صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿


еʶమǲһ
еջǷ룻
е룬֮սϣ
⵱еķַֺϺϣ벻Եһ֡


ۭڣʶַֿ룬
ֻáԵ֡ǵľ
ھô¼յĽԶķ룬ǡ

ҵĵڶƷ˵ʵûʲôġ
ʵһֱϲŴ͵εƷִ飬ϣܶ
лл 


ݱǩԵ  ж
ؼ֣ǣڣۭ磻  ǣջݣž٣ī  ˾꿡

ġ


ϡԵ
ߣ

һ

2000꣬Hѧ һ°ѧڣѧһ
ͬѧǣµѧڿʼˣһѧڵʶʦͬѧҲ˽⣬Աѧڿѧһ²ǽҵǻλӣ
ʲôλӣ
ҲҪǺܺá
ҲҪ**ֿ
ͬѧǵıԹ˷
һĺѾͷֿ˰֮㻹Ǹܺõλأҡҡеλص
ʦͬͬͬ೤ʡ
ȣ⺢ӵôǡϵģԭȰͬͬģǰŮǵԱȻһͬ
⻰һ˵꣬һŮ˿ڣһ˽мջݣȻֿʼһҵۡ
ǽۭͬǰһͬѧ̸ͺȫڰչ״̬һ֧Դ˯
ۭ磬˵˭һ𰡣ۭͬļʡ
֪ԺĻش
ϣҰ

÷óҵ賿㣬ͱҲ˯3СʱľܵĴݲСò׵ѧУŵһǰε߶ΣԲһġڵãŪλӵĻл˯
ͬѧǣ۵˽κο鶼ЧǿʼλӰɣҺȴҵ㵽λס
ǡͬѧǱ뿪Լġ
ʦɲȹͬأ೤һ˵ͬѧǵ
δʱֻNͬʱеԼϣæһ¹򶨵ǼȻͬѧǶ֪Ǿ˵һɣ
ղŻֵĽһӰ
ζʱԼ˼£ֳ˼ΣֿһµڵڶţǣֻҵĿһͣˣڣ
ڣ
˭ͬ
ϣңϣҡ
Ůһը˹
밲һ£ұǡ༶һΰۭ磬λ
ۭ磬Ľ
ΪʲôҰ
Һۭ磬ܺ˵ģҵͿͨˣ
Ŷ೤Ϊ˧ЩСæϰ

ۭȫͬѧעʦָλáǵ
ǵһźõģܣ˯Ҫۭһ£һţſϻܹȥˡ
ڱλͬкſһŵӣһ£ҲֻԼˡ
ͬѧǵλҲ½½źˣпģҲģҲֵĺԼͬк˭ǵۭ˯ء
һڿ¿ǰһӣۭԶ˹˲ͬݣ30룬лλ⵵£ְΧͬѧһǰУջԼ󷽣УԼͬĸ̾һΪʲôβУУݷŵһȵȡõ30룬¿죬һЩۭ罻õŮ̸ʱϼ䡪ǵĿģ
ǣµһѧŻλ¼Ļʼ

¶

һ£HѧУУջݱ֪⣬һλͬѧҲһСУΪòûջƯֻһ㣻ĳɼҲջǰȫУǰ3ĳɼֻڵʮλøΪʲôֻᱻȫУͬѧ֪أֻΪԵʮֺãÿ˶̸ΪڵͬջݵǰŮҵæЩС͸ջݣҲƴǣȻܡHѧһķ羰߾Ǳ֪ۭͬѧһһУźӾͻ𽥱ֱԼİ༶羰ֻϲſԿΪۭͬѧˣֻֻ֣ӣļԲôã°ִֻϽգΪûбֿöĶ
Hѧһ֪ǡΪòڣɼ죬ýȻȻڵһȻۭڵֺͬջݽöһֹͣ˵ۭһϢΪۭ˴ֺܺöʧһռͬѧֵһλںջݲûй˹ϵͬһ㣬ϢҲֻǱǲЦãӲ档
ֻۭ߽ңӣС㣬ǵֻۭӷֱ𽻵СһˣūڿϢһˡ
Χͬѧۭ˵Ҳ˿ˣ̲סЦ
ллˣۭѾͷջݰѶóӵ
ɲģ鷳ֻѳԵ£ĶӽͰһжЩŽͬѧһܵ
ǣǣ˵öԣū֪ˣ
˰㣡ڲмƳۭһۡ
ۭ磬Ҽ氡ջ˵
԰ҺܿգۭȻͬ⡣
˸˵һڵҵãѧٻ㡣
ʲô˼˵㡮֡ã
ǰҵȷǡ֡ãҪÿҼãֲǲʶղҲ˵ˣܡա
ңˣѧڻҺˡ
ôҼϻ㣿
ǵûֻǾϵͳһۭ类ΰУڣаŰθ·ͼȥһΡֻǴεľۭһġҲǻˣ׵ģ
ǵǴۭŶſڣܸ߼˲˵һСţ;˫۾ԼֱſվNκҪʱѾΧסһһǿƽգССū澡ۭͬѧҳ˰׳գһ֪İ׳գڸմۭѾͷ¡һһа񣬹šǵۭڿĴºڻ⣬һĳڵĻǣҲǻˣ׵ģ
ۭһ⣬;һȻ֮дһٳḻͣרͻؼңǰһĻòôǵġȥİ࿼ˣջݿУſڼټˡۭҪſ˵æûڷϵĴӣԼĿˡ
ôʲôЩʶˣˣǵģֹ
һѧڿԽֹ١



ѧˣڣջݣۭˡ
ӣС㣬ˡūҪ鼸ܵļ١ִۭʯǰ
ۭѾͷôˣˣջݽŵ
ˣйùģվҰү·һᣬǵҲһˡǾ͵ϰָˡǼҽԺҽûãһλûнϣ־һʹǴҽԺҽһһ϶û˯ʹģأҺÿ
ҿ㾫񾢺ܲһҹû˯ӣ˵
㡭ҡߣ
ôѧУڼϢ
ջݶҺãۭжһ£˵裬ҲˣֻҪһվ·٣
ʼô죬ҵأ
£Ȼѿ˵㣬ٶ˵㡭
ҰʼǡڵĻۭĳƪۡ
Ŷлл
лۭѾͷ
֮һڣΪҪдݱʼǣȻʱջҲæֻæõʱλܾκΡ쵼ġƽٶˣڶʱ¿ζǱʼˡ
ۭкü˵ҪԼ֣ڵһ񣬻һ䡰Լҵûʱдˣʼǣܾ
ۭж˺һӣҲʵʱ˵Ļʱ˻Ǻܲġ
һѧֹȥһ룬ڡջݡۭĹϵ²ķչš
ӣֻˣۭŻָָڴ˧Դ
һ˵ȻҪƤҪʲô취˭㻭ô죡ȫٶ죡
һÿұ¸ߣûа취ģ
ûۭԿ䣬ݺݵĲƤ
㡭׼ӣ
ҾͶôţӵƤתͷŭۭ硣
˲䣬ĿԡۭһθоһƬհףııֱæתͷҲͬʱתͷ
ΪͬʱŤתͷûзֶԷ΢΢ˡ
ںŵջݸ޿̧ͷǰλͣ죬ͻȻԶֹͣˣҲֵİ
ۭؼҺ󣬸ղŵһĻظݣʲôû˼
ôˣۭۿϣѵѵϲڡܣԲܣӦúջݲһԣҾᡭ
һ˶һ˵İĽôΪԼ϶ֹͣأۭҲֻܽһʵֻݰĽײ㣬ѿ׳
һѧۭ緢Լϲʵн١
ڸսۭڷͼǿҵʱְִһϢΪ˾ְεԭҪԭĹسǱϡڳϣ˾رһ·ӣۭȫҰ·ۭĸÿۭһСʱȥHѧ̫ˣ¼ҸһصУ;תѧ
һϵеľ̫죬쵽ۭ׼ʰѧھͿʼˣԼòһȥѧУ飬ھƵסһںס¼ҡҲΪµѧУصУڳ°ѧڣͿʼ˽ŵ׼߿սֻۭûûҹøҽȣջݡڵϵҲͽˡ
ջݵϰǾ־ֳջݵĲ£ڵ֪ۭ¼ҵĵַʹջݺۭڸ߿ϵˣֻ˵ѧУʮԶƽʱҲٵÿ굹ûɫ
ȻջͬһУΪ༶ͬƽʱˣҲûջ֪κۭϢ
ʱҲȥˡҲˣǵĹ²Ÿոտʼ

1

ԶһƬɭУһϪţɫӳ£һƬɫȺɽ֮С
žҹһ紵ȻƲ֮С
ͻȻɭеޱ޴Ĵɢֶɻͣ½Ų˫۳ԶȥֻһƬӡǵС
ԶɫһŻɡϸǹˮڻ֮УվŽ㵹ΪС
Ժ۾ϵʹ̼Ҵ񾭣ʹ
С㣬ˣ
㡭죿ɻÿǰƷŮӡ
Ůδ𻰣ֻǽҽҽڼ˵**ҽԺǴϪˮоġϵ˶ЩƤˣʱͻãֻĺܵײγѪ顣ҺѪλûѹȵ񾭣ûбҪȡҩ⣬ûд󰭡ⴿұģ˶ҽѧûκо
Ŷллҽ״׵ص˵ͷ
㻹ǵʲô֣ͥסַ͵绰𣿡
ҽۭ磬סں**绰***
ﻹʲô㻹ǵְҵ𣿡
ﻹҰ裬Ǹд֣ддС˵ûʲôˡϰԵͷͷϰ˺üɴֻա
»ǵ𣿡ҽ仰ʱŮ
ҼǵҪȥɽ֮ȼ٣Ȼ󡭡Ȼ󡭡Ҳǵˡҽѵʧˣ
鲻صǣѪ鵼µļȱʧ
529ˣɽ֮ùǰͱջˡĬŮ˵ǻЭ飬ڡ
ҪЭɽ֮ôᱻջ٣Ϊʲô529ˣҡʧȥɽ֮ļ䣿ôˣôҽԺôʧ䣿
ۭС㣬侲˵ɽ֮类٣ҲǵڶŷȵǸֳŮɫЩѿѡһ棬¹ʵԭֻ֪úըġΪĻȣǲ²ΨһҴߣϣЭǾ
ֻһţ
ۭС㣬ɽ֮ش¼ǾѾϢֻɽ֮ʧִɽŵȫԱҲΪ˱İȫĴʩϣļָˣұЭǾĵ鹤
ҵļָܻ
ǵģҩƣѪʧʱһͻָҲԶˣҲ̼ܵĳһ¾ͻȻָˡҽʱ͡
ǻĸĸ˵ǲ֪ʵ顣˵
лл
ף㳯տ

2

磬ˡۭĸһ£ϸۭ飬ȷȷûʲô󰭺ŷúõôͳӣΪʱȥɽ֮СסȻ
úõôˮأۭʡ
֣Ҳûʲôˣͱ˺𡣡Ǿ쵽ôҰ˵İˣҾ͵ɻȥɡ
ǰʲôģҲͷȿȡ磬һشĺϢҪ㣬׼
ʲôϢѲˣôġ
оͺˣǿûǸһоʹܺǰ绹绰ϲ˵ʲôɼһֱȥⷢչҶңкǫֽ̈־Ҫɷ㡣ҶӦˣ
ʲôǰΪԼܺȫһܲɷöֱ䡣
ģҽܵĶдĵ̨ͱֽ
裡ôԸ¶ͲޤˣôӦܲɷã
ѾӦˣܾܲðɣֻһŮ
ǰ硣㿴ֵܽãͷÿμͥۻᣬҪǼ䡣˵ǵŮȥֻڼҿĸڳˣȻҪúôǵ
֣ôҲ
ˣˣȺúϢҺȥתԺٴȥҽԺ¡ȻҴȥ·ͷʲôģкöҪ׼
裡
ˣϢǾͲˡۭĸۭ簴شϣۭȥȥˡ
衭ôһ鶼أɽ֮ҵ׾ЩʲôΪʲôֻ˵Ļ
ͷۡ
û˭Ըҵ׷ʲô
ǼžĲ˿Իش
ֻǻ΢˵һУ˵˵תԵֵĵ

3

֮İ£ҽԺ̳֮в˶ϵ˿ڼȬˣֻеѪҩûҪʧļҵļԾһεĿհס
ҿϵӣ˼
һͨĺߴһСɽ硱ľɡҽ˵һʱϴŵģҿȷǣǰûӣΨһ϶ǣɽ֮ʱȡõġ
磬磡𷢴ˣ·ϡ
ŶǣҴнӹ·ǽ̨ܵɷõӣڵ̨ĻױС
Ҳ֪Ϊʲôǲ֪ԭĿʼʱҲЩҡҽ˵ͷܵײҲ⣬ôɵĲرɽ֮硭
·𣿿ơ
ͺˣ
Ҿ˵ҵͳŮôȥأۭĸ
衭治еԼһ˫ˮ۾˫ϺõŵȹͶ㶼ɢû뵽ҾҲƯ
ޤС㣬ݡһԱǰ֮˾˵ҺϷԼʧ̬æҪʼ¼ˡ
õģھȥôƯ𣿺Ǻǣ⵽ҶһţβɷһҪ˳ɣ
¼ӰУһۭĵͿʼۣޤԭǸŮ治ЩƷǳ֣֮
ãޤС㣬ȷһ²ɷõĹ̡
õģݡ
һȷϹеĽ̺󣬾Ϳʼʽ¼ơ
˵ʵҸղŽڼô֮粻֪ɵȥˡһʼ˵ЩЦҽԷɣȻҵЦһԺͿ
֮¼ƾԵü򵥶ˣֻشһЩͿˡǽĿܿ¼ˣں͵ݡ˺ѼҾͱһأϢĻᶼûС
ò׽˽ĲɷãһصҾɳϲ붯ˣ裬쿪ʼĵĲɷã
ʲôղŻŸ׼ۭĸеĲˣղ˵ʲôܣ
ǰǾܾ˼Ҳʵ⼸һҾΪ»ش4飡
ǡ
ûеǣҲǣЩƬҲǮЩ˲ɷùˣҵ±ıֽ־ȻҲ֪ˣûҪصȥ˼Ҳɷһ飡ҲƷҪǹۣ
ƷƷ
ǳº𣿶ҵòȻͻȥһһȥ˵𣿡

裡
ˣˡԼŮԸӦ˽ǣȻˣǾɡȥϢɣԷһ㡣
лл֡
ۭۭϷź˵Ϣɡ
֪Ըܲɷã·Ҿ֪Ȼǳ˽ģЩЩݲСǡҲϣͨЩ£תҲ֪ԴǴˣһֱĲвһƵģҲҡ˵Ҳ˺ܾˣ㿴һ㶼ûˣܲҵ𣿡
粻˵ǾͱˣҲСˣúչԼġ
ɡ
ǣǣˣȥշɣԼŮˡ
ǡðɡ

4

ڼҹһƽӺܲסջ󣬺ͺԼźú÷һ
ҸеͬѧҲõѡʵԸ˵һһܳΪôõѣЩ֣ҲԸ񻥲ԭɡٵİְһҵܣҵҲС˵ǸСҲΪֻϵʡ֮ĿǧСǡ
չŵ㣬¥¾˶
ˣ¥¿ųȵŮ˽е
٣̸׼˺ܶóԵģ·ϱ˳ԣûúһԸۭĸҲæ̽ͷ
õģ̣ûҾԻԷģҲ֪ϲըϺˣһװЦ
ǰҵֺò˰
ˣˣ꣡Ŷ¥˳ʱֹٵģʱҪֹסƣԻΪá
·Сĵ㰡ע⣡
̣ҿһҲҿиʦŶ
߰ɣ߰ɣ֪裬ˣbye
ȫѽҲͬ㣬ֻҴ˼绰ƽ֪Һܵ𣿡ٿų۾ȴԹĿҡ
æͷתȥҿɲȥҽԺȫˣֻѪ黹ҲûȫָҲҲֻһ˾
ҿڷǰݣû£תͷһĳӣֻаߵǰ
Ҽٵתͷ˿ٵĳһǺĵģ˵ģĳִġֻұȽϿֲǴԹ͵ǵ֪ҳû̽ңʮֵҡǣĺһ˾һɽ֮磬޷Ҳ׷¡
ϰԵϡɽ֮硱ԼȡһֱϣͨҵļָЧ󡣶ҿҲûʲôر֮Ҳժŵ˺ﱣ
磬ʲôû£
ֻǱȽʧ£ҲΪһæġ
һŶҪҪȥǼҽԺȥúü£
ˣ**ҽԺǼҽԺô֪īﻹѧҽģС
ãѻ⳶ϣҳͱӣ⻹кöҪأټʱѻ⳶һ̶ܷɰȻֱۭȥ
ǣԱߣʰɡӽ治ӱ˰ƽʱֻҪһ˵īСϾˣڡ
һ·ٵһһҾеĲǷ̶¼ʵĻΪԷһרҵļߡ
ڣĿĵصҵѯʴҲˡ

5

磬бҪīñӵģдҪ𣿡
ԷһдȥƺСԻЩҿɲϣúõһγžΪ¶ˡ
ñͱˣǴɡأ㲻ȰҿŶˡְҵñӳȥ
𣿡һǺܲġ
ǿ羰ˣŲ˭Ҳʲôǣûµġ
Ǻðɡ
ȥ
ǻ˻ᴬȥԱȻҸ羰õĵطʳ
ۣúóԣ͸ʹʹسԱ̫һܡ
㣬ôСĸð
ģʺõúܡ
ղһֱڽеƺܸǣϳ˰ɣ֪ΪʲôҷǸ󣬴עеϡ
Ӧòɣķ˿ǩˣǳԱֻǺ˳·ɡ
ǰɡΪʲôܾһ˿ĵ׼أ
ѵ绰һᡣֻϴּȥ
š
ǡƺе죿ѵʶˣᣬǰʶˣ˭
ɽ֮磡
ҵͻȻѵɽ֮ʶˣɽ֮粻ȫջֻһǡҵͷ
磬û°ɣղŽüңٵǵʡ
û£ֻЩͷۣˡΪʲôÿҪʹԼɽ֮緢£ҵͷ쳣ʹأ
ΪʲôѵΪĵ׺£ҲʶĲԼ
ҲҪһҪҲջɽ֮Ĵͽң⣡
û£
ģ
ī£ҪһȥҲ㿴
ֲԿרңû¡¾ߣҿԼؼҡ
ǡһȥɣҲġ
ιôˣ߶𣿷һһԼĻȥģīм°ɣõҡ
ǡ֪ˡصҼǵô绰ңУ򲻵ʿҪ羰⣬վС
ǣǣǣҲ·ա
㲻˭ǣ
ȿȡüˣ֪ġǵģҵС𣬲ʶ·Ҳʰ
ǡˡ
ţģݰݡ
˴绰ңֶ˼Ŵæ뿪
ǵģô˷𣿲̫ˣеġ

6

ۣ裬ȪƯٲǲǣ裡һСŮⶨʱȪ
ȪǺƯٲ𣿲˵Сٲ԰ɡǺǺǺǣСӵ۹أ
ҿȪСĻͻȻһ˿׹
ɽ֮磬СϪƤ̲ͧˣɽ֮緢һˣ
ϰҽö͸ҵģ¹Ϊ˯ţϰĽȥСϪɢȻ󡭡
ȻеĿɽ֮οͺ͹Աɱȫ̡
ʱµƤͧбͽ֣Ƥͧǹ٣ҲϪˮ֮СǴͽΪǹǴͽΪεЩΣ̲ұɣֹͣҵ׷û뵽ǣ漣Ļֻʧȥ˼䡣
һЩĲɷãʹͽ֪û롪ɱڣղһֱرˣǴͽеλ
һеȫ˱ɱѪɫֲ治ǰҲϴǵ˻׷ʱǹ
ÿֲ¡
С㣬û°ɣɫܲǰߵĻ桢һʧȡ֮ǱƷˬƽĿͷǵ
Ŷûʲô򡭡򵥰ɡӣұӡӣ
ҳûãͽҲ˳
ɣһҪɣ򶨣һҪ򶨣ҲϵضԼߣЩѪȵĻͿֲĽǲϳ֡ÿֲӡ
磬ɽ֮ѵŮ𣿡ʡ
Һʹ綼ȷô϶յӦȥǣΪʲôһҲû
᲻Ȧװ
˵;ô֪һȥΪǰһֱΪѾˡΧҲû˸ţղŮҲ񾯲죬֡һ㣬˶ܲ⡣֪Ϊۭʧ⣬ûаǵò֪졣
Ǿһֱ
ǣýˣȻҪ֪ס
ˣ磬̫ˣ
УСӸҿ㣬ˣ

7

ôң·˽Сʱ޷ˡֲȥϵĺˮһֻôǡ
ʱҵֻΪһʱż˸ղŵıƷ꣬ҲΪż£Ҹû뵽ΧǺ͵ҽֻѰֻһζӣӣ
ʱҵǰһվһվҲܽվϹߵᡣû뵽˾ͽ׷֣Ȼϳſ
úȥ˾һ٣Ϊ˼ǮͰҺò׵Ļƻˣ⳵رգͻȻ³ҲС
ʵⲻܹ˾簡ȳ˿˼ҵ£г˿Ϊ磬˶ڳԷ
Ϊͬһ޷ѵСռУԽµ˼վ˳Ȼ˺ŵһس˿͵Ĺ
˵˺ܶࡰԲ𡱡һáллڼѵߵ˺šһսҾ˳
죬һҪңһʿҲãҲУֻҪҰǾУ
˳·ڵҲԷȥˣûۭ·һҲûС
ֻп첽·ţз󻹸һˡԭǸղŹ˺սֻɹһ롣
ҪҪ
ǽʣһȫ־ҵĲԽԽ죬С
ۭͲһԼĸ٣ͷһҲҪ׷
ôûˣ˭Ⱦң
гг
һȣҽǰҪߵĹƴǰȥ
ϳ˵վܵסҷ⾵λϣ˾Һû˾ͺϳӡ
ڰˣ°ȫˣллأҼ˾ϳţڷҲûеҰĻС˵˳
ǰŵλҵĻ⿴ȥŲ֪Ĺ
ܵվ˼䣬վʾһվ͵յ¶Цݡʻķ׷ȥ
˿ǣյվ**ܹ˾ˡ˻һӣ˹㲥
ʲôվˣ
εҲֻ³ﰡãܣϣҵһ֪ĹؼҡûпȴͬĴ˵
һ̣ۭ磬аЦݳϡ
תҪܣȴײһ˵š
ߣڳд󣬡ģҲẦġ
Ѿûκ˼ҸתҶģðѺ˦ˡ
ϳָʾһ൱Ĺ
Ӽû׷Ҳ˿Ѵ˸OKƣЦߡԭ˾Ǹղۭ˵ˣһΪˮԵʶۭ类ǰ׷վҵͳְæ
ҴЩãվڳϡҡӳˣҰǣڰȫˣֱڣҵŽƽ˺ܾõ侲ǲŽ

8

ӵл˺ſλϡ
ֻҵֻأûֻôҵװֻʲôطˣֽȥϵĺҰֻġ
ڰҲڿڴǰڱƷ껹ù桭ѵڵˣҵֻ
İֻͻȻԼڵĹ
Ҿæϴӡ
ôѵˣѵעӲǵָɽ֪ΪʲôͲȥΪʲôҪһţΪʲôҪʧ䣬Ϊʲô
·ϣղžȹҵ£ݹһ䡣
һƬհףĻæ·ϣְһ·ҵϡ
⸱۾ţпͷɢ˵סһһţ۾עҪϳ
ƽ˵ղŽŵҲơ
ҸһУ˳
㿿Ҽϣ¶ﲻҪͽ֡
˺þã˵ģǸ˯ˡѻʱעġ
̫ллˣĸл
лҽڣΪʲô׷㣿
ڣҵ͵£ɡңҽޤȣԭ򡭡ԭ򡭡
˵Ҳûϵվ**ѧԱ߲Զǹ֣Ҵȥ
**ѧȻڣûϳҲǰôûˣʶҲĸʲôץͽҪģ
ʶջм£ҼǵͬһѧУģҪǣջݵİְǹ־ֳһܰң
ջݣ㲻֣ѵأ
ҿɲԲ˵
˰ɡа취Ūסʶջݣ
ţСʱھӣֻǺֿˡæ˸ԡ
ڵ˵ͷ֮Ҳû˵һ仰ֻһֱЩʲô
ҼûѯʣҲ˿û뵽ڷֱô֮ǾȻַʽٴμ档̵ǸͽҾȻΪǰϵ
ۭ磬СʱֻǳݣҲôãݸҲ絭ˡǡûϳҵ£ǺİȻǰھʱҲûϳ
һվ³ʱ󣬱˷ˣڵĻ˹еҡ
֮ںѶžڻ£ȫ˳ŹԶ룬ڰ

9

ҵİȰҴң˲£Զž˵šޤȣҴȥջݡ
žл󣬸У԰ߡ
ۣһѧǲһҸ̾˻һ䣬ԶĽʹС
ۣڣ̫ˣʵ̫˧ˣףߵŮ˭񡭡
ԲǡҲ֪ô͡
ǺǣûϵҺϰߡСʱ;Ů˵㳤˧ҲһЩ˿׷ϰ߾͹ˡ
ϰߣ
ô𣿡
ûʲôһ£ȥк˵ھһλŮ
ŮѣһǵģżӣԷʲôںĵ£Ҳȥ
ۣۣۣʴŮ˳ĳȥϴˮ棬еۣ͸ӤļֻһݣǾ
ӽ˵
ӽúŶ
ʲô
ۣҲ̫ˣ
㡭
ѽˡҼ˳Ҷĵطæܻظղźڷֿĵط
ΪʲôѡҸ磿Զץӽʡ
⡭ûʲôɡڣһҵһõˡһˣټ
Զ˵˻ֻվԭأûҪļֻǰȥι㷢ʲô
ŶԲ𡣡
Ǿ͸ջݵİ༶ҿԼҡ
ҴȥɣߡæʰԼ飬ۭѧ¥ȥˡ
лл˳ڵ֣Ͼҵ˽ջݣæ߽ȥջݣ
ۭջҵʾ£ѺǸ̻˶ӣ汻һȺŮʺõڣûϳ
ǰտʼҲûϳǡˣҡڣҸ
ջݼΣҲæǰеˡ
ԭΪղۭУ԰߶úܶ˶ϳޤȣкܶھǷһŰۭߡ
ֻǽſΧ˺öˣһЩǰģֽʣһڴڡۭ硢ջһſھͱΧסˡ
ʣޤ𣿡
ǰұôΧţһʱû״ңʶľͳˡ
ǩܲܺӰոûϵɣ
ںջʹɫϼӹֽǩңҲ
˵ںջʮԵÿοԶֱڵһڶҴСʼͬһѧУֻǰ༶ͬ˵ҲУ˵쵱ȻҲɡ

10

ڰĴѧǣͣ½Ų
ˣôʲô
㻹˵ҪޤȣҪôܣջ˵Żҵͷ
ʹòãⱾҵְ
㲻ϣղžͲôˣ˵
Լ˻״
˵ôãͲ¸ղŮԴףѲɸղš
·۾ҵĻղŵЦȫˣ˵
Ŷæ¸ղһֱϵ·ƽ۾ڽӹϵͷߡ
Ҹղ˵ʲô𣿡ҿһεջݣϣܸҽһ¡
˵ŮָһλͷĺƯŮɣջݼֱͷ̾㡭ںϲӽӽȴϲĸ磬ʧˣ˵͹ˡ
ҡҲ֪İ֪Һ޹ĺ𣡡
ˣʲô£
Ҫ֣ϴ鷳ˣ
ʲô鷳ѵǱ˿׷ˣ
ǡ
ջݼۭɫԽԽ԰ף֪һأʣˣ
֪ǰ˵°ɡ
֪㲻˵ʱ˳𣿡
ǣʧˣֱҲ;зһСΪڳʱͽˣҺںѾҡ
ָġɽ֮¼ɣ
֪?
֪һ㣬û뵽Ҵ˾Ȼ㣡
Ҳû뵽һ
ְ֪֣ͨ㣬ڡöž㣡ջóֻź
žǸղźһҵĶžɡ
Ѱǰ첻к
ˣֲǰڽܶžʱֺϤֻǵʱûж룬ǸžǲǺڹϵܺõǸ
ǰǼˣ
ǺǣҲǾҵ֮һջݣǸںܿʻܶС갡ֱڣҲŸоԼòСǰʳȫٵĳֱڣһûԹз
ѵûзջݴеͷս绰Ķžôӡ
ҳԹз
ϵʳȥһݷϹȥʳſڵң˵꣬ջݹֻۭʳȥ·ִ˵绰ְ֣֪һС

11

ԶҺջݾͿʳſֵĶž
ô棬𣿡ջһžʡ
𣿡žһ޹
㡭ҡջҲʶԼȷ˵仰Ҳ֪ôˡ
ǸǿԽȥ˵𣿡Сʡ
ߣȥԵȥջҵ־ߡ
ôž׷˵㿴ռ˸СŶ
ۣʳﻹаᣡʱ侹Ȼô˳Էֲøղջôˣ
û취ʱæûʱʳþȫ쿪ջݽ͵
ŶҪллž˷ռλáջ˵۶žԹˣǺǣӦǺˣջԺܺõġ
֪û뵽ݿеۭ羹Ȼޤȣžڰ֣ǰߣ֪ǰ׷ԭ𣿡
֪ԭ𣿡
ǻ㿴ɡҲȥˣӦþͻнڣջݸղŲȹôûˣ
ȥˡ
ȥžۭˡ
ô˶ˣղڻ
ղŶԲԼ鲻ãȴ㷢Ƣ˵
ǸңȴڵĻæûϵҲвԡԲ𡣡
ԷɣȻ˲á
ʳղǷϱҶӴЩϲĲ˰ʳõʦ̫θˣ
ϲͺãһ㲻ϲڼۭԵôģǲԾ
㵣ʲôֲյģ
˵յģѡġ
ף۹ⲻŶøжŶøжŶԭɫģһϲġȿȣ⿪ĸʲôǴɣɣ
ڣ粻ڼҳԵķôŶˣ
е˭úڻмƣ
ôӣ
ӽ
ҵһλСԷء
ܵܣӣӣˣڵĸ磡
ӽشңĿĵĪ͸һɺ⡣㲻ޤȰɣҺϲأܸǩ𣿡ȴô顭ѵղҵĴǻû֮лɡ
ҿĬڣӽнӹֽǩԼ֡
ǾͲǳԷˣټӽӹֽʣ뿪ˡ
Ҽûٿ˵˼ҲĬĬѷꡣҸճ꣬ջݡžͻˡ
ҰѾˣ߰ɡ
ллǵд
ʲô߰ɡջǰ棬ںͶž˸ں档
ǸղЩʲôڻ֪˭ջݵʡ
Ȼ֪ղӽˣҲû˵ʲôʼ
һΪ
Ϊʲô
ûʲôҰֵĳҷѧ㡣
صңûؼҡҸߵߣһλ³ҿ˺ţջݵĸס㣬ǹְֳܾǱұģڳڣһࡣ
֪ˣԼСġ
ţջǵҾͺղһȥ˰ȫҸջ飬ͽò֪˾졣˴ͽͨҲϣǵ֪ղҲֻͬ⣬ʵ顣ңȻɻǰло챣
ϣղҵװзֻ˼ҡ

⣺~

굽ڴˣЯҪԱڴףң֣⣡ϲ¶࣡˲ϡ
žˣˣϾͱ˵ˣ˵ȥǻʲôشʿ˵
ôҿԼ̫ˣ벻
ڶžɷ£ϱ죬̨øλԱ
žȻֻǸǣʵҵϸֻǺܶģԴұֻſڣҲҪעҰȻں᳤󣬵ұԴ˭ŰȻôܺջݽأµһϣճɾлл
ڣĻҲ࣬ǰŪøƵġ
ž˵ջˣ񺮡
ڣ²ŸոտʼҺۭҲãǷУԼҲ㲻̫סϣ֧ܶ֡ϡԵעǵĹ¡2009ˣף֣ţ죡
ۭ磺һ治֪˵Щʲôá
˵˵ڣȻҪǰꡣ
ۭ磺ף֣ҺڣʵһϲģҲ֪ϲӽҾߣݸһСĴġ
ι˵߲ǲмȥ˰Ȼҵĵǲôߡ˵Ǻܵ͡ȦȦС
ۭ磺˰ɣ⿴Ҫдʲô

ջݣãջݣۭĺѣҵ־ԸǱҵְ£鱨ԴҪСŶҵ鱨Ǻܹģ
ףô
žô
ûûī
īīҽҲڡžĻСµһϣ彡ҽԺ
Ȼҽġ
٣õ٣ԸڵԼϣҲ2009󣡻Уʵ絽ڻûСʱڵĸ鵽ڶһֱĵסֺǺǺǺǣһڴǵģ
ãҴôĹ档
٣лͿˣ

žʸ⣬ΪʲôⱾСϡԵҾе֡
ܹҲðС
žش⣡
ջݻش𰡣鱨רҰ
ջݣʵܼ򵥣ԵǸԵ֣ӦúǣϡڡۭеġڣۭĿ˼ǣںۭԵ֡
ԣԣáڣ硱ģⲻ˳ڣҲ鲻˴ʣǾˣۭ--?ϡ
žˣԭ˼
ڣ󣬻ף֣ţ󼪣ҲϣܶעϡԵ

12

￴ŵӣһֱڵǰæµĶžǶûϢ𣿲˵ϾͻлӦ𣿡
ô֪ЩְɣԲˡ
ھۭ󣬾úڵҳĶžǵ鱨µԵɡ
žڵóǵԣ˵˾ǵڿ͡Ǽҵ֯Ȼںڵһռͷλֻ֯άڵ;ƽ⣬̬ŻĳЩɱ˷Ż֮£ƽʱֻһͨĹ˾ջݺͶžĽû㷴ԣΪڶžı
Ҿƺܲ򵥣ȻղҲޤȡ
ޤȣôıǰͬѧ𣿡ž뿪ʡ
Һͬѧ˭˵ģ
ݰǻݿгĳкѣԺҲʶǻǲͬ𣿡
˭žĵʾʼ
ϢˣžæʼһʲôȻɽ֮¼ۭΨһߣ£ôȲ֪أȻǵгΪ˱ʧ֤ˣ⹫һ»شܣԱ֪⣬ֻ֪ɽ֮类ͽջ٣
Щѵ֪ΨһжôҪ𣡼ʹۭʧ䣬ҲܾؼҶбۭ绹ڵֽ̨ϴعҲֹѵѵǹģžԼ뷨һ
ʼˣžһƽһ飬ովֹɽ֮¼˵ͨ˲ǽ׷ۭôͻȻͨָۭˣһ˵أڣ㷢ʲô
ղ˵ޤȵСۭ磿
ţǰ㲻ֱղŲ֪ɣΪ֪ˡ
ҡ
ʱںͶžֻһ롣žֻ߽ԡңߵ̨
026뽲վںڰУѹ˵
026εǱ֤ۭ磬ץס֮Ӵķˡľѷר䣬뼰ʱա
ǡ
026һִȻ᲻λӢòְϣεԲɣ뱣֤ˡ
һģֳڹֻæԼ䣬ε¹ȻͶžĲ²Զۭû˱ҶĳֹΪЩĴͽڡųĳ߰ˣҪģǴϹҲ׽ǣ
ֻǣΪʲô˻ۭ磬Ϊʲô㡭
ڣӵ֪ͨûǶȫ֧Ԯڣû°ɡžµ绰˵Ż̨̽ӣͷޱںڰ֮С
ûʲô
ģ
ţΪһԲϣʲôҲӵ֪ͨ˰ɣ˵پעɡ
ģҺǺüսˣңģۭ
ұҲۭκβЩˣһץסǣ
ڡ
ڣӴҵĶӣѧڼ䣬Ϊǰѧֶȥμ˱ۡڴڼ䣬ͻΪ̽ԱһǺ͸ճΪӰ˵Ķžһһڵ֯Ҳ죬Ϊѡ
ڡžھСֻҪǳ֣ûƲ˵İԣɽ֮¼ŻύǽܡڣΪ격ʿҪּҵԣΰݵ̽Աó̵һվ
Сĵؿɳǹأ磬Բ𡣡
ûõĶһŮ˾ȻҲǵĻͻڸֽˡ
Ů˹ĺܣҺ˰ԡأɫԽԽѿҲûм˵ȥ
ɶ񣡵˭˵һǹˮε̲ɣǿ˾Ȼúõػţ
Բ𣬴硭
ˣˣһҪҵᣬŮ˸ˣ
ǣ磡ǲʧġ

13

һҼڼһΪȫҲЩվڵľԱЩڶΪдһ飬Ҳûʲôܵȥˡ
죬һ˺üֻͻȻæµ
İĺ룿˭ҿ죬Ǿӡ
ʣۭɣ
ǰǣ
ڡ
ڣô֪ҵ绰ô֪Ҿۭ˰
ҵİ취˵㵱Ϊʲô
ãÿֲǸֻǲǣõ鵱С
ʲô£ң
ǡǡɽ֮¼ΨһߣֻһʱʧˣҵҲһУҵʱûиºΣգԽ֪Խã
ѰѵζûУ
ǲ㣬ֻǡ
ģԻᱣԼнӵʲôֵĵ绰𣿡
ûа
ôʲôһҪʱ֪ͨҡ
Ŷ
ټڹµ绰͸ۭڵķ䡣
һҪʱ֪ͨҰҲϣ£ۭ硣
֣ڵô֪Һİ绰Ǳ챣ֻûǡ
֪Ǽˡѵջݣ
٣뵽㣬ʹ绰˰
ιݰûʲôԲҵ£
ңûаô˵
ô֪ҵĺ룡
֪ѵε¼Ĳ룿һǵģžҲЩæµһε
ѵ˵ģˣ˭˵İ
ʲôرķ֪İɡ˵ڣҪʼҵˡ
ףôӣһ㲻Ƕӵ𣿡
ȻһֱڹϣܲŶڲǣ
Ϊʲô
Ӳڵ׸磬Ϊһֱϲȥģ֪մӣ̾ͻˣһЩ֪ĻĹɶȻİҵӡ
ŶǼҾȻôһ˵ݣ֪δ̫˰ɣ
ǺǣԺҿҪϰµģЩӦеġ
ˣʲô°
ûʲôֵ·ɣ
ûУһһֱдС˵Ҳûнӵֵ绰յżһжòˣ
Ǿͺá
˵ϲҵ
ллҪæˣȹˡ
ٺ٣Ҳһæˣͣݡ
磬Сٴ绰ˡ
֪ˣ裡ô˴绰Ұι㲻æźԼô绰ˣ
ôûиشĺϢҪ㣬˱ŻŶ
飬ûŵңõúܣ
ҽҪī飡
ʲôʲô飡죡
ǰбŵɣ11㿪ϯ룬ԣһҪ10ӳǰ
ףڶŵˣڻ¼У㲻Σ𣿡
ʲôıأҲ˱ҾԷŶˣҼλ˾ͻᵽ¥£㻻·Ӧù˰ɣױʲôרҵԱ׼ôѽֻķˣ磬ͺ˵Ьӳɣ·Ҳ׼Ŷ
ʲôʲôһϵ˯ºͷһ°˯²ܳŰ
˭ڼд˯µϰߣ
ҵĴ𣿡ҽæó·ϡ
һӣҸջ·ٵʱִӻͲﴫ
ңҪʲôһû׼
ʲôãֻҪͿˣ30ŶӦÿܳ˰ɡ2726
һ˵ܳ䣬óЬӴϣ裬ȥμСٵĶ磡
ʲô˵ʲôû塣
һٺ˵ûʱˣˣѸ¥ܳҲͣǰһϳȫûϿˡ

14

ղǡھԼ񿴼ۭˣΪܳ赲ûпϸ
æֻۭһѸùԡ绰˽ֻźҲһֱۭͣķڡ
A飬¥ȷ϶Bʱڴһ߲ͨ˶žĵ绰
ϿһA****ɫܳ
ô𣿡žʵѳƺԡ
ܽ·Ҳ˵
鳤ˣĿĵز壬ֻڼС
ҲĿĵأʱּԶž˵ָֻˡ
ģӣһн˵ôۭʧˣžָɿڼûţʻȴ
ûʲôر״˰ɡ
ҿ̫ˣ߶Ҫ˼ڣһ񣬶ұĻͻݵѣǧʲô
ţ֪ˣ鵽𣿡
ϾҪץˡˣ·ϡ
һ֪λˣæǰ
ǶǰһҪҵָʾȻס˿ɲãžĵϳ˺ü·ڵļͼ
ǶסǺ
ƺרеС·ߣҳһֱûн
ʲô
һߣܳڵۭӹ˾ĵ绰ͨ
Ǽ˾ɣ磬ɱγŶ
˾Ȼ̫Ǹɣʲô³ˣС·֪
ҼڿеĲƷɣԺһǮ
С٣ôͻȻͶˣҲǰ˵£Ȼôִ١ʲôҲûֻԿ׶ˣ
ܸһϲôŵɣ
У˺ܴһ
ڶ55ˣǻû𣿰ҵļ㣬Ӧòൽ˲ǡ
Ǽˮƽġ
ʲôСң
ۭС㣬ǵˣ롣˾˵
ҵˣء
㣬׼ˣ͵ˣ
ڹʾƵ˳Ǿһֱ߾ͿԵˣϵƵƽͼͼء
ۭô˾ƵꣿһҵشĵĴƵꣿھ֣ѵۭ粻Ǳͽߵ

ҵˣͼֽ𣿡³̧ͷŶʮߵĴ¥
Ѿǵֻˡž
æɢھ¥￪ʼѰۭ硣
ҸղſīˣѲĶٰ죿žϵһƵʾīӭӿ˵ڣȷۭû£㻹Ժкºء
ҵ˵ɡֻҵۭ磬ֻΪеǷݲԽԽǿҡ
ڣиϢͺϢ֪ĸžȻЦȴʮࡣ
ѵҵۭˣ
ǰ21¥2108ŷϢǡҲⷿӽУ

15

ڣиϢͺϢ֪ĸžȻЦȴʮࡣ
ѵҵۭˣ
ǰ21¥2108ŷϢǡҲⷿӽУ
ʲôѵȷǴͽ𣿡
ŲͳӽУҲȥѾֳ֧Ԯˡ
ϾͿԸϵ˵λأ
ıȽԶͣһ£ڹսǴžĽǹȥͣסŲ2109ŷ08ѵֻȥͷѵۭ粻ǱǴ¥ۭģ
Ҳ㲻⵽ôһ¡ȻֻͨĿͷ
ʵƵ괿͵һСǮģ֪ջ·ͱͷ
2109ŸչϣҪ뿪սǵ׼ǰץס񡭡ʱ2108ŷͻȻˡ
ǵģһҪҰ𣿡ۭ紩ŷɫСǰ
ãںͶžͬʱеڴʱüһһ󡭡æȥץסۭ¥ݴܡ
ΧʲôطԶ𣿡ʷɿ춯ָĶž
ĽŲһֱţһ׷ˡ
ƵһƬСʱֳ֧ܵԮֻֻܿźţȴ֪λá
֪ҵľͿˣ
ġǴͽղŵľһƳҲûпϸԷƴܣ׷ĽŲֱ֪ͽˣ
߾ˣ㣡ӶžָʾܳƵﴩС
ôҲھƵǰ׷ϵľֻڵ飬Ҳûоýţڵĳʮֺ档
أΪʲô⣿
ңμӺѵĶ簡㻹ûشҵ⡣
ۭشһԭֻμӶ磬ǴͽȦףһ Ҳμӻģз֪Ҹʱ㾹Ȼͳǰ
ô֪Ǵͽ֪һҪˣҲῪŵġ
ɶ񣡶ڴˣҲ˭뵽ۭ뿪ʱţҵʱۭкܶˣôҲܱܿǹ˼ΧˡҳȥûһֹסץסΧΪʡֻܲȡķϴۭߣȴ֧Ԯ
磡һӵڶ߲
׷ˣڱöž·ȴûǸղǿӵ˶
·ǰһ¸ǽҺǰ
Ұȥڼǽĸ߶ȣ
ۭ뿪ҾͿ԰ǹˣ
УҪҵңҪߣôһߣԼұɽ֮ǸˣܻѾܺˣҵһ㣬ãúܺˣҲԸ⣡ǣڣҲֵеļˣˣѣкܶܶ࣬㲻⣡
˭Ҳߣǹǰû뵽һʵңȻһ㣡ޤȣǺҰ
㡭ɱңҲӲ˵ģǵֶͨǣ
ǺǺǺǣǶ𣿽ҹĳ֣Ҳû˱𣡡
㡭ҪɱңԣҪۭǰһ
񣬾Ͼˣ㻹׵ĺáæۭ磬
УһʱҲҲңǷʱֻʬ塣ң뿪ˣ
ʮϤ
㲻ǸʲôģΧĵβ˳ܣϻ˵׼ɣ
磡
ڣڣû°ɣѪѪҪҪɱǣҪ
ۭ翴ԼմѪ˫֣۾ȴû˽࣬ɫס
ղӿڴʲôֻ𣿰㲻жãҲˣҲ˷һӵ
ҪҪɱѪѪǰѪҺĺɫǺȵĺҪ
ۭ磡ιôˣۭ磡ʱŷۭĲԡ
ڻ𣿿ôʹ࣬ǡɣ
磡磡ǹ졣

16

磡磡ǹ졣
Ÿ˵ϡ
ڣۭ磬û°ɣǹʡ
û£ۭǹˣ
ղһǹȻʱۭ˵ţСǱˡټǰۭѪ˴̼Ѿ˹ȥ
оȻڱۭܡ
ʱƵǾǾȻŷļھȴţϣĵš
ãǵоͳѪڱŻԲѵۭ磬ھĻ½ȻĻ档
ţţһ˷
ǣڵĵطҵδܲŮޤСڵSҽԺղżͨԻʿĲɷõ֪ޤС㸹ǹҺû˼Ҫڻڻ״̬ǹҲûʲô󰭡
ޤС֮Իˣȫ־ֳֳΪڲμѶʱֵ֮ͨһ񣬶޹ܺҲ˳ץ񣬶˴ʱҲΪ˶ڽơ
ڱý崫Եޤ飬ΪԱ;Ա赲Գһ֮աǼSҽԺΪصı
Ӣ۾Ĵܲã㲻Щ𣿡žջһָŵӣһָűʼǱڲװ˯ڡ
ô֪ڱ߶ţҲֻֻۭϾȻѰ˭İ
ǣ㵱ʱҲˣôͲߵľԱæأջʡ
ҵʱûôࡣ
ˣˣҿȥžߣջݼҲú˵ŶžˡǵãΪеϲۭ磬ųְһѣڿѵҿˣֻǰۭ統ѣֻΪôƴ
̣壬ۭôˣڹϣջݺͶžۭĸĸ
ѣҽڸءڻȥ簾ȥջݣҲﰢչ硣
һġ
žۭ粡Ůǲٰ
ţīδ١ۭΪμǵĶŻᡭǵĻҲֹˣīۭ翪ˡ
īҽѧңӢҵְԼSҽԺҽѧ֮ΪвŵҽīڣžǺѡںͶžִˣīǱΪǵҽʦҲʶΪѡ
ûôļͺˣûſڵı뿪ͺˣͲˡҵĴٺ۾һֱ߶⼸仰
һ˵ջݣǰߣס˵٣áۭʱĺѣջݡ
ջݣ֪㡣
ܸʶңҲۭŶһֱ˵õѣԣжôΣգۭҲһμīĶġ
ǣ
ⲻĴµķ˭Ҳ޷ģȻѾڲľġ𣬶ӦúúðۭȹΣǣĺѣ١
ǰǰллջݣˡ

17

ڲīۭĶԻҲһֱš
ܳɹͿԳԺˡ
лл㣬ΪҵСٵĶжˡ
ǲжϻ磬ҵδһᶪˡôѣӦġǻڵģ
ʲôڲڵģ˵ôء
ۭ硭Щұ̸һ̸ΪҽΪѡīϣۭ۾˵
ʲôʶĶīߡ
Դָкúõ˯𣿡īһ˵ۭ꣬ȫɫӲ԰ס
˯а
ۭ磬Һ㣬Һкú˯𣿡īǰӣϣۭӱ⡣
ֻҪаҩҾͿ˯ţÿÿһ˯£ͱجξѡҲ˯޷˯
Ըɽ֮翴ģĸ𣿡
㡭ǣҶ޷˵ڵ£˵
ǵģֻſ԰جεţҲپѪ
һҡ޷˵ڡ
Ȼԡ޷˵ѵҪñֶΣ
ī±߱˿Ҳϣǵġ
ˣٽ㡣
ī뿪ջݺæ˲žīüͷӣ͵͵ȥ
һСͻڣīͼλҽһ𡣶ĶžװڵĲ򿪵ԡ
ҽ˵ֹܲ𣿡
ǵģǰҺҽͺۭĸĸ̸ǵУ֪ۭһȱȫеˡƽʱϾҹϰߣСʱһӿҩ˯ȻʧˣΪɽ֮£һִأԽءۭڼʹʳҩҲ޷˯ˡ
һСʱȱȫкܴԭǼͥڵءųɳȴ޷ʧһСʧ䣬ָֻ䣬㼤
Կҽ˵ԲѪ鲢ûȫʧǿƲⲡ˲ΪѪʧȻĻָ䣬ǱԼĴ̼ļָ
ҽӦãҲҪǰ˰ϵӰȻȥ
ҸղۭԼ˵ǶԸἰĻ䣬ԵĲԸ֪
ǷӦóԴƷ
Ҳǲһ˯ͻجΣ±Ƚ鷳
ǴȻȥһ룬λȵ⡣
žϵԣֲۭ翴ѪӳôǿңԭΪɽ֮ôӰ
һ˿ôԼǰɱһẦµģۭҲûнܹκѵȻЦóҵʱôûзأ
˵㣬ҺջҲûҲ¿İ趼ûзû˯£
ۭ絽ΰ쵽һеģȥģ

18

ҽԺİʱī˸Ҽ֮⣬һпվͺ졣īҰЩӰҲкܶſڰ˵УòУҿ˿ڡ
īۭ״ҲΣרСܶ෽һһֻۭȥߣرȥ󺣱ߣڷ顣ԲҲаԴҲòۭͬΣ㽭
죬ó׼ңһ̤ȥɽ;
ϳ;ߵָλң˹ϡҿƱûûϴҵλҲǿյģûšǡԱλˡ
ûϴȷԱߣôɰɣùһֱŵĳƱ
㣬ô⣿Ҳȥɽ
ȥ⳵ʲôҪȥǩͬڰҰλ˵
ǼҲ˽ҳΪʲôҪһǷɻ
ӻˣɻҾͰ⳵ôţ
ȥǼ٣棬ҶžҲں棬⻹3ԱҲ⳵ϣīݳں档
ǻԵⲻˣҰɣΪʲôȥɽɢҲڰ񡭡ƺȥĵطܻô°
ȥɽΣ֪ʡ
ţȥɢɢģīҽ˵ģҿɲΥȻΪֻǿ˿ǲġ
һˣѵû뵼𣿡
ϲһˣڵ㡣Ȼе·գֻе㣡һϲһ棬̫ˡ
Ҳǣǩͬɣɽȥüˡ
ףҪһܣôʱ𣿡ңҪң
аֻҪѺͬǩˣûˡ
ܲ𣿲Ƕ飬ȾӦ𣿡ǣ鷳ˡȻԸңҵȻͬ
ɽһĳһҾƵ
·źˣĶҲˡڲ࣬ȳȥһȦٻԷ궫󣬴ͳˡ
ڣۭˣǼûžĵʾۭ¥
ûȸŰɡҿȥװ
ףžϵԣñӣۭһ˾Ƶꡣ
ںߣͻȻ˺ӵһʫ泯,ů,һҸˣι磻𣬹ʳ߲ˣһӣ泯󺣣ů𣬺ÿһͨţҵҸҸҵģҽÿһˣÿһÿһɽȡһů֡İˣҲΪףԸһõǰ̣ԸճɾԸڳҸֻԸ泯󺣣ůʫӸ̫˼źǣԸѴﵽ
ǰԸѴﵽ
ҲŻô԰ɽ֮˵ڰɡ
󺣣ܰ
Ьӣɳ̲ϣˮʱʱҵĽţˬĳʪĴ̸̸ĺζĺ磬ҵͷղŻЩʧƽ
ˮ˺ܶ౴ǣϦҫ£ˮеĸԶҵĿ⡣
һһǱˮ嵽һ𣬽һ𡭡
ڰףֶԱȵɫ̫ԣһ󶼰Լ档Ůһ
ǰǣұ

19

ҳں磬ˮİΧ£Ư£Զĳһõľ
ԭǼλ¹οҪܷΪɫҪ粻ǳΪһǵһǺԲͨƺЩԿơ
ҰѱǷŽڴ߹ȥõ͵ԲΪɫϾҪˣϺд磬ʺϳΪȫϣǿԸ𣿡ҲôԾֱˣֻҪе¹ڣǾõ˵ˡ
¹οͺ͹Աһ˵ҵ˾ǣߵĶԻҲڿ˳Ľȥ֮ο֪ԭҲֻзͷϸѯ˹Ա֮
ԱлҺ󣬾뿪ˣÿŵ¹οڴŵķ
ԷȤ𣿡λοΨһһŮԼǺӣǰʵ
ǰֻڵϿһۼܺ棡ҵͷϡ
Ǿ͹ϸһղллˣҽ˹?
лҽۭ硣Һ֣ʶλʿ
ʮϸҽͷЩרҵҲǺףֻǵã͵Ĵ򵥣ߴգĳߴСͬʱһĴ͹涨һѵ֡˶
ֽһЩΪڲܳԾͲһˡ
Բ𣬶Բ𣡸ղ뿪ʱûʲô°ɣһλй˵ŵų̿㣬Ƥ̫ɹЩڣʮ⣬һװ˵ĸӸ˧ǸŮʿ۹ӡ
һС⣬ۭڣûҵļ˵
ǡ
ۭ磬ղΪǺ͹ԱеСףûˣֻǳҪˡ
ҽй˾꿣ǵѣҲǷ롣ղΪҵܵܵ£뿪ˣʮлл㣡˾꿾ϹʾǸ⡣
ÿֻûܰæ˾꿣Ǹòأ
ʱҲóˣɣ
ǰǰۭҲһɣҲһͬ롣
Ҳȴͺһȥˣ绰ڣ־ȻûֻһʱҲ벻ڵĵ绰ȥҲûʲôϵͷſĺ
̸е֪˾ҲǺˣһһҵܲãΪСʱɽסʮϤԾʹЩĺ档
һ˾꿶ɽϤѯǷ֪ܼӹֹ֪꣬һҡ󣬹˾꿾ʹǰǼֹꡣ
Ҫȥʲô˾ʡ
ҽһԱǣϣܰʽڿʱ!ó˵
˾꿽ӹǾŵƹţСĵĽңټĺɫǰ
𣡡պñǣϣܿ㵽ֹꡣ
ˣǰһҺͨС꣬ڷ˺ֹܶƷϰ˱ǣΣƽ𣬱ʯȵȣƷǰеȡ
һյŻƹС£һλϸôĥʲô
Һ͹˾ŽȥͭΪϣűǡʯ
ӭ˷ϵĹߣ˵
ãӹ鱴ǣλС
ѱӣҲӦֻ֪гֳԭòʾü
˵ұܴ˵Ļֱ׵ıʾԸӹǵͼ˾ңЦһ£ǰ˵
ȷˣƷ͹Գǵ֮ϵһı棬ǶȵıǣⱴǵĻþһԲΡֵ׺һЩʯЩʯûԼĹ˱ǣ͹˱Ļȡ
˵ĺܺãȻ˽һ㣬ΪʲôҪҼӹأ
ֻΪЩ뾭ӹܸ͹Գʯ
Ŷ
һ鱴ǰɣ
ڹ˾ʾ£óǽˡǰֻǰת£ƺͻȻʲôõƹϸ
⡭⡭
ڰʽɡ˾ùϵֽʡ
ɻĿ򲻶ʾһҾͰҵ뷨˳Ҹջ꣬˾һͼֽЦԽˡ
뿴һλСջͼֽϣܰһ
Сķ±ǣùͼֽһҲЦݡ
ô°ҿ˵ЦݣȫЩʲôǱʲô𣿵ܲܰ

20

ˡðһ£ⱴǴõģűߵǰڴÿҡҾʱƺһˣ˸ҫ۵Ĺâ
ں߼ģⱴʲô𣿡
ġ
ǰ
Си֮˰
иǰɣǰ컹ǹˣ˵Ҳɥ£ڻҵҲһܱס
תѱСķ£˺ܾãóһѷƵ飬ݸң
ⱴǿǴǹ٣١˫Ǹ١١١ͷ١鱴˫Ǹ١
˫Ǹ٣
ǵģɫһϵԵ֪һԵģ˵һ˫Ǳǣ
һԣǵɫ
ⱴĵط֮һǵɫ˺֣ܶĺɫȴǺټģⱴǱɫǰɫģ׻ɽҽϴһű˺ɫҲΪҽγ˱ʯⱴĵط֮
ʯôûз֣˫ۣѵļ񵽱ˣ
ЩʯںˮĽݡĥʴ£ѾûԭĹ󣬵ǣֻҪѱǷŵƹ£ǾͻƯĹ˰ѱǷŵƹ£߽ϸһڵƹҫ£ҫ۵ĹЩѺɫƬǳеĸɫƬӴ
ЩʯֲڱǵشСͼֽѡȡмĲ֡ЩĶȻͼǲģֻϣڱһ̡
̣ʲô˼
ǰѱǶ֮Ӧϣ˾꿼Ҳùͼֽ˼ʡ
ۣоһӾͱ˸ƯʦӦˣ
ǣⱴǿǰһĺöܼӹҵҡЦŵͷ
̫ллˣ
֮һЩϵϸڣΪЩձȽ鷳ܼҺԼȡ
ڻȥ·ϣ쳣ģһֱűǳƷӡ
͸˭𣿡˾ʡ
һûأ
ףҪԼˣ
ǣ͸һѣҺܶæҲ֪ôл͵л͸
Ŷԭˡ
˵Ʒо𣿸ղſʦ⣬кͼֽϻͼΣ㲻ֻһλҵܲô򵥰ɣѵ鱦ģ
ҵҵȷֻóģֻһһ鱦ܲãԻе˽⡣
Ȼˣᣬ»󣡡
佱ˣֻΪһܵҪչˣΪܸһԾͺŬĹ˾꿵ĻдŨŨ˸С
Բ𡭡ĵ¡
ûϵҲöˣҲһֱûкͱ˵µͷǽ㣬֪Ϊʲô˵˳ҶһʰɣҲǿղŻǴǶԱǣȻ˻ɽˮʴһ龰Һҵĵܵܡ
˾·ߵĵҲ¡º󣬹˺óһʱŻڵ
ǰһҸļͥһమķ޺6ĺӡɷһС˾ϰ壬Ȼ˾СΪӺӣȴú㡣ӵЩԳȫְ̫̫ɰΪԼȫõİְ衣
ֻˣҸļͥ˵һشϲѶɷ򣬶Ӷڴӵĳȴ֪ҲΪ£Ҹļķѡ
ʮ»̥ѲΪ˱סӵԼΪΪ졣ɷʧȥ˵ıʹ£ҲûȥǸճĺӡ
Ǹ7ĶһִġΪǸ磬Ϊĸ׷Ĺúչ˵ܵܡ
ֱܵ3꣬˵·ҽ˵ǸնһӲԸӡÿȥƵأӦ⡣Թ˾ԽԽ󣬵ȴҲˣڼҳֵֻǮ
18ʽԺϾӹϵǸϵĸףԼӡ
ŵܵ뿪ǸңҪԼ˫Լ͵ܵܡ
ĸ׵ŬڣǸȴ󲻾ãȥ桭ȥŮˡָ׵ȷǲҪΪáûֻҪеܾܵ͹ˣ
û뵽˾꿻һα˵Ĺ¡˾꿣һø磡
Ҿһְĸ硭
˾꿡
û¡ҽƺ˵˺ܶ໰þöû˵ôĻˡҿԺ𣬺һܽĵˡ
ȻԣҺ⣡
ֻŵһЩϵʽ˼䣬˾Ϊܵܵ²ò뿪ڲһؾƵʾܱǸȻǰһֱһȥҿƺܼӣһȥ·ߣ뿪ˡ뿪ʱֻһεǸ͸л
˾һòأ
ڣҿˡһֱۭĶžԹ
Լ·Եô˵ûҲʮˣһֱھƵۭ磬ֻŵȵۭһҪúýһ£ϲֻ˵ԷҲ֪绰ң֪˵
ֻһ˿ôɣӦǴ˰ɡ
Ӧã
ţΪҷۭǸ·ա⹫԰˺üȦˣûҵڡֻҪǰ߼ͿԳȥˣÿÿûзֳڡֻҪ˹԰һ·סľƵˣ
ȥҾλãסڣȥ

21

ȥ·ϣһֱŹ˾˵¡
İְһǰģֻǾΪ̫ˣŻôǸӰɡȻڽʶ˾꿣ҵӡǸǵģˡû뵽ȴһ
Ҵ˼ֻΪ˺ܾãû߳԰
˵⹫԰ô£ôΪʲôҲڰ
ҲߵˣҲˡѵ·ˣ᲻ᣬôһ԰ôܻ·ǡϣټҲôʱˡ·ˣ
ѵҪҹ𣿲Ҫû˰˭ܴҳȥ
Ӧǡ
ˣҸѰȥ
Բ·ˣ֪Ƿҳȥ
ѧˡһմѪĵűڵŤ˵߻һȫѪŮ
ʲôҪˣѧɵϡ
һҪΰԱߵŮεĿڵ
ˣˣλС·˲ŻᴳǾͷȴȥɣҲϢһᡣһλŮӰ߳˵
ǣѧ㣡ΪʲôΪ˻Ҫܾòŵʥֶŵվ˵
㱧Թ࣡еϢϢСҸϷŮ£ǸղǲŵˣһѧţΪҪЩԲŻٺ١Ҳ˵ΪǱˣæ͵
С㣬С㡭û°ɣ
Ѫˡˡˡˣ
ԶһеĶž⣺ڣûۭ磬ۭˣ
£ԶڵžҹŵƽĿҲ֪Ҫ£ǰ͸óǵȵڣɶ
һھͳڶžǰôˣۭʲôˣдͽ
ǣЩѧһЩɱ˵ĶƬۭÿһУһ㷴ӳҲûУ᲻ɽ֮硭žĻû˵꣬ھͳۭȥ
С㣡С㣡Ůҡûзӳۭ硣
ԲѣѪԲŻ԰𣿡ڰۭԼߡ
ѣŮɵڻ˿ɶǿģ
ҵ֤óյ
ղźܶԲŵѡ
ûϵڿԴ˰ɣ
ǣ
§һֱڴеۭص˾Ƶꡣīڶž֪ͨ£׼һС
ۭôˣΪʲôûзӳ
ӦǸղŵĻ棬뵽һַյ״̬īее
״̬
ڹΪ˶ܵкǣۭھʹڹһϢԼ

ۭ޷һУԺͶˡ
ʲôǲֲˣž˵껰ͻȻʶ˵ˣæԼ졣
ʲô취𣿡ʡ
롭īڴҲûʲôð취
һδ̼īⷽƺУ˵ǰʾһɱ˵ΣۭͻзӳȻǱ˵ɽ֮翴һУⲡͿκˣ
𣿡žܻɡ
ɣҲûбʲôˣīȥ׼ӣžȥЩѽڶ˵
ǣðɣžīȥ׼ˡ
ڶۭǰ˵ۭ磬ң˵ɽ֮翴һаɣң𣿡
׼һеˣ˵ƣīеĵ¹·ź⡣˶£ۭǰж
žѪڵϣīŵѱ˺ü£ѪֹȥʱһֱĬۭ˷ӳ
ҪɱΪʲôҪɱǡǣǶ޹İ
ϰΪʲôȥϪߣΪʲôӡʱ˶ã˶ð
ΪʲôûΪʲôͲ˶ãȥۭͻȻǰȥīеĵӡ
ۭ磡ۭ磡һѣںͶžæסۭ磬īæѵ
ȥȥ
ۭ磬ڣ㿴ΪʲôҪΪʲôҡۭʵžīʾ£뿪˷䡣
ҡ㡭ҵ۾˹ͫﵹӳżס
ڣڣɽڷŻ˵
ڣҡҡԣɽɽ֮磬ǡţŬԼƽ
ڼۭ侲ʣۭ磬ɽ֮絽׿ʲô
һڵĻٴγ֣ңҲ֪Ҳ֪
Ը𣿸Һۭ磬˵
ҡҡҪסͷӱڵʻ
ңڣڣѵ𣿡ڲƴ赲ҵ̧֣ҵֱֱؿҵ۾
ţôܲ㡭ǣҡ
˵ɣأûµģ˵ɣ𣿡ڼзɵļٴȰ
ڼᶨƵǺķǽ
ǡ

22

Ҳ֪ôľ˯ţȥЩȡǣҽõϰҲڣǾ˼䡣ϰȥԱߵСϪߣ˵ϵľɫʮˡҾȥСϪߡ
¹µСϪȷˣžķΧ֮£Ҳ֪ôþͿ˯ˡұкʱ͸ԾͿǹѰǮֵ֮ǮĶɽ֮е˶ӱͷڴǽǡ
ͽһֱϰ嶫ϰƺûпڴ𻰣ϱͽ˺üӡ
ÿһ˹ڵͽҪǮԣͽȴֻϰ塣
֮Ҳ֪ΪʲôͽץǸһֱĵÿͰѡɱˣÿͼˣȫǼţţ
ǣûһ˻ͽһһȫɱˡֻʣ´ͽЦ
֮ͽһֱ˵ϰɱˣ֪ôõһһ̽֫⣬󻹿ϰָֺ֫
˼ЦŰϰΧס
еϰ﷢˶еңһֱʹɫһֱߣֱ
֪ǰĿô˵ɷĲûһϰڼһֱûʱȴˡ
ҼᣬججϪߵƤͧ
ϪˮôͽҵĴڣϰƴסǣ׷
ܣȥϰĻ
ȻͽƤͧˮ
ʱûȥСϪãҾͲĿô˵ЩӲÿϰڴͽĵȥ
û뿪ãϰҲôңƤͧۿͽַȴܾԼŴͽΪжʱ䡭
ǺǺǺǣҡҡ
ھһۭ˵ûп˵һ仰ֱۭ籧ͷ˵Ǹˡ
ڻۭ˵𵱳ھƵʱۭ˵ǸˣԭۭһֱΪԼӦѵûһ
㲻Ҫ֪ϰƴģôͿ׵ϣԼȥأ̧ۭͷһһ˵ϰ˵Ļʲô
ܡȥ
ǵģȥȥأȴԼȥⲻ͹ϰԸ𣿡
һȥҲɻؿڡ
ǵģϰţԲϣӣÿǿջЦȴһֱϣԼȥֻϣҸֵĻţҲ˵ȥĻ
šҵϰģ
ǵģҲļˣѣǴҶΪ㵣ģǶϰһϣܺúûš
ȥҵļˣѶڵң
ǵģȥȻǲץסЩˣ
ץˣԣҲϰϣգһúûȥһҪЩͽۣ
ǣȥúõĻȥҪٺЩ棬ҪѪ
ұȥΪϰȥҲøĸѵңһŬǣΪԼȥ
šлл
ۭ磡ۭ磡ڸշµΪۭĻһīī
һֱ˶ԻīͶžѸٽ뷿䡣
û£ֻ˯ˡӦΪǰûô˯ìܽ⿪ڿԺú˯ˣԾˡ
ڷ
ǲ˵ۭӰѾûˣžī
˵ȫûУὥģԺ˯ͲجˣھúϢɣۭ֮ú棬תһ飡
ţڰۭѱӸϣʰ÷䣬뿪ˡ

23

ֱһ賿Ҳҵɽĵ죬һҺúõϢһûм˯ź˵Ҿȥ߿ճ
ջһƬġתۼ䣬ˮӵĵطһϼϼ󡣹һС̫úܣȴû⡣̫أһһأڳϼȫԾ˺档һɲǼ䣬ɫ̫Ŀ⣬۾ʹԱߵҲͻȻ˹ʡ
úƯ׳ۣգű۵ۣˮ֪
̫µһ٣ѾȥǰΪʲôһֱֻź󷽣ǰأΪʲôһֱǰ£Щһֱңչҵأ
ɽ֮Ѿ٣ʵûκ˿Ըı䣻ϰҲѾȥˣҲǣһšʹţɽ֮ҵԺϰҵļ
֮һúϾץסͽһ
̫ҲͷҲȥᡣ
һúûȥģһҪúעң
Զڣۭɳ̲ʱһֱۭϵıӱˣ򣻿ۭᵽ΢ЦҲ˿ֵЦݡмúܰɣ
ԭⰡ
ڣڿճأĳ׳ۺڳ֣ס
´ҲӦ
һŶȻ̫ϧˣ
ڣȥ緹ɣȻҴΧ䡣ǰҪīҲſԣ
īôˣ
ǰô˷ģҾīҽû뵽컹صظϹ㣬ֻ㻹˯ûȥš
оöԲɽ
ܿյģ鷳õģҲһܼɽֻҪ˾Уô涼ԣȻӦ£
ܿ𣿡
ǺǺǺǣȥ緹ɣ
Թ緹īϸҵ塣ȻһOKȻڴҺīȥ˺ʣʱīͻȥˡ
ΪۭĲҲˣīȻҪúʣļݼ٣ȥ٣
֮ڴھƵΧһЩתȦرǸ·Ĺ԰ʵǸ԰òҲ֪ҵʱô߲ȥ·ˡ
ȥˣ˵ûҳڴˣҺڴ
ʣգ΢磬ʺϳ
ǴôҴź磬֮г̡
Ǳз⣬Ǿô

ۭ磡ۭ磡ҲҪ˹?ܹʡ
ǰҲǣ
ȻôõôԴ˾߽ôôŻҶţһΪûƽصƵˣ£ڻصġΪֻۭһֱ죬ھͿݣ˳Ϣ
ʱеµˣԲ𡣡͵͵Եڡ
û¾У
ۭ磬λ˭ѣղžע⵽ڣֻǼ˾һֱ˵ûвڵķݡ
ôܣһһѣڡúڽ˹˾꿺ǡ
Ҫһǻ;ȥǱˮ˾ڴкõҡ
ǰһȥ棡ҴȥǱˮǱˮҲ׼һ⣬˾һҪһ
þܾң˵˱Ǹ͹˾һǱˮҡ
ڣôۭһ˰ۭ뿪Ķžߵʡ
ΪҲ˾ǣۭƺϲһ氡ҵȻͬ⡣
ҿΪ㲻˵ǲܽû취һȥۭһȥˡ
ѵͻ𣿡žĻ˵ûһȥɡ
ٺ٣Ҳᣡ
ôôô˻ᣡ
˭ᰡ
Ҹ磬ӣ
ڣ߰㵽ȥ𣿴ҰҲҪȥ

24

ĺܿģǱˮ˵ˣðǺˣڴȥĵָ壬Ҳʮɽĵ죬ҲԼȡӡ
˾ڳԹ緹ú󣬾һͬȥȡڴңô͵ڵľƵ֪ˡҪ֪ʱһûأ
ҳԹ緹һȥǼҵꡣ
žڴ̨ۭ͹˾뿪ıӰŵԵ˵ۭôֺ͹˾꿳ȥ˰صģ㲻ȥѵۭ˵һˣž⼸һֱջݽںۭСʱĹ£ˣҲջݱͬ뷨ϣۭܺһһҲǵǶžͲôϲӽôڡںۭദһʱ䣬ȻûнǶžϲۭ磬Ծ͸ϣۭܺһ
˸Ҳܷһ£㲻ģԼȥͷҲֻ̧Ϸ
Һܷģøһֵأžɵϣٶһ£˫ȴעڵһһ
ûд𻰣ֻԼϷʱʱȥעԼֻ
žһԿڵС͵֣Ѿʮ֪ۭǵǵû˵ǲǺܷأԺúϢģۭ£ջݲãҶ߶㿴ַϢˣҪһǴ绰ȷºˡ
ȷǸô绰ҲջݱģȻ˵ȴʱעŶž绰ж
ԼģӲ
ιôˣǰȫ𣿡
ŶѾ˰ţ⣬԰ˡ
ʲôǵ곤ۭ͹˾꿴ͰѵˣѴʲôĶˣ
ţţǾţע׽ӽǼҵ꣡ž˵绰͵ڵɫһ֡ϲæ绰ջݡ
ݰģۭ͹˾꿳ȥˣȫĺأ
ʲôô͹˾꿳ȥˣҲк˵עڵ𣡡ջڵ绰һͷţžæ㵽ȻֻţĻžԲ
Ŷȥһҵ꣬ǵ껹صİŴˣ˴
ʲôʲôʲôȥҰȳܵһ˺Ϊʣ
ܰȫģ˸أҴģʲô£
ֻ˵뷨ô֪ʲôջݺ䣬ͻȻ뵽ʲôѹ˵ǲԱߣǲǹ˵İ
˵ʵģۭ粻¾ˡžǵĵȷȷ㵽˱ش
ںۭôˣнչû
һ㶼ûСҾĳЩٶúѵĹϵҲǿԽ͵ģһ㶼ǣǿ
ԼŰɣҹȥˡ
õģBYEž̽ͷڼϷҲûҪȥһ̽ѵֻǳѵĹģ
Һ͹˾ֹ꣬ʦŴˣ䶼ֻһյƵĵΨһĹԴ
뿴ڵƹСĴ鱦С
ҵ˫һӱ̵̼ҫ۹⣬Ҽı𣿡
ǶԱǣʦгᣬҲһμԱǷĹһ뵽ԼĥģиǼ
治ţ⣬⡭Ҳ֪ʲôʻ֪Щﶼ̫ǳֱף
µһ˾꿵Щʲôıʯ޷ͨı
ҴнӹͼҵİͼɺڰԱиĥıɡԱǶԲϡԲ̿Űͼм߶ֿΪľӵǸСӣ˻˼ͬĿۡ
̫ллˣô
ҵҡ֪ǷⱲõƷ
Ȼԣ
գǾʹ뿪˵ҡ
Ҫģһ޶ı͸Ҫ֪㲻˵Ҳ˵ǲ֪Աǵ֮ûкúñô죿˾úһ䱦Ҫһ֪֮˵
ȻѾ͸һúñܵġɡ
ɣ㲻˶ãԼһúϧǵģǻԷŵǵȥ֮˾һۣⱴĺӰ㡣
ҾúĿģЦ˵
㿴ú֪ղڵҲҵһΣҲһμˡ
ҪҪ࿴ۣ˳գ
𣿿𣿡
ⲻϣ𣿡
̫лˣȥ緹ȥİɡ˾ֿ˿ʱ䣬
У
Թ˷ȥKTVΪаᡣ˾˺öƬȻģءǵһˣڴҺҡ֮Ҳ˳˼׸裬ĸôҲϽˡ
ȥ·ϣҲŷKTV˺üСʱڶ4ˡҾҪȥˣҲͺ͹˾꿸𡣹˾꿻¸ǻصƵʱھƵ׼һͣҺСĺ᲻λĵ¹ΪУرˣҲ˹˾꿡
رˣҲûж˼ڡֻڰ͵ЦĶž֪ڣЩ˵ŵֽ֮жôĲڡ
ڶسʱҰ͸ڡ˵úñܣ⻰ҲͷⱴһᱻúöԴ

25

صҺҾͶ㵽չдˣΪɽȡ˺ܶƬУȻҪд
ǣܶʱֻǿƬֻΪƬеڣҾͻΪ˾˵£ɽӰ£ȥָ£ʱһ޷ʱεı飻͸ʱϲõЦ
æԼٴԼЩµʱҪץס֪Ĵͽ
ҷƬϰҵһҪң
ºҸս壬ͱϳȥȥˡ
˶ˣǴ򣬳һ͡
û뵽û򣬼ôãʹţţȫϡٻۭڼҴ£һˣÿԳӮһû뵽Լˡ
Ҳ¹ҸСӣҲû˲Ҹջдûãپͺīˣǽ飡εĻΪϴζ¼׼ʮֳ㣬Ȼ˳ɹٰ졣
һ˵ҲˣϵĶҲǿţڿԽ̵ĴݲˡǺǣ˵С˵ʲôʱ棿һȥ
⼸°ɣҲ֪ε᲻ϴɹ
ҪԼ
ţ
ӽ㾹Ȼ£Ա߲һЩ
ӽӵģһѹͨԱߵĸǽ۲ˡС٣̫ðɣ
ۣǾ˵ӽȷƯ
ˣô죿
ûϵ˵Ҳģֻ΢һ£û˵Կ
ˣ˵㣡ɿɣҲעһ󰡣Ѿǽˣ
ڻʲôҲңҵӡ˵ʵҲܺ棬Ҳһ͵ˡ
ֻǷϲĲ㣬ҪԼĸ顣ԣǻǷְɡӽô˵Ļȴˡ
ɫû䣬Ц˳㷢ϲĻڡ
ǣѡ㻹ΪΪҵļ̳ˣŷ˱˧ڣȻ˵󣬵ûǮЩŵˣ벻ҵۣʹ㳤˧Ҳܡ˵ˣұͶЩ飬֪Ѿܲãһֱôһˣôܷ
ǺǣǺǸߵĺܽϴλΪˡӿαȡڿڿĿˣֵ֮תֻΪǮƯŮ˹ȻûһöǰΪǸҿۣ
ں˵ˣֻѣûбĹϵϲһֱңͻҡӽЦ˵ӵЦȴʮۡ
ףҸ˵뿪ˣʱһǡ
ſڴ˸սŵڣڣҪúðλᣬףҸӱӽĿڣһת룬ûǲ˵ˡ޷ӽĿͲ䵱Լĵܵܣ䵱ϵܲáڿӽ£ǲôԼŽϱ
лл硣Ŀӵ뿪
ˣҳȥ߰ɣúܶԲӣǡӽ϶ίҲˮ
ã߰ɡ
ţӽʱתһĨЦݡ
ۣӽٿϷֻ˵仰Է
ԭǺͺˣǺǡΪʲôһ۵أΪʲôҾú̵ģΪʲôҾ۾ǵģΪʲôڴڣھʹ߹ȴûзأΪʲôֻСʲôӦףڲǣֺϲӽһˡǣҸףǣ
̧ͷңͷ˵Ҳϲӽϲ۾ϹģԲŻῴŮˣ
㣬ֹʲô
ûʲôٵݸһֽȻֵͷơ
ллöôˡ
֮پûпڣҿԺú顣꣬һǿֵۭ磡

26

һ֮󣬽һ£ʮ£ҲԼС³Լٳȥůһұӣû뵽ȴ֪һĺϢٻˡīҽȫλı˶ȻǱܾ⡣
ұٲȥǾˣͷһҾŴջȥݡ
ջ׷һ򣬴Ŷ泡ֻۭ磺磬㣡
ٶѾˣͱˣǰôļȳѧ߻ҼǰΪջˡӡӲԼ򣬵û뵽Լ˶񡣶ջȴķϵ˵ز
ΪҷһǱȽʺëôٺ١磬Ҫȥëݰɣ
ҪҲǵˣеط𣿻ãÿ˶򳡡
ǣϢһ°ɣˣ
úúãս㣬룬Ա򡣡ԱߵĵȥˡղһֱջϰԼûôˡ
֪ҽͲȥˣҪΪɶžۭ磬Ӳ㡯ҲôʹˡҵȰջݰ˫ȣԶۭ磬ǿ˴ã
ⲻջ
ջһӽɫ˱䣬ֿڣǿЦǴк
ջݣǰǿ˵Ҳôڡӽ˵
ǱҵġղںӽһҾͷˣ۲ΪǽĳشԼͺջ뿪û뵽ӽջݣеİͻش
ޤȣڸýۭ˰ɡϴμҲûкúýԼӽڵŮѡ
áǰ֣һְֻջݵ
ۭ磬Ҳ򣿡ڵӡۭһֱһҲϲˣۭʮ־ȡ
ҵ˵ͷӽңΪʲôջݲܴ򡣡
ѧʱǶ򲿵ģֻһУջңҲˣ˵Ժ󲻴ˡӽ˵꣬޹ؿڡ
ôһΣջݺ˵ûصİɣڻ
ջӽղŵĻɫӲˡ
ʵһֱѧջݶһֱϰѧ󣬻򲿡ֻһӽرŵıУԼĽűϲ׼ϸشˡӴ˷򣬶ӽ򲿵ĵһ
Ȼջ⣬˫ɣڣ˵أӽ顣
ðͬ
ҿǡ
ԣɡջҪܾңֻΪ֪첻ӦӽǲŹġ
ãھͿʼɣӽһջݴӦ߽򳡡
ΪʲôҪӦ֪ҾͲˡڻڵóӶˡ
ˣˣɡСӽջݶҡҡͷ߽򳡡ǲ𣿡
ãֻ棬򣬲ġӽŵ˵⻰ҲЦŵͷ
ǣʼɡջߵ󳡡Ҳֻߵǰ
ʼ
ӽ򴦴ջݵĽ£ջݻΪʱû򣬻Ϊǰȥ˹,ֻΪĵӰһֱ޷ܺõýӵ
ȷ֣3-0
ʹģ촽ԼҧѪ졣
ɶӽջݣһݻһֱӲšǳһ⣡ҿȥˣ
Ҽӽְջ̧ջݣϢȥҴȫɶ񣡡
ջҲʵûҲֻؿۭܡڼֻۭһ˴Ҳ˵һߡ˫ڵľʱӽۭĵ
ӽļȷܺãǣ̫Դ󣬶ұȻҪΪջݳһô䡣
ȷ֣4-3
ӽջ볡һҲûеõҷʱӽȳˡ
˭
ڵĵǰӽĦջرЦ
磬Ұˣ
ߺߣҪһ㵰ȻеĻûȫջݵЦҲöˡ
лл㣬ۭ磡
лʲô߰ɣǻȥ
ţҲûڡӽԼˡ

27

û߼ͿܶΧһ򳡡ԭŮСİԱ򳡵һͷϡҪλŮҽҩѣʧѵȵȡ
ô
㲻ֲ֪ĳԱ򼼺ܺãûӮǣǵôߣԱջݽ͡
ôǴһӮǣ¾ˣǸ۸˵Ļͷ˵
һ˴ЦﻹӮ𣿡
ǱǰǳûȫˬأһǵͲ
㣬һŮˣֻ˫򣡡Ʒ˱ĵؿҡ
Ҿһô𣿡٣ϵĻ滹˰
ҾС㻹һְɣȻúܲŶ˿ܵˣûԸǰ
ڴȺ߳ӽŽŸں棬ûкת
κˣԼҲҪڰæҿԼһһС
ǾɣָǡҵĻϵ⡣ջæȥǡӽڳְңɫЩá
ʼ
ǰľ֣ҺһҲûеãЦԽſ
Цҿ֮ôЦսе˵ҧгݡ
ڼ̾˵ȫ֧Ԯ㣬㰮ôôɡһúܲң˭ǻۭأֻҪƽʱܺƽۭһһ꣡ɽһƽʱûʲôһǺֲܿģ
֮󣬳ȫһδʧҲֽšֻΪǲܴѶȵҺ˳𷴻
ۣǺǿȻӮֲˣϵĺúãֻǵһһ𣿡˵
ҿԺܿ϶ظǣȷǵһδ˫ֻǲ֪ǵĬһֱܺáСʱʲôֻҪһΪλμӵģǴûһǾͿ֪ԷҪʲôֻԼûзѣջСʱ򣬲ʲôںۭܻӮһֱΪԼȽǿáֻջ֪ǵĬʵ̫ˣ
ããֻҪһ۶Էͻ֪Ҫ˭ȥӣһûУ
ǰɣջݽ˵
𣿲ȻĬΪʲôôã
ֻһѶѣҲλʿŮѣӽһֱջݵĻۭ׶ҪҵĽųˣڳϵһң
ջûлػȴŸղŵǳ˫ôûĬҪΪҵ⣬ǰӮҺͰǸɵˣ
ӮˣӮˣΧǷˣӣҲֻ뿪򳡡
ӽǰסڣף§ģëˮ
Ҳϵĺ泩ˡһǺúô˳򣬶ҸղϵĻǳʧҵֺ˲ˣǰûľֵʱоԷԺпջǶȥȥǵĺãȥˡ
ǣջݸչҵֹ
ֲҺСٶǴģֻûлԱȥҲŴݡ֪ô࣬ͲˣұԹţûջݿҵг˾η
磬ǾֲԴ˲ι𣿡
ιۣаɣƽʱĶǻԱ
ôܳΪԱأ
ҪҺջţݡ
ˣŸճûãҾ͸оһֱҡ֪ҽرУϰʾʶĿ϶˾еĴͽ
ջݣСңˣóֻװ˿š
Ǻãټջ˻ᣬͬ
ҼջԶƫƧС·ȥ
ջԶϴ绰ιžۭǲǱˣ
ӦǵģҪڡϣӽԶ
ְ֪֣ͨԼСģ
ǣôۻҪ򡣻У㹻ˣ˵ж˶ԶԷĵǡ
ţ

28

·С·¥ɰ̻ԡһĹǰͣ˽Ų
ڵʮƽûһ˿ҡƽȵ̬ԼҲ֡ҾȻ´ͽԼҪߵͷ
Ҳһ·ˣɡҿڵĹϣſһ˵Ľֵš
֪Ǹ㣿أ֪ʲôطߵǰ
ȥ̸ɣ洵ôʱ磬춳ˡתƿĴš
𶯣أóǹҵͷκжΪʲôҪȥ棬ⲻɣ
壬ǸղžͲ˰ɣΪʱͱˡڣǿǺܰȫվǰվһ޸֮Ůǰ㻹ǹָ˵ͷŮֻǾʮµĶ죬̸ʵ̫ˣߵܱҲ𣿡ҿžǹأ
ȻҲ˵Լһλ޸֮ŮˣС㣬ɣأʾƿš
ǰ·أǹңǸ߽һ
һùζлеζͻζڳ̨¾ɵĻͷùķɴ
湻ŵģԹ
֪ôɴˣҳ˵
Ȼ˾ͱٳȥأǹһ£⳧Ļȫ˸飬ߵ̨м䡣
ҿŷϾɵĻųĬеأΪʲô˵Ҳ׷ҿˣ˵ʵҶ֪ҪɱҵĿģѵΪɽ֮ΨһҴߣ
ǺǺǺǡأͻȻЦң߳˳ƺȥŰɡ
ʲôЦģ
治֪Ǽװ֪أֹͣ˴Ц׺ݵʡ
治ֻ֪֪ɱɽ֮еˣǰңǰһֱΪ׷ɱΪ쿴ǵĿұԲҪɱҡһ룬ǵͨѹȴܣһֱѰңɱң⵽ΪʲôžķϾɹҿǰǹܣʱȡأҷԽ侲
治֪ڼװȻ㲻˵ֻиһЩָ¼䣡ŶˣȷʧԼǲҲܹ㷴Ҳǽ֮ˣһЩҲûйϵġʼǲ˵ģ
ʲôܣ
ѵΪȥɽֻ֮ΪǮأҲһ̨ǹȴûз£ֱֱָҡ
ѵǣҼǵѰʲôһһλÿԸǺܶǮΪ˻ȥ
ȻǮʵĿĿɲǮ
ǮΪʲôҪɱˣΪʲôҪô̵ĥϰϰǵĿĵʲôһϰϰҵоͳ˶ǵԹ֮飬Ҳ׺
ϰ壿ϰǵĸܲҲǣŮű㣬ӡ֪ǵĿ㻹𣿡
ĿʲôĿǵĿֻɽ֮ĵңǱɱˣ
ʵһҲﷸ
ǰһôҲԸأ˵Ļᣡܣƭңҵ侲ﷸֺȫʧˡ
ɣʵͬһŻֵ˸ɱ𱣹ʤءɽ֮ΪϴǱǣȥɵǣҳǱܵĶֻǷɽ֮ÿһ䣬ûҵ˵컹ӲôʶԸ˵
ⲻģϰôǻˣôУôͰסԼĶ䣬һڮϰĻ
Ǻһģ------ˣ
ᣬԲᣡϰôãôܻﷸԣԲǵģҵȵģӦ
ϰǾԲͬҷŶ˫֣˵ʮֿ϶
ߣ㲻ԸžˣǰŻһԱǲʵأʼ磬߽ǹ׼ҵѨüëУˣ˵˵ɡ
˵ʲô
װɵSDһװɽ֮ͼSDֻҪЩĵַͿ֪ˣ
SDûⶫ
㻹ƭңŮ˹ϵôãƴܣΪ˱סŵͼ𣡿˵ˣأʹǹָңҲŤΡ
û˵ⶫûоûУ
Ͳɱ㣬Ȼɱȫң
ɱңҲû˵ⶫ
ˣ𣿡أһưҴڵأ̧ŲҵϣղһֱܺͰĺ̸ΪóҲѸ¡û뵽Ҫ㲻ԵͷǲԸ˵滰ǰɣ
ҵ֣ۡ
أؽϵһֻźݺݵۭĶӡ
˵SDˣ
ȿȡңûSDȿȡ
ǲԸǰɣֻȥˣֻΧǼƺеŪûйϵҪ໨㹦򡣻оǣɱ˵Ҫϼˣأֺݺݵۭ磬ֱۭ³ѪԲֹͣ㿴ŪҵЬӡȻ㶼Ѫˣǲøɣԣȥ

29

磬ץˣ
ʲôˣأֹͣϵĶûпǹ
ǸеģְһǹǸˣѹ߽
ڸղݣò̫ӽͣŷۭջݲˡʱۭٴûкԼߵĪ£ֻΪߵӽҪȥзû⡣ûãھͽӵ˶žĵ绰һۭ类ͽٵڣŵòֻˣæӽž˵ĵַȥ
Ŷ
ڱǰߣֱǻϣſڵϣѪеۭ磺ۭ磡ǶʲôһƿҪȥۭǡ
ȰҶŶȻҪԵͷˣأһŲۭԺ׵ϡ
ڼأҲҶɶ񣡿ɶ֪£ҾͲóȥӽ棡ȻǹץסˣҲֻϣžͨϵͷ⳧ĽṹΪ֮ľԱṩϡ
Ӻúù⣡ղžȻӣΪղƿ£ݺݵذڰڵϡ
Ϊʹѹ˫ۣͿڹڲԶڣô⣿
ۭ磡û°ɣڼ˹ʵУұҪȳۭ磬ȥۭŲס
û¡
ģϾͻᵽˣϾͿԳȥˣ
죿ȻұһҲץסڰײ
ҪڶµѪҵĻˡҪٴˣûκιϵ֧ϣأܷڡ
˵žͷŰʲôʸ˵⻰أӣņ̀ҵͷ
ƾΪҪĶֻҪڰȫ뿪ʲôܳɹжߣҶҪȥһԣ
Ŷڿϳǻ˵
Ҿ˵ְ̧ǹƿȥǵѪҲ˵ǵͼ£˵ǵͼ£ҲǻúŶ˵ʮҪĵͼȡڵİȫ
أ˵ûϴ𻰣ڿʲô
Ҳߣۭ磬ʲôҪĶʲôҵǱ㣬ôߣôң
޹أûڵѯʣأ˵ʲôɿǵģϾʹȥȡǶ
ðɣҾʹӦҪ󣬷һ·أڶȥ
ҲߣǵҪۭϵõʲô
ϻô࣬߾Ϳߣأһ仰ڡˣҲŹˣԸ˰ɣ
ȷߣҾ˵
ɱˣʲôУȻÿ
ǺǣʲôУֻҪڿ뿪ֻҪڰȫҵȥҲֵˡ
Ҳߣۭ磬һ㣡һۭ˵Ǹ֣էȻӿĪĿ־塣
ҵ޹أߣҡ
ʱţѾǾΧˡȰǻͶ
һڿ԰ֳ˵ǱʾһжѾúˡͽԼͶãǰֺ;Աϴǡ
磬ǱΧˣô죿ʮֵǡ
ʲôأأԴһҲġ
˭ҲˣЦŶ˵
ߣһľˣץסĻ
ڼۭûҪԼ˵˼Ҳֻб졣ͻȻִƺжԵһվˣڿ˴Ķž
ж֧Ԯž͵͵Ȼš
ڰͷڶž˫ֵͬʱڵҲˡ
ͻȻһȻת̧ľȥһӾ˹ȥأһ̧־ҪڿǹȴۭײڵءæأƷڵϡ
û°ɣҺͬʱʵ
û¡һش
Ҳ˵֧ԮǵģûЩ¶һ֣Ŷž˺ܶྯԱأѹȥ
īۭˣԶ˵žıԹֻīҽ
Ȼأžǰңȥ
ǵĻʲô˼ѵǰ֪棿Խʱ䣿ôôãôһ£
ãеұ͵˾ȻϡīһҵģæþȻҽԺһ·ǣҲûа취˼ղŵЩ⡣

30

ʵϵ˲أֻЩƤˣ۵ȥҽԺ·ϣīѾҼ꣬ˡҲȥҽԺظһμ飬뾯Աһ˰ȫ¼ڹҲȥȫ·ϣҰһȫһ顣
¼˿ڹûеﰲȫڳϿű˳˼
ΣֺˡҺڵԼÿθڴȥ˺Ҳ뿴ΪˣҪ
Ϊʲôÿ£ڶߣұͽ٣ھңھƵһξңһˣɽڰӰأһγҵǰĶˡ
ΪʲôҿһԵģҿԲҪİ
ΪʲôҪ֡
ۭС㣬ǵˡԱ˵ԭ֪УѾ˰ȫκܸлۭСЭǡ
ӦģŵͼĲ֪ĴڣܱǸܰǵæҶԾԱ˵
ûϵЭǾץס⼸ͽѾܺˡ
ǣҿȥվֳ𣿡ȻѾ⣬Ҳˣղлɡ
ԣҪȥݿڹԼȥ¥ұߵķǣԱ˵
ԣлл㡣
žԱ¥ұߵķǰ̧ţֵһ˸ţƺǶĶңоš
ôҴ϶˵ĴҵĶС
ڣžεĺܺãۭİȫɹץסͽ
οɶڵĹͣûҳֵĻᣡžԹš
û㣬ҿɲô׵ץסˣЩͷĵԱǰҴæģ§Ŷž˵
⻹࣡
ڣһĺܺã˵ʵúܲԸ֣Ҳûа취ʼҵܲá˵
ллֳʵҲԸ뿪⣬ҺϲݹֻұҪӹܼҵԺҪҰæĵطһߣ
ģܲͷ̽ǺôŶ
ڣ㼴ʹ뿪ˣҪΪǰŶžֻؿڡ
У˵ңҲһԱֻһССĺڵͷӣ춼Ϊ£
һ˵Ҿġ㿴ңҪ£Ҫæ£Ҫ˼ͺڵĹϵ
˺ˣ¿ˮˣһž˵ͷۡžδڣҲֻбտڲ˵ԼúεҲۭȫ֧ǵĹڣҪۭ˵Ǿ֮ͲһԱˣ˵Ҳûϵʼۭѣ»Ǻ˵һ±ȽϺá
һģֳۭ֪Ӧòҵģʼѣ
žһ⣬ջһֱڶҪںۭ¡ڿˣֺӽͺò˵Ҫǣһֱۭ統ѣ
ðɣʼǰһΪɳߣʵȴǱĵģΪǱۭ磬˽⵽Ϣ֪ۭ֪ʲôʾģʧ䣿Ȼ
ѻ죡סžੲݵ͡
¶ģʧ䣿ȻӦʹɣ
磿Ұôȥջϳ¥ϡ
һջݣæѶԱһš岻Ȼؼˡղлɣһæת뿪
ջݿۭıӰҲûж롣Žȥ˵ղۭſڣˡֻ˵ҪҴ˵лл
ۭ磿ͻȻջ̨ŹĶһϵûأѵҳȥ£
ԭǱߣĿΪ˱ңֲߵģԭڶҵĺãǼԭڱֵ׽ҲֻΪ˸õ˽ɽ֮£ֻΪԭڶңֻѣԭһֱǸڹǸɵΪܻΣʱֵˣԭһжΪԵ֡
ۭ磡ֻԼˣ
ۭ磡һȣۭһЩ̸ݣֻϣۭԼʲôͺãǶžԼĶ˶ûо
ΪʲôҪǰٴƭ
ǿתʣʲô𣿡
ղǵĻ㶼˰ɡʵҲһλԱʵֻҲϣҵݱ֪ڼۭû˵һԵףݱͱȽ⣬ڻϵϰ壬Աݱ֪ĻҴܶ鷳ԣܶԲƭ㡣
ҿ㼸𣿡̧ͷעʡ
ԣ˵
ǴʲôʱԾԱݽӽҵģ
;ֳ˵һ֮Ҿ㡣
Ҳ˵ǵһڹ֮ļ涼Ϊ𣿡֮е¶ΪĿĶ𣿡
ô˵ĵ㣬㣬ҲʧȥѡھڵۭƺЩԣֲ֪ƽʱʲô
лл㣬ҳʱҡղڳ˵һЩõĻܶԲ𡣻УܸܳΪѡѣֻѰɣںӽͺʱҾ͸סҲһֱԼҪΪڶġǣǰڳҼڲԸȥ龰ҵıĸжˡֻǣݸжڸղűһ䶳ˡڵңֻȫ䡣ҲٺбκǣˣͨͨѰɡ
ѣ˵Щʲô
ټˣȻؼϢˡ
ţټڼǰۭĵЦšȻһֱԼڵۭһʲô£ҲֻĿۭ뿪

31

صҵңȻúáӭӡˣֻڵûбȥϣŽԼķ䣬Լ˦˴ϡ
ۣҾúۡϵģϵġҺڵԼ᲻ܿеԼ᲻ԸκǰʾԼֻܶĵԼΪʲôһϲڣΪʲôҲԼĸ飬ΪʲôһҪǰǿΪʲôĵĻԼΪʲôΪʲôΪʲô
磬û°ɣۭĸղžʹӾԱ֪ۭһּۭ࣬ϵ˺ͱű֣ôҲĲ
裿һæû£˵ˡ
ûƭ裬Сʱʲô¶Ը˵ֻԼǿ
ҵֱţһůҰΧסƺеʹҲ˼֣裬ܱĺۣۡ
ɵӣԺǵñʲô¶ֻԼһȥ㻹ǣǻģ
ţ豧ţҵҲƽ裬ɢɢġ
ôͻȻˣ
̫£ȥߡֻϣڹúõԼУĲǣ
ڶѾʮˣڹһ£ϾҪˣܹ𣿡
ֻߣ裬ܱǸ꣬ŮҲˡڵֻӵһİĻжҲ׶ǲܽκ飬ڵңֻߡ
ǡȥأһ˳ôͣ費İ
ȥ¹Ҹʶһѣչҵġ
¹ǰһֱϲǸҰΪ㻹ȥѧ˵ۭĸۭѧʱдλһѵʹŴ£ʱֻۭΪ˵Ͻܵ¹ķ羰Ƭôңȥѧǵԡ
ţ裬𣿡
ǺðɣһҪʱְֶϵ֪һжãۭĸۭô֣Ҳֻͬ⡣ҿۭúܲãȥɢɢҲáֻǲһôûйϵ
лл裡
֮˵ͬʱҲϵ˹?Ұһ֤ܺڻ֪ٺջҳϢҲûðУһ̤ȥ¹;

⣺ڵĶ

ڣұĳ߱ȣһҪ˵һԼ
ĵĶףĵģ
ڣüҾˣ
ǽǻȦȦҲûа취ܶ߶ۭĸʡԣúõΪҽһô𣿺
ڣսȭͷܹ𣿻׳߰дģڻҪͣ
æ㵽ԶĽ׳գ˵ʲôҾʲôɡԣڣк˵ĵ뷨ɡˣ
ڣԼͷ뿪Ҿ˵ԼĶף
ôö߿
ڣǰСèһѱӵ⣩֮Ҳ㣡ţ
ŷ۵ƨɣóǰžҪ⣬óֽʣߣΪ
ڣڰˣھ˵һ˵ǰҶۭӡɡԼĶףҲ֪
Сʱһʼۭӡǣ֣ͬΪͬ󣬵һ²ǺҴк˯Ц
֮һֱİҺջͶʵһֱܷЩۭôĸҲͰѿԳԵ£Ķˡ³ԵģΪøۭԡʼÿ춼ô࣬Ҳܸñʾһ¡ֻÿܾҲֻԼˡ
һΣۭҼңǴҵӡҲģӦþǴʱʼע
Լʵ֮еϲۭġֻǺתѧˣҲһֱû磬Ҳ͵ˡ֮Ҳܶ£ܶˣҲͽۭˡֱڣһκۭ
ı仯úܴһʼҾûϳҲʮûмˣϲҲӦõġ
ȻǴӶžĿе֪ۭ硣ʱеѹΪǴӱ˵Ŀ֪ۭ籾ˡ֪Ҿڡ
֮һЩΧɽ֮¡ȡȡø鱨ҽӵʱǸ˵ģȻһ񡣵ǣȥۭ磬úܸˡ
ԣʱҾﰵģһҪúñۭ磬ˡǣϴͽҶûкúñˡܱǸ
ҵݣʵҽӵʱҪۭ硣ֻҲԾԱݴۭߣڸ˵߱ԣҲû˵
ۭ֪ͨҵʱҺܵġԺҲҪңҺãۭûйңԸѡ
˵⣬һʣҶۭĸ鵽ʲô˵ʵԼҲ
ۭΪۭ翪ĹΪۭĹʱģҲģʱʧ䣬ҲѹֻҲˣҵĻĪʹԼҲΪʲô
ҪĹǹҵӽĺϲ
һ˵ӽժ˶λߣҲԸᵽӽǰɣڵĶ׾͵ˡڵĻӦܺĸ˰ɡ
ϣҿԼ֧֡ϡԵлл

32

¹λŷвڲݿˣϽӰµʿӺʱ¬ɭ뵤ڱͲ޵ĺ뱱ŷҸŷڹĹҡ¹ľĪλڰֺ617մֵĽ㴦ĲǱţڵ־͹Ǳ׸̹бǹλڵ¹¡ĵϵĸʽá¡á
ҴʱڰֳǺ´ϣڵ¹ĽܡȻЩҺѾ֪ˣԺӣҲûд
磬ǴȥǱţȻȥ800ʷʥĸúвݵϵĹϽȺҲݴкܶܶľ㣡
ǿһһ䣬ҵʱܳԣ
ҵȴֻһʱ䰡һҵĹ˾ҪΪʲô㲻Щ֪ͨأҾͿԶճһЩʱˡ㿴ڣֻ֣ĳоͲˡԹš
ûйϵʵұʹһ¹ġͬĺܺˣһҪллܳܵʱҺúù֡ȻѾǶˣ´·ĸоĺܰ
ܵʱԿְ
Ҳ˵ҵʱܳԣ֮Ȼûͬ㻹ǿҰһҪǰĳУֻһˡ
ΪʲôҾͲôʱأԹĿҡ
ǺǣֻΪһҰֻҪеԣҾͿԹ˺ˣԹȴҺúù֣У˰һݱĳеľ·ͼŶ
֪㿴ǰǲǱˣ
һ£ڰһ¡д£ҼѰֵĴСȫ߱ˡڶԺԺ˵ҲǰˡΪҰѰֵĴСǵñԼ纼ݻ죡
£ǰһĿĵء¡
λϵĿ¡ǵ¹ĵĴУһ϶ĳУҲһִϢǿĴСи¥۴αȣ̵ȱȽǣƷĿһҵС
¡òȥľǿ¡áһֱϲľ֮һһĿܲһȸԾ
ڿ¡ס˰֮ǰ¹ǰ׶ҵĹ硣
ڲϲڽֵй䣬ֻΪһӵ2000ʷĻųǡҲֻмҵĽŲƷζжصϢʱˣ·ߵĿϢȸ裬ӵֻЩ·˵Ƭʱÿ͵ϰ壬ͻϼСʱ
ֻΪʱǻġ
Guten MorgenϺã
Guten Tag!ã¶͵ңʺãæվ
Ȼۭ磡ûϴˣ
ǡӣǰλЩӣ
ǰҺ֪ҵ֣ȻҿҪˣҶҲ˷ݺһ͡
Ȼ֪ң֪㣬ǲҵʧأû뵽ڵ¹Ȼˡţ˵˻ЩʼӼĴһֶֻ
ʲôʧ񰡣㲻ʶҺʼҺĴֻΰɣһСʱǼңһξѧУʳã
ļǲ̫˵㣡
ֻ˵Ҷӡر̣ҪΪҶŮǹĿŶָԼԴЦòá
ҿǡΡЦݣһǶ֪ʲôʾá˼Ƥ񣬺ܲڡ
ιбҪ𣿱Ů˼˵ЦݣͰݵҵװ£ǻӼʹŸ첲ӣЦ
Ǹ𣿡ЦݣҲָͻȻǰջݺ˵һЩ
˵ɣ
Ϊĺܡŵ𣿡е㲻Ҫ˼˵
ӸЦأҪ˽һˣӦԼеİɣЩĻɲһȷŶ
ţҲǣҿɲЩŮˣɱңҪôǾѣҪôǾ͵İ·˰ɣҶջݵĻǼŲɵģԶӣ۱ȽϺá
˭Ƕ˵ҵĻһջݶԲԣһ֪һôǳˣҾͲӦ׷ӱԹ
ǺǺǺǣԭջݺӻôһ˵ֲջݻ˵ˡˣҲ¹ε𣿡
ǰ˵ҵĵڶŶҾ͸Լһµļ٣飡Ҳǣ
ţǰ
ɣҿҲǸΣҾ͵򵼰ɣһҪúĿе󣡡ȭ
Ҫ򵼣
ǰҿԴα¹ŶܱߵĹҲû⣡
Լļƻҿ⻰йƤû˾Цż˵ԸһĻҺ⣡
ãǾ˵Ŷʲôƻ
ҵĵ¹ּ֮һ飬ӡտʼҶӵӡǴջݶ˵ЩЩôеദҷʵһᣬˣٶΪÿһЩʱֻΪһŵˡǸ߰ɣֻжεùˣӲŻߡңεˡΪʲôģεԭʵԼҲסҺϲӣΪһʱʱչҡ

33

ҵĵ¹֮ӵһºˡһӲĽڣ̹һЩ¹ĳУȥܱߵķµȹνµУҵջʮִ󡣲ΪЩƬ;룬ΪԺĹṩϡΪ;УҵҲõ˷ɡҲ˶ڵĳЩ飬֮ǵĹϵͻ˵ģֻǺѡ
£ݺɲݳ档Һӻص˺ݡһ·ɻҾͿ軹ջݣͶѾЩ١
磡һңϾ֣ҡڡ
㣬Сİջһ߿⶯ųһ亹Ҫ֪ӻҿǱī˰СʱȻīôȫûԾء
ְ裬һˣǰסǡ£һֱ;Сڻس̵·ϣڷжôԼĸĸ
ϸˣҲˣ
һģֻҪûͺãۭ˵
磬Ҳ̫ˣһȥȥ£һѶޣ㲻֪һᵣ𣡡һھʦ
ԲҴ˻𣿡˫ֺʮϹǸ
ߣû¾ͺãǲջݣջݣһֱûд𻰵ջݡ
˳ջݵĿȥԭǸղһҹģ˳ջЦӡ
֣裬ӣҵѡڵ¹ϣǾһˣһ·϶չˡ
Ůûʲô鷳ɣۭʵ
ûУۭ磬Ҷȹһܿĵļڣ
ʵӵô£ôһǰǺ˵ˡջݼӺҰˣϰһߡ
ˣˣǰ˵ĻҶǵãദһҷ˵صˣ
ҿһ׷ŮӣƵصˣֻǺӽһʱ˲٣һ˵Ըô׾ͿԸıģ
ҿ̸º˵Ӻǲʲôϵģ򡣡һֱԱ߹עߵ̸ջݵĻϼ뵽ǵ̸
ǱƭˣջͻȻԼΪʲôۭٶǸأ
ڵĸ硣ҲҪץջݣ˵
Ŷ磬ҵԵǲ̫˵㣿ġ
֪
ۭ磬ȻؼˣԺϵǱߵӽҰģ˵
ãټ
У˭Ҫϵۭ磬룬һҪҺúñ£ҾԿջҧгݵ
ҿ񾭹˰ɣбҪ磬ߣؼңҺͰ̿Ϊ׼˽ӷ磡ң裬ȥ
ǰ׼˺ܶ㰮ԵĶڵ¹ôãһйĲ˰ɣ
ұţҪûðļƷǱȳԷҪˣ
ְָأ
ģᶪģǻҪúллС٣׼˳úڰⲹҲ׼˶
лл̣ϲĲˡ
ջƵںҵԴɶ񣬾ȻҵĻҲʲôģҵ鱨ôܴ

34

극ջݾͿʼѶ
ջݣʵò˽Ļͻ֪䣬һֱջ˵ɴ˫ۣһֱضҵơ
ΪʲôͲ˵Ļأ
ţһֱţջݣҲʶӣȴû˽⡣þͰǸԸ񲻺õΪˡ£ȥ˽𣿡
ҡûСһ˵ջҲ޻˵ǰȷܻˣ
˵һ棬ӦҲ֪Ҽջݵ̬Щߣ˵
֪
šڵ¹һЩŮʿĿͻʱȷ˵ģŵƺ̡ǣֻΪĹײ㣬Ҫװӵİɡ
ײ㣿ջе㲻ס
ҿΪῴܷ⣬ʵֻǽ⣬Сٲ֪ʲôʱŲҵߣʱﻹҵ·ΪЩҵ忴Ƕôĺƣڡʵ޷Ǹˣ˵ӣҷȽͣûǰһףڱһסñ֪һŵˡ
ٵĻֱͷ
УΪǵҵܻΪ˱ڰɣ
ٵĺ仰Һջɻˡ
룬ǰ£Щͻôõ顣ܲòЩӦǲȥˣ԰ȫ˼ڹϣ԰ҵֵܵĴ£׳ƣ
ԭٵҾ˵ú
ȷҴˡҪӵı֣ջڳȷʵǻ˵ʵ
ѽҲҵĲ룬ҲֻӵĹǸӴͻ֮İɡڷˣٴײó˼аװʮ־ĺӡ
СٰŬôʱ䣬ΪǵҾҵڳ鴤
ǰȻҷʲôٺܴ󷽵ĳϡ

ĸҵģʲôüӣСܹʡ
ܣջͻȻȥס٣ҵϵ۰һǻиأע治֪ƽʱīôסģ
һջ˵ҲŷӳѾǻеˡæȥѶӹº˵ԼҲע°ɣҿ챻ˣеǲܣģ
̫ˣû£һҲ⡣˵˵£ҳڴġ
úúãҸǸѡһĺΪҲ֪кŮû׼´㡣ģջݵģ
ˣҲٿĵùϲ˿ۣۣۣƯҺϲлл㣬磡ٵһɫβտʽ·һ䳯̫ԡеտ
ջݵһۺɫ黨С¶˿׺˻֦ʽһ俪޵ĻҺϲ·һܹɣ
·ӴȥһСֵġǸʦÿֻһ·ϵȫֻһǸʦɰһ۾Ϳ·Ƕ˵ôôʺϣʦ˾ͺܱˡ˵·ֻʺ·ˣʺϵ˻ٶǮҲ򡣡
𣿡ջݺٶԴ˺ܻɡ
ѡһҴһӣóһˮɫСļþǺеĲˣǰһʵı롣
·Ҳ䣡ջù·˵
ǰɣҾʦ̫ˣһҪǩ
⡭CGǩһץеıӡ
ʦCGûô𣿡ɻĿһῴǩһ·١
CGǹ϶ʦֻˡ㾹Ȼջݶҽ͵
Ӵȥǵ꣬ƺλʦ졣ѽֲ뿪ʱ˵׬ˣԭָһĴȣȻ
Ϲèӣ׬ˣ˵Ҫлл㣬ֻڴ
Ⱥӳ˾Ϳô
ѽˣмǺ˵ˣ
СٰһһէˣҵҪܲˣջԼءҪʲô⣬ôī
ԲͻȻģһҲ˰ɣ£
£ҵȷˣ
ҿջݺˣҪ˵ʲôã

35

Ҫ˵ĵʲô°ҿǰ֧֧᲻˵ˡ
˵հջݡ
ңǺðɣǡ
ԲȽӸ绰ùֻιá
ۭ磬ӣҵŮ𣿡ڵ绰һͷð˵
Ů飿Ҫϯʢ𣿡
ѵûջҪӽˡ
ҿջݺ٣ԭҪ˵¾Ҫˣ
԰ҪᣬӦûܶ˰ɡۭ磬Ϳ˰ɣһȥô
ҿǿǣ
ͬɣҲǵĹϵܲҪĵڵܵܵĶϰɡܵȶ飬Ѿܿˡװ޹
ͬˣ˭ǹϵأ
ٺ٣һ磡Ӷŵ绰һסǵʱȥҽ㣬ǿҪ絽Щ
Ŷõģǵʱɣټҹµ绰ͷٺջúܲƵ۹⿴ҡǸʲô񣿡
ʵֻѹϵôҸղڵ绰˵ˣ㣡ץҵʡ
ӦñҪһɡ
ѵڽջһߵҶ䶼ˡ
ǣҰҲûҪ׷Ұ
ɲһԼûأϲӵĻһվһߵģ
С٣ڻûҪ̸Ĵ㡣е绰ˡô£ôôæ
Ҫ¶⣬һҶˣ͵Ц˵
ɣιá
ãڡ¹Ŀ𣿡
ôֵһǰһҴ绰 ţܿģ
Ϊʲô뿪ʱû֪ͨң

Ҫջ֪ȥһΪʧˡڵ¹»һѶޡڶڴ˺ֻΪǰۭڵ֪Լݺ󲻾ãϢȥ˵¹һȥ£
һʼҲΪۭΪûаݸˣԹⲻϵһ¹ȥˣһֱûϢҲŻŴջݵĿе֪ԭۭȥ˵¹ɢġֱºĽ죬һǴӱˣž֪ۭعˡúġ
Ҳ֪ΪʲôûۭϢʱôġȻ֪ۭǳˣʱĹȥҵҲԽԽֻᣬۭʱҲڰġ
Բʱе㼱ԣԲ𣡡
û¾ͺáԺҪ뿪ôʱ䣬ǵһҪ֪ͨң
Ŷ֪ˡ
УҪӽˡȻǲôͶ˫ĸҲˣӽϣ飬ֻǵĹŸ𲽣ȶˡ
Ǹڰ㶼ǿҪˣұԹЩʲô
ǰôˣۭԹЩеûģɲƽʱҡ𣿡
㶼Դ绰ˣô᲻ҾҪȥҲȥġʼҴӦŮô
Ҹ磿ӣۭʲôʱйϵˣ
ţŮ顣
Ů飿
ǰڵ¹һˡղŴ绰Ů飬ͬˡ
ôͺá⻹£ȹˡۭ羹ȻӵŮ飿ڵ¹ദ˺ܾ
Ҹչϵ绰ջݺʣղڵ绰
ǰȥ硣
磬㵱ڲںӽʱ޹ҪȥμĻѵղӵĵ绰Ů飿ЩġȻۭȥ˵¹ɢģ˵ȷҲˣЩ£¾ͿԷµġ
ţմӦŮ飬ܲȥ𣿻УǰˣҼȻѾҪſһУǰ¾;ȥˡˣǸղҪ˵ľںӽ°ɡ
ţҺīͲȥˣҵʱ¡
ǻȥμӵģʼպҲôˣҶžڻǡջ˵
ջݣʹСȥɣǼɫ
ð
Ҳ봩ΪʲôΪʲôһԲԸˡ
㻹ǵȺ˵ɣ


36

統
ۭ磬ˣӶۭҵĴ˵
ãͳˡһӵҵ֧ǽ˴ţһЬӡ
ӼЦŶӣҰƤЬĴϵϡ
ллٺ٣ҶҪܶӵĸ߸ЬûޣЬֻ͸㶨ˣ΢˵
ˣվĺƯŶƽʱҲö໯ױ
㲻ûױ鷳𣿻ëͿѾҵļˣ㲻֪һ԰æأҪһˣˡ
ǸŮӰױİɣ
˭˵ŮһҪױİͶˣҪҪжú鷳Ȼ˵ӰģҲһĵҲ뻯ױˣҪǣҶˮе˵÷߷Ȼ
ǣ㲻ʲôʶۭ磡
ţ˵·CGƵģôûҰ
㲻ڲ֪ɣӺε˵治֪˵ʲôáʱûпǽϷǰʱƬ𣿡
ûУҽžֻſ·ˣĻעʲôǽҶǶΨһӡƯ·ǿɰʦCG
ǿԳȥҲҪˡӿֱ
Ŷ߰ɣ
Һĵҵ᳡¥ϰᡣΪڵĸ岻ôãԾӵͬӽķˡңΪӵŮ飬ҲһȥͬӽˡֻҪͬҪῪʼӽںͿˡ
ۣҲ̫˰ɣڹƵܵװΣó֣
ǺǣΪǼƵ꣬ЩӦõġʼҾٰ충磬кܶҵң쵼Ҫʧ񡣡
ȻǴҵе磡Ǯ
磬Ժ˵ˣҺľԶƵģҲϲӺܷۭ˵Ļҿǰ㵱Լģ
ԲԺ󲻻ˡֻԸпһ¡ϵǸӸղŵ̬ȣеԾȻ֪һֱҺܺãû뵽ӾȻҡ
סŶԺˣǵˣӽ׼ķ䣬ĸҲڡֻҪԱŵȴ7ῪʼͿˡȻ˵н3СʱҪģеԣǿϷʱ䣡
𣿡Һܻɡ
Ϊʲôԣ㱾ͺӽ죬ҺͲ˵ˡ֮㣬ҲͱɡͿӽĿԶҲûʲôøˡ
ҺӽҲ棬Ǻǣֻӡôáֻ֪ջݲٴġ
ģţСʱܿͿԹȥģǽȥɣš
ţ
˰Ů飿ӽĸ׿ţǴк
ǵģĸۭ硣
ãǰλĸʺá
ƯĺӰӵ۹ⲻŶҸ˵ŶǰӻӽֻӽϲڣӽǺ䰡̸㿴ǵĻգұλĸ䣬ӽһѡô
ܡƯҿƬںӽú䣡ƬĵúƯЦҲۡ
ӽе߽ۭߣһƬӣŮۭ磿
ǰ𣿡˵꣬ϵϣҶ˵ƬⶫõԺɵġϲҲȥ棿
ǣĻգﵽЩʲôɱŶںѸղڹ˵Ļȫؾ㣡
Ц
ʶܾ𣿿ϵܺðӽߵҵıϡ
ۭʲôʱôˣӵŮ֣ѵڽΪʲôֵۭܶôҪã
رڣȻǳеͬѧֿô꣬ҲˣΪʲôڻôۭ磡
򳡣ҵĽŻڳڷۭ˶ϺϾ͸Ϲȥæǰӣۭȥ˵¹һֱûϵھͺ˻Ƶģܻ᲻ʱջѯۭһһӵž˵ۭعĵ绰Ͼʹ绰ۭ磡ɶ
ΪʲôҪôعۭ磡ҪǣΪʲôЩµʱ򣬶͵͵ģΪʲô
ѵҳԴףǺǺǺǣڶҵδˣô᣿һģǵҳԴײŻġֻۭͨѣֻѣ
㿴ڵӣǵĹϵǺûǲأ§סҵش
ǺϲۭඣӽĸһЦòá
ιιιƭ˰ܻڱǰϷİҰ֣ڱһӵĺ󱳡
ӺۭĹϵܺðҾͷˣҿһǳˡȻӮ㣬㻹һںӵŮˣҲСĵǲԵİ裬Ҷѡһۭ磬Ҳѡѡɣ

37

裬Ҷѡһۭ磬Ҳѡѡɣ
ðӽߵױ̨ӶȤԭֽۣö࣡ⶼʯ
ⶼʦƵģ·ҲǶһ޶Ŷ԰Ҷѡøɴˡ
ǡҸڵıűԵԱ
Ŷҵģ˵ҪҴӺ·һ㶼䣬ʲô̫ͼѿˣ
ѿ·ڲǴӦһúչΪʲôȴӽڽ䡣Уѵûзһ
ƺϲˣҲȥӽܴ󷽵˵
ллҵı㻹ǻصҵɡһúչǵģҲǱڽˣ
裬ǲһڻɴˣⱴʱӽĸף˵Щʲô
ôһ˵·ˣ
ǰ裬˸ȡɣ
Ҳ5ˣ·¡ӼֵڣñȥȡֵġҲûʱ䣬ұҪߡӽĸʮֵš
ǣҾϲۭ磬԰ȥȡһ𣿰ˣӽͻȻ˵
ιǼҵԶ㿪ҲҪ40ӣЩѡһˣͻȻ±ֽ߹˵
ǣҶӣƯֶ̬𣿡ӽж⡣
ȥãѵĵַңھȥҲûȥȡҲûʲô
ȥ
ӣǷҵĴ㲻ںôðɡӽĸ˵
ԼһȥͿˣѵַҡҶҡҡͷ
һҪ7ǰϻӽѵַҡ
õģùְַǰȡصıСķŵӱң뿪ˡ
ֻȡһֲʲô£
ֻе·ϣҲ֪ôܲһ£
ʱңںò״򵽿ǻɴķ򣬶ֲûĵʿҪǣұ·ˣ
Ϊʲô·ϵĳô࣡ɶǣΪʲôҪڣ·ϣ
ʦܻ·𣿡ҿϵʱӣʾչ6㣬͸ϲˣ
ȥǵֻ꣬һ·Ȼ˵һ·ޣֹͨˡҲԭôæɡ˾ʦԴҲûа취
ô죬ûʱˡ
С㣬ҿղǴӾƵҪȥǻɴȡ𣿺Ҫ
ţҪҪǣұҪ7ǰϻȥ
ڵһˡָ취ֻǶ˵е鷳
ʲô취˵
ǵǻɴ꿪15ӵ·̣Ϊڱ⣬15һǸϲġߵģܵģСʱӦùȻʱͷĽϵ㡣ϻȻٶȿؾƵ꣬7㵽
̫ˣ̫ллˣʦôû뵽ܵĹȥأ·ҲԶ15·ô
·Ьӡ
ûϵҪҾ³ˣ
ǺðɣڶǼҳǵ㣬·Сĵ㣬ǵֱߣ·ˣʦ
֪ˣҸæ³ɴȥͣͣ
һʱҸеҵĽұԹҾ˵߸ЬˣˡڻܵӰ졭ǵʲôʱŵ
òףڵǼҵ꣬ȥȴ֪ûڵҸղӽĸ״绰С˵Բ𣡡
ۻĸϵ⣬ֻΪһԲ
ǣҲûбİ취ֻתȥ
СûΪʲôҪԸղŵλС˵һᣬ·æʱȡҿСܹģĽƺе
С㿴λС㲻˳۰ɣԹ۸㲻֪ղҽӵ˵ĵ绰ұҪС˵˵ҲλС֪ˣҾͱˡ
ÿֲС㣬̫ˡ

38

ʮʱһصǵʿڵĳС
С㣬ڻˣȡ𣬿ϳɣǱҪ㣬Ҫϲˣ˾ʦһϳϿ
ллѾûйϵˣѾȡˡǺǣԳٵûйϵ
ôñȥȡҲ˵СĽţ˾ӺӾ⿴ۭϵİ߰Ѫ
еѪղ̫ܵˡû£ҪƽʱҲô߸ЬԵʡЦ˵ӰóֹֽѪɣĽţǱȥμˡ
ҵαдҩˮƽʱЩˡ
ʵ̫лˣҩóֻֻ˵ԲˣĽҲֶ֪ܼãǲȥμɡڣҲֻ˵Ǹˡ
ôô绰ң֣м
ۭ磡ղô£ҵ绰ղͨӾͽ˵绰
ֻ𶯣û⡣
ǵ겻ȥˣӽԼ⣡ǵģ֪ôģԼĶĶɶ񣡡һģۭҲûʲôΪʲôҪ
֪Ѿڻ·ˡ
Ѿȥˣ
ӣҡ
ȻɣѾˣھƵſڵ㡣ղҪ˵ʲô㿴ңֻԼ˵ˡ
ûʲôӦϾҪˡңȥɡڴڵңȥʵǲáҵĽӦû£һᣬһûµġ
ţ㣡
ϵ绰СЬӣЬһЩ޻ֹٴĦƤӦÿҽϵĽЬ޻˰ɣ
ãҾ͵˾ƵꡣڳϣҴԼʦлл㣡
û£ӦģС㣬Ľû𣿸ղҿ˺ܶѪ
ûµģļֲˣһǰ뿪ġллټ
ۭ磡ͷô£ôңһۭ³˹ְ̧ͷ
ղ·϶³ȥǻɴˡʱдģôأãŲǺۡӦÿԼ֡
Ǻǣ̫ںˣ߰ɡ˺ܶˣעáӴҵҲ
ö࣡һôˣֹͣĽŲǺǣǺǣǺǡ
ң㲻ϰ߳˱Ƚ϶ĳڴۭϵ֣Ըоۭһӽļ⡣
ǡġҵͷԼĽšۼ˺ܶ˵ĵطǻҺܲڡҲ֪ΪҴСȱȫɵģҾǲϰ߰
ûµģֻҪҾͿˣƲѵʱҲᶪģģԼ˴ϵֵ
ã
ң
ţǰЦᡢŵӣ֪Ϊʲôʮְġ
ۭ磬ôڲŵղ˵ȥˣô£ջŶžߵҵߡϴΣջѾӹӣҲǰһˡ
ûʲô£ֻȥöȴֶǣҵôúáȻҸղڳϾи߹ԼҪֻӽԼߡǣôܣ
ĳЩˣûбҪջתһ룬֪˭ɵúˡһǹˣۭģǸǳŮˣ
ǣˣžҵļ˵ߣۭջֱ飬һ¡Ϊڲֵ
ǰ͸úúܣƣڵأ˵
֪ΪʲôͻȻĸ˺ͻȻվͬһϣ
˵öˣȷȻ⣬͸úúܣǼƵ갡
ۭ磬ڻˣ·û°ɣۭһʱͷֻǼ˵ЦӴϵ֣֪ΪʲôҾ;úܴۣ
ղźܶԲԼԲãһˡӽ˵ú޹
û£û¡ӽҫ۵ʯͻȻЦǰϵڶеһΪʲôͿ£ǺǣҲҵģԼҪȥȡĥƽųѪҵģҺȥӽǼߣֻҲܣڵĶ粻˵ֳôҪڣҲľٶ
ˣڡͲкˣȥӴĿ˰ɡкͿˡԱߵӣۭЩ仯Ͽ˵
ȷһԼ˵ȻѯۭղǲǷʲôΪۭɫôáҲֻдӽ뿪

39

ӺһЩ˴кջԱߵĲ⡣ҵĶͶˣᾹȻ֡һֱΪҪһԷӢЩʼ㣺ֻվ죬ʱ裬ܳԶٶ
ã˶࣬ҲͲע⵽⡣ԵҲҪۣۣʲôúóԣ
ըͷְȡһЩ
ɣһ㶼Բͷ̫óˣջݣҲֻȹ֭ôóԵĶһҪһ£
ιۭ磡μģԷģעºòãջЩõ
ҵȷڳԷЩôǷء˵ˣҵڻгˣѵⶫ˷֣ž㣿
ôᣬҰֲջݵģžһԳ塣
㿴ž˵ˣԻڵģҰӵݵջǰ
ջģⶫȻըģʵ·ﲻߵģûйϵһ˵ջݵͺˡϽӹӣѶС
úóԣ
ǰɣǰɣ
ҵرƼѡһЩװҵ
һˣڿųԵۭ磬ЦݡһӰۭǣֿ
ڣôɫôáӽպͱ˵꣬ŷڵĲԾ
û£⼸̫ˣ̫Ҫġҵô£עۭ硣ӽҵδް
ӽ˳ڸղȥۭŶĵ졣ۭ磡
ʱҲܶ࿼ʲôǽĵһ֧裬ӽҪ£
Ϲڶӽȷľ𣿡˾ͽڵĸߵİˡ򲩡ܾڶӽ񲢲Ԥеǰˡ
ԼģӦϸ˰ɡڶҲˣҲøԤһЩ
ڶ¡ҹܼҲ֣ڶ췢˾ͽ
˵⣬ҲһΣڶŵԷ߹ȥûз֣ʾǵ¹ķ羰գ
ѵʱӶֵܵĹϵһֱܺáر岻֮ԽѰˡ
ǰǵӶ򲩶һӶеġ
ǵüǰڳʱҲϸвãΪ岻öˡʱͰӵˣûҵѪҺǻǰԼĺӿϣܺúչ˵ܵܣúչҡھʱһӳ˲٣տҵΡڣȥӦӶҲһ˵ڶȥӴֻڶڲ˾ͽӡ
ǰǵĹ£ԽԽˣ򲩶Դ˸еңԼӶܶ
ţڶҲԴǴβ֮󣬱仯ܴ󣬱侲͹ۣǡȻ˵ı仯Ǻ£ڶԸƺҲʱĥƽˡƽʱж̫ȻӽʱйССĲƽ
ڶԸΪܲ˵ٺòˣΪһˣ̫ƽˣˮһ
Ϲ㲻ڶƺСڡͷŶղҲ˵ˣǼֻǶǵϱӽ
Ҳͱˣж︣ǶϾԱ߿ŰɡȻҲһԱǣ
ûϹϹע⵽û˾ͽͻȻס򲩵֣ӵŮۭ⺢ӣ˾ͽָӡۭˡ
ŶǰӺڶһ¼˵ǸӣҼǵСʱǼҰɣǰڵĳͬѧ
ϹҲǵ⺢ӣ
Ǵεӡ˵̰ûмôɰĺӡ򲩻ʱ£ԾЦ˳
Ǿǣ⺢ӻľˣ㻹ǵӵǷ˵Ļ𣿡
ǵãô᲻ǵãǿӵһαʾϲһأ
ǣۭԹؼҺ͵͵ܵǷܺߵĶ˵ԼϲղԼҵŮӣǿɲ׷˾ͽ뵽⣬Ц
ҵʱ˵ڻ̫СˣҪ֮ſԡŮϲгɾ͵кӵġ
ȻӶˣϾȥˣ˾ͽ򲩵ĻֻǺۭתѧˣ֮Ҳˡ
㿴ڣڶҲˣҲ֪ۭʲôչ֮ףǰɡ
ţϹۭôڶˣջ飿Ϲȥ̽̽ӶĿڷ磬ۭʲô飿ҺϲǺӣ
š򲩶˾ͽˡ

40

ںۭ羲裬ֻۭǵͷ˵Ľš
Ϊʲôǿ棿ڶۭԼǰȴһ۲Լǰա
ֻں裬²ȵĽţ貽Ǹոմջݺѧģ衣Ҫǵڶ֧ΪĸҪҲŲԸ˵Ľֿ࣬ˣ
ҿĺܺðģҲûϵʲôԭǵ
ôУһСĵáʼսǣôܲЬӡ
ҵֻǵĽ裬µʱҲ
̧ͷͿеϷŪɫƭң
㿴ڲǿңҲܺòԼ£
ûˣͿɣһعǵһлԽĺúÿɫװڣú˧ֻΪʲôҾãǰˣѵ̫
ղȥȡûʲô°ɣɫƺôá
û£û£ֻΪǳеѡǺǣΪʲôҪ˵ڱԹ䣬ӽʼδޣǣ˰ɡ
ŶǾͺã
ǸҸôʶģ֪ۭܵΪӵŮֺһֱԼͷֱۭܵӣ̲סʳ⡣
ӣڵ¹ĲϵģȻ˵Ҫҵ򵼣ԱȰѵ¹ڶ磬Ҿͬˡһ£Ҳӣȥ˺öõطҿĵ˵š
ӡܺáԼûзڳԼĸӡ
Ϊ·ϺչңҲᣬԼˣֻԼ˵ţȫûзڵɫԽԽ
㣬ϲǳ鴤
ǰϲҵĽţ
ԲҲˣæƿԼĽšҵôˣΪʲôһۭ˵˵ϲӣҾһ̴֧㣬۵ÿأ
û£û¡ˣҪˡ
ôˣǣڴʱҲˣӺӽʡ
ҲСĲȵۭĽţۭ磬úܶԲ𣡡ڵִʱû뿪ۭ塣
ûϵ
û£ȥԱһ°ɡְۭ§Լߣ뿪ˡ
ڿʧȥ¶ȵ֣ͻȻԼȫҲȥ
ڣ쵽ôˣǵĶ磡ΪʲôĿ׷Ѱۭ磬ң
ңӽȥ̨
ãúøһͣӽҲע⵽ΧһЩѯʵߣ̨ȥ
ˣڿ˵һΪʲôôʧ˰ɣ
ȶڽһЩֱʾǸԭǲ˵ġڶӽ˵
ңΪʲôҲδ𣿡Ϊʲôܸۭ£
ȷҵδޣϣܸһɣҲϣҲܰе¶㱨Ҳõİɡڱӣľɫ
ɣѵֻЩ£
ӽ׷תһ롣ԼѾΪڵδޣ¿Ǹղڶıͼ֤ɵģԼûҪΪһûݣûеλ˶ֱŤԼڵĸ顣Լĸ׺;˾ź̸˺ܶ⣬Ҳúڳܡ
һкӽӺ汧סڣڣԲʵ̫ˣҽ컹ǵĶ磬ֻԼһõļ䡣
ӽٹʸղŵ£һҲд
ڣ㰮𣿡
㶼ҵδˣѵ֪ҵĸ𣿡
˵ģӽӦǵģҰȻΪʲôһͬء
ã
ţˡ
ǣԺֻܿһһһ
á
ڣԺҲúޣúչ㣡ӽڵı֤żԼĺ촽
ЩñΪûλȥ̨Ϣˡ˰ӵӣҲںӽĶԻˣۭһģԳģִһ˿˵Цݡ
˰˵ӣû𣿺治ؼҰɡߵҵ˵
תӿӡڹˣȻ̨ᷢǵںӽЩʲôû£Ӳ֪ҸղʲôʲôǿȻȥ𣿡
԰ұҲûʲô¡߰ɣȥװûע⵽̨ۭ뿪
ǲȥ𣬾Լˣ
ããžشҵ⣬ôˣǼ˷ֵġҲûʲô£أģ
ۭ磬ĽźֻۣǱڲһŲɣջҲҡ
ûʲô£ǵˡؼϢͺˣҪҴ߸߸Ьѣ߰ɣؼҰɣһŻؼҺúóԶҹۣ˵Ц
㰡߰ɣ
һСĵķۭ磬˼ʲô

41

ڶ糿Ҳ
磬ôô磿ڷеıֽʡ
ۭȥҿϰˣ˵ҿӺ˼࣬裬ҳˣ
ãҲûϵŶ˾ͽӡ
ˣڡо仰㣺Ҫ˲֪ǼĪΪЩҪͱôԡǱǹģҶᣡϣס㡣ҡҡ֣뿪š
ڶӶʲôΪʲôҪ˵Щ˾ͽĵʡ
֪ģҺ͸ûʲôġҲǺΪʲôҪԼ˵ԭѵԼʲôõ£ûа
ǾͺãϹ˵Ӷۭȥʲôط棿
˵ȥҽԺ㻹ʡ򲩷±ֽʼԷ
ҽԺۭôҪȥҽԺˣúõİڱֽŵϲ˵ǡ
ȥҽԺ˲ǻкܶʱܿȥԸӰİ
ˣôԸһȥ
ĸ׸ԼӣȥԼģ˾ͽ˵ίˡ
Լ᣿ǿʼԼˣ
裬ϰȥˡڷ±ֽҲû˳Է˼
ڶ緹ûôԣ˾ͽǰ붼ģɫôá
ڶһȡ򲩽ס뿪ڣӽڻûȻûͬδӣѵ֪չԼɷ𣿡
ϹӽŸհôЩӦˣڶְҲǹҪģҲǹ㡣˾ͽæ˵
֪
ڣҪȥϰ𣿡ʱӽ۾Ƕĵڶ죬Ҳ֪٣Һúȥһ¡ôʽֻͣʽ͵ģ
ԲǼҶֻʽ͵ģ֪Ŀζٸȥݣ˾ͽһӽ˵ԿԼϹüͷ嵽һ򲩿ǰ˵
ţԼ緹ӽʽģԼȥңֻЩ򲩼ӽ𣬻˯ʵӣһҲ֪򳤱ãֻԼ³Էģôܲ
ֲڣӽȵÿڣû˼ӽԲ𣬰֡裬Ҳȥæˣҳͺáʲôףһ緹бҪ
ϰȥˡڶһߡҲû˼Էͷ
ӽְҲǹҪ㷢ģֻǼңûгʽ͵ϰߡУΪڶӣ͸չԼɷ򡣡˾ͽ򲩺ߺ󣬻˷ʽ͸ӽ
лл裬ˣΪʲôŻҪչϹأƽȵİ
ҪԼˣ㰮ŶԷÿҪҲһҸ¡
ԼҲֲҲŲҪƤãҲǺǮΪʲôҪЩѵ
С̨ϣɹ̫¡ɻĿŸӣܵҼʲô
㰡úŶ
磿ͻȻݺݱһǰ˵뷨ֻǽϵʹֻ۾ɱѾ˵ˣڵ¹ߵһģѵ֪
֪֪
Ӱ֭ԼեŶҲ֪ϲϲۭĸѶӺ󣬺Ծ뿪
ܺúȰʲôӲԾһˡ
ʲôƻӡܶܶˣھͰоҿڼܳԵĶӵե֭ˣʲô𣿻ô硣
Ҫȥطӹ˵
𣿡
ȥ˾֪ˣ
ǻˣҽۣڼˣȻܺ˵ʲôطؼҷֽϵ˿ڻأһԱ˰ɡ
ҷȥ첻ȥûˣӲ˵
ôڴ񣬡Ǻðɣȥ
ãչճɹ
ʵӸյۭʱۭĸѯۭĽˡû뵽ǣȻԼԤеĻأѪ˵ЩطΪٴĦŧЬ޻ΪѪҺɺԶճ˿ϣۭ绨˺ܳʱȡЩ޻˿ԽءҪǣȻԸȥҽԺ
ӽҪĿľҪۭȥҽԺīúø

42

ӷ˳ŴԽϤľɫеˣȥҽԺղΪʲô˵
ȿȣ֪ҳ𣿡
ԲᣡҽԺرǴɽ֮¼ҸԽ
ԣҲŲ˵ҪȥҽԺۭ磬Ľ˵ôأҪȥҽԺ
ҲҪֻƤͻõģ
ƭңӰѳͣ·ߣȴʮְգڻؾƵ·ϣֱӻؼϢΪʲôҪһϣôأΪʲôҪ裡ڣԸҴȥҽԺ
ӣҡ
ΪңΪҺڴܺһȥᣬΪҺ裬Ż᲻Լ˵ĽţһδǿԼң
ԣԲ𡭡ǰڣҲ֪˵ʲôá
һ㷢Ľ˾ͺã˵ȥĻɴ꣬ȴȫûע⵽ҡͻȻֹͣ˵Ƕ
ʲôֵĿӣȴûзһİգȴҵɫ
ôõĹϵ
ӣʲôͰЩ˵˳㲻һֱԼ˵Ҫչۭ磬ֱҵԼҸۭԼԸͶĻ¶ļ
ŶǣһǲҪȥҽԺ
㲻ȥҲҪȥҺ˵ģһҪ𣡡ӼҪ⿪ȫϰҹ̶λϡ
㸺ʲôԼԵʣ
ǣ֪ӽ˲ãȥȡһʲôĿġ
ʲôĿĲĿĵģֻΪ·ó³ˣߵӻȥŻȥǡҲֻΪҴ߸߸ЬŻĥƤġ
ǣֻҪ㲻ȥȡһͲᷢˣʵԼҲ֪µӽֻΪӽڵδޣҵĵϱİɡ
ǣֻԼĴҡ
ۭ磡ȥҽԺȥһºīҲʶˣ㿴һº𣿾͵ΪңȥҽԺɣòϣǰʲô¶Լϣʱһ±˾Ͳ𣿡ӿ
ҡԲÿԼһˣǣðɣȥҽԺ
ΪʲôܾÿӣʲôܻӦңƺ˽ң֣
ҽԺīҵĽţǵı飬ÿáҹ桱Ҳݡ
ҵĽ˵ôôÿҪҩҩ˵ˮֱ·ҵ߶һ˫ʵĳЬ
ãҴҽԺ˵
ۭ磬סҸղź˵ЩӦע𣿡īڴ󣬻ٴζ
Ҽסһ·ҿŰɴĽšʵԼòأбҪ𣿲ղīı飬úܲáԣһǵһĺò˰ɡ
סٹУź˾Ҽҿ٣ڻҲ5ˣųȥ֣ҲȥȰȰīһλͷۡ
֪ˣһǷǺӵأкŮ֪𣿡
ûϸ飬ΪкŮҶϲ˵ӣīϾҸЦݣѽе绰
ˣˡ˵ͱҡ
ιιι㱧ʲôҿԼߣҲҪ˱ˣҿԼߣ
Ϊãһ·˵ģӲŲҵķԣҲ
ӺۭĹϵѵڽīɻſӱһ棬ϰҰۭ磬ЦŽ˵绰ʵۭǾô˿žöŲ֣š
ڣô绰ңѵˣ
ûڴʱŵ绰ȴ֪ôڡ
ϵ֪ۭҪȥҽԺԼһֱʲô鶼ûͷۭܵʲôزءۭɫͲôã˵Ϊ̫䡣ѵǸðˣǵ˱ʲô
ȻԼ绰ۭ磬ʲôÿÿֻȴְۭĺ롣
ԣջǴīĵ绰ֻΪīԼרҽ󣬼˿ȥҵҽԺӻۭȥ￴Ҳ˵
ֻīԼȴ˵κλ
ôʱ绰ңѵùīʡ
ŶǸҸ٣˵ҽԺˡҾ㣬Ҹǲ廹𣿡Щ˵
ӣֻûۭ硣īҲ֪ںֵܹϵܺãҲûµɣϻش
ۭˣ𣿡
ǰ
ôأһţСĴֱߵıӣһӡøպýһֱû鹤ҲûʲôҪļ
ôˣ
ûͲСİѿˡû¡ۭĲأڻҵֽšֻǻҵ֣ģ
ĽҽҪˣ治֪ôģֻǴ߸ЬȻŪǸҪǣһֱΪͿҩͿˡýӰȻ治󡣡
첻ǻúõĲμҵĶôŻôصˣ
ۭû˵ҿΪǰĥƤѪȻΪѪҺɺ԰޻ճ˴ϣԼûкúôкصĸȾͷ׵ҸˣֻҪֻҩ죬Ӧþûˡ
ǾͺáۭѵΪǰӽȥģнϸ˵Ƕλ˵ӽֻǿҵϣûڰǰָ
ڣڣ㻹˵𣿡
Ŷڡ
Ŷǲںۭ罻ҿǹϵܲһŶôһе£ǰ磬ең֪ۭ磬ôϣۭ粻ҪˣҿӣӦǿԷĵġ
ڽ
ȻΪʲôӱۭؼңȻۭ翪ʼʱ˼£ûзԵװ
Ȼñġ
ǰôҾһڽ
ңһ
ڽΪʲôҵĺۣΪʲôҺܲϲۭվҸߵĸоΪʲô
ڹµ绰󣬱Ŵ绰ӽʼۭĽˣҪԭתһ룬Լָʲôݴ绰أӽԼδޣۭ磬ֻԼѰۭӽãҪͷҲԼҿۭӵӣӦǲȥӽŵġ
˼ǰȥǰ·ŵһߡֻΪۭѾӵĹػˣôҪҵģ

43

ҺӴҽԺȥһλϵģװ޵ĲֻΪҵĽŲ·Ӳҳӣֻͨۿҵꡣ
˵ҵһһ𿪵ģһӾƶ»ûкĸĸ˵ϣڿĻǰϦڸǣһϲ
Ƚȥһ£ֻҵĽŲʩֳߣֻиˡ껹Ҫװһʱ䣬Ҳһʱ
֮죬ҺĴڼˡҪӲһпվҼܣϴ绰ҪעҲʱʱ̿עⶼУǣල£ҲѸٺˡ
ȥīǸԭĺܺáֻ֮ҪټͿҩͿˣµ·ȫûˣһҽԺҾȥߵ꣬īٵĺȥ
һ̳ΪǰĿƷۡΪʲôӤõƷô࣬ƺнҸô򰡣ұһһĿ̬ڻǰϸо
̷ۣڻҪ򲼣ҲҪ죬ƿСӦû򡭡
·ۣ·ʵ̫ɰˣǾɣӤʱڵ·һŮ
·ѡˣߡ̧ͷĴŶǣ
һ߽ãˡöߣкö೬ɰޣҳЩۿɰСᣬһֻš
ÿɰ
ҪҪģίģſǻ
СүŮޣҲкöˣˡϵģε
ҪҪ
ұСұ߿ȥۣÿɰӦʮ߰˰ɣֻǸƺûҸߣҲԵʮֿɰɡΪʲôȻôģģƯ۾λһʮ˻˵ġѵУ
ǣ⺢ӾҾãúñǷݴʧȥһ
СүүĶֻһߡ
ҪҲҪ˵ţ
СүްǿǣүһԼСүᣬߵҲ
ɣС򣡡һǺӵᣬæȥѱСݸ
򣡡Ǻһֹͣ˿¶õЦݣлл㣡
лۣƯЦݣҾһƺվһƬҫµĲƺϡ
СүôҪ˸ĶأλС㣬Բʵү˵ˣγֻһߡ
ҪҪҲҪ
͵İɣҺϲ⺢ӣѵͲһ𣿡˵Ļ߾ȵؿҡ
СϲСүǣѵ֪СүвСүһնһ˲Ƕӵ۹⣬ǼͬĿ⿴Сү𣿵ǣλС㣬͸¶ϲ
ôˣϲһˣҪɵİɣֵʡ
ǣǣС˵ĶԼˣЩ˵
ҽۭ磬أǸӡ
СǰƵƣչǸ仰к˵ʮ
С֣ܺ˺üӵ֡һ˾ԡ¡
ţ⣡Сĵĵͷ
Сϲ𣿡
ǵģϲ
ܰѡҪ͸СġСæѡСٵĺӦûϲİɣʼպӵ۹Ƚưɡ
͸СǿɰСüͷ˺ܾãͻȻҵ֣·̳š֣
СָŹڴͷϵֵܣֻתߡҲ֪߽ʲôֻ¡ҶСӵȫûо
УǾѡȻС˵ãǾ;ˡ
֮˼ֻС͸СģҲ͸СģиԼġʵұͺϲСֿССĿɰӣǾһ˺üֻʱֻܼСһֱŵСġֻǣǰ˵ˣ͸СģǮȻҳ
ֺ̳Сܼһȥз
ʵҲСʲôرĲͬʱҷ⺢ӺܴСԺܺõչԼԷʲôĻᣬֻ˵治ôá֪СԵǱʲô˼ҶԺܺõ˽⡣
УСһĺӡԺ÷ҰҵֻС
Сֻܱţ˵˵үүҲ˵꣡һСĵı룬κˣҲ˵ܼүүҲ׼κˡ
ʱСҵ
ʱþԼҸǺǣҾԲһϲȺõŮˡֻǺܵϲСӡ
СƺΪ㡱һ㣬ʮΡʵǡͺ͡һô붼ñŤֻС׸ĿڣҲֻһ㡣

44

ڶ죬ջҲϢǾͰӶž˹Сۣջһȥ١
СٻҲˣʱĸԵĹԡֻʱе̸һЩСй¶ԭǰֵԸ
ʱŮɳϣīˮϺ󣬾ͱٸϵ鷿ȥˡΪ˵ЩŮ˵Ļ⣬ī֪īԴҲֻεЦЦҪע󣬹ԹԵȥ鷿
ǿ˵˵强Ļˣһīߺ˵
˵ʲôջݳŶʡǩ״иʮˮ˳˼ΪͻȻ뷨īǲеġȻΪʲôƻᱻеôһΪīƽʱˣǾһܡһҡҡͷ˦ЩЩֲ뷨
ԣջݣ˰ɣ
ʲôˣǸ˵ʲôôһòƾ˵˺ҪûĻ
ģúú̸һ̸ջ¡
̸ʲôԻ󡭡
飬ҿˡóһ顣һС¹θС顣
д飬ôˣⱾ¼ڵ¹ʱһЩ룬Ҳҳĵ顣ʵұǲġֻǱ༭ǰ۶ҿԴһˡڻûкúù˼飬Ҳûʲô̬д顣༭ߵüˣǾͰЩ룬Ƭ£˱༭Ӧ¡û뵽飬ôˡ
ȸǩȻٿʼ̸¡ջݲ֪ʲôطҲóһ
ԺҲֻǩԼ֡ˣǵ˵ʲôҽĿĿúÿС٣ҶעġΪʲôڷܽأ
ʵұҲǺһ뷨ֻǸղٺ£Ҳú㡣ջ˵
ɻÿǣʾлͿʰɡ
ġٵһˣ㿴ҺջݶѽаˣΪʲôһأ
ҡ
ȱ˵ǰѻ˵꣡ջֿһƻסҵ͡
ЦЦ˵ǰΪɽ֮¼û˼ڣѾƽ˾ˣҲúú̸˰ɡ磬㣬С󣬻ûһΣ
Ҳ֪СʱϲڡǷݸڼھôκ˸ȼļֻ֪Ϊƴ㣬ӽҲصߡԣȥ˵¹ɢġһЩ飬Ȿ棬ʮĸоˡȻûаһЩҪƪ¼Ȿ飬м䣬Ƿݵĸˣһǿõջݷҵ˵
磬Ҳӵ¹ɢĻˣҲѾܺõĵԼ̬Ӧкܶ಻˰ɣӣλɽʶĹǶǺܲ˰ٽջݣ˵
ǰǸ˾вһܲŶôͿԼɾһҵӣǰˣ֪ˣúܲ磬ƽʱͱڼдģҲöȥμһЩʲô罻ʶЩˣȻúõ̸
ǰ˵ջݡʲôҪٰÿȥμӡܾһÿȥ
Ŷ롭ᶼЩйоصķ֣ˣ˵˵İɡ
һСɶԣȥӦöЩˣӦвΪҵңпɲμԣ
ã磬ȥ磡ջֻǺһ£ͷָղŻһǽۭ磬ڱһˮһ֪顣
ǰͻȻ˳ߣɻ̧ͷջݺ˫Ҫ۾ݺݵضҡǸˣ
˵𣿡
аǾȥཻѣ̸ôҿˣεĿڡ
ǵģǵģһ˵ת״
Ҳ֪ϲϲЩ˶ĵطرᡣҳϣȥ¹ȷȥģҲѾ׷ˡҲԾϹŵȻ죬ڶӽĸףһȡǰڵӡôҺòг֮ĵڶݸˡ̸һ̸ͿԵİ
ѵУӵ¹ʱһֱߣĺҲǴĿõġҿԿ϶һЩϲģʮ˵
й˾꿰ӡҲܺáջ˵
˾ǺܲҶӡȷҺҲֻɽΣûȻһֱϵϵǲܲġӣһֱҶûҪŮѡʵʵ˵
ۭ磬㣡㣡ָң˵
ܲһ°ôõߣ㾹Ȼûһ˿Ķʲôİջҡ˵
ҵģİȻʲôջһشйɳϡܾܲͱΪ²ûĴ㡣Ȼ֪ӶúܺãֻȥӦݸ飬ҶֻǸм֮飬飬ǰˡ
Ҳ˵ҲãͻᰮӣٺջҵĻֻ˹
ֻ֪Ǻϲˣֻ֪飬ǰ顣ԣҲᣬҲӦӡҲϣҪݸȥŮѰɡ
ţƺҲ̫˵㣬İҲԶջݵͷ˵
磬Ͱ治ϣҺӳˣֻиûиɰ֣
Ҳܿһˣǵܻһš
ΪһС¡
ʲôС£Ǵ£ҵĺӲûиɰ֣Ҳϣܿһˣٺջͬʱҡ
УУһ£һŬԼ㿪ʼһģõѣǶҵĹģ룺ƺȥú̸ˡ
Ȼϰ˹µһˣϰ߹µһȥһУµһ˽⡣ƺҲµ̫ˡǸһˣһܾߵˡΪҲԼҲϣҼµȥˣΪµһ˵ĸоúܣΪʱҲẦ£Ժе˶뿪ңֻʣһˡ
ʵҲǺĽջݺٵġĽǵһֵεˣʱİ¡
һøȥһֵˡһòټµˡһÿȥһǰζ
ҵͻȻ˺ܾǰһ˵˵Ļ
ۭ磬ҪǵãˡʣҲͱʾ˷ΪˣˡҪסԶȻ˶࣬ҲԶսʤˡоǣˡˡڡͱʾ˲ǵһĸ壬ǳʱ˰衣ǻҪ˽ӴͨϵĽӴǿԳΪ֪ܽһˡѹ£ĵ¶˵ȻҲ˵ȻǾͻѣ˰ˣµˡǣǵͿʼɳ

⣺Сʱļ

ӵӽչ
ӡС壨12꣩ ۭ硪С10꣩ ڡС10꣩
һȵ죬̫ɢȵʹýˮ纼Ҳһ
Ϊÿ춼ڼĿյְʳԡĳУգһ緹ʳжˡҲΪͻȻ赹
Ϊҵ尲ȫҽԺסȫΪֹ
ȤҲҪסԺҪؼңΪʲôҵûôҪôĲҪҲһ콺˧ҪҵĶϷߣҸû£ΪʲôҪ̱ζĵط
ŵһ죬ǺöʱҾסˣûʿС㲻ע⣬͵͵ԼĲ
ʱҽԺ洦й䣬ֻΪ˴Щĵʱ䡣
ףΪʲôôǲﲻﲿˣ
лл壬ټ
ˣķ俴ȥֻһȹһƿɰСŮ߳
ףһôûаְţһһСŮһҽԺûϵ
ڶ죬˰СʱǸŮĵطǰģΨһܸоľ۵⡣
û𣿻ѾǸ
͵͵ţֻԼԼһЩ滺֣ȴʲôҲˡ
֣ҽΪʲôŸ裿
ҿܵĻܵҽԺ԰ΪǸĴǳŻ԰ġ
ղΪʲôҪϴΪʲôŮո˯ѣӴ
裬ҵˣڲݴŶܹҵԱߣ磬ʲôϷ
Ӷ廹ûãôֳˣ첻ǰҪϷ鶼ôҲûж˾ͽȥϵĺ֪㲻Գ˿ڲãô죿
ûϵ裡кӵϾ͸˧
˾ͽҡҡͷ͵ĺӣʼԼ뷨ʱĸ׵ԼҲ֪ô죬ʲôڷúôţ
裬ǿʲôģΪʲôܰΪʲôҪϴҪ˯ģָֻʣҽһ˵Ǹ䡣
Ҽǵҡ
裬ʲôģΪʲô˯翴ҪˮҲؿǸ䡣
ǸһЩרÿĳ˾ͽǰ˫ףֳ֪۾Ҳݵϣϸϸͣƽʱô
飬ԣգѹ˵
˵ǸðҾӦǾۣԼű
˵Ķûƽʱ岻ۺѹϻˣȴ
裬ôʹأץĸ׵֣еʡ
ǵģǵ嶼ǽģǵ顣
飿𣿡ʡ
鲻ǵ࣬Ҳǵͷԡ֮ǿ۾ܿģǵͷǵǵÿһ缡
裬еֺ񶮣Сüͷ˵
Ӷأ𣿡
ǲǾģһĶȻȴš
ûеһСȥ￴ˣܵ˺ǿʲô¹ʣȻϵ˿ڶˣȴ˶Ǵ¹ʵĺ֮飬Ծͻ·֮ġҲʲô£˵뿪ˣܲҲˡкܶܶ˵顭
裬Ͳκ𣿡ʡҲһԵĵĿԼĸס
⵱ȻǿԵģֻǱȽ鷳ҪҵŬſԣ˵ҽ˵м˵İѵķǣǰůⶼǺЧķ
ˣѣˡ
˺ˣӶڶȥ緹ɣԵĶ˾ͽֹͣ⣬ʵ˵ܻ̫˽ˡ
ǰǰ磡ȥԷԵİŶһԳԷڿճ˼ĸһȥԷˡ
죬ҲΪڹҵΣСʱȥҡ
ڵȴһСʱǸŮڳڹϴǰʹŵĴ˳ȥܵ԰ڴ¡
ۭ磬
лл塣
ΪȣǾͿŴŷ磬ķ羰ɡ
첻˯𣿡
ǰۭ粻ÿ⣬Ϊ˯ɣ
˵⿴ģΣ˯Ҹûʲô˯İɣ
һɰĺӣţ̣СɣʲôŶ
лл壡壬Ϊʲô⿴ԳԶ
ΪĹİ졣
ŶҪʲô
û˵ܴ
кܶడҲá
ƽʱϲʲô
֪
֪ϲŶ
ҲϲᣡͻȻŨҿ־ŵˡôˣ
ۭ磬õ𣿡ܺ˵˵Ϊʲôử𣿡
أҲԺҲҪˡ
Ϊʲôأ㲻ȥ濴ŷ羰𣿡
ǣǡҲϲȥ棬ȥлˣ
ˣʲôˣ
ǡŪҵĶҪҪץңЩܶĵ£
֮أ㱻˾𣿡
ţˡ
ۭ绹Ǻǻٳ֣϶˯þǲǣ
ţұһ˯ġСͶ˵Ҫһ˯ԡ
һÿϺµ˯ţҲʼửš
šΪлˣ
ǣ⼸ۭһ⣬𣿡
ûСĻʿ㣬ÿοһ˵ҺһҽԺ
ȷǰۭŶһ⿴
ǣһǺ¡
ۭ磬סˡΪʲôд𣿡
֪
ˡʡҲͱʾ˷ΪˣˡҪסԶȻ˶࣬ҲԶսʤˡоǣˡˡڡͱʾ˲ǵһĸ壬ǳʱ˰衣ǻҪ˽ӴͨϵĽӴǿԳΪ֪ܽһˡѹ£ĵ¶˵ȻҲ˵ȻǾͻѣ˰ˣµˡǣǵͿʼɳ
ȻҾͲẦˣ
ǰȻǸĺӣ
ǣҾԼ£͸ԼΪʲôҪѰ˵İҿһ˽
ԭۭǸĺӣΪƽʱ趼æչ˵㣬Բ𣿡
ְȷæչҡǣѾˣǿһ˽κģ
ۭ磬ʼֻ10꣬ҿɻǸӣ
ȷǸӣҿˣ
ǣ㻹кµĶ𣿡
⡭һŬʹԼµģ
ۭ磬ΪʲôŰЩºͱ˵أְ裿
ְæҲȥǡ
ۭԸԺ죬ۭ粻˵㺦µ𣿡
԰жԣǿѧ˾ͲˣҪϿΡ
֪ˡۭھúܿ𣿸ղǺµĸо𣿡
ˣоöˣ
ɣ廹бĹ
ãټ
һټܻǸŵĴȥֻΪ̫ļһ͵˹ԺܲŵƵסŮȥ·
ҵˣ
û°ɣ
̧ͷ
ǰŮϣ˿ȴƺЩ۵УŮչİɫ򣬻ǽ׳һЩɫӰ΢磬ƺŵŮϴɵζһԼҲ˵׵ĺܺŵζ
磬㻹𣿡
ǣû£ڿǰۭŮ촩Ŷţп㣬ǱƵСɰϴŶԼĵǡ
𣿲Ϊԡ
ŲǣΪ赹ʱС˵ģ
𡭡
⿴𣿡
Ҳ⿴ۭǰֻڵϣԼͷܲҲ˵ϡ
šΪԻԲŵأҸоԼļƺļ򣬵ϴȴ˾ѹ
ңΪ˯þȻ֪һ㣬⿴ˡ
κ𣿡
Ҳ֪ҾýǸĹ죬ˣƺǸĻĳЩ˰һЩ
ĳЩһЩҾӦΪ죬˵һЩ飬õ˷ɣ˲Żİɣ
ףŶ
ǣҴδοԶõһӶԻ͵ļ¼ǽ
ۣۭĽ֡
ҾҽԺĹϣ֪ΪʲôŮ˵ҲŻ⣬ҲҺۭûҪȥӣһܿĵԼ졣ֱ磬˵ĶӶˣŸ
ϣڲϻŽ̸ۭȴͿԳԺϢֻϵɴǲܲҪһſԡϢһ㶼ˣΪ뿪ҽԺҲͼۭˣ
죬ڴ̨£ۭƽ
磬ô⣬ѵڵңۭһӣʡ
ţҪԺˣ𡣡
ϲ㣬Իؼˣ
лл
磬ҺĽŶԲҽԺˡ
Ϊʲô𣿡
ǰܲϲϲǴ̱ǵζȻŲҸϲЩɫ
һҪͿԲˣ
ţѾöŶ˯Ŷ
̫ˣ
ǰҾΪ㡣ΪҽĶһЩֵܿ£ҾҲܿģȻϾЩֵ£ܿ˯ˣ
ҶིһЩɣ
ˣ㲻ǴҪؼЩ㹻һܳʱˣ뿿Լ
ͣ
ллǸ磬ټ
ټ

⣺ӵļ

һұΪҺۭҲûٴμĻᡣҷѧصңǸԼɳϣܵܺǸŮǸӰôϤ
Ӷ˰ȥϴ֣ЩˮȻְֻͿԳԷˣпŶڶͬѧۭͬ硣ۭ磬ӣڶĸ硣
ãӸ硣ۭЦҾϹ
治վǰˣþǰǸŮҼվңЦʺãϻش𣺡ãۭ硣
ұΪۭϳкȴּ£ˡ
ѵңԣԣԲǣӦΪʱűڻ˲٣ûϳɣΪʱ䣬ۭı仯ҲôøƯˣ֪ʱĲûУڿĵӣӦǺ˰ɣ
ͣҾùģԵζһֻ͡Ϊۭ飬ֻΪԼֱߣֻΪŵǹɺŵģһֱӡҼеζ
ǣΨһźǣǸûн仰ֻۭǰĳþ͸ˡۭ뿪ıӰʱĺȥĲ㻹һ˽е
ǣȴֻվڿۭ뿪ΪͻȻʱԼҲȴûۭܾˡ
룬ۭһǸǿ˰ɣԼļһеӣǡԣһ
Ҿܵ˰ķ䣬˵Լϲۭ£ΪϣԼԶߡ
ûֱӻشңֻ˵ǻ̫СҪ֮ſ˵Ůϲгɾ͵кӵġ
ԣʱ;ҪΪһгɾ͵ˣΪһۭϲˡ
ۭ֮æתѧְҲͻȻˡҵ֪Ҳǵӵ¡ʱҺãҵ̮ˡԭһжǼٵģҵݣҵ磬Ǽٵġ
˵ôҶҵĺӣӡҸһΣһ˵Σչ˺õܵܣչ˺ҡ
ǣͳҵĿꡣ
ҾͳȥӦһйֻΪϣԼĵܱܵЩƺ̵طǴΪңҿЩ
ңĺܲʱԼҲֲ壬Ǹŵ
ֱѧУһۭ磬겻ı仯̫ˡǻѾӽŮѣûʸȥ׷ߡ
ǣȴ֣ӽԭһǮŮˣһ׷ŮˡΪҵܲڶңͶڵĻ
Ǻǣû뵽ԭҲῴۡŮˣֵҵңңǸ
ںӽһĳ棬ҵǿĵӡҼףȴֵ
ȻʱҺڵǰӽĿȴûΪţ޷ӽĿͲ䵱Լĵܵܣ䵱ϵܲáڿӽ£ǲôԼŽϱ
ǣҲֻԼ֪Լĵʵ뷨ҲΪʱѧУۭǺһԷΪӽͶڵĻΪǵˡ
ȥ¹Σһۭ硣ΪҵĻᣬڵ¹Ľͷԣʱȥ̸
û뵽ۭ羹ϳҵʱǱţİ˵̬ȥ̸ġ
֮ҺҵĳΪڵ¹ĵΡȻԼƤȥȡġǣһµദȴʮֿ֡
Ҳ˵¹ǻȥܱߵķµȹۭȻܹѯʲô㣻ۭʲôﾰɫҪ¼龰ĲõЦʱԺͬһصȦȴҲʱյӣš
һĻĻҶǿСΪЩú֣ܿҲҸеҸӡ
ۭǰüٰǸӣҿ¶ԭģڵĸԡֻΪǸۭ硣
ѯۭСʱļ䡣ǣһûʳڡ֪ˣۭûҽԺǸ磬ۭ֪Ǹңôأһңۭ绹ۭ硣ǵκһж䣬¼ҲʧԣҲۭСʱ¡ǣԼ֪ˣҾǸҽԺĸ硣
ңҲҪۭߺúչֱҵ氮ͶҵĻҾͲ¶ҵĸ顣
Ϊʲôһľ
ѵΪҺۭôãҲȥ׷
ǵģΪڵ¹һ£ҷۭﻹűˡǸˣҵĵܵܣڡ
ΪңᣬҲԸܵ
ԣԸһԾȴغ
ΪţֻҪҵģջҵģҵģǿҲûã
عһҵ֪ĵһ£Ҫӽˡʵú뷴£Ϊҵڻӽġǣ֪Ϊʲôڣȴ˿ڡ
ڳڵĴװɡֻҪںӽˣôۭͻԶķڡ
磬ۭҵŮ飬ҺܸܴӦҵ롣ڵ¹Сˡ
ʵʱӽۭȥȡʱҿӽ񣬾;ۭ¡룬ֻȥȡһһеʿôǺܰȫġ
ǣҴˣشʱңȻ֪ӽȥһ˻û뵽ۭ羹ȻȥĻɴ꣬ĽŻˡһ޴衣ȴ֪ۭʹһֱҡ
ۭ֮ؼʱµҹֱðȴһֱЦŶ˵û£ҡ
ԣڶ죬ҾʹۭȥҽԺȻ֪ҽԺҽԺ̱ǵζĿİɫұҪȥ
ĽˣҵļǶԵģҽԺǶԵģ
ҲҸȷˣҪúñۭľòԸ⣬ٴοˡ
ңӣһúðۭģԣ

45

糿Ҳ
ֻںĸĸˡӴҴҳԺþͳˣӽڷ˯
ϹӶйôͳˣ˾ͽʡӶ⺢صģ顣ȥʲôˣʱ˵ȥۭˣʱͼװû
СӰڵĹˣҪҲֻˡڽȥӦȥۭǺˣһ绰Լ˼ҡ˵
Ϲҷ֪Ӷ绰㶼֪
ȿȣȿȡġһ˾ͽ˵΢΢ˡ
Ҿð˶ãҾͿԺȵϱඣпգһҪȥۭ硣ϴڶĶϣҲûкļ䣬һҪ
һԼĸĸֺǺǵ̸ֱðݡĵףǲԸӺۭڽ¡裬û˵ۭڽȥðɣ
ô֪ûڽӶǿۭܺ棬Ǿͱڽ
˵ûУǾûУû˵ۭûк˵
ŶǽΪʲôҪ˵
Ϊҡۭ
û˵˰ɣڶ㲻֪СʱۭǼǴΣʱӶ˵Լϲۭ磬Ҫ׷Ŷԣ϶һڽ˾ͽڴ˱оԵġ
Сʱ˵ϲۭ磿ڲԼĶ䡣
ʱȻƭʲô
ĸͱӶۭˣҲˣǾͷİɣڶ㻹ǺúùԼδްɡ㿴˵ӣ𣿡һӽͲϱ֪չ˹Ų˵ԼϹҲģֻ֪̳
֣ͱ˵ˣϰȥˡڰյķ꣬뿪š
Ϲڶ
ˣǷޣҲ˵ʲôˡ̾¶Ҳϰˡ
˾ͽһڿյĲӽǽյķšһڶú̸һ°ɡ
վڴߣķ羰һ磬һֱ
Ϊʲôҵһֱۭ磿ΪʲôڵֻۭܵߣΪʲôһῪʼᷳʼŭʱۭ磿Ϊʲôۭ͸ڽϢҵĻôò
ҵôˣҵΪʲôôĲڶʱְֵ֮󣬵ѧʱҳΪһԱڵܲݡȶ̬ƽı飬һֱڱ֡ΪʲôԴۭ֮ȴһһεظеģʧ䣬µһϵóϵĸ顣
ƺԴɽ֮¼ҵоûһƽ
ɶ⵽Ϊʲô
Ϊʲôӽ涼ˣϲˣҵδޡΪʲôҼʹĵᷳ
һеôһ£
ܲãĸˡùź˾ͽ롣
裬ôˣеķ֮飬ǰӹĸĶ
οĶӰЩҸõĵġ˾ͽɴķһһ򿪡һݷݾɿڵĵĳǰ
лл衣
˾ͽ΢һЩûм˵ڶп̸һ̸
˵ӽ°ɡԼɳ۾˵
ðӽȢ𣿴ӶһֱæŹֻŹҿûһŹǶ˻𣿡
ֻмӣҳ鲻ʱ䣬Բûжӽ
ڶѵûз֣Դӽ˺ܶ࣬ҲûЦݡú㣬ðӽ𣿡˾ͽסڵ֣ʡ
ҡҰӽ
һӽ£ٻش衣
Һӽֻģļǵãһ졣һƯŮܵǰ˵ӽҽȻ֪ôģҾͺһȻӽ˵ϲҵĸ磬뿪ҡʱңӦĵİɣȴܵȻĽһʵӽ˵ңȻһֱҪ뷨˼Ҳͬңǰ𣿰ʲô
裬Ҳ֪Ҳ֪ʲôģҲ֪ǲǰӽʱڣһĺӣΡ
ӣⶫ̲㣬ҪͨԼ˽ġ㣬ڵ㿪𣿡
ڿͷϵ컨壬ûлش
Ҫ鿪άϵģûаĻǲҸġ㲻֪Լӽĸ飬ڻüģȷѡɡ㣬ӽõѡ񡣡˾ͽֻǾţ˵ڶۭ磬ֻ𣿡
ôͻȻ˵ۭڵĪҹĶһ¡
Ϊ跢ֻ֣Ҫһ˵ۭ磬ƺرУҲкܴ˵ǸΪúܲϲ侲ǡȵڡǣҲһֵܡ
ʲôõĻֺ͸ʲôϵ
ûʲôֻ㣬Լĸ飬ѡ񡣻У˺ĳЩˣԼĸ顣һֱ֧ģڶһҪҸǵһҪͨԼŬȡҸ˾ͽĳ˵
裬ĻΪʲôҶ̫ס
֮ͻˣֻúӽ¾ͿˡʲôһֱվĪĪ֧ġ˾ͽԼӵ˵
裿
ˣҲ㹤ˣȻȥˡ˾ͽʰʳɻڣ뿪ˡ
ҺӽǵĻǷӽûаĻǲҸģ
ڵȫǸղĸ׶Լ˵ĻԼȴһ˼·ֱֻͨ˶žīĵ绰
ž˵ʱʱ̺̿ͶԷһ𡣼ÿ֣뿪ʧ䡣Ȼڲ֪Уʧڴһεļ档ֻΪͶԷһʱ⣬Ҹġ
ī˵ݡ㰮һˣ᲻ԾҪչ˶ԷݶԷһСʱ£öԷĽǶֻϣܲöԷһЦֻΪǸΪŵЦݣͻеҸ
˶žīĽͣڻǲװ鵽һʲô塣ѵԷе־ǰ飿ԷЦݣеǰ飿
ڣӽֱŶ룬˵ڵĻ
ӽôͻȻ˾ûţס塣ղµĿͻȻһŨصˮζ̲סһ硣
ڣǲǸðˣҿɫƺҲôáӽĵڵĶͷȴӽļ϶Сһľ롣
ûʲôֻ̫æЩۡ
ãȥӰɡҲԷһ£
ȥӰ
ǰҲþûһˣϢɡӽڵֱ
ϢǺðɡŰʲô⣬Ҳû˼ʹӦӽ顣
磬ӽȥһӰֹԺúŻ˼ҡǣȴý쳣ƣ
ӽһҲûÿ֣ӽЦݣһҲû㡣ǲǱʾӽĸ飬Ͳǰ飿
ǸúúÿһԼӽˡ

46

ԼӽĻʱҲΪԼţֻۭĴڡ
磬طô㶼һСʱˣ緹ҲˣΪʲôһ仰˵أʱӺۭӽҪŵӾƶ
ȿȣɤӣǽŵӣֱЦҸ˾ô
ôǺûǲã
ȿȣ˵ɡһз糵԰İǽʾǺķ糵ͻܵľɫϺʵĵƹ⣬о侳ֻԷһܵ¡Σÿɫ֮ϣͬķ羰ɫͬĹңиԵɫСԡҲǺܲģʳζǣĵطʳͨܽ𣿲ܹ𣿡
һģͨͥ˶ѡ˵ڷ
ǾûˣܰҺϲţҲӮôҵϲģ
ллϲ̫ˣ
ֻһϲɣǲΪҷĵط
ǽҴԭʵİһ¸ղѾˣһžƱЩ˵š
ǻʲôѵҿɰﲻŶ˵
ѵĲѵġҲľһ˵꣬סԼĶ䡣ʵΪۭͻȻļУ̶̫Щ
ʲôҵֻᶯддС˵ʲôᣡæҡͷܾҲŲҪæˣÿ컹ҪҵҿɵӲǵͷ𣡶ңͲҹϾ͵գҲҪԲҪ
㲻µģЩҶᴦġҪΪҪæϵ£Ͳ̫ʱԹˡֻһܹΣӲһ²״ͿˡƽʱҵаűԱҲ
仰˰˵Ҳʵҵȷûǣǰ治˵Ǻһһ𿪵Ϊʲô鶼һξ
ͳһ˵⣬˫紹Χѹһӽ˺ܶࡣ
ѳˣСĵʡ
Ҫǳ¾ͺˣɶǣȻͻȻȥ˼ô󣬻ϾҪˣսȭͷ˵ҧгݡ
ǸǺ°ɣòɡƺɢĺɫ壬ǸĶ
ʲô£ˣҾˣһ֮ᷢԼϵ£¥Ķˡۭ磬һҪҰȻҵľˡ
ֻǾλÿȱˣûбҪȥɡˣҴӦˡ
ǣҵǺڰһƬԣ뱧ۭȿߡ
Ǹֱ˵ɣҰĵʲô˵ʵӣҾҵ۽һֱڳ鴤
ǣǸ
ʲôʲôҴӦˣٸˡ
ӦˣӦȥĻˣ˵⻰һԼĶ䡣
Ļգ
ţģġ
Ȱԭ˵Ҷǰӡ
ʵһжԴһԼǰҺģ˾ͱȥ־Ƶһķ˫ַϣñֱһʦϴС
־ƵꣿʲôƵꣿƽ־ưɣ
ǣǣǣǸ
ʲô갡㲻˵ףôֵ֪갡
ΪһЩҪʿĵꡭڵǵѪѪ졣
**꣡ҵЦˣǵĶԼ̫ЦˣϣҵĶӰ
ʲôЦİۭ磡ЦˣѾЦõϵңʱɫû˸ղŵĺΣһƬɱ֮
Բ𣬶ԲҲЦˡᵽλϣۣ̲סʵ벻ǾȻĶԼӰҪȥһɣôģ
ۭ磬ųŵĻ͸ֹסЦӵ˫ҵĲӡ
ǺǺǺǡǿʢŭеӣ˫Ҳӵ֣һ㶼ú£ʵֹ˰Ȼȥһ׻Լ
ǵģҾͲ䣬ҾͲȥˣ֪һûнȥĻɴǺҪʼմɴһش¡ȻҲǮȥ£ЩŮ˺пצһճҲţӵġʱҲʮֽȣԣֻһ׽¡
ֹסЦ⣬˵Ǹˣң
ţɿ˫֣ͷ
ʲôʱ飿
º󡭡
Ǿǻܵʱ䣬ҲܾҪҵӣ㻹æ
ԣܵļ١
Ǿ˵ǰһæһھաȻ㻹Ҫĸѿ֤Ҳͬʱ˻ԼͶǸԼˡָӣ˵
ǵġֻڻشʱСĵ̧ͷð۹⿴ۭ硣
ӣҲеææˡңѵܵʱ̫𣿲Ҫ׼ŵˣȥһɴ꣬ѡ·⾰ĲˣǸܶҪǣҵҪ̱ˣ
ҵĻ̧ͷۭۭ磡㣬Ӧˣ
ţҴӦˡȻɴŮ˵һҪ£ֻļƬһǺһ˧գҲûʲôʧڲֻղ˵ģÿܶڵعЩʲôҵģҿɲᴦŶֻһ
ۭ磬ллӱסۭ硣ʵ̫ˣЩⶼԽˡ
лӦÿδ˰ɡԣҵлڰңǱģҿܵʱ䣬ĸӰɡȥһֱչҵˡ
һֱǰģȻֻܵʱ䣬ҿԳıֳҶİʱ̣˵㹻ˡ
˵飬Ǹչ˰ס˽ǵĲʺڿҵ죬ǿͶԽЩԷ¡ͻȻ뵽һõӡ
Ǹۭ磬ҽˮҵ죬һܶ࣡ÿ¶͵Ļǻģ
û뵽һ㡣
ǿѡȡĳͰ˵ǵһٶ£Ǳļ֣ǶԽǵĲ¾ͿԵõңҪͶԽ䣬һҪѡʵĽָҪŶԴˡ
ţȻˣͷԾͱֻдС˵˺öˣ
佱ˣҲܲôǳڣȥ鱦ѡָɣȻ˺õӣҪȥʵʼʱȰ
˵鱦꣬иõطǻԴŶҵ˹˾꿡óֻͨĵ绰
ι˾꿣ҪѡһЩԽ䣬ȥĵ깺𣿡
Ȼӭôָʲô
˵ģǺǡ
Ҫꣿ
ţǰĵĸλðҹ͹ȥ
***ڵأӭŶ
õģǴҹµ绰˵㶨ˣߣȥɣ

47

ҿǰռ̳һ¥һ鱦꣬Ŵ͡
ۭ磬ѿĵꣿ鱦갡Ѿ˵ҡ
ǸӦûҺͣȷ
Ǻǣܻܲһҵꡭ˵ͬʱֿ˳ӵķ
Ϊʲô˾꿻ңôˬԼϴ򿪳ţ⡣
Ӽ˳⣬Ҳֻ³ǸΪ
ڵһֱעĹ˾꿣һ³ӭ˳ۭ磬
ã˾꿣㲻Ǻ˵ֻһ鱦ϰȫ鱦꣡ҿʼΪҼǴַˡ
Ǻǣȷֻһ鱦갡ֻһкܶ콢꣬Щɲȥİֻһң˾꿾ԼǰĻû˵
Ϸߣ
˾ֻź˵ʱſߵߵӣ˵ãҲѡƷŮսһʯʽܲСȥɡ
Ǹҡ
ʶӣҿ˾һӣϽƷشˡ
ףۭʶ㲻Ůɣ
˵ҵͷϡ˾ɫһСȥƷϰһߡӼһеķҲֻε̾⵼ԱС㿴ָȥˡ
ôʶӵģ˾Сҡ
ڵĸ硣ôʶİ
ǸһɽھȻҵܲãǰ滹Ϊֻͬ˾ǳԾϧıЦ˳ѵ֪Сҵɱ֡ƺ𣿡
ҵɱ֣ʲô˼
ͱʾ˵ŮһᱻԻ󣬳ΪūŮӣΪˡԣֻҪӵİӣûһǲɵģԣкܶŮΪ˳Ϊӵİ£ֻһҲöþ˸ֶΣ
˾˵ҿԶӣЦʼ硣
ۭ磬㲻֪ÿöǲͬŮ飬ҪСĵ㣬ƭˣ˾꿺Ȱ
磬̸ûҿһָһߵӣۭʹЦı飬Ҳ֪˾ڶۭ˵ԼĹʷԸղŲŷԼǹ˵鱦ꡣû뵽ۭ羹Ȼʶҵϰ˾꿣ʵʧߣ
ŶֶԹ˾˵ҲᱻԵģ㻹ǿƼԽɣҺӿҪã
ǵһ𿪵ģ˾һγԾ
ѿģֻѳˣͽҰæˡ˵ߣӹݹĽָ᲻̫˵㰡ң̫˰ɣ
ֻűʯడҾÿġûؽָ¿š
С㣬ǵս¿ıʯǡԱСҽܡ
ллã鷳ˡһǵԱʼ˵ϰѽָŻȥǲԵգ˾꿣ҽһЩͨĶԽ䡣ҶõС뿪Ĺ˾˵
ۭ磬ϲǸϲ㰡ӵ˫ۻǶǸָ
ҲŲҪҴȥ·һ٣̫ҫ˰ɣң򿪵˵Ľָģǵ񣡡ָһӵԴѵ㡣
һһأȻ㲻ҪǾˣָɡӺϧ˵ϰ壬ͨģʺϿ˵ĶԽЩ
Ҽ˾ֻվûжʣѵûͨĽָ𣿡
Ŷǲǣ˾֮ûзӳΪǰӸͲǰӡǰӸͲѡƷֻһ˵ÿȻǮǰҲ¶ϧģεı飬һֱһ߸ϵĴڣߵ۷ۭ磬㿪һҪͽָÿ˵ָСһͲ֪ҪͽָǶµĳߴ硣
ŶˣҲͲˡҵͷ
û֮ˡ˾꿴ԱߵĹ̨óʽ۸Ҳе⼸Ǻܲģʽ󷽣ʺˡ
ϲһ۾ͿһӣʽȡһʽҲӣֻӣ֦ɣʺʿ
Ҳ
õһ׵Ʒֽӣ֮ŮʿͽָʿͽָһλձʦںԼӣʱ뵽Ʒ˾˵óǶԽָ
ۣҿǽָڵƹķɫϲˡ
ӼǻϲӣùָҴֵָϡʺ㣬Ư
ӣҪɣʿŮʿҿĽָ˵
ԣɣϰ壬ȸһЩȻȷͳĿٸ𡣡
ۭ綼ҵˣͲȸˣȷĿһ𸶾Ϳˡһ۵ģ
Ҳԡ׾ھҪָҲҪСһһ¡
ʲôҴʱȡϵĽָ˵Ҳͣ˶
ҪҪõİӴʱҲѡʺԼСн䡣
ŶŶȻҾͲȡָˣһϲģϲ̵
գۭ磬㲻Ҫӡɣ˾һϵĶԽ䣬գΨһ뵽ҪˣҪĽգ
ǽ飬ϰҲôԾɣ§ҵļ磬ܵ
ƭˣȥĻգû飡ǰһСæѾ˵Ĺ˾꿽͡
˵Ժ飬Ҳпܵİ˵꣬Ϊۭۭᷴȴֻùӣϣû˵
ӴʱͻȻһ뷨ۭ粻˵ǲǴԺÿԽ飿ǲǴۭѾǰҵˣ
ǲǿΪۭѾʼ
ˣôÿɣһ֣ͽָϵӣƺҵĻζŮʿĲҴűûطˡ
ۭ磬ôֻصˣ˾һҲϵʡ
ⲻӽҪ𣿡ҵİ£ӡӾϳǴζϣӽҪҵΪʲô˵ֻصˣԭģ
ⱴԭɽģȻڹ˾꿵ͬ£һֹӹġԭ͸ڵģллǰȹҡֻǣڰ͸ӽӽûвúϧڣƺ֪ǿԲġȡӣǷֳ롣
㿴ӡֲۭûоܾӽȥȡ£ֲۭȥɴ꣬ԭֻΪӽȡϧ
ȡӣãҺӣء
㵱͸ҵģҪ϶һ޶ģ͸ˣñûۭƽʱҲҪעЩһҪСġˣٶǮҲˣ˾˵
ףҾͲˣԱǲá
ΪʲôǶôСģֻǺͨıǰǺɫıǱȽټӺܲס

48

ΪʲôǶôСģֻǺͨıǰǺɫıǱȽټӺܲס
ۭ𶯣ע⿴˾ȡһյƣԱߵšڵƹҫ£ҫ۵Ĺâ
ۣʲôֻͨı𣿡Լ˫ۣǱǷĹ𣿼ֱשʯҫۣ
ȻǱǰֻ溬кܶ౦ʯҽ͵
ףﾹȻбʯ
ԭҲ˵ǺͺĻɽйء
˾꿼ý͵ӣЦߵԱߵķȡһǰ滹ΪԺ󶼼ˣ˷һõĲǱǣǺϳˮҲС˺ܶࡣ
ֱۣһģһҲƯС̾
ǵȻҿоƬһӣϧͬĿҲܺܺõĻԭֻͨĹַڴˣ˾ҲʮźҲĵλ
Ӵȡӣǲ𿪺󣬿˵Ҿãϣһᳩģ룬ƽõĶһЩɫʯܼ׵Ĵ䡣׹Ӻһһ̫ͼʽȻʱСֻҪǷֿȴʮ򡣶ҷֿ׹ӵͼȻͬȴһһɫҲһһסһӣʺҲңǿ˰º󣬰ӷֿ͸Է
˵öԼˣӣû뵽˵ҲͷͷǵҲòӹĿ࿴
佱ʱΪӦ꣬΢е漰
˾꿣ƹ㿴ҲУ
ۭ磬㾹ȻӣƷ͵͵ͿȨˣ㻹˾꿾ýԼģܼξţһȥģ
Ʒʵ
Ƶģİͷ˵
ǹ˾ȻˣΪûԭߵͬ⡣º׷ǻܵɵƲõġӼ˾꿺ۭ죬Ҳֱӽй˾꿵ˡйϰ壬ʵЩʼۭѣô
ǰֻоͬ󣬲ǣһǩԼԱ㵱еϵ˾꿽˵
ǩԼϵʲô̫ס
˵ˣܸȡһݶǮ͸ƷһġӼãӣεĽ͵滳㵱ôͳǩԼģΪʲôҲ֪㱻Ǽҳƭ˰ɣ㲻ᵽΪֹûյǮ
ôܣǮáֻǵǩԼʱСٰҴģֻǩľͲ֪ˡҲôЩͬСεˣҲģͬӴñҶ࣬ҷġ
Ӻ͹˾˵⻰ε̾˿ۭεˣȻ㱻Ҳ֪
˾꿣ֻͬۡһ㣬۵ֻЩϳˮǱıʯǱǣ
ģҾԲʹñǣʼˮҲȽ˵ϲһƵƷ
ŶֻҪñǾͺáҵͷӦ
һȣһл˵ӼôʹӦˣϽеѵͲΪԼȡһȨ𣿾Ӧˣ
һҪʲôȨ˾ֲƭңģ
ˣͰ½ҰɡӼҵͷתԹ˾˵һϣͨʽƳ籾͹ʾۭ
ʲôңһԽ˳д籾ƹʣôܣ
ӸͲң͹˾˵ڶϣһһɣ㲻õģҸ𡣵ĵһ࣬ƷʽҲĿŻϡȻֻг˵ʮſʱŻᱻͳƷǿӣ֮ΪңĹҲڲ죬ͬʱʼΧšģֻµԤʱһͲٽԤ
Ҳ˵ֻЩԤǣһҲܶ˾ӻе˼
ûңԤĿҲҪи޶ȻͲ͹Գļֵˣ°ͣӦöһʲôֺá
ţӦúǵĹ塣ֲ̫󣬵ҲܹС˾Ҳ˼
һͰ㣬13920
ۭ磬˵ʲôץסҵʣ˾ҲһڴĿҡ
ұǵĽкô˼лعǸҸղ˵
ող˵һ𣿻˵ʲô㣡
ǰѵǵղ˵Ļֶ˵Ҫˣղʲô˵Ҳٻһ飬֪ˡ顣
Ŷղǲ籾Ҿͼ̫̫̫ΪͼǼѵ顣ǰ𿪺ͼһСˮΡȻҾ뵽һϸ꣬ߣ΢У£һ˶Ů˵Ұ㡣ǣһͰ㡣
Զԣ仰һͰ㣡˾꿷仰һͰ㡭13920һǧŰٶʮ
ղŲ֪˭һҪд籾ӣڲѾ籾ˣﶼˣӲò
ֻһһûþ籾Ҽ񣬾̵ģܲ˼
Ϳˣõȥ룡Ӻܲε˵˾꿣Ӱɣ޶13920úǵĹһ¡Ҫ˵ҲĵˣʲôǾͰ̸˰ɡҪ¿̫̫ˣ
Ӻ͹˾ţҲûҿԲڵĵطҾڵ㿴ţʱ͵ԱСĻ졣֪Ҳ鱦ûмƼȻһᱻǷ
Բҽһ绰Һ͵ԱС˵Ǹֻ
㣬С绰ͷɰ
Сô绰ˣƽʱɶǽŶС绰ңҺܳԾΪܼ֪Сֻӵ绰ƽʱܼͨҵЭܴ绰ƽʱ绰С
ϣԷһ𣡡
Сһͣ
ţи硣
Ҳһ𣿡Ӧܼҿеүɡ
ţСڣи磡СүܣӦСֻˣܼҽӹ绰˵ιۭС㣬СүһԷüû㣬СүһˡУСүȥүˣСүһֱү档һȣϾ͹ȥСүҲǵģ绰˵һܡСүȵң㡣
ܼңЦ˵
ͻȻҿһϤӰ鱦Ϣ˳С
㣡СһҵĽתӾ˵ҵĻ
ιۭԱ𣬿Сһұһվ
˾æסҪǰӣҵܵܣ֣Сʲôʱۭʶģ㣿ѵۭ磿

49

㣬룡С˵ҵһ¡
ԶҪΪ˾ţһϳСӵһȥɶҶû׹ȻһСͷȥ
Сôʡ
ꡣ˵С˾ǰ磬㡣
Сܵܣ
㣿
ͬʱ˵Сֵÿǡ͸ʶ
С㲻֪Ѿʶۭˡ˾꿰ӶС˵
ֵܣǣСʲôʡ
˾
ۭ磬⵽ôһ°Сǹ˾꿵ĵܵܣʲôϵڶԹ˾ȫ䱸š
ʱܼ˳ҾڵڣȻү죡⵽ô£
ǣǼ˾ȥһҲǰ˵ס֮ҾͺСúõĳǵķ͹˾ˡʼգ뿪껹5ʱˡ
󣬻س̳ϡһֱĬţ֮İţҲûпڣֻſ
ӣԴȥȥһߡ
ڣŵˡ
ţϣȥںڰпӵĲ
ףһ˵ϣͬϵתͷȥ
³Ӽۭ֣ţж࿪ˡ
ۭһҪҳ֣ȻҹоҪͨĹֺϼ鱦˵δпܻ飬ۭҲûзֺԼǲǱʾۭѾеϲԼˣ
ӳԼ˼УȫûзߵۭͣͣͲҹӡ
ҵˣɿһֱӵ֣ǰȥ
ҵʲôæ׷ϣ㷢ʲôˣ
һֱҵľ㣡ָˮ˵
㣿ʲô㣿
Ĺľ㰡ҸղųԷʱһֱ룬ǰĳôá뵽ʱı֮飬ǵĹϲáҰƽʱҲˣùǰһҹһڵߣ
ֻĵӳ
ûɫĵӳȪɫƹеȪǰΡұߵͤӣڵƹֳһƬ̡ľɫУŮҸŮ紵ҵͷĶͷŮ۵΢ЦȻӵʱǲϵӡź貵ĵƹ⡣
龰ȷʮƯΪʲôûһ̨ʣ
ΪӵĻ棬Ȼͻʹ뵽మġȻΪʲôҪ̨أһоڲУУǵĹﻹǲ䣺һͰ㡣⣬Ҳס
˵úԣΪ˹籾£Ӵɥʡ
ǰôУҸͲʵʵ˵
ǰңΪ㣿
ţҾͲˤҰҲȵ㣡ٺ٣һȻ֪ԼĻѾ˵ǧٿˡˣڹ籾Ҳ㶨ˣؼҰɣ
ǣģشԭһж飡Ϊ˱ů𣿡
һԭҪΪҷоܲаȫУ˵ľ롣
⻰΢΢Цţûд𻰡
׼㣬һжæýš
ҵʱһϵİ칫¥
ǰŵĴ¥ҾЩ١¥Ҳ̫˰ɣΪʲôһҪϷȻ˵ҪȥԵñȽг⡣бҪΪﶼˣΪ˵Ѿˣԣ﷢ԼȴȥǷˣ
Ҹû˰Ψһһܲˡ
ûа취ҲֻӲͷƤ߽¥ӴС˵⣬Ͼͱ߲㡣һݣһԳƯСҴ·
ۭС㣬ΪܲڿᣬһȡܲõĻңῪͻȻĴһߣֻҪӰǵĹͿˡҵϿȺ˵
ǸȻڿᣬҿȥͱ˵
ЩۭСֻҪܲúͶµľͿˡ
£ĸ£ҵͷ˷Ŷ˵ӵĸװ
ǵġԵȣҾȥæˡЦЦ뿪ˡ
˻󣬾ĵⷿĴš
ۣøߣҰúðԶľɫܿһ˻羰ڵĻ黹ûнȤĴ򿪻ҵĴţڹš
Ҳ̫˰ɣĸĴ߰ͻȻ߹սǴһŴˣһλ͵͵绰ӡҴ΢΢ķţźܶˣվǰڽڡ
ڴ۾żúĺɫװһļָͶӰĽšʱʳ⣬ڻϰԵһ۾Ȼʼش⡣
绰ӴҴҽңϵķҲжҵߡ
ڹúܺãݽӻôšҲǣϵܲãôûءҲӽߣôòأ
ͷϵӣҲ֪ǵôˡʵͲϣԼڼֱӸǲͺ
ڿ᣿
ǵģӽС㣬һ°ɡܲõĻϾҪˡ
ô֪㲻ӵôڵҲ֪ôӽ˵Ųңλ󡣡ϣⲻۭô⣿ӵܵļ٣ڹ˾Ŷ
ںͲġվյĻΪӽĵŨصˮζ
ںͰְʲô
ģѹıӣһ¿ʼĺգӵӾƶҵӣҪǸϣܲμӡҵ
ΪʲôӿǵĹϵܲŶӽӹӣ˵
ΪӺһѿģֻˣԾҰæˡֻ뿪ĻңΪӽϵˮѾЩѡҲڵÿ˼¡
ۭ磬ҪעŶֻŰӵæעԼ塣ӽۭɫףĵ
ղŵİӾջ˵ð죬ȥϵ̡ʱ齻ڲңһ۾Ϳվһߵۭ硣ԾģھܿģղŻϷյ鶼ƺˡۭ磬ôȥ칫̸ɡ
ڣۭġӵĲҵȥӽæסڵ֣һ˰칫ҡӽʱֻۭ磬ûпΪǣŵֶü
Ϊ˼û˵ټֱˣҲֻиŽ칫ҡҽȥĵذźϡٶǰ¡
ôҪˣҡ
ۭ˵ⱾӺһѿģѳˣӾۭæˡӽһ߻ش
ǵģǲľȥǷˣƽһԼĺ˵
ģһμӵģְһȥ˵ġۭ磬ҺܺôӦأ˵һңӦòϲæµӰɡӽڻػǰ˵
ȿȣңȿȣЩȸˡͲסҿҲûӽĻ仰תߡ

50

ȿȣңȿȣЩȸˡͲסҿҲûӽĻ仰תߡ
ۭ磬ôˣڼҿȵɫҲŰף뿪׷˳ӽڽŵӣһţҲ˳
ңȿȣû¡ӽŨҵˮζһֱΧңҺͨͷһһˤȥ
Сģۭ磬ңôˣæǰסҡ
ۭ磡յۭһңͿۭˤһĻѴ򿪣˭ôŨˮ
ƿڣۭߡںʿңָ˵֪ӡңûµġ
˵ϴ뿪תͷӽֶ˵ѵ֪ۭˮղŲҪ
ҡڶԴ޻˵ֻĬĬעӱۭ뿪ңò֪ۭˮ
Уֻˮõ𣬺ҪƵģϸͲ㡣ӽӺۭ뿪ֹš
ӽѵûһԾϵζʮ˶ŵˣԱߵȻӽĻʱȫ
ˮһģ㻹˵ܺŵģӽڵɫã޹˵
Ŷôǵãֻζ
ڣ˵ʲô˼ڵĻӽαװ޹̧ͷ
ûʲô˼Ҫˣ뿪ڲӽһۣת칫ȥ
ڣۭˮҸͲ֪ӽǰסڵ֣ȴ˦ӽŭЦۭ֪ԼΪʲôҪ˵ôֵܹͷҿǼۭ絹£Լһչ˶հɣʲôˣۭڿǺһ𣬶Ҳδޣ
ûӽĳֻ֣ǰźݺݹϣɶ񣡡
һߵڱŻȻԵۭ磬ֱҽԺֱһƿκۭɫźתҲѹ
ôӼۭѹѯʵ
ҽԺҿܣôҽԺءᣡ
㻹˵ǰòʱ͸뿪ΪʲôҪӽһѵͲΪԼ𣿡֪ԼˮҪǿԼӽһҡ
Բ𡣡
Ҳ˵ʲôֻԼ壬ӦúúչаȻҽԺͱԼӿ޴ı飬Ҳֻ̧̾ҵͷ˵
šʲôʱ뿪
һƿͿˡǵãԺСĵ㣡ղҽ˵ǸһΪǿסϢ
ʲô㲻֪רҵͱñĴʴ棡Ц˵ǸҲ֪רҵʲôһʴˡΪϢ¿ģұŶ
Ǹ̫Ѽˣ֪Ǹ˼УУסûһҪСģӲٴѡ
֪Ҵˣ´βˡҲŲڹ࣬Ҳ̫ʧˡ
ϢᣬܿͿԻؼˡ
šллסӵ֣۾
ԭиʱʱ㣬һů¡
Ӿƶҵ
ϰ˵Ĺ׼ʱڶͬʱʱţ̣ŵӡ
治֪ʲôֶΣھĺù棬Ȼһø̨ͨгʱ׼ҵ
ۭôʱţ̣ջݽҼңȻһȥһҼҵջݣ̵ĳ緹ڻʱ俴ţֻ̣ȥúõýʱҪԣ
ݣøղŵùô㿴֮ʲô뷨𣿡
ǶºҸǸҲƯֻΪʲôҪаԣʱ۹氡˵ˣٵˣ
ŵſš
ѵ֪ϵĽͨܶ𣿡
磬Ѿ׼ˣ㻹ûĳٵɲð㣬ˣۭߴٵ
ǣ֪ˣҲֻкеţ̡ˣ߰ɡ
·ϹȻջ˵ãµҺǸ˿ҵǰʮӵ˲
ۭ磬ˣһҾӭ
Բ𣬶Բ𡣡
˭㿴Ӻţ̣ڳԵͷ˰ɣջһ²ۡ
ӣԲ𰡡ۭĸæһԵǸ
ûµĲĸҲûпʼջݣȴĸȥ304ɣžѾˣҺۭȥ׼¡æ˵
ջݺͰ뿪϶˵ôô߰
Ϊ˺ܶҵңЩߵıӿǺģ˼ߣҲѰǲ
ûʱɱҿ˵Ҿվͺã
֪֪˶ĵطһôߡͰվһ߼ʾͺãһģʱ쵽ˣ߰ɡ
Ŷ˵һOK
ֳ˽⵽ϾŮޤСӾƶҵӡ˴εĿĻʽϣ뵽ܲδޣϵĶ̫̫ܶҵҵáղŵļʵѾԲˡ￴ʾ˽Żݻòһۣ˵»Եõӣ֮һ顣ǸղޤСϴŵһףܺÿŶҪ˵ʮλˣôõġ֮ǡһ
߸ղڲһ£ΪʲôӾƶˡһɣÿᶼ͵ͬͬʳȻҲӦ˿͵ϲöӦɫţڴòͲζϵܣӾϵܡ
ھҴȥ￴һɣ
ιǸǲİҿ뿪ļߣߵӡ
ٺ٣˵أصЦš
Ӿ֪һôȥԷɣҲæһˣҲ֪ջСǶӡòã
İɣģ˵źᡣ
žջݺīţʱЦšҰҲӵĸĸšǰȴûпںӽӰ
أջݡ
˵£ˡ
磬ǵĲӾһ˵
лл
ۭ簡ĸ˾ͽһңߣʼġֻ˵ľˣôе㲻ԽһλźԼδŵϱӦ˵Ļɡ
ÿӣҲں졣СٶԼթ΢Цջεʼ磬˺ĬضңԼҲ
ڵһʲô

51

첻ǰʱ䶼ճôͻȻ£ӽʳĬڣֻſûлػǺǣǲܲŶӺۭŵΪƷġӣ֮Ҳ˰
ǵӣ϶ڽŶҸղڰְۭĸĸĵûܿĵӣǺǣҲϾкҪඣ
ڣϾҪɩɩͻȻɲʲôһֱ˵ӽΪڵļɲͣ
֮ǡڿŽֱߴĹϤӽأ

ǺǹһģһָŽֱߵĴ
Ŷѿص͸ۭˡ
ۭˣ
ǰ죬ҿۭϲ͸ˡҲϲûʲôƷζԣôܴȥˣ˵ô棬ͲҪ򣡡ӽĵ˵
ҲǺ˵ֻΨһһǺģץŷ̡
Ψһһǰɣֹ棬ôΨһģѵۭ鱦̣ϲŻƵӣһӽԼȷˡۭ绹а취һ鱦׬˺ܶǮ˰ɡ
ϡͲһΨͼˣӱƣ͸ҵģϷӽĻ
ۭ͸ģӽͻȻЦôںܺڰ͸ңںҲûãֻصۭϣ
㣡ӽ³ӽ˵ֻŭաԼûкúϧⱴ͸ӽڵ⴦ԼҲ޻˵
ô˵Ҿߣڣҵʲôˣ
³
ǣڣ㲻ңѾδ޵㣬ȴһֱעԼߵŮ˰ɣǺǣˣ˼ҿŮѣܵܵģӦԼݰɣ
⻰ʲô˼
ʲô˼Լ֪ǲǾúҶܺڰߣˣҿǩ˺ܶԼģѵΥԼ
ҪЮң
ֻںص㣬ҿҪδ޶ѡ
ллѣ˵˵³ˣְ̧ѳŴ򿪡
㣡ãߣӽ³ݺݹ˳ţڸͲЩһţӷɳ۶ߡ
ڴŷ飬ص˰칫ҡղĹ֮ǵѾ÷˰칫ϡ
ֻûҳھͺļС
ӡúۭһ
ʱֹȥ˼죬飬ֻԼڰ칫ӽһ˳ȥ񻶣ҲֵؼҡֻӣȻÿܳȥۭæյ£ؼҳ
˾ͽһжĸ׵ȴ޻˵ֻԱ߿š
ĳӰ
Ӻۭ׵ӣ֮Ÿõᡣ
Ҷңĵ̫ÿ˰ɣ
ǰϸؿᡣܾڵԼۭ磬һСޣۿŻա
λû𣿡Ӱʦʡ
⣡̫ˣæͷ
ҪۭС㱾ľƯѡĻɴֺÿİֺ˧˧Ůվһô᲻ÿ⾰ʱֺܺãƬЧȻ͸ˡ
ллӿĵ˵
ھͰЩСԵȡӰʦù뿪ˡ
ۭ磬ΪʲôҪݰ
һݸ㣬һݸҰôÿƬȻҪ
Ͳ֮δϹӴһζʡ
£ΪЩƬңԵɾͺҷ֣˲ҪҲգ˵ˣҾƬȥңҪȢң
ģʱһȢ㣡ϱ֤
һŶ
ţ
ӳԹ緹󣬻صҵҾͿٺջҼɳϣ
ǡ
ۭڻ㿴Һò׵㣬㾹Ȼڼңһңʦ
Բ𣬶Բ𣡡
ܵȥˣջʡ
ҷǡҰλС䣬ϵݸˡ
ջݺٸտʼɻش򿪣һƬԾĽҪˣ
ûа
Ƭô£ջʡ
ֻǰһæȥӦѡ
ںʲôϵһŽָ֣ʡ
Ҳ֪˵ѣǵĹϵô˵£ֲǡӦþͽ֮ɡһش
ۭ磬ǲϲˣջʡ
֪ӦһɡΪҾߣůܰġ˵
ôһ֧ۭ㿴ǵƬĵôÿûи飬ôÿأٷƬ˵
ţƬǺܺÿջҲòϣƬúƯ
ջݣʲôʱͶž鰡ݺܲŶæ˵
ͻȻʲôջݵϺˡ
԰ջݣʲôʱ鰡Ҳϼһʵ
ǡ
ϣ
ڽΪؼ飬˻ؼңʱӵķţ磬𣿡
ڰϴ裬ʲô£ԡʡ
ڴ򿪷ţһ顣
ŶԼðɣ
á⣬ҵڣѸղŶϵŻԭλ꣬ղŻǺʾʾʾһŽա
⡭ۭ磡
ڴƬһһſš
ôۭĽգѵҪˡǸûкͰ˵Ƭۭ͸ЦöҸÿġ
ڣҵûϾͺˣɡ
ŶŶ˸硣ҵˣһм£ˡϹصͼƬŻܣҴ뿪
ãӲͷԡǰ򿪶󡣡ڿƬ˰ɣɱǰǶԼˣ
УһΪڿԿˣﴫӵ
ʧˡ
ˣˡˣ˵ˣBYE
ãټڹƵڣۭ磬ȻҪȥˡ
ֱӿȥ˾Ƶֻ꣬þƾԼ侲
˧磬ôһ˰Ʊں˺üƣڨȵôףʧ˰ɣ
ô֪ʧҸûʧ
ѵ㻹ûʧˣ񰡣㳤ô˧һŮ˻᲻ϲɣ
˵ЩŮ˶ЩݽŮˣŮҿɲϲ˵⻰ͻȻ뵽ӽһݽŮ𣬶ǸĿ𳤵Ůˣ֪Щôͬ飿
Ϊʲôƾأ
ǺǣǺǡΪһѺҪҸˡµܣͰЩ¸ʶľƱ
øеĲǣôҪȾأѵϲǸѣƱһơ
Ҳֻ֪֪͸һͲֺһơ
Ʊǿ˵ıӣȴûмΪơ
Ǯҵư
ҿǰǸ˰ɣ֪Ҫôģ
ǰ
ǵģһ˾͸ȥȡڻкأô飡ֻ˵ڲȥһһڵģ
ǺǣڡѾˡڿԭǿԲʱҾͺˡ
Ǿ͸ȾˣӦжǣ
֪֣ǾƱоƱȰ˱Ⱦ𣿡̧ͷǰˡ
ҽаڱϿҵȷǾƱ˵껹֡ģ¿ʼһ²ɫȴڱ渡һɫļβƵݸڡ
¿ʼ
ǰɫ󺣣ɫʾճµһ죬¿ʼ
Уһںȹ⣬ζܲллˡ
Ц뿪ıӰ̨ϵĿձӡ

52

ڼɹ̫дС˵ʱջݾһƵĹεҼҡ
ۭ磬㿴ֽôջݴ˵
ûСֽأҪ𣿡ֵʡ
ջһ˵һֱŵıֽŵǰ㿴ţ
ûʲôŰô˰Ҵ¿˱ʡ
ʲôջæһҳָһš
ҡûɣ۾ֽϸھȻӽ˻Լ
ǵģҸտֽʹ绰ʶžˣ˵֪Ҳһֱûϵڡ
¡ͣ»绰
磬㿴ֽϵûںӽˣڵ绰ͷе
տˡ
ô°ī˵Ͳ֪£ôͻȻͷʾ˵ӽأīڶϵڣ
ϵϣ
žҲ粻ϣ̫ˡջ˵
ȹˣȥӰɡҹµ绰æӡιӣ֪ΪʲôӽԼ𣿡
ҲҲǽϿǼҵʦ֪ġƺҡ
ʦ
ǰڻʱӹܹ˾˶ʧˣ治֪Сڸʲôһ̸̯Ӷ£Լȴ֪ܵȥˡ
ʧ٣ҾС
ţΨһ֪ľ绰裬˵ҪһЩܻŵ£赱ʱҲû⣬֪ȴ£

ҿһصӣԭ£öԼˣǼ˶ϲӽã
ӣô֧£˵⻰ʱ͸һ˿˷ܡ
ȻͲһϱ˵ˣһкܶҪæء
ŶҳƵĹϵ绰ʧˣ˭Ҳ֪Ϊʲô
ھȻʧ٣ԸӦò°֣ջߣ֧ͷ˵
ҲûãҲ֪Ҳѧջݵӣ֧ͷ
ôͻȻͺӽԼأϲǻ˵Լϲӽӽ𣿶Ƕֻһ°ɣôͷ֣ΪʲôҪأ֡
ڷϢʧ٣˵ʵ벻ھȻʧ١ջ˵ģڵԸͲһֱһеˣΪʲôλѵʲôˣ
ˣˣӦûúչԼġӣ϶ѹˣ᲻ۣղŵ绰һֱģۻӾͺˡ
磬ȻȥˣҪϰأջۭҲûʲô취Լ鱨ԲʲôϢ
Ŷõġ
ںϵˣ֪ͨҡջݶ
֪ˡڻϵ
죬ûڵϢȻЩģһĳط˼ʲôû֮ǰǲˡ
ڵһγϴ¥ǰֻŲһЩʵأҲֻ˵ӺæȻҺû취ңҲֻܵϸȥӴ绰ʱͷһ˿ɳƣú۵ӡ
ҽȥ˵⣬һαò߲㡣ֻûλƯڵңҲֻԼƾŸо¥ǰߡ
ҲûãԶԶӵ˻˼֡
ѵǾֽҸˣӽӴ˵š
һݾзЧĽԼļҲûǩʾˣѾûκλԼϵˣӳȵأƽ˵ʵ
ããǼҺϵĺԼô죿ǲǾͱʾҪԼ
ֻҪǲͬôϻкԼƾڽ˻ԼҪһ˿ôһ㣬ǵĺԼһʹϲ⳥ЩԼЩǮ˵ֻСһ
⻰ʲô˼ӽΪˣдŲ
ϵ˼ӽȰϿǺͬǩ˰ɣÿ쵽ҼңҲûáҲ뱻ҿôȥİɡӷŵ˵
Ҳڣǲǩֵģ
ǺǣҸղҲ˵ˣǩûǩ֣ѾԼˣڲ⣬㲻ġ֣ӽˡ
ãߣӽתӣͿԶҡϣⲻۭô
ԶԶӽͷʾʺáʵϴεǰ֮һӽԶȽϺãرⲻͨİ칫¥
ӽվԶԶģЦֺ̧ݺݵظһ⡣
ֻͷһˣһֱۡ
ʲô˼ӼһĻܹһ׶ضӽ˵
Ǻǣۭ磬㻹Ǻñ°ںֵܶ㰡ҿҪΪ㣬ڸͲҷ֣ӽָҵ˵
ںֹۭʲô£Ҫìͷָͷȥ
ǣΪǲֻ֪ԼȣȻû˼űˣۭ磬㵱ȻҲͲ֪ˣڿǰ۹һֱأߵýҳܡ
ӽֻϣ³ȥôͲһԼأңֻŹ֣⻹ʲô𣿼ҵİ裬Ҳʺãֻ֪ʹ裡ôΪ˲𰡣Ϊǽ𣬾Ȼź㣡ҪƢãΪڣôݵϱ㻹ìͷָ޹ۭ磬ôͲԼڵķֶһɵģһһ˵š
㡭ңߣҲŹǵģӽһ仰Ҵˡ
ӽ뿪ӣһֱĬŵۭ磺ۭ磬𣿡
û¡ҡҡͷû̧ͷ
ʲôû£ǶѪˣҲˣ̧ҵӡָӡͮͮһƬҲƤѪˡ
ûʲôãֲ̧ǡ㻹עԼ壬㶼ˣ
Ҫ˵̫ˣû£ȥҰ칫Ұɣñһ¡ӰҴ칫ң˱顣
ҽӹëݸӣҵ˰ɣ
ζģǾ͸ˣӿĵغʣۭ磬ôŸˣ
æˡûգɲó׳󡣡
ûϵһȫȹ⣡
ҼӰˣʰö˵ҾȻȥˣúù

ûµģϾͻ׵ģ
Բߣȴûкúñ㡣ͻȻסңھε˵
ӳھεһͷǰ̧˫ֻرסӡ
ۭ磬ԶչòԸٴοˡ
ӣҡӵĻӦǣȴ˵ڡ
ԲϻشҵģҿԵȣӼ˵
ôˣ¶Ĳۭ𣿲ǾۭͶҵĻֻĬĬչ𡭡
ǣۭǰһһεˣһԿúʹҺϣӵһݣһԹ󱣻ݡǣÿֻվһԣ£ֻۭܿˡ
šǣúùȻؼˡ˵Īһﲻ֪ЩϲӵģΪʲôӵĸףȴ޷شأ
ҴԻϡϹҾͽӵջݵĵ绰
ģ
ң56·ϡ
һվ³ҺͶž㣬ǵţ
ιιʲôˣ˼͹ҵ绰ô£

53

һվ˳žջݲþͿųǰջ˵˳λԱȴһֻϤİ
Ұôǳϣ
ҸղŸʰļ·Ϻȥһطջת˵ôˣ˭ģ
ûû¡Ҫȥģסʡ
ȸ˭㣬ƭңջҵ֣üźһƬա
ҿջʵҲ취ֻʵʵ˵ӽҸȥϼӣˣȻ͡
ߣȻһˣںǵѡ񣡡ž˵
ǵҪȥģԶΪʲôҪʰ·ʡ
֪ˣջݶգգۡ
ջݺͶžһصӣҲֻб졣ųʻ˸߼ܣ˺ݳǣƫԶȥһ̲סջݵҪȥ
Ҫȥũ˺ܾöžش
ȥũʲô
ũҺһһũƽʱǻȥݼ١ž˵
ž˵ͻȻһõԤУȻջҪȥȼ٣Ҫһȥȼ٣
ǺǣǺǡžӷ⾵пҴʱ񣬸Ц˵ˡ
ȥס졣ջݶ˵
ɣ
ջ͵͵۴ľɫֿžϵָ˶˵ʵأҶһЩ鱨ڵһЩǺǣȻ;ܡǺǣȻҺ;ַũׯƺ˳룬г̥ӡǣ;ÿסǡ
ŶȻͰ͹ȥ
ǺǣЩ£Ҫĳܽ
ΪʲôҲſԿԽ
Ϊž챻ջסˡ
磬ȥס죬ͼ죡ڣȰ
Ҳͬ⣡ϾܾԼģʱȻͻ
Ҹ˵꣬žͼջѸҵİžæ³Ұϰ뱧˳ӡҷڵϺϳӡߣ
ջݴӴҵİԿڰԵĵУǾ㣡
ջݣžιǡ׷˼Ҳֻпųʧǰ
Ǿۭ綪ǲôðɣҵջݿۭӰʡ
ģˮегԵģֻû绰ģ
Ҳǵ⣬ûۭ˵һũڡҪǣǸͲ֪ڵڻڲũˣ
Ҳ˵ˣΪۭĹϵźӽֵģֻϣڼֻۭۭͨס죬Ǿȥž˵
Ҳֻˡ
ҴվũǰﱧŸռİֻһվšɫֻǿųһƬķӷ
ֱɫȫҰθڰҵԿ״˽յķšǽ˺ܾòҵ˿أںڰķ
סҿŷļҾ߶Űɫ޲˺һҡ
¥ﱻԷһѵҺһ䡣һصĵߣҿԺȷ˵Ƕžķ䡣һڷżķ䣬ڵġ
վڹϣ󿴿ҿ߽ڵķ䡣ʵǶžصĵߣһСĻ򴥵
ҰѴϸŵĲÿ¥´ˣˮ°ѷ˱顣ֵȡһЩ׺ͼ򵥳˵㷹ţſڷϼ
ʱϵֻι
ۭ磬ģҴ˺ö绰ôӣĸ˵ջݴȥˣȥˣӽӵ绰ﴫ
ջݰҴһũȻǾͶһˡ
ֻһʲôũ㣡
Ҳֻ֪εһԶػˡôûˣųİһǰ̫绰ҵˣù˸飬ֻ·ʲôûСջݣҪһסҲðѶȫֻ·ôӣ
ⷿӦûе绰ܳȥ˸飬޹
û绰ûӣûԣʲôطڿյķšҿǽϵӣŵ㡣εҲֻйص¥˯
ǣİĻûһ˯⡣ҹա췢£ǰһĻĻһδεݡ
ӽһʱ˵Ļջݴʱ˵ĻжžҪ˵ڵɡ
ҺЦʱҵȷҲŷ۵ǣЦš
ֻңڽԼʧ٣ΪҵĹϵ
һУֹʲôأ
һƬҵԴﱼšұסԼ㵽ΪԼԺùЩ
ڱԼңԺ˯˹ȥ
ҹũŴˡƣ嵹ɳϣһ˯ȥ㲻ھԶɳˡ
7㣬Զſ۾İĻã˺üӲʲôط
𴲣緹һеңžķӣץץͷùԿף˳ȥѰջ·ţҸ⵽ġһ·ֻ͵ũȴûмһˡ
ʱ滳ɣǲֻһˣǲջݰӵһû̵ĵطǲҪϣ
Һ˼ţ̫Ҳҵͷϡǣֻԭ·ءһ죬ҾС·ţصũ̫ҲɽˡҿĽţ׼
ڶȥˡΪһ·Һܿ˯ˡҹڣٴΪ˯ɳϣûз¥Լķˡ
죬Ұشڷùڷ飬һ졣
ҹ¥˯ۭ磬¥ƣڣһεĴ
죬Թ緹ңһжңϵšջݺͶžΪʲôڻûѾˣΪʲôң
ѰΪزĻµ죻ΪⲻǳԸҶЩִֻûе绰ûˣûκνֻ˼롣
ֻĲڽ󡭡СʱЩõļٴϮңɽ֮ѪȵĻҲٴγԺС
ұͷ׵˵ϡ
УҲҪڴҪ뿪Ҫؼҡץȥ

54

ۭӰʧãڿųһЩһ߹
ڣοɶ㣡ȻǵׯڿɶҪԹˣ峤һɤţһ˵ΧĴһ
Ӧģл
ôܲлһˣԸóӰﰳЧҩˮﰳǰЩϣ֮󻹺һµɻôܲлҪ㣬ǵׯڿɶҪЩԹˣһҲͿඣ
峤⼸컹ǰԼҵĺòóдңҪ㣬ҿҪĲʵ̫óˣ˵
ϣСطĲܺǳķȰ峤˵ϴЦݣúܡ
ǰԸҳԣ峤˵
лл
ԭʦԼ¼ǩļũׯϢһ죬ɽҰȻڵڶʦһؼӽǩļ
ֻû뵽ũ˳溦峤ڣϴȥũԺھͺʹ峤ʹȥũԺһԭׯǵһִȾǿĳ溦ҪЧҩˮ峤ʱ˽ˣͲ֪֮ôˡϷӳ˹Լĳҩˮϣְ֮Ŵһһҩˮһֱæڲڸꡣ
ڿϵȥô졣ʦûңӦҲǷļӽɡֽҲӦõǳϢҲøʱϣ֮ûٺϵҲ֪ôˣ֪裬ôˡ
һܲãһµĶӡһж£Լȴ˸ũ
峤㿴ڼҵķžȻţС͵˰ɣһе
С͵Ǵǳ̫ƽôС͵峤ʱӣһץС͵Ͱݺݽѵһٵӡ
ӦòС͵Ѱˣæ˵ǷӵɲһС͵˵ģټϷһЩأԿ׿ŽȥôһŽȥų
ŶǾͺã˵ôôС͵
Ǵ峤ϾͲȥԷˡǶžԼҲܼˡ
Ŷ´μǵһҪ
áڼ峤뿪߽ӡžžڽ˼ûӦ϶¥žķտյģŻҳѵҲûˣҲûԼķš
˭ڼԼĴȻǸŰײҾȴʰøɸɾϵҲ˷ĺۼ¥Ҳʰĸɸɾˮﻹװˮ˭⣿
ʱʻһջ³ʱԹţ㣬㿴ڶˣۭ磬ˣۭ磡
ԲԲ𣡡žںһֱǸ
ۭ⣿ڲĴ˵ջݡ
ڣСⰡôۭûֵһ°ɣžսݣڽе
ûۭ磬ۭô⣿ʡ
ۭ粻ڣǲǳȥˣֲϤô᲻ڣİ𣿡ջϷӳ˹æ˵
ûУʲôû£
ôܣǸղŹ·Ҳûۭ簡ȥĶˣֻҲػۭ磬ģջݿʼż
ڼžһ㲻״ӣջֻ֪ǶżԽˣϳӣȥˡ
ˮˮȵģʾˮǽյġˮԱߵˮҲûȫɣۭһǸ߲ãΪʲôž·ȴûзۭأׯֻһ·
ԣۭǸ·գһߴ·ˣֲߴǡֻһ·ôߵĵطȥѵ˱·ߣԶžûз֣
ۭǲеģҪصֻվ
ڼӿ쳵٣վʻȥũĶžߺ󣬲ŷӳҲæջݳȥˡ
ҿɫ̫ͿҪɽˣҲ֪ܸܲһ೵ӡ
Һ·һ·һλˡҲΪڼˣҵŽƽѯ˳ӵķӣͰָ·վȥ
ûڼҵ࣬Ļҵӡ
ûˣղֻͻȻһЩõ£ŻʧѾûˣǰվˣϾͿԻؼˣûˡ
ͣ½Ųǰȥ
ûã֣ҲгӣѵҪǹԲԣͳӦܳе
ţͿһɫܳѸٿȻܳǮ˰Ǯôܵ
һᣬҼղܳ˻ֱͣ¡
򿪣ڵǰϳڼֻۭǴؿԼ򿪳˵ϳ
Ҳŷӳϳӡ
Ϊʲôڷȣһܳ˵⻰ʱڳϰһ֪ͨžԼѾҵۭ硣
ô֪⣿ûֱӻشڵ⣬ʡ
ڷĶžջݡ
û⼸ΪʲôؼңҼź磬һƣӡ
һֱ¡ǵׯ溦ˣһֱڰҩˮũҩȫá
⼸϶˯ģ
ǷﰡʲôʱȥͻȻ뵽һ⡣
ǰ
ҺڲԼͬĬˡ
룺ԭⶼ׹ˣⷿҾȻûз
룺ۭ羹ȻһֱסҷҾȻΪ̫۲¥ݶһֱ˯¥µɳϣǺˣ
ǸȥҼɫҲȫˣҲûͣ˼
ҼҵȻؼҡһлҪ˵
ݣҵͷŷʱʱҲˡƣӣֻ˵Ե㣬ˡ̵ĵͷԵÿġ
Ҳ˲ˣ˵ۭ磬ҺӽԼӦҲ֪˰ɡл˵
ҿڣûлػ
ҺܱǸûкúϧ
ûйϵصҵˣһúչġϲϵ
ȷҲûʸٴӵˡڵͷĬһᣬһ̧ͷۭ磺ѡӽ֣ǿ˺ܾòžġҶӽѾûκθˣһҶֻһĥ
Ŷҵͷ
ڼһ˿ۭ磬Ҹʲôϵ
ҵͷűеĿȣûлػ˵ﷺһֲԤСǰӽĻջݺͶž£ҿԴƲڶҵĸ顣ֻǣڵ¹ʱѾǷݸ顣ڵңܣҲڡ
ڼۭûлشٴӿǷϤʹͦ˵͸ʲôϵҾ׷Ļᡣסҵֱ֣Ҷĸ顣ѾһΣҲٴڶΡΣʲôҶ׷
̧ͷһڣԼ֣ķ羰
ھųĬŵۭ磬ֱ˵ǻؼҰɡ
ղŹЩСһ仰һ˿ʣջѾ˵֣߰ɡ
ڸۭ˷ݣ֣š
ۭ磬ûӦҵĸ顣ҲҲԼڡҪŬҶ
߳ݣջݺͶžĳǵǰ滹һϤ񳵡
ۭ磡ӿӡֻô£һ͹ػ㲻֪һᵣ𣿡
ӣЦһ˿Թ̫࣬ҵĵˣڻҡ
´βˣ⻰ۭ˵Ƕջ˵Ƕ˵ҪԼ͵͵ջݣԼҲ֪Ҫʲôʱܼۭ硣ڣҲǣ֪ᵣ׶һУٸȻ˵һˣֵӦõģҲһ°ǡ
ΪʲôŸͿ¶ЦݣΪʲôǼ浽ڣ㶼ûжЦͷͻȻѵȻðһ˿꣬˵Բ𣬸硣
𣿡
š
˵ڰǰסԼĵܵܣ㿴㣬Ҽ죬ͰԼŪһҪˣͺãˣؼҰɡۭ磬ȥ
ۭ;ͺá˵æ˵
ڣҾͺáʱҰֻѾӵĳˡ
ǰ㻹ǿؼҰɣڵļ磬ӣ뿪
ڣģֵһģžڴؿӵĳӣæǰ˵
ؼҰɡû˵ʲôؼҡ

55

ӻصңѾϴʱڿŸսݵԼ𣿡
ˣҲ͹ˡָ̧ӵ˱ơ
ôȥϢ֮ǻæɳϣֽӹӣûк¡
̸һ̸
̸ʲô
ڷ¸ղһֱŵľƱӣۭ絽ʲôϵΪʲôۭ˻գѾҪ̸ۼޣΪʲôȴûкͰ£
ղŲӦôۭ֪ΪʲôҪһ飿ղۭؼʱϳһֱûп˵һ仰ֻǲ䣬ܻۭǵ̾ڵʻղڷҪۭؼҵ龰֮ǰӽ˵ĻȻҲͲµһ֡
˵ſڣûаѶһԹһŭй߳ʱͷӣҲܸۭʲôϵֻҪǻûн飬ûŮôһлġһΣҲ׷ۭ磬Ҫ͸ᡣ
ӼڵӰʧڷڣ̾˿ְ̧ѱеľƺȾ
ũׯҾһֱڼûгš˭룬дĵɶܾˡ
δŰ벽֪һҲû֪
ڻؼҵڶȥӽҲ֪ӽ˵ʲôӽ¾ǩļҵճںӵĽӹ£ȻǶϣ١
ı£ò뿪ȥйʳҲֲۭĸʵۭڼҵʵ̫˵㣬ڲͨͨ磬ɹɹ̫ۭĸԼŮϳ֩
ҰֽϵݣĴѶȫȫˡʱңһ·ţԹԼĸ׾ҪԼôණѲɰԼɿʹˣ
Ҹ߽һȽϼžʱǰܳĸˡֻǿſǣϴϷʵЦݣﻹŵߡ
С㣬һˣ
ѵ۾Ϲһ˻˶ֲ𣿡ҰѹŵϣһֻڴϱһƷס
ԭһ̵õ尡ڸ⻹ǱŶȻϸƤɾͲˡ
ҿǣ̵ЦˡǾɽ֮¼󣬷ڵҶһҲ²ֻΪʲôϴũׯҵȴôأӻҿλúˡ
ʲôЦģ
ʻҷЦۭ簡ۭ磬ôԼ״뵽ȥˡûʲôֻڸ̾Լ˵ıסΪʲôΪǮ𣿡
أӴֲڵҵӶغһֻһȴñһֱŵĵһƤССģ㿴ˣ
ڹ컯£Ͳ±˷𣿡ӱʹʵ
һ𣿡
ŵĻһƬžû߽ӣüͷǵĿʲô
ֻۭСȥСס졣һֱõָҵʹһɫˣ˳ӵظ˺棬һһϳҾͱ۾ס͡ҲΪǿ鲼ϴеҩƫ˯
еۭĸۭȥСʱûлؼңټĵǷ뵱ۭʧʱͬĲϽϹѰˡ
ߵڵϵĹвԶۭһֱϵӣۭ֮ĸʱֻǰһ赹ۭǰסԼţæóֻ֪ͨջݡ
ջݽӵۭǴŲĵ绰ԼҲһˣҪۭĸһԶ϶İʱ治֪ʲôжջҡҡԴλˡ֪ͨ˶žڣԼǰֳľԱȡϵ
һӵջݵĵ绰ҲܲſһĻ飬ȥžϡӼǴæӣҲǲۭ£Ѿ뿪ϣԼ鿪ȥţԼĵܵһúչۭģǰɽ֮¼һ
еңʶҲһ£Ǳԭƣ˫ҲûԼԼҿһЩ˵
ôķԸЩ˽ѵˣֹжЩɳƵҵĶС
Ϊ˵Ҫᣬȵ
ôŮˣô
ߣԼ¾ͺá˿ˣȻÿ˵꣬ԶƤЬѾ뿪
ǿõֶҲԣԸ䣬Ҳ뿪ˡ
ֹ˺ܾãղŽٳҵӵڲԶ𣬡˯ô죬ЩӰţһӲߡֵǣߣȥȥ
ֱһֹڼžҲſۡұ˰Ŷǽǣ˫ֱΪһֱ˯ʹԣЩû֪ҰǽڣŬ˺üΣԼǵˣƺΪⷬϵ˿ٶ˿˿ӦòѪҲֻǻۣҼ
ҲΪҲڿԿܵһܶǽĵͰӣһȳţͷССûκδҲյһƬ˼ŵͰĵ⣬ûκμҾߡڵɫѾʹķӸǺڰ
һҲ˰ɣҪöϲˡ
иղһԻӦûôõĴǡֻΪΪҶҪҲȥϵʹࡣǸҿ԰ٷ֮ȷûƽʱҾͰڼдģ̫ȥʣѱ٣ӿȷҺ˵Ĳʶ
Уеʲô𣿲ȻΪʲôᱻٳ֣
ѵ᲻ᣬӦòᡣǣ˭
ݲҶ룬ŴˣǸõҵ˰һݺзŵҲԶϾ뿪ˡ
ҿðĺзŷ㣬ӹ๾ֻǣ˫ֱңָôԷѵҪһüͷǽڡ
֪ҽ˯˹ȥֱҹΪ˹ǷݺзӰǰܼžһƬ촽һһȣҺ֪ܲҷˡ
ɶ񣡡ҵôֻ˵ˣ˶ͷ
ʱͻȻƺˮεε̧ͷŷ澹Ϊ촰ûйϣȻ
ʱ䱻ľҲûƶ嵽һߵǽǱꡣ·δʪյͶ񻯿һ۾
ʵһ˶ԣ˵ˣ˷磬ᷢաֻΪۭڼôӣһ˶ҲûȻе顣֪ԼĵʵȻСȴСӡټѪҺĹϵ½ͣꡣȻͷҲΪѪҺ˳ۭŻԹȥ

56

ô鵽𣿡ʱڶžؿ
Ȼӽֱߵͷҵ˽ٳۭЩƺͷԣȻ˳ӣе鷳žûᡣ
ֻͨĽٳ֣ջӦûӵҪĵ绰ֻǶȥôʱˣһ紵ݶҲûСջΪۭĸĸڴ󣬾͸ϵۭļС³˾ǣ͸֪īΪۭܻܿˣīʱ׼ţ̫æ
ⲻһͨĽٳְֻۭƽʱûеʲôˣҲʶʵ벻ͨµǰ
ž˵üͷø
ķֻžû̵ֱʮӺ󣬡ҵˣڳµĳֻкܶƽҪҵۭѡյϺ١ûϵҰзӡʱžıʼǱ
߰ɣ¾Լɡڼžף뿪
⣬ڶžԶԶؿǰһƬ˿ҹɫеĵͰӡкܶ෿ѾЩѾ̮ž˵һƬϾҪٹ·˶Ѿ룬ֻʣЩշ
žԶС⣬ͬʱͨѶȻ˵ص㣬֪Էֵֻܡһ飬һЭ㣬ԼСġ
ģҵӦ³ԶʧҹɫС
ҵȻģֻϣۭ粻¡ңҹǸžűΣһ쳹Ĵס
ڸǰˣĿĵءһԸһ˲֪Ǳ˰
óһСߣܿͰѽķŴˡһѴƿڽźϸڵĶֻһЩ⣬žһƬ
ʹһɫ˷ӡֻɰ˯˻衣
ڴֱϵĵͲ۲ܣûۭӰʱƹ⼯еһǽɫһηϡ
򿪷ţһˮ
ͻȻںһϣֻΪ˿ǽǵۭ硣
ۭ磬һѣæ⿪ӣۭ·ʱѾʪһ룬ϵ¶ڽڽ⿪ӵڣԼ׸ϣСıۭȥ
УƺɳӺϺ±ü˿ֿʼۡƺڽңôŬ壬Ҳ۾ֻоһֻֽңҾúܰġ֮һʧȥ֪
ڶϣѹ
𶯣С˿ˡ
ӣҲٳˣ֧ӣֱܿСİشϡ
ҽԺںͶž˳ЩҲˡڵͰͺã
ſشϣĬ˻ᣬʣҰأ
ǻؼϢˣһҹ²ĸӳԲǻȥˡ˵䣬˺ְ͵ߡ
Һ˴뱭ˮīˡѾûˣҲˣֻҪСı˿ھͺá
лл
лʲôۭ磬ҾҲԳΪҽˣҽԺĴ̫ŶɲУԲģ´һҪע⣡ī뿪Ц
֪ˡ
ӵİ£˷Ӽû¾Ȼع˾ˣҩ˯ȥ
ٴȴ˯ݡͷڴϣϦҫţüͷţϴƣ
Сĳס֣һϾˡ
ˣôʣ˫ֽҵģûз֡
û£ֻǱҪſţܲ
Ҳûа취㱳˿ںأŶ˿ڲãͼһ°ɡͿתˡڻдһݰաʱԼȻСıۭ磬ǰ˿ŪˡҪǻϣһѪζԼȵҺ壬ڸͲ֪ۭˡ
šˣѵù𣿡
û£Ѿˡ
ҿڲõЦݣͷɵͷС˵һΣֱˣлл
лʲôε£㻹ʲôӡʲôʲô
ʣҰϳͻԣһЩ̸ȫ˵˳ҿų˼еڣʣεѵͨı
ϿĳˣȻЩѵһ³ֻǺķչЩ졣ڼҵǵɫģʲô£ġ
㡭
ôˣ
ûʲôֻϵܲãѾǾԱˡ
磬ˣͦŶӣҲţֱӽˣ滹ջݺҵİ裬Ҳڰ
վҪ뿪Ǿˡۭˣտ
뿪ӰҾ鲢򵥡Ϊ֮裬ٵĹػҲû˶˼¡
ҳԺؼһܺ˿ȫˡ
ڼ䣬ջݡӳҼ̽Ϊ˼Ŷıֻÿ绰ʺҡֻڣд绰ÿζֻǴҴҼ͹˵绰ʮַæҲҲòɣطæǲǺұٳֵйء
ֻǴƺûо쵽ʲôһãҲͰµˡ
žңͶžʲô
ϴץֻͨС¥Ӷǵ˶Ǽ棬޷֪˵ݡž˵
µȷ֣ҲֻʱһˣиҪҪæѾͳؽĹ˾ȡϵҲǩ˺顣ֻ⼸εĽؽһֻһͨˡ
ҲûȡʲôչȻ֪һڰӿǺڵӣǵжֺأҸͲ鲻ʲô
ںͶžͬʱɳǺѵ˰
벻һ˾ȻǾ׷ľͷӡ̾Ϣ˵
Ҳ벻ԭڵﻹҲ֪ڡ
ε񡭡˵һ룬ûм˵ȥžȻҲڻе˼
εѣҲǡѣôҵ˳ڣҴεء
ˣûȥۭ磬Ͳ±磬ȵǣ
£ô᲻¡ֻۭԵڶңôæҲûаѶ˼档
ڣ֢״Ҳøһ˰ɣʲô¶ҪΪʱһЩ½ε˲𣿡ž̲ס˵
˵ңԼ
УѾջˣɻǹһ
СӱҰЦźͶžһţֱ˲ͣ֡ӣǸúúüһԼˣ
ΪʲôͲ˺ۭ磬׶ʲôҪģѵһҪ
ôءһվڵĴö¥ҹ̸̸ֻİ׹⣬˿ݡ
ΪʲôλʧܣΪʲôûмж
װģġҲжΪ׼һεĳ֡Ϊ㣬ҲΪңһοɲʧˣ
̫ˣˣ
һҪȹˡӹҶϵ绰Σôˣ
ԭںڰлһ˵ĴڣֻóȵģشǺܺãúϣҪڿܺ鷳õķҵԭһʡ
ôöûҵֻΪĵ̫𣿡
ܱǸ
ˣŮô
ƺڰбǾˡֻҪһлᣬϾͻж
ƱҪѶһ
ǣ

57

Ӿƶҵһ£ʮֻ𱬡ֻһְҲûоȻҵǼ죬һȥӲ졣Ǻ桭
Խ죬ΪңϰһȥӲ졣ӵǣȥѹҵˣ˼ѯ˿͵Ľ
ұ˵ŴţƿһšͻȻһ˾˵һܲסһмʱסûˤ
㣡
Сһ˷Ҳ֪˾ǹ˾
Сۭˤģ˾æС
С죬ߣ۾ֱֱҡ
ЦСߣСһ𣿡
Сҵ֣۾ЦãòɰǣöΣСöˣΪСϲ⡣
ϲ𣿡
ţóԣÿķӶ֣ԿöƯķ羰Ҷúóԡ
С˵ʮֿġ
˵ǰˣȫ𣿡˾ʡ
Сһ˵ˣæҴ˵ۣۡ
һҲۣȫˣллС˵
˾˵û£Ҳˡְ̧С˼ˣԼšϴ֮ǣʮֺãһ¾ѾһաûԤ⵽ģ
ףôã
ǰڹ˿;͵õʵˡԣڵϣֱߵĹǶˡ
ȻˣȻӦóˡӴʱŽ˵С磬ͼͷԷˣúϲʳ
ǰһֱΪʽϲ˻١һûꡣĵࡣ
Ҳ̫û˰ɣҵԴ
С⻭棬Ц
ƿӵ֣ʲôЦģ
㣬СӣߣСһͷֻСӲŻᱻͷСѾøͷءߡ
㿴ҶСЦˡԺ׼ͷɫ˵ȴЦЦûҡֻǽ˷Ա˼ˣʼ
Ҽ죬ҲԼԷСʱһᡣС飬ȻҲֵÿġӺ͹˾һҲ֪ʲôòʲôɡҲʲô£ҲͲôˡ
󣬸˹˾꿺СӾֱһؼˡ
Ͳ¥ˡҺϳţ³˵ŲңӵĻֹͣ˶
ڶĸ飬Ӧ֪˰ɡ
㣬⻰ʲô˼
ӱܲǰ취ЩҪԵġֻעǰĬĬ˵š
ҵͷԼ֣ûд𻰡
ôڵһζ˵ϲˡǰһֱģһһֻᰴհҪ¡ΨһԼ뷨ģֻ¡һŰȥԱͨľ졣ҲΪˣԲûи߰裬ǲǵġһӽ¡֪ҵʱ͸ֹȻҲ
ǴһĻҽԼ˫֡ӣ̫̻ˣ㲻Զһӣ
˵ûд𻰡
ѵкܶ಻֮𣿰Һ˵Щʲôá˵һ仰󣬰סԼԴɽ֮¼ǻᣬҵȷϲڣΪСʱϲǾäĿذǷݸڡ֮ӽҲȥ˵¹ҿԺȷ˵ѾڵǷݸ顣Ϊ֪ڹô꣬ұˣҲˣѾСʱˡǴ˾ǴˣݸǺѻˡ
ӣЩڣһܺõľԱһλܺõܲãԼǲҲΪԼһ룿
ת¥ؼңȴվ¥¡ղŵĻ˰ɣ
Ҳʱע⵽ڣû˵ʲô뿪
ĬĬߵǰǿҸطú̸һ̸𣿡
ҵͷһҿȹݡ
еĹ֭ѾףҺһ仰Ҳû˵Һһڹ֭ڵ͵͵Ӷ洫
ղŵĻ˵úܶԡҲ˵ģһֱڸı³󣬾ֻҪҪûʲôǰ첻ġΪΪġ
ֻ˵ڣҲóˡûʸ˵㣬㲻ڴһЩϣ̫˽Щ𣿡

ӽڶϣ˵ǰġãϾͺ˻Լ֮ҲûкӽͣܵǸũȻǰЩȹΣȴˣΣԼļˡһеˣһҵˣһУԼȴʧ𣿡
ᣬֻһСڵͷûҿЩҵɫ
û
ӽ£ҵĴ㱻򡭡
ʵҲԣǷֿԭȷҡҡҡͷ£ҵȷΡ
ǣһбеҵĴŻӽ㡣̧ͷֻ¼ᶨɫ
ڣʵıˡʱĥ£ӵǶѾǰһӵǲһˡ룬ڵ͸ղŵҲѾһ˰ɡ
ǣ飬ǲıġҲڴһΣ
ʱǿԼȡġʱץ˻ᣬҲڴǻǺѵģ仰뿪
ʵڵڣò֪˵ЩʲôáΪԱйܳɫı֣ҲΪܲã˺ܶɹļƻ
ȴãڵһ뿪ˣʼѧԼ·ĺӡ֮·ͱ뿿Լȥû˿һֱţ豣ˡ
ֻĬĬԭֻսȭͷ֪ʱڷʡȥԼδ
һΪһµڣ

58

£תȣҲʼѵףµӭĵⲻҺջŴСսƷڲ裬Ի칺ƣ͡
ҵĽˡûȡ
ֵð㲻͵˺ܶöŶһ򵽵ļֺõ·ջݾ۵ҲǺֵõģ
ô˵һô
ҿ½ˣڵܴܶһ򡣡ջŵض𿧷ȱ˵ûȴ̼ҡ
ô𣿿ӦöȥˣҲкóʱûȥˡ˵Ҿˡ
ۭ硣
˽ң̧ͷ𴦿ȥӽһЩаӹ
ϴδ㣬ܱǸӽҾϹ
ûϵûϵæվ˵
Ҳ̸üΣԼҲˡӽ˵⣬ʿѣؽ
ؽЦ֣ҿ;Σա
ã֪ˡؽ˵
磿ǰʶۭ磿ջһʡڼؽĳ֣ջݾͱ񾭡
ǰȻʶֻаݶޤС顣ҪӽҲ֪
лл
ǲǳԷˡؽӽ
磬ԺԶһ㡣ջСѡ
ҵͷǸؽӹҾͲϲЩСȻӽ
ҺջݳԷ꣬ӽǵ𣬾뿪ˡڹϣһλӴ߹
ϰ壬ղŹ˾绰ߵؽ˵
ҺǣҲʶ
磬ôˣôˣ
Ŷûʲô߰ɡҳջЦЦһ뿪ǸȻտʼˣҾ׵Ժ
ˣкϵ𣿡·ϣջҡ
ûУôˣԴڿȹĹھûкϵȻҲûϵ
ܾںˣҲ˵ˡž˵ǰڻһմӴѧҵѧһݺڵڣһˣˡ
˵һɱһˡ
ţɡҲֻǰһ棬Ȼûжžָоúǰһˡ㿴ϵʾͻˡջҲ֪ʲôۭ磬ǲ˵ʲôűˣ
Ҳ֪
ô仯Ǹñ仯ջ˵
Ϊ㰵СĶžԴף
ģջһ㰲ĵӡ
֮˼䣬ͷֱؼˡ
ջ뿪Һϲ˶žĵ绰ӽͳؽһ¸
ӽôͳؽһ𣿡žԼԴʡֻǿһۣͷеϡι㵹Ӧһʼӽǰδء
ΪʲôһҲ֪Ҳӽͳؽֻ֣ϣӽ¾ͺá
᲻̫Ѫ˵㣿ƽ˲Ȱ˷𣿡
ѵˣؽǾͷӵ£ֻо֪棬ֻһͨˡʲôȰӽ뿪
žһԴ𣬡ҵһ㡭
ЩѾˣϸһ°ɡֿ̧һ±͵ɣһҪͿӦ꣬ˡ
ڣۻԼˡ
֪ллʰļİ뿪
رģһʼ׼óԵġֻΪܼҽ£Թ˾꿾չСһ졣ܺСһ죬Ȼġ׼öҾͳȥ˾꿼С
ᣬһǣС֣һŹ˾׼ĶƬ飬ĵҼߡ
㣬Ҵ㣿ļҴ󲻴ǲǺСһ¥
ҺСģϾͿ֪ˣ
СҲû׷ңڴ߽˼šǵˣĻӭСֵСһֱͮͮģɰˡ
һС˶ƬֻС˼ȫûڶϡֻԼ˫ۣôҼҡûмĶһҪȥһȻʲôÿλشĶңȫ衣
Ȼıʱ䣬һӵĲˡСҲϲԣһεõ˴㡣
Ҽ綼ûС˵仰ܲ⡣ͰСҵķ䣬ϰ־ܾ⡣
䣬ƯСһȰҵķ俴˸飬˳־ͰֻһС˻
Сشǰĵ̺£ǽԿıɣӶ˿ԳԡҰӷŵһԵĲ輸ϡ
ţ飡ˣҪˡ
ó˾׼ͯ飬ĶС
СȻڹ˾꿵ľչ£ԴճǶд־ͲˡСȴʮϲ飬ÿÿù˾ܼСÿζᾲһߣϸ
Ҿ飬С΢Цšúϲڵһʱ⡣
飬СԼ˺ܳʱ䣬ƺǰĹ¡ҲȥֻǿСĲ
㣬ºһᣬС˵ɣԣԱɡ
ȻԡǽŶòóԡһιС
С˻ᣬ¡Ȼ¶˺飬óԣҪ
кܶࡣҸһЩؼҳ԰ɣû뵽һЩݵģһıɾȻȡСϲˣ㿴Ƭ
ұһֽӣװҴСʼƬֵĶ
㣿Сÿɰ
ǽСʱ򡣡ָƬһŽ͡ȥ¹ĵƬ
ÿƯ
ǽӸæһȥĵƬ
ۣۣۣСᣬƬҡƯϲƬĽ̫ˣ˵ʹһһϲʵеĽ㣬˵Աף
ƬСְעеЩƷϡ
ȥʱϰҵȻͨ壡ҿСɽ֮
㲻ۡҪˣҸ㴵Ͳˡ
㲻ۣû¡СԭǸеĺӰ
С̸ե˹ۭ֭ĸŹ֭
Сŵ輸ϣܹȥӹ֭ллúȣ
Ϊûȫŵ輸ϣСһ뿪͵˵ذϡǿšɽ硯ľм˿æȥʱľмһƬɫ塣
磬ڷʲôأȹۭ֭ĸе
㣬úȣ
ãСİѶսڴȥȹ֭
֮С˻ᣬ˾꿾СˡС᲻뿪ʵúܿģнšֻǼһҪصġȻȫҶܻӭСٴͣ⣬С¶Ц
£С͸ؼˡʵҲ᲻СҹҲʮֿġСȥıҿʼһεĵ
СڳԹ󣬾ϻص䣬һֱװҿڴĶó
ǡSD
ѵǾͽҪĶԭⶫ⣡
ڵƹϸо¡ԭСɽ硯ľƬľƬɣֻΪνӵ̫ãûע⣬һֱûз֡

59

磬һҪúñܡϰһҵϡ
ףң̧֣ϸ
ţҺϹģһ
ô˼ء
ϰﰴסժ֣ժͳȥĶҪ֮˵ֻϣܺúõıһҪˣϰζص˵
һúñġлл
ɽ֮һҪúôҪúñ
˵ϰʱ龰رĻѵϰ򸾾Ѿ֪ɽ֮ҪˣôѴSDңгµҹֻͨ˯¥ֻϰ𣬷ôȥϪߣУȥϪʱѣΪʲôСϪľɫͻȻˣһ˯ˣ
һһĳ޷Ψһ֪ǣϰ򸾰ŹϵشSDңұܣ
ҿССSDһѿװУ˵ԡ
һӭ١ĳ˫򿪣ʾͻȻͺˡ
ôˣôˣʾĹΪʲôͺأɻʱ﷢졣
ӭɽ֮磬ĻԱID
ԱIDѵǵΪɽ֮ԱʱȡõID
źѹѹĻҵûż̡ÿһͷһΡϣɽ̶֮·ߡ˵꣬ڰһƬʾϳһĹꡣ
лһ鵱ʱɽ֮ʼ롣
ɽ֮ĻĿ
ĿѵָЩϷ˼˻ᣬ롣
ӭɽ֮磬ǻΪṩʮʱ䡣˵꣬ʾϾͳһ3Dͼ۵ĵطһɫǺһɫİť
ѵɫǵĵطǴͽҪ֮
ʮһûϸоͼʾһκˡˣղŵĳѾ˳ʾʾҵ档
˫Ǹӭ١ĳ򣬵ȴôҲȥˡǸԶˡҰͷ۾ղſĵͼ
Ǹťʲô˼ǸǱǵĵطҲ̫˰ɣҸ㲻ѵͲٿһ𣿡ԼͷˣҶžǵԸְ
һ뵽⣬ϾͲ˶žĵ绰
ۭ磬ϡŶ㾹Ȼ绰ҡ
һæҿеһˣܰ޸𣿡
ûпʵҲȷ
ʲôʱпգö㿴
žۭżæ˵ʮǰҼҰɣҸúÿȱ𼱡
һ˻ţлл㡣
ɣ
ҹϵ绰ɵϡѽҸղǸ߶žǶɽ֮õSDֻ޸ˣļԲȶҲûϵ췴Ҫȥžʱɣ
һ磬ҴSDţڴЬӡҪȥ
Ȼȥˣһˣ羰һÿҺ赱ȻûᡣڼҲûʲôȥһأۭ˵
šܲĻ
磬Լյ㶫԰ɡʲôĶУۭĸ
裬ǴˣչԼġ
úúã˵ˣϹߣ뿪ˡ
ҹţվȥ
ȴ֪һǰСţǵļĿֱָҵķ䡣
һ͵ȫ˱˵ûУҲûС
쿴ʲôһǸװͼƷֽС
ɽ֮
㿴з죡ãûˣ
һŮ˵꣬ϴͨ˱˵ֻ˼䡣Ҳ˱һҵķ䣬͵͵Ǳ˳ȥ
žڼ￴ֱѾŵˣۭôû˵ʮǰѵ˯ͷˣѵ·϶³ˣ
žֻ绰ۭߴֻȴһ
ιۭôû·ϳ𣿡žһ绰ʡԭԷǶžۭ߱¡
ϴ󣬿ȿȡ
ôˣž
һ¹ͱһ˶סˡǸȥСʱȴˣһЩ˰ˡ
ʲôֱٳˣ㿴Էʲôû
ǵĶЩ죬ǿȷСһǸģ
ǣˣǿȥɡˡ
ʲôǸģ
֪ˣˡžµ绰һȭ˲輸ϣأֻȫ˿ɶ񣬾Ȼӵ£ӲЩϳҾͲնţ
ô㣿˭ˣڸտŽžʮŭ
֪ϢܻñһֲڣžҲȶ
ʲôϢ
ֱۭٳˣЩġ
ʲôһɫһףǽٳۭʲôۭûжԹ
챾ۭ޸һ˭֪ȻžǷϵ£ֻһ
ۭҳˣջ˵
ңʲôˣžæֻܣԱҲ
ģ첮ĸҪȥģ˭֪һۻؼãȴе㲻ԣҪۭķ䱻ŪһҡֳľԱ˵ʲôΪǮʲôĶû١
ǲĸ֪ʲô𣿡ʡ
ֳ֪ʵ̫ңһʱҲҲʲôҲĸƽʱҲȥۭĶԣʲôֻеۭԼȷϡҪǣôϵۭ磡ջ˵⣬Ҳˡ
ջݣۭ类ٳˡھ˵շ¡
ʲôֽٳ֣ž㲻ۭ߰ô£ջڵ绰ͷе
Բ𡭡
ջݣҲֶܹžҲ߲ĸˣǻ̼ܲġ£ǰɡæ˵
֪ˡջ˵ҲֻεĹµ绰
ڿšΪʲôۭᱻǽٳ֣ΪʲôۭķᱻѰѵʲôϵžղջ˵ȥۭңΪʲô
ԣǲ֪ۭʲô
㲻ý췢ϵġ
ʲôϵ
룬Ӧ˳ۭȫ˳źϽȥҶȴûҵ϶ۭϡȻҶ˾ϽˣѸ³ۭٳˡǵĿľΪۭϵĶ
˵ĺҪǣۭϵʲô뷽跨һҪõģҪһǲ֪ž˵
ž˵˼˻ᡣͻȻһͷۭΪʲô
޸ĳ򡣡
ʲô
û˵ҵʱҲûʡϵĿôҲֻô֡ǿЯģǾ͸ˡʲôỤƶӲ̣оSD֮ġ
SDͻȻվSDҪĶһ
ҪSDʲô˵ˣ޵һͨ˻һŵSDҪҲ÷ŵUҲǲܡڣʲôž˵һѣڸû
Ĭ˺ܾõڣͻȻ˵㻹ǵõأһֱۭҪĶ𣿡
SDžվ˵ѵ
ûΪSD¼һݵͼһݹϵشĵͼ
Ҳֻ֪һ㣬Ϊڼﶼɱˡ
Ȼǿ룺

60

óֽʣŶž˵ǿ룺ؽһͷӣҲ鵽ȥһ𣬵Ǿȴ֪ؽǷŵģ
Ȼһʱ䣬ΪǾ̲ĺϣԳؽûӹ𡣿ǣǲǲ鵽ЩжƺһʽסûôоṩȥԣضһģûбǷֵľ
Ǽɽ֮Ƕ˷ޣǾеһԱԣɽ֮ͳһʮεĲؾѵص㡣ǣɽ֮νֿǶԷϲǷݰҪ֯֯ȴΪҪѣԾأǰɽ֮ȡؾ
ɽ֮磬Ҳ˲ԣֲϰοȫ롣ǾͰSDͨĳ˵ۭ硣¼ϰﲻΪۭΪۭSDƴۭߡ
أ޷ڷ˿е֪𱻲صģһѻɽ֮ˣĿľΪҵ𣬵޹֮һϵ׷ۭĿģΪȡSD֪صء
ΣأǱץǾΪɽ֮¼Ѿˡȴ֪ʵһֱ۲ۭ硣
ǷۭϲSDΪ˵õͰۭٳˣڱ˵ֽддһϵй̾ͳֽϡ
ڵƶϿ˵ġֻЩȻһֱ۲ۭ磬ȴûзۭߴSDҪ˷ܣҲ֪SDĳ
˵غеȥǶԷ޵ĵأǣҲҪúò飡ž˵꣬ʹ򿪵ԣֻʼ
ղ˵ۭΪ޸SDĳѵǸ𣿡
ã֪ǳǻģۭ硭
֮Щ˵ϣֳ
ۭ磬һҪͦס
ҵͷҪ衭ʲôط
ſ˫ֻۣĿİɫϲİɫѵסԺˣ
ˣеϤԶ
ҳ壬ûκˡﲻҽԺô⣿Ҽǵȥžңһ³ûþʧȥ֪ҵİҲˣϵĶҲȫûˡֱٳˣ˭ģ
㲻ˣǼҵġ
һյСܵǽڶ˰ɫǽװһ̽ͷһղǴ﷢ġ
һдĿ˵ġǼ䡣
ôáǰҴʲôĿġ
ĿģʲôĿģֻۭСͶѡʱŵܾ֮һʱ䣬Ҳûз졣
ҵʲôˣΪʲôҪҹصҶڶˣ
ˣҽûȥžңһѯҵ٣ϣϷҳˣȻþҰ
ۭС㣬һ⡣ַ졣
ʲô⾹ȻҪǵش𡣡
ΪʲôǸ򲻿
ʲô򣿡ѵָSDǸ
SDģһӭ١ĳ򣡡ʱЩǰǰţǴһּкͷŭ
˵ʲôôѵǽٳҵĿΪװеͼSDô֪SDҲ֪µİҶûкͱ˵£
װɵĶô᲻֪
ҪŵͼʲôѵǺǰǴͽһģѵǾأеǸ֯ˣұһԡ
ò֪Ҳǽ֪Ҫŵͼϣ
ƭңһ֪򿪣
ȻҸղ˵Ȼûзҡǵȷ֯ˣ㲻Ըң޻˵Ҿѵͼǣǳѳ⡣
һˣۭ粻ٴ𻰡ֻϰ壬˵ֻ˵֪ӣǲ֪򾯷͸֪Ǿ֮ˣ
Уʲôʱʼˣ˵㲻÷˵ѵҲҪҽ㣡ҲǣôãֻҵľʦⷽĶ治㳤ȥŮˣ
ϰ壬ͦס
ͦסȻͻ˵ˣҲȥ˺úøǸ򣡻и˿мļҪ¡
ǡ
üСʱȥˣžûвҲסˣڷš
𼱣ļҲûðô׵ģΪýϵ̽ͷҵۭ类ģ治֪ʲôȻܶҵߡžһڣŵԡ
֪ļûãۭһӣͶһΣհεĽٳֿɲϴǰ򵥡ԣϴǴΡ
ϴǴôˣ
ۭ˵ϴǱҪһٵģȴΪ˵ǺãԲûж֣ѵνٳֶǸɵģóղдֽš
ιֻˣȽӸ绰ɣžѳ˼еڡ
ι磿
ڣۭǲǳˣ
ǺǣôΪ
ۭұˣһֱûϵϡҲûȥջȴ֧֧ᡣⲻͱۭһҪʵشң֪ں;鰸ӣۭ£һ֪
˵ڰһô֪ǾԱ£
ֻΪĸ磬ģ趼֪
ڳĬ˻ᣬ˵磬ۭ硭óˣֱٳˡֻεֹ̫ۡ
ǰһֱԼ˵Լˣۭûµġֻֻ˿û磬ңءû뵽ڣһҪȳۭ磬ˣ
һģ硣
ԼҲҪСĵ㣡˾ʱͱˣھȳۭҪģ
š
ڹϵ绰һֱ͵͵ԼĶž飬ʲô
ǺǺǺǣûʲôûʲôֻǾ֣Ȼֵܣôаϵôôã
Ҳ鵽ˣ
ʾʾɽ֮֮˷޺أ˵ϡȻǵȷǸ֯ģ
ҪľǾǸ֯ҪѺڵƸ׳죬ҲҪҳǣž˵ĵ
ңԻ쵽Ǹ֯ȥ˵
ڵݣòѾϤô죿
Ļ죡Ǳϵһֳ˵ȥ
ڣҪôҲ˵һҲſʱ֧Ԯ㣡ڡشžֻһ

61

ĳһڣؽгؽһ̸źԼ
ܸϺһܺõɼƻؽ֡
֣֮ڴ֮ĳɹˣ̸ˣǼ̲ܹǰ⾫Ĳɫ
ؽһᣬͿ ƵƵ̾ʵܲòϲĲɫ𣿡
ǲǣ¡ǺǣܱǸЦˡڴæʧı顣
û뵽ܲҲзյ¡
ҲһƽˣҲзհ˵ţٴ̾
ôǼֵܼĹ𣿡ؽʵ
ǵǣֻһͨ˶¡
ѵǰ飿һߵĶβ²
ԷԷûֱӻش𣬷ͷԷˣ˵ӽںͳϰ彻
ǰ
ʵӽǸŮˣΪҵԵʣź˻ԼϰģһЩ£ҿһ㶼ûԽԣҺϣϰܸӽһõĹޡ˵⻰ֹ޾ˣֻҪںúöԴӽͿˡΪյĹǼ
ǵȻЩסϰ㣬ӽں׷һۭŮң
Ȼǰװʶۭ硣˵ǽٳۭˣ֮ǰۭ绹һ֮Եջ͸ˡڵȴһΪѵı顣
ôˣѵۭСܾ㣿
ܾûУֻûкϵ绰ҲܹػڶҰɡ˵⻰ʱ۾ȻǿŴľɫȴһֱעųؽͶΡ
ŶܲԸ˵˵ҲҿԸ⡣ƺۭϤҲ֪֪֪SD¡
ʵҺۭڳʱʶˣǵĸʵһֱֻǺֿˣֱ
Ȼܲþͷϲۭ磬ֻǶԷһֱûиӦʵ
ǰȻҺۭ޻˵ѣϵʧɲװġ
޻˵ؽ˵֪SDǰ˾Ųʮˣ֪ǳĴ򿪷ʽ
԰ۭʲô¶˵ģǰȥɽ֮£ϵ£Ҷ֪
˵ĳؽͶˣһۡ
ܲȷۭСһ֪¶𣿲ۭСƭɣ˵
ƭңһȷ˵ĵ
ȻܲΪʲôҪ㷳أؽʡ
Ϊ⼸ûϵңҶҵĸҲûлӦ˵˲˵ˣԷһҪȥھѾŵòˣͲٿۭ磬ʼԷ
ؽͶμûм˼Ҳûмѯʡ
뿪ؽڶεĶֹ˼䡣뿪ꡣ
ųڽйڣһֱעԼĺӾֱԼĳɵĳӣڿĵЦˡ
ҪϹˣ
ڵԱߵĶžҲһһҸǸװ̽ͷͨѶһҪúñŪˣȻʱû˾㣡
֪ˣڿһԡԼĵڶŦһžһʾϾʾһСôЧü𣿡
ҸװĶЧ𣡡žڣǾͻжˣһҪСģΪ˵ͼ᲻ֶεģ
ףİɣȳۭ磬ǲµģ
жˡףˣžصͨѶľǵȴȴһʾϳֵĻ档
Сʱ󣬺ʾˡʱʾһ˶еĳ
ãβǵϳžæʼǶλϵͳ׷ڵλá
ڱ۾һطʲôˣȻҰң֪˭𣿡
ǵȻ֪ϼŵܲôˣһԾڶ
Ȼ֪˭ǰкĿģΪǮΪ
ֻõһ
Ŷô˵ңΪʲôҪԴܲã˵˻𣿡ͼѱס塣
˼Ŭ˺ܾûûаϵӣ˵ˣܲôɰ󣡡
һ䣬˽ϵӡ۲ȫȡڸӦ˷ĵƹ⣬ղ˾Ѿȥˡ
ӦߣڴΧĻһȫǰɫС䣬üҽġ
ôⷿ仹ɣһвȻʩ룬ܲüסϼҲµģ
ߣ
ûдԼ˼˵ˣ˵˵ǵĽװɡֻҪܸܲһ֪ϢǾͷȥ
ʲôϢڶͷʡ
˵ۭС޻˵ĺѣôۭС£һ֪İɡᣬ
ۭʲô£
Ͳ֪ˡ
Ǻǣܸȥôǲ˵ġϣĿңôҵҪһԵõ㡣һҪ÷ǴȥۭǣҲ֪ۭǷ񰲺á
ڵĸڣۭڵŻѪ
ϣ˵ѵЩƤ֮ûƤޣһһµϵۭȥ
ȿȣ֪ϴνٳҵˣû뵽ԭһֱûзŹңɳƵҼǵãǸȵӵҵ
˵ϴӾͲˬˣͷҪǰץúһµģû뵽ȻŪһϴˣ˰ȫľˡΣɾඣԣ㻹ʵʵ齻ˣҲЩƤ֮࣡Ȼϲĥˣ
Ĳ֪ˣҵĴ𰸻ǣ֪һѪ۳ҵı
컹ôӲѵõֶΣǲ˵𣿿˵ֺݺݳȥ
ֻǰһڣȥ
УȻȥˣãҲԻ»档Ц߳䣬ͿοԼôл˵
ֻ㣬±̫ˣŪҪĶɾûˣ
ǲץ˸ôͺúչɡλۭС㣬һúչ˵ģģаЦţ뿪ˡ
μ뿪Ӷüͷղͨ̽ͷοȫĹ̡
ۭǾܲסĥˡǲ˵ȥôҪĵͼ
Ҳ֪Ƿ֪ͼ£֪ۭ֡
һǱ̸һ̸ۭұ뱣ס
߽һ䣬򿪼ť˵ѵòԸ𣿡
ǵȻڷӣ̽ͷ˵
ôҸ㣬ۭС㼴ȥ㻹ǲԸ𣿡
ʲô˼ۭôҪˣѵץ
Щ£ûбҪֻ֪ңۭûиһSD£
ȥֻм֪û£һ˵򣬲ʲôֶΣҿڡҲӦ֪ҵݣʱϵԽã˵ԽڵʮƽֻԼ֪ڵ֪ۭ֮Σʱжôҡ
ڼۭ磿
ûֻмҲŻ˵ڼԷûлػ˵ҲӦ֪SDĳͨǴ򲻿ġ
㾹Ȼ֪֪򲻿ѵ֪򿪳ķֻǴۭ֪ǳǴ򲻿ģֻ֪ݣ
Ȼ˵ģҺۭ޻˵ĺáѡ
ȻǾʹȥɡҲ²׼ڵǷ֪ͼ£һȷģۭȥβðգΪۭˣô֪ͼҲûˡ

62

ٴα۾һǰһ˵תתģܾ֮ͣ
ʲôԶһɳƵߵ˶ûд𻰣˻ֻɳƵٴ𣬡УΪ»Ȼˡϣ취Чǲ˵ǻǿҰɣϵʮ롣
뿪ڱƽһ䣬ѪζһӾռıǻæ۾ϵĲͿۭڵϡ
ɫĿռѪۭôĴۡԭĿĲǺ׵Ĵ䣬ǰϡ
æǰСıеۭ磬ϸ˿ڡ
ô£ȻԴۭ磡ѵ֪ȥۭͦסģ
ڰۭ籧ϴԼ׸ϣ̽ͷ˵׼ҩۭʲô£ôҪ֪Ҳûˡ
˵Ҳ֪SDݣҵľȷģۭȻܲã֪ĶһģۭһҪҪSDĳȴǻģֻۭһˣ֪ݡ
ȷ˵֪һ¡ڿƺ֪Щݣûа취ۭ翪ڡҲԴۭ磬Ҵ⡣һЩеĶˣѾûа취𣿡
Ǻǣа취
ҵȻУҿۭ˵
ȷڣۭͻѵͼ˵ۭôأΪ壬ھԻ뷽跨ۭ˵ͼϻһЩҩһһֱڴšã͵
ʲôоΪʲôۣϵ¶ȴԼúůأоϤǰ𡭡ҵ֣ߵ˵˭
ʹ۾ֻĿİɫ
ˣұٳˡô˴򵽻ԣһǺͿˡôˡ
ۭ磬ھô˭Ϥ
ۭ磿ۭ磿ҼǵãҼǵڣ
ڣô⣿ϵ˿ڣֵشϡ
Сĵ㡣ҲǱ˽ٳġ˵⻰ʱָджȫҵָʾ
գգ۾ʾסôҲᱻٳ֣⵽ôˣ
ۭ磬Ѿ˳ˣǿ˺ҺòײҪֹѪͰҪ֪Ϣ˵ɡ˵⻰ʱһԼĵڶſӡ
㣬ԭ˵͵ģ߿ǲ˵ģʹƿڣϵ˿ûжڻǽҵ֡
𶯣С˿ڣ
Ҳ㣬ԭһģԭ㡭
ۭ磬ѵңѵΪǵ˵ͣ˵Żָڻ£һֱۭд֡
㲻ǡΪʲô⣿ΪʲôղҪ˵
ҲǸղűץġֻ֪֪SDݡۭ磬һ֪ǲǣ
Ҳ֪Ťͷڡ
ۭ磬ѵͲһļˣѣѵ֪ʲô¶óģѵΪһССSDҪߵ˶һȥϷݵҲˣҲǸۭ翪ˡ
ҡҡҿڣдҪ˵ǵͼǺҪĶ
˵ɡֻ˵µص㣬С
˻СǸһŵͼҲֻһۣǵͼϾʧˣҲǲ̫ܵɽ֮磬һܼˡ
ɽ֮磿ڹظ˱
ȻܲȻصɽ֮磬ôǾһȥɣܲãۭС㡣ٴη졣
ҵɫ˰סдλ֪Ѫдϡ
дСϪ£Իأ
ڵŦ۵λãȷöžԼϵ֡Ȼڰϵȥ
¿ӣ˵ںúϢڵ壬ܻͦס
Ϊʲô
ղѾʹˡ
Ϊʲô𣿡Сʡ
һģҪǣҲϣ¡ˣ˵ˣϢסҵ۾Ҳֻб˫Ϣ
ŰСʱҺھͱǰɽ֮ĳЩ뿪ǸںڰеĳѨϾͱڵ;ѹƷһĶûһѣ˷ָ˺жˣûκ˵֪һϢΨһ֪µ˾ڳǰɽ֮ڡ·ϣڰе¶Цݡ
ҹǵɽ֮硣ǰıȴֻмɫӴǡǰɾº͵΢磬ҲȾ˳صĽζ
һǣ͹ϰˡܸл㵱ƴңлл㡣ܱǸûдκζЩԸ⿴˴⡣ûйϵǵ·ϾҪߵͷˣϾͻΪǰ¶ۣ
ֵͲܵ˱飬ˣѾɽ֮ˣû
ڰҷΪʲôֻһĿʾˣ˶ߣһ˵һ仰
ֻشľͿˣ
ʲôʡ
ҲԼ˵©죬֪ЩʲôСӰˣ
ڿǰ˵ǾΪϰϰﱳǣ˰ɱˣİɽ֮ȫɱˣΪʲô
ô𣿡뷴ʵҪأûãҲô鷳
ѵһ㶼ֵǮ𣬷ҪҵĶֵǮ
һԺ󣬰ʣϻʲô˵ģ
һһ£ҲҪ¡ҪǸһֱ˵ˡ
ʲô
ûлشʻȭͷæһ
ס֣ɡһŵͳֹжΪʲôң
㲻ģ˳Ǳ֪Ƕģ
ֻһߵǰû뵽ۭСļԺܺáȻôļǵµҺҡᣬȵ
ǰǲǼ㣿ʡ
ҾͲ֪ˣҵǾۭС㡣ˣۭСңģ
ҵʱֻͼһɫСϪϷҿڣ˵
һ˵꣬ϴСϪȥֻĸ˿Һڡ
ڼЩ˶뿪˵飬û뵽ԭ㻹һݡ
ܲӦ֪ҵ˰ɡȥϵߡ
ÿòʱ˭Ҽǵǳؽ飡ѵĻϴǳؽ

63

飬û뵽ԭ㻹һݡ
ܲӦ֪ҵ˰ɡȥϵߡ
ǰΪҺۭ޻˵ĺ£ֻ˵Ǿ㣬ϰؽһںڰˡ
ΪǸϰ壿
ǰĿģȻָĶ㣬ȴ㡣Ϊÿһ£ÿһۣⲻͱBOSSпܵ˾ֱ˾ؽ
ܲãѵ֪ǻõġؽժ˵
ҲûָŹǡ
һеĻ֣㲻ӽѣһ𣿡Щš
û뵽ۭС㾹ȻӽĻѵ֪ӽҵĴΪҽѵ𣿻Ǵöμʱֹжؽм˵һŵӡӽںܲöǰѾܳˡڵܲһ١ҹ꣬ǿԼӰŶǺǺǺǣҪܲûкúι
һۭ类ٳӽָʹģû뵽ӽһˡȻǰٳۭӽǱʶڲǰԼϲˣһˡ
ȻΪһݾߣҲûаյ¡
ϰ壬СϪûκη֡ʪܵ߹
Ļæ¡˵ⲻܣҼǵСϪϷһҼǵú
ȥϸңѵǿһĸ֣ؽӻ뿪
ۭСܰѿԼ𣿡˵ҪһȥСϪ߿һԼǵøЩֱҪңȴڵסˡ
ҿԷ·
ʼ磬ֵСϪȥϪߣͿǰ˶ӣϪˮѰҡ
ҿϤľɫͻȻ棬ϪˮԱһ״ЩʯͷڣϪߡ
ôΪλɡߵҵߡ
ûлػСϪȥҼǵӦǷƤͧĵطƺһʯͷ
Ͼû·ˡͣסŲΰȫһߣ˼Ƥͧûκη֡
ˣǿϵƤ̶ͧõʯͷΪܵƤͧ˺Ĵڡڣȥǡ
߽һҷЩƺЩ˽⿪°ȥҸоָдһš֡ѵžѾҵЩѵһֱܿţΪʲôץˣѵбļƻ
ڼüͷдң
ʯͷʲôÿģһЩͷ
ڵͼϺмһʯͷʲôرá
˵߽ϸʯͷ˸顣һǡͼ֣ʲôر𣿡
Һڶӡǡ硯˼ͻȻ˵
ҿֵͼǡ硯˼ô񼸸ݣ
ɽ֮磡Ӧûһɽͼ
ڰҷʣۭ磬ڵͼϻʲô𣿡
ʲôƬСָ֡СϪߵ֡
һϽȥƬͼؽߣЦеض˵ӣƺϾͿҵˡ
ǾϢɣҵȻ֪ͨóˮݸؽҡ
ڿһۣӹˮ򿪵ݸҡ
ãܹ˵һҵͼǰһ˵һǡɽͼҿͼԽ֡ѵһжǶžڸ
ɣǿʯͷϰ㿴ǿʯͷһֱϣֻһ壬ⲻɽ֮硯ʾġӦþͿ֪ҪĶģ
ߣȥؽǿŵͰСȥҺڸں档
ߵǿоˣĸһǼٵģ
ؽ϶ӣ澹Ȼһɫİť
ѵǵͼʾǸɫİť
ؽ£СϪоͷˡꡱ죬ֻһСϪֱ¶ˮֹͣһܴĺɫӣϻŸղǼġɽ͡硯ͼ
ߣؽһ˿Һڣӱߡ
ǰѴӴ򿪣һСӡϴҵˣϰһСӴ򿪡
ҺֻءһǸһɫ壬ڿб£Щȫһ𡣶ߵˣǴʱͻȻֵĶžˡ
һ˲䣬ܳ˺ܶˣЩȫƷˡ
ôҵĳ޵дӹɣһû£žܽ˵
⵽ôһ£ôһѵžͷǸأһأ
ϢУзǸťǾ֪ǸءȻûаѾóΪûʱ䣬Ҳֻ絽СʱҾǸŽһģоŷСӣǸЩرۡһ˵һͻȴȻͿ֪ˣ
ЩȻǾ𣡡ҴһЩֵͼ㻭ģ
ٺ٣ȻΪǶ໨ʱѰң㹻ʱȴ֧ԮʱһֻʮˣڶոոϵǾͿӣʱոպãڣҲ湻ǿģȻ֪һͼɽͷ磡˵ʵԼ񣡡
ž˵һʱûߣʱûзɽͷ˼ᷢչô˳һӸֵôľ
ԭҲ֪㻭úðڴűĵ˵ȶЩӣ֪ļǺšʱͼҵȷû뵽ǡ硯ҿƤͧϡɽ֮硯뵽ģ
ٺ٣ҲǿЩƤͧ뵽ģ
棬з34ˣȫƷҷԱޣһԱ˵
ãնӣۭ磬īѾɽµҽԺˡž˵
ллƺҪסԺˡЩε˵ϵʹڶѾϰˣֻжЩ㡣
߰ɡڷңŶž뿪
ϰһһĻɡڵ֪Ŀˡ

64

¼ĻؽűȫԱ񣬵ڶӽҲΪָʹ˰ܱδңȻ˲ϡˡ
磬ˣջݱһˮڴϣŵɫôôž˵˲Ǻصİ
ջݰ˵ȷأͻáǱҰֵá
ջ˵ϾˡҲǹ㣬㾹ȻԹ
Ҳֻ֪Һò˯ţͱĿˣȻ󡭡ˣˡҡҡͷȥ롣ǵ´ˣ
ǰҵĹǺɵġջ˵ùСƻ
ؽͶ֮ôӽأ
ôܹǣ
ӽȻЩ̫ˣʼտҵһѡҲ˵û֣;ͱһƻ
ѣѣ𣡡ջݱӽûʲôӡڼʳĶ
Һƻǡ
ջݼһƻģڼһӾͿԳˡ
ջ˵ҾͷˣƻʣǳؽأؽҶûʲôӡ󣬵ǶΣҾǺܺõġ
𣿾ȻǺãҪСƻջȥۭһ¡
ţҾö˲һҲˡûиųؽһΪһΪˡ
ۭ磬ѵжϵˣܵɶİ
֪ǡ
ǸͲֵͬ飬ֹһһջְƻͽǣСûջݶˮӻϵĵҲֻб죬سƻ
ô˵
㲻вң˵ôҺ޹˵
ջаضЦЦڶֻƻûб𣿡
ûаǳҰĵһˣͦŸӲ㡣ô𣿡
֣ںֵܾȻû㡣ҲΪҪæӣΪʲôûأǺܹô
Ҳ֪æɡ
磬㵽Ӻڵģϲ˭ӣڣѵŲջݼһֱûлػԽԽߣúˡ
㣡ҽԺ
˭㲻شҡ
˵ﻰ𣿡ԵһƣҲ֪ҵְҵƽʱΪ˳ʵԼҿܶģľǹڰ¡ҲΪ̫ˣڰҷʼȷһҪܶѴۣܱమֻͨġƽĹӣͲǰ
ӣһʼҶĸֻ顣һֱһչҡȻ֮ԼϲӣܾЩġԵұʱ޷ϻش׺һ𣬺аȫУʲô鶼òģԶҴһСȻܺãܾȱ˵ʲô
ڣǰϲģֻΪǰϲֶξңĸ飬ҲͷСͨڽ£ҷǰһֱСʱ۹ȴ֪Ƕˣˡ
ԣ˵ʲôջʡ
Ҳ֪Լĸ飬Ҳ֪Ѿ֪Ķһ
飺ÿѧĽǶ˵ֻǼ﷢áҵĽǣûκζģһȻسߡ˲ƽĹӣǾ˴꣬ⶼǰ顣˵ˣǶԷһʲôо˵žͻаȫУһһúܳʵ
𣿡
磬ʵӦ׵ģֻԼƵһԹˣʱ䲻ˣȻؼˡջãең뿪
ջ⣬ͿһԵĵϡȥһô
áջݳȥ
ղ˵Ļˣջݶ𿧷ȣֻζȴûкȡ
ǰȫˡ
ʲô뷨
һۭĺѣ뷨𣿡ӷʵ
ҲӦۭĸ˰ɡʵѾԵñʾϲ˭ȴ˵Լ顣治ףײʲô
ԼûᵽԼĸɡʵ̫ˣÿ¶ҪԼԾͰԼƵԹȥˡ
ƺ˽Ҳڻ˽⡣ջݲòٴӣǰԼˡ
Ӧֻڶ֪ۭСʱһ£ҺۭദʱȴԶԶûںĶࡣ
ôúܲ𣿡
ǰܲġҲûðֻۭǰҵɸ޷Ӧҵĸ顣ڣۭھԼǰѾǷݸµ£޷ԼˡӵͷſȣڣȻԼĸ飬ȴٳûж⣬ĵ˵Ҫ׷ۭ磬жһҲûпʵҲڹ˼ɡ
ջ˵Ҳֻε̾ڲŷ֣治һúãΪʲôǰûзأ
ڷҲٰ
֮ô
һˣһǰģӺ˿ȣվһҽԺˣټ
ջĿ뿪
û뵽ԭӾȻһˡֻǣۭϲ˲ղۭ˵ĻУֻۭἰǰ£ȴû˵¡Ҳͱʾˣڵڻиоġֻ˵ģ̫ȥˣԼƵԹûзԼĸ顣

65

ڿԻؼңüסԺˡϵѾȬֻǻ̸ɫӡǡī˵ٹһʱͻȫʧָɱӡ
Ժ죬СҲҽԺ̽ҡñЩ׳۵Ķ飬Եø֡
ͦŸӣҴСߵһʣΪʲôûмӣ
ΪʲôһҪ֣
׷ԺȻҪǣ˵Ȼ
磬ԭ⣡ջ߹˵㣿˵⼸𣿡
ûӦҲɡ
ΪʲôҪۭ磿ӦӲǡֵ
˭ҪӦöûйϵɡֵӦҰɡ
ջݿһȫ׵ӣæСİһߣʼҧ䡣Ϊڼ̥̫ãϢͨˣпҪúø㲹
ܹΪԸڼ´㻳ԣ
ҲŲҪǹҪ

ҼջݺĵúܿģǾ뿪ˡʵںûйϵҵѾˣټԸһ۲ˡ
˵һߵңջݺٻҪУںСһ죬ְںī졣ңֵɡ
ҼǷţƿȥͼվŷŷڼųȥССһ
ôվʲô
ƺкܶˣҾͲȥˡ˵һԣڵ¡ϵ˺õôˣ
ȫˡ¡ӵˣ
ţھͲˡӽҪһʱܳɡ
֪ˡ
ˣ˾ﻹ£Ҳó̫áúϢҹ㡣ڰϵｻҡ
Ŷټ
磬ˣڸ뿪ջݺپһһ¡
ǰô˵䰡ջӦ͵
ѵһֱ͵
͵ôǹ㣡ǸղŻ˵һ룬ͲˡȻ󿴼ſţģڣǾͲ˼š˵˳ֻϵڸ߲𿪡ݣ㿴ˮһСʹƯǲǣ
ջݽӹˮ磬µĺɫǺʯЧǽǡ
۾飡ٺܼ˵
ʲôʱˮôоˣùСʹȫ֪ЩʲôԢ⣬ֻɰġ
ٺջݶһۣһЦš
磬ԭ档ǻؼҰɣۭĸҽԺĿģղֻźС죬ȻԼŮˡ
㣬ؼңСҪԷ棡ҪͽһؼңҪһԷһ棡Сߡ
С٣ԼСĵ㣬㡣ջݣҺúöī
һעģٻӻ֡
īˣлл㡣˵
лʲôֻҪԼעԼͺˣ
ǣҾҼҳٺջݱϵһߺú˵ģֻСճңûлᡣңȻҲӭСߡ
һֱڼһˣǱ༭Ҳһдġ
ҲȫˣڼҲֺʱȴӵջݵȵ绰
ϻ·ĳӡ
ôˣʲôˣ
СһʲôõӡСٰҲǹ̰ġⱾģһ»Ҳûµġǰīžںȫе˾ֲ˵ʲôڼ̫ģԼܳʱ䲻ﲻǾſ˴ĥʱ䡣
ջ˵һߡٵԸȷ¡Ǿ˴򰡣ΪʲôҪȥȼ
Ҫ־ˣ˵Ϊʲôֻ˸Сٴʱ䣬ȴ֡ǾΪһ仰ҽӵСٵĶ绰
ǣͰҽϣڸȥֲ
ǰǰһֱȥֲôһᣬȻҪȥ㲻֪ǰֲȫˣȥײȥ
ǮһˡΨһĸ̾
ãֲ򳡡ͼǰDVīڳϴ˫ֻīͶž˵򼼣ʵڲôںӮ
ݣȾң۸Ұžûıסջݿߡ
ǲû۸㣬Լˮƽ̫ˣһ߳Ц
ЦСǼջϰֵܴſ£žһ˵ϵĴȫ
ջݻû޸أôҵˡӻϽ͡
ˣˣҲ̫ˣīžĴȻվ˶žߡ
磬ݣǿȥҽдջ񣡡˷ܵ˵
áȥһᡣջݰѶž߻سϣȥԱ
һᣬҺջݾ˶žī
Ҿܲ˵ջݿɶˣҺȴ˺һˣӲˡ
ǰ̫ƽ˰ɣϸ͡
Ҳǣɣ˴ͳз
˭Ⱥ˭ʡ
Ϲȥֽһ̯īϰѶŵϡһͻݣȻӣڡǾʹֺˣǷֵĹͽžˡϹ񣡡ϰźһС
áû顣
ۭ磦ջݡ
磬ҪúӦҡҵڿǲ̫á
һ֪ģӦòúܲҡջݵļο
һҲҪ̫ˣ
ʤ򣡡
ٺ٣ףջ˵аЦЦ
ջΪܾûдֻһˮƽãһƽ֡
ۭ磦ӡ
ղҲ̫ڰ˰ɣϴ֪ãһʦ
ˣĻӮأ
УڿҪӮ
ôҪͳԷ֡
ǣղźڴţȥһ鷳ĿͻúӶ˵Ǹͻú鷳
ʼžһԺٺīϵýֺ࣬Ǻǵ㡣
ղźջݴһֱչŻݡᣬҷҷչšһЩѶȵԼȥӣʱҸͲô򡣶ЩҾö˵Ǻɵ򣬵ȴܹæˡ
ӣܲܡЩҿԽӵõĳˣ̲ס˵
Ӹպã˶̫󡣡
ѾȫˣûˡԣͱչҰɡУȥҪˣѵȥӴǸͻ
ҿɲҪϷ֪һúô򡣡
ǣǻˡ
ۭ磦ڡ
ջݼӹ϶˵һҪСĵ㣬ֿȫˡ
ΪʲôҪСģ
Ͼͻ֪ˡΪ˲ȥͻҪŶ
ۭһֲܿڻû˵һ仰ûֶԲߡ
ջֻصЦЦ׼
ջΪʲôҪԼСˡΪںۭĬʵ̫ˣ˵Ϳ֪˭ָôʲô򣬹ֲǰ
ӿۭ˴򣬶ջ˵һá
ôȡ𣿡
ˡֻǺ֪ĬʲôģӰȥˡ
Ҳ֪ǰͬʱĬôˣֻȫûз֡ջɱ򣬵ɱڽ
ˡ
ȲŽ㣬ۭӮž˵ۭ1ʤ11ƽ2ʤ1ƽջ1ʤ11ƽ1ƽ2ԣͣ
磬ȥǸͻŶڲѡ
֪֪ˣ
ԷȥɣҶǸڽжӶˣDVһ˺Ƶ

66

䣬ٺҡջһױذӵīȥ˰41Һϡ
㿴žʵ̫ˣظŶžΪһˤӡ
ιһͿˣбҪظô𣿡žڵǰֻӣ޷סǺĴӻ
ûйϵջݰѶžС٣һҪǿ̳̣ʵ̫ˣ
һģ
ιǱ̫˰žţֻû
ˣˣ㿴ʲôоʵĴ򣡡ٰڵҺڴǸ档
Ҵʲôʡ
ž죬ÿôԶӻôôĽģ
޻˵ҺջݴҲˮƽģžƱ
ģǾԲﵽˮ׼ģջϾ͸žһˮ
ΪʲôǵĬô𣿡
ǲֻûۭôãǴСĬͺãֻҪһ±ûһʧܻģ
ǵһ£
ûǵһΣҲɫɣջ˵
Ҳţ
Ǹ簡ҶıҪʵ⣬պҶºܸȤͺһɣٰջݺͶžСڵĶԻȫȥϾ뵽һӣҸ֮ж
īԼ˵һﲼúˣþҲȫ˳
㲻ʦΪʲôҪҺۭûϾܾ
ǰҲֻСɣû⡣Ҳ
УһҪͦŴвҺҲûа취ֻаٵҪ
ιɿ㰥ѵһû𣿡ջݲЩġ
˵Ǿǵһ£ҲɫɡΪöžŷȻҪѡѵ˵
ǸˣҲܺ棬ܰѵ𣿡Ҳڴ
ҶľԲУž˵
˵У˾ͰӴǿͻ£ô
ã˾ǷţԺҪžӦ˶Լ
Һڿ飬о⵰⡣ǲ̫˵㣿
֪ѣɡСҿɳԲҡҡͷȥ׼ۡ
Ҵ򵰡
ҺϿʼ
ûʼŶϼܺDVΪŵӣԴҾͿŵӣŶ
ӻϣһ˰ۺ׼ãһҲѵ׼á֮⣬ģˮ뿾䡣
Ȼһͣһɿ
ιǲý𣿡žߵջݡ
㲻ǿôҡջֻſǳһƻʼơ
ǲֲ̫˵㣬Ϳ⣿ɵġҲ˲ϳԶˡ
ûκλ뽲ֻǡīҲ˲ϳˡһ߳ԣһúڴſЩ͡
¯ɿҲɡ
ȡһ鵰⣬ۭ翪ʼɿһ꣬Χͻƣۭˮһһٵ㡣
ˣˣͬʱ˵
ŶԳˣٿĽе
ҶĵƬīùDVȥһģȻŰѵõǰ
ջݡžӿ⾫ĵ⣬ѾˡҪۿҶģž˵
ǵһʡ
һΡһɣáͬʱ˵
ǺǺǺǣÿζ˵áջһСֹ
Ѿп⿪ʼڳۣúóԣǿ
գǴʦˡ˳˶˵á
ҺЦЦҲһ鳢ղô
Ҫ㹦͡Ц˵
ÿνụ䡣ջݼһСֹҽ͡
ģû뷨ˡ˲֪һΪһԷޣ̯̯˵
磬˵ʲôû壬ʵ
ðϲ°һˣǴźϲˡѾһ飬Ŭڶ顣
ϲƣҺ˭
Ǹݰǳ͸յٷһɡһ˵ջѸжϰҲһãҽе£žڡ
ǵڸʲôӡ
磬ѵûзںĬ𣿡ָָӡ
ĬҺڴһĻҺĬֻ֪ڴҿԺܺõķӣҲõЩҽӲΪһӵӦΰɣҲǡڴҲöΪԷˣԼͿԡ
һߵҲžʵ⣬˵֪ۭԽӵЩ򣬶ۭ粻ȥӣΪں󳡵ԼԸõôǸ
ڱΪʲôôΪۭһֵ˵Ҿ֪ûΪʲôġ
ҵĴ𰸣¡ǻʱǵһɣΪʲôýͿôõķùôĺ⵰⣿
ǵһΪʲôû˵ⲻ˵İɣ
˵ô֪Էʲôеץˡ
Ҳ֪
һߵҲ˵֣ġҲΪʲô֪ԷʲôȻȻþȥġ
мջݡ١īȫ̾룬Ϊʲô˵Ĵ𰸶ǲġ
磬ѵûпԼĸ飿
ҡ
ǰǶˣѲǰˡӰۭǰ˵ĻУҾһ˺á
ˣ
԰
ָܰˣҸýӣҾͲٽ
˼ˡ
磿

ֵĿӣӱҿúܲ˼ҲֹֻͣЦ
һĶž˵ۭĬòãͿȥ׷ۭôϵŮˣԲøˡ
ۭһֱûиһӦ
㲻ȥʣһŮôش㣡ǲΪ̫ˣ̾ͺܵ͡
ʲô߰۾ݣ
ֵ֮ܵģԲܷۭ磡
ڿһ͸ۭ磬ۭҲ̧ͷʼ磬ۭЦЦȻӽ
ղŵĶʲô˼һī̲סʡ
žҶʻΣۭ˵Ҳơ
ջҲۭܵǱͬ⣬شջݣһOKơ
Ҳ˵ʲôˣŬɣһھ֧ģī˵žҲڵļ磬

67

ۻǴҸԻ˼ҡڶپ˰ѹ͵ҿŹݣ˵Ļ
磬ˡۭĸŽ˵˵ȥ棬컻·ɡ
ףȥ棿
԰ʹȹӰɡۭĸһƯȹӵݸҡ
裬ֲȥʲôҲҪȹӣţпˡԼϡ
㣬úŶҲûϵģۭĸЦĺܼթ
ҲԼ裬·ڳˡ
ڳϣʣ첻ϰࣿ
ԣǸͻɸ;ȥ㶨ˣȻͿˡҴȥ԰棬һˮϼ껪Ļ
ҺѼӡ
ҲǰֻҪȥӾͺˣĻǿİ
Ǿͺá
ȻһֳҲкܶ࣬Ʊ߱档ҺȻ·ҶһֻˣҲûõȥ
ȥǸӮͳԣָϸ˿˵
ԺˣǶֲ̫ˣͷߵһ£һһ˵꣬Ǿ͵ۣҲҪ棡
б˿ŵģˤġڣģҵ־ߡ
ҲҪǰǾ죬ҲһСߣҲŲҪ
˭˵һҲǵһΣˣ£Ҳ첻Ҫ˸̨ϣ
ԱΪǰȫʱϽעҪ졣ǽ16ս£ǰ16ԣûгɹλͣ
ֲǡ¡ڴ¥ݣһ棬ҲûĻˡ
棬ңʱҿ˵߾ߡ
ŶõġѾڷ˫ȡΪʲôһҪϷȥһҪ㸺𣡡
ģ㲻ȥҲḺģ
УҿԼԼ
ˣߣһ˵Һһһ
ڸ߿еǣûκ֧㣬ֻпԷӵƽ⡣
һǾͻҡΣҽŵĽ
ɣģҡһֱڶ˵˫ֽסҡ
ҡҲʶġ¡ҵĶˡ
£ң˵һҿȶһ飬ƶŲϡ
һֱ˵ãɣ£ҡһһһ롣
ڣûˡ
Ϣᡣ𶯡
Ҫߣ
ˣнԱһ룬ϾҪɹڴΪǼ͡

š
˽Сʱڰʮ׵ĸ˿ˡһ¸˿˵ϡ
𣿡
ûˣᡭ治ҾȻֲϷǾȻɹˣ
ϲλǿǵһͨϷ£͵дȯҸղΪλյƬԱ϶
ۣɫˣҿƬ˵
СӦÿǵһֱŵؿŶԷһΡûΣ޷ʮ׵ġԱ˵
лл
ڴҵ¡
ۣһԵˣ˵ôͻɹأҳűһֱ̧ͷעϱߡ
ΪĬãŶԷղŽԱ˵ôֻǿϵƬ
ƬʲôÿģƬ
ǵĵһ˫գƬŵƤô˵
ҵͷűֻû뵽Ƭǵһ˫ա
ǰϴȥɽǷ羰վǶգǶûһĹ
һ˵ӡƬϵѿˣ
һ㲻ѿǺмƬ֤һ߹ѹأָָ档
˵⣬ҪȥĦ֣
ͳԺȥɣҲõʱˣӲ𣿡ڿʱ˵
ˣǿȥԷɣ
ڼǼеӣҲֻкǰû뵽Ȼһײͣ㾹ȻȥĦֳԡʵҴϲһ£û뵽Ȼȥǳ㡣
ҹ͵ǣĦ֡м̫һС̨ӡ
̫ƯŲľɫ
ȻڳŲ㲻ѩ򵰸Ҫˡ
һ˵ù⡣ڽóֻƬ
ĦȫûˡղԱ˵һΪһ¡
˵ùֻ׼ô
ҡҡͷ˵
ߣŤͷķ羰
Ħ˶ˣסҵۭ֡磬Һϲ㡣
ϴ¶ȣҾȣúůĸоҺöζܵˡ
ԸѾһΣҲҲ֮ǰ˵кܶ಻֮һֱŬĽԺϣߣһֱעҵĸı䡣
˵ӵĶԻԺ֡㣬ܲһ룿ңٸ𸴡
ԣҵȵ̫á
ҵͷ֮Ȼķ羰ȴġֱصңҶԺġ
ϣҿŵѵҶԼû𣿺һǱŵģҺаȫСһȴůҿԺܺõչԼ
ʲôǰأ
ϹҪˮҿʱڿӵİĶԻ
ллãӿʼˣ¡
ҵĵأϹˣ
ûŵˣ
ԣӣ
Ҽĸ˿ŵӣʳͻȻһůĸӿ
ΪʲôҪڰʲôأÿһ˵鶼ǲһġԣĶҲǶֶġ
׵ңֿһƬ֮󲦴ӵĵ绰
ôˣ㻹˯ӽ绰վ˵
ţղһֱ˵Ļˡ
֪Լĸˣ
ǵģлл㣬ӡý㡪硣
лʲôǺݺݵҵİӹ״
Բ𡭡һúĺõġʲôҪҵģһȫġӣҲֻ˵Ǹˡ
˵ŶҴ㿪ڶƶҺ͹˾µ鱦ͬͰ籾ЩɣС
磬ūң
У;籾£һҪæЦǺǵ˵
֪ϸңҲж㡣
ס˯ɣϰǰɱ
֪ˡݣ
ӹϵ绰ϵЦҲˣȡ֮į֮顣ۭ磬һҪҸ
ڶ죬ӰϽۭ磬ۭһӽӡȻ뿪ۭ緭˼ҳϣؼͳˡ
ڹ˾ڼڣȥˣ
ȥǩͬˣôˣ
ۭҸġӰһСӽڡ
ڽӹӣۭղ
ûȥģҰⶫ㡣쿴ʲôҺˣһֱϵĺӡ
СĴ򿪺ӣ澹ֻкɫһ롣磬Ȼȥˣ˾ˡ˵ˡ
Сӡҡҡͷ
һ˾Ͳۭĵ绰ػۭңȴ֪ۭˣĿĵز֪
ϴ˶žĵ绰ۭپͲ鵽ˡ
ڿɽʱѾˡҵۭסķ꣬ȴ֪һֱûлҲֻź̲Ѱš
󣬳ˮϦŸӸҵ鱦ϣŲɳӣһһšѵûҪķ羰𣿻Ҹȥң
һۣӵңԭСĲȵһ鱴ϡҼ𱴿ǣҲ֪յҸıûٲúϧǣôԸ㣡ûУ
յҵڴЦ
ѽô⣡ҲСɳ̲ϡ
Ůôܲأڰұ
ô֪ɽģ
ˣжžڰЦʮֲãϵıҲɢƯĹ󡣡߰ɣзûгԣˣ
ôûз
Ϊ㣬һ·Ͽġ


Ϧ£ɳ̲ϣвߵĽӡ
꡷

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ