ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ô  ߣͬѧ

1

ճ߳ƣسűڼ¼ддոµֽдƯѧʱѧµıʼǱĸĿһαʼǼǵø棬дһҳƪһ֣¡˵ˣӡкܶʦдúãֻǴСдҲòΣֻ۴αȵ㽱û
˵ϸ֣۸ֱʻԲʣī̳£ʱδ֪СұٳӬͷСῴôùִн
ȫעдţһԵͬ½簵ֹһֱ⼸سЩԾ˵ƽʱͰ񣬵⼸ƵʵЩߣڻԺĴİıӣҲ𰸾Ǳ 
׼˸䲻ıӶ˹ſĳĳƪ黰ֻ̯ȴʧҶԨôСһƱڸɾֻֽռݰеλãš
˹ļʣǲǱҷչ˵
سһƿû˵鶼ûУ̸ε顣
˵ҲǣôôùҵĻ۽𾦣ö˶˵ĸôһ仰
ض˱ӣģǳС˵ı顣
Ȿ飬Ӵ˾Ͳٿ硣ŮиܿɰСҡǵռǣҳϾдôһ仰ҶԨңʹȸԾ
ʱ֪캮ضúյͨ컹ֽűȴȻһ鿴붨ֱӡ鱻ȥ̧ͷִ۱ģ鱾˵⿴ݱԣֲԽԽɵķţΪӶ޵ɵӣҲܿȥˣǲ۲۵ɵӡ飬ϵ˵㲻飡
ʱͷֱ壬ʲô棬ʲôǼ١ֻ᲻˼һŵ档
°صȥ¹ӣ˵˵Ҫθ롣һ˵أʵǾܾ˾ȥΪõ̫ת˾кԶãػΪĺɰ룬ˮӪ̡ת˼ȦҲûö⡣ܲĥ侢ɴȡºüҪһƣһһǳš
簵ģ¶˰죬ѳݵģóطЦֱ飬츾¶ǿſţһѣЦѨˣٲҿȫˡһûžòԾСİǿֱۣСʣʧˣǻ쵰˭
ûشΪԼҲԺţʱвʣֻһ˼һ˴һʲôҲǺõġһ˺ܶ£÷ģǾͽǣΪʲôҪһ˵12ꣿ
һƵǳ⣬˼ҲҪڱȾ
һǰ򹫳Ϻֻг̣ȴһ죬żȻĹһͬȥ
ͬѾ޵ǰؿܡܽ࣬쳣һҪ֮ȥߣسԸίԼӲĳȥܾ˵ˣӱһͬ
οͲ࣬඼ǲٯܱ߿͡ˮߣؿܰŰɢŲӡطһָ˵ܽܣˮţЩʲô£ؿͷ˵ôʵһҲûֻڻڵġˮ껪￴ֻ֪ìסģҲ֪ıҶࡣ
زԭҲӡȴЦʵһԷ֪ɣ
ʵʵ˵ʵһֱЩװģֻǴεԺ׷ܣžЩζ
ؿܻǷ߷߲ƽⶼҪֹԶСӲ ǹи˶Թ˳Ҳˡ˵ʵһӶûôǱ
һЦȥôãǷǰƵģÿÿ𶼻̿
Žƿ·˧ﱧͷ񱼣һֻڹ¶ɭɭһ·棬סߣ˲ųһǽ
ؿܲţĨ˰Ѻܲͬ飬ôҲסô꣬ҲԼţǹô˻أǲǳʳԶҲţ֧ȣ޺޵˵ϰʳ߷ˣȻǳ𣡡Ͼַԣ㲻ֹʳ߷ˣҲһ߳ȥˣﶼĲҽС˵˾ʵ͵ݺݵĵ
ǻЩۣЩˡ
·˯ˣҡҡλεʹϪݣһ۳ѾﵽĿĵأۿûЩĻţŶؿƿˮ˹š˸˵Ȱɡ
Լ7һ˯ͷϵƵʱѾ9㣬һžͿıڴõɳϴ˯ͷƵ⣬ֻűӻıиطĪһ
ʱ͹ԶͬͬѧˮɻƵֻӰƫƫܰһգʲô˫ܡ֮ɧŪǾͲȥֳһֻֽ֤һϵòŽԷУҲꡣ
ǹԶһҲ̤ǸСԺҲᱻϮҲû˺سصӢۡЩȥǻЩ֣ԲãƩڼˣھûӡ󣬵Ȼǵʮǰһ죬سЦüվȡ˳ǽ׵˵ϣǴƱ¶ǵǻȣûɵӡ̡
ǱζʱЦʵӶЩҲסԶѵݺݵĳ𣺶ιĺùҸ֣ôʰ㣡
תһ˵رһ¡ΪҪסֱΪʿ˵ˣŮһƽϡ֪ȴǿŤͳڣôʵǽ￴һ۾°ͲֻԶѺسذǽϣͷһڽĴ븹УʨӶ˳С򣬼Ҫ˶ǣʼҪһ˲ѽѷ֡
ջԴδʵУسһ˶㲻ϣù˹Сο̬ĹԶ۾˵һǼˣһǡͷԶѽߣǽбƳÿĶ˰ɣ
̾Ϣ˵ڿЦһڿЦɭ޶ǣ㲻һֻɽȸǶʹģԶȴܲΪȻСϱ㴹ͷ½ǵ˶ȻԵõ˵ҵѾˡ
մԣ沿鴤˺һ
ǺùԶǰδеĺ棬ѧУǰŪһ£û¾һվһŵɢС¹㾪ŵģȤֻ֮ûԶʦˣ˵˵񾭲Сûɣûųô㸺
ԶԣĬĬôͳ񾭲ˣôҲǷ绪һ˧磬͹Զಮ٣ôܶӶ
˵˻һֹƣר˵ϣûԭ벻һŮˡ
ϣܽΪôҲýԼպΪ
سͷ̫ؿܣȥţڰ߿عҲԱߣҪԼİͳ࣬ؿ˵Ұһţ
ͷҡø˹Ƶģ˵ƽһ࣬˱Ͳÿƫƫ࣬ճֱԲ
ˮڳĽУһ̦Ŷ˲ţĸߵĿķ羰䲻һֻͻȻסģЩ㳣ֻçײˣ뷴Ӧ̫˶Σֻųȴš
һ֪ϲ㡣
㵵תͷɵľɫֱԺ
䣬ҳصĹȴ֮٣ֻǵʱѧУ͹ԶԶӶܳɵ֡ٺ˾һȥǰɸɾҲ
һҧȻ˦֣סϣ죬ڵƱ鲼˵ǲЦ
ؿջֿǰޱȵ꣬Ȼǲ֪ģԶɱѿ״̬ˣҲ֪ܲ£޲ۣڹԶˣҲһӡ
ĻĵײܴʹĿŰɫԣһŲоɵĶϲĺ춼˲԰ɫƺдǣż񳯺ϣԵճɡ
Ը⣬ܲʽ׷㣿
ʵЩ޿̣񾭲˵ĻҲ20䣬ҺͲ죡
˵񾭲Ҿôؿܴܵ̾Ϣ֪ͻȻ˵⻰Щðʧ鳡أŷŮ˴̰֪㣬㲻ͬĪĵʣҲΪԶŻϧ㡣Բ˵ǰ
ܲܲܲܲᡭˮһ·ƣЩȻ˱ʹҴϰ̨׸ߣؿһѣȴƿ
س̵·ѡںŴһԲؿܲʱĿź󾵣Ҳ֪˵Щʲô
˳߼Ƶţڽ˲˵ͻˣúñԼ
ԥһ£ʵûٸ磿
ɻ˭
ֱ÷ŭͷҲص߽ȥڣοƾܶ϶Ʒá
ԴϺ󣬺Щò̤ʵ֮ͬ꣬;õ˵ԷķֲֻǴѧʱͨʮźͶϵ֪ιʣ˺ȥžţ뺣ҵҲûؼңعѶҲкöˡ
˵ĪؿŪԾЩھΣûϵĴ㣬ֻǹ˼һͬѧ绰޵ϵʽ˵Ҫȥ棬˵ǱǾƵĸ߹ܣܲŪ˵ķ䡣
޵ֻ룬Ƿ룬һСľͲ˹ȥûüϣǱѾͨˡ
ǻϬ⼸ҪҪ绰㵹ȴˡ
زʣ£
ҼԶˡ䣬绰ﶣһ죬æҴʲôӺİԵóţ룬ҲԤеķӦ˵ȥǰǾƵаһƻᣬĺչ˾һЭǩʽ֮ǰи򵥵ְӭʽ ΪĵһλĻ˷ɻʦģ̫֣ܱΧţһֱҲûŻᡣҿһˣԶӣǵԭѧУУԶͬͬѧһҲһߣƻһͬ˵ݣڶʮһͬ˷
˶٣˵Ҫһ䣬һ䷿
أ𣿡Լſ̫Ҳһѹͷ
˼˺ܾҪҪΪ֪12ꡣ˵绰Ĵϣһֱȥȵĵȥתһ룬˵벻˵Ժسضԣûж𡣸һӾˣˮˣ֪ᱻûҲӲΪûܡ
ѧʱֻͺسһͨţÿԣȴûװ̥ıһܴԶ޷룬˼ҵĴѧôʷ׳ʣȴһתҲʼ߲֯У԰Σ˧Ͱ飬ѣѧУ˭˧ѲĿһۣؿ㶼֪ȻŷؿܾҲѧУ˳µĳµǡдҪ֢ԼҪˡ
нӴȴһڵͬͻᣬǡԱߣ˵죬Ц֪˭˵ϵһŲ˵ϣؿܻȻǺسصͬѧ
޶ڡسصͬѧЩΪȻһﶼֻСӣϵǲϷݵ࣬صذǸˣ
ϯؿسѧУûнʶѣһЦˣѣĸҪȹԶȵĵϵġ
䣬ȻʧһôܣЦԼȵöࡣ
ʱļ˵ҡϸƵޱȿ֮⣬ʲôҲûȴϵ˵ţңҡͷˣ㵽ҪҿʲôǾͻȻ˹૵˵أ㿴ҰΪʲôֻ
Ǹģݺһ˹ȥһ̵֪һԼõѡ
ٺյſ㶪û˻ظżѪ˱дһҳ±ٿмҲֻǿ֣ʡ
Уװ⣡
̧ͷϲû̫۵ıˣ߬ȭϡЦЦССľƱͷһ±ء
ζƾƣеζεһƣ˱ǣֻǿɬÿԡ

2

칫һŮպѷ֣һðԹ԰ţ˾ͺҽܶ󣡵ѡʱְ̾˵ʱ޷顣߶ˣ˵Լ˯þˡ
ĬĬ˶°˼ơƴؼң̨ϸҩƵﵹĳʽ͵ֱ¹ȥ
ƾڿʼڣһſ֣Цӯӯǰζȥִ֪ǻþƮ˵㲻˵𣬳ˡѻ˵˰ɣҾͲǿˣ쵰ͺúõĻȥɣȡͬ٣ͬԡ
һƬʣҹʪĴɢ̨һ躬߲ϸϸӳԶ켸źǽӳֻţ·ڵ磬Ӱȥۣһж᲻ͬ
ԺãʱⲢһ¡
ļǵõһμԶʱĳʱסһĺԺһֲԺһ뿪ʱͤͤǡ
ԼԺ֣ԺĴӺ˯һ벻һ룬˫ֲŴСһ߽ͬߡ
һɲ¹磬Ŵ۾ȥһƯСкⱲӶû˸ȽϣͿèĴèƫǰߣԸ⿴ΪһèĿеλ塣εĿˮʱСкôһǰۣűӺ񣬱Ȱ׳ƻۣ˿ûСͶָ׸ǴСӰڲУôĿתĿǸСкգգ۶˷ѡ
ϲɫԶԵ򶨺ܶ࣬ȶûȤ»ҲûȤֻ߽ɿ˵Ь˦˦ȥһקק裬ŬŬЬӣһжȻֻһۣ˵Щ£㶼ҪѧԼ
Įʧ䣬˼붷˰죬ǶʼϵЬֱֻֻ̣ȽŻóļ٣ͳ°˵裬ᡭ
Ϊ˼Ʒʦ費ʧʱԴ̣С֮ҪŽụС粻ЬԺòã֣صĵͷ·֯ίԹҼ޵ΰ㡣
Ե޿̺ǳôС¶ɲõʱ÷ŽʱˣЬžžવ˹ȥűץסЬӵ˵סƹȥһͺţ
˼ģڹ˺ܾúܾãԶԾɼǵڽűߵģСȹ¶һƬɵıƬιʶţֵС򡣵վʱϵ˸̿ĺᣬԲԲȦȦƮݵβͣɷǿɰ˳õһǹϲĵڶİۡ
ҵʱԺӶˣԺĴ˼ͬһѧĽְԱƶȴҲڣԳسԺֻаûа룬ͻȻ˸ƯŮ˴һƯӣﶼܸˣҲ֣˷ܵܽܳ
ݡһ̨վסѰȥµкŪһСɻʱԼֱ۵ܵʱŷɻſ360ȷתĸѶȶȫҵ硣
ǷרעԣһŲȿգ๾̨ףһһͿ˽ģУٴθ߸̧֣΢΢ݡǼСɻڰлһ˵ɫߣʱպͼһĻļҲ޷ĥ
ûùԶСԺ8աص˸һ󵰸ԺĺǳԣʱȺ鼤ܣкŴ˵ǵС֣зݣա
ȥسǰԶһۣһȥ
˵ĳɲ뿪۾Ĵ󵰸ⲻšԶһѽƿְ㳶ɤӺģĸϡǹ迴⣬˵ֵĵôеôеôСԶֱ׳˵ֻƯĲʸԣһָͷϣû˵СɫزϣԶŲ鲻Ըһ
ֻҪֵܷĵ⣬سѹûзֳŵȡ
ʼǹԶĥ׵塣ֻ֪˰ޣÿ峿زŵĿ޺ֻҪڴȥܿſק͸ϲƵġϰΪܵĿбӵĴӼɹдж
ֻһѾͷһͷԽͲˣص˵Ҳ׶԰ҪСԶһȥѧЦãεĿŹԶԶԴ˵ѧУ֣רⲻ׶԰СԴ㻹ȥȥ֪ˮ͵ͷ˵ȥȥҲ¡ѹԶŪñһ˼Сӵôģ꣬ôô
٣Զòӵ˯ȻѵĻᣬֱÿϵĿѣߴ壬޿ƿһ䣺ȥͲҪȥһԼһְ
ÿ˯۾ӳһ˫Ĵ۾ůůСֱִ˵СԶǽȥ棿
˦鷳ճϵĲѣǿҼ͵ĸ㡣ʤ뷽跨ĥʲôʲô棻˭ȥ˭ٽĥ˵Ĳ˵һСûɵʱΪôһһ״ͻԹԵȥ׶԰֪״˵ģοͷ˵ҼҶԼչԼչ˱˻һסͷǷƻˣѾͷСĻ
ʱ䳤ˣŽԭ˲Ļɵ
ʱһԺĺӾԶӶ࣬һ治ϾϲޣƨɺܵĺӺܶ࣬سҳϵһԶҲΪĲѡ
ҲѡˣԶһ׹Ҫɵʶµ壬ٴγ˿ҳ״ҪǳԲǴǡãЩʺسȫ߱ʱ룬һҲҲ׽ŪʱҲпȫɵһСôȫˡ⣬־ô˼
ĳ죬Զ֪һӣߵһŲ˵ֻСӳӼܲסңСȥѰǿԿԡسؾѹ˵ܲܲǣԶ׿Ϻʵʵȥ§øߣ׶ࡣ
Ⱥ󣬹ԶеĽӷŵ˵ңȻȥ˯һһ㡣سضʱĻңҲĿȻĶި֦Ҷï䶯Ų·һڣʡ¡
·ĴȥҽԺԴ˼룬΢𵴶û£óԺúȣһȦԶͲˣһٶǰδеĲңѧͼûٶ֣һСӴҪӣҲ׷סˡеļһʲ߰˸һѪ鲼ԶҲ쳣ľǿ㲻üһ£̫Ĵ
ھһȰ˺ðͣ˯˴ҧȥͲٷһۣһ񱻶˴ϣһҹ컨塣
ԶӿҽԺܸˣڴ߰ӡų䣬ȵͷ󺹣ӣֱܿϵһѪۣ˵û£ᣬô
õӣ˵ҳԺȥץСϣû߳Ե
ӣֳڴü૵˵ļٵģôôɵˣֹͣ˾׽Űӵס˺ԽԽⴥӱҧסһһʳȫûĴֱӸסĴ֮佻֭Һڶǲ˼ζ
ʿŴŽŻŷֿˣЦ˵˲ҪСӣСҸٳһ١ԶĨĨ˵˭˵˭ǰţʿһǱһ߻ҩһ˵ǣǰˣҺǴôʶģ߶Զ
ԶĿŻʿֲĶʱݵ㶫ƺʲôûȻʿߺҽˣЦиͷ˵СѾͷֵúòãҩûпޣ
ûޡشǵҽЦĹԶͷ鴲
Դ˼˵ǲõѽһƴһƻʿ򳪸档
ԶƳһ˵Ͳˣս㶼ҪƯ
ʲôʱ˵Ҫսˣ غĪ
ü˴ӵԺʯдҵһͻȻǾ仰˼
ԶЦùܣͷ˵Цô׳գȴ˿⣬ԼżȻֵĿС
ԭǸʱѾߵôԶƴ磬ҡҷ֦֤
ںҹĵ̨£šҪҹ£紺ı£ȵҰ˻ҹһ罫̯ÿҹƷȴǵ㾦һʡ
ϣҲֻģ껪һ㸶ǻһ˿ʣƾʲôҪܵյ㣬˵ⳡȡ
յ·ͼӺľЩôȴĿ࣬Ҳˡ
ˣϵĶϵ·

3

ǲȴҲƴȴһ
峿¶ˮˣ̨֧ӣȫۣôñȫرͷ·Ҫѿϴվӣ˫׵ˮ͸İͷ
ţȥǸھС䣬һĵ˵ɰˡ
ץץ˵˼˵ƣԺģǲǴŵˣ
ǵûУǿţ޵СίǱ߶ˣֻô㶼Ҳ־̨㣬־˵ûǱ㡣㵽ôˣʲôˣ
ôǵ޹һ㶼ǵáЩ˵ƿơۿڣҲϧɴȫˡ˾һȶͰ˼𡣡
Сֱ˵û¾ͺá´ơƹ˼ǵǣ˺ܱһ˺ǿ
صͷǡ
״̬䲻ãǾΣ绰ر˼٣һڴϿ̡רϲר͵ϲ磬͡ѾЦƬӣλܰЦȥǽˣһôǱ磬ݵܲͨʦ۶Ū÷󣬴ӢˬľŹ˼֮飬ñ
һǣ۾ٺף˼·ϣҡһţ¥ߣֱ͵һСŤͷһؿ˿Сӣģŵˡ
ɿµкӳٺһЦţӼͳԽֵɣ¥
Ű¥ݴ˵ؽ㣬һֱûϵ𣿡
һӵͷʣ˵ʲô
˵飬ҪȹԶСǿٱ˵˼¥ݾʧӰ١
ˡһֱһסݲǨֺһһᵽⶰ¥͹ԶʱŰ˾꣬Сӣ˵ˣͼ׷ǵǲ꣬ҵʱ뵱ѧУŮ1000׵ǾȻ²ˡ
սţһ۲˴ӳ߳ЩĪ˷ܣأ27˰ɣ
زĿϸڲŻؼҳдʵ2735еĴ8꣬ʵҲ⣬ǿԽܵġһ̧ͷĸߵ˵̴绰˵ֶ·¸ڻع˵ҪһģҸʱȥһˣ
ɺ˵㰲ţĵ˵ͷ
ʵһʼ˵ҪףȴԼ˼ˣһְϵıӷ˵ϣ㵱˸ѪѹԺٲҶ谲ŵ飬̬Էõģ˼ҲһûһĥŶԷ־һ˲٣ȴûһн
ڼ·֮ǰҲţִŸһ档ŶԷǸֵĴѧʦְҵƫʦҽ򾯲죬ܾЩְҵˣƷáǹܶڿѡ֮УԣʦѾ㡣

4

ԼһұңһͿͿĽʦһ㶣ͷ˵ôѧƵģֱӺҵ֣
ŵʱһֱܽ״̬дԣͻȻԼ̫ãæ̧ͷֶԷӿæ˵ǸһЦ˵ûû£ҵĻһƻСˣҪ֭ҿȵúÿ졣
Ҳͷ˵á
˻űı壬鿦ײűڷ죬΢Ц˵¡ǰҳʱһϿΣͬڿˮͻȻվʦ˵سۣҪȥУҽҡҲ˵һŪﻢ£ֻϷװʹӣΪ˱ҰڻҺ֭ûüأУŽһ쵼Ӳ죬ŵĨÿ켫ˣʣһ˶ű֭ɵվǸѧУĨˣд˺ü飬㲥Աڴͨ˵ĳĳλͬѧϿεʱȥ֭ΪܲáͬѧǶЦң˵ձи̫ɣã̫á
̫áֲ֧
֭˳ܻʺǵѧУңһίĵһд֣д̫ɽˣ߳Уңһϣüͷ̵ֻȥ˵ɵӰɣӢﲻ㱳ôڹ㵹Ǳͦ죬˼ޡŴ˵㲻Ҫ衣û˵Сó£Ҳᣡ
ϥǿʹҪҪҰѵСһ٣Դҡø˹Ƶģ̧ϥǶ˶˵Ǿ߰ɣɵ椡
һεѧؼңȳҪһ·СܸܲĲŸ첲ߣƵƵߴ˵㣬㵹ǿ㡣ĺȵȣȵϦգɫůӡЩãŻĽ⣬ֻۿȵһשһᣬҶƽסˡæң·ΣգƲƲ˵飬˭˵ҿˣڿŮءŤͷֻһ׼š˵ʲôȴͷ˵ģģ˲ñÿ˵ְмһ˵ͷ˵϶⻹ѿ
ͻȻƸסֱصһӦǿٽֳüôçײˡ
ȴһЦ¶Žݣ˿һ˿һᱡͷӺܺÿлУбʾͺˣҸ㻭
ͷһȣû˵ÿĻԡ
˱һ·ɢ˵˵֪͵¥£˿˵ʱ䲻ˣȥɣϢ
ص˵ͷת¥ݣûֺס
ء
΢΢һѾǺСˣ
Ҳ֪ҸоҾͦʺҵġǿԣʵڲҲԡ
·˫ֲڿ۾Ƶİ쵻ʣ紵İֱȥûϲǰӢòü֮΢ЦôʵǿõҲš
Ҫ𣿲롣
ȥɣûˡ
ͷ˻תߣӿڴͳֻʧʱյһĶš
ҲϳģҲǡҵֶΪҵʱҰվҵĴڣһƬԡصİȡ̫ɣ͸ĳȥˣ㣬ð㲻ԡ峿ˣ
ͽȻ
峿⡭ʱҲ֣Ѿǳ£27һھķͣסһ죬Ͷཻһഺ䰺
ЩԼԽԽܵ£ʱôᵱ棿
ʱһˣһкܶˣˮһ㣬¾ɽ档
һƬɳ̲򵥵һűǣȴŪʰ涹Ҳ¹ŵҪؼңֻǰ·Ŷٱǣ߱鱴ҹⱴݣ𵱳һöضǵıǣ˳ӿнʰء
ⲻ֮飬Ҳ˽⡣
ͻȻֻһ̹ʣֻһһİ
ϲһкԼûҵģȴʧԼˣǸ˵أ
ܿظĸ֣ڵ¡
ԹȻ塣˭
ƫƫۡ

5

һֱǲԶģΪʶĶӡ
ĳշѧϵ䷢ֹԶسһƻУʹĴ˴Զ֮࣬ؼҺ˼ǰдһšԶͬͬѧؿܺþˣŮѣܴҲǺõġǵڶƻػû˵ɶ¾Цһҧȥ˵꣬㱻һƻҭ
ǷɢζţΪڿΣ橴ֽ˵ϽɣҵϰµģĲҶû˼ˡ
֪سΪʲôͬһƻĹϵѵܰתһ飿
˾¿κžһȥвҹԶԥԥվǽſڣǲȥܲԥͰһɤӣһԶͷĽӹŷ⣬ŷ֣ؿɻʲô˵顣Ѱؿܵ䣬ԶȴͻȻȻŭ͵İŷ˦ϣ飡ôҲվԼģȥ
ŷļǻգϸϸܵѪð˳ϵ̬Ȳãû뵽˶ӡ޼ըŭ䲻ĿųһͣץžͳҰźؿЦϣȻָŹԶ˵ЩϲϹˣ
橶ֽʧذһƻǸ˵˵Һ
֪ô֮ĹϵЩϵֻڰչ鸾ǼùġԶֻ˵뱻˵лȴ˵αˣĴŮһë򣬶˵лôкͻᱻ˵лˣʶôãô᲻˽ﵽЩʲô
ھԶᣬڶ߽ŮҪʲôŮҪóԼ̬ȣŮӦƽˣʵ˵öеҲöԹԶ˵ü˳ۣ֪ȱܶ࣬ԸҲã˽̱Դ󣬿ϲֻΪúÿϸ糾ܸоĺãװġ
صҺǰдҵԶ߽ſϣ˸һߣرֽ֮˻ҲǹģΪдģҾ̫ЩˣһѰεı˵ߣѩ⡣ؽʶ˻˵Ҳԡռѩⶼˣ֪ʲô̶ȣԶ˳ȥʮӣˣһǸֿζѩ⣬ӰѰװֽ˺ݵߣؾǲ죬Զѩ촽ϣŪõǣЩˣһƿ֣ԶҲˣ͵˦ѩ˵֪ô㻹ô
һҪޣԶû˵޿޿ޣ֪ޣԲԣҲ㣡
ߺ󣬳ظһӵѩȫԵûԾͿʼк迴Ͱѩ⺢Ҫˣôôѩ⡣͵ҽԺȥ룬Զڴû˵ɵӰɣ˭һȫˣʣӻô˵ŹĿ˿Χƹ˿ִ˰죬ıȵƾֱСϣŵĿΧƣ˵ԣ𶯡
еȫڲͬƽĿ̬ȡǸìܵۺ壬Լûãس˶ζʲô
˽ǺܺõģóĽ⣬һƻˣ㽶ַԺð鶼ˤˣҲɥҲʰҧ˵̲ȥ
ֻ˵ʱǸܣ˵һɵţζʱս̽ʱг嶯һҧȥҧѪܿĻ᲻ţ̣ζܹԭʼĳ嶯̲סҪֲֶ·ȹ̽ҪƤ˵ҾɱġֻһȥһʰѪյСĽջ󣬺üçײǿҪֻôҪ죬Ū˶ǺǰȻһʹ﷭һķ־Ǳ¶ķŻˣһĶӣݿˣ־ŭĲ󺰣Զ˸Ӹҹҽ첻ʰ㡭
ѵԶҲŭվԺﺰسأ˭ҷˣ´ٸңұ֤ÿδСջ񡱣ضڷ뵽һͿ棬Ӷ˶æ˵˲Ҳˡ
Ҹʱ⡣
ٺǹԶİְֻعγͣСԺſʱֻһһˡ
˵ְֵҵǰڹⶫɽʵ͸þټҰȥӢֻΪԶҪڹУϵ˽졣Щ֪Ҳ֪ڰǰѾʼӢĴѧ
Ƕʱ䳿һֱǻججһҲ̸𣬷·ͲᷢƵġ
ˣһԶĸס˾ƵҪߵûȥѧҲͷͣƣ˼٣ſڿ˯ԺֻһϤϢޱƽ֧ͷȻվڽſڵĹԶ
һ߽յĽԱߵλϣ̯ڰϵӢ㷭ţ˵Ժ㣬ûٽ㹦ˡѧؼǳ˿Ū֪ʶ㣬𻻼·ֲʶˣʵ䲻ڵġӢô˵ʲôҲǰ״ͱ鱳ʰɡ
رһᣬ
ҳС֣--ء糿ô
֪
϶ǣȻֲȡֽ峿⡣ǵ㱳һƪӢɢ𣿡
ͻȻץıʣддȥ˵ҪҵϻСˣȴͻȻץס֣촽ͷշתǵûңĶ¶ҧۣ·ޣ·Ҫô۲μǵãɿ˴Ķͷ΢΢ѧУſڵţϾˡ
ἱ÷˳ı˵ɵϣްֲǲˣ15꣬Ӧ27֮ǰҪңҪϲϱ 27֮ǰһ㣬һҾһ죬Ҷˣ12꣬õ𣿡
һ붼һ仰12ȴŵԡ
õԡˮˮе㣬ҲҪڻҽе㡣
뿪ḧ鱾дµһӢľӣ磬ܿкӰӢдƯ̾硣
 I feel your presence enter me like the morning sun's early light.
Ϥ־䣬ƪɢģֽLove Like Morning Sun
峿⡣
һȪӿ
ڸսԽԽ£սһһ䣬ҲͶס
12·ߵɽˮĺ֪ߵ˵ڼͷΪŮΪʲôͣ˽Ų
̯һɵıʼǱһһдʫ䣬՝¹£ּڷƵֽһչŽǣһЭġ

һǳŵ
ɽ
չ

÷һ˲
ҽе˺ͼį
ڳҹʹ޵Ⱥ
֪
޻ڵһ

6

س鷳÷ʫԷ￯һ׷ĲͷʫΪı༭ûмʱ֣ö֮ĵ˳˺ܻӰ죬ҹ˽Ҫ󳹲飬һӱƵ˷˼ϣ漴ͱְͣ顣
̸Ǳ༭ΣؽŴĻ˵һеΡ
б˵ôĿǲΪԼ̨Ӳ˶ûޣ
̨ӲЩ¡
οɽֵģ˵Һ촰˵ҲװͿҲ֪ί鳤ʲôϵ׶绰糤Ĺ⡣·糤һʱ˵绰˼Ѿ¸ôô죬ҪΪƫ˽ƽ￪꣬ûҪ鷳ҵ߷磬һϸģҲģ֪ڸžأһ͸ģֳô󶯾뱣Ҳôˡ
췽ҹ̷ĽԶĹҲֻǽֵɳĸ˸ҲĲί鳤ȹϵƶ飬ͻȻЩ˵Իز¶ľǺسأֻ֣ز¶ˣҶζЦ߿ֻڿЦ
ί鳤ֶ֪ôͳĺ̨
ʵ÷ҵǰʦϵʵϰλһʵϰ߸ˣһˣʱöͬѧޱȵĽ˵һĺãԼ˼Լܹγ棬ΪǱͻѧȴõĵλ
°ѧУǰĵʦʦѾ˭ֻһ˵ͼЦ˵سذǵüǵã㲻СǸСŮ𣿳һȣæ˵ҺֻѡʦŶһʣˣϧֻʣεЦˡ
ڳʵϰλ⣬ʦֵĿ˵㲻֪СϵΪ㹤˺üѧУǼʦ˵Ѿͷø涼¶ѾͰʲôˡ
ͻȻʲôƵģѽһԴ˵ӣǧ㡭
һֿܣΨû뵽
ҵʱѾ뿪ѧУ2ˡֻĳʱֱ÷˵Ͻʦ˵÷غãͷķˢϴͷˮƷʡأԺȥǾͺˡʱЦϢϺѵ㣬ֻ練Ƶ¡ֻһణ̸ס
Ȼǵá
ڶϰ࣬ص˴ǳʡεЩˣ˵㿼ڴ־ûһ糤ǰȡ㻹ٵȵȡҡҡͷ˵ˣҺܱǸ۴Ҷ˽
ʰʱ羪㵵Уĸһȥ˵ôིˣǰ½㶢ģƾʲôڹæ죬ѹ˵˼ҺôҸ˹˴ܲ˼еɣ
ȫĴһ̾͹ȥˣαصŮ
㲻ס
ҵȷףúøô˸ӣ

7

ڴְͬ˵ôôܲôõĹô˵Ǿʹǣһİժˣ֪ԼŮĹִ޿أҲֻ̾˿˵⺢ӾûôõĹס
ûǰɡǵĳκڽţһԵİɣһ־˵λСӶ棬֮һЦָ˵֮ʲô˰Īϼݣϲ˵ģȤͷ˵أġͷһ˵ˡֱԣλС㸣֮ࡣһںƣ׷˼æߣ˵ҪǮҸͣǧ򣬶콱ſˣ㱻ײˡ˵ɣȴˣЦȻⶫ
ŴӴѧͬǵ֪䲻֮ôţְҲǸžүǸʵĸ߸ӵܡǶЦۣôȷʵǳԾΪǰҲʹĸʲôģʱֻǺ˵ǹҸɲЩʧʧû̹תһ룬ʲôҪԼ
ķչΣص˵
ǴμԺҲûԼѾʰ׼¿ʼչⱲӵһ飬Ҳ֪æʲôֻǺһûһЩʹĶţտڲټ£ɴŶûˡ
ڶ͸ʽ署£˵ڿˣʦãк٣ʲôģػش𣺵ܣҿֻյСˣɺÿˡ緭˷˵˰죬ԭǸˡ
ôˣûѹô췹ԣƶ˵׷׷úҵĻҾ˵òã
ǲ˺Щ죬ǵûкҵ׷ǽ䵭æȥ̽磬ָ˵˵϶ǳǰˣǰ˾ɳ̲¡ⲻ׵Ĺ˭ûһ򲹣
ЩʧҲѹ֣˭вڼֹһء
˼ֻͳһò죬ֵˣ
һ͸Ǹ˵ЩѧɽȥȥˣֻһֱҲźţŸջ
ԼһԷֻȥĳڵ绰˰Ҳûۣһȥӣ

8

ںسؿǸͦݳ޵һطȷʵòرǵϺʣ÷ʱԹһΣζ޵ˣԵͷһ¡Ųǵˣ̫󣬹֡
ȥû⣬Ŀ̾˿ӹףôѡ׶컹ǶϳƵģ
ĵ˼ˣϲ˵ĵڣȥϴּ䣬ذİ˿Ƕľӣ۽ˣͷҲû̧˵ôѽ
𣿡
ػæ̧ͷеĿҲסˣڰջ⣬Ӧء
ӣֽ˷Ա鷳һ˫Ŀ΢ЦͶ
أþò
ٰʹɤسػǾò˼飬ô뵽ϡ7ˣȻ֪һֱУҲûżȻֻ7궼ûͲˡټѱѰŵɬģۺüɾķŵ򢣬ΨһǷ̤ʵ߷·һ翸
Ц£Щأ˵ְˣûܰ㣬ҺܱǸ
ֻúЦһѣ㱧Ǹʲôڶս㷢ģɻصģóײģôҲֲ˵ǸǷ㡣
̾˿ʲôãһ㶼ԸǷ˵㲻ã֮øЩαҪܾ
سû˵Ҳ磬ʵʱˣֻǸ⡣
εε֮ͻȻĬգѰȥһƯŮվڹš¹ķſڼ֣˶ˡ˵ңԼȳԡŮŶһط䣬ֻû̽ӣӽ벻㻹Ҫð˶ˡٲȻǳԴ׵СŮѡ
Ͻ򷢡ˣر㳶˳˵ŮҪˣϽȥɡ
ЦαϿϹ˵ʲôأǵ
ֱͦ˾ã
СŮ̽ӣҺ˺ˣ
ϻ˻˵û˺㣬ȥ
СŮſϿ˰죬ͻȻŵŵ˹§ϵĲӣ°֧ͷϣĿתĿ˵û죬롭ͻȻһᣬѸײڶ֮һͳһƤû꣬ͱϷɿĶ˻ȥһȥ
ҪսؼæԲҪƤо͸ʲô
ǣʲôץһͷָ䣬۹Ŀ㣬ͷˡ
šGô֪غ۵Сۡ
ϵ׿ͨ뺣ҪߣֻûǲģŤͷ˵ƬǳͷҸҪƤпԭδŵɩӣβ˱Ѹϵİڡ
ϴ֧ܵŶͷ̾СӣҸ˵Сͷ裬Ǽ˭ҲûôѪͳλȥDNAǲҵˡ
صͷЦͻȻ̧ͷ֣Ƥҿ
㻹ţÿŮԶùС
ҿȴ
һ󣬿ٳٲµ֣ĵһ̾Ƥзġʷϴûִֹļ¼Ҳһ
ƤpradaɫС¹Ƥ㿴ļŽɫɫĿÿСƬƱۺָͷٵüѣϿȥûǮĴӲһƬָ䡣
ܿĶ˹ȥϸĴƴƬˮ뵣ɫһŮУڲٳܲϤİɬüβĶ̶һ˲Щ֪˭ˡƬӲֹ̲סʲôʱ£
Ҫ˵ʲôˣֿЦʣأˣ
سæƬĵ£㡣
ϲɫţܿվ˵ˡֻûӦĶ̧Ӧ֮ǰƬѸٳߡɾ䡣
ԭõյȻ޴棬ųشСʣǲ۸ˣ
ҡͷô۸ʵϳ˸ĸûڷεˡ

9

һֱݹڻȻ˵Լݣ߬ȭŶͷСϸ̾Ϣżͷ£һСģһͰŪˡ
԰ͷһͣӲϵġӡһķо˵ԼιأȻͰķкͷȥڰڵĴˣһ裬۵óĶڵѪһԵһڵĿ취а취ҵˣһ»ʣ°£ޣֻͷȫ
ĳͷͷʱ򣬺ȻͷĴ̧ͷһûŵɢŮɭϣӬɲôô壿
ϰһжǰö˷иˣڨڨŶЦԵ̫ʢҪСŵڽлڵվ㵵˵Ӳİ̯̯˵û취´ؿ˵Ұɣÿʲô˶мƻģҵķȼ͸ˢҽô죿Ҳû취
Ͻ˵ҾѹûҵѣΪʲô˵Ըɿͷ
ز֪ô˵ֵܻˣ˭ӦҲЩ˵ԺֻҪʳÿ㣬ҾͶһзϲñ˸ʱҲˣ·ϡؿһзýѣ֪ôԴϣ֪ϲСͱ׽̵ֶ̣Ƿ̫࣬رر¡
¼ÿòͬŮͷˣҲ˷ѣǳԵöĶ·εġٺҲķˢˣʱԼķķﲦʱ䳤Ҳȥƽϡ
ԵöЧǲԣһ˵ҹݲʣȥʱҪҹʱһгʱǼ͵⣬ɿɣչѾһϰߡһˣݸһƻ˼˵궼ˡصᣬЦ˵˼˼һǵŪŲԵͻƵġ
ǼôһˣҪֻΪҪһ֪ˡ
صҲ˵ʲôһвˣػعԼѻɽĲˣЦõ˵ҵ˰
˵鲻õʱ򣬶ԵƼߡ
ֲǳθģô
ǺһЦ˵Եûôݡ
򳵻ȥ·ϣЩԵ̫һԺ˹ȥһˣͻȻֱץţһæѿŤͷһε
ǲǲϲô죿
ҲǾΣǣ֣αôӦҡҡͷЦ˵ҿԼ˵ץ֣ůůЩʪ¶һһ͸ģ֡
ֻ˿֣ۺ⣬޻ҵÿ̵ͣȫǼӣ᲻ĥ㣿
ؾָָӲӲļӡ
һͷսȵϢϣóȫƤ𣬾ŵ˦֣ӡ
ķӦЩ㵣һ˵Բð

10

ںسź뷢չʱӡ
𼱻ǵĽһΪ·ͷߵĵĿǰ·磬صƬʽãоʱ˲䵹ʮꡣ
У·Ҫġǿ꣬˶һȹϱȻ˼£⼫ˣصҷ÷찴ĸġͺϽѣǶҲ㲻ֻ⵱İˡ·ǺǶ׶ѧĲʿһ˲ţôŵҲҲţɵø
϶úܳ󣬲Ȼ35ô
˵˼һоϣˡ
أô죿
СӻͦģƬ˵ȷţ·߲ɣҲͷա
عӣΪеίϸܵİ׼ĽӻֽƣA4ֽСİֽӡĿĸ֣·ʿͳѾ˼ľҲúúõĽ°ס
ֻǵӰﳶֽʱһСһ˺꣬յͷֻ𴦽ֽƴһ𣬿Ǳ
ȵĹжᣬֵÿοǰ㲻ʵҪõöࡣ¹ڳ˿۾һɸɾ᲻ϲ⣬·Щ
֪ϻ۲֮ǰҲ˵ŮӣÿɷҲȥǿֻһĸĺãͷ磬ÿÿĿŮĵΪģֻΪ޸ӡһԥӦ˼棬Ǽһ棡˿һ涼Ǹ󣬴˿ϣһԼΣٲȻϣֻһɫ̡
ȴûôֻ࣬ǵǧĻЦЦΪЦȲЦɰ
ֻЦò죬Ҳ˿ɰմϱߡ轻Ĺһһ㣬ġһЦһ鱶˵ӭع²ʿ
·ܵĵͷһΪĽӻƣɫһ
ؽҴ˰һǸ˼²ʿ˾Ǵġ²ʿ㡣
ü˳һһ²ʿЩԸζʱ·ǱĽӻҲǱ⣬Ӻļ棬롣Ϊ⣬׼һ̡Ѿѻ𣬸ߵ̾ȻΪȻԭȤǱ𼸷ֺλԼصƤ䣬ʱľмֵľæֶû˵֣߰ɣԼ·
һ㶣½½׹УҲˣ˲ӵĵͷһЩ߿ҲǺ˼ôŮӣôһ㽾һҧΪ϶ս
Ȼôһߣð͵ҡģҲԷ㣡Ұ˵Ҫе·ȴһһ۵ĸû֣֫ͻ䵹ԱŵһӹˣһŮƷ
ػæѵصӷҪϻ̳ϿֵĵǸһ̧ͷ˸棬˶ˡ
սװƯŮָܷܷȵʵⲻǡس𣿡
ؿŶԷᱡ۵µԼɼСȸߣ˭ܰȸ߳ҲֻԶӣ
ϸ˵ʶֻʱԶӣԺҹԶʱ棬ʼЦԶӣǱĮȻı飬Ҳͽٺкϰ˹ԶҲûжܡ
׷ݲԶӣһκ˵ΪԶˣĴ߹ֵͷ˻˵ԶҽԺˣ鷳֪ͨһ衣
һ¥ĸϵҽʱѾˣ϶ߵǲԶӣƻЦ˵ſôֵӶһŸˣ㾹ȻֻѾʣԶû˵ҰɣһȷΣԶӣĴȺɵ˵ζ鷳ֻҪ㲻ϸҰȾ˸㰲ϣһƻϡ
ܵĲǵ磬ǹԶǿȴܿıȥж˽һһƱ֪⡣˳ȥΧҽԺĻ԰תһȦһȦٶȻصʱͬѧѾ뿪Զӣûߣԥһ£ٳȥתȦιԶסü˵ôҲովͿſתơ
ԶӣһۣܿˣĶԹ˵ټٶԹԶ˵ȣʼҰ㳭Զ΢Цŵͷָָ˵㣬ɵվŸ˼ҡغίԶӣȴЩ⣬ԹԶ˵㵹ˣ
زֻǾһķΧһ˵Žϣ·쾭壬һһ֮ǰȻ
ѣԶӣϿһVERSACEʿЦЦ°͡
سؿߵ·εЦֻѡǿʵ񣬷·ԽԽڣΣôܸ˵׶ൽˡű߷õ˻⣺Ҳڵѡ
ǰԶӣϳЦЩܣһϷںͷģ
سƹͻȻҿ˸ӣವĵĹˮ䡣ʶǳ˫ԳֵġɫҲĬĬʵǺ£ֻǾڲǼʱߵ·ʱ˵Ĵ磬ѿθ12ǰԼ˵һֱڵ㣬һû취ӦԵģ뿴ǺףǲΪɡ
߼ͻȻ׷ֱϵĽŲʱ񣬵Ųٽ۽ɨһ˴ҴҴ˹ȥǰһԭصȴŮӵ˿ʧȴԡ
ߵӦǰڵȫ֮ʣûסͷԶӣվһˣVERSACEصļϣɫƷĽĳеøӸֱҲúܺÿôЩӢ׸˹ǡȺͷͷʲôû׷˼سغΪղŵͷе߳ܡ
̤ʱǶӵŮٴξߣӽŮڻķңʣûŮĻش𣬵ǲڲеġĻ᲻أ
ʲôܾ漣֣ǰ֪յף浽Եһһ¡
ι򳵰ɣҪߵʱȥ
Ťͷ·ľҪֹ˵ֱĹ3Ǯôһ·ӦÿЩеı仯·ͬˣϷһԪһһԪֽԤţһ̧ͷȴҲ
ĪҲҪеı仯
һһߵǰĳ˵Ĺ죬ԭֻһӾأȴҴط˺ȥɽ˺İ
γϸ룬ÿζͶĻ˵ЩȴĿί߳ξվ֮ңĵطȴǸ۸Աİˣ·һжûء
Ǯ𣿡Զӣļ
ͳǮҳһʮԪݸԶӣ˵ʮԪҲУǮ㱻ߵӳ˹ȥϸ۾ע΢ԲԶӣ˵Ǯ
ˡص˵
ǾͲˡĿֱֱԵ·ϣһü˵ܽܣ
ؿһۣɫ˵λǶ׶ѧ·²ʿ
ˣ
Ҳ˽Լ˵ɡ
װôأسءһסļ磬˵Ӿʹؼ˦ԱȥǶòԶӣһԹЦ
ԶйԵĿйĴͳŮԣС˼Һץå
գųӵˣ·˵ϳ
ƫƫҲ˳ǰλ£Զһ±㽫αλ£ǰŵλñխôһȾͱѹʵʵãߵĻα˵ѹҶˣ
ѹ㣿ѹ㣿˵㡣
һֱԹ۵·źس˵ģһαȰ˳˵Ҫܣͷϡ
һ仰ùԶѸٵֱα
һ··ʱǶ¥ǸģǿǸģؾ͸ϸϸĽ10еĲɣޱ䣬ŹԶҲ̲ס䣬سѡû·˵ǵĻ⡣
Զת˵سˤҵ磬ô㣿
ü˵ʲôʲô磿
ԶϥϵСӴ򿪣ȡһһ߼ľӵݸֵ˲ɫƷ¶һذɫʽ˫һµĺɫè·Ĺ⣬εЩʧ񣬽ӹ˺ʱǼЩðӵֻۣͭɫ޳ŵһʵĸӰ̺ҹҹģ϶͵ҩŶΣǾӨ͸ʴɫһƷֻԲӴȻǵƬɢ˳Ʋȱ˽ǣ¹֦Ĺ˺ӵݻϵƾʲô˵ң
Զӣվ˵˾乫Ҳһɣ˵֮ǰѾأ
ԶһۣĿ͸ʼ粻˵
ԶӣһΪ£ҧҧʹԶֵࡣԶ۶ûգһ£ѿڶ˶ҭסˣԶӣҡͷ˵ܰɣ̩Խ϶ܣ
ϵȵ֬õܹɽܶһ֮ϣ޼ۣԸ⣬Ҫ˵ҲСԶӷŻαϱĿ񣬷·ոյ¸ڡ
Ȼ֪Ҫ⣬ǿڣֻܡȻܺõĴ·֮ڵա
ֱӵվ
Զӣ˯˹ȥĹԶѣվһȥգæʣأԶӣŬŬ⣬ֻҴҳվߣ·֮
ŹԶüģԶӣЦֻ޺СñСԹˡ˵û㣬һս׼ݹɡ
ԶЦڲ7£δҲ̫ˡ
Ӽ˻ҧˣδ̫ˣ޻㲻òű滨롣绰ַҶˣԺȥҿɲˡ
ԳعִҪ·͵ҡһҷׯ·һ˾һɲٶȣŤͷʣͣ
ֻ˵ҷׯȻûաɣȥԸ
Щ㬵ģĵ㡣
ɻϵķûԱ
˳û·ͻȻ˵˸ˡ
˭ػͷ㵵ķֹԶҲ˳⳵绻Ҽ磬һ̧ͷ΢Цĳ֣糾͵ģǵ˵ɣҲԷ
޲ģǸ
·ҿģ׼ߣԶһȲ˷ׯ
ЩΪѵĿ·ҪҪһң
ȥǾȥˣ·ƫ
ڿڵλãر˸ӣ¡ûԷ㣬ΨһĿˣ徻úܣ󣬲ķ¯ʼ
һ绰ˣز²̽ˣͳһȻǣ˵Ǹӵ绰
ׯֻһССĹţڲȴж죬ŰԱ߱һĵ񻨻ȣ¾ˮͻĽ𣬻ٹȥŰ߸һģһΪйŵĶԳ
ڵ绰Ǳѹ죬ʣͷ𣿡ĻشȻ⣬˵ûŰɣ
صͷ˷ǳѵǳҲãǶҺû뷨϶ǿҵġ
˼䣬ֹ˼䣬չ˵绰һأȻ𣬡㻹֪֮ͦ
صһ˵鷳һá·мһվ㽫Ļȶ˸
Զ˫ֲڿ´ȫ棺ǹˣż·ݣıôϵô磿
سҧŴȴһץסֱۣһ·㼰ʱ˻ȾͷӢ۾Ƶģһ˵ˡ
ӻ˷ⳡ׻֮ĲɵĽ׷ϵһʵɢ׷һ𣬲̵֪
֪ʱ·˵һ䣬ˡ
ػͷֻһһ뷹һ̲һһ˫ӶİڷϿջƮ͸⽫ľճһббĸӣﳾⷭڣǾͶƷ˼̻
ſţĵԽĿɬ
·ȥ˶̹ȻЩ·ȥ˵˵ⲻ̫ί
·ȡ۾ϸϸĲոգ۹ɱҺü֣ǧɽˮ˸ģǺοࡣҲ湻˼׵ķʽСúܡ
شͷ֪̾һȦΪʲô

11

Ϲûв͸ǽسȥ׵Ϣ֪ô֪ˣԼʱѿ.
ֶбһĺسأôҲĻ粻СһˣôɨصҾСȻҲ¿ˡ
٩˿һ˵ʲô˰һɡ
һЦЩңһǷȱʲô⻹ǲ̬̫˷룬е㿴
˵ǡǡ̫г̫
߳Ŀļ𣺡Ůôô𰡣
ģΪ˲˵飬òһͬǰ޻ֲμԺĴѧۻᡣ
һȥ޻ֲЩȣ˵޻ֲȥǶһûмţûѸֻúֱ֣ӿнȻʲôʲôһܻôǮʡԼһܴµǮһϾܻӻϣûгͷ֮ˡ
ֲ̤ţһֱͷݶĲʻ棬̾ѣײȥ뻳е٩ʰɣѵһɣ
ŵĵͷ㻭ģⲻܣôߣôôڵϣֲ𣿡
ҵֲۣĲӹƺֽۡһֱŵͷǵ°Ħͷƿ
߽ݣͻȻ˺֣ǱħȻ̧ͷֻرյĵţ૵ʣոǲ˺Ұ
ģԴЦ˵̧̫ԼСУĻʶˡ
ȻôƲˣغݺݵ
߽ᣬûʺѾһڿĳ裬ƵĶƣȵȡɳģ׼˸λãλϣתһӱ׻ǰһԡ
˺˵ӣӣЦŵͷ˵ŮѡЩˡô˶Źܵģλϡ룬˵Ҳá
λãһ־ͰԼϣ˶ıȥˢһ¾ͺˣҪȴ͵һԼУ˵ǵĹϵǲǵ÷ʵķԾˣ
ظЦһ˵ϸͷ˵ȥ
иϴּ䣬߽ȥתŵʱҲ˽˳ƽſϣŵ˲漸˫۾ð̻𻨣񣬸˵ʲôסĴȦֱۺǽ֮䣬ҪԵ㴰ֽͱˣȻһֱҲ䲻ȡ£Ҳɱģף㡣˵°͡
ƺЩ״Щ֣ȫȻˣͷͷĶͷĥţǣһЦ⣬ס˺ҴӱǼĴӵ˲䣬źһ˺ݺһţرһ飬˱˰Զǵڶţš
˼Ҫϲˣǿȥɡ
ƿɲҪϲѰ𣬸Ͻ룬˭Թˣ
ԹصŬǰͻȻɵջ˵ôҪѰҲ㣡
Ц㣬ںءˣ㴬̫࣬ȷˡ
ضŲΡΡţϸֱиֵģƿѵģŲġû˵кң
δ䣬һ죬ű߿ˣʶĽ˻С
ؿ˼ɵۣԶôΪʲôĿ¶׹⣬ȥҪɱˣ
û׹ԶĿһصĵ֮Уʾסһֻ˻κмǿ첼߶ֻһ߶̬ȼòЭ⡣
ô꣬ϣҲûеĶ⣬ûԼгһջΪĽ㣬˹Ŀ⣬ؾúܶⳡֱгΪһ˵֡ݺݵŹԶֻ֣ûһҧȥû˵ſҡ
ֻĿϣ˵ҳȥл˵
֮ûм˵£Ͳ˵
ԶȥĶˣһʱ˳ֳһƿϿƣơһأһˣľƿӾ͵סĲӣĵƹơƿâ̵Ĺ⣬Ҳϵʵı飬óһ´һ૵ʣҪʲô
Զ֪һʲô
󿴿ҿǲǱΪƬˣǶ˼Ҳ˵һ˵Ц
ֻкسЦ
мһֱǵЦԸɼһߡĳĳǷ˷˰׷ڹԶ˵ûҰ֣Զˣֳһש˷ǵ£˵ҰҰԶ΢΢һЦ˵ۡ˵ֱֱȥĵͷѪשµ֣ڵ϶˵ⱲӶûҪ󣬾Ըվһȫɵ·󣬹輱ۣ˼ҸĸǰҪǸ͸ҩƵģû֨һ
˺ܶǮñ˵ĸĸ׷裬ǼھţҪ˵ԴϿһͨһŹڹԶ˵ˣ˸ôֻû˵꣬Զͺݺһѣ˵Ŵʲô֣ҹֱĨᣬΪʲô˵˵͵ӱϳţԶ޿ִ̲
ֻǸֵңΪƢΪã϶ҪԺܶܶĿͷ
س֣ԹԶ˵ǳȥ̸¡
ʶࡣԶоƿ˴ǣק֡
Ҫߣһȴסȥ·ļ˵˭˵˵߾ߣֵܵӸˣӣ˵ôáδ䣬ͱողٳΪʡһס˺áͷתĿЦ˵٣ҶѾˣǱϸ첲سΪϹˣһҹҪѹѹ
㡣Զ˴ǡ
ֱ֪ƭˣôôɵ
Ťһţƹॵ첻ڶ˵ˡŤͷѰվϴּǰûбĿڻ谵ĵ⽣ӰԵø⾲ĬԶ˷䡣
һֱߣһ߳ȥǸ԰̨ͤˮ鿣ɽʯ״·Ʋ̫Ե䡣ֱ˻԰ſ֣£Ż˸̡
žֻлҶȼյ˵Ҳ֪˵Щʲôִٵվԭأ֪ղһĻΪʲô֪Ϊʲôڵ۾ҹͣөģģĿ͸Ҳ塣
Ĭ̵ֱһץסļ磬ͷѸײڶ֮ƳĴѹ
ܲ׼׼ס˫ⲢǣǶ޷ϸʣֻ£СްסĴҧŴ꣬һһ˻ҧ޻ǰĴǵңڴૣǸôô㾹ҡ
·۵þѹһƿ·δûԹ̵Сǰҧ°ͣǾú˼Ȫˮ̰˱оӵ°˷Ӧ
գеĵͺҺˣ
𺰷񣬺ҵ˭ͷøͣTһֱľѣʪʪĴеƤƣһָ׺ݺݵֱϣһûַֹͣ˼ԽԽʹоҪˣԶ͵ҧסĲ۵þɿ֡
̧ͷסĶ飬ߵૣС쵰㻹ˣ㵽׻Ҫͼ˾壿Һ޲ý̻ˡ
ůůɨƲסĲؿһӿС̳ƺֽץסǰ½˶䤱·˭Ҳͣ
ԶߴгǲܲˣǲҪң
ѵҪƿѾز΢΢һؾƵꡭ
һ˲ɿƲץסֱ۵֣ǰһϷʣһΣʲôˣ谵ĵƹͷƾ˭жôļѡ
òӦͷһȴסˣ㡭ôˣ
æȻʪʪһƬֱ۱ȥȴεıļ򣬡ԸˣʲôҰϴּʱҲôίôң
ſҡ
Ҳš³ߣϵᣬΪʲôޣ
֪Ĳ֪꣬Ҫζ
ʲôʱܳÿޣֶᱧʡΪ˶ޣ˾ͲޡԴӰְȥòһЩ±ÿ޵ģסΪǳˡ
ֱһصˤһӣſڵѾʹ²һͻ޳ûޣεѰʲôǸ¸ҵĺӡһˣϸ˿ڣĴ˵ۣۡСкűԽԽģջǴ
ͻȻ׹ĲǸ౯ʵΪ˺ǻʹŻнһʹ޷ŴȨ
ʵҪǿҲǸһͿ޵Ľޣʵǲҿޣֻñ˾˵̡
ߣۣҪץȴһѰӣ¹͵İ·ƣ˶ڱ˴˴
ʪۿƵƹµˮᶶῡʤǰƹӰ̣ϸʵ۽üҶ飬İɫУĲѼӵǶλȻɵĻΣÿ㲿ϵ¯ϵƷˮ֮߳
ſţԶͻȻＷһ֣󡣡
ضʱѪҺڣҵҪԶȴεץסԭءһǽƣΪΪ
ͻȻžļ˵ҧң
ԶԶڻ̳Ϸ£ȵ̿
ۻԶסϸĽס

ȵָĽű̧ӺãǴã
رǼ΢΢ȣȫƤͰ͵˵ˡ
Ц˳ϻСȶǣܿ˵ûȥˡ
ĳվıӰԽ
Ҫʱ䣬ϰǵĹȥ̶ܳȡʱ䣬ҲҪʱĸı䡣
һǰһ߻ȵڣλͷ΢ɫĳңһɢ˳һֻڿЩɫɫľգһȭڹԶϣ¿ɸˣǱ˵оֵˣأ˵Ҫǳţô죿¡
һͼˣŹԶ˵ȥ˼ҳϿҵĵǸ»СС»ˣ˾鷳ˣ
ԶǰӶһۣҿЦɵ˵ʲôᵱ档
ӴǴ˵йõıɫɣ֮ڼʶˣ£εóЩ¡
ˣϻˣϽʰ̯ˡɫ֣Լǣһȥҹ
ʳ֣ɫҵȥĳֳҲȥ
ԶǻʻǰӿǽϱһȿϷģһ˵ȥ˾ͲҪң
ŶߵúɣֻЦڼƽʲô
صᣬǽ壬ʰо֣ÿ˵Ŀ϶ζֵİɳϣͷ
ǣȻˣߵɳ˵
ԥһ£˿ƺûˣһЩǵľۻԲ𡣡
˵ֻǿЩëͷڵŤ𴦣ȴͻȻһѽУݺݵĴסһЧԷ˷˫Ƿſͷð죬˵Ũζ
εĵͷ̾һ˵Ҫ̸̸
ͨģ·ûоͷʩ÷ǳãһأڵ̫ȥ
żɽ˵ǣҪһˡóЩֲ
ЦŻͷ˵⻰֣ôƵġʵ⻰Ĳ˵Ȼ˵ڣǾ˵
ΪʲôôãףʶãҲûгڵòܶһġ
أ㲢֪㡣
ش㵣
һԺѧʱһյѧУİϴƬյϼżƬ涼һŮɵĲٳܲĽǶȹͼǼһŮƯȴ崿һͿҴ޷׼ȷݣֻ˵һ۵ӡ̫̣ôȥҶʱһһ۾ϳ˱ǲԵֵģò˵ԵĺһɣֻԸԵֵָҲҵŮ˻ͱ˾壬㽾һУ˵أ
˵ģҲظƣȴûнӡ
̫ǱͲˡ
֪ôãȴͻȻЦץ˻ΣЦꡣ
Ǹˣֵܽ澡ʧǼɫ̫Ҫؼҡ
ѵһµϣͣ³кϳ˽˵ѿ
ķЦټ֡
㻹ûء
ҵ־ͳȥˣһֱûȥáô˰ɣǲеڣ
㲻ҪҡһԹ
㣡·ĲӣظЦ㡣ͻȻӲϻסǳķϣصЦʧ̾Ϣ
ֱӣΪԵֵġһ𣿽һԼδ޳ףδȴ޸˱ˣһ𡣴ʱ·һɮˣһ澵δ޵ǰӾ￴ãã󺣣һŮӡں̲ϣ·һˣһۣҡҡͷˡ·һˣ·£Ůʬϣˡ·һˣȥڸӣСʬˡɮ˶˵ǵڶ·ˡΪ·Ǹˣȴû뵽ֻһۡ
ֻһ۵Ե֣Ҫ˸ǳ˵᲻ˣѡ
;20һ˴˿һУ̵ָ̻ҾڿϣһƬǽ壬Ŀǰʵĳ뿪ߡ
ǻĲʿǰңòѵԼܣسزֻ̫ת˹ǣڵԼɱ

12

ÿҳԹ󣬳ػ콭·ĺɷ԰һ˵Сҡ
ְǰѧУһķĸ𣬼һһôǮؾ۷ǣʲôڱֵֻзֵҶһͬ⣬Ǯһ50ƽ׵ķӡڷֵ룬ÿŷǣϲ̵ġͿûϢ˵ֲǶҲ䲻ʵݡֻǣҲ
صǸеĶУеһҲûСݻȴмҵķΧǸɾˣССĿռǴǴӲгļ߰ײʺȥЧȴǷǳãůů̻ɫëһ㣬䶼ͨ͸ÿ輸ϰڷһާ̵úȻʱڿɫɳϿ飬Դĩ
峿˸磬ؽķһ̶̵ķ˶Ь¥ܣһײСϹҪ޹־ЦŴкƻ¥СźԬ־ñֽ𣿴¥´϶ĻشСŹš
طǳϲСڵ״̬ȣӸɿήҵøŷƲİһʱıΧ˱Ƽˣг嶯ϴ˾ȥ飬벻ŰҲ˵㰮ɱĲǹ˵ġδȥһһһ˫ˣ˶ЭʵƾʲôΨҪڲͬ
ӻ˵Ժ׶ҸŵԵģ̫øԶˣ˽ŮҸʿ㣬ȵ˱˵ʱ䣬ģֺ߲ã
һϯ˵Ǹˣæŵ˵òͨ㣬ʤ㣬ܻж߻۵кϲŮš
粢¥ʱС˵ϵ˸ʦſܸ㣬룬̽ʵģܲˡ
Цҡͷ˵ͱΪҵˡ
֪һ̸û֮ǰǶơ
ϲһֻһ㹻ˡϲһٸΧ㣬Ҳֻͽա
֪㲻Ǵպϵˡǰ϶׺Ϊˮ˰ɣ
Цţû˵
С¥˼أźͻȻ̤һʯӣ۵ѳݣ̳ţĨĨᱡһ㺹΢΢
˲12Ȧ5000أۻ˰ɡһǳưݵǰ
һôû־
ȴЦʣǸ׼ġ
ҿûô־УҲС
ϴ·ϴ˵ѧУĵ¾ˮô̹ǡ
Ҫӹȴֽ̧ĶͷϣϵļƤҷֱ֣Ĩһ£ΪԼĻң˵Сʱֻڸðʱߣ飬ߣʹڴóʱøֽһӲ
ЦĿһڨڨı飬ǿҴ˿ӿڴ
ȥʱֿǷһķηߵһϣġ
Ⱥ亹һЩߣԶСһǣ˸Ȧ㿪
˵ҸôҫֻۣҸԽԽԶ
ǰɻȥ۲μӹʳչᣬ һɻ͡Сǳ˷ܡ
ڽյʱһˣվڽտż¼дʲôʱΪֻǳͬеͬ˵ոǸúӢЦ˵ʲôʶӢġɻƽӼʻߵմһȡһսĽ֣תͷһЦ߸߿Ķ˱СʱķУûкˮûгԷһֱڻ˯ΰУֻǵ˵27֮ǰһֱҲһֱǴγѣ۾ʵѾˣΪʲôû
ۻ䣬ȹȥǰ궼ҪҲϣֻǾԼɵʲô¶̫棬ʱԸȥ룬ֻͷӡ
Ѱһۣȥˣʮ궼ȥˡ
óбĵ綯ûţ֨ѽһһӦأһ̵ĶȫֱϡŪԭίʹ˵Բһ£ΪԼ˻ȵǸҲ۾綯һŵ䣬漰⳥⣬ķңͳ׼͵Ǯ85ë˵ֻ㣬ҪҪû˵꣬һѽӹȥ˵ȫˣ͵Ǯ
С˵󣬷߷ߵ˵ͣ˵㻹治һɵҲ֪Լɵֻһ鶼ûУֻϢˡ
صˮֱۻǻۣϸһ׵һ͸ˮݣɷǺ棬뽫һһƣȥҩ̿˵ҩͿϣֳ˽ɴϣΪû£죬־ȻЩˮʹҿһˣ˳աòȥҽԺ
ͨƤԱߵŮ˸֣ס˰úڿ˵˵ഺ
Ц˵ҽഺСϴʱϴӵ㡭
ŮĿƣڴĿȴȥˣĿƹԴֱֱ˺ͷŤͷרһһŮﲻ˾޵̾۳ǶĿĽ㣬вŮòżɣиζ˭Ҳȥ˭Ĺʣ˵ĺг
ҲֵôԶҽԺһˣ
˵ȸ߻ԽԽģҾԽԽ࣬վӷֶţչȥ
ڰû
š
ԽԽԶشͷԱߵŮļϴʲôһۣ˵ΣΡ
ùˣءŮΪԼķˡ
ҽڰļʱһ㶼ᣬس۵ֱɴҽһһҩξͲóˡ
ŵӽɷѣһ»ȥٶ飬˵ֱۣҪȸոҽι˻ۡ
أسأ㣡
ػͷѰңһ֮ңյĴѧɷĳ֡
£ؾϲ֡
ʱͬգһ̫һҪݽãɷнµһҧһڼȵѪΪˣʽ̫ǽ㣬ã꣬ʵ֤㣬±ȳػҪϰꡣ
ҵ»ϼң֮ͶѶֻǳУ¼￴Q淢˽աһһŵĵзģͬʱȥԶ
֬ˣоٵ彧ʯҤ̿֬µĺ˵ľ֬Ů˸Ưܸɣ˶ǿҲĸ˵Ժķٷ磬Ÿ߰˶ޡ
ԿƬͼƬ·һۣŸ߰˶ֻǸշͳȥͺˣԼɵⲻǼ˵ѿ𣿺˶ʱֵ½У¼»һ仰ռһͷͲˣ㣬Ҫʵʵ
ǰʵܲһӻڻС
سôˣ
һ˵ˣұҵ֤ˣ죬鷳ˣϻϴˣɤۣҩ
ؿЦ㻹ô
ôˣ
ˡ
¡ˡһЦӦǲǵѧһ죬ҵˮˣ̵໽С
໽еô㻹ûë
ºٺһЦֱ˵ҩһԸǺúɡ
ȻҲû֪ĳԷطҪ࣬ҪԺʵϵ´·ĺһ֣·ǳͨɫ˵ѧУݺóԡ
ʱ죬һƱҡҡλεľͷϣһڵİײ˷˿ӣһҹ˫죬Ե֣ůڡٿϰѾҲ˲׻ţѧʱѧֻѾ˾ˡָд˶Ϊʧ䡣
ˢһԿϵẹ̈ʣŪ𣿡
¸Ŷ̾ŪҶˣϵλʦǵҪѧ֤©ƫҹꡣ㻹֪칫ǰˣǴүһƤߡ
˿вС
۾һ˵ҵһˣҾܰҡ
˭
ʦְɵ
ЩڨڨģҺþúþûϵˡ
°һ˵԰˸Ҷ޲ѧȹ￴㵽Щʲôٷ磬Ÿ߰˶ռˣƫ˼ҡ
˵˰⻰ö䳤ˡ֪Ҵ˻Уغס˶ֱԴ
εЦ֪Ҳˣôֵˣһֱ㣿˵ģϵô
ҰֻŸ㡣˵ͳֽдһ˺Ҳ֪뻹ûЧ򿴡
ⲻɣõмˡǵ˭ʹңأðΡ
ģûĺãĺáֻҪˣİˣҲ
µ˵ͷ˵ȷʵǺˡʱˮˣǲ嵽ǰȥһǾմĹ⣬ȻôֻǼ壬ñأҲһ涼Ըɣ
ز˵ɨſӡ
ֱ˵ˣΪ㡣ֻŸңҲ㣬Ҿ˵Ǵӱǵ֪ģòã
¶Ц
һ˿һ뺣׶˻ϻӣϲ˵ţ뵱ϵҲһŵһĸĸͬʱ׷ңһҲûϣû̸һˣʱôôأܾ߳иõгѡʵٺõ˺͸飬ҲûѧУĴ࣬մܵ˵ֵֻһˣҲֵŮ㽵һж˫ַˡ
ؾַԣ˭˵ֻһˣһǵ
˭ѽãȻĿͻȻһӴУô©ˣ̫ˣһǵõֱ¥ϴ¸ϣﻹ˵˵աû
̫˼ѪҺܳŵϴѧ漣
˵ڻ𣿡
ǰ˵״̬ûϢˡ
¼һ˿˵ǰ̣˭ܵ˭뵱ô㣬ڻҪͶʦˡ
أȻ̧ͷһ飬Ҫˣ

13

ⳤøҩ滹δϣܲһһ˵ܣܲܿҩԼؼһҽһʣ𣿳˵ҽԺҽ
ɷѵֱͷۣҽԺҽ̫ڣҩ⼸־Ҫ500飬һĲҰԽɷѴ˵ҩòô࣬Ҽɡ
Աҩҽ˵ģ룬ò˿ɱҽԺ
һһ㣬һ⻰ʹôõƢҲն˵϶òô࣡Ҽ
صֻһͷҪϽҹ
ʵְĵڶͿʼҹÿҪ¥µıͤ򼸷ݱֽƸһϢһϢϸšҲݼְʼһֱûеõҲ֪ҹ¼ҪǼ󣬵ϾǼľ֧ɽգܲǳ֮ơ
żȻע⵽ֽһ￯ǵһϢ󺽿ռ֮һĺµרɻ־б༭ذ±ֽ˰죬ͶϼǵİЧ֮죬ûСʱ֪ͨμԡ
ڶűֽϵĵַҵ־ڵĴ6㣬ûֵŶǰ漸ŮĶԻãһһ룬ǾУҵкġذ˼⣬һ־СС༭Ȼôѧֻ̫֮ͣӶˣҪ֪ܹˡ
˶Ա߱˴˽ֻŶѿһϣбԼļ˷磬ͷۻ״̬ãʵϾϣֻǴԶˣüԹߡ
ô㣿һ߳ԶͻȻϵĺسأͣס˽ŲɻĿ
Ҳ־ȣûü˵ѾߵǰֳǰļԣӦƸĸְλһҳƬŵƬͻȻЦ˭Ƿ500Ƶġ
ؼҪأȴ㿪ĸ˾߿˵C󣿻һΪĳɼϴѧСʱǱˣ1+2=3֪2+1ڼ̶ֲֳ֪ȣ㲻֪ÿ쿴Ҷسôܳ𣿳˻Ǹʲô
ЦˣΪడ
ԶƳһ۶˶еֽ˵ôƽһݼôע⣿ҪңͲԽ׶Σ
ض˼Ҳź㣬ҲشԶ̫һˡ˵תҪߣԶһץסֱۣؾһ֣֣ۡ
Զһƴֱۻ˳ƽߣڵĿֻϼ׵ĵط¶һذɫɴҪۣüʣôˣˤˣȥҽԺ𣿡
һѽƿ̲סҪ˵װôҵӣα𣿡
Զһˣû˵ĮȻı飬ЦαҲûαںƫװĮġ
˭ں˭װĮģ̫ࡣ
ԶЩˣͻܶ˫۾עһҧߣ߷߲ƽ˵˾ô£ҹ㻹ĳˣȥˣ
ܲĹġرͷĹĸøһͽȸȴ˴ŵˣǸһֻһ֮ң޷ƽӹ֮ϰԼԼҪ˵Ĺġ
Զɿ֣סĵͷܲҵĹģá㻹ϰҶ׶ϰ㺦㡣ҾԸĿԴſôʹ
سطǽڻصλ£ֻͷؽᣬͷת
һ֣Σ¶˾߽Է䣬أȻԶȻĴԹ֮УһƲЦۣ˰죬ֱ˿һͻȻЦǰһ棬˲ϵ໴׵ԶŵˡһͷΣܸ֮֮䳰ȷѲ
ǣԶȫһ仰Ҳû˵ЩС֮ĶȾ֮ˡˣڳΪԼɻصʱ˵Ŀ⼯ϣԶǻ촽΢ţһˮӢͻȻƮ˳ɵȥɤ˵ӢʽӢʱţֻ֪Լûһֶûһ־״ӶߴҴҹȥʲôû¡
֪ߵġ
Need I repeat it?
ɫԽԽ԰ףһһȣĬڷתӡԶֻϷʽȥ˿¶ȣһ˵Ƿ¶̫ôСôˣǡ̫ˣ
ԽԽңԶԶֻʣ˵ŬסҡεӣֻˮŬǰҲʻ˷ƵƬҫۣȫǻƻ̵İ̵߲ۡһתſ˺ľϳϡо̧ͷĺҲˮϵһңԶʡ

14

ʶٻָʱɳϣӱ߻ŵζųԴڸ˰Ĵһֻӵݵǰ̧ͷԼںη
ٳûнӹֻӣҲٳûջ֣һػֽ˹˵ллŴԹԶ΢ͼżգǱŤ˵
ͻȻ˶Ť
϶ЩʲôһȴףִݻȴԼɴֱɿˣɫۺá
Զ棬ͻشϾˣԼˣǺοࡣ
ûٺ죬ͷˮȷʵԳϸҲǿ˸ˡ
ӢﷸˣһӢ׼û¡ѧѧģΪװ˼Ӣεıʱ伸׸ĴͷԵ³ļβŹ͵˱ҵһļֻһ˲μӣɼȲԼɼҲ׼˰飬ٲѧλ֤òˣûѧλ֤ҲǰˡѧУߵ¥м㣬ŵһϲ粽룬ʵܲˣһ͵͵ˣ˿ż˵ϽԷѹ˵Ĳ컨ϣҼְ˵㻹׼һֲһֲ٣ǡ60
ȫû츳ǰ츳ȴǼѣĽֻñȷɣÿ糿ҪվԺʶŶžߴ壬Ұɺسأǽʲô⣡
ʱ˵˵ܻ᲻İڡ
԰׵˵ǳ´ˣﻹЩھΣ̾˿˵ǹʹҾ˵˵ѣ㼱ֲ೤⣬ʲô糤˵Ҫÿ˶ˣ㡣û˵Сʾã֪ӢĲãѾѻ˵ǳԣûҵٺһ㳤ûУһǵԭҶѧӢſΣ鱳ʼʲôʲôֱ㶼߷˰ɣ
ǳǳһЦˣЧ΢Ƿֻʺ㣬ʺҡ
ЦˣԶ˾֪ǳ߬ȭ˵أַֻʺϱ֪ҴҪѧϰ
ʵҾ㣬Ի߿Ӣ￼ͦãսһ±Ӣϵ̫û¼ȡϣ䵽ϵˣҲţȥӢϵ˵ϲҵ
ٽȥԶü
˵ˡ֪뿪Щʲô˲¡˲𡰲˫š
Զƽ˵ʵҲûʲô˵ģѧڽѧռҵ󱨿˿վۺȥӢգڵġ30ˡ
鲻Խ̧ƣıģڨڨķȥ
ԶȴһɲǵԻϡ·ּ12ǰĺسءÿ˯ȥҲٲ˵ǲ˼ĸʵʩƫƫ˵Ļ˿û߼һ仰ĸɮƵ˵߶߶Ǽָ㲻ףֻҪһ뻹ɲ˼룬ͻߡֻǶ徻˼죬ֲϰˣҪװͰ͵ȥ˵˵㿼ֲˣʣף
ڵ˲һˣӵתƺʲôҪ˵ȴֲ˵ʲôѶϢ
һ˭վƽĿָ͸ɾָ׸ǣɫİ»Σ˳ƣһǵŰݹһ˵дúܺÿĵһ£̲ס뿴ȥʵѾⱾ鿴֮һʱ12굱Ȿ»صȴ鱾ϻбĵ£Լȥµ½ڣһڴ𰸾ҪԸѡӱһʱһʱ
ʱ䲻ˣǣԶ΢΢ǷǷ˵߲ôߣ

ԶšüǸ򳵡һˣôĵ̧㡣
ҡͷҸоöˣˣһ򲽣Ҳ˸
ԶЦΪ˶һɵ
Сľ򡣡
˷˵ϻˣ򳵾ʹ򳵣ûǮҸ㡣˵ҪǮؼ״æһ䡰Ǯڳȥ
ˣ˵ʵԼֺγг
үʢʱڣԺûؼҵˮͳسأҵˮȥҲʹˣһǮ˵ȥ
˭ǰڳ⸱үɣܻǮץϣʱȴ˵òˣǮָʾʲôֱ跭Ĵпһ15ǵëƱӺ󣬰ǽϴƨɣųűźӰǮɻķǮ˵һֶûյôģ
õۣسǸɵӡȻѾӡ֤
ò׼˳վӵĳᣬÿë׶ðʪܣӻǸоЩѣŵ΢ۣؿʼҴߣԼһ꺣壬ĺˮҡڣ󲿷ʱͷ˿˿Ƶ͸䣬джݵĺڰһۣˣƬ̵İֻȴʱ𣬽ʱʻߵ񴺲һ㸴ա
Щ´κһ绰빤йصġֻڶϣ£һλԷ˵ʲô壬˵Ϻܳ
壬ԷûôŤˣϣڳϲźã
绰һҶϣرЩɵһɲֻһǿôҲԸ
˳ߣͳֻһһʮ߰ͨδ磬һȫŵ绰ϣǽû˵˵Ѿ³ˣûڳϣǲǺʧ
绰Ƕ˳Ĭţ޵һ绰ˡ
̫Ŀܲ˵ģ˼һ·ʯߣԽնԽԼû˼Ϊʲô⬣֪Ǻ⡭

15

ת죬յ־²ĵ绰ڶ8ְ˵绰ζӳ£ϲãɻãȻȻԼʵѡܱ¼ȡֻΪֱչˡˡ
ĸһλŮʿڶȥ֪Ǿ־糤ִٵɳϿûÿ˸绰ͷд֣ƺôˣʱ糤ͷҲû̧ʣôְˣͦõĹ
ҭ˵һ仰͵Ѩô˵˵ԼΪұòδһʻ᲻Ѿд뵵гΪʷ۵ˡ糤ûܿӹ⣬ʣ֪֪Զֶ
ֱҭˣ糤ͷİɡŶðҡͷ˵֪
糤ڸ˱ʣϸЦСʱס»ʱ򣬻Թҵء
ģؾôǵˣ
㵱Ȼǵˣʱô糤ƺ͵ƽУȳ˸һ׵ĸ߶ȣҸǣǳСҲ˵ģԵúܣץһѸ㣬ϽܣСѾͷܵÿɿˡ
ɵɵЦ
糤һӳСİʲô˰ͷϣ̾һҵ磬ʲôмƷ񡣡
һ㶣ɴ۾߹ȥſϿǼ磬ֱֹڻŪ˺ü϶£ôһȱٴս˵㣬ۼķһطϸƣǡʲôճˡ
СԶʱҵһ۾ͿǼû覴õı㱥۸ҵûؼչ
糤ֵǮ𣿡
糤һ𾪵ĿϾͻ˹ԶһǧһϾ͵˵ֵǮ𣿡
һǧ򡭡
ô˵¬糤ͻȻһֽߣѾͷʲôңʶ˽
ߵſڣֳ￴һۣ糤Ĺв԰Ρ
ʵĲĶһʣ1Ż26Ǯң3򲻹70Ǯʱ룬ôصĶŪˣôֱֻ̬ԶǸ쵰ˡ糤ģⶫ϶Ǽ۸񲻷ơʲôھϣɲΡ
¼ȡˣ˺س⣬һձҵСŮϣӡԻã༭ΪĵջԾ˺ܶ࣬켫𣬵һͳؽ㳿ؽĽиû꣬ޱ
Щǡʮ콫쳣æңǿֻǺ˵˭¶һ£ݸļűææȥԼ¶ûͬˣϣȴλ裬ҡͷԵģԷʱԼʣϣЦƱۣƱװСϱҲҿ֣ʹʹ˭ٿҡ
ſֱתһȦĶɫСۣ»ţֿ㣬ЬͷļƳķͷᵱĴһϣλ˵Щ˲Щװģȥǻҽɻ
Σ˰ɣ㻹װʱˡ
ϣͷ㶼֣Щ˲˺ɽˣضʳָ촽ϣѹص˵ؽ֪ǿλ˧𣿽Ҳ糤˰죬ŸĵĻʱģһͨӢʽӢҸˣҳӦսӮĿ⣬˧ˣӦѣԸٻ꣡
Ű갡
껹𣿰ѾܶˣŮ˵
ֻԸ⸶꣬ڳ̫̫ˡ
ؽ㣬㲻ʶ𣿡
Ľһڷȥ˵Եɡ

16

ϣŤ̨ƣɫһ㰵һֱ˳ԵĺзŶپꤡ
׼ϸԷ߳Ȳŷһ¥ֻӻŵƣˡ
ЬڻҵĵذϢֻпĦˢˢ·״Ĺﶼ˼ﱼӶǱڸȺ13¥йֹĴԣݼҹ廨Ьƣѧʱ¶ӪʱͬѧβïĽҵء
˸սƤʹߣߣֱۣҰο6¥ôҲǸ¥㡣ֻǴϴּǳ˵亹ֱ칫Ҳ͸ٺɫůůĹ⣬ĲԹλ
صλöһˮͷƼһ˫ڵ۾ںڰĿתĶԼһˮ˳ȥһ·ӡ˽ţѹ˵ˮˮ๾˳ŵذ˳ȥ
һ죬λĸϰ屻ݺһģģسǲǲˣ
رŵˮȻתǴſɫ£һɫϵˮˣǹԶ˭һ¹ڣŭ˵вɣһվǶˣ
ô˶ԼϹƲңԶ˵ϵˮһۣ߿ˮ˻ϣͷǲˣ糤˵һŮϼӰẦ£ҲΪⲻǺڹѪԭˣ
صһ˵ԭʲôɫɫǣɫħ˵߰ϵˮմһЩˮƤϵԶһץס󣬳ش飬
ԶЦúܻӵǱǰ󣬲ƢҲԽԽ󡣡ڱĥĥһ˵ˣôδζ֪֪ζ£
͵ĳ֣ڱǵᣬʲôζѵҸոϲϴ֣㳵ı飬͵͵š
һ»ֱֱ˽ŹԶۣסֱͦӿ⣬һ߷²֪ʱĵ˴ϡ
ߵߣۿֱִĸԲƯһ˫һ͡˹Զһۣһ˫һֱۣʲôӣôǲǽ㲻ѧռռһ¿֪ʶɡ
Զվۿһ·обǶйأγȸߵĵطб̶Ҳߣ满ȴγɵ͸͹ʵӾϵᣬĲҼģ·˶ȥƵġ
ػԴͷ˵ǸԲĴ󡣡
˵ʲôԶͻȻ˫ֳ˴̨ϣɫ˱֮С
غ޲Ĵָһ۾׼СʱҿһС飬סر˼ԿǴϷġ
ŶһΪὲȥ˰첻ģߴ㵹ǽ
еһӣͻȻʶôЩĻֱ۵ȥ֪ȴһѹסģʵţҽ¡
û˵ΪɽŬǹ
Զһͷˮô˵ЩĻ˭ɽŬǹ
֪Ϊʲôôȴ֪ɽŬǹǸ¾Ҫɱ˵Ĺˡһǧһҹ
û㣬Ҿ
ǸͯĹ£ܽܵˣ
ˣҾͲͯ棿
ЩģǳЦǺðɣȷſ֣ٽ
Զ˳ӵɿ˽֣ɤӿʼ£˵һСˣȺҽ޲ߡС˵Ҫõϵͻ᲻ҩһټȫʿıߣϯȨı˵ŪɫСɵ棬ҵ˺٪壬Ūѧңѧ˵һþ޶ϵģʹʮǧΪ˸˵廨ţ˵ʯģģģССûзԼȥССڴϣ˵ָСһ㣬Ϊָ۾ǰ㵲סߣΪҳͣڴϡ Сʲôɵģ˵ǽӡ СæùýӴһָ׸ǴСС͸˹СϲأϾͺˡ
Զüʣˣ
УϹַˣһСͻ֪ԼǼٵģȺıСīģűڷ̻ģСȥʹΪʲôϻһЦˣ˵ɵʲô֡ҵһֳ֮һݡɵһ᳤ֻ֦µһ仨Ǻҹҹǰ졣Ҳʲô¶
Զû˵ǲ˼飺ôôã
ȤĶܼǵþõ㡣
Ȥ𣿡
㣿ŤͷѹѹԴæԱ˽ʶĻס˵Ҫ
ԶḧЦأҾѪҺЩڣ֪ǲҪԲˣ
رǽϣŴ˵ⲻûԲ𣿱һ˵ġ
ôûԲԲˡסĴշתϴǰ㼱ȣ˿̴£ݺͿϵζ¹өĲݵء

17

Ʋ㣬˲䰵Ǽƽ޻εĶӼҪϣֱǣĴޡ
ḧ⻬գһ̾ϢЩúİҼҪʶˣһֱô˳жã̫ǰ㡣
ǸûΪû˸磬įúܰɣسƿµĿǽա
λɢҵֽţˮʪģ˾ʹڰţԶ˳ֳһƪüæھΪ
һ˵֪ĺĸ߲㣬Ҳֱ˾糤Ҹרãֻϵ˺üΣҲˣҪᣬǹضûܹˡ
СӾȻôףǣÿϸʷҪɷû׼ףɵѾͷɷ˴µġ°ɣԷ
Էزɫϡ
Ҫúõɡ
ʲôɺ𣿹ȥҶòˡ
ûĻֵ̧ͷϾüסˡð̵ĻɽֻͰ´κòã㿴Ҷˣ˷ʳҪġ˵˷У˲ɢķ˵ҾȳˣȨĬһŹǾȴ͵Ľдж˳־ͶͰɴ˵Ҳң㡣ϽʰҶˡ˵ֽļһ顣
쵰޿ڵվ
Զ͵һƽֽӵ裬ƬƬѩֽŲӻɢ̾һ¹ϡ
سôߣ⼸һֱŬ㣬һֱѹԼƫƫҪսҵļޣ
󾹻üڷȭͷҲ
ԶȭͷֱֱԼؿڣҧ˵ǧţﻵҹⲻȥ
񾭲һȭײ߹ϣֻһ沿鴤˼£ŶӾͻĶȥһ˲Ϻˣæǰļʣôˣ
Զͷ˵ı鳿غż뽫˺üξʧܣѡҪԼ󼰵㡣̲סļ˵ϵ㰡ȥɳźòã
ʼ塣
͵Ҽʼ壬ˣСƢòã
㲻ϣ𣿡
ؼˣֻϣ㡭ˣԶһۣŻļվ
ĽɳϷţץôһɳϣ뿪Զȴץסֽθλãüͷ΢򴽰רעĿҲ֪ʲôһʱҲҶֻſţֱӶˣֱüͷƺչˣվ·˵װİɣҴλá
Զͷ˿θۣġ

18

Ȼ̣ôҲҪزͺõġ
һ̬ܿ˵ԵĶϴȥӹĲ棬ϺʣŲ˭̬ѿڶԶ߶Ϻʣ˵ͷһŲȥ
;ԶҪôȥ·Ѿ;سü˵Ŀĵض֪ϹԶʼ˵ڵ㿪ڣ㲻˵ֻû
㻹ŵÿԣҲԺˣ㿴Űɡ
ɵ𣿡ԶһۣóGPSʼĿĵأؿʼʾǰ300ףա
˴Ҳ磡
ˡǴϸƤ˳Է˼һ⡣
Ҫ⣬ˣ
Ŷ
һתæ˵ǾͲϺˣǼ¥µߡ
ԶЦҲ̫ˡˣָ֪С
˳Ӻس˸£Ϻûȫǵ͵ЩãϺʣԶ㣬ҲŲ׶ԷСϲ΢ЦĵݸС㣬ظо
ڵĹԶ仹Щ飬Ҳԭ̫࣬Ǹóˣ뿴30ˡ
ԺʱĿԭܸУȻҵ䣬Ժ˼ұҲձʱ˭һǸ˭Ǻȥƫƫ˭ʣرǺسأ͸СŮӶƵġ
Ϊĳղ̫ãķϹԶĿζ˼ξʳ󣬹͸ɴͳصÿ½ʳҴԶǲ⣬һĲԸĳӷ˷Ĳˣ˦¿죬˳ԵĶŪóصİΣһӴͷ˵ԸҹؼæһӵԶ˵رóԣԡ
ԹרҵĲˣκμҳ˶ˣĲȴԳһЩζʱѧꤣȴںھҳͺԺس˵˰
ԶţʲôأЦøɵƵġ
ػعþĲͽǸлл㡣
Զüͷлʲô
ΪҲ˳¼ȡʵӦģ´ΰɣȷ˵һ¹ԵʲôǺȵʲôص㡭
л˽úܣԼûôҲɡ˵㱻¼ȡһأıҪжԼ֪
ҽ⳰ЦţҲƣôùү㶯ڡ
Զ˶˵Ļû˵ֻһۣڸƵģ˵ˣᶼûˣ㻹ʲôȡ֮
һЩ㳣ûпȡ֮ʲôϵ
ƢҲôˣ滳ǰ㡣
ǵڶΣ˵ǰڵȷʵ̫ĸǵķΣŹžͱԲֻĥ˶壬Ǳ鲼ˡڴˡ
ִһֱֻЩûðɣ
˵ԣȻûˣʱһǹ÷ˮɡ
ˮ𣬺ǣԶ۽һ̵ȼע˫ʼյʹŵĲҹעۣ˵سأҹúۡ
غǲ죺ʲôÿųʲôϡģǴ۶ǲסҲСƵѧΪ´ǿ˵ˡ
΢ĴһɣҪ䲻֮ܳ͡ؼǵķΧȥʵظǰǰһһֻɫС񣬺سȻ֪ĵı־

19

ȫĿսѯʹԶʲôʱʽϰ࣬ܺӵԸԶҲһףŵģ΢ЦĵһһٲȻҵǼơ˻óֻżҪӰлˡ֪ƽе£оࡣ
ɢȥزž͸ֻƬʣɰ͢Ǵô£ͦƵġ
𣿡
鵭ģû׷ʣǿ϶һѣҺãȫˡ
سأҲ˵Ͳ׷һ£¹Уɷֺͼռһ룬ǶȡƫһЩͿǰ㣬ˣ᲻Ϊҵһ᣿
вر
ӱ⣬ˡ
㷳˵ˣڵվ
Զͷ޳ָڱлϻŵӣһͻȻƤҪ£Ҫߣվ
ĬĬԴӰְֹÿÿͷһôܼԼأܣܵġŴ˵зôǺαءӣж
ԶһЦЩķԱҪ˵ԴɣڿҼܡҲǲ֪Сҵ־򡣻һºһ˶Ҫģôһš
ص۾ȴ˵һȴ˵ˡʼ˼
Ϲˣ衣
ڵƹǰģӵ糺졣ǺǵĸЦţǹ裬ܽܵġһϸ꣬૵˵ôƯսΧ㣬ûһ
Ưҡ
ʲô˲㣿
ŵǱҪģ㣬ͱˡ
˿ӵ룬̵ֱ֭ϣֽòֲۣǽϡ
ŵԣĬʡ껹ãЩѹҼˡΪǸʱҵĻ̫رϸеǼĸ˼ʮѧУһϽֻ̹һٵÿϹѣݲǨɷסˣ·𣬽άȡѧһֱŬýѧ𣬲Ӽĸ˻ѣӲҪǮΪʡǮЩŮӵĶ꼸û·ְֱֱһصƸ뵱οʦľòתЩֻǰְȥ֮󣬾õĴͿһ˿ˣܺ˭ŵԣ
ر벵˭ˣѹûǹ㡣ǾˣѵͷﲻţһȻںĴӲǽʳǧ꣬ϰ񵭵ӣÿÿľаŵĵطҲô塣
ԭô£룬ÿµۣԵ߸СҲֻܴͷһЦ԰£Ƕƣ͵̨ĸҶ롣
ĪûθڣԶһԵ㣬ٳԵ㣬ҲֻǱһһ׵Ľһʣһٷ500࣬Զһ˵ûݵôšԱָʣʣҪ𣿹ԶʾԱغҡҡͷǲЦС
ȥ·ϹԶĸߵĽ쿪ָôỵ̂޴ĵ̵úسضĤۣ̫ѨͨͨںеﲻֵĻӣʱʱһسȫԣ䲻ݺһѣĪŤͷСʣ
㶯̫ͷۣ
ϲֶӣNirvana
ԸȥϺͼ徻رۿαϣٽʲôٴǻԶָסգˣҹ˻Сûӳսʣǲ˵ʲôԵĻ
ûУ˵Ķԣ˵ǽɡ鷳רĿسزɫĳ֣ͷ
Զü㻰ﲻ̻Ը治ãнǵĿۣרŸԣ򳵣㿴ڹ㣿Ҳ˺޵
̾һ㲻Ҫ˼άʽңЬȻ֪ŵ࣬Ҳ֪ҼҲԣ˵򳵣1Ԫ5ǵĹԶ3վֲʱ䣬ҶȥοûءоȥŸɣȥ²ЩЩʲôֻ֪ҵҪҲȥŬܼȥ
ԶĿ⽩ֱעǰͻȻ̾˿α˵ô⣬Ϊʲô˵ѵǲֵˣ
ֻǴȷϲ㣬»Ǵ´ġοѵʱ̣Ѿȥ
¥ͣסŸأһֻ񱼶һҧס˹ԶĿţϳ⹷ƣסڵСѾҴҸƱһߴһǸûǣӡԶǱķųӣԼϱһǹԶˡ
ֵˣ˭Ҫȥر˧磬һһ׼СЦĿŹԶײײ˵а㣬һˡϴ˵㶨Ǹ𣿼ֱΪ˰
ԶȼһѤõĻ𻨣С仨հĳԼƣҲ΢ЦȥӡСס˻Σ˷ܵ˵˵Ժʦ˵С˵رãû뵽Ҳôۡ
һֻ˲佩ˡ
С䱻־Ѻ¥ԶڳϣŸ˵˵ԺʦϴκСô氮Ⱥ¸ҲҴţôҲһôϡҵף
һû뵽͵ıҪҲû뵽ƽϵɣֻһЦ˵ллףˣȥˡתȥͻȻ󼱷籩ĽŲûüתһֻ͵ĳס죬װڶߺȻ
ףƨƾʲôͱ˶ˣأûʹҵ

20

һҹǸδδʱڼžԵ÷ͻϸһͻŻֱ͸
Զӣ̣ڽűߵ̺ϢˡѾСѾ¯˿˿Ƥľ޿ײ룬žеƣе⡣
10ǰһ٣õһʽѧӸĸȥӢ֮ǰ˴ʱշת͹Զϵϣ˵ģǳٵ1ͷٿӰڵʱּȴʱķһɢŻҸӵĳºͺɫţпҴҵĳС˿żһƴֱ֪ۡӽҪСʱ㿴ϾŵĻӾ͵óˡ
ͳͳ־Ĵպðȫ˵ߣ㿴ҵѧУгԺɡ
Ͷ־ĦǺϵĽµһ̶͸ݸദݣǻ԰Ÿ裬ץֱ˵Ҫȥš˭֪Դ˵ʲôţ˵־ĦдʵʥԼѧԺ̾Ϣţкöʧѧӵԩ꣬һ֧ݡȷڴʬ壿
ɨˣݺݵ
˺ܶطվһѧԺԶ˵ﵮһĶЩãȻȴЦ˵Сάᰡ߾ѧǳԶӣЩ˼άʽѧģǿǳţٵĵطȴСάᡣ
һ죬صסĵطλڽһи˹صС˵һҪȥĹ԰
Դϲ׵ĵط۹ʵȥţǲⱻƻҵģЦЦȴտɫķϣϵĲһڣµӡǴɵʢź決С㣬͸ïҶ϶ɸ°쵵Ĺ㣬صľϣ֦Ҷζ߰밵ͶһӰЩʧͻȻ˿ڣȲǽŵһͳ߲Ҫӹһ¡ûBrookeдУStands the church clock at ten-to-threeAnd is there honey still for tea? 
Щףô˵
ʱѹ磬з۰ܰ
ͽȻһһǣûԱѡ
ȥμѧԺͨᣬȺȺħ˼Сʱ賿3˶Ųסˣơƹ໥ߣصԵڴϡ
ѹ£ܸеı仯һ¾ˣҪƿȴͻȻס
ֻǴĺʧܣɬУǻ䷨͸Ľ½ȥçײСͻȻ·ܾȰڵϿͷ뿪Ц˵òпðɣ
£˷ܾҪﶥʱ鲻Խһ֣һ߳ײ壬һ˵С쵰ڡȴڿ˲ʱ૵˵ô㣿ϳԼǵһΣЩ̣̽ȥ

21

ǰӲϰΣ֪ϲسأĺҲǧ飬ʤеˣԴûйǷ֮룬һҲʱ̱һң֪Ƕǲܷݸ顣ɵǷϵԼűߣȴһŮˣ˯ȥչüͷޱȵϧ
ָĴΣ䲻һҧס̧ͷ˫΢̶̽ףȻһЦˣܸ鷳ҹ¥·Ʒ裬ҰҸ˼ҵ壬Ū˼Ҳ㱨
ԶʹԴֻǵȵò࣬ȴֱ۴£˻˿ֱ۱һ̵ۣһƤɿˡ͵ĿԶӣһЦòΪҡɣֻ˭ҲЦݵĿɬ
һͽӵס·Ҫůƴļȡů⣬ֱڶĿ۵׵⡢Ǳͻң·𴵵Ƶֽͷʷʲô£˵ŴһҲ¶ʼˣͺһ˵ϣ˯һþȴƵĴ͵ĵط˺˿˯һѿƤĽźݺݴ롣
ֻôѾŸ£û취ȥԶӣ΢ۣһʹ࣬оڵ˳ȥƣ˯˹ȥֻǲԶӣ˯⡣
ǰףԶ֧ڲ輸ϵ̺кͻ̸̵٣񫵹һˡ
ɫĻͦıӣ΢ü䣬һڣ³ǵСѧ꼶ʱҳ˵һ̣Ǻֱʱ룬ʲôֱ𣿿Ϊ˿˧ӲͷƤȥ飬˵ǲеƫִһܣһ죬񫡣㿴Ҳʮˡ
˾ִ̫ȥҽԺɣ伲ҽ
ԶбＷ֣û
⻹ˣϲʹسؾͽǹˣ
ܲܲ
ԶӣЦѹ㣬ڱı滨ˣܹ˭ô˻µԽԱ˶ݼԽƫƫ㻹ȥ̣ɵҲȫװ㡣ˣ㲻ָƨɺת㵱ϵۡ
Աûÿҿòֺˡ
Զӣ̾˿˵ֻ˵ЩͥܲãԭסԺӲǨڼݼְƵס࣬˷ӣûȥˡ
Զһ͵ȥǺֱȡ
Զӣı˵Ϊ˭Ƶһ˳˭˳㣬Ҫʲôʲôһ˭Ը䣿㻹ĻƵĽεεĵؼңܶʱΪ˱ԼԼ򡣡
Զסֻ֪ҵҪҲȥŬܼȥƽдšֱĴʹģЩֻǵĽ֣ȴ̶˵жôѡ

22£϶޸ϣ

ܶǰְִӢ˴е棬ֱеıСè죬Ͷ˵ҡ˺ð컹ʹҡͷ˵˵˼УҼûеģͲͲˣȴԵú㣬ָıɾпԹıóԵһ֣ôߣ˵ܲٳһ飿ҡҡͷ˵ȥֻڨڨСʯӣһŤͷܻ˼ңһıɹ޳ˣżϿ꿦ĳűžӨɰǵĴԲɣóһʵʵĽӸϣַѾ˿һ飬ΪʲôҪô˵轲һҪǽģΪɻسͲˡ
еСͺܹԣӲͬѧȳԱȴãЩȥ֡Ͳ롱˶ٻأ
ʱȻʲô֪ʲôûȥԾ޶ʧȥһУҲǸʱжô塣һľޱȵۡ
ݵһѣ֪ЩΪʲô˵һֱʲôϢѧʱ˸߹ʲôǶңҰҵţҪɶ񣡡
ԶӣһһŵϣԶ쵰ҸģǷģҾǹģҾǲҵôұƹˤȥҺĹϵȥµʹʱڴϹһѣǵҵܲܵסô£
ԶݺݶסʺƽǼ⣬˵һԣ
Զӣסʮô֪꣬бһԹ޻ڵΪһ£ĵ㲻ȱŮǿҾô㣬Ҳ֪߳ܵĸ㣡ûҪرңԸĵˣҡ
Զ۾§סĲ˵ҲֵϲҾǸ֪߲ˣҪΪ˷ʱ䡣ǡ̫ˣ벻ͨΪʲôȻľƣ
Զӣűҡļ˵ҲᰡԶľƣΪʲô㲻ңԶԸȥԡҲ12ķ붼ûг嵭ĸ顣
ҶΡҴӦҪ
Ҳ˵ѾѡΪʲôһΪʲôҪһϵ
ΪҰܰǱҪ̫࣬վ
Զӣᣬһ̣Ҷ͵İ£
ǣȻǻջǻͶΪ½Ųϣߵһ𡭡رĽྡˣܿüʺ硣
ҶЩ࣬ͷɬԶӣ۾ļϡ
Щʺ磬ֻһӶ޷

23

û˯ãһسغ룬ϣ©ĶһֱڷŲֵġղ䡷ʳʲôֻ֪ĵ͵ķǳн࣬ţĻϵּģͷʱӵл䡣
̴ֻٵĶԺץֻ
˵ȥĵ־磬ⵥλͦģǹ˾Ҳ־йҵ
һ룬ѹϡĺǵΪĸǡ֣뿪ѧУʱ˵ҲţԱʱҵҡЩȥĴκ룬û
ŵ绰Ŭ룬ھ¥Ƿֻ
ţյһš
е㹫»ᵽǶһˣȥɣ
֮صƺʲôҪˡ
ϴѧʱֻײǰµ10Ԫ300ηЩʱΪ˲˷ȣűػأһŶšá֡ʶϺ󣬹˵Ļ300һž͸ĵ籨Ƶģ޵ҪݡҲ֪ô˵Ļ¿εϰٵ˯ǰûͣǷһ˯ˣ峿ͿظС˯˰ɣ滹һβʹȦȦַ
ϱҵֻ֮Źܾͽ˻˺ڳƱɱˣûġ
ǵϷһţ֪һվһֱǹ졯иӢ۱ɫһ仰ȴԽԽϷǳƳĸ壬ʱ˵ԼȱٵľһļͺΪԼMSNһֱ仰ֻǺܾúܾûˣÿε½Щսľںͷߣڵȴһֻѥء
ǶǹִˣMSNҲͬһѧУĻģȾԼСǱˮͧڵ桱ʱбͶ˸ܡܹȥģΪʲô֧֧˵ͬʱʶǵ˿ˣõ롣ȴЦúܻ˵ʲôҰϴöݣ
ôȥˣǵǳǩһһ磬ǡǱˮͧڵ桱ҲǡܡԸǻķҲԸȥ룬һһߵڣһǱ˵ģһѧ˰ϱˡ
ſڰ˯ˣȻ˯ۿ˯ȫ˯¡Լ㣬һѾ룬ҴҵװϱʼǱ¼ͱʵİܳȥȵݡ
˵Ҳ֣Լ˺öζԼˣȻ绰˵Ժʱȫܳ˵绰Ʒд󱬷ˡ
ſһͷȥŰ鶫Ƿ룬ԱߵȴͻȻָʳָ˵
Сʦã͸ģ

24

һ˿ô㣿
ϱļ˵˵ǵλ¡ҪȥȥרŶȥ˰ɣİɣûضž֪̬ȣҲûȥ㡣
¡ͷŽһ򵥵TţпƤЬɵҡͷô㣬µģǴӡ
˵ǴҲУ˴˶죬ûҪˡ
﷢أ
̸ϣΪز̴򹤡ԺҪӿҡ
Ѿˡ
ϸ̾СʦþСʦãȻѧʱͿʼǮڹѾСˡܸܲĸ¥̣
ɷ԰
λеƫˣҪĵķҡ
İҵôӽ쿪ʼƱ
ͻȻţ˵Եúܸˣ㲻֪жɡǹ˾һֱǵķɻ־Ͷ¥̹棬ǰ糤һԷϯһװż͸Ĵ˰ϣǡþС֤գһ۾ϳˡƬһȥѧУſǼյģ㻹ǵ𣿡
ص˵ͷǼݲǽС𣿡
ţϰд˸ͷһҲǵӢ45ûʱҲһðôЦõӡ
²Ҫᡣ
ãᡣ˳ּĺ룬Ұɣ
΢΢һѵұ¼ȡΪ㣿
Цδ̫ˣֻǸһ䣬ŮѧУǲŻĲŮ˵Ҳʵɣ̫ˣһֵò
صЦŵͷ˵˺£ֻ֪飬Σ˵ûôð죬ǰˣ˵ҪҳԷлҵģЩرæʵڳ鲻ֻ˵ܰѺسؽгҾȥͲ˵ˡ϶Ǹ绰ʱһǿ绰ǴӱǵģҾ̸ܿ㣬ĺýáֻֻ֪Ϊڣ˭Ҳ֪
һһһµľ½ǡ
ڣϱЦļ˵Ҳ£ˡȥģ˳·Ļһ̡
ϳǡ
ɣҪȥǱ߰¡·ţϾַİ˵ģûƭ㡣
ؿ˿ʱˣ㳵Ҳ䲻쵼׸ӣܵű˲Ƿ˳·˵ݾβߵǰͷǻı־ǳһǼöˣ̫Զ
㶵ĶųͷġҡϵЩ˼Ϊ˳ţ˵һֱûἰҸĸʲôģΪһЩ΢ʣһȫɨˮȥˣΨнװ˵ס
Щһܷ̬࣬Ҳãֻȫ綼ǷʱÿĩҪСʱĳ;سǵլͰžۣһλڳվϣԤıʱȴΪǴҪͬһ·һ·ڴʴʣʱףʵÿһܶԺȴͷͣ˵ֻ˵һ䣬Щ˲Ӿ˭ӦöӾأ˵ǰɣϲڨڨ˵ʵдȶ
˳ط˷ٷ˷ͻȻһͣ͵ĲɲãȻĿ
ҵļ±ûַдͷˡ
ԭǴ绰ϣӣͱ֪һȴǹԶ
һññѹúܵͣǧ겻ɿ⡣ü֪⻹⣬Դӻһֱ겻ɢΧߣһ˵ųһֿŽȫ²˼άȡ粻޿ʴӣͻȻŭ³һ뾾ӺһСͷʱ۵ᶼҪˣȻ߻ί·һжĴԽĪ
Զһ̧ͷЦ崺磬ϵţ˵ġؽӹӻ˵ллԶ˫ֲڿ˵ɵӣ㻹⣿ 
ǿЦݣ˻ӱתҪߣԶȥģץס󱳵·ʹһ˻һ·ʲôϿˣɫˢİӰѰǰŭĳ𣺡Զûꣿ㻹û꣡һһŤͷҪܣԶȴĳֱۣŵ˵سûɣҺĺͶͻ̬ȣ
ڳϳ̣غִͷ첽ֻһȴͽȻס˽Ų
Զ
أȻʱ֪Ǻηʥ뵽Լܸһ俴ŵĳŵвʣҲһҪʿһȥֲòϣ˳úܺÿҪòȡˣƺûʤ㡣
ųصľȣǰ˹Զ֣ϸ۾͸к⣬Ӷڲ֡

25

õţذȾܣոϴּ䣬·ۺñԶ´ۣĴ³ж˽ˣռǿ²ϲֻҪΪģͻȥȥ糤ǹȥҲֻǱϣһֱ벻ͨʲô̬
ԺͻȻĶŵģһǹԶĶ֣滹֪ʲô¡һҴҲϴּ䡣
ֻûȹԶУȷˣԶƣ΢Ц
Զüֻ⻰Щ֣ڹ̫ãһʱҲûӦ׹Ķֱֻ˾ࡣԸס֣ȴٿطƳۣȻĿЦõȻ۵ȴһҪһϸµľЦһʾջȥƹѹյñΣ죬˭Ըȷ֣·һ֣ЩͻԶܵԷӪȥ
سּʹĴŹԶֱ˵Ī˼û㣡ܲһ˵
Զҧÿ죬޲ðѺس̻ˣٿϣոϵЦȫȡ֮΢ʹı飬ϸȴżƵóѵĻ䣬̵½ŭ˵Сˣ
ֹûУӣһѳס֡
س׳հ˭ԸҲң
ҪʲôһˡŭһΪΪԴףʧô
Զסļ磬ôصҪͷ飬۵ϵ־Ҫȵʱ򣬹ԶͻȻɿ֣޺޵ıų֣ΪʲôǱô˵𣿺سȥúվӣԴףҲ䣡

26

մһƬƲʵķ¶ȥһجΡ̧ͷϣΪǰƶ˵ңҰһᶨ
ʵݺһƣôЦصĵһˡ
ʲôҲû˵ֻס֣˵ߡ
ףְȻڼġ
Ӹտ·ڣĺɫ˺İǵĳӱסͷֻ׵ľҪײһ伱ɲΪ޷سӵһͷײڵ粣ϣȫʹŤı飬ͷŭĿ⳯ȥ
ԶЦһժ˰ñ֮صĽĵӣһĳӼ۶
ϳһԸ˵ǰ飬ʹҲˡ̫ġ
ĬĬڳαϣǽİγ˭˲ӰлŽԶԶؿޱȳƣ񱻿鲼ס²ֻĶµ˷š
·ӵĸҷ̰ȣִ˿Ҳн˵Ĵĳġ
һƣɲϰֻ֣ȵͷ硣ĳĬ˶
ջ˳ĬҲһ㶼㣬12ꡣ㣬࿴һ۶ϣôôƽ
ؼƽһ䣬ʦں𣿡
Ϻ˲伱٣·𱻴Ҫ
سȴһʸеĵĿУЦ˵ѾˣôõϢҲҴţ
Ŵ˵ҽ͡
Ǻ¡ѧʦɲŮò磬˴˶֪֪ףҪϹͣǵĺӶẰҰˣܺ޾ɺãĺܸˡҪúöĶڶΡ
ָʾƱ̣ߴٵȴ˷ȫȻˣֻ૵˵ΪʲôҲΣȴһһεңΪôܻ࣬ر֮һҲ˲ƽ
ҪرԼҪ
ץסֱۣе˵ҷˣҪ
ػߣˣҲٸκζ
ϲҵһЦǰжɵΪòģõʲôȻڿǳյÿԣ7ˣһһҪҲܻɳˡ
ѧʱıҵƱƼμӹҵƴĲ£󾹵˸Ƚ֤Լ÷̡
ڰѣܱķ˸ӺӸ߸ǹͷ䲻ֱƿһֻ΢أȻֱۣȻѣĿŴŰɫްŽվڴߵһ˫۾ֱĿ
Ϊٺ˵һ仰ȴû뵽
ͷţ̵ĴĨһָӶ˵ϴһ¡
һ־ʶȤͼݵͼݣ²ٳ²ٳӣһŵûܼŵİš
һҹͨﵩѾ΢΢ϴˣһͼþ󾫣ۼԼģų˻˭Դ͡Ϊҵͷ۵˲ƽʱ˺Ƥˣ˭ҲңǶѾڰ
ˢˢѪˣҲǲѪ˿°͵ĺ㣬üûˡ뵶Ǽ쵰˵ҲźãҪʱҲҲڽҵһƬʽκƬϻ⼣߰ߣˣһ°͹˺üô˸Ρ
߳һ̧ͷسѾްһֻʣ繳һõ廨ıӣһɫµ°ھ¶һСѩ׵ļ
Ϸص˲ӺͷסñǼĥĲҧƤһ·ȥҧסĶٵĺʪĶӵẉ̂һʵ϶һѹͷžѲһ𣬿öԷۡ
̫̫飬˳ӣҵϲݵ˵ĺȦܺ͹ˡ
üµ૵˵㾿ʲôҲȥˣ㷴ң
˵ϸµ˷ףȳѪˣҲȥҽԺתνˡ
Ķң
ҺܣҲ֪ôùЩǻۣ·˺ܴģץֻԼǰѹס
ϵһ±鷿Ĵ˼飬΢΢Ĳţɬ̧ͷĴϸ˺ҧѵĴƤҲò͵ľסĴҵշת˽ȥǰظССů¯ޱȵ⣬òײǿԼ΢΢̧ͷ
ΪʲôҪԷ١
Ψһܸġ
Ȼ֣ͣһֿ죬Цɪ
ң㻹濶󷽣ǲǴŮ
ûβɬĵ˵ͷ
ϺԽԽ֣Ƶ˵Ҫ㶼ˣζμʲôң󻹲ȥҼŮ1СʱȫͶ룬ίȫʲô
ûίȫĸԸԸ⡭Ը㡭
Ҫ㣬˽ͣ˵ĵһθһ㲻ˣسأ㲻ңߣھߣ֧ӣȻڴߡ
·ߡӦңҪúչԼ
æֽסѵ˵ҪߣҪߡҲԼõ㣬ҲôҶģû취ֻԼ۵ƣ߲ܰߣ۲ʲô᲻ǸʲôζֻϿɣӲΪʲôҪôĥңΪʲôҡӣεỨĽʹľѣŨأһܺúܺãΪʲôͲԸһ𡭡
ůůĻˮʹĺݺһ˲䱻ա
Ҫ嶯Ҫ˵Ը⣬Ըһ𡭡仰ǹ˺Ҳû˵
һ͹ˣǰû˵ڵĻ7󣬸û˿ܡ
ķֲ·ѡʱգĹעһۿѳ˸޴Ĵ󣬵Ըķ䣬ϲ⣬ҲԸķСˡԼĿԼʣԼ̤·ѣҲҪһȥ

28

Ŀĵʱ㻹ӣͣȣسضһллץŰܡ
ϿαĿֱʧͳǮһƬָ俴˷
ƬеŮרִı飬΢ĳ΢ŴǣͷǰܣβҷУܿóͷݡ
ӵһƬȴˣôҲԹԵĴھͷǰҲ͵ģǳЧǲãĳԺһѧӰѣܵʱ͵˼ţõһš
ִŵˣܺã˵ϲ޵Ƕι̣ʹʱ̹󣬾ӭһ鳩죬ֱһ޵УĳǱԶܺãܽܺϸҲ˯سأӾܾӵΧŲٳһȦһȦܣÿźǷµٳʱѾӽβˡ
ÿο˯ڲٳϣΣ˵Ǻο࣬д˯ɳ˯
Ϳڵܼ˵û㰡ּСʯҲ㣬һЦ
ʱΪЩӲקıڲٳȦŸ첲ӣȫšһɿ֣һʱûƽӾȥػæסĵ汳ⶼһƤѪɳӲһҲ̶ã˿ڵʱʹ࣬亹һεµһ԰ռˣⲽȴЦˣ˵ôӵİְƵġüͷ˵Ժ۱ӣûȼЦЦŮУҽ쵽˶ӣ˵˭Ҫӣ
ѽαЦ
ڵڶμźʶ
ΪѧУĲǽλÿһ͵ÿģܶһϯ֮أ֪ͨԭ·أȴԼϵת˲ѧסˣǸʼٸ߻ڵֽĨŷɫĶTɫУ˶㣬ŵβЩˣɢһЩ鷢ĸѩ׵ľķ飬۵滨ɫüʹûòǳĿɰߵר־ĹȤĿĨôĵ£ȤȤý
֪ѱ˵ĲˣͰ͵ĸͣΪıڵģΪ򣬸֪ÿڶԾͰԼѧƸ渲ȥ
֮⣬ǵûЦ˵ҪҪҰ
֪ѧģ쳣˷ܣȥѧ糤˸ֻЦ˵ˣҹһС֪ϰĸʳóԷһ·ȥ򷹣֪гܵϰߣҲȥٳ׵㣬ʲôܡż
ʼǺǶ񶼴Ž䱸һһСĵĿһϸĵĹ۲
ʱ򿴼ͬѧֻ˶ǴСģֻֿտգżһοһʲôöˣҲֻ˵Ұġ
ֵǣѧ˭Ǵû֦չģȴУһʱУʼЦôУֲ⴩ѧУдšXXѧİУ
һçײİеɻ˳ЩţקϵУŴ˵У
ѧдԭ֪ΪʲôΪʲôȰУҵʾҪ˵˺ܶ࣬ѾͽİʲôҲû˵ͷһֱòЩˣӲŷڿޣ°ϵˮϾۼ£ʪǰپͷƤ飬ᣬˣæץĳֿǸһıǸԲ֪ԽͥĺԽǿ׳ԽСĨ˵ллĺ⣬ҼģȥҸѵˡ
ѾԼʯΪĴˣֻ֪УһһϲŮһһİԼеĸעϣ100%ȥȥüͷ£̫࣬һЩͲ֪Ϊ֪ܣΪҪŸм
û뵽ĸûеõһһĻر˵Ҫһˣȵ27꣬зҲûа취ȥı⣬ڻģȻ˳
7꣬ʵҲûпֻһֱҲʵġȻߵŮȥȥ֮꣬ǷÿιϵǺľԸաתתô֪꣬ƽسģȴҲǷëǣ
һеԵɺ϶ǲֻصİţϵһʱ̰ͽԭֱĹ켣ֻཻǶ磬ҲץסݼŵĻᡣ
12޸չǸȴʱ˵ĻˣҳصĳٶۣȻῴŨŨʹͼʣ֪ʲôٿóںֻô˷ʽ̼һֻţڹ꣬ܵõʲô˿ǣվҲˡ
⻹㣬ȵĮȫаģĪڣáᣬҲ׵һ졣
ʳָڴһһµĿҧš
֪Լķںη

29

ֵ߽ܾľֳңڴ绰سָָ߽ԹԵĽ绰
ҹӵİɣ˶Ѿˡʲôˣ־Сߡιιţ֣绰ôˡ˵绰ԳЦЦ˵ãּˡ
ȻһνƺĶǻæվ֣սһŷ޻ֲﱻԶþƿӵסҪڵλùϲˣǱϹϾ˵ʮָлڰæ֮гʱ䡭
һ˵ôף㣬ǹԶѣҲҵѡ绰һ٣˵ҰڹѹСŮأⲻҾ͸绰ˣ籨֪ǹԶŮҾæҲʱӴ
ڨڨ˵ͲҪˣֲ֪ôˡ
һЦ˵˲ίԶһƢéʯͷӲҶܲѽԺúú
ҲܲסָοСɢɣͲһġ׼Ѱĵİɣ
ĸţǲ֪ڿվǼж࣬ܳΪ㣬ľ֧Ѱ㿪Ĳҡ
ЦԷǵָԼ--֧-˵ʵҺöûô㤵ЦˣҪأ𣿡
˼ĿͻȻһ˵ֲѵ绰˦ˣ˵˵ֱŤ˰ɣ㷸ţȶȵˣȥҴңһӺɱģһӵùǰԭ¡
Ļ氡ϣôһ죡ȡ¼ʣ˵ǻǻɣҽҪɷ㼸⡭
¼ûգ˰˵һٸңҽд𰸣Ҷʡ¡˵ʼϸĴȫȫǹŶڿһپ綨СƷ
֪ܲɣҺ͹ԶսѣӢվۣû˵㣬˵̫ãҶ˼ˣȿѹҲˡ㳤ôͨҾҪǿô߰Ϊǵһ˼ʮꣿ
ͻȻĻ˵˲ң
ޣ˭ѽе˿ڲ衣
˵ǲԶӣɡ
ۣڵĲ趼˳һ߿һֽ߳üŲ죬ܡʲôЦӴ㴰ֽûͱưСƢôô־սˡ֪ڱ¼ǲӽˮˣ˭Դ⺽չ˾꣬ǩϾԼƵĸϸӡ¼ޡģֵܲö͵͵ңһﲻӢɣĵ˰࣬Ϊعֵò͵Ǳ븸ӹϵڻϵΪǳ˲ٿͷģô
ͱˣŮʥðֵȥ˪ԺȻ

30

ŤͷԶ֪ʲôʱվűϣϸ۾
Сӡ
ϻϽ㣬°࣬ȥ԰Է
ü˵԰˰ϴҿɲ뱻˴Һ㲣οڲ3㣬ӵķһиء˰쾢һûΣֱŤͺú˵˼ô˵ҲǸŮ˵ոһһΪԶӣŮѡ
ԶƳһľȻĺسأ˵ǣϹʲô
Բ֣ǸԼشҴץ߳ſڣԶȴһס˵ȵȣһһ¡ʶĺسأһ컻һ˵Ůˣ㵽˭
һһĶ˵һ˸кιϵ˭кιϵ
־ֻϮֻֻ׼ġԶɫ࣬ץסֶڲ÷·ǴӷβӲ˵سҲٺֹĶȥҲ̫޼ɵˣ
˭޼ɵ֣ʹߣ֣Ⱦܡ
ԶӺ׷סۣο޷ѿر̧һ˵һ䣺㵽Ҫ㵽Ҫ
΢΢ͷһɥĿ۾,䣡˺òãҲ㶷ȥȥܲˣҿˣͶֹͣòã
ͣ˽ţ΢΢źЦ˵ʼͿʼ˵ͣͣĹ㶨ģʲôֹͣпʼҲΪʲôҪͶռϷ磬Լ̤ҵһҲں
Զͺ𣺡Ϊʲô
Ϊ㡣
ͽȻɿһƣĵĺһôܳߡ
Զʧǵɳһɣ֧°͵еĶһ󣬡ô£ŪͿˡ
˵ôܣȻ˵ҡ
첻ߵĵԣŮҲ㡣

˵׷ᣬĽ⿪ĽᣬиƨáҲְˣʱһ쵽ŲմأйЩҲǣ㵱ֳÿ칫һƫƫǰ߳󣬿ôɻҲӷ
죬͸ˣ
Ůú壬ܺ𡣳˻ûԶ׷ȥǸûнͲᡣ
һˣ˵ˣƤĴȥԸȥ
Ҫӻ̾˿俴˿ץе⣬Үõ¼ˡ
һӰһ磬컹ûü˵ۿе¼ʺɳϵһͬʧǰ
ţԸȥ
ԶָһťŻһĳ
Ҫһͷȥȴڵһǵһ̽ĽһãȻŷԼ˰¥㡣һҧվȥʹƳ˵ݣӲҪＷ˵˵˵޸ģҧ˰
ߴҧӲ˳ȥϰ˹żڵŹֻʣһֱۼ϶ĵڣ֣¡һſˣҲȻ£ŵſįĿͻȻֵݵǰĶˡ
һԼ¼ʣȥã֪˳һ˻Уڸ㲻ҡ
Ǹʧˡ
ԶյƻϨˣɽţ㲻ҡ
ң˵ԶӣŮѣŮѣȻЩף׿ڳˣһжһˡ
ǰ˭ΪԶӣŮѣΪˮֽԶǲԶӣܲУһܣʱʵܲܣʱϹòÿɷʱܣȴ˵ǣ롣
Ϊʲô߹Ĵڣ˺űֳΣΪʲô˵ĸԴ
һʼ￴ʧôŨأǾӸ£ܽسӦǰĤݡ
ף֮ǸСŮԼ̬ȣǿó12ˣôΪûôΪǰ̬ȶԴ
ǷſͶ˵߰ɡ
عִĿ˵¼ʣҡ
Զ沿һ飬켷һáֽ֣¼ʺݺݵ˵ݱϣŮɢ㣬㲿ɢһأתȥϣسػһһļ񣬾Լһصģ̲סһһεĵںɫĵձϡ
֪ĸطʼǾ̤;ȴִֵĲϷŶԷԽԽԶ

31

˵θڲ÷̫࣬÷ӼһݾŵҪ˵ζ迴һ۾ЩԾս˿ȥĶǣػæ㿪ۡ
ɵģ϶ײƸ˰ɡ
Ťͷڷһ뿴ЦûصСӣһкóԵľ䷹
ó˺컨ͣظϽ˵ԼҼˣ˵Ĩװϡһ˵㵱Ĩˮأ˲ɢ١ŵصͷСʱ˽׵øƵģְҲ²˺ֻϣ豧Ľһͨݴ꣬лøƵġ
ԷʱĲɣҲԾʣôˣ粻Ҳ֪ĥЩʲô
ϵ¡
鹤˴ҲҪץ
Ĳɵذŷ˵֪
һۣ֪֪ǲ
Ҫͷæתƻ⣬˼һ۾˵¼ȡ֪ͨյ𣿡
ûء
ʲôɣ
˵Сʶб£ȫһССѧҵڶ廪ܳʲô⡣
ЦʵԴ˵ҳôţԺӡ
ĵСԴʵһ˭һţ
Է
費ģñ߹ģСʰСŮҲ廪˰ɣ
û󡣡
´ٴٸóԵġ
ߵĲ˵㵵УŮѣⶼʲôʱ£ô֪Ŷ󣿡
ʲôôСֵģСʵ
˵üȻشƽҳиʱ˭겻׼ͷҪȣ
һ˵СʱȲˣС̸Ӱѧϰ𣿡
극ɳץң̨ظ˵С˶ͦʱµģҪӱܣʾܾңѹ£ָŵ˵㿴ɻˤˣҡһ㶣ŤͷһһԾпл˵˽˷ɻ׹ˣ˫ĸһһɲǣҸ±˼䱯硣
Ĵ˸սһѽңγЩĶ
ЩҲȿӱǿ
ؼȥ
ʴ˹˵еŮ˲崺ôôꣿ
˭ˣ
˵ϵñȽƵ
һ㶣˭˵ģ
㡣
߾͸ҹԺҼ䷹
С䷹´
ʵ˵ôǰҲμӵȫӪ𡣡
ȫӪȫѧźһܻìĦĳ˾Ϊ˽һִˣ˭Ҳ˭һվôһȶûУ
һƵվ˵¶ãѧ֮塣
˵ȻˣˣָıǼ˵ռģ̫뵰ҵˣأ
̯̯˵С㣬òУҲУʴӡ
õʱãõʱã뵰
Ҷʲôʱãʲôʱ򲻸ãһһһء
ŮۣŶ治ɫĲЦЦؿͻȻ˽࣬߳ŭذҸˣ
ŮСۡ
˵˭
û˵㣬˵һҰС椡
ǲ𣿡
Ӵ³ô˵أѱһ٣ôŮûϲ
һ˵˭Ҫϲˣ
Ҳû˵ϲ
ƺ񫣬߻˴˵ַʰֽڶֻһؼҾϴ»ˡºյһԼϵţɫŷζ˱ǣᣬɲس˵ã˵дһţһǻصѧУŮһ࣬͹˲ˡʿźٺٵЦæ¼ҵֽšֻԩҲģмЦŭ˵˵ѧϰֲֻֻ飬סңдѧУк׷һ˧ѧϰҲܺãһ𿴹εӰȹϣ·ʱһ֡ʿЩζҲ֪дʲôָ£һ¡
ѧУżˣڼ̴ɨʱͻȻվ⣬㵵У˵ôˣϣ۵ؿ
ôʼġ
ңɷ̨ǰ棬Ƭˣ֪ôһڷΣٲЩˡУǰ֪ģ޲ȥҾȢ㣬Υԣ֮أɱҰ˵㲻Ҫˡ
Ҿ飬ܵô
ƹˤû˼ˡ
ƲֱСάĿ棬Ⱳֱ׳˵˭Ψǲҵġ
ֻرذְܵصѧ飬Ҳĸ
֮ǰϸ˵˺ܶܶ࣬ͼ˵顣ʵʱ䲢Ϊʱְ¸ڴҵ̫ºͷƶȥ϶Ҫİʱû˵һܰɣֻ˵ŵݷݹУҪģǱ̫ϣ
ºܿͶȫҾƵģһҪԷһӵĲˣϱŰְôˣҲˣŽһ˵İҲûôѰɣԺҪһҲΪ𡣵ʼҲûҵĻ᳥Ķ顣
ڼ۵ʱҲ˵ҪǷУʱѪȫͷӿΪ֪ԼȷʵǷö࣬ʱĳĬ֮ȷˡ룬ʱ֣֪ڻ
ͻȻջû˵Ϊ˸ŮѾͺܶƵģʵĸİʲô
˵ô£㲻Ϊ˵Ǹһˮȣһš
ǸǸˣΪʲôôΪСʱƭϷӣ̫Сۣ
ʰһۣΪƽˣΪ˭ƵûϢ
ƿԣ޼ɵԼҲøһΡһԸһԸеͶ룬ȻϷ˭ҲԹ˭
ͱͱĳأôϲ飬ڵȢɣ
֣߳˳ھ˵ҵĺӶʮˣһֱҲҶ󣬰ڼá˵ǼǸһ
ˡظϽżʵļ˵ģ˵Ȣҡ

32

ڣĸڣϽ̫ࡣ
һѧģѧģйеܹ˾ʦǰ;ǲģôһ£
ؾ裬ǲһ룿
豻ʵĪ˭û룿ţʶ
ذͷЦѽˣǰѧУһԷʱĶ࣬ĳرغáٳٲҶҲǴѧʱµĲѧһѧͽһü̬ŮѣӲټ׷callҪӰĥˣʱҪǺѸʯġʳҰؿǸŮѧβȥˣһϸʣ񾭷⣬Цꡣ
һʶģϽǸ绰һ롣
˰죬дŸЦ˰죬ûһͽӵ硣
СʦðСʦãôȺ˵İ
ؾȣô֪ң
ϴԱߡ
ضʱڸԱߵ˵ӣ˵֪ôģҲûӣغţӣͻȻ˵绰Ҫûˣ˴ϴֻȥ㣬ھ
绰һϵ̧ͷɳһڴؿԼȥȥȥҲá
ҪڵֻֿһĶš
ΪҲûõģɫˣʲôطеө棬ǱDry MartineһסҡЦҡͷѾͷżȻȷĬлǶˡ
Դ˵ԭǰϰָ˵һպصĹСʦðûӦ档
ϵЦݻʧһû˵ֻվȥ̡
·ߣ֪ߵ˳վվƵ¿ÿվĹÿˡͻȻһŷۺTţȹŮӵĳˣȴȺУͷ첽ȥһʹ˳һתĻС
طסֱվȣǰˣɫԲTһ̻ɫ֯΢̻ɫӣһģ
Ϊ㲻
ҵܽ˳㡭
üŽԭͺá
سصĵ˾ۻһ֡ȵطڳÿʶģǰܸϣҲҲˣΪԵʣǶĵó衣ȻЩ֣ټҲǾüҷԴòֺһֱԶλã΢ЦȡȻֱ飬ֻһ
ֻһһɩӺúسغѿ͵͵ϣЦҡͷʾҲûСǰǾϲԶ˾ͺ˶޲ڸضȥ֪ϰ˻޿κΣУҲӦЩζ
ںȵЩߣ֮ǰĻҲԺ󣬺첻˵뵱ǹϵһ׮ϴСʦ˷ĵ飬ôȥˣʵǽչһ
ôԵĶûϡϴץһ
޵ë˵˼أСʦãϴϵŮϰ׷û׷ϣͿˣǰ˵ùݵġǰ˼⣬ϴǵ˰һΪǾ˳غɩˡ
㲻˵͵һš
վԲͱˣ漱ˣһЦ𣬳衣ʵ㲻ҵġǱĿϴ˵ϰѻͲ׸
ȴְѻͲݻ˵ɤӲã´ΰɡ
K֣һ׸豻òһϣѾ֪ȥͻȻںسԱ˵ˣϴȥȥˡ
˵
Ҿ֪㲻ţûҲţĿ۽ˮ
ڴչ˵ҲûģѻǺӶˡ
һû˵һȥڸɩӽıң
˭ˡ
˳Ϊӡ֤Լʵصҳһ飬˰Ҳϻȥңֱ߳ţſϹµڻԱϵĳľϣһСּơ

33

ߵʣôţ
̧ͷسЦͷԼߡ
һɫzippoָⷭתϣ𣬷죬೤Զÿһ¶ͻСٶöʮϵzippoʽǰݸʱʱϻյ֣¯࣬ؿһǳɵĶܻƺȲʡ
һ£ϣþòµס뿴ǲĿˣȴͻȻ˻αϿȥ˵ǵĸĸ㰲ǡ档
ЩΣŴ˵˶ҵԧף˵Һôأ
ʲôܵġҲСˣҲ̫ġ
ЦǲɣҷǵӲУ
ûУܽһ²ļ˵аɣҲ֪ʱģ̣ظĿխ֪иأȴҲŲأֱɻͲûˣæһȦȴһſûƵģ˺޵ȴ޲ߡ
ɳĬЦһ˵ؼװƣˮҾûˡҡ
ᴵҪˣҹҲЩ⣬ؿֱЩƤҪȥƽһֻѾסϸָߣߣ˰ɡ
ҡҡͷĿļϡ
һɵζĵƮУůζɹҰĸɲݶϡ
ͻȻTϵͼһƳɵСܣȥ̧ͷЦôʼ߿ɰ·ˣǰõ·˰ɡ
ͷȥĽëһһ۾ǰӹСָܵⲻʱ壬һȸϮһļá
أû˵Ϊʲôϲ㣬ôҲʣ
زؿ˵ģ˵ҿԴˣԵ±ԹһҶ֪ԭôŵ㡣
ЩԺԴˣԵ±ԹȷҸ˵ģôǵá
ͻȻһ⣬ȻǡԶ˵Ļ
ʮǰҪߵǰЩ죬һܵԺӺͷĸСţֵݷ賤С߲ҽܽݴ߲һ󣬲ûأԥͻȻһ˾͵ȥһݴȥͻȻסڲݴһţһ̧ͷЦ÷ƾôˣյشȴһûˣĻУ񼴽ҲԶߡ
ĦĲ˵ңΪʲôϲ㡣ʣΪʲôϲң§˵ΪɵǿԴˣԵ±ԹĿĵضһ˺ãõĳȥȱˡ˷ܵôŵ㣿°Ħͷ˵аС
Ϊʲôϲңȴ˺ðҲû˵Щ˵⻹Ҫ𣿡鼱֮˵Ϊ㳤úÿһ˵ΪúÿһͲϲˣ˺þãûϲɣŵкܶ࣬ȱҲ٣ϲһУõĻյȫգһԭûУǵ飬һϲҲһȷ
ϲû㶵ı飬ããҹɫ૵˵ţһֱû˵ʵǵһμ治ڲǰһУ˻ϡ
У˻᣿ãȻŤͷ
վڳر߻׼4100ϻ1500һе֧һ˶Ůȥߺ컹Ҽǲˡһֱ˵֣100ף㲻һͣȥǸһֱҡͷŮùꨣźһһ˳͸ɴӲקǰߣҲ֪ôôСһСŮͼһ߳һصŤŤߵյ㡣ʱеĹûõģҪСŮ̧֮˵ԭϵʲôŴš
ҷǸŮμŮ1500ףܵò죬Ʋԣһֱͷ͸ʱ׼ϸGƵġܹߵʱҳһ䣬ͷ̧һӶˣܾС¹㿴ңܿ˵ллʱҾ;ŮÿɰϧûҵģȫͷִܵѶᣬֻһֱȥֱܵģ˵Ҫܵ쾡ͷȥǵȻ˵ڶͬѧյӭ˵۵Ǻۣûͽе֪ʳûаҾŮ˼ȥ仰ҵĿ˶ԱҪ¼ˣʹʧ˻ᣬһʹȥһѧڡ
һƽġ϶һ仰֪㻹ǲǵãׯ֮Ʒ˵Ůû֬ʿûеɮûһ׿ɹ󡣵һ䣬ԺȻһʱ뵽ǸŮ˼ӡ󣬺Ϊٴ鶼һһλģҷûˣ͸ѻƬƵģһӷεܡ
ͻȻӣ˵˵û뵽ȻҪңһӶûĴǰû׷Ů˭Ҳû˯ҷ룬ôôɵһˣʲô޶ŵ,ӮһԣǶ˵£ŮƱ䡢˼ǨģңôԸһϣԣյһֵˣһҵϣң27ԸȰʮ궼ܵƾʲôҲܣҾ͵ȵϣһ죬ٻȴ˵ǷҵҪ±ӲŻ˵жЦ
Цǣ˼ǨһϲˣһĹִһΪִֶ࣬޿Ǵӣһ壬ֹۣۣôۡңŮҸôźã

34

ǰ칫һŮڱԹԾܾһЩڣ˵ԼһҪ跨ءܾ˱ѶȫޣڲЩɻ˵ͷ׷Ůˣкøоǰʣϲ㣬ϲ𣿱ܾ˾ʧһƶľûУŮӺϣ˶õ£ôأǵ̨ͻҲаôŮҪľݾʯΪĳ⡣
ɻϣһƣЦͷ׷Ů˴ΪϴеͻĹѾھưһŮֱȥˣԽԽ٣ȻỨ׷
س⻰еҲԼһ׷Ȼֶκϣס
Щܾصģڴﴧû¾óŪ㶼ᴵʲôٺһЦ˵򲻵Ҳù
һںϣϨ̨·ͻȻȽŲһΪɶˣҴܣŮſΧ¿ѼҪʣŤͷһ˵
ϡмƵƮСĿȺ¿ֻ¹£һµʯϣ˫֧ϣͷſڴ⣬ıиڵΪ˰췽ǡҵġʢ˿˿ƶƶˮ¹⾲ÿ˵СøжҲѵá
ͻȻȻֹٵ̧ͷƵ·£ϡɱ棬صһˡ
¥ץˣ˱һˡ
ڶˣĿһ˵ֻǴٵ˲ˣȴǿϱ֣ĺ߳˵ƣ׽ʵ㲻ҵģ˵ΣԶֺʵ㲻ҵġһ㾲ԴڰͳҲˣèצһһµġ
ڴϷŸ˵Ժˣȴһ䣬ô֪ǳģ
ʱֻѪţУϽ˻
һ绰ˣģϵż˵ҸոնģǧᣬҾǳģôûôߵĿ˲֪ǿˡŵӦô˫䣬Ҷ˵ʲôҵ绰֮ǰֻˡصһֻüžͱ˳ǽ͵Ǹģһյһʳ¯ġ
˵ף顣ôûĶĸо
ֻž죬ȻûУ˸һֱ˯ȥʱϻֻһλû꣬´ò˷Ҫڡ
һȥкĺã飬΢û˰ĸ߶ȣ·綼Ϊ
20죬Ϊpartyһ̩ܣⱲӶû˸partyǳһĳ档ϰѵֺãдſֵһǶ˸˵ԺҪԶ֡һ߳һᡣһһ˭˭ȵ˭ѾǲˣͷůϢϵʱ§ĲӰԼĴ˵ҡ
ôסҲǵˣֻ֪Ǹ˺ܶĳϣͬѧҲϵͬѧֻǵ˫ŴͼǺΨһֻͬһд󷢽͵ĸʴζ΢ĿңֻʣתֻϵĴΨһ֧㡣
ָܽϱľѣ۾һ˫û۾ҡҡ׹ܳȥǽ£ŻһͬŷҪȫ³ǽߺޣȫ˷磬ֻǸƽˣֿסĸջ󣬿ܣܷݣҲܱѣбݣֻܿдǼ֡
ٽϵĵ绰ٻĶţԶԶͶ㿪˼죬úȻ䵽ϼҪˣ¥£ץסݺݵ˵س㺦˲ǳǸεˣ޼меҲҪɱҪʹһҲܾôʹѲ
һ仰Ҳ˵һ˼гһǶ꣬ȴûһ취Ŀʼƫ˺ֻӲİ˻ĵжһҲԼһ·ֻǵԼӦĳ˵ĻҪ27ꡣҰѹԶϷƽȥĸأֻǹһͷɿڣϾǴϵһ޼̵úҪҲ׶ĵۣ׻ǰѪܵİ˳
ǰϹˮȣûһ»Ǳʹ࣬ѧУ꣬ҵͷ˱Уֻ뾡뿪ѧУŲͻᵭŰʹʱơ
һֱҲΪԼúܺãֻû뵽׵ԼصޡǺһ俴ŵĳŵ㣬ǲںûʤ㣬ûԼͬһطˤΡ

35

һ˿12㣬ؿֻôˡվĿ˵ȥɡ
Զһ·˵ǽ·ûоҹ飬ԭ15ӵ·̿˰СʱȥǼ죬ӺܿʻСϨ˻Ĭͣ¥Ⱥ֮䣬˵˾ллһ⶯ŰѣȴֳţĬϣЩ̧ͣͷ⣬ǲĹƺǻˣһһ𣬷̲סôˣ
ЦЦ˵ͻȻһЩ¡˵Цɣϸ12죬Ĳ˲ѧʱĵ绰룬ȻͨˣһŮӵģ˵жģҾȻ˰СʱĵͦģʱЩĶŸҡ
ţǶ˵Щʲô
Ҹ˵7ǰĽ죬һϲŮˣϵңҺϲ㣬Ҹô죿ҾͲϵĶ˵ɵѾͷ죬ѹ֪ô죬㻹ǲ֪㡣Ȼ󣬵죬죬7Ľ죬֪ôˣȴңҲûңҸô졣
رǻᣬۣһΰƵ˽˲õľϸԼظ7ǰ·Ƿݼ尾ĥٳܵڶΡ
һòݾܾĿ˵Ҫ³
ϻ˻ԴЦسأһҪӣ㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿳㰮ңôѣ
ҡͷʹҡͷˣҳҹҼʱҷˡ
ƾʲôҾǡҡǡΪȵܺȥףΪʲôܽңҲںǰ˭ҲںǷ˶Ρ
ҡͷ㲻ںںұԶ˵ҲתͶκһ˵ĻѰοΨ㣬СԸһһ㣬ҲԸĶĶ㣬Ϊϲ㣬ҲҵСҲϵۣΪʲô20֣50֣±ӡ
±ӣ±ӣֻ˵±ӣҪھͰɱˣɱܲһӾ͵±ӣ
ͻȻŭһֶסʺſ絽˸ʻλӳѹϣڳΪҪɱʱĴ˳ĲȥT°Ƶؿϣһֳ£ѸٴĴ뿪ͷסġ˱
ƲӲ鼱֮£˳ץڳǰһǮװƷıȥһһµңȫȻˣָOȹ°ƣȹ̫խѾˮסˣǰһͷϣһסͷɿֵʱһźںĶ
³
ϸ΢Ų·Ħ
᲻УֱУȥκϾһ޼ƿʩ
֮󣬳һɿسƿŲκܵŶûüϡϿܺˮް룬ͷص˷ϣסĿڴ·оۡһ˺⣬йƽУôΪô࣬ȴΪһһ
뿪ѧУǰһҺسشǱ𣬻û˵꣬ҲͷҲصܵµ¶ȣƮѩʯһҲˣƤ䵽ļ⡣
ʯϷһֱƺ·ƶˣ÷վ˵ϴӺɷλޡһ̺ڴ䣬˻Ƶ˵һڵ˴սͻȻһĻԾһͻȻϨˤ˵ϣĿźڰеϣеϢᡣж᲻ᵯ֪˿һǿûˡ
ڴֻ𶯣һȶЩˣͳֵֻδ磬ǶһȥһסԴһŤԿף΢ӣӣСʱڳĬҹϢ

36

سͳԿҪţڰеͳӵһ̾ϢһһԿĵڵϣһͷǲǳ˻þ
ЬĦذһӰͻȻǵصϮӷתϣĵͷѰʲôٵϢ˴ϣȵĴɨĶͷͻȻԼ籩ƾסĴĿǣʪͷĶһĺŨŨ̲ζĿǻѬϢ
ӲŰѽۣþȫҪƿȴôҲв˫۵ֻ̡ܷͻȻѹϵȻ֧ſԶÿµ
س쵰ݵһϣͺ͵Ǹ˷һϣԵôң
ؼæҪȥ죬ԶһƲЦ
ʢŭеһԿףԿͱŸձһ죬ͱһƣһײ
ԶصĿţϣȫǾɥ뽹ǣ⸱ĵģܵǲǣҪҴǰֲҲ⣬㾡õͱҿҶУǲܺͱˡܲˣܲˣûУҡľͷ˰ĺسأ˵㶼мسأ˵
رεͷĿѣŬס˵ˣҪϢ
ǣǸ˹һϲۣſҾͺۣ˺˱ˣ˲ƽҲҶ㲻ҺͬĴ
ԶҧһѣƷɳϣӾѹָO·°ںݺһƣ»ûãۺɫġϻа߰ҧۣ׻̴ֻϷڵذشϢȫǼټѪ˿ôһ
Ŀסθеĳ̵ʹŤţ·һ˰ȴͷѽ·ץһҵľջ
θַˣϴβװ𣿳򴽣ǰСʣǲθۣ
Զ̧ͷǲƣ˵ǲһˣǲҾͲӦûôôܡ
ŴȦôˣûʲôҺûʲôҡӵˣûСġ
Զһѽӵ˻УҪڣ˵þȫûΥԼһˣΪʲôô䵭ôͷΪʲôͱôܣ㲻֪ҵľ񡭡񵶸һۣ֪֪
֪֪˵˰ǲǺۣ
֪ʲôʲô֪Զı۾ӢʹŤ촽Ҳݿ۵÷ס޴Ŀϵ亹һһε£·ҲȫʪճƤϣһݣͻȻܵĵͺվҡҡλεȥ䣬ĽŹϣȻҵŻ
عڵĿҧָͻȻ뵽ܼθҩɣæܵӱҵķҡ
űŤͷпſϣվŴ˵Ҽûҩҳȥҩ
ԶԴ˵ˡ
ȥҽԺ
ȥ
ؼˣȥ㶼ˣôԼôΣ
ˡ
ȥҩعִžҪȥ
Զסֺֽϣһôˣ
һŷԼʪʪģԶôĴָĨϵۣ˼˵θҲкôģʱ֪š
ƿ˵㻹𣿵ɳŰɣҸůˮ
ֲŮˣûôθףֻҪ㲻ңҾͲˡ
ڻ𣿡
⾢ͺˣ۵ӸҲܱȴͷǿ㡣
֪ԼⲡΪʲôҩ
У¥³
һ˵ô˵Կ׸ңȥã
ԶԿ׵ݸɳ￴Ҵţ¥ܣ˵˾䣬㣬ӻҪȥҽԺ
ŤͷһۣԶ΢΢ǡ
ʮӻԶθɵϲ¥˰ɣҪſˣҩ䡣
ô£øҩȥôá
˺ðҲûҵĳ
ɵӰһ³Կף
Ұˣһ죬ԭҲ֪ûŪܿҾȥˡİɣػ˻ӡ
ҩ俪ʼҩһһⶼƽʱԵҩ𣿶ʲôģͷθΡ죬ȫв𣿡
Զһۣҩ﷭˷óһɫҩƬȥæȥˮȥˣ԰ĨĨһͷĺֻýŶЩˡ
Զѻصɳָָ˵Ӹҿ
عؾصİӣԶһѽң˹ȥزҶ˵Сţʱȥ̩ڶϣˮһȥȵģȥԶס˵㣿ھƽʱҺõ㡣
ʵʵġšһһ벻ԣ˭ոնͼʩţôʹҲֻǶж񱨰ɡ˵۳Ҳһ͹Ƶģ尾Уһˡ

37

ҹ̨ĳ翴úس˯ʱǽϵĹӣϾҪ1ˣȴû˵˼Ҳ˵ֻңػصĵ̨̨˾̨ţߴӢ·һĥд־۾Ժźϣһ齫Ļһ£Ϸʲôʱճ
ʵ־ˣԴһͿļϣֻţԶְͷסƽԼϣŤҵƣС֮У˯ðףԶȴѰÿһ£ҪһҧŴһ̣ҲܵšˣȻСϰ˰ֵԽԽ޿̣˵ѣѣ
ԺۣԼϣϵǸͻȻıܹ֣üͷЩȣæʣǲǣҾ˵ҪȥҩѹҲǰ취ôء
Զ˵Ҳۣܣܡ
ڵվ˵УȥҼ˵žߵð
һתԶѽȦ˱ǽ֮䣬ͷҧסĶֲ֪Ĵƣɻƿ˵㲻𣿡
ҵֻܰң˿д޳ָĴϸŪ³Ҳã֪壬ζһܰޡС쵰ٶҿɲŪҵĿӡ
Цİɣغݺݵƿǿװ򾲵˵˼Ұﲻ㣬ɡ
ֻзӦ
ⲻҵҰɣ
ҹܲˣͻȻץסȹʹᣬô˫żŵأڻһǽڣͨ죬˵Զ㲻Ҫң㲻ҡģƭңʲôƨθۣƭ˵ģݼôôȥԱ
Զͷ󺹣ȹʵ̫С᲻ҧ˵ôȹӣſʼӷңɵɵĿãȻ֪룬ӳóһѼǽ˵Զˣ㲻ܣ
𶯣ԶĿӥϬвݿܵľץȹһȥһں˦һ˺һȹӾѵ˴ȸ°ͣȵĴĶһֻƵȹڸڿظŪ
֮ĵ˲ԣֱָǲ㲼ϣֱӴ˽ܵĵطһ˽ż⣬뿪ָĴΧסֱ˵Ҫ㡭
ôӦĪ㻹ǴŮԶһЦָ΢΢һ̧ʪĹ֮Уʪأ˵Ҫķǵļһ
Ļޱȵ裬ۿһ飬ǻίʹӿϺǻӨ͹
ԶĶ麬첻˵ôˣǲϲô͸ҵˣҵôã㻹ң㲻һõѸжҪ㡣
ץסֽİġϣҪѣİţһСʹһ£ԶͻȻʹһҵһ·Ǳͱ˰㣬ſļϼ紭Ϣȫ֪ʲô£ֻ˵˾䣬
֮ſȥϴּźð춼ûֻˮͷˮͣɳϣͻȻϴּſˣͷ߳һƨԱߣ˫֧ϣڲͣҧ´ͻȻŤͷô죿
ɶͷԣʲôô죿
һҾˣô죿

38

һˣ䡭ˣĲظʣûƣñ
Զһź˱־Σһ㣬ԱŲӣһһѽ˻У
Ǹʲôң
ûС
Ϊʲôң˵ЩοҹҵĻ
ο
˵ֻǸ⣬´ٽ
쵽˼͸һƿվܣԶ׷ȥĽţ˵ǲΪҿ̫˷ˣ᲻´ξͺˣ
طţֲҽҸ𣿡
سʵ㣡Զһץס˫֣˵ľúߣǸͲģ㻹򲻴һ𣿡
شͷĵ˵һˣǲԶӣôأΪʲôҪֵز
ԶָܻӺ𣺡ѵɵӣֲʲôʵʲôе΢΢ԶԲ֪ƢһҾ˷磬˵Ļ¶ұ⡣ǳأҲһʮʱ䣬˽ˣҲŵȻҴӦ㣬12һز24ҲΪǻĬ
һҲΪ򵥡û뵽̾ѣ12ĹȥˣҲվԼǰѲǸˣûģԼǡ޼ƻڶ飬һ䡰Ĭһʹ
ʵûҪһŵϲ˱ˣ׼
Զ˼ҡͷҵϣϲϱˣһֱкܴ⣬ĺãùѿعСҹ̬ȻΪʲôҾǶиоҡ
һһץסֱۣս˵㵽ʲôʲô
㡭ҡ
ԶЦԣҲ㣬ֻǷˡЩֶ룬ҵļޣĲܣֻΪһһҲŮˣسأ㣬㰮ҲԲԣ
ͷҲ˵˵˵Ҫѡ
˵˵㲻ңҲٸϰ仰ҾͻӢسأֻҪ˵һ仰ܽңҺǩ50ĺԼǷ⸶Ӣ1ǧΥԼҺҸͬˮһУΪ㡭ˣ⿴Ǹ΢ɣźӲҺοΪԼԶȵ˵ֻҪ˵㲻ҡ
ԼĴһһ飬һθе˺£һ֣µ˵ú֯һԣҵ㡣
֯һһ̵ʱ䣬Զվ̨ĿԶ岼ҵƻһǰż򵥵ϻعİʮСʱĳ;һֱû˯⣬αϿŵƽ峿̫һ籡̲סָڱĴϣоϳ¶ȣɻճһе˷ܣΪĳأ峿ѽֿյߡ
̣صϸֵüһ𣬽Ŵûпڵ˼վԶĵطĻһءû̧ͷ˵㰮ңҰ㣬ֻ㡣
ůůۿۣǽϻĻȥͷȼʹ޳
ԶĿһǰͷۣսȥǵỨ˵ʱ侲ĺԼ֪ίһǲ㣬ôңҶϰˣڶҵ̬޷Ҳ޷ܣҺѲԸٺһ𣬶ףΪҵĺ¡Բأһô࣬ЩѹʹʱûߣԼԡǰѾȥûа취أҷģԺ۷ʲôҶߣʲô£ʲôҶΪ㿸
ͶУſ޵ʹ飬ҧѣȫؽ󣬽12ίʹһ߳
ķ૵˵ôôɵô˵Ҳ㣿
龡·ϲɾԱȽϲʧģ̧ͷʵô˵Ҳ㣿
ԶͻȻסĴڴཻ֮䣬ĺһһĺ֣һһظ۵֣·Ҫ12µһԲϣ·ҪһҪ˵һ˵꣬ļ¶һһ˰Ĵű˴˵ķ
ۿһۣԡͻȻᱧץסֱһãȥżҪʲô
ұ̫ˣҪϣúͷš

39

ӵùһӲʮ壡
ʹһ顣һ̧ͷϣſڰЦⰻȻһ
ʵ翪ʱCayenneǸ˾˭
˸֧֧˵ѣһѡ
ϣתһܲһѰɣ
ЩεЦˡ
Щ֪һЦɵѧͬѧرʶϵͬѧŭ䲻ĳûɵˡ
޷磬ִִŵǰᣬЦ˽Ϊ֪ȵǸˣǸˡ
޵绰һ仰ӡ̣ҲЦɵΪԶ㹻㣬ֵÿŮ˵12ֻ꣬Ц㲻ʵʣֲòɣ֮ˣƾʲôҲ12ꣿ
ڵϵȥMSNĶԻȥҪҪˡǷˣЩҫֻ޸ġһԡ˵MSNǩһԣΪһ֣ǰǡȡǡĨ֣д˸㡯֡
ҹ˴ѱʱҵ˵ȫǺζϴɣ죬鷳Ҫԡ£ҪҪٷٵ㣿Ҵߣûſڣ·Ѿ𶪵ϣʼƤ
Ҵϴ裬ĻϲĳȴһǱŸž˵ŭţıһ㡣
ʵų£27ˣиоҲֻǲȷԼǷڰȫڣ̰һʱ֮º
˵ģֻУҲƣߣڸٰε˵øͷɣȻô˯
˵ɳбԵͷ˵澲һ󣬾Ϊ˯ˣҪ˯ʱ˿˿ƣէȻ𣬡ԿˣĸҸոԼˡһӲӵùһӲʮ塣
Ľ׷ɱ´һû˯ãŶĶշת࣬ɳȥ΢΢ʱŰҲԺ˯ȥֻǷ·˯һӣӾˣųȥ²ɳϣڵϣԴ̩ܣܶĽëë֯ţĲȥɳߣ̲סҪȥ֪Ȼ۾һһѹ£˫۾
ôţˣֻ֣ڴẬǸʲôǲ˼ǰ̫֣δɵҵ
Ͱ͵˵û˯Ű
Ҹ˯ţƶ̫£һʦӾŲ̧ߣҪôң
ʲô
һҧľ˵Ѫ
ҧЩۣг˯¿һһŰ䣬½ѵؿڣһ͵ͷסڳٰġ˵Ȼ£ջҡ
ּʹͷ˵ʲô˰ô24Сʱͷ
Զ˿ᣬ־Ͱ˯ϥǣӾҪæ֧ӒOſӣ׳ɱﵣΣڣУ
Զһ£սʣûCondom𣿡
conʲô
Իı飬йĵɵҪóһҪץˡ
ѹס˴ӵխɳϣͻȻʲôؿڸţԶֳһ˵㱧ñң˳־Ͷ˳ȥȴûϵе˶Ӧô͵ƿɳıѹ˵Ķӣû˵ôܶҵ̩ô³
Զͷ˵һƹôţ˭ģ
Լġ
Զֻոȹӵ̩ܷϽɫ۶ŵİ׵׺־꣬˼˵վ·ҪȥĹSteiff̩ܣĸҰİɣ
ʣģһΪǵأôҪǮأ٣٣
ֵǮãҪˣȥ¹ʱġ˵һְ޹Сܳ崰˹ȥ쿴Сڿлһߣ׼ޱȵĴӷĿ϶ɳ˴ҽһҲûų˳ȥ
ܻʱ򣬹ԶȦѾˣͷĴϵĳ
סˣӵʣôˣǸ߶ѡ
ƿݺݵ˵ôˣƾʲôҵߣ
˵ã㿴Ӷˡ
ҲҵĶʲôȨ
ԶЩˣΪ˸ƹǲ壿˵ǲǿСģ
£ƿܽϴּš
ԶǾһƹܣеʱúʰ

40

ϸϴּʱҲ㹻سܶ£ϴּܸɾֽϷѬĸɻССĻǶ޹²ݣɸɱѾʧȥԭɫȴսţȷⲻ޹²ݵζ
޹²ݣǵõʱ裬һĴϣϿεʱͰųȥɹ̫޹²ݵĸܳˮһεõȵ͸ٸڶˮչ˵úܺãúܾãϧĻ˲ãһܿͿήˣȵʱҲ졣ִҪõıȥһѩǰܣĻڣ
ٺôһˣżȻһȥᣬ軨ֻʣһ裬ɫǸʲôģ˰Ҳûֽ¥˳ָˣ˵˸Ц˸Ůѣʱץˡ
ֻѵĴӰʵţпٳ
ȡԺǹܺƽЦԷǣ밴绰ͽˣϲʱ绰ָûɲס˽
绰ͷԶһ˵ôҶţ֪жѣһŴǺֵ䣬ôң
ε˵㷢ûһӣô㣿
ʲôһ룬ҷһˣ
ڲյ
źŲðɡôôտлأ
û°ɣȹˡ
У£һԷ
ϰ
ţһԷ
Է
ţϡ
ϳԷ
سϻȥҾͰǹܸ
ΪֹǸע˵֮ǲʣĻЩףϻȥһ˵˵ϻģ
ԶȻ˵ؼҰҡѾѶʰˣʱס
ظЦôСôݵ㲻̧ͷ컨壿Ӿŵð¥ȥ㲻£
ǱгɣǲȻҼңҼҵͦ󣬱ҴıʩҲȫӾء߶򳡡ݶУҲͦһһϲ죬ʧһֻ˵˸ɱ˳⡭
ʵ̲סҪ˭˵Ҫסһˣ
Ǳ̲סǶˣ㻹װʲôͷ⣡س˱ԡ
绰иϸ΢ԼԼ˵Ů˵ú塭
Ϊǻ˵ǷˣӦˣͲûϴ𣿡
΢С԰ȴǡʶķֱһ˿ḡЦѪǵĻ˶䣬ϴҿǲĤǸ⡭ͲͻȻסԶЦŹ˵绰
վʱе飬һȳһյ߳ϴּ䣬ϣ߹ؽΪǵͰˣʱҲ̫ˡ糤㣡ɫҳۣ
̤糤칫ʱ糤ڴ绰ƺûͨһ˵վһԣڶβ绰ιҶϵʱܿ죬̧ͷİ
ǳСӵˣȻҲҵ绰أֻҲһ
æİֻϣյݵϵ绰ˣ糤һţʶ࣬ˣ½ͳ绰𣺡ԶС˸ӣΪ㲻ҵ绰ҾûˣС˻ϣӵ𣿡
ز㱻ˮҭͷ
ϸҹҽϵܽô£ҵŲݹݳмҵ涪˸Ҷ˶ˣǺ޲ðСʬηͷ֮ޣڣģright now˰ɣ
˵绰糤˿ͷֻɫȥɡרøҲϵģ콻
ΨΨŵŵĵͷȥʱĻͨͨþҡŪģ糤ǨŭڹԶһ˰һ˵к³˸糤ĴºŮ첻µزµԣ˭ŵ磬˭⽹ۡ
ûСʱԶˣϣӻϲϲӭȥû˵ʳָָ˰ڣʾҪ˵Ųûֱͣߣعſ˰ϣڴĲǳ糤칫ȥģ˭һת·죬ӻ˵ΪͿˣҵһ룬Ҳһ룡
رקźסʺЩѣ糤糤ճȥ
ƿ칫ҵŰˣţʶ·Ҫ
˵и˶Һ֮ĹϵЩ̫һ˵Ů˵壬ܳɹ꣬Ҵԡ
⣿
Զսʣк飿
ܲģеĶ
ڴ˿̸̸УҪһֻ12ѧǲһƣ±ˣĲȶ費ϲ㽨㶮
üô԰Լһ˽˵ӦʼɵĵõܷһһܰһŮ˵⡮Ŀĳж١
˵˼ҵĹû֤һ죬Խ׳һ
ԶֱЦǲʼ
رش⣬ֻ˵ҾܾҪ
ӲϹ
ң
ԣԶһƽƵڿϰ̨ϣֿȽӿ˽ȥǲǹģܶŮϣ˴ֱ㣬ǲҲ
Զ쵰ҲҪֳϣ糤
½綼ˣռǵġԶӽѹϣȵϢ֮࣬Щԣ૵˵ԶﲻУҶǽˣ㲻ͬǰ̧ͷ
ʹӸֻҪ㲻ǽе̫
̽·£ͷ·ҧסͦġһǰʪһСƬеһСůСٲֹҪеͶˣ֧ӣԶȴٴѹ˫ص߸ͷϷϣ΢˵ԶҴӦ㣬ǻؼңؼ١
ƭңؼ̫طܶ㣬޴˰ɣ
Ҳ㣬Ĳˡ
Զӣ˵㲻֪ж༱Ҹ̹һ£ЩҺͼŮйϵЩϵЩ
شĿ˵˼
ԶЩݣҵëĻΪ㣬Ҳⱳ㣬ֻһҺȶˣĺȶˣԺͺһձŮ˴ҪʱҲѹµ˲㣬һ¾ºЩ£Ҳ֪⵽⻹⣬֪ģˣ²УǻԾֺͼԡʧˡ
Ŀⷬȫ֪ηӳ
ԣС
ҧŴ˵ټұԣ
УҾȥҽԺ֪ҴףһʼͲôŽͱŮԣʵûȥҽԺȥ˵ҲУ̫ˣֻҲû⣬ҲںһֻһŮˣ㶼УĲһֱңұ֪һҲȲˣҵ𣿡
˵ֽ⿪ţпŦۣһӰǵ˴ȸ͵˵⣬⣬ҹĵط㲻ܡ
ûϵңҺܿģһΡʱ仹磬ҲüȥҽԺԶ˳һ䵽˽ףѳһȣͰӲ˽֮䡣һ㱡ĲܸоͣĵֿţʧܸգڿܿҲȵĽ⿪Ƥһ˿ܿ͸еһԲȵĶ΢΢̧ͷͷüģĺӡ
Ƕ̽СģٸҶĸеۣۣԽԽۣ˺Ѱץס°ںԶ˵Һ۰
̾ͺˣ̡Զ͵һͦû룬صһƲסḺ́ڰ칫̨ϴϢ
ʼ鶯һ££ʮ¡ͻȻʼ٣ÿһײʹ಻ֻҧŴ͡
سأС쵰ҳʲôԻҩҵĺӶ벻㣿ޣð Զѹֵĵڵ˷ܡ
оڵԽӲ˶󣬳ŵġᶨģʼ޼ɵԼ籩ͷأͻȻͷҵĴϢžȡĴ˱ͷ˵ң˵죡

ԣ˵㲻˵ĥ㵽°ࡣ
㡭
˵һô𣿿죬Ҫˡ
Ҫ棬㡭֧ӣץסֱ۰
˵
˵ʲôػҵĿüͷԽԽԽԽ١
˵ҡ
ҡ
˵㰮ң
㰮ҡ
سɵӡԶͻȻŵĳһůĴСϣ˲佩ֱһҲҶϵĺˮСϪһˢ¡һ˿ϵһֽŸĶϣƲĶճĴޱȵɬ
ԶӵϼĿӣ˵ҪҰ㴩𣿡
ҧŴһѶӰ칫̨ϻ˵Ͽӣúɳϣ˪Ӱ㣬ͷ˼ҪôţôӦͬǵĿ⣬̫ǰ̫ףȫܵķΧ
ԶͻȻǰЦù죬һʲôݸǰһѩ׵ֽϣЩ͸Һ͡Ѫ˿һִڵվſڳ壬Զһ§סЦ˵ԭѵһˣ֮ǰûϣ
ҧŴ˵ԣҰʲô㣬ʲôͱŮ˹µĲ
ԶҪ˵ʲôſͻȻһ֨ѽһˣԿף糤Ѱɳϣ̧ͷվһؿ˵Сӣ಻ãôţҰ칫Ļˣģ
ǸʲôãҵôԶ糤ûİƻذ칫ңһƨȥͻȻɫϼɫţ̰Һ壬нֽҪͻȻڰжס̧ͷǲΡΡ羪֮ˡ
˸ӣҿ㣡

42

ݲ첻һ·½ɼĵǽӳһһеĿڵϣŪּһһޱ飬ʹس΢΢̧Ƥɿһۣ˾Ȼ⣬Ƶ壬ǹ˶ȺУԼȴԹۣȿɶ֮ˡ
Զ̧ͷһǻأû£糤˽⣬ꡣһ°칫ھȥҾ߳ɫһţ͸Զ֧°˼⣬ӿɲܶˣм塣ðҼȥûҲԧ£ɵΣ˵أ
ܴ͸ѾѾСſȳ˳ȥԶĸںͷ߳ſֱֱ峵վȥżӿŲ׷ȥסֱ˵ȥ
ؼҡ
ҪһԷ
ûӦ
ԲԷƣȥŰ칫糤ϲֵҡ
Ҿ߳Ǻܴ󣬿ƽʾͼ칫Ҿ㣬ȥҵݣһԭľҾߵĵ࿴ۣһֱͺϲԭľҾߣ˵СʡСʲС֪ϲľͷζ˯˯ĻСʱϲܵԺСţʲôţܵ˰ȥľݣ峿Ҷ϶ɸµĹĳ
СС˼һСıԶ׽ˣס˽Ųת˽ȥһ㶣ҲŽȥ
ʱϡ裬һֱ˯ĵԱ̾ĽܣǵƷƴԴӢ壬񼯸šΨšԼһΪ˿ṩһַӹʱмҾĻϵУǻгϵС
ŶԶȤʵĸǳϵУ
С΢Цϵһ׹ʮ˼ΣǾЩʲô
ؼæ˵ʲôҲ
˫˴ԶЦȫȻ˳ؿĿ⣬ŵСߵһɫӵĴǰܼ򵥣ľʿȥܺãӣһһǡôϸӴͷîܣȻһ塣
ʧʱ˵˫˴ĺܺãʱһЩעɫ»޶ǵĿҲˣ⣬þ충
Զͷ˵á
ʲôؽһȥ칫ģĩã
ϲǴ𣿡
һ˵ͦõģǡ
ǾˣԶ˵СЦտæк̨˵Ʊ漴ʹԶֽˢ
СԶҪͳǮһְסһǸĶԵС˵ȱƱ˵ģǲҪ˫˴
ԶҪôҪҵĴ̫С̫̣˯̫ǿټ˯ȽϰԵԼڴţͱ뻻Ŵ
۵Ŀ⣬ߵͨ죬סˣֻʵⴲǮ
ڴ9ۣۿۺһǧˡ
࡭٣һ򣡡ؾòҧͷͷҡø˹Ƶ˵̫ˣǲ򡣡
Ҫ򡣡Զһҧ
򣡡
Ҫ򡣡
ԱµѼӷˣæ̨ܵȡƱݸˡЦüۣǰתǮ
ǮͷתڡĴϡŵԹԶըֹתתȥŴƵһ¹һ񣬺һһ׶ߵCDľӣƱǮ
̲ס˵󷽣˵Ҫȫס
һͼˣˣģ
СþҸ˵Сţһ⼸ĸ˵չСø
һһеƤһٿ۾ɳģ̾˿εĳЦ
ԴתǼһƱйɡ֪Ϊ˭ҲֹˣҲټЩʲô
12ж೤Ҳ鼸ʧʱҹһƬణ΢Цˣ뵽õĽ12ʱ⣬ô˷ǵһһ롣
ţЩʹҲһҸᡣ
򴲻̫ʱ䣬칫ʱԶѾЩˣɳϴֵչ˵㿴ˣҽǮȻˡ
ĳЩʱĳЩ£سرȹԶҪö࣬ǰ󲻵ʮӣѾãƱҹԶʱһﾹѾɳ˯ˣỽûѣ룬ԼˢǮˣ̼Ҷͻں͵ص㡣
ٴ۷ò
Ȼαͦӣ֧ڴЩʲôͻȻŤͷ۾һͷʹһ£һƿû˵񾭲ԶȴЦģո˸ΣμǸСһԽԽԶ׷ҲƵáո룬Ǹΰɣ
ɵӣ
Լ
ˣ߰ɣеˡ
ͣĳֲһСһʶȤĵ绰ϣԶץֻӣ
˵ͱ˾۲͡
Զִһָһ¡ң󣬳С¬ӽܣάѡ
ǽиͻȻӿڴóһţƤֽŷ⣬Ƶǰ˵Ըķ䡣
СƤվŷץ˹ȥһ۵һǮǻнǮװ
ԶæһѶ˹һǰЦˣǵϲ˰ɣҼꤡ
άһԶһļȾ֪Ͽڣ׷ʣ͹ٴʲôģ
һЦвСˡ
˳λŮʿȻСæϹʣʲôва
£˵Сʡ
ÿϵ飬سͻȻʲô
ɰŷƵǰ֪˵һҲøǮ
ȻִҪԶְŷݸ˺سأ˵ļҾ߾͵ġ
سٳûĿ⽺ŵĶװǮŷ⣬ԶûӣͶĴϣȴֶϣ˲豭ˮõǣʵ˹ԶĿϣվüسǸʲô
ڿѹ£ʾ𣬡Ů˵ú壬ܺô㶼
Ǹ߹ӵԡѽݵֵġ
С˸ӹȥȥģһ϶û£Ǹٵλôƺ
ǽгذɣ
أǰһֺеӵܣֻй̤ʵأ˵Ĺ£Ҷжÿˡ
һӶ񣬷˷˵õõõ˰ɣжÿˣ᲻᣿
ԼûûѪƵģͱָժ˸ḻ
Զˮû˵ˣˣƶˣϲ˰ɣˡ
ǰĳЩ¿ˡ
©һˣޣҪҪֲ
ԶۿǵһһͣɵƻɣҿǼ齨һƷжӡ
֣һֱûʲôθڣԶ꣬Եü٣Ϻʷʵʲôҡ
ͷһ԰ǸϺʲ⣬һԶžһظ˿ӣһû̧ͷְԣŮ˶ǳӲú塭
Զزסµˣ̲סˣֱӶĿϯ
Сſ磬ˣìˣǼ쵰ֵġ
ԶһƧŵ˵һŸԤ˭
ر˵Զ°ͽԸôôŤǱһ£Ҳֻ˵˵û㿪Ц˼ȵ̬սսĺۣ
ػ˵֪ۣʱԷڣȻѾˡҲͲйˡ
㣡ԶܻҲǣҲǣŶWCݵ˵Ȼô󷽣Ҳ⣬йǰȰ쵰˵
һѽƽʿϴּ䣬žͽһС񣬷š
ҧŴûзҧסĶ飬ִ°̽סĻԲ漴ļͷ·ͷס˱Ūͤͤġ
߼ϴּռĴһ㲻üƣԶһ·ȥֱǵĴζɿ˴ε̾ϢҪôĶҪܻصǰ˴޼䣬һ쵽ڲ˼Ҳ˵ˣӲҲ˵ˣ㻹ƲͱŮһֻҪһ䣬Ը
ʵҲ룬ǹԶҺ£¶룬һˣҳ
ɵӣҺʲôô꣬Ұеĸ鶼㣬㣬ҶκŮ˶ɥʧôͲңԶָ⿪Ŀť̽˽ȥ㲻Ҫҽȥǡ
һ١
߽ϴּ¿ҪˮͻȻ춯ĳƵʵĻζŵ˹ȥԸײϸ΢̵һؿյͼſõذЩ࣬գ°˼һ˳ȥ
ŮвţͿм˸̣ޱţһŮŮһײһ´ĿۼüڵŮ治ˣΡ԰ʾȷᣬΪ
̧֪ͷݺݵĵһۣԶ˵˾䣬ͷ̬װγܣ
ס˵˭أ
˭ǻ˵˭
ƲһЦ˵ء
Ů˿Ϊ໰ﰵصɱ壬ͷʣᳪӭ㡯𣿡
һ㶣˼άԾ̫죬ЩӲϣһãȻĿ
Ҿͽһ䣬ҼҴų򿪣ءԼϰ
ŸԶȥ󶪵ͷ񾭲
ֵһصֻ͵ȵСá
ͷ˶ôˣ°ܻ˷ס
ԶĻļ磬ɫͷվڲſڰ䣬˭°ܻ˷ף
߹󲻷ĸ沿鴤˺ü¡
ոյŮмҴҾǰһۣӴһ˵ҴŻûذ
Դ˺ȱĸ˸ⲻ֢ᣬڰ˻ڼ䲻òɵľѡ

43

͹Զ˵ҪԼ˵绰˵Ҹ绰ʡְ㵱˵ȸ˵
ãĸСǵVIPˡְˣѾĵĸܡ
ԶЦ㲻ǲ˭û˵ͣɣȫķɻԭش˵ôˣнˮɲһҶࡣɷʲʲôһ׷Щͻأʧ⣬㣬˵ڵĻ
ͷûϣĸʳʲôʧ
ڶͿ칫ңڿİ칫дͷҲûָָ̧̧ɳ˵д㣬´˼·һӲˡ
ƺƿûٶʣ̧ͷüҧűʸ˿˵ǿಢϣƺʹӣһʣǲʲôˣͻȻѱʵݸʣǸôд
վڰֽдһġɫīˮֽ΢΢οƵǰ˵ɣ
ЦԣһһȥϷƤ˿ʸʮָ棬ٺٵЦվߣָڹ⻬羵ϻţЩë
˻ûԶĵ绰ˣ˵سƤһЩ⣬˵С֮ĶȾ֮ʣ֮ҶӸ˵ˣʵһҲ֣ΪˡҲƵ¶˲ãôڶС
ĻЩãۿȽ
СǱǡ
ޱȸмĽӹ˵лл̫ллˡлʱĻ
һЦ˵С㲻ؿϹǳǳЦֱʫ仰׶üЦٻ⡣ȥȴܵļӴһ˵øܹĿ
ȥӣĽ˷ʣ˵Ӣվ۵ľغܸȤ˲٩٩̸6ǰӸʿʼҿվѧԺҵġ
仰ʼˡ
ԶҾʶģΪһѧԱҺǻˡտʼǼһװװҶȥϾװͦñ廹ֱһ쵽ͷҲû飬ἫˣŪһЩΪǽ̹١ʵһ쵽ײ̹٣Գٵһһ׵ܣ̹û취ΪƳɼģ뿪Ҳɡ
ʼһ14ˣܲ˶ζ򱨵˵Ҫ뵥ᣬԶСҲ˱棬ѧԺҺһݡ俴ȥ̫ڷܣĵҺƵġΪ˯صҺζ˯˯̨ƷǵÿŴƻҵۣ˵ֲ᣿ĳķˣ͹˴ƣԼ̨ƿ飬ͻȻ˵һ䣬ǻǺƽɣñ˵йֻﶷ˵һָжģ˵ʲôûӦұӣûСʱڿ㶼ûһŰſԶһܴӶˣڶǶ׵ĹԹϽǮȥˡй˰ﶷʵˡ
ЦҲ̫˼ˡ
ҲЦ˼¶ˣҲû˼ʱǷֵ˲ͬѵأȥ˹ն٣Ϊ̫ͻбݶӸҪȥˣڿտʼµһͿѹߣëϸѪܱȥҽԺʱˮƵģѪȰôϾ˸ʲͬûʣȴں˵ĺûᣬϰϰ߾ͺáһģбݣɻ˹ϣ͵ʧȥϵŨֱֱ׹˭ΪҪˣھʱɻȱĽɻȵԮ˻֣һĻһ˿ָ
͵죬վ滨ؽһֱȥ㲻õóӢʷϵһ˿վ߹ܣȻҪۣվ治Ϸˣһ࣬ˣϻִʱõԼϸһӣѹϵͳ˸ʧܹ˭鲻Ĳ˵жݣһƲãֱӾͻˣãɻһͣȣͲˣ˿͵öü׹ǣ˵ͼʲôΪ㡭
Gһҵ죬ôˣҲ˵ˣҲ˵˻?
ֽжǰһһŵݣյ˵˵ͰţʵûôңġԼǸʵԼϹµģһֱҲϳϣ˵ǾˣҲǣҲԼЦ˵ǲǣ
°ؼſС䣬ص˵أըҩˣں˧硣컹¥ǿС㿴˶ۡ
ôһǧһξ㿴˰Ρ˳ˣɾһҾͷһ̲סҪû취˵һ䣬ãȴ˱꣬òáԶʱʱ̶̿սļޡ
ż죬ٽԵҲ˵бڰ֮ڰɨøɸɾŪɹѣָϼܴ֣һſڣԸһ߿ֱӿȥҲ¸߹ȥ˻Դ룬һһӵĻ
ǰ׼ӭӽġòֻԿ׻ûͱȥȴˡ
ԶһЦ⣬ؾϲ֣Ȼû˯°һμŵ״̬
˵ϲޡ˵žױƵĽƽϴּ䡣
߽ϴּ俴̯裬һװ·һװ˼£ϴ»ת⣬ϴ»ϴʲô
Զ˵ӡ
˫
˫ɣ
ŭɽһȸϡ
λÿ佱ĹԶίȸ˵ôôź˵̫ۣҾһ˹ԹԵİ·ϴˣ㻹ôףǹĻ´Ҳϴˣ˰
üȸˣͻȻǡ׹ǡһ̾˿ôϴģ
Զָ˵˵ºµ÷ֿϴϴ£ϴ£ӣϴһ磬ˡ
ϴ»ˮ˰㾪İѾСﳩε龰ĿſᣬҲֻܹԹԵȥ·
󿴵ʱӽȸĴϣĿ뿴ǵ̣Զüʣ
ǲе˰̣
Զһ£εȴȣǲ˵ʲô
˳ѽţ˵ǲģΪ˻ҡ
ԶһЦϣĻǼٵģ
Ҳ֪
ɵӣԶͷȻǼٵģôɵˣٰк壿˵ǲǣ

44

糣˵سǿשҪᡣ
˭ϲҪ٣ҹҺسض׼ûɵþľ˵ڳеΣʱͬ־ȥտʼԸ
ͬһҵһͬ÷һֱԲĶ˵Ĺϵأ
ɵ˵ûйϵʵϰˡϣıӣİ˭ֺǺǵģǲôҲ֪˴ֻСĽĺš
ĳ˷ŹLV¿ǮֽʼǰŵǼ֣ߵǰʣͬ־
æİ˵˲ˣҵǮá
粻м˵Ǯó˻ɽ¶ˮã̫Ҵžûˡ
ڨڨЦ֪ôشֻóĬһǮҪһǧ࣬ɱ
иѣس俴̯ڰͷǮƬ˵Ǹ˧磬ĹԶȻǲ㡣ǡ˵ţ㣡Ƭղ㣬ܺӰ㡣ڶ쳿عȻƬһЦˣڰƬһСкǹһСŮţСŮָ߾ٹͷͶ״ԲĴ۾ȫãȻ
ŮкسصӰӣСкֻʣ²ˣͷ˵Ҳ࣬Ҳ˶ģŰɡ
˱˴˰˵Ƭ˵ĹϵƺĳĬĤҲĳ죬ͻȻسغþû˧ˣ֪һ̹Ȼ˵£ҡͷ˵ԲԣƬ㱻ǹָŵƬһءسһ˵ƬΪԼѣֱҪȥҽ
پƬǲǳ롣
°ʱӵ磬ĩˣضϽ֣ûȶסĻ·ˣ¡
绰ｪУ˭Ҫ㣬ҵ»ˣ
ǣ
Ǹ֧һио޵㣬˵ͬѧ˵ְˣ绰û
ֻȷʵиδ磬Ϊϲʱûᡣ˵绰Ǹ绰򣬽ͨһϲʡ
Űվ·ڣɫƳϣȵֱԶҡ˳ϳŻع
һϳԶĦȭƵ˵úúÿի¥µѳԣ⼸ҶˣƤһۡ
ͷû漴ȥæӴ˵ؼ
ȷʵݣ࿴ӱֱֱģ飬·ɢ״˵ݣ٩˵ŷʱ±˽Ӿ͵ݸˡ
ȴ鸹أޱƵ˵ߡ˿ʼʣӦа˿ôץִӿ̽ȥС˵УӦطӾʱܿץ̽Щ̣䲻Զ
ϽѧȥɫϵѧһڳˣһڳԴˣһڳ͡
ƤЦⲻЦԸǳá
ڳԷϲ˷Ե嵭ģԶִҪ磬ͶƱԶ˵ѡ⡢Ͷ˰죬ѡûһҪմߣһ֡ͶƱȷȥ԰⡣·ϳ˵һ£Զ°˼һʣǰ˵һǸˣ
˵öʵ
Զһۣ˵ɵ㻹ţЩҲľû˵ֻǰ˵һҲǰ˵Ĳǡˣٺ㻹ΪСۡ
ͷҡø˹Ƶıʾţûнô˵ҵĻ
ǲǵһᣬû˳꣬ľûȥվڽѧ¥Ͽµô󣬾ڽҺͷ˰ɡȥ㣬ɡСܵøƵĶ÷
ȥ˺ð춼׵罻ӣҺú°˻׵ңôһίҲ˵ˡ
㻹ί֪һ·ں̸㣬˵سɵɵģֵͣ˵ɷѾˡһֱҲûԽ˵Խˣ˵۹ɹֵģԶӣôõˣƯ˵Уǧ㶼ϣƫϲسء
̽ɣ
㵱ɵӣ̽ҷֲˣ˵ˣٸһЩԲ¡
ŭ˸ͷֲ˵ȥʲôë
ԶƲһЦ˵Դס
ô˵ǵθڣҧ˵˲Կ⣬Խӣպף
Ұ͵ңΪ㶣һ䣬ʪˣҰӶʪ͸ˡ¥ҽݲˮûͬ⣬˵һѴɡҾ͸áһ˺ð죬ݸңͻȻջأˣǹǸʲô˵ϲˣڸոҰɡȫ㵽Ǳʱ֪ģһ쵽ұ䳤룬ӵʤ䷳Ťͷߣ֪ôͣȻңֻǿŮˣŮǿҵģҪŮҲ˳ˮˣƫƫһˡⶼɵģö˶˵ʲôͣȥ˷ܲô
԰ĽӺܳǽϵİʾ˵峯ŷרӵĹʦżеطֵԣ޲ˬǬ¡ʣ׳ϲݹ͢طഫӴ񣬹ʳơȡ
ԶÿͷţǳԽӻǿӣ
ǮһĽӣҲúúÿ
Ҫô
Ҫ
ԶٺһЦ׵ԼĽСɵںĿӼŰװֵĽӣպϵƽӴףУһҧȥһ֭ʺĴϺʣһЩؿϵĶֻʡƷƷ¿Ӳ˵Ǻʽ
Ȼأ
ǹ͢طˬ𣿡
ϺطҲֻƤڵĽӰ
Ϊ͢ģܻе㲻ͬζ
ζ㻹ԽӸӵˡ
ǺãһѾоҵ½㵹Ǵ˲٣ȡ̷˭ܵˣʹиߴ180̣Ҳֲס⸺ֵƽⰡ
źݺݵ˸ڣԶǺٺٵЦװ׵Сƿ˻Σ治Ҫ
ӲպףúܣؼҺһˮűӺĿԶŶ
ֻ·ƽЩսСرܾͨأܾûЩƼߵĶ
Զһʣأ
Ҳ˵
ҵһַŲ
ʲô
㡣
ˢĺˣһˮһ䣺飡
Զһʰһ˵һκУҵĸʻһֱҶҫЩΪķ£˵̼һȫӢɧjennyǱϡ
رˮǺˣҿԣԶƲһЦ¼˵˯һ˸ΣμҰ˻̵Ǳϡ
һס죬Ҫ˵֣
Զÿ˵ã˵Ұڻ̵Ǳ˶Űɣ͵Уȥϴּ䡣
غתҪߣԶסļ΢΢ðͷĺĦգˣڼúôţ׼ǱСӷϢ绰MSNû
ôôԵ
ͱѾۻҲԣСΪҿͼ죬Ҳδˡ˵Ҫְɣ
ص˵ͷͻȻڿնᱧ߳ңȥϣֹ˵ƣڰ˲佫Ĵ븹УûǱֻ̣ܽһˡ
㡭Ļ£˲ãסЩ죬û1ԪĴɹ£;ҪطָеĶָ£Ҳˡ
ú˳һӵף΢΢˵һòʪˣСƽʱׯ˭֪㰵ô
ֳĽһһɶҧŴԼ
Զָǿ죬˵סײңֻܷصͻȻͣһоĶСĲָСߣޣС쵰̼ҪҵüǿϰˮָܵһըͻȻͷͺһһ׹Щѵش
ô͡ˣ̫˰ɣԶĲսҪڶΡǾ
εĻ˻ԴʲôҲû˵ԶЦ֪ˡҪ죬Ҳ⼸ġһ㣡
һս೤־ãԶ˴̱ƣòٶһ£ĿʰδʰĶ
ҷӢʱһؼҿʲôʺҪҴδţ
Һʹðɡ˳ְҲá
Զü˲䵭˵ҪԼ
ô˵Ҳְ֡
ＷһЦ
֧СĿôиҹ𡣡
ְֿһ£ǲһȫһ
ǺһЩٿ̣㶼ΪãӦ⡣
Զ̧ͷһ˵⣬̫ˡĳǵĹ˾ˡһԼƣôԴϹȥ㲻֪жЦʱһؼ˵ȹһʡһ£ºҾŶӹһϣڶվվȴ˵û˵˾͸Ǯֻú÷ʡʵǹҲ60ˣСƵģ˵ĻϦģ׵ϣ
ʵû㸸׺񡣡
ԶЦ˵ûôѪӢҴǰĺչ˾˵ֻһƥһĲǮϲһƥ,йǽݣ벻Ըǩ¡ҲԸ
̾˿ĸڲԶΣʵûд˭ϣԼĺ߳лϥ£˵ҪȥӣǷ˲ɡ
㲻˽㲻֪רõʲô̶ȣܺݵʲô̶ȣֻ˵һΪ˲ұվԾһåҵĸ첲Իǡӽѵӡܹˣûؼסһ죬ûùһǮѵõһأôңԺҿ϶ҪҲ˵ˣ㻹УϽҸŮһʡû˸աԶ˰˵˵Щˣ顣
ͷڴϿѩ׵컨壬سҲ޷ٿڡ
ְ12ǰˣѧصԺӣһߴվͥԺ֪˭ǰɬĺáһۣûû΢ЦҲûͷֱ߽˹Զҡʱ˾η
ʱԶְִӢɿȫ˵úóԣдŸңٸġ
ֻǺдžʯ󺣣ҲûյֻƬ
һжȥˡ
ӵ˯ȵĺֻ͹Եǣһ·ɻ͸Ҵ绰Ǽ㣬֪ƽ¡
ָգ˲˶ӣһ棬֪ˡ
֪ǲء

45

8׶ϣ˼޻׼ɣôҪ11ͷټ7СʱʱصʱӦߵ㡣
ذָһ飬ȷѰ÷̶ˮŽ˱Ȼˡ
һű峿޹С䣬ų˧绹û־˿Űˡ
Źһߡ
ЩԹԶȲС־ʵһ͵̨պ磬˵ֱ˲ʵˣ־ָ£ħԡ϶12˻ȥˣտžԶڽҲѪķ֮һѪ
־Ī
¿ɰѹԶŭˣֻʬ
ԶĻؼңһָOO@@ؾ֣ŸȥһֱMacBookһ׼ε绰ߣһ䣬ʲôһڨڨ˵ҹԡض绰߲ϣϵ˵ҿǷˣ֪֪绰ж
ڶ°һ̨̨ʽû˵ϲ̵˵Ұ㰲˿Ԭ־޼ҵĵ̫ƣӰҷӣŪһ̨ǻҼĵԣವģһ㶼һ˸
֪ĵԣҲ֪ĽĿһ֮ڽһаףȷʵͨ졣
ֻǻǴ򲻹Ԭ־ޣıŰǿĳڴ󳹴үҴ򲻹үҲˣ
һ¥ʦվſڣӼϵĵ԰ѵԿס
ǧס˰СڼҰ
ЦЦ˵ϼˡޣλأû
û
ޣźҼͷеëˡ
ڶ߶
ǰԡҵͷˣˮֹʦдһ׹û⣬ͷûˣСһͷǸɵۡ˵ĶԶȴԸµ˵ûŪӦòѡ
һԶˣȫʪˣİ׳·ϣֵǰԼԼ㣬ѪšһĲ˭۸ˣŭ˵ôû˸gayǾȻƨɣ
ĳգ¥ϵС³ܣŮµҪǨ㣿㳤ø¥Ǹһ˧
ͻȻ˵ɱ̫󣬹пɱdһ˵ݱ˻Ϊ˷ֹձѩأû±ϹŻ˼䣬ҲȦڼӰ˽鵽УҲģһûһźθڡ
硶顷˵Ƭ
ܶԱƬ
ҹ塷Ƭ
޼ǹսƬ
Ƭ
޼¿ɵơ
ʮıɵơ
ҹ硷Сɵơ
޿ˣ˵һţƲ㡷
е㷴Ӧˣ˵ûеƬ𣿾Щϵġ
ĵ󡣡
ǵ𣿡
Ҳº;ɡµԪһţɵԪš
սʣǻƵǮһţ
һ߷
˻ؼҽӵĵ绰飬һ˼ҪǷң֧֧˵ҪӰൽ֪貢⣬ԿףһҸǵúȰӰЩ죬ϳԺзҪġ
˵绰ͳɳˣȴһģС꣬ŮҪ԰Ĭ˹ԶʵԽһУǸЩ趼֪ĿеŮǴһȾ˵ε۶ˣͬ迴ʵУһ㶼ȷǷϲԶˡ
͹ͬãҲҡͷֱԲ䣺ҳСҼҶӣҲ֪òġҲ̾ϢǰҶϣǸŮҳСްϼֱǼҲϵһѸֵ
İ߰ӼҲ֪ûе˿ɳϣܣĺۼضǣ⻹˵ãҳɨһ飬˵ĶͳͳʰһһСҰᡣ
Сٴеļƺǲ⣬˧绹ҪôҴţҪ緢ͨˡ
־һֻۣ㡣
׼ʱˣ㲦ֻʮĴΣ绰ͨˣЩ糾ͣȲ˰ɣ
òɨˣȱ𣿡
ţ˵ʲô
С˵һҪίһҸط򷢴ʱ䣬ˣٴ绰㣬òã
Ǳ߰û˵žһҶˡ
ˣһսèۿĿ壬ָסˣһ⣬š
Զһֳſߵǽϣһ۱Դȥֱҡץ·ҲŽ徻ҡ
ҵ·أ
ҸװСˡ
ϴ軻·ٳȥ𣿡
Զ˵
Ҳü·˵¹񿴿˴ס

ҺܶĵطһˣҿǶ¹û괲׺á
Ҳ˼
Զˣʲô˼ˣô룿Ҿôˣ
費ܽҺδͬӣιȥġ
˵ȥǼǡ
Ҳ£ǽѾһˣܲˣ㲻֪Ѫѹߡ
Զųչüͷ̾˿ȥڡ
˵ӣȡһӰؿϣ˳ȥÿСҵţһӼеӭ˽ȥ
ز˺ӣȵúϲ£죬һ͵̩ܣźɫСźɫֵ֣̬˳ë̵ζ
߽Сңһ򰲾־Ȼǹ˹Զ
ѹ⼸㲻ҴˣԭǱչȥˣ
Զ˳һۣûٿʥʿ׷ɱѪİ
ؼˡ
ûҡı
ڸڡ
ȷ
ظ˸Ķͷһͷ󺹵ģ̶ˮűˡ
ʥʿվŲˣŵײŵĹ⻷һһģõһ˿İһСÿʼˣһ˦ڵվ־˵ȽͥףŰ㡣
ɳһߺȱˬ̶ˮһ߶˵ǡ
һС㹴ɼһʷֻ˵12żɳºһ۱㹴׵ػȻ׷󣬵Զ飬ֲɵӣģһ׷㣿٣һŵϣץסһģһˣֻʣˡ
ֹһţ̧ͷԶ˵ЩϹˣʵ˵ɡ˵12ǰҲһʱ嶯12˼ǣȷҪˣ㵽Ѷ䡣Цһ˵ȱ⣬һԭΪ̫һӻ̫ʱ⣬ҺԵʱľȥҸ̫˷ʱ䣬ҲûԡԺˡ
ҶΪеίŤӡ
Զ͵Цĺ󾱣˿һţζҾܲˣϴ°ɡӦòô⵱Ϯɣ
˵ŵ绰ˣֻķɿץ绰
绰֪£ˡ
ԶǸϵóѵЦݡ
Game time

غԶԶ

ڲк̩¼
Թϴ룬Զϴ衣
ʼΪʲôϴ裬ȴֻϴ롣ֱĳס߶ϴһ롣ֻˮûһ˦ֳˣ߽ȥһͣ۽У㾿ϴʲôˣԶһ̽˸ͷҵ˺öϴྫˮ˺þãôͣϴྫðɡ
ϴ̹̹ɳϿӣһõʱ⡣
ֻǺȻ䣬ע⵽ذиСڵƹⷴ·Źâ֣ʰһɫ͸İԲ壬ҧŴĴָ䣬ͻȻһ⣬ܽңܻߵֻոֻ̩ܿһۿ顣
ҧ߬ȭŤͷߵԡſ͵ŤŰʹһƣԶһʶסһ޹ʣ
Ųԡǽ˲ϣô£ô£۾ôˣ
ŶԶĹصˮڵĲϵˮԡϣ˳˵ã𿴽۾ˣԴõ
һȭӴȥԶޡһŶĶ˵ϣһæͷɵ˫üڵòˣҲûü
㲻֪ҵθֽģΪһƹңôôģĿȲϣ
Ҳ˼ֻǸޣΪʲôҪôĿٵ۾ء
ңôС۵𣡡
ԩؾúھΣĸ첲ԶĿϣһһӡңһţԡˣѹסܿ·Ҳˡ
ϣѾ˯ԺԶ˳ȥ鱳Ժһţ徻ˡ
˵һȥܣȻ̳㣬ƻúܺãֻٵôжвץסһѷȻ˵ҰһҲٳ
ڿ
سشСʳǹɿһҪĺ
ĳһŴ˳ͷһһ󶴣ҲʹЩسصԭǲ۵Σ̤һ
ֹһЩʱգʼЩʹҲûֹ˼죬ʼ˯žˣ۾ӹͷɢģͷУ۵շת࣬վҲǣҲǡ
ԶڼңźôҪ˵
ԶûɵģֵʣôԲˣ
һͷԴĥҿҪˡ
Զһӽʣʲôˣ
۵Ҫˡ
ƹ˸רҺţһ̵ĵЩһˣſŴſĿĮŮҽ
Զ˽ŮҽĮ˲ȡ˿֣ʼϸѯʲ飬
Ĺϵǣ
ޡԶ˵
Ůҽ˿֣ĮİӰƣڴ˰죬ȡһϸϸͷڵͷϣر۾оиа´һͷͽˣĲʼֻ꣬һͣ˵׷ס
ԶʵҪλǲ
ԭϣȵľ;ȣٺҲȲԭװġ
ҽ鷳㾡ȡ
ưɡ
һŮҽӴ˸ϸ룬ʼף̰̰ȫָӡûס۾˳۽ֹסԶһˣæ˵ҽ۰գգ۾صĵͷ
Ůҽһ˵ȻۣƽʱעⱣֻţ
ҩ
ָң
ϸ˺üףȻֵϸ˿꣬͡ζ޷ݣޣ鲻ԽˢˢµԶڿȥˣͳһ˵ŵ㰡úϣҡȥ̡
ø࣬ءҪ߰
ƽͷתԶְ˵û£û¡˵ǣû¡Զգ׵۾˵ûϢû˵ԣԶ˵ҵ룬ϧõúܣûᡣ
ŮҽǻˣǿɲһҰһ¡
ãáԶҡͷ
°ɣ°ɡŮҽһְѳعȥѹԶϰԶһǿҵֻdr.yan
˭dr.yanغʡ
ҵҽ
ģ
Ӣ
Ůҽǿ죬ƹһգЩʧһ뱥ݻǽǲģ׵һŴջ֣ȡг˵пûǳݣ˰ɡ
ԶƵĵ´Σ´˵ɡ
£ôŮѻС
һŭ֮£һɣƵ˵ǾͰΰɣһǳݶûûгļһȫˣ
Ƭӣֻһţλãֵ͡Զˣһҵdr. yanɣҿʮұȽŮҽףļ˵ͷİɣ
Ĺ̷߶õӻӽ飬ˣ˾ţ֮Ҳβҽһʹγˡ
ȥ·ϣԶ첻˵٣ɵʲô£
ǿ
ĳգسطֹԶǷŭϾȻ飡
˼ʱۡӢԭ棻ϵ˹㞁۷ľ񡷣ԭ棻¬Լۡԭ桭
ôᷨ
ѧѡ޹ٽŮѣ벻ᶼѡԶɳϣŸڲ輸ϣͷҲû̧˵ˮ
˭
ԣȥҿˡ
Ҳȥʱ̫ˣԽ䱾ˣ
̧ͷʵŦԼ𣿡
ز⣬ô
˵һ仰ǳемֵ˲Ű㡣ʵǸ㷹ԣʧҵ뱻ûΪûмֵûмֵΪ׵ߣͲϣ˷Դ
طŭۣʲô˰ֵʲôмֵô˵ҲǲΪ׵ߣҾ͸ȥˣ
Զһ˵ļֵҡ
һ⻰ҲӲˣֻ˵ҾأһᣬӦߵĿռ䣬ӦɺĿռ䣬㲻˶ΪǿߣϾֻâһ㰡߸ϵˣҲΪ̤ϲԵøߴ󣬾û˸Ըһ㵹ˮֻܿš
Զͷ˰죬ͷ˵˵Ķԡˮȥɡ
õϿɣ˼ˣæȥˮ
ʵڼܲסӶʹӣƤðٰϵ˺ɾزˣôʹ˵ģ
ǿߵΪЩ跨Ϊǿߡ
һ˦￴飬ôжɣԶһˣ߲ӣ˺磬ݵǰ
ھǿˡ
ؽ΢ЦԭǿߵĸоôãҪǿߣ
Զһ壬һոֻʾΪֹϷ̫Ӷˣȥ



ô
ߣͬѧ

47

ҸһչʱȻһڰ˿ڡ
ܶ鶼ﱻ͵͵
˶̷׼ҪСУֱǸ,ҲȥӢǧ׷
˵ʲôı䣬糤ѧϰˣճεĸ糤Ϊǿһ׮
ȻسؾԼϵ󣬵ҶԼĿ˵硣֮˽ۣ糤ֵܾĳԱɱ֮Զ
ϣҲĿЦŶƫԶطţƳϣγĲݣ峯ŵĵ쵼ġʥ⡯ЩСⴧȵģԼı־ˡ
չһ¾У̯ӻӻȥҵԲˡ
ţԲˣ
Ȼǰ첻˵ˣϲ˵һ糤ָʾˡ
˵绰ضϣ˵糤˵Ϊ˹ͳɼҪ㶫ȥҽԺΪʾһ֯ϵĹػ
ϣ֧°ͷʣѵ᣿ΪǴբзԶƤסԺġôŰɣҸʺҾͲȥˣܲҽԺζ
ɻЦ
˵绰ѯҪʲô绰˵ˣҪʿ˼˼С
Ǹʵˣ˵Ҫ򻨡
˳ҽԺĻһٺϣúһ˵ۣ280ˣæٺϣֻǡһʷ֪ٺϾʮԪһ֧ʱ5Ԫһ֧İٺϣ۵ùҴ¶飬ûɵ䣬߶Щˡ
˴ͷӬ㣬ôһŻ꣬ôΨ߽ңǮ˻ʹҴ߳˻ꡣ
վڴҽԺƽͼ˺ѭתһīɫ֯ɫȹŮӱһվĵط
šʦ㣡
ں;֪·ϡҲûˡ
ϵʦ㣬ȼǵøѧͷϣŻӡᣬű׼ȷĽгÿ˵֣ƵĹĶǼϵѧ磬˵ѧãһƬֵǻںˮ
Ϊ飬Ҳиóզʲôʵĺسضδ㽣ĳΪһԱ
ΪԹҲЯСʦãһд棬һչ³Աһ߻һѧٲȻ˹ǸɡҲǳչ˵ĸͬͬסѣֻΪϣǲŽнԶ
϶Ǵģ˶ֻ֪кسɵĲ֪䵭ίʣȥòһ˳ȴĵ˵Ů֮¾ͱһүǲˡ
ɵ˼ҡ
ĻʵѲˣ
ͬ¡أʱͷǳͰͰ
ϡ
ص˲佩סĿŶ費ģ
عǹۣͷ˷Ƭӣ͸һ˱Ƶһ㣬ڹŹر϶ֲ˼ˣϧʵԸ³ICUˡ
ؼֱţ߽૵˵ôôأǰҼǺúõİ
˼ĵ£б˻ŸӰ˵һڼõúܣ·ֲͻ󣬺޲óȥźáֻЩǼˣһӱۣһˣԺ󻹸Ҳôš
ͷĬ˵˲Σ֪ͨĸ͸ˣò֪ôãתȨؿҽԺԺ˵ʺŲȫķοƵרҽڶ軹е㲻ߵҽҽסˣ˵㹻ˣҵĶӾˡϴҶ뾡취˾ǲһֱҲת
Ȧͣ˺һ·Ǵָ˹˵ЩˣôΣգڶµ߼ˡٸ˵ЦҲ߲ݵչˣ֣ô˵
ô˵
˵ϳ߶ǸСذɣллչǼϡ
ذͷѹøˡ
ʵһֱͦϲģһЩ£Ҳֹ㣬Ƕǳһʱ֮Ľ俴ۣȴ̲һǿΪĿֲ꣬ܲ˵ִţٰĿٶߵ㣬˵ܵʮܳŮꡣ
Щĳ˳ǣʦͱˡ
ģ˵ģȻôôϲأϲɾ˵ⷽǿ̫࣬ԣļܿЩùֻҽԺѻ
⻰ܲζ˵ʦ̽Ұɣôأûô㵽ÿ˶ðԼҸҲǺòײšʦ㣬㲻Ǻϲ״Ҳõ𣿡
ЦЩɬǰҲΪõģôˣҲΪѾ߳ˡ֪ôҲǻţǼģƽһʱҲЦ˵ǸߵŮϻԽԽлӵǱʣǶЦ̫
ǰһѾۻᣬҶȵЩߣ˰±ƣһֱҲԣСƵķȥĿʲô˵Ҳʲôģҿǵư𣿡˵ǣ԰ɣ¾ƾͻȻɵЦ˵ϲԵˣϴҸһۼıƤ˫أ˻ˣһֱûóԣ˵Ҫŵһ߿һ߳ԣ˽ȵǸ͵飬ôѱ˾Ȼһ֮°ʣµһȫˣɵĺӡ˵ûôûҪأҸ˺öడôûҪء
ؽʳָ˱Ӻ촽֮䣬סϢ
ôˣѧģϷġһڣѧУϷ絼һ̨ݡšMyraǵӰĽɫþ£ɷĶŴװRoy˵̫ˣξֱˣξçײִֹ֡Ұ㣡ξ
̬ĸȾ̨Ա߲ʶ˵㿴㿴ʦ㣬ʦ㡭
侳
ûпķӦԹԵ˵ţһûУ˵УҪȫ㡣ŴӾߣסȥ˵ҪСʦ±ȥҲ͸һѧУŮ¥±һӵ±ÿһ·ŮѰСʦáȵᶼϨˣ̲סңôûϰҲŶ˵ôôɵѾҵˡ
Ҳ̲סĵ
һĶ죬һѩůͷһޱʱ
ѽ¥¼˸ѩˣ
ףԭѩˣᶯǻˣ
ס˶䣬ѵ¡¡죬Ǹ˴ĺѩ
ͻȻܵᣬߵ߰ϵޱһƣŴŵ˯ºЬ¥ߣ˦˵ʦҰɣͻˡ
һǽϣŭ˵е԰ɣôڵվСʱĻУˣ͸һֲھȥһ٣һƣ
ӲİƵϣ÷̧ͷһķüѩ촽Ѿɫ
ֻһ¾ˣӲɫ޴µ°ڹס100%Ҳûůס壬Ҳ˿вһѩһһĲǵ䡣
ѣȴţֻǽͷӲϽıţ˵ڲ
ҪˣԺҪúչԼԵ㷹ֻһҪʱŰôһ㣬ҪάѵĴӴ¿ڴͳһſպãҵķﻹеǮ㲻ôĿҵĴ򡭡
޷˵һ֣ݺݵƿͷҲص¥ںڰ¥ϣŷϥʹޣʹ֡
ŷ8000ǮǼģԵҵ㸻ԣֻҲûдſֻһֱڳȵҵѧУ˷Ǯʱȫȡ˳һֱһڴüμǮʱ룬ҧ˻ȥ
ĿĿӣ֪һֱû㣬ֻǰѸúֻʧغŻὫڳ廳ڶûһȫǵ÷ʲô£²Ĵȥ鱦һָңܴһʯ˵ҪʹǰʵֻҪģһֹ޵ĻҲ㹻Ұġ
һֱྴЩ飬ƽҾѾ㣬һ£ֱú֣Ҹ绰ǲӣÿúҪ˵ۣΪְֻѹֱҿĶţ֪ˣҸȼˡһֱǹȥǸϣһֱˡ
µϣҴ6㿪ʼ绰˲100绰ӣ賿ҽӵ˾ĵ绰˵ˣѾһѷ˲֪ûоȡº¹ʼ˵ûɲӡûȾƣΧҲûгӣȴʹ80ٶֱײ˸Σûɱļ󡭡
˺󼸲ס˶䣬˵ˣһҲ˵ˣҲҳܲЩ
˼˵Щû˼ûκ£ʹ컯̫ŪˡĨȥᣬ˵ˣСɾȥɡóԷˣճСƵģ˯ȫ˯ߵˣð
ų߽ҽԺ׼ϵݣһžװ˳һű˿ͰȴĻ˻˵Сˡ
ϹϾĽһ򲮲
ؾϥЩʶ󿿣żһ̧ۣһžװ̴ŮĿ⾼Ŀһżæͷ
Źϣ˵ʵְ˺ܺãеѲЩҵʮ˴̲顯ˣϸְ֡
Ĳɵ˵˼еƮ
ߵӻſڣԥˣСԶ˵˵ȥ𣿡
Ե㷹ιʳ֢СѣˣʱɣҲֻԹԵľͷ
ѷзС

48

վſڳ˺ܾãһֱ˼ȥö˵ЩʲôοԵ̫̫顣
߸װµӣֻⴿһ⡣
лδΣͻȻһһƿšڴϣˤƵĲƬĴʵˮͷҲû̧ŭҰ˼壿𣿡
һ̧ͷסˡ
ط»ͱºŤͷҪߣϡһҪ֧ӣؼæ֣˵𼱣ҲߣֻȥҸɨ
ɻ˴ϣ֪ɨϸϸɨţɨҪϣ̲ס˵֣лʿŪˡ
ûϵһͺá
ҽŪˣϿͻȻЩӲ
һ˳ӵķеϰѣ˴ϡ
ܿǶЩ⿴װ޵µıݡãҲ棬һһӴɫİҶҶƬͶӰеһһ
ָָʣɹɹҪҪϣ
ҡҡͷ˴⣬ɹɹðٲ̫˶Ҫùˡ
ϸĲۿİ˽ȥڳ¶ؿһѩ׵ɴҲɴӱߣע⵽־ݳ縡˹ֵƤϣ뵱һֱ۾ܵ˵ֻҪһ֪˻ˣ֮ᳬ1
ŲɵñһᣬȦҲ
ĿӴ˻ʹͷеģĿ۽ڰͷıºϣ˳˵ǶϹ˵ʲô˰ɣ㲻ðԼҲɱֻһƿȪˮףסɲǺʧܾɥҲȥɱ
ɳüչָָһˮ˵ȵˮѱӸˤˣҰӰɡ
æĴˮһĴӣָƤ˺Ƥϼĸ˿УʱζܿģƤֿʼϸϸ˺ϵľ硣
ϿſţЩЦǶܳôϸʲô
ֲͻȻͣסޣϰˣԶϵľһ㶼Уÿϸϸİ˺ɾſϳԣ⡰ūšǵˣڨڨĽӵݸɴҪӣһְøѼӵƵģôãرͷһ꣬ŵߣȴſڣֻǿš
ôˣֵʡ
ǲͬң
˵ʲôûĽӲЦЦһҧȥͻȻһػæվʵôôˣۣ
ҧгݵ˵ᣡ
˿һԼԳһСڣ߽˵ټ֣Ҳᰡûʶû˵žҪʣȴͻȻץסߣһӴָҧס
һѳ֣治ɫĲĽ£Ŵ˵ţȽ𡣡
һ˵ôҲôƦ
㲻Ͱ𣿡
˵ʲô
ƲһЦ˵ͦڵģҲöôáʲô飬ʲôģˣʼƣɵ˼ңҾ͸è׽Ƶ㡢㡢̣㣬ŪûȥűˣֻصĳϷҡ
زɫţһ̾Ϣ˵αͲˡ
ôܻԭңڴ˺ܶ࣬Ǵ󳹴ˡҪذסѴҡʵλãһ˵ĸ꣬Ҳôأġ㲻ˡš
ЦͷתôҲôء˵ˣɵÿɰ˵ѵĻɲʥˣûôУ˶Ůû̫⣬һȨı˽ҲǮˣҲЮ˽ײҲĿŵݣºҸ˰ҳ涥ҲΪһԲϾй˽ߣ˴ʱҾԱ߿ĿѪһоûСҡ㲻ţΪԸȥ˽Ǹʲôˡҿ˵ֱ׵㣬Ҫˣ̫취ܿ㣬Ĳ鲻ԸӲİ벽
ľ͵վ˴ߵĻƿΪҪʶԱ߶˶ӣ֪ĿİͰ͵˵ǸҸ㻻˵Żƿһ·Сܲ˷䡣
һ˲ǿѹƵܺǽ˿
侲ǲšݣѪɣǺڵƬ˰ɡͻȻЦﵥСĺȶҪҽԺˣ˳ܣƫȥȰܣȭˣ춼ôīˣһˣô˵ĻСӲϴ˵·ٰһɵÿɰ
ֵ̨һСʿһֱĿ⾼Ŀ˶һʾȥصָָ˵鷳ַƢˣܲ˲ܳİɣ
鷳ȻʧЦҡҡͷ˵ǡ
СʿţǰŽһޣ鷳ǶŽȽеģҲŽˣ״Ҷ⻨ƿѾ֪ǵڼˣõǲŸսսȥʰǼ˶ӰôУѴϲʲôһͲԷҩʱ䣬ҽͷˣŽ㶼˺üΣޣҪɣҾУ
ؿŻƿٺϣʣɫĻҪã̫ϧ˵ˮС
ʱ䲻ˣۿ糤Ĺûɣ߽䣬˻˵һҪȥһסԺͬ¡
ԭ⻨Ǹҵģ
⡭
أ֪֪ĳͻȻһ䡣
ãȻҡҡͷϵ˵ؼҺʵһֱûߣŻŵ¥˸ִҴææ¥ȥҳͷһأҲ֪ʲôܼӶ߿˺ܾãо˺ܾãֱϵñҲ֪˭ĳȻ¥ˣſҹţҲңĲңҺ¼ҲԲܽܵ¡뿴йŮһңʲôܽܵģ¥һֱڳȣҵſʲôʱ¥ҲҹʵܲԸȥʱңҪǲɱҲ֪ǰɣֻ֪ʱҵͷ۵ÿѿˣҲҵһ̫ݡ
϶ʱѪɫȫɫĿбԼ˵ҾûšˣôôۣۡҲ߹·̫һ˳ĲۡˣǧųģҪɱˣǲǿߣ˵ߡ
Ŀǽϣ۷ˮ⿴һĵȻ૵˵ǧô밡ô̹ȻĻȥҲɱˣһȸңˡ
һ˵ôȵŮˣôΨһᰮҵġ㣡иôˣȴƫƫҪһģ˵˵㣬ķϱһǰǧˣȻⱲҲô㣡
һƺ˿ڣسһض˶Ҫȥסˡ
תۻָƽһ˵ˣ˵ָָϵıº΢˵ҶˣҪԷ
ûʿ
Сϰ˺壬Сʿ˽ָűº˵Ǹȥˡ
òСʿȥԼеĶºߡ
ԺĻ¡
áеóѵϲá
򿪱ºеĸӣ㣬һǲˣһ࣬СͲ˵ۼĢһ峴嵭ڵһҨֻֻһлҨȥ֪еǬ˿ƬＦС⣬һЩвֵĶһֻ硣
ҨһףߴɢȻŵݵߣϵſһҧסӣҪʱȴҧģ΢΢üһʹӰ˳
ݱˣϾ
Լԡû˵
ãˣ
ĥĥĳԵüÿڶ·Ҫζǧ飬ÿڶԵüǿζǾǴҩһ㣬ؼ룬ȴ˵Ҫʵܣڷ룬Բ±ӲţŻ˶ܵҲԼ
Ļԣڡ
ٶתˮ˵ƻϴһҲƤ
֪ʱ䣬ҡҡͷվ˵ʹ˻ʹˣЩ£ӦýжȥŮѲҪˣɡ
ʲôʱĻ˲併Ϊ˱㡣
һ£ʲôҲû˵˳ȥźϵһ˲䣬жɨ
һŲŤͷߣһ̧ͷȴԶĴվһˣǸŮˣѾһװżþµĺڰȹ޳һд㣬Ե׿Խ
֪˭Ϊϳü
С˵дģˣһĸ׻ʲΪɣһǮΪԧ졣
ƺ⣬ûоµɡţ΢ͷһȥ

49

ǻط
еĻֲɫס乳˺ΪѹȸУЩͣܵĻߣû˵ĸ˵ݡ
߳ҽԺŲŷ·Ѿҵƻʱˡ
һֱľ룬·ʱ˻꣬¶¶ƻݡ޺˸˸ϰŶſڣĿҳƷٺϡ
һ·رý׿ʼۣ⻹Ǵѧѵоȥгµĺ֢û£һߵüŽ׸첿λͳۡҧ̣Լ
һ֣һֳƵĺɫγͣ·ߣһѸ³˳ţشûִܹϳʱ֪ȺãԵֱ׾ֽӲ
ڳ˾⣬һλʮ˸ʻϡ
ҽһ£ҽϵĸףԶϵľ˾ˣ˵㲻֪˵ְӡеί鳤
ԶŤͷһ˵Ǿˡʶңҿ֪֣ЩΪûҡ
մԳ궯ȴԼ֪ýʲôã֪ί鳤ǸʲôģҲְ֪Ӧôƺ飿鳤ⲻ񡰻ʿǡʿƺôжԵòʡ򲮲ЩϸʹϵɡʲôûʲôֻǴ۵С۵Ŀš
ƺľȣļ˵㲻̫Щҳû˼
æ˵˼ҽˣҽС
û˵΢ЦĻУ鷳ˣ֪ʲôʲôﶼЩʲôˣ֪֮һС
һ仰ʼð߸۽Ǵٵ˶ȥ첻ʻδ֪ĵطʣ֪ҵ˼ǡ
СҲǸˬˣҾͲҶˡŵĽ۵ڸȴͻȻԷθ̾˿ҶӲΪŮ˰ԼԹʮ»̥ģҲܿⱲӾôˣ˽һ𣿡
ŴЩʲôأ
ǳЦҲ˵ЩʲôΪġ
سĬԸȥģΪġһЩ;ԼǱҴ˵ǣˣȴͬ¡
ڣҪһ˵Լ״
ͷôӺ˵ĸͷĸβ
7ǰϢѧ˵ҪúñҪȴֻǶʳõһ
ֻǺ񫣬ʳüҪͣ˵ԼûҪĿ׼3ǮһļѼȣ˵ᣬһһһѼȣϲĸҪһٴʱܻ÷ƺһЩǮҲΪԼĴֻǾ⿨ãһֵѾڶεˣȻ
ǻƵĶţѾڶˣ÷ҿˡաɨ˵ǣ˵¶ˣ¸ټȻٷʲô޶Բٻذ֡Ϊܺ谭ĶŹͨʼ͵͵İֵֻʱ˺üŻȻԼֻôɶAεĿڴȡ֮ˣ
ɵ£stopʱЦ˵ô죬ֻʣǮˣĲ
˵ûб뷨ֻЩŮһôЩٴЩ
ЦԶļ˵ҶֶӾɵʲô̶ȣѹô࣬ǰ˸׷ˡЩСκекΪŮȥС㣬ΪΪֻЩⲻ֪ЩֻǱɽһǣţһë
˳ĻᣬҪѧУоΪ㡣˶УؼҲЩű߼ʵĹ滮ŪһͿΪ㡣Ĺ㸸׵Ĺ˵ʵǶǾ֮ͣκһֻҪˣĨȥ㲻ؽЩëƤС¼ôãԵһЩüŵ¡
Ҳ˵˵С°ɡӢļΪ˰۸ĳɼתϵҵʵµˣǶ˾˵ӣΪһ500060֡¶㣬֪ɣ
һκĴӶͷ
Ҳɷ¾ʱĲ˭Ϊ渶ģ㲻Ϊԭֵ40ķӾΪʩʱˣ10ͼˣ֮£Ŀûˣ
ԽԽԽԽͱˣְȥԭ˶Ը϶ѧУôͻȻ˸Ƶĸһ50ĸ𣬲ȥһ£˭ںѧУЭ飬˭ڱͷǮѧУ˸»ûأǰЩѧУֳˣһʦڹλϣѧУ5򷢣ѧУ̧УóְΪѧУ̸УѧУƵû취ҵ˵˵̨ٱȲʱֻܺͼʵԸ档ɵִ󣬾ǮϢˣֵһԩͷҵҪԺѧУÿһˣǲǶҪű˵ĵᣡ
ؽ˳ϣӶڷ֪һ콨ɵģȴ֪ǻ˼ǧꡣ
Զعͷһ˵ЩСǰҵˣҪǮҪҶȴΪ㹤û˵ͺҷָұ˵̰ٲЩ»£ýȥҲಡ
ЦҲƣۼ˭Ҳǳ֣ôôгϢΪɱŪ˾֪Һֵˣ
źس˰ﲻϵĲ۾ִַ涣Ҳʵ˵ЩΪ˱㣬ҶӾЩ²ø㣬ԸĬĬ⵱Ŀҽ˵һ뼸ʵʱҶˣҳҽʧܣСͶ̫Ͽ淴أһ˫ŮûһǶһǹòãҾ˶ղۡ
˵ˡʵңʲô
һ˵ϻһȦŽ⡣ڴѧʱҾ˽ҲѧУ㣬ûʲô֮Ҹ˵ǸŮԣҪ档ȴң棬˼û¡ʱҾ˵ɵܹôĵ㶼㵹ǺܳϣҲˣȷʵǸúӣҲǸɵӡذҾһ䣬Ҷӵѵã
ҡͷ˵̫ãҸʲϣҵĺԻر
ûǻ£ЦЦ˵ˣҪ֪ͼ
ش͵Ŀһɢıʯ׹һ仰Ҳ˵
˺ְɣãһǶţƴҲҪɢǣҶһԸ֮Ҳ󳬺ҵϣҵҪˣȻһӶôججĹˡѾˣ԰裬߻᲻µһᵽ
ؼѵĺһ̣ҲܣĲܣѾȶˡ
Ҷǿ
ҲܱȽ˭ǿ˭Ұ
Цˣɵӣںܶǰ԰׵ɣֵ̫øνİ顣
ҵʱ䣬ǷǵǮһỹһ跨ҲԸΪԭһ𡣡
ЦüǣΪ⣬˭˼
Ҳţǳ֮Σˡ
ҡҡָЦô֮Σأˮ֮ӿȪ౨οʩôĶ顣ǼҲҲϵţٹ۰Ͱ͵һúһǷʸ£һ߶մϣ⣬ѾͷǼʲô˵ʲô鰡ģҶúܣҼ޸ְֵʱ򣬺γǱԧ죬ίðС־ʪ˺üҹ˵ľ㣬鶼ǿģҲϲǶĴǣҿǸŶ裬Ҳܰί룬㿴ҶһĸСƵĽ㱣ˮ©ɷġ
̧ı˵Ŀ⣬˵أ
˼һͻȻʵڵǲǸԱԱʲôͣɣ
ûüӦֻ˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
绰ͨǷҲһ˵䰡˺ôѩڽߣ͸Ƶģ촽ˡ
۲ۣ
ۣǻǿ㡣
ءǡһЦ̴ֻٵһȻֹɬɬʣʲôʱ
ǲˣ
ذû˵ĿһֱϣķԽԽĳɤź˵ǲˣ
ЩӲ෹ʱ䣬ζʾʾְҵ̫ΣգĵʵڵΪҵԼ
һĶ˵ûи˵Ҫ£һµְҵҲְܻҵҾһһֻֻҪӿ׹ġ
صĻٺ⡣
ڣòעһˡ
ڶĻϵı⣬ڶڹԶУҪĹҪ
˭Ӳ۶ĳ򡣾۶ˣҲȫ½ѧһֻ档
һ˵Զǽɡ
䣬Ȼһ죬ʲôˣ绰˲ûŵι˺üOO@@ļfunk֮ѵ˵С쵰ȵȣȵȰˣո˵ʲô˵һ飡˵㣡
˵ǽɣ

50

ûôø磬׻λε͸ųĲֱֱ۾ϡͷӲָ5λãعһߣƶ⣬ȥ˯ţɴ·¥ܡ
ת¥ݿŵһһסģӣضͷСкĿģһû
Զѣ˯ۣߵҴĹһʱ޷Ӧֵס˹ߣۿ
һҹʱ°͵Ұݰ԰׵ѵĴǰɷ۵øݵʵôǰˣôҲţ
Զһֱۣͷ῿ǽϣ˻ɤ˵֪˶á
ûЩھΣ˵ԿףҪס
Զ΢΢һЦĲڶͷӡһǣֻǸմ϶ͷСһס͡
ǿ֣üϸĿ´ϼǳһѪӣСִ
ģֻÿɰֱȥѵĴƤӰĥĴ꣬һͳѪζҰ׵ĴϺ޵Ѫ԰׵ʮѪ
վʱѾˣطѾĽһһĲ˽ȥ߽һţתҪߣȴһ˴ ´ɻл˵
غ˳ӵѽУ˵Ҳл˵ȷǻѣ
Զͷǰ˵˵ѣС
˵̽˶סСɵ鷿΢΢ָĻо˲ָͦƣ˫ȴй¶ʵ뷨ʼĥĴȣϥǶԼ֮䣬ıǼ˵֪ˣ𼱣Ͼι㡣
㲻۰
۵㡭
ֻ˶һȣȲĽ⿪Ƥ֮䣬ǵÿĲϲһȥûǰϷֱӽܸɬɽȣһһͦʹҧģԽġ
üȣӶûѱ㶯ƤָһһƤĳҲĥ벦ȴץס̶ͷѣôĥʹִ̼ʹűŷļ飬˷񣬡Ҳøǿҡ
Ū˸ϡŹֵƣ̲סҪŤͷ
ʲôЩãȻ
ĵӰŪô໨
Ҹˡ
ʲô
顣
ɵ㣬Ϊҹܻ
˵ϴ쾡µĳ죬һһµĶײβÿһ¶ҪͷͷУ˺ҧһ׳Ǯ󳱰ġڶ
ͷȥȻûаݵ˼еȴһγ֮ơ
Ⱥ̧ͷɬɤ˵ҵø˵Ǹ飬ʵȨ֮ƣҾ˵֮Ҳ͹֮
ԶȻͣȨ--֮-ƣҡ֮ζ˺ð죬ͻȻֶƺҪ嵷ݺҧ˵ˣң˵һΣ
ؼģܲˣԶӷתڴϣͳٴռǼıǼ⣬ľҴ˴ϣ֪ҪˣæҪ棬ͷӽ̣Ȼ󡭡ˡ
㣡ؼҪѣԶȴİסֱ۲Цޣˣͣ˭ܵÿʸҶӡ
طŭ쵰ܲܲôԣ
Զһ㶣漴ջ˵ΪûͷûԵһ仰ǧܻ׼һӻҪ˵һ֮ͰҴˣһûأ㵹ˣøҽˣΪʲô绰˵ҽ飿
һʱѪ
ôһʱ¾أ
ȥ
عѡ
һŵſ´ʱ˫Ŷڶоȳ˼Ȧˡ
ԡڵˮ˳£һֱڷ˼θԶἰǮ⡣
ӡдû̸⣬ǲ˼ҲǾЩп롣벻Уˣ˽Ǯ˼ȥҪ̸ſҪǮ¾һɽѹϣʵ̫أһֱ
Զ֮ܵˣƤ졣
ԭȷԼ뽫ȥֻһ̩ѾΪжд̣ⷿӶ˼ҵġ͡ķӦΪ˱ⲻҪ鷳ͷֱԼýڰɡ
ԡһ߲ͷһװµ˵е
Զ֧ӣŶѵҪôûȢ׼Сˣ
üܲ㣿㣬Ǯ𣿡
Զ֮⣬ȻʶˣɶûУֻǮ˵ӿڴһǮȡһǮ𣡡
Ҳ˵ֽ˵Ĵ
ԶͷϸڡϢȷĸ㲻ҪǮģַСǮ
زţûУһǮûУ
һǰʱһѿҪͶʣҾȫͶȥˡ
ر𣿡
ˣ˵浹ùûҵһѻչˣҲԲҵΪǲ͹ȥˣǮ࣬Ȩˡ
ɲ˵Ĺʺܸߡ
55%ϽģʣµĹµҲͲˡ
һëߵĽסĲӳһͺһָңƨƭӣ⵰㻹Ÿҳȥ׬Ǯȥ
Զë˳𼤶׬׬ôȸҸǮ죿
Ѽ
ޣǸ
ҸƼһطᣬѵأƾĳ࣬ȥһɣµͷơ
иʵҵСܵˣô죿ҴƷƷջ󣬸ǿҾ
ֻܴ£ùšҲֻŮͣбҲϡ
Ȼ߳࣬ʦˡ
һЦٸȥҵƤǳǽĴʡ
ԶٺһЦ֧Ͱ͵ĿӣϥһںĶشչȥôˣˤˣ
ԶƽĿһ˵˵ѩˣһֱҴڨŮģʧȥ˶ˡ
ذһ̾˿һͷᣬķָ䣬ЩĲɡ
ԶϿɵп㣬ӵסôˣôͻȻʵдֻ˻ҰָˣҲҪǮ
ûУҾʣ⡣żȻ¥ߣҲûݣ¥ݻܵٴЩܾˣŸͲķӡ
չԶ˼ͻȻֳ̫ѨЩɥģƽִŹˣҲסǮҪҿóһ׷һʱòóһҾٸһ˻ˣǿ˾һ׬лӽʱҸϹʲô壿
ڰģЩھΣοʵͦǮģǮˣ㿴ҵ¹ҵȫ·
·أ
¹񶼲·˵ҵ·ûʸֻܵŽ
˵̫쵰ˣе̣Ҿҵ·ȫˣֻճϴ
εЦֶڴϵ·ʰãͻȻһԲĶ˳ȥãԶѾһ߬ﱳ󣬳غʣʲôǡָУҿ
Զҡͷ㿴ˡ
Զ㣬˵˴ϣѹڽ˳Ķ˹ɫ˿޺ָгĺãСӰԲͷԲԣȲĴ򿪣ϣһöָ򵥵Ȧһʯ
ʵҪǮ
ҾĵʱŮһаſϲʳĵ⡣
дǣtiffanyӢĲ⼸һʶĽݳޡ
˰ɣ˵϶Ҫҡ
ô˵ҾѾ뿳ˡ
ԶͷյĴ󺰣ϵۣtiffanyʯָŮĶôӳ
ڨڨĿ
Զüͷ˵ðŴѩСʱĳҵĵ꣬ҹϻſ˼СʱĥðΪʲôҲҪǮҿԸǮ20ˢҿǮ͸֧10Ϊʲôܲܲôʵܲżѳƽ磬ҿӵҺϲã
תűĽȦצϵʯͷÿи涼ʶĿĺĸŮ˿ܲ
˲Ϊǰ·ܲҪնȴΪĻҿжˡ
֪ԭɣ飬пԭ
ؽָָͷϣȦСոպʣǰʵôôгŶʯͷ̫ҫۣȥ˻гЩأ

51

һ༭ڱ֮С
һԼҴīѼƽű˦ƹǻһڣ͵ƪŰ棬żǼ˴ϰ°඼ûţȫдŵĺ
ϣӱ߲߶ţⲻôôҲдҶѩä֢ˡ
ؿ˿һɨ˽ȥҴ˵ҵûط칫ҵ˾͸绰ʡù
ϣӺŴ۾ʣؽǲְ°ôƵġ
Ǽְˡذ˰ֿİš
ĸ׻ʱİµͣ·Ƶм䣬λúǰ첻ֺ·ͳǶƵġ첽ܹȥ˾δӦ³Ϊ֮ǰ˳
һűڸʻϳͷ΢Ц˰Сʱȴ˿ûвͷı¶غǲ˵õˣ顣
СЦҡͷ
ǰͻȻӵһİ绰ԷԳ飬һֿϿҵ˵ĺðŮ֮±һͣʵûˡ·Ϊѵͣһ󣬳ز˵ȥߺСǺӾˣԷҩҽʿãÿ£׳ġʵҲֻǴ֪ƤëνͶҽôͻˣ֪ܲСæ
˵󣬳ذûعͼ뷨˵СΪѣǾǿһæ˵ΪѣǿԸȥĵ˳ӵĳԷҩƣտԺǾµӽ˪Ҳ޷ˡ
ÿ춼ύķУɫϵģɫСӵġϸóز̾Ȼ׳飬ϸ˹
йµĸ˵ĲʲôȻʲôʼʱ˵˵㣬ЦЦ˵ٸĳʦҲ㡯˵ϲƫ̵ƫĻġ˵С
Ц¾̬ȡ㽲ЦһеĺһŮԼᣬŮģȥ棿Ů˵㣬е˵ȥ԰Ů˵ɹȥ԰ζȥͼݣ̫ġеľʣ˵ȥģŮ˵㡣
һЦ˵ĳʲôУ̲˶С˵Ǿˡÿɱ׳ҵ״æ˵ܡ
ϵ嵭ķǻشǷʢƽ
ŷпĿʮָͷ˸ָﶼţһ˵ûգ㿴ҵĹûأԼ԰ɡ
ҿ԰㡣˵Ҫ·С
ֹˣԣ󻹵óҩʱ䡣
ӽ˽࣬̾˿óԵʲôʱͷ
ЦЦͷҲû̧˵ǾȡԺ
ԺһҡͷҶҽԺˣСʿһǾѡģˮ顣
ɲ֪жСʿޡ
ЦһΪһҾͶǶкøе˼ˡ
һֻ࣬ζҲԲȥºѧӽϵһһ𿪿
Ҫҵʲôݣ
ڻķֽУسĵ˵߰ǸϺˣȥһغķ䣬˸ϵķͽдЩ֮Ļ⣬˵ʵҲ̫Щ
ͳصȣϸǹҼңȤÿŶֽ˵˼Ϊһרдһָ̫С
ȴΪȻ˵ϸĶߣϽ־
Цϰ壬ԱһܰġһţƤֽŷ⣬Ƥ߽Ƕĥëˣˮĺۼһ·Ͼ˲ĥѡŷ½û˵ʱ͵ַ˵ĵַдñ񣬲潭仰֮½룬֮͡ȷơ
˵ǡ˺һڣҳᱡֽͨƪɷĸֱ֣ĳԽ˺񣬷·ȫԼ
⣬
ͻȻ۷Ź⣬ϲһȥѰǧٶȰ
˸绰ҴҽϵŴѴҴʰ˵ڱøϻȥϽѷ꣬һʿҩҲúóԣ㡣
أͻȻסƫͷĿʣ۲ۣ
ţһ㶣漴Цʲô۵ģ˶
˵̫ƽ۲ۣװ£۲ۣ
ûڣͻȻͷĳóһС̱Ķڴۣ߬һĵĳ壬ݺݵϡ
ظСߣƽģüǸʲôѽ
ʲôʲôⱲӴҪŮ˸Ǯ
Ȿģֻǻ㡣
㻹𣡡
ҿ
ҹ
һַ»ƿ
80007궨ڴ2800ϢĲ1Ǯ1Ѽ⵶
һ𣬻ĺˣ˵űߣѾ̲סŤͷܣײŴ̵СʿСʿݱܷͷӹһԲ䣬˻ȥ
ͷؽ̤ҽԺڻ̳ϣŴӽ쿪ʼ죬ԶΪ̫ۣ޴͸Ҫװ£ڹԶǰǣǰǣ˵Լ޵ĵɣҪزȥԭӡ
Ųڶ죬ȥˡ
ֵСʿָָ˵˯ˡص˵ͷƿţߺֻܰһյڵƣϵͷһƺ˯ú㣬ŵİѷзڴͷԼڿŴߵϵͷĴŲ䲻ȵķ磬ɴĴʱĸĽűԺ
۾Ȼڰеһ˫ߵ۾ͣûüһȻס죬ûľƣȴƲֵץԱ߲輸ϵĻƿڵذϷ졣
ű͵ƿİ׹ھˣСʿվſĿɿڴĿǣһʱ֪ηӦ
ȥϳ
СʿŻææ˳˷š
ϵӵ˴ϣҵĲ˱ػʹͷ㲻۸ңûУȫûзӦݺһҧ˼ϣһϷץܣȴһסš
㻹֪ǷܶණҾһȥɣ㲻ң
ϰĴƣźȦĳأĿϣʵ㲻ôĻ춼ģԶôʵôɵǲңԼԼš֪֪Щжܣһе绰ܳȥ˵ԼڼӰ࣬ŰСʱͿʼƵƵسأôңΪĺԸʩͬ飿
ؼѵվţҲͬ㣬ֻ
ߣ죬죬Ժ󣬶ÿ·
һһ˵ߵǰһʣôˣؼæ˵û£϶סĽһ̧ĿһƬ黨ƿĴƬ̴ЬӱĽ˽ȥЬѾʼһѪѵЬӿֻһ۵üҪˤҪ
Ϸŭ̧ͷسأҲĳɣҪ߳ȥ
Ƭ˽1׵ĳȣҽ˵Һû˵񾭣ֹѪɴһж󣬳ЩѵĿԼǰøƵĽţЬǿ϶ˣĵ׿ʼôȥôϰࣿ
ϵ˵㻺һһȥ
ҡͷЦˣǲˡ
Ұȥ
ز˵һվ˵һ¡
ٻʱѾ˲ŷһɫĳºͺɫ㣬һԿףصվϿ첽ǰס˵ұ㡣
˵˲ŷеҩζϳĵܲһֱӣЩ
ҲĽţʵڱƬë
ոµvolvoԽҰŵ㣬Ͽʹ鶯СȮƵζǳЦҵĳǳױˣǡҽԺиҽ˵˺ðſϰѳҡŮи֣Ըϲ򻨣ÿ춼Ѭӡ
ô鷳͵Ŀ¼
ЦɱôܺĻȣ
ӿú30ٶڿտյ·С
ͻȻ˵ôһ֣ҲûԷǲҲˣ
ε˹޹ĵĶӣİ˵ȥѷһȾС
ôѪҪ˵ҲˡдʣֱһͣһСԺǰڵСľϵСƳĸ֣Ժš
ؼֲٱԷĵطŽϾŹۡ
ϼĵ˼ˣһԷ𲭹ߵĻףǲв䣿ظϽ˲˵ûС
űƿһҸ¼ļдƷװͺͷ˴Ҵ߽һһߴӿڴ̺кͻߵǰʱ̺ͻѾ׼׵Цüۣ̣ƺ¥͵㣬ʺֳ鲻ؿζˡ
Կ治Ҳ㻹ǵҳ̵ĿζѾյߣΨȥӣ£סһڡ
ǺǣְҵɵϰߣְҵҪҪƼһ½ɫˣ
ʲôɫˣ
½˴ɽס
ˡû˵Ͱ˰˵ٽ㣬ȥæɡ
ִҴҵȥغɽ׺ó𣿡
ءԣ
ˡ˵ɽףСʱ򿴵ĺ«ֵֻ
ǳЦһѳ̻Ҹ·ĵʣô
ǣסһˡ
ͻȻסָþò뿪̻Ҹףزɵȥôˣǣָָؿ˵ҵϵ׻ܴŻ᳹
ĵĵط͵һ飬ֻѹͷ̾Ҳ֪ΪʲôִңôãʲôŮӲ˵ɵʵɵҵȵҪȵˣ㣬֪ǵȲΪʲôҪķȥùⱲѾûа취ıʲôҳŵ±һ㣬òã
Цˣ±ӣͼ±ӷҰɣⱲ±ҲԸˣøıϷ򣬻׷ңΪʵˣ׷ˡ
á±һ۲ӵ׷㡣
±Ұˣǲ㡣
ûϵ±˭Ͱ㡣
ֿ۾Цϱȥ
ػ˵ţҲҪ̫⣬ŮӶĵģȻǰǰ·̫˵ͻġ
һˮ۴Ĳϻ䣬򢣬ٵĵڳϣһΣ׹ϢͻȻվŤͷ߳ȥص˦ţ۲֪ĴţϵĲһɢζɢһš
֮ˡ
˿һΪҪһ˶ˣҿɸʰ
أҳԺԺ󣬿ͼˡ
ܾģпſǳǳһЦţ뻻طһʱ䣬гĴ㣬ΪһЩһֱţҪճ
ǡ
˵Ļ㲻⣬ŻǮҲþÿǷң£̸˭Ƿ˭̲·ӲˣӵĶ飿
ͻȻҡͷЦ˵Щ˵߳ҾҪڣⱲӻ30ͶһģʱҲ㽹ܶ࣬ΪͷϣڿǲˡһֱԼ뿪㣬ʵ˭ͷ϶һֻҪôһˣܺһȥأϣǡҲٵңԼҲٸɵ¡УҪ磬һû
ؼæ˵֪֪ġ
ͷͷûԽӣϺܶ鶼ȥͲôһ㣬ʧۣ֮ûĿܡ
߳˴ŵʱ򣬳ػΪûдǼûķ˸еźʱһûתͷ͸˾ͺִæ˵˲ɿڣҪΪⵥ˵أȥһҲ岻Ǹ˴˶ۣ400ôˮƯ
ͻȻһļɲ˲ԼͬŤͷȥһ·ͣ˲ԶҡϺһɤӡۿһ˵ѡС˳ᣬϳűȥ
ֻһˣȴЩֵı顣ôˣŤ˳ײ˵˽ʲôţ죬һһα򣬽쵹쳣飬ǡ
ǹɡ
ģǺǣ֪жڿҵЦ˵طʵҲ㿪ЩĿˡ

52

سͻȻ˳ڳգû¾̳̣Ҳ⿽Ŀ˵ĳЩСʱɷнµñʼ¡
ÿڳææµµѬʱֽΪ޵ҸС
𣬰δ룬ڹʱǽ֮
ȴɿȣһ̶ˮڱﶳϣʼսֵģԼɱ֤ʣֻڳһֻģѾļ˰ſ˴СһĿ飬ˮпʼС
˵аƢ֮Чʺ񾭸߶ȽŵȺΪصСҩҽһ˯ʱܳ˯ѣ״̬ôһ£
Ŵְ׶Խӵҽʢ飬Ŀ¶ͨ׶Ļʧ˥ҩɡ
ץҩܺ1Ǯ3Ǯڽ4֣˲4֣1Ǯ1Ǯ12˲2Ǯ8֣1ǮƤ3֣ʢҩ6ҽһ˿ÿҩøֱд֣
úس͸鵤ҩһ㻶ϲؼҾ֧˸Сʼҩˮһҩֻ˰ģԶҲͰˣҽαѧ˵ȥǣŭˣΪѹȥ˵ֻһΣ²ΪڴӦڶרżҩĹ׼ҵ
һȥҩǼĵˣͻȻ֣ҩʵͬһԭĻҩԡӪɷݻг
֭¯߿߿߹Ｆҩĵ㹾๾ðŵꤡ
һж׼׵ҹɫԽԽŨأʱѱԤ1Сʱûֹ״õ˲ŶԣȴֻûزסĲĵ绰űŮһ˵ĵ绰ѹػ
ʼ˵Ļʲô״ɷɻ磬òʤöٵ壬ΪЩ޻ܻл׵硣
ֻǺ·æйơ
Ҳ˿ҹ̧ͷɫʣֵǣó񣬾˹ͻȻæȥҸǣޱ֣һ߸Ǿ͵ȥڰɴĽϣûƣŵҵۡ˳ƶ˵ϣҧ绰ǹػĿŵذ壬顣
˿ķĲֻһˣǰŴĶȼٻĸ
ûյ·ͣڻͣڣΪԼѾǳٵû뵽ߡһ߲Զֻһţһε˵ôãүҵŮ˶ȹôá
͵Ｋ֮ʣԶһϳʣ׼𣿡
ָָ˵Ҫüûзк·ͽȥˡ˵ɶŻˣ˵С㣬ûôֽгҲҴҲǸǸв˸绰䣬˾ƨƨߵİǮһֲٵĸүҷǰˡ
лˣҰ׹Ԣֺͻ㣬Ϣˡ
һѣ٣¶Ű
һ·һ·ޱȳ죬һ¿ɰɹˣ㲻öƤˣãȥҽԺҸСʿȫ顣
ԱľȻһϣ׵ģһŮһҪһҪģǶٵģ㲻źһӰɣĶãҪû࣬ҪûģѵǴɧţǲǰ
Ҳү
˼ٲţҰϴûү˵ҲɣôͬһŮˣɲ֪Щûˣ´÷зô˵ĶУ˵˲Ůɫôصİһƫƫ˼һˣܴһʱ벻ɱˣǡײǱһԺҲ̫죬û˼ʵֱ̫ףݿɿ߱һټ׼ϱˡ˿ɲƲ磬ȥһأʹ˰쾢ܴɣŪȥˡ˵ĳɱҵϵö࣬ûְ˽һЩԣһ׮׮һһүǶݣλûģǿʯĳˡ
ԶԽԽ꣬ƿһû˵ķϻôô࣡ûû˵˵
ĵ¿ηΡү˵ү˵ˡ
ͣҽԺſڣһֽݸ˹ԶתҪߣס̫ˣ˼˼ˣ˼ô˵ҲǴ󲡳
Զһ˵ΪҪ̽ܵġ
ֻû̽ģСʿԹ̽ʱΪӣǿƿţڴϿϾ㵵̧ͷеȣع˻ʾ⽹Сʿȥ
ܱǸˡԶеţƤֽӷ˴ϣ赭д˵Ƿģˡ
ֽӣĿ˵һһķۺɫƱһӡ
ܸлЩΪһУպҪæ£ֻң岻ݴǡ
岻ݴǣǡϽƵһȥֱ˵ܿܣû⸣ΪҸ𡣵ǣ֮˵ЩƯ֪ΪʲôôΪңֻΪбиǿƵǡҲû˵Щ֮䷢ʲô㲻֪㾿ǰسŵ㲢˽Ǹʲôˡ
Զɫͻ䣬Ĭã̧ͷЦ֪4ʱҾʶˣ10ҵõĳǣ14ҾͿȫ27ҵõһΣҲҪʾҺ֮α
ϺЦܵõĵһΣøлңǵҺܾ
ں˵ʲôԶŭ½
ЦݸԻȥ˵Ƿʵ
Զڴߵϣ֡
һǵĿУֻøʧ䡣ǰ12ˣǸҴҹͣкʸǰҫġҰʷ䲻ɱ
ǮûȥΪһжĸԸûгһҪջء
ǮҼȻ˾Ͳûȥ治Ҫѻˡ֮ծʹ壬ҾġĸԸΪľҴø˵һ֡
ϰû˵⣬˵ǳȫռС㲻ð
ԶЦʵ֤Թ˵ֻˣʧߡ
㰮İ𣿡
֤
ǣЩҪʱʱʲôʸһҪôĲŲʣĸԸĺһ𣿡
˭صİأֻó1%ģҲ100%ʹ㲻òôƽ
ȭͷϣЩܵźس˵Լ߾ѡһˣҸĲ㣡
ԶվӸµĿ΢˵ҸҲֲĲңûʸ˵⻰Ҿ֣Ϊζ϶⣬ѵһűȻѾ˵زǽҾ͸㿪ϲҾȱȣ˭
ߵ˴ߣ΢΢˵˭˵ЩҶŲʣʵҸдţֻЩŶҸ;߲٣ȵҲĵַǲ޴ˣ˵عǸŮһ𣬿ԣӣһһӼߡҴӼסֻʮƽ״Сĸ¥ΪѧѣҰϿְ㲻֪һֻ˯СʱǸʲôζ㲻֪εԼҽԺǸʲôζ֪еڴѪǸʲôζҶĸﲻаֻһţˣµأҲҪ֡㣬õô
ϸ˵ʲôԶѹĻͷɱ㲻㣬ǾͲ˵Ϊô޷ھΣҸ㣬롣
ԶǴǮ߳ҽԺϡ
Ƽƫƫ󿪵գԶûڿַûԱ·Ķ죡
ţܰɣȷ˲߸̫ӣ
šţƹ谵ֻеӵĹһһһССĺӰɳϣ˽Ų߹ȥǰֻδȻˣһץסļּ˵ȥ˰ôֻˣ
ɵӣܳʲô£ⲻгԵ𣿶ˡ
ؼҪһؾһԶüĽʣô£
Ȳˡ
ûȲ
ұӼࡣ
ĸˣ
͡Щ͡
ɵӡԶţһӵķֺûʵҲûԣ
һ˭֪һȾ͵ȵڣǶͷû֪ˡ
ؽ˶عȹԶ䣬Ըһ̶ˮĲ¶ؾﵹؼæӡ
ҪˣȵôôθҪˣ
ҹģҾϲҵģ
˭ˣֻθֺߺߴߴĳ˯ž
ǣ㲻θۣҲ˯˰ɣһҪɾֻΪԼԼˢµļ¼
ǣȴתˣϴһֱֻǱţûֻ§ĺ󾱣֣Ťͷôˣ
˵ֻ촽ľЩҲĬĬĲ˵
ͻȻ˵ˣһɵۡ
˵лл㡣
ʲô˼ãȻʣлʲô
лңȵ˵ס
Ĭˣ뻹ЩԶʵҡ
ס죬Щ֪飬ֻҪ֪İôһоǹ̡
ң㵽ã
ô˵ģ
˵ĺɵ12Ҷ˵Ƿһģеĳ벻ɵҶֻҪԼޣҲȣΪɵ϶ôɡ
رʾҾôɵ
ңΪʲôϲң
ţ
12ǰش𲻳ԭ㣬ٲ˵ӳîĲ㣡
غŬŬ룬ΪΪСб˺Ȼ𾴣ʵбʲôСʱŵĺ֣ȴһһӡȥʵôҲж˲ҴСͳ㣬ġ
أ
ڣţֻ˵
ʲô㲻룿

ոջ佱ľ񾳽һΣȻǱơ
ûס
һ㶫𣿡
ϵĦխͷסͷʣϲϲ
š
˵ϲ
ϲ
ҡ
ʲô
ǰ
СԶ
ٽУҪͣ
СԶСԶСԶް

53

ſαĵĴӬʱ򣬺سҪս˼ֻһɲǵĳ嶯Ҳ˵òͳͳ꣬ŷηɻëɽ˲䡣
ϵðȫ۾ͼ˯жɹɵ˲䡣
㰡
һۣɫƷĲԶӣֱִСϣģ
΢΢Ƿӳ΢Ц˵ɣͷ漴ת˿ͷ
λϣбƳСܵϸ˵á
ûʹԶԶӣս㣬ǲǸйأ̬˵ǡ룬һӲǧ˿ƵĹϵϾǰôãʱԼȽϣűűĻ䣬һֹһ㡣ǰùġС檡ʱгͷ֮գ
Ժ䣬ɻ춼֪λƵĹһСţŵϪˮһ羰ʢŵ̤ͻȻգ͵һ߽Ůڸ֮ɻе˿Ͱðȫͣʹá
ɻƲȥ˲һòϲԶӣӺչ˳ţڿϿЦ°ʵ
ʲôһͷˮ
͹Զðɣ
̸ǸˣЩȻ
ԶӣƲһЦ˼أԶûĵĶŮ˾ͲҪˣֻûһͨģòǸε˰ɡ
æýŲմءţʵҲˣʱʼһڼһ棬ݳޡ
˰˷壬̺Ӹ˿ͣȸɿͻȻʲôǰܺһŮʲôţҼǵǸա
ޣ
Զӣôڶǰķ˵ǰʱpubȶˣҸ˳ҵǾƵסһҲûü˵ллҵл
Ӧȥѧϰ˵
ѵ᳡һǼݣΪ˷ס־ǻ԰Ƶ꣬·ʱصض࿴һۣͺͺһƬһز¶ʿ
طļ紺ﻨ㣬ʪȼ˲ʣϰټϷвУûγʱʵʵڱ￴Ļĸ۾磬ֻȵڷԲ׵ĵطתת
һγ̽ʰ飬һŮȻܵǰԴգ۾̬·˵²˭ѽس㶵Ŀ˰죬Ůʵ̲סˣЦ˵һ죬ˣ㲻ĺس
һԴȻ򣬡ĺξ
ʱڣȥȥ׶죬䲻˵Ҳ֪šط磬һ±
ʣסĶ
԰Ƶꡣ

쵼˵ס¡
զûôõ쵼˵һûסǼء
һһҲͷһ⣬нǡߣξĸ첲˵ջ治Сһ¼λͬѧ
˭
ްӦñǰǽϵġڻ԰Ƶž
£ξֳЩĬǾģһ⣬޵ϹһˣͦʵһˣԱÿ쿪Сأ𣿡
ػع˵ûءֲһ䣬ˡ
ѧʱĿƺãƺãĸ߿3+1ؼʱ̾޷˺˭˼άԣһѡʷص߸ַ֣רҵתΪŵľƵõһУ¼ȡҵ꣬Ƶרҵ˻𱬣ÿһиɻ
һֱĽ޹ҵĸԣҲϲǷݽüơѿǰ
ǹԶһϯ˳
ϲĭ˾Ǹǽɣ׸ƣصİǡһס׸ͬ־θѣһڵġˮͷøиʧټӶ䱻ʼѱ׵̳ʧѡ
ֻǹĭչϵûУޱϾĺѡ
Եվǰǰٸн
žƵƷŷ٣гٸķϣƺæû˵ʲôֻƵͷţ˵пȥ˵Ҵ뿪
Ϊֻǳ滰ֻû뵽ʱ֣վ⡣
üʣӭ
عŰõ˿ĻЦ֪ҿԸ㿪䷿䡣
ػһȦ˵
ֻˣ޽˵䣬˵绰˵ߣҸ˴ȥԵɫġ
ָָǰǸеȸͷ΢ֵˣ޽֣ܵǡ
֣Цݿ䣬̤ʵź֯һСͥҲˣȴޣһ˵·ûãһ˵ԽԽ֣һ俪ϰ߲ã֣ŤͷЦ˵ͬѧţҡ
ŵĵͷ޺Ц˴˵㻹ͦҰοģڻصӵ˰ɡ
Щǰ˵Զָ˻ѵõĺƢ
ͣһһ˹ǰһֿʼˣ˵ɫǱɫôȥ޲˹ݿƤ
֣ͷ˵㲻˵Ҫ֪һˣ˲ġ
ؼæԲ˵˺óԣ˵ʵ滹ûԹ
֣ҳλ˽ȥ̲ס˳˵Ͼˡ
ЦǼңҾˡ
Ѯ޶֣˵Ա˾ͳȥʳһǳԺˣٽ
֣ĨĨЦǺǵ˵
һĸо֣Ǹòһɶ˰ɣ
֣ߺ󣬾޴Ӱͳһ̣ͿŰɫ͵ָţһڣٽֲǽ۵죬֣òƷŭĻȭһڶϻ˵ãȻžһۣعͷ˵һˣҳ̡
Ĳóġ
żһ¡
⳶ƪ޵˵̻˵ɫǷˮ 12ĵȴ䣬Ҳһϲ¶ɡ
شͷЦЦû˵
ʵʱûµʱҾ룬īسɹԸϲģǲƲףǵͷתһȦԭضŵõĶࡣ
ЦҾӵкܶ࣬ôõϹ
ýˣһס飬˶ѡ³һȦȵһʲôо󲻳ǲݵִ࿴
ǡ

ôˣ
Ҿ֪㾡в·İһˣʲôζЩÿһҶ㾫׼Ԥδʮ·ûоϲû⣬ϹҸģͻȻû˼
ز⣬ʲô˼˽Ͳ֪죿ڸв֪ϸˮȶ״̬
ϸˮ޺Ц˸ˣһǣ֣߹ߵɳ𰡡
֣ͦõġ
ھưʶģ鲻ãûȥƵ꣬ŵֶڶƵģ˵ôϲˣϲһҪ˭ǡ
ӦڹŴࡣ
޺ǺһЦ̵٣ҲУǰһӢȴʧᣬϧʹиںʵʱʵˣǷëǣǰЦɵȴò㣬ҲúһҸԼ۱ߵ˴պһӡ
زʲôã괦ϰ˾޵˼άʽĴྶͥ
˾Ƶ꣬³ȳԶˣزͻȻԶӣУһԴָˡǷŸ
յϢֻͻȻЦ֣дʲôһ֡
ո˸㣬˲ԶӣҸлɻɿҵðѿѶˡ
֣ǲ⣬ʲôЦġ
ҡͷ˵㲻֪ˣһٸǣԹò˼ԶӣǰϹɿӬͷС͸ˣ治֪Щʲô
ǰϷϣۡ
бƳһۣٷϻҪҸ£̫࣡
֣ǺٺٵЦ˵ܣܡ
ʰʱɿڰس˳ڴϣһжʰ׵﷭ȥĿ
ǰЩʱս֮ҹʱûе£ֻǳ·˼յ˾޵һMSNԣ˵м˺ܾûǾ㣬Լá
˵ĳpub棬иǰһŷǲԶӣϴּʱſ˻ױ̨ϣôˣ֪ȴϡﻩʵڿ˾Ƶ˸շϢһ·϶˵Щ£Ҳ߰˳ɣǹԶһκʱǴУÿ鲻ͻÿĽйͺسһˣûˣ˳ʷ̨ˣĵһ취ûС˵˯ˣҹȥʱŷִһƬ˲֪ʲôʱˡһѣġ
Ѿ˵ʱ飬ֻһͷǹԶƭ֪ŮȾֻһԶӣȴܴأ֪޳ܵһ̶ˣ̫ϷŻѹһĻغݺһ䣬Ů
侲־ΣƫţΪ·̫ɡ
˼ȥûԶʼ£ֻż˵Զӣʱϸ۲̬ܵǸڵһ̬ԩٺͲټǵˡ
ں˼ţӵ˹Զĵ绰˿ĳһĳһҾƵԡʲôݺò档˵Ķûȥڱ㳰ЦȦĶֻԭشתûгϢ
˵һ󣬹ԶͻȻǱаŶŶе˶䣬ô֮£
̧ͷҹƵݼϷ룬û˵ֱȿߡ
㵱Ҷģøڶļ
СԹƱݸȷʵ̫ڵĶֵһûô˯
party
ţС㡣
ô֪С㡣
Сܽеôŵ
ǲʪˣ߾ͺˣ԰ɣ
ȥ
Ӳˡ
ظ̾Ϣµˡ
ףףˣҳ졣
㵱ҹԼŪҹˡ
ңģ㵱ֵ˵ӲӲһĳԡһϰݵĶƵ治ƶ仹ˣ£һ̡
ض˵ĵ֮ԱǣĵſĿŵɻµӣ˵ڷɻԶӣˡ
Ŷ˵ʲôˣɵ
˵ʲô
ô֪
˵ʲô
ֲĻ׳棬ô֪
ţû˵ʲôǸɿ
ֻҪǶҩųԡ
˵ˣֻûˡ
ãһ䡭ֻԶػ
һ䲻˵Ҳ֪ÿζ
ˡ
ţҲǡ µ绰
ڶŵķɻٳʱֻһܣûĶֿ겻ɢɿĶƺѳ˷ĩһһΡ
ŷɻϲԶӣЦЦԶʹ𣿵ɫĸ϶Ĵ𰸺ɫͻ䣬૵˵ֻУϻȹ¡
ȿͰɿͰ
ͬݵļ䣬һݺݶ

54

jiΪƾƲŻóףΪйľ顣֪ȵþҲᡣ
֣ڱ޸ϵʱ˳ֻն죬˵ûűɫǱǸӲҪ񣬳زòֻ¡ûȴﻶӭ˳Եͻδʦצ˵Ƥۣʶ壬óԣĲɲѣҪʶʫ֣˵ֻôһԴ
ҡͷ˵ǸҪԶŵġ

عϾܾͬʱʵڹҲס˲ڵĽ˳һһСζȳˣ˽ԾﵹҪȺŹ֮ƽߣַֻ˰ֻ
ն죬ضҰѹԶŹһƿƸ˳ص˵Ǻöȡֽһ˷һһ¶ǣθȼշѺȣ׷׷˾ƱȴԼˣ˻ֽɫҺ˵ʶһͷ˱
˺飬Ů֮ŸԼϣһӣҲˡ
һȥ䣬ƹѮѿʼ
ʦͷµ˧絽ȥˣƨɡ
һļϣû˵Ƕ⣬Ƕҷҵ˰ƾʲôƾʲô
ССֲ⣡
һһ¶ǣ׹˻֮У١С˵ˣɫ˹ϺƵģӴˣ
§žƿվҡҡ׹ĵС仳У첻ţ˭˵СҴ󷽵úܡϲҾ͸㣡Ұ˶㣡òã
СЦõҡͷҰҲҪ
ƲС䣬С˹ȥǸ㣡Ҫ
СԱߵˣ֧ļҡͷ
ŭ䲻ƿֱסһˣͷʣҪ
Ҫʲô
ҪǸǸʲôţͿôԴ˼ĳȻǣüë۾ıӡţǺ󣡡
Զеľƿ˻ΣŵĿƿǵξƲʣŭĳسǷôȫˣ㻹ҪҪ
ͷͷתĽӰĸ˸һת˳ȥԶʱץĸ첲һӣ㻶ˡ
ڻƮһ֮ãŻλƵҵ½㣬˶ֱۣоȫûһŵģֱͻȻһȻŤͷĿŴִֵˣǡ˭ҪϵˣΪ㲵ôĿģɫֽҪ԰ף촽ʲɫ°ϵͿѻǦʻǳһ·δ
ɵɵģԶһЦ˻ʣʲôأʶˣ
سŹڰյĵƿãȻʵôˣ
µҲġ
˿֮ǰ£ǲãö˶˷ߥױ˰ɶҲûţҵˡǲǺܹ󣿡
Զ΢΢ֱЦ̫󣬾ǺȵķʽЩ̣ȻֽȰ̳30ʿɡ
ʿɣֲôѺȡ
Ϊʲôȣôࡣ
ӵĿƺҪ꣬رܿ˵ڣ֣ͻȻʲô۾һҸ˹ݴն죬㿴ûû
ЦЩɬɬģһ⸱ģﻹԵ¡
ڼ㣿
Զ̧󿴱ʮ塣
ƿﻹдƿˮһ±ϣҲɵ˰ɡԶαվŤŤչһ½˵úţҳȥ̣ﻵˡ
ȥ󣬳΢΢֧ӻܣ䲡ŴǽšͷһСŮ˴ߣһ۱ЦոտɰˣǺ˶ٰǺڵ÷Ʒ湻˵ġ
һ㶣ʣҶ˵ʲô
ģöˣһֽ߰һߺ˵Ҷ֪ˣʵ̫ˣ˺ð춼Уʿ֧̤ʵ˯ˡһֱĿתأüСʱˣһգͷƵġ
ǿЦɻشһֱѩ׵컨巢ֱ˫ŵζıֱָ
ôô΢ָָ̧ϣоսЩˣ̧ƤѪ˿ƣһڲ·һȦжۣؼһҪӦ˵Լ޴󰭣ؼϢԶȴҡͷ˵Ҫƿˮ
̳ԽԽڣҩˮεʣСƿʱ򣬳Ҳˣ˴رϣ૵˵ҿͺãҩû˾ҡ
΢ü˯üȣŨܵͷͻȻһ˿ķѰңںڵķǵİ׷ͻȻᡣ
ȼǵõһվԺĴ£߾ɫСɻʣһɲ Ƶ
һʱգݰ׵Ѳټȡ֮ȴǰɣ㲵ףΪԻɣøãӣ˼䡣
ȥ·ϣԶץĴԼ˵죬һơ
һʣΪʲô
ڲѣ³£һѵ㡣
вУ
ҲУɣص㡣
ήҲ񣬺سĴָʳָȵƤ⣬ֻǳٳûȥ·ʲôͻȻ̧˹ȥͷһãһ飬ɲͣڿտ·м䣬ϣͷסĶƽʱ
ԶݳСǸʲôˣ
ӱͣ·м䣬Աȥ˵
Զһ𣬿ﾹĲݾܾɡ
ͣ·Ž˫𣬳ͬԶٵĿĿ̽˽ȥæץס˵ŸҺҪ
һЦƽҶϣҿˣ㵹ܾˡ
ȵСֲݾܾסġ˳ط·˺ܴ㽫ͷȥ컹ûԶѼͷƵ˵أ֪ҶԲ㣬ԳͷңԴңǲҪĻš
Ļʲô
С߬İ¡ţҧǿ̣˵ĵģǲĳͷ
ȴͷЦʲôˣһҳͷ㣿
ҡ
˵ɣʣҪʵòã
á
ǲֻ
ǡ
ǲǱŮ˶У
ǡ
ǲİң
ǡ
Ǿ͹ˣġ
㡭治ңҺ͡
ס죬һѾǺòףҲİ㣬ŮģҶܡΪֲԽԽ죬ԶͻȻʹĵͺһ֣ż罦ںɫĿմȾǵ㡣
ԶͷαϴŴб˵ѾһŪǱ˵ڳͷҡ
δµ̣عɬĳֽеݸ
ؼҺ󣬼ꤣض˳һն죬ĶȵݸԶһڣ̧ͷҪ˵ʲôڴ㻰һת˵óԡ
ߴٶЩԼڼƻ±ȫֻնӢ¼˵߽ĶȫеǰԼϸϸЩƤģԶ״ֽЩֲǰȴҡͷ˵ϳ˺ö࣬Բˣ㹤ô࣬ӦöԵ㡣
ȹԶ˿ӲԸˣſʼϸϸġɨһ飬Ե˱ָԶЦЩ˼˵ǧģ˷ˡ
Զֽòߵձ߻˵ţЩ޵ݣ㣬ҲκһŮˣôá
΢΢죬еֽԼš
˯ŵǼСʱһֱΪǰ£ԭңôܵģԼƣôô죿ôҲ׼ͱһ˿Լȴ
Ц֪Լ˼Ͳձˣ㲻ץסһѱˣ
Զ۾
Ļ㳡ھжʳڣһȥɣ
ţԶ˼Ҽǵ
߶þˣ㶼Ҫ˯ΪɾܾʳھͰܣһܡ
ôܴһȥʢ͸˻ƵİµҲȥʳﲻƵôѳ԰ɣ
䣬Զ΢΢һ°˵ôһСİ˵ˡ

55

ΪŨ֣ɻƳ1СʱŴӻɣԤ߶ȵƽ㣬Զժ˶α˴գ΢΢ۿ⣬ƶЩĿɫ˿͵ֻǻһƬЩ΢΢İθѹ

ԶعƯĳЦӯӯȵݵǰлӹ΢һڣ̫𣬵ůθá
⵹ùûûˡʻ߼ȭƣԶ԰׵üʣ˺ü죬ЩԲɡ
СԶ߿ڴͳһɫСƿһƬſȥ߼Ŀ⣬΢΢һЦ˻ƿ˵άB6˥ġ
˵Ѿ130Сʱȥɵô¼ˣ˵ʱҪãҲ̫ƴˡ
Զû˵ֻ΢΢˹ǡ
ɻӹƽƺһɫʱĿصԶϲ򸩳ʱսУƣǵضͻȻŲҲܺá
ջۡ
߼ˬĵ˵ͷҲһ飬ֻ˺Ļͻβףʱֵһ˵һճ˶ַˣܲм˵Ƿǳ֮ﻨСȴͶ֮ۡ
ĴҲЩ˵ƽƮ½Ǳн̲ĵģΪһӱǽһληɻε80̣һϷɻͿʼ˯һַɻԭأ˵ôɻûɣÿ͸̣ɻѾˡ
Ƿʵҡͷ˵̫١
ܶഫ˵˵ÿɷ񣬶ҲûǰʢˣֻЩЩǰճ˾Ĳѣ޲ȥƽ΢üͷ
㵱ԱĶʲô ۵ĹԶͻȻʵ
߼һ㶣˵չ˾ѧУˣȥ˸Ҳ֪ôһһصľأ
иǸԱҲŸѧµʱ㱧ڻռʻɻٿظˣ˵ľɫ߸߿ϸһɫĺߣտĺˮɫɳ̲ɫͷϵӿʧܾۡ˵뿴ķ羰ԺҲλϣòãԶЦʵҷɵ߸߿գҲ˺ܶຣߣɫĺˮɫĺˮɫɳ̲ɫɳ̲඼ɫ̣û˵ô
Ǿʧ˰ɣ
Ҳһ߾
㻹и黳
ԶŲ͵ֵɽ壬·˵ֻһֱæµȥĳȷʵǲƽɡ
ĳˣ
Զ˵
¿ܿɫϿճ֮һɫķֽޡ ҩƬҩЧƽһЩʹ΢۾ܿѣ֮С
˯ǳԺĵһηУʱڸʻλϣžḻĽ̹ٽſǵĸҪ㣬һȥһ˵÷ܡҲ
ߵļԷɻವĴӼ߲ɻӻɣʱ䣬Ϊǰܷɻ̫һɱܵǿҵĻβһ죬ɻʼƫԶŽ̹ټȽŵţ޷Ӧһ⣬æʲǷ䣿֪ʧȥƵĿ֮͵ͬʻڸٹ·ϵͻȻʧ飬쳣ֻ̹Ƴһ˵㺦£ťȥ
ɻȫȽ˴ӻʱһӻƤֵĽ̹˵¸ңϡ
վ˿̼ԽԽȴʼ£ѾĴ¸ңΪѪᣬҪǣͷ˸
ʮСʱḷ́ɻʼ䣬˿ȫ綼ǻӢһֱ࣬ϣ˹޻ܲĵƣٵ͵㣬ĵų̂ҪäӺ߽Ϊܼ̫޷ػ»ԶȨѡ˸ɡ
ֲָIIIäӢ۹ڣɱȽȥĵ㣬ɶźá߼ᱧֱۿŰããĲЩ
ɻ·УԶұ߿ڴͳ˰ɫƿһҩ趪иȥ߼۽ֺ֮ⷢǰĲͬһۺɫҩ裬΢΢һ졣
ڶν򣬹Զ߼ᣬ߼Ŵһص˵޾ϸ߶ȡԶ۾˺ܶ࣬΢΢һЦ˵ֻС˼
ȵ»ػˣָƳˣ߼ᰵһ
ԶͷԴǻУ漴Ϸܣƽչţɻȫӯ˴ܵϡ
----------------------------------------------
Сس˺һҳ̫Уøô޾գֹһܡ
ؾСļʵǲ֪ʲôĻϢ
ȻʧЦʲôĻϢ
ô϶еˣʲô紵ݶͨͨ㣬ǿհˡ
֣ܳٶ۵ˣңƻ˶ˡ
뿴һĵùսŸδվȣ⵵£ֻ糤ãۿͳ˱Լ̵
ڸ糤Ҫϴ糤ɲĴԣسȴһֵ̬ó򶨡ɾҵҵ£ЩԼĻæͬ·ֵЩ˿Ӱ졣ѹֻǲ˵ף
ʵĵףԶĳ˵һ仰ɵòʹˣԵֲ࣬㰡
ⳡ粨ɱ⣬Ϊ꣬㣬ڴóζȻܺá
ʰ飬Ӱ¶¶۾ˣһͬϣļ縧οţǱ̬һʶѾԼѿճˣ
¶¶ڰ˵Ϊʲôأ˵ִţƤֽóϸꡣ
زĴչȥ
ƤǸʮˣ̸ӢƬµһĨǡֻĶ¶ֱ̫ףԵЩǳ
ؿ͹۵ķ󵹲󣬵๤ļƣЩսթĸоǲǽĳıأ
һ˿翵ЦƮУ̧ͷ⣬һӰһζû⣬˵־ʵ˭
㲻֪˽йǰʱְˣġ˵սթ̧ĳƬЧ̫ãıǣȻ糤¶¶˵Ӧתġ⻰̫ˣ
ʵⲻֹ֣ҺͿæô
¶¶Թ԰ţȴ°˼⹨İ࣬ȥģ
巢˷ʼһյ˻š
СãѾְǹ䣬˽ĵ绰ǹ¾͸˵ɡ
ҲְˣȻһһ̾һɾʼ
Ϻ͹Զ绰ͻȻ±һ䣬ԶƵ˵ҪְˣؼҿȥˡҲʶ塣
ؾȵУıĹ𣬼æߴ͸¶ЩĻϢ
Զ˵ǰʱһֱ飬Ҫö࣬Ͼ׷ߣСӼˣûѳסǿ˼ңƫƫһʸеģ˲ǰ֢ЩЪ˹СӹҪˣ˫˫ɰٺ£¹ڱƵ˼ң鲻ָɵ¡
Ϊ̾Ȼ±ˮ㶹һｵһھֳλʱ棬Χתģ
Զû˵ǳЦ
Щ죬̫˷ܣɢɢġΪ˻ԾգϷǰ12λʲôԶ˶˵ӡ
3λã
ӡ
9㡣
ӡ
ôǳӰ
ͣȴȥƵꡣ
ȤúܣҲûˣŵ绰ʣ׼ʱ𣿡
԰ɣôˣ
ӦҪȥʳڹ䡣
-ʳ-ڡԶһ˵Ҳ֪ôˣθܲûʲôʳ
һŭͻ纵ذδУʱ¥ߣŵ绰ôôҽأûʳʲô

ӽҲ˵κλ
˵ʲôûٸᣬµ绰ߵ˴ëԼ˸ʵʵ
ҹɴ˽űɴã˼ǰշת࣬ԽԽڣԽԽԼ쵰Ҳ
һǷˣŻ˵˲µĻ
ЩĹŰ޹ɿѭ˵ҪʱֱԸķɱ𴦣׻˼ұѻû˯ȣһ绰ͿԽٻȥƣ
ǺüϣӭʧɧⶼĴʵȡ֡
ھεʱӯңط˴ڷȥֲ޾ϸϸͳͳһ飬Ψ¡
ȥʳڣǾͲȥ
˯Ǿ˯
ǿɼ񣬲ǿԼ硣
ҪǴ򡢴򡢴齫
ϷʱһΪͣսʱҪһʱ佫ˮ͹ϡ
ջʱȥȴһطõ򣬺οһʳڡ
һľģһ춼
縱糤ͻȻһͨ绰ҶϺ˸ļе£ߵЩˮ
ҪţϣŶһͬļ˵ҽˣʹˡ
ûףʣϣ߿ȥ
糤ȥ˵壬ذ˿ԭλ¶ˣȻźˣ¶¶Ƭ⣬ϣ׫дĸҲ©ָҪ׽޸ġ
еûţûһӦʣʺʱϵΪã糤˵ڡ
̤칫ң˷ǡ
ƿţͨһ칫ͷҲû̧֣ʾһ
˰첻˴رɤԱţã
ͷļһ̧ͷƬһؾ˽Ҫ˵ʲôعǰͷԾһҳֽһҳֽǩļЩڨڨģԹӣ棬ͷʼͰ¼ʣ¼ʣˮ̯˰ӡ
ͳǱϵϣ׫дƪӣϹϾʣ֪־һƪ̸֮
㣬Ǻسأ
ĿӣóһĿڶλ߽Ӵ֪ʲôԵʣĪذǽ״̬治ãòɳȻЩӳˡ
Ҫ˵ȥ绰˵绰վӷϵ״ϣſȥĿһֱ׷ַŰѣ·ʲôعͷ˼˵û̫£ҿᣬ̸
һȣ͵ȵĺбϼ졣
Ŷ룬ɳϷӰʵһؿ˵ۣ㻹ûأǶ°ˣҪˣ
ǹ֡
ˡ
ʰôء
һתſϴ״ҴҴӵȵ֣ԭû߰
ǸûУ
ûߡؼæ̽ӡ
ƺ˿˻ʾ뿪
ûбǸ⣬·ֶɳϣ˳ֹš
ʱţΪ˱Σؼæ⣬˵˼°ˣڿʼЩʵһ¾Ϳԣ̫á˵˰ö
ͻȻһִֻıؾʧĵɳϣŵĿվĹ
Ĵ
۵ĽɫϦ΢ۿǰˣӳķâģ壬ۣͷۺ̵İ߲
㡭
̧߽ͷʣ˵ʲô
û˵ȡ۾òһһúسĥ͸
¾͸ɾ͸۾Ϻɫˣû̸£ƪû⣬ƬҲû⣬ȥԸ˵

56

մԣ˰˵ˡ
㲻ߡͻȻס󣬳ؼҵѿ첲ϣסŰѣĿҪȷз紵ݶܵһʱѡ
ǽϵĹյתһȦ̲ס⾲Ĭļ尾ʵ㵽Ҫʲô
ôһ½ȫתߵزߣ⻪Ƴϣˮҹյﻺʶ
иýйǣ£ƯСǵŵİңһֱȥһ롣ǴڴԺ׳ʽݳ˼һȥΪݳûʱҪ뿪㽻һѵ󽫻׸ȵؼҺɷĶ˵ǸͻǸкⱲӷޡûֹǹҸ˵кӺ㣬ǹҶжϲǾȥ׷Ը⣬ͨͷȴԣ˵Ҫ氮ǿȣĵԼж
䣬һֱ׷кһֱھܾΪʲôԸҵɺܻƣ˵ϲ̫ŮˣΪ̫ʵһӴ㲻·ٻױ⽫·ãԼŪҹһȥȴ˵һֱã⣬ûбĸڡ̬ôҪҸȥкӵĸ˵ҿҵҵǺܺõĴٽû뵽ὫǸкӱƵҳߣԸЬְԸΪѡʺϵЬӣҲԸҵĿˣ˲ԸϹҽԺһСʱĶӣҲҪô˽ҽȱˣҲǸѪжԼûѡˡ
ĿͻȻ䣬ǧ򲻸ã׽ʱ򣬹ǽûƭ˵ϲֻǲԸڸϵѹºһܳȥȥһط⻰ҵɵϲ˳ȥõĽķ飡һԲǷ±ٻʹԶ硣Ҵշתϵǻŭת⣬ҸСȥ󲻳Է˯ԼŪòΣǺ룬Ӧû̸һ̸ȴ˵Ѿеİһˣȥ ˭Ҳֹ
ȻתߵǰǯסֱۣʹĻζ֪֪Ǹĵ˭֪֪þڳײȣܳΪŵ޵ȽȽ֮ǣʲôˣһӻˣⶼԹŮɵĺ£
ݺһƣᵹɳϣٵıŰһһĺ졣
ͻȻһĨаЦݣһôõĻᣬӣ֪ζʲô𣿡
һһ³λζţǹԶ˾
ǲǾЩæµˣ𼱣һĿԼİ˶ؿշһմŵ棬һȥһĥ
ؽҧûһ˿Ѫɫɿ˴ѵ˵㲻ܣ㲻дﲻ£¡
ҡҡͷ˵ҵ÷һΪųĺߣһչ˵׵ˣҺθɣֻҪһ뵽ûڲϵĲҾŭգҾû취Լȥ취ĥκһ±ǵĵĺͬϸоͬԼһϸ򣬼廹ծ5ְ5ڱĵĵ䣬ôһ˾ɳ޴Լ͵ҵϣҲЩʲôôԵΪµķأ
ţЩԶӵ뻳૵˵ûΥԼһˡʱ˵ĻҪʲôֻһֱԭû뿪ֻܵǹ¶ȴҪǧɽˮ
ô˼ѣô

57

һ䰵Ӱһбر۾ѪѪһƬ
ûΥԼһˡ
ûΥԼһˡ
ֻǻˣʲôΪʲôҪЩôЩ
ߵǰ£ĿԽӣô㣬㳤ƽ棬ô㣬ΪʲôҪô㣿Ҵ𰸡
ץסֱ˵Ҫòã㣬Ҫ£ʲôҷй
ס°ͣ㷢йŮҿܻҪϴ
طӫ·㣬
뿪֣

Ц㻹û״ڲּۻ۵ʱ̣ûг̸УֻǷӣ
عҡͷϸϹܵЦ⣬֪֪Զ
زĿ
ʱ䣬ɻͽˣҽԺڷɻͻȻʣ»ͱҽԺȥˣոҳȥȥȥˣθѪ𼱣ĿǰϢû
زΡΡֲʹζûŰֻţĻ
ͳֻЦ㲻ô绰ҿһ̣ȥҽԺǸã
ĳػڲϵĴ绰ػһֱǹػ۾һˮֻǰӵµĽͨ׹޵׵Ԩһֱµ̽׵µ
˵йһμθѪ¥ʱͻȻͷζģѪž˹ȥ˵ȵüʱصزθѪô£ûע⣬ֻһ仰θѪʸߴ10%
ỹ̲ס˳Ť򳵴ĨԽĨԽ࣬ס
һ˵ھͿǲ˵㣬ҪҲҽԺٿްɡ
ͻȻʵ쵰쵰þͿˣȾܺˣİԶԴһ㣡
ٱ󣬺ݺݵĽƵαϣҲںңΪѺȥһֻҪϸһȥҼ̣ϣԸԸθѪϣǺãȥɣ
֪֪ıؽսȭͷָ֮Уûиʲô˵ʲôԹɵӣ˵ɵӣԭϣɵˣ
ҽԺûͷӬץסʿʣôˣôˣס˵ʲô裬ߣ
ֻأȻĻϵʾְ˽
أԲҽֲܰʱˣ
ǿž񣬵˻ǿţû˵Źߵǰ΢ķţֻһյƵıڵţһ˲ӣ˵Ĵӷﴫ˳
ʱּӷˣڰأȥʱҸɿΪòãţ˵ˣ
ؼסʣڱǽϣ˵ûУû
֪ˣʳһˣûãʳˡ
ԺҲĻ
أõģңľ治ãõģңòã
ڣڰ𣿡
ģҡ
12ӷ򡣡
ҿĽֵС֣ǰ߾ܿɺϵİţȫݳƷķװ鱦ꡣʡ
 ӡ
һҽcinqĲ͹ݣиʦLegendreĲ˷ǳóԣԺҴأôˣˣ
س˵绰Ťͷ񱼣¥ݷ·ûоͷɿܣˤ¥ݿڣŷʹ޳
ĲͼϰÿҽԺݵĮȻĴ߾ûлͣίġ
ֻǿģĻϵ˧磬˽䱳ϱǹԶרõԸͱ˵һĸ̫٣ѡѡȥֻһΣĻϲ˵ĺʺ㰡ô˯ɲ˽תͶ̥Ц˵Ҵ绰øϽӣϱడ
ԶƶһһĲ˽ϱҲһһ飬ֻڲغɣԶ˻
¥ݿڣȵᶼɺˣͰ͵ϣ֪ԼЩʲôֻǿǸ߸ߵĴһһǳ˸

58

ſαĵĴӬʱ򣬺سҪս˼ֻһɲǵĳ嶯Ҳ˵òͳͳ꣬ŷηɻëɽ˲䡣
ϵðȫ۾ͼ˯жɹɵ˲䡣
㰡
һۣɫƷĲԶӣֱִСϣģ
΢΢Ƿӳ΢Ц˵ɣͷ漴ת˿ͷ
λϣбƳСܵϸ˵á
ûʹԶԶӣս㣬ǲǸйأ̬˵ǡ⵱һӲǧ˿ƵĹϵϾǰôãʱԼȽϣűűĻ䣬һֹһ㡣ǰùġС檡ʱгͷ֮գ
Ժ䣬ɻ춼֪λƵĹһСţŵϪˮһ羰ʢŵ̤ͻȻգ͵һ߽Ůڸ֮ɻе˿Ͱðȫͣʹá
ɻƲȥ˲һòϲԶӣӺչ˳ţڿϿЦ°ʵ
Ժʵʲô
͹Զðɣ
̸ǸˣЩȻǵ͵ӲǿʤĸԣԱ˿ǰʾһֿͽеѹĵ׵ҸȫЦ绨˵ֻǰû˸СƵˡ
ԶӣȻһЦһֱʲôǵקϸš˶мλҶ͸͸ֻţгʱ򣬽Ҹ棬ͷϵʱ˳ĲǣҲ˳ţ⵱ʲôǻϽֻͣ˷°塣
ط·ѾᵽζɫЦţǲңš
ԶӣƲһЦ˵ôæֻûһͨģҸڼҺءûĵĶŮ˾ͲҪˣЩƷ⡣
ҡͷԩˣӢ໹æҶû
ְҵʤһУӦö
صͷЦɣĵ׽˸̬ȣ·ĴڶСŶЩԼǲǲ֪ɳռȵ¡
ΪĻţͻȻһӱײϣһ󾪺ŸոջͤͤվŵĲԶӣ˿̾ƬҶӰƮ˳ȥһû˶ɫҰ׵˳Ż˵ϣھҵµԶӣߣڵϲܶһʹࡣ
سŵذܣĺ˭æˣ
ɻʱȻѾڻµȺҽԱԶӣһ˵ĳ˿ȫ̶ð̧˷ɻ
ֽűվһԣͬĿս۷׷ףⶼ˵ֻŤҲǴλۡ
ϵۣ׵λ۶ܻλ̱أ񳤲ôùɣ
ѻˣ
һʱǵ˦ȥ֮ǰһСѣܾһ£ҲɱʣȴҶһʱѹЩ
֪ļҽԺڻվûͷӬ˰Сʱûˤöأ࣬ʲô¡ᶨƳ̳ȥԤľƵꡣ
ѧϰѵĻ᳡һǼݣΪ˷Ͽס־ǻ԰Ƶ꣬·ʱ࿴һۣͺͺһƬһز¶ʿ
طļ紺ﻨ㣬ʪȼ˲ʣϰټϷвУûγʱʵʵڱ￴۾磬ֻȵڷԲ׵ĵطתת
һγ̽ʰ飬һŮȻܵǰԴգ۾̬·˵²˭ѽس㶵Ŀ˰죬Ůʵ̲סˣЦ˵һ죬ˣ㲻ĺس
һԴȻ򣬡ĺξ
ʱڣȥȥ׶죬䲻˵Ҳ֪šط磬һ±
ʣסĶ
԰Ƶꡣ

쵼˵ס¡
զûôõ쵼˵һûסǼء
һһҲͷһ⣬нǡߣξĸ첲˵ջ治Сһ¼λͬѧ
˭
ްӦñǰǽϵġڻ԰Ƶž
£ξֳЩĬǾģһ⣬޵ϹһˣͦʵһˣԱÿ쿪Сأ𣿡
ػع˵ûءֲһ䣬ˡ
ѧʱĿƺãƺãĸ߿3+1ؼʱ̾޷˺˭˼άԣһѡʷص߸ַ֣רҵתΪŵľƵõһУ¼ȡҵ꣬Ƶרҵ˻𱬣ÿһиɻ
һֱĽ޹ҵĸԣҲϲǷݽüơѿǰ
ǹԶһϯ˳
ϲĹĭ˾Ǹǽɣ׸ƣصİǡһס׸ͬ־θѣһڵġˮͷøиʧټӶ䱻ʼѱ׵̳ʧѡ
ֻǹĭչϵûУޱϾֿѡ
Եվǰǰٸн
žƵƷŷ٣гٸķϣƺæû˵ʲôֻƵͷţ˵пȥ˵Ҵ뿪
Ϊֻǳ滰ֻû뵽ʱ֣վ⡣
üʣӭ
عŰõ˿ĻЦ֪ҿԸ㿪䷿䡣
ػһȦ˵
ֻˣ޽˵䣬˵绰˵ߣҸ˴ȥԵɫġ
˱֣ǡ˳еȸͷֵӣЦݿ䣬̤ʵź֯һСͥҲˣȴޣһ˵·ûãһ˵ԽԽ֣һ俪ϰ߲ã֣ŤͷЦ˵ͬѧţҡ
ŵĵͷ޺Ц˴˵㻹ͦҰοģڻصӵ˰ɡ
Щǰ˵Զָ˻ѵõĺƢ
ͣһһ˹ǰһֿʼˣ˵ɫǱɫôȥ޲˹ݿƤ
֣ͷ˵㲻˵Ҫ֪һˣ˲ġ
ؼæԲ˵˺óԣ˵ʵ滹ûԹ
֣ҳλ˽ȥ̲ס˳˵Ͼˡ
ЦǼңҾˡ
Ѯ޶֣˵Ա˾ͳȥʳһǳԺˣٽ
֣ĨĨЦǺǵ˵
һĸо֣Ǹòһɶ˰ɣ
֣ߺ󣬾޴Ӱͳһ̣ͿŰɫ͵ָţһڣٽֲǽ۵죬֣òƷŭĻȭһڶϻ˵ãȻžһۣعͷ˵һˣҳ̡
Ĳóġ
żһ¡
⳶ƪ޵˵̻˵ɫǷˮ 12ĵȴ䣬Ҳһϲ¶ɡ
شͷЦЦû˵
ʵʱûµʱҾ룬īسɹԸϲģǲƲףǵͷתһȦԭضŵõĶࡣ
ЦҾӵкܶ࣬ôõϹ
ýˣһס飬˶ѡ³һȦȵһʲôо󲻳ǲݵִ࿴
ǡ

ôˣ
Ҿ֪㾡в·İһˣʲôζЩÿһҶ㾫׼Ԥδʮ·ûоϲû⣬ϹҸģͻȻû˼
ز⣬ʲô˼˽Ͳ֪죿ڸв֪ϸˮȶ״̬
ϸˮ޺Ц˸ˣһǣ֣߹ߵɳ𰡡
֣ͦõġ
ھưʶģ鲻ãûȥƵ꿪䣬ŵֶڶƵģ˵ôϲˣΪԺҪ޵һҪ˭ǡ
ӦڹŴࡣ
޺ǺһЦ̵٣ҲУǰһӢȴʧᣬϧʹиںʵʱʵˣǷëǣǰЦɵȴò㣬ҲúһҸԼ۱ߵ˴պһӡ
زʲôã괦ϰ˾޵˼άʽĴྶͥ
һûӣ̺УһѰס˵˵һ̫Աá
գָ棬̻״ʵ̸ԺϹǾ䣬ô˹Զǵǰ˵Ļûиˣ
ҡҡͷޡŶһ΢΢˵ͷһĨʧһͷŽ־ҽ⳰ЦǲǾҺܿЦ
ز֪˻ɻĿ
ѧʱҸд˵Һؿ̸ʵ˼ҽʲôûǵáڻЩҶ൱Цҳϵ˵Զԭ򲻹ע⣬ϧʼղۿһۣȥǰĴεľҲһۣ֪ҳòƯȻܿ㣬۹Ҳ߲ȥǰ˵ʲô׵ĻֻһۣûķӦʵ̽˵ŪĲ㣬һ˵ģ浽ʲô̶ȣ˵󲻵ĳ̶ȡʱΪǶϲɡ̫㣬˺覴ãټҲǸƽϵˣ˵ʵҪңܲ£ٰ
ԽԽζЩԺ׽仰˼뵽ģ˵££
޿һۣԶûи˵ͲԶӣ֮ʲôϵ
ضʱ׹˼һ˵Զ˵ԶӣǸˣǻһͬȥμ˵ѡݵЩףǵĹϵԶӣĸԸմƵģԶҲһ۵ӣǺܺϵõѡ
еģһͬȥμˣһһŮأǾ͸һͬȥϴ˰ɣĿ⾶ֱںسصϣ뿴͸沿һ˿һı仯
ڵǼ΢΢߳˺Σ ŵĿҲĴŻ
ЦҲŮ֮ʲôǲǣ
˳һҧһڣ̵̵֭ͷҪݣӲһβʣĽ˶ǡ˿컺˺ü
Ǹᣬǲûͬһ䷿
޴Ļﺬһб׵Ǯ
ѵʿˮŷʧ˻ץַ£һһҧȥˮ˳°͵·ϣһƬǱ
صƵ꣬ڴշתֻ࣬һͷǹҲԶƭ֪ŮȾֻһԶӣȴܴأܲŮ˴ź֪ź֮£ŮǸֵҲԭɷȥμˣȴԶԭʳѱ߲ݡ֪޳ܵһ̶ˣ̫ϷŻѹһĻ̲סݺݳ컨һ䣬Ů
侲־ԼЩϣⶼֻǾ޵һ֮ǣƫƫŶҲǲƽ
Ŭھ䣬ƽʱ̸ֹҵ˿ԲԶӣһֱЩУԶ˵ż˵ʱϸ۲̬ܵǸڵһ̬ԩ
ں˼ţӵ˹Զĵ绰˿ĳһĳһҾƵԡʲôȥ档˵Ķûȥڱ㳰ЦȦĶֻԭشתûгϢ
һĳԡһϰݵĶƵ治ƶ仹ˣ£һ̡
ض˵ĵ֮ԱǣĵſĿŵɻµӣɫ˵ڷɻԶӣˡ
Ŷ˵ʲôˣĿɵ
˵ʲô
ô֪
˵ʲô
ֲĻ׳棬ô֪
ţû˵ʲôͲ͵ʱ򻹶ɿ
ֻҪǶҩųԡ
ԥûѲԶӣ˵¸
Ϲ˼䣬ֻ羯ر˵˵ˣֻûˡ
ãһ䡭һû˵ֻԶػˡ
ֻһ䲻˵Ҳ֪ÿζ
ˡ
ţҲǡ µ绰
ȥĺʱǼճˣѶԶӣƣһս˵ˣǾ׵ͷЩΣЩѣ֢״࣬ŤӲܳ90ȣתعǿҽԺȥˡ
˿⼸ȥҽԺ
;˸جΣμԶӣģȴ˲ԶӣģĿŹԶһţȥֿ˵ǺسأҲǣԶ쳣Įǽܽ§˻У˵سʲô˱Ҹ˵ǣǡŲԶӣԼĻƤڹԶĻһЦôªŤͷ񱼣ҵ˿龵ӣžĵŤȴôˡ
ˣۿʪ⡣
˺ܶ飬Ԣ⣬ǲԶӣԹ̫ƽˡ˺սһ»ȥ
·ɻʱӵԶһͨ绰˵Ϸѩܵɻ޷𽵣ʾ⣬ն죬ȴˮҵ绰ǰ˵㣬壬һҾӲòˣߡúسӵ˶ӡ
ϵҽԺʱ涨̽ʱ仹аСʱ鵽˲ԶӣĲ˵ֱ4㡣
ϵҽԺףߵĵƹҲɺʿ·Ь˵ҲѹɤŻ˽Ųߵǰʿ귿ҪûţرȥģֻһϤʱס˽Ų
˼ˣСʲôôº֢
Ůھ͸ʬһ
ɵӣʱһݣľôĳѾǷǳ˵ˣʶһ˾Ϊһˤ˰죬˼һμӲа»Ӿء
ȥģᣡ
Ǻǣģô㣬ҡ
ֲҽ
гʶ
һΪ˾ĳأҪôң
Ҫʲô
ˣҪҲˡ㻹ǻؼҺĳȥɡ
ǣԴˣ
ĴһԵ𣿻
ûȥһһˣаٺϻİװֽϸ΢ûоԵˣ·㣬İٺǲͳȥһųΣ׵һȾİٺϣ뿪Ϣ
ĩ೵ϣزͨ˹Զֻǹ˻µ绰ʼ룬˯
˳ųŰ·ߣվСһ··ߣΪ̫ƫرϣһ9㣬·ϾͲʲô
سز֪ԼЩʲôڶĦгĺ˿ûв¹ԴʱֱҲ޴ǣڵϣܵץŰ˼׺ͻȻֻǮϣаװĶȴˮ֣ڱ޸ϵʱ˳ֻն죬˵ûűɫǱǸӲҪ񡣴ﲢûֵǮĶֻѧϰıʼǶЩϧ
ɿ֣Ȧ˵ϣǼ·Ĳ˿
Ĺದ110к߲ͨ˵̨ߣ֮ǰǵ̨ȵˡ
Ͳϵ̨XX̨ĶţĿҲ֪ǵķɵĵǽͲ¹ʳɷñĲܶ˾ʣоΣĳԶ䵹̨ɵƵһĻû̻Ҹ׳ӻȥ˭˶ȴһĺá
û뵽ԼһΪɷõĶãȻĿͷŷӦҪס
󽫼ɢһãȻǰƣ°ͿˣֱȫˣţпȺϥҲĥˡ˵ĲãȻ϶ȫ֪Լ˵ЩʲôȻˣĽ˾Ȼı˵£ƲǶᱣ׷ļôϵչ㡣
صҡͷ˵ϷǣϷѩˣܵˣز
žȻεһ·سؽٿޣ͵ĺһһţͷֵҽͻȻʲôѵ֧ӰŴͷȥҽסһֽ˻ȥؼæʣȥĸҽԺҲȥҽԺ͹ǿҽԺ
ҽЦ˺棬˳ˣҽԺҽԺĳѲɻȥ
ر۾ȥطڼˣȫ˿ڱ㿪ʼ۵ֱߺߣѵۿҽѰǿϵĮ۾·޴ôһѣ˰״̬Ÿоҽæµ߻ȥһһĶ죬űӺ촵˹ѪѹҲֱۣ˵˵ž£Ѫѹͣƿֱۣ֮ҧۣе˿˯˹ȥ
ҽ̧³ӣĿİֽѹиһֱںССĺţˣŴѵķ飬ô㰡
ü˵ôŪ
Цˡ
ҽסʷǲһ£˵ͷ˵Ҫõҩλ
֢һּæ˳ȥҽһŪ׺Ž
°Ͳ԰׵ǿЩʹĵ˵ͽ̫ɶҸո˽ǻǻ߷ʱ·γûѾר飬ҪȡѰˣ׷ֲ
ҡҡͷ˵ѾˣûɶǴ򿪰һȥһЩԵġ
Цĳ˵һ˵ʱ򣬾̫Σյ·ΣЩǴӵŮ֣ҪѧᱣԼ
ҲЦˣ˵ͷӡ
ĵ̫࣬ϵÿ졣СӾͲʡģ˻û͵͵ȥصķɻƱСʱǰŰӻѺ˻˵ȥظʲôأԽ
˵Ҫġ
ͷáҲ꣬ûиȷĴ𸴣ֻ˵ҹܣԼ뷨죬ԭȥأ⺢ӡ
أͷ΢΢죬ֻһ˲ģûв׽סﻬ˹ȥ
ֱ˵£֪ϲҾͲˡ
ţã
ҪҪ
һͼˣæҡͷ˵ǧѪѹߣϲһһէûʲô£˵
ߺ󣬳ؿŵλ©ҩˮǷһƬհףЩһҲȥ룬ȥڣôǣҲὫǣһһ£Բ԰ԵʹҲԻıнİɲԣҲ̳
سֱ̧ۣ˫ֱ˸ʵʵܲ͸磬ٲȻһľ⸱ֱһȥͣһųһֱ۴ȲűĤŻƹƬŮˣǱĤСⱻӴܵģ̲סҪʣСաһҸƤϵĻƹϰ˽һƹϾžµЦһۣ֪⻹ˡ
˸ʵֵ⣬һǰ洲һ㲵ĸŮ˵ϹҪϲ˱㽫߾Һƿͬȥˣǽ񫹴ҧʵûޣҲѵͦʬ
Ϊţп˵㱣ã˵ҲˣûֱƤĥһôأӻǳۣƿֱ߳ȥֵ໤ʿһۣ˵˾䣬ٵ̫ˣһѪˡ˵ͷֻ־ٵߴ
߽ʱͬѵϹͷϻƿӣһû΢죬˳ȥһ׵˳ŽȥĿһֱΪҽԺ䶼ֹҩƿĹԷҺڼϲĲˣʵǣûС
濪˺þãҩƿּѵĸǽʡһֻֿʼӣǻ˿ɵĲŷѵúɣǶɣ¶˺üΣʧܣˮ˳Ŷ˱Ǽ⣬ٱ俴Һܣ˺ںɫѪҺˣһҧƸ۵Ķȥһ˺ѷΣȲ˿Ƭ˺źˮһͬˢ¡
ͷϥ֮䣬Ѿ۵һţ˿춼û
Ժ۷ʲôҶߣʲô£ʲôҶΪ㿸
ԻڶҪʱÿζûԶû
Ǻעֻֻܷ֣ڡʱĶ佫ȫ۵Ļ˵ȴֳĲͷΪҩƿ
ûһ仰ģȫǼٵġ
ǽ߳䣬һ̧ͷǽϿֿЦˣǾȿѵĹźֻ֪Ҫʱǧɽˮ޷˵ĳ֡
ֻЦЦֿҩ˳ǽɫҩˮƿ˵ϣ޵ĺӡ
ʿ»˸µҩƿɻ˴ϡ
վ룬ǰͷЩ󵹣ƺǸģ
˰ߣҲ˵Ŀֺֻɴ֮ߣĿƵ°͵Ĳ˴͵ĴһҲһ
ģ˳ģ
ʿŵŵŵ˽û˵ʲôˣ̽ʱ¾Ͳˣ㻹£Ҹȥ
ͷȥ˵
Ϸǡ
ô˵ϼ治֪Ǽٲ֪ҽڻۿȥĴ뿪سôôɵ
ؾǿŤͷ켷֣ǵ£ܡ
һ仰ж˵ҩƿˮξлʿŵİȥͷŴǸͷȥ˯˵Ůˣ΢΢̧ƣһǳǳ˺ۣ˵ۣһʱһС纮ҪѺҽԺȫı
氮ľܾܽܣ
һ仰ԶµĿյҲٴ
Ӵսӡ
Ժͻģһתһ˫СŲͷĴȴ׷Ҷ㣬ջס
ҲǲɴжٻҲˣ̧𣬵ջ£ɿ˽յĴ꣬о΢΢һܿ㷴ӳȲѹĿǻɨÿһɬɬζ٣ĶͷͱǼ⣬֮˵Ҳӣٲ
ʱһˣسؿδɵۣγѡ
ʲôŻΪ˲岻ʹ࣬˿Լȴüӱȥһͷβ޹ˡ
϶ס˽Ų˵̫ⷿ㣬Ҳã˯ǡ
ҪµأȴվߵǰᰴסȻ۾΢죬ЦݻһǰĻúسظ޵ݡ
ĴϺسϣ˵ʦ㽲ϱͷ˵ȥԵġ
ֻʣˣڴʣҽʲô
Բ𡭡
֪𣿡΢Ц˲ܳ׽񫣬ֻϵĶ񫣬ϵ֪Ŀкʳ֪ζԶܽԶиٶȾ϶ĿܡǶƷӣ֮Ĺϵ
أ
ǽ䶾ķ
һ˵
ǰ˵죬ǻʲôû˵ؼģûа취Բڵأ͵ΪңһɡˣҲˡ
Ŵӻʱ￴һۣ˳˷һ飬ʣأ
û˵촽΢̵ķ´ȡһһУƿӣڶϣô˵һˣһ˷ݵġԭõİʵĽġ
룬˽ִ˴˵ιҺʱҾ룬ʲôʱҲιι㡣
С˷ܾҼҾƵ˰ְһ㣬ӵݵߣſֵĹâ
ȷʵǶˣҲװģƴǣһת۱Ե˷ݣԤʱ΢΢˸ãЦЦҴ˱˵һڵùǺٺú˯
һ࣬سѾʼѣһһ˻˯С˯μһֻСָÿһָġ
һЦСҧ

59

賿㣬ʷ΢
7-11˱ȿȺʳԶڹ̨ſȵȺԱǮһһŮԱͷԱЩĲɣһߵǮһ߿ӣһõĺһ˵Ż
ԶӹǮüҪҪٵ㣿
ͷѽһһ5010ԪݻЦ绨˵˧磬Ʒã
ԶһûǮҴŴ׼߳ȥͷһһէĽ㿴Ů̫ˣ
ԶƳһۣ⧲żһ򣬹̵ĿȫϣǱ˳ֱ۵εõǡ
ϼʣСܽôڵϾδŮžͷ죬ʲôû˵ûзӦ߲ĵͳֻǰʣСҪɷѣ˵Ұ㲦ŮˮһͷͷдֲȲ°͵ƣľ
ͷߵָŵ˵ȱ۵ģʵó⻰
·ֻǯ࣬һУԶóֻȴǹػ
shit鲻Խһ̧ͷͷæȥĿôϵ
ͷһָĻ˵бϵ绰
߳7-11˵绰Զӣ˵ȥҽԺԶӣ˵ţȻѾˣȰٵȵȣȥ֪˵˻ѣԭ㣬Ҫ
ܲôˡǣڲᵽļ١Ǹʲôζǻ쵰Զһȭ˼Ƴ̳ǰźͺ֮դϣҵú䡣
ָؽѪֱ˳ҴܽҽԺҪϵݣµݣ˽һߣ׹ػ𡣹Զһֵסرյĵţʵģ
ϲɫʣ˵˭
Զб˼룬ͻȻصĹǣ֪ˡ7㣬ɫһ䣬һ粽̤˵ݡ
лչǼҳأͰߡ
㲻ԸԸߡ
Զüһۣܿı𿪣ԸԻߣ㵹ԡ
ϱڳϢ˹˵áǾԡ
߽ػԶߵ߸ϵ˶һҲЩĴָӣоµһ𣬴۾ˡ
զƽӹϸҲû̫ͻĵطֻһ˫۾һִԲңЦ㳵ʱûɵĽ㣬ԵûҲʱ籥ѿһڡ
˿̣ڿ˫۾ɺԵĺӴѴڵʱ˲ӯˮ˳տٻ䡣
ԶҪȥ飬һס˵û˯á
ĶԴϵ˵ԣҴߡҪʱһƿûҵĻ
Զһƻؾһߴȥֲ֣֮
һ߽ƵˣĿ·հԶһ£漴ЦֱͦôҪˣ
ϺЦòƽҵǿӣһѡ
ȥֱ۽ĵ죬кãȥһԼߣͷκһλ
Ҫȥģ˼ͬ
ǹԶƽһ·硣
صɳϣ£ָۣпһտҲ컨塣
ڱصõֱֱе˺⣬ټϺسزŭ㳵ƽֹԨ׹ĳֻǲģû뵽⾹ǶŵƵͷһš
֪˶ãڸȥˮѹڴµıسؾСһš
15ŻؼңǵϹѣũˮѣյˮǵôά޵绰ҪpsԶԶҵŲҪҵҪϵβ̬㡣
ֽЦˣͷǴںԶͷʲôɣҰ
Զ˵ѿˮѿҵ˹кũаѽɷѿ㹻Ǯÿ¶ܡִ˿յά޵绰һа׺ɳϣĺһһ㰵ܼܰį
ԭؼҡ
ÿСطϿȵϲ鱳󣬾̫̫õĶԵȴ
̲ס绰ų˿绰ͨûڣȲ˵ȥòãʹˣ˼ңչ㡣УҶһ죬θҲ˰ˡ
绰ͷĵģҪһȥ𣿡
Ҳ̫ᣬҺòã
سڵ绰ﳤһһϲΪ̬ɶ˭֪˵֣ã˵绰
ûع
ȻθĿʼۣۣɳϽסﰴ۵ڴڴҩϣԸԣ¼įˣŵ£ٻм¿롣
˴һͷ˳صͷϣ̬̰ζ۽Ƴͷмһոȹ̩ϣǸ˲̲ŭգһѽץ𣬴ͷһţݺݵ˵ˣԽԽޣһֽܵԴ촦ë׷ɡ
ֻһºľȫͷһᣬ˯˹ȥ
ڶ־±ʬܣæ´ȥߡ
ֻǹ⴩һ̲ĥԣϸߴۣͻȻӵޱȵĳɾ͸УԴϸϸԵһ飬ӣٴԴϴ·һԼԽԽĵãҲһЩСȤ콫̰ᵽ¶̨
ֵһʵƬ͸ĲʢŽҺ壬͸ɷǺÿ̳ʱسģһصҾ͵˱ˮ̵ţʲôζűЦе˵ġ
¶ַ̨˼룬ɫοͬӨ͸ĲﵹˮڵУţԺˡ
С̨ܻݣץϹ˵˧ˣؼҵ˧ˣ廨΢Ц
ָģʹһһѪð˳һ졣
깤˻ӣԴ͸ϸ֦Ұڣ·ǲóȽһԿⲻУػһһ˼ǲоһǷòʵɣּӹһȦ֧ĺͷڤ˼˺һִӳ˸ӴԴŸ׵Ӿͦ
ܻǲָܻǰģеĲʧĿԽԽ䣬һ裬ݺһ䣬ץԿ׳š

60

Զָҡµĳϳ̣ʬءͨСͣʱȷʵЩ˶ĿѲ˺üȦС̲ס
ռˡ
Զбͷ˵˵ⲻͣλҪǮô˵ҪǮȴҡҡͷ˵ռгˡ
ǻڽţһ˻ĳѾƳ۵ĳӣƿ˳һڴҪ߹ݺݵһۣӿŲ߽¥
Զ˿˵СѴ˱ڳϣƵĳ̡ͻȻԴϷĳС﷢죬̧ͷ¥̨̽ͷ֣ϲİͷһһؼҰɡ
еĶ¥һͷȥĪǸմ飬Զ˹ȥֻǸײ˰ӣһű߷ɣʲô˼ֻǹһ¥һˣֱߵǰĮ˵ؽϽߡ
Զü˵˭Сһߴȥٲʹ˵¡
磬ǵ˭ˣ
Զһ㶣СԴһ飬˵ϤϸϸĴ٣ͻȻһϣʣʣСëͷȻôˡ
ʶ˵׽Ͻߣҳؽ㡣
ô㳤ûûСȥ㳿ؽ㣬ߣҾⰲӪկˡ
ô ʰһתߡ
仰Чܺãûһسˡ
ԶСߣӴȫеѯʣ˺õ𣿻۲ۣ
ط˵ֶţ﷽Բ׶ʶףӰ첻áϽ߰ɡ
ҲԶִ§ס˵һؼҺòãҡ벻㡣
Įı˳ȥԣ˾ǰѴݰɣį˻м㣬ô벻ң
㲻ΪҵһδͷҵȫԼ룬һкѳȥһΣҹŮˣĴҲһ·ɻͻ𼱻ǵҸϣ
񻹺ίãڸʱȥЩ¡
Һ㡭Զ˵ίģúسزֻǺβ¶̫磬һƺȲĸͷȥԲģյͷһҧƿ¥ܡ
Զס޺޵ĿǱûŮˣתݺݵ˳һš
ںò;ߣسһ̨Ѻͣ¥£ЩĶ˶㣬ⶼˣôȥԷ
һ㶼ڿʲôأ˲
һϽӵļߵһѽλϡ
ӹʢ׷룬Ȼ˵캰СԷôòġ
ż𣿡
˵죬ֶЦһſһСӱ˵Ůʵһæǰæ󣬰Ůչ˵ǽһˮ©ķǲ岻ˣǸͱˡǰСӺã̤ʵ䣬ؼʵԳغãֻεʱ仨ˮ飬¹ʺ󣬿óŮƺǿϣ˿ڣѵõôˣһĶŮãôõŮǲˡ
ҴؼԷ
ˣĬĬİǷĳĵڽѹڶӺþõĻ˽ȥ裬㻹ǵùԶ𣿡
ͷҲû̧ĵͷ˵Զ⻵Сˣһ쵽켦򹷣ûһ찲СһӻˮҶɲģӻ۸㡣
û˺󻰣ͷǷ
һüȴģôö˶˵Ľˣ
ػæҡͷ˵ûУûУ
ô֪ûУ
ҾͻȻʣġ
˦¿̨ܳһ¥׵ĳûˣҲһ䣬ԭ⣡
֮£ϵĺ뵱ܾʱ¥ȥ˯ţߵ͵͵¿ĳطʼиСţʱʹĿСƶֱϨи·ҲϨȵϨˡ
һԶᶮĵȴʲôζʳϲ㣬İõһĹˡ
ֻű˳
Ҹޣֹĵȴ
ˣոչ˾ʱ绰˵ҪӰ࣬˵״̬ǲ÷ɵģҺһ˴ţ»ؼҿշӣԸȥɡ
һͻˣĵ绰ǹػŹȥסжԹޣҲúûŵĻϡ
һˣһȴϵġ

61

һˣһȴϵġ
ʸ˵ҪҸĸ˵ЩţҪҪ
¶ȷʵ˵ܸɴһڻؾˡ
ǲȥҲûϵĸǷڳϺ˺棬Զ顱û˵һ仰һƵſڱԶ˳Զ˾һ䣬ͻ˼ҡҲǼҪӵˣ𽵹̸ǳڰУ벻ķۡȻ࿴ᣬν˳θڡ
һ˵¡ϼʴ˵һ㶼£ֻǲȥһôأͼżʲô˷ʱ䡣
غǾȣģ
ʰû˵ֱزͷĻŹɵ˵ӪʱһǶ˱ڣҪȥΪ𣬾ȥ˶˭ȥдţٻңҲţҾͺ̸桭
üû˵ֻӵĿ
ҹҡʴͷƵ˵ҵļ֣һгϢ˿Ҳ迴⡣
̾˿ͷС㿴֪ҲǾÿԡ
Ҳͬ⣬ûйԶĴڣ᲻һҲļ֣ȻûʲôϢôһĵİǣԸⱻţ˱ϢһӣҸƽ˼̤̤ʵʵĹӣҲʡýӶ˺ŶԹŶϡ
Σǲһİɡ
ת˺ܴ꣬ϳ˵Ԥ꣬ûɡֻǲ5һȻվˮĻƵĲ°ʱͣʱ绰ȴ
绰ͷϵǼȣ֪֪ǻСӵĵ绰Ƕ٣ʧˣ
һæȥϾһ˵üʺͰԸһ棬Ըȥִ䣬СӾȻ˷֣˵һû̫̫࣬棬һòȰ˯ˣҹһѾûˣʲôûãǮûҵڣһϢûУ˵һŮ޷ȥ
ذȱ𼱣ûֻƫ绰ԡţһš
˵绰Ҳ绰˺ܾöû˽ӣǼ̶ûţæָ˸绰һ˵絹Ƽˣ˸¿Ǵȥˡ
ϻ˵绰˵ȥ˵ûйҵ绰ͣһӣ˵㣬ܲܺһȥ
ۿҲٽ°࣬سظͬ˵һǰ߱ʰö¥ڴɳϿ־ֻ߳˴ϵĳͣڲԶͷܹȥţѸ˳ᣬˮǼĴʪͷ·һֽݸֿůůȷ紵ϣڨڨ˵ʵͦȵġ
һֹصů
ڳˮĳпٶȣͣͣϽüĲϰȣزϵİ𼱣𼱡
̾˿ѾͷǱүү̹߻ˣСΪ»ûҰ裬֪ǷǼɡ
ңǼ˸ѹ̫ܿ侲侲ɡǸĺӣչԼ
ʻСʱʣô꣬Ӧòˡȴʮƶ˵ȥ򳡡
ȻããĻУһģӰϲϵͶͶ·֪ƣ룬¡¡УĻصĿϣתۼ䣬ôͣˡϵƣһ˻ˮĵذϣ·Ưˮϵʬ塣
ҹ
һαϣ˿
ͻȻһ̤ˮƮ˹ؾã
źɫȹŮܽк߶£࿴ֽ˻Уһѹ£ͷסµ˶Ҳʾ§סĲѷ֡
沿΢գҲЩڣһ˵ĳˡ
ϢĿߣͣϵĽǽĲƽؿȥֱϷЦŻع촹ڶߵķЩ˼
ţȥģ
ʱ˳ԷʲôܸɵʲôҪԵȥӰ
ӰѾԼжû߽ӰԺҲʱһӵĵӰˡ
СʱһйӰһȯÿĩŶһȯȥƱŵƬӴǹƬƱڵӰ½룬Ʊתͷ͸ڴдȥβ㡣
ÿλϾͳȥˮʱͬѧŽƿˮˣӰԺﻹһˣȥңλϻ˵϶ţֵСĻһһгλϣһһֻýץֱۣһϷֱ۶ˡ߳ӰԺƵŶ˵㿴Ӱ治ˬһһէûŵҪ´βˡ治ˣظ֤´Σ´ҵӾʹˡ
ֻû󣬸ĸĴֽһݴأԶȥӰԺ۲ƬȥмС¼ʼһЩ͵͵ꡣ
ֻһǡ÷ѧ·ĳؿˣǹıأҲȥŵС࿴۶ԲˣʣҪȥôƶĵͷëǮƱÿ˽ȥһλѰټֺܶڿֻϿĶֻ֣ûѰңȦܲˣվ󺰣˭ŮķŽˣ⻹ô
µ˴ƣһ۾ͿԶͼվǽ̣㻶ϲĳ֣յĶͷĺ¼ûĳǲǣĵط𣿳ػί˵ⲻǿӰĵطôƱġ˵ûĻϷŵʲô֪˷ǴȲɣϽؼȥ
ƫƫǸ汦ô֣ʲôƬ
û˵ëƬ
ɲ׷ʣʲôëƬ
ëƬ
Ƭôëأ
ʵ޿̣һ˵ٲҸʾƬôë
ڨڨı˼ңԷʱԶû貢⣬ȴСҰȥˡذŷ˵ȥëƬȥˡһӴԴϣǳ˵˵Դί˵ǰβС￴öҲڿ
ڵվҴ˳ȥûһͿһĹԶŷ߳Ա̽˰ԴݺݵĵһۣæջԴ˿ڷţëƬ϶ɶö
˺ؽӹ˹轻һ񣬼ӹԶ׼ȥС¼ѧ͸ƨƵĸӰ룬Զʤ䷳ĳһƧСһŤͷ¶Ц˵ôС棬ôͱӣҾͺúñ㡣
˺һͻȻ裬ͦظȻֻԼղǷ⽮Ѳ
ԶĽŦۣܿѵ£ʿˮһƽһѽƵƨɵ£Ѿϳеþˣžú˵㲻ҪɱңҪɱңҲٸˡԶȴȻʧЦˣɱ㣿˭˵Ҫɱšصɴʣ㲻ҪɱѹҡԶͷսľ˵Ҫ㡣֪ʲôëƬôǡ
ѵëСһüƤɪɪ鲻ԽҪתţΪȽůȴӣͷŪʲôһָֻʲôʪʪҲţϵĺһεεؿڣŪͷת̲סʣëƬôѾ
Զйſϰյ˵ȻҼ߼

62

ôͻȻЩ΢΢Ͽı飬û˵ֻĬ
˺ô䵽ӰǣֻΪԺߡӰԺϢϵӳӰΣ˵ĸ
ԴתתȥΧĵӰһɫĻƤѸģޱ磬סϴսʣõ϶Ĵ𰸣˵ãٵȵȣΪһѾûкλá
ȴҡͷ˵Сʱڲٳһ鲼ͷŵĵӰ壬⻭Ϳýζôི
ЦŵͷתȥŶƱվԭؿ˫ֲڿĻûָǰģӱӰԼЩԶζ߬ƣԼûϢɵģҲйպü뵽
ȥϵ»ͣŶӣʱӰѾʼˣ֣λãڱ˿ǲһ۵¡ʵڼҿŵӰʱԶ˵ҪϵӰԺҲǿͷ˵˵һܷ죬һҪϢΪ֪ƣͣʲôȥҪ󣬶ҪҲЩҲһֱڷ˼Ƿ̫á
˰ȱ⣬˷ѾһֱšǲǳԲˣӹǰеǽĺæ˵ˡ˵ģôࣿڱԵû˵ĬĬСűĿ֣ԣһʹֵڵЦڨڨģ´Сĵ㣬ֻ´˹ȥȥ޻ˣһ˵ϣɢһأŤͷĿⰲеĿŴĻֻǽקסַԼϣһ޹·ǲ֪顣
üŽֳȴֻ߬øʪʪǺˮѹû˵ɿһԶ
˳ӵķſһӵ̢ݸһƻδ£ּȻĽץ˹ȥ·ֻʱЦõ˵Ǹʲôѽ
Цش°ͳĻ΢΢·ǳʡ
ֻǾʲȥֱ档
ɢӰòÿĲɵ˵аɡ
ȴЦûɣҲлУڵĴƬ̫һ׿ˮһСʱ˷ʱ䣬Ҹ԰仹ܺ˵Щ
ô𣿡 ԳŮϲĽְɣһʤˡ
ҡͷҿãֻزŻӵն˿ʵҲԽ˹죬˵㲻Ǳѣ
ջ˵ӡ
ΣǰȻܶʱЩͿεһ˰ɡ
ͼȥе⣬˻⣺һҼҰɡ˵ûжһ˵Ҫȥüϴ·
Ȼͷֻǻûߵͣ˺ס˺Цݣ߹һϣ㻹ˡôҲ绰ң
ҿɲΪģиᣬ·ɻ
ЦһγԵ鲻ܲ㼱Ҫҵ
ôҵĸҪԼû´μôһһ٩ţĿȴںسϡ
һ˵һ£ԴҴſɿһѣ̺ƾ
û˵̺꣬ƾһ˵ͲظҽˣСĴ׹
ôָͺء
ҿûôõĽ飬ôغСҲӦϤϤɡ
û˵ֻǾ˶̫ѺáҸæ˵ɣԼҪߡһ˵Ǿ͸پۡ
̺ƾЦ쿪ҿɾֱӻؼˣ˭пոپۡ
ϳԶ˼ֱֹգԼҲͨһǻˣûڳر˵Ѻò׼棬Ǿ۾۰ɡֹزһ䣬ʵһûԱһϱţӰģڶﲻǰӰ뱭ֵķڣȷʵЩ顣
ǲûпѡ˹ݣֻһ·ȥ治ͣҲǼҳһӱûٶڶֻ꣬гͷרĵĳţ˾һ˵һߺȱĴ
̺ƾNϰԵͳ̺Уϵַֹ˻ȥЩضϸ֦ĩڵĵط˸оġͻȻЦ̧ͷЦڰУͽʱŷ˶ˡ
˾ǰ񡣼ǵôѧʱʦش⣬վش˰䣬ʦĻشչĵڣʦŻعʦҸո˵ˣ
غǲ죬ô֪
ǳЦΪһʱƵƵȥǰĿΣͷ˺һֻĿҲ۽ǰҲ֪ǵĿνǽһһڿܷȥ˯üÿͦһģҾѧȻôѧ֪Ҳء
̺ƾЦʱǴԺһﺢӣСӻ׷Ů͵͵µŮȥˣΪǻһܡ
Щһѣ׶԰㻹ҪǼӣҲռ˹һڵıˣ˶ģ㻹ʲôġ
ǴСͨԣʱ˹عˣڻû״
˰ǰܲ𣿡
úСȫ˽һˣıԻˡҪԼסı۰򣬽һֻ˲Ŷǵ˸̣·˺ܾòŵõͷṴ̋˿̣ϵľƿˣһɤӣ첻һ˵ʲôƵ꣬ȥҸˣüƿ
ϳȥЩΪóлҪ˵ٳٲڣֻǼһӲ̧ͷһ˵Сôˣ
Ϊ͵θһ붼ҳԵġ
Цŷ˿ӣʳָ̻ƮƮĵë̺ĵ棬˵Сӳ˳ʱڹ⣬ϵ˵Σϻ˹żһ棬ſˣҲûȥ
زȴ˵ȥ˼ҳҵమãؾʵʵĻش𣬸㱨Ƶģ˳̺ƾһζЦؾΣסĿſڣ̺ƾ˳Ŀ⿴ȥһЦ̵١
ʵұҪ꣬СҾʹ棬׵ֻܵܿǸбҵҳ˹ڹ˺üͷϵЩƵʱܻ绰߿࣬ⲻһҲûʻʼһȰҵĻȻһҲûȥɩƵģ´λظͬĻǴ˷Ѵ࣬Ƕ˵´㻹⣬ͲҪٴ绰ˡܳһʱûٴ绰ǣŪھΣòȥ绰ֿ
ѧҵһӣסҼңĸ֪ûǾͺȾƣʱģǺǰû˺ȵùųǧƱ˶ƵҲܣ˵ҪҸҸŮ㷢йһ£ҪͿһҾԲЦ㲻ˡʼûзӦȵ˵ҸŮ˰ɡǲǴУ˵ǣҾ͸ҸŮ˼ңֻǲһŮ¥ŵ˵ʲôҲûͿˣߡʵҺܷ˿ޣرΪŮˣǰʱǧĸϻһ˵ĳɱŤͷˣ̲ס˵ϣ˸ɾǺɸ֡
شĿǽϹŵĻʲôǻҵĵɫ壬߰ɫһ𣬻
СǸ֣ҲûŮ˲еˣǿǰڵķز˾עʽҲһģӹΰǳֿȭɳġǸˣϧ飬ԳٳٷŲЩҸȰٺúÿһ£ⱲӶҲôõˣôȡ㣬㿪ģ԰ôҪ𣿹Ӳ¡ٰΣѧһҵҾͽˣҺλ飬ָλ飬Ϊ̫໥ĥ˵ﶼ಻ɳӣʲ¼ɶ⣬ȶ״̬
ġسҪ˵ʲôƿŶ룬һվĬһ˵ⶼôˣ
̺ƾӹƿ˵ҪмҪͣԼɱ˱ˡ
Цģɾⶼûٺȵ㡣
ûУҲൽؿˣ쿪ỹҪԡҿ͵ɣСҲúˡ
ų̺ƾֲҪֱͣƵȥ
һ·ϳӺܳĬָסֱо̻ȻջأЦһֱ˵Ҳû㣬ǲƻˣõѣһֱܸʶһֱҲûᡣʱȥЩýӽʵͻ֪ж档
ظ͵ĵ˵ͷ
ӿɷСʱƮ꣬ƿ˵ڳңõ㶫˭˳Ҳ˳߬ųԿ׼Ȼ˵¥ˣͲȥ
֪˼˵㲻õģڡ
üû˼뿴ļҡ

63


ŵǿŵģæЬϵЬӣ˫Ž˽
ûأѾĿȫǣؾɥĺ˿ɢϵݱֽλյƬͲ輸ϵʳɨͰʰ߶˵ŵʱ
ЦЦû˵ŲӿСӣȸСȴʤȫǳɫļҾһһǽգ˼̻ζ֮£ÿշķֱûһ˿ζϲϲȴûȥ룬סӵˡ
̨·ĵڣվſڣǽһ¿أ΢˼±
ұȿǽ壬ɫĴͰͣһ·ҵضѷţĺۼ
֪سذ࣬뵱߽ѧᣬɾţһĴ̡ԼɾҲ߱ң̲סҪգԵҳ˷漸޴½ŵʱڡϵ˾ͻԶԾش绰ͣߵſһõҽһ󺰣ģǻⲻʺ棡ݹæöͷ߳˺̲סҪֵһЩֻǰﵹæĹ˵һߴȥ£ܿһʺĵط̲סĸ˵ôܸɣ϶ϲ㡭һжЦ
һԧϷˮĵɫͷŽţ߬ȭĿ⻺תͷһ̵СϣʱѪӿͷ֪һһܣûԤϵǿҡԼǷˣ˹ȥһп˹װһУ͹ȸС
һѽϵĶɨ˵ϡ
سز˽ɢĶ˹ٿϵĿɲǱһҪ˳ȥȴǳһһһֱ˴ϡ
ϵ˻δȫϣһһһһѹ۵üһ˲ô࣬ǿװ򶨣Զʱܻ
һĻôɱң°ͣƵ˵سô̼ҰɣҼʣҷüʣ㱾ֻңȴǸҹҹ࣡Կн߬һж˹ǰ죬װһװ
˺˰װУһؼüҪ޳Ҫ˺ӣһѱ˹ȥԶԶģҧ˵Һ㣡
㾡ܺޣں𣡡ͻȻЦߣϲֱӵ㡣
ȹӣ˳Ŵȥ·ҵĦţﾲףֻĿǿӲĽ԰׵ĹȥҼֻ̣Ҫ뿪һ𡣳أ˵Ҫ뿪һ˵
Ŀšֱһ뿪Ҳһ𣡡
һͦصһϢҧ÷ף¡
ң֪ܽصһκ˶Ҳĵطߵһ
һʬкã
ٻԵһŮãһҧǺݺݵһͦû롣
ûһ˿˷ܣֻжıܣϲݲ˳һаһ·˰˶֪ԼڽԽԽԶҪûˣֻıץסһȫȻҲ챻ˮ
֪͸ңû취û취ٷſ㡭
سػŵ֣˻ɤ˵ѾõҪģ
ҡͷҪͣһȴûӵԶԶģֻǰڴߣһ˳룬óһҩٳһСҪȴϺݺһƴɣһʱʧȥƽ˵ϣһҪҲ޿̣һƺݺݴϣһƷһ߿ӺֱۣһĻ˺ҧ޷ֿмܵ
ƣͣһݺѪӣһᣬȴֻǾĬĿʱʧʹޡ
㲻ҪҵĻҽ͸˵ʱǰģܰ㣬ҰԶҲԸҲܺһⱲֻ͹Զһֻͷϡôô쵰ңôȥԺͱŮϴҲҲͱ㶮㶮
ϻҡͷҲһҲĥ꣬㲻֪ôģ㰮ңôôѣ
Ϊһҵļ˰Ҳ뿪ҵ裬ô뿪ʲô£ҶԭҲֻԭһκˮѡϢƿӣһƬ󺣣ҲٻͷֻٻصܲһΣһὫǷİٱǧ㣬һɽһһ仨Ҳһӣòãòãֱۣεᡣ
Ͻ§ҪڣﲻɵܲܡܲܲⱲһϣһ㡭̫ã̫ˡңһûУô죬ȥһ㡭
һǧһѵͬʱţѪģֱֻǲܣĲܣ֪Щúʱ˼֣ǽĺ󻼻
֪ԼģĶı¶ûС
ûȽϡûȨ⡢ûҡֻջѡԼʼյˡ֮ģֻ޷˵ĸǸˣǰߣ˳;Ҳļ֣Ǿһ·
һֻ򵥡
ֻȻ֪˭Ͻ૵˵Ҫ뿪㡭ƿֻܳһº˻ƵĺȻʾװףɬɬһ䣺𣿡

64


𣿡
ҡտ·ӺԶĵط죬ҿɲԻ㲻ҵ
ͷסĵͷ㲻Ҫ̫ﶼȥģҾڼ㣬Ҫעⰲȫ
ǱЦһ֪
绰Ĭֻǳĺ磬·𻹼˿ĪǱߵһģ̇ͷǽߺۿæŤͷԶ
ǲһˣ
©һģܿҧ˵Ȼ
ǺãڴɺãҸ㽲¡
£
ţЩӢĹ¡
ܻܲٽκù󡣡
ܣұ˵˽û˵Щ±Ҳ뽲ΪҲϰΪԼ蹦̵£ɡ
̨ϣϸϸɵС˿ᱡֱϣޱȵͳ΢ɳƵ渵
֪ЩĲŲһֱн٣ÿҲǺ㿪ЦϺúõ˵ҪҸȥ׶˵𣬸յҼ˲ӦӢĳ̶ȸںܶˣһ׵˵Ŀûѣİ޴ܾɥԸյһҸдţд˺üҳֽ֪ұͷһͷľдһдȾıʸҵʧŽҾͿʼ룬سػôοңһһżҵʼûеĻţǼĶˣҿʼдڶ⣬֪ûаȫУһ߰˷ţ޾ϸʲô˵ʱ̵ֽãֻŷдһ仰ģô˽㣬յͬΪ䱦
Ҿдŵ˹ΣдģյĻţǵȥȵѾȫ뵱صᣬȵҽύµѣȵ춬춼ȥһ֣һûյֻƬһֱسػ᲻ʲô⣿ôɵô᲻ǳʧȥˣ᲻Ǳ˹ũ嵱Сϱˣ˯ǰҾô˼ţΨһȥľǣˣ˱ˡҪ˵Դ˰ɣֻҶûôܰҸˣֻǾұǿô̰࣬ġ
ֱһҷδżҲ׹ЩŶҸ;߲٣Щûһ⵽ļٵдȥͣһȥһΪʶ˱Ů̶ˣѾжĶѹֽʲºյ˲޴˵šҲţҾȻʧȥϵ
һֱԴ˵ŻعǸŮһ𣬳ӣһһӼߡҴӼ˳סֻʮƽ״Сĸ¥ʱ¥ûů¶ëѩѣϣһ˯ȥͼܲԸһ棬ѧΪѧѣҰϿְʱζûʱϣмÿ춼ֻ˯Сʱ·Ǿӷ·𶼲Լģ²˴ˣͷ̫̫͵ҽԺ
ʼǲԸΪҪǡ಻һ಻һҹ㣿ģһ»عƱҾһԭסԺӣû뵽ﾹȻѾһ棬ҸɵƵĵҷ񷭿һڵ¶ƵģǶѶԫбڡǰһȺȥ棬ߵǵӣһͷҵʱǹԹԵվԭصңһΣҾôŪˡ
֪Ǹõˣ̫ǲܹ˼ĸܣģΪһʶ㣬ҲѡôһĪˡûãҲûôϸܵһһҪŲɣ㿴ʲôʲôֻ˭˵˸˷θĻͼģһҪμסҰ㣬κһҪ١ǲΪȥɱһǰͷϵ£һ㡭
سȣϥᡣ
ЩǰԸңΪʲôҪ˵
Ƕ˳Ĭ˺һ󣬡ô˵᲻ԵЩɣΪҾãҪʧȥˡ

65

һֱ࣬϶˳δϣڵƾһֱţؿۿαϣһģ˳ģɢ
ǳʧУڰв߳һˣǰķѾʪܵˮϸ۾ԶͷŲͰɫƵ΢ճһССĺɫӰþפڴӣֱȥźӰȥһƲɢȥĻǰ㡣
Զһص˴΢лζԾսٺĻճһʪ⡣
˵ꡣ
Сĵ׷ӿһɬʱٵ20꣬뵽Լõزһһޱȴݣż뿪֪ƹˤ뿪Ա΢
ͻȻͣסŲɫӳ߸˵һĨ£һ߹ȥĨϵˮ
ͻȻͷα㿴ʲô
Զڳ˼ת԰㷢룬֪ǰмҾưɣ鲻ȥһ
ϳĬЩ򣬻˻ͷ˵ϳ
Martiniǰ˾ƱεеľɫĨɫ峿ĳأ˱С
Զ°ʵôŪģ
ϸպǺǵЦè棬èˡ

ԶЦűһδǳʵһֱи˽𡣡
˵˵
Ǽֻܣ̩ܣոȹӡ⣬ǲ͵ģ
֧̫ѨĿ૵߶̩ܣ̩ܡȷ˵͹ܣ֪ǲ̩ܣë׵һֻͦôˣ
ûʲôԶƵ룬ҲѹڼҵĵλҪߡ
һоƣķƱǰʾһ
ܸܲ˵˵СʱǲǺܿɰ
ɵǿɰȷʵǿɰûˡ
ϵ˵ͷҼǵҸ͹ٶģҲֻܣɵûɵҲõıɫ16£ҲǶ฻ԣ˼ңƽ׶ſڣһ컹кһأɫ˱Ϣ󲻳жսսʱȥ꣬ҳŵļ۸ڴǮʱܣļ飬һ¶͵ᣬһºӲǰǮһֲٵĻңºѸ˵Ժ£ǸӸÿٷ˿ԼãûһȦҲףɵ̹Ȼȥ淽ʽ˭ֻǲĿߵÿĿİֻڰа˵˵
ԶԽԽƣµһֳȫһˣƺԵòˡֻһ׵ľ£ֺγһޱ
ʱڼſڵżϣűɹӻմɰǵԲ˵ҵҲܺóԡһ֪㳣֣Ǹ͵ĺԵô󡣿аôĿ࣬ȴֻģˣǡó͵ĵڡ
ðԼһжϣñЩ
ֻһ˲ܿ˦˦ͷȵͷǣμǵԭסģͼסˡҪסһ
ΪŹͬʧãһһǾĸǶѱͬȵ߳ưɣѾˮϣһεͳ˳Կ˵ȥhɣáԶ˵ã˼ųһ·ӺΪһͱҹĽͨ
˺ϻｫק˳³ĶùԶֱۣջһƷһ˭ҲңָЦòͷˣҴ򾯲졣Զļסڶ˵˵ʵոҼҺŮʲô΢漴ЦйŮһң˵ʲô
Զӣ˵㣡
ɵ»Ҫ˵СҰè㿴һĵӣȫӵġ
һȭϣҲ⧲ʱŤһţսѽѷ֡˷ֱܿϺܿ˾죬屻ŵڵصĹԶһţ˾ݺһã徻
˴һˣһСʱȥ˭ҲһСʱȥŶ룬֪֮ͨ͡Ͽǽϻͳֻ㽫һ̯¶˦˳ȥ˵绰ؿڴԶͻȻ֣˻ɤ˵ҴһŬԼֻ򿪣˸һһİΪسʱȴǴͬˡ
˵绰Զֻݻ˻ɤ˵ȻҺлл
Ͻӹֻİȥ΢΢̧ͷŴĹԶдŷȥ
˵ں͹ԶһҰתʲô
һ˻ظ
ĸ֣ؼҡ
Цˣ۾˵£ҵĴ
װʥ˵һ֣̲סҪ㡣
ǡ
Цʲô
ҷ˹˼ģŮ˵ҲҪϲ㡣


ЦޡԶס˰ɴ°͡
ϻЦģӽҲٳǰҪúôҪί
øƵģǲǻøл㣿
ء
衭Զһüס°ͣȴЦޱȻ
ٶȸʹԶҪҪһȥԶȴִҡҡͷ˵͵ֻһһСʱмҴҵĳǰԶѾƣʧ
׼ȥģ
֪һ仰ã
ųĿĵתţͻȻ˵Ӣʱֶӣʱ㣬˲ȥְЬ棬˵Ż곤ˣһѰҰϣִҸǰЬСŮ˶ð㡣ôţ̵˽죬˵Ҳõͷˣô⸱ƾʲôŮ˲ѡƫһŤŤġֵô
Զû˵̧һ󷢽̫ѨͻȻץסֱ˵ͣ
ĲɲԶƿ˳Զŵ߸Ż̾˿ͷ
һͳ׷ƽҲס˹ԶĿڴֲţܷͷ
Զȴ˳Ҳ㣬һѡֲ֪ʲô¶
йƵѵλ48Ŀʽ̨ԶһԾͷ󿴵Щľȴֲɫ˵ŵ㡣
Զ·û£ֵ˸ֻ̣ͷţ߷ɫףɡڱ˸Բͣһһµؽ󳶣ߣ෴߶ȡ
жЩʱڵ棬˵ǲǸû
󲢲⣬֪һ죬ǸŮһĥ־ܿ죬ŶҪصͥС
ȥġԶһۣǸŮŮˣûûСùһɩӡ˽⣬Ǹʲôˡ
Цһۿ
ˡԸΪҡҡ˯ţ˻ֻ֣ΪʡôһѡΪóԵĶĶи㣬ԼֻԱ߽߱ǽǣһ㡣ҺܺãĺܺãֻǹΪң߻иõѡ񡣿Ⱳľǻ
üҲ֪˵Щʲôá֮ĸ飬⣬һ㶼ܡֻ֪ⱲΨһĵСѧʱƿˮԴϵǸŮ޽֯
Զϴ˸裬վӣ°ϵɴúˣѿ˼㣬һѱֻǲ˿ѿѪբˮͷ˳ʺСһֽסѪܿؽ͸˺ֽţһŵض£ֱֽеֽȫù⣬ѩ׵ֽȾźɫһصĺ÷ҲŵѪζۿѪֹסɫԽԽҰף̲סţͷûֽ
Ŷ룬Shitһ˳ȥʲôã費֪ѪϽϽʰˣҿͷΣȥɡ
ѪҪˣ㻹ɸƨϽޣȻҽԺȥ
žһԿ״ŷ˽Լȥ
Զؽֽ£ˣָ㣬ɾҽѡ
ˡëϣɾˣҴҽԺ
ء
Ųסҡ
ԶĹִûֵùֻôܻзִ硣
ԡױϣʪػˮ飬ֻԡԡı߱߶źںɫѪؿɵľӣſһ°;жֻ͡Ǻŵţ֪ѣλ˯һͷԽԡף֪Ǻۣһʧȥ֪
ʱһŴϣӶˣ뽫ƽԵʹע⵽ΧĻҽԺֻһҲûУһӰûСƵ룬ǱӦ
֨ѽһƿףү㣿
ԶƳһû߳ӻҽԺ
̾ſЦҰҹ˲Ȼʬԡףŵȳĺ˵ɷǲ֪ʱֽŶʹˣֻýм̧˳Ѫû٣ںˣŰɣһˣɣȥҸСʿ㡣
Զæûסһȥָֻţ̾˿˸ӣԺ
֪˶ãֱƿԶɤӸɵֱð̣۶û㺰ҵˮûõӦͷ˵죬ҺÿʡûлӦ߷ȻŤͷֻ仹һĿյֻšԭΡѬǰʹһôһˣһǻĹӸչ
ᱻƿ˵ʲôϸЬĦĽŲɵһ̫ϤŲɺʱĵشŻֻÿÿܶסǰ֮ǰСŤͷŴͰ͵İ׳ºͺڲȹݹ˶ǰһ̲ɫջ֮ǰϣĿմϵġ
ߵǰˮݸԶӹڴںȸǱȵˮ
Ҫȥ
Զҡҡͷӵݻӹתתȥ˭Ҳ·һͻƵֻά֡
Ѿ˯£ӵĵ绰ʹҴҸҽԺſں˵޴󰭣Ļ䡣һûԾ͸ҽԺת˼Ȧֱӣͷ˵رСϴòˮҵһֱأһҲϲ㡣
Щģ˵ϲϲһҲ⣬Ȼͣ½ŲתӣҲû˵Ϊ˴ӿվעһºȥҽԺ˭֪ǹģҲûѣֻ˵βУ´μ˭Ҳֲ϶ҲǾͷţ˹ĶĹһе׼ùˡ
ɷģطЦ˵úÿ£뿪вҵ谭תˣѷĸҭò˵
ܲһе12꣬뿪˵ʲô
ţ˯˯ҽԺվĵߵȼƳ̳㳵٣˵ԶȥվҡҪȹԶץס֣૵˵ΪʲôôãʲôûΪô࣬ʱʱߣΪʲôôã
ؿ̹ȻЦţײɵ˰ɣãܶ˭ã
ʱһԶʻۣͷġճƣæ֡
ںϣؽİһһµĲŪ޳ָԶͷȥһָϴĽָʯ淴Ĺ⣬ʾһжû䣬ôҲÿýǵ˷ΰ˲ſʼ̰޲¡
֪˼°֧ļϣĶϸ
㻹ǵʱѧУٺ٣ÿ춼ȥ棬ʱʱ磬㻹ûѣҾ㴲µСľͷϿʱһı￴ıѺůů˯ôȥҲѣҾĺԧ쿹鿴㱾¥һ֪⿴ǾԱߣ˯ŻʲôܰһΣμΰѵĺ֣Ӧֽ˯ȥһǿҵ飬ָо̤ʵ֪ںĴϣҿëС˵ͷβͼסôһ仰Ŀ֣ǿϲǿʹϸˮ̺޲ܿܿһͨˡҲ㲢һͨˣô룬һֱġ
˵ʲô
һѾòףǰ£ǶһӭոµĽ죬òã
ģЩӱܲǰ취Ժʱôܻٱ¶
˵ô죿
ԶǰĿԶԶЩҺЩˣһӾҸͺãһƷҾô˽ߣ²
˵ɵô˧ôôɰְֱǰӺ󣬻кܶǮҲġ
û㿪Ц
Ҳû㿪ЦΪЩϲ㡣˵Ŀ޶ۣȤһƶϴһǻϲ㣬㣬ֻΪǴС۸׽ŪҵĻСӣֻΪǰԵҵ12껹׼ϲ˵ĹԶ̫Ϥ˴ˣҲ֪㲻ǰ飬ֻ֪ҪҵҶԥҲԲԣ
ͽȻһůһβӽɳˮ˴ů㣬Զ嶯ȥ۽ǵ⿴Ӿ˾񣬻΢΢ҡҡͷں˿ںҲỳе˶ߵķֻһڽ븹вȫӵС
ϼѲȻɽ
ټĺȴƱһֻռһ˵λã֪˿ǲǽĵλöһλԤģûˣͽǳһֱ᲻ߣŲȥÿÿľͻһ¡ǰһЭʵýС΢ǻ֮С֪һֻ뷽跨ȥڸĴ󣬷̫ƽֻ¹ΪὫԶܳأ˵Ҳһ֡

β

صһɣ嶼ɢ˼ܰ㲻Ըٶ
ֻǱϵһľߣԶȻɨģżһ׮ҰεӰֻһʶһֻʵֻԴѱһʵʵ˾Сһ֮ң·䣬ۿߣؼҺԲģһȦȷûըʬų˿ڰ˳ѻ¯ˡ
˯£ԶץһԸʱ̺гգ˶תӿͷһȻĿü˵ʲô˯ɡ
Զ˵ֻߵĴ̣û˵ۣ˯˴˻У̽°ڣסһƿ֣˵£躰ؼҳԷҲһȥɡ
׼ŮĸˣһΪ׼ѩһӡ
ɵñֺõ㣬Ҳ֪СͲдϲѰΪĴ󹫺֮һ֮졣
ԶںСʱ˵£׼ϴĸ棿ҳٷһοԼŮҵ˺ÿɽ
سزôֹۡ
ڶٳǰֽĽɺעһ飬ʲô˵ʲô˵һһ
Զžӿۣһ˵׼ۣİԶˣ軹˵ޣ
ؼ˹òʵ˵ʵϱ㣬ϡ
ޣϪغۼָͷָðѪΣ˳ָƹɢ
ֵǫ㣬費ϲ̫ſģǷ򿿽С
ȥʲôԶڣĮĿôװҲװӣ˳ɡ
űӿʲô˼
û˼û˼͸ˡ
˵˲ٽ𣿡ؿ̾˿㻹ȥȥ
ԶûβŻվžӼӣװϣҾͲйԶҵϣҪ̫󡣡
ü߽ʾ֭һô˳Ͻȴڳôν̬ȡ
㣬ͬһô
ϣô
Ȼ̬һҪǳӲ
ԶЦô󣿲̽ң¹ǿͷҿͬ⣬ǵ˳£Ҳ˳ȥ˫˫ɣҲ⣬Դϲ
زסصͷаǰô˵ǾͶˡ
Զק˵ҿͬ⣬Ҿ˵Ůҵ֣ѳɴôһвɣ
Կغݺݽһƿ¶Ҳ㣬üǣĮ¡
·һֱսԶһԵذѳӿٻһԵ˳˳СʱżӶźһص˴룬ûֹChanelLV㻹Ǹӣ
Զ䣬ͷӣֻЩϣ˼Ҳ񱡡
Զ𷸻룡
Զҧгݵغķ̣Ͳ۾ſôǰ룡
һ·ֱԶ̤żϹϾغһ̺á˿
˿̵ıȴݣһֻɰ׵Сҿһһǰ㵡
ԶصشһģѾЩ˧òҾ徵˼ȻԵԶȹâ׽ܵöࡣ貢ʧڣժϻ˵ӴⲻСԶòˣ⺢ӣʲô񡣡
ԶЦЩǣǿŷѱ·ʢĲȣζô£ٲȻǰ·ɱĳҧ𣬳˳Ϸ룬ôͻ쵽ϣ
ſֳˣʺһž˸߲ҵغˡͻȻԶβ˻ȥһعż˵㲻˵Ҹ𣿡Ҳһ㶣׹ɺŵ˷ߣϳ˵è̫¡
ԣֻèһٷԵùԶĶΣ͸ʯͷ͸ɲݰº
һӵӷԶæлһȫ»ûƷ̱˵ʮһգ޼ӢЩľĲˣԵĲˣԸٻʮꡣ
Ц⺢ӣѧˡ
ÿͷҲ̫ˣ
Զһۣʾûͻ˻üɫﵶ⽣ӰһԵϸضסصͷ⺢ӣСͳÿǼҳضļҹŮϰ
ЦţЩֻζǵôŮܶǧ⸣ɡؽ㣬Զ㣬ͲۣԱһ˶ˡ
žһ˿ӣʣ˵һҲԿ
ⶼˣСⲻСԶЦô
⣬Ҳˡ
ؼæͷͣǾǣԶԶˡǵٲЩʾ淸˭Ҳмܲס
ŶһͷԷ˵극װѼС֧ˣ˶ɳʼ̯ơ
裬Һ͹Զ
మġ
Ҵ
顣
ϣܵõ
ף
衭
ڳסˣһֹǵһһͣʣСԶعˣ
ˡ
ŶŰꡣûǴ룬ǰǰٰ㲻Ǽҳء
Զæ˵ʵҴСϲֻǱ﷽ʽЩ⣬ʵĵرϲ
ǺǵЦţ뵱û¾Ͱˮӡ̶ƣ޵òˣ⻵СվһЦÿɻˣϲķʽǹġ
һع裬ǳ֥ùӵˣʲôأ
ôһŮ㲻ҸҲĿġ
˵⻰ֻҪһҾͺҸ
Զ۾Ҫ̬ĿУͻȻñˣԼȷܷҸ
ļ٣šԶ֣ôס飬ôͷˣòĻӦֻñˮһսӲͷƤ˵裬ʵѾסһˡ
ɫһ䣬ŭģһƾ˹ȥĶùԶȻվӣͻȻϥôȥ˶ɵۡ
̣ŮõŮֵõȥ۰ҲҲõģһϣһҷĻȥҸ
񣬴㲻ͬҾͲ˼
̾˿˵ǽҾأ⺢ĶãԸ̫Ե˶ôݾܾصԸ̫ųϲһ˾ضã˿ҲҾǵԸ񲢲ʡ
ԶһЦ͹ԼŮʵϣҰҪ࣬ҵȫϣȴδءҲڵĻһ䣬ǲԸһ𣬲ΥģΣֻ顣
һֵ̯Լڲìܡ
ЩܻⱾһ¶ʱ̣ȻšֱҲƺҪģĲΣһŤ
ܲǰ취ֻ׳֦ɺӣذ˵
̣һⲻǣǰ֪֪أϣΪЩ¾ͶҸǹ׶ۡҰΪһˮõ飬ֵȥϧ֪ڵֻѪ㣬Ҳһ۸ֻҪģԸⷢģҲС
㲻÷ģ㡣ͻȻվҲͨһǰ
裬֪ҴСϲǰȰң˵ҺһˣҪ˷̫ϣɸⶫˮͷ˵ؾ͹أû취ҾϲһʮţҲԱģһǲԸеķʼصġ12ҵȵúܿ࣬Ҹ࣬ǻǿ˷һߵһԣͬ⣬ҲҪһ˭ҲܰǷֿ
Ůһϯ˰죬ûصǰˣҪ̳ϵĻôһˣظ˵Ҫ飬Ǹɴٲӱ˵ˣܵøҸʱɣ
¶ЦæҪԶȴһסŵʣǾ˼ͬˣ
Сӣ˻ͷҾ֪һֻˣŮ겻Ϊ˱ˣֻ㡣ҡͷпʱϸ˵ӿ϶Ҫһģһţ˵ӾŮ벻˽㡣
Զվϥϵĳңһüʵ趼˵ʲô
͸ص˸ƵģһЦԼȥ
ϹԶɳġۡУضŵ绰ݵǰ
Ŀ鱾ɢɢʣ𣿡
绰
̧ͷȫʡ
ͬˣܵɣ
˵û
ɲģǴһɡ
Զһۣڵؽӹ绰ڳصǿҪ¿ᣬܸ˵˶ͨĸǹأ˵Żڶ֪ͨһҪ񣬲˵ְֵ̬ɶᾡȰһͬμӡԶ˵㻹Ǳ̫ǿһһֱۣߣ֣ûذһۡ
ڵ绰Ƕ޸пãתתô꣬㻹ϲѾͷʵ֪Сԩ˭Ҳ벻˭ֻû뵽Ҷ˹ΪԺ
Զһ̲סƾʲôôаգ
һΪммλӻңһμ˭ôһҹ͵ϴӡ
Զʱľεش˵´ģžع˵绰
ص۾飬ôˣһûأʲôһΰҶ֪㻹εëʲôϣ
иĶԶһַû˵ܺʲôһжĴ
ΣôҵĴһ޹
Զ鱾ȴû˼ȥаţɲĴ
β
Ǵһǵһë׵ѩףϴͷһ˳һͷںڳˮᶣӳĵɡɨɨԼǰѩ筺ɫıڲһһɨ£Ӵ̨ϷӣץǹֽɳɳĦһƿӣͷȥسҰҼҵѩɨˣҸɿֱֿЦ˵á⼫ˣ轻䣬ǹֳ˻˵ȷ⣬ɨá
˯ˣ磬ԺŴ̨ȥɸɾԺ¶שɫԺǸѵúǱѩˣƵģһ֪Ǻسصķ
Գعһȥְ˵ˣ˯ˡͷ˵ҰǷͷ
߽ңӼůıֻ¶ССͷ­ٵĺڷҵɢͷ࣬ߵ϶µ·ỽһûѣҲ֪ԼЩʲôӵһǣܵĲʿˮůҺɫļǰδеӾֱճķۺɫС󡣻ǰ仨͵ϵ׺ǵӣҹɵֱۣ˵Ķӡ
˼ʧǣӶǸɫĻ棬Ʋȥ
ʱůůıﲻԸ𴲣ͷغ˵Żڱģࡣر豧Ŵë£۾ߣϻѹӡɿ·ڴͳһֽؽ
ţСԴʣɵ𣿡ֿЦ˵Ҹոμˡսͷʣμʲô۾˵μұš
ӣʱһ亹
ú¯յ̫Ҳμμķɫǵصӿ޴ӣֻǰĴ͸һ¹⣬һƬܵ뵣Ⱦ׷ÿһ䣬һ©
Ȼ£òʵˮѽΧ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

