صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ƷԻ,˲κθݰȨС

չ---ʺ󡡡ߣ
İ 
ʱһѲĵȴ峺˵˫
ʱһ濡ݵĹӣȴӺŵʡ
ʱһǰ濴꣬ȴŴ䲻ޱȵĹºĿ⡭
һϤҰǧȴԸԼһУֻΪ쳣ȴƫƫ󡭡
һСȨߣֻıӿɾϲŭɫļǿ벻֪Ҳд
һưһĻӣʹӵоҲ޷Ϊ˽ֵܵ
ʶ֪һ·ԼůЩ´ݲЦˣȴԼκһӿů
껪
̾
Գŵ׫д
ԳŵЯ
ԣ 
ܵľһƳ
ݵľ᣿
غ 
ǻڲɣľͷΪΣ 
ǩת Խʱ
ǣϹٱ  ǣףɺĪع֮  ȴ

Ш

Ŀռкܶķ϶һ϶һƬ½Ի
½һԻٷơӵ֮߳¡
½һΨһŮԻ˹ϧֻһ
½һͳһгĵطֻһңһϧ
1076꣬ٷ޹֣֮Ľ˶ѣд˵ٷΪ˹壬һʱ֮½ǲٺѺãǲమ޾Ѫ֮С
½ϵǲ˹Ů񣬷׵
700󣬼1776꣬½𽥳ָݷѳһֵ̬ƣٷ˺˹ŮľҲΪ
½޹ʳһԻʣһԻѩһԻĪޣһԻһԻԣַΪͷ｣С
1801꣬｣۶ϡ
1802꣬ʮ׼λΪĻʵۣƺۣǿʵȨͽȻз
ͬʱҲ֮½֮ϡ
ʵѼݱͽλභΨĪع֮ռϷ磬֮ʴӱִе֮ԣʵȨΪڶ޷һչͼ
лʵʵȨȴ̫У̫ӾϲͼıȡֻǵģŶٵ̫ӡ
1804꣬꣬һƺͿʼתֻΪ
˷½700֮õķ츲أ˭Ҳ֪ʲô
ͳһֹķ棬ѡѾػ
Ů˹
Ƿܼ˯ſ֣
ǷҪΪģھ֮⣿
ǷҪΪǿЦļֶԹۣ
ǷԾɲޱ޼ʵĹ¼ţĿ޶ԣ
ѰɣŮ
۾Ƭ½
Ǹٷƾ˶ٵܣ
ϳ̤˶ǳЦ䣬ʱֿӡǣ
͵ԷǷ͵ǻ͵İȻ͵ʹϧǰ
̫ͬ
ٷƵ˳޾ĿʹĥٷƵĺǷԾɻں޵ղܣ
ٷƣٷơ
ĳʱյɷֱΪ
ĬĬɷٻԶʱյľˣ
޾ĺڰ޾ĥ
ʹɷѷֺ
ɷķϧڲ
ǳį񷣬һգزãѣ
˽֪ѰҸôһ˵Ҹָ˭ػ

ֻأΪΣ
޾𣬳Թ׷棡
ǧֻΪǲ׺һЦΣƣ⣡
ŵǶãһӣһ
Цɱ
 һʱʶ㣬һʱϲ㣬һʱ㣬һʱػ㣿
˵ģ
ǣ˵ġ,һмһ?

ȴҸ׷Ѱ漣ԣصȴǡŵ

է

ԸΪɶɵɷ
ҷ  ĺĺ  
տơϰϰͣ
ƱЩ΢ֻӳһƬԴ̣Ų˸Ʊ롭Ȼôأʤʮ׵֦ҶïģҴ˿̾ϣ
Сȥ찡ɱҰɣһûӣûӣİѾĵСôƴĹ˿𣿲䰵̿ˮüκѰİأǸϹţãû
Ĵ򿪰ȡǸɫķӣһʱûҵȥȻһͲɵӺܶܶĲš
òƣҳʱֻͺϽǿİɣǣȴźŶûУǡȫûУ
Ѳ㡭ȡ֮أ
ƲƲڨڨĽ˻ȥ绰ȶʲôʱôҹô˥ɣ
СӣĶ·һЩϼдԵ˶ʣвɵһ£֮ıȻ
ĺһ䣬æеİþ
޾Ϲٱ֮·ʲôأ
һͷ㿴һ㶯޹䶯״޺ȻϵëȻ̬һ̲ЪĶš
ҵ˫һ˲սȻ¶޾Ӷ;֣һ㿰˶
˻ȣѲ֮ļ崫ˣϵɫװǸսǹŵ԰ʱģ˿ҪǮģҵMoneyĿǰƺӦȵԼľȥٶȼ㣬ûᡭȡҳĿӰ
۾ŶϺХķƺڳЦҴ˿̵Ǳ˵ȴʹ治֪ڻЩʲôһҪûеİյơ
һĨ˵ŨŨ˵᲻̴ζƮ࣬϶ʱһֱֻۣо˲䲻Ծľۡ
һǷѲЦңһ˫ɫǳҹǣâкЩ΢Ĳǳ¶ӢͦĽü֮Уǵ𣬼ֵϣֵϢ֣޵ǶĨЦʹˣһǸеüһ֮Уġʹ
û£Яأվǲ£̤ϣӶЦ
ǸǸָļͷһﲻǷźҵµҪ֪ΨһŵϹٱľǸСˣ
΢΢ͷֻëʱɫЩһֻӨ̽һѾı˳ȥڱķϾͲȡСˣ򡭡ߺߣضң
ȵȣôһĽ»ѵҲһĴ
֪ʱһԴҲǸʮĺӣǣȴЩ䱸ͿţֻҺȵҰѾͷ£ǷԴ
ŵģҷȽСͲͬһʶ˰ɣʣǸģ֪ôȥ𣿻лУȷǺݵ԰ôо͸սʱ̫һ
û°ɣղӦûˤԴɣľﲻԣ궼Ļʹ԰ӿҵģʲôݰ΢¶ãͺĶңĿȴּ˼֡
ʲôԣ궼ʹȵȣֻţûô˰ɣô׵Ϸ룬ѹֻûźţѹ˻ᡮסңѹһ»ѹһϣѹ֡ԽС˵ɣҲдİľһأΪȰɣ
˼һر仯ܴɣǸһֱǳЦŴҵӡŻر֮ˣЩº͵ϢߵЦ˿̲űϸϸǺЩնȥ΢΢һЦʲô֣귽٣ºְҵ
أʱСֿʼˣǰ΢һ̧֣СӱǲʵȥҿûǼһһֱ֪ΪʲôƽʱĵĺĴʱûжأֻҾЦȴһ˿նҺ˽һЩĴºҲ˺뿿
ףʮһ꣬˵ְҵʲôῪڻشûоܾҲûж˵ʲô˵һʺЩãһüܿɫȥˣȴ
ŶǸ˵ˣְҵǸʲô˼æĸĿ͵֪˿ҵ۾ûκ̽ѯ˼ǵʶѡ
ʵۣĻʵۡ۾ԶգϺ֮ü֮˳ҵЦûȥȴڰ̾ҲǸܵ״ݲеأ
ŶĹأЦļǲĻͷңһĨңЩԵɫʧˡ֪̣ӦһܳɫĻʵۣûʵ۲ýֳҲǸոնʮͷĴкѣڲ仹ǻ¶Լ
ϵļҲĵ𣿡λСӵĻëСһγҽһûһٶҽһûж飬ҽľǡ֣аеϧûжһܱ£ֻǲЩİɣ
Ǻأ׿ڣֱֱǵ΢ЦҲɺǷϾ֮һЦŬǿԼԵǺܲʵı顣
ңҽϹٱʮ꣬ûʲô¿ҲΪͶͷҵҿԽҵȫдЩ㹻һȥˣԺǸд֣Ӧò֪дǸʲôȾҪĸҵأ
Ϲ١ƺҵЩ⣬ûϰɣҲԼصĶҲһ
ף㡭ҼӲҲ֪ȥķԱѯһ뿪£ǡ
лСӴױ˳ҴȣȻǺǳûĿȴŵǣҶʱЩˡڰһᱻʵ۸ɱˣܱǸǵ¹Ⱳľˣ
һ͵͵һ׵飬üͷ΢΢ţҲСӵĻЩüСӣȵ飡Ҳţʲôµİһı飬ͬһϣ治֪ʱ˻ʣͷԹ۲ǵķӦױЦ⣬еûȥСӵɫܲÿһһ׵ģҲţǺˣϾʼΪҺãû뵽һɣ
Сӣ˵ʮ⣬λﲻأҲھ㣬ᱻǡɱϵЦŨˣҴпЩͺͲ죬ܿɢˡ
СԣĿһۣĿ⺬еǺ͸м񣬺ת뿪ԶҲŻعͷüף侹Щ£֪Сӵ⣬Ž˵ֱףֱֱǡ
ôˣ׼üͷѯʡ
㻹治ɰҲ˵ֱ̫ˣңһΪˣɴɱˣﲻǾִɱһ𣿡ضȻȥЦ⡣
㻹ر𰡣ĻԱ˵˵ҲˣҲ˵𣿡΢΢ͷҿı仯ӭȴЩȻ˵ĲЩˡ
㲻ҲһԽ˵ݻԽȥֻҪ˾µƣõķ˼ɵҲ˿־塣ҶˣȻ̧ͷĿ⣬ĿһӶ޷ǣֱҲһɫ峺ޱȣ·ɽĸȪκʣȴʹ࣬ʹŵʹŲ˾һûĳʹḧԼؿڣϧĿôʵأΪʲôأ
㾿ʲôˣױһԶģʱ˺һѸٵȥʵͱ飬䱸ĿҡֲΣСİһֲȫˡ
ʵȷʵ࣬ܽԼϲúֳҪΪҪеȨƣҪԼԼĻλԶôնľҲҪ򶨣ûһʱйɣҲûһ򵥶ƽЩеһУ㣬ΪһȫһҪãΪˣףѰɣ٣Ҳ㻳ж⣬Ҳڰı㣡ǰһҵĻɫ˺ܶ࣬Ҳûж㿪ҡ
㲻Ҫ뿪𣿴ǰʱҪ뿪ģ𣿡׵ڣһ˫󣬿ʹˣ·綼ȥһôĹµôľĺʲôʲôʹĸӵĴأ
Ҳ뿪ˣһߣο뿪ҲûеطȥҲ˰ûûѣʶĵһأɵѽЩ˵˳Ҹϵһ򵥵ĻȴΪ˵ʹ;
׵һ˲Щʣ˿̵һӵõϣһ˵Ҳһߴ󣬶ֻǸӿ͸ˣ
Сӣ㾿ǲ˰𣿾Ȼܹױе뷨ȻŵĻʱ֪
㻹ڲͬҲϸİˣÿ˶ģֻҪϸͿ֪ǰվʲô뷨ͼ㣬ȴ̫ٶˡҵĻЦβͬЦܴ⣬Ҳ¶ȣҵͬѧһûκεαװ
У֪ǿ͸֪ǿ˵ҳٶۣ治ɰıͷʵҲԺֵܿģֻ̫ѹ͵ӡ뼴ĺܴʱķӦҲȻǸûʵۣ϶㣬Ļ԰Ҳ޽˺ΰ˺þö߲ȥ
Сӣȥ鷿ǴЦûˣ֮ǿ͸ߵİ˿ҿһʵ۶ףһ߳ƵĻʵۣӵǧ续ɽӵ£Ǹ߸ϵж˻һأ
ϣλСӿڵҵİΣﲻɵЩжɭɭǽ֮оˣܹ룬ϧա
һСӣﱾԸģǵᱻɱˣŻӦͬжȥȡҪúüŲǡĶСӣĿ⣬ʹǶôȵҲһĨ־塣
С̧ͷЩ죬ûнҴ׵Ļ䲻ԭ򣬿ҲȥսȨϾǰǻʵ۲ס̧ͷС΢΢һЦȴת뿪ˣȥСƺһҲ첽̧ͷ׵Ĳ棬ǿ㣬ŶĮӡ

ܷϳ

ףҿԽԽ̨ͤ¥˺þãױһǴ԰ӣԲţһСʯ·粽һӣ̧ͷйҵģܿϧСŮӲȫ֣ҵкܴ𣬵ҲȫĲһСʾҽȥ΢΢ʾòʱȴ¶Ͳﲢһƽȵ磬æ粽ӡ
һ·кܶū澺ūţǷ׷׹ݣ󶼺ǽţܻᱻ𷣰ɣǶҵ̬ҲǺܺãеɻеǱģеǺ棬еľǼʣЩЦǵĻϺܺЩū˵ĿŵﳤҲһ˫鶯۾𪾫µݣͷҲأҺռưɣʮֲǰ׶ģοľһɬСѾͷֳɳ˲١סǶԲż˲׸ȤֻǺܲİˣ
ﲼõĺ£ɫȻǻʼҵ޿ɺǵġνǺľǱ߻ȼ̴㣬׾ŵļߣ΢üһ£Ϊеѹ֪Ҳûпȥš⵽Ǳߵ󣬲ŷһŴҲɫĽᣣϢҵİĳȥãСӶ˲˳ֽӹʾȥŹϣͷһЦ˳ӵ˳ȥ
Ų裬ߵŵϣƳһڿۣʵҽʱһһֱûлˡȻҲ̫ϵã֪ͨļҲʹƲµ˼һЦﰵʵܼ򵥵ġ
ԹඣͿԽˣ⻰΢΢һ£ûϵ˻ɣתңԴ⣬ָָ裬Ȳ裬ǾɽŶ
˲裬õַȥʲô˼ʲôԹ⣿ܽ⣿
޹°Ϊûа취ǿƹ̣ܽǲĻֻңũæʱʱ⣬ũʱͺ鷳ˣҪ޵Ĺ½ǵĻͿԽˣҷǮ޽ʲôǽ˹ǮͲᰤҲΪ̫ظĻǾûĵˣԹ˵ȥΪ޹ǿ˵鷳ҲûˣҲòЩǮӦҲǵȵũæʱǻȥһã˵԰ɣšԹǽʱ˹ģҼǵһС˵Ҳ漰Լǵá
ҵĻĿ⽥վǻʵۣɫûбʵЩһѽקߣͬϣЦĺôôû뵽أǶˣûáҡ֣ҸеһĿЩ
ҲǰֻǸʱͿռĲ࣬ҵѽЩˣÿ˶֪ЩġҡҡͷĻ
𣿺ȥ磬ģÿ˶𣿡׶Ŀңƺ⣬ȴûжڡ⧲ġ
ˣʱ뿪Ǹһ˵ңɼıСӦűߣţּ뷷ϹٱΪ֡ס΢Ŀ⣬СӻǴ㵵ؿңΪ˵ȴǱ죬űϵףģþõġû޸ظһ飿׼СûʲôӦϵᴩӡ
ūŸū֪ūȥּСæڵأͣߵס
ȥ׵ͷ
СӼ˳ȥȻҲûšûҲſڵ㣬ЦİɣôܰѼ˲ŮӷΪأ΢΢ЩԼеˡ
أ̧ͷҵۣ۾ʲôҲûСвɵá䡱һţһҲ̫ר˰ɣٵ˼ţЩ뷨
ǲЦҲûҪںˣҲõķҪҴӦľҲǺܼ򵥣ͬЭһݣһⶨϣһʽݣҸһݣݽ֤ˣΣеϵǵҲûбѡֻҲҪ֤ҵİȫС
Ŷϣ棡׶裬ƷһڣζңһŮϢỶȸԾϹٱ޲㲻ӦòӦŶԣǺܳϣȻҪͬЭ飬޿ⶨЭ˵ɣ˲裬վߵ˴ߣ׶·һȴǹµ
㣬𣿲Ϊҵرұк棿ԼĴ㣬ΪһЩңˣﲻЩѹľʱҾڲ²ˡ԰ʱʵǼٵһңʱԹҵݵģƺ̹ܲأ
ߡ㣬ǵһζҵĵˣҶƺһֵǣ룬һҪʱ䣬ϾǶһģҲ˰ɣûתˡҡ֣˿̵ıʵİɣЩͻЦԼ̫ࡣ
һ˲ЦЦԣǶҪʱ䣬Ҫʱ䡣ֻǣɲԴӦңǶʱͷ㣬ѹֵľ˻µģ㣡ڱȥˡ
ãתңͣ˽Ųתı麬̫ิӵĺ壬޷˶̣ǷҸеˡ
ôˣ̽ѯĶʱͱͷһ˲ǷŵʵȥȻĵͷ̾Ϣѡ
ûʲôᣬ·һľɢˣСӣſںС˽ȥʲôԸţüŻСӸһʾ֪ˡ׻ͷңĿƺЩ¶ȣȶֵһЦϹȥҵͷ֮
Сǰ·ȥһ·ͬ죬֪һЩ¡
Ļʵۣ½㶦ңȻҲһЩСΪ͹ۺҲͲˡ׵ǻҲ꣬ĸ׾ĿΪսǲã˻ʵ۲ʮݱˣڴ֮ǰ׵Ĵ粡ţΪӵ׾ͼ̳˻λȵѡеҲסЩףν֪Īʵı᲻ΪλҪ̳лλأ
׼λֲǺȣ ʦºѧǴյʦλƺǺġ׼λʱʮ꣬ԲֵȨеģɵڴˣҲûֵ̫ľٶ׻ֵܣһүһүͬǵ̫ǵүҲûʲôƿԣǶʡ͵ĵƣ׻һ֣ǵү׽ǵСһ𣬹ϵҲܺã⣬ͬһ֮һıȨҲ˲ԭ
һλþͼ޳ȥˣõס С˵ʱԴЩ˸ʲôܵģҲȥ̽Щʲôֻ˽һЩϢˣϤ˲źûȥ
Сӣ˵꣬𣿡
ǣ꣬϶أСӿˡ
̧ͷһң֣ҲдЩʲô˽ȥиССԺӣǰͬĹûʲô𡣵ǣȴŵӭζѬ㣬ܵȻζʲôǰвöܵţⲻݻ֪֮ǻʼҵɣûа취ı䣬ǣȻһȻҪҵİţ΢΢üȴҲûп˵ʲô
תһȦĵطһﻻӵģȻס˽ǾҪúÿʼԣȻҪԼġ
˰вЩпܸɾǳģǻǰԶǺظˣô᲻أֻǲ˵ֳѣ˵Ҳܹµأÿͦµġ
СӣҪŮҪԼȥǲʶҵȫ粽˾СӸ˺档
ǣȥأСʵ
ˣǻжٸӰʲôСЩ㵣ЦЦ
ϵӼһʮλƷĿǰߵģҲֻǸλϺȥ󹬣̹޵ҲֻѣĶǴӣ˵ŮԽŮСӼ򵥵Ľһ£ˣײϲЩӣ˳ɶؽĹΪȨ⳯ҲֻǳλسŮˣЩŮӸеɱƺûʲôǸеѹԼҲһأ΢΢Цû˵Щʲô

վ

˾ǿʼ԰С·ǰɷϣ԰һһҵʱĵطвͬķ񣬺ǳǳЦܣе
ȥĶأСӱϥĸһߣ֪뿪Щʲôˣֻǲ֪Ƿ׵ˡ
û¡˵һͣԵЩѡʱá֡ػá֣ȻǲҪóȻڵĺãЦ
˾С˼һ£ЦԵ
ԣ˾ȥǶһŮԼʵЦԭá˾ֵİ
ߣ˾ƫƧġСָ˷һȥΪʲôҪȥǶأ
ȻĿһۣæʹȥūŸūŶˣ
㻹Ǹ̾ϢһҪɾͲˣһȽϲ˵ǿź֮ģ֤绹ǻϣģһѣǰȥ˾ǹĵطˣŮܳԿģһˣǱȽϺõģңҲûгڵġ͸
һΣСӱ߱߸ʲôطʲôͷת򣬾ÿҶ߲ͣ˵ʹķλҲǲסЩͺĥûʲôҲûֹԹԵ˵ȥ˳Ĭʱɸܲˡ
ԼĻ֦ҿ˼Ĩɫʣавãһײ׵ˣ»ᷢʲôأִĵĹ͢磬ЩթЦصҲɵô˸ս̫ˣҵƷױǸߣӦòʲôɣȵȣƷףŶˣΪʲôΪˣԴǣƺ󹬵𣿽ǣǰƷߵҳΪλӼ޵Ķɱ۽Σ޹ֺĶҰɣҵ˴ϲһĨЦ̵Դת21͵Ϲٱ룡ףҿɲǺܺÿƵŶ
ЩɫʾˣȥȻı飬һȻòЦݣҿҪúñһأСӸұĲһɻĿң۷ʲôɵİɣûңûд⣬ûнҷΪĿǰΪֹƷߵӣתֱҲֵʱĻǶôĿЦǿԱҵģ̫ɣҲûΪǼ¶ʲôӰ죬ɭɭǽҿһŮӣһ
СӣλʱСӸҶ߽˵Ҳ֪λŮ浾ׯǺߵͤЩʳһķɫװԼԳ毺õΣסݣô˵أ־һ˫ǳǳЦ⣬ܿնǹŮһеЦݣûŮĵͿָ֣Ƶļ͸һЩķۣʩԷ²κ˵ģ·˼ŮӣôȴʵҲñ˰ɣҶأа̾ϢޣһҶϲƯĶ˻ˡ
Сӣ㲻ڻߣôһСѾͷ԰ӣ𣿡Ĩ浾˶ˣܺͺȪһ˲ɵ̽һ¡ɫʱЦһ£λҲʮ꣬ȻСѾͷ￴Ҳɰôᱻƺأûп˵ʲôСӿһǵЦʱԥһ²ǰһ񣬳Цš
˵Цˣλһأ鷿˹ģūҪȥڴ˴;أСӵĻصĻ̧ĵλҵģЩãκαһҲͲƽˡ
ʲôһСѾͷ˹ȻվüҲǸʮŮӣûʾЩഺçײʧءСɫһӰ˲٣ü⻹кöūţĻ澺ūȫȻ̫ɷˣʱǱģҪƣҪǾ¡СҲȥҽűߣҵһ˫۾˶΢ЩңǾǿûϥЩĿҧŴһ˴ȴִֹõĺӡﰵ̾ϢǲҪ̫ǿ˰ɣϾҲǸŮӣ
𣿺񱾹Ʒױ߰ɣСӣ߶ȥҵĻСӦǡһЦɣ⵱·ϰɣأ
ɫһ˲˲٣Ƴҿ˸ȫСֿңŵƷ򡭡乬ĻشЦЦСӿЦæף֪ڵЦ̫಻еζŻ˰ɣϾڵһ仰Ҫһ˵ūǣ
Ƕɣε̾Ϣһת㿴Ҳʮ꣬󹬣ΪأСӣ߰ɣõˣ㲻ˣпȲ裬ʱٺúģȥɫת΢¶ȵȻһЦһ˲漴ֵ˵ͷҿ͸Ů˼֪ǰһΣķĵطͼƽЩŮˣɬͷһЩǰ£ҡҡͷȥ˼ǰԽߡͻȻһԵļū澵ľתɴۡ
Ǻб˹ȥûʲôԥֱ˹ȥһѣһӣ򰶱һ£һū澷סˡϸϸ۾ܿϧҿֻв͸ӣлĨ룬СӾһ߾ɫǽš
²ʶԼĴĹҾ͹ٵ䵽ˮУˮҵҵ˼άȴڻ뷽顣ڱûҵļҲǺѼӣǰ費ģԱصѧӾҼöʱ׼ģϷûϵȴ˲Сãǰ˼£㵽˰ߡ
û°ɣСӺļ澶Χ˰ߣһǽŵĿң˰΢΢ս¸ǳʱڰɣˮĶ򲢲Ǻ䣬һˣ
ûû£Цǰڰ֣һһ̺ϣͷʾл⡣ǷŶʲôһ˲ȥЦʡ
ˮǴǵĻҵһ˲˺ö࣬Ҳֹס˻ڵϡ
ˮ𣿡Щ˾ĿǸײҿһ毺õЩӡһЦʾģȶصūţȻĿŽµǣǷſʲôһεʳ˿ڣҵǵĻش
ūʲôҲûţǵЩң֪һǵ˵ܵʹ˽Ǻصġ
ǰͶԵأǵĻĵ˵ͷãпտҪŶСӣʱˣ߰ɣҪһЦôһԺòղһ̽˰ɣ

˼֮Ѱ

뿪Ǹﲻ˺ܶĸпСӸĽŲң̾Ϣһ˱ۣСӣʲôʵľ˵ɣҿɲӣ֪ģܸģǻ˵ģ
¶֪Щ죬Ȼûתҿı飬仰ûз֮ģҲͲ˵ʲôˣΪʲôҪ
ҡҡͷʾ˵ȥҾ֪˵Ҳм˰ɣһֱǸݵĵطⱵģǽһĻ˳ȥᱻͼӴףҲᱻıȻﲻ˵˽Ҳᴫ߰㣬Ҳʧƽͣһ˵ŮǻϸշĹЩͼӴ׺ԣȻͻᴫ˹ϵϵϢ˵Ŀ޷ͣͼңʱ򣬲ǺҳһţǰҲʧȥƽ⣬ôϸôأҪԭһС¶ѣô鷳ֵãǵĽŲûͣĿͣǰ۾ȻӳһңûϸſڽľĹŮ֪˾ˣ·ЩЩĹ͢磬ﳣһЩ˴ĹŮŮȥǰȻľֻﲻЩţˣǵһη״ƺԤʾʲôһ
Զ뵽ô࣬Ϊϵģū֪ˣһݺ𾴡
˰ɣ˾ûĻָǿ˵ƾɲƾ˵ո²ոµ̾
ǣ˾ūŻģ˾ﲻ˶𾴵ġƺ˽ҵĵһһǸȥ
ǧǧǧ꣡λŮ׶ݣ׳۵ľɵЩţҷԺûм¾Բᵽﵽתƣʵ̫
üͷСæǰʵôˣ𣿡԰һۣ֪Ȥȥǰһڳһ̬Լϡ
ɣСӣҵȻɨˣСӣ𾴵ǰһ
ӦҵҪ˾ĹŮվ˶ӣ빬ʱĳųɼУȻ빬µҶɢˣʣµ빬ˡһһӹǣһϸĴţСӵһֱɻǿһЦȴûʲôʾֻǼҵ¡
빬ĲûϸϸϾ빬̫ã̫̫İ࣬Ѵĥʧȥ˹󣬶һĻ̫صǲܰĵġЩ빬ĹŮò˸пǽ֮ˣҲһͷ˳ۣһΨǴӵ̬˵ҲʮѣǸݿʮŮˡ̾ϢŲɵõһŮҪˣҡҡͷ빬һ֮ǰ
һһ߹ǵ飬඼ӣֻż¶һ˿棬͵͵ңЩģЩԵġ
ȥȥȥɻȥһλԳЩĹŮһЩ빬һСŮȡͷõüȥСæǰֹлڴˣΣȴеĵǡ
ˡū澸ŲæתлһȷǱعؾϧĨмУǡǡó׽ġ
ˣǸŮɣʹٸҲֻǸŮ빬СŮбضһϿԳģĵλҲ߹㡣СӣּඣԺҪúüأûⲢҪʲôֻҪĨ˳ҲΪ䣬պײʱ򡭡
ӹЩŮǰһƳͣһλŮǰϼµĴŮӳĺһ͸Щϸ˫кŮԣǳЦȻЦݣﲻЩģı仯ȴҲ졣
СŮһƺҲѡ˼̨أ
ûʻ㿪ʲôڣСǰȵҲ빬֮ǸöùصģﾹȻһڡûֹҵҪѾͷҪô
СŮʮ꣬빬ˣһֱ˾ɹڵϼȻûСӵĴȣвһ͵һμСӵһأûСȻЦСӼЦƺЩһûٿ˵
ãһصѾͷ𣿡ЦʱŻ̧ͷֱֱĶסңžµŵЦв⡣
ģҵģźͿ϶Сǰ˵Щʲôֹ
Ŷѡ㵹Ǳû۹ˣȥʰһ°ɣԺͽгȶǾĴŮС߰ɣתЦԵ
лȶߵף漴ǡӹǸŵĴŮʱ˼ͷаЦĿɰСӵǲ̫˵üͷ
Ѿͷ̫أպᡭСӸҶȰ档
¸鷳ӹĻҡҡͷûпʵԹǺģܴ
˵𣿹ҲֻǸûǸȨŶǰɣȶСߣЩЦҶееΣա
ǰСûǸȨأȶԼˣ˿ɲǻģ̾Ϣһһ䡣ԺôŮҲ̫ƣ뵽ɵǰȻϮƳӦòɣֲȥ˼ڶӣЩЦһǺأ߰ɣȥ̫ҽ˾йŮɣ
ôСӲͬȶƽˣͷɻĿңŮķʽرЩԵʰɣ
ĹŮ඼Ǿͨҩģͨҽľ͸ˣһԺ˼֢ҲԾȼȻȵЩ̫ҽ˿ûˣ͸ֵСӣûл书ĹŮҪһ羰ԺҲ˱Ұ
ûУȴ̫ҽ˾ȥ˾ջأСҵĻһȻӣȶִһ䡣
ðɣҪأˡб˵̫ߴٵ
ҹȻûв´ͣͬ˵ʱûááҡأȶС˵ţ⻰͵ЦЦǾһŮӰϾҵľǲ̫زصġ
ǰҲ˶ܾѵġСţȶû̫ףֻ׷ˣȴ˸С
̫ҽ˾ǰ˷ŵķӣɸѡֻʣˣվλһ۾ͿǸԶŮӣĸһǶȴӵвͬ˵ʣô˵أܹҲĺ㣬ǸŮĹ￴ȴǲ˳һڣǣ˿Ǻһܾʲô¾;ѡ֪Ϊʲôܾýŵܲȫ˵ȫʲôĻԸŵԼߡ
ǲɢ˾͵ǰʻʲô֣
ɷūˡҽæȥĶȴ򶨣ûʲôǺͺ£·϶˲һɵеɻǿˣū澽ʮ꣬ˣ̫ı׼أĻЩɻ⻰ǲ뵽ˣ˼ƫԸ
£Ǿͨҩİɣ
ǣū澼ҽģСͶĿȾǲģ̫ҽпҪЩĻػҲܴݣļҽһܺãԵô
Ժھɣͳȶ飬ʲô֢Ҳʩȡʱ΢΢һЦھЩҩİɣܻ᷽ЩҪҽʲôľСӣģ
Щʱūٹȥɣū澻ҪĳҩĴȥģҵЦƽ͵ĻһЦ
˵ͷת뿪ֳ̫ҽ˾æȥˣͬȶ˵ЦУСҵ˾
ʹ˾ܣСӺ˷ܵңиҪıְҲǻ书ģԸġȥ˲֪Ůʲôʮӥ֮һã书ǲȻҾȡ򵥵ʰһ¾ͬһ뿪ˡ
ڻȥ·ϣǼû𱰵죬ͻȻԾһɽ󾾳һСѾͷѯ֮²֪ҲǸСŮ׵﹤ʱЩ˼飬˵ˣһֱ﹤лǺһЩǿΪˣ꾹Ȼķϧ䵱¾;ҪСӴкʹ뿪ˣСӻͷ۰ɣҾˣ統ʱûж֮ͲᡭһжɵأЩϧ
ǶúϢ쿪ʼÿһ˵¿ʼھ̫ʲôذûʱͲҪ֣֮Լ¾ͿˣõĻΪܵ𷣣ȻҾҲָָ㣬ǲҪίŶǻصСӻȥˣǾһĶϣҵǿҪ¡˵ҵĵһҲҪһҪ󣬡УʹǻҲһʲôﰡ񰡶ͨͨʡû
⡭ȿ˿ڣɫŮӶΪѵĿҡ
ûʲôֲİɣڰǰģһȥſţˣʹҲ³ҵĻЩԥ˷ԸȥˡűȽϷĵĴ˸Ƿȶ㱸ЩϴˮɣҲԶˣԼýˡЦųȶ¶ƣȥˣŶԷŮԵԺͽûʲôҪģҪ׼Щʳģ峿ðҵæȥϢɣ߾ͲˣŮһԥһ²˳ȥ
֪֮оѾɼˣҲҪԼһԼ͹ˡ豣֤뿪Բκε⣬Ҫĵİڴߣ΢΢ŷҵ˼ϣһжܺãûʲôˣֻʲôأأС
ˮˣȥҪ·ɣС˵ʱϷԸġһ֪ǳȶŮֻ֮áҡ֣ûáū澡ۣΪдִ򽻵ģԶֵ൱ǿȻҲͺЩˡ
֪ˣŵڵͺãˣһ˴žͺãȥϢɣŽŲûҲڵȥյľֻмڱϱϰȼţԵúþþɵҵҲžﻹǱȽʺϻڰĻأ
ϴ裬һ˳ͷһ򴰱߶ȥһǽͷɲ˯ҴʱҲǲġ·ܺҵϲãɫܵûʧĿǰݡϵͺܺãķɫЩҫ۵ĻɫĺܺãҲ񵭣ҵͬľ

ת˲໥Ϊ

鷿һƬžûˣˣеģҺܶ࣬׵ĶĳǣǵĻش𡣷Ĵʩ˵˳˳š
ã׵ĴǹһĨ΢Ц⣬ɫˣ֪˼ⷽܺãһԵůůЦǰڣϣ̫ⷨˣ֪ǺģǸţһٷĺʣݵЦ⣬ºͶů˵Цӳͨ񣬺ˡ
ԵȻһЦû¶ȵЦɨ࣬ûпڣƷһڲ裬΢΢һŮӣ˵
Թ⡯϶˵ȴһЦ⣬Ҳ˼֡
أŮӡǸп
͵ɣһ⣬Ҳһʲô˵ɣ
ǣȸˣ࣬үԸˡ
£׵ڣͣ˽Ų
ϣ£һֱǱ࿴ģĴҲͬˣͬײҲԳ󹬣ҲǺЩ£֮ġ
ûУֻǣޡлһʹ᲻֪أֻΪӣǾûа취ıʵֻѾûˣѾþûбֳˡԥˣˣˡ
ϣūŻˣСӺӦš
ɫЩС
Сӿ粽˵һ緢ÿһ£׺׵ĿжЩɫʣɫȴԭģķһŮӻڲͬĴĺ⣬ʹԼҲ޷һ£ѡŮ£ԼԹ⡣Ůأ
ˣСӣɹȥ̫࣬Ҫˡֹ̧ĻԸ⽫һѾˣֻûϵĴ¡
ǣūŸˣСй˳ȥ
ϣǸģʵѾȷˣǿڵʰˡ
ǰģĺôƿڣԺиֳĨϵӰһĻÿһ䶼˵ԼģҲ̣ͬܲԼԣȷ̡ܲ
ϷΪʲôǸأ̾ϢҲµ׵⣬еЩɱ
˵ǸǴ׵Щȷ֪ԱĴ²Լ⣬ʼˣȻԼ
ԼΪأЩΣĻ˳֪ãǼٵİɣ׵ĿЩԵϲ𣿻ΪڲͬҪ̽أ
Ļûпڣ֪ôش򴰱߶ȥ̧ͷԶˣа̾Ϣһֱ֪չǸʵۣôʵۣĳŵһӶ޷ˣ˴ͷ˺þã뿪鷿
󵨣ôеźܼĲûж͹˹ȥ˺ݵıܿ΢΢üͷǰŮӡ
񣬻μϡСĵ׵ߣװԵ
һ˲׺úõĴһŲæĹߵ׵ū澸۲ʶ̩ɽ
΢Щ죬ɫɣӵӡܵСȴеĲûٽעͣߵϣ׿粽ǰȥ
ϣ˵ҪȥæûǱνģΪ˾ͻԶķԸʱıǨĶת
˵ʲôֹЩ΢΢Ķ[ŮеɫķԸأǡ]
е˸²⣬ҲЦ⡣
˵ҲýȥҪ˯³ûþֱֱĻش𣬵ʹ͵͵۲׵ı顣
⻰СӵɫһӰ˺ö࣬ǾֵĶףԼпϵЦˣƺҲЩܿ죬ǹԵɫȥˡ
޾͸ҪȥˣΣζĴŵϹŵŮӣƺڿδһ
ǣķԸ˴һſڣɫǲ԰ףȻǱ˺ܴľġ׵һ˲ĺǾҲֻƬ̾ƽ޲ˣһԵСӣŵĲ֪Ǻãֵ̿ĿֿǸҲҲǡ
Ŷ׵ڣ̷СĲͬæȥͷҲ̧𡣡ɣ޲ᳳģֻǿÿˣװ̾ϢŮӵĸҺҳϣҲǼ°ɣԺӦÿԺҳϵĶ
˵ЩʲôСӼ˻ϣūŻģѳҲ͵ɣūһȥȡʹɫûٿڡ
΢΢ͷתȥ½ҹһȣ͸ϡԼߵİվСҲˣĿС̫ࣺ˵˲κ˽ȥģüͷ𣬺ǲõĿ
ǣ֪·ǰһҪ޵ģƣǹԡСЦŸͣЩвҲֻĬ޷޵ѹԼĲˬû뵽Ըĵһûаá
˾ǰһƬڣûһյƣײõüѵūŶæҹĶûС΢΢Ӧ˺ڰڵȥոչ˽ŵһ˿޵ζһ˲˺öࡣ
齱ȴûпĨӰȥūʱƳ˴ߣɫѾ峺ޱȣ·Ⱦһôô򵥡ᵽ߲ŷȻ˯ˣ޽ǵķ˳󣬴ӡ񾲵ûһ˿⣬ë΢Ḳϣ͸µļӰ·һѰСӣķɫ΢ЩգԵúܽһԼ͸毺õˡ׵кЩ磬齱ȥķ£Ϊ˽ԼߡϸϸĶרעĿţȷҲǸ ϶Щͻ·𿿽ӵһ벻˴ǣ鷿ʱ򣬾ȻԼּΪô̵ʱ뵽ҪԼǩЭ飬ѾͷЩ˼أʹҲý³׵Ķƺ͸ǻ۵ü΢΢˵ԼķԸп̻ţȴЦҲأǹİɣĻû˸ҶԼ˵Ҳ˵Ȼ֪ģԼΪʲôҪ
һֱҹ׿˯գȶ˯ȥǳǳĺȶ񵭣·һΪκκв͸ıֺӽҹ˯ȥһжܾ³ֻͺá
ڵֻһյƣЩԵúܲʵҲԾǺңҲҲеҹ˰ɣΪķԸûҹټĹǿտȴ˶ȣŵůڡ

΢

컹ûҾۣײδȲѡ֪һСϷѿһ¡Ǻ¶ԵģҲǸ˾ӣӸǺã齡ǼдԵʣҵʱһ̶ֱʱ˯ͣʱҹˡ΢ƵĹ⣬˱ʼǱƺϰ˵ġ
ԴһжôϤȻ֪һûлȥΪŻԶ̾ҡͷȥ˼
һĹͽ棬鿴һԼƷķӦֵһЩĶɵúƣʱǽֱõĶ̫ܳģʼǱֻͬûʲô𣬿ΪֻȫûźŵģʼǱϵĶȴûʲô仯أеĶǰСʱһΣѵѵý飿Խý飿Ĳģôõʱ͸ô˰ɣôȵǸʱأһ˲ڻ˼ȶִԼ뷨
֪ˣһΣȴˣİɣͻȻ䱳ðһˣ˭ᱻŵģǸס
ڸʲôʲôͻأһ仰ɱ͵Ĳһ»عͷһ˫ƺЩˣƿߣشҵ⣡粻֪һ˶ٱˣջ¶ЦƵȻվɿð˸⡣
[ûǸ֣СŮǲ׷ŹģǺǡˣ]ȥЩϲҲҵӯӯɣܽ˲ͣ½ŲĲ˾ȣ˻˵ģ֪֪û֪ʶгʶɣ㻹Ǹʵۣ̫ˣҶı飬׵ɫһ˲Щ԰ףԼðһ˫ɫŭȴЦ⡣ɣòԵġӪǺõġ
˫۾ĺĺܿ죬˭Ҳܺ׼ȷжϳһߣҿȭյĺܽǽҲסͻȻĽŲæһɫҵıʼǱȶϴõˮСĳƵɫʣûʹʹҲˣͷ簲ҲЦЦһԵ׿Щ⵫ŵŭû
ȶϸ°ɣҪʳıˣһȶԸһѯʵȻ˵Щˣǡκι˵ū԰ĸȴҲֻεҡҡͷѡ
ǣͱˣЦĺаһµҶЩҾ׿ˡ
Ŷã߰ɣҽһ㻹أֻıһЦʼǱߵڵŵַǼۡǵһ쵽ʱģƻ˺һվҪؼҵģûȥԵģû뵽ڻóˡȡһķŻȥԺõأ
һ˫Ĵ۾ûѯҲûڣһǸʲôˡڵѾ˳½Ӣ䲻ȴֺǳڵһװȵĺôΪˣ⻰ͳȶԱЦ⣬Сɫ԰ףȻһŭδˡҵ˼ǣ㲻Ҫ糯𣿡һֲһ仺ϾﻹˣһʵʧϵģϵڣӶһʵۣףЦɫѾͶˡ
ūŶҪŵġСߣǫľϹص
̾һ㱼񿴵еΣȴûж⣬𣿡ԵȶлңѲµ˸š
ûУūˣǵӵףȶƵĿҡĵͷ˵һߡ
ЦĶ׵۾΢Ǹû׼أɣӦŵġ׵ƺЩʧиֵҲû˵ʲô˵𣿾ҪڵģŶ´ҿ첻ͬ㽲ġòʵŶİתףˣסԺûֵ֮ģҲҵĹһŹ㣬ͷǾԺҪˣСҵĻɫһ˲ְˣʵͦɫȥǲǻ⡣
ƺǳ˳飬һˬ˲ջ𣬡Ƕ£ҵҲЩ˳ȥȷԶ˲ų׺ȵˬĺҿǲˬû֮ôˣΪ˭ƾʲô˶հΨΨŵŵҲֻǸ˶ѣ𣿲Ǹ˶ѣֻǸ˶ѣ
һ£þòſڣ޿Ǽʶˣ԰󲽶ߵſʱҲŽסǼһûлͷһῴұЦ
ţøҾ伸ūŰɡū澵ģ̫صĻ᲻ǸɣοֲȱˣԼͷûʲôƺȭֽЩ֪ĿѾﵽʤƣ͵֡
СӣСӣҪūأ첻ҪôԴҪˣûгҽСӣаЦƢҲʱܺɣ
ϣʡϡСĴһŻˣ֮еĲֻսս΢΢ĽҲûǰ߾͹űߣǣһˣ˻ϣšûͨġ׵ŭûСӵ°Ҳҽڰ˼ϣšСӵĻҲû̫Լױݾæȥ
ھŲ̫࣬вϧæ𣬶ҲãǹôãæǣȴߵЩ޴롣
ūСӣС֣Ӽ˫˫ԱţԼʱЩ
ãЩɣóȶǰŰɣһߵŮӵ˵ͷųɫЦӦҵĻʹ½ū뿪ˡصûиµҲûиеⷴýϻ˼Сӣ°ɣһ˼ҹţ֪Ŀܲ˵ʲô֪ĻΪȿ̱ǿأ
СæŲū֪ūŸ
˵ˣ㰡ǸϽɣб˿ָ˵ʲôˣãɵϥǸеɱֻ˵˵ҵĻԥĿףֿҡ֪˼εҡҡͷַ㰡ȳȥɣһϾϳЩǣǳȥˡ
ף㣬ӦûʲôɣôζòãӦúɣʱҲǺõģѹ־ˣġһ£ǵЭ黹ûǩأỺԵɫʱ˺ö࣬ŭҲ֮ɢˣ΢ЩĶסңЦôղŲǻյֺ˰ñĶȻĸ̾һ䣬ѳָеЩæ˿ڣҵ˼ǣӦܺã
ĺڲͬԽԽ˸Ȥˣһ˲ĺ峺ߵһôҫô
ȵȣҪ˵ôĻ˺ܲҿҸȥϴϴˣüֹҵĴݲУ˳ȥϽĳɣôֺõĻ˵ô㣬˾㶯ƺһ£ܿ죬ɫͻָˣһϾֻʣ˻ߵ벻ɿܣȻˣҲеǿģҲΪѾͷŽһظӣԺϰЩžͲˣҲûж˵Щʲô
˾С͵͵׵飬ֺеЩĵӣаƣôˣŲǻŭ㺮˪ȥůů𣿲֪˵ЩʲôûٿϵЦأһ˵ʱ򡣲̫ҲͲŬ̽ЩʲôϾǱûôصĺĺĿǰϵ˫һĨĵЦǷĵģ򵥵ЦǰѾöûˣƺֻصСʱһɣûи͵ǣԼ־壬ǰûǹûС

ڳԹ²

࣬˳СڴԱߣÿ춼˵һ仰ȻҲһ仰ʱ˵ʱǱֵ̿ġ
ϣ࣬˳ĶУ׿ŲµҪ˵ЩʲôԼ߾ǴǵߣԼʲô﷢ʲô£Ƕһġģ񣬲ϣ֮Ǵ£ô˾ŮӲκμҲûʲô²ưɣ⻰˵ĺܲǫЩζ⻰һ׵飬ϣϵ²ȴһ˿ζѰЦ죬үүſϷ̬ȣԽЩϲûٿǣںܹ׵Ļش
ŶةϢͨأƽƽ棬ȴΣյϢȷָ߰ĶˣͬʱҲڸڹĳûиػĻᣬֽŵǴ£޻ûкͿֲǷֱҲɱʲôԼߡΪԼ˽»ûеҪҵĵزңϹٱջةЩˮŮأԹҲϵߣة࣬Ǹģ޻ῼǰΪģܿϧ޴ŮӵϺλģϾһʺ˵ޱסĻ˵ĺ⣬ڵһǳдɫıˣԽ²ؼĶɫˡλÿԼŮͽĶǺܹעģ롭Ĵ˵ķӦ׳ЦЦֿ˿ڣˣȥ鷿°ɣǸˮ²ǻûö𣿲ȻζĶةֻ࣬ةɫĺѿɵһ־壬ȷǴģͳͻܰѳҧгݣϧԼ֮ıȨ޿κΣʹҲǲ򣬷ҪͬԣѵǾûǸ̫һʵۣһܴǵĻʵۣٶȥǻܲҵġǶ𣿼Ǿɢ˰ɣ鷿°ɣСʹ˸ɫСǰһ
˳쳹ڳߵ񣬸ߺ̧꣬ͷʱѾˡү˵Ҫͬһţүȥ޹ɣС˻˶ƣҲȥˣ󲿷ֶĨʵŵĲأةԽɫѿүүҲ꣬ǵ̵İɣεЦЦЦͨʷһůȴȡСӣ׵޹оһ㲻һɾ˵ˡ
ˣڷһЩ޹飬Ųûлͷתʵ׼ɣԵ̫Ը̫ӦǣȥһͿʼϲˡ
μϣ׵Ƴһۣ΢΢ͷûǰҲû˵Ļ΢΢һЦˣԲģڵġϽŻˣԺˣЦ˼
ЩģûţԾͷˡ׷飬Ҳֽ˶ſڡĻûʲôʾķҲѧ˱ģ͡
ûţǶİɣôЩȣûİɣϾǸʵۣڿܸ˰ӣƣ۾ȴס
ǰǶȷʵûųԣû׼أϵ£׵Ŀ˺ö࣬ҲͲٶˣڶϹٱԽԽˡ
ûнū̺ԼԼƣЩºʫʸ踳ɵľ˲ͣо·صǰһֻʱǸرѾͷĿҲһ˲ûһ˲ͳ磬ȴǿѹ˺治ȥѯʣԼٶҲǾԼǳ£壬ǶеģЩԼô᲻ף˴ҲЩ
ûϴһ۵Һһͬ˾СȶǴŮҪԼ»Ҫ£ǲѾͷڣʵҲҪġһ죬ؼȥˣϾ˼ҺúõŮŪܸøȥԴһ£ӦǱȽ˵ˣǺǡȣЩססͷܣΪ׼ҩĵ£ҶЩһϲͨҲ˵ЩʲôǸأǲ̫Ƶģ
СʱۺǵʱһʱҺĹͬŬòЩ⡣ȡƷһ£ȻڵıȾͲЩôžɵĵطӦζɣֳݣһݺ٣һݸոպãһݺܶ࣬һݷźõȴҶһԣٵһȥ̫󣬶ոǷһȥףûԶһǲİɣ˴΢΢Щ
ȥͣϤ·ȥԺʲôҲҪ˵˵֪ݱ΢ǰżݣЩʳ̫¡Ϳˣסˣ͵ʱԸһ߰ѳȶ·ѡһϱȱȣҾ˳ȥ˿ɲʧ˴
ˣΪʲô̫ôٰһһҪЩʲôأǸǸĺúó԰ЦŴңȶüͷܲ׵һ˫ˮ۾
˾ûôˣҪȥŲΪҰİɣɲҪģǹĸôݺأȥɣˣҪʲôͶ㿪㣬۸Ϊ·һߴĻȻҲû׵ֻһһСѾͷͲ򵥣ҿɲڻûøʱߵܵ˺
֪ˡҰŪΪϵһԵĳȶһֱǣЩ˶ƿҲûϸЩʲô
ʱСĸ棬·ʲôӵҲи˻֪ͨһźȥˡԼһļºֱ˳µļЦЦóȶΪϴһ¡ҪȥͷŪŪȥģ̫ݲˡ֮ͭǰȻıۣҪóʱɣοҲͲ̫ˣ͵ⲻԼͷˣԼһ̵Ĺ򣬳ȶˣʱҪ˷ۣƿ֣üͷš
Ͳ˰ɣҲϲȻЩͺá⻰ǹŹֵĶҿ˻ջǷ֬СǺְɣȥףӻúôһȴ춼ԸմȾҲĺܼ򵥡һɫĳȹȴҲ޻ɫĽЩɫ黨Ҳʧ񵭣ȹҲû̫Ϊ˷ֹұ滹кüĶʡˣԡڳȥΪǸӣһǸ
һʰãҲţʱҲˣҲŴͬȥ鷿Ķ˲̫ڣûʲôȫУֻڲŻᰲЩΪ书ɣʲôͻ״ҲӦԣ˳ϣͨҵķӦܳٶۣ鷢֮Ż뵽Ӧ֮
һŻʹĵͼΪ֪·£ĸȻҵĽ㣬ҲأǺܰҡ˼˵˼ȥͬߵ죬֪Ѿ鷿Ǹ԰ӣһػ΢΢Щӡġһ̤˽ȥūžȴֻмٵļ񣬿ǵӲ̾벻أĻʹ̲ܽô᲻˱أϾŸոܷ⣬Ӧòʧġ𴦵˵֪һţ鷿ֵĲ֪Űɣ׵˶Լˣ߰ɣϵ

ǡĲ

԰ӣԶԶľͿСſڣҾЦҲʹɫء߹ȥҲһվűߣдЩȴĲССʾҵǱߵͤȣҡͷûȥ
վûжžͿˣͷͿһ˫˫ĽšǳһԵңֹ˽Ų´ʱŹ̧ͷȻһЦһһӹǣǵĴź²ǵݡҵĿǱ죬ͽҲʱѯ״ǰģ󹬵ĴҶ֪һЩСҿղ̫Աǰһλˣ
СӵĻֽ´˸飬඼üͷֻһλԼʮҵһº͵ЦţЩ˼ΪŲɣǶҵĵһӡһܲã
ǰһʱǶȻΪڶеңȴ򶨵ģλˣСŮӿɵ𣡡һɵȻЦţȴûΪһʧ˴Щ߹͵ĮǰҸ˵ĸоˣҶԣסˣǻǶſңЩĿ˺ܲƺǶھЩʲôһϲκ˶Լ̽ġ
ǰŮӣķβܼ򵥣ȴû˶ʧݣ͸һ˿ɵĹ˫۾ӹˣӵп͸ǧϬȴĮĺܣ·溮˪׵۾һߵİͶĲмݣȴҲѷɫǵЦûʲô¶ȣֺѸе١˫۾ԣȻһ£˫۾˵һһ˲ƺҲЩ¶ȣʶԼһתʱֱطƸղŵĶԼĴûпԼҲûиıӵ¶ȡ
½ǵжϳһǰʲôԾĵطΪʲôű˺þã俴ɫ΢䣬Ҳǲ첻ѵģϾǶǴŹٷѱϳ˭ʲôλá
˺һһ񣬡֣̿ͬ˾룬ﲻЩڨЦǻְ̿ɣһŮӶѣ
ǺһԵ̾һҸһһٷͨº˺Ե𡣲ƽҲةǰүү¶ǣ֮ҵĵһӡܺãҲͲ֪˭ˡ
үˣֻϸЩˡЦŴĻֱ۾Ѻõĺ塣ʵ⻰Ҳ˵ģλľһ֪ģǲҪ̽ҵҪԼ˶ѡ
Ǳˣ鷿ﴫ׵ǵĶԻɣСæҽȥǵЦЦԵλˣҪʧˣ˶ʧ鷿ſڡһſھþûƲ뿪ȷǵһμ˵ӡͲǺܼ򵥣һ˵ʣûиеʲôоʣ˵Ҳ˵ףֻǣϷ𺳶Щɣûʲôӹ˾Ȼжϳ˽ݣٷͬģΪǶǹһûʲôɫʽ𡣾ǸʲôŮӣƾʺ͸ĸоͿôĸоǺֲܿһͶ˵ģǣҲһѣĿأ붼ǵսľ
鷿ŵЩŨ̴ζüڷæµǷ±°ɣ磬ҽǶӹ̷ŵһԵСϣֲ֮ЩĶ˹ȥֲܼΪŪʪµĵطվߣƳһ£Ŷˮ£Ѿ˺ܶ˰ɣйҲĴŹ֮һ˼𣬾ˮƺӣӲϣʹǿƼִҲˣЩҸʱĿγ̾ѾӴˣµķҲûУֻұϾרңҲֻ뷨ĻҪȥ취丶ʵʩ
̾Ϣһƣ̫Ѩ۾þò۾ңʵ֮䣬һЦŽ˸
ô£˿ڲҵ֣ЩĽзҺ顣üܿЦˣɣĸҲͬҽֻǴֻ𣿼ˣǾ͸޷ǡ
ûʲôֻҪ˾ֱӺȫɣƽʱȻЩ飬ûʲôǾνˡһǺܼƽϵġʵ⻰˵Щ飬˺ܼǳġҸ͵Եģϲû׼ҪһĺܵҲûɫҲʱ̽Ǹǲ컹ͶģȥмƻõҪҪȥǸˮİ취ԼǸˮķ˵ģʱ
רͳԵģЩȣרһ𣿺ܲ˼鰡ǰĻû⣬붺ģǴģת뵽ϵ£Ÿ˿ڡ
ǰĸҲЩ㳢ζΣСԵϲŴ˸ӣΣҺģ㿴ܹܲءұкܴϣĿʾԳԿ
Ʒ˼ڣϾ˵Ц̧ͷңܲʲôȴֱζ޻һζĻģˣ̫Ӧûϲġ
е⣬ҵġңҪʱԵģĸҪԵʱͿԵרŵĵȥҲԼòĻĸӦûϲɣһ˲ЦĿЩϾеɾ͸еģ
ΪʲôΪʲôҪɲǻȥֺñ˵ˣ£ĸûҪɣüĿҡ
㱿ΪãĶͷɫɵЩһŮΪһǸǴ˰ɣЩǿӦģĸҲ㷢ѣʱɾͲðˣĸײ𣿼ϲҵĻûʲôѽҲΪǸŮӣأ˴ΪңҲͲΪΪҽΧĸ׹ϵţȻҲԱĳɷ֣һҲϡˣԹĸ׶ɣҵĿ㣬ĸ׿ɲĸףŪҵĲ磬ҿɲ׸˫ֲվǰ͸
ҵ֣˫۾ижимҿĶƳͷȥ
ףˣǵóеʱǩԼǸͻáɫ첽ȥﾹЩţЩĸоҸеԸֻˡ
ãһȥıӰû֣֪ǰѲǸˣǺ֣Ƿ˲ΣΪΡ̫ڲͬ˰ɣһ˯񵭵ȴ˾Ʒ·˯ʵӵ޿ɱڳȴΪûͬ͹µįɷ˵ĿעǵһŮӣ΢΢𴽽ǣķȥˡǸӣͣһʣĵ⾡꣬лڻζ˿˿˶µȥŽıεĿЦҡҡͷ

ƶǳϦ

ոտݶ˵ȶҲԱߵġֲһӰ߱ЦŮ˵ߣֻд˿ģƺһصСʱ˼ȥ
̫ϲ˿ڣҵĸ첲ѾСһȶЦǣһҷ·𿴵ˡҳ֮ǰ̫ϧĶǸӿأʲôҲû˵һǲǳɹˣһ仰ҵ˼ԲģϾһˡ
ǰǹأıӣЦûж㿪գۣˮ۾羵Щ㱣ȶ˲裬ǶǰûЩں𱰣ǸеɺͷİɣЩ⹬ǽӿţֻһŬıڵЩұ֤
ûʲôЩİԸȳȶҪԴӳȶ˾ûиʱôˣҲǴŮҪЩưɣң͹ˡͬǺ֣ǿڣСЩЩҪȶʱҲκͣȴֻܺ޹˼ɣұȽϺ׽
Ƕǻдֵİɣһ䣬ԶͷҲˣԶĵطƳǳǳһЦȻҲһЦȶ£˶Ϣɣ²࣬ҲҪЩʲôרϰҽͺãӺŮӾûʲô㣬ͬҲԳΪĴÿԾȺܶ˵ģߺöˣʲô鷳ҰæʲôҲ˴ţһᾡģҪʱҪߣǺܵСġ
ǣˣȥ̫ҽ˾ˡһ㶣ܿҸһݾ˳ȥǲӺǳȣûʲôֵĵطҵȴƺ΢΢ЩģֻΪں£ܾûǲҪ̫򡭡ɵþ˸
ΪʲôҲأ죬ǲԸҰЦĿɰ
ٳ·ˣٳҪˣ˻һ˫ֱͣһĿ˹ЩѵΪҲǸɵѾͷ˺ˣֻЩպðЩдһ£Ȼдóȶȥ׼Եģεİڰ֣վ
òãϾȥһ˲Ц Ū°ڸ˼ΣԾ˳ȥȶҶȥӰþõľþõġ
ʲôûĻǲġֻˣڣûн߻صϣЩΣЦҡҡͷ
ѾͷǲǶë㰡Ҳ̫ˣĳԵĵȷĺãҽϿǼʶŶͷװתͷңǲԵıֻһͱЦˡգգ˵ˣˣ¡ߵֽͱʵݸڵľҵ⣬ı˵㶼Ҫ©ĿȶҲЦ֣صĵͷҲʶԼıжôġ档
һһǰطȻһжעϸڣҵĴɾдˡ֪⾰׻᲻᲻ΪɱңϾ˼סĵطǲܵİɣʲôֻЩԼСһҪȥĸأġ˴Ծĸ˸ҵĲӣ΢΢ЩҪסˣȻһжҪҵ˼סʲôԣˣģ
Ҫˣɫ̫Ũأѹ֣ɵɫҲˣõɫͨͨһɴҪʣЩ͸ĸоȶˣ߱˵ʲôˣˣˡ
ˣǣĶҪ𣿡ȷһ䣬ͷʱıʼֽͣϣһ˫ˮһ۾Щɣ֪ڵʲôŵЦʱıãˡ
ȻӽԺסôһжҪҵ˼סʲô˼أΪԼΪ˺Ѷеį͹µΪ˺ѣôŬĲΪԼ𣿡̧ͷݶһַ˻ȥ裬˵ΪԼûңΪĸףһûôҲԼʮʱѾ϶ҵֻΪĸףֻΪ
Ҳ⼸仰ȶͷ૵ʲôϸظ˵Ǿ仰ΪԼҲ֪δ״ƺҲܱЩԼ뷨þòŻعЦȶ㻹ҪдЩҪһᣬĳԵȰɣùˣԻ㣬ϵֽˣһỹҪأļڵȥ
򿪱ʼǱһЩʳЩҵʱζĶʹǲȱʳĵģôͲõ˰ɣһġ˳ȶЩһһджʮЩ˲źͣҲʹ֣ǶЦЦҰЩһǲĿҡ
Щʲôأ
ÿ찴һǺͽһҪ࣬ظȥ̫󣬵ҪպãЩֻھУҵ˼Ͱ׷ˣˣɫĴҲЩЩǵıܹõ̫ϲôǵ鷳Ҳٺܶࡣ
ҵĻǶ˳ĬþãջضڵǶǽ˺һĿ⣬ܾܿգʲôĹ𣿡
Ǹķϵ԰ӣǺܴ󣬺ܾû˴ˣ˻ʹֱϤ˼㣬ĺҿߡ
𣿡΢룬һ˲¶ЦȶٲһǽˣҪ޸ӣھͻͼֽ˳ǵнǲͲ⣬û̫Ѿ뵽ʲôּܵ˽ǶӰ﷭ıʣ˳أͼֽ˲ŵϣȶһĶ
ս˽һСʱͼͼֽݸȶԸëܳһ飬Щעǧܶ˦˦֣𣿡ѾͷһֱǰԺЩݲݣûдһṤͽˣǴ·°ڲ̾԰ĻǸҵأ
ôˣ
㰡ѧĵ˲ϧİɣ㾹ôϲݣǸأ˵˵һЦԵúǺ񣬡һ㽫ͼֽҶԾȥӪ˾Ӫ˾У˵Ըġ
ǣĻԲЩŵ𣿡û񣬿ѾܾĹˡ
ɣûʲôԺҶһˣʲôʾˣЩΣѾͷأû뵽ûа취ȫĽЩ
ˡȶ»õͼֽͬҪµ͵УһŵݸӹȥˣĿ뿪Żתڵǻ书ģԲصᱻĸסѣĴȻᱣԼһģҷĵˡ
ȶдһҪĶڵҵĻʱ˵ı鶼֣ȶıƺԹʲôһ˺һûѹԼĺ棬ôˣǣ
ΪʲôҴʰȴȿڵһһԹһ˼ôʲǼǸأ
ǰҵֺŶǳȶһͬҽƽʱԵúɵġ
һ°˺һᣬ̧ͷЦǣ˫ε۾ħĵһЦǲУȶԺдʵ¶˭ǴŮأ԰ɣЦǣȴģԺдʵȷʵҪģǿʱʹõġ
ϵˣŶȶεĴԴЦú࣬ȴŨŨĿģΪ˰ɣġ
һ߻ǲʵһ˫۾
˺ˣˣȶ㻹дɣǰһдСʱֶ̫أȱŶǲʣҲǲ㣬ֻǣѾڹô˵ˣҲ̫ۣȶǴŮЩ¿ԲΪ͸򶨺ͳȣ˾þûʲôҲǱǵһַˣ߽Щš
жʱЩʪƣ俴ʱȻеЩҺ޴룬̫ˣ֮УðңȻ򲻶µͣʲôܻ᲻ᷳĻشң㡭ҡᾹԽӲ̧̧Ϊȥˮǡڵһ˴ЩãȻĿ֣ʲôҲûЩǺİɣΪʲôķӦأ
õģǸ¶ʮʱһ˾ͶȺˣ˹ǵһأ޳ͺˣﲻ̫ʲôȶǰЩʧſڣȻĽš
Ŷԭˡʱĵ˵ͷͻȻ֣ȶܱϤʹԸŲҲ²ǼŮҵһˣϣˣһҪдЭ飬ɹϵҵҪҪģ߽ȥЩ㵣һ˲εҡͷЦ
ںأЩ
ǰұǸʮ꣬Ÿոճ꣬ǺСġûзĻʵںö෽ұ˶Ҫ죬ҪĸǰԶ񳤲һҪı͹ģԼİǰһַʽǱĬиҪҪǿĻȥûûչ˺ͱˣҲΪĸŻôŬĻţôĻţ˵򵥵㣬ĸ׾һģûĸףҲûˡ
㡭ձ̧ͷ˹ڼȴ֪ͣʲôҲʳ
ȶдŶдһҲ©īָָǰֽԥһ£ŷԼʣҲһԼ˿ϾҪһѹԼĺ沢Ǽ׵¡ִʽעеֽϣŵЦЩҲᣬЩٴֻһپһʹ࣬ʲôҲʲôҲᡣ
һڰװ׵ֽ¶ۼҿĵЦˣȻ±ʱЩɣüͷҲţҲ͵͵ң뷨ȻҲµ˸һЩǲʺڴʱġ
㡭ȷҪд𣿻ϲӦİɣīԥԥĽЭ˹
Թ˲֪ӦӦģֲϵģ롭һʱЦŨЩøġδ˵꣬½ŻϣֺƵĳЦ
Ҿ֪˺ˣЦҳزдд𣿡ȶЩΣϵЦҲŵЦںĻ֪ЭˣȸԾĵߣסĸ첲һ˿Ŀҡ
Ҿ֪ˣһϧұҪֻУ˵ҴҲûŰɣ
΢΢̾һ飬һЭͱܳˣӹЭ飬СĵģȥŰɣһ͹ˣû̧ͷȶʧ˷ŵĺһ˲ԥ˰β˳ʱʱ¶ĨŻİɣͺñȸղţ˭Ϊʲôһ˲ôһңԶʵԼףӵʱͷ仯ˣΪڻ޷ȷԼĴɣֻ뱣Լѡ

ҹ̸ΪԱ

ͷбҵĹƣִİ˵ˣҵȵ̫ûǰ˵ģȴֲʲôʱأ֮϶ˡǲɢǣֻȼ˼յƣ߲ǺܺãʱҲˬұҵıʼǱһۣɢųŴϣ⼸ŪЩ¸ûиԼдĶò׵ÿգȻˣΣֻԵã
ϼݵһСӣҼ򵥵һ±湤˱ʼǱа治ʱ򣬸պõһҪڣ
㲻ԸɻΣովã׵ӰȻˣ߻һˣһ˲ⲻǸҵһӡܺõºӣǽӣԴüܿҾЦЦչӭǰȥ
ȶţſڷԸһǸովģ񰡣Ȼ٣ȴϲ٣һûԶɣڿɳ٣
ˣùˣ¶һ˫͸ǣƺûΪҲв죬ȴҵ۾Ļкܲ̽ҵȣ˾˵ˣҷ쮣˼ʧˣٵĲզأͶǲ˵ġ
ӳеıвûױ磬ҲûעװһۣûҲûƮݣ⣬ûһ˿ݵλ͹¶ˣΪֹӵЩĵĮ͹°·ɽ϶ͻأ˾졣ûҲûþͬϵĶԻһŮĶԻһûаֵ𾴺;嵬ȻҲûвмƽҲƽ
֮ǰǵȷǳԹˣȴҲùţ˵뿴ķӦɣϾǹ˵ȵģҲûгԶǻġ˴Ц֪ηӦҲأ˫۾һֱǿ۾ģǵһοĻϡ
Цûͻֲֳ죬Ҳûһ˿ʧת棬ȶϢɣûʲôˣϺүԹˣضˣһᣬ𣿡
ǣȶˣûм˿ĻǻˣԷЩȶִûˣûףҺСȥңµĻС֣ӣûʲôɣ
룬ЦЦȥɣҵ˺úÿһ£ѾͷأûʲôġһŲȥˣתǸӶŹֵͦҾúЦôˣˬ
⣬ǲԴأ׵Ļﺬһ˿ζвЦ㲻̽ҵĴ·ȴ£һϲ˵̽ʲôʽģ
Уװ޹ȥ࣬ȻһЦʾòүʳǺܺͿζɣʱŽĿ⼯ϣ˵ʲôĻ̫òҵһỹҪ鷳·ĺá
Ŷ⵹ûУúʡƺڶҳ񣬼ҿڲŻҡ
ôأ⹬ʳкصζһԶҩأԵľ˾ͻʧ˱ԣҲϲ¼ɣģ̽ˣϣ˵𣿡ûʲôĶףҵ۾һƬ׵ı΢΢Щ仯Եúܲڡ
޵ûƲߣҺЦֿıҲǺܺÿº͵ЦҲ˼ϣǲûϵһ˵ֱװɣϾĻǲҲ˵
ǻϿҪСˣҿ˵ġҸһݣ̧ͷ۾ҿģܷҲѹ֡
ö˰ɣһֱȵڣΪһЩ¸ˣĪҪԹղԣæת˻⣬ҲҲҷһĺ壬ûУǿ޷ܾеģֻʩͽˡ
ôأҲԲԼģùˣǣúˣҪҪЩ㣿ʱ䣬ú˵ģҲǼѾͷ鷳ˣڴлλˣŮҲģһ°ɣ֪æʱģ˶Ҳֻһ㣬ǻģ˭ôǷŪңƫǳԵģߣ
⡭ҲҲã׺໥Ц˼Ӧһ䡣
ϣˣ۾Ͱ°ɣҺЦ߹̶ϣһָ֪ʲôûпӦʲôĬˣҲڵȥ
ȡЭҵݸһݣүҲڣү֤˰ɣΪΣүӦòģ𣿡תҺǳϿҵĶס׵֮һıȨǸε˲ŶԣϺЭ´ȥ˿ǳţȻ׵̽ɴֻҪ˵ġ
˻뿪˵ЩʲôȴӵһЭ鱻УŪЩˣֵĹؽҲ˰ɫ·ѪҺҲĹ۲쵽һǷЭ飬æ˹ȥĿϧ֣Щңƺɫк˵ϲɫһ˲Щʵĸо
㰥ǳȶѪŪ˻д֪Ҫϧ˵Ͷɹ𣿡СĵȡЭ飬üףǵģһҲᣬѹǸˣұ֤Ļһ׼ȱߡ
Щ𺳣Ҳ̫սʱ˲ˣ¾ȻΪһֻֽϣţʷǰЭϵдʲôȻûʧصӣңЩ˵ĺ¶ǣֱ׵һʱѽܣҲʵθǻϲԵģ֪Ѿͷǣ뷨̽ҪȷЩʲôأǡ
׵ĴţúϬȴǱЦˣС¸㷢˰ɣƺԵúǾ죬һֱҿֽƵϣЩܿɰºһԵÿס
ƾʲô϶޻Ӧ˺þã׵ɫЩ΢ŵĲ԰׺߻ûȫȥ̧ͷֱֱĶң·Ҫһ˵ʵЩʹ̸Уʧģ򣬾ͱﵽҪĽ
һЦŵĳԵӦģһӦҲͣȴ˲죬Ҳ㵲ѣ׾͸˵ˡ
üңԵúǲмûǰ˵Ļɣ΢ЩҽЭ鸧ƽ·ŵϣһǸʵۣûȵͬһСŮӽ棻ڶЭϵÿһÿһȫⲢûΪ㣻ӦЩǸջ˵ĻƾʲôӦأҵĻ˵ĵˮ©ÿһڰʾһʵӦҲôӦ
˶ûпڣ׵һ˲˲٣ǲеζһߵã⵽˵ſڣˣ裡Źһ˲һһŵǰûȥˣҿЦĺ⣬ЩǵĿңѾȶ˵ЭݰɣһΪһ䡣֣˳˵ȥɫǲãΪɣ׵һν˾ʵĬҡ
ЭҾ͵ĽһºˣɤӣЦǣ峺ûʣȻҲţһߵ˺ͶŮʲô㣬Ļ϶Ȩ棬ȻĳûȨҪܺŰĸ󰡣Ҫ֧ʹǴ˺ǣֻϹٱϽɣҵĻûеͷҲûҡͷ˫۾ѾǶּ̣ȥڶ۷ʲô㶼ǿκ£סŶκ£һҲǿġҵĻɫãѣǶƷ㹲оλӣ˭һţ㣬ҪҵİߣһҲǿġһ䣬ͱǺ˸һʱʱºͿݵ΢΢Щ죬ҵû⣬Ҳһûһߵ߹̶ϣƺЩΣյϢҵȻһЦʵЭﱾûһģȷҹȲ˵ЩŮΣĶͲĴҲֻǱҶѣҿɲΪЩŮ˹Ķ󣬺﾿ЩʲôҲ֪ûȤ֪ҲаȫϰɣŶⲢ֣ЩӶؽĹֻȨ⳯ѣ˭޸ûʲô𣬿ңΪǸñһɣˣѵһЩҪ𣿡ЩŵĶ˵ЩɫŽָ糣ģȻһ
ЩӵĿңûзҲûзǽ˵ġаɻ󣬻Ķ̫У̫뱣Լɱ۾ע⵽Լ˼бæס˼ԵģֻϵӣҲҪеκӵΣ˵ޣոյ̬ٲ赽ʱԥһ£ɻһڣҵĻ˵꣬Ĳ˳üҰһۣԵúǾִ٣ε½󣬶ǶҲˣǲٶ˰ɣô࣬ȫҲ໥еõҪġԼҵĿģģƺҪܶأ棬һֱδĲ裬һڣڻɡ
ǰŮӣ鶯۾ɫһֱţƤԼĲ裬һڼȶĵ̾һ˫۾΢΢ϾĽë͸ֵĺů⡣ȷеǵˣڱԼӳɫܴҲܻǣЭ顭
Ǻ˾͸ǩĻҿɲУһǵҲʶҪû֤֤Լԣɿ㣡ҷ˲裬һʽݣҸһݣһݣǸ֤ˣԺʲôĻҲƽ㣬תүɲƫŶ
ȿȣȻȻԵúܴ㵣֪ǺõĴţƳףڴ׵ɫȷĻǲǴʧ˷ִ磬ϧ׵һֱ˺͸Ҳ޷뷨;
ãȰɣΪ˱ֳֵĳ⣬ҳıʣĸй־ֽϣһݸףЭ˺þãһ˲εҡҡͷЦһ£ЭŻϣɻһ鷽񣬰Ƶɫ΢ЩѪɫϵ˽Ƶӣ˸ᣬס˷һһֽӡҿʺӡġɴ˹һŽЦүҪպˣүϲŻү󹬣ǻǱҲŵģүҪԲϰ̧ͷҵۣһƬ޲֪˻ģô˹أ
㡭Ҫ˵ЩʲôȴͣߵߣЭŻϣԼһšƵһԵ̨ѾȼˣţĹҲѾڵĺˡƺ⵽ҵʧҲҿĵطæ˼תЦϣӦ㣬ˮֻ뷨ʵʩȴǲܣ⣬һǿЩ͵ЭĸɣԻϲŹƽ
عͷ˼Ķҿһŵ˵ͷ׽ЭСãЦЦ˸أЭԺٸɵĺã̾Ϣһ˽ԿңʶԼ˴ͷŶû˵û˵ǵı齩˻ͬһʱ˫˫ƲͷЩЦƺЩأ׵Ĳֺһڣüͷܿ࣬治úȣȶǽ̻̽ʼǱӦǿԲ鵽İɣ
ŻԭЦǻ߰ܳˣ첻𣿡Щˣѵ˼֮£мѵĿ
ŶˣϺЩã·Щ֪ҵĻæ˳ԶԾ˿δײõü
ôڰ첻Ҫ糯𣿡
ĻʧأôҲǩЭ飬ûüֵͲҪεЦţѽˣĻüͷ塣
ղŲǻһ𣿾˲ٵĻҩأǷЦҲҸҲҪ𣿡ˬ죬һòǵС
ôˣҲһ޵뷨𣿴ӦǲӦ᲻ӣߣһִҼӵҵڵ
֪ӦϵҵãĴǱһģҵأҲڱԼͬʱҪ˼ңȻԼˣûеӵңʵĹµܹĵֻЩʱŶ׼ȷ˵˭ʲôʱ򣬶˽ģҸˣҲɣҲ̫˭ů˭ֻԼÿһ˴ʲô鷳ϣߵ˶ԺܺãֻѣΪҲԼԼůǴＳȡǵů
û˵ʲôĴʱǸӶҵģʱḷֱ̫́ܲ׵˵Լ뷨ȴ˻Щһǲı䣬ʲôʲôֱӵ㣬öºö˾ͻӻȻЩǲҪҲٺܶࡣ

ҵã

˯ɣһҪæȥϢԼƳһ۱ʼǱ˰ɣǱԵΣԺҲ̽ң򲻻׷Ź㣡ûгԶˣ˾ͲټţѾˣҼζ˾ҪúôûйϸͬһǸɱˣ
ϢҪʲôҵĻɻĿңɫŵ⣬ǼǵľҲѰ˵͸ڵѳң±ǨĽһϧһĻ½ӻ߸ǼɵĳεĿˣҼʹдҲԺܿĻعʵ
ҵĹѣŶ˵ܲ׼ȷҵİİּƷشеõͷźͽѡ˵ЩԶˣǱԵİɣ΢΢һ£˵
׾׽Ļеõͷźͽѡ𣿾ϡʲô˼Ʈɼ䣬״˾Ȼһֱ˴޵갺ҲûǺǰһȴһ˿޵㣬ᣬǱϢҪ仯ˡߵǶǸķĶ׺棬֪ⶫԱ˵ζʲôҲģϧ
ʲôҵıʼǱ꣬жʱڿȥ϶˹ҺǷߺ޵Ķס
״ĿⲻԵʲôıȻԼʺͲУ˾ţֱ
ϼС˿𣿡ǳȶڵʵǲ̫Ծվﲻ֪üڻǸ˳ȥ㶵Ĺ۲գǾվŲһ
˱ۣƽģתȶѾһˣɣ͵ҹԳԱͺáȶҵĻͷ˳ȥ̾ϢһǻһҵıʼǱȥȻӹߣû飬ԲǱĶĸίɻģʲôҶԲںĸ׺йĸ׵ʲôŹҵֻΪڵġҵķӦ̫ǿˣ㲻֪ЩԣԲˣƵļ仰ͬŵľֱرڸͣȴڸԼ˵ĻвɵЩӺԻ󣬸ϧʹ
ĬĬ߽ǱߵĹӣȡԼһμʱŵǸֵİЭСĵķŽ棬һȻСıǸķĶΡ׾ҲΣ·ڵκ˶ܴһһֻ̣һűƣ翲ʵһգ۾ͻӰģ߽ʳȴκζһ˲˲Ķ˱ͻȻЩ£ͻȻʧ֪ΪΣܾıʧģܹµܾҲޣԼľҪʹ¡ֵĲ²˼׵ĶԵĺƵһͣù֮ȥ˯ûгҲû˵ʲôûǲҪڵĺãôϻ۵ıԼںõİɣ
򿪱ʼǱҵĺܷң״̬ʲôдһҳ˼дƬΣŽƽ˴⣬ҹˣص˱ʼǱ齱߶ȥѾ˯ˣֻȥǲ£û̫ŵռŴ˯պ񵭣ɫ󲢲ЩҰ׵͸ЩۣȻӣǷûʲô飬üͷ΢΢ţаĳѹ£ȴҲûʧʣԵߡʱڵҹЩģΪƽüͷ̾Ϣһ治֪ǶԻǴΪ˱ԼִͬЭ飬ҡ̫˽˰ɣʱĶ˽ȻΪԼˣɾҵΪʲôأʲô֮ˣֻᴥܡͻȻ裬֪ˣ㻹òãԼȻ
峿ϣãÿ˶𣿴𰸣ܲȷɣ
۾ͿһԵıԼţһϮ³毺õΣǺź΢΢µϴ񵭣üȴƵţ˳һߣɢŵζˡһһϸϸμʱ鶯ռʱľȺ𺳣˿̵ܾһĹȣʤȴֲ֪̽У̧˹ȥḧĳֵһʱԼǩЭԼôˣѵ롭Ĵ˼齡ͷһ˯ı׵ȱĳþŶ񣬸ΪǺñӣ˳ȥ
ˣ£һȶСӽõȡ˽Ϊ׸£ȶһֱŵЦ⣬ûϸĴ֮ԾūǲĵģСӻȥһΪıĲö̾Ҳ֪˵ԣǸһǺͣģû̫⡣˯˯ģ˯ɣûѣýˡºȶһ仰ͼ뿪ˣȶͬЩԡ
ʱѾˣӹ˻ȶ̷ϴѱ˳Եģȥڻˣ죬Һ̫ˣÿζѰļƽʱ侲ȥˣǵģ
ǸϴӦ𣿡ȶһԣڳԶĻ˦ͷȥ˼ֻ
ȻӦˣҳвɵģЦŴһźͽ
ɣôܻӦţҰڰ֣ҡͷ
ڰأԼȥɣ˵Ӧ˾ǴӦԹԵĳԶָָڵҪԼȥ
ţôģ⣬Ǽٵ𣿻ǻϳԴҩˣһֽЭ飬ľȼӲţʶԼ˵ʲôæҵƳܣҵЦЦǸŮأ
˵Ӧ㻹ţһвͣҽӹݵĲ裬һڣ漴üÿడ
˵ʲôҲ˺ģյȶ߿һֽЭ飬ûϵķӦ֮ȶй֮޲ҵĶ䣬̾Ů˰ȻҲһ˵˵ɲҪҴŶ˾ôʱȫɱ˵ģҲǲģסˣ뵽ʲôһ䣬ϾСĵĺãҪ֦ǡ
ǼˣĴңҲŷġ
Ǳ༫˵ĲͻȻð˸뷨ǣºòã۾ĿǣһӾͼǵĺģ֪ˣ
ӦĻңȶиոջȥ˹һ԰ӣʻĵطЩҩüֵЩǲʳõģǰ˵ժ˺öĻ꣬ȵǻȥʱҰĻûͷȻЩݲʣɿշͻժȥɵأȻ˾ڱʼǱϲ˻һһǣǸ˵ĲȾǶܺõģȻҾ͸ˣԺͲúôĶˣǸ裬ʵ޷ܡ

ǰȥΪ

鷿ůڣһԵ¯̣ЦλЦеЩԣһ˫۾ףͨЩЩɻ̧ͷ俴飬ЦּЩȴεĽ
СӣһСǰӹϵļҳֽ׽ƽ
֮ɫЩ΢Щ仯ǼҳֽеζҲ̧ͷЦˣŻЦˣѾͷ׶ЩʲôԹ⣿ͼֽʲôվϵֽ˳һ¹ķŻصǰϣҲһεЦЦҲ̫˾Ȳ˰ɣʲôʱйˣͬʵһֽЭ飬
Ҳ֪ǼҳֽСӣֳϺͲɿܣӪ˾ɣǰ˼졣СӴ׵ǣϣС˳ȥײſĵһЦ
ĻһӣϣӦˣǿǡĻֹס֪ǲǿἰǸ֣ϾǸ̫
ǰǩЭġͣ˻ΪʲôǻĻ뵽ŵͼһ̾ͼĺܺãʹʦҲ޷Ҳ˵һӾˣˮڣˮڣעͣͼһ۾ͻ̣뷨ǵʱͻġһɣΧͻһأΧرҪľȣɳصһ¥ֱֱɵϡ
ϣûʲô£͸ˣüʲôûʲôˣ׿ڵ
ڰ֣ǰ˳鷿һˣ뵽£Щģ᲻ỹ֮ǰЦأԼеʲôɣ׵һֱǾӨ͸ģ˵ǿһҲţԺ׵ĸ֪˵˼Ҳԭĵλſڷ֮кúõıܹжϳѣȴʼղˣԳ֣ʵϡξһҲϸ
Щ£ɫָֻϺʹһһһֱÿÿ춼ظţԼλأԼҲ˵̸ϣ˵ңҲ̸ϣΰɣһĽɽܵǣҲᰲģʺʵۣ̫º̫ͣµүģλأԼûϵİɣ˲Ż᲻Ը׵ľκεıʾŻίԼ
䷭һ£ˮˣ˵Լˮ𣿺౾˱ڷһ²žбǺܲȷǲƽ飬ɲһӻҡ
ˣһСӽȥ鷿˵Ϊˮ¡Сּ˳ȥͷɻأʲôķأɲǸý°
ػϣֻС̫࣬ﲻڣСȥ˾׻ػ
ȥؽɹϵǧأ΢΢Щ𶯣ȥУλس˵ҪˮĶԲߣӲһ䣬׵ɫһֱ棬СҲҵˮ֣Ҳ֪أϾ⼸ߣҲ֪ˮԺҪԣ鷿æȥЩ󳼣Լֱֱȥһͼ鷿
յͿСȥӰҽеĻ꽻еǵ˹ȥСӣôôϴ̿ˣǻϳʲô£ҵĻæ´˵˻
ɲܺ˵ңߵļѾͷûʲôӦ⼸ѾӦ˰ɣҪҴȥ鷿˵ˮ£ϵǧأżҪҾһ渵
Եһɣ̾һôˣӹСӽ˵ϵļҪأʲôҲȥ࣬һϮۻɫĹ£ҿüͷܷ򵥵㣬һģԸһ͵£һҲСҪҪѶϢ
ǣϷǵġػ
Ŷͷţ۲΢΢ЦЦȶһ£׼ȶ߸һһ˵š
ҪЩǣһǰǽˡԥԵūǲܶ˵ЩʲôģҸĸоͲŻҰɣ
˵ģҲõĺΪֶ˶٣ҴûǰūūǰһȶһȥҸ㻨׼ɣæͲðˣЦʾҷŵӡò׵˱һЦЦȴӲ
ΣҽҩûʲôͻɣҵĹǺܻӭģǺϲ׼ȷ˵仰ΥĵģΪдԵʣұȽϲȣֿд㴼ĸоϢڱеĴͳпһϲģָоӵȻʷܵźܸš
ûкҩͻģΪʲôأ˵Ļ̴֮أǺܺõĶҿʵֽϵЦŻҵĻ
ûʲôΪҵĹкܶ˺ȣʹΣȴӶ࣬ҪۣҴ˸λﶼȥһЩֵǻģϾƷԶͳʳðȫҲ׽ܣȻ˵ʲôҾĲǣʱֻЩ鷳أЦЩȻ΢΢ŽͣȻҲкֺõĳɷ֣ҲΪ˱ȫԼѣҲԺģǵİȫҲҺܵġҵĻǸӵĿңĿҾЩңæƳߡ
СӱҷһŪðûп˵һ֣ЩЦģ˭͵εΪǸأҶǲԴûʲôģǶңȴǲܣҿɲеûʲôǿƿԣǶǺܲġ
ˣȶڵЦ΢һǺСһΪһΪҰɡ
ˣͽˣЦ⣬ȶߡҿ粽˾Сಽĸں档
оòʵʱܺʱֺ侲ţ˿أȥ˱ӰģûЩ
ͳȶһҶʲôֱʲôǸӳģ͸̫࣬Ҳûʲôִţ𣿡ǳЦſڣûٿ˵ʲô֪ģζֹã࣬Ƕã˵һŮӡ
ҲĨۻƵԼǱ֮й֮޲ģһֺףֻҲʼǷŲܹЩ

й

鷿ڣλ󳼶ѾˣҲֹ̽ˮ£ɲһӾȫȻ˳ţҲαʾϾȥб֮ǰûʲôտټҲɻűȥĪǡȥˣԸİɣ뵽ȻӱվϵµϣֱߵĲҲˣõüͷ°ڡ
ūŸһС̫æ̧ͷƳһۣ˻֣С̫˵һߡʱŷеĳӶһ˲˲Ķոչüͷ
ϣʲô𣿡βԣæԵܹ΢΢һա
ûʲô׵ȴЩãʲôأСҲǵģѵиҲô
൹ûʲôӦĿһ㣬¶ɫүүһνӡʵҲûжֻƷһ̶ӵĲ裬ֱӿĲ衣
ÿ˶ʱСӵͨ˵λŮ£жЩмģֻһŮģͽҪ˵ġ˼඼ǲҵҲվš
ҵſڣСΪƿţӳеıЩĳߵݵӣдԹģһأ˭ǵȹʱ䣬Ҳûеİɣû˵ʲôҲûиæȥЦҵ£Ҳʲô˳
ɣǱˣҾ뷨ˮҪսǡλҵƳһЩˣ΢΢һЦ
ʱǡÿ˱ߵĨЦô˵أЦûʲô¶ȿԣЩм֮ɫɵһ£죬ֻᷢʲôأ
λ˶ǳһСŮӾڴֳˡһݣǷվһ񣬡ȶǰӽɣ׼õĶ档ҵķԸȶ˳ȥ׼ˡ
ⲽ׵ðǰǰ̽תƣһЦŵˮÿ궼ᷢһļǲʲôģֻļŻᷢˮ֣ũٷݡΪļˮӴˮҲ֮࣬ķԴشǸɽȵʱɽĻѩҲڻˮѩˮΪˮֱֵԭ򣬵ЩȻɣֻ˶ѣ޷ıЩġƴ󶼱ȽϵͣҲܶ࣬ÿ궼ᷢˮ֣궼ڵÿ֣𣬾үõǰҾҪΪˮʱͲĵͼҺӻ治һĶ࣬һڶߺ갽ĵطһӣǷԴ갵ģ֮⣬ᴩĴӸĵһӾӵһСĺʲô֧С˾͸ʤˡ
ġȥյºЦ⣬ɫҵĻ΢һЦʾ£ּ
Ǻ˷ѹԴģܹȥ֣ôЩӾͿڱĵط𵽸;ѵڴ֮ǰǶû취ȥ𣿡һͷףȻȻѿڶ
ģΪֹûʲôܹ궼м޵̰ӣÿ궼ᱻ塣ҵĻҲ΢Щͷ۵Ŀң˿ǲˡ
ҡҡͷа汿һȺ˶һı֪ӵ̵𣿾ͲķӣһȺӻǳӶһıҵĻɫôÿʶԼ뷨ѿڶɨ˼ûеŵĵز΢΢˷ģйûа취ֹඣˮˮǺ̶ܹİǿˣ˵һЩˮ⣬йˮʱբúˮЩйĵطˮԴҲܶ࣬غӵҲΪˮλ̫߶û˼԰ʮ겻ĺˮǲʲôģˮλ̧ôðպǨһ¾ͿԽˡ̰ҲҪ޲Ͳһ޵ôˣֻҪ㹻ʵʮڳ͢ǲֵġʡЩԸЩ˰ɣ˵ЩҿһɫһȻʵӣһǳˣֻܹˮλǵ˰һ⡣
̫ˣ°վоˣǵһӦģ˺˼ҵĻҲ¶ĵЦݡ
̧𣿡ȶ΢̾˿Сʹɫͷȥˡ
С̧̫˼ڵ֮Уλ󳼶һ֮ɫҵһЦԵйֻܹµΣˮҪзӲСڴ֮ǰȸλʵ飬Żøλ˸ױ⡣ϵĶЦЦ⻹Сѧʱʦҽˮʧʱʵأȡǿ⻬ľ壬Ұһɳƽ̵ľϣȶֽľ΢бʢˮϷùֱߵ룬ˮ㵹ľϣʱɳӱˮԭˮҲǼѾ˰߿ҵһһ̧ͷһЦȶֻһˮֱߵĶһ£һͷһ⻬ľ壬ҲһƤľϣһһˮɵˮȴܻǣеˮܿںϵһ֮ʣȶѽȥֻɫͬˮӹĽ֣ЦЩѾԻ󲻿ĴǣڣλΪˮһ峺Щأʱ鷿һƬžüҲǲһԣ˴ŻڻҷŵǸʵɣü˼ӣߵүߣЦүΪأ
ǵڶЩЩɣǴҡ
ˮûʲôϵвҡ
佫ǲģҲѹ֣үҲͽһĿ𣿡Ҷǽһ仰Ƿ
йϵģôΪأүЦȴ͸ЩаҲмһЦΪʧ˻ʼҷ緶ɣ
ȻһֲͲݾйΪʲôǵĺӵÿĵ̰ӶһӸ߲أԭλεغûֲʾͻɳڣˮλһǣˮĳˢɳͻ˳£ʱˮپˮЯɳͳ˺ӵףʱٶԽÿɳͻԽ࣬ö֮Ӵͻ̧ߣôӦҪ޵ĺӵҲԽԽߣһγɳ½һʱǵĺӾͻɵϺӣʱİվͲùˣʹǴ＾ǶҲҪĺӵ̻᲻ڡԣڷйͬʱҲҪڼӵκֲֲ֣ץסأɳˣӴͲ̧ߣйŻԶЧʱʮ겻ֺˮҵأҵЦһ˿ģٻͷʱÿ˲Щ˵ɫ˵ЩʱС˳ż͸ļ
ʵУԺͲٵˣЦˣһ˵֣ҿˣһЦڽˣ𣿺ˮĿ־͵ǡ
ϣԸǰϾĴʩͷȻܰʲôæҲҴЭһ£ܹ鲻ǻ°ɣתŮӵĳ񣬶ڴ֮ǰҴδйû̧ͷɫҲµӦȺǰһȥģϾһŮƵĻߣǺܲĵİɣҿҵĽŲһ٣ʵǾȲ٣ҲǣŷӲǸŬץסϵ𣿶ңȴ뿪
㡭Щδȴүˡ
ϣǰȥǸˣ˹˭еǧأϣ׼ɣĻ˵ĺмˣڳ˭أ
ҲعÿһǣЩ˼ĨۻƵӰͷ͵ĺֻܹܵͣˣķ·ûɫ͹⾰
ϣʹӦɣү˵ûķұκ˶ֲֵҲǲܵģЩˡ̧ͷеĿ׵ЩӣҶˣһ˲ıֱϲȴȻһҲ˵ҪػھҪ뿪ߣһʧɣ룬ոǸҪģҴӦҪˮġ
ǱҪҲûʲô˵ģȥɣҲСгɾͣλҲˣЩɢȥ˾ĴҲڼգ⼸վסڹϢʲôҪҲͲˣɺãȻĿڣһ
ּЩңȶĿĵĿףһӰԼҵϵĿĺɡ
ȸˣүүЦĺаǹƵóѵ㣬ҲЩӣΪ֧ҾͰȫףɶأʹǰһģҲǾʹҲˣǵвڵģѵΪǺƵֻһֻ˯ŵޣڳ˯ʱ򾲾ĴܣѵʱǻһΣյġ
΢΢һͷ˾˳ȥˣյ鷿ֻʣҺˣ֪ʲôҲ˼׼Ҳ˶Բߡµ£̧ͷ֮ҵľ۵Ŀѹһֱ˵ľ͹¼ţҵڶο̫ʹ̫µҲ̫ضﶼʧˣ޷ݵĿ̹ģȴǰǺޣǣĵˡϧĿ˶ȴûзһڣҲ֪˵ЩʲôҲ޷˵Щʲôûи֪ʹˣҶȫȴˡûʲôֻ໥Ķ̧֣Ҫһӣֵʱֹȥô£ĸоǺԭʼϤˣһֱңĿ·Ҫҿ̹ǵĿһһ󶯵Ҵͷ΢΢˽Ųǰӵסеһ˲Ц߻ڲúᱧסҡ
ҵĹһ仰Ϊ֮ΪᡣͷͷЦſڣ֪˼ɣ
Ҷ΢ͷһӦ찡˵ģֱղ˵Ҫȥŷ֣ԭԼôĲ´棬ֻҪߣĶԼҲ÷ҲãԼôϵĨ¶ȣʹʱҪԼů֪Լôɾǲ뿪Լв롣
֪ŵҪ뿪ǺܲԸģǣҪɰ⹬ǽҵĵطҲκˡĻẠ̊́ܲǣ׵ģ𣿴㿴ʱ֪ģң磬뿪µԽʹҲԽ࣬ǻǱ־ĺãҶá뿪Ļ̧ͷ۾˵ЩʱּЩʹ࣬һƳߣãʹƲ̸ҴӦҪˮģҪ˵ǲõˡ
Ȼ͸뿪ˣ˵Ļػҵģû㣬˭ػҵأҵͷԵ
ûҪ뿪㰡ֻȥˮˮҾͻң㱣֤Ҿ֣Ŀ
лɵĿң룬ڶҡˣǰסĲӣûصĴյôǲţͲԸţеĸˣЦʧ˷ִ磬ȴûгͷͷҿı飬ɡ¶һӸ˲٣¿ǻˡæƿ˵һߣı飬׵Ŀ峺ȴ΢ЩΣһĽΪҵķ΢Щңԥ̽һҸæſڣ˵ˣҴӦߣܿ˰ɣôҲҳȥתתһ͵ʹһֱæԼȫ⣬񾭶Ǹ߶ȽģҲһңҸŴҿţ˽׵ɫŻָԭȻҲһ˲ʧĨ峺вһ漴Ȼҹˡȶһֱ棬ҿţæΪҴãǰ
ޡӦҿ鷿ʱҵʱͷϲĿ
ۣ̫ˣףǸûʵۣҴӦ̣ǹƽඣԭһԾЩ˼飬ǳǳЦǳȶĸæվãļūŸˢİɫν׻ټҽŲӯ뿪鷿뵽ͿԳȥŴᣬҾͺ˷ܣͳȶЩεĿң⵽ˣȴҲ˵ʲôϾЩʱҾͿЩˣʹ治Ǹõطأ

в޿ɽһ

ĨۻƵӰ鶯ҹĻУþõûתߣǡԼЩռ뷨ƿԼ¡ǰŮӣԷ²ˣζĵԼʹˣҲʵʱԼůܱ˵ʵĺܱᰲοˣҲᡭײЩϵ֣˽µģʹе˾ͿԸоĵɱʹԼ˵˭оӵĹµɱЩֻһƷʵϣҲǸαŮӣЩԼ£ֻǵĻϣΪһЩͲΪһЩš
ϣȥλ޵С˲Ҳţʡ
Ŷȥɣˮ޻Ҫʱһڲ裬üͷ΢΢Ūҵٲ鷿
;һ־ֹȥ֪ǸСɹûУĸ᲻ϲûĹλƵĹǰе·߸ŵ˵ǲ٣ȴûЩİȫУ˵񾭶߶ȵĴУܺͱһɿûԼһʲôĻ֮£ȻЩҲûʲôֵˡ۵·ȥǳֹļ־ӳУȶ洫ӯЦҲµ˸֣ɫŽȥ
ĸ밲һݣЩңԶЦ
ˣòңҪί밲ָ׼ԺͲأˣ裡һλЦţЮвʵĿġ
ôأĸ˵Цˣ᲻밲ֻǽˮԽղˣⲻĸ𣿡ײվĸǷϡ
檸밲һ˫Ц⣬ĴȻɷǿˣһݣѲ⣬ֻǵɨһۣ˵ͷ̫Ŀһʾ
ϣôȥ誶أ˲٣ðҺΣ̫ϧҲתͷһۣȶЦͷ̫
誶𣿡ȻĿڣȴͷ˴롣
ôأ誶ܺðͷĿڡ
ĸ󣬽ЩæټϱŸܷ죬֮ڶδҲ뿪ĸǣЦ̫󣬻صúȻ·ûʲô˵һ
ǵҲǣ˼ҹһ˵ģϿɲҪ˼ҡ˵ǰԹǱ⣿̫жݣǸĳʳͺϲϽϵģѾͷҲǸ˶أ׶Ļػ֪һϲ
ĸ󣬶ˣѽҲĸԴ˲ԱĺøУļǴЧˣĸϲأ
ĸ󣬻ϣ誶ЩȸˣĸȫûԼ֪ȥҲ壬˰뿪
誶ﲻҪҪ̫ҽ̫æѯʵ׵ûʲôоɨһۡ
ˣĸˣ誶ȥϢһ¾ûˣæؾ˵񣬴Ҵȥ
Զˣ̫ŻͷֵĿףôҲǸɫŮӣ㲻ʹֻȨεƷ̫ȹЩң׶ҲΪˣҿ뱧أһߵĲ裬ᴵƵͨĸӶʱƺ׵ġ
ĸ»ʱ򣬻ʶᡣ׵һЦ漴ЦݾȥˡǸʱ̫ˣеͣ޷׻ᣬʱǿԺĵģȵ
ǰɣֻǸѾͷΪ㵮ºãȻûмԹ»һģѾͷʲôÿʱÿ̶ڹעţ˵ϲǿǼٵģ
ĸ󣬻ʶ룬ǱҪأ̫ЦƵĻ뵽˷űЩǰǽ޷סһŮӣϹٱǲܣ뿪ʱǶôĿģĿǴûйɣϥأôġ
ô£׶̫׵ɫһ˲˲٣Ӽλڻǵһο¶ʱı񣬷˲еǵʵ
ΪⶨˮĲԣȥˮ˵ΪİգʵȥĴǧ磬ĸ󷽲ŵĲ²Զûпʵأ΢΢̾Ϣһ˫峺ɫ¶޾ǰһʵۣʹӵ£Ҳ޷εץסһץסˣһʼ͸һץסĸоߵĸƣУʵȴûס
𣿡̫ߵףӣ⾿ǸŮӣܹڶ̶ʱ׶¶ûйʵ׶뽫£ǡʲôƻ׶˼˵ЩʲôʱźȻȻûӰ뿪أԹԵĿЦһֱ׶ǲ׵ģƺԼĸ󣬿ֻǽһһʮĸԼѣ뷨ʹÿ춼ദҲ޷µ֣׶ȷǸܺõߣӵĶҲΪЩʲôָòЩʲôԡûйŵȵ۸÷˰ɣһѰĲ裬ûʲôţȴӿ
ûͬԼĸ˵Щʲô뿪˳ֹ˵ţͷǸңԼΪĸģԾ˭ܿеأʱԼû˿ףʹԼĸҲһЦЦ粽žȥ˵ʵǻȸԾӿֿģûпԼǰ˼ɵŮӣǺ뿪İɣҲ뿪Լߡ
˼ת֮ѵ˾ҹĻеңĴֺͳֹһ͸ŲԾɵİЦȻչֹСӵͨ˽ȥһū档
ǸţҸǵķֽһأ˰ҿѾŪõĻ裬ȸԾȥûӵʵûãֻڻĻּ˼ζҩģĶ³һּõĵƷҰķܺȵˣȻҸ˵ȥʱܴ㡣
ôأҿǺģֻܸҲ裬ҲңûûΣһԲģұԹ˲ĸһµ͸Щ߹ҾЩɻ͵Ƿ
㻹˵أҩƫҪҩģҶ˺ö๤Ҫɱæ㣬ҲûģԴָĳȻûĹ
˺ˣ£𣿡ȶϣЦȰ⡣һԺЦŲһ
ʲôˣȻſڣĽ䱸ѾͷҲ໥ˣĶסſڡ
ʱǸǵĻʵ۲ġҰڰ֣νĳϴǲǲɱ˼ңСӽͬҽϵ£ĺ⣬ȷǸܺõ˲ţǰȫġ
ת˵ЩʲôҪлһЩسΪѡ
ûʲô´λ𣿡ҿĴ𰸣Ը
ԸˣᵡһķԸµģҵĻһ˲ЦˣҲǴģ⻰˼
ǰͷģҵĻˣԺ˵ʲôʲôʲôӣͨͨϣҸ˵ţʵҲڸļѾͷ˵š
ˣĸѾͷһ
ʲôˣǲ뵽ʲôϣŹֵĶףſ ڡ
ôˣ˵ҵİȥ𣿡Ѿͷ˵һߣѾһȥˣ˵ţȶڲ࣬ʲôԸʱû˰ɣ
ƿЦһ£漴ߣң㲢ûиİŰĻҲԼûⶨǸţԹԵһҳǸЦЦȶɵЦ
Ŷһû㣬żһᾡǽ쵽鷿ǹŪˣҪҲù㣡ڰֺĽתϣһڨЦţĲ裬ҵݸȲȲ裬Ȼο㻹ǽͰɣȹҾ͸òȣ⣡ŵظԱߡȻ˲貢ֺֻӦҷŵĻɫЩÿҿɲ˯˻ù
ǰȥǡɤӣԥһεĽӹеĲ裬޿ֿأ˫峺һ˲ϸʱʧǷʵͦࡣ˼ڣҡͷ
Ƕȥɣϴˮͳɣ˵˵֣ʾͳȶ뿪˸򵥵˳ȥ
ϣῪȴ˺ô
Ҷ磬ɹĵطÿһƬ׵ġҵĻƲı񣬶ʱҾЩţҲģˣȴҸоĵˣǰˡܴܲӦңҪһˣܹµ𣿡
Ȼ̧ͷͶ˫ɫд˰΢΢һ̾Ϣˣһ硣վ̽ǰҹɫִ֮˵һģʱ֮Żֻ֮һֻҪȴ˳ôظǲ󣬿ɱȴһҲ޷ɹԣʳԣ˵ҪػĵģֻŵԵģڵʲôأתʱȻɫȫȥµֻһ΢ЦһԴ΢Ц

в޿ɽ

ĺԶʲôɣҺ𣿡ʱжЩ̽ȴǺŨ
֪۴սЩ΢ЩȻ͵ˣͷԾɿңüµɫˣҵȻһЦ֪һ飬գգ۾ֵһͷҵЦѱﲻס˵סڣĺ֪һʱҵѾЩЦ⡣
ײٶűˣƲͷֱϷŪˣ˵˵һһʣŪ˺ܾãײſڣȴǵͳ֣ˣˣĻֹסЦ
벻Ҳ뽫μʱǸٶۻأڿҪһˣվֱӺþòֹסЦ΢ɫһ䡣
ûûεѾͷվӣһ̶һЦҵͷڵȥأٺ˵˵Ǹˮ°ɣ˵ĵطЩ㶣ĻľľӦһŶȥڵ
ˣͰᵽ޵޹һ̸ֱ۹ˮ£˵һ״ҲһҲžķ̸˲ʱͻȻ˵ôһ仰
ʲôվɿζЦղȻķ˺ΣһЦڳЦûе侲ͺˬ¶ҺüˣңָָԼȶֵһӣ׼ȷ˵һŮӣס޹ΪʲôеЩ˼飬ҺǲĿ
㲻ķҪھǾͻ֣ڹ󣬺ʲ޾ʹӦˣϾأҲЩֵ£һ޴ȥˣĿõһʱҲʰֲһֱס첻ǾͳϽֲ̫õ룬ΪѾɣʲôйô࣡˼Ǳϵ飬״νĽͣתʱֲͷĿ˿ҡ
СӣҶֱ˵ඣĨǵģ治ϵ˼ˣҲˣֱֵ˵Ҵı顣
΢һ£ǳ˳飬ܲȻЦЦֱӰƵĿȴĪĿܹ͸Լ뷨ҷֺѵ̫𣿲ᰡ
˺ˣߣùе飬ҽַŻϣˣϢɣ㲻ǻҪ糯쵽޹Щ̷ӲҪɵ˼׼νģﶼһ˯Ǳ߳ȶǱõԡˮرߣȥ˵ʵ⾰һͦģǸĺܺá
⣬ǴӦˣϲĶң˫۾дǿǷģͬСһ˵ļν
ǣ˭ûûεļҪ뿪أҲЩϾĴҺĵָȷһ飬֮Ϊ˱㣬ȻҲʲô书ҵ˼˱Ȳ˵ŶӦ⻰ŹԹԽȥԡε̾ϢǺòŶôһҪ˲ĵļһΪС˵һõһ˧İϧͱأڵǷˣҪԼѧ˼۰
ʱˣһļ³ۣһĺɫЩˮֱ£ԡǵ̰͸Щ񵭰ʵʣ΢ЦҵʱЩ˧ĵǳڣߵƣ峺ܴݣҲ翣ȴִз˵ůù޵ķϵҶ˫۾¶ĺʼеҪҵӣҵľЩһʲôӣǻʵۣԣӵߵʣˣԣӵֳѳ񵭣ӣԣů˵´Ϣ˺εץסҲҪſʲôأ
ʲôأˣߵ£һֻԡϢỮҵıǼ⣬΢ЩԵ˶ϣɵʿˮ
ŲأǿĻعͷĻи ʺõΪϹٱᱻ²ʮ˾Ͳðˣߣ
ŶΪɫһ˲Щܿ˷ŵĨ񵭣ҲȥɣеԡݸҵǳӱߣҵȻһЦʱʱůһ˲ߣ˸
ڳþòȡµǼѩɴ£ҲͷʲôҺܺ棬ֲķӦұﵽأ·һһȻ浽ſκδ˵˲ܹܶԵĲȥģҳԳһЦ˹ȥ
ûʲô£ҲԵġЩεԲұ֤Ժ󲻻ˣĵľһ㶣ϵЦŵתҵͷ
׵ģЩ£Ҳʵģң촥ģ𣿡ὫУЩĲȷڵҵ뷨ɣ
ҡҡͷǰһЦǲҪ໥ǸˣҸʲô˰ɣϣҰѱʼǱŷŵϥϣбʼǱҲԽʼǱԣأϰ϶ʼǱΪϲҵĸίͿѶģΪڶȻƾǲģҪǣдĶҵȫϵţдΪýչʾйˡҸһ±ʼǱ壬׵ɫЩԺˣŵ˼Ƕ˵ġ
һЩף뿴дĶ𣿡׶űʼǱĻþãлǴЩãȴЦңƺ˽Ǹʲô
²СüͷɫȻЩҰæԵǲ㿴ֻǵЩ㼴ʹҲҪҾͱҵ֣࣬ĸѧܷѾģ͸е鷳ᣬ̧ͷһ˫ҡἰЩʱ뵽ľǸʱѧϰӢʱļѣвɵһ¡
Ҳ£Ұɣֽ˺öأЦúһǺܲĺܺÿϢ˷ůʡ
ǣðɣҿʼ㣬ʱҲճĶˣҲҲԺúụ̀һʱٿʦôһģһǴӦˣΪдĶø˿ɣǼҺǵͨѶʽԺʲôʱҲиһı֤˸˼ˣϵЦֶЩģҾЩۡ

Ȼ

ڶһ,ұԼļҵͼѾͷ뿪˾,ԭܼ,Ӫ˾˹,Ȼǵ̬Ⱥܺ,ҲʵǶԻЩ.һʱ뿪,û취ֻԼ޹ȥ,Ȼ˵˿,ǱϾǺܲƺڷ.
Ǻ׼ȷҵ޹,,ȻﲻǸ·,طʵεú.ЩҴıƷ,ұȥ鷿,ʱҲ³.
",Ϻ!"ſ鷿,Ȼһū,ߵŮҲǺ.
",㻹Ǵ,ֱӴ,ô,޵޹?"̧ͷ΢Щ,漴Ц,Ǹ峺縡ưɢ.
",Ҳ,ƶ,˼һľȻ,ûʲôԿ,ֿ,ԡǺǡ."Ҽ鷿û,ųȶڲ,ؼ,͵ǸŸ,Ǵһȥ,ǲö,æһ.
"ûʲôҪ,ŵԽְ!",ҵ˰֮.
","һһ,ҲΪ.ǰеĶݸ,",ҳʱμ,͵ѵ,ܽĶ,ҲͿĶҵĹҵ."İѱӷŵǰ,ͳȶȥ׼Щ,"쿪ʼ,ΪְһһЩ򵥵ĻĶ,ҪǰѲֵķ,ͿԷſ,,ȽϿ,Ϊ?"򵥵˵һҵļƻ,.
"˱Ļ,ɫã,ȶ΢΢һЦ,",ʦ!"ҿ˫һ˲Щ峺,ﵭůů.
쿪ʼ,Ҿ鷿,һ,Ͷ,Ѿͷһֱ,˳ȶ֧ȥļ๤.һ,ͺߵūū澻,,ҲòȷǸѧ,ķӦǿ.ֵʹʱ,ָܲ,ҲǺ˳,Ͼ,ȻǵЩ𲻴,ɳ״Ǵڵ.
̫Ҳ˵Щʲô,׸,鷳,Ǳ֮Ωֲ,ǲʲô,Щϼһɲưոݵ,ֻ˵ڽһˮ,Ҳ˵ʲô,סʵ޹һҲͲ֮.
",,ȥ!"һ,ԡ޹,Ὣڻ,°͵ͷ,Ȼı,֪,ڵǸҪ˱͵ĵ,ܴܴ.
",һ;͵ط,˵Ҳȫ,кö!"ҡͷؾ,΢Щ۵Ŀͷ,"Ҳɲ͵,ЩĶҪúõϰ,һճ̶Ȳ,ҿɲǲǻʵ,ԲŹ."Ļ,̧ͷ,Ŵʱ´ʱ,϶һλƺ,ʵƵȴǼޱ.
ͷǾ˫,ӳǷ,Щ;ǿ,ܿҲܹµ.ǰҹЦ,΢Щ,Ʋ,һת,ɵЦݲûΪԼƲ߱ʧ,ԥ,ŵͷ,",Ҳȥ."ĻҲŷ,齱,Ұ,Ц.
",Ҫ˯,,Ҫд,ǵýŶ,ȻʱӿɹҲס.",ϾǸ,ұϾǸŮ,ʹҲȻ.
"ò,Ҳϵü,?"ұһק,˫峺ޱȵɫ¶ŨŨκͿ.
һ,Ҳò,,,˭Ҳ޷˵һ,ܵҡҡͷ,"ð!"ҴӦһ˲ĵЦ,ЦĲ,¶,һ˿˿˵ļ.
ڶ,ΪҼ򵥵ϴ,˵ǲ,ɻ͵˳,еʿ,רѺ׽ҵ,õ,Ҫ˴Ҳͬ.ԼһСĽ,˵,ҵ.Ҳ,ͬ,ûű,ƲҲС,·Զ˰,ʮ쿴,ľ.ʱǺľ.
еľ,׶,ȴǾƱ,,Ҳûմ,˵˵ļ˺ܴ,ԴСҾͲȥ.һӹԾŵľƱ,·ߵ,̧ͷҾ峺˵,ôҫ,ôĴʹ˵.
",Բ,ұ֤һ,һ"ҧҧ,ҵЩ,ûʪ,ҵĻȴ.
˵ʮ,ǵĶԻ,"ùŮ,ǵҪЩ,ҵ,Ӧ˵,ûŶ!"ͻȻ뻳,ҲҵĻͣ,ȴͷҼͷ,ګګͣڿв֪÷ŻǸ,ҲʶղŽʲô,"ҿɲǸŮ,ҲŸոճ,Ů."Ҽǵõ,ǰҸ˴ʻʱ˵:Ů,ҵʱﲢһŮ,ǽ"ùŮ"!ʱ˻һܲ˼!ȴЦ.
""һɢҵĶ,¾һŵʹ,˫ֲԾĻرס,ḧǽһķ.
"һ,,㶪ҿɲİ."΢΢һ˲,ȶ˺öö.ƿ,Һ,תͷ,ӱﳤȥ.
һдͣڳ,Ϊ׵ĽӾþöľȻǵ·,·ϵĳͷ,ĺɫҲ,ȴǲȥ.ĺڷ,ԶҲһλ,ĵǰĨµӰ,ǰҲһ.
峺,Զȥķ,ʵ뿪þ,ȴǲҲԸ뿪,ڵ,ĺõ,һȥ,ǾʹԶǵԼ,ǵҲԼЦֹ,Լӵ۵ĺ,Լ
ֱ,ķ,˫峺ޱȵɫŽ,峺ʱŽ½ת̾Ϣȥ.ԶǸŮ,ǸǵŮʲô?֪ȴ֪,ҲֻǸ.

нԶ

ԣ궼ǵٶȲҲҲϾߵЩһ£ǸĽףľǱʱռ鼮סȻЩʱ򣻻һĹ٣˺üҲûס̫ˣ̫ظμЩʲôҲͻˡһգеǹٵҲס¶޻Ұȴİܸо̫Ծ˵
ڴ˴齡ߵ£һĹ
ͷһͷҵİһ䷿ɣЩġʹĵطһЦŲµ齵ءһ̫Ҳ̫СվΪеĴʿȻվȿջöˣҲ֮ջȫЩֵҹǱϾǺöãҿɲܶǣô۶ڰջңǺܴġ
׻ȥɻȴͣˣͣ˽ȥĲӣ򷽲ŽȥĨʧӰ
ֹͷЦףöģֻЩˣûˣû»ᳳźͽȼأ̻ֿ԰ɣһЦ档
𣿡һ䣬ʱԱ˵ģ˼һȶǣ뿪ſڡ⼸ڸ·ɱҲ˼ʶ˲١Ĺ򣬲ʿǽλ࿴úöϲЦĿֺͻͬʱҲԼκޱĽˣһ·ؤһõһٷʢĴܱͣĹЦʹǸƭҲıңĹػ˼ʮʱͳҪ׽ӦķԸηĽһʦʦиͣˣʿĺ¶ЦݣԼҲûһ֣֮ĸ˶̸ܽһ𣬳ǸĹٴˣǰֵͬʿЦȻǸĹɫһһ͵Ц뿪һȴȵģĹѧͺˣֻǲ̫׼ֻҪϰһ£ͿԺˣԺܸߣҲܸߣ治֪Ǵģ˵ͻȻڻʹֵģ֮˻ϣҲ˽ݡ
˼ˣҵ˷䣬ȻªҲǺܺᣬǴˣʹĵطһԹĿ߰·˵Ůӣ֪ʱߵѾͷ˹̶ɫ·ϲһϮ£Ƿۺ죬ŰףȶųȣʱװߣҽǼÿ峿֮Ҳ̷ߵģȶúõļ๤Ҷź˵ģҲеĹȴԽԽˣңĮģһû˿ĸı䣬ʹҿԺܿĵЦ˿ֺ⡣
ѾаˣԵ㶫ɣ컹Ҫһ֣·ǺܺߣҪʢа˷תЦңЩЩĳ硣
ţҿɲԷڰôĥң˰컹ûԶҲֻĳûʱѾһһˣǰܵĺϣҪɢˣɵðƴŶȻҲŹģ΢΢ת˸ͷĶ˵
εĻңҡҡͷǰߣٷˣǾ͵ˣܿĻĻҸԡ
أ찡ʱҶӳأƲƲ죬˿ӡһƽʳû˫ĿӰɣЩﲻݣԽȥĶǺסˣһʱǷ˺죬ЩﲻסЦı
ҪˣΡĺ΢΢ЩͼɫǺܲÿ죬ء
֪ˮɷڸ·˻أѺ͵طϵģ˵ˣΪþҲҿɲҶˣȥתһȦұ֤ᵢ£˰ɣҸˮ΢΢ЩҲͬģҵ˼
гɣһæվ˷ܺ͸мĿ̫ˣҾ֪ӦԷԷܺúúඣҵľ΢£ȶε̾Ϣҿָ˵ģҲĴ䣬ʶһŴʲôġ
̸ЦŽʳһ˲üͷҵģ˼ҶȴԹȥΪҲǸˣϲϹٱһˣʹҴһطԶȥֻҪطһУû֮ҸʲôʲôǲȥʲôģǲЩñߣңЩˣҲס
Ҫûʲô˯ɣͺãҪϨ˵ƣת˲ָ⣬Сĵ㣬ֲõĸо
ǣģסɫ˺ö࣬أҵͷ˯ȥ
ڶһ磬һҹ£΢΢Щ죬ɻԼֱеĹͷ˰ɣģ̷ϴܺãƮУ紵ŷˣЩ泩ͣ·λɵŮӸĸ˹¶ȺˣҲдҲüȴʧĵġЦŻǶѾʰҪˣǣҵΪģӺºͣĿǰΪֹҺദĺܺãҲչ˵ĺܺã˵ҵҽˣȴվš
ܽȼΣӮҪӦһ£ҲͬӦΪһ¡˵ǽһ֣صͶˣ߰ɣԱװ׽һЦ΢һ㶣ȶߵȻǶЦԵһһͷݺ˦˦ͷ޳˳ȥĴҲ
Ҫ˼ݰвɲ񱼰ǸĹ٣ԽԽСˣмĻͷͷֻʿЦ졣Ǽһͨ˰ɣٶҵ׷һ˼Ͼ

С־

һʱɣǾ;ͳʱҲһգǣǻĽҰģÿ˶˾֪ܣҲ书ȻûЩͬһģȴҲЩҲҲһԺҲǡܹᷢЩʲô
ͻȻӵȸ䣬ףԼЩʿѾεˣֻɵɵԱҹšһֻĽŲܼҽҲɫЩŲйɣΪ·һж˵ļʳԲҲ˵ģֻǴ˿ȴ
ˣǺöĺˣŹ֮жʮˣѵأΪʲôأɲҶ룬ѻǰΪҵȥһʱҲעΡƺΪĿģʼûбǿ΢һԽұ˺ö࣬ɫҲûзˡϣΧһС Ȼ˶࣬׵书ҲûܹģЩġбƳһԱߵЩʿǲûǰսǺʵĻΧεšͷĿǣЩЩĺžĹâеĶһһʿǷֵֵġֻһȴҲм˼㣬ǸĹɫЩҰף˫ȲţΧƶֺҿĿ⣬˹ȥҲûٿ
żսȡϵĹңָеһˣ׼ȴûңڴ򶷣ңȴ޷ﵽǣ֪ˣսΪҶսȴûеַżԥ˺þãһǼᶨ񣬡ιɱ𣿡
ӷԸҪҲֻǷ£иڴ򶷵ļЪҵĻҸûа취ֻȴҵЩ
ҵļɸѧᣬ׼ģǡ׼һЦңǸλǺԶȷŲ˵Ǳ˼
һ͸ܣҷ·𿴵ѪɫԴЩֺɫҺ壬ֻһһεţȴŵЦˣҵˣЩ˾ۼһҲ˻صҵ¡
мλûѪȴƵЦˣӷԸģϬܶСĵ㣬ɲ롭ĺֺ˵һߣûд˿ڣվֱֱ˹
˿ڰɣҲΪҲģֻǣɱȴףǶԼҲ޷ҵȻһЦס˵۾ӳУҴȴ˺ööࡣ
ɫǺ޴ӣЩĶסңʹˣҲҪָ֡ҵʱӰ̶;бͣˣͬҶЩޱȣľľĶס¡
ȷ֮бһʮˣһɫ£ҵ£һ˹ֻһǽͣȶֶߵͷˡȻ٣ˣЩ̿Ͷһ𾪵ӣЩ̫ף㶵Ųһԡ
硭˽ľľĿڣ΢΢ǰĻҲŷӦѵǾǽʮӥ׵ѵģ
ɴ۾ǣֻǺЩ̿ͲһӦٶۣŲʱֻ˵⽣Ӱ˸ӰȴЩӡʮӥֻ׵ģʹҲûȨǣǽ𣿲֪ģﾹЩ£һôأһͿ˰ô֧ˣԼô죿Ҫ֪
ͷЩػõʿвһģЩҺ˰ɣǲ뵽ЩԲŻὫŵĻɸңûгȥսߣҲǣǽʵսȴܡ
ˣлģЩ˹ƣ˿ʮһ͵˵һ䣬ֻ˲䣬ûټʮӥյʣһɫֹǰ
ɣתͷñһܣ˶ңǸĹһȻķ˺ö࣬΢΢˺ÿһϸϸ˼һ£һͼᶨܽǱһҵļãҪӦһ£ΣЩԣҲֻһ˲ͷ΢΢ЦЦҲ糣ЦԽǽŵĸ˰ɣȴЩεңͷһЦǼǻģҲ˵ʲôͬаɣڹнҿɲǵĻϣҪϵġҵĻĴʵҾһ˲ѵصĽ
ǽ֣һУڶУ䳤ǻƧģͬе֮ûʲôڣȻҲûʲôȲʣҲνģҲȻеģֻ΢ЩѡȻӮˣʤҡͷЦζ
磬ѧĿ죬׼Ҳ˾ȣʮѾزŹ̾šʵҳȥʱӴֻΪʱֲ书ϸϸѧĳ̶ȸǺİɣ
ǽ̵úáҵһ̾ģȴű£ˣǿɵ˵
ǻԸķġһݣĵЦţ˵һﳤҲأҲܺãǸϳ
ǺãҪ뿪Ƿֿߣʮӥеһ·㣬ã⣬ʣӥͬУǱõϽңͻִΣ̹ȻĿҵ͸ףӦҲôӦ֮ԺȼһǻӣҲڰҷֿûʲôģҵļԼǿԵġ
ҵĻסˣЩ˼飬ǸĹƺˣǰ뿪ҷŵҲȻĿܡ˵ţȴûȥˡ
סڣƾһ𣿡΢ЩǣĿͣϣĻش
þҿֲ֧סˣŻڣȨ˵ЩʲôģˣǾɣֻǻأ볼ڶϽϡǺܲԸģҲֻ˵ϾһǸӡ
һ뿪ܽ⣿ͬ
ʲôס˺һͣǶģһӣǲͬκιģңĿǰߵλӣڼڳΪѵõʥͳǵŮӣͬǽ𺳺͸жİɣһȼɭϵᣬһֵ֮ʱҲ֮ܿܿеһˣֺγԼʱеһͨأҶһģһġ

ֵ

Σû߳ӣֻ¶޻Ұ˻𣬴Ҷۣҽ˽ʮӥеһһʻվĵط
ϺܺãǺúñֱõΪֹƺû̫עڣǺܾнҲȻ˺öࡣ
ǷֿӦǿԵģֻеһֿίЩģǲҪ̫⣬Ҳûж⣬Щǧյԣ鷳ˣ̾ϢţеҹĻʵĶһģͬգͬҹֻͬĶѡ
ԵԸһ뿪ܾͼˣֻЩΪ˼·һЦҹɫҲͲԵ˾ˡǲеķǵ㣬ƺЩͰ֪꣬ҲʱΣеģʲôըײ䣬ÿÿʱÿڷģϵȴֻ΢Ĺâ΢Ĺâ
ڶһҾ·ˣʱֲԼӾͷĴׯ̣ȴͣ˵ҪϢҵȻǺģҲۼ˵ģǣǳԲݣҲʼԽЩʳ׵ЩҲҪ뿪һ۹⽫Ű𣿺Щˮеˮҵݸⲽ̫ˬĿʿɢʮӥԾһ𣬿ѵأмԡ
ʲôԾĵط𣿡Ͳס˿ҡ
ûʲôֻǿ㣬ѣ⽫ѡּЩһ˫۾״ƳϿҵĶסЦŹ⸱ӸǼЦ⡣
أף͸ҳϦദ˽ʮ죬Ѿͷ΢Щġ
һȵĶסҪһ͡
һ϶￴ܲأ
ѾͷɲඣСʰŶЦвҲûʲôӦǺЦţססֻǼһЩεĴͷ˵ֱ̫һʱ޷ܣȴ⣬ףˬֱ˵ҿܲˡҲ㿴һ㶼ɣοأ˵ˣ˼һǸŮأװŭȶװǱЦ˵ĵزЩѵʿҲЦֻһײ֪Դ쵽˶ӣЦ
ͻȻνʾĶֵĳڴҲ׷׾ֻнʮӥûаεž֮ҲоŲңЩ㣬ҳǰϵˡսʣңԾɽ䱸ţǸĹѵøˣվġ
֮ǰ˵õģ˺ЩԸԭز׼һӰӹǰṦֶˣ˶Ի󲻽⣬ȴҲҵĻסȻҲ޷ԼԸ
ŲнˣҲЩЩİԹǲöģȴģҲҾĲѡòĿŢྡ֣˭أֻǷһûκη壬ʱǰм⵶ĻҲȥģ˶Ŀ֮κ˵Ϊǿҵġ
Ǵ󶼴ҲŻ̧΢΢֣ۻ£ʱɫ̳ܣס˺ṣ̳̌㾡ɢˣŤ˵ĵ˺öˣеҲǵһʿߣһҲŶ˶ǰһֻǵˣʾǰŪǵʿͷɻȡһСƿЩȥ
˼ҵȡһЩ׾վǱߣĲ֮ɫףЩɢ÷ղѾˣߺҪúñЩãַ⣬дɣ̿ʲôģɱľɱɱľͶ㣬֮ñ֤õİȫѾˣҪҪǵ΢΢̾ϢһǱ߷һһԵʿѣһЦеĴƿס
ףǶϽඣӱ޼ۣʮӥеԾɵɵǾȥӰɱôķ⣬һֹԱǰǸɱ۵İɣ

Ը¥

˵߹ٵģᾭǣһŴĳУȻҲڴ˴ͬǵĴ󲿶ӷֿˡԭһ̫ĳ򣬺ռԼָ׵ĸԼֽ仮鵽ĹΪ·Ҫȴʼûиģаİյɣ˵֮ǰĳͦõģûдǿʢ
˺ǺҾûٿʮӥǰбİɣӷŻˡбǼһҲǸ˼ϸܵأǱеҪ΢Щ̫ƵĵطŮŮҲûʲôܲӵģæµػأҵǲһǿŵģ˼벻̫ءǣҺнĺȻҲЩ͹˺ܶ࣬˲֪Ǽеʱڡ˶ͣ澫뺩Ϊһ壬ⲻԿҲǳϿҺƵġ֮Ǿڴ˵ͣЩʱգȻҪסģ˺þòҵһпշĿջֻҪһ䷿ԭҲģȻҲϺҷֿסϾǴɱȻеġ
˿ջûٳȥǳ˵㶫ڷˣҲó˻һ±ʼǱһûпʱúÿһЩȻǵгǿȲߣһܲôٶȣ뵱ʱŻ𳵼Сʱʹйһطһطˡססúᵱ£ǸŮӡ˵ˣʱִܺرԶˣ
׶ҵʲô̬ȣӽĺʱ֣ϵ˽󶼻ȥˣվڴͻأ
Ϊոսþȥˣûʲôụ̃ԡҲûйʲôɻֱֱĴҡ
εһ̾ϢĶƣụ̃Ҫǿ÷ЩЩ̵ļһɲöԸ
Ϣ𣿡
Ŷͬ԰ɣƹĿǵֵֹģЩõĸо齱ȥΪ̵ӣСһԵ
̧ͷһ˲΢һͷҲãһһЦֹסδĻһ˫º͵Ŀң淺ŵĹ⻪Ǻůȴ޷ůҡҡͷЦԼܣƺ˼ȡůȴвů֪Լ⡣
ҹ˯ĺܺãŸ·ԵʣҹͽңҪҰ齣ʱҲô¡ȻǸƹĲǸˣ΢ӰͶЩ߲ڷУ󻹸żǿ׳ˣûЩʲôһ̱㴵˷УֱڴϷҪϢĻԼûȥſһѷâŷ˽һһƵģžͱɹˣӰĴ˽һƣϵ̨Ȼ֮䷿Щϰߵı˱ۣȶЦſǼˡ
һˣǾޱȵӣ䱸Ķǣ彣ʱгĿܣҳҡͷʾҪ嶯Щĵ˵һߣǾҡֻƹ΢΢Щһɱڵļơ
ƹǺ£ϵҲɢһɢǵķУһ̻ǲأ΢΢ЦţһŲ²⣬һ֮䵽ҽĵزأ壬ҿûǷ㷿ǮŶƹЩ֮ɫҸȷԼĲ²ˡ
ΪѰɣֵˮﶼںȴҲӰ죬ջ޷ӪˣԡƺҽţһʲôһּᶨϣץǮĲźҽΣǲŻл·ǿ׳Ҫǰץңæ
ţۼҪνҼҪϽüҡͷȴҲûж˵ԥһŴͷ΢΢һתЦƹģҲº͵ԵƹģҪأЩʲôֻð뷨ÿһٺò˵ġ
ĸ˶һȲѵӣǰҵ½ƺٱʾʲôȴû⡣ƹһеЭмңϱ֮ɫңұ뽫ץԱҵģṆ̀ûʲôѵģҲֻǡǾûɣҲǡ
Ļõɲࡣ΢΢̾ϢƹĻģĻһ˲̧ͷɷĵĿ¥ɣԵõ϶ܾһҰҵľɫЩÿһͳҵ½ǣתͷЩεٳ·Ҫˣô찡ס֣ЦȴǸӵĿҡ
ƹģҸߣ¥ɣֻԼͺãԺ󲻿¡ƹĸмĿңƺҪˣһңŪҺܲ
ǸˣţҽĵġȻҽűߣæҡͷЦſϹٱǺˣǵġ
ܺŰɣŮӻԼñ˰Լ¥ǡǡһʱ֣ҵİں棬ߵúǲ鲻ԸһŸƹţȥҶԺˡ˺þöûпڣƲֵĺǷһ
ǺƭˣҶῪڡ
Ҳܾܲ˵ҪˡҲСѾͷ㿪ˣƹģǵͷˣǷ˾ͳɣҾͺллˡǱӰһĽŲûͣ
һģĺˣ̫ллˣһҼϹˣͷһĺЦ⣬Ҳ΢΢ġ

֬ի

ˣһֵҶдǡ֬ի֣ĵҲţǽĹģΪ¥ˡƹĽ¥һһ֬ĸ˹ʮˣɣص֬ڸţ˵Ƿ̴̧˵ģ˵ǲȴǹͷ˵ģҲ֪ˡֻĶƹ´߷ЩӺͲмƹҲ̧ͷǫţһūȴЩİ
ʲôˣԬƹһֱʥ𣿼ʱضˣ˵ջӶķ˰ۣҲƹһǺܻԲʡ
裬ƹҵġ˲̱㿪ʱǸ˵Ŀ䵽ϣЩǮƹģҲЩǰʧ費졣˵úܱ΢ȴһֱЦǸˡ
ߺС컹ͦ˵Ԭƹ˵ɣҪ٣Ŀ¶ϲ½Ҵ˸ͨ͸ȶֽתƹϣҲƹģЩѹεĿңĿвҲдȰȴǿƲ˹ȥɵȻЦ
ͿŸɣҲһ˶ˮ龢ḻġҧ˴þòżѵ˵һ仰мȴǽֽ
ΣӸµıƹģҴӲҾҲֵ΢΢Щ͵Ц˰ϹٱΪһңһļֵǲٵİɣ
裬ȡΣҿƹһۣԵǸ͵ңЦ۾гһ죬֪ǲǿҶЦģǿҴ޾ǮЦġ
ã㣬ˣȥ˷ǸˬʾɽƹһЦʾɹȴͶ˲̫Ŀ⣬æͷת
ȡƹĻ֬ի迴ЦúģֻееˣʱǲֳܱġƹǵĿ⣬ԼǸмᣬҵ΢Щɾ͸УǾһˣֻǲ֪׻˽ʲôӦϾӣˣܲͳɣˣأҿľͺˣ
ҲӺζΪνԼӽ֬իĹˣǸ¥һһ䷿󻹸󺺣˼׵ģвеӣֻ΢΢ЩЦϵأ
裬ԺͽޱɣҵһЦһ˫۾͸ŸȪûֺҲûǫûй°ߡ
вɻĶңЦЩ裬ԺҾͽаǾޱǸɣɺãĸ첲£ɫǺܲÿҲòˣ˽԰ûúõİ⸾죬ôƴأ
ܺúܺãЦ۾гһ죬ޱǽͽӿҿޱҲˣúϢ˳Ҳ·磬㰲ſɺãôҵһ棬Ҳкܴõġ
ޱлˣޱǻú׼ġҸһһСŮҵĽ˭ҲķϲġȻⲢң
ǺǡǸЦøǻˣҾͲޱˣòЦȥæסԻңһЦΪ˲ˮſ
裬ޱֻգڴˣ֪񵭵Ŀǣûѯʣֻ˵šҿɫ￪ʼƻһ
ʲôΪʲôﾹȻװߣҸ㡭˳ƴϵĲ裬һ˫۾ﾹǱӺŭ֬֬۷Ҳ¶Щ̧֣۵ȻĿһ˫۾Ƿŵ飬Ҳǳǳ΢Ц΢в컮Ҵʱһָ߶ĸоɣ
΢΢ǲ¶ʣĻ裬һԿɺãҵĿ˺һȶŸ裬ޱСͨϰ壬ܽ֬իĶǴٹˣǵĹֻǶ÷绨ѩ¶û֮޷õģβޱһǵأ֮¥ǶЩζֲΪأңҲޱٶ϶ޱɲ֬իڲͬŶ԰Ҳ˵ǶɿڣϾҲˣζʲô
ⲽУؼɫҲڽ仯һֱңвҲԹǺѳȥİɣͻȻתҲ˼Ļش𣬡ãҸһЦ˼Ÿõʲôӡ
Ƭ̣һپͷǰ˫ϱۣȴȻధת滺΢һʣʹ䣬շתӻأߵĲûʧأƺڵĳ־ԣƺźſ̽ľͼءףѧϰʱΨһϰĹϲǵǵȻȻҲжеĸже𺳡
ʱҲ۾ɡᣬ۳ɢϵۣ֬ͻأ٣һθȴҲסɴ˫ۿңĲţЩ㵣ףΪĻһôЧӦôûֹ
ޱ裬Ӧˣӡһȴͣ˲ӣԭǣԭǣ𱾹˿˱飬ҿĿɿڴ㶵ļſڣǿϧ˿ȲϹеĳɫãִɶƷȻȻʱҿһĻҵĿֹΣ¥µŮŮĿɫĶ¥ϣ𾪣죬ձ飬мŮ͵͵Ĩᣬһͷһۣǲ⡣˻ǰЩ֪ץסҵĸ첲ЩԵú𺳺Ժǣ̫ˣģ̫ˣֱǣֱδŰ̾ģɻѳȴһ˫͸ŻŻ棬΢΢Щ֮ɫЩЦѵĺܺ
ûһ˶ȸԾţƷ˼ڲ裬üͷȹеĲԶˣҲȻģֵǣΪʲôĲ趼أʹҪƷҲɣǵĲ裬һɣҿˣҵķԸŽƽϢǿԾġ
Ͻɢĺܳ٣ΪõԵʣСǶһҲǵȻġҹɫϵĵλЩɫʣмԵð޻ҲػأǴҴȴֱЩʣζţůůġ
˾ͽϽҲǸõطأһɫۣʵزǺܻȴҲûʧ˸߹֯ϸ£ҲǴ˼ңͨĿȴ˾ͨĴ˼ҡҡȣīڵĳһ˿ͷδŹڣüһͿݣţһĨȻЦݣ˫簵ҹǳʼľ
ӣ͸ûȥˣү˴أ¾ҪЩȥһӸһ߶Źһ׷ǰӡ
˵𣿽֬ի½λЩʱ򻹸٣֬իڳ˶Ĩأ
ǰǻڸӣ֮Ϳö˶ǰɫ治֪ʲôŮӣ
ſʼͣһأʮ;˽ȥ˵ŮӱʱȻû˿İһֱǳЦأ
ϧûǸּ֬իļλһֱӸ߲µģ
᲻ᣬ˵ҿԽȥҪŮ;˵ˣ
ģǿҪȥ

׷ŵӵĶУҲ˺棬ǸʲôŮܹǵ̾ˣҪأ˾ͽϽȥ֬իûʲôǣڶ
ӣӣǿǣǿǡǿ¥лҪ˵ȴҲֹȥǰӰҲѽԶô᲻֪ӵԸأ˵һİ



ҹҿʼ·Ժ¶ǣȻǲҪģұȥһҲǴ·ģЩ̫׼˵ŵģϵʵȴҲ޷֣һ֪ʲôɫˣϵһǰջģպյʱǳɴȹȻʵزˡҪͬȥҽһЩ£Ҳ͡ΪˡҲԼİȫʮӥһֱڸģ̿ͣҿɺǺأ
ͬкұȥˣòǺܳ٣˳ɺܶࡣĿŻεۻȻЩ·գҲֵϱȴҲֻܼ֬իںηλ˳֮УЩǰӣټ޺ϸУʱҵܽǼÿؼϰ˵ȥϳԶֻˣڳڿǸνĸףܽ㲢ߣܡǽϵҹﷱһ̲ͣͬ˵ЩȤ£ѧУģ֮ģԼҿĺ£жԽ뷨Ȼһֱ˵ʲôǻִȰֱɣ˫۶ĿųԵûңҺҲۡҲЩЩԵҲŻߵġ
ȻײˣҲ˼ȴûлӺӣס˽Ůӣ̧ͷȴǿһ˫֮ӣЩͳ˫۾ƣԼһͷŮӶ٣Ǽ򵥵ֻһͨ׵ӣŲᣬҲ׫ģɡ
ӣӣ֮䣬˫Ѿʾ˷ֻµɻ󲻽ͻĵǡ
Ȫưḡ㣬ɿ˷֣ǳǳЦţ·ҪŶ
ĻһЦɲ⣬ߵĺúõģͻȻҷӦٿҲʱɣʹܱ𣿲ڴлˣҲԵġһЦ˫΢¶ЩϢݵüͨĲʣŲɫۣĨĻȴַҲ²ݣ俴ȻһҲЩӲ˰ɣ
ͽȻһĶ˫лȴûȥЦӲ佫еӺǰ䱸´ɫһ˲ûºͣҾ̽иȷԼĲ²ˡ
תתСŮһҼҪżġĻ־Щʲô棬һ񣬴ҴҶȥǵ˵Ŀȴһֱŵģһ̿֡Զ˵ӰһһĲ²ɻţԼ¶һСŮӶ
һĵ㼱ȥˣѼתҹڵķĺġ·һϸϸһ̾۹ãĻδӦЩʲôֻǸӣǸӡģ
һ磬֬իﲻ˵ǻ˾˴ƣǵ˶֪֬իиŮأЩЦ¶Ǯ޿ɱˡڷҲδȥǼɫӦҵҪ˸򵥵ķ٣ͬǴɴǲ֧ͨ׵ӣ˳˼飬ʱĽңȶһ̾ҲˡƷԴĻ裬ȴ߰㣬뵽Զԣ궼ף뵽ִĸ׺ͽ㣬ԼǸӡ˷ĴÿԿϵľɫһֶŰµĲ裬һŴĻţ۾ȴԶ֮⾡ǻҰȴïܣɫۣĻҲ˵ľ
̧֬իĽһƳ俴ĨӰһϮϵѩİɴȥգһ˫۾˵ȫעһյ΢ӰĲ裬ûκĿĵĻŴȴŸԶĵط˫кЩİ˼ͨİȻ񵭣ЩЩĸ߹Į磬£һƽĺˮ
Ůӣ¥ȴﵭȻʲôڴԹ޻ڣĴ΢¶˼ɣȴҲˬ˲٣ԵúǿݲȻһ·ЩŮĿûƿ˿ַҲ˸ǰ𻰡ûһ˿ԥŲ֬ի
ɸλ֬իտν֮λƷЩģʱǰǾޱԵӭͣڴﳤţĻƱæţǽҲСˣкͬģ඼ǴٹеʿҡȾٲ䶼ʡҲ⣬һ̨ЩҪЩˮ͹Ʒ˾ͽϽһֱһǲڡ
˾ͽҲɣȻ㡣΢΢ǳЦָָλԥܺȴԵýӲ
أأ׼ˣҼʱ쵽ֶ
ӣȥ籿Ҫε㣬ʱ򲻶ԾҪƺһţǹеĳԵ
סͷӦŷĵ̤ţڴ֮ǰǸִʵĵӣдһЩ滰вȴҲʲôû˵ΪҡǮɣ
Ҵ¥վ̨̧ͷ籣һԵЩĶסŮӣһϮݾ£üͺ͸㲢棬Ů¥վ¥ݿڣ˿ע¥е˳ӿӿ΢һӣԾ¥ץǰƶ£԰籵Ľʵ̶ȣŷĵ΢չЦաӲǧҪʲôأŮӿǻ书ġ籵һϵ¥ݿǼճķſڣȻȥ˾ͽϽ˳ӵҲ˷һĻҲǾ첻ѣȴҲҿ˵Щʲô
λ֬իλԳͨ壬ռǹҪҲߣλ񣬻
úãҪˣʵҲЦƾ֬ۺصֺƵЦӭš

һ쳾

ͻȻ䣬¥һ䷿ſˣһƬž΢ǳЦˣǰһͷʾģͷҲŷϵŵİ籣һץס¥ݣŶϵķ磬Ҿһ̨֮ϵĿеţʱĽǰԤĻ£һƬһŮȻ£˶һɫעŮӵİңͻȻ۵ľ죬ⲻǣⲻҹ˵ŮЦȻ³Լ֮ˣһ˫鶯۾ŻɣΪΣΪΡ
ҪˣһĨӰӹұŵأһˣһῪڣСŮǾޱڴΪ׳ˣůůĿӹˣʱ裬˵һߡһӰЩЩκֹ֮ˣ
ιǲǳޱȰôɴأһԣҵûʲôӦȴŭ˵֮ˡĿ΢¶мǸأ֮ݣ֮òüۼͳܱȵġ
λ˵Цˣ֬իٲҲøŮġ
Ǿժȥƣ˵ǲǰĻ壬ǼλŵĴ֮ûвͣñĵĿⶢЩ֪νİˡ
δֹͣ˶߼еŮӵϣü۴ЦǫȻһ֧÷עĿ뿴ޱòҲǲɣֻǡ˵ſһߵ𱣬ǸҲ΢ԥȴǳǴԵС˵ͷһͷ΢һͷЦңһ뿪ȥһ٣֧˻أ˹֮󾲾ĵȴš
ޱһǧҪͬޱͬݳ̸Ҫǧƽ˶ϢţеĻʿˮ治ɫҲֻˣ֪⵽˵˶ԵõóģǰҲһţͬԼܹǧƽͷ뿪ǲܵ£Ͼ˻ǧֻΪһŮӸһǡǡڵĲţ
Ǳ۵һһ֣𺳣˹ĳȻһǧ̫˼ˣܹóֱʵҲǸ̸߹ٵİɣʲôĴ㣿üۼ侹ţôȤŮӣҵҪĵɫ˸Ӧľ档ζӺЦǶٺŮӡ
һ֮ʿǰ΢һ񣬡׹²ţûǧȴǧ֪ɷ񲩵ùۣ
ǧΪΣǰӦ¥ϵ۵Цȴ̾ϢһûлػҪǧ𣬲ǧôأ
Ӻ񰮣СŮӳе𡣡˳ۣǳЦŴԱȴǳмǶǶģס
£ҡҡͷʫһף
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ
ׯСԺ۴жž顣
׺ᣬů̡
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
ְɣޱˣתȹҷļȻȴ룬Ҫȼأ
ţҳǧ⣿ͻأͣ˽Ųת˫ĿƽˣüۼĻŲǺܻ󣬿ҲǱҷ緶¥ߵǰЦָƽ΢üͷǸ˵ģҲʮңȴӵ˿͸̹Ȼѡ
ӣȻĳв࣬СŮԸΪ㸧һɷҵ֬իĺԺ֮УﻷΪġʾҵٵ棬ٷˮĵͷȥЯǹӣԺǸԺƽûˣֻмλĹӿʱŻȥȴƫƫϲ
ӺȲ裡һ롱ƣΪ˲裬ӲҪ⣬ޱȾƣԾͷɣҳʱ׼ġ
ҲǷŮӣʲôˣ֪¡һҾͲµҪ˵ʲôˣҷŵĿ¶ɫ޷ô֮صİɣ
ӣ̶СгɾͣҪܼŶڰֹ˱΢ֺǴ㵵˫ЦҲẦģֻһЩ˵Ļѡ
裬ҲȥԺɣͲסš
ҲãҽˣͷǽȥֻԶţ΢΢˼ջǴӦˡ˳źԺȥԭƺɲǱˡҲ˳˽ȥȴЩɻûôۣûйǧȴǴӦٶ裬ɼλľǬġ
ӣ˵ĵλɲܾ߰ӪˣҲͿɼŬˣֻǸŮӣȰȰӣǮ֮ûҲҪõǡĵطǮһỹڹӣ빫ԺҪˡңƾ֮ˮǸˣһҪμǵġӭҵ°䣬ұҪȰȡũ̵ĶƣŻǿ
ҡﲻתЦ
ӣΪһΣٺ˫֮ϣȡǵǧλӣ
ǣЩĻ뿪ϧҵ˰ɣҵķԸû˿ɡ
춹Ϲ
ǺңԶ
˼ʲô

ԲҹǴ޺
ƱкһƬ
ȴʫ
мһ˼
ŰЦ˿
춹
ȥ
̻ӵŷ鲻
 
һˣ̧ЦǶ΢вɣӣḷ̌òŷӦĿоңľګȴЦ𵴣ǸʲôŮӣֻӦУ˼ĵüţ⻰һҲΪģ
ҹδɢֻΪǰǾޱԾںλƷ賩̸˵Щʲôȴ޷壬ǶǺСͤֻһŮڲ࣬Ů˫˵ЩʲôЦֻͣԶۣҲԾеڲͬƺһССİǾޱÿ˶ЩǬأֻǡû֪˵ЩʲôЦЩʲôĲǺܿģȴ˲٣֪ǲжٵĸˬڣԼ㣡

ʱɲǾ

ڶͿʼˣ治Ҫҵ٣ΪʼռǮûյĹӸߣҲͲҪңȻҲֵ徲ڷڱʼǱڱһأƺΪζġ伱ȴҲ޿κΣҵļƻ˳оֻٵһʱ䡣
ںͣЩˣǸǵ˵ģµ鷳ſʼ΢΢϶޷뿪֬իһȲֲǿʲôҴܺãҪʲôûκ顣ֻȴѣ뿪Ǻأתһ룬־ûʲôϾ˲ʱͰѽʮӥгҴһˣѾ
С㣬˳߼ˣǡȥأһͷǳǳЦ˵Ҳ𱶨ģ⼸Ĺô˳ƺǸأĶվ˵ǽ
ޱλһ˲ŵĹӸǧżǮЩ㣬ޱ㿴ǻЦ
裬ɲǧƽޱȥԸƲͷ
Ҫǧƽ𣬹һ⴫ҵȻһⲻǣⲻҹˡδ˼һĨɫӰȻſڣæЦȥüסһǺξأûйĽͣ϶ֱֱͬҶӣҲЩ䱸Ĵλӡ
ûߣȴɫЦؿ˿ûκε㡣
Ǿǧɣ˾ͽȡϰ壬׹˵˵ʲôͰˣһЦ˫۾һҲҳμЩϣЩݣЩ׽͸
裡һӻǲ뿪ʾǹ΢΢ͷͶ京ЩӺ֮Ҳ˶뿪ˣֻӣǮɻĲֵŶҡҡָ״ϧЦЦ
Ŷ΢üңɻȴûи˰Ĳ⣬Ҳǲһأγԣ
ϰ嶨¹Լ˿ϻǧһұԻָ֮һҶϣˣƻҪǿ뿪ģǮѵǰ׻ˣʵһֱڹ۲飬ͼҵЩҪĶ
𣿿Ǯǰ׻ˡû˿ϧ֮ɫұԻľԻ
ģҾ͸һɣһǴлӣҲǳ˹ӣǮûеģ޷ڹӣ£ʱŮ񣬲١
۾ жٱϲ
ѩϸ͸ ·Ƭ̾Ҫȥ
еĹ¼Ųֹһ
ֻԶԶο֮ľ
ֲ˭ܴ㰲ο
ήõ ·ϣɻ
Ҫʹ ˭ּǵ˭
ֻƺ໥ΪǱ˴˵ӯȱ ܿ޺
һϤĽ
˭
ȥ׷㲰Ļ
ʵѷѷ
ʲôɹ
 
ֻƺ໥Ϊǡ˴˵ӯȱ޷ƵɫʣǾĿһ֮ЦˣҸеЦЩɣɲǾ٣ΪǴֻǣֻľãǰӾԲκһˣ
㣬˭üͷͷųȥˣûвˡ
һȶЦˣͷŵĶ˲裬ᴵŵİȻȻ¶нľ˿أ
Ҳ£˳Ļڷʣһﻹҵһͦ񣬺ĽַңȹЦӸİɣǻʼ֮ˡֻǾޱףֵˮʱڣһλ갻ʼ֮ʲôأҹҿѲˣҺܿ϶֮ˣ߹ң갵ͼӹνɣԶ½ЩĶǳ갣ټһͨʣҵжϸûκġ
΢¶̧ͷңЦﻹ˾첻أһǧ˵ܲµ˵ݡûκεĲͻңɴݴ󷽡
㣬˭أΪΣе϶һֻΪףԼѾкö鷳ˣټڹģ޷ȻǰʱҽԶ½ڲ£ԡ֪ĺٺ١΢΢ЩӦûʲôɣ
ңҽɺ갵ġδ꣬ŶҰʲô˰ǡϣҾĹûˡ
С㣬ߣҾܣһҲΪɴԵʣɺδҵɫ
ôˣ˳ңţһǰʱұһһԾǱ¥Ϸ£ʱҲſ¥˵Ҳʮˣɷûϵǻ¥ֱӷ£¥²ûĴӴܵˣ̿ˮͷңĵġ
ǵģأĻ֪ûаʤУҲ΢΢ĵ
ɺ֪ΪεĴݶͿǰǾޱ¥Ϸ£ȶǳ嵽ſڵĺˣƺǰǾޱΪĿġֻһ˵ӻŸأһ뿪־ˡ
С㣬Ҫ뿪ߣ˽ǰӰѾΧ˺öˡ
ǰһ˫ûܺ£ôˣ״ƲȴЩӸ֮ơ
ʲôˣһ˹һȻϴεĲһ
Сĵ㣬ӽĿ̫ҪС°ѱҪ鷳Ըһ˲Ǳ㿪ʼжˡһμҾͱקңŪͷת򡣲ͬԮˣʱ֬իдѽѷ֣Ҳ
¥µĴ򶷣жϳǰǾޱǱŪĻˣǺµİɣϾΪʲôҪϮһŮأʽδֱҪҪŮģʲôأü˼š
ӣӡ˾ͽϽ¥˵֬ի˴򶷣ùû£Ƿһ˿ȶ¥¡

תΣΪ΢

¥֮ѳʽ֣ЩռϷģϾ˶ࡣҿŻǰ΢ЩжѹֶȴΪҶǻϣòô˽ɣԥһġ
ȥȡҵĹҲôΪһƴ·ܼᶨĶ˵תͷңеǣǲվֲңͷӽɱһȥȶԾ¥ӥȦСЩεĵ֮̿䡣
ʺĻˣãӶˡ˾ͽϽ¥µľƣҲ۲ӵı顣ӵ˼ϾǾޱҲǺ޹ϵﻹǲأԾ¥ϼǼ䷿ͷһۣſɺı飬΢΢Щ֮ɫܲӵĸأı飡
䱻˱ɻ¶ǵɫɺﾹЩϧǰȴɻˣ̽һľأ
һߣһӰε¥£С㣬ţǵǡȴӵżҹӽͬ˲һҿ
Ƭ̣һӰ㵽ߣϣС㣬СİĻһ
֪ġصĵͷĴſԳȥĻͿյ˺ֱֱ˹ȥȻһžִССģͷ֮ɫӰȻңֻһƬѪɫɣһȥ˿һһָѹס˿ڣ͸ָԾѪҺھš̼ӥıȦѸٵƶȴʹ˿Ǻġ
̧ͷ¥ϵһ˫۾в⣬ҵǺأһûһӴҲûӢ۾ֻڿϷ˴ʮֲˬι𣿡ܲõĳƺûϵһͬ˵ԵЩȡ
һЦǴݺʹƺܲпأе΢΢һ٣ȻһɫӰƴ߶һŶȻĽ漴ǵ¥΢ӰҲ׷£ҿ˹Щ㱣ŶȻǡݶִӺݵһ˲ߵƲһҷ·ֿɼĵطʲôԸӣº͵Цţƺûʲô򶷡
εɤӣ˲ðԼôôǱһԼɫֽɴȻֻΣӦòɣ
϶峺΢жȻѿڶЦɴ
̶ȵҸҪʲôգһ۾ߵ̧ͷӼᶨĿҲǷ鷳ʱչһλŵĽжҲ빫ӾȣڴлˣһߵĹ֬իС
Ůľǿɺ˾ͽϽһ𡣡С㣬ɰ㡭ʹܶϾ亹ɫ԰ײѣҲǳ̧ͷǵĿҡһЦҡͷʾҲ¡
ͨͨס֣ȣҲͣϺ͹¸ȴӯַֿͣߣӥߣ˵һߡɺƵЦŴƣ˾ͽϽӦӵķԸһ߼ơιҪô£˼ҵĵŪĿ꣬ǴɱһǮɱҰͷõ⡣Ȼ¥Ǳþȡ޵ģҲϾһ˼Ĳҵ˶ϧҪȥҶ㣡ǵģ治֪ӳʱôģɱֵʶǶˣķ޷޶ԣͷüǡ
ɺһЦѾͷ˼أٿһ̿͸񶼲̫ȻʹЦǵģһͷһԣֹЦƲͷܵøҴɱҵ˭ɣҪȻһ˸öԩţҽǰһֻ׼ˡ
ҲǷ£ԭ£һĴңϵ˵ġҡҡͷһ롱ƣҲԾš
鷳һ䣬ͷЦĺˣĺܣֲǳԸɷģڰνſ̤ȥ
ֻһ˲һ֧еļ֬իſֱֱһȥһƺߣҵĳɹһ˼һüʹأѽ˰ҵļܲõģ޹һ˫ţ΢΢ڲЦ⡣
㡭ѾͷһŭҶûоɫİֱӣ㿪ζĿЩˣ۵ĸ߰ͲмȻһɫӰѾһֻ㵽һߣ̧ͷһųдЩ棬ɺ
ôģþȵʱ򲻾ȣþȵʱҾȰ治֪⿴ҲԴװʲôĶͷſң˼ĸͷȻҲ̫üͷҲǴݵЦ
Ѿͷĺûзִ磬䣬ɺ΢΢Щ죬漴ַȥ飬Цûаأ
ҿǱӥ˴˹ʱ׼ŷżɫŵĻļǺأСֻˡ
׼ᣬеļƷƬ̣Ǳ߸˵ľͲˣҲӥ˵һˣҲûٽ΢ΣǰȥϿжŶɫ״ѡ
ʲôѾͷ汰ɣҲ̧ͷߡ
ɣߣأдɱ˵ûйϵˣǻǺҲ͵Ϯİɣڵӣһ˵жһֲѵӣ˵ײǶʲôʸ˵أЩ߰ǣסˣ֮֮ΪЩ̿ͻҾͲ֪ǰ֣СϹٱһǸʹĴۡҲǵҲһ֮ΪҪĶת´ƮƮּ乭ɨ˿еʲôȴʲôģҵļǴģ΢΢̾Ϣ绹Ҫڲ˵أ
߰ɣ˻ҪҽΣɣӥԸ˱ͷصǣ
ӣǷŵĻû˵أʰһ£סһҿջ֬իĺأµߣҲͺƤû˼룬ɺǧƽù˰ɣһʰúӥ˴ΪҺɺͳ˽еˡ
ҪȥأЦţЦȴЩӡ
ϽҪﲻǺˣ΢ЦӦΪԴĻ裬ʱ˿Уǵ֮䡣
һɣҪȥԶӡݵ£ȵ־ķϡ
Զӣ˳·𣿻᲻Ӱã̧ͷ
Ȼ̧ͷ˫ˮĴ۾ɺüͷһֿ׳ƵңĬһڱˡվˬĵµһѣҰ
ʱһıЩӲþãþŶ˶ȴûзһڡͷ˶ôˣд𣿡εȻ˴⣬ҹʣȻЩۡ
֪ɺǺ𣿡ƺ˼һŴҵĶУͷʱҿһ˫΢ŭȴҲֻһ˲ɫڸȥֻһƬɲ⣬Ҿ΢΢Щ
бҪ㲻һʻ㲻ˣо˳Ķľһ¡ľľĴʱһǷǳٶ۵ģʱֵܹķһҵҲᵽŪġ
ǰûʲôҪЦҲ˴⣬һңϰ¶ϢҵʱļֱһģһͻȻʲô
֪׵ӽʲô𣿡Цˣעãתͷž¶ֻͷƿߣ֪ΪʲôܾϴһֺŨҲ˵Ϣ뵽ӣԾ͵ˡƺһеһͶ˳ҹɫҲżڣЩкܶҸͿ֣Ҳضпɬģ˲ֻЩʱļ˹âʧɫʡֻŬŬǰǰĵ·ҲǺڰ־ģҲкܶģҪҲӦľ¸ҵԿ־ȥ̽Щ棬ΪֻŻ塣գҪǳ𣿡ҲͷЦſ
΢вɺһůһ𡣾þõ޷ڵһ۾ͿԼǶʮʽĹ¼Űûˣû˿ԡζ

̤·

Ǿס˿ջ˵˲ҪҲҪ˼·Ȼ˼׵ģˮһ·Ҳ˲٣ȻǼ£ҲдġһȻ£Ҳʲô֢Ծͺ͸̣ĵҾͱ뽫һдʩòʵУڵ״Ҳûκΰձ֤İջᰴҵ뷨ֻаǱƵ˾Żûκ·İҵĻſԺܺõĿƲﵽҳʱĿġӦģҪ֤Ժ󲻻ˮģҾͱҪΪҵΣԼǴĺԻλΡ
ȥй䣬ȻҲΪ˴һ״ϴҾͶ۵ķ̸ЦĻЦǿ˲̫Ȼ飬ҲĲ϶þͶԻطˡȴһº֣ҳȥʱӥеǻͬеģҵжЩҪҵ˲׷֣Ͼһ뿪ǣϽҲǲԶ˵ġǳҵԤϣסｫʮ죬ȴûһ̿͡ȻȴҲûʲô˵ģҲǷҪи̿Źˡ
ӣ˾ͽϽɫĽ÷ҿ˿ɺɫǿݵݣǵºЦ⣬ĿȴǿҵģƵüͷת˾ͽϽ⼸ûأ
ιڽ㣡Ǻܺõɺתͷˡ
ӣԤһѾˣֻǡ˸򵥵񣬵е𾴺;嵬ȴıֳ
֪ˡ˾ͽϽδĻƺһҲ棬ȴǲͬ
˵ֻʲô˵һ಻ڣ˫ĶǹӣɺȴЦЦ΢΢̧ͷ͵͵һʼûдҡ
㾿ôģô㣬ʻҲأûĻرܣɺĶͷڵ˾ͽϽֹƺҵľٶ
۰û̫⣬ЩһŶͷЦȴûеȥ
ߣװ޷޵Ʋͷ̫ˡҲһԼ׻ҪأܲĲ׻᲻
Сʲôʱ̣͵ķҵĻȶЦңɶ˿һˣĺܺ𣿡
ʲôʱ򶼿ԣνģɨһۣŵĴ⡣
ʲôνΪʲôҪŹô죿˾ͽϽȵķʣ΢вõĻͷɺüͷ㴹ͷ˵һߣӣңҴˣ
ɺ֪ܸĵľ򣡡ǸҵЦɺ
ࣿ΢ЩεƳ˾ͽϽһۣҾȻǼһüͷ˳顣ǰ֪ܸĵľ򡣡̾Ϣĵĸо
߰ɣڵȥġʲôҪ죿ǳЦĿȻƺһ£ȴǺܿ˫͵Ц˿ҡ
Ҳûʲô¡ʵҲܺ棬㾿ΪʲôҪںôӣȴ˲졣
ûκ̽ѯ˼۾ڵƲͷſڣûʲôֻתתѣȻȥǷ˼ҵȴǺˡ
ȥһߣ˸ۣҴ뿪ȻԼеĶӵĸоû취ķһ˯žͷ·𿴵ĸо亹ֱðأҡͷȥ˼̧ķȥȻҲչˣůҲѪģ⼸հչǺܲҲû취õͬӥһĸ磬õĻӦû΢ɣ
˵ɣɺϵЦĨȥˣ֮۵ľϬЩ𾴵ơ
˾ͽϽϥعֵͷǣӣЩȺǶǵ˻ˡ˵ɱһϹٱŮӵġ߸Ǹ֣ѵأǹټġ
ŶĹâһ˲ɺ۾Ӣüû˿ĸ飬òһϵǿݵݴȴû˿ɵȻ۾΢΢һ¡ϹٱǺˣ˶ɱִɱƽЩʲôͨ¶ȴɡ
һݣŸҿվû̧ͷϹٱǣ۵Ĺ˵ǰ·ģʮĹͱɳˡңԼҪҪġ
֣һɺĴһ˵Цþúþãƺ˻иǹűߵġһ㣬žĿűƣƴϢ
ǣ澡˾ͽϽϵĺˮܲˣһ˿
׼ɣƹվܵԶˡȥ˾ͽϽ˹뿪
ɫߣ޳ȻŴȥϸݣ޲ֻһ˫۾û˿ԴɫжЩʲôƺǰ翲ʵ̶ҹգĶغ;硣
ȻԹŮ𣿹ֲ졭
סˣ֮֮ΪЩ̿ͻҾͲ֪ǰ֣СϹٱһǸʹĴۡҲǵҲһ֮ΪҪĶ
ʱ϶˾ȵƣһŮӣȴֲǸŮӡЩʱĻִɺУʱĻĺ˲⣬еʱȴǰ޵⣬еڲʲôһǸʲôŮأͻȻЦָŶǣεҡҡͷǲܵİɣǿǸѾͷأԼͷˣ۸ûܲҲŶԣŽɳ֣ԵģʮѣʹǲǾɫҲô̵ʱͱ룬οοǺ۲ŮɫҲġ˵ԼʲôоֻͻȻЩįϰЩɣһЦͷͿ¥ºͼС˵ʲô鶯ãֻü京Щĵǡ

Ѿÿǣ

ϣҹȥδޣСӸһߴŵһСĵʵ
ˣ޹ɣǷûʲô飬͸ϺϬ˲¡
ǣͷϽӦԴߺ󣬻ѾþûЦˣľսأ
ǲˣ׶ڴߣ̧ͷңҹգһ˲˫۾ֳȪɫʣξӣ·һྻȴҲǹ¼֡[ôûеأǳʲô£ǣд㣿]ǰսҲȥʱ±֤ҪȻءȻҲʱʱرϢģ˵ûеϽͣ˺ǣȴ͵ˣȥģǳֲܷ͢£˵ģΪ֮ΪᡣܲΪأſ˳Ұģ뿴Цӡ
ԼĪҹʱ̾Ϣŵߣԥ²ֱǸʼǱֱЯ֣ʵͿˡ뿪Ĺ㿴ˡﻶϲԵʣѧģͶ˻ˣȻʼǱҲͲڻˡ
䷭һҳζ˸еЦʱԶ
ţҸ㰲ŵıҵ֣ȫŪ֣ǿġ˵ֱܹʱȥЩӵ޹ޣľɣҸ߹ˣ
ͷƳһҳһṳ̂κһӵ޹ԼĽǻûпֽķ˼ҳ㵽ǰ棬µģμǰɣ
615
˻𳵣ԼĪʱֹգطô˵أһ޼ʵĴԭ۶ǣ泩˳ŵİסһұݣǺܺҲǺܺᣬҵ֧ûô˵ҲǸв׼ҳʱĸ״һУҲûʲôˣ
ϴ˸裬˵Űг̣ȻҪҺúϢģԡҾһܹȥм¾͵Թһ°ɣǷ˻˳Բ ҲĳһڻʳͲͺȥ˱ݵ¥רΪõģ˿ܹաԶԶĲԭůůҫ۵Ϧϧǡǽƻ衱أ
ҹдЩ֣ǾЩۣԾ͡˴˵ҲֵģΪӦû˯ģΪʲôֻǰһأԽ
״ǺЦ΢΢õģַһҳ
616
˵ȥԭһµ˶£ʵҲȥʲôˣȻö嶼ܺÿܾͣһĮþõ˻᲻֪룬ϧһȥˡ
ջǰĻûָоİ˿ѣˣǺصĶĺոճӤûĻûƭûмӺò̾ˣ˿ܴӵһɲǾעرأֲø߿Ļúܵͣû۵Ǻϲأ
ģһ߸ֺںڵĵ˴Ӧٺ٣ҵĵӺܴɣ˵ܶĹװϷʱΪһسԲٿ࣬ԣǺǡҲԣϾѧҲǻȻҺʧܣˤ˺ܶΣ˵ʵۣˣ䣬ҲȣʲôҪжȣ̫ʱͻĽɽξǳûκΰԹ֮Ҳ˵תˣֻǣǵһҪҷ˵ʲôһСŮӾͲҪǿˣߣСˣƫ
ȻһѧˣصʱѾѲˣһǿ˾Ϊٺ٣Ҫ
εҡҡͷ־˾أȴֲִ̫ԼҪЦַ̨һҳ
617
ͱȽˣǸļһһ翴ʱǾȣȻֱ׵˵ûŮӣˤ˻Ӳǰѧˣҽ컹ѧҲڿʱͲͬƽˣɹ˶ܺпԭ
ѧ˺ܾãƺͼѾˣֻǻ̫׼κѾˣҲֻա˵ܹþͻԭŮӢۣЦŲ˵֪˵Ҫһվ㣬һµĵ׹ң˵Ż˴Ĵ̵ָģҲһͺˣҺһ𿴿ԭͰݣֻϧ»Ǯԡ
Ϻ͵һ£ǰһ£ûгԭģţѻ˯ˣһɢҾͱҵĴǴ
ǰǸܹɵŮأûɵ£˯ҲӲ첻ѳˣڶһҪأ˴һЦ
620
շת죬һִɹŵ˱ɽĺҶƯµʱȻʱˣһҲΪ˳αҲû顣
´½򣬲ȴǰʪҲȴǰˣҲܶ࣬Ͼ׶עصġҵļ磬ǿ֮𰡣һ޼ʵĸ̲ǰʦ˵ģһһ磬Ӵε紵ʯͷܣ̲ϲݣƶأӹŵһ
;ɽҶڵӣʵȥձɽҶġ˵ĺҶƯоںݵϣиŵϢһȪأ룬ǿǵǮҺģ
621
˵ҲǵأɽҲɣ̫ȻұǸܰˣ̫Ķûģͺñˣ̫Ǿû˼ˣҪӪĶû˼˭ֻĹأҵĻǿ϶ġϣһи˺۰ңңܹµ룬ܹˣôԶ治ҵķ񣡲˵һ֮һԼ£úչĸףҵչֱҪ룡һôأôô
һվȥأ˵ϡҿҪСĵ㣬ûȥǿǸ鷳أǺǡˣ˯ɣ
622
һĳ۰ԣͲд˰ɣҲԺԼģҪȥܹඣ˵Ǹأ
ԾЦܹӣǵأ¸߹ңҹˣκһƺ⣬ƽ׵˷
623
صĲԭɵģƺӺһ㣬ҲΪĿȽ°ɣϾȾԭӦƺأغĵ΢Щܣ룬йĵڶҲǺ£ԭӦǿң
Ŵת˼ʤأǳԱ鵱ʳˣֲˣЩǳԲߣʵҲûƷ٣ԲҪҵΣ
εʱƺô˵ڴҪȥˣҺܲϲػصܣܵҮɵ˺˷ܣйġǡأļ紺ĵطúúÿʹʲôҲҲұһ٣ҶǺأ
ˣôɣڴŶҪúſԲ˯
628
³ȻأطǶܺãǺĵŶΪʤأΪοͣôȻҪǵķ̬ȺˮƽǺǡҺܿŶͨ˵绰죬ȻҲ˺þãеҸĸоأû˻춣ʲôϸԼһˣԷԼ·ԼϴԼչԼȻЩ鳤˾͸ԼҲϣܹúõչԼʹÿ죬ҲиһԹΪֹǰ¾ɳϵĺۼŰɣǣԶǣ
74
ΪҵձҪŴӦ죬ȻҲˣЩԹϾҪึЩǮˣתҲǻ£ǡҲãҲ˻ת˼طдҲļ䣬ȥζþöأԣͽɣ
һվǺඣ˵ǽˮأŮһĵطҿܲʡһվأŷȻ䵴˰ˣε˺žͻɢˣһӣµģǡɣǸأ
ǷС˯ɣ
׺˱ӣ⣬һĨĵЦȻĺą̇̄ƹ罫ϡһϮ»ߣһЩĻʱҹɫЩĺұȴľĴڵƺǶôô欣Ҳ֪жٵԷˣŻ㲻˼

Թ֪

ҹˣ¶ˮءЩȥɣһŮСĴ˹ǰٺˡ
ûӦһֻǿҹɫµĺˮĬĬľþõġƺ˺þúþãŮӲһĽڣϽҹδޣ
ûеȥǺǰЩһ鷿ġŮĴ׻ش
ûЩʲôȴ˸֮ǰĻ
誶ҲҪ֪빬ҲǲѶΪ֮Ҳǳ谮ģǡ
誶ף޷
òã񣬸ʺǸط繬ǻĴĵ˵Ϊ壬ͣΪˡҲҪ㲩öʥ裬ֻҪúõģһƽƽͺáģ취ɸһЩɿˣȫֻҪ㲻£ٵ»ãҲġ
ңһģ
ȴҲ˿˿ƵĴУĿģĿǶôȷڡŮΪ˾Լе龰ȻǰȴӽԺԶΪС뿪Ȼһ¶ˣûеκһ˼ԲˣԺҲˡһǰԼϵ˵ǻµ⡣вȴҲûп˵ʲôֻŮӡ
عԽ͸ݣȻֻʮȴ빬һ֮ˣö౾׵ҲˣҲʧˣ
һйƵƵƵƣеУСĽģûһ˿ʵζֻ ڷšĵһͼ׵λӣ˵ŮӸĸоǸӣһֱΪеŮӶΪһģϹٱȴͬȻԼʱȴû侮ʯĸ淢ǾЩˮԼūǵ졣׺Լ̫ǷǣȻҲ۵ûʲôӰ죬˵ϹٱҲǹûġҲ֪ôľȻû׷ֹĶǵĿɡ
ѩ΢΢˼ˣ裡
û𣿡һŮĿѯʡ
գˣǶæɣڰ֣˱ۡ浾毺õ΢Щƣ֮ɫһ˫۲ת͸Щӱͻ·ԭҰеİãкĺҵĻ𿡣
ǣŮȥһͶһյ裬ɫڱϣɵĲյӵйŶϢƺܺǰе飬ᣬˮһҪͷҪԲԲڡ빬Ϊ˷׷֮Уÿһ¶뼸˼󹬵»ҪǰϵۺϽߴһ˵ľпԼļԼˡȻбרϣϾҲǸʵۣǰӵϬĿĸ֪ƺƺһ΢С뷨ҲΪϤ˵ϲ򵥣ҪԼССġһԼҲ̹޵ģɻϴѩйҹǰҹҹͻԼ޹ˣԼҲˣƫƫƫƫʮǺҹͬ޵ģ
ƷŲ裬֪Ȼ뱭¶ǣȻŷ⾹ǻ𣿲Ż㣬ĵɢûиɿҲûζܴϢڸУ˵泩˽񾭣ҲȻķſЩٱǰ˵ζֱֱĵģǳǳЦˣϣԼİɣĺò裬ǼƷŶԡǰôԼأϾҲŮЦһӰϵ˵Ҳǿɱİɣ
뷨ÿжеģ⻨裬ǱǿҪ½׵͵˸УǺܴģΪǳԵĵĶԹǲܵģ͵ĻͲǽܵˣǻϲɣ֪Ѫ˱ˣ֪ʲôķӦףӵĶ˱ģΪԼҲΪӣǺǷԴҲ޷⣬ܻһҲδǺµġ
ҹ¼žţţǳţ²ţģȴǸǧ͸̨ͤ¥ңߣƺ׷ѰЩʲôµӰڴߣҹʧ˻Ӻݣ·ͬһļûκε¹·ɴһΣȻһӣ䷲ȴԾɻŷĸоʵĹͲͨǳϢǷϾĳһ˫۾γ˲ֱӣӢüǧȴûǷݼȻ֮Уʽɢ֪ԶƺҲһפ㣬֪ʱǷҲһľþң֪
˼תЦЩ翣ҡҡͷЦԼɵѾͷûûأôԼһҹﲻ˯վڴ߾˼أʱһǺ˯˵ģ˵Լأε޳̫Ѩת齣ٲ˯ɾʲôҲ˰

ʱϽ

жԶ֣ܹɵͣǰ
Ͼ͵ˣС㣡Щһֱңʵûɺڰɣ˿Ǿߣ˾ͽϽһӢɣעĿ
߰ɣͷû˵ʲôӱޱۡ
Ϣһ°ɣ㶼ҹˣˣɺڣ΢üͷҡ
С㣬㡭ƺҲ˵Щʲôȴҿʱ졣
ͷ˿ִЩƣɫ˳̧ͷšüԶؼɫûʲô仯֪ǰһкܶڰţв̵Ծô죬پֶЩ̣ǡðɣʱ̣ⲽһߵĲݵȥ
Сôˣ·ļûǰһЦȻԸʵ̫񲣬ҵԸ˾ͽϽԶ˲ſɫǺܲÿ
ҡҡͷǵǽԶŮӡ
ɺһһǣͷ֪ЩʲôɫȴǺܸӣеġŲҲ֪ΪԲݻ˼ҡˣɺЦǰºͣ˿ϲŭЦǿݵϡīڵķ䱻һ˿Ծҡҷţɫ͸ЩͲ
ǣ̵ѿڶġͷǵţı飬Ҳ޷֪ʲô
˳ͷ̧ͷŭԼɺЦ˫ѽһΪĳŮӵ˼أƺʲôҲûһ̧ͷ˱𴦡
ۣһǲǴûʲôϧĸûֱ̧ͷСΪ˭ҵͷʹĸͷЦΣҲ΢΢еƽЩ
żһ¿ô˰ǱãҺܿûƵĻһͰ͵ģ
ſҿװ⣬ûаӢ˧ôأһƳȻճȭҲ鴤ţߵЦס˺þúþá
Ҫڿ㰥޹һ˫۾
ɫĬˡ͵͵ۿˣһˣʲôҲûУºٵͷԵЦûˡĿ̧ͷֺܿĽͷعװʲôҲûСһǾڣϾ˼ë˵
ɺɺֺƵתͷҴϴҸС
ͻȻǼһˢתͷһ˲˲Ķңһ¿ˮ񡭡ҡҡͷƲԼ뷨һǴôбӵĸоأûӡ
ʲôܣ̧ͷʱϵºЦݵĿôüأ
˵˵Ȼ㲻ˣǾ߰ɣʱ䣬ʱѾˡתߣȴһ֧ץסңֿ԰
ظ˵𣿡תͷһ˫ʧ۾ﲻһƱ䣬ȴҲֻεĽ˵ĴݲС
˵㲻ҪŶ˱̧ۣͷ̹ϵĿͷһڵ
֪Ҷ֪˴γΪ˶Ͻˮܲʮ뿪˺ۡȵ̧ͷı޲ЩԺ
ţô֪ôࣿɵõľǲ̫ȻЦЦ
Ȼ֪˾Ͳˣ㣬ղŵĻԲǷӦ죬ֿʼˡԹĿǼһȻ֣Щ˼ҡ
С˭ղˣңڸඣǯƱ˼ԶŻͷЦĺۡ
ɺЩЦãԭԼղһ𣿶ƭ˵ġҲǣǴͬԼ̹˵Լѿˣ
ԼĪĺʱǱӪأһȥףȥ˱档ɺǻƺ˲٣һ·ͬûͣһֱΪŮ˲粻Ķڲŷʵǡ˾ͽϽһֱûпڣһӶɺȶһָӵ۹ⶢҿ˻
ѽڵˣۼӪկǰҵﲻһһ¡οһҪ⣬׾ͺ̨ˡ
С㣬ȥһƣûжȥӭҶ
ôˣɫвæʵ
С㣬ǡﲻżûֱ嵽ӪҲû裬ɺҲ׷˹
һʾͿһλ״һߣλƵͻأĨӰﲻɵóһ¡ʱһԭҲˣһЦ˴ʣɺ˾ͽϽǰӹеıӣȥöˡ
㻹˼˵ЩȥΪʲôͬһߣ֪֪ܵģûתȴǾҡ
û˵ʲôһߵϣģȻɺҲһȴûбֳʲô˾ͽϽŵűİȻŭ졣СĵĹ۲Ųҳ
㡭ðû춯תɺʱһ˲ȶüǺˣΪͬһ𣿡еĲ˭ˣû˵ʲôֻǾš
ֻλҵļҳ˾ϡɺҲͶ¶ɵĹȴ˾ͽϽֶˡ
΢΢һͷʾˣף˰ǵסĿ˲Ҫ۵֮׷Ը
ǣү״Ӧ𣬽ʿ˼䣬ɺͣһʿȥ
ףҪѺʳʧûðӣס
ûУǡҶסþشң۾ȴ͵͵
ɺ˴ʣʿţʲʮԶĽʲô㾹Ȼʳˣɵģ֪λشȴƿڴ׳գǸ׳գôΪҺôڸʲôͻȻһйƽþòһͳҰ׳գѵҪҿİնñǰ׳ô취أûôĵҹߣ
һһŮŭĳ˴ʣľǿһƥ㱼ɺҴҼֽ˴ʣֻɫˢ׵վ˫ֳȭսսʲôҲһĨɫӰӹűߡ
үˣܵĵģһֱܵĵġֻˣҪˣôáңǡţ⡣
߱ЩǶȥԲŻ
ɺţǵģĺܵģҲնںǵĽĿ̴Ϣüλ˴̳񻰵ү΢΢Щ
ǣүֿͬܽǾ͵˺ǣס˿ջȻͱ¥Ĩȥᣬڼ򵥵Ľš
¥׾ҲǾȵŴۣɺ˾ͽϽ˴Сɺüͷָܿƽȥֻ˾ͽϽĲͲ⡣
Ըġǿջϰ屾Ǵץȥū澵ģﲻӦϰ彫ȥ¥һ˲Žŵ֮̿ˣĲһ·ˣüǣҲڴʱӵġǰǲ֪ɺ֣Ҳûͬ
Ը𣿡ɺһů⡣ֲãᡭĺ
˵д̿ͣһӱ͸ϺԼ֮ǰǹƵģֻǲġߣǻץأ
ǸӣǶЩвأмĿɺԼºһЦŵͷү߹ң˵ֿҲΪ˴ҺãõʱԼòʧ
ϵһǹ˵񾭡ɺüϸ룬ʱĻѵѵ֪˵ĵϸﲻһİѺͬеĶԼͻϾϸѡ˰ôᡭ˾ͽϽɵô˸⼸λķӦ֪ǷѾͷ˵ʲôģɼѾͷֻãȻҲϸϸ˼
ˣˣ׵һ˵ĲĿںʱ򣬴̿ͱ˺ڻõʿΧһȦʱľȻҪұȼҲڵڶ죬Ǳֿˡƽ˵һǰ£һɺĵ𾪣ѾͷҲ˼
ˣүʮӥеһͷˮĳ˽ķЩ
ʲô£½ɫʵ
ˣǼӾһû˷ӡǽ˵ĶʱȴҰοţӾӦòµģµģ

ܳﱸⷳһ

ˣǼһ¾Ȼϴ㵽˺ӱߣҲû˽ˮ̫򡭡
Ǳ˻һˣҲ˲٣ʵҲôˣֻǣֻңͺܷˣǼһﾹȻҪ;ԲģȻⲻʧΪһֽĺð취
΢΢ͷˮ翴ҲǺأˮкöĹ˰ɣߣƫȥҲżԣ
үô죿ʮӥеһˮԵЩſ֡
ˮҰɣε̾ϢţҲӵһ̾ûаȹ
ˣһˣɺº͵ЦţֹǾȺͻɵĿ⣬ڣֻǲŭϣӲڽˣõĵģ
ǣǡһ̺ӣǵɫĳϡ
԰ɣҲʧ˷ִˡ׿οĵĿһϮµŮӡ
ǵģɣҹʲôҲԿܲܲˮλأӲĨһϵˮЩܸС
죬ȥæǸˮͻأ˶ƶ˶һû£
㿴еĶϵЦķ飬ֻǽҹɫȴһ㾧ϡ
ɣҺɺЦΣһ֧֣ûʲôԥָһգ۵Ĺȵ˴ϣæ̺Ӹ˺ãʱȻеʲôط̫ԾΪȥǲˮǼ㱡·㾡ϣţ·𣬷·ʲôҲûдһ
ιûе£ʲô㣬С治̲˵֮ʾ벻ʶ޺޵ֻö˽ţҲǵͨ죬ߺ޵ĿڵıͷЩ֮ɫ
´οɲˣõأԵŮҽ˱̺ЩĿҡ
ǰҲֻɺʱſڣղƺͷŰҿ˸ͨ͸أ
ָһСҲŹ㣬ߣˬƲͷЦץŶأóˣ¶һ֣Σ
㣬ץ㣿Ǽ·һһ˵ӣҵͷЩס
㲻˺һҲͨһ£ɺƺ˰ۣȻơ
ƸҪٴһ£ȴ˹ȥ㶮İϧ·ǻ˲˵ͶŻģ˺˾൱ǵͶɹ۵ĻǺûа˵ұı粵ȴһԵĺܲһ·ˡ
ˣȥɣʪ·ЩأҺþöû˵е㲻̫ԣN˫۾ҡƺĳҲȽܣ㿪ڽΧºЦĿӣƺ˫Ư۾Щӡ
ȥȰɣлڱĴ㽻ӶЦ̺ߵǰɫĿ첻˯ˣǳͷԺһԷһԭķڷƺûʲôϵĲֻһ˫ҳʱĿ⿴ҡ
˵Ц㿿˰Ҳ֪ʱȥĵطǺӣֻǺˮӵԲŻôǳӾˮƽŹأ
ҵ˶ȥϢˣֻǼ˴ʡɺϢģ˵ûϵҲһͬˡʵ֪ģЩһ·ûкúϢһģֻǡûͬһͣտû˵
޶𣿡ͲͺҶǰ·ǻһŵͼǰ
ô֪ЩȵĿңתɫ۾û˿
;㶼ض޶Ȼǰ˼ôܲһɿأڵͼǰһЦתףǼһ͵ûʣ٣
ʱ峵ĿǰʣĳһҰ¡
ʳõģڲˣȻ˽ַĻľõľүÿٺ»Ҳв٣ο㻹ǸӦǲġĿӣɫЩÿûǵͷ
裡˻裬ÿ˶һ
ЦŵͷԱл⣬ȻһڣЩȻҲΪ룬ûд˵һֱֻǽǰ֮ҲҪҪαйǺ÷ûʱҲҪã÷ҳϣһүҲԣҵǸϿҵЩþŵͷ֪ҵ˼һҾͱٵȼˡ
Ϊʲô׼ҲǵǰյġɺһֱֱĶҡ
ûΪʲôȻǾ͵ҵġһӽеġҵʱǶ٣δҪ˼Щǲ˵ģΪҲЩˣжٵˣҪжϡ
¡ȻˮƽĴ˹
ŶӦǹˣûĻͷյ΢ӰĲ裬˭ֵεģĵĿڣһ˫۾Ķǡ
æĹЩĵĿңĿƺŲŲ⡣ɺüͷ΢΢壬򶨶ĶסңҲһĹ
ɣ̾ϢĿڣ˴棬ϰϰķޱߵˮеʪȺܸߣҹҲԵЩ˷ңҪôֻǴ˴γҸпĶࡣЩʿ׵ˣʮӥҲţҲΪ̤ϻȪ·ˡߵˣȻͲԼˡа˵ĿӣҲһһ㿴ҡİɣֻǴ⣬ǻλҲ⡣
ΪʲôɺȻ̧ͷһ˫Ĺ⣬֮ƵĶҡ
ʲôΪʲô΢ͷЩĻ
ΪλҪΪأĻʵЩʧ˷ִ磬һԵ˾ͽϽ½ǣϾﲢ갵ĵطܹҪСĵġɵĴɺſݵû˿׽ɫûתɺûǺǵ£Լƾ˵Ǵ̿еˣֻһԽɱȥ⺲Ҳ
ûΪʲôͷ΢۾ԺȻǸĿ⣬ʹɫȴڹǿ𣿡ӣĵȴĻش
أЦϣüЩ׵ɫ
ҡҡͷȥԼЦ뷨ʵֺγеأֻǡһῪʼƶʩҲţıһ£ɺ㲻һɣչЦǣɫ۾΢⻪Ҳ鶯
ãûκε飬ȻЦŵͷת˴ʣɼȻҹɫͨʣ˴һ㡣
˺þòʲôſ˼޷޵Ĵ󺰣ιͷϿɲ˯װ⣡ҲûлӦҺȻǱһ
㡭ɺֹƯ۾Ǹӡƺƺʣ
̸̸ǳЦĿºΪ˲ԱߡҪлл㣬֮Ĵ̿Ͷ㴦İɣʵײǲںֻЩ¿ԼҲǺ˵ߵЩˡĿɫЩȺ˽⣬Ҳ΢΢ЩȻ
ĴȻʶʱ䲢ã㲻˵ѾǡŵǣҲоˣȴûģЩ
ûµô׾ͳǻ𣿡ЦһνĶͷɵϣԭҲºЦأ
ϢˣѾʰˡʳЦţϧЩȻС
ŶӦתɺѾ˷ŵ黻Ǽټٶº͵Цȥ˯ɣЩҲۻɣʣȻͬȴЩ̫˵飬룺ѵŴûеϰߣ

ܳﱸⷳǶ

ɺûĻ˯ֿ֧Ƿ꾡ĵͼλƵĹһ߹۲һ취ʵҲǸѧѣֻΪƽʱȽϲЩ¼ƬʲôģڹҵЩ»֪һġ
ԼĪҹʱŷȥʣ˵ɣ˯£
ɺϨ˵Ʋص̾ϢһȥģԭΪΪĳ۰˶˰ΣıڲǸ˸ЦЩ˾ͽϽر龰ʹԼҲû¡
̧ͷһ£ȱЩȴɶˣɴâŴأԼҲûȥأݵϻһ˲Ĳᣬ漴㱻ƽ棬ֻ˫Ư۾ϬȻ·ǰºЦǻþ
ҪԹ⣿Ȼ׺Ͷ̶̵ľȡ
½ͨ͸һ˼ۣѽʱôˣҵĻ͵͵ЦţЩҵĿɺһֱº͵ЦЦֱߵĵͼʱüͷʱԵú棬ŷ˵ЩֻǸ˾ͽϽЦ˼ŭӵĿڨڨЦûȻҽԹǣûܹҸ˼һʾǿЩҲõġʵҲ֪Ļ綼뿪û˵£ô˵Թͻᱻ⣬ʱǶ˴أ
ֲôأ׻ȻһֻЩȻ
ɣҵķԸŮƮȻӹǰյİҲˣ
ҹ˯ʱɫܲÿ仰û˵͹һæȴѿ˲ۡҲʱǽģŽѾͷĽᣬܿЦأ˴Ҳҡҡͷ
𣿡ˮͫʹĶңƺһ䲻ǡĻǰŮ͸ġ
˵ȴ΢üͷҧ˴һ̾Ҳеˣߵˣǡס㲻һʱ֬իΪҵһˣҸԵʱŻôŭҲǸʱҿʼ㣬ΨһһҲǵһŵˣ΢ͷɬһЦ˵ҵģ̫󣡻ԶҲ޷ĵëˡҲû취СʱЩдҵİȫĺõ͡
ƺЩɣԥԥĿš
ӽԺҲỳˡֹҵصķŵУˣԺҵͽˡǣȻҲҪҵģºڻ¶ˡǺܼ޵ģһСŮһſůͱĿ⿴᲻ӦƵġ
ĿҺþãŮӯȻǣһúñˣΣգáǼᶨޱȵģɵЦĿΪȥȴһﲻ
ιʲôأɺǰ˰ڣº͵Цʧҡ
ЦǽҲûʲôֻǣֻǺܺ棬ᱻû˻ᡭ˵ˣһͣǽµƺѾЩԾˡ
Ŷ˽˽⣡ɺװҵĻ֮⡣ȴεĿƺûҵ˼ҿʼͼ
ϹٱƵҶУʵѾЦˣֻǡʱ
ôˣү̧ͷһ˫۾ƽ޲ȶüүһس˱أӦҪϲŭɫŶԡǴĿǣĸ
˺ˣȥݲ裬񲻶أΧһĻﵭƵĴĩβһȻ뵽ʲô
عһˣһﾪˣ˶ֵĿңüתĶסҡ
ƵĻңĺѾС
ˣҲҪȥһΡεı˱ۣЩЦﰡһģֻȥõ㶫Ѱ̧ͷͿһĶң˺ܲڡŪúҲҪһƲ챧ԹſǶǸģ˵ʹҲҪˣ๫ֲҹһӡ
ԹŮӵĽߣұ顣
˺ˣ̰ɣɫ̧ͷЦŮӡһǳЦעҡʱһɵȻļ䣬ƺкþûĸоأ׼һ£ٸҪʲôͷ뿪һ
ҪʲôΨһŮ뿪ξңһʡ
ɣûлӦʲôŵͼȥԶӵһףȥһùȥİǨ룬ǨҲã׵ǨҲã֮¡
Ǩ룿Ѱɣ׾ҿĳĿɫ糣
ǰյķϢأǨȷѡڣΪѡ
ģ취ָԾڵͼƣȴһĨ΢Цòǰ״İףǱǱȽϼ򵥵ģҽʳ㣬ЩΪǨİοãʱشŵġΣǣһ滷ɽ߶ȶ󣬿ǾɽϣԺɣֹɣԣʵԸҲȡǮļ᳤вʲôģǷȵճɲʱҲһַıȻҲϰɣֲġˮĶܺáԶǺˮĳƽԭǨ֮ûǰôֵģֲҲΨһ;ںǨĵط֣дϮֱõıյĲƲʧҲȽСȻֺڳ㣬ʱٳۣҲСûġ
ֱߵĲһڣȻҲǲųġǵľȺ𾪣Ҳ˲˼飬ֻϵʲôأ˲ͬ⣬ǾǿʩУĻͿٻرңЩ취вǱǱȽϺðģҾͽˡԶӲǺܺô˳ûаջģ˾ȥǱ߰ɣʲôҡͬǾǸǺþסķӣеʿҪľĿϸϸһ£еһ㷢顣
Ŷ˼ӦһȻƺ뵽ʲôȻ̧ͷңȵȣôұ׽ȥһûЧǳ
ȻеУȻ̩ȻأӦô죬Ǳ˴˱˴˰ɣҳ˼ǵġһôһСŮָֻţǸȫĹȣҲˡһ̾˫΢£ſĿӡ
Ҳԣȷ˵һܲһ㡣̾Ҳн䱸˲Ц
⼸մҶʼӽˣĽӴҲƵ۶ôͬķҲ԰ǣǴ˴ܷ˳һؼҪúӹĴмŬҪʩٶȺЧʾͱҳϣȷ̣ܲӦö׵ģˣֻбƵ˾ŻḶȫߵ˾ǲĵΪ޽ˮġˣҪ˵ľôࡣڷʾٺӹʱػЧġ̫ѨЦʣµľͶЩ˵ˣСŮҪ˯ˡҡͷڵǵʲôĸЩҲ׷̫ۣ࣬
ɲǸСŮأһЦʼȥ
үЩϸڳǲ̫ףһΣ棬׷
ɺ˫Ư۾ס˵ͼŵЩȼͷ۵⣬һʲôŮӣΪΡ̧ܹͷþõĿȥĵط˼תй飬Թ⡭׶Щʲô˵ġɽϽ·һðǣֺ֣Ϊ㣬󲻽ʳǣпԽԽáһͳ߿ܻΪ˴ﵽĿĲЩǿʵУȴյ˼ƻ˵Ļǲ᲻ģܸм
Ϊһε𶯣˵ģǺοǵ˸أϹٱǸŮӡɺǿݵϸκεֻ˫۾Ȼսһ˲ʱֱƽ޲ߵƣɽȪĸ¶Ŀ£ȴҲ㺬һĨºͶȻЦ⣬û¶Ҳûи飬羲̶ǰֹһֱֻİˡ

ˮȻȻҫ

ʲû˯ȡ˱ʼǱֿʼһʱڵĶȻ֪ҸλȥӦǾҪã֮һ̵ʱڽҸøҪĶ˵Ҳ뿪Ҳĸá
ʹûп龰ҲԲ³ǵһЩ뷨һ뿪ĸɺɣʵһֱڲ²⣬Ҳ갵һСүΪб㿪ʼĴεǣЦɵŶɲеأ
㿴㿴һͻأȴõƵļžҺ˱ʼǱһϮɫӰӳС㿴ȥ٣ģ㿴ô˳ĽһٷϣŮöϵĺ飬Цһġ
ôͻȻˣЦⲽٱߣһˮıǲȻǺ٣˶
֪ɴĻشҵ־Ȼ΢΢˸̧ͷ˼Ŀ漴˵ķӦʵЩЦҡͷһЦֻıӡ
㰡Ǯģĳһʣȴļġͷƺû̫е⡣
һŮֽΨһһҸǲȥįⷨӣô˵黹ǿԵ˱˼ڡ
ǰįأһ̾ȻįƺѾþûٳҵĴˡ뼰ʹ࣬һ󵨺ʱұ㿪ʼ׾ʲôǶ˶Ϊпġȥǣ쿪ʼһͲͣʲôԼ̸ͬĿ΢¶ЩͽȻһ㶶صĵͷ˳ȥ
ȽϺõ⼸һûκĽˣ⵹Щȡ
ͺھԵúˣôҲڲȥģܵĻ˵ˡոոеЩұҪ͸ȻҲһˡʱѾͷǼ٣СžҲĬˡһߴȤһֵӵ̶ȥʮӥе֪ͬΪʲôǵĻƺ˵ƣ˵ǵıľôãҲΪԷ̫˰ɣҵĻɾǸûеˡˣĶֻ̫ҪԼСͺãľ˳Ȼգ
һҵ䣬ŬŬ
ʲôأֵ³㶨ҲǷɵģڸľˣһͲΪˣֻʲôӺأ
ﵯʲôģɿڴӦ٣ڲסĻϲ
һ£ǿĵҿҲûʲôбӦ
 ˽ Ҳ
 ǸԳŵ ˵
ŵһǧԺ  û
ڷ֮ 
ҵ ز 
һҪİ Ϊ һǧԺ
û ޷
ǳͷ ȵ һǧԺ
˶
ʱɫƻɳĮ
˭ ⿪ǧļį
 
ʱ˱ۣʱûԼֻЦůˡһڽ֧ϥϵߣ޷ĿĺСŮĴ档ǺƺˮĶʱƽһЦ죬ɫ΢΢ЩǳĹ⻪ԡ
Ϊ˭أӣƽĿǣûκεͲ
׼ʧЦݵû˿Ư۾ԵЩ¼źΣƮݼЩ͸㣬ȻƺЩƿߡιɺ۹ⲻŶٺܺãϵĳ
Ϊ˭裿ɵƽȴסˡ
̧ͷЩɵȶԵúãȻʲôΪ˭裿ϵĶ׹͵İ踧һҪΪ˭𣿺ñŤ뷨Ŷҡͷϸϸĸ٣ôˣʲôԾ𣿡ЦĪ
ɺȻƲͷޱߵˮ棬ôǣȻЩΪʲôأƺŻվ˷ܵҵĸ첲ʲôӣô˺֮ǰĻҪأĻһңȻ˸ȥ
ŶСһǧԺ󡷣ǰһʱҺϲ͸ĿȴԽˮ˸ԶĵطԾһֱЦŵġ
үˣһŮӵϢЩҷɿԵ
ͷ㿴һµӴ߶һﻮ˸ġá⡣ϲ˾Ͳ㿴ˡһ漴ԵķߵÿЩ
ʲô£ǳһ㿴ңûʲô仯ļлǵ͸©
һЦɺƺҵͼüͷ΢һҲûеơǣǡ㿴ǱߣƤһָķ˹ȥҸұ֤һĴһ쵽һЩߣֻԥʧǷһľҷˮ沨ѣһǱˮŭĵ̲ʱǵصˮϮЩ⧲ôŶʮ꣬Щ˵ĳһЦͻȻĽɺҲȥҲһװʲôһϴɣ˵ʹˮҰȻСᱻ۸ģ
ǣǣǿүֵ֮׻Ǹٹ̵ģվڰԥżȴ֪Ǻá
ĺˣģһ߰һһˮȻа˺ˮɺ治ô͵ϮĴ飬Ӳ֪ʱ˹ͬˣȻĳ϶ﰡҵͷСɱ㣡һ͸ĵͷк£ҲӦĴ˸漴㿪ˡ
㶼ʪ͸ˣǣǺðɣҲ˲ôˣ㣬ֻñ֤ҵİȫҲˮƺˣһˮͱɺ͵Ϯˣʪ˸ͨ͸ϲˮЩա
취СŮӾѾ·ˣ磬书Σһ߷սһߴϢƱԶˮʱһ޲ý˵ӣɲһգ۵Ĺͽ״̬ŪǱѡ
ǸŶɺˬʶԴζĻˮ鴫˹ȴħҪ书ҿɾͲˡ
ιɺôôҪһõĴ۸һСŮӣ˼书ʾĻؾһҾ֪ʲô͵ʴסˡ
ĳŮˮ㲻ǡû˵Ǿ仰ֻˡ
ɺ㱰ɣȻ͵ϮɺôԡҰ˲ҪʲôˣҪ
ҰȵҲ˹ɵдܣ
үþûſأ׸̾һЦ
ǰûҼҹôĵЦ˾ͽϽӵźӱˮˣԵŮȻ·ˡ
Դӿ뿪үһֱѹֵģĺأʱλʵү׿νĿЩĳɳǣǾľֻȴʼûзſ
治֪ѾͷĵˣɺЩĹ˾ͽϽǳ羴־ģĴûм˹Цֹܻʲôİɣ˵γľ

б

Ŷ˺һ˶ҵ΢Щ̣վǱߺһһã˲ˣǲ۰
ͣɣҲˣϰɵҲǸŮӣҲǾƣˡ
ϰˣܻġһЦҪϰ
ǰģɺһ̾ǰһϰ
ôᰡ紵һ¾ͺ˿ɲôģοңЦ÷鰵̾ǵĵôࡣ
˰ͬ׻˴ʣҲ˵Ҫȥ·ν˺ˮߡ˵ķɴƵñˣ֮õҵûճգҲûбҪȥˡɺԱԶʲôȻҲûţ˼ĳ˺ö¡ʮҾͺϲ붫ǹȥڵĻԺģһŹڣĺûȥŶ
ЩӿЩĭ龰ҺидĸΪöŮԼİΣΪ˱ԼļŬڶħУɵú裬Ҳ֪ھˡ
Сʱһ磬˯١ֲ֪£ʵ˲ͣҲеļ֮ѡʱ֪ԣ¶ûͷûԣȴңֻ˫ʹ۾ȴһֱΪҲ޷ǵġԳŵҪúñչСʱһȥһϮ˺ɵͷȴĲѡЩʱÿ˶Լ˰̫Ҳ˲ʧȥôʹķΡҲץֻҪ£ֻҪҪĶҿõĴӦģʧǣʲôأڿ𣿿ҵĸף
ʲôɺЩԥ̧ͷһ˫Ư۾ңһЦվ
ûʲôŮϲģҲ⡣ͷգ˰û˵ǸأůůҫŴأȴ΢ۡ
𣿡᲻ŵķʣƽȻɺײٿҡ
е㣬Ҳ֪ǱΣЩһĶʡ͵ĵأûʲôڻУڸ̾ϧڵһһȴֲԡ
û˵ʲôƽǰˮӿǳƯ۾ˣһٻ³ͷûʲô飬üͷ΢ţĲҫԳʣӶ˱һ㣬ɺһη㾹Ȼ˧ĿݣǳЦſֵһļ磬һ˲Ůӵˣ
˧ʲô˼üͷǸĺһ仰
Ҽ˵㳤úܿʵ˼æͣȴһţԼˣôԽǱߵĴʻأ
ŶأûбζĶǰŮӣЩáλشأ˵ʲôĴ𰸣һ˿ġ
ǿ𣿡¶Ͽҵ
ѾͷҵĶͷЦˬʡʵĲҰɣȻ⣬ôشأŮèһеĶȻΪܳٶۣŮıҲڵġ
УҲûأĴƫͷȴЩĪĵǡ
ˣ˺þһ̫ѾƫˣɺһͬϼգЩеûġһһЦԸʱš
ͲҲ͸ѹһͼҿϸı飬ҲŰǰɣࡣҲ֪ҵ⻹ڷӾȻûκ顣ȻҲʡһЩ鷳
ȥˣʣұȴֻһڴ
Ŷ˵뿴ǣٳȥˣĻֿʼʰʵĶ
ûʲôȴѾͷʲôأüͷ˴ȥһ¡
ӣǲǡ˾ͽϽԥ˰컹Ǿһӵ˼
ŶվͻȥԶӵĴذɣԼڽ
͸ûȥˣŹվͻȥӾڲסĻϲЦŸ̾
õüͷ˾ͽϽֹЦһߡɺû˵ʲôǵ⡣
ÿһζǻµмǿ
ÿһ Ҳ
֪һֱ˫εĳ
ҷ ɹ
ȥ ӵ̫
ҿÿϦҲб仯
֪һֱ˫εĳ
ҷɸϣ
ڿ붼
׷ 
ڰ
зͷɶԶ
 
ٵ̾ϢһԶɴһŴأǳ͸ЩƤ鶯գķֻҹĻ꣬˯һ˿еˮƺûƣ;뵡ͣϢշתǻڴıĺӵˮĶٶĳˢĽڣһһεԡ벻֪ǸеͿ־塣ˮޱ޼ʵԶĵطȴ֪Ѿ˶Ҹļ԰룬äĿɱİɣ
ٷŵһߣһϮ綯ţƸ֪µĺͯû䲻ˮĽźҵĽűߣֲĵ˰ȥѡ
˼һˣŹȥͬһĵεΣҸģѹġһˮһʧ˿ƣһһĴ⧲
ôˣɺӣЦɲȴԥǸﺬ̫ĿкͱƺƺһȻ˵ЩŵǸоҲӲ˵ġﱥѹΣôˣ
֪ҳǾͿǻںӱߣػغһµ˷ŵӣ;ĺӣڡüͷҲôһ£ãı飬˫鶯ȴ۾ſ̵Ĺ¼ŸкͲɣС
߰ɣȥľһţɺǵźӱŮӣΪʲôôأǡΪΣԼ˫֣һЩů

Ȼ

ɺţ̤źӱߵȴûзֺʵڸУΨһŮǣǵһһµĲƽĺֺӣÿ˶ܲϰ߰ɣƮƮ·ҷҷ侹ǾģЦЩǿ̣ǧаٰΣ޴ɽ⡣
ʱĹµޱȣ΢΢ͷҹգ˫۾ȴûзֺĹʣ۽ˡ֮ɫ˺ɫͫУƽ쳣ˮı޷ǰٽһֻǾĬĬĲһԡ
ҵԸӣ֪Լں¡ϿϵȻˣ˳ΣҲ͵ԼĵǣڡϽˮʱҵҲЩֵǱϮе˼άһһһֻΪʲôңֻĸ׶ѡ
еˣͷڱбۣҷʲô仯ҲԽԼˣԶԣĵԼŬһжѹȥĿǰΨһҲǱġ
㡭ױɺĿһ
ôҲˣǲ绹ûǱͷЦǣ΢ҹľֵƤҲǵЦ
ɺһǲ⡣ղŵǼٵģô˾̾ķѵǿˣΪΡ
ջɺӦ죬ǰ߾ӸµĿƯ۾˸źĹâݵϹһĨº͵Ц⣬㻹ԣζʾʵ˼Ȼ׵ġһɴӲǸϼ򵥵ͳԿأ
ƫͷһۣҹգһָҮǹ⻪ɢȥҵһЦҵĹһ˵ΪʱԼԸôͻʵ֣𣿡ͷһۣʾ
ţǰ˼ҡҡͷҵĻ̱¹һ˿˿ƵƮ˹
ǰҲţĿʵֵĻҾҹҹǿ¡ԼȹڣЦЦ١Ȼһð˳
ʱӽţҹɫǷֲͬʣֻƺЩͬ㰵ӿţԻȴҲڴʱ׷
ҳ׸ҪҪаĿתǾȡ
Ȼ֮ˣϲҲûʲôֵˡ
ඣϥϥϡһƳȴɺüͷһЦˣЦĻҲͲûоˡ
˧翴
,
ıݺܾ
벻Ҫװ
 
ǰһžҵĸĽֶ࣬˼ֻɫʡ̧ͷʱɫһ˲ˢףҲҧųЩκͲڣɵñɺһԹߣӰ˳ѾЦﵽأӵĽ¶˲ҾǺˮббȥһգ۵Ĺֻһ࣬һۻƵӰӹȵվסˣЩٶ۵ſǸ˶
һϮۻƵ򵥵٣˼ǲִ˵ԺƤһ˫۾һҫ۵ĹâҲ֪ˣֻҴӵԺ󿴵Ψһһӽִ˵Ĺˣ۾һסЦĻһ˫۾޷ϲá
ǡӲŵĶߵŮӣϲãȣɻٵֵĸ˫һһ˲ŮεıڻУҲϷ֡ƺ΢΢ĲѾˣλѶˡ
ɺ߰ɣǾͲҪˣкɺвĿǶӵ˶ҵĻɻ˹
ô£ƽĿǸѯʲôҲߣĿǰġ
常ŮǸܻõŮҲ£֪ĲࡣԼȹڣƺأںӱ̫ʪˡ
Ŷ˵뿪ˡ
֪ʣǷ⣡˵Щˣһ
磬㻹ðɣôԺ󲻻ˣҡӵЩ޴룬վָ˸ıЦʺ
ԭģҾ֪Ҿ֪ƭˣſǳкööķĺööĸмת°ڹ˺ӱߣʤ»ƣл죬ҶĵȴûгΪ룬лտϽͻߣл죡һᱧǺȦ
磬ʲôʱҲһˣŭľٶȴָ飬ֹȴ
Ժһúչ㣬ֱԶᶨĻᶨ񣬶ֻ˻еŮӣ䣡
ǣҲ˵һԾͲûȥˣԼһȥķεЦһһĿ۵׵鶯˿
ģ̫ˣǲ常ѾܲˣϲãģͨͨӳС
ŲأֻǵҶѣϾһСæĻղЦ˼ŭȴַ

Ƭϲ

ԼĪҹʱŰҲ̷ˡҪȥҲˣһ̣Ҳ뿪ˡ
ɺһ￴գݵûʲô˫۾
סÿһϸĲѣһЦͬ˵ЩеûġҲӦ磬ûһ˿⡣
磬ǸˣĽɺȷѯѾûˡ
ĻԾǽһ¡棬Ŀ
ǣɺǡԻ̧ͷü
ǰ˵ǱܵĺãǲǸѾͷ֪ɣ΢΢ЩΣ̾Ϣһ
Ĳǲġ
ӦûµģЩͻ뿪ˣЦͷĿˣΣҳѾһˣǲأǵɫһ˲Щۡ
ðģǲҪæҺúñıˡ˵úɣϵĵǻûɢȥֿڵ㵣ʲôûôãСʱǴҶľأ
ǰҲǣʱ常ǶܾأǰһЩ£οЩúϢɣѾͷһܺķ˲ٵľأ
磬Ҫߣס䣬ȷ𣿡תż˵ȷԺúõڻϵôղû𣿡
ӦÿԵģղҲôˣȷǸѾͷΨһһѻŪأӦ˵˲Ŷ԰οǰŮӣ˶ٴ뿪
ûҲǽἰ˶Σ̫ﶼһɸղš浣Լ޷ػοǻأ۾һ˺ö࣬
ҪĻͿôˣ΢Щϧǵǰ
ǵҸ˵Ļȥˡ⣬ҪҲˣøŻҪòҪ뿪ϸϸһҪ˾һ㣡һ·ԼСģûӦò̫ġƥһﳾ䣬ӰͲټҲ뿪
ǲǾ͸ˣ˴ʵһЦ΢΢ѡ
㣬Ҫǰȥ𣿡һߣ仰ͶˣԸĺϲأⲻֶ˸á
׶ҪȥõĴбƳһۡ
һȥһﵹǷӦ죬̱
Уǲʶãֻȥˣȥֲȥ棡Ҳû㷴Ļǲɿ׷һ䣬ǳǾһҪӵİɣԳһЦľȲһԡʵϾ̸׵ģֻ붺ѡ
ǾûҵҪ󲢲֣οҲһԸģɫ˵ûԾɺͽüͷҾ
һˣֲöʮ˶ûأεЦЦһν˼֮
˺ˣģ˵ˣһȥǰһԵɺЩЦĿֿңô˶Ҳӵɣ
ģӦˣЩϲĿȶֲ̫ȷĿҡ
˵ˣһ첻СĻʰ㣡װвһĿɫʲô״ͼʱңԴŪÿǻµģһ䣬뿪
ô֧ˣɺ뿪ºһЦȻڣеȿϺԼһɽˮֳȥֺ
ҴҲԣʱԷֿʱмɷɢˡֻһ仰ٲ˵ʲôˣ²ʼأõҲ徲ա
뿪ϽЩˣҲãʱļӹǸеĹ٣֪ҲϲЩӴҲķԸǼһļĲҲʡȥʣڼҲ˻˵ն⣬ǽеĺ˳Ѿʼæ޽ˡϽҲѾʼˮ˵鶼죬ȻҲżɺ֣ҲҷϣҲûʲôζ֮
ɺжˣŽұɢһֱæǸͼֽ£ŴӱʼǱϸ㶨ҲڷЩ
˰ɣҲǵˡõ̹Ȼһ˫۾һææµµĺӹºһЦſңôˣ
ûʲôҪһúýѵһ㣬Ȼ֪żҡ޷һ佫ַͷϱȱȣ漴Ц
ҵĸҵĸȥˣҺСʱ򡣡һʯӷȥ
ɺԲ𰡣ᵽ¡εĵǸǿݵĲ²̡
ûʲôܾõˣҶˡЩ궼ڵĸ׸ҵģǸܶׯŮˡĵĿǣó⣬ֻǲֳѡ
˾ںţԣþúþʵܲˣյ룬㿪˿ڣɺһ⣬ҪشŶ
áûʲôӦôһ֡
ɤӲԵඣͣһżһͷһֻѼͬʱˮѼȴˣ֪Ϊʲô𣿡̧ͷҸ߳һͷֻüͷ
˺þãɺںӱⲽأͻȻ̧ͷңΪʲô
ãӣҲ͵Ц˵ɲܴǿŲҪЦ
ã˵ҲԼ˿ûʶʲô
ǣǡѽʵˮҲ֪Ϊʲôûһʹ˵Щæһȥ
ɺסˣһ˫۾ɫЦѾͷϷŪң˵׷˹ȥѾͷԼҪ̫ĳڹȥ
˵㲻ôðһһ߻ͷɿû˷ŵ뼴ʹץס˴һҲΪˡ

ƹ

ˣһ˴ʣϥ
֪ˣȥɣ뿪ź˱ʼǱ
㿴Ҵôأһ˽һɫӰˡ
أܣĶడͶˣҽӹĴһҩζЩӳƿȥϲſǰŮӡ
Ŷˣȶ˵ĲûˣҴЩͻȻʲôȡһСϡǻϸšеĶúúӻгһŷݸҡ
ţŶ֪ˡӹţķҵ֡Ծıӵĸ㣬Ȼġաͣ棬ҵĴȻ˻ȡ
ȻûʣҿóҲɻЩҩĵô֪ʹĸ첲̫ȷѯңЩ֪ʲʵġ
һˣЩҩĽӹʳʦÿЩȥҪ˷ҲҪáҩƵǰЦЦ
ǣ仹ǲȴҲٶʣҩľȥ
ţϤֱӳУ¶ʱһȻʣһЦ

ɺã˵һжѾˣұЩˡ
ˣǶȥܻЩҲ̫Ͼǻǲġ
ֿкþúþˣѾ뷨ĽˣһͿԿ
ĸߣķӴЧˣ
һҪСģʲô¾˰죬ģĻǾԲˣҪ̫ۣʲôãȻҲǴһ㻹ǿó
дģЩиҪǺ±˽ػЩ䲻Ҳ˿װɣ
Щˣ㣬֪뿪ʱȸԾûǿǲԵģֻ֪ǡ
ˣЩɣ˵᲻İɣ

ŲֻȴҵЩʹؿǷźþúþûƿߡһˣϽİЩȣ˺ܲ
˵ˣɺʧŮʱЩֹ˽ŲôˣЩǵǰѯʣͿűֽ
ûʲôҡҡͷЦſôǸϰЦһ䣬ûʲô
ʲôǽڷ̽ȥȡűֵֽдʲô
ţ׵ţĺأЦδɫʲô仯
֡Ծ͸ЩӵʣȴһҲ޷ס
Ŷҵ֣ǰҽû뵽ѧúܿ죬дˡЩԺĸ̾Ͼҵѧ
𣿡Ỻ³ͷҳֽ
ˡ˶ͷĺ߽
ݲɣ˵һȲأ΢΢Ъһ±Ц˿ˣҪôˣݲĿյѯ
ܲأͣеĻΪѵĿֿɺԥŲ˵
ûʲôֲˣ˵ġûʲô
Ѿûȥˣ̫ҲΪ˶ءڻûиʩѹֻҲˡͷشҡ
ǵģôˣ̫ѨаԽѡ
ѾûµˣҲǰķԸˡֹĹ¹ùѯʹȶʹѾͷǾǿĲϻظǰ˵ȰȥȶҲûᡣֻǻҲѯˣû˵ʲôǼҲ͵̧ͷһ˫ҡ
֪ˣǸѾͷ̾һЦˣǵĵģ֪Ѿͷô˵𱸵ġʲô𣿡
Уһǰ԰ﾭʱ̫Ĺ¹ù·һѡҲȥͳʳԵʲŻأ˵ּκε󶼲ΪѾˡȶȴϼӸ˴ҲҪԳȥʹܱܾͱܣԸﶪĶңЩǹ⻪
ȶϸأЩ˲ɵЩţûʲô£򡭡һּ鷳
ҪģͳȶµģŮºȻ֪Ǻܵĵģ˵ģʵԼҲǺܵĵġ

ͻʼ

ɺƷŸղ͸ԼĲҶݵĲ裬ζڱǼþûɢȥɼҲ޷ĨȥĵޱȷҡֽЩҲ޷׵֣ԼŽȥʱʧ񣬻ǿЦĵһ仰Щÿһĸӵķ겻ӵദбûжôǸԶԣ궼ӣǡ֮ƺ޷һ֡ǣûмĺۣҲһʲôӣܹһʵۣӵһЩ޷ʣЩʮְˡǱأΣ
еĲյɲԵЩͲⲽһŵϣɫûв˫۾ȴٿȻȥ
ɺ𣿡һϵһĴȥ
ôˣЦſڵ˽
ŶǱϢЩ鷳ҪȥأҪҪͬУ˳갣ͷֵȡеһ˿̫鷳ˣҰɣ뿪ȥ£Ҳ˳ҵĳ
ôˣһЦû¶ȵ۾΢΢һСǽڷʳָô档
ȥɣǺԱҺúһӣҲļҰҿɲΪ˽Խ¶ϵҸˡ˳ּ䲻Ƭ̾ͽͷ˹΢Щ֮ɫ
߰ɣ⵽ķ˴ʱָõԩŶֵȴҵĶͷŲ˴ʡ
ȥıӰ˼վһջҡͷ̾Ϣһ˰ѲĶˣ
ϽʱǸĹ٣ԶǱȴȽϺãϾѾǲ˵ġһ·ǳ˿ۣͣϢһ±·ˡҲûʲôԹԣֻɺһ·ϼѯʵҲǱ졣
ʾʰɣŹܵģҺһˮ̧ͷһ۵ЦЦ
ʲô£ƽĿڣѯʣƺ쾭һ
˵ԶһİղǨ롣ǲиҿ飬Ǽ˶಻ǿһӥҡ鷳أ£ð죡ǣʾǼ·
ð죿ļ˰ɣʱҲѵüͷһһҡ
ĺˣֻҪ˶Ҷοֻһӻ治ܴأӱ޼۱㽫ԶԶ˺档
ˮĹΪʱ䣬ԾӪĵطԶһĹǱϵˣǰӭǵľǸһүǾһŮӡ
ˣ㣬ȥ𣿡ӭӹеƤޣʾǣ
ˣ˵ɣ罻һ˺ƺƵĽʱסĵطҶˣصɫһ˲üͷȴ
ҲãȳЩҲһ¶ԲߡƺĲ˺ϡ
û˵ʲôҾͶȥˣһֱû˵һ仰˺ܲƺûʲôθڣֻûûεĳԸ졣
ǸֲصĹ˵ЩĲšΪỹûƼһƷžһ߷޷һųųԶҡ
ŶҪǸɺֻÿΪҼЩҹĲˣָָԶЩһһһһΪȥ̧֡ͷº͵ЦһЦȻЦŹۿɱһл⻹ǹ˵ġ
û˵ߵĽƱϣæ֪Ŀ
аǽֲû̫ŭ죬ɳԵĻ졣ˣЩǱصĹТģÿָָϵĳʳ
̫ȻƳһۣվš
˺ˣұ֤ȥˣӹɺݹĽȥա
ô˵Ѿа취ˣϲĿңɫڲסĲš
ȻˣǾƺðɣһͳԵĺɺһֱЦû˵һ仰ȥɢɣͱͱͷ뿪ǡ
ôѾа취أɺεЦңЩǰûе͡
Ǽһﰡһϲŭ͵ӪأӦǸЦʱЦʱȻҪϲŭɫҲеʱЦһµġûлġһϽԲͬԶӣĻ
евȴ׵ĵͷͣɺҲһ㿴˺档ʱѾˣҲѾ˺üεԲԲȱȱƺϰˡ

֪

ҹС꣬ɵĿտӵļ˯Ҳͨͨɢˡ˼·˷šԼͥԺﻹһҹδˣʱЩ֣ҲƬ̾ǰǰȥվһͷϸϸƷζԡ΢Ц
ôʧˣڵ𣿡ڣҵҹ÷˿һ˲ʧһ㡣
ѵûзе⣿üͷţ΢ͷҡ
ָǸţ˵ĵͷЦſ
ΪŻἱŽģȴɫ˼֣ҵƺֺ޲ܵĸо
֪˵ߵʱͿʼĲ²ˣ￴ķӦ͸ȷˡĿЩĺˣҷֵءģЦν
˱ˣԸһ˳ƺ̾һ֪ĵҲͲѯˡ
˯˰ɣǾͺúϢļЦſ粽뿪
𣿡Ҫߣûͷûβ˵һ䡣ͷɻĿּڣػϣܹ𣿡
ҪʵԼҵıˣҲǳγ̹ϣҲ֮ܳҷֲ塣ͷҲת˵У
ΪʲôĿңĿ⾹Щ޴롣
ҶҶ˼عͷܿĿ⣬ͣһ˵۶˳򣬼ʹԱȫٴνϳӺҲ޷ǰˡ𣿡
㡭ԾһʵģѰˡ
ͺñң˳ӭ޷ʹ࣬ңȻûоǰ˺ѷνĿʹҲܹļ尾ϴ񡣶ϳĿʹʧȥҲе£Ϊ˶ԷĿ־Ҳ޷ǰһ˼ɵİˡҵ˼͸þòתͷ֪꣬ı᲻֪ûҰԶߣǣأҪҲ޷Ҳ޷Զ֮˺ܴĲǲһģ̫ͬҲ޷һġվˡüͷһĸжȴԾûз˼һ̾ĿΪͼһ᲻֪𣿱ЩºûκεĹϵ²ΪͬҲΪɣ£ߡ
أεƲͷ̾Ϣţǰǰ¸ɣá
ĬĻͷҹգģȷҪ֪Ķһ㡣ЩӳſҲнһ£ⲻһǷ˺ö⣬ЩҲֻˡ˵ףڹȥ
ԴһߵŮӣĵķЩĲ⣬Ƭ̣һЩ¡ҵĸǻϺĴ󲮣񻹽ڵľֻʣĸˣ˴λ˵常Ҳ̫ˡǶ½ָۣҸ˫ȫֻƫƫݵϵĸԺ츳ĸ׾ͨҽǸѵõĴΪ½ϣҵĸ״ֵ˿ʼһͼҵϧҸսʱΪĸڴҵʱһعȻɻϵĸ׼˴ͳԵЩԺЩУظ׵ĳɾΪģϧȴʧȥ˸סͣ˺һһЦʵмǺֵİɣΪʲôѡӶأ
¶ĵͷǰҵһμʱͺˣ˵ʵԸĲʺһҲ̹Լ뷨üͷĿ
ʵһʼǾûλģʱҲȥĸ˵ҵıﱥһĨʼ޷֮еɱϵϵĸȴִ⣬ҲΪһ£Žϵ˷ĸԵת˵Щ£Եúܵ
ʲô£ʲôζɣķ۾Ź⻪
˵ҲЩЦģƾһͶ϶˵ѡʱϵĸĸնæڴǼҲʮͣҲͷŵһѧϰ֪ʶաϲܵڵүүǻϸ׵ӣңԼǵ֮СкԸͱ֮Ǹ˺ܶ࣬ؿǵҪŷҲ磬ΪŮӣ۸ļʾ͸ˡȴƫƫѾͷɷúܣϷ䣬Գˡҽ֮Ƕ곤ЩҲͳȻһòڣͻһһ𣬶ϺҲΪʲô߿ˣǼֻһ˾ȥ鷳ͺǴʱͻС书ҲûǺãñֲ֧סˣѾͷǲ䣬ҲǳҲԵʣͶǺܷУ֮¾Ͱүײ˺˼ҵһǡɵǻϻˣÿ˰үͬүһΧŵصˡѾͷ˵ûм׸¶񡣻϶û˵彣ͳ˹ȥƬ̾ͽ˴ڵأү˲ʡЦţ񻹳ڹ֮Сûм̳лλǸĽˣһǻ׸硱İɣ
ֻʱܾһѡأҪ֪һҵ쵼˸ǶôҪĿеҪ𰸡
ǰЩǲԾġЦһ̾˫һƬâʱҸеĻĵλ常ǻүĸĿߣҽʦȥҽΡϵûֺֻǹƣû˲ŷĻȥʱ̫ҲûжԴ˵һ仰ȻҲûܵ𷣡ʹŪʵҲϢĵǼ¡Ǹȴ˸ıϽ˵ĹؼүүƺܸпĶ常˵һЩΪЩ常ǲǸĿҹգС껹ڼҵһš
ʲôĻʲôܹһԵͳѡһ续ɽִߣŴ⣬ҲûʲôͷԺȴҳǸʹгγӵ˵
˵֮һǸһˣٶʮ书ӣ½ķִյĽɰǳҲȲǶһžȻ֮ĵġΣǸһ˼ϸܵˡ˲ҪȴҲ˺ù»˲ȻأƺЩҷţܲȻΪЩΪүүŪɵ常Ǳȷ˻϶ĵλ
ɣ̫ǣǿˣ׵ǿĵȷǲһġЩ򵥣ȴҲɵô˸ЩǶԵģ粢ӣӵֻĶѡ˿͸ŻᱻŪ޷ѡ
ҲưɣΪλϵĻصǰԶʵҲǲ֮ɵġϵǼº󲻾ñˣǱүĸıġΪүˣĸһֱֻϵĸײִ֣Թ̫޷ֹүһԱŷıԲüɱ˻áҡҡͷʹϧı˱ۡ
ȵȣ׵òֻһ޵ȥ˲𣿻˾ôᡭɻˣ̽ѯϻһĨ
ģϵõȷֻһգʱŲܿ͡ɰÿ˿ϲϵĸ׸Ϊ飬̫۰ѣҲǳ粻ϧϺ常̫һճĺŮյλáֻ̫֪¡Ůǻϵǻ֮갵𣬻ʱ֤ʵݣ̫󻹲˺þá˵ŴǰĵᣬŵҶЩѹ
ֲãȻôȴʼնЩִĹ͸ķű֪Щˡ
յϲŸıģʼĥ͸ѲҲڿĻˡʼһ޷ö£˵ڵ֡ϳǻʱͷ˺ͽ˲̫֣ҲǱ鴦ĿɻȴûִΪӵһŴ֮ĵģСʱԲųٳû֡ʱ常ȴ˵ӵһžȻ֮ģɱ顣һֱҶΪûеɱԳõĴڵλ֮ϡ̧̫ѨʵҲһΪġ
ǰҲģĺܴƣȷǸѡпܻԨԴɣʼһЦǺʱ뿪أеܿҪʵ뵽һЩص㶢
常ڻϵǻʱ뿪ԣ궼Һʱûмˡ常˵ѾûֳҲͽͽģЩԼϲӡʱͬԼ˵ֻҪ˿ػǾһ𡣿Ϊ˵ŻİɣӦǲΪɣЩεЦЦĲòѾͷأ
ô˵ǵĶඣĵͷЦζЩ
ǰأǼȻǶ˾ͲΪ˶ԲԣܻЩ°ɣӿû
˻˵һ춼ˣ㺦û˯״̬Ūɵø𣡡ָǼһԵЩãȻ
ˣʺ磬أƷʲôָƬĿעӵĵطɲжΣظ˵ɹģ
㡭ͷŭž͡
ڸʲôɺ˷žͿ׷ͥԺܣЦһ͡
֪ҳʱѾˡЦŻش𣬿ʲô
㲻ľ׷һŮϷɺЩ⣬ĿȴԺܵŮӡ
ʲôζûˣǲǺ𣿡Ц⣬شʮ̹Ȼ
Σһͷ˿ߵľŮӣȶֻ˹ȥǰΣ

ƾʶ

׷˺þԾû׷Ǽһ֮˾ǲһġҲֻ̾ˣһֱԹ߲æȴҲ˵ʲôЩǼһǲǲûҿôá
ͣ˺ֺ׼һ¾ȥǸŴվڿĵطˡǰֻýʮӥͬУپĸˡ
нĺһһ߿;״ҲһԶԶǾͿЩվĵطʮӥԭشȹȥǸָҿһоǼһıӰϤɾ벻
ˣеָָǸųӣ
ǣͷһӱ֪ϲпܻ
ˣʣµĽңŵĳһЦһ߻һȥǴѣ¶תʱұⲻǣⲻǡ
ɺͱͱңǵĿٿҡһЦʾû£ǰȥǺˣΪλᡭüͷңǸüֱһޡ
̧ͷűҸ߳Ŀڵ૵˵
˵ʲôСĻһ仰װ׵ĳܡ
ûʲôֻҵһλˣ֮õĺѡҡҡͷЦһ¼򵥵ᡣĺȻǸҽ޷ǵˡ
ôˣɺǵĿңһеǺԵģȻЩÿɫҲǾġ
عӿɷһ˵˼һ˫ԥɻǵͷ
뿪˵һðĴ£ǰ˼Ħǿôĸɣɵôĵ׸еȡ㾿ǺˣСҪ˵ЩʲôܲѺã˲Цˡ
ЦʲôѵСĻܺЦ𣿡תͷʱüҴǸĺȻ
ӣѵûʲôҪ˵ģ״Цһ䣬ĨѲ⡣
ߣԭҲǸ˵ͣƺʲôЩȻԶҡ
Ņ̀ˣСŮӿڲŲã˵ǲְܳģҲŪҡڰַĻЦŨЩ˫ʱǵ۾ҲɵþͽȻصӲĽضԼʱ˵ɫֻѣһɴС£пԶûлҲпƽơ
˻Ĩ۾ȴ˴ΣӮĶȻҡ
ѵΪΪľүԵ˴˵ȴûмŴ£ͣ۲ɫƺЩ۵סЩֽŵҪСЩ̳ϵÿһΪ߼ʹĵλҲӵϬжϵġŴ˴εĻֳܴĶ͢עٵǸλعӣ𣿡һЦס۾
㡭ԾĿȻ¶Щľ¡
ȻǱû·ˣͺһֻǰ޷󡣲ҵǿ԰㣬ǲ֪Ը飿תЩԥһݣԵЩץסݵĸо
˵ЩʲôǱߵΣֲһʱЩ졣
ǽˡãҡͷַĵЦ
ɺǱߣƯ۾ǳ·ҹĲ񷣬ֺɽȪѲҲѶεǷԽڲ²ǸĹ˾
ĳŵ˵ҪͳԶģ̸ֲʱһЦˬʵҪŵ
Ƚ˾СɻĿңֲȷĴһֲ
Ƕ񣬳͢ᱣǵ԰ȻҲӦ泯͢븶һЩǿġ˴Ǩ벢ǳ͢Ķ鷳ңܹ¡ȻǨ벢Ҫ޳Уָ͢һЩʳ˸޽ݰң⾸ү볯͢ĸ˰̸Ժıһ³͢ߡǨҲΪϽˮΪ˱İպزžͨϽԶӣһﵽˮλãҲôҸӷȥϽ̽׾̡ܺܶԲ𣬻Ҫʹô뿪סľɵأڴȴ͢ˡûͬǷϻЩʲô԰ճϿҵĽ͡
긳˰أ
ǰǮʳݣǼҶһûʳˡ
ͨԶӺͶϽǾ˵ҿԺܷȥҵԶܵˡ
˭ôƯ˵Ҳܿ
˵Թ۵˶ɺ˵ĸпǧЩȵĿűֲЩܣʵջĻΪ漰ǵ棬ȻЩҹǵ⣬˭ֻ᲻ӦأԼСһ
عӣܸߣСŮǾصģҲǺ뷨ġһģӮ˹ӾҪӳ͢İŴհǨӮСŮӾȫӵĻô¡תŵĿֲıŤҶˣҲǷ̸˵ģϾҲǸ˲š
뽲Сϴһֲһӵģ
ҳһӶ˾㹫Ӯˡͷʾ񣬸˵ѶȣǵҲ޷Щƣ΢ͷգٵͷʱͿǸü˼ӡˣӣֻʱ䣬Ҵ𰸾ͺáǳǳʩһ΢Цҵȥ
ģֲضȥġһ
ãǻȥɣʱһҲ޾ȥͽͽһĴǵİպһþעĿ
ЩʲôߵĺҲǿ˵ЩʲôĻҲûߺ׷ֻɺͬٶȡ
ʲôָĲ֮ɫʱȻףͷЦҪ˵ףҪ˵ټĬ㹻--ҹˮϣδĽ͸ɵÿ˸Ĵߣ˼Ʈɡ
ʲôˣһʳ˿ڣҲĿֻʶѣ㲻˵𣿡ȻƲۣһԼ֡
ʮʶѣѣֺ֮ܲͬһֱΪҺˡëëĽţԵúӲƺδ˲˵ˣȥɣһ⡣
ţɺӶѲȥŮӡ

̸

عӣ˭һһȥһߵֲ
Ҳ֪ǸˡֲǸһЦҡҡͷ
ǸǰˮġһƺǵĶԻԺͽ
ֲ֪ԱߵʵﻹǧҪ˵һ
ǰȥϽҵһڶϽӹ˵ɺˡϸٸһܺƵͬ˵ЦӹķԹʣÿ˴ӹĵҩġӾǽǸŮӣ˵ƯأѹֻϻΨһһЦŽ͸һΧ˺ö񡣡ǲ֪жϴһеǡ˵أص˴֮󳣳ӣǱˣԽ˵ԽΧŵҲԽԽࡣֲֻĬĬ뿪ȺŲԵЩҡ
ȥǶ׷ǸȻǲ˵ġ˵ӣȥˣֻɺһֱԱº͵ЦŲκӦ˳ŵȻҳ˵صɫʳʲôĺóԵģҾͲʣ£ȻҲԵĿɿڴȣ̫Ź۵ıǸһЦʹ
ԵĺܺãӺɷðıĶƤ佱˶ЦңҲҵĺܲͳɣôˡ
˿ۣϲ𣿡ɺݸһЦЩΡ
ѽô֪ԾһЦ
תͷ̫ˬĿȴƵָָϵĲˣ֮⣬Ķʣ࣬һ֪
ͷϲŻȻ򣬡Ŷ¿ɰԼй¶ඣ˵ԺҪ׸ˡһСЩԹĿңһ˲˫ۣǰϲ㣬ʲôǴ㣬㣬㣬Ҷϲ̹ȻĻϲ˵ǶЩεɫ
ѹǶ㶼أǺҡüͷȶЦ
ڿʼԹˣֲʱʲô˵һΪǶûأ֪͸ǻζˣǲʵƲ˵ĲǣͿɫ˱䡣
ʲôҪ֪ǣ͸ˡźʱԥ
ˣ˵Ļָ׷ŵˡʰӣϡ
У˭׷氡һҲûȤҪȥˡʱЩıһ
ҪȥɣɺӦһҲ
Ϊμ뿪 Ҵӿ
ҹ紵̨ ܷҵİ
ȵȥһ Ƿ
ЩԻ Ʈɢ
Ľʱ
֪˭ԸıǨ
ֻ
֪һҶ
 
һжѿƽ
Ƿһֻּļ
 
һҹĺӱߣһ̸Щ߰£þҵһطٷϥϱӡʱϲʱڣȴϲõʱ򵯳󣬻һȻȻҲ˿ĵ¡
 
Ľʱ
֪˭ԸıǨ
ֻ
֪һҶ
Ľʱ
֪˭ԸıǨ
ֻ
֪һҶ
֪һҶ
һҲӺͷʱǼһź棬ݵĲ͸©һĨ¼ţֻܾҵĴô¼أ
ˣǸôö춼ˣƳŵһ䣬ż
ȥ¡ĻشҵĻȶ㲻ٿˣҾͻ뿪ˡ
ͣ˺þ˵һ䣬ҿһ۽ͷƫ˺档Ҫ˵ףҪ˵ټĬ㹻--ҹˮϣδ³Щ֣ЦҵѲ࣬Ҳ٣ÿѶԼԼ磬ÿٷֿʱҾͻ˵Ļ˵û⣬ȴΪЩһҲΪԶ˹ϵǳңΪ˵ͬĻʵֱҲûʲôõģû˷ֱôأ˵ǲǣ
ǰû˷ֱԵ۵أɺЦЦЦ⣬´һ֮ˡ
һ˸֣ȴЩҭסֲĴĶͷΪϻȪ·֮գ˵óڣŶͷЦûȻ翵־ĸоԼĺ˼룬ĸ߹ңֻҪ㻹ţһţôʹˮǧɽⱲӵͷʱҲġԣһ˲ҪҸСŮӶòãţһţ´ʱ
ǣܽˣ˫Ư۾ЦȴЩˣЩˣȥɣ°ڣƺ̾һûжʲô˳ӵĵͷȥˡ

ȴ

һҹ˯ĺܰȣΪԵʰɣܺãҲԵ˺ö࣬Ҳһľ񲻴ճһʱҲܿǴֵӰǶûԷƺ໥ȻҲ᲻֪Ȥȥ£ҲſŪߵ»ȥϽҲǻصϽ˵ġ
ϳȥתƣʱŻһ̤о;Щԣϸ֮²ŷﾹһˡѽ˾ͽϽڻˡôſʼҹӣˬʵͬкǼһɫƺ̫ÿ֪ʱҲûٿڡôˣѯʣʾҲҪڣһԵһԹ۵ӡ
Ϊδ˾ͽϽѵûڳǰͬ㽻𣿡ɺǵվŵӡҵһοɺǰϬĿ⣬һֻʸӥһ
ӣǡ˾ͽϽɫѾˢˣƺйµˡǾ˭أɻüͷҲǸ˵ݡ
סڣѵһûȨ˵Ļʱֺαһͬǰ˾ͽĻʱǸΰӹ
ǵģӲҪӲҪġйӻȥšһϮɴҡҷǰ˿УһλǳɫŮӳ˾ͽߡٿŮʱҲˡһ˫ˮͫ¶ЩͺǳɫƵƴ߶һ㡣һò˼ŮӣüǴһйͷһƺв㡣ߵҲһɴۡ
̣㡭ɺɫлͣҲֻƬ̾緽һˡ̣ϻȥҵ»ֲ˲֡ҶЩˣ֪ŮӸγܡ
ӣԣ̲ߡ˺үشعӣ޷һĻش͸ľǿҵ͹أ
ɺ΢۾һ˿âй˳ôҲв𣿼ǡţһġ
ιɺҲ̫˰ɣô˵˼Ҳĺ֪ɣ˾»˼ߣǵģվָߵʹקҵ°ڡʲôԱӦܵѵ֪˻ȥָǾʹ˰ֵ֣ǰ˼̹ɣŹܵģܳҲáȥŮӣȴ롭
Ǻˣƾʲô˵ҼҹӵĲǣüõĿңʱ˾Ȳ١
΢죬˼̧ͷɺǼһƺûûεЦšʧˣҸһ仰ˣŮԴٸģͷȶЦɺĺ㣬ô˵ġأ˼תҽϽ߰ɣȥٶһģʱɾǸѾͷˡεҡͷ̾Ϣ˳ȥ
Һһɣ磬㲻ʱǸ𣿡Ҫ߼æ׷һ䡣
Ŷǰǰ˼ҲЦӦǸ
ӣ㡭̼ûˣſʡ
̣ұȥ߰ɣɺ˱ŵľٶչЩ
ӣǹվҾ ͹һȥŮҡͷĻᶨĿ
ǰӣ̹ôԶҲƣͣô̾͸ϻȥأ˾ͽҲ֪ΪǸѾͷղŵĻǺõģҲ͸˵Щ
ͣ˺þãɺͷߵŮӣлһ˿Эðɣ˾ͽ̵סǾͻȥɫһȣ˳ȥǱӰԵֹ¼š
֪Ƕ˵ЩʲôǸŮҲûµȥѯЩʲô϶ӣŪΡɺҲճһ˵ЦҷеЩıˡ
ɺǸŮ𣿡òпգԥ˺þҲ¾
ǣôʣº͵Цţûʲôͬ
ҲûʲôֻǾǺܰ䡣һӦú׬˵ĹעЦŵ٩Ҳգֻҵͷ
㰡ḻأ˵ҵĺ֪ף˵ҵӡһ˫Ư۾ĳĬţʱЩãȻ
عˣһʿɢķܹ档
ˣҶ¸ˡȻ£ɺߡ
㣬ҲӺܿЩ
˻ʱһĶĳˡո˳ƽϢֲǰһݹˡֲ֪ݶðô
ɣ֪̧ЦſˣҴʱıƺȽ⡣֪ӿ
ûУСɷͽ̣ƽҲԳҡ
һֶ˸ոϵĲ裬һڣ࣬޽ཫչɫˣֻǾһȲӣˡ
Ĳɣֲһݣѧ磡֪ģöԣ˼ҲԾûʲôͷοǰ첻֪ĸ˼Ʒޱȡ
һӿɾˣǹӾͻԸķˣûжʲôʾֱ⡣
ǣѧԵԸĵǸɴ࣬⡣
ҾİǨˣȵˮʱԻ볯ְԸ⣿˲յ
ѧ֮һݣһ˴뿪ˣҲͽˡ
֪˲ϣҲǸ˲ţֻҪҪλǿΪõġһ˵㲻عֵǣɺã֪ӴʱüΪΣ㿪ڿġ
ã˵ͷͬҵһԲ

ɽϪ

ӣԶҲиˣ鷳ҲöˣȻҲ͸ˡ
ûҪȥ˼֪ദӣһȥϽҲϾԾҲǸҵĶҲԾǸҲǿֻɺȥȥϽʵǸŮ֮Щͱ仯ˣҶģͺǰһöµдǺǿ
뿪˸ɺĿյһ
ǡ˵ҪллġɺԶϷļŮӣǼĳƮڿУɫ۾鶯Ĺâž¶΢쳱ųЦݣʱʱЦԾҲЦ
ûʲôֻʼջǻϵӡЩ̾ϢûԵıֳ
ǰѾǸ˵ˡҲʧЦ̾ûһЩ£ǸμЩ¡ۺܳ谮ȻΪ뿪ղ̤󹬣ǻӵб˿ﲻɵȻԼЩ
磬ҮҲɣ㻹˵ûأ˳˹˫ֵջûвȥס䡣
ҿˡЩĿǰŮӣָ˺ˮա
ι̫ˣһҲûĸӣ֪ϴ·𣿾ȻŪǣԺôΪּҰָȾյĽ»ĳ
˭˵ûĸӰֻǡķҵĻɻûǺӵĶ˽ܿˣ˻Թĵҡ
ŶǺǣȥּɣǴӦඣЦĿֻЦŨĶ˿۾ˡ
ȥ˵ֱֻŤأҵĻûзҲûֻͬ˽ȥˡ
ʵÿ˶ԺҸǺܼ򵥵ģץԼаԼϵںӱ־һôװԼŪĺ࣬ҪģֻҪľͺá
Ҹأɺȥķһ˲ƺеĽǶ˵Ľ
ҵģ֪Ůϯضʼ磬˵ҵҶݾܵõҸҲ˵ҸУҲ˵Ҹǿ֣ʼղ֪ҵҸʲôֻ롭̧ͷӭľҴΪǴ̫߳ģº͵ЦůֺͣĴ󺣡
ֻʲôҲһʳ
ֻԼů˻Ц
ůķһ䣬ɫȴûзֺʡ
԰Ǵһ̾ġΪҲǴߵϼȡůģҾҵůٸˣǿ֣⡣̹ȻĵţҲеʹĸһ¡
ˡЩȻЦ
ȻɣȷʵҪ롣ϣǿΪҶģҾɢ΢Щ֪ʧЦˣȴԾǽ͸Լ뷨ˣҪ뿪ˣϻ磿
硣ȻĻҵĻƯ۾زã
ʱȥУɲҪһȾƣûǮǷǮҲҪһģļֳϿҵĿ
ʱǼһЦЩȡЦҵ˼˲ɵüͷѵһֱǹǼ£ɺЩȴҲǿĵġ
϶ĵͷһôǮأ
ĺˣҪġĶͷɺȴһ˶ǵԼҲδɡ
һ̫ˣûǷծ΢΢ֺƵĿ˸ѣûⱾ
Ȿ㵱𣿡õüͷһ˲˫۾Щŭ
ѵ޼ۣСۻƷûⱾһ׬أûע⵽Ĳãֻ˳ȻĽ͵
޼ۣԸܹסĻɺƯ۾һĨʱֱº͵Цˡ
ĺˣϹٱֻ鲻ذ顣ˬʵļ򣬼ȶֱǸЦЦŪ·ˣԲ𰡣ҡͷЦҵľٶҲЦ
ԶӵˮƶϽˮȣȵĻϽһֵֻϻضɽҡЩ£ԶһͷԲݵ磬ֻʲôʱŻĴＸ¡
ѡҲСĴҶУ̺˾ͽ˴䱣غǾ뿪ˣֻʣҺվںӰɿںԶĵط
һ·˳ŶͷЦо͸˵ĻɣΪǷϻʲô˳ͷףԸԺ֣˫ֺʮ
ҲҲһҲԣͷдԵƽ棬ȴҸеһĨᡣԺʲôҪҰæ갰ٸҾͻ֪ˡִ촦קһϸϸľµıߣ˳ǸҾͿһԸӵ塣ҳʱǿ飬ͨĴ̲ʮֵԣľµκǷм䲻֪Ƕһʯӵĳĳĳףľ˵ģ갵ͼӹν˾̾ʱҲΪ׵ʱôĿ⡣Ư壬æƻ֡
ضȻǹصֽϵھϣرģöأջذɣĶ̫أܲ𣡡ҡͷϣԷǸ㡣
޼ۣˣôĶɺӲϣѿ˾ͲܷڵġҲö긺ɣͣϵĶԾǲԸġ
أɲΪҾͱصﰡЩΣһﻹǻҵĻأ
˭˵Ҫ͸ˣֻʱܣʱȻͻ˰ǿаҵľϣüͷ
ðɣֻʱܣȻҺܴ⣬ŪģЩˣֻЭŵ֮ᰴȻЦЦ
ô߰ûʲôҪ˵ģҷźºһЦ
üͷһЦʫɣˡɤӲżϪˮŲأСж￪ɽϪɣܷ粨ȥٿʱȻһ˿ɵɫôɣ
ɽϪɣܷ粨ȥɺĬĬţþòŻңʫѾͷɲǡСۡǴ󴬡
ǣҪ󴬣СŮӾСʫСඣһ䣬ǶЦ
˾ͽǸŮӾ̾վڴп߰ϻˣüýֽ
ǣ̹Ӵ˴ӦΪŮӣɵǾӸˡǿǸ˿۽Ĺأ˾ͽϽӵ֣ɵҲüͷҲ̫˳ˡ
ȷǸرŮӣѹӰ졣̾ϢˮһһЩӺ͵ǡǳɫ˷䲻һĨƴ
ĺˣ˳²ձɻȥˡ˾ͽϽῪڿǰɿڶĿӣοߵŮӡ
ǰþͻȥˣе˿ɶˣ̵ݵĿǸͶ㶼ӵһĨʵӽӽһ˿߹
ǣ̹ǰЩӾͰźˡ˾ͽЦŻش̵ĻԵúܹ
׼дɣͷ뿪ӭȥ
дıӰҵĿ⽥ĳɺԵһ£ҵĺͣ˲ӣȶ۷ɻĶңɺһ¡
ʲô£º͵ЦƺԶɫգĸе
㡭ǲǣǲǰңԥû˳Ĺ۲ɫ
һ£ԼʮĹͻȻЦҵĶͷѾͷҲ̫Щɣôᰮأ
Ǿˣֻ޾ʹࡣ֮һָǶôֶôᣬжܹصأ˱۾Щɣֱȴôáϴɣʱˡ
ɺû˵ʲôһӰһЩ¼ȴЩǿǿıӰʱŷʵ֣ܿҿº͵ЦĽ̸
˴ս˾ͽ̾˹񣬰ɺµĵزҲ˵ʲôȥտյĴվһе˺£Ļ˿̾ɽȵĻһһһĻصڶߡǾˣֻ޾ʹࡣ֮һָǶôֶôᣬжܹصأʲô˼أΪҪ˵ĻƺԾľ͸ееľһôأʵô˸еأһǴǴ
վⲽ˴յĴߣڶμһĿĵ޳ָ˴ĿȴŰǸԾûȥĵɫӰ˼ǧ
һ̽Уһ˻ԸһжãҲĸҲ԰ã۾ĬĬŲţϣ죬Ҳǳ

ϸϸͩ׹

ɺ˴ߵĵڶұ˶Ͻ̫Ǹֲͬ˵ǵȹվͻȥϽҲǺܷıӦĻһʮӥͬˣһļۣҹĻʱǱ㵽˶ϽӪء
׺ƺҲ̸úܺͣʱͷԼЩࡣҲѾˣֻʣµȴ̽ˮλ½Ҳ״ˣôȥҲ˷ʱ䣬οæͼֽѾ㶨ȥƺԵøӱҪЩˡҲ֪ˣȫ˳ǺΣյİɣЩͿͬ˵һȥˣҾڶϽͣ˸졣
ҲãǾһȥɣ»϶ûˣοҲڣǸĹȻ㲻ϲȴҲǾҷǶµġֲҲѾźˣþͿԳ׽ˡ˵Ҳȷʵͦĵģ˵Ϊ󹬵º̫˱ŤŪúܲأҵҲͬᵽ׵ʱ̫Ѩ
߰ɣĻҲ㴦¡һԹҰɣңҲɫ۾͸žĹâ΢ЩǵĿ
áûκεʹҵĻɫҲǺɣһȴҲǸĹµˣοֹǼ򵥵ľأ
ûͣϵԣ궼ȥ»Щ̿͵׷ɱ뿪ûⲿ͸©ֻǽ뿪ʱϽ˲֪֮Ϊ˱鷳Ǹҹ̣ҲֻͣЪһ̿;ͻһˡȻķտҲЧֻڿ쵽ʱϴ̿ͣͬеֻһ书Ƭ̾ʹˣ˵Ҳ˳ġ
˻ʹҲ΢΢˿ֱ۵ıȻȥˣЩ̫ãܹҲҵĴģҲͲΪˡ
ȶһˣյſھˬʵĻǣͳŮӣųµĿЩϲҲЩȴԾ֣ǰµŮһӾͱ˹קҵĸ첲ЦĻõ⣬ǷµŮһֱЦԵضΣҵİźã׼ϴˮо˯ҪҡЩʱղŻǲõģݸȶʹļ򣬼ȶЦȥ׼ˣҲſĿҶˣһǷŮЦ۾һ˲˷ܵɫʣСһȥæˡ
⼸¿зʲô£ŷϵĻ裬һ䣬ɫҲ
ûʲô£ĿڣҶ棬ͣһż˵ϵʳԶҩѾʳˣٹһҲû ĻȻȴذըҩһŵǣʵȥλƣȴʼսĿǰһֱ¡
Ǹأҵʱܷսҵ׼Ǽʱˡ˿ڲ裬ɫ΢һ£ȶЦ
㡭ҲҵĻ֣ûʳڡ
ͼ߰ɣڵĶسú¡пͺá˲յĿôһиĳء
ģԻᾡģ˫ĵ۾ҲһӵЩĹ⻪ĵĵͷǲ뿪
Ƶת⾰ЩпƵ𣿰ҵ˼޽ľûʧȥԭĻʼɣȴ˷ԭе׺ͳе᣶ɴƵģϵˣϵҲˣԭȵһǽѱһϮѩɴԼĿԿǱ΢岨ĳӣҲǸأеһб֮ҵҪҪ⣬صϲöܷҵƷλЩлס
ⲽ˴һɫɴ΢Щ޸лԵúءڵһϵģϻǳĻݲݣЩźؾǰʡҲ󶼻ˣÿһξһСЩԺʻƮһĨĻζҲģ·˽񾭻˳δõķһ
Цתƣԭİ趼ȥһҲԵѹ֡һϸϸĸĶû泩һƳͿϵһҳֽҵдһ״ʣȻ
ϸϸҶҶͩ׹̾Ƴ
һСŪ˯ޱȻСбȴɡ
˫ʱڣҹ΢
ЩУܲõʱдİɣҲǸ뿪ãǡúõĽźãﲻЩϧҲվֻͽͽǳźá
ˮˣ·Ա𣿡ȶ˽õġ
ã溰˼ȥ
ͬһȥ鷿յǸͥԺмҵе˵Ҫսе˵Ҫͣƺûȥֹ鷿һгһּۻ۵ȥ
ϣүˣСӹվſر
ʱ鷿ֻƬһϵʹ˹
Žȥ˽°񡣡ƽɣˣ˰־̧̫ӹ˸л˫˫ɺã´õˣ
׵ɫ΢ЩãΪŵ°ɣػϣһжáҲѾƽ˵Щ˱лؾˡҲѾףֻȹ깤ˮͽˡ˵Żб۴һЩӵı顣Ȼ˴εĴ̿ͱЩسȥģȽҪ´˿ɵúúò顣
б۴Щ󳼣׵Ѿ˵еԭίƳһ۾ֻعͷˣмò⣬Ҳɣ
ս£ѯʣüۼѾЩĵǺͷ
ѾռǳˡԽѾʱǰȥˣֻأδɫ͸ЩľâȴԴµ̬ȡ
ϸϸﻮĺãԽȥĻûġͷʾѾףͬʱҲͬ׵
үӦɣռǺüǳˡгӲĵĿ
ʱɣˮδ˽ᣬִ˱£̫˲ơûսپʱӮİջǲҪĺáҡҡͷ˵ԵɡҲİɣ
ǰոոմˮ֮УȻ಻˱¿»ңοΪֵ֧Ѿнˣ껹Ҫ⸳˰˵ЩǸأ̾Ϣ͸еΪ԰յĺͰ
ʥʴȡڳӸ°ݽԹߵס»˵Щ˶һֺõ˵أ
ϸϸ飬ǻȥҲԲߣϾȻҲСһ¾ķЩˡײһ˿ķԸǣȻˡ
Ȼһ˲Щõɣ֪ǸѾͷˣܴһͬ˴ǣҲǣֻǵĵ˵ͷ

ͬϯ̸Ц

ʱ׾ǲɢˣȥյſھһеĸоȫ·ľһҪӵϣ
õŲȥѾͷͥԺŪŻݣС򸣰Ѿͷ˶°밲
ˣڣ׽ߵūŶ棬ֻСһͬ
ոճ˶ԡ˯ˣǳأػǳȶûнԵúȻ
޽ȥǶԶЩҪ°ڣ΢һȾͷǰ
ǣū澵ּһ˳ӵȥһͥԺͿһˡ
׽˾ĨĵĿܣûֺУЩץסĸоŲ֪˺ö࣬ƹȻûǵɫıɴ󿴵ĨӰȥǳЩūţȴ俴ѩɴ֮ģ˶̼䣬ɫȥ˷£ֻǳͿɽСϪ峺ǷҲ׶Цݣ䲻ƾյǣҲӵˣȴҲ޷ϲĿ֣ĴǳĳȻ
ѩɴľϴ׾еĿǸһֱŮӡĳˮ飬һǳϵļ³Ǿµݣë΢ϣ͸һģļӰϣƤûʲôѪɫɼ˿࣬ҲǺܺáƽĺţէһεĻǰǰϸͷճ޽ǣۼˣ˯ȥ¡
ӾĿƺҪļԶҲſһ㡣һŮӾ֪ǽǣ˫ҲûдЬӣһߡǳγĿһ˲˼ϧĽȴŪûȥþǰɵþˣˣ
أװҺۣ˯ˣһ˵л˸ƣֳ˯ȥ૵һ仰Ҳҧֲģģȴ˸С
֪Ūͣ˽Ų૵Ļżȥǻһ㽫ϣϸĵΪǺýڴ߾üۣ˯գǳǳȵĺ˯ζ΢΢չüͷսֽ֡˹ĸ֡ƺͯһֺԼıȽһ£ЦʼջǸŮӣСأĵĽԼУųĺ˿ǧصһ˲һ㡣
֪˯˶ãҲ۾Ժ侹ȻԼԼȻѾԣ궼Ȼ˶ͷʹɵЦ˽ô˯ڴأ𣿲һ˯ûεףڳЦأЦݿǽи
ûгԵģҺöʼȥ˼ȥ
ǣѾ׼ˣһƵ˿ҶС
ѽô̧ͷ׾վǰľ
һ˵𣿡εЦЦߵߣͷ
ŶԭİһΪأʱЦĺŶأھ˰ɣ¶ͷҲһԼͷ
ȳԶɣһ˵ġҵͷЦתɻĿңЩͼʲôҿ̫ףָָǱߵӣǿı߰İ
ЩЦЦЩŪģóأǿս𣿡һߣ˱ǵķ˾һһ
óƺЩԻˣ˫γɫƺͯһš
ڽ͵ĻҲϡͿȹŪԻϸ͵ġǸԺпܻΪǿʱһҲҪ֪ġ˿ӾͲĴһҲĻشĻǷŶ˵ģʱʵ˵Ҳ򵥵
ɣû׷ʲôҲ͵ľˣһĺأǳã̹Ȼԡ㣬裡ҲֻǺЦңݸͲˮΪҲգЦøӳˡ
һͳԵòҲƺʼնûжӡҲûйʲôע̻ʵĽ˳˸ɾù˲ڵ죬Ƿ˷ҽдһЩʱЦЦ֪ǲǴڵЦݲгʱֿնͳʹˣô˵ܹǺµġ
Щдģǲǿȥˣ̧ͷһ˫γɫźͯһϣңƺ˶ʼļ˵ôʧ
ã˵˵ֻҪѧҵ־ͿԸ㿴дĶȻŶдˣȻǴﵽҪˡ˿ڲ裬ЩεĴĻףȻѾԿдΪʲôҵıأ
ҵĿЩȻĵͷѾһµĺӣ˫۾ȴ峺˲̵ĵزҡֻǲ롭Ļ϶еĳЩҵĲһˡ
֪һʼͲԸ⡣ǼΪַΪЩ¾Ѿȷ˵ġ˲ҪΣǱҲڱ㣬ЩҲἰǿˣһͺáרǻģҡҡͷ˲˵ҹǰ˭޾ȥɣźãǱߣһӰ
ϣұƵһƸǧɽϣȴһʱԭءֻЩֽţһ£ӦĻȻԾľתЩҴˣЩʱ㡣ǸǲǻȱΣһ㿴ϲ⣬ٻЩ̧ͷҵЦ⣬һֱڱ׷Ѱ⣬һֱڱ˿ĸ¶˿˿Ƶģꡣ
áܻе˵һ֣ľľĿ粽뿪ڵ뿪ǰ뿪
ղŵЦݣˣǡǷǡװģ붮Ը⣬ȥ̽ѯûǸʸȨûС೥ʱΪһЩȻҪһЩǶˣܳԽӲϡ
̣˿ɵĽŲ׵Цڳ˾ʱͽסˡγ۾ͻȻıߵİǾ¶ǳʹĻûдģģΪʲôԼֻأָоĺǿң·Լûа취ԼһһηԼԼûãСеһоӲ۾Կúͷȴ޷Լˡ̾Ϣһֵй˳׽˽壬ֱ˵ҹޣڼѩһתڻ˷뿪һй˶ĺ档ȻϣԼԼȥֻҪ룬͹ˡ
ͨѩ·¶ˮأȻʱδ¶ˮʱ򣬿·Ե֦֦ҶҶѾԵ˳̫ϲüͷȴ·ĸԶˣԶ˭Ҳ޷ĵزٿȻǷϻһĨȻ΢ЦЩĲϢЩ˵ֱ޾ʹ˿ʹ



ȥӰȻ˲֪ҩ,ܲζתҲǩЭӣ֮Ҳ뱻õĹϵҲŵδ֪ʱ㣬ҲĹϵﵽҪˣʲôʸأ
ⲽڵ֮˼ЩҡҡͷŬ˼Ťתȥߴ򿪱ʼǱþûдˣЩķأΪҶһЩ˳ȶּһЩĺͳʳǼ񲻶Ҳûжʲô֪Ȥ˳ȥڵͿտĳһ㣬ǺҵҲûнʲô
֪˶ãƺûˣԹ²ҹ˱ʼǱ׼ޡͻȻнŲǰ˽Ų¾ʲôˣﾹһӾǼѾͷǶϲ˽Īǡ뵽ﲻþͶ㵽ˡ
һĨ»ʱӰŴȥʣǺˣҹ˺θɣһôЩϤأʱɻ
㣬㻹û˯ţǺϤŻ谵ҲſģȻǡף
ô㣿ҹһǲأһŷģֵǰЦĻʵ۾Ҳڣ⾰ûб͵Ļ˵ϻСأòûͷ԰ɣ΢΢Ц䣬˫γɫҹ͸˼ϲá
⾰бģֻ͵Ļᱻˣû˸ҵġǰ˼ҵͷ۵ĳԼҹ
УΪֺ˲ˬĻᲩʲôҿɲһסƳһǻ˼Ҳûľ
ô˯дˣһ齶ȥ˫Ȫ۾΢΢¶һЩϧҾȻЩ
ϰ˶ѡ˵أǡͷŴĻȶӦһ䡣
ȥѽոջǰҲİȻôϿأЩ㣬ɻȴص̹ȻޱȣҿĿǼһЦעң·뽫ҾҲųһ
ǣΪ糯ʱ˳·Щ˾üһ䡣
ңĿ˵Ǿ仰ɴʱúõĿš
ҡ֪˵Щʲôֻһ֡
˵ֹ˿ڣ֪Ҳһռ䣬ΪӦŻ¶մұ֤ԸǻãҲҪԼѡ𣿡ѹӽͷҵͷϣƺһ˿Ŀ˲ɵþͶˡû˵ʲôӦϸϸеϵȷΪ˱֤ҲᱻĻǲҲԴﵽĿأ
ãͬ⣡㡭˺þòʹĴӦһ̧ͷײһ
ģұ֤ȫ֤ǻᰲؼĶǵ˺㣡ֱǸˣţ˿֪е뷨أһһֲġ
ɴ˫ۿҲװЩԣһ˫峺۾Ķҡôˣ
˯޷ȻĶһҴ齶ȥҲڵϲ֮顣ϧ֪ʲôһҾбһߡ
СģһҾͱһ˫ץסˣһʱǾ˫˫ϡ֪ǼһôľûʧƽѹϣֳסɵԱߡЩϢɣҾԱߡ˽ϸĵΪҸǺãһǷϾǺͯ۾Цݡ
أ컹Ҫ糯𣿡˳ӵĵͷһ䡣
ܻǰߵļˮҲûг׽ҿҽٵϽֹˮпأƽ˵Ƕ԰յĵǡ
ӦúܿûˣϢҾͽһƻ֤սҲ˳Ҫ͢úðˣͲõˡһЦͼģҲһЦ˯ɣ˵Ҫˡۡ
ɿֻһӰŵĻ뵽Щͼֽ˵Щɣǿĳ롣峺۾ĬĬǰһƪģŴ˶
峿ʱѴ˳Ҳֲϳ˻ûϳԺͶˮϴˣԾǱߵļæЩʲô
һɫļ¼򵥽ͷˣҲǸո˯ԵʾرãһߺѾͷǿЦһȥҲ̧ͷң˫Եúã֮ͨĳ絽ܡ
棬ڲҵ糯ˡոܵū澾Ͷ˳ȥˣҲЦҵͷ
˯ôðֲúأĻһͷûûεЦ˿˯˯õ¡
˰ɣһ׼ˣżе飬Цͬ˵
û㲻ôңæľͺãڰԱ㣬̫ϰİ
ϣּ̫һС̫
˵̧ͷʱ˫ɫ¶һЩһԵ΢΢˸
̫ȥֹţС̫ػʱ˿ûжľ£Щ͸˳
֪ˣ£һ䣬СӾʹС̫뿪ˡһֻ޳ץסҷϥϵ֣ȻʱһᶨĿͶϡû£޺һȥʹɫѾͷͷҽȥڵ
װɣ¿ɲеġ´Цɵ˵
ȥͳʳ𣿡ЩҲЩˮ
ˣ̫ͦĵġһǳɫĹװϱ˱ȣЩĵ˵ͷ
ŶŪҲûзʲôǼͰһ
һǼ̫·ʹϣЦ⣬ȴ̫üͷΣȶһЦŻס
»ʱǼһͽڵƹʱͿңһ˲üˡ⡱֡ȶͷ̫ˣԸһ䣬ȶǰˡ
ι˰ôЩ̫ˬĻѾͷһ䣬ҵĻԱߵѾͷЦЦʲôúôһ͵һҲ˸С
СƢأȶεױ̨ȥҲ˹
ɺãϣȶǳȶһĶⲻһΪ˷٣ۿʱҲĺأȴʧ󣬿ѾͷҲˡ
ü˺һȡϵһ֧ΪҲãžŮЦͺˡ
Ǻ۹⣬ȷȽϺãȶ˿еңʱҲЦˡ
ɵɵĿеŮӣЩ׺ͷֲЩʲô׾ȥǱҪȥǸ̫أȻЩȴԾǷĵģϾ⽫һµĳʳǰ͵ġ



һ·ϼѾͷ˵Щĵ£Ҳżἰһ£֪Ϊ˻ţҲһ˵˵ЦЦ֪͵˳ֹͷϼԾĴֿױ飬ּ䲢ܶȴҲϤˡͺöطּûʲô׻ЩҲʲôɣ
ûжЩʲôһϸͨͻҡ׹һҾǰ˼˳ֹĵſڣŭĻصһ۲½ȥһתĹʵ˾һĲֻм˶һưˡǼ˰ɣ׵Ӷأ
檸ĸ밲°Ļϵĸˡ
һ嶣֮Ҿͱһ˫ˮַ̧ͷʱϵĸȻǰһôأǻϵӣҲѾаĸͱ˼ЩˣҵȻȻȴͷʺţ̫ǵһμɣ
ĸ󣬶ǶˣײЩЦһֱĸϲİ
ȥ˻Ҳ红ͯһ򰧼𣿡üװȴҲһͬȥ
⡭Ӷ棬ҼҪȥľȻ̫ʵλʱò̫ʡ
£ǵƷ׶㣬޹ĸȻ˳ˡ̫ƿҵ֮£仰ͽ˸漴ɷ˵ͬҲҰͷŵԣҲŸҷǰȥͬǷе˱ͷһ
ǽǻϵӣǡɽհñһͬţǼҲͲؾнЩͺãҲͬ˵˵ƽڸԵĵҲѵþ۾ۣǲǰϣ̫˵ļ򵥶ҴȰλҲЦŻ񲢲ԡ
ĸ˵ǣǾĸЩգ׹һֳ˶ĸ׵ľء
úãˣʳɣ̫ͷǺοġ
̼Ѿ̫ղϵĲҲȥ˻ɫͬĲʽſյӶĿʼ죬̫ЩƲĻʵ۲ǳĸ׵Ҳŵ˹ϸϸ̫ܺͰҲǿʮ˰ɣΪλõһҲϣͷǲŽҡģӻƵĹȴԵҫˣװڲ࣬װ̫ƽﶨҲǲϲЩ黪֮ģһж˵Ĺʣ޵ļûʲôƣʮµŮһüëϸĵĻȴûмģȻһ˫۾ˣп̽ɣĺۼҲ˶еĳ֮˵ĸоû˹ֵȻһ΢ߺĹװǸ߹ʹȰȴֱ˲֪Ȼ𾴣ʵ벻ͨΪʲô԰ôĹװ˼򵥶أ
ǰЩʳζҳ˲ˬʻ泩أ̫֪ʱͬ죬Ц˵һ䡣
ǣĸʵҲֻЩĶѣĸϲͺˣЦŴһ䣬Եӵĵͷ
ϰԺɲܿˣԺǻ۸߰ңҿɻúʰģһЦƵĻЦһƳʹ漸Թ޵Ŀ⣬ȵϸʱȴټ
ϯҶ˵˵ЦЦޱȣȴܸеʱʱǹɳޣǣ̫࣬Ǿ˽һ˫۾ӦһУҲ̫ĴȰ֪зǳ˿ɱȣҲڰԹ۲ЩӰɣҵװνͬһЩʻ̸ЦЩŮҲǱӻĺ㣬ҲӦȻĻشҡ֮⣬ľǳǶǹɫŮӣǧеľеĶе㣬еееߵգеĻɽһơֻͬһĶѡԹűĵطܹܿҵĻŶԣѵ˵Ҳͽͣǡǡں֤ʵˡ
ԼĪ˰ǲ۵Щ֧̫ȴǿģЩˣҲһһͶȥɣҹҲҪúϢǡһƣߵ̫ͽڵ
һȺҲ׸˴뿪ˣֻŵĹŮ̫Ԥʰо֡ȥںһȥ鷿ɺãϯǰһЩˣʵͺȲƵģ֮ʱŲմأ
ֻѾ㣬ɲ۸ңץĸ첲ЦϡͿ
ǣ֤۸㣡һʱЦ΢һͱˣڼ鷿ûʲôԥһͨ鷿·ȥˡЩ±֪Ϊ˱κκ󹬵ɲȥˣͬƷ׸ߵͻعʱ粻֪жҹ鷳أһʵֺֻЩأ
ϣҹСӴ˵ǰ棬һ߻ЦŻͷʵ
쵢£ҹҪЩ౾ͲˣǽҲ˵ġ׵ƳһСӻصˣȥ߳ȶ˵ˣ˳޾ʹȥ鷿ˣصʲô糿ȥǡ
ǣϣСӽĵƽߵһС̫첽뿪
СȥӰ,ĿЩǳǳ,˱ߵҲЩ衭㣡૵ĵĵĴУԼ£ĸ˰ɣ뿪ĸҲкüˣҲѹˡȻ𣿺󡭡ˣеŮüͷƺε˲ˣԵúܲˡ
ô£Ȼ˭ҲüͷﾹȻЩ¡ƺֱһΪȻǸͨˡ
йص¥̨͵Ǹ԰ӣŲ鷿ǲеĹŮֻ̫࣬ȼЩ̴㣬ǰĽΪ˳˷һ뿪Ƭֻ̱ֻжЩºһյ̨ɫһƬ峺ֻд˵ĹâλƵҡҷһ崺ůůЦݣ͸ЩԶһԶĵطƺ¾˯Ρ
һߡһ仰ӼᶨĳŵֻΪ˵ֻسŵԣüЩ£֪˼ŽЩϣҲֲ֧סһϢˡ΢΢üĴϿ˿ʱ˾׽ŵı˳ȥЩֽŽ齱һ˯ŮӡȻˣһͷѱˣԲڰݶѪҪǡ˽дģκ˶Զǲˡ
ĵҹɫ֪ж˳޷԰ΣȴļįģꡣһȺŮ鷿ⶼкôĹˣǷеĺȴԾûϨ𣬿һҹǲˡһŶСѾԸЩȥϢˡȥ˾ջϵķԸ˻ǼѾͷ໥ּ⣬֪Ϊˡ鷿ҡҷ˸С̾Ϣһ˵⼸ڻ߻ǲأĿϣĿͳͬʱҲĵţϧʼ޷׻ϣץסϲãҲͬ޷ԼְεŰţտյĿŵš

ƿ

֪ͷʹͷʱͿ峺ɫЦңһ̫Ź۵Цεıۡ
оܲãҪҪȵˮԵʲôǷǴЦݣ·ڲûʲôʵҲɭɭǽ֮С
ҡҡͷٴ۾ӭֻܿƴ̫һ
ԺҪںȾˣƺŹӣֻЦš
ʱòæôˣ˻ˣƷˣǴˣŵȴЦ˼֣ʱұЩˡ
ϴɣֻ˵λ˶ѡҵĻȥǰˡ
ˣһĸףһ˭òɣЦŻһ䣬˽ȴȻͣ˽Ųվòּ߳ȥ
ңǡȻһļִǸӰȴʱ͵һʱüͷͲȻ
ˣΪʲôʲôʱŻʧĵ͵һǰƺһ٣ȶſʱ죬ŲʱͶ
Ϊϴˣǳȶһĳɫȴס
أͳʳˣֵһΪһȥյĹװ
ȥˣ֪ػǻԾûϾ鷿кö˫۾أЦŴ˻Ϊ˸򵥵ķٽͷ𣬡ͷأ֮ոʱЩ
𣿺Ү΢΢һ̾Цƺû˶
ˣˮ˳ȥȶȻгŮˣЩȴǿơ
ȶȥһ˵仰ͳȥˡʵѴõһЩ£ֻڲŵ˿ն˵ԸԴӦ
֪ˡȻȻһ˳ȥ̼鷿Ͱࡣ
ĬĬⲽǰͿڼø첲֧С֪Ŀ˵Ȼܲζԥ˺þòǰȥᵽ󣬸ȴ뿪˺ȡֵ̺ǺãһҹδߡˮδƽϢ߽ս£ΪĻʵۣʹĸԸΪȴҲǲòΪģȴҲεֻܿʹ޷Ԯ֣£԰Ѫж޶ԣͺӵʣǸ֮ȴҲòΪ˹ҶŢĹٳ̳
úϢɣǵĻһıӰҲֻѰʱˡ
⡭ҪˣдԵĻﱥЩĲȷұֹ˽Ųת
ҹûа˯Ϊأվڼ߿̺ȻĻ˵ϡ
ûʲôֻǾþñ㿴˻飬֪ıˣԡЦˣشƽȻ
ԾνˣĻһ䣬Ҳǵ壬Ծĸ˺ܶ࣬ҡͷ̾ԿȴҲ޿κΣҪϧԼ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲϧԼǲТǶ᲻֪Щأ
ǰ˵أЦˣһ˫ȥ峺۾͸͸ſ˸Զĵطһƣ
Ѵţһ϶ˣӻҾһֱˣϾ˽ʲô㣬ȻȻ֪ˣľګĵ˵ͷ˱ҵֽһֳĶͷʱͿҫ۵ĲӲӹ⻪ξһƴܣƵһרڻɫĽ˿˽ϵţҲЯáңһ˫۾ɻֻЦŵͷʲôҲû˵ģһŬΪµġеΣȶᶨĻشһŵ
鷿ŲԵЩ죬ͬĻҵ˼ǲξʹڲ뱻õĹϵˣѾˣ׵ԸͱԲһ˿ɱȵģܹϿظǺѵģǲǾͿȫЩԼĹأڻȫҲ˵ģǶҪʱģ𣿻ֵĲ²⣬ڳȶֵĿ»˾ּ
£ϽԶ.ˮ깤ʽͨˮϵϽˮλһ¶£Ͻڳ͢³ɹˮʼؽ԰ԴҲΪġ
ͬһʱ갵õϢԶεİպǨŵˮλ֮°Ȼ
ڻ֮ʱо½䴦֮æµʱһȴΪǰԽϿأǰԾʧ߹سǣȴֻأڶʧȥ顣
ֲ͵ﾩˡ׺౾üͷңֲںְȽϺã
Ͼʱ⣬ҲǰǸˮһܵĻǳʱӣԿסĵطֻܲңϧǴԣ궼򲻴ҲͲʱڵⲻҲöѿǻأ˵ҪˮæҲǡˣֲȥϽɣԺˮܸܲλÿЩСŪЩִƵȡ׾ѡǸľαߣһĽ³°ڵϡ
ã㲻˵˲ף˴ιͲСʹأֱߵĻһڣüͷȻչ˺öࡣ
е㹦;ʹͰɣ㽫ھǵפνͺһأ˵ñ߽Խиζأۻ̶ûܵͣƫƫһС˷ͣ˼Բ𣿼ʹҪֲԼҲ֮ܲеʱ䡣ĻЩΣ˵ҲǸɣϾʵ۾ǻʵۣܳʱܵ󳼵Ĵѹأ
ҲãԣһжǾͰ˵ɣǵ˾šһ˲Цһڲ˲յ˳رߵϣôõĳɹ֪ʲôʱܿ˵ֻҵЩͷѿ
ϣϣСӵĺǰ˹һ͵˺ȴֻվѩɴһ߲ǰ
ʲô£˵ݵұ󴫳׵Ŀʱ
ϣϲˣ̫ҽ˾ġСӹһǺܸ˵ġ
𣿡һͽѩɴūŽϲȫޡ̫ҽ˾úõ˲ӽͲ˵ˣȥֻ˹һСߣҿƺԥһȥЩɱ
ôȥ˳ĴЩƷʲôģǰһ㶼˵İο˼һǸأȰһ䡣
ǻ˵ģʲôŮʱҪοˣŮϣɷһϲˣ޲ŻȥİЦЦֻҵıǼ⣬һ˫ɫ۾ﾹ޵ĳ硣
ǵȥΪ㷱ûйҲпͣ㶼Ժ˭Ϊ㷱ãȥĿյֲһ䣬ǼһЦ۾ϸ죬ջֲȥˡЦĺȴҲû
λﻳ˻ҵĺã̫ǱҲأʱıסҵСϾʹҪݺ˭ҲǽΪһˡֻϣĶŮ˳ƽĵϣƽأ

겻

ڶվǵĹڣ˵ЩأҵڶϽôãλҿҪúأ׸ҵƽյϣƾǴСЩҿɲôࡣ
ͬһ£ǼһĿˬˣ˶ЩǲйҴƨ棬֮ҲʹӦʵҲΪ
ȶǼʱǣ̰˯ĳˣʱҲҡ
أ°ɣһȥˣҵĻæЩʲôŲĻ
ãʹģҲȥͶ߰ɣȥתתҲ˱Ӻ
ﴩɣʲǺܹأʽֺƯһǳɫ˳ĽڵЦĺһ
㣬ֵģܳȥôˣһҪϴ̿ɻܸЦҵĻû˿Ӧϸϸ˲֪û
ͷᣬԼʰһ°ɣǵôӣٲҪġȶʱҸպû·ֻıӾʹȥˡ
ϸģĽأЦҡҡͷͭǰ
ȥʱҪСİ˽ʮӥҲǲܵĵġһŷһҡ
֪ˣСĵģ˵Ǹ۸𣿡˳ĻͷЦŻһ䡣
⵹ǣɲǸ۸أҵĻҲЦ
ϴʱҲ˾ҽ˼䣬ҵ˹Ƕһ·Ͽ˲ټ޵Ŀ⣬ʹҲûа취Եֱ˹Ų΢΢ЩͬвŷѾͷһҲûǵļУɵ·գԱĿҲûκεϣֻЩϣ򡭡
ӣ㿴Ǳߣú氥ǳȶŽƽʱóӣһ汦һҲֹ˳ܶȥǱ߿һͻ𣿡۾ǿ ûа취ܾ͵˵ͷһûӰҲҲĨɫ˶
һ˳ţȻһС̯ЩΣĹȥͷϰҲֻЦΪȡ˼ƷϸĵĽܵȾ;һĺȥҲû˳ĵģҪ׵ģ̫˲Ƕ
Ͻ㣡ϰŽֵľͷæҵһߡ
ôˣֵĸ˼ͷ˿Ǳߡ
֪ԽĶӣᣬ﹬ִ˻û֣ԼһʱⲻѣϽ£ϰһ߷ߺ޵Ļͷһ߽͸
Ǿ͸ˣϲллΪң֪Ϊٸأͣ˽Ųѯһ䣬𽥱
ܣ˭ܣΨһԺԿ˶ģֲ֪Щʹϰ֪ιأƺʹģɣ϶ЩԳ͢ĸп
ϲҪ壬ܸҰһ𣿡ȡ̯ϵһ壬ɫʣ͵ҲãһǾҪ
գԵȣһֽӹе壬ЦЦȥһߣȴǵĿһۡ
ûǱ߽ԹԵļ̯ϵƬ̾нŲ˹ȴǱߵǽǡ
ϣţôүΣĻ㲻һ˫۾аĹâ˶ġ
һͬΪ飬һˣһǳ档ͬҲ͹Ϊ顣һЦеתһƺҵķӦŮӣǾһ˲
үأһС˴ūűϥǰ˶ѵ
Ϊү𣿡һŽū˹ȥԵĺһ䡣
ŶЩ֪֮дĵͷķӦ
СѾͷȰùԹԸүߣùӳԣŭüһȴвҡ
˼˭һֻĻأҲᣬֺοǱأ˼˵һߵǽǣʱ˳ŵһľԽվãȻҵĽǸӦûֵܵһӰɣٵ⻹ǵһγԡŵЦЦǸһûϵᷴ
ˣץסʱЩ޾СĵıƽȷˡȥбǴббƺûϵһһǲ֪ķʽзЩ㵲ĶңƬ̾͵һأԾԳʼʱĽվ
ĺãȺ˻ǼһͷݺݵĿһۣ˭˵ãʱȺͼžˡ
ô˲ţô˵Ҳǽ֮ӣҲЩ֮ɣЦ˿ȴЦ
СѾͷңһӶ밲ֲҡζĵͷһĨ׺ݵĹʹǵ˵й
˵ȭ˹ĶȥҲǱȭϮ˹һûվȣϾԾǽ֮ӣûκε书ӡһĵʹͱסˣĶš
ôѾͷ¸óԵͷ˰ɣүԴûк³в֪Ѿ˶ٱ飬˵ʲôҸû˼ʱнʮӥΪһҲûأľаɣ
Բûк³أЦ˵һۣŬȺȥ
ÿÿܽˣĺȺǱߣ֪ǾˣҲ˲ϵʹͿʼǱ߹
ˣײµһСүأܾҲүⶤӵģοֲʲôƾʲô㣡ҲԾɺܴܹҵϣ
ףңҧˣǱߺȣƺڿϷһҲûֹҡ
µŮĿȺ
𣿹ȥ׿ߵŮӣһ˲漴֮ɫ
ʲô£Ⱥÿһ·ʱɫæµŮӸǿ˼֣˽Ϸ£һץסҵ־ͷſˡ
û°ɣæҵ
΢ߵ׵ϥ񣬼ҵͷʱǰѯơһ·Թߵǧ꣡ͬЩ˵ֲߵݡ
Ȼ٣ʮӥͬĻ
ҡεĵͷ
µġߣҲǰߵǽ֮ǰѹ˵ϡԾɣԽֻһӣһǰΪϲ𣿡ͷǾӸ¡
ﻰǣȴһӲ
סˣϹٱϴγıɣ´ټƻɣšƽһ壬Ǻ˰档
ٻعɣһֱŸ첲Ҳ˺鵣ǵ˵һ䡣
Ҳûȥˣǳӭǵģ˾͸ûȥأЦЦζĿ˽ʮӥһۡˣףһȥģеأûѹˣԳҡ
ǣסһ˰µȥ
ֲѾ˸ģʣµ·Ϳˡߵʱصĸ
סͷɫﾹ棬ֱȻվǰ
ûٶ˵ЩʲôѾʹĵˣ׽Ǽۻȥֵ˾þõĻš
ǾĺúưһҲûмӡ
ǰҲƯôϻۣˮĹ
λǲǻϰԽң
˭֪أ²ɣԽȥ߹𣿻ǲġ
ˡ

ͥԺɭɭ

ʹֻһо˵û˵ͷԺҲˣֻǼҲҪϽСԾϵһǿţϡ﹬ž͵ˣӵ۾ʵҲղϰ
ˣɽ˹žͲˣŽǰĹţ˵һ䡣
ҪŽȥϻؾȥ鷿ףԼߣǷͷͷֿˣȥʱЩǵĿ˿ҡ
ָǲõңߺſʼž·һη·治һĳأūֵĴңȴҲûǰЩʲô
ūţ۾ҿضˣһ˰˶ȺҿͼһԳЩĹŮŭĿҡ
˵𣿡Щ¶ָָԼŷǾһ˵ġ
Ϊ˵˭˹Ц־һƣ϶ʱһƬ̧û˵ֻḧգȻȻЩˣˣζڿУʱﾹСĸ׶ִңڡ
㡭ķ˶ִһòԥǹŮûվȾһ൹˹ȥ
ſʱŭңѾͷ㻹ô˵ҲǸŮ㾹ȻùöУһҲûūŵĹأûдŮ·ᷢ٣ػضū澶Գƣ޷޵ĶŽźö๬ŮūŶΧվЦſһٰ˾ģŻˣûгңҲ˵׶
ôˣȻվһȺū棬ʱ
ˣūŰ༥ŮӲŲæĹΧֵūҲϤ˵ϡ
ū澸ū۲ʶ̩ɽĺܵͣ˿ǳϿϴı֣ȴ͵Цĵ֮ɫ
ˣԸһûκʱٻؾͷһʧ˻԰֮Сû˵ʲôĸҿɲˣ󹬴Ƿ֮أȻѾ˽ҲˣֻΪ׸
ȶ˾Ѿͷ̫ൽʱжһʹ˰ɣӦ˳ȶĻߵߣôıҵ
һĴŮ΢Щ
ūǷϼūšԾɵͷĻҲЦһ¡
ضˣȻҾûйص⹬ĹҾһŲ֪
ū澸ﻰūǷϼūšƺʶʲô΢Щ
С֣ӣȥ˷ϼūšȻĿһԵĻľԵú⡣
ǡһС̫ӳȶӰҵĻһС·ȥ
ԼңѵҽԼҵظһӣһūţѵΪϹٱǺ۸ǹˣæЩʲô߰£ƫţ
鷿̴㾲ȼţ˹˿̾Сȥһˣǡþͼ԰һصūţżææĻֻǵЦЦκεķӦһ
ϣȥ𣿡ѯһ䡣
ˣɲ׸ġּЦ¿ɲ˭ùأ
ͥԺط²顣
ûжãǼɽ˼ĨӰ֪ˣʱʼūš
δһֱ򣬿֪ѹϵһ䣬ĵѵʵǽעߵϡ
ﻰū澲δԲ֪ݡú֪ܵͣĸ˹Ϊĵ⡣
⻰ǲ֪߲ΪˣһΧȫĿš
ڸʲôõľõ⾹Ҳ𣿡ûһ˿ĿֻŸУԵЩ޹֮ǻеĵôôĽǹǷΪǺմմǶĵõķ
ϣÿˣãϼūţ΢΢ЦſԾǴЦȥ̸ͬ
Ų˹ǹصŮһתϴЩɻ󣬺þòľȻĻ˻ǣҷϼƴŮһְһֱر֣֪ôˣ
ǸҶˣĻشﺮ˼֣Ҳûʲôֻ·ϵĴ˱ղűţ˵ûðġһ˲˺ö࣬˾ƺһ㡣
ǰǰ㲻ڹ߶ūǴûģ˵Ҳǲ֪˳ҵĻķɿ죬Ҫ̻ļūˡ
𣿡һ䷴ӣҩɲ֪ƽιܽūŵģǷϼĴŮѵáʱӶû⹬µҲʮλѣӵòǲסǻкأⲽһߣЩˡ
⡭
ߣҲѹ֣Ӽ˱֪οǸūأô˵ҲǸ⹬ȷʵҪһأ°һ֦˵һ䡣
㣬֪ˣƺһ£Ҫæ
ɵףһиʲôϿҪġֻūšãŻǷԸҲ෣ֻһҪġﱥʴȣ
ҵĻͷ͹ȥˣֻһǴ󵨵ѾͷһЩƽ⣬һһû۸㣡Ŀ˿һЩεĿڣþʹȥɣҲΨʵ̣ͲҪٷ˰ɣʹɫŮ˸Ƿ˵ҪعϢ˶
÷㣬û°ɣѯѾߵƣǳޣϹٱҾԲʹưոݵģ
һеĹ˲˿໥ֻĻȴ
ĲҪ𣿡ȥʱȶſ˾䣬ڰȴǸӵˡ󹬣ѾˣϺʹҲʹȴĿ¡
ȥԡ˯ɣ￴ŶһյĻãþòֻ˵һ䣬ȴľģ
ôˣЩģ֧Сȥ
үǸūһƾͷȥˣƺܲˡСӸսžͱץסˡ
𣿿ûԿඣź̧ͷһ䣬Ƶᡣ
Ҳǣ׵ģҲ֪ڹʲô£Щ̫һ۾Сӻ׵ĻԹԵü˼š
Եúֻ֣׵Ľһ˲
Ŀ⣬δѵں𣿽ʲôԴǸŮѾЩƽˣһò˷ŴƵĽѵһūŵģҪˡ
׼˼ҩİˮҷֻǿǻеһֱţõĸоͷþòɢЩȵԡ˯ʱ˵ĵطѾˣǿԳȥˣòᵢ¶أ



ʱǳȻѾЩûۣҲһԶٷѣΪ¶ɨ˳Բζףƽһ㣬Եøĥ͸ˡҲҶ̸ЩʲôֻἰһЩ⼸ľپʫЩʱݲݵı㺰˵ͣˡ
׼ȥֲ֪ȥȥָ˵ЩʲôûáȻȷ㹻ʵ뵣ģһʲôŮȴ׵ж޷֪ġ
˲˾ȥСŵ·ȴӽյĽŲǰÿĽŲﶼĨײ죬ɽҹЩˡ
һ¾ĹţЩ׵Ĺ⻪ĵͥԺ¥ľС·ûжӰҴҶļҲǼӿ˲ӣÿˣÿ˶ǾºҹİɣΪѲ⣬ҲΪ˵δ֪ͣ˲ͷǲһۣѾкþˣԲԲȱȱ˶Σֻ֪Ƿأ
뾰ȻԶˣĲȴԥһ㵫Ҳӿ˲һůůĵȥСಽĸں棬һеūŶһ飬ľȻţ·Ӳ֪·ߣת䣬ֻѭǰֹȥ
ɺãͥԺĳȶѾͷżڵֻһˡ
ףԡ˯ˡѾкһˣ˯ˡصĻɫ̫á
ô£šüһ䣬ЩѾͷ
ǽŪģǸԽĶӡǰ˻ߡ
Ծ˷һ䣬ȶֲΣû˵ǣ
ûУֻ˶ѣϾԷ֮ˣȽϴ󡣡͵Цţһ
֪ˣǶȥɣǶ뿪Լϵȥ
ո̤ǰһɵӭһʱ˫ɫɢͳ峺ɽȪӣȴҲʧĺů½΢΢һӰ磬ֻͶһݵļӰ
һŮӱԼϣϵıɴֱڽܣ͸Щ޸Уŵߵ齱½ѣ
˭񾪹֮һ㷴ԵǺɫǾ裬ŻƵſ˭۾ȴ˾Щ
ˣЩ㵣ϱ鲼ĺʱϧȥ˺
ûУֻЩǰ°ˡҡҡͷһ䣬Եۼƣ
ʲô¾˺£۵ĽȴҲֻƵ˹ѯһ£ʲôҲ˵оͷþòɢ
ҲǰǶˣ˴˵˽Ҫ̹ϵġＸ䣬˸λ˵طһŮԾ޷ʪʪȴǰһЦƸûзκһһֱǺĸ׽Ϊģʱȥˡ
ȵĵɴ˫ۣĳԾЩֲ
ĸŮһ˽ʮӣûǮûзӣ˵һУм򵥵ֺҸʮʱĸټˣԭǡҡͣһûٿڣ񾲵ǴЦɿɬĵĿ־ȴǶЦ˲ɵϧѡټ޺ӹĺܳԣеطסǮɡҲܣĸΪ˺ܶίǸֹ߶áǸֹ鷳͸ӣкöҲԸİˣÿιʱЩû˾˼ĸΪǷһʳȻҪȥǾ˾裬ȵ˶ˣǸ˻ĸ׵ĲββãţţҲš
ܺ£ὫڻвŷڲԾǳǳЦݣû˿ĸʹ࣬·ܻеֿκε
ǰܺأкܶ뷨ҲкܶԹԣǲ˵ĵġͺˮҪĵİģʲôҲ˵ֻЦŻشĻúõĹԹԵĻһĨζЦǰľľĲ˵һ֡
ú˯ɣĳﾾۣûм˹ĺһޣңģģ
һԵ˼ϨˣӻһŮӣһ˫ǳ۾ţ۾ʹϧΣ㺡Щһ࣬ôһεͻ˾أտԶԶһ̾ϢҹþúþòͣϢ
ڶʱѾûӰ˼Ѿͷ֪ʱˡ˾ӿһ²֪Ѿûʲôۼˣŷġ㻻˼򵥵·˵㶫һˡ
ָʾ˳˾Ӫ״Һһұ˵⡣Щǵģ׵ĽƲѿڴӦǸƻʱЩģϾҲΪ˵ġ
ôЩѡһأ¿ҲȽȫ
ףҲܣͼֽʮ깤һºҪȥ߽ġվһյĺֽ΢ЩϵĿһۣЩӻͷܣǱһἰģֻҪҵҪЩͿˡ𲽾ҪʣҲûңֻЩѵĶסЩͼֽ
⡭Щ׵üͷƵĿ
ԸܰҪЩЩһֱڵأⲻŵͼˡЦԵЩĪ
׿ε̾һߵȴЩõЦ⡣
ôӦˣ˳ʵζЦ
ǰɣ̾һأӵݸңشͦɡ
ô̽һ䣬ٿʱƺûвҵһ
ܽܺðĺӢ䣬º棬ȫŽһĺð֡ǣ˵Եú档
ǰǸ˲أֻǲʺϴ̣ģȱ˶սҪһͳ½ͱѰһսĽšҡͷЦѾͷĳٶۣȴҲǴĵ׵ңĺҪĸ
عұ㲻ٳˣֻÿǰȥԼھרЩң֪
׼æЩ£ԭķԸҲÿ糣һţҹʱ糣һͬ찲˯żҲ̸̸һЩѧ˵£ʱҷζҲͲ˵ˣһֱŬԼʱѧ˵˵ŴĿӣִȨȨʲôģÿʱĺܸȤҵĿƺҲȷ
ƺһҲƽˣûҳȥūŴ󵨵ǰˣϴεӰȽϴҲǰµ˾Ȼ˻˭ٴ鷳أǶ˰ɣҲпĳʲôȻЩǲˡ
ովûչϲ£ƺǺλУûͬἰҲȥѯʲôȻͲˡ̫Ǳߵֵúϲ£ˣԿгֹĹŮ̫ҴææĶ˲Ʒ룬ƺʲôĺǴûеʲôöᣬѾͷʱһЦأ
ĲͬѾͷڿˣǰЩ˵üûĴǣҲ˳˼ûǿû벻ˣҲһ˾Ϊ׵ּҲͿڹ߶ˣĸһ˶ٷϯ䶼ֵĺǿģþúǴ۶˻ģ

±

һշѾͷģֻͬһƷŲ裬˳Ľ˾ͱңԭش˼ת֣ͣǽŪĪҲԳԵЦţŪһȡҾڵߣԸȶҼ·ãݲݵľ˵һ䣺ǻƽڣתתǼѾͷˣѵǾôˣ
ԾڴСģȴ类ǸںˣһǳϵûʲôװΣҲ󣬵ܵϾϽǲȹġ˼򵥵ķ٣ֲ˼׸Ϲһ壬ҲһСһ㡣ŷҲƽİչӴ磬һ׵ĽֿһɣŵϢҲӵů˫۾޷ƿߣ峺΢΢Щ͵ĻΣ红ͯһĿỷһ欵ˮƣϪ͸ˮɽɿԶ죬࣡
߰ɣǣҵ֣ڼѾͷĿܳ
˳ЦݣЩЩ΢񶯣졭ܺãĿȴûһܲˡ
һӿɺãûתͷǻȴ˼ᶨ˹
ԺķһתͷΪҷЦġ
ûʲôٻɣҪҪһתͷʱҲŷȻǹˡһƥڹſڣСӾԱߡ
˰ɣһģƻһġǿԷŵϡЦŻĻֽұ
ץˣʱҶ˵һ䣬ӳеȴǹǾ㵵ģ
ոյģǻ𣿡Ŀ뿪ӰЩŵʵ
ǰôˣÿʰҲһ䣬һ˫۾ŵš
ȶҲһſڣֻ¶ЩɻԵòǺܳԾ˵һοģ⹬ǽǲľͿأû˿֪Ҳû˿ԹƵĵ
һʲ֪һ֪ȥˣϵȫ֪ǵ٣֮ҲֻǼĴƥЦ˵ҵδ֪ǳػͬû˽޵·ϵƵƵĿǶΪ⡣
ףںأȥãڽϣżһ̯ȴҲֻ
תתɣô飿һЦŴ˻ʱ˫۾û赣ӵ¡
ȥ¥ɣЦǺǵ˵һ䣬ĻĶЩɫҲȻˣ۾һЩ޴룬ɫҲȻǣֶʱ˺ˮʹЦˡ
ôȥüͷƵĿɰޣ˲ļˡ
ȥǻƽһֵġ־ڽϻһ߻ЦĿ⣬ȴЦˣ֪Сôġ
ðɣЩ̫ڵ˶ЦžǵģɿڴӦˣҾ֪һҵģ
ðඡֵȥһ͵һҺܽĽǰ¥ܸߺײ֪
֪طжô֣˽ִ˺һִϢﲻĸо״ӵſʱԵЩӲˣСǰ㣬ϸ˲֪λ͵ģֲһŮӽ롣
ѡһ¥ϵλ˼СԺһ裬ұ㿪ʼ̫Ĵˣһ̻ŮǰڨҺܿˣЦ
ӦǸ̻߹Աģ޵ĺɣһ¥и̨ܴܶɴװεģ̨̺ӣܻͼ棬¥Ͽˡһ¥Ͷ¥ǿ¥һЩ䣬ǹӿõģÿһ㶼˺ܶϷĶϻкܶĲʵƺͲʴװʵʵüֵģõǺȴһҲûл۵ĸоǸӵһ¥иһܣԴŵĵط̨̨¥¥ݣȵ¥ʱͳʶԳƷֲˣ¥ݺͨԺĻȣ˵طǹˡ
֪ڽĶ𣿡ƷŲĵһ䡣
ô޷Ӱһ޽¥ԣЦˣ˵ķǰ
ǰޣлƵЦЦ˿ӡ
ǺðԺҲͼֽҿ˵ܸııЦŨЩǴӵĳϲá
ǣǸȫš书ᣬĲҲã漰˽治û㲻ġҲһķŵУʱԶˣһɣȥأҿⲻ𡣡
áӦһ䣬ӣֹ䲻ɵʣʱĻһϱǲǵʹЦݣ
ĳ̸ţżҲͣҲЩʲôˣʲôȤı£˼ЦɻĻؿȴǳγĿʱĻҲнʱֵЩĺüǰӦСˣ㿪ʼͷӲ֪ҲһһƤϷŪ˵ģ˹иӡ
¥æµС˱ǽסʶٱǱ߽ǵĿŭСǵͷʱֻ䲻ݵ㣬ƺķսʱһˡ
ԼĪҲ֪ϷŸո롣׵ǲ̫ЩֻƷŲͬҼ򵥵죬
սһڲ̨һ漴Ͱһ¥µ̨ĻǺ˸ӭ˹ͣŰԼλлλǾǾޱðܽع̨
ʲʲô͵һͷ¥£ǿ첽ҵıһҲü¥¡ţͷ赽ͷˣ⡭Ѳǡ
µŮֻһ˫۾鶯գţûκεƾ¥£Ļһͬ£¥µĿͽԴǴŮӡȴһ޷޲ӣüͷ۾峺ʼһһȴ·һʧ˿ƣ۾ЦݻİģֻһĨӲд˺ۼü䣬бĿ⿴ߵŮӣȴ۵ʹ

ٻʹ

ɫɴȹǳĳǻлŮӣϸľ´帡°֮ϣȴĶʱʱ֣Ʒ·ﻨһ㡣
һ֧ǳɫǧ˿ЩŮĳԹȥͽͽֻʣЩѴݣտյֻ͵ǷԼΨ
䣬Ц۾ˮȺǣкЩ鶯Ƥһɴȴ޾Ĳ²ΪĲ¶ʧҲ޷Ʒֺ
һֱŮţЩĥ͸ķ޷Ȼĸ̾
СŮϵǾޱðܽأͨѧʫ飬Ҳɽ㴫ڹ輼վָˣӯӯЦŸһݣ΢΢Ŀһӱ̤¥ݴݶϣŰŮӵϾůЦݣƺǸܵ͵ĵĿһ
ǰǾޱãûǲͬأԱ̸ţҲͲ
ǰǰǾޱ˵Ҳģ˫۾ȻͬģȴҲ룬ܽصЩЩѺˬˮȣǻСϪޱȴҲ̲
ǡҲں֬իԶԶ׹һأ
е̸ƺǺõģҲͲˣ¥µ̨ϣǸӱٰڰܽغԶĵطͨʹδȴһֲĹȵǳ£һ֮Ȼļ䡣
ӨǽڷϣһͣȻӱէһж죬ϸϸʱǺǰھʱŪҵ٣ʱľǴ˲֪СΪӯӽȻӣȽϵؾֲȱ鶯ãִ֮裬ҡҪ׶ˡ
һַ˶¥ߵţ͵֮ʱȴ
ǸƭӰɣ
˵ǰǾޱǺкܶðˣŮѲҲǣ
ǰʧأǰ׹ôͨأûҲǶҵĴʣһסɲʢ𣿡
ǰˣ
˭ҲûпǶ¥ϵһǳϵӰʧȺֻһ׽µ۸ӵĶ¥̨һǡ
̨µĿļζȻһֶҪȥ˼ĿԵľȻ·ֻ̨һͨŮھĲıѧ
ÿýأԽŮһ˿Թ̼Ŀ⼯̨Ƕ¥ϣֻһǳŮһĨ󻺻ȥһ˫ɫ۾ЦûЦ⣬ֻȴǺ͵Įġ
ǰǾޱһϲɫ
û˫۾˫۾ƺЩʧأ˶λ̨ϵŮӣ¥ϵҲǰ̽ͷ
Ҳ˵һͳأ˺þá΢ЩԹǰ֣΢Ĳʹ˫ϴһҲɴ˵ķӦֻǶĿ
㣬ôЩţһ˫ϴ󣬾ĺһ
ǰ͵˵ѾͷȥˣȾȾɣֻͷٺվһӣһЦȴǾ
ܽͻˣСŮڴˣǳǳʩ΢ЩĮɨһۣЦʼնûеȴΣЩŨˡ
ããһһʱﺰ쳹ߵŮ΢΢һҪ͡ˡ
ãǽþͺһװɣҸٶ裬ü˶裬Σסͷѯ
ðɣǽ˵Ǳü룡ҲãʾȥǱߡ
ͷЩͷʱЦÿȥȻҲû˵ʲô󶼰·ｫʲôҪһ΢춯˲ŭӡ
Ƶ 
ıӰ Ҵ׹ ҡҷ
 ûֵϷ
Ӱ
ҵ˶ɢȥ
ҲſԼ ٻ
ӭҹ Խǿȥ
ЦԽ ٻ
˨תľ Ըⲻ
黰 
 Ϊξ
 
˭ 
һ 㲻˵
ֻ᲻ ٻ
ӭҹ Խǿȥ
ЦԽ ٻ
˨תľ Ըⲻ
黰
ôĹ±
ǸжĻ ˺
վԭ Ϊصȥ
 
һҸٵʱֻ˴㶵飬Լ辡ŮӵľӵůůЦ⡣յæ˳æĴĺԺӳȴȻеѰŮժɴЦʱƤ
㣬úõʲôܺúÿתתأҲժɴŭǸѾͷҲܹһȻȻ
㻹˵أ㲻ҲʵڿʱҾ֪ˣʱȷԼĲ²⣬Ҳϳ˰ɣ
ס֪ܲס㣬ҲΪʦ˺ͣЩŭ鲻ͷˣôûгӦ֪Ǵôط˰ͷĳڣЩ
˵ˣЩţæһ䣬²ͬʱҲЩ֮ɫ
ǰģЩЦˬʻش𣬶ʱ˵ɫĲȻЩˣûʲôҲûֹɼǣ綼Ҫָ΢΢ǣȴ˶۾
ѽˣһΪǸȥأתߵǰǷ΢Щȴһ˲͸Цݣֻ۾ԾǲʵķһЩˡҵĸ費ʦڿɲʱŶ
ûУֻǱ㶪أҵĻ˫ɫ۾峺һһĴ˵ͬʱֳһȴһ˳ġʧ۵ףᴹͷԵЩ
ΣûжסȶЦѲЩ˻ңҡҡͷЩüʱϲþʹͻأǰʱһΪǿˣǺ֪ʹķѡ
ȥɣʼնûнĿͣϣ·ʲôҲûУǣȴǾȵر飬˫۾ĵĿⶼǶͣϣˣĿﻹ޾Ļͼ·ǶôԶΪҲһ
ǣҵߵĺܳȣƺ·ޱ֪ģûʲô赲ǰ棬Ծɲƣͬų죬ⲻ֪ģʹ
磬㿴񡭡ЩľᣬĵЦĵĻŻƽڵһĺС
ˣǻʮǰ۾أ˵ĵزҲֵ˵ĵز۾ֻϧվǻˣԭΪҲῴˣû롭ҹղҲ̾һ
Ŀ磬Ŀ˵ҡĸ첲ҵĵز
ôĴʰȻЩطףǸоǱζأ
ǰһ㣬֮ͺһ¶£
Ҫ˵Ů˲ȴԾ˼Ǹ磡
ԲԣЩ˵İɣ˫۾Щĵأ
ڴ˵ۣﵹԽԽЩ˿ɶһأϵ˶ǲ̫׸֪˵۾ģҵ۾ľͰʲôй¶ˣӦòɣһֱÿû˵ǣʱҲ˵һ仰ʱȴɵĴĿ⣬ɵĺͯЦݡʱұ㷸ֹôˣˣ뵹ҲϾԾҲǸ
һֱǺǶȥʱҲῪʵʲôҲĬĬֳȥеֵֹĸо

ȻӰ´

عȺԡޣһһڲ࣬ǽվЩ²Ҿ˯ˣ⡣
ߵŮӺ¶ԣɫļˣֻܿǾµİ΢ĲţȴǺ˺Ե
һ˫ҹ͸峺ɫǳǳľþõ˯գȴǱһζ£޽ǵķ˳Ƿ϶ЩȻˣ·Ƕ䱦˵һʹģ޿ɱ⡣
ãһŮӽò̤гĽŲ뿪
𣬰ҹˣµ
ϮǳҡҷţݵĵϧҲȲеķֺ
˫ȻĸŴ࣬ü΢΢ʱüĴһĺӡ·õĿһ㡣
Ǹ˴Ϊ񻰵İǾޱǸһŮǸΪԼˮŮǸ˵ҪػԼĵŮ
ˣΪλҪ뿪ԼȥǸŪ˾֪أ
ˣΪʲôԼٶ۵ûиоһأ
ˣΪλҪĽԼأ
Ĳ
ͥԺһЩĿţǳŲûĵţõķͺһӵȻĹ̬ȴʼղմȾΡҹɫ͸ЩȻ˵ÿһֻԼԣ˵ÿһֻԼִţ˵ÿһֻҪĺ壬ôһִֻĺ壿
ɴǳǳϧʹߵ֮Ҳ޷ǷݿĹĲַ
紵ʱɵý˽ӣŷߵѲ֪ȥˣ۾͸ɴʲſĨڴߵӰǿ۲ѣõĺõ
˱̤ȥԶȻҲ޷ϵɫãŰ̾Ϣһȥ
µѾ˻ŲǱῪˡ
ǹߵ٣ϥϣ֪ġΪΪһӾȻͷ¶ĳΪ¥ŮӣΪҲɵķ⣬ҲΪҲûůġԲһ㵥ģµģʹڴߴ磬ԡҹɫںڰͼԶľĻΪߵ˺ڣ˺ѷεĺڣ
 д
Ұ׵¶ ס
ҹ̫ ˪
˭ڸ¥ϱؾ
̾ ɫĴ
ֽϱ紵
Զ һ
Ʈɢģ
ջ 
Цѷ
˶ϳ ¾
 Ҳ΢ҡ
ӰӼ
ͽҹµں ˫
  Ʈ˲
л ˲
 Īɽ Ĳ
ϲ˰ һҡ
˭Ľɽ 
һװ Хɣ
΢΢ ̾
һҹί
 
ʱǳǳһЦֻĿɬޱȣ֪ǸһѾ˰ɣ˫Ȼĸң˵Ҷϵʱл·ʱֿɷˣΪλǷأ
ȹţĸоȴǸޱȣף֪ʱʱЦŵŮҲǣҵģ֪ʹͬʱҲԼʹġͺñȱˮһطʱĵطͻȴ࣡
㡭Ϫ΢ЩɣȴԾǴ
ΪġûлͷĻһ䣬ǳЦûȴ
ΪңЩ죬ŲʱѾ˱ܸоĵһ˫ôγңȴ˲Ųͷ
㿴ЩҶлأŹþͻῪˣһڴɣҵĻָָǳһܵС۾һĨϣ㽡
ϲͱ˹״̬Ҳվ
ǶϲģǸŮӡأŮҲϲĵõ壬΢ɲĵͷֻǵĬĬĿǰգûĿꡣ
֪¡ҡͷõĳһ䣬ϲǾޱЩ𣿡
ǺһǾޱ£ݸһЦ֪ѵˡ
û˵ֻǿе°ᶯĲƣˮһ㴫˿˷
ӯӯһЦ˵ʲô뷨˵вҲ˵ţܣûҲûŭֻƽƵɢ
ʱȵѩɴƮɢϼʧֺ֧Уֺƶߵķݣҡҡ׹ڿУ䡣
ûϵ
Ҳģ벻ⶼߵˣҪ˼ô̫ۣ࣬𣿡
ǣĻ
Ļֻŵԣԣ
ֻŵԣԣ
ԣػģֱֱ޷ٹһ̡
Ҫ£ܹµһӰѹͷӵסңͷҵľҲ΢΢ţܺ£»ʧȥ
ǰôܲأʧȥ˭µġοЦЦһעҪˣôĴôУĺϧ̣Ĳ뿪ʹʹһʱյļ϶ˣҲҲܺһСʹҲףǻûаˣôҲûаˣֻϧףһ
ɶƵĲݺ˼£Ҳ̧ͷĿҵһ˫ɫϵһ˫ɫļᶨĵ΢΢۾һγˡ

ĺɽԶ

صһ̾Ϣ֧°ͿŴ⣬ϧȴӳκɫʡ
ЩƵߵŮӣ˿˿ƵЩɻ͵ǡֻŮһ̾Ѿͷûסô㶼̾ʮ֮ˡվ󣬶һյ
һ̾ݹĲһȴַ˴ߵͷ

ɶƵĲݺ˼£Ҳ̧ͷĿҵ
þúþãеɫŻȻȻתΪһЩ峺һЩʣãǸ˴ӽͷƫһߣֹ˺þãŵ͵ͶỺ³˼֣áʱһϮϮǳǳĹһȣȴǿɬһҹ౳ԣȴͬߡ
áһֱһֱԺʱ飬ǸƺǴＷ֣һáôġʹأ
һε̾ϢЩȻ̽ҵĶͷ
ûΣֵĿǰһֱ̾Ůֻͷոսĳȶ
ôˣȶĿ⣬һ
ﰡ￪ʼ̾һʮĴأ첻̫˵˵ȶ
ΪϣȶǳǳһЦЩͣϡ
һ̾ϢǰܵĵͷٿǣЩŮӵЦȴǴ
ɣ̾أЩε˫ֲšüͷ
ˣ˵ܽȶֹЦһ䡣
ôнˣȻ̧ͷŮӣһ˲䷽ŵ͵䶼Ӱͺ˵Ϊǣ˵Ĵһ
ܽ˵ķԸѾˣǡһĨɫӰǳɫֳǰʱȻ˳ȥ˵֪ЩסǸʲôģ˵˱Ҫ˵ŮĻʧЦŮѲ˰
һȥˣûûأȶЦҡҡͷεĵ͵һ̾
ţҲ̫˰ɣ仯Ҳ̫ˣŵĵɴ˫ۣǲܽܵĿſڡ
Сӣ𣿡鷿ſڣЦ۾г˷죬õ
ڣôˣСҲůЦ⿪ڻһ䡣
ûʲôͨ̽ͷǺľȥһϵЩƣҵĻ
𣿽ɣ
СЦŽӭ˽ȥȴ֪ôĺŲᣬ·¾ʲôһôˣСģ̧ͷʱ˫ɫͶϣȻĳһ£˫۾ó
ǣµģԡˣңϣҾߣתȾſȥǡ
һԣ»ͽҺݺݵקĻУĶǺ˴ޣֹǰʧȥʧȥⲻҹ˵ġ
Ϊĵһ۶ϣΪҲῴңΪʹģҶʹģοͳͷ°͵ͷỺĦš
ɵϣһЦŬỨȥֻסҴȥĿɿڴҪ֤Ժ󲻿
ԼӣﾹһĨĸоָоů
ãĴĻɫ֪ʱȻ峺ޱȣȴȵĶ԰׶Щů㣬öҫۣҲůЩЩ
ӪͽӥͬУһ·һϲڣ۽͸Щĳ˲ȥʹ˫ҲԸƿ˿
ˣ͵˫ĿĿҡ
ŶŻͷ͵͵ƳһֻҲһЦĶңһġȣڵĻ˵Ƿŵ磡̫ȻپޣһвȴԽӵŨЦ⡣
Ǹ˾ӪȴڿǸӰʱҵĹ񣬡꣡
ɣ΢ЩɵĹʱȴһ˵Ҫʲô
ǸŶ׽õĶ̧м䣬һⲿһرϣɫԸǸ׵ӣӪ粽ȥҲ漴͸ȥ
ϴεͼֽ㲻ǿʶһ£˴Цӭ⿴ա
ǸʲôָָҾϹҵԶһ䡣ӥָʾǰȥˡ
Զһ֪ǸʲôˣһӪȥԵʿ˹񣬶ƺţ̸ֻͬš
װҵķԸ׼һУұֻȥЩõҲҪһ֮Զڵ500ס
Щʱüͷֻ΢΢һ£ǸʲôˣٺõĶҲһԾҲûаɣ
װ㿴ͼֻֽǷԸֻһѷȥЦĿҴӱʼǱϲ鵽ڣܱ壬ȻһЩ޸ĵֻڴ˴εʹãԺͿԸĻȥʱΪ½Ŷеͼֽݸʾ
ôһ⣬ϸͺáʹԺͼֽ֮Ҳ޷װܱܳáһæһ߿ͼֽȻмңɾ͵ߵƴɣѽ㻹ֹۣôװҪѧҸɶ
ǲӦͷǺĲҵĶͷšüһ䡣
ͷͷߣȻ˵ȣǲǹ˰òơǣÿǼһͼֽæһͰˣʱȻˡ
ˣô̧ͷϲõĿң˫ȻˣǸʵۣ
ܺð֪㵽ǲģˬıͷЩ̣ԲǸˣ̫˰ɣ
ҲŵģֻЩͼֽעͣһ㣬ҪûʾҲ֪ġˮЦˬʣ㻹ģĿտؾ͵Ҳ޴أ֮һҪܶˡ
ǺǣЦȴԵüȻʲô֪ԲǸˣ
ףһ£һ˲ǱߵĹ֪ôľԴԶģͿͳȥˣ°ҵͷһ䣬Ȼͷ𾪵ĿŲţ
ϣ׹һǫ
ףῴǱߵĿտأҲߣһʿȥжӣȥæ
ǣӦͷжˡ
һЩȴԵü䵭ȻǳЦſЩӦǰȥʿϴˮ
ˣԶЦ㿴ԶŵǰЩɻȴӦҵ˼൱ֵͲӡ
ôԶ͸һЩۣͯĺܺ
ǰôԶ̵ĻܷɣⲽҸոõǰ׽ԸЩڵеһö˹ɻŨŨĲ˫۾ϡ
һ£˱ԾŶһ㹭һʮһʮҲǸİʮߣξԿǴ۽磡ͼֽϵָʾڵźã˻ȥߡ
--һľ޴̻գߵЩֵĶĿ׼ķ򣬾ǡһʿ̼Ҹеһֻֽ˹ȥʱ̴ζ˹

ɽͽ

ӹеԶǱߵһǳĵĿ˹ȥ˿ûʲôɫ·ڵãĲͬʱǾȲ
һϮ׵ĳۣһĶɵǣǸǷʼյЦȴû˿Ĳɵǳɵ޻˫۾˫ɫ۾ȴ¶һЩúͣԭֻΪеŮӣΪȸԾ
ЩȻĴߵˣһһһѲĵһ̫ŹֵĹǶһˣѪǶĿһʿοο
һپڶжӣովþһ죬ƺضΪ֮֮ͬʱͿһ𽥱Ӱӭĵط˹
ʱ裬ʶʼһֱҲ޷þȥ۾ԼģӰֱȲѵֻܵ¡
ŶЩʿҡҡ׹ӰֲҵһģҽסһԾбҮɹˣ׺ЦĿңһһߵɨʱЩݺݵɫľ˰ءӻһƿףΣȥǰɣǸƿӲȻ仮һĨûڣ漴Щ˵˵ĸоˡ
ǣɢЩ죬ֱŨŨ𾪡
ûһػǣǱ߼۶ȥֻԶȥķ
⼸տҪˣҽҷãŪҵĶ䣬ȻĲͷȴһһͷ
ǰҲģϾҪȥ̵ĻǾԲģװЩҪһҲϿصİա̧ͷЦȶ䣬׿ǸţԺǱôģɲҪʶŶ
áȻһ֣ű¶˳һʲôʱˣ
׼춼ھӪʹͷܣǴΪ𶯵ģ鶼ܶ࣬سǵ͵©ϢǾͶˡε̫˰ɣǸѾִͨͨǸˣұҲ˺ܶ޸ģ˵ڵֶαƵĲſԣȴĳɢɼˣǸզĵز̾͵1000ףư뾶Ҳ֮࣬׼һըҲǲܵ¡Ϊ˴ε;ԾͱҪˣǸܹƵڵѾףԺΪҪĻȥҲδΪɡ
ϢҲˣǿǸڵʱӦǴྶͥ𾪣ǿ־壬ҵֽ䱸ƺֶ˼֣ǿĵ쳣ʶģȰأ
ûͬǽʲôҲκδӪʹسҲǳ˱Ÿô˵˼ҲǻʵۣôأһװЩʱЦ˵ڿǳ˹עȴЩֻţȫֶЩأ
̫ǱҲȥˣ֪æʱʱĻЩƷʲôģ͵ģ͵ģϲͬұԹأ˵ǿҲǵأ
мҪ㣡˵ĺûӵߣҰŪЩֽš
ʲô£һ䣬ʼϵĶЩԤø׵ġ
Ǹ÷ùˣ͵һ̾ϻһĨɫĻҵ־˼ͣ˶þòŻȴĲûмǴϴδҵǸŮ÷ɣ
˵ҲǿأѾߣ˹ԹЩ˵ӣϧƫƫǸְʹСԣ˼ҳĹأξΪһûȥϼͱӴˣòҰŶʮѡ˵ţ˫ϾЩɫ
̧ͷңһʱЦأ
ĻһЦЦȥĶͷڿʱת˷ȡ˿ġﲻ̾Ϣɲأʲô˿أϾɭɭĹǽ֮ڣҲѲˡ
ǹվߣȻһ䣬ҧ˵ĵͷ
ôãǾһ͵ЦصľȻȻ
ˣȻȻȷɻɣǼأߵ˶Զܻİοοֲǰ㣬һԱһȥϿҽԱֻϲԵĵĺ㣬ȥ˷ҪıͽͽǸ׸أԣҺͳȶһЦĻһãգգĿҡ
ˣԣԺȻҸżңģĵļԵض棬ʵȻЩЦˡȴǸжġ
ֿ˼ЦûģƺЩѵ޷ȻƳͷȥٿңϻ糺죬Ȼ˽εõ壬ҡ
Ǻǡ̲סЦ糺ʱͨ졣
ôˣȶʱЩĪ˾䣬ζЦģҲЦ׼ˡþòЦ˵һ䣬ϸϸЩᵭЦݣ΢Щ۾ƺڿЩ¶ȻȻ
Ŷҵİأͷʾףʹ۾һ䡣
㡣ҵİڵׯľֹ¶һЩغʹϵЦûʲôȴǽЩȻɵ΢΢к˳
ͷһЦʾл⣬֮ƺģǽˣƺڿȥž롣
Ͻջɣתͷʱ˳ȶһ䡣
Ҫʱˡͷң΢΢һЦ
ˣңȻǾȹˣֵƤգۡ
е㣬ǶȥæɣùˡȥӰģˣȥˣҲһϣĺۡ
׶ǰĵλƵԼâþöƿߣ·ԴȪ˺ѷҲԾɲͣϢĿšһǻ̤ģȴֵǣ־ϲã֯һĸʮһĶҪ࣬Ҫӡ
ţ˾Ϣ˵ˡ
ĸҪԼȥ
ԼȥˣǣԼȴһֱǹǸŮӡ
Լʹˣ֪
Լ룬ΪʲôΪֹԼλӻˣԼ⣿
š
ҹﻮһȣȻǰˣֽߵūǲ롣
ŲЩᣬЩЩҲЩ̫ȡһֱĲġ
ҹĻµ㾲䲻ǶôľȴҲǷĳ棬һ˿пɬ͵ȻЦ޵ϣ޷ƿߡ˫ɫ۾ƺӳɫʣȴֶı꣬ǳףôֳγʣֵĺֵӹԣֵľܲ˵ĲЦݣֻ˫Ӣüµ۾ôĶǣꡣ
һֱĺܺãʹѵҲԾɰͦŶ͡
ˮĺܺãԵɣһǹ⻪ʲɢ
һ쳣Ĵ׵Ľ²ֵĹĶޱߵĿ㲩Ʈɢҹ
û裬ûغҲǷ˯տֻԼĲһһ£Ĳţйɣн࣬ϣҲл
ʱԼжǵţû˵ԼҲûʣ֪ڵΪû˯ŹÿΣλϣģۣһԵģţ
յſڣŲͶסˣͣһȥ
һϮ΢ĽëĸϣʱĲһ£أ񾲰ӣļЩȻĺȴ۶ǳķޡ
һһµĴڣһɺг֮
׻ȥߣýȴδ¾
⣬Ȼһףͬʱ۵Ĺ˳գҫĵڵ˶һ죬ǹְȥһڳҹĻƺָ˴ǰ
Ե۵ĻңʧĿһŮӣɵýȥǸո˵ŮıһƬ»֮С
СûƬɫŪᵽ˼㣬·еǸĴޣֲǰᵭᱻȥܹһֱبŲıжã
е˶΢΢˶ʱл˿־壬ң޴룬ֻŮ૵ůǻ˲䣬һʵЦȻסɢʼû۾ֻ˯ȥ
΢һŨŨЦ˫۾оôʧˣˡ
ůˣ˯ɣ۴оȻȻķǳϾɢ˿С
ͥԺꡣƺ˺ˮĵͷȴĴλ͵˵棬ּ͵̧ͷһһΣͣϢǿѹ۶Ļ֦һѤõԣԶҲĺϡ
˴ĿɢҹϢڰ䣬ͬʱҲԾɲĲ񷣬ӣ



΢΢˶ӣֻʣòơǴ
ʱͿһǷЩŨܵĽëȻĸϣüĴ壬˯Ĳ̫ȣжڲͣΪʲôŬһһЦΪƽüͷκҵֽվǱģɵ֣漴齡
վڴ˽Ǻò򴰻Ƕȥ
һûһĴ˽ϼЩζҹأ
ͥԺˣԡн̬֮ʱס
һŲĵ˫һͷֻɫкЦ峺Ӷ㡣һѽЦģҲǶרעĿҡ
ι𷢴Σ⣡˽ż⽫ͷš⣬۾ĸһ£ҵĻеתʱҲ֣վס֣Ҳһıۡ
꣬ԴصĶ󣬾ͺһ´棬˶Ц⻺
ӵڷŻأǵζݵı˿УվĿʱ͸һ˴ףͼ΢΢̧̧ͣ˿У滺ĸо
۵ŮӲ֪ߵѾۣ㾡
һһϵ˵ЩƺţֻǲǨɫһһ峺ǶŨŨĸ飬þõģġ
оˣůһӻڣŮӾ͵ۡ
ůЩЩ㵣ǿְɣЦĿԸȾ˵Ŀ֣𣿡΢ͷЦҲһЦˡ
ǣǡץסůЦŨЩɫǷЩĻΨ˵ֻ峺ױȵ
Ц׿˴⣬սЩþֿˣһµĻͷôأһһ㶣ٶ۵ľûзӦ
΢ЩĴҵĴϣʱϴ۾ֻܿǸ˽ë۾˫־ǰľľͣţ嶼һ
ỺĦҵĴ꣬˰ϧԼЩçײȻ̴ζһ˿˿Ļģġ
ã֡ЦĿҵķӦڲҵĳٶۣȻԾûлع
㣬ˣЩˣо˺ö޴ͺ£æѯ
ľļָ̌Ŵƺд¶ȺͰ⣬ȴǵͷִѹסĿڣĺ΢ЩʹȻ̧ͷʱֻŵӣЩԭʹͣ˺һ˫۾ĿֻԽӵһһڱʲôı䣬ʧǾ
ͻȻŭĿ޷Ȼĺȵ֪֪֪֪ǿǳǰǴַͷԵĿղѣܹеЦĵ红ͯһЦ
ļ́ͷֻһηŴȻĺһȴֱק˻УҵĴϣþҲûзֿ
⼸Ů͵͵Цţ޷ʲô,ɴԵʣˣľ翵ĺܡ
ǸһȥϿصģȴǰߣϾЩǺҪĶ˾Ͳͬˡο˴Ҳд̿͵İɣܲǻµġ
뿪ʱҲųױأҲûͣȻЩʧЩݣǲоǲС˵ϴ뿪ʱڳվ˰죬ϦʱŻԣξͲˡҲûж˵ЩʲôֻЩ˵Ŀңþúþá
̫ǱҲȥˣҵ˵˺öö࣬ܵģУͬĻнʮӥеǰͬ˵ãȫߵģ໥¾͸Ҳ÷˲Ŷԡ
һͬеǼ˶װУȱЩǾԶ˵ģ֪˴γлᷢЩʲô£ЩżģܸоһлЩ˼飬Σ뾡콫ܰĶãʲôʱҾͻȥһĵǻͷһУ˻£ƺûǣҶ٣Ҳûʲôĸ飬ͷϧ˲ΪЩʲô
磬λ᲻ⰡϿؿɲԼ˵飿ԶȥӰǵĿߵӡ
µһ˳˷£ϢɢӢüһ𣬺þŻЦߵŮӣİɣǸѾͷĽҰҲµġ
Ըˣ֪ϻǺθأ¾ֳȥأ͵һ̾ߵƣ˼
߰ɣϸأԱߵŮӣ½󣬲Ŷȥ
еֽɫекЩˣǰյĻµ˴һ˫۾̶Ǹķĺϡ
ЩǸģһµŮһ˫ɫ۾һֽǸɫӡұȥЩΪӦö飬ôǰӲǽʼǱ÷ˡ
˵ЩʲôŮȴߴĻ
Ҹ㣬Ҳڵʱ뽫Щȫ꣬һġͣһŮּ֪һȥأε㿴黹㿴Ҳ֪ʲô壬ԣͲõˣǲҪߣӦҪģˣܷģֳִϿҵĿŮϧ
ǣҪп߲ʶĵطôأҪųŵŮӲЩЦ
һʰͺˣôʹвҲ̫ǰӵĻŮ֣µһߣǹٱҴߣģһúñԼȫӦǲġ
ҪǵĻŶҪˣһ˫γϪ۾Ůӡ
ϣ裡СӶԾðյ蹧ĶȥʱԲյĻӯܵĿ˵ҲǸ˶ˣĲ裬Ϻ;أ
°ɣȥгȶϵԴЩԣ˲ı
ǣϣӦ˷Ը˳ȥȻϵǸʲôȴûκεĵѯһֻ֣֪ںѲ⣬Сĵġ
ոոȶԸ꣬µӱⲽĿһֱǸϵֺӣƺ뵽ʲôŲһ٣üﶼЩȻȻĿĺȸԾ
ˣŵ⺰һСӱȥүϣ
ϵ΢ЩĿԼСӸæӦ˻˳ȥȥּʲôˣô˵żأ
糺죬һѣ˿ȴ鼱еҪ·е˼Ǹ˵ȥǣˣպǷϻչЩҲģǸȱ䳤Цƺǳˮһ˫۾һһȥ峺ӵĿﺬЩʣлĺ˴ڲͣľϲֺԶɽھֳõʱͣѤá

Ѫ

Ǵⶨг̣쵼һж˵ĺƻ˶ܷأΨ鷳ģԸûйһ֡
ҲΪ˸쵼տʼļﶼƽǵģ
ɱҲϣϾǲЩĵˡ
ⲻոհѣ̿;Ӱˡ
ǰ򶷵ˣͣǵıȦ²ãӥ֮ϴƺЩأȻҲǸпʱ˵һʮ˰ɣҸǸ֣жֱҪĵطżнҵҲձȥ
һֱǣҵ֣֪ΪһҶûУң򶨲ܽЩ
ɫӰ˿һܲͣӹҲνʲôвˣʹйҲǵ˰ɣ
һֱҵԱߣһ߸ˣǺˮˣѪζҲʱ͸ҵĿڱǣЩθȴôҲ޷Żʲôֻǡܵġ
ԶļӹĴ򶷣ïܣȷǸɱĺõط
Ϊ׵һ׵ļۣ°һԵЩȥ˷һһԼԼɫеεεĿ̽Щϧ͵ǣһ̫ԵǷϿʲôЩӢỺľ
ӣˬӢͦΡͳһ彣ƺҵһ㣬ĺһߣӲ濴ֻһ
ֻһɫɴµһȻȻĹǱߵս֡
躮˵ɫῪڣֹЦˣȥɣ˵ĻĪҪ˾ǡڰǾӨ֣̱ȥǴ򶷵ĵط뷢һ㻮˿С
ӣȥȥɣһᱣӵģɴӸûƶһһͨϢԽڿСīһĺڷڱһ˿߼򵥵𣬶ǰķ˿û˿ĺгԣȴ޳ݣͺɣȴֲǿɡҹ۾΢΢Щɫâ۾ţй¶š
Ҳգ˾ȥɣʲôأɫ΢ЩΣЦΪ𣿡ڸߵӻ˵
ѷѽս֣ٶҲѾˣǲϰ֣ûԮ¾ⲻ֪Сˡ
Ȼ콵һ˳ս֣̼ڰ׷ǿҲԿǴ򶷵ʽ͹ˣƺѾٱˣѾΣնȴӵĿֻ
ߵĽӥ
ף쵰ľؾʹáһĨ̴ζӹ࣬һֻεסҵ̧ͷ΢ʱͿһǷĲ΢ǳĹһЦݣӡӵɫгγޱȣϪȪ졣
˻ֺðôҲллŶ԰ɣǺдԵӽȥϮİʱ˹˫۾Ŷҽע
˵㡭ѱ˻ܣ߲ѡ
Щ²֪Ծ˰㲻˵峺۾ңᶯ״ίͬ
ȵȣס˵ƺ֪ͣôԴװʲôڶҵô׾ӣֲǰ׳գѵף
躮𣿡Ǳߵֲ߲͵ĺһһ϶ĴƺͯЦݣ·Ǹ˸ʱδõʲôһ
ǣӣĶϢﴫɵҲǸһֻһɴӹǰ̵Ĺâƿնһὣ׺ǰҲһ˲ϮĴ̿аŴ۾ǺɫıӰţôģֻӰιѰԾȡ˽ʮ˵
û뵽ˡȥϷԸµĴ̿һΪ׵ĵ͵˵һ䣬ԾҾ˿ЩӰɢȥ⵽һֻһֱϡ
ɲԽַſ޷ȻѹԵֻ˫ɫ۾õĿңȴҲӦſ֡
ǸΪʲôᡭѯ£һƳĽʱҾ˫۷ŹţҲǽʹòһþͶ˰ɣġϸϸǰѽͨľӨ͸ˮһ㣬ͬҲһĹ󣬾ñһȱҪ͸ӽһ߾ܿһ߱סľɫȻȻȥǽйɵС
ǻҸջЪŰɣʱʣɺã׼һ汦ģҵķ͵Ͷѯҵ˼
ҲãҶˡͷͬʼնû뿪ǰѽ
躮ˣ׳Ϣ΢΢ף漴ӾĬĬ뿪ˡ
Ǳ߶ڵ϶ǰѽŮӣĨЦһҲмˣ޴󰭡ʮӥӣϢһͻָԪˣƤҩʯҽΡ
ɢ߸·ʱ͵һСǣǶ׺ȴΪǰѽ˼ƽϣҲһ·һ߻شҽӶ⣬һ߽·˵˵ûпǸźɴӡʵ췢кöҲ׵ģ˵Ǹ˭
һֱңʮӥΪ̫ҡǲ뿪ŵĿջǶһ·ĸˣҲ˳˹䡣
һ֪Сԭ˵ҲǸȽϷٵĵطˡ
;ͿĺɴӴȺͻأȴæŲûйĽ߼еϡ
ӣһа׵ˣߵߣ˪û˿ͱ飬Ƶܣȴֲܡ
ͷʾˣ΢΢ҵѵûȥˣ㲻𣿡
ô£ǿȥɣոǮСĽ߬Цȥ
躮Ų΢٣ɲƳһһֱЦķŮӣڵһ˲һ˿⣬ƬָֻҹޱȡµŮӸںţĿⲻͣܵĽ־ʼոЦ⡣
躮ߵĿĵʱҲòпһˣ躮ջ޿Ͷ˳ȥ׿ͷվڿջſֻЦȴ˵ʲô躮ԾǰȻȻĻ˼˿ջ·˿ʲôס
ȫѣ躮ĹǣͲҪڿˡҵֿ粽˿ջµĴдϴǡк΢֡
ҾĿڸ˼ҡɱɣ˵أǮ֪ôӻǵģƲƲ첻̫Ļһ䣬׷ǳԳЦˡ
Ҳ԰û˵Ƿ𣿱ʺܶ𣿡ͷԴң򵥵Ļȴ˵ҵĿ ɵŭһۡ
ǰǰкܶʣҲȵóԱҺöһ˲ɫ״СһͰ͵еЦԽŨֽ޷£ãͬĵͷ

Ӱ

ҹʱ¸һԲȱˡ
躮ң ͬһУòԤıʲôһʵֻӦҵҪҽһЩѣ˵ҲÿǸ躮ƺǰ˵ˣûпھĬ˰ɣǵΪ
ӣ躮͵͵ɤͬӣⷿ
躮ʲô˵ɣôҲδѯʹʲôˣҲ˳ˡߣһ裬Өָɵضţҿ֣ǼڵĲ迪ʼ²⡣
ǣӡ躮Ӧһ䣬޳Ӱűߣӹпţȴ޷˼ǵﻹһ
˵裬躮ǰɣ˵ģܲ͸©һأϵ彣ϣָǽɻĿǸԺһӡ
ԲаЦѾͷֹ֪һ㰡дȫ
ӵĽСҴӵģкѩ躮ǳỺڵͣϣƺ΢Ĳһ¡
С㣿С˭һ䣬׵ѻָ糣ɵĳγɵů΢Ц
Сǳϫ躮ϧˣֻ˵Ǹ˵֣û˵ǸС㡱Ǻηʥˣ
ܵ̾ϢһȻ˲һʱ䣬躮ʶˡʲôԨԴ֪٣ֻٶȿ˳
ѩ֮һȾѾڷ½ˣС˵700ǰǳѺֵģеĸԴٷ˺˹Ů֮⣬֪
ѩԭԨԴ躮ϵĿҲ֮һݺ˲裬ºʾ躮ߡ
ǣӡͷػ˳׵˼һҲϣҿǽʱЩĿɿڴͨɫòͭҲܽ
ḧǱȻǿͭɵӶȥôǺѩƯЩ⽣Ҳܽ˰ɣ㿴㿴ֱǡҲ̶
ඣһЦƳ躮ķӦŶ˵⽣ǿŲۣһʹأ
Ȼǳ򶷣˵ʱҺ񿴼һ̵Ĺâд֮ƵնϿеǰƺţҲܡҿˣ
ĪޣҲ֮һ躮Ϣһ仰Ҳ㽫µĲǺ
ʲô⽣ʲô΢顣׺躮صң躮ȴǼ̾治ɫ
Īޣ̫˰ɣȫ΢ŭӾվ˳Ҳһôˣ£ϸĵʰ˰ɣǱԼͬʱҲɱ˱˰иĸˣɱ˼һ˼ҿޣҲ̫ƽ̧ͷǸֵ˱ʲôľ̫ˡ
˵ҲŶ׿ĸһ䣬ȶȻЦЦһʼһЩҲЩ£һϵ󡱣ȷġ
ļֱʣԣַΪͷ｣Сֻ｣ڷ1801۶ˣС㵱ἰʱԵúܰˣ֪ʲôԵʡ躮˲農һڣᵽ޷Ȼĸйپ졣
ǿҼλǰһꣿ1802겻Ԫ𣿡ЩǳǳĴ㵣̧ͷ˫γˮɫ躮ЦҲˣɲ֪˭еһи۶أ̾ϢһĻ˵ķ·ճһȻ
Сû˵ʮʱСҴ˺ѩҹӣ׷汣躮Ŀ⻺ۼϣǸǳЦȻӣƺھʲôһȻҾã躮ػ˫峺ֱԶ
˵躮ͽ躮ǸС㡯ʲôˣʦǶУΪʲô粻ƫƫʮʱأȻôΪ˰Զҩ㾹֪˰Σҿھһһ⣬һԵҲЩʹǣ躮Ծޱ飬Ǹһ
㣬˵ʲôԶҩ躮¶һƺǻƺ𾪣ƽ͵ıǴ˿Ҳδȫıֳĸоɣ
㣬֪ģ׵ͷЩͻûжҵĻֳһЩȺԽܡ
˵ģǹģȷһ䣬Ѿ³˴ţǱͷˡ
ұ֤ԺҲˣһĻúðϧԼģǸͯһ̧ͷЩĿңĿڡ
š˴ǸһĵЦݣס֣˫۾Žȴ˲峺ůһСԺ󲻿ںˣԼϧԼԷԼѽͷľһ˲ɻǲǱˣ
ӣùȵǣС˵ӵڳˣ㲻ϰٶ֣ȴҲӻҩԣֻҪʱڱƳͲµġ躮ѻָ˳̬ƺһ㵭ԺԵʹϧ
躮õģֻҪбڣʲôҲ£Ĺȵ˵ʲôţһҲ
СĴˣǲǣһ£ȴǲĵļһԵ躮ӶЦ֣ƺʲôҲûһֻʱʱķ䲨һһɨ룬Ҷʲôֵľٶһ϶ǵһʱѵܵҲġܹҲɷĺö࣬
⣬С㻹һĴ˵躮ĻﲢûͣЪҹּһļţС躮ʦȴ书СķųԹĿʹǻţ书ĪΪȡ躮ȴһֱСߣСĵ˺ƿףֻȴʱˣһǳ뿪ŵߵġǰң½йһξĽѣϧ֪ܣֻ˵йء躮ϴЩͲ⣬ȴ٣ɻǿǴ
ʲôҲû£һ¶󣬵һ
˻񣬷գر䣬֡
һһߵۣ֪ٷơ躮ڣЩȴˣ˶ּС˵ֻ⼸仰Ǹ˵Ҳֻһ֪ˡ
ǿָٷˣЩɵĿҺǼ仰ʱԲһ£ֻ֪⾿ζʲôԤʾʲô
С˵ٷ˵ȷĪٷһͱ˹Ů˸ˣСû˵ˣСҲ躮ûлӦʲôֻԹԵ˵ţĿһֱϡ
ǸС㻹治򵥣֪ףͷ죬һ䡣
ãȻҡͷ͸۾ˮĴӣ֪һĿǰĹżƺҲûйļأĪǶ׫ģһ˲ЦˣƺǸǽʱ۾ﶼĹâĿȴʵ
С㵱ʱ˵֪ЩģҵʱʹǹӼ˺ѩҲûһ֣Ҳû𣬽գҲã˵պʲôʱҲһ֪˺躮Ǳ⼣߰ߵɫߣֻǺѩ΢΢Щ˵Ĺ⻪
ӣϢɣЪһ죬͸ϿءϢһ˲ⷿ䰵ˣʧˡ
ˣ˯ɣȥϿһȥϿءϵĲߣҵ
ŶӦһ䣬Ժȴڻ躮ŵĻٷƣ˹˻񡭡ʲôΪΣָоǽһ㣬ܻ磬ɣ
ȵȣ˵ʲôһȥϿأˣҸ£Ϩȴĵͺ
ǰˣ㲻һȥ𣿡һ˫Ͼ۾ЩίĿң˵ͷжʱͲ̼ˡ
ˣһȥɣô㶨ģɻȥƽڴϡ
˵㲻ͬʱǾͱҴͻʹӦˣػã˵Ц˵ʱжϸأЩƤЩΣϸϸҲʮͷԾǸӰɣ

ֻǬ

סǿջһҹһʱѾϴˣһɫ°Щǳɫӣһ꣬ȣţȴֲʧǷӵӢ۾ҲɫĳξԣǷ˲Ŀ
躮ƺˣһߴһ߻Ҫף֪ôġ
һûͣ躮Ըȥʲô˵ǶҪӽ·׼Ķáƺڹ쵽ϿأҲһҪϿȥȻЩҲҲͲǶˡ
Ϣˣһ۾ͿߺЦң۾Ų
ԣأ˯ĺ𣿡ǳǳһЦҲʺ
ˮ𣿻ҪϴɣȡһǴеһ⣬ǵɫġĨӰ򴲱߶·ݹʱָҵķ
ҡҡͷеĲ豭ƿȥתתİɣͱҪ·ˣǲǣʣӹе·Ȼıһ߽߹ŵ´
ǰ躮˵ǱƺѾܳԽˡ̾ϢĻҵĻһ˿ĵǺż
躮ôķһƲƲ쵭ԹʵһһֱǻˣֻǰѲϢŲҶΡ
ķʲô˼üһãӡ
ķǹܼŵ˼ඣ㲻Ӧ˵ǣһұ㻻·齴Ьֽͷ׼ˣЩεͷ
躮ˣһЦ˵һ䡣
ˣͽȻ֡֨ѽһֺϣ̫¸ҵĻͷһۣǾͲԾĳ鴤Ǻµɫƣڵ۾ɫưԾһ
׿˵ģƲͷƵЦӹֵĵһۡǶϰ֮˸оҲ˵һ¿ϻƨˣ
ӣˮ躮ָˣҹ˵Щʱһûλһ˵ʮϵĻ
躮Ժͽ㱣ķˣʱʱ˵ĴʻۻȤأòֹЦ⣬һﾹﲻݣðô仰躮ǲǻᷢ쭰ͷķӦѽÿÿ˴۾
Ըͺáŭϲ̸ȻȻľô˵˾仰ԵĲ
˵Ҳ̫ƫ˰ɣƾʲô˵ʲôӦҲһɱһҰĵһȴתͷʱû
ӳȥʱҡת˵ձ̧ˣֻһ˷߷߲ƽ
ʵһֱиʵġΪóʱֽˮ˹µָУҲ躮ҲǸϸĵأ
Ƕ»ʲô⣿ӹ˳ӵĽӹ
ǸϫʲôأΪζ˽⣿ӻʱ˳Ȼȥ˱飬ҲЩ
ƺǸʱһ£ָֻܿй޷쵽ġ
躮˵躮Ķ˰ϸһ˿Ц⣬ǳǳüۼȻһĨ͵ĸо
˰ɣ֪ʱôҲ޷ף㲻֪ʱȻ֪ˡϴϵĲһڣ·ϰһЦ߰ɣɵҺúùԭǣµĵطʲô׶ˡ
Ϊβǿǿ׶أδҲ̫ڿ˰ɣ⻰ЩüͷҲЩε塣
ɵϣʲôɿأڵԣ׶˲ùעġļţʱȻҲ躮ȻǸֵĲϣΪ˰ȫΪѵĽܰɣ
ϱ֮ҹִҿɲ̫ϲ֣ʱҪʲôж;ģԴֱг̣Ӷ⣡ҵҪ躮ﵽϡ
һ·öŮӶ͵͵ĴףмЩľǰڨνˣΪĳƺ⡣躮һֱĿⶢЩϵˣŪĶҪԶһŻȥŮӸǲǰˣֻ۹״ŸǧĵѹһԵҲЩԲˡ
ſҺòã̫Ըĳ䣬ʾſǣҵ֡
ţһô죿ͷЦЦɿַսЩ
%%--#˭ܸûܹסСPİǰǣǣܵİɣĵļ˵ѽһͷ޷˵ˡһ˫۾Щˣ·ʹϳᣬʧһ㡣
΢һ䣬ʱұֺͣ
úãܸˣɣεĵͷȴеȸԾ飬ЩûκԤ׵ľѾоֱ
˰ɣǰмҾ¥ȥԶֻ̧ǣҵַ֣ſʧȥĽϵĺղס˷ЦЦ
˵治ãǱ߰ɣҲﻹЩʲôϢأͷ躮ȻľЩĿɿڴһ˵ݰ̫˵̫û۹⣬˵ҫ۰ɻôŮ̧ͷηӭ躮Ŀ⣬躮أĮֱǰ˵עĿƺЩ޶ã⵹ԵŮЩˡף㿴Ǳߣ躮ƺŮԵЦͱͱߵӣһ۶ʱЦ
ɲǣ躮ˡҼǾ¥ȥϵ¡
λҪЩʳ֪һСӭЦ
ʲôóԵϾˣϿζһҲģҴĻֱ¥һλá
ϣλԵȣߺһȥҡҡͷЦСĳٶۡ
ĶϿζҪ׳˼ҵģҵıǼ⣬ҵͷ
ɾͲԹЦװ޹ͷ⡣躮Ҳ͸˳Ҳ˲ˮĹӦ
ֶɽǽҲ˥С
հʱʱˮޡϸϸ㡣
ʫʫӻĲɣǸˡȻǱһ̾Һһȥ
Եȣ躮粽ȥһͻˣ˵Ǳиǽ˼ʫƷأ
ȥɣҵǺʫǸʲôأʫ
ҲáǱȥѱĹȥˡ
Ҳ
֦ҹй¶ϢƫѩǷϷʱڰ
ǰǰǱƺһףȥ
Զƣֻпմ
̦гһ˽ʫ˳Եϸϸﰲͣȫһ͵ա
ʫֺã⾳ãֽо
޵ģﾹЩֵ̫дĺܺãʫأϵֻ֣֪鷨ȷʵЩζЩԾȴֲͣǸᣬȫںʫƾĿȴҲЩ⾳裬ҲǸɫˡ
ҵĸˮȴֲãνƷˡַǽ棬ͺ̾
ǱȹΣ㲻Ҳд𣿡ӣ
аգ۾ҲһĨ˷ܵĹЦŨ˺öĿҡ
ңţЦİɣʱð׻ģȻҲѧһЩôҲֻˣʫ˿ɾͲԶˡ
԰дĶҲģıʺʹܷḻɼĻ̲ͣĸֵɣڿңôǽһ
ԥĿյѾǰȥˡ
֪ܶʫѵֻ͵ģ΢дԵЩǫһûͬʱѾڴͥô˵ˣ
λӣҪʫһųӸź̽˹ɫЩ컹δȥ
ǰЩɲ֪Ƿͻˡվòӹǳǳʩ
£ǹӿ֪ʫǺӻһ䣬ãɫּ˵ʫԭƷŻλǶӼҪʫҪ׼ĶЩʿƷҲǹȵģӿˣ
˵أֻ¶ЩȻɫĻţת˾䣬˵Ŀⶼʱ˹
˻ʣǾӮ˱ƲƲЩΣ̣Լ˻ʸP
һȺ˶ЩһһŮҲ˫ʮ껪˲֪صսʫ䶨أ
ǹӿҪʫдǽϣҪ֪ʫѾһ֮أڼҲװѣһҲǼǰ˵һײκأǰӻּ˱躮һۣ˵û£
һУִ˱ǳЦſңĿƺֻӳһһ
ޡָˮɣѣ𷽲ʫҵһЦŵĻףдɣ
ϸҡͷٯһ硣
ɻĺ̳ȣرɡСⲽأֻͣһؼ￴дģȻԾЩϸݵֽϣʱһЦ
ãˣž֮˴˷ĽкȴֵĿף
գҲһװɣǾ͵ڶǸһԣΣ˱ʣЦſҡ
ǿܽܡʵԾЩԹġ
Ķ˽˵ۡϪẉ̂éγ£ؼഺҲһ߻īͣһˡ
ڶ÷СŮӱҲһװɣ
Ҽϴͷ仨īۡ
Ҫ˿ɫãֻǬտˣǸĿⶼͨͨ˹죬в˼飬ţͣҲǾҡ
ʣʶλǺҲһִǰʩѯʡ
˵أ⻹治֪λش𣬲׵Ļһа취ġ
ӾͺáǼʫ̧ͷʱǽ棬ȴҲǻش˵ĻԹȥǼֽЦ
ǡƺǸһʼͬ˵ϰ壬ЦͷػЩζ
Ǻðɣʼ磬Ҷҵһκĸоƴӵ浽˿УʱҲſѾǽϣȴרעڿҡ
Ӻ֣Ⱥһ̾һ֪ϰ֮ˣЩ˷ܡ
λ¥ڵĻѾˣҿ飿ƹĹֺһ䣬ﶼֻ֪ͬտԳѵˡ
ѵĲ͵ȴҲԵʹ಻ѣϯкܶ˹ǵģһֱӦ磬鲻ⲻԸʱһ䣬ֱʱǲǳ˷ȴѶǰˡ
һʫھͲڼͻȻɫôһ䣬ҷ˿ӣʫ
ױļ֮ǰɫʲô°ɣԾ˿Ӽ
˵Ǹ˽躣ԭҧ˿ԵЩ
֮ʮ֮˾ãȥˣԼ˿ϧҰһۡ
бǼһһ˲Цüۣ˲˵ҵĵ
˵ˣЩͻȥҿɲն˺Ȧȥ·񶼿˰ɣ̾ϢȴҲ޷𱸺ͷڻ䣬ֻӣ
֪һô䵴ȥˣȥϿʱ䶼͵Ǿ¥Ҳֻˡ
ӻ˿۽ˣŮӡ
ɲǣһӽ÷ʫӢǷӲеĴȴֲȾʣעĿأ
֪֪˶ʫкηӦأ
ˣʹҲģ
Ҳǰĺܲһأ
һֱûжϹվûв͸⡰кκ塣ɲָǺ⡰֣ǰ򵥵ֻһأ

ԹŵԼį

ؿջʱѾˣֻί
ҹͷͷڱʼǱǰڿ飬ЩһֱûͣҸĹΣⲻһ߿һ߻ͣţҲĵĽ͸ʱҲһҲûʲô֡
˼ı֤Ψôأ
˵ķչɣ
԰һֱǴӵͼ߼չġԭʼᣬūᣬȻǷ⽨ᣬʱᣬ⳾½ĿǰǴڷ⽨ᡣ
뱻ô£ɵģϵ
ˣǸ־塷Ҫһ꣬ͻˡ
Ǹʤս۳˳֮սʲô
Ŷӱˣ
𣿽ʲôۡǸдģ԰ɣ㲻˵ֳֵĶ𣿡
ʱ巢չʱڵƷ㽫ЩйΣµ鿴ˣԿһЩѧƷ룬Ҳõġ
˵ɯʿǵġŷҶǸǱ𣿡
Ҳԣɲѧ
һ߸·ͬʱҲ˻ڲΣѧһܿ죬ʲôûþͺˣǰձʼǱҶûǸŪˡ
Ϊ躮ڣһ·ϵĴ̿Ȼпȴ̫ģ׵Ļ˵躮ʹͬʱҲõġ
;ҲӵǵϢҲǼӽ˸·ҵֺ
ҲǻʮɣǾ͵ı߽ϿػЩ롣ʱ˵ı߾⡣
ĵطɽƽԭ֮˵߱Ƚϳ갽ĵطƽԭˮ갵ĻʵҲûţһûˮգͺܿûơˮʱԾЩΣյ·ߣƽԭֲüƽ˴ι갣ɿ¾ˡĿ޷ǷֹڲĶڷʲôأ
֮УĽ갵Ķ޼ˮϣȥҲҽϻʵۼݱھ;ƲȣʱȴҲڻϣƣֻ㲻϶ôǿҲǾأǲŲððȻĴע⡣
˵Īع֮Ҳˣڻδƽԣ˵¿ɲǸһˣʮʱɱһӣʵҲֵ˰ɣɵʱ֪̫ȴû˸˵֣ɴ˾Ϳɼһˡ
ǰϿˣԤ˵أָָǰǸߴĳ¥Цҡ
ףֻرռأ뷴ҧһڣ΢۾Ǳߵĳ¥ϴһ޵Ц⡣
㰡νģܴĪع֮Ҳǲɡ̧ͷգīķһȷӰ
ðɣǾҲռǼǳظǿԺɲأ͵һ̾ǣϿضȥ
ӭӵģҲʱǲȥ֪ͨԽһһ׵Ӵ󲽶ڳ¥Ϲ۲ͷЩ飬ɫҲյս¶ЩڣЩ㲡
֪٣ϽԽϥ˾֮񣬡ﳤ;ۣ
ˣ߱ͬ˵˵ɣ׵ĿƿɲǾޱɫĹâҲϬʵʡ
ǣĽˣƺǷΪǣƶģҪ˻ش
ǰҲյĹ򣬾Ѽǽ˲°˴ˡüͷšţҲź飬ǹӲ
ӸֽߵװˡҵߵԸ˼䣬ʾȥҽ￴ܲܰæһЦͷӦʱһʿ뿪ˡ
Ծ̸սµĻȴЩĲþͣʱҲǰڣȥ¥Ͽ𣿡
кߣЩϲңæظһ΢Ц
ʱûУĻа취ڰֱȽϱصĻػ
Ҳãȥ¥ϰɣ䣬һĨЦЦ飬ҿ˵ûʲôԽ׿ǽͷֵ͡Ҳ׵̬ﺬЩԽ𱸰ɣ·ǣûлͷЩ
שݣһֱң躮ƿһȴҲǽں棬Խ躮ʱɫǺݺݱ˱䣬ƺЩأȴûʱȥ̽ʲô
ԼĪʱ䣬Ǽ˶˳¥˵ǵסǰģ¥޵ĺܸߣǽ֮Ϲ㣬ľǵݾӵأסһЩ߼죬֣һһЩڱĳء˵ĸֻͦأ
Զҹ۲һϿǱߵһָףҲ˿ûж٣ĿȴЩ仯ˡ
Խ׶ֵĶеǸֻ׺躮ûʲôرķӦ
ùҽԶףüԸһ䡣
ײͷߵŮӣǳɫûжô׺Σֻһͨ򵥵٣Ʈ󣬺˷䲻ȴвµûʲôЦ⣬ɫ۾֪ʱ͸ЩɫЩЩΣǲ²͸Լģ˵ǸˣôЩӵĳϦദɻûаġ
乭ȡңһ󼲷ХǼ¥·ȥٵĲ¥ײжξϡ
ҡͷ̾ϢŽϣһⲽ뿪ͷ̫ϣҳ¥ܸߣûʲôս˼ҲֻΧ棬Ҫ۵Ķס˼ң
ףԺһ£Ը¸˵ԺΪسǵĺ÷֧°һתͷס
ǣ׵͵һӦ˵ʲôˡ
ԽԸָӣĿ⼯еǸϣЩĶ
ԸԵӣﲻ˫ʮ껪ó·ҲܻǷڳֱӾ˳
׵һЦɫӵ˾䣬ǽɾͿˣջʧأΪֻس裬ңԽ߽ͣţ
ţĻصֱӶᶨ϶ûǸ
ã뽫һΣǾȫƾã˽ҲҪͬŵתɣɫӰЩСЩǷݹİǳӯܡ
ãܶĵĳʲôң佫ˬ죬һӡ
ף죬ҹǻṥǣվͽǽϿصĳǳػ̤ȥ˹Ҳûжһͬ뿪˳ͷ
ϣ·ðˣԽһЩ̫Ը
ģʵҲ뿴Ƴ֮ƣҲĿ𣿵ҲҲ޷ַġתֿ˻ڻԽĻȴָ
˷ӦҵҪǿϴ˸裬·һ˵㶫ɫѾˣ׺һ뿪ȥˣ躮һֱţƺһֱˣֻ˵ʱܸеǹ쬵ϢƮʱ׵ЦĺܿҵͦңҪ躮Ŀݱ
ȥʲôˣڲͺƷʱ
㲻ǿǲӢ۴ǵǸ߸կسǷʲôҶ˲ᴵɢϵ˹˵
Ŷģ۾һȶ˵ЦЦ
԰ǸȻɱǲˣʱ˵Ҳֻˣܲܰ״ﰲϰɣǲƽġͷҹһ䡣
״Ҳ̫ǰ֪ʲôĶλʵ۳ʶ˱úͿֲ
ˣʶ˳ʹĻ躮һĶϡͿҲͲһˡ
йص鶼ˣǴǶдĻʷĿ͹۽ǶдĶˣʲô˵˲裬ͷҡ
ǵӸɣʱ˲豭һߴȡٳ
躮һȥɣк躮һ¥˳ӵû˵ʲôǳʱ˲ߡ
Ӣ۲ Ӣ
ôܲį ³
¹̫ ܲٲ
һҪþ ıı
˵ ĩ
첻 Ů鳤
˭ թ
˵ ׷ǧԺ
һִͷ
ҹϰϰĴɢ߽ս׷ɣĳãս飬˭ֻ֪ģûնģս𣬺̣ӢǼįģʹάӢ۾ͻΪЦɶįԶ䲻
Ӣ۲ Ӣ
ôܲį ³
¹̫ ܲٲ
һҪþ ıı
˵ ĩ
첻 Ů鳤
˭ թ
˵ ׷ǧԺ
һִͷ  
һŮӼһϮǰָŮȴ֪Ҳɵ˱ӣ˵Ӣ۵޸ȴֲϧ̾˶ĽӢ˳羴֪Ǳޱ߹¿ࣿ
ŮӰһѩһ޳ưҹɣ˾ȴҲפ㣬֪һǼ̾Ϣֳ߿ҲֻеֵĿɬķֵ߲Щįˣ
ԹŵԼįߴǺİһЩȻεĲɣаֵϧۡ
տҪͬȥûж˵Ļһʣı뿴ֲòչҲǸԹ߶ѣֻΪţԹ壬ԣ
ˣһûµģ̇ͷЦȶҡҡͷĻ
ǣһСģûʲôĻֻ˶ѵļ򵥣ˣȴҲ
ҹɫʣǳ貣ֻˣҲûб˵չˣȴҲչ˵

ҹӪ

컹δѾɵˣߵӻڰ˯֮У񾲰꣬һ㡣ϰԵҴñӲԴѾô˵ѾڵˣͷȳȥѸٴ·
ʱҵǸԽڣһЩνЦ⣬һƳ䵽
ףҪ׼ĶҹˣӹɵŮȴ˼ֵĵĮֵ룬ԽҲסңؿȻǳЦʱǻľɣ
ҹѾ׼ˣҹžˡ׹һ񣬿ҲǸе̬ȵĲͬˡ
ųϢԨǵسǽ죬ҹҹϮǡһɨʾǺϻڰ˯κ˲ôţλرݾͺãҹ쾫ʮȥԨǣҾɽפ
ѾЩͣϾҲϲЩ˴򽻵˭ҲʶıͨıҲ޷ֺ
ҵĻһ꣬ŮأҪǹһȣȻЦǳǳϣЩ⿴ĲЩĽסҡ
ȥĴڣòҹûٿ躮ˣǼһﵹͦ
Ԩ ¥
һʿһ׵ĲʱصĹȥϥǹŵصҲƺ
һ˿ĸǲͷ·ûпʿ°ʱģ
һ׵ĽƽҹʱǣҪСģʿͷϵĺˮѾϸ˳£Լƺû˿Ĳ
ߣһмԶǲ̫Ͽأײʮͣһ־ͻԣûӾүܵõˣȲ˵ıΣԨǼʹԼڶȥҲδܹ°֣һַ彣üͷһҲɲ̽ڱ̽鱨һɸɱۣҵҪû˽εڰҹǣ
ǣ񽫾
Ͽ ¥
Ҳҡ׵ͷ޾ί
㲻ˣýУü˲迴΢΢Щơðһû̿ͨͨˣȡҵȥЩ˼鷢أ
ˣи㡣ѾƺоΣһʱ̧ͷЦúƴһת˻⡣
ʲô⣿ԹȴҲû׷Ͼûзʲôġһڲ裬˾䡣
һʱʶ㣬һʱϲ㣬һʱ㣬һʱػ㡣д𣿡ˮǺ˸ǿ˳˺̧ͷʱͼһ˫ɫɽȪƳůյĹâңвˮӰĿ⻪
ǡǰЦŴ˻ȶЦЦǳ¥µĿտ֮ء
ǣɲ˵Щأ˻ʲôӦ˵ʣĻȵͬ⣿ҿû˵˵˾û⣬ҲһЦˡ
˵أΣյ۾ؿЩ㶣û˵ڰЦǰǷӦ֪ĻΪ۸һأ
ġûнҵϷŪ˶ɫ
ˣǸûЩҵǱתƻ⡣
ƺ΢ɲ̾ϢһȶЦңˣʣʵȨʲô
ĿǰӦǷ⽨ģ÷⽨ϵǱӦģȨĻǿɾʱˣϵ֮ЩȻ̫ӦڷչرĻӦҲǿԵġ֧°ͻţԾϸϸҵĻĿһֱͣߡ
ĻûˣôĺȫȨָ׼Ժ쵼ϵġϸ룬ЦĵĹ
һҪʲôأҲ˲ĿͻȻıŷһЩ
ҿӦǾã£Σ˲ߡԾΪ֮أǰӿ˼ʱͬ㽲𣿾ûϲ㽨ˣ˲裬һƳͼ躮Ӱ
ˣˣãɫ˼֮ࡣ
ӣҪĶ񣡡ǺϢʱƮ˹ȴƫƫ
ҽҹվãǺɫеĶΪϸϸֽϵĴϵãҹӦµģʺϰɫǳܹ黹ЩΣգܷˣͷһЩжůļ⡣ɫĶĽ˽ȥžԿǳɫ
ܲأлл㰡ԭתȦл
躮ҹȥɣ˵ĳϲ³ôһ䡣
Уһ䣬һһһŮ
Ŀ躮Ҳҡ˫˫ͷ°׽۵ӡ
ôԣֻȥ͵ϮûʲôΣգأԼĵϣʵûһԼˣ֣躮£ûκҵ۾۵Ķϡ
ƺһӶֹͣҲûϢڳ¥ϣԵҲڶʮ⡣ðǰ°ӰþöûжĵѹǸӰ¶¿ΪʲôļįµأƺǴϺֻ˱ɴһ䣬˿˿ʽģʴ꣬Ʋɢ
ǣСģüɬۣ·ǴǱＷģû̧ͷֱֱȥˣӰĺù¼ţͺ䵽˻ɽҰѾǧ֮һ㡣
αأ͸ʱͿռһУΪʲôҪִأһʼûиϣǲʧȥʱͲʹࣿĵսس¥ϣŮӵĿ⾹ޱԶĿ˸ԶԶĵط
ҹҴ׺ʮΪԶ۲һԨǰĵΣ˵ҲˣǡиСɽ¥ԶĵطִֹҲǸһҡճͨ籨ŸҪҹϮ֮⣬ûһ˵ҲǾһֱƷʲôûдģԨһһ¡
ԨǱһСĶǣԳ¥޵ĺܼ̣ҲԱҪġνѹǺţ¥һľ·Ҫߴ󣬱Ĳ˵ȥƵ졣
ԨǱʱأǰǵ˶͵˵ݰɣҲǲɣǰǳ¥Ͽһˣźûй˼ɵȥܵ°ɣͶʯĻֹ߶ȣֻǳˣĻûȥɱͽΪˡ
ԨʱҲǵһأȷ˵躮ԳȺ书ǳ¥Ҳ¥ˣֻϵһʱ˼µʯͷм׹¡
˵ҲǸþ½ͷ۵ĵطأ
Ѿҹˣ׷͸۾Ԩǵĳ¥ǵˣʱ
˰ˡ͵һϧǿұ˶ᾪȵġɫ۾ЩɫµûʲôǺͽţǴһȻʵЩŵЦ˼ֲпȻ
ߣֶ֮֮϶Χ֮Χ֮ʱ죬Ҳأߵ𾪡
ǡԺδ΢Щ־У֮£ʱʱƴӮȴġ
ϹٱԴģͷĻЩ顣
һŷԸ׵ڻ֮ڣ£ΣмɣҵʱϰŶ̵ֽ˼֣Ը׼ҵҪļӲڵӲȥһϮɫĶûɫͲֻǺڷҷҷļ϶Լɼһͨ׵ӡ
ݡ˻֮ȴֻһԨǳԵĺڰз̼仮˰գٰ硣
죬ˣ̾䣡ԨϵʿŲ˲Ѿж׼Ĺˡ
һӣӡʱȥˣޱߵĺڰʲôҲûг֣·һ㡣
ʿǾٹЩʹˣǲò˹
̵ģϷŪǣ˽һ䣬ȶеĹֶе
䡪һ춯أɳ¥ϵʿãֻĲˡһգ۵ĹİҹﷺѤö޵ɫʣ㱼ֻ߰ʶһһƮ룬޾ڡ
Ԩ һɽ
ҵЩ֦ɢһмʮܣΪ׵һ׽סԶĳ¥и˺ɫŮ˸֪Ķϸϸ۲ʲôµ޵ĸһĨǳЦҲǵĮȻȴҲ⡣
׼ٷһţԼⰵҹ֮Уƫƫ
䡪һ죬ƺ΢΢һ£ʱ˳ţƣʲôҲûдʲôҲûе
ŮеһЦŵжӣǣϳ¥ǵʱ򿪳š
ǣһϮŮӴȺȻٽҪǰȥ
ĩȥɣЩϧĿɫӰĿԽļᶨ
͵һ̾Ҳˣԭⲽ̧ͷЦǣһȥɣ˴ҲиӦ
û뵽һ˾ǲĶãҲǷӦЦȥˡ
һ·˵˵̲̣ʵڲЩˣСҶƥǣ··ǲ̫ߡ
ȵ¥ʱұû鱧Թˡ
ôɴ۲˼Ŀų¥Ĩ°׵ӰǰϿس¥Ʒ˭أ
ҵ֣ЩĵͷһԵǸһ²ؼģͨϢ˿һɢܡ
˰ɣ϶㶨ԹԴţ躮Ҳûʲôˡε̾Ϣһͷǳ¥
ɣҪϳ¥װùڵϵȶֵȻһ䡣
ǰȽȥ˵ඣתͷЦ˿ҲûתʱĿԣɫĹӳ˿ɫĹԾޱȵĺг밲
躮ô׷˷ϵĺѩ޺ЦߵȻӡ
һӰӹǰɫӰѾڿն𣬽°׵ӰҲǽȥûзֺͣԥ
ǰҲһңҴʮ˺׳ʱļ˶ȺѹԨǣܹӳǵפҲʱʱĽԨǵĳ¥֮ϡ
ϳ¥ʱȻ׼,ҲǱǰ֮һ˲׵ʿ˵ĵأȫһЩ֪ǻ˯ˣΪⲢѪ
Щʿǹ˺ҲнȥѲ飬˵в˻˾ʱѰˡ
нɵɴɨߵˣҡͷ˽̧ͨͨȥڰûܵǵŰĻ
ƺмʿ͵ӶȥˣҪҪϾɱæһ߲һ߽ŵѯ
˰ɣ˾£ɱǲģн͸ˡµʿ̧ˣҲſǽͣ񣬼ңˣЧҵӣͨͨǸңʹþнҲǳûаյʵ飬ֵãˣҲˣСسǾͺãĵ˯˵ɣԽ˾ͽңôǸʵ۰ɣ˸Ƿתȥҵط˯ˡ
ڡֹѯһһʲôġ
ȥúչɣʣµĺȥͺãһҹɶ˵ġһЦš
ǡҲãˡͷ˻Ӧȥˡ
ˣһ£أзЩȴůĹ⻪Ӳû˿ƣ͵ǣ˴ǣЦޱȵźԺ
ʲôǲܵأһҹ侹ռѹƵԨǣֻֻ֪Ĳأ
ʮһ³Ͽأһҹ͵ϮռԨǣڶգԨջء
ʱԭԨرԴǰҹĳ¥ϵ˳¥⣬ҰȻɣĳгš
ڲϢݲԴ˵Ŀ

߳ĺ

ҹҹʱԼ׵Ĺâ˸֪ڿˣƳ˱ʼǱˣûпоͱ棬˼ĿȴҲ˵ЩʲôҶֻǹе챦һʵ۰־䱦ˣûһ˵ҹʰ䡣
ҹĹ˯һ죬ⲻô˲ҲһֱһԣȲҲңЩжģҲһӣѵ˰ɣ
ŵߵ󣬱ǻ书ģǴ˿ǷʼǱĻʱǴЩкԣ֪ڿʲô
ڶС˵ҵס۾Цһ£ƳʼǱϵĶʱԭ¡
һ㶣ͷ˫ɫֱֱĶסңƺʲôйʲôȻһǰЩĻϵĶʱۼֿĹصǸڡ
ˣҵֵγ˫мЩϧϣ˫۾ƺӵƺȴͻ˶š
ƲƲЩˣʵĸǷϻҲûйʲôֻͬ죬ƽʱǶʱ㣬ҲΪλӵŮӶʱޱȣʵϣȴǴྶͥ
˯˿ǹãƽﲢ̰˯Ī˺ΣЦ⣬ӵ뻳ȴָãˣǸСĵģ
ܺԼɣôŲأִؿڣЦŴȤϢˣͿʼʽսһǱ˽£أ
ǺãҵȻϣ죬ֻǵʱָΰأĪعֲ֮ǺˣɲҪ˿˴ԸеҵսЩȴ̫Щ
Ӧûµģ㰡æҿɲûʲôı뷨شͬģĿǰǲ֪ǵĹǷ֪֪ˣսʥѵǣĪع֮Ҳǻûյ̣Ҫ뾡취̽Ϣһ߰ϵ´һ˵
ͻȻоˣôҪ֮ϵڿܲУڰӦģɫ䣬ԾľⲽҲûɫ˼ǰò֪Ҳ޷ڶڲóȴԳûﵽԼĿġ
ʵҲûʲô֪˱֪ˣҾͲǻڶʱ취ķЩʱհˣսȴҲʱ䡣˻ȣЦֵȻֵţȴЩζ
ƺ˿עЦЦվӣʱǸҵӰ͸˼ǳְϢڱǼ⣬Щȴ޲ʡ
ᷴʲ̫ĻһԼҲǾ쵽˵ġ
ʱܻãʱ֣ܺʱܾʱֺܴʱƺֺܱ֮ۺ˺ܶԸȴַ޼䣬ĥ͸û֧᲻ҲûЦ֮Ļشҵ⡣
ǰҲ֪Щ˳ɳȴҲû˺ɣ˱ͺܸӣʲôҪģֻҪĿͿʼν˵һЦָֻƽǰ㣬ЩůЩȻЩˡ
Ǽ²õˣѾǽԨǽϣѶϢֲóȥ򣬾ã˸޽ǣʼǱһЦȥҷźá
þŴҳֻǲͬ뷽ŵ·ѻǳˮۣЩ̵ӰҶϸȥͨΣȴ˷֮С
ǳȥĴ磬ĪҪȥ߶°ЦҲûֱӹʱǰҹʱгʶ֪һ㣬ҲǺޱȻ˿ܵհȫǿأһ̾
ϴһ£һȥѵ֪Ƕۣȥ·һ˳īڵĳƺҪˣвҲֻѣԾɻ֮ҡ
˼ɫȹã˿ͷͳˣ˴ȴҲ޷˴ЦװУΪҸʲô㿪أǿۣλֲϣһƺûģأЦѾ˷šȴеһҪ̫࣬ûп֣һֱֻۣϣҪ̫࣬ȴҲʲôûжѡ
˿ʱ磬ɫԾڣƺˣЩ뵡ʾҲس͵һЩͯҲɡ
峿֪Ǻθо˵¾ķҲ뿪ûΥ˼
֪躮ǲ ʲôо˿¥غǾʹƤˣǳɾͣҴҴй°ڴӹȴ죬ƺ졣
뿴ķӦһЦҲһ䣬ͣ˽ŲתңЦ峺Щɴ˱֪硣
Ǳߣ磬ٿЩˣɷ˵ѾҵṦӹأٶ죬ȴȣҲлˡ
ǣ˳ҷǰӵıһһֽסĵЦݣڲסڵϲá
жҵػķ˿ǣң̧ͷЦ˵
˽ԲͬжΪЩΪտŮξͽѵвԴԹı粵
ˣֻ֪ˣ棿˻ǸʵЩЩ˱أǲԼϲ£Լֺγˣͽ͵ֻʹѡ
̸ûͣЪȴѾ˽ϣЩȴֲȫ壬Զл⣬Һ濴ȥдԵѹ˵ҷԸģʱѶԹ˯ȥˣվսȻȴҲⲻܲʩԶЩʳ±Ҳѵȡˡ
ȷû˼ȫģ㵹ҲĴաǻﾹӿЩů
統ʱǽǱʬηӦϵʱʵûлͷҲ޷ı飬Ǻġ
Ҳͬ飬ҲʲôӦҲûС˵ƺ˵Լ
ӦŬĵ㣬ǶЦȴԼЩͳỺĦڶϣϧȴֳʹ
ɫҪأǺڳգֲͷҷ͵һ̾һ˿ȻС
˵ˣǱİ˶ʣһ߻ͣš
ǰҹǵģʮ˼ʱͽˡﲻأ˰
Ҳأ˵컹Ͽصĳ¥Ͽš
Ҫ˵ջԨǻʳأˡ
ʲôֵģ﹥Ԩʱʿȫ̧˳ȥԴоˣοİأ
ʲôʱսϷŹбģռǵҲܽĽ߸ɱ
ߵʿ˵ûϲ̵ģҶ޶αŪ˼ҼǻȥҲûиס
ЩۣƺģЩתͷʱЦңҲɻһ䣬ò㰲ŵĹɣھĲŶ
Լ˵İԩˡҵͷЦֿ˹ȥǰ½ս𲻶ϣн콫յΪ䱦ﾭ˿ЩҶڿ־壬ǣƺܹסѾĪĶˣʲô
ҲĴ־Ҫһͳϧûʱûе̸ʲô˺ˡʽעϢܹ黹ǲòսԼҲա
ʱǧǱƵǧ򲻿ɿսͽͰնѡ
Ļǹ¼źͲܿϧ֪ض׳־ˡ
ϧǣ㱾󣬸ʵ֮λֲĿɽүүж˸׵ѪԾǿȴǶϤҰҲĴΪʺ񣬶Բԣ
ǲǾҺ˽ϽҽӵڻǾݵȻЩͺ¡
ǣЩ²޷ǿġȻ֣ȴҲҪЩʲôеʱͺ֣·ûκεɣ˰㰡͸˱ģܿģǿԼãŲŲӣֻıӣһЦ
ĸֲ˽أΪһЩȥŬûʵҲΪԼ˵εʱֺβԼ֮أ
Уʿڷ԰ɨֵ
ƺƫĹЩ̫УƺҲûʲô뷨ҲνûĿĵɢС
֪ɫʼƲƺڲϵı񣬿ûճˡ
û߶ȴ꣬ûûп磬Ҳϸ꣬ƣ»һˡ
һ·ͬἰһЩ£ǶûģҲû飬ʱԼĿҲʱĵЦЦ
ʿ񱼶ٽʱɲסǰʱϵ˶˹е㵣еǸмޱȣеԭء
˵ɣ̾ϢһεҡҡͷЩõĿʿʲô£ԽˣϴЩЦݡ
ʿ̧ͷһ˲òŹֵˣȷԽˣܽҪҼȥɵ軤Ҳ֪ѾȥѰϺˡ
ˣ»ȥ躮˲Ź֣㲻ãͷʹĿһִףдЦÿɷֽЩ
߰ɣҪϼһҪ˵ʲô֣εĳȥ˴˻һ·ڡ
ϣ㰡ʿδӦѴǰӹæ׷ȥ
ˮܽһ԰
ǰôһ԰
ŶûȻԽǡϼһأȤ
֮Ұǧ꣡ʱϵ˶񱻹ƻһضȥķþߵݡ
һ̱˳¥ӭĵʱ㻯޾ĸжƺ˶ôԶĵطһ
ѾԽĲνҲûе飬ֱӾȥ
;躮ûʲôֵķӦ糣һȥʼľ룬Զ
Ǹóôôͱͱߵӣѯʡ
һֱһģ躮һ뿪ֻһ𣬲ˡЦĿңһȻһҰףһҲƣ
зȴҲԾЦЦûбʲô
ҿɲǺƵģСͲҪˣԵЩЦഫС
ǺǣѣǱﲻס˾ЦɣûʵҲûʲôġװν̾Ϣһȴˡ
϶ſ׵ӣҲ꣬ЩǳЦĿɨǱ㾶ֱȥ
ǧ꣡꣡ͳһĻһߵݣ׿мͬʱ躮ԶҲڡ
𣬽úϿʲôֻȿڡ
̧ͷʱͼϵߵŮӴǳЦˣĿƺûпңһɢ
һԤΣԽһֱŮӣɫ۾֪ʱ˿ɫϲŭ뷨
ԽЩӵǰֻزܹǱﻵˣŮ۾˻ЦЩ˸׽͸
ĿһŮӣֿԽŮҲֱ̫ˣֱӽ˵˼˵أֻǵζЦ⣬ɫѲ⣬֪˼
ģȱ¼ǺԻýҷ°վԽҪϷϸⱾֻ𹥳ǣص¾ǵˣҪոմֶˣͬҲ𣡡
ף׼һ£ҹһǳأĪع֮ǰҲպ˰ɣʱԽǰ˻ãΪףҲʱοһ²ǣȻ˲ƷȥɻϵĹܺ͸أ˵ǲǣ
ǣԣףҲûʲôԹޣǻشʱ΢Щ
׺ԾµģǶҪ̸ȻûȤǱߵķչ˵ͼҿ˵׷ԸģҵЦ䣬Ѿͷߵ˳ȥ
ϸϸĦǵͼһƺȽϺùҹˡ

һܾ

ƺͲôˣÿ춼ڹǣҲ̽һ¹ǵķһֱİ֣ҲֻľͷżҲߡ
ʵеľˣ˿ʱ뿪Ϣ⣬ǲֵģȻҲ£飬ûȫ꣬óкܶʱ䣬ҲԷЩѹú˼
㿴ָŵͼϵǸҿ˳ȥʱԽǵĲжϣһһһǡ
üƣôأЦŵͷӹĲһڡ
˰ɣȫЩһۣЩǳ֣˼άҲѵ˳
أףüһû˵þòſ
һԣӲ˫Ŀ̧ͷᶨĿҡ
ҡͷͬ˵˻أǸܰĪع֮ǵǶǵķֻЩ
Ҫôڣѯһ䣬δһػԸǰȥŵϥصӣҲЩ
̾ϢһãҪԱԼΪһΪڶϲ̫ƴҵĽ˲ţûⲻҲһȥɣǵɢҪʿ㣬ɱҲǲΪġַԸţһߴ˸ǷŹǣЩأĪع֮ûʲôأ֣
ˣȥ׼ɣҪԽȥҪϢˣϽңȥǣûܴ߾˰ɣǿأһ˵һȥǹҳּˡ
ŲЩ˵ҵҲãհˣͳŲסˣ͵ͣˡ˵ռǵĵطǲԵģǷս˼ҾڿɾˣҲòˣռǵĵطźá
ʶĽ˷䣬˵Ҵ˯ȥʱ֪õζо˯ˡ
ɵѾͷὫϧĸĦգأ˵ǹҲб˲ҪƴԼأǺͿ棡˳ϣǺñӱһߡ
˵ʲôҪչ˺ԼôͲὫԼأѵ֪˻۵ģ͵͵ȴûг
Ů񵭵ݰ쳣üͷȴţɫЩףɫǳûУľ뵡
һ˫Ө޳ֻ䰮ĸĦգɫϧޱȣȴĿĺ
չµĳǳأÿǶỻطסȻ˶˵ΣգǼֽԼסǰͬȣ˵ǣ߹ƣǾԼȰܿɣ˼ʹҲ޴˵ˡ
Ŀ΢սϢþöûŵϵˣ῿ЩȴȻһ𡭡
ȻȻúչԼҪٹµˣ૵ĻЩϧۣԼʱĸоһôȻ˭ġˣ
ʱЩǸˣ˭ǣܣΪԼĹ˺öˣôֵķأԣԲԣ
ϵĽƺЩǷ˫ɫʹѹûгҪɣȴַɲˣɲߣ峺۾ϵŮӣǷϻһĨɬЦ漴ֳޱߵĬȻ
ôأҸôأͳûյһʺ;ѹ֣ǻرң
裬Բ𣬶Բ𡭡Ҳˣǲֵãǣû취裬Բ𡭡Ůֿʼ߽ˣЩЩʹ࣬ȴԾڳ˯
ֵãסô£еʹûеȥȴЩԻ͡ϣ
ǣҲ㣬һֱҵģߣҲҪ㣬ֻܼǿŮӵĻﲻͣɢȴҲᡣγãʹˣ̣ûֻϣҸ
׵ãˣôأǸˣ˭ΪʲôѹǿʹҸ
չ˺ԼôµۡŲŲӣüͷЩϧûаôᰮأûʸ񰡣
ЩЩҵ˱Ļѣѣ
ƺڽңǣۣ۾
˺þãغ躮ҲΪ¶˽ڽб˿ĬĬһߡ
ﰡۣ˯ɣ۾ʱǵĿңǿһЦҪ˯ȥ
ѣ˵ʲô㵽˵ʲôƣͼѡ
Ȼһ˵λˣ˵ʲôµҷץסˣ˵ʲôûʲôֵİɣŵгŨŨĵǾûʲôˡ
ͣ˺þòȻУúչԼҪٹµУ裬Բ𣡡С
ˣô£ΪʲôˣϵѪҺһ˲һǸʱе䣡ô쵰׳գŭ˷ţҲ˲ˡ
ȻԳЦЦȴǱȿ޻ѿ
ӣ̽躮ڣƽĺɨܳȥŮӡ
ȻҲµʱȻǡȻĵͷ߽ڶ߻죬ˡԼΪʲôأ϶һ㣬û϶
ǶȥǣƥֱӲ񱼣Ҳˡ
ͻȻճк˿һĶֱֱ̼䣬Щۡ
ͻȻ˻һԾͣסҷ۲ſǰһòѾˡЩƣվӱˮˢԼЩͨͨϡ
ΪʲôȻҺ㣡Ӷ԰Уˮӽű߶ƺЩӦһ㡣
ѾֿˣΪʲôѾйϸˣûУһ˻ͣʱڴϢֳϥϣ͵˵ʹ࣬ѾԼǿ˰Ϊʲôأǻȵ˳ʱתתͻȻһУһ˲ȶ򰶱ߡ
ˮϷӰֺʪտأμֻܾͽץסʱ˵ӦûɣѲɾͲˣ
ӣƺˣ
ȥһԼĪʮ˶ѣ£ɵҸûа취ˣֻ֪ϰ˫ЩϸʤѩļŮӣ֪еģˣȻоͻ˵ɺҳˮһĻ־һ
ӣʿ뿪
ϡ˵ʲôֻģ˵ģ뿪ɣ˽ҷԶȥˣһиŮе˵ҵˣҵˣ
ʱͿľƵĳݶ续˿ʱŷֻ˼һˣװ˯
Ϥ˶˲ˮʲô򴲱߶̾ϢһеĶߡů̽ҵ
֪˾Ͳá˭أᵽʱķӦĺܷҺ¡ףڲסıݣЩȻƺ
ֲˣôأչ˺㶼ǲǱҸأѹ֡׸ҽ˱ӣҪȥҷص̾Ϣһ
ɵϣôʾͺˣҲ㰡ǶĵأЦЦۣö˫ɫ峺͸ЩЩ㵣ǻҺ͵ǡ
Լʱæǰ֪˭֪Һ£֪Ҷ̬ȣǲǣ
Щȴǵ˵ͷЦſֱ˫۾ӳҵģȻǰʶģʱͬͬѧѧһĵطÿһڿζѡ
һ߸ǰ£һͼȥ۲˼ҲûйûǱߵҩ˹ιҺ£̫࣬ЩζȻҲ˳ӵĹԹԿڡ
һֱ棬˵еĵطҶЩû˵ȥˣɴ˫峺۾ʱǲܾ̾
ΪĹϵƺԺú죬ǱҲȥϮݹˣܵҿʱԻˡ
һֱߣҩԷͨͨʣŪ˵ʲôҲ޷˵ƺ˸鷳أ֪Ȼ¾Ͳ̹ˡ
ʵҲûʲô˵ģֻһЩȥ£ȻѾͲѣ𣿱˴̹ϣţҲҪ빲
սʱһҲδΪɣϾǱʱûʲôĪع֮ںһ⵹Խ˲

һӳһŴľµͼǰīڵĳûһƥһɢϣϵ·ǰɫȴֲԵЩڶİβ˫ʮ껪һӰ͸ЩɵĹϣǼ˵˶ȻЩսƺ£˾ͻٲһ㡣
£ǧ꣡˽ˣûнǰֻſڱˡ
˵Щӯ֮Ծûת
ǺƿɽĺȻеΪλӻƴˣϧ
û±°ɣϷŪңҪܷģԼȥʮȰɣöȴһ˸е񺮣ˣΣգ
ǵģ£ǵģ£ǱߵϢ˵ˣʱٽˡʿæߵл˵оգ뿴ѣȴ롭
𣿵Ȥ˰еãЩȥ췣ɣһȣʼնûתûа취ʿֵĿǸӰֻħ
ҵҪϹٱǸʲô˶ּ䳤ָ촩ڿлһʱֳȥ
⣬ɫѾɢȥϢԶս̣ķĳ¥ݸʲôҲûʲôҲûߡ

֬ζ˭ʶ

ҹϰϰ¥΢Щ⣬ȴҲޱȣ˰Ⱥıơ
ò׵˿ң˵Ŀǰ޴󰭣ǰæŹǣƣ͹ɣԲ⸱ģ
׽ȥˣĿǰûл׵˼ûʲôġֻĪع֮ҲŵЩ˰ɣѾı߾ˣǱ߻ʲôҲûС
ĬĬЩ£˲߹Ϊһ¡
ҪˣȺȲɣŮһϮɫȹ͸ЩԼ
ҲǣˣҾͿȥ׵ʱҲ͸ûˡ˱ۣһЦ˳ӵĶ˲
ɱĹôôأܳ㿴һӲ۰컹Ҫ޷Ȼ¥Ĳ񷣬ǳ˸ҡҷҹĻīͺ֮ʮջ
ɲø⼸ϢĺܺðεҡͷЦ˱衣
ջϻ˳Ծأһ̾Ŀ˿âҲһ˫֧°Ϳ¥һߡ
ôջϡ?ıҲȷҲãѾ֤Լȴ
찡¥ĵطĿЩ롭
ҵˣҵˣ
һһæ߶и°׵Ӱǳ嵽֮ǰٶ˾죬֮ǿЩȴƣʱ°׵ӰѾӱ߾ŵŮӵ˻С
ʱֻ°׵Ӱ΢΢ĲǰĴȴ޷ǲĶǷдǺͿ־壬·ҪʧȥȫһѵŮľôҪ
ڳʿǰҲ뿪𾪵Ĳģ𾪵ǵĻϾĿǸ˿񾲶ʪ͸ŮӣŮӣܹһ˵ģǰʧ̬ĸܹ˵ĺ¿ֻŵ۵ˣ
ӣ躮ǺɫӰס׵Ŀ⣬еģȴһѣӣЩȥɣʱ˵ôһأôԽдϣ
躮ҡ˭˹ĵ˵ʲôԼǡң躮Ļ˿̶Ǻ£ĺº;塣һ΢˿躮ɫ峺ЩԣȴԾ޷˿̵ġ
Ӳصģֻ꣬ȥɣʪ·һ¾͡躮ǰףȴһɲкݺһ𣬵ŮӱҪ˹ز׵ֱۣ壬ǿ鶼ڲͣĲ
ԣ·Ҫ죬Ҫ죡ĽŮӰڻУƺҪǶѪһ㡣
Ծ£ûһ˿ͣٺԥ·յʲô̼йķŭͲһ
̻ȥ׵һֱûȥĨͬڳʧ̬˾Ժһ˻еŮӣʲôҲܣʲôҲں
°׵Ӱһ˲ʹӺӱӹˣһķˣΨһߵֻǸ˯ŮԼ˿ꡣ
躮ɫƽ䣬һ˫۾סԶȥķ򣬴߽ţҪ˵Щʲôȴһڶûз
Ǳֿߣɫ粻۾ҲǼȱĿ⡣ûжͣ˶һһʱػ
𷽲˵ﲻˣĿ¶ݾҲ߳ʲô£ͨͨ͵شãפص˳ңɲҵʱĻϼֱƽˣûյѲûյûյϬǡʧԼ;ˣ
ȥ·ûжԶֻµ̫Ţĵ·ҹԽļǣǸǼ뿪°Ӱȴû˿ĺۼ·ʧˣΨһı뿪ʱȴ־˵ıǿܹ˲ò˱ֺܱܿ˳ԭ򣬶ֻ躮֪
׼ˮ·ﻹзŵĲֻЩš
·ˮ˽ȥʱΪλԼŮӻ·ȴ롭
·޾ͺãȥɣʱٽ׷ӹʱǼˬѾⱳС
ǲȴҲԹû˵ʲô˳ȥȴɻأ϶ԼǼѾͷ֪ģΪʲôûСġޡԡﻻ·أʲô˼
ʲô˵ҵ·׻ģ𾪵޷ţѿҲûе˹ܵĵز
ģĿŹֵĿңȷĻش
յˣˮı鴦ǣҲûа취ֳĵĻҺ͡㵣ôģȵȣûκͣ˵׺ʵͬԲǴͣװףʱܷſԼ
ЦԼҲʼûзſԼʲôʸ˵أ
ǰһ˲վŮӣüͷš˼ʲôֿɬЦȶû˷ŵ𾪺ŭ
ҵҲΣ׵Գ¥һǴڲסϲúΡ
ĨӰڿϵĲյʱĿһ٣漴Ȼȥ
֪Ȥ˵⣬ռǡ
㡭֪ˣ׵Щȴ˳ӭڳ¥ϣԵԶĴĮ̣񷡣
Ϊǣʵˡ
֪ЭڲáǡҲģҪòã׻ͣ٣۶ԵЩӲһͷʱͷ˺ۣǸӰվǰȴо޷һԼ磬Ҳ͵ء
ûϵģҡҡͷŽзỨƻأôˣġ
ʲôӰȻչЩ֪Ծн黳˻ⶺЦЦ
ŶǼ٣ո͵ġһ˲̧ͷɫ峺˫һĨĨĹʣ»ȴ
ܻ¸΢۾Ƿ̷Щ˸ǲ¶ˡ
͵ϲˡƲͷʱӬ˵һ䣬峺۾ЩȻҿŴ΢΢һЦ
һ̾Ϣ˵һ䣬еϸϸ.ٻɺ͵أһֱʹĺ˳֣Ҳϲġ
Ǹһ͵ģĿ⿴ңЩ֮ɫ
һй˳͸ϣֲȻ٣
治Сĵʰ𱻴򷭵Ĳյȶ˲ƹǾӨֲЩ΢㶣뼰ƺһֱΪݲ裬ЩжΣʼҲʲôİɣ
ǼɫЩǣûǼܺÿͷЦ棬˳ֽٷһߣոն˲ҪһʱϷֱ䵽ǰ
Ȼ˿ֻһֻ׵ĸϲ˼ϳ鴤Ѫ߰ߵӣյҲѪҺΧˡ
׵Ҳһ漴̧ͷ˳¥ǱߵĶϡ˳Ŀ⿴ȥһϮҹҹĻ񷣬Ҳǳĵǳ
ɫһҧ޷޵ס¥ϵˣ񡪡衪ȰӰ紹֮һӯѩվҲԶĵطڵ۾ƽȻĿ˹ȴЩں˼һЦĿңִһ躮ƺȻ֪Ƶġ
ЩŭҲȭ΢Ĳµ񾲵΢ЦڳʲôҲûʣˡǰ߼Ƴϵ٣ʱȻһˡ
躮ʲôкôϵԾ棬ȴ֪˼ѾˡƽľĲŪ١
ӷԸģ˵ǽضϳڶϢ躮ƵĻ˾䣬Ͳˡ
ŶŸ밡ǿе˵ϧǣϹٱǸˣо仰˵ģг𲻱Ǿ
٣أ躮Ҳɣ״ƲĿޣʵĿѾ
ӻǿϧˣЩ̾˵ѽٷźǰˡ
ǰϧأ׸͵Ӧ˾䣬ٴδ򷭵Ĳյ˱衣
ת躮ĲٽƿǸһֱϢӾЩһЦ漴㲦ҡ
ζ һΪ˭
Ϊͱ Ϊͱ
֬ζ ܸܰ
ж೤ жԶ
Ӣ۾ע޻
ЦжΣ Ǵҩ
ô ֻ֪
ſЦ
һӢҲҪ
ֻһЦ
һȥֻ
Ըţ
ҲҪ
۾΢ţ͸۷ƳһϮɫ΢׵ģд죬СңӿרΪģ
躮Ҳϲģһ·ҲᾲֻȴӲᡭ˵ġԴ
ӣרΪģˣǣȴǺ裬йĵĽ⣬躮ɫˣĿκ㣬սҲ֪ںδǺˣȻ䣬һŲЩҵĽӲ뿪۵׵ıЦȴҲ̲סˣ˫ţЩԵĻЦĴŮԾɻڸٶ裬ȴЦ˺üʱЩ
ζ һΪ˭
Ϊͱ Ϊͱ
֬ζ ܸܰ
ж೤ жԶ
Ӣ۾ע޻
ЦжΣ Ǵҩ
ô ֻ֪
ſЦ
һӢҲҪ
ֻһЦ
һȥֻ
Ըţ
ҲҪ
⣬Ǳ𣿿ԺǲҪĺأ׺òֹЦ⣬ȴԾǲŵģ뼰躮ķӦǵĻִЩ
˭ҵΪûЧأû뵽˳Ծ躮ķӦͦ󣬿ɾͲ֪ġ֬أ˫ѹٵһǸӰĶӵķ
˵ˣ躮ҳϦദ֮ãټйʲôοǵһʧ̬أǳǳһЦϵĸӺұ۸ʱʰˡ
˵û֪ǻ˼ҹﰡ˵ţ̾Ϣ֧°ͿҹաˣŲŵǸӡ
뿴𣿡׼ͻȻĿ¶ɫһ䡣
ҲûȤ֪ԤʲôϢĪع֮ǸӡǲǿԿԣ˫ջף˺Եһ٣Ǹ˼ά
˷˻硭ٺ٣ԴĳյתȥѰ˷׶˲һֱڿУЩ㶵ɫ峺Щ
Ѿͷ뿴ԴﵽװʲôȥҡҡͷЦţĿһ̵죬ֻΪ޾ĳ硣
һʿ¥һһߴ׵Ŀһ˲ϬĶ˵ķǷԳһĨ޵ЦȴҲѲѽ⡣
ϣܽѽоݽٻһִ̺
ȥɣڰ£Ҳñ˾Щ鷳ʵȶԼ϶ǻ˵ģȲ˷ѾֱЩ˱ɣ
˿Ĳ裬΢ɲüͷ
ʮһѮʮڽ˼ĳǳؾջأս߿ı߽磬Īع֮ʼûκζ
нзģϧ֪Ӻεس֮ǹǵжᱻ飬أֻ˵ǸԻģ
ʮһ¶ʮϮѺ˶ӣնɱнˣʿԱΣѺѾɡ
˵ҲݽٻͬʱȬ



͸ӳսʱҾèһӣͷ֮ʾͼһ˫ɫ峺רϣƼһ
Ө̽ҵӣĽ޷ʱЦ
ףҹ𣿺ȴԾվأ߿˸λɺãҵķ
Ȼһ٣漴ֱĸˣ£Īع֮ѾڶϣЦװ˼ҵݽˣ¿ɲż
Ǻǣģ˭װһֱûӦأԹҵġһЦһ޹
⼸ܻгս׼ˣ׵ͻȻһĪǡսĪع֮Ҫڱ߾ϴ𣿲Ҳãһ㲻ˣֻҪӮԺ̸
ԽѾ׼ˣ𣿡ֽ죬ƺ⵽һ㣬ְҵϣһְıȻ
òģѾˣʣµҡ˴̩ȻЦˣ֪Ҳķ
һƳ㿴˱ϵĺɵɫͳա
뷿кƽļ£ЩȴҲϾľ֪֪᲻ᲪȻŭԹԼ˿ҲܲЩˣˣһҲţ躮мĻϲ⣬ǣԼܷģ
ʪ͸Ůӣһ񾲰꣬·֪һĳ˯ţһ˲ȥɲɫٲȥȻ峺лһЩ֮ɫ״Ϩ̽ȥ⿪΢Щʱǽŵĺݺһ漴һ˲սЩӨָһһʹﻬ΢ĹⲢ޷ģСĵĽȡ£еĶҲ˺ܶ࣬ǱѾƱһˣһҲҵ顣
Ϊʱײŵ𣬽Ŀٴ䵽ǿʱɫоĿ̳˿־𾪣ֽҪ˵زǷ½˶֪갵ӹν񹤣ѡĻǵζһһĺãɫмһʯ͸ȴǳɫȻǿٿǵεĹĻƾϸǾɣҲ˼ƷǲͬΣ˹еʯϼϸ΢ĿżСּ֣װ׵д飬Я顣
ɶֹ°ӰһֱûлȥԼϵʪ£ȴڴʱǷϵϵŮߣĸӺˣһ˫޻˻ָһֽһֵĽ۽ãǸӶʹɫŻȥޱ޼ʵϧĶЩӲȴһ㣬һ̯ȡΪٴϵãȴѾ۵Ļ·ٲ֮أƺɲǧԨȴǡضİѩԭ
ģҲĶɽϵĶң֡£ֻţǡʮָУĥʹΪʲôôߣЦݣĻĵЦ
ؿھ°׵Ľ¶Ͱͣȴʹ˺ѵʹѵǱеİԼİǸһ˵ǿЦǲЦĻȾǷϣϧԼ˭ܹףԼ࣬ʼֻԼƷʹ˵ģģģ
ʲôأô񣿡˲ŻعֻԿĿͣҾһ˲֪ΪҲͲԣĿǸӵľ
ͲòˣҲúϢյ¿ɾͽˣҽ죬ǳǳǻЦЦ
ҪеĻ˭ԸأʼĻ̧ͷʱӶЦ
յİݶұļǶ״ȥµģԽҲЭͬսˣ˿׿˽˶ԹˣȻҲųʲôһ֪űʼǱ飬һɲǼ򵥵ֻǰ˺ӣ˿أ
˹㲻ٹҹϽˣƺʱʲôòƾԡŴŮӲǳΪ˱ҿָ׼Ҳᡭ˹ҲԾûж˶ղû˵ʲôǾ˼Ӷûʲôأ
ҹﶺ躮мûмˣ׼ἰҲֻЦֻ֪һֱ߰бܾ㹻˰ɣϾ˼Ҹˣָ˼ܹ糣һֱǳ˵Σ
һֱԹԴڳ¥ϣֻ˸ںЩʲô׵ıʼǱʼֱ༭˺öҲЩ˼أ
սҲʣҹﶼҲڲᣬֱ
ճȥ͸͸ʱʿ˵ԽʮѾռǳؾջػսڣĿǰѾػˣ˵²ñսһ
ЩûʲôģԭƻҲ㣬ҲڸͳһʱҲԾɲһӵĵĵ˴ζĪع֮Ҳƽһִ߸Ķˬĺ̸õİ취ǴӮԡ
ټʿ⼸һֱѹҵĹٶȾѾʿĴˣκݲԽҲǱﻵ˵ģ޷ս佱ǲ͵İɣǷǲֹ»пܴʳȥأĪع֮ʼղǺöԸˣҲЦˡ
졭һֱæȴ˿ңսѾˣ
Ҫȥǰߣս𣿡̧ͷԴ˸ҲͲĨǵĵЦˣֱû˿ԥ
ԽѾ˹أԮҲĪع֮ȻһֱעزȴµĽˡͷߡ
Ǽ̱ȥɣܾĵãҲơЦЦĲ߶š
㲻Ҫȥ˰ɣҿԵģһ躮ҲǸıµжأ
ЩϧۣǽĿİɣ΢΢һЦĿôأҲҪȥսѪȣܲпᣬôһȥԣ˵ѣҪ໥ֵģ
⻰ģȻûļѪȺսĲȴҲ޷ҿһȥ̳֮У顣
ҲãȻҲģһᱣģҧҧĴӦңһ˫۾ʱǣ£γȪˮ
ú󣬱㿪ʼҪǰˣʱҲŷЩӾʲô춯ص״û뵽̶̲һ¶ѣȻΪռ֮һյĹǳϵںĲǵ˭ֻҪаƽ͵ʤˡ
ѾǺˣ׼ЩνͨͨȥǰߣɼսѾܽˣвܾ̽䡣
˺Ϣ˲Ϣ˵ݱ٣Ѻݵ챻նɱʣʿȥĪع֮һﶨͨͨ飬ְʧضǸˣǹºݾİ͵أʱҲһûж˵ǲҵģҲͲ׷׵ˡ
ҲҪȥ˼֮ûдӦȴ˵ԣϾиŮЩ±ȽϷ㣬ҲǼҪȥԽҲϽսɱȳԷϤҲ˼ͬС
뿪ʱ˵ٴϣЩףĳ֪ʿ٣Ҳûʣ˵ãĪع֮ǾͨɵģڴʱùһУνǰվʤͦҲֻһЦ֮ʵܲþܴأ
ﲻĸ·,׵ûöô,ֻЩҼѪȺս,ʱʱòѯ,֪ȴҲ,ֻǲ˼.
ΨһЩֵǣһ˳˼ʲôʱ´һЦغڲرչ¶˾ͲٹˣҲǶĸ壬Լܣֻ־ȴҶЩˡ
һӣûи·ۣ⵽ǰ߿ľҲﲻɵýǽһɫͲµ˸һ֣ˡ
ϣǰԽԽˣÿսһʿͶ㡭ԽҲһɫüͷţĿЩƣͿա
ϣȻǰ˵£ɵʱֵҲȻʣʱҲ޲ߣĪع֮Ҳʮңȴи꽫۵Ϊѣǻ˵սɵ˻ɣ
ϣĿǰѾʱǵĽǣ޶ԲߣƱػᡭϺⶩԲߣҲøжüͷ壬㲣أ
λһȥϢͺľսĪع֮ۺأ˺ãһĨӶľâһɭɭЦ⣬޷֪ĵ뷨ɣգʹ½Ϊ֮𾪡
Щ춼սӢۣδʵƴȨĵ˵ĻЩɣʼҲûп˵ʲôĬĬȥʱʱտ
㣬ԸۻԸأһ仰˵⣬ǳǳЦӰתʱ̱еѲ⣬峺˰Ĵϡ
ҰңҪϵķЯһʣã˳ڻֻҵıǼ⣬ǻСģƺеȴĴ
񣿡զ࣬ЩЦĿ۾ǸееЦ⣬̽ѯġС˼ҿϱͲ⣬һϸʱҿλΣλܸ
Ͳܸһ£˵䡮ҲһҲƲͷԵЩίȴЩԹǸûеõͬСģ
ɵЦСҵĴʻ㵹֣ͦأҿǽ̻أ
ɺעյģͷĿңо֮ơ
գţҲӦ̫˰ɣЩԾĿŸ߳һͷʵЩĵģϾмܹ˵أûһģȴķʽң﷢ЩʲôҶһˣ
һߴȤһ£ϧ׵Ŀڷ绹治һĽڵĶƤ˻һ֮±ҪϢҲʲô˼һͬϢˡ
Բȱһֻأɴƻ¹ǴûиıһԾɵ䣬Ծɵ񵭣Ծɵĳ
սһߣǸͨɣܽధﴵʲôأң滹¹⣬µƻǳŪѾֵȨƵλأ

ңӦս

ˡˣĹĴ⴫ǻȴԾҸǴ߶һ㡣
˯ģֶ̽Եвԣľʹ˱һ˯ӾǱȵĳˡ
ʱԺ۾ſ崲վģҧ˴ǵǺ͡˼
ЩƽﲻͬһͷԲſڣôˣǿսˣ⻰һԵһ㶲Żתҡ
սϺͽѾȥսˡͷҵĻĿԾڲסġ
ǿȥɣӦһ˱ӱЬӡ
˵˾͸ǵȥ֪ҲǴסģҰѶŮȥڵ¼ܱȡ˶ʱŷְɫµŮȻſڣһ¸æ͸˳ȥ
ҵĳҲΪǰ龰ˡ
һСɽϣǰϴʿƺֻЩѣǱߵɱڵģĪع֮Ǵһߵˡ
׵ʿˬӢˣ˫ĿĶߣ׺ͼλʱָӲ⻹˰ѴɡʱǾѾڴ˴ˡ
Щɵ˹ȥԾǵһˡǷǳǳһĨ޵ЦݣӢüжϺͻ֮ȴڿʱɫֳ磬Ҳ˵ķӦԵǰ
ˣָҵķᰮ漴Ķס󣬡񣡡ЩֺΣյƺеЩã˲ѹȸбʧӰ١
ϣ񡣡ǰһºһЦǼɫĶ񣬶еĲȴŨЩСĵΪãϸϸϵþϵĴӣ̧ͷů΢Ц
ҪսˣĪع֮ˣ۽ƳԽǻŵӣƺȻں״
ԹԴߣͷȶģҲǸģ뿪ߡҾߵ»ȻսʱͽС
֪ˣƺҲ˰ɣִؿڣݸһЦ
һɽǰȥͷһͿ˶ĳ¥ϣǱߵվһɽ죬һ΢ݵӰǸȴӵ˵ʣȴЩӺȴЩȴЩǳҲԽ˺ӰȻңԶҷеĿ⣬ʵһĿֱֱ͸ߡ
ǱߵľĪعָ֮ǳ¥ϰ꣬վ֮䣬ûſףֻһǳۣɼʵʵڵһĨȻȴҲ̾ңԶơ
ƺ΢Ĳһ£òǣĪع֮귽ʮ꣬ʮʱ븸սӣı߾߲Ż̶ۤԨ׵һͬἰĪع֮¡
Щ㵵Ŀŷɫв֪ʱЩǺǣòⳡ̴ΪֹûĹʲô
ôˣ̽ĶͷһְԼͷϣûаôֵֹģɻĿţЩ㶣漴ȡҵ֣Ц˫ƽǳƳ¶ȴֳγƸȪ
Ҫ𣿡ԶʱԭڵҿǸ£ֲһֱͬἰǸ˵£ֲ÷Ż顣
ҲáͷӹϵԶһ˲־ЩƺԸһ
Ҳ˵ʲôĿǱʱһ𣬡һ˫۾ɵһ̾Ҳһȡʱˣ˵ȴǶеԶ˲ʧЦ
Ǹ˻رˡ
Ʈĳһһɢֻܿһ˫۾۾ǰǧҲ䲻ȴޱȣºݷ
ƺһֱעߵģüһȻȻĿжϤǧϬ·վԶĵطҲᱻ͸ֱֱĽġı¶ǰεĽ˵󣬶ȴ޷֣ӱܶ㡣
ҲסˣĿƺܹĻһεĽԼİĹ֮Уͬǰһ˿˿ˮٵĺۼЩ翲Щʲ壬޷ӣ޷޷㿪
ȷһ˫۾̾ˣҵһЦҲע⵽׵ķӦǸ˵ĿⲻͬǰѲ⣬ͬ峺ӵҲǰǴµıҲɺºٵ޷֪޷ףֻ֮ɺĸƯѹ
ϧǣƯ۾Ŀ⣬Ҳ̫ºݣ̫ˣ̫ϬôÿˡһЦۻȥӰԾһͻأĴڳ¥֮ϡ
һ̿Ǻܳģรɣо̵ҲСƵлУҪƴƴĻ׷ԶЩ㶵Ŀң⻰ƺ滺񾭡
⻰Ҳ߲аЦ£ɴ
ͻȻǱ߹ɫһλҲȻ̧ͷ躮ģȲǱߵ˵ǸһֱҺӵĺӷԸһ䣬תͷƻˣ٣ȲǸʲôû¼ţԶա
ԭ;ģ
׷ſңǷ϶ЩζЦ⣬ɫ֣ɶЩϺã⣬ǸֶԾɻ
ԹվߣŶϵֻ֪콫½𾪵һ졣
ɫĺƺһвŸոտʼ
һգѪȼ˴յ͡
һգսľף˴طɳ죬ȴƶѷɫֻ¾ףľ궯
һڳ¥֮ϣ·һҲܽϧϸ˫ӵʤѩļŮȴƫƫһܳﴵķסԶտǲӥȴˮףԶ
°׵Ӱһ㰲Ȼ֮ɫţŨĽëḲţǾӨ޳ָߣϹȴƳѵ֮⣬ʤȻ·ϸַ꣬·ϵĳˮ˿˿ģ˽ء
֮࿹ЯֱçԭǱɽ֣̤ߣߵͲһزͬԶ죬㣡
ǾȴȻ䷲䣬ʱΣʱʱʱģθЦãأԹ䣬ȴǡ̾ɽҲܷɱɣɽϸҲǧѩƵҲƬ֮ɸϷŪ
ˣˣ
ˣ쵼ߣ
ĹȻ侹ߵ춼ЩҵĿԾɱ۸ٵףȷһƴ󣬹Ҳû˸Сʮ꼴λӡ
躮ٶȲ䣬ҪϲŻأЩ˷棬Ȼûа취뷨ˣ˹Ķÿ˶˷ܵģңȻǻëȻϾȥĽָ׼ܾˣⱾģҲðգ
Զһı飬˭˻ϵҪһҹ֮أ
ɫѾҹܾˣΪʱ磬Ŵ̺еµģ˼ҲӦսҲóȻǾԿܵ£Ҵ˿ȴˣⶼЩʲô˰ֻǶһ躮ĵΪֹҲиѸͷˣûһ˿ͣҲûзֺƣ룬첲ļ췽ҹ̷˵ûгˡ
ٿλɣٵ续ȴҲ֮ɫƺˣԶǱߵǸҲǴĲֺ֪ⶼЩʲôģ
ĵĿߣűߣ˸ͱҸռˣãǽŶɣҿҪ˯ˡ
ũҼŲӲŷ־׻УԾڵ٣ͷƺ˺ˮãȴֵĻӰջСĲ˲
һ漴΢Ц峺޹û뵽ǾһЩʡ
ȻŸе⻳ЩůЩʪ̴ζŨҵɢһǱ߻ĵ躮ҲǺһ״̧ͷɽȻʹסˣʿʿɱһ𣬶죬ѣȥϵĵǺ˼ҪҶϺ軤͹һܵž͡Զʱˣصĵͷŵעս
ʿĶģʿǣӢޱȣʿֺγأ
ԭνսģԭ򲻹Ĳʿ죬ǡǡģ
һԵԽˮ乵ĲͣýŰһĪع֮ҲͬһŽ죬Ұϵʿսָͣı任ΣɱУƽֺˣ
սûģûи飬ֻѪֻСɱ¾ԭҿģĲпᣬ֮ǿʳӵ˵˲Ŀá
սʵˣôٸ̾ʲôأɵϣһֱɵϣ
˻ʵһֱڶߣԭҵѪĻҪأ°Ȼ˯ô˻ȣЦҲǳ
ջһƱ˻ƵһĿӣ쵽ޱ߼ʵĵط
顪ľͷ˺ഫǱߣҲͬеԽķǧģӹ۾Щ㵵ĿǰѲ֮ܳΪٵһľͷβųԳһЦ
ҼæԶǱߵΣֻǳ¥ķ°ڣȥͷϵĺˮһ˫Ư۾Щκ͸ȴ˽ӽʱֱºݾ棬ƺ˵ʲôͻȻĿֱֱ˹ƺľһƺǴ͸ڿʲô䣬䣬Ԩ֪廹޷Ƶĵȥ񡭡ԣڣ
ӮˣЩ΢ԴҶ̧ͷʱͼů紺ЦңΪ㣬Ӯˣ
˵ʲôʿĹͣĹͣ躮ĹͣҿʲôҲûĵͷеĿš
ûбڣҵҲ޷ƽֵģĪع֮ĲǸˣ׵Щǣȶֱ
ȻɽµʿƺʲôһѸٽʿû˳֮Уĳ¥ûǸꡣ
ԽǰƣϽ¶õ飬˿պýˮߵĽǹƶŲ
ʣµľǺ̸˰ɣʱѾһβŷû뵽èһӮⳡ½˵һս
פ۹ǣ̸ֺˣʿýһԽͣս׷۽ǣӰƽСɽϣȴط˼۵Ϣ°׵ӰдȺͣҲϤǳӾ
ּһɽݵɽ֮£ڶӰһͨͨڵأеԾմѪգеĻûüȥˮ۳羴͸мעĿǵ
꣡ǧǧǧǧ꣡ڶĸߺһ˸߹һˣĴضҡ˼ʧ
ǣӮˣ׻ͷң˵ĸߺ֣ӨЩЩȴܱĴС
Ӯˣ֪ľЩӯЦſǸӰ·˿̱˳ܹҷһ
ַŵУһ˿˿Уһ˿˿ĸжؼ䣬ԭĽɫġ
һգƾˮ纣ȴʱģԭվտտ

˼θΪ̸

ԽѪܵսפ۹ǣǱصѪɺӣֵķ·н͵һ㣬ײ֪Ūǳǵģǹ˼ҵĸܣҲû飬Ͼս˭ҲԸĵķӦһ֣صѪʬ壬˸öŻİɣ
뷨ܾһУʿȻҲСΪʤһԺޱȣʵһʮֲġ
˵ս飬ɱϾЩҲʻ˰޶ˣмǣңԵʱͱأ⣬Ĳ⣡
۹ǲ̫ǼƺЩĽפڿҵʱͺĬĹԹԷˣ⣬ݳ躮˶ƵĿʱҲãȻĴš֣֣
˵˲֪˹ߣʲôɣԡǣҲףʲôϵЩԺԾͲ׷ˡ
۹ǲ̫׺˲֪طʲôҵҲûʲôͨãȫΪһӶģʵҲ֣ŴĳˮԴʮҪλأҪľǽͨãΣڽˣ˵˵ȥһǵĹ·൱ҪģĪع֮ûܴڲǵķ²ι̣ãǲὫһսġ
ΪոսҶƣҲ˸طЪˣԭķ᲻õ£Խϵо̵˿ܶԴ˶ϰΪˣֻǿ˸ǲĵط齡
׺ͼλû˵Ľһߴսһ߰ž˱ĹעèԹԵĸˡһֱǴ˷ģҲ֪ڸʲôûкһͬ
ּһʿعؾĹţԼɼӰͶӰӽڵޱȵ涯塣
ɣòӦǹ˼׵ӣأ
ͷҲֻ̧ȻĹ¹ֵ˵ҹҪսİˣҲҪ̸ãԽҹﲻصˣЩðɣۣͻСΨһܿĶͷȴźоǺܽźܾһ
֪ˣûµĻȥɣͷһ뿪ȴһ㲻ܾʲôǲԾһ
֮Ծû̧ͷ˳ת뿪
̸⻹Խأ֪Īع֮ô룬̸ԣǲõأ
ڷд˺þãҲûңˣȥأҲҡЩƣ˼¾ͳ˷ţſڵ񣬿һµ˲ɵһϵˣ
ҴҶľҽ϶ѪҽͯҲǲļеĶˮæţ⾰󲻽Щпսʤʱϲޱȣǿ뵽սЩأеսʧȥеȱ˸첲ȱȣеһҪ¼ϣʿӢ۱֪ĸ޶ڿȴǣ˰ǣҵ̫ḿֽţ޷һչǻ׳־ɷŵֻ̫ЩϵԼˣһӵжٿԻӻжٿԶأ
һˮСͯĲʮѣȴԵЩϳɣֻԾڲסϵĵǺ;֡
סЦʣ˭ˣżǽ
ЦǽҲ޴󰭣ҽκɱУҽҲ꣬ץס֣ɫЩͣˣ軤ΣԸۣǧܡĻѾԶңݺһæȥ
һҲأҽͯӵĶŮȥķ򣬺ȻɫȻһһ˫۾ʱϴ󣬡ţӪûŮӵİĪǣĪǡʶԼʲô󣬸ϽŮӵķ׷ȥ
Ҳ˵ܿңôˣ
һ·ϾסʿʻϵλãһֻҡͷǼһѾµˣôҲҪһ˳أɵϣǴɵϣ

£ôīڵĳһٵʹǰ׾۵࣬ǰ̵Ѿ˺ܶѪգĶͷЩ԰ȴַЩ̫ĺΡ
£ҪҪ롭̵۵߽ѯʣڲסľֺ͵ӡ
ȥöɽס͸ΪҵĿԶЩ˿
ǡǣŶ˳ȥھŵĲᡣ
ľķ䣬򵥶࣬ʱҵĵط٣ʱѾķ˰ɣʻǺԼˣһһҲĵȴ޷ֲܡ
һЦǵʹͷ귢īڵĳĶ˳ߣ̧ͷʱΪ˫۾𺳣˫ĺЩϵüͷ˷θʹ𣬰Ķͷչƽ࣬İ״ɣκһϮ׾沼ȥò޷ӣƫƫ˸档
һֻƺǴŵʹ˳Ӵ˽·ȻȻһߣ֪ëʱİ⣬ֲ뿪ڵʲôڴߴʲô
üͷչʱӣһ˲ɫЩɵ漴ЩŭϸʤѩӵȱߣһȡһСֽˣ̸ģ˿أ
ǵģΪһ٣½ǣƯʤ˵۾Щ۲ת俴ѩ׵ĸӣѩˣȥɣץ˸ȥƺЩûϵһ㣬Ĳȵڿҡһžֱ·ȥ
Ǳ¶ô죬һľûأָ֪õأöЩáȴưȻ
ϥڴϵϢȴһ⾰
۱ȻҲǺòȥģֽͨҪôʤҪôʯ٣˴ȴǴƽ˵۵书ҲǶãΪξʹƽأ
̸ǱȻĽҲ˵Ǻδ㣬פ⹥ؾҪķѲٱοΪ˱ڿЩطƱҪǨİͼģһ㣬̫鷳Ժ۵ûзֺ壬ԣ̸Ҳõķ
½ԣͳһʱ죬ԣû˻ðգ
ɸһվ֣ʹʧأ˵ûΣģµĶԺ˸ʶȴҲͽ޻ˡ
򵥵뵹Ҳûж໵
ͣϢһɷȻ齣ЩݵδһĨᾣڣֻһĨ޵嵭Ϣ
˵ʲôһŭԶǸ򵥵
˵ʲôһЦɭɭĵٶ𣬡ѵһսʧأִҪԷսǣ͸Ϊֺ˹˵Ҫ£
㣬˵˵һˣǼĴ˶Ҳͬģ𣿡
ɲǣһЩϳɳȵ˽һʱﾹӰʱλ⣬ʱҲ˵һٴͳһҲˡӾѧӲˣ
¸˵ҿλٰ꣬ô˵ƺ뵱ϣдЦĸš
ߣһȺûǽͷݣ֮Ǵ˳ֻǸĳ¸ЦЩԾû
㻹ЦˣڳĿɶ佫Щأֲ㣬һֱߣЩīˮʱ˶û˻˭˼ˣȴһ췴¸Ǿصģүһ£ϧǶ˶հġ
λʲô۵°רΪƿţһɽ׷׳ſ˾񣬾һֲԸ⡣
ûʲôŵԤô죡¸ϹһϳɵЦȻϡģһ˷ŵĻԵµĹ۲ʱʲôҲģԺɾ͡
ǵȾˣΪҪЩط𣿡ȥͶɵĹкԾһ˫۾˵Ƿ·ܽĿ޵ɨˣ޺ʵȴ˵Īع֮

תתȥҲûҵ˵ķ䣬ͻȻǸʻСͯ׷ȻЩ¿ɻǽ쵽׵Ǽӡ
Լ͸龰ףڣһŵĶ˴齣躮赼ס
֨ѽҵ쵽ʱ΢΢һ˲漴˽ȥȻ˶ĿſڣǴСͯŵĸæ˳ȥ
׵üͷȻӢͦҲԾ˻ҡ
ģڰıձȥ
ȻóطǵɫɲĿȴЩȻԸǸСͯЩʲôǶȥˡ
ֻʣ˵躮ˡվ齱߿Ǹϥӣ򵥵ϮЩɿϵϣǷЩ԰ףüͷšţǶ飬Ϊ赼ϢĺҲòȥһĺˮ乣һüͷ
ƺԵЩ䵭ľȻվҲǰ躮ʱҶûжһ
ֻˣѾûдˡ躮ȡһߵֽźˮҪʱеĶЩ㵣Ǿþõ˺þòŻҲǲףĪع֮ӦҲûжˡ
ôأһ߸ײӣһ߷ɺøϱ
ڴߵǵĿף躮ƳƳȥˣƽĺûʲô·ǶİˣҲҴңȥҲҴҡ
˯һֱȣüͷûչһֱһԣʱѰȻ˳ȥˣʿԾڴ˷ڵĹҲɰٵı仯˸أǸˣԾ˯ţû
躮˵赼ɵģǲ׺ãĪع֮׸Ӵʹ˽һʱҲûˣףһȻ˵ĲǺԴ˸ܵģҲʣֻ˵ˡ
ˮЩƣɻǴ齱ߵҶС
æΪˮַɱСĵķιˮ˫Ľë˶յ۾ŻſɫĹâЩ֮ɫ峺͸ȴ˿ĵ֣ҵһ˲һ㶣漴ЦЦɱεıһһ͵㵣ˣԲ𣡡ЩǸĵͷһʹ
Ϊ˭ҵģΣˬķɺãϱӣȴǲƵ˼㡣
ɫһɲǼͻҰȥǷȻǲ԰ޱȴҵĻӵʧѪɫ
ԺҪΪǵΪôһΣʲô˵ͺãΪǵһᵣľͲ˵ˣΪǵһżͲ˵ˣΪǵһ᲻˾Ͳ˵ˣܲܶԼһˣԼģԼҪҪżǱ˵£кθɣ죡޷ȻĽñǣһĹĵ齱ߡ
峺۾ĻҰһǳһʧȴȻϲã֪ˣ˴ǣЦƴ磬Ƴϼ
ϣԽ͵ˣϺȥʿ棬ңɫЩΣǲЩµڰգЦЦʾ̫⣬ҲЦЦңȻ˱齡
֪ˣϻδѣϹȥԸһһ߰ɵϣҪȥ
㣬࣬Щ΢ԴӱȻ˹˴Ц
ʿҹȥÿЩ˿׵ĽڷʲôеĽǸǰģ˿ڵɴѪ߰ߣ˲ɵЩ塣
ĩǰȥͰɣһĽףԭҪ͵ʹߣȷǸҪ⡣
šü˼һ˲ȴļԽóȥɣ
ҲãǱȥɣ½ҲáԽƺ𸴣ɣ¶˾ΥЦݣȴ۵һĨ⡣
УԽŮſڴ˷׷׿˹ȥԽɫǺݺһ䡣
һϮ򵥵ȹһ֧ͨ׵ӣһž¶΢ŭݣŮӯ򼸰ȥײȥ
һʱ۷׷ףը˹һֻŮ̩Ȼ֮󣬿ɫ۾޵ޱϬĶˡ
Ϊβ΢ȥأɫʣȳѯʡ
Сȥɲǿֲ˼ҿɰͲȥأý赶ɱҪԵͼͲ
˵ˣУǲСظһ飬üͷһܲż͵Ľ˵ɲ붪ͶģĪ˵ǲȥȥУĪع֮Ǻˣ
˶ּʹǡཻնʹĪع֮ɲԳ⣬ο۾ƳԽһЦȴֵĳŪķֵıģֵĲмοʧȥһΡһ˵أû˱ǻ۾գһ£ʧȥһпñµĽţȴȥҲֲԣײȥ
˴ͬɫҲЦԽ˵˵Ŀ
ԽЦεͷ˳㽫亹ȥǣǰ˵̧ͷ˲䣬Ǿâ۾ȴƵĶңǺ̸ܲԼɹȥɣ͵أ
ɹȥ⻰Щȼ֮Ǿͽ̸顮ɡȥΣŮַɢĳһһͶЩĺ͡塣
Ǻ̸ݣЩԵأɲ֪Īع֮ܲˣ񲻽ҲýܡŮһ̾ĿЩζ
ӣӣ躮ЩףһԿΣֻ˶ŵŵĴȥ׸˼ӵĶŮӡ
躮ñһĨ˵ƣɵһʱʱ¶ˣԼûʶЩԻͲ⣬һЩ˵ɡ
ӣСķ󣬻ȥɣ̸̶õģӦû⣬ģᴦãģ̵ĿԼػĹӣоһ̶ЩȴԾƽˮһ
Ҳãһ֪ˣ𣿡ĳ躮ЦЦȥ
躮ͷǸɫһɲǵĸıָֻƽȻǸŮӣȴ׵Ļ۲

¥ʸ̶ۤ

ʲôʱͺ̸飿뿪ʱ׽סңüͷؿʱŷ֣ǼһɫЩãԵúܲģ̫ܲԸĽ˴γܾǱ֮ĵġ
ǱඣСһЦƳһĨɫӰҲд
ļλոҵȥʿǽʿʬǻ𻯺͵У˺һǿܵģ˵ЩأҲ޴󰭣ֻĽôǻԼʹǲԸҲûа취˵ȻͲˣĻ
ǰŸճɵĴ˽ȥи׻˵Щûʮӥأ֪æʲô
ջȥ˻죬ʿǰ˵Īع֮һɽʿ۹½˵Īع֮ˡ
׼Ҫ¥ȥֲֻõͷӦʣ躮Ҳû˵ʲôзһ˳¥ԽԵ¥ϣԴֱָ¥µʿ
б±ڳռǵĳǾͲҳˣ
ǣб½Ǹʲôʮ֮ھջʧ𣿡
ֵӵһСǻŪȥ廨޷·أ
һҵûסͲĴЦЩεҵͷЦЦģԽֹסˡ
⣬Īع֮£˱Цòײŵ⼤ҲǴ˭ðôûˮƽ֪ĻΪսǲпأ
ɤҲģҪȥĻָ׼ǸأЦЦ¥£ŹǺͳ¥ľ롣
ûˣ⼸ɶͽأǰӻɱţһЦ
ѽս̱͹ŵˣҲˣǰǹŰ壡ƲƲЩ̫ˣǼζ͵Ц
Īع֮书ܺõˣȻ¥жξƾǿ˳¥˵ķӦЦأ
毺õüͷһҲЩ͵ĿǼĽ죬ƵЩЩҲǳòײ
վڳ¥ԶȥǶֹЦһ۲ţԶӴΪֹϣ˵׶ҵĶõĿһ֣ˣôĴ
ں˼ʱչݵϣ͵˵ﻹǴİɣսɲƽ
ЦмĳͷӹʱкȻһ躮ɷæ
ȵģЩԻ躮вջ׷,˹
ԽͰ˵ģͰѺ̸㡮ɡȥ躮˳¥ߣŵ˴΢ЦĿŶǸ꣬躮ﵽǰһأ̸Ǹ룬ټĦֻὫԡͣһƳͿһȻģѾҵˡ
Ħʲô躮üͷײĲһ£ദĶˣܱĳЩֵĴʣֻйӲΪ֡
ԣҪ͵Īع֮ǰΣתεĿǰӡ
áûвݣûĺɵƽ糣ͨϢ·Ǹյֻ˸е΢΢᲻ʣӲȥں
һķʽ̸ڼϣ˵ǲ׵ĽЩĿɿڴĿһУʷǰľù̸͹ȥѹ֡Ҳǡɡȥġ
ɵôҶ͵͵ƳԽɫǲɣ㲵һƬҿֵĸˡ
㰡ϷŪ˼ˣԳ۾кɫĹԣϣڴĴʾ䡣
ͷаżҲǻۼЦֺҡҡͷƤͷЦ
ң̸ڿк΢ᶶƺȲҪʸ
Ϣң޳ȫİڻУźɴ첲ҵֱһţǴбץסҵ֣һůϤϢ͸ݵϣӦþ˵˰ɣ
һԿǵĶȻ;ܲԼˣ¸ԼһģɫעţȻȴսͫס
ˣУǿҵĸ֪һЩطǲһġ
ǰŮӵĺӣ沿Ӳϰ֮ˣçΪΣǰŮӵı۰Сģ᣿ΪΣһֱй˫ںͲɫ˫˵ůǳĹâ˫۾˸˸ҪƳȴƫƫֱǿѹţΪΣų겻йϲŭֵĶЩ˴ССȵĵ΢Ц躮
ݡƳյһ֧˹ңֻпտյġῡһص𶯣·Ҫݲֹһ㣡
˭ҲϵһǷ½һ棡
ƿ֮ƳǸ꣬·ļҪΪĿһЩĿżĬĬעӡ
躮лл㰡תͷ䲻ľƳ׵۾Щ΢˺ŭЩ֪룬ֻ㶵Ŀţ
֪ʱǺµ˿⣬еĲɫǱûвûи飬û
֮ʣһֱֻ۹ҵܴ󣬿ֺᣬЩ㵵ĿŽߵףǲɵó˳飬һô˰
һŲɻ𾪣ʱˮŮʧתͷʱҲ˿ɤϡ
ֻ֧˺̸ֱֱĪع֮ȥңҪ֮ȥģˣ¡躮ǲùͷˣҪŪһ㰡
ͷ躮ʱϢʯͷһţ΢΢£ɫһ뷨ѽģҪҲأ
Щ˼£ˣҲЩ˵ĳ嶯
֧ȻĪعֿ֮ɼĵطɢëһȥۼֻۿȻƷ紵Ҷһľͣͽסˣ
Ծ̫ԾŅ̀ͷָ֣ĿĿߵĳ¥һ˵ȣתͷȻȥ
ô󡭡֪ǻ̸һǣҵĴأҷе˫۾ǶסҵģЩˣЩЩĥ
˵ʲôЩԣȻЩɻĴڶϣ˭Ҳûз֣ǺϢӶסķŮӺݺݵĴ˸һʱǺıǡ
Ŷûû£ʼ翴ߵ۾Ѿûŭɵ࣬ȥɣʣ¿ɾԽɣ빬ҲЩˣٲȥĳЩҲʼįأõģһ̸ͳȥ뿪Ĵⲻá
ôȽˣûϵЩң峺ɫоǵѯʡ
İɣɵӶӦģοĪع֮أԽȾͺˣνķ³¥ӺҲСģˣﻹǺܵĵġ
ҲãȥҲãһ֪ʲôͻȻ˫۾ϲǳķЩԣ˵˼άԽ˵ĻˣˣҲͽ㣬⣬ѾĲԸģ˵ʿŹǻ磬򡭡ǷأԶЩζĽӹһ˵ȣһǽסĶ
ȡףЩӲ۴ǵĿм˳տյ˹صǣף躮Ⱥ˳¥
紵ŷ˶ߵķԣһ׵Ľ̹ȻĻУ紵°ھǹĵЩǣߵŮӣͷ˳СĵķһţƣһֱһֱҪȥͣЪҲ
صסأ躮ȥԽǽһǢ̸Ҫʣµİžãô˵ƣ֪׵ǸʲôˣʱĲŸ˾úܱ̬ƺܰһжƿڹ֮Уһвָ£ģǲһ
ǱʱûжȴǾҪ뿪ˡ
ԭ򣬲ֹǵĹ££Īع֮ʲôϾͣй¶Ҫ̸ļУõȻЩ¾Ͳðأ

ôԣҲ̫۸ˣһ׵İ˫ڲסŭδѣȴҲѾǾЩʡ
ǰ£ĺԼǶǵ裡¸Ҳɫȭַϣƽϳ˸ϣȴҲûȭͷŭ졣
ҲףֻкܴӦѾͷⷬɽöƶɽȪֺ࣬Ʈڲ豭еҶĶΨȴҲûѡֻܴӦ
⼸һֱϵṇ̃ڲҲǿһٴ־̣öͣһ£»ԵƯ۾ֱӵԸȥһֱҲϣ뿪Ǭ׶ָ׼ҳʲôĺ̸ҲĺܶԣⳡսҲֻԸѪ̳ܡ
ң̸ȷģ޷ң̸̸Ҳ̸īڵĳһֱкݵοȴҲޱȵİϣһϵ嵭ϢǷгһԵ겻ɵöˣ£һֱôˣ
뿴ˣģĻЩһʹŵɫЩҲЩ档
ˣҪ̸̸ʹȻ̧ͷ۾ﱥƣεľܽ˵ꡣ
£ȥ׼һ£˳ʮպɻȥǬ׶¸̾Ϣһ룬ȴ뿪̲ס˿ǸԼų󣬾ҲԾɿֲꡣ
£ҪӦһԵЩԾŵ۾·Ѱһ񶨵Ĵ𰸡
˾أҾȡ֪˸Ůȴĵ˾˲ٽʿжʱ˿ɲ룬ֻܴӦ򲻿ǰçײˡĻЩڲסڲȥİĪعֻ֮ӵ˺£ʣ˭˲֪³ں˭ǲݽһû˺ϧ
ţȥʲôæɣöЩĿǣŻ亹ֱðʱŲҵĸæȥٶôĶ˵
ϹٱȤζǿɽ㶯ʮֵĲƫƫҲһɲ𿪣ֻܽܡ
һ˼
Īع֮۽һƳȻĿ˿һԾõ֧ĿоʶĶЩǳĲĹâȪأֺջ˵ĴڻǶ޷ֹȥĽŲľͱе͵ƣ޷˼жϡ
֪һͷ۹ѾʰңԤԶҵĵطսڶֹּĳǳأȥǸԣ궼

Ц

򵥵ĽʱĶһ£׻ûñ㴦Ǳߵ£˵ЩһͷģƧƧ˵ҲǲɵþԶˣԾ¾͸ˡ
֪ıһ࣬Ҳѹˣڵ
ϧڲܰˣսһŮҲίʵ㣬ֻ֮ͬУҲûʲôرֵķӦŮӿҲϰ֮ˣѿǲжҲġ
ѾˣһҪߣͷң˿۹Ȼжξˡ
뱻׷ȥҪԶһ㣡صĵͷһȥǸĪع֮ǰȥɽǿ档
ðɣ˾¶޻ҰʹɽҲ޷躮͹ˡЦЦشĺֻܺ޿ɵ
뵽ʲôһɲǼ˶ңˣôôûҵأЩյץץͷԺЦЦ
ֵĽһ򲻿ƵЦ躮ںڰУ޷ƵķӦȴ֪˶ǼƵҷŰۡ
һһթĿҪ˵𣿡ЩֵĻȴ˵ĵ㣬֪ǾúЦֺġ
ûУûУôԣƽ⣬ôҪأ޹գۣĿǣֱǲҡ
㵹˵˵ҪʲôҲ˳Ϣˣٸ·
ҵëɫغƫɫȴֻ϶ЩףȻȳƣƲѩһͽ̤ѩɣ°һⲽһ˵۾ǣͼõЩޡ
̤ѩǺ˼һЩƲƵЦɫ۾ҹЩӻӣ
ʲôеѯһ䣬ֻɫȴעϡ
軵ûġЩȻȴƫƫЩԾȻо˿Ҳ޷˵ףͽȻԽɲҵԸԾͲˡ
ûʲôģιͺãȻһЦЩԹĶǡ
ﰡı˻أ治֪һʲôԵ֡ףε̾Ϣš
ķŮӶûл񣬺۹ͳ֪ǺԵʡ
أֵᵷʱŷӦ
Ŷۿңɫ򾲶ºͣ˿һ⡣
ǲˣϢɣٸ·ˡһԵȥҲĬĸ˹ȥһʱﾲֻнŲֻв˿֦Ŀ׵˼㡣
ҹռž˾˵ĵزǳȴ˸˸Ӱವ֮ȼһµӾĬŲһߵĸһ𣬵̸ʲôҲ޷ֱֺͻأɽֻҰ֮أƺ˵ĺг
һϮµŮӰǷµŮ̸ЦŵƺģֻǳǳӦԡ
һ׽۵Ӱǽ׵ŮӺֺܽԶţŮƺһȥڣһ֦ڵϻддȴĬޱȣ޼䡣
û˵ҲǣֻһֱĿңĿһĨǳǳɻ˼ʲôƫƫɫ峺˫Щ޷ֱ棬޷
ǲǵĪع̸֮żæ뿪տɽЩ΢ƽºͣƵʵϪֺĬĬµ˿ӵģϴ˼ά
ǲ˫۾ֻ˵ķңԶ˵ĺáͷ֦ŵϵĿ֦ҶЩʪﻮЩеûģ򵥡
û˵ʲôҲûٿڣĿҹеУɳɳҶӸʱʱĴֻ֪Ȼ֮ҹ֮
һҹȥûϨ𣬳ᱻӵ躮һڿŻû˯ֻһң񷣬֪Щʲô׸ոշµģҹҲеģϻϵ̴ζůůĵģġ
Ƕˣ׺躮˵Ǹ·ǰ治ԶһСϢЩ˵Ȼͷ
ǰʲôطޣָָǰ̧ͷס
ů΢ЦǷϣ峺ɽȪɫ˫ĿңǸСǸ·ûͣ㲻֪ġҵͷᵽ˼㣬ˣ㰡Ҳϲ٣һ֧£һ²ãôϵ˶֡
̲סͷЩ飬ʱϹٱҲܵõ˹Ĺذˣ붼¾Ƿˣ
ѽ鷳ַȥ˵ͷЦǲǿ㣿
Ӧÿ԰ɣûдߣһһ߻ȥҲһֵġҵͷֻҵıӣкӯС
һ˵ЦһǸСߣǣ˵Ҳɣֻ躮ûӰѾȥˡ
ƺûжﻹĵؽ磬ɵ־
ԶԶͿǺµ޳ӰĴȺ֮УǶû˿ı飬ƽĺƾӣɫ˫¶ϰ֮еľâҫ۶Ȼոպõĺг
ӣѾźˡʱһûУķ綼ǰ΢ġ
߰ɣҵ뿪ȥ躮ͬһԤõĿջȥ
һҲ̫ľ¥һǹʳģǾסģϰ͵СܺƣܵʹСطԴҲǲ١
λЩǺܶ˰ɣԼôʮĵСǽȥһĵطͣЦݳֿ
λԵһ£ɱã˸񣬺ܹ룬ڰ·ȥһϣͬԴǵ̬һȴǲ
˺ָܶ࣬һԳԺȺȣǽģҲȵģ˻Ǻӣ׿ĿתĴЩŵˣգգ峺Ƶ۾һЦ
˶ǹ·ģҲعֽţϾѾˡ͸ҶУȴһ
ֲµҵ뷨ˣûĿ˵ˣǲҪȥǰߵģɻĸֿЩˣʱС˲ˮ
ңЦŵЩ˵ΪܶҪȥ֧ԮģɱеģҲıսֵģѾϱˣҼûʲô޶⡣
ˣİʿΪߣĪع֮ɲ˰˱˿ڲˮθʱ˳ǻݵڣá
ҡͷɲǵģǶΪǸ˵ģİֻŷһأȻҲֻΪһ˲ϧԼķͽͣҲȻףǸͬҲʲô˹Щǰͺ̵ԭ
ϲ˻Щʱ򣬶ȴЩ˵̸ۣĲִӵɤ̸۵ݣһЩնǸŮۡ
ǰߵϢ˵Ѿأ
¿ɴӦˣ˵ǵԣˣǲӦİɣ
˵ȷЩأ˲ʱջռĵطֽսҹڣ˿̾Щռȥ͵ģǶǵ裬˹ôܹӦأ
ҲҲصģ۹ϣʿͽҲǷеģ
ǰһǷ½ս׷ûгֹģвսڼϽͨģԷԮɲ鷳
˵µĽ췴ԵĺŮȴأ
û˵°ǺηʥܵĹڶ̶̼µʱ½
̲סǳ˳飬ǲЩͷ˰˲Ȼţȴ˹ȥ
˵Ǳߵİ˵һǳʱڵĻʹ԰ɢͻȻһŮӴ̤ˮһƲʶǳЦž䵽˵ϣΪˣǸŮӲű˹ҪΪʺģϧŮӲԡ
ꡪˮǺ˸ҵüͷ˸ʲôʲôȡȣͷҽһɣô˵ģְɣ
׺ЦʾҼһ߲ǰĲգεĸҵͷ
̤˶ǳЦ䣿Ǽǲǵá
ϳ̤˶ǳЦ䣬ʱֿӡǣ
ԣǸԣİն˵սϹϧʿŮ˹ĺˣȷ½ġ
ģҲ˵˺ܶսϵ£ҲǷ½
Щ˼Ŀףֿ躮õһĴ𰸣ϧһ΢Ц紺磬һƽˮͿס
̫˰ɣҼǵǴϵİңʲôƶʲôǳЦ䣬Ϲ˵Ǹ˹ʲôһʲôϵĲҽУ׽Ŷķ˼˷ǰʹʳǰȴ˺θڡ
Ĵԣǵսפ۹Ǿûôأǹңͼһ£һ߹ƵЦȰο
ԭйϵĲ˹ǸĵЩԣȻ˵ҵȷЩΣЩҲûҪɣ֪ɣɱˣ˻ǵ͵Щĺã
˵Ϊʲô˹˵ǵأ
Ҳ˹ŮּῪսɣǵ񣬿¿ܾ˹ָ쵼ߣΪ
ǰ¹ɽЩҲĺܺãŮǳ˵ġ
Ҷڱ˵߳ԣϰƺҲգߴǾˣﲻϰЩʱſͻȻһˡ
һչ·ųѤĿĹʣյ䣬ſڽӰͶڵϣʱ˶ſڵˣƺһɨһֱۣǶ
ǽʮӥʱôأ
һʱ䣬žޱȣƬ̺˽ﲻڶҸطȥЩ˵ԵѾˡ
ǽʮӥ
ǿǺ۵ѵ
˶ǰƵĺ˹Ů꣡Ϊһ˸߹һˣźֻ󲻼СǶʱ֪롣

紵

״ôšüͷͣ˼׵۾Ҳһ˲ɭǸʮӥվһԣ˵һ֣躮ҲȻĸĪޣ·ʱЩ⼣߰ߵĽҪ̵ֳĹâÿ˵۾
ʱſֳһˣһϮɫɴȹƮҷ΢УȻ
ڸʲôһ£ʱƴ϶Щŭ첽ߵߣǰ˵ߵݵȥڸʲôΪʲô۸ҼС㣬ҼСɫĲ԰ףŻˣǿ𣿡
һ˾ǴҼС˹Ů񣬲ʥ֪ԼΪǰ߶ͿȴﲻĽŮ£۸һŮӸǶôĺģ
ߵݵ˶ĿŭɸֵŮӣ˴֪ηӦ
Ҳ˵˹ŮĿЩ񣬾ҼС㶼СǣŮǺεȵޱȣѰܱģο˶һ˫ʮ껪ŮߵݣɲͻɷҼС㣿
Ļϣʹļһ㡣˵ѾЩ̫ˡ
λȷ۵ĽʮӥҼСҲ񣬺Ϊ̺ͼҵԭȾӵ˹ŮػսҲǵһԵҼС겻Զ֣ǣǾȻ
װ׵˷ҼСԿ˵ö飬
ʵӺս»û˽ᣬһ֣ºȻԶ۹ҲţҼСôԵһңǱųնָ˭߿ԩ
ɫ䣬ɲǿЦģʹ۴ƽϴ£ĳ谮Ū£ĵλѾ൱ˣ۰ջǳάģ񡭡˵Ҳ˵˻³Ҳ˵ˣ
Ԩһۣ½Ϊ֮ǵĵطҲһҹ֮乥Ҳ˫һһ䣬ɼжô£һپҪˣ
ɫˢףԿֻŶһһеĵǸڣԾһİɫ·𼴿ǡһҡѪ̳촦
Щ޴ţ躮ҲȴһֱĶ
Ųҵ׾ߣ躮ںҲ첽ֻԾЩŭˡ
û𣿡ҲһĻЩ˵ѹûȥǳæ
ûô򵥣ЩҲЩ˼άģвʴӱ֮ʿͻףһŮ˵٩٩̸ô˼Ѱ˼ң΢΢һҲˡüͷŲֿ˺ܶࡣ
ѾȥǣˣͻǾҵģ
̫Ͼеս»ûнԾΧײɵսЩҵ֣ο˵š
ϣǾϻڣһͳɹƱĽʿҪ˻ϾǱأûȫҶðգػʱƺЩĿңܵôࣿ
ǺܿͳǸӣֺϢȴ׷ڽʮӥΪʲôǣһҲ֪ˡ
ףǲʱǺرģɫ۾һƬûܹκ
Ҳǣʼϵʱǲһģܵ˵࿴ҲͲˡûеش
һֱ֡һδȴͣסˣ̧ͷѯʵգۡ
һֱ֣Ϊʲôʼն϶еϢңʱʱ¶ɵĹ֮ͺڵ֮һ˵ͷ۶Է˭ɻ˵ϸϸ˼
þãͻȻЦ۾дЩģԭ͵һ̾躮Ҳң㿴ǸʱˣӦ֪ǶƵİɣ
ǣûʲôϵɣ峺ƸȪ˫ǳĹԵ˫а
ǵģΪǸÿһǱ˴ƽȵģûʲôߵ͹ֻвŻıʶңʮͣҲǸѧûндɳĲпᣬֲʲô£Լ뵽Ľ͸Щʵ飬΢΢ġ
ԣģСѬգʲôȼȻҲɵһĨ޷ĨİοһǶˣҲⲻ˵ԭԭ򰡣ǲǾͲǶҵ̬ˣ
ԣҲô£һһĽȷεѬճ˵ʣ⣬ܹҲˣһֱأڵûʲôˡȻһЦĽȥԵЩ
躮ϡͿһҲףһˣʱʱ¶ʲûʲôֵģ
ôû°ɣӰ̤ѩԾ䲻ͣФƬ̣̤ѩѾǰǷŮӶϽŵĺ飬ɵЩ
ûµģлл㣡ҸɵĵͷҲ㡣
סˣʱƽȵĶԴﾹһЩж
ҡͷЦ˫һֱȴն۾ﾹЩỨһʹûʲôģɲǵ𣿺ο״
ɵѾͷ˵ʲôأȻͷһ㣬ǶЦʱȴûп׺躮еɺɻԼϢɱ㣬Ĳ̣Ԥ£ȴΪĳٶۣľͽµָغŪԼ
ĺͷʱͼµŮӺ߸
Щ˶żȥʲô˹ˣ˵ҪҪŮԭأЦų˹ʱҲ룬Ϊʲôڹ﹬ģأѲ׽̵ģ
𣿡һЦԴ˱κεĿתʱڸ˵ʲô׵ɫֵ֣νֵãֵȴǹŹ֡
ôˣˣʱѾߣҲ˵֮⣬ϵĶڼǲʲô躮޳һԣžȣ˭
汻ˣĪع֮ˬĴӦͣҪȥԺ̸ЦЩȻ飬Ц⡣
֪ǼһʲôЩ͡ĸо˵ҲԸȥԸȥһƽƽСŮӣܵסĿ⣡ЩԶ˫۾ɵһĿ⣬һ㣬˲Ծľݽȥˣҿɲô
˵Ѿ뿪ˣǱ߾;ֻԽȥˣϾĵλǱߵġҵĻ˫۾﷽۵ķȻһһɢ峺Ȫƾƣ
ԸĪع֮һ㣬Ҳʡǵ鷳ǸԽҿǼʶˡֱ˸ɱƣûգգۣǰӣȻû̫о£ҲǿǵսģԽиˡʹսȵı˭ݣɱеַҲǺݹͷˣ˵ÿһֽٵĲ˵ϴµı˵ѪͲ֪Ҫأ
˵ǶִԤ̣ղĶӦþ뿪ڣԣʹɽ躮ҲЩǺܵ׵İȫˡ
ȥɣȵõ飬ʮӥ˽ƣ̽Լԣ궼ߣɱ⣡ʱǸ˷ԸһԵɫעĿ
ǣּ˵ϵĳû֪ҴҵǴһӵ۹ȥһȥȥֽʲôأҹ£Ȩ˭ָػ˭ʲôָʲô֮һΪʲôڣƴأ

һʿͷϵĺˮ䲻ֹľʴȴͣΪܼˣǣǸΪ񻰵ĵ£˾ͼɵꡣ
ʲôˣžʵʿסˣȻֵĲ
ŵʿæڵأҲϥϴʹߡ
ɣϢˣɽһö֮Щ͵ײϲá
ʱǹصʿûκ˲ŲĲŽ˾ʡ
£Ǳ˵Ѿͺ뿪۹ˣǺ̸鱻졣û̧ͷǲܣǲңûǸţǰӾΪһʿ㱨Ϣʱ̧ͷ¿ó˶̻㱨ɱʹʾҲû˸Զŵ¿
Եģö˲˱·ʹµķҲ˲ɵ䵽޷ȥɣ߳¸ϣ׼ͣԽɣ
ǣûжĻҲ̧ͷִſ˳ȥ
˰أϹٱȻҵ뷨ҲµĵǸŮӣϧһ국ȻƳľµͼ˫ʱЩϧ˭ܿƯ˼֮۾Ǳ˶ٹºݣϬΣ
ôأһУϹٱ̽̽£ĵĻΣվǶȴߺݺݵĺ£־壬·һĶâûʲô赲ֺľܽ˵˺ѣ˵ĽҲѳȥ
ˣвźͲ̻Ǭ׶°ڣȥ°ϵ壬ǳɵư߹󣬷ĺгȴԵúܲơ
ﰲ쳣һŴľµͼķŪ䲻ŵͼһۣݵιµȣƿ̽ŵĲɣͼįܼĶʹţȴš
ĽкīڳһƮ˿еĺгɣԼǷĽм϶͵ƳǱһļԾ޷Ŀ꾿ôò
þãõض˾ˣƣԸΪ˼Щ͵ĹõҹĻ٣õǳ죬õɫõԼվ˶ã⴫һŲ꾯Ļͷīƽеĳһȣӳ˫˫Ϭעſڡ
Ųμ£һ׵Ľ쵥ϥݣֿ񣬡£˼æ¹ĿӹὫϵڰйоصվһߡ
ϸķ·ܿѪҺȻɵķĿȻһɨĽ˳ȥҶһƮһ˾еֻһɲǾմȾ೾ӵмֵʹҲһˡ
͵ˣ¸Ǳôַīڵķ˿ָţ˳ص
£Ѿ̸ףձǩԼŹĹֻشһСĵĹ۲ı顣뿪Ҳ˵ˣҶ²⣬̸֮ʣɳ¸ȴ˵ֻǺ棬Ҳû֪лδ㡣
һأһҹԨǣһ۹ǣȴ̶֮ۤˣָ׼Ҫ׿ʼˣ˭ۣ˭ǰܾ֮ףϼ壬Ī£˭ףϹٱǸʯӣֻ£ǸÿƵǿɽϢɤЩ΢ԱҲ÷Щжϳ˵ʲôЩʲô˼أ
ʮѮ۹ͣǩԼ
ڹµΪͳ룬֤ڽʮڱѺֵ֮
Īع֮ں̸ҹﷵǬ׶ɳ¸ϳ䵱̸ʹ
1804꣬עһĶݡ
ƾĲǽڽ˴֮սΪӮ÷ϡ
һʱ䣬˵硣˹ˣӵŮǻۺڲķһһһҹ֮פԨǣһ̸֧Īع֮ǰ
ˮ֮λжµ֮ߵݵĵز
1804ʮ¶ʮգǩѺʮֵ֮ԼΪ̶֮ۤˣ
ˣָֻ˴ǰĺƽֻǷѸݵԾɷ
Զ갵ˣҲСʼעŷŮӣеͳ߶ͬ뷨ŮӣܽΪãҪң֮죡
ΪΪԵ֮

ǡͽ측

һǶûĸ·Ҳֻ΢Ϣһ£ǳԵĵĶҲȥٰģһˣ躮ǲ뿪׵ģֲ뿪Ȼȵ¾ֻʣѾͷˣȥʱҲһЩϢһֱɽҰ֮·δЩϢľѡ
׵ǲ⣬˵һصȻûʲô鷳ˣȴԾǺܵǡ
ǰˣʱǵԨǵģȴҪƹȥȡԭȥԣ궼ЩԵȥˮˣ˵ǻҰҲľ쳣ǿǺ٣һ·û٣ҲͷһŮȥˮˣ书
ɿˣɵ÷ЩģԺȴڻζĴԡ
ȵûˣʹ뷨Ҳδؾڵ֣û֪ϹٱʳݸңЦ˵
Ǻ´һЦݣﵭЩɺѣҲŲںģ鷳˲ܣƽЦһ˲ȫһϢҲкĿ˹
ķӦ쳣ÿɷЦЦӹʳòûµĿ֮һҴҼʮ꣬˭һģοϹٱͲںԼǷڡ
ѣ벻صģԼҲϣе˷һֽѣóʹ࣬øԵĲпᣬãһ߳һ߾ҶƽỺȻǳ
ΪʲôҪЩ˵۾עңǹºȴٵЦȥһˣ躮Ҳ״νһ£ͷ֪˼ʲôƽľˮһڲɫ۾Щ䣬Щµĵز
ĿʵҲûʲôⱾʵеһȵݸЦˣůһЦˡ
û˵֪ʣʼնǿġ
ǧķ׷ãʹ࣬ĥڲЩñеˣ£ȴǻںڰԾȣǵȣԼҲʱˣʲҲǣվѡԾȵģΪûʲôܹסģ佫ϣ˺͹ƨͨϣ翿ԼŬ
û˭ܹһֱҸûʲôܹһ䣬ҲûʲôܹıɣˣҪžͿԼǶе˶ԣŶһԣҲһ·
ûԼһ˵֮ǲǿһ㣿ûԼԼҪˣǲǾͻҸûԼԼҪǲǲ͵ĥɵķ裿
һķЩڷԼҲ˷ʣҸǸԼػ˵ģҲǸԼ뱣Ҫ˵ģôʹԼʧˣǸˣǲǾҸĻȥΪԼĴڶǿʹࣿ
ԣҿûңĸԸӵĿ֣ӵɣӵĻɫʣҲίʹࡣ
ˣϢ˱̰ɣ˵ʵ躮ʵҲûʲôҪһ·ɱϾﻹλõġˮ˼ڲԵģҲ֪Щõģʵʵûʲôɵģ˵ֵ֣Ц⣬ϲޱҲʲôֻһ԰Բ²⡣
ﳾɽҰУʣΪ磡ƵĻǷɱİɫдһǰһȥ·ǾӣϾҪĽݣ
һֱĻʼջûͷģϸ˵Լ£˽ҲֹڣɥһֱĸЩ˼ȴǴûи취еͨġ
ǲ񱼼գҺÿֻ˯˼Сʱ֣ܿҴ⣬ȵԭһҪúò
ȵȣ躮ĵǰ棬Ҳǲϸϸĸ֪һԾ̤ѩϣ뻳УȻĸѩϣǷŵĶֱһǳɣȻɡ
ǹ·ģû£躮ɱ˲ȥ˫ֱĺˮҲſңñŪҵͷЦȥ
߰ɣսʣͬһ·躮ҲȻԤˡ
ȥָ׼ʲôģ÷ţ˻ǰȥˣܻĺﲻ͵Ц
һˣĿڣưܲǸӢĴ󺺣Ϊ׵òƻǸбĵļ̣ͦġ
ƺ˺ܶصĶһΧкܶ˱ҿžúܺЦЩ˰û̵ģҪ֪ӦԽ͵Խգǵãֱװ׵ĸ˼ңвƱǸյõģôЩ˶ǿˡ
ǸǸʲôģôһģ
һӱֽţɫºƣЩķ˲ҰףµϢﾹɵţֲͬ˵ĸоѬճģĨɱ˵ĸоֲظǸ̲סˡ
㣬ȥдţǸиŮˣд˵д黰ָ׼Ϳϼ޸ҵѹկأι˵أΪ׵ĵ˵ֱָӵĻȫЦ˶УȴǳЦġԭǸǸˣֲͣĻЩγ֮ŵԣҲǸǬˡ
㣬룡İǣ˿üֱӣŭֻЩȻȴǱǸɻ󲻽⡣ԲġĻᣬҸû
ŬӶҵ̽ѯ쵰𣿡ɤʣ̾ͳȥ
鼱֮£Ͱȱ߼һ֧ݡᵶĴ׳ֱ۷ȥһգۣʺʹʪӵӳӰѤüĺ컨
ʲô мֻЩȣûгҲӲˡ
ǸŮģϴ󣡡ۼѾ̤ѩϵңһϮǳɫˮһ֧۾ſɫĹâЦЦĴµһˡ
λӣɺã͸ȺֱǸ˵ǿ۾ﶼЩռУԼ
Ͻ뿪ɣҡûǿĽУɵüɨЩһܡ
ϴĻ治硭
ϴѾͷЩ֣ɴ⣡
˷ͣ˵ţҶͷۣǸҲǻ̲סİɣ
סڣһȣһʱѻȸٺ٣λʲôϵֺƵǰ˵Ҳһ£ϾƾһǾԲܶԸô˵ģʱ躮õѡˡ
ҰʲôϵҲûа޺ЦЦ̸ͬһʤ߼ҲӶţο˼һܰдأ
ӣ˵̧ͷǱߣЩѯ˵
ԵģĻֱ˴ˣͽȻЩջȴҲֻ̲
ʲôʲôʤ죬ʲôܳ𣿡ЩɻҵĴʣǷѡ
š״ƳԾ۾㲻֪ǿɽҩΰٲأһͨЦֹסˡ
ģҲһʾ֭ģȻҲÿ˵
׾͵ǸߣãֻЩ޴󰭣Ҳûˣ֮һĶ˶ԣĵɫ
ҸмЦЦȶֺܵǵĿЩǿ֪ڵ֮ȴҲЦֻӡ
Сĵ㣬Ҫ̫ԶԸͷ⣬Ҳŷĵվ
λȣӣ׷ŮҪʵжģƤҲҪ˴ʿɲǳʵŶŮǲϲġڰ˵ǿȴûʲôӦ
˴ȺＷ˵ʲôѽ̼ͱ
Ѿͷˣңֵǣץסȥ˸ֵһ¶׺ݵЩԻȴҲһͷӦҺΧ˹
ٹң׼躮ٲҾˣһҲֻֿ֮ɫһ㵺;죬ŮӣһҲǴߵЦݵģ·ǰֻϣΪ
ûңһɫĹâǿ𣬲һ֮䣬ʮҵ˶һ½֮˵ʱ䶼ûУĲлԣϨ
ɴ޳Ӱ·أɣɽпĲӥȴСڷʱǺڲɫƽһƬûκθ飬ɾ˸е۾һɱȴҲء
ӵˣĿڣƽ޲̸ʲôϲŭ֡
ҴȽඣûֺƵĿԼƳһĨ°׵Ӱ˹
躮ûе£ҺʱˣЩԣǴˣȴˣҺǣΪʲôأҾ˸˶ѣԼûΪ뿪ˣô
躮΢ɲ̾ϢһȶɫӰԾͣâֹߣұߣǰ棬棬ȵٴοʱеǿѾһдϢʱǸһֱߵЩĿɿڴĿһĻҲƬ̵ľֱļ䵭ȻνȴȲѣΪο˾ǷֺⶼûС
ɱ˲𣿡ֳ°Ӱҿ
ɫƵһƬĮɭɭİ۾ͫӡЦЦݣԾɻ峺
׷°ڣŴǣЩȻ̡ܽ
Ϊʲô躮ɱˣʲô뷨أ΢۾׵ĿɨǸӣ˵ĿԺþãһɫ㣬ȴĮһȴ񣬼зִЦǳǳĺڴߡ
лС֮粻ɵҼ˲ԶܺߵġһƵĹֻ򵥵ĶȴеʣԴ˵ĺӼ֡
áҵûڣȻش룬ЦŹȥ׵ӣǣͬУҲûʲôֵķӦȻȻľ˳ˣȻô̫Ծ
ɽʬôأЩôأͿҪδˣ躮˵ǶܴӦò⡣
û뵽ǣģȥ˹ٸﶼɹٸȥѰʧʬȻʹˡ
·ʱҲ֪Ȼԭĵؽˡ

ޡ

ǣһΣȻһƬ֡
µϢ·ؼɾʥʤһĻĻӳӳûУɫģ̵ģ̵ġָɫɵľƮɢζϣţţţš
֦ͱҶ˿˿Ƶ͸©͸ڵֳһһߵĹǿˣҲϲ˲βӰЩȻĸо˵ͷߣƲɢ
ʱո䣬ʱһСʯ·ͺʲôʥأƮƮȻ
Ŷݼ֮ƵĿڣ΢ĴԲûĻЩͻأľɾƸ質ĺгΨһ㡣
һΪֵĹҲΪ׵ŶݼףһСľͳĶҲˡ
Ǽʶ㣬ŶݼǼҵܲµģ֪ġûлͷЩ΢ǳǳЦ⣬ȴ˸еһĪķŭѹȣǴ·ˣƺʲôĽһ˺ŭͺ⡣
ǵֻǴһѡæϣŶݼڿĵӾʱɾһûʲôȤ
ǣ߳Ŷݼ֣֮䲻һ䣬Щʲôأ
ҡͷЩƣûУǸܸӣҴСͲϲӴ̫ӵĶһȽ鷳οҵļҲûЩˡӴ͵ĲһԼĹ۵㡣
һŽӿڵҺ˵Ҫ߳Ŷݼ֮ҪУ·ߣܳҲǡ֮ض˰ɣͣʱһƳ׵۾ɫĹһƬˣòƻЩҸԻ
ôˣЩ̫Ծô˵Ĳԣô֪ģ䣬Ц˿ʱ˫۾ȥ˷峺ˡ
ǴϻֻۣһɾͺŶݼ֮ĸأ˴·ʱЦЩǿοڶȴ˸С
λ°׽Ĺǹδһ·ϿǺ޲ܽնأӺأһЦЩƵѯʣĽƽ˶ˡ
ôشأǰɣͷ˼һ˵һ䡣
һʹ׸ס̧֣ͷʱûƣ˫۾ЩʹԼ־ֱġ
ҵӣҵӣǷд˼ᶨִ֣Ƹˣһ
ˣûж׵ıʾʲôľһˣˣվ¥ǰֻʣķˡ
ޡСһߵ֣¥Ӹǵģֻһ㣬ȴƽض𣬴˼һһ¥ӣй¥ֳŨϢ⣬Ǹի
ݷƵɫӳֵĲԴ䣬رֺгζʮ㡣
ΪΣ˿õһĵطʱǰʹŭأĲȴʹ࣬ĥĸԴ
Һ͵ܵһֱѧϰĵطδ̤㣬ʮǰѪѾ̣ʮֵİѿ
ȽȥɣһǾңҲҵĵܵܣǾֵܵĶˣȻһúñġͷʱһ˫ڳŵһĨʶзִЦ⻺չ¶ȴ֪Цˣ粻Ϊòһź躮һƽˮףΨһͬǣĨȥζԼĨҲ¶ĺŭ
ãһЦͷ¥ߵǱߵһ䷿ʱǲ¥
ݹ䷿һµƺǷ䣬һģһҲһһԵķֲĶߣ˷Žȥϵֳһ䣬Ǿľˡ
ôˣΪʲôһ躮ȥˣûи˳ҲҪȥһǱߵ´ô
㣬ԶҪ뿪ңһҲУҲȻͣſڣĿסҵ֣˫ĿЩʹɫϧעң·ҪڣԶĽ
뿪ЩѽʲôˣòҽҲûʲô°
գǿɫЩȴãĹâ㵵ķԼԵ޹
ˣһӣһܹʣûʲôƣЩ˺ĸо˭˶̲ס嶯ĽǸ۸ץסݱһ١
ţ𾪣ĺ𾪣˼Ŀǰһί֮ɫȴֲĵĴкͻȻľЩܸСǡڳԴףôͳٶ۵زأ
̫ȷһʣﲻõĸоԽԽǿ
֮ҺܲҲ뿴ԱãϲԱеЦϲƲͷЩСˣԲ㡣
ˣףڱ˼ġֹĻĿĪĿѣΪĻΪûиоЩʱѾеһĪϢѹ˵ƣ˼άҲǣƵôְʱϵ¶һһĴݵġһϸܣ˺һƺҲһ
ѹ֣ǲǣɵĿڣһ˫ɫ۾ʱŻָ˳ɫԵЩ
ڵĳ裬ûзʲô쳣İ趼͸ŨŨζĸоǣȴƫƫѹȵ˺ܣԭ򣬲ã
ǡЩҵһͷʱǷϾĴ㵣ԾԼܶܶĸӺɻ
籩꼸ʱݣϾŭ
ľã߲ʡ
÷Զ鴫
ʲڣԡ˿ʹ
ɥ÷֦δ㡣
׳־δ⣬ʱ˼䣡
ʫȴһеĲ
ʫɰɣװѻҰĶڴ룬ңֻƾҲеĺ壬ݺݵľġ
λԡֹŵĽȴǴװѵʫǰɫ죬֮ڵкⱩȴ֮սȭ߹԰ɫɴʫɫԣ˻֮ɫԱȭֲסڲʮʮСĵĸʫǿתǡ
ЩǻǰһıˣʹεжãվҲǸıˡ
ʫͲסӣȿ˿ڣšüͷ֪˼ʲôͣϵĿѲ⣬ζ
͹ʲôǳͣûʲôҵףֻԼˡһЦȴǣǿɬ֪ἰҲͲ̽ѯˣЩʹľɣ
ʲôɣϲͺãǸԱɿڵġˬһЦɨ巽ŵһУƲ֪һҲƬ̵˼䣬ЦЦӦ
ҰæɣЩŵбһۣմʥĹԣīĴӱ쳣Ծڲסʱʱ¶Ŀ̹Թޡ
С𣿡Ķסҿ֮Ѿ滺˺ܶܶ࣬ԳơšɱϾҲǸеˣﲻŴۿҾһѡͣ٣һĨâɲۣҪæҵûɲ֪ǵװĸ˼ңǲҲ֪Щ£ԵƣҶˣ˵ǧС㣬ҪæЦ
Ǻǣ⵹ûʲôӣҽŶŵﴽЦЦͷֿףҲɣҲã˿ɲΪɢĵҿ㿪ĵġ
ϵĿ⣬һɨĲ죬ůһЦ˿ԼַƵãһ𡣡
λȤεһҪʲôأ
ĻҲȤһ㣬̫֣Сı˼ҵҿɾͳִأ
ϻ۹ˣܽʶʵεأ˵̤ż˵ҲſЩǳЦ⣬Ȼɱ֮ʱЩ顣
ˣʲôǻ֪أһȥ׷һ䡣
躣ΣԭϣСҺ̲סһۣĵǸ
躮ʱû¥ǶǣļǵĴѰң˵ҲǺ躵ĳ¥Щ룬ҲѹҲˡ
躮ʱףڳæģ˳֣һŪǱ⣬øߴǧĵѹͣݱңʣûֱӻĪްҸˣһЦײ֪£ֻǸЦϸҵĶҲ⡣
躮Ūĺܲˣ͸׶Ը躮ȻǸ躮Ҳ͹Թȥˣ˳Ҳȥ˵ҪЩ
⡭ܴ죬ѧ𣿡׽ˮݸңڿ˳
ûرѧֻǲͬǣÿ˶ҪԼչԼԵõԼԼȥûȣЦʮʼɳһѧһҪչԼĸæﳣһˣȻʲôԼඡ
ңոʮʱҾ־ԺһҪҸҰһӵˣȻúõչһӣȻҪϴˣЩЦ˵ʵ־ҵ绹Щûˡ
ԺǸˣòã˫峺εĿҡ
㣿ɣѧһһ˵ɣǸ˰һҪǿУȻôĸԸһôʱأɴӹֵĿһۣĿЩ
ãɵõңһģĵӦʳŵȴʱ᲻ѣʼǵʱյ޷ģѵ㻹
ɣתͷ躣𣬿ɻȴˡ
ҵļǵֲһԣǸäƤĻش𣬾һļķ֣׽ӹеĵһ˿ģרעףӲ˼ǣеľһá
ڼҵ˿еõģû취أϲԵĶĺܺãϲľǰ㲻մеϲãֻĸˣ
ﲻôǷ֡ǡǡģ躽΢Цʱ˳
ǰɣ½ɺҵļз츲صĲˣҲǸֱԷſҲͿ
ѧĿ죬ʺܸ߰ע⵽׵ǱߣЦ
һܴ˼·Ӧܿ죬ѧǿ쵽ˣӿأ֪ǲţƲƲ죬ЩûĻһ䡣
ǲϲأ躱̾Ե׵Ķͣ£ҶݺݵĵһۣˣҲɰ̫ӱ׸֪˵ıԣ֪Ǹжˣ̽
ι躣û˵˺ܶף޷ȻĺüһʱЩεҡҡͷЦһ¼жˡ
ŶǵһһȻ˿žջ֮ν̬ȣӵ˲ˬ
Ҫ𣿺գˣЩĴǰ㣬޲ܽ躣
ûµģģҲǴܲһϴ֣Цҵ°ڣȶָָѾкõ˿ô𣿡
һۣ𾪵һֱǸţҪǷҵһҪƼȥϵң϶ģ˫ڴĺͯƵ̾õĿ϶üʱͶ˺ܶú͸ˡ
ЩֵĿˣŮ̫ѰûеϢʻƽıҲһһŴ飬Ӳͬһ˫۾͸ЩʹӱʱرĲͬҡԺܸӣǸֶ۵ˡ
գˣ֪Ǹǻˣ
ĬĬһ̾ԶǰǸˣҲ˿ĵһ̸Цģ񡭡
̼䣬ŭصĺˮһӿ⧲ģʹʹ
ġе͵ͺţΪΣʣĶϳ

һ

躮ʱѾ˷ˣһҲв룬Щ۵С۵ƣǲһԵİɣ
ķˣЩҳĲɫûжôݻζȴ͸ģɵþǰĸҲһЩԵļҳˣ򵥵һԶ̸ЦһٷȻʵû⣬ֻǴůεε㶼ġ
ɲ֪ôأǲΪҵĲڶһջһ㣿
ûԤϵĿھƵģҲû˻ϲãһ˼һֵǡ
ôˣֽߣһ˫峺ɽȪȻ¶Ƿϣŷ˶Ŀң֣еģҲɻ
ûû£ֻЩˡڰæȥ˼ǵĳɹɣǸǸģҺ׵ĹͣŶǿ˭ĺãָϵĲˣǽţĲһ躮ʱ˾ƣ׷Ըģ˵Ŷݼ׵ĵطд̿Ҳ޷֮ʱҲһˡ
С㣬?¶ɵĶЩˣǵ˿Ҳ˼ĿЩˣӡ
С㣬ܳ𣿺ҼС㲻İɣƽİԾɻü𣬷ķѡ
Сˣǲǣˣĳʳҽ̵ģңǸҲİĵķĻȴЩΣյζҲԣ
̾һ躺׶ЦǵķӦ躮һֱûпڣʱȴ˲˿Ӽͳԡ
Ƥ۾ڳ˵һʱȻɴ˲١ó԰С㣬𣿡üͷ𣬴΢飬Ѿͷǲһ
㡪˵ʲôȻƽ˿ֱָ׺ûסЦ⣬ЦãȻĹˣԵñ޹˵û
侲һ£ãοЦȴûȥ
ݺݵһԾЦ躣ЦСҴЦ
ɤӣײֹЦﰡ㻹治СѾߣеأУЦŵ˰ȷС˵ҺҹӶ𾪲ˣ
ҲС治أɾǿˣҲأԹԵѼʽһ߻ɻûǽĶ̡
ŶѾҲУ΢Цſڵ۾ﾹЩâҪ͸һһ㡣
ױڼвˣһ˲ҲͣĿ躮ƽˮĺڲɫҲƵֻԾɲ֪ͷš
ιǿЩŶϾҵˣңӶ˼һŮҵƣĪǿˣЦȴһ˲Ĳ̫Ȼ飬ԼĿеܡ
ֺˣô˵أĴʿɲõġεջĿ⣬ĸҵͷ˳ЦЩֺЦ
˵ˣôЦɻẦߵģ躵ЦĿңȴ̶ϡ
ģǰСڹأһЦȡ˿ӣ躮Ҳ״νһ˲ˣٶ࿴һۡ
˼ζԵĿһ㲻ʣûкȾƣ˵ǲᣬҲûǿױҲҺȣ֪ʹӦˣԣ躮˶һͿôķ֪
˵շ֪Ҫһ
躮˵ҪػӣԲƣֻ˽Сĵķס
躲׼ǽ䷿ӵһ䣬ԣһ䷿躮׵ķ⡣
ʱʫǿ׺صҵʫ
ʱ˵Щʲôʲôĸ֮Ļɾһˡ
ٺͲ֪ˣֻͷ۵˯ģҲûڿԼˡ
ޣҺúްߣԣʲôԣ
ģģӰǸֿ꣬塣
磬Բ𡭡ģҲҪˣ
϶Ļһźӯģףôʹļף
˭ǡ˭ͣɺȴǡ졭裡
ɱɱǡɱһĬһĨѪɫĴЦģҲ˲ɵòˣôˣɱΣδ棿ĺڣ
Թɱ֮У˿˿ģƿˣ˭
磬ҵ룬УܣҪǳһУһУ
磬ģҪǣǧٱģǧ򱶵ģ
ޣǺޣ֮ƺˣѪصѪԾɲͣӿ𣿿ΪΣǺķ·ǰߣ
ԣܣģһֵģʲôֹʲô
һкҴ˯лԭԼڽУΡ
ôˣŶɴӷһ˴ߣһ֮£Ǻڲɫ۾ƽɰҹУԾϵϢһ㡣
躮˯𣿡۾˱ϸĵΪ׸Ǻãƽüͷʵõģ躵Ŷݼ֮ҪҲ£ܻ۵ģ˾ͻ˯ɣ
躮ĻЩɬʱŷЩֵı飬˼£ȥ
ұɣ㲻ҲûнǾͽұɣЦŻͷһ߽Źغã˯ɣҪ躮ĵͷ
˵Ļˣ躮ڣһξſڵϣҹɫ񷡣
ʲôԺǿɾͼǲˣҵľ͵ˣεͷЩɵ촽Цɲҿʱ˵ĻͼԣȾͼܣɲ
㣬һֻб֣Ӳĵݸһˮ̧ͷǾͼڲɫ۾ҹɫﾹЩÿмĳЦЦ˹
лл㣬躮һڣ˵㻹ϸأЩչǸСһܷİɣͷǸֻһңҲ˧ġ
躮û˵Ӣͷ紵ҡ֣ڡ
ûд𻰣ҲûпڣţĪޱڻУòƽͶϰ߰ɣ
ղţˣֵͦΣеˣҲе㾪ˣɻԹԵ˵ҲûߵǲԸˣ˵Щʲôֲϲ
һֱܹµģԺ󣬹ӲŻĿģż⡭躮ͣ˺þòſڣ䲻Ӧתͷʱŷ֣ˣѾбű˯ˣﲻЩЦȴҲεĽ
ŮŶкȵʣһˮıѾбȥˮϣϵļҵѹ£˵Ҳ䵽ϣļͷ¶棬˺ǳǳ
躮˽ᵽߣϸϸ˺þòŸĽһּܵڳһֻΪҴ£ҹɫǺڲɫЩϧۣһֱƽҲһĨɫ
һ֨űƿ޳簵ҹɵ򴲱߶ȥСǻ䱦һķ»еŮӣֽ¹һԣ˱ӣϸĵĸ˸Ǻãˣ躮Ҫػˣ
ҶƮƮ綯⣬ģ⡣
綯Ӱ綯˭Ҫͣ˭˭ͣ
һҹǧĬһϿ´ȥΣ
ɴ裬ȣƾ磬಻
һƬ֣ʹ飿һƬ֣˶ٲΪ֪
ǸҹǸҪɱһе꣬ԤʾĹꣿ
ޣޣޣ
ԡɽҰ֮أʱѾǺˡ
ףʲôʱˣȻѯˣʱŷ֣ĳˣרעĿңûзѾˡ
ɫ峺˵ĸɾ˲ɵһ֧ͷһʹ
ιˣڰ֣ЦŻôˣ񡣡
˰ƵЦЦһԵ·ݸңʱҲſѴõ۴
ˣͷ𣿡ֵһ˹Ĵ·
ˣҵӻԣȻƸ£ֻһѣʱ;ˡ齣ȡͷһ߻ҵͷ
Ŷ򵥵ӦһﲻͣĶһһ֮ܳΪ˵ģ
ˣҽȥ㶫·ʱſڣ׵Щɻæõģֻѡ
躮ȥɣĵҡͷһ˳ҵͷ
ˣԼȥͺãģŰɣȻŮװ
ðɣ躮ֲˣ㣬Ůװ棬Ҫͷſȥȥװ˰ɣܾ⼸գʮӥ㵽ԭˣһͻЩ
Ļ˴΢ЦûľѾЦˣȴԾͣҹ
ǸΣ̫ʵ·һңĺ·Ѿ̽Ѫ꣬޷ȥӣܸоǸĪĹҡһΪһİ˸еΣֵҪʲôֲһ¡
еԭίԣҲΪȥѩɴΪǸˣһ÷ȵȣģΪʲôǡ÷أ
һɻûüʲô׵ӰûУһ򵥵ȥ鷳أЦҡͷǷϾһ˿ͯƵƤﲻɵһ滺
Σֵģ˵ҪŮװǺЦȡһ㣬˵ҵܴ̫󣬻˿һɲ֪Ǻģˣ׽ϣȻıȥ
£ʹ˻Ǹˣʲô仯أĻЩûڱ粵˼䣬ȴҲûͣ˶·
ǿɲ׼أ׵ЦﴫøʵҪתˡ
ûҵĻشҲûתþҲ֧ˣתʱüۣЦ
ôȤأ·ҰɣûȡЦңֻǾЩ˼顣
ӦģȴҲΪˡЩϵЦʼ磬˻ۡ
ˣ̾𣿡ԼƷ˿ͷϱȱȣʾ¡
ȥЦЦĻ
躮ǳȥɣŶݼ֪ģǰҵġ
Ҳãϵҷֿڵأ
ȥˣ˵
Ŷ˳Ҿ˰ɣʵססҲأ
ϲͺˣǾͶסգʱȥҲ͸ոպأʱҲˡ
˵ʲôʲôࣿɻӾֻЦ˫̫ĳ۰
ûʲô㻹Ҫ㣿ûлشתƻĶ
֪˵ɣ
һһ类קˣ˵ҪȥǸ˵һɨƣѵľһ
˭֪ʱҲףʲôǲпᣡ

粻ֹ

һ躮ͳ֣ȥϣȻ·ĽҴˣ𷽲ŵС̲ס
*******************ż˵װǻŲŵķָ*****************
ѽСûаƺЩͲסˣʱҲ˼׵ݣԹԵı㴳˽һʵʵڵסˡ
Сڡһ̽Ҳ
ɵñͷҽУɣҸĺܿΪʲôǶķӦתͷԹףֻЦεҵͷȴһ仰ҲûС
С㣬ţС𣿷ǸǾֹ̫塣ָңС㣬ǸӣһˣʱҾͼС㣡һϮɫӰƮߣЦĺġ
ǺദһӵԵʣǼѾͷôԽԽǸʱˣȻǺҲǻ£ȻȴҲûй
ɣһʱЩͷҵָ׼Щ˿ЦõأǺ˭ѧأ
С㣬ĺܺðһĿ꣬ºЦţ˵濴ǸŮӣһɣ
⻰ЦŵͷһϸϸĿҡ
޸ңҲû˶٣Цֹ׸ôأĿͷһŮǺգﲻһ
ҿǷӦЦǸոս躮ƺһȣ΢ɲѡ
С㣬Ҫʲôأȥɣ˺۾ĴϵҺܶ࣬ЩĿĸоҲ֪ȥתתҲ͵ͷӦʣ硣
ҪһѩɴһЩ˿ߣ÷ȥҲãϺõľСԸ˼䣬Ϳ첽뿪ˣ⵽һС̯ЩιҼϰǸ壬ºʹײɣĺۼȴЩͺͲĵƷϡ
λӣŮҼģ飿ƺ䵱һˣȻƲš
˼ңΪʲôʣǸأô϶жҪģȻһЦȡһΣڡ
񣬲񣡡۵ĺͣӿ֮䣬üĿ㿡ţȻǶˣǳϲ֮ˣ֮ոɾͶĸоȻǸˣԸĸȻТмӣֵܽñȻҲǫֻΨ֮һѸʱͣǶΪأƺͷͷǵȴԽӾúЦ
ǣĶĿϲȥ̯ˣ⻰˵ģоأΪȻЦˣҲҡͷЦˡ
ʹãʹãǻİǲŵģЩõЦˣ֣˹˵˰ûһЩأԺ̾Ϣ˵ȡ˼ҿάƣֻϺһҶöأӿǸ˶仰˵Ϻ鶼úܶˣ
ϲ֪ЦһʣȴƳ˲ɫҲϧ
ô֪أԭеˣֻϧļҵȺ͵ŭȶСĵĹȻֻͷϸϸӣ죬áĻû˵æƵǽߣûüϸʣһ
ӣˣС㱻˽ˣṦɱСݣһ·ϲ֪˶Ŷݼף
˵ʲôԾ𣬳ſһץסĸ첲
ʱǽ躺躮Ƶһߡ
СŮҲ˸첲ϼҪϵʹ˵˭ҲûпһƬߺ޵ھâԼϣʤѩĲҰף
 
֪ϲ޶⣬˳˼һСȥ
˭Ҳ֪ʱﵽ˽ϡ
һ˲ڽϿ񱼣߷̯ӣҵĶǲͶһ˿Ŀ⣬ֻ֪˵ĿֻźѰű̬ĿС
أͰ˵أȴԴһŮӣ̬ȣָһСˣû׵Ŀ壬ֻı켸Сϱ˼޺ۣѪⷭ
С㣬ȷģܡˣСڸңȻҵģСҧסϻıˣİš
ãԣҲ̱ʹҡĲڣüǶ˹ľһˣ޷ֵջ
ңˣҲͺͬ³ˣʮͣ˵Ǻ͸ȫȻûŮԡ
С㣬һһҵģһҵģСһҲᶨˣ
ȴһ˲ŮЦͱľĳУյŷһĸŭԡ
УʱԶȴֲ̫ԶҲԾһڵ
һŵ꣬ǻڣĿЩɫǳâ˿˿͸üĿ価ǳĵȻҫۡ
С㣬Ǹ˱˵С͵͵ָڵߺѵŮȴŮϸһ˿õɫԼ͵а
ãȥͣڰļ׳׼͵ȴ
ϮͻȻʹʧȥ֪ʹ֪ΣȴҲͽ͡
һ߸ոոϵǡÿһĻŶԷ֣֪Ƕ֣ûгǰԸ٣ȴǼĻһ
Щ˵һլԺۿǽȥһӣľϡ
ȥʱ䵽ӵ棬÷ڽ˱ӸϣĿǰҪ֪ͨϲźʩȣʱ䣬Ҫ
Ĵ۶ϣǵһ취ʱԼڣȴò뿪Щ˻͡
ӣӣ躮ǵĿǸս˷ϵ֣ҪǶƵָ״һĨĨѪɫ
ӣȻĿף֪ݲͬȥ򡭡ֻ᷸ĴļˣԵģĻˣ·Ҫҳһһֱظ
躮ߣĽʮӥȥһն⣡ǳɫĴƽ׵ıӣӰһ⣬ΨһֻǾӨ͸ˮһĽĹâ
ǣ͵ǸطҲۿġƽĻƵһֱһڲɫ۾޲ȴһ˲ŷŵɱɱʱܣ·ղȥʱһɱˣ
ǣĨۣԾûƵʵȻٺˡ
ǡ𾪵޻˵Ȼ˫ԾڣȴȼҪվһеķֻΪģ
ĸɱĸ͵ϮңȽץסˣҪ
Щ۵ľ˺ЩδȥĲ΢΢תȴʱɴ˫ۣ
Ϥĸоѹ֣ҲˣǸΣ
ѹֶ޲ϢĸоǸ꣬ʹķε˺ţԹ磬ԹˣȴĲĲ־
ʶȡϺϵļβջĲ´齡
򵥵ķӣûʲô裬һŴһһɫ໨ɣа˸ƽף
ⲽУĴ˱ʹ࣬ıԵԹޣղܵʹҲκͲʣȴǺޣصĺޣ·Ҫûһ
ô£˭˭˭ܳ˵ĥ޾ʹأ
һԴķ紵ϣҲžԼڻ֮С
һƳǻٻ˵Ĵƿһ£ûȥȥҲδѰɣ룬Ǹ߶̤˸ӡȻѶϵﵽ齵ľ룬ŷĵ˿£ţ׺һģ
С㣬С㡭þã洫˵Ǹӡ
㲻˵ˣϹץŮӻҸôŮԾɬȴ˲ͺͷ꣬Լ͸ĺš
¶ףϲӣǰµǸø˺þãαˣ֮һҪۣңɴû³ң֪˲ʲôأ
ԣ궼ļֶʱͯ翪ģҲָ绶ĵ˭֪꣬ѾˣСΪ˭˶ץԣֱǸͰҪҲգ
С㣬ǡǸӻ˵ʲôȴٽĽŲſڣ漴صһžͱ߿ˣľѾм˰ɣұš
أһ߰˶ȵŭ𣬡ʣ˶סң
С㣬Ӵˣһϲ˽һ߲Զ
ˣѣŮŭȻŲȥԶˡ
΢΢һᣬ͸׵ķ϶͵͵ĿһУѹȸϮͷĳӯظҲЩʹ
·͸ռ俴ѪɫĹȥӸõζ˻ߵŭԼǸ忡ģӰ޾ĥ
·͸俴Ǹʱ򣬷ߺ޵ȼصıޱ޼ʵɭԼǸ忡ҰʤֽİףѪı
·ܸоѾԶ޷Ĩȥ˶ٵĿ̽ĵļ尾
һжӰ󣬽ʹ
ҷâĺȴ޷̹ǵĺ⣬ԼߣȺԩ
ѩɱȻġ
÷Ʈ࣬໯䡣
ֻ֦ͼһ˽֪ԩޡ
辡裬ɱ˼ȾѪ㡣
ŭǸȻɡ̫ݣڸá
Ǹˣڻ
ʫִģǣᣬһһ;£
ɵþʹ˸˼άȫĻңȴĵǸ꣬һйص龰ĻĻطţһһģͣģҪ߾ٰǧľңҲۣܷܣ

ѩ

躮ɫɱͻ֣ȴڲסĿֻź£ԼĨ峺
һʮˣʮͳһףһɴӷһ,ǳɫӰһӣͻأЭ
躮ͷʵǶһʣʣԭ֮пбԺ䣿
ʮӥ׽ˣģɱ΢ЩԣȴǱޱȡ
ǣʮû˿ԥĻشͳһӰӹĺɫĵطһլԺķ
סΥҵ³ˮʱ˵ˣְɣǵ֮Ƿϣ뿪˲˳ˮһĻҺͿ־壬Щ飬躮ġ
躮ûµģ԰ɣתͷЩĿеĺɴӣ͡
ûµġ躮ƽĻشһһ˫ۣˮһĳ䡣
ǣǺɴ޳ȴĬĬ˵ţˣǡȮ
Ҳͬ׷´ԭɣĹûк׼ģܹƿ˵ʱͲ˻Ƕ
ǳɫĴƽ°ӰȻԾݶɫ˲ŷľâһɴӰ紹ӥ䵽ߡ
ɫҫ۹â躮к⼣߰ߵĪ޶ʱ̾Ĺˡ
ѩʣӨ͸ˮĽҡҷĹ⻪ƺնزǬ
ˣ󵱼ңݶͻȻ˺ö彣ˣ
󵱼ңݲԭˣ
ʲôиͳһʱլžţɵŸʲôһﰡһȺ
ǸͣһȶаһЦҵҪ˭̫ͷ϶ȥСñ
ƽ׵ķ䣬ӶİӴԭѾЩңҲˣһƳܿǣ˿Ѿ֪䵽
ϾŴ
ģӰֿʼغ
꣬һѪ߰ߣԡҲ̶ãͷʹţ˫ֱľߣѾ¾ɲһĺöִۣۣīڵķ˿סݣҷܿ㿡εİϣӢüбޣŨܽëƺȾѪȾͺˮĲһ˲ſ۾ڵͫ͸ػĲɣԼ޷ʵֵı׳־
۾һƬĺûһе˼άǣعӣѪıһһŭŲ죬䣬ݲֹ
˻𣬾˻һһ˻𣡣ЭûһЭʹһְ붼ûУ
ҷĵ׵Ŀ޺磬ңȼĶһ˲ͷ˺ıʹôĴ̴˵࣬ѪܵģдϢɲǣ
δ𡪡ʲô̵Ķճҵգʲôģҵߣ
һŷ֣ҾȻˣ
һΣΣһУСˮôƶߵأһſŲͣϢ£͸űߣȻ
壬ȻĵڵϣɶƵĿûԭĿ
ӣ˴ˣҲѾץסˣ躮սʣԾߣĪһͽʮլԺĴ֡
ѩӨĽϵѪɽⴹµĵطȴһûκʬ塣
ʲôˣǱƵĶǳɫӰ۲췢⿴ݵ½׼ȷִǡĿǰΪֹȴϵѪδմɾˬԹޡ
ֲʻ׽ѩĽʬϲ˼£ʮӥеһӻȡİɴ˫ǰСĵĲýǷϾ䲻ĹһĨ޺ǳЦݣֻ躮֪Ц۶ôҫ۶Ҳ޷ݵɫһ㡣
Ĳҽдһﴫ·͸˾Ҫ˺һ˶ʱȴϤİ
ɫɫ䣬һӰֱǱߣȴǿ磬˵˫ۣʹǵݡ
躮е˶ֵĿǳɫӰûе﷿ʱӵĴŶмС
ȻĺڿϤʱƵĲѡ
һŮӣһڵϣɢϵѩ¶ҵȥµݣ˫ȴûмϵĲۣϣǰȻһƬʪ͸ˡ
һŮľȻĻͷ̴۵ȻǷȻһЦɫûнࡣ
ĺݺݵһĿӣ֪ѾڵѪˣۣûζ
ͻȻŮǻȻЦһ˲Сбб˹ȥƺǿҶʧУʧ綼һ̿Ц޷ֹĲһ㡣
躮ԣͳ˹ȥſʱͿǳɫӰģҪڽѪıǸŮӣŮӡ
ģһɱ˵ĳ嶯躮Ī޽ֲɵþͿ۽Ҫ۶ǰѽĵز
躮ҪǧٱģֻʱǷ̧ŮӴСıǵɫĹâŮһ˲һ˲һ˲Ҳһ˲ȴƽ䣬طʱ˸Ҫ˵ľâ
ͬ躸ϵʱֻӰϣ䱦ıҪҵˣϣȴҹɫųһĨȻЦЩ޺Щаĵױ
躮˵İɣ׵ڣŮɻĿ⣬ԼͬŮӲעӡ
ãӣƽĸףһӦּ䣬ʮӥѾѺ뿪
̫ãʱҪң⾰ҲÿǱ˰ɣϵȻЦɲʣɫĹâЩԤĽɫâЩ죬ȴӵˡ
ӣҪ̫ȥһ֪ˡ躮ɫı仯æѡ
áЩɬ۵׵˾һ̲ɶƵӿȣƺͯһ㡣
Ϻ⣬ף躹һԭȲ֪Ȼνˣ֪ݣȻɵ
һףԸһ̧żæ뿪ˡ
īǳƺ˽ҹӳӰ
ֻһ¸УɴƻõŴأԼɭɭͥԺϡϡȴƻѪΨ
ƽ̤Щ˵ʬ壬ŵϺȻųһĨƲ϶õЦݣɬ֣Ȼ֣ġ֡
ģ
ĵĬĬĺ
籣㣬ǣȴˣ
㿴ǸŮӣʢأıһһŬأ
ǸûϣŲõĽ½ȻһͳԷ
粻ڱˣĺ۰
ܿ𣿸粻飬Բ
ķûԴͷĴ躵Ķϣů
ϸϸ߹ǼѲεķ䣬ÿһƬطϸϸޱʹĸ
ˮŸһһǳĺۼɢҲ΢̹Ƕģ
ڵϣһһйһʹϧǣޣȴ޷𡭡
صʱɫѾ˶ľګһϸΪΣѱˣ˯֮ʱΪϸϸãһ˿һ
躮ȥˣϷĲҰɫ֪Щʲô
ȥѾܾûгˡ
ֻܰЩĸо
ôˣץס֣ǵעŴ˯ˡ
ػϣϢңҲʲô̼ˣ涼¡ϱӣȴһֻӨ΢ȡ
ȥɣ躮ȡǼ͵ͷԸʼնû̧ͷǸµŮӣֻһ۶ûУǻ˯Ůӣݲ
 д
Ұ׵¶ ס
ҹ̫ ˪
˭ڸ¥ϱؾ
̾ ɫĴ
ֽϱ紵
Զ һ
Ʈɢģ
ջ 
Цѷ
˶ϳ ¾
 Ҳ΢ҡ
ӰӼ
ͽҹµں ˫
  Ʈ˲
л ˲
 Īɽ Ĳ
ϲ˰ һҡ
˭Ľɽ 
һװ Хɣ
΢΢ ̾
һҹί
 
ΪҶӣˣ˾òã
Ҿʲô£ǲ˵𣿸һеһУ
ɣ
ǷƺһҹԽɫҡҷϪĸɾױȵҫ˳ʹ䡣
躮ֻʼ򵥵漴űĴ齣һһĵధӣͣЪĵʹָѾҸƣʹѪѾ䵽ϣʹһ޵ĵĺ컨Ķôֵص㣬Ҳͣһգ۵Ĺ
һֱûгֱҹɫٴνʱŵӲſȽһš
лӣĪģȴб
ͻȻɽһ˲䣬Ȼֹ躮ſƲͷ㿴԰׵ŮӴǳЦ׷齡
뵯١΢۴дһʹһһҵĿϲᱧſڵȻĽȥѪٳ
룬ǲ԰׵Ůڿ躵һ̣ɫǸĿͨŵһľþעĿײֻ÷ȴһСĵĲԸſ

ɴ÷

վĿǰͨĺĲöö࣬һҲأ
׷סҵ֣ů΢Цʾû¡þŲ̫ĵ֡
εĿźƵףǰ΢Цȴǵڵɷһ
ˣĻش𣬳ӹһŵݺƽ˫âŸӵעĿ
ã룡Цˣ΢䣬ɫưȴ޷¡
ͷ֮ϣҽӹе٣ϥϵİɫ裬翲ʵ
û˵ʲôԱ£һʱ䣬ֻʣ˷紵ɳɳҶԼҹļž
̫ԾһɻĿ⽫֡
ǰ֪̾ϢǸпһЦȴԽ˼
ҵĹһ仰Ҳ޷ˡְѹϣ洫ѪζǼⲻͣĻػ˲ɵ﷢ᣬΪ׵Ѫ
뽲ûпңֱֱ˵棬ƺѰЩʲôйЩʲô
Ǿ仰˵ġ粻ֹײڡĻƽɢڿУȴ˱ҡ
һк漴㿪ʼһ
˭ܸ ûı
ܻһ˫˫ ۾
ס һݼŵĹ
 ӴҲٵ
 ҿ԰οԼ
ûҹ ܻһ߹
ס ȫȥ
ɬζ 
һᣬٶȴñûж౯ӣ˵ҪһңۣһһΪǸʹѡ
ģǸ㣬ǲҲĹ¶ʹͣźأ
ģһ棬ǲ޷ĽԾɻůأ
ģģʹĿްɣû˻ǿģ
ӴҲ÷ֿమ͵
ͬһ̫
ֻҪ ʲôÿ
 ʱ
Ӵʴ ûεķ
Ҳ۾ ԶߵıӰ
ûб仵ഺ ûʧİ
гŵ
 
һˣɫĲͻȻֳǧǳ
ǳ׺յʱֺγҹļįأ˵𣿡ٵתͷһֻȴǱߣס֣еĲɢ΢΢
žůǳЦ⣬ͷ΢ɣ֪Ѿſ飬ǳȻףȴҲ޿κεģ𣿡
ǣЦ⻰Ҳ
˲䣬ֿտİþҲŴƳţĵ£ҺܱǸ
ܸоĵһ𾪵Ŀ⣬Լͣ鴤ġ
ʱڼǰ͵ܾ
ŶһŮͬԼǸΣ躲ɵɬޱȡ
ҲҪ̰棬ˮʱʱȴͷﲻͣĳʹ
˵ʲôסҵ֣жǻҺͺ¡
ף㲻׵ģתͷҡͷǸ꣬ұ²ķܵûԵĴѾˣѾˣĻȴһƺһ
ô֪ģģС躲ŵĿң·ܽҵ˽⡣
ĵԹкޣ˿˿Ļ˿һƬ̾ͽȾء
ǼӣĽһ߸ʱǸļˣ׵衣Ƶصľͷ·Ҫ͸һеûδĵط
ѩɱȻġ
÷Ʈ࣬໯䡣
ֻ֦ͼһ˽֪ԩޡ
辡裬ɱ˼ȾѪ㡣СĳԼвǡľԭ£
ŭʫȻɵñۣȴһ̵̹ĵľʣҲĿߣȴûĿߡ
أʫΪ˶İɣĺŭʼղİͣһĬĬΪҲȥˮתͷ˲ɫϧ㲻ģ޷Ǿŭ𣬸޷ᵽľҪѪķֺΣΣȴҲΣңҲһѣȻܹоĵʼ޷һһ
ûпڣֻǾš
Ļ׳־븨һͳȴԲŻĻһʱŻᡭͨͨɢĺ׽ӵ뻳УȻĽͷǸϣѰһֱһֱ׷Ѱů
Ȼ˹ˣǸо֪˴ǰһУǡڵ˫ҹɫҲϬľâʲôأΪʱˣ˵һܹɶã֮ѣ껪ȴΪ˿𣿡
ǣĸ磬ȴܱҲ޷ͬܣôأôأЩˣ߸ϣζǧα˵Щϧ֮ǣĿɲǺһ𣿺ߣȻˮݺᣬڵȴ͸ֳ޾ŭͺ⣬ͺɽڵҽڲͣķڣ
ǰ֪أǣ䱾ĥѶ࣬Ϊ߸ϵ˾Ҹ𣿡Ŵ׻վ徹ҡҡ׹һ㣬׵Ĳվɫ۾ƵĶӣ˵ǧȵ˵أãĻʵ˵19꼴λҲ21껪ѵͻøܵУΪһǿЦЦߴʤ˭أһʵۣȴڴСǴҪһǲаѼ⵶ڱƽһƽҸԼСӣأҪǰյƣ˭Ҹ˭Ҹ㵹˵˺ö࣬ؿҲսҵ֣Ҫ۶ȥ
ҪΪԼˣ磬˶ȥˣ֪٣ĵϲп࣬㹲ͬʮأǱҸ㣬ٻţţһҸһ䣬תʱ۷ˣֻ׵ļɱӰæȡ躮òƶ˶Ҫ˵ʲôȴûг
æҵĽúãײŴ֮߳ˣԼˮ˫ɫȴ쳣ƽ޲
һϮǳɫĴƽҹɫ΢΢ӰӰվ峺һ˿һƵϧʹ
ῪڣϪ뽭˿ֻҶϸ΢ҲǴСܿġ
ӻͷȴͻȻ֣ʱǸӣһʹʹࡣ
ļûоģÿ˶ҪԼŬȥСʧȥ˸׵ı˫׽ʧҲͲˣƫƫĸΪܽܵĿѣټϣҲˣĸоһ񵽳ˣԡȻܵĶˡǸǷϣһĨˡ
޷ѹȴ׵ģûܹһֱǿֻ˴ΪԼܼǿǿһСЪһּ𣬡һ˶ԣϵĥԶԶҪϵĲпǿĶ֣࣬ʹǳȻˣһ뿪磬γһֽأҪԵ̫࣬ҲȽϺã٣۶䣬ҲڼԣŵˣȴҪֻʹУ޷뿪ǸӰƮ͸ҹȴʼ޷ĵʹǰһôộ˭ĹµأܣĲܣ
ʼÿ˵뷨ǧģȻڴȴȻܹȥԣףʹԣҲʼѲԼʼҲ޷ӮԼ
⣬Ҷ
⣬Ĭ԰
ڶʱҪȥطǵʱ򣬾һУҪȥģǼ˽ȥӰɣ
ûֻһƱ㿪ˣӭľ÷㣬ֻеͷϵķµᡣ
򵥣һŴɫᣣĵطȫ飬˾졣
һȴ궼ţһ躮÷ʱҲ˻ģ
ǱߵǽϣװѾϸֻ׼ȷ˵һһ֣һ裬һ̴ľӣ֪Ǳģ֣Ѫɵ׾ʫ
һ忡꣬üĿӢüбޣڵڲסǳЦ⣬عû˿ĲɣۼԽһ㡣ĴɫȫȻҪѪһ΢Ĵ߰ĵԺ׳־ĺг꣬ţȻܳΪһϧûԶҲûУ
ġ૿ڣ⻭ϵ꣬Խ˻һһֱԶת躣ϣĿ
ûпڣֻǿңһͻȻϯǻƮ£ոպõģǰʶֽסɵñϧ
ãͽȻڣ̤˷š
ͣգǱ뿪ɣǵȥıӰȴһ
طʱһֱԱߣգ۵أ
̧ͷаЦЦûаʱԷûаʱ˯
ɫǿҵģ⻰˱𴦣ԵЩִٲ
ȥĿڣָָſڣװȥˣȻδ꣬Ӱȥεҡҡͷɵ˿
ֽҪѩɴ˿ù˱ȱ㿪ʼɫ
ǰ̹̽ʱҲʹ幦ôɫɱһ˵ҲǿЩˡ
룬ΪһƬѩɴ躣д㡣
ֻ죬ֻ죬÷Լ躣

紵

Ҫ̷ƬѩɴȥԾЭˡֻǣ˫ɫ۾޾ĳʹľͲɵó鴤һ£˺ѡ
ǣôܹأҲܰ
ѩɴʱ͸躣˿֣ջˣҹҵǼ÷ӵſڣһ纣һƮɣɷǺÿ
ҵ幦ãһ÷ʱľҲƽĵԹͺҲǰһѹҵˣҲЩ˵ǲҪ༤ĺá
ǣֻ֣Ϊ㾹ܡʵҲûʲôͣ٣ԸҲ׷ֻȻֿڵʱ뿪뿪ԣ궼ܾ˰ɣ
ȥˣӦò⣬ңΪǸʵô۸ɲǸһˣͷЦЦȫ޽٣뿪ǰأ
ȥ𣿡˵ͷûԥĿڣ֮еĵͷӦ
Ҫڻؾæȱæžܾ֪¶ǱȽսԣɫһĿĵˣǸ磬ѵͲ
϶˵˹ˣȻĸãĵֻҪʵ֣˭ɶһġ԰ɣεĿЦȻˣҲ磬Ӧøˣԣ뿪ǳ£Ҳܿһ㣬㣬ʵѡ԰
Ĵǣ޹ңȻʳΪһѪةģʱΪһͳΰĹףЩҲ軹ԭ򣬲𣿡˵Ŀܹ˶ͬΪ͡
ҾĵȴζҪ϶ͷ̨һļ尾һֱûпڣüͷš֪ʲô˫֣ƺҪ͸һһĿﾫâͣ˸
ŪʼǱһǳȥڣŪʲôҾͲˡ
ɷһģͻȻתͷɹһĸôһ䡣
ʲôģʶʱѾˣɿ΢Ĵǣ˾ãǱˣ
ӮΣұӦΪЧͣձ뿪ӴҲ̤˴гһĻƽʱᶨȻ
ôⱾĻЩӮ޺ģӮ˱ɽҰҲɵã߳𣿡̧ͷһǼһﾹһԱ㡱顣
ҺȻЦȴҲãԣ˵ɣʲô躵ЦһͣһԴһˣԼЩˡ
ġʫʣŵأǻҲЩˡ
ʫʣüЩͷۣ㻹İһ̾üšһ񣬡Ƕɣʫ⾳ˣ뿪ඣϧĻһҡͷһ˵ȥֻһ˴
Ůӵ飬躲Щ˷ܣΪʤԼοҪԣģһҪ簡
ȻĽţߵЦɼƻóѵĵ̧ɵı˴Vٺ٣£ôأ
뿪 
Ҵҵ ȴ
Ļ ĳɲ
ļ ഺһȥ
ĺ
ǳҶ
Ǳɫľ
ǿҶ
Цգɫ鶯˫ɢĳһϮǳϵһľζ٣׿ǰŮӸٶӰɵҲ˴ǣǸǳӵϵϢΨ
Ļ ĳɲ
ļ ഺһȥ
ʵĳ
ǷҶ
ηĸ
ǸǵҶ
δϣں
ң
ĺ
ǳҶ
Ǳɫľ
ǿҶ
 
һ߸裬Ǹ̸̾ЦǾѻǵΣ£ζӳ£аɣ
ϣµŮɴ޳ӰĬĬԣµŮЦºͶûи飬ȴ޷еధĨȥǸѩɴڣĿ¶˼
ڶջΪҾ͵͵齳⽫ͷ𣬿һδŽ˰÷ӣŴ˸
ģ治ҪұʫأƲƲ첻̫ϲȻˣҲǸӰʫʣû
ǰʫǺǣŶңʱһԴķ紵ϣ쳣ᡣ
һЦ㿪ʼҴܣһĿʮеӹЩ伮ٶ֮뾪ЦģŪˣ躸˲Źأ
׵ʱʱĽŲѾ躮ģǼһ滳˯û˯
Ŷڰ÷ӣɣһּеˡ
һűƿˣ躺ͬʱſڡ
˲ЩԺЦһŮӣ棬˱伮òƺζڿȻһ㡣
ڿ飿Щ𾪣עĿЩ飬붼ƶλãһ϶ɣ
ƲЦ⣬һԡ˫ɫ˫ȴǺЦĽģǸûʶ֣ԼҲҪ֪뵽ʲôͷҡĸ˹һˡ
ûûУֻǣЦźϵǿܿǺܷζ治ֵ֪ôôġӹֵҡͷߵߣƵ֣ͬлųȥ
躽˰÷ӣϸϸתƣЩ̾ѾͷȻ˴飬ңƲڴֿǡʲô
һʱԼ뷨һ˵ĶʫҲǵĵİɣôᡭ
ҽЦңǸʲôأ
Ǻǣ㣬ֻǰĴѣȻҲʶ֣ǸоǴ˵İɣΣЩҴ°ȡһֽϣҲµŶЩӦþǰĴɣ
һЩüͷʱʱɣɫ峺͸˵ǰЩ־ģһģǱҶˡ
˭һɢǧӶЦˣҸʲô躮ӦøŶ԰£
ţһʱ㶼˵ʲôԹԻȥˣڶİи׹һЩͷʲôʼǱΪʲôֲĻ񣬲ǷβͬӱЩǲǵûشһأҵӣɻ󣬵ЩԾˣļ
⡭ǾͰ˳شɣʼ˳ȡһߵİЩȴûͣһ£찡˵
ûнԭһǳ躮жϣ˵ͣǹ
û֪ԣ궼ˡ
˵Ǽ̷ȻҲͬ⣬Ҳȥ
ȡػطҵң˵׻ȥ
ϲڣʵЩһϮɫĻͨ˵񾭺Ķɵ÷ɺܶࡣ
𣿡νĿڣѾ򶨼ƻҪ˵ʲôˣС˵ңָ׼˭˵˭أ
ϾһӣսʿҲͰˣȴ棬ɡüͷ壬սǰ뿪ʱ˲١
ûȥЩ󳼣㿴ҴĻЩధۡ
ߣʲô첻ģ⻰˵İɣҰһ̾
̧ͷһ˫ɫ˵ңЩֻһԵģλӣҹ£
ң϶ҿϴԶҲʹˣʱҵĻشôģˣתͷǴɽɵĿҲԶ
У㹲ԣ궼ѵ죬ҿԽͻǣ˵һЦӿӶʱЩ
ðɣðɣȻȥǿɱ̫ãҳŲ̫ʱġһеޣһƥͱǣ˹εһ̾Ϣȥ
־ٹͷױȸV峺Ц⡣
׺֪˵ЩʲôڸǸǣӷԸʲôþãŰݱȥ˵ʲôֻЦش
ԭѹҽ̸ʱûἰȥĻأѽЮû£ҵĻֳҵͷЦ÷ůȻµĴ棬糿ĳůһ
ⲻѧģ뿪ʱҲİҡͷӱΣ޹Ŀ
˵ˣǵڶأϵұУŶЩƬĿ
ƬһֺܸӵĻ˲䶨õġĴͷָǸƵĵ׹򿪺ҽƬǶ룬ϺøΣƬŽȥǴ򿪾ܿˣɣ
ңЩ˫ۣӹǸ׹ִ涼˵ģЦ鶯˫ľݣɵþǷҲųһĨȻЦݡ
̾ϢһϵıʼǱȻķ˴򿪣˾ȻǸͬȻ
˶ߵĻƺЩ΢ĲæĴյߣĵȴҵġ
ҵʱǷֱҸҾһƬֲʱҲ𾪵ģȻĲ̫ȻȽഺ⣬Ҳûôӵ˼ԼŷЩʼǱϴƬȵȣŮƯɣʶأԷ㣬Ǹ¶и˲ǸŽڣǺܸ߼оԱ̫鷳ҲˡԷ㳤ĺƯѧϰҲܺãʶһҵʱɣܺϵġ
ҵƬҲŵ𣿡ȻҵĻתͷ峺˫ϣһĿҡ
ЩܸУ˰ΣջǴӦˡ
ðɣ淭ֻ¿ǣþûйˣʹ̫ܳҲǺܶ࣬ǱʼǱױȽϲԳ¿һˣԺûܹˣʲôʱеġ
ɣºߴ䵽ʼǱϾͿˡܵãͷ׼ֻһ׵ģʹֻô
ӦյߣĻǸǷԼ˭أ
Ŀ԰ɵ̾һæҪŪʼǱϡĺֻЦЦҡͷӰȡ߲Ĳ
˲һƬͷŵ˱ʼǱϣɫɽȪһ峺ӣ߰ЦĻ˿˿ۼǷ°׵ĽҲڵĳý˿ֻжͷϵ鷢ֵĽüʮֵĺг˧
ûҲͦ࣡̾ȻĽڻУһЦƬ
紵ǵ°ںͳ˳ҵķ࿴Цݣ

ʫƲ

ʱ 
Ҷ䣬ϣص裬ȼѬ㣬˿õ죬Ǵգꡣ
һΰЩǰĿյϣȻַĺһЩģԼһ̳ơ
˾;ϵ䣬躮Ȼǵſڣ˵ʵҲи߻ᰭ£ֻǣȷԱ˺ӵϵϢ䣬ҲɱʱŨҵĸоŻҾȽˮ
ϰ֮ãȻҲͿԽʡԲˡ
ϣҹɫѽˡϻһﲻɵӶЦ
Ӧһź˱ʼǱ߳ȥ
̤Ƶ¥ȥڸɿݵҶϣϤ
˵㻹涮̬гġͷĿĸɿҶһֱ쵽ֵڿ躡
ʲô̬ĿңĿ¶ɻ
̬ƽⰡ㿴ҶȷаۣΪȻϣҪǲ̬г̫ûɨЩЦĿײŨЦ⡣
躵ʱˣɲûشһֻشǲʵġ
ˣû̬гǸʣ㰡ֶ˼ˡ뻳ֲ׿ȥȡ
ǡӦһݡ
ô淨Զӿʼֱ⣬ʫʣϱõĲһڣüһЦתݡ
ﻹԶӣͻȻһֲ
ţʲô˰ˣɲ鷳ߵףŵ
Ծˣأ𣿡ְҵͷЦ˫䡣
ƴˣվЩ´صı׳
׺躶Цֹ
ЦʲôЩͺܼɬģΪҰΪǵĹңǡĵ¿ηΡɵðһۡ
𣿡ȡ˻ٸǰ
Ȼˣ裬ö˿ˣƲƲ죬Цҵģһ߹ݲ衣
ۿ躣˲ЦӣȻپǲҪʫ
ЩصĿҵı飬ҳЩߡ
ҲãҸ躷ڣǾûͷˣһڻش
и̫׼ľ°ڶϣ
ָһķ赽У̲ͣת
ź
ѣۡ
˭Ľ
ֻʱ¥
Ʈˮ
һ˼г
޼ƿ
üͷȴͷ
̧ˣеǾ̾Ŀ⣬еԵЩ˼飬ɫأв԰Ρ
ôʺôʣ޼ƿüͷȴͷǺôʣ躽ֳޣȥ°µҶоâ΢һȵϧˣҵҪ˹ĺεǿ˵ġ
ЩΣԭΪ֪ѶˣԶⳡԣ治֪ЩһԴװʲôԽǿĶֺԽܼǵȤһ˵Īع֮һ
ðɣȻ㲻ϷǱ㿪ʼɣԶ룬ٵʫʣ˰⣿ŵһߣݵĻһڡ
ãƮûлشʲôһѳ
Ԣͼңغռįȿڣֹҽ˽졣
;ԶشңͷҲû̧Իص
ͣһϢһʱè󡣡
ʰʳͯͰϲ
ƺ˼һⲽɽУ̣
¥ҹ¹ˮˮ졣
ɵ̾һ̧ͷſһۣڵ˫˳˼֮С
ɫŮӶ裬ȥİ紵ķͨ׵ûȥͻֳ
ˣһ£ڵһ裬ȸࡣ
ȪصȻѸ٣ȣҲһ¡
һص֡
ĽƮɵҶȥЦ̧ͷԵԵзݣ󡣡
Ҳ̫ԿˣҲһΣһ˵ǰ᳢
ã롣ûнţҲһЦ
ɴݺӳܽĵһƬҶҵɳȥȴΪǵӰĵطƮ䡣
ѩţȮй̤Ҷ÷Ĳ󵭵ңΪΣ
ããͷЦأ
ǰȫҶ׻׷׹ǽȥȴɴɫڼҡûԥûзϻû´ϢƬ̡
֮ܣǣҲһװɣЦ˿ƣʵܺȷǸةĲѡ
һˮƽī麡裬ƣһʫӯ
ＦһңϪ·б໽ԡȥͥӻ
Ǿ͡괹ͷݸ
֪ù飬ٰ϶ơӢ޲˼ΩѩɡЩˣվŷֽҹĲ񷾹ĺÿ
¥촹ı̣¥ǰݽġȰĪݡѳ仨ೲࡣ˥ž䡣Ŷ˻һڣòò裡
벻㾹Ȼ˵֮ʡЩĿζδĿǣιҲһװΪģôԹۣ
ǿȥ٣б¥ӡ
ΪԶѻ鱻߳īδŨ
հ䣬Ѭ΢ܽء
ѺɽԶɽһأ΢Щԣĸл˰֮ӽʫ˼ȷϸ΢
ͣͣ㰡Ǵסɣ˼ʫ㷢飬ʡʡɣЩȣʫǾԵġӱӱܣ
ϿǶأ躵߲ͣԶٲ
ĺվ庮ת̡ҹãδͷ۲񷣬˶кɫ֮£Ե¼ţתͷʱůһ΢Цôɣ躣ඣ
ı˼ת̫죬޷Ͻࡣ׺躶Щ΢Ĵ㶣š
ҹ壬Ƶ̴ͩ£ͩȱ
˼ͷţˣվãӸµĿ躡
ĺڻƻ裬޼סʻҺɹǧȥƤգۣתߣǲǸôˣ
ƽĮĮ֯ɽһı̡ɫ¥¥ϳ׿ɼδṇ̀ͤͤЦЦֱӾ˳ȷʵ״ʡ
ĮĮẮС¥ˮġ
ڷɻΣޱ˿ϸйСգգҷ˳̴ڡ
貨·Ŀͷȥɪ껪˭ȣ̨鿣黧ֻд֪
ִţֵɫˣˬһЦƳǱߵѾЩ˯ˡ
δį·ʴȥȡͬס
ټ˭֪ȡ𿡣ܽ⣬ɹǾޱһ٣ҿ躣ô
ǻδѩ졣һ֦бҰ˼ҡ
éᣬ鿡زͬԣһ㿪
ǣ㻹ˣãǾͼЩգһ㶷ʲôʱ򰡣ҶЩˣ
ϵƻδȣ塣ֻ˪
Ӧҹյ÷˯ɡ÷ң顣ˮƿüѾĵͷһ룬һ׾ֳˡпУţ
߸;ȥС԰ҷɡβİб͡δɨ۴ϡ򴺾մ¡
ɵ̾ϢһƵĿף峺°ֵɫң밧̾ˡ
ᣬ֦ͷ֡޻٣ϰǧһЦΪ־Ȱб򻨼աԹĿǸԾ˼ӣСǲǴҰ
Ļϼһƺ졣֦ŨС¥лƻ£һѱƷ硣
˰ɣԾ޶ԣһһ̣
ǧƣɽߵ͡ʼ֪˼䡣һʫ꣬۾ǵķӦ
ЩԾĿң
躴þòðããΪڣ﷭ӿźһĲΡ
ʵʫɱﵵģʫ㷢˲ʫʱˡˣ
ǣҲվӰЩµЩҹɫ͸ӵȥ
ѩͬ췼Ȼһҹ㷢ɢǬﴺʫȥӣվס˽Ų
ĵ룬ҪıףȴҪԺãѾ͸ʱ֣ΪʲôͲĹ˼أĿǣԾûתıӰ˵
.֪...ι.ƽ£Ϊһһ׷Ѱ𣿡һбҵԼЩϵ֮
Ȼת𾪵ĿңþõģҲƿߣͻȻͷЦȻֵͷңû뵽һˣʮأȴһ˫ʮ껪СѾͷ˵һӣ죬ѵˣ
ܼ΢죬¡
ããȻǰҲң˵ᶨû˿ԥľףܹ𶯴һ躣ڴģؽ㼺֮һͳҵжģٲ
Щ㶣ģǵһμ
һӶһЧҵĳŵԳأԣķصĿ£
ߣԾ𾪵뻳УȻ˵ʶǶɽȪҲȲϷֺ֣ˣתͷʱֻǷǲڵºƣɫ峺ӵ˲ֱӣҸţӰӣ޾谮ıҡ
躮ĿһĻһԣȴǺڲɫ΢΢ĸһǳԺԵ΢Ц˧Ͼ
ͣͷȻһͣã˯Ũ۾ֻǰڶʫȻڵأϺ϶ů΢ЦãκֲڴʱѯʣԾֻܱԼ˯
ķ±·ɼ϶ͿϣڲסĵǺʹ㵡
ڶգǾͶҪ뿪Ĵ㣬ϾлջСġ
ҲңҷԸģײ֪
ҪСģЦң˫ڵ۾ﵹӳҲЦģ
ãӦһ˵Сģãǵ¡ֽǿȡϣƴǣΪķ룬⣬ɸʮӥһбȫǱϵ
⡭ЩѵĵüԵò̫ͬ
ôΪбԼΪĿǰ̫ƽĿԡ·ʰţҹջüȶֵЦһԻˣҲǱ㣬ڵİȫɲΪԼףЩˣ뺭Ƕá
ǾԣлŴǣְл
ǸҪһҪҵԸǱǣȺ
̧ͷʱڵ˫оâƺӿ綼ҵκϣ
ģαȻ񣬰ȫһǸӰ䲻Ȼתȥ˿ҲѾʲôҲûˡ
صߣЦҵͷŭס֡
ħצֻɹ⼸֡
˳ҷ㿪ˣ˵ʲô
ҲûʲôҪģ·϶עⰲȫش𣬲Ƭ̾ͽͷˣˣʮӥȥбûհ죿
УѾԸȥˡһѽոͷ뻳У°͵ͷ
ǣǲǿԷأĽҿһҲûСҡͷصɵЩǡ
ӦûµģˮʱҾ;ˣزٷͬĴ󡣡˲ȴΪûп
Ǿã򡭡˵㣬ңҲ׷ŹǣĶлûУ׵ͷһƳľͺݺݵһ£˫ɫ۾һ˲ȻƱһ׶ۿ͸ˡ
Ҫ뿪ңȻսֱ۽ҹ·Ҫ۶Ѫһ
ңֻоĵĿ־壬ԼľǴӵһμ浽ΪֹҲûдһ֣壬ǿڣ͸©һ֣ǻẦľǣĻʹһۣۣ
ַסΪʲôҪأҪˣҾͻۣԣҪĲҪ
͵͵ĺصƤ򣬽İĿ־塣

һԶйԣ

ݱ躺ǲۣ·ϡͿģһֱ躮˵ǵԣ궼жԶһ·ϲ˾úܿɡ
ȻǸʮİ׳գʵ۳˹µӦûǺæİɣҴæ
һһгǱȽ۵ˣԤϵǸСŮŶԣԳڵı͸ûеִ⵹ˡ
ӣǰм㵽ԣ궼ˡ躮ָָǰƵǸСò䲻ȵĿǵĳ˵һ䡣
ãǱϢһ£ʱӦòĻ΢ЩԴǷЦӭҾͿǵɫĿ⿰ϡ
ЦЦ̤ѩı㿴ڿ˵ҪϢˣıˣһ·ϾûᰡҵĻû꣬Ӿڿն̧ͷö´һЦ⡣
˵ʲôѽͲɿ˵á֣֪ôģڴᱧҵͬʱֻҵıӣЩĿתΪ
ˣ躮סһްɣҲҵĿ⣬ԷԸ躮ǣȥš
㻹ңôðأЦĵ˴ǣ峺еӳҵģòƣȷʵиŮҮ
Ϊ룬ʱŹġĿݱˣתһ룬ֻգ۹ⶢιĸ첲ָָʾ
ǡЦţȴЩü΢һ뱧㣡ͷͷ
ﲻͣĶ䣺ѾģûдӦҪ
´һҪ֤á
ôߵ˿ջſڣֵ˶һֿͬĿ⿴ң󱾹ﲡˣǵһůǳЦ겻ĵľֱǡ
ᰡ綼Ȼ
ջ˲࣬˵ǰոչһԴ߷ڣʲôʹˣһò㼷ˡ
˼Գԣȥŷˣֻ躮Աߡ˵ʮӥûģ֪ҲϲǰɣҲǰΡ
ӺһߵĿǰΪֹһ̿Ҳû֪躮ĹͻЩ˵Ĺ͡
ӣôˣƽұƺҲûûٸĿڣ׶ԣ躮ֵܸ֮ܰɣ
׻ͷЦĿңȻķ°ڣҰˣûʱұģӿɲڶ˫۾㶼ܰҸɱˣûֻ˫峺ãǲˡ
躮ֻͷڰǷ۵ң۵׺Ȼһ˲ڲɫͫķЩǳЦ⡣
ӣѾˣֻ֪躮˿ڲ裬źþõķϲֶЩ
ģһ⣬躮ѵΪһжϴ󣿡׼ҵɫתʳ˿Ӽв˸ҡ
ڴʲôհǲǺεʹйأ˵ףôû˵°ҧ˿ü˼ȷʵûʲôʹõ¡
ûʲôֻЩ궼е£޹ؽҪľû㣬԰ɣ㲻ۣش𣬼ȶҵͷ
˵ãһ˵Щ˯أ
˵㶫ҲǾֱ¥˯ˣʱֻĺʱ֣εЦȥ󣬺ҲǺ˲Żʲôȥ˾Ͳˡ
ڶʱѾЩˣƽ˵ġ
ױҪ磬Ǹ·ҪԾɹıȽ⣬һЩ鿴ʱܶסز⣬ڿйŵѧƷ
һϽ£͸ЩӺݴĨ͸嵭º͡ξݶӣ翵Ҫ롣
̫νڸʹû˽Ŀ峺嵭꾿ġһУ
˵ҪԵһˣ£
Ƿд˺棬Լ㽺ɻƽҲĿģȴڽղŷ֣ԭҲǱȽϿɰİ
ˣһƳڿһӦƲͷȶ滽躮ˮ
֨ѽ죬ɴӹǰʱˮͷ˼ϡһǵӰ˳ȥ
̧ͷʱȻ˴ߣ˳ֽǼɫ׵ȹңĸҵķ
ǲǾֱӵˣһߴ·һ
һĽų̿ܵԱߵ´ݹЦŻش𣬡̫ۣͷ˯ˣҲûͬһӣʵǽнģԣ궼ıؾ֮أΪ滷ɽֻһƽԭԡƺ֪еʣȻļȷҲʵˡ
Ҳ˵ԣ궼Ǹڴ״ඣԷһ䣬ִı׻齣ָæȥһȡë
ϸĵ΢ӣҲʧЦѵνĭ
ҡͷȥ˼ʲô
˵˵Ǿ·ҪˡëʪݹȡΪ˳
ˣǲҪЩ˵ʲôΰеģȥЩ㲻ǶôҲһ⣬֪ʹҲûǵĴڡˮϣǡ¶ʵԵ͵һȻ΢Ц
Ϊİȫ룬Ҳãӵһ٣þòĻӱȴ˺ܴľĲſڵġ
Ǵ˳ȥû꣬ͽȻһҪ˺һİұڻеıӡ
ӵһëˮ죬ֻһһĸֱˮʪֱصĳףԲ𣡡˲Ȫ̵ðţȴǱʲôˣķһȦȦݲֹ
ôˣʲô˵Բ𰡣ǸڵǸͻͻͣȴǲŴлعȻЦֱסͷɬѣҲڻŵҿһֱܺðԣ˵ԲģЦŰοףǴЦжжѿ
һһ£ʹǡҾͳ˵ĵͶɬҾû
ʲôһ˲Ȼ뿪ҵĻ̧ͷʱůůЦţ·𷽲Ÿûзʲôһ˳ҵҷůĸҵӡ
߰ɣҪͻᵢʱأȪƵ˿˿ģǶôĵʱҲ˴ͷȴڿջſڵˣ
̤ѩϣƥȺ󱼳ֻۣͬ˵ƥҲУٶȲ¡
˼ʱûеԣ궼ţҲò躮ˣľȷܾȷ˿ͷʱոպĵҡ
ͣ²һ̾Ϣ
ôˣ峺͸ɫϣǷϷдЩкϧ
ûʲôֻǺƣ躮ҲδذѾ̫׼Щ㿴ٶȺĿǰλÿһ̣۱ɵޣָǰĳ¥ϲЩ޵Цݡ
Ѱ֪ĽԶʱĺͯҲжϡʧЦĿңȻǶƵģ˫Ȼ˵Ǹѧϵ·̺ٶȵĹϵһ
ǣЦʣ˲ǰһ˵ЩʲôأвУ̻ͽܶʦֻǸѧĵģϵĶྫͨ
躮أͷԺЩ躮Ȼ΢ЦһִĵڵξʹЦɢܣǺɴӰϢƽĺڲɫ˫϶ĽһĨΪĵĹâ
ӣ·ɣѾȲˣһߣƽͬˮľף޳һ٣޾ǰ׵ҡͷЦ
߰ɣ躮ҲȽϿİʱֻǷĳôһ仰ȴڸʱֱЦ
ԣ궼ĳ¥ʮǰ޽ģĿǰҲЩʷˣ֮һ·Щ¥ԣԸߴ󣬲ֻΪƶѣ𹥷ԶԨǵġ
ôôأ
Ų󿪣Ҳһǳ¥ҲûУǹˣ
ȻĿǰ֮ȴҲҪɣǡΪĿǰ˿֮أ
Դ󣬿ǴӹŵĽɰ
ţ֪ľѾ˳ǣ
һҿǰ۾ɼĶˡ
꣡ǧǧǧǧ꣡ȷе˵Ļһ˸߹һ˵Ĵӳſڴľͽ˶С
ţԾľһӲȾȥ¿ˣ
˹ڵأ˫еעǸӳӰ·ǾѰҵһ
һֻ֣뻳УǰϽ´ƮɣԺ֮Ѿǰ˫һ֣ɵǰС
̤ѩƺҲûԹԣĸں棬ֻǴִֵĴԵĿһ
ûпǸξ˼صķ۰εŮֽǻ䱦һУڰվͷȴһĻû¶Ŀ˸У
Ͻͺ߶ĲӥỺİǸŮҪһȴֵضɵķǰ
Щ꣬ı仯ڣΪĽѣ书̶ȶ޷жϣۡˣ
꣡ǧǧǧǧ꣡
ڼҲͷףЦʣʲôأüͷͷһ˫ɫ͸ȻƳ·ߵˣЩмĿ⣬ЩеӣȻֻҵԽӵɭ
Ϊ㣬ȻľٶðգֻҪжɷ֡ĳ߹ĪЦݣɫ۵ȴΪĲʹ
˵ƵǰսսƷЩҵĹ⻷𣿡ԭΪһҵݣһȴǶס֮ڵıƷ
ǰֻսƷ˳Ҳմôɣνʼ磬·ϵҵûһ˿кɻģҾͿһ
ָˣָݣƽṆ̀˻ǹԱǶгݵĸǸ¹ߵݣûɣûɣһоȻģҪκε
ΪǸ19ŮĹǸˮ߽⻼ǰеŮӣӣһٻһڵµӶ춨Ǹ̶֮ۤ˵ĺ۰
ĵߵݣǲ֪ʲôķʽǶػ˼԰Ĺĸмͳ羴
Ǿ𣿡
ô²βʣ飬޲أ
֪ʲôﰮϧ̼̤ͣǵѪᾧ
Ϻð䰡ľһأ
ǰǰ㿴㿴ϽĻ³ĵĻϺŶҲǳѳһأңһĨ˵Ϣأ˲þ뿿һ㣡
ҪǻʺͺˣҲúҵˣ
ǰﲻ˹һǵģ
ͣĴУ̧ͷʱҲΪ㶣·ǻ߳޲ʵŬ޷һ
ֱߵſڣҲһ·˹ſڣĿйָһжǵߣǣȴ£̵ĽǸĽ˿
ֻǣһ£һĽֽ׷
ſʰ쵣Щ˭أ
μϣ꣡һڸǧŮӹڵأ۽ǻ͵͵Ƴףﲨ
ɣ˭ſڵģϵҶഫûûһһԶûܹĵ
ϣĸ׼ӭӻϺġػСѾͻһɣƽҲȥ̫Ĵࡣ
׵һӦĿʼûпǣȻȥϢɣ
һЦ㾶ֱ뿪ˣ˲ŻͷüԸСӣǴУչ𣿻ǻ޹ٴ̫ҽ˻ʼѪһܵģ
Σʮ㣬ҵһۣЩɻΪʲôܾ׶СӺΪأ
Ӻδ¶ãСӭӻȴһͨͷϸģСеԶҩСӻԲˮͶµġ
⻰С£˼Ǵ£⡭ɣǸĵūأ
ȷҲпܣϾÿʳģȻĻҪѰӣõѡ
ǣϣūẕ̇ȥūˡǸϥǰۣͨһȥһ롣
躮һͷǸϢ˵Щȴ֣粻֪ںʱûӰǲǾָأ
ǻȥɣ˵ʹѾڹסˣӾӭ֮ʱǾҲҪ׼һµģǹأǣ̤ѩ͵͵š
ҲãҲˣŶˣҵɲŰصˣιҪòУԶȥʱּһ䣬ͷһЦͷȥ
һûüʧ͡
㣬οɶˣӮ˰յأһλǰĻңЦ绨ȴֻˮͫɭɱ⡣
ݣңмĳһЦͷעλȻ߸еʱҵ۾￧ɫĵ룬òңԶ΢Цǡôĳչ֡
ÿˣⲻЩڵ£㲻أּţҲ˵еġźۼЩҿɲ˼һʹ䵽ͷˤˣҶɱ˼ҸеĻʼá
㣬κͻϳȥЩʲôİ˼ΧסңһĶߡ
ã߾;ۼ˾λŮӣòɫֻЩɫŮ˿ͷΡ
ҲûʲôҲ֪İ޷ǾǴ̰˺ɱѪˣʬ֮ġν⿪ڣȴ˵ÿ仰жǶ˫صĺ塣
ߣأǻϴȥˣҸӮ˳ľͳʲô˹˰ˣһϤмĴȺгһ˶͵͵Ǹûй˼ɵŮӣʣ˵ģԽŮǺأ
ǰմԽĹأǲ֪ԽսǿǶԵоʿ˿ӵѸ٣Щʿʱ䶼ûأǻ϶۲̣Խ鲻أͬĵͷֱȻϵսϵӢˣء顱ĳɷֺͺ塣
ҵĶ޺ı飬ǶеӵĿƺ˵ô̰
һţߺ޵ĵһۣŭŮȶȥʱȻˡ
ҪߣǿɵǧСİӿɲȴǰѽıӰһϧ֮еıȴԵá
Ҳȥˣ̫ã̫ģãŮӴ໥׽⹬ſǵСˣˣ糷ˣ⵽ѿ
ҲҲã㿴ǣ˼µУܿɲеģҰȥĶû˹أĵ˶ûУĿǵĶӣƱʧǰ˻ǲҪ̫֣ôҲЩͿŮӲҪټעֻļϵĳ谮ҲӴһҿܳûеġˡ
˵ǻСĵģҲҪŬЦſһĸĦŶӣ˭չһģֻЦ
Ҳأٽǲʱģֻ֪˭ȳˣ໥ţŮȥ
ǵģЦĺ
ǻȥɣ¾жôķӣĻͷžȥͬĹǽͬĴɴȴڲҹƴĶǣû壬û壡
ɫĺȴֻ߲ѤõŹʣѪɫȾģƫƫǺҹٵûʲôܹ赲ûʲôֹܹʾ͸ߴ󲻼һ˿Ⱥʹ

Զʱ硶

ȥģǻصʱɫѾˣͳȶһֱſڵţ˼ſڱ˽һʱ䣬˺գ
ɻˣôϴλðȵļʲôأӭľ鶯Ŀ⣬ӣɫӰƻѩнƣϾ
ļٰɣȶƽҲ̽ӰɣЦűĴһ˲ɳ
˰ҿ޹ģȶԵίΣһԵҲЦȶ˵˵ģдֶͳɣʫʰʲôľͲòģôõĲɣŲأ
ƵĿߵŮӣѾȶ۾ָˣǣʲôʱ˵ĻֹţʱǼѾͷӼ룬ͻȻЦ
أͻˣȶЦճһȻ
ǰãʼ΢һ̾ţҲͬ󶼲
ҷԸȶ׼ϴˮһ죬ȥҩˣ˵ҪƣҩЩ
Ĳ֪˴ʹºͳ¸ϣԼ갵̫ӣʲôСسϵһ켰ӣʲôߴ壬Ϊŵԣ˴ǸŵˣĶӣΪʲôǣܻΪһεŵ
ЩʹöΪ겻ϵġ桱ȻϵĿǣ޲ǡĵطľĪع֮ˣʱûд滤֮ˣֻǴһʿ˵Ҫʿһһۡ
еʹĿǰѾסӳ¥ˣǰͺĽϣãĹŮ̫Ҳǹ֡
ܣᷢܶܶ£ҲСˡ
˵ӣ̫ĴˣÿɫĶÿһ˵Щֺõ˼ˡ
ңЩʹʻʵ۷ֻ֡
ŵЩ֮УϾ̫
ǣĿǰûһ˼£һֱӼֻҪſЩĵ伮ҲʲôֵҪ
󲻾ã׾͵ˣĿңջǳȥˣЦ˵Ҳֻˮ۾ĿΰʲôʱҲճˡ
Զ˰ɣôǲһ̯£¿ɹæˡԡһ£Ҳоˬ˺ܶࡣ
µûʲôȥ£ֻһ䵽ߣ·ȻȻһ뻳Уӵ
ûзֻ˳ӵĿУϰߵǳ̴ζĵϸϸƷ
Ǹ֣ǸҲ񰡣ſھȥɫ峺ӵƺ˾Ĺ⻪ǷĶȻЦݣÿһעӶǧΣûʲô赲һһ
˵ҲЦ־úܺ棬ڵܹඣ
οɲ۸˼ˣ˾͸˼ָɣҲøŶԣ̫ǱҲûİɣͷؿڣš
ʹ˾ָ飬̧һֻ֣Ľ˿ȥɢеĻҼϡ
ȻӵĸЩ˽ͷҵľ䣬Ҿ࣬ҪӦңǧڿʱ򣬶ңһһٵĻȴֺܳȴ˼ûס
ʲôȻķʣЩޣûܹһ
ȻҵӺܶ࣬ҲѾҵãǣ㲻ˣҾͨͨҪζ㣬㲻Ҫ뿪ңˣôأ϶Ļ˵ĺҲܺȴۡ
ɵЩŮӿɶǿ˵ģǵɷôԷأȵĿǻ˫Ц
ûʲôģЩӣǶǱģһġҺĿ˫ַļϣƺҪһҪô
УҪĺ£ÿ췢кܶܶ࣬͸þʹӱܣҪӱܣʲô㲻һ˰躮ңףǶ㣬ԣҪţ㲻ǹµģ֪𣿡ϸĵ̧סԱ㽫ҵָһ㡣
Ϣɣǲкܶ°óԵĵ㣬ԻŶȥ齱ߣϢ
ãŵͷ£յԵúܲΪʲôأ
ֱҿҲףǸĵľʲôԭһ˶ѣһѵ˶ѡ
¸ԣ궼һ䲻ȣʮˬʣÿ˶ᱡһЩݸߵˣǽл£ԵñȽׯЩ
ɫ͸ȴǸ˽ֵ£˯ߣڸףǸ˾ĿעңϧͰݶͨͨϣİ֡
׾ĿߵŮӣµϰ𪰲꣬üŨ̵ܶĽëеԽӿͦ۾ʧȥ˰鶯͵ȻȻıţʮֵ
ᵭɫļ£΢΢ճõߣһű̺Լ棬ǽߣΪΣܾãԶأ
Ůƽɵģÿˣһֻһ,ֻһˣ˵һǽиΨһһ˵ģǸˣԼһ룬ǡ߹ǣ
ΪʲôԼܹ˿Ĳںأ
ŮӶƶʵģΪʲôܹûһķӦأҲ֣һ
ǲǾ˵ģأΪԲʣ
Żᡭأ
ʹʹ
Ϊ˳һĴڣΪãǣЩˡһأ뿪ˣԼô죿
ǡǸˣԼǿߣ£ȫ£
ΪˣԲŻûʧ
ǷϲɵÿЦѣԭһҲᱻǣ裬ǡԼԼǣ衣
Өֻ˯˵գСĵĸ
ҪҡҪԶҲҪ㣡һٵĵŶôһ˯ˣԼֺʶԼǣŸԸ飬ÿ˶ͬƽȵλǻʵ۾ͿԵõһУҲܹȡһУеģȨֻģ
Σ㿴ΪЩ᲻ῪģⳡʹÿרΪģҪ˶һ㣬жôҫۣô
ͻĻɢڵ˲ĵط磬齵ĵɫɴϵѩɴһر̲ᣬ΢΢ɷƵ͹ȵһű⻪
û֪׵ҹͬĹǽһ¥ϣǾӰεİĹȣΪʲôϧɽˮĿǰԾΣյĵطܹʵ뿪ԼеıӻǸ桱
ҹĹ¼ţҲధֻĺͬһǵܹϵԱֱң⡣
ľֻһ꣬Ʈķ·ܱƵһ㡣
Զķһݵӣ˻ȴֻ޳ָһĿĵĻŴƯоͻأ͸Щ΢ı˺ʧ䣬ĿҪ͸ޱ޼ʵĺҹǸͬϷˮˣ޾ĳ磬ֱľͷ
峿ʱѾ뿪ˣȻ⣬ǡǼ¸ôأûͦѰ죡
ˮ׼ϴܵҲдˣչˣԾ޷ܡ
ɫЩ̫ȻϴҲԵЩӲ֪÷ŵǺá
ΪԱڿԼǡǼ£ЩŲ¡
ôˣûʲôΪʲô￴ܲһԾеѯ
һ˼ɾˬۣű£ͷ˵ȳȥһҺ̫öӦչˣǰǾ˵û꣬ɫӰͲЩſҲĨɫ
սĳȶЩͷѾͷ뿪ˣҲ֪ڸʲôϷΪֹܾǶ̫أҵûȤ׷νװδˡ
ﰡСĵĺãƽҲǿԵģֽ׶οУ¿ʵʱ鷳أһ˼ϸǰΪһ٣ͨ׵ỺŴµ˿
ϵЦݣȰ񵭣·ĸһĹâϣƺܹһ
û˼ȫлл㣡ȶ룬ۺʱ㶼ҸġһЦָͣҼͷ֣ﲻȴҲû¶һ͵ĲΡ
ģһġҲƺע⵽Ҷ̽Ŀ⣬æȥ飬ȴ棬Ļ˸ӵ޷ӣʲôʱҶԶ뿪ѣŹߵŮӣҲɵзᡣ
ûܹ˴ңûܹ˵һһŮӣҵƽҲעˣΪҲܿĸףû˿ΪҸֻһ飡
Щʪ󣬸Ͻʵ޻˵
뿪ſʼ˼
ˣһֱ񾭽ҸϾôһĸףɰãǷ񻹻ᰴʱԷʱϢŬ
ҵˣԭҵĲǶҲԭң̫Ϊ
˰࣬һŮӾһˣһڴߵϣĬĬң֪ʲôҲȴԾеңֻΪԶ
ƺǳ磬ûʲôŵһ㡣
ɫ鶯˫ĻһΪ˼Ķˮһ˿ȴ޷ķģֱҲ᲻һƬƮ飬Ĩ͵ǣŮǵǿƿ£ʵȥ
裬𣿡૵ĿڣһֱԽȴһ˺صձЩƣļɬ
ءһصҵͥԺôɢ˼ŪȾէ֣
䵽ˣȥ񣡡Ǹͯǹ˼üȴǸСһ
ʲôˣԡվ̽ͷ⣬ʵ
ֹɫӰ˵һߣҲƲȥ
յͥԺվߵͲһСͬĺӾͽͥԺΪҸĹϵйԷٵģԣҲܽ˴Ŷ
ǵмһĿʮһͣȴˣΣ༸ӶЩĿңǿس֮Żʸ߰·µһһ
ҴǵʱиǰһǱӵĿңĹŮż򵥲ƣͷٲϹ棬ȻҲߵݣ˼ɻֱӣȥ˾췣
Щ㳻ֱðȴҲԾɺ΢Ц֪ǺˣļҵĹӾָܵң΢ƫͷʱȶӵˣЦЦվͥԺﶼƵĿЩӡ
ͷǲµģҲûܸҴˡ
ɫ˶ߵߣһЩӲЦŶ˵أĴ˵ĶӣҲݵĵܵܣǸǻԴ˵ֶǸǸֵãָָΨһһŲһ˵ŵĶӼǡ
˵ĽܣҲüͷСӣǼǳȥַԸһ䣬תȥ
վסһССĹŮ˷ǰĺƺԸ뿪վűǿƵĹѹˡ
ǣЦŻתӿǣ֪λСкָأɫֳĥ͸ĹâϵıҲ޷ֱʵ
ʲôʱ򣬹ҲֵһӲˣ˵ּһ䣬빬ΪˣԱƣʱȻԼݶֲˣ
˵ҲǸ飬ʲôʸڴ˽˼ҼӼЦⲽǸ庢ǰһЦüӼЦˣ֪ףĪ֣
ʵҲʲô£ɾǲǺĸһȹݵĵܵܣССѾ˸иУټϣļҶһУʼ޷Ǻޡ
ˣôȣﶼԭ£οСأǺӾֹڣ䣬ֲʵѵá
⺢Ǹͨ͸ˣֻǡĻ˵ĲһˣˣԹأĺ˳أ
ӿˡתȻȥȥĵطɣѾˡ
粻⣬ص֮꣬ϱһԳЩӳȥͳȶÿ˽ȥѻȥˡ
СأһôأҲ°ھͽˣϷԣҲЦӲദˡ
ȴûע⣬ſ뿪ĺǸԲͬе֣еԺеľǷߺޣеŭ
紫ʱˣҲЩȣȴҲڵһʱܵңͣǺҲȴлˣֻ֪ͨһҲհˡ
û뵽ߴʢλ׵ĽܣЩŵĿҡ
꣬û뵽ǰҼأǹһݣЦĺǲã΢ŵĴ¶׵ĻƤɰ
ʲô⻰Ĵǣɵÿʵ
Ŷﲻ֪ߴУǡŮ񡯵˼Ͻˮƽƣ̶֮ۤˣߴ˶ۼһأΪҲŷ˹Ů壬ԴҾͳΪˣһ߽ͣһ߶˻±˫۾Ŀҡ
úȣߴ𣿡̫Ļȴ˵һˮǺס
ǳ鴤ЦŲش
Ļ˵ǴСѧǵ𣿡ס֣Ц
˵ǵ̫٣Ҫǿͱ갽ãѧϰǵЩıرǰᡣ
ǴȻڴ˿̣ǵʳҲˣѾû裬ȻʳȺˬֵ
һʹҳԵĺ죬ҲӼǲĻش֪һЩߴϰߣףһ̸ֱܽҲûͣЩ̸ֱۣǵĸѰʱǺӲ뿪
ʱĸѾҪˣξͰѼѧϰĻҲô¿Կǡ
֪Ǹӵ磬עˣʹõĲһ㡣

Ы

ʱ˼ǣ׵Ͷ峺ֱҵ齱ʱǷѾֻʣʱܼЦݡ
ֲĸƣӣЦš
˵ֻεĿң۾ű߱ȺĳͰݣȴֻҸӵͷɬ
ĦҵķﲻģȻ͸סҵĴ⧲ûüܿ
ˣһеãĹ磬͸һ㣬Ҳòϵģ
ţ룬ҵĸףҵĽ㣬ҵŮҵѧУҵ磡صĵͷƿһξ룬Էٴ͵Ϯ
ҪңԶҲҪ㣡ƵˣĳУȴֲҿ㽫ͷҼϣҪһеңҲҪ磡
Ƥȥԡ㲻ҿˣЩʣĲᡣ
ôҿɲŶüǺһʱͻȻ̧ͷ峺˵ɫֵǴһĿֺ˷ܡ
㣬ˣǲǣЩŵѯʣȴҲСģ˵һֵĽ˸ӵĲ
Ͻϴȥɣ˹ȻǻʵۣҿûӦ˵ҪֹͣĿγ̣ҪһЩҵĹҵʷܼסһЩѵмȡӪɲ׼͵ģԡǱߣ˫ֲվţһʦģ
˲ЦŨŨ֪ˣҵרʦ
Բһδεתƻ⣬ҺģֻңûŵʲôǸʱյĴοģĻԵҵڻΪͲܸûб֤ĳŵܣһˣĵΪһʶˣһѣҲ̣ǡԲ
̾ϢһȻı˱ʼǱ˼ȴӶµ
ǸʱңһȥǱߡͲͻȻΣյ·ˣ
ķһЩѵĲͣӣ׾ͳˡ
ÿԡܻ͵ĿЩʪ
ɢʪવĵˮϸ΢ЦǡôչĳɫƶĹԣû˵Ҳб͵ԶÿһˣǷӳЩӰӰ´£ȴҲȣȻһһӣǺܲǣ˵ͺ߶ӣ벻κ˼ĴʻݣֻǶ£һӵ¡
ֳĿˣ֪ʱѾߣӨָҵͷĵϣһ˲ͻȻһٵҾˣÿζճյĿңȴ˵һϲҵĻΪʲôأ
ʣЩܸУ֣һۣ㲻֪ԡһֻǴ㣬ϲϲģľģֻ˵㻹û²ҵģ˵ˣϲǰʱ˶ǻἵʵģĿǰӻûκεĸоҲ˵û
찮ˣЩӣԻû֮صģҾԲˣԡٺ٣รɣҵ⻰֮ЩǺѴģʹȻûôΪġ²ؼЦЦԹԵİŪʼǱˡ
ˣȥȡһ±ʺͱӣҪǵ㶫Ա£ȥȡ
ģҾ֧Ϣˣ˵ʹãҲæ⵹˾ˣ˵˵лճ£ҲŲ˵
𣿡ɴﴫȴ֮ƺһ
һңƿʼǱͱ˹ȥڿһĻʱͻȻͺŵңæ󺰣躮躮˰㣬
ɴӰһ⾰Ｘ˭Ծ͵ڵ
躮ƽҲɵһæǰ⳶齱ߵһϵĲİס׵ұۡ
һһҵŻӣš
׵ϣźѪԲӵִˣҲ֪ǶߣǾ綾֮ߣ
ֲŶͷΪʹĺˮǷЩҰ׵ĻҰɫ
岽࣬ӣоΣ躮γĪޣһնߵߴ磬ﵽ˿Уǰʯϣ˼£㲻ٶˣֻһ̲Ѫ۲࣬ΪΣкɫѪҺĶ¿ʱȴܴһĨɫѪأ
վѪ
Ҫ㣬ͶȻûˣңͶȻȥۣѾˣ۾ʵʵľͱŷĹûâʯƵļᶨû˿ԥͨͨҡ
躮Ѿ뾭ƶƳֻܻסԸҵѪЩãֲߵЦǿЦǷֻ̣֪ߣҪߣ
ڵɵһǰߣɫƹߣֱߵ齱ߣ躮ĺڲɫͻȻһƵĿ⣬ɻȴԾÿЩ֣ǽ֡
岽࣬Ȼ뾭ʹƳҲǷˣƽǰüͷšĺܽΪ򶨵ȷ
ߣǳˣ躮Цһϥϣһ嶾Ĳҩ̷£㲻Ҫ뿪
ˣǷµŮӵͷ˳Щ̵Ŀףǰһ̻΢ЦӣȴüĿ۵ĳ˯ţǸޣ͸˲
Ѿһˣ躮ƶ׵Ķԣ֣Ĳգһۡ
ߣҪصģû뵽δʱĵôͷˣǴⲻã
ֻϣ׵ѪӻԵǿЩܾ
ҡҷͣû˭Ϊߵı仯ͷһ˿졣
֪ȶ;ˣ˿̶棬ûʱȥֹΪҺ£
һܳ£ǧܳ£
ʱһĹȥ׶ͷĺˮҲԽԽ࣬еĵδϣסҵ֣ҲŴݳĽźƣ
ˣ躮ͻȻ𣬱ϢǴϷǴз
Ҫ˵ʲôȥ죬ǰҪ򡭡ʮڵһɫĹڵϡ
Ǹ׵ƺۿǶúܣͻȻ֣躮Ҳǳ书⣬ҲС
ǰӰһѾֿˣ֪Щǲã
˷磬ĵֻǵļɭطĺ䰡
ҹɫɾףѾϨˣ׻û
Ī޺ͺѩһѽ˫һţһֱ׵ɫʱѾԭúˣǣƺûҵֵ֣ԾɽҪ·Ҳſһ
ƹһһ߽һĨǰףٻֱһƽɫĹâҲ֪ˣ
ǣûѣĻûѣ
һϮµͻȻһҵֻȻһ¡
ôˣоΣ躮ǲûˣŵǰѯʣż躮ȥ̧۲ˮʱϵıһɣЩƣĺڲɫס
ڲöѪҺת󣬲ްƽĻĿǣȴ躮Ҳǽһ
ãûˣ
ͷȻһɣϣ̧ͷʱĳ躮躮лл㣬лл㣡
ˮб躮ϣ΢ЩԣǷصˡ
ãϾϸĵĸȥͷϵĺˮϽ뿪ȥˮ
ڵžֻ׵΢ĺһǳһĴš躮ֻǷɺãϣʼնûп˵һ֡
躮Ѿȥ˰ɣƺһ˲ʮһ߶Ϊûκ¡
ǣͻнΪϵ´ִȡһСƿһҩι¡
˳ӵĿڣҲҩãȻľȥȻǷųһĨ޵Ц⣬ֵζֵĳֵɫһɨ峺ֻ庮
أĻʼ԰ﾹЫε޵Ҫ԰ﻹЩʲô˦ͨϢʵһѹ޵Ŀռ䣬Ҫ֣ࡣ
ҳڵϴĲûֹͣһΣļ֤ĴԭĺֻܴҪһ㣬һѣ׾͡
˦˦ͷȥ˼ų˵ſڹŵˣǳϦദΪ˵ˣֲͷϽŵϸЦЦ
ʹǣǿҲҪ΢Ц
Բãûϸ飡ͷһϴ
ôˣȶأɻڲסüеĻҡȷҲŵӵĵط޷¾жôأ
㴦ūŰɣСӺС֣Ӷֲ̿Ŀͷڵأͣš
ˣһʵģһֱϾȻЩǣҳЦ
ѾûˣҴûһмѪҺأȻıһۣʵϵˣǷģӽһСĵģңÿһ°
˵ʵڵģڵûҧˣҪеһһԼģΪ٣ҶûûһЩʪЩǱĻһͬȥ
ɣʱϢϻᴦģǶæȥɣһǵġһ䣬˵ڶⶾðҩ֭ûľͺᡣ
ڵʱЩ㶣ֹһƬˣôİ
ͷϲЩ亹ֱðĪǣûʲôܿ԰ɣ
ǺϽ˼ҳֽͻȻľֶʧˣ躮׿ǼҳֽĿⶼ䣬·Ͳµʲôһ
ˮоΣҩͻȻ𡭡
ֵ񣬾ֱ˹ҳҵİ淭һЩҩǳʱҵģ˵иðˮĿԾȼ֪׽ⶾҩûأ
ˣҽɣָ׼ûнܹҽƵ廹ܱҩѹѹأ
ȡ˼ⶾƬҩˮЦҲȥɣҵⶾ׵ҩûнܹҽƣ˵Ŷ
ҩôǰЩɵĿеҩƺڹܲܳһ
Ϊףҩҩıһ£Ǵ˻ǺӾͲǣôҩֱ˺ȥԻҩڡͼ䣬ָָһԵҩ֭ԿͬʱҲǵҩһ
ҩأĸ¿ɾˣʡԺҩԣǣѾģҵǱ̨ʶˣû˰ɣ
̲סü䣬ɫѾûʲô쳣ˣֻЩƣ˺ۡ
˵ҩûкȣֻȡϵҩƬ£˵Ҫϳ躮ͬȥȴΪģΪʹ˶ǸһʱΩ躮ᣬԶᱳ׵ģͺңʹˣҲԶͼıһûɵţ˾Ͳı䣡
Ŷˣ㣡Ѿȥˣȴֻҵ֣һЩӲｻҡ
Ǹʱ̲סЩӯ֪ˣ
ô֪ҪĿǶ˻ƽĲʲôأ
һЦʹãǴסģΪǹŮͨƣͲͬˣأַȥ˰ɣ
ԭģǸٸһöҪӦңñ֤ԼİȫٲԼ£صң׽ҵֺסƵıһ˺
ףлл㣬лл㣡ллҵݺͳ磡мĻﶼסˣֻܶĿл״εĵл
û˵ʲôȥĻǷϻĵӵһΪŵЦݣʤȳ
ȥŷԼжôۣҲûе¡
ȶȡ룬ָÿһöǣӼ𣬵ƷǷʳãһԣްſɷġ
Ѿͷ̫඼˳ӵĽ룬һСĽģ
죬ͻᷢ£ҵ֮ģ˵ʵҪСˡ
Ů˵ļģ൱ֲģҺһ㡣
˸֪һҹδߣҪȥɣȻڿ齵ʱ½ı飬ҹȥ
Ϊ˱ھĽﶼЩҩ˵Ϊ˷ֹһЩģȴǸߵˣĺףûдĿĻݾˣһ᲻ṷǽأ
ɻأɻǿԼҪȥ̽ѯΪ֪ȥɻܶ౾Ա鷳Щ鷳Ҿ޺ɶ׾Ͳͬˡ
ܾϻûʲôҸƽõСŮȥ̽һ£ҲǴˣܿͰˡ
ڣҪлɶ
˾׾ֱӳ¥ȥļųЩʹΪʹɱҲɱԼȴû뵽Լеһˡ
Ͻ۰Σһ˿ǷϴǳЦ⣬ʤɫЩºѲ⡣
ӳ¥ϵҲĹ۲峿¥ºϵĵ²⡣
Īع֮ЩȻƳǸӰһվ¥£Ŀ޵¥ϣȶԣڵĺ۱սϵ֮ˣȴֲʧǷݴ͸嵭ڵòҲ޷ƿߣֻΪ޿ɱϢ
սһֱߵǸɴôأ
Īع֮ɵÿüͷ˫ۣ΢΢һɲǵĲȴֿţ޺ۼ
ãǵӰתȥ
ϣôô俴Ҫȥףǰ
⺢ϴЦݣҲüۻһЦеȻĸ󣬵⺢ӵߡ
ɺãĲãȥЩҳأˬʵѯʣûʲô˼ġ
ЩۣڿܻϢЩʱЩǲ㡣׵ڣһֵչڼǰǺƺ⣬ҲûԵúʧ
ãϲ˵ȥЩʱҿɲȥأǲ̫׵Ǳ̨ʣԾɲĵʵ
ЦЦ˵þòſڣԣȥҲԣҪ֤ӰϢȷʹʱ󹬲ǽأһĿΪҳߣȷʵҲñ͸Ҫʿʶһ£Ա㡭Ŀ˳ЩҲڡŷԼжпڸԼǱʶ
ʧЦҡͷԼڱеĵλû
ͬһ̫ԼȥЩȴǲɫͼ뿪һڹŮūֹȥ
֡ɽ㶯Īع֮Ĵڷ˫Ư˼۾΢΢Щɻ󣬽ĺۣЩ̫һã뿪ߣȴ֪һӰڶһһ

һδƽһ

ֹλӳ¥ߣܷ﹬ܽ·ȴ˺ܶ¡
վ޿˳֣˵
ȻͽʮӥͬһɫȴǶ躮ƵģĿľΪԼİȫǸ躮νġС㡱ҲаһĽɫ
񳿵ģǲǽʮӥӦˣΪʮӥֻ⹫ĻʼѣŶԶһͨʿ
ߣǾ綾岽࣬ڶϽһԣ궼ֹԡⴿǸı
رѾи׶ˣ˵Ͽ˯˸þأ
ôǺ󹬵ŮΪʶҪȡǡͼıȡĲֹǱԼأֻߣϣ
ϣС̨ףСӹСĵţϿʼϵϱͲʹѲ⣬ȴҲߡ
̧ʱͼֹѾǰˣ°ھٲֻвͣ󹬵ӳ⣬ͨͨˡ
꣡˶°׵һƳֱ
ϰ΢Ц񣬡ĸ밲
׶𣬽δ糯㵽ӳ¥£ֱߵĲ˿ڣǻ¾һڹǵĸ˶һЦ
Ѿͷأ裬ǲ!
޴£ֻ˵߳Ķ࣬ȥǲʹ˵̫ߣ۵״һµµλӣ΢ɲЦһ¡
ﱾթģҹ֮кֵģ
ãûд󰭣򡭡ôԵŵأ
ǰҲ˵ˣӼҲһ°ɣ˻ʶӣʱأ˲ɫ̾Ϣһ,ⶨȻǺΪײ򵥵롣̫ץס׵֣ḧűҧĵطĿ¶ϧ
̫ҽɣʶޱȣڴʹõĵϣ°Ȼ̧ͷϸĶ
֪ĸģ
һӶûΪû
˵ĶԻ˼ǧеƣеɻееǲ
ĸ˾صλǰ˵þײ¸ˣЩ󹬵ǾһֱڵϣȴţԹš
֪ʲôʱ̫ȥ밲Ӷ߷߲ƽϧǵĵҲǸȥԩֻðͣĶԹǸ
ӳֹ󹬣ǲųˣôӳ¥أ
Ծ˼ţҪҳ֣һΣվͻᵽ£Ĳ룡
ֹȴź󹬵ĵ䷶ͬЩװģĽ̸š
ԼĪʱλӲŴӳֹ뿪Իȥ
ϵĸ˿Ļ裬һ˲
Ҫ𣿡һׯĹŮǰʵ
ڸʲôŸ߹ϵ¶һĨ͸ɫỺĿڡ
̫˯Ļش𣬹ŮȻվһԣȴһ
ŶЩȵüЦѾͷ򾲵ĺţǶˣֻ֪յᣬָأ
̫Щȣ԰ǼɽҲԵЩ裬ƣ
һطͲͬˣ
Ҳ˯Сʱͱˣ˵ˣžͷˣν˯ȫް
ڵʱͷչͿһǰĵϣΧǸҿڲ²ʲôһ
ȶЩεĿ͹ˮһ߻ҪǺˣ糣һºЦЦһ
ȿȡܳȶԱôѣǹٵǺˣһǺˣҲЦ
ģҪǱ׸翴ˣָ׼˵۸أЦüͷȻǱȥ
̧ͷԹңȴֻѾͷЦ
Ҫôˣ⣬΢ЦҪ֪׼ɲûģת˸˸ӡ
ȻˣæվﻹǲԿˣ׼ҳҲҿﻹȥأЩ켸䣬ԵǣҪġ
ϻ˵ϸȥ죡˵ЦЦǸһĶһߵͷû©벻»ͦġ
ǵȻˣԺЦˣ漴ɻҪЩʲôأ
氡Ϊôĵĵطܴãֻǲ֪веͨЩɵĵڣû˲ȥȴֺܿĵط
̿˾Զȷһ飬Ҫܸʲôأ룬ڴҡ
ĺ䣬ҺЦţôɰĹﰡ
ǸʲôɾԲ̫ЦˣŶĽһ䣬ΪҪȥ׼ʱм˵˵ʲôпܣܡ
ἰʱҲйʣЦһţԾûᣬû뵽졭ԼЦĵ˵ء
˺ˣҲҪˣ׼ŰɣʵжЩôʾЩѾͷɤֹסЦ
ߣЦЦЦЦӣ֡˸ŷ޷Ȼ뿪ˣĸһֹסĴЦ
СĲã硭ݴͣ
˴һЦɫ۾ȴ˼Ĩտԣ˭ȴ˭˭ַ˭أ
֪ʲôԭ򣬽ÿ˶Եĺܿ죬ƽﲻҲ˺ܶ࣬ǸӲ˵ˡ
мҪͬ˵һ£ЩԥĿڣ̫ĵĶҡ
ʲô£ûжĻشȴЩ֡
ǰҼһֻܿģԡˡ֣Ѿ˼ˡ
ѯʣѾͷ̧ͷ
кԺռ乻󣬾ԲӰģұ֤΢üҲӦͲˡ
˿ӼƬ⣬ڣ㶼˼˲˵ǵģɣֻҪ¾ͳɣ
Ӧˣȶ˵أ¿˰ɣţһ£˸ռصĵȥȻĸΣȴҲЦЦ
ű˵Ļ֣ԼҲỶ֣ǲ˭˵ˣȴҲЩ
ˣ˾ȥ̿˾ǵʶŶջԵüǣʱ鶯ĹԽˡ
ͺյ裬˾ȫˣЩƣһãȻģ
ڶԹҲϤ˺ܶ࣬ձڹ۵䣬˺þúþãҲŴӺصġת̿˾Ѿˡ
˳˵ĵطǾͿһƬܿĻĵأ˵ǻĵؿЩǻĵأ
ӲݴǺβĲݣһûһĳţ治֪ôŪ
ǡŪ򳡵ĻӦùˡ
˵СӲһ¾룬ҿʼչ˵ŪĻ治ҽĳߴ簴ľ뻻û뵽׼⡣
Ա׼򳡳ΪСһ£СӺС֣ӽΧڵĲͨͨΪ߻磬Ҳ൱ִʽˡ
һľ׮˺һˣǶԿ˾룬㣬ľ׮ȥ
Ϊ˱ȽϷװҪС֣Ա̶ľ׮˽ãڲõʱֿԺܿĲȻҲΪ׿Ӷ˽⻬һݡ
СҲ̫С˰ɣ˵ˣǾֻأӰȡǸƵĻȡЦƵ˵
ͷߣЩֺЦ߹ȥӳֱ׵ӣ
Oh, my God!ԼҽһסӿŴͶĺĿ⡣
˵ʲôʲôùֵ֣ҲˣһֱܺǸӵ;˰ɣ
ϵ۰һ䣬˭һҰǻе𣿻еѧģַΪֺ֣ͻȻЩ˵ͨ
ˣһǾˡڰֿһ˫˫ãȻĴ۾Ҳû˽͵
ӵ˷ֱع̶ľ׮˵Ļִ±ϵáæһ磬һ򳡾ͳˣȻ϶Ƿ½״Ҿܹٷ֮ٱ֤
ҵͼֽģľֹƷûִӲϣǿܰɣ˭˼
ϵߣҲľΪ˵Ƿ½Ϊ̵ľ֪ģľĲ갣רأҲдľģٵĿˡ
ˣҲΪ˶ϧĴˣĿǰԼΪأ˵ҪҲడֻĵܶŶٺ١
ԣһ˶ŶҵĹܱýģһ£һඣջĿԥãվ棬Ȼҿ
ߣҵ÷֣
ڹ£ڵڶ֮ǰ
ṦƤ
ķĶԣֻҪܴ
ˮҵͷ£ϵļѾʪ˺󱳣ϵЬҲŪԽԽ𾢣۾˺ܶ࣬˿ۡ
ʵҲҲˣĺˮ죡
׶ԸעĵطȻⲢŪģǡһ
˺ˣͣٴηʱҺͣǶֵĿɣճճҿܲˣҲѧˣֵɣҪȥϴˣ
ȥɣһʼ۵֪С⣬ֻͷ뿪ˡ
СӺС֣ӣԾ棬ԱΧ۵ūҲԽԽ࣬ɨһۣЦⲻɵþЩ
أ죬򳡵¾ܴ鹬ô
ȥϴ˸Ҿ˯ˣϵĵ˯ûв㣬ҲԼϴһ£ְܾ档
ʱѾӽˡ
һ𣬳˵׳棬ҾʹžĴССȥһʱĶҲõʹ󹬵Ҳƽ͵ġ
أ󷽵óЩŮ̫ʲô棬ǵ׵׿Ҳ֣ãʹǱ߳Īع̫֮⣬ͶˣеĻĥȭƵԣʱЩֵ˲仹ǺЦ
ֹ죬ںԴ׾˲̿˾ЩûʥݵūŶЩ㶣ЦЦҲûմҲûֻһԾվţ쵭Ц
ˣһ򣬾ݶԱߣˣ˿̣˭أ
ͷЦſףεҡͷģͰ͵Сһã޾͸ɣ˵һֻѾҵܾһһҾͱݶϣһɣȵģҲãҲ£ͬеӶȥūŹŮЩĿɿڴ
ң˼ЩֻԼһȵȥǿɾͲֹˡ
ʲô˵ٲŵأͱˣĵĳ¿ūѾԹԵˣûʲô˷ݶһ
ʲô˵ݶϣһתͷͿϺɫ
ǰֻˣƽҶĴҿз
˵ģСŪ˵ϣ͸ֻǣжҵȻĿ棬ȷݶ˵ױ͵׵ѡ񣬲ûд
ǣʳʹ֮ǰԹ޶ɼֽ˿óڷչ
ǰӣһֱΪֹ޿˵Ƚߣһ΢ҵĶ䣬ߵֻԷֹĲȣҲһֻ۾Ŀ򳡣Ȼģһޡ
˵Ὺڵжϣǵ뷨һģôʲôأ
ЦЦָָ򳡣˵ɧǸ˻᲻뷨ڶЩԻأ
ǣǸˣδؾǹģҲǡ׵˵ͷࡣ
ģ׻˵ֻ֣©û˻ɵʹıʹӣӻǺҪˣôƻ¶ľͲֹԼпսЩСἦʯͷĪع̫֮Ҳ˵ûͷԣԣֻǹˣ˭ɾ˵ˣ̧ͷ˿ңɫЩľȣ俴ȴԾûзʲô
ǡ˵ʹÿú󹬵ǻؼʡף˳ҲȻ˱ۣЩ
˳Ҳϵ𣿡ͷʱĻȴǳЦݣԽĿ͸ˡ
۵һ˲ͿͻȻƤЦݣŮ˿汯Ҫ̲飬˼ɣҲ徲죡
ȻţҲҪԼСģǰʹߵҲɴ⣬ҲѾ֪£ҪԼΪأͻȻץסҵ֣۾ﾹȻ峺İǰ󰡣Ծ֮Ҳò̾û뵽׾ҵġ
֪ˣӻؼҰɣС㶼ˣ躮书ٸҲ°ȻЦˬĴӦɾҵ˼ʲôȴӵĲˡ
紵ϣҺķһǷһŰ𪾫µһĨǳЦ⣬²͸еĺ壬Ӳ²͸ݶϵˣʲô
躮һ˫ڲɫ۾ƽˮһУҲǿ˺

ӿ

ݶϼ̸̸֮󲻹죬׾պɹʡףȻûʲô£½˶֪ߡɡģˣʲôҿɹأ
ʵҲˣʹؼңҲǸ£
ʱ䣬ѾвʮˣʱҲѵһĩȴ֪Ǹʱʱ䵽ʲôʱ
ģȶźϴȥϵĲ͵ˣֻÿεĳԵĶǰһ룬ʳǰһ룬ĿǰΪֹƽ˼졣
£̫ƽ˷⣬Ͽƺæʹ£ǣ躮е飬ǺҲ漰ǰ£̫ǱҲ˵ǴӦҪ飬ԡ
ʵϡ˵Ҵûпλ֮ʣܹΪһ̫ܱԼӵŮˣᵥ
˵˵ЬԼ·ȥɣ
ǲЩʲôֻԼģҺθɣǾ͡
ּ̫ܲһּϸͨ΢΢üͷȶ򼴿ټˣǰȥּ
ɡʲô
ЩԺ̧ͷǸС̫࣬ЦŷϲⶼһϲˣūֻǰĴּѣزǻ£¸ﶼʡף̫ūŽЩ˵ЩʱԻͣ
͹ˣȶ͹ȥ˳빫ȵƷģŶˣԣЦŻһ򵥵̫รңȴЦеȶ뿪ˡ
иӴأĶҳԣҿ˵ıӰĸεҡͷ̾Ϣ
ΧǸתƣûסƿɵþۣƯѾͷĿⶼȥ
ֻһϵķһ·ǹĹװȶСչҲסˡ
Ը߹ɫΪϸ嵭Ļƺ̫߹ɫʣڴ·ȴĺгΨװƣҶܿЩ°ɾ޸ģƽͣ߱Ĳõּһ㵭ϵɴ·͸ͻֳһԭе翸кУɼ£ϣ̫󣬸ò׼˵Ļ˼Ĺװɣ
Ҳ룬Ϊвɵһжůůľůһ
ʲôأһ̣һ̾
ݵͷλΪصĻƽΪһֲ֪״ƽǶбʯɫģɫģɫģϸֳ˵貹󣬶һ֧׹񣬴һߣǽҡȴֲǽҡ
ţҴɣҵͷжأ˵ˣ⣬Цİɣ
ǹƷŶﻹû˴أĵü䣬ЩΪӸеԺ
ǰ϶أȶһ漴ЦøЩ
һѾͷҿЩǶԶĶֻڵġҪ£
ּ̫ܲ˵ҪҰ׼Ǽ·ͷεȻҪʲôأ˳ҪЩʹɣׯصĴ磬ֻһֲ²⡣
ףʲô˼ʱҲû˵ߵʱҲûἰôͻȻҲǰ˵һи׼
ͷʹ֧°ͣΪѵĿЩƯͬһĶĵĿϵ̫һƫȥ
ʱඣȶһڵֻ̾̾̾ɣ
ĥĥĵڵѾڰŪǼ·ˣȶױ̨ҪõӰλʲôİڷųƽҲҪЩԾͨͨ
ˮ˳Ҹ˽ȥȶһҿҲɵʲôԹĻڣҹȥǿƵİá
·üͷһչЦſңȴһ˳ȥ
ѾͷЦţ־ͺȥˣ˵ҪˣһŸ
ɿˣԷҶҵĹ򣡡ȶҵ΢ۣԵЩթҶоһ
ôоҪɱһҾǴ׵̾Ϣһۡ
Ϳ֬Ĩ۵ϲˣȻ޷⣬Ǿȥ͵ŪĲҰɣ
⻰ɲˣô˵ҲҪɸˣôأȿɲã治ãһ߰ҿ£һ߿ڵЦҶ˼޷Ǿǿ˵ͬʱ˰ˣ˭Ӳأϰˣ
ȶǵĻֻЦҲ˵ʲôҾ۾ҲЦġ
о˫ɵĨʲôͿʲôͷҲȥ˺ܾãֱҲӶ˵ʱŰһЩλͷϣʱ;˺ܶܶࡣ
ϵҲֱȣһΪһµģǺܷɴʱҲ˲ʱ䡣
ҷģȹ磬һҪúһףԲܴĥʹ࣡
ܾòʲô˵ְŹһʱҲСʱȶЩϧͲĻŴҶС
ӻ֪Ͽ˻ʲôӦأЩε˵˾䣬˳ַͷϵһ
˰ǲǿԡȡϢһ£ЩɵĿڣȻЩļɬ
ˣ۾ɣȶȻĽҷԾӵĵطŸҡ
ȣ˼飡
ģ˭
ˡţƽϥϵҲľ
еŮ΢η죬ľ¶ɫȴһͳԾ
üغɫ죬Щǿľʹüëн͸Ŀɫ˫еɫӰһһͷ䶼͸Ƿݸ߹ɵ㡣
һֱ˷٣ͷ׹Щ񣬱ǶںȵĴͷϣһԻЩͷ˼󣬺ɫ͸ЩػɫȻǴΪעĿһ㣬ÿִ˵ͷǴɫˡ
ϵǼ·͸˵ˣɫĹװƵĲü󵨵ɾЩĺڣӵѣȻԾˮӣ
ϱɵĵŵµĵɫȴƫƫҲɫڹͳһƤ°ںڶд˵ȿžĿľ£ÿһ꣬ÿһӣΨΨФƷһ
վת˸ǲ㱻˿ѹ˱ߵɴҵĶǱͿɵӵ翳֮
ۣԤϵЧҪðȿڣ޵Ŀ´鶯˫еӳҶȵһŮӡ
ȻǷҪװҪװŮˣģǴ
ǰ˵װλһ˿Чѣʹͬˣ˭ľأȶҲһ̾һޣ°Ϳרע֮
ˣͻȻ⴫໥Ц
һŲѾʮûľȵңѾڵװ磬ǣȻأ
žĳ棬ҲЩЦ̧ͷ
չ΢΢˿ںǾ㶵Ŀңһģƿ߷ʯһ
ѾʼˣٲȥŶЩõĴǰȶĽŲҵЦΪ°ڣŷҳȥ
ȶȻĸں棬ŻȴɽңǱҵģԺľǳȥ
ֻȴͳȶƺ˵ģ
ף⵽ô£ͻȻ֪ͨ׼ֱĶһһüѯһ
ͳȶЩԾĿǰŮӣȻʹϸоһִûйʣڶɢЩѹ˵ˡ
Ϊӭ˹ȴڿʱס˿ڣֻ˫ɫ־ĿңɫĹԽ峺ůֱȾңֻǻǳЦЦӦ
̫ˣ̫ˣСӸЩӯ̾
⣡׻΢ЦǷůЦݣ˰᳦ٰŨŨ⣬ޱ·һĿģֻΪסҵġ
Ҳ⣬Ӱ绹ǺҪһЦ粽㲻˵𣿵ʲô°ҪȥͻȻľһͲ֪һ
׸ҵĽŲҲУֻʹϯͶҪϯģôģҾǲҪ㡣
Ҳʲô£͵ɣ⵽ƵĶѾĸϽ͸Ŀˡ
ŶǾһǼѾͷǲ֪ˣ£ջߣ˾䣬漴ȥ
Ѿͷ֣һµָס
ɣǳˣЦȴһ࣬˵ɣЩʲôˣõʱ򱻵˻֪ôأ
ƸǸ̫öԸĳɣȻ򶨣δⱻ˵٩׼δؾͻ¡
˵ôоҪˣô򵥰
ҲõʹĪع̫֮ӣ˶ȽϺӦˡҵļ磬ĹŮūСĵĸţǰ滹˹ʱѾҹأ
ԸԣԴʹϣɰҲáͷ·ȴԽӵĳ
Щϲˣ㻭ΣĿϣĻȾûɢɫһ貵Ĺâ
תͷݸһЦ˰ɣô۵ŮǶͲҲ̶ˣҿɲǷҲգֻεҡҡͷְͷڡ
һ˲ȶǸ𾪵ģҹɫסˣûпǸӰͷϷʲôĳȴϢ
ϸҲ㱣ǲڵϹſɽԶӭ΢ЦһϽֻеŴĹʽͷķһϽڣһѵķſƮ
ͶͨޱߵйȴЦֶЩ嵭ʣ»һ֣ɢ
ֻ󣬾Ҳûмֹʱѹ˵ĵǣ޵ĸо嵭ģȴ̫Ϣ
ϣˣСЦһ䣬ĮȻĵͷЩսսǰȥ
ۣݵϳβı쳹ǵƻԻ͵ĹͻȻͼž˿յ䵽˾֮⣬ҽȥǣһôڲͬ磬Ҵδ
ŵһɲǣеڵ˶йڵϣȻ˳⣡
򸣰򸣰ĴУ΢΢һ۾ȶ΢Ц
ƽɣǿͣϲˣǣҵ֣Ȼӹװλ
һʹ̧ͷȴһ˲˵ϣѾ
ǳģǸԱߵŮӾ͡
ɫĹװƣͷĽǹģǡϵǿšǰѲ֪ȥϻȻд˵ϣҲǼߵĵλİ
ٿ񣬿ɫ۾֮ıʯҫۣ͸Ĺâҹĳǣ΢Ҳ͸ȴӵֵǳֵɸ߹ֵѲ⣬ǸԨ˭ȥûл·
µʩ죬ỺЦ⣬ӭ͵ĴȻҲǾܿ͵ңԶŮӣȻ19꣬ԣѾ޷ˣ˵˹ĺˣҲпܵģ
Ŀ͸Ŀŵеˣȴûп˭ָо˭Ҳĥ͸ߣҲоеڽǸŮذΧԼû˿
еˣԾڴ״̬ȴʵֱֱҡ
һꡪĪع֮
۾˸ͫ欵ֵĹºȴ͸ֵ˵ȴˣֵȴģ˿˿ƶ󸿵ܹһУ
һǳɫϵȵ˿֯Ʒûзӵ´ۣ򵥵ľڼһֹ⣬˭Ҳֺ
һײߵģȴ֮ˣ
ݵǲºЦ⣬ٵĳɷҲǴ¶һ֣ͬɫĿһϮĽۣǷеӺ㾡Ȼչ¶
˭أĳϡ
ǳȵӵףͨʶǴҷ緶ȴӵɻģһ𾪵Ĳ²ͳС
˿죬ڵлڣΪ˱ƣһҲ˱ӵߣȴҲȣֻĿǸº΢Цӣͼ˲𣿡
;оȹһͬȥϽԶӣ˴ȥˣĪǣ갵̫ӣ˾ƱŻش˳Ҳ˵ԼĲ²⡣
ǰûи㣿ЩȵĻҵĻʱѽľһ
΢ɲĵͷ˵ʺʲôҵû⣡
Ժ갱ϼأǰ߹һЩ½£鶼ûȥЩεңһȡеıӣһԵ֣Ѿͷĵͷ뿪ˡ
Īع֮ʺĿǰĸ裬ⶼ֮ϵǸŮϣȷҲǸˣȴһ˶ЩãԼǷݴڶʣ˵ȴı˵˵ǳտûдġ
֮ʺ֮ǰƺַЩ仯ԭûеĳҲֻԼĴ
˵ǰս˼ҪĽɫﶼ𾪣ŻһΪ갣ҲȷʵѾͷˡ
ʣÿڳˣƷʳ۸裬۾ͨͨϵϣԭһһĵߣ
˹Ůĺˣ֪

̻ԻȻЦ

˿ǸΪ񳯣
׶ڻλ֮ϣλʹʱʱ̸ףƣʱһ໨ƺףæֹ˺֮˵̸Ҫ
СĵȡǾƺϸΪƣһǷ͵Цݣľɫ͵Ŀҡ
ῪڣϪ΢΢ĴԸӵԹ𻨻ƵľƣԲңҲˣʺŮãɲܶȡ
ĵĸҽͣҲûм䡣
ܹΪʲôöأӹƱһڣȻ𻨵˾Ƶ㴼˿˿ƵθͺȪһʳ˳ǻֱУȴһ·ĵӵ
ǣֻҼ㲻ʺϺȾƣԲģѾʮأҡҡͷרĿҡ
ζܺãǾأǸʱĹ֭һܺðĵĿޣͷеʣȥȶм΢Цԭ뵽ôϸڵĶأ
˿ͻȻͣˣҶߵӸû
ɻĺһУֻһµӿߵһ̧ͷЦſǣճڣ֪ڳĸλԶɷ֮أ
һʱĻƾӵУŪĵ۲ݡ˿سһĸµĳ¸ϣֻ¡̨أ
ߵֻǵЦţ͸˫оһ뷨
˭˶֪Ǻ۵ıֵǵϻ鶼ͣʣƣ޶ԣ
ǣһֱĺ۶Ǳˣû洫˵ǰ
Ļ̥Ĳ²ѾڸʹŵļȴܿĵĿӵŮӣʵҲ˵ˣֻǻۼٵģ׶
ĻһŮӹ˵ûˣҲǲ֪е˼Ǿ͡
תͷûʲôʾ˼˵Ҵඣ
°ڶׯվ֮ϾӸµĿǣЦ¸ˣܶԵСŮһСŮӾ͸һȻҲֻǴˣǲ˴֮ãҲ ĪҪЦ
ϴͽ̣ϳˣԼĳ³˵Ȼ򶨵ƷƣҵȷЩأ
ǸϼЦˣȥЦɨˣȴĿӴʱջӭӭ
һӦΪҵʱӦǽѵˣʱܶϡ
ʱը˹ҲĳӣУֲһ󳼶ü˼رҲƵĿңѯһ㡣
¸Ҳ˲ӣɴ˿ҲòüͷƳĪع֮
˿ϵľƣĿỺϣһĶͷƽչ⻬īڵĳ˿һֱ£ԺⴺԺƿɽһö·ͲԴһƮȻɡ
ǣͷʱֻὫԼĸоͨͨһʹϸûһ˿һʿ֮磬Ȼߵİư۾ҲǳѲ⵽ˣ
֪ɹһѴ㵵Ŀ·һֻ۾ҡ
Ŀ޵ϣòЦºĲɣ͸һˣ
Ʋףһ԰֣ȥǱȥˡ
ɫůӳճҵģĿƺڹһ˲ľͶ
˵Ǹ£ǹˣ
ȴ˲һһ
֧٣ңҹȥȴһ̣̾ľ֮
ǲǡʥ𣿡
ʲôʥϣôܣ
ഫǾ֮٣Ϊ˹Ů٣ǧʧ߻˰ô
١
ҳԾĿǰȷЩƵ٣ǳ˳飬ͷ£ִȷʵ˵ʲô֮ģǧҲƷôʱҲ
ѯʵĿף򴽣Ȼתٵȷʥϣ˹ڣ޾ͽҰУԺʮ
ʣɢһǰĻȴӭͷһ£ô£
ҵǡ¶𣿡Щ㶵Ŀڣȴһ̲ŷӦ
Ƿ1805꣬ġ¶հ
ɵϣҲ㣿ǿģңʱǸʱһ
ͷЩʺţ޿κεĽ˵Ŀ⣡
ףΪһ˲˼ѹ֣ӻ;ʲôңԭ
νʹҲߵˣΪҵİɣ
ǲòжףлл㣡
ף֣һ˲䣬е˶λ˾ƱЦݵжףأҵЦſЩף˴ݵĵͷ
ô֪ҵǸһ۵ӣסҡ
ҵıдģϹٱǶ¶աشŻȻҺ񣬴ţƺȷʵһЩϢдǸϣεʱҲñ˼񵽸һû뵽ˡ
Цٱߡ
ƺĬһĬĬ˵һ
¼ʱ Ѿ
֪Ϲ ϦǺ
˷ȥ Ψ¥
ߴʤ ŪӰ ˼
ת 粻 
Ӧк ³ʱԲ
б Բȱ
¹ȫ
Ը˳ ǧﹲ濾
 
ת䣬ǰµŮӷһȻѳأûзŵ¾ûȾ
ߵϼӣ鶯ǳ籦ʯ˫ͶĻԵĿֳȻԵʹᣬû˿ƺһ̣Ʈʥĵɰ衣
˷ȥ Ψ¥
ߴʤ ŪӰ ˼
ת 粻 
Ӧк ³ʱԲ ʱԲ
б Բȱ
¹ȫ
Ը˳ ǧﹲ濾
һˣֹŮӻ˫ۣһ˫ϣԾɵ𶯾һ˲ɢȥŮӴЦ
һƬžŵĸоֻһϴ򷭵ľƣӱĵţ΢죬
Ȼ٣Ů̧ͷʱɫ۾¶ϲͻ䣬һݲŨĿȴڵﾲĴݿ
ôʣ˻ع޵
ɺͻȻһǿϵĴ㵣ЦһԸ˳ãǧﹲ濾ꡯ
Ҳʱɵĸ߹Ǹٶﻺչ¶бϣԲȱǾΪˣأ
ףнգн񳯣ҾٱΪɱɽĽк˫ǵĿﾹȻĺЩЦ
ллλҲллΪ˷ˣͳȶľƣȸΪ
ءǶƸ˵ʱͻȻʲôƵ
ֵĿףȴЦЦһҵҲ֮ʹֱṦ˳ȥ
ҲڿƷһ裬ûкºͿֻţһӭҹɫﴩ¥̨ʳǡ
ڸոյʱ򣬱տڵҹգһ̻ԻͲãʰ쵣ԭ̻
һڷɺͱƣǶߺХѤã
ϵľѾõϣٰ磬Ĺ̫࣬׷פĹۿȵĻȸԾ
ҵЩˡ
ȻңɹߴĹֱŻʹߵ¥ϷȥɴҲӰεĽӹա
ǹ۾¥ʺϿľɫˡ׵Ӷߴһůů΢Ц
жĶ࣬ȴûЩ˸С
صһ̣ȴ躮ַӰȵ¥һĹ۾̨տĵطԴʯ˵棬˺Ĵ֧¥ȷǸõط
꣬»۵ĿӣԼͨľүһ¹ڵͲʶˣǺĪع֮ĺܽظ˰ɣһģɵ۾¥һӾͶ˲٣ÿˣֻĬĬĿľɫе˴ĵЦţеǰɰأֱͦӢ
Ҳûʲôȣ߳ң躮Ķǿһɵ΢ЦţֻĿȴůůϡ
躮ľӦһ𿴿Ҵгǰ쿪˫չ̻Ի͡
ҹΪȺǵҫʤǽ죬ȴںҹҲ˰Ĵ棬ңѤʵİ磬ÿյüȻתĿӰһ㣬һ޳ͦΡ
Īع֮ЩįǸҫŮӣȴһ磬ˣӹɵκĬĬĿ֣ˣ·ûа취һ˼ʣԹޣ
ʺҲĪع֮һͬĸоͰ˶ӵˣ·տҪˣֻҪǾ㹻ˡ
סϢϵЦݣ̻һˡ
˿ҰɣͻȻתͷЦſҵļ˿
ãҪʲôأˬȡңƤЦЦ
ѽʲôأ
ս˿һͷȴһ˻˳ȥڿлԼĺۼ
ףлл㣡صĿ֮ԶҲлл躮׼ҲİɣգϹٱҹ£ǣҵѣŵԼౡ֮ΪѸǣ
ף֪ʮȴǵһιգұ̻֮꣬£Ϊ𣡡µŮǿɫֻӳǰӰ˫۾·嵭ϢȴּЩˮ
һӰеİɫ˿УǰĻƣɫ·һտĹ۾̨ǼɫĴӣҲܽС
ƺͷɣϼֺƽñڲԭһȻһƬ˸ԡ
ɫ°ڷ̻ɺ֮䣬Ȼһݣȴֳˡ
ӣȻƵߣȻʴأҶʻȻųһĹ⻪ȴ˵ñʲôÿʲôΪ۶ôıڴ˿̣ҲֻǶºӣ
û֣û٣ҲûкܶĹڣΪֻһˣ
ף˹ң֪ЦһʲôŮ
ֿ֪ҵǧٿף
ûи׵ͯ꣬Ҹ֪ϳĸ׺ͽ㣬˭Ѫ
ûи׵ǲȱģ
ĺӣڸױϣҪҪҪ磬Ҫ谮
ĺӣڱ۸ʱ򣬵õ׵ıǼӲĴ£ίĿ
أ
۸ʱҪĸ֪ģסʹĬĬĲˮԼҪǿ
ÿҹ٣־ŶεϮ˯ʱ׿Ŵ£ȴҪģûǮҵѧѣôأ
ˣþǧֻΪ
ֻΪµĴڣ˻˺ˣҺˣҲҪǣ
һ·һҪȥ·ôļأ
ΪҵѧҵԼǽһ߰ļңǸӦñ׵ˣľǿĴ
ף
ԼĸԼǰһûáĵ
ʲôҲΪ˾ʹˣǣֻ뱣ҵĸףΪܾĥѵĸװҲҲ
ԼŮ޹ıԼʱΪĸеʹ𣿶һУΪˣǸƵˣһϯûκεָ
ֿһʮŮӣе飬һδβпĥ£һɳһĮһ㣬ʧȥԭ
ˣů΢ЦŬĹģ˸ܵʱ޿ûдڵĿ֣ôֿ֪ģѾǶôıǣ
ˣˣٿˣԵģԵƷʹͺ䣬ֱ˫۾Ҳӳʱůɣ
Ѫܵľʵʵڰڷǰʱ֪Լʹ
Īع֮ĿڿտĹ۾̨ɫӰֻôиеһ˿Īʹ·ʹѾɹһ㣬޿ɾҩ
ɺĬĬĴսȶƺеۣ죬ڣĺܡۣ
躮վߣڲɫ΢΢͸Щ˸Уʹһ˲ãĴڣ翵ʧȥкӰ
ǵӰۣǷϻһֽϧĸ飬оĵǰ֮˵ʹľʹоĵӿʼдĶʱףŮӣǶôĿֵ֣ЦһĿ֣
ÿˣΪǰģôôҫֻۣΪһк˶ٵľ˱ûκ˿˱
̻ɣ紵¶´Ʈɣҹɫʣͷ׵գտϼ±գƴǧ
۾̨ϣˣɫ죬ͬ
ϪȴǶ˱߱Ⱥ⣬޿󼰣
ÿҺþûˣоЩˬǿΣͣһӣɫ˿ƮƮ˹۾̨躮ż㷴ӦĶ࣡
ĬĬ𲽣ң̧ʱҲŷЩɫЩϧĵ峺޻ȴŸͬܵʹࡣ
ôأҲǷڳ
ͷһ£ԼæᣬǸжİҴСûյˣһιվʢ󣬲жŹأ
ôûйأڣѯʳ
ݸһЦ̧ͷ㲻֪νվĸհǰ֪˶ôʹŵ㣬˼ף𣿡
˵أôûпĸﰡˣЩʱȶԼԼ֪ڵԼҪپж٣
ĸû˵ǲʺĳϣԼأ׻ڣסҵ֣ԱҲ̫Զ
ǻȥЩֵĿôһأæ뿪躮Ȼľ͸˹
˵ƵĿյǾͳ¥ȥ
ʵҡֹ߱Լģǡջǻߣû˵
躮ĬĬ棬Ҳ˵ʲôֻǣǺڲɫֱƽ棬ˮĮˡ

ʱ̲ӳ

ȥֹ躮ȴ˸ߡ
۾̨ϵõ֮дҶģԣұԹԵԵȥ
֪ģŷѾԶ·ɽĵطѾǺɵˡ
Ǳߵ˸ʵĹâ̻ûֹͣҵȴûˡ
躮ȥûϵ𣿡ĨɴӰһֱԣֻǡһģϢҲǺױӵңȽĮԡ
书οһߣûʲôȴ͸һĨرζڲͬ
ʲô
СʵҺ͹ƿصģרΪӴڡҵʣȻĻشƺûʲôֵĵطǡ躮Ϊشģû뵽
˵ƽҼ躮ʱЩҲǻشҵģǴʲôʱıأ
Ŷԭˣһ̾Ӧ˾䣬ҲûҪ׷Ѱȥ
ǸС㣬ʲôأƺʱʱͻðǡԾûн
ҹ紵С·Եֲ꣬ɳɳ˺ܾã۵ĵһǰ
̲ģһȻȻ꣬ӿͷ
躮վһԣڲɫ˫ỺµŮϣȷյڶûжܴȷй緶ھ͡
ɫ鶯˫˻޻һĨѰɶʧˣµǵİͷϵĽڣ˶ϻ飬ǵıʯ޷ʱ޿̶ڵԣǡôˣ
Ȼ仮е̻ӳǵӣҲԾ޷˹飬ǸʱǸطǱ˳ģûʲôմȾ
ߺ۵ǶܵˣǻʲôֵѽһЦ߲ͣȴӺݸţĴӺ洫˵ҲѾµ˭ˡ
ʲôֲֵģ̫ӶܵûӰˣҲܣɵ˼˴ǻþòת
ʱͿĨӰӣƯ˫ºЦ˿ңȻĸֵֹ࣬£ֵȻֵϿɷǳ˵Ӿ񾭡
Ĳᣬ˵˵ݵ°ɣ֮ǰڣߵߣɻ΢Ц
ӭ˾ʦҵͷЩԹֵĿң͸߹ˣҽɺģ̹˰
˵㲢δʹʲôȻἰ㲻Ը֪ȻҾ͡
ֹͣʱ¡ȷ֪ʱνĲԸ֪Ҳֲ
һΪɺ갵һСүΪѧ̰棬һʱ𵽵û뵽Ǹ̫үʧʧ½һдţû
ɺεķŶǣüĵĳ鴤Ѿͷûˣ
˵ĵȻСүѧأҿˣָ׼˵ؤƤҰүٳأ
ܣ躮ЦˣҲһ̲ģʽһ㣬ܻ⻺հɣ
ɴӰĪ޽û뵽뺲ˣɺŽĿƵ躮ϣô˾Ѳ⣬ݵǲ΢ЦǡչĽ
м͵͵ʿˮܱɱƮѽƮġ
躮ɫɲ䣬ֻǿɺĿҪж䣬ĪҲʱҪһ
ɺȹڵ΢Цûо쵽һһ
ǰʱĿʱӣڣҲŷ֣Щٵ˿ܱף躮Īع֮ӡ
вɵЩ£Ȼĺһȴʱһק˻ȥ
ˣɺ
ܾûˣôͶأºЦң಻һ֮ң
ȴʱö֣
ɺã˵һ䣬һַ躮·ڸ벻һ
⣬Щ£۽Ƴ躮ҲԵĿɺһۣȻ⣬̫ˣ
ҺܺãͣһŻشĻȴһ̼Ư˫лһĨ˸У˸С
һ˲Ƕ˳Ĭ躮û˵ʲôֻǾվһԣ֪һɺ
ˮƽӳգ΢ͷȥ̻ƺѾͣˣʲô죬˴ֻһߵļɽһյƣõġ
ҸЩĽĬԣЩЦЦı飬ͼ뷨ЩĲ
ͻȻ뷨Ȼ˸ȣϢĽ쵽󣬱˸V躮Ҳע⵽Сֻǡû׵ģ׶ѣ
ǰȻָǱߵգ˳ſȥȴһ˸бб
ɺüͷ΢ͬʱӦ˳һбȥϡͿĻŵȥĲû뵽
躮磬ṦԾϼɽһҪȥӣҲֻ°΢ʪŵˮһԾ˰ϣߵЦ̧ͷҡ
£ͬʹŶԣЩϧҲڳЦҵСʧЧѡ
УǶǻ书ģҪڡȻˣǵģ˸ۿ躮ԾνڼɽϣȻƺ紵ɹһ
躮滳ɣΪʲôŰǶţתͷ̫˵ĿǸ޳ӡ
ǣ˵·ش𣬸ɴ䣬ȴջ
⻰·գŻ֪ɶ˼أ
ȻطСȷʵ·ΣգҲ˵Ҳа˭԰ôģ
ȡЩǿʶˣҲʵ
ǰǰллǹӺˣһɺѾЦķûй˼ˣСЦЦ͡
вͲʵĳŭ躮ҲʱҲ˴ǣ˫Щůɫ
ЦΰǼһһηģͷҡ
ûʲôˡȥɢ
ðɢˬԼУɺˬӦǣֻ˵˵İҪһ̫ɢǿǹĳ氡ô죿ᰡ
躮ʲô˼ʱĶǺֵܶģʱ򶼺ơ
Уָͨ˲õġ躮ɺѾתȥüͷײ΢£ҷһ˶ȥ
ȥɣӸżˣ
ûʲôҺ躮°ڶ죬Ҫһһ̣ȴ˷ģѹ׿ô躮ȷϾŵϢܵҲŨ
ǻȥʱѾӳֹˣ˵Ǳ߻ǾƺŨȻûҲûʧȥգ˵ǻᵽˣֻ̫ɺĪع֮ȥϢˣ߶ЩӦģҲ㹻ˡ
ڰŪʼǱ飬ȥʱҲûʲôżɫֻңϸĵΪжȥŽ¡
һҹΣһҾû˰
Ǻ˾˵׿ˣһţû˵ռ˺Щ裬ЩΪĵģ㷹Ҫȥ򣬺ӳ¥Ĺ̫˺ʱἰˣȤҲԡ
һȥģ뵽챻ɺƣǷ˼һԼ˵ʵҿ룬ȷȥãԡӰɣ
˼ǰһھȥҲ
򵥵Ĵ˼ᱡİͷ𣬱ͼһȥ̿˾ˣȻеģĸҪæͲȥˡ
Ҳ֪±˵Ǿûأūŵ޶ûУ˵ʵڵģ򰡣ͳȶĶˣСӺС֣ӾͲ̫ˣܻЩ˼ɣûзſĴ
Щеûģ֪Ѿ˵طҼ򵥵ĺͼ˵һ¹ʲôģͦ棬ʱҲЩעĵطĸͿʼˡ
񫣬ͼǲغϣͻˣһ͵
ĳ˻ǴҪУǵ̫˵Ĵ˹
ԭ̫ӵ£Ǽ£һɺͣ˸
ݵº͵Цţһ˫ƯкĹ⻪΢΢ף˼ǵȻֱĿ˹
ˣ뷨ҵĴƺհһ
̫ӵ£Ҳ𣿡õ˻ǿһ޵ıȥΧˣܵɺЦӯӯһ䡣
ԣҪŮ˵Ǻأº͵Цţôͷѻڷɰ
ߣЦңƺ˵ȥ
ЦȥϵŰٰ㲻ԸĵǰǺǣúŶǸǸȥȲ谡ȥ
ɢ԰ɣ˻񾯸ңˬԼԣ
ɢǺȰˣǲǰϽͷʹɫ̧ͷЦ
˵Ļȴ˳νġ⡯ʲô˼ˣ
㲻˵õʱӦóȥڽ¶ĺƲ֪µĺͯ޹۾ҡ
Ǿ͸Ͻģҿɲ뵢ʱ䣡ɺǵЦ˼֣ҵһȥʱ˶ЦһǺЦˣҲͼһǵ˾
ֵǣǽ󹬲û裬һ·Уѵ״Ӧģ
ͷҲһΪһҪһܴ⡣
㻻·ҿɲҴȥעĿɺȥڵµĴҡ
ʵҲûʲôԾģֻ·ļЩһİףɥֻͷһѾЩˮʪˣֻЩζ˱еĵ㣬Щײ࣬ѡ
̫ƲƲ죬ͻ
ȶȥСһʰһ£ϵĺˮϴȥֻ˼ʽȹͷһǸͨ׵ӡ
ʱѾˣɺƲңȥǣֱȥ˹š
˹ţȴȥ˵㶫һ㵹ͦá
ȥģҪ¥ʱҿһ䡣
ڱﲻס˰ҵͷЦ˵ԭΪʱͻʣû뵽˲ʣŶ
˵أôæĳǽ͵͵մˣȥ㵹ûҿ鷳أǻż֪ͻȻʱ˵ھһҲ׻ʲôӦ
ʲôϵİֲʲô£ҲôһƤģνʼˡ
İһۣʶҲѵķϣʱԭûûΣٺ١ҿɾͲ˼ôˡüϣĳ˵
ɺȻһɣòᡭ˰ɣ
ֿľսˣ⼸֪Ѿͷַʲô仯˵׼ǾԵģɲȷ½һıʿ˼ϸͳܵУȻҪҲǲܣôأ
ȻЩɣɺûпʲôֻŮڵתתǵȴŲֹһˣ
תתľ͵磬ɺ˵Ҫһȥ˳⣬ҼǵãƺһƬݵأʺ
Сˣҵ̤ѩҵԣų̶ҿͣ£Щӡ
ЦЦº͵ɫƯ˫⣬Ʈɢ̲ĵطô֪أ
ðɣǾԣεһ̾Ŀǰ棬Ǳиӣ͵Ǹӱ߰ɣ
ͦãɺָ̧ȩ̈һʼ
޶£ݡͬʱԭֱǰ
̤ѩûܣЩƣһ㣬ͳǰ档
ҲҲԶĵط
м׷ɣǰԣŷֺþû˵ĳˣ
ңǾͽӽǸӵıԵˡ
ͻȻȸɺʹţСģ
ԴЩɣֻ֪ǰģѪˣͣһʱѰɣ
һµӰԾʹһӣƫһӵıԵǰȥ
ɺҰڻУֽץס̧֣ͷʱЩ㵣ûƽյЦݣɵغͰüЩ߷緶һҲãǸȨȴҲͬʱΪǲαװؽ
վסˣǸŮģɱɱû׽
ǣ
ŶȻĿɺ
пտעĿֱָܾʺļ⵶ƺ⵽ҵĿ⣬ЩϬɫҲֵľֵ壬ֵǳܺԵĵǡ
Ƴͷһǲ֪һһŵ˵ҲиһʮˣĿ¶ɱ׺ݵ׷ǡ
ʵԶңǺףһЦûжţĵ
ϻ͵һͳ׷ҵĻҲĴ㡣
ɺʱмһЦָڴһڣ࣬ȴĺԶӣ˴Ӻ׷Щɱ֣ԭ˰
ˣЩ˽ں棬ܽӣĺĴ˺ܶࡣ
죬ûĻҾ˰ɣ־һأ
Ϣ˵ĺ˺ֻܶ۾컹ǲòˣһϢŻڡ
˵⺲Ҳ˴ġһȴδʱס˿ڣˣܶʱ䲻ܳȥ֪һ·϶ǰź˵ģ֮ʱȻʱٻȥΪأ
Ծɵº͵ЦţҲΪʼνǸ̫ӣܹ鲻Σտģ˵ʲôʲôඣ
˵ɵ΢飬ǳԶˣһҲĵİЦЦҲĻκεķӦҲͲٶԡ
ȫҲǲ⣬׼ȻԼƤ°ҴҲɣңĿĿΪйϵڲˣҲýɨ
ȻˣûʲôӰ죬Ҳһ°ɣֻеͨ

ҹӰб

Ѿҹˣʹ鷿ȴǵƻͨ
ܰŵĵزʵաĳ棡
λһӣһĽ»ߵĴҲʧһĨ͸嵭ɷעĿǷȴǼгŭԼһֲԶĵǺͿ־塣
躮⿪ҵѨ㣡Ҫȥһȼȫģ޷۾ȴϬĶλõĺɴӰɫĹâ˸˸ϡһĨǳɫ
ӣģСȻƽ޲û˼ٷţ
û˵ʲô躮϶£Ҳ޷
Ȼָˣ͡ԼԼˣ
ױ˫ۣŨܵĽë΢΢ĴŲϢȻȻȫѨออٵȫҪѨ˭Ҳ֪ʱףһͻᱻ˿κ˵˫ͫɫǣʲôϵأֻþȥһ¶ѡ
ӣʹѪͳͬڳˣҲ޷ƽĽʦͽҴֵѨַΪıܹס㡣躮׶УڵʲôȻûȫİգ躮ЧҵĹأ
ϣһβģǶ˰ţһᱣ֤İȫϣ㲻Ҫֻˣ⣬ʣˣһΪڲļϸȻǾ׽еġ
Ҳǣһ̫ʹдһֱԭ
ҲΪΪӵ׾Ȼ֪£
躮ֹϱ״ֹ˹ūϱǱߵԣֱǳУҲȥ
ʣôףɺѶԱ飬ǿͿɼһ㣬񡭡񡭡ҲΪҳߵİӣҲñķΪʲôҪ
ѵദǻûжʧȥģϹٱĲǲûпΪ᲻֪ĵǵıǿΪ
һ˱ģ˻ɱʲô֤ٸһı
һҪȥߣһҪȥ
ײδ˫ۣȴһþĺ躮һܵߣֱһ׾Ͱˡ
ڲɫϣĻÿһ䶼˵ؼģǣҪԶԶҪϹٱҪĶ࣬ʣôͬ
С㽫ԼŵߣΪİȫڼǰӾ˰
ӣûӹԼûа£
ʱûнͰ֣躮׵鷿ң߱˵
Ըһж˳һҪȫԼȵ躮ĬĬϸԼĵײΪ֪ĵģһǸ˿԰Ȼ󣬼ʹ赲ʹûйӵķԸ躮Ҳȥ
վڿյ鷿ϢͻȻĨ쳣ıԭ϶Ա֮֮ԼӵأʹǲҳЩϸҲݲǸ˿˺ǻϣǶһ𳤴İҪİȫͲò㡭
Ƕ£˿ȴ˲죡ֻ֪࣬أһ⣿
ҺɺϢһڵĳԲݣ·Ȼ֪Ǵ˿̵Ĵ
һֱģֻһЩ泪ĸûа취ֱ棬Ȼʱ˿Ҳֻܳ䵱һõİһһֱºǳЦˡ
ɫۿŷǵͷЩʲôһҲȻҲ޷ȷΣǲǻڣȥˡ
ҾˣŴĻʼңǧµ֣ģֶεģƯģȥǲΪЩӻĲŸ棬ﱾӺݻ˲
ɺжʷˣЩ㵣Ҳֻһ˲ȻЦĳʳޣ
ʮ࣡еȻչҡͨ˵Ȼ¶ϧǵطԣȻԿԲͷ
һ̾ѹ֣Ȼ룬Ļ˹ʺƤҡ
һֱϣڼʮǰı߽磬һֱల£˵ʷҲжʮˣƺڽ͸˼԰ǵʷɱȴǲźۼǺһ˲ʲô
죬Ѿܺˣٲҵ½ҹ͸öˣ뵽Ҳͷ̫үЩӵòƻÿȹҹĳʶ´̻УҰѱȵˣ
˵һȥҲ˹
ʲôסңȻͷȻƯ￴Щĺǡ
ûʲôˣܵЩ𣡿ûҰ޹ɣ㳣ʶûС֣ȻĽ͵𣬲ΪȡůǷҰޣҰ޿Ͳ῿ˡҿɲû̿ɱ˵Ұ޵ͣҲɣǾһȥЩΣ
ͬУ˾ֵ´ңô֪Щ
ͣѾˣҿȨֳĬŶ˫ֽ棬ʾ졣
ɺ΢飬εĸ˸ͷϰԵҡҡͷһȥ
Щ·ȹΪΧ֦Щۼһ㵹˶ıĽЩ
һֱûп˵ֻרеĹûãǾͼ˺֦ܶŲҲŽߡ
Ͼ͵ʱͻȻṦ꣡⵽ǱûֵӱȻĺᵽǰ棬ʱṥһˣȻСѺȻսҵһҲʶˣڱң
ݡһӶɺһԾһϣʱ֪ĸ
û뵽ҵҲˣ⵹Ȥˣǳı֮ºǳЦӿ³Ȼ˾ɭѡ
Ҳͣķɶ㣬ĸһֱھɺǲЩʲôʱȾȻǱײ˲
ɫζȻԳȴҲ޽֮ЯǰԾʮȻأº͵Цɹϣ޺ỺԾվˣǺҲ̱ȥ룬ʹͽҲ˶ǣǣҲһ
˳ָŵĵطҲſѾʬˡ˭Ҳ书û壬˾ѾˣȻЩʧܵĸо
£л¸̧֣ȥǶһ˫˫ȭȥ
һϢ밲ˡ
Źˣûˣ˹ļ˲ȥɣͷԣȻɱ֮ģǸʲôأ
ȻǴϻޱȣͽ³ֻһģôͬķˣҵͷȻһЦ
ȥģҲûôأͬ飬Լʱ˵ݳƷ޹Ҫˣˣ䣬Ҳǻ£ͬʲôмü²Ű
ҹˣ״ϧ̾̾Ŀ⣬Լ
ŻѵžǶûпڣΪ̫ģ˵Сĵ˼һ
ʵҲұҪˣֻʱֳɳ˲٣׺躮⣬ƺûȫĹ˭
ϥڻԣרȼյĻϣ͸±Ǩ˼̬
ǵ˹˵һĻһȼһһϨҲˡ
ˡʲôʱҲ˸еزˣŸѾ𡭡
˸ϿͻȻ˲ϵı
ʲôִгϸ̧һǰٵӾȻڷƯһ˲˲Ķңû͵ĳԼ˼ȫ֪ڿ
ιʲôأô񣿡ǰڰڣЦŵӦ
ƺΪԼʧ̬ǱȻĿֺϣʵ⶯ͺܶ࣬ûʲôֻǿ㰡Цһ˲˾ЦһɷģܹĿжһЩ˾ŵĶ
ˣ㣡̯ǰ;һɵ壬мʯԾǲĶʯΧɫȴֳǰĴ̱ЩˣŨĵɫʯ˺ܶ࣬ϡԿɷֱīɫľ
Ŀ⻺ҵϣ˲ȻЩĵЦЦһֱܽ۶㲻
û߼˼άĻʱΨһ뷨
ɺȻջĿ⣬ɽɣǧѼ˵Ľ״ıɫ󡣻֮Խǽɫͻ֮ǳ
ɫѾͷһֱϵģһȽϽһ㵹Щ졣
ҿɲʳԣʱ˵Ļģ㲢ԣԾҪġûһ˿ĻؾңӲЩѡ
ԣֻ£ұʳ֮ˣûʲôˡ
̲סĳ鰡飬ڿеҲЩҷҲǲҲǡ
գ޶Ե̬Ҳֻջֽ֣ڲϣɲҪģƭʲôӡ֮ģ̫ӣϵĶһҲ̫Ķֲþͱˣҿɲҵʿˮһ˵һ߹۲ķӦһνģ˼΢΢˷ġ
ɺ΢ɲۣѾͷҲģ̽ȴҲ˾Ųʮˡ
Ϊ飬һУһԼϣǸƵģԼ淴Ϲ֡һСʧ갻еˣѾûʶˡ
ΪԼǿŻΪʶݣֻǸⶼͬģűΪֻһɣ
ɺͻȻһĨˣѾǸ˵ˣԼڴЩʲôأ
ǣĵԾǲԸ곤˹йһŮܹһԼͬĸоԡҪ֣ԲҪ
ǰĻԾȼţɺաҹǳ죬˵Ұ¶Ҳʲô£ܺһҲ
ʹԾкܶǣǡ¾ɵĹ֮쳾ƺίģһ˫Ưڵͫˣк˿˿ƵůͣݵϻΪ΢Ц
תͷǸոջ˵Ů
֪ǺβʵЩε̧ŮͷɺЩյҡҡͷѾͷ治֪ôźã
ϧСĵĽŵ˯Ů𣬡ģСôʱ䶼Ϸָңɺ½ӵڻУϺ̾Ϣһ
ȵкܾõʱ䣬ģͣһɣҲֻʱֻƤľŻֻԼĻɣ
ԾľЩధˣǲԼˣɺḧǣʧЦ
·ݵǲͬ갣ˬҲǺܸǸɳԼĹȣڶǴ͵ġ
ɳɳ춯Ҷǰ̵ɫ󣬿ͬգжòܹݵʱأ
ʮ֮˰ɣʱ䣬Ǹĥ˵Ķ
˼תʱ̧ͷʱֵͷʱЦЦʱ˹֮ɲǸѤΨĻ
ںģѵˣ󳣳ˡ
ʲôʲôҲûУ
вˤңʲôҲֱ治ǡ
Ҽʱϴ죬ʲô׸
ӣ˷ӣϤʹۻأΪʲôᡭ
ãΪʲôΪŮⲻǻΣҰôҾ۸ˣҲƨҲҷţ
Щá
ߣҾͿܹĶȥȥĵطҲûУҾͿĶ
һŮ˼ңʮ꣬ѶûУб¾͹ţ
ŮɣƽʱҲʺһضûУû
ǵģģֻǣֻǲϲ˵ֻǲ˶ѰΪʲô˵ûнҵĸ״СͺúõĽҵİ
ûòԻô㣬㻹˼Ҫҹѧ
˵Ѿǰѧ˰ѧУǰôԡô˵ֻˡô㡱أ

Ȼ䷭𣬲ŷԼѾǴˡֲͷϵĺˮڴڵĴϢ
ְΣǸʱԵһУͨͨͷˣ治ʲôõľأ
СȵȣôᡭĻأ
һգȻŲŲǹ죡Ҳ˵ַҵϣѾǺ֮ˣҶĽëˡ
壬ǼһȴôߵֿЩЦĴѾҵϣǵüëǼƵšһҲһ˯ĺࣿ
ȡʱǲҪͬˣϽԼĴɣô󣬿ܳСʱְֱʱкԶܽӴǹҲ⣬οǸ˰ٵأ
˺ܾҲͽ޹춼ѾˣҪǻ𾪻ˣһҪ취˵治һĴѲɹŴ˶˵Ŵʳʲôװģòᡭİɣ㻹ɰĹһѹдС˵
Ҫһְ취ʱһƳͷͿֱļУұ۾֡
Ѿӿ쵽޷ԤƵĳ̶ˣڣһŵ򡱶˶
ҪҲɣΡһ˵أƺ䣬ҵ쳣ʵд̿ˣûеɱ
Ǳߡָָһߵϵ֦Ծû۾
жϣƺڲ쿴Ϥ촫þƵ˵ָ֦ĳ𣿡
Ͻͷ㴦ⱲµľǸˣ

ֽ

˺һ˲ŲĴЦܲ۾
һȣһǸ֦ɫĳ֪䶯ȻѾ֮ˡɺע⵽ҵĿⲻƣŸĴЦΪЦĳЩ֪֮ˣɤƯЩĿҡ
㺦״ƲƵģ
ĸ䣬ǰﷱӶģҾͺ
ţҪĪع֮˻᲻ѵôҲ̶֮ۤսʤĹȻôһССĳӣЩЦõҡҡͷ
ȻǼһʹ֦Ȼˣ񾭻˵㣬һæһȥȴΪתļҶ˵ɢϣԱˤ˹ȥ
֮Ȼıֵۣǣûʹȴŵصʱһƺߡ
ɺһ˲סңԼ棬ǡҲʲôһ¡
ôæ֮۾ѯʣ˳ƽ巭תͻȻģƺͲҿһصѹϣҿڵϡ
ôأʱſݵȫȫ˸УЦı飬ѵǹģ
ЩЩߣһȻˣ
ִֵĺֱӴҵϣľȻͱ˰ңǸΣյˣ
ô죿
ͳһĿһ˲Ͷӣ޳ָ̧ĸĦҵգҾ޴ʱȻŴˡ
ȵĴԥѹҵģŪڷӦҪŭļ϶ֽ࣬ࡣ
ǣͬ׵ģ׵ϧ쳣Ϣܵëһ˿˿Ƶڽҵˣֻ˸е˶еռкǿƣ·˿ľܾ
¶ȣ·ȻһֻߵƺҲ״ˣС졣
ģҿʼ˺򡭡
ڸʲôϮɱԣ
͸⣬ſˣԭ躮ġʱ
ɺɢɢɿңŵǱ
ˣһɴľװǱ⼣߰ߵĽѾ¶â֣ƽϢôЩأ
ҾȻܸоˣ
ŶˣһΪô׸أЩ̵Եûбҡ
û£򵥵ʺڿҵʱĺڲɫо΢΢ӹһĨɱ⡣
ƿɺ躮ȥĽͷ·һ£΢΢һЦû£ǲ㱻ĹҧˣоǡŵĲᣡ
㡭ɺ󲢲ϲƺ̫˵ȴ躮ɨӵ˲졣
躮Ϊϵãû¾ͺã΢ɲһȳĴߣȴĿ躮Цˣ
Դã˵ӰӳУĵĺͽţҲˣ󼴽ʲôҪ·һ
ͷиһϢ躮ϸĵΪҲŶͷϵĺǻʱĺۼ̧ͷмЦЦƫͷˡ
Цôǵľүץס˼ڼ鰡ʲôҵģ
ŲȻһ٣Щֲ̧ͷǸ΢ЦŮֻյЦݣֵ䣬ֵζľĹѲ⡣Ȼԣ
躮ʱҲЩ̫Ȼĵ˵ͷһ̾ϢˣҲΪףȴҲûɹ
˰ɣȻȥ˵ЩˣİʾȥҲûʲôȻĸͬС
ʱѹ˵ֻһΣ²ΪȻǰҴк򡭡ҿɲԤϣ޺ЦЦɫһţӹһĨ̡
躮ûѰɣӦðŪ˲ŶԣƻƻŹ֣ǲǰһһῪڣߵӰԽ˽þã躮֧Ӧˡ
˭֪ȥʲôأԸǸĵˣҪźã
鷿
оЩʹſ۾ͿϤĲϤĽʣŵ˼ŵ̴㣬ôЩżأˡʲô
ˣ
һ»Ȼ΢΢һα㾶ֱݣӹ磬ţƺ˿Ե벻ۣ
鷿غūһ󾪻ţæ¹ǵȴûֱС뿪ˡ
鷿ԺʱһɴһӰӵǰỺƽˮƴȴǼٷɱʱס˽Ų˵ӣھ
Ҳ˵ĺ˵һ֣ӰѾı˷򣬴һԵС·ȥգۣȻģ
һʱѾԼĪϰ˵ˣһھ˶Ͱ͵ĵſڣżĵԱЩᡣ
ЩǴҵļ˰ҵļңǶʵʵڵĹңңǡҪʱָôᡭ
ɻˣô˵ȥתתôʱ䰡ҵ˼ˮĴ۾ǴĹ͵ǡ
תľЩûʱˣҲ֪ҺԺץץͷܲ˼Ц˵ţȻһһէӣҶˣ
ЩģһɨĹ½ҴһŻȻĵͷ֪Ƹȶ־˾죬ϽϴϴɣأǶæ˳ţûǲУȥ׼Եģһͺã
ǰͦģȥȡϴ·תתҲû˵ǷЩ̾ƵƲƲܿȥ
ȶ򴽵һЦЭͬҽţǰǵأڵЩԸˣ㿴ɻͻĸʲôǵġ
ǰҵأ·Щ鷳ԲŻô٣ˣأЦЦ뿪Ӱ˳ȶĻҲһ¡
֪ҹûҲûСͨһ֪ôˣ
͵ԡȶȡЩϴԡõĶҪȥϴ̿ˣ
ǰںɺһ书ûʲô󰭡ңҲı飬ʵͬ˵ʱҸû룬ԣŽǸˣ˺þá
ȶӹ˳ˣǶ֪Ҳϰźԡ
򵥵һϵζͳˣûлм¶ˡ
ԡͷɾ͵ڵæȥˣҲغ΢΢ͷùľȵɴضһտտˮɵ˸һȥ
ˣĵǷ͹ڴ˴ϣˮƽľֱЩȥͲңÿҹ侲ΪһֻǧֽףԼķΪԼ΢ף
˼µȹڣҶĻǰֿĳ΢ЦģԲŶùµüįҴ㣬ҵﶼֺʮ۸ĬĬȻһ΢ĺ΢ϣҰɵĳ
ȡƵķֽƬһ߷ŵıдһ֣Ļףϸϸ۵һֻͨǧֽףϣеĶĿܵ
ϵ忡ߵЦüҲԾع㣬ѾЩˣȴƫƫΪһжǸʼ˴ĶҪΪһжҪˣֹˡ
ģյҵĻ
ģûпĸڸʲô
ģıĸһɣţ
΢ԴߣůĴ¶һûľͻǳЦֹ
Ϫ΢΢Щԣȴ͸޾ĽǺͻ̿֡
֪ˣ˽еǧֽ׼꣬˳ڵȥ
ϵĹҼϸ΢죬ֹϵԽţġ
ȻŷϻŸոۺõֽףŸ÷ŻȥġҪתʱɴ粨һ㸡ӰѾ̴ζҽСĵӵڻС
Һú£ĺú£ԲĺܶԲ𣡡ʵĻ˳ҵľഫУȴЩʹ
ֻرסĸţûʲô㿴ҲǺúõĻˣ
ԵıסңСΪǶô챦ûнҽĽ
ʤһеģĸ飬Ҹжۣûۣ
ףҪٺ£ҪٵģҪٻ̿֡Һ˵ЩǡҲңĻɾǽĸ飬ŵҪԶԶĽػȴĳŵ
ʱ֮žζֻζգҵĵܹܴתô뿪أ綼ҪȥģѵҾͻһ֣ڣһоͻɢ
ʱָʲôһУһ֪
ı磬ôܹôܹĲأ
Ϲٱǰ˺£Բܣ
ƺ໥˺ܾãֱٴĵǲɿ˱˴ˣԡ
ɫ峺˫ǸˣˮһͫӳǳЦȻӣָҵĳĿڣȴģ
ҲѯҹļƻҲѯҹ֮£һкƶղǰȻȻ
ǰҪȥأͷǣڵ
ƺϵֽף˳ʵʲôֽ𣿿ǣƺ̫һ
תɻȴԾûȥģůЦǧֽףҽ㰡ôһܿѧģ
˵ۺһǧֽףܴԸأһߣһֻֽ߽С
ССֽ׾վϣ΢ɵͷỺĵʹţƺ鲻Ůߴ
ĿǸСɵֽףﾹЩͯĴȻ֣ϧѡ
֪ȻҲѧģԾϸĵĽڣʳʱͷͷæҲ˼ţֻЩСֽĵ˳
ͳȶԼոմ̫ҽ˾棬Ǹϸĵĺˣ
ʵ۷͵бȽձ飬ǲǵģֻҽ˴۷һ£Ҳ۴ȴȽϲֽףԾֻһˡһ˵һ۸Ǹ˿̾Ǹϵѧͽר־Ŀҵ֡
ˣԼ԰ֽݸЦ
ڣԹԵվȥʱۺõֽ׷ŻĵĻǰŻľαߵ
͵ʥͰˣ˵׺Ҳʶ˹˵ģ˵˹лһ뿴ν˹ʲôĺʵأ
ķһһͻȻһӣҲϰģǺܺڵ
̫ ׿˺
̫ ѷ
һǧֽ һǧ
˵ 
ҹ º
ʹ ԽԽ
һǧֽ һǧԸ
Ѻ ԵƮ
ҵ  ۵Ϊ
ҵ  ҹĸ
ҵ  ҲΪ
ǧֽ ǧ ڷ
лתʱҲгԹŮΪЩһ鷴۵˭ܹеĶڵĿɬأ
飬ǱȶҩӶҩĶһմȾˣעԶ޷ᣬ׼۵ͬʱ͸һĴⲻڵҪ
ףڻӦǾİǣãҪеʹ
̫ ׿˺
̫ ѷ
һǧֽ һǧ
˵ 
ҵ  ۵Ϊ
ҵ  ҹĸ
ҵ  ҲΪ
ǧֽ ǧ ڷ
ҵ  ۵Ϊ
ҵ  ҹĸ
ҵ  ҲΪ
ǧֽ ǧ ڷ
һΪϲĸ麬һĺӽʱڵĻһŲ
վǴˣҲа̾
ٵ̧ͷǳЦˣһ˲ľϲʧΪģǡǡΪĿɫ˫УȻȻůĹâûаӺͻ棬ΪΪĻӦԼĴ
ֽǵļУףĳɷ֣Ӧ͵ˣôɣ˴ץץͷ˵
Ҳƺ֪Ҵ˿̵ΣܿЦӦҲܺ㿴۵ģϸ𣿡յʱһֻֽ׷ϡ
ֻһۣҵЦˣʲôҸղ۵Щյüͷָֽ׳Ằ
ǺǣһΪֲأȻЦ峺ɫҫ۵ů⻪Σҵģ̯һֻʱžһֻֽס
òϣ۵ĻҪƯ
ֽף˹Ƿ˸ʵλñۣͷôôذˣ۾ˡ˯ɣ
оϵЩȻĵͷеŮȴѾ֪ô˯ȥ
һվһŮӣ͸ɴȥ
ĵעŻеŮӣ۵ײɵþͷһĨûнԼ⣬Ϊʲôأ
ɫ峺˫ˣ·ؼ䱻ǧľ飬޷ҵԶԴڵСǷϰůƽҪ˵¶ȥĳˣĳꡣ
Ө΢̽ϱոպϸķµŮӣָĦ涹Ůӵӣһһ¶ҪþһϸϧСĵĽķ˳÷ߣĶͷǳǳӡһǡ
ĴһĿһȴҰ㣡
»°ҡҷһȣϵĵɫɴĵķǸ˯Ů޵˸һģ
̼䣬ǸӰ뿪ʶ䣬ĽŲȴᡣ
Եĺ治ƽ΢΢ķЩϸС˻һһ͵ߣٱһδεĴء
ӳ¥ϵһиݵӾţƯ˫֪Щʲô
̫ӵ£ô㲻СأˣЩЩ鷳𣿡һūĵĿ࣬Сҩš
ģˣӵϴĿŶ˲ٿڷ
ҩ·ʱƯỺſȴ˲ŷεľâ˾ͽһˣ˴еĻһЩҪ֡
ǣ£ūȥ˾ͽĴЩ۵ͣưϣƬűҡͷ̾ȥ
һĻȾǽտɫڶԽ˿εķΪ̫ӶеķΣûκ˿°֡
ݵ΢΢չ¶ЩѲƯڵĹȴЩĪ֣ҹӭġ
ǵӰڴߣҪǸŮһ
·ܹѪܵ޳ָһ˲̧ߣĸƺͣˣȴѾǰ־ܹ¶ȣʼҲԼ
޷εıʰ˫Уǰһ̻ůĵЦݽޱߵĿɬȻûԤ׵ľͽݵȾЩʧధ
ĳٶۣǸڳ׵׵ӱܣ
Ȼûиܵҵ⣬Ҿֱӵķ㣡
ǸǣǾ㻹ûжΪʲôӦûУǾܾϸ
ʹĵ״ûйĸоûĵʹ
ؿڵӣһץסԵЩǱƺּᶨĳоģƯ˫гһĨԸĹâ⣬Զʧȥϣ

ͤ˿


Щ¯ڵרĵֽף΢΢һЦ齱߶ȥ
Ὣ¯ڴ齱ߵϣȥɴʣЦȴ˲䴥ջ֣ߵЦҲ˪Ƭ̾ͼæȥ
ϣˣˣЩδĺûйӲĵ˵ϣˣϣ̰
ûһͷߣ齡Ӱϵɴʣûлͷĵϣ
ǡǣϣ˲þȣѸȥ
ȻİַŵĶͷϣȷ¶ȸߵ쳣˯ȴԵΪ࣬Ҳǳ첻ʣǵĿȴ۲ѡ
ôأأϴҲǲһҲûع
ĽϵĽƿ˳ȡһ·ΪϣԾɸͷϣͿ̫һ
һգ壬ȴæµݣ
ΪǸȾ˱Ƚط纮ҪָЩʱա
һ˲΢΢˷ģÿһҲɵøϸȥȴԾɵĲѡ
ϲҩ͸ҩɣʷЩڲסϧԾ΢Щԣ͸Щױȵ嵭Ϣ
ǣϣѾҩˣ̱㽫ۺϳ裬¡һɫŮºͶӦϾȻ˼һ˫ɫҲ˸Ŵϻ۵ĹâֻǡûЩ档
⣬ҩҪʱ֣ҪһҪͷȻעϱĿ˯ŮӣĻʱЩ޷ܵζҵӦǣµĻ˳
ǶôĽǸŮӰ
˵ϲŭɫҲ˵ĸ߰
ԹԵҡͷ̾ϢвȻЩɫɢԼغǸˣʲôʱҲ˹أ
ƺ쿪ʼͷ˺ܴı仯ʡ׵ﶼ½˹ۺʹһ̸ͬʱҲˣȴĳ
ֹӣֻЩƷûʲôʾˣ񡭡һжĿ£ƺԤʾʲôһ
ӳ¥ʹǵдȥǸ򳡣Ҳ˵ǣնճ϶లĴӳ¥
Īع֮ҲһӼ갵̫ӾͲ̫ͬˣͺĺܾãЩι֮Ϊ֮֮ʲôġ
˲֪ȴ亹ֱð̸۹֮ģǰϾÿ۹⽻㶼ǵģŵ˵ǲᡣ
Ҳ躮ӳŵһԣţȻ̶̫֮ۤ˺ͳߵкεϸͼȴҲܸоĵǸͻ϶ΣôӦþǸɿ˰ɣ
ڡǸ̽Ӻ˵ǲأ
治֪ôôᲡģĸˡ
˵ҲûϹֻʹˣС˵ܵҲܶ࣬󶼴һͻˣҲ֪Ƿʲôˣ
ѽڴϣʹü
һЦ־Щ֪ۣ治֪ôŪģʱҲûϻˣΪ㼸תң
ôŪģǡȻȥ⻹ɺʱŪˣȻûмѪȴŤ˽ջʱ֪һз纮׷˶Щֲ
˵ˣǼһﾹȻң͡
һ죬ڵƲͷƺҵĲڣҲѯˡ
ܻҪʹգʱȻȻͺˣֻܺúҽķ纮ǣϿǺܵأΪƵһЦ
ܵ̾ϢһɵþɺǲҲ̫УǿƵӡڼĨȥҸôӦأ
ܾĻҲ̫ˣǡӦֲܡ
һ⣬Ƿ˲ծ尡
ͷʹԴɵþ
ϣôȥأ˷ҩ̸չ磬Ͳ
ˣվﲻ߽ǡǵĶԻˣ
Щʲôȴץסʧˣֱϡǲǡڻʲô
ʱѾߣ̧ͷЩ峺Щɫ˫ƺ˸ŸӶԵĹâ˲ɵþ˵
þúþãҶ޷ٿʱҵĴỺĶ˶ôˣ㿴ֵֹģ
ȻһĽһ£漴ֲȻЦЦߣ⼸ջʲôҪҵģҿר̵ܽġ
ǷȻ糣һ嵭Цţܾʲôطһˣ
ʱȷʵ뵽ЩҪ㣬ãпգǱ㿪ʼɣ齣ΪϵŤжЩ벻̫㣬ߵЩȥȡʼǱ
ʱңȴûлͷ࿴һı飬ڸ֪ҵˣҲĳʹͰˣֻΪڻǽ⡭һɺڹ
ãѱʼǱ򿪣˵ʲôͲʲôԺкܴôʼǱʱЯͬȥڵȣƽǶЩ21͵ġ
ϵ¶°ںϣʼǱĲһ죬ҿҲԺ˳ҵҪҵĶǸʿ˹ļһǸְԱ
20ѧʮΰˣֲ֤ʵܽ˻ŴɡԼְĽ㶹ܶ飬Ӷó˹ڻһϵͳۣںδӵ൱Ӱ
ͣһᣬͻȻ뵽ʲôͷ˵ĶСΪҪʳģ𣿡
ϬһҲͬʱ̧ͷ갣ˮĲطã޷ֲˮ
ǾԴΪɣ΢΢һЦСеƷֶȴϸߣܲճɼдĻôũһ;͸֮һˣҡеСƷȻǿǲֲߣû״ܼһ𣬸أ
⻰Ҳ˼
ȻԽŵ㼯СĿԺͿɸԶ
ϵ¶һ㡣գգۼ㶹ҲһеǱԲеȴͰ͵ģνƵķչأϵ¶ְĵط˺ܶܶ㶹ܾõоŷ֣㶹Բһ״һ״Ϻͱ״ԴӱʼǱ֪ϣԽһϸϸĴĦһ¡
׵΢ڱʼǱĻϣȴһ˲ƵϣƷ֣ܹһЩõıּеһ𣬿ιʲôأ
˵ûκεáЦ⣬˵ι֮ҲһȴΪȣô˵ʲôҪأȻ봩סĿǰԾǷ⽨ᣬϣǴ
ɷϵ˵Ҫ޵ҪʳճɲɸأΪ߿ɴ濼ǣһ˿ڣնŮӴũҵʳĵλĸжȸߣʱ룬̧ͷҡ
Ӧ˵ǿԵģһȴΪףֻʱϳܼЧķҲûʲô©
ҡҡͷҲͬĿ
ǸնϤЩɵңѯԭ
֪Եйж˰ɣ13ڣһ൱Ӵ֪֡Ĵÿ궼ͷЩʲô𣿡
סţʳԸЩѣÿӹ൱һʳҪУˣеĽͨԴķ䶼˺ܶѡйһԴ˾ȴһЩСûгǴĹҡ
ˣ˿ʳĲʵ֮ѡȷһʱڴﵽʳĿģΪڵĿҪĴۣԺһʱ־Щ˵⣬ˣûͶʱ򣬹һҪΪǽ⣬Ȿˡ
׻ȻĵͷƵĵǾֻõڶַˣ˶ΪȷҲ˰ɣ
ԣҪúÿŴɣԺˣһũ˾һЩо飬ũҵȤ˲רһطʵ鲢ܽɹȵʵɹƹ㵽䣬ˣ꣬ڵĺüʳͲȻҲͶ֪ѧİղǹǽ̻׵Ķ࣬˵أ֪ѾЩҪԣҲ˿
׵һЦĵͷһҲŴпЩů⡣
רоĶҲòҪŵĺãͳȥڵˡ
̸֪죬ϸĵĶ˻ϡЦЦ˱裬״ҲҪ˳Ҳ˶ȥ
ɫľϣһسγˮ岨ķЩϸƣ
ľαߵӺһѳأһ»¹⣬ɴ˿Ƽ䶼šǷ͸µİдרһ˫ɫ˫ĶǸŹĻʱɴ΢񲨶пһ˿úͲ⣬ƿĻͷ
棬ŴѾ߳ˡ
һͽǺǿģҿļʶˣ
ЩʧЦҡͷȥСİѲֱߣ͹ԹԵһƷһʶĻšǼԵʣ˯ĺܶ࣬ʱҲԡоЩģ
Ȼʲôһҡ֣ˣʲôӡİ
Щ㵺Ͳ⣬ǻңӡ飿ʲô
֪ҵĻˣͷĸʲôƵģӦҵûͷûԣ΢΢һЦҵͷ΢΢ЩԵǵ棬ô˷ӡġ
ԭǵ氡ȷʵҪЩҿԽһָΪȽİ취°ͲﴽЦ
ַӡˢйŴĴ֮һľǰַֿһһģȻŰʱԽϳ£ӡˢһ߽ͣһȡʼǱϵͳϸ
Ϊÿһͬģͱ˶ο̰棬Щ˵ֱҲԽʡӡĻ׶ˡ
Ȼİ̹ȥڻһҳ֪ҲʼỺ΢Цˡ
ʱҲ㲻ٶԺ뽫ͨͨȥӡǱģпٶݵķһָһš
ֱߵĲ裬Ѿɢ˰ʱȴ֪Ѿ͸ˡ
ϵЩģһҵʱȻȻľʹӦҲ˾ΪЭǸΪĹҺͰȫЩɵҲףһиôļ򵥣
ֻܾܺгˮҡҷԼЩҼͷ춯һֱڿʼǱϵĶȴл˯
Ҳܹ
˭Ļůʣֻ˯
֪˶ãҾûʶˣֻԼ˱ҡ
׵ͷеŮ񾲵Щ΢԰ףü㵭ţĲѾкüˣһֱҩƳſϳԣõĻǲ죬ϻЩ̣
ãǸ棬ǲģ˶϶ϯǡ룬ǸˣǸžյꡭ
һ˲ᶼкУ߶˯Ȼ֪ﶼʲôǣźþû˯ˣҲΪӲŻõ˻
һЩϧһĨʹղܣľӨ͸ϣӵĻͷӡͷɡһȴ˵ϲǣ
ʣɼž
ϵŮǳǳߣȴ֪ߵ˫͸ĸ飬Ľ
ʱ㿴Ǹһ˲˲ϵˣʹٱҲܹо˶ٵġϧ
ûǰȥֻĬĬ˳ԣ
׾һֱеһԣʲôǵһҲþĶԱ֮ĵز
ˣǳȶЩòжѡ
ȴƫƫǸܵЩ谮Ůӣ·ľûиоһԴ˲ʾκ
˴˳ЩΪ׸еίˡ
յıȶᣬøӲôȥúýӰɣŲոտѾŵ滹ǴϪĻ
æ񣬡ǣϣаʵ۾ô֪Լģ书ôǿ
Щ𾪣Щɻ󣬷µŮԥȥ˲ƺ֪һŵڣ躮ź𣿡
յڵûκˣȴһûʲô𣬡ǣӡ
ŽһӰŻúϢ縡ƵĻɢȴ޷Ĩȥ溬е̸飬ԼŨȲϵʹ
۾ʱѾǰҹˡ⼸˯ʱܶ࣬˯õʱûСĺ̤ʵѾǸأ
˵ȥˣҹѾ֧˵ǲˣллģĻͿʡˣҲ
ҩĵֻǧֽףڱʼǱϿЩҲ
ǿֹ죬ȴ֪淢ʲôı仯
磬˳Ĵҡҵĸ첲˵дˣԺ²˳
ԭʹҪȶһɸɱʿսָּ㲻ͼʤ
ȻЩСĵͬսϴʤ޷ӣӶѣ˭ǿɾ˵ˣ
ЩҵĵһɶʱʹʿģҲĴ㣬˭ǾνˣǶԣĿĴﵽͬģ̡
ȶұùǰȥ˼˰ΣǾȥ
ʳָĶһͣĽѾͷ
ȥ̫ҽ˾ҩˣһʱĻزô죿ȶһ
ǰѾͷһ£һ£һ£ľȱǸ¡
üͷһЩһ̼̾͵Ǹȶ
СӸ̾͵ȶݵ󣡡ǳϵļ£̧žߡֱҲûٻϲһ£ûʲôΣֻ°Щɫ˯ȶһһ߻ңȴû˼Щ
ԤУԽԽǿģҪʲôż£˶ЩˣҪȥЩʲôأ



ΪʹҪ˴γʹĻᣬͬʿȶһ£ΪĻʵۣҲ޷ͬҪ
Խպ󣬲ڹ۾¥ԱߵһյϴʱıȶȻÿҪμӵĹʹ˵ȶ޹ؽҪԾͺҪˡɴﶼףİ޷֤һĿǰʵϾȥսĿġ
ȻҪȶƱأȫؾΪҪˡҲΪײŵһκС
ǰʹıҰļҲӲ֪ǵĺһصֶ֧顣
ҴӾʱͲɵüӿٶȣһԵѾͷտʼں棬ǾͶֵ໥ˡ
ôˣȻĿһһ߽ݸңͳȶȻȲĶš
㲻ǲ·𣿡ȶĿڣߵķɿ졣
ǰǻ϶˵Ǹ·գ㲻۾¥𣿡Ҳһŵģҡͷɻ
ֹ˽Ųվһԡңߵһ·ͣ£Ҳվ΢΢ĵź
֪ȶڹ۾¥ֱӹˣ·ûǴڻߵȷ·˲ȶأ
ǵĻԺץץͷ˼ֻ֪ߵʣµĻ鷳Ǵҹȥ
ֺõЦ⣬ʱϵͨͨΪͷߣ
õãǸɣζЦõİڰ֣Ȼߵǰ档
ҲͬһǰЦŮӵԺܴ󣬿ɳȶȴܹߵһߵ۾¥ԵıȶΪʲôأ
׹۲ǸɢŮȴһ
Ĵӽ·ʱȶѾʼˣһߵ̽Ϣ֪ճʱѾ뼯˸ʹʿĴʱȶʽʼˡ
κʿķΣ˵Ѿ갺ʿڱˡ
һ߹ţȴ˽ҵ䡣
ҵͷʱõǸʱùԶ˳Ŀ⣬ȴ˹۾¥Ķ㡣
ǵʱĵطһЦ˼ðɣȥ۾¥ûˣᱻֶҲ衣
ѾͷͷӦǾ۾¥ˡ
صЩԺİҩķº󣬲żСѾȶȥˣ
ˣҲɵûҪȥģȴ
ҩæϣ֪ѳ٣Ҳǡģ
Ƿ˺ô󾢲Ŵǣձĳ˱ŷģ֪¥ǱִĦöѸ㣡
վ¥ЩĵƳһۣæпƵĺֲҵĴ书˱ͷɲ軤˼ҵ书Ǻܸߵģ
ֵĹĽЩԶ¿űȶϵΣȻЩˡ
ʵνʲôָΪͼʤִһڶһͨͨǹƨ
˵Щʱûʵĺôȣ˭Ҫķøһȥͺñڵıȶ
ϳʱȭʾѺãɱһֲǶʹ̵ľѶԷ𣿻˵ٻһ¡
㿴Ǹʿôǲأһ˵һżţҪƵġ
ĮӳʵıȶȴԶ۲ЩڳϵĹ
ǱϯĪع֮Լһͬɵ۾¥ϵˣе裬·ϵıȶ˵Ϸˡ
ԾɺһˣЩįµӡ
ߣף⣬躮ҲߣĬһУֻҪףЩ˶Щܵżֵ࿴һۡ
֣ܾʲôط̫ɡأ
ͻȻһɫӰѸȶȥסȴһ˲ַȥ
ƶԶͿȥ龰ȻһʾУ
ɱˣһֱͷľɱƺǱȽԵ£ôɱأһʵۣɱǸܹв
һֱÿ̶ңôأڵĵľ
һԶȥʱȴЩ仯
֪׽ʲôͻȻ̧ͷ¹һԥǵһ˲峺ɫͶ˹۾¥ϡ
Ȼһﴽǣ躮֪ͨ˵躮ɣ
һ̣ҵģȴȻսˡ
ɴӰһṦ۾¥϶ˣʱ
ֱֱָĹ۾̨Ҫɹ躮һ٣Ȼʱķȥˡ
Ҳ֪˰ɣĳΣգڿ
֪δһĹâ˸ȴ֪Ĺâҫ۴ҲҪ
ݡͬʱܵҾȷ˷򣬷˼ʸ·ĳڸңԣȥͶˣ
ϱȶƺ죬˲ֹͣжãĹѰš
仯ʱ⧲ķˣ
һ֧Ųֱ̫ϵ׷ȥڿе躮ʹ书Ҳֹֻĳ˵ġɳĳɺҺ塭
ͻ䣬
߿ʱһ֧ǰߴס֧ԭҪļ˼ɢڵأ֧ػļʸȴȵĲڵϣҡֺ
һжôĿ죬ڣһ仯д㵲ѵǰ
ɢмԾûʧȥ˷ɳ׾ĳѩͰѷļľնȥǱߵɺҲʱȥȻЩǱɻû˵Īع֮͡
֪ΪΣĪع֮Ǵ۵Ĺ˫̧ۣܵ۵һ£ȻԱߵĲ㾪£Сģ
ΪʱֱʱһСľƬֱֱŶʹһ˫ڵͫпǴƽƵǳɫϵεγѪԼͷԽӲõĳɫ컨
Ǳ
ۼ˴æŴɤź躮ȥ
Ƭ̣ɴӰͷնȥ
ĳĺܣ˵Īع֮ߵ˷ţڹʹԵĲ԰ɫԾɴţûǰĪع֮ƣҲû˷ʲô˵û˸ĵʲôӦ
躮ҷǰ̧ͷЦЦȻٺ˵Ŷת׵ϵĹҲǸ嵭ĵʲôӦæĪع֮ȥûд󰭣
ŶԾڳԾУʱŲҰɫĸҹ
㣬ţÿҿµˣҿ˼ߵǰ򾲵˵ôһ䣬Īع֮ȻÿˣһɣȴҲ˲ϸ룬ֱߵĪع֮ߡ
ƽһܳȣɽȴ΢ĲǸ˫ֵھңﲻë
ιùԼɣʵλãȻķԷˤڵϡ
ûжҵĻκηӦ΢΢̧ӹҿףʱҾʲô壬ֻڽʱ
һĶͷչ·ǸոƵİ״ɣŸոյԽӵԳ̬Ĳ԰ף͸ܹҲʣ˫ĵˣ¶òѾˣɼҲ˵Ǹ˹֣Բѽѽ㻹룬˼ҿȡɯЦʱô룬㣬е۾룡
ƺ̽Ŀ䵽У΢ĸһĨЦ⣬ȴԸееĳͲм
УȡȥľƬ򡭡޷ֹѪͻȻһҵһο˻ҵԼޱߵĿ־͵ǣʮָһ𣬾ҵҶֱ治
һҲ˲ʧΧͣʵô죿׸ô죿²°
ҶЩǵʱ֪ʲôʱѾΧҽƴĹʱ˺ëֱʿ׷ױסˣ޷ԮӵΣա
еһѵ𣿺ôҲǳʹʹǴ˹ѺãôԡôԳ֮Σ
һʣƵЩȴԾûƿЩСһأȴûĿֻţǲҲͰˣľ侮ʯѵ̶֮ۤϵԼ𣿡
ǵǹԮʱɱ°ɣʶš޶ȵ֣
ţ㣬ˡ£ҷŵ꾹ڴʱй²Ҫ飡
ɵãҾЩж
£ۣһ£ң𣿡ȻỺ͵ͶǸꡣ
һʱͼ΢΢ĵ˵ͷֳϵǿ鲼
Ȼ˫ۣҾ߱صƵûн࣬߾ɴ˫ۣɵɵţûıˣֻߣûڴʱκı飡
˹꣬˹ݣɵֻ˵ǾԲˣ
Ľë΢΢µǡİϣ˴ʹ΢΢üͷȴû¶˿Ǳ״ɰļʤѩŮӻգ媣¸£ԡ¶ʻѩ÷ӵĳʥֱֱûʲôʻݣλֻǡԣǾ
˼е˼Ѱٵ޷ţͳǰôľ룬ֿɼĵط
˶ɻ﷢ʲô£˱ʱȴ峺ɫ˫лѹˣʹһֱ޷Ƶĵز嵭͵ĵȴįµ˸У
վˣѵҪ뿪𣿡૵ĻһֲǺɴӰС
ڲɫ۾ƽעǸžŮӣУȻ֪ѾһˣҪʹˡ
ˣץסǣͨͼıϣѺ֪˭󵨵ĻңҲһ̾Ļع
ЦվĪع֮΢Щ꣬ҰվĪع֮ߡ
˵ֻĪع֮ƣΣ˵ҲƴȻģ⵹ǲõˡ
ȻһѾͷһ£һ£һ£˲ͱߣεİһм䣬ЩγƵļ˱Ȼ
ֽ˳ȻĿΧһУЩˣЩе˱㵴㣬еЩ޴룬е˱Ĳѣе򳹳׵׵ڿϷʵ磬ô飬·ټ̵ĸҲͰµֽһȫȫˣ֧ˣ
ǣͷҲǸˣϬĻֱ׵ġſɫ۾ӹףɫңΪĽԶкܶ˻ţҾеκκ塣
УȡǸƣǵջع׸ҵġƸ߾ͷǳЦˣǺǵĹۿҪڴˣ֮ˣ˭Σ
ǰվͻȻɫߵף꣡
˵ͨǾվñʶʶߣСС󱲣ҲôС𣿡
˶ȻĿǸŮڹصлУֻ˫ĬĬĿ·Ůܹ۵Ĺÿ˵Ĺ
ʹûͷڣŻʣʹֻɢͷ˿һ嵭˯ĵҲʥȾﲻ˲ֱӰ֣
°ŮûմȾ죬ɫȴܱŷϬױȣһĨЦ⣬ȴƫƫëȻ·еĸܵɭɭĺ⣬Ų΢ʱͻû˸ǰЩʲôͺǸ޷ƵĴڣ˱ٲ
վڴ˵װףڣĪع֮ܰȫһ죬˭ʲôֱұĪع֮ʱⲻ߲͵ʹ˱ȶÿ䣬лһ޾Ļصţݲֹ
һƵĺĪع֮ҵĸӵϣѾʧȥʶĵڷ˻С
ͷܵĺеһ߸źˮȶԾɾΧˡ
ѪܵľƬڵϣֽİĪع֮ͷ˺ȡҩҪͿ˴ȴһֹɣȡһСƿݸŽ͵ҼҩֹѪЧ
ʱȻҵıȶˣ˳Ѱصϰҩˣ¿Ǿȼˣ
Ҳ֪ҰҩкܺõãûƴǵĵͷӹĪع֮ļϣȴʱҿԾɽüͷûô״ľƬмļڣҪúõ򡭡
ˡ֪ǵ׻᲻ôͬĪع֮ҽˣԡ
ոͷĴסˣ
·һ˲䷢£ȶܣȶϣԼʹ߶վ׵ٿΧ˰Χţĳƽ⡭ˣ
ˣ޿ȶҲ͵ΪֹɣҶΪˡָ㡯Ҳ͹ˣϪ΢΢ЩԣڶȴЩϴԼǷݹ͸嵭
Ͳܣλ£ˣ̾ҽٵӳ¥»ȥҽΣƳɫѾЩˣϣοˡ
ɺײĴܣϢ˵ĳƺںۣտȷ¶ЩߣЩ˵ҲнˣȴϢ˿տĵطһ˲֣ȷʵǹвģЩĳӻһ˵ʹҲ亹ֱðɣ
ۣСƣӹɵ뷨ȴòӺ۵Ļӳ¥ֻΪЩˣ˿־˵ͷᣡ
Ŵ󲿷ʹ뿪󣬱ȶʣˣĪع֮Ҳۿͻӳ¥ʼնվԭأƶֺ
ҰƽԷ˴¡
˸ľżܣҲˣǾͷðĲҶһ£Ŵ˾ͻȻЩЦȥ˫
Ȱ˳ˣһ£ҵĻ躮ʹ˸ɫֻ躮ͷ˲䣬Щ˾Ͷˡ
ͷΪⲽ֧ڵϵļԱߣҶϸĲ쿴
ȷеϢ֪ǺΪ𣿡ȻĿܳңȶ躮⣬ֻˡ
ûУЩɬڶ˲ľüͷ
˿鲼СĵȡЩľƬмļͷڲԶĵطȴҿȥʱ֪ͷǴ˶ġ
û뵽ҵĹƣǴĪع֮ǱģˣͷϵĽ⣬ŻĪع֮ϮΣնûʱķӦһһ߰ѷĽ˵
֪ԷݣȷЩѣҵĲ²⣬ֽͷýȶͷĶʲô
̧ͷЦЦ߲˹ȥһ֮ΪԴʹڳɱ㣬˻ɵĶΧˣͻᰲȫܶࣻڶ֮ΪҪһĪع֮ԼģԼΪǵͷŻɶ󣬷УȥɣУ磬ǵֳΪһĪع֮Ҳһãʵһ˫֮ƣģСеĳЩĹģΪûʵΪУȴһ˲Ž֡Ҿãÿܶһּ룬Ϊ֤Ʋ⡣
ȻĪع֮ǱҪȵģҲǣ㣬ɺã̯̯֣µȥҪ׷
ǷϿ飬ֻ޷ֱһ
躮΢ĵ˵ͷûиĿڣһһӣջһˣ򡭡
һμ躮гɣҴ˴ûٿڡ
ҽپɣȷǲ¡ĻҲŷĵ̧ͷȴֻ뿪ıӰµıӰ
ڣΣչȥˡ˿

Ļƫ

ԤıȶΪ֧ԵʣڲһʱҴҽˣȶҲ˱ˡҶԣǴĺ£
һٵ׻ڱȶʱʲôΣգﰲˣҲĳЩ¶ţ
Īع֮Ǳߣ֧ȥһǲĹҽ٣ָ׼˱ĵ££ǣҲ֪״ˣҲܼʱȥ
Īع֮Ǿȶˣ
ͳȶոպһص˻˵ϣҹȥһˣʲô£ûϸϸ˵ˣȻҲܵǼӿٶȸȥˡ
Щĺ͹Ʒǲȥӳ¥
ֻǡյӳ¥һЩгС
ǲ֪ɣǸǸ¥Ůأ
һЩŮ̫Χӳ¥Īع֮ķſڣ͵͵̸š
𣿴Ϣɿ𣿡
Ȼɿˣиǹŵؾиҹı߾פأ˵оգǸ¥Ů
⻹ûɣƵģֲҲԵתأڱȶϲ˼ݵҪ
ǣԭǸ¥ŮģҲǵģĺţôᱻסأ
 
˵ۣһԵŭľҪǰָȴסЦųҡͷ
΢΢̤˽Ųߵ󣬷·һۼ⿴ңʱҰɫڵأײͷҲ̧
ҵһЦ޺ĸǣĵȴ˵ıӣɭ
ūţеĴҽͷ𣿡ⲽأԾЩºͣȴǲ
ѵĹػˣǵ˶ûˣǡΪûлʺĹϵ涼ˣȻͣ˽ŲǾϲķʲôһľŶ֪ˣṵ̂ɣҲ޷Ͻ飬һЩˣ
ūҲˣ鰡ǶģȻƣɷУȴҲǺùصģǡƵʱӵĺ飡
ǣҽͷ´οɾͲôˣȻû¶ȵĸǣԵΣϢţǲоɣ
л￪л￪һߵлһǱȥҵȴӵı
תĪع֮ķ䣬ͻȻЩͬԭҲǿģѹ֡˫۾ôҲʼĿס
綼ģ˲ɣʱ˭ֻǵ˭أֻһЩȥھʹĹߣҲڴʱͻˣ벻֪ģȴĿůĿůҵȥ۾ûЩ˵ĶŽ£·ûûޱȵģǡţ
վһҲ̧ǰš
ʱ˻صղ֮ǰ
ڵĪع֮ڱ˿ڣƾ书裬׵ıūŵ֮źͲҲƬ֮ڣ԰ɫ໥
Ƕżֻ£ɱ˵ֻСԼĳ!
ҲΪ۶ȻĲһ˲ȴƬ̼䣬תѵ꣬ȻҪȥ
Ŀ£̬Ĳ԰׻ʾȴʱԽԽֱڵͫˣûпڣɢϢѾװ׵д٣ԾĺһĿ꣬·ȫű˺˵Ĺâûɵľͻ˸·
ϵ˿ΪĶٶѿʱ򣬺ȻиŮƺһֵЦķʽѵЩūţɶľܸееǿƣΣյĸо
綼ģ˲ɣʱ˭ֻǵ˭أֻһЩȥھʹĹߣҲڴʱͻˣ벻֪ģȴĿůĿů
һûж೤Ļľʹ̵Īع֮ٿȻ䲻˼˫ۣ
Ǹȴֱֱ˵ưĵףĽ𺳣
źͲȴǾ仰һ˲ûɵĿ־һЩĪĶ
ŽȥʱͿźͲ໥ԵôľĪع֮ͷѾѪԼȴŵſڣǾûʲô飬۾Ҳ˲κ˼ԵЩֲ
ιǶôˣһЦֱǱߵϣѵķϡ
Ȼüͷ̧Ծվе꣬Ҳ˷ŵ飬޵Цҡ
ôлҾҿͲ˰ɣҪ룬ҲûʼԹԵ˲裬ûʲôԵ˿ڡ
ȳǲʲôʱֱĵĿ۲豭ʲôҾеĻ裬ڵ˶ӰĶˣһֽĪع֮ԭߴþ˴룡
ˣ˿ѿˣҿŰָָۣĪع֮ļͷҲȥˡ
źͲЩ̫ŵĿңԵҴжͬһ˼ôĹƤģ
ҲӵĿңû˵ѣ㿴Ҷʵܱվǰڲĵ˺ö˰ɣһԵѾĪع֮´˿ˡ
ҵĻһ˼˵ƤҪأ
ۣҵνˣҲûǼƽϣӱʮ겻ҿ!
ҿûôһǰе˰ɣĿģ̫أɽöڿƮҶУһ
̧ͷĪع֮໥ӣϳǿĵЦˣ۾ƺ΢ĵЩ
µȴҲû㣬ΪİգҲߣΪףת˸λã˲ûŵ
£ĳȾͲưոݣĳ¸ϾǲöԸģٴΣԵҲ˻ΪҲ鷳Щ£ԣͱҪ㰲ȫһϵûʲôʶĶŪš
˸λţŵңоŻСཻնʹһûбɾҩĵزɱˣøЩвļһ⣡
Ļʵ๫ͬ˵İˣֻߡǱס˶˵Щ΢Եľ̽ʲôҲڡš
һûȣϵҲ̫˰ɣɴ˫½һ,Ҳ̾Ϣõ񣬶ˣѻԳ棬˹һ£ˣ๫̫ûȫˣ
ȫУĪع֮ҵĻüͷ΢Ҳײĳ˳飬ðôһ䡣
źͲ㲻Ц⣬ҲǵӴûбķ񶨶ɣϰԵ̾ϢһԵĸΡ
Īع֮һۣҲ˹˵ɵòΪҪĶҲϲŮӴŶĲˣҿɲҸһӵ˻ʱʱ̵̿Ŀţñˣⲻûȫ𣿡
ܿĽһҳǻûзҪĻҲҪǵĻ᲻ʧȥӰɣԡģǱ֮ΨֲأôŬֲǰ׳գ
۽ƳĶͷֱܣ֪ǴˣȴûϵĳҵĻ󲻹εĴЦ
ţʶ洫ôǲǶϹİǸ̫صŶӼЦıȥ
ԱߵӦþǲţ˿ŬŲӣͼͣǸЦ
ҺЦĿǣͷԿϷһߵĪع֮ѾǽƵˣءɣ
Ȼһбӣ͵ʹͷҲûЦˣĪع֮˿ڣεҡҡͷҲԳһЦǻ棬ǲǸûȥˣ
ңȻĲ˼վ˸ˣҲˣˣǴʲôҲɼʱΣܱЩ̫ҽ˾ϹŶҪãԺҲ᳣ʱҲ
㣬ţͿͣĪع֮ݸһԱ㡯񣬱
νʼ磬ԹԵųȥҲû˸̬߰ȣҲûʲô˼ұϾǸӣСŵġ
ιǸһҹ֮ռԨǣù̸͹Ĺ𣿡һκ󣬻˾䡣
Ϊأͣ˽ŲתЦſ¶ʲôֵĵط
һҲԵɺܶ࣬ҲûݣǸƤСѾͷ㲻мƲƲ죬СҼҵĿһߡ
ǣû˵СͲˣСѾͷ˵˵Ƕ󰡣˵ɣˣ㳻ֱð
ǾЩףæǰ㣬ֺԵˡֱڿģ޶⣬ﲻҪ⣡
Ƕ˶СڵߵģɵԽԣ궼֮䡣
һ䵹Щֵԣֻǡû뵽Īع֮ԡõˣȫŵģֻǡ죬һЩһȴçײЩͬǡԵδѣʮĺ
ڰǻȥԼתһ˼һߣ졭ܾʲôطҺˣɵأ
ߣ֪飬ҲĹɵûп˵ֻĬĬĸҴ·һ
ӳ¥ϣһȴȴи׵ڶĶԶȥŮӣƯ˫ףӿžκˣƽĲ𣬷ˮ
ӳ¥¥׹սǴһǷ¶ģɫʹˣ޾Ĳӣǹأûб߼ʺ
պ󣬼ÿҶӳ¥һˣʱҲᡰɵġɺҲ˵ϼ仰ͶҴ뿪ˣæҲæȴǡ֪
׵ǵȷĪع֮ڼ䣬һƷϺõģֻǳҹ䣬ȴҲ
Īع֮ƻָ̫죬ƽǾǳʱЩԵģʱЩõģҩľӶ࡭ͼڵľмȴûд󰭣Ҳˡ
źͲˣʱҲܿĿģȥʱʲôģǽƣҲû飬˳ӵҲżΪǰǽˡֻǣֱԾûеģ
Īع֮˰ºͿʼˣÿնģ·ԤʾʲôҪƵģܲ
׼ЩԵĶĪع֮˻ʲô仯㼱ŵӳ¥ȥˡ
ʱȴûϵ죬żʹĵһ졭
ȶǲȥʳˣ⼸ǲһߣһͬлȴ
ǰﲻ˵˸ʳʳ׼һ£ƷأҲ̧ͷ죬شҵĻ
ǸĪع֮ƻָĲˣһۣ飡·°ڣε̾Ϣ죬Ҫ꣬˼ˣ˹ܵģ
ˣһ䣬һȥĪع֮ˡ
⿪ϵ磬ķ䣬ȴϵӭġһů
񣬽ʲôİŵϣأԽȥϣŷ֣ķоȻ̧̿ͷˣЩܸС
һˣ˿ܻӰ죬û뵽㻹ͦ󣡡ͷʧЦҡͷ
ǸбϣһԸߵ϶˹ϹԵúʣֱֱͰ죡
𣿻ʶ˫գգ͵ĲŰϣƳ۾ıȥ¶Щױȵĸ߰
񣬽ҽһµ壬Ūˣ˼û׼õĳʳͶùĳȥϵˮһڷ̡
ûʲôɵĵĵطˣĳҲûӰ쵽˿ڵĻָ׼̿˿Ǹϸĵˣ⵽ϸ΢¡
ˣźͲأѧѧҲһ¼ʶҲá˳һᣬĪع֮۾̫ԸɨһþòŵĿһۡ
ȥˣҼǸʲôˣɽöĻУǵ˷θһ
˲˵գ۾ƤһЦˣ
мЦЦߵĪع֮£Ŀ˿̣֪˰ɣ壬ĵطǺձĶҶʱҲڿĵĿҪˣջջưɣǣвĶҪϸϸĥ׵ġ
˿ڣĳѾӵĿעǰĳӺˡ
˵һĪع֮ɱƬײڶ̣൱ˣʱҾͱƬײˣ
òơҪˣһ̣üǲ˰־ôģдˣˣͷҲɣֵĻͦʺϰŪⶫģ
⡭㲻ӱأζ̧Ǿ޵Ƴһۣϸʤѩָһ԰˼ǳɫĽվôôԺأǷ˼
ЩƻƵĿˣǱȺ򻹿ֲ֪ľͱˣʧܰ
ţ鲻Խҡҡͷǻȥɣ
ȡ磬Ҫϵʱһ˫˪־Ϳסҵ֣أϵ𲱼Ĵ
Щ㵵ڵ־ԼҪԶһ㣬жȴľګ޷Ӧ
ˣеԼģҵˣûд󰭵ģù˵ͷҶأһԵѴ޷ڳŴ۾Ŀţûıˡ
з޷ȻͬʱһȴʱһϤӰΣǺˣ
Ȼһ˲ݺݵĵĪع֮һۣһνģ˿˳ˬ
㷵߳Īع֮ķţһתͷҾͿ˫һ޶Ьġ
˳ĽϿȥһΣ֪Ȥˣֻߡˣ
ЦſǷЩɫ˫иӵףҾûпһһ˼
ͻȻһ̣͵ץסҵĸ첲ƵһԵϣıҳӣֻܡ

ѩ켸

ûпҾ͸еĨϤ̴ζԽӵŨ
ȵĴǻһҵģһİҵĺһδεϧһδεСȵһ𣬽Ҫһȼգۻ
ôֹȴǵӵĽҽκεĿ϶ôˣǡֻǵԽӵʧȥǣԽӵķ
ƾؿڣǣĴ޷ѡϵʹľҵ񾭣ǣǰȴеڱģһĿֻţ¡
ҵռУ˺ĥ䣬Ҳ·ûƵģһս֣Сĵİұǰ־ĳֿǡ
۵ķ֣̰ҵĴϤ̴ζһ˿һƵҵĺҵ顭
ΪʲôҪ˵ľأдˣΪʲô㻹Ҫ˾أ躮
ҷֿ뿪ҵĴЩ۵ĿͣϣĪɫ۾峺Ĺâ˸ϧͺڣȴԾûĵ׵͸硭
ӰûзſңͷҼϣİĻңģһһеĺ¶ңҪˣ𣿲Ҫٹˣ㣡
УһУԵҾ͸еӲ壬һ˲ֱȻҲܰû䣬ǡ⣬׵İһǶͨģ
ΪʲôУѵԣΪǾԣǽһ궼𣿡һȻſңЩĲȵһԵȥ
ǿӣ̧ͷĻѵڻ
ΪΡ˫۾дʹд˲ţдίѹˣ
˵ʲôﲻĿ۾ҿŭ̵ݣԼıĿɫͫˡ
ѵҪݣ˶ڱȶĽƣƺľҪݣʱĹҵĳҪǡݣΪѵЩлū˵İʹǣȴڿҵ۾ʱԽӵķ
ԭ㾹Ϊ𣿡ŭδӵķǣЦվΣǰ߸ϣһʵۣʲôأҲǸŮûеλûݣûнĳ谮ȴ´˵ȲҪоǲǡˣ
УռһУ͸ĸԸΪΪΪʲôأΪϹٱĸƷӹɵľ͸ΪһжŬԣҲԾ㲻ȵˣҾͱĻû˼ûͷԵľż𣿡˻ߵĳȴס
ھܵİ㰡㲻֪
ѵĪع֮ľͶ޹ؽҪΪʲôأҲһв㣬Բ֮ƴΪʲô㾹ڻأ
Ϊʲô֪αڴ˽ΣĪع֮кθɣΪԣֺοգգԵίˣһЦĿ˿̳ҶЩʶˡ
㡭ʣҸоҵθʹҵͷʹôأ
׷ŭһʣ㾹Ϊ𣿡
ھ͹㣬㣡ֺ̧ݺָӳ¥ȥĶţ
ֱˣΪ㣬ȴ˵Ĳ¼ɣҲίأ
ҵĻͷҲصˣһ̣ײǽĶˣⶼʲô°
ˣˣ
һֽѹؿڣһƽһ߱۾ŬղŵһУȴû뵽ԽĻصԺУ
ſ۾һһεǰǡߵűߣҲûϸ룬㽵𡭡Ҽǿˮͺԥ˽ȥʲôˮģѹ׵Ժˣ
ͨˮĴӽϴ
¥һֱڵĳĪع֮ɺˣ˴󶼳ȥˣʱɺŴӴ̽ͷȴ롭Ƭ̣ǸѾͷ˺Īع֮ǴͷβھĹš
ɺŵһüͷֱӾʹ¥Ϸ˴Īع֮˼·΢ĵĳ˷š
һɫӰ磬ӹһˮˮ棬żˮ롣
·ʲôҲûƽ
躮·ңһԻҵĲѡ
ûû£ͿˣһߴŸ첲һЦŰο
躮˵Цˣѿ
ľľֱůĴܸоıļĦҵ֣˵ů͡
ôߣ΢΢ůЩŷ֣躮ݶˡ
ĵİ£ڻĶȴӲĲУҲЦ躮ǵһαŮӰɣأ
ȥû˵ƽߣȴĻڵףñȥǣ򡭡
ţ̿ˮοأ
ԣֻݶĵĿա
㡭֪𣿡þúþã躮ſ˵ǣȿڵġ
ʲô£ȻķʣҲûлͷֻŽµ¥ԵĿġ
Ҳûм˵ֻң䣬һԺݶǼūţƺ̸ʲô躮ʾҰ˳ӵĵͷеעˡ
ΪأǹҲʲô֮Ů˵ףҲǸˮŮӣ
ǰ㿴ܣûѻϷϣǻϴñӣۻ
Ǿǣ㿴Ǹĳʲôˣﻹ˵ļأ
˵ͳ˼ҵˡ
 
Ļ벻
߼躮Ѿҷһ档
ڽ⡭躮ֹȴͻȻ̧ͷǺڲɫεĽӣ㲻𣿡
˼þãŻȻ׵Ŀֲȷѯʵ˵ڡԴף
躮Ȼ˳ɫ˵ͷ
ɣڳԴװһΪڱңأ
㡭ָо𣿡躮ƵĻһ䣬Яȥ
ǰСҾûҳԴ׵ˣûԹףȻͲָоˡʼЦŻֲģһעһ£Īع֮ȥˣ˰ɣ
Ըӡ躮ײ̾̾ӿȥٶȡ
İĹǺ쳳ܺҾûмˡȶ˵ÿҹǰ뿪ˣǡҪܿһ
ȻңҲдԡĵ˵ҲͷǡǾͽסˡ
ȻҲǾΪ˿ղݵˣĪع֮ﲻܳȥҲҾ͵
ҺЩ˵ʲôֽư尡Ҳֵϣǡĳˣ̫ĵҡ
ﰡͻϵôˣô϶ɫŮһԲȥʱҺһɸֵı顣
ûôǳһܣšĲɵĴĻ˫۽ŷϵƣŵЦЦһӣˣ
ʲôͻϳˣȶͻȻȻһУŵеӻĶϡ
ͻϳˣЩ˼̧ͷңеİӾڿж˷¡
ϺﳳˣһӰϮҾ͸еһֻֽŵץסҵĸ첲
ɣͻϳˣһɫ˶ΣҲѯˡ
ʱҾ;óͷûʲô뷨ˡ
ڰֽ°ãִٵϣʹͷĽͣǰӳ¥һЩսģΪô⼸첻ˣΪ
ȥϴȥȶ˾ֵŴۣ˵ҳȥ
Ҳһº͵ģ˱ĵͷ˼˵ҪȥҪȥһҪȥ
һۣҶ˵ȥͲ㣡
ǣƽǰ㣬ô˴ң˼һǻأ˭ҲܺͻϲųʱϺƵģǰɣȶѾƵſˣôһ䡣
ǰɺˣƵӦһ䡣
ǸĲ᲻صĻҾͱɹƳš
˭ƽǣǳûˡԵ̿ˡɻڿǳͷˡ
ɳɣȥϴȥǸ˰ɣͷεЭƣǣȥǸϴ¾Ŷ˰ɣ
̧ͷԾգ̾һҲŴͷȥ
һߣһȥˣ˵Щʲôأ
һЦǺǣææü٣˰ɣȥһ۾ͿǸʲôˡ
Ǿ͡𣿡ֱʵƨôչˣƽҲȱź򣬻òأ
ţ̧ͷ·ʱŷ֣߲ˣοϴˣǰĲ𣿿ɾǣһˣ
Աŵģ˭أ
ˣǴӵŮϲ˲䣬ְĽ˺öࡣתͷ޵İϣȴδʲôӦ
ϣҵ˭أԭ㰡ʲôˣݼŵĿڣ̬Ȱİ˶ˣ֪ÿһ˶۾ڽֱӣ
ɺһԵϣеŵĴҡţԱߵһϮ˵Īع֮˫ɺһĴңȴҹʱһӰܵԱߣͷʱõĿˡ
㣬ôü첻Ҳûӳ¥£̫ӵ´򣬶Ӯأ㲻ҵ½ǣɻ˵š
׼µĶеæԾûйȥˡͷʵǡеҲûʲôֲֻ׼סһˣ˽ˣߵ˴ֻʶʱΪԼ⣬֮Ժˣҿܾİɣ
ǡʲô¶أƺȤ΢գ۾˳
㰡컹£ͲŶͷҲǰȥ
ڳ˲࣬ȴأȻҲҪעһ̬
ֻĮĵĿеֽ壬ȫȻǰŮӡһǷƳġ
Ц⣬ֵ룬ֵǳٲ΢Ƶߣ۰µһĿУʹˣҲǸ⣬䲻зֺΡ
̧ͷʱɫסտ纣оӳɵĮ߹ݣ˵ɽϪ߿յ磬Ʈ͸꣬ȴ˵ůʣֻǡЩίˣ
ɺӣƯ˲ޱȣô쵽ģ˲䣬ͽϵת޷죬ۿҲɻ
Īع֮ȻȴҲ΢΢˫ۣеĵɶƵԽŨ
㣡θ쪵ĴҶĶ̴ٸɴ࣬ϲΡ
ݲɵþ˼ô뿿о˺һ㱡Ĥ˸޷ǸŮŲôôãȴĶ˼Ĩ޷Ϣʤ
Ǹôİ£ôķôӢΪʲôôر޷ƿߣԣ
ˣЩֻŵĻչ¶ǰȴûۣ
ԭһֱûйֹңҺֻǡԵİۣ£ǣ־嶼ĵףңȥ
΢ĳ׵ͷһ̣õƺȻиˣֻ΢΢ĵʹͷĬĬš
ûǿ̸ҲǺѹģ̧ͷӹˣȴڰֻĸϡ
ýΪЦŻǸŮӣ۵ȴװ׵
ҵĻǱĴǽΪʲôأЩ̽ƺñ˳ֱң˾Щ
һԣҵԼһˣʲôֶΣԼȫܰԼˣ
ֻѡЦĿĪع֮ȻĿڣƻָˣ
Ȼ߳ࡣɴȻĻش˫Ц΢Ī⡣
̫ӵæЩʲôأתɺвĲ̧ͷҡ
Ҳ£ֻһЩ֮¡ŵĴȣ澫ɽˮչֻ嵭Ϣȫûа֮ϡ
ǡãǻ΢ҵͷףֿϣ׼ʳҹȥһֻ֪Щпգ΢Цʱվ滺˺ܶࡣ
гʳððҲ뿴ĳʳôϣ淨أ˵ÿ峿̫޹һ˻ûظ̫ﶼ޲ڣҲȥ˫һԼһ£ɺĪع֮ҲƳһֻࡣ
⡭ҲãҹǾȥɣ׳˼һɿڴӦȻתһԵݣĵʵҲȥɣȻκ޹ʽ״Ҷˣʱ۾Ҳ
Թ޵ĵһۣʲԸĸлϴڽһʱæң鷳Գ檻Լ޹ɣǶʲôõġƺʲôҪ˵ȴһ˲վˡ
˼š
ףûޣ
ҲãǾ͹ȥˡɺĪع֮ҲˣĪع֮һŮţҼǵǺԸġ
ҲգδȻȥϢɣ׵һЦ˸͡ƣǰӵĸĪع֮ˡ
ǾҲû˵ʲôֻе΢ɲŨһ˲ʱֻͷЦЦ׵գգۣ˶Ķһ
ɺȻȣһҲĪع֮֮뿪ˡ
ãҿ˶ˣҲǡ
һʱ䣬һɽ϶Сͤӣտﶼˡ
ӭ°ڱ߰ţһȴĳ˵ĴУһһůš
㡭᲻ᡭþãҺ󣬲ŵͻ⽫һµʱ䣬Ϧദ᲻ᡭ˶
ϵɵϪȪɵļЩ΢ԣɵϤ顭
ΪΣڶеĴ˿̣ȴǰ˶ʹ
һͷЦſǱҸЩǷϣƺдĵǺͺ¿־壬û޷ǡ
ףԺ󲻳ˣ𣿳ĺû˼Ŷˬʵ䳶ģͷ˰ΣͻȻ̧ͷǰһЦ
ɫ峺ӣ飬ȴů˲ɵþ񿿽ٿ
Ժӻôܻᵢʱ䰡ɹ˷ЩϾûֵˣǣ֪Ŀ׺Ͷãּһ䡣
ˣҲ֤Ҳصĵͷͯգգۣһ˲

翪Ϊ

ǣҵ֣վӳĵطԡ
ֱС˵ˣǲһЦȥ
˿ԭѾս˽߰ˡ˵ʵǱҿ鶼ۣѽⳳܣԺĲҪˣ
Ҫ̧ŻȥͿһĨɫӰ΢£еĵ
ôġҰǺ·𣿡ضб˵ķ
ЩԥƵģ̵Ĳŵǰ̧ͷεЦЦǰȶǶ˵·ף·ѣȥ
˰ɣ޷ǾңǲǵǸڵ˵ôƲͷ޷Ȼ֮࣬ʵ붺
Ůӣվڵϣ֪ôǣҲǵЩ졣
߰ɣ㲻ǻҪȥ𣿡һ뿪һסЦʵҲǹңϾʵ۳ܣûһ£ֻϧǵļֵкܴ˵ƽĻֻǾҸǸ˰ˣαضһأ
н֣Ǽ£ţʹ··ҵûʲôõĵģصͷ۵ľˣ
ƿţͲ˴˫ۣ
ضСľƣһµŮӣ˵Щ
Һ˼ת˳ǰһˣǰµŮǿյңһӲҽ
ǡڸʲôЦ⿴ƣҲ
Թ㣬˵ʲôͦ˼ڿɺˣȶ˵ʰСĵ㣡ͷɥ̱п಻ʲôƣô氡
ҽסһЦΪǻ򵥣
ĦȭһҶȥˣóȶЩʳıãǾͳǸˣ
ɻЩҵĻ˵Ҫȥ̫ҽ˾ðЩҩģȻ»ҩܹͻˣ
һ΢΢Ħ°ͣȶʱ׼һͰˮЩҶʲôģ̫࣬ϾҪ
Щɶĺͷԣվǵͷȥ׼ˣϾƽǶҪĶϣŹ֣Ҳ֮ԣʲô׼þûˡ
˵ôˣоâ΢ˬЦͶŪ
Ż˺þõʱ䣬ǲŰЩ糤һĵȴСľƳһͼεİڷĹ⻬ذϣͰ׼ˮһطһ򵥵Ļʱͱֵûٱֵˡ
˭롭ӦɣƽչŰĽҲ֪ʲôӦţ壬ͷ֪˼˭
䲻ֹʵĲɵżЩľƣһģֹһأ
ȼŵѬ㣬Ʈẓ̇ɢڿУ˽һʱѾڴˣͷĸⴸƵģҲûнֻ۵˱裬ĵȴš
ʰ̣Ÿʲôһרĵ壬һȴʱſڿȥЦżȴҲûб¶
ʱ䣬ȴѾ磬ȶǱҲѾԵĶ׼Ĳˣֻϡ
ȻеҲһ׼ȷķͱ硭
յĵнŲҺ񾭶ҲǸоʲôͻȻѹ¶ãĴǡ
һ죬Ӱſڣһ嵭ȴڲסĵϣһƮȴڶһ޳Ӻݣȴ͸ɵƮݣһֱ簵ҹɣȴɽȫԡ
ΣͻȻ뵽ôһʣȴҲֻ㶵Ķǣ˵һ
ǣЩľȴΪÿ˵˼ͣǵƣ
ΪƿĹϵľܵնһһĵȥ˳ţһĵѹһÿ˶վſڣûƶֺ
һֱǣҲֻǵпͬľǳɢżصŮӣ֮ϣɫ۾Щ㵺Ͳ˼飬ȴЦЦı飬˵֡
Ƕʱ򣬶ˣƺһ˿Ӧ
ɺƯ΢΢һУʲôȻĺĺһ󲽡
׳Ŀһۣɫ˫Ȼ峺ӵϪһ˲䣬ṦߣʳָϧĻľګҵıӣʲôˣ
躮׽ĵȴո뿪Ŀյſֳˣһǲţһǲ㣬ſڻһɺŵʱ򣬱仯ͷˡ
Īع֮ƺЩãȻĿܣ˫΢գһ£ȴıʲôȡϮˣ
һͰˮſֱõϣ͵ǳɫܵʪ˸͸ΪЦǡƬҶͷϣȶŽȥӦǸոõģЩϣһʱ䣬ƵĳЩŹˣҶˮֱǹһڲͬġġɽˮ
ľ꣬Ҳ齲ƵĿЦһԵĲţ㣬ֹסЦȻ׺ɺ̺õˣֻЦţȴһĨĨ⣡
ٿķӦֻỺ̧֣ժͷϵסߵһƬҶͷ˲ŲһֻۣعͷɨһµЦˣ̣еЦһ˲ɢˣ
ĳ˳⣡
ŴԾЦǰϣᶼ۽˳ƺȻǸڴ˳۵ԽԽԼ޵ŭȼգ󡭡
ɤӣҲƵĴ齣ǿסЦ⣬أҡͷ
˵ϲǡôǰˣžտĵУƺģֻң·ûвһ
ã񶺶ģǸ̯ˣ˵ҲԹñ˰ڰߵĪع֮ǰǸݣûסĿЦҪʱҲͣ
ҵĴԲˣòã˫ֺʮϿҵȴûɢǷŵЦ⡣
ߣмһԵ˵ڣ˼ƺǲӣ
ɵǣһɫӰӾͥԺ˳æ⺰
һ̣ƺеĪع֮ԵĽһ˲Ե΢ЩӲ
ʱЩãģڿĪع֮ʱҲһǳǳЦ
£ôŪҴȥϴһ°ɣЩεľңͷʹĸ˸ǣﰡ㲻ҪǳԷڵˣǡ
ĻҲʵı粵˭֪ǻǰ㻹ǸϽȥϴ軻·ɣʡ˼һˣҾƵأ
Ǻ˵Ŀ⣬ŵߵߣƤĹϣӱš
ҲûоֻܾǱңҵͷĵ΢ɲ̾Ϣһĸҵĳ
ֱĪع֮ĽŲںþúԶ룬ҲŸ̽һֻ۾Ρ
ǣȴΪҲûпĳ˫ƯһΪˣѹɬĸӸ飬ʣᣬûбֳһ˿˲ʲô
ǶĬվǰˣЦŵλߣѾʳģƬ̾ͺã
ƺǻһÿ˶ԾĸȥỺһЦ˽ȥ
ȶǱһ֪ˣ̾СӺС֣Ӱм˶Ӱ
ʱܵչҵĿⶼеϡ
ˣҲŴ׻أĽ͸ǳԵĶأлһͦĳʳŽǵģǾΪʲôˡ
˵أֻǰͼֽһӣû뵽ЩƨȻϵȵ̴ľôӣݳޣ챧ԹʹɫֻЦЦû˵ʲôȴ峺ɫ˫ӰĹԣ嵭
ΧϣԲм˸СĶڶֶһľ壬ǰˣСӶ̿ӵĵڶϣǸյĹ򣬳ȶѵõǸϣһ˲䣬ζƮɢ˳
ȥſڿ˾Ҳϰɣ˶˳أ΢Цſǿһ߷Ըһ
Ŀ⣬Գȥˡ
ɻıһһҵ֣ҺͳȶģҲƵģ㿴мĸ壬Ϊĵطˡ
ϵĺͲ裬͵Ҳ֪ǵĿζΣԾͷǸɫζȽأƫƫǳɫģúʰƵģζȽ嵭Ҳ˳̫̼أи֣ԧ
ʲôԧ찡ȿһֱ˫۾ıֳã⣬֮˵ȷ̹ʶˡ
ԧһǳǴͬڣˮϷҲż겻İˣ˫˫֮⡣ϪȪҿǰ𣬼򵥶׼ȷĽ˳
һ׿ߵףһЦǰԤ֪һתͷǳһЦ
ϲ𣿡ȶңǳɫҷ˵ᡣ
ˣȵǸϴϲ˰ɣοǻûеĳϣû˼ҡҡͷԡصķ򣬳ȶԵͷСæȥˡ
ĻȻһʱǲųſڣһߣĪع֮ȴԾûкá
Ǽ˳ʱ䣬Ҳ̸һ£һֱƷ裬ЦǵĻ֣˵ĳѳȻ
ôҾõˣͻȻԡǱߣǶͷʱˣסˣ
һ°׵ĵƵĳˮ󣬾Өļ͸һ㣬ڽ͸ƵĹߣγĨ翣Ǹɴ˵ˣһ˿޵Ц⣬ȴ޲٣԰Σ
۾īĳһҫ䲻ӵеĹ⻪欵ǳʣտĴ󺣣գƽ޾˲˽ȥȴȻ
ģɣ뿿ȴֵۻӵĳʥž룬ĹۿþõĹۿ
ʱºݣһϢڴ˿̾һˣʵ˾ȡ
ͻȻŵסҵ֣峺ӵлһЩģֻţµ⣬ҺĪع֮֮䣬ǻ
ҷס֣Ҳжůȴɸ壬İ
ʧЦĪع֮ЦιиʽջˮҿҲŶ̼䣬˾ͶعȴĪع߲֮ײĹ𣬾¶ЩӳЦ⡣
ۣ¸Ŷߴ̩˼һǸŮӣһ˹ŮˣǰŴлعڲסľĪع֮òڳ
Īع֮ҵĻԼǵĻûʲôӦѹһͶ㾡Ը߹ưľŵĶ˲ϸƷ
̬ȣҲĪع֮ˡ
ĵţһ߾ʹ˸ɫͻĳȥˡ
Ƭ̣һ׼ĲȾͱ߲ˣ࣬ģҲģĿ廨ţҲڲסֵشЩ΢ĶƺʣЩܳ
ķӦѲµˣֻǳǳһЦû⣬ȴʱҵ䣬ѯʵĿңǿ̧ͷɨһܣ
ЩҪǳԵİеʳﶪڵƬ̣ʳáǿԸԼĿζΣѡҲһ֡ͣʾһ£һƬƬһ˳Уʳá
嵭Ŀú̼ĿõͬʱҲЩӻۿʳʳõḶ́ҲǳġȻĻ˵Ҳζǻ¸ҵĳһ£ȴûԥӼ˷ŵƬ⣬ϸϸƷǸ׽˲䣬ͼɫ峺˫ȻЩϲӫ⡣
ûˣ˿ӼһƬҪµС
æÿֹĹеԣ㻹һɣƽﲻϲʳ̫̼ĶЩһ֪ġ
΢һ˲ȴͻȻϲЦͷ˳ӵķ˺УأƷ
תͷʱ޲ʱҸضȥ
ÿˣĿƵĶң·ҪճֻľګЩ֪
ǸʲôʳԶʲôЩԲµıԹεЦЦĿƵĪع֮Ǳߡ
ģҲĹǣȻĿڣȴΪĵ¶Щܶĺ壺˳Է𣿷˿ˣ
ǣˣæϴڨڨһЦͷʵɺأϲؿζģ嵭ģ
ǿݵĥ͸ɨԵĻף෴ŵĺָľס
ŶɣȻѡһŨƬ̺еУ˼һżʵļС
ҪĪع֮ʱȴͻȻҶ˹һԵĲ裬æߣһ߰˳һ߰Ѳݸа룺ǵģϲľֱ˵ѹģҪӰǿ
أ̧ͷʱһµŮѾ˲Ϊ̺÷УǡҪˣ
һ˲䣬ƺʲôȴץסʧˡ
ÿƺԷӣ󵨵ĳǵһεڶεƷͶǰһֹסļȥ
ҵļ磬ֳԷǺеģҲǱȽϲԳͼ˳ȥ۾ۣգҲϣڴ˵λܹЯԺͣڣпɵһΪҵİıǳ໥СỺĿڣ˲䣬̵ɲʱž
ЩĶңɺƯɲɨ˹Īع֮¿ӣ˲״ĵƷţƺоʲôҲȻҲҳһ¡
˼ԾãȻ֪ϲĶţֻʣҷ·ûиоĵ΢Ц
ҲģҪðհҵͱ뽨ͳһȨȻĿǰΪǿ˭߱ͳһͻԡʱάְǰ֮ңҲΪȡͳһ׼ʱ䣬βڴˣ˳ˮأȴƫƫʯһĻÿ˵ͷǵȨߣǻȨߣȨçײ
֮磬ΪͶ޷ԵķôϹٱҲΪЩΪѣģһˣȶǡɶ˾ƽҽӹ󣬸һһһòЦžٱΪֻĿţȴšش

ʳǷǵ

տյľƱţȻûһǻȻǵˣ
УôЩ̯ӣ˭Ըİඡܲܵġ
΢죬ߣҵ֣ҿʱľ˾Ʊȿڵգڴ˳ŵбһ죬ս
ʱ˵ɺĪع֮ףһƯ˫Ŀ£ɲԨһ欵Ũ͸Щӡ
ȴҲûپûзӦ˽Ծ˾Ʊǲ֪ǿɬ
þû㵯ˣԾ˸𣿡ưգϪȪȴƫƫͯ޷ܾ˫ȻĿңڡ
Ҹ˵ĵͷ¶

Ըÿ˶ܼסڴ˵ĳŵϹٱһ죬ս
˰˹ɴǴӢĵģҲҾֻٺˣӵɣǺܶġ
׸ѩɴĿңЦУ͸޾κ
ˣգգɫ۾ڣǡɴӰɣ
ûЩ̧ͷԼĽŲٵľƵĵذϣƬ̾͵ǰǲûҵĻȥˣô֪ӽСɴ
и˷ģȻġԼ˴˫۾ٿȻ˺ܶ࣬˵ϲ׸裬ɡۣߣ΢Ц
ǰǱȽϲɣǣǵһνס֣ĸƽģֱ̧ͷˣҲת˵ǿ֤ǰδģΣ
㲻̫ŵ˵ʲôûģ
㣬֮治УɱģҡͷȰ⣬Լ˱裬ϸϸƷ
㣬ĶúóŶǽʲôöأǺĲһӹݵĵģûй˼ɵ̻
ֽұڻУԵЩ⣬ɣҪǿӰ𣿡
˳ӵĵͷɵĿ˸λã۾
ʵһҲ֪ҪʲôȻΪ׼ãӵģ
򿪱ʼǱڲеƵȻ󡭡ҡ񻰣ͿˣǸ£ʱʲôģ㡭͡˲˵˼仰˯ȥˣƸԸһһĨȻ񾲵΢ЦǸв˲䣬ٶ
ɺ΢ɲһۣȷǱߵĪع֮Ҳˣ߶˯ģӿá
գȱһˣ躮䣬ϲĳϣԱҲûǿ󣬲ȴһֱԱߵġ
ĿŻеŮӣǷ˰᳦ٰ·ҪþеһУҪԼһĲһ룡
ɫ˫͸峺һˮֵƫƫ˼䶼йĹ⻪ÿˣ޲˵һ仰
Ǹ꣬һΣȴ¶嵭ʿ֮磬ͰϧĿ⣬еŮϣ˵˻࣬Ⱦÿ˵飬ӹɵľͱ²Ҳһ˵ıУ޷
綼ڴ˿̣ΪܵĿ⣬ĵĿˣµÿһᣬҲ޷Լ磬Լѹʹ
Īع֮ǾգҲʵһ˿һĨɺһĪع֮һ˼ף˵ӣǰеˣ
֪Ǹͨˣ޷ϵŨޣضĶ֪߳һ˶ȫ޷
ãΪ綼ѾҪ˵ʱ˫ɫ峺̧ǸһЦ΢ԣŮӣǱһ䣬ǧذٻضɵ飡˯ˣҸǷŰɣĻǿǸʵĶ
㣬ڽԼҡ˵ǡǰ·ǸֵŮӲһˣԼ뷨ֻǵĸ֡ЩܹģɣŮҲ緲һû˿ƿԣ
û˻شĻʲô⵽Ǵ
ֻǾĵͷǸѩɴľϡ
ɱ˯ŮӣƺᣬȴԸоĵĽźӣƾǺˣܴȥ
һ˵˰ȴĹ£˵ǱʱҵʷϵһʱڣʷԶĥһʱأĴ򿪱ʼǱܿͽ棬ҵˡ񻰡
ǸʱǿĹңͭϽͳһ£ϲʷϵһͳһʱһ߼򵥵ĲһЩϢһɻĿе㿪ҳ棬ǲӰ
˵ͭϽǡôģɺƯкȻâĪع֮Ҳһ˲Ƴ˹
˵ʱϽΪͨĶԸıԭһӲȺͶȣһ㣬ŴΪǿ͵ͭϽͳһڷʷϣȷҲǴͭɵģ»Ϊʷ෴ȷȷʵʵǳɹĵ䷶״ߵ𣬹Ȼ˵ʷΪ˻Ȼġ
ƺڴ˶ӽֻͣһټּǿȴֻˣ˵ľǸбһҳ϶¸ҵĽһ幫ġѻűʼǱкǹ¾Ϳʼˡ
ÿ˶ĶܷųӰĹŹֶʱȴ˷֣Ǹ嵭ӰֻǵͷŻеŮӣĬĬĽעӣһĸĦĳůİȫĸ
а˯ľ΢Цţüƽչ΢ĽëĲţ͸һӰ˵ĶưһĨһ˿Σ͸ЩɫǸĻУûЩշתĶֻǾģ֪ģԼģ˯š
ʼǱд׸ɣһĴʣ˵ǧˣִźغȴֹסĸӱ
ҵģ˿һһᰡ
оҵıˣһһεĽȾҵ갡
ɫ˫һƬ峺Уȴ޾Ļ·Ѫġڱˣʹ࣡
еˣƺӦʲôüͷҡš㡭ģŲŲֳ˯ȥ
ֻ˲ĸ֣ͼʱǡİο嵭ײĲԼЩ˵ġ
ӰѾӽβġ񻰡ʱҶЩĵףŲɢ
ܿ޷ǸΪŶִŵȴĹ˰ױȺ÷һη˻ȥտյֻһᣬ˻˼
Īع֮ȴƳף⵹һ
ΪۻǸݽɫû뵽սԼƴľǸĿ峺嵭꣡Ǹˣ
Ŀ⣬ҲǸŮڳʱʼաˣ
ɺЩڶϽǶӣҲǸһĺԼ֣ǡ˷ʱ˿˵Ļа˯ڡ˹񾲰꣡
ʲôʹζڡζˣ
֪ʱӦôԼߣԶĲſ
ŵӰе֣ÿ˵Ķ޾ĶУĲЩĪĳ嶯
ĳӰѾŮӣСĶĲ齡
ʱᡭɢ
1805¶ʮգ¶ʮգ½ϷһȲ˼£
ͻȻڵʱ͵λʹǵͷһͷԣ
۾Ȼһʱ谮ʤǸΪ˹˵ĴŮӡ乬
»Ȼʲôԭ򣬾úµô˵һʱ²硣䣬Ƕ˼㣡
ԣ궼Ĺţʳſڣϵ̳ǱΧ˸ˮйͨˣңԶأ׷׸ϵԣ궼Ҫͣ͢
ÿгǧˣʳǺ¶òҶͳϢĵһҹԣ궼ĸþͱ˲˴ţڶ죬˰ŸˣǵۣҲòҶӴҪǶԴŷĴ𸴣
ÿϳᱻǳͷе˽ƽߣеھнϳͲ
ȻЩϳ͵ĹԱصۡʱѾڲˣұΧ£һᱻֳӼ
ң޷Ƶġ
ӳ¥Уȴһ˼Ĺ⾰
Īع֮İȴŨеͷ
ۣʲôأϴھСҲȥ죬ʱǸŮӳ˲ȴΪΡͻȻʹ乬
ɺüͷ˼޷⣡ʲôǰѹҲСָҲͣΪʲô۾ûɿڷأ
乬òãġѽ
涼췭ظʱһطȴġݣ
乬һӲϣűʼǱרĵĿһձƬʲôȮҹ桷˼ԴٸȮҹ濸ϵϳ壬ɵöĤݣǸ·򡱰
ȥˣЩĲֱߣҲĿܡҲΪܿ
⡭εĸŶͷЩЦõҡҡͷ
ɣأǵܡ衯ЩʲôȶʰҳһĵطЦŰο
ǣǣŰɣҪסӣĶô࣬衯һû˷֣ȱʲô͡衯ʲô£ЦŨƫͷ˳һ˵
衯衯㿴ⱻǡ衯ģԵǡ衯ģ붼ǡ衯ģ⡭ô°ôͻȻ͡ЩĿɿڴңһº߽ͣ˸ɸɾ
Ҳ֪Ǹɴ䣬ҲԵãȻ֪ȴƮ˼ǰǸʱ򡭡
룡һС̫ൽ˾¶ЩаʹñĿ⡣
֪ˣҷ뿪ҲûʲôֻǸղŻۿˣȴвĸ
鷿ŷ֣Щط̫˵鷿ĵֵ̫඼ˣҡôоǵ͵ҵ۹ⶼ̫ȡһǡδѪȵġҰް
ȻҵĽȥ󣬱Ǭˣ
ԭǡǸȻһòӣ׶鷿
鷿ȼ̴㣬ζ䲻أȴƮɢܣֻиеĨʼҵϢӳطӵ
ԶõǸһվ鷿Ĵϣһ˫ɫĵƺĨɫȥˣû˵ֻĿǣҵҲ޷˿̵ı飬ֻǡôأ
ֲõĸоڲ࣬ҽסüͷȴǵòıһ˿΢Ц
΢ɲĲ˫ãֻ˵ĿյУڣЩ˻ƣԵˣȴ͸޾ı
˵㣬˵ɣӨִµЩңңһָǶֲ
ǸȻͬݵӣ׿ڵ˲ҹ⧲ʱҽıסжʹ˵һȥɣ˴μƻܿˣҲͨˣҪһȥ÷Ҳˣ
İˣİϢİĻûůûô£
΢ɻȴͬʱ˼άı䣬ҲĽӲĵֿҲ֪ҵıΣʱȴֻһͷ
̧ߣҲ֪ĺݾͰֲǯˣͬʱҾִǸҲϤž
Ǵ죬ϵһֲͬһĶסҡ
΢Ŵ߲ͣ־˳ҲмƳֲĿһۣҿЩϧʹֻǡǷϳ˴㵣Щ죬Ȼ۾Ŷʱס
ɫ۾ӳŮӡ
µ΢ΪԵЩ԰ףѪɫĴ޵Ѫɫ۾ ң߻Щпᳰȴ˵ƣƵһ޷ֻΪģı飬ľ
ת޵ֲϣ˾ֵ˫ۣЩԾĺ˼
أԱƽ״΢ĵһڣô졭ͳ˵߹𣿻ǡͼ롭Щʲôֲ˲԰ףڵҲԾɲĺˣ
⻹ǸڴͬԼ̸ŮΪΡǿҵĹâ͵͵ҲᱻյĹͷʣ⡭عı𣿻ǡ紫˵˹ˣġϬֱģ
ҪңΪϹٱиòͬѣͽðһ£ôﵽʲôĿģʲôҡߡĵ˶󷢵ġɱңԽ赶ɱˡʹһҴǰ޺һЦ˹ƵıȴǸʱԽӾֵŴ˫ۣڵͫƺ̼ͻѳһ㡣
ΪľͶ˿𣿻ǡΪҺͿõˣϸȻУƤĳһЦ˿ȣǱȥžı飬ĮȻ̧ͷҡ
Ϊ£ȻֱףȥϢԼеı˸㣬Ȼ𣿡
ֱѲ²Ҳ˵Ƿȷ͵ЦżϣˣҲ޻˵Ȼɾͻ֮ˣ
תǵϵŻûлعˣЩӵȻΪòǫͣȴǺļƣ֮ߣʵʵԾǸӣá𣿡ҳ΢ͷս˾ԽӾֵɪһԵߡ
֮¡ȴҲһ£ףֻһĿ⽻㣬ҵ뷨ĵţ
ֲ֮ºʵвͬ˵ίˣ
ͷŵƵЦЦǸһǱٷžǲĲˮ˿εͷͬǵ˼
ʱ鷿һūţشˡĻ֮ȴİֱڲúڵƹ֮Ҷ֪ŵ鷿ŭԵģԼй鷿һЩ֮
һ죬ūŵ͵Ц£ңף鷿｣ŵġһΡ
ȥ̣ŭǷ׵ӿзһ÷ĶŶ
ֲҲ󱻹ؽ˴Σˣȴ֪ΪʲôûϺ࡭

ϦѲ

һճܺұ˾ʼʱֻЦЦδϸ֮ԭίֻĶѡ
ǰӣʱ˳Щ£⣬ҲǺ׾Ͱ쵽ˡ
鵽ϣȴ͸ǣ
û뵽Ųգ鷳ǰˣұҪ¶ˣⲻ٣治֪״Сôôģ
ҡͷ̾ϢֻЩڵĶŷ˯˻ɲ롭ϣֽˣ
ʱ׾ڴߣרңȻ΢Ц峺ɫĿңůůң΢ӷűǸ˵Բˣε£
ûʲôֻϣƻ˳ܴﵽԤĿģİȫŸб֤ҡͷĵĵһЦӣһֱڹȴҲҷһЩ⣬ΣԺҪģֻϣΪǸʱ̶Щ׼Ҳͷˣ
ˣֻЦЦû˵
Ҫȥľһ̸̸һЩѧε⣬ȴС˸ͷòơ̫ҽ˾ĹԱ
ƵĿǽ࣬Ҳǰ¶СйͷҲû̧ūߵϣ岻ʣū̫ҽ˾̫ҽ
׵ͷ΢΢һͻȻŵתͷңȻҲ⡣
Һʱ岻أҲ衭
ȶǴ˿̣ӦǱ˰ɣЩĻ̥ˡ
Ǿͷ̫ҽˣû˵ʲôֻҡͷʼջǰǻᰵɱڡǱƼĿŵ
һϣײսҵ֣һҾͻᱻһüǸ̫ҽһ߹ǲ￿˿
̫ҽСķҩ䣬齱յڵͻȻ˺ЩˣоˣҲżһЩūŹŮ
̫ҽʱЩڵϣõĺϲϣϲ֢֮Ȼһˣ
˻ҲЦȴǴĵЦôư
۽Ƴ֪Э˵ı飬ԼѾͷֵĿ⡣
𾪵Ĵ·ҵЦ˵ı鶼벻ֻۣԵסˡ
Ҳһɣʣʮ࣬Ů֮¶йֺУοǰڸչǻһŮӸóֵ״
ǴͥµĻԣ˵ֱ׳ı滰ʵ˿Ц
ˣ̫ҽֹͣЦ޵ɨ̫ҽһۣĿ񣬶ͷҲǴ󺹲ֹ
ʹĵƳͷңʼû˵һ仰
ѾͷȻƣҲûпڣֹȻĺһĿҽı˫ۣϵѪɫľʧˡ
ʱҲһֱû˵һֵЦڻˣ𣿡
Ϊʱ㣬һ¶ǰǸʱɺȥһҹ躮Ѹʱ龰ˣԡ㻳ɣģɺ֮ӣ𣿡Ҳֻ״Ĳ²뷨ҲûֱҪ˵Щʲô
ν֮λ޴ʣҲͣӲǿңʱ䣬ʶһҲףԺú룬£ͽҴ乬ɣҲÿ˳ĽǸƻҲûʲôҶԣ𣡡֪Ǻ״һζĽ֮ѡҲԸֻǡνɣ
ʱû˵ʲô˯ʱûжҹӰȻ¶ϧۣûᡣ
ǿĶ¶ӣ໥Σѱȵ죬మˣҲΪ˵䣬ˮݣˣһ಻Ϊ֮·ϵһͣα̫Ҫ
ԸңȻҥ֮˻š޷˺һ˶ѣ
֮˵ĿҲǴ˵ҲǹˣǡؼҰ
̾ϢҲͱ۷˯ȥٺķѾ
ǡһ죬һ͡乬ȶʱֱĿɿڴŵңƺѰһ𰸣ǡҲ˵尡
ԣҲֵĸҽ乬޷ʲô
׵ûջأҵĽҲûϸ˵壬ֻ躮֪ͨһ£˸طѣ
躮˵Ҫңң
ֻΪʵǸƻԼԸΪԺЩ׼
躮˵ӣĻӵƵˣֻΪʲôʲôȴһŲ֪Щµֻȴ׷ԸøֻƬԡ躮ֻǵȴͿɣصǣ
乬ҾͿʼΪҲĪع֮һ㣬Ǻˣ˿̣ǻһаɣ
˵ʵ乬ǺܲϰߣʲôûУ󣬲ˡ衱ôӣֵƨƨ߾ȥæˣֻң޴ɲأֻôۣװף
衱ĽſƬ衱ʳ˵ģ˵ǼҲûкúóԵĶŲȥæˡ
ȶ衱Ķ乬ȥˣ˵̫ƣܲ˵תתȴǳȥʲôˣҲƣֻ
ưܵ乬žҪֳȥˣ˵ǿܡ衱Щʲô
ȴ֪Ǹϣһϣ¡
СС֣Ҳɲδǰֻ֣ǳȶǸ֣æ̧ЩصĶ
ƽҲʣҲһ
ȴͳ
㿴ΣȻĶȫҿŻ
ɫӰߣɵķǵµĵģܿĵ˿أƷţһЦÿɷֶűʼǱĻרĵĿšȮҹ桷ĵһٶ༯
Ƿҳһ˵ȴδ̧ȡƷ
ȶеĻͷЦθ軵أ
ǣ˭أҲǫ飬üƤĳȶ΢գգ۾
˾ռߵĻ̧ͷЦЦȶҲæˣգ˼һĪҪѽ
ԺЦЦʣµĵ£˹ȡ
״Ҳʱˣ
ҲʶȥȡȴһͻȻĴֻһĵģžȻתͷȴǰʤѩŮӽŸɫɷ׵ʹŤӣվյƬ͵ĵУֻе̧ͷң΢Сж
ͷһƬհףȶ㶵˲żܹס
ôˣ㵽ôˣҪǣվ׳ʲôˣųȶ˵ҲֵܵǰµӰߣĵߡ
ǸŮӵ֣ȴ޷˿̵ʹͬܣֻǽѪ˿ȶȻԡ
ȶĺѯֻʹĳ鴤壬޷˵һĻ
ʹϧûڵĿͻȻʧصĳſڴ󺰣˰Ҵ򣬿㰡
յķӣûҵſںĵ˵Ļ
?乬˻ҵĻܾĴأ
ĵϣȴǺֻ֪֪ҲĴһζ㣬㣬㣿
áأ㡭ûС£ҡûСġ飬ҺãûСûгԣڡߣǡأټѣȻΪɱңöʹ˾綾
ľסȶȴûиסҵ֣ȻЦ˵˫ۣȴ·𿴵ӯ˫ۣޱȵĵƤ͸
Ҫģģ㡭ˣҲ趫һİһ̫ҽһµģǿеˮЦŰοֻǡ֪ЦǱȿ޻ѿ
ˣֻǡ£ȡʲôãҡҡͷźͼ˵Ļ
㻹ôᣬûмӣûףûз޶ﻷϥҲ˵ĻʹĵļĻĿǿǡ
ǿЩЦ⣬ֻҡͷҪأԺ󡭡ܡܡˣǡһġÿģûˡҡˡĺãֻǣԺ󡭡޷ԵġˣٿȻһĨʺֵĲ԰
ȶմʪ½
ͻȻſһɫӰſʱסһ˲漴Ȼ˹
Ұ׵ɫȥ˾ţҰĿ
ãȡ룬ϴ氧ɫĳҡҡͷ
ŴˣȶȴǲŵԽӱסĲ
ɵоȣǾͲǡصˣ
ҲţһҲţʱҲЦѾģˣģǵԾǻԵĲ԰ŮӶ壬Ҿ޷ֹģȥ
˵İɣлģҲпܳԽ׶ֵģ㡭㾹Ȼβ㲻ǸĿǳŮҲĪع֮ĳôܾȲʧصĴҵײײֻһļ£ͷ𣬷ֲЦ˻ǿ˵Ŀǡ
ͻȻû˿ѪɫȻ̧ͷĶסңһƽ˫о𾪣˼飬Լܶܶĳɷ֣Щ͡Ŀ־壿
ĿתȶỺĿڣȴ˻ŽĴյĵҲӵĿ㣬Ҳɺ˲ţʹΪŮӣҲκˣѵҲһҡܻˣֻ𣿡
˵𾪺Ϳ־壬ôȶ˿̣κ޾ĺˣ
ȴһ˲ֿң֪ģҾЩѣŲ鸡ĵⲽܷǳǡȴ˵ľţ
ǣǺĿģѾȥ׷ˣ١û£ǡҲǢദǡֶȴ֪ͲЩԭĵˣǣ硭ҵĻǶΧŵߣʵܹҪֻܹңɵԣɵű˴˵ദУᵭǶԡ
ǰùңվǡҵĴһºģôأͷĸǸֹͣ˺İɫӰֻǽʹ࣬ȴ޷ɢ
ȴҪáǡǧٱǧ򱶵ĴۣһתƳͳȶֵĿ⣬ԼԽ͵ĸɫ
ԭͫгֵͬӰ󣬾ǡʱʧŮӣı顭ΪΡ˵ľţ߶һĨ޵ĲпЦݣµݡԽӵĹ£һ̡ʲô˼ľٶ
ɵ˵ЩʲôѾ̧ȥ
ͳȶͻȻγһŲҵȥ׷
æСӺС֣ӣЩˮʱ乬ſڵǣ֪㱻ȶķԸȥ׷ˣ䲻ԭίȴǴûº͵¶ǰ޴ģ
С֣ȥױţС֧ȥ׷ʵСҲġʲԸȥ
ͳȶµߡ

һ㳯ϦദˣȻ֪ݵʱ򣬻Ծǰһ϶Ľ̸졭ǸˣȻϹٱ
ôľİ
Ϊεķǳãɡʲôʱ򣬱֪أ
ȶǷʹмģ;ȴյɺ˵ǾϹٱȫˡûӺÿһˣڡԼǡ갵갵ġ
ԣλĹûιԱϲģǡһа¶ôǸӣᡭ
ȷ֮ŮСͨҽʸ߹󣬹ʡΪҲĪع֮갲ߣһֱֻ۲ĶҲû´ɱһû͵ʲôļԡŵǱôá
ͬģȶһգԱʱ֮裡
ֻǣͱһʮ£˽ĺͽ٣ļңȴ
ȥŮӣǾԼͬţû˻Ὺ˵һ֡ǵġˡڡѾѵ
ҹɫİûҲûǳֻǹЩ΢ķ磬͸ޱߵĳͺ⡣
ҵĽŲܿ죬Сӱߺ׷ȴĲͲ
ûԱ߸ָ·Ҳûܹңǰ浽ʲôطǰλӵĵ󣬸ûһʱΪ·ıԹס˵˵ЦЦֻΪǸЩµˣѾԶԶ̤һ磡
Ժû˸ָ·ˣҲûˣ񡭡СʱְȥˣҲû˻ůļΪҵȥ˺ԡҪѧԼԼԼЩ۸ҵˣߣڡҲҪԼסӵ·ԼߵҪȥĵطҪָ·Ӳ衭˴ҡߵĿĵأ
ЩĿǰ漲ߵŮӣôôҡҡ׹ǡһأ
ǵǴ˵ʹҪȶʱҲ˼ȥıȶѡ·ΡҲˣ
ڡ֪ľС·ͨǲ׼ȷ·
ǡĪ͸оǸŮѡģһ·ˣΪĽŲû˿ԥ
СӲɸһ˵ĺ£˵׺ʲôôڵıûľⷭڣ
ת䣬ӳ˺һ˱ڿںδѰʱȴӳУϲҰ˪˫ƣżʱ治ЦûѪɫĴһǳǳĻȣɿСУӵĿ£
ȥϼɹĵָָСӣٲһ
С̲ס˫ȷڵϣ־˫ۡ
ô˰ʲôüͷӵĿСӣǾˣɲܶˣûУЩСӣҪ׷ϱ
ıԣʲôֵĵطǡܱȣ׽е飬šܹ֪ģף֪ͬ
ۣˣһǰʹԷУȴǸ˼
֪ȥϢȻûʲôŨ̽ģԡֻձҪɻ󣡷򡭡ڣŭʱ
ѡ·ǹԷг˲ߵģǡȴ֪ģ
Ȼûһյ裬ҾվϼɹĴſڣ̧ͷ΢ۿǹ֣вʧӺݴǡȴЦ
΢һվֱŽȥʱжŮӵİɣ
ǲ²ţﱾѾޱȿ϶ˣΪȥǸطûСǸ˵Ӱӣ
վǵȷǹƥҪѰͬս޴Ķ࣬ˣҲᡭ޴ƫƫ޴ҵͷϣ˭Ҳᡭ׸İɣϹٱǡˣ
ūżһС̫˸ǧ״Ʊӵ⿴һۣ˵ذɣҼѾ˯ˣҡҲһ乬ӡ
𣿡һһЦ޺ĿһƳǸС̫ûĺݺݲһ£˯ѽͻȻЩ
һУſһŮӦҲżūĿ޹棬ˣȥ췣ɣҲͽʮȻ˾ĿʵȴԽӲпЦ
֪붯Щ˵ȡö׸ƣ󶪸˷£ɣȹĪع֮Ķء˲ʶ
ǰʶ̬صԱ˳ȥѶĹҲŵû˳ֻڵϣ
㣬ҽȥͷһȣСӵڵϣջҵĿ£ΡΡĸ
ˣȴߵſʱҲ̧ͷһֻۣΪŵһȣ˵ı˵Ͽ¡

ʧ

鷿
ڴߣһ˫ɫ峺ӣȴЩʹ˵Կɬ
һ޳簵ҹɵӰԶĵطȻĴţͨϢΧͿһ޼ϡ
ɴӦ˴ķ磬΢İڶţǡǰǸһףɾ˲ֱӵӣûϧ
Դ鷿Ӧ߳ļƻڵΪĿŵƣǸ嵭ĵҲûЦݣÿյɻģÿյ糯ɻȥǡҲû˾
˲֪ӵĲ֪ȴ֪ģ
Сʱ˵ӵ⣬԰ѺͯĴ棬Ͳ̱ۺһȴ׽ǰ¶ޱȵĴӶ˲ȴһˡɹӲû˻ȴԼϽܱ˶ѣ
òôŮӣȴΪ˵ԶԱûʧҲʹùԽӵʹ
ǰ׽Ҳ뿪ȥģǡԵĲѣʵȴǸû˿СҲ˵ǲͬ˵ģҲһеĲ⣬⸴ӡȴûܹҡˣ֮ˣ
ΪˡǸļƻԼ乬ԡŪĽԹڣҰ£ӣͷβֻԹۣ
СǶԵģԹӵ˽⣬ûвǡ˹ˣ
Ϊʲôǲ֪ӵʹأ˽أҲͬ˹֮һ
躮㡭ȥ𣿡躮ʱͻȻðôһ䣬ϪĻɬ˻ƣҲԥ󡭡ô޷һ
躮΢ˣ衯˺ܶණԵõĶС
裿Ӣü΢ǲƵģȴһ˲ЦҲûʲôˡ
ǷϺȻһĨЦݣȴɲֱ˸д棬ңûã
躮ʮʱߣʹҲ޷͸˼ȴԾܹ˿˵ʲô˼Ȱοȴһ󼱴ٵĽŲ𡭡
°ڣŲݶԴĽϼɹȻףλ˫͸ԹߺͺŮӡ
ҽʱ˼ļ飬ʱֹסĿ־һ˫ĿǵεεĺºͲ
ݣеĶֱߵĲ裬״򶨵һڣȴ˲֣΢Ĳ¶ɫ˵ôᡭţ
ʲȥõ޹ūûйصĲ񣬻ҪҹأȴҲңˣԡȵ΢ЦĿɨǣֻһƳߵĹŮµŴۣĺ˼ڷ齵̨ϣڵء
ĪҪ֣ûȥ˶úýѵģݲȻЦ˵Ŀȴĳȥ
Ҳǡʲô£⹬ūŲعصģҲû˵ǲǰθʱ˸߶ȣʵĿǸŮӡ
شֻǶɫұտĴЦ
˵Ҳ֪ҽΪɣһߵǰҵĿ⣬ŵ˫Բɣ롭
ڹ̷ūŹ̼ĸæȥˣֻңݣԼСӣ
һɱңͳʲôҲҪ򡭡Ϲٱɲǡһˣ΢ۣɨ¡ĸȻ˴Ц
ΪմھŲͲ֪ǽΪһһΪ΢վ˶ͬ㣬ĵġǲΪû۵ıӻϹٱʲôҲ𣿡Ȼ΢һĿЦȻǵĸʱǶֻŵסǸǶԵı
֪״̾Ϣȴ˵ķˣءҲڵСӵϢɣͷſһֱŶͣ亹ֱðСӣҲЦЦ
ūҲǲѶΪ֮ūܽҶ飬ԲšūŵҲЩоæͷ
ߣһϡͿ𣿡һ䣬ȶԳһЦǣǺͿˣˣɲҲϡͿʹ𣡺ο
£ʵʲôҲ΢ͷסԼĽ£¡ֻԼܹѡ񡣡
ҲưոݣлõķϣҲԡЩʱգ´ٴҵ⣬ȿϹٱܼǳң͵ʹɣҪȻһһ壬ҲǿԵġƽĻȴ˵òֻˡɶֹĲ
һ򵥵΢ƮǸоŮӣ޵Ҫһ㣬ֻǡıȴǱˣһ˫ɫ۾µĵزµݲ԰׵ûѪɫҪ͸һ㡭
ǣ˵ŮӣУͲĴˣħ
ŵĻʧɫסһ߷ҲܣȴֲСĵĵȥḁ̃û£
㡭ѵǡ˹ˣǡûеġң˺¡
ҿɲʲôǰ˵ģֻңϹٱļˣŽ̲أһܾĥ񡭡ǲ֪ȴҲ޷ҵҪЦʱ̧ߣ֮٣ʵ±ç£ҲΣ󡭡ûˡ
Сʱҽסѹ˵ףҵĴֻǴԭĵطһ룬ֺοŪáҵĴҪߣҪЩ֪򵥵£ֺαŪġ˹أ
ĿȶɺģСӣԼҵˣôҸǶôĹµߣҷߣǼ˵ġţ
ңǲԴסˣŻ޴
ٴλʱϼɹȻûǸŮӵӰֻɫҰ׵ӣԼһԾɪɪĹŮūţһ䡭ȴСѱʬ塭
УҲ˲ʲôæϻ乬
׽ӵϢʱ򣬱躮ļǵĸϵ乬ǣ鷿乬Ǻ;һľ룿ṦȴЩ
嵭ĵֹסĲһ˫ɫŴϧĿšǸһ£ͷɢɫɷף˫Ůӣ乬ǽǣĵ棬һţľȻĿųĵط
ᣬϢĴϻ䣬ɬʽ죬׵Ŀڡ
ƵĺȴҲһ
СߵŮߣԥãȻԼĻ
һߣ躮ȴǿŮӣһƮƮһϮϮһ²ĵ͵ͿΧڱľưܴϰŵģǸԲЦգۣ١ЦŮߣϸϸΪϴϵİ࣬˳ҵĳȴͬʱԼȵˮΪůǰеĵ·
ˣ
ˣҲˣ
ױңĿȴ¶ȣһů
ң롭ؼңľȻĿڣɬƸĺӣǸոտʼѧң롭ؼң
ҲԣĲԣӣҪӣ
ɪͷԼȫĲɵɵ΢Цˮȴߡ
׺ȻУŷ֣еԼǶôġˣ
ֱǸʵĴӡ
ǡؼң׳ɫҰףû飬ֻһ˫۾ͻȻŷ˺µĹâᱧңϧ°˺һ㡭
躮Ѻ鴦һ£⡭ػؾ飬ֱޣɭƺǸ嵭ĵһ˲ͱ˸ˣϡͻҪΪĸıһ㣡
躮עںҹȥӰԴֱһͷӣҪˣ
ȶûһҿڵġˣǶ¡
¡ȶˣ£Ļ£
һֲС·뾰ԶǡȴáԼǴˣ
ʲôƻʲô߳ʲôҰͨͨ
Ϊ޴ɣԼȻĵطǡӦ˼ҵףԼԼܣ
һУƸʣŻǶġܷػ
ͷסþõעǸɫľȻ˫۴͵Ůӣ֪Щʲôۣûʲô顭
֪ΪΣĵ׾һ˿󡭡ϾҪ뿪ˣҲԼߡ
ǰߣһζ˺ԼЩʲôأһδεֻΪǸΣã
ʲôҰʲôⰵӿԼסɣǿԼĴԼ Լߡ
˽ԭ˵ǶԵġ˵ﱾ˽̰衭ԣĺ
ǣ֮⣬ʲô취أ
¶⣿Ĵûйôָε
˵ףֻԼӵģˣʲôأ
һ£ײɵñԼ뷨һ
ôԣҪĿֶôԡ
ݺݵĴͷּӿЩӣͬʱҲ߶ĿűΪһŮһУԼŰ
һƬڣֻڵ΢΢˸λƵĹâƴûаֵֻ˸ӵЩͿɱ
һжû˸ҶֺףҲڵŵɨϻ߲һ˿ҳЩȴ֪
ӣѹһֱǵĮһУǳΪε乬¼죬ͬ˶ֵԹڣ죬ҲûзһЩԷŻرͨͨ£ٶȲЩ漰ش󳼣̼֣Լڹȥһ飡
ЩǱͼƻĿĺݣȴǸ޴ѵֻǡȴڼڱ㴦õ׵ˣֻΪٶȣô뿪乬Ϧԡ
ȴ롭˾ϲΪʹʧƣġϾɱ
Ūãʳ綾˫ʮ껪
׻ʱѾ˯ˣķϡ
嵭Ӱڴ齱ߣ˰ٰŨŨ˯Ůӣָ˳˳ӡһͷ˽ϸϸĸҴãŸ
û뵽û뵽
Ϊ乬۵ĵطӦǰȫġԣûȥ躮ҹȥػû뵽ǡЩˣȻʹ˵ӵֶΡĿģֻΪ׵Ĵʧ
ԺҲҪ뿪ԼߣҪʱʱ̶̿ԼҲҪе˹ĺºͿ־壿
źȣǳǳȻ˯ǸŮӣ׵Ծֹסĺݺݲ£
ڿյĹﵭ̾ϢǸӣڱĴߣĺһŰָϥϣһ˫ɫ峺΢΢͸©ĳּᶨֻǡЩģ̫ʡƸȪӳԲ£һꡭ
ԺĺķɣͷһԵĴϣȻ΢ЦڣʲôҲˣ
峿ʱҲ۾ǡɴġǾ
ͷߣԴͣˡߡ˯ŵġף
Ȼ
һʵۣȻȻҴſ˯ˣǴܣд˯ƫذ壡ˣۻˡ
ˣоôˣѾĸоҲǶôһְӵģ۾ڴЦ´һҡ
ɫ˸ҲЦ㻹ǸʵôڵϾ˯ˣǡ˱ԣϵذˣ
㣬û£Ҵ˵ȷӦ˫ȻأʧæĿң
ҵһЦͷڴϣŴߣĵȻ䵭˵ûʲô˶һʲôأ£ϣԺ󡭡ҪڣҲҪҪǧٱǧ򱶵ĳһ㶼٣ȻԼĲԱߵȴûʲôӦ
˼ģãվ΢ЦʹǾҪ뿪ˣεҲҪˣҪȥ𣿡
֪ʣ벻ɺĪع֮
Щ΢ü⡭Ҳã֮Щӡ˱վԱߣͷĿּ£Ԥô죿С磬ӣָף޳ʹɣڡͳȶǵҲ֪ǲûʸΪҺ·Լ˼ɣ
Щ㲻òˣһᴦģңҵĺػ׵ı˲ᣬɢֻĮȻĴ˻
ҪתǸӰͻȻסңͷҵľѣ

ҹǻ

뿪ͳȶͻˣ˵ʬѾ躮ˡ
û˵ʲôֻǾĿ
׽ȥˣһʱܻزԣҲ˸˵Ŀն
ȹǿʲô㣿ѾԤ޳ȥǻԼĹأǡȻ̧ۿŮӣһһվһ֮õľС
ҡҪ£ҧ˴Ǽ͵ĵһڡ
裬Ůӵ΢ЦˣǵļңǹͬļңûûǣһˣҪηģ
Ҳ̲סᣬҶ˶ſ֪ǼңΪʲô̹ϣΪΪʲôʱҶһˣΪû˻ͬ飬쵰һΪһˣǶʯĳû飬Ҿúùµġӿŷ֣ԼôںЩԲͬȴŮӡ
ǣһˣҿˣҲûסºͣᡭ
ȶǰסңˮճҵϣһˣԶһˣʹһˣҲһ˰
ͬŮӣ⸴ӵĹ͢ڴӵڶ˱Եĵطĵط
ӲáжôΪϹٱһֱܹµ
ÿˣֳǵĹذ⣬Ƕ±ѲĲϢǴӲģǻᡭ
µĺùµµĶľоġѣ
ǡصʱգôԸ⣬ԼԾʹĵزѵڤڤ֮оעˣǱʱ©ĺӣ
ʧЦҡͷ
磬ڴϣ໥̸ԼĹȥʱҲʶŮӣ
ں£ƵϲŻҲ˸˴̹ϵĻᣡ
ĶŮΪȻʵĽֵܣвŸɣĵһе˸ƺţСᰮҽԲϰҽ
Сʱ򣬱Ҿ˹͢ҲǸʱ򣬼Ȼ谮ӣһžòĺӣȴųԽһʣ˼츳Ǹһ
ǸʱĵǸòĵ¡δҪЧҵӡ
Ȼ˵ҽܸ˵ķ̫ҽ
ȴں֡Ǹϲĵ£имĵܵܣǸܵܣʲô˶ڡӵҲǲݽ治Ķ
˵ʱɫͻȻȥʵ֮Īع֮ͬĸܣӣͲмģֻǺСʱ˳󲡣ʧȥ˫ߵ֮͵һò츳ʲôӴ֣ܺ͵һòһǡΪȵĹϵˣ˵£ҲһܿҲᾴصĽһ㡯
Һͳȶ̾Ϣ㲻Ӣأ
˵ǹƽģһЩһЩ˵Ī֮Ż׿Խò·ýŴһ½ྻõˮ޷оõ
ǣҪ˵ʹûйƽһУΪβأֱԴ˷ѣ
˵Īع֮ԸӵѲҲСߣǡǰĪع֮ȴߣ
޷˵ЩʲôһֱĪع֮ʵӵߣĪ˵ǸŮֻҪ˼ҪͺԥĻ
ԡյﲻãǱ߾ͿʼȨλĪع֮ҲûаŸֻûжϵȻѾͷң
ȶ̣ԼɺߵŮӡ̣ƣǺСʱģרŸչӣе
ﲻһĵطǣȶΨһм˵һԡ֮ǰɺļв˵ģͬģɺҲûаʵԵֻ̽һЩ׵ϢʱĴȥѣ
ɺȴͻȻҪеҵΡ
˴ҵĲɵ©һġ
ʵǲûʲôԲԣô࣬˼ĵͷ΢Ц
ǰﲻԸߵģȶεĸͷǲĳ˳飬ƺ˵˵ô࣬װ
¶ĺǺһЦʹˣ
ԭ˵ļ򵥣ȻǲҪҸ¶ĺã
ھѾͷųʳ֣ȴиӰҴҵ˾
㣬㣬ߣûнʲôҾߣȴſʱͻȻס˽ŲǼ͵ĻͷסһĪѾͷƵ˵򡭡
ҽЩĿǰҲߣЩ꣬Ȼ¶һĨѹ˵ϢȻʱˣСӶʡ͵ĵƣεġô
㣬ǿߣȻϷ־ˣ⻰ĶףĪǡȥ
һͷǰ˰֣ĿѾͷ಻ǶʱˣȻҵ˼ԣҲֹ˽Ų˵ֻȴĿⵣǵҡ
Īع֮ɺϦµĹԷУһ·ϵūŶЩŵͬ񣬶һҲľֱ߹
ķ𣿡ĺİǳԳһЦֱǰ
ͻȻһͷƤĳգգۡңŵʱĿⶢˣԭͦЧ
⻰Ҳǳ鴤Ǹѧİˡ֪ҳ乬֮ǰһ޹˼ңüǡ˵İ취
Ǳ㣬ǺôأûʾѾ֪˭ˣǳݵЦЦּӿЩŲ
ҸЦӺ˵أʣ⽫һʱ䣬һܸıԼĻǲ˶֪ô
˵ӣı˺ܶ࡭ʱһЩԵˣЩͬģҪܵİȴĮԼˣҲҵıĮİɡ
ŭġڣȴǡƽ޷
ңûû

ˣҺ˼ʱ򣬼ͻȻһʱҲŻ̧ͷӵ˼
ǡԭұԷһСϪˣˡͱţĺ񡭡
ϦƽߣƬƬĻߵգ峺СϪţˢʯ̾͵Ϫףȵĸÿ˵ġ
ԸӣϪߣϼҫøӶĿãȴֻͬҡ
һƯºͶЦ⣬ݵȴǳǳЩǺۣЩ˼Ϳ
һɢĿеңڵͫЩܹԵ¶Ⱥů⣬òϸĪЩ޵Ц⣬˲ݣѵõƽһˡ
˵ҪˣôǸҵ𣿡ǰȻЦǶԴѵò׺ϵעӡ
ˣɺƸûҵĻֻϧ֣ҪĦҵӡ
ǲһʵǲźۼĶ˹ȥתͷʱҵһЦУ۾˰ɣ
޴Īع֮ζĿɺ֮ԱǵĿڣӵĿǸһ£ȴɵӺӰ
߰ɣҴȥ갡ɺĪعֻ֮۵ĿңᶨĿڣ˵ֺݺȻ乬Ҳ
㵵УȴЦǳǸҪ
ҲǵķӦɨǰСϪͷͬ˵˼䣬۷Źıˡ
Īع֮СϪվţɫѾˣǳա
ɺлһĨʹɫҺĪع֮һŶϪˮٿˡ
صԼĹңһСģҲҪңǶǺôôˣŲһƣȻз磬ǲĵǶ϶ѣԡһҪأĬ˺ܾãҲŻĿڡ
һ·ʱɵƶյѩҪһ
ҼȻǵѣ̹ϵĸǣҲԡܽҵʧǾ͵ûô˰ɣȴԶļסÿһѣ˶٣ֿڡ˵ʱ׸Ƿš񻰡ʱ򣬱ѸǣһʱˣԡҪͷ˼˵ѣ¶̹ϣ
嵭ּįףòˮŶҵɺԵԵ躮ûгǸļǣȵѾǸĲ㣬ʱʱΧĲţҳ϶ٵףֵС̣ȶͿȥÿˣҶǵãҲϣҶҸһ̾ЦôоǾѽ
գĳƣҲԼ˵Ļ
ʱȴû뵽һʱյľȴǸոտʼңҲһֻǡ˼ҡ
㣬ǶˣԽӳƵʱͻȻĺ˹
һԺŮӣһͷĵЦǡ˰
ҪĶȶݸһӵƣ˳ְһС档
ҵͷӹߵϪߣȼ˺ӵƽˮС
ҪǵŶҹɫôԭǴ֮ģû뵽첻أһ̾ǸѾƯߵĵƣҲӹݸĺӵƣһҲúֵȼˮ
Ըɣ˷ܵȡһյֵķȥϵı˫ۡ
ҲЦЦ˲ǡ֣Ȼû˵ҡ׳ա˳ӵĽܣǳҵˣ
û˵ʲôҲĿյһƯԶĵƣʵλƹâУıۡ
ĿԴԸϣҲڵúõչԼˡҲûʲôˣ
СϪվźܶˣȴ쳣İڡûһ
ֻƵĿǰ˫Īع֮顭ͺ󣬵ҲĬĬĿ⣬׷šȻ
ʵҲΪˣһ˵ˡע߻кܶŮӡΪš
ȶȴûпӣֻһЩǵĿҡǰҲ뿪
ɺϪ߱ƻӳЩůžףİδġˣԡû취סˣǸ嵭ĵ˼롭
ҲֻǸ˰ɣҲ
Ƚ϶ԣԼǴûи߹Լ⡭ɲ֪˴һָǺʱ
˴ɺɵñĨʹɫԸһټʱǷ񷴶ԣҲҪߡڣҪ갵´ã򡭡ֻǴһ󡭡ѣ
Īع֮ǸȹԼŮӣͻȻãƺҲǸˡ
ǸͷǸư꣬°ڷºӵƣҲԸ
ۣó֮ĵĽպӵԼĿɡ
ҹϰϰСϪܰůȴڲԶĸ̨ϣи嵭Ӱ޳簵ҹɵĺɴͬ£˫峺СϪߵһС
ӣ㡭躮źһıЩǵĿڡ
ǰˣƺ֪˼һ򴽳΢Цһ쳣ľƸӣֻȴġ
躮㲻ġֻһ·ӵЩһЦ˵㲻˼ķʽ˵˾仰
躮ڲɫƽĿ棬ֻãϵַ
˵һУˮĵһƯ߰ɣ΢ɲ̾Ϣһǵ嵭Ӱת뿪ȴһ˲кӰϢĵ̴ζĳӰ죬Ũɢ
躮εĸȥв̾˵˼򵥣£Ծⲻ˵⡭ֻǣͱһˣԼı˺ѹеĵףֻЦˣΧһЩɾĿ֡
ͺ󡭡ۿ뿪ҲһҹǰһʵϣʹĵסΪԼˡѣˣֻǱԶԶӱˡ
죬ҾͲȥˣԸǻŶ˺þãԾңȿڣЦŰ뿪ʱûʲô¡
ʱⷽŻůСϪߣͱЩˡ
1805¶ʮգ¶ʮգʹȺ뿪үͬ뿪
1805¶ʮգ¶ʮգּ׷ԭŮΪ诿Ϊ֮á
˵ǿǻʵϡһŮᱻΪ
Ҷ²˵ΪΣʱŵ˴˵١ȴҲΪĴԣ񶼸ӵ˫ʮ껪Ĺ
ҲˣĬĬİ￪ʼΪŮף
ȴ֪һıʼٸǣƻһ񡭡
ŴӦȥ
һգޱȣĹǻҺУѩ׵ĵ£һӱߣľĶ
µ죬һּ⣬׺˻飬ǴԼļҳޣǹ涨ɾ
˫˫

֮ɽˮ

·ڣеĹ㳡·ϣʵٵĿ
·ڱһ·ߣȴֻпҵһŷЩλƵĹâǾҹĥҪ˯ȥˡ
˶Ĺ㳡ͻأվŸŮĳ˳ֱĴڱһյϥȹѩ׵ƶյĻ裬޷˴ơһͷ˿ȹ°һ˳𣬲ƮЩԼЩһûе
Ů΢΢ͷһ˫ɫ۾ıǳ˸ĵ֮⣬ȴֱȷаٺϸӵ嵭ȴϪӵĸϸƸӵİ͡
ֻǳǳЦţĿҹеġ㷱ǣȴƺûпʲôֻǳԼңԶļΡ
㳡ûʲôˣҹŵʱûʲôңԶĵط˰ɡ
ŮļΪ㣬ƾǸ۲۵Ůȴתͷ·ھͷʱεüͷ
ǸͷȻû𣿡̾ϢһĬĬĵȴ۵׵ĹâҲůЩƽЩأҲˣ
ŮҡͷʧЦµİûʲôǣûʲôı飬ֻǰĵ΢Цšһεķϣ˰ɣǸúú˵˵
תȪرߣֻˮĲ֪Щʲô
·ڵľͷͻȻһݵӰǿɷֱǸ꣬Ų٣Ҳɵ˼һŲ಻㿡ʳϰһЩֻϡЩżĿⲻǸ㳡Ѱʲô
ڿǸкرŮӰʱĿٿȻЩŲȴʱƽӷҲʾżֻ޺ЦݣǸŮȥ
Ѿͷһֱվﰡк䲻ԴĿ˿ڣ۹УȴڽŮӰ·𡭡ĶʧȥԭеȤ
ǣŮתͷЦЦ𻰣æʲôŵûָĺ壬ֻһ£ǿɴɲġ
кνʼ磬ЦЩûʲôֻϷˣ
У¶׼ˣʲôʱߣŮû̬ȣûʧԼֻת˻⣬֣ȴЦ
ţܻҪ죡ȻĻشŮĻккܿһĨʹɫŮûпʱ۵ףɢˣ
Ů΢ɲ̾Ϣһ˵ͷ
ͻȻһȴ˵ѧϰۣҪ׼ŶĵĻȴЩġ
ʹŵͷЩ̧ǾµǳǳһЦ㲻ǡڹأ
кƲͷȥɫЩȻЦҲˣֿ뷨
ȻԺֿˡͿˣҲ֪᲻úãԡӦҵľһҪһҪúչԼŶֿ˵һ˫ƽůעǰˣƺҪԼĿһӣԼĿԴԼԶػ
֪û˸ղŵĲڣȻתͷűһ˫ഺУȫǵЦ⡭
Ѿͷͺ˵Щ˷ʱأȻĮȻĿڣͷ
ҲĲͷֻ΢ЦĵȴЩʧ䡭
ȴ֪ǰڰڴЩʲô
Ȼԡ𣿡˿ļͷŮõͺõͣԾĴ˵ĶС
һ㶣Щ˼¶Сȴڻ̤ǰһСĶ΢Щİѱ˻С
һ΢ԺԵǳ㣬Ȼ˼άϣϤİζĬĬ࣬ǡ
˴ȻоЩŵǰĵӷ
Ȼص̾ϢһͻȻĻȻѻָԭȵЦݣȻǻʺѡǡϲǵһЦҡҡͷ
ͷЦ÷ůĳȴû˲ġ΢ĳʹģ꣡
ԺֿˣֻܲϣԡҸһŶȹѷ裬ģྪΡŮΡ
˵ɵأΪȥʲôȻԺ󲻻ȻΪȻĳԳһţһں
ˣʱˣɣݰඣҲգƤգգ۾תҪȥȴ˿ˮĺɫ¶˶ʧѹ
·Ծڴ˯ƺȻǿտ㳡ϵˣε˼Ͳͬ룬ǡʱȴٵˣһΣ䲻ķ
·Ƿɢഺ٣ٲİ裬ֺ󡭡˾ʱĻںޣ޾ʹĥ
жޣж೤Ҹжݣĥж
㣬
ȻǸ·½Сˣ˵ĵӰ޷ƶһ׷ȥҹˣؼҰɣ
Ծûȥɬϣס˿˿ƵİΣЩУһһûǵĳ嶯㺡û뿪ֻǹվƺþ׷ѰǸԶȥˣεġǰ
Բ𣬱Ҳֲ塭ǲǰ㣬ֻǡڵң಻ǸĸҪСʲôʸ񡭡ȥأ૿ڣЦĿɬЩԳ·ڽ˷Լúͱ΢
ȵˣˣұȥ㣬ԺԺҲſһˣᶨĻжȴǡס꣬ôģ
ãտĹ㳡ȻûһӰǸ꣬໺ѵˡ·£¼ŶɪΡЩݣЩЩ
ȴ֪һεķ룬עˡԶǸŮû˽
ͺñȡֱཻߣ಻ĿܣھǿȵҲǲͬĿռ䣬עڱ˴˵ķ϶Ƴһۡ
һ꣬ոոҵǸΪЯһ˵˱𣬴Ӵ˾û໥ϵڣʹżܹصͬһУò

֮־ƣϣ

һµԺ䣬Щ񣬴ʱЩҶƮƮڿǻƶĲأȴַĶЩ֮Ժ䣬ǽҵĻĲݣҲƮȻ⣬һ㣡
ϸܣŷﾹƷһûʲôӰ
躮𣿡һŮͥԺһǵһУֵģֵĵȻʣµľֻůŵӯӯЦˡ
ǣС㣬ˣЩ۵ȴ͸޾ļᶨ䣬ˮһûʲô񡭡Ǹǻеϳɵˡ
ǡһСģһϵʲôҲᣬͽͳ죬ԸԼǿŮӵͻȻĶЩ̾ϢǸգ۵ĿյһзƵϸӰʹŶķ羹ֻõƿû
ǵӰȻԺУһɲǼ䣬ɵҶƺ˾ţٶһ˿һֻԺеϸ˶ֺһͨ徧Ө͸ĳɫĮȻעŴгꡭ
ڣ֮οܵĿֻЩ˵᲻ᣬ˵زصĵϢ躮˽Ҫã˾ͽʱ˲ˣҲԾȣšԵ𡭡ݣŮἰݡʱİҧҧǾޱһı
С㣬ڰ躮Ӳ˵˾仰ˮĺڲɫҲʱĲһ¡
ݣСʹСķǡӵĸףԼʦҲٷһϣֻϧзӡԼڵ˹̨ûѵĿܡ
ӣ֪Щ
㣬֪Щأ
ЩۻƵӰԺʫ跭ɣˮһй躮Ŀ˵ÿһȴҲϵÿһ顭
ŮףǶôľڣȴһĨ˵ϢҲǱ˹ϵĹ⻷ɣ躮ǵš
ŮӰƽչĶͷϣüĵĵطһö뿪ͼ躮֪Ǳ޷Ĩȥ
ƽ˵Сȱһģ񡭡Ѷһȱ飬Ѷȱ顭
ȱأʦҲ޷ıʲô
˿辡ɫЦ⣬ȴ˿΢Цġ
Ϊȱ飬СſֻȣȥЩ˼ĵȵƽѶɣڡӶСҲ۹ֺֻǡΪʦԼȥߡ
躮ѽΪתΪģδΪĸ֮ǡĿǷɣ֪䣬Ů׽΢ĵº躮Ŵ󷽵ׯƹ˵ǰͨ͸ˮĽ躮˽һϵĪޣǷ֮һʦƽһʡЩҲֻܵʹʹˣ
Сģ躮ȫ躮ŮӽűߣϿҶᶨ˫ֽӹǰѽ
Ůӡǳϫ
£ҪκˣǹӡҲ򲻿ɿڣҪĶ鵽ˣұ뿪ĵǱߣͲòˣᴦõģϫȻüɫ
躮ףǺɴ޳ӰһʹȵԺ˳ȥȻҲʮͣǹûʲô𣬿书ȴȻеˣ
һ꣬Ƿ1796꣡
Ŀʵһʱ𣬾ҪԳϿһԼӵӢΣԡΪĴӣӣӵףţǣȻҲͳΪ˴˴ʢµǡ
塭ÿһˣǳְģԵԣ궼һԳʼרõĵطֻΪѶûʹùˣĶֱ˲ͷûȻǿʳѭ̭αܣζЩļʸ
һпһֺڴǰĲݳϣˬ͵ģһۺ󱲡
׼һʱʱ߾޹ƴˡ
üٶԽĹȴͻȻͣ
һƥԴ񱼶˶˶Ȼжӳ͵һֺΨһһڲͬӰ
ɫֵŴ㲻ֵ̤ŲƤƺֻҪһǾٶȳ嵽ǰӵľͷʹ£ϧ
ǡģһҫ嵭˰΢в֮ɫȴҲףм¨Ƿӵˣȴһ˫޺ɫǳЦǰֻһ򵥵·ֻȥ̤࣬ԡ
۵΢峺͸ˮƵȻȻůܹ׾ٵ˽ͣϣӡӵһԴ˲ľͻþõעĿϲ
ֻһ乭¨ϣ˿ûЩ벻ĸо·𡭡ⳡܹͷʿӮõʥ״ͽûֵȥᣬǿһ۵ļֵ
£룡ǰعأ𾴵ı֮
ãϾȥһСʶȥˡ
ʵҲʮֻͣʥһֱƫӣȫµ˶֪ʵǡǶӲûʲô֮Ӣ£ӣǣĻӣΪıԣСүƫƫʥϾϲʲô취أ
෴ƸӣƵ΢Цÿ˵Ŀ峺ӣ˫۾ֱҪĵز
Ϊʲôأʥ˵ϲ
ߵ겢ûֻͣס峺ϪɫŰȨλõӡǳ΢ЦǸѾԿºۼףâ۾ڻʣ𣿡
ƺһգգۣûкº͹ֻǼ򵥶ɾķʡ
Ե˶ʹͷҲҳһ¡
ʹʥĶӣûݺ𱰵˵ʥӦҲ˰ɣ
׶ôףԳϹۣ˸Ǻãģӷϵ꣬𱸶ǵ˵һ䣬ͷĸ֪ˣָĺþˣ
ʣûµģЦЦǵĻûдûСͬʱһƺԸףͶİˣûʲôģ
ˣʮжӣն⣡ǻϵ˰̾ϢһַԸ׶ԼҪģ
硭þͬаɣǻʵ۾˼䣬һߵҲȥɣ
ǣһǸ֮꣬΢곤ûʲô΢ʣֻǣ˱õȥ
ʣлл㣡嵭΢ЦԼĸףòĵл
׹ӣǹżֻǡȴ˷ڸ䡭
ӵʲôر𣬾û˵ġӣ
ǣ㿴Ͳӣûʲô֣֮
ǵ˶УãһʮˣСүҲУ
ǡôͶûǣ
Щۡʵ۵ģû׶һ
ֻǡÿο׶˱ΣûĸоˡӰ
ʱۣʺ󣬼λʱ̫չ˲ǡɳһʮأȴǴġ裡
òƿףԼҲˣûļƵˣǡȴûκζ
޽Լ޶ˣǧи񡭡
Ǹ׶õһУκΡǶЩԼ˵лл˲֪ȴֻеᡭ
˵޵£ǵΡȻҲš

֮־ƣ£

Ź𣬿ǰӶȥһ·еĶﶼ˾ɢӣϵȴδ˶һգ۵Ĺ򡭡
ȴһˣֻۣǵƮɣҫ۵嵭Ϣһڽ֮䣡
ɫ˫峺ϪȪˮâεζ͸ģǷů쳣ֻĨɾ΢ЦûжôڵʱӰ˵Ŀ⡭
ĳڱ𣬳İɫ˿趯ľ飬·ɣķ䲻
ʿ꣬ȴ۶סͣµʱЩȻĸ߹ʣƵ˲̧ͷӣֻĬĬĽ𾴡
ôˣЩɻܣѾӵˣ˵ı˱Ҳĵطˡ
ǣþûз£ͣһɣЩã귭ķȥԲݣԼĿĵţʱ̧ͷеľȴʼûȥЦݡ
ĵĵطյûʲôż֮ˡ
Ͱڲݵϣ΢Цš
ȴ֪һطżˣ
಻ʮͣ˿ȴǵüͷĴıѰҡǸŵģκ׵Ϻõǧԣǰû常ģһȣοҲ֪Ǳܣ˿̸ǰͲû˴أ
һ𳤴ֵܣһ˴˶໥Ŀ״СƳ棬ÿ˶ǺܺãÿǺòʺ밲еǵģһģһЦһֱůȴסǸ˸ûĿֹ΢Ц
ƺһԹһеģ˵£˵飬û˿ĹϵҲǱһ͸Ĥһ磬ˣҲ໥ûκεĽ಻ᡭ飡
Ǵ˿̡֪Ϊ常ĳ谮Ѿܶ˵жд̣Ķһˡʲô·ֻ£ǸͻԼˣ
ںںںˣԼҲûĿ
ˣ̻ȥϣ˵ǶʧѰңԽԽ£סһ񺮣ϾͽصķԸ
Ҳ֪̬أɫһȥ
Ҫǡ治֪ôȥ֪ܵܵıԣԸԼԺ۷ʲô¶ҪúõıԼһУ
һ̣еʮ˶һļӽѰҺĨͷϲͣδĺˮǶǵսľΪĵ˵İΣǡһҪǳʲô£СɾͶˣ
ʵҲϲλӣ̫ų̫ɣ̫ûлӵӡǣϲһ£ΣҲǻİŵˡ֪ǵ³жң
˵ʲôΨһĽӶʱһִԱߵжʣʮ˻һˣ׶ҲˣʲôСҲˡʲôС߶ˡǶǲ𣿡
Ƣûз꣬ع򵹵ȥϰȫȥңҲĻͨͨԼ̣˶סҪǺã
ǣūţһʱֻнŲһţǻæ뿪еߵļеߵĲȣײŵڵϣȴϽ뿪
Ҳ޷ϵı飬һ˫ڵͫжǽǲֻʣơһɲǼ˼ʮ꣡
ͣȥԶܻҵˣ
ú£ûһ¹ʹǴǰ˺ɱս̸ЦֵܽһҲûĺ¹
ϲǸӣӵİΪӦ޺ҪչĹϵǡϲӣ
ôĴưôϧݣӲޡ
һǺӣһȥ
ŹһӣŹһʱҲѾ˰졭ɳȥ˻ûһʱ䡭ȴƺһֹͣǰ
ͻȻԶһ޷µķɳżεȥȴֻǸӵĵǡ
ӵͷһŮӡˬݣȴĿüͷֻŵԼڲȥĹʣӺӰ
ô£ǳôͶˣ㵹˵Ůӻδͷѯû񣬸ûʲô𱰵˼ֻһʣԵЩŭ죬ȴΪĵĽǺͲ嵭ŭ
ۣѾȥˡǰŮӣǻʵ۵ϾӰʧӰˣ
ȥңŮӵ˭֪Щ˶ʲôģ˵ȥңǴʲô⣡
ŮӻѾͷ뿪ˣˣһȥҰɣʡñûϴ̿ͣȥҵ˸ˣ
ŮӵĻƺȻѣľګ˵Ҫȥ
ɢԭȵĵǶֻŸˡУҪȥ£򡭡
ûгȾ׾ĺһУܹƾĸ֪Щߡ
ͻȻζΣյźƮ˹ֻǵһЦȴû
þúþãûио˿ŻɵŴ˫ۣĴˡ
һ̣еһƺֹ֣ͣ綼ֹˣ
ɫ΢Щ㵵ĿߵǸͬˣɫɴ£ڲɫ˫裬īڵĳ
ֵˣ
ӳе꣬ӵˮһϢһʣھʱԼߵģϰ޷о
ӣһΣա䵽ûǺɴ꿪ھôһ䡣
Щ΢סڹԼ
š²˭ġ̿أ
ҺŵѪζͻȻ˴ǸɾȻЦһվڵϣĿǰĺɴˣˮһοܵĿҽףأ
躮һߣȴڿʱ躮Щڡô꣬Сôߣǡǰ̸϶ôڵƻˡ
ɣЩͬ˵ĵطסأ
ǿԳΪѣ˵أ躮ʱǸ΢Ц꣬ȿڣôһ仰
躮ĬֻĿˡ
ٿȻ䣬Ȳشˣͷ޹⣬ʧĿڣǶ˳Խصı͹¼ţһΪǿԵģ
ˣʹվں嫵˺УҲ׵ķֻ֣ΪĹ¼ţѾûʲôԸȾ£ɽߵһỊ̃ҹеһĨͻأԡ
躮䵭һеӣҲסŪЩȻͺԼһȥֻΪҸ֡
ɵ
躮ЩԼתȻȥɣǱ߸żˣ
һ£ʱˣ
Ӧˣ
һǰһһЩû¶ȵĳɶʬ壬ûһ뿪׸躮ͣѯţȴûһܻشЩ⡭
Щɱˣûеõκһ˵ͬ顭
꣬һûģһѹûںʲô
һ꣬13꣬躮15꣡
ʼҵУڴ֮ǰֻһΪְֲĻӣ躮ȴˡɴӰĪ޽
ΧæһŵǣϦ£ϼʱڿһ꣬лӰһ̣ʮذ˻صĶĸԸˣ
£ôŻȥˣϺͻʺﶼԲȥˣ㵽ȥѽӭȥڱûɵѯʺβסָ𡭡
ԲôҵˣֻǡжһĺܶԲ𣡡ҡҡ׹Щһ͵ļƣǡɫȴӵĲ԰ףɳ֮ΪҰס
ֻΪԼôͻȻ
ǸӣȻǸӣ
׶׶һĺӲݳϴһٵŮӣЩǱĸ߹Ӱʣ
ĸ󡭡ҡ뿪Щʲô˫ڶżע£û˿ڵ
ͺãû¾ͺãŮϸϸǰ˴һȷûʱų˿ּڳߣԵһ췣ԭ򡭡Ͳر˵˰ɣŭƣŭӺݴӣ˭ûа취˵ȥ
ĸ󣬶Բ𣡡׻ڣֻǵ˸Ǹ
ŮͫһʶľЩ|ôоЩƽﲻ̫һȻƽʱҲԼ˵ллԲ֮ĻǡգЩĲͬ·𡭡ʲôӱϡıˣ
˵ʲôɵأû¾ͺˣŮʧЦ׵ļѾԼˣ󡭡޸Ǻεİɣ
ҵΧڽİȴԺЩ¾ĸıˣ
ãΪСĴ֣˴ѡȻ󡭡ʺŮ֮Ϊıڷ
Ǹ˿̫ӣ𽥵Ѳ
Ŵȥɱ֣ʹѡõʱҲԾûһŻ
û֪Ǹ꣬Ѿһ֧صֻԼһ죬ʼҵָáʲô龰أ
û֪
츳ĲŻͨ͸Ķġڳ˵ҲڲõĽչ¶ǰΪ֣̾̿
Ǻɴ꣬ཫȥػΣòǸ嵭ꡭ
־ƣ

֮˲纣

ΡΣǺˮصڼžĿտиӵ
һ̸϶ôζӣĲ͸磬ˣ
򵥵ֻһӣһӣġտҲǡһȴĲͬ
ΨһϷһյ̨ϱϰȼţȴûһָֻǰŪһµġɷ˵ģңֹһˣ
⻬ĵذϣһйʮˣףͬʽĵС
ǣǽʮӥ۵Ļ
ϧǸӣҪ֮áңҡһؽڴбɱɴ⬣ߡң
ӣǶʶе
˭Ǹ˶񺮲ˣ
13ףƽ˴ݣмȴؾô߾ǡѡ
ΣǴӶϽͱٻڴ˴öֺ
ડણûֹͣĽŲ棬ԽӵĿӡ
ÿ˶סţǵģǸϤĽŲǶ˿ȴСĵĲҺ
áˣͲõĻˡ
֨ѽһľƵԤеһˣſڳӰһ嵭һ޳һ»һɴװ
ǷһĨ޵Ц⣬Եˣȴǻɢ˵ɱ޿ײǵ壬·ǰ
躮ȥɣɫûӹϵˣֻĮƳط
ǣӣƽˮûκεһĳУһ˲䣬˴⣬ůϢǺɴӹϵŸȥҲ޷
ӰԹԵǰϣԾǳǳ⣬ԺԵЦݻȣӨ̧ʶģƺȺˡ
һʱ䣬û죬ԭǼⰲĵıϱϰӰˣ
С˵ˣԼҵģļҵģһүģһүģء໥ҲɣϪЩ΢ԣصУȴΪܷĹϵûа취ʧһš
һɲǼ䣬͸ѵʮˣ˲̧ͷ־Ŀꡭ˼гѪ˿ӣ
ͬķƽʳĿзͬԽķƽĥĵطвͬĴϵʱ߿ڴΪС׵ϸΪܣʲôҪʲôһƽ
֣Ǹ֡ŵһͻȻͫɢ󣬾ļŭѰɣǵָƵĵѵǸˣǸ֣
躮ɱûɨһֻۣ˵ţĵӳһһ˿һͬŭûУ
ɴӵͷֻһâǰʻʹֹͣ˺ͼǸ»ӣȴԾֻǶƺͯһüͷãȻ֪ĺ֪ŷʲô
ʲô˵Ϳ˵ɣͻȻĲӣ˫峺͸ĿµʮһˣЦݣֱƵĺʹӣ
躮ĪϰѪգɻվߣƽʲôҲûһ
Ժ󡭡Ǳв߹ɱֵģ³ܻᡭȤ׹˴ǻ΢ЦڡڵǱߣԼɣ
վһ²ؼ߸߹𡱵ģÿڵϵˣǵѣֱûģߡ˵˼ػܣɣԹݣ
躮ĮȻĿǰ꣬ȷ֮꣬ڵĹӵȷǸӵˣһ硭ƽʦһ
С˵ӵѪҺܻڲõĽѣǰǡҪߵ˹˾Ѳſԡ
ǡûѣڵĹӣѾǳ޷󼰵ˣ
躮Ǹ˵λã˶ϣҲ֡׵Ļɢӵſڣദ8꣬˵꣬躮Ҳ˼ʹ磬ƺˡ
ɴӰҪݣȴͻȻĶס˽ŲһĻͷסĨԶȥ嵭Ľꡭ
أʲô
ˣˣ
Щѽѽѧĳٻɬȴ˵ҡ˵Ҳһ֡һҵ̽¡ᡭ𣿡
ȻϽһȷɽʮӥȥģǡףҲԾȥˣ᲻أ̽
ʮӥһ躮ѡһȥǸλãԭǸͬҵϵҲͳױˡڡصϢҲȻ䵽躮ô˷һ¶аȫһЩѡ
⼸꣬ӵȷ츳˼ٵķǳãڡøһ㡭ͿԳΪ½ǿ޿ײļϧӲû˼
躮ƽָĵطռϡЩͷۡ
һŲ׵˴һ躮ǰĻ躮ˣҲڲסɫ飬Щ΢üͷ
жϽ֮е;УҲǱںΧʱ򣬼һˡ˻㱨ĺϸģȴҲ΢΢ĵġ
躮ʾ˵ȥ˲ͣٺֿ˿ڡ
ڲиҪĻʱҲһЩˣ̫ɺ£СԺ򲻿ԡʱûȴ̫ӵ¾˱ӣ
֮󣬾һֱ̫ӵڱӵģǱǵĴ̿Ҳ̫ӵµ˴ģǡʧְʾ¡ͻȻ˵ϣ
ʵڲûжôϿǼ׺躮ǲùġ˵񣬿ǡ̬൱ˣ
躮ЩֱĶסǻ㱨ˣЩζţʱǸѾͷʱ򣬳˽֮⣬ûмȥˡңѾͷǸ̫ӸġҪǹ֪ûᡭôأ
룬Ĳ룡
˼ã躮ǵϻŸˡ
Ѿͷ̫ӵµ²ҪӣˣǾ˵Ǳģ躮һæѵϵ˷ϸϸصĶš
ǣˣ
˸мĿ躮ȻڵµĴڣȺȴûֶ֮Դǣƽ̸ģԸ鶼ºͶԣǰλǺСգӴǸ𣬾ʹûдͬ˵ÿζº͵ˡ
˹ʲôأ
⼸깫ֻǾܵ͸½ĸطϵ׳ȴûзʲô¡ƽҪģҪľǱùӵİȫ
СҲǡԵʺǣʱʱҲᴫЩѧ·ʲôģÿζǹӺ־ûʲôʱԴڴҡʲôӡ
ӣǰ
躮ĿȥŽ˼е
̫ʲôأ
ĿʲôȻǰʱվϢ˵Ǳ˹ҲֻǼǿ˶ԹӵıûʵԵȥ顭ϾС㻹갣ʲôСҲ֪ͨġ
ȻǸѾͷɺ𣿻ǡġ
ͷС㡭£ССɴ󼴴󡭡Σǲͬġ
ԵģѾǸѾͷˡҪҪСأ
躮ԴʺЩ⣬ƫƫЩ¾̯
ƽʱĻʲôֱӸ߹ӣùȥͷۣˣ

֮÷

֮أԣӣԳԭ
Ԫʱԭͳһӣ׿Խ绪ܼд˵ԭԭĵࡪ֮ڰ󣬱˴档
Ǹˣ躣
躣Σɥ˫ףֻľԭһʶཻĺѣܹ̤˽֪ѧʶоγ֮ţػ½һ࣬ǡȴ֪һܵܣͬ׵ܣ
ͣģһ㣬֮ͬţĻָֻ֮ǣòع㣬ѣºʹ⻹ûʲôˡ
ػ־Ҫϰż֮Чһչͼˣ֮£ʵǸʺΪ࣬ǧš
Դӱ쳣κζһ֣վڻͨΪ˸õ鼮רΪ㣬ֲҪ˵ԼĴڣ˴һиء
ԣԭ˶֪躣ȴ֪иܵܣǱӵ׿ʶ
ͬܵΪعУҲʹӦ˵ܵܵΪŬרĴһõȫ鼮ϣཫԷ鷿֮ڡ
Ը˵Ӧ㼺֮ѧо֮¡Ϊ֣֮Ӧͳһҵǧ֮ͬʱ񱼷֮࣬ǰ̫ƽ˷һ⡣
ĵ룬СͲеδ
֪Ŷݼ֮о֮仯˧ţţССΪ֮ˡ
йһУΪĲܣؽıΪ磬
ϧӢŰ
Ѯԭ꣬졭ݲֹ
·ΪʲôˮΪڴϣ۳ɺӣ۳ɺ
粡ˣĺżʱȻӽʮˣٹʱգͻɾͷ½һԣһܽԡ
ڲǰǳλ񻰰Ĺĸǿͳһģ
磬ȥɣ忡ݣб޵ӢüһڲסĵżһʯɫͨϢɢܣȴּŨζȻǸˡ
˲ʵĴϴһͣЪĿþòſһ԰׶ݾչ΢΢̧̧֣˵г´ȥɣҲȥ桭
ûµģ磬ٹʮ꣬ҲͬҪģ˿ҲûʲôˣĻæǰѸǳЦҡͷ
Բģ⡭޷Ҫ鼮ѧʶչҡ
˵ʲôأˣǿֵأͬʹֵأ׺͸ײҪԺ໥֣ͬɳ𣿸Ͳչˣװüͷ£˵վҪȥ
ʱɫѾĺˡ
ģһСšƳĽŲһɢڿУݾ˵İ͡
ͻȻ绮У¡¡ֻǳٳû
ڴϣȥ޷ģƺĳʶҪЩʲôˡ޷˵ȷеĶԾֻ֪ڽЩʲôȴЩʲô
ŹһʱŽҲͣ˽ֻĴ꾹ǺԤ׵ֶϴˢţĳŴķйû֪ʲôӣƺǶҲܸоǱ
ͻȻأʧЦҾûɡֲȱʲôƵġҡŵӵһǣȡɡҪȥ
һ󼱴ٵĽŲ𣬵ԡĵģ
ĵĽŲϤĴ·
ˣ֣ˣǳ´Ϊһô˽ǵĺأüͷãû˵ȣ
ţλǵſڣ뿴Ϊ˺£
ͨеɡ˵أ˳ݵ¥ݾһ·ȥŢϣմȾһ
ģϻһ硭ε˫۾ֵŴûЩɫҰ׵һĿֲȴĲԽԽ
ȿȿȡȿȿȣȿȡʧȥ˿ƵĿϷҪ඼׸طľҿţҡҡ׹Ҫ䵽κּǿƴһԸ
֣ȲҪǸϽ뷨ӣоȣ´粻ĵķסˣıæ˳Ŀȴڲס硣
ž̧̧ۣȿȡܡʲô취ȿȡļңֲǡȿȡ֪УҪȥһҪȥ
˵˾ҡӣ˴֮УһѵȥŶݼף´綼Ľ̻ģԼôס
ļٵγŲ壬ðŴһߵļҵĴſڣǾŭ죬ȴԾվﶨĲ˵һ仰֪ģľţǽһߣ
ļĴ󻧣סԭеģһΪãͬӻһģһ
ǵǴ˿ڳسҲΪŸӵǵĽ֮硣ԭû˲֪Զֵܣ˵Ķʮü˻û檣ĹĶôУǵŮӣնӲĥˣڣû˼ΪİŮ޸ˣ
ǾҲ޷סΪıԡֹǿ˹ŮǽòҲ˶˭Ҳ֪лʲôĶԴ
վһֽƺѾǸլԺﴫ˺ѷεĽкڽи磬ǡԼţǽȥûУ¡һˣͻὫԼҰԵѪ֮Ļѣ¡Լȥų˫ۡȥһУ
ʹûɱɱɱ
գԭͷȥļˣǿӲҪǽ˵ģǡˣĸϲûôˡ
ڶ賿ԭȥļңҪͷץס忡ꡭǣԾǳ˱Ÿ
죬졭֮򶨣ʵıһ죬һʱʱһ̡̿ͨͨļ֮⡭ʼʹԼʹԼáʹԼֻһ
ֱһ߸ʱļ˲ҹｻһ߱˵ǡ
ͻȻƵģ˴꣬֯ڴϡ
βŵĿǸ綪Ʋһ𶪳塭ҲѪģ޷ˣԼĵܵԼĵܵ
ˮʱε˫ۣˮ޷ֱȣ
磬Բ𡭡ģҲҪˣ껹һֻظ˵仰ǣʶޣ֪뵽ĸռ䡭
ġģǸ磬۾Ұĸ磬׵ĸ簡ɸĵǰǸƲҲ̶õϣݺݵߺޡ
ƺһ£Ż˫ۣڶâɢעԼˣٿȻȴЦߣƭҡЩӵĥĪҪΪʩƷ棬÷಻ηϺ
ģǸ磬Ǹ簡⻰Ҳ֪ɢףǻ̼Ĳ֪ǺˡƽĲŻƽĺ˿̾һĲֵû˿ֵֻҪܹϵǽ¼仰Ҳܽܰ
Ǳʹˣ
ѩ죬÷ຮϷģ÷ѩ˫쾡ͷΣģֵܣֵܣγҭŸ˶һظ⻰һûмϵظظģҪĻúú͸һ𳤴顭ģ㲻ǵˣĸ˵İֻѩ֮գ÷㣬Ʈǧ̣
Ǹ磬Ǹ簡ʹʧе˻Ծɽĵ塭·ůҪůĵطʲôҲ޷ı䣡
ƺ˶һ̲ƵľΣòӦ滺ǲǸ磬Ҿ͵Ǹɣȴ΢һ̾ͻ˿ĶѣҲνӲ
磬ҵ룬УܣҪǳһУһУ˫ۣÿĴһĻȣĻе˵Щ
磬ģҪǣǧٱģǧ򱶵ģ
ʹܣȴԾս˵֣صĴ𵽣ģгһգ躱ؽļȫңһ
һջǸͻȻĽӲһ˿飬ֹͣ˺
˭֪Ǹγ֮ŵ׿Խ绪꣬ѾһΪ֪СнٹգʮСҪʱ̡
ôıң֮ʾûصůļңǸŶݼ׵ĵطһУ˭Ĵأ
죬Ϲ
죬Ǳ
죬ǺͿ
죬ˡǡͲýĴڷ
죬˾ģģ
һ죬ΰıؼУűʹԹŭ𣬽ĺúõİУΪٻңٲմȾκһۻ࣬νĵĻ鷿֮С
ĵϻҵһѪɵδ֮ʫεʹ˼֣˺ѷεĶֳܽǧƬƬ
ѩɱȻġ
÷Ʈ࣬໯䡣
ֻ֦ͼһ˽֪ԩޡ
辡裬ɱ˼ȾѪ㡣
ŭ
ĵľʣཫװͬĵĻߣʱʱ̿ĳ޺ԹߣҪһԼԺѪծ
ģΪ㱨ģһ
ѩ÷裬޺㡣ģЩˣһù
ĵĲͷʫΪĸ硭
ѩ÷裬޺㡭ѩ÷裬޺㡭ѩ÷裬޺㡭

֮δ

ҽͣģԭʿ
СҾϲо鼮и磬躣ΡСͺҺףչҹңҡƽմºͣ۸ңһϵһŭĿԵˣҲΨһһᱣҵˡ
ûɵģС𾴺Ͱ
Сʱҵĸĸ˫׾뿪磬ʱֻϡǵáĸײĿ⣬Լ΢ļ仰ѩ죬÷ຮϷģ÷ѩ˫쾡ͷΣģֵܣֵܣ
ģҪĻúú͸һ𳤴顭
ʱЩģҲס˵ãΪʲôĸҪˮȥأǿԸ׽ĸܵǸǶôõ顭
ͺˣҲ֪ԭ磬ƬǷֳɺöġȽǿĹҷֱ갣СƫԶмšңҡ
ʵʱҾʹ󵨵Ĳ²ĸҳΪʤߣͳ½أŶˣ˵ƬµĴ½ֵģз
Ÿʶ֣ҷǸĶȻ԰һЩñķʽҿʼϲں̵ܶʱھͽڻͨˡǸҲЩҵ츳
ʱңĺܽΪԼرӰһɺҲŷ֣绹иõĶڵȴҡ
ʫʣҵ٣Ҳֻ֮пһҳҳֽǲĲƸ
ʱұ㱻һӡƽպҲҪɸ˵ҴЩſԡû뵽ԤƵʱҪܶܶ࡭
Ǽ鷿кöö飬ʱҼȵĶܰ۾ͭˡЦ͵Ķ˵ģҪƷ伮ҪŶЩ鶼Ǹ׺ĸģȻҲѼ˺ܶȥ
ҪҵĴ̰Ǽû˵ʲôЦŴӦˡԺҼṳ̂ǼӡҸȡ÷ӡ
ŷЩһʱ䣬ҾƵĿŸ磬ᶨ˵磬볤ɾһ룬Լ˫ֺ˼άɾһ˫룡
ֻЦƺš
ЩУҽķ֣ԭУֻ½ģҲǻȻʮصʱ䣬ȴȻ֮䣬ưһˡʱҾͲһܴ󵨵뷨ֻǡԼ뷨һ
ʱѾܽеĵ伮ҵ˺ܶܶ漰ӵ鼮У޷԰Ρ
ҷ˸ȤĶǷֱǱŶݼ֮ʱ˷ܼˣǼ켸ҹû˯ŵо̵ʱŪŶݼ֮Ϊ֤һǸСﲽû뵽ƽҲΨһһҵĳ´磬Ҳ亹ֱðû
ЩЦãȴ𾪾Ӷ࡭
ʮʱյĶѾȸ绹ҪˡʱҲòҵĲܣ˵ܵܣһӵɫҲʱһأ
ЦĻȴҲԼо˶ٵ֪ʶǬ˵ģǾγ֮ţţ˧ţ
һǵʮһʱ﷢һЦ£ո˵ҪҵյƷƷ裬һȻ¶ȺϢȻȻӦǺ͡
Ϊ˲裬ҵĿůͣȴҲڲסϲ㡭
ҲΪǸҵȻûйĸ˫׵ɺЩҲ֪ҵòͣ΢Цˡ
ʮһңԾûѵۣòȴȻģԽڲס忡֮üĿѾ˳˵ƣȴֳʣڵͫŨܵĽëţͷʱȩ̈ͷʱȴǾâ΢ıȱʯ貣ӢͦüëбޣǶЩˬعǹӯӯЦ⣬ȴƫƫûкͯĵȻЩԽͨ͸·ܹ۾˽ġ
ΩɫΣҪšѪʸ߻̬ţ˵ÿﴽǳЦʱЩţ·һȻټϳ걻鼮ѬգжЩ˼ɢȻȴ㹻ҫۡ
ģɽȪݵģûζƷ裬Żҵ˼
磬ʲôҶ¶ȸպõĲ裬ŵǼᣬ˹Ʒ
˵Ʒ費Ʒ裬ȴƷģͬʱɣȥϢ֮ʡ
밡ǺңԶֺʵʵ⣬ϣһʱ飬룡һЦڵнͶܰƺѾйճһɶ󲻵Ļ
磬ûд־򡭡տյڣ˷ˣ΢΢ҡͷɵЦţӦ㼺֮ѧо֮¡֣֮Ӧͳһҵǧ֮ͬʱ񱼷֮࣬ǰ̫ƽ˷һ⡣
߸ͬʱʮһѾߣǲ衭ȴ˵־ĳ׵ףûܹů
ǰ׿Խ绪꣬躽סЩε΢Цȴڲס谮עĿǸԾӵꡭʵģԤʱôһֱ˳´磬ûˡ
ŸĻһ٣漴ǰЦȻҪһֱͣ鼮ϾֻʵܴӸѧʣҪ֮ǰϸϸбι֮أδ½ǳģֻҪȴͺˣ
Щֿ̧̧ۣڣξ֮갸һͳǱʡ
ļᶨĴ躵ĻĿоһĨʣ·𡭡ѾǸһͳµʱ򣬡ãǿʮؼ䲢ȴǲܺӡңҸΪԽʷƾãԽûͳһϣΪкܶľƣܶڶƣ޷׵ĻʵѪҺΪҴͬʱ̣ҵԣϢΪսĲпɵĳ¹棬Ͳţͳһĺ
ǣ½ĹҸֻۺڽʱѾƣս˴ֺʱ·µսοͳһҵǳϦ֮£Ҫϸϸѣܹ滮ȴǶЩԣǷͳһϣ躶Եܵܵ˵ͬŷ
ġΪոѳսŻиõͳһһԭսĽʿԾûսͼ飬ʱǵʿǸӵĸ߰ʿҰĻûг׵ϨнһսĿ⣬սʱ򱾾ܾɢһ˲ǰսʱǡǡʵ䷴ǡǡ갵ľڳʮصİУսʹ࣬һսܲĴЦȴԽӵķţʹûκԸıһ㡭
ͻȻʲôҡͷЦ
龰ֵΪ˱˴˵ִʲôԭԼû˵ôѣľͲǧų࡭
˰İһЩ֮ľʹ˵ٶҲ޷֮ġ
ܺڵһ磬ҲǸĻɣ
ģΪξȫųȥ躵һЦѲǰִˣڴǱĵ˵顣
ʮһ긴£ɵЦǳߴΨһĹңҡǶ˹ĳ羴Ĥݼֱ˷ĵزǸ磬᲻Ϊͳһϣأ
ᣡ躴ĿϣһĿŵ˸Ұ˵㣬ͻƣͬʱõǿҩͿǸͳһˣҪˣ
ԣ˹裬˸˺ܾãžʹǸõĻᣬǡвЩͽء̲ôҲˣõõʹɲͳһȴҲոĹң
躻ЦЦԣʹҲһƾõʷȴʺϼ̳дͳĹң
Ȼʱ֪ڲõĽĻʵ۲ţĪع֮һΪеֵۣ
ں͸໥ű˴гȵ֪֮⣬ȴȻ뵽ʲôأüͷиˣǲСƣ
磬ǲǵǰб˵֮һЩ£ҲǺܾãҲĹиĻӣǵĻϣûǱأ
һ˲ŻȻģǸӡ10꣬𣿡
صͷȴɲ˶ɫƺ˵ͳһµΣǱ仯أ
ֵܳԼ˼ʱȴδȵĴһЦˬõĶ˲ҲȾƵ˴ǣȴֿ֡
æʲôѽпڸˣǲ𣿡һɫ䲻ǶôϣȴҲЩ֮˲ɵþϲˡ
ԼĪ߸ߣ̸϶ô뺷ҲûжôֻһŹ׺Ͷˬ죬һ֪׽֮ˡ
ޡЩֵĽ漴Цȵķֿ˲٣ģѵñժǻѣôڵɽϵϡе¾Ҹײˣ
´磬νûбס𣿡ĵůһ˲ȴҲ˵Цζ˵Цɡ
ɦɦͷЦٺ٣ǹȥˣ֪Ǹôˣ
磬㾹˵ĿԼĸ磬ЩԹֵ˵
Ҳ粵ֻҡͷЦЦ˵ףǸأ
һ죬ҴӲϵҼõ㡭
꣬ҾҪʮˣֻҪһұҪ͸һȥķʶ
ȴ߰ʱһĵϢ˵ɣ
λȴŮӣϰ뷷ΪʮϽˮ߰ϢʱǸŮȻΪĴ棬Ŀ̽顣
ϲ񣬲֪ΪΣҾ֪ǸŮӶΪǿһͳİҸŬбļıԱ鱾ʵõķս
ԭΪһж˳ˮ۵¡ֻҪˣұȥԣ궼Լһ£ΪϧĹȻǸˡ
ǣȴˣ
ҳ鷿һֱչ´ҲҹҩȴһҹĲͻȻҲͲסȥҴ򡭡ȴ
ڽϣҺò붯һЭֵͬ·Ⱥ޲
ǵĳ֣ŵǴֻʶӣȴ֪ΪΡ
˵ļˣһͣЩԺûҿ磬Ҳ᳣ЩϢļҡʲô˼أ
ûݵ˼ʲôǾͰǿҪ뿪
ʱҸϵ绹ʲôĺڰڳ֡
ҳļ˽ԹѺĹȹ硭
ǸˣպˮıӳҡȻҪ֮µȹ֮¡ҲԸǿбҡ
衭ֱ衭
˫ֵַڴϣÿÿ춼ĥңÿÿҲЩ˺ѷεʹһݡ裬ҷߺޡ
ŭȴԽӵ˷ܡ
졭Ҵ˲˵Ǳȵӵĵط
ҿʼʳҲԶ˵Ļţߵһ硭ɭĵطªʲôֵ
ǡȺȴǿеĹĶһδξķ񡭡
ҿʼޣҿʼߡΪʲôҪΪʲôҶ˺󶼲ңΪʲôʹ裬᣿
Ϊʲô˹ĹȻ㰹ĴڣΪʲôǸټλĻʵ۲ЩԵĶһһ
ҿʼ硭Ϊʲôϵ˶ԵҪܣΪʲô׽ˣҲƽյ飬Σѵ룿
ҿʼ롭ֻҪȫɱ١ͻɾѪϴѪꡭʹͳһҲ٣Ǻɫģĺɫ
ԣɱɱɱ
ǹҲ硭ȴº۾˵ĲҲ̶áҿʼľҿʼ׵ľʲô׳־ƣʲôͳһҵʲô룬ͨͨǹƨ
ÿΡŰʱһЦаЦȴǾֵͬʱ۵޾ķԹޡ
ڡʹִŵ룬ҲǲڵȴǸǹⶼ΢ϣ漣ˡ
һ߸ʱǡʹֻ޵ĻǣٻңҪǧٱǧ򱶵ġֻ
֪Լʲôʱ˰ģҲ֪ʲôʱ¶ɵĿģֻϡƺܺ񣬶ҡֻǺۣƮҡȴӵ۶
ģ˱ҿȴǣΪѾη˵ļ尾лܶΣŻң˴漣Ȼ󣬾ûϻȥȴҲԼ롭ǣϣʧȴŴǵصѹҲȥϣЩʲô
һ绮աҺȻڿУûʹûֻԽȴǸϯ߱һڷסĲˡ
Ǹ簡ݵֻʣһĹͷ𣿱º͵ȴİȥ۾ֻ³׵ķŭͲдһЩ־֧ŵ޾ʹ࡭
ԭ
ǡȴɣҴδ֡ɾõĶ
ƮڸߣҪģҪѹҲǾ
ǡҴȴ塭͸Ĵ˹ȥ
šš
ҸܲԼĺҸܲԼ¶ȣӵĸܲԼĴڡֻʶƮ롭Ʈ롭
籧Ǿ߲ƵĬĬص֣ڻصϤĵطȴԺܹ
ЩȻ
ҵ壬ྻˮһΪϴ塭
Ǹڿең壬Щĵƫͷɸȴĺʲôʥ£һϴȴͬʱҲᣬסᡭ
ȼŸΪҵĻ桭ƺһ̣綼Ϊҽ
нŲһͷʱ˳´磬Ҳ͸һûյЦݣûյķɣһȫȻ㲡˵ݸ׼ȷЩ
ΣǹģҽȥɱǣʱҲŽĹ⿴壬´ź£˰ѵʵȻˬȴҲֻЩʲô书
ô˶Ź磡´վҲĿҵ壬ƲͷȥĨᡣ
ֻǼеĶҸڿУı飬ȴëˮֱšɵĵδû̧ͷ´磬ûĻ
þãŰҵϴһ飬ȡһ߽ྻѩ˿ϸϸСĵΪҡǺã
´ĪԼʹ޵õĳͷúõĻţϴЦҷԾʹ࣬ߺޣ𣬷ŭâ˲ϢÿϢ
´Ǹˣ״˿̵ĸ飬ֻԵŸ磬ѯʡ
ҪȨƣҪҪΪң½Ϊ˼ɵĴڣҪϼңҪǺúûȥһСܾ͡ļ尾ĥò꣡ܽҳӣһֱ͸޾ĵطȥ
Ȩƣйλ۸ģ˵׶ҲáΪΪŬһԾչĸȱЩ飬ڱϧȴˣֻȨƣſ԰Լ£ǵĳɳԼ롭ô粻ôͲЩȥȡǳ֮ƾŸеīһɵƽӹܣⲽУʹź˻ƣԹԼ
ҵġʹûСȴȻۡ
磬ںҵİô͵ĥûǶЯ
ʱ,ЩԹ,ͭ,һ
Ρ㡭´ЩֵĿ˵ĸ磬֪ںĸ磡
ǲעģȴڿҪȨҪơ
ģҲҪմȾİ࣬һԻٻڰ÷Сһ죬Ҳ㿴Щ³ͻȻתšҡᶨ˵ˮճݵƤǵϣȴ޷סеĹâʹĵĹâ
죬´͸ϴ˺ܶ飬ʱնʱҡݺĿյϡٻ
ۿһԼڴȼաֱָŭȴֻĬĬĿšš
翪ʼԼǰʫѡȥԭľƼңջңڡҡٻǷѾ˼ҪƽľվѶ࡭
絯٣Ʒ裬鷨ÿһ͸ӵİһ֣Ҳ޷ֻΪǰЩ£һͬġ
֮󲻾ãҺȻ֪ڿսҹǰʧȥʮǳء
ǡЩһʲôϵأ
ҿЦ
ڡҡԱ߹ʫԼĻ񡭡ȴͬʱҲݵһ֡
籩꼸ʱݣϾŭ
ľã߲ʡ
÷Զ鴫
ʲڣԡ˿ʹ
ɥ÷֦δ㡣
׳־δ⣬ʱ˼䣡
ɰɣҿˡҲסıЩ˵Թ޺ŭ𡭡
ƽԾǰһĳԷ˯ȴÿΡҪһ꣬ȼһ̨ڰ÷֪޷ǣ޷ǴǰһУҵϲãҵϰߣйҵС
ǡ޷̸ͬ޷ͬһе¡޷
µʱ䣬ָߡһȥȴԾûг嵭ĵ׵ĺޣҵԹŭ𣬸ԡ
ȴӡַ˸ѡ
类ǿˡҺȥæ֪ͨ´ǡǶҡ
ҸżĿŸ类ǿǸԭΪᷴΪҷǣڹƺ󣬾ѡҪҡ
޿κΡ
ʱȴˡȴ漣
һ֧ƿն˽Ҫе֧֮֡Ҳ죬ԭĿԵȴϣ
һġȴûϵľǸŮӣ
һǳɫˮһ֧𣬼ȴʧʣ۾ǿɫģһ˵ֻЦЦЩǿһŮӣɫȷڲͬ
ֻǡΪΣȴã˼ĴϻۣǲͬĴڡ
ھʸ״ҲɵþϲˣʵҲǺƯһ壬ӵˡ
Ȼ龰Ҳò״
ǡҺ󣬵ĵĶˡ
ŮӾƬ̼ǿϷˣһ˶ЦҲסЦѵõ򴽹˸ȣ
쿴˸ƣͬǿʱĻȷͬ˲ͬûҧĽ֣ҲظЩûмɻ䣡
ǡǱ˴ˣҾһĺŮӣһȺǿУĿϧˣ
ֻһ躮ٲҾˣ
ԭоȱ
һı飬˾ȡûп־͵ģûʲôı¶ϣ΢Ц͸ЩĮҲЩĿŮӣڵͫ˸Ĺâ
Ŀ⡭ûϲûŭ˲䣬Ҽһ̵ĹâƬ̼侹ҪǿôǸŮ֪ĽɣȷĳӲݵģ·Щϣûʲôߵ͵ͬһͬ
סĿ⣬ЦݣǲҪ⵶ᡭ
һգǻ֣ǽ˺ޡСǸ翴صģҲڸм˼ҸԱɣ
ǿ˸ʫҲеˣǺǹһɫ꣬ƾо֪Թͺ⡭
Ҳǵݡȴͷֻ֪ǸŮӣ˵֣ЩϤɾ벻ˡ
ĺ֪йҵһУŮӵĸоеһСҳĬ𾪡ǣļ˿Цľַǰ˱
ǰһʱ䣬Ҿڸȥʱ֣ļȫɱñɫ׽ȴǲ֪˺³
ȥ󣬱ʹϧ𣬾Ϊûܾң
ȴǸĹʢ˹ˡ
ҪǷҵĻ񣬸粻̫Ը⣬ȴһɲǾӴ˱Ůߡ
ԣǻƮǰҵͬˡ
ϵϢܴЩʥζҵĻұߣƽġǸԵˡ
ÿնΪһֽ𰣬ʹۣҲӲǡΪһϵ۳ɵֽ𰡭ҵ꾹ԹҲ𽥵ĵ
İģûгɾȨȴܵ˴δйƽȡǶô˰
ֻǡǰֽЩʲôأҡ֪

֮

žһ㣬иˣվһǰĿյϣڵͫĶӣ˼ƮĲ֪Щʲô
żҰ׵㣬ֻһ۱֪ǸˡֻǡΪΣңǽҪԶȥһط
ݵҲһ㣬ȴЩǲеʣʱͲƽӹˡ
þúþãվų˵ˡضε̾Ϣһ
ģˣȥ룬һҪ㿴뿴ЩתȥݺݵĲٻͷԼĻͷֻ޾Ĳ˼
躣
¶ĽŲǵŹ˺̵̺ܶܶʱ䣬ȴҪ뿪˶ʮصĵطȥǸŮӽһЩ£ѰǸˡ
һֽʱ躮ģ˵ǡϣ뿪ǰȥԵǣʱ֣طƺϲ￴
Ҳûжʲô
뿪ǰȥɣ
ǵַҵһСֻǡΪ˵Ƨأ
ԥҪҪȥȴһŸ󣬳ӢмӵӣƿƵײײһһߺȾƣʱʱĻãԵЩǷϰܼҡ
·ȴӵĵһֵۣģһ·ɫװʲôװ
ЩˡˣǸѰİɣ
ʱʧЦҡͷҲûԼ̬ȣֻŵַѰ˽ȥ
Ǿƺ·ߵһȽɵſڣʹſţ̵ģ˻ţҳأ
躱Թ۵̬Ⱦ￴ֻһ󼱴ٵĽŲﴩš֨һһӷ׶ɵЩЦӰ̺ĴгסǾƺ
һۣ躲ЩŻ֬ͿʵгǽأαЦһ˿ζûС˵ѽҵү㣬ⶼµĵˣߣָûˣ
ģ˵ʲôϻأүûӹţ˲Ӷƿˣͽȥ˳ż£ƺźƵġ
ү⻰߰߰ɣ͸ԤˣƶԾƺĶϰΪˣû˵ʲô¡ٶָһͷáɣ
һЦˡôЩأ
ֽֿ̧ȴæ̧ͷţԾ˵һ仰Ҫ¥ʲôأ󡭡Ǹһ¥
εĿüͷջ躮ı飨ѽģ躮ʲôʱС桱ıˣǺӲͷƤǰȥˣ
վ뿪ſڣԿǼӡ޴Ĳ֪˿̸ηӦ
ǷŵĽŲٶּ˱ʱǸӷӰ˺֬۵ǿѹʱŻȴǻɶĴ
ӿˣ֪кιɣǸۼ⣬֪һ㡣
躵һЦûһòĻش𣬷Щеĸ߰ڸλԭ⡣֦бѡ
ƽĿǣֻһûгƺĻûָ˭˵ȴʱǸɫݺһ䣬ʱҰ׵˿ֲģֵֻֽ´ʶƿһ
亹乼СΨŵ˽ӲЦ躣룬룡˾Ǳߣ˹ȥ
ŸЩĻһظţüͷʱĻʲô˵ĺ¡ʧĻһ㣿
躵һ۵ӣһţͷЩͬĵطζ˵ƫصζֻǡԼܹᵽ֮ζΪڸŵȼѬ㡭
ֻǡ½Ϊֻ갻ҲӵУһ㶼̴㣬ΪȽ಻һܹõ𡭡Ч̫޷ﵽܺõЧ
һ·ϲ˵ǡûУֶǸĺЩ
˴һǽİǰһ˳ֵľ󣬾躲ȥ
ȴʱͣ
žž죬Ļնŷ֣Ǹһ˵ľ׳ӣϣӵ˶Ѫͱ޺ۣ֮ĵ壬ȴй֮޲
ôܰɣ馣ǻӱ޵ˣǷŽľƺʱŰ裬ʱרԵɲ롭ҲΪˡĹűЩͯõĴͯʱûҲ³ǾƺĳޣȴǷĿʼ޴򡭡һˮӱϷ躲֪ˮ
һأתȴǲٿԭ˵Ĵ
ϴʱЩѲҲܵ˵ĶԴѹ֣ﵱջǰĳԼͬܡͬܡȻǡ޷
عӻһһطȥ˵䣬ǸȻȥȴǰЩ޴ͨͨ󡭡
ţԺ¥
Ǹ䣬Ǹǡ͸һߵΡ
ȴ֪֮ղŸӵġҲ̶ã
ǡ馵ãաҲǸ
ѵǾûѰֻһۣδ࿴תأȻʵ
СĲͷϵĺֵ̿Ļش𣬡ееģֻǡһֱǣѰȴҲûԭȽʱҪ˵ģԡǲҲСģ
û˵˼ǸʿˮǾʳˣǾӲˮԡӴɲصģ
ĵ׶񺮣Ǹݾ֮ˣĳͷɵǧٱǧ򱶵Ļˣﱻȥ˸Ϊص£ɲ֪һҪΡأ
ŮӲϣ͸ι˴ҩǡҲͬҪȻ˵ҪûСҲǵִСӷģȷǰչӵҪеģˣȴҲҪͣһ̵ġ˿־æ𻰣Ҳ躵ģֻǿģȴǡϾҪһ
ǾͰյʱĹɣӶüͷ𲽱Ҫ뿪̫ˣһ̣ܲˣ
ȴʱ˿̱ڵأ뵽ɽʱ龰ҹҹʣղơҪֶȴҪջضûأڲ
ǵطС̲סķǽ
ȴһıǡǸ鵽ܼĵزĸԣӵ飬ʱ͸ʱܺԵԣ˹ءĮֱǡϧһе˵Ȩ˵ǵٲˣ
áһڣĸһĴˣ

֮

ĵһûһĴǸͥԺ½ūŴ׹ţֻÿ˵϶˸ĵ׷Ŀ־壬ʱ̵ľͬһطͥԺǼɲӣŵĺľš
Ƿ1805³ǰӡһƺͻȻ䷢˷츲صı仯
1805³أּ̫ܷ﹬ҽֵǣ۾̽һҲйֻæµĴ񣬻ؾϢæµҪʲôԼæ
ֱѮͻȻԼھ죬ԲȲ˯үͬ˶һҹ󡭡۲ŴӾŲ
ȴһ̣Ǹ˷˼ı仯
ĿⲻǰһɫâǸӵĳţڡվǰ۾ȷȷʵʵڿ㣬ȴáĿ⣬ڿӰЩһıţûһͲ·𡭡ڶȴѾȫȫ׵׵ˣҲˣ
Ŀ⡭ӳȴֺɫʣ
ɵǰǷȴǼӵݣ·ǡǧ꣬¼˼ֻǣǰºͶĪЦݣҲûгϣʱ䣬Ǽվһȥ޻ڣ
ݡǺ磬ֻһҲܹ飬Ӳ壡
ݡǺޱ飬ľżȴƫƫ͸˸ȥĹ¼ţԼǷݴǰûе飬ľ;£Զ롭
ֻǡƺȴԾڵȴʲôĵȴʲô
ʹ˹ı仯ȴ˵ĺµģǡúЩ𾪳Ұ𾪷Ĵ£
1805ĩԣ궼ӭһϵĿˡ躣
һʱ䣬˷׷ײ²⣬ֱֶܹӽ鷿ûб˼ʱȻ߳Ĳ¾ôݣֽЩʲôЩʲô
ЩĶʼֲ˵ı
ȴֻУļľҲ޷ǿװ򶨣
ֻһ鲼µݳʹȴδκεְλ˿벻֪ĳǰ࣡
ּ⣬Ϊ󣬴ͽӡʮպз䣡
û˿ָ躹ʵʻϣʲôأ
Ǳ߳þã૿ڣȴֻ躲֪ǵĻϴ˿Ǳߵһסʧûһ꣬ȴ̶̵ʱΪ޶ϨҰӿԨһвԷԼƽõֶΣԨԨǱšʺ󡯰ɣ
ΣΣǵ·ǸһԼԼƵУԸ
ֺγأǸ뼸µʱ䣬˱ʣԼҲŴǰ֣ԸʵοǶһƬ嵭ĴˣԼֻ躮Ầˡ
ãɲ֪ϡ˭أ躲һջûѻ˵ꡣϾ֮ԲԴĶԴԼֻΪʱԼڳ֣λʼ޷Ĺ
һ˾ͺãĻϲޱĴ躶Уȴֻоĵ˾ҪѪƬƬġʹĳ޾ľûůʱ̡
ھȥ躹˳ʹֻһ鲼£ȴҲû˸Υ´
ǵա
˾°Źְȴ⵽˵İۺͱӡ
ʲôĻʹĽǿ鷿к˻㵱£
ǣһ鲼£ǻҪͼ磬
εЦЦǲ˵ʲôȴ˻δ꣬Ŀĳʵۣһѩɴ£ɢĳ𣬽䣬Ө͸ĳ͸Ǹ˵躵ͼˣʱѪɫճһѤöұĻ棬ȴÿ˾ֲĹҲ̧ͷϢҪ˼
Ҫ޿´ΡǷת躣ĵ˵ƣǸ㵱Ʒģ
ĵƮƮ߹ֻһĨ̴ζԼīڳĻȡ
ǱӰӰĳʥ߽࣬ȴƫƫֻ˶񺮣
պÿ˶躹мӣ˵Ǿмӡǵة࣬үû˿𡭡ҶսľĹÿһ죬ÿһ̣
ʲôأ
ԭ嵭º͵ĵһҹı飬ڷ˼ˣͬ³ͬȵĴ
һ磬Խһ㣡
گ鹫ĵ죬Ǻѵڳ¶һ죡
ˣʵگԻо֮Ϲٱѩ²ż汸뷷Ϊ󣬺š𰡯סܷ﹬Ӫ˾ܷ﹬Էگ黹δȫ꣬ԽѳĶУɫȻ
ϣ򲻿˰Խĵֻϣ󵨵ļȷҳˣǡȨƸޱŮӣܵϺλĸ£
ʱȴûзһѾ߻޵ϣʹʱȻڵء
Խĳ´ʺ󣬲̧ͷ֮ϡʱֻ䣬Ѫᡭ
Ǹ綬պѩ˫ɫĹâѾļûɫȴǶþõİѽ̶ϣûŭûи飬ŵпԼǱ԰׹صģȴûнԼȾһɫʡͺ񣬴˿̣ľһһѩһֻӳģȴɫʵľӡ
ˣϳȥնףǵЩɫ˫һƿҲ˷һĶ࿴һۣ
ϣ
ϣ
ʱϾ˺ܶྪŵĽ
ˣȴֻɨһۣΪķΪľޱɵ˼̫ӣĻʵۡǣ޷ĽסλԼֱϵϵǸλãסȨƣӶԼĵλ޲¸ǣֻҪһ£Ī˵ǵļƲǵҲ˲Ϣ£
֪ﾹһֽӨָЩУ˵Ǿռ˶أ˶ٻ¸ں¶ɳɱ֣Щһ¶ļЩֽϣ޵Ҫʣǻʲôʸɣ
ƮֽƬҶ磬ȴÿֵˣɫɷף˫۾Բɣ
躮Ӽ˿סǣ˽Ǳӻߡ춯ߣϱһɸɱۣٻʬڶԣϽ۵°ڻһȣޱߵƾʹǸӰ¶
ˣѲҰɫޱȵĵڵϣɪɪҪĿʼƿشȨ𣿻ǡֻǡΪҪŮΪ󣬶вأ
ӣǣ躮ƽȻشֻȴϡǸԽȴľ£Ѫţ
ʮպ󣬷ַǷǰʢ
ʮպ󣬸ɳʹμⳡԤϵĻ񡭡
ȴжô֣
ͷβ˺۾ͲʺӰİգధ˵˰
һ˵Ļһ˵ϯ̫ûгϯμӣֻǰ˵Ĺһ죬桭һĳеľûий躮֪Ǹʲôļ߹˵̲̣˵ʮʱ䡭
գȫµѾǰţἰʺˡ
Ҷ˵ǲˣԻϲŻз䣬һʵݵλ
̶һµʱ䷢£躶亹ֱð
ٿ鷿ԾǻӰȴ̲סϧۡǻǻԻģӱʷɫ̬Ͼ˵ǶôĵĻǷ
һŮӣƵɫװͷϴݣȴض쳣Ľڣϳ˸ֵּȻıʯ⣬׹һ˸ž飬ȻȴҲ֪Ǳϻˡ
Ůݾ°𪣬ЦȻ˫ɫſˣЦݣֵǳֵɸ߹µıֵѲ⣬ʩϣ΢΢Ļ͸Щ֮ɽȵŶ׵Ҫ졭
չʺ
躵ͻȻɹۣԼҲǵҪġ
þãǵתȴ𾪵Ĵ֪Щʲô
׵εеı˵뵽ʲôҲڻ𣿡
˿̵ף躣ºмӣǸӣ˴磬ûбչ¶ԼĴ״ʾ£ݸһЩֽš
ϣֻ뵽˼֡ҡҡͷ˳ӶĽӹЩֽŵһߣ»ûµʱ򣬡չʺ󣡡
չʺ󣿡ɱЩ׵Ĳ̬Ͼĳһ˿ɻ󡭡ȴ˲䣬ΪǼ֣ʱ˫ۣڲסĸӸһ죬ˣ죬ʧڴ˷ܣˣ𣬺£־壬
ǰչȻ½ʹޱȵı۾躮ɣ
ɢ鷿еϢֻ֣ͬԴͬε޷ϣһɴװ躮޳Ӱ
ӣýˣ躮ûἰǸˣ֪ÿ˵һǸֻ֣ɹǵʹһΣԡЩ˺ʹѾ޷ȴǡ
ԶԣˣҡҡͷüͷҪŬȥЩʲô۸ֿ躣ֻ۾Ȼָյһʱ˾뷽ŵǸ˸ˡЩļһ£˵ֻһҪԼģޣֻҪһ֤ݾͺá
ӽ޻дһЩ㴫һЩڡְλ͵峯Ұɣ
ҪĻ躮㶯ֻǡ㲻ȫЧޣ˵Ҳ
ô˻кݺһǸŮӾʲôˣ˵ġ
󲻱𾪣˵ģȴǼᶨĸޣԿҳϡԡ޸ûпǹһ㡭ȴҪ㣬ıصΪƽϢҰӿͬһȫµҲǡϣʹûбֳԼ𾪵ı飬ȴҲ뷨˳ôشˡ
ǣұػ㼺֮ѧϴԸԸЩжŵͲ֪ȥˣжǸŮӵΣҲжŵϸ˼ͨ͸
׵ͷͷĿֱߵ
躽סƳһۣоǸƴСķӣСɾµ˾ȣȴֵ˵
ҲڳǸӰȻأħСģƺǻ˶ôĶ
Ľ𣬳סǸɫļһǶһһ΢ȴϣĹâһҲ躾ļС۾ԼΪ˼΢˵ĿΡֻǳԼĶǸһСطɫʱ峺Ļָԭɫ󣬳ξĺɾɽȪϪ
ӨָڿϺһصԾͻȻо˺öĳӣģ𡭡
СӳķǸ˵ʹôʹôƮ΢
ҸҪҸǵáú͵𣿻ǵáʹػ𣿻ǵáӸ㽲Щš֪ô˰ɣôһģ
ϤĻȴʼãĲǸ˾˵Щʲô
ܼ򵥵Ļ̵ܶĻȴӵ㯾
Ȼı۳ǺɫļİСĽëסֻǲͣľᣬ
ʹһĺɲ֪Ǹܷ
躮ĬĬĿǰʹģǸҪӣȻáʹӰĴڣȴȻ޷һ㿴ˡǸ΢ЦŮӣ
εİĵ̾Ϣʼ£ⲻʱ򡭡ѹֶʹϢ˿һһĥĴǵǵļҪû
֪ЩĻ᲻ᡭķһأ
ʧЦĿѡߵĵز
οûû
֣ģҲˣ˵ʹͷȭҪѪֲӲ̧ͣڣһһʹеһɽҵĵ׹
¿ɿǳĵģǵʧĿǵ׹ϣȻ˹ƻƵСĴ򿪣ǳķֿȴ޷ı
ȴһ˲ǵϳΪӵĸָ顭ÿһ֣Ϣĸ顭
һʹķεĺ
躮Ҳܵ˵Ӱ죬ЩǷʹĳơʱ䵹صǸʱȻһԥĵǸŮߡʹĬĬ飬ҲǿԱ
Ҳ룬ǡԺ󣬻ٵйӡǣûʲôƾ԰ˡ
ΣǸɥ֮ң֮Ĺ涨ʽ̶ɡⶨݸ޿󣬱´ʵʩ
ǸҲǱ˵ġ
躳ЩԵĸо
ӣ׶ôһ䣬֪Ǹ﾿ڶ̶µʱ䶼˵Щʲô׵۶ϣ⼸աڴĹУҲ֣Щ涨ߣƺͼҪıʲô˵ڸı
·޵īĿܣֻŮӵĻһŬȥʲôĿȴҪıǿĳ˵ʲôԸ
ΪϣԲҪô
躺Ȼʼ롭
˵躵뷨Կ
һҵǾãΪµ޷ľάϵңԡũ̾Ͷܷ
ũʱ޷жȥҵģȻҲͲھõķչˡӦý˰ոΪصĶȡ
ǣǶˣһɲ䡣˼˵˶磬ֹԵġԣ̺ũ˰գԸʵĶҵ̫Ծʱͼ˰գũҵ̫Ծʱͼҵ˰գֶγΪ۵أ˰նԣڱķҲһĵ
˵ĸҾƣԴȣǿô˵Ϊʲôʱ޿̵ڲͣ仯Ȩ߾Ҫȡַ
׵ȴǸԭġզԾ
ЩǳһŮ֮ĻǱʷ鶼öˣ
躮ȴҲ֪𾪽Ӳıʲôĺ塭ֻǡ
׵ͷȻֵ˵ͣȴһ̣һεηŹˮ飬˵ǰĿҫ۵ʹѪĵز
˵Щ˵Щʱ龰ĿǸŮһվԼǰⲽŲֲ˵Щȴ̺ĵ
ǳЦݣ˸âĿɫµӣ΢΢üÿһÿһ̬ÿһ̵ۡļ䣬ϵĻ롭ٳǵ˺ʹ
·𡭡ڶߣԼ׵ƤһЩӡ
򵥵ĴȷйƴǰõıƸˣʼʵʱûбײɺЩı¶˳ˡĸάϵ׼زٵֶΡ
һĵףұ㲻ض˵ˡΪ⽨ᣬҪʱ̾ģǳҰǺ󹬣ǡؼ沢Ϊ⽨ƵʵУؼ沢ǳ綼ֵ⣬ֺҲͳĩ·ףʱʲô췴Ҳٲˣ𣿡
ĸ룬Ķ桭ѵĽΪԼ϶
ɡɡ
ţһ㶼մصϢšǸ˻ᡭ
ԣҪȴһ̵ϢûıԾͬһƬµĳط
ú͵ʲôأûãȻҲû˵ԶԣҸҲʹڵͬʱŻڡҪţÿˣһ뿪ĸʱĸ壬ԡҪΪԼš
ԼģǡԼû
Ϊеİʹ࣬˾Ŀ
Ϊ룬˾Ĳ
ԼΪĳ˶ţʲôʸ˵Ļ
޷ôһЩҪ
ʹΪ˱Լİ˶ڵģʹġʹİҲ޷İߣʹֻܿİһӣȴҲԹ޻ڵػİˡɲ֪ܲܳΪʹأܡûа취ɣϾֻѶѡ
ҲԼģǡΪʲôһҲԼأ
Ϊܵʱ򣬾Ҳ
Ϊ˾ıѡ
ģģںΣģ֪ѹġǸ˰
ŵģΪʲôԾҪĵһУµľȥ
ˣЩƣƣ˰ƣԼԴ⽻ļɣ㶼ҪϸĵоĦڻܹͨʵιȥҪȥߣߣǿưͳһЩǺܺõĵĸһ죬ҪѪȵսĻҪоþĵĶ֧֣ͳһаյĵƣ
ԴİգҪ·䣬ԺĽעعʩƣиƶȵĸȷϾǺܴӵģֻҪһƿˮǱԻһƬ󺣡ҲǱ¸ɣȽϹ󣬲ŲµЩأ
㻹Ҫע⽫ʿʿĴϾҪ̵ĻʱˮƽıԶҪﲻ˵ߣҲ콫ߣ˧ҲҪעֱԵĽ죬ҲҪŴʿȻھԣ¡
ԡʵǾսεҪءͱ˵е˱Ա꣬ôڴ̵Ĺֻһѹƣ޷úõķأе˴̫ºͣôƶоʱƫڱأȻ˾ӵȴ޷ȡʤʵţ񣬴ȴؼɵ˲ֲǺܶ࣬Ҫ۾Ŭඣ
 
 
̸ֵÿǶУǡȴףǸżҪһ֪ĶΪʲôأ
ѵԤĽ
ΪΡҪ¡˴˹µأ
ϣڷʱѰһˣɲ֪躼˵ǼתԵĻͲٿڣ˺þãԥԥ˵
ˣףʲô˸Ӵŵ£Ҳڱ˵ĵһʱ䷴Ӧ
躱ΪǵڹȥУ޷ԼĻջǹƴˡ
·ӱϾ˲һӦ˼츳ʡÿһǳ㡭ΪΣǿľǷֳɷݣÿһݶһصĸ塭
ﵱʱ˵躻ȻԼżæش
ǸҪһҪҵһսеˡˣƽնǴ֣һսĪ˷ܡˣҪͬΪģ࣬ǽҵĻ㶮𣿡Ը躣۽ȴƳǱǣס
Ժ󡭡ǸˣܾҪˣпܣ½ܷͳһǡδͶأɸ躶ߣȴŨŨĲ͵ǡ
Ŵԣ躾̧ͷǾâǰŮӡ
˵ǱҪģᾫֱֱ΢ʵ
躲а̾ʱѾ׼һ㣬ĸԼΪҲֻôˣ
ǵģѰü࣬ҵôҪһˣɲ֪ҪҪ躹˳شȴ̽ʡ
ˡʲô
Х죬ʮ꣬ҲιֻǡΪ̫ƽմЩԡûñ㱻ǲؼˡ
Ŷ޵Ĺ𣿡
ϣȷ֮ˣΪƫԶߴһĺᣬԡ˵Щ뷢ЦǸХɲһĴֻ֪ǰĵҪδ
ɫһԽûԭɫâֻǡ׵ĳطǷ˲ײģɫĹ졭
ǱҪѰģҪȴǴӦˣ
躲󺧵Ŵۣʱ֪һϵˣȴΪͳһĹ

ƪ 

Ǹĺǣ

֮ҹϰϰ

(λףĳඡ
Ǹһֱ˼ݣԺȴƫƫƯŽֵһĻҲֻðձʸá
أԴĳģԾд˸ҿ粻ʹĿɣĳҲʹԡٺ١
*******************************żǻķָ*****************************
ѩ׵ɴƮŸľƵķУɴȴǽȻ෴طǾӺݵĹңһǴȻľȣ
µ˲ֱӣǱȴǷܰľɫ󣬸ɻвһЩȻµĴ⣬˿˿ƶĶͣ
ľƵĻȲδͨأ°ĻһԵķˮأӳһƽ峺׵ˮԽ͸Ůһˡ
Ǿľ
˳ѩɴ趯ȥɼһŹģӣһżӣνǹɫ˸ӵĲ²˵
ţ̸츳ʫ֮⾳ȴּ߰һ٣ЩƣԶ֮ʣϸŲɵ𾪵Ƿ١ʥϣš˹Ů֮
յ¹žãЩƤ̱棬Էһƫ֮أҲɴƻõУ͸Щ׺Ȼɽѩɷˣ
䣬һ˳ҵͶűӶööģ˵
վͬ˵˵ӵıưɣһŮѹ͸ĹԶĴȴԸеθڵЦ⣬ֵ죬ֵȻɾֵġӹɵƤ
ǡϹذɣϪɽȪ΢Щǵ𣬶СȴڲסɣҲסﴽ΢Ц
ϤĦһϮɴӹѩɴһŮԼӰɵԾϣǵƻͨĵط֣ת
ɲǣǡ˼˾ġ޷ƿߡŮòɣǣɶľǱ˹ɢģסˣ˷ɵ㶣һʱûķӦ
𪾫µǳĸһĨЦݣüŮټĸᲢ棬Щ΢Ӣ˲ɵò졭ȴǸ˾ȵģ˫ɫ
ЦЦ͸ҲѰĺʯҫ޾Ĺ˵ĴϻǵкԴȻȻ˭Ҳ޷Ŀ
һͷ˿˶£˳ıȽлҪֻǡȴκ䱦λһƣҲšЩ䲻˵˶ɣ
²βʣΡţֻѵĻ˲ɣ
ǸʱԴŮ𺳣ҿλӰɡ
͸ƵϡһӰԵı⵽ѩɴԼɼ̬ĲģĿ
°׼򵥵£ģ¶ݵΣӨɴŵˣҲǰӵϼ˰ɣ
ǶôڵòȴƫƫǷɫ۾峺ξıǴնҪȻһʱ˲ֱӣڡĵЩԱ
īһĴڱɢûƮڿʱһȣҲ͸Щ嵭ͨϢӰ޷£˵ӱ
˭뵽˹ˣȴǷ½˲Ĵڣ
ǣͺۣ
Ǹһս£˫ʮ껪ŮӣǸһҹ޵񻰵ĵ
Ǹڷ½κһˣڵŮӣǸǰż˶嵭
һƨľϣ°ûľȵĵذϣҲǱһקǿγ΢Цһߡ
ǳǳһЦѱʼǱƵǰſڵӱƣ˵
糣һֻĳһ㶫Ǹĳһ㡱صľϣȻϸϸĶաȿȣ˵ҾͲòɧˡ
װԴջ治ǸǵģֻҪ˵һ£ǰͨͨĲڱȱʼǱϲ鵽Щϸӵϸ΢٣ԣҶʮ㣡
ţһӦ漴ЦЦʼеĶ˵ɣһϸġ
ǸִһľӱƶǷΪáʦšӪŵģھԾطʲôġ֧°ͣйâ˵ֲͣͣһ䣬ȻҲÿҶʹͬľ˵еĹǷǼϽξξʲôġ
ͷʵҲûоȻ֪ЩѾܲˡ
ûѯ֮⣬ҲͼĬĲٿڣԼȥ顣
ãƳ۱ʼǱĻȻ鵽ЩϣҲ߶˵ԺҪĸӣͿԴӱ֣մ˷ѾϣͳһѵַҪǵӽʿĹϵֹʿԽأʵ۸֮Ժ󣬴ӶɻϽҪþȨϣ˶ˣʱܱ֤ʿǳٲˡ
ָ뼯Ȩ̧ͷ˾䣬ֶס˱ʼǱרעĶ
ͷЦеĵͷûӿɽ̣ӿɽ̰
ԣȻЦ·ǵ˶ôϲĿ佱ĵ޵ĸ



֪˶ãǿýζ۷ȴĵķŵ˼
һԸĦ٣תһ¾ŵҲǹɵûвҡ
ңʲôطҪҽͣ͸æ˹ȥ롭
һұĲȵ䵽У̧ͷůů΢ЦӣǷĶңɫ峺ȴӳЩ㶵ݡ
ĽұЩ˵ˣ˵˵ɣ
ˣÿζܲµʲôֲΪͶ˽ķУӵϲߣĻ͹ذƾȫȨһС
˵ףԾǴУսϰߡڣİҲڽԼ
Ȼ뵽һ죬ܹ֪ĵ뷨ģЩʲôǡĿɲأ
¶һģɭȻ
תһ룬Լ߿ţǰµʱأ
ЩʵһҾ״ˣֻǡӦ˱ԸҲϸϸģˣԺ㶼ʡȥ˰ɣĻ˿һʱʱû̴ζۺ嵭ϢȴǸӵڽ
ı۰һʵЩҪ棬أﶼ棬κζֺңȾң
ˣҡͷֲ˲֪㣬ЩֲǲػĻзִ磬µģңЩԺɶܱŶȻЦȥЦ͵䣬ֻϸĦǣĪҪң
̰ůպõ¶ȣҾıۼȻӡ󣬱ͷǸףȴûϵһֱĿϸŰʵЦݣԼҸĺۼɫ峺д߲壬˵˿һһƵĶܽȫסѣ
ǸסҪ˵ʲôţԹ˾䣬ڤһŵˣ
ЦĿңһԡ
˫۾ĻؿȴԾüͷ鴤¡
ͨ£ĳ˹Цҫҫµʱ׼ûʲôµġ
˵áҿ뵽˸Ц㽲ɣŲŲŵ
һսУзĽ²һʿȻҲͬˣǸ쵱ȻǺӢǵģҪɱ²ĴʺǸʿҪִ̣ǰʱ䣬ʲôԸҪʵ֣ǸʿһᣬɫԽ˵Ҫҵ˵һ仰𣿡һЩ֣˼Ҳ벻ԭɣŲûʲô˵ıͬʿҪ
ʿߵߣϸĶܵĸĦĲӣĶ䣬ǰ˽Ｘ䣬ƨȥ
죬ʿڿµȴֱĺɫϼʱԶżɱȴ˸ŮǵзĽ첻Ȳѡ
ǣʿŮ
˵ͣ˿ףֻңƺڵȴĹ¡
ǳЦżֵڶգзĽʿ˵ȷʵ˾̾ԾҪɱ㣬ٸһλᣬʲôԸأʿһǰһͬҪ
˵ע£˽Ƭ̣뿪
հȷʵַɱ˻ͬǰһŮǵзڲ֮ɫϵĳʿȻһҹʿŮӹһ
գԾɺǰһ˵һϯԵûиıҪɱʿľġ
ʿ˺һᣬԵо˵ҿɲԺҵ˵仰
һǺǴӦˡʿǣӪ棬һûˣߵǰ˫־䣬ĺһõ˻һŮ˻
ԱգĿףȴǵȴķӦ
ҵĸ첲ʼֹסĲļҲǡлЦ⣬̺޼ɵķЦ˳
һ㣬ؿڣڵЦá
žҹʱûоЦ˵ū֣
⡭⣬ģþò˳ңʵԵʣҲȡǷΪЦĳЩ󣬾ǷЩ
򴽲ֻĲ
ȻϤ׾Ŵ˺üûӦʱ΢ȵĴ㸲ҵĴϣշתǣ˵ĳ谮ϧ
ŨܵĽë΢ס˫˿̶ȻͶ˵Ӱ嵭ĴϢ
޴Уܵİȴ֪ηӦش𡭡ڡܾ׵׵ˣ
*****************************żðű޵Σˣ̿ˮ*****************
˵ǸĳæʲôࣿŬдģŬŬдŶС
񺹡ôϻĸʲôࣿĳˡĴС
Ǹλ㣬·ףǮǮûǮ˳ͷߣôоˡֹС
Ǹʵ鷳ȥԭǱ߸ղʲôģСҲ̫˵֪ҪȦ죬ǣôܹʱ򣬰һ¾ͺã˷ѴҼӵʱ䣬עһ£ٰæղصʲôģҲôҵ֧ܹʹСţ鲻ģֵúķѾȥ
С˼ôȥ޸ǰģǸкܶѶҲŽǸ½ˣһ͸¶Ϣٵǣߣû⵽ȥһ¡ȵԭǱߵĽȺһģҾͻ֪ͨȥģҲ𲽽½ڡ
ǸԭĵĵַҷģдһһҪһ£˳ĵİСأ𣿣

ѼЦ

ϲ˵ټ֡
Ǵ̫ĳֹг޵ģǴӾŵƽʵĹԷæµĹŮ̫࣬ҲɵõƺϾҪʲôʹһ
һΪ᲻Եʣǡŷ֣ƺǺʲôҪ¡
Ϊ˼ҵĻʵ۸磬ֻǰһȫȨ̫ҲҪЭȻ۲£ңȻǱ֮ΩֲģȴݺˣʱҲæµס䡭
󹬰ʱ̶ݲһ˿ζ
ȻִأıȴҲǿտԸǧ޼ƿʩԩ
죬ӣ˵һŮͿͬΪףȴǼˡΪǰӲŷ˸ŮڴҲ̫˵ʲôϾŮɷΪʲô˵أ
˼ȴ˵꣬Ī˷ҡ
̾Ϣһ££һٺɫļ£˦˦δͷ˿˵ҲǳϳˣɻʱұͷʱѸٱ֮
ź˼ľͷɵʧЦҡͷңʲô°
ܽˣȶһɫſڽߵڴߵЦ˵
ɣûʲôķӦֻȶڰ֣ȥݱɣ
ȶЦͻȻϣۿֻŵĺȻʵ˵ʲôͻȻץסңһҡ
ãȻĿǰϤŮӣ޾ĵǺ£¶Ļصôˣûôˣ㲻˵𣿽ɣЩҪͬ˵һ¡
ɫӰ΢Ļ˻ΣǿסǵͷܿĻػȥ
ӵ˼εָƲߵǱߵ¡
Щн·ûȻ۽뿴ȴƲҵҿԵúǱŤ
ֽ˳أָʶĻӣþúþú󣬶ͻȻиôˣ
Ȼ̧ͷǼǰվһĵǣеӳ,Ʋʶҵģûбİ𪾫ԵЩ԰ףɫ۾ΪĴֻǷ·ûյ㣬ԵЩİѹ֡
ףˣָָ棬΢΢ЦЦɣ˵Ŀ
Ҫ尡ɫǺܺãĪΪ˻¶͵Ľˡʱ滺ЩȻپнˡ
ǵǵˣӲӹеЩ΢ΣǲɵذʵʲôҲûɣǺ˼ţ
£ĶЩվͺáЦЦּȤ׺Ůֻûӹأ
˲ִٵĺ˺þòŻָȻ
Ҫ̸Щ£ϸžͺãϲ˾ɫཫ۵׵Ц˿˿ɢȥףûҪİ㣬ֻǷ£ĵײ˻˾
Щ˸飬Ϊ֮£ҲΪˣֻǡҪЩ¡Ȼɵ²βʣΣȴԾҵʣɢĹȻ
׶ʱûյڱ飬սһӢ
ҲоʱĲͬյǣҽԳƸˡ³֮ˣĺ壬Ҫ˵Щٲƽֵûиߵˡ
뽲׶ġ
ʣĸ飬ģתͷƵĿֱ۾ƽҪ͸ġ
಻ܣ̧ͷֱӻҪҵ۾Ĺâȫ嵲һ㡣
ģ׶ƻ϶һ飬ǡѲҪ׵顭Ȼҽ£Ȼ̧ͷֱûжȥ
ǡԺӣЯ֮ȫ಻ܸ»Ҫһ𰸣Ƿֻһˣͷӣ֣ض֣ص
ﱣֻ֤һˣʼһǻҪ˵Щʲôȴֹ̧
ˮӣˣҪһŵ⹬֮ڣǳԶĺá룬סһٴϸ㻹ıΧɣ
ȥ׼ɣձϯġһڵȥһ뿪
ӵңȴûп׸ӶǵɫԼúȥıӰ
߰ɣ߰ɣöԶһ㣬Ȼͻأ
оЩۣԹԵ˴յ»кþãҲͲˣ
˵ۣʵ˰ɣ
ǰûΪһӿ嵭Ļţ򵥵ĺĸأ˴ڱ˴˵ֻԼӰЦȴû뵽ĪĵʱգҪֱ䵽˻ʹթıصĺ뱣ԼԶĲҪ˽ҵ磬ҵ
Այ뷨ûԤ׵ЦЦȻӣϳ˫ۡ
˼ҵŮǶ䵽زĵطȻ󾭹ԼķܶŬõһרһɵĹһô͡ô£ʹģ˹͹౻˴۸
ԼļҺðԼϤĵطŸӵаȫС
֪Щʲô˯˹ȥԺ˽ıһĨ̴ζĵڱǼ⣬İȻûʲô䡭
Ųھ𣬷ųȶȥ鷿˵ǡԹԵĺ֣ǳõķܵġﵽôˣ
ʵԼֺγأ
ʹѹⶼͨͨĵףʱһºͶ׵ЦӲԼ˵
룬ʹһ仰˵ľҲһԸůʹȥЩӵĹҲԥݷΣǡȴֻǳԼ΢ЦԼûûεģѹ
۵Ļܺ£Ҫ룬޹ڣ
ӿŲļܵ˾ػ˵Ѿ˯ˡ
˿߽ȥ
͸ɴ磬ɫǸϵӰ˺ܶ࣬˺ܶ࣬˺ܶ࡭
ͲʺϹе˵Ͳıڡ
ԼǲǴأ
Լ뷨ʱкݺݵĿ־ֹסļߵߣе뷨
ǵģԱչԸһҪġ
תۼ䣬ɫѾεĹ̶ŵĽСϡûбûиֻһٺɫļ£΢΢ճ̬˿еıѹԵЩҶ
µ㲵Ĳ԰ţ˵͸ӵľ³棬ֻü΢ûйĴĺܽĽëһһĶţƺŬʲôʲô
˹ǸˣӨ֣СİڻУЩûʧĽԼĻУ°͵ͷĦ涣ΪΡ˿̵ľǾ˵ı˸У
Ĳף
ڻУʵľͿԴΪΣǵǾֵϢĵزûͻѹģھԼߣʱʱΪΣȴ޷ı۾߰˯ƣԼ˯ĳһ㣬˾ĻʧӰ٣޷Ѱ
ҲǰҵİɣӦáҲҵİɣȴ޾˸
Ȼ𣬱˵һ˴ʱ򣬾ͻָĸе״̬һ۵ССģ
𣿡ԹԵĸӽеŮӺǻĸˣʵҲĸף
ĸߣ֪ҵأңȴϡңҳɳ֮Ϊ֮޷ҳлϥ£úõľΪ֮𡭡
ΪҶǱһĵܺҶǵĸҶǵ֮·Ҷϲң˵Ҳӣ˵ʼ޷ʤһ֮쵼
Ҷ˵ųҶңɱɱңÿεÿΣ֪ж຦Һ롭˻ãǼޡ
ĸ͸ʻģҲģԡһţֱ躮治ִŵ˵ĵزֻΪ˱ҡ룬Ϊ躮Ҳǲ÷ģ
ΪһĶȹȴû뵽㡭ҵһβҪȥŬȥĿ֣Ŀģ㡭ͿҸͿ㡭
ҪĲֻ࣬ҪߣֻҪ㲻ҪһңͿˣ𣿡
Ӱͷ˯ŮӼϣµƸӣֻҪܹߣͻܿˣ
ⲻ֪ǸŮӲǷϣʹͰ󡭡
ģǸŮӡ嵭Ĵĳγ͸·ڴ˿̶һĲĶΨһҪģЩϣ⡭
׵ͬҰȴƫƫһһǳȶȻ
ҸеЩתѹ
̴ζ崫˵Ժ߲˽࡭ԭװ
˶ﲻôˣǺæ𣿡һָؿڣȻ壬ֱۡ
롭֪һ˯ҲûжֻҲһȴϸĵİҰǶҪˣҲ
Ļ˼Ҳ˼ˡʧЦŹǷʽôҪ㲻ѾɳˣҪҼҵĻұȥҲŲϹأ
ŶǸʽʲôģӵľͱˣҲȤ˭Ը˭ȥɣҪԸͽ£ҪȥŻأͷϣٲҪ˵ЩʲôˣҪæȥɣùܡˣ
׳ЦŻе˶ԼĻ⵱˴ŲҶĻûʲô٣仰ֳ˯ȥٲỹʲôҪ
ˣЩһҪ֪ģ˵Լ˭ĸԼĸֱ硭ЩǰܣԼر𡭡
죬ָҪأҾͷȥ˯ɡûҪ˰ɡ
ˣɴߵϣۼĵĻǰѾͷֻ˯ˣǾ͡ԼͣΪһףɣԸĿ˵ΪĵȡЩʥ
ڶգǷ1805¶գһͬˣһӳֹһӾ
ҺϲｫڵƽﲻεңǵʧЩ죬ϵĲ԰ס
ҲǴӴҹæµ˿ʹƣ㲣ȴԾº糣Цš
ȶǵĸߣ·һεͻȻһ㣬ЦСҲֻӵĵĸߣ粽룡
Ҫȥֹ޷ȴ躮ھҲߡʵģֱӰ˵飬ûκεǣ׻ûʹҲֻա
ڴе˾ұżᶨĲߵǰ֣صĽֽУε΢Ц
ףǰˣԺ۷£㶼ɸ򱾹ϲ㣡Դ΢ĵЦЦ
㡭ǣ΢΢һƺۿ΢죬˵
ҲΪˣһ߳ж˹ġ
˺ɴͻȻһӿ
׺˾ǼĬĹĿңȫ֮Ƕǣպ󶨵ЧȮ֮ͣǣ
ǡδĬԺɪϣ򳪸ඣסӿˮЦš
ȶǰסңƺҸվȴûЦţҾ͵ˣԺ·ҪԼߣ꣬ת˾ٲͷһۣ
֣Ц磬浽Ļңȴֻǰ
ڡ޳˾뿪¶ԨһĹǽ
ڣգΣѡ
ףЦ
ҲֻЩˣҲϣԺӣ׺ҸǱİο˰ɣ
Ŷĺۣ

̨ͤӹ

޵գԣ궼쳣֣ϾǡһǵŵүһսŵĽݺ͵λÿ֮ĵĶʱըҡҲǲʵġ
躮Ψһһһֱھˣȶϲһͬȥ׵ĸۡ˿̡Ϊӳĵ޵ѹ֡ҲЦΪʲôһأ˴˺Ǻò״ΣȴֲòߣȻԼһˣ¼š¼š
˵Ķô̹Ȼܲʱ򡭡оùµùµһ޾ĺڰãУʹʹ޷ԭҾǹĴ˹
ǰЩҪȴƫƫӵԵѣѵҾû¹
¹
ǣ֪ʱѿֻںһУòʵϡĴδŬȥ
һ̣ҲʶԼĴڣ
ǺһЦŷֿɬʲôζ
ܰĹӺ͸˿£ȵĲЭôᷳ
ګګѩɴľϣֽһıȴȻ
þúþãƾ΢ӵ۾ŶǷФ񻭣ع꣬ŵЦݣֶĿ˫㯵ңƺ૵˵ЩǧȰοֻǡֽ͸ޱߵļįʹ࡭
ϺȻһһᱡȴůҰݽȥ˼άһ̧ͣͷ
Ƿ˫˸峺ɫâ꣬ӣźɴ£һзɫâ⼣߰ߵĳֻݸûһ˿һƵı飬ƽˮڲɫɫƵ۾ƺһ㣬׵ľͿɺȥǴ˿кϧ͵ǣȻǳ޺ۣȴһůһ̲סЦ
ˣҶεѣǻ빲ͬ۵˰
ô᲻μĵأ
ȥɣû׵Ҳû׵Щ΢ԣĪҾǻᰲģͻɣ
ţҷֱۣվ躮ᱣ𣿡Ȼһ䲻Ҿħһʳô仰
˵ͷڲɫ۾ﵣǸȴӳЩ԰׵ݣǿɫ۶εĹâ
ҡոգôˣˡʲô
ΪʲôǴıһ˵ʣ
˾˯ɣṫӻġûٿңСĵİҺᱧǰĳȼᶨڵȥ
ԴЩǣˡң̬Լģʲôֲֵģ
һᱣ㡭͹ӣԶǣ躮ǴûйĿ϶
һ躮ûд߶˯ֻĽҷڴϣȻ󾲾Աߡ
þһӣҵ˯߶ʵʱȻ˯ŵȴǿԱ˵̸ΪΣ׻ÿÿҹıڻֱ˯˲Ÿҷµԭ
躮Ϣƶ˺һŽʧֻǡȴ֪ԾߵģϵϢĸıˣĹһľܣҲС
̾ϢһϸĿڣﾹڲסĻ̿Σվߵһ
Ϊ˹ˣע˾ͻ빫ʹ׵£ҲȻ໥̹ǵİѱ˴۽Ѫ⣬ʹమ塭
ǡʹŲ˼Ĺ⻷ֹű˴ˣȻʹ˺ǻΪʲôҪ˹أǡжã
ӴִŹԼĴڣǡڵȴǶôܹ㿴ÿճ䣬ÿĳĺϼÿĿʼͽ
޳ָСĲҵգһƽŮӣұȥɽҰȣɣ㡭
ܸоĵ˿̵ıǶôĲǡƤصģɤģ޷һ£
С㣬ҡһأĻ˶٣ֵǸˣǹӣҪ㾡ĹӰԡ
һҪúõĻţ蹫ůҪΪգ಻ҪʹСʦĮЩǼ򵥵Ĺȥ
ңúõػǣҸ
躮һֱǱ˵
ҾȻûвѹûעһĴڡ
䣬ĹһϢȻɢֻǻָĮҵߡȴһ˿һ˿̴ζ·ëһӯҵͷϣůůİΧţƺȥ
ʱңΪЩ谮ϧľͻһֱһֱߣսᣬʧʱңΪİݺͰĲΪʱŶ䵽ҿĵطʱңţҸƿϰԵİңңֿɴձǿš
ϪЩ΢ԣ嵭Ĵеģ˯أ
躮׼һ£ҪȥǸϤľİұ𣬼ĽҲУܵҴ߶Ҳ⼸۶ѰζĻʵ˯
1805գûȥϳǵΪ跢Σ΢ЦŸҪȥڡ
˵껹ûкúóȥ˵
ȻĿԾֵıܣһûеסջ˳˼ױУ
ûʲôر·ͨ˼ҳ̤һҺ躮һһһӵ˹ǽͿɶ泩ĸоͻصǻҶֵɢδĺ
׺躮ȴ˵ңЦ
ʱֺϵ˹ļ򵥴ջǸģ羲õڡϢԵΪѾ
ʱøţͳȶҲѾصҲ˲ø±㾶ֱͬ˷ϣ躮ҲһһãڼҾٱĻ̸
׿ңٿ躮ɫ峺жǰûмů㡭
躮ĬĬЦ򴽿ҲɲЦЦڶչ޾ģˡ
ңҲǴûйĿѡ
ϣԡͬޣ躮Ծ糣ڰļᶨͳŵ
ҹʱ֣ǰš
Ժƺʱ͵͵ϴţ·ҪһϿʱĳ˹ͣǸˡҲû˿ŭŵʱ򡭡
мµºϢ΢绺ÿһҪĺͨͨһҹչ¶ɵɢơһ̣ĳ˾Ҳ޷ܵһ㡭
ȻģƽͻȻˣдݳһ˿޵ɱʹ˲ٹأȴǳǳ©ѹȵЩɵðڵأ޷ֹͣ
ӣˣ躮ӿԾҹɫֳ޳Σֱͦͬһ㣬
ϵ躮ڵ˲ȻۣǱ躮ɲոоĻҪһ죡躮΢һ˲Ļָˮžݡ
ɵķҡԱߵŮӣƺ¾˯Ρ
˯ȴҡţҲʲԸɵ۾ͼһЦ⣬ȻüͷţȻ۵ģȻĶͷЩϸܵĽź顭
ǣƽڰ躮վڴߣַĪ޵Ľϡһ쪵ķ紵ȻӴ𣬾д̿ˣ
һ𾪵ģϵЦһ֪ͣ
ô֪
üͷֵ˼òƣղڲıһҾľܸоĵ֪ʲôʱ𡭡־
ǣΣ׵£
оġųĿڣĿԡ۽ƳǵķӦ躮֪һûʲôȺͲɫǴһ£漴ЦĸůЩ
Ҫ뿪ߣĶǸ֣װұ봲齣ϸĵš躮ȴδŵתȥ
ɵĵͷȴĵҵСǹк͵ǵĿȴɲõıĻ˵ôôûϢ
ɭɭķһûһǿйεڵĹȴʱʱļЩɱ˵ϸë׶ͳͳԾųɳӣ
ҶȻĺܵɻůϲȥźѩӨ͸ˮһĳ·ǴϾͻ۶ϵĴڣֻžҹֲָĿռзڹԣĿͻأ˭֪ɢϢɱ
оҵС˲ӣεİ뻳Уѩǰ棬ǵԣǧҪ뿪һȻ躮ĻҪҶֵļʲ󡭡
ŶߵĻҧҧѹеĽŵĬĬ˵ͷ
ˣ
ͻȻԷԶ˺ͨľȵķǱߡˣ
ҵĵһҽԼߵѶȥǼɹһĨѪζʲôƺһʱ⽣ӰĶĴ˸ȵ˲Ծıۡ
躮һֱ򶨵ĺ˾䣬ȴҸоҵġ
ΪеĿ־壬ǡҵİΣĵǾţ躮ڣԲĵֻһˣ躮ڣԷɢһ־۲Է躮ڣŲẦ£ΪǸˣŵñҵ
Ҿתתһһͷһֱ󡭡ڵθ﷭ڡŻ£ԾֻܱӦָʾЩ˺
۵ңЩ΢ожʮңʲôҪɱأ
ýˣ౻˲ֺϾ˼ǣиЦŵ˵
Ҳ˵ѱأұиųһ䣬ͻȻĵײ
װΪͷŵɱʱЩɱֵţҲŵ۴
̫ĵطѾתƵ˾ܿĵطվٶʮˣӰľ͸˵ˣһɫĺɫҹ£ге⣬亮ɱ⣬ЩˡǾˮ׼ѵľӢء
δٿʱ䣬ǵĴ򶷾ּǰĻתˣǰ
һŮϵ㴫Ϥ˵ϣҲæ
ͳȶ
һϲϾǻ书ģȻֵܷһΣգ
Щ׺ȻԾƬ̺Щ΢ʧصҲ̤ϣ֮วͻͻֱ΢ۡ
׵ǵݣǷмһ㱡ŭɫ˫ںڰж˼޶˵Ŀֻţ·ںʲô
û°ɣһߣһ¼飬һ߿ѯʡ
ţû£ͷشĻ
ƺǳ˿¶һĨЦݣԵЩ졣
ʱڻͷ˲ĳ棬Ӣüһ޶˶˵Ҳͷ۵˼
Щˣʲôأ
ҵͷЩʲôأƽյҲرģȻҲǺ˵ҰͼˣԵǵĿ׶ҡ
ŨζȻһ䴫вȴԾûйȥ룬ԭ躮ſԾ˽жɫ䣬Ҳ΢΢ķġ
ͻȻһ˲һĹâӾĽ䷢лȻ뵽ʲôΪʲô˶ûʶԾǴ򶷵Ĵ򶷣սĿս
֪ģĹâеĹâʹٺڵҹѷֱĵطҲ޷ı䣡
ʶԾǳٻĲ֪ηӦȴǰ̤һ˹ȥ㵻ʱ˹ȥݡ
ʲôƿնžҹлһưĻȣƺͬʱ躮ͽЩ˽˴!
׺ȻУæȦ˻Уôûô
һ֧ῡĶǽϣ΢𶯣ͬʱʺѪɫ
żֵ̿Ŀʼ¼ҵ壬躮һǸ侾һͬźµɱ֣صĽ䶪ϣЩʧȥصļæ˹Ҳ˿Ƽڲɫ
ͳȶ޴ߺ޵Ļӽɱµļɱ֣񾭵ķɱߣ¶ӯˮһͫУȾɸģ
ȿȡȿȣҴϢŴ׻ʹһ·ﵽ࣬Ծƴϵ׵۾־ĶߵֱϺؿϣгƬѪͣϢ·°ʡ
ģġôأôܡĽҽӵٻУ۾ƺʧȥ˽࣬·ľż˿ֲĵز
˺·ĿⶨˣͻȻҵĿò׳ߵѪҵ
ʶ·Ʈ뵽˿У¶ǻתһ͸ɢ
ǡʹĵطӦΪʲôĻ˵ʹࣿ
ǰǸ̵ˣǸնɫĿ⣬סԼڲˡΪҶΪʲôıѾ͸ҵУҴ˿̡ʹ޷أ

û

ǸϵѪǡ
ԽԽҵ֧룬Ǹ塭ſң˳ְߵ˺ȥʱѩһֱ۱¶˳Ҳʱ΢΢ɿҡ
¶棬ǳɫϵĶǶ¶ֻǡ˸첲ڻðѪ˿ڣĵطû˿⣬һһȻıĻ
ǣ˫۾ȴһϣ۶󡭡
ϡ١дһȣͥԺηİ˰ʹ෴ķȥ
һһŶ޹˵ҲǹģĲǹģ㲻һ˵
֪ȻǱĴӵϹߣضİֱУҵͷؿڣŭ㻹˵
֪ж຦֪ж־֪𣿡ţֲ̿ţҲ˼᳦౯ᡭ
ȶʧĹߣץסңʹҧʵûֻ𣿡
֮Ų鸡ĵײߣҵأ
û£û£ֻ֧˸첲ȥģ˵ѪܣԲŻôѪȾؿڡ΢Цͼǿģ
ȴÿ˹ҵİʱ˿ǸΨһŵĺյЦ⣬ڲסϲõ˫
ǡΪĻû𣿡ͻȻЦЩȻҡҡվ𣬡¸ǣ½ϽһĴ棬Իʮ졭
ƺҪ˵ʲôȴ躮˳ȥϢɱǺɴ޳Ӱ˷䣬׻еңס˸
ô㡭ȴǾԻһ̣ױͷҲ֪ôģûû֣ûϵĺѩǡһľϢֱֱ˵ķȥѩᴩ˵ؿڣλã˾Ժ
ҿԸıҿԸǡźˣȴƺǱʲôס˽ŲŽɹҲ޷ƶܣ
ĿžӨˮһ͸ᴩأȴ˴ǲðѪ˿ڣķӦ
ǶǸصӰʱķŮͻȻֽŲɫҰֽһľľһ̧ͷɴ˫ۣ˼ĿҡԽԽˮֱʶᣬֹסһС
ģôµŮӲ֪δȻӵϴ˽ǦߵЩڱʬߣƵһƿǵ沼ҳˮ
ʲôˡҲȷĿʱ˵ʧأȫûƽյĴأ˷ˡ
ǵģǵģǲ˰ΪλС˵ľʧ룬Ǻ¿־壡
ϵЩʬ嶼ƿ沼ȫǺף躮ʶľüͷֱǸԾڵصײŮӣ亮ϢȻʤ˼֡
ױӵҵı۰ƺǸӦʲôʧĲȻֻˣҸӵľҾⲻ䵽һ߶ǽϵ֧ͫͻȻĿҲʧ
ͷһۣȴһʶľȵı˫ֻ֪ۡڿޣɸһĽңʲôҵ壬һµĴʹҲԾɻҵѡǷʲôôˣ
˹ŮԶĹȣ˹ŮƬϰҳģԡǾ˶ٸŮĴںͶ󣬸ӵĲŮ
ǣʷ250һȴ޷ŮķͳһˣȴҴͬر
һ־綾ԻΣ
˶޽֮жûʹֻ࣬ΪڵӶжʱ˯ʱѣֱ˯ʱ佥ûѵʱ䣬ԶĲ
Ȩ֣ǵԾԲʹãˣε־ͺڵ˹̨һֻδò
Щ˹Ů񣬻˹ȵģ֮٣
׵Ŀ£ǷʾѪɫ˫Ĵϳ˯ȥŮӣȻԾ񾲰꣬Ƥɰ𪣬ĽëɳԾɻԼߵǳǳĺǣǻбʲôʹ˺ѵʲô
ģţһҲţ
ʱһۣ˯ǰ˵ЦղŻµĽ˫ۡôڴϽУ
ԲģԾԲģ
İ͵ҡţҪ˯ˣΪʲôô˯أˣԣҴȥ棬Ҵȥһ¡ԣ㲻Ҫ˯˺òãô̰ĵ˯ţôһһأ
ӡ躮ڻһȴںûа취˵һ֣ĻҲȻҡ˵Ĺӣӵʹۣ
ȶŭס죬ȵΪʲôΪʲôҪ֣˵㲻㵹ǡ
ŽߵųϦദ˸޾ʹͺޡŭˣĬĬںͷĿɬǿ˵²ģ¾ԲģǰңҪҺúñôܻͻȻı´˵ǰҶţǶɱȴǾԾԲţҲܻᡭ֪һϢ
ǣ˵ģҲȶʹƲƲ죬ӱѹĵͷҲǿ˵Ŀ
ģһſ־ͻҵĲȴǾж˼׾ܲ˺ϸ΢ԣûµģһоȵģԲԣ
ɫ˫ε躮ƺǻѻҲϣǣͷ躮Ĭһʱ䣬ȼڵȻûصıˣ̡
գȴڴ˿̼Ƶķǰףҵһĵ
ˡȻɵＸյȴҲֻڸζɢĻӳѡҲ˵˵ȥɵߣҲ޷޷˵˾Ľ谮˵̹ĵĵҪΡεĽܣ
躮Īޣǳɱ˵಻ԾĲһ˲ྐྵǻС顱۵
ʮ죬ֻʮ죡
ʮݵӰϲõӰͻؼ䳹׵׵ʧˣ
ʶսеˣɢı۾촽԰׵Ĳһµģ޷ֹͣĲۿʪʲô໹ؿΪʲôûĺۼʧֽΪڴ塭ΪʲôоЩºͿ־ˣ
ظظݶڸŴûйĲ
ӣȥСɣС㡭Ҳа취躮ǸȴĬĬѾΣȻáƺҪ͸ˣƺҪʹûа취١Ŭˣ
ҲͻȻĴ󺰣˻ȴȻתεģ˵ľµǷ΢΢˸ᣬֻͻأ֧ÿ޷ٶһµĵز
оһƬŵûйĵزһľûвһ㣡һһٵĴ󺰣ҡͣҲ޷Ҳ޷غ򣬸޷ͻԶ뿪ˣҲҪͣҲҪ
ǡôףôףҲҪ뿪һҲҪӵƸˣĺһȡ֣ȴִķ·͸ı鵽޿ɾҩ
ȶ޵ĸģˮֱֱŵ£ûģУ޾Ĳʹ
˹һοʼʹޣʹǸԼĹȣΪҪоĶҩڡһбҲ޷ҽǸŮӣ޷ҽã
óʲô˯徻
Ϻƺûʲôջ۾ȿȡӳеġǹ
ǷͻȻݵǸͻ׵̬գ͸޾ɫ˫˸ƺҪʧȷʵûȫʧĹֻǡΪγ쵽˵ĵز
Ŀɢ뵽ңȴ˶δ֪δ·𡭡ʲôطʲô䣬ԸоǡڲͣЪĲ
ʲô£˯ŵʱģ
ֳ䣬˴ʵôˣ˼Ҹ˰ʧôô㲣漴پЦŲŲͷԤһ
屻СȦЩٶ۵Ժŵɴ˫ۣȴԾɸ㲻״
˼ɣҼǵá˴ɱšȻұһ֧۶ЩѪȻ󡭡˯ȥˣ
Ĵ̿ûвʲôϸοƵĻرĸı
Ҳų׵׵ķ֣岻ֹҲơڱӿŵĲҡҲס˵
ô죬׸ô죿ǸȻȻ鷢ƶȫûյΨһͬľǷĵ׵ĴĿ̹Ƕ⻰С
Ұɣûб㣬㡭ִҵ־Ҫϴȥȴæ
ɫһݣ˵ҽʲôǲֱ۶ļˣкδ˵ģ
΢΢ſЩңȴǴ˵ʹ̡Ȼڿޣ
ɫǰȥˮôˣҲǹģҲˣҪްĶˣ
ֱȻڿУȴȻˣ
㡭㡭塭ҭͣٵɷ֣ɬ˺þã಻ߣֻĬĬĵȴ֧ϡж
ϸӬɢڿУȴ˸
жǡж
ǡʲôأ￩һ£Ծ򶨵Ц
ǰ֧жʲôأ
·ݵȣҲЩԺЦű۸Ķͣĵȴ˵ôûľƽ͹
ĺţһֱߴţȴû˵һ仰ȶҲˡ
ҵв£ȥ鷿ȥˣ躮Ҳ˹ȥ
ԭֱսᣬҲ˵ĵȻǰȴǴδϵأ
ֱϵ˿ѾˣĺܺãҲҪЩӡ֧ȴǺܺõղܻû֪췢°ɣ
Ǿľֶð
ʱŷ֣ǶôöõĶ
ѾԸоĲͬˣƽҪЩֲͬǰȻǱȵҪһ˯
ΣȴֶҩӦˡõĶҩǾ仰
ûиҾϢֻǺܼѵ˵жˣʲôΣʲô֢״Ķѯ֪ġ
ʵǱȽϸмǵģЩܱȵҲ׸ģҪúܶˣ
컹Ҫʩ𣿡ұʷαߵķŮӡ
̧ɬɬգº׵۾ҡҡͷҹʩˣͲˣżʣԾӨˮ۾űѹ
Ʋͷٿ
ڣˣǽҹǽ˺òã
ȶȡһٰɣͻȻ뵯أ̾ϢƵĻƽĴҿжҶףΪδ˿һ˵͵Ȼ
ȶ޴µĿңһ˫µ۾ֿ־壬ŨŨĵģǣվҧҧûѪɫĴתȥ
ȴ֪ת˲䣬ˮҲ޷סˡ
̧ͷͷƬգͻȻٻŮĻ꡷һ!
ǵصͲ˵أƲӲӵĻ쵽ƵȴŸһµСһǰߣǰߡ
Ϊҵȥ뵽Ҫʱ򣬾̧ͷƬǵգ죬ôƣôͲӦÿޣΪҵȥûд磡
ǡҾ̫أ

꼸

ʧЦȴǲɵտտգ⣬ĺůṵ̂ͷ궼بŲ̫Ƕôҫ۰
ִļУǧǰķ޴½ϣһ̫費Ի͵Ĺȡ
ȡˣȶǼʥϣʱͣʱĴӵԥþòСİٷǰ
šЩ΢ЦųףѾͷȴƫͷȥ΢Ĳѡ
ûйǣֻǵ˫־Ȼĸң۸ܵ΢磬Ժĵߣɵô
ůů
ĩѿû
һƮķ˪
ů
ʱĿһȴ

ո𣬾Ժʹһ󼱴ٵĽŲ㲻ǣȴϡ
ϪЩ΢ԣ˭أ
ʱֹ˵ҲǸˣĳ̶ֳϻĮĹǿֻǶ͸嵭޷ľͲںᣡ
΢ЦſڣȴԾûд¶˿Ҫ˼ȶԼͬȥᣬĬĬ˵Ҳ׼˸˸УҲĵأ
ЦͷۿĨŻ½ĵӰɲ֪ջ᲻ҹǰġ
˿ĵߣȴ嶼û壬ı۰ҹȥ˵ŨŨ̴ζͼʱ˾ɵĸо
ôúϢзġǵĻ･ɢҵĶߣʹҪȥ嶼ʶ龰Ʈߡ
ɫٿȻϨ𣬿־;ۣһ̾ͻˮûе˼άʹڣκݺݵһ²ϢӵеŮӣ·˿ؼֻʣһˣĵףҲȫȫһˣ
һΣǺһΰ
ڣҲʱǱ˯ĴȴѾﵽ֮࣬ÿÿѹҲֻǼһ˯ȥʹǸȴҲܵ˱Ļɢʧ
ǰʱȻҲʱ򣬵ҲǱĵԵʣϲᵽʱ˯ʱѵĵز治֪ģôôᡭ
۵Ľ񾲰˯ŮӴᱧڼܵ³һֻ֣ž¶Բ̬԰׵ḧΪ˳޷Яһض˵ȥ
Űѳе¼򵥵Ľһ£ԴһҲ뿪淢ʲôˣѱˣҲҪᣬֻúõڱߣһҲҪ뿪
Һ˽
֪ȥҵǸñĸ׵ˣͻоһϣȴǲԸ֣ĵﲻҲҪ֣
ĺ£뿪ԺԺ󣬾Ҳ޷㣬㣬㣬㣡
׸ôأҵסô죿
ľ룬ͱǸŮӵרΪľϣض򵥵ĵطȴһʱõĻ䡭
űϯض˫˰᳦ٰ⻳еŮӣĬĬ˿ĵĿ
ΪߣͻϣһİǡĴô¼ǧ꣬ҲҪĴۣ
᲻Ὣҵһǣ
ǷϾһĨȿľı飬Ө֣΢ʳָЩӲŵĻϻ˵ıǼ⣬һƬͱݣƺǺòײ¶ĳ־ģʹȥˡ
ĳ񾲰˯Ůƺоʲôڽëþú󣬷۾ɫͫʷԺǸոԵʣЩûн࡭
һ˯˶أĵ̾ϢȴԾﴽ΢Цûôĵ˯ءоó찡
ȵָʱͿĳһ˲˲Ŀң·Ҫһ̰ԶĶУҲ˿ɣǺǡװʧȥ˺Ҳ£ǻеĲûǰĳʱҪᶨִš
Ҫ𣿡ȻƵĵĵЦָָ٣һĿ
ҵӣҸȿȡǡѡǰ˼ϣ˵ҪĳΪۿɰĬһȡǰƺ޶˶˵ĬһǾͬʱһ˷һֻȥ֣ҵ֣һӨɰһСϸ
Ц򵥶û⣬һҡҷû뵽ҷҪӡ
𣿴ûϰˣ˼άͷԣȴһ̣һһֵֻĸͬһ٣ͬһӣһڵһ˳󣬾ĳ̣ضû˿Ĳ
ȴǹƻĲܲˣֻӦųһĵط
ůů
ĩѿû
һƮķ˪
ů
ʱĿһȴ
͸ƶӳۿ
΢ḧô
ָԸĵ׵
⿪΢Цģ
ûǰ
żǿ
¹
ҹʹ

ůůҼ
ĩѿ̳
һķ
ʢʱǻװ
ȴ쵽
ظ質ء
ûǰ
żǿ
¹ҹʹ

ұƮĵط

ɵһ·ϵ

̧ͷڿ̫
ֹЪȴǾңֻϵֲɵսȭֱϵѪܳǰɵļԽӵʹͷʵ㡭Ҫһ᣿
Ц̰ϤƺһݣԼ溢Ӱ飬Ц̸Ϸֻ˵ν
Ҳ˵Ϊʲôֻ֪ڵľǶйƽ꣬ϲأ˶٣Һ̣ܲǶԵ˸ѹȴǲκεŬǡҪ֪㴳˼ʱյľ飬ȥ˾ͻصǸҵʱգΪŮþĺΣԡ͵ֻصԼ˰ɣȻͺñȡѣֱ˸߸·̫ˣʹ࣬˵أ
׸ˣԺûˣҪǵñԼЩʹˣҪǲǰǲ۸Ҳ۸ˣʱ˳Ϊ˳أ
ԺҪ躮ߣҪһһУ˭˺㣬躮ȴԲŶҪţܷʲô£ܲһ˵İ
ҵƮɵȴҲڲסůЦ⡣
ֻĬĬİӵøӽЩɫȻӣʱܶܶĲѹҪ뿪ľ뿪
ȻΪʱյĹϵһҪֿǰҲ˵ɱϾֻ룬ֻ밡
ԭҾǴӹ˽ĳ?
Щѣ˹ġ嵭
˴ɵĵ׶Լӱһȴڡ
Ҹ𣿵ʹáһʺʲôأ
ú͵ʲôأûãȻҲû˵ԶԣҸҲʹڵͬʱŻڡҪţÿˣһ뿪ĸ嶼Ƕĸ壬ԡҪΪԼš
ľʲôú͵дǸ綨ҲͲνõҪõŶԡҪӱԼҪԼʹǸԼûжôĳɫûжôãҲҪţǲ㣬ûлͬĶԴڵŶ
˵һĿӱܣûа취ԼΪԼˣ𣿡
˵Щʲôأѵľ͸оʲôԾĵط𣿻ߡںʲôأ
¡ʲô?
ʣסĵ׿ЦһҲᱻԼסǡҴûнѹԼɣ
һʹгɳĵŷ֣ԭЩɳ΢ѣǰˣЩʲôأ
룬þȫȥػôҪ˱Ĵڰһ͸ģһӰɾϢһ嵭ůЦŵݣһ˫͸Ǭ˼ȴԾ峺ɽϪһɫôΣպƣеĲϵԾô˲ֱӣ
˺ػģ
ڡľֻ
ԻصԼ磬ſǸЦᣬôϸϸǹĿ
ҵ궼ͣһˡĻȥ
ʵҸûϸϸɣ
Ϊֻһ˾ˣﻹġԸȥأ
ѹĵ˺Ѱʹ鴤ұ˱ּ˵ȥ
˵ÿһ˶һػʹʹΪ˱Լİ˶ڵģʹġʹİҲ޷İߣʹֻܿİһӣȴҲԹ޻ڵػİˡ
ĳŮӺȻЩ΢ɬЦЦ
ɲ֪ܲܳΪʹأܡûа취ɣϾֻѶѡ
ٶʱȻûȵֿͣĿ⣬˵һЩ޷ڵĶȴͻˣĬĬĵףϲ˵ֻƬ
ûлش𣬸ûдϣϣһӡϸϸһЩһЩοͶ
΢ķ磬һ羵ˮӳʯ̾͵ĳصףͣԾֻϧϵĹҼƺӵĶĹâһĻζƵĵĶĶ
׵ᲨᾹ̼ޱͷųҪûصɫʣʹôأıҲȻˣĸ飬ֻӵаɡ
ĿתɴõеŮϣܳ˿˿ƵʹˣЩı󣬵Ѫελᣡ
Ҫ˾˯ɣһߣһůȻһĳǻ˵İⶼǶУ˿Ӻԡ
ҵĵͷв˲䣬Цű˫ۡ
һϮ£һż䣬ѵǾԶĻ䣬˭ףֻӵʹ˺ѵķθۣ֮ûЩͬӣ˵ķŲ£᲻أ
֮һ顱֣Ƕ֮Ͷ޷ܵأɼһָǶôضӣ
ûл䣬ǲǾͻӵ׷ֻͷأ𰸣ǲȷİɣ
ûлãʱЩЩһĲֵˣֻǡֹã壬ָǶôܰ
׺γЩȻֻжʮͷͣȴȻǿ͸֮֮£֮ˡǣеԼأԼֵΣ
վ޷Щͻ䣬ֻΪ̰ĵԾɾһ㣬һ˿˿ĲײůζЩůĶݿ֣ƬҸ
˭
ˮرߣһСӰעӵӣĿ鲻֪ƣů
˭ˣǵӰǶô¼ˣʹҹ΢΢ķīڵĳۿСɵεᡭ
վֿˡ˯ʱ򡭡ˣ

ӫڽ

ʶʵʲôһĶҡҷŷöĺһֱ̰˯ҡ
ʱͿ˾ϵĵɫɴƮҵǰʵ͸ߴŵӰǽ»ȴһӺݴģȻǵļһ߳ȥ
£ȴֵȥһֻķңûҵϣ΢΢ͱ
ͷЩȴԾεЦˣǺĹǺأ
ȷʵ˺ܶܶ࣬°ҲֺˣȫȻƼǰȻͺһӲʮͷҲΪˣ
ǷȻЦȴǣǿ˹ɫ峺һ峺ϪȪֻǻɢûн࣬·ǳľżһûС
īڵĳ֪ǼǰʱҸõģ⼸ǲ߲ݵʳ֪ζյ㲰ˣ
ǣ˵ʲôأ
ףԼ
˵ʲôͽİˣǣǡ
һ㶫ɣ㶼ûкúúҳԹһٷءƣʹٱҲ֪⼸ĬĬĵ׿޹ٴΣ۾öǸɬİ!
ţðЦеͷɵľ͹ȴֵƤĲЭĶ硭ȥҳ԰
۾һ˲ЩɬỮҵıǼ⣬ɣãȥԾʳζصģǾͰ˰ɣ
Ϊҵһ仰ȼϲãͻȻ˺ͷ̲סҪ
ΪʲôҪأ
ûϣġ
ңʱʱ̿̿ңǻӵʹľ
ΪʲôأҶ˰ΪʲôԾģִأ
̾ϢıӰʧҵһҺϣҲ赲˵ڣһ͸ҵУ˺ʹƵ޷ˣ˼Ҫ鴤ȥ
Ҿľϣ˽ǰҴõ̺ӣĬĬϵŵǸ֯ߣƶ֯׹ŵ񣬾ʹҵ۾
жҾͷ⡭ɺҵ壬ͻȻ͸ıɫ󡭡
мǿʯԾ嵭ǳ͸ɫ󣬿ǣѾīɫʯΧȴһղʱī̽Ϊ̣ٻûǳֱ̣ʱգǾӨ͸ĳ˴׵ģƺи͸ɫһ㡭
񰡣Ȼ񣡣
ҵ壬ľͲ˵ز
һڸһϢӲ
֪쳣ĶִС꣬һ˵ֻǡ갵˲ˣ
ɫİУҺҲ˲ˮƽ顣
ж󡭡Ѿǵˣ˭֪ҵάϵã
ԥˣ
˶񣬱ʱ˯ʱѣڸԽ˯Խãÿ˯ĴҲ࣬ҲԺأ
뵽̲סﴽ΢Ц
躮𣿡ҵˮһȾͳȶ˳׸֧ˣֻҵһɡ
һ޳ĺɴӰأļ͵ߣĺڲɫȴ󺣸տעңеһ㲨ˮһ޷
СĵĸҴ̺ӣŵڣôˣ˸ЩӲȴڴʱĪİΡ
ҡҡͷ԰׵Ѫɫȫޣ۾Ҳһûյ⣬ֻůϢû£ˣЦĴ𻰣£ָֻܿյĵƽ
ĵײЩ̣һȤ
躮ڣȥ۾¥òã˰죬Ҽһ˲Ȼ⣬ӦҲ䣬ֻżɽ˵˳
躮ɫһУӲڣ
ҰЦķӦҡͷЦЦˣ΢΢⣬Ҳ˵ֻǿҡ
٣Ҫ˵仰ڡҪȥڰֻ֣һѾЩˡصԼһ£躮æҵ֣ȴûϵҾһԵµ˹ȥסǱվȣŭĵҡ
ЦķӦδڣҾ˵㿴ֻһұ˯ˣѵһ̣㻹ĵĲ˵˵Ļ
˭ܱ֤˯ȥܹԤеҲ롭ôִ٣躮ȥ۾¥ͻȻ˸аǿӲҰΣڻǵ˵ͷ
躮̺ӹңһҵһּʥϣУ۾¥ķȥ
Ҳ֪书ǿ˳뻯ĵزȻʶȴСĵĺ˯ȥ
ҵܲֲ书Եʣ˲һ͵۾¥ˣԾΪڿУ躮ֻ˯ˣҲûнңֻǴᱧվڹ۾̨ϣĿ¥̨ĵطþúþá
оλñˣ¶ۣΪǰ龰ס
ͥԺɽԷеĵеϨưףеġƻֺ꣬е棬ŷ·ֱӵľͷǱ֮޼ʵĴ󺣸ӵпͷôû֣һŵĽ˿˵أ
ֲҪʹٻ󲢲˵ĵ׽פ¶ôҪĵλǱ𴦲üأ
ɵ۾Уɵ˴ЦĸЩ
š躮ʵҲȺһɫӵķḻʣ޼ʵĲԭӵˣû뵽ĵط˾ˣһûнһ,źϲ˲䣬οĿڡ
躮ͷңһĨʹɫˣ
ҡͷۣҴȥٱ߰ɣ
ԱҹȥСĵĽٷǰվһϵ̺ӣԱҿԵȴֲ
躮뵯ٸ轣òã͵ǡ˶öô档̧ͷЦ躮
ֱֱҺþãתߵ۾̨ǿտĴʯϣȻȻİĪ޳ҵ
˯ǧ
Ӹ֦Ҷ
ҹݺ̾Ϣ
⿪
Ľ˭ӡ
׷
ҵ
ٵ
ʿ
ӽ˲ȴڿ
Ϊ֤
ڵĺۼ
ȼպΰ
ɱΪ˸
ǰ׳
ҹ۾
¶ȴ

ƽضһױӣȴΪ԰׵壬ʧȥԭеζЩ˸Уǿտ轣Ӱӵľధ
һɫĹâǺɴû޳Ӱ޾շ磬赸ȴʤ赸СĽΪӦı仯ҲԵĸĶеһЩʽûֻʽĶֻΪˡǸٵˣܹһҲá
δ͹ȥ
ֲĲ
ϲûź
뿪
ڽ
ҴԽ
ֻΪ
ӣƮ
Ɐķ羰
Ӳȥһ⽣Ӱ
Ϊ֤
ڵĺۼ
ȼպΰ
ɱΪ˸
ǰ׳
ҹ۾
¶ȴ
ǷѾע

ҲƵ
ֱ
һԼ
Ϊ֤
ڵĺۼ
ȼպΰ
ɱΪ˸
ǰ׳
ҹ۾
¶ȴ
һˣʾβûе꣬ѾķϴҲЩԺϾҪ˯һ㣬εʹԼһѣ躮ȴȻɵߣеʵôˣ
ҳЦҡͷҹʵˣŵС
ϢȶЩִ֣ᶨĿ۾˵һһҪȻ֪һֻԾٸһ顣
۷ʲôҪһˣ۷ʲô£Ҫ뿪ߣһҪһҪңúõֱԶ
躮Щ֣ҵĻȥҶɫصĵͷ䵥һֲ𣬡ģһģйӾң
һɣȻйƤ˥ȥȻУҲ˵һ仰
躮ŻˣֻĿڱƵϢܣһյĲ԰һյǳЦȻȴǻܲ˵ЯȥС㣬Сûа취ǸˣǸһְ취ģ
ǣܣ
û˱ӻʹǹԼҪҪȥ׷Ѱһϣܾʹ˻˹ӣԡֻĬĬһ߿Ĳ԰ף΢Ц
ˣ躮൱ҪˣҪ
ֻҪػǵļҸͺ˰ΪʲôΪʲôô
ʱҪ뿪˹ˣжã
˹ˣͲΪٷƵĺ˵ĲһУҲͲˣж

һ̶־Ӿķʧֻʣ޾ʹ࣬ԼŨصļ޴롣
ӣ躮ԳĲ롣
ôϵ£˻ȥ
ȻİŮӱվȴӡһӦģ˹˺ٷƺĹôΪһ𲻼
Ȼûã೤̴ζʹӿƮɢ˹ƺͿԵʣǵ˽»Ӱֱֽӹ躮еıУɶֹĲѡ
һĺŻеˣȴַ·𲢲Ҫһ
īڵķ˿˵ĻҺ£Щͷڻ˵ľѣ1.8ߵˣںݺݲıȸͯ磡
۾â˸ɫĹԣ͸ֵĸ鸴ӱֻ֮ҪӶ䡭峺͸ʹ˵⡭еһָ飬㹻ۣΪĳʹ˺ѣ
оڲ̲ס˹ŷ֣Ĳң
ĲңǱҵǸˡһĴУͷʹĳ鴤ˣ
ޡ
ףƿڣ΢ȵĺĶϣЦĴǵţһÿĻȡ
𣬽Ӳ̧ͷȻһ˿ϣĹâ˵
ֻһǱǧĸϢ
ûˣţҲǺú𣿡Цֱ˱û
ţѾˣȴ㲻ˡƺûϵһʹ΢ĶҲסĽֽ
躮ҳģ㶼ϴҳδ꣬ͻȻĻرסңԭٲֲĺݺݲ
Ҫ˵㲻Ҫ˵ĲҪ˻İ󣬾˴ס޷Ӧ֪ģҺúºú£㲻Ҫ˵
ĸࡱζǻѹȵҶҪȥȴԾЦ˵ã˵ˣǡҵٸɺã
û˵ʲôֻĬĬıҵʥϥºУŰʥϰǰ
ůůӨ֣΢ϣһŲұߣһ˲Ż±סңĺĺӣ
ҵ΢Цɬͨͨ¶Уĵ١

¥̨

û˵ʲôֻĬĬıҵʥϥºУŰʥϰǰ
ůůӨ֣΢ϣһŲұߣһ˲Ż±סңĺĺӣ
ҵ΢Цɬͨͨ¶Уĵ١
ǵǸ
΢紵һ˲
ƺһֻʣį
ڴ
еȴ
·ʹ˫
Ϥֻḡǰ
ɫ˼ͻȻݱ
еůңԶ
ѷ·
ɫ˼׶˵һ
ļ䲻һʱ
ٻصǰ
Ǹ紵

Ҳᣬ·Ŀŵĸңڴ˾˾£ûյɺͻܵô
ȴǲܲˣֻŵ೪´˿ʹһ˼άҲһ̱ҪԶȥƮ޾ĺڰСûֹͣԽӵӣһӲƲ룬˫ɵĺٲ֣
ɫ˼ͻȻݱ
еůңԶ
ѷ·
ɫ˼׶˵һ
ļ䲻һʱ
ٻصǰ
Ǹ
紵
Ǳ紵
ָ΢һ˿Ѫζ欵ҵıǼ⣬Ƭ̲ŻɢȥȴûңҵֱҸƣѪ䣬ֻһĵӣĵĸ¶ʱ̣ĵȴȻ˫ı˺;˿̾һ磬սеңֱıţҵľ෢䣬ѣ
Ծڳӣɫ˼ͻȻݱ족ɫ˼׶˵һļ䡱һʱ䣬ٻصǰ
ڳʱ
ƻƵĴӦ⹬͢ǽǡǿҲӦ˰ɣ
ѪεʥϵϣƺǸо˴˿̵˸бǣɫӵƵҶ̲סҪ
ҪˣҪٵˡָҾ𣬶һֻӨ֣Ȼҵϣϧ۵ĽӲִһСĵĸ
ΪʲôҪʱյˣΪʲôҲǺǺƽʱգһͬɳ֣ΪʲôҪ˵ĬĬܣΪʲôҪĵΪʲôҪô౾ҵһУȴǱŶѹĿʹĥһʱˮһй
ֻ΢ЦɫĿ˳üۣգı顭һ˿һƶԸŹ
֪ҲȵۻҵѪͷ̧һ˫ȻʪɫѲ΢΢ֻ޾Ĳʹ࣬Լ˽ĺ»֣̿
ʵͲµˣΪ˭˵ֻƾоǱʶĸоܹ֪һ˲ĻֻǡЩʲôϵأǣʲôϵأ
ȻЦſ֪˿йʱ̣㲻شϣֻĿƽһĲûС
С㡭ϫҵĸĸãҺиĸ͸ʣԭ򡭡ȴö֪û뵽ңңҡӦ˵ұŵɸĲȴǸеĵľһĻصϢҪңҪĵҰ
СǾͶżң˾Ƕ뷽跨ĳңʲôҲû
ûбֳ˵츳ûбֳκҪڡСĵİпܱһͨͨĨǡǻݲңһδεĴɱһѪȾôƽǰĺܺ¡ܺ¡
ΪʲôҪ˴أÿθʿѧʶ书ҶϵķâȫȥӮøʵĿ죬ΪʲôҪҲŲģ
̾Ϣ治֪ʲôӦ
ŴӶѾڲͣŬȥñ˾ܵģų˰ɣѾ˼İãϵĸżһζҵ书Ŀ佱ͨͨˣû뵽Ծ޷Щ͢ĺڶӵʹѹ
ʮһĳɳʷôģ
ֻΪһƬ˶ͼѣͷȴһһգ
˵ϣԽʧͻԽʧĶҲݱ˾
ڱһδ˺ʱȻ˰ɣ
ˣˣ̸ϰԼȻһˡ
ȥˣһжȥˡѹסͷʹϧο˵
׺͸׸ȡ˵һиãСѡסݣǡȴûмûмҵףá
ҲΪһĶҪҲΪһϼעһصļʣңֺʱˣֻǡеĿɬԣͶԼν𾪲ѣ
ӵӰ⻪ӣԱ
ӵ峺ӣ
һֱػӣʹԼ
ҵͷݺݵһĪĻ
ѹϢı飬˴Цɵϣ˵Ļˣ
㲻ǴӦңҪúñԼ𣿲ԼԼ˺Լ಻ñ˺ԼôԼأ
õĴ죬ӵģ峺ۣѰʣ˭ҲܺӻĨɱĴڣҲԼûУ
ҪúõģҵҸ𣿡
飬лһĨʹɫ̶ӵ˻УһҾͻƵģ
֮ľֻ1000ֻҪһôҾͺԥʣµ999ǡ㣬ȴһߣ߰ҪҸҪҸҸʵĻɢҵĶϣȴֻ˵һĵѪʹɬĺ޲ڳ
ȻرסĬĬλܹţҾԾԲٷɵӱܣһĸ飬úõĶԴ
ʵĳЩʱѾı˱˴еĵλɡ
İȶִţȴӱԣֻΪĿռ䣬ҪȥαЩծĥˣȴϵӱܣᶼ׵׵Զʧȥˣ
ӵ뷨һʱգҲĿʼµ
ϸϸŵĻͷϺֽ
˵ףڣ㾹80ľ˵ǡεЦЦȻҡͷԴвЦǡζԼŪףЦ治֪ıһУ
Ұ㣬㰡֪Ұ㰡Ҫְǡȴ޷ҵյĻֻԸ˼ȫ˳
һȻ֪⣬˵ЩֲĴľګ
ЦݽӲᡭҺȻֹİ˰Χ˸͸ʹŬΣҵȻڴ˿̲΢衭Ժұˡˮۿתȴûмѹ
֪лҪ˵΢΢ɿ˻ŵֱֻۣʹĿҵ۾
Щѵס̲ס˳ԲĶԲ𡭡
ս΢ƮҡȴǱ۰Ѵ͵Ĵϡһڰûб߼ʵϮաֻǰѴӡĴǡȻĵȥްʶ
˻ƵĿʱʹĹ۾¥Х˷
۾̨ϣһϮµӵеĹ̺ӵŮȻ״󺰣Ƿ֣գ˳۽ǵ䡢顭
Ավһɴ޳ӰһµϢͻȻһû޾۱
ڳҹĻգȺ貣̼ȴƳյ磬˺ҹĻꡭ¡¡ƴߣ꣬ưö£
ʹˣǸǾĽӻеŮԾݲ԰׾£ü۵ĮȻİ˯ûѪɫĴȴǹһĨ޵ǸЦ⣬ֵĳֵԼֵĽȻ
ի
һεӣǷдʲôͷͻȻһףȻ̧ͷ鰸ߵĴ⣬ȴ¸գɴƻõأӳԺеĽҶͩ
˽毺õüͷüĴһӡۣޱȵǲɣ
ݵϻȻһ˲ãƯסȺҫգ֪ЩʲôãĴȻĵЦݣֵĳķֵĲ䣬СһֵĳʹˣĪǣģ
ûСһĵšԼأ
ǿأ
һ߸ϵˣȻڴ˿̣е㱧ŽҵģǸԼһͷ֪ʱԼЩˣ
ݵӳԾεҡҡͷȻһЦķȥ뷨鰸ĵ硭ڵ´ˣ㡰ġȥɣ
뵽Ŭרעļӿµٶȣ
֪ڲú󣬻ᷢʹ¡ۿţǸ嵭ٵ͸⡭
1805°գ°գ
۶ƣأھûʥּһɲÿΥɱ⣡
һ죬𵴣
۲ѣǰżϴ棬Բձزˣ
ҰӿȷʵûкúõĴѵǸĲйأ
İոǲѣ׷׵˼ǰ½˹ȥߵݣ
ʹУ˸ҳȥ԰ܶ๬Ů̫Լǰһϣʹд˻ƵĺˣǸǺµĲҳȥһһǨŭɱ˭пܵģ
һͣھԺſڣһܶͳһ׵ţûһ˿Կ
»鼸գͻȻϢЩԲ˿̾Ĵھ̼ĿŽæµȶ쳤˲Ҳ޼£
ҹͻȻگҪҹֱӵû뵽һǳԾŵϢ
Σо綾ȻԲѡʮҵĹ
ǵڣǷ޶ˣҲûм׺ͱеκһֻǳȶҴҸϢģôȴû֪֣
Ҳ󼱼ææܵ˹ǿݣû˸һţֻƳ̹ܵڵ
һᣬͿĨɫӰű˱Ǹ߳һ߲ᣬһȥ
׵ڵ˻͸޾ľˣǽɣ
һۣҵɫһޣûԥ־̧ŽȥĿ۾ʹ
ϾһûŮӣݲҰ׾£ȴİ񵭣üЩĵĮȻֻʣ´޵ıǸЦˡ
ߣһ»ĵӵϥطߣų˱ߣȺɫ˫ҵĿǷױǰʱӵ媣ȫȻǲϵĲ㲣ɫ԰׶Ѻֻۣǡ˵ôҫ۶޷ӣ
ֻΪϽ͸޾ı·̹ĽҪأԼزãͨͨľţʹţš
ҪȥһˣҪӣԾûл㡭Ҽλһگġ׵ĴһȴϢ΢ķ·һ̱Ҫʧһ㡣
ôԣæ󺰣Ծ޴ǺڣҲûյֻʣ˱ܵĺº;š
롭ץסϣײֻǾϵŮӣ·ϳûˣ롭ϣҵӣҵİ

ţţš
΢죬ȴһ˵Ҫءӡ
˿ɻҲ˵ֹĻˣ
ǸҪȥӣӡʲôɣֹôֹ

׳ʫƪѪ

ӣ׼ˣ躮ϢĽ룬ֻǵǵĿ׵˵
齱ߵһ٣վ䱦СıǸŮӣȡһߵ̺Ӹϸϸϣȥ
ĽŲܳȣû°Ѿ˺磬ӵʹϧƺΪֻǶĿŻеŮӣƺڣԺÿһ죬ÿһ̣ؼΨдһһ㡣
躮׼þͳȫУͳȶҲǡ˻ƵĮȻԸ˶ֵұҾһͬ뿪
ϸ磬ԣһֱĬͻȻ嵽ǰ򵹵ϽվĨ¼Ӱޱȼᶨ˵ϲ뿪ҰսȣѵҪűŬҪǿʧȥʷϵĺۼ𣿡
ѵôԴôĸ𣿡
ѵ˽˱Щϣ𣿡

ڳףŵȴƮ˼ЩʲôȴȫȻû⡣
Ժлת⽫һദճΡ
ǰΪ˽ˮ⣬ΪϽˮΪ֮սܹȫʤһװڣҲΪĽЩõĶͨͨڳ
ǵһ̶ϣܹǿܹԼ쵼¡۸ġ
ǣ֪ûһеһУû˿ģ
ŬôͻٵۣڣԼԼ
뵽׵⵭ɨһȥ
˾ľףǴû˼İɣ
ķӦܹĺġ
ϣһ䣬׷ǰһЦȥɣҿԣ˻ȴܣϷģһỤȫһ˿һ˺
ûпڵĿŴС೤ףдϢڵ˸޾İϧһĶĵܵܵŨŨ谮ǣôѱ𣿿ԡ
һΣֳ
ƺԥǣʱµڴ˷ģȫڣڣҪҲ֮󣡡
Ǹĵı֤дɵĳŵ׹ʹľȻİѻеŮǰ͡
ͻȻ̶֣ӵǸŮӣȻĵ׻ĲǸ˻Ƶ˵ô仰󣬲ŷ˷ġ
վͬͱġ
Ǹʱ֪Ժᷢô£¾ǽٴҲҪԸܰѻеŮӽκˣ
ԣ궼ҪҵϫߵڵأҪʮģǡȴġΪҹʺӻ˶ԵʴҲֻа˵ʱѣ
УҲһԭǣͷϣϿһ£ʹñʮʱһҡ
ˣ׸еÿ˵ǣ·;ֻˣҪ߲ݵڸϵϫߣЭͬţѰ
ǡ
ûκε⣬ҲЧҹӣֻ˭ܱ֤һ·Ͼƽ̹ܹ˳أ
û֪ǰʲôǣÿһˣ֪
1805¶ʮһգĻʹжĻ̻̣Ҷ֪ʲô£ǡǵĻϡѾھҹ֮ˣˮδδʳ
Դ°𣬻ѾʼϳˣȴǰͻȻ䷴˾Լûܹȥ桭
ǵ̫󡪡ϫҲʹһ䣡
󹬵ɣǻҿ־ԼżλĹǵǵҹߣǵĺӣҲҪˣǧǧǲʲôӵģ
Ƕ֪ھز˿ǵľǻˣ˵һãһ!
ֹ
һӺݻװˣ῿ϣĿȴֱֱſڣƺڽĵȴʲô˵ĵ
ͻȻнŲҴҴֱ̾ӰͰ͵ǴûżŹԱŮūŶƵƵ۽͵͵ʹ⵽ˣҲϾˡ
̫һɫмѣȴЩŮһƷŮٷӵ°ʱĸ
ôˣѯʣɫûյĶׯ򶨰Ȼ
ū澽ȥֻǡȷʵǲ߲ݣԲ˯ھҹˣƺǡڵȴүŮæش績һıɫˡ
Ȼ׶һء̫ĸɫһȻȴʹϧǡ԰ҵּƣܷ﹬ûаҵͣ˭Ҳÿ˶˶٣ɫתֽŵϳ⣡
̫һʺ󣬰ҵϻʵһֳΪԼӵĹʣε˵ʧȥյϣֻһζü룬Ŀ¶ţ
ۣȵۺ̫Ϊ֮ǵĶҲʧ̬
Ů̫鲻ΪԸҲЩˣԤȥ
ȴ룬Ǹֳ̫ɣ㵽ܷ﹬ţ˭˶ҪŽȥ
ɣ̫ţҲǺоص̫ͻϣǺ󹬵ҲҪ֡
£̫Ȼסܷ﹬ɼǶôԣ
΢д㵣аȥһտҲܷ﹬
ֻ룬ԾǲɫӦ£ȥ
ްҲ֪ڸǺˣ飬㱣׶ܶȹɣ̫ڿյĴĿ¶˼૳˵ôľ͡

ĵطȻҹȴһ˿ƹ⣬ԺһڹŮ̫࣬һأǰļﻹŷ˺;ˮֵûһ˸̧ͷǴ
Ժŵ΢磬ҡҷϡɼСӹڵűߣǹ̫ã΢΢ЩֻɫԾ޾Ļ̼ѹ
ϣԵ㶫ɣôҲ涼ˣҪذСӻ̼ĳкǻشĳһƬţˡ
ϣҲҪһ㰡һ󣬿ϧûʲô
죬жã
û˭Ǹڵе˸ˣ
ǰϢΪֹһֱ棬ҲԶӲ˯ȣֻ֪ΪӣΪصˣȴ֪
ȴĵ׵һ˿ϣڡǸ˻󣬸ϢǼٵģǼٵģ
һƬҵɴƮ˿һУֻǼ򵥵ķ¡ϡﾹеʲ𲻳ֻǱڵ˵ģ
һӰڵľϣƮɵѩɴӳƵ񣬷·һ̾ҪԾʣٲͷ
ϸϸ£ܿ壬ǵӰһϮļ򵥽ۣͻأİɫĺڰɷǴֻۣδīڳӦ΢ķһ䣬ֹɵĴ¡
αֱӲվ˺ܾúܾãû´ţҲΪˡˣںڰȴƫƫƻ˿ɱľ⻪̽òӦһǬ
ֻǡȴ֪ﾹһ˴ڣ
޳簵ҹɵӰȻڰɫĸ߻֮붯ȴվֻǾվţκμƽϣ
Ͻ͸ϢΪһ壬˲Ǵ˿ƽϵıϧ΢ϧʹĺڲɫ˵һΪݰĸ飬˭ҲʶĴڣ
躮һµǲǣҳԱôܽ˰ĹۿϾܵǸ˵ĵطþͻȻϮʮ졭أ˻û˴ǰ΢дԵرʡ
µľȻתüʹɫһʾɫʣĳֳǳҰĽɫһ˵ɫд󺧣
ǷݣݣϲҰ׵ı⡭ôˣ
ӡ躮ʹǰ˹ɫֻӴֻһȴ²
һǼٵģԲԣµĻͻ˰ʮ£ӥһ죬Ŷֹ죬ûˣԡһû£û׼ҽأµͻȻǽӲĳ¶ȿ޻ѿЦĹһһЩϣĹâȴǲ΢
ӣӲʧ󣡣躮ҧ³֣Ʋ̵Ʋͷ޷ٿһۡ
˵躮˻ߵĺУ΢ŤһЩˣҡ䣬̼ǵײײ·ȻѵҪʧ⵹£ǿվ躮۽Ǽǰµؿƺᱡûһ㡣
ӣ躮Ȼһæǰסףл۵ѹֱĶҪصĶࡣ
ĺţĲֻʹǧĳڿĹ꣬ʹǵĻ񡭡
躮̾Ϣһݺһҧһ̧׺󾱣ֻһԤõֱУӣĳ˰ϢôѾˣӾΨһһҪˣ㡭Լ
Сĵķ׵ϣúĬĬŲŸоԼǻУҲڳǵĳʹľԭζ𣿱㡭Ͽ𣿿𡭡
߸ߵڿУȻʮѹԾҫƬϵÿһطÿһ˼ңɴƻõֻ߽࣬ǡ֪˼ָʹࣿ
֪ΪǱģģնģ
ҹ֮ʱѾޱ޼ʵĺڰˣϵļյ⣬ûĹˣһطȴôرĿ
ȻźܶūŹŮеѾֲ֧˹ſһߵǽǻȻ˯е໥һ˯ţҲάŹصƣ·Ѿճڵһ
Ȼ䣬žҹ͢һ󼱴ٶͻأĽŲĳˣٶ
Ƭ̣ſھͶӰһһ鶯ˮϧһǱһ㲽ơ
ķ糾ͣЩ壬ŻҳŢ°ҲǺ緱࣬ʤüɴһ·߲ݵظϣ˿վھԺſڣûסᡭ
һԵҧҪð̵Ĵֻ鶯ҫ˫޹⣬ɷ˲죡
ͷͨһ˵һˣǿװ򶨵ĿڣԺ⵹ػ˯ūŹŮȻѵģӦԺȥ
ֻǡδȿ粽Ժһ˻ƶĴӾĵд
ǡ׵ͷһ΢ҡŲڵϣۼֿķһѣ˲ȥ֪˴ΡСһ𳤴õܡҲԭԼˣ
СӰƵĿƺҪҪȥȰȰϣǡڵʱ̣Ǹ֮⣬˭Ļϻأ
ӲĿЦһ֨ѽ˾ĵš
һƬϰʤڳˣǿǸվ齱ߵӰǶôĹ¼Ŷ
ոսţžԷԶĹ˸ʵɵ޶˶ͷһ
һδ˵ͨһĬĬס
סô£ϢǼٵģԲԣڣԲԣǸվİɫӰתĶһһڵϣĬ
ϣԲ𡭡Ӭε˵
Ҫ˵Բ𡯣ҲҪҪ׷˻ͻȻѹ˵ɱͱ˾ֻһǵӰ˲䵽ǰ
ХŵıϢƾնһ͸ˮĳȻָʹЩҲ֮Ȼϱһһֱ躮Ҳɵͷһ־壬ֻҪǸһȻͻѪմȾĺѩϡ
书Ϊжߣ躮ûױֳЩΪ֪
˵֮ǰ˵ʲôڽΣı֤أأҲЩһΪĴһλвҪʧĴ㣿ΪĲɱ𣿡׵սǷʹޣǷŭ˺Ѱʹ࣬ݵ˫ɫȴյ峺Ѳ⣬ֻ޾ľʧȥǵıǣధУƺų졭
֪֪֪֪жôҪ񡭡ĶûˣΪʲôҪյǣûҼʹҪ½ҪΣڲҡΣȴֻǱ˱ոɬֻǡϵһ˲䣬һʴǵʹԺиЩЩ䡭
ˣûսָָԴӲƵĿڣȻ˵ȫǿյģ˵ҪôȥҪҸôָҸ
ԡҪ˺ˣͨͨȥᣡҡҲҪһᣡƴɵףͻȻһתѩһʾ˷ŵĲҡΣ庮ĹâȻҪ
ȻŴ˫ۣûκε˼͵˸Ĺغǰ
⻹׸𣿻ǴСһ𳤴׸
ûĳͻȻס֮ǰӿֲĲǸֽ˳ϰ׵û˿̡ǸǰŮˮۿ
գҲΪԼű֧ļֱ۵
գҲ˲˼ƿԼΣµ
Ϊ˱ԼŻᡭ
أϵЩƣЩ
ͻȻڵأһֽѹؿڣʹĺݺݲĿˡ
躮ǰû˵һ仰
׸磬Ҫ𣿲Ҫ𣿡ѹߣƺ˸ղƽĿ־壬ǰŲһ£ţ㲻ϣ׸İ׸粻İ

Ʈ

׸磬Ҫ𣿲Ҫ𣿡ѹߣǰŲһ£ţ㲻ϣ׸İ׸粻İ
׸磬Ǳ㽻ģ㡭ȡһСɵľϻӣûȣȻӰ̧ͷʱڵϵİͲˣ˶ڵʣε޷̧ͷ
ղš׸
ֻ֮࣬ľ壬׸磬֪Ǹˣ·𡭡ϣʲôǴû֪ģҲ˱һ׸Ҫʲô޷ֹ
׽ŲңСĵǸСϻӣһ󼱻̵ĵڵִڵ磬ߵľϲͣǰϻӣ´ֿ򿪡
˺һһֻӨֲŲΡΡĴյϻϣЩЩԥĴ
µϻӣԭĶǰʰϵģȴֻصϣŸӶ˾ģ׿ĶһƯƴС֪ģ߹ֻ
һ׵Ǹϻӣֱ㶵еֻòŻ䱦УĴ򿪣ĴָǸɫֻһǷССĻϾ˸粻ܴڵ͸â˼һ£ĴָԾһǸϤ
ҸҪҸǵáú͵𣿻ǵáʹػ𣿻ǵáӸ㽲Щš֪ô˰ɣôһģ
Ҹ
ĵһΣ̲ססǰȴûɿǸȱǱİǱİ
ãˮǷľʵҳһƬʪʱڹվֱӣűֻȴ̧ڣָһקϸϸĽӵ¶׹Ÿ״ĵĵ׹
ĬĬĽִСŪĴ򿪣ŵ׹ĶɫкһĨĨǳɫĹâֻŵûκԡ׹еġͬװŮЦ紺ů硭
׵Ĵ΢¶һǳʹ໡ȣֹΪƽֻпնľ޾ĳĬ
õҵı
оõҵʹ
еĸоһ£òã
㣬ֻҪоһ¾ͺãҲҪôһϣ
ž
ž
˼žʲôûˣʲôûˣ
ѵĳ
ǡǱʶԼڸԼģڣĻڣ
躮𣿱ûҸоõɬ۴ĵӰ³۾εıţ·Ϊ˲ٿ磬ǡٿ磡
Ϣ֮Ⱦһ͸εıˣɴ޳һ٣ֻĬĬվһԡʵҲű£ǡһĻģº߾ȫѰҹվһʡвŵĵ
㶨ȻǲŵİɣԳһЦʵԼĹԸƭһԼԼ㲢ûۿһУ㲢û֤ʵûпǰԡµģ
ˣֻǻؼˣȥĵطˣʱվͻЦҽЩϡŹֵĶأǷһȿҪѿЦݣһ˲ɢޱӰ
԰ҪŬΪӭ׼أǸҪҪġңһ˱Ʈɼֻһͯ㴿ʹԼ˫ûһ˿ĻָɫĹֻҲû˻˵㣬ֻһƬűӳȴһ˿һɫʣ
һҹĻʹ÷ǣһȴǧ궼ܹıʹధ͸Ҫѹص⼸Ҫÿ˵඼ֹͣ
һҹĻʹ˳صɽͲɱĳƣȴ֪ҲǸʱԺķʼϲı仯
1805¶ʮգ¶ʮգ۴һӣȫѰ躣ԣ궼
պһ鲼µݽĻʹ̤鷿̤ĵطˡǸ仯ŵĵ
ĩ۲ϹٱΪʺʽסܷ﹬Ӫ˾µĹǽͼֽԺ֮֡
躻˼µʱأĳƫԶ壬ɽ֣۾ӵأһһȥˣҲ;ϸļ¼ġ
ΪϹٱƣطĹԱǲҲһ·ϸ˺ܶĵ£ֻȫ˺һˡ
ֶӥĴڣҲһ̶ϱ躣ֻͻȻӵ۵ļ٣ԾЩԺġԶǰ˵ҪȥܻỨϵʱ䣬˲Ÿ㹻ʱȥķ顣
һŲ֪ģ躱ܺõǲͻԣ궼һ𾪣ױȵˡ
ûϢֱӱүӵ˹ſڣûʲô̸ͬе鷿ȴүнȥ˼躲ڲס뷨
˵үǻڳεˣ񡭡ôо̫Ծأ
躹һ񣬺ǳЦʵүԲȥأ
Ųһ٣彩ӲţͷδļһЦ˵Ŀɬʹ˵ϡģң
գҲ˵ʲôʹҴȥֻǽŲ쳣·һ̾ͻҲһ
躳Ĭڵͫûκεֻ͸©ֵѲ⣬ֵֵǳȫȻһλߵĿ⣬ŵƺɲǼЩϢʹȴ˸ɸɾֻϿϣһ˿Ц⣬˷ֲϲŭ֣ٲȻѾ߱һةʺථ֮
鷿躲̧ͷǸ
౻ݺݵĳһʶĵǼǰĵЧҵĵ
ôᡭоڲͬأ
λϵӸ媣ǷжЩ̰ĺۼǡݳģͺñȱļǧƵġ
˫ǰ峺ξɫֻʣ˱̹ǵź·۵һжûûϢӳ˶ôĹâҲһ˿һĨɫʡһˣֻһۣԱ壬顭
ʲô£µʱ䡭Է˴ı仯
Σ躮ɣ𡭡޾ҪĿʼʵˣ˵ǸţԡҪİ
Ϥһ£ʱ޾ͻᴫģʱס鷿߰ɣ׵̧ףƺǸľͷһ˵
ûˮİԾǲĻţСӣԱʰһ᷿õ
ǣūּСӵ洫ڲסľЩӣ躲ɻʤ
Եĸϣ鰸հ͵鷿ʱԻȥ죬⡭׫дһЩ鼮ı빤ݵ£ͽˡ
Уڻܷ﹬޸ͼֽҺùڡְλһճةֱ࣬Ȼ֤ʲôҲҪңҲӽѰҵġ
⣬ҪȥףǶǿεġ׻ͣһֲûˣȥɣúϢ»ܶ࣡
Ĭ׵ķԸֱôھԼæ·Ҫӱʲôһ
ͼֽ׫дᣬЩ¶Խã
֪ʱòҪ࿪ڣһһӦ·Ը󣬱˳
˿Ҫ仯أŵһȴڲסﴽЦԵȻȻ
ҹס鷿һ躮˿̾С
ҲһЩŮū˽˵ʲôؿ϶ˣ͵ܷ﹬һˣҲȥ̽ġ˵ʲôһǲˣҪȻҲ仯˵ľ޴󡭡ʲô̫Ҳ˵ʲôֻ˵ּ⣬ƹǿҪˡ
ǣЩһҲţ
ˣǸʵôĲ˲˹ز
ȻҪ֪ȷеϢֻͬĺӣȻһӲƽˮһˣһô׵£Ϊ˽òεĽأ
뵽ʱǼգ躾ͽסĵ΢ЦӦҲӰɡ
׵ʹ躮ҲԸʵʹһ飬ȴǡȵñҪٻعһ飡
ʮǰ
׽Աֲ͵ԣ궼⣬Ȼһг˵ʱԱߵļ֪ˡһԻŲ˽ӽڱжһ̣ͱּˣȻеˣе˶ʵ
Գʹ̽˳갽˵屻ɳԣ궼׻ͬбԼһº֮УҲṳ̂󹬡
һʱ䣬²硡˵ϲٳ谮˹˵ˣ˵Ѵ乬ˡ
̫δ棬ȴʱڳ壬ԣֻȾڼ䣬κ˲̽⣬
ҥƺƽϢҲһһйʱڣ
˵ߡ
ԣ궼갵ķеÿ˶˿иԹԣֻĬĬļнбְ
Уƽһɫ԰ףվµŮӣɢü㵭Ȼʹٵ·;Ҳֻǳ˯ٳ˯ߵŮӣһųɫһŷɫİɫǣʹϧĿǸŮӣ˵һ仰
ʱµŮó룬żϢʱ˯˶룬ȻɳɫŮ޷ʳ˴һ£һάϵҩ裬ǿȥ
û˳ҪϢһ·ֻƥ·ҲˣֻڵĹнڸȻץʱ·ҹҲ˲ϧһеȥ·ٸ·
ڣнʱĿĵֻʣһƽ̹Ĵ·һҪԽɽʱ䣬Ǿͱ֮һȣ˵ƣУ˵࣬Уǲͣ
үڴϢһҹɣҲ㾫·ѲɡҪ˲ŸģɫŮŹߵЩ㲵ߣü˵
⡭ҲáüǰŮӣһĨӣ漴ͷеԱԭϢһҹռ·
ƺɿ˷׷׷񾭸Ѱ˯ĵطȥˣֻĶԾûȥķŮӣܳŵס𣿡
ҡͷȻ˵Ӧÿ԰ɣûĿǰٶȸȥ˵һ˿ϣѾ޶ȵӻ˶ԣܲܳɹҪˣ
˵ˣĴ𰸣ҲɲסĻẦ£һ뵽Ǹܣޱȵʹأ֪ϸǺã
治ף㵽ǸʲôŮӣ˼ЩЩ˼Ĵ˵еġ
ݸһЦͷϵǳүΪأ
һƬžżʵΪûԸҲϰһҽСŮΪū澵ıʹ࣬Ҳѧ˲Թɫгһջȥ˶Ȼúõƴߵūǡ
ȴ롭ᱻһʮŮѡΪ˹ŮǣǸŮӾȻū澵ĹԼңֻһҽʹԼԭĻϾ󾫡ȻϵĹâůɿǰ㵥Ŀֻ֣סıƻݺĿĵȥѰǷůʣҲڳϦϲϲߵ
ٺˣȴΪѣ֪ҪΪ£Ϊֲڱʲôѵ£Һʹ࣡
֪ҵ˼ûǿңֻҺúڱߣͺáԼûз֣ǸʱңѾ˿ĵЦ
֪ҵݣûиߣĵǻҲ֪װ֪ҴӲһĻϣһĹľ¶ɱ߸ߣ
˵ÿʵһ棬аҲݵԭЩʱӦ֣Ӧ⣬ҵģû˿ɣȻڼ顯ģ
˵ķŮӴ߳һжɬЦ⣬ӯӯˮǸκ⣬ȴһҸ
ԡĶҲüͷȻ֪ͬȡڼ顯£Ĵ
ԼֻһնݳԾ󻼣
Ը첻Ҫô̡ʮ˫ֿ֣ղĻȻǲˡ
ǰԸ첻ҪộҲһϣһĬĬҹĻȴѹǧľʯһ
ڰϢڿǲҰ׵ûĳ˯ʱﾹĿֻ¡ʱҪǺã
ҪҲʹҪοڵλǷô򵥣ϡҪνܣ
ȶһֱػڱߣȴڴʱȴĹӣֻǵΪеĬĬף˿̫ӵڱߣأ
˹뷨ҲֻһϾǸĸ飬ļϸһûԥûɵִŵİűҲƽϻرںǷˣֻһζĳŰţ·ǷݸѾеһˣݺݳʲôȴǴû˼Ǹ嵭ĵڱİűΨһ˵ľǿ;ǵ£Ҳһᱻ𺳰ɣ
Ǹʵ۶Ա˿Ա⡭ʣ˵ľôãôģ
ȶȻŻеˣһ·϶ûѹѾ˯ȥˣµͭ඼Ѽõ춯أҲıһİ飬İȻţİǸСĶ׸ˣܲˡ
ôԡô˵Ĳ̣㣬Ϊ˻ϣΪǣһҪѹһҪȴϣȶþõĿˣϦ齫һˣҡԵˡ

Ȼ

ԽԽӽǸطǸˡĸ
һ˲ݲߵյĿ񱼣ҶƣߵʱŽǿƽ̹һƬƽԭйֻҪһΣֻҪɽֻҪһͿԵˣ
ûȴܸо񱼵ӡЩƽˣ
ʲôʣܹЩ쳣ζȻ󣬵Ծڹٳ˼꣬ǱĬľųвȫӣôĵ׵Ĳɺζأ
ڵͫʣ㲵գдǣƺɡȻ̧֣˶ص˿Ϣˣ
ƽʮ˳ĳЩˣû¶ĹϢֻԵЩ쳣硣
ĬĬĻͷӳһֱڻ˯кϰ֮Ҳ϶Ȼûˣɾ·;ôĵû˿Ҫƣ·˯еôԸ龰ڴߵĵЦһֱüȻúƳӤûѪɫҲЩ飬ٲȻ˵һԶıԣˣҲˣһܿĵȥõģ
ͻȻģЩѵ˽û硭ϣ
Ŀڤ룬ҪǰգһԥĹȥһɴ˿̡
磬ˣˣһۻɫϸӰŲ·Ĵӳϲĳ󺰡
һ£ͣһżȥȴ˵ζ
ȿȡȶȿȡˮЩᣬȫȻûϤ鶯
ǸױȻȴԾȻŮӣڷһˮҰʤѩųһĨ͵ЦݣȻҪжɡԾòƳ֮ˡ
ʲôʱʼƺЩ˲ַʹĹâʹǱľҲȻ˸еôҫۣ
üͷ΢壬뷨ûиݵģǸǵˣֲʵĲ࣬ǡĸı䣬ǲЩ̫˼أ
һЦɫ۾ֿȻһֱ鶯ԽһĨǸΣģûʲôʸУֻ˿һƯ鷳ˣǺǣһˣƢҵİɣ治֪أ
ǺˮԭĻЩ⡭Ҫȥҽ𣿡
ţټһ¾͵ˣǰɽһҵˡЩҪ޵ļˣÿüšþһ񣬡˵֪Ǹ˵£һģԡ㲻ܷϣ
ͳȶŵǸ˲ЦЦ΢΢۵ǰɣϣɵӲŻ˿һͣټŮӻһתޱƽĵʵ˳ȻͿˡ
ƺû˵ʲô˼·ʱʣ˵ĺһʵʵζʹࡣ
þãҡεĲ̫ǵѡ
žռ䣬ĬƸħ˵飬û˿ڣ޷ڣһȴǲ֪Щʲôֻ۾һĹռ䣬·ɾֻһĴڡ
֪˶೤ʱ䣬Ĵ˶ǳǳ˵ҵĶˣ𣿡
ǣ
Աϵ𣿡
ǣ
ҪԼģ𣿡
ǣ


һ󰲾ͻȻ䲻˵㶼֪ǲǣʶѵģǲǣ㲻ѲԲԣߡ˵ԼԸԲԣ
µϻȾһĨЦݣĶǵĿɬţô˵
ǸεĶԲãǡ屾⣬ʵҲˣֻǻŲȷ𣿡
Ȼ˯ˣʶȴѵģ˵ĻҶⲻ˵ģǸأ

ȶ뿪ˣǾͻعɣǵļңǵĹޡ

룬һףǵģԶԶĲһ·ÿһ˵顣

Ȼ˲ٿˣԹԵ˵һЩûԵĻɡΪˣŸԱߵŮʹԺ
ȶոտڣûм˵ʲôͱһȴɵˡ
ģǵģȴûɵͷһ𣬷˿ǸµĸλڷԸʲô
ɫθ鰲Ȼ·𡭡ǶıʣҲ޷ı˿ݲȣ
˵ȶҵİҰɣȥ
˵ҪѸٵĶһۣɲȻңվǷվ˽ĲϸҺһ𣿾㡭磬Щ˶ôôҪ
ͽɣʲôʱ΢ģû˿Ըı뷨;ûУԺӵĲУ
õģûеôʱҲֻǣҸϣ˳ȻǷҪջ19
³ʱͻȻ仰Ȼͷʱֻ˿۾ƺ񡭡
ڣ˿ĵʵûзİɣʱϣǲǣ
Լн˸ҹѾֲʱˣֻ֪·;ЩˣҺɽɣ
һΣҾ͸æֻ¼ҵֻǶ̶̵һ仰룬סһãֻҪһãҲأ
뵽Ͳ˺ܶ࣬ûҰοڻϿԲ̫ˣҲΪɣǴѺҵҲʼɢľ˯ʱҲԽԽˣȻҲεĶڲʳưܵ壡
Ǻǡʱ̰˯ʵҲ
֪ģһֱ֪ģ壬ģ˼㣬ԡҲ̸ϣϣˡ
ʮգ
˵ⱲӶһ죬ǣֻҹλأһпеʱ򣬶᲻һ죬ǸɽС˶ô˺ѷεһĻ
ʮһ죬ѾнɽİɽֻҪƹɽ˳У·̾ܵǸطҵǸԾαˡ
һκ󣬱ƺͬЩʲôȻҲûˡҲΪһҹݵŸ˺ü·ǾҲɲס¶ƣģĺҪϢˣ
ɽ·УʮǲżСĵ̣Ǿڶ΢׵ʱ򡭡ʾͷˣ
һβǺܿɽ·ǳȴΪԵľһĨ͵ȻζϧҲ׳Ϊѵķء
ͬеУ˱⣬Ǹ֣ܹΪʽϸѵָҲ򶷳ΪֵˣմȾѪȡԣ̤Ψһĵ·ʱǾһֱԴеı⣬ÿ˶ǰ󣬾Ѿ˼ޣ۵ֻ뵹ͷ˯
ͳȶУֻҲͬʸ߶Ⱦ״̬һгֽһСĵİѱƵȫλãúõĻ
ΨһĿȻҲ˼֮ˣһ·ҲǺһﲻΪ״Ҫǵж֮ˣôŹϾɱĻᣬϧÿ˶Ϊ˱ڣԡ
ԼĪҪ·ʱǰԼɼһ·ڣ˶ɵ˿Σյ·ͨˡ
ͻȻ񾪸߷ɣҶ죬ƺûͣơÿڳˣͷһ𣬷·ʲôסˣӿͷϣͷҲΪ亹
ԲǸͷ
ݡƿ֮ͻȻߵﴫɫһݣæν嵽ߣȴոƲ֮ұ߾ɱˣ˿Ĳ岻ʧɾ㿴˵Ҳо²
书ˮƽҲǸеĸ֣
һʱ仹ûһ仰˫ͶִƵҲãֻƽ֡ûжҲûжʮս˶ûжֻǾػߣʱ̾ΧһУ
ȶǴ20ȻǰߣסǣĵһͻȻĵһë漴ľ
ΪĿǱԡѶԸĵ٣
ãСģ˵޻£Ų·ڱȥ
֪˼ȻҲİΣǡȴɲκε
20ǰӵŻסһһ·ڱȥֻҪ·ǰߣֻҪǰ
ݡһƿ֮ĶʸУҪǣлһǰĻǾȼϣһݵϳѸ˻𣬵󣬱ǧĻѸײڶ֮ƳһʱͬеʼӵӽĴЩʸ
ЩܶصļԼЩȼûϨĻ֣˽³Ȼں뿪һ¼֧Ǵһӵֵһ泵ǰУϣ
ǡһӦһߵֵһ
ȴʱһ֧ųϣʱʹܾƵһ·ڿ񱼶ȥǳڵͳȶҲɵñ˵ıסˣڳﱻߵ߻أûƽ⣬ֻǿű岻ᾶֱɳȥ
ее
ҵĲ
ȶУҪͣǿһƽУ̳һߵĳȶ
ǡôȶбűߵơ
ͷ̤ѩ
ڻɲԭ
ҳȥ㱧ҧӣЩȵȥ
ã
Ҿûһ

סǰԣˣиӽŴľ
սͶ⣬Ϳǰܴɫֲָïʢ
ôôճ
趨Ҫ˭
Ҽ䣬ʱסϵͼͣ
ݡֻһƿմһ֧ұ߷ɹֱ㶵Ĳڵϣȴ˶ٶܾ߷ɱȥٶȲûܵԽӿˡ
Խ
Խ
һҲ֪˿ڵļˮͫȫȻ޴뾪֣һҧһֽһֵĿڴϣʹѪɫĴҲ㲻ӣ졣
նϵն׷ȴʼոϵֻŵĴ
̫ǿ
춼ٷ
ô죬ͣˡû취ͣһľȫӤû˼û뷨Ҳƺһ˲䱻ջȥ
ǵĻնϳһȶҲ̽ͷ΢΢ָһ侲
һֿ
ֻ
ХڶϵķУϵ޷ֱЩԼˣǵ˵ģֻ֪˿̣Ҫ취ͣ
£һ־𾪵ĺͻأ͸ͳȶĶĤкըĻ
¡¡¡
ǰ£°
ͳȶٿ̧ͷǰȥȻȥķ򣬿ƽ̹ƫƫʲôҲûУտտգĸƣӳճȻϢֻʣޱߵź;
̳ɺ̺
֤ǵļ
ԥʲôѵҪͱңͨͨ𣿡ȶų󺰡
µŮԱŭȴ͸˫۾ǲľǿʱĵһǰѵҪҪ»СܾԽԶ£
֪һ˲ᶨе뷨һѶȶ߻ԾĽϵİγնϵڵֻϣ;Ȼ
һ
Ծ͸ñԶԶ
ʱ׹صʱ򷢳Ƶ죬˺һֻͣǡǷɱȴֱֱ³ȥսűԶ׹ȥ
յû̵ɽУֻһı죬·˵ŶٵĲʺǷߣԼѪȾɵľ衭
Ҫǲ׺ɣ
氮ôḡ
ͷһû˻ΣЩ
ıǧصѹؿҪϢˡ
ˣѵˣ
֮࣬ɫֻŷңȥȥǱߣʧ̬ĿҲ˴˴Ծмɱǣţ;ֱķȥ
ģšң޷ţ
±ߣ΢΢һ磬һֻ֣ÿˣ·ҪǶôôѵõůȻ
ǰΨһһƽ̹ϣһЩϸСݣԼУ˵ĳˡ
ϧ
һ˶ڲݵϣɱڿУƣΣյޣҪѵĿĵӡۺݺݵĴĳ˵ϡ
20˿Ŀ±ҡҡ׹ĵ׵΢΢滺Щã±ߣûеȥ
Σƶضֱ׹Ԩģ
ԣ±ҪƴıסЩлɳˣ
ǡǿɱеһӣƵааһЦֵǣǾһѣΣ
ûдϢһݣǰŨɱıкֱ˴ÿһÿһʽΪȡģиɻ
ͳȶôңǼҲ޵ƯѪζɲ֪ǵ˵ģġ
ǣ֪ΣĲˣҲҶһ£ǰ£ȴ·Īǡľ
ȶĳ˳⣬ԼϣЩڱĶͨͨİУڻУֻܼˡ
Ͷһе¸ֻֻ
±ҡΣʱͻʧȥƽȥĺȴһƬҵĴ򶷳棬ƺǴ·磬ԡѪгͬɱʧȥһҰޣ¡
ȻУҪȥƶȫλá
룡ɱǶʱӵȫȻ赲ǰȥĽŲɱˣҲپȻȥ
֪˴ɱֵʲôˣЩȫǾģ࣬ҸǺ֣һʱ̵Ļû취ȫˣͼˡ
ټϣ߾УרӦսһһĿ˵ʤۿεþգȴǰַûУһʱֲ˺ۣѪֱӿ
ɣи𣬲ɵͷ˸սֻһɱصУֱȥ
Ȼ󺰣
һ֧ɫȵĲϣ˶ֹͣ˴򶷣һɫãʵջرЦŹһ򾪿֣Ҫһ˿ϣ߱ȥȴֻбʧ⣬ǰ塭
ž±ߴˣѵľ׹ȥҲǸ׵µȥ·һƬҶϢȴƫƫĶǣ˺ѷΣ
ûˣʧˣҲˣ
ŮӣﴺõУԶ׹ССɽ±ߣûκϧפĻᣡ
磬Ҫ޴뾪ŵקסҪȥˮûǳϣܽأţš
û˼ˣһɫµɱ״ȤҡͷűϵѪֵǣۻذɣأ
мòͷĵ˵ͷת뿪һǸ±ʮɫݵˣԼֱֱµס

γɿ

˵ʲô㶵̧ͷ躮ڵͫУЩһ˿˿ĻۣٻսɣеĲյѵ䣬һȻʪȴδֻǴſ躮ѯʲôֺȷʲô
躮ƽˮײ΢һǺڲɫ˫ٿȻ֣ĳסеı˺ͳʹԼЩ˿Կ̽ĸص㺣֮󣬾үɽ±Ѱҹϣµף±ߡеĵطͨͨѰҹˣȴһ񣡡
㡭ҽڶ˶ͷŵĳôһ䣬Щҡε˫жʱâôڱѵһŮӶ޷ȫôڹ͢һ˿ܳ룿ΪƫƫҩΣ
Ѱҽεʱ򣬿ڽһʱڲıӿĳҰģ
ˡˣЦ
һСŮӶˣͷҪΪ䵲ܿࣿ
躮ʧضģʱĵɬ˹ĺˣ
˹ˣ
һɣЩûӦ˹ˣʲôϵ
עˣػҲˡЩʱЩͻԵ¼˵ķӦǿңȻܼʱʲôӦ躮ܾȴһĨȻ˺ʹϧ
ڱȶϣҲƾŸоһΣо˹ӣӡǶʹ࣬ΪԵʲš躮أеǽǣɫ˵Ĺ¼Ųᡣ
躶ʱˣ΢΢ڵȥâ۾̾Ϣ
ǰʧȥʹĿɲǸ
ԭΪ㣬ʹͬ˸һȻ䡭
ã̾Ϣһ˱۵Į˵ˣһΪ˴Ը𣿷ġΪ
躮أԶ洰꣬ڷڣţ忡ûʲô飬˸鵭Įľâһۼ򵥵´ţ޸֮ȴǾվϸеһĨ˵زأ˵᲻ѹȣ񡭡ɱȨһ
ˣ˵ة࣬͸˵ģ
躮ͷһͣȻɳΪһѪة𣿣
Ũҹɫ鷿ͥԺֲĽһЩζĻܣûжôҡҷˣֻǵ΢趯ƮݳһĨĨֻ֮ܳΪ̬
Ϊˣ˭ҲһӾڽյԴͷ
۰ּϹٱΪĵ죬骱նףֵǾȻûһ˳飡
ڷʥּ䷢ĵ죬´Դ˷̤ն
ܷ﹬ʥͣκ˲ÿ벽Υߣɱ⣡
еĴС񾹶һС躡Ĳ˳ϵϵ
ֻǣû뵽ǣڷ1805·ݣһʱ籩
ԣƽ¶ĺǿᳯΡ
ݹ۹Žʢ֮Ī壬ٹ°Ӷҵ̻֪񡣽ȨԳ߹»δд³գӣȣҰңټ޴ӡ
֮һִƸƣ֮ͨţ֪֮ʿƧ֮أ˥΢㣬̶֮У۷ַ֮Ҳ
Ȼ֮ӣĪع֮Ҳ֮ҵƽУѹҰ֮ԣ֮ѣٽֲ²ţ¸Ե֮ʢһͳ
ɽҰ֮ˣʥ֪ԭ㣬Ϊ÷ְؽ㼺֮ѧ߼֮ϳһ֮ҵǧ֮ϣʥģ޺ӣ
֮ϴ󺣣갶Ͻ壬ºķںӺ㲼̹㣬濪֮ʵʱ˺;ռʵ֮Ҳ
ֵúϹıԣǿȻвӣ
ʱٻ֮棬ɲ֮֮ʣԣγټ̲ͣݴ

еĻҳȻƮ䣬ⲻ֪˿̵Ȼŵ˼㣡
躵ĴгǵԾĶţǴҳһ£ֻеĵ躻ڵţһ˵ظ룬ȴڲȥ˿ַʣԼĨ޵ѹȸС
ɣ׺ķڼϡ䵽ŵ˫лЩǰɫ˿ѲԨ˫۾˵
Ƿ΢в԰׵ϣݵĿ£ûѪɫıÿĳ˳һ仰ĮȻĳڣɱȶ£ȴƫƫЩԣ³ˣ
ʱ˿̣λȻʳһòϵĵ⡭졭
ÿжվĴ󳼣ԼͬЩɡ
ػϣȻ׵ȫءʮպʹ½ˡҪǰδݻӳ¥躹Ĺ񣬴߹һÿЦݣʵ˿̲̬Ĵˣϵȷǣ
⣬Ϳ˵̶ˡ
ݰɣﲻ̤㣬˵λȺУѽ裬óʲôӣ״Ե˵ȴȻһĨȻķ̡
֮ԼһЩŮֶŮں󹬵ģסͷ亹乡
ϣһС̫ŵֱӾͽ
бһۣȻǳֹеģĵͷʾ⡣
С̫ඨ˶񣬻صϣˣҲļ̫Ϲȥ
ϵˣһ»ȫȻĵǣϢһ˶Ȼϲʤü۽ǶЦãɴ˿̡ȴּ˫еѲİл˲ŭָֻֻ̼Ǹģ
̧ͷ˿ףüΣյûϸǵ洫Ĵˣһȥɣ
ȻḡӺݵȥ˶˵СӣԾҲá
ǣϣ
1805գݲ̥λӡ
1805գӤһã֮ӡ
Ȼǵãյİ죬һ»׵ȻվڷϼͥԺޱȣһͷҫĺڷ΢΢Щÿɫ˳ɽ˿Ƿ޲ʱű˾ȴƫƫһ嵭ʥĹâͺƳѳƮھ֮⡭
ĿԶ͸ռʲôֺڵ͵˵ķǧôô˲̿
ϼУ˻ߵʹУΪѪ
Ծ̲סƳһԾվףҲԼ÷ɣڵǿһ׵áվ⣬˵һ仰һʺûУæŵ̫ﵹǺӵĸףֱйһ
ڸ׵ҲǲǺޣڽķҲʱˣοǳ׷ɱٵŮˣҲһһɣ
뵽ԾԵЩ
һӤӷϼԾһǰ˼ĮȻվţƺ΢΢ָһɫƺʲôȫȻûע⵽ӤĿ
׶ǸкĻأһλĸЩĵĴӵбһеĺӣмλŮ׷ţԵúܿĺܼǡ
վûתΪ̫ĳϫƺûʶ׵ķӦһֱ׵ǰ׶ȥɣ㿴⺢Ӷ㰡
ű˫ǷȻף嵭ĵ΢΢˵ͷûпǺһֻۣ³һ֣
ıĸ󶼲ۿȥ
ڣǿһ̫ϫۿʪ׶Ȼǡˣ
Ծȥðɣ⺢Ӱһʱտģĸһͻͻˣڡϣ˵æϫˮ۵ĿŻеĺӣίʵġ
̫ģ֪Ծæ»һƬ
Ծ˷ϼϫŻеĺӣǱڣҲûи׵ľˣֻǡһӶ㰮ˣĺӰ
߰ɣʱȵֹɣȹͻطϼʡáϫε̾ϢԸߵĹŮ
ȴ˷֣̫ĽŲѾЩٻ޽ҲЩ겻й㲲ɣ
鷿
躮ĬĬվ󣬵ǵĿżƴƴ±дĵӰȴ޷˵һȰοĻ
ž鷿Ѭ̴㣬ζᡢߵãϧĳ˶ԣǶ࣡
ҡҷţǵӰȾĸӹµ躮ûʲôƽʱߣҲӰ
ͻȻ鷿΢ĿϣһȻȻ˽弸ʱ΢ɲ̾Ϣһǰ˼
ϣӵ֪֡ԤΡ躹һ񣬿˳
ڵҲֻͬἰЩˡ
׵ƶ£̧ͷкȡ䡯һŮȡһڡһ֣ɡ
䵭΢ƺšҪЩҵ˼а⣬ùصּ
ϣǰԸҪԣ궼һׯ԰Ѿף֪Ҫʹãû£ֿһ䡣
ԡԺҶϵһЩʦպͶ⿪Ժʼѧ׵ͷ飬ڴͳ֪ʶЩӱǽڵݣȥѵЩʦʦͬʱͽѧˣ޲֮ˡ
⣬ѧǸХȥһӵʦȥý졣ױʷһͣһºŵһߣȡһ
ǡϣԺԺԺ֮أ˼׻Ȼ˼
౾־Ө𪣬΢΢ͣ£ּ˱ʽīд˵ӡӵŷд
ˣǼ¡ˣ׺Ȼ̧ͷ躣еĹâȴԾţ·ͻް͸һ
躻ػصɳͻˣϢ
躮Ļ޳ҲûɵĲ˲֪ģӴ³ʼһ̲ϮжˣֻԷƺΣ˿ĶһɶԹӵҲܲ鲻
ʣ䣬ʲôٷ
ǡǡٷƵʥӺ˹˵ӡ
ûˣֹܹ£û˿ֹ
죬Ӧþ֪˰ɣǸ쵰Ǹ˱˭
׵˵ͷûʲôȴһֱ˼Ժ£ЩҲһµʱ䣬ϱѾʮˣټһЩѧĶѧϰĲһʱٲϣݣ浽һ㣬ѧʶȽǰ˼Ĵ³涼½ϴδйĴڣЩǳǰִʼĵۣ
зЩˣҪһ䣺λ
˵ʻĺþãƺ͸һıѹüüҹĲ˯ݲԲȣ
ԡֻΪش˵Գ֣֮
ش˴Ժһ֣ӵҲϹٱһΪ½һ񻰣
1805գ۸ŵĳȡԻ룬ȡԻᾣ

һɫˣڿտվһߣ躮Щֵ̿ķײѵ壬ڲɫȼ޾ŭͱߡ
ǡԭԭࣿ׵ɤɳƺϾҪʧϣȴƫƫʹԽ˺ѣԽѣ
˵ĲһֽҪһʹʹ˵ҪôĽãһвǱ㶼ˣͲҪ
ңȻһֱӱӱܣҸҵӱܺ˱ЩЩЩЩİĶ࣬һоͻд˵ǲǰ躮ĬȻۣҪϢ
ĴЦӾдĮǰɿĵԼЩ׷ʹļ׵Ŀ⣬ĵЦѡ
ǰ˵һ㲻
ЩѳҰ׵ֺǸƵƵ⵽ɱͰ㣿
ϧû
۶ôĺڶôڣҲ᲻ܵЩ裬ȥ
Ȼˣ躮˵ôأб۾Ҳûʹͱˣֻ²һеķ;ˣ˵ġܣǡǾˣ
Ʈɢʱ΢΢͸޵ıѪ̣ƺдŶô׳ƪ£ֻϧϼֻܸһʵӣȴܸǣڵڣᷢʲôµ飡
躮ĬĬţţҲš
ѩڵֻͫľâ֪ϡͻϯˣ
ûˣ˺ǸˣҲû˺֮󣬻԰Ȼһ鲼£Ȩ಻Źǣ
ۿǸڳÿȴûֹǵӣҪйˣ
ɲ֪ǱӨ͸ˮһĽմȾѪֻЩѪϴ
ȫڰ躺躮žٲȥ֪Ǹ˳ȥ
ƮµֽϣдűһϮÿһĻԼĺ֣

˭

ֹ
ѾСӴأԺֻҪһ㳤ͺˣһ۾ϲСһأϫССķӤ谮Żйɳĺӣü߰˷ֵףһ˫۾ҲŴʵģ͸峺۵ɫתŴϫ
ĸ󰡣Ҳ̫ˣΪֹҲûһۣѲһӣŸոЩֹܵԹˡ
ϫһʹ̧ͷĶֱⲻ֪صӿ÷ë˲ĿǰΣܺúôڹͲˣȰ㲻Ҫʲô룬򡭡
һĨɫŷɵΪǴȴһȷϵʱֵͷЦŶ廳еᾣ˵ǲǰᾶ
ӤӲ֪ĶţɫĸЦ
ǸϲĺӣԺһгϢϫĵЩѹȴԾЦš
ĵĵװֹǸŮ˶ѾˣΪʲôϻǡ
ͻȻֹĵһ쳣ĽŲһС̫ײײ澪ֵĳ˽ȻڵʱŶ϶˵ˣ̫ɱݣŽˣ
ʲô
ϫĴסڡ
ūţҪ𣬰θ⡣
ϫĬɫΣǸղҧġȴʱҰ׵ûɫ֪һ̻ģ
ֻ֡û׹ʮصĶӰ
죬죡ϫĿһԻеĺӣȻӲ䣬ˣСӲ㰡
׶ɱģ
׶Ļģ
˰ɣЩ΢ԣֻĿ£˲ɵĵ׶񺮡
ֹеͫŵſڣʱ䵹˿
Ӱһ»Өһǽˮһ͸ֻһһѪĿҫ۵˾£
ǡݵѪ
ڰģӰ·˿ڸͨͻӺݣǡȴҲڵƻӳ¿ռųһɱͷ񣡲ӯÿһоֻһʣֻ״ԣɢҵڱ࣬ͬʱֶЩӶȲϵľ嵭İȻϢȻıӵױȡ

ˣΪܹ޺;;ȱںϵһ
ˣΪڴ˿̵ϣȴоһ˿ļ
ˣΪű䣬ûһ
ǷϣʵǶôĿʳڣ˿԰ѩݵ°һĴκÿ΢΢һ̵ĹһȺЦ۾ѿԭɫˣֻκ˶ס
۾ǿΧһУȴδзһɫʣ񡭡磬ûйκɫʣ
˵³˺ǲȥ˱ʮ갾ڵһɽСɽ֮Ʒǣñͬ׹£׿ն͸һɨһ״򲻶ĹµڵУ˿̵Ǳ˸һ㣬Ŀ¡
ϣ˵ʲôסˣǿ˿ڣȴеͣ޷ơ
Ļϣûû
ǡʱԼӦҲ˴ɱɣ˵ںǣڡûзӦֻһ䡣
ʡϡоǸӦԼɷˣĻشϾͲͣͷųѹ˵ϢУɡЩܲˡ
˵Īع̸֮ΪӦǡΣϧĪع֮Ըδ˴ε;֪顣׵ͷɢҵĳȥⴵķķԼܹŰ׵üҪȥ֮ȴû˸ϾɱΪα޽֮
ôޣ˭Ԩأͷ̧ʱƺЩ˵˭أ
ϡĺҡҡλεļϣϤ红ͯΪδűļڽΪΡгſնʲôûˣ
Ǻǣ޶֪ˣʲôѽ״ƶĵͷֵĻ̌𣬽ֱָЦЦЦЦ
ݺݵĲͻȻһкǰҴɱҲ֣֪ͨжɸϾɱôңң
Ůˣ
һУҲϣֻǾţǰǰ㿴ϵıȴһĲп
ǸҪڹУԻϣͼ߸ŮΪʲôΣЩҵ
Ⱦָ󳼣갵̫ӣĻ˽ֱͨĳ裡״εĺţʲôŮᣬǸĻˮһδεɱ֤Ǹ?
ԭ׶˶״˽Ŀڣüͷһ£Ȼ˳ϫ𣿡
ϫ
۵Ŀǰף֪˵ʲô
˵⵽˵û
ǰ֣״󷽵ĳϣͷͬȻ󽣼⺮âһ¶ͻȻսʱһ޶ǣҲ㣬ǣϹٱҷ½Ů񣬱˹ʱĴڣ
ˣ˹ˣŮǡŮ񣡡ƫͷü
ϫס
˹ˣǡŮ
˹ˣǵʶݺ֪ģ񡭡˹ˣ˹
ǡ׶Ļ𣿻ֻΪ˱Լˡ
ģģ
ϫȻֵĿףôˣ׶Ͳͨ˰
ݺ޵ĺӣǡһĺ츳ܹоһ˸оһа
˵ģϹٱһŮӣǡ˹׶ı񣿣
ͼ˵ЩŭޣѰ޴ûҪɱأױƽѪĽȳζҪʱȻ𳤽˵Ҫͷһɶˣõİ취ɱúõĻţ
޲ɱģǡܣ޶ѡǸõķǸӰȻɵתֻĬȻȴʧȥӦԼкµ޷ƲߣʧĹ̡
ӦҪ˰ɣ
˵뷨˲ɵľľͷǡȴˣ
ϫеĺӣЩٶ۵ĴʱŸӦеĲ۵һ
ǸӰӽŲһͣתʹޣķŭޱͱЩֻ˫նŵ۾Ǽɫôڣ
ûܹᵽ˼һ󾢷ӹ͸ˮĳȻǸеСӤ
ϫ󾪣Ȼ׶Ƕˣ
ҪϫԱһ㣬ܹȴǱӤϻһհҪһ㣬ֱӰǺӵͷˣ
ϫæ뿪źӿʼܣ׶书ãǽԡһģǶһξûˣǡ򡭡
׶ĶӰӰϫһ߶һߴ󺰣˿˵Ϲĸݺֻ̬ǺǱıԼġӡ׷š
׶ϣ߱ӵģοһĸ󰡣ϫơҡͼ׷ɱ⡣
ɱȻʧϫͣվתͷףȴԾʹĽŻĺӡ
⺢һֱڿޣһ˿ں
ĸ󣿡׼Цû¶ûи飬ֻǺܻе̧ͷųϫˣǱأ
˵ҸýĸŶ԰ɣ
ϫ͸
Ŀǣ֪ˣ
ˣûٿϫֻǻֽеſڳֵ躮һ˵ȣסеһУԸĽڹ⣬⡭ݣʬǲ飬ļҡݺ飡
Ҫ֪ġʹ࣡Ҫʹ޾ǧٱķǣΣ
߰ɣǸ˽ˮĳ׸躮ֱֹ߳˼ȥһֹȻտû֡
ϫСĵ᾵٣鿴˿ڣáû˵󰭣ֻƤˣȴҪ°̺أ
Ժι͸ɣţԲκ۸ӣԲܣ
1805°գ֮ݱУĽ̫
¾գļȫ壬ɱأûκŤתĿܡ
ʮգϴǳʣ׼ϻ硭
ʮһգϳϴǳʡ
ʮգкܶλĳ뿪նĴȨ
ʮգʹ̵ԣ궼ڳеվͬʱҲ˵˽ĸֱʡ
ʮգ۽ةһְ躣ͬʱһЩѧӽֳеĸȱ
ķ˷츲صı仯
ǶĩģڼĳﱸʱŽǱеһ룬ɡԾǿǰʢġ
ʺʱѹֵġ
֪ܵΪĻʺˣڵĸִȴһŲ֪
Īع֮Ⱦ˲źͲԼδϯ
ֵЩʹʱǱݣǹеӳ¥
ÿжơ֪õʹʮֵΪʲôɳʹÿζӳ¥ӴʹΡȴ쳣Ĺ졣
Ӵǵһ躵ӣû뵽ǣӣȻة࣬һ֮֮ϵĴȨִߣ
ͬһӴĻүֻʺ֣μϴ˺ܴ𣬾ʲô˵ܸоЩ㲣ЩԣҲûԭ󣬸ӲЦ岨ģǴ˽ҲЩǣǿڲסĳࡣ
׷ʲôˣ
ûף
ӵһ𣬾ûȻ˺һҲûмӣʽĽӴҲ¶档
ޱȵɻʺǳȥתƣҲ̽ʲôϢ
ԣ궼Щ죡
Ϊ̵һоϴԣ궼Ƕһ֮ΡȴԵЩǷϣЩ䡣
ҲԶûǰ٣ƺʲôһ
ӣһɫһȣȹǵĲϼΪټһʱ仹ֱ治ϹӺݣһ֪ݲͣƯڵɫ㣬Ŀº͵΢ЦԵǫǫһͷīɫĳ˿󸿣ֻǡɸ߹üһĨµĲԵ
ϧ˿ݵӣ޷ԣ궼İһĺøУǷ·ڵʲôĽǴҴңĳ˵Ĵڡ
ʺЩյĵ̾Ϣ龰ñȻҪŪһˣͨ˵Ŀⶼסأ
λ鷳һɣʺһ·̯˹ȥ
̯Ǹ͵ĸŮ̧ͷǲĿʺһۣ漴ǿһЦ˵Եȣ
Źһӣ˱ǵ˹ʺŵ˿ӾҪʳȴʱͣ⸾ˣʴʲôǰþ·ʱ
Ӳ˰ɣ̾Ϣ˵
ʺһºЦƯͻȻһ˿ɱˣ֪֮ˣ
Ҳ֣¶֪£Ҳûʲôˣ˸û⵽ССı仯ֻԹԵ˵ţﲡ˰úأ
ʺûпڣ¿ʾĵȴʱɲסЩ
·ݵ°ﲡˣھ켸ҹأּ̫ƾӵܷ﹬ַΪֻϴĩΪֹûнܷ﹬̽أ
˵ǳŲȥˣϲŻ᲻һеҪһ֡
ӦҲ˵˰ɣǰøջ˵ģöǰȨĴȫˣЩĶأ
һ˵һʰ̯ʱһ˶ûȴԾɺϸĵİӲһһ飬ﻹᰡүô˻ȥ˵˹ŮĺΪʲôŮȾأֻ¡˵ͻȻк
ǸҪȴûһڵˣ֪
ô
ʺЩججǷĲΣһӿš
ôôö˶˵Ĳأ
ǡ˵İɣһǺ˵ģ
Ź֣Իúöִӱ쳣ᲡأһЩԶﴫΣģ
Ҳ֪ôģʺߵ˳⣬˳ţԾ侲ŲҲЩңĿĵǰߣǴԿհף֪ηӦ
ǡĿǺӱǵӰʱҲƲԼˡ
ӣĴڻǺӱߣһ°׵Ľ³ۣģӣֻǡʲôطıأ
ʺ첽ǱȥϳˣǾףǸΪ֮ͣӡ
ǷӣǰӵһĲҰţţĿ͸ռ䣬·ңԶȴֺ񡭡ģʲô˶ĵط
ۿУɫ޹⣬ɫͫ˾İʧȥǷɫֻԨһĿ¿նһ
Ĵܲ԰ףǿȴڲסĨ͸¶˾üݺݵľһ𣬰ķ̵ޣûûֻһĸɾȴƫƫʹϧ
ָоôˣ
ʲô£ԭǸѲ΢Цĵ⸱ģ
ʺǸܾáһһ
ͷһƳǵԶĵطһ޳ӣվĿתǰˣڲɫоĳܹĺ壬ֻɸ䣬ƽˮ

֮һ

°׵ӰڽһĨϲҹĹµƣѩԭеһ筺죬ɳĮޡǸӰȻǰ֣Ҳ˲ŷһ
ϧֻһɲǣһеϣͻûޱ޼ʵʹ࣬˺꣡ǵӰȻڵأѪһĲ鴤
躮æǰסףɲסšüͷڲɫ¶һĨĨʹ;ģӣˣȥɣ
ǻþײҵ̧̧ͷֽѹأ͸۵Ťȴֻų˾
躮ڵģĻڣЩĿ躮ϵıŵֱִ̧֣ȱλãʹأˣӦľûиоĲŶԣԡԻڵģ
躮ĳĬ֪˳Ĭʲôʲô
Ϊԭ򣬹Ӳִŵ˵ҪȴÿʹҪҲҪȴ
ǡùӵȴֻ¡
ǸˣҲЩĽԣֻĬĬŹӣһĵȴȥȴ
΢΢סΣӻгűֽ΢Ц˺һƬֱ޷˺˲˳ŻǺ˳ȥҵӣӣһûκ˿ݣ
׷ʲô£ʺԥãǰڡû뵽ǣգˣʱŲĴڡ
תͷŵӣʹࡣ
ûлشҲûпڣֻǳĬţͬʱȴ޾˼ø𣿻ԱǴڵģٲϣҲʵôø
Ƭ̣˫ڸɫâĳ˫ʱſնĿһ
ΪĻʺ󡣡ǿڡ
˺ѷεʹ࣬Ǳһ˵ģ˽һΣӵУȾָɣ
ʺûӦһ㣬
Ժ󶼲㡣׼
ǸӣվڻǺӱߣ紵ĳ¶һ˿һĨĲ˵ĿݷǷֻǡԵЩˣЩ¼š
㰮𣿡׼ûʲôӦͻȻôһ䡣
ʺԵĿӣӵеӰ⻪ȻûжôڵòҲȺرҫ۵Ĵڣ۾ʯһŹǷĳ棬˿Ҳֻ޵Ĺ˹ǣȴƫƫƲߡ
ǣҰ𣿡ʺ˵ᶨֻ͸ޱߵĲײʹ࣬ĵ˿֪
лһĨǧ˺ʧڼΪǴĵ̾Ϣ򻤳ǺƮɢֽƬǱЭ飬һݣ񶼸أ
ǸĺǻŮӣκأҷŲţվߣʲôֵһȥ򡭡ͣأ׵ᣬձתȥ躮
ʺĬĬŻǺƯİɫǵ㣬ͦüͷ𣺱ѵҲ
úͻΪ۵ӣһ޶ĵλݣ˿󼰣úͻΪ½˿µĴڣʱ̫ӣʲôĿأ

1805¶ʮգ֮ޡʺķĻ
ʺ뾡˰취Ҫȥһ棬ʧܸա
Ǯͨ˹ŵǲŸսʹñᱻ׵񡱵ǲͻվ
书ҹɫǱʹͬġûпסľᱻ֣ܡͻأ
װȥˡȥҲֻ֣ᷢߵԷԶԶĿѣбͣĵط羰Ƭ򳡵Ŀյأֽܷ﹬ǰӳ¥ʱıȶͨͨĳ˽أʹ߼Ů٣̫Ҳã
ôˣ
Ĳ?ں˵ıźйصһУ
𰸣ƺԼһеıֻ֮һǰʢķǸʺڼնûеõĴȴԽ˷
ڶµĹأһĹΪⳡǡʺˣȴʼնû¶
̼ǵõʱһϯᣬȼŹ̻ģ£һоͱ˿
еıͽƬ½Ͼص˹ľҲɵüͷɻأǶ˵˽Ҳᵽ˵زɣ˵Ȼҩɾˣ
һУȫ׺һ֪˵УÿȴƲ֪һĽӴ͡
ʢڣ壬ַǷ־Է
ǸһĵվڼصǸİ޵ĵվУ˵ףģȴʼղ¶һ˿Ӧе߹ʥʣƫƫںϽ˵ްϢ
ʺˣ
ˣǱκ˶İ
ⷬģôǸˡʲô
ϢĿյʺĬĬĸףͼҸѯʡ
ƺû˸ţֻĴߣ߾͸躮һˡݻĵΣڻ׼ڼ²õģǡһȴҲ޷ڼеϡ
һֱ
޷ĥİûڡ
ٸһλᣬۻܵٴεĴɱۻôľأۻɱйˣ
Ǵòάϵ֣Ҳԥ
Щۼʵʲô
룬Ѿˣ
Ҳ޷ȴǻҲ޷ȴʹ
ԽľԽס˼ԽþԽ
ҸԼʱ䣬㻹ǲϳǰôҾֻٵԼʹҲ޷ټ㣬㣬Ҳڣ
ʱ䣬һᰴúõľӪҲ޿ɱĹʣǡֻ꣬꣬ûӭ˹Ļع飬ôǶһ޶˼Ҷĳŵļأ

롭ˡ
˹꣬ʹΣѲİ͹ޡ
ʺųͷµӣȻɫ»Ϊ˸ʥĹâǡûдһ˿һϢ
˿̽ĿŻᷢ˫۾ûɫĹֻǿնڶ·ʱʱ̶̿ڵѪһˮ
㡭ôôİҲ޷һ𣡡׵Ŀڣϲޱζûе˵
ע˲Ǻ㲢ˡ׼
Χܾ͸磬Ʈھ֮һǳˮԶĻ޷
һ죬ЩִŶΪʹĸԴ
ȥɣָָ̧ָָµأմȾϢãЩȥݣͬʱҲֻһˣ
ɱ𣿡ʺͻȻףƺֻ֤ʲô
Ŀһȴûκεı仯ΰĻʺ󣡡
ֻʵ˵Ȼӹʺȥ
Ų΢ëӯƿ
躮˴ף˹ȥ
ӣҹҪ۵ˣ׼ιˡ
֪ʲôʱ𣬹ƺ֪ʲôøӵľͰûڣóЩǡǡ֤Щ
½Ҳزסˡ
˹һС
1805Ѯʹ̻عȻ˴ĸܺͱ仯ҲʵԼЧҵӣ˵ĹĹ졭
ĳƺЩڻ׵鵱УƺЩʵ㱨ĸо
ʺ߾Ҳδйڱһ˿һڶðҲʵ㼯Ϣ֪ûʲô𣬿ΪһĲѡô˵ԼЩأ
ǣƣȶҲ֪ȥ갵Ҳ֪
źͲȻҲ⣬Ҳ벻ȻȻҲĿ
޷鵽κε˿ҲǡͺͻȻ˼һ
۴￴͸ޱȵĹ졭
Ҳϣȥܴпʲôżӿ˻عĽų̡
ףӴʹ뿪£ǽ躵ģȻģ˻ļһֱ鷿ŬԼͣ׫⣬һֱԣ궼Ľϵ躮粽ĸߣżҲǵԶһĴӻСĿġȻĿˡ
ףҪǵรеŮż򵥵ȹԵĴΣ˫ɫ۾ȴҫ鶯ޱȵĹ⻪ůůעΪһʵۣ˵ǵĻ㱨Щɽ¾Ϳˡ֮ÿҹҲǲġ
ĳӣΪĵλȨƶΪ㹤ǵĻʱҲǲŵġ˶ѵʱЩҲͳΪǰʵԡҪ۾ȥϸĹİգǷĹҸӣǷûܵѹե衣Ůӱ棬ĿͻȻԶ·ڻʲô
ЩЦÿζǵ˵һЩƽʵĻֵȷ̺һ˲ֳ֪Խ˰ɣ׺öö࡭
ʱΪ⣬ЦǡôأڵѹӾ˻Σû֤ݵҪͷǲܵģһ⣬ôָ˽ʵأ
ѽڸ˵£ô˵ЦһŮӹŭһۣƲͷĿָ˷ŵӣƽһȥߣͿԿööĶо壬ҲһЩ̷û۾ӵĵطʵһ档
ʵ۾أԼ۾ʱҲǻƭԼġǸʱı֣ǲһ͵ʹͷټʱЩµװǿ
ЩˣһЦݣϵĹУͷȴֻεУѪܵҲһ˿أЦе˻ƫƫÿζϵ޷ıֻĬĬǰǻƵıڻůЩ԰׵塭
ڴϲӱ˱ۣŽӼг㱵ĴͶˣѾĸأҵȴĸŶ
躮׵Ŀʵ
ӦԺӲǰǰյһЩύˣش˿Ժæ޶躮ƽȵϢڿУ˿
׵˵ͷٲԺķȥ
ԺֽΪֹṳ̂һΣͳ˻ɣϾҲļ֮һ
Ժ½ģոսһѧӣǸطټģȻҲĹӡΨһͱԺǣԺҲŮΪѧγ̳ʼЩŮ֮࣬ѧʸȤȻҲᱻȻܵġ
ո𲽣׶δϸϸ滮ģЩ滮һǱͬģڴ˻ƺͳΪֽԺķչƻǿģȻǲѧʶҲΪƻľȲѡ
躺һҲǿԺǰģ׫дһȶΪ죬ȻҹԼյƣӡˢӡƳɲᣬװ淢Ժ̲ġ
ԣȻѧѧӶǱŻɵ̬ȣȴڵһѧͳУҲԸˣҲΪÿһ˶ԺĴˡʮֵĸȤֵǣԺʱͽѧҲλ˵еġӡɴˣظҲԽԽǿˡ
תֵһ̫ȴҲȥĵضλ˽Ų
躮ͣ˳׵Ŀ΢ͷȥġԺĸ־ͣǿܾϸҶϣӦ顭
λҲѧ𣿡һϲӴ󿪵̬߳ȺͰ飬ЦݿʵһҪǽȥ
ѡҡҡеȣĹ˹ʣﻹѧ𣿡
ģȻûģҪͨŻ¼ȡϲһǽţһ߲Ľ͡
躮躻ˢӣҵû뵽ء׵Щ⣬һߵ躮ĬĬĴͷ˵ʹ
Ĺӣһ򵥻Ľ£ʱ࣬ʱǳÿγȻ°׵ĴƽüɵӢͦҲǷÿĴҲЦ⣬۾ûлָԭɫնŵӣ಻һ˿⣬ÿÿֻǻеظǰһһУıҲı䣡
㿴
ܵ
һûеģܲΪǸǻͱˣôأ
λʶة𣿡ϲһʵ
ײ˵ֻǹŴǵ˵ͷȫȻ֪һߵ躮ŶôĿ
ǡλڻȴһ£ūȥةˡϲһȴʰŵУһ·ѧ뿪
һʱ䣬ܶģֻͥԺСֲ
ſڣأ˼Ʈɵ˲֪ĵط
šأ쿪˫վڲݵϣͷ΢£Ȼߣִһǰ˼Ҳԣ
ʲô˼ֻܣǸее֡ȴѾЩϸݵˡǵģֻҪģֵĴСͷĳ̣ӵ
꣡Ц䣬˸ƣȻֱ̧ۣɻĿޱȵ̧ۿɵϣ۾
ʵأȻһжڰĻб۾ϸϸҪ˵ʲôˡһվһߣȻı΢Ц
鷳ƣƣѹʱ򣬾վţϸϸţȻҲܶȻңڴ˼ˣθĸ˿˿ƶɳĮϣʱֻĵ˳ӵȴ⣬ӵûϧ
רĵ㣡ڽ书ؼŶѧǶȻҵľˣ˾Ϊ⣬ΪҲ֪ʲôҵ̿ɲǸأĳ
ЦЦ磬ֻʵʲô
ǴĳСŮͷʹۿһĻֻǾ·ţܲص㰡ǡѽĿоĶҲȤ
ʵʱ֪ʲôˡʼǱ϶ܲ鵽Ķô᲻֪أ

˹¥Īฺ

ӣӣ躮ĺ׵˼ͷͼһŵĿ˫۾峺͸ӱů
۾ִһҲܼ򵥵Ļš
Ǳ˵Ļ
ӣóһǰأȻЦţȻǳǳЦȴʮֵĺ㣬ӦʶģôȻ⡮ǰܱ֡ûĻǽһ¡
׵ױʾòӨֶ˹Ĳ裬һڣΪĶŲƯĲҶ
ˮɫ嵭ĻɫҶȴǵصغɫƷȻǳ²裬ԡ
ѧƵĲ裬ǶѧƲֻ֮ѧƵãԺĲҶƷأ׵Ц˵һְɣĲ趼ǼģƷĲ裬ʵҲֵġƽ̵ܽĽ̲ЩѧҲͻˡ
ıΪβڻأ޵һЦ̧ͷǰ̵ꡣ
һ㶣˫ȫ޵ʱͷһ¡˫۾ǿնţȫȻƻܹӵеģֻΪΡдʹı˾
˵ĵ͸еĸɾˣôжӦòɣˣʮͷͣ·ѾƬһ
Ŷ¶ЦݣɺůɴȻ˵ϲʺƵĻ裬д֮飬Բýϵġĸ˵Щ˼εӣܾǿ˵ЩӸˣͣ
Щϲˣɾֻ̫࣬ʺΪΪ
ʵĻҪһ˲Ųᵱһ˵Ҳܹ²壬˹
躮ЩЦһ¾ʧüͷ΢šš
ǷݵͻȻ˴ϸŵ˵ǰϲľĲأ
ʲô֣׺̧ͷǳǳʵ
Щ΢ͣȻ˵ĺ
ϪһֻǼһ˿ԣǶôǺ
ҽСڣиƣ
нŲŵĻһӵķֵΣңֵϣһֵʵʵڵľ뵡Զʲôˣ
æȥİӭ˽λʵĹأѧ빫š
𾴵˵ﻹڲȥЦ⣬ƽѶԻһ
ΣԹԵţֻ߲͵˵˾仰ȻǴкˡ
ԼڣȻЦٵĽŲҲһֻɢİ׺ףӵʨӵƣһ֪һ
Ժοɵȴ˺ܾˡ°׽۵ףѾǳйģȻҲȥ˾֮ҲװдɵĬ
躮վ׵Ҳ躮ŵλãǸԶһԶȥԸķıλӿѵһ˵أץסԺûˣ
ԶҲЦӦ뿪ˣͷȴ׵ݲ²ⲻѡ
겻ǡûСǿģƾʱʺΪ١Ǹ뿪ıӰĳĿȻӲЦʧֻ˾µͻȻɵϢ֮â
ţ֪˲裬ȻףôĻֻ֣̿¶˵οɬһûĺĵ˭˵Ǻ£
ϵȨҲֻΪ˴ﵽĳĿĶһòҲòֻ֮ܳΪĶѣ
ұûдΪ٣ֻĴӱѧѧټģԺܻΪ˵ġרҵ˲ţִǺѵõƷʡ̧ޣüͷʹŤһ
޹ʹĿڣˣ
ûЩƣֻڵͫԽĻû޾ĹʣûʲôЩᣬ㲻߲ݿҲûʲô˵ġ
û뵽Щ꿴飬߹·֪¾Ȳ¿ЩᣬЩǶôĲƸ񡭡Ҳòˣ˷ܵվ߱˵·˶ôֲ˼¡
ţĵȴ𽥵ʹһĶʹûֹͣĺСֺγˣֻǡȴǴûӹЩ˵ѧ˵֪ʶЦķϹ
Ϊһӵ䣬Ϊ˽ջգΪԼװҲԺϸĵĽ͸ףϵǰÿһʱÿһ̶ôޱȣ
ֻ֪й֪ƾǧĥ־
ǣ֣ԸȺŷĪ˹¥
һѧӶΧ鷿⣬鷿һӰ鰸վţ°׵Ľ£Ӱ߻磬Գһ壡ȴƫƫñʲԾֶ˼ֵްѪϢκΡȻֽȻ෴ںϵĺ
ͷʹţüۼмѰݣǷƫΪݵղǿĶôױȣƲߵľþñıһߣһ㻡ȣ۾סˣÿ˶ƶ˫۾һĴ졣
װѺԺſڣûкдʣ䵭Ŀ躣˶ֵģûк
⡭ǽ
пЦÿηԸʲô£Ҫôһ䣺Ǳ˵ģߡǱ˼ֻģǱģ
ӣûȥˡ躮һߴ͸ǰ׵ֱۣӸղſʼӵɫЩ԰ˣ뵽ǰʲô£ԡ
Ϊĵͷȥ
ƹӣ֪ɷһλѧӣ̽˳׵ıӰ
°׵Ӱһ٣ȻĿ躣ҲûпڣֻĬϵĵ˵ͷ
λѧӣλԺԺӣƣ躵û˵УҲûи
ԭԺֲá
ĺأǡԺԺ᲻᳣Ժ
ǰǰҪԺĻҲѧϰ
㲻˵Ҷˣ˵ѧЩԺأ
Ժô࣡


ߴߴ˷ֻĬĬվȻΧкööˣҲԵôµȣĶȻ⣬ֻϲޱĿһС
Ժƹӣƺ𣿡иѧڣʱ˶ֻۣͣĽĿס
躮üͷһСĵվ
躳ĬĿŴȺҲȻΨһӰĵ̾Ϣһ
ǽӾͺá׺̧ͷ߳һĨЦֻ۵ɿնš
ԶЩƵʵΪʲôҪ˵أﲢûǸ֣𣿡
նʱЩӲž
躮һƺЩɱҲĿһݣڵӾâڳˣƺڵȴ׵ĻشȫȻ֪ԶĻеѾʲôʹ
СˡɫȴȫҰ˸͸ԺģҲ
򵥵Ļ״ãȴֻ躺躮ףʹеľһб˲ײסЩʵ
ǣ۰۵Ϣأ
ǡƷһҲѧʶԨ˰ɣ֪ԺӿɷǼأѧӺ棬ʵ𾪶Щ
Ŀǰķ½ԣΪԶŮҪʥϵĻʺ󡪡ϹٱˣϧʺĿǰأôᡭ
ȥ˺ңԶĵطڶزأ˵һλҿתġ΢ͷߣл˼
뽲˼еĴߴ
׻۵¶ľʹֻǴȴ
ŵعڶ࣬ڣǿʿ£̩ɽܳ󣻺Ӳϸܾ߲ȴӦ¡
ͣһᣬŴϸϸеĺ壬ֽſڡ
ӻ˵֮ã֮¹٣Ȼã֮ңΪ۵Ҳһʣ󼰰գĪԸΪһأʦΪҲǿʹηԷˣΪԵҲҰ׵ɫָ԰ףü˼ӣżԺĿģΪԺŬͿԸûʵʲôġˣ
ӵҲΪĳԣŶҪԺļƻţĽ̵£ҲΪպ˲ţӵ˼ҲͲ׷ˡָָϵǸῪڣλϣڴ˻ȡŬѧԺڸΪĽıһ
ӣˣ򸴺󰡣ѧϳ͸п
׽ӲأԳĬȥ
ˣ򸴺
ˣ򸴺
ӣҿҲˣϢһ£Σʱ棬Ͼ֪ЩµģȻҲ֪ڵסڽ˸ĽڣһεİЩĻһ̵ĿаˣȴǵͬʱʹԽӳף
ıˣ
1805µף۵Ů̶ӳ󣬺¹һȡ浣ֵһλӣȡΰֱһβ۳⹲λӺλ
СһֵܽеģУ֣
Ȼһ⣬еĻӹʱ̫ϫǰæµģΪ׵Ӷһۡ
󹬵񣬶ίθʱĺ󹬶ƺͬˣ
̤㣬ģἰƳһۣ
̫ϫҲûκεİ취
ǣСְ֮ʱ״ҴҿǸһۣҲûĮˣ
˫СС۾˸ǶôǸ˰
ƤֲȱǷĹ
ҲΪеŮУֻһλܿ׵ģʱĹע
һֱڳϫߣϵҲûܹʲôίǡ˶ϵıżʣȻ̫ǻҲܾ˹˵Ӷ񡭡
ʱһƺ紺ѿһ׳ɳ
հ֣Ѹ٣ڵĹ˰գȻûиıԭĳ˰ݶȴҲֱҵҲٻԾҲʼڿŻѧʶķչϣңңκһҡЩڷ󽥽ֵЧӦ
һʱ䣬İն˵ûʺ󣬾ûأ
1805꣬ı仯ϢĶȹˣȴ֪ΪһиĪˣǻ˼Ǹ߸ϵλãĺǿеĻʺӣ
ԣ궼ĽͷǸӰĴԺȴӡ
ԸΪɶɵɷ
ҷĺĺ
ɣ
ڵ㣬һֱһֱڵ㣡
Ұ㣡
ƪ

 

ڴã尲÷˳Ҹ
ҵĽŲȷôˣҪܳϿҵġǸ⣨ʱ䳤̵ȵȣλٴ˴ľϹ˵һԲ
һʱһֱд߸±룬Ȿӵһ㣬иɻһ㡣ʱ˼άסˣԴϣҲͳԲҵһźˡκĳصȷ˱еıӣҲͬģҶԼܱӺܱӣǸҲĵء˵һòҲżżôʵĺֽûˣء
ãЦʱֹһ£̸̸ʵ⡣
ĿǰȻϴݣԼ51ң͡ǸЩˣȿȡӦССһ֡
ǰãҽʶһפ༭ҺܶܺõԵҲܹһ£ͷ޸ġ³ʱұ㿪ʼ˴˵е޸Ĺ
˵ʵĳиëνġ޸ġʵϾ͵ͬдˣˡȻҲſͷ3֣ǺⱾѾͬˡ
Ǹƪûд⣬Ķǻٻˡ
ڣ˵˵Ĵ
ѶԻΡ
һһ ůҹ΢Ȼ裻ɳʱ
ڶ £꾪ͥ磻Ƽʱ
ڶ лҶ㣬ﻹݣƮʱ
ľ ˿ݣü裻ʱ
 ֯Ѫ཭᣻ʱ
 飬飬嫳ʫɵʱ
һغȴĹ¡
һ
˹ˣӽ˹ٽӽҲʼǲġ
ΪȱʧΪδѣԸвȷ̫̫࣬ˡǸӵۺ壬ڡ˹꣬ȴɳɱһȫԼĸ壬Ů಻Ů񣡡
ڶ
ҪѽϽ

Ϊʲô֪˹ֻſǸϣҲֻӵС
ˣȡ

ΪѾõŻҪ࣬ûм֮ģǱ㲻㡭Ĳ𣿡
ʲôϵأߣܸܿоȻϧұˣʵֻ£Ҫ̫̫̰ģӵеЩߣʲô¡
********************************żǷָ***************************
͵Լɣµ飬⣬ѾıˡϣҲҪΪ뷨ῴøȤ㡣
ݻ淶ܶ࣬ʲôģΪˡӵиҲ٣ȻҪʱҲôһ׵ģܹ¡
ٶȣǴΪĵˣڴҿԱ֤ĵĸٶȻᱣ֣޹ʶϿþãҲ᲻;ֹͣҪˣҾשͷͷѪҲаԹԡ
Ǹһµľǣĳû˽˵ԣҲܹҰɡ
ĸո𲽣ƴҶܲ˵ſĵģ롭ԵȵööʱȥɣԴ˵ܵ㡣ʵ˽ĵĻϣȥģǿѷ֮ҰԼⰲŰɡ
ллҵ飬ҽѵģQQֻŶ
Ǹִŵˣӿʼдĵʱ򣬾ͲͣˣҲϣԸԺΪҴĺƷʱҲϣܼ֧żŶǡ¿Ӽඣ

20093
ENDصļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ