ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

һ 





1992꣬ 

AнһС 

ڱ԰еĵϣϸһ飬һһߴ˯ 

ᰣᰣ 

ү 

ô£ĶȥˣҪүʲô£һҲˣ 

ǡǣү 

ү 

ҵˣ 

ҵĽŲ 

үү 

ᰣ쿴ְָʲôˣ 

ʲôΣȡϵ飬ͷص 

Ǹĺӣ൱Ưδȫ֫˳Ϊ⸱ƯòΪŮȻЩΪļһͳͳ˵ȥˡⲻǱʵ顣 



ĸײӢܣǺڵĴУλһ״鼰ȫǾôһӢԼǰȴӢ̣۶ι֣ҲԲᷴ֡Ҳڱ۶İΨһĲɡ 



Ҳ˿ûϲ̵ش󹧾һ 

ѽǰְθǰְִӼѵоϸѡģӽˣô𣿡 

Ӣܿʼ˵ķ΢΢ƺһСľͻֻơƶǲһ顣 

ǰǸ˿˲һۣһүã񡣡 

񳤵òǷǳӢŨüͦǣǷǳͨ˫ܿóǾʱѵġȻȴȻַĸоڻ¶ƺɢĳ޷ 



ĮȻ´һص񣿺ܺá 

Ҳ˵ˡ 

ллү 



һ꣬ʮ꣬ʮꡣ 







1993꣬Ľ֮ʱ 

һϣMеһլУһƬƺ̣Ц 

ǲӢܲүʮ١ںڵ׿ĵλǰٵ˴󲿷ֶǼͽģһūϥ 

ղӢָܵʾվȺħֵΧֹлͼıߣûκβ 

Ӣܿ˿ܣֶӾתʹ˸ɫÿͶ˵һ䡰ү̻⣬ת˳ȥ 

ʱĲᰣŪһںլڵ԰Լһ¡ᳵ·ߵߣүүȥһ¡ 

Ƥһ¡ 

𣿡 

үٳȥ̫á 

ٳЦֻԼ˾ˣƫƫôϲļһҿɲ˼Щоȥ 

ү 

֮Ҳȥ 

ӣӢҲӣֻˡûټȰ˵ֱ׼ȥزӢܵĻ׼뿪ʱ򣬲᰺Ȼӵ 

ιûȥˣȥγӡ 

ܲػͷγӣ 

һԼ·ˡ˵ڶΣҲ磬漴ȥ 

β᰻Ǹӡ˵γӣڷĶ֮зؿЩͣĳûһζˡ˵MתȦ֮󣬾ֱʻȥ 

MеĽһɽκɽ˵ɽ֮䳤200׵ȻʯšκŶһο൱࣬Ͼͺȥˡ 

ƽʱᰴνʤżȤȱȱǽ죬ž̫ģ񽫳ɽ£ҪԼɽȥ 

΢΢һ£ûΪһϸӦ飬ԲԵɣӵľֻԼڵ顣 

ɽ£³תһ߸ᰴ򿪳š 

ƽʱƱοͺûƱοͷָǵѾǹأÿһڣžʹ򿪣ʱɹԱء 

̨ףһͷָղŻڹسŲҼѾϢߵվڵһ̨ϡĸӺܸߣʱ΢оվڸ20ֵ̨ϣǱ߳˼֡ 



ߣ᰺Ȼʡ 

о󣬲ǻش𣺡188֡ 

´֪ʲôЩڣûбֳһƺˣתһ˳̨ɽȥ 

Բ£ԳɫʯϷΰ׵Ĺ֣һһ쵽߸ߵģɽȥᰶûȤ˴Ӳ໰ҲǶ໰ˣ˾ôĬߣߵɽĵطʱе㲻ͷˣĬֺжĺģ˸бߣʯȥ 



һѴӺ׽סļ磺ү 

᰻ӿ 

ʯ̫û˼ˣǴԱߡ 

̫ΣˣȻҲֻʯףʯɽ·ЩڳʲôҲղġһʲôҧˣһûȥĻ 



᰻ͷϸ۾ӳյͬĿһ㡣 

Ҫע⡭Ҳӡ 

ſ֡ 

ſɽ·ڲβľ֮䴩󣬲кüζˤÿһ񶼼ʱǡõؽסΪᰱ֮ѧĵһ¡ʱ߾裬ԼشҲòһ˿һˡ 



ţ˲֪侹뿪ʯԵ·᰺ûһ㣬ˣҲ˵Ĭظڲ󡣲֪˶ãǰһ˾Ȼ뿪ľƵĵطߵһ±ϡʱµգҹĻ֮ºڳأס 



ᳵ·ȥŵظ±վ᰿ԶӰӰصɽӰ˺ܾãͻȻڡ 

ʵ֪·ģ㷢˰ɣ 

޶ۡ 

㲻Ҫװɵᰵ˵ȻǸӣԵʣѾΪһͷӦеķ緶 

ǡͷش 

ԲֻشüǼ˵ȥ 

ҵġ 

 

Ҳǰְֵգһ˰ְְ֣߸ɱǱ᳡ͻȻٳ衣 

߸ɱ壡ҪĸĸףӶھԼǼߵ̫˶Ҫ 

 

Ȱְְļ͵ȥҴӦԶҲҪ׷ǡְͬˣڱȴ˽˵޶СȫɱǸȫ֪ģ˲С˵һ䡮ˡ˺Ȼ֪Ѿȫˣ˷裬裬ܵ 



 

˵Ӧ˵֮Ҫһ棬ڲˣҪһһᰵͷźɫµͣƺ׹ȥʱһĺС 



Ӣܰ 

ӯ 

˺ѷε±߲ϵػơᰲ˵±߱˳Ĭ֮С 

Ϊʲôأ᰺Ȼֿڵ 

 

˵Һ޲ްְ֮ġ 

ֻ 

ܺáת΢΢һЦƯϿһĻҸտһܲĻȥȡ 

һ㶣סʱ̱˿ڲ˵ǾġһʱѪԼǰ¶˳Ϊڸһ㣬롪 



ɱڣ 

ͨǺֵ飬ûбҪΪôһ¶ɱԼĸ£һǾ˳ʱĶִ֡ǲᰵ㣬ͻȻҪڼǰͬһĵطҲǰ¶ֿµ㡣ΪһϹˣκε㣬Ժڱϵԭ򡣾ڣҲȫΣ 



Ҳ磬˿Լߵ±ߣȥװ£ȥڵϿѵУһĿͽ£һ˸κ̤ŵطĶֱͱڣҲܲɫȥ 



µͱϲûκνӰӣֻмǵСݵ׺Ź¼ŵʯڡƶ¾ڰݵʯˣı£²ȥġڴʱһʯ֮һССĲݻûָͷȴҲһ仨 



һֺֻֻΪ֧㣬һֻȥСؽǶ仨Լĳ¿ϣȥһָֻոսӴµıԵһֻѾ 

ǲᰡ޹Цţһ 

أ 

óǶ仨İɫĻ꣬¹ɢ嵭ķ 

ƺЩȣùǶ仨һֻȴǹָ 

ôҽˡ 

һۿҪ° 



ڴʱ᰽²ŵֺȻƶһ£岻֪ؾʧȥƽ⣬һںѾ»ȥ 

ǹʯֵ£һҲûʧںڰС 

ΪԼôˣɵ廬ߵʱȻһֻǿı۰ͱº֮䡣¿֮ظоֲ˫ֱܵؽסĸ첲 



үþȫȴֻһֻ֧˵ǲҵѵ֣ҲоǳҪϾʹȥ 

൱㵡ʵھͶԼȥģǺܼ򵥵ѡ񡣿ûС 

Ϊʲô 

ûлشΪʱŬ뽫ȥ᰿ԸоԼֻ첲ϾļһһأȸղŻҪӲ¡𡣸ղŲûһ˿ˮĳһƬʪ 



ᰵ徹ؾ±ߣҧү죡סԵ 

һְס±ߣǱʯڵģһֻֻ޷ʯڣֻгסʵļ 

ƴƾ֮£᰺ײȥϣŸоԼ·Ѿˮʪ͸ˡ±ϣغһҲɿóڲķ죬ȫǺ顣 



豻Ǹ˴µʱ֮⣬Ҳûиܹĸо 

ǣԵĿ־壡 

ΪԼˣȴǸԼɱˡ 

ͷȥЩȻطȻûеõԲ 

ɡ˵ÿ±ߵλá 

ųסԵ 

ͷղʵкüλᷴңϢΪʲô֣ 

ǶСʱµʱסʱ򡭡 

ÿһζɵأڰ֮Ҳɵһ֮̾ܵתȴûѵԼ֮ǼԼľɱ²ûйġ 



ӣҽܵѵԭǣԼҲԲܵκ˺ƽͺղŲûоǹغһ̰㡣 

֪Ϊʱĳֹʣֱֱվһˣ΢΢ĺζͻļ·İɢԵ 

һӡ飡 

ͻЦ 

ˡ૵˵ 

Цʲô 

֣ 

̫˼壬ڵϵ 

˫סĲӣͷľߣֻü͵͵صӽ쿪ʼҵ˰ɣ 

 



һ꣬ʮ꣬ʮꡣ 









1996꣬ġ 

ȻǺڵеĶӣѧҪϵģǲᰵһֱֵ£ӢܶԻŵİ޴δ˵һ֣ȥҲһ 

ѧѧУһЩͬѧУǼʮǰһλĴģ԰ѧУѧѧȫǺڵӵܣҲ˵ѧļһǳڵҵλ͡ĹϵѧУȻһƽ⣬ķԲΧ֮ڣԲκεĺڵڴѰ¡˭ƻƽ⣬̾ͻᱻкڵ׷ɱ 



ǺȻ¡ 





ߵ㣬ѾͰ˲ϣӢܲڣ᰻¥˯û 

׼ͲѧһƷֿԿյӣüͷ϶¥òᰵķţûлӦסŰѣһſˡ 

һɺĿ˶Ľ᰻˯ĴûжƽʱǸˣ˯ŵʱԶֺ޷ӡعޱһֻС¶棬ڱӵһ߸ߵĹİ 



ڰϵңصߵߣڲᰶ߽еүһѣʱˣ 

ᰲعһʲô˸˯ 

еΣҡүѣٵģʱү϶ҡ 

ң͵۾ڰ׷һ˿һ˯⡣ 

񵭵Цһ¡ǾүɣȻĻٵ 

ת뿪ȴᰵ׷ 

ңҲ 

彩Ӳһ¡ǲÿ𴲵ĿģʵÿͻѣǲרȻ󡪡ȡһǡ 

Ȼֻһǲģʱ˵ġҵ˰ɡ˼һ㣬տʼֻ֣ΪʲôҪԼˣѾ𣿵ʵ˼֮ÿ첻֪÷ѶܶᰵϮ 



񣿡֪ʲôʱ𣬲ᰶĳƺӡιߡ㡱ˡ񡱣ȻʼնܲϰĽзȴҲ޷ӡ 

ǣү 

߻شߣ˫ֳס̣ͷȥڲ̺촽һ¡ 

ᰶķܷǳӱ޳һ˫ֱۣס˿Ĳӣͷѹ 

ү 

ᰡ 

 

 

ȵǽס˵г˽ǵʪ֮⾲ޱȡ 

˵ǿ¡᰺ܿеѳֲסĲƵڲȥΪ˲Ҫѹס׵ѹڴϡ 



˶壬ʱȻ˷ܵı־һҲҶ˫ֽץŴץĵطһۡ 

ᰵʱֻ΢ĻӦ˫ָץŴ·ʲô 

ȲӭȴҲܾķ·Ĭ£һشǱװ⿪۵ʵĳ¿ӣȥǰ 

үץסֵֻ֣סļһ㣬ϵı˿δܲӰ죬ƽصʱˣٲȥò͵Ļ 

鲻żᰰ֣׼ղŵ¡ 

벻ҪΪѣү 

᰿ִı飬һܵ̾ˣ֪ˣ˵ô졭 

Ħ¶аЦ 

ı鲨صүҵǱİȫչӣû˵ұṩַ񡣡 

ֽ˵ܻ꣬ܲһ֣ 

˴˵ 

Ѿ33ϲû¶ʱĺۼֻиصϢݺ4ǰһμʱû̫ĲͬµʧøΪ̣˳˵ 



3ǰһ֮뷽跨ҪõˣҪԼˡһͻĸִ3ûԼڲߡ 

෴ģ̬ȣʼôƽģԶģ޹ؽҪġڡ 

Եضһ֮󣬲ڸ3еÿһһЭ 

ðɡ⡯ԼΪҪһᰡе 

⣬3вᰲ֪ٴˣÿκò׻һᰡ֮󣬲ָֻ֮ǰĳƺǶԴ˷ǳ֣ÿҪԼһᰡС 



ǳĬ 

е޷ˣġҪû⣬Ǹ˾¡̧ȥ 

ᰡȣԵ 

֣ͣٽһΡ 

ᰡ 

һΡ 

ᰡ 

βʧصĿڴ֮䡣 







೤һǣϿֽѾð볤ͷã¶Ưӣ΢΢һЦ 

ոʮǸ꣬Ȼ3ǰ˲٣ȴѲ˺һȫֻһССڿ㣬޳֫¶棬Կûһ˿׸⣬ȫǶļ⡪ˣڽϸߵĸӺͼĲվʱǸһϸĸо 



Ů˶൱ܻӭپ¶΢ЦıĻŮѴһϡ 

ʥˣʹذĳһˣڲڰϵõ˳й£ͱ뵽ҡ 

֮Ȼ¡Ĳ֣ܿƿߡ 

үʱĿ 

֪ˣԵе㲻˵ľһûôʱһֱŬضԼҪһΪܺƾеˡڿ֮Ĳ໹Ǵһ㡭 



鲻ʱҲȷˣ´ҲܿԼǱùͷ׼õ·׼ᰴϣЦһ£ָָԼ档 

ҪȥϿΣҪɡ 

һ㶣̷е·ת߳˷䡣һϡ 

ᰵĴЦŷ׷񱳿ϣڳʱѵڵƤ˰ɫ 





ᰵѧУѧ˽УڣΪ׷⣬˵ըһĶŪըҲֻŪСɱը 

ҵͣУſڣ˾³ûи᰿ţǲ᰸ǶµĹأһںʱ˭ҪǸͿţһɱ⣡ 

һʱ˾Ŵţŵ³һɫе죬³ŬԼ 

һֱԼǱڣԱ봩ɫװ᰺һЩʽκȴܼᶨġ˳ĬԵʵһżӲʯͷһ֮󣬲᰸Լѡ·ͳͳ˴ס̰סװס۰ס 



һĴףֲ棬һվƯһʹһ㡣ֻϧϼһɫĳī˾ϱøСƦһ 

үᰰ 

ѧУұҲֹ룬ҪǿЩǻԼҵıһƺƴеⲻǲܵġ 

᰽ӹһ£Ѹٳ֡۾Цúܵ⡣ 

һúĿܳ֨һͣߣһųȹľŮӳ 

HAI񣡡ûվߵĲᰣָк 

һɫ̱óֳ֮ 

Ůбأǹе˽ͷϴ衣ŮӱϿľܹԣʵǸĳһġҰѱڵһμߵʱϾͶǿ׳һ顣˵ֱǿģڿͬʱ˲ᰣǣӶ 



ϲᰣ᰸ϲСĹϵǻ඼˳ۡ 

ȥϴ˵Ǽ㿼ǵôˣ 

ش𣬲һǰص㲻Ҫ룡ҵˣҾ˼ȥڣ 

΢Цľ޹ء 

ҵıڣҲң㲻Ҫĵ£ 

Ҹû㡣Ц˵أҪ̬ӣ˭֪һԵģ¡ 

ʲô 

ʲôҲûС 

Ҿ㣡ЫŮ 

ҪһЫҽɱ㣡 

¶˲ǣ 

Ϊ㲻ҸЫ˭֪ڱЩʲôεһʼ硣 

ҽŮҲմ򣡡 

ǾԿѽ 

ΪҲң 

˵ѽ 

 

 

ϾӣⳡͲˮƽĸһһѧÿ˶ܺ߿һۡЩѧǺڵͥɻ¾̫棬Զֻǿһ۾͹ȥˣûһһΧ۵ˡ 



˵Ȼ𣬵ڲ˽ʱûʸһֱֳĬɽѧ¥ϸʵĴӾҪߵ˵λãУרѾ׼رУţǳȥ᰿϶ǻٵġ 



үҲȥҵġ 

˵Ů˾Ƿᣡ 

Һѽҿ 

үҲȥҵģ 

ͬʱס죬ε 

񣿡Ҳͬ 

ԡүͱС㲻ҪٳˣУſˡ 

УרڹȻʼң˫ĵţ᰺ͱػ࿴һۡȹ¶۰׵СУſȥ˾ں׷ߺС㣡 

Ҳżº޷Ĳӣһ֮úͱزƿţܵ㺹ıһ𼷽ֻʣһխ϶š 

ź£һ𣬷һ 





εı鿴ǽȥһתڳ״˾ҿȷүС˽ҳ뿪û֮ǰվ 



ûлʡļⲢûнҲûκƣվȴɢȻΣϢ 

˾ֻǸͨˣ˿ʲôҲᣬʱѾŵҲ˵ĵزˡ 

ҡҡҡүԸСʲôҲҲ˵ȥġ 

ܺáһļ磬ȴ԰ĵص£ǻȥɡ 

ǡǡ 

˾ŻһСײʹЩҽгסԼ졣 

ںϣ˫ֱأ鵭Ȼᰶĸõģ²Ǹ֪˵һжǰôʱŬҲͰ׷ˡ 

ϢסϺ 

ʲôҲûˣֻΪ 









Ϊʲôϲһƪأ 

Ϊʲôϲֻأ 

šΪһϻһǻаʹļһɣ 

ĸϻĸаʹ桭 

ٺٺٺ١ 

Ͳһˣ 

ҲҪΪһƪԼϲģҲҪдȥ 

Ү^^)V 









ڶ 



Ӣܱλ顱һ˾ܲãʵϣ˾Ĵӯ缸ǰӦƲˡȴԽԽ󣬴һֻ10ԱС˾չɴǱ鼰ʮҵĴ˾ֻ˲ʱ䡣 



ؾڣġ⡱Ʒ 

տʼʱκֱ⣬ֻ֮䶾Ʒ͵ͣ˾͵ĻڲضƷġ˺ֻ׬ȡ⵹ֵķãתΪжƷӵǹ֮ҲãҲãҲá 



ڣѾǶƷеĴУеĶƷжһݣ˵ǹ̾ץסĵĻеĶƷҲʲô¡ 

Ǽʹ̾껳Ĺʮ֮ãȴҲץİѱ 

ӢܶԴ˸оǳԺҲºڣֻҪ˭Ҳץ 

ȻҲзյģҪһǣĶӶĶƷǳͷȽǹеͷģΪǸȽϴ̼ϲǹе 

Ϊͷʹѡǹежٺ׬ƷǱǲ˵ʲôҲģôȰҲûáȻ谮ӣɶһȴòǹеԣҲãƷǾܶģѾʼ׼öӽԼĵλˡ 







ᰣ㵽ȥְֵĻûУӢڶӶƤɳϣͷǺڸѾȰ˵˶СʱˣɿСӣȻǹϷ 

ˣҲȥһеһװϣ׼ǶŲӢ飬һǹӷɱҪȥͷ 

ñȥˣһѣһǧģ 

ҲģһҪȥ 

Ǿɸĵȥ㲻һֱȥɣˡ 

Уᰵһǹ˦ϣ۾ĸףҵıڣκʱҪߡ 

Ӣܶһ£ҲǡᰣεһҪְֵæְ־Ҫȥ鿴ȺеĻɫõĻ԰ѼǮɱõ͵͵ģǺûᣡߵر󣬰ְֳ㲻űѽ 



᰺һǹ׼׼ǡ 

ĺΪѵĻȥǱߵȫԻġһǧԽ壬㲻ҲҾͲһ˶Ҳܰʮ꣡ҲһǧСѡֻƭȥˣ˵һξеڶΣ˵ڶξеΡһûôɵıԴǲӢµһŸɽ 



뷨ĲӢ΢죬Ҳܽ 

ҵĶӣһ۾Ϳ˰ְֵ뷨ðɡģ㲻ҪǰѰģɱϵ7.65mm Model 1900ʽǹ 

һսϴ(Archduke Ferdinand)ɱߣGarvilo Principõǹɱʱ(FN 

Fabrique Nationale)ǳղؼֵ 

̧Ƥ˸һۣŪ 

ӢܸӺܵЦ 

Ǻðɡ 





εĽҪͣ벩ӢļλƷ֮һڹһһǧҵĻ֮ǰͱסˣΪӢ߰æְѶߡ 



ڶ첩Ӣܾͷڲ׼ȥۿ֮ǰͻȻһ绰 



СģΪʲôŵ绰΢΢Ϊ¡ 

˵Ǹе⣬ûб춢ס 

Ŷһߵüëô£ 

Ľţ̧һֻΪƤЬϡ 

˵飬ûн 

 

˵ĵӱ̾ˡ 

ǸʲôϵѵΪһͻ 

ô㻹ҪСģ 

֪֪ˣ 

µ绰ΪһֻЬȻվȥ᰼ȲؿͷҲ̧Щ£ͻȻЦһ£Ŷͷ˵һͷΡһȥķӻûת֮ǰѾڲ᰽ӴǰһɲǱס塣 



ү 

ڸоסԼʱ򣬲ЦЦݷǳģҺŶң 

Լϵˣֵϵʵ̫࣬û˸оǺƽصү£ʱ䲻ˡ 

ʲôϵϺ겻֪«ʲôҩ˵ȥ˾ͻزˣڲܣʱ 

᰹סĲŬҪάƽ⣬ȴ̫˵֪˵̺ϡ 

⣿ү 

ᰰ 

˫غϣ޷϶ûٴα᰷ѹ˾ڵ̺ǸŤ 

һͺͶˤںʵ̺ϵ˶Уƿ壬ЩŭؿǸס 

һΪ˿ŮӶʱ仹ã֪ĿǲֱͽģҲڷ¡ 

ɫĿڰɫ̺ϻһĿıǣŮӶԼĽŵҲ˵ˣֻ 

ô񡣸ҴĶʱߣɱ⣡ 

鲻䣬ʲôһصعأɱ 

ŮӶͨһˣ١үԭң´ҲҰѿˣԭң㣡 

ҡҡͷ´ȡǹ׼߽ 

ŮӶɫɷףϿͷүԭңҲˣү 

ǰߣᰴӺ汧סЦɱһŮӶôɣͿˡ 

ͳ֮κ̫ӽʬҲһ 

վסŲ׼Ǵ׼ͷϡ 

үүŹҰɣү㣡ү 

ǡҪġúܵͺܵͣû񶯵˵ 

һ죬ǹƮɢ̣ŮӶͷϳһССĶѪȵǰſŵ£Ѫ͸ղŵĿһ㣬ܿڰɫ̺˿ 

ΪŶӵΪǱڵ̺ϵĿȡ 

ǹô׼̾ 

ǹᰱֱۣȥ˰ŮϾҪȥۿˡ 

ץס½°΢Цžǡҡǡǡֶȥʰͺˣǡ񡭡ĴӴȥ 

ôȥǷҪﶺϲɡôţȻ֪뵽ʲôȻ˫סᰵ촽ӡһǡ 

֮ǰûǹ΢һܶҲûУȻôԶԷڽӴɲǼ䲩ᰵʶͷˣԼӦȥӦֻǴվš 



ſЦһ£үǿ𣿡 

áЦҲѼᰵľ޹һΪʲô˷ԭҲȥ롣 

ŮӶǾʬ屻ȫˡ 





ſרͻȻֵ񣺡֣ҵר˾𣿡 

Ƶػ˾Ϊ˰ȫҲֻ˾ſǰǸ˾ȷԼûм 

񵭵صԭǸ˾ǰƼݳ˺ʬ屻˷ֵʱ׵ЩϲԾͻˡ 

ͣûã᰿οϣչһ塣ĵ쵽һְֻһť˾ͺ֮Ĳ塣 







ۿڴڳҹɫ£ϡɿóʮ洬ۿڱһſõƹڴƬĺڰбɵòƲ 

ķԶɫγͣһƬյϣŸʽƽ·˴᰺Ȼм䡣 

˹۲һ֮ܵ߻ԭԲᰵүʱ쳣 

Цʱû쳣ԺҲ쳣ϼһǸ϶šıֵϺְ꣬ôͻӦæ 

üүǻȥɣ̫Σˣ 

ҲҪ᰾ܾԵúǲƵģҵҪˣʲô 

ü 

һ洬һյİɫƹ⣬һ£һ£Ȼ¡֮䶨İš˾ȫڳдһҴȥ 

һ·ûпκξ䣬ֱϵװ֮󣬲ſվһˣϣƺԶʲôҲĺɫ羰ǵǸ˶Ǻ޺һЦү 



ڿǸ˵ʱ򣬱úܽüͷּ˼·ͷڲᰶߵǹµڶ񣬲ǹ׼ĺֶ 

ᰲмһüСޣ㻹ûʸҽͷг 

Ϊ΢Цţϴæ񣬲үҲһֻӭүүˣ 

üͷԽԽҴϵĸоܲãʼ͸о˵ɱԿЩ˶൱ѵصģɱ̫ŨأڸڲزסǴʱԲ𴩣תߡֻȫΪ˵ĻС 



᰺һ 

ȥɫɡ 

΢΢һߴ˿·ԶЦһĶǰΪǴ·ȥһץסƵԼԼǰ档ʵʱǳͻȻȥǰ·޷׽סǾͻܵĳ롣֪ϼһȺѵصǹµʲôܣֻҪʬ壬ϾɱǺߣϼһҪԲɱᰵĻǾˡòᰵЦ 



洬ϲ䶾Ʒһܼ򵥵飬䶳⣬Ʒװڲֵ㸹ڴûжƷм䣬ҲֱӲУصùɵĻרҵĺ˲ԱҲҲȮ䶳ʱҲԲ٣ܹصļҪж󡣿εĻǲڶУΪڲߣԽ£·ԽխտʼһţյֻһͨǱųһֱߡ 



״̬ױ˼ɱ΢΢ţļⱾܵرˡĿɰοǣһ˵м䣬ܵͻȻϮҲвٵĻʱ䡭 



ǰ·ĲȻתǴһ䣬̾ʧˡĺһһ˺󡱻ûкڣѺɫͳǹѾӲʧĵطϢس֣׼ǡ 



ܵſ˫ۣڲԼ󡣲ûͷͿԸоõխյһͷͬ˼ֳͳǹǹֶ 

ΣŲһվ󷽵һϰԵسԼǹûü֮ԣǹѿǸ˲ͱ˷ѣȥߵ˺ΧĲյǽں 



һͷĵװǹ 

ôľ룬ͳǹĻǺ׻ߵ壬򵽱ȥģЩǹûУΨһĽ;Ƕˡ˵Ļ¸ıѾõģǣΪʲô˲ӢܶԹûκκôܾˣ 



΢һ룬ȻˡûҪɱᰵ˼ҪרǹǹΪҪ򵽲ձڣΪ˲Ҫ˵˵ᰡΪʲô 







ȻسȺֵĺ󷽣ЦЦϴ˵ҵүĸ֪ȦףҲԻԹ˵һҲû 

ŭҪ̽ͷȴƻȥֻ󣬲ʶȻصʲô˼ǶԴĳ⣿ 

Цдүӵģ˲ү㣬Ǿ͸һˡ 

ͺ𣺡ص㣡 

һ˫֣˸ϷʵͶˣǾ˵ɡ 

Ա߻һ֣ն̴֮˹Ͱų˹¼ 

үʵûж⡣ 

ЦַҲûжĻǾûʲôˣ 

ֻеһʲϣǲɣĻҾ˵ˡвͬжץˣ֪ɣ 

ᰲ֪ΪЩ޹أֻԼǹе⡣ 

ЩͬеǣͲеĹϵҪôﳤҪôǶͨ˻ˡȥҲУûеֵزȻҵӶץˣǰĴβ˵˵ûµģ˭ξû˸վǣǲٻԴǧۻҲУ 



ᰴУô˵ڻҰְ֣ 

үЦѣϴ¼Ҳûõġ 

¼ȻȥʵĻǾԲҽ滰ģ뵽һУû뵽˵㣬ٺòүȥ⾿ô£ܸһĻشǾͬھɣҲù׵رݺ 



΢žһ¼˰ˡ 

ʼ磬үҲ£ԭ£ 

Ȼڲǰô 

ǻڲүֲ뾧ƬʱУֱŪʵΪֹͼȡƬǾͻȻͬʱըԲˣըүǴ´ˡ˵꣬һ֣һִ 



벩үıǧҪǵǹ˵߻𡭡 

δ䣬ǰһǸ˸ûʲôֻоǰһʹֵ˵ϡϥزһعɲʱѡ˲ҽһϢ 



û뵽һУҲֻôһ˲𣡡 

ߵͬʱһǹ֮󣬺ıһһȥǸ˵ʬ岻ţ𣬻ͷԲ᰺үʬ壡 

᰻⣬ץסıڣǱһ̱㱻ɷѣĲ᰺խԵףˣױơ 

Ǹ˵ʬȺֶȥˣûԱʬײʧ׼ͷֻһ˲Ŀ϶ͳϣ˫ȭڶ·ڵϣһŶӰ񲻸˻ᣬһߵһǹ׼ˣһֻͬʱһ˶׼ĳǹ컨壬ؽţһŽȹ߶ϡڵذϻȲҽд 



һǹһַǾʬ񿿽ʰֱߵˣֲˣһʱҲ벻ô࣬һ̹᰽ǰղխյT͵·ȥ 



ǽ׷ǹʱӻǵٶȡͬʱ·Ҳǲæ 

ڲܻȥһյڵĿڲֻһҪҵľһߵĳڣֻǧҪ̫ء 

ǰϵݣ·䲻ȴֱˣȻ׷߾ӵĺХ֮£Щˤֱ壬쳣ؽ沩ᰡ 



ݴӲٶֱһѽסԼĲӣԼӳѵֽŲã±㵽˶һƲոǡ 

һǹס̫Ѩ 

ǵĳڴѾȺʱƮƮǰѾǹǺǵЦ˵һ൱ıڣΰѲүӹŹؾȻһ鴫ɡ 



ŭҧŴһԲرŲϼװ塣 

Цһ˵ڲү˵λڵҪܱȣ룬ҪץסʵôˣֻҪ׽סүһ˾ˣ𣿡 

Ȼر񣬸о΢΢ôˣܷŭ 

װվʮ֣ǹ׼ǡ£ȸղŵܻỹҪС 

ҿͻȻһ˭Ҳû뵽ľٶ 

Ȼһͣеǹ̷Եط䣬ȴֻͷȥͷһۣѪעûԼƣһδӦĲִǹ֣άŻᰵƣ˫ȭͻ̫Ѩҽһ 



ȫûϵȻķչѾİΧˣ˾ȻȫѰһ˿δӦͶĶ̶ʱ˦²˫ֱеĲᰣװ壬׹ˮС 



Ǻ֪˵˱ߣȴֻһƬʲôҲûˡ 







ˮ£᰸оǿֱ۽˿ϵļҲ֮ǰôʼɳڡᰴ󾪣ǰ޽е񾿾ʲôˣѵˣ 



ںڰˮп嶫ļ٣ŬоűߴöϺ棬һ洬¡ܰƯţһ㷴ҲûСƴԼĿ־壬ͳֻŰº롣 



ĸҿˣ 







һ⵽˶ʮǹ˲㡣洩ƵĿЩǹеǸģ󲿷ӵֻڼڣûһ 

벩˽ҽԺѾСʱˣûļ󡣲ᰰɫ·ȫմѪ벻ȥһ·±ϳȥҲû˸ٸ˵ 



񡭡ôһͨʱ˶ԲԣԲôҪԼҴ뵽ͷһǹᰵĶˡһǹٵһĻ 



ȥȻվߵűߣһŽһŵҵš 

ҪǸôҲԭģ쵰ôصΪʲôʲôҲ˵ԶܵģôҪҪô죡쵰ȫţҪǲܻųǾȫᣡᣡ 



ǸҪúѿ 

Լģ 

ȫûض㵽˽˭ҲȰҽŵýп಻ʿԼְֻɷҪ߻ų 

ֹһСʱҵĵˣſƳϣͷűƳ 

᰿ϲسȥûпںҽһӽײ˸ 

Ķỽô۾ң񣡡 

һͺˡ 

תץסǸղűײһߵĵùҽ𣺡ô£Ϊʲôѣ˵Ҿɱȫң 

ҽȶתͷ˻ƶĺӣֻû˶ѡûʲô󡭡󰭡 

ôص㻹˵ûʲô󰭣 

桭İҽ޳ˣȫĶʮûһˡʣ˴Լһ¾ܺõòˣ 

һ£һһƿҽЦļ磺ô˵أɵòԺ㣡 

ҽҸղ˵ײˡСҾҽԺԺ 







ػԭﲢҽԱ֮˽룬ڲô֮˭Ҳٶ˵һ֣ز粽ΪԶû˸ҿһ 



ԵʣſԣֻҲԡ֮ǰѹһΣֻһۣ֪ᰰȫԼߣֱܿ۾ 

ڴϣһؿ֪ǲǸо˲ᰵߣ΢΢ض˶ϵı䵽˼¡ 

ļмˣڸٵĦˣϺҲӦУǱסˣеĵ׶ɴţ᰾㲻Ҳóƴر 



ǡ˵ǱڡΪǱŻôƴҶԲԣҲΪǱڲŻʹ 

ڴϳΪĶƵЩˣһ£ʧˡ 

Ǹļһ񡭡Ұôãȴûж˵һҰ㡣ҵĻΪʲôҪôƴҪ˵ʲô֮ĻҲţҲһҲûаҡ 



¶ļǵǿһ̼ŲᰵӾÿһξͻʹȴ̲ס뿴 

Ϊʲô񡭡Ҿúܸˡܸˡкܶ໰˵ȫһҲ֪ô˵ҺܸΪˣҺܸΪƴҺܸ㡭û 



˵ĵطΧҲŹһһأϸϸ¡ 

ʼһջ󣬾κζ򣬽оʼܲˡ޷͵ؽ뱻иɴ֮ļһֻԼ⿪ӵťۣóѾӲͦĶŪ 



ؼ֮ʱһҧסļһںأöҧǿˣûж߳ϹȥŴſŷѾˣоʹһֻúܸӵı鿴 



񣡡ϲؽȥӵȴԼϻմŰɫҺջ֣һЦԼڴͳɾԼȻȥסˣ̫ˣ񡭡Ұ㡭񡭡Ұ㣡Һð㣡񡭡 



΢̧ץסᰵ 

㡭û˰ɡе˻ƣǳʱûнʳˮĽ 

ûУһҲûУץסԼ촽ϣ㿴Һúõģ㡭м㵱ʱȻôصˣΪʲô˵ 

ûʱ䡭𣬡û¾ͺˡ 

ֱ۾ 







˺õúܿ죬Ϊļ񾭺ѪܶûܵʲôˣҲܺͳԺˡ 

صSеĺլһţ΢΢һ¡ 

ٸʶĲʶģҸ߲вĵվţȥˢˢؾϹһãɽ졣 

᰽׳ֱۣһĺӰܵؿԾķӦôӽ֮µĵڶˣ 

ƺЩ֪룬ûвϣĻϲ飬ֻǺؿһС 

ӢܴмЦ߹ߵǰļ򣺡񰡣ζˣ͸ᰵʮȻûúøɣԺеĺô 



ĵ˴΢һüһϵ 

ֲҪôذأ 

֪ԼڵıͬһԼŮˣӢӻϲ˲ûзһ㣬ֻǺܸԼѡǶˣһЦš 





һ1997꣬ǧ껹4ꡭ 















 



ڲᰵҪ£Ӣͬòᰴһ𵽲뺣ıȼ٣񱣻ᰣʵȴǲΪܸõ 

൱Ưᰵķ򺣵ǽһ붼ǲشǷ࣬͸ȴ˿ͨĲֻҪȴͿվƽ̨ϴả翿ͺһɫ羰ʹз籩ļڣڷֻҪشɸо籩ƺһ̱뷿ԶҲܷģƽ˼̼ 





ٲμӱڣ͵վȴСĳ˿ڣüͷģԤоȻˣ 

ԭпڿƾܺϴķ磬һתͷȴüͷ壬æߵ߷סôˣ˿ڻʹ 

ԲӢ˵Ҫȼ٣ʵҪ񵥶ദ䵭޸вһ죬ż¼ˣֻ䵭޸жѣǲԼһ£ôȥϰֵϴΣս࣡ʱѵÿһҲҪƴ 



±ȥͺˣǾԲеģ 

˲ʹתץסᰵ˫ΣѾүô˵ˣ˵ڣ 

û᰿ó̼ӣ΢΢һЦ˫ֹסĲӣģǾԲ뿪ߵģ˵ֻҪˡ 

һƴ֡ 

ҵĹôܾôһζԲ᰺С 

Ųŵ۾Ϊã֪֪ÿοڹŹرԵжܣ 

ҲҵѡҷѾôųΪıڣҡͻȻס죬˵ 

һ㶣ȻЦҿΪǸ𣿿ҵôֻ꣬ϣһҵĻ 

߽񣬱סǿ׳·ΪԼõѫ¡ 

Ҫ˵һ䰮ҡ 

ƿ˺󼸲۾ȫı䵭ıڣôˡ²ߣھͻү 

תȥ 

ŭĺ 

վס 

Ҫȥ 

үǶ 

ǰְ͸ҵһ˵ģ 

عͷϱ龹Ю˿˿ıүҲߡү͸ֻҪıڣһıˣҾͱصүȥ 

Уȥץס·͸ңȫͶҵˣô뿪ң 

Բү 

ȥ֣֪ᰵץ۾ģ޳ˡ 

㲻ǰְֵ¾ҵģҵģҵģ 

Ķǣ˭ϴǸľ˭ǡקȴ̫ץ̫ˣһСľͻŪ 

ھ͵ϴ󣡲㻹ǵҵıڣԣҲҪˣҪߣ㣡񣡡 

ҧҧˢ£¶ľ׳š 

үôϲ·ĻǾ͸ˡ 

ȲᰱĶǻظѾ߳ȥŹˡᰲһе׷ȥȴֻϱŰ塣 

ҪȥĶ񣡡 

ϣԿӸűߵ 

ھͻSмү֮ǰ 

űͰ͵صɡǡү 

ӺԼǹͷϣҷ׷ˡ 

һ˵ϣүԸ 

ҲûУҪǸ뿪Ҿ㿴˵Ѿ˻оͷϱһǹ˺ʹ 



ǹһָڵϷĵùүİȫһˣȫҶ 

ǹغȥ;Ĳܲؿû£ӵȴû˸ʣֻкãûǣֱ˳ȥ 









ִĽ̫ͨˣСʱֻ֮һ׺ɫװѾվ˲Ӣܹ˾칫ҵǰ 

¶үıְ񣿡ֱͦͦʡ 

ӢֵƤ۾ϻϷôˣأ 

үڶȼٱұڵְҾͱİš 

Ӣܰļضϣȡ۾Ȼǵҵ͸֮ǰ˵Ǿ仰 

үĽ̻壬ʱģڵһˣûи飬ֻʵִ 

ӢЦЦҡҡ֣㲻Ͻ̻壬ү谮ȴܹʱ̲˵Ļѵá 

һ¡֪ˣôϺ껹֪ˣ 

˵ʵܹӴ㱣ڵְǺܸ˵ġ̫׽㣬ⲻǺ󡣲ôʱĹ۲УҸо˺ܲǲĹǿϣ뿪֮һҵ𣿡 



ϵı˵仰ʱ֪˼Σ˵𣿡֮㲻׾طЩ 

лү࣡һͷȥм㡣 

ţӢ΢һͷĵλᰶԴҺͰ֮⣬ԲκˡҵĵһЭҰе⡣ 



ſңſң֪棡Ϊʲôſң񣡡 

칫⴫һҵж˱򵽵ƺԼԱǻ̿Ȱ 

񣡡 

үܲ˵ˣκ˴š 

 

үѽ 

񣡡 

ӢʾԼ˳ȥ 

ԭ׼칫ұһͿ벩ļֻ칫ͫͫڵϣļһأ̨ùĵžðɫĵ𻨣һ˴ԼǱߵҪλߺشվҷ籩ģƴ赲ȥ·˴ӺסЩרְĵԱôܱȵϲǿ¾ͱƵһߡ 



ᰣס֣ 

һϵĺǳ⣬е˶ס֣ڵϺļһҲܵȥҧʹ࣬һѻӿЩ첻ɶвԱЩ˻æɢ 

ԲӢܴкĻҲûУᰱԵȥ 

Ҿ֪ 

û֮ǰѾӢֱ۵סˡ 

ְ֣ŭѾڼǰСˣȻ벦Ͼĸףֻŭӡ 

Ӣסļ磬赭дת˸ȦԼİ칫ڴȥͬʱɵصм䡣 

ģְл˵ǽ 

˼ȴûͷܴεظȥǺ棬˶ȥ֮ű㱻ˡ 

һȥ棬ᰳòӢܲע⣬Ȼ֣˵ϣĲӽס 

˵ǾԲ뿪ҵģҪͱҵıڵĻҵıڣ˭ҲҪҲ񣡣 

˭ҲֻǴվӵȲƿҲӵ 

ȫһߵĲӢһ£ġ 

᰽ͷͷҲصصְ֣ң㲻˵ҵɣң 

ڶӾһִŵʵƺĲӢ΢΢Цһ¡Ǿ򽻵൱˽Ͼͻףֱ鱳󣬲صľı㵽˷ʤļı 



ᰣҪԲԣ 

ûҲûбȷˣ 

ʲôأ 

ףᰴĻͷͬɻĿһۣתͷס 

ҪԱڵߵĻӽԺΣգֻΣգ 

˵ʲô 

Ӣ˿ȥҶԣһֻ֪ģԼͱƴı̫ˣרҵѵְҵɱֲУҪж١һͷԣеλĵıȴҡҵλ֮ûôһ˰㣬ʵ̫ˡ 



ᰲԣǱ񣬴صҲں 

ӢЦ 

ѾʮˣڵȷΪǿ׳Ļƽ䡣һʮ꣬״ͻ½ᰣ㲻Ҫ磬ʵʮʱ״ͻ½Ѿܵڵ״̬һܵڵıڣܻأ 



ʹᰵʱĸȻδ䣬˻Ȼزһܾ谮ȴûԱͱıڣǻõġ 

ҪǳΪһмǾͲһˡǲǱڣǲڻŵʱң㡪𣿡 

Ȼ񣬿ı飬Ӧǻԥš 

⡭ 

ſʲô£ΪԺԶһʱķֿǱҪġ 

ǻֿãԥʡ 

ܾáЦŵ 

أ̧ͷؿֿһһҲ룡˵δʵһ룡СӡȻʮ꣬Ȼûг󡪡Ϊδʮڴ㡣ȻʹˣϣܾܾǸ· 



ǣԡ񡱵 

ҡʼҲûпһ۲ᰣүİš 

ıӵֱԽԽǽץļˡ 

һ 

᰽ҧ´ǸĮˣͻȻż⣬ѹ촽󾪡Ӣ֪ǵһ£һ£Ҫƿᰣᰱúܽ˽ܵǵͬʱҲĦֱ岻ֻ̫Լ 



Ӣ΢Цתȴڱ˵ʱ΢Цıɱ⡣ 

طֿܽϵ˫֮䷢ʪ 

᰿¶һЦգһܳΪҵұۣһҺɣΣ˵ǲ뿪ҵģ 

ֵֺԤУүǡ 

ӽһһְֵܰѵһְֵҵ 

ʲôȫͬͬʱʧʡ 

û뵽᰾Ϊֵزᰱϣǹе⣬ԶƷⲻмһˣȴΪ 

ӢȴΪԼļƻȻʹʧܶгʱӲᰵǰ˾ʳϢʱֱ׺䶥ѵѾĻʱѵӵıڣΪĿĲҪģŮ޻˵Ǹˣ 



Ǹ֪ʵ˾͵˺ףʼв뿪ᰵļƻڣǸõĻᡣ֪Ϊѵ꣡ǲһȥǾһжˣ 



ᰡ 

Զ˵ʲôɲ֪뷨Ļ֮ǰסĻͷҲıģְ֣Ժпܼ̳ҵ 

Ӣ֪ӱߵĳ̶ȣҧһҧ΢ЦְֵȻûְֺܸˡ 

񡭡һҪ 





䣬򿪿ĵƣ£ҽҩߵԡ 

˺ۺͱ壬ڵƹԵ׵ɫ˫ֳϴ̨ƽԼĺ˺һӣҧأ⿪ı 

մѪı˿˺ĸоͺ˺ԼƤһʹŬҪʹĵطʧˣЩ꣬һ㽫ȫӵϴ̨ϣĵˣʹ 



һЩƬûа취ȡ氲شţ񲻻ʲô˺£ƺѾȬ˿ڻǻѪˣ滹ж 

ý޷Բᰣôȥû֤Լһж˵뿪Ǹð취ǡô뿪 

ֽġСӵޱİ̫ǿˣôȥԲߣò˾ģɲȴ׷ˡ 

ְסͷһҧµ˺ۣһֱڷ̣ȴֲҪôźáʮŬܻһ 

ߵߵߵ 

˲ᰣ˸ʱϵķ˵ǽɡôֻвˡ 

뿪ǱӶһǡүǡӡ 

ߵ³Աóԡ´ϡ 

 

Ŷ롣 





񣡡һ᰾ͺܸ˵ЦһֺܵĿֻ֣Ϊ 

߹ȥҪӵһ㿪ˡ 

һãȻôˣ񣿡 

Ѿˣү 

һ죬ᰶû뿪Լһŵް취ֻһι۲ҵҵֱӲȥʲôͣȻʱϵֱϵӶѾָ11λá 



ʲôϵֲ˯񡭡 

߽һٴκˡ 

е㷢䵭㵽ôˣʲôˣһֱڶңƽʱ㲻뿪ģ 

ߣСĵעⲻҪ᰿Լƣûʲô֡ʱıڣ̫ԶΪİȫҲˣԡ 

ԣԲܽӽǰְ˵ģ 

۾ŵ浭صǺȻ飬үҲ̫ࡣˣϢɣ 

ҲҪϢֻ㡭 

ߵߣҪȴһվ䵭صүϢ˻ҪϢ벻ҪΪѡ 

˵꣬ȥᰵ۾ͷ첽ߵԡҪֹŵʱȴʲôŷ֮Уǲᰵһֻš̫ȥţһԥ֮䣬ѾСŷм˽ 



Ҳ֪׷ʲô£ҪƾֽھͰҴ򷢵ûôףôһȥűϣڵȥ 

Сϴּɲˣֻкˣܿ㱻ƵǽǣڴשǽϣһԲ 

ߵ޿˵ǰ˫סԡקҪͷǡһһߣ˫ֽճȭҪҲȲģһŭȥ·Ҫȵ˽ڵǲܱ᰿ģҧ̧֣ס˲Ҫֵӡƴץסȴֲ뱻 



ſңɶΪʲô㣡 

 

˵ҪΪҵˣΪʲô㵽ڻô䵭ѵʱΪ㻹ҵıԲôſң㣡뱧㣡ΪʲôôһССҪ󶼲㣡ֻϲѣֻѣɶ쵰ҡ 



˫Լ˵̫ϸ̶ֹסץסԵͷԼķȻֱطסĻᰵ۾ŵôأƺǼҵһ̾ռȥе˼۾ҲֱػӦ̽ 



֪˶ã᰸оԼһԭ֪ʲôʱ⿪ĿĿ̻˵ϣڿҲ׺ݵس£δٱһֲֻڵԼһ£һ£΢΢ʵعϾͱܵ˷ˡץֺת˸ȦᰱĶжȷֵʱѾѹǽϡ 



˽ŸֽǶȽǣᰵĴŪһһ޾ĿУҪȴΪ챻Ŷ޷ֻдӱﴫĴ 

뿪Ĵ·˱¡⼸ǲ˼ģλðʵԼн๥ԵĲᰲ֪Լĳô⿪ģ˫ʲôʱ򱻷ſġııֱǰַܵʱŷԼĴز¶ˡ 



š񡭡ôˡ񡭡 

ڵϣ˫ƣսᰵ˷˿ǻһҪůȥĸоòᰲһ΢΢Ҫ˺󣬵ľȺ͵ִֻʱܿͱֱּҪڻĸоˣסͷܵǰҡǻг 



üͷᰵĳÿһζҪ³ŬԼ֪ķȥȡڲᰡ᰺ܿʹﵽ˸߳ǹζҺĺܵʱ³ģûȴǺһ£Щȫȥ 



ᰵ˺һŷɣ˷ӲͦҲ˫е㷢ǽ䵽¡ 

̫ˡ񡭡ûдͷ뿪̰ؿͷȥҪȴӡ񡭡 

վóƲĶҲ廹еĲקڿͿӣıģ·ͺʲôҲûһ 

ԺҪû˿ΪŽĻǳ֮⣬벻ҪҡҪ̳׵ҵԺкܶණҪѧҪ˷ʱ䡭 

ŲᰵȥᰲղŻܾٶ˾ôͱ䵭̫㣬ܿͱƵ⡣ 

񵭵˵һ䣬һ͹ˡ 

ᰴվſڣﻹŸ߳ϣĿȴˡ 







ᰲѧÿŲӢϤ˾İǺ֮䲢֮ǰһֱһѧΪһͷϴ֪ĶѧֻһӦ֪ĶǾüܼһҲ֡һ֮ϲ 



ᰲ֪ǲǺԼһֻ֪Լˣȥϣģ䵭صԼĵؿһϡ 



ٳʧ䣬Ҳȥ 

ֻҪںϴͨһϵͺˣǡᰣᰣӢܿŲ֪ʲôóĶӣ˼ҲûзӦͷᰣʲô 



õĻǣȻЩɢӦŶû¡ 

ôû¡ֻ񣬲ӢܲҲ֪ôżضҪȴһȷȫʵ޷ʱܡźۼɱ 



̫˰ɣӢĶӵļ򣬴ЦЩҪѧϾһ飬еʱ䣬ǧܰŪˣˣһѵľƻᣬҲȥɣҲϤһһиҵˡ 



Ҳȥһ뵽Ҫμ־ۻͷʹǰòȥʱߣڡʲôطҲȥ 

ĹϵɡӢĵߵ룬ûбֳǺһЦˣҲҪȥʱҪЩϺм棬ֻһǲеġ 

ᰵ۾ɲʱˣҲȥ 

ӢЦŵͷš񡪡 

ãȥ 







Ӣ˵һ㣬Ҫȥ֮⣬һ˻ȥǹе˽ͷϴ󣬱誵Ůء 

ӵһμʱͰҲǵòԵʣҵ׷̶ȱȲй֮޲ҪǲͬãǱߵˡֻǻ 



һ̤ƻĻ᳡᰼еĿĴѰ׳Ӱûҵֻվڱߺ˵ıء˲ƺоҲתͷһϰԵӰʧǣ񲢲ڡڲϣöݺݵġ 



Ϊʲôڣ 

 

صȥˣ 

 

ι㲻Ҫܣ 

 

ûȤģֻĴתһת᳡ĳһղûпѡ 

͹Ҳڻ᳡֮УɫüѿǹȴûзӦʲôҲûһ΢΢һЦۺڰ׵ⳡһˣ޵ú޲ھͳȥҧȴҲԶԷֳӣԱʾԼѺúʹȡ 



޴֡ѺáȡĻǸ˵ھ͵ˡ 

֪ԼӦôСᱨֻǲڡǺôصˣ̶뿪ףôܶЦóݺݵؿ˲һۣñˡ 



۾һȥҪ߹һµ˵ʲôͷߵһߺһӦҲĳɴеֺѡ 

ڲļĵӢѾͼλϵѺϣתȴֶӸûиԼԱߣ֮ǰսĵطվţһ˳ķȥЦԭڿǸ񡣡 



˵Ǹֵʱһ 

Ȼôְ㣬һֲƬѵְͲ뱨᰺һʡ 

Ӣܲļ磺ӱʮ겻סһҪõеıӦҪһ̣һж׼ˣͿٵﵽıĿģ 



ˡһ۲ӢܣЦϵ 

 





һֱڣⳡϵ»ǵһȻΧ˲ûΪǺܶණ˲ŬŪͬĹҪñȱ˶ܶʱ 



һεĹ˺ȻʱӢߵ齻ѾҪٵˣæֱߵĹҴϴϲרŸ׼ĳ᳡ʻȥ 



ƻĻ᳡ʱǰ´Ѿȫˡ᳡еĸߵ¹Ƕŵڻ๧άֵ̺ⷶΧ⣬ĽûʲôķӦ 

֪Ӣμָ߲ǵľƻʲô壬ԵĻ治ȥ²⡣ 

ڷһʱѾ˷ܵҪŮ֮ 









 





񡪡һ̤᳡̾ͷƲסмһ㣬ԭȦһ·Сܵߡ 

С㡭һϾ͸ԴŮӵıֲĿľݵͣǱȴôһɰĹԹŮģټǱ誵ŮҲӲãܲ 



һ˹ץסֱۣСɵģ׳ֱγǿҶԱȡ 

˵Ѿǲᰵı˶Բԣ̫ˣҪҪǼңĴԲȲҵŶһȲᰶһǧҡ 

ǸС㡭εҪԼ֡ϰߺͳ˲̫֮ӽοԣʼնǲҵˣҲȥҵģԲ𣡷ǳлС⣡ġصץúֲܽӲ벻źۼ˦ȴҲ˦ 



ѰӢܵ䣬ʱֻϴ밲ɲܰСŮľ 





Ӣܺͱڸ̸ۣ´δӱҽǹеŻ񣬸Ƿϻܷýżŵذ塣ѾʼɲӢƭˣ˵ûֻƭԼѣͣʧߣȻϵˣ 



һ߷ߺ޵ţһ߲ؼѰӰͬʱָղһֱڱߵıزˡ 

ŮĶȥˣĵŮ˿϶ȥŮȥ˰ɡ 

ôţͻȻȺиߴúȺ 

ӡ˷ܲѵȫһ˲ַȻֱϣԵС˵ıء˷ܵ·𱻶ͷһˮᰴվ￴ǡ˵Ц߹߬ȭͷҧгݡ 



еν˵ЦʵǱЦκͷʹ˼ҪغȰ񿴼ӢܵӰ˵ԼҪȥкǱҲϺˬػشҲһȥεһ˼ȫСħͷΪʲôΪȥˣȻûзֲҲڲӢܵߡ 



ߵð²Ӣܵ΢һү 

ӢĵؿһۣԱ誽ܵ񣬹ȥǰᰵıڣҵĵ֡ţһƿתȥʧɫؿŹֱϵġأô 



شЦŸк衫㿴Ҹ˵ģҰ˲µһ 

סŵЦţŮ۹ȻŶ 

Ӣ֪£û뵽ǣϵġڡȻǲᰡ 

תͷȥᰡȻᰵɫʼˡûע⵽ߣֻǺܵҪѱصľӢȻҪӶżײӦʱ¡ 



һźۼؽᰣģȻѾıˣҲǲҵˣغϲӣǲǡ 

᰽Ӳ߹ 

ŷĴڣڴаѱƳ⡣û˺üվȡ 

١ү 

ᰲ֪Լ˵ʲôźãڵҺģֻݺһ١ȻñȻñֱۣʲôʱģôһģһˣǲ֪ʱʲôѾʲôϵ 



ûǡʣǿҵļʣ 

һֱߵİʱûиκλȥ֮κˣڲһˣдѵʱ䣬ʲôʲôҪҪߣҪΪԲĲҪĹģ˭ԣԺŮˡ֪˭ 



äĿģʸǲ۾ġ֪Լ뷨Ѿʵû취ԼǲǸǲŮȥȺݺһ٣Ȼڰ֤Լ 



ᰣƵЩıǱؽСȻƵԭڲûɶĲᰣÿζҪ֮İʯС㡭֮İʯɣ 



誵Ƕ˴³ľٶ˿Ϊ裬΢΢һЦԲӢܵλںܸŶ 

Ӣֻ֪ܲŮڿڱԻشֻиЦ 

ȻˡԼϣᰲûȥһҲû˵һһͷתȥˡ 

Щ޴룬ϾǲˣܵضԱĸŮһȻȥӢܵɫӢɫѿȴǵһͷ׷ȥ 

һ仰Ҳ˵΢ЦؿԵĲΰڣһӻ޴ɷסɴק衭㿴Ǹᰡ 

ɫ䣬۷һ£Ҫȥ׷ 

ǡ 

׷Ļͷ 

衫 

Ҫ̵ĻҪ˵ĻԼȥɣŮԴһֻС 

ӢܿͲʧĵطнһı 





ܺãȴֻ࣬Щûʸ᳡ͬԱڰͣȺӦվſڵ̸Ц 

һ·Сܵ˳վڷɫεĴʯ̨ϣͷʼյţ˫ȭ 

Ӻ׷ᰲûܵúԶһߵߡ 

ү 

ͷ뿴ı飬᰺ܷŭһƿԼ̨ϣϥ֮С 

ڵһ̨ϣȥһֻֻԼһֻȥӴȴȻŤʼӲ֣΢ʪգȷŭ˫֣ȥ񣬲̧ӡ 



ס 

ү 

᰿ˡûзκֻǽҧ촽žžવµļУǲ޵ġ̸ǰʱҲֻ¶һҲûбˡھȻˣһ±˵ųСһñ֪ᣬĬط 



ûзĴָϸزȥʪˮղȥһ㣬ӿܶ࣬ǲؼãʪˣֱȥֱҲʪˣȥᰵģϣһֱڵίƺһο޳ 



ֻӶʪ˲ٵʱеʧȥˣһֻϥǹ̨ϣ˲ᰵ촽ȥգϵʪ⡣ 

ˣүˡ 

ᰡͿóڿɥ 

ү 

ᰣ 

ᰡ 

͵ȥסĲӷ·þȫȥҧ졣ⲻ֮ܳΪǣֻܽҧ 

˫ֳס̨ףֹѹҧúʹҲֻܿЦȥҧ 

ҵıڡܾԺ󣬲ᰲźò˿ڣϸӬ˵ 

ûд𻰡 

ұ֤Ժµĵһ󽫣֮⣬Բ˵ĵλߡҪҸߵĵλҲûϵʱ򲻻˵ʲô񡭡 

Լȥźۼض㿪ˡ 

ү 

ᰣ 

ðɣᰡ鲻ô򵥡һ£ҵһ¡ҲԼȥĻаٺһο 

᳡дĻԲر졣 

οʲô񣿡 

񵭵Цȴһֻ𣿡 

ղ˵ʲ 

һ֧裬㲻𣿡 

Ҳһֻ֡ղ˵ʲôûһҪ 

ɵؽת˸Ȧֿʼ衣 

ÿ춼һֻرԲҲûôԲ 

֮ĵһ赸ҲһΡ֮ͲˣҲûһ֧衣ڲᰵļУϵ赸ԶģûһܺϵôãҲûһôشתһһôԲȦ 



ϵ֣վΪ졣 







Ҫɱ 

һƬϣһֻ·ָáһֻ 

үǡ 

ɱѾûˡɱ 

ǣСˣ亹ʪ͸£ƬڻһϹȥ 

͸ôˣ񡭡 







ʱܾͷģ۾ȥΧʱ򣬺һжеᵹġø첲֧Լ壬Ҳеġ 

ǡѾûеоеİôԲܳκβʼ֧ܷԼɣԼĿģӦʱ侫ڽĽĸоʹ岻ʣҲֻԼ˵ǸǲҧͦԼѵʱڡ 



ڣԼǵٽɣٸԼǲǲǲǲǸǲҲû취ƭԼ 

ǽܵ£ȥ鿴µƷһЩӦ飬 

˴ߵԡУžԼķɫƫڣƺе㷺죬ǲԣûйϵֻҪϴͺˡ۾Ѫ˿ƭ˵ģȥһ˿鷳ˡ 



šˮȥˮˮеˮӴƤʱȻԼѾߵ޷ڸǵĳ̶ȣƽʱ΢µˮô̹ǣ 

 

 

 

ĻͲȥˣͲܼ¼ص㣬Ͳܡ 

һԵسֻһͷΣǿסϴ̨Լڵ¡ 

һҪȥ 

һҪȥ 

һҪȥ 

ֽһˮõϣ̹ǵһ㡣ֻҪ״̬ͺãôţֲϵƴˮԾӵʱоöˡ 

ߵߵߵ 

š 

ëߵűߣš 

񣡰ְַҼˣȥɣŸ߰Ĳӣףȡ 

һոսӴˮִӲᰵ·ȥ 

ۣˣʲô˰񣡡ᰱ߽бӿˡ 

ƽûıش𣺡ûʲô£ȥˡԼȥ𣿡 

ʲô£е֡ȻѾıˣƽʱʲôжĻ档ȫûκιϢΪʲô 



û¡ֻҪȥ㡣 

𣿡ȷС£ɾС£Ϊʲôû棿ǰʲôɫĳ˽ģ 

ҾŲԼ˵̫ļƵȥǸ´һȥ 

ڲǰ˦ϣ޴һ˰죬һſ 

ңɶ񣡡 





Ƶĺװִһɫīžӿ˺һȷԼ¶֮߳ȥ 

רѾվ˼λ¡⼸ǲӢרŸѡģԼҲԹǵֶ൱ƽʱʲô±ȥʱһֻһûдˣΪ˷ҲΪˡԼİȫ 



ӦЩеĳһصģ˼·ʵǲϳ֮ҲûȥΧǼ˼ûоܾͬȥЩ⣬ȴû˵ʲôʹ˸ɫһ˳ 



ֻͷʹѣһĿ̲סҪ۾֪ҪһϣǾ;Ի˯ȥˡƽʱľ̫ͻʶܷԼˡòסԼȣʼձѣƽʱڱ״̬ľȴ͵㡣 



˸̥˭Ҳûע⵽ǵĺ治Զظһɫ 







տʼߵƽ·ԽԽߣСʱ֮Ҳ֪ߵʲôط͵ػ˼£ȻѣŷԼȻ˯ˣɫض˶ϼܵīû˶ԱߵҲûз˯ˡ 



е»壬⿴ȥԾǣ⾹һƬųнŤŤص˵ִǵòӢϺ˵ǻһũңʱôҲüӵĵֶ 



ľᵽ˰ٷ֮١⼸˲Ծ⣡ڻǽʱʱͿЩʲô 

ͣˣԼִģһƬյءһͣʹӳ©ķˣѪζһ̡ĵط 

Ǽ˳磬룡 

˳ΧĵΣЦǻ֣ 

Լһ㣬Ǽˢһͬʱǹгǹ׼Ȼسʰɢ 

ϵһ磬ǸˣүԲŻȥҪǣ 

ȡī΢Ц֪Ϊѣ˽⡣ôҲҲ֪ҲΪѰɣ 

վڳߵȻͲˣһӵɨȥֻΣһ쳾ëԭһ˲Բܵƽ복ף˫һƣȫһ˳ 



ǧˣү˵ˣҪţǾ͵ 

Ǽ˷һǻδӦ֮ǰӵǣһŷԼ˴ǹʱݲ룬һԥ֮䣬Щѳ 



һڳβðͷһϵǹǹϴתȥۿҪһӵȾ͵һһϮȴʧȥľûᡣ 



ǹ䵽ϣʧǹǸֱȥһŰһŴ϶Уֻһ˲ҽУȹѾˡ˵ľ˼ɻ˵ˣԱߵ˾޷ǹ޷ǹ֮ʱٴһ֮¡ 



˻æͷڵϣҪ￴һۣȴûһȭͷǹǵʱѣѪģͬʱǹҲߡõǹͺðˣһǹͽһһǹǸȹǣͼȥڵϵǹˡѪģ˻ߵزҽţüһǹڷĺԡ 



ǴġȻüͷʹøˣм£м¡Ҫ¡ 

ʲô 

¡ 

񣡣 

飡 

֮ԼʪˣʲôıתͷȥһϰԴֻʣ˰°͵ʬҡһ£ڶĳڡɫԽɽõǣѪˮཹཱུð˳ 



ˣղŸһܹĸˡãȻô롣 

תͷȥڶʮ׿ĵطһCOLT M-16A1/A2Ц 

COLT M-16A1/A2ȫ:999mm/985mm : 3.53kg ǹ٣948m/ ǹ5.56mm ǹܳ: 536mm 

: >300m ҩ: 30 : 700-940/  

Ҿ֪°ܲԾء 

һΣ㡭ɱˡ 

᰺ܵؾеǹģ͵ʵ̫û˼˰Ȼɱ˱ȽȤ 

ɱˡôܡǰƺȥץסᰣȴģӱ˵˵ϡ 

񣡣ôˣ񣡡 

ᰵԶȥԺֻʣһ仰ķػ 

ɱˡɱˡɱˡ 







⵽ô£ 

˭ô֡ 

ᰣ侲һ㡭 

ô侲ȥɱİɣΪʲô 

ᰣְҲпԵġ 

ԡҶеġˡʲôû 

ҲʲôԣҪҲһȥ 

ᰣôô£ 

ʲô顭 

Ҿǲ£ֻ֪ҰûҲȥˣɴҲһɱˣ 

ᰣᰡ 

ô˯ 

 

 

ԡ 







۾Լ컨Ϧ⣬һ˲١ 

ǡ 

ͷʹĸоѾϱӵˣһжɵģƺе䣬赹֮ǰļ䲢ǺҪ飬ͿҪˣʲô顭ʲô顭 



оϺʲôѹţǳأתͷȥ 

ѽ 

ᰣ 

᰾ߣûʲôϣģǲ᰸ûд·ſϡæһԼ񼸺ҪȥˡҲû 

ѵĲ۾֧壬ؿþãͻȻһ˹ѹˣ̫ˣ̫̫ˣ 

˵ֵشϵȺͲΪܡĽӴȫһ˿ҵȫһԸо᰿ʼ׼ܽӴĲλ仯ˣþ֮䡣æҵҪܿεĵطȴСĸĦ͵غһȫӲˡ 



졭ΪŶ᰿ΣЦЦҿɲҪ㣡˵أ֪񡭡¶ؿϴһȫӽӲˣ壬Ҷˡ 



ڵķɫ͸˰ϣȳѪĽ 

١ү 

ᰣھſȣ 

ʵ˫̱սˡ 

ǵģγɷء᰺ܿϧĵ쵽֮䣬ƺҪֿǣæҲȥֹħצȴûץ˲Էܡһϡ˶סˡ 



·𱻻̵һϽջ֣᰺ܳʱ֮³һڳ 

Ҳرģ㿴ô죿Ѫĵطϵյ˫֮Ħ 

ҡҡҡһĻҲ˵ˡ 

Ҳ취ص 

ŬҪȴסͷؿڷ˱һĺɫӡǡ˫֮ 

ţֻǲĻǻкܶ취ġšټеýһòã 

û뵽ԼľܾȻɾһԷʽоǸȵ÷̵Ķ˫֮˶Ҳ֪ôáڳͬʱ˱ĲλתƵǰϣҲתƵԲͦβҵĴϣظַ·ģĽŶ𽥸о忪ʼȣڲᰵĶжѻӲδӲʱ򣬲ᰵȻһ£סһ˫֮䣬Ъһ£һɡ 



Ǹһѹ̫ˡйϣ᰷壬٥һЦ 

Цáϸ˵ĻѾСӼˡʵȴûУΪûһڸðڳʲôأܺ 

Ժˡֻô˵ֻϿϴϵճ壬ҰѴϵĶŪҪñ˿ 

ƿᰣϿӸһ´һЩˤæסȥŷ徹Ȼûʱڻ赹֮ǰ龰COLT 

M-16A1/A2ᰲЦֻһ°͡ԽԺ˲ء 

ֽű 

͵ػץסԵĲᰵļҧгݵΣɱˡȻɱˣ˭ģ˭ģ 

ᰱεͷˣһƿ 

ұͻᰡʲôÿһΰɻ𲢲ʮ˼ʮ˵ģôСָʲôԼҲɱˣ 

ץסļ򣺡ԣ㣡㣡ôɱˣô죡ô㣡 

ҲҪȰеܻɱһôˣ 

ԲԣûɱˣʮָڲᰰļָۣţڿʼûɱˣǸɱģɱģ𣿡 

Ҳףôˣʲôˣ 

ץ۾ݺݵؿңɱ˵飬˭֪ 

֪ΪΣ᰾ŵˣԹԵصûˡһȥ˾֪ѳͣһȽԶĵطһû˵Ȼ£ԡ 



ԣûл˵ᰵȫĶŵϡ 

ȥ΢΢һܺãԺ˭ҲҪ˵ǸɱģֻҪĬҾˣ𣿡 

ҡҡͷΪʲô 

촽һ£סҵĻͺá 

ڻ᰻Ǹɾģһµġ 

֪֪ҰְΪʲôҪɱ㣿ͻȻʡ 

һ¡ 

ף 

ʲôͷԼҰְɱԭ㲻֪ 

ĳһ¡ 

ѵǡ 

һ£ƺƤ໥Ӵࡣ 

Ҫôȷ𣡾Ǹ 

üͷʲô 

Ϊ̫ӽ˰ 

üëһɽ˿ 

ԭΪ 

ᰲ⣺ѵΪʲô 

 

Ѿ˵ˣڴѰԼЬӣᰳشӺ汧ס˺㣬ҾŹ 

˵һĻᰵһֻĵҪǱĿӣһץס 

û 

ôᰲ˵ţȥ֫ȫչԵ 

һۣѸƿߣƽȵԡȥ 







£Ȼ͸ܵνġαʲô˼ 

ǼɱǲӢȥģҲ֪Դ֪ڼʱһǳϵӣļ˵ʲôЩϲں壬ҾͲǵ⣡֪ЩҲɱβȥɱģ⵱ȻɱҲǻãȻҲܹ㡭ʹһЦӦʵв֪ٱϺꡣ 



ᰰȻ֮˯ʮСʱڼ䲩һֱסķȫԺ󣬲ȫ֪ǡүˡÿ˼𾴣֪Щ˲֪ڱ˵Щʲôء 



Σ 

ǽȥɣ 







һ죬ͻȻӵһֵĵ绰绰ûֻиһʱһյһŵ绰¡ 

˭ʡ 

û 

ӵ绰ĵ죬һһСPARAPARAĿݡ 









 





뿧ȹݣӦӭһӦû۾תѰͣһڴѰ羰ϡ 

˳úͨԼ30ӣֳ˿һ֮ת۾ͻǵ͡ 

ߵ˵ǰ¡Ӧһˮ 

ٵˡǰĿȣĵص 

ҪѸ١һַϣһ֧ϣʲô¾Ϳ˵ 

˽ƿһ㣬Ц 

Ϊʲôôô꣬ӻһҲûߡ 

ʮꡣ񵭵ش𣬡һ˸ʮǰԼȽϵĻıǲܵġ 

㲻ͷˣ 

 

ǡĸıˣ 

ҲͶǵӪףҲзġ֮뿴ұûУܱǸʧˡһкܶµûȥҪ˷ҵʱ䡣˵Żߡ 



˻æסһµһ£УôһҪ¡ 

¡ 

ʲô£ 

˳Ĭһ£ɤӣѹ˾Ӣܺе𡣡 

ȫһ𡣡ȫ𣿡 

Ӧ˱ˮƺҪȣͣһַͣˡ 

˼ǣһĶҲ 

ҲĶӡı飬Цţ֪϶һЩиģֵֵǷɣҪˣǸ̾̾ 



űӵָ÷ɫ 

ʮǰոմӹʾУҵĳɼõϲʿĿأҪ벩ңѼӢܷͶƷ֤ݡܾˣǲȥôΣնҲ֪ʱܻصԭ顣ǵ߸˵ػصʱȴ𾪵طԼΨһþʳҡͷŭȥóأץסÿһŮҡͷˣȫˡ 



Ǽֵúܴòѡ񡪡Ҫô¾ĳʹҪô񣬽벩ԵסûǾͽ˺һѡ˲ңͬΪɫıֶܿ˲ᰵıڡ 



ļƻУѾˣҲ޷֮ڶڲᰵĸ飬ֻСǧͷĴʻݡ 

òˣ 

֪㲩үܺãּ˵㲻˽ֵ֮ĻǻµġʮǸ̵ʱ䣬ΪѣסһʼжؾԱɶˡ 



ǵ˵Żģ˵һʱúأܿЦ˿֪㲻ģԲԣôˣܰ⵹ӢϺȫ㽻ǵңֻΪҲ 



û˵꣬վߵſڣ뿪 

һ¸ղĹĵطջʱжһСֽīˮдţ¸ţЭΧ뿪ҡ 

šҲ˵һ¾Ҫж 

ֽ߬ΣͰ͵˱ˮУܻˡ 









ո߽,һӰֱؽס 

ǲᰡ 

񣡸Ŷҽһʴ⣡һǧţᰱĲֽЦְ˵ûȻǶƷȽϺ׬ȻǹеҵİãƷҲȤġ 



ڳԵĲΡ 

ӡ񡭡Ŀ⣬֪ΪξЩηôˣΪʲôҡ 

񻺻ؿڣү֪ĶƷɢȥ𣿡 

ʲô 

ǶͨҶֵסջΪȥɱˣȥŻȥȥ 

񣿡 

ץס˲ᰵļ򣬶ݺݵص֪֪Ʒ˺ļ֪֪ͥжΪɢһǧ׬һǧ֪ôǮ»ضˣô𣡲ű˵ĹͷϺͷϴλãΪλúܺð𣡡 



㵽ǡ 

ҲϣʲôһǧҲϣԲԣᰣܾܲʹ֣ӽ쿪ʼٽӴκ㸸׵ҵԼдɵ飡Ա֤𣿡 

ãȻҲ˵ʲôڵҺܸ˰Ҫ֣ǲܵġڲֵʱ򰡣Ҫ̳Ҹ׵ҵУֻм̳ǲһ𰡡 



ʲôҵ 

᰾㵣ʲôҵⲻϵ·ⲻǺĶӻ򶴡ҾǺϴĶӣ㲻Щ飬ʲô 

ûĲʲôһСͱһСȥܸʲôеһ˿ϣϣܹҪټ֡ҵ˵Ծǵģ˵ĿԾ 



ҲܣҲȲ 

ָأһһɿˡ 

ԲүֻǡȻе㺦¡ 

£ᰴЦҲẦ°˵˵ΪʲôẦ£ǲΪ˺ 

뿿壬µ߿ˡ 

ڻ̫뿪Ļ˵ԡ 









𣬲᰾Եظоõڶ񷿼ʱȥֵĳϣ;ϯżС棬᰸ո߽ͻܿ㿪 



ҵ׷ʲô᰷ҷĶεǶӵ˷棬û˵ҽȥɶ񣡿ɶɶɶѾüûиú˵ˣڶңΪʲôҪʲôΪʲôң 



֮ڣһƬǽ壬һСʱĽûмϣ֮ҲǼȥУҲƴǣһβ᰻ܰοԼʮΰ˴Ҫôܲɣ 



񡭡 

ˣǲǲڶҪȥе鲻ܿƵģһҪ 







ʱĲӢܣͬĹ˾Լ 

ȺͰйŭķʽĶһģһ칫ϵĶⶾ֣ڷڽĲ輸Ҳδѣôµģܹŷ˾أȻһҶȥǲҿɴûз飡 



ǰվһŵǶͷ졣ֻȻҲͷ۾̹Ȼؿŵ棬ƽ޲ 

˵ʲôӣ죩⣬ΪʲôһҲûжôôɣֻǵĶˣ 

Ѻ͵ܹˣֻһѺÿһǰȫ˵ĻҪǱɡ·죬Ҫôǳʲô⡱Ȼ󱻵ؾ· 

⻰˵Ŀˢһϣ񲻶ɫӢܿһƺЦһ£ֱܿ÷ǳ߿Ⱥѵ֪μǰҶˣôʲô˼⣡ȫҲôץȥɱˣ 



Ӣܻڼƿڴ˼ȴ֪ɵȥˡôԵϮǳŲӢȥûҪģ¾ʵץסֻϺ귷Ʒβ͡ȥǵֻ鱨Щǲģ֤֤УǶֻѾɾĺ꣡ףΪʲôֻϮǼ˵ĻϮԼ̫޴ˣѵǲףֻ϶Լ 



 

Ӣܺڷ˻΢ƽһ㣬Ǽȥҷɣ 

Щظһ뿪ȴӢܽе 

վסӢߵ칫£̵ϡ 

ɵòӢ֪ܵ㾿ôЩӵģ 

΢΢һϹֻǺСİˡ磬˭֪ʲôطʲôأ 

Ӣܿǳصͷûû˵һҲûϣ˭֪ʲôءѽѾʮˣΪʲôأǲҲΪ̫СģҸκŮ˽ 



ش𣬡ֻûʱ䡣 

ɿкܶ࣬Բǡûʱ䡱Ҫһ㵱ȻǲᰶĶռǻһ㣬һ׸Ǽֹ˵ܶ˵ǶԵ˵Ϊһʱĳ嶯Լһµ㣬ܱ˷֮ȥΣˡܽ顣 



ţܺá߰ɡ 

Ҹˡ 

߳ȥֻһƬʪ䡣ϼһ̫޴ӴĦ˼֪ղ˵Ļʲô˼ȷӦ뿪ˣڣ뿪̫ĻһӢܵĻɣе֤ݣôʮѼĶͻȫɷֽ 



Ϊ֮ƣֻһһСΪϡ 







ϴԣӲӢܵİ칫ҳȥʱ򣬷ֻҪǹ˾ڲˣһ͵͵˽Ͳдš˵ڼ顱ˣڿǣЩɢӡ 



Ӣ赭д˵Ǿ仰˺ЧҪų񣬵һΪĶӣڶΪĶӡΪö롰ɫԨܸˣⲻǺܵȵܹȡӵһȥ顪ֻܽһѿɡϣ˭Ҳ֪ʲôʱᷢʲô¡ε¼ظԴǲΪڲϸôδѡ 



Ӣܸղ˵Ǽ˻ȥ䣬԰ųڡ䡱֮⣬Ǽ˴һ̯ӡһæڱµҲָӵһתмӹ绰һǲᰣ΢΢һ㶣ܿҵȻȥæԼ顣 



ϣԼڲ᰻Ҳг֮ϵĸ飬ǾʲôʵĸȲȥҪǣվܵɵƲãҲͻǸϷָ֤ͥˡʱó᲻ڷͥΪԼ˽˵ѣ 



óҡͷ֮ȥĿֲӡԺܲȥκöƷĲȡˡǲᰲһԲմȾЩģֻǹеĻԱסģ 



ڵʱ¼֮ΪܹõȵʱϸĲӢܷϣȻѡڵְλ˵ͻȻϮжҲΪı䶯ǰΪѡ˶ƷΪɱˣΪܵɵƲã 



ԹۣŬôãֻϣᰲҪȥһѵͰ׷ˣ 

ᰡҪôܾ 







ʮ۵˲ᰵĵ绰֮İСʱûٴǶʱУӦþһģȴĪظоڵĲᰣΪ֪ٽ죬ᰲʲô¡ָоǻ֮ȥ 



˿۵һ绰ȥʮӡԤӦˡ 

Ȼʹҵİ칫űһ߿ݺײǽϣװεĲһһء 

ǲǣ˫ȷֱֿͦͦվſڣƯ۾Ｘð 

һղſNε绰Ǹŵ굽Ժ棬Լġ˿ı飬õĶȫɢ䵽˵ϣٿɫƽ񣬶ʼ۾ﰡظѰĵط 



ү˵ʲôһӣһֻֻӹա 

㻹үֻ˵仰Ͳͣعҵĵ绰ôԴү𣡡 

߬еıʣһԲᰴߵ߾·Ӵ𣺡㵽ʲôΪʲôô䵭ҵ㲻⣡˵ 

Χһ뿪Ҫţæ˳ȥȥǸ߻ΪǰŹϡ 



ү᰾ס񴭲֣ȴȻִץ 

ôԶô䵭㲻ңᣡҶ㲻Һһѵ𣡸ģ᰺Ѿôȥ֯ԣֻǲͣһЩĴʻ㣬ץסӵԽԽԼҪϢˣȴ֣ǺƽؿŲᰣƺڵԶſֱԼ 



̫ɶˡ񡭡ᰵֽ壬ͷļϡûһļϾʪˣΪʲôô䵭 

΢΢̧һֻ֣Ҫᰵ壬ȴַϥճȭ 

Įò᰸ģĲӺ˫־װץһ޵· 

Ŀ𽥷ɣϥճȭͷҲ˿ԥ˺ܾã̧첲ס˲ᰡ˳ƽϣƨҲȣȻļûж 



һ۵СţûӦ˻ûüѾŶ룺磬Ǽ¡ 

Ļû˵Ϳסˡⷿڵ龰ѵǡæ˳ŵذŹϣ룬Ѹת֮زز 

񿴼ǸСֻܿŵߵ龰ĵ̾ͣʱǺð취˵˽ò᰼ôȥ칫ҵ׼䣬һסᰵһֻȣᱧվȥ 



֪ʵһҲûˣֻǿļͷЦţĲۣһֻ쵽µĿڴóһʲô 

׼ﱾСݵĵط㲩ᰵڼһֱסЩң·õǣ˿ıֽѾȿյޣһŴ֮ʲôҲŲµĿռԵǸϲɾˣǳңҲû˼ȥ 



ϵֲѲ᰷ŵϣǲ᰻ǽסĲӣ˵ʲôҲֻ֡˫֧ߣŲҷɣֹѹ 

Ҫҵıڣɲԣᰵ뱻ļУԵƵġ 

Ĳһ£С 

Ϊʲô 

һ㣬ϴѾ˵ˡ 

ǲɣǸɣֻ뿪ҰɣҲһֻҪĵ绰Ͽ۵˵Ϊ𣡡 

ү 

үᰣ 

 

ᰣ 

 

񣡡 

ү벻ҪΪѡ 

еŭȻһҧסļһڿɲᣬ͵͵غһᰵĿгѪζ 

㲻ã㲻ã㲻ã㲻áᰱ߿ޱô˵ 

ЦԵĺѾ˶˵Ҫˣڵֻ˺˶ҲûϵֻϣҪκεˡÿβһǰͻоһʹ߲ǴҪģҪܿڸԼ뷨ܸԼʵԵףһץֻһߣԼ̾Ҳûϵ˭Ҳ˽ڵʹ࣬ƫƫ᰻ڱ޲ץͳԼԸ˺Ǹ˾˭ 



ֻܳĬţò᰼ȥ 

Ĭʱ򣬲ᰵ־ϻƣ֪ʲôʱֹͣˡ 

ΪǴֲ̫ȷһ֪ʱտʼֻССһ㣬ΪֻżֵĶ𽥵ؿʼ͵ȫ֧ŴֻҲؾȻֱȥ 



ʲôû˺ԶֻǸֱ壬ֵȥ 

ûа۵ϹĮ΢Ц 

ҩЧڷģһΪֶ㲻Чġ 

ʱʶǳȴԼһô֫嶼ûκηӦ 

ү 

ʱ㻹ү᰺޺޵صܿ΢Цˣûϵһһ㲻ͣؽҵֵġ 

ѵ롭²⵽ʲô֫ñ 

ү㣡 

ܼ򵥵Ķ´ߵſڣղûйϵϣֲϲת߻ֻһЩͨѪҺ񾭼ⶾֵֿ֪ܹҩѵҵǴߵҩƷҲǵֿ˵ġ 



񾭼ⶾָЩƻ˶ضҪжϼķ˶᰸õǶ֫ĹЧһ֣е֢м֢״ҩеһʱ֮ҩЧԶʧûк֢Ļƻ񾭣̱ 



ڲףԭ᰸ղҧһھΪҪҩѪҺУ᰾ȻΪزӦø𣿻ǡ 

ڲ˴ˡ΢Ц˵ 

ذѾȫж϶Լλãϴ֮䣬ʼ· 

ү 

Tӵһߣȥ· 

ү 

ͣһ£᰺ǵЦһּȥ⡣ 

ᰣ 

Ӳ֪þҲⲻЩŭˣ˫ס·°ڣһ֡·ƬƲƬ 

ģ۾ٷ 

һĬ᰷ˣһҪʲôɣ񲻴𻰣ԹԵ˵ҲףΪʲôҪܾңѵҲãҰôãôáȴװӶ㲻뿪ңȴƴ׷㡣ҺʹడΪʲôҪ 



Ŀ˦ȥ 

Ҫ㣬ֻҪ㣡۾ﻹиҪĶֻǿп޵ĴڣΪְֵҵߣȴЦΪΪҲһϲңڴ㲻ܸҵĶǴģ 



Լʣµڱ̻ԡˡ 

Ҳ֪ʲôܵõ㣬ӵô죬һ紵ݶӵԶԶĵطҵжֻõѣ˻ģҶҪõһҲں 



һӡǸܳʱ䡣Į롣ֻв͵СӲ˵ֻΪʲôģֻҪһоͻᱣֵΪֹӺ͹ԶҸڳǱֱͷֻСӵͯѾǵõĺܾǰѾͯȥˣ᰻ֶ䱦 



еĶһСʵĶͯõǵֻ֧ˣͨͨʵʵΪ˵ıǴ˵Ĳᰲ˽С˵Ǻܴģʲô档Ҳ˽Į֮صܡ 



֪ܻأ᲻ޣǷŭһǹʵϣǺߣǱɱҲùٿᡣ 

ᰵ϶µϣ촽ϣϣǰС 

²Ե÷ǳ׵ؾò˷ܡ񲻵òϣⷽ˵ᰵľȷࡣǣҵĲᰲһڲε˯ߣһ˯й©˵ĻԼǳ鷳ҪϲټˣΪ˲ҪĳŮ˳ΪԼ㣬ҲûйŮѡԳƵǴˡ 



ᰵͷǰתĺǲܹҪ˵ӣֱĿĵأƷӹǰеĵطһֻеֱһߣЩ΢İɫҪ˿壬ִ̼κȴһҲֻܶؿԼֱ 



ַ֪ܹ֣Ѿ̲סˣϸܵ壬ģ˵ô룬һҪõ㡭 

һ£塣 

һʱҴûù࣡㲻һܻеʹҲ֪ôȷ 

ס֣ᰣԺܻһӵ飡 

ҲŲܣõһһӣڣٺڣ 

ᰴµ·ڴ﷭һ֧࣬ͿԼ˷ܲѵϣ׼һֱҪȥĵط 

һ¡ 

зǳ⻹ǴҪģµ˺ѰʹУβ׵һֱӵоõ᰻ûȫȥֻǰ˽ȥһѡ 

ᰣס֡ 

ܵġ 

ΪӦûȫȥֻһ㣬Ȼ˳һ㣬ڴĦȻܲдĦǲᰡ 

㣬ȥҽȥ޹һڲĻԼҪˡ 

һ£ᰣ 

ѾȲˣȻһͦû 

񷢳һƵ´ҧ÷ףͷϸĺ顣 

Ҳһ͵͵ͨǣΪʹΪС 

һֱľڵʱ̣ܹ˼ĺ壬඼Ϊ֮룬ڵʱĺһȥûҪַʽǿģ̫ˣȻ뷽跨ҪԶûдôִǹԹԵش߾ͺˣ 



Ҫ˵ôһ䣬ʼǰɶ 

峬ҪÿεĽоǿƮƮȻտʼʱܿƵԼƵʣ޷ˣ˫ְס壬س鶯 



üͷ޴ʹоκԵĻ䣬԰ֻԵܡҪҧס촽ȴҩЧѾӵ׽򵥵ĶҲˡ 



ƺǺܾúܾԺ󣬲ᰲŴڴڴϢţ֮Соķһȴûǽβûһ˷Ĳٴοʼ˵ڶֵĹ 



칫׼еķСʱÿÿʹֻʧȥʶȴ̻ᱻһʹŲ˷ܵĴϢȹ˴δʹ尾ʱ䡣 



















PS֡ڹʮЧĶҪΪܶǶǳоǸĸоȴûκӰ죨ǸҩжϵĸоǡĸоһоĶƤϵĸо˵ԡΪӰ찡УĲǻڼ⣬Լⶾû 











ʹ 



ʱʶͣУһʱԼ 

Ĺߺܰ嶫ڵʱ˰ɣô˯ôϺʲôѹţء˾ȵĺеò 

Сʱ֮ǰᰶһȻԺ͵ȴѹ谭жϷơԷԼϣһ˫·ҹè˫ض˵ʱıһ亹 



ᰡү 

ǲΣķʽǿҩЧûȫȥԸоȫָĽ40ʹ᰽ȥĵطʹסͷֱð 



᰿ȫû˯ôܸоõĿصĿµζǰ᰾˵һҪõҪˡԸԳΪһС˵òõģȻѾõҪĶǲǾͲôִţ 



ǲܵġ᰿µɡ 

ᰶ˶촽΢΢ȵ۾ 

᲻ңϸӬ˳Ĳȷ 

Ϊñ֮ǰǿƵֶЩʲô˵ЩʲôûС 

᲻ң 

鲻ҵı⣬ֻõ㣬˭Ҫӡ˺㣬᲻˶ң 

ĿײһĿ־壬ϾûгҪʲôȥʲôȥ˵ǰûѧڲй©۾һʱ嶯֮޷ܵĺҪȥܣʼٸ˵ˡ 



۾Ķ˵ڴʱĳܹӲһЩԼʵ뿪˵Լܾǰ͸øĻǡпܡ롱ǻԡ᰾ͿԾʹ˷ٶأȷԼѵʱҲʹ 



԰ɣھ˵˺ݶĻ̵ñˣ˵ͻˡ˵ɱˡ 

ѾߣϴתȴŲ졣ᰵ۾ƺĳֵħЩѾ˱ԵȴȻһҲ˵ 

᰽ֳĬĿ϶𸴣Ĺ𽥵ȥɵˮ 

ⲻҵĴɣⲻҵĴѽ㲻Ҫô䵭ͺ㰮ҵĻûˡ 

ʮֻ˵쳣ϸָץס˫磬Ѫۡˮһһɢ֮ϣûзһ㶼ûС 

Щˮĵطտʼֱ˵ĸоͱñ䡣ʹؿɢʲôʿڷ˺˺мŽСò᰿ޣ뿴ΪκޣԵزſĴҪ裡 



ԼʵǰŲᰵģĵƯԡִ֮ĲҲ 

äĿģĪ鰮 

ӵеĲֹ鰮ĺܶණ˵ΡԼϣŲ뿪ܸӱܳͷûõ͵͵ԭԼȻڶƷʵʼһԽѵ 



ץסĵطҵʹţԼԶҲᱳѵľ 

ɣֻ֮ǡΪûзԺҲᷢ 

ԲܷŹ 





е̧۰ӵס˲ᰣ̾һ 

ˡǿҰɣΪʲôǿһ 

᰽ץסɿȴ̧ͷֻתסĲӡĶǰҧ˵ĵطһ 

ᰡ 

е㷢̵ͷǸ˺ۣᡣ 

Ұ㣬ֻһˣҲҺòãòãҪʲôԣֻҪ㰮ңɲԣ 

˽ڵ 

ֻ㡣 

ֻΪı䡣 

ҸҪĶ 

㰮ҡ 

㣡 

ᰣԵᰣĵᰣжΨһİҲΨһİ 

Ĭ 

᰼ֿʼˡ 

һθּܵҵʹᰱ߿ޣ˺ӡǡȻֳ嶯ҪָצŪϲᰵĹͷǻڳ𡣿ûֻǽץŴĵףκ˷֡ 



һ̵֮ǰ¶ȥĿеĹǣΪ 

ԼоޱȵĲΡ 





PARAPARAȹݡ 

̫Ի͵ӳţȹſˮĵ淴ŴĿİ׹⡣̫ˣһ˾һɫĳʱСһ£¶̵ؼ 

ûмˣһӦŸп뿪ӡ˹ڿλϣ档 

һе̲סˡ 

ι㴩𣿡 

˾˿Լϵװ۵ʵʵĳ£ػش𣺡ȡ 

 

 

˵㲻ҿֵĴŵİɣҪˣΪ˱֤жܴﵽ޶ȵЧСССġҪ˵м£ôðжȫʧܵķ㣡˵ɣô£ 



ջ˴ӸղһֱƮ˼˶һֵۣͷǰˮеı鱻û졣 

иϣܰҡ 

ʲô󣿡˴ӿڴͳһ֧㣬һ̧ȴһӦۣ˻ȥ 

ǷŹᰣҪвУ 

лûڴĴϣֻµ棬΢žһ 

˵ʲôôܣԵеЦԷǣʱ˵ľǡӢܸӺһɵ𡯣Ȼûг꣬Ǿǵ飬ֵĶƷʵ̫󣬻ǰ˽ǹеҲڼһӡ˵ﷸôܷŹֻǷŹ˲Źġ 



һ۾ 

ܲʮĹͻɣ 

ʧЦͿѧôʱĹʷȻ⣡ 

ҧϻ֪֪ǲܵģ̲סҪ̽ôһܣǲǿԼʮʱԸԼ 

˾һɻʣǸ᰾ǡûΪѹֻΡʲôôȻʲôˣνжûǸᰵķ¼ΪʲôΪӢܵĶӣרҲղУֻǿû֤ݣҲһֱûץѣҲΪҲûҪ֪Ⱥ֪ݵרԱУɱ˼˵ļ¼У 



Ҳ⡣ 

Լɱ˼¼̬ĮȻ֮Ϊȫӵɱִյ̾ΪһЩ¼ΣչԵסĹܹ̾޺֮ǵִϹ̾֯Ϊ¡һαݣڶǱˣϹиҵԼ鳤ǩɱִա 



ֻҪӵִգͿɱΪԼĹ谭ģΪġӡִյ˺ɱ޹ǩ֮ǰзǳܵĿˣкܶ˶޷ͨˣִеһɱ 



Уɱˡ 

ʢˮĲžһˣˮһӣεϣֻ̧ͷȻؿǰˡ 

֪ھԲӢܶ˵ɱǸ˵㡣ǡﲢδҲû취⡣ 

һֻѪ㶵صͷԼ˿ڣʲôס˭ 

֮Ҳͬ⣬˸ͬ⡣̫شϣһ㣬ҪԼڵ顣 

˵ĬĬվ뿪˿ 







һڡһ֮һоͽˡ 

һ˶Լķѩ׵ǽڷ㶡Ǵûй¡Ĺݺ͸ԣ˷ʱֺ顣벻ԼЩʲôڵĳ˲᰻ǲᰡᰡᰡᰣ 



֮ࡣ 

뿪ӣȥյĵطЦ 

 

ߣ 

ܾ 

У 

ԼС 

ɱִա 

ɱִգɱ¾ǺϷģǹʷͥҲܶȻֻԼףӵеȨ˶١ǸԩŮӶǲᰣԼʲôĿУ¸Ͳ˽νķʲô˼һڵļ֮ͥȫǷ˵ҲֻзģЩ˲ŲһĴĺӣ֪ԼʲôĺϷﷸ߾˭ȽأȽ϶ࣿ 



ӦôŲߡ 

һĵؿ˽ı§ס 

ʲô񣿡 

Ե⻬ֱۡ˵һ˵ͰԼеܶ˵ 

ţһһ⿪۵ʵĳ¿ӣ¶Ƥ 

ۼûʧ 

ŻҪһӡ 

һӶʧĻͺˡ 

 

Ұ㡣 

 

ѵͲ˵һ䰮ңƭҲС 

ֻҪ˵ǾͲǻˡ 

̫ˡ 

סֿʼʪ۾ 

ôֿޣʲôģרſ޸ҿİɣţ 

˳Ʊѹڴϣе֮ǣЩ룬Ҳֹסˡ仰ȻʲôһˣҪһҪġ 



ʲô£ 

мŪˣֵܹżǧԪȻЩץѾһҧԼıûκָʹΣְ֣εʧʵ̫ˣְΪ˾϶бߣټ˹˾еˣŵʱҶҪKеܱȥ 



ţпһ£ȴµʣʲôʱ򶨵ģ 

ʵϴζʱְ־е㻳ˣŵʱһã˵顣û뵽ôֶһ 

Ļûһֱڲͣ³³Ϻûи˵һ֣˵ʲôȫΣȫΣ 

УΪʲôɾţǵжţǲ֮ǰ֪ʲôô֪ģУѵԵ 

һ£ͬһطԵǲụ¶ݵģҲԵ׵١Ϊ˱գֹһѱͻӦǲģֻԼĹͺˡôҪϢ֪ǸԵô֪ģǱʲôطʲôݣ˭ 



Ҫ߲᰺ܼ򵥣һԵףǸڰ˵ͱȫһ˵Ƥ£Ҫκ˷ֵ뿪¸ϼѣңǰỹǲԸԹԵظ뿪 



ֵؿǸ㶵ˣʲôһͷ˼˫Ĳӣһ˵λþͻ˹ѹϣղδĹ 



үᰣô֡ 

ҴӱŪһöξԲʹˣ𣿡 

ԭĿ 

ôܡ 

ϡ 









KУұ 

⴦ȻеıֻϿĻΧûʲôͬͬǵͰװΧǽͻ԰Լдµľӳһӵ¥Ľ 



⼸оۻᣬкܶɫɫŸָĳһţ¶⸽ס˵ѾϰΪû˾ôųʲôԡ 

ճ˵ӦúͲӢĸһӴǰμӾۻĲмǲӢ֪ܲʲôǣʱɳһЩҪĹȥšѾ˵ӢѾȫˣ 



뿪ʱʺȥЭûǵĻڰ֮Ӧðָ뿪ҡڣ²ᰲܡ˵ϣ᰸Լһȥ£ȴԸڴʱ뿪ӢܣֻΣյʱ︸һæ 



񽹼֣ӢֲܽܵȣΣֻ뿪ϣŻصұ 

ѾõȶʱĲ˷ܵȥ˲Ŀرס 

üû˰ 

Ҵһرһ£Χ²Ŀܲڡ 

ǽȥ˵Բ˵ 

ᰰԼ䣬һţ᰾ͼһţѹǽżǡҵĴཻ֮ڷ죬ʹûּңҲɸое˱촽ҲԵظоı仯ȥСҪ顭ţŬջԼʼɢ־һƿ˲ᰡ 



ʲôʱô£ 

ûеõĲЩŭʲôüģټҲҪ²У 

ɷ˵ٴȥ 





ûв´˼ҵ֮ǾԱⲻ˵¡ֻǼûѣ᰾ͺʧȥ˿һӴ³ңŪʹԡ 

·ǺܾԺ󣬲ᰲйҵشϢŷϣ˵Բ𡱡 

ѾûˣΨһľǣܱƭ뿪Ƿʣľߣ 

̫ˡһֻưסͷ˵ 

Ҳûа취죬Ҳίü춼ûˣһ̲ס˵Ҫط䣬˵ˡ 

һɶ񺮡Һá 

ذԴľУһֻճԱèٶһְҲǵģΪʲô˵һϾȥǶϲſʼһٶһΡ 



 

ҪȥǶ˵ʲôûУ 

ûСֻ˵Ҫǻ˾ȥ졣 

ΪʲôʱҪԼȥʲôԣԼݵĻͲò᰺ôʱ䣬֮ǰ¾͸˵ʵˣԭһԼǲȥֱſϻȴֽȥʲô⣿ 



Ժ˲תͷȴҲ벻ϼһڴʲô⡣ 

վҵַ֮е㲽ǡղŲ̫żߵ岽֮ĴҲԸ⣬ذϾͿʼ֪ʱ³ʲô̶ȡһϣûմҺģϵͻȻĲ촽һǣڵһЦ 



ҲһЦЦݷǳΡҲڲᰵһǣҺܿ㲻Ҫܡ 

š 





ӢĺżߵӢܵ鷿ǰƽʱԵظͨһһ仰Ҳû˵žͨؽȥˡ 

鷿û飬֮ԳΪ鷿ֻΪа칫õĵԣԵ½ͼݡӢȥķǰܰ飬ʱʵ鷿ȥ֮󣬲ӢܾͰе鶼ˡ 



ûܵ鷿Ե÷ǳտ͸ĿɫֲҡҷţڷһɳӢֻɳ֮У˫ŶͷԵø̬ӷ׵ڴʱ쳣͡ƽʱô緢ںڵ߳ôãûˡԼ¶Լ䣬Ҳֱڲŷ֣Ѿһˣһʮˡ 



һһү 

Ӣ̧ͷϾҶ߰׵ķ硣ȥûзֹԭһ˵̬ǿԴôԵϳġ 

ָһǰһֻɳ 

гɻ󣬵ʲôҲû˵ߵ˶¡ 

ᰡү˵£ 

Ӣܻص˵ͷ 

û¡ 

񾲾ص˵ȥ 

Ҷˣ 

ʮꡣ 

ʮꡭӢܿ棬̾˿Ǹ̵ʱ䰡 

Щšʵڲ²˵ʲô 

Ϊʲôɼأ 

ûʱ䡣ϴ˵İɣΪʲôҪ᣿ 

ȻӢܲû˳ȥɫֲΡ 

һӣ㣬ɱʮˡ˵©ʲô˵ҼɱˣʤģұץȥҲʡҵõʲôأҵһӱҵĳץȥֱһӺһŮɱͷҿ 



֪벩Ե֮ǰ鱨Ͱѹڲе鶼ĲᰵǼڲҲμѵʱģ 



ںڵߣ綼ôһ죬Ǿ޷飬Ҳ˵ӦõġȢҵڶӡ 

ǰȻǸĵȣһŮ˺ѷεĲҽУ±ƮƮ׹ȥ 

ãȻˣӢܸʲô⣿֪Լݣֱ˵ͺˣΪʲôҪôȦӣ 

СҲΨһĶӡӢ˵仰ʱϵı֣˵ȥס죬Լ⻰ͷתĵطȥμӲҵѵܹʱ䣬Բԣ 



еĪǻش𣺡û 

ʵڲҴʮһʱˡ 

ǵġ 

ôӢܵ۾Ȼ˲䣬ֱǸƷͷĲӢܣң㾿ڲҵʱ䳤ǵʱ䳤 

󾪣͵վͺ𣺡ү˵ʲôѵҡ 

Ӣ΢Ц̯֣صٰꡣ㿴ңûдôš 

үҡô֪ģʲôʱ֪ģôҪţ˾ˣ 

ףףӢֹټ˵ȥ£һǺصģΪʲôʱͼأҪκʱ򶼲Ҫڿʼ㼸⣬ֻҪشǻ߷񣬲ִ𰸡 



ǡı󱻺ˮ͸ȴƽڼʲôãֻ˷硣 

㣬㲻ԭΪûʱ𣿡 

 

شǻ߲ǡ 

ǡ 

ǲкܴһֵԭڰᰣ 

ǡ 

㡣 

 

㰮𣿡 

 

˵Ҫ𣿡 

ǡ 

ҪΪ˾ȥԸ𣿡 

ǡ 

Ҫأ 

ǡʲô۾úܴŵؿŲӢܣܣ 

ӢܺЦ 

ǵģҪҵĶܣ뿪ңĶȥáЦⶼòЦǳ鴤ĿޣЦҪΪֻоںԵף˭Ҳû취֤᲻ھԵѽ̫ˣ̫ˡ֮ǰȻû֪Ǳôã˰ᰵıڣһ̾˰ᰵıڣȻץҡ 



ҧأүĲǵģ᲻ݺңǹھԵ׵ˡǡȻǾָǼһ˻ֻǵĻߵļһˡܰƵϾͺðˣԵףҪľǼ֤ݶѾǰҲԲܳϣˣˣ 



ӢҡҡͷַˣҲνֻһҪ󡣴뿪Ҫץס 

ʱѾȻݵˣѾΪԵףΪʲôҪҴߣ 

ӢûлشĻԹԵ˵ȥ֪ǵжʱ䣬ǽҪ¾ۻʱǾۻῪʼ֮ǰ뿪Ҹ׼ֵĻա֤лװĹߣҶڰᰵרϣھʹ߰ɡ 



Ϊʲô 

Уһţ㽻ᰣǵ˰ȫĵطٿ 

Ϊʲô 

Уǿȥұ誣Ƿһ飬Ķӣһǵġ 

Ϊʲô񼸺Ǵˡ 

Ӣܿţš 

Ϊ㰮һϾֻؽУ㲻뿪⼸ͿԶ뿪̤ˣ˲ᰣʲôǼĹѫĻҲ㹻ֵץסӢܱˡοʱֻиķաҺ͹̾׽Բأмʮ꣬ˡѾеķ֤ݶ˶ԲԣҲӲģȫľ춼ѰˣڿͨҲȥˡǰᰲһû͸κιڰᰵУӵеģֻаᰵķ϶û֤ݣҪҲ׵öࡣߣҾ͸ӷˡ 



ؽӹǷţ˵һ仰 

ǣΪʲôҪ᣿ 

ΪʰӢ˵ôһ䣬ЦΪʰƾʲôȴң⣡Ҫȫһٵأһȥ 

һ滰Ҫһû˵̾иëһУֻҪץסʹ󲿷ֵķˣôһж˵ϲһֻ۱һֻۣʣµץҲԻȥǰѶĴץסǾͻܸ˵طŹһֻûгСϺܹܵļʾܸһЩ 



Ϊ˶ӣνĲࡣ 

ɣһĻ 







ҵᰣһ仰Ҳ˵ߡ 

ʲôϼҪʼ˰񣡡 

ϵӢ˵Աߣ򿪳ŰȥԼʻ֮һɳ˳ȥ 

ǸʲôĴĸ첲ʲôʱ㻹쿪ȥ 

ܻȥ˫ǰƽ˵ 

Ϊʲô 

үҴ뿪 

뿪ȥĶʲôˣ񣿡 

Ƿţһ˻ȥ飬ү㿴š˵ȵ˰ȫĵطٰŽ㡣 

ɻ󣬵ڹִǽͨģֻдɻǲʵδʻȥ 

ǵһϣΪڲڻ֣ûȥɻǴ㿪һУȻתɴȥұ誡 

ڶ峿ǵĳͣһߡѾ˯²֪񿴿˯ͷһ£Ȼ³ߴˮϴһ·Ҫߣ˯ˡ 

һ뿪۾ֱֱߣʱûлͷ˼ȥλķ϶ѰصǷšѾ˼һˣӢô뿪ʲô⣿ǲ֪Լ£ʲô£ǲҪǾ졭 



ñ̹ǵĺˮϴһŸоһ㡣һһϵĳҲܲˡԼˮеĵӰ۾ģƣѪ˿ڻϢ뿪ֻ뿪طУӵĹȥСһûмϹСңᰱץĻٺܶ࡭ 



ᰱץ 

ͷЦڻԼ̾ţӴŲᰳӵһ̿ʼѾ̾ˡһץȥĻֹǲᰣҲᱻϷܼͥ޷ŵıĿ⡣ѡ·һ·ڣ֪ʲô͸ôˣʲô壬ʲôɣͳͳǷƨûϵֻҪܾȵ˲᰾ͺá 



΢ĽŲӺ洫óǲᰡ 

Ȼܺ沩ӢܸᰵǷ˵ʲôǲԲر˼ֻϺĻֻϺĻ 

Ȼ˱ΪˮеĵӰ￴˲ǹָͷľ 

ǲǻӰ 

ǡԵףᰵûô 

ЦȻ𽥵أشЦΪֻϺġ֪ҲơŪˣϼһҪ˽̾жģʽ˴룬Ȼȫĵط˵ʵŽᰣȿԶ˲ᰶİҲԱ˱ѵĳ 



ԵףᰴС 

סЦԵס˵ 

ƭңһжƭңûжйĻʲôֻҪӽң 

ûƭ㡣 

ʮꡭԵףһжǻԡʱ±ϲ᰺Ȼ£Ҳõġ˹ȥеһУڲԵʮ꣬Ϊôһǰ˰еļòҲȥ֪ԼıȫסˣҿԺ˵ؽȥ 



ҺҲƭңʱ㲻ҲƭңƭҰ㣡ƭҵİף 

ǣƭ㡣 

ƭƭңҲţתǹס̫ѨƭңҰְҲƭң㲻ְ̾ڰЦְֲᱻϽ̼ܣ 

Բ𡭡 

㲻ңһҲҡûаңҲֻƭҡ 

Ư۾ؿʢˮһգʹδεصĴָزȥˮ 

Һ㡭ҺˡҺˣҺ޲ȥ 

ֳڣеǹˣбĺƻص 

̫ѨѪһһɵðؿһ۲ᰣ̧ͷδʵɫգأأȥصˮϣ׶Ưˮ 



еǹ˵ϣԼ˫ֿ֣ӶƮˮеס۾ 

ĺˮ䣬þ˴꣬ˡ 











ʹ꡷ 







ǵһ֡ңҲҿޣ;õģʹܹ֣뿴ĴͿԴסˣ뿴ϲֵĴ˾͸һĻдHAPPY 

ENDINGдǽβ֮дĻô군ˡѾ̫Ѩ˵ 

ʵֲǱȽϿܵİɣһԵ׺һڵϴӵõˣοƪ־ǡʹôһҪʹùУٺٺٺ١ 

 









ʹβ 





˲ޱ룬ټ졢ŮԼһСǾٺòˡܿϧʱ죬Ǻ̹ǵĶ죬ҲûпŮӰҲûУֻһվǸųǶŵĸֽˮϵˡ 



Ҫȵ˷ͬСɡ 

˵ǸһԵףλڵϴļԵʮ꣬ΪĹϵǸڵϴ֯ڼǰ̾Ѷˣγܲ࣬˳һƬڵ֯ԱڲĺߡΪˣڵ׵ĲϴʱҲЩǣȥһ궼ǻͷ˵Ǹ˾ͺ޵ҧгݡ 



Ȼǰȴʧˡһ̾֯ΪһͨˡǸڵϴĶӡʧˡʧӰ٣Ǻڵǰ׵ûκǵϢҲûʲôСֵģҲûʲô̫Ĺϵ˺Ǹг𡪡ûĳǸ˹һ˰Լ´ܵһͿǰº˵ֵ˾ߣкóʱû취ڹǰ̧ͷûʧܵôҹһҪ 



Ȼй˵ǸѾˣšǸ̫ƻթҲǺѵ顣Ȼþйϵ֮ڷ١Ǹ鱨Ӹ˵Ǹʱ֣˺ܶ࣬ѵõǸ߻һˡǸбߵǸڵϴĶӡ 



ӿڴͳƬͷܹˡһǸߵĴӣòǷǳӢŨüͦǣǷǳͨȻڻ¶ƺɢĳ޷һǶʮҵ꣬ӢƯ޳ȣȥ൱ԽӽƺڿԶһʲôе㳤ͷס޽ǣ΢΢Цţֻסߵ꣬ûЦеأƺΪʲôʧǡ 



ܿƬˣǲȷǲҪҵġļУǸǲЦģôӲЦߵǸҲģӦôŹƵ΢Цʲô顪֮ġ 



ҪҵĲǳ÷ǳģ 

طȣҪȷ˵Ϣǣͻȥϴ󣬾ҪǸ˸ʹĴۣ 







ӴŴͷӱ˺ܳʱĴ 

Էʺֵܿڳ 

￴ΧܾãƺԼʲôʹһﻹûйɫһߵſڣŶ롣 

 

￴гãȻ 

ķӦʵӰ΢μ£ƺҪȥ 

𡭡סͷֺ̧ܿʱıѾ÷ǳ֣ߵ߽ûйϵͷʼͺãȴ· 



ӹ·̵شϣһ߿Ķ۾˲֪ҸǱ˵ 

ҡ˭ãȻɻ˵ͻȻֵˡֲظԼ̫Ѩһª˺ۣǡ 

һץס֡ɻ󣬺ɫ۾עŲʡ 

ǺʲôһܿĿ⣬Եе㲻Ȼظ߿ҽСʣˣ㼸ǰ⣬Ե˽֢ÿһʱͻе顣ûϵǿͷʼʼٴҲûϵ㲻ǵνҼǵþͺãģң˵ÿһ仰ġ 



㡣 

˵ġ 

㡣 

 

š 

ǰһסǿ׳̫ˡ 

̫ˣȥʲôĲҪʲôʱʼҲԡ 







ݲʵ˵ǰǰھɽɽסͻȻ˵ҪסģԺܿԼĻҲΪʲôҪȻʿóǳϲطԾһֱ 



2000꣬ٹǧˡֵϹ˵ӭǧĸּƣһȦȦĵߣĵݣһϣ־ͱ˷·ʵĵطѤޱȡ糿󲿷˻ûгţֵ壬ֻгܲ·ߴ̫ȭ 



ÿϵɢǱزٵģ緹ʾͻһϣڵҸо 

߹һ䣬תһµĵطšִĹ޸֮Ѿȫû˹ɫζֻһ׷롣 



һźɫëƤµվԶķ羰Եʣһ֡ 

ʱİ˳֣ѾϰΪҲû⣬׼Ա߹ȥȻһ˵壬һֺģڿ¶ȵϢȻ 



΢Ǵɡ߿ǸȴȻȥϵĿ֣ñһ񣡡 

ɲʱͣסŲȻͷ׺ݵıǸˡ 

 

￴ֿʣʣʶ 

ûü𻰣Ѿһش𣺡ʶϴˡ 

Ŷ 

뿪׷ү㲻Ҫװɵ˰ɣǵĽɲһˣ 

ʻ׺ݣ˵Ҳʶ㣡ƤҲ湻ģ 

ƦһЦ˵Ϊ˵Եʶ˽֢벻үҲˣ 

һסڷ֣ʣλ˵Ҳҽ 

ЦǸԱأүǲүİɣ벻֪ĹȥأԸ⣬ҿ԰Ĺȥһһʮ㣬ԱĶ࡭ 



˵ͳƬӽ𽥺ˣҪȥƬʱקӿ񱼶ȥ 

ҲţԶԶؽе֪͵AKARAƵңһ֪޲ԣ޲ 

ֱٿǸɶ˵ʲŴͣ׽·ԲǸһǼһǻ쵰˵Ļȫƭ˵ģ 

΢ЦףҵȻֻ㡣 

Цһ£ϵıȴҪ޳һﻳнסҲڹżǡ 









AKARAƵꡣ 

֪ȥ顣绰Ƕ˵˵ 

ط˵绰 

˵񣬽˶尺ȻվںѤĵݵ£۾ںҹֶĺ档 

ǰòҶƷ¹ϵͳͳ뷨Լȴһͨˣᰡߡڰ·ϣݰ¶߲ѵĲڷŭһǹͷ 



ֲᰣһҲᰲŲһǹһ˲ʲôҲû룬ֻгһ仰ӴԺٲǷˡ 

ѹҲûʱȥ˼ǲǻʹࡢġˮ֮Уʱˡ᰷ϼ޺š 

û뵽˵Ǳ̫Ѩû 

֪ҳԺŮȥӦѾƻӵͲᰣԤ·ǡرҲΪˣѿ޵˻ߵĲᰣȴʱסġʬסֻǺſޣҲֻ֡ǻرеıжˣƭ˵оȣ΢侲ŮҪɳһֱɻ͵ıҽԺ˳Ծǣ͵ʱͫ׻ûɢ󣬻΢Ե粨ڡصϣҽ񾭹򵥵ļȴ֮ܵؽ͵ȫΪȨרҽԺ 



ҲйıһڼҪɱӵͷ֮ȴûκĲпƪ˶Ϊ漣û뵽漣һηˡ 



Ȼͷӵ޷ȡһֱȥˣֻһ֢ע˵е񶹸ԣҪʲôȥĻΣһͲȡ˼Χ֯񶹸һһû˸㶯ǰǸ˵ӵҲûȡģҲһ 



ԶԶ߹񿴼ӭȥ 

֪Ǽ𣿡 

û뵽һ仰Ȼһ¡ 

졭졭30Űɣʲô㲻֪Ĺȥ 

ʮһˡЦ˵ 

֪Ϊʲôĵ׺ȻֺܲõԤСЦƬϿЦһЦ־塣 

־壿 

һֲ̣мؽϿˡһѾʧȥ˼䣬Լ˭ҲǲõˣΪʲôҪо־壿 

ٹһǧˡ 

˵ʲôǸ͵ǰĹȥ 

ǧ갡һжӦµİɡĻͷһֻ֣֡ 

뵽ʲôȴ˵Ҳȥգ֡ 

ָ͸оԾˣǲһֻʱûж֣һֻûзѵļӲġǿ׳֣ԲһʱѵܶģҪϵͳרҵѵ֪ʶſܣһʧȥ˻ѵԼѵ˵ 



֣־ǯһס 

֪ҵԸ𣿡һ㣬Цŵϣµ͵֮ʱȥһжµģһоɵȫʧ 

סһʹ뺰ȴԼĺܱһֻˡĺ﷢۾úʱ 

˭һжǲأ˵ļ䣬ҪʱǿԻġֻò̲ݵЦ⡣ 

ûô̵Ц 

ⲻǡǸ 

Ѿˣ 

ڲס 

㡭͡ 

ץסǰ˵·ҪҧһȥڼһƵѡ 

ΧкܶЦţ˵̸۽̻ᡣһ˾Ŀ֮£ȴû֪ 

һСԣȥȻµ߿ˡ 





ڼｹصȴûоˣ˵ǳȥǲУʱȥһСʱˣڻû 

ԴҲ벻ףԼڱƿƵȥˣһûлĻ 

ģӦøһȥģӦΪļ־Эģ 

 

ʼ˵űߴŵġ 

㵽ȥˣ 

HAPPY NEW YEARMY LOVER 

ĺʿⱧƿĺƵˣʱһ̿ʼֹ˺ܾá 

ԶԶĵطһ̻ɵϣըͼȻǵڶ䡢䡭䡭 

һֱţҲܺǲǹһߣǸ˰ڵϣ·Ϳӣǿн 

棬ǱڵȺĻеﵹʱ 

µǧ꿪ʼˣȥһУӵȥӰȥˡʱ䲻ᵹȥٻˡ 











ֻҪҸĻ 

˵ʲô 

ûʲô 

 

˵ꡭ꣬ȥİɡ 

ֲϲ𣿡 

ôᣬĵطҶϲ 

 

ʣ 

Ұ㡣 

ţҲ㡭 







-------------------------- 

ֻҪҸĻأ 

һֱһֱؼȥɣ 

ףҸ 


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ