صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


һ֮
1
    ˵϶ׯׯԴǣǰһλ̫ϲ϶㻨ڽ϶㡣ʹڣʱġ£ɫϵļ˹άƷ֣ɫϵŷƷ֣Լν϶ɫɫϵȡŷ˹÷Ʒֶ½ţķ㡣
    һ˼֪̫֮ʹ񣬶һ̫֤ȯĶö³ӺʮλС֮䡢֪ƣ˽Ȼԣû뵽»ǵļС֤ȯ˾ԱݡŮԱȤҲΪ档
    ǴӹƱͷгСܰңȻǳܸɣҲţﳣеëһ˵㲻ıԶǵĳ嶯Ҳˣܹһ֮ڴ棬ȴҲǰϾÿֻʱеĹƱ󲻵ò϶ׯɱ
    ЩԨıأӦòڱҵǹסԼͷɱˡ
    ֮ͬ䣬ҲߺƷѲ϶ׯ鷿ܡذ塢ǽϽԿɼصߣ˵ʬתϱʱѶ֮˺ʹҴҽʦгգû취侲ұ䡣
    鷿½ڴݲᣬ˵ġͶ߻һҹ֮ؤ㣬ʧȥɷδϱǰһȻͬˣҲò϶ׯ
    ձѧ϶ׯ󣬵жȼģѧڼʹá
    ѧǻ϶ׯΪׯ϶ׯɱϺϺ˵ִоϾЩδǲţҲڼףǿʡֹۡ
    ׯλڻĴغͳҰؽ紦ͽ硢ע붫ĻĴμǣôҲƲˮׯĻĴȴտ壬ݺΪ
    ǰׯ·ߣһɳش˶ߵĵ糵һɰӴ˰˸ߵ糵һҰǰܹȣǲһ·ߣ˼ľӣͶÿȸˡ
    гܹȺŻĴݶУ˼ľӣֹ˷¼ݵľ˶ȸδִƧСվӰɭܹȿԼĪһСʱг̡
    ڴ³ֳڷԼʮӣòײŵִﶡׯ
    ԣ¹䣬㽻ͨе㲻Ҳ޷ܣʹҰҪСʱľδ̫ԶЩȻرжȼģڼ䣬õѧҲ١
    ɴ˿ɱǰÿļĩһȹڱľʵֵÿ佱
    νʽݶǷMansard˼ݶģʽׯǲʽͭ帲ݶͭọ̈̄ͭоϸׯصӡ⣬Ļɫķ̴ѣҲɫݶעĿ㡣
    ӳվΨһĵ·ǰߣÿɼľӣдׯľƵͰһעͿܺԵʵϣһЩֻŮѧĹŷòۻء
    ľƴת߿ĵ·ԼһٹߣʯϵդšرʱֻҪϡׯµİťĹԱ԰ƽͻ߳ƽڣǷʪԹؽ׵ë񻯣޷ʱŻӾͻΧȹֱСܲǰš
    ˵м񣬵ƽͻȴǿҶԱȡƽĸߴ󣬽һٰʮ֣ȴֻʮ幫߽һʮ֣ȴʮ幫Է棬ɷӣȴ˹˵֮ǷơС

2
ټİ¶ʮջƻ裬λѧ˶ׯǾͶѧУսǰǸԶѧУѧУսѧƸĸ֮ºϲˣȴΪʱǳյУʹͳͬҲӰ켰ѧϣ˿ׯһȺѧԵеɢŮѧԺѧΪѧԺѧȫһжϡ
ᣬ񱩷ǿǹŵ״ˣ
վդǰжȼĵۣͬ˵Ǽһͷ̷ֱ۾ոӡҸЮŻ壬߲Ⱦպ۵ȹӣ̶ͣ
ĴºǺŮķɫڣںɫֻɫĻʵӦ𪡣
ߣ̫ˣЩһһһ˦˦ָѧԺѧ
ԼҲѧԺѧ˱ͬ飬ƺ֣ʵǰǶѧԺϵԶصıʴͷḻɫʸбΪǰ;˼ʹĿǰѾתϵѧԺǺѧԺ˽Ϻϵ
ͬѧԺѧ֮ŶԿʶѧԺǰǣڣ֮ˣ֮£ѧԺںֻ̳ݳˡӣʹѧԺѧԽС
ѧԺѧһԸ˼ҶŮӶ࣬ŮѧУ˴˸߼γѧֵɳǰӦѧĲաԵģѧԺѧԿѧоӶ࣬رһǰѧԺѧʱѼõľ̿軭˾мͿյ͹Ҳ˲ŻѧԺѧر𿴲˳ۡ
ǣΪη滭Żתϵԭֻʾǳľı仯͡
λѧȣѧԺѧѰɣԾɴʽ̸У̸˿
ϵѧŮΪʵʦȰţŵĽ飬ܿ췢Ϊʮ幫ҺҲһʮ˹֣еЦǰף͸ıԵǧСǻ
˿ȻıϼΪ͡꡹гԲԼΪ˿༴ھȡ˽վ̨ʱ
Ǵ¶̨٣ƯǶݳ¶ǿLuca di Lammermoovݳи
δһȻ顣
¶ĵı飬תЦ˵Цˣշʵ¶𣿹ھԻᱬЦ罫Ҳ̶á
ʱƽڹˡ
ѽ϶ҶȾɫּ䴫é谧Թ
Żɳ·ߣǰƽʯĽһĴԡ
̫ˣո˵ţȽ빰š
ӱȴƶǮ˵լۡе棬˫Բܡ
ұ죬ͷأǰһT͵ȣɶᴩߣ༴ϱߣǿͱ÷䣬ұҺͲٹȥųϲƽ޵ңԡҡ
שששש
ة
 ԡҡ  ҡ ǩW.C.

ǩϡǩ
ǡߡǩ
ǩ
  ǩש

ǩϡ̡
÷䩧¯
 Ա ̡ء

שߩߩߩשߩ
 ¶̨ 񡡡

ҿϢһ˵ţƽ߷š
ԼĪʮ״Сʽ䣬ŵձձϰżŰɫ׵İΣмΪԲ
ѧԼѧУжȼģǰĿ˰΢Ľ뷿ڡ
¯ϷͶǽϹͻͥԺǽϹŲѿˮʻոӺƺͻǰһȦ˴˵ĸ롣ǵжϣƺʲô˵Ʒˮʷ羰˶һۿ׾
оϺɭأ˿ڷϣ롣
ȷ˵ɫǽлҳ͸ĻҺպۣҲǻҰɫʣܷȴ޷ɢһĨɭĸо
ûſˣӱΧȹֱֻ߽Ҫţͻ᲻Ȼһֱ߶Լæ
λһȰɣ
ŤԲ̬ƺܻ֮ԺǻɷܹͬʹöǻҪǰڶĴլۡﵱŮӶ
ӵдţҾĵ׼ͣٹʮӾͿˣ΢һ¡
ʱƽˣʾҪ¥ķ䡣
˯ķ䣬ϲ̫ȣܲˡ˿Ů˵
¥Ϻ¥ͬǶȣǲеҡɽϣ컹вҵ룬Ȼ˭˯ķ䡣
ǿɲУķҪǩŹƽĵԡ
ݵɫ𪡢Ũüڷ൱ʣȴ֮Ĵ͸ձټۻ룬о˹ˡ
ĸէ֮Ҳҹ߼ϸӡʵȴȻͬڴЩ⣬ʱᣬһ޹ǵķԣκ˽Կܷͻ˿νˮݣ˴˾ü۵ضš
ΪʲôΪʲôУ˿õķʡǽĶŮ˷ӦҲѹ֣֮ʣһ촽ǡȫĺࡣ˶Ӧ֪ŮȻϷ޵δɵ壨עHottentotͲˡ
ʲô˵ʲôɵ壿
¶ǻʱɫϻתΪ԰ס࣬ͷ֣ǿײͣף׹䣬סԷ
˿һĮĴӿڴóǣ򿪰װֽŵʼ׽
ʢŭѣȫס˵ԷƲ˵̬˾ռߣȴû뵽ư
𳳼ˡ
϶Ѱܱ㡢վе޿۾ɫɫ㣬һͷͷЩ޸٣˵ĩʱзַ͹ġƽɡڿ̾ѡ
ҵϣھﵯʿ٣ΪܽϹŵи롣
ǲֱִܻɵ˵еģ԰ɫŨĴ˿̣ԷҲһ֮Ҳ͹Թסˣֻһ˲ʵı顣
ǷʿŮ˯෿䣬ƽĴϵ¥

3
׼õʱ֪ͨ
ƽֱվ¥£ֵĴûŷ޻滭еʦԽʱִһ㡣
ƺÿ˶ˣȷͬʱ򿪡Ǵഩӷֻװͦؿڴ¶һǣʾнĸԣעطװʿô˵Ƕׯзȵʿ
һʮ幫ָߵϹӰòѧڼ伴еǣӾ򲮾֮ĽɫձȹȻȴɹݳũһǣ󲻵òٰݳһڡƻá
ձݸʱǳںݳδϰߺӦĹڻҪ󰲿ݳ˵Ϊʷͷһ⣬̨֤ˣ֤ĸݼĳȺǣڴͬʱҲУΪνң伵ʷӦرǿҡ
ڵĺ档˼ֱԶԱȣԼҲδòΪһ
λŮ߽λھϢĿǰ֮Ҳ࣬ȻҲǱķ䣬ȴΪҺɫֽоϺͿͬˣոӺһ¶ı顣
泯ԺĴװɴɽشҲûвӬ
޷ܺ˿ڶ󲽽ߵλ¡
ɢ͵ζ޿۾ƽɴŮ㣬ǣӺѱһӣɴŮˡ
ɴŮС㣬뵽ԡ
ܸչιӵ°ͻŨŨɫȴ֮˶̲סò̫ͣݷͯͬϯһ㡣Ȼȴǳĵ
ѧԺĺϳǵҪԱΪӰ죬Զѷɫࡣ⣬һŹΪȴͷҲΪΪֵĿ֮һ
ټȻò红ͯȴǳǿңкֺܶĻᣬ·ϺͬѧʱԷδȴкһ޶á
Ӻ꾡֮ˣһͬʱȴ⣬ȻֱŵģԼ벩ȡƽɴŮĻġ
ѽ˼ɴŮ΢΢ͷ¡
ͬһƹǰӺ󣬴ʸЦһɴŮһߡ
Ҳ֪Ƿע⵽ٵЦƵƵɴŮڡ
Ի۾ų̶ոӣŮ΢ӦóȻ⣬ǿҪҲ֪ʵĲˡ
Ů̹˵ڳһǳ˹֣Ҳûвܹĵɣ
νϵȵĸ߼Ѿƣظʮꡢʮ꣬䷼ʮ꣬༴仨ѶʮŵĺɶѿʼͣѾƩڴʵƷ䡣ֻԾòªĲԵΣװԽ
ʾʹԼòªı£һŮƽ⡣
ǣȻܻᴧģʱֵĹػ಻ע⵽ʹż֪ˣҲֻλŮ̬ȸеӾˡҲˣʱ򣬵˿кʱϾŲλڶ档
˺βأҶ棬˿Աߡ
ӼƽӲı飬Ȼԡ
⿵ĻӼȻ̺̫ɣӦΪѴ൱ˮ׼칩ӦͰը֮࣬Ҳѧǵθõ㡣⣬׺ɻƿĸɫʵͥҲǽȻ룬ÿһ֦Աƽ⡢͡
˿֮ݷǷŵĿڽǶȻΧǰһ浱ȻǼӣϵƿҲ黺͵á
ֵܰĽˣãͺˮǰʱ˿վһˡ
λٶһĿʼݽߴһ˸ֵֿϢ༴ƽɴŮѾʽ飬ǺнľʿңһܳΪҹıޡɴŮҲǷǳܳСټңձݡ÷ǰ򿨡ĪݣӦǼݵ¡޻
һ£޻ܲף˵÷Īݾͺˡ
ݵ¡޻ǷСңμĳӮʱİ˹ùھŮϸķʽ༼ɻúܶ˵ͣڷݳ;У˵Ŀͻ̫ƽ׹ٶ
ָ£Ǽýһɱ¼ΪĻָ
˿ưԵŮǶڱ˼Ľ֮֮ԣȴȫΌ档
𣿷λ֮ϣһԳΪҸķޣܽδӦþĻƵա
߼ϯݽʱժУǲ̫н׼ɡ
ƽɴŮоǻŶȡ֣ʵȴܵѧӰĸȡʵ˿ԴҺĺɫװԲ¶Ļɫӡ
κ˿ԶԱȣĽС硢ҲоϴͷӦװζ۾ܴһױ൱
ϲλˣҸɱףذɣһ¡ף֮˵ţվ
֮νʽͥưɣҲЯһƣѾмĻʹ˿̾ڲһ硣
뿪֮󣬲һơصĿ粨ưɢˡνǰ˿ִǿʵǰ࣬ʪļˣ
ոƳϰľգ˿ݽȴϵͷˡ˵ʱǿ̧Ӧւaײ
Ҳͬ𾪣ֻԭǰĸԣûͷɥתƵɴŮĲֵٵĲ
ǿҵˣȻеѿڱǳٻ֮㣬źڻѡַǳΪɷɴŮе޷Ƶķŭ
ʿǷһ£ֻΪԱԱΪҵԼϱȽϣоɴŮѡԼǣŴ˿ȴ˺ˣɴŮ˫СɵЬ±̤
ͬʱҲΪԼһ֪ղŻ֮پðղѡ
¼ʱ˿Ըϵֵʱ£
ҲΪҶܵǿҵĳô˵źأֻݷһް֮鲻Խʲô֮¡
ΪеĲգԵʱվڷžƱѾƿҵơ
ҲȾƣҲȡһƾܡ
ԸղžĬĬǩʱ״οڡǰԳƾƹӢתϵѧԺ֮ǰȫˡ
ǣףأûϵɣ
Ҳȡ
ƽͬأò⡣
֮״ЩԾˣ֮Բ˫ۣ𷽲űΪɵ֮°ɣ
ι䣬ֻҪװкȾƾô顢ǿˡ˵
ŲԸĽӹƱ
ãÿ˵ıڶѾƺ󣬴һͬٱףٺɴŮ顣Ȼ˸߲ҵֻ˿ˣӺһţӸ򣬶촵ŻӰõĲ裬ݷȫĮһС
ΪףͱףֻĸˣٺɴŮҸ֮аɣǱͲں˷Ӧ޹˼ɵЦ֡

4
ˣǰ¶ʮһա
޷˯İӺ´򿪴ҹ½ԣǽȴƮ꣬ƺϵĻѱʪ
ϴþ¥ԡƺˡƿһոӡ
Ҳʧˣ
ҹܵشδ̫ԣ۲ˣڴշת֮䣬ȻӳԹ޵ע⵽Ҳ֮ܺһ
磡ӹװкһưѵû˴к
簲ժ۾׸ĳ֮ɫشΨŮ˲ſֵܱ顣
Ŀˣһηǲ۲ٰۡŮԡ
ׯڶսͽȼҹصʱţ΢ȥȻҪҲӺͰӱ˴ͬԷ໥˵ľ
ͺںȲʱɴŮȴͻȻ˵ÿſưɣݷϣ˼ġ
νŮˣŲѲŮѧɣˣ˿ʾ޳ɡ
ѽѽҪһأƱȽϺãһŷţҲұȥķ䣬ȴߴŽķ䣬ǰִˣ
ƽ˽̨ëʣдơֽ˵Ĺͬɫֶдúܲ֪ΪΣȴдһƯ֣ѧУæ򹤵ѧд
촽ʼһȻı飬ʼֽƬд˵
Ưأ
ֺζ
ܵ˲ͣĿޡ
ã佫дֽƬϣһʱ֮ȻһЦȵĻͷһְְڶ꣬С۰㣬ѾЦ
ô£˵ѽ
ιʲôЦģ
ͬ׷ʣֹͣЦƼס϶Ļش𣺡ƨɡƨɰ˿ƨɡ
ҵƨôˣ콲˿ǱƵŭУץסԼȹӣעӷֵʡ
ϣ֡ϵ֡
һָע⵽Ӧ˵鷨Һ뷨ʦҲбʱɣ䱾д᡹֣ȴдˡ꡹֡ע˼ƨɣ
ΣǱˡ
ģӵЦӿ˿˿ôҲдƨ꣬ɶдɶմ񶼿ܱƨմˣ䣬սǰ֮ﱻд̵
ʱЦ¾ҹԹ߰ɣһҲ˵ǶһķȫѧԺתϵ主ڵֵĲŻѧϰǿԴˣһ޷ܣҵйڵĴ˿̣ȻᾡĳЦˡ
ȴȫû˿һ㣡
ʲô˿ɶɶϣϹ˵ʲôҲûԼǸ綡һ㣬һָͿ԰
ʺ촽Ť޺š
ſڴЦİȻ˿ɫıˡǡƱ۶ŭ񱻽ϡ綡
ʢŭ֮£ͷҲŴᣬֻŽȴץϵĲ豭Է
䲻ݷ豭ӹ˿ķңбǽڣһء
ºΪ⽹һǳҺڼ͵˿ķ£ֻǵʱ˽ȰˣҲܷ
١һͬסӣӺɴŮס˿ֱۣȵǿʱλжѾȫǺˡ
¼쿪ʼ֮ԵӦбҪϸΪպͷһ֮⡢һЩЩжԽ⿪յ׵ش塣
˿λŮԵĸдĳĳɷ֣ںִȻ֮ʱǣԷֻǺȻҪǶѣֶΪ⣬ֻ˵ĸԽϵ
˿̣ںͰӴһµĻһȦʡҪҪ˿ơ˶ѡ
¶Է׳աı飬ʼ磬߳
ߣãϷɣɴŮǸ鷳˿ƹӦþͷǱߵļϡ
ɴŮվ˿ƣݸһֻˡ˿δɷƴӡ
лл
˵ллӹ˲䣬ϸֲ飬˿ƺڶҡ
ô£
ûش𣬴˿ƺУһ٣û취Ϸ
šһ㣬֮ܲ˼˿˵ޣ⸱ʮš
ҿ˿ӹƼţãƶϡЦȫˡ
λĬĬʱ򣬳֮⣬µ˶δ֣ʧĺֽƻᱻʹֲĿġ
Ǿû취Ƿ˿ưɣ˵ţ˿̾Ϣ
겻֪ʱתΪŨ
ɴŮվµƿأơ

5
ոӳԹͺͻضˣԣ뼯ֻʣˡ
˿˵ɴŮһͬķ±͵ˣƲ֡
ڹۿűʱձƽ˽룬ſڸϵ˵ʲô
λоǣô죿Դ˵
죿ʲô£ڵʡ
֪ʲôҪ¡
ɣɴŮ顣
ֻһ͸˷ܣλŮԸе죬֪õĿĺڡ
˸ڿ£һλԼĪʮꡢоϾ˴к룬Ŀ࣬Ϻ׸⣬ۣǿŴ˵ǡӲС˵гֵס֮¡
һ£ҽȸֵľ£ŴӰóԲֽɽߵĻƱԼһֱ֧ʡ
λ֮Уֱ֧𣿡ָסֱôܹ
ŮõС͸ֱʡ
˿Եú˷ܵĻش𣺡ҵġ
Է̰ѻƱʣأ
Ҳҵġҵأ
ûлشʣ˿С㣿
˿һҺϸѵõɻ顣ǵġ
ô˵Ҳģ԰ȡɫ¡˿
ҵģϲˣһΪ˭͵أ
°ѷٷŻذֱʡֽͻƱݸ˿֤ʱǱܡ
ŶΪʲô
̹˵ԼٹεʬԵЩ
ڵĿͻȻˡ
ľѸٻ˵ıһȦ˵̿µ¡ͷػ;лĺۼһŨʧˤⲢϡ棬жʧΪ꣬ĳ˳һͷϲУȴʧ㻬ˤ¡
ٶѸٻһȦӿڴȡһֽƬϡ
ʬԵֶ
ɴŮһҲѹˣΪʧ˿еĺA
͸λͬУʲô˿ϷҲ֪A˿Ϸһơͣһ£˵ı߽˵ңҲ֪AζҲˣҿǵ˵һ׮ɱ¼Żڽҹǰš
˼ɱˣʡǳƽ
û˼ֻǣʽϣϣʸλڽж
˵粢δ뿪䡣ش𡣡ھ˲飬ڴϣǷض
أ
һӣվǰȥ̡
˭֤綼ڷ𣿡
⡭Ƕһˣԡ
⣬ûл±ûˡλ
ʱɢɴŮĴ˷ܵĹɡ
Լһ𣿡
һҹն顭
ľ΢Ц١
ƵƵ޿۾򾲡
ڶǾúٿ˱㵽ţֱһʱŻ緹ת磬ͥԺĳ졣
ԭˣһܿˡһλǡ
Թ緹ࡣƮ꣬Ҳ£˶ڷ˿ش
ɫƬҲƬԴ˲μĳƬ˾Ӱõڶõơ
ߵ;УҷǴ˹⾵ۻá
ڵդŴ̵İӣûдкδ˵
һ£ﱻ͵أ
¥ȡҷϴּԵ̧ϣΪմպۣҴԹϴ
ôǴؿ˳͵߰ɣ˵šڷڵ£˭֤𣿡
ǣ༴ҺոС㡭˵ţ뵽ոѻضæ˵֤Ϊҵķ졣һȫδ
ô˵ֻʣˡµϣϵǦɦ䡣
ַ߳԰׵£ϸĹâұƽʮʱųȥɢƮϣ죬ߵվڳ緹ʱ̻ˣٶϱ䣬ʲôʱ̱ɱأ
ʮһʱҡµش
Ȼͺ˫ָץΡΪڸʱֻ̣ɴŮ
ʧȥ侲ɴŮı顣Ҳ֪Ƿأоٵ̬ȽԺ̹Ȼ
Ƴһۺ󣬻ͷƽʣˣأ
ƺ֪º͵ĸԶøС
ңո˵ˣһ춼
ԭˡô˵ֻһҲδ
ǵġ
֤𣿡
˿Сһ𣬲Ͷһˡ
ɢ
ֻɢ˺
šȻδּңɵȻ˵
ףдڼ±ϣȻͷϸٿһͻȻ̧ᵽһλŮԡ
ոСضˣȥ滭ϡ
ʲôʱ뿪
ԹͣӦǰʱҰɣ
ô˵ٻˣһ׼滭Ǻ֣
⡭˭֪ʼ硣
ԼܹɫŮոܴıľҹҲԷ˿϶¥ҪռԼİưɣӰ٣ٱߣʧߵڹ滭ʵͬ飬ǣ鲢޶˵ıҪ
Ȼ滭˵ɫϲʹˣԡ
ĬĬס
ʱӺȵ㣬ˡٶɱλ̿˵֮䣬Ҫ˵أǲܻ᲻ȥɱİˡ
¾ش𡣡ҲǼλŮԵķ£Ҫûء
ǣСİȴɡƽٻпܣĻҲΪ˵Ϊ˿һˮݣ󳳹һ
ĻҲܹôƲɣִɱ˿С㣬żȻļɫ֮ˣΪ˿ͻԵӿɱɱˣϾŨ֮У׻ῴˡ
ۣÿ£˵ˡ˿ӾƵ˫ԲС˫ַλûǰָƤֲڣƤǡҪɱҡ̫пˣ
̹ȻͷǸԲֻǼѡ
ʱһֱΪֵ伤Ŀˡ˷ܻ򼤶ʱɫϻתΪ԰ס裬ôһֽ͡
ôͣ
䴽ʸĮЦ⣬ָλŮԡƽɴŮС˿Сӵͬİɫ£Ҳ˵ֲǽ̿Ϊ˿С㣬ΪɴŮСɱҿҪֲңΪҲɱɴŮСĶ
˵꣬Ц
ΣɴŮηӵɪˡӰǵĶ㣬ס֣ḧο
µͷż±ֻǼ򵥼ݣȴгͼһ֪˵ж
 
ӺԼ䡣֤ˡ̡
ƽɴŮʱɢһʱ
ͬϡͬϡ
˿Լ䡣֤緹
һʮʱ֮ǰɢ緹ǰ
Լ䡣֤˿Լ䡣
ոӰʱضص

ע̿ʮһʱ

ľµͷ̧ˣڶ¥ܹ˲𣿡˭ľʰӵ¡
ҲûʲôܣĻش𡣡ֻҪע֮ʱжͿö֮⣬ӴˮҲܹ¡οжҹɴŮСʧȻɰתޣ߶ˡ

3÷J
1
νҵĳ£ѧѴɹҲˣڰӵһϯλȸֵ²δ׷ʣ¶ͬľı飬ףͬʱıѯʷ
ˣ˿ơָž˵ǵʬԵĺA˭𣿡

û˻شֻǱ˴˶ֻ֮ǰǲ֪⸱ˡ
ҵġ˿ƺͷס㣬˵
ģ𣿡
ǵġ
תϰ˿ǰ㡣Ϊλʬԣ
˭ֵ֪ĸֺ޺޵˵
»æӣǸԲ㵱Ȼ֪ˡôʣµ˿ҿ
ԣµʻŭ˿վ߳ܿӲ˿ƺС
Ǹ鷳ˡµͷ˵л󣬽ӹϷ˺ܶưɣƵĴ򿪣˿ɢϡ
˺½ʲôıͷӦеȤ뼯ϡ˿̯Ǿ죬̧ŭУô£ûкҵƣ
ûҲǽϲŷֵġ˵
ǰţ꣬Լʣһʲôʱ򣿡
ƽĻش
Ǧʱʼ⡣ƣ
ҡ١˿ĸˡһԵƽɴŮͬϸ
ʱû״𣿡
ûС
ƺ˿ںδ
ļϡ
ô˵֮֮䣬˭͵͵óˡ˭Խ𣿡
ǵģΪŲδңҲ벻͵˿ơ
ľĬĬףԺ޹ǵ价ˡǰׯ֮ǰ¿Ҳж֮̿ɱ֪ʬ帽˿˿ʧʮźһɫ˿еһʱ¼ǵԣǱɹֵոѪɫӦΪļı
µʱ˦˦Լ˹ũūҰԵ
ŷ㣬༴ԣֽ͵ķ֮̿ΪɴŮ˿䣬ȻŰʮźһɫеAʬԡǣ⾿ζʲô
ôνͣ
Ҳ˵ϣ棺ֺܼܿƻɱˡ
ʲô١컨ĵƹľƬϷâɱˣ
ɱˡڷλ־ԸΪʿҵ˰˵ţת¡򣬾Ͳ͵ʮźһɫˡ
ô˵Ϊ¼
ǵġֵɱ˿ֻƽɴŮأҷ˵֪ȻƻʧܣһҪĿģˣΪһλߺܾܿ˿ƽɴŮ
˿гץס
ɴŮղ԰ףƺŲ嶼ûˡ
Ҫٽˣû˻֮¡
ûУ˵ŮˣҲԼ죬Ǳ㳰Ū˾޷ܣȻҲ
ô˵ˣһΪҵ㡣
ι˿Լǰ˵˿ȥץס˿ҡƵ˵
ֹҡˣҪɱҵ˾䡣˿ˣĺӰ½УŰǰʼ
پƵĿ
ɴŮ⶯Ҳһֱǽڡ
ҲǰɣҲ֣Ϊȷʵ㣬˵Ҳ޲ֳ֤ں˵ţٶ¡һ˵һ£༴ɹɱ˿ƽС㣬ɱ˾Ҳһʹ˸Ļ֪һ׮ɱ¼ɱֲδƵɱ̿ˣֻƻɱ˿ƽɴŮʬºAֻҪ˿ƺһźAˣֻҪһš
ǣѺһɫȫߣǰʾֻ߲ˣ
ľСǦƴڶδ֮ǰǣҷ۵ˡ
֪Ϊ̫С˵˥۵㣬Ҳ˿ٶȫɱ֮⣬Ҳֻˣʹټ̿ˣܹҲֻ߸ˣǺһɫ˿ȴʮš
ϲ۵ҵѶ㣬԰׵ϸ΢Цһǳаաŵı飬˵ǰ׵ǻãʵϣֻѾһ仰ѡֲѧרңҷҲδ֪ȴѧңԻƻƣֲܻϡ
ٶ֮䣬ͼɱȫˣźһɫ˿ƣһһʼͳϲɱ¼˿ϾͻٵһţֻȫһɫƣΪѿǵ̬ᷢ
˵ѹͣ˸о϶ԻЩٿˡ
ӳĬƬ̧̣΢Ц˽úϸ
ķ̣¡һԵ˿ûָ𣿡
ʹõ˿ƣΪŪʱҲϴϻ˺׻ָơ
޷ָƣΪϸõԼָơ
ԭˡ佻˫ۣҡͷǲ԰׵Ķͷ

2
¿ʱȥ˷ز
λµƨҲ泤FENڰʱ뿪ʼϯеֻᣬˡٱ߷ɧ߰أƵϣˡϯֵľʿ
򣬰㣬ص
û⡣
ɴŮͷʹƵı飬š̹صԡ
ݺò裬롣ֻ֡ɽ䣬Ҳǲѵ¡
ϳ֡
λĿΣͻȻˣʡ
ʲôʡһڲ裬ȴ̵ͷü
𣿵Ȼ۵㡣
ҵովͽˣǸ֪˵
˵Ϊ֪˵УֻҪ˵ĶҪԡ
ĻҲû鷳ˣ̹˵޳Ļ
ô˵ҲΪ֮л½˳Ϊɱ˹𣿱Цˣ޳ɰӵϣΪʿҵüëץһ֡
õٵԮӾһ񡣡˼ǣ֮ɱ˶ħˣŤգɬЦЦ˵ҵ뷨׵޳۵㣬ͬÿɱ˺ʬ˿ƣ±֪ˣôкأ
㲻ɱߵײеɱ˶ħ۰Сʵ̫ˣ˻üͷɱˣȴΪ˾ȣֻ˿ȸܲСڷͥʱһЦ˵֪Щ˾һ
ǣէìܵΪͲΪìˡݵ׼ﷸڲϲС
ָľ㡣Գʶߵ֪εΣֻʬ˿ƣΪɱ߹ͬеܹ֮ˣϾʵòʤö١
Ҫ˵ˣҪ˵ֲ¡ɴŮȰƵ˵ûͲ豭
Ҳڽʲô֮ֻѴҪСġش豭
ٳֺɴŮӿڴͳ֡Բţܿƿߣ̣Ȼζ³
ƽʱκ˶໰˿ҹƵӵһ仰û˵
ҹϴ޷˯ΪԤԶܣۿԼ˯žɼ񾭵ȷǿܲѡɴ´Ьɴҹա
ǻ졣һҹĿϸĿͶǵĿȫܸͬ
Ťͷƣóδ飬۾ӦʼĶŸնҳȴ΢ĽŲȻţСţǵ
˭Ҳʡ
һ˯ԾɴŶͷ޿۾ԲλԲɡ
š
˯ţ
šķŵƣ͹ˡ
ŷɱ۵㣬Ǵ˯Ҳ֪ϾԺ¡˯ۿڴ̣ݸһԼҲһȴδţڿʲô°ĵͷ
һٶԣǺѵüľɥģ
̡
˼
ô
ûʲôٻش³һ̣̻ҸϨͷƬտƵâݷ˵ʲôȴһ
ô£

Ųɱ۵㣿
˵ţҡҡͷʹŮ˵ȷħ
ŮħȷʵûΪŮ˴ڣɫ翴ŻγͬǵֳҲνˣɴ˿֪Ů˵ħǺεΰˣ
ָĲָŮ˴ߡ޹˼ƭ˵Ӹԡ
˳ء࣬޷ǳһǳ֮ڡ
һʱסˣӶԷ
ιι⵽ô£ֹϵļͥὲֻأ˵ţƵϵپƿ;Ʊ˵һɣ
лŮ˵ȷǲܹġ
ˣһֱ⡣
ûشֻǺһپƺӷŻϡ
룺źɴŮ֮ʲôɣһֱ˵ʲôŮ֮࣬ҲǶԷ׹ȥʲôԭˣʵȴơաôͬΪԵ꣬бҪԿ
ʱٿˣΪӺӳǽô죿
˵ʲô
ҲһӣѶŮҲУ֪Ů꣬㣬ôأ
ڶԷá꡹۸еЦͬʱҲλŵȴϵľ߱¹һ
ͻȻϨͷơ۾ϰߺڰ󣬺ܼɴ˶˸ַεǿա
ι٣㿴Щǡÿܵĳ־ʱǣ۳ռ䣬ôһͻеһЩСո㲻ʲôҲʧһǺѰģҪԭ±ԼˡңΪԳɼɥʱҲԽǿľתΪʣ²־
ĬĬվҲҹա
ӲͣС
𡭡һֱ𣿡
ţҵľǱֽҵֵûС֣ҲûСʧǸҵֵˡ
ֳĬںڰУܹվ
ˣ˽⡣
Ȼı飬ȴָ֮
ˡ
תšҪǱֿʵľҪŮǲܣõ
ڵͷ
ᱻϣԶȥˡ

3
˿𴲺󣬾ٸ˫ִǷɵƳܲʮ幫أš
һƬŨɴմˮ顣뷿ڵӴ̼̲סԳ
ҹǹϲ־ԸΪּҡӦԼѧԣԲΪѵ
һޱ·ʪˡ˫üЬ䣬óʽװãԱԭò˯ۣ߻·ҹ顣
賿ʱҰɣϴּ䣬ԽСҹƵ¥ϴּ䣬طʱȻ΢졣룬Ҳذɣ¥ȣһƬž
źͲšԼŶգ׵ϣֻʺĵձǰ졣
˿֣ȴУֻҪ߽ڣҶǷ֩룬ܹоóǿӾȫƤоǶڰߵߡҲȻɣǵ֮ǰĲգȻר֣ҲҪе񾭡
ҹ˿ҲˡֻķţȷожϢڲڣǺȻӿ糱ˮĿ־УͷҲص¥ݳԼ䣬Ѹٽ
˿߽ȰĴֱ۴䣬Щ¡˿̻޷жǾλʵˡϴּʵǸо˭ֻ֮ʵȴôҲû취ȷ
ϴͷʱҲ½𴲡
ʱƽ֪ͨ͡
ȵĻǴҴӶ֮͵ֻҪվǰ򵽣ҪζĻȣҪ糵ľӲſõ
ֻǺƽʳȴΪᣬʳʢ˿һڵڶƬͿͣһĻÿ˵ı顣
ҶŬ򦣬ѴжϳҹǱ˭Ҳ˵ΧǰˣҲǻӣƽˣȻҲп
ԹͣҸϢĳ֣˳̣˵ʽ
˿˿ƺйȫ֮ߣҶ˿Ƶĸ淨ܾͨ
ô𣿡
ֻʮƣô棿
ķúأ
䷭Ƴ˿һۣһ֮Ψֲı顣
ҰռˡҲйϵؽвſԡ
˿ʼϡ
һƬš
˲䣬˿ζͦظ紭ѡ
ףʼһһơѽֻʮơ
ʮţʱʮŰɣ
ǵģûкһɫȻֻʮţȴּˡ
ɴŮԻ˵ôʲôƲˣ
3÷J
ˣÿһҹͻ˿Ƽ٣δ̫췽ҹ̷
ʲôֲˣҲ룬ʡ
˺3÷J
ĺ÷β̽أֻᷢ쿪۵ǣƵúܲ
Ǻ෴кִݷԵҹִ㣬̵°ָָ䡣
ǣ˿ּҲȫ⣬ƵƵҡͷ
ͻȻ˿ˣ
ʲôһʲô
ҹ£Ұҹϴּ䣬ȴʲôˣҺú£æط䣬ϴڻʱԷһҺ3÷J
һĬΪ͵֮˵ĿģŸ˸е־塣
Ũ

4
°עٵķӦݷȫҹĿգԵ൱ʣˣԵԼľƷЧ
ٺɴŮڲǰһ콻̸Ϊ˻ֳģһΪ˲ϣ˴˼й鷳Ծ˵£ǿڷ֮ܽˣҶԼ˵Ļȫ
˿ƵķŸһ䣬ٶ϶¥ΨרעڵʱŻɴŮڲˣλִеķǳ˶ԣϲ㣬ʵе
ɴŮɵСЩͣŻԵġ뿪˿̵˵
ɴŮֻǺδشŵ۾ҸеŮˡ
Ҫʲô𣿡
˵ǵ㡣
٣ѵ𣿡ʡ
ҲҶԵȤ
ЩȰɣ
ȥ꿪ʼġƽܰԼóԹ緹š
װƽ˸ɶ֧ͺ͵ߡֲʲô¶װм֮ˣͶĵϰ嶩ơ
¥һȻֻһڲõ͡
㿴һʦأҪпܡֱ֧ͣڼ͵һ㡣
ִŵ̬ȣ÷ǳ˵ǵҲ޿ɺǣһ潲Ҳ˵ɡޡøԶ
ٵȻ֪뷨ʼ˵йص͵һУƩ磬ﹺ֮ࡣ֮ᷳʣ˿ˣ鲻Խֵþȵı顣
ʲô£
Ҫȥһʾ֣Ҫȥһ¡
Ҫȥʾֱվ
ϾҪ緹ˣ
ûϵϳ̫ˣڻԲ£ȥɢɢ
ô緹Ǿȳˡ
ѽǣˡ
˿ӻ֣תȥ
ã緹ʱ̵ˣƽ̸󣬸оȤ
ôһįأ
ƽʱһϷֻǺĬĬӰ
ȴ־̣һ̰ı飬ҿ˶ͬĵˡӵεļ˵
ֻĬĬ°͡
Ҫ۸ˡɴŮȥ˵ÿΣǰΧ
û⣬Ȼ˵ҵȻӵ٩˵
ڵԷʧ֮󣬰кܶʱѳ졣
ԹδľʿһԼ䣬֯ñɫ׶̿װһŵ¥ˣڻŰһģšStardustɡ
ɴŮܹĸģ˵̫ˣоϹֵֹģУñӦŶԡɵŶ
˼أҶãûжͰӻкҲͿˡصĹţЦ˵
ٴ˶ЬɴŮ֣֮֡
Ҹ߹ԱһҪǲ׼Ĳˣһһ˵ţ׸ɴŮһǣֻſĶ
ڿºڣҲʱֻõ̯ȥ򼸽ﾨ⽻ˡ߶ɴŮ˵߻ص
ǵĽŲһΧȹ֣һ߳λС㻹û𣿡
Ϊʲô˿Ӧʲô㣿
ǵģΪҪ緹ôźã
Բµġ㾡ܳȥɣеԶͥĻÿһۣһ̤ͺˣǲĸĻװ׳һܿͻ
ѽ˿滵ӱСŮֱֵȳơô緹ǹ㶫ʽĳ׷ۣõһ¾ͿԳԡ
˵󣬻ȥˡ
ʱɴŮ䡢ѳԹͣߺȲ졣
̽֡
Ϊʲô̽͢ΪأһȻ̧ʡ
νĲǡۿڡ˼ĸۿָŵ˹˹
ԭû취Ҿǲͨ֡һƽհȷ̵ֲ˵
ΪҵЩ֮Уָ˽ֲͨ˵һ裬ȻӲ˵İףĬˡ
ķ̺ܿʶ֮ѿڶƺж⣬µʡڲŵʲôӡס
ûڣɴŮ
೪ĸǡԭٻ᡹
Ǻأ㲻֪
֪
֪ĻҸˣǡBlue Sunset༴ɫϦ
ĽҲðɣԸоĻдζ
ʲôBlue Sunset
ûΪֱ飿
ڷң
ᣬ˵ʲô֪Ҿ͸ǡɫϦѽ
ɴŮһ˵ԼĲԣĬˡĺߣ٣ƽʱ԰׵תΪࡣ
ΪλΪС˵
ӴҲͬ뷨ԲȻ
ĸƲ֮䣬ֽˡ
պ򣬲ڵʱȫ²͸ΪʲôԡɫϦ
سĬ˿ߵúܿ죬ͨ죬߳飬١
أ
ȥˡ
ɴŮҪСˡھͳΣԺҲܲµõˣǱɸ߶񣬾Ǳɵˡ
ģһ˻飬һҵİ۶ϵ͵ģš
ᣬܰװ㽲ֻضһýͲС˿˷Ƶ˵ţתһ
šӲĸܵأ˵Ҫõȡ
ҪҲûϵ˿ϴ֣ԼƵվӣȻ£Կʼ͡Ϊȫ͸ʣûȥЮһڳ׷ۡ
ǰѳ׷ۼȰɣ
̫鷳ˡˣһȥɽɣӣأ
˿Ʋ죬װɺܿʵ˵
˵ҲԣѾˣȥһˡ˿⣬ͬˡ
䣬ҲҪȥɣ
š
ɴŮҲҪȥأ
ǣ³ͣڰ;Ļÿ࣬ηӵ˵
ԼĪһǰ³ɽϿʮ߸ߴͣס¼ڻ֮ǰ˿ͱڰĳһʱ䣬ҵʱ̫ѾɽһƬڡ
Ϲ˵ٵһӦúܸ˵ġ˿̣䳰
ɵ˵һȥ
ιǴų𣿡
ûˡ
̫˸ˣ
һ֮󣬼ټ̸ɽĻ⣬ã˿űߴڱʰ;
ʹйЩΰӿʱΪֹׯƽ⣬κҲ޷Ԥ֪ƽһ˲֮

ڶ׮ɱ¼
1
䣬ôҪһ𣿡Ӱ˽顣
ѽ䲻Ǳս֮˵ġԲϱʾ޳ɡ
̫ˡׯʲôضĿģΪѽǳȵĲżȻ뵽Ҫҵط˿ǽǰ
ûõģǲҪ߷𳤷߰Ȼ˵óձ壬гҵʵͰӶĶ֣壬˻п֮
ƨˡҲ㲻ѹ
䣬ͽ岻̫һģֻһܣִձʱľڵ۹壬ǰܵһͿ
Ϊֲͬңǲܻ䡣𣿡
С˵ǰϲ̺ͺ̴ľӡ
Ͼǲһǣֻʹ̺ܽӡҪ¾Ϳɣҵָˡ
ˮƽ˽̺ܵӣΧǰġ
Ҳһɣ
ҿƶˣٳֻعֵ˿˵
ɴŮȴͬش𣺡ʱȻ³
ҲѾӦоϿ谵ŨҲˣĺĵͥԺʹһƬ̳˽ʺ컨ѣۡ
ͭһġڰӺλŮԻ£λȻ³Ӱ˼סͷ
ȹĳڴµһ塣ȻʵĻӦ̣ռ⿪ʼˣƣȴ޷ˡ
ˣ
ʲô

ֻͱ¶ŵıԼûѱԷŮѻ޷ˡ
⣬군ˡѿİͷϵһ˦ڵأѾ췦ˡ
ֻһΪֻҪԶˣԲִܷɼһ൱Ծ
֮˼ӽ鲻ԽЦоϣ˼Ľƺˡ
䲻Ըվ󣬰¡ֲܼ򵥽ˡ
ͣͥԺϡδļͲʼС
ɴŮ㲻鷳ݿ𣿡Ϊ֣˿ƺ׿ڿʡ
û⣬Ұݿȡ
Ǹ鷳ˡзǺ̾

ļϡҪȿɿɡ˿˵
ɴŮθҲӦȣ˿ɿⶼȡ˶ǿ壬ֻϲĦϲצۣҪɽʿѡ
ɴŮ˿ͬڼͥ͵ŮԣϲĹ˱ʱǸ߸˵ʵϣһԹۿԶڳݿȤˣ
ȼ˹¯𣬸ϼˮˮӼʥƿȺͱ˵ƿɿɹޣɴŮȴˮУһϲҥTornaaSorrento
רֵǰʵںѿں߳оǹͬ˾Ʒ꣬ɴŮһʱݷסĹɺһ㣬鳪Լϲĸ
СǺѹ֮£ȴ죬ҳʱҲоʱر졣
η֮߳䣬ˮˡ뿧ȼ󣬳㡣ȿȵȴϲζϾζϣɿԶѷڿȣ
ˮܻɿɺ󣬳ݳɿɡȡɿɲţ̺͸߼ǣȸ̾ͷǣϡ
治˼鷳ʱ˿˵Ǳߡ
˭Ӯأ
ˡֵңأ˿˵ţǿɴŮ¡һûк¹
ҵܲġ
֪ҽһְɣ
һΪ˲ģˣôҽڣ
ϸ΢Ц
ɴŮֺɫӣ˿ְɫӡ
Цͻʺλ෴˵ӮеƵ˵
ɴŮ¿ɰͷæӻλã˵λЩ
ԭǷҪ𣿡
໥䳰ȷ֮ʣһ׼ɣɴŮʼȹ˫Ǹѧ壬Խеٶȷǳ
ɴŮĳǱΣ
ɮǧһˣֻǸУɱ
ˣɣ
Ӳˣɣɱˡ
һԵİӺƺλŮʿš
ֶ𿧷ȱ뷽ǣ׽һڡ
ٸ˵úȻʲôİɣֻĺš
ţȻأ
˿ԣܻȥܾԼŮݵĿȡ
һ˺ȣҲù˿˵
ӲԸվӣѱӷڸԡ
˿һȹ⡣ɴŮһ裬ٽζһڡûвǱˡƵֻһڣƺúܲģԷžһֱĬͣ˼岽
ˣܹҵ뿴˿ֺ˵
ɴŮĹѱʿסˡ
ɴŮɴķ䡣
̫ˣڸոս˴󻰣֪Ҫأ˿̹˵ţվ
ͰӶˡƽ˲κ½໥Ҳ˹ս߽ԺܸȤ뿴ϻַơ
Ȼһʼͳʻս棬ӵĹҲѸٿʼ׼ɢ
СɴŮһסǷվ¶̨ԣߣڹͻ̳ã˵ּڣءͣƬ̣Ȼֵ˵Ƕž𣿡
ʱѽĴʱӦûжžеģ֮Ľɣ˿ĬȻ
ͰӲԣȫսС
״̬֮ʣǰɴŮȻͷŲʲôɣʣô£
ҡͷʹ
Է˿Ҳ˼ƵɴŮ
ɴŮ˫Բ֢һ˫ǰ죬ĵĿʼ߹
ɴŮô
ͷĿѣˡ
ʲô˿æǰ˫۷ס
Ҳæ¡
Ͱͬȵķ壬ɴŮ
˰ɣôض¥䡣
ɴŮҰ㣬¥ϷϢɣ
Ͱô˵ɴŮףվȴȻˣͬʱֽż־ϣŤݷЦ
ͷʹͷ
˵ţŤһ˫ץסؿڵ·ڵء

2
ɴŮЩɴŮ˿£סɴŮ
ɴŮֽٶȿʼΣ˿ҲʱƺϣյȭϸϸĽ
ãȻ֪Щʲô
ڷʲô
Ҫش𣿡
ʹ࣬ƶȥͬʱҪƽҽʦǰ
ܿˡ
ɴŮٶȾΣͬʱ˵߽
ѹɣЩҽʦϾ͵ˡ˿ĺš
УҪϸĵŮԲа취չˣС
ɴŮԺٴ϶˵֮
ٰɣ
һǵġǸ˵ڸʲôãӣ鷳ȥ
ţû⡣ǣأ
˵ȥӱߵ㡣
ȥӳš
ɴŮٶȳ־Σסʹ촽ס£ͬһ˲䣬һ֧ʵڵϣаɫдĸM
䣬㻹ڣ
ҪҰæ𣿡
ˣƽȥȽϿ죬̤
ҽʦ
һǳվ˳֧ɫʵŵϡ
ȥʱ롣
Ǹ鷳ȥ跨³
ãҰ㡣
Уվ⡣Ů˺ڱۻأ
ÿλ˽ʧȥжȫ˿ȷָʾж
ɥȥʱƽǵĴһܹˡƽʱһЦݣȴݣǰס
̫ˣϲܹæˡ˿һƵĽţ˵ȥѷŹϡ
ȷŹرգ˰æ£˿ɴŮŻ¡ɴŮѳʰ״̬ȫġ
ЩӦöæɴŮ֮衣
ţҽʦС
ʲôأ
ܿձס
ûӡ
Ҳڶġ
ǸҪõĵطƺ󶼻˵
ɴŮʶȫɥʧֻǺ΢˯״̬
˿ŷŽС
𣿡
ǵģѰҪ϶¥ҽʦҲû취ϡܰæ𣿡
û⡣
ϰƽ̧ĽšȫƽϢɴŮ磬֪
˿ǰͷţ¥ݣ¥󣬴ɴŮķţƿë̺źͷýСɴŮëڴϡ
ɴŮɫҰף̹ͷҡ
˿ë̺
ڻ˯ҲܵʹϮɣɴŮʱ鴤ƵŤ
ϧƵɴŮ
ֱ
ҽʦ𣿡
ҽʦҲǡ
ҽʦ˽ҽγӦٹʮӾͻᵽˡƽ˵
ôʰһ¿ˡ
ϴʰüˡƽվȥˡ
ÿʮҾͿֱ˫ü̵֮ƳֱֳеĲͷ
ԼĪ߷Ӱɣжˡ
˰ɣ
ɿƵĶһۣ䣬¥һҽʦǰӡ
Ӻ׳ֱǿЦõģ
ôˣأ
ڣҲˡ
ˣϸҹ𣿡
ȻźӰңȴӰ뵽ҲͻƽС״Σ
ƽЩˡУҽʦϾͻᵽ
Ǿͷˡˣǿݳһ˿ơ
ô£ü両ı顣ҵġ
ǱߣڡʱͻȻƳʲôһⶫ
ӵƽȣȴ侲
Ǻһɫ˿𣿡˿
ǵģǺ2
2ô˵
ûζŵڶɱˣɴŮǼǱˣǵڶ׮ɱ¼Ѹ˵ƺȻʲôɫ䡣ˣڿɿ
Ҳ뱣ܺñӣɴŮʹùıӡ
˻æܽҺãԭ
ɴŮıĸ
ȻǿɿɣӦɣıӡ
ϣԵ˿ҺĴۺɴŮɫĴۣױ
رܡıϴɾҲûϵϲϴˮĻ¯š
ʲô£
æϴɾУӡָɴŮĲ豭˵ϣشڲᱻĵط
⡢豭𣿡
ǵġб䣬ȫ⣬˭˵ЩʲôܽԷ
˿˵꣬ܵƵ϶¥Ҳ׷
ƽСɴŮȹıӣ޷˽⾿ô°㣬߳⡣
ֻʣ°СİӣƵӺţϲǡɢ
Ҷ˸ıвҶ˸ıв˵ţҧָױ߲ͣš
ڶ׮ɱ¼ˡ

ġ˪
1
Ǹ˻
ڿȦӵİ⡣
ǰվűڵԲʿͬҸЮͰҽ°İ»ʿɼҽʦʻǰɫ
˵м֢ǴҴҸ
ǵģ֢״ءߡ
ϸɿı飬ں˫Ьʱƽ˺˿첽ܹˡ
˿һѽӹʿϵҽ°ǰͷ·ӽҽʦİññܺ󣬽ں
ɴŮˣҽʦ룬æվ𣬵Ժò
ȥ衣˿߳ȡ
ҽʦֹ򿪻ʿϵӣմžƾ֬ѸϸĲùָ
ʿĶѵťۣ׼ǰ
ǻرһ°ɣ˵ţͰһͬȡ
ӺܵƵӾرյķ䣬ʼһԲ
ҲͬĬĬҧСָָס
ãƽ˶ʢˮ¥ˣ֪ҽʦѿʼϺصĴǰ
λ쳣ĵڴ΢졣
ԼĪʮ֮ðɣſˣ˿齩Ӳ̽ͷ˵
̤ڵ˲䣬ͰӶеĲѽӽɴŮõë򦣬ȫʧȥʶˡ
ҽʦΣʡ
ҽʦƳ˴һۣüҡͷƽ˵ݳˮϴ֣ϸëɺ󣬽ҽ°һԡ
ɢҷͼ֧עͲ
жͬΪҽʦ񣬱뱨С鷳ȥһɳҺƽȥҽʦ⼸λŮѧɳԶֻҪһͨ绰֪֣ͨӦúܸܿϵ֮ǰϣܵõԤ֪ʶ⵽ôһأ
¹شŵҽʦͬʱҲԲα¶кܴȤ˵̧ʣǸʢɿɵĲ豭𣿡
УѾƽˡ
ܺãҿ𣿡
豭ҽʦӹСָָմЩɿڱǼᣬմһͷϷֱζ֮󣬵˵֢״жѴ¿˪ϵеĶֶ޳ζκ˶ȥע⵽
Ӻ˿˴˶Ʊ𻨰㣬뿪˵ʲôʱſˣ롣
ѽ
δ˿ο֮ԣ첽߽ߣһۺҲûҽʦκλĮޱ˵䣬ǣͣĿڴ¶һص˿ʱ̸־ı顣
ι˿ô£
ģǺ2ԿкַӦβص˵
Ŀǰ£ЦϺݺݵ˵
ûЦʵش
ҽʦΪ˷ӦüƵ̧ͷ
ˣæı仰Ƶʣأ
δɣ
ҹ𣿡
ȥҹˣȴôҲҲˡĻش
䷴ҵķ԰ɣ
βҷͷȥأδޱ֮£յĵ㣬ʲô˿ߵ˵
˿Ļûڴ֮ǰ˶ȹĲ˵״δǵʵϣ뾡һδϲУɴŮδ̫ˣҲ벻ᷢµͬܿ
˳ȣѰҵ·ʱڴãͬʱ˵һһ֪ƽˣһ˵ҲϤ
ϴλ¡ӵӽС
졣Ҳˡ
ãǰͷ¥˹Ȼλ£΢ֵˡ
Ѻʹʶͷк˵Ȼ²һԲ
뷿ڣλƺҽʦ̸һ֮󣬴Щŵı߳ԼλŮѧ˵뵽ǰʹõĿһλ̡
ͬʱ˻ش̴ߴٴ¥

2
ԲԷ̣ϰӡոڶĵͰȶվӣԼɴŮʹӣǱԭ״
ŮѧݷӹսĹ۹һſڡ
Ǳߵһ¡ºһλſڴֹ˽󣬺Ҫֳ龰һĴһ濴Բܡ
ˣλ¡Ӳû취ֻŲˡɴŮ£˲԰׵ס̹˵Ϊ˵ϴλ̿¼̽һؾǰɳϢ԰ˣ̸ϹҰλܣλǽ̽
̽ŲһŴͷ˵˵кѧҲͬŻ̽Ŀࡢ߽ߵ˫ͻСоϡ
˵ڱ2˿ƣ˭
ҡӿڴͳ˿ϡ
ҲԼڴóѺΪ֤ĺAȶԺ󣬵ݸ̽
ֺڽеڶɱˡˣݿɿɵ˭
ƽС㣬༴ԼݵĿɿﱻӺ굱ش
Լݵģµıƺ⡣ܲɱɣ
ҲΪɱġӺ˵Ȼֻҵ󣬲ƲҲɱλ̿˵ɴŮ
ŶµأǣʱǺһͬɢ𣿡ʱ²ŷٲڳʣףأ
ûش𣬼ٵĿʼ˵ԼǣɴŮǷʼһ𣬲δ֤ԲɢʱɴŮȻ±ߵ˿֮ԻΪ˿ȻΪ̿ķ£Ųϡ
˿ɴŮ˽׶ʵĽ뿪٣нӽ˿Է£ֶºA˿ƺ󣬲µĻصԡ
ȫƽɴŮԣ뵽֣ҲӦòע⵽öݵʱɱˡҲΪΪԼİŮ˸Ըס
ɣĿ൱Ȥµĺϸ΢Ц˵
һ棬̽ԳĬ
ô˵ƽԤһᱻ˾֮ǰɱѵ޴ֿܣ
ҹͶ2Բͬı鷴
ΪʵֻҪֵ˽ģ༴ϣ֪Լɱߣ䲻ϣԼİ֪˲ŻбҪαװԼǵڶλߡ
ľδشˡɱ۵ԳǣĻҲΪǹʧɱ˿֮㣬ɱ̿¼ףڶ׮¼УȿɿɵֻƽɴŮ˿ˣƻɱ˵ɴŮȻ׼ҩڳڽҩ˿ıڣٽŵĲֳϾҩЯºѳ鷳
ס
ص豭ʱŵʱθλǵã˿һ壬Ȼһѣǣܾ˻ɣֻôӦˡ
ǣһʧȴȫ̽䣡˿֪飬ϸʱȴѲǱɿ͸ƽɴŮ
Ŷ豭ģʡ
ôһʣ˲両֡ˡı顣
ȴļ˵ƽɴŮ벻òһעľ༴Ļ룬Լɱ˿Ļֻ˻ɣڳԼ֡ʱɴŮһһ˿ȴһں꣬ҵʱŨĿɿɾһںȹ⡣
ȵ˵֪кλ㣬˿
˿ȴûɵ䵭λľݵжĬ
ѿӣͬһԡ
ţҲǵá΢Цش
ôɿƽɴŮԼݣȴ뿪֣ϣ
ǡǵģֻǺܡܶݵƬ̡
㣬豭𣿡ľú޹˼ɵ񻷹ˡ
ӷſʼȫһʻ׳̽һ仰Ҳδ˵̬ȴŮѧǸеɭֲ
û
ҲûС˿˵
ƽɴŮӽСϾͿʼ壬ӾСԣ豭ǼȻ£б˹ȥ豭Իᱻ˵
ľصʱλʵزⶨСľ롣
ǰ֮¶ζվ˵ļ䣬Եʱûϯ
ƽСĿɿɶۣ֮û취ͬСĸ豭Ӧûÿɿɵģǻ˿СãȷǷж֮ãοû̺ȿɿɲþͻܵɣûҪȥðΣա¸ɾĲɴŮֵۡ
ôһ豭İ֮ˡ
ˣ֮ԣ༴ƽСʧĿɰްٱ԰ɣ
üƺܺԼΪҪ˵ɰתޡĻ
ո˵ƽС̿˿С㣬䣬ֺͱѻҲԽ͵ͨ༴ֲǱ˶㣬̿ΪƽɴŮ¡
˵ʱڷ䣬ˣˮҲǲܡ
˵󣬺Ȼıתˡô˰⣬뱻֮й𣿡
̣˿Ĵʸ΢ЦƵĻش𣺡ҴʾֻʱɴŮ以ۣҲǷʲôɣ
ûʲôܹŵ˵ִסˡ
ô£
ĵ£ֻƽ΢硣
˵
λаתһñ磬ÿ춼ͱ˷ִûʲôֵһġ
Һһͬ棬Ҿġܶ΢ҲУ˭Ըأ
ʱήĻʹͷİӺȻٱ̧Դŵ԰׵ףڵ˵ʱڲŰ֣̽͢ѯƶƽɴŮĻشܲ⣬ʼ
ˣ޷ܵվ˵ֻԷشоǻƢꡢǷȱ˼ǵ֮ӡ󣿡
Ŷô˵ޣʲôɣ
֮ǰҾʵǣĵ»Ϊɱ˵ĶǷʵΪһ£ļƻɱˣΪ֣ӦѾһҷܵƲòǣˣԼΪעУΪиϵش󶯻ŶԣԼͲΪĳЩ΢Ĵɱˡߣ뷨д
߷ߴʵͷ˵ͬʱ¡
ȷûͳ̣ţһڡº󣬼ڣȻаٷ֮ٵţԻδһҷĺ⣬˳ἰһ㣬¼ʱվµۺε֮¶ܺԣϾû¼ĽްˣϣһΣƽСʱɺڣ
ƺڱץסüͷһ˵Ƿ˵ˣ˵ɣ
Ȼͬˣû취ϸı飬䡣˵ûƽɴŮĻش̬Իشݡ
شݣλش𣿡
˵ǡɫϦ
ɫϦûӰ
ֻҪԭκ˶֪ǡԭٻ᡻
𣿴ͱɡɫϦˣ
Ũ⡻ɡǡһ
ЩĻỰУºԽյĹؼǣʹǷǳ֪Ե£ʱҲδע⼰ˡ
̽ʲôط㲻ˣ
ͥԺ˽ûлش
û𣿡ٶȽš
Ȼת£ôͭİ㼤ҵŭУҲܻش𣬲ô˵Ҷش𡣡
ҲǿȻҪһЩʱ䣬ǻǻġ
ǣνʼ硣
̽Ĭ䡣
ڳԻּգԲˡǣĳͻǽ£Ȼһ׮¼ȴǺܾǰѷҾûҪ̽⡣
Ҳԡ֮⣬ľˬĻش𡣿һΪ˻ֳգԱڵС
ôλ˭ƽСж𣿡
Ǹأ˿ƺ޲ӣ̻ش𡣡һܺɴŮġ
Ǹˣ˭
ٵһɴŮ֮ǡȻѻضӦ¼޹ء
ָոӣϸ˵м𣿡
˿Ѹ˵ٺɴŮ¡
λ참ԱƵƵס
ƺеЩᷳüͷһ棬ͰӻΪӾкøУԺ޵˿⶯ͣ촽
Ҳˣպʱܹϻʱ⼸¶Ĳͬ顣

塢ɫʵ
1
⴫ŵ˾תͷŰ塣
˵λʿһץסŰ֣˵Σˣλ̸Ϲһ¡
ǿ㣡λϿ졣˵ţ漴վ
λѧһ˲Ϊ԰ףУӵղסΡ
ʿվڷǰšҽʦѿյעͲʸǴϷעɴŮķӦ
ûˣֻٳŸӰɣͨ˪жӦܹһĳʱ䣬ƺ๦̫ܲãֻʣʱˡҽʦԺ޹ǵ˵
˿϶ԵɴŮü˵Ļ̬֮ȣģһϣҲˡ
ɴŮͷͷУѶȹʹʱڣ˯״̬
˿ͰӽΧߣĬĬӡλŮϽԸ˵ı飬ʹļɴŮۿҪ֮
¶Դϵ߼ֱĮģƱ˴װľעǼ˵ǣǵߺεղǵıϷֱ˭
ҽʦжֻʣӵȴ΢ЩƫΪӺɴŮһ
ҽʦͻʿŶѾȫδԵûţֻǾĸ֪ɴŮѾ졣ɴŮϲЩɫҲһ˲Ȼõˡ
ֳɹеڶɱж
ʿ԰ɴɴŮϵͬʱˡ
ιٻУ
û֪ͨ
ûǱôʲ
β˵ǼأƩڳԷʱҭҽʦȡ
ܱȽϺá
˿һǰȴδ룬ɴڸͥԺڿʲô¡ı˪ʹκ˸Ҳѹƽհѷ·ʱ̧ͷͦصش޾ɡ
ӿʶִּԼϵ߰ɣͷһ̽ԼæӾתͷһֺΡ
ιӣҹıߣʡ
ɿΣӴԼٹߡ
û©ʲôط𣿡
ܣɫ׶̿㣬һ۾ܼġ
°ͣ֮˿˿ٵȷ˵ҪȥӴε𣿡
ѽǱһţ԰ɣ˵ҪȥŵεأǣûǱߣȥ
߻ΪѰľۼƶҲ˵Ҫȥε㣬˾һΡ
ûôȥҿӺȥҡ˿¾
Ӻ以Ƴһۣδԡãĸ˷ֳ뿪ׯֱӴȥ
λѧȥ˲䣬һƬš
Ҫʵó磬Ͼڵ»ܸߡҽʦѡ
һ磬ԱǴŰ֮ǰͻϵ֣ܵȵʱ𣿡
̫ǲУǵӦòɣж˪ϵĶ֮жǷȷרǰУδȷ˪飩еһֶжҪһЩʱˡҽʦ˵ָͰ͵ƾҽ°Ϲ򿪣ʰߡ
֮»ʿһ˴ʬ壬ҽʦ̽¥ɳˡ
ڵ˽ζƽŨ衣ҽʦ˵̽Ҳʬ޸оΪʬ͸еȲ²衣
Ɑܲڲ˪ɣȻ޳ζɾѷˡڣ̽ǺȻע⵽㣬æ豭ϡ
ġõĶӦ˪飩ܽڿɿУϲ򿧷֮ຬе֮Ͳܽ⣬ֻҪûиְɫĩͿԷˣ
ҽʦƶԳĬԵ̽˿̻ŵ̬ȸеЦưסͻĸͣЦ
ҽʦЦͣס뾲С
̽һŲ豭ײһĬĬ˼˪飩ڿɿɣȴڿȣôٶɴŮῧȣӦþͲнĲңΪȱ渡İɫĩҲÿɶȲŶԡȻֿܻȡֶҪȴٲ״
΢й˪Ļʱʿ¥ˡҽʦվ
Ǹմ˲ĹʿϺްı顣λʿԣʬƺ뻭һ滭ּҵ
һ뵽СɫļڲĳִӲ񾭣̽ȾþȣҲЩȻ˳ٶȻؿ
ĺĵ£ͥԺ˽ȼհѣۡ̽գۣƿӡԲ̨ϣκɫָָʱ̣¶̨Եͯӵ
ǳк˫ſˮඦĵֻ̽Ͳ̫мƷĵã޷Щɫˮ񾿾ʲôļֵֻϸ֡Ǯ˵Ȥʵܶ飬ЩȤĵ
ᷢµ¼̽Ὣ߼ڵϣҲӹһ˿˿Ӱɣ
ô
̽ֱѾʱˡϣܺλ¼һѷ¼ϣȴӺˣΪ¼跢չδԣԼĪʮӺ»ˡ֮Զ໨ʱ䣬Ϊֺ͵ؾϸݣҽͼԱ
֮ĬĬȲ衣ʱȲΪʥƷľ·±ոʻݡɱɴŮˣб⡪
 
Ӻʧ豭п
һ̽ڽδ豭¶
ո˱᲻ֳܡ

д׺ľøֻ̽̽һۣ˵ÿ˶жǷΪ㲻ɱȴʡ
ǵġ⣬׼˪ӦмƻУھ˲²͸ˡ
ĿǰȤ֮㣬༴Ϊοǣ˭¶Ļᡣٶż±ôֻаӺˡĩ״˪ΪḡڱɣȽܽ˪ιڣٳ˻͵͵룬Ͳᱻ
Ҳע⵽ӣܾĳ༴Ϊ֦ͷȴδ

Ҳ²εֺܿǾ쳣֮ˣÿɱ˽´˳˿ƣⲻΪ
𣿡̽΢Цָʧ֮㡣˵ѧ֮ɱִڣ׷ôΪ־Ծ쳣ɱ˾޷ˣ˵ӰҲڡ
ƽһ̰㽻̸ڽδؾ֮ǰ˽ڴ󹬾ֳͬһмĽ飬Ҳ˽⡣
ľ˵ʲôʱҵĽŲȻɫ԰׵ĳڿſڡȻƽʱԵò԰ףǴʱֱȱ֢ಡһ˿ѪɫޣŴ󣬺ʹƵĺ
ô£Ťϰʡ
̽ԱֳĬڵƵ䡣
촽ס⶯ȴʶĽ룬ڽԵȻ£աؿڡֱ۽Աˮʪ͸
ιô£ٶʡ
촽ٴ鶯ȴԾɷ鲻߳°͵棬ͷķҲʪ͸ˡ
Ȱɣµϲ豭
һȹ⣬òײ侲
紭˵ٱɱˣ
ʲô鲻Խվ
ţȴ˫Բȴ˵ȥ
ﱻɱ
ʨҡ
߰ɣ·ץסڡ
δͣЪܻƣ֮ɫŨ޷ٷֳ
ˣšѵصǣʨıߣ
νʨλڶׯӴԼٹߵҰ״ʨԵʯڻĴΣкܶǡ֮Ƶʯ
ʨҶ棬ֳȥͿɼ
˭ֵģʬ֮˭
ҡ
ʬ״̬أ
⡭δϸԲ̫һϽˮУɡ
бס򱻶̵ĺۼ𣿡
ûСǸϿǰɣС
׼뿪ʱڱš
ʲô£
ʬԷ˿ơ
ʲôʲô˿ƣ
3
ʲô
ľĬĬ以ܿģת̽һͬ첽߳⡣
٣ʹƵļ

2
һĺӿխŵϣ֦ïչҪϮӡվʬ壬ײڽĴԼݷϻᱻѹһ㣬鲻Խܡ
ߺӰͺӶĺӰɻҺҹɣɢкɫߵʯ̲ס뵽ѹ֮Ѫ
˼վĵصʯ鱻룬ٿ죬ˮҡ
ʯҵ㣬ëˮţݷԼʲôȴϵʵʮӾٵʬ塣
ãϴ˵̸Ȼµ
ιʬ
˫ֿ״ԸհĻش
±ߵ«έҡſڵϵܰ̽ͷ¡ιǱ𣿡
δȰӻشѷʬˡ
Ҫȥ
߾·ָʾ
µһͷȥˡ
ԼĪӺλٶ׹ڰԣϸٵʬܵ״СʱǰλӴ˿ȴ¶ë׵ϥǣʲ֮ɣϽˮУͷȫˮ͡¨ñɢʯϡ
ǣҪҵȴЩߣ
˿Ǳߣñԡ˵
¿һͼ޵ĺһɫ˿ӳ֮ԼܲʯʯͷУΪ±紵˲䣬ϲȵʯ鶯ˣʧȥģһƨʯϡ
ɶ񣡡űס˿ơûʧĺһɫ˿еһš
Ϊδ̫ˣΪιÿζ˿أ⡣
ӦɱߵǩɣҲһĵı̽ӹ˿ƺɿڴͳƣһȽϡһشͬ⡣
ôţλȴΪ˿ƵֻΪʬԷ˿ƵͼԲ˵Ӧûиͬͼǣȫ²͸ǵʲô
ºȻһɳ嶯߾˭
ѿˣҶϵԾˮܵĹˮۣʹˮߵγҡơ
ˮ׵ٵıֹǧ򻯣зŭ̾Ϣη塢пҲ΢ЦȻ󷴸áŤб¶ʱһֱԷЦԼܵĸо
Ѿɳ绰磬ԼĪʮӺҽʦŽ̤ϵˣεҽҲ޷ٸˣҽʦֻΪʬ塣
ҽʦŶӲ߹µļС߲̤ʯ߽ӽк̶ʬԡ
˭æһ¡ҽʦûͷ˵
Ҳ֪ҽʦ׮𾪡
ӺֽٵʬˮƽںӰϡһֻѷͣٱʪ妵ָ⣬æµת飬ַܿˡ
ҽʦĶ׺֫ˣҪ°æѵͶ̿㣬ȴδ֡ǣٽֽ֮ʬת˰Ȧʹ丩ԡ
񱻵㷢죬ſںӰ
ƱˮΣԳ촽Ȼ;ֹͣʬԲ·
ٵ貿λһ֧ʵ԰׾ʺʵĵ˼ӡ
λб޾ˣǵʱޣǡһ
ΣɱĿԴ𣿡
ЦԲɱɱǳ׼λɱˡҽʦ񶨺סγʵȴѰγסҲǻ֤ݡٴ룬׾ܹγˡ
ҽʦγʵƵ׼վȴֺȻע⵽һ㣬ٶָʬԲ
״𡣡˵ţҽʦֿͷļƤ
˼ǰ⵽Ź
Ȼˣײ߱󵹵ʱײƤѪ֢״
ô˵ԱŹԲʹ֮赹ٴݵĴˣûɣ
еĽˡ
һǿ֮ˣҲ벻ᱻɱԷƵ˵ţҧСָָס
һʲôأһʼ֪ڴλѧ֮Уĸ˲˭վڱӦýԲɶġ
ʱʲôʱ򣿡
⡭һ⡣ʹֻ۲춼жϣοʬˮУǸˣϾӵˮʢʱڶû취ֽȥһӣʬҲ񾭹䶳ϿƲһʱʱ֮Сʱɣҽʦ൱ģ֡
仰˵ٵ뿪ׯ֮ʬ屻֮ǰʱƲ⣬ҽʦ˵κ˶֪ΪҽʦЦϸЩɫ
̽ϥõϸ۲ںĵãת¡Ůõʵ˲Яɫ֮ɣ
ҲãҲ˴ɫ
ɫĻǰ˴ˣʯС˵ͳֹġMдĸƾĳְʾ
˵̸ĶԻӵȶԻжϺ󣬴Ҽ֧ʵ
˭ģ
ڶׯƽɴŮģMƽϵдĸ
ģµˡеŮ֮ʵδ貿λδǹ̸С˵ڣ
΢ĽŲһ̧ͷ˺˿Ĵ·¸ˡãһµӰ󻹸ƽ˺ɳѲ̧ŵܡ
ǼԵʬ壬ϱ鶼Ӳˡ˵ǿ־塢˵Ǿ㵵ųԹ緹󡢱ߴڱŵͬѧǰıģ
ͻȻ˿еͽг䣺䣬֧ɫʵɣ
ûǸոմƽڴ֮
²ܺԵĶԻݣʣ֧ʵôˣ
ûʲôֻǡ
ֻΣ
ղչɴŮʱĿڴʰ𣬷ϡ
ϣĸ䣿
ӡ
˵֧ʵ֪ʱٵǣǺʱʵʧµתΪˣңֻҲâ
ҾͲ֪ˣڵʱɧ£ȫʵ£ֱ˿̿𡣡
أ
ҲһΪֹһǵã֮δ
ºźƵ죬תˡλأ
ӺƽֻǴȻ
֪
˭
ҶȥˣΪӦѶشλǴ˴ĳо˼˲ӡ
𣿵ʱϲʵѾˡԣʵ֮ǰ
ҽȥ˿ش𡣡ҴɴŮ϶¥ƽײıӡ
ûʱҲȥˣӺƽҲȥ˵
İӲԸĳˡ
ʱʵأ
⡭оϺϣֺûСĻش˲Ҫ졣
ǣ֣Ӧöͬɣɧ֮ʣرʵ֮һ⡣
²δеʧƵĵ̣Իţѻڡ
ƽ߽õ¨򿪸ӣ㣬ãҡҡͷʮβȻ˵߲ô̶û취͸ˡ¨͵Ը߼ȴֻеãֵҪʮβŵûͷɣ
ƽ˵Ŀʬ嶼̲ס磬ȴ˸ܵһ˿ʦͽܵܰãû˳
ƽ˵Ļ㣬Ҫƶʱ̾ͼΪˡٴŵ뿪ׯʮʱ룬ִ⴦ʼٶʮӺһʱʱʱˡ
˵ʬ㷢ֵģ
ǵġĻش𣬺Բϲʼ⡣
ϸ˵ʱ𣿡µԾɺƽ
ԽӲ촽
һֻn_ƳĬһڶβͬɫСʯͷӹ棬ˡ 

4
1
Լ¡
Ϊ˸֪δжϢλѧ߳ׯϻµСӱߡ类޴в˵ɵĶͱ£͸ĺˮ弤ɫʯĭƹļȥ
ôҡñȻˮ˵ҵˣһ֪ͨǣҵ֪ͬͨǣ˴˰׷ʱ
ô󣬵ͷź棬˿˵˿ߣȥ԰˶ͬһߣ·ͳǣû취üܻܿԵٵӰ
˵ûҲ԰ȥҲ˵
ζ֪ͬжǺεȲ졢ԼǺεԷƺһеķŭŻƽϢ
̬ȣһе䲻ܻûвǣҲڳһ˭Ҫһ𡹵̬üëʼ磬˦첽ӴΡ
΢Ц䱳Ӱ֮ߴǣȥ
Ҫӱ뾭ԼһٹߴĵšѭʪİСǰ˿źָ֣ȥˣڶ԰ӱٱԼӡֳشµʻ¡
˲ˮʲôǰСʱϣʱػԶƵǰ죬Ҳʱ򲻵òݴڹ۲԰ζ໨˲ʱ䡣
ھĴ̲㹳ƳʱҪѰٸеˡ
һ߹ʨǰʱ˿δٵʬ塣ΪԺֻվˮߴģѹδע⼰״ʬ塭ҼߣôҲԺߡ
ô˵ߵ;зʬ壿
ǵġʱδ뵽ٵʬ壬Ϊɽ鱬ʱԲľ֮ľΣϸһȴľΣ˵ȣֻδ뵽١־ȻԷʲô˵ʬӾ磬Լһӣֻжݵ塢Ҳһ֪Ǻá
ҿǵѰٺҪбҪ֪ͨӷʬ֮£ֻĸо
Ȼأߴ˵ǣֻҪĻٻȷʵ֮㣬̻˼ɵֱָͷڶׯʱȫ̬ͬȣ
ҳ԰аӡҲˣˮѴ԰õλξˣѣٶߣ߽Űӡ
ܿҵ𣿡
ӾڸֻķӾҵˡҵĻµȷٵʬʱҲһ
ǵȻˣأ
ÿοʬ壬Ҿ԰ȥұûпʬ󶼲ӣԷ٣޿κˡǣˮļˮܽˮУֻ÷ϸʬ°ӣܻضׯ
βˮڸǣ
ԺмֶԷݡ̽Ǳµĳ̶˵;иϵֵ塢λȴԲɵ۹䡣
˿ָ˫ԲǱϴҶȾɫɣޱȲ԰ס
ͷҳеĺҲŵգȻֹЪˡ
λת̸һýļλѲ´
ѲףƳվʬǰѧһۣСȥˡ
ĿȥıӰѧǵϽԸֲ֮ɫ
²ʯϣСİǰֵ˵ˡ
˸£ȻƲϣֵ÷˵ûʲô˵
ûаɣֻҪ˵ڵűߺ֮ľɡ
Ҿ˵滰Ҳ˻ţҲ˵
ɫѿˣڴ˵أ˵ɣ͵Ĵߴ﷢ë
ƺ֪ԼΪֹηӣתΪôҲνԱָ˰̬ȣѵŵ̶˫ȣģ˫ֹڴ
ûУʲôҲûСֿѭϵС·ʨٹȥԼһٹߴʱĽΪҵˡ
˵ʲô
˵˵ԺУ֮ԺټңҪȹȥءԣұһ﾿أߺ
֪𣿡
ǵģߵñӣҸе죬Ȼ뵽Уȷû
Ȼأ
ʲôҲûֻǾ㵴ûоսϰʬ壬ԹĽţȴѸо£֪ʹˮҲоȣԲʬ壬ȥ֪ͨˡ
һ˷ѽ˵ʬĽźܱ䣬жѾ޾ȣ˱ˮУֻҪһӾͻ䶳㣬ʬʱٻˮжһңʱʩ˹пܻġҲΪҽѧһƶѾ
ȻûδңδҽʦǣҲ֪Ҫʩ˹
ǣҲܾôԹ۰ɣ
貿λȻʵǺѾٵʱѾ
ȷˡʱӦò֪貿λʵɣ
ûҵȷ֪貿λʵһǷˣƾֱӦÿ֪
˵ˡδɡΣӦýٴˮ㲻˹ҲӦˮ³ǡ
ʻʽָ˲ԣֱŰϱšӰڳһ̧ͷͦصƣ£˵ѽΣȱ˹֪ʶҲ֪ȷҲ˲űԭ״УȷֻѾ̫ˣԺܵĸо֧䡣
Ҳˮ׵ٵֵ˸оɣҲʵԴʳ˵ܹһ䡭
ӵϰˡ
ֻңٶĶʬ壬Ǹü۵ƻֳ𣿡
Էôһ˵޻ɴָű£׵лɰ㣬ıϾͷֺ3˿𣿡
ǵģһʱ̡
ȿʬ廹ȷ˿ƣ
ʬ塣֪ʱҴסˡҪôʱҲŻعҲ˻ܵԣ˿ƾͼʯͷ֮䣬տʼδ֣һżһǺ3ʱҷǳ𾪣гҲһ˵꣬һһ˿ƽˡ
δֵ𣿡
źûСҲʱӦҲ֪Ӻһɫ˿Ʊ͵жϻɱʱǿҷԣ˵Ƕ̫С˵˥ȥǻΪֵúܲ졣
޳䣬޳ңΪǸ֪޳ʶĹ۵㡣ƽɱʱһû뵽ɱˣۼʬҲĴʧɫҲӦ˵ǻұȽȷɣ
Ż˭ֵͬʱҲֱΪԾɻټɱˣǲ֪϶ɱ۵㡣ԣ̹˵ʬ嵥ദĵȴʱҷǳ־壬ֻҪϿǹû·ӣֵͬţҲˣǸϵʱҲһ
Էĵӡ
ñֻǲ²͸Էʧȥƽϲأֻ⻳ʲôĿĲſӡ
˵Լܱɱ־岻ѣô˵һĳֿܱɱĶˣʲô
ƵƵգۣ촽ƶشʲôȴվĬ
Ȼ˶ӦƲԷ˭Ŷԣʲôˣºɵ׷ʡ
ǵģҲһᱻɱ֮ĶֻǿǼԷܿɱ˹ɡΪȤ͵ɱˡ
ɱ˹ûλֵȷɱ˶ħͬⰲӵĻƵ˵ţת˿
ֵδĸּҽŲʺ촽촽ץסֱۡ
أڵϷֿǸ󰶺ҰѰңвֳ֤𣿡
ѽ˿ԼƸ⣬üʼձ߱߻ŶԷȥɱ٣ֱЦοŤ޺ܵĿʼ˵Ǳڿũ򣬶԰ɣλũǷǰˣ˵СˣӦָӡѰʲôȴǵ١ҺûεĽۣѰضׯ
ǵģǻضׯʱƣϣ뵽ô£˵Ǵʧɫæ
ԣֻҪʷľũ֪ںӴˡ
˵Գš
룺ºȥũɣʵ˿޳ʱֳϾҪܿǰͷİӶֳԲܡ
ʱϴͬʱλˡ
ҵβԶϸͺ潻Ӵ鲢̤ʯʯֻҪϼܺ׵ĿԽ
Ǧڶ
̽ޱѲ棬Ȼ嶯ˣѲܴȥ𣿡
ǵġ
̽ѧǵͷѲƷˡ
׾ȥʲô༴ֿԲۻضׯεĵžܿԽĳ
ÿ˽ԳĬڷֳĬ㣬侲һҺǣ޷ı顪ΪҹĻѽٹȵס

2
ȸֽнʣׯǰͣʬľС
ɴŮѱڳϡ
ͬѧƽ˰˻ٵʬҲϺɴŮһ𡣲鲻ãһŮͻΪʬͬѧǽ¶ŵ顣
ãˣɫβת䲻󣬺ڰ̾Ϣǣ˿æ档Ҳ֪ӸղžδھǿĸʹȻֻΪţʬ屻ߵĴʱͬѧ֮һתΪʹĵʵУʼ
ᱧסǲԸҡͷȴܿͶԷ
Ŵŵʯ̣ƵĲ̡ͣ
һַͼţеɰҡš
ŵе⣬ȴÿ˵ı顣ľһעףһĵԶԷϱжϳ˭ȴķˣ˵һֱվҲûãɣȸλԹҪλٴ⡣
ŴߴζѧųصĽŲضׯڡ
ڻԻ͵ĵƹҹͬǸоȴ衢ȡǽ¥µĿѧһͬ¥һ໰˿ʱҲĬǵıӰǡҪϽ̨
ʱĻæµ׼͡뽣̽ҲһͬڶׯԷ˸æµѣһ߼ڰڲ;ߡ̲ˣæƸǹǣֻǷ޵ʱ䷹ﲻͬ
ڴʱƽ˽ˡ
ͷӣϴˮôˣ
ӾͲӸöˮ¯Źˡ
ˣе鷳ʳﲻܲɰˡ
ɰǣΪʲô
˵ܿˣͿɿɹһ֪ȥʱ˳˵㣬¨ҡ
¨˭ģƽϸı顣
ɱѽ
٣Ҫ㣿
ɾ˼£ɴзˡȥɣ
ӳ̿¯ȷ磬ƽԼƨɱһ㣬첽š֪ιʣֽŹؽڴò̫Գƣо϶ܱ׾ȻǺܼǶȴ˳ٻ
һȥæͣһʵں֣ȫԺˣţȥȴ˵ûպ˵ֻҿ㡭ǣҲѹ뵽̿ǱΪŮӶδ֮䣬ƽСҲɱˡ
žһú̿𻨣鲻Խźˣֿʼ
ôܻڿɿɻɰأҲͬɰˣȴû˿ġǣҲȻȥ͵˵ķ¡ȻΪˣʵڲűأ˴䡣źòȥĹȵһ뵽׹µʱ飬ҵ˫ȶ̲סˡ˹¯ϵĹˣð֭ӻæƿǣڹڽһζףӶ¯ˮٶȻ̿¯ǰ
Ҳܿ紩ŻĽ٣ˣʲôҲûС⣬ɱŮҲܲңǰϲġʹÿǸȻֲֻ˵û취
ι㲻ˡ
ͻȻ˴˵ӳһͷˣʲôˣ
ʲôУ˵ѽ
ҵȻ֪ΪʲôС
βõˡ
٣Ѿõˣ
ںӱ߿ʱÿβģ죬Ҳѹֻõġ
ӵԲüƵɷ򡣡ᣬòװ̿ڲ˵õˡ
һΪ˹¯㣬Ҫ̿
ú̿ƻڣϾϨˡ
Ϲģںæأ߿ûг
ųһ٣ƽȤˮ¯ǰֹۿʣæ׼ʱǻ̲סĸꡣ
˳ԹڿʼѶϰʱңʱϷŽ¼ȣʼӴΧȹĬĬšƽͱȱϲĬʱоϷܹ֡
ƽӵҪһῪڣһ뵽Ϊ㸯¿ܻ㲻һҪֻñֳĬĺһڲ裬ߵľʳҧܲұߵ¾ʳѵˡ
Ϸʼղ໥̸ֻǣʱб۵ʱӡӵƽЩ⡣
ӳԹ󣬱ϴ豭ԱʱΡ
ôӸղžһֱӡڣƽ̲סʡ
ӻԲֵ˫֣Ļش𣺡ûʲô
û°ɣĳԤаɡƽִֵʡ
ƽͣ׷£ƺˡ
Ҫȥĳˣ
ĳˣ˭
ĳ˾ĳҲ֣ܽΪһԷšмһֱ벻ͨҪʾ죬˵æûʱҵлǣȴѹ
ֻ˵ţ֮ƽôʶԸشˣҲǸˣоǿһɣ
ƽָԣ֪Ҳǰ׺ʱ䡣
ЩβȥϴأԺϴԣǲϣɷٴԼϽԡȥ
ƽȻҲֻڶΪɷһײΥάּͥƽĵһԹԵëͷ߳
ЩͼԼζӺϵǿʳԷպ󾯷참ԱͲгݶˣ
ԼĪʮӺƽ߳ԡңһسʱһιһϣѳøϴһˮ¶ãȥϴǣӲûӦ
뷿һӲδڷֻϵĹӵδƺرƽ˷˵Ҫ˭棬̲סզˡʱ̫ãϴˮѽ
ӣιӡƽ˱߲鿴ϴּ߽лԵþɥ
ӡӡ
ǣûлش
ƽкȻӿֲԤУ򿪺ţţͬûлشеĲţҲѰˡڰѰңԼ֡
ӣأӡ
ǿղãݴ治ͣУǣǣҲ
ƹԡҽ䣬߽ʱ͸ĻƵƹһ˿ƣݷǱҹ紵һ㣬һԵҹϸҲ֪˿ƣ
ɫ䣬æʰ𡣱ƽ˶ںһɫʲô״ʲôǺȫȴ֪ĿǰΪֹĿ¼Уÿζ˿ƣʱек֮
˿ϵ4־ζŵĴ¼أ
˿̵ƽȫʧȥˣֻǲͣı߽߱Żӡ쾭ǰʱͻȻԾĽŲˡ
龪㵵Ľƽ֪ŵʬ壬ȫڵûеᣬҲûдг
ӵ廹£
ƽϽյĺ4˿Ʈںڰĵϡ

ߡ
1
˿Լװδѵغɵϡһ֮֮Ľƣʹʾ̸ܾˣΪʲôֻϣúϢ
ۣܲȥ¼֮£Ŭ
ŻѧУ£ԼԼϲĵӰڣֻҪ΢һԺϾӳ¼ӰɥʧӾήڵصɴŮϡʹɴŮʧȥʶ˯ѵɴŮÿһ԰ǿĸ飬Һҡ˿ġ
ɴŮӰŸʧ֮ʨҵĳһʱ֮ڳְˮʱ˿Ҫתƾ񣬶ȫˡյƲ֪ʱ߳飬˵Ϣȫ񾭸Ʊ˺Ρ
׾ʱأعȻ𣬻æš
˿̽ҪȥѶʡ
æšŵϸµ΢Цվǰ
ѽˣ
û̽Ҫһȥ
أ
Ӻ䶼ˡûʲôõĵġ
ǣܲоѧܿһοֺۡ
ɫܻŵƹϸ˿ôԵ¼Ҳѹ֡߰ɡ
һ£Ҵ϶ס
ھĵȣ¥ݣÿš
ڳλ̽ľ⣬һλ׺ں֡Ŀˣ˿룬վ𣬵ͷ⡣

ԭ㣡װһˡ˵
ѽܴ治˿ҲתΪˡ
ԭǽڵ·ǽ̸ũ
һǾȷǵĲֳ֤
װоЩڣȴҲɵ״͵ζɢ
ԶԶ۲˵ķӦǢĶԻбֵҲ𽥻ˡ
վŰ첻µģλ°ɣľµºԤڽ۵ũ򣺡ô˵λûˣ
ũԾԿ϶ĿŶ˵Բ
䲻֪Ѹ֪˶й¼ݣȴԶԷĻش𱧳ֺøУϸֱʾл΢ЦԷ
ãˡǸͼǷԲ֮֡ľ˵ţũ뿪
ٶ¡ʱũ֤Ļɣ˿ǵ̬ҲתΪ
ͰѸǺܶ飬ȴ޷˵ĻлԵοݣ̹˵Щʧ
˵̣꣬ʼ
ĬĬ±ǿĻɫǷֱӿڣ֮󣬲¶ģ촽˵֮ĻҡΪɱƽɴŮ˺ܿ١
٣λδĸΪʲô°ѱ̵̶̻Ҹڣʡ
˲֪ǷֻԳ侲½ͬѧȣ̬Ҳһֱӹ֮ҲһеġȻƤ͸İ𪣬оԲ˿ģҲѹְ˿뾡취Լ
ͬѧǶ֪Ҳر༴ٶɴŮΪƺɡ˵ҹٸĻ
˿Ҳǵһ֪˺һĿؾš
ǣЩǻŮвӦûԷɣ
ԺܿԺƽԼĹȥǺܺӵˣȻ飬޷ȡԼΪЦ֮¡
ٵĸпܣҲɴŮŻĵĽɣ˿̬Ȼ˵
ԭҲǿ⡣
ƽŲΪ»ɶĴеĳȴ̡֮ʵϣէʱҲ𾪣Ϊһֱ϶ܻŮԡԣҾñ뼤ٲУ跨ο֮ŻԼ䡣
ŶôοľתΪĸȤı顣
Ҷ˵ȥĴӦԭ¡
ԭˣ൱
ôܡЦ뼺йأ˭ʧģ뼺޹أͿԽͷͷǵˡΣʱֻ˵Ҳûˣ٣ٵ鿴ҲʱƽƺѴԭƽ̬ȻĸоҲȫˡ
ַ¼ҲǱŶԳŪԼƽ֮ޣڿɿɻɰǲͼɱɴŮͬʱҲɱгҪȥ㡣
ɴŮȻɱٶʧˣ༴ұɱôٵɱǺ壿˿ʡ
˿ԣһֱȴǰֻҪ͵͵ǻҵı飬׼ƻѾɹ
עһɱּ൱ȤٲɱԭǣԼ貿λ⣬һ˵а취ΪҪѡֶأܲɱʷɣ
ҲԡЦ
УĮһҪ£
Įӡô˵
δ֮ǰЯͳȥˡ
ƺδԷ֮⡣
ƽСжأʵӿڴٶɱʨңõ֧أûеͲܴ貿λ
ѽٴοЦһ߼˼
ԶмԴڡľ¼¼ֹǦоѹˣڴૣ⣬˴ʵ
˿Ӷ׿ڴͳ˵֧䲻⡭
˼һˡľ½ӹ̻ҸǦʣо󣬺Ȼע⵽ʲôֵֹͣĶƵƵΪĶԭǺǸơ
ٵʬϵʵΪο֤ܱܣδϸۿȻ˿ʵȤ
ͿƵģΪǺɴŮͬʱġ
ľĬĬףǦϣʼÿһ֧СʵʹĿΪëʼ⣬ѵȴרΪװãܹаʵʵĳСͶӡӡӡֵУ乹˼ʿľ·ϸϸۿ
ܽɫɫ޵Ʋͼ߶˵˿ӢдĸġA
ֹܾ
ϷĳģҲһ֧һԵ졣
ŶҲУģܾɿɰ
ĸѩ;ʢԣǶ־ƷԷæдĸҵɫǺɫǰЩ컹أ֣ʲôطˣ
ʱ´ѩڱѩи޷ѩֻôùɶ֭أ˿š
Ļɽصģ
ǵģȪǿζ
ԭˡҶԻѩûȤԲȥ±ô˵ţ뱾⡣
κⶼǸϰǰʹģ⣬Ȼ𸴵Ҳܻı䣬ʮӺ˻׼Լ䡣
˿˿ĳȡ

2
ȥ̽վ˫۱أʼԳصĲΧš
ľֵһ֦̣ڣ̽Ķ
ǽת߼ţ˵˺˿ĻӦʵɣȻλũ̸ǰɱٵԣ
˵û˿Բֳ㣬ľҲ顣
˵Ĳֳ֤ʣµˡ
ǵģ䣬ǰӡ
Ϊ˵鶯ͱǰˣ׷Щ˵Ĺȥ
ӦֻƽɴŮɱ٣ΪǷʵɱˡ
ᷢʵĹ𣿡̽ٶǽڡ֮ǰ΢׵ļܷɱɴŮɣв֪ҩɷ֣Ҳδȷ֪ǲڿɿɻɰУۼ̫Щٶ䣬¶ĻͷǳˡɴŮԼݵĿɿ֮ǰʱڣδ򲻿ܲ

ôڳ֮ǰ¶ɰǻɿɷĩ֮ˣɴŮõıͿĨҩ
ٶӽͬʽͿĨҩıܷɴŮãֻ֮һҲᱧڴ
ľס
ڿɿɷĩɰвͬԭϳݵƷ֮˿ȻҲжǿ˿úúõģԷ񶨶ǲԭУҲ˵ֲ䡣
ȷľشȴ޷ۡڿʡɫ԰ȴµλˣһʼ޺øС
˿㣬ÿᵽһܳĲ졣̽üľԣֹԷڡϸƲ⣬ΪЩѡڰӣΪ䱭ӸɴŮܳûǰʹõιܻʲôߡ
̽ƣ֧ŽһٹأľǰԻ̺󣬶Ż
ڴˣ׻ͱ޳ˣ༴ŷĵ׮¼֮ҲǰӡصڰǰϼͣƽɴŮһͣԶ԰Ӷԣǿľ֣Ͼûбʳ˱ǿҵޣ
ǣľҡͷδͬҲΪӿɣʬ֮ܿӶ԰ڰʱ̣ôڶѰ٣Ϊӻĵصɱˡ
Ϊֳ࣬·νǣû취ܹеɡʹڹ֮㣬ҲܽԶҪԽҲ˵ֻҪʯڣɾ޷ѡ
ľҲ׵ģܱ赣ı԰Ҳɽַдֹǡ
˼ǣ
ҵٵǰӣ¼װͶԷĻЦĽӽ䱳󣬳öԷ֮ŹԲҽʦҲָʬԲŹ˺ۣ԰ɣ
ǵġ
ٻ赹󣬰ӴҴ¶𣬵ȴ䷢ֻ赹١һ߹ʱδ֣ڶˡԣʱԻţֻǻԲѶѡ
ְӵضׯٴ͵ʵ̽ٵ貿λ䲻֪ʵŴأֻΪ˴͵ʵǣʵİ
ȷɱַҾʵ˵ɱֶε˵ÿɱ˽˿Ƶɡ
ֻ̽ӦǰͳĬѺƽ̶̲˭˵ɵڣƩ磬ΪѡʵΪǹذףͲ˻ɡ
ֲǹ߷ˣӦóǹذף뵽ߴڵ༴ϵʵҲûʲô˼顣ľӣ˵
̽ȴǿҡҡͷ롣ֻʵֻҪҲгв˵⣬ʹҪַɱˡ㿼һɱʱںԲһ֮󣬳Բʵ֮ɣûҪʹģʱֻҪԼŹ٣ҲУǣΪҪأ㲻е𣿡
̽Ļǳȷľ޷ֻóĬ
̽˵ᵽΪºһɫ˿֮㣬ܾⲢֵģ޷²⡢òôɣʹʵΪͬ󲻵ɡ
ͣ¶̨ɴֻɶƵƵĳ׷ۡľţײ
˵ĶԻһжϣׯȫ뾲סص¥ϵѧǿܾ졣
ľͳ̣ȴδţָ棬þòŸı˵ҲǷΪǰӵۣһ˵֣һЩȻ֮ڡһɴŮʱΣӼɴŮɱ̿˵֣԰ɣ
ǵģҼǵá̽ס
ӵ˵ǣɴŮٻɢ;мŷµ̿ˣΪ˿ŻԷ£±Ͻ̨ɱڵһ͵ڶ׮¼дڼ˲İӣȻϣֱΪɴŮĻȻɾˡ
ĬȻȶԷ˵
ľ»ŵɴŮɱʵҲκܷ񶨣ڵڶ׮¼ʱӵӦתΪˡǣƽɴŮ׮ɱ¼ȴַһɱ˵־ͲɴŮˡ
仰˵һ׮¼ҲɴŮɴŮİ֮벻ָص㣡ɴŮ֮ۡϣԼ޹İӣӦûὫɱģǸԼվ
Ҳ˹볣ʶġƬ̺󣬽˵
ľҲĿܣȴҲ̽Ļشĳֶ֮⣬Ҳˣϣִֵˡ
ҵĿ
ʱţشѱƿˡ
ָ̽һٶ۵ı飬ľȻӴߡ
ƽɢķζ֪ϴ衣Ǹ굶ιӵպѪɫݷ⺮紵Ϯ԰ס
㡭ô£˿ǣľ鲻Խһƽ˿ơǺ4ѽô£
ţְסȻƽ˫磬ҡ

3
ë뻨Ӿھΰס
ֵͲƹ£ӵģһ˱ᡣѪ͵ϣͻұǿѪµ䣬΢ŵĿпɼڵͷ
̽ԭαװĳٶߣԼҪ÷ëϺ󣬿ʼʩ˹ʵһʼֳԲЧ
԰侲һЩϸëǵ˭Ķ𣿡ľ°ʬ徱µëƽ˱ǰ
ȴʧãȻҲ֪Ƿûлش粣տֽӲɵҲգֻǵŻӵʬ塣
ãƽ˵촽ʼ⶯ˡ
ľ½俿˵ʲôٴһ㣡ʲôϴּë
ڡ
ƽƽɺų룬ѧסʱ˶⣬ҲšȣؿȺȵȻխȴΪ侫¶ϲã˿԰塢˫Ь
ǰЩӣ͵˿ķ֮̿ΪҲ룬ҲᣬֹƲ⣬¥ݺ󾭹ϴּóë߳Żɱӡ
ľƿϴּĺţڡ컨ܸߣŰɫשоࡣֱˮõˮͷ֮ϴ̨ǽװнëܡ
ǰʵֵ֪Խ൱˴ëɲָƣֲᷢѪʺϵ
洰ɴӵʬɴ·Ų̽һ氲οű߿ɷһԵķѯʡ
ľѸƳһڲ߳ϴּ䡣
ι滨ӱԣѵȷشҵ⣿ֱƽ˼ͷ跨ش𡣡˵Ҫ˼棬Է˭
֪ƽ˵
֪鷳ˣнΪʲô°ɣ
ҡ֪ΪҲûش𡣡
׷ʵĽƽ˺ڻָ侲ʼ˵ʱ򸾼Իݡ
㡭ֶ̾ϢƷľˣתľղŻǷ˵Щʲô԰ɣʱͺˣǶæûȥܻܿӾŴֱӺͶԷ棬⿪еʡ
ּ棬δ̫ı
δʶԷ֡׻ӻʲôһа
ʱƽ˺ͻȻ뵽ʲôʬԣʼӵ·ڴ
ˣһƺҪֽƬ
ʲôֽƬ
øֱдСֽƬƽ˴ֲڵָͣڿڴ
ֵͲ֡ͳֻֽ͹񣬲ѰֽƬ
أô£ҿӿڴܱóšƽҡͷ˵
ľµֵͲʬܵĲݴԣȴδֵֽƬ֮
һֻΪֶˡԣ̽ľ¶֮ԲȤ
дʲôأ
Ҳֻ֪ӺӵĿţʲô֤
ڰУ̽üҪؼλ޶۵ȴδ
ľһɳ;磬Ҹʬ塣
ׯĵ绰δ޸˲㣬Ҳ̽ԭ֮һ
ԼĪʮӺľºѲˣһ֮⣬̽Цݡʬ彻Ѳأľһԣľߵ˵
ʪůĺϢϣľЩ졣
ιҵˡ
ƽѰҵֽƬ𣿡
û뵽ҲӰʲôطѰѰط³ҵ㿴
ֵ̽ͲϵֽƬԼ±˺µһֽƬϣǻ׾ʼλ֡
ȷʵֽƬ𣿡
ǵģƽ˵ɫīˮдΪֱֻɫīˮԼǵá259789ʲôأ
̽׻ӾЩѰʲôܡ
˲䣬ľ̲סˣ̽㲻֪ȴ뵽һ¡
ʲô̽Ҳˡ

ˡȵĽ
1
˻ʹɫīˮľҲǵá
λ˿еĸֱʾʹɫīˮ
̿˵ʬԵķ£¿ڴиֱʣľ°ѸֱʡƱͳƱһͬʱδӴ¼Ľ̽Ȼ֪¡
ô˵ֽƬϵ˿ĸֱдģȻǾ֤
ǲؾϴּǰ϶¥ĺɫŽԽգĵûдκֱߣ༴ԣƽɴŮ˿ոӵƣɴŮӲڣ˿ķǿշ
ľ˿ķšſˣ¶˿ӵס
һЩ̡
˿δ֮ԣûлشֻòʣַʲô𣿡
ǵģһ鷳ľ߶ληŮ˸ͦؿһش
䴰ֻɴϣľԱԼ˿С
˭ɱأ
ǾΪǰ㡣
˿˺ڣϷţվ
һֱµ£ϣҹͻؼҡľ£ʣʲôأ
һ֧ɫīˮĸֱʰɣ
ǵġ
㣬˭ʹɫīˮ𣿡
˿⾯Ϊλīˮ֮£ҡҡͷӦֻҰɣīˮô
ľδشȡּ𣿡
⡭ûС
Ӧĸֱдġ
ǣⲻҵ֡ȻӾ壬˿˺ʱԣ޷ªּᱻΪԼʼı顣
֪Ⲣ֣ǵѸֱʽ˭𣿡
һʣ˿ʲôͻȻտԲɡдְɣ
ûƽϳǻӵּ
٣Ȼ˿ĿתΪӾ塣
Ȼ
ɱǻӰɣӵҾ;û᲻ɱ
ľף˵Ӳ֪ιʷǳ֮¡ӻӵľֹƲ⣬Ǿܿܺεɱ¼йֻйӦûԽ¼֮յĹؼ仰˵λָܹ˭Ҫ塣
˿ĬĬӾ
էûʲôر𣬵Ҳϣ֪кαҪλ֣ȻҲ˽ֵĺ塣
֮䣬˿Ҳˣ١ʱˡ
˵ϸЩ
õġǵִĵǶʮʮʱҰɣȥٺɴŮ飬ֳһ֮󡭡
󡢰Ӻոֳһʱ䣬þ͸ԻطʾҪͥԺɢɴŮǼЦԼһСʱŸԻطֻʣ˿һˣʰʢ̡;ߡ
ϴѾƱ˸ˮ󣬺;ƿһͬŻؼϡʱʰײĻӺʲô£ͻȻʣС㣬дű𣿡
ҲУһ¡˿·ڴóֱʣݸӡ
ӵл󣬴ӿڴóñдЩʲôϽֱʻ˿
ͺˣ
ǵģֻ΢˵ţӰΧȹڴϸʲôµı飬ʣС㣬ʲôط
ǰἰǰڶһĶǻҲ׶ĵ绰ôһ¡һӱʼ˿Ҳû취𸴡
룿绰𣿡
ǵġ
ߵľ˿ܻ֪ʵǶĵ绰롣㽲Ƕľ룿
ǵģûһԼͷûβģͷӶأЦˣٶʡ塹ʲôľ롣
˿Ҳܼǵöʮĸ룬û취ش
һ£񴨣ҲɽѧУڴɽԼڴȻ֪šձţҲǺ֡ˣľ룬ͬѧסǶԲ
Ŷľ⡭ԷǳıǽڣãŷŲ豭պӣлˡ
ľ룿ľ鲻Խţ
259789ô˵λǵ绰룬Ҳľ߰˾šյ֪ǵ绰ʱľºͽ̽еЦˣҸЩֹۣϾֻҪҳͷٳ˿ͼ򵥶ˡ
ԣľԵ࣬˵æôϢɣ
Բ𡣡˿ʹֵľƵ˵Ҳܻؼ𣿡
ϣܹ΢һ£Ϊ¼Ҫοˣһͬǻǳ㡣
ûڶׯ֪ʲôʱʧȥ
ģǲɱ¼ˣҪӦܰ¼ˡ
˿Ӿδʧ
㲻صģ¼չˣǣżǵҪ
ֺľһĵ˿ȣ¥ݣ߹ǰԱҡ׷ڷԲƽ˫ãȻšһµʱ³ϣƺʰ
ƽ
šͷҲ̧
дϵ֣֪ǵ绰ˣǶľ߰˾ţԴˣ֪ʲô𣿡
֪
ǺҪȤȻǲ˵ȤǾǽҴֵҪϣϸһ¡
ľôһƽ̧ݵֽӹֽƬ֣ܿҡҡͷ̾Ϣ֪Ҳ֪
绰ȥ𣿡
żʱʱԵ绰磬ȥⶰӵĳˡѧУİ칫硣Ҳ̫˵˽̸ӱȽϰ˵绰
ΪԱ֮ޣͷӳ˾ͨ绰ָʾ򱨸Ҳ֮˵绰绰룬Ǵպпʱٲš
ǣ̽ľͬʱȴǣӵ״õ绰룿
˿ֱʣõ绰Ӧڽ֮ǰáõҲЩ֣ǼӦþͲˡ
ôʱܵ˭أ˿⣬֮ǰˡƽɴŮԼȥɢǰһط֮ǰİӺꡢĿǰضոӡ
༴ɴŮ٣ڳĻӵɷ԰ƽԵȫ֮˽ڳǣ鱨Դ˭أ
βʶ¥˿
ţȽϺáֲܻ̹׻ش־ǺиԵźڴʲôջ񡣡
עһԺΪ룬ɶһһ¼֮ǰ

2
¶ʮգľ뿪ֺ͵ؼ촦һиϵֶҳһŵĶׯ˶߿쳵ǰش
ȻûˣÿεʱԻпѣ룬ȻˣȻһҲǿҵᷳò˼飬ᵽۼôˣȻסլ᲻㣬ʧҵ˿ҲͶˡ
ˣ̲סûΪ˭ȨԲһ⣡ÿɫڣ޾飬鲻ԽָеɥˣϾԼ˲Ż˶ƸУ˾ռߡ
ʡӪ糵³ľԤǰ˾ž֣߰˾ŵĵ绰˭Сܲžֵϣܼ򵥼֪ȴֹͨɣһѻ׼飬ֻÿŵ绰벾ӵһҳһпʼ
ľ³ʾ֤ѭBһšβ¥ڵĸ˾¶¡ЩĴ¥ǰ糵֡
ƾ˾ֽӲоĹ˾Ҫ󵽵׺Ͷׯһ¡ͬ߰кֹʵڷǳѡ
ҹ˵λѧйλ֮£Ȼϣÿ˽Իش𡸲֪ľ²ŴֱӺ͵绰˼棬ϣס
糵ʱľºȻˡʡӪ糵͵ʿУǲܴһֻվ롣
֮УԼʮӵִB輿ԣעձϷ֮һ֪ĹŴкɽڿס֮
β¥λɴ·벻ԶɫǽƯֱ߶¥Ĳдš¶¡ĸɫ֡
ӺľڻҼϵʮλԱͶ³˵¼ſҪЭֵϰʱ䣬뾡ܼҪ˵
ʵ£ֻҪشǻǼɣҲԽʡҵʱ䡣
˴ȤڴУľʼ⡣
ǹΪ԰ﻨӵŮԣǶׯԱ֮ޣλʶ𣿲ҲνֻһҲУûôһǡ
ַʽ˿ĴѧǵƬѯǷʶе˭ûзӦһľҲʧˣۼǰԱǻҲڴС˵й߼Ĵ̼ڰɣ¶ʧ顣
ּʹĸľһŬչ׷ѣϵлԱǻعλ
صǰȴһʵںźƽͷ׷ȻĶ³͵ĹԣЦ˵
νĵԭߵȶľˣһ񡣡ľ»ش󣬵̡
ʵȴΪαźܴϣȻʧҲĻش͸Щģ
ϸһ룬ȴе˲˼顣ľž֤ʵλ˹ȥʹͬһ绰룬˻ǵĺǡ¶¡ĵ绰
ǵĶ߰˾绰뵽ʲôأң˵־кεأ
ľרңеĻӽע⵽ܣӦҲԿǣԵ˵绰ˣȴδܽҿյס
뿪¶¡ľٶȻصž֣Է顸¶¡֮ǰʹøú֮ˣȻôáǰһλλµĶǿҽԺԺһϸëڲģһش͡¶¡ͬݡ
еͶŨҶӰĺשϣľһӣįˮվ붡ׯͬݷ𱻺濾ȣԵľԣȻΪҡ
ȵǰһԱܵͷջԾסˡһ˳Ҫȥȴơף˼ڵִ¶¡֮ǰҲһֱžԲ⡣һйͽ͵Ĵ˿̣һܶԡ
ڿ֣ľ±һִţзģ¼˵ơƣܶˡ
ľǰʾ֣绰ȸֳֳʧο࣬ҲˣһЩ
ˮߵ糵ٶǰشܸܷˬأϾȻЩǰĶʵܹܡ
ľ»صׯׯ޵ϼԤֻһ죬뵽Ƿɱ¼Ĳ鳡
ǣͣǰľһĨҵĿģŽź𽥽ӽׯֿƺŨˡ
̽ǰ˽¡
ֳѸϸΣҺ;ͨ绰
𡭡绰ҾֱӸϻ

ֻ뿪ʮСʱľȴǾһó̡
¼֣㲻ǰߵļǳ׵ȥ̿˱±֤ҲǰʨңͬʱʱҲˣʬѱͻأڣܹʬ壬һæýͷöĿǰʹøɱֿ÷ţȽҹ᳡ˡٺƽ벻µĻ᳡ٻɣܿڣ֪εȸпأ̽˵˵
ҵϣܸ˭֡
ʵߡ
û취մȵĶȻˡ
Ҳѹ֡ˣһλ¿أǶԻض滭ϵոӡ
ˣ
šҲλеŮԣҺ¼ʱڣǾ͵øˡΪŮкܣҲж
νŮкʲô˼ľʡδոӡ
ˡңͬĿҲ
ô𣿡
Ůԣˡ˵ѧδУǰϵҵǰׯȼٵĳʸ񡣴Զɶǰǲܸȥ÷Ϊסǣһȴһֱҫѧ裬̸֮ͣģҲϲ͵ˡ
Ŷ൱͵ˡ
ĸԣΪԼĸԶۡ
ʵҲǵȻ֮¡Ҳëë棬Ǽʹǿ̬ëë棬ëë˴֮һ໥͵ģ㲻лЩ̸˵˭Լأ
ëëٻĺѾ͡ÿμѣ뵽ֶĸоԻġѱƺû˼ά񾭣Ǳ˴֮Żѡڴ£˿ܺͬ
˵Ľ̽ɿ֪൱
ˣ㿴ʱɣֻǱëձУû⡣ŹȴֻԲѵƣ˵Ȼ貿λ̣ʱλҽ˵δܵõȷ֡̽ӹİó棬߷߽˵Ҫ֪صƽɴŮ黯
٣ҽʦƶ𣿡
⣬ɿɺɰн޷˪ɷ֣Ҳδ
ԭˣô˵ҩǲɴŮıУ
ڵĿɿɲмͬ黯
ٶɴŮθ֮õı֮ͬΪ黯ô˭ȻӭжˣΪֻһʹõıӣ
ƲȻȷľҹڿ̸ݣ˵
˵ľΪ¼ܹδһΪɱ¼ֻ߲֮һˣ

š5
1
ҹڿСӺӣڵձϰڷ棬ÿ˸λ¡
е߹ľŻӡƽɴŮƽɴŮĹľ֮Ժмǻͽ
ľĽ£ɫ԰סδɵɮüоΪͽɴŮŲϲ־İɣ¥Ϸ䣬δ̫Щ
ɮԱƽˣִܾ٣ʱԼ΢װᡣ
ٺɴŮĹľǰֱǴӶϵ˫ףͷԼĶӺŮ֮;ʻڴƿڣ̻ϣڿʽɢ
о֪ʱŽƽͬˮһ˿˿̹ԹԲţͬʹͷֵ˿ƺʹ࣬ȹµĽŲᣬоŮʱƵ˫ԲӰɫľȻַֻǰٶȵͷ
ǾݵжէȴԴʣ˰ľɫڸעĿ
˿һ࣬ľ㵥ĽࡢʶòӴӣҺ񫷢ư̰վûг̡
סڸũҲв˲μҹҹ֤ʵ˿Ĳֳ֤λũҲˣܸпƵоɫں֡׳˶ǺѧǹһңоϾͺˮĲ͡
ľºͽ̽ں澲۲һС
Ӻں˿ԵǽߡչιĺӲλŨӰ͸Žţϰһĺͯģ
Ǵɫ۾̷Ůԡ
ľ룺һոˣ
ֻӱ󿴲òΣ˵ĴҲܿ滭ѧ
ɮµоԵγк󣬱¶̨ɴգƮڰͥԺ
¶̨شǰһӣһλˡȵϵźֻһϣΪĿĴڣӴ˾Ծλ̽ˣ
λ˽ʲôľ̽ܣʡ
巿㲻þλӾ֮𣿡
ոʶ
ոߣѧƽʶ̽شһֻ볤ڴͳһֽмһҺڶϡ
ǵȵòͷʱ跨龡ٽһС
ٵ˫ڹȱ˶֮£Ÿ൱ãˣеоСʱֱʮһʱڽ
ͺȥٶȻؿ顣ѧȴƣ׼ҹ˳Ϣ
ѧ½߹̽ԣͻȻ˿ͣסŲУ̽ǲһ𣿡
ʲô
ҹɲ̫ˣ׼˾ƺΡ
ôҲˡ
̽ľ½޷Σȥοƶһվ𡣵̽ȴȫ˶޸оһ֮󵱳ˤ
ѽ
ѿüڷ߶ԣʱΣʹ࣬ȻӦ
ľ߰ɣҵ˫Ȼָ١
ľº˿뿪̽ʼųְĦ˫ȡ
ڹľǰ̸Ůס۽ǣżߩ飬ٱ˴˶ͷ̸лƽ˵
ڲǵĲɱǵȻ̾Ҳǿޣοһ뵽ֻһµļҹϯϣŭһӱֻòסñӿ֮ᡣ
һб߰Ħȵ̽Ժòվ֮󣬲ҡҡλȡ
ʱӺľ·ֿţеĳ̡
˿ոƺæκͲ豭ͺڳƽ˵ȼ֮⣬ʮλũ൱ѹ򣬲ԼĪʮӺڻزӶʢε̽ǰ
ңһжˡ˿̽˵ţ¼ϵ顣
ҹܿ־壬ΪһλͬԻܵ裬Ҳҹۼ˺ܶ˶ҹֻǵЪ˹﷢˿𽥻ָ
Եģոӿδֱɱ¼Ŀֲȶ֮ǰɱ¼˸ۻĸо
˿ƿĸӣȡƿȴ֪ιʣȻı飬óһƿ
ʱ룬̼˵
ʲô£
Ƽأȵģ
һƿҿһƿƺϸɻ顣ޣ˭ȵģӦûиġ
һκʲôʱ򣿡
ǵִϣʱ
һҹһͬٱףΪɱ¼ӦûкȾƻᡣȴڲ֪٣ɼ˭͵ȡڵپƺͷѾƣڵļ֡ѾƶһβʣʣԼĪƿҲֻһƿ
ǱɾPeppermint
ɫƣһǱɾˣ
ǣ˭أˣȾ͹ĽΪʲôҪ͵͵ˡ˿˵ţո߸߹
ֻκضⱻɣԵĿԼȴδ
һƿɾϣܴ³İƿԷŻؼϡ
ԼǱĶһǶκ¶Ӧ֮ˣµȻǳУͺ죬ʡ˿ָˣ
٣˿ûòҼʱ˵͵ȣ
û˵
סڣֻץס˽Ҳ磬ʿΪ
Է䷴ʱĬ
ʮ幫ص˿˫ֲվǿƿӣ㹻ѹԷˣоϣĬĬϡֻʮ߹ذСİӣֱǱŮʦѵСѧ
֮ǿǵ뱻ֻľЩ˼Լں壬żƸĳ嶯
ʱͶӶ¥ⳡСͻŸƽϢ
λðɣȻʲôöŮ˵ţΡ
һߣԱŤҡŵʼڱеɫĭߵԣͶ巿䣺ҲҪ𣿡
λڽƵˣԷֻܿǰЩƢ
š
俴Ҳ̸й֮⡣ǰϵʱھзḻɫʸоͬϵҵĶ巿̸ƺҲͶԵ
Ȼ˵ǣѺͳľŵ֮βĻװҲôΪǶڱĩãβĻװν޹ؽҪص伫ɡ
ľڷȷǲϲˣ
Ȼձ̸ӦûֱҪǶڽʱȴڱǻڲ๲һʾԼѧ̬ݳ˻뵽ƽʱӺ״ڽӾƬ󣬸׵۾˯죬ôҲʺϰĳ࣡
ĭʱ̬Ļӻ֡Һơƣûơ𣿡
⡭Ҳ֪ûУơƣβԼƽʱͬĻش
˿Ȼע⵽к⣬ȶ巿վʣô£
ûʲôƺңҶҲû취øС
ŶΪʲô
ǰѧУϲҥĻһΡ˹ġɡǼһˣϷҥĳƪۣ˵ʲôᡤҮѾˣա̹һУܡ÷ڰ¡ɣʱȴֵòģȵȡɡ󣬸ƵƵ޲˹дĸţҫԼѧרҡǣɡҥ
ͣסƳͨһۡ
ʸ̸ʲôţǰҹ㲥̨ĸ
˹౻ΪѧƷζҥֻԼдĸʣ֣Ʃ粨Үġૡܿᡤ˵ġϴŮά¡޵ġСЬ֮Ϊκ˽߲ܽͬǻ˵ģ޷ȤҲǲ˹֮ձ˼Բ֪ԭ֮һ
ģʲôĸʣ߳ų̶ʱűɾƵոƲȤǰŲʡ
ҶԷĲֻķĲ֣һǡкɣŮ㱵ֻԳĳһλ
Įɵģոͨ죬ײˡ
ҲͰˣȴǼһֺ̬ȣҪ˵׸ʵʲôطš
٣
̷Ƣ˺Ͷ˳ɼ
ʵһѿҲãҲԴˡ˿ŮеĵкѲľºͽ̽Զ巿޺øУ˴󵨵˵
ǰûҪѹͨƵĪع÷ķĪɳɣӢˣҲѱһɱĻǱնͬѱȲдɱأȴҪΪĪɳ
ơơδ̫ķˡ
˸ԴǶ巿ȴ֪ԵЩĻˡûơ˵꣬ץһΡ
˿һۣ˵
Ŷǿ㣡һֱ˫ǰƱ֣Ʊһڱ̾ƣ̷ŻϡⲻǱɾûбľᱡζ
źûбľˣ֪˭ȵģÿһƿˡ
ȹ⣿˭Ͷ巿רע۵䲢֪͵Ⱦ֮¡
֪˭ͺݺἸȭˡ
ߣǹֵļһ˵ţ컨ĵơ
֪Щʲôǽڡ

2
ѾˣϾǽͨĵطӦſʹ˽ԶԶؼߡ
ҹʱԼĪһСʱ֮ٶȻؿμҹ
ũǿܺɣҲ±壬ûһȥΣĵ֮
ѧǻʱֺܿͰϵҹСλԭλãʼ
ɮоʱ̸ͬ賿󣬽̸Ҳˣ˿ʼ˯ħԿѾڴ﹤ũǶԣһ֮ҲķӦ
ܸղźȵĺ̫ˣû취ӳ˯⣬ѿʼϰסҡΣֱʧȥƽ⵹ʱȻѣ鲻Խܡ
ǻ㱵˯ʵ̫ľ²ʧЦ
Ц˻ãҹʱʱ󣬽̽ľҲܲ˯ħϮƤڿʼˣ֪УӲǳſſܣȴ̲ס˯š
ι
оڽԼͬʱҡľ¾ˡ
ǰױɹڡơ׺ũ
Сʲô𣿡
һ¡
ԷֲѰľȫˣվ
ũȣ¥£ƿϴּš
ľ³ڿ鲻Խˡ
ڶׯϴּλãǰҲŵһŸ߽Σ˿̣߽·Űɫשĵذһλԡµ׳¡ſԲ
ѧֻһǴԡ£ľ׵˭ԡ°¶ë׵ȣһֻƤЬڱര£ǵʱ߷ɡ
𣿡ũſܡָԡ±ϵһ˿ơ
ľڻع̤ϴּ䣬Ѹٻܡɴû쳣ţ߱ϵ˿ƣȷǺ5֮󣬷Լؿڴ
һֺ󾱲ˡΪô澵ƽǼ⣬Ѿûкˡ
кްߵ飬ֻǶԼǰеֳŭ˼ԣڶׯΪ˼ߣ༴Ǿܷ¼δһľ»򽣳̽ѲŻٷ¼϶ڻһѸ
ԣλߵĳľ𾪲ѣͬʱҲͽ̽뾽ܵѧǵͳЦ
ľ¿ͷվſڵũԼĵ𾪣侲˵Ǹȥҽ̽ûԱߣ۾еֵġ
̽ܿˣһڵ龰ֺΣ޺޵˵Ȼɳ£ţʬҧгݵʣ㷢ֵ𣿡
ǵġũֵܱ̬סˣش˵Լϲƿţȴ䵹ڣһ֪ͨľ¡ұΪ﷢û뵽ȴˡ
̽Ȼʬλããͷľ¡վڸ߽ǰ˴ӱŹɣ
ǰɣ˲䡣
Ѫ࣬ͷǹѿʲôأ
Ͷڸأƽԡˮ¯ԵǯӦǯ⳯ϡӵ»Źɣ㣬ʪ妵˿״̬ҲƲ⡣
ǣʱҲδյ̫˰ɣΪϴּʱ޷֮ʱϺ;磬ȥǼһУ̽лϵũ򡣡Ҵ绰ǰܰæ𣿲Ҫκ˽ϴּ䡣
һܶԷǷǿ̬ȡ
ľµķؿ˹ľǰļ⣬˽˯ˣδס
̽;ȴǻŷŭǱѹо϶Է
绰ԼĪӺһλŮվ𣬴˷߹ոӣ
Ҫȥľ»æʡ
ϴּ䡣
鷳ˣϣ΢һ¡Ȼô˵ʬҪܹƶܲҪȫ˶ϲոСɣĿǰǼʱܹʹãйԱרõĲ
ţƽ˵Աߡ
ôϣȥǱߡ
٣Ϊʲôϸı飬۾
Ժ֪뵽һ
ǡվҡͷأ
ô˵
ΪҹİҹҪȥԶϴּ䣬һẦ¡
ƽʱˣϾŮˡ
һȥ𣿡
Цľ½͵˵ţñǡˣβ˿ͬȥ
Ҳԣãô졣ǣʲôأ
ûʲôֻЩ鷳
ƺҲĲ׷ʣٴδ˷䣬˿ԣҡһͬϴּ䡣˿ܲϲɣҡͷ˵վ
֪˭ҧÿ˵ָֹ߽ܿͣš

ʮ
1
Ҫֵλ֮²סҹϲ˲̫࣬ľҪʹùԱרõϴּ䣬ÿ˶Եò̫ˣԭλú󣬻Աߵ̸
ˣľ伫Ҳ̵ı鴧⵽˲Ѱ¡
ʱʵĹȥĽӽ̸֮ܣҲˡûãҹߵҲǡũǺѧǷ׷׽ͷӶ̸۴ա
Ͱӡո̸۵Ķ巿ȻƵƵֱͷſڣڷ䲻ڡ
Զ˿ҲʼˣΪ˿Աߵ棬Ӹղžһֱţ
˿ʲôʱϴּ䣿
⡭Ӧ賿ʱҰɣҼǲ
Ժû𣿡
˯ˣ֪
ľ˿ĶԻ
վ𣬸ƽۣȺ߽֮ľ£ʣʲô𣿡
ָʲôľװԺ
ˣûм䣬𣿡
䣿⡭Ҳϴּɣ
ܵĵüڵʣϣŪˣǺġ
ľشʱ巿Ҳˣ̵ͬı飬޹ǵ˵ˣ԰ɣϣܸҡֽ֪Ŀ䣬ͬʱҿֵߣȴû뵽ֻѸٲȡжľ£䱻ɱˣ԰ɣ

֪֪úĿǰΪֹѾɱĸˣȻܻ©о𣿻ߡ
ľĬĬҡͷ
𣿹ȻɳƵ૵סգۺ󣬸ִֵʣ֪˭𣿡
֪ˡڸоԷлɾ֮⣬ľ·Ƶش
ôΪβ
źڴ֮ǰ֤ݣյ֤ݣдֻǳ⡣
ҵϣܹɴЩҲˡ
ԷĻ޹˼ɵĴľµʹڼֵµ׮зҪû취ֻĬĬš
˵˵֮ԣ巿תԼλ
ȴ㣬߽ľ£ʣﱻɱϴּ𣿡


ǯͷӦǵɣ
ͬ˿ƣ
ţʬϷź5
գ˵㲻˭أʵ޷ɱ˶ħ֮С
֮˵ллûУĻ
ƴˣľ֮Ѷϴҹϯϵȫ˶Уֵλǳ֮⡢𾪵Ϣ
ʱ󣬾ϵˡʱҹѳɫԼɼͥʯɴƮĳ컨ҫ۵չƹҲתΪʡ
ľԭ̽ӭӡ
ڷҽ̧ŵܵλ챳ż١̽ʱף˵ζѾˡ
һͬӹȵıĬĬţ̽½ϴּ䡣ǣǽŲεɣԾҹϯϵǶ䣡֪Ѷʹǵĸо㵺Ϳ־ʣ˵˯ţҰС
ũֲ֮־壬ȴٵһƾηĿֻ״̬ĵð죬ֻ鲻תʱʱ͵Ͱӣƺһ֪ɱλŮֵ˭һ͸
뱻鵱Ȼ죬˳˰Ӻ˿ԭ¼޹صոӺͶ巿Ҳʶũǵߣϸֲı顣
ǿ˿ڴͳǣУʼ׽޶ãȴͺ죬ƵƵŤ塣Ȼ컨壬ոӵͷֱֳԼԵķӦ
ũ𽥴󵨣Ҳй˼ɣ¶顣
ڰͥԺ̳˽컨תΪȼհʺʱ̽İǽũѧǶܵ˽ЩİǰĿģ˿ڡ
˿Ҳֹͣǡ
ڵܴʹƤţ
λ໥׺ˣǡƽ԰ũ֮ʡǵĿǽߡӡոӺͶ巿ͷĬĬӭˡԣյִոӺͶ巿¼޹أǲǱɡ
Է㹥˭ռ⾷ΣªŤէЦҲһ˲תΪɥ
λڰǰͣס
ũſעһС
ǰӺɣ̽ڡ
ǰӣ˭ǣӹǿ̵˵
ؽֻھɱλɱ֮ɴǴԼġ
λ̿ˡǣһҲûδȴλƳһۣû취ƫ־Ҳȫԣǣӣ΢ĿǽڻΪ̳δĽ̨
̽ʾǵΪѧ϶ϣ쳣ٶ֮ץסֱۡľץסһֱֻۡ
ȫʧȥɣûκεֿĿʼǰߡũߣÿһ·
ȵ˲ʣƺָѣУˣҲ֣ûɱˣˣشˣſҡ
Ǿȫᡣӵ𽥵ˡ
վſڻһʱ˵ʹã˿Բ˵𡭡治š
Σɱǰκ˽һũĿɿڴ˳

2
λͬѧվǰĿͱߵİӡ뵽ɱλͬѧϺ˻Ӷɱ֣ȷʵе񣬲ô˵ϾҲԼͬѧվ޷޶ðɣοʬҲͬʱߡ
ӱ̽ľЮʣڴͼճոշմ˿ȫ԰ףԼЬ⣬ͷҲ̧
ʬںСϣҲɴŮͬʡ
ǰİ˵ִﶡׯλŮ֮Уڽ̨ϱ壬һɱӴ˭Ԥϵõ
ʣµŮϸԸָ飬ĬĬ
ãһǰһ˴·ת䡣ʱĸ˿ʼضׯʯϵǣţ塢类ѪȾţֻ¼Ÿշоӡ󼫶ǿҡ
ÿ˽˯߲㣬ϣǻԼĴϢǳ͡
ô죿Ҫ𣿡˿ƣʡ
˯ðƽ˺׼Ͱɣ
ǵģôŪ˾ͻȵ֮ġ
˿͵Ĳ˵
ҲæӵҲɸɬɬġ
ô鷳нһͷŰʱ
˴ؽʱũϷ˯߲֬ҪȥȻѧҲͬһ˯ۡ˴˴к
ǸԻ¥ϵķ䣬ˢϴþ߳ԡҡˢˮϴ󣬸оˬ࣬ݷֻ
˿ڳʼʱڲϣֽ
ȿ档Ȼׯɱ¼Ŀ⿯ͷ档ܸȤĿʼϸĶ֪ͼһǰż߶¼ʲô
ڶĶ巿ڼϵıֽҲĵĿʼĶŻ类ĳֶ棬ǡվ̨ϡרעԼעƥ׷ʱһ㡣
ıֽָԵϵһ籨
֪ιʣȴҲ
ҪҵǶʮһյ˵ţԷɱֽãҵԼҪ棬Ӻ˵С۾ԲűݡûãҵҪĲ̴֣һЮҸ³
ŷ˾ӽ˿ӭײϣǿˣϵ˾أæȣ̧ʱӰѲֻ¥ݵĽŲ
ô˿߽ӷϣߴʡһײأǳˣ
ûСǼһﲻ֪Ϊʲôһɱֽͺܼĳ
ˣ
Ҳëɣȫ²͸ΪλֵķӦ¶ʮһյҲˣǵпʲôرݡ
Ǹʰһ±ֽٺɴŮ˫ҲҪһ͡
Ҳæ
ܰæȻˣȵӦѾˣ鷳ȥ˹
һԵ˿ʱȴСѱ
ӦùصЩڳʱԲŸֹصվ
ոӺ˿൱ȴǵʳֻǳһͻؿƽ˶ԼòͣȴԲ޷ʣϵ˾ͻȵԭδ
ͬϯʱѧҲٿڡٵ˫׺ɴŮ˫ƺԼŮܽͬѧ̸£ȴûֻǶҪ˵Щܴ߲ſԺЦȪ֮Ļ
ǵҲзӳѧϣ˿ڣ˵ǻؿѧýŰ㿪ʶ໰رͶҲͻȻָʢʳƬ
ũŮɫܺƤŮˣоʧϷԭʼĿֲ
ȴǺЩأһҹλеԣҾ̲ס
ǻῪʵ죬仰˵ϵİȫСׯЩȫ֣һͳһʬһɱӷҲֵ߹ľ᳡磬䱻ȥʵʬӦܹͻأȥӻǵĹǻҡȻ󣬽ҹҹҪͻɽͷ༴½Լ͸跨ЦֱϢ
ȻҲûòķЦ
˿ԼͷãȻ̾ϢϣܹϿؼأѾѲҪĻᱻɱɭɭĵطܲˡ
֮ڲܰɣ봦ɥ£ҲѶ֤ݵġ
ĻҪϵڶѧڿѧ
ܰɣ֮ǰӦܻȥ
ļ˻ϸ𣿡
ס䣬ҲõɣľѾ籨֪ͨˡ
ô˵õʱܻˣ
ǵõ˸ɣ鷳
뾡ܶһЩɱС
ǿ⿪ʽ̸һתްֻüæת⡣
巿衣ղžɱֽʱչֵҲ֪Ƿǽ̸һֱĬ
ոӱ߲ñѬ״۾Ƭߵ˵ڰôأ
ʮʱǰ⴫ãҲߺѧ֪ѳѵ
˱ʾֻѣһûӵĹľһٺɴŮĹľС
ãһӦû˵ġɴŮĸ˵ţڷļֲٴ޳
ιұԣŮԣʱɲܸ˴˾ţ֮ǰϳ
Ҳֻһǣǰ᳡ֻٺɴŮĸףԼƽ˺ʹͬѧˡ
ǿҵ£һ̤ļį֮á

3
ׯȻָף
ڲãȻʱ˯߲ȴ֮ɫľͬλѲˡ
ڳվһﴦѳˡƽС㡢̫̫ҽһͬн̸ǵڤľվڲſڣŶǱ˵Ϊж¼ͷصɣܺáѽأ
ǰ᳡ų̶ӻشʣˣ
԰׵ģܵùһŻİɣϾε¼в˪֮ɿɲ豭֤ڡ룬һĻźͼͥɣܣϣܲʣµĺһɫ˿ƣ޷ŵأǰ
ľ˵꣬ͬȵľ¥ˡ밲ӵķڣϷ䣬ϴþߺͻϴƿ棬ޱ³ôذ塢컨壬緹ҲδԵʼҲ˿ơ
ɶѾ𣿵ȻҲ֪һҵˣ̫ܷڷ
úʱеˣվſڡ
׼ˣҪ˵Ҳˡһ˵һ߽ڴԵ£ͳƽ̣˸һ֦ԼҲһ֦Ȼı˵ľ̡
Ϊ̽ľԼҲϲԷֹ̬ģǣѾ˶Է̣Ҳܲǣֻõػش𣺡֪Ļһش𡣡
֪ǣ˭˿ķ±͵ʱǣ
ͻȻʼֳ䲻⣬ľסˣŶԷþòŴӿڴͳ±Ƕʮһϱ͵죬ԹͣӺ˿ΪƤС¿ʼִڳȰֹǵʱŻ͵ߣδ֣ʱ޷ȷ
·ʲôطأ
ϴּǰǽڰи̨棬ͷ̨ϡΪŪϴõģȴˡʮʱƽĨȥɨѾ֪ͺ͵ߡ
µ˭ʲôʱ򣿡
˿С㡣ջʱȻ𣬵ϴּǰСһѾԻæƽˣƽ˻ش˵ɨʱû˿ܲģʱ߶ͣ
Ƶף״ĵ̻ҡһ£ƽǰĲ˿գ㣬Σ
Ͳ֪ˣҲδἰݡ
ԭˡǣײƽβ飬޷¼ģָֻԭİϸЩЦ⣬ľ¡
û£һһ԰ס
ѽˣΪǺܴʡˣһ㣬Ǹ绰ʲôأӲʲô
ľüëߵĵϵĶ巿֪ǣһð԰׵ģš
ⲢţӹߣǴȴѾˣXƬһ㣬ѿ͸¼ĴǼܣֻʣµĲֱض顣ǣҲܹ⿪ţţӹߣҲǴ
ַǳ̶ȴǹ⽫ĪĪɳǳУľȻУȴû취Į˵֮ԡ
ܾεȱȰӣܱǸ޷׮¼֮գȴԣ巿ľ˫üף¶ݴЦ

4
ָ߰ѷľ³嶯ݺԷ룬ûȻǲϲļһ̫ûòˣ̽º͡
ľûû취ԶԷǳŵ̬ȣǡ绯õʯһ㣬ŭĸҲˡ򵥵һǣ˿ķʧԵʵأźľȫ²͸
У绰֮աľԼǰͬȵĶתһ죬ԾɽⲻܣλһҲδ뿪ׯԶľŽӴ¼ȴࡣƴˣʣȴò̾
λ˼ҲľһǱ߳ն̵ĺƽ̣ϱ߸ַŭпɽӵĸӱ飬Ӷ
巿ӵˣƬС۾ͷλҵˡ
ľ֮󣬽š˵ֵԥΪٵԸΪο̣¼кֽͣ
ڲС˵Ҫһ
ʲô
ϣǴİǰڣйϵȫڳʱٽ¼ܹİٷ֮ʮࡣ
˵ٷ֮ʮǷнⲻ⣿
̹˵ڶ׮¼ĺ3÷JʧҲк塣Ӧȫû͵ⶫıҪӲǲˣҲôҲ㲻ֻȫףв׵ģضҲܹ֮ڻٻ˵ϣѰӴ
ţ̲סΪǷԽë
˵ˣֻǵԵԣɱӷj
ǣδͼ췽ɣ
鷳ס
һǶԶ̬ȲУһնԷȥԷֺľ޷޳ɡοԷڼ쾯ǰð˾˵Ҳ޶쾯ӵıҪ
ôҾܾʾ𰸡Ҫ˵ǷһشպĪҲԱַС
ӣ˫ľٶԶˡ
ľϸҵĻϣ֪һ¼࣬һȫҽҪɵ㡣ǣÿɱΪҪ˿ƣ
ǵȻҲע⵽ɵ㡣
ע⵽ûãҳ𰸡µڶָͷ˵ڶΪ˵ɫϦ
ĬĬס
Ϊα뱻õ貿λ仰˵СɱķΪҪȡɱأҲǼҪ⡣
ľ²òס
ɵ㻹ܶ࣬ңµǣΪα뱻ɱؿǰǷɱĶС¼ܾڴˣҲһ˵ֵĿԭ򡣡
Ϊαɱ䣿
޷ش⡣ҲһͬĶӦҲܽţβȥȻ޷ģʼ硣ԹҾҪضˡ
ȥ
̾ʿֻ赸רҡ
Ҿʿʦʲôãľ鲻Խʡ
֤ԭٻ᡻װ̽͢ǷıΪɫϦ
޷֪ǹ⳰Ūֻ棿

ʮһ¼
1
̽ľ¶ǳˡʹ֤ʵк黯֤֮ȴһ˿ҡ̵ĲԸ԰ס
ƽСõĿɿɲ豭֤ʵ˪ò豭ֻ㡣
Ҳϡ
ôβ԰ף
û²԰׵ģǿȡ
̽ܵӰ죬תΪı顣֪𣿰ȻӲ豭мҩ߼ۣⲻ֣㲻áȣܹǲ豭вˣǳݿɿɵƽСԼΨһ豭㣬ԴˣӦòɣ
ʣǴ˵ġ
ãܲΪˣݴˣ׷ԵĿԡٶƽС¶붾֮˲ABΪǺȿȡǣȿɿɵ˿ƽСԼAB˿Լˡ
̽ͼѭ߼ʹΨһ߿ԵİͬӵȻҲǱˮһսˣСĽԷ֮ԣҪץסԷ߼©Է
ôƽСǴ㶾ɱ˿¶㡭
ǰЩѾˡ
ûƲģƽɴŮԺܾǰɱ԰˿ѰᣬżȻļϡͷַµΪ˿ǽԷʱŷ̿ٶı˿ڿɿڲȴ˵׽ŪԼõǱɿɡ
ѾĽͲȷΪƽСġ׮ɱ¼ԳٶƽС¼͸ֹƲȷҲδ֪ڸܳˡ𣿡
ĬĬҡͷһÿڵı顣
ôǵڶּˣ༴ƽɴŮ붾ɱBȻǾͼĿ֮ɱǣ˭ȡɱأ
֮ʼƽСǷɱĸ룬˿˵ȤĻ˵ɴŮߣǺܿڻʢëձԶšǿյķɱȴӦûѡǰɦץˤĳª
룬Ӧ˿Ůԣܹ˽ŮԵ顣ˣϷƽСΪɱ
ǵġ
⣬ҵĿٶƽСĲɱ˿ɱ̿ܵǿܻɱǣɱڿɿвӦòϣϾڱǺţò֪˷ͣĿɿԼǰ˿ǰĸʸΪһ룬Ϊô
ǣҲδڵġмǺŵĲӱ˿ǰĳֽöԷǱɿɣжĿɿԼǰźɱ
ܣ̽ϺЦݣҡͷղҲƽС㲻ӦûķɱοŸ飬Ҹ壬ûɱĶ
Ǻ֣ϷƽģٸԼǰĹʧܵصĴ㣬Ѹ߹ˣٶƽİ鵱Ȼҡƽھ֮ţӦгɱĶ
Բɱո˵ĴֻǼ衣̽ա޴ǵƽСµıʱֻڼҩϸ΢֮£ȷ֪豭ϲκμǺš˿ƽɴŮĲ豭޿ɷֱ֮ȫһģһ
һǾŹյĲ豭ÿ״Բֵͬڣʽ豭Ͳͬһ׻״ȫͬûͼ죬Ҳ覴ãĸڲƽɴŮԼҲ֪
̽Ҳ״ԣƽȡɱոйز豭˵δˡ豭ûǺţҲܹɿɵ֮ԱģƩ磬һ߷һΪ˷Ҫͺˡڿ˵ʲô߼ݵģʵȴ©ٳӰС׸΢Цҽʣ༴ǽ¶ҺƽˡΪαִڲ豭أҲΪֿڿɿɷۻɰвĻʱǶÿ˽лᡣ
㽲ЩҲˣɿɷۺɰǶûв
̽ĻתΪЦ飬߳ǷͿɷĻһأXڿɿɷ۹ڲҲܳƽҳһ֮ٽǹ޿ɿɷ۶һδ֮
ֿûһ˵ʹɿɷ۹ȲҲ벻µƽСӦͬɿɷ۵˪ĿɿɲŶԣܺһһ˿ȴƽ£˿ȷжĿɿֻһ
һڿɿɷ۹ޡţƿɰǺڣˮ۵ͲܳˣֻΪвбδ붾ҩڵƺõɿеһ¶
ڿܲۺܼ򵥱ƷԴˣҲòϡһԾɲҪҧɴŮɱ۵㡣
㻹ɴŮСɱѵ黳Ůܱ¶Լªһɱ𣿡
ҾǲѵԸ㱻շϵԹɱңҲҲһϣֽűշϡ׷ıҲ֦ϣ۷סǿ׵ѪʵĿ̷ҩ˯е
ȻԹɱϵɱȴǰͺ̣ʾɱߵ״ͬʹĳȴΪѸҲˣԼжƽɴŮɱʽ
ǽ߾ȫ༴׶ΣƱطֲδ׼κηɴŮɱϣοָɵҲûɴŮǽͬΪǺŷֱ˿ȵ޶ɿɣԼȵжɿɣָƷ۵㣿
ľô죿
û취ľ½˫ۣüԺ巿˵Ļ
δȷʵƽ飬޷¼ġ
ðһ֮԰ףѽˣҵǷǳɡһ㣬Ǹ绰ʲô
αȰӣܱǸ޷⿪׮¼֮գȴԡ
žƬӺ˰ͷľµ飬ˣĤҲĳЦľк޵÷ǣʵȴԤϣ
Ȼ˿ոѯʹƽɴŮйֲΪÿ˽Աʾ֪绰ɲ˿ɲ͸ӴЩ⿪ʲôš⣬Ԥ⣬¼ȫˣܲǸβƣܽ͸է״֮ڣɴŮǷڲ豭Ǻ֮㣬ȴû취ð
Ȼź巿Ԯɣľѿ̽
ھڱ΢ǽڻƵÿ߶һذͷ
ˣοһƮС꣬ȡ
˵ư˰æġ
ǣոԣ൱߱ŻΪ֪ׯ¼űŽ¼Ŀĺͬ
ΪԷֻǰȼٵĽ̽Ƶüë
ÿ˶ȱģβֻ۱ֻֻۣȡ
̽ȻҲľϸ˵巿һС
ǣǼһﲻͨİѷһ֪Jʲô̶̹˵ﻹϣǼһﱻɱأ
Ҳһԣ֮˷ּһ㱻ɱҲġ
̽ЦݣҧСָͷȥһѺͱͷŰӣݻɽֻܿᷢ׮Ǹض巿ǻۡ
ľû취ġ̽ǿѹзŭʾͬ⡣
ľµ鵱Ȼͬ

2
巿ʮгضľׯæ硣
ЦĶׯ޴Ĺӡ󣬶ѧֻʣˡ˿ոˡ
ˣôˣľʳصոӡ
ӵͷ˵ոսĹǻһ
ˣʵ̫æҹû취ǰ
üįضȥˣǺƽܹҲֻġ飬Сꡭ
ڿ𣿡
ţ
ġķҹټͷƮ꣬쪾縡ľǰ
ҺҲм֮Եϣ㡣ľµ˵
ллĸˣȴǻҾͻع磬æҪǴͽл
ľСǻĸ֮龰
Ӻ𣿡
ףʰӣܺá
ֽľ첻ǰƹɣ
ġ
ľ²λһ̷ŮΪεŰӡҲԼҲ޷ɣ˵Ǵӱ˴˶ʧȹʧҹϴּ֮ʱʼͲĳĸɣ
ԼҲûע⼰ˡ
˿ڲأ˿֬оЩ㲡

ˡ
ѵãһֱΪ㲻أӳĿ㣬ʵ˵
ľºº˿ڣľҾʹ뿪ˡû뵽ᷢµ¡
ǵģܻؼãƽһܼįɣ
ǵĵľƽ˵ҪҸũסôլۡһǼȼįֿ°ɣ
ҲǵȻˡû֮˵ҹϣĿĻӡ١ɴŮϢǻҲδ֪
ѽΪֹãڴҴŹǻȥ˲еįͣԣҹסҺܵλŮ԰ҹҪϴô졣
ᣬҲóڣ
ǣĻľסǿЦ
λŮȴ档
ľҹһϰɣԶ̵ĵطҲ˯š
ѽ㣬ľλŮڰ˵
ľסЦתа취Ͷ𣿡
аĵ绰롣
Ŷá
Ϊ˵ľ򽣳ʱ͸ǣҲż¡
٣ľ˵ԷῼǼأңΪܹأ
Ҳ巿ԲԼһɣ
Ҫȥ
ҰɣܻǾͲˡ˵ţ߳ȡ
ã⴫ͨ绰ȻǹҶϵţز
ҴȥסĹԢȻˣ֪ҪȥԹԱæ絽
ллˣҹҹܼįɣľ֪ҪһЩʱʣԵӣº󣬴򿪻ϻӡ
ѽۣԲδҺоֻƽĸ磬Լˡ̹˵Ҳ뵽Ҫͬѧǰڷ٣ҿܶڶԣĺܼįأӦ˵ǱҸǡ
ǵģǵҹȣȷʱͻˣǺܿ
ԼĪʮңȵĵ绰ˡ
ãȥľСܲץͲ
Ƕ
⣬
ʲô£
ǼæΪ˲ľ¾ܼԵ˵
Цˡû⣡Ӧҵ𣿡
𣿿ԡ
ãô̳ż赵Ľ⿪ˣƩɫϦʵźҪ壬Ҳѹˡ
ô˵绰֮Ҳ⿪ˣ
ֶǱʱ֪Ծǰ̬ȡйƽĲҲˡҴʱʱ֮ᵽҡ
˵꣬ľ»ش𣬶ѹҶϵ绰ûòļһ
ľϺ;磬򽣳̽棬ׯ󣬻ص
ʱ˫۾
Ҫ𣿡
ӣͨˡ
š
𣿡ӵ˷ܡ
ǶҪġ
˽ԲĻ֮⣬ɻ
Ҳ˵԰ӽҿһ¼֮šǵĵȱʧضЩȱʧˡ
ոӺԸʧı顣
˿ĬĬǽڡ
ᣬͬһѧУѧҴѧܵУܲҪҲڳɣҲϣֳ档
Ҳǡ˿ԶǽڣʾͬС
ϣҲΪںðɣ
ǼһǺܿˡ޺޵˵
ļ̌ͷǽϵӡʱʮִ֣СʱǶʲôߣȴҲȲ֪顣

ʮڸ¥ϵ
1
ʱ󲻾ã̽˴Űӿճˡվǰɱӷпܣ̽ߴ£ֻмǰߡΪ˫ֱԵЩٶۡͺŨܣ˿޽ǺīһڣԵú״
ǰʱľ³ӭӣı˿ոӡ
һ죬龰Ҳˣת
񲻴أ˿Ҫհ㣬˵˵
ˣδת
أ̫ˡոҲʾͬС֣˲䣬תΪʹ٣Ȼ
ÿľܽ⿪𣿡˿ͬƵ£ʡ
УشɱӷľϺЦݵĻش
˿תͷ̽ҿ顣Ӧý⿪ɣͬѧԴǺѹġ
ǵҿ⡣̽Щ󡣡Ҫӷû취Ӧһ
ǣ̽˿ѸٽӿڡѾպͲȡָˣô޴ӣ룬һҲŵġ
ոͬĵ˵Ĭڣ̽ͬǰľƽͬòˡ
ôˣҪһֱܼŰӣֻͬⶡׯڲж
̫
ǣ̽˿˵ܹ⿪
٣
û취˴˶òˡһԵ
ͰŮȣǺܰˣ˾ͬԣȽױܡԴܹڶׯж
ԵģŰӲΪӦжϣǵΣܷ𣿡
ԡشӦͬѧ֮䣬ֱ²ؼĮޱĶǽڡ
λһ뿪ʼЬʱ˿æó˫Ьŷںձϡ
İ޷άƽ⣬Щģ̣Ѹַס
˺һǽڡȻδʲôλɱӷǱ䡣
ӿԤǻԼɣչˣַԼĶԷӦñʾмǣĸԱ;ǿ޷̹Ȼܣ༴κ£볣˲ͬıŤӦ
һ棬֮ԲӣҪҲ䳣ɱ¼ֲͬԼͬѧɣ
ްӶδ¶ֻӱɱƽˣʵϷʪԹؽ׵ë񻯣û취´
ˣӣҪʲôأ˿¡
ôˣͣԵöɣͬʱҲˮҺúϴ衭
ûи߼࣬ǳɣ
ҲԣϿȥС
ã̤վǰɹ
˵ĶԻüëһͷɫ䡣ô£
ΪڷԼ
ǽҪ뿪ضˡ¼ѽһֱҲǰ취
ӵŭʧˣ˫´į𡭡
⼸˾㲻Ͷϵĺѣһ֪ҪضԸܵµļį
ҪȥϢˡ˵꣬ųصĲ¥ݡ
̧̽ͷСıӰãͷľ˵ܹӴ𣿡
ģֻҪӲģҵĵĵɱ
ģܵǲƷڲ豭Ǻŵ۵㣬巿ȫĹ֮󣬵Ǳעδġ
̽ŵĿһľеĲǷĵĵȽ
ҹʰøɸɾǰһڷ̺񲼵ĴԲɴ׵İΡ̽ϣͳ̣ţζسš
λŮԿʼڳ߲Ƥվǰ̯ɹׯ뾲֮Уֻдӳ΢в
̽Ѳ֪ǵڼ֦̻ҸϨ³˰Ӻܰ˯𣿡
ͷֱӦÿ쵽˰ɣ
硣˵ʱŻᵽվ
ôԼĪһͷҡ֮ԣǳţν⿪أĲֻƾ۶ϣ˾ȻŻʵ̫ˡ
˼Ŷ巿¡
ˣãըͬʱζҲƮɢѼꤵǸöˡ
ô죿ҪȶٳԷȳԣոӳڿſڣʡ
ǵνҪһԷӦõȶӦÿ쵽ˡ˵ţľƳһֱ
Զưףһʣܲ˵Ҫȳ԰ɣ
ȥ󣬲̵Ҳܿ;ֹˡ
ѽʱʮֹ󣬽̽ʼ겻ˡֻǼ¼࣬ͬʱҲҪЩӵʵ
ȷʵǳЩľ´ǻ;УȻ鶯ӣϸֲı顣ףʲôսˣ
̽ҲŴǿšûľĵĽζ
ɳǱߴģʧˣû𣿡
ľߵſڣȴԲģѾĽ̽˵վģֵ忿αĺɫŨͥԺ̳ϵ˽
ãľ»ˣͣסǽڵĿأơ
ô£
ûʲôˣֻϴˮ¯ľĵǱˮ棬û¡ʲôأӶÿܲˡ
г𣿡
пܣվѯ
֣죬վȴ绰ã߶߶ű߻
г׼ʱִģǰгѾˡ
һأ
ʮһʱʮֵվúһЩӶӦôͨ绰һںǶˡľ¿˵
¥ҲٵͲס˿ʣǷ񲻵أ
̽ľµȻû顣
ô׼ٵӾܿˡ˿ܿƮ˵ζ
˲䣬ݷչ̾
Ӻʽʼ
⿪İλԱ̽ľºһλ졣ʲô쳣ٶϾ͵óеΣǲòһ濴ʢӣһӰӵĶ
ǣӱȴںǵķӦΪ˫ָֻɶܸˣŵڽʳ
λŮѧﵽЩʲôأҪ뿪ׯһֿµ¼ӦҲиָĻɣǱƷζͬʱҲѰЩɣ
ʹŽʱľ˵ĻҲʼˡϣֶйͬ⣬̸ݾͲòܵƣοʧȥɵİǰҲù˼ɲٻ⣬Դ̸ľһЩԲ顣
ֻӳĬƵƵдʲô
дʲôأľ̽ͷţʡ
ӻæֽ

Ŷ⵹˼һڣľ·Լʧԣæڡ
ֽдǴ̿ȫߵ
ҷǲȡڱ仯ɱַöԷˤȻɱСַȫͬ
ҿľ½ӹֽ̿˱ˤɴŮɱٱɱӱձУŹδظͬһַ
һǳֵ̫ˣһԵ˿ӱǿ׷˵
ľ룺λԵŮֻʱķˡ
ǣٶĿȷǻеæˣΪɱСȸַ
Ϊ£ĻӦ֣ǣľʵֻӵļίжѡָܳڿЦɳ£мвòȡЩַĳشڡ
ᱻ˵Ǳߣνȴƺһֱе˵
ӲƵת
˻ãһǵĵÿˣ뵽ֵ˭ɱһɱ¼֮ȫĮأ
˿Իлüͷˡ
ˣûʹ𣿡ͻȻڡֳɣվ߳׼ȥŵ俴
ôˣ㣬˵
ѽ˿Ҳ˵
ĬĬݸ̡
ľ»еƵĿѾʱˡǴ˶ʮһʱʮֵгִʮʱҡҲΪĳٵܲͷϾϣܾɵ㣡
̽Һ;翴ľ˵ţվȥ绰
ڴʱӺͥԺǳǱ
ľѸٳ򴰻ƿɴ̽ͷȥͥԺʣιô£
ɱˣ죬
áǧ
ǲѰĻҷӦ̽䣬һȳ֣˽ҪͷжԾɷǳݡ
ľ²ɷֱ氲ӴҲشЬǰܣźӵĻ谵·ϣ̽׹ڵϡ
̽ŲͷĳϥͷվߺѿԷŭ˵ûˣѾȫ䡣
Ȼ뵽ʲôƵܽأ򿪹ŵĵƣڵƹ£ľܿ嵹ڵϵĶӰλ˰ȴڳЦƵű¶ݡ׳ţ˫ֺ˫ŷǳȻзһʱ֮޷жΪΡ
ľ̽򲻸Ķ㿴
ָ̽ʬ尵ӰĳƼʸϸ֮̽Сʰ𣬽ŵƹꡣͨļʸͬӦëλԲ׶Ρ
⡭Ǵ𣿡
ľ¼ǵڵӽĿл￴ԭסĴܡ߼Բ׶βֺȫ൱죬ȴдĹͬ
ǴĻϸʵˣӦֱ㻹һôҲɱ԰ɣ̽Ʋ˼顣
ȻߺܰľǱ֮ɫ
̫˾ˣ뵽ǱǹɱΪǹʹˣϾķǼȻûʹãʾϲδԴΪܳʲôɱ״Ż˵ġľ²Դ粵˵
̽ĬĬףʸļýǰƷŴӣͷմѱɺ֮һѪ
Ǳɱġ
ǰɣϣǵʱ䡣
ӦǶʲôأ

пܰɣսǰټս󲢲ϡ档˵̽һŴһֻֽŻ谵ĵƹѰʲô
ľºҲ̽Ѱ֮ͬʼڸҡ
ˣ
̽Ľľ»ͷһ̽̽ԵĶóһ˿ƣȻվڹŵƹ·ϸš
ã̽ľ£ڣǺ6ֱս
ڹ߲㿴жϣ˼ʵ̽һͺ죬ͬʱⲻסľºͬʱ̽ϵ˿ƣûȷʧԵĵźһɫ˿ơ
ʹʬλú˿Ƶλδ̫Զˡ
̽ͷ뵽ʲô¹󣬻ͷŽľֿǴȴİɣȱߵغٶ˿ƣȻγĽˣΪɱʱҲ϶˿ơ
ľҲ¹ţ̽վϿ
ǰἰׯʽݶϰбȽС°˶ֱбԶ¥֮ϻи¥˴ʱ̧ͷǸ¥Ϸǽȴ
ǵģΪȴغ򣬼ʱѸôɱ
ӣȥ绰ɳѲȻҪϺ;硣̽Ҳȫ˷磬š

2
ĸڲɸϵֵɳѲʬ󣬽̽ľ¿ʼ¥
ׯڲǰҲ¥һ¥ͨ¥ĸ¥϶¥¥ݣͷĸ¥Ϸ
λƿ¥ţ¿ؿơ治νķ䣬¥µĻȫͬյģȻϸŵƣȴ޷ֹղǡ
ƿϷĶԿʽһɸڵϵĶʬ壬ԼӵɳѲ
ǶνĴԷ·ͺ׼ġȶ̷Χ֡ʹδҲ̫׼ȷЩͨ˺ġ
ϴ˻صйǰǰ̫ʹʱΣѸ¥鷿мҾ߼ˣԵʱ״ֻ̬ʣй͹ǽϵĽ߶ѡ෱࣬гŮ칷ߣҲйߺԭסߣīԭɫߺ͹ϣߡ
ǹɱδΪ˲ѲƷɢȫ߾ѧϣܶѧǵо
зŭплпЦ߻£ݷܹ˽ʹŵľºͽ̽ȻҲ顣
߻»죬̫˵ȤδҲ̫ˡ
ŻúܳɣԿųŮ߻õο̽˿ЦԣʵϣǾˣʱᱻЩµס
վڳйǰѼԭסʱ˳ֵİɣйڰΡǵ⻹еѡ֮࣬ÿԱֹŪ࣬ȴչԭסĺۼ
ע⵽Щмһհס
ľǰİɣ
ӦûûдͲѽǵʲôط𣿡ľڵذѰ
䲻ڻָ᷸ƵͲմҺҲܳΪҪ֤Ǽһһ˽
֮̽жϣΪľϸı飬ǽϵߡ
ľʲô𣿡
ֻǺȻԼصĴ󡣡
صĴô˵
ո˵ϴˮ¯ľĵԲǸľĲһľͷԲͲΣڻһǴĴͲˣҾȻڲ֪ԼջҪ֤
ľµźЦԳŤʵϣ֪£Ӧû̲סЦˡ
˳ɱµһ¥Ϊ֤𣬰ϴˮ¯ںݡûʲôźģǺ˭ɱģΪֻһɲ̽οţ˵֮󣬴һԵĳйǡ㿴ֹû˶ԣӦʹùΪףǻѡ񴵼ζ޷ſ˫
̽˵꣬𹭣ϼң׼칷̹ҵĵ˸¥ųζĿ
༴ֵ˫֡˵̽Ȼˣ
šľҲ򴰻Σüճˡ
̥շɰʯϵɳѲ
ιأټ顣
λҽ
˳˸¥ʼ¥ݡ

ʮ
1
ʱ¼ŵҽʦѼֲˣȾ߰ɴܺ£侲ĵʬ塣
ԴĶ巿ѿ̬ɰʯ·ϣҽƤͫףֱƿƤ鿴ͣ˿ǰεưҫһԾ볣ͬ
ľ̲סпǧˡ
ʬδرֻ֣ȷǺֶ
Ϊ֧ϺʹõķǳơҾͶѧУڱ˾ܹϺ˵ĴӦòǸˡҲֶ֪ݲڱݵطҲҰ
̽ľĬĬס˶ӣͷֲԼ߶࣬Ὺɫ״䣬о綾ȴ򻨺ƯҲлӦ
ѾܾǰˣĳλʿԴΪǿȴж̽˵
ԡԣʶλʿʱѺϣƤȴ˰ϸۣɼȷǿ׳Чֻ΢ôˡҽʦ龰˸е˵ǺܿµĶרҶж
ԼĪ٣
Ǹǣ幫һ˰ɣӵĶνͷأaconitineȺܸߣ˾ɱˣܶ࣬ݿ״̬λߴɣҽʦ˵Ӽմкɫۺ۵ƱɿְҵϵȤ
Ϻ˵֣ܹʹòϤĴһеġľһţһܣȻϣԶɰʯ·ַһ֧Ҳ²û֧һ֧СϸѰҳһ֧
̽ľµݸĴã˵ľѲ֮ʣΪ˷ֹΣգܻὫʸͿĨľ綾ϴܣܿʹ֮ǰͿǼˣһĳֶʵǷо綾ʸ޶Ǳ˻ˣֶ֪̾ڸ¥
ԶﵱʵƷ𣿡
пܣҰèǰɣҿúɳѲһϸ¥լۡܡ̽˵
һԳĬҽʦˡһ£Ǹ֮а취ģ֧ҡҽʦӹصһʸ⣬³Һͷͷʱʹ̿жϣԣӦò
ԭˡּ𷽷һ˶֪𣿡
ǡҽʦˡֲ߱ѧҩѧ֪ʶ
ӺûֲѧͶҩѧ֪ʶ̽ľ¡ǻȥҰèɣ
ǵġ
Ҳһèѽôˣ̽ƺҽʦ̬ȡ
ûʲôֻ֧൱ˣǸоϼȴ£ҵͷڶʹ־綾ֻҪһоˡҽʦشкľ׼ʬ塣
ӺҽʦͶʬļճʧںڰı˷ˡ
Ŀͼճȥ󣬽ֺľиеޱźΪɱ¼֮ٶȱܵĳǡ
˴Ӻؽ뽨ڡڴæ֮£̽ľ½ԼֻЬ̽һŴЬһŴŮЬǣֻÿЦŻЬ
ᾯڲǰϼˣһ̽ľ£񣬱һв״
̵̽Ľ˰ӣλŮԲһ侲Ҳʧȥ侲Ե൱ʡ˶Ϣ̽˵ֻаӻ²ؼ㣬Ŵҡ
ӳվеԼʮӣһǼʱȻָǵä㣬Ծö̡̽ˡ
ƺѳԹͣĲ̵һСϡֻн̽ľλǰ̺Աԭ
ʱǶڶ¥ķڣԣʵǣ˷뿪𣿡
֪ŮӲһֱڷģʱʱҪȥϴˮ¶أոӲȥӵĻش
أ
ʰҼ߹ȣΪȥϴּ䣬δرע⡣
˿ҡҡͷ˵ʺͬ
Ŀϸ¥Ҳжˣϱ̽ȸӵѲߡľ´ٶӵķ䣬ҳһɫ˿ơ
ãزʼ˿æȵ
ֲܻضˣǶҹٹһǻ𻯣ʱ򡭡˿ò˵
ˡǶʮգҪʮղܻضֵطôͺӭǻҵĶһͬȥɣƺҲ£ն˵
ϲ˵ǰɱʹûб˺ͬ飬Ҳ൱п
±߰޷Żϣ߿ڡ֪ӶԶҩѧֲѧǷȤ𣿡
⡭ֲ˼ı飬ľ¡Ҳ֪
أ
ȫ֪ӣأ˿ʸȥϴˮ¶Ȼӡ
ӱëֱۣҡͷҲ֪
ôǷèأҰҲԡ
˺񶼲»֮⣬ϸ顣
Ұʲôʱ
ׯԺ󣬵صǶׯǸһ
ӻῼǵʹôΪǽŲͷôԼʵܿͿʼ
λŮֻǻûȷش
ҹһԶйȴڶׯèҲһ
ľü°͡ϸ룬ӱͲڽжʵʱ䷢
ľϴˮѾպˣǷҳûܹϴ裬ԣȥϴ𣿡
Ȼû⣬ǿԲعҡ΢Цشȴ룺̽˵λոŮкܣǣ׶ûѽ
أ
Сȥϴˡ
֮ľ¥ݡլֻۡҪ˶¥¥µĽȫԲкɫŵһƬȻ
ľƿŰӺƵķţƣƳһۺ󣬿ʼǰЩϸë̺ޱԳ׷ңȴȻδһ˿ơΣͬһ
֪ʣľ¶߳飬ķҰӵ³˿һڽӲҲ
ȷںֻѰˡҪ൱ʱĹû취Сڿӣһһ³
ҵ𣿡
ļ̌һǸϴӡ˵ԡƯҲջŮȴ˿ûо˿ҲǾνŮʮǧŮˣ˳ۣžΪλŮԵԵʰɣ
һͳó󣬲ںʱεأԱͬԵľ²ոӲͬ飬ҲΪѹò뾡취ʹԼΪŮкˡ
ѽʲôע⵽֮ʡ
֪Ǵ³ѳģҲе֣ϸ
ʲôֲĸɣ˵
ûһֲĸںɫѸӲÿһɳ£ǸȴԺˮ֣൱ʪӻʲôйǵɫ
ľָ࣬õǼᣬȻԺӹһͷ᲻Ǹӣ
һ˵ƤӵϾúæ⣬˵ǸҲһأִʹ
ӾͿĨڴϵĶ
ǵġȻͿǲǸдȷĿǰ󡣡
ûش
ľ룬ô̧һ쳱ϢԼǴδ顣
ôˣ
ʧһ¡˵ţ̤߳š
ľ˽סԷֻȻĿ䱳ӰԼϵľ죬ŻعѰ˼Լ˵ʲôԷĻȴüĿЦˣ߸пŮƱ䡢ӦٴעϵĲݸ
жϣпһΪ˰ĺҺͿĨڼ⡣
ϸ֮䣬ľºȻҪȷǷӵͷˡͨ˶ͲݵƱȽƽҲ֪ʶǣҲסˣ첽䡣
ܷʪԹؽ޼ĥƽԼҵĵذϡׯֻʽķ䡣ϷŻӵĹǻңסǻո°ɫۡȻ֮շëƽȴ©ƫҹɥ컨ĵơ
ľʶԷ֮󣬵ݳϵĲݸơ
ƽݸϣùϻ۾ϡ
ҶӾͿ֪ˣֻȷ͸շǳơ
գ
ǻԲγʶ״Ҳжաͷٹһ£ͻῪɫĻƯ
״ɫһǸˡ
⸽ɽϣأ
ȻҰֲɽӦɣǽһҲδׯİӣܹڵʵĸأ
ľµɵܿƽ˵ĻشеõϸѰҲҲǣͥԺˡ
ʲôͥԺ
ɼ̳ԱߡԺС
ľ´Ҵվ𡣲ټеƽ˵ˣͥԺﵽиӣһ΢ڼӣӦú֡ϣϵͥԺʱŷͷһƬڣòȵ
ƽģ߳ƽ˵ҡƽ˵õԤ֮ջľ·ǳ㡣
߹ǰʱ˿Դסˡ
ʲô𣿡
ǵģһ㡭ȣ԰Ƶ¡㣬ҹ𣿶ֱɱˣûߣ˯ŵġ
ǣûʲôõĵİɣھֵľ
ʵʵĿ־壬˵ĺأһ뵽ɱ֮˵֡˿ܾԼıǷȱ˵ԷԾ˵ҲԼֽ䲻ܻйִڣǣ۹ۣĻǷǳ¡µҪһ㡭
Էûſ־塢Ƶı鰧ԼľҲ޷һЦˣοõͥԺ鸽ӵ״ôһͥԺ飬ԶȻԼһ࣬ԴӦ˿Ҳڱ˴˸
δ¶Լе㣬ֻԵͬԷĴӦ¹ҹ
ۣ̫ˣոСһҲܸ˵ġ˯Ҹڷ䣬ھȥɨ˿⣬ݷСѧŮƵȸԾľڲȴԼȵıڳóɨ㣬¥ˡ
ڱ˵𣿡бЦˣȴһı顣лϾλŮĶܺ

2
ʮգľϴϳ嵽ͥԺŨ֣һѼκζ޺޵զ࣬
Ůڳ׼͡˶Ķֽ
ľµĽŲ̧磡ܴɣ
ѾϢһҹԵʣɫöˣҲҪֽѾˡ
ȴƽ֮ɡʬɽʺͻأԤҹ˿ÿһͷμҹϰߣʼĳԣɣڲҲ΢Цˡ
ļҲãӺԤǰ
ʮʱɢȥľ´Ь̳ǰ
ĺɫ˽ŮȻţΧҰԼִССĴͳյȵȣմлɫ۵ţ˵ڸɫʻд衣ʱ˲һֻ˯Ƶĺƽ
ľѰӡãڽһ緢Ӳ״ٵֲǶֲȤ仨״ϸҶ뵽ӦþжĲݱֲٹһ£ٻŶ״䡣
ĿԼߡ꣬ܵƽ˰ιģľ뿪̳ǰǻͥԺѰĴ
ƽӲʣͻæĿǰʹľֻöѰˣȻⲢס
ԼĪѶʮҵĴŸӵĵص㣬ÿһιĺۼЩʧؽʱߺȻֱߵֲסˡϴּ䱱ര·༴ӵԴԣһƬשѳɵСԣֻҹῪζҹ㡣ҹġȺĸӡ
עȴԱбھС
ľϸþãЬЬܹȣϴʣƿĴ̽⡣޵΢ݻǰҡҷ
ץס֮ɿȴԺɵİ궾ˡʱľУһҲδ뿪լۡȡøӵȫʧˣ

3
󣬶ȥʵʬɽ̽ᾯͬͻأʸڴʯĿήǣţڰ
ľڿ󣬾ȥľ½̽ſڣӿڴóݸ˵ֵʼĩȻԵҹ㻨ԡ
ԭˣǴ𣿶аǻ۵˶ԣ֮Ϊʵڸ㲻̽˵
ڽеѶУӲδУȴҲûгϣʲôֻ𴦣ĬԴ־ǿĵֿ̽ҲЩˡ
ķδн
ѾˣصѧæġȻͷأ֤ʵʹø֮ûҹһ塢λǰ뾡취ҳ˿ƣ̺ʽѰҲϧ̵ļһΨһķ֤ȫ
̸ʱʻš˵ӦûбȶׯõĹ˿ˣǻΪɱ¼ۻˣѹƷغֻǵͷ⣬̴Ҵȥ
ʻˡľ³ڽš
˿Ӧ߳Բ𡣶ӺӦÿ쵽ˣϿ첼úÿС
ҲҪμӡ˴мλأ
̫̫ԣλǰǺǲһǺܾǰѧԺҵҼȲʶҲ֪˿˵꣬æµʻˡ
ܼǰͬʱζ˱Ƕǣ˿ŮͻȻܵǱϾˣӿ֮ͬоЩΪ⡣
֮޺λҴʱֵгԼʮһ꣬ɫ԰׵Ůˣ̫ܳΪŮװòҲѰ͸߰ȴעشĶֱԶԱȡ
СѧԶҽ̸мżᰲοδ˼䡣
˿ٺɴŮľ飬ɴ׼ͣÿǽ͡
ͺҹڿʼ̽ľԶ֮øøΣ˴˲ûκֱӹǵں󷽡ʱŷ֣ȻǺͻӵҹʱԼĪͬһλá
ÿľһۣǴҹϣźӵıӰɺĸǰ
ľ¾Ǵ˸Ϣˣǽڼպֵͬһ㣬鲻Խпǧ
뵽˵Ķҹ࣬ټϻ뵽ǰϲգԾʵ̸йȤ£ͬʱҲʼʿɡ
̽Ҳһƿְҵ涨ܺȵ⣬ֿǵδǰӦеòֻþܾˡǣֽϲ˸оϳ֮࣡
ʱָҹʮʱһ㣬ͬʱվ
Ƕˣڴʧ㡣͸ŲҪһΪ巿ζ
ˣ벻ؿô˵һߵںʿɣһϴϢ̲̽סĽˡ
˿̲˵飬˵ϴ֮ǰȥȹ֭Ҫһ𣿶ңϴˮԱţβ˳裿
屻ʪ͸ʵھǿǣڲǿʵʱ
Ǿһȵ֭ɣ˵ţǽ߳
ڴиĹ֭ѾЩϢҹã˵㡣
ƾͺˣÿһƿˡ˼Ƶ˵
ǰ˭͵͵ȵľأ˿һֿʼߡ
Ҳʲô֮Ϊ˵վЩ
֪δӿʼС
ȹ֭ǻؿ뿪֮䣬ҹϯϵĻҲ˴󷢰ɣÿ˽ԺܿʡľΪֿʾԲǾƾãѲҲԭ֮һǵҹ֮ڵʱв֪˭ÿĶƲѡ
ʹʵգҹ̸ҲжϣñǿʼƵƵסǷҲ˰סĴˡ
ܵӰ죬̽Ҳ˯ˡ
֪ʱʪĿڡ
ľվ𣬹¶̨ĲšӣԾŵֻԼϵδˡ
ãľҲͲס˯⣬ϰʼҡΡ֮󲻾ã׮ʹĵ¼ˣ

ʮġõ廨
1
ҹɫţˡ
ԲȻ˯ŵһһԶδˣЩĿȻϴȥˡ
ڵĿźϢ̺൱ǡ
ôʲôˡ
ͻ޷ȤֻпˮīȾˡ
󣬵̣λñұ̱߳¶̨⣬̸ÿ˽˯߲۾ףϸ֬
ľҲʱƤںƽղͬͷͣƿ¶̨ĲţͨһڵĿŨӿ룬æֹϡ
ֱָָʱչ¥һƬţƺ˯
ϴʰҹʿɾƿͱӣһ˶Ǿ󲿷ǵһһ𻯺󣬽ͷضδ˺λ⣬˲ȥ᳡
ãѿʱȻŨ֣¥ѧҲδ𴲡
ںƣҲѹ֣Ӧô׼ͲŶԡλŮѧôأʵϣľҲееˣϣܹȱȡοҹ֪̺䵽ҶҲȴֲ齣ֻ̣̽סһܲ˶Ӷ
Ѿʱˡ
ľ¶¥ݵ£Ŷ¥Σһֱ𴲣Ͳס¥ˡܲŮԵķţķš
𽥴ĽţȴӦ
䲻֪˯ö򣬿ͨҲˡ
㻹˯𣿡ٽһΣȴȻûлش
ľ֮ǰ˿ðҩ룺᲻Ҳǳ˰ҩ˯أ;Ҳܲһ鶼ܻ
ľֹͣţ¥̽һͬĶֽߵ˿𴲡
Σ󿧷ȰɣӦҲ˾ǿԵոȥŪ󿧷Ⱥȡľ½ֽϣѯ̽
̫ˣͬһ򱨵ݷ˶ΣȫдЩʲô
Ҳá
ҲĿ˰
ǣ¥Ҫ˯ʲôʱأ
ǻ˯ʱû취󿧷ȡ
ľ´߳
ڳɢʱŲɫŨʼƮ΢΢תˡǰף
ľڽһĿȱע뿧ȣɰǺԼţ̺ϣ
ѽ治˼վڽԵĻһֵ̿˵
ľԴֱִ׾ĵݳӣԷ⿧Ѻȡ¥Сǻδ𴲣ֻ󿧷ȣô࣬Ҳ÷һѺȡ
ѾܲˡȺȥֻжζܳٶֱۣ濧Ⱥûġ˵ţѷ俧ȵĹ֮ˣͬʱǰŲӿ˵ɫӦÿתΪ˰ɣ
ǵģͨʮʱҾͻת磬ʱûת磬ͻһ춼ʪ𤡢ӡ
ɫ΢ϸˮȺſͥԺϻǻоݷʲôڲݵŰ裬סڴ󶼻˺ѵüľ
붬󣬶Ļνǹ˼ǶԽкȫͬҲȱ뵵Ȥ
ߵǻĴˮĵȴγɡ¾˵ıҪ
ԱעͥԺף˵Щʲôȴ֪ιϢĸĿסգ˯߲Ƽڿĳ
⴦¶̨ϵĵǰɫˮɣǰѸʡ
ϵĲǰ¶̨аɫˮǰඦλͯӾֱ˫ֱֻ֣סһ״Ϊǳף߿ǴˮɣΪı֣˵ˮ˵С
⡭ǰɫˮɣǰɫԲ
ҼʱҲǰɫԷľɫ
ôˣľ·ʡ
¶̨ٶȳŨУʲôҲ
ҹ
ô磿
Ϳᡣ
ľ²ŶԷֲһȺѧӦò˶絽ѵͿĨɣ
ʱһͿŨת͸ˣݷҺֽ㣬ͥԺľʸ֣ˡ
ľ½߽׼¶̨䣬˲䣬Ҳɰߺɫͯӵ
Ķ硣ľ
ҹڵͿĨᣬ޷ַ
ȥľ·ͿڵϵľᣬǸӽīˮǸѪ
վƵ߽šͯӵסڱעʺɫҺ壬Һֱֻ£ͯǵز塢Ⱦ죬¶̨ƽʯϣγɷѪ̲
ñĻҺľ²վηӵͯӵ
ľ´ֱŤתŰ֣ƿšûЬӣֻӡ̤żڱʪ妵¶̨ϣָⴥҺ塣
ǡѪɣɫ԰ף촽¡εʡ
Ѫ
ˡѪ
ǵġҲϣţѪѪ
ѪѪ˭Ϊθأ
ľĬĬʪգʪ͸·
ͻȻгʲôǱǸƣ˿ƣ
ҹÿɱ˶ºһɫ˿֮Ҳǻ֮һ
ľ򻭼ָⷽ
¶̨Լ幫ԶĲݵϣһŷ˿ơ
ľµһħʦ㣬һ͸˿ʲôɫ͵ĶͷѪܣͬʱƵĲĬĬ¶̨˳ʪ͸Ĳڲݵϣʰ˿ơ
Сٺϻͼÿηɱ¼ؼ֮ķ棬ȷԼԤ֮
ˣ
ľֱţȫѪҺ˿Ƶָ
˺һָ侲Ժֵ︡ǣ˭Ǳߣ˿ֻոӣ
Ϊ֤ʵΪӦ϶¥ңʱ˫񱻶סϷ־㵡ı顣
ʼ¶̨϶ľһһĻһæ̧ͷѭȥ˲䣬ҽг岻סˡ
¶̨ɰɫɽ֧ϵõ帲ϷҶɼһˡƺŮˣҴӰ̶жϣӦһ˿ң⿴䶯Ҳɲ²Ѿ
Ⱦƽӵʬ壬ֿλã֪ڻѪҺŮ˵˿ˡ
֮̽ǰæӣκҲ˽ӽ˵ţľ²ԷشſΧڲſڵǽ뽨ڡ
̽ڲǰԿտȱյĶֵֽβ¶ε⡣
ʲôľµݳ˿ƣ̽±ֽͬʱտȱˤذϡ˭ɱˣ
Ůԡӵ俴˿ոӡ
ڡڡڳˣԼԼĲֻʧͶذ壬վ𡣡ϣɶ¥£
¥ΪϷд
ã
ɫĳĴڽһϿɲ³ͨ¥¥ݣ̽һ¥ʱľͨ¥¥롣
ô˸¥ϲരڣ̽紭ʡ
ľĬĬÿ壬ɽ̽̽ͷ⡣·õԼŮʬ壬һ˿ҡ׳㡣ɫᡢҺɫ˹ɫ׽Լ졢סȡɫƷõĻ£оԵĸŮʵĳʬ˵ԣӦ˵÷ǳֻľºͷʪ֮㣬ϾжŨҲʪ妣ϴͷ
±İͶעʬΧǰƽɴŮŸ˵Ů˵ġڻСӵǶ֮˿ԼľȴгɴŮ˵İɣ
Ȼв֪ʱʲôʱ򣬵ǰҹʣӦǹðɣڴ֮£˿Լϣ
֪ȫѪҺأڷӳҶ֮ɫ˿ɫŲ԰ףǰ޷ûǰȾ˿ںԲֻΪǾ˯
ľ̽زӡҴ绰ؾˣۼһ𡣡
˻ص¥Ͷ¥֮¥ݼ䣬ľ¥̽µһ¥

2
ʮʱˣȴ֪ΪΣķӷĺɫԽգѾӡ
ľͻȻеǿҲķǰšι𴲣ι𣿡
ˣش˯Ŀˡƽʱעشţ˼ӣȴһࡣ
ʲô¡סǷڳݲʡ
ڿɲܹɵʱҹôˣ
Է׷ʣգۡôûѽڲ֭ԼĪʮӣͻط˯
˿Сֵʱأ
ʱôˣδӳ˯⣬ʡ
ҹʲô𣿡
⡭ڸոձ֮ǰһֱ˯ûע⵽ʲô𣿡
˿С˭֮𣿡
˿ľʲô˼˿ôľ²Ѱɫƺʹ˯ʧˡ
δش𣬼׷ʣ˵˿СͰӴãʵΣ
ᳳܣ˵ǳܣʵӦһֿڽǡǣأľң˿ôˣ
ľ¿첽䣬ƿĬĬ⡣б·ɼ
̽ϰһҡΣͬʱʹɶ񡭡ľΣڼӰӣŻᷢ¡
ƽճ侲ʿ緶ȫͬҰް
ϿҽʦֻҪټȣԾȻģһҪȻ
侲ЩܿСѾûоˣ
仰ȻήԵ˫ֱͷ
ľľ
̽Ľľʲôʱ̽ѾǳǱվ¥ݿˡ
ҸղŴ绰ؾֲ֪ǰӣδ뿪һ
ľµˡΪֹǶǰӷµУδ뿪ɱ˿Ĳɱ¼ֵȻҲˡ
̽ľΪ̫˵ӶԷ
¥¿ǿܵĽ̸
ã̽ɳƵ˵ľ̬չˣ٣ǵתΪһʣµ֮һոߣֻҪ׷˭ˡϺɳ硣˵꣬̽¥ˡ
ľٶȻصȣվոӵķǰ
ķҲһƬţ޶ľ½ġţò˻ӦӿˡŮԺ¶⻬ϸ۵İ⣬Ǹϳģȷˣ˯ƾʧ
ô
һ˱ɱľ˵ţ۲ԷķӦ
һ紭ʣ˭ɱǰ𣿡
ֱ񱻷һ㣬ľ¿ֲǰӣЩжϴ󡣡
ѣƵգۡƽɱ𣿡
ƽΪλᱻɱʲô𣿡
ֱֻ
˿
٣ոĿɿڴ
ľϽѶʣĻشȫͬڰҹʲôҲδ
ױ𣿡
ǵģֻͨҪҾͻѹҹ̫˰ɣ
֪ǺۣǣδҲ˯̫ͷ˰ɣ
Ϊʲô
Ѿʮʱʮˡ
⵽ô£һֱľƵ˵
þΣ
ͷЩأ
ͷĸоľ½Ҳ룺᲻ᱻ˰ҩأΪɱʱܸŶ˯ҲǼп֮£ܺԼȣ˯̫ЩȻֳѡ¥ϣ˯ڶ¥֮ͶҩҲǺпܵ¡
ôúַأ
ľ´Լ˯ŵʱ̿ʼƣжϰҩһǲڹ֭ҹԵʳϣֻͺǱ֭Ӧû˯
ոС㣬ҹҺȵĹ֭˭Ƶģ
ӺΪα⣬գգۡ˿ѽΪʲôʣ
⣬ûб𣿡
ǵģԼһ˵Ƶġ
һ£Ǽ˭Яҩ
ҲѽϿȻʣȴʱܵʧߣʱܻ򾲼ʲôȻϴˮ裬˵Ч˲ˣûЯʲôҩ
͵İҩܹõ𣿡
ҾͲ֪ˣûȥķ䡣ԵЩͷ
ľ·ѯոӣٶ׷Ƿ˭õҩ֮㡣ȻڴԵţͷ
ľԽ룬Դ档
ͷ̧شҵ⡣˿ЯҩԲ
š
˭͵ҩܼ𣿡
Ϊʰҩ£
ľ¶Ҫ˵Լ
ҲŻ˯ģ𣿡ǣ˿Դɱ¼󣬷ǳСĽ˵´λΪģ͵͵ڰҩƿڲأǾˣԶڣ˳ԼûܴġʹСģǡ
޷Ƹ鼤жˡ
ľҡҡͷĿǰ֪ôҷ°ҩֻΪ˿ԼҲǱߣһìܡ
ãĵվ˵һɱ¼㣬ոС㣬֮ǰǻܼܵӣؼǵá
һ˵üëʲôֲǰ𣿡
ǡһᣬȷ¼޹ˣ޹
ľ£૲֪ЩʲôĬȻˡƺԽδȫѣ޷ϸ˼
ȣľĪж֮˭סӺõ˿İҩǣ˿δõҩȴ벻ɱĶ
⵽ôһأ
ľڴ֦̣ȴ̲֪޺޵ֻΪ̵ˣǷǳ̺ƽ
أѼ䡢ϣһ̣òˣڰӵķѰ˿ʱָⷢӸʱ̡
ˣ̺һǶصȣƿӵķš洰᣷£߻谵ƵĻڣأ
ôҲ벻֮ǰˣֻþȫѰëĿͻ洦ңȴֱ³ŵ˲䣬֮Ķɵˡ
³ڵŰµɳͨһǱﷸ˿ơ
óһͼͬ˿ƣ8Kȫȫ˿̣ľ²ò̾ͷ֮ˣ
Ѿ³Ϊһä㣬ǰӻ򲻻ٶȱ򿪣ǳֿǼˣѡ˴ΪȫʱطŴ
ŲĺźǣľԲ²͸ط֮˾ӣֻǴȻš
ιľ
¥´̽Ľľ»عƺ̽Ҳˣ

ʮ塢Ӱ
1
ߡߡ˷ܵ
ľѭȥ̽Ĵͷ̽ԡ⡣ԡڳǰҲࡣ
ô£
Ǹ㿴ִָָ̽ٱɵĻϴ¨
¨ֺڿ㡣⣬컨ͼװľҲ
˿·ɣ
ţҲ
ƿ档ԡײδϣש̨зͽëˮͰ
ô˵ֳǡ
̽˵ûжľɣȴڷŭ
Ҳѹͷʪ͸ˣԭˮͷʱ
ţӦɣͷʱ죬ܹӽ󡣡
϶𣿡
̽ҡͷŲǡûеѪӦֻԣ֮ϸ¥Žɱ
Ϊβԡﶯ֣صؿ¥أ
ֻˡ̽Ļشϸֿɬı顣
ľ˿ġϣڻձǶ֮ɱ˿ΪǰٿԸأ
ľǵոǰ콲Ļ𣿡
ʲô
˵ָڱ仯ɱַ
ľҲˡ
ǣֲôɱֶΣ͵׮¼ͬԣҪɱΪڱ仯ӦýΪѾûˡ
ľͬ⡣ǣ˿ʬ͸ʡĿδشˡ
ľת⣬˵ʣµ˿֮
ҵˣ̽ŭƵһִӿڴóڲݵʰĺ7Ϣȶԡõöˣ˵Щ˿ܶ¼Ľ
ָһº8˿ƷŽڴ¶ı飬ղŵĲ١
ߣǵǱȥɣɳѲҲˡо͵⣬ƽһ㣬ԽæŪԵģܲÿ˶Ŷӳš
̽Ȼɵ˵ţֻǱ棬ʵҲľͬ˼ңͷ
ƽ˵ķķʪԹؽƺûкת󣬽ֻϴһ˸ˡȻľʱһһ
ûãͼճСʬˡǺɫǿȴǾŵʬѸپۼĲѻ
һλ̧˿ʬʱֱɵĴڡãȻʧϸıš˾ͬĴ㣬ֱվʯԡ
ϵʬ¶̨ʱһԾ֮¡ľһֱΪǱɱ£ʵϲǣᴩʬ屳԰ս̶õĴ˿
ƴˣɼִ֪˿ڣŽʬɣ
ʬ֮ʼͣľ°æѿõ͵˽ǸңȻʳֻн̽ľ¶ʬ˾ռߣΪʱƽʳš
ӸԶĬĬ͡ʧȥͬѧδ޵Ӻ˵ӦòʳʢԼʹԼҲֻԼڡ
ɱأֻأȫжϡǱ˶ԣȴܼ򵥵˭ֻ֡ҪԼףһǶԷ˴ͻܿͽɫ
ͺĬĬ϶¥ˡԾо൱
ҡºڶ¥
Ϊʲô
ΪǸ˴ž쳣ɣ˵ദᣡ
ô˵ָˣ̽صʡ
ȻɱģǾӵ͸Ųζ
ûǣΪαɱ˴మ˿أ
ӵȻû취ش⣬Խ̽Զλľ¡
شȴӣҾͲ֪ˣֻǡ
ֻ
ֻҺܺأһ뵽ҲֵԼɱɪӣתΪɫ
̽޷ȫĻΪ˵Ϊлɵŵءڴ췢ɱ¼ġҵĿӦòٷˣϾ㱻ɱֺԾˣ޴ġߣб뱻ɱɣ
ûѽǣǸ˾쳣Ժܵġ
뷿ھͰˡᵣģھ˸ϵǰľ㻤
̫ˡһ㣬߳ʱ̽ȴסˡʲô𣿡
ʹضһ˰ɣ
ǵġڲ׽֮̽⣬Ӹı顣ʲôʱض
ʮһѽ
ʮյڶͻضΪʲô
ڻңӳª｣̽㣬Ťˡ
ͻ޹ءȻֻ˻ţһ֮һжǻ᳹׵飬йжͬбҪ
ˡǷֻ滭һ֣Իض򡣡
ľҲ߹£ȴû취Ȼ⺺û˵רҵʿǴϾˣ뿴˻Ǵǹս𣿡
̽ΪҪ̸ܾðɣ£ӲҡҡͷԾվ
ҡȻ׻滭ϣӦþܻˣȴûУʮһջضȴһֱʮա
ӵĮˣӶԷ˵̹˵ΪȤŻضģҲ֪˲¡
ν£ָٱɴŮ֮°ɣ
̽ĬĬס
ˣΪ˸ı飬ҲŻضι䣬ɴŮӺ¼Ҹµòǣҵߣ˵Ҳܼװ֪ͬѧɱֻûοҲ˵
ضǴٻضׯ
ǵġ
Ȼ·༴뿪Ϊ͸ɴض̽ӶԷ׷ʡ
ڿʼЩǱ֮ɫˡ
ΪĽϣӱ֮ܲµϣڴ˻滭
ɼ
⡭ûл滭ʱѽѪҺδɺԣ˿ɱ»ܹ侲Ի𣿡ӵŷζʹͰӣҲһθأ
֪֪̽Щòǰ˵жбҪӶʮһջضʮմӶ֮Σϣϸһ£дرǶʮգ༴١ƽͻӱɱжغ©𣿡
ϲԼܵɶ̽þĬĬ߳ˡ
ľҲ̸϶¥޸ݿԺӱֵĵġվȱԵĿļӺķš
ʮӣӵķſˣľ֣ݸһŴӱʼǲ˺¡дֵֽ
˰ɣ΢תõ
ҿľ½ӹѸٿݡӦû⡣ȥ̽
ΪֵνҪϣϿϾҵֻһܲϣɱӵ˵꣬ԵƤ׵۾Ƴ˶ķһۡ
ڲϷźľ¥Ѱ̽
̽վ¶̨Ե㶯Ҳ˼š޶ΪλŮոӵɻʢյĻư㲪ȻӿˣΪԳƻضԼװض͵͵ڸôʨ͵Ϯ١ںԺɱӶףҹǱɱҲǲˡ
̽ľµݸֽ
ֽдڶʮһհ˻滭Ϻй䣬Լס޴ʮգϴ·Լ顣
ľֱ߽е飬ǵɳ绰ؾﰲš
ﲻе绰𣿡
ñУֽҲš
ǵġľж
ԼĪʮӺѳˣںȻһɧҡ̧ŶĹľȥ̽ҲءĵĶ֮ԾһҲδоϺǿͦס¡
̽Ļ߽ʾ˽ҹͶùݡԤҪסǶɱ¼Ķׯ־塢³Ϊһλߡ
ȻҲζŶԾĲΡ̽ѿЩߣȴҲֻñʾܹ½Է顣
֮޺λѴ񳵸ľȥǻؿ԰ѹ̰ڴƺò׵õŰһ̸һ洩Ь߳⣬ŷ¼¶̨һۣ벽ȥˡ
˲䣬ׯѿһָšǰֵ˿Ѳ֮ʣ־ʹ
̽صӰĲȻ£˫ԡ
ãشĽŲľ»ˡ
ô
͸ؾǰˣرҪ󾡹챨
ľע⵽ڵľš
Щˣ
߲á᳡Ҳˣ˵ҪͶùݡ
٣Ǳˡľ¿Ц
ľһдϵÿ˽԰סҲֽ֪ҹڿȴ޷¼ǰأֻԴΪֶ
̽ľҲеûӣԴ̵Ĵ¶̨ǰϵĴڡ
ֳƬ󣬿ʼʬ֤һнʱڿչѶ
˺ոӷֱ𱻴Ѷʣȴһֻ֪֭ȷʵ밲ҩ
;Уһλһ˹ľƿԡʢװԡ©ϴˮֻ˵ǴѧоҪģδᵽĿġֵѶ֮ʱҲδ׷ʡ
ѶûϢ̾е顣ÿ˽ƵƵӶӣ߽аȻۡ١ֳǼһϸڣϦͥԺ˽ͶĺӰʱȫ˽һ֧ոӵ۵㡣
ٶװضʵȴǱ⸽Զɵɱˡܻ಻֮㣬Ž飬ӦþͿɲˡ
ȻõĽۣϯϵȻͻͶˡڴʱʽʹˡ
𾪵˿ι·˿κθ൱ˮȡ֮ˮԡڵˮȽ֮жǱԡ֮ٴϷ¡
ô˵˿ʱѾޣľֳ˵˺֮ƣǰһ԰С
ô˵ӦûɣǻֳضѪ̽ŷֵ壬һȤ˵
һ϶ո׵ˣֽתϡ
Ҫʬ忸ϸ¥Ӧ˲а취ɣոӵ첻
ǣڹʱȽҧץ󣬲ſǰﳤȥ԰ɣЩʶȻԺǰǣϹϳ
˿δȫʹŮҲܷϸ¥ôΪ
ǵģֻҪǷžѼһӦþû⡣
ܹ˳𣿵ȻҲûӦð֮˵ľ顭ֳɡ
ǣԷһ˿Ŀոνͣٵ񶨡
ҲһųŮˡ
ŵԼδޣɽ˿ԡ˯ţҪط䡣ոȣȽϲҪ˶Ŀ
ͬٵļ⡣
֮Ի˵˿˯֮Ҫθڼ΢ϵİҩڣѱգŻ΢ʵ֮١
ñԡһսʱӢһ׮¼Ǳɷ򣬲ſܽԡҡ¼ߵδ򣬶ոӺͬԣ˭ף߽Բỳɣľ߾ԻᷢѲļС
ľĬĬЦʱע⵽ѻ谵վ뿪ƣ绰ˡ
ľϳȡ
úã뽲ֳͼٶڡ
ڿҲľ¼֪˴˵ЩʲôйոӵĲֳ֤֮鱨棬һ˲Ȼֳ١̽ǰֵ֧ļλ¶ŬľµĻжϳס
ûã绰Ҷϵţľ³ſڣܰɣ۾⡣
ľ̤һˣڣոӾڶû
ټվˡ
ֽдʮһջضסʮ֮жȫһ£Ƕʮյжγϸ֤
ųĬľµƿԶѨ໥
ʵš˺һ˵
޷šֳӦš
ٶȻָĬ
ûţǾĵ飬ֲܲš½ۡ
Ķͷ΢ͺȴֻʮꡣ۾ɣ̲ס뵽ĳ档
ô˵־ˡǣǰ֣϶Ķѣ̫ˡ޳ָſһһš̿ʱвδ뿪ׯĲֳ֤⣬ҲûƽɴŮĿɿɱڲ֮ᡣʨұɱ֮ʣҲںӴκũ̸Ĳֳ֤
ңΪж
һĳĬ
չƾ𡣼һֻʵİӣӶϣüˡ
һ¼û취࣡巿˵ѽȴźղסκ˿ҺȻи룬Ҳݴܽ¼
ʲôĹ룿
ְʱʶһλҵ̽Ӱ˵ҵ̫̽ܲ׵ϾǲͬСܲ˼飬Է¼ȴвĲŻæӦáȻҪлҲ¼֮վҴ꣬㣬λ԰ġ
ӽĵٶ֧һţҲһ⣬˾ٶ໥̸ܼٳŵ˵Ӱ˷ԡ
Ӱ
Ӱ
ĽҲԣƲֳ̫żΡ
ص˳پбҪλҵ̽ǻۣἰ׮¼ʵĳҽƴѧҷɱ¼עĿ
ҽѧϵŮѧҹĽ̨ϱɱ֫ʬ׮¼ҵ˫طźʹΪѽ֮աԿнҸ˱ܣδκˣôܹأӰţֵ֡
ٽ˺ſʼӰλģҲڴȤ
ôλӰæɣ
Ҳ޳ɣӦ𣿡̽͸Ųĸԣǲͬɾ¼Ϊκ˸ںӣ
ֱֻҪ̫æӦû⡣һô֪ƢЩڲͬҲ֮ˣֻ̬԰Լ֮˺ǡȻæֻЩ˵꣬ƣϸ΢Ц
ĵھӰæ¼ͷŰӺ󣬽ɢˡ
ʱ˿˫׿ŽڳˮǣMercuryϵֶׯ

2
һȥ󣬽̽ľǺ˿ļ˼桢°˿ĸǰпƵСɫװСƬĽ۾ŮȻͬĽСɫҲ˰ں֣ǣ˿˼˵Դ̬ȣŮǳơ
Ϊ˿֮ˣͽȻֻΪͽĽ̽ǵ⣬ʵϣλЪ˹͵ĸ˰׻μ硢ǿſһŷ˵Үջı飬˵ŮΪͽϵҸҪ̧ͷף֮󣬾ͽ죬һ仰Ҳ˵ˡ
Ҳѹ֣ϾǰжԼŮĿڣҽ̽ľ˯ʬͷϵﶼ֪ܾ죬ȻǼЩ˵ˡô˵ܲΪԼŮɱҸ
˿ĸȴǳڡڵķ׳ӴϵŮƣǣ˫ƤڣƤŮ˲˼ĸоǰѡԱȴܻ¸֮ɥʧ⣬νѡܣΪƣṤҵĹ˾ȴҲ־״̬ټ϶Ůɱֱʧȥǣ
Ͼ׼ˡ
дΣûҪ鷳ͷӣ˿ϳɣڷʲôѽĸĵһۣɷߺţ϶¥˿䡣
ûڳһɷ¥ɣվ¥µֻÿЦ
ʱ١ڼʳҲûл¿ʼ͡һǰİλΧͬһŲݳ顢ʧഺϲ磬ǲŹãѾĸˣͷ˾ҵı仯˵Ǳ־壬˵Ǿʵ
ʱڲǰӺͽˣԼողɾüճͻصİӺꡣ
˵ƣǻ͵İȴ鿪ʣ⣬ֳ֤õ֤ʵѱ޳ȦӺҲܸˡʶǼӵĿ⼯ԼϣӷžĬĬʳ
ǣǰӺҲɱɣȴȫ;ɵḶ́˵ڶׯ֮˽Աؾ̰ɣôӰ㣬ֵˡֻҪ𲢷֢ӦúܿȬ
ֻҪ𲢷֢
ɫȫ˿ʬʢڰɫľڱͻˡλȰ롢Ŀ˵ưŮһ仰Ҳܽʬ壬ÿ˶޷ŵıӭӣ¼ʱ˲ֳİӣƺп
˿ĸЦݵľܾæˣѹľˮǳ޶ƳһۣϳܿģˮǽڳʧںڰһƳƶܵľԱ֮¡

3
ʮ磬ӰڶׯʱѧڲǰĶ鼮ãȻ˼
ǼһԽ̽ľ¶ԣڼϽΪ㣬λŮѧҲѲ̫ԶԴ˱ʾˣӶͬѰ㣬ȻһЩǺԵģֵռĻ飬;϶൱Ӱ졣
ǰűٿе֪ҵ̽Ӧæ֮£ѧǵȻδ֪ԼͬӰִʱһǷϵı飬ֱѻƬжĲ޷Ӧ
Ѳļӹλº󣬽̽ľ½
˿ҹ֮ȫʰɾƽһڷŴӡ
ŵ˽ƺѹʢڣήڵģ뵽ĺˣ
ǺӰ״μкɫ𪡢ڵʿƺעشŴķװͦȱע⵽ϵ޳ָǻҰ㣬״Ưָ޼ú롣
Ȼоϲݵ֮ˣüͷһסʡͷƵ֮˲Խһֽģ༴ڽǵĵһӡУԷܹǢദ
Ӱʾϣɸ߿ٴϸ˽¼ݣǽ̽±ܲ©κ֮Ŀʼ˵
̿Ĵ͵˿ķͷϡסھԼĹɽСݴ̿¼Ϊֶɽ벻Ҫȥʱѡ
ӰĬĬŽֶ̽ԼŻ֮˳侲
ΪΪ͵ԶǱѶ޺̿ͬ飬ˣԻ͵¿ֻʱɣżȻ·⸽洫ŮȤɺؽһպü£ûбˣ꣬Ż͵Եͷ
Ȼأ
һƮ꣬ｫͷɽߡȻɽʱ˳ǣ򣬲Ĵֶɰɣֵ˲ѯǰʱδţԺܿǵߵɽ·±˿ŷĵϡ
ʱѿֹͣˣȼٵ֮ɢü̿ˣŮ÷£ΪԷ˿ƽɴŮʱ¡
ֳǾԵС·ǳΣգÿ꼸ᷢ¹ʣȻһƣǿ׳Ҳʧ㡣ֳлĺۼ
ֵĽӡأӰ״οڡ
ֱϾǺܽƻûԼĽӡҪڲݵϽӽ¡ɱ巿ʱҲһϲЬڸǽӡºٰѲЬϴˮ¯ջ١
ӰգҲգ̽һʣһɵ㡣̿Ҫ߶͵Է£ٶһ꣬ɽʱӦûᴩŷ»£Ϊ͵ΪǵôˣԴˣе𣿡
⡭̽ϸֶҡɫʹ̿˵ӣȴδʼ㡣
ȷ紫˵һ˼
ԺҲνز㡣
ǵģǰ顣ʧĽ̽ڲӵ£ǰ̿Сݡ
ȥӰٶȿڣһ£ܹȥ𣿡
ǵģȻҪһȦȴ´Ӱ
Ӱף뽣̽˵
̽˵̿ʱֳ֤֮ƽɴŮ򡢻ӵ˵¼ӰĮȴķֱ붯ֳ֤йص⣬̽ľµİش
ͽֵʴӰʼѧǽ̸
ӰȴЩǧ֮òѧϽԸֽ֮ɫӰһ滺ǵһ˵ĸ£ÿ⽫ʱܻ뾡취ɵ㣬˵Ӧûаɣʲôûϵ뵽˵꾡ܵһЩ˻ǷݣƩ磺Ц𣬶巿֮ࡣ
Ӱı͸쳣ģ
뿪ʱλҵ̽ϸı飬ͷż٣˵ˡڶʮǰ˿ϴּʱ֮£ĿΣʱڲ˭Ϊ͵ߺ3÷JԴˣ˵𣿡
ȫ²͸巿Ҳ˵ֻû취͡
ôһɣҸʾ
ȥ
԰ƽˡλ΢ܿΪСòҪ̫ȥŻ
ڼٴ£Ӱ԰ˡ˵ķʪԹؽƺʹ࣬ʾá׺򦣬оϸԲˡ
԰Ӱڡ˵ϲȾƣԺƵһƿؼơ
รƽе㲻ڣŲӰ
Ƚϲƣ
Ʋã
Ŷϲձ𣿵Ϊβã
־ƣģֲбɡ˵ƽ˺¶˵ĻŷӦ
ǸسŵˣȻ˵ϲձƣһձƣԵģܸ𣿡
ƽ˳ĬգգۣϵвηӺǱĲ顣
֪ЩѧǴƷڲɣ
š
ÿ͵ȵɣ
ƽޱӰ
ûʲôõĵġӰЦЦҪҵɱӵ֣Ϊ͵Щƾ鷳

˵ϣÿҹ󣬵Ȼ˯ţ͵͵´ǱЩƣԲ
šƽƵıۡ
Ӱƽ͵ļѯʣһһʳӺСȾƣŻᱻͥʽưɼϵЩջ֮£ԼӶʮҹʮǰΪֹÿ춼ȥ͵Ⱦ֮£жʮշ¥ϴּ䣬±ֶŴ֮£űɱ֪Լжѱȹ֮µȵȡ
ʱ㶯˼ϵ˿ƣ
ҡͷϾҡͷ
ģ˿гƵ˲𣿡
ֻжƿ
һ֪ƽǵС˵ѵˣô͵ߺ3÷Jкã
ƽ˵ķѾȫӰæƺִӦձƣųȡ
ĬĬţոյѯݣãӰڣΣ
ҲǼһܿװûҽʦϹǷ޷һʡ
ָĲ˿¥ϴּʱڲ԰ƽ༴˿Ʋڵʱ͵
ô˵֮ˣ
ӰƿţҪشʱ̽Ѽˣվ˵Ӱղǰ̿Сݵ»ˣı档
أӰ͸ż˷ܣڴ֪𰸡ִﶡׯһ¶ĸ顣
˵Ǵɡšܽ£ȴΪ͸ܲԲųɡҲˣܿ;еɡò͵˿ķ¡
ллˣһ²ġӰٶȰԲ̫ٴ˵Ȼͳõ̶˿Թ̬ĵ̣ۣζƵһڡ
ǿ⿪֮ܣҲƽҪٶȳ֮ǰĶЪϢҲԵ̡
ĽΣΨһ̵ľֳ֪ǺãԴ˼ɵԷžʵ⡣
ֻǾֳȫҲһӰĲܱźܴڴһֺܻרҵԼԽⲻţλҵܹ̽ƼӰļԼһҲͬɣ
ܿ˼ɣӰüƵĻһۺ󣬲Ļش𣺡Ϊ˽⿪ȫţұضһˣǴ¶ûˡ
ֵ֣
û
ж棿
ǵġ
֡˰ɣֳʡ
Ӱû񶨣Ҳδ϶̶ɫδֳ֮ԡ
һڡ֤ǲܣϣ֤ȫҲܹʡ鷳
˼ǣֳһ޷顣ʮźһɫ˿ȫÿɱõҲѿѺʲôأ
ҴȦճ֡
ֳһͷ״ʲôȦףԹϹ
ҹУҪٵ졣м䣬Ҫضŵ󲿷֣һʻ
巿һҲʾлضıҪ
ϣ跨ѧ졣⡭ӰƲ֮⣬˵ҵжϣɱ¼ѲٷϾ޶ˡ⣬ֱҲԼķΪţԲɱһľһ˸𾯽㹻
ľ뿹ʲôʱӰֹˡ
ҲǼӣǷ顣ޱҪôٱϿҪʵӡſϹֻǣ˯ʱҪСĽϡ
ȻܷӰĻлɣǿǷǳŵ̬ȣԼ׷ʻ죬ֻ˼
һӰҪһźһɫ˿ƣڴ˾Ƶλãվ
֪ʾƵλǴؼƸƽˣȴ޷úһɫ˿кáͬ¶Է˶δʡ
Ӱʻʿ뿪ׯֻݷס㣬Ŀɿڴ

ʮɫϦ
1
ѵãֵԤȫ׼ȷʮմϿʼ´꣬ҹλɽһ׵罻ӣҪ˺Ѻڰա
ҹǺϣڼϢھֻڣֳڣ̽űٽԾšô򴰻ͺ¡£ǽʱʮʱıʱҲڸˡ
δĿ֮±Ӱˡ
ôӰ˵¸һղҪׯ𣿡
ʹδҲ̫ˣСʱ
̸֮䣬⴫ֵҹӦʱӰһʪ͸ķ½ˡ׳˶İˣԼĪʮ꣬һ֪ͬ
õˡӰ˵һֱѾûʱˣùϢȴиӽĿȤˡλ׼
Ӱ㵽кĿģѵ΢ֱڣǸһֳ֪˵
Ӱ޲˵ķӦ¡ʧʧҲԡҵĿĵȻҪϹǰ߸λ˵ȫΪƭ֣ʵҴڶϻλܣλǾһܸɵˮԭ¡
Ӱˮԭº˴к󣬽˵ڶĵˮԭµЭһͽ֮ھѽһУԽҹׯ׼ֲִ
̹˵ǰȥһ˶ׯɳľǰж衣ʱҰڶ׼áճֵţľ͵͵ַ䡣ȻöԷ֪дңѧֲС˵ģʽ±ֽϵǦƴɡżŷ⣬Ҳʹձѧ֮һΪļǸУѧ֮һ
ʲôݣ
Ӧÿ˶ҡ֮⣬żֻдˡ¯֡
¯ٿڡ
Ƕڣֻпб¯Ͽָ֪ĳ˵ǷǳµģҲζְһҪҪڱ¯
ɳ֮ʲôأӰҲ˵
ҲΪķߣ༴д֮˻ᴿĶдţԤϵȻĳֽɣǣΣȴֵһԣŹһעǰϺܴܿ
ӰٶȿǽϹʱӣȴֱֳֻԼ̬֮ȡԴˣֳ̲סЩС
ʮһʱ֮ǰľڿյĶֻʮһʱԺǰܼľߴǷ¥Լ䣬־˯󣬲ŻǱɣ
ھֱȥׯ¶̨ǱȺֳ֡ľȰ¶̨Ĳ۴򿪡
Ӱ˵ˣ߳档ڲͣ˿ͣӰıʿ;üճ˷ֱϣҹȳڷߡÿɫӹʱɽľסҾĵӳ֣һ˲ֱ֮ī֭ɡ
ͣɳǰǰׯڳϣˮ㼱̽ÿһˮĽôųͳЬŲܡ
ãڰǶӳΪڰҹоϱƽʱʣˡͶһִŵƹ⣬һȺϴּ䡣Ҳȱ򿪣˳ͥԺ
ǰƹתϲ࣬ǰ¶̨¥ĵƹϨ𣬿ÿ˽Σǣֻһװ˯šȴ۾ȴһ뼰ˣҵġӿˡ
ѵȴʱ֮ϾҪ𴩣Ӱļƻ
С¶ְ̨סţơͣĿˡĬĬЬϵˮ˸ɺһһѵ¡űپźСˡһ߻еԵĿөϵ֣ʮһʱ֡
ҸԶ᣺ȴֳ֡µжףϸٳжϴ̽Բšڱ¯᣺󣬼ھԶֱߺſԵλáľ³ȥѾرա
һֱδתʱ϶绮գŵĿڲӳȻ𶯲ŵû˿ԣ΢˶Ҳᱻڡ
ãʮʱ֮ʮʱˡȻ˳֡һʱһʱʮ֣һʱ롭̽ϥͷʼʹΪóĽɳڣ̣Ȼܹ
ĻӰƴλҵ̽Ŀ̫Ϊ˲𣬲;в־ܹԼ˽ʾ֭㲻׵Ŷԣ
һʱʮ֡ڿӽ賿ʱʱڵǽ΢΢һơ̽һȫӲ֮䣬۾Ļٶ񡣲ڿţ
˲䣬̽ʼеҪһ㡣
ڴĹӳ£΢΢ˣӡӺͱ¯ž򿪣ԼĪʮȽʱͣסˡ
ǣֵӰӵĿհףȷֱ㣬Ӧֻжʮɣ̽ϾȥˣֻǶӿſڡ
ͻȻȳֺɫӰȴѸٻڡڰ㣬ˡԣֲӰʱֲڵ۾Ӧڰãʼƶ
ڶԷӰ뿪̽۾᣷϶ϣŲͷλõӽ磬ٶȼӰ
վڱ¯ǰͣӡӰ죬Ȼ̽ȴֵܽȫë׸о;Уװ̷µֶʱֹ
ãֿʼ¯ڣƺ޷̴֣ѿڵİֺءȴѸ١󵨵ļѰƷĿֹͣ
ſĹճһСֽȷֽ˷ܻŰɣ˺ܶʱŴֽ֪ιʣֺ壬ǽϡ
̽ΪζϱˣΪűƿڳεĹУſվľ¡
ơֻͳ㣬һ˯žӡǽڵӰγǣľȫûзԿţ£źƽ̣һں󣬿ʼĶԲϵ鱾
Ӱ⣬˽޷жľôأϷ
ľʱ̵רעĶܿ뿪̽ѳ֣ľ¡
ܾġӰɣź󼫶˻ĳֱۣͷҲ¶ӳķӳȰ㣬ƶľŲҲһֱǽ߰ɣ
¶չµĿӳ᣺ļУڶԷſڵ˲䣬ȴڰͣסˡ
Ϊʱľ»ͷУվס
ִһȴϵתϵĵ⣬ǰƴ㹥λĿߡ
֪ľʲôʱվֻһ죬ѵڵذϡĵڿл״ձĲձ
ˮԭ²ᣳѸٽִһӰ;ֳҲˡ
ϵԼȦף԰׵վΣˡ
Ӱ̽Ťֿֿڴóĳǰ򿪡ַѾǧŴӱ¯ҵĺ8K˿ƣ

2
ںҪ涴Ѩȫƽһʧˣ¥ϵλѧ˿Ծ˯δѡ
ھ˽ͣɳǰʻ֮ǰӰŽм򵥵Ѷ֮ľ½令뿪ׯ
ٶת磬Ʋ
ľ±ñʪͷ·߻صׯԼĪһСʱ
ȲϴӰϾʹֵ֪֣δ˵кܶɵԽ
ʲôطʼءӰһ̶һһ¼ֶλߣɱ˼ƻеıֻˣֻɱ֮ȴ鷳˾֧ͥһ㣬òɱˣԭȻΪԱ
νǣ
ƽ١
ʲô
Ǹ˼⣡һ¼ĸʵһʼͱ¶ڸλǰֻȴûע⵽֮⡣Ӱ޵飬һһˣͣڼϡΣλǲ𣿡
⡭
ŻʮһϵΣȥҶʱ
ҹ;ʿ֮¡أ
ѶŮ˸䲻굼գ𣿡
ʱݡ
˵նƽɴŮײΪ֪Ǻá
ɣӰͷƵĴϼٵĻ֪ѶŮʱ㣬ôһҲδἰɴŮꡣ
ǣ£ٵδһƽɴŮ
ֽĻӰ֡ٲ˵ҶŮˡڶׯڣѶŮֻٺɴŮһԡ
˼ǣ
һ˭أ
˺˿𣿡һԵľ˵
ûָĲŮ˾δޣ༴˿
֮Խ̸Ӱ˵ȥԺܿ;ֹˡ
ֽѵһֽ꣬Ůϵ൱Сһ棬żȻ֪˿Ϊȴ޷Į̹˵ͼ顣ѹ˿ɣҲвҸ棬Ͱʵɣ˿ԲԸԼĹȥ
Ҳѹ֣ȷ֣ѿټԡǿǿҵΪ˲Ůˣһ˦ˣܻ˻ϲοΪϣĸ֣òã˿䲻ϣԡ
ҲΪڳŮ֮УеĻ֪ªԱеȴ˸ҴӸ֪̽˿ȫΪԼǳ˹ֵŮˣԺľĲֻͬ±ԼԷԼĹȥУ־ǿԵŮˣý˵Ҹ棬Уȡȫ෴ж
ȷӰƲȫȷ
ȴʱ˿ûнҸӣ̲סˣȥػصĵ˿˵ŮˡȴΪλͬѧնɴŮǰйΪգżԷĿģʾӦԭǰĴ
һ棬Ҳԭ˿ȥĴΪüȻ㲻Ӧй©ܣδϸ˵Ĳ飬뿪ˡ
ԻıʧˡĿǰΪֹٻǣע⵽¶ʮһķ̸¸
λ˿ĲΪʲôأܹ֪̽ʡ
Ӱδֱӻشתˮԭ£ԡ
ˮԭƽ˵ӰҪŵ˿Ľѹϵ֪ǰϷ̬ڸеش򹤡飬ͻصʿٳϵÿն޵ķĻᡣԲżȻĿԷ߳
λʿٳĹϵһֱ𣿡
ѾһǰΪԷˡ
̽ס
Ӱ˵˿˵ܱ֪ȻǺءΪ˵ӦԭǰĹʧϾǱ֮£Լйأܻ˿Ϊ˶Ͼˣ˿ò跨ס֪ʵˡٺƽˡ
ô˵˿֪ٺĶԻ
ûԻ˫ᣬ˿֮õĽ༴پĶ˿ΪֳĬǣ˿˲֪Ȼֹɱ˼ƻˡ
Ŷô˵Ϊ֪ŵ˱ɱ̾Ϣ
ǰׯǰ׼ƻˡǣʮһͣˣɢ;УżȻ·±ʧˤ̿˵ʬ壬˲䣬뵽ʬԼĲֳ֤γ֮
⣬˽Ծˡ벻һֱΪǱɱ̿ˣʵ
ǣӰ̿˲ΪŰɫ¶ΪƽɴŮű𣿡
ˣӰӾֳش𣺡̿ʧġλΪ͵Է£ʵǰ˿ĲΪһص⡣
˼ǣ
Ǽ²̿Լͷϵġǰδ˿ķ£й˵
ôΪεʬԣ
ǵ䣬ǹãֻǷʬ˿صػضׯʬԡ˲׼ƻҪ̿ʬ˴˹⾵Լ䣬ŷٶȸֳػµĽºͺAʬԡʱ̿˳õɡطĳΪ޷֤ʵ޴ӵ֪
ô˵ʧǻˣ
û˵Ϊϴۡѷ·ϴּ丽Ҳ֮ʣ±ͷķ䡣ƽڵʮʱҴɨʱûǽڰ̨з£Ƿ±͵ǱͲڸôȻܻ
ٶʧԣ˿ĸԣᱣֳĬԻֳһ㣬ʵϲǵƷʧԣݴҲ֪˵类͵ǻԡ
ֱʱų˿ǻ۶Ϊ֮զ࣬ʵһȫԤϣ赵Ĳֳֻ֤ǲֳ֤ɹӵӡ
λӦѾע⵽ӷڲ˿гʮźһɫ֮˿ĿģҴԺû˻뵽͵ԼĶԲųΪäɣĿġ뵽̿˵ʬΪԼĲֳ֤˿Űѵһ˿ʬԣǿɱ¼ĵһλߡ
ȫѳ˿ԽĴˣ׵¼֮ࡣ֪֣ȴȡждӰ˵

3
űΪһλ˭Ӱʵϸ̵ַЦ⣬ż١
⻹ʣƽɴŮ𣿡
ǣǵڶλߡ
ɴŮ
ű̿˲Ǳɱ˵ƽɴŮǵڶλߣʾ֮ǰһ
ô˵ְס΢ͺͷԼķӦٶ۶졣
һλɱ١
ǡ
ʮǰʱ龰˿û𣿡
ˣȥʾ֡ľ»ش
Ƿʵ𣿡
ûС
֮ǰȵʾֲʹʮ˿δʾ֣ȻԤϵˡ
ôΪ
Ϊ˴籨ҲΪ˼ĹҺŻʱţΪʨɱ٣˵ʱѽ2Ͷ䡣
δһ֪µӰ˿ӽװµĿ㡣Ҳ벻˿ҪԼֻΪɳվǰʾֻ˳·ԼĿҪԼŵĵ㼼Ժ޽ġ
ʱ˿ԱŹõѻ赹貿λº3ضׯװմʾֻ
̽ʱ˿û͡ʵҲǵȻǺεѪɱħɱ˺Ҳܻʳ
ֵ֪ĹƾٱΪɴŮ֮Ӱһһ־˵šΪ˴ﵽһĿģųԸŬһ˿ơȣ뵽ļƻɱ٣º2ɱɴŮºAɴŮȱɱӡʵϣA̿˵ʬϣ˿Ƶ˳෴ɱٺƽȴ͸տʼļƻһ
ĬĬףӰ˵
ڴˣűٵ¨мβ㣿
Ǽβأҡͷ
ʮβϲο㣬ԼǵúľһԮ˵
أ
ʮβ˳Բڵİա
ʮβΪλ绵أǲеɻ󣿡
ľ±תΪɥĶš
ص㡣ʱҿǵʮβ㲢ϣǸǰԱ𴦻֮Щ̯ı㡣Ҳ֪һ˱󣬻׻
˵Щ˿̯ģȴǶ¨
ǵģǰһ˿Ӱɭվǰ̯ģ͵͵Ž䶳⣬֮ʨҡ
ӰһԵ˽Ծúûӵľš
˿̯ʮβ㣬ټٵϵβ¨ﹲʮβ㡣ʱ¨ƽô˵
⡭һ¡ˣӦ˵ٵĵʮβҪͷ
ûҲ˿ĿġʵڵβʱԲǵʮβʱҪӵβжȷʱ䵱Ȼܣʮβ㻵ʵȴ֪ǿʼ󲻾þͱɱ༴ɴŮ类ɱ
˿λŮ˽¨ڷʮβ㣬ɹİʱӻ屶ôΪɴŮԻšַǺ
Ǻ
УٵʬĺӰϣʬı仯ӿ죬Ƚжϳȷʱ̣ôԻĿҲãΪ˲Ź⽫ʬˮСϾˮ䣬ͷЧͬ
ȫ˽ĬĬ̾˿ŰаŻˡ
ô˿δӰʱڸǣΪ˲©κһ֣ǰŲˡ
˿Ĺƣ༴ΪƽٸĿʹõĹƣֻźһɫ˿ƺ㡣ֻǼӵġº͵ֶΡѣΪֻӡڱȡǿҵķҲٻᱻ貿λɡ
Ӱ˵ͣˣͳ̶˿ţĳš
ľ룺ɱĶҲ˲ˣλҵ̽Ķƴ
Ӱղʣľºͽ֮̽Ҳ۹ǳ֮ʯŹԲʹ֮赹£ɱ٣Ժ׼ʯŹֲδõСĴ貿λԭأֻ̽ľ޷ʡӰԴ׼ʲôأ˱κ˶Ȥ
ڴ̸λһС⣬λǵõʹõĵ֮״𣿡
ʵкɫܽĵðֵšM˵Mǳߵдĸ༴ƽɴŮӢд
ӰȾֳ˵꣬˵ôһ⣬Ǽλѧм˳ʵ״Σ
֪һ˿УɫɫĴʯƣдĸȻǡAһУɫܽдĸǡTҲɫ֮ܽ˵ʧˡľ±ֳľѼ
ӰĬĬף˵ô˵˿ʹõһơƽɴŮʵ˵ʵֻ״ͬҲдĸM仰˵ѵ˵ɫʲͬ⣬ȴȫһģһ֮㡣
˿¼ɣһ˵Ŀڴ͵ʵϾǱ˴˵ĹϵܣƵԷʣҪ͵ʵҲǺѡ
ڶׯһҹڵ˽ƻʵеĽ׶Σ˿дŴɴŮ͵ĺʵǰȴԹ緹ǰ١
ˣֵĿ첻ֳ֤شֵ˵
ǵġӰף̶ֻϨǳ̻ң˿
ĬĬ˵ȥ
׺ֳԹͣһµļôʱƽ˲˪ĿɿͼɱټٽչƽѴǶ͵һ֦ʵڵذϡ
֪֦ʵ˿õģڳ֮ˡֻһˡȴǴƽ·ڴڵΪҲСMд
ⲻ̫ܰɣ֧״СԿƣдĸҲͬǵɫȴһٵ貿λǺɫƽڴеȴɫοǰϵʱͣ˵ɫʸоѣܻԺɫɫд
̽Ҳ˵ʡ٣ΪӰϵĴ
Ӱ˿δ䣬˵ڴˡˮԭ鷳óǶôҿ
ˮԭԵĹİȡֽסıƽ֮
ܺʹ߼ϡ
ˮԭ²ֽһͻ֮𸽽ķ羰ֵ֮ʰɣաɽֶ͡޵̡ǳ̵ɫ
Σ
⡭˽Գڻش
ԷߵòǺóڷֱ棬Ի滭ļ;Ͳ̫ˡ
ˬķ羰ѽǳʱֵľɫɣ
Ӱûش΢ЦŽߡġԭٻ᡻
ף
༴ǡɫϦ
ɫϦ
Ӱ˵䱻ɴŮŭġɫϦ֮˽ԴȻʧҵ̽ͻ
䱾Ǵ㻭Ϧľɫ
𣿡
Ϧ
ϦǺһ˿ɫҲûС
ԲŽɫϦѽԭڻϻϼɫʵգȴʹ޵ɫϡ
ʹӰ˵һãȻı顣
ĸ㲻
Լˣʹúɫϵϡ
ӰҽüˣǶɫӵмϸо֮̽
ǰûǻʱȴһѱɫɫ޷ֱɫä
̽ԲȻҡͷ˵ɫäԵļ
ã񾭱ƾ֮ʱҲɫäڽӽʧ֮ǰ
ǲԾ̾ϢˡԭˣŻתϵѧԺʹΪλҵ֪̽ɫäأ
ǰǾкܣǸλӦ֪ϵתϵϵǰȫξƲմɣ
ǵģǵҹٺɴŮٱʱΪ䲻Ⱦƶִ
ûԼŻľһľҲܹŶԡ
ѿ飬˽סӰ˵֮ǰ˭Ҳ˽ڵĵ
ͼʱδԼɫ𣬿ȴżȻı˿ƽɴŮԷ֪䱾Ҫɫϼɫʱĵ𾪵Ȼ޷ˡӰ١űڴδǲŻĻңȻϣԼѾɫä֮±ҷ˱ѯΪϵתϵʱľ仯ΪԼȥ𣬺ȻĲԸشˡ
ô˵ƽɴŮ˵ԭٻ᡻ΪɫϦҲһֳŪ
ں˵ģûСɫϦ̽ڣĿֻǳŪɴŮ͸飬Ҳ֪һ£εʹǣ֪ԷȱݣȴȤԳɴŮŮδҲ̫пˡ
ˮԭ²˵ҵƾжʱڿҽʦۿҽʦ֤ʵӰո˵֮¡Ժҽļ罫ͽԷϾ֮һ
Ӱ̶ˮԭ˵̶꣬ϣţ֤޷ɫɫˣԹ˿չƽʱϵɫʵܱƽ֮֮£ǰ״϶ɴŮ֮˼Ȼ
λһ£ʱֻһڳԭ˿ʵڷǳСĽɫ֮˽֧ʹֻһˡ
ȫĬĬͷĲֻ˿ܵɱ˼ƻʶһйƵӰ
룬һλʹʵΪˡλ֪ʵ߰ɰ֮Ϊ࣬ˣֻô貿λˡ
ԭô¡̽ʱͣƵס
ľһƽжʱΡڣȥδʱ˿ô˵
ľ¸°֪ͣۡʨҳΪʬ壬ȴָ෴ķ򡣡
ûʱ෴ķٵʬֻţϾҪôΪƽ֮ɱνԵôƽɴŮ֮ٵʬܱ֡ҲòΪ̨ϵ֪ŮԱһݳ˼ѵϷ롣˵ţӰ
̽µʡǣӰƽɴŮ²ɿأ˿ɿɸɴŮǰӣҲΪǳ
ʱӰδϻش𽥸΢Ц̶Ƕ˿ĹƭˣʵҲܼ򵥵ġǰЩѧ̸ʱ֪ɫڵŮԣʶĹơ⣬Ҳ˵δ˿͸İƤ˫׷ɫȴܺڡ
ݴˣ˿ʱһĸͬĺƤҲΪ˲ŬʹɫףƤ͸Ư׼ֻһ֡
˪
ǵģЧƤƯ׼˪ˮҺ༴ˮӦҲ˽⣬ҪԼ˵ˮƤȷ͸صİ𪣬һҲἫ˼ǿ˪Ŀԡԣ˿ڲҺ̬ˮ£һһ飨˪ĩ
̽ľ¶Դ˶˽⡣νˮˮвٷ֮һһ顣ͨһİȫΪ.һ.ˣ節.幫˾ͻж֢״Ƿˮӷÿɳܳʮˣ༴һ㰲ȫһǧϣ˪ԣ
ԭˣҶˣڳǺڲ˪ĩɣ
ǡȺͺϲòǻǰǿɿȴڳʱͲǣҲ˲غ°ӡ估Լδж༴ǣֻ˿ƽɴŮıв˪˿Ҳ˲Ŀɿɣȴھпԣܵ˿Ӱ졣
ֵĽֱ̽ϰһ
ʱͶ֮˲ֻһˡ
¼󣬾̿ѺǺǣδܷκζҩɷ֡ʱжӦѱˣ˿гֵԣ
̽˿ɴŮʹõıӣȴҪƽѸϴԼı֮٣鲻ԽЦˣҲǶԼ֮Գ

ʮߡ˿Ƶ
1
˺ľ³ݵȿȡȻ˸е˯⣬ΪڵĿڽСʱԵʣԾƣ룬ƽῧȵűҲ÷ǳζˡ
ԾɳţȫֹЪֻԶʱӹһ⡣
⡣ͺͷļٿڡ
ʲô£
֪˿ߺһɫ˿ƣΪʲôҪʮأӦֻҪž͹ˡ
ǿǵ޷Ԥ̬ɣΪһнƻ˳С
ʮ̫ˣֳʡ
ȷʵ̫࣬Ҳ޴ˣֻǣͼһհɣһ˲֪ж˻ᱻɱĿ־кɭУֻ߱ҪûЧˡ
ĬĬס
ң׮˿ƣҲᵣķĹǼܱʶԣվԤһ׮ɱδ¼ֳµ˿Ҳδ֪Ļ׶ģӽʮ˿Ҳɣ
ӰͷƵüͷ塣ע⵽ˣֳ䣬û
ǵλɱĻӡ׮¼УصǶڣԼֽƬϵ־кκ⡣Ȼڶӻǰƽ˵ĻѴܲ³ˣȱλֵʲô
ǵ绰𣿡֮صǰľ¡
ˡӰЦݵط񶨡
ڵ绰λɣ˿Ȼ֮뵽ֻԣʵ绰ȫ޹ء
ľݷͷһƹһʱ֮ãȻʧһźСŮƭȵĶԾһֳ£˿Ȼܻ˵Ļԡ
űλΪ绰Ļԣ㣬Ӷĵ绰λϣ뵽ʲô
⡭
ȷǺ׻ش⣡
ˮԭ´ӹİȡһűֽϷǶʮһյұ߽ԺīˮȦסһ֣ǵطϻĲȯн롣
˽ɻĶӸôͬʱתΪ̾ΪͷؽİԲ˺ҿղѵ֡259789
ԭǲȯĺ롣ȷҲλ֡
벻ŮȻ˵ǵ绰룡
Ȼƭˣ
ˣӵǮһŲȯ
˿Ϊе߳ܰɣ˵ţͷ
ȯǶʮһʮһʱںĹ齱NHKʵתűҲвӿżȻӲ㲥Ϊ֪ԼĲȯǷİԲֻؽĺ룬ҲڽԵ˿ֱʡȴΪɥʧԭֻ֮ܳҡˣľӰת¡ƹڵ̿ʬԵķ£ڴЩʲôأ
ӰµļȫܴĴ⡣
ɽߵƱͰԲиֱʡ˵ţƻȻԭ޾ɵ˷ܶͺˡ齱ʮһʱʼ˿ֱдͷ磬ֱ֧СʱǰʱѺͷһͬ͵Ƕìܡ
ǣľû˿Գиֱʣǲܷ񶨵ʵ仰˵ΪֹҲδʧԡ˿ȴƷǾʱʧԣ޴ӵ֪ӴӴһìܻʲôĽۣһû취ϣѰԼͻ˵
ԭʱǱʾл˵ǺæͲʾº˵ľƾ̣˵
˿һ֪ìܣһо͸ˡ̿ʱʮһʱңʱڶׯķڣһжһľ֪ϻῴŷȴʬԡ
ľΪ̣ˡ
ֻֻΪȤǹģһͬѧǲô֮ᱻľ߳ΪŪĻ̻̣ҲΪѧ׷û취ˣ
Ϊʲô
ӱճɱʱ˿ɱ١ɴŮˣȻܽǲ֮Ļˡ
ԭˡ
һ㣬ѷʬԵ˿Ҳᱩ¶ºAͬѯΪôɣ޷˵
ǵġ
УҲᱻ֪ٺɴŮʱֳ˿֮˾༴˿첻ֳ֤֮ȴãֳͬԼǩ޷ȷʶ̶ֳȣΪ֣ڱ˵ìʱȥѰɵطġ
ٶλ˿νʾ֭ӦҲ벻֮ɣƲ˿׷ʱܵǿҵĳҲԼʧܡ⼴ɱӵĶ
̾Ϣ
Ž¼ˡʵϣһʼʹڼ˲ȶ״СڴˣϣλٴλӡٺƽҹƣߵѧǾۼĶʮϵΡ
ʱڳĽ̽ľ¶һۡ
һµʱȱеıɾƵ龰ƽƵΪ˸ı־ٱһں󣬱Թ˵ⲻǱɾ𡻣Բ
ǵģƵ˵Լһᱡɾơ
ûҲǵá˿˵͵Ⱦƣֻʣ±ɾˣ֮Ͱӷڽǡ̽˵
ڴˡźһھ֪Ǳɾƣɫ㲻ȣֻɫҲ֪ģδ֮ǰȴ֪Ҳʾɫʸоȫʧˡɫä˿úɫɫ֮ʵĹƾͱ¶ںܱܿҴĸ߶Σˡ
ֵʱһܿ־ɣҺע⼰ˣһȴͬʱҲ֣ţ˵󶼵ʱ£ԣбҪٶȳΣǰ˸ҹϴּŹɱ
һűˡÿΣ̽ľ½ð亹ΪһԼ˽ĿȴӰָ֮ǰȫ޷ʶơ
ڴҪ΢һ£ɴŮֻڿɿΪǽԺȿȣڿв˿İҲ
ǵġľ´ǻȴ޴ӵ֪Ӱ֮⡣
ɱʱòʵȴС͵ĵ貿λ༴̿׹֮⣬׮ɱ˵ֶνȻԡ
ס
Ǵɱ֮ʱʼʶ˵ַڱ仯֮ĻȴһˣʹëǯӣΪЩãЩʹﲻͬԲ±ѪҲܹȡʱЧһʤ
ǵģҲᱻ֮˻ɡ
ǡĴȴȻˣڵʱ벼óǰף༴˫ɥʧɵİӣΨһԴƲ⣬ÿνԸıɱֶΣûرϡ档
Ӱš̫Զѻء
ǣ˿̫¶ˡע⵽ɫä˲ֻжǾݴ趨֣õм˽ɱ¼࣬ҲòеӰ佱巿תΪеƺˡֻ̫ϲϷԴ̼Ҳ̫ڴúܶڵĺȲɣ˲ŻİӣڽҴ˿УݳЧȴҲɥʧԼ
Ӱȼ
żֶʧܵɣҪǵ͹˿ʵ;֪Աɫäֲ̡֮ŵ£ȴȡʵ䱻ɱûģ˿ٶ֣ԼҲⶾɱ
ʱδ˵ִʱ̾ͺˣȴ绰ʱ̫ű׳ԣоϺ񻹰ֵæ
ľ»ɱʱ龰˿Լ˵Ǻ±ߵ֣Լڶׯʵɱ˲գۣܻʲô飬ĿһֻǿԼǺųŮԣ
ľ²ò˿аǻˡ
ľδִʱ̣˿ŮˣҲȡĳɱֶεģϾ޷ѵֻҪԷţԼΣգǶԷԼ
Ӱοľºʪ촽촽죬ǺŮԻ촽
һһ¼ֵҪͰӣʹöɱˣĿڲóɵʱ˫ʧȥɵİס
Ҳע⵽ˡ̽ܵƵϣ΢Щӡ

2
Ҳ©֪ʲô𣿡
ľҡͷ
üھӸʱԤڲĿˡ
Ӱ˵ľҲԼȥˡոӣ
û
ľ»ǰ༴ʮϵ龰Ӱӵ³ҵӸøոӿʱȻƲķԼ䣬Ⲣľк֮ֱ˿ھӸɴ˵Ľֻһ֣ڴͿϸӾ綾Լôɱ˿
뵽ľºȻ̧ô˵ոӲδԼֱȥ˿
ϾĮӾȤ£
ǵģҲѹ֣ûע⵽ոӶ԰ӱкøСǰ۹۲ãӦòԼаĽ֮˱϶ֶĶǵȻźܴĵ⣬ͬʱͼ֮Ͻ̨˿һҲǳŭ˱ըԵķŭ޷ȴ˿зƲãֱֻӲȡжľҿԳ⡭
ڴˣӰΪ͵ˡ
ǣΪոӻȡжҪɲڴˡҪþɱ¼ֲǰӺֻ꣬з˱ھ֮ʵιֳ̲֤á׮ɱ¼ڶׯ༴ɱ˿ǡΪ˾ȰӺ꡻
ȷԼ԰ȫףԭȴֻΪ˾ԼˣľӰ֮ԣ⽣̽Ϊλ˵ոŮкܵԭˡ
ΪֻǺ̵ܶʱ䣬޷̸ֻֽԼص㣬ȴԲҵˡӱߵҹո˯ŶӴ¿ֻ̳Ӱζϸ֪˿ھ򻨸
ʱǽͳ˿͵ֲԼ֣ϾһԵ˿ܿ¡ȴǣ͵һַţոҲֻ۱ֻ۵ļװû
˴෴˿ΪǵŮˣͲôˣᵱǰöԷߡ㣬ոǸԲˡ
ľ¶Ӱƿ佱ɱֵԵЩӰ飬˵
ľİʾոֲ֪ǸӣҲʶ˿ɱ¼֡һ棬˿ȫδԵĹؼжĿȻҲû뵽Լɱ١ɴŮӺ֮»ع⣬˶ոӺ޷ٶ˿֪ĿոŽģܷ׵ĳɹɱһʡ
ľԾûȤס
֮ѡַҲΪľķʾľٳɱַɱѱʵУոսʣµĿĵȻǽʹøڱ仯ɱַǿ˿֮ҲǵĿǰΪֹɱ¼֮һ
ֳͷ
Ǵ˿ԡʱԡڲϿ֮䣬뵽ʬ忸¥ŮӵԼܱ޳Ȧ⣬ʬ嶪õ廨ϣᱻ뵽ˣܹǼ黳ŮҲܹ롣
Ҳ˽̽͡ź
ʹӰٶոӣôѷֵ˿ϸ¥أӰʱֳƶЩ˼ɡ
ǿȥֻôΪˡ
ôģ
⣬˵й߶ԷΪڣҹ֮ǰ˿䡭
ǣ£˿޽ĵĿ𣿡̽ʡ
˵һ뱻ϵӰȻܲסڣʸһĨӶԷ΢ЦӶԷ
Բվ˿ɱ¼ԼׯڵȻп֮˾ú£ĿĴڰʾԼŮӣɱ֡
οѱΪֶȻòװȫһӣŽĲţԵòȻ
ԭˡ̲̽סˡ
ټϣո˵Ҫ֪йصܣʹû취侲λ֪ӣ˿ȴòÿܱԣȴʱıȻ֪ܲԼ֮˵ˡ
ס
֮ʣʼľҲһΪ֭밲ҩ
ҩǴ˿͵ģ
ոԴʧ;ʧߣŰҩҩڹ֭УĹ֭Եʱ˯ˣոӾͲҪȥδ޷Լļƻ
ǴŮ̽п˵
Ӱͷޡ˭ֻҪ΢Խǵǻ۵ģذ׳ա
𣿡ܾ̽öԷָԼһȤı顣
ȰҩЧӣոӷҡҡλε˿ϸ¥׼ʢԡˮ֮裬˿£ѶԷŮһ򶼺ܲпģ˵꣬Ӱĥúƽָס
˽ĬȻԭ򲢷ǺӰͬ£˿ֳڸ¥𾪣
˿
ǵġոӵĿǰΪ˽ֻ֡ñ˱Ϊ֣Լͻܵɡ仰˵⼴Ů˵˽ʶ
ó˿ԡк󱻿ϸ¥˭һΪףʱһ¡ϾܣҲˣᱻжΪ֣Ϊ˿׹ȥĲΪʢŭ֮ס
һ޷ˣΪ޲ֳ֤ڱȹϵϣֻԴС
ֳϽǻԣˡ
˿Ŀģ˵ȻΪ˿ԡʱոԽµһ¥ϴ¨ڣԡëͷƵݳ

3
ˣҵЩ˿ƣľʡѱ鰲ӵķҲ֮λòƽӹŮѧȻѰ񣬵ֳ̽ͼǰʵںûӡ
мҲһ⡣ոֱɱ˿ȴһʼͼƻҪʹ֮ɱ¼һ˵ڶʮշ׮༴١ƽӵڶ赵Ĳֳֻ֤Ҫ˿֮Ϊɱ֮һԼ;԰ȫҪУֻҪѺ7˿ʬԾˣ
Ҫǣ˿ȫͬ˿ơ˵ΪˣŻ¾ɱ˿Ҳδ֪
ʲôոҲͬ˿ƣ
̫һԸˣκϽԸŵı顣
˵Ǵ޷⡣һ¶ʮ賿龰˿¥ϴּʱֲˡڵʱֱʮźһɫ˿˺ĺ÷һƣȻһ϶͵˿֮˾賿ڲͬһǰһ뿪ׯضոȻȫûˡ
ǣ֪ڲƽˣ˿Ҳ͵ôո͵˿֮гֵĿܣ
ΪʲôΪҪ͵˿ƣ
Ʒ
Ʒ
λ˵ض滭ϵĽںܿ𣿡
Ǻܿɡ
˵ض滭ǻԣ
ôΪʲôض
Ŀµ˿ƣ˿еȫͬ˿ơ
ΪͻȻҪֶأľ׷ʡ
ӰĻش¡
ѧǵִﶡׯĵոΪǲеĿƣóڲϵ˿ƣԼ俪ʼռȫһɫ˿ƽԲֻʣ÷ͺģа취ռ
ԼаԱɴŮߺӺܿռԼԵɣ
ڴĴ£ŵ̹ܵں3÷Jϣսˡ˿ѾٵһŻɫû취Ϸǣ˿Ů˱ĵа񣬾̹ǸҲûáԵŮˣҲᵱǰݺݳһ١
ӱƲ˿Էܵĳ裬һǺأ
ܲļװ֪𣿡
Ӳó˿ʱˡȻʿǲ˿
뵽Ҫͬ˿ƣ
ǵġʾ֭ĽֻҪһͬ˿ƣ3÷JŻԭ˿мɵĽۣ˰ҹȥ͵ơ
ӰտںһԵˮԭһ᲻Ųæ˵ѲոӶʮǰİٻ˾Աʾ3˿ƣһͬơ
ԶʮضׯʱڴﵱȻһոµ˿ƣɱ˿ʱʹõĺ7һš
ô˵ոûҪ֪˿˿ƵĲ䴦ˣľԾ㡣
ֻҪֱߵƼɣûҪȥѰ˿ơ
ôҵĺ8K˿Ҳ˿أ
ľָڰӵ³·ֵơ
ûҲոӴӶ˿Ƶһ֡
Ϊأ
ģֲ֪˿ƴڣڷƲԿѺȫģȥѰԲĳ˿˿ơҲոӵĿģ
֪˿ƴڣɱ˿֮ǰɱ¼Ϊͬһͼͳʧˣǲľܼ֮ú8K˿ơ
Ӱ˵ȫ˽ˡ
ô˿˿Բĳˣ
ǵģլۡҪҵܲס̹˵Ҽ˿˿δܱ֮㣡
ǰ뿪˵֮ǰδ˵;򽣳̽һ˿ƣĿҲǵƷҿɵϸͺˣ༴Ҳոһٻ˾һͬ˿ƣȻ7ŽŷľոӳԷʱ͵͵¥ķ䡣ԣһ¼ܹͬ˿ƴڡ
ڵ˽ĻˣӰ˵
дĻǺ塣ڴҪظһ飬վոӵα뱣˿Ƶܣܱ֪˿ĺһɫ˿ƴڡ
Ӱٶȸˡ
Ҹղ˵˿ʣ˿ƣλװɣ˿ʬź7ո£˿ĺ7δʹãҲ˿ϻк7Kơ
ǵġ
ŷк7ոΪдһ˿˿ƣҲû뵽һͬƣ༴δѵԼʹõĹ֮ȦףҲˣ¶Ҫڱ¯ʣµ˿ƣԾĹҳľطŵ˿ƣ֤Լɱ˿֡
ӰĻһ˵꣬˿ʼָԵжֳľðϻؾʣµ˸ʵķϢ

4
ҹŰıֹͣˣ󣬿ˬˡ
һİ¥ϴʱһͥԺɢӰĿˡˣһϣűҲѾڷıֽ

磡˯ú𣿡
ţ˯ú򡣡
ǰЩѶʱƺȫһˣоűǸԿʡغϺˣɣͺͷͿ۾˷ǳֵεӡ
ÿ죡

ҲӰˣǲԤŵ𣿡
ȫ֪ҹһ籩ȼٶҪ˵ˣ鲻Խɫ䣬һʱ֮ʽֻӶԷ
ȥ֪ͨתܿˡ
𴲺֦̣յţӾͳˣڴԵ¡
ôһ͡
ιոҹˡ
𣿡ϣ޾ķӦ
ôҲ֪ˣ
ǵһ֪ȴ֪ɱ˿֡¼ʱֻҺˣȻûɱˣȻһ
Ϊβ߽
ɵϣһۡǻҵĻ˵֪ո֣ȴɱٺɴŮΪӵڶĲֳ֤
ˣոɱ˿֣ɱ䡢ǵȴ˿
ʲô󾪣վʱͷϵ̻Ҹױذ塣ιӣЦ
ģոռٲŸҵģţȥ
ı飬䲻֪ϸΣҲױȢΪӵŮɱħˣ£졣
ԼĪʮӺʼͣϯϣλѧһͬ˵¼ʼĩ
ӳڵ˾ȴһƬҲδǱͷ
Ϳʱľȵվſڡֱûµ˶Աˣ׼ҳʣµ˿ơھϸͷʹӦѲطŴ
Ȯһӡ¼ЦҲˡ
ľųӺȻĻˣֱС˵гֱ
ܺϲλݵжҲ
ʮʱͰ˴Ӱıʿ뿪⴦¸ʽĶׯ
ٳʱƽ˵λԱķʪԹؽ׿ΪӰ͵ؼ֮ʣȻٿˣԶסһλŮǰ԰Ҳܺǣҵ뿪
ȻĽУּϸշ׮ɱ¼˵δ̫̼Щƽ˾ҹʱʱҸũլۡ顣Դˣӷǳ޳ɡ
Ͱ׼ú󣬰ŽʿڡĬĬںԵͥԺ䣬ݷһС
ҹһ꣬¶̨Ͳݵضȫʪ͸עһʮŮʰʢ˽ѱˡ
еУľر԰ӵͷ⡣һƽͦأԵЩȴһ仰Ҳδ˵
ӰˮԭԱߡӫתҪʻͥԺʱǰִֵƻ裬ΧȹֱСֵܲĻˬʵЦݡӵԲдͷӳڲʯϡʢĺɫǣţʱôš
·Ӱż١
ȸķ羰աľأ߰İǽסңһҹ֮Ϣ
Ӱǰﲻͣ룺Ƿø֪ӣոӶİأ
ȫ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ