صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

1

ɹ:ʧ[shi bai]
˼ɹԤڵĽ
ϣǡɹһڴʵеķӳ

Ҫ˵ġɹʧܵķʣһһɹˡһաɡˡ
ɹǭ𽻽紦һ˿ڲʮСسǡڵشʯɽԴѷһֱҲȫҵϺŵƶء
ɹãһǷũҵڳ˿ڡ
ɰֳӰԺ˫ְɰǵӰӳԱǵӰƱԱԿѵĵӰǶζ顣ɹʱ򣬵ѾʼռˡɼȻûеӣⲢ赲Ǵڼ￴ѵӵ飬ǣӰԺһǧɣƱųƱӰ˲ˣгƱҲûˣششĵӰԺ˽¼ļԵ÷
£ʱСӣǳ˸ڣɴڼרĴӡ
ڳɹ˵ǰļ伸ǿհףԺļͶܵйء
Сɹĵܵܽг־óɹĽΪǸ̿֡ÿÿЩһԼֵǰ̬ıʱɹһָĳ嶯ȻҲûĳɣһʼǳɹ߱ҪȨΪɹѾѧľˡ
ʵ˽£ɹΪܸܵʺϡɹ֡Ϊ־ʵ̫ˣûвɹġ
ɹŰ˸´ͱ͵ȫежͬ־ڳΪϤĺǻ³ġСͳǻͷԣ۵ĸ껭ǸһɶʱЦ˼˰費֪׬˶ĽĿ⡣
־ģƯ˵ ˾Цȥ׶԰ܿľ͵ϰ೤ÿĩС컨óҫѧǰ೤ɼһһĺãÿΡѧɲĽ״٣ѧУСֱ֮ѧϰƷһѡ־һ꼶ˡ˶˵ɼҵСǸţѸֵü۳춼Цá
ʱ򣬵ӰԺѾˣɰҲʽ˸ڡڵӰԺسǵķضΣӰԺΪ˰¸ְ⽫ӰԺĳһЩְãɰֳ̿׷۵ꡣˣҲٽֵģúܡϳɰֳֽڿ죬һͻҹֺãúܺ
ʱ־ϵص㣬ǿ˵صУɼһֱû¹꼶ǰ
׷۵˶ף֪ϳɼҵСǸšóɰֳߺҲ
ڵصеĳ־ԵֵܷһϺУʱɰֳܷİʮϯءɰֳΪˣ쵼￴ģϾССسܳһײǡ
ٺʱ򣬳־ֿ˼ȥӢѧȥˣⲻǳɼңССسǶˡɰֳ춼Ц嶼ֱֱͦġȻֻǸСˣĸɲŶҪЦŴкģ˭֪ϳɼҳ˸ŵѧЩΪ˸ĸģţŵĸһжصľġ
ǣƺˣ־ϳɼΨһĶӡ˵־Ǹⷢȵķ壬ôɹ屳档
ܻʱʮӵԵʣɹһֱĲһĸͬɹȴСͲôϲһӪССģҲͰˣľɵɵģҲЦ˲Żᷢ򵥵ñ˵Ҳ⺢ӱǸɵӰɡ
˶飬ɼҲֻǸβĻڳɼֱ֣ӴӺȥЩһ굽ͷòѧС鳤ҲǡǸȶԱǿҪСѧҵ˲ŵϵġ־ֵͬһμӵС־Գɼһصѧĳɹֻǿ˸ƬĳС
ڵܵܿУ꣬ɹҲμ˸߿ֻǿﵽרߣһʦרѧУϵ¼ȡֻǣڵܵܵľ޴ҫ£ɹרѧУʵǲֵһᡣɰֳ˵ţ˸߲ҵ͵ܵȥѧУͬɹԼ¼ȡ֪ͨȥѧУġɰֳǵ£ɹҲǡרѧУҲСʱңʦѧܹҲģһзȫ⡣ɹԼ˴Ÿ֯Ļϴ·ŵʱ򣬳軹ȥҪµˣɹģⶫһġ֪ϴҪȥѧУסʱЩԹ˷Ǯ֪һзȫ˵ʲôɴԼȥѧУ
ɹʦרѧУҲһƽƽͲѧĽţʦרѧУʱǶ࣬Щʱɹȫͼϡʱ䣬ͼݵ鿴˸顣
ɹʦרѧƽʱԶϺĳ־˼ȥӢѧˣССسǷˡڳɰֳæӦŵĹάĽʱ򣬳ɹԼŸԼı̸ȥسҲԶһѧûǮûƣƽƽĳɹ˳µڱҵʱֵ˱˲Ըȥĵط彭硣
سǵ彭磬ӵͼܽʮ·̡ʵҪĻĸСʱɽ·㣬سǵĻֻһɰʯ·쳾ŢֻͨǸһʮ˵˽Ӫ˵Сͳȫﵽϳ׼Сͣ˻ɰë˻ߣµô㣬ڳҲôɡڳ֪֪ĻΪ˶ڳϰءɰʯ·ɰʯ·ɰʯͷأЩͻأ·ȭͷСʯͷͱĥù⻬ޱȣ̥ѹϱߴ൱ףҲʮֵĵÿÿĳɹͻΧǡ﷽轥һеǧﱼ
ɹγëʹˡ
ӴˣɹǷ공ΣңչֻҪ˵ҪƵĿʼΣҪôѾʼˡɹγĳ̶ȻͣǾÿطҪѵ֭³ɣֱµǽһذγĺǳɹǵĻĽˣ˵ż٣ɹҲǾѧУû취ʵˡ
ǣ꣬ɹسǵĴȣҲǻȥ븸ĸž۹Ρɰֳ֪ëҲûǿ
ڵشƫƧӣ·ӵĶᵽˣ彭ѧʦȱǣɹһ˽ġӢﻹʷһ˵Ĺʡɹǲ⣬¼ҹһҲšѧٷ֮ٵũӵܣСѧǰʮа˾û飬˳еҲǳǼαͲб֪ʶԴѧֽͬһý̵úܡѧ˼ʹϵæҲʵɹûûˮƧúǰ㡣
ǣ䶯׻ˡǰó˵ǰ彭ҪڵԪ磬Ҫϲ飬ѧҲͬҪϲ顣ϲԺһʦҪˡŷǿʼ˱ƽУ԰
ɹȻ£ҲǶģûǮûƽƽ˺׳ΪĿġԣڻӲͷƤس̽̽·ˡ





2

صسǣɹڼһ졣
ɼסĻǵӰԺᣬʵһŰ˼ĵƽԭȶǸְסģ䶼ǹõġɼռ˿ߵ䣬ĸһ䡢ֵһ䡣ڳûסֵ܂z䶼˿ⷿϰ˷˾½ŵĵطûС
ڶϣɹڴ̱ǵζŨصĽζѹġζɹθһڡʵϣɹŲСһĽ񱣬һ޷࣬ڶ޷ҡÿλҪʱԼסܡӣѵʱǾԲӵġ
ɹ˲϶ķڣʼĴɨ
ʱȥ˲µɹţǣɴͷϯӶȥϴˡɰַѾ𴲵ʱѾʰˡ
ϴˣɰ۶Թˢˢϴ齫ϯĴ˵Ͻæ첻ڡ
ŶɹͷӦϼӽٶȣˣѾɨһ飬ѸɹĶɹɹͺöˡ
ˣɹ˳ϴ˸裬·ȥ˵档
ɼҵķ۵ڵӰԺĴſڣԭƱŶӵĵطש淿ӰԺȫĳ˴ССʮ棬ҲЩɫСԣеγ˸ССʳ֣ܺá
ɹʱ򣬻緹ʱ䣬߰Բͳλˡɰķú﹤Сһڰ⣬һдлú¯϶һ˶Ĵһİϡ
ɹԼҨһ룬һ߳꣬԰á
ɰֳո˵˾ͰĻȥǱҲ쿪緹ˡ
ɹСǸʱȽϾãϵС͸ĻǸǰ첻ˣ룬̶ȥæˡ
ɹеơƴسǣȥȥЩˡӰԺĻ־͸֣߷ŵӰǱ߳ϷŶԻģϤˡǰĻݣڸĳĻ֣ʵ˻ôˡҲûͣԼĸĸһͣʮӣôȥأ
ϵĳһ࣬Ⱥðеģ֪˺ܻǸղųԵ̫˺ܡɹҲû̫⣬룬ƹɹʱרõԼֳйСæһ̧ϡʻʲôҪ͹ȥġС̽һĳõܲɶŵСŶ̡
ɹӦˣҲֱƹȥˡ
ĻֵĴԺͳſһ޴ķһʽﵱͦŸںĹײģײͷЦ
ˣְ˽ŵæ̧ȥźáɹѳƹһ·źãе޴վţ֪Щʲô
ףļкϲ£кǶԷĹæɹһӿϤĺͲϤס˵Żɹ֪òùȥ͡ĺ£ɹûʲô飬ˣҪæġ
ڳϱһ£٣˧磬þò
ɹЩ¡Ǹô˵أӰƵĵʵҲǺܸߣȳɹ߰ͷż򵥵ĺڿӰ׳£°˿ͷǴͨǣͨװô͸һֲͨأʡ̬Ͷ͸һڲͬʹΧĻ룬ʵǸӡ
벻˭ɣӲмһƲ죬һѡ
ɹץԴΪѵЦģʵ벻ʶ۵˵ıȻôֵӰһ˼˿²ǰɣ
ɵɵģһѣ˵ҽţеʱ־ͬѧģǵмֲ
ɹץԴ˰죬־ͬѧŶֶӣŽļ硣
תѧ˰ɣɹˣǴʡתѧģתȥˣ񲻹һʱ䡣ʱȡЦɹ֣ɹʹǲСǡĵܵԡ
Ȼ˵ұתѧģҪҵ˵ȻûȥҲһӡûаɣҿһ۾ϳ
ͦǷܼסɹǱǸҪʱҲӰƵģұ֤㡣
ЦˣȻǶά⡣һҲǲ࣬ڳɼǸרСĺϡɹѲ˵Сһ¶ϣĽôôõֳҲôأ
ŰٺԼµĴһɹȫȻ۹ɹе˾ִ١
ɹҼǵȳ־ɣҲ˵ҲҴ꣬Ҳжʮ˰ɣôһģûҲûϡ˰ɣ
仰һ붼˳ɹʹһֱʹ޵ľԼһߵߺһҲģƤĸŮһΪ˺öࡶ֮鿯־ǧټƵĶ壬̫Ҳڵ
ڣģݣ·ǽʵļ⡣ǣŬҲûöˡǺˣǣܲܳû¹ŰԼļɣοҪΪʦУûɣһĸͬ־ɾͱߵö࣬ڹϴѧǻһװˣ֪ԺûٳӦûɣţ̡ţ⣬Ӫḻ᳤ܻĸߡɹԼڸбҵʱһ壬˴ѧҵҲֻ֣ʵһֻĵ˵źģɹԼӦʵ167ˡ˵ƤҲеʹƾôɹ촩϶̿ʱһЦ˵һװۡңƤɹɹһͻɹˣͻᷢƤԣʹģɹҲԼܡˣǰװ׾ġ
ԱȵĿţʵŲҲһƤͷķɫǺƯСɫƯҲᱻŮˡ
˱ˣˣɹ̾Ϣ
˵־иˣʣͳ̵ݸɹɹҪ޳ָŵļ˸ͳᡱһ´Ż̡
ţȥӢ
аСӣܸѽꡪųȦƾԼı³У֡
ɹЩôһˣ˿ڣôġףǣˡЩĽҲ˵ĴүǡڳɼңֿڻǱϽģСѧʱɹѧֿڷϱĳСƨƨĳ˶ٳƵ⡣ϺΪʦǰ˺󶼵עŵ㣬͸ǲ˵ˡ
СӣԺ󶼲˰ɣ
ɹû־زҲ֪У־ʮûӴˡСѧ־أڹ⣬˵ֵܣʵѾܾûϵˡֻǴĸ׵֪ЩǵϢ־ֻǸĸдŻߴ绰ֻĩƵһ䡰ʳɹáǵ滹Ǳ־ֻ֣һ硱żڼң־绰ҲֻǸĸ˵û˵Ҫ˵˵
ɹ֪͵ĵܵûλõġ
أڸŵĻת˳ɹϡ
ңɹץԴЦûʲô˵ģǳʦ
£
Ŷɹú棬ô֪ģ̾ͽ⿪
Ҳֵ֪طôóʷǰ࣡˵ڶԳɹ˵˵

ɹŵ˼֪϶ڳԼǸʷǰˣ
˵˰춼˵Լ飬òɹӦҲʶԷ˭ֻ֪ǲΪȻʼ磬˵ڱ췹ԡ
Ү
ɹԼ۾һ¡
ûż˵ȥһǵ̸ŲͷĴӿ㶵ͳֻɫһӺͻ߿һ߽ӵ绰ȥˡ
ɹĽĿֻӵ绰šⱲӻûйֻأĽĽɹǴûһֻòϡ
Ǹط칫һߵ绰⣬û˭ܰװϵ绰ʱ򹤵˻ҲŸֻˮһĵת˵źšɽͷͨѶźǺѵġ
Ǳ˵ŻͻȻֹˣֻųɹ𶯣ա
ꡪһȻž룬ɹյֻ֪ġղһˣǣףΪʲôҪƬ
ԶԶĿһ£ڴ绰̬˭֪ڸе˴绰ŵ绰ƺû˸ͷһ۵ӣɹԼȤֳȵŵĿɨʱƸԼˣͷġĲɵĵͷ





3

ص緹ʱ䣬Ѿܶˣкöǽͷѧѧѧ˾ֱӹġڻǼڣЩѧӦöǱҵĲεѧɹøϵϰæǮڶֲġ
ɰִΧȹӺۣɹǰ߰æǮǴС˵ģСںʰæŸ
һæµѾˣҲˡʱ򣬳ɹϾԼúϸԼŵ࣬ߴǸƵģſڣû߶Ļ˵ɹ˿³߶ġ
ϴ󣬳ԹȥǱ߰ǵĴջٰһࡣ趣ӡǹӵ⡣˵ţùƽõõɹСݺݵİһ׵⡣
ŶɹӦˣһ뵽ܲɣʣҪܲ𣿡
Ͼˣòš˵ӳҪȥæڵ￴ţܣ֪𣿡
Ŷ
ɹͷԼˡֽС飬ؼЩֹȥæˡҪæ룬ŮҪæ׼ϵɥ磬СΪһ׮ɥ¶Ե
ûãıˣűٽĶҲˡչ涨Ҫ𻯵ģԶֱӾǹݵķȥˣûоӰԺߡǣɹһֱܵȥˡŴ¸ڹ餵ǰ棬ԼĶˣҲǶ겻ûʲôӡˡ˵ҲعġµĻмŮŮϵٵģһ·Զȥ
磬Ҫ̧ȥСԱʡ
᳡
СǸаŮӶǵһҪյÿ£
ũֻгĻŮŵط׵Ӱ죬Ϊǻ޷ڴӶɹ»Ұġ˳ܹᷨԼ⣬»ϻǱķϰߡ
ɹбҪһˣ˵ˣͳϣµĲǸڰ޳Ҫֲ꣬ôʵҪ𣿡ɹԼеںССɵ۾͸ų֪ǾȻˡ
磬㶮úöŶݡ
ǵȻʦŶСȨ˵
ʮ߰ŮΪͥѧ򹤣е֪ʶҲͽʶѣƶȱȽǡ
ѧҵʱҵͨǵѧ֮һң굱ѧʵݼʽѧΪѧģЩѧѧǻؼũԴһ򹤡֪ʶͼܵѷʹЩĴֻܴͼĹ֣ȡͼнꡣ
ΪĽߣɹǳйũκΣȻ㡣ԣеʧѧǱͬ顣
ϣ磬绰ˡСĵ绰죬ԼˣӦܿ졣
ɹˣûʶԼҵĵ绰졣Сѣɿܻص绰ιɡɼǡɹССĴϢ
СҲˣûʲô£ȥϴȥˡ
绰ͷһƬĬɹ˶񣬶ˣɣûཡѽ
ãɼǣ
ɡ绰ͷȷ˵
ɹһ־
־ĵ绰ˣȻʮû־ˣǣʹͨ绰ɹһӾ
ɹʡ
ģ־һĲͷͳ㲻᱿Ϊһع˰ɣ
ǻô绰ѽɹ֪ͷͶ˿ССߡ
ɹ绰ĴѽӢҾͲܴ绰ΪǸɽͨѶ𣡡־ͷ˵
ɹˣζǾ䡰ͨѶ𡱣ζЦˡ
Ŷ!㻹Ӣţ
ˣ˵һģأ־ͷеейӡ
趼ڣĻǸ㻹ǵˣողų룬Ǳ߰æءˣСϽףȥùࡪŵ绰ɹмˣǲĳԷ⣬Ҳܸ־ĵ绰ûңСĹͷеͲæʡ
־ʲô𣿡
֪ǲǴ绰ͷĥ
ûʲôر£־˵裬ҪҪҸϱȥ-ཡ
绰ҶˣټҲ˵
ϱǽ𷢱۵ġɹԾСָţ־ǲˣҪﻹը˹϶ǲᷴԵģ־Ǵǲġ
ۡɹﾪ̾Сȥù
ɹֳ߱룬ʱ򲻵ó־а˵һ־һ䣬һ仰û仰ʱ䣬ǺǡЦš
ΪѾˣյģûҲûԼҵǿڴߵﴫŮǵ˵߽ˣ߲֪˭˵ɲǣкӼҼңɳһͲ
Ǹ˵ǣкǸӵģվһ۾ͷֳˣɼϴðԹԵģһǼҽ̺õӡ
˵ǣҼϴǱ㣬ʵûЩӡ
ϣãӶ϶أûе绰Ӵϴأ
ùȥģԵúšϽ˵佫ԼҵĴ˳ɹ
ɹҸ˭ֻǺҵĸݵĸŮ˵æŹڳߡ֪һأŸ鷳
ѹСϴɾϰ࣬ɹССǮ񣬽ڱϼǺá뵽ղĻЩ⡣ΪʲôЩǾ˵Ųأ˵ҷɣûаɣ
ɹӡеĲкӦǳͷװȺû¾ͶŹġŶð׳ºڿӣ˶ͷҲؾصģǲˣรˣղǸ־˵ˣǰõýϲ뽹ġɹССİûڡ
ĵʱǵĿֿʼˣС۸ˣǮͺáȻʲôǶٶȵҪܸߣ˷۾ڹɹ֪ԼٶȲУ㣬֪֮ġСڵһ࣬ȫʤݹġ





4

ʱ򣬳ɰֳҪϴϴ·ٹȥԷСŲ죬Ҳû˵ʲô
СΪίκǸˣúһ㲻Ϊϰϰﲻڶ⡣Ŀ˾ʹȤ˵ϰϰﲻڣСϰСϰﵱҡɹգС֪¯𿾵ĻģϺЦš
ɹʮ꣬ŮӵֻûʱѾյĳ־ͬѧʱͣڿAεĵĽ׶Σѧʱϡ֡ųΪĵʯϧû漣ġǻ¶һѵ鱻䵽ңԶɽطδСŮ⣬ܿŮ˶ѾǴ輶ģĹǲɽܿģҪôҪôˣ֮ԶԶ뿪ƶĴʯɽѧ൱ŮʦżУҲ۹ŵԶԶģҪҳЩѣлȥȻǿͬڿط˵ģοɹҲ̫ƽƽθǱɴϱߣԣʮĳɹȻȻһ
Ҳʼ߶Ļˣ˵Ҫǳ־Ųأ־ȱŮӣϴʲôʱһˣ˵ԣͬԵѶûһǸɽżһҲǴڼȥ棬Ҳû棬賣̲סԹ˵ôôһͷԵĶӡ
ʵɹҲдȶʱ򣬿Ӱ͵͵ϲƬ޵ŮǣԺмԼǣһӰƬĶֻµŮǡֻ룬͵͵ѾˡԣڱеĻһҲżʲôھ͹úܺá鿴飬飬һжܺáɹһҲΪԼ·

ĸ߷ȥ󣬳ɹС׼ҹĿСŰϴϴɹɹĶܻغԺȥջ̺ãʼܺãζССɹ⣬Ͽˡ
ҹݸЩͬģЩƷ̶֥Բˮ岹֮ĶܻӭġʱѾúСİţϰڳá죬ǰԱģǻҪڱȱһ֡
֮ɼСĹҲææµµء
æµŵʱˡʱС￴ֱۡɹЩȣ˼ŻһĴ磬һûŵӡԼⶼǺܵˣԼŵõһԭڱζܴĵûŵϵˮζžԼϵĺζ
ɹк³Ʒ˵ͣԴһ뺣̶šҲ˵ϸûʲôǸɥȺħ衱Ƶģˡڳ꺣̶ɹɫִһ룬˿ԸԺ̶ˬˬĶԸԺóԵǳݶ˵֥Ȼֲĳˣеˡ
֥Բˮ岹㻹Եʲôɹֵڵƹ
űЦˣɹûУͣҲȥ
ɹץͷ˵ûϵѵĿ͡
Ļ治ˣٸ۰ɣҶˡ
ŶɹкСۣԸ⡣
źЦ㵱ңÿѾͶ⣬Ҫ͡𣿡
ûϵˣҵҲࡣץͷ컨壬룬ɹ˵ҲôһͶѡ
˵ʷǰġЦЦĵҲʣظ飬򵥵ݣ򵥵ѧ򵥵ʦ򵥵ӣҲͦõġ
ѽҲͦõģǣӲ֪ԺûС
ţ
ǣɹʹ½Լٵ˵һ¡ͨǲ˵ģϰԼȥԺͽǣ첻֪ΪʲôԼΪǵһԸŽ̸˰ɣ̶ܴΪҪԶ
ôûıһʽأɹĻʣһһطһطѲҲһطͺ񾮵׵һԶ֪йߣжȻҲûʲôãɲô⣬ûУһô죿ŰС˹ķ۰ںλãùһԵĿ׼ԡ
ѽŶɹͬඥٿȻѹѽѲһطһطҲһط𣿳־ƯӢҲڱԼʮˣԶǵ˵ʡǶûȥʮ㣬Լĺʮһѵ͸ԼǰĶʮ𣿿ң˵һпɲԼѡˣһԼԺô졭
ιѡÿβóɹԴЦ˵أ˵Żܴȥǵġ
ʱѾ˷ۣ˹˹ĵӣԶһҲӴ
ĵ绰Ƕ٣ʣۺܶθڡ
ңû绰
ʷǰˣŵҵĵ绰Ժ¾ʹҵ绰ҪȥĻд㡣ͳƬɹ
ɹӹϱǱĳĳ˾ܼࡣܼʲôɹ̫Ǹְͦ
ͷΣЩģ绰¾ʹֻ𣿡
Ŷ
֪־绰ԺžʳɹҪ־ĵ绰ɹΪѣҲ֪֪žԼȥ鿴ʾǳɼҵ绰ʾΪصĵģһƬ˵ԼҪʡˣҪɻرɹӦ˵Ҫ־ĵ绰ʹ绰˵˻Ựž͹ȥˡ
ϣɰֺȵĻľϴˡʱҲҹˣǰæʰҲŻģ۵߶ûУϴҲ˯ˡ
Ϊְ࣬ͻȥ˯˵ģӾú׼ˡɹСҹҹһӲŹűˡ





5

̫ζĴţɹܿͽ磬ʱķʡô˯?ϲӦúúõԼ˺δ𣿿Ȼһ⡣
ʵҲʵеˡɹ˯һǷǳܺõģۺʱεأֻҪԴһͷͿ˯ţʱӶˣǲָڴշת˼ġʹⶼµʱ˼µʱͨٸָ⣬Ҳʹ˼ʱ䲻࣬ͨ׵˵ǾǳɹľͨǾ˼ǵġңͦ£ǾǼ벻ڡʲô飬һˣɹͻȥҪʲôĺɹڲɹԼκξκ顣
ͨ˼ǵ˼ԼԼˣ˳͵ʱ򣬳ɹѾ˸ġ
ͣɹһŷ⽻裬ŷ⼸ܵǮͨɹԼһµļٿǮĹʷֳݣһѣһһݸĸĸ¸ڵģ˵˸С꣬ǮǺģǰЩ껹Ҫ־ѧľ㲻ÿԣɹܾ;ˡ
ӹǮ̾˵ǮǸɹõģֵĵľǳɹˡ˵ţɹĵ绰͸˵־Ҫָ𷢱۵ϱɰֺͳ趼ŵһγЦҪǸ¾ɼҵĵǳ裬˵ûûˡ
ɹŵУʳҪ־ĵ绰ܻɣͷԵĴôͻȻҪСӵĵ绰ֵǻͶġɹʵʵ˵Ҫģ̾ͱԺٸǸʲôŻһʲôˡܾûѵˣе㼱ˣԼıҶʲô
Īİ˶ѵ⣬ɹ˵ܳˡ־ĵ绰ȻûҪɹôãôŽŵʲôԹŭġ
ɹʦרʱиͬѧڽֹͬһأǻϵͬѧͬѧӦÿԵġ
˽֣¥µĹԱĹʾϣɹǸͬѧھȻΣǸСĹˡ˵Ҫһĸĸ칫ҡͬѧûôģʮ¶֪ͨġĵȵȰ
ף˽ĸ߿ˣɹеЦá
ÿп߿ֵĵطѧУҳѧˡ
ɹ͸˺ͷöƣӦһҳģˡˣɹۼ⣬ֻſڻ˻ΣͿˡ
ɹԥŸòôæ൱ķֿȺӭļ磬ʺȻûݳɹڣͶЩΧ׷½˱Ǹ˵Щ飬뿪һӵɹͳȥ
ųɹվ͵¥ϰϰ¥̨ϣų˿ģˡ
˳ɹһۣǲ̣ɹͷҡҡͷðʽ̾ƲּңǶôˣų˵ΧһꡣģԸѽڹ˽ڲϽ˼Ҿ㲻ȣСӾ͵õźȷưɡֵܲѽ
ɧɹʼǵĽɢˡ
˵ɣҸʲô£
ŵһɹʶģǰԸ˵ˡ
ԣ̻ң˵ô£׾Ϳʼˣ¸ѧ꿪ʼǰɡ彭ȥѧУҲһ彭Դе٣ٰɣ
ҵĻİٶࡣ
ѧУҪϣʦҲҪϡ
ǣ˵ҪԱ
϶ģʦСѧšһ۳ɹСӣҲ
ûгͬ飬ɹܸмһ£˵˵Ҵְô
⣬㣿ҪְЩȷԼġ
ɹίôСֵ𣿡ô
ЦЦһͷ˵ǲУǾȣ̵ֵܣе˽㣬˭˵Ҫְ֣˵еˣʲô̼˰ɣ
ɹ̾˿Լ˵ôһƾͣƽƽûʲôĿµ׵塣˵ˣظ飬еˣŻᣬûʲôۣһֻ
ûͷֱ̣һ֧꣬˵еԺȥʲô𣿡
ɹҡͷ֪һһɡ
쳤첲ϣ˹˵ͬѧɾһңȻΪ£°Цȥˡ˵ģҲһᾫġɹǧҪð
Զȥɹͻأʡ
룬˵ɣʱȥġ
Զ͵ʡǶûȥ
ãϥϸƵصģУҰޣȲæж׼Ϣ˵ʱ㲻æѧУɣ绰ҡ
ɹæ˵һ룬Ҽҵĵ绰ֻϴ棬æ˵ͷʾ֪ˡ
ӽֻɹڳĿĵĴ䡣ССسǰƴ󣬴ӳǶʮӾˣһСʱмء;Կü֧齫ȺĴ齫ˡҲѣͨæ緹ĸ߷ų齫ģͿʼǰֻȥˣʹʹĴϼ켸ҹ齫õ¡ɰֲ齫ϲһ͵߶߶ȥˣƫƫַƱھƷ˾ʵʵ˯
ɹԼǲƲģƽ󰮺þǿ飬ʲô鶼ڱһֱǸƵˣͨ׵˵ǲ档
ɹ룬ıһ£ĸĽδزԼ졣
Ľǣ쵱򽡽ʱϳЦɹСϸ첲СϸȵģȥģС󶼿Լİ˿鸹ӲģһƱŮ
³Ѹ˵̫ˣ˾Ϊˣ
ɹ룬ʮʱıһԼˡ
Ϣúܿ졣ڶʱĵ绰ˡܺϳɹ⣬Ϊȥ齫ˣɰȥȾƻûͲõûǰԤ
˵иߣǹְԱְĿͨϹʽõһĲ˵ɹҪǴְĻ취ļ£Щзļĸӡʳɹʲôʱ򷽱ȥһ¡
ɹ˵ҪϰɣԷӦõģɹĵĸлģ˵ͬѧ꣬Ǻþûæĺܸм
˵ô⣬˳Էͺһһء˵з֣쵼ԼɹϽȥ̸
ɹڽּǷļѰ칫ҵŹˣʡ˽ţҪġ潻ɹдְ棬سôߣ˾ڱ˵Ĵߴ´Ҵˡ
ְΪְǸߣİ£ɹõʮ깤ϲ𡣶ڳɹлֻǵ˵ֻΪһõĻ䡣ɹѧУʱȻͬᣬԼĳƣȦȫǲʵģҵҲϵģеˡ
ŽǮֽ𣬳ɹепôһԼ͸˹˵Ķ飬ʽΪҵ˰ɣԼǿʼе仯ˡ






6

Ӿʽְǰ󲻹һڵʱ䡣ɹûҪıԭףܼ򵥵ǩ֣һתۡ뿪¾ֵʱļ˵ֵܣԺ󷢴˱˸ǡ
ɹûȻǸӣٶȴ൱Ŀ죬ִоٶȾ͸죬ɴ˿ʵǸçײˣҪöࡣ
˽Լǰʮ꣬ɹһظĸоҲ֪ԼָоӺζظʲôҲֻ뵽ãȻδе㼤еϲȻ֪μϲǣô˵ΪԼܹһ¶ССĵš
ɹԤĸеķӦǺ⡣һֱĺܶԼģ߿־ԸڰεĲοġ֮ڸĸ˵ʵϣɰֳҲûʱκң־ҫ۵ĹâڸһС
ˣɹһǮĸʱɰֳϵȻóɹСС⡣
ˣľתΪŭʲôЦôȻҲûĸһ£־֪֪
ɹףǷݹǰô鲻ҲԼľôҪ־ʲôϵ
ǲڼһӷۣ̫ĳɰҲЩˡ
ɹûڼܲ˵Ǿ˵ģǰ־ڵʱû˵˵ģһ־͹ˣڣǲ֪˵ʲôѵĸ˵뻻һֻһ»һȷĸܹ⡣
˵ǲСӹ㣿˵ʲôˣְ鶼ɵó
ҮɹеԾĸ׿񣬵еˡȻŶеϵĲ£ֻһ߻á
ǣɹ˵ûйϵġҪϲ磬ѧУҪ˵һ£˵Լʮа˾ǻᱻġ
ô˵ɹǺܲԸģΪԼĲǻṴĸ׹ڳ־֮ģ²˵ͻĸˡ
Ȼĸ׵ɧˡ
ɰȥ˵ɹﱳŻɬѵġɧʮľʱĸȥɣܹͣʱȻͣġ
Ժô죿ʣɹġɧպñ꣬˼ʱĸ׵ʻ⣬ˣȥйûԼ׶ǸźѾ͵͵ĸŴ˸绰Լϵһ磬˭֪Ӧ˵סŵӦɹһҲˡǣǲ߳ģ豾Ͷƫˡ
ȥ˱͵ˡԺ˵ɹؾ˵˵ҲΪǸϰ˵ѵˡʵϣѹûΡ֡
ŻɣһˣôԶĵط
ţһˡʵҲûʲôˣһʮˣʲô¡ɹǵĽ仰ʻ˶˵־һ˻ƯأԼ־Ȼʲô
ҲǣڳɹҪȥĵپֻǶڳɹְһ¹ڻ߶˺þáɹ룬ְôѵܱһӲɣܲΪȻɹҲԹԵţĸ߶˳ϰɧϿȴֻɬѶʵתע÷
ĸ׽һǮˣ˵Ҫɹţ־мǮģǮ㣬Ҳˣܸɵģٹ£ĲʿҲҪҵˡҪ飬Ҫ򹤣Ҷ˲𡣡
ɹԶԵĸ׶ڶӵĳޣĸ˵Ǹӿ϶ǲġԭ־ʿˣǲ֪ġ޵ʱڵæ⣬ȥ꣬лĸģûл־ϢֻߣʵԼܿ˹ڳ־һУϾڳ־ǰ
־Ϊ˳гɹеĲʧܵġ۳ɹǷԸӣһֲϿɵãȻңһп޵Ĵڡ
ڱǰɹǲ̸Լļͥģ֪ģ˵˻̸ֵ񻰰ڵĵܵܣ֪ģ͸ûбҪȥ˵ʲô
óĬԼĵһ֡ɹĹҲġ
Ȼ˵ˣɹͿʼ׼ϵ顣ȻûгԶţǣϲĳɹǿܶصμǺϣϵĶ׼ĺ㣬֪µ׵ıǵôϼˣʰ׼˺Ķ¡ǰһε飬ⱻжšʵɹ·࣬ȫﶬ·պһţаţв˫ǻǵҵʱģҲˣһֱѹףµһγɹѧУְʱ˳°ԼĶˣ˫Ƿ˺ܴõġ뿪ʱɹԼЩһԵĶѧУʮֽأѧУҵˡɽĺӣܶǺѿα鼮ģΪʦĳɹͬܣΪǵԶʹ
Ŵϴıɹӿһɺ顣֣ɽǰ·ͷȻֱ
ɹ룬Էӵ쾡¡





7

ϵгɹڵĵʱǰҹʮࡣɹڵСسûл𳵵ģǰɹѾ˵Ҳ͵ڵл𳵾ɹסĸУʦרѧУдﲻˣдƱķ˳ɹõƽ򵽵Ʊ׵öࡣ
ǳɹƽͷһ𳵣ʵϣĺܶ˶û𳵵ģˡڿޱϤȫİĻ𳵣ɹСС˷ܡİĻγĵǡϵãɹڻȫ޴롣
ڵĳгԱǸܺ˵ˣɹǸ֪ӣͺĵĲűŨصͨλôš
𳵿ˣڹɵҡгɹҵλ
ףզţʰʰϽ˯·أغóгԱ㶵Ӿ˵ڵĳʱһƬ
гԱ˳ɹһѣ٣ŶгԱҲˡ
ڳɹѾ˯һˡ
ŶˣҲˣһվϵĵĳ˵ۡ˵гԱڽ͵˵Ҫɣ̽һ£Ǹλ˵㿴˼Ҳ˯ˡָָЩΪ˵
ɹǲ̻̣סУ˯ḷ̌˯ʵǾԲˤġֻǣû뵽Ҳˡ˿̵ֻθһѻȼգյһһ¶
гԱ۰Ͱ͵ĵĴ𸴣˼ΪѡͷҪ֪ʱҿڣľʱֻҪһھһ̲ס³ġ
ڵõ׿ϵгԱϲ⣬ϽŸжŵϣָλ˵Ǿ̣ʲô˵ɡĳɹļгԱ߿ˡ
ɹ˿γǶѾǾ˽֪飬ñ֪γƺЩΪǻ𳵣˵ֻлǲ˵ġñΪûã𳵶ΡǣǱĸߵʹ΢ôһôңɼͷһ۵ûˡľ飬ֻҪ³ͺˣ³һСεʱǣĺһ³ͻƲסԺͷȥ᲻ͣŻºʹϢֻءֻСʱ·νˣȻһΣҪڳϰʮ߸Сʱһ죬ͣ»ȫѵġ룬ҲܷԼһ¶졣ˣֻҧȥ
ɹӷпĿ㶵ͳһŴΨһõʳҲıر
ŨŨѸɢĿɬԵһ㡣ҺñѾгԱæܡɹѵɳ̲Ьѣ̡
ȻѾ߳ˣô뿴Լ߶Զ
˽гǿյ¶ǿԴT̿㣬ڿյﻹǵøë̺ġ
ͷŹλԺ󣬳ɹ𶯷·£Լθÿһ𶯶ڷڡԭţﻯΪһĪ״ɬ
£
ɹԼ
£ֻǸʼɹ֪ӽණøǰһˡ
ССĳʽ˷һޱȹĽȻ佫ɹصǸͬ޵ѧʱ

MAģxxɽǶ࣬ⶼһ˻û߳ȥ
ǣҪƽԭ˼ʡˡ
֪xxΪʲôСˣɽܳø߲й֡
˵ɹӻлѹ˯!˯ˣȻ˯ˣ
ʶĳɹž㵣Ϊעһҹߵġ
˯˺ðɹϲ˯;ͲôѰˡңԼӦ˲٣𳵹ɵҡβôˡ
ϵֱߵ㡣ʱһСʱͨʱѾɽ˶ˡ
ɹûмʱĳᣬʱ̽УʹԳɹߣֱӲԵҲǲܵġҪԴġ
ӲԳλĿһ¾Ϳ֪̾խСһ
ܵģɹȽĿͶ˶ǱĴλĵط
Ǹʮϵˡ
ǸͷﻹţŰɫ׵ë̺Ѿˡͷһж̾Ϳ˹ɹһ
ɹİĿӵʱ򣬼ֻڻУˣе£ôģԷ۵СۣҲ֪رܡȷǴ۵Сۣɹ۾ϷеԲԲ˫ƤĴ۾Էǵ͵ı˵ĵƤ˵Ƥ۾ԵЩСλ۾ǲСɼ˵ġ
ɹټƤˣǰ˫Ƥ۾ɹһֵĸоָоͺԼǳʾǰһ˫۾·͸һС
һ飬ɹˣܵģеˡ
λÿͣϺá
ͷĹ㲥ֲ֪ʲôʱֹͣˣһŮʼ˽ĵһι㲥
ʱĽ˳ɹÿĵһ鿪ʼߴˡ
ڰʹóɹϸϢϰߣʱһӾͻøɵ顣ڣߵӵʱǳɹϴŵʱ
͵ֱӣʵʵһԴޡɹһϽԴ۰ȻǸƺˡꡱһǣɹԼϺлգΪǸһ֪Լʲôʲô
ǣݲȥģ̽ӴͷλȥԼİİǡþͷĴͷλú׾Ϊ˷㣬ֽ˲£ҳһѾֽԼǷʴķпĿ˳ȷһԼǮڣͷĵ׼ȥˡǣ̣Ҳи˽ŵ¥ߣ˼ſǶʲôأҿǸŮġ
ɹЩΪѣ˼һã̫ӣȥƴĵطοûŮ˵ľ
̵Ҳ˯ţ˻С˯ġ
ɹ뵽һ취˫ܡץס̵ˣԼӿзȥʱ±ûˡɹ滹һģһ֣мĹȻʱĻ𳵺ϵľҵһҡΣĲȵĳɹˤǸƤϡǱǼűǼģɹϰȫѹ˼ϡ
أɹȷе֪ˣԽԽ֪ж຦˵۾۾һεĻ̿֡
ԡԡ𣬶Բ𡪡
ɹҵĹǸţûȥۿԷķӦͰ͵ĵǸ޴Ķ·ӣԼŽѾָϽЬ˭֪ɳ̲ЬûйԹԵԭصҵң֪˭̵߽ߣ׻̲ǵſڵذȥ̡
ò̳ЬӣֻŽŵĴЬһͷĲȥ
ȣȣ
ÿɹоõ۹׷ԼıԼĵ¯ߣȫա
ɹվڽ̨ΪʦˣѾϰ˽̨µ˫۾ȻڹСϰ߲̹ȻǵĹעУϰ߽ƽݡ






8

Ϊϲ˵ɹá
峿ϴģϲ˼ġ
ԾŶš˯ʵӡ׼³ģϴģŴˮģġ
ֿʼЩڵθһֱڸ漱ı⣬ųѹƵĵıǻŴɳ۶ϤľɹһеʶԼѾ뿪ˡҲһĸܵ˸С
ˣⱲͷһ뿪˼ҡ
òֵԼɹŲˮͷϴ˰ˮڡܲõЩ°ɣЦ
ʱ򣬳Եķǻǵһվˡ
ɹ룬⻹xxڣһ˻ûxxǰһɽ̫࣬첻
ԼǸλϵŵɵ˶ޱȵıӣһǸԵ̵ġ׵ļһ˯ӿҲǸո̴ʱһ긾ŮһŮӣ֮ĬȻԿҲͬ顣Ǹ긾ŮһͰװˮֶصζܷĳƮɢ֪Ϊʲôζʱ쳣š
ʵϣﵽڳݷ档
ɹʶְ˿ŴǷŽôʱܲڣΪǸƤһֱڶ̽Ĵֿʼȥ
棬ûλá
ֻǣǵĿһֱڸ
ҲķۣΪܵóԷġ
ϵһзʮǮˡһЩÿͱ߱ԹñǮ
ɹһ⡣
ԡԲңҿһ𣿡̵ϰߣҲ̰ĵطܲźзȥ԰ɣζĻҲûǸܽзȻĴȥԣֻѰ󷽱㣬ȫǱλ
ɹ˵еˣͨͨͨȼԵģǣڱǻԲıͨǰеšߣͲԭ
ѾſڳϵĵƤɨһۣƫƫԴʾӲûжûڳĵطñ
ɹû飬ΪʱĻֿʼֹĻεҿ϶Լõס͡ 
ɹִٵСƨ̵ĴߣǣԸоǸ˵¡ϰ߸İ˿еѡǲôģܿȥڵº޺ʼǴŵЦ⣬ǳɹʼռǵһ˲ļ¡ûбİ취֪Ů˴򽻵ԣԲȥǶ̵Ǹ긾Ůġ
ҪԵ𣿡
òɹƤ
ҳʲôƤһڴͨԴɳƵģھɹоԼϡ
ɹסˣû뵽Ƥ˵ͨⲻ֮Ŀ
ûûϵң
˿ʮˣɹһηԼпڳԵë
Ƥ׽ɹĿ⣬ֱֱĿ۾Σɹ̱Ŀ⣬ǲò
һ˫һе۾Ǻ࣬ҲǱ
˺ܾãƤ۾Цν˵ڲϽų԰ɡ
ɹɴ⣬ΪԼ̵ߡ
ֻǣĿ⾼ע³ԶҲǹΪģοǽġɹԷ˵Է񣬸Ӳͬƺÿˮ޷ȥģԵü˵ࡣ
ҺãѾ귽긾Ů˵ˡ
ʮǮôˮ󵰣Ƭ⣬ˣˡ̽ͷϸоųɹĶ۵ǮšҪǮ긾Ů˵ĵǳɹļ绰ɹúС̫˷Ǯˡҡͷ
ǺзɹѾûʲôθˡʲôɹνģûкͨͨʳҲûˡ긾ŮĻ͸ΪˣһҪԵģǣһܳԵ꣬ķһֱͲ̫˳͸ûʳˣΪ˽ȥļʮСʱọ́ʲôԵġ
ǳɹƽԵʵһٷгԱǵĿͿԶ϶˳ķԱǱˣ˵˵ĿζȽصģڳⷹƺҲ֤㡣
ѳ𣿡Ƥʡ
Ųƴʵĳɹͷ̡̫ʱǲ̫ע˵˭ġ
ϰϸʵĳԶζΪС
ѳԾͱ¡αίԼƤĻƺǸ긾ŮɹҧſŤͷƤ֪Ϊʲôô˵Ƥŵ㳰ŪĶ⡣
ûĿԳˡɹ˵˷Ѳãѿڶȴʵ뷨
Դϰһ¡ɹȵһڷȥɴ۾ֱֱĵŵƤǺûôɣȻҲֻѣȻǺϰԼԴǣ񻹴ûİ˶
Сֵܣ˵ĺܶҳֻĻٸһ𣿡
ƤĴսɹŶ͵͵˵ϢѬóɹһȡ
Σɹɵ۾ˣգѽգѽգ˺һ۾ָˣҲعˡ
Ŷȥ򡣡ɹŵĴӦţõƤʵûбҪԼ
ƤסļȥҲͳܴһ˲ɹһָоӲԻ֮صġ
𼱣һġƤĵ˵
Ŷ
ͷǸĲиˮȥ㿪ˮɡҭǸ
ƤλߵԽк֧ʼմһĨǳЦ֪Ϊʲô˷У٣ɹûκԥˣ˼óɹˮˮܳɹǾԲİ˵ıӵģǳɹһЩж
ǸɹûˮҲɫģͲƵġɹҿûмĶǱ൱ĺġܿģעתˣΪһֵע顪γˡ
֪ʲôʱʼѾԱȽ˵ԶˣڼʹҡҡλεĻҲû̫ķӦ˵ǰġ
ڻҲĻ쳤ХġǸޱõķ֡ɹǳˡ
ιСϵܡǸ긾Ů֪ʲôʱˮԣһסɹѹص˵ôô󣿡
˵ǳɹϼͨеķԡɹûӦ˵ʲôţ
ɹҡҡͷǡ
㻹ôʵģ긾Ů˼ȣʲôʲôʲôʲô㷢ʲôҪģȥǸˡ˵ĪҪô˺ˡûУ
긾ŮĵĺͲƽ
֣лл㣬㣡ɹмĵл
ס㣬Ҹ趼һ͵ġô˵긾ŮȴЦԭŮĶϲᡣдٴεõӡ֤
㣬ллҡҪзûɶӵģ㲻ҲѴ˵ĽҲءɹ˵ʵҪİҪҲġ
ѽɸֵĴɹԴǸʵͷ˼˵㶼šԵСһĺ۸Ʊۣרżʵ۸ѽ⣬ĪҪ̫ʵˡ
Ŷлл㡪ͳˡ
Ʋ´㣬ɹҴҽһˮĹˮȥøϲͳ˻ɹ˫ݵĺзֱģõƤܳԵꡣÿ˵ķСġ
ƤҲӾ̻ʵĳǶˡɹЩЩ⣬ѳԵĶܳԵ𣬿Ǹʹװ˹ˮҲֵˮƤôҲǵûԵѽ־ԲǱݵļô£
벻ףˣˣ˵飬б˵ԭġ
ܺãΪʲôΪһ𣿡
Ƥһֳɹ޷ٶȳݰзǰǳɹʣģȻҲһûȫˡ֮󣬵ƤĺˮɹæǰæĴɨȻֲ̲Ц⡣
Ŷǣ
ɹûж˵ʲô״̬µĳɹǹԵģûʲôһ
һôû򡣲ĲڷһֳӦġԹţЩĳһܹ׾ٵĽŵγһֱƿȻϵʱҲйҪγķӦͦˡ
ҲܶҲͦסˣͺˡ
ңǺ˶࣬һƽĴȻΪԼģȰɹܸм½Ӵ࣬Ǹ֪ĳɹ֪ģ֪ʵ᲻а֪֮ĸĤ֪˻ĵǣҲţʵ绹Ǻ˶ࡣ
ƤĲǶٷǾûʲôˡڵƤЦҲգʵҲգɹ̫⡣ɹΪ˴ֻһ





9

뿪xxʡ⻹ǵƤѵģƤαˮǧɽȻ󣬳ɹʼע⵽ɳ۶ľ￪ʼ˽ı仯䷿ʽı仯ʼ˹صòĴʯɽ롣
ɹ֪ϤԽԽԶˡ
ڣɹȻڵƤλĩһСط̰Ŀ磬һһεİ
һȥ𣿡ƤˮеʣɹѾָ˵ڶˮԼƿϵĸ߼ۿȪˮз̫̣Ūһˮǲñ˵ıӵģе񱡣
֪ɹȷǵһȥ֮󣬵Ƥʼɹ𱱾ķ顢Һİճ˻վ˳ܵģרҵȲڳɹЩ顣ЩݳɹǴ֪Ĳ٣ܴӱ˵ĸоǲͬģοԼϯʣ˻˵Ľ̸ͷȤ
ڵƤͿڲţɹͶأһϯʤʮĸ̾
˶ŸԵ飬ģģ˯ġǸ긾ŮѾͷ˯ˣӲߣ¿λǸ̵Ůŵĵط
ɹͶŮ˺óʳ˵йɣԼҲǰԵǶѣľͿпˣΪֻҪǳԱ˷ѾˡŮһߴŶʲôһ߲ͣĳŶ͵ʼˮ÷ڵĹӷڵʱ⼸Сʱû졣ɹޱȵϸȻ˵ľˡ
뵽ǣӶͳŴָƤƤӹȥˣĿķп㣬㶵Ĺҵľôǣܰʽ𣿡
ʽǣ⵹Ǹʵ˵
ɹЦЦǺϲŨŨζģϲʲôʽʽأ
յǲ̵ģƤ񫷸ˣ̸ɹɹҡͷͽ̼ڱƴζɹĵĸмĹǿ̵ģкЩء
Ƥҡͷ˵Լ˲ʿһֱǵʵʵıóɹðɫɴŵĴĴ硣
ɹֺЦ߷ֺ棬ò˵ԭ򡣵Ƥɥ˵û취Ů˵Ķ˵ġ
ɹףŮж˳ŵƤĿ⿴Ľϣ߸Ь
Ŷ߸ЬɲŮ˵Ķ𣿿ӰǼ˵ŮǲֱӲŸ߸ЬͿ
ɹݵЦˣľ;úۡƤЩֻǺҲûа취̾Ϣ˵ΨС˺ŮҲ˵ʥһҲǳԹŮ˵Ŀġ˵⻰ʱκͷꡣ
ƤǸܺõð飬Ϊ֪ʶԨּʶ㣬ĵ֪ʮֵĽ̸ͷȤǺͨһҲܽȤ˵עεס
ɹ
ڽ̨֮⣬Ǽû٩٩̸ġиʱ˵ǣ϶˵˳ûˣ˶̫ƣ档ɹҲΪԼ̫ƣǸϱ˵Ļ⣬ǲ֪Ӧ˵֪ѭƵĸ֪ô졣ʵҪҲ˵ʲôֻҪͺãǺƤһߵ̸ģֻҪǿ˵ɹ²š
ڻƤɹúˣ;ͿԹúȤˡ
ƤϺ̸Ǽ̸ԼҲ̸۳ɹ
ԴˣɹССźʧ֪ʲôð飬ǣҲĺ뽻ѡȻҲ֪ڵƤ˵ֻǸð飬οûжҪġǳ־Ļһͳ˰ɣ
뵥ƤԹ緹ݸġ㡱˸ȣɹǺܸлĹĺѵģС󣬺ģοǶԷȫİˡǴЩ˼ǻǽǸȡ
ϵгͣͣÿľԽԽİԹ緹𳵾;˳Ȼĸ׺ȴɹǳʧΪĲһĻƺӰˡˮȾˮʧĸ׺ӵı졣
ƤͽɻƺӿˣΪĻƺӵʱǰҹûа취üġ
㡱˳³ˣ԰³ĳɹ˵ǸˣҪɹԩͷˣռλ˵ҪźˣƤǺˡռ˱ˡ˵֪Ṉ̀ǳɹλƤԽΪҪгԱչ˰ˣ̵̺ļ۸٣ҪϺüʮǮءóɹǧҪǵҪز
ĿŴԶͳˮгԱæµɹһҲվ̨ϻ̴̺ż۲֪ģƱĸУѧίﶨģɹƱֱϳġгԱûټǸгԱ⣬ɹ֪ģΪгԱǶŮԣгԱֵֻɡ
۲ͼ۲ɣɹǺ⣬ԷǮûˣﻹǮ˳Ʊļ۲أ
ɹΪƤǸˣôƦɹĺˣ֮ͬԱ˵Ľѧʶ˵Ķûһ򣬶ǲᱩ¶ġɹΪԼ߱õƤĶ񱬷ǼзʮǮĲ۾һ¶ԺеˣοƤһмΪӬͷС¶Լġ
ƤȻ꣬ȥеɣζǴų껧ҵĹͭɫƤǷŹģⲻ˵Ҳ˵Ӫģ¸ʦĸڹëɫںڶһڷһʦĸΪʡǮͣʮ²ι⣬ëɫͻý޹ġ˵ĵҲһġ
ƤȻЩֲڣϤͶֳɹȴ֪ⲢΪɵģΪָ̫ƯָҲ룬ָûһ۹ʹǳɼǷ۵ĴСҲΪڵ־ѾֲܴˣһļָﶼǺԶϴ۹
ܳɹܹӴ˲Ǻܶ࣬ûʲôʶ˱˵ı죬ȻԴӵƤԽкͽᵽƤԽһ˳ľ
־ҲǽġŲɺӵԽеģǲͬģ־ĽԽŬԳ־ţƤĽԽģų־ûеĿһкͶһνԴ
֮ӣǲмΪģ
ԼǸįʱǲôԼҲûбҪ⣬ΪԷγҲԼ;еһӣ
гԱߴŻصϣɹȻ̬ƽ͵ġԼΪԵ飬
ƤڿһӢ飬ڻĳɹƤûжһ¡ɹ֪˵Լ̣ˣǸúúõһµġ˽ϲҽĳɹ֪ƴԼ塣
յ˶ų䳤㣬ɹĶ̴ĲࡣɹҲ䣬ǼȻ˻Ӧúúõĸë̺ġңûкú˯ڣҲˡ
ɹһֱʱ䱻ͷϵĹ㲥ѹ˼ڿȪˮ̵ĵƤ˵üɫģ߳Ա˵ѾϺзˣңǰϻˮʳ
ЩĴţɹףѾҪԼˡ
ɹȥʱڹߵĵɵģûôˡɹҲûˣʱȫıľˡƽͷһοƽԭһƽƽԭԼĹһƪġģۿƽԭԭĴֺ룬ֻǣأ񿴼ˣһӹȥˡ
Ź㲥Ĳ֪ƽԭԭĿһǧģֱֱǰţٶȸгȵöࡣ
ĬĬﱳƪΪظĿģԼνİԼҲֻڵӰϿûͨûпϵûпӰɽǸ޷δŵֵġ뵽ϼҺձʱЦˣҲһȻӣںܾõɰ˸ѧǽġֻϣҼĺǱԹʦĺˡ
ϤȫİľɹϲѣǼֻӭŵƽϵº͵Ϧšǲϰϲɫġʱ䣬ϼҵĴʯɽͿ̫˵ġϼһֻĸо֪ĸʱ᲻Ҳ
뿪ûʲôᣬ뿪ѧУҲûʲôᣬû᲻Ҳû᲻˭ԼԼʵͦһˣͬʱҲһȫˡ
磬ûҪεĳͷأ֪ǳ־ֻܰ֡뿴Ŀ飬ѾܵĿˣǣ㣬۵ĿڣۿһƽͦεİĸоԴģ鱻͵ײĸоۿǲֵġ
ԭĺܴĺĲһġ





10

𳵵ﱱʱ峿ɹȻй˻ƺӣղѣԼǧ˯ţһҪȵ˻ƺ˵ǣģ˵ʱѾ˯ˣ;ر˵ģΪˣûԡ
ڱվյվɹѹʱǶѾʼ½½ʰˡȻ˵ıôһ꣬·涼ˮݡʹǸźë̺ҲԸоõ±ǰҪһЩÿǴϵĶǺһĳˣЩɴ໹˼¡
ʻʮ߸СʱĻεĶ˵ϣǵˡ
ɹѹ½ٵ֪ԼöˡԼǵë̺÷źãһûԼ©ĶȻ̽ùԼıǣʱҪȥȴǼ׵飬Ϊ϶ŴС³ÿ͡
ιСֵܡʱƤϰѱҲ
ɹԼı˳ȥסźãҲİù˳ȥǸɱȳɹҪصĶˡ
ȻɹԾͨϰ취̡˵ë̺ûе߰ӡ
ƤҲTţп㣬ϴ˫Ье㲻ı쵹ǵ÷ǽһƯ
һЦ̵ҲѾûӰˡյ㵽ˣҲͻָİ·ˡ
Ƥʰöӿ㶵һǮУӺһͷݸɹķǮλĲۡЦ뿴һĺֶܼãû뵽㻹ǳҵϡͷˣʷǰƵġš
ƤǮɹͷҲصˡ
ɹסˣȻ󣬳ٶԼϷŪˣȻƽͷһεģᵽʲôзŭ
һ߼˳гԱ̵ļǮⱲٶʣ㿸ŰǸˣι˸һٶʮ߿ǮòôࡣסǸ˵Ĵɷ˵ǮƤıĲȻõƤӦһСܽÿСò죬Ϊӹɵģ˵ˣˣķŭˣҲƽͷһ˵ĳ嶯ǣƤķӦٶȱҪö࣬Ҳ죬ܿı˴Ӻקסס
ιˣ׷治ǲӦ𣿡Ǹ쵰ŵǴЦЦÿʼʱɹĽǿڱ׼ľƬͨǺ
ɹŭˣءʵԶĳɹûп̫࣬ǣֵȷҪйһķŭǣǸŰɴĴֺİۣĿʹʶӲɳ̲ЬĽźݺݵһŶȥǸо֣ʹ죡
ޡһҽУƤŽŽ𼦶ԭ۵Ųλ
ɹĲҽŻˣ첻֪룬ô𣿣Ҳò׼ˣһ̣֪ˣôû˺˵ء
СӣôݣƤŴȺţΪȻæվӿȥû﷢һɧ
Ƥ˵ֿڲסЦʣɹһĲ̷ɵ˾⣬˵װ
áɹĴһȻ󲻹ܲ˵ĳ֮УڣҲˣĺˣãҾˣ㣡ɹš

ȺŵԼɹ˳վڡһǵĺղŵһͨɹû䣬ǣΧȿ͵ǴǴ޴޷ġ
Լ꣬ոһϴòɷ
ɹԼƬɫ֮ˡǵһյľ֮ޣɹҲǵһ֪ԭտ˿㡣ɽûôġ
ͣ˹硢⡢֮ģɹûһһʱƱԺɹ͸Ŵ˵绰˵ġ
ûģϱһ£ɹϲΪˡŤͷһʱʧպޣǸƤ
ɹһۣûͷ쳤˺Ѱҡ
ι㿪Цġ
ЦôЦģɹ޷޵ĸ̣Ȼû
ûûƤľȻȦסļŶ˵𣿴үǣôСۣС㣿
ɹ޶ԣȻ˵СۣǸˣǳǳʹ˵Ķ޲ýˤʮǧԶҲ֪˾ûк³ģעûֻиӼеŵĵ
Ȼȴһ㱻ԾûУȻְ˵úúáҸǸԲ𣡰
ɹûûбж˵ġߡ
˵Сôô񣿡Ƥе㼱ˣֻǿƵסɹǿȳɹɳɹǿҲһۣǿĶסԶĳ˾ô˺һգƤейķſ֣еε˵ǿСйġǣҳǹ˵㣬ҲҲǸ𣿱ˣ
ɹ񶼲
ƤѰ˼һ£ֻֿóСд˼ɹĲСֵܣԵǧᣬ˸绰㣬¾͸Ҵ绰ǵģ֪ôǣҾͲˡˣҸЦƤ˳ɹǼűǼеֺõЦ
ɹŲءƤʧЦε̾ϢϾ˾˵ûʱˣԺл˵ټС㣡ˡ
С㣿
ɹŭ׷˵ıӰɹȥ۵Ҫ۵ɱˣƤֻڶϼʮˡƤȻһȳһյţôҲްǣأͻȻعɹĿ㲻ֻýǸЦ۵ס
ɹӴⲻʾǵģռ˱ˡ






11

ʱѾСʱԺˡ˵˯ͷˣɹеⲻȥ
ɪеĳɹѾֲס˳¿㣬ֻǿЩɪɪ
ɹһǲϳġӡȫͬģźʱض̨һķʹóɹվԱʮֵľִ٣ȣԼͻѵһӡ
Ŵȫ׵װǳɹûмģŸʱֵīǽɫģƬǴͳĻɫ߲ɫǴŵɫģԭȲôİͷ˵㷢ͱɿķˣֻС⬣־Ưʱ֣ĸƵġǸƤҲķֻͣô÷ʮ㡣
ɹǳĽǺĴͰԼ˶仨ԼôǸŻѿڶô
ɹµȫ׵˶ףȥʦڴϳʱѧУݳģֻһΣءɹġֻоõ·ԽԳɹû취ģΪûʲô··ٻµġ
ȵſĳӵʱ򣬳ɹ۾ǴһȦûԹҲǼܵģô壬ɹҲ֪ǰĳǵƯֵġɹγⲢϲӣûǸ˲ϲӵġ־ʱйص־ʹǲҲǻȡѵĿġ
ǰŵӦǺʱֵSUVͣʹǴ󣬵ǵȷǺˡ
ɹĵĳޣ΢΢ЦˡֻҪŬҲһġŵ˵žͷ˳ӡ
ͷһν԰ѣɹ治ѵ˸ݵλãϵ˴˵еİȫĳûһҪϵȫġŵĻɹզ˵ԼһӶһģ²Ҫϰɣ
һ˵㻹ʶ⳵¿ģҪһʮ
ɹһⱲͷһô߼ĳָͷһ飬˵Ĺ벻ԲҲҪϲܵõһ
ڰԼļֵۣŵ˵ձ˵ļֵۣҲһСʱͿԵõһˡ
ʲô˼ɹ̫Ҳûн͡Ҳ˼˵ֻҪŬʵֲѰɣ
ɹţͺ˵ԼҲŬģҪﵽŵ״̬ºѣΪԼʵ̫ƽˡ
ƽΰ󶼲Լ˵ġ˵ǵҪѡһʲô·ѡˣһСʱһ⣬ѡˣֿտյֿտյȥͬ١
֪Ϊʲôɹýе㲻һǸϼҼе㲻ͬее䣡е㳰
ɹ뵽˼ҴԼͦ׵ģû˯ɣɹԼû˯ʱҲǺܲõġΪ˷ӳɹѡ˸ĩʱ򵽴ĳΣǣĩģ˭ſڴ˯
Ϊ˱ʾԼıǸɹܹĵ˵һԼע⵽˵⣬㲱кôһӡӣǱӶİɣҩ࣬ͺˡ˵Ż뵽ںϵı﷭ҩģƤرöҧ˾ͺôһҩġ
һָֻæסãеΡû£Լõġ
ǻѽɹ૵ҪǻûʮҲȥģƤر𲻺ãһ϶óôһ˵Żսϸűܵһƫ㿪ߡ
ѽ㣿¡
ۣӴšӺǱҧӴɹԵúо顣Ҫ֪ΪרϹҽԺġ
棿ʲô棿
һֳ£ۿģɱó涾ˡʪɾĵطر׳棬˯ϯҲ᳤ģϯĳϯºܶѧҧҲø࣬˼ºۼڣȥ˵ţɹȥҩ࣬ۼֿ죬ס
ˣԼ֪Ϲġ
ŶŲͷɹʵʵˣɹǺɫġ
ͣһ̵ƵĵطɹĿűĳĳŸǰ߾찲Ź㳡첻ȥˣԺʱȥ
ɹ˷ܵÿҪסˣһ͵ɴ۾ֱֱĶų⣬´ʲô
ӣҲЩЦԽ΢һ㣬̫ҲУٵģóɹĿ˵ԱɹǾÿһ㡣
ƽԭƽԭ㳡װɹߵľ̾Ҫôһ㳡ǵըɽаǰƽԭλӣصսʱ룬ҪǵǾ׼ñ׵ģڵصһͷȥҵʯͷʲôѽ
һֺۣЦɹôСвУǵģĵǸ˾Ƶĵܵˣ
ŶɹʵˣȻʲôǡСסڵǲġΪʦȻ֪Ĵʣе㲻Ӧǡ˼Ϊá˾ݳ־ôԵľֻ˵Լˡɹ֪ԼȲƯʿĳ־ģҲ˵ԼȷǱ˵ĺĺûԹ
־֪𣿡
ųԶϵıʵ
Ӧǲ֪ɣɹе飬־֪ĸҲ֪ءңûҪ־ĵ绰
룬ЦˣûϵˣӦúܿͻ֪ġ
Ҳǲ֪ġɹ롣ĸ֪³־ô֪ģʶûиĸ㣬־ԶཻƽߡļͥϵȫǱ￴٣ôΪġ
ŵ񲻴˵ɹǵѡ˵࿴ֽ׶εǵﲻġ






12

ӻվ˽СʱŲŽսһ¥õĵͣһ·֪Ǿ˻ǳã֮ɹ漣ûγֻڳӹսͣĶʱе㷴Ӧû취ȥģֻ谵벻ζѡ
ϵݣһ26Ȼɹڽʧص״̬¸ʮ㡣һŴߵš
ô˵أĸ֣ȻʣһԴǡһСĵݣСĹɹֻǰǻȻʣߣͰͽʮıĸо
סߵļƽ׵СһŵļҸӰϿĺլһģһ
Ȼµ¥¥
Ĵ̨زȫʽļҾҲԵĺǸӸСӰƵǸ˶ǽϵۼĴ׶ɹˡ
ۣţ˲𣡡
Ϊʲô˵Ѿѵ׵ʡմ˴óɹĿԶ
ó÷ôͿӵЩ˵ĳɹԣһ˲ġȵ˷óɹеܲסԼˡ
Ȼֻǣû˵ʲô
Ҳ˵ģ治Ļְ߳ɽҵӡУ㲻ˡ
ŵȼһ̣Ȧ˵㸸ĸأʲôǾȻͬˣ
ûɹ˵ľѳ۵ʲô
³־ô
־û˵أɹ˵ĿŴĴǧ磬˵ʿҪҵˡˣϴ˵ҪҸϱء
˻ŵһɹæôҡҡͷ˵̻һ¡ŵܴ󣬳ɹ˵ٳ̣չûпڡ
ȿȡǺһڵſųɹϱ־˭˵ģ
Լ˵ѽϻڵ绰Լ˵ģ˵裬Ҹϱȥô軹˵б͸ϡ
źܾû˵軹湻ġֺݺݵĳ˼̣˵ƯʲôźƯģɳɹô;⼸ڲǳ̵Ѫķݡ
ллסҡ˰첻֪˵ʲôźãɹôһ仰ɭȻԼǲ˵ˣϾôģǣֲ֪Ӧô졣ϾǺ죬˵İģóóȻܵ˼룬ʶԼçײˣµСģûİ취
Ŵϰ죬еƵҡҡͷ̾Ϣ˵ôһܵܵģ
⻰Ѿǵڶ˵ˡɹܾɥ֪г־գԼ׼һǴġ
ô˵˵ʲô㣿ֻΣʡʱֵȼһ̣ӹɵģȷǺܴ
ҷݹɡɹɵ˵ûȻ˵ˣǾͺú롣ҷݹܲŶҵܰǾ̫ˣԼǧһˡ
ȥأķӳΪĿ𣿡
ΪʲôɹĪΪʲôҪӵеΪĿꣿ
ʲôߴˮʹΪһڴԶܵ𣿡
ɹץԴΪѣɵúеǣûȷεͷţҲȫ
룬Щ˵ˣϼһ߿߱ϱ
ǮأЦ߱ϱŶ߰
ԲҪҹѽɹ˻ˣΪ⣬һطһʱ䣬Ǯּȥ߹棬Ƕð
ֱֱĿ˵һ仰ɹƤɳ£ֱ֪ԼſЦˡ
̫Ѩ૵˼ǳ־湻ùġ
ɹɳ־ʲô£ǵμסԼ˵һԭ˵˵˵ĺáһµĻ˷ܵеͷˡ
Ÿ˱ˮ˳ѳɹĸƽ绰ɹæͳ绰ŵ绰ȥ绰ͷǸ׽ӵġΪõĵǱ˵ĵ绰ɹҶ˵ֻ˵ԼѾ˱һжãͷҲûж˵ʲô͹ˡ
ҳ־ȽܳǰɣȦʡ
ɹͷţŵģ־ȷ㰡
ŮѴ绰𣿡־Ѿ绰ʡ
ɹһգûŮء
̸ûУŵ͸Ц⡣˵û̸㶼ˣ
ɹͷҡҡû̸أҲûǷ֪˵ʲôü¼Ҳ֪һǵɴ۾Ϊ˾Ĵִ˵绰ĵ绰ô˵ͬѧһؼʱôæ˵һӦõġ
ΪĩͷЩʣǳɹ󣬾ԵѶˡ
ɹһȹţΪе߶߶ģ˵ͣ´꣬˾ƺ˵ı֣ɹ֪˹ܲסԼͷ̶ܴΪƾá
ƽʱ߶һɹҲǻϴģãΪõŵĵ绰ҴĻǳܹģ˼ǣĻҲãΪ˵˵ȥĶǶĹػǵü·ǶǵóԷȵȡĹֻǾƻɹҲǾůģе̰ежʱͶܺúչˣҲΪʲôûϵȻȥæԵʣΪֱģĺĺá
Ҫ̫࣬ͻڵ绰ͷ˵취ûУ
ţˡɹŴصĵͷӦ׼Ҷ˵绰ǾЩⲻȥˣ绰ʮӡ
һֱڵ绰ԱߵҲ˵Щˣڰ֣Ǹĳɹ˵ûʲô⣬Ժ绰򣬻˶Ǯġ
룬˭ͦӡ˵
ɹԼʱġ̵ֵܡ
ЦЦû뵽۾ЦֵҲðֵܿһӡ
ɹŵһһȦܾкܴƵġŶõĹ򣬵绰Ե̻Ҹĸͷ
ɹŰڴԱߵһĿͷס£ǽźߵһ䡣
ż򵥵ĸ߳ɹԼҹͨ賿ĵǰߣҲʮǰ𴲣ϹʱҲޣóɹҪȣҲҪЩκνʡŻ˳ɹһѷŵԿףóɹһԱ㡣
ɹǳңΪ޾ϸ˵ĻŵģŵǾ䡰һԱ㡱ʱ˺ܶࡣ˼ҵĵϣζ˴ģźܼ򵥵ĽμˮôһСĵľҪ磬ŲҪĿء
ɹķ䣬˵ǿͷȴǳɹסõķ䣬жʮƽأ䣬еӣǽŵһ˫˴󴲣һжȫӡ
ɹļˡûйڴϿӵľأǴ׵ĸɾʵ̫θˡСһֱûгζ䣬ڣڿһԸˡ㵸ҪȥݶƯĵơ˵ʱϲģƴϴһַйϲŭԼй֮





13

ȻǶ˵ӣǳɹԼΪԼʵӼˡڣͺܼΪһæҹܱ˱ĶϱУҲϤ͵˱ǣȻĽơŵ˵һھҵе㼱ˣ˵һ͵ģ
˵Ĳ޵ǳɹȴûȥȣΪ⡣
ĻϹĵһǮͳһǧǮǰ¹ʼٿĳɹ˵ѾһʺܴǮǣһͨѡʳѡѵȵȷȻҲȥǧǮǲ㲻֪һһһµıʹɹѾǳ˽ⱱۺѣһǮǲĵȴġ
ŵȷǰܴæǣɹʼջǺܲģܲ鷳˼ȥԾеģԣҷݹԸ͸С
ֻǣһɹҲ֪˶Լ˵ʺϵĹ֮١ϼҿԺƾ˲żüõıǸͲֵһᡣ˵λƸѧõҲһƣƸѧҪߵġɹĴרȫģһǸʦרƣѧʶʵġ
ѧپ飬ܣƫˣĸ˵λԸأ
״ɹúףʹٵһ꣬ĻҲ١ңҲ֪ڵԼȷûκμܵģԶûνϢʱǲеġ
ǣμһѵѧϰĴֿʼѧ𡣵ȻҲʹĺɰֱһ㡣
㻹ȥѧʲôһźʡʱڿӣѵãƽ󳬺ĵǺл򿪵ġɹ÷ѧͨʱѾʮһˣʱһ㶼ǲټҵģŵ˵ȥҹˡȻ˵סͬһ£ϢʱĲͬѵмĻġ
ڣųɹĵ⣬Ϊ׼ùˡ
ùģΪʲôɹӺ˵
֮ͨ¾ͻ𣿡
ⲻѽʲôʲôᣬ˵ȻɹЬ£ܸˣΪҵ˵һݹ
ɶŲĿҪгһĲ˼飬Ϸɹ棿Ӻǳɹһ㡣
ɹŵķӦܲ⣬ѽɹ棬ⲻǺܺÿ춫ߵĵȥӦƸȥְÿԽɢĸ𣿾ͺ۷ڲ۵ͬʱҲ˻ԼԴ˿൱ģһû˵Ϊڱ˿һ£ûȤˣԼ֪ͺˡ
ȻźǲмöǮֺã˰۵ģôѽ
ûϵǮܱûǮðɹ̵ģؼġ
ȱǮ𣿡Ȼǿֲ֧ӡ
ǮԶӶġɹ˵˵һ˹ȥҵһһ̱ƵĵĳɾͣǮǮٲҪҪǣʼ룬ɽܲġ
ĻŽɹ´һЦ˵СȻǸԣ̰ʵϲ̨ģСũƵ̰ӬͷСֳǶû棬һֻ֮ܵ㡣
ߣ·ȥ档ѵõĺ顣
ɹץԴ˵˰ɣⶼʮˣ˵Ҳûʲô·ġ
ٷϻ㶮ʲôʱǡȥȥʶ𣿡ſ촩ϴ÷׵ţװҲͲǿɹȥԼǴһװɫװɫĸë£ǳۡ
ŶɹӦˣ˵еãҲȥҹʲôġʮûҹģʱҪҵϰʱҪҵκϰżϢʱµҹ˴Ȼһûбģصҹ˵ҲûбģЩǳɹȹһһҹ
سпOKKTVӰԺвִҲ˸KTVȻ˸סԱߵĳɹ̵ᵽʲôһҹһҹĹǺɹ޷νҹкøУѽǳԣΪֺø˺ѷεҹҲգҲȫ
Ȼܼʶһ±ҹɹҲǸ˵ġѵ󣬳ЩԼͬѧ˵ʲôưɡģһͷˮлȥ֪Լδ֪ĶɹȻ





14

ŴɹȥһλһƧľưɡһµļʶɹѾ֪ڱԻʹƫƧĵطҲҲһľưɣϿ͸ĵƹһƧһʮ¥ԺչǰȴǱж졣
ɹӵӰϵõӡͬƵķΧûƤֶӣûзŤȺֻһԷŵһǸٵССֻ̨˷磬˶ѣʱûֻ࣬Ǵﴫ˹֡ŨŨŷ飬ŵķƽʺܿóɹɳ
ĺܲӰ
ֻǣɳûܳá
ɹ²ùתݸķľˮʱֻԼ°ͶҪˡˮܾϱߵӢ˫ӡĺҲֺֻߵʵóɹ٣Ҳλλλļ롣
ɹƵĸϽˮȥţȻЦЦ˵˼䣬ת뿪ˡ
ǱȽϸߵĳһǻԱƵģһԱһֻܴһǻԱŵȼһ֧̣Ľ˵ɹѹֽʱһſһˢΡ
طĻԱһЩɹʿ綼Сĩװܽ
˵ɹҲˡưʮ̨ŮŮǸ¹ڳƷòһϸ˷ȥӰϳɡ
Щ˵Ҷǳܹģǧƽ
Ҳ𣿡ɹ̲סʣ˵ǧ̫ǮԪԪвǾģԣ֪νǧ͹ǲǾģһ㡣
ȡǺһ£ʱһƺһ֭ŵģ֭ǵɹġ
ɹע̱Ǳ֭ȥˣȷ뿪ʳɹһ֭öǮ
Ų˵һٶࡱʱ򣬳ɹСĸζˣүʹʮǮһһٶĳӿեٱĳ֭
ԼǸŲˣ˵ʲôѽǮֲǮ֪ⱭǶ𣿲ʮһǧ
ɹʵˣȥһµĹʶһģɴٵҪ²һ㶵ùŵǱϵһּҪĤݵ̬ȴͼҵЩֵ֤Űٰ˵֤ݡǣҿϿ¿ٴսţѾ
ѾƣڵķĲİݵѾơ
ûĽƱûȥһڣģޱȡ
ѾƻôЩ
ɹúܾȣȻҲ֪ģԱ׷ʵЩˣ˵ȥһ£űܡ
ȥĵطǾưһͷĸٴȻ˸١
ɹȫû뵽žȻᵯ١ԼȫԶԾֵͨ˶Ļ羴ġ
ŵĸǵĿ⣬ǶֹͣϸϸĽ̸ŵĸ
ϧɹ֪ʲôӣɹйĹŵָϤһ㡣ⲢſĲɳαϿ˺֡
ɹšŸٵľ飬ʱѾȫڳ֮УһȫĵרעͶ룬ʱȫɺͷɵģֻԼࡣ
ɹãʱŲԼɹʶԶصģ˵¶һɴ˿͸ͬʱҲǲֵģǽģһͷסޡ
Ȼһһһ£ȫͬϢʹǵĽΪ㡣˵ʵȻİˡ
ŵһ̨ҵ飬þ࣬ǣƵ΢л֮룬˷ףֵ
ŵڼɹȴܼȥˣΪһǱһģһĺƣ˵Ǳһλ͵ġĳɹ˳ŷʾ⿴ȥ̨ıһĸߴˣɹųɹ΢Ц΢΢̧̧ľƱʾ⡣
ΪΪʲô͡ɹĪ
Ц⣬λʾѺáĵĽš
ǣҲʶѽ
λͬʱҲڱʶԸǷѵء
ʶңΪʲôɹ󲻽⣬ʲôʶģ
Σֻʼ磬û
ɹ룬ѹʣⱭƵüλ
ЦѹӣҲ˵λ
ɹſڽ࣬Ѹ˷ӦϽߣ鷳̫ˣܲ𡣡
ҵξǽ˵ϢﵽܾĻȥ˵𣿡
֮ǰУΪѡ
ɹȻΪѣҲܲ׵Ľһİ˹صʾáŵ໹ûнָԼˡǳɹ÷ǱƸص̨ŲҪԼǾأһˤô죿ⲻ
ưɣľȵķ˰̨Ͼ뿪ˣʣµĲ¡
áɹץԴСĵþ䡣
Ǹʵ΢ЦŵͷôƲ𣿿о˰죬Ϊϲġ
кܺõߣܺȥһˡ
ڲ֪οڵĳɹ˵ĻͲôˡһװϣָ߶ȼλߵǺѹȸжŵģһھͽĸһɨաԳɹ׾֪˵ʲôˡ
Ǹ˵
躣ҽ躡˵ţȥɹʶָס
ҽгɹɹһץԴ˵ԵЦ⣬ܵĲһ䡰ЦŶ
ţЦ֣صı֤ϵЦȴһѸɢƲס
ɹǳպޣպ躣պ޸ĸ֡ʱĴְǶ̲סٴȷϣԷֻһЦ
ҵе֡ɹҽ⳰˵
Ǻر𡣡ЦĳϣûԼֵĿɹҲԸ˺ĵĻرֵĺЦ
һҲ˵֡ЦʾɹҲڸ߽ŵ£㸸ĸһɣ
ɹҡҡͷһǺʧˡ
躶ԼľƱʣϲѾƣ
ɹҡҡͷûȹʲôѾơ
͸óһˣƲ躽ǱѾƵɹǰ
ɹϺľҺ˵а̫ˣҲܽܡ
ǺǣǷˡЦˣ·ɹľܾǼõ飬ô˼ʲôľƺأ
Ҳ̫Ү˵꣬ɹ־òףæ˵ǣҲ˼ҡ
֪˵̫˷ˣ𣿡
ţǣһƶô𣿡⻰ɹСС˵ģñָЦˡ
е󣡡躱ʾͬ⣬ϸ㣬Ҳǹ̫ס
躴ӹ˰Ӫߵĳɱһֱ˵ĴСѾƣ˵˺ܶ࣬ɹһùھĻ֪ʶռΡ
ԣλҲֵԲԣЦ
Ŷɹ鲻ԽĶǱƶŵƹҿֻƵĵõɫȻʤյģϸϸţѰ˵ζȻСͷĵ˵㡪
͡Цˣô࣬ҡһҡþƵζɢȻ΢һ򣬲Ҫȥþͷϳֵʹζٵϸϸζ
ѭѭգ̵ųɹȥƷһֵλѾơΪóɹֵѾƵ磬ֵ˼͵ѾƣɹѾȫȥעƵļ۸ˣһһļеܹԸĲͬѾӡ֤ոѧ֪ʶ
ɹȫĻΧˣֻ֪Լȫɵģõı躴ųѾƵ
ɹע⵽̨Ͽŵ߰˸ƱʱȻ˱ܾõš
ʱľưѾɢȥ룬ŲӰɹģƽ߹תȻȥˣ¡
Ŷɹеæʱ䣬ȻѾ賿ˣɴ󾪡
ѽҵˡɹ
ôʱ䣬Ϲ𣿡Цʡ
ѽ죬Ŷǽ죬һйأҵĵһݹѽ
Ǻðɣ㣡ʱɲ㡣Ҳ˵Ҫ
ǣѾ̫鷳˰
ٶ鷳Ҳ಻ĶȥԲԣЦɹļߡǸᣬȴ˾ܾˡ





15

躿һɫıַۣԹԵĿɹȫʶ·ģ仹ϣ켴ʹľ۵Ҳİģοɹ·աټı֪·˶ٴΣǽŹҲؼҵ·ġ
ӾưɵżҵжԶɹֻ֪ûȥ·ЩԴˣ躵Ľǿ϶ģΪЩǵʱ׻ȥѣЩ·λʱԵĽͨƣʱʹǺܽĵطҲòԶСĽȫģ·ճɹܵһҲѡһ·ĵúͶ˲ٳɹԼ飬ɹǵ㵥ľģܿͽԼĹͲĵ˸ɾ
֪ɹһݹݺĵͷѽ棬ŴڡʲôܹʲôǿڳɹϻҪμӼѵܹĵѳɹҪע壬ΪǸıǮ
ˣҹ˾ȱԱʲôģ㲻ʦ𣿳ддѲɣͷʣҪԣųʲôƵģ˵
ɹ룬˵ ȲҪˡвԵԱѽڲŸѧ֣кܶණġȥ㶪ӵġԺɣԺʤһԱĹʱлĻȥԿ
һ۳ɹЦЦа־ǿ¾ǧ⣬ɹ˵ĵͷӦš˳ɹһĵ绰룬֪ɹûֻҪżҵĵ绰˵ǱãӦҴ˼ҵĵ绰ϾǲǳɹԼĵ绰
һ·ϳɹһֱ躱ʾŸллԼѧ˺ܶණƷѺܶǳ߰˱Ƶļ۸ǲȥ롣
˵лʵҲӦøлǸΪҺܾûôʱˣҶȹһǳϣɲýǮԺġ˵ȻӰȻͣżߵ¶ͣ³󣬳ɹƵߣٴηǳϿҵĸлԼѧ˺ܶණ躰ڰ֣ﳤȥ
صʱѾ賿ĵӡ
ơڿ̣輸ˮ̻Ҹͷ
ɹһѽ㻹û˯ѽ
ôģǳЦ
ɹ뵽˳ȥȴһȻǲԡǺЩǸ⣬ԲŶţ
ȦҲЩģ躺ܲɣ
Ҳʶ
Ц˭ʶҵ޼֣
ֲۣأɹ̾ѹ躶õĶô࣬ԭô˲𰡣
ʲôģɹĴְԼʶһˣԼȴһ֪
ûһƬ𣿡ŷЩˡ
ûУͽҼһ绰ѣֻ롣
ſųɹǸոʶһĿóɹƬպˡ롣
Ŷųɹϰ죬۾Ǿȣ󣬴ŻеʲôջЦˣЦЩΣӦ˽˵绰
ɹ⣬ԭƬˣ˽˵绰ǲӡƬϹġԭ绰ҲԷŵȵġ
ջٰ
ţɹ߸˵ĸԼ֪ĹѾƵ֪ʶȻע⵽¶εĺЦǼʱɲס˼ҪϲĻ⡣
ĵͷĵյ㣬Ǯ˵ʲô룿ǲǺĽܼʣЩƽ⣿
ɹе㾪ˣǮ˵ԭǮ˵ģ
Ǯ˵ҲûʲôĽģòŲƽ⡣ϼҵҲԼƸʽľƣ׾ƣƣƣҰɽƵľƣζñȽȵĹ˵ѾƲѺƵƷҲһѽʵݵöء뿪ѧУʱ֪ɰֺþƵͬǻ˼̳Լĺƣ㹻ɰһµġ
ſЦãҲ˵ģ
ѽòˣ˵лһҲҪһǵļءˣǿ϶ˣжܺȹƵľѽкƣҪʡǰ»úȥءɹ˵
ȻʧЦɹǸ࣡ˣ첻ǻҪɴһ°ɣʱ绰ҵˡ̻Ҹ̣úɣһ졣˵꣬ԹԵ¥ȥ˯ˡ
ŶɹӦţȴûжΪ֪Լ˯ˣҲ˯Բͻ˯ͷġһȥ촫ٵ
һ죿ô
ڳɹ躸еλĺܲһº͡СĬǣҪǣԳɹƽȡɹǵһһǰõԼ˵⵽ȡЦ۳ɹ˵ʲôʲôרעȥĵȥͣûλߵ֧ʹûֳɹߵĽʹǳɹ˵ȫ˵Ҳʾء
ʵģɹǳϲˣȫı˸סˡ





16

һĩɹɴѾˡò̫ΪֻҪ߸˵Ľͳȥ˵һллǶӹеĴġĵѵѾˣҪμӵԵĿõһʸ֤飬ǶĹһкܴİġң˵ڶݹһҿ͵ҵһͲԱĹнˮãѳͣ˵ֱǰһ󲽡ڣ˯Цѹ
ģ¥׼ˡҪɵĴͷϾ˵ģȻнˮ࣬ǱϾһ룬ɹ᲻÷͵Ĺʮӿʼô֮ǰʱɹץʱ䵽վɷȺܼĵطŹڸ̵·Źߵɷأȵ˿͵ʱʱոպáϻȥʱǸֵ̳ʱ򣬻ɷ٣ȻȥĴOKˡ
ճ˴Ͻ֣ӭͿһɫıͣ·ߡ̽֡
ɹϲֵܹȥϺãô
ϳ˵һῴˡ
ɹϳ躲ϵðȫȻ󷢶ӻǰС
û취ѽһ滹治ףŵί
ҵ绰ûУ绰µˡȥ˰ɣ˼ڵС۷䣬ˣɵɵȥѽȥֻÆȻǸ취Ч
ɹЦòУûȶðɣ
ллأû˯ϰߡҸһˡﲻҵ绰ѽ
ɹץԴЦⲻûʲô
𣿡ֵû³ؼҿǻؼңûҲҪθں˯͸ùһ!ǵ²Ŵ绰ѽֲ110
ɹЦ˺ܷɵġ
һ·ȻĿų˳ɹİţ˵ܲϸȳʱ

ȥطò˶ʱġ
ɹӦˡ躵Ҫǲþܾģ϶ӰѾ
躴ȥĵطȻֻǡ
ҪֻɹŽżս躵ĶʡǸӣûɫҲܿóˣĵСӵţӵУɹֻʻ
ң㣡ѵ㻹ѽ
Ŷ
ֻڳɹļƻеģ쵽͵ĵһµнˮٿµģϾ⣬иֻ᷽ܶġǣھ
·𿴳ǣѹ˵ĩڼ䣬дŻӴ
ģ
ɹϲ
˵ɣҪʲôֻڶർС棬ʣʱڶĿ۽˳ɹϡ 
ɹûϵͻȻôһ£ôƯĵСĿⶢסһ£Լȼˡ
ңҲ֪ɹץԴԾȥ躹߹
ûȥɹЦ֪ԼҪʲô֪𣿸ЩŮ˵˵ҪһҵҪģ˵Ҫʲôλģʲôܵģ˵ʲôɫġ
˵ġɹץסģæԽԽá
һղŻȻĳ̱ⶳסһ
ɹоյ̣Ƶ躣ôһ躷Ӧ˵ģʲôԽԽѽ
˵ľǱ˵ѽɹʲôġ
ЦЦ˵ҪԼתתЩʧĵСǴ򷢵ȻʳɹУ˵Ƕ١
µġɹ˼ĻشȻûùֻûԹܻǼ·ġֻ֪ļ۸ʮǧõǿֻ˵ǼǮģƽʱͼӸ绰ŶѣЩܶĸӹ֮ĺûùЩֻϵĴ˵еʯȫʶĳɹСǸĺܶļʯûʲôСǮʱһĸҫ벻עⶼѡ
ԣɹǷǳܻʵġԼֻԤٿǮڣûҪǮңֻ֮һ⣬ǮЩòŵĹܣʡء
ֻͨѶߣܴOKɹܸɴΪԼĽһܽᡣ
ЦЦĿû˸˵оͷԣ
ףӺ˵
ɹףҲûϱ߾˾Ͱճɹָ˼ѡֻ˵ѡҲǺܺʣΪԹѡĲ࣬ҲѡȽһԼ۱ȣɹٰʮԪѡһڸؼ۵ֻͨŹȫСϷأϿԤ滰ѵȵȣոպûȥԪ
ɹ⣬ΪϳľʹԪֽ𡣵ʵֻİԪΪֵŻݣһԪĻѡ
˵ͻѣһײһأﲻѡͣʱΪɹѡ˸ѵײ͡
Ϊ̵ֻĳɹ˵ֱ˿ɲ̰Ҵ绰ҿԿԼ˴绰ûƱˡ
͵סţںߵĳɹһһͷײȥӴԲ𡪡ɹæǸ
躻˼ĽɹһɹЩë֪ǲΪԼԵʲĴԼɵСģһ鲻Խԡ
ųɹã岻ЦЦͷ죬˵е˼
ɹĪʲô
ûʲôеѡ 躵û˵ʲôֱļͳȥˡ
ûŷӣʣڵѵҲˣĲ뿼һȥ𣿡ʡɴͲԱǧϣڱ𣿡
ɹȻ
ЩְľԼĿǰĹ⣬гɾ͸УΪʵͻơڿ͵һȺ͸ѧߵһ˳𣿡⡣ʵ̸ʲôĲĵģǵһλģңҲû˭涨͵һѽڼҲġ
ȥ﹤û˵躹Ȼԡһ족ǣĵطӦҲ˲żüõİɣԼĽִҲҸˣ˵Ǻܼѵһ飬ûǿиĺ
ˣҲҪԼṵ̂Ĳǲġɹ˵ͼøڶгıһԼκͳЩա
躿һֱͣһֿƵĿڿʱȫλߵģɹִܾ١
Ǹˡ躵˵ַӣǸûˣƫƫ˭󡣡
ɹСģһ͸ǰǱᡣ





17

ڳɹıæµжȹ֪УɹӭԺĵһڡεʮһһģǴͳǳٵģ̼Ǹεץס̻ҵݱĿչšҲζųɹæˡڣòʹɴĹΪͲ͵Ĺʵ̫󣬳ǳʱʹϵɴܵӰ졣
һҲһڳɹϵǶʱ䵽ȥѾϤˡȻżҵ鷿ҲеԵģǼסڱ˼Ѿϻ̳Ͽֵĳɹû취̹Ȼȥ˼鷳ġҪԼⷿסģڿ͵Ĺһкܶ˶Ǻģɹͬķʽ
ǣÿҪ뷨⵽ŵӭͷʹǲҿȻסúúõĸǵðȥס
һ˵ɹȻҲټ֡ŵȻûп˵ţʵ˳һҲѵͷһΣɵģźҲ̸ϡֻǣɹʼһâڱĲܾסڱ˼ﲻǺ׵Ҫ֪Ӧȥ˼ңɨֲÿŵӵ㹤Ĺܲȥ˵ķɣ
ʵŵļҽͨĶܷ㣬͵ҲʮӶѡǷݻ̻̲ɹȻסլСӣ⻰˵ġ
ֻԺֻ躵רõ绰ûµҳƵĶһɹʱƣ˵ʱǽǮôҵ޼֡ôͺеӡӡЩֶĹľӢĺһҲϱߣ˵ϰ嶼еģ
ڣ躣ɹѾһȽʶʶʶ躸ģϵϸġ롰躡֣ǵصľǴű⹹ɵҳԭ躾ȻǸŹ˾ܲãСڡֵмŹ˾ĴǱ鼰иҵڡٻ֡εȵȣֵ޷ǧڡ
һ족ŵ۵ȷ൱ľ׼
ɹǣһʮıΪҵŵҪȡýĳɾͣм߹Щ·أ
Դˣ躵Ļشǡ&
ɹԴ˺ɻɣΪϴ˺ܶ࣬õ˺٣磬Ǹż̳˵һʼվ˾˵ϡ
ЩŬһӣܹҲԼΪˣܹһʼվھϵ˶֮١躺ˡ˵ɹ͸ΪˣΪһܹΪ˴ȷ൱Ĳ׵ġɹԼܽһ˸ѡ
˵Ǻٳģýǰع⣬ѵõĵ͵ءǣȴ֪˭ҲŶ
ɹ룬ɹʿͳɹʿ֮ٶнӴģܺ˽ӴһҲ˵ġ˼ĳɹȫû뵽ԼҲܹӴ躵ˣǸ߼ѲҲǳɹʿ𣿣
ɳɣݡ̨ߵϰӿɹŵոջֺϰǱȳɹҪСܶģڿ͵ϰ⣬ɹǱȽϴһ͵ûһ˿Ͻһ硱ģͨͨСɳɡƺȻ͸żǣô˵ڽСӡ
ɹƵıԹ躲ûбʾͬ飬ƺãӴҲֻܳɹСɳɡɹЧ
ɹӹϴڳźã˿ַַɱȥˣһƬСﶼѾϤˡζ͵ڿ͵긽һܿģɹͽ͵ǸϢڼһڣȻǮųظϡ
ճСͼſڵıڸִǸЬӵȳӣһȳһյŸЬִ߽ִ߽ͬĳɹûԼȳҪС̯߰ӣڼСһˣͨʱһЩƽʱûʱ飬Ь
Ǳȴ̯䲻֪ľ˳ͻһһƷȳӵӣ˾ۿͶˣòкһһʱĸߴȳӿܲԿһȳӾͿ϶õùˡ˵ʶʱʱôĶˣƫƫȳţһҲ
Χ˽ĶΧסСſڣɹҲסˣɲУ緹ĸ߷ڣæúء
ǣɹųȥһȳԲȭͷιʦôѽϰﻹЬء첻˵õѽ˵ȳȥʰӣ㣬ôϰｻȥгͲɫĸȳӺ
˼磬һȥ˵ɣɹЦ˵ûСǸҲ;¿ˡ
УСһӡιȳӣԺø缸!
ɹЦŻ۵ȳų߿
һֱߵСĵطɹſ¼ؿڳѽҵĴ簥αظһʶѽһ϶ĳԴѽղһ̬ڻݡ
һôδػ䡣ȳӹŲ˵һŨصĺϿ
ɹ磬Ӯô
ȳƿԣйƤʱή
ɹοȳӵı۰ļţȳӸͷС磬һգæúš
ιСֵܡȳںߺסллȳЦԵ᲻١
ɹڰ֣ûȥˡ






18

ܹ躼ʱ䲻Ǻܶ࣬޵ļɹܹǶѧϰܶණѧѧƾѧԺѧҵ޼֣ȻӵкܶĲƾ֪ʶѧ̸ܿڲ¶һЩҵ֪ʶͶʾ飬ЩȫİĶǶܺĳɹ˲СǾܵÿʱصĲƾ顣
ɹϲΪǿСľ롣ϣҵȤĶ֪ĶҲҵ𰸡ڣҲӵԼĵ䣬ҲԼQţûʲôãΪĺȦǿհ׵ġżҲйڨˣǶǻͶϣӿ͵°ĳɹڿ͵긽СʱȻ׼ؼҡ
Ϊ˸һ㣬ɹǽ·ڣһƬĴСѾ൱ϤˡסĺͿ͵һƬЩСʵвﻧʣߵִĽһͬƯƤϳһһѢֵط߻ӣ˵ΰҲǱȽͻģȻżжţôãɹʵ϶ûʲôο֮ʣΰο൱Ҫġ
ֻǣϻ˵һҹ·߶ġ
ɹĲǹǸ˶١
ɹսһСʱ˺ǰӾͿˡٿĻʮӾͿԻصˡǣ˺بǰŵ̬ɹһӾͳȥ˵ȭͷгģ־СѧʱѾ׵Ļǣǳ־ô󣬳ɹȴûдܣ˵˶֣˵³ɹûóģԣɹ˳̫ҪҾĿ֮⣬ûһصġ
ڣ൱״̬ʹöԴ˺޾ĳɹһķ顣
λƵ·£Щ˵ģֲǴݵװ׵ġ
ɹͣסŲ֪ӦηӦʶĻͷ߲֪ʲôʱȻҲһˡ£ʲô״Բˡɹһ¿ˮô죿
ݲ룬ߵѾһһҵļסʼһֱľĺɰһ³СʮϺĬ
ɹҲ֪ôܵһ˴û뵽ɹ¾Ȼҷɣһ񣬸ɹһ󣬳ɹû·ӡ
Ҳ겻õĻƫƫ˵ĽŽʵʵİһӣĳĳĳĳſ˵ϣһôЦ
Сӣаܣ֪˭һ˵ţһ߳ĶϺݺݵľһš
ɹӣѸɢľʹʹú߸ȭ߶Ե΢ˡáڶһûݵ̫ˣ۵ʶȥˡ
֪˶ãȭϷûˣһºͶԴɳƵڶ𣺡Сֵܣû°ɣ
һ˫ʵĴֽſڵϵĳɹֲڶůڳɹģʶʵĳɹ
˾ȻǸЬȳӣ谵ĵƹ£ȳЦúǺơ
ô㻹ðɣ
ɹı۰֧ǿվʹȻĿǽϡ
ӿյ͸ŹİżгӾеʹҲɹΪһΡ
أɹʡһ˵ͬǣһȫƵģ¶ۡ
ȳЦЦеĿɹôҪҪȥҽԺ
죬ȥҽԺɹƽһµľҽԺһܣȥҽԺġϽæҡͷû£Ӧû¡лл㡭
лʲôѽǸպ·ûжʲôСåרŸ·ٵĹġȳɢŨŨľ
ɹӹҿһ£ûģߵǮֻڣɹ˿
Ȼۣǣô˵ѾǺõĶˣɹǧлȳӿɹһЩƤûʲô󰭣߳ɹЩ컨֮ĻѪͳɹģǳɹﻹ˼鷳˼ңһлȳӵĺ⣬ڷ֡ɹĿȳһһ͵ŵԶԼʹһȥʱҪԼ߻ȥûǸġңҲЩĻЩСǡ
ؼҵ·;̣ܶӾ͵ˡ
ɹ공³Сͼ躵ĳͣ¥²Զһ·ڡɹϲ֪ʱܹ躶˵Ƕôĵһ¡
Ȼûݳɹ߹ȥȴͻȻƣ˸Ưתǳɹʱվ˻̳ȥײġȻϵûпɹģΪӷɿĲųɹվŵĻ̳ȥ

ɹţΪʲô
վø߿Զĳɹŵ¥»ͣһɫܳܳһøߴ£Ũܵǵ֡
ԭжȽӵĳɹ˼󣬴ȻȻָˣ£ɹʹһ֪۵Ļŵġ
ĳɹѲǵմɽˣͷǲզģν߲־ˡǣ˱һǣԳɹŮ˵ֶûı˵ʵеھףңһʶˡ
֮ĳɹһŲȿգӻ̳ϵ̳ˮ˵ĽŲӵԶԶĸǹǰյ˺ǿ϶ȥ˿Ƥġûнгڣһ׶ߵĶ׿ȥŨе˻ѷѽ⣬Ȼûܵɹҵؿڣڻ̳¡еܲˡ
һҹѽֹǡĶǡֿݵġ





19

ָͬһڡм罻ϵȤҪΪͬԱˣȤδΪб¶ЩͬԲ顢ĽΪͬߡ

ǳɹϲ鵽ĹͬĽ͡
ҳǲ֪һһΪѧϰĳˣҡĵʳɹϤģֻû뵽ġҡѳΪͬĴʡ֪йŴʷҲһЩͬӰӵļء磺顤Ҵ붭͹ޣѹס˻ʵ۵ӣʵ۲̾𡣱˾ϵ¡սߡκߡмΪκϯ""""鹫Ҷʳڡ¥ΡֱӵĽҲƵͬΪӸĵ۳`ҲһԡĵΪӸлʺȻδɹҰʷкӸ߱ΪӸߣǹ˳`ա
йϵĸ䣬ͬӰӡĸĹҸķɶڳͬĵλٹһϿͬԻĺϷԡ
Ҳ˵ǷԸϣͬһݷ񶨵Ŀ͹۴ڡ
˴ĳɹظࡣ
źͬһ¥ģ·ײ˱˵˽ĳɹΪԼǣսսں賿ӲŸһȥΪûȥš
Ӧû·ҲĲһȥˡͬ˵ʵ̫ˣѹʮǰԼƽһεٺŹ
֪ͬһ£֪ߵͬһ¡
һԼס˼µĵطʱĺͣٵġڣλڶ¥ҵŹصúúõģصĵϵȷǰ˫ͬ˵ƤЬɹԼһвۻˡΪ˲ŷԼܣɹɷѿĵĽԼЬЬźãСĵĲҪ˫ѵ߰ЬӡƽʱǺԾ˳ֽһѵЬʰЬġ
һϳɹͬȹϵϣ겻ӵĻ˵ȴ޴˵˵˵ǿѾǰҹʱ䣬οǿļƣƾֱ֪躵ܲãʱ򣬳ɹβȥ鷳ġ
ȻΪŵĵĳɹһܵͨӪҵɣдѰҪĴ𰸡
εĿݣ˾ˣԶıԵҲԶĹעдڡ
ɹͬţһһŸΪϸ񾭰ɣôòԵһеģҲΪΪˣŵ۾ڲסĵį
ĸ׶ŵųۣѵ˵Ƕ֪ŵ飿
ôͬļѾͿɼһߡ»ҵȻԭеĵ¹иţⲢǶ˵ųʹԶҲѲ˹¶ˡ
ΪͬûʲôΪͬҳԼͬʹȻйܶͬѡ˻عᣬӣϳΪûж˿ԳܵĹ¶ѹŹپһŪ꼸еԭҲԶףǣһͬߵ״̬֮ȴ޷رܡ
ɹţֽ׶εǸԼģԼҵ¥ͬӵǣ¸Ҳ֮ɣҲһζߡ棬Ұôģ
ͬ黹ɹһȫµʶҲһţԿŵǱ߻һ硣ţɹͬһָݵ̬ȣΪ֪ͬһһֺĴڡ

ɹŴ𺳵ĺȫԼƤˣһԼϵ۲Ϊ˶ʱѾеˡǸ׵ˣúڵĺˣˣƤĵطȻҲ˲ƤȫϺںںڼòֵİɫɫʵ̺촥Ŀĵĺÿ˾ǣ˵߰ģһȻû¡˲⾿Сåְҵأ
ô˵ɹǷǳûµģ˵жעԼòΪûͿûһгɹûΪʹ鷳κˣֻҪԿᾡȥ֡յʱҽŽʵʵˣĴЬӶû£ʼûκ֪£˵ûκ˿óƽʲôģЩ᫲ƽɽһ˵˵һ֮·Ӳһһ£ֱסڸð֮ĸǳɹֵܼɡ
ɹҲ֪ΪʲôԼôԸ֪ԼҲΪƽʱԼѾ̫˾ˣǿⷽӡӡеĳɹһ˵ĳɹ
컨ˣǳɹȴûáζ̫һͲԱһζȥͲͻ˴ʲôĸоɹԼʳȫ޵ġңζҲ˲ĿġɹһֱҲûʲôҩѪûùʲôֹѪҩοˣ˵ˣʱգʲô˶õġˣϸļ֮󣬳ɹԼжϣҲûиԼЩʲôҩˡѾǴëµʱˣõ˿ѿɫ





20

ǡʮһٵĵڶ졣
ɹ˸ģָˡӻۣЩϵɫʣϾŹȥʱ䣬οƤͺۼġ
ȻǸӦԲӣǲԲҲܶࡣ缸һЩ׼ˣҪϼҵСףڱĵһڡ𿴳ɹУСԵͦԵġ¼꣬ʱΪγûлȥĸžۣѧУŵĸűѧ˲СԵĵҾԳƵ֡ʲôŴΡԲӣֹ±ЩڵıСԳɹ
֮ԶΪֻܱԼغ͸лµһͨһԣٽͿԵһұȥˣУԣ˵ǰһ󲽣ǿϲɺصĴ¡ȻǶš躡ȳǷһ飬Ƕ˵ֵԼĳȥлġ
ããɹرиɾͷϾѾ֥֮ϣҲ׼˱Ŵ׺Ŵ׷ۣԽĳɹͿöˡ
ŵĳȻ̻𣬹ߵǺȫСʱɹѾĶӦû˯ÿЩ÷ϣף֣Դ̹ȻĽзֵŵ֮ŸЩôܣᾡЩ
ʣµĵĳɹ÷װڼͷӱıһҪһݵģʶܴԼָߵĳ˺ܶ泤˺ܶʶЩһͨײܹġԼȻû룬ٻǿĶġһҪ͸ǸЬȳӣΣѵȳҪúöԴúñˡ 
ʣµСԾͿõĹǶһˡ죬ҶһҲǸԲѾ͵ĹദĺǢˣֻǰʲôһϰߣܸߵһǺܲ顣
кЩûϵˣ֪ЩûСǳɹ躷˸ţԼЩɫСԡǳɹϲĸϵķʽΪ´ŵĹžͲ̫Ӱ졣Ȼ躺ܿĻض˵Լ࣬ΪзǳҪĹҲܲԣóɹÿݽóԵ͸
⵹Ǹð취ɹŷĵַÿݸ͹ȥˡ
ѵĶװڱɹ͸߸˵ĳˡ߸˸ףĵ绰ɹ绰ʱǺܶ࣬ɰֵãǳӵĵ绰͵ñȥ˵˵ȥ޷Ҫɹ湻˾ͻؼҡ죬ӵ绰ǳ裬绰ͷ˵־ְ֪ȥڳ־ѾʿҵˣӢһҹ˾ҵһܲĲ¡
ɹе񣬹˵绰ҲûлعζΪʲôӦûų־ѽôЩ꣬ˮǧɽ˵棬绰Ļû˵䣬ô
˵־˵ġǸڱý˳ԵͷʣˡڳɹѾҵ飬Ȼǲ̫ģΪ˳˵óɹ湻˸Ͻȥ̫ңʺġ
ʲô棿ʲôвʺϣɹţûԹô֪ʺϲʺϣҪ֪ѾӦ˱ҲʼϹˡʲôڼ￴ǲеģĸ׵Ļɹûɽ߻ʵԶģܡɹ淴óѵ͵͵֡
Լϰ˶һ˵ҲҲϣУ˳еǲɺ˼ģһ磬ɹҲûҡ
ԡůյ£ɹܿĽӰõĸ׵ͨԺ󣬼߸˵ϰ֮áڣʹҪҲӰ첻ĺ顣ɹŹھ͸ø˵Ĵͳ
ֻǣԶԶľͼ͵ſͣһɫı۳ͨͨľɽĿеǿˣ˵⳵Ǻܸ躵Ϊ˵ģ߹ֲʧ͵
ɹææܹȥ⳵ͣĸպÿͻͣŵλãڿ͵ͣλһһͣһ˾鷳ˣͣҪշѵġ
ɹæȥ躿ͣȥϰ岻ͣѰɣ
ǸԱͣѶҪϰʡ˸Զշѵĳλͣá
˵æôˡûڴļóɹܾϲ
û취ʳΪ죬ַˡЦ˵ܲɹҲŸˡ

ͷ˵
ʲô
ļС԰
ףǸݹȥûյѽҲһСʱˣӦõѽɹ󾪣ǿԱظ˵ʮӵġ
躲ͷ˵Сʱǰ͵ˣܳԵûǰˣ躺ǷȻⲻֳԵˣ죬ң㱳ģζˡ˵ŶְɹİǻŻء
ŶɹʵʵĴӰóЩ׼Ƿ躣˸ȳ׼Ƿݡ˵ˣԼҲûء
Ҿ֪㲻ֻܾһ㣬ԸɴҿҶ졭躵˳ִӺ߰˸װ±УóɹȥǷȻ³ɹﳤȥ
ɹųصпĿĻصĻǻȻڳɹĴֱʺǾ̾ô˵жһҲ㲻ֻϰٿǮĸߵ±ϰ׼õһǮһ±μ穣ЩǸ
ɳɣղǿѰɣ͵ģϰ°ָʡ
ɹ˵ǣſǰ๤躻ˣĵطɹǵԼֻ˳һ˵û뵽ܼǵô
Ǹѽ
ġɹû⣬ԼСôܻӭʼϲġµʱֻѧ߸һͷβȫͷһΣ⵱һЩԼ뷨û뵽ȻϧԼûüƷһԼա
Ѹﻹǵѽ㰲ŸǺ𣿡ϰĻر࣬ƽϰǺܽģԸĹ˵ġϰϰǵ͵Ϸޣ˵ϰԭҲǵĴãͳϰ֦ͷˡʮϰŶʮͷϱܺãҰ˳ϰֻڹ̨Ǯǽġ
ɹЦЦЩ
Ĺ˾ܴ𣿡
֪ûȥ
ɹٳٶۣҲЩˡǱ֮Ķ㵽ȥһժˡмܲ
ΧһȦڰ⡢֮ģûʽӪҵǰҶҪЩĻƵģ֡Χ¯ҹʱҲǰԺУɵĴûᡣ躵ĳһµĻ⣬е˶ڴȲˣٵıֳĽ˵ϰʸ֦ƣѹ˵ʱ򣬸˶Ĳм
ɹǴ˵ҲԵģμӻ⣬ƴĵطƫ޴ȥ룬ֻתǰߣһĨȥǽ˵ĵطǷûɹǴǷǵġҲԵòȺԭ֮һ
ϰĶһʼûһ˵ô˼
躵ȷ㵹ġ浱𡰼Ʒ֣ȻûԼļͥӦͽ˰ɣôܻǵأӢ𣬻ѧʿֿȵɷѡ
ϰﱻһҲ֡ӦýˣͺƯĻ˭ͿǲһҪռΪһɹùǵıǺģΪô˵ϰﶼѾˣ¤ʸ֦ǲᷢġ
ɹΪǺʥģΪǰ˶Ա˴˵ĳŵΡ





21

Сֵܡõ£ɹڵɨʱѾûʲô˳ԷˣͲҲһ䣬иũ긾Ůкһһ۾Ϳжıѹ͸ͶŮеһԱǷ糾ͣСĵӣӦǸող³ġŮЦʣûиŵˡ
ôһʣɹЩˣŵ͵ϰ壬ϰĴˣλ긾ŮҲһڵĴǻӦˡɹԼܻһָиС
ǳɹ˵ǣϰͽŵ壬Ӧгˣܻˣϰڡ
ʱ䵹ɹһŮ˵ĵһʱѡΪưͣͷĿ˵ô໰Ӧ˵Ǹʱĳɹ̫ãһˣеˣڹܲסԼ졣
ϰ֣ŮȻɫ--
͹̨ǶأҴȥɡɹձһˮ۾ڴ۾ûŮ˵𾪺һķŭ
ɹŮ˽˵ϰ˵ϰ磬ϰġֻصſڼûɵĹ
ԶԶģڿ˵ŵһһ͵߹ǰߵ·ڵȳӣɹæԼı׷ȥסȳӽĺӵݸ
ȳӺǾȣΪʲô
漴۾ңҲ㣬ǳƽˡͷ˵ţԹԵ߿
ǣĻҾûҪԼˡɹȳԱţڸղŵСܣڻеΪʲôȳһӾͱ
û˼ŹǿһֻͼҸ˶ѡ
ȳͣסţȳˣһװϵ߻ռȳƣ·һҲϳɹڻǻʹĽ׶ΣҪǴ󲽻е㲻̫׵ġ
ȳ̽;ȵ̽£ɹöеȣǣֳôҲ˵ʲôɣǸ磬ʲôöԼϼҵزʲô첻ǹͼˡ
ȳϵĲڽıЦȡЦˣɴ˵ͼˣУˣлл㣬ֵܣȳɳƵ͸Ÿˣĳɹļһˬˣֻ־δе
ॡһ죬Զ͵Ĳ˸ϡãһӷɳϰרõֳϣǲɹղǰײˡĳűõĲߣŮ˵Ŀ˵Ľ
Сֵܣˡȳ˵
Ŷ磬ͷġɹڰ֣еǵһ·СŻȥ
ʱĿ͵ѾССΧһȦˣйκʱ򶼲ȱ³ѸʹĿ͡
ɹѼһ˳ô¡
˵սϰ壬ϰǸŮˡҵĶ˲٣ǽһƬ
СģٵġһŬ죬Լࡣ
ɹһôϷ绯תһ룬ϵ۰ò˵©˰ɣҪͻôôģɹæˡ
ʵһŮ֮ĶԾϰѾܻһ߳ˣŮ˵ĽͷѾǴﵽȻ̶ȡ꾫ߣҪĶ̣ŮˣڽýͷƵƵĴʻ˼˵ǵء
ɹǵһμĳ棬е㱻סˣ֪ǺáϰһĽ̬ʱѾȻ޴棬ȡ֮һֻĸϻģɹЩȻ֪ǸϰΧĿȻýζӰӾŶξȻԼǰʵݣȻǲŹֻġ
˵˭Ӯ
ͬ飬һֵ͵Ŀ͵С
˭˭Ӯͬش
ƺһƽǻۣһѪֱ׳ⳡսĽ֡
һɣһ긾ŮȥսʤһʱòŮӣ˶֪ûпսʱ
ԣķйȥϰͲмٴֻǲͷĶϰ˵ŵ壬ĸһ߸ʲôϽŰ˵
ʲô
Ů˵ƽ͸ŵǿƣϰ幣Ųӵĸ¾ԵĵˡЩĿǰŮˣԽ΢ŵȻŸϰǵԱ֪ϰǸղϰ
ŵ壬ӵġڼҹյǮ㿪Ǯӵɽ߻ʵԶİݣծĿǶҵڼһծӵľȻ̣˵ĶˣӵĳŮôǻʮĿӵ͸Ҿԡ
Ů˳žӲܹͣõκζֻǶӲڹ̨°ȻһߵĹ̨ȻϣŮ˴žӣ޴ͽȥסϰʹֻһնյСŮеùϰһһ߼˵ϰһᣬǸŮ˱һƵڵϵ˸ƨɶնŮȻû뵽˾Ȼĳ֣ˣðûĵĹӣ꾫ƴˡͷͷĶţһϰؿײȥֻǣû뵽һֱǶڲֵŮ˴ʱѾ߳ˡݡڳһľͷĿͺɨȥû˲ûѣǣ÷ɳһ׿ȥ
Ůˣʤϰĸ첲˵ˡн֤ĺϷޣǹҳϵģ㣬ʲô
ɹһ仰̸Цǿ²ҷ𡱡
һûսû뵽ƽʱŽεεľӾһݽǣ޹ֺܹĴñڵϰ
ɹ֪ǸӦú£ղųֵֺԥĺɲ˲顣
ҵţɱġϰʱҲ֪ԼøʲôˣòڵϵŮ˽Լ첲ŮֻĿš
ǸŮ˷·ȫѾˣͷǰԡٳĺϷķޣ˵˵˴Ǯͻȥ֤ģǶѾķˣ˵֤ģ˵ģ޾Ƿޣ֤첻춼Ҫġ
߶߶ȺȻǲɵĿͣʱȴҲ¶ͬ飬ǴĴ
Ӳͷϰ˵򷢵ҪҪˣ˵žֻص̨ȥˡ
ϰγѣ룬ӶͳǮһĺϷӣһҧźɫͷݸڵϵƱȥ
۾һɣʲôǷǮ˵Ǯ㳤˭һģ
ûʲôƵϰŵŵֻýǮջվǴŵΡ
ͷҵ㲻ᱨѽٲоץηȥӳŲӴ£ţȥˣϿɻ͵ţʰʰ
ԭһ߿ֵԱϽΨΨĽʰ
ģСĵĲȥڵϵͬʱҲȫ͸ĿֱӴ˱𴦣·ϵȫڵġ
ϰҲѾȥɻˣ͵ĴǽܿʰɾǻڵϵŮ˺ûвſڣԼ޷ղŷϹʲôµġ
˴ԼʮӣһĴ͵Ӷ˶ԳֻȻϥվЩġվ˺һģеָˣֻǣǱܽ׳ڿȥޱȵĴľȻǵ߳ŰСӣͷӳһһϱãľľȻĴΧ۵ȺֱֱǰȥһѸٲϵıӰ
յɵĲãǣȴоůˡ
ɹţǸŮ˲ļѵţԽԽԶЩܡ
ھΡ죬Ҳ鲻ֵֵز٣ķʽֳ۵׵־ǳɹƽһѵֱĵףԴûӶǣȥ
ŮǧΪľܹ֮ɷԲ?ֻǣû뵽ӭĻһجΡĽ֣˶ûа취̹ȻĽܰɣ
ĸһΣɹбˣͷһȻǸȳӣŵӣھԶĵط
ɹˣȳֻǸ˳ɹһοĵЦ⣬Ů˵ķŬŬ죬ʾɹţҲһһͣĸš
ɹЩοЩˣԭΨһһ˵ˣ˵˸һɵ





22

һſŴСİֵũ帾Ůڶеĸ¥ú͸ֳС
ʮ׵ĵطһӵȳӺһ˶ĸģкӡ
ѾСʱˣûͣ˼
߰ɹ̾ȳѾǲˡһʼʱں߸ȳӲΪΪֵһʲôֹͣãȻĸҲҪȽҸطźò,ϾȳôԶ·סǣذ£ȳһҲûߴȻͦΡǣɹ뷨ɴȳӼ粢šΣȳӵĲϡ
ôˣȳӹĵʡ
ۣɹɴĻش𣬿Цһȳӣŵӣôö治ɫĲģ˦ŰӵĽȫ˵ȻʵеˣϾϻƤءˣܻǵҪġΪתԼעɹȳ졣
硪
ҽڼϲ
Ŷҽгɹ
ɹʧܵǸɹ
Եġ
֣˺ǡڼϲЦ
ллɹ󼸷ָˣ˲ȡЦֵģڼϲǸ⡣
磬㵱ɣɹʣڼϲ־˵ɺԡ
ǰڼϲ˵ЦӦǺΪξİɣ
ġ

ҾӦ뵽ģһԼðɹĵ֣̾õ
ڼϲܸ˵ӡ
ɹӦþǸʱ˵İɣûʳڼϲȴ֪ʲôˣġݵ˵ȼ֤Եʱ⣬һϱѫ¡
ڼϲĽԺ̹ȻɹΪ֮ݡ֪ڼϲ׳ȵģ뵽һ׳ĸڿڼϲӽڡ
һǸܺõı
ڼϲûϵȷŽԺ
ôãҪҪϢһ£
ʱÿ츺30һףȻȳˣӻڡڼϲ˵
ɹˡÿʮĸһף˵ȫġؾˣڼϲ޹ء
ɹڼϲΪʲôҪһֱڼϲΪʲôҪ
˶ǣ˾Ͷˡ
Ҳǰ취ǰס˵˵ɣڼϲ˵˶벻ɫĹģĿĵȥҲǽİ취֮ǰɹѾ绰ЩΪɸϰ٣ȻܲõϰûдӦɹҲ˲ôˣͿɡ
ʱѾʱˡ
Žסˣ۾ãȻãȻƺ۾Ϳǰˡ
㣬ѽǵ𣿡ɹǰһ֮Ե
ĵϰ죬۾˵Ļŵģ
ɹһŶǡ
ڼϲһѾˡȻ۾ĸеǵʱʧˡ
ɹռˣ˵ˣ޴Ŀڼϲ
㣬ҪȥѽڼϲǸɴ࣬żɽʡ
ȥġеľľ˵Ǹûڼϲ˵ʲô
㣬Ҫȥģȥվɲ·Ŷڼϲ˵
ţվǻ겻ᡣ
ԱεĽһ
㣬Ǵȥѽɹظڼϲղŵ⡣Ǵ𳵻ؼ𣿡ܵ˵ʲôɣ
ңȻ۾˶ؼң
ѽɹһϷǸˣȴҪؼ𣿡
ؼҡﻹмҰءйƤһ̱ŵеϣʧʹ
ɹæˣڼϲȴ˿ҧŶԣ˺ã޳ûˡ
ҲУɹЩɡ
ˣܻˡڼϲԼĺɣƶ˵
ɹŰɣڼϲһߣЪ˹ĺޡ
ϳٵöࡣż֣ͣڼϲһɸˡ
ʲôʱڼϲҲһ̵ģԱû¸ɵզôࣿ
϶ĿɲǳԱû¸ɵ𣿳ɹ̾˿ΪھΣڼϲΪʲôµġɹǺܸиڼϲΪԼǶԸһ޵Ъ˹Ů˵ġ
ŵֱִͳֻǣûİͼʵǣδغãδб
һԱͣĳӳϦĹâ
һƷĸ߸ӵľ߹ô£Ǽʲôأ
ڼϲЦЦûޡ
Ǿƺſһʵľϲ೤
ɰСӣ˰ڼϲЦе´ŶԷ
˵áǾ켸ֵ⣬־ȣϲ֮ءڼϲ¿һȻͻȻžһŸһһָ̧ͦڼϲһƯľ񣬡೤ã
ڼϲЦŸһȭ񾯲ôûΣ
ǾһʼȻûӰˣڵľ쿴һĵƤǰϳɳȫװġ
೤ò˼ʼɣ°ָָڵϿ޵ϡﻩѹʣɹ˳ﲻɶֹֻ 
ʲôûεڼϲһӣۣ˷ֿŵıŶӰӴӴ
೤ְ
ôϮľԶȥˣ
ٺ٣ǲʲôΪǰ೤ǸЦ˵еһõž𣿡
ժñԴƤЦ˵
ڼϲҪһӣ㿪ˡ
⺢˭ѽһᣬǾע⵽ɹˡ
ɹЩˣ˭Ǻ
ڼϲûñӱԴһ£˳˽ܡ
ɹԴֵľָڼϲҧ䣬ΪССɹһ㡣
೤ԭ͵ϵĸĸǻѽ
ڼϲ̿˳ɹһۣе㱧Ǹһġһ֣һ㣬Ʒء
ǣָϽۺñӣžһһǽһ˾ѽ
ɹЦˡһǸÿʵǽһǧѽ
ֿʼעղͣ³ӵԭˡڼϲ˵һ£ü೤ҲǸ¶ѽһѲߵĹ㲻öõɳȥ飬鷳 
ӣú̸̸֪ʵŵһ޵ǲˣ˭óڵǿ־塣
ץңһỹǮģһỹǮģץҡˣкãץҡ˵ŻͻȻĹͳƴĿͷԴڵϵģˡ켴ʹӵ·߻Ҳġ
ӲֱŵòһƨɶգҲŻˡ
ɹһסһ˵㣡㣡Ǹʲôѽץ˵ģ£¡

Ҳ׼ʱϽο˵Լץģֻ·һѡô˵ҲǶŸĵ÷ĶͷӵĶ
ҿɴˡڼϲ˵ţɴһҸŵĵط˵
ǣȥأ
ȥǰɡڼϲ˿ڡ
ɹܲΪû˵סĵطûȨġ
ַǳ޳ɣг
ɹɫĸе˵֤ץûгȴǽųɹûзſ˼ɹҲû˫ϼ˳ĽڼϲĶҲ˳ӵĺ䡣





23

лҪ˵ڴ´ѽ֮ʣֺףţţ졢³ɣǸ豾ĵĹעģָֺмڴ˾Ϲл
ӭãӭ׽棬ӭש
ףã
ۿɹǲеǵڼϲȻסķӡ
ڼϲסǸ·һĺԺԭǸӣɹĵطʵҲ̫ԶȻеĽģʹѾ˳еĽֻΪûпطԽԵ䡣ģҲûˡ
սѵļҡڼϲ˵ǵ߰೤ٱ𣿾ҡӶȥڴȥˣûطţס˳ǿӰɡ
ֻȻ򣬡װ೤
һ˽Ժӡ
ĺԺȻϾɣưܡ
Ժӵ쾮߰ʮƽףݲ˲٣տһøߴʯϵҶӵľͿֻʣ¸ˡ
ƽʱһסšڼϲ᷿˵ⷿģߵȻңߵĵǸͳСáϾɵİͼϾɵĿΡҲԺһʰøɸɾ
ûмĺԺĳɹĶڵӰϿһ⣬ӵĹ߲ϸɾԺһֱĺԺӸȤֻæƣϹĵط¿Ƭһֱûлۿּйζӡ
ǣ벻װ೤Ǹв׼ء˵
Ĳҵĸȥ磬һ磬ԷӾʹ
ڼϲ߸ɲˮ˵
Ϊʲôأɹܺ棬еϧǺԶͨҲУסĻӦòġ
ǵ!󲿷ֵķӶǳģϰ׵Ĳĵ˷ѷŪˣòʧϾݣ᲻á
ɹейһס
һΰеˣô˿ڡֺŲ裬һ˼˵
ɹꡱһЦˣڼϲ˳ָһ£Ҳ˵仰뱾С
ųһǵźЦ
磬ܲס죿źһֱĬʱӵʣȻЩηֵǺԵģѾ˲١ںڼϲΪѣָϽ˵죬ҵסĵطͰᣬôΪѵġ
ڼϲЦ˵Ϊⷿס㲻ϼ𣿡
̾Ϣһĵ˵ϼҲûѽ

ʵ˵Ϊ˸ǸӵĴտǮĴǮҲѺȥˣڣˣӦõģûǮ׵ģѵģˣҲծˡʵû취Ҳָܳҵ˵ôҲ취˻Ǯġû뵽˵ĴѾ׵Ȧһ죬ϽͷŤһסƽϢ˺һ֮󣬲תͷ˵ǷծǮ쾭壬ôţҲҪ취˵ǮѪǮסӵûģҲûġ
һĬһеļǿŮˡ
УסŰɡڼϲɴĴӦˣͷҸʰʰ
ǰ˽֤ھͲǸ쵰ˡ̾ڼϲһָۣϽתƻ⣬೤гԵⷹ㶼ˣҶˡô˵ڵġ
˵СӣôЩ꣬զûŶģ˼СֵܣٶҲڼϲЦԡ˵ʳǶֳɵģԼеԲסҡ
ɹ⣬ԼɲҲܳԲ𣿿֣ȻǸ͵ĳԻֻں˵ûϵⶼԵ£ںӾС
ԵҪ磬ɣŮ˼Щһ㡣
ôãǿѽڼϲҲû;ܾˡ
ǣңҲʲôﲻ
˵ˣڼϲ˵ʲôֻͬˡ
೤ɩأֺʡ
ɩӣڼϲһۣʹһȥˡ
еίɹ˵ڲϵʱڼϲѾһŮѣÿһţȺĲˡ
ҲΪ೤ˣַ޷޵˵ģʲô飿ǰ೤ǰ೤ѽУʲôޣһڡ
ڸô£ɹҵʻˣңƺҲϲ˵
ֵɫĵƬɱˡʵϷʱΪ˾ȷףǵģʦӪǰ;İ೤ˡƵͳ̵һɹɹҡҡͷԼǶһǸǹ೤ԱϾУġ*ģ컯Ū˰೤ԱûϢԭҲҲ֪һˣһĲӸЩ֪ˣľҲ˲оչ˵ģûҪ簡ʱܴʱֺСǲǡȣȡ
ֱǺһڣ۾ﲻ֪ǲΪѬģеˮ⣬ƴ˼ֱ̣ԼȫС
ɹ룬ڼϲΪϲûҪչ˵İɣˣ޷ܱ˵ġ
ֿǵ̣Щ㵣ԭɹСİѱӦĻ˳
ɹ̫ҺֵĿӣʱĿ⣬̫ϬԼ͸ġˣֵĿϵǸƤĿƣִȡ̽ݣͬʱ۲תҲž
ֶųɹһȻЦЦ㲻Сֵܡܹڸʶþð೤Ͽɵ˲ࡣ
ô֪ģɹһѸٹһ飬ûҵصܹжϳԼڼϲĹϵġ
ֵһЦˣ˷ô˵Ӿ춼ʮˣҪ۲ûУôѽ
ɹģôģе˿ɣ
֪
ţɹͷ
ǣǵְҵܣ˵ȥ̫ðɡеΪѵӡ
ұ֤˵ȥġ˺ĵĳɹͲظ֤ˡ
еԥ¿ȷûڳӣȻƸ۵¾ƵĹָɹ˵϶䣬Ǿһѹ˵ڶض֣أı֤˵ȥ
ţұ֤Ϊ˼ǿԼԵȣɹصĵͷŵ
ģֻǲģȷϵ
ģһ˵ڶ
ֳһȻҧŶһּ˵ǣ˵ˣ
˵ɡɹȲ
ˣ
ţ
ܣֵ͵òٵ͡
ɹ۾գ£ûӦֱһ޿̵Ц⡣
һƱĳɹ߬ȭͷ͸һȭ
Ƶ۵̲סĿЦȫɹȭͷϻһʱʮǸóѵС
ֱ˿ˣɹգйƵĵЦûεȭͶŽųȥˡֵȫӲļ⣬ȥֻأŲҪֿԣ
Ц˳ڼϲżһӳ뿴ô£ܻĳɹݵڼϲȻȦе㷢ĳɹȥɣøëһӣֵ𣡡
ɹ͵һ̧ͷڼϲµļ⣬·һǳ顣
ɹĴҸëڼϲͷҲ̧˵ͷüëӵ˼ҲµطܵļĻʲôëӴ
ɹ⣬֣ţ
ɹ߷ߵһ˳ȥëɣ̫ǰʱͼͷмֻ






24

Ȼڼϲ˵ëӲңëһء
õͷûɹѾռ˲ټëĶ̵ģֵϸģΪȷЧɹĵĸͶռ˼ƵĴ˶׵ĺɰһĻˡ
ŴվڿҶӵѼ´绰һֻڲͷľʯͲļƬҶӡ
Уʲô񰡣ǸûգĹģһ٣һ࡭ֺܲͷĸͷɤӺ˵ˣûգǣԼôţҪ֤ѽ
ɹŵĿֵʱڼϲӦƵĳ˳ſڣſժ۲Ҷӡ
ʧɹѾûĻȥϸϸëˣóëżֿŵֻȥ
˭룬ֵǱ۾һģڼëҪһӣ͵һ˳ɹ֣ȻһüһŽĲȵĳɹһ󣬲ûһͷʯ˵ʱʱ죬ѾȦסɹ
СϮ㣿ִУȻֻ𣬡ûҹҵ绰㶵ʱɹļëˣŵ೤ң
ڼϲſϵͷԳԵЦһ۲˶Ƶġ
ûȳɹѾսϵļëɹ·ɰļëûзŹȫһԵ޳ˡ
Сɰ㣬㻹üë
ɹǶţɻ˸ץС߳ŭޡѼӲһڣѿֵĽһŶȥһкܹãƤһţҲӲһУΪɹһ˲ŵġֹЦˣûˡǴżӲľƤЬܵĴǺܴΪֻһȻֿЦˡǱŶЦǰϡ
ɹǳƣĲڼϲļ˳
һʮƽ׵ıڶѩ׵Ĵשĸɾĳûζú¯ϳŲˣǻع⣬ǹζóɹһڿˮѾںĸˡ
صأڼϲſȻסĳˡ
೤ģСǽȥ𣿡Եúˣί˵
ҵĵôţҽڼϲסſڣ˵ӵģȥһӶûóˡ
ɹܲӵЦ˳һ鼦⵱ֵŽĽţ
ֹȻֺֺЦ⺢ӣأ೤㲻ֹѽô˵ĽҪöɣ
иû𣿡
ʲô
ϲɣ
ɹЦʵꡱһЦˡ
̾ڼϲȥݴɨһ׼Է
ɹڳԾҵóĸϴЩС˵ġ龰㱼ֻصµʱڵģѧУﲻʦǶἯһɹͨһٴ˵˵ЦЦֵĺǿ֡˵ĳɹǴֵģСĻ൱˳֣̲ˣưˮϴϴ֮Ķٲ
ڼϲժõ۲˽ˮرߵĳɹͳȥˣɹϴ۲˳кã㽫һкûĲŽ˹ʱͻĽ
ɹǲ㣬˵ѽҲ
ɹ˵ҾͻԣЦڵƺѾǸ޴ʹ࣬ƽݵһͥӦһУʹİĻҲӦ硣˫۾׵ĸƵģ󲻳ոʲô
ûʲôȥĹءɹο룬ôĺھαõһЩ
˰ʱ˶ÿˮʢٵһΪͷǻû
ڼϲ֪ͨ
ǣгкȵĺҪû֪ͨһĺѿġȻ˵ѵ⼸ݼ٣е÷šȥˣҲÿ쵽ˡ
ǡǡӦҲǵսһģһУΪѹڼϲ˵˼ڿǶëˣòˡ
֪ĸλ𣿡ص˵
ɹ֪ʲôڼϲȻ֪ģΪɫһݣģ
ɲСĻأҪϴи󰸶ǣһڹԶԶһһ˵զôϤأһǹҾˡû¶ڰƽһУӰȥ٣һ꣬ˣ̯Ӹǵطʰ̵ģţ
˵䣬ɲžšɹƨƨߵȥˡֵĻ߰˰ˣ಻ס棬ҪȶΪ죬ȿӰȥ١ġǡ
ţڳɹӢġǡûпĺɫУеĿһˡƤ
ƭӣƭɹݵĶڴſڣ˭Ҳ£ˣңһû¶ĴӢۡ
ףС㣿ƤҲǴ㵣ô㣿ʶȥƣɹǴû뵽Ҫȥ֮ġ
ʱ򣬸Ҳܾȣ˵ְʶ
ɹûĺߺߣôʶǸƭӣƭӣ
ôƭֵ͸ֺǡ
ڻƭƭȻƭȡ˵ͬ飬˼źֱ׳ɹŭĿߣ֪Ȼ޳ܵ˵иޣһдء𵱳ƤӲֽϵ;൱ջƭ˵ֶģΪ²еѽˣ
͡ǵͷԳԵЦȻͷЦǶЦߵԺмڼϲҲЦҲӣԱŶӶЦ
˵޼ɵЦУƤЩεЦǣǽиѽƤеίҸոߣĸöӣͽǵһϣ͸ҵˡ
ߡɹƲͷŲء
ѽСǲǣյɦɦͷЦЦͲ߶ڵϺϡ֡
ЦֱҲн졪ֱŶվһ߲ȥЦᣬһ§ɹļ˵Сһ۹⣡͸ɹһĴ磬ˣɲֻ˵˵ĻŶţǧšǧСñ
ֵƨɾһţ߽ȥƤǲǣôСģĳɹԴ˵СԵ
ʧĳɹһۡ˵Ӣ۾ӣӢҲûʲôóݵġ





25

Ϊ·㣬һ˽ݵİᵽԺ˻ΪũóгˣѼӦоУȻмƻѩѣơļ֪ģ֪սѣ֪׼ǸӡԱȻװôЩҲǸ漣
ҹǳɹԵһ١òϸȼ֮ģô˼ǻʵġθߵһֱԵսһҲûЩһʼİСʱﱻɨһˣɹʼûбʲôģڼϲһôҲ׼ôˣ˭֪˼ܳԡû׼˻Ľʡ˲ʱ䣬ʹɹҲ˳Ĳȫñã֪жս
ž۵ҹڼϲü۶Цġ
˶սѣͬ飬±ʱڼϲǵİ೤һʦӪһͱѡȥˣҲת־Ը֮ûڼϲۣԭʧȥϵصطͻؾӸȥˣ˼ؾӵĶ˾ѵ١ֻиһֱھӣھʲôĸһֱû˵Ҳһֱûʣڼϲ˵ʮʱһͨбΪУƽƳ˱Ĳ֮⣬һЩڣ˵⹱ס֮ġ
һϯɹòŸҿо˰졣˵ʵֻһͨòͨԲʷûûñļһһ֮⣬ǿʲôĵط˼ֺôɫĶ˳ɹ͵Ϯ˵С⹱סļһȴһŶûܶȥġ䱧ŽڵͨȥǱɹ̫£ּһȻܽųơĵλС⹱סɹ⹱סֽĻǶͶԵϺˡ
֮ڼϲֱֻеȸӣûǰߵ䣬ûкߵĿ˧ļһòǲӦöƽƽġ
˸̫ߵķĳɹЩΪȻû취еСۣ˭иڻϽԼƭôңԼûûεֻ£֪˼ҸˣģλҪϵΪȻԶŵĵһóɹûԭ¡
ԳɹǼֺ֮£ƵƵΪɹвˣΪɹϺǳɹȻܲĽҷ˸ڻϵĶоŪڼϲֶŸֱۣò̹ʱˣŮ˵ĸ߸ЬȵģǼ׹סڼϲԴΪɺݺݵķ˸׾ơ̾˵ԼǰʯͷԼĽţ֪һͲʲôͷˣΪˣָԡš˵ϰ೤ȻҲ᲻ƣʹǿ˾Ȼҵûʹԡϲ²ܰסΪַơ
ŸϿˣɹһЦǶֿˡ
ģϽŸЩ¾ơ
һͷ֣ɹһֱЦֺֺЦ
һȺм䣬ո˲ҵũûаִ٣ˬ󷽣ȾƾȻҲһ㲻ʱڼϲһˣˡȰơʳúǵ塣ֵò񻰵˶ֹ񼸸ĺѰ󵱼ĸֺ֧ͱӻһ
ɹЩطȾ˵֮һȭǺȾƱزٵˣǣкȾƵĵطͻĲȭɹ֪ڱǺȾƻ᲻Ҳȭǰļûвȭ衣
ĺԺϿճ֮⣬еľǹǺܵǧĸĻȫǾøͦɵﲻ֪ľȫëȻЧȴ֪֮С
ҧųɹ˵Ǽλеȸˡ
ɹãڼϲ˵еˣع˵ͷеˣе˵ӡǣȴ治ɫ۾һȵľƺģȴһҲûи˵ļ󣬾ҲǶλһķκȫޡ֣ͬȴʼղ
սѼ󲫻Ƶӵ޼ɵЦԼͶĬóɹĽԼֵܶ׽ģˡⲻ˵ǶãԶЦ֣ǶҲһԴһĶ䣬ڶŪһһֻССèһɳɹ˺֮֡
ҹˣʮĹڴҹĻϡ
ɹһֱ벻ͨԶͱԲϲأɹʱһҲųȥ
ɹ򿪶᷿ŴɨڼϲӦסĵط˼ҵ飬Ǹ˼ҹѾԼʲô벻ˣԣɹûָڼϲ᷿᷿ĲһģȻ˵ûסǵǻɾڹҲյúúõģɼڼϲҵְɵò
;棬شǰܺڲúðһ˼е˵ȥˡԴɨɾɹŻǸ˶ᣬְæ˹ȥɹϴϴ˯ƹˡ
Ӱóһòϴõİ˵Լ±óɹȥ缸һˡ
ɹܸˣûԹζ±ء߻ڳ˵ţͳԱ˵ĳɹ˵˵
ԼɵĺɹǺܽġȴóɹҪѲԼĹԼϡ
ֻ˵֪ʵʲôأõճڳɹ˶ϵһϸߣǸղ̱ʱճȥġʹ㲻˵Ҳ֪ġһţǼƾ֪ˡԼùôûĵĹӡ
㣬Ҫ뿪ѽɹЩĵ˵ûйȥĹأ
СɰΪ㵣ġڿǲô࣬ǮծġǹӵûģҲûġҲ˴ѽ
ɹŵƹɣŮˣ˵㣬ڵġŵϲɣѵӾͲ˼Ǩ˵ĸߵŮˣŷ֦ͷ˵εġ
ҡҡͷ󲻺ڣˡãȻѾĮȡˡǸȻĳɹĳɹ᲻ӣڳɹڼϲΪĶԼôĵĸжġ
ɹץԴ˵Ӧûϵɣû˵ԼΪҪ׷ٵģ˵ˣ֮ҪµĹˡ
˿ĺΪɹġ





26

صԺУǼλںأڼϲָõĹ˵߰ľƻһЦеšɹʡٺ
ɹͷǸҲɹһơƣϳɹͳûȵһơƣǺȾƺûɹʲô¡ڸɹƷóɹˡ
羴һǵǸɡ˵Ҹɣ⡣
ŸˡһɹҲͷһ
ܺȾƣܾȡ
˯ʲôѽɹ˵ʵܺȾƵˣľģʱͷˡһ괺ûؼңѧУУһһ꣬ĸ˺ȹ̳ơҪ֪ƵĶһҲͣҺʮ㣬ûȵű˾ѾſˣǳɹȴûƵĸźܵٳϷ̻ͱڡԺ󣬳ɹ֪ƾԼáûñ֪͵ԼܣΪ̫ƾΣԸԼҲΪͽһֻӦҲԼںȾƣΪڵǸܵñ̬ǣ
ļ˵СɳɲеӺţ
ʲôеӺţұӺɹ˵УСɳɣ 
ԴЦòãǣɳɱӺ
ССӺͻȻһ仰ĸĴϺŲӶڼϲ˵ࡪࡪ೤ҡѾɸӺˣ졪졪κӡ
㡪ٳҡǰҲǡڼϲҵֵԴġ
˰ɣɹЦĿŶ˸˵
öˣ缸ûô۹˰˵ֿ̾Ϣ˵û;ǲ顣Ȼɹ˵һ˽˯ɡ
ڼϲǼԼˣֻԼ
˷ϴľŽ뱧뿸ͽ᷿ڼϲҵһľᣬı춼ǳ¾ɶɾľñ졣
ɹڼϲµĸһС֫ڼϲж
˻ɹһ
һۣģֲ
ǣɹҡͷŵ˺Զ·Сʱ
ڼϲǸһֻʣ°صСѾһȦɫȻĥġ
ϸĲ쿴һ£˵ãûƤϢһС
úڼϲɺãֻһ죬ɹȥңֹס˹һӡŽڼϲļ˯ȥ
˻صԺ᷿Ѿ˵ƣֻʣԺĵڷҡΡ
ɹ˵ʰɣϵ¹ưˡ
ͬ⣬ʳɹôţҪҪͻȥ
ɹ˵Űɣһˡ
Ǹ˵ҪҸطȥ˯
ɹ˵ĴӦˣ˵û˯ˣδʱ䡣
ŸԱͳˡȥɹûзȨģ֪¡
Ϊʲô˵ע⵽ôʣɹʡ
ѵǿһ߿һʣȻһ룬ͷţˣ͡һŶ
ɹʧЦ
ˣʦģҧĽһ㡪
ˣ˼˵ҾͰǲǣɹһѡ
ЦĸѽҪϸʮģû׼һϷӡ
Ѿʦɹ˵
ɶʹҹɫУŷ̵ָؽڵķҲó˵ʲôѾʦŶʹ㡪
Ҿʮˡ
¡һɲܷĳڡҿɹ躵ĳѾõİȫϰߡϵȫһɲͣ·ߡ
󣿡ûݳɹڣͷʡ
ʮɹĪ
֤
ɹʵʵĴǮ֤ȲĶ֤򿪶ϸȻɹֿ֤ϵıеŹ֡
ƾʲôҵ֤عζĳɹһԼ֤Ѿ岻ֻðԼӦٶۡ
ԼǶỵ̂ͷѰ˼һЦЦЦЦѰ˼һóɹ񾭲Ǹɴ˼ɵķЦ
ɹԱһͷˮ֪ʲô֪϶Լйأеܻι֤أ
ɹĴŸļʡ
ֲ֧һһģû֤
ɹŭ˺ڻѽû֤ٷϻóʻ֤أʻ֤аɣڳСĿռ䣬ֶŰȫɹһɿȫȥ
Цű߶߸ģ㣬ֱ֡
ԭѽɹץסĹؼǾԼŪһ⡣
һۣЦøˣУѧͲҪѧ˼ˣģ۸㡣
óɹܲˣȥ͸ֻ֫ѸЦÿֻ۽ɹıסѹڻóɹжĻᡣ
첲һεɹ˰ûԼ۵ÿڸļֻ
һһЦ˺þòŶƽ
ˣҺܺǲǣɹڸļϣƵ˵
ĺ󱳣˵ˣ㣿Ƕˣˡꡪսֱֹۣ˳ɹߡЦڳɹĶ˵˵ʮˣϸƤˮĸʵˮܲƵģǸСкģֱ֣꣬˵ءٴֹ˳ɹı˵˵ģ˭Сѽ
Ͳ˵ģɹܵԴײһ¸ļ
ģʲôģ⣬
ɹ̧ͷ޷޵˵ˮܲʲôˮܲʲôñѽģ
ǺǡʧЦǣǣǲŶôأ룬ССãС
ιﶼСģɹٴαУĵĵã˵ͲҪ˵û˵ưͣ
ǣ˵ѽһ޹
ɹ˵Ƽ¶Ĳûı¶ԼǰſǿƤҧȥ
ءҽС
ſɹίΪʲô˵ң
ɹصԼλϣǳٺ٣ٺ˵˵֤
ɹһĿĲݵļơ
ҡҡͷֿĴƨɶͳһǮͳһ֤۾˵ľ֤֤һͬķáһ˵ŶǮҪҪɹһۡЦţµӣӺӾ￴ûˣۣһûѽ
á
ɹϸĿĵһ֤Ǻ档 ӴУءȻһ⣬һС˸ء죬и磬и硣ɹЦ
ƵòˣԳɹĻǣ˸ѽǲһ
ұҾǸ磡ɹλϣŸ²˵
СŴ٣¶ѡ
һҲǴ󣬴һСʱҲǴ󣬺ο˸£ɹֱ׳
ϵǲƽſֿգʱ䲻ˣٲϽžͿŶ¡˵Ż·
Ƥɹջָء
ףѵСܵĺϴ󣿻ܵûй磿
ô֪еܵܣɹһʲôҲû˵ѽ
ԭеܵܣҲ⡣һ۳ɹЦһЩͦƵġ
µĳɹйƤһ̾˿˭˵أг־ĵܵܣĵȷЩơο־ûйһ硱
ɹήٵϣźĴ⣬ûһԴɹ֪ڰοԼû֨
ǲͦģɹԼԼήе㲻񻰣Ҹ˵
֪֮Цǣûе٩ֻǵ˵϶ΪԼܴĴˣЩΪǵ飬ʵǴ¡֪ԼĴͻٺܶࡣ
ɹĥһ£øĻ⣬ǼȻǸ˵ģɲôϿĻǣǴ˻Ǳˣ
šϧѾû취ع鴿ˡ
˵Ǽ򵥣
ʵܼܶ򵥣ֻǱŪˡ
ƽ˵ڼϲĸҽֵĻȣϾ˵ʲ̫ԣŨڻϵʱ򣬳ɹΪѧ峵ıͣҲǸѧ֮ġڣ˶ºм⣬ĶϤԲΪ̫࣬Ϊ˼ʮѾλУӦĵİɣ
ԳɹҲû׷ӰԼͷԼһ¡





27

ɽȻ˵ɹǲ֪ģΪɹγַ֢ˡɽ·ľʮóɹЪˡ
ɹӴ˼찲ȵӣȻԼëˡ躵ĳʱûγѽ
ɹıԹǳͣεЦˣ˼ֻ߼ŲΣ
ɹųĺߺߣڻֻЩģûµĽ׶Ρʲôѽûǻ£ĵʱ̫˰ɣ쵽𣿡еǲø֪γµģʲôԿΨγ濸סװȥԲװ
ˡĻشЩģ㻹ͦס𣿡
ͦסôѵͣⲻɹûĺߺߡ֪ҪôԶҪܹȥɽɹǲġȻҲܰûڣ˵֪ɹôͲɹˡ
óɹһȭͷ˳ɹ㿿ɱǸöࡣ
ɹ뷴ǣչû˵ΪļȷǱȳˣ¶Ȳ㣬ƺûôˡ
ӦɹҪ󣬸ѾС죬ʿͬʱбķ硣ɹĻ꣬γһŵƣһ첲סɹóɹǰɹԸоϵ¶ڴݵԼϣˡ
оζζ¶ȣЩ˺ܰġ
ڣͣסˡɹ˵ˡʱаСʱʱѾ賿ӡ˵û˵ĻһҲžͺˡǳҵǣûε̫ӣѾһôͷԵĸסˡԼǵţ§ס
û°ɣܼ𣿡
ɹѣεԴǰ̤ʵصĸоáʵĿķɹһӾˡ
𣿡ʵúܰ׳գͷôţɹֲϹӡ
ǣǰһ¡
顣ɹһܣģ֪ʲôطµʵʵĳéݣȥݲݵе죬ŸĽζɹŸǰ˼
·һס췱ǵĺڲ˲ҿͻأĳһƬǹãͷӳһ̣˲֪ϻ˼䣬Լڰһ
ɹſ˫ۣ۾ҾԼڷɡ
ţ綼ûֻߣԼ
ѽɹ̾ϢţȻ᲻۾һ۾ǰһжʧ
оԼҡΣ Ƿɵĸо
һ䲻ʶʱ񣬼ɷ羰ڶ𣬴Ц˵ˣٷɾȥˡ¡
αѵĳɹûİǸ֪Ȥһۣ˵ô֪ˡʵ֪ʹôָ𣿡ʸ
ЦЦ±ߵĲݵһ鷫ӳЩʳϡ
ɹԶԷڷ£˳һơƽ¹⿴Ȼ죬ôѽղžƺݳҾͲ׷ˣôȣþ̳
ѽƺȻ쭳ɹ붼Щ£ʱͿľ˳ȫǾƺݳˡ
Ȼ˵ڲ˵ǲеˣȥˣ
ҪΡ
˵ŻɹֽǼơŵԼȥھͲҪˣȥھƸҶܡ
˵ûоƶû˼ѽ˹̻ؼɹŻصԼλϡЦһôҲǧһͺãܵ˼˼һ°ɣ
ɹᶨΪС㲻ΪԼһöԼءҵδδɣŲҪôԩĽˡ
˵ųɹһƻˮ潡ƻɣƽƽ
ǳΣ˵ҽʵʧߣƶûúȣǹ
ɹ˵㱾˭ģڸ
˵ϵ˻Ĳʡ£һʼǴԼһģ˭֪ôβ͵ģһڼе㲻˼ӲͷƤˣγǽƣⲻֿ𣿣
޷޵ҧƻ·ǳɹ
ɹЦˣ㲻ʹʹѽɹһС±Ȼȫˣ˸һۣ˵̰ġʼ˵Բûȥ¡
±֥黨ڣԶŵˣԴֳԣɹ˵ƻͲˣ˵ɹǸһڡڳݲıԹ˵ɹǳҭջȾơóɹһƿȪˮԴһ¡
ǲӢۣɹ֪ǸǸʲô˳ɹǼʶˡƭƭˣֱһȫܡɹû뵽Լ˵ʱڣÿÿƵö˹б¼
˼Ȼ飬ɹе黳ûˡߺߵԼһơƹһڣǵùֱǺסˣȿȿȡĿȸͣǱ
˵ģҲȥģԶʳҲôҪɣ
ɹƢûˣԼ±£ǸץĻ쵰 
ɽɽûһǸ쵰Ҫִչˣ䡪Сϱίڳɹ
ãɹⲻǻ쵰
ǣĺѽίúǱɹŰһ
ɹ۾ںɪӣϴв̣ô˵˼Լ˴£Լȴ˵ȥǳɹ´µݸ
ǣҲѽҲġӡ
ǿģðˣΪԼ롣ɹССıжˣ˵һ£һ𴩡
ǸǲŲѣίűӣ˵ǡ㲻ȥɣ
񾭰ô죿ɹڲͷĺ
ǣͻȻžȻɿڳɹ£Ϊ֮һľòóɹɻԼǲֱˣ
º´ұߵӣóɹߵӣ˾Ͷ·
⵹Ǹð취ҾҲ˿һůˡ
ɹĿŸ⿿ǲ¶ȵġ
ȵһǰ˼䡣





28

ô֪õطģɹʣ˳ſڽӹݹİ±
żȻֵģʱ룬ʮطӦúܲġⶼʵԸ
Ϊʲôû
æ¡ΪǵҲһ׼ϰ׼°໹ʱݼ٣
ڸ˵ǸëʲôʲôǶëѽ
һһһëһξһܶһëξëܶǣУ
ɹȻʧЦԭô£ٽǲǾͽһһ
ҲЦԣнһ
أ
Цˣȥûеĺӣ˵ѽҲ֪ҾǸսֻʿûʲô
Ŷɹɵĵͷ±ĻʱǺеģɲսʲôʲôʿͨͨһ
ҹѽɹ̾Ϣ
ЩĿ˭Ǳģ
ѵǱ
Ѿ˱ˣƽȡ

ֵ˵ôϰĳأԭѾ뿪ˡɹͷ
ЦȦס˵ˣҲ㲻Ƿвǿɣ
ɹͷʵʵĳԼϱֲġͬһɽͷϼһͬ·ôıͼ͹վ̨Ҳͬ·
Цˣã㻹ῴͼ̫
ɹյһȭ˵𿴸ȥûģǼ⵹һ㲻ʵеԣԵúɹԼôļġ
˵ɹ̫ӢˣΪıӸ㲻ûɾһ׼սġɹݺݵһ£תһⲻӡ֤ĺ˵ֻǿŭЦѡ
˵ɹ֪ΪʲôȥģŶʮѾУˣô˵ſʱֵ˵ǾǾӢ
˵Ϊ淴˵ʦģӦ֪ʲô淴ɣ˳ɹһۡ
˵ʱǵ͵ķᷴͥ첻յزܵһͷϲŸɣǸײԸ
ͷϣҺú飬ʲôģ֮Ǹڸĸ뷨һΪȥƽͿԻ̥ˡ
ɹЦҲ֪סŶ
ʱô˵ҲǸƬĺȻ˵ûףǳٵδܶŹ̨ʲôĿɶٲңѧϰɼǽһҲ̶ѽιʦǲǻѧ
ɹ붼û˵ѧǾ̸ϡ˲ƶġ
ͷɹɹҲͷʲô
ţеʦˡͷ˵ѧϰɼãܵһ壬ȥӦȻ͹ˡʮͲξˡٺ٣ɰͷðЦõ⣬ٳҲ첻ٺ١
أǲرΪ㽾
ÿɷ񣬡֪û߹ҵ顣
Ҳ֪У𣿡
ŽԲ£Ϊ˽ӣǿп޵Ĵڡ

ɹסˣ˽ӣСĵĴŸɫµĸɫɹŸĸ첲ڸʵıģǸο
ŤͷЦЦָ˵Ļǵ𣿡
ʲô
˵ĻŶҪ𣿡

ǺǡŲסԼЦˡ
ɹ֪ԼֱƭˣǹյˣôǲӴøЦȥˣ
βŹˡ˹һ·ĺǷ˽ⲫɹ첢ãҧӣڲݵϹһš
һûĽ𡣽𹥻ĳɹ߻ԼͼɶռоƵĸεסˣڵ£˳޴°˽ӱڻɹֻһԴ¶棬ƴĪκΡ˼ҵרҵʿλϲüء
ЦͶѵˣһ߱žɸ黨ĳɹһߺǺǴЦ
ɹԼĲҰܣֽŶסˣǣǻ׼Ÿҧȥڼˡ˭ƫƫʱŤͷءһҧڡ
ɹžߵĸǸͦıǼ⣬ȻϿ˫ϸĵƤ۾ʱɵԲ㶵עԼ̫ˣɹ۾Щᣬգѽգѽգ˼۾ڴ㶡ȻҲ㶣Ż쵰Ӧó۾תŻ
รԼҧ˰ɣɹʶԼﻹҧʲôʪģеģģʲô
᲻ͷԼսҧøˣøĻ쵰Ļɹ۾Ŀ˳ԼеԲ̵ͦıǼ¿ԼҧסĶڸı·ǸλãǡҧסǴ촽ǲǡǲǡ
ɹҽֱͦͦȥ
ǱסģһУܵɿ֣ɹѹûʶڵԼ˸Ͳֽ࣬ű¾ʧȥ˿һһֱ֣ͦͦĵȥʵʵڲݵϡǰֵʱѾʶĽΧڰȫشһǵõɽ²ɡ
׿ڵϻóɹ۵ýгޡ£Ŀˡ

أܴˡس̵ʱ򣬳ɹʹںҲûγΪʵ޵ݺߵԼ˭첻֪ˣﻹѻγ£
װһ³ʹĴ⣬ǰװˣһҲûУóɹʧʲôģٲҲôҲιȥǣɹ˸ðǣޱѵԵΡҵǣеķʱȻѿڶлл֣ȻֹܲסԼͷٽԲ𰡣Ҳǹġ
Ц˵νɹǳ׬ˡ
˭ӵĻ쵰
ɹû
Ǹ쵰
ǻĽҰҳףɹǶ϶ϲϸġ
һ·ϸ̸ЦȻ޳ܵ˵ʵɹòôģҪӼβŻռɵģԺҪŮӵĻһɱ֪۵ڳɹһӡġԡɹķгʼ״
Ǹ
ɹȷȫûȥòԼȥҧ˼ҵģ˵ǣԼҲѾ𡣶ңҲûʶԸķŭƺӦùĳǾȻ׵͸һˡ





29


ʮʮԲ죬ȴƺǸӡ
ʱ޷޵ĳɹŸĳصڼϲСԺѾϵǽˡһһû˯ǳɹǺԾĶְæɹͲΪ˵Ӱ쵽ͱ˵ģǶͼæĸȴûкɫˣòſ
ڼϲƺ˯ţɹǵĶͼЩ⾪͸˵ˡ
Ժӵӽβʱ᷿жˣϴһ죬ʲôƵڵϡžֵĺߺߣڼϲŭĳȻֵ˵ڼϲշŴֽ˸˶ȡȻ˵˵
ʹʲôҲʲôҲ壬Ȼó˵ʱƤЦڼϲʱ߳ŭ
Ȼ᷿һӾˣ¹ڲڼϲŽųԺǰȻͬ¹ڲһס֫ڼϲסϣȻֱ᷿Це֡顱һˡ
֪ǲǿˣɹܾڿʱ˸ɫȻȥ֤ģѾľԲ˵һ仰ѾϵƭˣŶŵĻ쵰˵ǲ˷ѿˮɹλᡣ
᷿˿һʱỹɹ͸ʰռϴصλãɹֻô֣ʣʣܳԵþͶϸĵװ÷ŽܳԵľͶͰ
СɰûϢðɣɫôСȥһϴ룬һʡ
ɹû𻰣ĸȴȴˣȥɽȥɺˣ԰ɳɹԺлҲһȥɣ
ɹһֱԼתƵĸӶǷͣȥ𻰡
Ǹáûעİӿ
С߰ûУƺע⵽ɹԵĲ˵Ϊɹ˸ۣҲǰŮӴ
ˣˬĻش𣬡ˡ
รϲɺأɹﻶǸǵŮңôˣ˭̯˭ù
ˣΪʲôѽȻû뵽ô𰸣һ¡
ϲ¡赭д˵
ߣḡûϷĻӣɹ˵һӵĳŵϻ˵һ޵ͬɣǧ޵ùߡԵΪǶԵ֣ζӦƴԵ֣Ϊϲ־һԵǲࡣ
̾˿Լ뵽Լ
ɹ鼯þ׼õߵȥһ£Щ̵ľֺõĴ˵ɣ
ɹδţһǷֱ͡Ժӡģ˵ԵñʱҪö࣬ŮŮɫҴҴҴңǸȥϰġġȻס˿ڶ࣬ÿġ
صԺɹȿյơƿơźãЩơƿԻǮġơƿڳߵһһãֽʣµĲһơƶ˽ڽźã˵ЩĵİڼϲżųȥɻȵúúϢ졣ԼҲҪȥɻˣ֪͵ôˡ
˵ɹҪȥǱֺõĸ˵Ҫ¡
ɹʯҵԼıˣʧĸںͷһ˵ʲôͺãö֮ķϻ
СҪͣǣҡβҲᵱС
ɹߺߵڣ˴վȥˡǸҡβ͵ĴǻĴԭء
ȳʱ򣬳ɹӱֻһŷֻѾ֪ʲôʱֻûˣɹҲ⣬ܴ绰˲࣬ڵĶæŸžأ˭ʲô绰ѽֻԼ۱ȲҲ㣬ǾһؾסҲǴʱ䣬ϲҵ绰ˣͨ˵˵žûˡɹҲٶһأֻһֱûʱȥ

ϰĸ߷ڣȻ˵Ǵڼ䣬ݼٵ˲࣬ڼϲסƬǳǽͣס˿ȻԷֵżҵȺΪˣԽǽڼգȺԽæµ
ɹԼԽǽڼԽæµˣԣֱ͵ֲ꣬ԼͻȻпܸҴĲ㡣
೵ÿƬĳɹɱΧٴν̤ʵصĸоǺá߻ӣζҲǧٹ֣ʵˮ̲ζ˵ζϢζһ𣬼Ͽļ˲ͨνһ˵Ŀ飬Գɹ˵һּ尾
ǣԼĽȫʿ࣬ôڼϲ˲ʿأһȣһصĵӣͻΧأ
ѵŲҴҵĳɹԼļһڼϲÿ߶·ĸأôľ֧ɳ˲飡
վ͵Ҳʮӵ·̣ɹܿ͵ˡ
Ȼ͵ϤĿ͵
õĳû°װȥӵĵҶտ塣ӵȻ޴棬ŵĹ̨е̾ƻƷҲûˡ
ɹĵһӦܽѾͬյĳۼѣ۷׷סȻǸԼһϰʱŷģҶ֪ô¡
һ˵绰ϰϰ˵ĵ绰Ѿػ
ɢ
ɹǵһξ飬һʼ˵뷨ƷˡĶıߵģֵǮ̾Ʊ֮ĵýͣĶӦòǵȤڡ𿴹ıҲ˼ĺϰ˰ɣ
һһ˵øˣЩڱĵطҲƵǷˮԱĹʣȻϰʧ٣һƨ޴׷֡
ǣúõģӪҲĿ͵ΪʲôҲأ
û׼ǸĴŮˣϰծ׷ˡ˲²⡣һ̵õ˵ķ׷ֿͬʼԹҲͲĵùºˣڵģûˣûˡ
¹ʲôѽǷծǮ쾭壬Щ˲ȥǴжξܵŵ򸾣ȴǨŭͬ޹ͬܺߵЩˣûһǷֱ
ɹߣ˼䣬ȴ˶»˵㵱ȻҪŸ˲һ£ҲǼٿǮĹòѣǿɶϵģٿѺǶһǧǮء
ɹʵǮͶã˭סǨŭԣҲһķйˣϾù̯飬˭Ը⡣
ɣǻǱɣһɵأɹ飬ߣͶ첿ŰɣӦҲǹܡ
ɹ˲ƾ֮⣬ľǷɰˣٻ֪Щġ
ˣƨá˷ԣҲǾոƨˣ˵涪˶Ҳǵ飬ϰ¡Ͷ͸ˣǶûǩͶͬ˼ҲŲء
ǣڻڷż٣˼ҶŴء
ȺҲˣĻ̶ȶߣǴԼǾòҽԿԵöˣһǵһǣľͶöˡ
ţϰĹѽĶˣŭҲ
Ȼķŭ֮⣬ûκνİ취
ɹҪԵıйزŵ뷨оǷúܸɴ࣬ǣҲ֪ôźáϾͷһͳе취ûõĻӦô죿֪
ãȻеĳɹ뵽һ£Ǻԥ⡣
ҴҵĸϻڼϲСԺſŵһһڣûأսţɹͱôӳסˣҧŶʣ֪ͷȥ
ûȥģȥͷԵĳɹʵʵ˵
ģ˭
ѽƽǱߵɽȥˡ
Ŷϳſɹ˺ҽɹһ˵ĹŹ֣ͷ̾ţȻ˲òࡣ
ɹףҲû˼ȥ˼ֻʣ㻹𣿡
ڣոŪ͡
ŶɹҴҵܽȻڴɨ̨ˡ
ɹܾȣæʳɹԹûУ˵žҪ´𡣳ɹæס˵æˣԼѾԹˡȻ󣬳ɹڳ⳵ϾõĴʸ˵˿͵顣
㣬£ǧܼ͵Ǳߵžͺãǧȥѽ
ڰ̨ϣƽ˵ҲȥġǷծϡԼ㲻ҵġɹֱЦˣô죬Ƿ˶ٹǮѽ
ɹҡҡͷ˵ҵˣ˲һ¡
ȻɹʲôæܵԺн֡
Ӧһ˶һݳˣﻹһڿдת
ɹе֣ҲӦˣͬһ룬ҪҪԵ㣿һһȵ㣿ֺõʡ
û㡣һڣɹͺˣѾĲһˡǣֻòһ۱ԼѺõ̬ȡ
֣¡ɹһ仰ͼĸųһˡֵĳһ̨°ͣ͸ųɹſڵľԡ
ɹô˵ҲǾ죬Ҳ֪͵Ӧôźãѯġ
飬ϵЦûˣĿһ£ͬɹ뷨˵ҪһԵġһʱһʱͬһ飬ǰĴڵĴҲ᲻һ֪ҶһЩµĹ涨ġô˵άȨӦû̬Դġ
ɹΪȻҲһܱһȺΧһְװ˷ѿˮҪǿһЩ⣬Ҫֵĵ绰˵̵ʱ򷽱һЩͬģҲ˳ɹĵ绰
ĳɹٽȥڼϲ𣬾ִҴҵĸϻؿ͵ˡ
͵ſѾͣһˣԭĹǵ׻Ǳ˾Ҳ绰Ͷӣڵģ˼ҾȻҲֵࡣȻӦֵĻһʱһʱǰ֢ҲѾˡ





30

ŹǵͶӱ˰һ˵һЩĻͶɢˡɹԼҡҡλεĻżҡûоģڼʹǺܵײȺҲ֪ΪԼȨŬɹúܸˣĸоĲá۽ΣǲٳĬ
һſڵݱڱĿĳɹʮ¥ѾˣСԵһûۣڵǰǰģЩˡڣʲô룬Ͱϴ裬úõ˯һڳԷǲĿǷΧ
ޡſˣɹȴǰľһһĻĽڽߵĵطݡ֮һʶһȴǸ𷢱۵ˡ罺ڵȣɹڵΡ
أɽϵһĻɹǰڵһ£ɹԼȼˣԭģ
Ȼˣҵ֮һһֱں޳ܵ˵ʲôǽƣǳɹʼղΪǾͽнǡɽϵڳɹľǸ⣬ȫûо죬˹֮ģûκθ黹ߵġеģǾûеģԳɹ̫¡Ȼ֮ǾƤʵıʱɹȴͻȻʶʵǸȷһǣǣɹ֪ˣֱӵͷŶڵġ
ˡӢɿţݣɹ˸к
ߵ޵ݵĳɹûͷҲ̧ҲƵĳݣһЦɹͷϹײˡһײǽϣϡò̧ͷ·߹ˣײżҿŵŵԱߵǽϡ
ɹȻˣ֪ΪŵһĻΪɽϵһĻ
㱻׷ŵʡ
ûûСɹŵĻشȻҿţԼ֪ڵģǶôĻ
ûУʲôţʣ
ôᣡɹ̧ͷŸ˵
˸˸һ𣬲ģ̬
ģ̬ΪʲôɹףɽϵһĻ֮⣬ûбĸ롣ɲ̬Ȼ񾭲֮ӣҲǱ̬ɣţĵ̬
ˣͬʲôѽɹΪȻ˵Щͬ鶼Ϸˡ˵е밲οŵ˼ɹ˶ʲô˼ɡ
žһŵȼ̣ɳ£ϵ˿ʵ˯½뿪¶ĲϡϼĿĺ㣬˵ġջ
ɹʯϿһЩϣͻȻЩʲôʱϾ֡ˣ۾֪ʲôźáүʱϵĺΪҧģŪסرעؾסһҲ⵽Ϯţܴ󆪡ɹﰧš
㵹֪١Ȧ˵ûůʱ䣬ůõյůı£ŵԸûܵӰ졣ʲô
ɹһҵɨһţָϽ۾鵽輸һǡ輸ϣ˵ĵӻǶĵûˡ
ů̫ʡ˳ɹһµ·
ɹ̵ͷ˵ǰǰůů
ȥˣʡȦ
ɹ˵һȥˡ
躣
ǣǱˡ
ЦЦѹ躴˼绰㣬˵ֻػˡ
ɹûֻæݸֻ硣
ɹŽסЦллĵġ
ɹڰ˵
ݸֻϵ磬ٳʱѾڴˡ
ɹԼϴ裬׼ϴٸȥ绰ʲô°ɣ
£Žɹô£űɹϵɫסˡ
Щǳɹǰ찤ʱµģѾǺˣ˺۵ɫǻޡ
ɹ֪ôŽ֧֧ͣҲڣĲ̫ѵˡŵҲû˵ʲôֻ˵Ҫɹһ԰ɡɹȻû顣
ϴ˲٣Ҳˣô˵ǰûԶˡɹԶٵ㣬ǶǰʱԵģûԣȥĶˡŽеҲˣƯĺ࣬ɿڵļСˣӪḻȴ塣ҲǺܻԵŶ
ϣҪɣԷʱŻǺܹĵʡһӳԷܾǰˣһֵ֮ܰ䡣
û¡ɹԵе㼱ˣԭ˯ٳԵġһߴһֻʺϺһ߽ϵ˵һ¡Ϊ˰ȫѾССˣԺлᣬҪڼϲѧϼвУȻֻаķݣȻ뷨ҲǸոֶѣǰûµġ
ɹ̻ʲͬŵĺ࣬ӣǳԷڼ͡
˵ǹٲƣҪɫҪģͲˡ
ʲôɫýٵģɹҨһͽŵ
˭涨ǿͬģżһ黨ͽ˵ˣ˶°һʱʲôɲ
ŶɹƶǶ⣬ﾡĥŸ˭ʦؾѵ٣žǸʦϣôæһпաڼϲȻҲ룬ǸĸĲָӦÿ԰ɣңпʱҲָһµġɹܿΪԼҵһеķ뵽ԼҪϰ䣬̵ڸʼڳɹĿǷΧڣڳɹҪֻʦֱǿڣٲȥǸ쵰
뵽ɹ֡ˡ
־ûϵ㣿ѾԱˣŲֽڴ򡣡ô˵Ҳֵ
ɹЦЦ˵ûСǧϵңҪȥתĻΪԼְĳ־Ҫ绰һҪϼȥġڳɼң־˵һǺŵġǣɹԼ״⣬ŲҪȥء
þòеˣСӣſαͷͷĵżǵ˵
ڳɹϼһʱ־ͺõøһƵģ˵һҲ֡ɹЩ˼ŲôԼΪ˽ԭһֱûܰæô˵е֣ϻǴ绰һɡ
ɹſɹķ룬ʵͬô죿
Ҽûʲôû˭ͬŶ
˵أ˵־
ôͬ˵ҪָϱءԱĳɹеԺˡ
˵磡ᣬ˵ˣǶûˣ֪ʲôǻӢԹңĿô࣬ѱʲô仯
Ҳûʲô־˭ѽ˺ԼҪʲôϲϲͺãûѾĳɹǿʰһ棬Ҳ˼ջķԱһ㡣
ɹһ£˵ԼԼܱôء
ڴĵĳɹǵø躷˸ţԼΪʲôػûӵ绰顣ŷȥûã绰ѾĳɹӲĻѹ
أʡ
ϡɹ۾û˯ʵĻش
˭Ĵϣ躵٩
ҵĴϡ
ԷûУ
ˡ
˯浱
Ŷ
Ǻǡ޿κεЦιһ˵¡
ǡɹǿ֧ӣǿ˵ʲô
Ҹæߵ㵽ҹ˾𣿡
Ŷ
ظһ顪
ߵӵ㹫˾ȥ
õģ˯ɣΡ躹ҵ绰ˡ
ɹֱֻӵͷϣ˳ֵһֻӣʱͷĵ˯ȥ
Уɹϴοĺһ˺ǶŶ





31

ڼŵܲһʮ˲¥ִİ칫ã˵ҵģǽһֱָͺĿ
ɹ:!
ɹߵֵʱ򵽴ڴõġӵʱڵ绰ϴţ˵㶫ֱӹˡٵãʱҲ̫磬Ĵ䣬쵽Ź
¥µıɵĿģ
ɹ˵Լߵӹʱ򣬱ԵһԼΪɹָհɡʱߵĵ绰ˣʱϾͶЦһ˵ǣȻ˵ѾȻһǡȻ󣬱Цеİ˸أĲĿˣĸ߳ɹ˵ǸݵҲѾˣֱӵʮ¥ܲҡ
ԼΪٵĹϵյԼŲĻüȥûһˡʹѾ躳˲ٸ߼ɹǸоԼ˴԰ѣȫҲβ
˴ʯذĴӳһ͵ˮݣ˷·һС͵ˮ硣ɹ̲סվǸ¥ߵСɽһǰͷĤһŸɫûûϷȻеͷĻͷǸһֱעıƽ˸Ƹ߳ɹӦǰķ򣬳ɹͷлˡ
˳ĽǸʵľװεŷʽĵݣ˳İ֡66Ȼ󣬾ŵѸĸоʵ߼ĵݱǲκθоģǣɹõ
׼ߵʱ򣬳ɹһдܲҵİ칫ҵſڡ
ʱһ¡ڵǰʲôͷҲ̧˵ɣһ£ꡣ
ɹԹԵűߵƤɳ¡
ʱ躣ȫһ˳ᢣ֧һеλߵģ
侳ɹǲὫ躵ĺͼΰҵ廯ģһ£һˣϿĹڵʵ̫ңԶ顣ڣɹеĸܵһȫİ磬һ񻰰ĲƸ۹ǰ˾۹סڳɹŵĻĿˡһ족ֻҪԸ⣬վڽ帩ЦȺֻۡһͨԱΪ۹һԱҲûԺ
ѹֳɹֱʱǸı飬ûж˻۹ûκξֱġ
뵽˵ڿᣬڵٶûݻҪᣬ߶ˡ
˯ڹصԣ˿ɹ
Ŷɹͷ
ûʲô
öˣ˯ġ
ٺú˯ɡ躿ָ˳ɹһոµĺƤʼǱһֻˮԱʣ߰ɣҽȥ¼ûɣ
ɹһȻѧʦĳ¼ĸʽ֪ģϵĻ¼ȴǴûοĻ飬ӦúҪɣ
ɹͰ͵סȥ˵ԼĹǣұ˰ɣǰˡ
Ŵˣ˭ȥҪôæأ躲Ϊ⣬˳ɹߣ߱˵ܼ򵥵ģͰļȻӡľˡ
˵䣬Ѿһߣߴĸ˵
ĳɹļ˵ûµģʲô£ǲҲûϵͺá
˵꣬ȽݣɹӲͷƤҲӡ
һֻһŲ輸ļźɫƤɳС͵ģ˵ǻҵ˵ǻҸһӡѾĸˣȥͲȻѾ죬ӰӾ糣ֹ˾߲ʱΣģһɳϣ̵ĺȲģ躽Ҳûֹ졣
һűߵĴӷɧ˵ȥҰսıΪŮʿϾƨǰ¶Ŀ굼ȫû
һ˵Ұսûɶ˼粻ȥһȺǹòȵĲΪ㣬ʰٷ֮ʮɱʰٷ֮ʮ
ԹЦ
óɹԶ˵ĽһɳãԼһȻλ¡û˶Գɹĵе棬û˶࿴һۡɹ˿ʵʵĵ͸˵ĺá
ɹʱ䣬ȫµıϼ¡躣ĸ˭ɹ֪Ҳû˵ɹֻø˸1234ʱţͷ躡
躸Ҳ1234죬Ҷ˵˺ܶ࣬ڹСծȯڻϢĳĳ˾ĿţĳĳϰĻĵĳĳǵţ࣬ϵҳΪ⣬Ȼȴʼû鿪ʼ
ɹһߵͷȻζţǳʱͻԱ֮ʲôûµıʼǱֿʱ䣬˰Сʱôʼ̸£ǵģƤ֮ԭľӢҵҲͬѽ
ɹĻ붼ûоûнĻ飬Դʹ˷ʱ˷ѾĻ鲻Ҳա
еĳɹľͷ˲ԾӶһ亹˯ȫޡԭµʱͿʼˡֻûгɹϤһл·ģʽνУ̽Ÿָ˵ľӪʽͶʵĿԡղŵĹҰսĻ⣬ΪӪߺ˹˿͵˼룬עˡҰûпսǿȫʧܵģǲάֳþӪġ
ɹæҵһǵ̸һǴĵļ϶ƾ䲹ǰǲּ¼ͬʱﾪ̾Щ˵˼άĿ͹۲νײв𻨴žˣڿнŸԵϢĵãײѰµĵ̻ͻããɳѰɸϴ֮ʣµľĽˡ
һСʱڳɹ˷ܽźͲͣджȹֱгȥŵʱ򣬳ɹһǳƯŮվſںţҲһʼǱʾȥȻųɹصܲңóɹĴ̨źϰϣɹϵĵԣѸղżµĴӡ黹һСʱŽһСʱ
ǣ¼ǲáɹ˵
ַŰϣЦЦûϵС
ɹ˿Ȼһֽŵ˷֮УһȫĵͶ״̬еκи¹躵иʱûĻȥϰ̨ʲôоһæڴɨȫûʶȨĻʵ۵ζרעڴɨĶǷɾΨһóɹʶڱ˵λϵƤεĸ߶ܲʺϣĽŰ¶òšǳɹܿҵ˹ؼеһΣҵһĹλãͺˡ
ɹĵѾõ֤ģΪϰٶȣʱɹǳһűֽݵģڳĵѲġԣСʱɹɫĻ¼ʹˡ
ɹӡõĵϸϸУ躵ϣΪ״̬ԼԾűߵɳϵȺһɳΧһŲ輸ǸӴĵط
ûд⣬ǹҪӵĵǶõġô˵Ǳ˵İ칫ңһй˾ܵİ칫ңҲＯ˺ܶ๫˾߲ܣôýСһ㣬ÿĲıȥͺá
躵İ칫Ǹܺõģߵ칫ʮƽף߻һ׼䣬ſţʲôɹû⡣칫Ҹ߶ɫĴשĵذ岻һŵǺĺľɫľذ壬ȥɹСˤӻ߰˼ҵĸߵذȻ潺Ьɲĵطġ躵ºͲ輸¶ŷ޷ĵ̺óɹĲ١ڵ̺ǲǴ˵еëģɹ֪ʶ칫ҵǽϹ˼ִͻĲֱ߾߻߼ͼΣɹȫŪΪʲô˽Ķɻɷϵǣļʹ칫ŷʽŨ֮˼õִС





32

лҪ˵дѾһ£ֺͷӣԭֻǿߵ˺ижֺ߳Լе㲻˼ˣû뵽˸ӣĳܳˣڴˣֺĵĸлing
躽ʱ򣬳ɹѾ￿ɳϻ˯Ƚſ֮ĳɹƣ룬ûڵһʱʶ˻ˡֱһı̵ײѡ
𣿡躽һˮݵǰɹæվӹ

躻صԼ£̷βԣֵߵһ£ɹ˼ˣôأ
Բ𰡣Ҹղŵһ¡ץԴǸ˵ȻԳû취СӾСӣ̡̫
ЦЦ̧°ʾȺˮڿɹϵĻ¼
ɹĵĿһֱȻԤһСʱ֮󰡣ʶʲôʱǣ뵽躳绰죬ʱ򳣳ɹΪ躺һ쵽ûµģڻҵĴͷôôأڿ˵Ĺʽ¸ɹϤĹʽǲ̫һġ֪躻᲻ҲӰӾֵָ㽭ɽʱ
ǵһĻ¼𣿡躿ĵʡ
ŶˣߵҲ֪ûдȥɹһҪ⡣
Ҹ㡣
ɹȥ躴򿪵ԣ˴ڵǰɹ1λã룬дȥְصĵطȫĹˡ˵ȫĺúӡݳ
ȥǿš˵躾ֱȥˡ
ɹԸоõڹʱĺ档
ɹֻŵѣǲʶĺ룬ȴе졣
ﲻư
ûͷûһ仰ɹЩĪһŽ
˽찤ˣɺÿˡ
˲ãɹæضţ˭ѽ
ǿˣ˰绰ǹػġ
Ŵʡ
λѽ
²¡
ɹ룬ͳ绰һռǵֵĵ绰ɲΪֻû磬ɹһֱûܽĵ绰ֻ
֣˭ˣǸǰɣ
ôѽ
ǸˣҲաɹ̾˼ֹȥ
һûжģ˭ôɰ
ѽ֪սѣҲǷǲְɣɹȻžޣһָɴ䡣Ȼػ
ЦĻˣ߰ɣԷȥ
ʲô
෹¡࣬ô˵Ҳ˼ǣԣԷ
ɹ˼ˣʶͷĶԷЩ߼治˼ءСﻹóģԣæл˵ԼǰѾԹˡ
Ǿ͵ҹˡȴߣ߰ɣǣڽʳʣ
ɹæ˵ûС
ǾͳˣԸѡ躰µݿصʱ˵˵ˣ͵Ĳң͵ţ޾˵ǳɹΪ˷¼ҵĺš
Ǿ͸˼ˡƽ޹ʵģ˵ǲ˼ѽ
ûʲô˼ģĵһ룬ӦõġЦûʲôʷɣ纣֮Ĺ
ӦûаɡɹҲе㲻ȷǳʲôɿڵģûôԹʣһԺûֲʵġ
ǾͺãСǳԺʡ
һֱﵽͣ⣬躵ĳӡ
ϳʱ򣬳ɹһ£أ
ȥˡ
躱߿ʱ˵ɹȥµģ˭֪ϵȥַԣˣܵĲ֪ɹǲǳˡ
ɹܲæ˵Լȥˣְϰʧٵ˵һ£ʲô㣬˵治һ£ʣʵȫйǵģܶ飬һô֪ԼأˣҲץסܲץס£ˣ֪ԼܲܣԶ֪Լܲܡ
躵Ļɹȥˣصĵطˡ
ɳɣ֪Ļ¼Һܸˡ˵֪Ϊʲô𣿡
ɹΪʲô
ΪܿרҵĻ¼
ŶΪѧĳģ֪ĸʽ
Ϊưģĵط˵ҵܲԱжʮӦ˵ܽڵʵе㱾µģǣòһݻ¼֪ʲôǻʲôȾ𣿡
ͻʣɹסˣ֪
Ȼ֪ɣǣͷСŮʣҲ˵ͷͷǵΪʲôΪʱУʱǷǳܵǹĵģʱŮ׾֪Ⱦʲô˼㲻֪Ϊ㲻ʱСⲻ֣ǶԼȤĶ˵ȻǺģһֻʱжԲƾȤ̸ۻ˺ڶԴPPIδһΪЩҲͲȤҵ˼𣿡
ףɹʵҡͷ˼ʲôлʲôȾΪʲô躲ԽһأѾ˼
̾СԴʱͦģʱǡɹͷ˵ҵ˼˵ԲƾȤܸ׵ץסĹؼ
Ү𣿡ɹ⡣
š躳һ£˵ʵҲǸȤҲһԡ
ԣɹ°Ͷˣô󣬵һ˵ԼԵģһǰûлӴ
ѽͨ׵˵вҵͷԡ
ɹЦ涺ʲô߰ñӶ˴⽫ʮӴҵΪĿ¾Ǽ׷۵ˣǸҲûϵֻչǮæʰʰӡҵͷԣǴӺ˵ѽɹΪȻĺЦ
Դ˵





33

躺ͳɹطʱ1234ߺǸڻſŮҲˡ
޾͵ĵطһǼƵǴһ¥ʽԺʵģ˵ǽķνͰ޵Ϻǣ͵صΪƵ궥
¶ġ˵ȷУΪ컨嶼ǲԿĻϯصĸо
ŵʱ򣬳ɹһ£һĴŰ׳̽׵߱ѳɹͲҪװɹһϴ÷׵ţзѾʽķװˣ׻˶װ§ס躼ʱֹ޾ˣͷ˵ˣҵĿˣôأ
Цڳɹߵ˵޾ҾƵСΪΪ
ˣɹǱŤˡ
ǲ˵üһãҲ˴룬һ¹ڳģͬеļˣ躾Ͳ˵ˣԶװĵģ˼ʹеģҲǸڻſĽĸ߸ŮҲһõɫְҵȹֻʳֻɹǸȫࡣ
ս躾һɫӵˣһ˵ȥˡ
޿ĳɹӲͷƤһųεӱ£޾׵ĵڶλãһλȻ躵ģ޾Լռλ
ں̶ܴڳʯı¯ˮơɫ̨ͷ׵ƣټ˵ľֹһ˵ͻ
Щɹ֪Ҳȥٸߵȼĵطǣʽͳɹǵһǿǰڷŵĸɫ棬ɹѾͷˡ֪͹ش󣬶Ҳ֪и⣬Ǿȫ֪͵Ĺأ躴ûиܹҲû뵽ȥѧϰΪŵĽ͵ͷûֹ
Լǿľִ٣޾̽ɹ˵佱ɹĵĺܺóԣĵʦúãʳɹϣɹ˵ĳĳʡʱЩ죬ôҲĳĳʡˣ
ɹǻ˭ĳĳʡѽ޾ЦЦ˵ǰʶһˡ
ʱһˮСˮۣˮƮƬÿǰһɹ͵ۿô죬ٹʱҲСĽȻǿôʹ÷Ĳˮ
޾ʮָͷˮϸϸϴȻ÷ԱСʪë֣һ߾ͽЩȥˡǳɹҲѧһ飬ߵ꣬Ҳȥ
ţ߸Ŀ˵һƣڼ䣬ڸ˵ĻΪѹƽʱ֮һ˵ɲĻˡ
ɹȻǸɤŵˣǴСĻǱɤŰΧţ²º˵˾ƣ˵ͼúģ첱ӴֵļˣǧΪڳܣʵ˵ء
ΧƵ˽ֻũСԺĻǻ߰塢Ǻ
˵еİϺȻˣÿǰһ
ǰͮͮͻֱ۴СϺɹԼ˿ĭʳ̼ŵġⳡ۵С۵ĶУצϺȻʤһΪɹȨʳɲԡ
ϱһ£һֱû¶һƨǸλ£ˮϴϴֶûֱӾͽǰǸϺһϺ˵ϺŻֳһѲ͵ֱȥϺֱһɱֳõƻһѷذ׵ͽɹ֪Ƿʿǡ躽ƵпϺıӲǣʮָϺǰ¶ʺϺȻһʼ֭ˮϺϣֱֿһϺţζ˵
ɹԱ߿ĿɿڴһϲͨҲ֪ǾԲͷȽڵҪġ
ӹȻȻ
躳Ϻ⣬һھ޾˵ѩĶųɹǰȱϺ˵԰ôԣƽʱûп⽵ͣˣѾˣɡ
˵ţֳԼĽɹǰϺƶǣͦ˹ĵõӷֽϺ⣬óɹԼԡ
Ȼƺע⵽ԼΪĿĶЦˣˣ԰ﶼңζͲˡһ˵
ȻжпԼϺûֿٳϺԡֻѾûпʼʱСˡ
ԷԣҪĿģʲôֶδﵽĿģǾǰɹͨˡҧųɹ˵ϲԾͶԵ㣬ΪʡǮ仰Ǵ˵ģ޾ЦЦû֨
ɹ͵͵Цڽһиһ¡躵˼ףԼ޷յľ棬ǾĿģԼķﵽĿģڱô˵Ǿ˵ȥɡ
ȷ޴ʱԼǹء 
һٷɹȽɣǰĽžִ躵±ˡӵҲͻԾ˺ܶ࣬СصĶһԺСС˷ʹǻ٣ûȥע˱ŤˣҲû˿ȥѹ˵ˣڶһָڵķΧУֵĽʳ
һͨ磬ǰҵζŨĻһѼķ֡˵Ųű߼ʵĻ˴ŵЦҲڡ
ɹ룬Ǵֿáʤġ
ɹǾԺķٲμӵĺãΪֵطǸģΪ࣬ԼܣҲñܡ
ĶԼܺáڷԼؼҵ·ϣһη룬ϣɹܿһȥ﹤飬˵ڿɹĻ¼ȷɹȥ﹤
躵ʶ룬ɹǳжΪû˵еġѾһݱĹʧţڳٽҪʽʼϰġί˵Լٿһµġ˵Ҫŷ޳һʱ䣬ϣڻʱɹĺϢ
ɹԹһ躵ĶΪ֪Լţţܹ۾һ˲ţôʲôʹһڵ۹εĶԼأ벻û취ĵģԣѡóĴʽأµͷ˵





34

͵굹ˣζųɹʧҵˣ֪ٹһݹڵԼԳɹǡʣµڵһݼ١ܹȥʲôأ뵽ȥڼϲȻȥĳ˰İԣǺˣȻŵССãϣǸǡ
ɹٴڼϲСԺʱѾӽ緹ʱ֣ûӣһǲˣһѵ·ҪϴЩµ·ʱϴǾζû·ϴˣϴϴ˹ͱԤЩ
ɹ뵽ڼϲˣԼ֮ǰĺ컨һֱûãʼǵҩζӰͲͣѾòˣƿ컨Ҳˣڼϲá
ΪֵǸǷĶţػˣٿʱƽ˾ʲô¶ûУ⵹ˡĹƣҲĶŰɣ
ҺãڼϲûȥǸúúϢһµġ
ڼϲȻûгȥȻ鼫ΪӡΪɹŵʱڼϲŭĺš
զôһĳɹһ֪ʲôʱһĥڼϲŭӦòǳԼģŽڸ磬ԼݣȻ̿ˡ
ڼϲЦһǸ⣬ѽԲ𣬶ԲΪͷ⣬ҲǶġڼϲæĽţǸ⣬۾ȴſ
⣬ǲˣڵģôڼϲ뿴˭˭
ڳſڣڵİΧȹֻŰѲ˵һͥģȥЭ
ѵ˵ڼϲ֣
аŷġ˵
ʲôѽڼϲһɻȥϵ
ĵط˸Գɹ˵Է͹æ
ɹûӱͳƿ컨͸ڼϲס
òţԼðɣϵôˣ
ˡɹЦ˵û¡
ڼϲֺܲ˼˵ǰԼûоõ֮꣬ʵǱǸúܡ
˵㰲㣬Ȼ˻ûŵĵطڼϲŰͷΪ˵Ҿһϴ֣ѽ
ɹץͷЩ˼ˣʵһֱΪԼġ
˵䣬ɹע⵽ǰòõĻƾûˣ趼ûʣ£ûʲôҶӵʯǰܣһʵ˿ڣƺǶһ֦µġ
ѵ˰᣿Ĵ꼰㡣˭һֻǣݵò˵Ӿ֪ˡѵ˵֣
ɹĺˣֵĶӳ̶ԶԶȲϸܸݺİɣ
˼Уɹʱֳͬ顣ȻͻȻ뵽Ķţֻ϶ֵˣѵǸ
ڸ磬أɹ֤һ¡
ǸСӡڼϲȻüԡ
Ҳ𣿡
ȥҹˡΣڼϲĿͺͻ˺ܶࡣһֱģæҹȡ
üĿ𣿡ɹܹġ
ڼϲҡҡͷûô졣
ɹĵģˣʹ˵ҵҲһǿġǰǮծѹϵĴɽȻܲƽǣƽأ
ڼϲǺܹĳɹĹ⣬ɹ˵ԼںͿԵһұϰˣڼϲΪˡóɹʲôҪæʱ򾡹˵Ǹˬıӣ֣ͬʱҲʮֱֹ
һѳɹҪΪ˳СҪСЩСǱ
ɹ˻ҪڼϲΪʦѧ
ڼϲڴӦȻ˵Ҹ˵ĸǼž񶷹ھءʦѧ׳ͽ
ɹץԴ˵ǸҿǲҾͰΪʦˣǡ˭֪һ֣ڼϲˣǸ쵰ٸ˻
ڼϲȻһһ
ɹŽţڼϲ˲ָֻˣû£û¡˵ʹˣЩëġԼߵµһ£ɤʳʲôʱ򿪷ߵ˵ˡڼϲĵͷɹ˵𿴸һүǣڳһѺ֣Ĳ˿һ
ɹƲƲ죬ڼϲߵС£ڼϲǹȥ顣
ͬıֻԴһ£ǳбǱˣ־ǱˡʱǲʶǰǲжûҵСåһǱСʲ׼үһͻײòɿ˫˫ӿôˣʶѡͬһͬһ
ǰ೤ɣ
ɹʡ
±ǻǵİ೤ڶϢˣģʦԼгϢѧʱģԺ⡣
ɹ˵İ೤ΪϲӸһЩڿڼϲҸԺ˽ϰ೤ڼϲֲصˣϣһԼǸ
ɹʶĵ˲࣬޴ӵ֪ǲǵ˶صľᣬǣ֪ڼϲҪһ
ӣæڳﺰڼϲĳɹ
ɹƨƨߵȥˣڵãңԼȥæ˵ڼϲûԼˣɹܸˡ
ĸа㵱Сåģһͥеı걾ɹȥʱײһŽһץеģһ𣺡͵ԡ
ʲô͵ѽһ˵ǴҪһζġ˵ţִӹһɹɹϽӹȥҪǾôݲŹ֡һ£ɹͷ˵ζ
ǵ⣬ǣҲ˭գ˵ָųɹӽ
ɷϵģȷ֣һأɫζȫһϼ׺мһֻкðŪøֻࡣ
һĳɹȫ˲ǵԣڸո˸߶ۡԴˣ˵ԼоǾǿҰãҰõƤִ࣬ζǾˡ
ڼϲһ˵һϰʱ򣬸մ±ĸΪ˴Ұ뵼½㣬͹ˡÿ˷дǧֵļ֣˶ȫ񣬱ԡǡ
ɹЦòУԭиǡԨԴġ
ڼϲ˵Ҫ˵ϵһ㣬СӡǡҪԭһ̫װ̫ˣ˸ûαٵĳģٵġڼϲ˿ھƣ˵ټ٣Ƕֿ׼ֺݣϡɲʲôСñĴһԴҶǡ
ڰ೤ۣʼЦеģżڼϲһ±ھơԼĬڼϲ˵
ʱҶң˵˱ﳤǵһשҪϻȥСåıɴåˣǿɾɻˡڼϲҡͷп
ɹƵƵͷǣⶼڲɭϵĵطĶӣҪܵһǸ
ЦеڳɹĶһѣɹĿ֣һۡϸ˫ЦӯӯϸĵƤ۾ʱʯ䣬ɽϵһĻǰǣڵһ£һֱš
һֱڿһĻģǣһСһ񣬾ɱЩȻйӵġ





35

ݵĿŷʱ򣬴⣬һ
Сˡ˵
ڼϲȻɫ׼š
ϧ˵һ㣬ΪΪ˶㿪˵ĳɹȥˡ
Ȼ֡
ָһμʱһһͦľӢ˲ȻûǿĻ͸ˡ
ɹֺܸˣкɹæϵļ躬ŵĻƾն˽Ժ⻨!
ɹЦ
೤ӵĽУڼϲ񶼲Ի᷿ţϢ
̾˿ӣջڷźá˼Ŀǻ
һܲһɹ϶ָƽʱܲһһصӡɹҲһӡ
ҵóһʱ䣬ֶԸ˵ߡ
ͷСĵ㡭
пվ͹೤ȱưɡ
⻹Ҫ˵ֻǳһ£۾ȴǴûйء
ųɹԴ˵ӣпն
Ŷֱģɹ֪εĸܲ򵥣Щֱʱ§סļ˵
᷿ſ˵೤ˣ㾴˸ͦεһɡ
ɹӵſڣվڳűߵֿǣȻֿЦˣЦøкһžĳ̧־񣬸ſɹҲ˸񣬿񣬳ɹŸǸˣʱ̬ȫһĽԺ
ˡ
ɹ¶ʶִеļաĽ֮־ڲеĬ񣬾ױ˴˵⣬սѼĹСף͵ĶڼĽˡ
ֲ˵ǲζŸסʧڹսǵֵĳӣǰδеׯϡ
ɹǰİĸ̲סʣֻΣ𣿡
۾˵͸ο§סɹļ˵չ˺Լġ
Ŷɹ룬ʣѵ𣿡Ϊòϳġ
Ǿ죡ӱ˵û𡣡Źսǵ˵սǴֻļɢеⲽ
Ժ֪ʲôʱڼϲڰŪǼľջСӣʶࡣ
ǲ֪⼸ܶöã˵ҲǰһҸϡá
ڼϲûϹͭɫƤȴֳɵ
ɹԾʰ굽ϴҪɹϵΧȹɹ㿪ûô󡣡ֻڵΧȹŲҪϵһҲڼϲõģǰŮõģǻǵǴ¡
Χȹſϣ˵ϴ룬Ҹ
ɹûǵģϴǼʹһ
ûеõӦ𣬸Ҳ⣬ԹԵ˵ǿһ㣬СӾǸԻ붼ϴ
˵ȥʲô˵֣ɹͣеĹʡ
ʼ磬ôֲ֪ҵı
ɹеĹȥʲôһҪȻôõؾӵĽ̹٣
˵жȻǲ
ʲôɹԡ
ĸо
С첻ϷߵĻ쵰ŷԿ䡣ɹۡ
֪ǰֵʲô𣿡ʡ
֪϶ǱɹҲ˵
Ūøˣɶ⣿
ֺóǸӣǣǱʲôǱΪǱΪ顣һһȻ
ſڽ࣬ɴ۾ȵ˵Ȼѹû뵽ԭôһ
ɹϴ֣˵ˣٵ۾Ҳһ˫ˮС۾
ٴ
˴ӳʱڼϲվǼջǰɹְѸקسϷŵǲ
ԴˣûзϣֵֻĶţû취Ƕ˽ͨѶ豸
˵˵ô£ڸҪ֣
ͦΪѵ컨壬治˵ʵҲ֪֮˽¡
ûַɣ
أ
һûڸʵҲܷĲֵġɹƶ˵ѽôڼϲӲģ˵ʱȫûа˼ߵġԣΪʲôᣬ˫궼ûܵʲô̫Ӱ졣
ЦЦĿͷ㻹̫
ɹһۡǣһöܸġһͷˡ
ûʲô£пգ͸һȥ䡣
ɹӦˣûʲôµġɸڼϲһ˴ţΪڼϲģžһ˾һ
νĹ䣬ʵǹǡ
ټɹϲѡǸϲˣԺһֱæƣҲܾûкúõĿˡڵǲ̫ˣΪֽ׶εھеŵġʦͬʦĹȻߣÿ¶ȶ룬ͿԼƻ֧ߣ˽첻֪ôģǮʡŵ㻨ĺáǣɹ֮У㹫ӶΪĿģεԼĺɰʱ̾Լǧ嶯֪ģϻʲô嶯ѵģǾˣֻʱǮ
鶼ѧģ˵һ־ǴĦԡɹ֪ʲôľҪĦԣҲǹ˵˶벻ѧɡʦҲ벻ѧģΪʦҪ˽ѧɹѧһηѧѧʱѧòãѧͺǿԴ͸һеXߣǰͺǴµĻʵһȻ֪ΪԼŹ塣ңԶԶĿȥ϶¡շĶ˴˵ǣӲҪùԶһһʯ֮⣬ǧ괫˵ô
ԣһɺͿҪʲô͸͸ġɹΪȻ˵꣬ע⵽˼Ŀ
X⿴ҡɹ˵
ҡͷǺ˵ʲô룬û˵
ɹʤļֿЦϲȥøһΪѧӽȥҲڳһŹóɹ档
ҲǹĻǸ񡣷ֻԼṺˣΪһӵص˼óɹˡԴˣĽУһ˲ס
󣬳ɹԼ׻˱顰šȻ˵ʱ򣬶˸ϣִⲻҪɹǮǳɹǵѡɹЦ˵֪Ͷ񼸱飬б˲ռײռ





36

˻صϵʱ򣬸ʣϵô£
ɹһô֪ģ
ˣġ
ŶɹǸڼϲԺᵽģǣһﵱʱڳ𣿡ۣ㲻͵ԣ͵
ʲô͵õ͵һۣǲСԿˣԲѧģ
šɹʵʵĳϡ
㻹ܿûйࡣ
Ͳ𣿣ɹ档
һ˵ĳ޶ȵġ˵㿴㲻뵽ΪʲôľͲأ̾һˣûƤ׺ˡ
ɹųӵڲԾǱ˵ģô
ƺǱסˣһ۳ɹרĿ
ȻһڳɹͺˣΪ˵һ֣˺
šǸҺ˵˵ģȥû˼ġ
˵öԣۡ˵ǣӱܾͲ𣿡
˵ûݳɹ𻰣˵Ҿ͸ûˡʲô鰡Ҳ֣òǸģֻǻػأ
Ŷ
ڽˣ͸ùˡ
ɹ룬û㣬
пն೤ɣͦϲġ͵ǰҺָæ𣿡
Сڸʲô£ɹƲ죬ڼϲѣӦõġοһǵǶءˣڸǾͲ취ڸ̫ˡ
೤ƢվҲģôܱ˵İʹǣһĸҲ˺ġˣõİأ
˳ɹסַ˵ҪȥûһԷˣһҸ೤ֱ֮ӻȥ
ӿŵСſͣ£ɹ³ӳ̽𣬡úñԼӴ
ɹڰ֣ʾԼ֪ˣȥͻȻʲô̽˵ɹĵζ
ɹЦˡ
ĳӺܿĵͷˡ
ɹ룬ʵƤ

ɹصżҵʱĵӡѵýô磬ϴĲϻУɹģУҲ˼Լĵķ컹УԼֵİɡ
ǣһݣͱǽһ
߰Ű˾ŸơƹޣͷҲӵõǣյĴ·һ𳡣ƣɳĿҲһһӵõǣɹæҵĴͷȳһʱǶ̳ϴһƬǷˡ
ɹϧĿɳϵʼٸߣʱŰΰѵģǷϵۡ
ţɹỽɳϵûзӦһѣǳǳһɹʶ̽ŵĶͷ죬̵ľˡ
ɹŻˣʹţ·ֻҪѹͻûˡȻôҲֻǻ˼Ƥû̧ϸ֮µϲĺţȻյ
ɹ绰ϵĲ120
ҽԺϺðķգ39.7ȡ
Ҳ˵ģ֪֪ôʱ־ˡСʿһŵѪܣһ
ɹͷϴһĵĿСʿĸעƽµľҽԺղżŹû⣬˿żǵú԰·ֵԶľηڵҽԺû˴̱ǵˮζ򣬳ɹԼ˲š
ȥסԺɡ룬СʿɹһŵӣҽҽٵסҽԺȥأأŵ㣬ʱͰťСʿָŴͷһɫİťķԸ
ɹŵŵĽӹݾܳȥŲ֪طۻʣСʿһָۣ򡣳ɹϽȥˡ
շѴ߿ھ˵ҪǧǮѺ𣬰ѳɹһߵ긾ŮûûɷѾסԺѾ˵ˣôţûǮͱѽ
ҭóɹ۾һȣϽ߿վһƴסҪᡣŶˣҲͲô˵óĻѽǲûǮֻܵˣ
˲϶ˣɹҴҵܲҽԺȡǮʱҵдпϣпǮпϻһɹǮȫȡ˳ʱǮϸ׵Щ˭֪ѻ᲻бĻ
ѰסԺɹֽŲմصܻסԺҡãŵҩˮаƿˣɹ˿ڲ£غš
ϵŵɫûô˵ĺˣÿüë΢΢ţĽëһƬڡǸƵ㲲ϧ
ɹһֱ룬һΪʲôûֹأŴصģ׵۾˵ķŭͼڽ˫ָ˳״õΪڼ̣ѾѬ˲١
ʹǲ֣ɹҲ֪ŵĸٵúܺáǣżǸտĴȴûһܸ١Ǹٷڱ𴦻Ǹûٵɹö֪ǣ룬Ǹٵֵġ
ҽſƿ붼ϰ˵ࡣŻûѹļ󣬿ǣ鷿ҽ˵ѾûʲôˣѾ˵òˣٺúע۲С
ˣɹ˿ӫɫѾӽţ˵û¾ͺãû¾ͺáҽָʿ˵ϼתסԺ
Ȼҽ˵ëҪ㻤ģóɹϿԻؼϢǳɹǾҽԺšϣѹʱ򿴲һѡ˵ˣҲ֪Щ֪ͨѡ
ʮӵʱ򣬳ɹӵ˸ĵ绰Ѿصӣóɹ칫ҵĵ绰ΪҴǰǸͽгɹͰȥˡ
ɹܲ˼Ϊ˵ʵΪдǸǼٵģԺܸɴĳͰɹ˵ԼֱûбʣټǰɡأôؼңСåѽ
ɹ̾˿˵ԼסԺˡ֪Ϊʲô˵˵Ϊʵ̫ˣһ뵽һžΣգͺ¡ʵǺܽģɹһᣬԣǰδеĺ¡ʱи˵˵úùö࣬ĵ绰úʱ
ͷ꣬ͷʣô˵㻹ûԷ
ɹԼûԷءźͺʹûмˡѣԼܶΪˣԹˡ
Ц˵ʳõʲôʱеóԵģɹɹȥһúõд
ɹһڣ˵ۻֻȻһȥҶˡô˵ɹǺܸлģʱĵ绰ǡõһķɡֻҲðĺܶࡣ





37

賿ĵʱѹģһſֱߵ˯ĳɹ̾ѹŵôʲô
ŷô¡ûʲôӦɹһŵĶͷȻѾˡɵŷȻƣ赭дĽ˵һ顣
ţŵȻʣ·ɹ˵ĵǸ˲
Ŷ
ڵġ
ʲôɹ⡣
Ҳرġ
ΪʲôҪرأɹǲ⡣رʲô
Լܸ𣿡żڽʡ
ɹץԴˡǲջӣҪô˵ЩûͷûԵĻǣŻ˵ϢʲôȲ˵
Ų˵ֱ۾һᣬ˵ҪϲóɹǣŸŵأ̾ʱ׼ŵĳɹ̷ס㣬չڳɹĲȥ˲
ɹʲôһ𣿡»صɺõű۾ʡ
⻰ôô죿ɹϸһ£ˣڻϾ˵Ļ򣬾ûʱ
뵽ʲôˣЦá֪ʲôʱ۾ʡ
һѡɹȵԼЦ
躣
ǡɹҡͷ
ڱǻĲѲ١
ûɹ̾Ϣ˵Լڽʵˣûʲôѵġ
أ𣿡
ǰɡѧܶණ
ʦѲһ
һ𣿿Ľ̻Һܶණ
ЦЦɹͻȻһҪ⣬ˣţӶ𣿡Լǳ˼ƻ٣̷ۣЩǸŵġûչ˹ˣ֪Ӧʲô
˵˼ƿˮӵǲҲûʲôθڡ˳ɹϴƻͷ
ǣҪҪʲô˴绰˵һ£ɹʡ
ûҪֲո𡣡˵˵ˣҲûʲô˿֪ͨ
ɹûд𻰣벡е鲻ãййɡ
룬ˣΪ𣿡ŲδɹĳĬŹһɹԻش𲻳⡣ߣԳɹĴ𰸸ͲȤΪ˵ˣǲΪġҴ󲮵ǻΪᣬϧͷ
ŵĴ󲮾ǳɹʶĻݵ壬Ѿȥˡ
ѧ꼶ʱҾ͸ַˣΪҸ˳ǲܽһͬĶӣ񾭲ûĶɴûǻȷǿäĿ޴ΪҺ¸ңʿΪ˰飬ҿԲһУҵİ鹻˰ɣΰ˰ɣҸҰ˭ƫƫѺ˱ҰҵһжѺɿĶϣˣƱ䡣ҿԲһУҰ˲ûһСϣҪĶ̫࣬鲻еһ֣ʹûа飬кܶĶϼͱһˣҲûа飬ȷȴƫƫǰ顪µǣһеʱ򣬲ŷ֣Ĳǰ飬ҡΪĸͲң
ڲϵ˫ֱֱѩ׵컨壬ݼ˵賿ůôůˣɹüಷ벻˵ȥˣǣ˵Ŀ˺Լ˿ڣÿֱֲԼѪܵ˿ڵŷ·мȡȴžط
˼ɣҰ˲ң˭ţһʵʱֵһʵѡѡǲܵļįǳһӦðˡǻǲıӦҰôأ˭һȦǰԶǰԼġʵҲΣˣôΪ˰һУĺͱģעҪΪѡ
Ϊ飬Ҳûˡ飬ﻹʲô飬ϹͷžѪԵסʲôڣϻһֶǿסģǾǮǮֻǮƭᱳѡˡû˻ǮȥǮȻҲ飬ҵļ˾ܾңǲܾҼĻȥǮ˵ļˡѻΪҵ𣿡
ɹ粻Ϊû˻Ե޹ʵĶõģҵᣬе˶ˣеĶסΪԣŪױҪϵõʲô֮ǰΪ˶ĺöżŸж£ýĪ
ץһлǮɣһеʱٻǮʵʵݷݵǮָͷĥƽ˿Ҳһƽ׵ķӡˣǮȻǴߣǣٻŵʱΪǮ
ɹŵһϯûŵĺܶ໰ûģ˵ǰĹŵİ鱯ǲóɹݵĻôǮ۵Ŀɿڴ
ǮڳɹӴĵжۻġģԽǮĿǱϿɵġûıԼԽǮϿɣýǮһ¡
ɹаȻҲ֪ǮҪϣҪûǮ֪Żܲ٩٩̸ǣڹǮۣɹŵһ˾ʲôŻԳ׵ľ
·֪ɹʲôЦһ£ĮԳЦ֪׬Ǯ𣿡
ɹ棬Ը֪Ϊ֪Ż˺һ˿ڣѪģǰǣܾܾΪʹҪʹڸǡ
ûѧٸһһԶû취ԲΡ磬ҾˣһΪƾԼ߳һ·ֱҷһݾԸĻ۵Ƹԭ磬ûʲôǲģһһüǮƤ࣬ԣˣһüǮʮ궼δ·һˡ㿴ĳɹʿıҲ಻Ϊ֪ѪȺͺڰ
ôʲôоųɹЦ
ɹʹſ۾Ϊ֪Լĸо֪ȥš
˵ЩϣԺҵʱһĿݡŲͷˣˣ߰ɡò㣬ҽлʿø͸ȥ㸶Խ٣ҲԺĺҲԽ١ź
ɹֻ뿪˲
ʱǳ¶ȴΪʱƳˡܣȻһƬڡУһƬž
ɹߵҽԺĻ԰ʹ˫ѪҺͨЩľˣֻš
ŵĹһجΣļ¡
ʶ˲࣬޴֪ŵͬж٣ǡǡδ֪¡ԼҲŵĹȦԼһҲһʹһʹ






38

ͬôô
ֻھĵĴ̶ɹ˿ûʾġǸĵ绰
ڳɹѵȻǺģҾ֪ʱӦҽԺĻ԰εţһϣȶ˰ɣ
ɹжϣ׼ȷû߸ҪҽԺ㻤Ҳû߸ҽԺĻ԰ε׼ȷʹʶΪĸèţ͵š֪ģж뿴ŴżֻƼЦ٣Ǹ˰ɣ
ѽ绰˵
ɹЩʧЩΣĶ
ѽ

ɹûᣬ˵ˡ
ôҲߣ鲻֪ͷ٩

ɹûǣҲʱϤô¶
զ˼ְɣٹȥ㣬˰ɣ
𣬡ɹˣ٣Ÿոջȥˣڸڱ𴦵֪óɹȴʧ
ٺ٣ԭѽЦóˣҵٸ绰ԹԵң
Ŷ
ˣˡ
ɹŵ绰Ϊ˶ϵĵ绰ΣÿյĲôƮ
ĴΣԵĳªɹԼһˡ
ȻôڼţνײЩС¾ͱز١ô˵ĲҪҪǣɹø׼ϴƷϴЩҲһ֡
ɹؼʱȻɨɾǸҵӵ㹤Ǿְɹһ˶¥ŵķ䣬Ź۾̨ʹԡҵķһƬѩУƺŶ԰סжӣҶǰɫģ·Ҳ԰ɫΪǼǽ¹붼ɫռţȻŴɫҲƯˡ
뵽Щ˰˵Ĺɹľĳʹ˭ĵ۶ĳأ
ʰ˱ҪĶɹصҽԺҽԺĽֿڣɹһ࣬ζⲻζӦҲ԰ɡҽԺʳõĶӦóԲߵġ
ҽԺѾתסԺȥˣסǵ䡣
ɹȥʱҽղ귿׼ءɹͷƽСʿŸϽԣȻҪŶӴ򼸸Сʱĵˡ
Լڳû賿ʱĮܾ,Ǹǵŵˣ·賿ʲôûз˳ӵɹæͷϣЩ
𣿡ʡ
ɹԼûԣŶͷȥԡɹΪ˿ëȥϴˮ׼Ų
ſŴͷ϶ɹĻƷǳɹŵģЦһ£ҪŮˣһĸ
ɹԴ˲ÿɷ˵ֻǽӹźȵͲٺȵ࣬ëŲëȥϴ
СʿŴõ룬ͳˡΣû£ɱΪűǣҲԸھǣ˸绰ӳǶõ־ĵ绰־ǺҪõѣó־Űɡ
ʱ͵ĸ߷Ѿȥˣķ۵ʱӦûôæˡΣӵ绰ǳ衣
ɹµʳ־ĵ绰ɴ˵Ҫʲô绰־˵ʱͻرˡ
ݳ˵־Ĺ˾йʲôʱ˵ʲô绰˷ǮȻûи־ĺ롣
֪־Ҫɹǻϲǡ
ϲǾҪ־ˣô˵Լĵܵܣôûˣ뿴ʿܱܵʲôˡǵǳ־ǺܷԼģµʱ־ϼȥ־Լһûкģɹܸܵڶĸ׵η塣֪ôЩ᲻תһ㣿
ɹǽϢϲѶšȻڲϴŵε۾һֲͬ⡣
׻ǻˡű۾һرˡɹҴҴӣ룬һҲڸ˰ɣȥȥɣӦÿ¿ʼġ
һƿˮˣɹºУʿ̹µġڣɹѾо޻סףֹѪҺУʼûзӦ˯һ㡣Сʿɹ˵˯ˣ㻤͸Сġ
ŸոչˮɹϽܳȥҽԺſڵСٲԣ͸õ緹ˡ
·ʱ򣬳ɹ⻨̳ϣȻšóɹ־ϲЩûˣһֱǹ顣
ǣɹȴЩ̣µ˵ԼҽԺʲô˵ɹĵ׷ʺָĿ˵Լˡ
ɹٳٶҲⲻԾˡ쿴ǰ㲺ݣּǿĵҲˣãȻֳ
㣬˵ʵ㾿ҽԺʲô
ʵũѣͽ͵Ķųɹ۾ɹɴǰ˫û¶ȵ֣ӱܡ
㣬˵ô£
㲻ȥֻӲͷƤ˵ԼҸ·ġ
ѪɹѸٷӦˣǰôû뵽أΪ˻ŶѪûѧҳʱǿѪѧġ
㣿Ѫ
ִٶּѵĵͷ
ɹǻûˣڵϣ㣬Ϊʲôô𣿡
ԼͻǸѿƿ򶨶ˡһʱĻҲǡǣҴӼǮѾʣʲôˡ廹ãסǡǣ˼˵Ѫô࣬˭ǮѪѽ
һ䣬ǿ˵ġ
ɹæҵĴӱͳֽģ۾Ҳʪˡӣվ£ڸ֪𣿡
ûҲãһĺȾơߩһѱ飬ǧ˵ҲףܸҸסĵطѾˡҲٸ˼鷳ˡ
ɹ£ǳ̾ϢǮģҪҪ
䣬ɹѾ˼ƽϡӱһŷ⣬һһǧǮһģŽסԺѺǧ飬סҽԺӦ㹻ˣԤһǧǮáԼͿȥϰˣԼҲٿǮﱸõģôӦһˡǣԥĽһǮС
ƵʲôҲҪǮ
㣬ǮҲǸġɹ˵ҵͶʿ
ɶĪӹɹݹһ
ģ㣬ɹ˵룬ʵֻһͷһζģȫû˼ǵģôͻأľ˾չǿ롣ҿˣڸסǸӣ󲿷ֶԱסģӦ˿ܼĵط˾ҪԷһ£ûʲôطܳԷġţܲڸ￪ŵطֳɵġóԣʵݣĻ˭ԸԵġ
⡭𣿡ԵӵģҲ˵ˣǴ򹤵ģ滨ǮԷģ
Ӧеġɹģ򹤵ô򹤵ĳԵٿ࣬Ҳһ»ʳʱҲҪصʱҲҪйʱҲ۵ʱЩʱҪҸطѵʱ˵ˣԵСͨͨϳܻѵģҹ緹Ϣһ²Ϊʱûʲô˵ġ
˵룬ԽԽÿС㣬Ĵ˺ܺóԣڶԴˣԼʲôʲôӴڸҲȥЬˣڼҵõģðµģһɣǺǡĸ֨ɹԽ˵ԽˣһֳҪʲôľȥɻгȥ򣬸µҲ࣬۸˴룬΢һ³ˣһǮ´ࡣ
ɹԼ뷨̼þͲ㵸ˣڿ͵򹤵Ĵ»Ǻջģ֪˺ܶݾǣвҪչˣǮȻȥȻǲϵġɹֻԾԼţ˵ٹȥһһ¡
ٺ٣ڸ绹˲о֤ʱһкܶġɹ˸߲ңһܳɣûʲô谭ڸսѰװ೤ͬԺԺֲǹ壬Ҫóֱˣûˣ
ɹΪǰֻ,޲Ц






39

Ѿ׵ˣҽ˵סԺΪȷȶûʲôĻվͿԳԺˡԣʱԹɹ࣬žóɹȥˣѾò㻤ڵѾ˺ܶ࣬ûô˵ˡ
µĳɹҲͼϹĴγΣڼϲСԺ
ڼϲȥɻ˻ûлڼҵġ
ɹ˳ڹվһСũóгĲ˽ũóг֪һӣһ⸽·ͿԵġ°ʱ䣬г˵˺ܶ࣬˵Ҳ١
ɼǵеġ
չڼϲ˵Ҫǿ˴򹤣ǰǮ֪²ܻ壬ϣڼϲҲܰһѣһ𿪵꣬ӣֹ۸ŮˡүǻܿŮܿ?ǳ⡰үǡʻ㡣˵ʱ⡣
һǮǧǮΪʽǧǮΪתӦùõġ󲿷֣ÿһĹ⣬ڼϲռٷ֮ʮΪɷݣٷ֮ʮΪά޺Ͷʻ𣬰ٷ֮ʮװ೤ǰװ೤ԷΪɹɣʣµİٷ֮ʮɹУǳɹͶʵķֺ졣
ϣɹ˵˸߲ңüɫ裬Ϊõǰ
ڼϲĿɿڴڼϲľƱߡ
ӣ˵ʲôģɹĻһ䣬ڼϲ̲סˡ
ڸ磬ܳɡڱ˼£ɹ˵Ҳϱζˡ
ǡ˵ӣҲǿϡڼϲ˵Щˡ
Ҳӵ˵Լûп֪꣬Ӧô졣
˭ģ˵Գɹ˵ᳵ·̫ˣô˵Ľߵģְҵܻеġ˭иһΡ·˲֪·߶Զû·ͲҪ˵ԼСڸ磬㣬еġ
˵ˣ㲻ɣʧʲô಻һǮ£ͶзյģûϵһǮҧҧҲˡǣô˵ԹһԻаٷ֮һϣҪûԹһϣûеģڸ磬㣬˵ǲ
һĬڣڼϲһںȸɾƱľƣ˾ģãû⣡
ڼϲ̬ˣҲ֣صĵͷҲԡ
Үɹһ߸ߣϲ񣬡ˡ
Գɹ˵ǸһõĽ֡
˷ͷжϴ룬ڼϲųɹֻԶڵİװ೤绰ءڼϲûе绰ġɹֽⶨһЭ顣ûйزɷԲΪѧƶҪԡڼϲǲκģǣҪôҶͬһ򣬾·ҶؽͨһҶиõĿռ䣬ԵõõıͬʱҲܸõĴĿꡣ
ɹЭãڼϲֻ˵ϰҪͨ͸߳ɹ˵ϰû
ãӡ绰ͷİװ೤һڵصľƬӣĴк
ɹĽװ೤
װ೤ٺ١ЦҪǲиɣȡװ೤Եúˬֺº͡
ɹǾͽϰ׸硣
װ೤ЦУϰ׸磬Ⱥ
ɹ룬ϰ׸磬ϰ׸ɣ
֪ΪʲôͬǷӳ𣿡װ೤˵
ɹҡͷ绰ͷİװ೤Ͻ˵֪
ǷûǲҲȥԭڵҲףףƢֳͷӲҵսѣҲܲܡסİҪ֪С
ŶɹһԺǼսˮڼϲװ೤Ǹˡ
ܰڵĲ࣬Ҳ֪ôװ೤˵꿪ˣڻõöࡣ٣ЩѣͿĵöˡһ㣬Ҫ㡣ܵõϿɵ˲࣬ε˶ǿԹġ
ɹʱǸжĲ֪˵ʲôεºڿڼϲԸཻ
˵Ĺɷݷ䷽ǣҲ㡣

Ҽû˽ĵĹɷݷ䷽ǳ޶ȵά˱˵棬Լȴ󡪡
Ǹϰ׸磬ҲйɷݵӴɹ̲ס죬Ĳ˼ˣ˵ȫûСֻ֣ñ˸ĵõõĻر
Ӫ߸ռٷ֮ʮռٷ֮ʮٷ֮ʮͶʣԶΪķճеߣͶֻռٷ֮ʮҸ˵ӣΪǰģٷ֮ʮҲ᲻Ҫɣ
ɹ̾ˣ֪þ̾ڼϲļԻǸþ̾װ೤ļԣǵĶļԣҰװ೤൱鿴͸͸ģͷԵӡ
룬ڣݣﶼûġ
װ೤˵ЩҲҪرڴԼĵɹ档
󣬳ɹڼϲװ೤ǸʲôˣڼϲԼľ֣ˣ
ɹϷ˸ۡڼϲֲһ˵װ೤˳ơ롱˼˵Цصƶˡ
ɹ亹ˣҲǡˣ
ڼϲ˵ˡ
ɹʧЦ˵һŶĳ޺һⲿӶЩʲô˰֣ٿװ೤ӦǾ仰Ǹ¯ʲô˽ȥҪɸ֡
ųɹдõЭ飬ڼϲֵʳɹ˼뾭Ӫ
ɹԴҡĸ˹ƵģıڼϲڼϲۣᣬֻԼΧڰһѡӪûܡԼҵķ۵ҲԱϡ˵ˣűĹءӽѧõĹˡ
ЭдãҶûڼϲǲ̫ЭɷݷľģԶû⵽ɹֻռٷ֮ʮĹɷݡɹ˵ʱҪӡһݡ־˿ľˣһ֣սѼҡ˽ˡ￪С۵꣬ڿ͵ĳɹɺо飬һ嵥СС޾ϸĶдȥ
ȸСȫСĵ꣬еĶٲãӹ׼Ҫü졣˶ʮӣ˹ɹΪ쿪ʼҪȥϰˣʲô£幤ڼϲͷȥˡ
Ҳ۳ɰܣΪﱸʮ־ڼϲ˵;Ǽ顣ɹԼĳѾһԵãڼϲǲжٺȾƵʱˣƲʲô£ɹμǵֺ͸еģ˻͹ˡ
Լ˶һûˣɹ̫⣬ֲǵһΪ˻ԼǮŬˡ





40

۵̫ɹؼҵʱѾûйڼϲҲһҹ·ңҲԽԽˣǾʰݵóɹס¡ɹȻڼϲĵĲΪȻΪϴֻǸ⣬ôСåѽ˵ԼֲŮҪһʲСĳ⳵ѳɹǺ۵ģڵǮҪʡŻˣοԸԳסѾõĺԺʵ飬˳ɹǺСµġ
йĵӣǳɹס̵ĸڼϲľӲ崲ͬǰװ೤˷Եʣ̵ϯ˼
ɹǰ˯öӲ崲ż˯ϯ˼ҲϰˣңûϴϰߣֻҪɾ˯šˣ⼸һֱǺƣ۵ĳɹմ˯ˣһûʼúøһסĺԺζ
ʱ򣬱ѹͷµֻҲӣвĲݵļơ
˵ʲôʱĳɹǿµģһǳɹ˯߱ŵʱˡȻ˯ף˯ȴǺܺãһϣҪ˺ܾòٴߣǸɴʧߡ˯߲ĳɹƢ൱µġ
ˣεļһյ˳ɹŭĳ񾭲Դҩˣҹʲô绰ֲ110ֲ120йʲô
ʵʱʲôʱ򣬳ɹͲ֪ɴ۾û˶Ӱ˯⡣ϵ绰ָżղŵΡ
ϧǸ绰ȻŹȻԵţֱɹʶǲеģᳳ˱˵ģεĽԴ绰ڶ½
ô˷ˣһĲҲᡣ
Ǹɹһ˯ȫޣѹ
ˡЦ⡣ܳѳɹǺġҲûʲô£뿴˯ûУȻ˯ˣǾ͸ûʲô
ô˵ûйҶϵ绰
ҹɹԼĥҹξΪȷ˼˯ûУ
ɲǣҪǵʱ绰˲֪˵ΡҲͷˣ˯ɡݰݡཡ
ŵ绰ͷæɹԼ÷衣ˣ
޷޵ڱɺã˿ʱ䣬ҹһӡ
ɹ޺޵Ĺصֻ˸׼˯ȥȴͻȻһ飬ϵʱ򣬸˵ҪԼٴ绰ģʱԼΪŵ䣬Ǻ˵˵ģʱԼҲӦˣԼһɾ˵˳һ١
ɹĲˣǲҪϽ˵Ǹȥûм¸ĵ绰ʾûеĵ绰Ҳ֪زûõġ
˭ҹ绰ɹһΪԼƽ⣬ǣҲ˼æʱأɹַ˸ˣҲǴľ绰ⲻǴǴϵģû׼˼ĺæʹ˼һڰæмŸԼһ绰ɹַһ

ɹԼ籨ϳŵʱڼϲŵȦһڼϲΪϴġɹֻ˵Լ˷ܹ˯šһǸշת»ĳ˵ĵ绰ȵŶûе绰ɻǲĳˣԼ
ɹӦƸıλһϾɵĵλ¥һ䵥Ԫɫǽϵǽֻʣ¹ͺͺĸˣį
ɹϺұϵϵģѵöԷû̫Ҫ֪ɹѧĵģԣͶ˵Ӧˣ̸
ɹűʼǱϼµĵַҹʱȴſЩˣں¥ʽķƶûУеı
壬ߵǿźܿ졣
һװ´һɹ÷Ũصͨʳɹ˭
ɹʵش˵ԼӦƸģԼõġ
Ӿɲѣɣǳɹ
ɹ˵ǡ
ʱ¥һͷŴĿһۡӱóɹȥˡ
һһʮƽ׵СԪ߶һһıֽ־˼޷š־ȫЩޱű¶Ůͼ硰ѸǰࡱŮѡȵҪȻĿЩڵ̯߳վ̯׿
ɽֽżªİ칫ǰмʮڵǰս̵ڿͲͨơ
ŵӲûóɹ£Ǻɵʣ
ʮϲ𣿲ɹǽԼ˵ӵĿ˵㻹δꡣ
ʧʮ𣿡
Ｘ
ûУʵĳɹһͷˮ
ɹҡͷ
̸𣿡
ҡͷ
֪֪Ҫʲô
⻹ǲûشҡͷ
˲ͷˣûУĻʺ㣡
ƳŵʱɹĪΪʲôϲǶԼ𣿡
Բı߾ͰɡæҪӻɨäأֹţڳɹǰϡЧõﴫЦ
ɹûҵĪʧҵˡ
Ҫʲô
ɹԼû֪û
ڼϲһŵģʱһڰƻͷжˣԼʱȥ¼ˣο֪ŵôܵҽԺ˭֪ϲ귿ѾԺˣ˸ա
ɹɥҽԺſڵĳ£˼Լһô졣
ûйû룬ǿɲУҪǳ־ҪˣҪ֪Լ״϶ҪԼϼҵġȥڼϲһ𿪵꣬С˶ˣٶԼһ֧Ǹ˵ˣ֪Լŵ־һ˵߿ؼæȥ
ɹ뵽躣֪躳ûУ˵ԼĴ𸴵ġڼţѽ֪ԼڹĻ־ҲͲ˵ԼǱ˰ɣ˵ˣԣô֪ԼĴ˾ҵ֮أ
Ҫʲôɹûд𰸣ǣ룬ˣ֤ԼɣҲԿԼ߶Զ





41

ڳɹĶŴ𸴣û˵ʲôֻǷóɹԼʱ䵽ĳõһװרȥߴ磬ΪԱСʵͷǮⲻǳɹĵģóɹҪܣΪԺᡰġ
ɹʱ䣬Ѿżҵģֻȥ̳
ɹʱƽʱû뵽Ҫ̳ۻͷת֮ҵǸרǸʿװռȥ뽭ɽר񡣳ƯڵĵС⣬һĸߴ󣬽𷢱۵˧硣
ɹ䡱һ£ʱѪӿ
ԷǺܴ󷽵ĴкӲ˵ãּ
ãɹ˼ĸ֡
ҽн𡣡ȻǸѧģ˵úܳ
ɹɹԷ˵仰ܲһȦģðЦ
ȻҲͬУȻǽѾɲžǼѾ꣬Ӣ˵
ɹµʱΪ˽̺ӢȷǺѧϰĲ˵ǿöġǣ£֪Ϊ̫ŻΪʽӢϰߣ֮ɹֵȫһ׳գĳƪۡ𿴳ɹ˼ҲЩżٸˡһϻһ
һĵĵСЦԾĳ䵱ƷפйʦΪƷװȻ󴫻ǱߵܹɽΪķװ
ɶɹһǵöǮ
·𿴴˳ɹ˼С˵нϵṩݣʲô˵
ɹĬȻˡ
⹦ѾдˢˢĻдʡСЦúܿɰ
˵С¹߱ȵ۾йһƤ
ɹĻƫƫͨһƯŮӷɹԼ޴档
ȫûʶɹϷ˵ķŭأ˵ţĿڿһƷ
⣬˺ǶڱЩġǵСƽⰡûб˼
ɹ죬ͷˡһ½ʲôʱߴ磿
ѾˣѾڹˡ
Ǻðɣɹǣ޼ɵĴŵζʵڲǺܺܣɹԼӲֽŶ֪ηˡ
Сɹɳ£ڶĸߵţ˵ţʵֻаƨɰŰʣﲻͣĻŵͬʱҲͣдʡСûٷ룬Ǹɹˮͼ־ϰֵص˵ӢԺ󣬳ɹģģҲһЩ
˵ɹһɰʹĴʫ˵ʥĸıЩìܵĶȻһĽϣϵ۴漣
ɹʹȥҧŴĹĵĿŲ輸ɢʱ־ŽͰĿ⡣
Ȼ󣬽־̾ɹҧŴ̫ˣҲҧһڡ
ڶԼӢûգɹȷԼ˽˼ûҷˡ
ԱߵĵС㡰ꡱһ⼸СԶԶľһ˽ʱĿЦ⡣ɹԼǸһ﹩˲ιۣѿòˡ
ͬʱҲЩƣ֪ԼȥڼŵľǷȷ躸ķװʼͺˡԤУʹǽڼţҲ̤̤ʵʵĴײ𣬱Ͼǹ黹ǼܣΪ㡣е㲡Ͷҽζ־˵ڱһ޳ɡǣҲһ죬ûгСѼ룬ֻԼΧƾ³Էû˵ŸʲôǣԼԼģɹ֪ǻеԲĹϾûϰԱôϰ
òףڰ˵OKɹŵĨ;Լʲôġһסһ߱ȻҪߴ硣˵ɹĲϻƽ
óɹˣǰ˵ûǱЭҲܺʵǺעضġ
ǣߴҲԼʵоȨģѽͼվֱ֣ԶԶһ䡰ҲĶˡ
йģҹֶԲסģ˷ͶɹǸڵδ
صǶžȻŵڿ̨ϴ磬óɹһѽϲš
ˣٽҽԺѽ
û£˵ġν˵
ˣɹ
ſεЦЦתʳɹôô硣
ɹ֪ô˵֪ԼҪȥ躵ڼţܵģ֪һᳰЦҪ߽ݾˣȻԼȷ߽ݾˣԼڶ壬֪Щ޵ݡ
ǣ˵ԼҹţȻ˵Լˣһڣ̾òס
ȻζĿȼһ̣ȥרйʱ٣ʱר
һ̣˵Ҳ·ʱʶģͦģи˷Ҳܻͻŵ㡣
ɹͷ˵ܺãȻ̲ס·ǿģҾȻõģǵûǮģ
ô֪ģ
ɹ̲ס˵ԼԭȥںֱŻ˵ǳΪ飬ɴû
ΪʲôֲȥźĿ
ȥģǻûʼôǮҾò̤ʵ
п˵İôҪ𣿡
˻Ųͼİ𣿡˵İɹòȥڵľİˡȻ˱Ǹǣ躻ġ
Ųδ˵ʲôָָֻ輸ϵһŷ⣬˵ǻɹĴסԺѡ
ô˵ҶҪлл㡣˵һ״Ͼͳȥˡ
ɹǮʵŻǮνȻ˼һˣҲġϣɹ֪ǮҪʵϳɹĽǮе㵭Įġ





42

ɹȥڼϲǶĹϸ躷˵ԼѾҵһݹͲȥˣƴĸлΪŵһУ躱ʾǸ⡣
˵ģȥóɹظΪԼ߽ݾȻΪŵδ֪͸ڣھİˡ
ˣ־ôǳ־飬ԼϼңҲû취ѲԼȥɣοԼһС꣬ҲҲΪԼ˰ɣ
ӣɹͶ뵽սѼҵĳﱸȥͷͬˣ۲š
ʵҲܼ򵥣ֻǳĸ컨˵ʱ䣬˾ڿʼʱǴԺ⣬׹֮ںܶණǶֵģʹĽʡ˺ܶ࿪֧ɹҵһơƹӦ̣ǩ˸Э飬õɾƱŻݣõơ̽õһǺдõġɹڶԼڿ͵ǵ㾭ֱǽˣΪǶӣ֪ô෽ʡǮġ
ڼϲ˲о֤Ȼ˼ãزŸ˺ֺܴ֧ͷ㣬֤Ҳ൱˳
ڣ¾߱˾ʱŴ󼪡
ɹʰһ£׼⼸սĴŵˣڵԽԽˡ
ǰڳˮһϿһŵֿȥ͡
ŴһͶ˶Ǯ
һ򣡡
ɫɳһǮʲôµģ
ªͼ¡ɹǫ˵ʵһ㲻ΪսѼҼªӹưģ
ŲΪȻ˵ʱһȥ
ɹ߸˵ĳˡ
֮ӵ绰һǸġԴϴΰҹ绰֮󣬸һֱûϢɹÿÿ;Ĳ֪ǲˣȻô˲ڰɡԼĩʱһȥڼϲɹ̵ĸҪȥ׼ɵˡˣæô£ɹȴ˵ˣֻ˵֪Լ˵ôֵ˵ӦǺˣһҪȥ
һ绰躵ġڳɹ˵ȥڵ飬һֱûлظɹǲ̫ģӦûģš
ڵ绰ﵭʳɹأɹ˵ԼճšԭصţʮӺ躹Ȼˡ
һϳɹͲͣĵǸл
ЦôǷҵ𣿡
ɹеĻͻĴ˺ɹŵûֱˣʲô״
أ𣿡ã躲ŷſɹδĵͷԼĴղԵʲôζֻǣǸ
ɹ뿪ˮƴĴһֻֻסؿڣѽ඼ըˡȻֱּİԸŵòһ¡
㡭㣬СʶסԼ͡
˵أС躺Цͷһѡ
ɹŵӶˣֻ֪Լ죬躵ĻӦ
Լ𣿡
һѣɹʶԼĿ촭ˡϽŷſԼڳϳˣҲǶ㲻躵Ĵ֡
һѣҶô治֪𣿡
޿˵ĳɹĿ躣Ƕܺãǣӻ̫ĳɹ֪ͻȻĶʲôϵ
εҡҡͷѽСůĴ޿ӵĳɹĸ㲻֪ԼжɰС
ɹȫɵˡ󡭡󡭡󰮣
ΪΪʲôɹȫ֪Լ˵ʲôֻʶıԵ˵Щ׵ʲô
ղҲ˵ܿɰԵúġ
ɹеعˣеġǼ
ҲŮġνʼ硣
ŶɹڽһԼӡ
ͬʧС
ôͬܿ𣿡΢΢ü
¡ɹ˵ֻû뵽ǰɴû뵽Ҳͬ
üͷιҪ˵Ĳɣ
ɹһʱûӦֱɹæ֧סвʮĻһǳؼ⣬ڴϡүڹ컯֮°ղһĻж˿ȥˣ
ɹ״
ιС㲻ҪЪ԰׳պòãڲͷˣջסɹԴǿƳɹҸղŸ˵£㷴Ӧòã
ǣﰲˣɹŴˣǰżֱ躺İɹǳʶʱѸٵ˵ĻȻҵһ׳յĺ˵ĹؼԼʱһ˸ð췬ѡ
ǸǸͰ˵һȻȻҲ֪˵ʲôˡ躸ղ˵󰮡ѽʲô˼󰮣Ǳ
ƽһ׵ĳɹȫ֪ӦԣΪΪʲôɹ֪롣
ᣬջ׳գ
ɹȵĿŷȫ޵躣֪Ϊʲô躻ץˡĿܱյĳ˼ȻһֶСӵĺͿԼ˵
ţСɹƺǺģǵĽ⿹̻˶ֱʱڿıԵѭѭգ㿴ˣô㶼ñ̬ɣǻǲǣͬ⻹ǲͬ⣿
Ŷɹ̡ܽҲͬ⡣Ļûˡ
Ȼ躵һӾȫˣôֱ˵ľܾ˵𣿡ջӣͲίһ㣿
Ŷɹٴ̡ܽ
Ϊʲôͬ⣿躽ųʡ
ѽΪʲôͬ⣿ɹҲסˡһ飬ҲҲһȷɡ
躿ǱöûƢˣָ֪㡣
ɹգ۾ʲô˼躵Ļס
ǲ֪ôôģ躷ŷ˵ӺǴܡĻӻ֣ڸһֻ˵ĲӬ˵ɣΪʲôֲȥǶȥ
ǸҲһ졣һڣɹ֪Լ˵ˣӦ˵ԼѾ˺õĹ
һ죿躺ܾȣΪʲôô˵
ˣɹҲʵʵ˵ˣǸ˵ģ˵һ졣
ȻŶţ
ǡ˵ԸṩܺõĻᡣʵҲҪĻţǣҲǿϣңҵĶ̫࣬һ𣬹㡣
躵ͷ˵Щ·̫ˣ
Щ·׵ĹҲ
ϰڱ˵ĳɹڵ˼ά
֪һ㰲ʲô躵ˡ
֪룬һǺܶҪĹ
Ϊʲô
˴Ź·õİɣ
躲òЦˣϣּЪԵӶ·ˡͦһˣø׳һ̾ϢţǰĽֵһᣬ˵˵ֻ뵥ҵأͬ𣿡
ѪӿͷɹͷԼĽż⡣
躲ǳɹûĵͳͶ˳ɹĶ䣬˵ΪϣҵߣΪңԸ𣿡
һִſҪεʧսҲ޷ܵɹ˫׵ĺɫӸƻסˣʶĵͷ
ֱһסˡҲǴ
һΣֻѵˮİһ㡣ʤЦˣ󷽵˵ȥϢһǿСԹϡһϾŵ㴩·ҹ˾Ӻ˸˶Ƥɹóɹ³ˣȻѸٵĽߡ





43

ɹκ³κת¥صżңκɳϷӦʲô𣿺̫Ү
ͬ躸ԼˣԼûӦɣɹƴĻղŷһĻĻŬҪҵ𰸣ԼûдӦʲôɣԼֻǴӦȥĹ˾ɣ񣬺񣬺񡭡ɹĴԼԴ·Щ񡱾ͶиȷеĴһ
㣿Űѽ֪ʲôʱžȵĿﻹ̣ǰȥˡ
漴ſǸƤ䣬ϴһĨЦô׻ȥ·
ɹѣǸƤ䣬յ˵͹ģ֪ʲô
Ͳ뿴
ŶɹûɣִƤ䡣Ȼ·һףڻɫ÷ֽװãɫǳɫƤЬһ˫ǳɫ¸Ƥ˫
żͰһ˳߳ɹδ䣬Щ·ʽģһпġ̾۹⣬ɫʽɹһǳƯ
ɹյü޳ûߴ𣿸ʲôҲˣ
Ϊ˭Űһۣ۾ǳߴ硣˵ɥʲô·⣿
ǡɹ̱ɳϣ˫ֱԴŰƤʰãɹȻ뵽Ը˵˵ϾǵˣŻʲôԵɣɹȷϰԼģⲢȡ˵
ǣɹĨǰ죬һѣû⣬ͱŲͷһ䣺躸һѪͱ˴ֽ
ɹһ£ô֪ģǼ
еȣȼһ֧̣ЦĿǱ㽻ƵĵôΪ𣿻¸죬ûıף
飿ʲôƱɹ︹̡ҵ˵˵µˡ
躵ıô
Ҳ֪ɹʵʵ˵
ҡͷô֪ܲأô˵ɣ˵㣬ʲôӦ
Żˡɹܳʵ
ΪʲôΪǸеģΪͬ
ǡŻˡɹϸĻһĻĻû뵽û뵽ͻȻ˵
Ŷŵͷ˵𣿡
Ӧòɣûжġ
˶ѣ
ʲôɹʡ
⡣ô𾪹أûоøˣҸ֮ģ
ôᣡŶˣﻹҸëء
أû־ϲǵģ
ûСɹϵ˵
˼ĵͷϸһֹŹֵЦ躻ġ
ɹ̾ϢôźãԸ飬ŻЩġһֱ躵ѵģͦϲûǣǲǰͲȷˡйȶİжỳ䣬ǣû˵ЩûУǲǿ˵ʵûа躣ϵ۰һͷǧӦʲôѽ
ԴˣŵĿǼ򵥣ʲôԼ㲻飬ȷˣȥ£ȷԼ⣬ȷĸͺˣ飬øƵġ
ԳɹĽŷգԵͦм
Ŷ
˵ɹĿȥˣǸôô𣿰ͰˣͲ˵ˣʲô
ɹעȫڰ벻ˣںһǳҪ⣺еģҲŮġȫûʶԼͬıԵ߸˿ǷΪɣɹ൱ȱġ

Ʋ˻û취ȷ𰸵⣬ɹҪˡ
ɹսѼҡʱڼϲѾڶ쿪ҪõʳĶɹˣǸơ̽õĴ񷢻˺ܴãõĲ϶ŽȥˡȻѾܵͣǻǴⲻõġ
ڼϲڳɹǰİ̯Ŵֽóɹд֣ʦģ˵㲻дë֡ڼϲʵĽī֭һ롣
ɹ£ֻѧУʱѾпڽԱˣû¸Ҳû֣ҽѧϰ鷨дֵеġǣдʲô
дʲôŴ¡
⣿־ĳɹɱţź
ô񫣿дʲôдʲô¡
ɹ׻д˼ſҵĺڼϲʵ˳ɹëһĴȥ˻÷˸߸˵ĳ׼Է
ſڴɲ
ͷǡڼϲЦ
ɹȥţȻǸһԲʷδ˾ΣȻëһζȥ糾͵ģңݲ١ԴˣĽǸѵֱӸϹˡ
ŷֵɹˡ
ЦһȦɹĲӣӲĸ첲յۡô£żսѼˣڴڶˡ
ڼϲЦÿôô°ɣ
´ţ˵ںԤºŲԺģʯϱױ˲ɫСݣԵƣһһƯòˡԺ͸йʽϲ졣
һµݵİΧ̾˵쿪ţʲôأ
ɹѿڶ۴б˸ϽռˡҧŸ˵
ǿ㻹еͷԵġųɹЦ
ɹһˮţ⣬Ҳ˵ѽսѼսѼңб͸սѼˡ
ڼϲҲ˵ĵͷ˵Ǹ⡣
ʳɹҪֻʹ绰֪ͨսѵСԵ꿪ţ͡
ڼϲԱ˵С꣬Ǵŵѡ
ɹ˼ˣ˼ӲˣһŸļʾ
ҲǶˣû컬ǻֵͷû̧񼸱ûԹӣһ糾ģеĿɹԱߣԼûϳԷˣֻǲͣĸˡ
ڼϲСƣҲ˵ǸŬӻһﵹɹһѶˡ
ٺЦԷɹùӲͣĽԱɢȸһ㡣
òף̻ʸһ䣬ùɹһ
ʲôͶ̥Ƶġڼϲڿڡ
Ұ档򵥵˵ɹָ˵뷹Σٶࡣ
һʽʼ˳ԷΪָļصһķӦǸθҪ
ɹ˼ڳԷϣĴҰ涼ʲôݡᵽ׶һˣöࡣǳǳЦû˵ʲôڼϲˣӣ㻹Ե·ͱˡ
ɹǸڷ˴Ĵ㡣ұ֤˵ĶһﻹǾЩá
ǴһǾҪչϸۡɹŸԾ˵ݡשѧʡ
˰죬벻˵ûⷽϸֻ˵ʵмɡǣֻ֪ͶһǮʱ򣬺ǳԾ
ڼϲЦ˵ɹͷԣҪûĳʡͷԺģŵҲǿġ
һѳɹͷԺ˾Ҫˡ
ɹæ˵ڼϲΪһʱҪȥµĵλ˵Щ֪࣬ʲôΪ躵ĸ׶ᡣ
㲻Ǻȥģˡ
ɹ̾ģڲȥҲˡϲԼķӰ쵽ˡ
ڼϲ¾Ʊ֣صĿӣ±˴ңǶֵܽá
ǣǶˣǻġЦ
ɹ¾͸һ£ǣ첻Ϸߡ





44

ڵڶҪӪҵԤƻæۣԳ극Ҿʰʰ˯ˡɹ·ˣҪסһ޵ģҲҪסµĸİóһ⡣ɹ뵱ȻһȥᣬΪսסһǸ׽
ڼϲû˵ƤЦǲȥ೤ͬӹ
ڼϲ߳ŭķһţɵĶ
ΪʲôѽɹԣϴֲҲ೤һ˯
ꡪһûסЦû
ڼϲܻ顱һϷţ
Īĳɹ͡ĻЦ
Ǳһ죬̺ôֽ˼䣬ͻԼĶˡ
ûӣҪǲңҾֻ¶ˡģűΣյС㣬
ɹһۣģҲŰġҪס£ɹûȨ˵ģΪˡ˵ˣ˵ΣԸΪˣһҵֱ׳סġɹν˷ʱ䡣
Խ·ϴ¡ע⵽ûֻǿſ߿
أźѽ
˯ɣһۡ
ױ̨Ա£ȼһ̡
ɹ۾ζ˵Ҫǵˣоһ̽ˣͺ̽һǹصĶ̽Ķܣ
ȻʧЦΣˡ
̫಻ãǮɹĸ룬ǵģʲôóģǴ̵ġ
񡣡Լࡣ
ڣ񲻻һڳ콷ȥ˯涼ˡ˵㵽˯˯
Цһζ
ɹۣүǣôֲི㣬͵ͷ˯һ
ô˧ôĳ˿顣
ɹЦڳһˮɱܹˡûˮģϴ軹ҪԼˮɹżϴĸɸɾģ˯Ҳªͼûôϴˣֻڳæʰʱ˳ϴġ
ָŸҵЬԼëȥϴ衣
Ȼƨƨߵȥˡ
ɹմ˯ģԵʱѾԺ״̬оһһҲûߡóŵģǣԽСԽֹס˻
ĳ˵ĵһɹᣬòԼѹô
ǱǸ
ڶߡɹƫͷҲųɹдǸ⡣ɹǸϰǸϴŻЦĸǰĸЩᡣ
ɹӣŸﲻúϢһٹ۳һݶҰǲǸҴ绰Ϳʼġ
۾Цƣ
ǲˣ
ûС
ģ
ûУ
ûУЩôĴЩܲ
ɹ룬˵һã㰴Ħһ°ɣ
ЦСãһС
ɹʱĸƽϣ˵ſʼҾ;ЩԾ°ɣ
ЦҽѧģĶᣬγ붼ˡ
ԼǱɹ˵ˣ۾ףô
ɹù´ϣʲôӣҶСʽſš
ЦԹԵķſãɹƿıѣףﲻ·
ⲻſ𣿡ģҲġˣûôƶˡ˵ʱ۾ǰŵġ
ɹ߸߾֣£̽β׵ѹһ£ûӦ׵ˡԱߵļ󣬸ᶶһ£ɹ̾
·ʱûţȥݵģڲſʵϻ¶Ӳļ⣬ϹͭɫƤʵƯ塣ȥĵ˾üֱһܡļⶼڷ״̬ıӡ
ɹĽˡԼôĳ̶ȵģֻǽʵδﲻı׼
ɹۺͬʱëļЩţڼⳤڴһֽ״̬ƽʱķɲԺˡ̫Ӳ׶һ㣬ԺҪעѽЩɶǿԣֹ˶ˡûУ
ſˡůûʼʱǺġɹëϣȻòʤޡ
˯ʵ˵ԼûµģǳɹԼҪעⱣů
ɹûʼĦܾûˣֶЩˡܿľĺߺɹˡʦʳʳǳԹԼеĲһɹҲ
һĦɹԼΪȣΪʱøð˺ܶʱ䡣ʱĸѾſŵ˯ˡ
ĺˡ
뵽Լϲ׵ľһ٣ɹ;Щ˼Ϊѵûٴ绰Լ˼Ϊ˲û绰ģС֮ġ
̲סοƵͷʪģ˯׸ðģͷ˯ǿɹϧĳ
۳żŸϹΪԼǸģɵĵ绰ɣɹھεǺñӣԼıѣϵҲ˯ˡʹûȷҲ³˸ʵֱ׿ֱĿĹ⻷ҫƣۺʹ
һ˵ľȵĺоůܰĵӡûиͬĳɹ룬ҲŶ





45

ɹǱȺıϢë׵ĴоѵġӻԼıԴ˯ͷϣľͷϣ˼Ҵ˿̺ء
ɹ̾Ϣ⻹һƬ߾ĵģû뾪ŸĺΣǸɴĿ
ɳƺʡ
ɹ뾪ŵ˵Լˡ
Ҳɹܾȡ
㳳ģ˶ѹˡ
ѽ쵰оɹԼûñһң¶ĵͺȣȥ㡣
ȴҲŵζҪ
ҵͷ㻹˵ɹ͵͵
𶯣ҿˣϵɹ߼˼Ŵޱëë档
ɹֿϾůģ̫뿪ɹůĴʵǺġҲûйڴϱȼ̸ľ飬ڼң־ʹͬһӣֵҲǸиĴģңԲָ־̸ʲôġѧУסޣȻǸиλ̸Ȼ۰ҹûٿǣĳֲɹڵģֻҪרһھˡڸһ˽İţʹűӣҲܸоԷ¶ȣֵůĸоܺã᲻ƻΧ
㣿
ľ!
ǵģôĴѽɹԹƽģ죬ǰһСʱ
˾˵˵¡޾ű˵Ծ
˵ʲôɶ˵
㣡˵˵ɡ
ʲô˵ģиãСܡˡιȥ㣬Ҽ´ȥѽɹڱŲŲ˶ŲŲƵ䶯
Ա˯ĸ񲻴ֿʼˡ˵ɹǸСƵСϸ첲ȻҲʹóúɹĸ첲Ϻһѣ۵ϰϽлЦ˵ǰĦרҵҺܾû˯ôˡĶѧģ
ɹе컨壬˵ǰиҽĻǰʡҽѧУʦĻʱ·ŵǶƽҲȥˣԼѧУߵɽ˼Сݰ˸ҡĶͦõһͷ˿Ǯٸ٣ûǮ׼ѲУҲСҸĲһȻҲѧ١ɹҪ˵
ͷأ
ǰˡУ壬ôµġͦõģûͦõġʮһˣǶʮȥģÿޣϲɥͷŮǶϾϵˣûʲô֪ͨҲûѧУһɥ¡죬ģ˺öˣ˵ǲÿޣɻ˿ޡ
ɹԴñɲ֪ʲôʱᡣ죬޵
ĵ̾Ϣߡ
ɹ⡣
˸Ħ
Сѽ
Ƿʡһڶֻèࡣ
㣡Ҳãû»ˡɹû˵ǵģǸ˵Ļ
£ʲô̵ˣ£
բһ򿪣ͺһӾ͹ϣɹ׵ľ˺ܶˣܶ¡ֻΪͷͷ˵ķΧܰɹԼһݵڵĽɫ˵
Ǵʯɽ£ܶطǺġ
ԼΪŵĽǮʹЩΪǮѧֵܣмһꡣ´ĵһѧҽֵǳֵʱһʮߣһʮˣֵһϵѧһ࣬һõøһƵġȥǻҲֵ֪ҵ˵ֵܣֿܷġ
뵽ʱҪ󻻻ȥǸģɹɵЦˣǸλŪøƵġ
ûôõֵܣֵôֿܷأҸҵܾܵͺһ𡣺Ҳֵ֪ҲֵܲһġǼҺĸ׳ԲڴûͶģǲġɽûʲôģǸڳ˴СʮשͷһǮ׾ͿѪǮ֧ҡǮѧֵѧѽ롣ɽﶾ߶治٣˾пվȥץץץ䣬ǮԼѧǮĸβǮʱ򣬾ֻѧȻټѧѧѧѧѧбҵ꣬ǵĸȥˣڹҶȣԼũҩбҵˣܵܵ˱͸ȥ˵ܵܵĵط򹤣ˣûзֿɹЦһ¡
أʡ
֪뿪ʱǶûлǸҼĹǮĵģûоĵַ
Ǯ
ô֪ģ
µģ
˵ģҷǳֵ뾡ܵİһѡѧʦĹҲ̫ߣңҲҪֱǵĸȥ׺ũҩӵ֪ͨҸֵһصļҡʲôмͽıڣǵһοˡʬֱֱڴϣʬĲϯûСţɱԹأ˴˵ġûԸæȣҺܸУʱҲǧǮͶóڹײģǮǣҲ˰æˡŰǶԿᡣ
ֵһֱûޡ˶˵ǲТҵãһ̶ȣһᣬΪѪ֪Ϊʲôɹš
֪֪ʲôǣֻ֪ҪȥһͻúܺáֵͬģϽ𡣡
ɹ֪Ϊʲô˵ЩڼеȻҲ֪ú˭ȥ˵Щ¾ˡ˽̨µѧûжԸ˵ʲôġ
ϱʲôһ£ĽߵЦɹ־һ࣡
ŵĳɹʵʵһȥǴŭʲôʲôˣʲôֶŵģ
ԩǰԹ˼жֶŵģҲǶѡ
ѣɹֽ̽ԷıѼſ⻬Ƥšȥ
ϡҽУɹӴ־ǰӴӴĺۡӳӡ㡢۰ۡ
Сɹģֱأۺϵô죿𣿣
ƿѣѾʵĹ鿴ɹšĵطǴϵһ鼡⣬̾һˣѽӣ㻹ѽʲôƵģޱȰԹ״ųɹߣӣҪҸ𡭡
ͷ𣬸ʲô𣿡
˼ҵĴȶˣȻ˵ôûĵĻû࡭ʼ
֧ӵĳɹĿ࣬ʯɵˡ
ѽ˼ߴ棬һƯٰĴүίСϱ״˼һẦߵġ
˾㤵ĳ˭ɣɹһһͷͷУǲҪһѽţţһ´ǲỳе
һͷԴϣɹ޿̣̣еĺͷƴҸҲΪ˼䣬ˡ
顱һű߿ˣУڼϲһϴķ׵Բװ۵Ϳ۶ʵʵģװݵɱһĺšӱ£ˡ
ڼϲĸƵޱ˵ĽɹڻֻһСõĳУŭĿӣʲôʨ
ŵ˷ͻ¼ŪĪһ
ķӦЩݵ˱ӹסԼڴϣɽһϷʵĿڼϲ೤˵ʲô
ڼϲҸµĳɹɹأԳУôֻ־ͽԼӴˡ
Ҿ㣬Գӳ֣ڼϲɫųɹʱֻһƵģοʳɹûʲô£Ҷɹѵ
ɹ̫׸ôԲԼڼϲҵ˿ɽ˳֪ʹ˸
εЦڼϲ˵Ȱ˷°ɣ㲻ǱסСͷڼϲԸæɹŻشϡʵűӱסɹûв
೤ô׼ѽڱĸе˵֪Ķϣǡô˯ģаȫа
˵ĺǲ⣬ɹڼϲʹֻĹУҲԿκ
ɹͷͷ͸һ£۸ڸ硣ڼϲҪģȻҲҪڼϲ
̵ֳ쵽⣬ίԩ۸೤ֲҡ
ߵĻгɹһͷһضȥˡڴ̣ܲȫ֪֪Ϊڴ̶Լİɹ֪ü̫Σˡ
кޣЦЦѽ˵˵ĸְһ¡
ڼϲ㬵ĳȥˣɹıӰһɤӣллڸ硪
һϾͱһЦȻʵڱﲻסˣЦЩࡣ






46

ҲϢģǱɹѺС
СԺſڵΧǽߴõ°СԲϵӣ̵ĵҲʺÿԺҲ˼ӣ޵Ŀ˿Ե㡣Ժû׼˺üɡơ͵ġҪʱſˣƽʱҲӰԺӵ壬ô˵ԺЩݲǺҪġ
׼ܴӳ֣ЩСԺûʲôˣɹԺһԲ￪ʼԼĵģ뷨ʱͶһݼСԣÿʵݣҲˡңҲԽˮ ԼļСûгУҲǸսѼҡӯһֶŶ
ڼϲͰӸ˲ϣҲΧѧϰЩСԡԱߵң֥鱻֪͵˶٣Ҳûӹһ١ǽյڼϲͳɹٰۣɹʱʱմŴ׷۵ָ£ͬĲʻ档һֱЦǺǵĿ˴֣ϣǺܿʵġ
ȻԸΪֳᶨĲݣǳɹﻹǺܸ˵ġһֱԼڱǸϲֵˣѻһ붯ֵĳģǸž۵ļûĻֵĳġ˵ǻزĳ־ʹǰ־ڼҵʱڸĸӪС۵꣬æµʹǽգһҲܹΧһԶٷġοûиƤȴе˶ֵˡ
ɹźģһ˾ȻֱУپ˵Ƿ˼ġ
ڼϲ˵ĸǰĸûӵ೤جΡ˵־جΡǰûܵ˵ڡ
ɹɣͬ鲻ҳΪʦͬǡԼһֱִ̣ʹƤĺӸҲֱƵʹˡ
ڳɹĸиţڼϲͬЩΪıǣ˵ڸ¾ÿ춼òһΪ˵ַʮ춼ظġ
ί˵Ϊñÿ춼ܹ壬ֵܳᵽãúķѶϸô࣬
˵ŻҨװ֥ͽԴӳɹҽĽǶȲ˺֥Ч󣬸Ͷϵĺ֥顣֥飬ڿôҲιǲҲ̶áճ֥мݡüǶǺЦǺ
ɹ벻ôûеļһʲôıǰģһģ
ʱ򣬴ϵĹһ䣬׼ųԹ緹Ϳʼ׼͵Ŀˡ
ʱ򣬰װ೤ˡ
ٱСԺķڼϲ͸սѡ֪Լ뵽һʮϱеȸӣƤ֪ԣڼϲ䣬ֵĻ顢Ľﲻͬٱ˵ĸоУһºͣڼҴһ˲׽
ɹ̾Ͷ԰ٱ˺øУڼϲڰٱ롱ۡ
ٱһһġٱϱ˵ĺҲȨӦͷġ
λõ׼Ǳƽˣװ೤ȸߵߣĸߴˡԼΪӵԵʣȰװ೤ΰЩ
Ըˬһ棬ųɹѽѽֵĸϹԺҪɹУΪ˵еʱ࿴Ưɰ޶Զ̥ĳкô
Ϲ˵ԺǵĺҲôɰöðͦŸ߰˸µĴӴֵĸԸϹ˵кŮҪôɰҾ֪ˡ
ٱζֳĽ˵ԼرϲɰĶ
Ȼ
ΨɹĽϲֱŰػϱԼŴ׷ԼĸʹߣΪҲŴ׷ȥ
ڵ˵ɩ;Ͷ٣ȽһɣɹȥɩӵˮɫĴȳ಻ԵĳɹԴˣɹġ֮µĶڸӴǸŵòᣬ˵Ůбôôþѽ!
£ŮȻһŮ˼Ǻ׾ͻġĵʳʶ̣ĽɹԾĸҶһˮԸǰҲԸõˣοĳû˭ʺϳ䵱ͯɫˡ
װ೤ڼϲȻѲö˵ȻǾδı棬˶ڸĶëǾȣȻ˵ѾԱˣõ⵽ݱڼϲԴֱֳͬѵĬ
Դˣһʡ
ٱֿųɹﺬЦ˵û뵽ɹԭôᣬ绰Ͳ³ɹ겻󡣶ԴˣɹúбҪһ£ΪԼˣҪԼãҪ֪ϰײС
ɹԸԳ˵Լʱ򣬳˸Ǻܲĵı֮⣬۾ҪѴģóɹһֳԩѩüĸо
ǵģѾǸ˺òãڷӦôǿô
üҪɹʱ˸û뵽þȻ䣬ŸǲӲܵģһġ
þ̾һʮ˾ȻƤòʵϹˣ̫ûˡ
ġʮˡǳ˰װ೤ǿάסǸúɷģ⣬˶ͷߣˣ
װ೤йȻͬġʮˡɹҧŸԡͷĪ⡣
òųɹʮˣͦ˵Ѿ֤ˡ
ô֤ģͬ仰ľȻúڼϲڼϲͲ˵ˣеķӦã˷ȵĹóɹЩ飬һֻмĵè˵ĵù
֤£һ˹ȵĹע˵һ֣ǳɹա
Ǻüԣ֤ͬĳɹ֪СԼ˸⣬һûܼסЩֵġ
վ˵ȥ׼߳ԱİɡɹæȥæϵľܾҲȥҪɺܼ򵥣Ϊһ
ЦҪǷûˣ





47

սѼҡ˳Ŀˣϵĺá
Դˣ˵ӹΰΪſͣŵüáսѼҡʵ
ӳһɫԲʷʱ򣬳ɹ۾ֱôһЩǴ˵еֱ
һ۾ͬӥİСڻԾͶ䶼ʾǵѵأ̬޲¶Žš֮һ仰һȺĽıǣȻǶû£Ρ
ѾɹǶԸȻܼԦһȺŽɣΪȺҳһƺǸΪͷļһһеֱ
ıǵıе㲻⣬һСͷͷģı³жһֻ㱨ս¹Ŀ˵ĶˣĴҲ˵ʱ򣬸ЦǽһҲӴ
ɹʼеڼϲװ೤ЩǵıǿѨˡЦݣѵصֱǿмܲסİɣɹҪǶЦĻҲᱻѵġʼĳ羴ֱˣЦݣ̸Цɼǳ沿ӵԱҲǷǳġ
ıǵȷǳ˴棬˶ʮΪԺԺӯӯһƬǸȫºšȱСͷͷ˵вٵΪڸˣֵͬиͬԭҪΪǴȥң˵ҲҪһݡ
Ǹסɹҧ˵ܲˣûǮû뵽ǾȻôݣҪ
ɹֿ˻Ǻǣ۸ˣ
˸һۣǴӳҲӣ
ȻǸõǧ϶⿪ģȻôܳѽ߰˸ˣҧߺߡ
ɹȻŶˡǣӳǿǰ೤جѽ
˿ԡɹֲ֧ʵǱﲻסˣֻ÷ҪһθڵĴ㣬ɴ˵Ϣ㡣
װģһҹްն㲻ͷѽ
ɹЦݽϣҪģ
°æƵȱǡ·ޡĹֽһƬ̣ÿžƱŷ˵Ȩ̬ͬǷһ⣺ͷ֮ҪԭΪ˼ҵĴϲ֮գ¾ͷɰ»ơơ
һưԼǺĻǻ߰ĻУɹĶӣˣıˡʲô𾴵ĪֱֱһȺΨ²ҵ¶֪вΨа߳
ӵλǰ೤ƽĶԻˡ
Ĭ:û̬ġ
ֻи̬ġ
ԣǵͬ黹
ɹֵĿжǰ೤ĿͶעԼϡ죬ȫˣ

սѼҡĿŴϲڳɹĽƵĻ
ʱѾҹʮӡ
۾г˸ɹŲ⣬˵ȾھŵʱͳˣΪǵϨǰϻȥңȻȱԵʵǴ˲ٻȥоռ˴룬ɹĵҲϯһգԻɩӵա⻹мɣѼɣԼ¾ƲɡҲǳɹŸŵԭ򣬸ҪܵɾͿˡ
ͺǲ٣Ҳһĳ̶ȡսѼҡ˿ĵġþӵ˽Ӫҵʱװ೤ѸһŵöԵЩƣ۵˶ʱ˾
˵Ҫ򹤻ծɣЩ
ծȨ˳ɹİһۣģ˾ʵʵȥȥɹڸûмʱֹҥԵĴּɵ̬ǹڻġɷϵģνϲ¼Ʋõģ޳ܵ׿ΪǮδܵһʱ˽¼ʼĩôɹŭԣ˵ϳƱƤ֮˳ɹƽΪˣͬŻݵۿۣҶûҪأɹĹĵĶͼΪ˵İװ೤˵
ЦеĽϹ˵˼ҵļ£Ҫװ೤¡
ɹѾȷÿθĺԼᱻը˷ΣٴٴٴηҲ쵰ˡ
սѼҡսݻɹ쳣˷ܵģֽݵİϽ˵˵һһ£ҪԱպĸĽҳðװ೤ҲڣóʹӡõļЭôǩϿɡԴˣҶ顣
ڼϲ˵ɹĹɷ̫٣ĲҲͷ˵ǾǣѾ칤ˣͲռŹɷݡ
װ೤˵ɹĺˣֵûҪĹأһ䷽õڼϲһ޳ɣɳɹռٷ֮ʮĹɷݣٱռٷ֮ʮڼϲռٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮͶٽ衣
Դˣɹ˵ʲôռٹɷһҲ⣬ֻܰڼϲһѾͺá
һʼʱ򣬳ɹϵһҲ;ȫʹǵ꣬ʡһʲ;Ǯʽŵ£ǲڲ;ѺһǮˡĽʡϴĳɱҺܿ˻ӭȺֻҪ;߶װãڶȻ͸ɾĲ;˳;ߡĴʩսѼҡ˵ڴȺɵ˵ˡ
Ϊ쿪ʤҶ˷ܣû˯⣬ǣڼϲְڿϯҳҹ߳Ա졣
һ𣬺׾ĵ˲ӣװ೤п˵˶кĲᣬܶʱϱһ۾ͿԿġлµһα
ûĳɹۺĲˣҲ볢ζ˵ǧҪڵĳɹӣ˱ͱͷˣÿ
˴ЦɹΣŮš
Ϊתƻ⣬ɹʰװ೤ûһϾǼ簡
װ೤˵ȥҲΪҰʶһҹ˾вܣӲƷΪҲһֱֻǲ֪ЩʲôѧߣҪҵһݲĹס˻ҪΪҪˣɽҰǸСĹûæġ
ɹԶʱ֪ʱ֦ͷĻƳγεʵһķ羰
װ೤Ц˵ɲǣʱܶ˽ɽ￴羰ũʲôģüҲũֵģⲻ̫ãΪũֵ̫ˣңһļҲʱõ
ɹһˣ֪ƽĵģæüҵľĻЦ˵ǴɽŴɽôȥøȥ
ɹûƽõʲôں֮ǵֻɽа԰а֮ģüҳа˶Ρ
һһ󣬳ɹ˷ܵĽ
ʲôһͷˮ
ΪʲôһҪ˴أԼϰ޹ѧġɹ˵
ɹô˷Ϊ뵽޾һС޾˵ȥҰսĵط⣬ԲսҲ⡣˳ɹźţһ޾֮ϲĻȻҲʾвҲԴȤǻʲôļ˵ִ̼˵һʱУսÿԭʼ޾СĲҲûõҰսǾ˵еҰսǵ
гɹ˵г޿ɱơ
ȣֳɵġüϰĶɽֵؾҰսҪǲǻΣб޷߱ԴơֱǺǣЩȫսеٮٮߣͳͳеŹ֣˵⴦ɹЦǻԴٽũֵķչ˺öǾʹȥɣŮУǾũɣ˵ˣ˻ҪԷģũ־ǳԷĵطһļǶðԼ滮ǰеĳɹֵ㵸
˾Ŀųɹ㵸ģڼϲѾʶȫԼ˼е˵Ĺ񱣬Լ߲֣˾Ͷɵĵɴ۾
ɹ°ͳ״ʵɹģΪʵ޾ǮԸ⣬Ͼ˵Ǯ⡣뿴һƶǮһսֺαںǮأôʵأˣƸʿΪ¼öϷк𣿣ⲻʾ䣬鲻ٵĳɹҪشΪ֪ô£Ǿͺ̡
ͨǹжԿƽĲ廰
ŶԿԣԿ
ڼϲҲټĬˣˣѵأЩӸ϶ûսȫˡ
ѽɹ˸ѣҪǸɴǵ˷ɢȥսȷ䣬Ҷʵ൱ˣ׼񫡪Ҷȥˡ
϶Ǹûս͹˵ġ
ɹûԹԵ˵еĻǻλѵսǰЩɢµҰսܵѵΪֹƽԭȻѡǵӣҲӮϣһкܺõЧġ





48

ɹһ˶ĬǸʾ˾ȡ
ɹȻˣʹѣҲϰΪĿģң˵˵Щʲôѽô˵Ƕ˼Ұװ೤顣ǣԴڨڨ˵ǸҲ˵˵ģѽʱ䲻ҪϢɣ
˰ѻȴҪȥ˯ס¡
Ҳμӣڼϲƽ˵۾ȴĹ⣬ϰ˵ϱٵһرġ
װ೤ͬǱƽ۾ȴҲиڼϲһĹâĽӡ
ɹȴЩˣҲ˵˵¶ȲÿŵǮԳеʲôӣһ⣬ôԵװ೤ǣ
סҪʲôǳˣԼзִġ
װ೤Ҳ˵ѽʲôʲôȻиִġ˵ڵʱʶרǹеĳңʱֱӸǶװ͸ˣϲӵľ账Щľڶʽľˣֿ϶вϾѹġ
ǣԱҲֳɵģڼϲ˵սкһһ١
ǣһ⣬ϰ׸粻ǻŰôɹͼĲǧˡ
Ǹʲô⣿Цְͺ
װ೤źǿοЦˡ
ǣǮأɹġ˵ףǮؼİɣ
Ǽҿó԰Ϲ˵װ೤Цŵͷ
ǼҿԳ򡣡Ҳ˵ҵȫ˽Ǯ§ųɹļ˵
ûǮҿԳڼϲ̹ʵ˵
ɹ죬ⶼʲô״˵ĺѾڱˡ
ʱһֱĬӵķˣǸһ˳Ųѽ
ûϵˬʵ˵Ҵ˹æͳɡĲĺóԣûͣ˵ˣлԵũȥ
ȥˣô죿ǡ
̳ȥĳɹ˵˾̳ȥЩ˾ǿļҡϿһЩصıЩ뿪꣬Ϊԭ޴֣Щ˾רתֳɵ꣬п׬һʿɹ۵ת÷ѡ
װ೤Ҳ֪Ƶ飬޳ɡ
Ǿô졣˵Ǳ·һ·ﱸҰսһ·սѼҡȻ̳ȥӻǵġ˵乤Ѿˡ
עʱѾڹ̰ѡսѼҡ̱עᡣɹԴ૵ֿˡ̱עе飬Ӧõϡ
ǸǵҰսͽСսѼҡѽװ೤⼫ˡ
ֻһϣһƺֶ˱仯
ŸȥȡǮĳɹڳϣ񻹴ڻ֮Уǲ֪ΪȱΪδ֪ı仯꣬ɽӿ֪һ£һ꣬Ժǣż£ܶණһˣ˽죬Ҷᷢʲôɷϵģھһʡ̼ʽһж˱һнпܷ
˵ҲѽɹʸǸȫ˽Ǯ̹ЩҪʧˣǸȫ𣿡۾ҲԲ͵Ͷ𣿡ҵλЩ߻Ƕġ
ǲΪ⣬ʲôѽ˵ֲͶʣͶʣ
ңʲô£˵ûǮ
ҵǮǮ𣿡ɹҪ쭣Ͻ˵дֺˡôСɣֶĽ
ô˵ĳɹ˿ŲԼأǻѸԼ飬Ŷ˾ˡ
Ǯŵʱû
ȻͶʾзʹˣһǮ飿ò¥ġ
ǲͽˣͣóǮҲò¥ġ
ôɹŵģϾԼ⡣װ೤ڼϲôȤĿҲȷźܴĿԵģɹֻþһҪǾĽƻƣȷͶ󡣶ңҲҪЩģҲ֪ԡսѼҡ˶ôϣܾ绹ǷĿǰĵ顣
ȡĸǮɹųɹԴЦ֪ĵôȫµĽǶȥʶˡɷϵģЩȷҪҵ飬ҲܴΪҲһ
ɹȻǻǱ˺棬Щط
ֻ˱͹ˡ
ұͱɹûʲô飬С󣬹Լݴʣľһ֡
ȻǱ˵ģֻأаؾȥҲҵͷԣ
ŶҵͷҲ˵ɹûô档ԼǿʲôϣԼ֪֮ġʮ꣬飬Ǻѧɼߣ飬ǺʦĳɼҲΡʵϣ֪ԼʲôسҲ֪ԼʲôǱԼ֪ƽƽһˡŵû취İ취־Ҳź¡ҰսĴҲģ޾еʾ뵽
ѽʵ֤ɣ ƺ̾ϲüɫ裬ʮ㣬ɾʮӣǿɰ·ڻζʲôζһƺδ
ɰүǵģݴʾͱá
Ц˵ɰУ
ǲһлŮءãɹƺۡͦõһˣܹСǾ͸ˡ
˯һ°ɣóɹ۾Ͼһûˡ
أɹʣһû۵Ĳֹ
ЦЦѧпʱ⡣
Уˣá
ɹܰĵڱ۾صﻹж·ϢһºܲȥеæˡΪҪʼˡ





49

ʱ򣬳ɹӵһİĵ绰Ѿϰֻ߽ˣΪ˷ֹû£Խˡ
ɹںһģЩƣֺܿ죬ȳɹúÿЩֻʱ򣬳ɹֵŴ׷ۣǸţп㶵ｫֻġ񵽼ҵΪɹ½ڳɹ߷
绰ͷֻǳһɹң
ɹֻӡˡһըˣ־
ҡ
ɹϲĴУײǰߵӡ
ڱ
Үڱ
ǰס**꣬ɣһԸ־
Ǹɹ֪ģϴ޾͵Ǽҷꡣ
Լʱ˵绰
˭ѽʡ
ҵܵܣմӢɹЩΪѣŵۿžҪʼ͵Ӫҵˣ֪ôͺͽȻЩţǿڼϲˣǾҪöࡣ˻Ǽȳһʱ˵ʵڲ֣ԣɹϣԼܰͶһ㡣
Сɣ㻹ȥɣƽ˵ܴܵԶĻвȥġ
ǣ˯Ҳ˵ϾҪϢġ˧ʹҲǼ˧Ǿ̸ˡ
ɹǽҵܵǲŽ˧أһװ˵ߡǴѧʱڻؼҹĳ־ӡˣڵĳ־ʲôǲ֪Ҳ֪ûĹƬɰû
ȥɣ˵Ҳùˣ˳
˸ҵ·ˡɹǼǼķԼȻȥʵȴǲʶ·ģΪϴֻͷȥȫ躵İŵġڸȻ֪Ǽҷꡣ
һ·ϸһֱڲɹ˻ʲôĵܵܣɹܽ˵־ǳɼҵĽҲصĽΪ־ؿٵһܳѧˡ
Ϊͳ˽Եúǲ⡣
˵б¡ɹڽҪž۵ϲУϲصģ޲ó˳ɹȥźá
ҡм飬飡
㼵ʰɣɹʣ˶֪
СʣߣԽӲм
ܺõĳɹĸļ򣬿ο˵ÿ˶ǲģľѾΪֱУҲĿĳɾŶ
˿ɹɫԵĺ˺ܶ࣬лл㣬ʦ˵öˡ
ɹûָвİ磬һҡβ˻ĵСӿɽҲ
ӿ쿿ʱۼĳɹѾһڴſڵĻ̳Աߵĸ߸ӣܶ겻ǣǾǳ־ûģʵҲûô䣬ģֻǸٷ硢Ӣżݶ
ڳɹϲĴš־־ͬʱƴĻ֣־ע⡣
־Ȼע⵽ˣһ£ͳͣĵطǰѳͣڷ㿪ȥĵԵġ
־ǿһͣȣɹͼ³Źԣһһ־Ļ̾ͱһ˫ı۰Ȧסˡ
־־־ɹϲò֪˵Щʲôֻһų־֣˷ܵڳ־ﲻͣȸԾšĵܵԽ˧ˡҲ˳־ǲֹĻϲɹŽҪ־ȱߣоϳ־ȼеָ˲١Ȼ־˵Ѿһװˣȼеĸ߳֡ɹǳɥԺûٳͷˡ
գɹڰˣû취Щˡ
ѣ־
ɹæ˽ܣֻ˵ѣǽžû˵ı֣ǲ˵İɣ
Ŷãž塣־Ƥ˵
ɹԱߺǺǵ֣ŶԺԹܸнžġ
Цеĸ־֣˵û뵽ɳɻô˵ĵܵܣ麣꣬겻ôˣڳ־ǰʱע
ɹȴˣ۾˸һӣƵ˵۸ҵܵܣ
Ц˵ֵžˣ˳һѳɹͷ겻ֵúİɡϵҵ绰˵ϳֵһ̵Ŀˡ
ɹãûƽ̫࣬ЦеĳŸٳ˯
־ڶƵ𣬡Ҫ𣿡
ѽҵĺѡɹ˵ǰЦѽ
ôά
ҵɹĲٴԡ
ֻѣ
ѻʲô
ǰ־̾ϢĴһ
ɹҲ´һ־⼫ˣ־˧ӴԵԼ겻ĵܵܡ־ĺ˧һῡʡ˧Ǹ۵ĴкѾһˣڵĳ־ѾǸˡ
̲ס־°ͣ־æ׽ס֣ȵ¿
к𣿡ɹܺ棬ԼòŹκӵģƣ뿴Ϊܵܵĳ־ǲҲùκӣԱҵƽ⡣
־Ц۾ǳɹûпĳ磬Сκӵĺϰߡ
ɹ¼򣬡Ϊʲôûкӣ簡
˭涨͸кӵģ־Ц㿴ĵӣӶûҸߣ
˭涨͸ñȵܸܵߵģ
ѽڲ˵ѽʦ˹Ȼǲһˡ
ߣһǵĳɹܵ⡣
־Цƺɹ;ĵֻĳɹļ򣬡֪ôģ̾Ϣ
Լ𣿳ɹûԼб仯ʳ־ԼĶˡ
־ֻһţµӣ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ǰֱֶĵģˣˡô˵־ȴǴŨŨЦġűĻǰѾˣ
รǸ⣡
ɹ֪Լǰʲôʲôǰʶ˶֪ʲôʶҲ֪ǰʲôûбȽϣȻ˸˵ˡԼûԼʲô̫ı仯õֱ𣿺һŶǱġ˵ࣿáǰ˵ֲ˵ڼﻹѧУǸҪˣҲ˵ģֻ˵ڣ˵ͲˣΪ˵顣ԣԭֻ˵ľͶ˵ˡ
ˡ𣿡ɹСʣϣĵܵ
аɡ־ܿ͹ۣܿɰ
־Ĵóɹ˿תһ룬ô־Ҳǵģ־ܵܣ̣ľ͸ÿô





50

ڷǰСȪﺮѣɹ֪־ѾҪӢʱǲֳ־ΪʲôڲŸϵ־˵ǹģֲζȼ٣ĸҲֻǴ˸ʺ绰׽еա
Ӳźʲôģʱ䡣־˵Ǹս˾ˣúùѽԺڹڵʱܶ࣬ΪĹ˾ҪڵһҴ˾ǩµļĿǰѡҹ˾ΪӢҹ˾ʵģͬʱרˡ
ɹ˻ˣܹܵȻϢˡӦٹɣ
ɫ־ȥ¥ϺΪζܲǳɹԣȹΪװͽȥοĿĶٳԵڶΣζͨĺϺҲƫƫǮ
ô֪Ҫװģ־ɵʡ˵ɹǰЩʱʣѣѺǮʲôģ
ɹһǼƵСӦǮɣ޾ʲôͲ֪ˡ
֪ѵ͡
ڳɹĻش𣬳־üͷҲû˵ʲôɹСС˿ܵѵһҲ
˵ɹǸ磬ٷȻӦ룬ǼƵĻʳɹѵģҪ־߳ȥ־ȴ˵λǳвͷѱģðʡǮ˵ˣӢĲҵĸ
รһ˵ɹˡܵڿǴ󺣹
ǣ˾һ¥в⡣
ʱһӳֿϴµϻֵ΢ÿóͣáһһǸСŹӸ꣬ԼҲʮһӣקòС߸һ߸ʱдˡ
᣿ɹЩˣ˲һϺ
ˣСɡҲĸɹкְҵͬῴȥ߹ӺݵС㡪ǴС㣡
һ£ǸСŹӸ,Ҷӿ
ɹ۾ʱһȦӣţῴȥŶ󣿲ʮһӣôôĶӣ˵ǽܶ֡
öӽгɹáɹæ˵壬Լʮˡ
ĵ˵ʮôô̫ݰɣ
ɹһ⺢ӡ
ᵹΪƣֻǳһ¶ӵļʾ䡣ûĸףֻǿ˿־ʳɹ𣿡
ɹûӦѣޣѿɲ𣡲ûڣ־һû¶ȵĿ˵ܵܣҽг־˵źȻȥ֡
չֵĿȻûŹǣֵܣ˭죿
ɹĿࡣ
ֻǸѡ˸ĸŵ̳С־˵
ſ˵ȥˣ˵ҪȥԷֵһ𡣳־˵ҲѾвˣǣѺõԸ
һֱȵĸ˵ݣɹĿڸ־ԣллأҲʦΪͬһͬᡣȻ̾ᣬ䣬ɿģΪģһҲ
־ųɹвһ뻨԰λã˵˵òûϵ㲻һӣ
˵ɹЩܲˣʮˣʮ𣿡Щƽ
һʮС˵ʮңԶˡ־˵ҲСӵģǲӾͲ˵ˡ
ɹ棬ô֪ģ
־ͷ˵¡йŮ˹ǻб仯ġע⵽ɹĿ⣬еЦãҪңûһѧҩģ֪ⷽʶܻеİɣ 
ŶɹͷǣǲйûйĹʲôͬ־ûɴȥ¯ȥѧˡ
ɹ˵ǸϵĴˣ־ǲмǸˮˡĲ裬ڳɹ˵ʱ򣬳־˵ֺͲҲǿԿµĺۼġ
ɹæó־óµĺۼ𣿳־òЦˣСͷ˵ûڻ֡
ɹƲƲ죬̾˵ִƼǺð볤ʲôˣʮ̫̫ʮŮҲѾΡ
־ȴ˵κﶼȶĹɵģΥȻҪ۵ġ
ɹȴе£˵ǸСͷͺмܲסˡ
־˵ʲôǿ̱̬ԽеµĿ̱СһǱҳ軵˵ģṈֿ̀
߹ˣɹ͵һˡĶ̫󣬼ʹǮҲۡԼ˵ĻǮܰɣ
ʹܹ󣬿̻Ի͵йƵݻĲҲǼ˵ڶԺܶ˵ǮѾ⣬ݺ͵λҪģʹڲҲǼĵطԷԵɣҲҲһЩ֮͵ԭɡ
ų־ˣɹĵĳ￴زй԰֣ɫѾڲ١ ʱһˡ
ЩûŵִһͥԺҴ߹ܿ죬ڳɹֻüףһ־Ѿʧˡ
˭ѽ־ʡ
ɹ˵û˭ǲִʲô֪ǣӰӾ綼ͻأҲһִţ;ˣԺ־ԲкֻǸŲһ棬ɹǺܸ˵ģ˵ֵĽƽ׼극͸ѾһСͨڼϲ˵һ¡
ڼϲȻǺֵܹģǼջĺǻ֪ˣɹʱǼջʲôԵĻһữɾڼϲġڼϲӡڼʹջٲãڼϲüҲĵģΪЩġ





51

ϵúܿ죬ֵ߳Ա˵϶ǳ־ʣɹش
־ʵҪԹΪɹϵľ־̾˵֮СȻ֪ɹھȻһǮͿһŵǾȣϸѯݺɹ˵ҪǸ˻һֻΪӴǲԼģôͻʶңΪԼѾܺˣʵǰ΢һǸ˵ףһӡȻݺͱ̬ԽеĸǲݵģǹɹӦö˽ΪһкܶɹʿЩӢṩܶĻߵøɣٿԴѧϰõ˼άʽΪģʽЩõǳΪɹʿĿˡ
־óɹԺҪٸġͷûʲôôģңͷһͲƲ硣
ˣ²ӵСһ¶ľ֪֪ܵжң־߶ͷԼ򵥵ı׳Կġǵģ˵ģǲ֪ôġ
ڳ־ĻɹųĬ飬֪Ӧʱ򱣳ֳĬͺãοܶʱ򣬱˲Ҫشϲ־˵ѣ˼ʶû˻ǮˡڼϲٱЩ˶ȫѣһʱûԴǶõʲôرġڸġͷһֱڹԼȻҲţǸûй⡣ңûЩͷЩνľӢǻƽ𣿣
룬ڶ̶̵ļʱʶЩѣܴĸ֡ȻҲ֪ԼĻһ־ѵ⣬ϾܵԼֻǸ
ڳ־ȥӴᣬԸԶ֮ΪĶšҪǣŹĿȥӴˣҲ
־˿÷Źǣ߶˵ôСèԵöࡣô˵ǿģ־û˵ôǲѽǳԵزˣڰ׷ѹǳ󣡡
˳ɹس⣬־Ĳһ˶⣬ջ裬Ѽ÷ŹǣϺȻһŹûһ
˵ĿζӪҲƯǣĳɹĺ޵ˮ㣬ȥһ󺹣ǳ񫣬쿪ʱ˵Ŀ˲١
־ǰڼҵʱͲôڴԼ͸˰ɣ
˵ԣɹѾܾˡˣ˳Բ껹ԶߣԣΪ˱˷ѣɹĳ̳־ûôˣѾзǵļˡ
ʶ־䲻ʡ
ɹʶĿȥ߲ԶˡɹȥʱҲɹĿʱǶЦˣеЦǣɹҲһЦ¶˿֡
ʶǣ־ʡ
ʶ
ʶЦ
ҲЦˡɹֱ׳Ӧô
־ŰۣΣţţǣҲţ
ɹû仰ϼɲʲôû־˵ɽ׸ıƣʹҲһıҪ
ԺٴЩĵˡ־ͷ˵ɹеǸǲͷŵĳ־һ
ɹֿˣǸ˳ɹһЦôǲĵأǵЦݶůѽǲǻˡ
־Ц˫۾ܿóйˣ
ֵͶĬã־˵Ǳ̬

֪ͬ𣿡־ͷҲ̧ĸɹ˿Źǡ˵ɹʲôԵ˵ĻǾһŹˡ
ɹÿӶòˣͬǱ̬ΪԼˣ־Ļıѧ֮ʿô˵˵ĻȻ־ϵǲмٵġ
ǰɣͬôǱ̬أ󵨵Լ
˸˸һŮ˸Ů˸һ𣬶Ķˣ̬־εı¶ԼͲм
ҲͬҲǱ̬𣿡Ϊ֤ԼĹ۵㣬ɹ̧ţΪΪŵĹϵ־̬ͬӦûͰɣϾôҪáʵҲٳӵģ֪ͳ־ġɹۡͬ־ǲҲıЩ̬ȣǣûü˵־ѾӦˡ
˵ʲô־ɫһô֪ģ
ھסҡ
־һʵľƷˣʲô˵ʲô˰˶ȡ
˶߿ˣ־Ҳʶˣ㾾ųɹĸ첲Ŀ֮³̨ʱ̨˵ʮϣȻһֱɹھƵĿͷΪֹ
ɹŴˣĳ־û񱩡ŭֻšͦװҵˣˣͷҲˡ
־ʦƵվڷ룬һҳѵⲻĺӣӵվĳɹڣ˵ô£ôŸһģ˵ʲô
ʲôиһʲô˵ʲôѽɹűץ۵˵
־ҪߡȻסˣûһ𣿡־𣬡֪֪ʲôˣ
ͬɹΪȻ
ͬ־ظĻ𣬡֪̬㻹Ҹסһ׳ѽͬͬͬԣ֪֪˵ôûУ
ûУɹæ壬Һܺá
ûУ
ûУɹ֪־˵ġô㡱ָʲô֪ŵȷûôˡ
Ȼ˿ĳ־һƨɳϣղŵķѾľеˣɹȴûҶôʱԼڰһСĽɫ
־ƺǵһ飬ȻúһֽСĳ˵ɹ˵ʲôãУܱܲ׳˺òã
ɹĬˣĳ־ǲ̫Ҳûֱ׵
㣬ŵ˵һ顭־ƽ͸Σա
ɹԼһʣʵʵĽԼż浽Ժ˵һ飬ǣʡԵ˵飬ټ־ĶС
ɹĽ־ûпȴǰĵ̺ϵĻ·ǲ˵Ķ󣬡˵ôͻȻܵˣȻġ
ǣûϵԼŲԱ¸ˡɹ¸ҵĻһ䣬ó־š
־ԵĻһ뱧סԴˡ־ζ˵ţӢЩӻǸʱҰסƵסƵ꣬ⷿסҲʵʵҰȥûУ
Ŷɹǵѡ˴Ӧ
ȥԺ㵱ʲôҲûзģ֪Ҳ˵ңҲ˵ҪסûУ
ŶɹǲôôΪ⽫˼ҵɺˮޣ
һ취㰲ŸְλҲ֪ߵĻǲٻǸطȥ˵ġ
ɹ˵ģ˵һݸ𲽵ҵҪ־ΪʲôǳĬţ˵ʲô־ġ 
ԼǳɹĳĬ־¶ǮһԪ󳮣Ҳ͵ݸɹ˵Ժ˾͸аӣϴøСƵġ
ɹûӣյȥҲûʱ˳Ĭ֪Ӧô졣
־ûӣ̾ҪǮӲĿڴ㿪ˣǮڱƵÿ˿ڡ
ǮûǮһ֪־ҲˣʲôǮʦмǮӼһǮʲôǮڻʲôŵ㻹мǮ־ԽԽˣ֪֪ΪѽǱѩ˵ıС壬û޷ô
ɹǳĬ˵ɽĶҲᶳ˵ģչû˵





52

ɹûó־ǮʹҪ޷ҲǮġοԴʦרõҲԺûҪһǮ
뿪־ķ䣬ɹŵʧ䣬ΪʱԸıܶࡣ˵ˣôƯѧɻĳ־ҲҲˣϾһʼʱѾֵܡǣڿǲһԸʧ̬ѡ־ǳ־ɹǳɹֵʼܶԶһʵû䡣
뿪־ķʱϣֿһԡô˵أ˰ɣ־䲻ԶȵĹսڼżԴܵĴһϸܺĬĺˡһˣǺĽģΪǺܰ䣬ܺгȻ
ɹʱһˣǱߡָųɹеѡ
ŶɹȻߴˣ־Լϵ飬Ѿٶ۵ò᲻˼ˣǣֿĸлҪеġϵĸлˣûж˵ʲôֶֻ˳ɹһõЦȻ߿
̫ˣô˧һԣôƣõѽ
ֱ˵ݣɹڻζЩˣôʶĸоѽңô֪ԼҪҵݵģ
ͼҳ˼ȴ׶޼£ȷ֮ǰû˵ģʶĸоǸҲʶ
Ƶ⣬ɫѾȫˡȻˡ
ӿůůľƵͻȻĿռ޴²ʹóɹһ£ʶĽ˽ϵ·ɫţм޵·Ѿ·ˣĵ²ˡ
ˣɹкųɹȻǸʦͨһĸɹк֣Ȼʳɹ
ɹʹ޽ǸְҵܸԼ鷳ͬʱʮּܣˣǺѺõĸ
һΣĺ˽ôŵĳɹҲɴµĴ˽Ӣ˾Ȼ˿ԽȥĹͨ
Сɹŵ飬֪ɹŵѣҲܾûŵϢˡΪŲĵ绰Ҳ
ɹԼҲ̫ŵ飬ʹͬһңŵʱҲࡣ
Եúʧɹʺáóϲŵġ
˵󣬽˾Ƶꡣ
ɹվھƵµϣеãȻҷûǣζ˵ĳģ֪ԼӦǸߡ
ȰȡڰȡȻǸӾͣǰ߲Զһսǡ
Ѿȥ
Դ˸ֻûش𣬵ȳɹϳӸɹһп˵Ͷʿ˸ˣóɹתװ೤Ĺˣǳɹֻĺλɹ˵ôҪͶѽͷԷȵʱڡ˵ë̫ԣҪͷԷһǾ̫ˡ
Ϊֵ֪Ҫ˵ʲôʱȥôôͽǰ󲻵Сʱ˻⡣
־ҪӢɹ˵һ³־飬˵ʵļ棬СʱӶˣҪԺ־סһԼӾͲˡ
ֵе˼ô㶼ǸܵܵġЦЦʵϣ־Ҳ㵱̵ܹܵܽİɣ
ɹͷԣ
һѳɹͷʳɹȥĶҪؼҰɣɹӦˡ
Ȼ󣬳ɹ֣һ˷ĺϢҿˡ
ɶ뷢ĸͣס֣ģ
ɹֵľ߸Ȼͳֵֻֻ룬ǰҲִ绰ȻȴֻѾػʾڣͬϵͳʾûѹػǲǾζȻأ
ǣһġ΢΢üͷС¡
ǸǲȥԵףɹԥһ˵һֱ⡣һ״ֻ̬Ӧǿʹõİɣ
죬˼ʼ򣬡֪ؾӵĽ̹٣ס
ǣڱɣǱҮɹǳˣ֣ôΪ˵һҲ벻ĵطˣЩҲŵİɣ
ЩͲҲĵˣкܶרҵʿΪšõӾĶųɹͷ˵ңСҲһѽ˼ҳԿģҪռûô򵥵ġʳɹ೤˵ûУɹ˵ûüóɹϽڼϲ绰ֱƽ
ڼϲǱߵԵúƽֻ˵ƽͺáȻڼϲ߳ɹӪҵҲܲ
ԤȵĹƣֻҪÿܴﵽٷ֮ʮǾѾƽˣĻͺܲˡװ೤˵ʮʣôɹǰͶͿջˡ
 κ˶ܿģɹҲ⡣֮࣬ҰսĹĴ˵ĿԳɹðװ೤ǸͷԵĹ˲ţӪһҰսǴ´ġл޾ҪʲôҰսг顭
ŵ¥ͣõʱ򣬸ųɹ˼Ϊˣʵû䡣
ɶ˼ɹ֪ơ
ڻҿǸɹ͸մӷĳɹһģͬ೤һʱǸɹһϲһʱĳɹãţǣġۣǳźģڴһƷһڳɹúõģɹֻҪԸ⣬ߵúԶ
һΣԸ˳ɹһӵŶԣˣҾߣ㲻һˡ
쵰ôɿ飬ᶼˣ
ɹŬգ۾Ѿʪ۾ռᣡͻȻ˵ЩֵֹĻ
Ϊģ˵ڵĻ˱ʹɹͼɵ˵ʲô
Ǿ仰ˣһֱߡ
Ŷɹͷææ˳ٴȥĻ޳֪ΪʲôĽɡᣬ̰ӣһȱڣͻȫ߱ 
صžȻڼңӵơ
ôͻһȦʡ

ȥС꿴ˡ
ģɹľϲû뵽ŻȥҲôһ˵ûָŻĹ˵ġ
ϧ㲻ڣȻץСϰ͵ġ
ɹץͷ˼Ǹ´Σ´һ㡣
д̧̧°ͣ輸һͺУǼɹļСԣ˵״ĵŶ˰ۡ
лл
㲻ɹְһ·ҶţĲѣҲҲϧ
ϧʲôû˵ֻ̣һӺݾ
ɹ뵽æĻЦЦʳɹĶġ
ɹʵشˣȻӦҲ֪Լȥܵܵˣһ˵Լȥ־ˣʵ˵־ѾˣֻҪӢˣԺк᳣ܶġڳ־ľ棬ɹûȥżסż£һֱúõģ
ſ飬ǣһֱû˵





53

ɹڼǽָܲʱŰ˵ӡ
ʵϣߵʱ򣬳ɹѾˡΪԤư˵ԺĹѼһĳɹߵʱ˳ǸʱĳӶѧѧûϰļ߷壬Ŵĳɹ̫ࡣ
ɹûд躸·ǽ·ԭⲻĴˡ֪Ƿаһֱֻǽ躵ʦѡͻĸãȻ֪룬躵ĸ飬֪躶ʲôˣϾͬ񻰡ɹŮˣȻԼɵȴӷֵĻҹ 
ûϰʱ䣬ڵĴǲġſڵıϴǸһ۾ϳɹˣȻǸĸ߳ɹҪϰǰСʱܿŷСĵóɹŵȺ
ıɹ˱ˮʳɹһϰ࣬׼
ɹ˵ڻϰģֻҪ躵ġ
˵ôԤԼΪûԤԼĻǲܵġ 
ɹ˵躽ģӦԤԼ!
˵ǾûˡȻʳɹʲôϵɹ˵ҲûʲôϵĻ˰ɣ
ɹû˵ѣΪֳ˵⻰Լʸ֦ġΪȷԼŶȥɹǸ躷һţ˵Լ׼ʱڵġȻƤڱңԼڼϲ绰˽ʱӦöѾæµˡ
Ȼڼϲܿͽӵ绰ˣܺõĸɹ˵ͣ⻹Сװ೤ȥվãӾȻңһҲﲻʲôװ೤ϼ죬˵еĻҪˡ
ԴˣɹûͺͣһֱܺõĻǲںֵġӪҵҲóɹĻŭţôǮһҲǼҸ顣·𿴼ԼŸƤСñỴ̈ڻ谵͵ɽЦøСƵġǮŶ
ĶţһֱûлظɹҲû⡣ 
ŵʱڵ˵ʱ򣬱̸ɹˣΪܵܲղйһгɹ˷СɹûϽȥʱ仹ءǣ˵Ҫȥ磬Ȼϰ˶ˣŸݾûôˡ
ǵרõݶˢģȻҲԴ򿪣ûܵĽҲԴѽΪѵĽ͡
Դ˳ĳɹϽлŴͽ˴˲Ǹ޴ˮݣָҵ߲רõԵԱݣڴһߣа˲֮ࡣ
ɹɵľ͵ĿĵأȻûʲôˡϴרõֱӵܲҲͬԱݣȻ¥㻹Ǹ¥㣬ǣвզصĳɹתת֮·ˣ鴦Ӫܾң˲˿ˮ䣬ɾûܲҡڳɹԼǲϴ¥㣬ٴӵȷһ£ݵȴˣᡣ
һǳɫְҵװῴɹ죬ôôȲѽ
Ǹٵɹץͷ˵Ҳ𣿡
ѽܵ顣Цô󷽣ųɹߡܲѾнˣ˵ġѽѾ㶨·𣿡
ᵹʲô¶֪ɹٴμ躵ܲңǴŽաİ칫ҾܲҵߣʵһŴĻӣһ̨ԶѣԱ߻һ˵ȺټʱĴɳ
ɹ˵ԼûȷҪҪ﹤Ͼûκι飬ң·ͦģ
ڴܲҵᾪȵĿųɹȻȻһЦѹܲ˵ʷǰ
Ǳ壡
ɹȷ
аһɣܲ˵˵ԼѾҪʼˡ
ɹӵӡĵͽܲң˳һˮȻ¿ʼרĹˡ
ɹûҴڨΪȷ˼ʱǷԸ졣ɹ룬ῴǸŹ󸾣ȴûдڼȫְ̫̫ȻҵĹ塣Ȼ뵽躽Լ¼ʱ˵û֮ģǣ᲻Ҳ
¥˵ԽԽˣŲҲԽԽӡϰ˶½½ɹŵ㻹ʮӡ
һŮԱżݱֽˣкȻĿһߵĳɹͽֽͽܲңʱֺĿ˿
֮ԱͿʼˣеŮģЩüƻЩʲô飬֮ʽʼϰǰڵԱѾʼڹˡÿһ˶ܺĴһɹԼΪû˻Ĵİɣ
ŵӵʱ׼ʱˡ
ɹģϾһûѾæĳɹǷ·ûɹһֱӽܲңᱧһ¼ҲŽȥˡ
ûĳɹֻ£Ҳ˿
ŵʮֵʱ躳ˣûɹӺͲ֪ô˴ƵģŸֱͳȥˣᱧļкͱ¼֮Ľ󣬿ȥᡣỹĵĸһİ
һߵĳɹί֪ˣǣǲúø躽ͽ͵ѽֻǲȷԼ躵ĸоҲǲڹǣܲܰѸ͹Ϊһ̸ɣοľӦʲôΪһŵ˾ͻ᲻۲۵гŵˣŲΪ޷ȷóȻŵʲô





54

Сʱ֮󣬳ɹڵõˡټ
Ǹ칫ңǸ̨Ūһֱ֧ʣתתȥģɹһֱûԼע֪ģΪ˴ʱ䣬˶ٱġɧǶһ￪ỹҪӼɫ˵ȡǣ֪æǣæĻɲԼʱ䣿
ȻЩɹҲֻѣû˵Ϊźɹκʱ򶼲Ͻ͵ġ
ԣͰ͵˵ԼĴʱȵķΪ˱⼤ŭ躣ڲԵȻͬ⵽ˣʶʱ躵ɫѾΪĻ˲١
ô˵㻹ǵԼûʤڵĹ
ɹϣ躵ɫȥڵ躺ܿ¡ǣֻӲͷƤǿɣΪȷҲǸɡ
ô˵ҵĸû
⻰˵ĺ̸һʲô飬ɹεĽͣ˵ıûȷѾ˵һԾܹųɹ˵Ǿûʲôˣ
ʲôûˣɹԼһ̤һƬУԽԽˣе಻ˡ
ĳɹĺ󱳣ſɣ㲻ǶԼûɴȵȥһʱ䣬һ£֮ʲô˵òãᡪ
ſھͽкѳɹŵڲȥ幤±߼źˣɳҲҪȥܶġڳɹ˵Щ·躵ĴˣѾĳߴˣҲûúʣôҪʹӵҲû⡣
ӵǲܵģڴⶼ۰ĳɹ˵ӵЩ·ڷԹԵ躰칫ҵ׼任һ·躵칫ұж죬Ǻʧִİ칫ңһȫס˵׷ң¹ԡʩ൱ƣ׼ķȫִˣȫɫġ
ɹûİĸоΪ׼żҵĸоһġ
ɹǳɫʱΪϵĽתתȥĵĴһ̾˵һȷȻ§ųɹļҪȥԷ
ڶ¥Ĳɣ˵ǵԱʳãԺԷѵġԱ֮һ
ҲԱʳóԷɹ棬ĴܲòǶӦֳݸٻСٵŵľͲ
躿ŵݱڣ΢ȻһЦҲԱѽ
Ŵ򿪵ʱ򣬳ɹĲеӵҵҲĲⰻȻµһֲšܴٴ¥㶼ɫԵӣӦÿͬʱϰٺ˾Ͳ͡
ʱڻûʮ°ʱ䣬⣬ûʲôˡ
ʲôԼ㡣躽ɹ̨ÿԱÿв͹ӦһһӡԺһԼķ͡
÷̣ڿĵطռ˸һԷ
躣ŷ躽Ĺ˾һֱĬŵĳɹ׻ʳˣ㵽ϲʲô
ͷҲ̧ĳԼǷݣϲҪ𣿡
ܵиԭɣ
ӲҪ˵ĻȽϡУ㲻㣿躽һڷ̽ճ˵
ʷǰɹĻƣ˵
ʱ򣬲･ˡе˶߿ǣǷԲ׵ķΧû롣
ɹоԼչġԼѾΪǲ෹̸ˡ
ôθ𣿡ʡ
ɹǰķ˼ûҡҡͷʳ֪ζʳʡ֪˭϶ǼһһǴ˳Բ·
ֻ̫ܾ࣬ȥˡһ£ô֪Լлǲأ
˵еһĶĳɹ˵Ѿ˵飬ǲԽģƵ躵ĻȽϡСʷǰĴԵıĻ뵽־һĲмʱо־ǿ̥ңһ˾ִܲãڴ֮ͥһͼԱԷΪ˱Լ˵ΪɹЩǣǿ֪ΪʲôһһֱĶĵĺ֮ǣһΣ뿴øһʱ򣬷ʲôûˡǣܵģɹ޷ǣѡһĳĬ
ܲĺڲڶʮ㡣
ڳɹ֪ڴòֻڼܲһҵλⶰʮĴöʮϲڼţʮǳ˱Ĺ˾ܲĺڲڶʮ㣬ǰ̨ӴԼһýٻĻ˵ڽײ㡣
ٻǲֿⱣԱĻ˵һռһٶʮƽ׵СڲĲֿһٶʮƽףһĻܣűŸָƷССϰƷ԰칫ƷΪӡֽż㣬ʼǱԼīˮʻһЩƷ
һһһλÿֻҪϱר̵Ȼ»ϼܣƽʱûʲôġֲҪöġԣֿһֱҲһ˶ѡ
ԣĵǾлʱġ־ڼźڲĲֿһµ̨ס˵ⷬĽٻͲŷˡžǡꡱƤһЦĳɹɣô£
ɹͷٻǰĹǻȷŪеţϰһףǽٻߵı˿̬СŮһԲԲʲôʱ򶼸üЦĸо
ϰʱԴųɹڲģ¹Ľɹڲ˵ɹܲرõģͬʱ˳㽫ɹ¹ϵҲһ¡
ɹٳٶҲ֪ԼĵͷۣһֵɽΪѣɹܿ΢ͺԴʼ߳һ㱡
һƽƽûκαĳɹû뵽ԼһҲΪͷǱչһ磬Ȼʳôһչһжףˣͷ˶ʮֵСİɣǣɹŵֿ⣬Իѧϰ˵ȻãǾͺڲļλһڣȫϤҵʵ˼Ϊ֪ΰųɹԸɴһԲ㵽ں飬ǾͲĵˡ
ȻԼһĶֵصĽٻǲ֪ɹСС𶯵ģˣ󽫳ɹʱһָߣΪǸԵء޿κν³ɹֶ֮ԳɹֹƵʾ˼ߵľ⣬˧磬㲻㴩·ʺڰṬϯ͢𣿡 
Ȼ󵱳ɹûװҪʱţпСĽٻ˵һأҪ󴩵һ㣬ô˵Ҳǹ˾⣬Ǻڲż֮ģԡ
û˵꣬ɹЯеȻ󣬻Լ·ĳɹɵĳҲ˺ܶࡣ





55

ٻųɹǳͨţװƺеӦҡ˵㲻ԱɣǾȣôϸ໹˴ŸʱϷôģ
ǣ˵Żɹֲòϵţѵ·е㶥ס䣬ھԵеȱůˡֻһڵĺɫë£͸ոպˡ
һʼСӣôôһСṦͱһڼкˣٻ֧ǰˮԱڴһһġ
·ҵģ·Լġɹ׷ϣƵһźá˵ɣҪʲô
ٻҡԴûɶˣûԼڲֿתתɣϤһ¶λãõʱЩ
ô˵ʮƽ׵ĲֿʵûʲôͷģһŵĻ϶ƷһĿȻȻٻóɹڵǰѧϰ¼ƱЩѾõʸ֤ĳɹ˵Ͳʲô£ʮӣûĶɹˡ
ǣʣµʱͱ졣
ɹʵʵļ򵥵ĽԼû˵ڵľ躣ֻ˵ѽܹġ
ɹȥ¹ϵʵҲܼ򵥣֤ӡԱǼǱϣһǡ¼÷ʽɹΪѵʲô¼÷ʽ
ֳƸƸǱʲôʽôģ˵
ɹͷΣǱнģô˵Բ𣿡ɹСʡ
²ŮոߣǸޱ긾ŮĶҪԱĵһҪʵд¼÷ʽʱ䶼ҪʵϣԺҪġ
ɹͷźܲ˵ŮԼ֤߿Ŀǰ׽󣬡ǸǱ˽нģô죿
ڵ𣿡һֱԱ߿ɹҲԣλڶʮ˲²ԵҲСġ
ɹ룬Ǹ˲ڼΪڵһԱǵͷ
ͽ˵ǾʵдƼ˺Ƽʱˡ
ǳɹ¼÷ʽһؾصд˼֣Ƽʱ䣬ֱӾд½ʱ䡣
߲ɹ֤õıɨһۣ躣ĸ躣ŽӲ
ִܲܲãɹû˵ѾȻشˣԵúάɹ
߲üëһģһ۳ɹˣߵѾˣǿˡ
һֱصɹʶĻһ½ӲļΡȻΪòǴţģʮȵǸղڸ߲İ칫Ǿವġ
˾ǳãⰡİο
ɹæ˵Լû⡣
ʮͣеȸͷȻĻ̫ΣԴϵͷȴȷʵѾʼֶݵļˣȥ࣬㡣
뿪²ʹųɹص˶ʮ㣬ȻѽٻҲʽҽ³Աʮһ˵СλԺʮˡҶѺã˵ƽˡڳɹǰŮƽ⡣
̵Ļӭʽ֮󣬳ɹںڰ칫ŷͿڿ͸Žٻصֿ⡣һӣٻͽɹ˵ǰ㿪̳쿴쿴ˡ
Ļϵĳ˼Ƭǳɹ躽ʱƬ
Թԣʼ治֪Ȼǽ֮ǡٻҲڵǰսԴɹһ𿴣ɳɣʵʲô΢˽õСӰɣ
ĻϵĴǡǧһ̾̾ʲôû˵ֻĸʽһƬͣðķۺɫĵıдšǣʲô˵񣬿ɣɣԼɡ֮żѾ񡭡ǣŽ֧
һνһʯǧˣ̶̵İСʱʱȻϰ١
ɹãȻЩ֪ƶԴ״̬һҲûⶼЩʲô߰ѽңʲôʱƬģ 
Ϊʲô˵ŮĵŮɹĪʽٻҪҲ˵ǹ֮İɣ
ٻЦСɳɣܹϵܺ𣿡
Ҳһ˸ɹСĵĻر˽ٻ⡣ѹ²ʱо²ŮְԱԼͬһ¥ЩŮǶԼĹעӣ˽⵽Լ躵Ĺϵǹעһ㣬ϣ˹עǡǡ
ƫƫʱ㶵ֻˣͳһ躵ĻۡٻȻҲˣζĹǣǳԾˣ֪èǸȥˡ
ɹӲͷƤ½ڵ绰ͷܺõӣ˰ֱµҸ㣬һȥԷ
ǣϻѽɹȷ£սѼҡһֱǣҶǡ
ʲôܱȸԼҪ˵ˣһϰ࣬Ҫףһ°ɣˣôˡܲһ
ɹͷ
ȷûʲôٻЦеĲ֪ʲôʱֳ󣬡ҲһԸѣ
ɹһͷ
°ʱ򣬳ɹŵֱӵ˵ͣһԱ٣ǴҶĿܲõݰԵĺڵݿӭ֮ǵһĻڵϵʱעĿ񶼿óɹǧٿˡ
躵ĳ߹հ˹ڹճʱ򣬳ɹֿʼˡ
ôûɵģ𣿡躹ĵʡ
𻰵ĳɹֻˣܵ绰ġ
Ц˵͸ʱ°ģ¹ô
躵ĳϣɹȻֻ˵Сˡ
һˣûңĳ˲֪ͷЦȻ˵ѽšҰĦһ°ɣ
ܱյĿռķŴ¸ɹԼ̵ܼ弦ȥ躵ɫûʲôģǣôоԼǱ˵׽飿ңѹھ罵
ǣǶ˵˵ģûҹɹڽ亹ͨ
ǺǺǡЦʣô˵ûأ㲻ѽʱ϶೤ǶϣǶﻹʱӵ绰԰Ͱ͵׼ʱ绰ġôϹɣһ
ɹϵĹҶϵ绰ػȻĿ躡
רעĿųƺղʲôû
ɹεĲ֪˵ʲôЦе躵ĸо





56

躽ͣһʽ͹ſڣųɹȥˡǳɹһνʽ͹ݡ
żãˣһ糣
ɹܸ˲˵еЬӣĹΪ±˴ӣ˫ȥУϱһǣû
źͷŮӹ裬ü˳۵ģмʽζŵĿձıݡɹձ
Ȼ󣬺Ų裬ʼһԲֻܵǵѹ
ˣɹ躺úõ̸һ̸ˡ̸һڵĸܣ˵˽˹ϵֿܷ֮ʲôϵ躵ıǩڹ
Ǹǣɹûպʱڵʱ򣬴źͷձŮõĿʼϲˡ
Ҳϵ̫˰ɣ
ɹֻñ졣
ҪȡЩĨøżҹһձŮǽ˶ںãľϹʱɹԼ˵ʲôˡ֪ڷȣ֪ձҲô׷𣬻ϲ˾ã׺ϼܲÿÿǲ֪ζôңССһӣȫ˸ʽ˵ķݸԹˣӺķֵ
ɹǴθ뵽ЩģҪǸǿô죿˽ԷʱרźҪˣҲרźУСС룬Ҳ͸չʢһڵķЩƯĵʢŵҲƯʵٵĲˣֻҪһھͶˡ
˽Ƶ̻ʵģɹֲ֧ˡ
ǽĩڳɹСһɫĶסӵʱڿ˵˵һ仰
ŶԭǴ˵еĽĩɹˣһͷĵ˵㣬ͷСĵĳ˳
Ǻǣʲô˶ԽܽĩġЦˡ
ùֵζɹͷ˵ϽһһζȥʱڲĻƲưײ׵粻أҲһӹζ
˵ζǽʵζǻƶĽ
ɹÿһ£ü˵֪Ϊʲôձˡ
Ϊʲô
Բö¡ƣľǰģҪˢˮпõĶȻٿ˳ĺģܲۺΪвŹ֣
ȻʧЦмأ㲻ϲҪǻط
ǲҪˣ˷ѽ
躻Щտ˵տζɹܰԡԴտȥڸߵϣʲôԼ㣬һ߿ʦֳ
ǺܸȤĳɹһ߳Եýζһ߻һ̲ͣĸǸʦڨ˼ҪôҪʲôϣǸΧϺҪϺߣϾ̫лʦġ˼Ҳͦĵһһ
һֱûҲûôԣֻһԣһƷš
Щն̫ԳɹĵԼ˼Լ͵ǰĴ˸á̫ˣϼǱ˵Ա˵ҪݣԼҪʡɹԼȻʵִδ̫ˡ
Բ𡪡ʧ̬˵ĳɹ
躺ƢЦţûϵһ𵥡
Ҫ򵥰ɣɹӲͷƤ˵Ϊʼգ躶ûôԡ
ôԤ֧
ûа
㼱ʲôͣһƣˣ칤һݺݵһٵġ
躣ҵĹǶѽ򵥳صϣɹһǳҪ⡣
Ǻǲ顣ʵиλƣʲôʲôнˮ
ɹ䡣
׵ĺҿ
ɹ˸ۣ˵Ҳû˵һ
ĺĹʱ׼ġԱ˰ɣʡ
ţññΪ֤ԼĺְܱĦԼθ
ññ㲻ӦøҺú˵˵𣿡
˵ʲôһڣɹľһô͸أ
ȻЦǽһҲҡҽͣ·ߡ·ƺûô˾͸١
ɹĲǸö޿ӡ
Ǹ躡ɹһ£ûʲôҪȥġ
һϴģɹеš
Ǹ躣Ǹúúõ̸һ̸
ͬ⣡躵ͷʱ䡣
ǸллΪҰһɹһԶ˳ŵûŵģǲ⣬ԭ͸ĵ绰͡
ʼ磬ֻṩһᣬܲܰסᣬǻԼ
ǵлл㡣ҵûڵġ
˺ܶ࣬ܽڵҲܶ࣬˲ֻһᣬңΪڵһԱ˵ʲô
ɹ躣Ǹϰ塣
лл
Ҿúңϰ塭
ͣнͣһֹססס˵ŽڶѧϰñˣҡҪ̸Ĳɣ
ɹץԴģ֪ô˵
Ǹ躣ʵҾò̫áɹ˵ľбҪ躺ú̸һ̸ϲǶĹעֻԼܼķΧںúõĹԼ¶ǰʹòأСģ⡣ѹľ״̬£ԼѺúõĹڶ躵ĸ飬ûȷԼǲǰ
ĳɹʿӢӦкܶ׷еŮģӦӦоаɣΪʲôڻǵأɹʣѻ˵ˣҲ˼ˡ
躿òŵȻôǴʲôطģ
Լʲôطʲôϵɹץͷ躣㲻𣿡
ʧЦһԴϣ𣿡
ȻҪˣģï}˵ġɹе
˾ܾˣҲ𣿡
֪ǲǴɹ躵еζ
ҲǰҪοһ˼ңֻǲȷҶĸо
Ǹֵˡ˵̹ȻĽͬȴִĲԼȥһΡԼĸоôҪѵ㲻֪Լ𡭡
˵Ż躵Ĵͻ˳ɹĴ
ɹĿ鱻Խ˶ˣΪ˱ǶľζѬκģһȵĿǻ̰У˱İϢţֶԱַıʹ÷ǳĿֻšԴһֻεĹ̶סһֻԵĴëţǴδ˴Ƥֵֻò󱻻һƵģ̵ܡ
ɹ˵ҪֻԼˡֵѡƿǸˣǣ¾Ѿ⣬οڵ֪ΪʲôʹҪô˼ȭͷǿļ米§
ڣڳɹΪԼʱǼǵصļһȴͻȻʧˣõŵĳɹǻһȫ˳ȴϷŹ̧°ͣأҲûо𣿡 





57

ɹԼڱ޲һطԼȥǵģ̫ˡǵü˼ȴ¡뵽ģԽƾɶ˼û£ܿԼԼݶˡ̫ѽһƽһļǣ̫̫̫Ǹ
ɹһȫġˡճҲ⣬ǼģǺסһǵȼ˵ƺǼ·߾ͿϨģȫı˼ս˷ܺ޵ݵɹԼǲеˣ׵ľͱò
ιɹұ۾һ۾̾ͻὫǵصļһĻŵӰƵĹһ飬ֻɶȻϡ
һֻҵġ˵ƺڶ߻졣

գɹ߳С׼ȥϰʱ򣬾ͼ۵ĳͣſڣԼʱġϳ躷ɿһȻ΢ȻһЦȦƯѬױ𣿡
ɹǺѬױʲô֪ڵ٩޵ݡ
һҹɣ˽ɹϰȫŶԣȺıϢѬóɹ̡ˣĴˣ˳糵Ǵõģϧû·ӣѾӿˡ
һ·ϣû˵Ŀųɹƨҷһ躴һСĿռâڱֻһֱһֱĿŴ⣬װԼڹϡʵĴڷɿתţͬһα֤֤ǰŵı֤ʣʡҾʹ𡭡Ҿ͡ɹſܷΪԼ׼ӦԵķʽٴֲˣ̫
Ȼʲôûзһ㹦׼뿼ĿͻȻѾĻ׼ĿԾȻȡһһ·ûκ鷢ֱͣһЦҲûôĬŵĿĵأʹóɹ˵һʧ䡣
ϰʱ䣬ͣ˫۾Ŀ֮׺֮ͬһϰࡣȻ³ͬİһĸ߸·һרõݣһԱݣĮȻ˿Ĭ
ڵݿڴ˿ĳɹڵݵһǵͷװԼûע⵽̽Ŀ⡣Ȼ󣬵ﲻϵ˽ϵ˳ȥ󡪡ʮ¥ˡھĬĵ˵
ǣɹϽ̧ͷԾÿͨ˵ݡϣʮ¥ֻһ˭˭֪ҪʮģôѾʶˣŶˣǸӣɹԼӦǳԶˡ
ٻڵǰŶҧŰӣ䲻ɹʧ룬˶ȫõȥˡæȼ̣ɹԿĻԼֻźɫëµŽż鿴ܵġӢˡԱߵķۺɫĴ֣С϶ѽϸӯӯһգ
ɹʱûЦ飬ʵϣҲûУԼھ¥´ǸˮһǶȥεûⲻ֪һһȫ˱Լһһǹְˡ
ɳɣˣԼԼϲ̫ÿٻڨڨĸ˵Ѿ˲ϲüˡ
ɹ죬˵Լ⣬ǵû˵Ϊû⡣
ǸǲǺܳɹǿʵԣĲ˵
ٻ˰Ѿֽụ̈Цϣû˭ܲ
Ŷɹ̧ͷ˽ٻһۣٻǸĿԲ𣬳ɳɣ͵Ƭŵ̳ȥԲɾ
ףɹͷ̧һ㡣
ٻϵ˵Բ𣬳ɳɡ
ΪʲôҪҵƬɹǵֲġ
ٻһЦ˭ôȣ
ɹû
ѽҲûʲôһСŮϲ˼ٻɿøɼ̵̣̾ãһȻڡǸӣóɹһԱ˵ұ֤ûʲôģܲһԷĳ̫ˣ̲סŵ̳ôҷһ¡
ǸһʲôǡȡɹŲߣһҪ
ٻֻðٶһ£ԭȣָľ֮֮ѿǺձլĶϲݼϲõͨǶԣǶģŮԶԣˣҲݿɰŮòɰϲԣ̫Ҳݡ
ҳϵĽͣɹ˿̫֣ʲôŮܣ
ٻ˵˵ǲ˵ʲô
ڳɹڿ˼ֱ̣Ӿҳϲ飬Ȼ󣬲ĽԼһͷߣ˵ġȡɣὭٻڨЦصҳ֪˵İʣȻνͬŮһʶ
ҪҵƬɾɹ˵ŲҪΪһŮyyǡ 
ǣˣǽٻǺܲĵӡ
ɹӺǲģóλһԼලٻɾԼƬٻϧɾԼĵƬȻɹɾһԷЩƬٻ˵Ǿû취ˣЩƬĵģҪɾҰˡ
˭
֪ٻе䲻ģ
ӣɹֺֺЦȻ룬ʤ㽭ٻģҲбģԼܵùǡȡɣǾǡȡȥɣĳЩɹǺܴͳģŶŮ˵ĿݴȡҪģٲýٻ̫֮Ŀŵˡ
Ժɹֻ躵ƼûЩͬŮУͲһȡ˵ˡֻǲ֪ЩŮ֪ǵܲͬʱʲôı飬ΣԺҪС
ôɹ˵ˡ
ٻԼͣϴСƵɹǰɹһԣȻִӳ̷ֽϡ
ɹЩģڿϰʱŶ
ٻΪȻҵĵ!Ҫڴ󿪼䵱ȻãڲֿʲôҪģ
ɹûгԣϰ·ϳЩģû뵽ųžͽ躶סˣӿտյϰࡣû͵ĳɹǺ׵Ѫǵģԣڽٻ룬ҲˣһСӽһڵţ̣ʱͨ泩
ֿȻûʲôæģһϳ˼ŮתһȦһӡֽһż㼸ŷ⣬û˳ֿ⡣ɹѾ֪ЩŮʲô߲࣬ˡɿɣˣûʸпǻȡȡˮһʼʱǻǰһǿˣҲ޶ˡ
Сֿ˵ĹϵõԵĸơ 
ٻǱˣְУҵڹ꣬ڲֿ͹˶ꡣٻְУѧרҵѧУͿ˵֤뵱εģǸʱи ѡڣóٻвʵ̾Ϣ˵ڴøãÿ껹днݼٺͼΣԣʹǲֹԱҲԸˡ
ԭǺܶġ





58

ֳɹڵƣٻĵĵ㿪˾ҳóɹһڵķɣһһԳ䵱˵ѾһʶһͨɹǲòڵĻԻͣܲõĸ𣿡ô˵ȻѾڵԱôڹ˾躵ĳƺ͸ñһˡ
ǣ⹫ΪԱٻĳЩȻһķȨġ
⹫ɹܾȣ̸Լ飬ǰ֪ڶ֮ģ뵱ȻΪʼ˾͸躵ĸף˭֪Ȼǡ躵⹫ĸյģ
·𿴳ɹľȣٻԣܵĸոߣǰҲܲʲôں¶ˡǸ²ĸ߲ܲô˵Ĺùáɣ˰ɣˣڣ߼ûʲôϷ
ֻ˵Ĳֿٻѹ͸¶Ϣԣ֪Ǽҵܲܲãǣܲͷһ»ϯ⹫Ǹ˵̫ϻˣʱЩ黹̫ϻİ塣ܾƸģܲȨּʶ͵˺ܶ࣬öҪŵͷͷڶƸġԣڵڷֳɣɣҼģƸġȻȨµԵΪأڽ»ҪСĵ㣬Ȼ֪·ɵβͣ˲֪·ɣǾ鷳ˡ֪ʲôʱʲôطиӦڵ㡣
ɹͷƤ飬ⶼʲôˣף
Сɳɣ˵ĵطн׼ľģκεطٲϵٻģΪŮб𣬳ɹһὫԲԼʾѵ롣Сɳ㲻õģɣҸ죬úܡ
ɻǵɣɹûὭٻǣʵ
ٻ˰ۣ˵Ӧǵɰɣ߹ϵģ˵ָˡ
ٻű˵ĺˬ̹ʡ̹ԼߺŽĹ˾ΪĴĳְܲռĳؼλãҪ˽ֻЩɿܿһЩľˡٻ˵Щ˸һǹϵ
ɹͷˣ˵ĵطн׼οһ˵ĴҵʲôɵɶûϵֻҪԼĹˣܰ絽ֺãɻء룬Ⲣ԰Եĺ档
ǸܲǸʲôأ֪еʲôġ
㲻ǸӦзȨ𣿡ٻӳ﷭һɿţݸɹɹлˣɹûгʳϰߡٻ˵㶼ܸһӳԷˣȴû߽Բ׵ĵط
أٻƺԲ⣬ҵǾͲ˵ˣĿõġӲ˽ô˵أɣԱԷ񣬺ʿȣú˧ڵһ塣֪ע⵽ûУڵŮԱһһƯȻⲻϰٻעɹһЦڵŮԱһһƯ˵Ϊкö඼ǳŽġʵǰ׷ĻҪܲŮƣƣˣôľ˿ҲעˡŮһҲ࡭ٻһŻ÷Ϊعϸ̫ҪԵ㻰÷ڵڡ
ɹȻʧЦԡʡΪͷŮȴһҲûͣ죬˵ԶԶ˵
ʱЩŮǷѾĻɦŪ˾úЦٻм˵Ҳܲǰ漿ǲǰŪʲôˣ۽𾦵ģʲôαװǰûõġ
ɹͷеһ躿϶ĵΪⲻ֪ԼﲻСˡ
Ǹٻ°ָһָɹһֱǽǵŵʲôʱô߼ķװۣ鰵Ͷٻϧ˵˳ֳһعϸš
ɹĬȻǶͷһ̣ʲôϵĶоá
ɹûٻҲûȥʼɹʳɹǴʲôģɹܳʵĸԼûȻĵʽٻ˵ʺЩʲôأûרҵûû飡
ٻ˱ȣŨŨζһĶֵƮɢֶζͺˣҪȵĻɹǲ̫ϲġ
Ӣ۲ʳܶ๤һҪרҵԿڵģ㿴ѧĸõһϵҲûٻƷһڿȡ˵ˣܲһĵģʲôģʲôڣȥġ
˵ŻѾ緹ʱ䡣ʵеǳĹʱ䣬һСʱϢʱ䡣ٻӳ﷭ɹһȥԷ
˲˻Ǻܶ࣬Ϊûж˿׼ϢġȻۿȥڵĻ϶Ѿˡ󿴼ɹһ£ʳɹϰЩûУ˵ʲôҪⶼʱûкһ𣬶Ƕȥһˡ
ٻ͵͵ɹ˵ڲҲڹܣԺڵԷⶼЩɹ⵽ԼŹǺཷƬеⶼرࡣ
ʵ㣬Ǻڴ󲿷ֶǹϵġٻһţŽԺСĵ㡭
ɹмĵͷڽٻĺˡԼŹǺƬһЩȥٻԲࡣٻЩ˼ҲҪԼķЩɹɹæֹˣ˵Լ̫⣬ҲԲôࡣ
ѹôٻһ߸̾һߴڵĳķ 
˿ʼż˸ٻкûΪһʼɹѡ
ٻһ߿ŹǣһɹŲΪȽҪ
ڵĸ߲еͲ͵ϰߣǸͨԱһˢˣͨԱһһĿһĴλڵŶữģ곤ĿҲͲʮ꣬ʮͣսǿʱڵӲͿԿˡ 
ұΪܲԼһԷġ
ɹСĸһ£ǧҪһֱűԼĿ֮½ʳǻġڣ磬躲ûгڲ 
ڽٻһ׳⣬ʱԣڲһһŵ˵ϸڼʡֻǰߵĺԺ֮Ĳϸܼ𣿳ɹԴŻɣɽٻֻǽʱ䣬ǳɹԼǰĿĵĵȴԱֶ߱뿪ˣµߺܿͽλϡ
ڱԵæµʱ򣬳ɹԼµ˲£ʵǲ֪ʲôڣƺÿһ˶֪ԼҪʲôӦʲôٻ֪ҪǱóôأԼջڡȻΪڵһԱΣ֪ԼҪʲôҲ֪Լܵõʲôǰ·ֻþԼƤӵµ飬ʹһֹԱҲҪúа
ܿԼҪȥ룬ɹûסĥϾǵһ׵ˣҡɹϵ¶ˡûе绰ûжšۿڵĹģ󣬳ɹһæȻͬһǧͳ˧ڲǰ绰ŲϵģǸʱɹλǲǣڣԼ֮󣬵绰ȴԽԽˣûС
ΪʲôɹԴ˵ǶԷԼԼһ˼ĿռɣǣǺܻǰ躸죬ѡ





59

ʱ򣬽ٻڵǰƱͳƵµĽȻ˹涨ʱ䣬ڰ칫Ҿͻ̵ˡûɹʲôµģűҪ潭ٻĹȻûʲôǣôڹܱҪõöࡣˣɹǺܸ˵ȥġ
ֿĹһصǷƤҪһһ㣬ǺʱġԣɹʱҲ쵽°ʱˡ
ٻųɹ嵥⡣Ȼʳɹ°ҪȥʲôҪҪһȥëɹлܲûһó˶ĿοĵšսѼҡо뿪սѼҡѾܾˣòˡ
սѼҡٻܺ棬սѼҡʲô
ѿĴŵܺóԵĴŶ۸ʵݡɹһңоǶһ޶ĵطСԣ׼˻ԡ
ٻŰɣģ
Ҫһȥ㣬ԺòãһڣɹԼþȣʲôʱԼ
ðб˵øϽռٻȥְŰɵı飬ʼ˷ˣϴ绰˵ȥˣǱˡ
ʰ°ࡣ
һֱϹɹžԼķŻضˣ֮ǰһֱ躻绰ʲôģڣллأʹе绰ҲԹ˵ԼѾؼˡ
žҪصսѼҡĳɹõģԼʹ˼˵°߷ҲûӰ쵽ýٻվǰΪٻһССĿռ䣬ٻŮˣͬ£Ŀˣô˵Ҫúչ˵ġ
ˡսѼҡʱɫѾЩ
ߵ°Σǲʶİӣʮӣ߸׳׳ģŸӡɹǣͲŶ£ϣλҪԵʲôλǽͷһˣŻݣ͵Ŷ⺺ӣģǲզأͦģѵ֣
˵䣬װ೤żŵӳˡɹװ೤˵кţǸ˵ʲôˣǳӣ
ָɹһ£˵Ǻӽн֣Ļơɹź棬װ೤ɫѽôһ
棬װ೤棬µĴŽٻȻкǽݡ
ԺεڼϲҲ˳ɹĺһƣЦеʽʾĻӭ˵ɹˣ̾ʹӳ˳ųɹ¿ģ˴ɹ뿪Ѿܾˡ
ɹҸĻӭ֪ԼܵϵϲģΪ˶㡣
ڴҵĺ棬ɹҽŽٻ˵Լͬ¡
˵ٻԷģʲôȥװ೤£˵ٻˣ
ٻ˵ʲôܳԣ˵Ǿͳˮɣ˹ܹˡٻûʲôɹ˵ľûеĵģ
ҶЦˣǻǳӴڵľءװ೤ЦܻͦӭģҲʼˡ
ģɹܿġ
ڼϲѾӳ˳һģǾȳİɡ
ڼϲ鲻ü۶ЦԺǼջѾڵĴ̨ȥˡ
ٻľͼһðըԲӣҧһڣϸϸƷ֮üëˡţóԺóԣǺóŶû꣬ڶˡ
״æ˵ҸϽȥɣתͽ˳
ڼϲҲŰڸղûΣýæֺõ˵磬Ъš
ȥȥٹҡڼϲͷ˵ЦģӦֶ˼ŵӳȥ
ɹΪȣȵĿ⣬װ೤Цˣû£յСܡ

װ೤ڳɹԱ£Ц˵ɹ뿪ûãտеʱ־ʹ˹ԷһֱԵյڹȥ򵥵ʱӾȻ˵ûǮ԰ͣ⻹㣬Ȼձѡװ೤Цѡ
ɹôסǽٻʺأ
װ೤°ͳſָָ
˵ɹҲóֵ³̹ڼϲģڼϲ˴ӵ־ͽġ
װ೤˵Ҫ£ҲҪ֣Ծڴͷⷿסġô𣿡
ͦõģͦô£ɹϧûۿڸ磬ź
ڣһƬˮˡװ೤ǸϽȳԣԼȥкĿˡ
ɹϲĿбĿ˹͵ģһҲȥæˡ˰Ҫ֡˵£㡰սѼҡļˣľòܺã˵ҲãϢҲ
ۣúܺã۰ܵصٻǳ⣬ͳֻ͸֪ʲô˴绰ǸϽŹָԵصĴ˵ĺõطˣóԣ
ɳɣ첻򵥣˹ˣ򵥡ʱ򣬺óԵ㾡ϣһһóԡ
ɹЦ춼ϲ£ˣһʮʮ٣ٴǧҲ
ţǱ߰װ೤ˡȱȱ촩ųȻǸξ
ŸϴһɹͿû£ɩӣͷӶ
ɹʲô˴ʲô˵˵һޡ˭ɩӣ˵ʲôѽ˵Ҫ㿪Цȥ
ǣȱȻûЦǺǵ˵Ӵɩӣͷͷ˵ǲ֪ԱˣԲŸ˵˽ġ˵æԹǸʱҪҪ㡣
ô֪ӵ绰ʱԼԱˣ֪˻˵˵ɹıǺ˵˵Щʲôѽȱһ£㻹ҽˣϧȱǸϵ·Ȼ²֡
ɩӣǧͷȱɫûãƤѽǽû񡪡ҲûãƤģ㻹ۣ͵ȱһ·ڳͷ档
ɹòܣ֪ˡ
ٻԱЦòС
Ҳȱϴɹ͸˸ߣʳɹܸܲ·ϳԡ
ɹûڣװ೤ʹӦˣ˳һͺʳƷװýȱȱǮװ೤Ҫȥˡ
ʶҪڸͷϣɹߺߵ˵»ؿһҪݺݵĽѵһǲС
ǰװ೤ϴʲôһǼױģɫģһ֪ǾƷɣܱӣµͦµġ
ģ
װ೤ɹܲмУһģֵʲôʵȴѾױһůůġ
ǿɲãװ೤űĵϣ˵õװһĵķůһͰ͵ʲôһǺö
ղһֱԱЦĽٻʱҲһɹϱԣװ೤ڼϲҲϣǳɹѵףϱģڱпɵڿȵħԳɹԺ΢һ¾úˣҲոպá֪ǲΪԭ򣬴Ժ󣬳ɹùȻů˺ܶ࣬ɺ֪׼޷Ƶģʱһıġ
СģٻЦ
ɹԼĶȵܡô˽ٻʲôˣ¾»ˡ






60

ȻԷʱ򣬽ٻˣʲôѽǸξΪʲôҪɩѽ˧˧ܲñĸ˧һ㣿
ɹֻů⣬ҲûƽϽٻͬŮԣֻ˵һ˵˧˧Ǿ߼߼ˡ
ʲô̫ѽʵĹ۵㣡ٻææһڻƶѿ˵ر⡣
ɹ뵽Ǹģůůģ Ǹӣûϡ
ģٻɣųɹЦô᣿

ɹʶϣԼûЦ
ٺ٣Ȼ⡣ٻЦζ
ױһ̫ůˣҪǸղźһˮڻ¶ڷȡ
Ҫֵĵطǣɹ֪ٻ뵽ʲô߰ĵطȥˣ˵
ǣĺ̸۸˵˵۸Ļ쵰Щоúİһ۸ǲ֪ΪʲôһЩоʱǵûǾ˿˿ۡױĵʱϵůԶԶϲӿۺҸ˵ŵĸо
ʲôأһɫٻҧſͷι㻰ءղʲôأٻһɣǵϢҪǵġ
µĳɹϸˣǣʹ۶̫ˣΪʲô
ڱʲô˰ɣ
򣡳ɹŸȻһĲȴͷɢһɫ
ʲôΪʱ򣬽ٻˡ
ΪԼģõ졣ٻ˵ǶǶͶ̥кóԵܵ졣
ĸˣһŮԭҪٻһİ˵Цˡװ೤Ժ£ٻɹǺϳһµ˲ˣ˵ʱǸκ˴һӣóԵֻϾˣõˡ
һȥԴ˵˽˲ι
˵Ц䣬װ೤ΪƼ˼ˣΪ䣬Լһԧ
ٻЩѶǸʱͬѧٻ˵й˾죬лְԱһ񾯲졪κʱ򣬳ɹע⵽ˣȻǼ˷ףĿȴǾƷֵƷľ顣κĳɳƬ
ҵͬԵĳɹһֱ΢ЦòĵͣǺȵĸκ˵иҲǾ죬ֵģκϲʶ
֣κͣסڵԧĹƣɵʣĸ֣ĸλģ
ǺʲôؾӵĽٰ̹ɣ
κ¿ӣϱḻʹޣʣֳݣҧгݣųħ
ѵǸħٻǺ׵ӣһͽ
ûκҧ˵óɹ㿴ڳ˯ҶNNģȥ롪ܲأߣκܲġ
ɹκĽţɵһԭκСϰһȣҲ֪黹ʲôһһװھɫķİϡ
ǡɹҧָʡ
Ǧ飡һʮСүͲˣ껹˹أκ޷޵˵
ԭλֱμؾѡΣŵһ־֧ˢ˵κڸضʮеʮԽҰܲ۵ö˳ò˳Լܹ˹Թ˭ѽκȻûҹ˭ѡεپȻ޼ɵԱЦ˵ǡϺ
NNģЦСү꣬һҪһѩǰܣκţͲȭˡ
Ȼ˵κʱһֱسڣǧ׵Ĵ󽱶õģȻҲСܲءʱǺúᵱ°
κߣߵһ쾫ӢͷݵĴţǵһ˹Ǻ
ɹȻ˵ͬһ𣿻ħֲͦõڼϲǶСӡСӵƤǵƤһ㣬Ǹħ־մϱߵġԣǫʣΪʲôħѽ
κͷ˵˵أ䵽ѲƤ϶ġҲϣĿǰھ񶷺ǹеƵڶû˸ҳƵһ˵ǣѣ
ɹͷ˵սѼҡ˶ֵѡ
ģκ۷Ź⣬ϧֻһСǹϨˣϧߺš
ǡ֪ʲôʱվһŵڼϲ˵ѵѲƤܱս϶Ҫã
˵꣬ڼϲ̲˳ȥˡ
κ
ɹЦڸϰ׸綼ģڸǰֵİ೤
ļٵģҿɵ±Ǯκ۾ôѧЩɣʦͽ
ɹͷԼİʦƻ޼գЩκܽǦϵݾģһܽؾӰɣ
κƨƨߵĸڼϲĺ׽ҶЦˡ
첻ĩǿ˻ǲ٣˵Ҳڴ룬Ȼٿ˵Ķ̫̫󣬵ǱϾʤϵĹ롣ɹǺġ
װ೤ϵ˸ü̹Ȼģǲڻǰв㡣ڼϲǾ͸úܣһȳһյţż˹ȳӣȴҲûһĲڣֺǺǵĴӦš
ɹͺܷˡţµľԼʲã׳⣬ڿǰװ೤ڼϲӦڵĽɫǸģȻ}ˣǺеϣкǽһĳԱôսѼҡǰǺܲġ
ˣӣڼϲĳ˵ĲӹڳɹǰȥҿɹܲסȭͷˡڼϲᷳĶ»˳
Ц֮඼æŴôôûϣ
ɹгһԺķ衣ôûϣ
ȻκŲ˷ܵ˵УѽͰҸסˡ־ġáʦҰݶˣκ̧ͷɡĶˣ֪ʲôٺ٣Ҫħ֪ҵʦİ೤֪ʲôӦ
ÿ϶جεġװ೤Ȱκ̽Цݿ䣬òܵΪҳ¿ӡ
һκĿڣŰװ೤ıӰѹʳɹװ೤Ҳǰɣ
ɹ˼һ£Ȼװ೤ųơ롱ĿǰΪֹİװ೤º޺ġ˵˼Ǻúõģȥʲô
κҲͲˣĥһֳҪֹħƻȫûװ೤ľ档
пյʱͻɹֻܺǵ˵ɲпյʱֲõģʲôʱǾͲ˵ˡ
ٷκˣΪҪ׬㡰ӡ֡
ɹûиٻǵĳһߣæװ೤ݣ˵ô˻Ѻͬǩˡͬǰԭ˵õ´ӡ˶ǩˣͲɹġǣɹ˵ǩԼ֣ӡ
װ೤˵һжˣ죬Ҫûʲô£ͻõҿȻڰְ˳һǱߵķǹĳҡʵʵİҰսﱸ
ɹóĿװ೤˵ǸǮװ೤д˸ڣװ೤ѾսѼҡĹƶȶⶨҴӡˣҲѾϱǩӡ
ûйأɷԲװ೤˵ȻҪͬ۹ãǾҪһϷĹзҪʵƶȻϷȥ
ɹ޳ɼˣѧε̫֪ҪˡҲˬӡװ೤ҳЩˮóɹ˵ԺЩĿƹˣ˵ȻĻ̶ȲߣǵһûġֽڼϲĿֽҪֿҲƶȻһ档
óɹпվ͹ҲŰѰѹء
ЩӪҵɹֻˣԤڵҪõöˡ
װ೤˵ҪڳΪԽԽˣԷҪЩҲǿţװ೤˵ԺҴʱЩһԺҲҪǱΪﱸҰսԺ߾͵öںˡ
˵Ұսİװ೤۷Ź⣬ɹ֪ǾνġϱᡱɣΪᣬװ೤ϧԽĹ¿ʼ
ˣ֪ԼҪʲôΪ֮ŬⱾһҸ
ɹ룬аװ೤ǣͷҰսҲǷǳֵڴѽ





61

ڵڶ컹Ҫϰ࣬ɹľͱװ೤ڼϲˣڡսѼҡæȥʵܴڡսѼҡԳɹ˵Ǽǳ˵飬Ϊ˵սѼҡǸůĵطɹҲ֪ȥǻӰ쵽ڶϰġڣɹãȻģǣȻҪȥĹ
ȥżһмվصʱ򣬳ɹ³ˡϴŸ͵ıģůģůЧȻͬ죬ʹںĽͷɹҲһ㲻ˡɹŸ绰˼͵·ô˵ҲԵлġ
ĺܻ룬ɹֻˣǸֻɹȴô棬Ϊ̫üˡ
ܻͨ󣬳ɹԱ˷ֻ롪֪Ϊʲôеţһθ绰Ǹ칫ҵĵ绰Ҳ֪ʱֻڲڰ칫ҡ뵽Ĵºţɹ̲סֿЦ
绰Ȼܿͽͨˣֻǽӵ绰ĲǸ
ֻһιɹˣССʧ˵ҸǱ߾˵ڣʲô¡ɹֻ˵ûʲô£лл͵Ķ
Ǳ߾Цˣǳɹɣ

Ǳߵ˵Ǹսѣڣˣһתġĵĺܺóԣлл
˵绰ĳɹЩɥ˴绰˼һڣ֪ȥĶ᲻Σգɹ˼š֪ô˵Լģô˵Ͷ˼Ҿ֪Լ˭ˣ
뵽пڱǰԼɹ֪ľЩЩĸˣӹ˿˿ۡ
һɫٻĻ·ڶ𣬳ɹȻһͣ½ŲŸʱǡһɫ
¡һɲһƯıڳɹǰ׵ĵط˸ɲ̶ѳɹʵʵһһ亹һġ顱ǳ쭳߰Զͣȣڵϳһɲۡ
ˣû뵽㣬ɹ
޾һ߽ſǣһɹߣѽһ˼ѽ
þòáɹŵϵľ˾ȻҾƺݳ
ߣϳȥģ㡪޾İסɹļ
ɹһǲҪˣȳ˻ҿɹ޾еˡæ˵ĶҲȥɢɢ
ɢһ˸ɢ޾Ȼһǳ飬ѹ˵֣
ɹͷô
ߣҲû£һȥ
ѽɹ ˣһҪϰأ
ϰࣿŶˣ˵ϰˣǰɣ躻ΪôýȥôͿȥأ
ʲôɹ˵ģʲô˼ѽ
ϳ˵ɣ䣡Ҳͣ˵޾˳Ҳǣֻһë¡
ɹԥĸϳ޾ҪеˣֱԲ䣬ǧСġ
İɣҺܰϧԼġ޾˵ȻһȽϰȫٶڿˡסĶȥɣ
ɹ˵˸ַ޾ЩŹ֣סǶ
ɹͷ˵ǽסѼҵġ
˼޾졣Ϊĳٷŵú
ղ˵Ϊʲô˼ɹץʱʡ
Ҳûʲôͦȹϵģǲ˿Ĺϵڵģ鷳һù˵һɣҸʧ
ɹ޾µʧӵĻǾûгԹŮˡһ϶УҪģ˵˵ԣɹ޾ͣһżҵĲԣطͣûģǰͣġ
޾ܲ⣬ǻĽͣˣͣʹԴȴƲסڷϿһ¡ɹô޾ҪȥĻôУ˾ӣ޾ģԵľǾƾʼͷı֡
Ǹôʧ
ɹĵʣǵøλ˵˵óѵʱؼҡ
޾һӣڸһֻӬˣҲûʲôҸհʧ
Ŷ㰮˲㣡ɹȻ
ǣңǣǮ޾ãŪһӶǾζ
ɹѬֱüͷǹѪŶΡ
ɹʵ˲ܱܲǮ
޾ԾóɹеӲϣֻúӦʲôǮ
ڼϿûʵʵġ
ʲôɹĺһ£о޾й¶ʲô
޾ĴִڳɹļϣģǴġֻһ˵㲻ᶯĶûʲôûһܲõİ칫Ӵû׼ʲôѽԿţ뿪šɹʷǰĶûСֻͣһ¡ܲò㶼ǳˡŷԪһƿѾưһҺȵƿ޾ʼͣĴá
Ĳ޾ųɹı˵Ҫ㲻ȥڸöð£ֵ㲻ʷǰ㲻ջ󰡡
ɹĿ޾һһĴžã֪޾ԽԽŨˡ
޾ų쳤̾ûùûˡ̨Ӷ֪߰ô޾ͻȻĽսɹŨصľƳɹɹû򶨵Ŀ˷ֽⷢӵˣ֪ʱ޾ǲҪֻƬġ
޾ѹ谵ĵƹݹɭϵӰﻵд֪Ǹ˻žΪ
˵ǲǮˣ޾ͻȻʣʵѽ˵ɣҿMŲȥ躻û٣ҪչǵľƵꡪǸǮһš䡭޾Դɹҹ
ɹƿţĳһõСһҪҪֵ򣬱ϵ³ܵ·һ⣬޾Ҫϳ
ǣҵĳᱻϵѽ
˾Ȼĳ
ҲȶǿɹĽ⣬ϳ⳵ţų޾סַ޾ʱ򵹺ͿˣҲ˵ǳɹɴĸ˾˵ǼҾƵ֣ʹҪŲȥˣҾƵ껹޼ҵģ޾Ҳǻؼˡ
޾Ҳ֪Ǹղϳֵ̫ѾôģɹһĿųӾͻ˵ϡ
޾˵ƻǣƺԣԣ޾˵滰






62

˵ɳɣҩ𣿡ٻĵֵݹһֽ
ɹðˡ
ϣʱѾ磬ڱĵ㹻õʱ䣬ڻؼҺĳˮĳҩֲڵĸðڼʹůĿյҲǾ쬵ġıǿ״ȫ״̬ȴֿƲסˮ飬ֻýĹʱĸ͡ˣڽٻ⣬ֻǵ˵ͷͻҪͨء
ǸĿٻҪ첡ȾģֻҪҸطдһݴְ棬Ȼˡ

һֱģΪÿ˶ԼҪʲôĵطȴãȻģ֪ԼطӦжңʲôɵ֮ĸӵ˼ʹϵҲᷳΪһڴ˼ʹϵˣҲһʺˣʺϾҵ˶Ŀһ
̹׵˵ʼ޾ЩɹǼ𾪵ģʱԼܱ򶨵޾ıϣ
޾˵鲻ǲܣ٣躵İ칫ʱûġ
С˵бĵŶΣ²СдᣬΪмĵһʣǣΧС﷢˺ܶĹ£һСΪԼһ죬һвһµĽβСڷԼˮǲĹ£ϲĽβСջǷũūѸ質ĽβСﳾ鳾˵Ļع硣
ɹ룬Ѫþ鶼ܷԼϣȥƱˡ
𾪹󣬳ɹ룬ʹ޾ЩǺ˵˵ľƻ٣Լ˸ѡڣ躵ȷԼһУ 
ּ˵Ĳƽɹе
СûҰĵС
޾һ˵ɹƺеǿ֮ӡһֱԼͷͺ׵ĿԵõˡ
ɹû̸ǣûԹҲټɣ
ɹΪֶǲزסģһֶǻ𣡹⡢ȡԼȼһеʹû޷ڲصģһ޷ڲصĶǰ飡һʹţҲԸܵõ
һ˵Լǣֱϵģϳɹо˵ְ첻˵˾˵ģ
ڣ˼ǵĳɹԿ϶躲Լ٣Լְ
Լ뵽ʱûйһɫʱڼ֮ҲûԤԵһֱֱ躼ǵصļ˵ǰ鵹˵ǡΪһֵˣɹ֪˵ġ׾ͱ𣬿ǣⲢ˵˵İͺ׷
ǿԼȥＤһĻ󣬳ɹȷԼ躵ĸﲻ飡
Ʋ˱˵˼ΪٻԹסԼµǸҽ߹Է׷סԼ͹ˡ
ȻԼûиǣֶûжȤôһϲĳɹǾΪԼѡһߵ·Ǿ뿪ڣ׵ĸԼ⡣
İôֻ˵ǸΪֶ㸶һõرġ躸ûǸνˣΪеϷᰴȶģʽеġ
ɷϵģ޾˵滰ɹǻĵģΪĽ躵ǿøѵʦģû˭ԼһƬ䳾޶Եġ
٣ ֻҪȷԼǾ͹ˡһ죬ǳСѼôһֵֻĳСѼֵԼ£ӺøԶ̤̤ʵʵߺýµÿһ
ûйУңֻҪڣͲɱ躵ıǩԣҪ뿪

дһݴְ棬ʽٻҪһŷװá躴绰躵˵Ǵϵͳʾ˵ûѾ̨Ȼֱ¥ȥ躣ǣܲҴŽգſӰû·һСܲóˡ
ɹĻصֿ⣬ʽٻְӦý˭ٻһǸɳɣһСðҪְ𣿣
ɹҡҡͷ˵ùһ٣еˣŨص˵Ϊڲʺҡ
˲δ󲹣ǣҲʲô˶ʺϳ˲εġ
ǲûô֪ڲʺѽҪ̫ϡǲǷʲô£ٻСʡ
Ҳûʲô¡ɹûɵģԣ뵹ͷ˯ѽθð
һ˵Ӧýܰɣٻ̫ȷ˻ְġ
ɹͷʾˣʱ˵ǾˡŴְȥɵӶˣΪʲô
ڲʺҡ
ʲôЦѽô֪ʺԼðˣã⣬ȥϢϢû
ΪɹֵĲ̫ʺ﹤
ǲΪڲֿίѹûϵϰ칫еĻڼλȥĸλ˵һûϵġúõģʲôְѽ󽫴ְسɹ
ɹֻٴԼɹ棬һ£˵СɰҲ׼㿴ܲˣھҪְҲȥ˵ɣ˼ԣУΪ
ˡɹͷɥǴְԼְûô鷳ġ
ѽ͸ŽٺϲãǾ͵˵𣿣Ҳ⼸ǲǣѭѭգɣҲҿ٣ôȰãϢ˻Ǹʱܲ˵Ҳˣʲô˵𣿡
Ŷɹ룬⵹ǸԽ飬պôְ棬ллͻصֿˣٻ˵Լ˼ٻؼϢٻֹɹǿЦЦְ飬õܲû˵
ɳɣ׷ʲôٻĵʡ
ɹ˵ûʲô£Ǹð
ԣΪ˿ȥԣٻɹ˱ˮӲҪȺĿˮð˾Ҫˮ
ٻɹϣɹߣɹ˳һһڵĺˮٻʣ˵˵ʲô˵˵ɣķʱϲҸ˵ͰԼĲʹ˵ͺùˣڶ˵ġ
ȿˮóɹıûôˣԵͨЩмĿŽٻܸܵϵĹġܵٻĿĹɹ˵ʲô
Ǹ˵һʲôĸоɹɵʡЩҪ֤
ٻζϳЦԭˡ
ٻᣬǣڰȴͷͷǵΪҲвΪƷ֣䵱ɹƷֵĵʦǴ´ġ
Ҿðɣһ˾뿴Ҫ˵ЦˣͻԼرˡʵأҾãһһֹĹ뵽ͻ᲻Ծ΢Цٻ˼˵һ˵ʱỼûʧĿǲǴﵽı׼һĺöϲһĻһˣһģĸоɡ
ôȷ㰮˭𣿡ٻеʡ
ɹһǲΪͷΡɣϲֻĴǣ






63

صżңɹһˮݽţԼıӻָһͨܡˮݽƸðõķͨһСðʹɢο̫ˣɼεĸðȷЩʱֱӿʼˮ飬֪ˣǴǸţд󱳰ĲһЧ˷罺̳һųˣ룬ٶһšڿҩ̫áɹҲû룬ðһŶЧˣԣΣԼϢϢӦûˡ
ǺȥսѼҡģǾĿǰȥҲ鷳ѣڼϲװ೤æµµʱҪΪģԣʵʵĻصżˡ
Žţ躷һţ˵Ҫ̸̸ʱ躶Ȼ󣬳ɹͽֻͷϡ
Ҫ̸̸Ҫ˵
Լǿ϶ģҪס⣬ҲҪ躴ְΪԼԸһġսѼҡ޾˵ʲôԸ⽫躵ѣԼʲôľϣҪ˺躡

һ˾֮󣬳ɹͲ躺˷ϸˣΪиҪҪ롣
ԼͲ̫ڸҵĸðŪͷתˡΪʲôϲϸģʲôʱ飿أôģ˼Ҳ֮Ĺģ˼û׼ѹûǷ룡

۾ͼԼԸĸ飬ǣһĵεΣɹǻȴʵʵڵĳۺůһֱһֱڹһʵĿĵġ뵽ͷĳ棬ɹ;ůҸһֱһֱҲѽȻǵһֱĶ֣
ڴϣʲôҲ˵־װĸоǺҸҲ㡣
ɽĶ죬ֺǽȥģȱܡҹϵıʪܵ䣬ȥͬһݴܡǿһţȴͨ˯ҹŻůѧͬһģͻůࡣʱ򣬳ɹͳһˣһܸԼһѵˣǸöã˵ܿסˡϧǣҶиԵļҡ
ɽĶ죬
ڲŷ֣ԭ޹ǺҸ顣
죬֪һˣһһһŴˣﲻ֪ľһֺܰĵĸоʹͬһӣҲо˵ůԼǸ˵ԴԼľʱԭĻһֵҸһֱҪ㡣
ҪţţҸţţⲻǼҵĸо
ɹûҪɻڴ򣬼ңһҸļռĿꡣ֪Լ޴־ǣҹ£ǹСλԣֻһҸļҺҲʲô˵°ɣڱǳЦ֮󣬳ɹѾѧὫԼССĵס
ΪʲôжһҪ־ķأ˶ԳΪ־ģҲ˶ԳΪ躵ģ
ɹֻǸҪһҵС
ԭûʶԼԸĸǰܶ鶼û⣬ͻȻԺ˼ͲԾΧǸ˴תˡ
֪ʱĸʲôط֪ʱĸʲô
Ȼÿθһ𶼻Ūüɹǣһ۸ĸ֪Լڸʲô֪ԼҪʲôֻΪȷԼû¶ҹĴ绰ֻΪԼһĵ绰ƣ۷糾͵ĸ֪ԼҪ·һůıġĸô˲
ˣԼԭѾڲ֪аˣ
ɹˡ
һ˵ĸоԭǺƵģԼҲŰ˵ʱ֪Ľ΢ЦϣҲ밮֮ĵεζҸ㣬ҲΪ˵ĸۺϲҲڲԾ뵽İˣţǣš˶Ʈޣֻġ
ԭһˣĺҸ

ιϾ붨ͻأɹ۵ڤлѡ
Ŵżҳëţпվķȥʮ㣬㣬УĴѧ
˫ֻǰ첻ȥϰ𣿸ʱݽţð
ڣڼ￴ŵʱԱǰˡÿγɹܿŲڴӾ֣ñʼǱԡҲһʱûпߵ߰Ьˡ
̣ŻǼ飬Ǿȴˡ
ɹϲڵţоڵҪö࣬ԼԼǷϡɹ룬ŵôãûԼԼġ
ɹɽţ˵Լðˣ˼١
Ǻÿüͷ΢΢ҩûУʲôҩ
ɹ䵹ˮ߻ش˵ԼѾЧ˷罺ңǻǰϼġٳҩһԾ͹á
ݹţоͺöˡ٣ͨ١
ת뿪һֻˣݸһиðҩɣõÿЩӣⳡðһ㲻ᰡ
ɹǳлܾžȵˡ
ԵʲôҸУҪˡ
ɹҡͷھúõ˯һڳԷûθڡ˵ʱɹ˯ԵĻ΢¯һ¡
ɹͷӦˡǴϷųȥ
ԹŸҩɹͷ˯˵˯˵Ƕڱ͵͵ƷζԼζȻһҪĥԭȵҸ۶Ȼ޴棬һͬеһҶۣžκ˺Ϻ£պ̻̲ϲôأ
鲻㸶ͻлرģ
ͻȻģڼеģڻϸŮ̸ĳһԺֳĻĴܲ
ǳҩԵʣɹͿģ͸ζˣ
ˣôûк֪˻𳵾Ůӣзǵı£û׼˼Ůˡǿ϶ûģûڼϲ뵽ɹܣ֪ܼ޸Ǹʲôˣ
֪ģ뵽ΧڵΧȹģֹסģЦĵ׷תһ룬֪ΪϵΧȹʲôˣ뵽רЦרᣬרĹĺר˼һ֪˭רˣɹۡ
ɹòֻˣΪʶԼе㲻ˣϲ򱯣ĻǲԵĿɬڼ¶ĸоİɬѹ
ʮĳɹĻڱӸɾˣͻȻĴ֮һȸԾˣϧǣ˼άĳɹֻŻûʧˣȫûʶվѵڳǶôľף





64

ɹһһ˯賿ֻ࣬ʱ䣬ֻʾδͼ¶ţϾ˼˸ͷ˯һ˯һֱ˯ŽԵ㶫˯һˣˮײѽ
ڸмɹܸӵſ۾òײŪϦǺ꣬Ȼҡҡλε´ϴԼǲҩûҩԣ΢ԵҩЧرͨðҩ߶򶨼ֱӱڳɹϾǷ˰ҩһȻҲԭ򡪡ĳɹÿ춼ææµµ˼ɵ˯ߺܾöûйˣһиеƣͶˡ
˯жʮĸСʱɹǾۡ
ֻǣʲôʱߵҲˡһȴû궪һ룬е¶ġ
ɹ࣬ͿģԲζȴǸ˺͸мģչ˲еԼĪˡ
Żǻ࣬ҲǵӣǣɹܸоõŶԼĹģ֪ʹǳˣ̲סľŶ׽׽
ͬһסôã˵Ĺϵȴʼǲ̲Ѳѣ˲ˡܾ˵мһ㿴ǽɹ֪ȥǽĻᶼ̸࣬ͨأڣܹԼôʹûйԽɹҲ֪ˡѣһҪʱʱһģҲһҪĬĬĹͬҲǳ˸жġ
Ǹ׼ְˡɹĳ࣬ûζȻҲûθڡ
һཷֶһ£㲻ǲŸȥڵ𣿡
ѽʹһ֮ɤӺûôˣɹ˵࣬ڲʺңԾʹְˡ
濴㻹ǳ嶯͵ġŵ䡣
ǳ嶯Ĳʺϡɹʣ˵𣿡
ţô
ʱô죿
ô죿¡ŷ˸۸·˵ʲô⡣
ƣڣɹ˵ǻԥĸȥô򣿿ǣңҾֻվԱ߿ţӣҳеİκԣҾ˰ɣ̫ʺϼҵľ
żǿཷͽУȵĿҲְͬ
û˵ˡӦûͬġʵϣɹûǷְͬ飬ôְĸΪͬҪǣͬҲҪǡ
ô֪֪ÿڶרƸᣬȫ˲šܶʱһְλмʮϰٺᣬЩְλǰȫƸġ˼ȥȥ˵ܳ
˵˫ЬӣϲϽţֻдЬ˲֪룬ҲһĵɡɹΪȻһԼ˿ζʲôζ
ſ죬Ȼ˵ʦģὲ־֪𣿡
ɹҡͷûи߳־ڵĹ־ӢûϢ֪ʲôʱ򻹻ٻ뵽־ҲԼżңɹŷա˼żҲߣ뵽Ҫ־סһ;Լ粻ᡣҲǸóûŴкʱҪģǸ־סҪսѼҡǱȥסְԺ󣬳ɹʹԡսѼҡΪһҪﱸҰսսѼҡ־Ҫˡ
ˣɹŹЩܻȥ ڳɹ˵ҪȥĻվǲÿɷֻʣ˵־ģʲôʱŻѽ
ĻһϵġɹҲû˵еµģûθڣǾĽԼԱԺ˸еجج˵ҪҰȥһס
ŵȻһЦҵʱ򣬸˵һ
ŶɹӦţӦõġ

Թɹֵ˴ϣùֻδ磬¶šԼ˯úֻܳ춼ûܳ
δмǽٻģҲ֪ҪʺһԼĲ飬ɹЦЦŮӲİĺ룬ŶǱģǲ֪˭ٿţǽٻģһϷģһǽϷģȻʺ״һžȻϷģʸɹ˼绰ӵģԭǼ绰ôġʳɹȥսѼҡǸŮʲôˣȻ˵СɳɰҪԼİǧ沨ѧ˼椰װ೤ʲôŻ㱨ġ
ɹֱüͷôõٻôȻʯͻȻѣñǸٻͬɣ
Ҫǿǧˣɹľ
ɹû˸ţ˵Լ˯ˣû绰죬ǳǸɤЩ˻ƣǲ˵̫Ļ
õĵ绰̾ʹˣЩûλ׼ʮ㣬״̬ãҷӦʮֵ񣬳ɹӦһ̷ֲԾˣô岻ð
Ŷе
ϣСɳɣõĿȻڶСӣҲġ֪𣿡
ظʲô£ɹסûȳɹĴ𻰣ֽ˵ˣ֪֪ȵģ֪ͼСģôͲ֪ʱأ
ˡ˳Լǵˣ͸Լõ˱һɹġ
ǺǣСɳɡͷЦˣûôľôάѽǺǡ
ɹһڵһ¾ͳ嵽ϣȵЩΡ
Сɳɣûû£ҲͷúϢɣԵ㣬˼ۡཡ
ǵģʲô߰ģ
˵绰ĳɹ棬ãǿˣôٻŮһûΣ˰Լǵǣһ𣬺ҲҸŶ
ɹͷġ
δͶţɹССʧ䣬ûδӵıܵ绰Ǹǣ֪ǲǻڳ
ϵûֻˣõģ˵СɳɣǸǸʲôκģʲôѽ
κ֪װ೤ô£ʲôŻ㱨ѽ
õĺ棬ɹֻ˵κǸ죬ĳɳƬ
˵춼ڲڸ磬ǲѽ
ɹ룬ǲ㲻ӦôиǶأʵʵ˵̫
̾ϢСɳɣĶҵôģڣ˵İ
ҲûʲôκڸѧЩͨؾѡΡɹƣֳʲô߰Ķȥ˰ɣ
ҲǵǵĿСƬܻܲμѡε졪˵ǵģΪʲôȥôĶǾѽ
ˣɹСĵʣΪʲô
˵СѽǺǣڴѽЦò⡣
˵Сۣ
ڴʲô
ڴ˵Сۣ
ɹһͷˮŮô£ʲô˼úõģ˵˼κͷһ
κĵҪʦɹúЦҲѹ˼ұ˾ҪһѩǰܣȻ˵ǡϺ֣
κĽ궼ܱЦϺԼ֪ᱻ˵ʲôˣһ̲ɣ
ɹҡͷˣҲúúöһ





65

ԼѾ˯һԵʣܻͷԻ裬ɹȴѾ˯ȫˡڴϷȥӶֻǵĵεΣԼһҲڵúϲɹȥԼпܻ÷ģȻ뿪ҪԼҵ
ڿıʼǱԡɹסĿͷԱ߾ŵ鷿߾һ̨̨ʽԣȻڱʼǱԣΪɳϣɵıʼǱԷϣƺ⡣
ŸɹƬӡŵְλĳ˾ܼ࣬ôãҲûйʲô°ľٶ˳ɹܺžЩʲôϾҪάһǺܻǮ顣
ڣڱɹѾ˽˺ܶࡣ֪һƷļֵҲ֪Ҫάһ׷ӵĿж󣬱Ĳ˵ÿµҵѾѾɹզˡ
ǣƺӦúɣóɹѡڱܼܣɹĻġ
ڳɹĺ棬ŵΪƣֻǽתɹóɹϱߵͼɣ
ԭҲڳɣ
ɹЩ˷ԹƱҲȤµʱѾ֪˹ͷصĹ£Ҳ֪Ǹ˹ľֻ֮ǣĵطûжٻӴִصĶġ벻ͨյĶôܳɾһƸ񻰣Ȼǣͼһһռ͵ֶǲŪƱġ
ˣĵŵҲ֪޲ԡ
ƱĻԭǵͼ߼˵ף˺٣
ΪʲôȻһԭ⣬ôԭ²ɹ⣬һԭôԭ²Ǻܼ򵥵
νͼۣôǵͼأʲô̶ȲŽĵ˵ףͬģν߼ۣôѾߵأ˵ѾܱˣҲֻһˣ˵ʮѾߵ㣬ǹҲֻǵʮ顣㰴ˣҲͻˣǵʮʱˣǹҲͻ̫磬׬ʮǮ
Ŷˣ˵ˣʵ˵̰ɹˣžȵĿͼ˵Ϊ̰󻯣͵ߵԣʹʱʵαôأԼһ߲ͺĵߺĵߣֻҪǮ׬ѾǴﵽĿˣαһҪ׷أ 
Űû˵ֻǵͷǰҺʾϵḷ́õɹΪԼԾ뿪ˡʱŵ˵ˣߣĵߣ
ɹ񣬡ѽ¶иߣס߲ͺ ɹô򵥵ĵԼף˾͸ˡ
˵öԣغˣͼסˣЦŵͷЦе࣬ô򵥵ô͡
ʲôû˵
ɹ룬ðûͷԵԼôűҪ裬Ҳһ˵ûͷûԵġ
˵ǳɣҲϣڹ׬ǮٿǮ࣬Ϊûպð̾ϢɴΪ˴ʱ䣬Ҳ֧׬ǮĹƱΪׯߡ
ԹƱȤĻﲻ躣˵һŵ
˵躣ɹҲ̾ϢˣͷҪ绰ͨҲظԼǻû˵ʲôѵȼ֮
֣ҡͷ˼Ҷ˵ó˶˷ѾĻҪȥϹϵ㵹ãֳɵĹϵҪԼҡǲ֪˵ʲôźã
ɹץԴҲһҪѹϵҰǵðѹϵŪܽ⣬Ҳû취˲δ󲹣ǲʺϵ˲ȥû׼ôһ躺ڲʺôͲǿȥ
ٺãҲҪʺԼѽɹ档֪ڱԼһðɵ
ԼĵߣûǣɹҲҪףûô׾ܾģ¥ķȥˡ
ɹԼɳϣûﲻΪȻСǿǿѽ

ʱ򣬳ɹȥˡսѼҡȻԴе裬ڼ˼룬ǻҵá
װ೤ڼϲڣ˵ǻϲȥϵװˡսѼҡֻͽſе׼ɹȥʱժˡɹһ𣬸Ŷժˡ
ݹȻװ೤˵Ѿʰˡװ೤ڸڼϲסһӡ
ɹðˣۣ߶Ų֪ĶȲݣˮȿƸðġɹæ˵ҪˣȲݵζžͷˣβأ
ЦĳɹԴ˯ȥð˾͸öϢֵʲôһ 
ɹ˵ԵĿθĶʱ˿ζûζ
Уʱ͵óԵ嵭ġȴҲûһڻؾһҸ㰾Ƥ࡭
һʧЦ㣬Լ˼ҳʲôԵֲãⲻ˿𣿡
Ҳ˼ɹæ˵Լνģʲôá
ˣ֣콡֤ûУɹʳҵǲġڼϲɶǰ˵ģԼڿ͵ʱҲѾˡ
ִӼпµĿڴһոµĽ֤Ҫûϴ罫Ҵȥˡ
һ˵ǰװ೤ŽȥģҪûװ೤ǾԲýġ
ɹ˺棬ʽָһҪսѼҡ£
մƤĴԲĶģΪģϴ¡˵ҽҲһû뵽һȳ˰ɣͷ汾µˡ
ɹȻܺ潪־ôԵģص鵽׻ҲͰסˡ
ʱֳŵԺŬŬ죬㣬Ǹ
̾ͱߺߵĳ嵽ſڣסҪˣӵĻʲôǶ˵
ףŵ壿
ɹסˡ
͵ϰ岻˼ôôˣ
ڵŵԵˣȻ˵㲣Ѿſ͵ʱľˣƽ׵Ĳ˲١
ŵֻϺЦ֪ǰԲס㣬ҲûҪԭ¡ⲻ֪㿪С겻ףҺòײŸŪʮʵݵҲǾҵˡ
ָɹȥг˵ʱģǰϹɣ
Ϲɹ̧ž߳ݣֱŵǰ˾Ȼ̫޳ˡ
ϣⲻǳɳ𣿡ɹŵЦк˳ƼԺֻֽϺڵϡ
ɳɣԭҲæѽ̫ŵ延ϲصģɹǶ겻ѣɹʶˣԷΪøŵݼӵŲҪӵء
㣬ǲáɹߵϵͣŵĿ͵̫ϤˣֻȱǮȱµ˸ɵġ
ŵϹҲסʲô˼ɳɣǺģͷǮװʡʡҪңҿǺ⡭
ҲܰʡûˣЦߣ㻹ҽ㣿˵
ǹϰŵʹļףڲʧȥ˲֪󰡡֪˵ʲôˣԣҲжֲ
촽һԲۿȴǺˡ
ųɹһĽְļ վߣһ
Ȼŵһ˿Ľ
ȡɹϰ壬ģǷǵĹǮϰɣжʲôг⡣
Ȼ˾ȻͶӱ˰ǣ͵ϰʧٳûģǷĹʸû䡣ɹԼ˵һǷĹʲ࣬ȱǵǮǣĹǿɾûôˣǷĹСЩǴҵѪǮ
ɹô˵ŵ̺ԩ˵ǷҵѪǮģʵǾǸ꾫ƭǮ˰ģԼƭһɶ
ǲ˽֤ķ𣿡ʡ
ŵһڨڨǸʲôƭ˵ҪǼǽġ
ԭҲн죡ŭ
ŵӣԴſǻϹϹƯͶˣ֪ǸŮ˲ǺûһľӦӦѶûУϾͣ˯̣ͨҡ
ɹʧǵĹǮûָˡ
ŵ塪޿̣һǰѻ˵Ƿ˼ҵİǮҹҸѾǮ˽ˣԺصҵĶľţɣ
ѽܰ˵ŵ弱ˡ
ĺ͹ȥԸٿһŵ壬תҪݡ
ŵ岻ˣıӰʲô˼ϸ֦ǲǣô˵Ƕڹϯݹصģô飿
ɹˣҪģûôҪģ⡢⡢ŵ̫̫޳ܣ
ɹö֪ηӦˡ






66

ϡ
ֻáϡһŵѾһȭſˡڵϵŵԳɤӸɺϡϡ
NNܣҸǲӽ컹Ϳ˭˭ִŭʹƵȭͷŵкɹӦŵʵʵİ˼º󣬳ɹŴӺ߱סֵǣǰԲģСϸŵĳɹסŵֳ˽ֵļţڵϺء
òףɹѾţ֮ŸҲֵܻ˽֣çȴԲģ޷޵٣ӣˣɣӡ
֣
ۿŽҪȥؼʱڼϲװ೤ˡڼϲſһϺȣס˺۵Ľ֣ǽֵҲ̾ʵʵվסˡ
ӷ𡪡ɹ˿ҪٴȥʹˡղŵĽŻڳһ
ŵˣȻһ°θߣĸɺ˵ŻҪ֮ĺ
ǻ뻰˵ԽԽ񻰣ʵ
ڼϲöͷ𣬻ĿԲɣۼžҪߣƲİװ೤ͽֽɻȥͷҲỹڵôŵ壬ֻʳɹ⳪һ
۾˵
ɹͽµ˵һ¡װ೤ͷԭѽԼ֪ġ
װ೤óɹȥԺţȻ˳˳ݺָ͸Ǹ˵Ҫôھ͸Ҫôھ֪ͨ㣬ѡ
ŵͣһ£ֿʼǶߺ
װ೤Ҳɹ˵ЩǷʵĹأԩͷծǲ˵Ҽ˾Ҫ˷ѪϽ绰֪ͨǣ˵ҵŵˣǸϽ
δ䣬ŵѾһµˣ˵ʱʱ죬䣬װ೤ֻȻͼŵżվңʹ߶߲ˡ죬ŵͷ϶ĺһһŵðֻһɸƵŵվסͨһ̱˵ϡ
װ೤΢΢һЦ֪ܸģĪɣ
װ೤Ϲһŵ£ҪʱֱһĻɹһƵƷһƷġ
ϰ壬ҽ㣡յ˵װ೤˶٣ãǰŸɫ۵ύӵˣΪͷ羰
Ҳ֪㲻ףװ೤˹˵ֵܵϰҪ⣬װ೤ɫһ˵أҽҪǲʹ죬ֵܵأҲͲʹ죡ҪʹѽҾ͵˲ʹ죡áװ೤һΪѵģñ˲ʹĺΪһ֣ϵˣԣϰ壬鷳ҽԶ㣬ҽ㲻ʹ죬𣿡
װ೤ǳģѭѭս̵Ƥѧʦ
ŵﻹ˵óֻĵͷ
ϰ˾ǲһװ೤οĵͷţͲҾˡȻǼ쵽˿Ķ˻ߵĲҽУŵ嵹ڵϣͣĳţĹ
װ೤վýżϵˣĺͣĶĶȥɡ
ŵɫͷҲ̧ʹϾǿͰˮĶӣװ೤ĸš
΢Цÿ͵ĵһĿŵԶ󣬰װ೤˳ֽſȻ̧ųɹ°ͣͿԺɸӬȥ
ɹػ꣬ҧ£ԭſڽ°
װ೤ЦĳɹԴҪۿңҪÿָˣ
̫ɹ̾ͽ͵ظһ°װ೤ղŵĶŷְװ೤ʲôû塣
ҽңòãòãɹ˫ֺʮ̫գۼж˼ҵ첲ţǲš
װ೤źøղŵĵߣã˵ѧѽҸͺˣһǸѧġװ೤Դ죬ʱҾˣСӵȱôôࣿ
ϰ׸磬˵治ǵϵİɣɹģװ೤Բǵϵģǣװ೤ղʵ̫зˣһǬĴ
Ǻǡϰ׸бְɣ
ϰ׸磬㲻ڵ̫ϧˣǸƾסһƱɹĳ˵
ǿػţװ೤˳ɹһ
ɹԴࡣ
װ೤˵ǸŵѾ;ĩ·ˣŻǮԸˣǽԽģԣֻܸһݺݵĽѵ־壬ܶͷɱ̫ͣзɲˡװ೤иš
ɹ룬ôŵӴ˲鷳ͺáû뵽˿޳ֵܵزǿˡ
ѾʼӪҵǰҶҪǰԺ÷ġ
ԭڳҲһ֡һĹѹͿԵõЩˡ
ȻۺøһٲֺúȰοһ
ȻƽMľүǶ
ڼϲԴһ£Ժȭͷӣ𶯲ʹɱġ
ڼϲĻĵȥˣɹͰװ೤Ҳû˼ٶơղ˭ۿžҪģֲǸмç̯ڼϲӣŵɾͲϳԼȭ첲Ѿˡ
Էʱ򣬰װ೤˵ϲǱߵ̭Ѿʵˣ׳֧ҵ֧һЩͷ֮ģȻ̭ģǾԹӲġ
Ҷܸˡ
ɹû˵ԼĴ㣬˵ְսѼҡæﶼûװ೤˵㣬Ұս濪ʼﱸԺ־ͻˡ
ͷɹԵúܿġ
󣬴Żᣬɹ͵͵ڼϲ˵ϰ׸ĲǺ᣿
ڼϲٺ١Цʶ˰ɣ˵С롯
ɹզ࣬⣿롱ƶɽˣ
˵ŻͿʼпˡ
ֺǵСϣкǸȺǸ˱ĸоЩԵľǻͷͣĵŲˡȻ˵ߵ䣬ɻЩ˻ԸԷ˵Ǳ죬ˬ죡
ɹƿͷĿȥˣȰ׾ƵĿࡣ˵Ӹ˵ˣЩɹúǵӦ֡װ೤涨ʱ䣬ֻ˵ӣ˵ԺҪؼ˵ģϾɹðš
ذŵĳɹܸˡ
˵ӵʱ򣬸ˡ
һװĸһĸƯŮ
ƿơƵĳɹһһֵĻڱƿȥһƤ϶ʱǻһƬۡ
ûע⵽С
򵥵ĸҽһ£ǸŮܿԵصĴˣҾʹ˵
ܿ󷽣֪ԣ˵ĴζܵصɫСԣǾ͹
ǣûпšС㡪
ܿװ೤
ܿܳ𣿡
ڹʱһ㣬̫ϰ̫ġ
Уͷʱע㡣
ɹк
ڳ¿ƵĳɹֻӲͷƤЦŸܿ˵ǳɹ
ܿЦɹ㲻֣ɣ
ɹͷ֪ôӦ
ǸĴĺ𣿡ʡ
Ŷͦõģɹæ˵ллѽǸǮͷҸǮ˵⻰ɹ޲ýԼͷ̽ȥ
ʲôǮѽһƣǰģòϣ
Ŷɹʶĵͷллѽ





67

ɹ׼ʱ뿪սѼҡģһĵطȴҶһ롣
ڹվǱĳϣŴ̹ǵĺ磬ɹһһĹ򳵵ĳ˿ͻһһ磬ǣǴԭء
ϱƿȥһƤǣȴתƵϡλѾǿյˣôأһĳʹʹ׾ȫɢһһʹ£ʶҲ壬ǸӲԼˣΪӶķӦѾﲻʶǶ
ɹ֪ԼţǣоԼŵġ
鲻Ǹлرģ

ǣ̫пᣡ

һԽҰ˹ȥֵ˻һʮӣֱߵɹĸǰʣǽгɹ𣿡
ɹãȻĿͳһ֤óɹйּӵԪԿ֤𣿡
Ŷɹʶó֤öԷ
ǳɹָ˵ڡսѼҡҵ㣬ȥʱ˵Ѿˡԭ˺ҡ
ܸһ𣿡ʡ
ߣɹûס
ȥһ˹֡
ΪʲôҪȥ֣ɹǲס
ģҪİĵĽ͡

йصġ
Ŷɹˣ˳
Ļһˣ˳ɹһۣˣ𣿡
֤û
һֱ˸߼ţɹãȻĿųֵµľɫԼΪʲô˳ΪְɣǸɡ
Ǹ㻹ðɣǰŵʣҸ˾һ
ŶŴİľɫɹĲɡ
ѣͼһ⡣
ŶֵȷѽǸҲѡֻѣɹĿڣǸطһֱһһûͣ
ǸսѼҡֵսѣ
Ŷ
ζлҲȥԡ
õġ
˲˵
Ŷ
ǣﰲˣһŮܱյĿռ죬˸ܡ
ڣӹȻܿĿǸƺĹһء
ɹ¶ıһ칫ң߻һʮˣӲߣǺܺãѾʼл⣬ҲûΣʱӦǸ˧硣
ɹǸ⣬
ˣ˻شȻָ˵˵˼䡣
ͷͦóɹ£ҽ˵ӸգţΪ㷸ʲô!ҪΪЭ顣
Ǹɹ˸˱ˮɹûȣֻǽůֽϤǸɳһǸɳ縮ıϣͳĸˣǵķļѼǸ˵ʱ򶼻ᵽһ䡣žľǶԴ˶ҲôЬĽųǵķһţʹ첻ȥҲûϵǸССɳЩ
ͬɹĸоһ˴󣬻Ǵ󡣵ذһһİ칫ңһһĹ䡣Ųڿյ˷ëĻصɹ룬û˴·תһҲδҵؼҵ·
аؼ񣬽ׯɭϵĵطϻ̳ϿֵһɹҲ̿ţԼԾĵطˡ
֪ɫˣʱȣҲֻðˡͷ˵˵˰ɣǾæ¼
ɹҡͷʲôҲû
ӦþǸɹˣҽܹɹҲǿľ֤ģ״̬£ҲûһɹûѾ֤ϵݿ֪ʲôһǻð侯ô죿Ҳûйĳɹź£ѿڶǸܼκ𣿡
Ϊʲôϣ֪ľúˣκǾ죬ڹɹܵľ뵽֡
κĸκһ㶡
ɹ˵ĳɳƬκ
žһһӣһĲͷǸСӣֵ࣬ѽʶ
ɹһҡҾ
㲻ǣ
ǲǡɹʸڷϣǣȷǲ̫ǡϡͿĸİϳѾЩػˣҿǽ˹֣ǣܵģɷɭϵĵطǽࡣ
ǲͲ׼Ǻͷס
ɹûȷģ֪Լ״̬ԣ£ϣڹؼʱܸѸء
ӴȥɣҪûֵ࣬Ҷš˵
ӴΣֻõͷͬ⡣
κõǿ졣ɹŵıˮʱͽˣ֣ɶѽ
ףԭӴκĵ
Ӵ°һ̧Ѳ㲻Ϻ
ӣκС֡ɫôѿͷûôɣ
ϹʲôСǱЭġôСɣԿʼ˰ɣͷ򿰳һԶӺüԣԳɹһ顣
ɹͷһԱߣĶࡣӴһ似ң٣ֻڹ
Ӵ˵Ҫɹæһ¼
¼
ԣһֵط˵ģĿǰΪֹǻȷַԣûҵݵרҡ
ǣôܿ϶أɹʡ
ǣ֣Ӵ΢ȻһЦ
ǸħκĻһھͳϵһǰۡ
Ӵ˵¼мᵽˡɹֻ֣Ϊ˳ɹǱ˳ɹΪɹһ˵֣ʶһгɹˡͬʱȷ㲻Ƿˡ˵ͷ΢΢һЦ㣬
ʱǸɹ˾˷ݲϽӴӴԵĿ˿ݸɹģڹҪǩһݱЭɣ֤췢һУ⣬㶼ᱣּĬ
ˣ֣˵𣿡κӣǲǩô
Ӵ߳ŭСӣʲôң㿴ĵ죿
ĵ㶼ϴڵľǵ̯ðƻκһҲӣҲ˻ȥ
Ա͵Ц
ɹԺ˵㣬æ˳κ˵ǩ
ǩʲôѽ㰦㻹Ͻд󣡡κȷǸøɵۡ
ɹû˵ʲôǸ˾ָǩԼ֣ӡӴǸǿ飬Ǹ¼йصһҲй¶ȥҪеӦķɺġ
Ҳȥ͡ţӴ͸ԼĶӺüĿľ棬ɴ֣
СκһĲм
¼ŷǳҵı֣ھưֳ֪ԱʲôֶΣЩӵı˳ȥֻ˵
˿ͷ֮Ӵͽͣʳɹôö𣿡
ɹͷķһֱ֮áʦ£в˾ʹϡеġ
ӴǸ˾ϲæóɹȥ
ɹţͰˡ˵ĶԻйȻᵽңǹʦˣᵽ޾
ڳɹԼվŵ˫ȿҪŲסʱͻȻһ̶ֻѼ˶һ
ӴȻŭ˭ѽ˭ѽôֻģѽ
κӵӣ˵ʲôʲô˼Ķǵƹأĳɹӣֻ죡
ɹŷӦŵĴӿ㶵ֻֻš
ֻʾĺڼϲСͨǣ绰ȴڼϲĶأôѽһٷûӰ㼱ʲôѽ㣿ͷɤź˵㣬ûʲô°ɣ






68

ʲôѽɹԼ΢Ц˵ǰʲô£һĵ°
ģôܲͷ
иԲȱأôһɹԼ򶨡
Ӵǣѽ˵춼ˣûʲô£
һʲô£ɹ߸
аɹǳˮƽˣǺðɣû¾ͺãһǺ棺ɹеⶼԼţܿã 
ɹĬȻػԼô
ǸӣҲԡκ˵ٻ˵ðˣǲΪѽ
ʲô¡ɹ¶һЦǼɣ
Ӵͷһһķţһһķ룬𣿡
¼ϣ˵ĶԻ
βʮӵĶԻʹõĶǳɹִеԡ
һ˵϶˼ҿӶˡ
һ˵˵ģ㿴ǲеɹ
һ˵˵˲ʦ֣ԡ˵ˣĵȵʦ
һ˵ʦȷɰôˣôû䣿
һ˵ôʦԽҪѽ
һ˵ôʦĴ㶼Ҫѽʦѽ
һ˵֪ʦͷص㡣

һ˵ʦ̫ƣ׳Կ
һ˵ɵɵʦһкñġ

һ˵޾е㼱ˣǸͽɣ
һ˵Ҳ֪˵ˣ㻹ҪǾ콻ѽҪ֪ԼǽǾģ޵ĺʲô
һ˵ô죿ǿŶʱը
һ˵ҲͲ˭أһ

ɹ򶨵ڷıǩԼ֣ȷԼķʵ
ֿ֣ѾǱ¶ˡκ͸Ž
Ӹհڰ֣һӺ˼꣬˾֪ͨԱ飡
˾ȥˣɹӸջصǰİ칫ҡ
˺ܶ飬ЩȣԼǵİʵǲֵһᡣ
ɹٵ鲻ΣڵϦԼʦˡֺ֮ǣֱ߽Ӵİ칫ңھܾԼȥ֡
Ӵڰ칫ǰąַ̃棬һ𡣡СɰЩǵˣӴƺþţ¼ӦʶģԣǻѶʣֻǳѶǹЭ˾㲻ýţͰ֪ģʵģĸǣ𣿡
ɹģֻҪпܣҲҪֵطˡ
ѶӴκ¼
Ȼڰ칫ǰȦϣǣɹоԼھѶӲСϣеĽѶҵﷸ
䡢ᡢڵסַ绰룬йµꡣӴʣô˵ʦ
ǣ
ôΪ˻˭ѧ𣿡
ɹĬȻǵģҵѧ򵥵һش˵ڡ
Ѿ֪˭ˣ𣿡
ɹͷ֪˭һ˵ѧάͰϧѧô֪ԼӦ˵ȻϣԼڳѵֵ֪ܶǵľȻεʦǻôأ
룬Ҳ֪˭Ӵһذը
ɹֵĿ
Ӵα˿룬˵Щ߾һֱԾһƷ˽һŻΧҪǼϼʡСŻŵٶȺŵǱ䱾֯ҲΪܣȫغ͸۰̨۵ĶƷͷľ𡣾˵ľԭŻڲı仯ŵˡƺֵܣ˳ơơ˵Ҳһͬˡ
ɹ΢΢ЦˣǰλϷֿҲͲˡûзֲֵܣֻзֲˡ
˵ģ¼ǵһջ֮ǰǻǲǿֱҵơû뵽ô׵ľŪǵʦѧжֵܵģײ飬԰ɣ
ͷ˵ûֻҪȥ飬׾ͿԲ鵽ˣΪǶֵܵ־ͽзơȻͬʱҲ֣ᷢѾѶˡƬظǶֵܵ޾ʹ࣬һǲٻصǸʹĵط
ط磬ơɹ˵֣ļУִǿϢǸ磬ƳһꡣҴĵһ࣬һѧƵĸĸǳбҵͶȥˣƳбҵӦ飬ȥˣʲôطҲҲȥˡ뿪ʱǶûлعϼңҲûżֻǰʱǴҼһǮǰʱҵġ֮⣬ҲûйϢˡ
Ժأ
ɹѾԿ϶޾ľƵǶͬ˭ˣѹֻѺãԭǷƣأ˧СˣѹǸеʶ֪ĸǷ磬ĸƣΪʲô⣬ΪʲôǰôأŸ꣬仯ôѽ
ɹһ
¼ƶǵʦи飬ңӦüˣʦϸ룬ʲôطʲôʱӴ˵
ɹҧأԲҲ˺Ƶĸ顣Ӵ˵
ӴǸϺ꣬û͸¶ڷƵϢɹ֪ڷ֪˶٣
ˣ׿˵ڷƵһУҪһĸֽԼǻĺ϶ͷ̨ÿһĸ׶׵ġԣԼƵ˵֪ķƸǰķѾһˡûԼӴԼ֣ʵڱǲʦܵء
ɹܿӴĿ⡣ֱ⣬ͬĵģ֪ҵƶԾûаչ黹еİɣȻۿ˷Ƶܵһк޷Ŀŷֵܵ˺ǣͬҲܵ˺
һѵѡ
ɹףһѡһƱػܵ˺ 

ҹӵʱ򣬳ɹκųͻ˼ҡ
ɹչʲôû˵˵ڣҲ󣬵ǣȻ޷ԼȥǸѹյĵݡֻܴŶֵγĬš
Ӵûиûнʲôҹ£Լ֪ԼѾβˡ
ɹѡһ̵ļҳͬʱҲѡ˷ѡ
żСĴ⣬ͣԱ
ɹ³κͿ뿪ˣҪϻȥᡣΪѾ˰ڣרˡĻ˵ɹĸǡ
ֱκĳߺ󣬸³ɹϳɣ䡣
ɹҡͷѾ׵κ˵ĳˡǼĺůûͷûԵ˵
ͻȻֻ֣ůĴֽɹԼǣȴôָڳɹǸ˿Ƥĵطĵ˵㣬̾Ϣţ¶鴴ϡ
ɹЦЦûô󣡲Ҫ˵ƤѪˣҲֻǽѪֹסͺáлл֣׵ĺɰô
˵أ
ɹΪΪԼοڵѾûǸ˼ΪԼ̾ողһѡѡ񣬶ѡ񽫻Ϊʡ
첻ˣһȥˡ
û
ɹת˵ι˵ģˣһֱߡ
ô
ɹҡ֪ø˵ʲôҲͷҲصˡ
֪ѡ񣬻˵һֱڼϲװ೤֪ѡ񣬻˵ҵֵ





69

ʱſɹķţɹķǴӲġ
ףԭڼңΪҹءܽѽģһްɣѵõĻࡣ
˵Ƕײ̫׼ȷɹֻǽʵϣѾܾûڽˣΪʱֻխĿռԼǰȫġ
Ǹϴ绰˵ֻػˡϾŵӵʱȥһİ칫ҡ
ɹͷ֪ˡ
˵û°ɣ߹ӿ
û¡
ģʧǵӣûµ𣿡̽̽Ķͷеհ
û£
ȥϴϴԵҩ
ɹҵڣϴһûѪɫϣһֱûۣ»μ֡
Žקһůůţ̺Ƭٳҩ
ɹеĳţ̣ʳ֪ζǣ֪ŸһҹĻԣΣҪȫȥúõİ
Թҩɹ׾׼ˣػЬʱվڿ￴۾ŵǡɹ죬ԼǸһĵЦݵġ
ԱͣϵĵطڳһƿȪˮѹɡô졭ɹۣ
ˣϺãɹԼıģЦŸкġҪúϧǾܾǰʱ⡣ûȥǽ̫磿
ƯɹԼıִ˸߷֡
ſڷϣŤͷȴδֹͣľ׽
ɹЦѾе㽩Ӳˣû˵۾ҲһֱòǸûκݵЦģ
ͬһ͵󣬸ڳǿ鿴ˮשɰӲĶ֣ĨĨǣٺ˼ˮʱһֱû뿪ɹ
һû˯ɣʡ
ãе˯߲㡣
ЦЦ˯߲㷴Ӧɹģ֪˯߲㣬֪ĻΪ궪ˡ˺һͻˣ
ɹϵЦݹҲסˣͷ
ɹ˵Լֻʱ˯߲̫öѡ
̾Ϣ˵ϳɡ㡪
ɹҡͷллУ鷳
ѾҵĳԸ𣿡
Щ䣬ɹۣƽüͷ᲻ÿֻջ˳
ϳãֽǿ鴴˺ԳЩ⣬˿
ɹЩȡ
Լ֣ǣȴսֲءů͵ģﲼ룬ֻۺܲЭΪǹ̫ԭ
ڣ˫ǹֽԼеӤʵİסźָϱĦšů֪ͣģɹȻ뵽һ˫ӱһһӲĸоҪöࡣ
֪𣿡ûڿֻǿűԼס֣˵ܿü˵Ԫ񡣡
ɶ˼ɹϵģЩʲôĶ
ʲôԪѽɹס
û⣬ԹԵ˵ҲüԪ񣡡
ϸ񣬳ɹָϽƿĿ⣬Ǳ̣еЦ֪ں˵˵ˣϵʣ˵ҵԪʲô
ڹ꣡һֻǳɰСڹ꣡
ɹƲƲ죬˵ʵ˿ͨ⣬ͲڹɰԼȳڹ꣬˵ʲôԼֶãڣѾŪˣָģֱĵ·ָϸϸĦ
 ԪʲôأɹҲֻ˳Ÿĺȥ
Ѿ֪ѽƤ۾ŵƤĹ⣬Դ
֪ɹ΢룬ŶǴǰɣ˲ӵڼΪǰɣΪֵýѽ
ǣȻͷ޳ɹûҵԪǡ˵ΪȿȺսҲԵж
ɹ̣ؾᣬ㱻ΪǲŲΪأ
ǣҲҳϵģһɹշǾһᱳѡ⻰ɹĶ˵ģѬóɹȫ飬ȴľҵ
벻Ҫ벻ҪҲܼȥˣɹĬ
˵Լǣƾʲô˵ڹꣿĻҵһ⡣
壬ŵһ£żϷʵ˵ôѵСڹ𣿡ųɹƣ·ڿɹԪ񡣳ɹڳԼ֣ѾȺˡ
ҿֻСڹֻʣһǡ֣иʲôðСأǲСڹѽŶڿȫǺĿѹ־ֻһ
ɹֺֺЦģ⻰ȴֻʣµκ͸Ļ̿ˡ
Сڹ갡Сڹ꣬ãųɹͷķʣƺֻСڹ
ɹͷ̾ϢܿõŮͨ׵˵ҵıã
ζһ漴ʧˡϢӹˮһСʯͷ˵ûм̫Ĳ
˵ɹòãԼѾûʸʲôˡ
Ѿѡԣ͵óеѡĺ
Բ𣬸ҪٵˣɹҪ³ԸֵΡ
ȴסճˣҪȥʲôࣿȥҽԺ
ɷ˵ģͷ
ɹæˣæ˵ԼѾԹҩˣûֱ·
绰ٰɡ顣
УɹȻܾò׽л̸̸ҪְҪ˵£ôʹأ
ǳɹֻ˵ϰԼҪ̸飬ѵá
Ǿͷϰĸ£ǸıǮ״̬֪֪˵ˣϡͿĻȥ̸̸ƨ
ɹסˣλүĻôû˵úġ
ϵİȫˣĿбӵ̸Ҵ绰٣ʲôϰ岻ϰģҪҪϰ壿
ɹϽϵðȫͼٹͨͨǸ㿴ѾҩֻҩЧûӵôˡһСðʲôµġҩóԵġ
ͲСġ
ɹҲˣôôԵģԼҸ𣬹ʲôѽҲ
ˣҵ£ɤŸ
һʱž
ɹŴˣ˵ʲôûɣԣԣˡˡ
¡һ·˸ɲ
һ̾ϢҰˣСڹ꣡ô죿
ɹУ
ôܣ컹ԼôĸôͻԼأ
ô죿ʲôô죿
ɹھʱȴһ·̣ҧгݵйߣMģʱ䲻ԣص㲻ԣʲôԣ
ʲôԣ
ɹСģ֤Լյòᣬ˲㣬ܵӰ죬Ҫô֪˵ʲôԣûͷûԵģ
Ȼ󣬸ת࣬һĹ⣬ɹҶӡ
Сڹ꣬ҪҸ𣡡

ɹĪƽ޹ʵģҪԼѽʲôѽ
һЦͻȻľųЦƽʱƤЦͱЦȫͬЦǴĵӿųģŴζů紺磬˳
Ұˣô죿öҸ𰡣
żӵڳɹӹüëЦҰɹ
ɹԼͷˣ






70

ɹѹʱҽԺ
ʵϣǱ϶һһµʲôѵģǸоİֲ棬ееʪе
ȻЦĳһſߣӳǸƿһһεĵҩˮҽԺвˣеҲһִոƷһζȡ

ɹȷһЦø׳һǲǸ̫ˣδ뵽Ҳǵı飬⿴Цݾ֪˴ʱ̲ߡ
ԣ⡪
ȻһھóɹСĸζ˶û°ɣ˵Ķͷȴ˰סˡԣ𶯣ŵأʱҪٴһΧȹǾˡ
ô
ƣͣ߶Ƚţ̼ӸðաŪһΪǱҵı׸ءǾͺá
ôǣ
ɹа²Լ룬ڣȫû˼׼顣컹þѣȴͻȻ棬Ծɲѽ
ü۶Цע̵˻֪Сڹ꣬ЩѽɰĥùǺҶ쵱ӱˡ
ЦҸ㣬ЦݣɹģԾҲЦˡ
˾ôһţһſţ˵϶ĵ׵Ļ
СѽһָڳɹĹȥֺů
ʲô
İۣܿǲǣǸʲôƻʿ붼ûԵط鲻۰޷޵ԹָϳɹüģĸţСڹ꣬ҪúõİϧԼѽۣҲ۵ģش󰡡Ŷˣұ̬ˣǲҲñ̬
ʲʲʲôɹǳһιȥ
ѽʲôʲôģСûĵģֻۣ۾ŨˣʹһûС
һڳɹһڣɹŵøϽЦ˵ǵ˲ûбˡ
˭˵ûб˵ġһŰ״ӵʮµŮҽһֻڴͷϡ
ƵɹСѣˣҪܰҽԺըƽ
дë£ڿƵҽ
˵̣ҽԺĸλѵĵüǿһʹļףѽ˼Ҳ۵ǲ
ëҽָ̧һ£㻹˵һԱ¿죬˼Ҷûרģ㵹
ѵëҽתɹûʲôëϢãѹɸðݿˡƿˮûˣȥҪעϢɷ񾭡ִˣձ鶼Ǿѹ󣡡ëҽиš
ɹͷл
ëҽ˵˵XXʡˣ
ɹͷ
ҲXXʡأëҽܸˣʳɹʲôطģ˵ѾкܶûȥˡϼǱ߾ͻиʡᣬҲҽѾˡ
ɹ˵ԼʡԶţһСطݡ
ǸʱëҽɫԳ˳
һԶԳɹЦû뵽ֻǰͬ磡

ëҽҲ㶣ԭҲֵѽ
ɹһشԼĿڣëҽֵĸף
˵ëҽֵĸףⵥ˲ëҽŪء
ᵽӣëҽ̾˿˵Ҳ֪ôγʱôõģ绰ҲûһͲ죬Ūڳĵġ
ɹ۾һĸף
ëҽ͸˵˻ỰȻ˵ɹ˯ˣøõΣˡ
ɹıӱסˣ͸ֻ۾һ˫ĵ۾
Ϊ𣿡ᣬȴһֱɹࡣ
ôһСɹˡ
һֱ룬ΪܿɡҲһ׾ӵİϷԴףҺܸˣǣҾû뵽궼ûˣָڳɹĴϸϸôأСڹ˼άǲ̫һģǳԸǲҵСڹӵġ㣬Ϊְɣ
Ƕöɣ
ɹô̫
΢Цţ˵ûһ˫˵۾ڻϣĵһۿʼҾ룬Сôʲôװ۾ѽ
ɹſھ͸ֻԼϲֵָһڣ˵˰
ұ˸£УСڹ꣬ҲˣɹһֱŵĿѿڶ
ǺǴЦ˳ɹĶͷɹػǳԼжռԼıˡ
˼άʽĸ˲̫һ궼ûˣܼƽһЩϸ֦ĩڣѽ㡭
Ϊӡ֤Ļɹ뵽һ£ĳٵˡ
Ѿʮˣ㲻ǳٵķϰĸˣĻ͸žϲ⡣
ɹˣǾԼʱµѽæֻֻȻǹػģɹǵԼ˻ġ
ϵģõ绰㡣ν˵˵ҽԺֻҲ̫á
ɹûϽ
£ʡ
ɹӦߣֻø躷˵Լʱûȥ
Ҫ躣
ţ
ɹţֻߡֻ°Ϳ˼
㲻ϰ𣿡ôӵļɲǸϸ
¡
𣿡ɹ
˵ѽ˵ʲôû˵ֻǿųɹ
ɹⲻֵĿעţ˭ġ
ϰ˵ְʡȥ̸𣿡
ţ
ӿɲСͨһԱְòϰԹʰɣڵְҪ
Ҳɹ˵ΪڵģҪ뿪ˣȻҪ˴ְ
ְ𣿻Լʱר̸
ɹ̾˿Щ黹Ҫ˵˵ǵҪ˵ԼǸ˲
ǰ˺ߣֺԶġԼĸĵõĻӦңɼĶھֿɵã˵ϲǼٵģ٣ɹھҸŸߵܣȻȴֲɱļŻ̻̲ôһܿܲ³ԼʲôѡʱĿԼСϧԼ
̸˿ɹãã˺֪ҵһԼж֪ҵһԼжô֪֪ҵһԼҲԼ˸ϼѣԣమˣ벻ҪԼΪԼİϳص𣿡
ɹ۾һӿ۾޽ţû뷢С
һֻůĴΪȥᣬһ̾ϢСڹ꣬ΪѽⱲӵ̾Ϣ





71

ɹȷԼϲһǳµļһ
ԼһԲȴδܷ׼ȷķжϡ˵ɹкô£Ǹйصġ
Ϊʲôûеõشĸ˵ҪЭɣûΪһ⣬ɶֱǸǱǸǸɷҪɣǰﾯ϶˵Щǻܲ˵ȥֻһ˱ص˼븺԰ɣģҧгݡ
һʱ޿̲ڽѡ񣬳ԷǳͷǸѡ񣬴ë»Ǵ£ҲǸѡ߻ұߣͬҲѡд󲿷ֵѡû̫ʱǵģΪ뿼ǸѡʱûʱˡֵϣҲһѡѡ񲻼ȷģǣƾʲô֪ѡǲȷأʹѡ֣ҲҲı䲻ʲôˣѵ㻹ܱʮּһӣת߽ͬѵʹǸͬﰧһӣΪʲô߽ͬΪ˾ͻжʧԶûԤ֪ԼѡǶԻǴԣһѡѹ㣡Ϊһѡ񣬾ֹͣ
οǾ죬ְҵղеģ𣿣
ɹͷ
ųɹ˵ɹԲΪѡҵİҲ𣿡
ɹɴ۾ǰˡ
˵ Ҹû꣡ұ֤
ꡱһɹЦһ£Ȼžˣ
ؼʱõһǿ֧š
ıڻս˫ۣңǴСǿ
ɹЦȴøࡣ
ɹļߡ
ɹ̧ͷ
һԼϱʪľУᣬʲôѽ
ɹ涣ЦǸޡǣ˹
ڣңľĸֵģʲô֣

Ļ궪ˣҵøȥлѽûɹǸ
ʿɹ˵ƿԼˣ𣿡
ɹͷûʲôԵġ
ʿ뿪󣬸۾Ŀųɹڣҵ㶯ɣ
ɹգ۾ʲô
˵Ѿ̬ˣǲҲñ̬Ҳ˸ˣ
ʲô
ۣ˵ѽǲϲң
ɹʱԼһɽ˶ǿµҿڵġӵıţݵضš
˵ѽɹ˵㰮ң޳ܣ˵ң֪ǵģǣҾ׶Դڳɹľ䡣
Ȼ̣С춼ˡ
ɹԸӣڴϣ˲ĺԼϣԼã⡢⡪ô˵óѽ
˵Ҳ֪֪Ȥɣ𣿡
ɹĿ⣬ͷ֪һǶ㲻ˣе糬ķ
ңɹŹƻζɹѵĿ˵˵촽㣬𣿡
ɹǱƻסһǰˣ˫Ƥ۾ǹڴ
Ǳǰɲ㲻ǰһʶģɹ֣صĵͷ֣أԼһǧ
˵ƽͷһͷʱһᡪνظɣԼİʵҲѰ
ͻģͻȻˡѾѹϣһļǾţһκĳɹҸһһĺãһӾǵعҸҲҪģ

ˣˣ˵ҪΪСڹлȥСڹڿһӣ
ʲô˼ɹǺףҪȥʲôҲ֪֪Ϊ͹ˣô󣬺û˭Ϊȥʲô
ǰ˼飬ͷһҪɹһһҪϧԼ壬ҪסۣҲ۵ģڳɹӡһǡ
Ȼ󣬸ѳɹԲҪѹֵڼϲ೤춼ͱһ
󣬸ַǳĸɹ˵Ǳ߸ϽְɣǼһԽԶԽã
Ķɹ̫ܲףһĵͷӦˡΪ֪Ϊ
Լ촽·ϱ߻Ǹ˵¡
ɹģ̵ܡ
ʲôҸ㰮Ҳ㣬Ҹɣ
ɹ룬Լǲܵõˣʵǧĸ֣
ȻڴŵΣǣɹԼѾչ߷ˡ֪һɡ
εʱѾʱ֣ëҽ緹˵ԹͿԳԺˡ
ţ񲻴ëҽ̽̽ɹ£ҽãëҽ˵ҽֻӣĲβˣȻƳɹĲǸˡ
ɹˣڷһ
ǳں㣬Сɣ
ɹŵëҽһɨʲô˼ѵëҽȻδԼһͬ£ǣеһɹҲԼջ鵱һСܣֻ͵͵ƷǷۺϲãֻ˷Ҹˣëҽôһ˵顪ôͱʶ˰ɣ
ֵֹܡжӣҲ鲻ã߿⺢ӣ
ɹģȻģΪԼİ˱˿佱ᣬΪּϡ
˵Żëҽһ£ʣСɰҲѣ㣬֪֪ȥĶһߣôã绰ҲûһǴûйġǸ˵֪֪𣿡
ɹʧ룬ʵԼͷ˵ʲôѽοҲȷ֪ĶŸڣԸһܻȥ
ңҲǺҮɹ֧֧ᣬõģǸˣֻ˼ҳԿġ
Уɹֵ۸˵˳⻰һĸţǲ̫ðɣɹȵò֪Ǻá
ëҽҲ⣬ĺ˽ǰ⺢ӵȷˣǿʤںöˣûô׶ˣǣۻǶ࣡˵ԼĶӣëҽȰޱȡ
Сɰĺ죡˵˵⺢ûŮѽҸֶͦżġ˼ҸŮѶ˶ٸˣǫ̂ѽһ㶯ûС
ëҽֻ߶ȫȻûע⵽ߵüëֱˡ
ŮѣȥŮѣĴܲ
ɹŭڡ˵˵黰ôԭǾʵѽ
ɹͷһˣȻһ˸йƤһή
Сɣëҽʲôأ
û룡ɹҡͷ
㣬ûڵŮӣëҽӵŮѡ˵ֽ˲ŮӣֶûȤһʲôҹ⺢ˣǸʲôСġ
ëҽƶɹ֪ô˵ֵȦĲ֪ȥȥͬʶ˾͸͡սѼҡˡǲСɹ֪֪սѼҡиڼϲǸڵģǣҲСı߰ɣ
ëҽţǸڰ೤ǲ֮ģҲУ
ҲУ
ɹĳ񾭱ˣһǧ֪ǸܿǲҲڶеһ
ɹҧһһֱӿζëҽķζƫᣬʲôһζ






72

ëҽĹϵûסԺطҲɸ壬Գɹʲôòľ뿪ҽԺ
ǻŭ𣬸մεĳɹȻҲ磬ߵǺܿ졣
ǲ֪ĶҪ֪һܹȥҪֻɫǵĺÿ
Ůѣֻ

ɹߺߵļϹߺߵڡֱӾܲҡ 
ڵǰæµţɹܾȣףСɣɫ̫ðܲڻͣûռѽ
û£ҵ
ɹһƨſڵɳϣҼ㣬Ȼÿģɫǣҳϣޣ
ɹߺߵ֪ԼڳԴףԾ͸ԭԼ˼ҸŮѻһһƾʲô˼һ˵ƨƨߵֿ˻ֲģǣΣԼȷϲǸ쵰ѽ
ˣˣ
ɹԴԼ˵
£ҪҪ̸Ǹǣ乬ɣڲǸʱ
СɣǸʲôһˮЦĿһԴ
ŶûʲôǰҶȥ
𣿡Цô˭أһŭ𡣡

ɹе㽩ӲŶִһ¼⡣ɹҲ㵽ֻǵϡ
Ǻæʱɹ˵˵ãܲġ
ɹǰЩǲǸһˣ˵ѽȥӢ
ӢɹȤҵܵҲӢҮ
ЦЦܵܵĹϵܺ𣿡
ǵȻֵѽɹȻĻشȻ뵽˷ֵܡ
֪ѧΪɵģΪǮ֪ķֵȱǮҲǽǮϵˡֹۣΪ֡ɽ·ĳɹ·ʱ򣬳ԭصţһʱԺͻῴֵ֯ӣΪֵ܂z֪ڷÿĳɹڳԷʱû¶棬ǾͿ϶ɽ·ˡ
Ƕõѧõ˰óɹԼĹ˸мȰ
ȻĵѧȴΪ˼ùĴɣ˲յ
 ôܲóɹʹļأ
뵽ѧֵɹǾҼڴûУûʲôټֵܣǣû׼ͿΪȡһʲôûһġɹţеֵû׼ز
˼䣬ܲҵſˡ߳һǺзȴûʲôͷһǸŸİˣ϶̫ÿ㬵ˡ
޶ߺãæͣȻܲҡһɹ˵ܲȥ
躾Ŵ̨ĺߣ̨ǰ߻иˣļ
ЩûţȻ˷ϲ¾ˬɹʧԼûֻ֣赭д˵ɹˣҲѧ˸ˡ
ɹæ˵ԼǹģЩµˡ
Щ£ҲʲôС°ɣζˡ
ɹûע⣬ƼǴκ΢΢ֱˣɫ޵ĵƣ˭֪ô¡
вķϣҾͲ׷ˣתתתȥ⡣
ʲôСв⻰űŤ
ǰĳɹҲû
ܲãͬʲôҪ𣿡Ǹʡ
ûˣͬɺֱӹȥǩٹȥʱ˹ȥнӹܼҡ
ǣˣ
躵ͷ
Źİ躾Ϲˣתɹ΢ףˡ
̧̧°ͣʾɹ¡һ³ɹ˵Уɫ̫ð˰ɣ
ɹͷ
մҽԺɣһܵôңʵ׽
ɹûü˵躾Ѿߣѵý鲻ȥ䡣
ɹûڣмڽ顣ȵȣҵȸ˵£
̽ĿҽãǺ²㣬ǻ£ɣ
ɹܲҪ˵Ӧǻ°ɣǣȥ֪ҪϵʲôʱȥˣˮǷһʵܲˡǿ쵶նĺã
ҧóдõĴְ棬ѾеˡɹЩ躻᲻˵ֽдְ̫ࣿεĽǰ̯á
Բ𡭡
ƻ˵ĺ鰡һ۱棬ҵ绰Ҷţǵľ飿
ҲоǡǣǸĸ飬Ҳܽܣɹͷðõ;ܾǼ׵ѽ
躲ɫû
ɹԺָŴ̸̨һҪģôϾԼǸﷸѶ
躲ɹҲ֨ѽ뿴ҪԼǵ˱ȴܾˣκѽıģ躱Ǹ
ûã͡һ˵߰ɣʲô˵ȥ䡣
ǸҾͲʱˡɹŹһء
Ѿڵҵʱˡ˵úܲ߰ɣڳϸҽ
ǸѾ˵ˡɹ
躿߰ɣôţΪѡ
㵱Ѱ
Ǿ͸һˣ̹ɹļ򣬡ȥˡ
˭ѽ躵ܴ󣬳ɹˡ
ʶˣңҸҿ϶Ҳ벻ˡڰ칫ſڣӹݹһݱСӣϱ߷һʻһƿơ
㰴ʱԼĻͿԼǸˡ
ԼʧԼǵأɹܱǸ
ΪԼΪǸ˵
˴רõµͣԶԶľͼٻ󼸸һǰæʲô顣ٻɹ΢ЦŰڰ֡
ڳϣ躸ĳ˴˸绰õӢɹˣ˵ʱҪѹȥ
Ҫȥ˭ѽ𣿡ɹǳ棬ʶ߳˽û˭ҪӢｻ̸ġ
躻ЦЦ˵طɹ֪ˣԻóɹ벻ġ
ڣȥһط
˵һطԭ޾ҵĴƵꡣ
޾ľƻǰǸ躰칫ͷһҪչҾƵˡ
޾𣿡ɹӲ˽һ޾ҲӴշƵ˵޾ҲΣ
΢΢һЦԹ˲ϾǾͲҪȥˡ
ɹɣԹ˲Ͼָʲô޾飬֪٣
躽ͣھƵǰСȪǰߣλÿƵĸûʵָۡ߸ߴĴʯ׾뵽Ľ˵ǰռͥ
ʲôɹû
վռͥǼƵǰߣֲǸ־ʤߵ̬
һƵ꣬ƵҲء
֪չļ۸ǲľһļ۸ҲȲϣɹ֪ǣ躵úǸΪ޶ͷıǸҿĵļ۸
ɹһֱΪ躺޾ѣȻڣȴͼչ˱ѵĲҵɹ룬Ĳʺ̳侮ʯչ
˵ѡǣԼ޾磬ΪԼһġΪһһоù;ֶεҵ躻Լûκξüֵ
һǸðջӣԼ߰Ķرࡣ
ɹ֮Ƿ꣬Ȼɲóɹݡ
߽躵Ȧӵʱ޾ǷϵнһĻߣһʼ޾Ѿ֪躵Ĺϵ֣
躿޾һѣǲ޾ͲգȻ躲ǾҲʹ躳ЯҲ޼£ǣ٣Ĳȴ






73

躲δɹԤϵ߽ƵȥѲأǴųɹվԶԶԶĿŷµơ
֪ΪʲôƵĴҪߣʡ
ɹҡͷ֪ıͲ֪ˣǷֲ嶫ġ
˵ƣ
ƣͷðαӵ̫࣬ˮмٵġ˵ͼչˣĶ
躣ȻҲһĲм
ɽףؽɽѣϧýɽ
躸иţ˼ɹסãˣȷ޾˵žΪôһۡ
ֵóݵģǣΪСûԶ㣬ΪһûʲôǺ׳ΪֵǮڻҵġ
վ躵ߣһĵ۹ɹеԼ֮ġ
躾ĬĬעǰİռͥĽ֪ʲôɹûзȥ⣬ʲôѾˡ
׼չҾƵˡ˵ϲð಻ס̸ͬˡˣͷҲɣ޾ĸס
ͷҲ߳ƣκӡҡͷиţѪԵȷǿάϵһȶǣڵĸܵӰ죬ôѪԵάϵסʲôأǱ
Ҳ躼ڵļɫʵԭɣȷеġ
͵ߣ䣬ҲȷʱƾĶۣûдǿʳǲķֻǣɹ̫Զ

躴ɹȥĵطһԳƵϸıССһһ¥ߵĸ߼ȺŨŨŷ޷飬԰ÿһָɫ
óɹǸװƿѾƵĲݱӣԼһ˼ҵ塣ŵһ𷢱۵긾ŮӲߣģƽƽݡ躵Ļ͸ġ
躺Ůеʺʱҵ˳ˡ
־
ֵļ棬֪˭һ㡣ɹӲ֣־Ŀɿڴ
ôû뵽ɣ躵ųɹļʣʱĽӹӣԳ־˵ôľϲɣҸ˵һһϲģ
˵ֵܼǸ־ľϲǣ־Եоϲ
ɹҲֻ૵ֹ˵־ôûҵ绰ѽ
ҲŻġ־ָ˳̬ɹ˱ɫ̫ã𣿡СĹųɹ
ɹ˵ǸСðûʲôġ
־ſ§ǸŮ˵ļܣ˵ǸŮӣ
ɹӲܳˣӣӣ
־·ûע⵽ɹľָ˵ĸ磬ɹ
˳־Ľܣϲľ̾˹ɹӵһȻð˵Լǳɹĵϱ 
ɹͷˣ־Ȣ˸ϱң岻ͬǣô˵ϱͶһɣ뵽Զڼĸĸɹͷˡɰֳ֪ϵҪ֪᲻ֱιȥ
·𿴶˳ɹ񣬳־˵æʱһϼҵġ
Ȼ˵ĲզأȻһЩģ˷ܵӲ˵ȥꡣ
ڳ־ľн˷ܣ躸һˣΪŴӶˣԿ
ǻоһ㣬־æõԲ͵ĲϣѾں˷ʢ͡
˵˵ֻ˵ѹû뵽ǴôɰС硣
ܵļ򣬳ɹ΢΢̾ϢеϣǿϱںŬİݺĽɫġ
ּڵõǿ϶йͳϱһֵúйȷ־ԸıԼĵز
ӹɵģɹϧϱƽЩʧ⡣
ǵһй𣿡䲻г縸ϣҲôϵĸ硣
ǵģ磡Ӳ˵
磿
ô󣬱˽ʱ̫࣬οǱһԵıԼ곤ٵŮšȻھйĻС
Դˣ־üֱӽгɹ֣᲻ϰ
ɹ˳־һۣ˭˵ģܿϰߵĺòã
߳ɹǰԷѧߵйǸʱʶĶӳ־ҷİһġ׼ȷʹ
óȷİйɷгڰеһҸŵġ
ûע⵽ɷϸ΢Ρ
־ࡣɹ͸ǲ֪˵ʲôϾǼ͵졣
躽˵ҩӢһҴ͵оǩһĿ־ĿӢˡһ˲ĵܵܡ躶Գɹ˵ɲʿѾǿѧһĿˡңѧҺְܣɲʿ͸ǰ;֪Ҳܲ򵥣ӰĻѧ˫ϲʿŶ
ɹͷѧȻ򵥣
躽˵ĸҲǸѧңڳ־ڵоǼĸ׵оڹϺӰġ
ŵڡ˵ôʺ׼ȷɹΪ˱ļˣ˵кŬѧϰġ
ͷѧʲµԵʣ䲻̫ĵɹ룬Ͳᰮϳ־ˣȻɣҲûûɵġ
˵óɹڵٵģɲʿȴְִء躽תƵ˳ɹϡ
ɹһںڽǺܣȵòУ
Աߵĺ󱳡
ϳ־̽ѯĿ⣬ɹһڼݸĿˮ˳
Ц־֪мＸɹĿڸ˵躾ſڿӡ
һԣô֪Լأ־˵ܲΪУôһС
вԼ֪òűϿɣɹںˮ˳ͺֱӵ˵ûע⵽Ļе䡣
ɹΪʲôҪְأĵʡ
ҵԼϲˡɹ˼һЦ˲
Ǹŵڶĳ־Ų͡
ŶͦõģҺϲɹЦĶԼ˵ӭпȥսѼҡƷصĴ˺ͼķζСԣǸСԣҺͰ־ķζСŶջĹĶ򣬼Щˣתɷ
־ΣпǻȥģССƵĶ𣿣
ⲻ𣿴̼ҴҵҪ棬ССҲҪѽǲƴϵϱֽǱС΢ͨڿഫĿһģǹ֮ɹֱ׳˵ͬʱܾԼеܲסԼͷԼʲôʱĿ־˵ˣ
־ȻеȻĿ
ɹϽ
Լϲ£ܺð˵ʳɹܻ
ͻԣ־ȿˡ
˭˵ģɹȥСԿڱܲġ躡԰ɣ֤
躵ͷǡ
־ŽɵĿһۣ֨
躺ͼ򵽳ʰֵܶˡ
ɹվشǰӾĵӰ־վ
־Ȼͳɹְһºúõ̸һ̸ģΪһܸߵ㣬ͱ־ųɹһ롣ѵ㻹ĸһѽ־˵
ΪԼѡһܸߵ㣬԰ɣɹЩջὫΪ֮Ĺϵ־һֱΪĵܵûΪԼ㣬ǸĻɹɲҪʳ־
־Լָϵİ׽䣬ϸµʱӢעġ
֪𣿡
绰˵ˡ
ǣôûһأɹʧ䣬ֵѽΨһֵܡǣĵܵܽˣȴһ֪ġң֪־ǽϷ
־˵λʱġܲú𣿡
죡ǰɹһ˵ѣǣڣĵԼ躵ѡˣӾͺˡ
Ϊѡ
ʶʱǲ̣Ѳʶʱ䳤綨ġ
ı˺ܶ࣬־˵ڸڱǰ˵ǺͲˡ
𣿳ɹ֪Լԭǲǰ˵ǺͲǵġ





74

лҪ˵ˣλףֻˡгԣϸ硭ףҿĿһ죡
ˣǱֵĺã־ڲϣü绰ɹ˵
Ϊʲôɹˣ躲Ǻܷϳ־ǸӴ׼𣿺οڻĺˡѵ־ѾǸͬ
֮֮ͺã־ĳɹԴԤϵͳǸʲôٲҲã߰ɣλø㡣Ҳĵöࡣ
ҪǱʵܺõģлȥ˾֪ǸҺܺõģǾֵܽá
ʲô߰ģֵܾһ־ͷ˵ģеܵܵӡ
ɹǺǵЦϲĳ־
־̾Ϣˣǿ㰮ʲôȥɣ뿴˵ӡ־̾˵ܻԭ̬һҸͨˣɹܱҲʲô£һҪңһûУ
Ŷܵõͬɹϲ־ǰ̫һˡ
Ǯ𣿡
ˣõúܡ
Ǹûô㣿־룬ʡ
ɹ˳־һۣˣ˼ŶҺܺõģɹģΪ˼ͬͻ˼ҵƷɹе飬־֪ԼҲ˺ˣʲôķӦɹ̫롣
㲻֪Ǹ˺ƫִģƫִ߼ˡ־ҧ촽˵ɣ㿴ô࣬סļ䶼С
ɹⶰ¥ĽƯ벻ҡͷطġսѼҡԶӣңʱע⵽ˣԼǶ˽ҳԭûʲôͨҪס·ûöʱ䡣ǰᵽսѼҡȥסöࡣ
־˵Ǿ͸ɣԼЩɹǰԴҡø˹Ƶģһѽһζʲôɹ֪ġ
ֻܿͺˡ־Ǹɴࡣ
Ҫɹ˵׷ѹ͹ˡ˵ˣԼеܵĵӾػ԰ЩÿĶûǮţƽͷϰյĳɹЩ뵽ĳǮǮ
˱ģ־Ϊ⣬˵ⷿڵĲҵסԱӢǱ߻кܿɹ۵ⷿңҵнҲܲġ
٣ɹգʡ߿Ƽ˲ŵĴǲһ
־˵һȻڳɹһӲʱ򵭵Ҳһ˵Ӣ
ȿȡɹڱԼĿˮǺסˣȸͣһֱԲƾȤȻ֪ĿǰӢļֵġ
ڳ־ɹĴ򱳺˳ʱ򣬳˳ˡŹ̵ĹȳǸӣæŵô£־˵ûʲôǱ۹һ
־۸֪ʲôǵ۹
ɹ찡ǮǮǮǲһ־нǵȷǵǺˮġ
һССоϲͽ󣬳ɹԾ躵ĳ뿪־ļҵģĸ϶гһ壬ɹߴͲ̫ˡ
ͺԲڵŮˣòĿˣʳⶼóɹе˵ǣ־̬ת䡣оϣ־Լ࣬ҲࡣıΪʲôɹǾǿϲɺصġ
ܳ־λֶǣúĲĺͻݣԿó־չ˵úܺáɹŻ͵͵־˵ҪƴҪƴԼԵ֡ǰų־ģ־ǲǰżͲ˵ˣԣŻ˳ļѵ־ܵΣȻѾѡô־еΡ
Դˣ־ֻǵķʣҾô𣿡
ʮ޵ͬɣ޵ùߡɹֱ׳˵ֻǸѣƴˣҲƴԼ
־þõĿû˵ʲô

һο־ʱһ治ܵܡų˵ǲ֪Ǽô־ȻֵͬģòԸ񣬶ʮǧ
ɹ躵Ļû˵һ֣мֵ˶˵
־ǿѧңҲŵˡܳѧʣͬʱó˼ӪԼ˲࣡ԣǸ˲ţ
ʲôоӪԼɹ躱˵Ӫɣ͸ĲмҲ־ߵǽݾɣ 
ϣȷǱȲԼĵܵˣҲܿɹĵ̫̫ġƬСڿķپסڳ־Աߵıһ㹤ֵҲھӡ
ɹЦЦ˵ķסֱ̰õġȻһĿǰĵ⣬ô֪־ҵܵܵģ
־֮ǰ֪ԼڣҲ֪Լʶ躣Щģûͳ־Ĺϵʲô¡
ս̳֪֪˶ǺҪġ躻ش̹Ȼ˵ϵʱҲܾȣ
־ʱǺƵģʤ㡪иϺľ֣ʵȻҲԹˡˣҸԶˡ
躽ͣ·ߡ
ɹ΢΢ȷǻġ
ҵȷţ˵ʳɹ֪֪һ߼нж٣˵λϡһй˾䳵нݼ٣нڼգͱЩСĿ
Ҫ㣬һὫǸŵаȥȿһֶ棬ͬʱҲӰһݸĹһã
ҵӣڵһ鶼˵ĸнԡɹҲϧıԼ
Ϊʲô㲻һأҲǸԼһᣬҪ֪ʲô˶õĻġǣΪ˶㿪ңңô𣿡
Ҫϳɹɹʶһ£躵ֽڰա
еΡ
Բ躡ɹȻ˵ȻеӲǣĿǰҲֻˡ֪Լױƽȥֻܿ쵶նı̬ȡ
Ȼֻ㬵ջ֣˫ִڷϣ룬˵ҷɣһص㣺ǰ޷׽ǰСľнľľϤĻԸ׽ǰֱʻõԣܾԶǰԵü̶顭Ϊѣǣ֪ʲôʱǰҪôǴľľģҪôļ̶飡ΪʲôѵѶ𣿡
¶Ե˵ı顣
ɹͷҲһֱΪ޾ѡ
Ҳչ޼ҵĲҵ 
٣һļ۸ɣɹ档ֻǽ޾Ļһ˵ʲô۸񣬷躵ȷռ˱ˡ
޾˵ʲô 躵е䡣
ɹ̧ͷ˫۾ӫӫ
ɹû躡׶һǵţ˫Ц۾ȵǰ˫۾һ˫˲ġǵ۾
ôʲôɹ¸ҵķʡ˵ǰǲô޾ǾѬĻôеˡǺܼ򵥵ƣ޾˵ıĶģôɲƳǸĵĻҲģ
Ϊˣɹ֤һ£޾˵ǳģ
ԣܾңԾ÷ǳ
ô˵ڴҲˡʧ֮࣬ɹҲ躵˼ллأû躣Ĵ̫
֣Ը޾Ҳң֪֪޾ͨƷ˽˵ĻҲţ
ɹȻ޾Ѿع⣬֪Ҳ̫ˡ
躿ɹϽԼ۾飬Ǿغ
ҳϣʼʱҵȷǴźӽģھưʱѾˣ͸ɾҵûйġĲֹһˣԣǾʹ˶ġ躵˹ƻ󣬡ǣԽӴ㣬ҾԽûȴĶᶨûжܵס⻨ջ󣬿ȻסԼĵߣ»ȴмһˡҳ룬羿ûʲôԹ̰뼤̰ǣʧˣ㣬ǣͷľȻң룬İˡ






75

Բ𣡡ɹٴ꣬ԾܾѾеǸˣǲ֪ôˡһ˲Աٻ˵顣ɷϵģĽľ֣Զ;ܾˣȷЩ顣ΪȤٱҲ֪һǿǲĿĲݵġԣֻܸᶨıԼ
Բ躣ҰǱˡɹ˵ 
躹ȻЩŭ˭Ǹ𣿡
椣ٻ˼ˣǷô˼ҽٻˣɹææ˵ǣϲһˣ
躿һ˿ˣѹͬһУԭ㱾ǣţ˵ȻˣΪʲôͲϸһ᣿һжôġǴνǣҲиоģԲԣ
ɹͷƤ飬ǡ ޹أ
ͬж֪֪ҲһһΪһƬġ
躼ĵʱᣬֻˣԳɹԣͬ
ǰ޿κεͳֻ˿Ļ³복ӼԶĵطӵ绰ɫܲá˺һźصԳɹ˵Բм£㵽һ򳵵ĵطɣ
ɹɴ⣬Ͻ˵ˣҾ³ɣæġ
躹Ȼ˳Ȼҵļȥ
ɹһ˼ӷ𡱡ϵ۱ӡȻûʲôڽ˼ҵ飬мʾлӦõġǸ绰üʱٸǸǿ˾ȥ֪ᷢʲô¡
һںУڳҵ²ɪɪ
طǰŴŵģ˼ż۶ĳ⣬ܿһӰܼ
ɹԹ־סôԶԺ봮Ŷ鷳
ûӣɹֻҵõĳ־ĵ绰벦ȥʱطǳ־ˡ
绰ȥ̾ͨˡ
־һ仰ű𶯣ϵ
ɹο˿ڲʮӣûﷸķʱŶ
ʮӵʱ䣬־Ȼ͵ˣԶԶ֪ǳüɻеһƴ
ּ־ɹĵЦˣȻԼֵܣǲһ
ϳ־ĳɹЦ㡣
־׶ûϻһҾë£üͷô£
ɹ˵ʱм£Լˡ
ô־ŭ
ŶɹæһϺ
־㽫ůһ㣬üͷɹԼĴţǽ޷ôô٣
ɹԼ֣·°ڣó־ԼŵľСģ˵ֲרõķůģһءʵСĵȷůͺܶ࣬ȻҲпһá
͵ģ־ʡ
Ŷɹ۵Ļش𡣳־ⶼܲµҲŶ
ô־ǰʡ
ܺðɹҲûĻش𣬡Һܺúܺõġ
𣿡־κ
Ѿ˵ˣɹһᣬϱҪŵģɴˬİɡľµúܿ죬һͲƺˡ
Ǹ־ߡˡ뾭ѵϲˡͬԣô죿Ѿ˾ģҪ˵ڻЩѡϾʶ־Դµ̬ȡ
־ܾûпڣĬǰ·ĵ·
ɹԼܱյĿռš
˵ͨˣܶ飬ͨˡ־ͻȻĿɹ༸ҪǻòְסԼࡣ
һֱü򣬶飬ѧרڵĹ򶼳ֳֵüֵҺңΪҿٶʮ·ΪԼǣʵϣʲô֪һʼ֪ҲȻң˵Ϊİ˸ҿ˵ЦѾҸˡɵɣ
ɹͷֱǰϷıŮǣˣɵҲĽĽרע޻ڡ
ֻҪܿ˵ЦѾҸˣ㣬ûҲ־ȥ
ȻһһֱΪˣɹϴλʱҼţȻҲЦãţá˼ʡΪˣ۽磬ˡ
ֱ뿪ʱҲף㲻ǱˣֻչʾԸһ档˺ܾã벻ͨΪʲôռʱÿɰŵĳɹΪʲô뿪ʱֱһľľûлĳɹڻӢķɻҲ׹ԭ⡢˿ݡֵ֧ĳɹͻȱˮһʱҲᵽ˼ΰΪĿݡ֧֣˲һһߵ졣
ѽɹͨˣ˵ƴ˾ƴԼһ˲һҪԼ߼棬ؾõİˡ
ɹ˿־ĿڶԼҲŶԼòıˡɵĽֿûĽﻰ˵ˡ
־ЦãιɹǺ˵ҵ°ɣ˵ˣеԼܵǳģ
ŶعĳɹϽСĲԹɫǸ㲻ԣ
ʲô־һãȻ
Ҹ
ô
ǸǸɹˣ־ʿأǣҸõѽ
Ǻǡ־̿Цһɫ˵ϲ
ŶģǳɹǺ̹ʵĵͷ
أϲ𣿡
Ŷɹԥĵͷ
־ͷԥҾͷĶˡ־̾Ϣһˣ
ûãű׵ġ
ɹĵģšҪ֪ͬʹ˿ĻͬҲһֱǺܼѵģжж˷ԡΪ滷͸Ϊˡ㣬𣿸ĸǱߵĹҲȥǸأж֣Ͼף־ѵöˡ
ɹֵֻЦǺǵģ־Ըȥĸ˼빤Ŷ
ɹ˵ûУ
ˣɹʶĻش
˵ʲô
˵Ҫȥ˼빤
־߬ȭͷԼԴһӣЩʹ࣬˵ôֻһ䣿
ŶɹųϸĻһ£жж˷ԡûϵڿѵˡ
أ
УɹˣܵҲǺǵˣڣ־ĥϸ룬㵣ĸܼȥ㲻أû׼ֵܼѽ˵£ûֻĸİܲܳãû׼ȱĵǸ
־һƣʹҲʲôģ
Ŷ־ԼĵܵҪҲԼġɹֿɵЦ
˵ҵһԼԼְ˺ѣԾͲҪԼΪԼİϳص룬మȻǹͬȥԣɹץԴܽԵ˵µͷ˵ɣԼԼ
־òЦˣһ˲һţҲ䡣ҡͷ̾





76

лҪ˵ˣ󣬲±ŵģͿȥɡ
ߣʹ˴סҲŶ
ȤζЦing
ɹǻϲصĻصҵġڣ־Ĺϵõ˸ƣõ־֧֣ϵڱϲüԴ衣־ı仯ǳɹϲּģǸùû
־ͣ¥£˵Ҫźúõ̸һ̸óɹȻؼŵ
־ŵȷЩҪ⿪Ľᡣ־Ը⿪̬óɹǸˣԩ˽ⲻ˽
ŲŵСɹϲ̵ĿŽӡûˣŲڼңͨＴʹûҲᱣſĵƹģ˵ͺڵȺ
ƵſصʱͻȻһɾ޴ĳɹѹŰϣɹŰ˸ܽӴ
ĵ
ԭСɳɣһϤǸƶɹбۿ޾ɳ¡
޾
ſɣǻˣ޾΢ЦֽװڸסϵһȦ
ɹһƬ˻кôģЩһ۾Ϳϳ
ɹŰϵʧˡɹ°ͷԵתͷ˭ɵĺ£°ͿŰۡǸδ󺺣ֲĿͷƤϱŰǹԴģڵƹ·⣬һͲ
޾ǶģڣȴѾˡޣ㲿£ʵͬʱҲΣա
ɹһͻʲô˵㵵ĹѪ飿
˵޾ͨôˣ޾Ѿ·ǣܵأ
Сɳɣø翴㡪޾е֡
ɹɣһѣһվ޾ǰ
޾ʾȥɹûҶ
޾Цˣžһȼһ̣еڣģͺ񲻹Ǹڴʱ⡣
СɳɣǸñ̫ػǸ̫أ۾ȷǻ˵ӿҵĵһ֪ʲô˰ɣ޾̧̧°ͣǸͷ鷿ã鷿ſˣһӽŴ
šɹС˴ӺһɳϣǸͷֹš
ãȻûʲôͷĮȻĿɹû˵ʲôƵĿ޾
޾Ц磬СⰡĲ羯裬һͿ˼Сɳֻһ۾֪ʲôˡ躻ƫɹǸһˡ
űһû
ɹең˼Ҳʶ躣
޾첲ĳɹļ򣬡û˼С躿õġ
ͬըһףɹͷΣţűܿĿ⡣
һ壬ÿھУÿ壬ͬʱҲڱ˵¡Сɰʼգ㲻һӣһǱ˲ݵǿӡ޾ͬ˵
˵ĵ𣿡ɹʣǾûʲô˵ˣ֮⣬֮УһЩмĵǲѾ֪ˡŸ躵ĹϵȻû뵽ǾȹҲûʲôˣ躼ûй˽ϢŲ˵Ǿɣ٣ŴԼɹǻǵŵĺõġ
޾Լû뵽ɹ򶨣Щȣ㲻ŭѸİ˺ϻƭ㣬㲻ŭ
ҵѣ躲ҵİˡɹ޾ҵԧף̾
޾ܾȣô˵㲻躣
ΪʲôҪ躣ɹȣƾɶΪ͵ð躣
ЦΪ»Цó޾ʲô
NNġ޾ЩûڣʲôҲûģ֪˵ĸĶˣС׳վûģɹû躣
㶼˵ǰ׳ˣ˼άǿģŴЦ
޾ǳջʾǸӸһ£žһ죬ŵһ顣
ɹ۵ĿƯ𡣡޾Ϊͨ㲻·ܵ
ѽ޾΢΢һЦˣСӶʹһ棬ҲҪɣ
Ҳ躵ˡɹ˵
ԣ㲻ǣ޾ָ˵ǣ
޾»ˣⷿӣӣװޣһΪΪʲôΪһЦСɣ㲻֪ɣ躿׷ŶţͿԼˣĿУ㻹ôġϧë̫̰躾ͷ㡣згдʲôˣƫƫռһ˵ȫ˭ѽ㲻һҪڹŴǾͽСġһ˵ģƾʲô˼ҵź޾ָ鷿˵˵裬СҲ˼Ŀ躵Ѫ˼ҺýȢŮͿ๦ߣ֪ظϹ߻Ƶػ˼ЦӭݶСٸϸʮǧҲϲϡ
޾ɹһûĻ躺ŵһˣֹ޾мѪŵ˰
Сɰ粻ֵÿ֪ܵܳ־ҲԨԴ
޾ΣŰȳ޾ˡ
޾ɲôһͻסˡ
Сɳɣѵû˼Сƾɶð޾˵ҳ־Ҳ˼СĻ֮ءܵȻûô˴ͷˡ
˵ɹţ־̬֪ͬġ
û˵£ȴȻ̬ŵһϣʱĻ
Ҹ˵Ǹľȫҵ˾ǳ־û뵽ɣ
ڿЦɹǿţǣ֪ûЦ
־ϲˣ֪Żˣѡӱܡ
˵־ϲ㣿 
ϲĲңǸ˵Ʒ
ɹһͷЩЩʲôѽȰ˵㵵ӰӾ绹ҪѪȻġ
ɣôѪɣɹԸΪŽӽԼΪ˱
ǣȴϾô£ҵֻǶҪ־ĵַ͵绰ȥˡû뵽㾹ȻְҪջ񣬽ҪֻĵĵȴΪֻҪڣ־һ֡
Ҹ躵ļҲ㰲ŵģ
ǵǸ⣬ЦЦʵҵȷǺսȦǸ˿ııʣıһѸһĸ⡪ûʲôȻһеʥظĻˡ˵⻰ŵЩΣȻҲпǰǸƵĺ֢
û뵽ô׵ľ躵Ȥ⵹ʡºܶ鷳ǺǺǡеʵЦ
޾ҲЦţԭҲˡ㿴Сĵˣ㴦Ļǻһգֱȥӿʹ죬
һѾˣ̫𾪵ĳɹ֪ηӦ
ЦЪ˹ƺѹֵ̫õڵõйɹ˵̫ãһڵġҴûãû˻ԼкáÿԼסͬһ£֪ʲôоԼļȴֻóСĶţ»̲סʲôĥˡ
СѽǰʯͷԼĽŶ޾ֻΪ㻹ôã躾û⣿˸ˣζŶ޾Ц
޾ǸԴ˳˻ɫͺɫ֮⻹ûбĶѹ躵°ܽŲļŭ޾ֳһǶ⡣
Ъ˹ĴЦ
ɹţľñ˿𣿡ţѹǲ֣
ޣ㶮ʲô־ҵһҺұ!Ť
ɹҡͷ˵ġסżҵЩŶԼȻǲ䲻ȣǾûй˺ڳ޺ʹеȴʼûչ黹ǱűǷ
־˵öԣžִ̫ˡ






77

ʱ鷿˶ǸӽȥһֳˣС˵ˡ

һתۣǸӹȻһֱס˵
ͱһëסˣʹСүȻקö
Сɣ躵Ķӡû뵽ɣ˼ִյƵˡ֪µ˲࣬Ϊ躸ϲѰ֡ǴˣϹϲˣҲϹˡ֪ˣƾʲôǺǣҲոߵŮˣ͸ҶŶ
ˣ޾ɹȥˣ⵱źӵ棬Ҳ˵̫񻰡
ǿƴﱻסȴҲء
޾Ǻӣһ΢Цỹ治һһܼҵĶСӹն֪Ƶһǧ𡪡չûĸԸĳԿ
ֵ̫ǰӵ޾ʾ⣬ǹаǺӸ˸۷׵ιȥϽ鷿ȥˡ
֪ģɹһʣУֺH¾ȻԼǰţ֮治С
޾ֱϵĽԶ׼ġͷԹɫ٣ôǸʲôưɣ
ߣźһ޾ʲôʱù躣
ûϵӾӵ汳
ʲôҪͿԶΪ˭ѽ
޾Ǻοأɹ̾ϢԼԼƵ·ɽڲûգοһҪԼȥأɱ躣أŹ˰ɣҲǷŹԼôɶֺαΪĿɶԼѽⲻ㰡˵ˣְأ㡪
졪޾ŭ𣬽ڴŲɵʣţ躴绰ʱûˣаɣ
ܸ㲻һֱԱ𣿡Ųм˵Ϊ˵Щ
Ϊʲô޾Щǡ
ߣűһ˭ȥбԼȥ
޾ǵԼԼƵأһհɹ޾ȥĻεΣ̲ס˵
ʱˡ
նʱ
ͷèһۣ޾ҡͷ躣
ɹ󾪣˳־¥µţһǳ־õȲֱˡ
ҵܵܣæ޾
޾ϸһ˿ŹֵЦˣɣ
һµűͷʱľסϽ鷿
޾ͳһǹǹǹ׸ԲͲȻóɹӭ͡
Ҫҵܵʲô֪ģߣòãɹŻˡմӹʲô֪ģ㣬òãòãһ²һ¡ధ޾
Ǻ˵Сɡ£ҵһ仰˵ɭȻ
MģʲôƾƬ
ɹεĽſűͷס룬ֻһ졣ɹһְסŰѣ˶סſڡ
Ȼǳ־һĵ⣬Ųڼ𣿡
ɹų־Դһȣ־ܡ޾ڶǻ䣬˶־һ񣬾һ˵ݣȲݿֱӳݡ
Ҹɹƴ¡
İסŰѣһסǽ壬Լſڣҧסǵضµػ˺ͷϣϣϣѾۣҲ̱ڵϣϽݣš顱һˡ
׷𣿡
׷ƨˣ
֪ʲô۾ɹͿǰһƬѪ죬޾Ǹһǰɹģ
ʲôӲӲĶŶͷ
ɹЦˣ͸ģĵܵѾȫˡ
һЦʲôӿˣžһǺȣȵǶ촭ˣʵϣҲǴˣӣͣȫһŨصζĶסˣǳܣֻþŴͣԼǣٴǹҺҲӣֻĿȣЩȵȻҺǺӿ࡭
ɹɹɹ˭ں


ɳɡɳɡ
ӣӣӡ
ã𼤶𼤶ԺӲáãҽҽ
㣬Ȼȥòãס
ιǵڲгôˣ˶ˡ
˵ʲô㣬ô˵ҪͶ㡭
ɹ˵ĺܳǣ̫ˣ۵ſʹˣ˵˯
ģ֪˯˶ãۣ˯ǣʲôǳȵڴ˯˯ţѣѲ
ۡۡӤޣܽڶߡ
˵ô£Ĳѽܵˣ֢ǲ
ûû£ҾҶӼɵӣۿɶ¡
ɶӣʲôʱ飿ɹͷۣۡǺõɣ
磬ˡü˵ɣɿˡǼɣֻм硣ǿˡ
־ָɹʣĵֹѽǣ̫ˣ۵ƤŲֺһӶû˯ˣˡ
Ժ䣬ɹֻʲôϵ㰡㰡˵ģܣǶ˻ˣţ촽˻۰ǸطƵģһۡ
Сڹ꣬СãСڹ꣬Сá
˭ѽأǣ̫ѽƵôǸأϢȴֺ
˵ĶˣˣʲôˮһһεĵεϣͻȻı
ŬƤ˭ŸϢȴûи
Ŭʹ˼źָۣǸģǣΪʲôϻẈ̂ۡ
ɹңˣҡǸɣǲĿǻġ
ôûӦһ˵ǳ־û

㻹ȥϴһ°ɣɹҪ⸱ݻġ
־˵ʲôѽǾֻ̫ˣƤѡ˵𣿸ô뿴ʲô˵ģߣȵȣȿ

ɹŬƤ˺ð죬ŶϽ࣬˳־ܻܵô˧Ŷ˵㡣
ֻþȫٻԼһİĸɬϸ΢Ľ
 ԣһӦһź꣬ĺǰ˫Ϥ۾ϲˣȻʹһ˫۾ҲǲѪ˿
ôȵòԼʣ΢ǣȴˣǡꡱһЦˣȻ󣬾һ˵ɹĵطһ˵Ĵһɹ֪ԼΪһӾͱʪˣöᣬϸһӾͻ۵һ
ʲôɹȵʳ־־ȦǺģǣȸҪöࡣ
û£̫ˡ
ǺǣҲءɹ룬˾ͻް





78

ɹٴ۾ʱһۿľǸãǸŹֵĸû֣ǰ˵㣬Ȧ˵㣬۾˵㣬һͷ綼Ħ˿𣬿ȥǽһ
ˣˣСڹꡪȵĴк˯ѽһ˯졣
СڹꡣԼһˣɾ˵仰ܺľȫһ仰˵ġ
ǾͽСáƤЦİĴߣս󡱾һãۡ
ѽڹǰãɹԹʶ¿ҽԺԼôҽԺģ
㲻ǵ
ǵʲô
ôǵ˭𣿡żˡ
ճɻҶʶ㣬ǣ
ɫһǾͺãǵҾˣļǲǵòҪ
ʲô𣿡
ġ־һº֣𵴵ĺ֢
ʧ𣿡ɹ
׼ȷ˵
˳־һۣУʿܲóܹ˵
Ŷ־һĻȻ򣬡ԭй@#%־ðһӢ
̻ؾӢȥȻ˵Ϊֻƨ
ɹеЦе㲻⣬˵ôǹģ
ɹͷۣеĴۡ
ע⵽ˣƹ̫𣿡ʵʱѾųɹͷյӫƸصˡɹһӾ˺ܶࡣ
־ŸصƵʱ򣬴̴̵ڴǰĵ£ɫĸ߳ɹҲƽͨ׵˵Ƕǰľܻ䣬ӰԹȥľеļ䡣
Ա߷ǳĵĿų־ռӡڴһ¡
־˵ɹ𵴣ͷˣϷ롣ָűº˵ߵǼոѧĻƶŹԿаʳɹҪҪԵ㡣
־ĺгóɹο;öġ£ûʲôθڡ־͸ϸĽһص֪ʶѵõģҲŰš
ţɹʶԼԼ־˵ûʲôҩԭ򣬵˻ָڵʱ򣬾ͷʧˡ
ɹٴ۾ʱϣÿԼ˺ܶࡣһҽʿ鷿󣬸ιżһŹͷϻаװ೤ļװ೤ͲһʽݣһݸãһݸɹԴˣɹ΢ʣֲҲҪһĶԲߣҽ˵ҲڻָɹŸ׷ԲԵʱҲιԼԶɵЦˡһ˵ʱǻϣһϵİɡ
Цˣ뵽ʲôֽȥǵ֭
أû°ɣǺӡɹŵʣָ˷ǳҪϵ齥︡֡ 
ꡪοİס𼤶û¡
ŶɹοȻ뵽޾ֽ޾
Ҳû¡ҪƲסҾʲôҲ˵ˡв
𡭡ɹˡ
ðɣͶͬ߳ɹ飬һɹһߺһ˵顣һֱöºʳĳɹǿͬˡ
ʤĸڳɹմˮĴӡһǣɹԼ˫۾
ߵóɹΪĿöޱźľʵľƬε治ʱ򰡡
־¥ʱ躡
ǽӵŵĵ绰Լġʵ֪ʧٵĵһʱ躾ѾˣѾڵĶӡŵĵ绰ľ֪ͨ˾죬ȥżҵʱľѾ޵
Ϊʲôŵĵ绰ľأɹ⡣
һЦΪŴԼ
躵ĶǴʧٵģӾƵļ¼ϴԼжϳǸ޾ߵġǹ³¯ͨ޾һͲżңͼˡ
־֤ʵ޾ȷżңȻѾݾߣȥ̽ûҪˣؾֱӴ¥ģӲ̨ڣһǹδɹʣܻˡ赭дϣҨһ׶ɹŵԣԿڴġ
ڶùãɹʶһʣȥˡ
ô򵥣
ɹŻɣľô򵥣ƬﲻƹƹҴøűһ𣿣
ǣô֪ôϸɹ˼ǾͷۣҲ̲סҪ˼
ڹϵͳһʶЩ˵ģǸӵͷҲʶ
ΪнйҲ̫ˡȻĶҲ˵ˣת˻⣬΢΢һЦ˵ٳԿڴģ͸һϢ
ɹŴͣøһӵĻƶ
ȳȥ
ɹȥˣ˵ɹףǡ̡ǡԡȻڳɹʱ򣬸Ÿ۾Цֻˣ
Ǹʱİסɹģ
ģ֣صĵͷ
ţ
ţ
ơϲĳɹȻ뵽ʲôʳڣֻǽŵĿŸ֪֪
ºڴͷϷźãɹڳɹԣֵӣӴȷŷѾӵ⣬һٴݡʱϳǵ˸
ɹ۾žͺãžͺá
ܶ飬ֵȳɹԺپ˵˵ԳɹĿǰԲԣװ̫Ķ
ؼѾʵˣɹҲͲټϸ֦ĩڣܶ飬ڵȷȥĥʵϣҲû̫ľȥ˼룬ΪǾ˵ҿ˻ԴǻǶŻ£˵ﷴӦûȥңڻôӦĸɶӡ
ɶӽа׼ұȫûвģһʹˣӵڴߵĵϽһСӲŵĳɹа׼ҾģϰôĶ᲻һ֡ôôŤ׼Ҿ˼Ϊϰ׼Ҵɽͷء˵ɴͽа׾ɣ׾ѽ׾ʱ⵹ţɣûۣүͽмұˡСǽо
˵ֵԨԴɹ͸˼񣬶ƴסûЦ
ɹһָСĴһǸС˿㻬۵˺档С۾˯Ǹ˭ްͰ͵ģСͷһģȻȴ˲Ĳ˶ľη
СеɹΪľұ仯СԤǰ˶ʮ硣ھҽԺĸƽ
˵ôӾͳ˳ɹĸɶֵʡ
ô˭ôӳɹﱧСڵĳɹӻеġ
ʲô˼ӹС̾ͱýһ˵ǶӲǹСķԣװ೤һ֪Сǹʹ
ɹͷۣЦˡ
˵С𣿡ôӸȻرǹĶӣ˵ˣǼҾԿ㣬ĸɵ
ɹˣе㲻˼ԼΪԭܡǻ˭ѽ
ú˵±Ťˣǵ˼˭ףúϧ˴˰ɣס
˵ЩþʹСطϴȥˡ
˵ģ˭ѽ
ڳɹ⣬ҪһΪôѡû೤Ǽջ˿ģصЦš
ɹͷۣ֪Լڲ̫ʺӣǻڸ֣ѹʲôԭڶ
˵ڲӵʱ˾ѾüĿˣڼϲֵۣʱڲμһοݣʹ˸ڼϲʧȥϵ
ëҽ˵жʱܿգΪɣ
ͷҲڼϲֳԹǣǷøˡڼϲʼʱͦܵģǣҲͳˣҲ޳ˡп
ɹĶû֣̫̤ܲʵ¸Ϊ˰ο
û£ŵʱ㡣ץ˲⼸ڸѶʵϣûܽӽƼŵĺģЦЦѧ˲ã˼죬֯ܣ͸ֵôķʵҲʹ˼ܱߵСආ޾ǸջԼ֪ʲôط©жΣյıܵԤԣ̾ͲȡʩԼˡ˵ҡҡͷЦû뵽ȻǸǿ£˼ǣƷʱҲһǰй۲ֵġְҵʱȷԾʱȴҪġ
Сڹ꣬û£ͻȻѹѧҲû£ǲҲûˣ
ǰû¾ͺãû¾ͺáɹ̰ģֻԼʶ˶û¾ͺˡ






79

붬ĵһѩƮµʱˡ
ûʲôĳɹŴսĵһѩһֱ߽˳ŵĲ
װĵʲôʱӢġ
ԲˣǸµҹʲô飬ɹѾ벻ˣڣܼסľԼű޾ЮˣģģļǵñЮֵĻ躵Ķӣļûˡ
ˣѺõʺһ躵Ķӣʾһ¹ġ
û£ܵšЦЦĿתĿŸСĽɹŻشϣСĵĸǺñӡ
ɹĬ֣еϤĶӣһ飬Ķˡţ޼ҾƵĶӣ᲻˵ӽп
㲻Ѿ֪𣿣ޱ顣
ûаʱû˵İְ־ѽɹʵʵ˵׸ĵΪ޵ӣΪʲôȴԸ
ɹе𵴣ϵĺܶǵˡ˵
ϱܵǿ𣿡ɹĵʣĲ̫ǵˣֻǵñܵĻ躵Ķӡû뵽Ȼ躵ӣ߻ʲôϷŻ塣źˣҲ֪Щ
ǡҲǸ
ߣܲþǴܲãȻʹǿһĶǵİܽٳֱܲ赭д˵һҪ֪ǰԴҿ˻һغ
Բôʲ躴ϸĻ޾׼ϵġⳡҲԤġԣ͹۵㡣
ȥ㿪ˮ𡭡ɹʱס˻ҩζŨĸ
Ҳˮͳȥˡǰ躣ɹڲʺ˵̫Ļ
ллң躡ɹԵ˵ǸӦþԶ֮ˣ˼ԼӦúúøлġ
һ·ǱǸ֪Ҿһ³ˡȲĵ¡
ҲԤѽӵ绰˵ӳ˰ɣɹǺ⡣
ǰ˵ջͲӰãǽˡ
޾ΪʲôһҪߵһأɹףƲڷ
Ҵһ±ӣ˵߷һ֮޼ҾӪ벻Ѿá޾ȶĳԣΪʣͼǷⲻ֣йʲô¡
ɹ΢΢ͷڻ̫Ķͷۡ
ǣ޾ԹŶɹģӡﻹ޾Թġ
ԴˣûĻش𣬡ΪԼʧҽڡ
ϲǸʡ
ţɹ󷽵ĳϡ
ʶܾ
ĻϾʶˡϵĳɹ΢Ц
躿˵ϲأ
ˣɹͷ󡣲ҵûʵˡ
Ѿмпˣ˵úõϧɡ
ȡſ˿һʱĳ֡
֪ͦȤǡ𣿡
⻰ʵģɹ˵ܡȻľֻܻش𣺡ǣѡ
ЦЦ䲻ɹҲ뿪ˡ
Ųĸʱֻܹڱĵطܵӡ¼ǣ˵
𣿡Դɹľ˵Ļ죡
ʶ躣ɹѾ࣬תƻ⡣
ֱӣ·Խ֪ԶȻʵϣʶô򵥡
ĸոߣ躵ĸҲոߡ
ɹǰ˵˽ӵĻסˣԭ˵滰
ǰڵĻʦһȥ͸ҵ׸ŮԭˣǾҡ˵
ɹס֣ů˰ġַֻֽסûµģ͹ȥˡǰر𲻺ãľʦдʲôƨְģҶ˵ҰˡҴ˼˵飬˵桪ĳʹر棬ܲңʵʱͦģ԰һûֵĺӡȥҲΪҪ뿪ҡʵڲһңкܶˣǣʼջǷŲǸˣһֱҲû顣ԼûмңҲϸһң
ɹԼϸϸţҲ
֪ʲôʱ˼ҵĸоСĵӵס봽ߣʱʱĿ̰ĺеǸңһǳŵģڵ⣬ȫĳҵļҡ
ɹͷĦ˿ӲӲİ磬ϧİ˵Դظ˸һǣҰ㡪
㶣Ȼһǵʢ磬޹ء̰ţκεľʱܵġҵĸоֻҪǸڵĵطǸطǼҡ
µҺ۽¡ɹȦסĲӣ᲻뿪˫ȵ촽

ѽΡͻȻһг˵ࡣ
ֻһվſ˫۾Ӹûϵָ￴ͬ־ǰһ£ǲ·λʲô޹ξͲܵ˶˵𣿡
ֱַ˵߽ˣʲôҲûһ
ɹ˸һѣΡ
鲻Ըķſʱ䰡ȥеҧгݵġ
ƤЦûӣΪԸĦѽųɹЦȻǺ촽Ρ
ɹԼ
û¾͹ٸϻ
˭˵ûµģСɳɣȻҵģôСÿɣ
ɹΣֻýԼ¶
ã֣ߴĴкʹƽҲǾֵġ
ϸĿ˿ͷ˵ɫϴοҪõöˣСã췬Ƶģ
ɹ󾽡
̧־͸ֵһȭŭҹȥ
ֵȻЦɹ˵ʱˣ˵쿴ɹѪǶʱ򣬸ûлˣһʲôǻеģҿüʱ޾õ˺ˡһµģ
֣㲻˵û˵ưܲ͡ˡ
Լ֪ѽɹҲȥ
ɹܲˣֻýø֣ԼڳɹĴ£һΪɹ
ԭֵǺдŴһưɵ˸ģһͬưɡƽڱƵΪ֪ͬԾһֱصͬǸƵĿеƬľˣð¼һδӣԺĸϼǱߵķԣɹ֣жŸɹеʲôϵӴǲϳɹ
µԵףѾӴƵһҪ֧ôϲڳԺڣԵ޾⼸ֽ뾯УƵľ裬ж˸ϵʹþɴҲʧȥ˷Ƶ
û뵽ôƻһҶ֪ŰգõŴĵڶ죬Ҿ;̫Ծˣ˵ѾĶҰѱҡ
ȷԼѾ¶Ƕǰ־ͽѿǰȫҵרûã־͹ˡר鵱һ򾡣޾ŻҲͬʱֻ޾½ѡΪ˷ͨ
ԣȴĳɹɹȷˡ
ɹ𱸸ֻ֪ˣﲻң
Цˣ֪Ĵ۾ǱּĬ
ǸŷҲһ죬Ծû㡣Ե㡣
ɹһۣðɣԭˣ
Ц˸
أɹ׷ʡ־ʵĹ¿ɲ˭ġ
ּ˵Ҳ඼֪ˡ޾Ҫ֤躵ĶӱˣֽӵһϵѵԼ̸绰ǰһϵǹ޾ͲǸطֻû뵽ǶҲסĵط
ֿһ۸˵Щ˵ʱͼÿҪϷˡǾжЩûʸμӵģЩ˿ڲԣ˵ԼžסǶ˼ӴģжСӳֵʱĥӲݣ˱ؾֱӲμӾԮж
ɹЩˡϿЩǱ
¸ңɹ£㻹ṩЧϢܲΪʲôó־Ҹ鲻ӦҾ𣿡
ɹһ£Щ˼ǵˣҵʱһְɣ
ס˳ɹ֡
ɹҵлл㣡˵
ɹһ⻰Ӻ˵ǿǸεѽ
룬ɫռ೤ΣҲ֪ġһģᡣۣǣڵİ೤һˣҺֿǰǸ೤ʵǺϲֵˡڣѣˡսѼҡÿææµµӹ֣óʵãģã
ǣûʲôѽɹǳԼʲôû
ļ򣬡ʶʲôʱѾ˺ܶ
ɹֻɵЦ







Ҳɹˡ
סԺЩӣɹĲˡ㻤⣬ĸžסͬһסԺ¥ȫ̽ӹ涨һпվܣŪøΪǸζС쵰һɹҪһģһɹĶˣɹ鶼С쵰ֵ˴롣
ڸַǳͼ⣬ɹֻԼ
õĵҲҵţŮСŮҲɹߴߴССĵ˲Ů᳡һÿζûʿСϡ
⣬־װ೤֡ڼϲ֣ٻκһ˵ȣҲʱʱתһתóɹԼɶ԰﹩˲ι۵Ķˡңÿٲú÷ĴʲôҲ˫˷ݵģϼÿˮˮݳ˻ɹûʲô㻤͹ⷢ
ģɹһĺתۿžͿҪԺʱˡ
Ե˺ܶ࣬ȴ
Ǹ־ˡɹ˵־˵Ҫ̸̸ġ
ſ־˵ЩѾˣԭġ

Ѿ־ˡЦЦʶ̣Ȼ漴ʶʲôطַ֡
ɹݸһȥǰϴõƻĥɡٳ̣岻áڶѾˣȻǲõ˵̸ҵԼԴˣɹǷǳ˵ġ
ŽӹǸƻֻĦƻûСĥҸ躵£㻹ǵ𣿡ųɵʡ
ɹͷǵáӡɹеġ
Ϊξ޾ŻͶ·ʱܵżҵġ
ЦЦԲ𣡶㣬һֱûġ
ɹܾȣôأ
ܸŵĹϵһֱǲ̲䲻ȣҪ˵ûǴӺ˵ԼʱĺչԼġɹס
ҡҡͷ治֪˵Ǵػ˵ı
ұͱɹܲ˵С󣬾û˵ģңܹ˺ӺˡôһƣɹŶԼûĺָʲôˡ
ŽƻսζһֱĽңң˵ǳɹʿЩҵû͡ΪҵõЩֶκûǱ˰ġŮ˽ж̣ˣʲôأû飬̸ˡ֣ԳЦЦ
ɹţ˵˵Ѿͨ˺ܶࡣ
ڱŪϣ˺Ůûġʱزģʲôѡ۹֣۹ߵֻͣҪһͺܻϲȥСҾǱģСӣҲǸˣѧǸ߹ĸ٣ôܸȥ˶ӷҪ˵˵۹⣬ԼῴԼһǮͿԿһŵңʮǮһܿɣΪһ⹻ߵɡԽԽѣⶼˡһΣȥһҿȵֳĸʦͱ˸ˡǸ˸ҪһУӡӡƱӣϴѧû⣬˵ҲѣҪˡһˣҪһˣûĹϵΪұϲ˵ġ
ʱҪͷĿ־ұѡ񣬺Ǹ˺˧ǮܿôЩʱҽҵӡ
Ǹ˾ˡɹ룬ͶҽʱǺ׾ͻᶯĵġˡмпڵĻǷծǷᡣ
ȻŽ˵ϲˣϲ룬ϵ۹ţΪҿһȴԼȷǱŮŵġǣܿģܰĵ˽˿ıС鶼ȥˣΪ᲻뿪ַ붼᲻áֱһ죬ҷһӣһ챦ʯǳǳƯǾԲġƽĸңΪ׼ĽƷСȷǿɰϲΪ˲ϧҴѵĽǮǣûκ˻ᰮǻĳȥĹ˾ʱ䣬˵һǴڼͺãǸУҲǸɣ
ҵİ⵽˻ԵĴӴˣѧ˵ȼ۽ѧ˰㿪ļҪġû˸Ұ飬ҲͲø顭˵öԣ˿ڹӡǣһŻʲô壿Ѿûϣ֧ˣ޶ûУǻʣʲô
Լ˵Ļ𣿳ɹǵˡ
һֱͷ·ֻڶŴͷĹ˵
ڿҺ޵ĺܺãҲʶԼMĴҺⲢӰԼM ԩɹ޾˵ŹˣҲǷŹԼ⻰˵áϧڲˡ
ɹΪѵĿ컨壬ϰԵȥץͷȻ뵽ԼԴŲץӣǾͷԭԼ˵ôĻѽ
Ǿͷ£¾ͺáɹڵ˿ǻϵһġ
Цˣǰ¾ͺãԣѾˣҪ ߳ɹԼѧ顣һҲѧЩװưɡűͶʱеĶȤ飬ŽĴٳɡ
ɹοͬʱҲŵģϾⲻôӦ
˵û£ڣѾ֪ԼҪʲôˡ
ǸϲŶɹૡ
ԣҸһѽ˵
ɹЦסһôã˵ˡɹĵǱߵ̬ȣϾǰ˵躲ô׾ܾġ
ʵϣѾˣںҧһƻҲŲͣ˻ؼңҪ̼ŭ»صǲǰ飬ǽǶʿҶϷ
ɹЦͷ۵ĸϽ͡
ųЦ˵ã߳ƻ˵޾MһɵðȥЮ˼ҹг趥ƨá
ķˡ羫űֿڵͦɰġ
죬תϡ
˵鷿ϳɹѪеģŴˣΪɹѾûϷˡ
ǳʱ޾ȫŴˣԼû뵽ǻи쿴ģΪѾˣ˵һȭͰ޾ڵء˵޾㻹ңһȭͶ߹ǡҪԱߵľĿ죬ֻ޾еŹǶöˡ
£û˵Ҳû˵ɹһԼ֪ģǸǴž·ɣ
룬΢ɹѹʣɹҲ´ǸѰɣ
ףó˵ֵֹġ
˵ô죬ֱǵĸʹߡֻ˺һеëȻֵʱ˺ѷεľǰŵˣôأ͸ޱȵĽ
ɹĵطǣеۡ
˵û뵽ɹȻҲͬϣΪܵӰ졣Ȼ˵ɹأµѣⱲ㶼뷭
֪ǲˣɹŵĻ𣿳ɹãʲô뷭ԼҲûٸɫŶ

ʱѾˣҪȥµĲİװűԹ˵ɹǺˣҽԺסȴòס˺üķ꣬ΪǽеĲȫˡ
˸ʱ򣬳ɹֲ֧żҵĲȫˣôߵ¥㣬һɣ֪ûнˡǽĳ棬ĳɹѾúЦòС
Ǹ־һݵģԴˣĽͣġ
Ȼ־ŸϤıºɹͰˣΪԶϼҵĳĽ԰԰˿ڵϡ
ںĿʵܶ黹ؽɹͼЩӺæʹҲǳհʳðó־ԼЩʵҵĸҪ̸
ɹ߳־Ÿո˵Ѿ˾£
־οĵͷǸ÷¾ˣǹִ֣Ҳùöࡣ
ôأɹʣ˵ʵζ̫󣬲ĸ׺͵õǲܹģҩԣûаԹԡ
ŵĽ⿪ûУȻѾˣɹ͸ע־̬ȣǰ£ȥľͶȥɡ
˵ѣǣǳޡ־˵Ҹ֮ǸᣬȻѾˣǾĹȥˡ
ɹ֮ʲôǼȻ˶ˣ͸ȥעˡʴ󸻹

ڴϣɹſͣøͽһСкõƻϸϸšڱַſڵźţ˻һֻ׳ˣñ˵Լ϶˵⣬ֻҽԺĿɵĲŷû̫Եĸоˡ
Դϲּģ˵ָиˣ
ɹڸ֮ױѾΪˣһûò˼ԼϲʲôǺġ
ɹû׷ʸǷ޾߹ǣȻû˵һɣҲԼ֪Ǳ⴦һ档飬Ժ˵ɡ
Ϊֻճ˵Ĵ飬ɹסԺӲѰ
һµ̽׼٣ûȥĸףǶڳɹˡóɹܲͣ˼빤ؼҿĸס
˵ҪΪ㣬Ҳ٣
ɹŴİõǸТӽһСõƻͽԾſŵڶ
˰죬ûж̧һЦñͲ۾гһ졣
ô£ʲôЦģ
ɹ⣬Цף˵ȻôҲΪѵĴӦ
Ӧʲôɹһͷˮܹ˵Դǲ̫ʹѽ
ӦĶȦڻ
飿ɹ󾪣ʲôʱ
ôıӣ˵ڸղţ˵˵ţⲻ𣿡
Ҳ㣿
ɹᣬҵĿӡ
˵ģɹټ࣬ߵһ··ϻܶܶ벻⣬ǣĺһȥԸһȥһߣһȥԣκʱǶҪſԷ֣һһߵľͷ!
ɹĿŽߵôԽԽͿأ鲻ԽָܵƻૣԸ⣡ȻԾӭǸϲǡ
⣬ѩ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

