صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
۸Ű̸
ڸŮͥ
ߣ
̸ߣŰ
ʱ䣺ʮ¸
ص㣺ŰŮʿԢ
ǰԣǰϺ̳ʢŮңɵŰࡣǶԼΧĴдҲ˵дĶԼ¡ŮдŮˣȻʵɹģƺλǰй֪ʶŮһֿһۣǸ˵̸УҲǹڸŮĶصļ⣬˼ԼŮʿж̸ԵǰйĸŮͥΪ̸ġ̸Ľǳãѵõλڼʵģṩ̹׵Ĵ𰸡Ը֣ؽµĶ̸¼μӶ̸ʾл⡣

Ԥ̸ǸŮͥ⣬λ׼ʱϯǳл̸ĿΧ㣬ȴӸŮְҵ̸ɣŮʿѴӼͥŮְҵŮͬʱŮʿƺʱ˵ְҵŮԿ˵ŮʿǲŸŮӦûص뷿ȥģ

ŮӦӦþְǻصͥȥҲһۡڵοְҵŮʵ̫ˣ򲻼ͥŮôδǰŮʱΪְҵŮʥģڼͥΪģǽԺ󣬻ΪڼίͥĹԵģְҵȼͥ࣬ڴְҵŮҲȫԼ˵ȫˣûöѣҲת䣨˵˳ʱڣ֮еʥӣְֻҵŮ˶û˵ĸŮԸ޹ʷͥȥְġʵְҵŮı

νְҵŮʹǲָࣿ
ְҵŮĿ

ѽһˣҲʹࡣְҵŮȥ칫⣬ǼСϴú¯ӵȼͥ˰ȥˣ񶼿ԽӣְҵŮ̫ˣߣʿְҵŮ־ΪŮ˶ԭµģƩŮȥ̣ǻҪǧټ׬ǮñӣȷܿʹҪ˵ͥȷࡣ
Ű
ҾãնǱģʵΪͥĿۣһȽʵСأ˵Ϻãǲеӱʵô

ӸϽڼƺ޹ؽҪһͻָˣ÷ǳѹġ
Ű
ȣģ
һҿССޣ˵ޣҭҭˡĸ֮䣬һᣬ˸ղһĻķ衱ķ衱ʳʶֹһ񾭹ˮϴһ׵ġ

֪ڼＴʹ˿ƺԿԹϳ˿ͼǵúΡ
Ű
ҲǸһŮӦȥӦڼͥҲ˵ΪĻȥ£ƺǲܽʵ

νն񡱣²ŮԷĿ˵ǱҪȥģΪҪŮȻΪǻһͥͨӶ˾޷ӻؼͥȥŮΪмͥɻأԾ̫նˡʵĵնˣһ˵ġְҵŮĳԿ»ŮԵļأŮҲռ˴ܵŮ˾ʹռˡһ䣬ǸŮӦӦþְ

ҽ䲻ǡӦáȷǡҪġְҵŮ⻹ü˼񣬲ְԱĹδ˷ʱ䣬Ҿ˳ԵĲ˱һ˵Ĳˣض٣ÿһҶղˣ฾Ůʱ侫˷棬ְҵŮļͥӦ跨٣Ʃ֯Ūжϴ£мõϴµ꣬ϴֺαԼأͬģշҲһҪԶ֣ҪԷϹʳò͵ˣȻżȻˣԼһβˣҲᡣܾüͥﲻ˷Ѷ˷ѵʱ̫ˣС˳ּۻۣԼ糵ȵȡʹ̵궼ǻһ۸ֵģŮ˾Ͳȥȥ𣬻ǵּۻˣˬ졣
Ű
ҾڣŮְҵӦòӦõˡ̶ǵߣ˶ܹ׬㹻ǮңŮҪȫصȥʵǲܵģپҪһ㸱ҵá

νְҵŮ̫࣬˵һǱͥڶСûкúõжСܲϲְҵŮƫϲŮˣְҵŮ࣬ɷרڴùŮ˶ȥԩҲ
Ű
Ҳͬ˵ģһ̫ûԽҲûֲ硣ΪԼõλοòŷȥץסɷ򡣺Ů˱ְܵҵŮҪɰһ㣬ϽӴöˣʱʱ̿̾ţڷκʹ˽ķȻҪעЩ˵ģ̸ҲҪЩȤЩ

ְҵŮҲԿѽ
Ű
̫ˣҪܼңҪ£Ҫ硣ְҵŮͬʱҪּңԣֻȽĹ׬Ǯ٣Ҳܿ˵ŮûͬŮƽĻȽĹҵ˼ʱȽ϶̵ģǲЩְҵܲǱһ쵽ǻǷ˼ͥ

ȷŮӶ˵ĹʱǲģҼҵŮӶ겻ؼҹ֮ȻûУ˽Ҳûеġ

СŮӶ
Ű
ǵİȥǲޣ˶õաҲϲӶһ쵽ǰԷʱԱߴʢ

дҵѼȥԷӶ˻һСֱֻӣѹˡ
Ű
ʣµĲˣǻӶ˳ԵģҪʱע⣬һ㣬Եúܲ

һЦһһ˳㣬һˣٷһԱߵۼ㲻ʣˣѱ촽Ʋӣ˵Լͣùܱ˵ˡ
ɷǮһֿ

һְҵŮ׬ǮֻЩǶðɣ
Ű
ǵģڵ£ֻ

һŮԼ׬Ǯأñ˵Ǯ

Ҫ˵ñ˵Ǯ

Ϊʲôأ

ĸ׻Ƕ׬ǮȻÿɷǮƺӦõġΪǶൣһֽĹʾŮӾְҵΪɷǮɷǮ򲻹򲻿ϸˣ취Ҫ󱣻
Ű
ñǮʹǸĸŲҲԼ׬ǮڣϷǳʹ졣ɷǮĻȴһֿ֣ԸԼǳķ·Ǻ˵ĴͳȨʹŮְҵ᲻÷ġ

ŮְҵһôʱǹѾʱСбϣƩҴСûиףĸûְҵãʹĸ׵ʱְҵŮҲøá

ӺŮӵĹЧûв
Ű
ȻһŮ˵ĳ̶ǱȽϲġ

ϷŮ˿ûвɣ
Ű
ϷŮ·ʹݼһ㣬ҲԱݵİɣӺܶ࣬Ļϡ

ܲţǰһλѶ˵ŮܲưѽҾͻشǲܹܹ𣿡
ְҵŮԵвɷ򱻱˶ȥ

ҿΪרŮְҵŮвʵҲ䣬һ˶ְҵŮרŮҲʱˡ
Ű
˵ܲñ졣

ҿĳļأȻҲһΪɿһȤķ̣˵Ī˹һλ۵ŮĴ⣬Ůķ治Ŵ磬еķ涼ֻӭ硣һ̵лױƷۣȻۼҴŮǧԶ䣬Ůǻӵȥ򣬺ֵάݡ
Ű
ЩŮ˱԰Ϊְҵġ

רҡְͨҵŮ¾ǡ

רԡΪְҵŮӿֻ˰ɣ
Ű
١

ĸŮĹ԰ΪְҵŮ˺װǵɷȥڼṤŮ̫ԿˡƶȲȡ˾ɶӰ쵽ŮԷĽ⡣
Ű
ͥŮЩֻ֪ģŮʵҲûʲôͬ

ŮȡɵְҵȡõĲƸ

οƶأ

Ǻѵġ
ѧ

Ůʿĳһƪ˵ѧʲôǿѧأ

Ϊĸ׹СȫûкСθſޣĸ׵ģιԣˣͿʵпѧԡһĸûгʶ˵ңСǾͳҳԶǣŪúܻʹܲÿѧͲ
ĸ׵ĸ

Ů˳˵˶ɿΪ

ҲʲôƫֻһжɿǽǮͺʵһЩ

˵Ů˱ȽϺõͶˣ

ҲöãԸøƭȥԸܱĲɵ˵ƭ
ֵĿ

ŮʿǲǾŮһз涼ȫƽȣ

ʹŮְҵ̫ƽˣҿǽʧȥֵĿ֣ʧ֮ģƩ˵Ϊɣе¸ңŮƺԿһЩŮһ¸ңȤȫʧˡоͬеһȥýһᳮҾ;úܽͬʱҲ΢ЩΪѾʧȥȨˡⲢŮԼΪŮȻģƽȣӦΪƶռ㣬ͣвŮ˵ıУҵǺϣԼɷ˼ҿ͵ġ
Ű
һ°Ů˵ĳ̶ߣһˣŮ˾ͻῴˡʵòŵǵһ㡣Ů֪ʶ̶һߣǴĶͽʽ֪ʶŮ֮ǰǻǫ飬ΪŮԵıʣΪŮҪݲſ֣Ҫݲſ֡

Ů˵ĳ̶̫ˣеȴͣŮ˻ǱģҾͶŮʣŮ˭ҵżأ
Ű
ǰڱϿڷɱһϣŮȨܸߣΪһ鶼Ůȫúܣֻ֪ĲŮȨһҲĽ

˵ֻҪŮͬ¾͸ͬأ̲ضҪִأ˻ᵱŮԱ߹󣬾ǹСŮˣҲͬĳҲбϲУɸĹ涨кְҵȻְͬҵĵλƽȵġ˵ܼҾְҵְͨҵԽְŮְҵģɷ;ʱָôأ
Ů¡ʧޡ

̸ɡĿǰϺŮ˵Ľ鷽ʽģ

Ŀǰķʽǲһɣеʽеľʽеİ°ɡȾܣȻٶ顣

ڡ־ƪ£СŮ󲻼ޡ˵ŮѣǰѧŮ޴ѧѧѧս·ûѧԴǴѧŮжƩһ˼ңҪȢѧҵŮϱܾòס

ʮǰŨ񣬴ΪȢʽźãͣ˳ʱΪȢʽŷʵݣʽŮֻҸˣ֪ʶŮӸԿˡ

ʹиãҪ䣬ʲôأ

ŮԡʧޡΪ¡ʱ̬Σ֪ʶǳĻ׼ˣ֪ʶߵһʱҲʽż޿κεĲȷ˵ҪΪҸȰɣܽ˼ҵʽ̫̫áɷȱģõ޼ֵһмֵİ֮һһ˽Ӧóĵλ˵ƺ̫ˣĿǰϣĿǰʵζۣҲѣΪϰߺϣĵһӣٶǲģҲ޷ļ޵ģ֪ʶŮռ˸֮Ȩ
ȻܹԲռãִ˶飬ְҵŮټޡǹʱ޿κεİ취ԭǲΪѵģÿ˵ĽȽһʵ̫ΣգΪ˹۲Ҫɫ˥ҵǾԼ۲죬۲ͣΪͣͽ飬Ȼ쳤ؾãͲóҲգ޼ֻԼĲңȷΣ£ʲô绯Ҳ

ڵĻƶȿ²˵ɣʵֺѡ

鲻⣬С˵ɸ׳Ǯĸ׸еĲǮʹȥƿ˵ƿļ̸죬ƺҲ˾Ϳ̸뺢ӽӴ࣬ʵûǵɡ
Ű
һ룬ҲΪӹϵ

ͻõġܾúŮ˹ϵУδʲô¡ĸǰŮ㲻УΪʱʱӴģ׷ͻ
Ű
СҲһôʹࡣ

һһƵǷ

ȽϺϸִУӦءƩ˵սҿҪʢжˣ䲻಻Ͻԭ򵹲һս̫࣬˻ҲֲšŮ˱ضȥ˼̫̫Ůֻ÷ʽ˷Щ顣⻰ָø˼Ϊ־ϣ־Ůȥֳ̾ܰɡ

ᣬ黹൱еġ
Ű
ҲһԣҪεġЩŮˣûʲôٴЩҲĲܼʶģҲʱҲһʿɰŮ˻Ǹ˵ĺáΪ࣬н϶ĻӦɷζչˣǲ飬û⡣һ׸嶯ûѡ۹⣬ʹʱǷǳģеԺչŮȴͣˣоĤ˺ܹö飬һɸĸڽǰ;а
ͥСͥ

ڼͥƶȣλνСͥƶȺأǾʽĴͥã

СͥҲ࣬ģ˵ǸĸͬӣĸŮһദúܺãźϱΪŸеĸ׵̫Իἵϱġ
Ű
ⷽáҴû뵽ʵڸеá

ʹϷֻкӲ̫įô

⵱ȻҲҪ
ͬ

УͬӵһΪЩʱڵͬʵҲǺܿµġͬӻͬӣһеҪʱֻԷҪ󣬵ɹ涨ҪǿִҲ˰ִһȽϺһЩûһÿڻûһ̵˽ɹ˵ŮټޱȳѣΪһ뵽ǰҲЩˡ۲ҪŮ̫ȤǷͬӻҹҹͬԼȥ־Ӳʲô£ͬ಻ÿϷֻʲôҲ

Ů˻ʡδʡأ
Ű
ǰӢо仰˵Two can live as cheaply asoneٴǰǽȽʡǮƺˡ򵥣Ҷ룬Բ˳ԷҲͶ˼֣˻ˣ಻ܹӦꡣ Ӣ˼ǣ˹ӲȶǮ
˭Ǳ׼ɷ

Ů˵ļ⣬׼ɷ

һҺ񣬵ڶѧʶƲŮ֮£ܸһȸáǿ׳ԵǣĿҪҲҪСģȤҪζ壬ӦŮʮꡣ
Ű
˼˵ҪһˣǺ޵ģûһ룬ġЩҲƵġҾҪۡȻȫ֮УκŮ˶ýȥġһֱţӵӦʮʮϣܾŮӦһ㣬Ӧоһ㡣

ǡۡˣζ̸͵ɣллλ
ԭ19453¡־¿146ţ
------------------
ɨУ


桷ٰĻ
ǰһֱţҵˣҪߵÿһ̯ȥҪϲ̵ķ̯ϿһҹСǿڴڿ֡Ҫʱװɵӣ·𣿡̫ˣô滹𣿡ǣҪѽ̫ĻҲôʹ졣Уϵƪ£ҲǷ˷ƵظţԼһһ飬ÿһζǵһμѾûô˷ˡԸҪߣ죬죬ˣˣ
˼ʹȵüʱǲִٵģѾƻУиƻҪһǵǸҪΪȥõǡΪ˼뱳㯵в
ϺѾʱııϷһֱȥһΣֻҲʵһͬȥãͼȤζĶ˸еȤ˼˿ڡֱŷһλ̫̫˭ðȥδϼһȥˡٵһʼӣžһĲˣ缱ߵĵӣ˻˻ĸƣģϵķ磬Ϊ׷ϣ޴ͣһӵӣֵأ٨٨٨վ̨ǰڽһ㣬ѹ˸ߣ٨ۣۣһһ²ڵڶţͷۻණض˳ʣµֻԭʼġĺҤֻܻúܼ򵥣Ѿˡ˻ЫٵӵභһŮһۣ֬īڵüŵӼˮȥ·ԹȻ㡭۶ŵأһһشھ̨ȡˮϺһСӢĶӣĸӴᣬ˴˲ʶСʼ⡰ƶĸףļ㸸˭ĸˣֺˣһһشѡҡۡɩӵҲɩϡסţԶǷɳʯĻƻ裬Ҳֻһ㣻ʲôˣĸʲôˣ磬ɩɩɼǵĺ٣Լǵεġ
Ϸ֮ǰһıɱ׷ЦϷżƬ֬ǳᶼˣֻ¼խһ۰׵ıӣװϣĸ߶ϸıܲƣˮ۾·ߣ䣬һͷޡнݣԺ˿һֱ䣬ͺ¶һӻƺڣԲķֱۡɷԩȥ״ĹԱõ˵ʣŮ°ϸ۲һ£ǡٱԸȥ׷磬󡱡׷һ·ϣϷصСѸ㱻вŽɷһòģٰƩԾɲסģ˭ҵﲻ һ̴ﲻð̣ںȲˡ
ƵŮˣʵһ˻еҰõ壬ҵĴ۾˻ǿһӣһ£ǲǳҪ´̼ġĻԭ£ԫֻбıϷŮˣܹȻػȥȥκʱκļҡ
Ҿ÷ǳˡ뵽ЩҲΪ˹ٵԤԡǰΪԶأƺԶˡȻڻˮ羵죬Ӧǿֵġٰʱӣķ棬ųɫͷѹѹӿһͷ˻ϸȴСеסˣⲻеĵԹԲˣеһ̸̸ֻذһ㣬ȴѾ¹Ǩδ໥ĹϵҲûʲôԡ
ӣֻ˲ݸ塣Ϊǿͼ壬ĸԸһһһġһ顣ҲİɡͼΩġ仰ҵС˵ֲףѿʧӵȻ׻ġ
 ˹Herbert George Wells 1866-1946ӢҡСʱˡȿѧԤС˵
ʮʮ
롶桷ٰ汾19449Ϻ־棩
------------------
ɨУ


ٺޡǰ
һҳαӰ籾Ƭ顷ʱ붫ɽĳݡ꣬òԾ࣬еһˣƬֻþܵϴһĺڴ¡ϷǼªû¯ڼҲŴ£Ҳɳ㡣⻰̨Ҳе·ɺҦ裬иƷɣһʱǲˣ̺Ůĳһֵ͵ˡӲӡǲѴǸˡҲΪƬͣһƬѾˣˣȼƬӵѾûˣҾÿϧԸ籾дƪС˵ٸ
ƬдС˵롰顱nonbooks֮С״ʵǡҲеƪǷ·𲻳ʽĲͬСŮ˵ʦãײͷӰڴӻϿŮʦˣ˴˶ӡ޴ӽʶӣС˵߲֪ɡϷԵķڰЦȻЧȫʧ
ҵʱûҲдò뿪½ʱֲһһεͨżĳʼĳģЩˡ
ǰڱϿϮá顷ƬűҲ֪ѾйôƬӣȻ벻ӰӡͼƪС˵ӰƬʧӰ٣ġ顱罡ԶǧʹЦ̾
ئ
롶żȻǡ19836̨ʹڳ棩
------------------
ɨУ


ϻļ
Ӣ뱾
ϻһؿʼһ½Шӡ⡰дҷ̲ϺļŮĽթШУ߻ҲٯμԼںߣ˻䡪ܼ򵥵ƩǡϺֵߵͨõļŮĴʡͺ÷˪ľջͼįĿչȾϵͼƷ沨˵ҧþͳûˣʹ˸еԼҲʧˮǴӸߴϺ绪罻½ʯϡ˹Լϡ˯ڴϣɼΡײһææ꣬תġ
ШӷͬЩŮĺĻС˵۵Ȼг롣һǰԵǴͳйС˵еȰƳ漰⿪׵ಽЧ¥ΡШӣû⡣ϻһַ죬ʹ߸еᷳûʼͿȥˣΨһĹѧо;ȥѰҰ񻰻ѧⲿ֪Ľһ˾һŶҶֱ˶ֵڶξ档ҲںǷܻӭڶɾȥ׼ҳ
ҲΪͬԭȥˡóд羰дڴ˴ƪݵɽȤʵ۶һ࣬ԽΪʲôҪڶûн֣Ȼƶϡ
иÿѯСƴ³˵ǵĹѾˡ
֮ʼղ벻ϣѩ֮зӣ֮ҵɼң֮ľ֮СС֮ЮԶݣ֮½ٹ飻ƽ֮׾ӣٲȻ˫֮˫ŮУ䱳ӣȥ½㱦ļޣ½һգָϤʤ͡
ٹɣӡʽ̡
һ飬͸¶ݣֵעܰ˽֮ʮ߻ףѩУӢȻĺӡޱˣλϵ͵ƶӣ򲻻׸ʹӢĸҲԼŮ⡣溢ӰһļͥԾĸǲʧ鸾ϰףйûеġͻȻò⡪ƺΡҲһ̸УӤϷĶӣΪ׸ףɼΪˡ
˵С˽ᱻײƵȻ븮˵İչĴС࣬ȻСС˽ݸŮū裬С࣬ϸˣֻ˵ǵˣʾܻŷ磬׷Ϊ˵е棬ƺ̫ǸʥŮȻΪУҽԹļ֮ֱڲŽ¶
˫޸ϻС߿ˣϲӦоУ֮񡱣Ȼˡ˵ȻȢǼŮӦΪң
ʱͨ飬Ȼ׻ԾƹܵвûࡣȻҲ̫̫֪˫Թ檣ͿԶ϶߿Ҳʹи˫թңһ˫ˡе壺Ϊ޷ŵȢ˫ΪޣͱȻǺִΪ檵ӡթһԪ⣬ʣµױ㹻κΪޣ̫ʵĻԾ檣ɼ֣ҪϼһԼеּ޵ʮַ⣬
ָʫһƪԹ¶ǿ⴩ȥġΪʾڱĴ֮ƪС˵еС˵ȫĶ˫ùĳ硰ѪƯơԭָս֮ࡣұ˫ﲻ䷭óЩҲͬݵ䣬رָʫʵĺôҲֻõԲȻƱ׸Чǡ෴⼸ΨһɾڡΪ˱ֽ࣬жϣɾٸϣۼ
ҾϤⲿ飬ֱʱŷӸƴﶨ֮ϦǴһӵĴ͵ġڼԺﱾʲôԾڳӵŨļͥաôġ衱Ͳֻ֣ơҡпŮǾһ֮󡣴⻹м΢ӣҼӵעϽעð֮
һŰһ£


¥ʡ
ǰ˾ǰˡҼЩݡ¥ΡĴٸ俿ЩݿȥءϷΪΣңã򣨺¥ʣʱЩʱĺ¥ˣҾĿǳãҲȷΡһַ
ǼҸлڹྩͼعļӴͼݽ飬֬¥Ρ˵Ŀݶվſ¡ԼΨһʸʵ¥ΡͬıӲ񿴣΢Իĳ
ûд֣ȻЦһһʮҴ˹ĵĶɢǵ䣺ꡱΪһֿаʶʡһҲǺõġΪ߶˵Ѿְȫν¥θ塷ƳʵЩӶǳѹ֡¥ΡиѸҿȻ˵ýת
·˵ſĿ˻ʱһ¡ſóġҿCCĻſŵļܿǳ˫ǰԡһӢġʫ
ףˮд֣˵־ãϣҥԴһ졣ԼĲ֪˶Ҳûʹˡ
¥ΡһصǸдʱֹ֮ʮ䡰ɾΡֱȥΪֹռ߳ʱȫѩ۵ŲŮŵһ˹üģһµؾȫװӸдĹϿԿĳɳʱҾŵĺ档
дʮ֮ãΪʡÿδļʹͷسһݡȻǾͷеĳͬʱڵĳѾ˳ȥŸģҲÿֶͷسһݡԸ¾ɲһĳĳжϸⲻǳʶΪⱾһҪ㡣ҲЩطƻƣţдڻ׻ĩΪһرװ飬һͷһβһҳϱ㡣д̬ʣǷ춤屾µĹϮ¶ʵˣֻʣһ¡Ҳɼˡ
ڴʱǰǱᡣ
ڶʮб׼ʫʱһˣٸʮĹģ¼̡ʹ˲ɵ뵽ƶ˵߳ʾ¥Ρϧδ֪ߡɼֻȦڡҴǰС˵ûеλǺ棬ִնС˵ʫ߿ԵõϵİοѩƵĻͿԼĶ֪ƺǸůзḻˣǰŰʷ橳˵֧νˡҪ˵ˡ֬ˣҲпԭ˾ΪǼ崴ġ崴ֻдóйľ籾
ȫʹʱ뺣нӴҲûɹοɶС˵ûдйƪС˵˸磬˸Ǹɷչ۵ʱһܴ죬͸˻ȥˡĩС˵Ǽ̳С¥Ρ֮ǰġʷ
¥ΡδɻҪڹβ˸֮ҡԭӵı
¥Ρӹ׻ˣʥһռӰС˵ĶȤζһġϻдƣζڶߣʮǶ档һѾڱ䣬Ӱ죬ھС˵Ѿ˳ɼС˵Ҳ
ڹ⣬˵йŵС˵йӦ˵ʫܶйʫ̫١һá⻰ʵ˵ڡ֪㱾ҲдС˵ģСϣԿ䡱֮ӡһѧЩʱ֪¥Ρѧ٣Ϊͽġҡ£Ǿɼͥõ硣ֻıŮԻǷͬߡȻ̶Ȳ룬ҲûмиŮòӲߣɫͷúܸߣũ̼ҵŨױٸ˵ˡ衷䣬Ȼһ¡е˵
ôЩ˶һһ衷ȷ˻κ˶ûʲôͬϴϰѧҡҾñһӢд֢ᣬ֪֮С
̱¥Ρһ˵׾ӵ飬ǵͺʵȲſʼ֤ݣϴ¥ΡıĿʮˣ־Ͻһ¥о
һȺ˵ľһǰעؿݵоʽ׾¥δ꡷Ȼڣ˽Ҳɼһ㶼ſݡ󲿷ֵԾӳ̱ΪԭڱֽҲһģϵѧоĿξҲӳڵ̬ȡҲҲΪоһδѧѡһƪϮջȻǿ˳̱۸ĵĵأԭıǿϮͬ쾯֮¡̼ױġǿΪ롱ұָġ롱ΪǿϮˡŤ˰ա䡣ԼҲܹ˼ҡ״ȫĵĻ˹Ӣ뱾Ҳó̱ǲų˵һᣬʮأʮصĺβͻû¶޵Ķϱά˹װ֫ڹ̳ϻеλ
ұһֱţ١ƿ÷ġҲǰ˾ǰרойС˵ĺѧˡϣȣ
˵ʮʮ߻ɵдġҷǳ𶯡
Ҳ̼ʱʱôһɫһأ﷦ζʵǾ¿ͷĵطʹԻζ͸ףʮĸŮƣûϷʹ˺ӡ롰ô£ôˣ
ƣһؿʼˣȻǰһ
ҿźһСʯӡϤķ
ιǼٵġȥʮ˵ļ
һеȪԴ䡶¥Ρ¥ΡŸС塱ʧһֱ޲ʱȥǼ˼ȥҳƽЩΪһֵĺġ
⼯ģˡꡱͨƪдһ·дȥЩǵĵطҲûȥǰģΪ;̽գµĻԴͷͬһ⡣Ҳ߼һһ㣬ʱҲƺͿˡ
ԼͷΪȣһһ֮áԹƴͼϷ̽С˵
籾ͬĽСšȤż棬޴СֻҪꡱһ¥ξͺˡ
˷ڡϣֻҪϲʲôȷʵʲôܡҲҶҵȤΧ㡣ѾȥտࡱʱʮĹȥܲ˵Ǻ١ǣ
ʮһԿ
Ӯú¥


̫̫꡷
̫̫꡷ǹһͨ˵̫̫ϺŪһͿкü
ϢϤģͬ¥˼Ҵ̵ζģһģ΢΢һϢӴһ͸漴г¹ɳɳˮƵԼŲʱæҲڿԲǰժ˻̵ĵһ룬ΪʽȻͳÿһ˿˿Ƶ޻ĵأ·ڸСڶ䡣ϣСȻһڼįˡûпɽ̸ˣҲʲôѡĹ˼̫ˣѵһĻȥǳȥʱҲϡ¼ΡĴ£첣Ƥ۰֬Цţɷ꣬ҳų棬治Сڸǡ
һֲҵƣʹ˱խСӹףһ̫̫ŵ㳰Цζִй̫̫ƺûжҲҪ󡣶಻ְ̫̫ҲͰȻȹһЩ̫̫أͬϷĳ˼䣬һСļͥţίԼȫ֣ȻҲɷѿģ;ʱĸֲҿȽͳС׼ˡ˼ϾǡŮϵһЩʥӢ˿ȥҪƽ׽˵öࡣȻʵǸġûлѹƾʲôҪ˼أƺܷѽ⡣κΰ֮㣬ΰΪԶģǲܰһƶµߡ
йŮһŮΪˣٸһ׶Ρ˼Ѿ˵ˡõ˿ֵĽҲô֣νꡱ˼ǵĻԶһ˿ᣬǵıҲȫûаοġҷǳϲı⼸֣ǡıǱȡıʵɱһֲãõĸо
˼ĴļʹܵǵԲʹȥϢЩĻǷģ˵̬Ƿ޿ɴأ⵱ȻǸ⡣ڡ̫̫꡷Ҳûаѳ˼˼Կ϶̻֮⣬ֻһ˾ˡ
˼Ůˣ޸һûϢɷ򣬱Ҳ¡ɷظеŲһʱһҲˡԭ̫̫ƵĻģ֪֮ı˺ˣƢҲ֮顣һЩˣҲǴİգ
ڹڵ˵ʵһһնûУȻһֱ̽š
żȻЩ֣Ҳʹ˵Ϊҵķ֡Ȼտ˵գӰǲܸ֪ഫ۵ġƬ￴ϷԺ￴ͬΪûйĹڡһڽϿʮĺӣ·Ӣ͵ģǹţ˵ȥӰȥţǹ𣿡ʱ־⣬ͬʱǶȻԶһӣǵĺӰܾꡣ
йӦһ㲢ǵͼȤζ̫ϰڴ档ң̫̫꡷̫̫ûһɸ¼ƽľͷĻơ뷽跨ϷҲԾֲȱݣڹڵ۹Сܾãͼü洫棬𽥳嵭ڶڴϷʵһģӦԱ½İգ
ʣǣϣԣǳϷ˵ԼԿ϶һּ򵥵ԣֻ󰲾ѭ̫̫꡷ҲһࡣϷĽҲӦչƶشӷһ䣬յһ䣬ֱȴٿġ÷ֿһᳫġϷ硱ʹϷͼ򽻵ʵĻʵֵĿܡȻʱЩֹֻ硶̫̫꡷ͱŪڣѼԱæתϸ˵ⱾǲΪѵġ
ȻΪˣҵйġϲϲͷЬֽοջõֽϣЩǳԵͼ
ڡ̫̫꡷һЩĶЩעҪЦԼҪġƵ֮ɣҷֵţֻһ㣬Ӧʹ֮ееİգʹһ˶ƽȡΪʲôҪȵأ
Ҳʹһ˶ƽô֮һʹǾĶǵģǲļôΪʲôƫҪأѵΪȽϾдԡȴԵ飬ƽ
ţ·ȻʲôشķƵģڸ֮ȻĸоʱҲ֪һ뿪ǻƻ̨ҾҲ˵׵ġ̨ϳųİӣһɹѾһĻˡ̨ͷҲҶƵصͷһֱͬҹꡣԶԶȲֻʵؽţ𽥰죬չͬϼĺ档Թһ²һðһƵ׵Ĵ̣ǳɵ·𲻴֪ںη¶ˮˣͷʪ˾͸ɬԽԽͨŽף紵쬵ģҺͽȥˡ


Ȼǡ
һУͼһѧһֳֽһŸСӻľߡɦͷ·и׶ͲǰʩͼеģõĹԱ۴磬гԵĺͼȥԣУҲҲô뿴еأŽţֻЬһһȻŻĨģʹ̨ЬڰʯǽٵƬȻ΢ЦΪͼŻûʲôɫЬСȤԵģ򵥶ҪʾյĹ֮һܽӽ޷ӽˡ
ֵĹͨϣС˵̵֮ľ롣еɢģǶѵ̬ȣҲܻҪһ롣ֻС˵Բ˽ȨǲǿӱˣʱٵͬԱһɫҲΪһξ顣
дǷӦģֻվԳ󻯣ʱգִҶ൱ϤԼĴͳС˵ľҲµʶҪƷҪȵʱǶġƺڴһıҪ
ԵҲҪ֪֪ˣ֪Ƿ֪̫ࣿ
Ϊ˽ԭˡĳ˽⵼ԭ嶣˽Ҳܵġȱ˽⣬Ż񻯣Ϊϵۿħΰġڰӡɡ
С˵¡ƪӢдģһ귢Ĵ꿯ʵƪҲһдģ˺ž׸д롶ɫ䡷ֻĶദһδģŲС˵ıȽƪС˵ɢһʵ顣
С¶ʹ𶯣һдôЩֻ꣬뵽òϵľϲд̣һ㶼ʮʱȥˡǲֵòֵáҲǡɴ׷䣬ֻǵʱȻˡ˽ἯʱȻǡ
⻹ƪһġľϱ۵ͼ־ϿӰӡƪǷٿءһƪɢġԵҵһֱŸֱߣΪд롶衷δһƪС˵ٺޡǰӴ½ʱ򲻱Я֣ЩûЩ⼸ƪĴڲû֪ѧ߹»ţǣͼ￴Ӱӡ͸ߡҲͬͼľڿӰӡԳ飬Ϊ
Ϊķ֣ҵʱһȨԾԾΪСлбձ˼ƪʾַȨΪҷ˵Ƶġ
ٺޡǰҵĵӰ籾顷ԭ籾ûˣ¼һֻӰ籾鳡Ϸ˹̨硶ԣԣԣ壩ƭģӰƬһƣºݡ
ٺޡЩ԰̫ҸдΣһƪͻ¥ᡷʵ̫Ķ޴Ӹ벻С˵ƪҲӡҲˣֻд˸βòµ㽻Ȼ߿˫֪ô£ΪڵӡԼƷ
һŰ£



Ǽдȥ˼ȻҲûֹͣд٣гûΪҸˡ
ǰЩ˽ضľСֱ̨ؿأұ˶֪顣תӢ˵ѺȥӱߣҪˮˮůֻ֪˵С۹Եб棬õĲԭȴֱ׳ҵı󵨵ȻȲֳ桶ЦۡλŰᡱһȾͶ۴ѧ±ûѧҵһۣס꣬м¼ɲ顣ʵڲԸΪˡڸꡣΪԡСĻϻĲˣȰҲҪȥصޡʵϣҵȷյλ̼Ԥ֧˰ͺԼֻԭڷһǳϲƪС˵ϲԡСֵ֣ҵһʹڳ棬شҶֻ֪һĲڡþûϳ֣±Ϊлɳˣʵ޻̸֮ѡ
ʹ뵽˻ںúõعӣֻдý٣ȴȺ˽ҵƷΪⷢ飬ȻҲӦԼľַȨ޴Ĭɣ纣ôӦö֮ĺΪӢӹŵѧǰӦеİȨϡɵġŲ̊Ϻ󣬸ıɺԵӰָı־硶Ůٸı߲ʿĻӰõȨѡδɵ棬ļ̳ܿɹ۵İ˰ɾô٣ǹҲǰ߻
Ȼ棬԰ѴǰϺƷѡһļ֮Ϊϡһ뿪Ϻںطδе±һ֮Ϊý֡¥ΡߵԵ˾
̸뻭伢дñȽϸ꣬ۡӡΪҳԵ㣬ʳ˼̻𣬶ΪȣΪҡһʳסһȽעºʳȻһƫȶΪݳˡƪ¿һַߺԻվ¡šߵĺġ԰ʽֻӺһƳȻĳһƳԱαͽʮûױݼŦԼӣΪʶƣΪһŷҪԭ򡣼ǵһݵƩαд˽صأ̤߽鿯Ͷ߼ӹͨԱȴֱԹڲɣΪʲôͬܲ˽Ȩ
ëϡڲѵ±дġٶӲǷֲߺƷĹϵΪһ̸ѩ۵ġ¥ΡԴ̨ƫƫûС˵˵ɫ䡷Ůȷˣ֤ұݣ˵ƪǽԻ¼ʽֵġαĻֵõƽ֪ϸǵ˵ģֻģҺܸһ꿪ʼ˼ĶƪС˵䡣
졷Ϊ˾дһ籾ûнϣ˾ѸлŮʿ˳ԭStale Matesϴӡ
ߡ˫ܿϿȰҳдġ¡һԼȻʶĸоͬһֵַг룬ΪҪǨͶߵĿζ˵Ƿ롣
ٹҵĻʵĵطԼԸʳ壬úдһƪ¡ģҲûûˣοǲĵ¡һֱǣǵĽÿдŶ˵غˡû쵽ȥһ꣨ϡʱڣڻ谵ߵͷ⣬ǡʱҾʱٺҲûС˵ܽ߶ߣԾɼд
롶̨ʹڳ19882³棩
------------------
ɨУ


ŰС˵
дġ桷롶ԡּӣӡǵӡġҲС˵ߵֺȫͬžúܲ졣ʵ˵дĶʵǺ١桷һϼƪµģеĶƪС˵棬ΪγģҲǸǱͷ涼ˡ
ԼʵЩ̿ΪЩ±ֵһдģϧдˡĹ£ĳһǶȿ˵Ǵ棬ʵһҲúܡϣ߿ⱾʱҲ˵뵽ԼʶˣǼ顣ǵǲǡ仰飬ϲ仰ҵӡ̡һµ飬һĵۣҲϲɡ
һ
롶ŰС˵19547棩
------------------
ɨУ


ſ
±ǰͬӣս۴һ˵иӰһȥ˵ȥ˵ûʲôҸ״ǰһѣҲġ绰˵ĦϣŮˣһҪ뿴ӰƺⶼòʡҲʽӡ˸ŮûЩҲСǷҪȥҲûʡ
лһҵӰԺһ͵ĹžɽеӰƬеڰʽһۻ޵ĸо֮½ֵ൱խӵϻķ·ѪĴ棬߰㣬뿴ƬӣҲĿϾſѾӭߴʮˣݵֻʣ¸ӡһ׷ƵİװһʮǰУʱѾ˵ġëķС˵Զ̫ƽˣɫͷȫǷƵɫֻһ˫Ѫ˿ƴ۾ӡˡ
ӣҽܣ˵ϣ㲻Ȼ¶ǳӿڴͳϷƱһֻһǽȥҴҵؾߡ
ȥƱ㲻Ҫߣӣæ˵Ҫߣ
һô¡ֻ˰֣ʲôһֻֽһ
е㲻˼΢ЦͣǮֻƱֽ͸Ǽļṵ̂͸װֽţĻֽ߳
ֻýȥ¥ϵƱ˵šʽӰԺ¥ϼȴб滹ûնĽǶȡڻƵĵƹУƱԱɽԽȥխݼߵʽزݵ̺һ¥չݶϡƵȥԵһסյڸ͵ԶϣʹͷΡµȥҪץסλ֡ӳĻСںڰ˿ңմͣͳζǳźܲζˣſ˻Ӱ˵߰ɣˡ
ǸˣУ壩漮˹ӡȰݻͽǰ
úܴСʱסۣи̫̫ǹ㶫˼Ůȸ˸ӡˣͬǸոɣԳ̫̫ຢӡҲʶҪýӲҪѴŮ޸Ҳϲݣʱʮ꣬ѧУ飬ϴӦĸϴӲż˹ȥʮ飬һӣҲü档ϲӣӴ⵹ùԽԽʴ£ʮˣֵһ
һӣԷֽһȥһ㶫¥ͣһγԵջ裬ǡݿȥʮ꣬еģ̬ӯеĿ߱ǣ촽ǳĸסһٷˣǾӣĸףҺǲҲ˵ͬһ͡ûҾ
ĸҲǱȽģҲһ˿ܾ˻顣ҴСһֱ˵ˣͷҲڣɫף塣Ǽӹ㶫ᵽϵģһֱؾɣȢҲȢѪҵܵ˰סйҲУƺ֮⻹лغһֱϣϡⱾ̸顷̸ѧʷǰԶټҲɺĽ
սͬӣصϺ̫̫ҲѰᵽϺˣ·˵ڻ⡣øͷʩۣ֬żСȹҲԾɼʵһˬӢŮˣΨһĶζڵͷС٣濴ʮˡʱеʲôӣĸףɤ΢ƣ˵Цģ۾һУζ
ӣ˵ٻ飬ӵһᣬͱСһǳ֡
ҿһӾصСƬ궼ȽйˡûʣҲˡйŷй֮һ߹˵ˣ׶⡣
̫̫ĸŮ˵ĹҲǱ˺ü꣬ôдô㣬д˰컹ûдӡĵӰԺһСϷѾдȥֻԶն
ͬһʱһƪ͡дҵĸֻǵñȡסŮҫûзչȥԤʱ֪һӰӶûУרŰдϸٵˣҲġԼҲ֪УҲնˡսûƪӴ½ҲûҲû뵽ʮ겻ɢʹҲò
ȥıڼһѧͼ﷢ʮϺһЩ־濯ƪδС˵һƪģӰӡҵͬ·ƪġù¼ɢļԡƪС˵ʮ겻Ҳǵˣֻ֪ǳͷʹ˼ںƽͨ˼ţԲȼЩӰӡĲϸҹĿһ¡֪ڹĹĶһĵС˵Ľʾͬ⣬лһ¡ͬƽڽЩϼĳȥһдһμ̵ǰԣ˵ƪС˵δԭ򣬡ʨաڡסǰ档ļ͡ҲûмһңſǰҲɾ˵ƪǰԡ
ʨաġסԼУһΣʮ겻ΪҲû뵽ӣͨƪЦһ·ȥɵһֱüҧЦӳݷųһϳġţ壡á桱ᱻΪ̾Ϣס
ȣԣݶų䡱ζϲȥ֧̽һڣΪˣиʲôĿģ˲ضԼ˵ˣҪ̽дһεʱԽȥһƬհףеһ˿ֲʱҲΪ༭壬ǰһʱֶβͬ˵ǶĽѵǸѵЩûдġסʼΪĳɼ
ƪ³ֺ󣬱Բ뼯ӣ˵ӡڼѻԼ飬ٿдƪ˵ƪС˵δ꣬ô¡ãҲʵЦԷǡ
һ꣩


鱨

ܰ
һٻķİ£ҲһС˵׷˷ܺʹ̼ĶҪеʧΪﲢûۣɸӢˣҲûʱֵġԽ׼ΪŮ֮ΪγľֻһƽŮõĳĹ¡ȻΩƽܹȻֿ֮ˣȻΪʵеľԵʡŮܰдÿɰˣ˭ܲΪǡ΢΢ϵüë롰һľ㵹أ˵--ĸƺдûްһЩ߿϶һЩƪдһܹĸԷӵýϼǿµĿʼڳٻĵнŵģвͻת졣ʵĳ棬ܰϰгһΣ似֮죬ʴ֮飬ʵܰ뻪ﳵһܰǿﳵһīһϸ죬ָ෸֮΢ɼȻȱҲûеģܻ֮߳ܰ飬֮ܰ廪Ӳһ㡣ʹٶЩȥаʾһܸشߵġ

鱨桶ˮ¼
һ̽յĹ£¸ҵӢ˵δķȥգѰһ㼣δŮоսɱ֮һŮгػ硣һĹ£䷦ѧϵļֵȴǺܺõƷʻɫǰ벿ҿֲĿʤ벿ߵĻ
 ˮ¼룩
޹г
һʽС˵дաӴȵʷмʮûйϵĶз羰дúرȫĿŹΪҲطΪϤİɣдΪȻñ㲻ҵʱ¶ѧĵȥдϺд£дн׼֣Զչ̶ķʽȻϸܵĹ۲ġβдһ֮սӲṹϣȻҲˡдҲӲ롣߱ʷģʱӢ֮
(޹гɽ)

鼮ܡںڰС
˰õŮҡġĸס͡ѡܸ˶ӡһںڰСƷеĴĸƪһƪ桷ԴʽƽֱС˵ıɢɬ˼ģûгƷɯƵռǡͽ˗ϸдǿҵĸԣǷдüáŮɯìܵĸԣԴ˶ʱһе¾˼ͻĿƵŮǡߵļķⱾԿɡ
(ںڰС)
һ꣩


ﱾϻ
һζ˵йѧĺôʫС˵ΪִйѧʵǵĹȥƳܳɲΪʮɾͽָͳʫС˵û塣
ȻǶԵġƸеˣҲھʫ￴һкԼļ飬Щ׵ıʧʫϾУֱΪдģԼдġдʹǧ֮¸м𶯣иżиϲĵӣͷӻزѡʫ֪ʵͷ·СϢ
С˵õĲ࣬ǼƪС˵
ˮ䰴Դ䴫˵ɵĻʷžѧоɽӰολӡʱͳ£˵֮һĬִûеġڿΪС˵ǻǽʥ̾ɾʣʮһرʵСΪйǰûСҪĹҲųࡣɽҲֻ̰ȻҽᣬڹԵأҲǡıԹټҡС߸ʣԹ֮ںú̫ƭԣǵνٵαơҲֻе󣬵а¾ʧȥ˿ԣٱҲûˡˡˮ䰴ԪݵʱۻɵľУͼģë
ƿ÷Ĳáˮ䰴ɱɩ£ӳٱѼֲһ޵ļͥǶ˼ꡣⱾǸУԭе޹յʱı׼Ϊ¡һ뿪ϤĲϣٻصˮ䰡ļܹڣͻе
ʵһͲˣ÷¥˽ĸԶ໥жϷԲ˵Զǰ
½ġĻ㡷־һŰһʮһºһƪȵġ̸ƿ÷ʻķڵʱĹ̹ϡǵ͵ĹĹ۵㣬նҸ˹¶ӢҵʱĲҿᡣʵбȵҸ˹дøҵģҸ˹ĺôڽҷʱĺڰ档ķӦһںж˶ӣӦΪӵĻǮʹֻüݳС˼ĿദŲɡҿôЩ鶼ûпһ㣬Ҳɼⲿ龫ɳ֮뺬ɫֲǲҪվס
ˮ䰴նƿ÷ǽ飬¥Ρûд꣬ϻûֻ֪С塷μǡʷռġ鵹ʷ񻰴˵ȱٸ׺ࡣ֣ǣ壩νͨĻƺʵ̫ƶ˵㡣
ϻдôһˣ̣ȻһȦˣͬԻơ罻ıغܴ󡣾һ£Լ񸦻಻ɱӦꡣλ軨ŮҪȥ⡱ڼԺסԺΪһȥⷿӣͳңԽ˲ȢΪޣƫ檣˲ܣͲٹ磬ȻʹڲУҲø̴ֵ㶤粽롣һҲǷĲ¡
ǿҵĸ飬һûеġеͨ˴ſ˳Сͬˣ׬Ͳͻڶʮغ˳СƣׯûԼׯĹû㡣ߣġȫĴιˣȻȻԭһǰִǲͬ齫򣬺ǲᣬСǲġΨһΣ˵Ͻ飬뻻ʡΪƵûţͬȥӦԻ֮ǰȵСƵý䴦ΧСƹ⼤䣬˵Ϊ˽ơȻάȶȵһֵ鷽ʽҲһιܾƣ梽䲻飬ԲԸҪⱭơʣʱһ˵Ļûиһ滰󻹼ǵãһػĿ˵ǰ׸顱
ԸţԲСƽύˣҫرǢһҹɷ»ؼҲҲǰˡ
顱ϻȻеǵְҵһ֡͡ϻʱϵȼԺεȵ۶̫磬ӿҲ̫࣬˫鼸ʵýڿչءȻŮеݣǾ˫ʮ߻غҲҲпסҹΪ£ڶʮ½˵£Ů΢зӦġ
ԷгԣվҲ׷顣
˫黹ֹ꣬һȥΣ͡ˡȻΪ׷ȣӦ곡Ҫиãʱ𴦲̸ҲҪиŵĵطĸҵİ칫ҡ˫֮г׵˽⡣СתһгͿã˫ĵͣ˫£թһԪҲзݡ
˫լʺƺ糾Ȱ˫Ҫ̫ʤʱ򣬾˵öҪ˵ģҲ˵⻰û꣬Ҳ̹Ȼ֪
еʼ˫ãҲȰһν˫۸˫˵ҿˣȻҲҪˡָ⾹һˡ˫鵹Ҳ⣬֪ˡ
Ŵο̻ǳ˫꣬˫ͬ飬Ⱥȣ廯ˡο˫һСϷܸжˡ˫ᵽ¥ȥǱأΪ¥ӣû¥Ͻ
Ӹ뽯Ҳˡеˣְ˻ƴԴĽһΪˣⲢصġע⣬˸ӡҲû˭㾪޻һġƷĸ²Ű
˺һΪŻԤ㿪֧ôе㿴ܡǨǰϦԤޣڶϸĴط游ĸТʹĽТŮ
Ķ֮һǿһһԵķֱЩο͵Ĵһյ򣬲ǴǰӸжԣǡϰߵĶ뻻ζ׷̼ииҪͬҪ顣ȥͨ飬ǲġǻɣȻԼеģ罻ĳģҪһʱڣʹʱ̣ܶҲ֣ܵϽ̡ͨƶȻѾɻŮʱöˡŮˣҲİ˸ҹʾͿסҹձ輿е¥ҲǺ֡¥ҲˡˡϻʱӸ˻ƴʮ֣ʶҲаˡ䵭ڽٴھƣϣõ㣬Ūɳ׾ַˡȫͶֻ֮ˮܴۣŵ⡣
˵Ľˣĸ˺ãͼĸȻûô룬ŮٱҸŮԾȨ޹ȥȻңϵģֲͬЩԺȢһȥ檵ľࡣ
äķҲлģаȱٽɡظУͲȻĸ顣ֻıãһֻ꣬мԺҵĽﻹлᡣپֻիкĿˡ
ֱҲ󣬻檡зϵıϡˣдԺС˵ȻʱһɨգòżȻɺϡ
ϻһרдԺʵǽĹ԰д˰ǰһҪĿհסдɼģСĹ¡
ޥ¾Ӱ˫̨ͣС췢ޥĴڣֵ֣գּŵѰٻ֮ݵߣ
СȴҲ̧˵ΪǡҲڸ˫̨ллǺˡ˵ŵԼЦˡҲ̲סҪЦ
ڴʱ˵ؾĬֵҲЦóɼ֮һֹ˲ġС˵ޥĽܱȡ
д˸ޥ꣬Ŀյֽ»յһܷѽ⡣С첢û뿪ϺһֱճΪСȻǰͬˡ᲻ãȻ֪ԭޥʼվǷãһĿ㯡
֮䣬Ҳ෴˻Сʱͷ棬һ㡱ҲûθڣᣬҪȢⴿǸ飬Ǳ̼򶷺СŮӶԸҲΪʹǰҪ
ǵѾ˻ǮܵĽ׶ΡһʮС˫Ȼ˫ʱ򻹹δ¶ķˡ
ũΪаļɾΣйصģ
ײӡָһǡ£ȥ¶̨Ͽʱɫ죬ĵģл⡣صֵһⳡܻ˵ڶ̽Ƕ
æԸϣֱ˲ȥǽȱֳһ
ʮһأ
ֻװ̣㲻ˣȻϥ˼Ҫˮ̡ˮͲУһڣ޶˵ᡣʮĻأԭʮ߻أ
һоʫ⾳ڶСľͰ𣺡СǶǸڸ֣ʣô󰢽ˣҲãֻͷ½ˮһڡ
СΪϷӻ䵽ز׻Ҳδˡд˲ݵųľ磬ڰǸشͻơ
ʮһο飬ûÿˣֵǰ򡣿ũΣٷԭģǺã
˺ʮֱ꣬ÿٿһ顶¥Ρƿ÷ֻСϻǼҴǰһǶˡĴ桷ϵġϻȥģ𴦴ûС
ôЩûҲǵúΡ
ũŸǿԣ廪ְ³ѸйС˵ʷԡǴţΪϻǽծ죬дիģǣһڳʱԡ˵
ʵϵƾ죬ָ
ũΪС˵ҹ߼֣ãǡСիĸöʲôˣлģ³˭ңߴĸǹȥ
﴿ϵ鹹ѾΪС˵еƲָΪСûк³߽˱йߣ̸·ûбԶƱж񱨡
ʷ³ѸС˵ʷоٶǴŵìܣ
ի֮Ȼбʱδ
³¸ߣڶʮ˻ꡱʡȫ顣
ȼԡ
³Գȼߡ
ʵΪ潡
³Ϊ潡
ָһ˾һﵽӦԣ볩ҺʯͬϹ飬֤ʱǸĿթΪˡϻإĻظ壬ʾ£ͷؾͳˣʮ³浽ڶʮ˻ͣ棬ʮĸºб
á¸ꡱʵʱ
ĩβԶʷԾͷʹˣ˯˸Σμĸ˵һ仰õƾһ䣬ҲͲһ顱

ʮŸ֣Ѫᣬй˵ġغԹŭķⲿϻдҲʹ˽ˡ

ִȻֹʱǰ棬е鵨Ҳһƪϡһһ³иÿѯʡʵж߸еȤ᲻佷Ƿ޸񸦣ΨһһšĸҪ־佷檣񸦼ܣҪŮֲϡƸԳа취ûü˵ˣʹûˡ
ƸΨһĵܵܣûбŵ֮ܵҲ佷ɰʮһءԭʮأҪ񸦽ûڣҲ佷ƸԼ̫̫һ˵ǿǲޡ񸦻δšȥʱ㲻Ϊ佷ڼԺȥһ治ҪҲֻŮˡ
佷Ȼ񸦲ȫûɲ·С˵ĳӰƬղķ˹÷ѷݡдһһʮŮճɼ顣ѧϣСŮ᲻ԾջԼס佷죬쵽ڵܶͯļ޽ɣԾаġ񸦣֮ȥ¾ͷ·׷һɫʡҲΪԵʾܾҲļһҲԼƲ塪ʯˣȫ޶ԡ
߲Ը跨ΪϣģдȥֶǷ߳Ůɷ羰
ϣ֮ʧΪһİ취
ũϧûдµȼԺתʷдٳ͡ԼдС˵֪дС˵ʱֻҪõõ˵ӡ·ķǳϤʵƶµȼԺ֪ľڴӡҲ֪ͼԺԲ뱻åŹΣգŮҲʵĿ˾ͻթֻżһ۹⣬ܳȥûʲôӦдһ׼Ҵ˴ṹҲбҪΪԶʷסһ԰һɾӣһøߵءԣҲǲȫ磬Ƚϵ巳
дһ԰ǿҼƶȵһƳ¥ΡѧϷŮΣרΪĻġ
һٵľʮģʮ꣬ѾЩʱˡϲŮֻһˡϲ档ԧǰִңҲӢйҲΪ˥Ӧ˳Ůԡ³Ǽ˸չ㡣
ҹ̸˵üҪãһǼˡЦ˵ףȡЦҲˡ
˵˵˵˵ȥҲ˵˼ŮᲢۡٵĳдʮ̽壬ֻûٿеһʡ
ŴײСޣƺһ棬û˭ѾˡºǣʾٲҪ˵ֻšǻ԰ˡ˵븮ˣŷ硣´Ӵûˣֱϡо³СССЮԶݡ䡣
ԭС˽չĴСࡣڡʫ澡ʫСޣ¾ҵ˽ӡǴԼᱻײƣٴΪ½ԹչССݣ׹ݼ³裬뽹ˡȻ֪ͬһҲǹġжĿٽƳʹʧӣƲˡС࣬ûнԲٵĻļѡ
ΪѽβûлСС£ֻڰڵƣʮء̧ٺ͡ҲֻڻĿеֲֻᡣ
ɰ׷һʣʱһζϢˣ˵ʹ˲ƶе㷴С˵Сһˣ˴ĴС࣬طִҲ˴̴һ˺áԶֻ˸̰ͷǲٵġֻһ㣬ϼɴɵͬ£ͷĴ㡣
̲òġС棬Ů󰮻󻶡ٲȻݽϸߵˡ
ٿʼ˵޸еңüֱе̬˸̾йŮͳʵҲмͥȻμˣû˴ģһϽ׼ǳϡС޲ͨӹͣѧǰ;Ŵεڳͷƽʱʱ̸ţһ԰ȴڣչִҶεпԵŮӺ̺޴Ӵ⡣ȽĴ梣ٴ梡ʧִЩģӰٵһϷҲһʹŮĻҲΪ֮ɫȵϲ֪С࣬ſĥѵĿԣѾһ
ߵͬɽ߹дĳУǣױС˵Ҿ
ءũ˵
ഫҲٯǾ˽ȫȥˡ仰ԼȷʵģΪҪ죬ǮɣҪ֮죬о˽ɡ
Ҳ˲һҪо˽ֻҪϻӻҲͳùȥˡûʮ꣬ѾҾءǮܶ࣬
ڡԡ˵ȫʷνӡʷѻΩ֮Ϊ˵δСʵ¥ΡУôԣο¥Ĳ֢ģЩطڹѧ¥ΡٵСŮס滨Ժ䡪¥ΡķźٵסԺСѧʫѧʫϻһԶԵŮУüΨһϷǳٵԹںãʹֱŴԲȸǰԧӵİ鳡涼Щ
üȻѧǰԧжԸԻǫֵơڽǺһ԰Сط꣬һľƣĴȥˡǷ֪ŮͻǸϰסһõ廨˴ľҲǱʾǸġһ;һ䣬ʮƿһ䡪¡ʺĿҲó岻áʣ岻á
ʱŮѾǹӶˣֻŮͻСֻлüġūҡʮִĿһγΪҶֻġСҶӡ
С˵ԶġжʹաŮơŮӽ⣬ҲŮҲˡԡƿ÷˳ΪֻΪүү̡ǡƿ÷գֻһƵ硰ͨĹΪԶġǽһƷ˺һϰףƿ÷ڱܺ˵Ӱ졣ɽԪӺˣȻҪǵϡ
念ʱ԰·ơС˵̷СǬ¡ġŮӢ۴ͻҲԼȻ峯ʼñաͬӺˣȴɽԪȡƵ֣Ǳ˵ϡֱ壬ⲻķƺûƹ㵽Ϸ䡣
֮ġ¥Ρеգˣ˶ǾԼԭ󡢽֮Тȡ˶Ǽ򸾵ˣ塶±ȵȵĹ£浱Ȼм㡣˺дʯͷǡҲùŴҲƣžдԽԽдʵҲձƶˡַںɡΨһǱҲǼˣǶȹеȴñաдһдĸһļǵñűŵģΪҵ³ʱΪгԭ֮ࡣ
ϻҲǰơŵܹ죬찪ֵܵ٣ʵֶĿԼԭ
Ҷǹٻ˼ҡ֪Ӹ˸ոߣ߷ǹٳͨġְҵԸ࣬Դ˼ģ޼ԭеļˣԾɿԹԼյһࡣ
ʱѲģͨȻԱʫʵ̬ףʮأز;˳СƵ˽гּġūա
ġСҶӡݡǽԭǡӡţᡱݡû뵽֡Ӱֻ岻ãΪɮӣƵūӦա쯣üļҶջһ
üסļȻҲϺǾɼӵܡǹ㶫ˣϴǹݴˣĹ档
ͨüؾǻҲٯˡߵĸ̲¡ûо٣ͬǼҵ䣬һסɽһļϺ൱ڵ⡣ǸʱϻЩؾɵ˼ң˻ǡӶ¥ΡڷȻɣԾˣͬϷս˵ЩūԾϷʹա
ٳ˶ƶñգΧ½ԱϰףСƴԭڳԱԭԵǹȥŷ磬ȡϾѾˡƶȲеĹ
üϲ֡ʳǽϲӵɫеһˣ顣
Ҳಡ
дüرԣʣΪ˼˵ѾԵˡƿ÷¥Ρһഫܳϲܷգĵطǳۡϻм⴫ͳ߼ˣǷ̫ˣ
ûʫӢꡣظӰƬ̫ޡ
Ƿʱе⡣Ϊϻ̫ˣʱû˰С˵ѧ
ҵϧһꡣһ߾һ꡶¥Ρӡһһ󡶺ϻʼڳ档¥Ρûд껹ҪʮأֵǰģʹϮ㶼ʣʧȥ渴ԡȻ̰ᣬûвꡣϮȻʧټޣ顱Ǳǿȵģûаư͡ŵĹȥɾˣѳŮ˱Ǵġ
ԭʮûһ¡֮԰󣬱ͿҪ԰ȥҲǻصڶʮ԰ǰֻ˸ӭбȽɰһĻԲ󡣴¶ںʮڡԭ˵ûҲģĿݲȷһ߿Ǻʮǰʮֻṩϸеʵء
ǰбйһ飬ԡ¥Ρӡʮ£ỨΣڵģ˵鲻󿿵סӳĹڡ¥ΡϡЩϵѧģȥġҲóһ
ȤĲԩ߻ħȡǸ㣻
롰ͬʱУϾơҵ׵ġϾ鶼뱦Ⱦ⼸۵Ĵ磬Ϊȱд׾¥ʡ׺Ҳ൱ʣﻧôõһǽʱĶ߾ΪԭҲΪʵڿʮسġͬһԸҲʹִѧڽٲŸ֮˵һѾʧȥȤˣÿָë̫ϤݣӶͷ·Щĵ˼ҵͷƷ㣬˲͡
׿¥Ρĺô̸ǵһ԰ΪĳƪС˵һߵĹҡǰĳɹȫ޹ءԴʮĩӡйĵλȫûκС˵ɱȡйС塷Ҳڴȶ߸࣬˶ڽ̵Ӱϵġ
إء¥ΡС˵Ӱ޷ơȵʮĩϻʱĶȤζγˣΨһı׼Ǵ滯ڣдʵϸڡ½˺ѧҲȴ½ԣΪոӰʧˡȻѹȺҵһҪедʵͲܿˡֻҪȥһĵλȫ쳵ˡҲޱĲϣĥƬӡչһŮڻƻĿҰΧһȦɽĺӰĿ˾һӰйһֵĽ¶ıĿۣ·ûйȥٹȥûС˵
йĻ϶ԣûжϹ͸رԶйҲ̫档С˵нжϹֹһΡⷽǲ˵ġй˲̸ҲԼơ
ְ֣Ұ㡱ӣҲ㡱ֻġΩС˵Ǻأ˲롣߰ʱ򿴵ӰһͼʣǺ˻ˣ
ĩҶˡ΢ƽġϻȻʹ̸ڶγ֣˶߳氮յһȣԯޣϻѴͳչˣκιŵС˵ƪС˵ɢԣֻиࡣ
ͨС˵߿ˡβ꡷ؼԺС˵áϻͷ⣬Ҳƭĸо˸߲ɵͲ͡Ȼ˵һȿ԰ס
ʱգС˵¯ѾʷϵĵڶжˡһǷչ¥ΡǸ߷壬߷˶¡
һ󵹾Ȼֳ˸ϻϻĵ֮еʲôˡ
Ȼȫ԰ףһǰɹǵγ档´Ĺ»û꣬ȱһأĿǣ
Ű꡶¥Ρ
ϻ
һŰʮ£


ëϡ̸ɫ䡷
׾ƪС˵ɫ䡷µ˵ЩϲֱߣԺ̸ʮһյġ˼䡷дġôóӣɫ䣾һģҪһ㣺
뾭רŵѵ˵רҵеרҵѵʱһС㣬ͿԱ̭֥ƾһʱĵĳ嶯˵ҡȫһֽΪҴ͹ߵеסͼ־ͬϵͬѧ͸عˣëƱëƱԣǰʦƱţҲҵҵعһСģ͵ԡɫ䡷ְҵԵĵ¹ֻһֻһΣײβԶҵعܱȡ鲻ϸģԸ顱
007С˵ӰƬҿȥдʵղտJonh
LecarreսУȡůļᵽĻҲƬ̫УҲաд̣ǵϼҲ۸ʲôдĲЩܹרѵعȻԣҲԵ㣬ȻƱͻ
֥Ķҡиԭ򡣵һͼд̲ɣ˷۱Ϊװѻ鸾Ůʧͬһͬѧʧȥͯ£Щͬѧ̬൱ӡӡȽкøеԣδף˺ܴĴ̼˵п˵е̬ȻҲεһʱģɴ
ڶ֣ڱĿꡣÿθһϴ˸ˮ裬ѻ£Ϊһж˸ĿġΪһж˸Ŀġ˵Ϊûͯꡱԡȡ壬Ʋĩ䲻ᣬ˵δɹ޴ӴĦŮ״̬ʹعĺһ𣬻ϴ˸ˮ衱һѡˡʵ˷˼
֥ݻ磬ɢ˷ܵɳڲҹŸŮͬѧ˵糵γӣ飬̨ݹϷݹǵŮһͬƣó˹ͬǡһοǰɹݳ̨ûױԼùμˡ᲻ߣ޲ٵȥѾ°ҹˣԣֲ裬ͨӪҵСȥԼҲãëëԶһ·߻赽
ԼðϷرޣ̨᲻ߡǲԸʧȥĹڣͨ the party is overɢĵʡʩͬѧҹγһ档赽Ҳ賿ȥСӣвŮȥѡ֪ô뵽ȥˣ
ҵԸҴ⣬Щ䣬ʵҸе֡д
֥һλ̫̫׼ңصͬﴦԼǡһοǰ
ɹݳ̨ûױԼùμˡ᲻
ߣ޲ٵȥȻ֡赽Ǵδ֣
Ϻ֡岻ݴǡٽдɱĹŰд
Ķȴǡÿθһϴ˸ˮ裬ѻ
ˣΪһжˣȱ֣Ŀġ
صҴӡصͬﴦָͬﶼסڡҡϴѧѧУǨۺöǽ۴ģȻûᣬǱضԢҡʱҵķӣ۵СͥԢһ¥档Ҫ׼ţ̫һ·ã˴ɣҶͬסǾۼš
Ȼȫס᲻ߡͲ᲻ǻȥ᲻뿪Թޡԭȥ賡Ѵȣԣȸ衪ȻΪ̬ࡪΩðȥԴŵһ;ٴӡȻ֣֡ΪȻַ赽赽ͳ˳ȥ˻ڴᡣ
˺ϺÿΡϴ˸ˮ裬ѻˣΪһжˡĿġԭٶȶȡ壬ĩ䣬ɳɫŽ֯ҧһڣ˵ҡ֯㡱
һд鶼ͷĿҲǡࡱʽС˵ĺɫյģŮûѾŮȫ꣬νֳԵ⣬µ⡱ΨΪ̰ۣƯŮеǣӦӲϾƣڱ˸׶ԸȻࡱòǱʿʹΪ죬Ҳδ̫òȡˡˡһǳҪΪǸͷӡˮɫ䡷ֻ֥ٵ䱾ȻģʹȻĶΪ氮ҵġ
ġࡱ˵ġɫ䡷ԭģ˵ҲߣΪα֮ʿĹάҲֻǿ˱ϵǵƬ֮ʡд֮࡮ίʵҲ⡣Ҳ⡣ʹд࣬ҲΪһнʿʹ޷ŻԤα˺ͨ
Ȼһ⣺С˵дǷӦǵģɱԽĻһΪħǿΪҲбɽɸɿصӢ¼
˼ɱ֥ΪӺɷҪͬȥε꣬Ҫһǡе㱯Ϊ벻Ժһ£⸧Ȼ˺׽ŲܷΪǰģƽһ֪벻ԺⷬϡǹԺڿˣǰһޣ־䶼ͬ
˵Լһ֪޺ӰӻԶοԭʼĹϵŵĹϵռռСˣĹ
˵һΣֱëǾȻëǾȻһͼﵽЧлָҺܴĹ
ΪеëǿȻɻҲŰı⻹ģҲûŪŰı⣿
һΣַ˰Ϊǡ̺ѧʹǷǳůĸ̡
δˣϵС̫̫ڽЪҪ˼ԷĵĹУһ˵ôóӣһǳгƤʣ
⻰ʲô˼ǺɫģǡѪ˼ǺԵƩѵŰ˼˵ɱ˲գ۵ĺͷӣֻСšóӡôҵ˲ǡ󡱵Ӻɷ
ǺɫģǡѪ˼ԺɫʳƷǡѪôԷҲǳѪʳҲһúۣкڰ׶֡
ۣдʵȲʱī˾ƪòƽۣ֮δ֪ͨƪ丽ᣬԭģǣǿ롰뵱ȻһһԸҴ⡱ԼԤ˲Թ֮⣬Ϳ˵ȫҵ׶ԼƷֻܲдƪģ²Ϊ
ԭ19781127̨йʱ˼䡷
------------------
ɨУ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ