧҲ֮Уŵ١Ψзǵ仰Ҹп
̾һЩѵɼӰ裬ǵ㲻ԣ㲻ǰ£ҲΪõ֪Ѱգ
ɫӰڡ䡱һ£ɢֻΪǧɫ㣬裬Ŀөһ㣬
Ļġө֮УǷǵĻ˵úðһʧǧźޣٻͷǰ١ǧ
ⶸ䣡ҫĿĺƣƮȻ˳ȥ
һ۱㿴
ǳ࣬κǱ֮Ψ֦⡣ߡߡȻɣ
ұܵ۾ɣ
һԱ־ŻپݵĽ绷СűߵϣĵĺϡȻʱȴ˫ۣ²ѣҡβͣתתȥ
ǶŵģǰȻֵ£Խˡ
һ𣬵ââڣԵüΪгϡʱҶȻ˸˳ӨʮߣȻ˴˻һۣԭʶ
ͷкһԲǣ󣬺ȵ𣡡裬˲âҫ֦Ҷ¡
˴һӷѸȡֻಡϵĽѱסҶһһִľȣһִľһ˾ȻִһľǷаĵʿ֮
аЦȴǲҴ⡣ȻľʣģҲǴªȴ·죬Ұд̼Ľ֮ʵ෨
ˢ׹ȴһһҹ˹ͬʱֻһƱߣ֮»ͷһȴһ˸߾ľ֮⣬Ͷϡڴ⶯жĳ෨
һޱȵȻӿͷˣǱĵĳֶ·ͻȻѣһ˲ӵҵȫˮڣʶһʱңѾˮΪҲΪΪǰһжΪҽ
л֣·ȫȼա
ĪĪԹɫʶ顣ضȺ͵֮·ڶȻ
ɱ֮ƽϢȻһӰµĺȴȻʣҳХһɫĽݺ죡ͬʱϪˮҲͻȻһϰޱ֮УˮǽէɵˮʱΧסˣ
ŭһ˫۸߾٣ľɢ۵İ׹⣬ָȵ
ɫâ޴磬ӾЩ΢Ĺۡ
ˮѸУ˲仯͸ˮǽ顱һסٷİɫâ
׹һݻ֮ʱǵˮǽһ㣬Ťת׹⸿У
ɫһ䣬æܣ顱ȴľӦɷĩ
˴סһ̲ס˳ҵľŭһۣסڡһ˳ߣ
׹һѼƷɱӶȥ
׷һ˼⣬ͣһΣֱϪ߱ȥ
ϣϪ֮ˮѱǰԦˮ֮ʱԷƸɴ룬¶Ϫ׹ʯᾡ
ȻٰһСʯ£ȴһСˮ̶βָͷСС㣬ڻŻŵȥ
¶һ΢ЦβСˣǶʮŮӨҶ壬Ϣùˣأ
һβС㾹һ깫ӣüĿ忡ȴΪšѧ֮һҾ˵ԭʮ߱ãְ棬Ϻ̫ӡӳħߣȴȺħ׷ϣѲŻΪΣбϪСҵñǼλˣžȵһأ
һۣЩɫ룬ѿڵŶŮ֮УҼɩɩòȴʮ߱Ҳ䲻ӺݻȴҲסν
ҡͷԣҰݣ¶`⣬һˣ⡭
ЦԷǣһʱ˵
̫֮Уȫţɣȴϲɫ֮顣Ϻ̫Ӽ֮࣬Ϊ֪ѵһŮףвŮƴ˵Ҫ¹ΪƸ䡣ѵϺ̫Ȩƣǿޣ治ǼΪƸڱ˶顣
δ֪ħͷ֣֮ʱȴü棬ѯѣȴû뵽Ǳ֮£ȻܹעǷòǺɫԡ




ĺ

һԭϺ̫ӣ
һˣɫ䲻мΣЦӦپҡһͷʱȴҴҸбİϣɻУɫ԰ף˫ϣڻ˯һ㡣糽ĽűߣʱССצ⣬ȥҲԵΪ
ҵһ֪ΪΣȻͷȥһʱԡ
ɼΣװŵᱡ֮ЦĺȺʧ٣̫ӵ̫ӡ̫һѰҲȺʧȥټ̫ȴڴ˴뱱أ
Ŀⲻɵɻеİɨ˼ۣƳһۣɫ̾˿˵
һۣɵλƺұˡ
Ѱɾʯ棬ϷһۣЦ˭ˣɣȴҲǿ̫ϵ£ǵػ֮ľ˾
һֱû˵ʱ΢Цĳǳپԣʵҵ
ұҪʰ֮£ּסʱͷŽűϪˮǺʱ˵ΪϤģ
ɻ֮ɫȥһüλּǾڵĴ˾پλʮ߱δޣ˵ˡһ̲ס͵ۿʱȴĿͶϪˮ֮ϣԴĨȻ΢Ц
ֻͨһȴǰѹϪˮ֮УˮĽӶʱʪ͸͵̧ͷʧе磬ΪΣ
ǰһ棬Ϻ̫ӣǰȴҲ˶񣡡
վЦپ˾ʮ߱á˵ҰС֮Уֺɫ֮飬Ƿһ㣬ѧĲɣѧֲɣҲδѧ˵С˴θ޹ʧ٣ʵΪӵһԵô֮᣻ ֻһ㣬һȾְˣ˭֪ȥѶȫޡ٣ʵȫšҵĺ֮зʹϢҷŵ֪д˴䣬а밽һ֣һ·ڶ
ָҲʮ߱һ㣬ǰѰл֮ˣȴһڣǶ䣡
Ҽʵ£Īǵ˾ˣ
̾žڰħȺˣħͥԼȣǴˣΪ
ǸһɽһŮӣ̽л֮ߵ䡣̬ȵҲܵ˵Ҫǰȥ˭֪˭֪
һǴɽ룬һɽĶѨǰ˵ħ޵Ψһӣڴ˴
΢һϵɽϿǲľɭɽʯΪɫԼ˸ߣ죬Ѫ֮ɫ
澪֪΢΢һЦʱ׹ȻǾڵĴ˾Ȼʲô֪ġ
һۣȴû˵
һ٣ʱλȸУ֮ոߵ󣬸ںѨھкΨҡ
΢΢һ죬СС֪ΪΣһǸڣܾһĪĺֱðһۣǶɫأȡЦ֮⣬˵ʱµýиëһʱ򣬱Ҫ㲻ɡʱҲ˵룻¹ʹģʹ˻֮ڶ⣬ȴܵĲľʹ֮ҵģ붴ȥλȡЦҲҶֻ֮󣬱Ͻȥ˭֪˭֪
˸䣬иһɫ˵˭֪Ҹոڶһתдλĺ֮߳һȻȥʱȴӿһһŵĺɫ죬ŨīǦ֮ɫȳ֮һ֪
Ȼжּ֮һϢΨǺȴԽԽŨһĵλͨԶʤңϢο棿Ҳ˲ͷɽȥ
˭֪һתܣ֪ⶴʲô磬ǶдһЦһŵĺ׷˳һ̼֮þȫȱãǶȴΪǶܿһ㣬ǽ׷ᡭ˿ӵ÷ɿ죬ͷŭֻ죬ȴǼɫ磬߰
ӵǱﻹм֮飬һ֮ʱһǼ确ꡯһΪΣһͷʱȴǰҲ˳ʱҲУ
Ҽǰأ︦ԾЩʧ̬ϲЩȣҵ˴ʱҲδע⡣
̾һȥз˶Էаաϸ룬ǶڳЩŹ֣ϮˣĪʲôص󷨣רԺǽȥģݱӼ䰽϶˵ƺ밽һУȴȫ˳ƺΪҲȫȻ£ֻǺ֮УȻɼһâУǳâżȻ⻪ѣĿ̲޾һ㣬Ҳض⡣
͵ۿһʯϵİϣ֪Ӻδӿ밽Χ˹粻Ҵ⣬ߣתȥͨסЩ
ͷʱǡǡ绯ԭΣâ壬ǵС밽εֻͨȻᱻİܣҰӲһʱĻ䣬־ܡΣ֮ʱȴλλ¹ԶɽϷӶǿģҲɡ
΢һüæҲҵλǵעʹҳ϶ѣһ·ҲһԭΣֻñСģϪ£Ҫӳľ֮أٰȱǰ֪ڴ˴Ҳħʮ߱ú÷ֻͨҽӴ˶
÷ʱһ죬ȴɺЦңɵúθ
ΣüʯɽഫΪͷ­ǴѨȾ޿ڣ죬ͬѪһ㣬ʺΪѪ趴˴أŨе֮кѰҾӽҾߴ֮ʱ㽫ɽԷ޵֮ʿҲǴӳϿ˵֪Ļħ̾᣿кͨȻƳµĽ磿
ɫأ˷͸֮żȻü̫ӱ֮£ҹùñϼԪǰƹ̩ɽЩҩʴ˲ʶǳâԡ񶦡
üͷ͵͵񶦣ݴΪܣħУдͨߣ˶ô㲻ˡ
ڶУ˾˭ˣ
̧ͷݵ˴˵֮Ϲ﷽űʩԵҩಹԪֻҲҪúϢǡĳλȵϢٴӳΣһ۰棬е淨໤Ѱ˸ڷ嶥ʩչҲΪȫ
˽飬¸ԼƷֱڶȥ
շߵһ˲䣬̲סȥɴʯϱϣȥޱһҷ֮Умּ֮⡣
оɬѵһӣȷ嶥ȥ
ƫ
˯֮еİ类ȶǰչˡʱˮģȻǸܵϸµŮӣ˭Ὣϵһ
֮󣬰̸ĺ޹ʧ֮£̾һʵλĻԪ񣬴ʱȻ䡣һָҾϱ飬ΪȥǣԱƻ壬徻֮С˵徻飬˵ĺһšⶫ徻飬ǰ񣬵Ҳԭˡ
밽涼ޱ֮ˣΪȻҾ˹ס飬Ǳڱ֮Уӿһů֮⣬׵Ҹã˴Ԥ֪䣬ʴΪȷˣԪͶ徻֮Уд˾תҡ
һã˫ȫиԪǿɾͲ÷ˡ
ɫ򲻿ɣҲپԼǣ徻֮еԪֻǴڳ˯̬֮ˡָͨȻҪϻض֮зɡȻһȥããѱ⣻Բ֪٣Ԫѱ˰㣬صޡʮ߹һۣʮ߹մóգഫʮ߹ˮʥŮˮתǱڼеĹȻָ룬Ҫñ鰲Σಢ¡
üȻԺõΣ
վʧ٣Ԥıȣֲһ㣬ʧĺٷųл֮˵ʹλ뿪ǰ֮ءλԵλѪ趴ѽѪ趴ԵλħټݰӨ֮˼ǴĻǣλ֮أΪѪ趴ܹˡ񲢷СɢɣͬѰѪ趴ħ֮ѨֻҲ
Ѫ趴һ̽ɲʲôô
һȵʮԼǡ΢ЦңʮߣЩ£㵹󳤴һء
ҵһЦȴٴԡ
ƣɽɫ䡣
ڵǰʯ̨ߵ֮ԣԶ޾ƺɵϵŵı顣
Ȼҵ࣬еʮߡ
תͷ֮УĹȻ⣬ԽԵÿٱʮߣЩأһмǵǻˮʥŮӰӡ
ҵĿ⣬ĬСʮߡʮߣ˵˳ʵûбòεر仯ȻǸҶˮ㣬Ĭı࣬Щڲֻǡ
̾һתͷȥԶȺɽᰣʮߣʲôʱſϡſϲأ
ͷһѿڵϡ
΢ȣȴɵָסδ˵ĻϣǹùҵŮȻù˵ҵĸףʵУֻǸɰСʮߣѵ㡭Ϊ˰ںô
΢΢ؿЦһ£ָ˵ѵûаҹҵߡһϣ
һɡ
ֱ΢һؽӵУ૵֪㵱Ը޸ңΪĶ֪ĵףܡ֮ǰҵĸҲʾң˴ĺ֮¼ΪӣȻҡǷ㲻£ʮߣ㡭δӰ
΢ɽʪƺơأ·Ἣغһ𡪡Ȼɻ̧ͷȥ
ʮĵſڣЦǸɫİɫڷվɫůҼ˼ۡǵ˵ͷû߹ߵЦºͶȻѰúˣڵҲ׼ǡȥѪ趴ա
Ůʮյɶ31磬ʡЭ칫¥¥ж߼ᣬɶʮ



һ̲סתͷʵôˣ
ü΢˵ǰڤҹභ֮ʱΪһ֮ˣҵô˾ʱԷסιһɵڵҲûʲôˡ
ҷͷʱֻĦȭҪ׼һ֮䣬ѿ˵磬˴Ͳȥա
һΪΣ˲ΪŹֵ֣ĪǱΪֲҪΪǵô
æֻˣӨǵȿ̱Դ֮ˡ
г硱֣һһּΪ΢ĸоµ磬ʮ߶޴⣬ֻǴȥѲ⡭ĺʧ٣λǰѰھɽܵĪͻϮǰҸϢ徻顭鵱ֹӣһɵرǱ߲Ⱥ񶦣Ȼ󲻼򵥡ʮ䲻֪кεıΪƶϣȴҲµóıҪҪе֣
ʮ߹˼˵ֻҪһδУıǹһʩвá
ĺ֮У֪٣׶༪٣һ񣬰밽ƿ֮У߽мϢ徻֮еĶʮ߹뱱̫˶ѡѪ趴Ѳ⣬ʮ߹¡ 
һ죬Ҿԭˣ
Ѫ趴
޴ĺڰߣϹŹɲľ޿ڡɽͺʯᾣݹ֮УΨһ쳣ʪȳϢȻš
նһڵأ
룬Ⱥ붴Сǰں⽫һС
׶ʯȻնУ֮ߣҲСֻĪΪţ֮ɫһƮƮȥѱסϢǰַؾڽ𵤣żȻײһзϢ֮С࣬ѾΪȻһɺҲɫأ΢ǣȫȻˬģ
ǰԲ飬Ѫ趴֮أȻݺӡѰСɣֻµ˴ʱȻȫϣб֮򡣶ȻڶУȻ˰գȻӳȥ
أ
һĪĿ־ͲȻҵͷ
˼䣬ǰһȴǽխͨͷ貶ĿƱ⣬ǰͻأıʯ
⣡
˻һۣв졣˻貵ıâأ
ʯתǰȻȴһʮ˵ԴѨ϶ȸԼ߳ߵִͭţȻбж졣Ƕ߿Ŵ뵰飬Ƕ֮״ҫĿյöͬ硣Ǳ⣬ԭȴŹâ
΢ϣֵĳͭŻ֮ϣ޴ͭͷģӶⱦ֮У˼ֹĪζ
ǰȴվһŮӣ֮ϣͷ棬ɫǾţ
Ҳɵע֮ȥɵҲǡѽһȻʧ˳
ǰֻ˿ǻĶ֮ţسֵŮӣȴɽطʱſ÷ԭײʯȴӿ̰쵵һţھ䶯
ߣƵĸ඾࣬ʲ̳һëȻġձмˮͰĺڽǴͷļۣ񶾵ϣ䲻߳棬ʱ֮࣬ҲЩ֮⡣
ڽǣǽҪ֮ҿȺ߾ۼ֮״Ȼڶ̾Ѿáģȴƺκβʺͷ˵Ѫ趴֮˴кȴȻУ
ŮӣǱŶ߸
ŮȻ̧ͷһۿǣжʱһеǡ졭ң
ſŮò
΢΢һ֮ŮͻȻﵱ۽СŮˮӲڰһ¡ˮ֮ͭȸ̨ɶǰȥأʢһʱǰ֮ǰ˸ı˷Ҫ廪̻
˵ΪˮŮӲڰһˮΪκʱһղӣˮ֮żȻ֮ΪòһƪĴǻġ񸳡ԱԼĽ֮顣
ֻǣ֮ŮˮӲҷˣȴôɽ֮У
ϲеңǰ嵰ϵңǶɣԲԣҳȥҵſֶһҴСǾµҲӲȥأ
ɺȵĪţǻپɣʱ游۾ͥסԶԶݡλǶʮŮڴ˾ϱ㣡
ҫ۵Ľ⻮ڣȴɵĽȻʳӯУǼӲɵ΢΢һʱࡣ
һеԸЩ֪ѶˡǰӰȴһڽǴβ뵯ϰȻɭɭֱ
߳һлˮѩɲǼ佫ͷ­ڵأǶѩһ㣬˲ʱΪС
ͬʱӰȴȺȺѣ֮סȥ·е£ˣܾӰˢˢȴͬʱ֣
ҵ֮ܶζӰ졣Ϊ֮ŮΪǷǷȻҲʧȥԴⶴӳⶴζ֮ɼһߡ¸ҵⶸ䣬ߣҲâͣһʱ֮䣬ʬأĴǽȥۺѪ
ȻȺĿȻ˲һ㣬ɼʩߣ˹зȡһξ޴һСɽϺڽ֮Уһȭĳ֮ƫԶ֧Ǳ㿪ͬϣҲõϺ֮ڱڵڣ䲻ܻΪΣϾȴҲٰС
Ҳǽƻ䣬๥ȻȺ߲֮ʣͻȻ䳤ˣͬһ㣬Ȼɿס
һѪâ죬Ҫþȫձе
ӽսһĳߣʱԮֻýˮȻɳһ⣬ֱͷ­ǽǼ黬ֻǽβһڣѽɵǰ棡ӷˮնѽԱ߽ΪΣ
ЦһӶȻһϼ⣬֮δأϼѾԳΣָ󷨾ͷ
顱ȻУ䣡СĽȻڵأ޴带⣬˲仯ϸѪ⣬·ɽȥ
ʱѾȥʮ֮ߣĽҲʾʣĳ߳汾Ϊ֮һзʧȥͷͳʣﻹսֻŶȴȺĴɢʱӰ٣ֻڶһƬճҺѡ
ƮɹȥǰսȺߣɫҰףʱԻظ΢ЦŻˣҵǾҡ
ֻһ棬˶ʱʧǣζá
תգȣĺϡ
֪ΪΣҵͷͻȻľ仰ˮŮòշ֪ò֣ȷǰŮ֮һ
Ȼʱɢң֬۲ʩԼǴæӶȴȻǾɫ
Ц裬գïɡ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˼ԣ治أ
һ죬ɫΣ׵Σһ˽֮
ɼǺ˴󵨣ҽѪ趴УĪ¼ŭۣø³ô
ӹһĨ޺֮ɫ˭Ǵ󵨵Ļƺӷģ
ģ΢һʵƺӺӲģ֮ô˲׳֪£
̾һҡҡͷɫΪι¿࣬ȫͥģһֻ˵ڰͲҪˡ
ȴҴԡ
תƿţ˵ɡ˴ζ˼Ԫûб棬ֱӽ⴦ֻҵء
룬ڴмɴʣӯ輫ǻ齾࣬ξƳɣǶʮҹ飬ԽӳıԣǱж졣
ܣ̾׾ھڣȴӲ֪Ѫ趴Уأ
΢΢Цϻ˴Ƿ֮䲻칬Ҳˮ֮ûʣҲǷһ˼
Ϊɣ̲סʵȴΪҪڴ˴ǲҪô

а

ɷȻݸ߹󣬷ֳˡǫ˳ӣ
̧ͷ仪ңĵ ڰ֮ʱʵмԸ⣬ҸۼòڣΪżּҼָˮΪҷأΪ³Ըʺպǣθ˵֡ȻȥˮΪǺεȸ߰ڣʱȴòˮ֮棬ʴ˻һ
ȻһЦΪ֮û򸸻ʸ״߾ܣŵΣȴǲġڵ˷ˣףǿˮգÿòŮӡЩŮӱģ֮󣬱ɷֶӴһкĲϯˮ֮С
ˮӿϯǳûˮףЩŮȻҲǱ㱻ˮΪĹ檡꣬ˮ֮е̽ЩŮӵЦƣ֣ӵģһȴԼ治ᳬΡ
ҵ΢Цţ̧ߵֱۣذɴȻ䣬¶˿׹ǹӳѩһֹĲҰ׹â
΢΢һٿˮȻ飺ÿһŮӣȡˮеĺһָǣĥΪ飬ڽ˿֮ϡÿʮŮӹ飬˸һ֪Ϊ˲һίȫش Ҳ֪һἵʣʹķΣϲѹӡĹСӡ
ȻоĪ
Ͼɷ
ȻһЦḧŪϹ飺Ͽ٣κšķˣʫȻдüãǺ
ڰսԶ֮ʱ˼ƳȥˮɢĽơһԦ߽Ƴͣˮ֮ϣϢ˭֪ǲϲӣ˵Ÿ߰˶ѧ峵ȴϵҲǼ󡭡Ϊдˡ񸳡ҵòȻధ󣬷ҪҽڳϢ֮õ
ֲһֻٰý˭֪˵Խǲ
ڰ֮ȴǴϲǰԲλ࣬ʱͻȻüһ֮УҪ޵ΡҲˣƫÿβǰڿֻ˵Ҳظˮ߷δҪͣȴܲ
ֻһաֳƺӺӲˮ
֮УҫŭĹâβĹڰʧͣ㼸ǰңִⲻӣŭ˼䣻˭֪죬ȻҲڰͻȻʹáǿ°Ӷȥ
ҲڻƺӣΨֱƺʲŽڴ˴ڶ衮߶󡯡˶ζɵ֮Ǳ֮ⶴеֶΪٵħǷҵĶбȴ˿ϷҳȥܷںӲֻΪˮйʵδ޳λֻħ֮һѪ趴Уֱˮҡ֮ȱרѪ趴ζ֮գȻҲǲѷɡ
һЦмؿһۣΪ֮Ů裿ҵҵɣճʳΪܵʱ⽥ȥ侲Ҳֻ֣ǰۼѰ֪֮ÿվʱ⣬ͼѣպþٵˡȴҲӹǡߴ󡯣˵֧ӳѪ
ǳȣѴ㲻ٹҲʡܵ˵裡
΢΢һ㵣ȴ벻⿴ƽͥҲԡ
ԥƬ̣ǧ壬˳˴Ӧ͹ֻͥǡ
һۣ˵ⶴվã֪ѳ˴¡ĺȺʧ٣̫л֮ǰͼѰ֮Ȼ̫ӰȻϺ̫Ӱ֪Ѫ趴̫ӰҲⶾ֣ҵðȫӳ죬ֱ˾ھ֮С
ñǰλʮ߹ҲһδŮˡ΢ЦңֵȻ֪ԯƵԼͥø֮¡ʴ˴̫һ£ͥҲ޷֡ʮΪҵδӣȴ֮ڣ˾ʮһ𣬹̽Ѫ趴ؾʱƽֻǲ͹صͥ
Ƭֵ̣ҵͬУһңչˣ֮ͥϣҲɶԽ֤֮
ȻһЦɫ⻪ѣĿ𣬵֮ȴҪǿһЩ뻹ΪǼֻۡ˵Ƕлһ°ӣ֮Ϊӣն񲻹ǰʱǿɶҪС⡣
ǳ˷ǻĶǰС
֮Ůܡζ֮Ųֻɬ״֮٣ҲԵγ
һ·ȻУĲذɴƷ裻ʵأȴԵӯƮݣմһ㣬貨̬֮
ҲֻǸϲӵġ·֮£ƮƮ֮ѩ仰е췲׵֮˰գ
ԽǰУζԽԽŨǲòַöɵҴڻеǿ壬̾ӨĹâ͸ҵýұڣҲӳһӨ̡
ؿһ쳣֮Уڻɢȥؿڷ֮Ϊ
ȷ״ȻʮϴбôҲǷȴΪεб֮أ
аһ𵱳˵֮˵ⷽȻȷϣȴǷ乤ƣʲôķﱦˮ֮ԻһֱΪǵİĶ֮
ȻĹ⣬ƺڶԿаȫѰ֮ܡٿʱȴɫҲΪ졣
ԥһ£ҪбаЧҲա
Цʮò֪ⶴȴΪйءԽŨԽŨζҪٹأȻҪлúˡ
һֱĬʱȷϵȴǳ֮־רŵĴֻЩЧҲδ֪
һ·ǰУѨ֮ȻȴԽԳʪʱлǶˮΣԶֻڶмЩʱȴ࣬Ө̵֮£Ȼ޴𾫡ܾȺӵزֻȥȻϵɼ֮ʹǸе˵Ŀ־Ͳ
ЩԼѰʮֹ˫ѱ죻ܾͷҲԼɫСݣǳɾ֮
ͻȻ𣬵һԽѨƿն֮䣬ѸͶݶľ޴
ɫ䣬ʧǷģշ֮ʱᷢŹֵķ
ͻȻֹסŲеǰкӣ
ǰ涴ѨȻʣ֮ȻȴһԽУʶˮŨī쳣̱ǵĶԽԺɲ⣬ĵװ
ѿڶһӣ
һЦǵҴ߰嵣ӱ˵֮ӣ
ͻĿƽէҺХķ֮УһβвĹҲ̵ǿƣֱ˹ȥ
ǺǺ֮ȴɾѱг֣뽫ڿнס
ӰȴǸ֦Ǽ䲻ݷĽ֮϶ס˺Ӳĵ֮ƣ˫ƻӳˮ˫ɶɫߣֱĶȥ
ɫâ֮УԼɼĻö֮ϣȻһЦ⡣ɫƿǿĵ̵𻨣ƺŴݻһе
䡱ħ֮Ȼײ±ŷȥöƺڻζͣʯӶ׷£
ҵʹϣƺǿħˣٿδˣɫȴǲҵҲܴɵºȻıǵǷ켫Ȼ˺Ȼ·磡ҷžһȴֻѰʮ֮һѪ趴УȻħռˡ
Ʈ棬ĿЦ嵣ҷıħ֮ڱѪ趴ڣЩȴ粽Уѧ⡮ħ硯֮ǲаֻ֣ǴʱҲӳҵģ
ҧ޵ΪƺӺӲȴħΪ飬ȷ֮£Ҹʹȥ㻹Ƕмӣ޳֮ȣ
ɫһ䣬ЦмӣߣССĻƺˮ񣬲˱ϢѰȨȴǽУ
ǵܵܵˮ֮Ȩ㸸ƫҪΪȴ㣿ʵ˵գĺңԭƹķˮϵǶ죬һҲʣ޼ٺ٣ʱ˭ˮϵδ֪֮ҷĵִһˮϵǸ˽ϵɱң
ȴһϣɺȵ󵨣ڮ۱£Ŀһǰɫ׷һ¹ˣԭǺӲô
۾һЦʲô¹˵һֻССɧЩˡδɵĻëСȴƾҺģҵġħ硯
һӣž죬һž޴ĺɫ磬ֿʼľۼ
֪һ֣Ҫȫӭ
ˢһ֦гһ£ָΪѸɣȻ۵һ´˿Ȼһŵ𳤹͹ʵ޻ȻȴԼ͸һ˵Ī֮⡣
˳ֻӿ֦ȵ֡һ죬⻪䣡֦µĽӦƣ˲һģӵĺɫشڵɫ֮ϣ
־ϲһץסҵ֣Ŀǵ𳤹ʧеǺչаҲŴͣ˵չаԶŴ˵еڣ۳ǵľ֮ô
ɫ䣬һɫ
˿΢΢ۣ乭˾˲佫չ£š䡱һȻԾĳɫ棡Ӱ֮Уҿ˫ϤġżӢ۾
ɲǼ䣬һȵʹҵ۾
߳ӲҪ񣡿
ݣ
аȥ磬ٲȻһ֦ɴԽ泤ѣĿĳ⣬ЮǵصƲζ˷ķħĿâⶴͺڰ·ΡȻֺһ֮У
ĲҽУಡһаѿۣ

Ԧ

βȥĿѪס۵ָ䲻ӿȻһתǺ˻һѣ
䣡һŨɫˮǽӿЮɽ֮ƣһֱӿ֮УͻȻһˮǽкʣˮ쳣ŵĶϢŻҲסһٿɫҰף棬Ҫ֧Ųס
ֻ촫ݶ񣬱ڴ߳һ㡣ͻȻһݶȻʧɫһߣһָǰһǡСС֡
ɲĺˮ֮У·ΰӿһӴ컬ϰӳģһüĿȫףųݣ޷ɢòʮͷ֮źɫв¾һ˫ʱһ˫۽ضסǣӴȴ棬һ㣬ǰһȳĺɫˮۡ
Ǽʶ㲩ʱĹӭҲɵüȻľ
üͷһͺȵˮħߣģ⻯ͱڻƺӵ֮УΪѣ˴Ī㵨죬˽Ϲħô
ߣɫ䣬ǹȥһȫ䱸
紫˵ãˮԴ¹̨ɽʯйľˮжԣһʦ㣬ʳ֮ʳϻᾫʧ޶ȣǳɱˡ
Ȼãˮ֮ΪߣȴǱΪϹˮħĻߣħϲȫ޷ԣҲԴͨΪɡ̼ͨˮԺݶ˼˷ˣˮԱڸҲ࣬ǧǰ㱻Ͻ쾫ħħǣʹ֮Ա仯ͨԶڻƺ֮ס
˭֪վѪ趴УüˮħټĪǷ½飬˽ͷô
ĸЦϵ㣬پΪǻ֮ôԱģʵ˵գˮϵ֮£ǲ嵣㻹ָǸôֻڽˮ㸸Ҳأ
ŭӣ߳޳ܣҸʡҸ˵˴ͻȻһͣͷȥԣȴԽޡ
ҿУһ˵졢ء뿪жŽ֮ܡĺʧһ¡СŮӲ֮٣ӦΪȴΪΡ
ͻһ֮߳ƿն߳ҹޡɹëš
һĻߣ
ӱǣڳȳĺˮȻɫħӰ˲УУɽ𻷻Ϊ⣬ڿշ𣡻û⣬ͬһʵȫĴʱסǵİȫȻڳĺˮԲӿŽڣɫˮǽι̣аصĺˮʴ£ǽҲ
һˮϹħޣѵУ
Ĵ˵£ǰ˿µʵ
Ĳ֪ʱѷɵϣ䱳ȵŮˣɱˣһЦŮǶ˻ҪõŻأɲܾôɱˣ
ɫӰӿշ޾޴κ֧ţȵظڷĻ߿УǳĹӰͶ·ħȻ١
ڤҹ
ߣӰԵ쳣Ϥ
ͷ𣬳¾徻飬һδӦѵ˵ҸǱڴ֮УͻضչǴƽӻƮƮɻȥһתۣڸӿеĺɫۣ֮
ɾеʮߣʲô
ϳȺھˣʪҽྻѺЬ档ˮˮޣԺˮ̽צ
Ԧˮ֮˳ԱԣʵգΪᣬ̨ռţվ塭
ɫ棬ҵ֮У⽻ɵˮҶǰƽΪµĵˣû˿η壬ȴһ־Υĺӿͷ
һǰȴȵپסЩ뿪
һɫƽضڽ֮ϣ˺ˮʴȻ죬ȴ߶סȥ
˻һ˲ƣɳֺɫ磬Ϯȥ
̣
罻аʱն䣡
һת򶴿ڣסƣȵӲ񣡡а֣ҫĿӳϹŻһ㣡âգںˮһʱҲðͷ
ˣʱɱڤҹЦ˾浨󣬸Է֮ԿҵȣҪֻŮƾҶ꽻飬˾ʱ̻عҵΪӲ˵飬㲻ܷӦʣ
аǣӽͻϮɫ磡һۣ΢Цܡ
ܣܣܣ
зȣХһˮַɳĿֱߣͬʱԦˮȻУɵˮǽͻֿУ˲仯Ϊɫ壬ת˹ȥ
˲䣬⡢ħս
·Զŵج֮УҲйµʱ̣ûй⡢ûɫûһõĶеֻ޾ݵϴˮˮޡѪȵɱĲǸңԶУҿԼѪɱݺᣬ˫ңɲһ㣬ֵʬѻҵĽ¡
ĪΪɱѪ󣬲ʹˮʥŮͳһˮϵΪȨˮһô
ǽ廷ƣȴȴˮѪ۵Ӱɱʱľŭ۰׹ǵį͹䡭ɽ֪ҹ˲ӡ˭֪ٹıһµįˣ飿
ֱǸաһʢӰбϪˮ֮ϣվ߳벻⣬΢ЦϪҲܣĪµĽϪǹҵô
ģµĽϪĺʱˮģȻһӰڿůЦݵһ˲䣬ȻһƵͷ֪΢Ц˴ģ֮ӣαطȡ⽭Ϫĺ
У¡ڣз֮ʵȴҲĭ黳
ֻѳԼǸеĸ֮Ůʺ͵ӣҲûеȥ׷ϸӦ֪ġϦദˣͨеĬʱڣο쳣ֹ
ȻʲôҲû˵·ϳЩòŹֵǰ׽𣨶ǸС񣩣Ƕɺʱķҷ꣨Ǻ֮٣չַɱһΪԾʱʼûʹɹ
飬ھͥӶΪƵƵĹ׷ɱ֮ڱе顣Ȼ΢Цͷһĳƽ֪ͣˡˮóԷˡ
ɻѵһҲô㵱һ㣬֪޾Ĵľͷô
ЦſˮʥŮҲãҵˮҲգҿûʲôֱ𡣡
ԺÿȡЦǡľͷ硱ĵȴҲЩ΢ĵ⡣
ֱȥ˺ܶ꣬쳾֮ףľͷ磬ŶôͬܿܿĲػ
Ϊ֮ĸĺˣΤȴݣɪɪ뿪ɽ˺ĵŮӣɽ׶ߣߵķȻУΪһӵİڱ֮£̻ƽϻġ绪廪ˣҲйͬһ¡
Ψ벻ΨԶ
֪밮£˱ĥѣ˰ļʹȴǡ
顱һֻ߷ݣƮɿȥײڹͺӲǽ֮ϣ죬űȻˮУȳĺˮʱûͷ˫۲Ǽѣҵʹ˲䴫ȫ
߹˵ãˮ޼Ԧˮ䲻ҵԦˮ¾ȴҲת磬ױ֮书ǿԵֲаص֮ˮ֧֮УȻסڤҹȻҲСϷ͵Ϯʹҷ֮£߻Ԧˮϵƽڽش
ˮħֿһ޴ĺɫһ㣬ͷȻѹ£
Ӱ˲ͷѿڽе磡
磡
ƿնֱˮֻһᣬһѽгˮ棡㽣
ˮ䣬ѽһ㼫ܵɫ֮С
һȴ㽣ȥֱСҵҽɫסҲûٵС
㽣ҶȥǴδ֮°̧ͷһ˲䣬ҿһĻ棡
֮ңնȫ֮Уڴ΢óĳ΢ɱɫâȻһʱɢȥ
ͷаΪףˮԣ֮һ㣬ƮȻڰ֮С
⣬У˵֮ˮȳ֮Ҳ·ѲǰǰŨҡ
ǻˣһʱҲΧ֮ڡֻյش˻һҵײ֮ڣ׺ݶ˻ƵĺѨڤҹĵҲ빥룬ֻ⡰ޡ˾ڵʱȫʩΪǴ޽ɣֻһҲԹơ
ϣͻȻָһ˿ڻ󣬸Ѫ˳֮ڶ𣬻ΪϸܵѪ񽣵Ľ֮ϣ쳤Ȼ޴Ѫɫ񽣣
Ԧ
Ȼ֪нĶ࣬Ϊ˾ȻҲͨԦ֮οʱƾѵıаԦ֮Щħ֮ܣа֮вŽȥҵˮ֮չͨ
Ȼˮʹǡͬһ񽣽¹ѪˣͨرʽʹѪ뽣ڣӶ뽣ϣԦʹġˮԶҲƵ˫ѪˣΪһ֮ʱ໤ݡ
ֻû뵽ǣԶʮ׷ɱ֮࣬ΪʹԼٳΪɵ֮е徳о֮󣬾Ȼνء
ˮ㽣֮ˣǶ뽣УóΨ񽣽Ѫ˵ˣ鲻ǡҲˣԾڽµˮԶȻͶ̥תշתֻء
ɵһ㡣
â֮УѪתѪɫ𽥻ȥȻֳ͸΢ɫһױȵǿƣµĺ飬Խ籡Ͼһ㣬Хħϯȥ



߳ɱ֮͸ɫڶУԵΪңԶ
ѽЯ˫֣̤аϣӵĽٷǳ鶣ȥˮɫ磬ԡ
а缲磬γɵʹΣǰһɢȥѣεΣɫ⣬ǵΧ
λðľ֮УתͷؿһҲعͷסҵֽ˽һֻȴ˳ӿޱ߷ҵɢ΢Цˣ
һĨЦ⣬ůӹյıˮ֮ʱϸֻɫŵɽȻϮ
ôշתǧĺ쳾磬ղô
ңԶƮĸ֪˭ĳݺػҵĶߣݳƣǳ⽵󤣬˺κ 
˺κ
һ͵ͻȻָҵ̶ڴ󲿷ֵѱѪ趴ζƣѹڵ֮ףʱ·𱻼һ㣬Ҳʼڡ
һҪȴյøˣٵ˵𶯣ѱζˣҽޡĵЩ㡣
Դ󾪣˵ңԼɸô죿һʱѲϢоУ֮Сʱ죬Өô
ɲǼ䣬ͬʱ΢ʧˣ
ϰ̫ƪϹŮϰ֮Ắ֮ΪʱǵȻů֮Ȼƽʱڻһ֮һ㣬֫ٺϢһµ̩Ȼƽ֮ԵﴦЩζı˺ƺҲڱڣǳӯʹ֮У˵⡣
ȥʱֻǰȶ׵֮ϣҲػ˺ɫտȻȻԪ쳣棬Ѹ
Ͼ֮ɫҲһ޶
Īҵ̫Ҳô
ϸɣǴһ׶˻Ƶĺȣ˿ڣ𶯶Ѩʯ䣬ƺѲ롣
ɫһ䣬еߣǻ׷ˣ
ɿҵһֱյ϶ʱһᣬȴԸЩȻ֮⣮üħҷڲʮ֮˾ŵԦ֮ȴֻǽˣ
Ԧ֮ޣ˵ǳϹƪһ鷲ʩܵⶴζȾѰħֻ´ʱˣǺӲڤҹҲ˲ǳο׵壯ܴ뽣֮ĻߣȻ׷ȷǷͬСɣ 
ҰϢ磬벻ǰǰԶ΢ЦǸҲδ
δ䣬Ǻ֮߳𣬶һɲľ޴Ӱ˱ǵȳϢȻԺˮ鲨֮УԼɼߵļݣڶзҰ׹âѪͷһֱϵ£
ͷһǡУ֮ˮһɾ޴ĺˮǺӦл֪Զĸӿ˳簵ɫĸɽ±ڣȻѹ
ҵָ߳գ
˫ٶأ֮С
ȵ̨ռţվ壡
緭һ㣬ָϱй֮ǺХӿĺˮȻƽ˲һ޴ĺɫˮǽ
飡ˮǽǵأ˹ȥ
߲ʾһɺˮչ˫ᣬˮ֮ϣͻһ㣬ھˣ͵ػǵˮǽ
ҵӯ籡˫ȻתָƵȵԦˮ
·εľ֣֮кˮɲǼƽض޴ĺɫˮǽ顱ƲһҽУײˮǽ֮ϣ
Լ񣬷Ծſ
дϢֻ֮ӳ߳
ˮǽȻתȥһ㣬ˢˢ´Ѹΰڣ߶ãһ԰飬ȴرһգڲԣԿʱȻһĨѰĿ־ɫ
ֻľԶԶˮʥŮȻˮʥŮˣ
Ťͷɱ֣ոոķĵˣѱŵʧǣʱһҵ۹⣬ˣһҲƣڻȻӴܶȥΨڤҹɱ֮УȻףͶԹĪһ
ҲƵôˣ૵ˮӨԭԦˮ֮
ˮĲ֮Уǻ˺¶ĳ͵͵˻֮צ»裬״ǿɲ䷨ȷʵǷѰ籣Բⱻ˺𻵣ȻˮᣬЩסˮ䱻ץòѣˮɣȻ˲Զָ״ѱ֮
ȻˣӣҲΪǿ뵱⻯߶ΪУټϷĵֻ׶༪١
ĸһһ־ΥѪ֮Ȼ
ָã߳ˮ

ԭˮ˲仯ĺɫ棬罣˫һӣЩâȻˮͻȻɹˢˢ˻ߵ֮ڣ
߼ҾȫѶ˿ڣѪ˳
һҧʩڡˮԶ俪ȥߵĺȥȴڼٱСջΪ΢һಡһѱеһֻССƿ֮У
ٻ֮ʱЩˮֻΪɫľ޴ˮûʱǺƴƣϢػض
ڳѪ趴Ѩϲʹ˵ʲôо
ʩԦˮΨнգ쾡£һԦˮ֮ˮʥŮǷѪʹɱ֣Žˮħޣ
ҡֻ֮ҪһС»ĶŮǷͬѪֶΣѰˮĵ·վȳ񣬹ˮ٣
ң峺ˮ֮УƮǧصƣ
Ӧǲǵ˰գ
Ѱ˵ֻأֻͨڤĻȪ֮·йְڤ˾ţǽİ·ڴÿλ·һڤشŨŨ͵ģ˵ĹЧʹмͶֻصĹ꣬ȴǰһеĶԹ¿ʼµ
ǧʱתڷڤĽ֮Уûйٴεĳ룿ȹôҲǽʲôȴ˰գ
ؿڵı壬Լů⣮ʱ˵Ƿʱظͷ˼ӲˣÿŮӵһƬģķӣʵԿడ˵ƫִͼҵİ飬˴Ҹ鰮ֻвңβɴնϣһ˰أ
ǣЩңԶġʹҵİΨһ֪ѺͰˡΪԶҸͰ֣Ȼ಻ܱȫǸӢĴڲԵıˮ֮ϣδǻиԲͬҸգȻµУͷżȻḡźƣ֮еħֻҲδؼø
ĵиССȻ˵˰գЩʹ࣬˴ʹǸˡ
ͷɵͷе˫񽣣ֻ¶һصĽ棬Ĺâ
ˮ㣬ĪǣҪҵߣͬɹһѪȷôȻΣҲõǿ̹ĵı׳һĻϣ
ɵڣһߣ˺صˮʥˮȻ鴫Ǽҷȷκβ㣬Ȼӳ
һȵĳɫâضˢһ䵽ҵϣ
ϵһ˲䣬ֻȫ·͸ˮһ㣬޷ֹסǿ䣬˺֣еΪҲ·һ˲Ե֮˿˿γƮȥ
񶦣ȻĻʹ֮ˣ¶ô
֪þȫڲҪѿȥȻǳȴ˿ס˹辭Ұٰȫ֫ٺ֮΢ȴѲá
Ҫӳ֮գȴ·ǿסһ㣬ҲǳǸ֪˲ʢʱҲס
רΪҶ裬ǿңʱ룬Ҳ£
ҴʧɫҪӳǳַΧѿڽеЩ뿪գҪֻ񣡸ȫ޹ϵ㡭㡭һʱǼӣҪ
֮Уתסҵơǳ֮㣬Ϣʱʱ쳣ܡҸоõڣزùȻȴǲ϶ӨҲ㲻ܡ
һ
ݳƣǳ⽵󤣬˺κ ĨңԶƮĸ·ʱ
ǣܡܡȻǲءమȴҲฺ
ڰӰӷͷΪεڤҹµ棬ҲƮ䣮ҵĶ棬һ˰Ȼֶ
ڣĲʣԽ˿֮ͼԵüӺݻ󣮼֮òĿ㣬ü쳣˵һµӣʱбһۣ¶ȻЦ⣬̬ư⣮
ʯ̨֮ϣȻһֻʽӣۻ뻪ĳɫ󶦣סҵĳⶦ籡ԶɴŮɣ֮״Ǵ׺Ŀ󷨾ڴ߶
ڤҹǲ̼Ҵ״ͷȥ㲻񶦵ͨǱѰ˵ǰѪ趴֮ζǴ㹦ȫʢ֮ʱֻҲסǬָ֮ʱ컯弤֮




֮УͻȻһ࣬칭һطףЮ޼᲻ݵľţֱƿȥ
˵Ǵӿһ˫䷭ˮշɳѩ֯ǼȻ罣ҲΪ֮΢΢һ
ʧеСģҵչܣĪǴ˱ˮӲڰ
ǿɫһ䣬ȵ󵨣һˣ֮񶦣
缤ɫƮ裬շһ㡣һЦ⽥չȥȻȫ߶аУХӦͣ߼Ȼ֮⡣
ƽջһ⣬ȴа񶦶ȻâҫĿ
һĪƥеĺƴƣ֮Ұ·Ϊ֮ҡ
ȻΪ񶦣
ۼǳⶸȻӵкסγͻ޷Ƴ֮Χɵתͷʱȴ΢΢һЦǣҵ֣СӨ²£
ůʵĸо͵촫ɲǼ䣬·Ǿ֮һɨաҵͷӦ㲻£ұ㲻¡
һ˵ϲ밲֮⣬ͻȻӯСӷ·һ㣬ͨ͸ӨΧκϸ΢ԶҶ΢ϺչỮۣӳյ
ĪзڱӿԽƳХͻȻҵĴ֮䡣ͬʱͬ߰ȻХжХתͣУ罻ƣأ·ɽ˻ġ
ХĻصУˮȻɻأ˫չ˫˲仯ΪΡаҲȻһҲٵǳ֮·ɻУ
һ󼤵ܵĳ֮Ļѣ֮䣬ͻȻһ֦ңңʱһ֦̼ͻԶҶ֦֣
֮У֦ҡҷ΢б䣬һ㡣
ʢǼǱϵĳ⾹ͻȻȥ񶦳һʱԽɾ
ִֶĿһʱ֪εء֮䣬㱱ֻʣǶˡ
ŵڰеǾȻó
תߣǻ
Ƿǰȥ˵Ҳ棬Զɽ͵ƽʱƫΧһƬǳ⼸Ѳƫ޷ٽҶ֮
ԶԶֻڰŭХģŵһˣХȴԳһ㣬䲻š
̫ƪӨģĪ̫ƪô
һ˵̫񻪣䡭ԭΪֻǽػ֮ʱĽϣû뵽
ãȻ˵ʲôЩ
һЦӨ̫ƪƪŮ֮ϣп֮û˵ôݴˮʥŮˮ֮ϰ̫ƪе㷽ŵХ֮УѾ̫ƪľ裻ҡķޣǳڡƪ
Ů֮
ɲ֮䣬Уҹҵһ˽ǲҶˮĴ˵Ժ֮С
е֣̲ס΢΢һ
ǴȻЦݣԶһƬ·ޱ޼ʵ˵㣬컯ءҵȲõķŮ洣첻ǧ磬ȴʱóȫµ˾棬òãԶԶظһʱռ䡣ȻҲδܴԽҶֵ
ĺɫµľǸߴΡ롣ʰ׶ϣߵһ룬΢΢һͣ˽ŲҲȻ̧ͷһ۱ڰɽĳȼ䡣һɵȻɿһֱյơϼãֻյһƬѪ죬ﶼ·𱻶һĲлԡ
ϼӳ£ǾڵŮ˾ĬȻԶȻĮ˿īڳӭ裬ӳŻһչٱɫ֮Умɱ֮⡣
Ȼתͷһ֮УʱȼСС磬ֹȴüܣʵ࣬ôЩԣ
ڡۡһ޳һ߷ǰһǽ§סļ򣬿޽е磡ǳˣǴеӣڭǡ
󾪣еڭоɽıӻôɫһ䣬ʧĪǡҲô
ԣֻͷ̳кɴŮɵӰӣԼҵͷ
пѣָ䱳οվԱߣȴΣԼЩĸо̲ס˾ȸˡһȴק֮⡣ͷһۿ޵۾׵࣬̾˿˵ӨҲˣȥЪϢա
ҴԽȣʰϡԼԼֻԶԶ磬¿ţҪ㡭ĲšЩĪҵֻǸˡȻǰӰһһë׵ºԾ˳ǡǡҵĽǰ
һͷʱȴֻС׺糣ֻС⣬ֻСצסҵȹգɿ
һ϶ȴѵõȡ֪죬糣ǶץˣĪӳôֻС׺
ɵİβҡǺҲɵÿһ
ڣЦ㻹أ㲻ȥô糱ѹԹԵſҵĻУСצץסҵ䣬омֿ־֮⡣ƶҪãϲӳѣܵȥǡҷߣȴ׽Ū˻ѰӻĪЩԣδ뵽˴һĿ־֮УͻȻĵϲһ糱øЩʵ糣˵Щôǣҡҡβ͡
пֻ֮ɰβҡҡ
˵һʱ뵽ˣһתء
һЦŮ㵹ǸˣϧֵҲδ߯Щ
ȻתͷƿһƮȻϡȻ۵ĿӣʱһֻСͬ¯С£ɿɰһµڤҹȻҵкȻԾͷԽѴۣԼ÷
Ⱥлţҷ侲һ糣ͷ֮ϣһγ񣬷ĹâˮӲڰ
ǿ΢΢һ㵣漴ЦŮȻѩδ뱾棬ȻҲܲµó
ҲǵһЦȻˮӲͥˮӰͭȸ̨ϣʢ䡣ɾϲöԹ˫塯һΪءǶǳӲ㽫һӶΪΣһ֮ϡӨǼʶǳǡϵء
ڰ΢΢漴ɫתΪ䣬Цһ˵ô
һԣһĪıŰ֮⣬ȻͷɲǼܷƣ޲ܾйһ㣬ҲЦ߯ҲЩԺӲӣԭҲֻеǹѪ꣬ϴ¡ڤҹõһۣüͷڰ΢в죬Ц˵ʮ߹νᣬȴм
Ҳ΢΢һԴҶԦˮӾЩʱʱһ֮ڳײҪ籡һ㡣ĪǣĪˮԪ飬Ԧˮãչ
š䡱һ죬ϮȴԾѰ಻סȷѣ
šԻȡ˫ŵ̺⣬ȳϮã
ৣһԾͷ­ʱڵϣѪȥĬԦˮѪΪýһѪƽؾ𣬿ŤãѪɫϸӭֽȥ
ڤҹ𣬺ɫݳһͼѪһͣתһѿڽеƾಣѪɫϸ¶ԣѪˮȻɢγϸˮһ㣬һƣ
ȺѪϰգϢδͷ­뱻״Ѫˮʶϣ
ڤҹɫһ䣬ϵóǾƾղԦˮ˾ͨĪ㡭㡭Уһֳ־ĹâԪҪȫָô
ڰеӲԦˮսֻˮļ㽫գղͬնһʧֻǧǰĲҾ磬Ҫˣ
ڰȴǻδţĿǿƵķȴ·Ыһ㣬еǿ˫Ӻδô侹ǴΪ̼
һӣѪˮ֮һ㣬ѻ۶𣡵أȴһΪѽңת㡪֣Դ
ڰӻһΣɫɲʱûҰףǿЦһ˵ܣһֱҰĽأʹһֱĥһһ⣡˵һ仰ʱ΢΢һ·ԼҲ˼ֽŽɡ
ЦζŮӵģ޶ȣźӲȡ׵ͷȡЩŮӵĻΪ檣֪㲢ϲЩŮӣǽй޶ѣʱʹȴҲĿദȻ˴ȫڲˣ֪Ϊȥ裬ȴšУ˿λáĪҲõ֮Ů˼Щݵø
ڰ˼ͻȻȵҲţҲţŮ˵˵
ˢССڿмת˲ǴѰͭ죡ڳкʱס
ڰҲ񶦣ֻ䲻ǺɴŮɣȴҲΪɹۡ
ԦˮǡڴˣѪˮձãǧˮವƿն˻æʩֵˣ죬˱ǣڰŲڲҽһȲ类ף
ʹгʢһھмȥԷͨһҲվȣϣ̱飬վҲûа֡
Ҳڳ֮Уԭ޶ٷҲ󰭣ҽű߽תȻҲҴУֻ΢ʵѶʩԮ֡
֮£ǿҪ࿹ȥڰʧȥǰǰȻصŷ緶Ѫ۾ȵ㽫廹ңˡƴ³һѪǿ̫ƪ֮óѡָⵯһ
˱ǶƮ翵ĺ㣬ЩƺԶ࣬΢Цݣ·ߣȴйɽأ䡣
һϲҪٴ߷һգ޷֧ţֻؿ佥ȥ
ڰЦһзɳһ⣬ֻڿƵüƣ̼佫ʵʵ
һУ
ڤҹҷɢΪ޵ֿ֮ɫһɣ·Щοַ·Щʧ䡣Цô㻹ָŻĴ˾ô
ұ糣ȴ־ּеˣǡǡ
ڰռһŤģԾһֻǽˮϬˮ޶УΪȻֻˮϬף࣬ߴأ߹ͷ⿥ȴ쳣ټڰСϬ֮ϣЦûг֮ƾ̫֮Ҳ֧ţĴ˾Σ
ǽˮϬһСС񶦣˲ʧ֮У
ڰ֣ƺҵľ֮ΪãЦŽɽʯһʯϹâһԭеĴֲʯ滺ȥԳһ漫
һƬϤĺɽҰˣԶԶǽ±
ɽ֮УһŮƮ̤ݶزݳϥ̰ƣڷҡҷƲӿһ㡣
ŮӱױīһԲȻϡ
̤ڲ֮ϣȻ̣ӯ·貨ˮַ·ǽҪȥӣһҴδϼ֮
Ůӣࡣ



һµӰǰ
סڴûʧ˳һȻ֪ģǴʱʱȻԶݴҡҷչɽ¼е׵ѱ棬·һ˵Ĺ졣ǱߣҲЩȥĵʶƮݣ·ԲԴߡľƮȻһ㡣
һۣ֡ھУȻУȹƮɣʱȻϲãͷʱȴȻ䵭ⶨǰ
︡һĲ֮⡣
ڰֶҲһֱĿעӾСЦתͷһۣĿȴǰĵ⡣
ͣĽŲתаָǰһָе磬ǡǾˮȻ顣
ʧеڭ
ǰΣ±бһɡȻڭֻȫһڳ±߹֮ϣƽȴƫȥޱȣҲ֪ʲôɡڴ⶯·ڽкʲôȻȴһ˿סֻƴҡͷѷһȴƽðɫĶԳΡ
ûʲô֦ͣͣУԾսһ쵭Ĺâ±ʯƬܷɢȥ
ԾڵأͷĶǽնڵءȴڴʱӻһΣεڵءߣطȴëתһϲɫѯʱȴɫкԽ֮⣬ӵؿڵ磬Ҹʬ桭㡭Դǳأұһȥڭǣ
һ漴οЦЦҵӣҪҲգ
˶ڽս
ҪҵһͻȻųһǣΪʡ
ҿɽ磬ī޳¶ֱͦıǽ˫˫ڴʱȻһ޺ԴƮݶ
һɫӰȻ¡
زٷ賤಻ǣνûϡǵãʯУΪĵŮӣҲʩչͬķ
Ⱪǣٴ뺣˲ټҵڵأȵĿ־ͱʹ͸
Ρ϶аķһʩչʩ߽ȫޡܾڰ徴أǲ˾Ϊһֻʩߴаʬ⡣
ȻһЦڻУ磬޳ָĶͷüëӣڴһͣ͵ӣ΢Ц㲻Ҫ࣬᲻أĺˮϵǾںθɣǶһȻ˴Դ嶥úõعȥ
Ҫ֪ΪΣ΢΢һصȥ
Цøø磬µĳΣ⣬ﻹܶģǴӦˣֻҪ㲻Ůǣڻķˮͺ֮顣Ǹʱ칬ҩȡôһ̱Ԫʦһ㣬껪ȥ
ͷ΢죬ͷøЩ಻ȥģ۸ʲôĴۡϣһ㵭Ȼ֮ɫͣţӴʧȥٲǵ硭Ըأĸ˱ˣҡֻǵõء͸͵̾һȻбˣȴϢ
֮ɫãüͷ򵶽ʶƫԼ΢Աǲ۽ʹࡣ
ԱЦһأ˾˾һƬģ÷֮ȫһѻԶԶʤǸŮʱ䳤ˣŨһʱĶģȻҲˡ
ɴƮȻݼسһ޳ĺɴŮɡֹȻҹõĺɴŮɣ
һѳڭ˿Ц˾˵ҵĻԲأ
ڭۼˣĿѣ˾˾˾ѶħɴŮӽϵ÷ֻ˽̸һҲ֪ôħȻ¼ıҪ̸£ҽȴǺɴŮֽƷ編ƣҷеһһƭȺ󲶻֡˾
˵󼸾仰ʱ߽ӣųҲ˵ȥ
ϻʹ޺֮ɫʱʱǳ·Ԫصζ࿹ʵڭǡɴŮЦһԵϰһ곤ݣ˵뿴ô
һɴŮȴ곤ǰſһƮ곤ݾһµӣʱֻͦһͦݱʹ֮³һڳʱȥ
ʧ㣡ǻ֮ɴŮɵһЦ˵֣ҽеӣɽҰĳݡڭ޵ȶȶˣɴŮǵһЦӳָ΢ڭڳһŮӡǴµĳӳӣȻŮȶʱŤһַ˼ĽǶȣ黨һ㡣ȶȴҲݲУؿ΢΢ȥһ㡣
Ŀŭӿ֣˫ʹҵߣ䵽˺ɴŮɵϣ㡭˵࡭һǡһǸ˵ҵǡǣ
ɴŮɴУһ˿Ц⣬ǡ˾ΨİΣʹһС
࡭а̾ϢһʲôǰһˣҸҪҪģǸҪİ
ȥһסֱۣ࡭οˣֻҪ̰һиͷǵͳһĺ಻Źɽ󴨣֮ء࣬Ϊ˾֮󣬱㡭δ˾ְ֮ʦʱ˵ʲôֱɳ΢ķˣȻǡ
ɴŮǳǳһЦ˵ôִء಻ֻǸرסҲҪʲôڵĴ˾ֻҪ㰡硭ΪܸһΪ㲻ôۣҲȥҽʲô˾磬ؽеϣաأ೤òӻãƽʱ㶼ϲģô㡭·鶼Լһա
ǵģӨô޺ɫʣȴֽĲ԰ףһƵ΢ЦãϳĳأԶġ࣬ǵҡҡ㽲ġǸôǸˮʥŮĹ¡ġҵˮǧˣҴǹ
Ȼһƺϲãˣȵľ飬ҵԺļҷ裡ǧĻ࣬
žڤҹа䵽˵ϣ
මȻƿк֣㵱һ㣬һСС˺ͯˣȴȻǱµĻƽʿɽʦֶмӣһǸ£³ֻǸ˻δ°ˣǧǰڷĪǶôɫʧǱʹǳޣּһʹԭ˵ӣҲЩ΢ŤֲأǾеӣǰϧԼʤһУʮа˾ŶԸ˾ʦҲǰʦĽ̻£ŸԸԷӥ֮ģδ˾ְ֮Ψ㣡аʳָһָСʳڣʦҲԸ;زۣʴһֱޣȴϣʦధԼԸϰõҷȾ˵ףΪ˰ɣ紫˵ŵתټ㶨Ȼ룬һ鷲ˣ޸ȴεԱˣ㡭
˵˴ԣԭΪˣҿѧҽһҪ֮꣬ѰԪ֮Ϊıϣȴǰȴʹ٣һúùȥȴȴ
һЦʯ԰׵ϣһĨȻο飺Ըʹ١޼䡭޼ֻҪǡܹҸ
֮䣬ɴŮӾȵǧꣿǰô˵ɵˮ㡭ԭ֡֡
Զ
Ϥ˵֣ӾеĺɴŮӣڤҹڰڭ౻ѺľڵӿУͬʱ˳
ҵᣬڲɶƵաǰĳ˲䶼ģһƬֻԾԶԶ
ǰԶʱת˷ƶǲǰˮӨҴҸȥ谭׷һҸǰңమʹ࡭Ұգеİʹ࣬ʹǸˡңǲġԶܡ
ôϤĻɽеĵһһ˲䣬ն˿ϵġ˼ᡱʱ˵ͬĻôԭһֱδ͸ֻصĵҵϳҴԽǧľ꣬Ҿʱļ䱻ʹʱΨµľпۣξ΢Цſӭµһ
ͻȻڶУҲţͶ˻ˣδõĻپһˣͷôɫͨ죬Ҳ΢΢ȴ񶾵Ĺٹãͻˣ㲻Ҳ˥ձ׷ӡͬǰˮʥŮҲǶԶòԶԪ
ͻȻƽԹ磬ҽĹ£ҶǵȻǲͬġ磬컯עǵˣǡŲǡȻһ˲ȼǻ𡭡ֻһ˲䰡磬Ϊ㡭ǧˣȻҪأ
ҷڳ֮УȫĹڽԶȥϾٹˡϵˮʪҵȹ·ӿĿ̹ĵĶʹҵ࣬ҵʹҼǵúǣʲôˡĭ黳صԡǿӱܣҲǹֺֻԽһжĵףװȥȫǣΪģ¸ǰ̵˺ԶԶ
ڻĲ֮䣬ȴȻ΢Цţƽࣺ˵Һɵô˵òΪ˸ң껪ȥʧ
Ȼ࣬ǲ֪ʶʯľģοΪˣÿˣԼһԸһȥǸˡУѵûô̫عһ仰ͻȻȴǶźɴŮɣ˵˳
һ⣬ͻȻǺɴŮӲͻȻʩչȻˣϺɴȴ类絭һỊ̃ڿշתɣƮȻ³
ɴף䲻ʱӨ࣬΢в̬Ĳ԰׺Ϳݸ壬ȴȻšò࣬ԭӨ۲ҲɶˣΨǴϻģһ統
߿裬˼£һǴԸͷظҵͷѵѵǡǡ
̫صľ֮͸мش˳һĨˮǾпȥֻȻа˶ɫȻ
ͻȻһƬģ
±ڡľࡢɴƮȻ̫ع̽㶼ʧȥټ
ڰɫһ䣬͵һβסתͷڤҹеѪ趴ҵȥһڤҹĬȻ˫Ӵƶѻ˲в»һ˫ɫΪʱ޷ֻһᣬѱ档
ƾ
ʱƶѻķͥһľƾǧǰҸ֮ͥ磬⣬׼ݳƣ֮У̼ء緢оһռҺ󣬴Ӵ˶ٲ
衭һˮ֮УǵİɫӰӣвһʹǧʱ⿴ȥ̵ĳޣҲЩˡһʱʺޣ֮ˣȻԼҲ˼ĴۣҵĽ£ҳΪĽ顣
ΪʱİޣĲҺ̣
̲סˣڤҹգغңҺֳΪ˾Ϸо٣ΪħֽҲȥǡħͷɱֳұˡΪŰкκô
ڤҹͷ죡
İΣܲˣڴؽ˳һʧǧźޣٻͷǰֳ˵ĻĪҲô
ڤҹһˣȻͣڰ֮Сҳһֻɫӳ£ڤҹǺʯٻͷزͷҺ㣬֪жôҺɱҵĸ磬Һ䵽ⲻĵزһ㡭
Ȼסڲ˵ҴеңɱұǣҲԼΪ˼Ĺߣ˱ס˫ۣٲ֮أˣ᲻֪ʲôУ꣬ȥԼҰģŹôʱ㻹صȥô㼴ٺңҲؽԼ˽ȥ㡭
кɲʱʢ³شҵ˵ȵҺ㣡ҺΪʲôΪʲôҵǰ

ʢŭ֮£ڲܲˣе⣬Ҹ֮ʱҲƳ֮У˵ʱﺦߣԶԶܵ԰Уȥ￴԰߲ŮժҶ֪ʲôʱ㾹ҲȻ԰ҵԣǲϲһ˵˵칬һȲյһҲ˵̾һ˵ϲģǸɫܡڼڵУһ仨ûѡؿ㣬һ㣬ӵԪ£ȴɵѡԼˡ
˵˵Ҫˮһ˳Ӧǧ˰̬ȴ⡣ɵر֮䣬һʱɽʯ赲ˮȻתȶĿɱȥ˵ⷬʱԵĽְ飬칬֮УҴûŮӡ
ȻסˣڰյļУҵһƬհס
ôܼĳȴǵƳﻹһССꡣҼԼ̤԰Уȴǵ˵һ
Īҵĵףȫûж˿ô
ڤҹҸϲ㣬飬ʱǸӣûиԺյľλȴˮʥŮССЩʱգҳԱޣȾƣûһβǺȵͷҲһͿʱҲſʱʹĸоҰοԼҵɩӣҲݡҺװοԼȴܾ۵ýϲΪڲ԰еҲǶ⡭˭֪㡭㰮ϵľһˣ
ʧǣȴԼ·ܶ¡Ǹˣ˵ҲͨȲʲô˼壬ҲǸ̴֪֮֡УѰһˣǰˮһ⣬ûκεľͲ
һĪĸжĵӿͻȻ֮䣬òҲûκε⡣һ£ỽһա
ڤҹԣӲһѪɫɲʱȥ漴ҧҧеΪʲôҪɱҸ磿Ψһˣֻ̫㣬̫㣬㰮ԶʲôʹûҲɱɱԶ㡭ȴɱҵĸ磡
ѩɽ÷һƬĬЩѩеѪ˲ַ·ҵǰͻȻ֮䣬·֫ٺ֮Уһֱķŭ벻ⶼɢشͷҲȥǣѵǶôı⣬Ϊ˵õϧ뿴أΪأҪõҺ̵Ĵۣ
ŭĴ˫ᣬеԭҲ㡭ˮһʹѡĲҡǡɱҸ磬ԶҲԭ㣡
𣬵ͷӰĶһ·ǰұ˫ۣһɽˮⲨӰԽ·Ӷδ֪δ
ȳڰĶߣ·겻ħ۾ӱǶӹȷζףԼֱصѪ趴С
ڤҹǰ裬Ŀĳ˵һ㡣
ҴҪڣѽȻһģһǰȥȷʱҲòͣ޺޵صһۡ
ˢ
һ֮С
ǰʱһ˲ԼĴ̾һ
ĺڰеˣԶµɭȳѪ趴Уһɾ
ӳģȾһСˮǵˮɣӨ͸壬ʯһ㡣飬ӳú沨ԣɷǺÿ
нΪˮΪء۵ͰͼξоҲһ󶦡ΧֻС㷢ĳ⡣
Ȼĵǹˮ棬ԶԶ
ˮ֮ϣһȶüࡣʮϸ޳ָеִһɫ̵ѣ֮䣬һ㣬ʡˮͨ͸ӨӳӰӣг̬֮
͸ĵڶоþƲ
žڤҹҶںߵϣǿסʹ̧
ˢˢͬʱˮòŮˮӦΪһ欵ĺŮӣȻ㾫ᡣˮ䣬긣һ̫ӣʱѵ֧貨ҲѾ꣬ػض֮ʱˡ
һƳ޷¶ССǣȵ̽Ž˳磡
Ůһ˹ߵڤҹʱЦ׷µӴλŮͷǣĪǶŮɣĺԵֻλŮͶֽڤҹڽۣǿɾȫ鵱ɣ
˵λŮϹˮʥŮˮתǰԦʹˮϵͣڣ°빦ֻ»ҪŹˮ֮飬Ҳһɺ飬ĺͳһɵ治ǳ˵
һʱɵɫһ䣬漴еǰӨô㡭㵱Ҳǵô
ǰ֮УȴȻԵáʱһңȴ˵ʧ;ɥ֮⣬Ȼ֮ʵɥʧϣ
Ȼ˵ͷ̾˿οҪ壬Ҳûа취ҲֻϲϹ۰ˡ
ɨһһС˶Ȼ˵ôôЩ
̾ν񶦣ʵǾŶͳơŮϲ֮ʱԭҲõľŶ֮ˮĶˮɹͳһ֮Ҳͥ񶦣֮Ӣұ;󶦣ϿݳͼԴ˾Ŷ£ȴ֪֮Уô˾ŶҲΪһʱ֮ۡ
Ȧһ죬ǿסˮ˵ǰЩʱλȺʧ٣ǱЩСǱֵǰѣֱأ붦Сֻһ͵ЩˮദϲҵĵҲ֪Ѫ趴ҷȫʧ޷ѣʴ˲ա硭
δ䣬һ죡
һֻȵ֮ϡ

ɻ

緢ӣƮȻԶӶɫ۲˳˷ˡ
ҵǰ˫ü罣ʣ΢΢Ӣ䣬īǱ֮Уɡ
ӣںССʱͬںϷ棬һ͵߹ĻƽϣԶԶĻĺ澧Өжᣬ̽ǷءеĴӢۣǸ¶ĶУΨһεĹδԶξıꡭֻǣҴδһ죬֮ңһȫİˡ
Ƭ̣Щһۣڵؿˣʮ߱á
ʱգκԣǶࡣ
ӯޣſڣ
Ŀ⣬Σ˵ڶС
ҧһҧҺݺݵرӹȥ磬ϲγ棬ڻҺҸԪУҲһزŹǸŮô
ѵעҵ˫Сʮߡ͵ͻһüĽȥ۽΢΢س鴤һ¡
Һסֻ̡ĸף㾹ĽҲ붦ô
ͻȻЦһȴǵ֮ˡҸҸԸ붦
ҲЦһ˵⵹ˣĸԸǾɢ
㲻سЦңӢ˵õһףĺͥҪ֡ܶһǿп
мߣ˵ԽԽǼ̣ս㸸Ϊͳ˧ĺۣ˶Ψ㸸հҶ˵һҵĻ񡭡һ٣ϸһĨŪЦݣ˵ǧ࣬ڵȢ֮Ů˵Ǻεҫǡ
ҵĻϣСʮߣ㻹ǵôĸȽ棬ҹ⣬ӢɫˮˣɻԻ͵̣һĺռˮеķ⣡
ҵĸ˶֪ºͣƽֻľ֮˭֪ҲµģҲһҫǧŵϧĸףʤѵһӢۣӢ£ͻɣݹĺ˭֮ƥУҵĸףֻֻ̣ܽģĥľٻ֮䣡
СʮߣұûҪģҵĽ䣬ҲҪüһ಻һͥǿԮʱһ֮УδļȴµµΪȲ㸸İٷ֮һɫֻһζɣֻҸǰȥҰ֮ܣܳΪڶʤ
յףҲɷɷ㸸磬òһĶҲָͷҵû뵽ˣСʮߣ
ףԭϵǡǲƽңҲֻʵغһ¼ѣĿ⣬ݵһʹ˿ܸܵõصݵıϢʮ߱ãҵû뵽ǸСǸһκɬ⣬͵͵ҵСȻĶ񣡶ңȻӵһ˫˵е˫ȻпǡˮʥŮת
Сʮߣһ̣ˮ㽣Ĺ͢ʱҰ¶˾ġҾܡҫֹǶѹĺһ̳λָǰķҾԶҪĺۣ
սԼƣָƤȥȴоʹֻ絶һ㣺ҸҲôҵĸԪظ㡭
ЦЦĸ˭֪ôĪʧԪ飿Ǽĸµ֮Ҳδ֪
ܺã֪ʲôԭȻ磬˻֮λȴȻ൱΢һֱˣҲˡ˭֪Īʧ٣ǰڣұһҲûзɹСʮߣ浱˵ĺƽΪȥ棬˭֪ǲӦ˷֮ԣ
ұ̫أȥͥ۵ı͵񶦡еҰһһ֮С
˵ˮڰĵˣǾˮ壬սͥأΪһξɵĶԹҲָ֮ΪѣҲĬҵΪ
Һڹ˳磬ôǡСʮˡ
侲䣬Ө⣮һһŵ飬ҵգĺˮ֮С
һԾĬİ̾һӨãħˡ

ǲڵԶִమˮĴ٣ǧΪңԶ鰮Ž壬µĽѣ
Ȼ̧ͷĺɫâҧ죡
ˢһ죬һ磮ǰǵŵ꣬ȻʧһƵɫ̣һֻС֮СҶȻѹȥһѱסе磡
ƣտյһҲ֪ѱ붦кδ
һ˵ѻ붦ˡ
Ȼ̧ͷǺɴƮŮɣ֪ʱƮȻˮ֮ϣطһֻˮ۶ɵӨȻУһɴ̫ع·ʮŵǸҹУЩƵĿһ㣬죬ȴ߷ֵ㲺ƣ롣
ңһЦЦﾹȻмֿɬ֮⣺ʮ߱ãʵڶԲסˡȫֻҪ붫ˡ
Ϊȫãʶס˾ı飬˼̫عҡҡͷȻҵͽ֮顣
һŭͻȻð̫ع
̫ü΢΢һЩӦʮ߱á
һҴħɹ乬Уۺųƾ콵ħۣһħ죮Ϊ֮ŮѵΪ
̫ع̾һɫԳһĨΣ֮ӣ֮κΣ
ŭ㣬˵ҲΪ᣺֮ӣ㲻ࣿ㲻
̫عһͻȻЦն翣ڶ죺࣬壿
ǰУߵߣһۣӣЩӣʱҲҫǷɣǵõʶϿĹ֮С͵͵·棬ǡΪʿͷֿϣ衣ǰһڡ󽭶ȥݷɣѼ
ʮ߱ã칬Ůӣ˶Ҫ˵ģҪôǼ޸ǣ緮ڼ޸ɹ٣޸˺ӲڰҲм޸˵ģɹޥ㡢ǺˣҿֻûһҸ
츣صǣŪþ뵡ɢ£ӣֶų̰ɫ˸ǲ𡣿ǰͬǧɽһһǰԶǰĸųܼԶ־򣬱ԶԡҴӲӣһ𡭡лϲԸԼеĹâ
Ҳһи𵭵ɬȻȢΪޣ²ΪĳգǰԶ֮ˮ·֪Ѻһ㡣̫֮԰ֺγһ֪ܵѣ
ͷڰϣʤأǰҲΪһԶ粻ĺط֣ʱ㣬࣬壿ǰ㲻һϸɡħҲգ˼ҲգֻҪģʲôϵֻ̫ضԡ硣
ҵͷ
ԶһʱҲһлϲԸԼеĹâҵУ磮
ⶸ𣬻
һ˲ûи
ҺŰлһĨʹڱܿҵ⣬ͷӽ§ڻС
徻·ܵܵΣҲͻȻؿӨ׵ĹâҵҵĻ飬ôȻ֮䣬´ǰһζȻǵģһ˫ۡڶǻĺ֮УŰµСС̧꣬һ˫ڶǿ񣬾Өˮâ
һܡһģһᡣʱµԣʶģһ˲䣬ͷ
ǣԭԭСʮߡԶǵõԣʹ㲢ҵȴǧǸˡҪģľҵ꣬ôȥա硭
飡
ɢѣһҫ۵İ׹⣬Ю׵ƣȻֳĺˮҲ·Ӧƣҵҡ
ɫһɿ̫ءȵǿ
ѽյ˫ۣϲؽе
һ޴۰ƿնͷϵĽҫ۶Ŀ³ɫ棬ȵúбˮһ󷭹ཿ欵ĺ˳ǸΪһؾѸٽӳУκǳ̫ˣǽܱߺˮտгһ̵ù졣ó绨˲ʱԭΣֻһԼߵĴʬƮں֮ϡ
̫ؾƮȻˣ֮ҲɵòһߣѸٺ˼ַһȵѸضǰȴӢĸߴӣҵǰ
ұϲһʱξֱ˵ĻУ޽еƭңԭǺúõģ
ӰȻߴչɫâȫһ㣬ǳ⾹һʱ֡Ȱظ˸ҵСǣ˵ŮиʲôΪССķʹôҸô˼ƣֻһҲ֮λһҲǰڣǾ͸ϡ
ڶһģʢȻϲʮ߱ãԭϧԾлǣΪҪʮ߱˳¼̳֮λҲ࣬ƫĵýģ
һЦֵڱϾֻǻ֮Ҳֲҵ֮ԱҲаŮ֮ģֻҲ赲˶á
Ͻ⼸תӳüĿ𣬲ȻԣȻ࿹Цԭ޶ǿΪˣܵãǶã
Ǻ䣬ҷѿǿѹ֮£ǽ⽥ɫҲȻԽԽǵұ۽ȴϲˮܼ㣬ʮѾܿģһҲûʲôźˣ
֮Уؿһֻۣһӣǽ⻯Ӧ䣡
ЦǳĪǲͱû֮ʩչ
ͻȻſһ£һɫâڿмת˲һžӨ͸ӣˮһ㣬貵Ĺâ
ɫһ䣬ȵ֮飡
ƿնҵĿУ̫һסҪϵİ˵ʱʢ񶦳ཻðȻȥֻˣһ٣޷ֻҪڣ˭϶һ
˼ʮףʹĶ֮³ңֻҪڣһУ
ͻȻһѽұ˫׳
̫ؿָгⱩ죬Ҫվأڰգо彻ӣеŶ߳һһ˶֮նһնһ׹⣬Ȼ֮Уͻǣ˲ȻͷͻȻ˼ֱ֣ӭϣ
һʧеղҪƾʵʩΪķ尡㲻ֻԪôôȻһЦȻͷͬʱֱۣͷۣ糵ְ㽻ӻӶ⽻֯һܴʱУŸһߣߣ˾
һůĻ֮СϢ˲ҵıǶˡ

еСʮߣ˾֮ҶԨԴ뿪
ҵӣӦأ
һŭЦߣֻûôףʮ߹𣬸޷ʩƾʲôӳȥŵˮʥŮľӣ˵Ƿֶֹذ֣ԭָıǸôһķˣܸСʮʲôİ
վֱӣڵ͵ҫ£ⷲ˵ȻҲûʵϣҪİҶܸ
Цȴŭ𣺡ƾôƾʲô
һЦƾʲô
һ߿ХȻڶлͬʱһȶǿӲƿնһβצľ޴ǵ֮ƣǷǰƷˮ˵Ķŷ
Һȵ̶ˮӦ˲仯Өˮߣڿ֯һɫؿۣʱУ޿ţм
ߣһӣаջһƥѤѣĿĺ⣬סˣ֮ζȴ⣡
Ȼͷеҵĸޱһȣȴڶ߼˵ĺֻһд棬ıɣΪأ㡭סҲ˵ȥ
ǻ׵˲䣬ҿĽ׹âǵصĳҫ֮Уڽ·пգȻʧɫһ㡣
³飬ȭͷ貣ɲ֮䣬ʹȻǣγһ߹ͷĹĻ
ȵ㾹ڴ˼飿־־塣屾ϵһΪڣһܣ򼸺ӳ졣
ᣬҵĶϣҴӲһȻоŨҵİˣȽԼ徻֮ʱ˵ԸԼȡҸǰӱлᣬǰȥҵҹˣȡԭҡҾ֪Ҫýղ֮ҸϧԼ
Ļ𣬼תһ䣬Χó⽣γһѣĿȦסġ֮
Ҵһ
ɫâѽΪɫ·ɻ棬ھѪ趴ȼա
棬ֻǲͣؽе
ԶԶСʮߣҪޡʥŮŶ֮飬ܻ˯Ѿõˮϵͨ
ҡҵԪ޶֮࣬ѽ㣬ҵѻȥڿжΣԶ뿪硣ҵĻ飬Ҳͬһ㣬Ͷ֮أڤֻءһءҵСɡ
ҵСɡһüἫᣮȻᣬ˲࣮֦ͷߢ¶糿гĻ䣬н֮ȴǧļѰУĵԶĥ룮
֮Уοʼ䵭ң߸ȻҸ΢ЦҼʹʱĿЦǿлʱļЦʱ˼ЦǰδЦݣǷһʱпƾİȻ֮ǰѾõļĳƫԶɽ壬СС꣬ǲҲǸߴ¶Ů¶ͬҸ΢Цأ
ӰȥûڹӰ֮СΨгɫĹ棬ŲϨĳڲѡ
ˮģҵ˫ۡ
ԭǼǵۿһδεתں쳾еײײܶʼͨȴ޷غԣȥĿѣǻһ
صôʥأٲглҫĿķܿܿĶĤݣ겻̹
ɷһУֻ֮УȥѰǺɻȻŮСɣմǺ˵ĺ쳾
һУӦǴɣҳգ𣬽ԭģɷ
Ĺ⽣תɢ߲ϼ⡣

ٱ

ЯַɳѨһ˾еʮߣȻ㣡ǰҼˣ־ϲɵ
ȻףȻɴѴ롣ЩЩǶеȴʶɫȴҲϵóǻ¡
ſڽ࣬һʱ֮䣬շɺ죬֪νͲǣȴ粻¶ɫطſҵ֣΢΢һ˵پɾͷˣ֪ݿɰ
ɺЦ̬ģѱס˵ǰڶжɴ˾ǰ´Ҽۣû°գû±á赭ѵ˵⼸䣬ﲻ֪Ѳ˶˼
ȴ־ϲҵ֣һֻѯʡĩˣüͷ˵Ȼ󣬵ƺ봫˵֮кܴࡣ߶֮Ϊֻۣ֣Ҳδֻܵƺʱ֮󣬹ʲǶս̸ЦʣƲδкӻ
ţ¡һȻͷɽ֮䣬ŨصĺſնϣɴĺɫӰȳŨڵϢԺгɢڱǺˣ׷׼Ʒɿ
֮䣬һ֮ҡֱϣ˲仮ֱͶȥ
忡üɵ鶯һ£૵ӿһԵӦȥˣһŮ񶦣
Ȼתͷֶ࣬ϣҲһƽ֮⣮ȴֻǽ֮ԶȥƬ̣ŵȥҲ޷ǰпװƣ֮Ϊ˷ʮ˾Ծҵ֤ͥƱزӲ
ҾǽסҵƣƳһĬȻûһ죬ͷɣҡҡתףӣ̧һֻסҵĴʮߣʲô˵㣬Ȼҵģ𣿡
ɡ΢΢һ᣺ңܲģ
ʮߣ˼ˣһػòãҼѵػףֿϵרע˺ӰϲãҲΣǲ칬ȥڻ֮סÿҪһ𣬲ۿɽճƺʮߣӵһμǰĻһ죬ꡣ
ҵͷļ²ż˥ܵĿݲݣʱľʼ㣬ǼݲԵ
ɵͻʮߣѶ˼־ɡְ󡢼ġ
ҧҧĵαǻȥˣΣİ֮飬һ㣬ǧ꣬ͽк棿˴κ׼ѵҪٸôһ̧ͷ֣صɣм仰Ҫ㡭
һʵ˹ƽͣһѰĳǰ̫ع£Ѿȳбܵĵӣ֮дҪ죬˷ǰȥãڴλ𣡡
ȻһҲ˲̧࣬ͷʧеҪߣ
ɫƽһЦǡʮ߹ĳм仰蹫ء
֪ΪΣԣȻĬĬ˿ȥͬɣ
ǧһʱ֮䣬³ֺ
ڻҪߡҲܲߣҽع鶫ĺˮ壬ʽսЩǱڶвܽѵ񡣴˴ΰңͥܣй˼ɡڷи߹񣬷ͽȣǰ˲ͨһڣȻͶĴݣƵ̲ĺ;֣ӶȻ۾ѡ
ֶֹذǶһеķӣᵱˮĽѷֻصĿຣУӽˮĲлǣֻصĺ֮УҲǽֻͬԶ鰮ܵг
ҫķۣǷԤϵ˽յĽͶ붫ҵˮϵֶֹ˼ǲָһӴ˱鰮ľƲˮϵķӦֹԼİŻĺİô
Լľ걼£ҽһĳԵһΪ¯Ͷ䣬ǰʮƽʱ⡣
ҵУǷӦôӴ֪㣿ִΪǷǧǰһǰ˴ɱȻǾĴ˾ϵУϣ޶ٷֱ
һ˰գ˰աһĸ֡మˣڽա
صĺİҲصһİңҶİִŶңǲҸجˣû취ѵѡ
ǧļ⵶ҵһݡҵͷһƬʹѣֱƵůҵգҲŶȻ
ЦݣڵĺɫУԵ翺ϤӨҪˡ
ģ΢΢˱ۣĿ·Ҳһ⣬漴Цڸǣ
Ҳ㣬Өڭ˵˾飬֪ΪʲôеĴ˾ȫӢţٵҲûлʮô
ҡҡͷ֪ΪλͻȻ˵⣬ֻԻ
ǿ΢Цţ޳ỬҵգҵͷΪŵȻ¸ȻȴʩߵԪʵƣֱǷ̥
뿴Է̥ʩ֮ʵев;ƿ֮ϰ꣬ΪЧǿȻҲ
ԽԽľ˲࣬ͻȥס˫æҲҪ˵ȥ㾡ں˵úõվҪǣᡪ֮Уɼҩ꣬Ҳǲܰ쵽֮¡
ÿҵ֣УɵѾͷҩʯ֮
ͷһжʱǣڻˮҲ񣬸жãϲǲôµµΪ˶ɣõˣȴɵĵòãʶܶɣһǽɵĵʣֻҪúϷҩһܿΪϲɵġ
΢ЦɣһŰˡҡԥƬ̣˵ɵĵ㣬ܹľˡͬϰ޵ˣһɵĵ·ˮһ㣬ݡ
һ仰ôֱΪ񡭡ӨֻҪֱϻۡһģô㿴ѾˣԲԣ
ɫԼһ漴ǻָ΢Ц飬ʱ޶࣬һδˣΪڴ˾鲻ܲܡΣлپȻԶԶʤˡ
һ󼤵ڰ಻סѿڵҡһ飬Ҫ㡣һ漴Ŀңʾѯʡ
ҧҧ˵ңСʱڶһϵĹ£ǧǰһϹŵˮϵŮһǾĥѣǼֻأһֱûమͷ
һƶʱ͵͵ؿһۣɫ԰ֽвɵһʹڻǹȥ˵ǡǸŮڹԺͻȻǲǸһȽҸĻ˵Ǹ˵ӣô
һƬԵĳĬҵĿǾǼҲȻܸоõԼ
Ҫң벻ҪҡΪ㣬Ϊ㰡
ãȥֻ΢һҾȻѵĻСһȣȴ˹˵һҪ˹ȥֻüͼ͵һһ˵ӨǸ֪ƲǸŮӵġ֮䣬Ͼǧءǧ꣬ʹؼĲľΣɽӷıǨ׺Ҳɣ̾һ˵澳ǨоڲͬʱһҪǲһİˣҲϲһİ˰ǸŮѡĵ·õҪǸˡİˡǸӣǲġ
һʹȻץס䣬ͷʵôǸӶŮ飬Ҳ澳Ǩô
ؿҵ̾һġеˣʲôʱ򣬲϶ˣֻᰮϡһ˰
ĻУָΰץ½׷ףǰʪһƬһĬĬʹؽеǣġʵҶ飬ҲŻǨʵɲҪǸˣʲôʱ򣬲϶ˣҲֻᰮһˣ㰡ҡҡ
סҵļҵͷϣһӨھڡһһֱھڡ
Ҵײң˶û˵ֻЩů΢ķ磬֮䰵
üĻģüüǰû˵Ļ㡣

Ƿɿ̲Ʈȥ
ſɭϣѹѹһƬʿѲߣΪ߾зȽ棡ȫ֣һٴеģ
ļ֮飬еȽ
ȽԻŵ˹еǻãûôлپϹѽ̫ˣ±Ҳ¶ϲɫЩظ
üͷһ壬еؾЩԣƮǰʵʲô飿
ȽݵڵأӹһƷ߼ƽ֮⣬£Ҫã˵Ҫħ޺ãԱüһӿŭȵ˭ô
ȽӦǶ£Ǵ¡İˡ
磿
ҳһɺﲻɵ



ˮұ洫һ֮Ŷ簽ʲôã֮УΨдļɤǱȱ˸߳˶ȥԹԳΪ𡣱˵һСʮڻҲһҪ޵ȥģⶫҵĸ˭ˣߣǶһҪ۸ߺĺԿħأ
ھޱ䣬ħЩԭѴĺȻҲţ˵ţĺʧ٣ĸ簽֮⣬ΪλһšԶϴʧ֮ӱʮɢֽѹʮ֮ߣ˵һֱΪ͵ԭųʱ۶紦ѣŸסȺȰⲻȹϵһ㣬ǻȻ
һϸЦһ˵ĺңΨҶڣԿΪһʱ֮סС֮¹Ȼ󣬵ڲǺĺֻ岻ǺôֻڳϺʹҲϷȻǸģмڽ֮⣬
硰͡һм˵һ㾫ʲôʸԣ岻ֻܷսǡֵģϽ𣬻ǲɣ϶۳ȣԱΪգ
ԼġӴһҲ̲סú˵ˣǴҵƺڶסĸ簽Ȱ磬ǱϾֵܣأοˣĺߺ·ʤʹǿЦ£СҲûа취Ӣ۳ỹӢۣܳҲɲģ
ЦȻŭһʱҲ̿˿ڳݳڣҵмʶֻʱȻĻȴҲѵá
ŭȵˣûļ㾫ϳȥˣ˵͸Ҹҽͺ㴽ȵҪɱҵˣʬϿȥգ ֮УŻ˷׷ȰȴƺǸ˵
ͷһһѱ㳶˵˿Ͼ档һȻܣ̤˽ȥȵס֣ǻﳳݣ
һɵþ˹ࡢƼ˺ȻڳɫԭΪԹգʱ־ϲӹȻǱͷѪۣ˼˫֣ȴգգ۾ǻ
һʧ㡭ôˣ
ɨһۣ˵ҵļ԰βܻ磬磬磬֮λǰһΡҲûʲô˼µĺ״ǱҸǲˣεĶ֮ȻҪһֻһƽձԶʤͬ٭οգҪԸ˭д
ӺߺߣĮȻԲΨƤЦСʮߣ񶫺Ļò٣վǸŮˡΪãǸȨ֮ƣ˵˭Ѱø˭ⶫ֮ġ˵ѰŸɣȴͲˣҲ㲻ʵ˵԰
Ľһ˸ͣ׷׳ǡ
Цһ˵˭˵ûҵҿʲôԱſһ£ˮתӿй˳ҵ֮ϡ
˶۾Ŀ̰ɫ
顣ǶˮۣԵˮϵķԴȨҲϵ
ǲɵ̤ǰһ۾ǿŶ飬ⶫ顭
ޱ飬˵ȻǸҵġЩ޳֮ôʱ䣬ȻİΣʹһ䣡˭ⶫ֮ķ˭֮
ɫһϲеһΪ΢΢Ц̯ƣȫ¶ǵǰ˵Ȼ顣
缸һѴöȥӣ·ΨȥȺ۾Ŷ飬С
ָתָǻĦнһһǹȾԾӨ͸ҿȻףԷҪ顣
һмתȥ
ȻǰʱȥȻԽԵþӨΣȴǺ޷Ӧǵúóھʩһ
ʵڿȥΣⶫǲΪգԱָֻһ·˿ǣһ㣬ӶȻӴֱɻҵ֮У·˲βһ㣬ҵĶ飡ҲҵйԾָıʱʱڿ·裬磬
ֻſڽ࣬ԴΪ
ĸ糤̾һ˵磬ⶫഫֻύҲֻܹ㿴иСʮȫȻͬ磬СʮѾ㣬ͲҪ˰գ
ЦһӶѣߣΪ壬д棬Ҫʲôˮ֮һ꽵ˮŲϡأ
ҡҡͷһйһȴˮͻȻӿˮʿŹμԴεΧˣɫһ䣬ŵ簶ϵĸ㣬ָҵͰͽеСʮߣȻˮ
̧Ღָת磬ǲݰˮȨδᵽУȻʲô֮λ˭ĸĥƤӣ۹ǶҲǼȶã˽ƽʱʲô¿ԷˣʲôôԸˣˮȨȻ֮
ȺһּۣȽݣһҵߣȻظһأӭûع޴룬־ŭ־£ĸ糤һɫһͣһ˵ҲˣģǻȥɣҲûʲô¶ˡ
ۼִȥ֪ΪΣҵоȻֱĶ磬ӿһƵ飬̲ס
һҲתôСʮߣ㻹ǲô΢΢һЦ磬лл㡣һһûһȨƵӣԼûסʲôлģȫҵʩΪвЩΣաұãƽʱЩ¶ѣѵûȥô緽ź֣Ҳ˶Ǽǿˡο㣿һ٣ֵҵĺңǸõͺʴħˮ壬вǣᣬδս£Ҫأ
˲˵һǾʮ֡糤̾һȴûпڣӲ濴ȥ͡ҳûֵСûһҪԵУҲıǲɡģ͸ıΣ
ıЦţʱɵŴͣ˵
ԥƬ̣δת˵ͷ
ʷأԪӨʮ̫꣬Ӱƾ֮ϺӣӲ丸֮Ԫ飬սЯʽλĺΪԪΨһҴ񶫺ӨЯ֮ڶ𣬻ˮ壬ħʽս
ȺףȺơΨжҹţһֱȵһع麣ҹ֮ĴѰҹʱĺĴ򸾣һ˶˵ھס
ľɺѣ綴ͥȷַأǿʢˮϾܵ۵ĹϽ˵ңȴȺ󰵵ԮҲõɵİæ뻪۾䲻棬˽ȴΪæҵ´ǶɽбϺ뱾ˮҲеˮ嶼ԸΪŰ෴ڰΪƺ鲻һУԼ׶Źĺݾ֮ģʹô󲿷ֵˮ嶼Ͷҵ£ȻιҲһˮˮ֣ڰֲ־ĹзԸĺҲлϹħޡǴ䲻ɼ֮ͨȴѷ֮һ
ʱǲΧסǲʾ˫Сн棬ʤܡ
һֱڰģԼתѾָһС벻֪٣Ԧˮ֮Ѳǧǰǰ㾫ͨ΢飬仹һţϾõԲǿǴӱ˫̫ع֮˺飬ֻΪС
֪ιʣһֱҲûóĺ顣֮Уǵı棬ʵð١Ѫ꼤սҾͷʵս鵹ԽԽǷḻҲսظҲûǰһ
ͥһװƣһˮ֮սĺۻһװʲôδš
ڼ䣬һ˺ܲ顣
һգ˹ŮĴӹгһ󣬾ֱߵĺУһȱǴȥ
սΪһѰؽܲͰһ㣬ĪһССŮֻϺ׶˳ȥбʿܣǻļϸ½Ѻҵĵǰ
Ӱеϣѳһõľ篣μУȴҿûƽһըף
üӣΰȻʹ֮أԹӡҵõܽҸͶּϲȻ޹飬ʮ߸֮£ʵ֮ӡӴ֮գƬ֮򣬱ظΪӦһֶ֮ӡһССӡ桰ӡĸ֣ŵ֫ɸһ㣬һһʮͲ Ӱ㹩˸ྡ
оڹеİܿ챻˹ΧãѾöȲòüʴδŻƮȻһģȻϾǰģ˿Ϊһӵ˼֮С
гһɫ˰ǣֹˡźЦʵʲôԸ
ûлشĿȴɵͶ֮ϡɫţγܣ⻪תֳͼиһװ絹ġ
ڿһ˲䣬ҷ·ֻصǰϺʱ緢ϴһϮͬҫĿȻֵ˵Ľ¡
顣Ằõ֣ҶֿŮˣûأ
ȫ޷Ӧʵ
̾һҵα˽ңһǶĳ񣬶ҵĽ򣬿ɲ̫ô
ͷ΢΢һЦ;Ӷȫƾȵβж֮ģҲӦõġ
ҲΣ˵һ飬һֱ㡣΢΢һ㵣Ц뽲
۾һһ٣ʵˣ
ѪɫȻ糱ȥȻһ֪Ҳ˼
ҴȡǷŵľ篣Ľ£ҧЦãԿʹ㣬Ϊܣ㣬ȴԮΪ֪ΪߣҲҪƬ֮ˣԭУٻλôҪǰΪ̰ϧȢҵĴ㣡֮ǣȥ̺ҹɱ㸸ֵĳô
ֻɫ׵ÿ¡ľãĮȻʰ篣չһԭʲô֪
ͻȻŹֵЦһЦֻЦŤ£ʲô֪Ҳʲô֪Ϊ붫ϹϵҵλұȢĴ㣬̰ƺӲңͷ˽ֻͨ»ҵĸ˴ǣأ
֪ˣҲסˣȴЦЦ˵ļڽʹҵɫ࣬Ȼջ޴ŮΪκ飬ֻûϵĲܰˡСʮߣǽȣǵΪҴǼСŮˡߣҰ˱ܶ裬㸾˵ĶݣΪѾһ飬һˡˣµʲôϵ
ͣסЦĿƵңû˿£һɱҰգұ㣬˫Ŀ֮󣬾뿪Ϻȥ׷ȴɱЮҪ뿪ҵİԭ֮ӭ빬ģԸȵһ졣׷һ˵˼ȡ麣㰡顭ҵȫ޷Ǹֻ֯篵ˡ
˫Ŀй˳ЦЦȴǲȻ԰ףΪʲôҪߣһ죬һصģΪʲôϵȣǰô
ʿ˽Χסұ۾Ϊûиȫİ󻨶ûеõ㹻ˮսǿήˡ
أҲսή˰ա
źճһʱ⡣Щʱգɶ̸Ҳɵһʱ⡣Ҹ˰ڻûȡΪͨеĳͷȥȥƬʧȥеķһͨĺ㡣
ĬȻΣʮߣЩˡ
ûлشֻ׿˿͸ˮԿ庣ˮѲյı壬͸ĵɫƽʱ߮ȺʱʧӰ٣׳Щ¡
ָ˿۽ʵķΣʵӣһ꽫Ҫˡ
·Ϊ˻ӦҵĻеĹ߶ȻúڳһƬΨн̻Ի͵ȻںڰĺףǶĸɫ鱦ʯĿ貵Ĺâ
վߵǰɲįĺסĺˮҡһĴǽڣˮ֪ں׿ĴںȴǿԴݻһеĿµľ޴Х

޺

ͨһ춯صľ죬ҲɵΪ֮һΣڰϵյҲȣžһڵأƬͨͨͨ죬ҡβ·Ժ涪˺ȴɧĴѰ󣬽ѽɶûУǶʲôģ쿴쿴ƬëôëƮնҡöǶôⲻֻëϵİɣһŮӼĽηֱ꣬붫̲񣡶񣡰ӨҪԴ˻ƣ·һּľ֮飬ܼŷһ㡣
һʧе֮ࣿ˵֮䣬ɫǴ䣬·֪ΪΣ֮Умְη벻ԤС
࡭ڡ 
˲ҷ䱼ֻеһҪȥһԾ㣬ĿƮȻγԼɽĽкڶҲ֮ˮҲܲţֱƮȥ
ԽڽܱߵĺˮԽǱݹǣƬ󺣾ҵҡţ·һڼܷڵĹˮƽѹעкƲص͸˿һƬڣȻԶԶһ׹⣬ҹһ㣬ڷҡڲ
һæǱƮɹȥ
һҶССۣŭκ֮ͻȫƾŲ߹˵ķǿ֧ţ㸲֮֮֡˳кһ˶ҹ飬һ׹⣬ԭâʱ˫ִȻǰһĻɫ쵵βڶϣС۵İȡȶǾеŮȶβһ˰УһַϣһֽһƬɫë޽еʮŮӨѽֻһƬ˰
ؽ׻Ȼ
ͷɢĿҺѪɫŮӣȻǵɽǸζ˵˾࣡Ϊգ̫عȦ֮СҵıǣŵѪ趴нҾߡ
ĺңͥװƣˮͶ밽Ӫ֮СȻεѪȼսһ浶ʵǹȴЩɴ࣬ȴû˹䣬ңҲĴڡϾǾ˾ͬˡ˷ȡö֮飬ƽضΪĴҲΪӣ̫տ̫ûǣ̫ħһЩ˵ؾ֮󣬸ڭΪ˾ϰ֮⣬ҪҽŪڭп಻
Ȼ֪ԼҲ֪Լһˮ壬ȴΪβúھڣȴҪһ֮ҹǧҶ֮
һ۱˳нŵһƬëǱΪһ˵Ϲ׵СŮŮޣڶϷʱˮĻǻΪһֺСΪ޶ʴһֱͣжʯӣһ콫ƽⶫһоû˵Ů޵ĺᡣ
ʵŮ޾꣬ڻΪã㱻ĸȥأʹΪޡЩ񣬶Щδķ񡣵ǵŮǰ֮ǰ˼ƬëЩëнŮ޵Թ䲻ƽ󺣣ȴҲܹΪһΣëһƬҹ⣬һҶĵһǡ˴ξƬëҲ֪ӺεȻ׼ͷҲûиҵκ𺦡
ȶżһ̧ͷһ۱㿴˴ңϲеŮˣ˰
Ȼףϼһ鴤ͻȻԶԶضƬë֮ϣ˫ּĲհ壬ʹ㣿ڳˣȥ磡磡
к£ϵɴȫȻδʪȴһƬ͸ıǷ·һ˲ԶȥֻǶԼʵ
վӣˮӣҲֲЩᣬЩꡣеȥɡһʱͷȻ̫˽ҰƾȥĹŻȡԪڵ徻顭ʱ֪ѽ齻㡭Ϊˣҷ̫ظҵġֻɢһòҩȫͻݽ߶Ϊ˾ңʩ޵ķѺľ˲дԪϾҪҪ
ʱĻ·ֻҵĶߣʱ޶࣬һδˣΪڴ˾鲻ܲܡ
£ôȻǾڵ˾أ˾һûкʵļ̳˵Ļеְ˾̳С
޼̳֮ˣǻ裬ַСҪôŬ˵ˣо֣վĴ˾ְ
糸ۣԼеԪһ·ɱҴԽİƣҵˮһĸأƮȻƲµķ䡣ֱɼƳסҵȥ·һֻëƤ⻬С̽ͷ̽Եſڳԯϣ͵͵ҡ
ģ֮Уҷ·𿴼Ĵʹһʮߣɵѵ㲻֪ڣ֮ô㻹ôʵܳһƭ㣬һ밽ıȥûУ
ûУʲôû룬ֻǵͷˮ¡С˸˫µŮһЦɸ磬ʮ߽ǵĴ˾İΣأʲô˲ˣĶɵˡǸ˾˵ĻĲ͸Ӵ
 ߳һϲɵñɫһָһ׹⼲ȥϾȥɫҲһ䣬ָб赲̣ɫĻ𻨣
ɽеʮߣôȻҲ϶֣
Цһ޶ϲǿҵĺ⣬һɲǼҲ޷ƣŷָɪɱСϣΪҲ֪˼ôϲɣ֪һֽԼʴ˶һֱڻʲô˾ˣҵĲ͸ҪɸɴɱҺһӣӴһ޷½⣬Բԣ
Ȼӿ纣Ͼһ㡣ƶ֮ϣֻҷŭ֮صϲɣôϲһ˸ģϲϲ˭ҪŶǲɣΪɶԿΪʶ޵ܿ࣡ɵĸװϣΪĸףΪɢأСϣʲôսҵûУ˵ϲɣ
ӲСɷף˵
ϲ˭ҪŶǲɡôضϤĻûеİԵֱǰһ˲ҵʹ˼㣺ǰģΪҪĹ˼ɣϲ˭ҪŶǲɣҵģƫƫԼ
ĹâȥοߵİϡãȴִмϲζôСʮߣˮ
ҲչȻҼٵػı̲ɽֱԽǺƺĲ񷣬ֱͶڵİٷǧȥ
ˬϤĲľ㡣
ˡҵľ棬ҵľͷ硭Ȼʲôû˵֪һֱǵҵģ֪
Ӷڣڷµг̣ңȴ˶̶ʱ䡣
ȻӶı֮иҹʱ֡ɽ硱ڣֻ˴Դ°ͷһ·ɽȥ
ҹɫеľĬΡȻɽңԵ÷סԶҹϣһü£ϵװҡ
׿죬ˮ¹кҵķϡϡȹϣ·һֻ֣ḧԵʹ
£ϦԲϦȱϲ޶˷̽ڡ¹׹ǣĹĲ鿡Ψƾʱ˼ңҹŽһ£ٶŮ𡣡
ڼ̣ǿʱ㿴жĶã˰գҲͷ˶ȥϧ
Ǹҹ˵һһ䣬ʱ糱ˮӿͷ
Ψƾʱ˼ңҹ
µԣҫǧĸ֤ٻˮԶ¯СнյǡӨǶһ£޵˼밮
Ϥĳ֮䣬Ҳɵͣ½Ųһ߸ߵһſ¡ȻЩھҹȻŵѹͽ¹ͺͺǳҶƬ
лˣʮſһε⣬Ƕݵ֮У֤ͬݶѣĿ
׹һڭҵǰϻԵشۡʱҲû̫Ȼֻǵ˵ͷ˵˾桭㡭

ҵͷһƬհףֻ֪Լ˫㲻ɵһǰȥֻ˫ϥһ˵Ĵǰ
綹ҹ΢ĵƹ⣬ľΣıȻҴûнңҲû뵽õĴ˾֮ļªӣԭľ̨һֻƿƿԲɫԽԵҶ޳ïˡ
ųİӰббͶ䵽֮ϡԣŰӡӣƺڶۣһңвɵһĨϲ֮ɫʧ㡭㡭ǡ㡱
һ֣ǧйĿʹ罫ѡ
ǡôҵõңôҪʵģ仰ôΪǰ㣬Ҳ㡣ֻҪǰ㣬ʲôأ
ڶЦһЦЦݼã·ԽʱضӰ޷ͻ飮
ˮˡ
ϤĻҵĶߡ
ˮˮڽˮ
ãȻֻ΢Ц
˵һ·ҵ걻һȻĴȼһƬհףƮƮ
һĨ̡
ϣָءͽ͵˺ѣҡӣ˻е㡭㡭һǻڴޣȴһ
ʲô֪ɱǧˣǹôֻأȻǵɣǲΪű˵黳ʹֻʼδ
һ˫ůĴ֣ɵġȻطסҵļͬʱһɫӵ˹Ұա
תͷֻɾվǰʹϧɽ΢΢·ʱġԱӵŮӲɫĬȻԶϵʹףָʲҿһۡ
ҽͷı֮ϣһҲΨĻգĴ˽µ֮ϡ̾Ϣһ૵еΪ
סңҲû˿Ĺ˼ɡϤϢ𣬵סңƽ⣬ʼδ뿪ҵϣˮ𡭡Ӳ˵ôɡ˵˵һ˵ƣ
ԣÿһ㣬Ҷ˵еʱ򲻸˵˾ʱȻ˵Һ¡һ˵һжˡ
ߣһĨԳĿЦȻľ飬ֻ͵͵ҿû뵽ǲ˵վҲҪ𡭡Ž񡭡һ£ٶŮ𡭡
¹Ӱ֮£ɫѽ԰ס
ģȻҵ㣬ô뿪ҵߣΪҲߣʹ⵽оĶ֣ڣĺ֮ҲһҪס
סҵ֣һ˾ǲȢ޵ģɷŮŮҲܼ޸ˡԣʮߡӦңӦңҲһҪҪ޸پһҪúáȻǿһ˿ᶨ˵ȥȻұԶ֮Ͷ̥ת
ԣӾŵӣ
ҷ۽ס޵˵
ǣȻ˽ҵģǰˮǽʮߡȻҲֻףǾɫòᶯ˵ı£ҵһࡣ
ǧǰص߸ɫ׺ɿݡˮԵŮʹ𡣾Ϊİ˵ȥڿΪۻĲ죿
²ڻֻ֪ұǰҪһƽĽԣϧԼĻҪЮҽһУ
ҹ紩ңֻ𲻶
ǲ˽ġɣɡǲһˡĲʹͲԹޡΪʲôһͨķˣûзͨȴΪ˾еĹɣ
ֻΪ峺ƽܸӿЩ޷ĶĴ˾
ɸ߸ϣһеǿ컯תıȻ΢泾Ĵ˾ȴǾڰĸͻȻѵһִδйĺ飬Ȼ֮ŷȻվ𣬴˭˵˾Ȣޣ˭˵Ůܼ޸ˣҾƫƫҪ˾ȢޣŮ޸ˣľͷ磬ǰýĶŮ޸ڵĴ˾ɣ
΢΢һЦȻתͷɵȻмˮİ̾һ鸴ӣվʧ䣬Ȼͷȥ
ۣҹȫϨ˵¹ԣ˲кҡ
ذľȻڵСǵֲɻǸ˹Сɵĵطһ꣬ٵӢȻ룬һӢ˫ΪصһУҲһθܵ޳ˡź󣬺ˮĽΪûз֧ţȻɢһػ޴ĺɻҲˮӰ١
ƽĺ֮ҪҶķֵĺɻʤתһ룺뷲ȻСٴִأͷϣƽԸӣֺαŪһغɻʴֻ˰ѹɣ˼ش֮ʱ˵֮
ʱ룬һֻ񳤹ס͸͸ˮ׸ǣԿǸϤӣڹһ͵ɫ֮С
˫Ŀ΢գչ·̴һƵЦݡ̬ǳ˵üȻΪھس˯Ȼ˭˵֪ǣ˭˵֪ǧֻأǶٴεշתȻˣ֪ȴʶжٴΣǽߣȴڹɽأ
һʱ
Ϊÿһǳ飬һʱ
ҵɣ󣬱ѪҲƽĺΣͳһˮϵΣһʧȥҵԶҵľͷ簡ڵĴ˾
ఢϣаǣԼĹʶԼͬظ˹Գصʺ򡣿ҲҪκʺ밲οֻԸ統һ㣬Ǹ˸⣬ɫպŮӣҪþȫеܰܣһֱܻǸɰȻĹȥ
һصԼ޵ˣһֻϻ
ϻһȫķϼ£ѵĽ֯ѵ鱦ޱؼ⾵һ
貨⾵ĳҴ֯ģŵɫųõ֦ͼϿǳƮĺɫɴ䴹½ңض׺ƽ˿ա
ǹΪɵĴԤ죬ȥķΣԣȽһ״㿴ҵУҵķҪصˡ
һգȫȻһ¼Ĵ硣ʹ֮УҲЩߡתһ룬סΣƮȻš
ŲԱɺһУɸ磡ö·޾ġϣ
һɵͣ½Ųŵɵϣ֪ġ֪ģϲʮ߰
͸ɺ֦棬尢˫ᣬҲۣ˵ɵվһԣ˫üݳϺŭһۣڻǰȥסɸ첲һ߲ͣҡΣһǴ˾ˣʮ߽ģǲ˰
ҡҡͷֻһʱʹһģһ˵ҡ
ǣ䣬Сϸ飬Ȼ˵ɸ磬Ҳ㡣Զܵʮ߽ǧ꣬ҲԸءԸеʱ⣬Ըȵһ졭˵ҡ
СŶҵδ򣬵Ȼ޷˿Թŭҵ˵жϵǰɵİԹ޻ڡ
ǲÿ˵һþеڳճյصȴһˡ˵ҡ
ڹоس˯ҵҲܾȻܳǲҽɵĶ黹ֻҡҿЦһ㣬ڵ㲻ô
ﳤ̾һͷ˵ʮߡΪϵ飬ΣһڵȴˣȴҲȲǸˡ
ʱᣬִҵй
ʮߣʮߣűУżɵҲʮߣؿһĺױʧ㡭˴磿㡭˳ȥϵš
ҡҡͷɣҴϲӣҲ޸ˡ ɵɫΪΪôҪʮߣһ㣬һ㻹Ҫãһḧƽϵ˺۵ģҪңҡǰҲ¿ʼ޸ҽɵô
̧ͷ΢Цϸ˵ˡ
һеʮߣǰģδӣҡ
Ȼ΢Цţ˵ɣû˵㲻Ե˼ҲһסУԭ䣬ǽᷢǽķޡɵôǧꡢ꣬ɣܱ֤Զ࿴ô
ĸԭ䣬ǰĸסɣܱ֤Ժļǧ꼸ֻ꣬һô
ң㰮ġӦòҰգҲɵľҲ׷ˮҶ췭ظİ㰮Ǵ˵ˮһеŮӡɣһд˰һȻ顣ǰԺأѤûΪƽұʵе̳ɢ¶԰ԭɫһ̣ɣ㻹ܰʲô
ʮߣɵУʹĹâʮߣֻҪҰ㣬Ұ㹻ˡΪҪأ˭УһҪã㲻ô
һҡҡͷ˵ɣ˵ҶҲǧǰӣΪˮʱұܸܽƵˡһ޸һλԺյ٣棬Ϳļįضȹļǧ꼸ꡣ
ҵĿͶг˯֮ϣɵҲ˼飺Ҳ֪ԭԭ飬ڵľġԣԸеһУֻתԸҲǵ˵һҡ
Ҫ޸㣬ΪˡҲ룬Զ֪ȴԶʶǸʱ룬ֻҪӴ뿪ҵҺ޸ϵͲܵҵǣһԳ꣬ƽϣȻͶֻأʼƽһֻҪ۵ֻҪ֪úúõģҼ޸˭СֻҪû¡Ϊ֪ǰҵġ
ڣˡ֮һУûκε塣Ҳټ޸㣬ɣ˭Ҳޡ
޿̣ڽ˳ʮߣǶҲǴҼˮϵʥŮתδĺδ㸸Ρѵ㶼ô
ظˮĹ׸ǣһָһ㣬Ҳǵġһҵ飬ɣһһЦȴޱȵҾͺñһ㣬ȻȴҲûκεңսҪήˡ

Ϊͭ

밽ĶԾ쳣ѡºҲǲʹǰתɥ֮ʵǲ죬ȴҲ˺ģҪϰݡıơ
ԪӨʮһ궬̻عϻĴءϻȺڣλ֮ȻһӦǰ飬ϻǲҶʱʵ·
ʷƴ˴սΪƽ֮ս
һۣҷǳȽΪܶ˧ҹΪȷ棬ƼΪʦϻȺھбơڣϾЩħˮں֮ڣԭŽߴ¶ɫ붦һټһȻ׾ٵռĺ˭֪Ҿ˳¶ıˮΪ֮ͥʼװƣʱҲɱս¶
ƼݱƵ
ǻ׽˰´󽫷ģڱԨ
ȻԶ壬Դںˮ
ʮˮʿԱ̲ȴұͶ֮⣬߽Զҷɱ֮¡ȻԤһ㣬Ȼսֱڱ
ҵȷӽΧסԼĽʿȥȴҹ衣λҲ֮԰֮ǣϾԼ֪£ҴʱȻΪ֮ǲұ֪
ȽҹǲʹţҴұ֮ʱǰĬȻ˼
ɴˮ䣬ʹҵӰҡҷ£ҲɴʺӰһģ塣Щʱݱ㣬ˮѸȴ˵ǺָоƺЩϲȴҲ޵Ĳ
Ƚرܣҹ˴ʮѽΧס̫ˮް̫֮ʾ̫δã
δʽܵ⣬Ҳһֱ̫ԾӣûгΪҲûʽλڽԡֳƺ
һеĻƽЩһæסһսֻʵСҶȫ໪ҵɢĽɫâ
ƽϡʱҺʹԶԶĺȥֱѲҹʰ»ص˸СμӹĻұҪһֱҵ޹֮С
ҸµС޲µɬ£͸һλꡣ
Ƚڱ£صף侲صȴҵľ
ḧеĻƽϣǺССӰӣɲǼ䶵ͷǰȥȰ
ȽŲҹ˽Ȱţ֮УѶһ٣ֵ޼̫̣ǰֻҲδؿϹ齵ȷġ
̾һһ˵Ƚ˵½ԿգִԹ㲻һֲգ
⣬Ƚݷڵأҿϵ顣£˵ӦǼ֣֮
ӦǴȽ棬ûشҵ⣬ȴѸһĴ𰸡
ĺͻ䣬λˮ˵ĸı䡭Ѵ̣ȻҪӦõ
ҡҿһףȻҵ
ॣ
ҽƽ϶һԼϵİУۼʵСĽеת˼ȦͣȽһ𣬽ͷøЩҵܡסǾ͡ɱգԾ󻼡
Ƚ͵̧ͷϲõĹâ
˭͵ʱĸŤ˵ת֣
Ըȥˣȴ׿´ҵϲֻΪһ˲ǻʶЦݡʹʼղܵϲ밲ˣһˣұϾϲǧأĺ˻ģĵȷȷֻһ
ʵ򡢲ƽ򡢴򡭡ʹĹ
ԪӨʮ꣬ձݡʷأ̫ӱչ࿹ˡ󶫺ִˮ񽣣Ԧʥˮ֮նһδپһŮ֮£ܻļϣչ
ǽŴ䡣ھļսۺյȻΪһѷ档
˵Ĵӵ֮£ѵĴŲкȥ
ҵǿ޴ľη塣⽿˵۹˵ڰҲΧʱȴԳͬһִ֡һеش칬˳ҵ֮УҴǰȥҽնڰ˵ľ֮תɫ԰ףֻĬĬβŵҲáˡĩˣǼҪǰ
ǻܵۿ·ҪԼǰȥĿģ΢Цһ£¶öǡȻֳˡ
ڽ飬յ䡣˫ڵأŨԶ䲻ϵЩɫӡ
ߵˮӵò֪ȥˮһѪȽµˮʹУΡ׳ǻǵ
һһǰȥ˫ײöҶ߻˿֣ҷ·ֻصһ䣬޺֯篵һˣı͡ױλĶСʮ߹ ʰǰǿջЦȻڱڽǡеĶ԰ݴУŮһء
ʱйıͶɣжô־һңעĬĬرһû䡣˭֪ȴʰεĿʼһнѵĸԴΪˮʶʱǾصĹâ˸ıԼˡ
ڿ˰
ǵڣǱӺ廪ȣһȾ¹룬Ȼڳ֮СȨĴ˶شͷϣӨ׵ûһŲоصػζ˫۾ȻŽ紿Ĺâ޿ޡ

Ǽѵضӣȴ˵
µ,ҿһˡҵͽƣǿӵǹɱ
ˣȴżĿСʮߣҿɲҲ˱ּһ졣ҲһЦȴشκ
Ƚüͷһԣͨһ漴ǰӴһȴǺŻܳһŮΪļţϽʱˤһӣʹüͷȴԽغ£߱¡¡³ˡ˫üһڵվǰŮȦ죬ǡҲҪˡ
ɫ䣬Ʋǣæȥ
Ǻ߳ǰǿнסֹסǣȥ ôǱ̫ˡţƽΪΪ̫أΪ¡
ǽ󣬲֪Ƿ̫죬һ·񱦹ҵǰתĿѣͷΣĻ̣һʱҪϢ
󣬾ȻһƬҰ
Ҳ˵ĿҰʵǲǰĻ԰ͤʰøɸɾȥֻмһƬɳ̵ˮ
ŶĬƷδڽɳϡһµӸڶǰڤҹڤҹ󣬿ĮڰűѩĹâ۹һ漴ͷȥҧס´ɫ԰׵ü籾һ㡣ֻվҵ󣬱쳣ĳĬ
һű齣ŮֶϽӵ⣬иŮһϢУκңһڷбб齱ߡ
ȥһץס˱̽ơһֻʲôֺǣһȴǽͻ֦һ㡣
ڱǰֻ֦ڼձߣһǣоѵõ飺̫أ㻹ô顭ˣ
Ƕͣ˽Ų̫ôôӣ
̫ͷ޹Уӹһ˿ʧɫ漴ְָȻȱ˶񡭡ӣûѹĺͨЦһִۣ˼˵ǡȥȻǲѹĺҲ
תͷȥڤҹ֡㡭
ڤҹǰ쿪ƣһŵɫӣġ
ɫһϲ˵Ǻô̫أڡˣ㡭ɫԵؿȥһɫʼ
ץ˻Ůӵƣе̫أ̫أΪʲôɢˣΪʲô
ڤҹͻȻǰһѽǿ˰Уеɢˣ̫ϾҪˣ쵰ΪΪʲôҪ㣿ǰһֱƭ˵ֻҪ˺飬ںˮʥŮķڣͿԽҸĻǴӽоȳʵˮ֮УѾҵĴ磬˵еĻһ뽣ںϣûа취ٴӽг֪һֱƭңƭĸԸΪ£һڰ㣡Ȼڰ㣡
һָ̫أΪʲôҪ㣿ȫΪ̫ءٵʱһͥоĵܵܣ칬ϵ۵ССôϻϲͥΨһ֪ĵѡԴӼ޸㣬ûһΪͼҵΪĺҰġ
ᣬйһɵÿǰһ̫ãʹҡҡͷοأĸ˵̫Ӻ֣ռˣԺҲҪ㡣֪ģһͥգһģ̫á
̫ԣɵ۽ǳ鴤£ȴûŮĲŴ泯Ȼڵءصؿͷȥ޼췢һ͸λƽסת游̫Эıĺ񣬵ﲻˡǣǡ
ζ˹ȥˮлһߣǰɳϡ΢΢һЦ֧ΣΪ̳ǵҵıȴ֣ڣ뻹ա۹⣬ת˰ϣ֪ջҵġ뿪أҵķҵһμʱұףһһҲ徻־Զӣֻ֮λ
԰׵֮ϣ¶һĨЦݡס̫ص֣ϸעԼ˳ӣ̫ءһ֮УԼǸھΣмԲһĨ顣
ȻȻྴʵδֻͨһνݣȻɽˮͬʱǷͻȻ֮䣬Ůӣ·ǴԼΪҪ׽֮ˡ
˼ת·ڵ֮СǺ䶯ĺĻϣǺɴŮӣ֮·֮ķϴɬЦݣġȻᶨ˵̫ؼȿϼ֪ҷǶصĴɷ򣬾м˱֮¡
Ұٸн³̫أʱգɻΪķǶصĴɷ򣬲Ǳ޳ܵСô
̫ҵһЦɫ˵ҲٴϢࣺҼǰҲ˲ǶصĴɷ򣬻Ǳ޳ܵСˣ˵ʲôֱأҪƽĺƽˣҪıȡԪұǲ乬ʹ̳ڤҹӡǰȥ߱飻ҪѪĺڶУұȥȡ񶦡һ׮׮һǿȻʮ⣬ӡ
˵ҺͿҲգҲգǴûкڹġǣɰ̫ޣڻǹһУûйأ
ˮԺֲЦݣûУ̫ءҲã㡭֣ôûзҽ֥ô
̫صɫʼȥ˺ɫҲ΢΢ɣһ飬ûи߹㡣ǰ˵ǳ˸֮⣬Ψһʩ֮ˡʵΪʲô㲻룬˼ͨ˵۴͸ҸҸǷħۣڽħ֮ʱô˶ʱʱ߲ǣΪȴҪ˽У
ɫһ䣬ʧе˵ʲô
ֻ̫һΣǿԳסǶϵɫѸȥԭӣҲ˲䲻˥ȥ֮УȻ΢Цţ˵񶦣֮һֱû˵Ϊ˾컯ΪԪΪΪͭ
ͻȻشסˣ̫صɫѸٵشתΪӨҽرԽԽ͸㡭𾪵Ϊ̫ͭأ̫أ
̫ŰЦˣǵģ뵽ˡϹҸĴ޲áһССŮʲôȥ޼ƿɴߣֻлԼĻǣΪǶ֮ͭʶȻںУֻǱнɰˡҡҵĻսǿ̣еĻǶҷ𡭡˵㣬顭»Ϊɢĺ˻ȥա
ݵָظ޷᣺ʵûаңǰӨգģԼʱҾ룬һ죬ҪףʵܸҸģЩ񶦣ٹ⣬̫ءΪңеҡ
δ֣꣬Ȼ¡
ɲǼ㻯һ̣ƣڿƬ֮ػı̲֮СɴȻ£Ĳɡ
̫µɴ£ʯľһ㣬ǳճյ
ͻȻ׿Щɴ£һֻ񶦣ڻУеҽȥɣҵĻǣ˵ĻǾɺôˮȱҲһеģҰҰ
ɫɴ£ưƮش񶦣ֻصƿƺ˻
Ƚ˲˼ԶԶʱ⣬һĻĻشǰӹ
ҵڶˮС
ʧȥ̫أʧȥҵ
ⳡҰĵĽУӮҡ֮ˣ۶ѡǧǰұΪ㡭ǲأ
档
ڰͷȥǼԳ֣Լɼϳ鴤һɵһĿкڵ¡
һУſ˳ǰһѱסڰוʮָһ㣬ؾסڰϵָڴоεĲ԰סڰһܵҪѳȴرסˮСϪ޵Ҫڰ
ڰ۾κ죬ֹסӣҧҧô㲻ǰ񻹸ң˵Ӵ˸ô㲻һֱƲңӲʣӲ⣡㣬ȴǰ֮أΪʲôҳ֣ΪʲôȥǸ߸ϵĸͷңҶΣټޱɣΪ㸸ͼĺӲߣܣ⼸仰ǿ˻˳
͵ڰĻУ˫ִţ޵ɵϣҴûƲ㣡ҵķͺͷĲһ㣬ֻıӻ֮£һǵŮˡʲô۵ŮʲôͷΣͳͳһ㶼ϣ
޵Ļʵûи߸ں֣Ҳں㡭˺㣬ΪֻҪһֱ㣬˳㣬ͻתġڰ
ڰ۾ҲЩʪˣһڻһȴḧ˳ںڵĳôѵѵҵô

ݴ

Ǻĵˮ̲بĺסִ΢΢ƹȥ磡㽫ǻǾ㻯붦УȥҲɥĺ˵ʲôİ취ʹǵĻǹ
ЦСʮߣǻ壬㸸ɱ򣬲⡣ǾǱҾѵһıǵ岻ɣȻ𻵣Ȼǻع飬޴Դ
ʲô
ŭ㣬ˮض·ʱҪʷɳҽס಻סԼһɳǰӴĶ
ؿңôɱôĪ㲻øмң׵ɨƽĺȴֻΪ̾˵·ˮʥŮ²Ѵܻ֮ĺ֮ءʵػظǵĻ
ͻȻЦɢԼˮʥŮķΪķ㡭ŷĹâҪĺˮ֮λƽˮϵ㳹׵طһУõôõô
ɢɣ񲻳ĺսݽߡ΢ԥ
ȽͻȻͨһ£̧ͷңĪħͷ˵λһƽˮϵʹĺͣ
ңڰ˵˳ǰˮʥŮķˮֻ֮Ҫָʶĺѹˮ򡣡
ҡҡͷŰɡ
Ƚ󼱣һ㣬أΨָֹʥŮ֮Ϊѡ̫д˶£βָǧǰķͳһĺЩ񡭡ѷ붦УҴ죬ǧٺȻܻ֤ԣ
һ鼱仯ʧʣɣ𾪵󺰵ҲţҲţתΪȵʹ忡ӶЩŤΪʲôұ׷ĶҸȥ׷Ķȴ׵صõ컯۲治
ƽģ硣ǿסҪˮɵ÷ŵ˵ҸĺǧԴԼûؿĹǽڿȴζͬĺ಻Щþ˭֪ʹѡ񣬸ɲҪⶫٹ⡣ң
һŴ΢ЦϤӣ·иֳҡѡ񣬾ԸѡСһҲѡһСȻϣͷϵڿЦбһߡ૵ǡΪʲôһҪ
ٻͷˣһҲܻͷң߻ǰĵ·ǧǰǧˮ徰ʥŮ£ͳˮ򣬿ȴҾ˿ҸҵԼҸʱŷʥŮݡҫٹ⣬ǶҸ֣ԶҲٻصȥ
ͻȻ¶ͷ,쳤Хһ!էˮ֮,緲ҹէʯĥһȻд˱ܵȥڶ䡣
ʮأǰָ΢ţ֮,šڵڶ𣬻ƣƮ翡
УһŽɫȽȽ죬Լϵϣһ㣬߲ǧĽɫڸǡϸӣΨУ·һȱڣʹǲȫ͸ɫĹâ
飿
ΪķȻԻ٣Ԫķ޷ջءʴ˰ʹԼУΪȱǶĹ飬ڻǲܽźϾĵزȱڵĳ,ǲܵõԵʡ
ˮ㽣·ڻӦźϳ֮Ӳɵ΢΢˵Ǻ£ѹ
磡ͷɣʮ߲ɱģ硭Ժͷӿ˳֮ӿģһֱ˵Ҳ˵ϧ̡Թޡȴһڽеͷˣߵزܻصȥأİһ㣬۳ѱգڽ
֮УΨƮɡױ԰ף˪ѩ˫ƺ̶ģ·Եİˡ
ããİɫĹޱ޼ʡµǺΨһɫ߽ʤѩȴԽԵùµįᡣĺɫĺҹգȻһֱˡֱʱ˿̣ҲŶȻҵĴ󺣣ĺȻįһ硣
еˮľ޴źһ˹ȥ
ұ˫ۣĵһ̾ϢˮѣĿĹâȻԺ׳岨
ʷأԪӨʮ꣬ħΪϪ֮¡
ҵĹĴۣĵǺȻ飬ˮʷ֮УҲֻŨһССּ
ңؿŰɼʧҲֿã̱ڵءȽϣֳַ𱦾ϣ£ȵգ
ǵض£ǿķǿ֮ĩǵֿáαֽУ˿ɿƴǷ·֪ķмҵŤֱˢһȽо֮С
͸ˮĲԼɼ漫ԸһβССָֻСϸΨн
Ƚִҹ񣺡ħշδ֪δã
ôҰٸнһΣˮеССͶȥһƳ
ϿϿ֮Ƕ
żȻ̫أϿڵϪӷʱ˻İһɲǼ飬ʼղϰձ硣̫ػģðʶ֮ذգ޾Ľͬ޾˼ںޣԶػǸֿ顢ϻ۵Ůӡ
ȥϿԱӡϿϪ֮СţϪҲĸ֣Ȼǽˮ֮УȡΪϪա
ĺҴ½ʱ̧Ǿ񶦡λԪ˺飬Ŷ·ôʱŶᣮ˶ȵңϺˣҲ̧ͷ
ɨһۣ˵ǲؿˣܾȵŴͣһʱ侹ţеʮߣɸǲǰеʮߣɣŰĻɢȥһΪȽ˵ôǵĻ鲻һڷ֤ѽ
ؿһۣȴ΢ЦŽйĸ⥣磬Ŷƣһúö
ĸ·𿴳ҵ£ʧеСʮߣҲҵͷһɫǰ
ҵһЦ磬ǧǰˮһͳˮϵ֮ʱʲôνҲǷΪҵĳһ˵ѡӣӲͬȻнɫǡο˵ֱΪĵرɶɳħ
ĸͷȥļ磺粻УڴˡĶֻˣĸ硣
£ڴ΢еϵҿƮ
̧ͷɵˮҵĿ罣ֱ򺣹֮⣬ܲĻƲ͸䱳ءϯغ𣬾ɳ룬ؼһƬ谵
һҴȵ֪ڣۣǧδҵĹע㲻ԸٳΪˮҲĺˮȫԣһʽף
ƵѹХƴϷ籩ۣرɫ
ҵıѹĴµʡ΢ᶯáؿ˿ܣգգۣһĴСӤӨѵظô
ҺЦᾹǹ̵ģƵҵۡʧõϲãʹſ˫ۣر˻У磬ûҪذأҲˣˮ񰡡
ﲻǵظҲ˾ڴأ֮Դĺˮ
ͥɵĽף
ҷͳһˮϵĻᣬɢȥΪˮʥŮȫ
Ϊǵߵ컯ͨʹҵѪСھת֮䣬ѪеԪǵѪҵľ֮ʱҵѪӴ˲ٴҲΪɣҳ
ޣϾ磬ɸҩȴԶΪ塣˵ĹʣءΪѪ֮УҵѪò
Ϊ˱ʾΪ۵ʴȣͬʱҲǳҾȵ˶Ķ飬۴Ӧ֮䣬Ϊˮ֮񣬾ɵķֱսᡣңҲˮڡҽûع鶫ĹʹڳΪһľΣ
ϱλΨ֮λɳ֧İ̳Сҵĸ⥣ΪһĶ
ţȴϲõᣬȻӣ磬ǧˣһ𡣡
Цˣ۽ʳ⣬ر۽ҽס
̣˭ޣҪޣۡ޲ʹˮⰲδβ˭˼
ԥŲ뿪˭ͣˮеɳޣΪױգڼмۡʹ÷ƽ˾ýˮҵķΪʲôû˼ʱҴΪ˭˵˼ƣ
֮һģˮͻȻеа۴Խˮ棬ɶɡ軭֮ɫԺΪΣ쳣װȻһĽ߾ٺ죬ٷչȫԸ߸裬㾺Ϊ֡ŰϹĵ˵ûöĸˮ֮ϣһֱ̲ˮ֮С
ǰ̽ҵڸˮУ
ִϣһβƵ˿У˼ᰡǿ壬㽻ȥô
ҵ˵ͷǰˡԺˮֻһˡһֻˡ
΢΢һЦͷϽΣһһڰд˼֣֮𣬴ġˣWԣ
ǵ廪̻֮ԡ
פȻһЦ
֮𣬴ġֻҪҵģˮʲôֱ
ٵˮ͸ɫɴ˿˿ƣͶ䵽ˮУ
ĸӨˮ
˼ѷɴʱգ·صһľڣһҳ֮أľɽУİ̶ߣΪεĴҰʤ¶ˣسһΡŸ衷е
һ꣬ڰǧʱⳤӺ
Ȼˮһʱ⣮
ĺΪֶֹذĺƽ֮ʱϵΪˣȻ󣬲ֹͣǰĽŲصҲĺµһΰ
ԭҵصһַʽš
ЦͶ쳾֮ʱԶǵδڼʼûиڲֻתˣأעֻ
ǧǰ˵ԵݣֻǶ̶һҵִڸж÷ǿ˿һ㣬ϡȻˣ֮ҲȥԾһתȻڽĥȥֻһ˿ҲҲ
ʹɺ쳾֮вҲһϲǵ̹ĵˮǵǰذĶʮߡ
ǣʲôϵ
˵ɽʮĵȴֻΪ˶̶ûڡԽǳõķֱԽԵദ
֮䣬ǿЯֲУХˮ֮ϣͬˮ֮С
籼׳ʹҶȥͶ֮еʱǾɫˮΪѪҺĻӣʹҾ߱˰ݣҲܽ룬ͥɰ࣬ȴȻϣ²ã֮УǧӵĤݡ
ˮ䳤ϴµıɫɴҲ֮Ʈˮɸϸܵˮ⣮
͵Ĳյյ۰ĵӣʮߣ֪ô˶˵Щϵİߵ㣬ء
ͷȲ裬̲ӣĵǾ˹ķ֮Ϊݴ²裮Ҷƾݣɫ̣ʶ˵ֲڷ䳴ƵʱҲŨʤͬ٭ʴ˺ųơɷ㡱ǲƷڷ侹صĽֵ
ۣӰżȻˮ֮ϣ൱һֵľ֮ЩԹľˣǲ֪ҵĳ֪ԭˮʥŮĹǲ֪ҺǶƣԾ£Ҳ֪ǰһβұ׳ĹȥǴ󵨵ذǸӵʫƪеľɫһԶŵŮһӣ˵Ϊǵȥʹҹ䣬ҵȾˮߵĴԴԴʹӵ϶ӡ
ʵС񡱵ӣ߰ߵģȻĺۼҵۣ
˵֣ϲľǧΨ᳤İߵ㣻ϵ࣬ȴֻһˡڤڤ֮еԼǲɱˡ
յٵߣһڣΪұŵЩҷ˵Ĵ˵̲ס΢΢Цˡ
ݴҷ˵ڳݼԣþòɢ
΢ı̲Ҳǧ¡
˲֪ݴɷ˵㣬Ϊĳƣû֪ЩبžԶˡЩտҵİЩ˼ľҸļ尾ǼȻǽ򵥶ãҲȥĴ󣬺οڽҵĴʱ򣬸ȡһôĳƺš
Ϊˡ

end

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ