صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
˫ ߣ       
ݼ   
ǧɱͶݱòǧˣҽնŮ鱨壬˼飬ױ֥ƶȫۣڶ࣬θ졣 
дһԹԹִˣһİͼ    
Ш   
ϡͣɽһƬžһƬ 
ɽ·ͷͻȻӰ䣬糸ۣ߼ 
һС֣ɫ֮£֪ͷںһƬӰǰԶ·Ȳأ˫˫һͦΣһʽഩֱӣ˽С 
һ˵ʹǷ׷ϣ֣Ҳǵȥ·һ£Ǿӣδźã 
ղ˵˴ǰͻȻ΢һӹһɾֻһһɫֲ棬б߲Զϡ 
΢΢һȭأ°Х·˼䣬֪ɲݼݴ磬кָ̣ 
δˣӰȻٺٵشһЦ 
Цδ䣬ಡಡಽӰ䵱ǰסȥ·Ϊ׵һˣָŰХЦХ죡ƾǵ΢ĩҲҲֹ£ʶģϿ콫ϵ͹Ƿƽ޹ڣҲΪһ棬һ·ҪԲ٣٣ 
Цҹޣˣ 
ХüһƣȵɲڣǺˣҵ 
ЦХ죡ǾƲԳԷƣݹĺˣ 
˵Ż̽磬Ǻһͷ֣˸ȡһ̲⬼Х״Ȼ񣬰Ȼָ˵ƾԶȡʤĳ̬Ҳڰĳǰ˵ֿ񻰣 
˫һ䣬һ죬½һƣҫۣһ˫֣ǰͷֻ˵һ䣺ÿһߣҴ· 
ʱ˫֣һХһС˫ԡңϹӣΧˣ֣ȡȻ 
ΧˣʽԳһ·һҲɵؽΧסХ죬Ӳƴ̼įХ̶ĸƴһš 
Х˫֣ʽأֿ٣Ϸ硣ǣΧˣоݣӦȻƴָ¡ 
վһԣעӵͻȻ˵Х죬ʱ裬ƴ棡 
ХԳХֽг˫ʽͻȻһ䣬һɽաֺһʽｭǰҵˣȫȥ˫ʽ֮ʱХ˫ƽʻƿĻЮ֮ƣȡϻ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǺॣһͷʷ߳߿⣬䵽ϡ 
Х˫ֵãƵУֻ̲סһʽ䡱жϺһȥɣ 
ʱ䣬Ѫأ˵ǰȣһһߡ 
ͻȻһԽ߳ߣ 
˫ֻȻ˻˻˻֧βСƶʣһˣոչΣӴܣ˫ͺģһһģμҡΣӽӵò֪ȥ 
ߵХߣص˵Х죡Ȼڴ˵أǰ;Ȼеڶ 
ХŸղ֧˼ʱһ˵˻˫üһƣ˵Ƿ޶ˣΪɣӢ鲻Զ֪ǾҲǵġ 
ȻͷĬĬһᣬȻ̧ͷ۾ĹâŰХ˵Х죡Ƿϧ׶ǹϵպ̣ܱȫǰȻգھȪҲȥ硣 
Хͷغһ˵кθ߼ 
ָǰ˵֮һҷ·Уһ 
ХԴȻ˵˵ǴӴ˷֣ 
侲˵֮󣬼ʹһңٻԱȫһպ̡ȻǶܰȻգպȻطա 
ХվãȻ˵˵²˳٣Ǿʹ˵طְɣԸһ룬طա 
ʱҲ಻סӿסХ˫ֻ֣һ䣺Х죡أ 
˵Żȡһ飬¿ϵ˿緽齻Хص˵֮꣬ؼ꣬ϣ顢ͬĽᣬñǡ 
Х飬ǰ滨İޣƾӢţҲⲻ޵ı 
֪ʱ׼ʱѣʱһҲ֪ټֻϴ 
ǣ뵽֮У뵽֮ң̲ס쳤Х˵һ䣺Ҳأ 
˶Ȼ֣չΣԳȥֻ´˴żţҹࡣ 
yushiozzyOCR    
һ¡ѩϿ𹥳ƺ   
ӿѩɽ£ƺǰһƬơ 
ڳƺУȻһλˣüޣ˫Ŀһ£ڸǲֿͦεվһ֦ɵĶ̽ͣҫ۵ĳϢй 
ȻٿƶɿţеľѾ䵽֣ߵΣǰӣչһ·С 
һ·ʹǣƺϣ֮ 
صһɫӲһӰڹֲľ 
ͻȻһХͻȻͣұ죬ƣϺһţ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻáơһ£ǱľֱɿһϣŽ¶֮ϡ 
һһ㣬ޱȵһʽ¸ڡһƮǿ֮ǰһժľӦֶʱ򣬳ƺͻȻһԾӴЦ 
̧ͷһʱϲɫһʦ 
է䣬һֻ鳲࣬ˣ˽һλ׷˵Ļͷ˵ʦ˼ʲôʱģ 
˫ָ˵ļͷǺЦ޶֮ʱһ־ȻᷢΪʦѾƺϡѱϣ֪Ϊʦ˿˵صô 
΢΢һǣʹ˻˷ܵ˵޶ˣǶڣҹͤʦӣʦҪ޶ǰȥӭô 
˴˿ɫʱͷ˵ǰͤʦ뿪ѩɽ˵Ķѽڣϻسƺ֮ǰ˵һ仰˵ûϢҪѰꡣ 
æʵͤʦΪѰʲôϢһȥ֮á 
̾ѾˣżȻûջҪꡣ 
Ȼˣ֪ѰһʲôҪϢͤʦѾѰʮꡣʦǣʦɫҪʵĻ˻ȥ 
Ҳûٽߵƺǰվһž޴ʯ֮ϣǰ濴ȥ 
ǰѩɽĽڣͱңһȡʮɣͷȴһٲƥк£кȵף񣬷ԹһƬʪ˵ֹȻ֮գΪƺһƬ˭Ҳû뵽ɽ֮󣬱һԴ 
˴˿̵һֱעɽȵĽڴò˵һ仰Ҳ֪ǹ˶ʱ䣬૵˵ѵͤ޻ô 
˵˴ͻȻһ𣬸е޶㿴ȿڡ 
ǹͤʦˣ޶ǰȥ 
δˣ֮ʸֱȿȥ 
Ȼǰף˵첻ˣͤڡ 
˸ո˵Ȼ֡ѽһĻû˵ڣѾƮȻʯšһԾ䣬Ϲǰ漲۵ͽޣɿȿӭȥ 
ȿʱһԽһʯѵٲͷԵؿԿ˲ĳͣҡΣν²ȣҪˤ 
˽䣬ԽٲԴͷǰһסˣһͤôˣ 
һƣ磬һˣſ죬˵磡ûûѩͷ׮֤ݣû뵽ڻس̵·ϣ˵磡Ҫ޶Ϊ֮ 
ò׶϶״ε˵˴Ѿߣ͵һſڣһѪȥ 
׷ѩʱﱧʮܣ̲סݺᣬߡվޣѿ޵˵ 
ѩסᣬǲԲף૵˵ͤһŵȳ壬䵽³ͤΪ㱨ѩޣԶӢ飿 
૵ϣͷ⿪ͤ£ȻƤ֮Уһѩֲ棬ѩΪ֮һתͤʬ壬Ȼϣں֮ϣһڵӡ 
ѩԾطȻ˵벻ȻòαƵˣⷬ㲻á 
ʦʵʦͤʦ徿˺˵Ķ֣ 
ѩȻҡҡͷ˵޶콫ͤʦ屳®棬ǹ£úΪءӣͤʦΪ㱼ͷ糾ϯϾůʮһգ˶ԼȥҲǾһ⡣ 
ԻһͷΪ֮һΣ赹ȥæеʦ˵ 
ѩѾƮԶȥǻسƺµ®ѩɽľ۶ȥ 
ȻĿʦԶȥٸͷͤʦ徲˫۽գ״ꡣ̲סһᣬ¼ˮ͵͵ף˵ͤʦ壬޶Ȼ֪㾿Ϊ޶걼ڵ⳯ƺǰǣ޶ⷬ⣬޶ 
񣬱ͤʦʬ壬ƺȥ 
⣬һҫڳƺϡ 
ǣ޵ƺһǰδеصѹͷͤʦ屳®֮£ȻһһԼж֮飬ضѳһѷĹ·أ뵽ʦյݣ쳤Хҧ˵ͤʦ壡ĳˣҲ޶ĳˣһ 
һ˵˴ͣסͷȻǰһ壬ӹ·أתжϺһ˭ 
Ȼ®Ա߲ԶվһλŹŹֵˡһ£ȣͷۣһȣϱ«ɮǵײ࣬· 
˿Ц 
޳˵ѩɽƺӲӴͣͻ֪кָ̣ 
Цһ󣬽ʵС޶ӵʲôˣ 
һᵽʦѩǼʦ֮أֹͼʦţʡ 
Ц˵ӵͽǸã٣ס 
˵Żȡһϣ촵һƵƮ 
ӣȻһɾ粨ӿֱ˹޴һٿһһ׮ʵȫ˫ֽۣӵУԸеδ˥ʹҪΪ֮ҡ 
ѩɽʦϦϰգ⻹ǵһȻλ¹ֻֿͣվҲвһ漴ЦȻʦͽô꣬򵹻ûз¡ܺãܺã 
޴ʱΣʵǰա 
¹ֿһס޵ʻָ˵Ȼ֪ңС޶ټ 
˵ŻҲκƣƮȻһӶȥԶɿ⣬®ǰ棬ǻ¹ֿͻȻͣ½Ų®һۣͻȻЦ˵ӣҪ޵ؿͲ㲻 
˵ժ±һ«Ťӣ˳һζʱ«һˮ⣬Զϡ¹ֿһƻ£Ƥһ£̧һһǣֱ®ϣֻáȡһһ𣬻𣬻졣 
û뵽λ¹ֿͻͻȻŻʼһ̶ŭϥ˫һͣһʽ족հɣеߣ 
θ䣬Ѱγֻľ¾ֻáһľȥ磬ֱ˻¹ֿǰء 
¿ЦգŶһزู΢΢һһӣʱֻꡱһǱߵľڻ¹ֿ͵ϴ 
¹ֿͽһ޶У 
תߣɽ±ȥȥϺ߳ߣ 
˫ƽţͷҪչ׷ȥ 
ǻ¹ֿȴڴʱһಡಡ䵽®֮ǰһʱը®֮ǰٳһƬ𺣣ס޵ȥ· 
öܵߺǣҲҪ׷ƴ¡ 
δˣʦѩص˵޶㲻Ҫ׷ϣʵҲ׷ϡ 
һ˵ʦǰеʦ㿴 
®֮ǰȻһƬһܣ®֪ʱѾѩˣʱϱڲԫδϨ 
ѩͷ˵ΪʦڣҪȻҲ磬Ӧ֡ 
𣬷ʦδȥˣʱֻһС֪аź 
ֻʵʦ¹ֿʲôˣ 
ѩע®Ķϱڲԫϣ˼ʱһһʣ˵ʮǰ֣˳֮ΪԭĴ֮һûʮǰᵽױ֮У˲ 
޽ʵʦױǺ˻ǻˣ 
ѩ˵һĺˣԭ֮Уѵõֱ֮ʿ 
ֵ˵ǡΪʲôҪǵķأŻɱˣǻ°ǲ仵ˣҪȻгޣ 
ѩҡҡͷĬһᣬȻʵ޶ûк˵ô 
ԺȻűһ֮£ϣ˿æܹȥʰѩ 
ѩһӵѿ˵Ȼ 
ʱֻϣдţɲݼѩʮһ 
滭һɫɲ档 
޿һײ֪жֻ㯵ѩʵʦɲݼǺˣǺˣǻˣ 
ѩŴɫ˵ȥǺˣǣڡ 
˵˴Ȼе޶㵽ǸûȼӣΪʦ 
޹ȻҵǸСӣ͵ʦС 
ѩУȡһɫС棬ͬʱִȡһɫС棬ٺʹϻǱɫС棬֮¡ 
޷С״ȫһģһ̧ͷʦֻʦɫӳˡ 
ͻȻѩ˵޶ʮһֱʲô£ 
û뵽ʦͻȻʵ仰˵޶£һʦ޶ʦܴ޶ɽ壬Ϊһ¡ 
ѩͷ˵ΪʦԸʹԸԳǼɽ;Уٸ 
죬̷ʺݲէļڡ 
㶫̨ɽÿļһƬ񣬵һĵĺȥÿл䣬Ҷ֮ʣΪʿ֮ǣϿͳоƲա̨ܵ͵ģǵ඼ǳֵĸ֡ 
ÿָƼһԭΪɲݼʮգ·׷ǰףţ̻ʮ£նˣǰʱ䲻ǳˮȴҲַǳھļ 
ʮգɲݼգϱյһꡣ 
Ϊ˵ķɲݼͼλָ֣ڵһϯϣ˴ύ̸ʱֽעӵ⣬·ڵȴʲô˵١ 
ȻɲݼϣǹЦݣǣ۽ϡüͷԲѿóһ˿ǡ 
ݼˣ书߼ƷֺãƲִ󣬻ӽͬļѾͬʱأӦ˵꽭϶֮Ϊݴ硱 
Сݴ硱£κ˶Ҫ֡˻кʹٵ֮գǳ 
ƹѲ֮󣬷ɲ̲סԵĻױ˵Ƿȷʵͽϵô 
׻һ˵߻һ𣬽®յһɶƾκԣҲȻҪġ 
ԱһλߺǺЦ׻ѻҪԵĻֻ½컹һϷ 
ױһ˵ӣҪֻð˻ٲҲҪһѣһλˮ 
˵ȫϯˣЦ 
ʱ⣬һһˡ 
վڻׯ⣬濴һ֮󣬱˵޶ʱҪƽ꣬һҪŪв³ç¡ 
ľµǱ棬Լͤʦµ棬Ȼǧȷ£ÿÿ֮ɲһΪζ⼸£ 
˽˵ʦ⣬ɲǱܵˣ 
˵Ȼ˶ԣж飬Ū˵ 
˵ͷ 
˱ţׯȥ 
һһѩͽޣǴӺϵѩɽƺ׼ʱ㽭̨Լ 
ѩ޸ո߽ţ˺ǺǴЦӭԶ˵Դԡ 
ѩһЦ˵ҲܲΪұһѻյôݲҲʱʦͽι 
ɲݼԴЦ˵׻͵ķ£ҪΪ̸ 
˵Żͣý 
޸һ֮ϣǶɫɲ棬顣뵽ʦ·˵£뵽ۿͤʦĲ״һŭȻ²ɵسһ˫ڷɲϡ 
ѩ޵е޶ 
ɲҲ޵ɫԣͣ½ŲЦλСؾԵĸˣ׻Ժ󣬶ͣһԦ͸䣬˲𣬿ϷҪˡ 
һ׻֣ǻϼͣѱȻŭȼգɫף۾ðŻ档 
ɲǺε޵ɫԣæѩ˵ԣĸô 
ͻȻ߳ɲҪңȿʲôȸ˵һ¡ 
˵Żһ½󣬶ɫС棬һ̧֣㺮ǣɲŷȥ 
̫ڳ֮⣬ɲߣ˷ɲת˲ƾɲθ߾ʱҲָ޴룬ʱһƫͷҪȥӣһ˲䣬ͻȻӰһһӷɲһӶһɫӰվڷɲ֮䣬ģɫС档 
һ⣬ʼһ֮󣬴ҲƵıһȲɣ 
ɲź΢Ц˵ٶ˼ǿͣɲ񡣡 
λһ̵С˵үү˻жִ˵ĵҽҪѵһٲɡ 
޵ʱŭգɲ棬Ҳֻ÷ɲԼĶûϵֹأһѪˣɲΪ⣬һҲŭԼĻ⣬Լ³çʱһλСĻɵߺεʦ 
ɲǰסСЦ˵ٶ֡ 
תѩЦ˵ԣҲҪ⣬£ѾöˣҲԭǻͷ̸ɣ 
ɲոסѩֱۣϯ֮ʣȻŮĽٽеүү 
ɲع˵ٶүүдС㻹ϿүүӴÿ˶վĵ 
ݹеүү 
ɲȻЦѩ˵ԣŮƢַˣֻҪ˵˹ãҪǿ˹нһҿ佱λͽãֲҪ֡ԣ㿴ô죿 
ѩû˵ϯϵ񹭹ν𻯺ͻױ˫˫ƽеһֵ̳ˣһǷɲմӣһпġ 
ɲѩԣô꣬ô 
ѩҡҡͷҲתʵأ 
ɲҲҡҡͷͽ˵˿ֻиǻͷ̸ɣǿλС˼ɻ򣡡 
ѩɲصҲԼǿǰģҲų˴һۣȻ޵ͷ޶ݹҴѧ㲻ֽ̡ 
޹ӦǣǱĽѾУȺ 
ݹֳֵһټıУһߵӣͷϵһѩĸֲ档 
ݹｫĶűжһ죬޴ӱϽһСؽ⿪¶һûнʣ࣬ҫۣ˵Ķ̽ 
޶̽һ֣׻񱩺һ˵ðԵıѾˣֲС޶˵á 
ݹͷ˻һۣת˵үүĿһѱ 
޵ͷ˵ǵģ㳦Ͻ 
ݹЦһ˵һ㾡ǱɲҲۡ 
˵ŻҲףǺһ죬һбͱ˵ġҶһɨҶƣɨޡ 
֪ڳˣָ֣ɲʦˣһ׼дһͦʩһʽк沨һ˿֮ɲ֮䣬϶׮ƣ㳦֣һ㣬һ㺮ǣָС 
һһִ꣬յǡǺôٲȻһʦɣôһƬȲ 
Ľٽ߳һƮ𴦣ХಡಡಣһСһݼķɲ棬ԣ鴫ʱ޹ڵУ 
ݹһ͹Ҳ֪ҴֺȫעԽ㳦ڻУɲ֮УŲһС 
Ľиձϣһɲһ䣬˻һָ޵ĺġ 
һСøʹüȵްһúã 
㳦һӣƴסѻ֣ϾһƣʱһС⡱ʽСжơУǳһĻš 
ʱֻһǺһһӰǰһ֣߿⡣ 
ϵĻױƴЦ˵ݹ֣£ЩһĿҪеηױҪ˵һ֣Ѿ 
ɲѩԾƱȻ·񹭹ν𻯴һһ̧֣һȥ 
һνԼʮȫóʱһƬЮһǱֱӿ 
˵ʱ٣ʱ죬һƻûõ棬ĽٹȴȻǰһͣԵϡ 
ɲһӣǰһѷסѩ񹭹ƣ˵档 
ʱֻͻȻһ̧֮ͷһϷһֻӴһλɵһ˿ЦݣмؿŵˣȻһ֣ƮƮطһŰֽ 
񹭹ͻȻУȡҵĹ 
λһЦȻһ˫ᣬһ·һף̳ȥȵν𻯵̥ѾɵȻ֪ȥ 
һλһֻһ۷׷ף²ⲻ 
ҶǴʮ꣬ȹ£ 
ǣȵŰֽƮϣɲݼɫ䣬ֽѩԼ̾ 
ѩӹֻֽдţַˣԭĽܣٵŹ˳Ī 
ԱָС֣˳֮ʱЯƷƷ£չڷǧ֥ڶףʱŲա 
һ·ϣݺᡣ 
ѩŰֽأߵĽٹߣְ˼һᣬ̧ͷɲ˵кж֮ʣɱϵһɾȷ磬ƻصԵʱͣȻѡ 
ɲͷݹȻϣϾɺϯݲݽҲ׷ɢȥ 
׹ҹ֮ɽϰϰҶһƬˬ 
ڽɽһǣһΪ顢ΪݵĽգ磬Χǳõɲݼױ񹭹ν𻯺ѩɽ 
ʮǰԭĽܶ֡ʮؾۣҷǵûл֣أǳ 
ɲ̾һ˵ʮǰҾ˵յаԵ׷ʱɢϢ뵽Ƕ˳ֵˣ֮ʱȻΪʮĽ죬ֽ 
ױ˵ϵǵݼһ˵鷳˭֪ԭĴжһµֻΪɽֲ֪ȥκ׻ֵƮĺٲҪ鷳Ȼֻٹ̵ 
ѩְסƱʵǵĴ㣿 
׻һ˵˭Ҳ֪ںδҪƴҪͶطҲţʲôԲ߿ʩ 
ѩͷ˵ǰļ񣬱ҪλַǺˣסδȻǶûԴô 
ɲЦʮǰɽԭĽܵңʮԵิǡ 
ѩЦһЦסЦݣ˵׻ΪҲŻյҵ®ҶСгͷһ置һ¶α鲼 
ûеȵѩ˵꣬˵ԣ㲻˳ͷҡ 
ѩЦһЦ˵λַ˾ǵԭȥǱġ置оѣҲܵţ 
ɲŶһͷ˵˵Ǽ˵Һνδ 
ѩ˵ԭɣ䵱Ϊףλͷȥɣкζ 
׻ֽеԣԼأ㲻͵ѽ 
ѩЦұ⣬ǣ㲻׻һѻգֻһɵ£ҲӦӦ 
˵˴ѩɫ˵ľžǴеĽΣҪϵۡΪλַ˵ڣס 
֮£ĸ׷ˣִֻ֣һȼʮǰĺ飬ָʮ׳־ 
ѣ죬ʵֹɽ᫿ˮҲǾСϿˮıؾ֮ءˮףͷѩͱԳɣ˵˴ǸоƵ棬еԼСߵΰ 
£棬ȫδϿ֮ǰһСۣͣڽߡͷһ׷˺һλӢͦεǹǡɽ߳ټ£̸Ʈɡ 
һһ٣ѩɽޡ 
ʱ³ڶɽ֮ϣտɰ¹ϴɽϣͿĨһƬˮɫ 
ѩվ̾ʮɵΣɽɣɫȻ 
ת˵޶˶Ͽգȴӵ˭֪Ͽɫ߳ƽϿƵգ徵 
νһǣɵ÷˱㣿ԣ˶ڼΣգҪη壬ΪһΣգгɹϣ£͸˶һǢͨ¶ѧʡ 
ѩУѵͽΨΨӦ֮ʣȻһЦ׵ˮУӱʯڣףòЪ 
һЦУͻȻԶԶһҶСۣ˳£Ƽʸ 
˳ָڴͷֻҲ磬Щն̲ͷʯ֮Уݶ 
ת벻Զϵ˵ԷǼװ˹ģײͣܵһѧףҲ续Ľɽô 
ѩЦ˵޶δϿ̲֮һ顣 
תͷ˵̴磡Ѿգκβ١һΪϿ֮Ѿλˡ 
˵ŻֻСۣѾƮԱߣһˤһλ£üѩ׵ЦǺǵˡһ¨һץסѩͭӰ˵ӣ˵Ѿɽ֣ô̸ܵ⽭ϵɫ 
ѩЦһЦ˵޶ǰʦ 
޻ûǰ㱻һץסЦʦʦ 
ѩЦԸԷ֮ǰһʦҲȻͼô 
˵϶ƴЦ̶޿һᣬ޵ӣôһͽһ޺ˡ棬ֻ洬һεӰֻһͷӡ 
ѩһʱдæû˵棡ǵʮǰϿ֮ԣֻҪ֮ҹһᲴ۴˵أЦ£Ϊ죬Ӱ 
̷һ¹۾ͷ˵˵Ȼҳ˵Ͽһ¡ 
˵Żֵ¨ӣóľƲˣڴͷ˵ҷ˵أҾ׼˾Ʋˣط꣬ûоƣԳ󣿡 
˶룬ظ˼֮󣬽žһ¾룬ȻͷƵ˵ӣ㿴ǲѾ಻޷ڽϣһô 
ѩЦϿ֮񣬺θϣ 
ͻȻվֽһã˳ֽһƣȥˮȥһն£·һǿҾ׵Ȼһֻáˡһˮһ󶴣Χߣˮ衣 
Ժѩ˵ӣҹʦͽˣѺԿǷҲϣ 
˵űкѩʦͽˣһҶ֮ϣֻһֳŸݣһƶ棬ŽˮԵ˶ɣСˮϣƾǽˮļֻСȻȥʸ˶С 
ѩվڴͷܣЦ棡λϿ֮Ǻ²꣬һˮ۵Ĺ򣬲Ϊͽһ۽磬Ҳ£ơ 
̲һһѩһ˵ͻȻһЦЦ˺ţЦ֮ʣֲвٱߣвᣬЦ 
ѩ󾪣ʻҡҡͷͻȻһ̧ѹסץסһ˦ȥһߣֱ䰶ʯ֮ϡһ֣һ֧һݣ羢䣬׷Ȧף˵ʱ٣ʱ죬ֻáһǸݲʯ֮ڣֲࡣ 
ֻСۣһͶһ֮£ʯͣڱ֮С 
ͷɫߣȻ˵ԣ֪Ͽ֮Ͽ֮ڣһθͷô 
ѩһ㵣ȻẒ̌仰ǳԽ֮ڡ 
Ŀ࣬ãһķϣơԭĽܡһ֡һ֣˭Ͽ֮ۻ룿 
ƽ飬ָŸ԰һʯ˵֪ʱϿڣһβͷ裬˵ͷ豻նβӹһͨ飬Ϲβܻ 
ѩü˵һˮϣЩô 
˵£½룬治У֪٣УޡȻǰֻ˲հ׻Ͽ֮ڣܾѣڣ 
˵˴ӴȡһľͰȡһ¨˵׼գ񳯴˾١ 
漴ֻϵľͰ˫һ񣬻ȻǰһƣֻľͰͬһûƿХֱббطɹȥԼĪɿ⣬ͨ䵽ˮУ·ǽˮķֻľͰŽһֱ԰ʯڡ 
ʱЩţ¨ȡһϸͷϵѩķץһһֻУͻȻǽһ󿩿ֱ죬ȻѾʮ޵Ѿעһ˫ֱ֮ϣȫעעĿԴ 
Σ԰ʯûһ㶯 
̵ͷϣѾ¶飬ڡ 
ѩȻʵ棡Ͱǹô 
̵ͷ 
ѩһᣬ˵һ֮ 
תϣһʯͷһƣʮֻǿʯ֮ƣֱɹȥȭͷСʯͷֱٳ֮⣬ҲƫбûľͰ֮ϣݹǺš 
ԶԶžһľͰӦƣֻǰˮͻȻһ죬һͰκ͹ѪŻĽ﷭ڡ 
ѩҲнң̫Զ磬԰ܣȻһеģѩһ 
Ȼ̵ͽһˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻ԰ʯ֮дһţ𣬸Ľˮͬһӿʯ֮Уֻһת˲Ĺ⾰ֻúһһˮͰϸˮʯǰԶߡɿ⣬񲻿ɵ 
ˮ֮УԼԼһԼ塢ߣѩ׶̴ֵĶų 
ѩԾ˾ֲôֻˡ 
ͷһתֻý̶Ϻһ罹Խϣ˫ַץȫɳֻҲһĵ 
ץ¹⣬˻˻ӭǹˮȥ 
ץһ˽ˮȻˮ䣬ץˮ䵽С 
̷һԾ˫һֻ˻ˮڣǸϸֱ֨֨죬̽µʯɳɳ֮Ъһһʯӽ䵽С 
ĵˮڵһ㣬̵һ˫ЬҲѾݵʯм֮УƵϣ鲻 
ͻȻ̸еһɣһУӣʦͽҪע⡣ 
δˣֻвͣȻԾһѩ׶̴ֵĶ֮ƣ׼ֻСײ 
̫ͻȻҲ̫졣ͻȻ缲Ѹס 
ѩһʽϼѡŴ棬ϰле޶Сģ 
뵽أǳ֮»֣γ̽㳦֣ʹһ㡱ٵһֻáһ£һĹֽУľѡ 
ʧУ㣡 
⡰㡱δˣ¡۵һǸ̴ѩ׵Ķδ˥س嵽ʯϣˤʯ׷ɣѪĽ 
վֻСۣ˴ۣһ뷭ˮ 
Ҳ˲ðϵĻͷԵĽæһλε˿ৡһ£Ͷһһ޵ 
ֻ޲ʪ͸ǻѪˮȾ飬ȵŻ˵ѪҺ˫۽գֻʣ΢΢ϢǱ㳦Ȼǽ 
̼״˵̫⣬ûϵһͬھĴģ޶˴ˣԾͨ޶Ҫʲộȣ滹ܡ 
ѩΪްϣʱ̧ͷЦ棡Ҫ޶˷ҷΪ޶ͣڷ·һӣ޶ܻ֮ʣһҪжˡ 
ؿһޣٻͷͷԣֻԴ󿪳ǣѪ鴦ѾڰϡȻ˼˵˵޷Żӽն֮ʣſڴУ˹ⶫѪҺһ̫޶𶯣ⶫѪҺ󲹣޶ȵֵ̫࣬סԻ赹ˡ 
ѩЦЦʵڲŻͷѪʲô档ǣ֣ȷһҽǼ޹Ļ⾿ʲô 
̰˵ٷȥˣֻҪ޶ȥһˣȻһжӭж⣬⻢ͷԣҲҪȥһ 
ѩһ˵棡˻˼ôʦͽǰϿҪҪȥˣ˵һѵ⡣ 
ǣѩ㽫ַԭĽƵ£Ҫ˵һ顣 
Դ˵ˣǰ֪δһֻۣҲ֪ͨһֽдȫһ滹ΪģһЦ벻¡˵һȥȥ 
һץһ˦һѿƶǵĶβͷԣˤСϣѩޣԾСϣ֧һ㣬ֻС˳ͷ֮˳¡ 
С۸һýϿ̽ݸϣסβ棬Ÿ裺ҹޣȼճˣһɽˮ̡ 
ѩЦ˵ѧʸţŶʫ䡣һԪ߹ţңڵ̣̻ľ֣βꣿ 
̺ǺЦʣ䣬͸òˡ 
ѩʵʮ˴û뿪ɽʮ壿 
Цᣬ۾￴κˣҪ棬ѵüһ棬Ҷˡˣ 
ʱ򣬵ɽϣʴʫӽؿ𣡡 
̺ȻЦΣʣ䣬ѾΪҽˡ 
ЦУ΢Сۿߣ̧ͷʱǧͱӭ죬һ֮ûУ̶һ»ͷԣһץסǰݣӿһԾͱڼ϶Ĺľ֮ϣͣϱڡ 
ѩҲЮޣȡ 
һǰһŲһյ⾰ͻȻǰӰһϣ¹ʽɵĳǰ 
Ҳٿףץʽ˲ǿաٶżСһԾɽ 
ѩ編ƣ͵ֻͷ¹ҫ֮£һݰСˣͷһһӭʹ˾ȥΣա 
ˤеĻͷԣǺǵӭȥ˵ţΪһλѣ 
ѩޣ˫ֱȭո˵¶ɽ 
˵ѩ壬˳ԭĽ֮ףһϷ򽫾ӣ 
˵˴۹ͻȻɨϣ΢΢һʵλǡ 
ѩæ˵Сͽޡ 
˺Ȼһɣһ֣ȡһߣسݵѩ˵֣ٽߡ 
ѩһ㵣εֽӹǸֵĽߣˣﲻס˵£ʹ飬ҲҪƤ⡭ 
üûиҶʣ֪ŵƢĻ˵һЦЦһ仰Ҫ· 
ƺв֮⣬ü˵Ҫٳɣһ⣬Ҫˡ 
ѩҲǵ˱ԭ򣬵ʱɣһᣬֽ׼޵Ĵȣֱȥ 
ֻážһӦѣһѪۡ 
˵ͷ˵ٽߣ߳߶Ҫˣͷǰغ󱳣ֱ۴ȣһɶҪ顣 
ѩ򣬵ͷн߶ʱ꣬޵ϡ 
Ƭ̹ٽ꣬ѾһѪˣԭϢ٣˿ʱϡ 
ѩԵؿһۣ㽫ֽߣˡ 
˵ͷӹߣ˵ȻԭĽ֮ף򾲣Ҳлžгġ 
˵ŻҲѪۣȥޱתߡ 
ѩһ󣬽ͷԣŹ̥Ҳں 
ɫڣɽ罥ƮʡǰƮƮ伲磬ѩͽҲ׷棬һ 
һᴩʯ٣һɷԲƽ̹֮أͣéǰ 
Žȥޣȼ͵ƣн̣ȡһͰˮȥ 
̺ѩʱѿھ޷ŴñˣѪģˮһã˿εˣ 
˺ᣬֻǵͷĨȥϵѪֲѽһֻ۾ɵͭ壬죬˵ĨȥѪĵطȻ¶֬Ƥ 
̧ͷ΢΢һЦͳһҩ޿У̺ѩЦλŷŵľٶǷЩ⣿ 
̹׵صͷЦ˵ȵ⣬һ鿴ǷĶڡ 
˵Żתѩͣ˫˫£˵ͽ˷鸣죬ǰδ 
ѩһʱ޷𻰣ֻΨΨӦǣʾǫ顣 
ʱ򣬽̽Žһ⻬ʽɡ̱С񲧡 
ʱǺǴЦֽӹ񲧣ĦһᣬͷЦλʶ񲧷񣿡 
˵ţȻ򲩣˵֮Уɵ֮ʦұϺУһϲ֪˲Ƿǲ 
˵ͷ˵ұϺص㣬ϻָ֮⾫ֵϣµĺۼ 
̵ͷһ˵˵ұϺоȻ⻢ͷĸˣ 
ûᣬ˵ұϺ񲧵ĵڶص㣬ǲֲһ֥ݣ䣬ı֣ǷҪͽٽߵô 
ѩͻȻվһ˵ϴСͽߵغҸС 
ü˵Ǵʲôգ 
Ц棬ڽˮһΪҲŶβͷͨԵ޻̸֮ͷ˴ұϺУ֥ͨʱƫƫλƽ棬λϵƫƫʷ˻ͷѪоһƤֻ¾ҪǶŵһۿʱ϶ˡ 
̹֮״˵ţ㲻¿ô 
˺ǺЦҪˣȴ֮ҪȻôλϵʮ֮ 
̻֪̾ˣͷ赱ôѪ 
Ц¶㲻ˣҵ֮ûڵʲô 
һǺ֮תѩ˵Ӷ꣬ղԶǧĪ֮ҪԭĽܵĻ룬ֿڲ֪ԷΪ˭Ҫѯô 
ѩһʻʵķѡ 
ھ֮࣬㽫ַ֮£һ顣 
úϸ֮ĬȻԡ 
ãվ˵ɫλڴЪҪڼƬ̡ 
˵ŻǶ˵ߵȥ˷ţƲλȻĿˣŻ˯ѵޣ˵ж˼ӿпˣĬȻ֮Ȱס 
ɽʮȻ磬峿һƬƣȻƢΪ֮һ塣 
ѩͽŶհɽƣϽȻһЦ˴ҳվУЦݣɵ˵ҹλˣ֪ 
ѩͽתֻЦվվɷޡ 
ѩ״ϲæ˵޶㻹ߵлǰ 
סޣҡͷ˵֣ݽϵлңȫҪΪδһʣҺθɣŵҪᣬϵһðĲǲܷȻʣ 
ѩ˵кβǲܷԸֻҪСͽܼ֮ҲԸ 
˵ͷ˵ȻˣҲлˡ˵ŻȡһССͲУ˵ɽ̣ȡ֮󣬴Ͳס 
˵˴ֺǺǵЦ˵ⲢǽƣҲŹ飬ֻ˼һҹƲһѣ飬ԩϵһˡ 
޽ӹͲʵȥҪʱգ±֮ʱǷȻص˴ 
˵žʦ֮Լʱֱǰ̨ˡ 
ްݴ֮󣬳żȥ 
Ŀȥ󣬶ѩ˵֣ʵַǺˣλںδ⣬򲩣Ҳкμɻ䣬棬Ҿһǣδܲ͸ֻԺٹ档 
ѩһһ˵ΪҪվǣסЦ䲻Ǻÿˣѩͽ̶ѵõļαɽʮҲ̻һ£ͬʱʱ䣬֮Ϊϵ׼һԤгɹ 
ߵ⣬ָŵͷβ˵ͷƤѳɵһ⾫֡ͣƳһڼףϡ֮ 
̺ǺЦŸߵһëΣΪνնԵͽƫ޶ĸܵŴ࣡ 
ͻȻɫһ䣬û˵ò΢Ц˵棡ԣкܶԤϵİ 
λңˣ£Ҳ˵кԵ£Ҳ˵λָˣɽ˻ͷƤ׵Ρ 
˵ѩͲ֮󣬱éݣȻŶ򣬷ŽżһչΣԾɽé֮ʣ֪ԼĹȻ֮ǰģѾᲢֻۡҪһһɢһ֮ʱң֣Ǻ 
һãȻϲãͻջһʱв֪ĸоֻмӿų̣ɽԽ룬ǰַۣıۣйԼɵϲá 
һ·֮ϣżĴ÷ԵرĿ֮⣬ûͣŲתȥȴͣڳɽ֮УһˣȺɽͻƣ֪ںδ 
ްǲΪȫ񱼣ҳԤƵĵص㣿 
ԥ֮ʣȻӶɽ֮ϣתˣμ죬ӯǾм书ˣת۾޵ԣԭλԼʮҵС 
λɫ㣬̫Ѩ߸𣬷⹦ĸ֣ǴԾ۹ⶼûһƳ 
һæһȭ˵λˡ 
ͣ޿һۣҲһǰ˵Сʩкμ̣ 
˵λУ˵غδ 
˵ɽҷ¡ 
һֳл֮ﰵԭҹѾɽʮ壬ǧ·̡Ժ֮أѵҪҵʲô֮£ 
뵽æóͲһһּ㣬ϸϸؿһ֮¶֮ɫ˵ʲô⣬Ҫһôǵָɵ̩ɽֻݲ 
һᣬȻ˵˾ɣȻҪָʾȥ 
һͻȻͷǰеλأһ̣ 
ȥƱǼ죬һṦѾԶȥʮ߰ɡʱͻȻһһУ󣬵ȴףöֱ졣ʱһ˶һ֮󣬻ƣޡ 
˵λпפԺô 
һüͷһ˴ƶɮ±ԺĦԺСʩôƺ 
޹˵ԭλɮʧˡޣ·˼䣬λУЯǺ 
λĦԺԶʱɫһ䣬˺һʵʩʴ˻Ǻ⣿ 
һ𣬰ѽ˵һΪδ֪ѵδ֪ô 
ж˾ּ֮˵Ļȥ 
ʱ˵λЯ֥뽻һۣԿ۽Σ 
еʱƽضף˫۾ûд𻰡 
˵֥Ϊֻһ۽磬⡭ 
δˣйЦ˵ԭʩˣֻƶɮ۾ʶˡҷ£ʩסƶɮǿȡ֥ѣƶɮҸ˵ǰٲҪһˣ 
һ̲ǰһһ죬ָţ𣬾ץ 
мҳ֣۱֪λĦԺһУ־ʮ֡ŭޱȣס 
΢һһƶһ㿪ߡ 
ǺЦһӰ֮Σһֻ֣ƾһֻ֣õ꣬ಡಡһС 
ƮݲȵС 
ǺٿһգЦ˵ֲʩ˲񣬹Ȼֲ 
ƽ˵·Ѿ˵ֻհ䣬⣬Ҫֻ֣÷㡣 
Ǻһ㲻˫ֽأɫأޱƽ 
޳УҲҴ⣬Ȼ֪ԼѾͻͽǣԵ´ĦԺĻӣԹȫ˫ۣվԴ 
ǺǰߵĵطͻȻ˫ų׮΢˫ȦٿƳʹʮؼ֮͵ġơ 
yushiozzyOCR    
ڶ¡࿪ڡΪǿͷ   
޴ʱѾķޱȣԣͲصּ㣬Ųɡ 
ʱһֺУһף˫ڷƳ־ơбһһʽѩȵš㣬ɰ˳ߣȻأޱȵ׮ͣվﺬЦ˵У»һԣһΪ죡 
Ǻһգδգޣͷ˵ʩл˵ 
Ц˵зųһУƸͣؾʮ־֮УΪ͵ġơƷ򣬳ƴգˤʯ֮䵱ɰٲȭΪһʱڴ˵̣һ۽磬ǻԵѷꡣ 
Ǻ˵ʩͲ󣬶е£֪ò١ 
ԾǺЦ˵֡ơȻ֣µδš 
δˣǺ˵ȻˣƶɮһƣʩһΣ 
˵Ż׮ƣ˫Ȧҡ˵УԼ¹ªţԶ־л֮⣬лģһԣ֪֮٣˲ͬӲ׷¡ 
Ǻ˵ʩлЩ£Ƿ崣 
˵һ仰¼ԸһԡơǣǱ˴֮䣬Ҫӵͷıˡ 
ǺһЦ˵˵˵ȥʩȻǳһƶɮҲգûʩļ֮֮ˣ˵ɣҪʲôͷ 
һǺļһ죬ֹסֱСԩﰵ˵ʲôļƣҲ˵Ļ°ˣ 
ǣȻƽ΢Ц˵ơ紫˵ôٲڸλϣѪǰһͷȻ޻˵ˡ 
һһ֮£Ȼڽ´粽ƣͷָ֣˵ 
ǺмȻΪֱԺĦԺеĻǵԼԣǼգϵʶḻʱһһ˵ﵹ˻֮⣬ѵλˣߵ书ô 
عͷȥһλжһۣԵһ˴ﶼһ˽⣺ʹСͿڹҲʮ˾꣬ܰˡơ͵Ǹ֪ߵغðʧҵҷƣѵֵ 
˽һ˽ɫ֮Ǻлת˵ʩƶɮһ֮£Ȼƾʩʲôͷƶɮ޲Ӧʡ 
޵ͷ˵һԼȳ 
ǺȻ˵ʧʩ 
Цһ˵ã½Լʮ־ơУ˵ΪһڸԺࡣҽΪһ۸̡ơκޣУ룡 
ţ˵ЩǺеһ飬ѣ˵Ҳðʧ֪֮ˣѵг˵ĹĵѰƵô 
׮վȴһᣬг֣˵ǲǶڡơûģȻˣȻƣʹΣ 
Ǻһţ˵ʩҪ˵ƶɮһƬģҷѪʬȻʩˣʩ񡭡 
ָһڣ΢¶ף˫Ȧٿ⼲ơ 
־ơȻ鴫ƴХʱ֮ڣ硣 
Ҳе֮⣬ּ˽ҲðȻӲؼơȻˣȻƻģֵһƣһʽܿǧӲʽӲӭȥ 
˫˸һӣֻһƽؾһܲľΪ֮ңʱ䴦ֻվƷ粻ɫ磬Ǻһ֮£ɫ䣬˵ 
΢Ц˵֡ơȻ鴫½սӵһٲûҪŵԡ 
Ǻңվʧޡ 
ɫ˵гɣиʢԶţн񲧺֥¡ 
Ǻ̾һһ죬ϵóص˵ʩɷ㽫ʦ˵һ¡ 
޺ֽùͷ˵У㾿ָɮԳУ¿ԷУʧ֪Ǹ֮£Ȼʧǣʶȥ֥ƷֺǺõöࡣ 
һԴȵʩ˵ʲô 
˵˵һ˷ȥǼٵģʱ򲻽Ƕλѱ¸һӵĴ١ 
ʱоѣʩ㡭㾿˭ô 
΢Ц˵Ҿ˭ǵУպ֪λпԸ£֥ݣ׼͵δ 
λʶָɮʱȫġδ֪壬ң޷˵ģǵУѶ϶˳ãֻгص˵͵أȡ 
޵ͷ˵лһԾȥɿ⣬ǰ۶ȥȥֻ˵λ뾡ܻصֱԺɲǰ˵޶֥ǰأͻеȥ 
ȥɣλ׷Ҳǣ׷Ҳǣվ﷢շ࣬䣬ʧɽľͷ 
һʮأͣؿˣȡϸϸذһֻ״ģһģһֻǲе֥٣ﲻּϵĻõ֮㰴սĵص㣬ǰȥ֮ˣסһᣬʧȥᣬҪʳַ˵䣬ʮˡҪסҪϸҪУ 
Щֲַ˾ʦԭĽ鷳ˣ仰˵ҲðˣҲҲĳˡ 
뵽ѪΪ֮ڣҧгݵ˵εأһҪҵˣһҪʬΡ 
ʮ׳ʹ޲͵أ̾ͻǸȡ񲧵ˣԼͽУο˫ԼХ͹ͤλھȪ֮¡ 
ղչΣ񱼶ȥ 
ȥأԼа˾Ű·̣һ·ų죬ڶ磬͵ء 
Ǳλˮ½ͨҪΪұ֮أ֣н֮ϣ˳ӵĦ࣬ʤ 
֮˴ԼͿĳû˵ص㣬ҵδȥˣѵֶʣ 
ҲǲԻ֮أСɽСɽ֮У˱ҪⱾ֥ǻ 
޲£ǰأĿѰóˣα޶£ˣ֣Ŀнš 
ȻǰУ˳ӿ·һϡŹֵ¡ 
޲Ҳ˳߹ȥԭһ¥ǰΧһˣվһλ¹λﵱ棬վ꺺ӣ棬彡ϱŰطǱй棬˻λ¹ 
ٻͷλһ治»ĹΣֻһ֮·ɽ㶼һʹһһԲλĸоһ£վֻĸֿ飬Ǳǡ 
ʹ޸еԾģλ¹죬ͷ·ںδ 
޻ûںδλλѾ˵ˣǻЩҹȥޣڣǿõ 
⼸仰Ȼ˵ǣ崮գתݺȣʹöѼ 
꺺ӣͻȻŭ߳籼غøѾͷ̫ǽͻˣ 
˷һӱϳ°˳һȥ㣬ϣóɭɭı˺ὣ߹ 
δ󺺣űڶԷȴһ޴ǿ֮ƣǳԡ 
֪ǻһͬߵ飬ֻǳŽ׵⣬ܶʱʮһӿȦţ°εһӵϵơ 
꺺ͣΣ˵»ɽڼ֮ǰλǢһ£ɽɸ޹ڣλҪλˮλ˽׮Ժֱ̣ 
˵úã˵Ӱɽɵڼǻɽǰ֮Укһɽڸ֮УԽ롰䵱ǡ˱ꡣ 
ˣʮڵˣͣ½ŲȺڨ˵䳡滰ĵ˳Ȧ⡣ 
λ¹һֱվעţȵЩ򱧲ƽˣͷβ˳Ȧ⣬¶һ˿ĲмЦݡ 
ɽڼų˵˲̫һٶԶԣλͬˣʵֻҪ޶ѰƣǰϢˣãҪ󣡡 
¹Ц˵öѽϢˣãΪʲô㲻˵ǻɽɴ򲻹ңҲأ 
ڼԶʱǵͨ죬˵̫֮ģȻˣڼҪʲô˵ı죬˲񣡡 
¹һ˵Ըˣõùô 
ɽ֣ܹӣʱһԲһСɺ䡱һ磬ȵʮֵǰ¹﹥ȥ 
ɽɼƣڼһСɺ䡱һ̽ʵ·ǣгԸ֣Բͬʵ湥أֻҪ¹һֻУɽԴԴչ 
ǣλ¹վ£ŽҪţܵ˶Ϊ¹һ亹˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһӰһ𣬼һɫâ򽣷֮䡣 
ڼҲǺ֣һб̽ʵԵʱһ˴һƣһˣߡ 
ȥֻվһλˣüޣ˫Ŀ񣬳ʮӢһߵĶ̽ɭɭˣмۣ֪һ 
ڼ֣ʵݺˣιҪ˲һţ 
Ƚ̽ʣȻ˵ޣֻ·أڴλڴۣΪû̸ĵֻҪ˴ûޣαҪ䲻ǷֱðǰڴϢлý 
ڼһ˵úʱҲ˵ָֻۣΪλ 
û˵꣬ͻȻ¹еڼл˵ 
ڼͻȻ¹һУʱһ 
¹˵ǿȥ˵˵£ΪˣҪϸѰҪĶԺһҪ 
ڼԭ֮λ¹˵ͻλȻ˿һɣȻҲֵýճ 
ʱڼ㹰˵Ȼ˵»ȥš 
˵ŻУ֣ȥˡ 
¹΢ͷ˵ҵ£ЩΪǵ˲ֹʣߣ 
һߣӱǿ֮߳󣬵ͷȦȥվޣмһˡ 
ԵúãǷֻΪ࿪ڣսǿͷ 
Ϊʱλ¹Σһ˲ðȻ³ڼһУû뵽һ⣬һûȤ 
λ¹мʮ飬ҲûпһۣͷȥΧһۣҶһ۹⣬עޣķ̣˵⡱ʹվ߷߽Ҫ 
տڲֿȺ߳ȥʱＤߵذȻúǣһʶôǷǵĻ붫ʲô˲ҲŲأ 
ޱסһԸֵĴ϶һֱ֣⣬ڽסһҹ֮Ѱã׿Ǹռˣʲôط 
ո뿪˳ĿһƬݻƣذ£⼫һɱĿĵڽţȻбһס֮䣬ƴƶ㣬 
޼æǰһֻǰ治ԶһС֣¶һģĶƮ޷ſŲ˼أȻǼҴ꣬¶ҵĹȻǾضصƮһһζ㡣 
ѾˮʪһƬƻʱд֮ƣæǰһǺѿڡסһȥĽţתȥ 
ԭһһ۱㿴棬мſӣһűǷڳ֮ڣͷȥλһ 
޵ʱǣԩҲͷôƫƫ 
вءסһҪ߿ǣôһûתȥʱֻǹغһм˵һ䣺ɶˣеľͲҪߣ 
һһ㵣ΪǴ׷ģҿĵӵܣ 
һת˵ҵǲˣһߣҳϵˡ 
̧ͷһϵ꣬䣬ƽˮ磬Ҫ߳ȥܳ 
ֻ΢΢ضһ£ȻһȥذͷҲһۣ̤ߵһϣкСһţ⣬˺һռһرҪһǰ׾ƣһֺ͵̬Ʊһڡ 
׾ƣζξƲմˣͺһڣǿɲˣͬһɻֱǿףֱʺʱǺȸͣ 
ʱ򣬺ȻһĸЦ˵һλﱻ־̬úЦ 
һҪװ벻ɣŪþ̬ٳƿƺе÷÷ 
Сոսءιһ 
Ȼߣ󣬷ǳö˵λڽˣڽ˭ǽеСôСѾصȥˣѵǡ 
΢΢һȻǽеʱûᣬСϡһӱſҧȥǹ֡ιһһ˵һ䣺лҪ˵ 
һ룺˵Сûеˣǽǽ˭ 
һ룬طеӱתɫʵǸ˵ô 
¹Ʋ˵㲻ҪװˣʵҪͷ˵װһ 
һһ˵ڳܵһɫʵ˵Ļʲô˼ 
¹˵ѵһ١ 
һʱ⵹Ƕʵ£̶ɫһ˵Ӳʶ벻Ҫ˵Ц 
¹һɣһԺڰ׷Ĵ۾䣬Ķ壬޼ɵޣƲ˵ޣ˭Ҫͬ˵Цǿ书ҲܲòҲܶΪβѧãҪѧЩӵľٶҪǸƽʱͽˣҽѵһ٣㻹ʶЩҹ 
˵ҪȽŪҲҪȽҪſڴƻƣ޲ˡ 
¹һ˫ü߳øԽƱ޳ܵĶķһ·㻹ҹ磿˵㲻ˣôӳ⣿˵ 
˵ô 
¹߳㻹˵Ҳδˣһϼһӱȥ 
ӱ磬ʸʯ׼޵Ŷһͷһš֮һǿӱӶһӶաһôǽ漴һǽ¶һĶһӱһɵ棬ˮķɡ 
ҲΪ֮ԾǶǽҲгλڰ˳߿⣬һӱǽһ񣬿ɼһߣֲ˵Ĳ 
¹һӱգһ˵ֲ㵨Ϊԭ㵹Ҳм¹ 
˵Żǰһһ죬һһźХ޵ǰ⽫ 
׼Ҫͣûϵһƣһʧ񣬸Ͻǰһ壬һʽǰ淹ĵ£ּԴ 
޴ɵͦӵһһ㣬һζʱ׷١ϵǰԶһƣȵһš 
δȣֻһΣһţƫ֡˿󡱣бصֻץһСצץ硣 
¹΢΢һЦ׮һ̲ҼһûһСצȴʱһ⣬ڷһ£ڰ£ʮ㡰Сơʽȥ 
ޱʱɳһ˲ᣬ飬ٿץѪǣһɲǼ䣬ȻһתΪʲôһУĪթ 
ƲһݣߣҪһСԭʽֱƹǰԶ޺Ȼоһ˹׹ֱ˶ 
޶ʱһȻһ£ֲĸоԭѽ 
ƹλһƣҪѩôҪúõȥҵַˣǲĳˡ 
һ㣬ֻߣơ 
ʱ¹ͣ½Ų̽ڣȡһһСһ죬৵һһ࣬խҶΡΡҶıָ˵ֻ㲻֣಻ζȡҶС 
޴ʱгŲæزŵ˵²ֻ֣Ϊû˵˴ֻһѣûޣֺαƴ 
¹ҡͷ˵ʱ˵Щܹݵضƣ书˲Ʋһв̸Ҫ㵽ж͡ 
˵Ȼﲻԡңӡ֤ѧһ޸Ҳ 
ܿһ£ֻŵôվﲻ֪룬˵ڵﶯףˣǺβȥһĵطſһ 
¹ｿһܺã 
һšͬ࣬ǰһӣӳ⡣ 
޸˵ҵķǮҲ浽档 
ʱͣǷ㣬һƬʵĺȻûɫǹɣȴҲ 
޸ոձһᣬͿֳǱγվǰ棬ͣ½Ų˵ٴһᣬ½һ䱦ȡźãֽţӰҵ 
¹ﲻмؽƲһƲû˵ 
ֻûпʮСĵشϽǸȡطŵϡǹﱾЩ֮⣬ʱͻȻһó񲧣Ȼһ𣬲ǰһ 
ס˵Ҫʲô 
¹۾棬ͻȻһ̧ͷ߳ʲôˣǲµ׼ҵӣ 
΢Ц˵ޣѾͨգǲ׼ҵӣܹ꣬Ӧֱ֪Ժ׼ҵӡ 
¹ȵҲͬ˵Щϻ㣬֥ǴģȲ׼ҵӣĪǰ·ϴٶģ 
ɫ˵˵ΪǷ˼ѵ˴٣¾Ͳܻ֥ô 
¹ЦҲ֪ǻ͸ˣ¹磬ûһԣʵ㣬صȴΪ˵ȺֺΪ֥ͻȻ㲻ǰ;ٶԺδ 
Խ˵ԽһӣǲΡΡϸ߳ĽâһСŭնߡ৵һ£ض¡ 
һԼ˵ǵȺº֥ģ֪Լжȫһ񣬵ʱһҲ㳦̽佣סţ罫Уȵס֣ҽ˵ףһʧ󣬱Ҫ 
¹סгɴ۾˵˵i㣬ٻݹҲ˵Ļᡣ 
˵ȷ֥ǣȴֺУһλɮұϺ˼͸ҵġ 
¹ǰһ߳˵ 
޲ûãͦ˵˵꣬ұϺ͸֥͸ңҪҽ֥СάҪ䵽ϡ䱦͸һҪˣȴһԸ 
¹һһ˵֮ƣƽһᣬг̧ͷʵǷմұϺеĻȥ 
޵ͷ˵ұϺЩԲ֮ǰ˵ģôΥһλǰи֮ԣ 
¹˵㵹Ǹˣ 
˵Ҫر´ؿʼԹûκβ֮⣬ڴɺϣһֱԻ˿£пѱ磡 
¹Ȼ˵»㲻ֻˣʱ䳤Ȼ֪Ҫ˵һ£ҷǳҪ֥ΪҶʦ˵Щ֮ܶʵڷǳҪ֥Բڴ˵صȺֺУȻܴұϺ֮Уɷ֥͸ң 
޳һᣬ¹˵ҪףΪ˵ܴұϺ֮УҲȡƾнҿȡġ 
˵Ҫ;Ȼͣ򣬾ǹﶯ䣬µĶ̽ҲҪΪά֥İȫϧһա 
¹˵㲻ҵҪôֻĿǰԸ˵ˣ 
޳˰ΣȻ˵ȻˣȻӦι֥һ͡ 
¹ϲƵЦģ 
޽˵ΪҶԴұϺ֮һͬǰʲô;⵹ǴļලҶԴұϺŵԵļ 
¹۾޵Ȼֽ۹Ƶ֥ϡ 
޻Ƚ㳦̽պãȻ˫񲧣ݵǰ￴һᣬȻֽ֥ӵУǹϸذΣȻ̧ͷ˵ðɣȻڴұϺеŵԣҲܲأȥҾΪ˭ʹ֥ 
޹֣޵ĸˣЦ˵ܹش룬֥ˡ 
ո˵˵أͻȻͷһ·һֱ˶¡ 
һһ㣬ߣ̧ͷһֻһֻƮȻ¡̨ɽֻ񣬲Ĳλһλ껪̴긾ˡ 
¹￴긾ˣæ˹ȥе̣ôˣ 
긾§ס¹Ŵ΢Ц˵ѩǵô͸һɽҪǡ 
¹˵̣㲻Ҫѩ 
긾˸¹޴Ц㣬̲ģҪɻȥңҪ˼ˡһ⣬ֵÿ佱ģǣѩֻᣬһɳɵġ 
λ¹˷ܵش긾˻˵̣˵ȻᣡȻᣡҪȵһ죿Ҫȥҵѽ㿴ҲŲ˼ɣҵһ֥Ҫٱǽһ㣬˵ͻᡭ 
긾˴ʵѩ˵ʲôȥƹɣ 
¹һͷ˵̣ʲô𣿻ʲôԭĽܡһ֣Ҷҹǣҽȥ˵ļˣȫˣ 
긾ϳΣ˵ѩ֥ôģǸô 
¹ָվڶ˵͵ģ 
긾ֵؿһۣظһ䣺͵ģ 
¹˵ǴұϺ͸ģ͸ˡ 
긾û˵ֻ̧ͷޣͣؿ˰ΣͻȻͷ˵ˣ 
Դ긾һ֣һ󼫴𶯡 
ϸ긾ˣֹֻӺݣˣϸ̸֮ŪǾʲôϵ 
ǣͻȻһ뷨ӹļ䣺Īַô 
뵽ַˡĸ֣޵ѪΪ֮ 
ǡ̤Ьٴȫѹ򡱡 
ʱ긾˽ȥ߹ȥ 
긾ͻȻ˵ˣٵ֥ƭҵѩǴʲôģ 
һٵ֥·ƽһףǸѩ¹ޣһͬ˵ʲôǼٵģ 
¹۾޽еǼٵģüٵƭң 
û¹ʻת긾ˣʵٵģô֪Ǽٵģ 
긾˵񲧼ʯе붯ֺұϺ޼᲻ݵָϿҡһľ֥ĲֵȻ棬ôӵùʶߵķۣ 
˵αһҲ̣ͷ˵񲧺֥Ǽٵģ 
긾һ̹׳ϣɫ˵㵨ðָɮ͸֥ǰƭҼҹһвѵĿԣҿ㳤ףϲǳµˣ㲻˵ҿԭ㡣 
ͻȻЦ˵ƭ飬Ҫᣬ㣡 
긾Ȼ˵Ҫң֪˭ 
ʱɫѾҧ˵֪˭ʲôַˣ 
긾һ˵ԭַˣˣˣַ˴ӲַΪ˺£ 
̽һ㳦ѾУ˵֮Ҫ޳ܵˣٽ˵ıǣ׽Ϊ˲֪ôֻ֣©ҵ㣬 
긾˴ʱȻʮ㯣˵ĻĪ֪ơʱһ֮ʣ޵ĽͷϣʱԱ¹һУ৵һ£γƽֱ䣬Ӳ޵Ľ 
ֻôУת˻˻˻ৡৡৡһ߽¹ 
¹ʧȥһ˲ȣʱڱǣǶôǿˣڴ·֮£Ȼȫÿձӽع 
һһתʮйȥһһ̣ǹ֮£ӳҫ۵Ĺ⻪ҡ 
ʱͻȻ긾һϺȣס֣ 
˶ǼҴһϺȣ𺳵Ϊ֮һ֣Ͻͬʱһ£ͬʱ΢΢һ 
һ˲䣬˵ʱ٣ʱ죬ֻһӰ磬ֻһμ䣬ӵߣȵ޻عѾоһ飬赹ȥ 
¹γһ䣬޵ǰģ긾һֱۣ˵ѩ񣡲Ҫ³ç 
¹˵ֻ̣ˣʲô 
긾ҡͷ˵˲ֻԩҴ˶ǽ÷һףΪ¹ϵش󣬲ɵ֮˵м仹һκŵڡ 
ֽǴȥ˳Юޣ˵ѩ߰ɣȵвػȥ 
¹Ȼʵ̣ʦгô 
긾ҡҡͷ̾һ˵кܶǺ˵ģ߰ɣǻصз 
£˪罵Ҷ죬̨ɽһɳ˵ˣҶһı顣 
ϣžϯûãĸʵ¥ϣߣĬĬسƾƣʱվŴңԶɽ·ȥÿһΣ˵ϱһ֡ 
ѩɽ񹭹ν𻯺ͽ̲һ飬˵Ƕ׼ʱջصۣǣ˷ɲݼŮĽ٣ǰ±ԺԼױϽò죬û׼ʱصׯϡ 
Щһˣһŵǧ𣬾ƣûܹ׼ʱûбԭһӡ 
ڶ֮һӣͲˡѹλϻ飬ü˫壬ͷء 
Ȼ䣬һ죬¥λϻ鶼¾Ʊ濴ȥֻһǴһ˿⣬һƬˣ 
̲һ飬һ¶Ц˵ɲˣؿҪúõķ󶷣ڴΪ˰¡ 
û˵꣬ѩһҡͷ˵棡Σβԣǿǵݱ鷳ˣ 
һȥֻԶԶɽϣһɣ߼۶ϵ˳ƮǷɲݼбһˣԶǿ˫ֽϵģˡ 
񹭹ν˵ȥɣ 
˴ӵ¥ߵ⻤ׯűߣǱ߷ɲݼѾͷɫص߹ 
ѩۿ죬еٹôˣ°ɣ 
ɲ¶һЦݣ̴к˵ѵҲˣ겻ɣ 
̺ǺЦǱ˼ұƵòòٳðա 
ɲѩ񹭹˵ٶ£ֻǱҵ˯Ѩǵȥ̸ɣ 
񹭹Ƽɴʵݣ 
ɲҡͷ˵˵ͷ̸׻أûлô 
̺ǺǵЦ׻£Ǵɷģ置ԶȻ¸ʮ꣬ڣû˸ֻ·Ͼ󷢣Լڵأʱ䣬Ҳеġ 
ѩϸɲϣǳ֪һ֮ĬĬڷɲߣһ仰Ҳûʣɲһۣ˵ԣλѾվˣ 
仰һͣ۾˵ݣ˵ʲô˵ͽôΣյģڵأô־أ 
̻Ƣô꣬һгô⣬ѷɲʵÿЦԣ֪ôشźã֪λϻƢشòű߼ʣ졣 
ѩæ˵֪ͽɽ֮ϣ˲ǲȥż 
ɲ˵⺢ҷ£µɮȥ񲧺֥ 
ؽ̺ѩͬʱǶԼĶ䣬æɴ۾ʵʲô⺢ӻ·ô 
ѩϾϸö࣬仰֮ƽʵ¿ΣΪ´ұϺв֪ɥϣһβͷʳ£񲧺֥Ҳ㸹ﻹ֥ǲǴд 
񹭹νһ˵лȥ˵αæһʱ 
һλ˼سأԺ֮󣬷ɲ˵˵ĲִұϺѲ֪䣬±޶ȥһƷ 
˵棬ѩסˣ벻޻¡ 
ɲ˵ԲҪҲҪľġҵ¼ˣ֪ҲܵͬΣǸĹָ췭ظҪ½֥͵ȥ 
氡һͷ˵޷֮£ֻͳٵģǣΪ 
ɲ˵ȥǶӣֻҸƷȥҷ£λĦԺĸɮޣ⺢֪ǼٵģȴӲ˹ȥɮǰؽ 
ŻȻƴ˵ˣһ˵⣬ҪȥǸʲôַˣֻ֣Ϊʲô֪»ͼٵȥ 
ѩʱѾиͷ˵Ϊʲô֪ǲö֪ǣһŵ޶ȥأǷܼõַˣ˵ǣٿԼλĹƾ򲩿˵ĽƣԼ޶Ļǣһûᡣ 
̽еʲôûᣡ浹Ϊðգַ˵书ǲ֪ǣǸѾͷǷ˵һȸ֣СӼңһˣΣտɴˡ 
ɲ˵ҪϵȥģΪ̫࣬ʹϵأǺǻѾˣ뵽¾սԼڣֻôҴҵظϻ˭֪Ҫصŵʱֳ˵鷳 
ָŻеĽٹ˵Ѿͷ˵޿أ͵ˣҪȥæֻõ˯Ѩ 
ҺǺЦǣҲǣѩһԿ˵λҲӹż⺢ӻмִеģ˵뻢Ѩɵûӣ׻ûл˵ģǶˣܹһӢڱ 
̽е׻СӺþ̰ 
δˣֻһ룬ɲһҪ˲ʺ£ֻŲңһ˻ػ˵һλеĸ֡ 
ɲ߳ôԽԽ£ѣӵ˽ӴҽϣȥΪң 
˱ɲһٺȳ⣬ʱͰ͵˵ϻ 
ѩһ˵ܼңǲ˺᲻Ӧˣ汤ô 
˱ѩѣæ˵ˣ˺ò׺ᣬǲдҿڿ뱤棬ǰѾмλˣڵϡ 
ɲŶһͷ˵ȥ˵ֽкĽٹԼվЦ࣬Ҳ֪Ӵ˶ָ֣ûһ˸ڴ˵Ұ 
ѩ˵ȥγ˸ʾнˣ 
̽еߣߣһȥʲô˲ǲʲôַģ 
ѩ˵棡ǳȥҪԣ˵ַ޹صģǷণľԱ¶ַΪ 
һУǰ棬ոߵ棬Ϳһʮˣһ£ͷϹͺͺûжͷɮף·ǽезɲңٲҿɾҪȥˡ 
ɲһվ˵λк¼̣ݼڴ˾ 
ǻһɲһ˵һתֻ˫ȧʣһ˫׶ٵ۾µµضŷɲӳʮֳª˰ΣͻȻ˸˵Ƿɲô 
ɲͷ˵ǣкμ̣β뵽˵ 
ǻǺǵЦһ˵أأҲһţһͻһ 
ɲһʵݺˣл뵽˵ݼͬ򲻵 
ǻ˵Ǻˣ˵Ҳ֪ǲ˵Ҳգȿ 
ͻȻ䣬ֻһ½һһ죬ʱһ⣬ֱɲͷ϶ 
ΧվЩˣʱһ뷢ףȻǴҶû뵽߻أҲ־һЩַ־ʮ֣ͬһ 
ɲݼ治ԭĽеĺ֣վɽ˿Ϊʱֻۡһ죬Щһڷɲͷ֮ϡ 
ɲŻعͷ΢Ц̧ͷϿȥһ֮£ɵѿһɫ䡣 
վԵѩ̺񹭹ƣʱҲֻ֮ϣһŲһʮ֧ɫɲ棬Щɲʽ۱֪ͷɲʹõһ޶ 
ɲɫתǻߵݣʲô˼ 
ǻЦʮǰǽݴһ֧ʹ˶ʮ꣬ȥʮ֧Ǿʮĥ飬֤ǿóԼţڽϳ֣ʹݴƣԣرʣµʮ֧ͻݴ 
˵˴ٺٵЦһ£ֽ˵ȥǽݴһ֧һʮ֧ϢǲźݴкλҪ˵ 
ɲʱͨ죬ǰ벻סضһͷɵЦЦһ䣬ȵԭʮ꣬Ѫ񣬶Ϊʹҷɲ˶ʮԩп죬֪ôƵ࣬Ȼϼ֮񡣡 
ȵ˴һ֣еҵı 
׺һܽȥǳɲ棬ֶǻߵͷ˵УݵʮȻŻ棬ˣһҪȥˣ 
ǻһֲмҡͷ˵ݱ㲻Ҫһɲ棬еǣβͬˣδؾͶùҡ 
ɲһЦ˵˵һҲԵúã߲ƣ߲ݸҵȻй˵Ĺ಻ԶֽΣ 
ɲײǳĸˣɣ죬˵⼸仰ֽӹ͹ɲ棬ȥ¹Ƥףɢһѣɲָŷɲ棬пǧ˵Ѿʮˣ벻ʮʱ⣬õҵϻ顣 
ǻ˵ݱ㲻ظпϵ֮ҽ컹ͬ㶷أ 
ɲ˵ݽɲʮ꣬ʹ༸ڲ֮أݵľݼкĿ㣿 
ǻҡͷ˵ݼˣҽ첻ǰ㣬ĲҡҲ룬ǵҵģΪͲ棿Ϊ˽֮£ҪҶһˡ㣬ɴ˵ûй򡣡 
ݼһ˵ԭֻˣ滹бˣѹˡݴϿţ˵ɲݼҪȥᵱˣҪȥֻծ 
ǻЦݱҲǵ֮ˣ֮⣬ҵҪ㶷һˣʱ䲻࣬ҪУλɲжС 
ͬһһ䣬һƣһ΢Хɨɲۡ 
ɲǺεһƳֱԷʹõҲﰵԾΪɲʹֵģ˽ʹֵزǲһһϦ֮ 
ɲʰ֮⣬ӭŶԷľ͵һ̲ͻߣ׼գԷһСɳǧù 
ߺ֣ 
â˻һͻֱһ㣬ֱɲţдһâͻȻһըɢʱʮСǣɲӭͷȥ 
ɲɲ潻֣һӲһƣһ£Щǵ㣬ɵӰ٣⼰ʱأһͦ 
ʱɲȵöıöֶΣ 
һ֮£еɲֶһ֣һС÷ȡʮֵسŶԷȥ 
ʱ߸ųֵУֻһһбâعȥһСšʹʽҲʽʹ¯ʱԷӲҪ˼ 
˫жͬһ˲ʱ䣬˫ԷʽأǣѾ޷ж˵ʱ٣ʱ죬˫ͬʱһֻ֣һһ𣬽 
ֻɲһ˽סԷԷһͭƳɵһҵߣ۹ͷǰлأ˿ҧסɲĵһڡ 
˫һϣһȻ죬ֺͬʱ˫Ҳҹ½Լıлˡ 
һᣬ񹭹ν𻯽еϼͷ֮еĹƣΪǽ⿪ 
̥һңֻԵѩһһһֻöһ죬ɲǻ˫˫һԵͷȥɲɲǻͭߣߴĵطһһȱڣٿǵϣһ糤С 
ǻߵͷеͭߣ˵УΪֹԭĽҲҪֶȥδþǡ 
˰죬ʱеСݿ亣ڣ㡣 
ҡ˵ˣУѾ֪ţʵ˵ҴֻǻţУѾΥ˹涨Ҫٸһš 
˵Żִӻһһ«ɫɼһʧ˵ⲻ׻ľƺ«ôôϣ 
ɲѩԼ񹭹Ҳ׻ղƺ«еһǵʱûнгˡ񾭽һгڣҵĶһ 
׻ƺ«Ȼʢ֮ãǣҲı֮һ׻ľңʮƺ«Ȼ䵽׻伫п׶༪١ 
ԭĽܴһȻͬͬǴ־ȤͶ֮һ׻ΣյѶţνдҲΪ֮ż 
񹭹ν𻯺ͽһҲǳסģǰһʵСӣ«ģ 
ǻ߶ʱݵϣ¶һ˿Ц˵ӦñҸ 
񹭹߳ôģ 
ɲʱǰס񹭹ƣ˵δ磡 
תǻ߳ɫ˵ƺ«ǵĺѻ״Уǲʣ«Ժδó«ʲôģɷ˵ף 
Цһ£һȽ«׽˵ȿ«ǲ׻Ķ 
ǻõŶ࿴ôʮѣһԺ«ͿˣһҲ׻Ķ 
ɲѾЩ಻סˣ׷ʵأ 
ߵͷ˵ͶˣӦңԸǣ׻ԳΪǵϱǵ𾴣ǣҲܳΪܾ˼̣ĥ 
̶ϺһСӣ쵰˵ 
ѩһԽɫ˵ѣѻ˵ףԭĽܴһֶǵ㲻ҪŪ飬ɫл㾡ܿ˵£ڲزأûһɷţΪ裡 
ǻҲɫ˵˵Ļûһ㻨䶼ԣԼĶɲֵúˣ׻䣬³Ǻǻδ֮С 
̺ȵǵĳѨ 
ѩס˵棡˵ȥ˵˵ 
߿˽һۣ˵׻񾿾ϱֱ˵˵׻ؼǸλϡ 
񹭹ƾôϣ 
ЦЦ˵ǵңĻǣ߻˶ʮ꣬нľٶǵҵ⣬ϣظλɶ֣򽭺Ĵҵλǰȥ׻Ȼϱλǰȥͣ׻ȻͳΪˣҵĻѾ˵úףλʲô 
ֽ̹һɸߣһ˫۾߳СӣԭҪвȥģ 
ɲƽʵ˵׻ǱЮסˣô䵽ϵģ 
΢΢һЦҡҡͷ˵Ҳǡ 
ѩʵǵҵ˭סʲôطʲôɣ 
ݵԾôһ˿Цݣҡͷ˵Ҳǡ 
ɲЦ˵ѣĲ̹ˣȻҪȥ˳һжǣĲô 
˵ǸλҪǰȥȻ·ӭ򡣡 
̽еҪȥأ 
˵ʱҲӴλģİɣ 
߳ǰд·ˣ滹δң 
һ䣬৵һ˽ڵ˴һһ˳߳Ĵֵˣ滹ϵŵ˿һǳһС˿¶Ǹܵͬһ㺮䣬˻һ죬ֱߵĶš 
ǻҲûϵʹԼﵣһ֮࣬ûлֵأֻýͷһһһ·¿˳߶Զ 
ǵͬӰ֮ΣסߵΣһ·׷𡣺òץסһ϶һͦͭ߳УһлסͷȻһתƽ˸ݡֱܳȥԶ 
̶Ϻһ׷ 
߼Ȼƽ֮Ծƹ׷ǱϾһһ׷ׯӣֻѾԾ׼˵һ飬ȥڿգ۳ɣþܵӰ٣ȵƥ֮ǱѾ֪ܵδˣ 
ɲããǰ棬ҡҡͷ˵ǹ£ǺĹ¡ 
񹭹˵Ϊ׻ıסô 
ɲ˵⻰˵׻һ书ǲ£ŪܹˣѾˡ 
ѩ˵书֮£ֻǸˣ⵱ҵ书ҲͿ֪ˡ 
񹭹Ƽô˵׻ı׽סô 
̾һ˵«ο׶༪٣ſϧСܵˣסҲýطʸǼ˸ȥ¶Ըô 
ѩҲ̾׻ȥգھѰҪǰȥ置ֺվ 
ɲȻ˵ѽ׻ǵ置ȥģȻգȻ置Ǻβ̾ǰ置һԷòͷ 
ѩһᣬȻ˵ǿ׻գԼλ˳֣ǲַйأ 
һҶĬˣ⼸£ǰ󶼺ӦúãǲǾһأ 
һĬڻѩ˵˻̾һ˵¾ǲַΪѶ϶ǵǰ֪ͨĹ޶ǰδΪǰʾƣһݱ˵޶ǵؽ׻ǰ置ԯޣ̫Զַͷ¡ 
ҡͷ˵ԣ˵һ£ȺҪȥ˳һͬġԣǼͷӣѾִʮ꣬Ϊʲôʱͬʱ˶ͬҪѵɺϣ 
ѩȻ˵棡ǵǵʱ뿪˵Щʲôô 
̵ͷ˵˵⺢ûھ¾׼ʱص˾Ӧǰ±߾ɽ֮´ȥ 
˵ˣͷضٽ˵Ҳظ͸ˣлӦ˵ף£ء 
ɲʱ˵ܹԳ£ѾǺ⣬棡رĵطؿܵõ˵ƾḻƹϣмģ棡ԣλ²˳٣Ǿϵ±߾ɽ֮´Ҫ 
ѩôһͬǰȥô 
ɲҡͷ˵ǰΣ˷룬϶ҵκһɣԣȥһ置 
ѩһ£ڵͷ˵ȥӦСģ֣Ӧ£׻Ȼøɽ 
ɲͻȻЦԣ㲻ҪΪҵģԭĽܵͷһΣҲ⣬һ£ҲģǾٶ⺢̫ԣңȻã߸ǲ㣬롭 
˵˴ͻȻһңУŲɲסͷʣʲôģ 
һ˻Ȼ˵ˣٹˣ 
ɲһһģſһʯʨӣһ£һ£ʨͷһ飬վסˡ 
ѩʱݣ濴ȥΪ뿪ݣҲһ£ٹԼߣǱ˽ٳߵģӦܵúԶ 
ѩһݣ壬񹭹ƾתԽţׯȥ˵Ķǿ磬ҲͿõĽһߡΪԭĽܺʹһֶڴ˵أȻ˶ˣδţ 
ͬʱɲʧӣʣŮһ⣬ɲϾο 
˷ͷ׷ٵʱֳһˣɲػرһּ뱤Ŀ 
ɲֽӹּһɫ˲Ϣ䣬ҲֲǱϲϾᡣ 
yushiozzyOCR    
¡ˮ   
Ľٹ·˯һ۵ľƵû۾ͱһݵЦöֱ졣 
ݹһ񣬺ȻԼΪҪȥؼҸ磬үү׽˾ͻ˯˲֪¡ 
뵽۾һﲻѽһнԭһʯϣΧʯڣ⻬Ϲһ飬ɫĹ⣬յú͡ 
ݹ棬⻹һʯһλš 
λŵĳʵˣһͷͷ˿ڼϣǿŶߣЦʱѪһһ˫۾Բɵɵͭ壬üëм䣬ͷĵطһأԼ۴Сһʺɫ·һ˫¶棬ɱͬצһ 
λŴ죬ĽٹٺٵֱЦ 
ݹһСӴһͦȵʲôط 
Цٺٵ˵ɽ«éɽˮ 
ݹﾪ˵ʲôɽ«éɽôᵽүүأ 
ԾôЦٺٵ˵үү̨ôģ㳤úܺãϲͽ˻ˮס 
ݹﾭһ󾪻̣ѾˣŴ۾ţƽʵţ˭ѽ 
˵ѲãվãѾ䣬ȥ˼ҳţҲͺŰɣ 
ݹһţһֺܿ϶˵ţ˼һ֪үүʮϲңҪ֪ڴ˵أһģҪǿɺˡţ㻹ǸϿһȥҪȻǷүү治ۣ 
Цٺٵ˵үүԭĽеķɲǲǣſɲ˵ԭĽǰв鷳ǶҪԸ 
ݹһ˵үүУˣ߳˵˭֪үүʮзצ淨޵У˭˼鷳 
Ц㲻žˣ뿪˵֮󣬾ͻ֪˵١ 
ݹеʲôĲߣ 
ŵͷ˵Ѿżүү㱻ˣүүһǳġ 
ݹＱֱð𣬴ʯĹүү֪˭ҪǲһȥҾ㳢 
ﲻЦٺٵ˵Ҫ 
ݹһ߳ӴϷּų׼һơ 
һȥźǺһЦݹֻƾͬĵһ̵ûȣʹ׵ġ 
ϽͷʱֻԼѪߣ񱻼ֻһʹùֱð亹 
ݹʱգʹôүүɲ˵ûж˵ܹʹࣿ 
ʱһ䲼ɲӦһɲ棬ţȫȥһСŭצɲ棬ֻͬצһﶶñֱֵ˹ 
ЦЦ˵С󣡡 
˵Żֻһ̧ɲʱץһݹﻹץסһȣɲֶȥ䵽Ĵϣһѡ 
ܴ죬Ľٹǵ㽾ĸԣѾڵõξޣʱʹʧֻзޣһͷԼ㳯йķȥ 
תۣͻȻˮֻǰһƬˮ⣬ڶǰ档 
ʱŽеС 
ĽһʱһᣬͦһԾͳˮĵط彫ȥ 
ոһ͸оһֵֻһץסһϺȣҪ 
漴вһ飬˱˹ȥ 
Ҳ֪ʱ䣬ĽƵתתһо˯һżĴϣϸůıӡ۾һʹſڽ˵ 
һ伫侫µ鷿ıڹֻضǳ֣֮ӭһߣһܣ鼮ֵһߣһźķıͷһͭ߱ϹһɫõıԱ߻һССĹһС 
ϢⰻȻʹ˵ˣ֮ȫֻŴƻ鷿ĸȻŴʱġ 
ûдǣеƣһֵ㣬ʹΪ֮һ񣬷ӵĵУһ򣬷͵Ĺ⣬鷿ͬ硣 
Ľٹﱾһ׼޴֣󺰴Уǣһۿʱϲպǹɼƽȥ 
ĴĬĬؾشһУѿ˵ã 
˵仰˺ٺٵЦ䷿Ӵųɶסá 
Ľٹһŵ֪ʱ䷿ӣݹ˿ 
ݹһţŵһǻŭ𣬵ǣҲ֪ԼĹ˼Ҳ̫Զ޷˼һƴԣǿѹסȻŭվڴš 
źȻǺǵЦС㻹ô 
Ľ˵һţ㽫Ե޹°ҵƣֻҵıٲ㣬Һ˭ȥ 
뵽ˣ̧ƿΪһҲоʹ 
ģ́һ֮ʣһƣһֻѪֱҲ˼ʮΪʲôû˿ʹҲû˿̺ۣȹʹݹͬһ㡣Լƣ˵ 
ʱЦ˵ҲûнһҪȥԲĶ˿˰ɣҲãܴۣҲĥĥǹɰ㻹ҪҪҽ 
ĽٴؿԼǰ֬ƣ˵񷽲ᣬЦҲ񷽲ݹֽ 
ԾػתЦվڴһߣûĴ죬ǳªúǻЦ 
Ȼ۾˵㵽ΪʲôҴΪʲôֲȥүүأ 
ЦΪʲôҪȻҪ£㣬˿ԸʱȻ㡣С飬ԭΪԭһеģˣҲֻǶϵţֻҪעĺǾͿˣЩδö˼ʵ㲻ҲãĿǰʲôҪ䷿סȥ 
ݹһʵʲôסȥҪסȥ 
˵ˣҪ䷿סȥô㲻Ǻϲ䷿ôѵˣΪʲô 
ݹʵǺϲգʱ򣬷ɲݼʹкһϰѧ䣬ӲմŮ죬ԣ鷿֮оϲһС 
ʱʵסҪסã 
˵Ҳ֪Ҫڴ˵סãһҪԼζ 
ݹȻ⣬ﰵΪʲôҪҵζ 
ֽ˵ȻûסȥһԴģҪסкģ 
ĽЩò⣬ֻл̻ؽеš 
Ż˵Ķ⣬ʵĶ⣬Ҳ޷뿪簲ĵȥ 
˵ŻƿʯһţȥһɲΣݹ˵Сס䷿ⷿһУʹãҶֻһҪ󣬾Ҫĵסȥ 
˵ЩֻһʧȥӰһҲرǽһۼҲ 
ݹﵱʱҲһԾ̣ߵǽڸ˼£Ʒ粻ͬһʯͷһ㲻źۼվʯǰ棬һ´̾һһʱ佫Ҫߵ˼ס̲ס˵ҿס϶ã 
ؾס֮һ¼źĵĸоʴ䷿ӣţÿһϸؿ󣬵վǰ棬ȥʱȻס֣ôҷ˵鼮أ 
תһȥ֮ǰ˵ôסڴ˵أһжʹã鼮ȻҲͲˡ 
شӵϣһ鱾һõ֣Ȼдżɷ֣ʮֲع֮ţʮ·޺ȷ 
ĽٲһΪҲүү˵ʮֲ֮أֵԭɮʺߣ֮һ־ϰϾɮˣмԺ֮ĸɮʮعűǲ±ԺĲؾ¥ţǶûܽµĲؾ¥ȻʮؼΪɽ֮Ϊۣ 
ĽٹʼȻ⣬̶æĵһҳдŶĿ飺 
޺ʮ𣬹ʮȣÿһ仯ʮʮ·ȷÿ޺֮ͬڱ֮죬޺仯ͬϰ޺ߣӦϤһʮ޺в֮ͬ࣬ᣬԵϰѧȷ֮ 
ٽŷȥÿһҳһ޺񡢻վ׻˯ŭЦ̬£һ㡣ÿһ޺棬Ӭͷ飬дϸ˵ 
ݹϾϸȥֻҳطĹȥһֱһνϴдţ 
ʮ·޺ȣΪɮ˰ʤ֮һ֣ʧȻ֮ʱʮ·޺ȼ̣ʹԷ޷׷ƣǷֱԺηнɮˣΪѧ;Դߡ 
ֱԺڶʮһʶ־ 
һҲʮ·޺ȷµĲ֮ء 
ݹ֣˵֣µĲ֮أΪλУ 
ڻȻ֮࣬Ǳʮ·޺ȷִһһⱾͷдţ䵱ٲȭš 
ٲȭ䵱ɽɵĿҾ䵱ɵҵӣҲѵһΪ䵱ӣ޷ϰһһʽߣΪδ˵ؾȻȭ 
Ľٴʱ׹УĪ֪ԣַ·Ƕ뱦ɽۿųɶѵ鱦棬֪Ǻá 
ֲͣطȥֻÿһǵָΪ֮أ˵еĻɽƹʿ˾ҪѼЩ书ֻҪһгưһʱ 
ĽٷһԺ鱾ţǺˣôô书ţΪʲôڴ˵أѵ 
뵽˴ҡҡͷ˵үүԭĽ֮УǼڸ֮ϣ˼ҶһڣŮΪʲôҪѧ˵书ֻҪүүҵ书򣬲Ǳ书Ҫǿô˵ 
۹䵽Щ鱾֮ϣվЩ鱾һһķŵԭλã˵ԭ˵ŵĶô͵ѧ 
޶Եϣ۾쵽ᣬ֮ʣͻȻһǺǵЦ֪ԺδֻӶЦݹɢȥһ亹 
û۾Ц˵úӣʹȻǺãĵصǸãҺܸ˿ɲŮĹֻǵˣ޷ʹȫȫ⳥һծˡҪжȫ㡣 
Ľ˵⻰ʲô˼ʲôծˣȻ֪롣 
ֽ˵ӣĻûУ 
ݹŵ͵͵˵ˡ 
˵ܺãڴϣһУ־ɨһƾⷿκ㶼Ҫɫʹٴʹ࣬㶼ҪܡʵڲܵʱҪ뵽ǷɲŮͦסס 
ݹһ⻰̲סԾʵţҪʲô 
˵Ҫܿ࣡úӣԵÿп࣬ΪˡҪһ书ͷأܹүүͱҪڴ˵أ̵סʹࡣ 
Ľٱ˵ҲҪ书һܾүүּˣæʵţ˵үүôˣ 
źȵڲҪ񣬷һУ۾ 
ݹʲôطǣŵĻ·ޱȵϣԾŵĻȥ۾ 
һṦֻͻȻһ˻˻˻˻£𽥵 
ȣȣԽԽȣһͬ¯һݹƤⶼҪƵģʼ֮󣬼֮ͣݹＸ̲סҪվʱйϢȻֵֿܵȣٲʹࡣ 
ǣŵĻҪͣ͵ʱҪסԼǷɲŮ 
Ľпļ忾оƤѾˣǣЩȶ·͸Ƥ棬𽥵ۡ 
𽥵ۣ𽥵ۣھһżСĻʯӣڵﲻĵطʮ̩ 
ݹﻹڰ룺ڲŲչ⾰֪ʲôĥûأ 
ţͻȻЦǺǵ˵úӣȻͬ죬ҪҹĹȴֻҪչ⾰Դ󹦸ɣѵãѵḁ̃ѳɣˡ 
Ľһ̥֣Ī۾ʵţ˵ʲôʲôḁ̊́ѳɣ 
Ȼڷֻ˵㲻Ҫ£һȣƵġ𡯣ĵֻ̥ȵ̥ɣˡ𹦡ҲͲ˵һٿࡣ 
ݹְŵԲԲӲӲһ飬Ļʮֲֻ̿ʵţʲôǡ𹦡ⵤ֮ڡ 
Ц㲻ҪҲҪ£ʲôǡ𹦡֮գһ֪ȥұߵһϣһŵʮ飬ȡȡԺڴ˵غúõжһУ㶼ҪȻк㣬ʱȻ뿪˵ء 
ݹʱ̥صߵұߵһܣȡµһŵʮһдţ 
ȫš 
עһС֣ˮ˷˷ֳ 
ݹﲻⷽ˷ǺˣƺҲŵ֣򿪵һҳֻдţ 
֮֮۶ɣƪ书ʽڻɾʽһ¯ܹͨа𹦣书Ϊ޵С 
ԱдһСԻˮ˽ʶ 
ĽٴʱŻȻܼؽеţл㣡 
ո˵仰˵Ŭùѧϰлҡ 
ԱȻֻʣĽٹһˣ治ͨʯ𹦡 
ɽ֮һƬԲʮĴԻء 
֮ԣɽˮмµķݣⷿںʱ֪ǣⷿݾûʣʹ޷ɽｨġ 
ɽѾǻѩߣһƬӨˡµķݣŽգǺХɽݽǰιһ֮⣬ݾû˾סһ 
ȻصǱߣ糸ɳ۵ıˣ˺棬һƤӣһˣǰƤӣѩϻС 
رԵܿⶰ֮ǰͣվǰλ긾תλĹ˵ѩȽλϵͷȥҵȥ˵Ķ 
ոһͷֻһһֻӴޱȵ񣬴ӷֻڰдһһ˫ᣬ৵һ䵽긾ǰ 
긾϶־֮ɫ̧ͷǰȥڴʱѽȻӴ߳һλ޳޶һƬףһƬɴŮˣ߳ţվſڣͬһׯŮʯ˵ǰ 
긾һλɰɴŮˣŻʧ룬˵ݼˣ 
ĹѾѩڳƣߵʦ 
ɰɴŮȳ긾˻ӻ˵һ𡣡 
漴ĹʵΪʦһٶĻˣղɣɽĹŲɣ봿Ļ򣬻ǺԶΪʦ㣬аʮҪôҪͷΪʦչڼ䣬ɽ 
⼸仰Ȼǻ˵ǣȴʮ֣ڵϻ΢΢سʲôҲ˵ֻǵ͵͵ؽеʦ 
ɰɴŮ˵Ϊʦ˵Ǳչ꣬ɽΪʦ˼䣬ʲô¶óôôҵͽ 
˵˵أתֱ£ߣӴԺҪ˵ַ˵ˡ 
һ֣ʱ·һɼǿֱײĹʱײʮԶ۵һѪƤϵҲƷߡ 
긾һǹﱻַһˣʱȥ˫ֱϢٵѩַ˵ôĶ֣ 
ַ˵ʱ·΢΢һ˵ô˵ 
Ȼ˵ȥǵĴˣ㣬׼̷㣬ı֮ģǣ㽫ѩģһжݶȻ޴棬ҵĳû 
ַһ˫۾ͻȻ䣬ɴҲ䣬ǣֻ֮䣬ѻ˵ѵͽʦ£ΪʦҲô 
ʱȪӿ˵ѩ˽ɽȷӦ𱸵ģҲ֪ǴˣҲɽ׷ǣˣ㲻ܴһƣֺαصҪǣ˵Ҳѩ񾿾Ϊɽ¶֣㡭 
˵˴ʵ˵ˣĴǻǲӦǣټ 
ѩתȥ·ȥ 
ͻȻʱַںһ߳ȣ㵽ȥһ 
ѩת˵վַ˵˵˿θλˣ㽫κεطʹκһ书Ҳϵˡ 
ͻȻ˵ΪιɽҲû˵ 
ѩվͷ쿴Żѩֻ˫۽ɫɷףǻѪֻʣһϢ 
̲סŴŵĻ́ˮģ۾ַˣȻ˵ˣ㾫һ½һʱ˵ѩɽľТڵġ 
ַǿɴ΢΢زһ£õ͵üֻԼͳ˵һ𣿡 
ȥᣬͷ˵ǵģڵģѩΪ͵͵ɽǳһТ֮ģȥѰǧ֥չڷ 
ַ˻һ񣬲ѿʵ˵ʲôΪѰЩ 
˵һֻΪ¶ţһҪĸ׵Ѫ𣬵ڶҪ跨ָˡ 
ַͻȻһϺȣסڣ 
Ȼ촽΢΢ͣһᣬػָƽ˵ңôȥЩģǸ޾СӣôܹϣѰЩϡ䣿 
˵ѩȻûн飬ܴͰƽ˵ЩеĸŸɣԼһһǿ 
ַ˾ʲôǿ 
ͷ˵ѩ֪ʲôǿֻһһҪЩֻһ뷨ֻҪȥƾЩɣĸ֣˶ʶ㣬һҵЩ 
ַ̾һ˵պӣ 
̾ϢһƮȻߵǰǰ֣֬ѩϣظһأҡҡͷ˵պһ⣬ǶΪʦ棬»ҪΪʦķաϵΣõ 
̾һأŶ˵ҵľȥ 
ʧ룬תϲѽ˵ˣǡ 
ַ˵£ҲӦȬȥɣٵʱ䡣 
ϲ޵رѩ񣬼æȥĽŸһ̤żͻȻͣͷеˣƤصˡ 
ַסͷȻ˵ɽظӲˣɽؽʮ꣬Ҳô 
æ˵ؽǣֻΪλصˣ׷Ѱַˣ˵ԣҲŽϸʡ 
ǣ޵Σ˵һ顣 
˵˼Ȼأβô˻ 
ַ˳˵֮лкַ֪ˡţѩǵ鷳˲ű˼ǣҪǷУȻޣкûǷǣҲˡ 
ˣλصˣôòǣ 
ַת˵ȥɣ 
һͬСɣλصˣҽɽ˯ǾҪѩᣬض޳ԹŪѰҲգĿѨ߰ɣ 
뵽׼߻صرȥѨĿͻȻַһϺȣ˭ĵزͷ¶β 
һ䣬һӣ޷磬ǻѩضǰХȥȥ֮ﻹѩһʸ 
һױѩʸͬʱֻһ𣬴ͬʸһֱǱֱӹȥ 
վﾪ㵲ѣڲɣǺˣȻɹ˵ĶĿҲûзƾ书㹻ˣĪǾʦٵô 
Щͷûתֻ꣬ǰͣѩסҲڵϣ˫᲻ͣ˻·ǱһεƷܷ衣 
ַֻȵʲô 
ʱֻһλݰСˣͷһݾٲ߹ 
ߵ޵ϣͣ½ŲͷһۣȻ̧ͷ˵磡ô꣬ôƢһҲûиı䣿 
һͷ˻Ǿʶ˵վﾲ 
ַ˵ɽ׸ģƣϸߣ 
˵磡Ѱö꣬òһѶϢλϵܣ֮أҺ뵽㣿 
ַ˺ȵߣٲ뿪ǲǻҪһҪǧУ 
ҡ˵òţòţ߾ǣҿԸһ㣬бһ㣬һѰǼҺòҵʱȴȻҲӰ֮࣬Яסɽʮ塭 
ַ˴ʱƺЩѹɤѾЩʣȻ߳еߣߣ 
˵ͬʱ˫ƣ𣬾ӿϵĻѩ㱻ƷߵĿӵ 
һ̣ޱӾƮһƵ䵽ԱһɶԶ˵ߣߣ磡㲻˸ңҺ˽˿̵飬߾ǡֻҪ˵仰Ѿ֪ȻȻοƽҵԾɴڣʣһǺܿͿԻã㻹֮꣬ȥһˣЩҴԸˣ޺£ټ 
֣صվټޣڿգֻһתƵģʧѩ 
֮ԣһƬįԶȥΣǿ켫ڻѩ֮ûһۼ 
ʱ޺ۼλַ˵Уѩצ߰߿ѰããһƬİѩʯһվ˵ζ֪ʱǷɴѾʪ͸ںѩɱ飬ϡ 
òų̾һеϵ˿ɻʼɡ 
ʱĵվź󣬵˵ˣ纮㣡 
ַתβ˵ǿ쵽棬ȥƣҪһŭ֮£ʹҪź 
ӦǣȻҲһݻɣ˵Ҫź˵ǰйһ£һʲô£ʹþò 
ȻҶʣֶַһ˽⣬һһʹĵ£ʹϲŭĪ⣬޳ʲô˽ɣ 
Юޣɽѩ۵糸һһʮ·ԶԶһСС񣬰ѩһӽž۵ձëձһĲ̿ 
޷ëձ֮ϣ޵ıϢҡͷ̾Ϊڱñȴǰԣʮʱ⣬ѵûжһıô 
۾пǧ˵ҲѹְЩ飬һҽԶѩɽλϿ֮һ飿 
ܿûʯŻӣȼ̿СС֮ڣʱů紺 
˫ֲ޵в£񲻶˰Σſ˫ִ֣ȡһСƿӣһɫĩޱǿֻ޵ıǿɿ磬 
ްѽһʱһëձһϲӣеǰ 
ְסޣ£ͷ˵ϵܣ£ɿڽΪ˵ѨйԼãڸѽӲ෽ʹѪͨѹǣȻ˶ද 
ͬһû뵽λˣǾסɽʮµˡ 
˵ķԸҶ˴ϣȡһ߹ޣʢѩ飬ڻţִͳһСֽҩ߹ 
һæµһ˵һ޻Ѫ˳ϢйһأͲˣʱٺҽ 
޵ͷ˼ǧͷǵؽ⣬ǸｻֹУһλ긾ˣ书ַˣû뵽һĩͱԷ϶סӴ˲֪ԣΪڴ˵أ˵Ǻδ 
棬ǱХҰء 
˼֮ʣѾһˮ˵ǰлδ˵ڣ㼱æ׼칾ͺȥоһʺֱ£´ﵤ㲼֫ 
æ߹ޣͦĳϣӣʮڼҵϢйƣһ죬ʪɣ۾񣬿ڳƣлǰȣ 
סû˵̲סŽȥ˵ǰ㣬δָ֪ʾɽǿȡ񲧣ǰؽȻַˣֻϧʱ׳𣬲ͣգһδ˶֣ǰʱֻ⡣ 
һ޲ýо˵ 
˭֪˵֮ҡҡͷͳ˵ϵܣˣ 
Ȼһһ˵ǰĻȥģֻкΪ 
ҡֹס˵ȥԼ˵಻˵ˣɺϣʹʦǣ;Ҵ˶ԷһģַˣڶַٽУ¡ 
޼ǰΪʲôҪɼأѰأ 
˵ҲǸɺᣬһ˵պһ׵ģҪһ¡ǾʦǼλѣҪһ鷳ˣ 
޾ʵǰһЩʲô鷳 
˵Ҳ޷֪꣬Ʋ⣬䲻಻ԶӣΪȻַˣȻˡʮǰѾΣƫɷɲʦΪַǷ飬׷׳ɽѰã˴ᣬǸˣлģһûԸɲǡ 
˵ǰʦˣųԭĽܣʮ֣ٽˣۻô 
ЦЦû˵ͣһᣬ˵ԭĽܵ书ȷһʱ֪һʱһʱҲ 
˵ǰ˵ٽˣ书ʦǼλǰҪߣΪʲôҪٽΪеĻ 
̾ѲⰡ˭֪ǵʲôģ಻ܲܣһ򣬽סɽΨһԽ̸ѣϵܰһæʹʮĹˣҲܲܡ 
޴ʱѾʦǼλǰΣͶأԣ˵ĻȻţˣʼĪھ¾վۻգַʲô¹ô 
ʱ㼱˵ǰ屡죬֣ǰǲǴ˿̾Ҫǰ̨ 
ҡͷ˵ǲȥΪ¹Ѿ˿ȥ֮棬¹δ˿ȥ֮档 
޲˵ǡǸ 
˵Ҫȥһˡ 
˵˴һ£ͷ˵˿̷ͣѩø·ǳԹ緹̡ 
ʱ֪ʱ֣˴һǣһֽȡɣæ߹װѩ̿ţִֽȡͲ裬߹š 
̿յң߹յ˿˿죬׺ʷļį 
޺Ȼ˵ǰ˿̷¹ʣǸȥþԮΪǰ˵ȥ֮棿 
˵ϵܣʱʦΣ 
޻Ȼ˵ôȶʦ 
˵ˣٽˣѣǰѰƣѣԭĽܼϴһ֣ܵУȥʲô 
޼˵ǡ 
˼˵أͬʱʦѣӵȻҲҪǰѣ 
ǣĻû˵˻˵¿²ԭĽܼ˵⣬Ӱܴ£ֻԭĽͷ̫׵ѣԣǶµĿҪԶһ㡣ϵܵһطȥһԶĴ㣬ҪĿǰһЩʦͽС档 
Ȼܣõ˻ԶĴأЩĬĬһԡ 
Ҳû˵߹еĲˣ˳Ժһ٣ָ߳ʷ˵ȥò˵ʲˣ߰ɣ 
ĳɽ֮У˵ĴѩǺˡǧɽɾ𡱡û٣Ҳһֻ˺ˣſΣһ· 
µɽ֮ƥֱͨϣӶغת£죬˽ɽ֮ȥ˵ϵܣ 
æ˵ǰ;˳ƺѰǰֱ 
ЦϿ֮һֱţҿ໹ᣬЩ⣬αعϣôƺֻǱк˵ˣл˵˼죬ѾҪĵطˡ 
·ϣһֱû˵ʲôطʲôˣʲô£ͻȻ˵˵ͷеͻȻһϲ̧ͷϿȥǰһɽɽúվ͵䣬ڳȻһ̣⵹ôһοɽ塣 
޲˵Ǻδ 
˵½߽ɽ 
˵ŻҲȥһǰһɽϱȥ 
ɽѣ·תһᣬӭһȣȽڣ߸һʯڣţԱһʯԿ֣š 
ͣ½ŲһʯͷϣкҲ£˵ϵܣܺã⼸ܹƽͣµ·ʵżͣ 
ܺãһΪˣһҪ͡Ը㣬Ǵеˡ 
޻ʲô˵ϻ̳Ͽ֣ 
˳һ˵˵ǣʱ裬ֻг˵ڴǰ˵ʮǰ书ߵĸˡ 
ֵʵôаأ 
˵㲻ҪԼ˵˰šؤžʿˣаǾסĵطȴûмַˣʱַˣŮ磬Ϊ书ȽҪѷһֻ֮ܳΪˡ 
޳һʱʵʱɣԼԼ 
ЦЦ˵ʸɺʦνԭĽôɽٳˣԭĽܣҲǺˡԭĽܵĳ˵Ⱥ򡭡 
Ļû˵ȥ޼Ҫ˵ԭĽܻȲôʣǣȴе㲻ζ 
˵룬ĬĬˣȻԭܶ࣬ܶйأԭĽڣڶϸ˵ˣֻ˵ؤˣ֮ǰͻȻַһ˵˵˭Ϊһ£㽫ȫ书ڸ˭ 
æʵʲôأ 
ҡͷ˵û֪ǷȥҲû֪ǴӴԺ󣬽ؤҲûϢ 
޾˵֪ˣĪٽˣǵõؤڵˣ 
˵ͷ˵ܴµúܶԣˣʮû˸ҺԭĽƣҲû˻ 
ԣҪƷˣͱҵܹѹסģ˭죿䲻ַ˸벻ֻʣһžʿˡ 
޾ϲ˵ǰԭǴǰݼžʿģ˼ҳɽ֪ˡ 
˵ֻ˵һ롣žʿģǲɽҪ书 
Ȼţ˵ɹô 
ЦžʿˣƢѼϴκһһʽȥȻǲϵģκ˶ȱ㣬ֻҪȱ£Ͳ¶Ըˡ 
˵ŻȡһСȡһµСģǻͷƤƳɵģޣ棬ȻЦ˵ǰģѾ˵ףϵҪע࣬ҵɫ¡ 
վ޳Ǹȥ 
޵һֱܽŵһѺλžʿȻƢĹ񱣬ұǿɽ֮ڣһǲΣվҪСЩźá 
һһλȴ£ٲˮƣɽһֱɽȥ;ûһҲûһ㶯 
԰棬ͻȻתһ䣬ӭ·ǰһһ㣬޵صƮԭǰ澹һ÷֡ 
÷΢΢һé®ԼڰӰ֮䡣 
ͻȻͣ½Ųֽ£ҲϯضӴһ£֪ʱһƣƱóҡһ£Ӻﵹ 
Ƶ֮֮䣬磬ʹ÷İ㣬ʱʧɫ 
˺һڣЦϵܣҪȥˣǰоƱֺαȥˣ 
޻Цǰ˵ǣǰһһ٣ͻһ£һ˱ˣմһǼֱմˡ 
΢ЦͷٻӦ䣬ǼһЦЦ𺳵ɽ糱˵ϵܣ˵ǣе 
δˣֻ÷棬˵÷ȣӲӴοǲСȥûȤ 
ЦϵܣѾˣһһҪһţѾ޴˸ݣϧѽϧ 
Ҳ˵ɽͷ羰ҲҪԵ֣ĪǶȱԵݡ 
һһһһͣ˵ֻ÷߳ţ˭ˣ˿ԣҲҵ÷Ⱥ㡣 
˵Żֻ÷棬߳һˡһ߳÷֣˺ǺЦʿˣðʧ֮ʧʧ񣡵ǣˣô뵽ʿ⣿ 
ֱһޱע⡣ֻͷ߹ڣϴšū۵ѥ縰룬ǰһ˫ۣŨüƮƮȻ֮š 
رעֻƽѼ˿ûڳ֮ԾѾ̣â¶ĵزֲǰƳ 
ڰ룬žʿʵ˭ 
Цʿɽ¹̫ˣѾ¶һɶʿǷǵõһչ֮£ҵõһϡ䡣 
žʿŶһɫתͷ˵ҵ˭ԭţ㵽Ϸ÷Ϊ˺¡ 
Цʿ÷ȣɫ续֮أþʿһ˶ڴ˵ͣɷô಻Զǧһ֣֮ؾʿ߶ǧ֮ɣ 
žʿһҡͷһ֮󣬻˵ŵʧΪһš֣Ϸɣֻǣ˹ƶˣϻȥһչʹ÷δٽһţ÷ɣҪļƣݹϷ飡 
˺ǺЦ겻ʿΪα˵СֶɣĻھʿϷ֮£ܵóԸ֪ʿذд׷壬͵֮㣬Яƴƿͣòʿ˵һš˰ɣ 
˵ŻִȡĸƿƿƣǾµĴƿѾ˰֡ 
žʿͻȻŵЦֱӴ޶һʹĵز 
žʿЦһ䣬۹Ȼɨ޵ϡ 
Դһǰ̸۹һֱû䵽޵ϣ·ûһʱ۹ͬһ޵۹һ޲ɵشﺮشһս󾪣˵۹ΪͻȻ 
žʿһ۹ջأ˵ţʲôˣ 
˲Ųæݵشԭֺ֮㣬һ͵ϵܣ 
ڳƣĩѧޣݼǰ 
žʿûᣬֻǳɫ˵кܣҲ䵽÷մһ 
޶κֳִǣδܵӣʱһֱͷǣȴ˵ʿ㲻ҪСλϵܣеǣǰˣ˻ˡʿ߶֣һηλϵܲ书ĲɣͷأǾҲھʿ֮أ 
ޱһӵߣһһ˵ȴ̲סߺˣ˵žʿȣߺǼ֪žʿƽȾƣȴ΢οžʿᲢۣһžʿΪ֪ѱǧյǡ 
޼Ϻˮ乣žʿȴڴʱ۹ɨǺЦ벻СѾλۣϷд֮ˣ÷ȣѵѩ÷ַλԼʢ£룡룡ϷΪ· 
˵Żת𣬾ٲݣ·ŲմƮƮ÷ȥм￴ṦϵȵĹֹ򼸺磬ȫһҪκζƾ衣 
˴˿۾ضžʿض޺ߣ 
޲ҵϽһһ÷ȥ 
÷ռؼ㣬һյȲĹ⾰ߵһé֮ǰéὨһĸʯ֮ϣʶ濴ƺܽʵϣ÷ֺ 
ֻ֮ͣ˶ϺˮڣʱžʿѾԾéǰЦ˵þƱмȣܾˣźСٴϷһҲ¾ƣ 
žʿȥ֮ȥϵĺ̾÷ֵı仯Ƕᾡ컯Ǿʿܽ÷֣ 
˷ȫȫžʿ·ߣķ񣬲ʹ죬޸ں棬ΣǳԾѧŵˣȻ÷ŵֵز֪֮ 
ǣȾƵ£æ˵ǰš 
һʹɫôܵĹ˵Ҫ˵Ӧ֪˵㺣ܳΪСѡô 
ȻȻ˵ǣʱ 
ַЦʱȻҪúõľʿ󶷣ԸҲǿˣ 
˵Ż˳ֵݸһҩáܡĹ˵£ 
޻ûһ£ֻžʿéͷǺǵЦϷס˵أ£ûƵĶ֣ʹǰײ֮֮ܶѵһλСѣһ׮˵ĶԣʱҪ󶷡 
ӦЦΣλϵܻв֮أ 
žʿǺЦ֮ˣȻоɵĺʱ̣ʱ̣ 
˵žʿͷȥ֮áܡĹ˵ǿšѾ衯ǧ޷ 
ŻȻæŵ£ʱֻžʿһḷ̌һľƹޣƮ£˵ӦĲ 
޴ʱѾͷ󶨣ҲԼ֪˵ģԣŵЦȻſǣȴţ֪ǰĲ 
žʿЦСڼţϷд˹񱣬νĲƲò˲ζ鲻ѲطŲ첻Я𣬾Ϸ÷ѩҲǾƷ¾֮ˣҲϳˣСѺȻΪûһĺȥ 
Ц÷Ⱥδѣ 
˵ǰ˻ȻνףҪڱĵط÷κһȻǼõȥ÷֮ڣֲͬˣҪиɫĵطƼ䡣 
žʿһһۣۣţֲ㷽ſСѣȻͬ죬ֻһϷۣߣߣϷмѴ 
˵ջǰУתͷ΢΢һЦм֮⡣ 
÷֮УһᣬͻȻŵˮһȪһϣкƥգǷ齦 
һͤȻ÷ȶ˺ͤԣʫ续 
̧ͷʱͤң顰֣ͤͤվ֮󣬷ͤ£÷۵ףʧֲ̾þʿӴ˼䣬Ըɽˡ˼ϡҲش˼䣬㲻֡ 
žʿоƲ˵ˣϷϲŷޣһͤɴ˶ 
˵һʿʶ֮ȤȴûǰĺڽգǼ䡮ͤ÷ˡ 
žʿԼһ£̾һ˵Сѣ֪Ϸһ仰ͷ̸ 
ȡ̽ڵĴƱ˾ƣʾȾơ 
޲֪žʿʲô£΢΢һȴ΢Цܵ˵ϵܣȾƣ 
Ʊɰ棬ԭƱ̽ѣƣִ⻬ޱȣע˾ƣһ󶷣ҪǸƽ޿һ󶷾ƣ֮ǣ˰գҲ΢Цġ 
˫̽ڣ·ǳĴƱֻþ˱ǼʹǲˣҲ̲סҪΡ 
޴޵úþƣδ֪ζȻºþƣȴ˺þƣ 
žʿЦϷ⡮÷ѩ𡯣ó÷ѩľƣҲʮϣֻҪҪ࣬źСѶǺϷƶྴܷŻ˯ʮ죬Ϸ÷֮ڣû㡣 
޵ͷ˵˺þƣӦǳϸãƷζһĶ֮ǱĿǰͬ軨׷Ⱦǰһ󶷣ȻƷ 
žʿո̾޵ĺѾ˵ߣһͷһȸɣȵһףɫ¡ 
žʿ˵գСѣ 
˺ǺЦϵܣ㾴ȻҪϸƷ̸Ҳʿ͡ 
žʿһﲻ·ʲô£ֻÿͣһƣһ波ϵ÷ʵɽҩƾζ 
ʱȻƮѩʹ꺮÷һֻ֮Ǻ÷ޣ÷ģ÷Ǳ÷׳ʱ˵أá御ĸݣľ֡ 
žʿȻеľƱ˵˵Сȫţھһʱ 
æ˵ǰθҵ 
žʿ˵ϷէС֮ʱѾСѹ龫ֻѪ꣬һ֪С֮ţϷһСѧ 
Цϵһ书Ȼ˵ãֻһ֮ǰȺܵþʿķۣ 
ȴ˵ǰָֻ̣в֮λǰָǳ 
¾Ʊ¶̽õУžʿ˵һ㳦 
һ£һҪ˳ͤ⣬žʿ˵Сѣ÷֮ڣֲ÷ʩչ뵽Ǽ÷ϣ¶չһ֣ϷҲϸϸ͡ 
һһŷǼ÷ԭǰվŹֲ֮轣ֻҪвҪʧ㣬ӣžʿҪ޵书һҪѧ 
Ψʧ죬ֻûЦ˵ϵܣʱڱ任Źλ֮ʱ뽫˼÷𼰻࣬ʧ֮ˡ 
޶˵˼ֻһ 
𣬵һʽɽڰлһж̽һâ΢ХУͬ׹һֱ׹÷ҡ 
ٵ÷ͷͻȻһƽӲһʽժ߶θոշһֻϣͬ˸һֺ 
žʿûκαʾֻ˵ϵܣſ֣Ҫأ൱ʿΪ㸡һס 
žʿŵͷƱ˶һǱѾչ֣һ̽ʹͬĿȸһ˽һ壬һʱ÷֮ϽʢʹǿƮѩԶʮɵĿУɨӰ١ 
Ϊһ˻˵ǰһžʿȸˣҲ޷˽¶ԣʦŴڵĽȫʹ¸ǷֺأվŹ仯÷ͷ䡣 
Ȼ䣬žʿ˵СѣҪС 
δˣʰ÷ʵһ֣ɻȰطȥ 
÷ʵûһ仯ֻƽһߣ׼ȥʱ䣬ֻá˻һ£޴һţһͣ䣬ңǱ̽һâХУȻ죬âǱ̽ͤϣžʿ÷ʵƫб̽дϣһֱ֮ϡ 
žʿͷû˵˵ǺǺЦԦУԶɿ⣬仹ܰվ磬ѵãѵã 
÷ͷһڳƣ׳ˣ 
һΣȻƮصͤڣžʿͻȻʵԭĽܶɽͽܣ 
һžʿʻԣʱ΢΢һǣʹӦмʦǽδܾʦ֮ѧʦţǰۡ 
žʿһɫ˵ɽ̳ܵˣѾֵýˡ 
һԺǺЦʿ㻹֪أֵýĲϵܵ书ɾͣǣϵһʮأ书£Ҳһ⾰ԣ˵һ֮ڵ̳ͽܣֳӣڶ롣 
һＱˣʦʱ˵ֻ 
һֱ۾ˣ˸ֻ˵ʵҲѹȻҲ϶òٶǣһ֮ڣҪҵ̳ͽܣϲС 
žʿȻ˵ţ֪Ƕɽںδ 
˹˵ӱǾסѩ壬ͽ࣬Ҫള˿ǵȥμԭĽܾۻȥˡ 
žʿ˫һɫһ˵ţȥ߶ɽ˵Ϸ򽲵ģ˵һʱ䣬ͽܣûֵýֻ֮ǰװ̣һţ˵žʿֻµʱ䣬Ҫһ޵еĸ֣֪죬ˡ 
˾ʵʿ֮⣬˵Ҫϵܡ 
žʿͷ˵ϷҪ÷֮ڣ޵̳һλ޵еĸ֣ȥ߶ɽſ۽硣 
˴еϵܣ㻹Ͽߵлʿ 
˷˵ЩڣȻߵлȥ 
һл֮£һλֿǰĸ֣ҲĲۡ 
yushiozzyOCR    
¡ꡡغ   
Ʋͬˣ÷ȣƼ֮һžʿ÷ϰգҪ֮ڣ޵ֵ̳һ֣ʱǷͳһܳĸ֣Ժз 
˵ɲݼͬ񹭹νһѩ̷ֳ֮ءһΪŮĽٹͻȻʧ٣Ȼϻ۾ıǣǣ֪ǸϲŭĪŮǽ棬һŭο򣬷ɲ뵽ױ䲻ԭĽٵ֮ʱҪܵĴ 
ԣƾɲλˣ뿪̤;֮ʣҲȻҪΪ֮ݺᡣ 
ǣԭĽܱϾӢɲ˴뱲ӣʹһɥҲֻһӰˣ񹭹ν˫ϵ֮ҲͽЩƲͬݺһȻ¡ 
õĺˬˣһ·ԻƻɽҶǸԣһ¡ 
ɲݼ񹭹ν𻯶𡢷ŵµֻҪ²ʱݶϲϡ 
޴ҹޣ֪ȥһĲȴһң;Ѻãݾߣ¶ֹ 
죬˽أӲɽ£ʱ֣һͻȻ·ԳһСסȥ·Цݿ˵λ͹٣ǴЪŵʱ֣Сù緹Ъ߲١ 
˺ƣλϿȻ޿޲ɣŵСһ͵ꡣ 
˵ǿ͵꣬Ϊſڹһƣ飺ӡ֣ǣʵһټ˼ң࣬ʮ֣֮䣬ѵĿ͵꣬ͨ󲺣Ҳѵÿֵģһÿ͵꣬ȴǰ䳵ϡֻ伸ˣݰСá 
ɲ񹭹λϽ 
ŵСһֱȻ̨ͤԺ䣬ľ裬һľ£ڴ˼ңҲǡ 
һۻȣһСк䣬ʢѰںһϺõľϯֻꡣ 
񹭹ƴʱŪɣǾɫζȫľƲˣȻ˵ǵôǲûнۣ 
ɲ˸ɵ˵Σо뵱ʢ۵ǰ㻹˽еʲôٲóԾƸǮԷǮ 
ǵСֻһζЦݿ䣬ǳϯ 
񹭹ҲǺЦҺ󷽣ѵ·ͷӣʷǮô 
ɲҲЦȵ㸶ʱȻѺͷ 
ǵС治˵λ͹˵ЦˣС쵨Ҳ¶λѺͷλϯɣλҪ徲СľͲڴ˴ţСڴ̺򣡡 
ɲЦС磡ɣƲֳɣͼݣ裬ෳ 
ǵСС˳ȥ񹭹ЦݣԵǷݿǵĸǮʱô 
ɲȻЦֻ˼ҲҪǵǮأΣôЩʱգֱ죬˵üĿ 
񹭹ƾϼ˵ 
ɲ˵˵ҿ͵дȻڣֻǲ͵꣬˵Ǹ͹ݡʮǡ 
񹭹ƻȻһ棬˵ˣǡ 
ɲҡҡͷʾ⣬ȻЦʢƵǰҾ˵Щϻʲô룡 
˹ȻͶ 
ǣȻ˵ǡҲֻǱˣ˶ƣ¶ûģûнţȰʢۣңɣҲǿģǺĻǴ⣿ 
һؾƣֳ˼װ׷һϵȻɫ 
˳ԵþһŨ裬֮ߵǰ棬ɲЦǺǵ˵ңǺþƣǼȣҵдкഩݹأټĺõҡ 
СһԹЦ˵л͹ٽԣ 
ɲȡһӣڹ̨֮ϣЦ˵֮䣬֮Ȩʡ 
ǵСæ˫ֵ࣬̿˵͹٣ 
ɲæʵǲ̫أ 
СЦ˵͹˵յģΪ͹ٵľƲˣѾ˸ˣС£񲻶һݣ 
񹭹æʵ˭˵ģ 
ɲҲ˵էأ֪λʢɸУС磡ô 
С˵һһ£һҪݽ͹ٵġ 
Ҵææص˷棬ȡһ˫ݵɲǰɲͽӹһֻߣд˼֣˫ݰ٣δԶӭıˮƣʾĳ 
ǣ˶װٰݡ 
񹭹ν𻯵ʱۣô벻⡰ˡǺˣ 
ɲʱɫ磬΢΢һЦյУǺЦȻˣֻˡ 
˵껰ع񹭹˵Σʢȴֻһˣ߰ɣ 
˳޴һ֮񹭹̲סʵϼ˵˭ 
ɲȻЦ˵Σ㲻֪Һγִ֪һӣٵҪһδͷһֱ߰ɣǵ٣Ѿڱ˵֮Уȥλ˵ġ 
񹭹ƶʱҲǺЦλδʱ˷ʢдȵԺظɽ亣ζڴ󱥿ڸ֮࣬˵Ҫڴ˼ˡ 
һ˵ЦѾǼ 
ͻȻǰ泾ͷһ۵糸ɲͷһ˵һ䣺˳ӭˣ 
ƥ̾ǰһʽװˣæ֮䣬ûпòƥִң۶ 
񹭹ƲסһͷȥԶȥıӰ˵˷ǳǶģΪʲôﳤȥ 
ɲЦΣ㲻ҪżҪվ㻹ǲô㿴 
˵Żվָ·һЦ˵ǲתô 
Ȼֻ·ƳԶ˼ңϣֱƥһһףǷŹȥģϻ΢΢һЦ˴ﶼڰţǾ֣ 
һṤף۵糸Ѿ嵽񹭹ƺͷɲֻûһ㣬Թ˴ۣͷҲûлһ¡ 
ƥһ˲䣬ִҰǰ棬Ȼһ֣ƥһ˻ʱ̩ɽһ㣬վڶǰ棬סȥ· 
ɲ񹭹Ҳͣס˫˶һᣬ񹭹ǰӣʵλסȥ·ʲôָô 
һ˵һλ̨ݱ 
ɲЦͷ˵Ͼݼλƺ 
˵˵λǵһ˫ƣһ̥ԭδˣ 
񹭹Ц˵һ΢Ҳֵλעô֪λסͷӣʲộ 
æϹ˵Ҷ񲻵·ҵ֮صǰӭ򡣡 
˵Żתһ£ֻ˻һһɫʣֱʣڰлһʧ 
ֹ˵λԭһ·۳ҶѾڿʣֵҵصһˮ֮ãԱӭ֮⡣ 
˵⻰ͬʱַֻɱ˼ƥǰϵˣ˫ḷ̌װĸɫɰȭͷӣǰ˫˫һԾ£ߵɲ񹭹ǰ߸ߵؽ̾ 
ϻڽϴ˴ۿӵˮв˵ûгԹҲûмȷңֲȲ棬ֲƻǣʺɫʮֺÿԶŵһζŵʮ 
һɲ񹭹Ƴ˵Щ΢֮ɾ⣬ǣֻʾһ֮λЦɣϲʱʱһҲûȥ 
ɲִһǺǵЦ̣һɣ 
񹭹ҲһǼصϣһǷ⣬˵ҵȻȥʱӭӡ 
˵껰һ벦תͷַ۵糸ﳾȥ 
ɲɫĹӣעã΢΢üͷĬ񹭹ƵЦ˵ʲôòʲô⣿ʢдڰ;ˮ棬ټ 
ɲָỮһƤֻӿŰɫŨ֭һңԽ˱ǣñӿһţ΢΢̾һû˵ 
񹭹ƺȻ۾ʵϼǻӻжô 
ɲҡҡͷ˵һֵ̬ĹжΪʲôǳϵػӭǣǴĻǣնֵǡ 
񹭹˵λʮа˾žǼٽнˣôϵӭأλ˭Ǻ֮ĲУ֮ĲޣǼȻв֣֪·ǲҲˡ 
˵ŻһӣǿɫĹӣͬûɻȣֱշȥ 
˵ʱ٣ʱ죬һ֣̽ͷ̥ȡСֻһ죬ǷеĹӣɽ죬Ӱ١ 
ɲҲʱӳֻö죬öҲ÷飬Ƥ޴档 
񹭹Цж޶ȥɣ 
ʱϦѾ𽥽ӽɽĨһѤõĹʣϳ۳һ֮󣬲ûпӭӣ;֮ϣҲûС 
ȻһС֣ӭһƬˮ⣬ӳߵĲϼӰˣˮߣֲĴһȥֱǰϼͷ 
Ҳʮ¹⾰ĳûʮֺ⣬ЩȻҲ侻Ҷǣȴʮ㲣ʣǴ˿ƣӭƮˮ⾰ɫƽʮ֡ 
ң˳ģЩӭƮĴɫϦķӳ֮£ԽͬһһƵĺ࣬澰һۡ 
񹭹̾ϼ㿴ˮߵĴ벻ÿֶһּʶ 
ɲ˵Ժ˪Ҷ䣬Щ֦ͱɺɫǹȥˣΪഹһһ޼ʵĺߣԡ 
ɲһ֮ͻȻסָǱϦӳͨĺˮ˵ΣﲻǺô 
񹭹ƵʱҲȻ˵ɲô㿴ôĺöĺ 
һ˫ϥߣվڴ֮УϿȥˮϦĵͳѤöĿɰԶȥֻһƬããԶһ㶫 
ɲҲߣĺɫȻµĺˮϼµ̾ǺúǺֻλ˵оֻûɫ 
񹭹˵ϼǼ֮ջĶ 
ɲ˵ֻҪ׻Ȼֺαضǻɣ 
ƥ˳غ֣˳źǰȥҹĻʹһƬڣΧûһֻꡢꡢꡭڲݵϲȳĽࡣ 
ͻȻɲ˿һͣס񹭹ȵλѣȻ˲ͷ¶βȻ¶β뵽һ𡣡 
ûһش񹭹ƺǺЦѣϵĶҷ°ɣ 
һ䣬ֻһ죬һһ𻨣Ź˵ˮ 
ɲְס񹭹Ƶڶŵ裬˵˼Ȼ˺ŻҲӦûелβ 
δˣֻԶ⣬һЦζ˵ԭ˫ܣȻ鴫ʮ⣬紵ݶ˿ɾ 
ɲ˵ѣ˹ںδݼ 
˵λԺǵҵҪӭӡ 
ո˵仰ֻһһɫǣ𣬾һǻδϨ֮ʱͻȻһ࣬ʱ䣬һƬƻͨˮӳýݺʮɷԲͬһƬƺ߻ 
һṤֻһƬƺ֮УҲƵĳһֻСۣ֧ѣ򰶱ﳤͷվһˣеܵҵ֮ӭԭ˫ܣݴδλĴݡ 
ɲݼ񹭹νϣע⿴ǻһƬƹ⣬Ǵֻ෿һٲȻˮϳһò׳ۣ⻹ˮϵ漣 
ˮϳжʮɵĵطͣʱֻӭСѾߣͷվˣԾϰµλϴ 
ɲ񹭹ƺɵأСֻۣ˫һӣˮСȴһ֧֮ǰȥ˽£ˮϳǰֻɵԶ 
ͻȻС۸Ȼͣסֻöƻſվһλ롢ʮˣһɫӭƮѼҲʮͷ 
ɲﰵƣѵǺô˺ᣡ׻˲˼¡ 
ﻹûֻ꣬λָ߾٣ʱȻɾ˵ĸ֣ӭͣ 
ĸָһڣΧҲƵһӦŵ߰˸׳ĺӣһӴûҡһ֮ͻȻ٣ֻȻ𣬴ǼӴϣһƬںĶڿ˻˻طһ֮ƮƮˮ棬ԭʮƴСľƬϸһ𣬾䵽ˮϣһֱߣÿľ֮䣬ĳߵľ룬Сǰ棬һֱǣǱˮϳ 
ֲ÷˸Сӭ͡ǡš 
ɲ񹭹Ǻˣʮ꽭飬ʲôûмʱǶ΢΢һЦȺСһԾ⣬̤ǸˮϵľƬٲݣƮȻʮľƬ̤ˮϳ֮ûڵذһʪӡӡ 
¶һЦݣͣõ棬һĴûʣţʹ棬Ȼ벻Ʈˮϵһ 
֮󣬱ȭ˵ʱ£δӴλλǸˡӴ֮ 
ɲҲһأʵմ̨ôƺðѵ˺ÿͣʹ˱֮࣬޲ 
΢Ц˵ֻһ󱲣˵Ҳգڼ֣λ֪ΪҲͿˡ 
񹭹̲סʵȻˣҲ̣ǣͷӣ޶ʢӴһԵ㥣̨֪֮ʲô߼ָô 
һ˵λרˣҪʼ֣Ϊδ˵ǲ֪Ϊ˺أ 
񹭹ԼҪվ˵ʲôǾǼٽΪϸǰô 
΢Цͷܳŵ˵֣ǣ 
񹭹վˣʵ׻ҲǱݺڴôںδ 
ȻǺ΢Цƣƽ˵δ԰꣬ȻѾ٣л½ô 
ɲ֪˲ߣƾֳŲں飬Ѿǵ˻һˣʹɲ˾ֹס񹭹Ƶļ꣬Ȼ˵ֺȻڣ̨֪ 
˽ƻЦС¿רҲת棬ݴʲô߼ָ̡ 
ɲ˵Ҫ̨̡ 
˵仰ʱɫʮֳأһֲŭĸо΢΢һ֮ʣɲѾԭĽܵϣ»ֳָصʵԳδ˽ޣֺڶʮǰΪʮ꣬ʹɲ֮ԩٲ֮أ־кγޣˣɷ̨棿 
ʵʮأҲ˵һ֮£һ֮Ǹɸꣿֻ񲯣ɷ֮ϣȷѪꣿһƬͣƬ֮䡣 
΢΢غЦݣ˵ݴڶʲôɷһ棿 
ɲ˵ڶ⣬Ȼ׻ڴ˼䣬ɷһ 
˵ͷͻȻվǺǵЦݴʵ⣬ش⣬ӦɼԻش𣬲֮⣬ֺʱȷλܾúΪʵԸ⽫⣬һش𡣡 
νʵشĻô 
΢Ц˵δ¸ڻش֮£ںϣؿʯ 
񹭹ƵͷһҪ˵ֻƣȻ˵λǿλͣολǺļα뵽ԱˮƣΪλϴϯյ̸ǱŵҪõöô 
ǰ·ֻ;̻ԻͣҫĿ֮£תأͣһͬˮķѰںһϯһյҹĴƣֱʢŵİ׾գڵƹԽԵʮ־񣬳֮⣬޳裬ڸ͸ż¡ 
ԭҲͲ׵£ƹѲ֮˺Ȼ¾Ʊɫ˵Ҫشݴʵ⣬û˵֮ǰλٸһ 
ԭϴʱʮֹӵΪʱҲ𻰣һ 
Ҳһƣ˵ȴݴڶ⣬λһ״ 
񹭹Ȳ˵׻ںδ 
˵ͷ˵ԭĽͬ⣬֮Ȼˣ˿塣 
޼֮תֻͻȻһ֣ӵ棬ٿһƬƹ⣬ҫͬ硣 
ǱҲһɵķ䣬ƹ£һ齣Źͷۡ¡׻ֻ˫Ŀգɫʮֺ󣬷·˯һ㡣 
񹭹һ֮£̲סУ׻񣡡 
У֨֨죬ǣԶ׻Ȼ˿ 
񹭹һ֮£Ծȥ 
һ˲䣬ֻ˵δ󲽣 
񹭹һǣһ־ǡһʮйץʽͬ磬ʵʵһѽ˵ץסʲô׻˵ز˵õĹƣû׻񡣡 
ƾ񹭹ץţϺ΢ЦһԲ 
ʱɲͻȻ˵ΣְɣԼ˵ 
񹭹Ҳǵһ֣͸оԷޣ·ûһͷһѾ֪˾УҪƵ֮ƣɲһ˵㼰ʱ֣۾ˡ 
˴ʱЦݣ˵״ǺһƣСǧ֮Ҫ˯ǧգ״ľ˵ȻǧգҲðղԣǾڶ 
񹭹ŭ˵˵˭Ĺƪȥ 
˵δֹ㿴 
ָȥ񹭹ƶʱһҪгԭ׻ϣҲ߰ʮɫͷţνġ˿ҧһڣ޻ 
΢Ц˵λصģЩͷǲҧ״һһȥ 
⻰˼ǳԣ񹭹ȷҪײȥĻһɥģ׻ 
񹭹סˣվֻһ䣺õ񡭡 
ɲȴƽ˵ԭ׻вǣҲΪ֮ôͬʱԭĽҵñҲв־ȻʹֶΣʵ֮⡣ 
һҲΪɲַɫֻǺ΢Цվ 
񹭹Ʋм˵ɣǾҪΪʲôǿɷ˵óڣ 
˵ͷ˵Ȼˣ¾ͽһ⣬һ𸲣λָ̣ 
һӣǷĵƹһƬһ̧֣ߺһٵ̺򣡡 
Ӧĸĸ߽żܵƣĵ룬ƹⶼе˵Ƕǽϣ䵱жյԲ飬ϨٿȻǶǽֳ 
ָǽЩ˵λ뿴ⶼǼֻ˽ʮ߰ѪиŸɣᣬˮ½·ڰԳһһɵΣصǵ书ߵͣԼ˴˵ĶԹҲкϸ˵ 
һ׮󹦷Ҫʱ䣬Щ¹ʱûа취ġ 
ɲ񹭹һ֣˾֮⣬вٲ֮Ǿͻɣλôʱ侫ѼЩϣΪ£ 
˴ֻɵ۹֮΢΢һЦ˵Իôʱ뾫ѼЩϣֻΪһ㣬Ǳǣ֪֪ˡܡսʤҪ뽫һһֻȽǵһУָơ 
ɲûеȵ˵꣬ԳҰĲϣĻǣΪҪռְ֣֮Σ෽ʵ⣬кιʮٽ衭 
Ҳûе˵꣬ͺЦ˵Ȼй뿴 
ֽŲһ£յ߼ܵƣҲŲһ£ƹ⼯еһ㣬ֻǽֳ֣ԭĽܶɽݼױν𻯣书ȺʮֹΪĴ֣ͬʱԭĽԵѣģܵô书Σֹ̩롭 
Ļûп꣬ҵһ֣յ߼ܵȥϵĴӣǽϵ֣Ҳ 
˴ʱɫ˵ԭĽ书棬ȻǶǣʮȴǼʢһ㣬ʮ굱Уٽ֮ʱѵ֤ʵԣֲžλʢ٣³֮ʱԵл 
ɲ׼ʻ񹭹νȴ̲סһͷЦһЦ֮£еĵƹ⣬ͣ 
˾صȴ񹭹Ц֮ͣʵδЦĪвԸ֮ô 
񹭹ƴ˵ҿλµһȻˣԲȻۣȻ⡣ 
˵δΪ˳ˣ 
񹭹˵㣡ΪԿҲԼ̣ҪҵƢƷӡ 
ûе˵꣬ٺٵЦЦúգҲЦúܵ⡣ 
ɲʱվ˵̨ת֣ƵԭĽܣҵֻǶѾ֮ˣԸֹ£뽫׻أٽ֮£ȻѳɹȥҲԸףʹˣᡣ 
˾֮һ˫۾ŷɲ˵˵ݴǶȻϲˣ 
ɲ˵ǲܲ£ң໹ҪǪֵֶ̇̄ҰģԵóѣʹóһʱҲҪñҵ³߶ڳճ꣬شҸ棬Ѽˣ̨׻񽻻࣬һжԹ̸Ҫǡ 
Ҳվ˵֮£ܷɹ 
Լº³Ǽֵ£ݴ棬½ֻλǷԸһ֮ 
񹭹߳ӣѾͬ˵Ǿֻ£ǲ룬վҰħͷҪԲΪּһ鷳 
Цʱ˵ԭĽܲ²أ 
񹭹еô㻹ҪǿôҾ֪ߵغСӡ 
һָ֣ǰץȥҪһץ񹭹ƵУٴħͷһץ֮Уֱ 
ɲȴڴʱס񹭹ƣ˵Σ֮£޹ء 
վ˿ΪǺһ˿Цʮ㳰ζ 
񹭹ʱҲ׻񻹿Ͷԣֻýջأ޺޵˵㻹Щ׻ųѵҪ˵ֳȷѪꣿ 
Ȼ˵Ҫ״ʮּ򵥣λŵҪģ״ȻСǧֻҪʩһҩ 
񹭹˵øӣȻ׻вȣȽ㡭 
һֶȻ˵ν𻯣ҪЩ֮ԶǷ˼֮òˣѾ˵ҪǵģҪǹȥһǽǵǵ书ǵ书һȽɫҲǲ 
⼸仰ֱȵ񹭹Цͷ˵ںһһȽɫˣһȽɫж 
˫̧˹΢΢һЦͻȻһʱһڣֲָɲһǰһ񹭹˵ΣСİ㡣 
ϻ飬˴˶ĬòŶ˵ĿزſⷿѾһˣǽֻЦվ 
񹭹ƴһǽ˹ȥֻЦ˵仰 
ɲְס񹭹ƣһţһ潫Уһ˵ʲô˵ 
վǽ⣬ʮֵЦһ仰ӵľƷǳûУ 
񹭹ƴһһɲ˵ϵˣ 
ɲʱһ񹭹ƣ˲վ˵ɺʢдٷǳˣҳԵúܱ֮ԣĪһٷʲô鲻ɣ 
Цˣ˵ȫжÿһȣмľ綾һǱڸڣԺ޿ɾҩ 
ɲס۽ѵ񹭹ƣǳƽ˵˱ӶֶΣʮǸɲСˣʲôΪ룿 
˵ʲôǱɲֺҵһ£ֻҪﵽԼԸǲһֶεģڹС˻ǾӣҪҵģҲҵģԺ󣬸γϣģҼ 
񹭹˵ʱ߳һ˫ͬ𣬸ǽȥ˭֪ƷճȻǽȻʣ˿δ 
վﻹЦݿ䣬ָǽ˵Ȱ㲻Ҫ׷Ұѻ˵꣬뿪˵أΪڣ³ǰԭɣ˵齵Ϊ˱ʾ⣬һҪŸɴ֮͵ԭĽежѣ֮գڸ綾Ҽֻл 
ɲ˵ΪԭĽܻвΪֻô 
˵ǲӦԺ󣬲޾ȣ׻ҲҪ߷ʬأȡ 
˵ЩԺֻȥЩƻҲһ𽥵ȥǽֻǽ⾹һƬˮ⣬ӳȥĵƻ 
˻վڵƻ֮ǰ˵ʵںκ飬ǹƽģӳ˺жҩľƲˣרϽⶾֻҪһţھ綾ȫ֮ӵֵ˭ 
񹭹һУ˵ʲôǹǽҩ 
һЦָ񹭹˵ǺúõȥΪ£ʱ䣬Ķûеڶֽҩҵ˼ɣ 
˵껰һЦЦδƻȫ𣬺һƬţûаֻзɲ񹭹ˣվɼû˵ 
ɲȻ̾һȻ˵벻֮ʱҪһصĴ 
񹭹ҡֵϼȱ˵Щɥҳ·İ취ԭĽҲǵ˼٣һξԵں 
˽ڵĵƹ⣬ܿһתȻܶһƬˮ⣬ôķݣȥһ䲻ʣź䷿ŵģ˭֪죬߸⡣ 
ɲƿţһƬӳŵˮ⣬һᣬһӣ񹭹˵Σ߰ɣصϣϸ 
ҪеľͶ׼ƮȻǾýµӣƶ򰶱ȥ 
񹭹ȾϼⷿӶˣ 
ɲͷ˵ɣǵǰ 
񹭹˵ôһˣȻôĺŪñǻأ˵ģˮϳֹٴӣôģҽô磬ʵ˵ҽ쵹һ۽硣 
ɲ̾ԣŲôҰģҪ֡Ҫֻһӹţֺ½ͷӣƵָţ 
񹭹ͻȻʵϼĴô 
ɲǺһЦ˵˵áͿԿԭĽܣǼҲǿյ˼ʮ 
δˣֻúһ죬ݶΪ֮һԭѾˡ 
ԭԾϰɲ˵һ䣺ֻϧ׻񡭡 
ͻȻ˵ѵ㲻ΪԼϧô 
ɲ񹭹һͬСɣˣȻ޾ֱǶ˶˼ңһһ֣ͬʱʵλѣ 
ʻһ䣬Ц˵ң 
ֻ治ԶһУ߳һ߲ߵˣһ£һ˫Ь࣬òţһӵڲϣһ»ˮܵģһ̤̤߹ 
ɲ˵ʲộָ 
ǰؤһһƲĺӣһʪܵˮЦ˵ʲôָֻ̡ǿĿǰû⣬ԣص̸̸ 
ɲʵݡ 
ؤ˵ʲôˣԭĽҲǹªŵǣž֪ˡ 
˵ŻӲȡӣ⿪ڳϵĲȻ¶һӹԼĶϱۣװڱϵĽɫӹһ£˵ʶⶫ𣿡 
ɲ񹭹ͬʱһ²һ˵ĪǾķ糾ؤǰ 
ǰؤͷ˵ǲµ䲻У಻ԶˡǵǰҴ̸ 
̤̤شͷǰ棬һܷĵط֦һǰؤ·ڻԿţ¶һݹס 
Ц˵ҿľ̤ˮɺԣžˮϰ·Ūʪˡ 
ɲ񹭹ͬʱһ鷽ƶԭˮƶģѹˡ 
ҪлǰؤЦǲлңʵǻ־ͬϵͬأҲǰҺ˵ģΪǺŵԣʦıУԣرǰ 
˵ԼЦ˵˵˰죬Ƕλ֪˭Ƿ˵ĽؤҵĶʦҹȥ֣ѾûѾã˵ҲգʮҴûгҲûţǶλҪңͽͭؤɣ 
ɲ񹭹˵ǴؤˣȻྴǣͣһᣬɲȻ˵ͭϵܣ߶ڳճ꣬һϵܣ¼ɣһҪϵܣһǺˣôԽؤǰıеȥڶŽؤˣֻ֮ǰ˵ǡ 
ͭؤЦֹ˵ȥ˵ǶԵģǼʶ㡣̸һ£ڴ˵ؿ̸̸Ҳδɡ 
һȡһֽȡһƺҡͷ˵һƲˣûгԹ⣬˳ǣ򣬴һЩǳžƣ̸ 
ֽڵϣȻ༦Ѽ⣬ͭؤޱȵػӶͭӹרǷʼѼɲ񹭹ٲҲϼ 
񹭹ƺȻ˵ͭϵܣ㲻Ʋ桭 
ͭؤǺǴЦͭһ鼦⣬ָ񹭹ЦЦδ磡㲻˽˵Ϊ磬ʵʵʵʵ飬ͷϵȣ;˵ȵĵϳ֮ʱ˿¶Ʋ㾡ܷĳԡ 
ɲʵʲôͭϵܣ˵ԣѵ˾Ǻô 
ͭؤͷ˵Ϊûʲôܵܡ 
񹭹˵ΪʲôҪϵϣ 
ͭؤ˵ͽʵʵʵʵ飬ȻǺȴ®ɽĿԭĿǶλûмңʦ˼Ҳûм 
ɲͻȻһ·ǻȻ˵֪ˣһ 
תͷ񹭹˵Σǧ˷֮仯ǧдû˼Ŀļ֮ױȣгû޳ͻȻڶʮǰʧ٣ԺҲûйĴ˵λ˵ǡ 
ͭؤ˵ǧ񣬲ǧѾǧˡ˵ǶλҪֵĻǶλҪֹУʮ֮ڣ׼ɣҾҪ˵ΪʲôؤûˣܳһСؤ£ǧйء 
һھƣǿ˵·ϣȻִӿһȡλεСߣֻ磬С߷ģɲ˵Ƕλⶫ񣿡 
ɲҡҡͷǣ˵ĪǾǴ˵еġ߷ʸô 
ͭؤͷ 
񹭹ͻȻ˵ϼǵôϴǸͷͻһʮ֮ʱֱУ״һģһֻǱɫͭѣ 
ͭؤֵͷɫСߣ̾һ˵ʦһһʮ߷ʸһ߱ޣھֻʣ߷ʸĶǧ͵ȥˡ 
ɲ񹭹ƶΪ֮Ȼؤǵ걻ֹΪ˵֮һ书֮ߣԲԡǧȻܽؤıемһиԭ 
ͭؤ˵ʦȷûˣ˼ˣážʿͷŮûдˣǵʦ˳ǷȦʱͬʱҲĴһλˣľû 
񹭹˵Ҳ˵ؤǰԣΪһ£㽫ȫ书ڣǣʲô£ǲ֪ңҲûϢ 
ͭؤͷʦų仰ãܹҵģֻˣһңһǧ񡣡 
˵˵أһ·δͣһᣬֽ˵ʱǧһַ๫״ȥģ˼ͬʱʦ֪ʦΪһѢÿȾ֮󣬱ѽŷ룬˭ΪҽκһѢ㽫书ڡ 
һţɲ񹭹ȻУҲǺպǣţȴûǶǳȤȥ 
񹭹ƱȽԼ̲ס׷ʵأ 
ͭؤ˵ǴɣҵʱϾһרζ񴯹Ѣҩ 
񹭹û˵꣬˵ã˵ͺ˵ػ˽ؤǰΪ¡ 
ͭؤҡͷ˵Ҫ˳ҲͲн·ˡ 
ǧʱһҩ˵ҩЧķһ֮ڣʹʦϵĶѢȫ⾻ 
ʦһ£ʹʮĶѢһв֮ǱǧķȻһ죬ȫ޺ۡ 
ɲһͷ˵²ǺõΪʮĶѢͻȻ֮޺ۣпӰ쵽ڸ 
ͭؤͷ޵ϸ磡˵һҲ 
񹭹ʵǧʲôܹʹȫѢ޺ۣ 
ͭؤ˵һҩԼͷϣȻͷȥʦȫѢʦģֿȻЧȻ¼ȡֻˡǣãԼһңʦڽ跨ңҸϵ˼˼ѾһϢˡ 
񹭹ֵʵΪʲô㣿ǧأ 
ͭؤ˵ԭǧͷҩһԶҩѢκ֮󣬶ʴ 
ʦı֮ǰߣ͵߷ʸ͵ʦĽ߱ޣҪǣѧȥʦ˳ϵĹ򡣡 
ɲ̾Ǹı˲ް֮ˡ 
񹭹˵ͭϵܣʦҵԺأ 
ͭؤ˵ҵ书һֱ˼飬ʦ˵ҵ书ǧΪޣǣǧһֲ߱ͬˣҪʤǧֻʹĽ߱ʧȥ 
ɲ˵ͭϵεΪ߱ô 
ͭؤ˵˶꣬ҵ˺ҷǵǧںǰ̻һ£ҷ书߳ң߱Ͳصʮܣûóʹá޷ʩʱǶλ˵أϧ֪һ򣬰;һҪȰǳȥ 
ɲ̾һ˵ҲˣֽһοµĽˣ 
ͭؤʵǶλѵҪȥ˵ǰ˳ô 
ɲЦ˵̰֮֮ڣٲҪȥ˵飬ҪŽΪάֵİǧȥԺ޺ޡ 
ͭؤһãȻվ˵Ƿ;УλϸҪ٣跨ȥѰҽҩںȡλƶڶ³ǰں档 
˵ЩŲ̤̤ǱȥƬʱ䣬ߵӰޡ 
ɲ񹭹ƣҲ뿪˿̳ӭһƬԣʹ˾һ 
λԭ֣ȻأȴȻһЩҲٵӭǽĳȥ 
ܷ˵ɣɼŽһԸһʱҲ޷Ԥϡ 
ڽ±߾ɽɽ£һλӢͦΣ鰺ص꣬վɽ£ѩ޾Ƿѩеɽ 
︧ϹŵһƤСڴʢ۴Сġ衱ﲻžʿǰ̵Ļޣӣȥɣ书Ӧеˡˣ죬ǺԤϵġ֮ǰһ仰Ҫ˵ΪҲ֪ŵôʵ֪ŸһšѾ衯ҪԺȡҵĺøС 
뵽Ȼ¸£ȻסҪһ亹ǲηĺ 
ǣ벻ʱžʿִ麬Цݣ֮ظͷ˵ҲԸ˵ҵԸⳢƭζΣߣ˼ҷһϰĺòϣͻȻ书ĺˣ˼װ֪㣬Ȼ˼ҵ 
һ棬ɽĻҲúܺãԣѾĽ 
š衯˼ƽ۵Ķ֮ڰٲ֮ڣ޼᲻ߣǿ󣬱˼׼š衯ڸͽܵģΪ˼һûͽܣʹˡ 
ΪǶɽͽܣҲ壬ʦͽݡӣ㽫ʱ䣬Գɽ 
뵽ԼҲסعѩе͵͵ؽеʦ˼ҷģԶ˼ҵĶ£ 
ĬĬعһᣬվҡͷ̾˽һǶôѣֲѧŵˣҲΪžʿλŹֶˣ˭֪飬ȤַǳµįˣһԸһˣһҪ˼ҡ 
̾ϢһأԶǷѩеɽһۣתðŷѩǰңȥ 
λ˭÷ȣžʿϰµޡ 
뿪ֻ֮·ǵ֮ʱ˵Ҫ뿪ɽǰȥˡȻû˵ѩͽڰɽ֮Լԣֻ֪ǰɽʮ壬ȥѰ˵ľס 
½߾봨ȥ·޼޲գ㵽ﳤϿŶʦ̻֮ͣãпˣû뵽ڶ̶̵ļ֮ڣԼ˶⣬ν壬־ֽ¡ 
ǹĽ˶ѩˮףʱڴ˵سλϿ̲֮һ飬ֺ֮飬ǰҲ֪λһֺʦȥˡ 
ƾһأһأյ·ߣûгֻۣͱ֮䣬ݽϣֱգֲ֪Ҫ߳ٱȻǲΣȴġ 
һ·ڣս̸߸ʫ֮ӻһԾƽհɣ˫־ͱ棬רСݣ϶С΢մ𣬼ƶѾƮƮΪʵ׷֮ۡ 
׷֮ϣƾ棬仯ʱһƬƺʹ˶˷ȥĻ룬˵׺Ϊˮȴɽơ׷ƣΪһ澳 
޻ڰ֮䣬ȤȻ˵סȥ 
Ȼһ紵治Զ¶һȹֻһţ޴һжȻʮ֮ڣʹ޾ݹǲˣѵԼиˣ 
ΪȹذףϲԼ 
ͣ½Ųʵ˭ 
ʻûнһ쳣öȴ߳ȵ˭ 
һһλǳ죬ʱ΢΢һ£ʱһ紵ǰƶѣɢȻڶ治ɵĵطվһλȹĹʮԹվ 
һԭغնλǴ⣬ʱҲ֪ŭǺޣֻǾ棬ֻѿ˵һ䣺ԭ㣡 
ǹѩγɽʦİʾ̵ɽʮ壬ѰˣȻ֪ҪΪ˺¡ 
ǣɽʱ˵ѩҵλˣͿȴ׮µһȻš 
ѩ׮£һѰ֪ɱĸˣѩޣڶѰϡ䣬ָʦյա£ȴһ׮㹻οƽ¡ 
һððʧʧ˽ɽҴһͨΣڻ֪ǣΪˣܵʦǰδеʹͬʱҲøʦȫ洫ٶȳɽȻһεΣͬն书棬˷ԾĽǻöʦɶɽϲ֮飬֪ 
ǣɽ֮˸գʹϲãһӰȻ֪ҵˣǽĸޣֻǽʦ֮ǲһ£˵ǷǳҪġ˸գȻһ󵭵ǳ 
ǻɽ֪ʺδӵʱͻȻޣʱһӵԹйϡ 
ʱɫһ߳ʲô 
޶ѩһΪĻӡΪԭĽܣΪַѰҵĳж󣬵ǣɽ˾֮ҲԼԵ͸¶ַ֮޹أ֮⣬ַ൱Ĺϵˣ޵Уԭֻӡ󣬽صˣû뵽ڴ˵ҳڱͱˣʱʹȼһŭ 
޵ʱҲ˵ɽʮ壬ֲĽأãΪ޲ 
ѩһĻֱһﵹǺһʱϻǣʱһת˵ɽʮ֮أƾʲôˣ 
޵ͷ˵Լˣɽʮ֮أƾʲôˣ 
ѩ񲻾ŭ߳ڹǰˣɶˣ 
һŭ֮£ƾһСİƳǣ֮ǿ֮죬ʹ޷ 
Ȼ֮һʹһʽ硱һƮ˳ߣﰵԾôֻ²Ĺ;˵زҿõžʿĴڣ򣬷һУҷҪԴɡ 
һǱѩͬӰ֮ΣƮӣһĳƣȻһʧмܵضûУֻȫչΣڹӰ֮УŲ㣬һʱ׷֮ϣ׷þͬһȽţ 
ͻȻѩͣ˵ѽ书ΪôĲ𣿾Ȼ¶ʮƶˡ 
޵̲סЦˣΪ˵ú棬Ҳ̹׵˵㲻ҲôҪǰ书ôʮƣ޷֣ 
ѩ񲻾ѿ˵ʦ˵ܹ֮´߹ʮˣѾΪ࣬벻Ȼ 
Ļû˵꣬ͻȻһת 
תͬʱֻǱЦðɣҺٸ棬Ҳմҵ 
⻰˵÷ǳͻȻҲǳ̶ѩʱɫһǰȥֻǰ治Զվһλʿһ廨İۣУִмһ˫۾ЦЦı飬ѩ 
ѩŭ˵㲻Կ 
ƲƮҪǰͻȻʱǰһ˵Իһ¡ 
ѩһۣ˵ʲô£վԶЩ 
޶ѩ̬ȣЦԷǣҲһۣ˵ôҵ£˼ǳģ 
ҲѩʲôӦͦǰѩǰ棬˼ݺˣɽкָ̣ 
˶޿һۣ˵ڲͬ˵ 
Ʋޣתѩ˵λ㷽ʩչƹʮǿǡơĹ 
ѩеɫ˵Ȼ֪ʲô 
˵֪֮Уơԭ޼ŵĲ֮أ֪䵽ŮŮ˶ʮǰԳ£Ϊ֮СǷŮʲôˣͽô 
һΪԾû뵽˶е¹ʣȴ֪ô࣡ 
ѩҲ֪ԼʦţǽŮʲô˵Ļ֪ˣ 
ʱ˵Щʲô 
˴Ц˵ΪҵƲ⣬յˣܹʣµľֻСŮҪҵһ£Һò״סɽصǰΪֻŻ֪Ů䣬ǷŮˣǸô 
ѩû˵һ˵㣬ҲӦŶԣʲôˣҷŮǰʲô£ôܹأ 
ѩһۣǣ־޵Ļ˵òʦסַô߱ˣ 
תʵʲôˣΪʲôҪʦƾʲôܸʦ 
һƣЦˣֻҪ֪ǷŮˣͺðˣңʦסںδ 
ѩ߳ûҵĻôʲôˣʲôʸܸʦ˵ 
Цµ֮Ҿ֮⣬ʲôԭĽܶûʸΪڵ˵Уǡ 
ͻȻһ˵ʲôǽؤˣ 
ͻȻһʣҲסˣȻޣͣ˰ΣͻȻʵô֪ؤʲôˣ 
޴ʱ˵仰ǲǽؤˣǲǼٽˣ 
˵仰ͬʱ¹Ƥȡžʿġ衱Уܳס񣬶ЩǾ¶ǼԷʵˣ˵ҲҪѰҵĳˣʮѪһȻ˵棬Ҳ̲סˡ 
ǣһ͡衱һƳɫһ䣬ֽ۹⿴ͻȻֳһֹܵЦݣ˵ǳ֮£Ȼ˷ŮˣžʿˣҪ¹ˣټ˵Żһݣ۵糸ؼȥ 
ס衱ֲ㷢æں׷ϣе㻹ûлشҵ⣬ȥ 
ʱҲ׷Ϲ˸ո׷һʯͷͻȻǰһֱ˶ 
ǰһ㣬Ϊޱȣֻֽ衱Ϊִ֮䷢衱ֻ̣һĽǣͷȥâһײ˫˫ڵϣң޵ؿһڣȻǡ衱Ҳܵ𵴣Ӱ쵽 
һͬʱֻѽһѩΪǰ浲һߣܣҲмܣֻǿؽһᣬùһ棬һ磬ֻһºصײżͷһ飬˱㵹ȥ 
ǱЦҪҩ뵽 
ʰ׷ʱѾߵò֪ȥתһڵϣ̲԰ף亹ܣʹһʱʹһɵ⣬øɸɾ 
ͬʱҲףԼվǰ棬˵ 
һǸε飬߹ȥһϣһСߣ޴һæ˵һ£㡭 
δˣֻžһ޷ǳأϰһ»Ķ⣬Ȼֻҧʹ˵߿ЩҪܣ 
һ£Цּ磬סǳѸٵץסֱָۣǽ˵ǵؤİС߷ʸ˱㻹ҪӣϽҵİ 
˵Żؽ糤Сȡֻѣϵˮ 
˵ҪҲ˲ʲôŮܲˡ 
ֵչͨĵѨ˻һ˺ѣ¶˿ڣ̶Сźˮ 
޿ż˵Ȼ涾ޱȣ¼ˣûκֻ΢һ¡ 
ѩһ޵㵹ﶯãҲ֪һ¶еĲᣬã˵ĻᶾԣҲֻб۾ƾôڲ 
һʼľûһоأоЩʹңʹѩҲ֪˶ľת֪ʹʱΣյʱѾȥˡ 
ǸоʹһоһȺĸо˿ڵĵطʹʹĵУһ˿ĸо 
̲ס۾һһʱѿھ㡭㡭ǡ 
̧ͷֻ԰ףһͷˮմѪתȥһ£죬˵ԲΪұסʳ԰˵Ϊֶ̫ǼûرЧҩֻñˣȽȵˣ˿ڣӦûˡ 
ѩȾҸж˵ǡǶǲǻᴫأ 
޵ͷ˵ҷʳȻΣһ㣬ðգôˣ㿴ָ˿˵ѾʺѪͨǾˡ 
ѩͻȻһĸоһڹĶתΪɫǺˮͷƣ󣬲һζֱۿ۵һ޽ 
һޣ޻޵ֽţһ޳һķ粨 
yushiozzyOCR    
¡ƴ⡡˱   
ѩĴڣðԼΣգÿ˱ȥ綾תΣΪ 
ѩﵱʱһָܣ̲סΪǻᣬˮ棬޵ĸмҲ޵ǸΣȻҲһԵɬΪôΣһİˣ˱Լļͷ 
ѩһᣬ޵ˣ֪Լʲô£Щ޴˵˿ŪʹôҪ֪˶Ĵڣ֪ʹĳ̶ȣѾˣԣһ¡ 
ޱǴ޾еģǣһޣһݡ滨ꡱĽ̬ˣҼһޣ޵˵ҲǽͰͣЩʧģ 
ѩһӣֲһЦ̾ҿôãСڣҲʹô 
޲ȻʹΪʲô 
û˼ʳڣһִЦݣùǵ˼÷죬ò׼²͸ 
ѩһɬһΣĨᣬסϵݣŵôȻû඾ˣҷϽҩ 
ޱһ˵Ҳɵɺ죬ϽȡҩѩӵվԺ󣬻ߵ޵ǰ̻һߣޣʵ֣ΪʲôҪң 
һǣЦ˵⻰ʵúôѵҪؿжô 
ѩ̧ͷһ˵ðΣյѽ 
޵ͷɫ˵ʱðΣգҵڹԷסʳʺпܣһᶾ֮ǰһСĻᣬ෴أҲ㣬һڵ±ȽϣȻҪȾˣ 
̧ͷ˫ڰ׷Ĵ۾˵ǣǰҴ㣬Ҳ㣬㵱һˣһҲǺô 
Цᣬ֮䣬ûģǰֺγ뵽ĹȻ⿪ˣȻӦûһٲŶԣ 
ѩͷŵ˵ã 
޴ʱѩа̹ʵı飬ǰĮԵΣǵһɶ 
ңҲ÷֮ǰ˵Եǿϡ䣬һᣬѾеɧǣ廹ϵˣٲҪȥȻ˲û˵һʲôᣬǣԼ˵Ǹùַ˸һλˡ 
ҲһվãĴڣûзҩæЦƣǾ˵Щ޹ҪּĻѷҩҲˡ 
ؽͷ˺½մſҺȥѪȻҩϣ½ 
ܿؽ˿ڰԺŹļͷ˵ˣһ죬ͿȬˡ 
طŹ·ǽأп޵ϡ 
һɲǼ䣬Ƿǳ΢һ˲˶һĸоͻȻôӺδסһʱ˶һһһܿȥ 
һסһʧгֻŲأסһ 
޺ѩ˫˫עӣȻûз٣Щ֣ǺˣȻǶûзǵС 
˵˽䱸֮⣬ʱ޺ȻǰԶһѴʯĺ棬е͵͵ĳ֮󾪣ͣ½Ųǰ߳ȵʲôˣ 
δˣͻȻֻʯһӰͬһɫɺһ𣬰ɸߣȻǰ漲ȥ 
ۿ죬ֱһСĹһṦ޺ѩ֮¡ 
һȻһæչΣȹȥҿнеǰλͬɽҪ£βͣҼ棿 
һУǰܵ÷۵糸ɫӰٿһͣʱѩҲ޵ߡ 
ӰͻȻһǲҪ׷ң׷ҾͲˣ 
һš֮ǰһ׼һѴʯվһƣʱֻʯ·һ𣬺¡һǶѴʯͷ߷ְѣʯ·ɽͬһʯꡣ 
ֻýͣ£Ƕʯ㶡 
ѩҲվ̾ôһƾľƣʯͷ·Ǳ˵һ 
޿Ҳ૵˵֣֣ôôͷˣôߵĹְ 
ѩֵʵʶô 
޵ͷ˵ҴҵһƳҷ·ʶġ 
ѩʵʶ˭ 
޻û˵ͻȻȥֻԶԶ裬ǳıһ֮⣬ȥֻǼظڳţҹޣμȼճˣһɽˮ̡ؿ𡣡 
ؽȻϲ޵˵˻ˣ 
ѩһҲϲʵԭҲǰ˵ô 
޵ͷҪ˵ͻȻǰ棬һˣСˣֱһˣҼֿһˣʮֳص 
һɱȥеǰ 
̧ͷһæ˵ԭ㣡Ѿѧɽã 
Ю˽ޣһʧУʦ 
ҡҡͷ˵ϵޣʦ¡ 
ʱȻһ̧ͷѩ·һ𣬽һģҪڵϣȻ򾲣Σʵ㡭ǡ 
ѩæ˵ѩ񡭡 
˵ͷ˵֪㣬ʦô 
ѩ˵Ƿʦ֮ǰģ 
˰һȻЩʧ֮⡣ѩ˵Ƿ֮ǰɽʦҲ֪¡˵ɽǰ֪⡣ 
˵ͷϵɫ𽥵չǣ֮䣬ֽ˫üŹ磬תͷȥ˵ôǷŶô 
޻ûü˵ѩ˵ǵģǵûж֣ҵǷűð˵ģ 
˵һ£֪ʲôƺ׵ 
˷·ûע⵽£ֻǽüͷ׷ʵʲôˣȻɽʮףʲô֮ϣ 
ʱȡСߣոóû˵˾áһ˼Ҫָ˵ǡ߷ʸôϵܣģ 
Ҳ˲ѩһʹɫ̹׵˵鼱Σֻбסʳ˱ȥڵĶҺϽҩ֪벻ԣ 
ѩ˵ֱ糣ѾǰûðȣѾɽ֮ϣȲǰˡ 
˴ʱɫ䣬̾һֵ˵Ƕˣ 
˻һ޺ѩһ۾Ȼ˵ʲôǶ 
ҡͷֻǽǸţסĵطȥһ·޺ѩﶼŹ̥Ҳ֪ëʲôط 
˵סСĽؽѩϣֻ˽бˣҲϣҿɵ·¶һϵŵôг⡭ⲻǲʦô˼ôģ 
̲һ󣬷Ѿʱֲ˷سʫԭǰλ֪ 
޴˿̽ס˵ѹ˶Զʦĵǡ 
к£̾һ˵ʲô¶Ƕڤڤ֮Уаţأ 
޼æʵǰҶʦͲʦǡ 
˵ԭԼõģ¾ûлصλɽ֮´ᡣڶȴɽһ˴˴һٷĹ⾰ǶλһλĪĹˣһһأ˫˫ˡ 
ĿԶԣ벻֪ʦͲһʦ书Ϊ񣬳ϴ˵ˣ书е֣ǣˣ˳֣кܽǴģ 
ѩһ̲סʵʲôĹ 
˵ɽƹʿ˾ 
һû֣ȴ벻书ĸߡ 
˽˵˾ǸʵˣҲ˵Ϻ뻵ΪһƫʱһͶ˾Ȼһ֣ˣҪٳһˣ 
˵ǰô 
ҡͷ˵ʦ涼ǵһ֣ҲУֺμ£ֻ֪֢ڣָ֮һ֮£ͷȥ 
޼ҶʦͲʦܵƣΣ˼ܹʩԮô 
̾ϵܣܾǣֺαӰɽЯص˵أ 
˵˵أתͷȥѩͷȻ˵һֻҪһˣ 
ѩˣ֪˵仰ʲô˼ 
˵һֱΪʦѰǧ֥չڷòҵңѵõڲǰҵʦסֻҪҵ֥ݣͿȴʦһ׮Ը 
ѩ񼸺Ҫ˵ԭҪ˼ңԭҲ֪£ֲʦɽû˼ԭĬ˼档 
˵βͬˣ㿴 
ָŵһѣп˵λѣΪʿ˾ľתɵˣˡǧһ֮⣬;㿴Ӧô죿 
ѩһ֮࣬վû˵ 
ʱѾԼԵ˵ַ˵ĲͬѰĹϵĽ޿ǳԵ£ǧƷΪԶϣ޷ַ˵ҪҲ޷ȴѩԸ仰˵ǧַˣԶϾ޷ˡ 
ȻÿҪǣҶ˵һ仰ΪбʲôɸΪѩһʣ 
ʱعȥձֱð亹оʱ侹ǹôҲǶ̶̵һ˼ʹжһѰ 
ͻȻѩ̧ͷϹҵۣ촽͵͵˵ǰ⡮ǧλǰơ 
̲סһ˫ѿھһ 
ȴʮƽ˵⡮ǧʮѵãѰʮ꣬ôһ 
ѩȥᣬܾȻ˵ǰҺ˼Ҫңҹʦ𣬵ҺסԵ¡ĵʦһҲΪ֮Ȼ 
˳̾һ˵ӣ㲻ˡʮ꣬ѾܵʵұӣǶԵģ 
ʱ򼸺֮ѩﹰ˵Ҫлл㣡 
ѩ˵ֻ˵Լ뷨ˣʲôлģҪ˵лðΣգΪ˱Ҹлأ 
˵˴Ȼ𷽲ʱ˵ġǶˡǾ仰ָ֪ 
ոһתͷȥ˵ͷ˵ӣ֪Ҫʵʲô˵Ǵˣ˵£˵Ƕ˶Ƕ̫߷ʸĶԣϵܶѾо綾໹аºû֮󣬱Ҫ 
һҹףǣ˵ĿڣȻܲţǣ﾿һʣΪʲôûһжģأ 
ɫСߣָ˵ǵϵ˵֮Уˣһнؤ书أıأõһɫ߱ޣвؾ綾⻹һʮ߷ʸеϣĽҩ· 
޺ѩˣѩ񲻾Ӷһֱۣʵڸоʲô̲ס˵ҡ 
û˵꣬˵ǰѧʶԨʶ㣬˵Ȼ顣ǵõǰ˵ٽˣпܾǻýؤ书ˣѾ֣ȴжΣ˱ 
˵ϵܣҪżȻΣգʮ־ڻһǵΣһõɹжδøΪӴ˻֪˵䣬ʧ֪Ǹô 
޵ͷ˵ܹж⣬֪˵䡣ǰ˵һϣܹʵֻ֣һһ£Ҿһµʱ⣬רҺֻҪܱ׳κޣ 
Ծʲôô֪ 
˵Ƿλ߷ʸˣ˵ģ˵Ҫȥ 
ɫǳأ˰ΣŻ˵¾ʮˣ֪ģֻй߾һֲܱÿﶬ֮Ҷ価֦ɺɫԲк֮ƣǽǰΪںģһԲֻɵСϳһùһԽ涾 
ѩһԲ˵᲻һкĵط 
ҡҡͷ˵޴಻˵֪µرƵĵطһ֪úϸ 
޽˵˵λؤĴˣһסں 
˶˵ǾûʲôֵˡΪסںĵϵģһλˣ䣬ҲӦ߰ʮ꣬һϹֲзϵˣ겻һôǽؤĴˣ 
˵Ȼˣǲз飬Ҹϵȥз 
˵ͷ˵ȻֵΣӦȽϸŪſǰȥǣʱ䲻˼ȥֹǧɽˮ෽˵ֻһϣ 
ѩ˵·飬ҪкܿĽ 
ͷһХԽƳֱХոһ䣬ֻһӰ׹ɿ佫ٵͷϲԶȻһ𶯣ֻչ˫ִᣬţϽ 
ЦɣɽһСڻĴη壬أ 
Ǵ·öԣ౵ؽţһ䵽࣬վＸһ˶ߣʮ񿥣 
˵ǰʱûˣλĵĹˣʮֹ񱣬书ʮָǿǱ˲ңҲˡţǣǿʳԣҪõһܲ׵¡ 
˵ȡٲֻȡˡ 
˵һλؤĴҲںָΣ 
ѩ˵þһ 
̾һ˵ʵҲֻˣкܶ飬Գеǣ࣬Ϊλˣ˳ǰȥ㣬ԸλȥԲλѣڴ˾ 
޴ʱȻڵϣߵͷ˵ʦˣӦڴ̺򣬵Ϊ 
ҡ˵˿βֺͬα˾ࣿȥɣȥأǵ 
վһתʱסˡ 
ֻѩѾڴıϣȴȥͬ 
ͲҪˣƱҪӵһֶŮȻ󷽣Ůб޵ʱǰ֪βźá 
ѩͷ˵ֺα֮ɣ 
ޱѩһ˵Խ͵ͨ죬ȻֻÿıʱһᣬѾչ˫ᣬֱա 
й־飿濴ʱֻڽ£ǹϿ֮գҲֻһĴһвپ֮⡣ 
һɽһСĵȥǲ׼޻أ 
ɵ÷ǳ֮ȣֽµصᣬĿǧĻΪ֮һᵽɵȤ 
ĿϾʱ򣬺Ȼǰѩϸϸһ̾ȻĿǣ·Ȼᣬ޵Ȼ֮⡣ 
Ȼѩﱣһ룬ǣһϣжط־룿ԣ˴˻΢΢ഥϢšʱһȻ֮⣬޲һæؽһ 
ѩ̧ͷͣһᣬƽ˵ҪСҪȥ 
˵һ䡰ллĹġֽ֮˵ʲôգ˵ô 
ѩû˵΢в֮⣬ǰʵǲʲôط֮пв֮⣿ 
ӣǰ˵ʽҲˡ 
ѩո˵һҪСЩ 
ͻȻһӲ洵΢΢һ࣬һȣһһȥ 
ѩһһץס޵ҽţеʹݡĹ򣡿죡 
һ¿ŵ亹ﻹеϽһ񹦣ƮƮһı 
˲ͷϵĺµ˵лΪˣ 
ѩҪ˵Ͽ챧סҵ˵˴ԼҲ˫շɺ죬ǰ棬ں޿ 
һ£˵ûߣǹ˵ġ 
ҲҶ˵ʵҲұסֻֽ´֣µصޡ 
һᣬ˵㲻ҪһϹҲ£ʲôҵĵط㻹ҵľأ 
޲ؽе 
ѩ˵˵ʵΪ˵жʹø֪˶ѰҲĳˣǿԵõͿԿˣʹԼһѪ𡣡 
ްһʵʲôһѪ𣿡 
ѩ˵Сʱĸױɱˣ̾ҳʦʮһֱڡ 
˵˴ֲʲܳ 
ں̾һ˵˵ǵͬΪˣԼĸĸɱ˶֪˭ףѵҲ֪˭ô 
ѩҡҡͷ˵Ҳֻ֪һǣҲϸң˵֪֮󣬴ݾߣ¡ 
˵ʲôʱŸأ 
ѩ˵˵ȵ书൱ٽȥһˣҵ֮һͬȥΪ˿ܻó˵䡣 
˵ڵ书Ѿʦ֪ο㣬ҪѰҵʲôˣ 
ѩ˵ҲȷҳᣬȥѰҡף㿴 
Ļû˵꣬Ȼָ澪 
ҲϽָķȥֻһƬˮ⣬ôһƽþͬһ澵һ̫⡣ 
ϿȥҲʮΧźһƬ죬ӳź⣬ֵʮ 
棬һƬݣ۴αȣԼа䣬ⷿǴӰһֱ쵽ͷ·ǽںһ 
ǰ濴ȥֻССһ㣬һҲһСݡ 
˷ܵ˵һοǺģ 
ѩ˵ɲǣ㿴غĴһƬɫһССĺĵһпȥûҪҵĺ 
ֳһ£˵ǡǴɽ̣ҲŰչ⾰Ųոƫɽֹǧ·̣ 
ѩЦŴĻ˵ѵˡ׷ףת˲ǧ仰ô 
˵Ǵ˵еĴ񣬶ңǴҲûʲôӡ˵ν׷ףת˲ǧҲֻǿŵ˵ˡ 
ѩЦǸʳŲˣʦֻ治ڴٿ档 
޹Ȼٳ濴ȥΪ̸˼仰ʱѾǸʮĺ׵Զˡ 
ͷ˵֪ʲôǡ׷סˡ 
ѩЦһЦ㸩ӣԴ͵͵˵仰ǴתͷǸȥ׼˺ıߣһƬݵụ̂ͻȻʯٶȣ¼䣬ŵץȹһ¡ 
ٵ棬ͻȻһ˫ᣬʱֳ˻֮ƣ䵽ϡ 
µõոЦ˵αĺ࣬ҽԵɵȤˡ 
δ˵꣬ѩͻȻһȥнŲ߹ 
˲ԼͬƮ䵽һ棬֦һ 
ֻޱȣͬһһŵƤԶһټޡ 
Ƭֻ̹ĸͷ϶һСֱۣ 
޺ѩסߵȻҶǣ֦̫ܣ֦ɺܸߣĸҲ벻ϾȻˣԣǺ޹˼ɵضС̸ۣ߱ 
ֻСۣȻ˵СۣҲһɶĳߣǲᣬĸ˶ͷϵ£ɵţĸˡ䲽ȣɡο书ܲ 
һ˵治ΪʲôܵҵƫƫҪƵԩʮ·ׯ̣ǰĵô 
һںҲôã¶Ūȥ굽ɽƵºģܵҵĸϹԼֻܴҪȥһҪ 
һ˵ָƾһϹͷںɽѾܵҵĿңͽ׵ȥιˡ 
һʵ˵Ҳ֣ܵҵΪʲôϹͷô˵ʵסںϵһУǵģǰô죬ô죬Ϊʲôÿ굽ʱ򣬻ҪöϹͷ 
ԭ˺һ˵˶ǴͿǻںôãܵҵҪȵ˵ 
һЦҵţôһϹͷжͣȻܵҵĶԸ 
Ǹ˵ĻҲмֵܵҵһ˵޵УĲ˵˵߷ʸ˭ܽӵܵҶλϹͷǧȷʵ 
Ҳ˵ܵҵŪˣԲŶ֣Ҳ֪ܵҵеĶûнҩĽҩϽһŪˣܵҵжҲͲʹˡ 
һ˵磡㷽Ż˵ǺͿԼĺͿأҲ˵ҪܵҵˣҪԲ˶ߣ 
Ц˵Сӣ˵˵ˣ˭ȥֺܵҵ˵ȥɣܵҵ⼸첻ׯϣ˭˵ǽĻҪǣǲ󣡡 
һ˽Цô羭仰ͼˣǼ˵ģ˭û¶죬˵һ԰ģ 
ЦҲ˵أ˭˵ 
δˣֻð˽˵Ҹ˵ҽ 
ź֦ӰһƮƮһˣͷվססȥ· 
ͻʹĸ˵ʱһһ뽫ŲסվǰֻǰվһλӢȥҲֻʮ˾ˣһӭƮñٷ硣 
ĸһ˶ֻôһˣѷһţָ鵽һߡ 
ʱĸ˽ͷϵСۣŵϣһ߹ȥʵʲôˣ 
΢΢Цޡ 
ʵ֪ʲôط 
ЦǴĺΪβ֪ 
һ˫ӥݵĹâͷ˵ܺãȻ֪Ǻðסǵȥ·ѵͲ֪ô 
ҡͷ֮״˵ֲǻʳǽأΪʲôֲҲǶС۰ˣΪʲôסҵ벻ʲôĺ 
ͻȻһ㲻֪ү㣡 
𣬾ͬһֻԵͻһֱޣ˫ֲ٣ǰơ 
վ·޷һۼ˵һ˫ƣѾӡǰأֻѽһһȣǱһƴöһžˡһ𣬾˰ǽһǸ˾ײùɣꡱꡱײôڵϣһҲܶ 
ٿվЦݿ䣬¡ 
һ¶סˣ֪˸ˣԼ£һСָͷǸӣСָͷû죬Ѿڵϲܶ 
վ֪βźãɵۣϾ亹 
޺΢Цվûǰ˼Ǻܺ˵Ǵܵģֻǽһʼ仰λԼ鷳ҿԣ档 
ҲһһЩĹ˵ָˣȻмһкѯ֪޲ԣ޲Ҫʲô֮ףĶƾȡ 
޵ͷɫͻȻһ˵ã˴˲˺ʵ⼸⣬׾ٿԻش𣬲λһҪǣ 
˹˵ݾܷģڽϻôãɫܿó 
˵ܵҵ˭ʹһʲôУ 
˵ܵҵĹȥ˳ǧ 
û˵ֻ꣬ڵϵҧ˵˺Ĺɣ˵ԺΪܻ 
׼߳ͻȻֻ˶˫ģʹ಻֮䣬ڱѪֹȺڵϣʱȥ 
еȻѩһ߳ոַȥؿһѪڷ 
תе 
ѩӯӯ߹˵滵֪ʲôҩЩͬ鶾ɱڣʹǲй©Ϣ׼֡ 
ллȣΪ̫עϢˣڵϵЩĶ 
ѩ΢΢һЦòظ 
Ц徣ͺ֪˵ʲôźá 
ѩЦ㷽ſڽ磬̸Ц磬ôһ˵˵ˣ 
һ˵Ѹ޵Խ˵ˡ 
ѩסЦݣ˵߰ɣǻȵɽȥȡȻٵǱߣ̽һׯڵΣ㿴ɺá 
޵õһתĻᣬﻹвõĵæӦܹȥֻСۣƵϣȡĽոסСۣѩҲƮ佫 
ʱǲŷС۵УżʮֻѬѼʮ̳ƣ⻹źɵȣСС۲գŵġ 
˵ӣλÿ궼ҪЩλɽϹǰȡ 
ѩȻ˵÷ĸ˵УЩֵĵطôƩ˵λҵļȻʹޱȾ綾ĶΪԼҲûнҩƫƫɽһɽϵˣǺо綾ıУǲʹã¾ô 
ᵴеĽ΢΢üͷ˵շ˵߷ʸѾ֤λˣɽʮ֮ϣá߷ʸǵǸˣҲ˵ģǽؤĴˣȻǵõؤĴڣõؤĶűУΪʲôòؤҩ 
ѩֽ˵ǵ˵ؤһһʮ֧߷ʸΪʲôЩ˵ǵҵ߷ʸôֵȥأҲô 
޳˵ϸ緢Ȼȷһܴʡ 
ѩЦ˵ЩʵҪҪȥȡ᲻ѣȡҵѱʲô֮ 
һ£Сںƽȵػţѩ˵߹ǣסɽĹˣ˹书ָߣʱǻҪ񡣡 
˵˴ԼЦһЦ˵ǳ˵Ĵģ׷ףת˲ǧǽؤĴˣʹҲȲ죬ҪȻҲϻˣһںɽܵУͲðˡ 
ѩȻһʵһǵɽʱӦʲôݺλϹأ 
޳һ˵ҪðϺˣ˵˳һЩƭһЩ˴෸ƭ˵ĹǲȥλϹ˼ʹǹֵòǵɺȡҲƭ 
ѩͷ˵ܶԣҺֱͬȡĪһ 
ո˵һ֣ͻȻСһݷжײ˴ס 
һ˵ǿѾɽλϹ˵Χˡ 
ѩǰȥɽҲڶʮɿ⡣ 
ΪɽȻ˵λںģʵǿߣϱЩݾԶҲڶʮң޴ϱ´Ӷľȥ졣 
ѩһᣬָˮһҲʲôҡҡͷ˵λϹƾʲôڶʮ⣬ͿסǵĴ 
Ҳעˮ˵Сһ£ûԭģǶСĲǡ 
һ˫ľСͣƮںϣȻС۲Զɽȥңƶٶȣ죬ֱ˶Уƽĺϣһˮۡ 
ѩڱѩﳤģΣʱͻֽţ֪Ǻá 
ҲǲˮԵˣױȽϳһЩο˵һǺɽλϹ˵ֶΣԸַɽˣǲĵˣòԸǣֻҪ˵ݣһԻΪѣ 
ֻȥʸСۣȻֳص˵ǽһǻСһЩΪǡעǰ棬С棬ʲôŪ 
ǺһγߵĹŽǰ档 
ͻȻԼʮ񹦣žʿڵġ衱ȡһУͻȻһȣ⶯УöֶݷһɫĹâС֮ԣȻˮֻһ˲֮䣬ǰ׹һС۵һߣ䵽޵С 
˵Ҳ֣޵ġ衱С۵һֻ֮Сۣͬйһʱ 
𡰽衱æ˫ˮ⣬Сͣһ˵֣׾Ե޹ʱӹס˼ߣֲߵô죡 
ѩûе˵꣬ŵ˵֣㿴档 
޵ʱֻ˵跨Сͣסûע⵽ʱһһ˵ŷ֣ԭһҷھɽҲֻ߰Զ 
߰Զľ룬ɽţɽֻмɷԲȻһš 
⼸ɷԲ߸ߵСϣƫƫϡŹֵĶյܣꤣϸֺڵڴꤵ棬ݷǵŵһͲббضܣȥֻҶһ﷭ϸһԭǺ˵Сߡ 
СյУһԼڴϸϵҶѾ侻ˣǣŵĶɺ㣬ɷǺÿ 
棬һССķݣҲʲôǳɵģ¾ãһܵӣǿԿóġ 
СݵţʱǰŵģԶԶȥڶأһҲʲô 
ѩȶЩߣŵüҪȻ£Ҳֹס顣 
͵͵ضѩ˵ֲ˵λϹǹŹټģӣȷǹֵúܣ㿴ǿϴžˣֻҪһţͿڶǣӦôܵõأ 
ҡͷ˵ʮƴһҲԸ⵽Ǹɽȥ㿴ЩߣС£Ӷ£ζģ 
˵ģȻһ紵ȳ֮ζŻűӰп࣬ȻֻСڵţѽȻ洫һִƵͳʵǼȻǺˣʲôˣΪ˺£ 
ѩֵʵô֪ǲǺˣ 
سһ£˵ƣ 
ֻǼСسһֳϵˣԼתţ˴ߵĵطͣ϶һλˣ׷ѩ΢΢죬һ˫۾伸ʮ룬ϴһҺɫĿ£ڸס°һ˫԰ϸ֣ҵ֡ 
λϹ˳֮ͣһᣬʵô˵ 
æ˵ѩˣԶӴиϵ˵أΪǰ 
Ϲ˺һ˵ˣλѩأΪʲô˵ 
ѩһۣæ˵ѩݼǰ 
ϹҲһͷ˵˵ʮ꣬ǣǵذµˣССݳɾͣҲѵã 
޺ѩͬʱһƾһ仰С书ǳһʲô 
Ϲƺ˵֣Ǻܺʵ֮ж޶жģʲôѵûнҩôΪʲôҪǧܵϷϷ򲻸ͽȻʱ䣬ô 
ѩһϹ˵ܺܿͷ˵ΪûҩԲǧҪ 
ϹغһЦһЦ˵Ǳ־ڱص֮Ķģʲô 
˵еǡ߷ʸ 
ϹͻȻһ˵ѣɶ񣡡 
һɶ񡱸һڣֻһת֣֪һ֣ͻȻСЩͲУһɫˮ 
ЩˮƼҷɢü㣬߰Сۣðڡ 
ѩһһ߳һš𣬾뿪Сĳ߸ߵİУʱӰһδйʹһʮ־ʵġӢͷסС۵ͷ֮ڵˮɵӰ٣ĵϡ 
֪ЩˮȻ涾ޱȣæȵ滰ν˵ѣǰ˶Ҫˣķ 
Ϲݷû޵Ļֻ΢ͷૣдʣͻȻ˵飬ȴɣԶ䣬裬ѹϷˮմԭʹǷŮ統һСӢͷסǷŮʲôˣ 
ѩʧɫôҲţλϹƾŶȻһСӢͷס·סˡ 
æ˵ַ˵¡ 
ϹһȻЦǾͲˣ߷ʸܹ֮еġ㣬ô⡮߷ʸеģ˭ 
˵ǶԷ޹ʩԶ֣ʹ˲㣬ҶԷǺˣҲȷϣʱ֮ʱ˵һ䣺 
Ϲ˺ȻǺǵЦԭǿǵ书Ҫ֡ 
޽ŵʵǰ֪˾Ǻˣ 
ϹЦǺˣ׮ǵѾ֪ˣʱͻ׷Ϲġ 
ѩ˵Ҫ׷ҾͳᣬǶ֮𡣡 
Ϲҡͷ˵ˣ书λصС磬Ҳ޼ 
ѩЦǿö࣡ 
Ϲ˵ʹǿҲ޿κΣ˼书֮£ڶ࣬ǿѹͷߣ㶮⻰˼ô 
޺Ȼ˵ǰ˵ĺܶԣ˫ȭѵ֣úҲ˶࣡Ȼˣǰʹöȼȥϣڱ֮£Դͼ֮ 
ѩһ⻰֪⣬ϣõ⡰ҹζࡱ˵ѩ֮ͼ֮ 
Ϲȴͣҡͷѩ̲ס˵ôǰ㲻㽫öô 
Ϲ˵Ѿ˵ǴУ־ڱصãһ᲻ֶȡõģ 
˵Ҳ֪Ǻ⻹Ƕ⡣ 
ֽ˵ȥϷû˵ǣҲ˵һǣ˵ʹڸöѾˣǻعȥ 
˻عȥһȻֻԼĪʮֻСȡһְƣСΧ 
޽üһȻ˵ҪƣͲܹɱ޹ˡ 
ѩҧ˵ӭȥжˣ 
Ϲ˵ǰĵһԸȡ㲻˵ôһУԺͼ֮αҪھ綾δ֮ǰƴ񶷣 
һ仰ش޵ģæ˵ǼȻˣƴֽΣ 
Ϲ˺ǺЦϷ 
һæ˵Ը⾴ 
Ϲ˵ʱϷǼСȥЩԺϷ˵֮ƣɽڴ˽ʮ꣬˭Ҳ߽һ 
ѩһҪǼȥ뵽ЩɶߣЩණҪģңҲԼͷһ߷ʸɽˣһҪݺԣҡͷ˵Ҳȥ߽ӣҪΪǵֵʲô 
˵ȷǰȽ͸ǣһУҲͷ񣡡 
ϹͻȻһЦ˵Ҫת 
޺ѩϹ˵죬ܿȥһ֮ʣ֪⶯УһȣȻַǣѾˣ֪ӺζģȫܵرһֺϸסʹеľΪ֮ʧҲþʹյý 
޺ȵʲô˼Զ޳ΪҪǣ 
Ϲ˵С磡㲻ҪУԹԵ 
ѩ߳Ϊ治Ƿųƺһǰ㵽˭ʲô֣ 
Ϲ˺ǺǵЦǵǰʲô٣ǲҪ£Ұɵȥ 
һ˵֪δ޺ѩͻȻһζһֱ˦Ǽڶ 
޺ѩΪѪͨ޷йþһ֮£ʹʮ֣ѩﲻѿں߳ 
æʵ㻹ô 
˵£ֻϲ֪ʲôģϣôϵģҵڶ֪ǽ˺ 
̾˵Ҳǣֻ̫⣬û뵽һϹ۾ˣɽϣѹֺ˶ް취 
ѩȻ˵ 
ʱֻԶԶ˵ɽǰ㿪źϵĽƣҵ˽ 
ѩŶһ˵ԭ϶˽ѽ֪أѹһʹˣ 
˵ô˵ 
Ϲ˰ûлشԶеɽǰ뿪źϵĽƣ˼ûУ 
λϹʱ˵Ϸ۾Ϲȴôû 
ֽеȻˣ˼ҽƿһ¡ 
Ϲ˵ںҲ̾ʮ꣬ѵ֪ϷĹôϷĽ֮ڣб죬ϷĽƻ͹ؾأӵˮ㻹ʲô 
ֽеҴǧ֮⣬̸ϻغΪҪˣˡ 
Ϲ˲ͷ˵Ҫͼһֻˣ£ 
û˵ֻаϹ˵Ĺ涨һֻˡ 
޺Ȼ˵˵ɽʮϣá߷ʸǵôֻ֣һ뿪ɽôھȻ͸ϻغˣ 
ѩ˵Ϲˣ鲢ãô죿 
˵ô⣬ѵִô 
ѩ˵ֹҲ֪ʲôƳɵģյ˲ضûС 
ͻȻáܡĹ˵Ϲ۾Ϲر飬ƾһСӢͷס֤áܡĹ˵ 
ѩ˵һã 
˵ҿָܶԹҵô 
ѩýżڵһʹȻ޵ߡ 
ʾ˵䣬һ㳦ޱȣ޼᲻ݣָ·㳦鶯Կܸܲӡ 
ѩȻĻǱһߵ㳦òװ޵ϣܻָȥס˽תУ׼ʱ򣬺ȻһǺǴЦϹ˵ǧĴͣˣҪǰһҶǵУͺѷֱˣ 
ǱΪǧĺҲЦʵ˽ʮھӣҲ˽ʮĽף˼մһ֪˼ҳһǧһðȻʣ˼ҿɷ񽫴ʾ֪Ҳóƺ 
Ϲ˵ǧҪϷɽڴ˾л˵ 
ǧ˵ɽˣǺйһ֮϶˵ںɽ֪Ƿʵ 
Ϲ˵ںɽҴ˿Ϸé֮С 
ʱС֮УѾ㳦ȥѩϵﵱһ˻ҪȥסáܡĹ˵Դô죬ʱٶֲ١Ϲ۾ϹɽȴȽΪϡ 
ѩͷѱޡ 
ֻǧ˵ã˼Ȼǰ˼͸ңǰҪʲôʧһհ졣 
ϹͻȻ˵ڶѾֻҪһ֮ͣͿߡ 
ǧЦǲеǣԶײڣ˼ǿ˶ҵĹϵǳҪ˼ҲǰһæС 
Ϲ˺Ȼ͵һǳмЦ˵ʮֺҲ֪˵˭Ϸ򷽲ֻ˵ҪߣֻҪ֮ͣ仰ֻһƩ˵ˡҲ˵˲ߣõǣ졣 
ͻȻһĬû 
áܡĹ˵κ¶ǻǾİɣ 
ѩ˵ϹͷǸʲô⣿ƣͲӦǣ˵Ĳƣ˵ֺδˣ 
˵Ĵ㣬Ǵ̣һ 
û˵꣬ͣںеǧ˵ǰ㷽˵Ļʲô⣿ 
ϹЦûʲô⣡ڱϷáϵ˿û뵽ǲҪ㡣 
ǧ˵ǰദнʮ꣬˴˺ƽ겻 
Ϲ˺һ˵Ҳã 
ǧ˵ʮǰʳչţչ˵òܵȴҲ˿ȱѵǰĿУһǮҲֵ 
ϹЦһ˵ǲչңϷչ㣬㲻룬Ϸнգ书Ӵ˾ʹһۿۣṩӦҶʮʳ 
ǧͻȻ˵˵ǰǲ㽫˽ˣ 
ϹҲ˵ܸۣȥɽǰ£ 
ǧ˵ֻҪǰ֣ۡͺðˡǰ˵ɣҪʲôֻۣҪǰ˵óڡ 
Ϲغһ˵Ҫ´ڣδó֪ʲôˣ 
ǧ˵ɽʮϣѾ֪ˣһžʿˣΪһš衯ٵһ߷ʸһǷŮֵͽܣҶʮĿģͲ׷ѡģǰȻҲ֪ģ 
Ϲ˵˶ҪϷҪʮĳޣţʧᣬϷֻǺɽǧΪϷϴѩʳޣۣ뿪˵أ 
ǧ񵹳һ˵ԭǰѪ𡣡 
Ϲ˸п˵˵ʮǰϷ˷ŮݣȴŮȥҵ˫㣻Ϸȥžʿһָ϶ȥҵ˫ĿһޣӺɽֻ˵ӣ벻Ȼ£ţǧ˵ʲôۣϷˣ 
ǧͣһ£˵Ȼˣкԣǰܿ޶Կ˵Ҹ̣ɾְҵĸ˲̣Զô 
Ϲ˺ǺЦĳԸϷѳҵ飬ȼ£Ǻ̸ 
ǧЦ˵̨ʹ˸ǣ 
˵ţǵЦԶȥΪû뵽ջ񣬾Ȼõһλʮǰ˲еĺֵĳŵǿԭĽΪ˵ãҪöˡ 
ЦԶȥϹһֱ棬ûжȵЩֻȥúԶˣŻػعһּ䰲˵λȻܽϷġϵ˿ϣܳ죬ʮѵãǧѾԶȥǻʲô 
Ϲ˵Ļû˵꣬ͻȻһˣ߳ԭʦݣϹٵģʦƲһӡŮ˵ݣҪģɱ˻ɶ񣬽أ 
ѩ˵Ȼһ 
λϹ˫ʧﻹܿʲôһʹʦġĵһ족϶£ƻӻǱӵʮ֣Ϲ˵ֱ 
ĲһҪһЩʹ࣬Ϊʦйޡ 
˭֪һ֮£Ϲ˾ͬһԱһóһӣʮ׼ȷޱȵأ׼һճ־ϹĽ棬ּʱһж־ʹų˶סˣ 
޿ոһŲϹ˵һС졯Ѿоųɻ򣬲ԲϷرУʮ깦оԹȲضʦžɣҲض֮ġ 
˵˴ֻͷ˵С磡㲻Ҵš衯ģּѪ飬ϷûʮɰտԽ֮ơ 
޴󾪣š衱Ȼʵ㣡˵ʲô 
Ϲ˴Ц˵ǧ񲻽书ؤ洫ŪĹ򣬶书Ϸ򲻾壬ŪϷҲֻ˱ᣬοʮۣʮλ֣ĺӲʤ֮ԤڡϷСļƣˣŪһţôô 
޺ѩ˶˵ 
Ϲ˵Ϸ˫ĿʧǡͨĹɣڸϡϵ˿ΣûһӹҵĶϷҪǱ𣬻ܵȵڣ 
⻰һҲϹʮԶĴֻοڲԶ˵ǳƭǧô 
޴ʱųʵǰ˼ҵ˭ǳʶ޷壬ʾźã 
yushiozzyOCR    
¡ʧ˾𾪼   
ɽʮϣһӰͬ۵糸Ǹһ㣬ɽϼ۶£ֻһɫӰ΢մͬż΢سҺɽ֮ϣû٣һ·޵ľȡ 
˵ûˣǰ澹ȻһӭԶԶһֲ۹⣬עɶɫӰ΢΢죬ȵ˵ԭǸŮޣҲѵãһṦ 
΢һȵ˲䣬ǸӰѾ羢֮ʸֱվ˫һûãӰʱȻ˼ǣһƶһÿЩ 
һһͷסһƣʱֻžһ죬һȻ𣬾һ̡ 
ӰȻͣΣ۾ŶԷ 
Է䣬Ѿɽ¶ֱۣ΢ųŰ죬һ˫۾λС 
˫ͣ˰ΣȻλߣһǷ·𱻻𿾽˵䣬ָ¹ʵŮޣô񣬽Ҷ࣬ǻˣǾԵ޹ʰװ׵ô 
¹˵ǻˣԶԶؼҲס˼ң 
ǻߺȻǺЦúãС޲书ڣòɫԴǿڲţҲʮϬѵһĴޣããŮޣʲô֣Ϊʲô񲻶ɫҴңۣǰ˵һ˵ô 
¹һʣʱ䣬һֱţеʧίǻᣬϲޣһ֦滨޵ʮġ 
ߵʱΪ֮Ȼ̶ֺȻЦǰ¹ļͷ˵书ŮޣΪҲᣬСŮ̬ʲô¼ȻŲ֣Ӧʸ־һͷ߲ŶԣͽȻޣܼõʲô£ 
¹Ȼһᣬһ˦ͷȻ˵˵úܶԣȻŲ֣Ӧʸ־һͷߡ 
ߵͷ˵׹ǾͶˣŮޣʲô֣ 
¹˵ҽĽ٣ 
һ֣˿Ǳս䣬˰˵ССͣ˹̣˷ѣֻһֹǱǡ𹦡ޣõʲôˣ 
Ľҡ˵ʲôҲǣҹţҵġ𹦡֮⣬ûκһϵ 
ɫͻȻһ䣬һ˫۾ͬһԻһļµĹâĽ٣˵ôӲͽûκιϵôὫΪ֮ءġ𹦡㣿 
ĽֵЦ˼ǹ£ϲϴ书ңϵ˼ʲô£õôʵ˵ǿѧ⡮𹦡ӲҺүүֿһĲţ 
ŶһȻԼͷ˵ԭģֲûôԭǴıģ 
Ľٲʵʲô 
ɫʮأʵСޣݼŮǲǣ 
Ľٵʱ˵ˣүүдһʶүү 
ϷһֵЦݣ۾Ľ٣һһ˵ʶүү 
ĽٽеǺüˣ˼Һٶһصȥүү̻һʱڣλ˼ɣǶأ˵Żǰסǻߵ֣Ц 
ǻ۾ͻȻӹһɱǣ˲ʱֹʧͻȻ¶һĨЦ⣬Ľٵ֣˵ٶ㷽Ų˵ίҪ󱨸ôǾݲصȥˣȥΪ㱨ѩޣ 
Ľٳ˼һᣬͷ˵ˣٶĿǰֲ뱨ˣԸ˼ҵܣҲóʶүү˼Ҿǲܡ˵ģһ֪˼˭ѽ 
΢ЦϷ˾ͽ˾үүˣٶ˵ˣ˼ң㵽ʹ죬ɽĺƾ㰮ȥ棬˾үүԴȥ 
Ľٹϲе˾үүãٶһҪ㵽 
ϲص˵˴ͻȻɫȻ˵ظҲһǸöã 
˾æʵ˭ظ磿 
Ľҡҡͷ˵˵ˣ˾үүǵȥأ 
˾˵˼Ҫ㵽һĵطȥȥǶ⡣ 
Ľټʲôط˼ҲҪٴˣ 
˾˵ȥϽ 
ĽЦǸְǶһǸĵط˾үүǶ˼ҵô 
˾˵ѣ˼ҡţ˼ӦǰġٶʲôϵˣֻҪø˾Ϳˣֺαعأ 
ĽٹȻͬ⣬ΪļУүүȻʮϲǣȴûˣѵĻᣬϽȥ档ô֪Ѳأôϵõλ˾أ 
Ľٹ˾ӴȡֱϽ 
һ·ݹòˣо˾үүַΣүүȥδйģ;ϵĸˣˡ 
Էһգ죬Ȼ˺һƬ羵ĺˮһȦɫĴΧţӳϦѤõһľɫݹﶼ÷ˣ 
̲ס룺ǸõطҪطס峿ɢҹۣǸö 
˾ŹЦٶطô 
Ľٵͷ˵һã 
˾ЦطˮããǺĺϸׯޱȡ㿴ǵõϢӭˡ 
Ľ˳ָķȥϦбգˮӳͨ죬һƬĹâ֮УһƬĵķݣ߻ôһƬˮƶ⻹ݹ澰ϼϦ֮УȽȽͬϹһ㣬Ϊ֮Ŀѣ 
Ȼ˰˵ǾǺϸׯô 
˾˵Ǻϸׯڸϣ磬ׯװãȽκθûʵĸڣֻǹ֮޲ 
Ľٹͷʵ˾үү˼Ҿô 
˾΢Цûָֻǻĺϸׯ˵㿴ˣ˵ǣ 
ֻӺϸׯУͻȻֻǰ˫Σ϶Ų죬ʻúܿ죬ƽĺϣװ׵˻ֱվĵطʻ 
˾ЯĽٹ֣Ц˵ٶ㿴˼ʢӭҲ߹ȥЩ 
ֻʴúܿ죬һ͵˺߲Զ 
ֻֻͷվһλʿ˫ֱȭֱüģеһģȻж˾ǰݹ٣ԡ 
˾Яݹ֣ͺһ𣡡 
˫˫ԾɸߣȻ´ƮƮ·η紵һȻ䵽ǵвʴϣ˾ʾ˵ֲؿףϷȻԸǰȻԸʹ˿ףԺκ˵ 
æ˵ңңܵõ˾ǰ֧֣Ĵǳθʹ֣λǡ 
Ľ٣һ˾ţ˾˵ԭĽܵзɲݼŮ 
δˣǱȻسһ⣬΢΢һ㵣˵ʲôǷɲݼŮ 
˾Цݹһɫ˵ˣϷүүǶѣҲǾ֪үүĴԣصش续ĺ̻ 
ԣºǺЦ⣡⣡벻ϼȻʲ١ 
һϼùʱһеĸоΪļүүȽҪõˣүүΪϼԣƳϼ֣ݹһֺøУͷ˵лл㣡塭 
Ǳæ˵үүϼҵ𳤱дͳһֶŮɣͷںúõ漸죬Ҳ㲻һˡ 
˾֪ΪˣȻ˵ݼ𳤱ɼûвĴģ΢΢һЦǿغһ¡ 
Ľٹ֪Щǹؾص˵һ䣺л壡 
˿ֻѾسǺϸׯȥϦѾ£һƬڰֻǺϸׯͬǸɽһһƬͨںϵӳˮ½ԣΪ׳ۣ 
Ľ˾ϸׯ֮󣬾ͷ·½һһҲûˮƯĸоңׯһзװ裬ǼݹȻǵ׳ۺΰҪǽûʣֱϸׯѷɫࡣ 
䵽һֻ̻Իͣɵ߰ʮϯôĵطǵ 
˾ǺǵЦϸׯûˣֲģɴ˿ɼ 
΢Цǫ˵ңңֻ뵽Ҫʹ¸ɣᶼܾۻһãϸׯܵӲźãǰ˵ؽһлҪǰָ̣ 
Ļû˵꣬Ǳ߽ã߶֮䣬źһʢ磬˾ݹϯ 
ϯɽ亣ζʢĽٹΪԲ˶٣ױ˾̸Щ¶⡣ 
ǱæԸһλʹŮһ伫侫µķ䣬һ뱸λʹŮ˵˵ﾡܰЪʲôҪܷԸﲻؿ͵ڼһʱȥκ 
ĽӦ˼ǡʹŮȥ֮˯ˡ 
룺ϸׯںƯţҪͣʲôطأȻƯôô߶أ 
һʣҲĺģ˯ţȻ𣺡βڵĻᣬȥ 
ݹԭЩԵģ뵽ȥ;ǣʱ߳ţĵһˣȥ 
߳ţһķ쾮һСĶʯɣԻŲٻݣʹûа취ţȻˮƯŵķݡ 
վ쾮ϣһƬտɫգĨżƬƣм˸ҹվĸɾʡɰ 
ĽٹŲȥߵᣬҲߵÿ죬;ûע⵽˺һᣬȻڷݵתתȥû߳ׯ 
̲סڰţׯжѽôˮƯأټ漣 
һţһߵһ䷿ǰֵĶɵģȻûеƹ⣬ǣںҹȥȻô⡣ 
ݹûķǰ棬ס࿴˼ۣȻһ괵ǷﴫһʱһΪһֱһֶߺһҲʮ֮ס 
оɲΪʲô䷿ô඾ߣѵĻô 
һɺĵʹʹ̲סսӣ濴ȥ 
ӱǿ͸ӵģǣʱⶼûеƻֻߺڶġ 
Ľٹ㣬Ȼȳˣսһʱŵþ 
ԭ䷿ƽһŴϾһˣǣ˵Χаߣ߲һźţ괵 
ЩκһֻҪҧһڣͻ׼޷βйΪǸż 
ǣĽٹżͷûת꣬Щ֮ʧ඾߷·ǳԱһε£һ 
ݹˣԭЩߣǸôô඾ߣһ˯һ𣬾Ȼˣһ¡ 
ֲˣ࿴˼ۡ 
ڴϣݹһñȽԶҲûע⣬ϸһֻͷۣһ˫ţһĻ£Щ۵ı־ʹݹ￴ȥ죬ʱһٵש񿴹ȥһ֮£ʧⲻүүô˼ôڴ˵أ 
ʱļʹԣŲǼӵķųȥ 
˭֪һ֮䣬ͻȻƮ磬ӹһˣһסֱۣеܽȥ 
ݹʱлһһ߳ܵô 
Ľٹм׻үүƫƫʱסԸһŭһһٷϵľʱáˡһǸˤɿ⣬ײһǽϣײú¡һ졣 
ž˻ڽеݹǧܽȥ 
Ľͣͷһֻɿ⣬һǽվһˣڣĿģǣԿһ˫۾ںڰ﷢⡣ 
Ľٳʵʲôˣ 
ֻ˵Сܱ豣ŹݰٱׯʱӺɽûüҸǰӭ£ݹԭ嶣 
Ľһһæ˵ԭǱׯûײ˰ɣ 
ݹǸ⣬Լųֹ³çˣǶΪأ 
ʱֻǱ豻شǽ£߹߽Ժ󣬲ſһǳӢˣüޣĿ񣬴һ£ԵӢֻɫ΢΢е㷢ࡣ 
վݹԼ߰˳ߵĵطͣ½Ų˵ʵһʱ鼱³çʧ񣬲һжǾȡ 
ݹһ˼ҾһϴǾò˼Ҳֻеͷ˵ʵ̫³ç 
æ˵ＱүүİȫԲ﷢ʵһ˵һ㣬Ҳûᷢˣ˵ӦùԼã 
ĽһҲƺүү֣һ𣬵ǣүүǵϽõˣΪʲôΧô඾ߣүүͲߣЩ߾ģȻģЩΧΧΣô 
ݹǱȽԵģ뵽ʲôʲôһ뵽⣬ʵЩʲôģ 
Ц˵ǼҸģ 
ݹһŶһǰһ־һƣۣԭݺүүģ 
һʮͻȻҳʮֿ죬վҲûõ˼ʱֻžһʵʵڵذһƣ豵ָۣʱҲ׽ 
Ц˵ݹˣûҵĻ 
ĽҲû뵽Էʵʵذһƣһû˼ƽҲˣûΣ΢΢һ£ִ߳ʲôǰô඾߷үү棬ʲôģ 
豸Լ·һίЦ˵ô඾߷үү£ΪʲôүүڻǰȻأ뵽еԭڣ 
仰ʹĽٹһ𣬲Խ˵˵Ҳǹѽ 
ʱǰŹ˵Ҹе顣үүСĺһСǧľƣ·ϣ־һǧղѡ 
ݹæ˵˵Ҿûϻ־ƣүү纣ƽնǧġ 
΢Ц˵֮治У˵䲻¹յĻ֪ͣأ 
Ľپ⻰ҲʵʱĬĬû˵豿һۣ˵Ҹ·үүΣ֪үүǺˡǧ 
ݹͻȻһʵ㸸ô֪үүǺˡǧأ 
仰ʵúܳ豵֮⣬ʱҪΪ֮һǣǳ۾һתЦ˵Źﲻ˵ôүүǾģ˭֪˼ҵľͻȻˡǧʲôߣǧǹɽһҩݣˮĸ֮ãҸþӴ˼䣬Ȼ֪ú 
Ľٵͷ˵Ȼ㸸׽үүȻΪʲôҪ˼ҷⶾ 
һûŭ֪ѾĻˣǴݵط֣˵⡮ǧһֻ֮һرĽƵĲݣſѹֲʮѰ˵ˣʮ֮˾Ŷġ 
ĽټҪ˵˵ʲô 
æ˵ﲻҪżǧһԽİ취Ǿʮѱġ˿ÿ˱ӿȪѨĺ˲£ѡ 
Ľٲǰץס豵֣˵˵Щ߶㸸׻ѱģΪүүӿȪѨĽź 
΢Цͷ˵Ҹѱسʮ˿ڱ˿ʮѲĶħڼҸֻʮòһûϡ֮үүѾ죬һζãʮ죬˼ҾͿѹ 
ĽٹԴϲ˵˵滰 
˵ôƭһҪرע⣬Ǿүүʱڣκξһ˾үүȻΣգǽȥˣҲб˿ҧΣգ 
ݹﰡһתȥڵүүҡҡͷ˵ô˵źΣգ 
΢Цǹûܹĸ߹ֻ˵ǹǲܣֲù 
ĽٺȻԼһƣ̧ͷϿһֻۣϣߣָۣеһǸΣдһŰֽ֪ʲôֺͺʮصͷ˵ղðһʱ嶯ͳִ㣡㡭㲻ɣ 
Цݣʮ˵α˼⣿׵ضǹĻҲŭֵġҷŲѾ˵ôֻ˵̫٣ԳܣԹúˣǧﲻؽ· 
ĽٱʵкܴǸ⣬ڱһ˵˵÷ǳ壬ǶڶʮűһЦصһͷ˵ллĿ 
ơҡһԣԹ˵ҹˣȥϢɣ 
Ľתүүһۣ˵ˡټ㳯ʱߵ·߻ȥ 
û߼ͻȻ豽еݹ 
Ľٹͣ½ŲعֻʮֳϿҵع˵˵۹ķ⣬ʱ׼СۣԸΪ򵼣ȥϸϸĺϷ⡣ 
ĽüЦҪлˣ 
˵仰㾶Իȥˡֻʣ±վŹԶȥıӰϸһƻֵЦݡ 
ڶ죬ȻǸ죬죬ںϣʹһůĸо 
ĽٹӴ۾ֻҫۣĸˣһԾǱмŮ̺ͣϴϴѱϣںüµСˣһڵĵģ׼ˡ 
ݹﵱȻ΢΢һʱ˵ôһԷ˾үүأ 
ԱߵŮ˵үͺׯùˣԸֻһ÷˼ҺׯҪ£Ҫһˡ 
ĽٹﲻüһڵģĲֵ˵˾үү˵Ҫκôһ˳ȥأ 
磬ͲˣʱͻȻ˵͵͵ؽݹ 
Ľһͷֻ豴һ׶нװԽԵʮ־ʮӢЦվڷ⡣ 
ݹԼȥκ£Ȼ˵ȥκô 
豺Ц˵벻ͻȻĺãκصǰ 
ݹﵱʱһˣæ˵ھô 
豵ͷ˵Ѿڴ׼˳ԵĶﲻ緹޷ʱڴϿʱԵ伢 
ݹϲεű豣һֱϸׯıԵڽһ֮ԣϵһֻСۣϷ֧ĽС۵ǰͷҲǰ죬滹Żơ 
ݹСۣһ˫΢Ц˵ˣ 
ֻ˫һӣӭ⣬ӳһƬҫ۵ĹâббزˮУϢޣСȴȥʸʮ־ˡ 
һ仰Ҳ˵ֻذ⶯һ˫ֻʹֻСۣһ㣬ˮ˷Ծ 
ݹ޽ǣ죬ʹƮƮɵĸо΢Цͷϴ죬ůϣˮɫ̵ôɰڲΪʲô˳ˮĲΪ̲Ϊ΢紵ˮԶ𣬹ȻǱɫģ 
ٿΧԶһĨ絭īûֻ˿ںƮͺˮӳһòףһ̵ÿɰ֯һľɫ 
ĽľþɫУͻȻС۽ͣʱԭѾ˫սƾСںƮš 
Ľӣ˵΢Ц˵Ǻɫĵط㿴Ǳߡ 
Ľ˳ָȥֻңԶĺϣԼԼƮҡżҶ׷̲ҡҷ졢׷ٿŽˮﲻѿ˵ 
ָһط˵ٿǱߡ 
ĽֵͷȥֻںˮϣԼԼԿһСӰӣæʵʲôط 
˵ǵطкɽ 
Ľæ˵ȻǺɽǺβһȥɽľɫ 
ҡҡͷ˵˵ɽǺΨһȥĵط 
ݹȻʵΪʲôѵںɽʲôô 
豿Ц˵ʲôܣǺɽסһϹ۵ˣƢʮֹŹ֣ΪʮݣκҪɽ²飬֮׵ҸΪ˲Ҳ̹ȥˣʮɽһֱǺϵĽأ 
ĽԶԶĺɽҡҡͷ˵µĹ࣬λϹ۵ˣҲ˱лɣȻˣɽҲͲȥˡ 
۾һתæͷ˵ȻǲȥΪǣΪʮˣû˭ȥɽΪ˵Ϲӵ书ߵó棬Ϊ 
˵Ż㳭˫Ҫ׼ͷȥĽٹͻȻ˵ǵǱȥΣ 
豹Ȼ˵ҪɽȥôǺɽϹˡ 
ĽЦģǲǴܣֻǵȥںĵСɽʲô֮Ҳһˣ 
豳һᣬȻ˵ݹʵǷҸ֮ǰɽΪɽһĹרŽʥƷϹҪöӣȥүүľҲүүܿ࡭ 
ݹһ𣬰һ۾ű׷ʵΪʲô첻أ 
豷·޳µ˵ΪΪУûгɹϹ˺飬ܲ 
ݹＸҪСֽеߣߣɽȥ 
֮⣬ﲻ͵˵Ҫ£㽫͵ɽϣ뿪 
ͻȻͦ˵ȻҪȥȻ㣬ʹɽ͹ҲҪ׷򵼵ְڣ 
˵úܿݹвɶȻһмԱ豵ͷ˵ллĺ⣡ھȥɣ 
豵˫Сһֱźɽʻȥ˫ͣػӶɽԽԽˣѾؿȫòˣԶԶأһ󺣹ںˮУܼëë˻ 
ͻȻֻɽĽ£һֻСۣϷ·ˣźԶòǣСۺ洬ϵˣ裬һŮˡ 
ĽٹȻʵ˵ɽû˸ȥΪʲôֻӺɽʻ 
һֻС·˵ѽΪʲô˴Ӻɽأ 
һ֮ͣ䣬ԶСۣѾԶԶسͣ۵ĵطǱ߼ʻȥҷǳؿԿõֻС֧ڻУںϷʻȥ 
ݹͻȻ˵׷ȥ 
Ӧһ˫תͷǱ׷ȥһݾܿ׷پ룬ѾֻС˵ıӰ 
ĽٹͻȻСվ۾ɵϴģʧѽǣ 
ںʵôǰСϵˣʶô 
Ľû˵ͻȻ׷ȥ׷ȥ 
ĽٹͻȻһŭ𣬾һֻʨһˣ豲ûиеȣػӶһ˫Сۻþһ֧ˮˮǰʻ 
һ滮һ˵ģһ׷ǣƾںϳڣ⻮Ĺ򣬴ûˡ 
豵ĻһҲ٣ȻǰֻСڻҲʮֿ٣ǣҪѷһֻСľԽԽˣǰС˵ıӰҲԽ 
Ľٹ˿̻Ѿֹס΢΢زۿҲˮֻǲͣ૵˵ɺޣɺޣҺǣҺǣ 
ͻȻںʵǰĳô 
ݹûд𻰣ֻǶŽе׷ȥ 
ֽػ˼ֻСѾԶˣǣǰֻСͷҲأֻŬػŽȻϣˮʱ䣬Ʋ׷ϡ 
ͻȻںȵǰĴͣʲôˣںУ 
ǰС۸ûлشͻȻֻ˻˻һ죬ǰСϣһȾҼԶʮɿ⣬Сۣʱڡ 
豵С۱ȥƼΪ٣ͻȻһ仯ʹûа취СȻֹͣֻͷһӣֽˮһ⣬С͵һᣬˮȥľ磬ҲýԼסǣ֮£Ľٹ˾ͱһ˸š 
ҪǸƽʱĽٹ˫ĳɾ֮ڣЩҪƷõξޣǴ˿̲ͬ 
һ˫ˮģֳۣͷʹʧȥǷӦе򾲡 
С͵һᣬһ¼㲻ס 
֮£ﻹܱļɹȵЩʱֻвһǿӭȥǣһǺεͣô׵ոջӳһ룬Ѿвٵطʹ٣ʹ̲סࡳ 
ʱֻǰֻϵˣԶԶغȵֻǸһСС棬Ҳ¶ǣֻĿǰԸ¡źˣǳͻ˵ģ 
⼸仰ÿһֶͽݹĶÿһֶͬǧһشĿϣҧʹվСϣʱҲ̲סˣͷһΣһԴˤ૵˵һ䣺ޣúݡ 
ǰСѾȥԶˣңԶȥӰ΢΢¶һ˿΢Ц΢Цһּգ˫ߵݹϣؽеݹݹ 
ĽٻһƵѹһ豣еֻСأ 
û˵ְ꣬ѽһ̲ס¶ֵ̿ɫ˵ղûзԷͻȻֶ֣ùˡݹôˣ 
Ľٹ̾һңģСۣ£ٵͷԼϣֻ·ÿлƶСһֱƤϣճһڵỊ̇ͬһǳʹ 
ͻȻѽһ˵žʿľƼλ˾žʿˣ 
ݹ̧ͷʵϵžʿľƼô 
˵ҸᵽžʿľƼմʮ㲼£սƤ⣬һҪʹƤоƶʹκˣҲҪһ̺ۣǶôĶ罫ЩƼڹϣǽǺã 
ĽͻȻҧ˵ߣúݵĳһ 
ְο˵벻ҪԼϻȥɣҸЩжĵãЩ̺һεúõģ 
ͬʱȻ˵ݹ鶼ҲãǰκֺڷЩ飿ڹһ𣬾Ȼûо֮һʲô桭 
ĽٹС۵ĴͷһƬˮĺľȻ˵㲻Ϊ²һϵҲûеģ 
ͻȻ˵˵ʹҲλȥҵεúùĺˣǵգʲô⣬֮Ѿʹұ޵ 
˵Żʰ˫һﲻȻػӶ˫Сϸׯȥ 
ĽٹȻһ΢΢𶯣űǻӶ˫ıӰΣȻе塭 
æͷ˵Сܱ豣ǽô 
ݹͷ˵豴磡㿴һ˰ҽεú𣿡 
һ豴硱еñ豻һһƷĵЦݣӿǣǣûѾӿǵЦݣ˻ȥͣ˫ص˵Ҹղ˵ҸЩ֮ĵã˵ӦúʿҩǣžʿľƼѰΣĿǰԤϣԸܹ 
Ľٹҡҡͷ¶һ˿Цӹ˵豴磡㲻ΪҵģҽβãֻԹҵעӦˡ 
ͻȻƲ˫˵ҷҪһ뾡һа취ݹһĴκãݹһβãڣݹõĹҪĥûˣ 
˵Żʰ˫ػ˼£·һеĺ⣬й֧棬˵һҪеκù 
һжݹʹλĽֽݹԵطһָм֮⡣Ȼʵ豴磡ҵĴۺأ 
ҾҪлϲԣذˡ 
Ȼ˵ͬʱҪΪݹԶģȥѰλ˺ˣΪ㱨ѩޡ 
Ľٴ˿̲Ǹжظжñ̹˽ı֣ǰδģԴʶûһʱ䣬ӡã 
˶ĬȻˣСںʻ÷ǳ֮죬ãִϸׯݹŻʹڱ󣬻صԼڡ 
ֱʱ򣬱豲֣ص˵ݹʱһ£ȥҵ 
ҴææתߣͻȻݹе豴磡 
¶Ȼ֮ɫʵô 
Ľ˵һ䣺лл㣡 
˵仰۾ֻ۽ǣӿ飬ϡ 
һ˿΢Ц̲סҪӿϣǣ̻ȥüص˵ݹ˵Щʲô 
˵仰ҴҵˣһᣬԶԶŲҼ˵֮⣺豶ôСģݹεĶݹǿλһǺ澡ʧԲ˾ǰݹ 
һ˵ŻѾڣֻǧ˾ǰ棬ں棬ɥ֮ɫ 
Ľٹӣո˵һ䣺ǹֲñ豴硣ֻǸҺĵġ 
æ˵ҲܲҪǱĶҿڣҩǣܲҵģеžʿľƼϹгĲãһĶڲͬġ 
˾һüͷ˵ǽⶾר˲ţѵûһ취ô 
Ľٹƽ˵ˣ˾үүΪżǰҲΪҷ 
ǧҡͷ˵˾ǰݹô˵ںұβãһкĿ㣿ͬʱҲûа취ƣֻ취Ƿǳǳġ 
˾һ˵ǳʲôǲǷǳֻ֣Ҫа취ʲô˼ȥ취û뵽¾Ȼѵǧ 
ǧЦ˵ʲôڵѣֶҩⶾķǳرʹʮΪѡ 
˾һԴ˵ʲôѿ˵Ҫ£ 
ǧ˵žʿľƼе֮еľƶһ㼯У⡮һ㡯Ǽڸ⡮һ㡯ڱĵطҲγɲзϣʹƵ÷Ҳڴ°ֻ̺ۣһַַҾгġ 
˾˵ʲô˵ 
ǧûΪ˾Ĵߴ٣˵ķǳĽٹû˵ 
ĽǺεȴˣһΣصؽ˵ƵķѣҲͲ鷳ˣ 
ǧҡҡͷ˵ѵ⣬ʹѣҲӦ취˷Ϊղ˵־ƶһ㣬ǲзϣںзˣΪ˵ģİ 
˾һԷ·Ѿˣ˵ǧлЩ˵ΪʲôҪ£ 
ǧΪȻһ¾ģ˵˵ݹһֻһ취˵ͷմҩÿȥٷĹ⾰Ȭ޺ۣ 
ر۾ʮ˵ˣмΪһùסԼʳܣʹ־ƶڸһɡԪ֮ϣȥƴˣԣûЧ 
Ľէ֮£ŵôˣƴ˵ķɬ֮⣬ʹ̧ͷ 
˾һԣҲһֱҡͷ˵ףף 
ǧɫǵģⴴϣȻûʲô֮ݹϣȻǲˣԣرǣѳڣǣ벻ȫ֮ƣ֮κΣ 
˾Σ૵˵ҪһɡԪ֮һҪһλĸ֣һλˡߣ 
Ȼ˵ˣǧλӣʵѡô 
ǧΪѵسţҡҡͷ˵⡭⡭ 
Ľٹһ·ԼȻӣһɵˣһ亹ſڽ˵ҲҪȥԸ 
˾ʱͻȻɫ˵⻰˵ˣ̩ɽëʲôأүүֻͣʣһŮȥүүϾοУһѾƼĳˣѵңô 
ᵽүү֣Ľٹﲻɵһᣬˮߵ飬ͣع뵽үү 
뵽үүʧȥԺı뵽ͺݶˣʵʴӣ֪Ǻã˾⼸仰ǿ׼Ҫһеģ 
ĽٹҲԼҲӦǣôñƽ׵ͷ壿ҵò֪ԣвͣ˵Ҹô죿Ҹô죿 
ͻȻ˾еˣһȫİ취б豺޽ɷ򸾣Ȼǵ⣬Ȼˣ 
Ľٹ·һըףæò֪ԣֻ˵ 
ǧҲһ˵ǰСôݹ 
˾֣µ˵ޣ˵ֻ֮£ſԻȣ˵ĿǰҲԷ壬ζϷҪүү֣£Ȼʣʹв֮ͬٵοͷ֮ԼҲδɣޣѵãɾСڣ¡ 
Ľٹﱻ˾һصĻ˵ʹƽ޳ǳûеڶ·ߣҪĿǰүүһ档 
һᣬȻ̧ͷֻ豵ͷվɫȻһ뷨ĸ飬һΪʲôҡ 
벻ȥˣʵڶԱûжУΪˡƷòж˵ǵһȵģӦҲеķû޵ӰУ˲ţҲʮѵѽ 
ΪԼһ·ĿǰѶκãҼүүһ棬ȴүү֮ѳ֮ 
˼ôãʱ̾һ 
˾˵ޣû˼Ҿˣȵүү֮ʱ֣صľ 
Ľٹûд𻰣ֻǽͷصţԾһţ֪ôźã 
ͻȻ豵еݹ 
Ľһ̧ͷʱֻֻʣ±һˣǧ˾֪ںʱ뿪˷䡣 
һ֮࣬ѿ˵㣿 
˺һȻ˵ݹղ˾үү˵ĻҲ޳ɣ 
Ľٵһ⣬ʵҲ޳ˡ 
豵ͷȻ֮ɫ˵֪Ҳ䣬ҲԸΪҶû˹ǷҲ˵ΪҲ벻һð취ϾҪģ 
ĽٴʱȻռĺӡ󣬶еͷȻñ豷ǳ޹ΪʲôƽҪִ 
Ȼ˵豴磡ԸΪ綾ô 
豷·ʱܳĸоǣ˵ݹⲻԸⲻԸ⣬Ǳʲ䣡 
ĽͻȻ۾һգҡҡͷ˵㲻Ӧ˵Щ 
豾ϲõ˵ġġԸΪƶ 
վݹû˵˵ݹƶһ£һ£ĿǰҪΪһ̸ɣݹֽ˫ȫͷĴȥΪƶӦüǵáɩԮ֮֡˵ĿǰһȨɣ 
ȻֽԼ۾վ˵ݹ°ɣ 
ĽٳһᣬȻϣȻ˵ǰ۾ˣǣһ߳ܵԣʹò۾ 
أֻ豵ĽŲǰ߹ǳٻŲʹĽŵ 
ڣоһʪĶţңȷĶÿһȻĸоʹԭһֻʹĸо 
ж˵ĵطš 
ȻݹоĲһһֻȣ棬ڣȴúܿ죬ȫһѻȼš 
Ľٹʱ̲סһһֱԵҪʹͻȻ缢ʣҪûоģҪʹ 
ʱʪͷ·øˣжĵطҸûж˵ĵطͷһѻһͣʲôطȼգ 
ݹѾ״̬ţתţһ˫ֱۣһѽرס豵塭 
ʱ򣬷ⲻԶЦڻеĽٹﲢûˣ 
һСֻϺ׽Ū֮£׹Уе£ǣЩе£Ҳķչģ 
ϣһֻСۣɿʻǱ˰һһŮ˫ĿˣϣִСһ˷ϡ 
Ŀ˵С磡Ͽ뿪˵أշǧ׷ϵοֻϺʳԵǸϿ뿪˵أ跨ǧǸ߱޻ٵǵȥǲбѩ޵ϣ 
æ˵˼أ 
Ŀ˲Цô߰ɣߵ 
ѩͻȻ˵ˣ˼Ҫȥô˼ǰȥǺô 
Ŀһ˵ǷŮ£ʦһֻԳģǾͺˣԼȥһط˵ǽɨԾһ 
ѩȻХһ񣬰Ŀ˷񱳡 
ͻȻ˵ǰʣǷǰ̣ 
Ŀ˵ͷ˵ǲǻģ׷ϷʵֻҪ֪ϷžʿİܣҲ͹ˣαػҪ׷ 
˵ǰȻžʿǰͬ㣬ǰߵغǰֻйθΥ֣Уṣ䣬ѰԾҪǰʣش𡣡 
΢Ц˵˵ 
˵ǰ˵ŮǰǰйѪ𣬲֪Ǵ飿Ǳָ 
ϹĿڴıϣû˵̾һ˵Ϸ˫㣬ȷʵڷŮĽ£Ϸ˫ĿҲȷǻҴžʿĽ֮£ʵҪľϷԸһ㣬Ǿǲڳޡ 
ѩﾪôˣѿڽеΪ˳ޣΪĶ֣ 
ϹЦ˵ɱۣ׳ʿ󡯵ĹôЩ´ӱϿȥǲ̵ģǣȴǳ˰ģҲ˵ˣڷŮžʿ˼䣬³Ҫģ 
޽ʵɽȻϵǧΪʲôȫߣ߸ɴཫȥΪǧã 
Ϲ˵ϵĴĽˣǧͲ뿪ˡһ˵ǧ㳲ֻаһ;ǲ书µ⣬ڹ⣬ԼǧĶѷ 
˵˴ȻЦ˵ǲΪ¹ģǧҰĲһѩ޵Ļǣαؼһʱ 
ѩͻȻʵղ׷ǣǰһͲҩˮֻǰѽңǼİǧҲ˶ѣǺβԶ 
Ϲ˺ǺЦˣϷ򷽲ֻһƭ˵ܺͱĶȣҩˮմϣսһƤѣ˿ԣôƭǧ 
Ĵ߰ɣ 
߷ɣ֮ڿУڿֻϹ˵ǧƶˣδػŹУҪСķҪעǧ򻯵еǹ׶㣬ѷСģҪ 
ĿϹ˷ȥ֮ѩһᣬת˵ڵľ綾ȻѾϻԷһѵľ뿪ô 
˵ǰر˵һ㣬СҴıĿǰһ£պûлǰô 
ѩȻô˵Ӧõȥ 
һ˵Ҷʦͽ̲ʦɽʮǰˣȻӦȥǣ¾յԼûлȥҲӦûȥһѶʦΣʦ˵һ£򽫺ΣҲӦ˵飬˵ǧǵ֮ˣֻҪȷʵʦҪǸҪרǰԱҲ֮𣡡 
ѩͷû˵ 
˵׼ǰδ 
ѩ̧ͷ˵뿪ɽΣ֪ģһΪʦѰҩǰȻѾǧˣѰҩһƱãǵҲᵽҲһѪֻұһӰӶûУҪһˣȻٴ˵ϣѰȥʵ˵ãã˺ȥңԣҺδȥ޴ȥҲ˵ǵȥ 
ѩžɫ˫Ϊ޵ϧԹźնౡ벻ѩĹȻҲҵ 
治֪˵Щʲôźãֻǣǡǡ 
ѩ۾ޣί˵㲻ԸҺһô 
һʱͣ˰β˵Ը⣡Ը⣡ 
ѩЦȻԸ⣬ǻ·ͣʲô 
˵ȻһЦתߣȻ뿪˺һֱȡ̨ȥ 
вգȻ·˴˵ҷ£ֱԺʮһʮգ˽ȴ䣬Ѹ֣ǰμӹ񣬲һҪ鵱 
Ϣ;֮ϣеˣͬ˵ 
һɣΪ̩֮ɽִ֮ţ˱˫ȻЩһдǰ֮Уʢڣһ£ȻҪ䶯ˡ 
ھʮһʮգֻиµĹ⾰ԶѣѾʼǰ 
Ϣ޵Ķæѩ˵ҿгҪ΢еˣ 
ѩµ˼ʵҲ׼ǰô 
˵½ʮ˵ڳĬвͻȻһзǳ飬ҲֵȥҪΪʦֱԺżΪƣĴ£вȥ֮ԣҪҪǰ¡ߣȥ̨ȥ·޼ 
ѩЦҪ˵ôˣǾ͸ĵǰҲˣ 
˵ȻЦ˵¿ҪǣǰȥµǲܻӭҪףǾ鷳ˣ 
һ˵ȥᣬ˵Ҳˣ 
ѩЦôֻ£ܵ˵ģ㲻ҪģҪȥҾȥΪ鷳 
ҲЦʲôƣ 
ѩҡҡͷ˵з 
һ·˵˵ЦЦ쵽˺ϱˮ֮һԴ 
ù֮ѩ˵ʱ磬ǲææؼ̸·ϰЪһǰͥɺȥµ¥Ҫʤż㿴ɺã 
ЦȻǺˣֻû⣬ɽʤԵɨ˹ˣǾʹɷ羰ˣѩû˵ֻһЦȻصȥ 
ȻǺַӣһҹ޻ڶϣϴѱϣȺѩһͬùͣöǰͥû뵽ҵȣûеȵˡ 
һֱȵͣȵòͷ򣬺ȻӵĺϷһˣֹߵ޵ǰ˵شúˣ 
һԼǰͻȻ๫Ӣ˼еӣǿˣͻȻȻ򣬲ѿڽеԭ䡭 
๫Ц˵СΪһ٣شõˣǸúܣ 
޿ѩλðƵ๫ɵֱҡͷ˵͵ܣ̫ˣֻ鷳Ҳ֪жŮΪߵ 
ѩɵһ죬ش磡˵Щʲô߰ɣ 
ҲԼʧԣѩһͬ߳ 
ոһţӭͷһϵؤֻһ£һ˫Ьһֻòţڲϣһͷҷ룬òǣѩһ棬ֻһ˫۾ͬ⣬һɨ 
޵ʱһѩȴ·˵߰ǻҪ·أ 
ѩ˼֮͵͵˵͵ܣǸˣҰؤУû˵ʲô˲˵˭ 
ѩ˵˭أˣԼмֱ죬͹װֹŽ˶ģ඼ˣ 
˵ǰ֮Уһλؤ 
ûн꣬ͻȻһֽС 
Ǵġ߷ʸ 
޵ʱһͣȥֻǰؤһ߷ʸ 
⡮߷ʸǽؤİ˼ûλУ 
ʱһСáѵһ棬ֿտյľѽϵġ߷ʸ͵ȥô 
һ׵ġ߷ʸȻ䣬ոհЦԼţͻȻؤǺЦƾǧ򻯵ı죬βˣΧǽúúõƾһˣ 
yushiozzyOCR    
¡඼ϡ˴׹   
޵ʱΪ֮һո˵һ˭ 
ѩеش磡Ŀȥ֮ԣҪֻϺǧô 
һһŭʱϳ嶥ţ˫۾࣬˵˵ǣ߷ʸõ֤ո£ĲΪˣ 
ǰϵؤͻȻЦ˵ˣװúҲ˵úܶԣո£ĲΪˣ˵м֮ϣΧ֮ڣ٣ף£ҪոҪҸ֮ 
˵ߣȻ㵨¶棬Ҳȥ 
һѩ˵͵ܣߣ 
޺Ϊ͵ѩ˫˫޴ô̴̾нȥ 
ǰϵؤ֪δҵһƥ⣬һʱΪ֮Ŀ 
һˣһֱȥԼĪ˽һյȲ⾰ǰһɽĽǰһС֣ڴдеһƬʮïܣ 
޸ոһסͷֻѩһ߳˵ش磡Сȥ 
޻ûü𻰣ֻѩ˴һƽհɶߣֵڿһת˻һжһ߶೤ιֽͬһ磬Ӱ䡣 
龰ơӥá硰ɺ硱ǡ磡ƥ۶Ĵ⣡ 
ǸؤȻǸңһͣⱳһأƵͣʹһͣͬһˮ㣬ŵ棬˾ųߡ 
ѩһգվƥŸһأδжƻѾоһ˿缱ϮͷһԵش޵Ȼһйúÿѽ 
ûͣһһתۣӲгӵһ𣬾һȪӵðֱͦϣ˵ɣ˵׼ȷҲ׼ȷתһ㽣֮׼̾Ϊָֹǰؤüġ 
ǰؤֽһֶǰһָӲѩѨֲ֪أһӣ·ʹһСèϴӲس 
վǴ粽ƣҹؾȣ󻤱õȣһúݣϵ鲻ḻ˭Ҳðֱ͸üĵĴգ 
ѩ񶷵ͷ𣬽Ҳƶ΢΢һһǱ߶೤ιֽͻȻһأ繳ֱ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻáһ죬Ľ˫ŸһԵͷбпȥѩĳȻ˿δ𣬿ǰؤһ߷ʸȻҲǺ˺ۡ 
һ˲ͣ٣ǰؤЦֵҲһп 
Գޱȵظһֻһֲ֪һ˻˻˻һУǳһѩĵͷ 
ѩгԼŻܲ͸ӲǴ粽ƣӲڶһһֺݹ֮£κõж 
ǣؤһУǹĪ⣬ʽֱ֣֮ʹ˷ʤһԵޣΪţһ˫֣ɴ۾ֱַ洫֮书ֹ֮һǧ벻ȻȹܱƵΣء 
ﻹû꣬ǱѾȥʱͻȻѩһ߳ȣմ򣡡 
৵һ£񽣷ǰؤĲһӸոյһ϶һ˲ŵʱƽƶ 
ƣҲһ˲£ǣѩƳδ;ֻǰһǰؤջǰ߰˲Զ۾¶Ĺâ 
ûеȵ˵ѩӰ֮Σ⻤أǰ̽Ϻһ˵ߣ 
ǰؤ˼ʱҲʱѩԣסѩǰ׷ȥص˵͵ܣ 
ָǰؤۣɫ˵㵽˭ǽؤʲôˣ 
ʡǽؤôǣʱһؤһûˣֻǧΨһĴˣ֪ʣԣڱߣָǽؤʲôˣ 
ǰؤһԼ֧ۣһݲмЦݣ˵װú񣬵ǣղԼ¶βͣҪҲϵãٹһʱڣؤ˼˭Ҳ֪ˡ 
ѩ˵¶˺βأֻϺꡭ 
ǰؤͻȻǺǵЦҲòƾղһƣҲڲϸ˶࣬Ǹټһϣ֮£Ҫúõһʣ 
˵Żһšбسһ֦⣬һץһһͣͬһĵһô䵽ƥıϣһ߳ȣǴһţͳȥ 
ѩߣὣ׷ס˵͵ܣȥɣ 
ѩһͣҲΪ֮һ㵣żֵĿ˵Ĳĳô 
ҡҡͷɫʮֳص˵м˷룬ѾʹԷֱˣ߷ʸӦþǧװƺ⣬ۣǱϵӹǧֺˣ 
ѩ˵ȻǧǺ޳ޣΪʲô޶أ 
ҡͷ⣬Ҳ˵һЦ˵ǰ¥ȥͥ⣬û뵽;ɱһҧ𣬰ҵȫˣ͵ܣҿ²طϣǧҲգһҲգպһһˮʯĽ 
ѩͷǣɫʮֳص˵ҵõʦ洫֮Ϊ书һ԰Ⱥףû뵽ոյɽ㣬ʮǧ֪죬ˡ 
˵͵ܣ书ȷǹھһʱȻһžʿ˼ҵ裬书֮ϣδþʤù͵ܣֺαؽЩС·ϣ 
ѩûȻȥ˵һؤȻӮɼҵ书ǲúԶΣһ̸ʲôҪȥѩޣ 
޼οѩ˵͵ǧ򲻿ôԷƱҪ֪ʦǵ֮һܵõ˼ҵ洫ʲôɺ֮£ 
˵Цݣ˵ֱڿ죬вĵط͵ǧҪ֡ 
ѩ˵شҪ˵Եüˣ 
شʲô˵С޲ 
ɫ˵͵Դ뿪ʦ֮Ķ֣ƫɶǵ˵Ĵˣԣһʱѷָ£͵˶֮ģиʦĴڵĿô 
ѩͷǣ漴ʵǸؤأѵҲ˵Ĵô 
˵书Գһ·ҹ񣬼пǽؤĴˡ 
ѩûе˵˵㲻˵϶סںǧ񣬼пǽؤĴôôʱֳһأ 
˵ֻҵƲˣȵǽЩθˣ˼Ҽʶľ飬һгһ֮ܶ͵ǧ٣ұ֮£ҲԼֻҪһǿõġ 
ѩһҲĽе֮飬ɢ٣һͷ˵ش磡˵öԣĻ 
ѩĻ˵ʮ˳֮¶飬ʹһ󼤵ǣס񣬽˵͵ܣ㲻˵˵ҪѪ𾿾ΪΣӦѰһˣ˵ϣſѰҵó飬ô 
ѩͷǡ 
޽˵˾˭͵ܲ˵ҲðסлᣬǹͬģҲǶһô 
ѩ˵Ҳ˾˭ΪҲûи˭ 
һʱһ˵⡭ôҵõأãã˺գô֪˭Ҫҵˣ 
ѩ˵Ҳ֪˭Ϊʮǰ˻֮У˵һΪ֤ǣǾҪҵˡ 
æʵʲôǣ 
ѩûлشֻһͬսһֱ 
סͷתȥֻһƥɳ۶һλˣǰֻǽеأأ 
Ψթæѩǰ棬䱸ʵ˭ 
ͣ½Ų޺ѩ񹰹˵ǸúܣСܱ豣׷һλˣͭؤΪö˺˼ڣʹͬ޲졣һ·׷Ϣ׷һԴ֪¶ˣλ๫ԼŴܣһ·׷λǲͭؤܵģںδ 
ѩæ˵ʲôͭؤһֱ֧ͭӹǸϽлô 
״ϲæ˵ǣǣ̨֪ںδ 
վһԣϸع۲λѣֻóüĿʮӢλ۾̫ʹ˾ĻЩɿ 
޵ʱ˵·ˣ̨׷ϣ˵׷ϵϡ 
˵ǣǣ׷ȥ׷ȥ 
Ȼ˵ǣû׷ȥ޻˵ҿ̨Ҫ׷ˣλͭؤ书ʮ˵ą̃׷ȥδȻܱѩޡ 
豺ȻȻ˵֪ҵ书УǣҲҪ׷ȥͭؤҲ޺ޡΪҸĳޣʵ̫ˣ 
ѩʱʮͬ˵˾ΪʲôϽл 
豳̾һ˵λ̨֪飬ǼҲǳţΪ⣬˵Сׯϣദ£ϼƷò书ףԿ¼СΪޣϻ󲻵£ͻȻϽлһʲô߶˼ڣ˵ֶ޷ɾȵģʵĿ״ԣ׷Ͻл׼ոһҰҲ׷ڵ¡ 
˵⻰ʱȻᣬʮĵӡ 
ѩϾǹҵĳһЩҲ̲ס޵Ȼʮͬʵ֣뿪˶ˣ 
Ȼ˵ѾǵڶˣΣʵڲ룡 
ѩȻ˵ش磡 
ڵͷ˼ȻһѩһУɵһ̧ͷȻ 
ѩ˵ش磡öô 
޾͵ܣʲôĿǰСģԱʱ֮衭 
ѩûеȵ˵˵ش磡ĻõһôĻһ죬ǵֵǱģҿһʤ߼ǽöת͸֣ȥķˡ 
޵ͷöϮ˵˵͵ܣǺ£ҲǱݣǻ֪࣬ŮںΣҿ 
һƴ˵λ̨ĺ⣬Сܺͼڶˣʵ˵С뿪֮ʱѾϢ٣գȻ׶༪١λ̨ĺ⣬죬ⷬ⣬СܸмǼڲȥĽھȪ֮µӢ飬ҲҪмģ 
ͻȻһ£Ҫ۾ʵ˵ʲô˵ķ˽ʲô֣ 
Ȼ˵ѩҲΪͻȻжеʮֲ죬֪Ϊʲôʧ̬æ˵ش磡ô 
ûЩȻűǲ˽ʲô֣ǲǽĽ٣ 
ƺЩĪصͷ׷ʵ֪үү˭ 
ѩæʵش磡Ҫʲô 
޳ص˵͵ܣ֪Ľʲôˣ̨ɲǰŮ 
ѩ񾪵ɲԭĽкܸʢˣӦʦѽ 
̾˵ӦΪʲôҪ׷ˣʦһֻ飬λˣǼ٣ôܹżأ 
豺ȻԱ߲廰˵ԭ֣˳Ĵ 
̲סһˣȻ˵˵¾ˣ֣סںδǰȥ 
豶ʱֲȻ˵λ̨ԭ£Сܵĵַʱܸǣ 
ѩȻ˵Ϊʲô 
Ȼ˵Сܳɻ֮գһҪ󣬾ǲҪй¶棬֮У˵ѾΥ־ԣ˿ҶϲٽСܵסַ߶λ 
޼ʵΪʲôأ 
˵ΪڲǰһʹĴܴҪʱ˵ģԣڶڣκˡ 
޺Ȼ˵֣ݹͬκβҵıҲ֪ѣ֪˾Ӧȥ̽ӣͬк壿 
豱ֳʮΪѵģŵͷ˵֣ĻǺеǣҶԼʮ־κҴ˿Υ֣֮ӰԵ£㲻˶ǿСΥ޵ľٶɣ 
޵۾˵ϻñ豵ĻҲôܹǿѣǣݹı仯޲ȥɲ֮ʱԺԣ 
ѩ˵֣Ȼˣѵûа취ʹǼһô 
һ˵֪Ƕλ 
˵ɽ¡ 
豺Ȼϲɫ˵Ǿͺˣȼڲ֮ǰ±Ժ۹⣬֮Уλ꣬涼˵ˣλ㿴ɺã 
ҲãοɲݼҲܻܿ±Ժȥμȴ䣬һүҲü棬Ǹã 
ʱ˸߲ҵ˵λǼ֮˻ȥҩǶλ̨ͣСܽԶ²˳٣Сܾʹ˸ǣڣټټ˵Żܿܵòˡ 
űȥԶˣúãȻ治ģǣ˵ںδ 
ҡͷ̾˵ȵ£˷ɲʦзˣ 
ɽҷֱԺǵĴ֣Ħʦɽʮһеһֱάֲ׹ 
һֱԺʮؼȷж֮ɮ˶ɣУˣһɱΪָ̩֮ɽǲԭġ 
Ȼʮ֮У˱书һ£ʹһսʽ΢ļ󣬵ǣԽԼɮڣڽ߶ͬʱпʮؼԣеĵλȻأͬһ㡣 
ֱԺһָˣ¡ؾʮ˽ȴ䣬Ϣ߱ڰɽŸɣֻҪͷӵҷֱԺιȴ䡣 
ˣ˭ǰᾲ⼸ʮȺ伣ԭĽֹɽֵ֣飬ͽˡѵһοǰĴ֣ԣҲϧ׷Զɽǧ֮⣬μӡ±ԺϻرעҪ棬Ҹһ̽飬̶ 
⼸ͨɽĵ·ϣˮŮףɮףɫ˵ȣ׷֮꣬ҷµֱԺһҲԵæңɣӴŸظˣֱ˵ݣӴִصüϣʹĪóϷ 
ʮһʮ죬է¶ؽƣͨɽĴϣѾûʲô߶ˣΪģ඼ѾˣĿǰûģҲ׼μȴˡ 
ʱһ´ɽӦʱׯϵգڵɽԵɮˣʮͷзţһƬ֮һƬ; 
ͻȻʱӰӵɽϣ¼۶ 
ȻдµʱԣԶƲƥչΣ¼ 
ۿΡɽţשߣǧһ·ͿɵȻǰ治Զĵɮˣվ·УʮΪסȥ· 
ٿɷסΣһ˹˵λˣ޺Ͱݵ²ιŷɽȴ䣬λн 
̧ͷһţһ˫۾м־۹⣬޺ѩΪʵλˣι۽ȴġΪָ֣ԴĳһҲϣˣ 
һдѶ˵λʩб·ɵ 
ԵһΪû뵽˼ƾµġ 
һѩһԽ˵ֻĽ 
Ǻ¶΢Ц˵˵ǶԲס½վ·ɽȴ䣬Ҫƾ£λʩȻûֻλʩίһ£ӴλɽϿȥի֮½⣡ 
²˵òܵΩЩŷˣǰ۹⣬Ӱ쵽ԤļƻԣûǰˣһɽӴɽϿᣬһͺ· 
еĵλ˵£ѾʮܵСĽκˣûҲȻؽܰš 
ǣ޺ѩͬԶȻǳῴȴ䣬ʶҪĻҪѰҷɲݼкܶҪ飬Ҫ֮£λ˵סǵˣ 
޵ʱ˵һԶǧֻ֮ǲιһ¹οǰ䣬ϡȻûнӵλҲǧ֮ɣ 
Ǻ˵ƶɮֻǷ˷֮£ǸѴ 
˵ȻˣλУϸ·ɣǰȥιۣ 
Ǻҡͷ˵·׼ȴ䣬Ԥ伴ʼƶɮ޷桭 
ѩʱȻŭ߳Ƿʥأʮ𹩷ֲǹţοԾ¹۹ϲݷ𣿺Ƿ֮ͨԣ˵óڣ 
Ωѩͻ飬æ˵λмȻλתִ´ʦΪʹ˫棬δⲻǷӵӦΪ 
仰Χģǣ٩٩ԣ 
һ˵ȻˣλʩڴԴƶɮǰȥʾ֪ʹʦᡣ 
֪ˣȻҲͲǿ㹰˵ͼݣͼݣ 
бһƶŲɽǱȥ 
һƽŲ֮ʣֻõִһн࣬һһȥ 
ѩһ˵ˣȴѾڽˣҪٵֻͨȴѾˡش磡ߣֲǴԶġ 
˵仰ɽǱȥҲ͸Ŷȥ 
һоͼˣ󺰵λʩأǰôҴ 
˵Żź׷ǰߵǸУһһæһסȥ·ɫ˵λĲˣƶɮѾðܷ֮ǰȥʾ֪ʹʦλҴ 
޻ûü𻰣ѩѾ˵Ĵǣʮ֮أôԽֹסҴ֣˵ò֮ 
عͷ˵ش磡ǲҪǵģ 
Ҳɫ˵ȷûлĴģвҪһ·ɹԸе 
ʱȻһһƵش棬Լؿ֮ 
ѩʱѾڼˣ˵ֻȥסǡ 
ȻɽȥǺһ˵ʩȡ裬͹ֲó˲Ĵˡ 
ѩԹǰȥǺиһӷ𣡡һǰ³׮ƣƳ֣ӲѩҼ 
ѩֻͣͣؾƣһ£˵ĸȡ裿 
˫ơžһӴһ£Ǻаһֱ֣ˡһƨڵϣʹúֱð 
һѩ֣֪һûа취ˣԸ⽫ִǰһǺе֣ü£ֻв˵Уݹ֣ݹ֣ݵʢ 
仰ûнֻ꣬һӰķš 
һ̧ͷһΧվ˼ĵĺУһԼʮ꣬һѹߵĴģɫʮֳصվ޶档 
ѩ˿кܲˣ˵ش磡㿴ȫˣҽҪ̲ǾҪùˡ 
˵͵ܣǻǺǽ 
ʱλѹߴĵϺУ˵λʩ˸Ѱȡ֡ 
ѩ̲סЦ˵ðɣ 
Ϻɫһ䣬۾ѩͣһ£˵½ȴ䣬ɶиݰ٣ûȫ֮ҵ˴ķգλʩΪˣǣƾƥ֮£ҷ£Σ뵽ķȰˣλʱͷԸ֤ͣλȻɽӣо֮ģҲ޷λʩڳٲ֮ء 
ѩŭΪƾ⼸仰ͿԽסˡ 
ȻǺƽ˵УǧҪᣬǵֶˣûκһѰ֮⣬ֻ˵·ɽȴ䣬صǰһհʢ䣬˵·ɻҵ֣ȻҲµݡûϵƾ£ҵֱ⡣ 
Ϻûеȵ˵꣬ͽ˵λʩԶǧ֮⣬½ȴ䣬ʢɸУ˵Ӧӭǣ·ȣûˡӴңµ֮ʱйĿǣܹµˣ֮Уڰ˺ڰ 
ѩһæ˵˵⻰ʲô˼ֻҪǹʸģ֮У˵ǹǲ֪ȤΪǱû룿벻µĺлۣ˵Ҫʲôܱ룿 
ϺвûΪѩĻ΢Ц˵λʩˣȻõ 
ѩҡͷ˵벻ҽҪȥµĴ䣬ǿˣܲסң 
ϺкȻ˵Ҳ֮һɣλܹɽ֮ǰԸⵣһӭλȥιʢ䣡 
ѩŶһɽҲֻʮң˿վ˲ɫصĺУ۹ˡ 
عһ£˵ش磡Ҫȥνȴ䣬ֻ·ˣ 
üϺ˵Уһ;ľͲͨô 
Ϻеͷû˵ȻתɽǱ߳ȥ 
ѩɽǱ߸ȥһȸ̩ɽѹ֮ƣֱͷ 
ѩûͣбһ׼ľʹһж־ƳصȣɵƵһߣǧѩûʹһ㽫һл 
ұһȴǿ磬ָ죬ֻһμ䣬һѽǸץţ˵ʱ٣ʱ죬ֻһ֣ұһȥɣ 
δˣֻùһ𶯣˴ȣˤɣ˲档 
ѩΪ⣬ֻɽǱȥ 
߲һҲƵķţ͵ؾĶƣ󾢷磬ִѩ 
ĸв죬ңϻ֮ƣʮ־ĸȷִķ·ǽѩΧ˿͸ 
һ֮Ум۾ԿóǲϵܣлΪ֧ԮΪصá 
ѩһżһ𣬴ĸ֮Уڰһתۣûпʹʲôֻһ󷭷ɣвм˵ɶ񣡡 
ȵվڵϣĸȴûˣҲûѪÿ˶ﶯãǱסѨ 
ѩ˵͵ܣ㷽һȷ̾Ϊֹ 
ѩʱһ죬ûд𻰡Ϊ֡ȷʵʶŮģֻŮ˵ѥǰ棬СѥͷýˣԶֵѨ 
ѩ֮У¶һ֡ȷ¶ԼΪ͡ݣһѩͽסˣ 
һ˲䣬λϺѾˮĥȣһһߵѩǰȣأͳһţص˵ʩȻĲҪʩǰС 
ѩǸˮĥȣҲʮңϺʹصıУعǵͷ˵˵һнħȷҪǵǿԴϼСɣ 
Ȼǿֻ֣վûпû׮ƣֻǾϺУǵŰһ 
ϺеͷֽȺ˫ְסԼǰصһƣ˵ͣʩ̼Уκ 
˵Żѹ΢΢һ죬չһСңҪ֡Ȼ޽е֣޳޺ޣƴ 
Ϻгص˵ʩ˵ˣһԼȳб֮ģ֪һкĿɮԣ 
˵Żȶһ㣬һĺȦѩȥ 
ѩһͷұԳҪƣȻɽſڳһиеĦԺɿ֪ͣɮԲʦӭ 
֪Ϻһһ䣬࣬ƣͷλʩ£ 
µĴ۱ϣֹֻʣƵƮͬһӯƮǵĶ 
ʱ򣬴վļУһ𣬺֮۱׺ޱߡӴ棬߳һһԵСɳ֣һüĿһֱм䣬վס 
һ߳ʮСɳֳ֣ң׽վϣʮֳֻͣɳɳǷĳһš 
ţеĺһݷȥ֮ϣһ 
ֻӴ߳СǰһԼаʮϺУĿڣһɫģϴһ˫Ьһ̣һϺɫľһԼ̣࣬ͨ֬ȣϺе飬࣬һһݾҵҵı顣 
ʱڴָˣʱһ΢ɧ֮Ҷ׷׵վΪҶϵóµɽ֮ҲȨдҶġȡ 
ʵ⡰ȡǴŵȨҲһɵϣЩµĸɸˣԼͬվʾ⣡ 
ݵϺк棬ʮĺУѹߵģ񻷣Ĳ࣬ǰϺԼ߰˲Զʮüں档 
ϺУ˫־̣㰸֮ϣȻعݣ˵һߡ 
УҲǣʱͻȻŹеĺжվʮټһ۱ֻһƬ֮ 
ʱϺлƶŲȥ󣬸ǰʮСɳ֣жôŷٺЩӷ𡱵ĺС 
֮γڴϻƶţŴһȦֻصԭĵط 
õ죬ߵ㰸֮ǰֺʮݣ֮ұߵϺ˫ȡ߾ٹͷݸߵϺСλҲ߾˫ֽӹ֮תȡ㰸С 
һ˲䣬ӹ֮ͣЪϺлתߵ㰸ߣһŷ߹ĸСɳ֣ñ£ȣһһ֮Ϻ˵ƶɮ磬޵ܣŻڷƮҡ֮ʣиλݰ٣мӣʤм 
λŸո˵⼸仰֮Եͣһ£ʱһۣλ˵Ʈҡʲô˼ 
λŲǵһȣħʦôΪʲôûе֮ 
ʦϴһ˿ǣΪʲô£ 
°ŽȴڽУǲʲôҪǵô 
 
汦ֱԺʦȴһ˽ͣЪ֮Ż˵֮Уʮƽǣȴһ⣬Ȼ˵һ׵壬ǣȴҲϵֵİΣԣĲŽ衮ȴ䡯֮λˣǰ£̶Բߣ 
緽˵˵أͻȻ˵̫书߲ɲ⣬ǹƶˣ˷ʤˣΪ֮ƣֻͬͬЭһһģ򹲴棬һ⡣²ۿ˶ˣλˣıߡ 
Ļոһ˵⣬䵱˴λվ˵ʦ¿ܵһλַ˵ʹȣҪЯ˳ô 
緽ɵͷ˵˵ֻǵһ 
ɽǧﾪվ˵ʦ֮⣬еڶôǰַʹ߱ȣĿǰѽ֪ζԸźãҪô˻᣻¸ˣûϵҲһֹһڣֶ˵ͷ޷ˡ 
緽ɵͳһţҪ˵ֻһӵ˵ʦˣһǳ̣ 
ʦ۹䵽ᣬ˵ڴкμ̣ 
λ̫ʮկܶӣˮйں鹰˵ʦͷλ֮⣬гҪ˷ˡĳ֮⣬Դ˹֮ԭĽҲ뿪ˣȫʦϸ˵ŴҾͿԲ¸ֻ֣Ҫ֪Ǻ˷ˣ⣬Խ 
ˮйںĻո˵꣬ԶЦһ˵ܶӣѻ˵̫ˣ 
ںʱɫһ䣬һͷ˵ţ֣ʲô߼ 
ʡ͵ţλϻվ˵¶˱Ϊʵǿһɣʦ˵Ŀ޷סԷԷֵ׽˵仰ĸλʦ˵ʵĸλ»ûܽ⣿ 
ţδˣ߳ţڵҲ춣Ϊδ־Լ磿 
˵ŻˣһλͲʮ꣬ʮַεʿ˵ʱм֮⣬۽ɨһţ䣬㾶¡ 
λ͵ţһṦֿտյľ֮⣬һƢܵλָ˵ʲôɫСҲˡ 
緽ʱһţ˵λϢŭλǰԭΪһıߣԱ֮δˣȾ˴ʵ䷴ЧλʩΪΣ 
͵ţ买˵ţԸʦĸ߼ʿû˵ֻЦһЦ 
緽ɺʮл˵ţʩȻ壬ĸмҪλˣһ࣬ȻǴӳ顣 
緽˵˴ͷǰԶСɳ˵ʩʩ 
˵仰ʱ˵ᣬˣû˵ʲô 
ֻСɳֺʮӦʱͻȻһ˻˻ͬмʮͲһˮһ 
ˣҶе֡ 
ѭԴ̧ͷϿȥֻӴݽǣȪһˮһĶ̹⾰ˮ֣ˮŨ 
ǰҲת˲Ĺ⾰ͻȻôı仯ټһ۱ٸУλָ֣ͻȻסˡ 
һʱû뵽⾿ôһ£ͻȻһ磬ɽ죬˴󺰣ãСжһ֮£һţһôΣ 
緽ʱһͬСɣæס˫˺ģһɨһ϶ȣʾҪɮڣСңɽ´޺󣬲׼κ˽ɽš 
緽˺ָͣӵɮڣʱ򣬼λԼȽϸߵĸ֣Ҳ׷ױԱͬʱҲ 
һʱ䣬ֻô֮ڣƷ硣 
ڴ벻ð취Ŀǰ״ʱ򣬺ȻҸоһɪɪķ磬ڴϾιǵϣһʪĸо 
Ƭ̹ڣıʣͬûзղһһҴҵҲֹͣˡ 
ʱֻУվһλʿǷ͵ţڽǵˣһܴȣվﻷܡ緽æʵλʩ㡭 
ʿЦһǱװڴ֮ϣأĽָ֣һһ򾡡 
ɽǧﾪλ˵ʲô 
ʿЦ˵˵˼Ľָһ򾡣Сȡԣĸλ˿Ѿڸ޶ˣ 
͵ţ۾˵ʲôƾ㣿 
ʿû͵ţĻֻǻܣͷ˵Ȼѡȡ޶ǣΪ³⣬Ҷû뵽õ´۱֮ϣֶ 
緽æ˵λʩ£ 
ʿһЦ˵Ҳ˵³İŶҪеĸ֣һ򾡣˵û뵽µĴ۱֮ϣηɽȵĴ֮Уᱻ˰װ϶벻¡ 
緽ɵˣ۾һֱͣʿϡ 
ʿֻع֮󣬽˵Ϊֶ̫ˣԣʹһ£ڳĸλͬڸ֮ڶͣһᣬȻ⡮ȡ۱Ķɢɾǣڸλڸ֮У٣һ㶾඾ѾѪڣλţ˹ڸѲһ¿ 
ⷬ˵иݣ֣ɵ˲ţҶԼͬأϢйڸ֮УϸϸѲ顣 
һ˲䣬۱ʮûһͻȻѽһȻ˵ҵڸж 
һ仰δˣŽӶҲ˾СжЩ˵жˣǵɽĶ͵ĸˣڹѲĽȻм١ 
ǰżɵˣҲȻɫ 
緽ʱӱվʿ˵λʩˡ׾ʩںźɣ 
ʿ˵Ļɽƹȡ 
緽ɴ˵ʩҴʦˣ 
ʿȻ˵Ҵʦʣʦǻɽƹ˾ 
һΪ֮ɧڼʮǰ˵ʿ˾ˣ뵱ͬʢǣûм棬Ҳû˵˾ˣͻȻһˣ޹ֺҶҪ㵲ˡ 
緽ɽźʮΪ˵ԭ˾ʩĸ㣬մ 
ʿ˵Ϲ񣡡 
緽һţ˵ϹʩȻ֪ж֪֮нⶾ֮½ɨأλܴ˶Ҳˣ 
Ϲ˵ʦֽ֮࣬ⶾ֮һⶾ鵤ٲҪʦ 
緽ɿڳơлϹҪֵȥȡ鵤ȻʵλϹٴȻ鵤Խⶾ֪ⶾһʲôǳԺ֣֮ 
Ϲͷܿһ£۹һɨ֮ݵشˣ㻹ǵַ˷񣿡 
ɽǧɫ䣬æ˵Ϲٴ˵ⶾǡ 
Ϲ񻺻˵ⶾһܺƣҩһֶһʹܶÿڸö֪֡ҩַֻ˻ʹã 
δˣҺȻгرǼַܹȱƵˣǴʧɫԼͬ˵ôȻô 
Ϲ˿еɫ֮ʣͻȻӴ±ߣȺĺ棬һ߳ȣ˵ 
Ϲһ˵ķȥֻһλʮ㣬׵๫ŭۺɣ߳ȵȫں˵˵֪㰲ʲôģܶ϶ַΪ 
ϹϸһĨƻЦݣʵܶ϶ַΪ 
๫һһʱϻ˵ΪΪ 
Ϲ΢΢ЦΪΪʲôΪΪ绤ôΪûеֶ 
๫ŭ߳ϹҪɫ 
Ļո˵˵أͻȻһλСɳּгʦ棡ˣأ 
緽ΪһֱΪһŪ÷Ѽʧʮ֣һֱעϹһУʱͻȻСɳһĿջˣȻǱµϺȨȣټˣ 
緽һֱߣ 
һ 
µɽ֮ഫΪһɵϺȨġȡȻˣ޷ŵ£ 
ǶĿ֮£Ƕ·ɽȵĴϣڳĲֻеĸ֣֮иŸɣĸ뼯һ 
ȡʧµɨڳ·ˣ˭Ҳ޹⡣Ȼǹϵشģ£ɽ֮ʧˣµĸ˭Ҳסˡ 
ڴ۱ϣµһ֣ͷĽǣе⣬еİθֱܣݶ 
վڵģҲ׷ԴƬ̹Ѿ޵ǺУԾء 
緽ͻȻصһţ˵Ժȥһн䱸ɮڣһ˵Ʒȥûзɿͣ׼κʧȨѸڹ뱾³¡ 
ߵȵλݵϺǰƹ˵޵ܣʹ 
Ϻһӷ𡱣ΡΡ˵вһɲְλ뷽ΪѣصԶ 
緽ɰֱɫȥʮּȻƽ˵δ˱ʣıλˣǰִƣûϵλжȣʧںǻУа֮ģҲԶԸλǸһ 
Ϲʱ˵ɴʦαشʱͽȻ˵˲֮ԣ 
͵ţϹְһе飬Ȼ˵жҪϹȻ̲ס˵ô˵ʲôм񣿡 
ϹؿһۣԹ˵Ŀǰֻ֮һǲȾʲô͵ȥһǽڳ඾ 
䵱˵ͷ˵Ϲٴ߼ǣ඾֮£дϹٴʩչҩôڣ֪һ£Ҫ 
Ϲ˵鿴ܸӣǧͷ֮УҳһҪ죬ΪͻȻʧǰҲһת˲䣬ǻɵɣ뿪µķΧ֮ڣҪȣһҪڲ𣡡 
ǧ˵ϹٴǣʦȥнͨҪκ뿪¡ 
Ϲ˵ΪǵأΪҷ˵˼ȲɣͲ뿪£ӦôӴ۱е˲𣡡 
緽˵ףΪ۱֮ϣɮڣĹɮڵȻ˲֮£λڱѲ飬¶ϲ 
Ϲ˵ɴʦ۱֮ϣѱûвĲ֮ͣ 
緽Ȼ˵ڴ۱֮ڣеıͣʦݴʦԼϴʦΪԴĳһ֮֣سʵλλǰ֮ʱɽ֮⣬һ˶޶ 
ϹЦȻɣһ˶޶ô۱ģ 
緽һλܳĸ֣书ѧ̸¡Ʒ£ǳͣһλееĸɮǽϹ֮£ܾҶƿԣϻ 
ϹƺҲԸϷɶܾ˵ȻƾǣϾһۣ¾ûз˿ѱûñİ취۱ˡ 
緽ɵʱɫһ֪ʹʦ۱ 
Сɳָոȥ۱һһУסСɳ֣˵ʦȥת緽ɶ˵Ųش֪ʦ֣¶ǵ𣡡 
緽һǴĦԺĻԪдʦæ˵Ȼ˻۱ô 
δˣӦ˵ɴʦеɮ˵Ƿ˼һʣʹ費ǳԶǰ֮ν 
緽һ֮£ԭϹλ겢ģһλӢǳˣվٷ磬ȻͦΣ緽æʵʩˣ 
Ӧĩѧޡ 
ʱĦԺԪдʦһ˵ˣ˾ǰҷԣ߼֥֮ˣʱ˵Ըǰأȥλַ˵ʹߡ 
緽Ŷһ˵⻹һأ 
Ϲ֪ζĿ˵⻹һǷΪַ˱绤Ĺ 
緽һѿڽеʲôһλΪ͵Ĺ 
Ϲ΢ЦƾθİҲӲҵ۾Ϊ֮ûǰŪ 
·ǾԼʧԣæֽ˵ɴʦϸؿϻô 
Ϲʱ˵ҲǳСԶˣУ緽ȴһһ䶼Ƕһصϣɴ۾ԵѩһᣬͻȻһ䣬һͷеײӣ 
緽һСײӡĸ·ˣȻһ׷۱ȥվһΪҶ˵µ¥ϣһڽӣƽʱʹã⣬صıʣöӡһöӣȫ£һҪٶȣ۱ңÿ˶ҪЯ 
Ϊ߶ˣ֪úԣһ֮࣬ϼУǲ֪緽ɷʲô 
֮䣬ˣǣɮĶȴвĸоһæűУ嵽۱ϣԼķλ룬ѹѹأӵڴ۱֮ϡ 
ʱվڴ֮£Ǿ޺ѩΪǲ֪ӵڣһ֮䣬ɮڣѾ˴֮ϡ 
ѩü˵ǸʲôϹٵģŸɹ˵Щʲôôжϡ 
޵ͷ˵⽫ҵŭͳޣеʦַϣʮֿɶ񣡵֪ʲôģϹ񵽵ʲôˣ 
ѩ˵Ϊûпʦ㲻˵һô 
˵һҲ֣Ϊʲôûп˼ң 
˲ɲ֮ʣ緽ָʹϵɮڣֳ飬ֱڴķĸ޺󣬽ذΧһζĸ޺ֿĵ¡ǸŸɵ˸е棬µɮҲе档 
緽ɰѱϣվ㰸ǰ棬ѩ˵Ůʩ㽫Ȼģ 
ѩһͬɶգͷԡ 
緽ɽŮʩǿŮҪȡĪô 
ѩһ˵ϺУ˵Щʲô 
緽ɳ˵ŮʩϴǿҪ֥ʱΪϢˣ˺֣벻ȡɽ֮ǿ벻̣Ǳഫ֮㲻óͬھҪһյף 
ʱ䵱˺ͻɽǧȻ򣬴ҷȻǵǿбȵλ־ŭͬʱеԭ㣿 
緽˵˴ķŶֵ߱ɽ֮¼ʹϢ֮ģҲ޷ȥŮʩʶʱģϿýҩٽóǷŵӣҲԸǷǣȻ书ִԲ򣬽һȷѪ꣡ 
ѩŭ˵ƾʲô˵Щ´۱֮ϣͻȻ˷Ŷȱ˵ߣΪŵˣֻ·ߣһǸϿȥѰֺ͵ˣһǵԲлôܣڿ˵ǷŵӣǷŵӵΪ 
緽һ죬һУĵı 
˴һڷ⣬صȣ緽Բ˵Ůʩɽ֮һʧѰأȻҪԲлɮȫ⣬ʹһɮһͽҲҪŮʩסҪڴ֣طȰŮʩȲ֥¶ϲſ񣡡 
ѩ࣬ͳǱŽťһ৵һΡΡͦǰסѩ䣬˵һЩȥ˵ס 
ǰ緽˵ɴʦȶȻҪҲΪҪͼʧȥ·²侲ܹģѵƾûͿԶ϶ǷŶ֮ô 
緽˵ѺιװԲĿԣܴ˵ô 
޵ʱʵôֻʵ˵Ϊȥһᣬ´˴ι۹⣬ףԲװǻһ⣬ɴʦѵһŶô 
緽ɺȻЦ˵ַ˵Ķַ˵ˣ۱֮ڣʣһӦ˭ 
Ҳȵַ˵ˣȴַ˵Ķ 
û˵꣬Ϲһ˵ʲôַ֤˵Ķ 
޶Ϲ߳һǷǣη粨Ȼַ֤֤˵Ķƾʲôַ֤˵Ķ 
ϹЦԵģڳеˣ٣أˡҩĶΨ˰Ȼƾʲôˣ 
޵ʱһæ˵ƾʲôҲûж 
ϹǳһЦ˵ôҲжһҪڳеˣҾƾ 
صһЦʮֶ죬Ϊʮֵʱ¶ʵĸ飬ҲڲԼһ֮ʣǱϹƺѾԼһ˿æЦָ˵ûʲô˰ɣ 
޻Ȼһ˫һָϹ㲻Ҫͷ¶βѾ֪˭ˣıҲ֪ˣ 
Ļһ˵˴棬Ҳ˺ǺǵЦҲ֪˭Ҳ֪ıʲô 
ͷһֻһԴλؤ̤̤˴ǰ棬緽˵ϺУҽл˵һʵȷʵַ˷ŵģΪһϵֶԴǺֻϺŵġʴ̡ 
λؤһ仰еˣվһԵϹ񣬼Ҫǣ䣬Ĩ׹֮ʣؤȴָ˵ֻϺǧ򻯣Ǹ߷ʸһҲɹ۾ 
Ϲһ¶΢΢ЦݣɵվһߣЦԹۣ 
һؤӲָǺǧʱöԩ·խȸ״ 
緽ɴʱȣһֱһ˵ļٲˣٵ治ˣʩк˵ 
ʱ򣬻ɽǧ䵱ˣű緽֮߱ƹЩɽĸظˣҲ׷װγУдӵ 
ѩһΣЦ۱Ƿ徻֮أǲѪɱģǣսοֻù˲÷ˣ 
йŽһǰҪѪ 
ʱ۾ϹϣȻ˵͵ܣǲҪµϺУǶпԭ˱˵ɿ󣬽ڵһǣȻ˵ضᣬǻΪϣշһи׵ʱ򣡡 
緽ɴһ㵹˵ɣߣôףµɮɱ⣬ûͣǽͱߵô죡 
Ѽϸˮĥȣӭͷһֵ֮ɨѩ 
ѩ񻬲ոùͱһץסͺһ͵ܣߣ 
һתֻৣৣৡһȣͬһֱ 
޺һţѷҲӺΧ 
ѩͻȻһ֣˦ޣ߽еش磡һ 
Ļֻ˵һ룬߳вұָ߳򡰼羮һСѡĶУֱˡ߿ 
ѩܵУǴݲȣҼ磬ţȣֹŽһӣǺॡɽǧһӦϡ 
㳦ʼûгʣ϶һѩȵ͵ܣˣߣ 
ӲƽӻһԾȫοգͬʸֱ֮⣬հ߰ˣƲô޺ϵô֮䣬ߵӰ١ 
Ͽôˣûһ˿԰ɵṦȻܿոߴɵģڣǣҲֻͽȻ 
ֻʣһƬžһһ㯣 
yushiozzyOCR    
ڰ¡¶Ŀ߳   
ಡһһӰֱϣȻҲɶߣ޺ѩ׷ȥ˷Ǳ¶һֻͭ۵ؤ 
ͭؤ׷ȥҸǾȲѣͻȻӴϱһЦЦĵ⣬ЦڴҶĳصʱЦʹ̶ 
ҶԼͬĽ۹⼯пȥֻϹһ˫֣ͷʮֵ⣬εЦ 
緽̲סʵϹٴ˷Ц 
ϹͣЦǣȻеЦݡ 
緽һۣȻֻһ֮󣬲Ц˵Ц۲ʶ٣ˣ 
緽ɴһæ˵Ϲٴ˵⻰ʲô⣿ 
ϹƻЦΪ˭ 
䵱˼˭㲻ǻɽƹʿ˾Ϲô 
ϹЦ˾ô 
緽ɴʱǰһ룬ͷһɫһ䣬ǰƶֽסǸˮĥȣɫʵʩ㾿˭ð棬£ĵ㵹Ϊ˶ۣǺδģϷŪ֮ 
ϹЦ˵ϺУҪ˴Բѣ¡ѾŲˣԵúãûϲɽҼȻҵʵ˵Ҹ¾ûзϡ 
ֻȺ˵緽ٺãҲ̲ס 
ʱͳһţ˵ԭʩǳƶȺ֮棬ĵҪʩкξ˾Ȼˣһǣ 
ϷȣһһȥÿһˮĥשһǳǳĽӡשҲ֮ѡ 
۱Щˮĥשӯߣ磬ϷһһӡͲ뵽Ĺᵽֵز 
ٿϹбӣǺһ˿ЦΪأбϷɣӵ飬¶ࡣ 
ϷɻߵУͻȻһӷ𡱣ӰһһĵĸߴУסϷɵȥ·Ƶͷϸ˵µӷͣ˰ 
Ϸͣ½Ųɫص˵˱ѣʦҪСģ 
λΪֽܳĸɮΪԺʦĿУӦһͣ˰ġ 
תһ˫۾Ϲ񣬰֮Ȼһްӷ𡱣Ŵ£һƬţϲķУ˵Ĳׯ£Ǳ׳ʹ֮󣬴Сˮζ 
ڳĸɵˣͷ£ΪҶԵʦһŵζΪ¸ˣƣһƴʧٶʢҪˮ 
ɵˣҲĺĸо 
Ϲȴڴʱشһɵ˵޺סСӣϷЧãд⡭ 
Ļո˵һ룬ʦͻȻȣʩ̫Һһƣ 
ʦ˫ȦٿԼѸ֮ƣϹƹȥ 
ʦʮɹƳ˫ƣ¸ԡˮۡļʽǰȫǰȥ 
ԿʦĹʹʱƵοǰһʯǽҲҪһ֮£߽⣡ڳ˶ʶмң˭ƲһƵľҶһֽŵ飬ȴһƵĽ 
Ϲ΢΢һƲ֪һʲôþͬһ磬ʦͻȻƣѾǿ磬˫֮£Ʒδ䣬ǱϹѾʦһٶ£˵ﶪۣ 
Ȼ£ڳˣľͬѿھ˭Ҳûϵµһλһ֣һ֮£ڱ˵¡ 
˵ʱ٣ʱ죡Ϲ¾ʦ֮ʣͻȻ䣬˻˻˻һ΢ƿվԡǰһʽϹҼ 
֮׼֮죬κһϰˣԿóǳԵһİҡԵʱۣϹͻǣȻ¾ʦҪѪϹһұۣҲ˶͡ 
ǧһ֮ʣϹһ⣬ƣбһСİ桱ֻúһŶ죬ˮĥשֻѩķɲ棬ڳеѽ 
һδϹѾعһ˵ԭǷɲݼҲˣۣ 
ʦһգɥʧԼ֪µӴһǧɣɥ֮࣬ͳһӷ𣡡ƾԼٻᵱȥ 
ͻȻӴҲƵӳһӰޱȵؼסʦ֣ȵʦǧ򲻿ɣ 
ʦ֮ʣ̧ͷһǰվǴԭĽ֮һɲݼվڴ۱ִ̥࣬עӵģ񹭹ν𻯡 
ʦͷɲǾɽʱٸнȻᣬսеһʩ 
ɲݼɫ˵ʦΪҲ֮ 
˵ŻϹʵݾǺˣѼˣ޶Ѱƣڣ 
ϹǺЦָŷɲЦݼԼѾѱǵԭĽܵͷΣô 
ɲһæʵ㾿˭ 
ϹЦøˣͷŷɲ˵Ĳϵô 
һʣ̧ԼһĨһɿתȵͣʱŷɲ˵ݼٿ˭ 
ɲһ֮£ʧУȻ㣿ȻҵȻҵָˣ˲ҿǲ֪ߵغ񣡡 
ɲȵ˵緽ɹ˵ϷɣҺıԲߣﻮҪȫԸˣڴ˵أۣʹȡ 
緽һԲ˫ۣŴ۱УһţȻ˵ԭʩǺǧ񣿡 
ǧЦһЦ۾ɲתһ£ͷ˵˵һҲݼѾҵĿŴˣ 
緽ͻȻӣĿ˵ʩѾѺľ̸ 
ǧܵЦ˵ϺΣ 
緽ͻȻһתߵϣƵأԴ۱ϸ·˴ѶȻ˵Ľսȣԭ˾λˣǣֻǽ˻ᣬλ˵һ¡ 
ǧЦŲ˵˰ɣϺУԼ˵㻹Ҫɾ䡣 
̤߹ȥȻ˫ֲһ־£һ˵ǧ񡭡 
ǧһʮǰȻһ˲ǣǧ򻯵ҲǺԸղŵҿһĨͱһףѾôһ 
ǣǧ书ǲֵһģΪֱýʲô˵£Ҫٽ½ɴ˵Һעǧ 
ǧͣһ֮ͻȻɫ˵ҹʮ꣬ٶȳ֣Ҿ͸о֮кڰ̫࣬в֮أ಻ã˴˳һ֮в书òд֮Чò棬Ҿչ鲻֮ԣұΪӦһ˳쵼ȺףɣʹֳΪһͳľ棬֮ 
һλ˵ùûʣдʣʱŸɣȽеλˣҶĬĬӣҶڴǧһλ⡣ 
ֻ緽ɳ˵ʩ˵ãֵʶһЦ 
͵ţеϺ꣡㷽װŪںԣ׸ʲôлֱ˵Ҫʣ 
ǧЦһ˵һλҶѾˣǧԵʲõ飬е£ҽرᣬѵøŸɣڰˮ½·иڴˣҪ֣λ棬¶գλǰִơ 
ﻰû˵꣬͵ţһٽϺ꣡ʺʵģ쵰͸˶ʲôʲãͷҪǳᣬǰнǰɣҲ򿴿Ǹԣ˲˵ţһͿ˳ۡ 
ǧͻȻһЦ˵˳ͲҪһ˫۾Ϲˣ 
δˣһ̧һֱ̣͵ţţݲţֻðѽһţһ˫۾һϡ 
ǧЦ˵˭¶ղȥھ߳ 
ͷ˵û˵ֻ꣬һؽŲ𽥵⬼ 
ǧסЦͷһֻɽŸɵĸˣ˿һɫءűУмΧ 
ǧ񵭵غһ۹ɨһ飬ʵӣλв޳֮⣬ȡ֮͹ֲñˣ 
ʱ緽һ˵񣡾ƾֺݶĳҲΪеԻ˼¡ַˣҲ֪ж飬ҪΪ֮Ϳ̿ 
ǧ˵ϺУҪŪֻ࣬һ仰¶գȥȥ 
緽һϺȣϣȣ 
ֻ˫̧һӣˮĥȼ򵥵һС̩ɽѹֱͷ 
緽ɲˣһƽƽġ̩ɽѹʹ£Ю֮ƣɵķΧ֮ڣȵ֣ʹһ֮У·ָ˵ꡰȻħ 
ǧһ̶磬ȣձһȵͷַɿޱȵƳһƣͻȣƺ絶Ϻе⣡ 
һðջеĴ򷨣лʤľ԰գǲðյģ 
ǧʮɵʹһУڳеˣΪĶǵţϵǧƾʲôţ 
Ȼ緽ûзԷĻᣡȲշֵգǧӲɨȥͬʱһָСָǿ죬ʮ׼ȷصǧֻڡ 
˫ÿؾȣγɻõơ֮£ֻӲƴһ;ӲƴĽͿɷֵóʤܸߵͣ 
˵ʱ٣ʱ죡žһϺеˮĥȣǧһƣ𵴿һǣǧƣҲΪòСָӻɨһѪۣҲ˺߰˴糤ѿڡ 
˫˼ԡ緽һţ˵ᣬͶһܹ츣֣һԻΪʲôҪһ˵ĹӦ֪Ϳسɷຣͷɱ֮ 
ǧȴЦϺУȻһָ֮磬ɨҵ֣֤»˵ٻһЩܹȵұ֤㽫Уһ֮µְλ˵ĵλҲǳϦ 
緽ɿڳơϣգգ 
˫ֺȣǧ˵ִԲ򣡲ƶɣ 
˵仰ˮĥ˫𣬺һУħֵȷͬʮȣִ˷ΧһиһУһʽһʽɽֱӿ 
ǧһ˫֣صӰ֮УŲһù֮ȻһԾصӰ֮Уοϴܣ֪أϺȻһλεıУû֮ǰָһֱ緽Ǹϲȥ 
һз͹еļƣس飬緽ҲǼ˵δ˶Էϸ֮ǰðȻһ٣ȼջس 
ǣǧһ˲䣬ˣǸλεıУȴһ緽ɵȣٶϣѾһ˴ȵļҡ 
緽û뵽Է˵Ŀ죬ʱֻһһ𣬰Уã˽˱ˣ 
ҪʹȵľУͻȻಡಡ˻˻ 
˴мʱɳü㰵дǧʹǧòջ֣ǸλεıУһҴ֮䣬ֿˡ 
ǣǧȴЦ񹭹ƺͷɲҲˣǻʲôͣ 
ʱ񹭹νִ̥˴ָ߳ǧ˵ǧ̴ˣеĸֶڴ˵أͷۣҲӲĴ۱ 
ǧɫһ䣬ǣ¶Ц˵ν𻯣˼Ҫ֮Ըһô 
񹭹Ƶͷ˵˵ĲⲢһ˵£ΪǧһȺƻһȭһšһһǹϼ湦򣬲ʩŪƣʩչԺˣûʲôɽֻһ仰˼¡ֻһĿģҪȥ㣬ΪһλԴ 
񹭹˵ЩӶϵ̥еλͬվ÷Ǹ˲ǲ̣ʹ΢һСģͻ׹֮Сν𻯺ϼϺ綾˲ڰڸλǰģֻȥɼЭԸػĵϺꡣ˵һҲ½ȴ䣬λݰٵ⡣ 
񹭹νԭĽܵݣ˵Ǹһڳڰ·֧֡ 
䵱߳Ⱥ˵ֲ 
ɽɹǧֳҲߵ˵ǧ˴ģĸ󻼣Ǹıͳ£Ǹᣡ 
سͷѾǧŵΧס 
ƷǳԣΧǧܣǵֵһĸ֣Щֵ棬ӵһλ֪ĸˣҲԾԾԣЩ˵棬µɮڣ޺ƣ˵ǧ񣬾ǵڴˣҲûͳΧ 
Եǣ˫ȭ֣οΧЩ˶һĸأ 
ǧݵػع֮ͻȻһͷЦ 
Ͼֻһ˵ЦЦôţһô⣡ 
Χˣվթ 
ǧЦһסЦ۾ͣ񹭹ν𻯵ϡʮֵ˵Σˣƾ񹭹Ƿ˼õ£һ벻ôϵǻһ֣ 
ɲݼһԽ˵ǧ㲻Ҫɫǿ򾲡 
ǧ˵ƾڳôˣҪһΧûа취Ըˣǣȴа취ʹǲһë 
䵱˵˵ 
ɽǧǰһһһХĽǧЦǾҪܲһë 
λǻһʦִеĳֱִƹ 
ɵ緽ٶȣҲ󣬸Űλµһ֣һһִȣȡһΧ 
ǵһŲƶɸŵĸˣҲУˣŵΧס 
䵱ɽˣţ緽ҲѾͷУһʯ쾪ƴһ˲䣬Ҫչ 
ͻȻǧһͬһ̣ವһֱ𣬰ûƾκһ㶫Ӳɶߣס۱˵ĺһƮȻһֻ֣ȵץס۱кƵص 
ǧ¶һ֣ڳеˣ˷Ծ۱޺ѩԼȥͭؤڳˣû˭͡ 
緽סȣ˵֮ԣһ£еǧٺõṦҲӲ£۱£⣬Ĳ˰˸޺󣬱Ҫʱ򣬿Ժ϶ΪһɨǧĹҲ߿۱һ 
ǧһͷЦϺУ㲻ҪΣҸûдߣҲǵѻ˵ҪȻղһ֣۱ϣѪɺˣڣҪ֣صظЩڳеˣǲӦڶ¶ǰӦî֮ûһ˿Իա 
̫ʮկưʱ̲סеһóкСɴ⬣ɻǿ죡 
緽ɺȻǰס˵ʩ 
ϷͷŶϵǧ˵нҩΪǽҩĶҪЮôǽƴͬھĽҲᱻá 
ǧЦ˵ϺУִԲ򣡵㻹ΪַʲôҩôҪٲ˵㽫ˣǸͿ 
һɤӣֵʮɵ˵ղǸлѾ˵װףһʲôҩǺԵһСʴ̡һ븹֮ڣʴǳɽή 
۱ĽǣֻװľͲҲŲһ̣Ϊֻǹ˳ʢ٣ְҵҪǵ 
ľͲһ̵ڣѾж˫ڵϲܶ˴׸򣬻װǻô 
緽Ǻ۾ҧ˵ԭλСʩ޹ġ 
ǧЦڣ㣿ʵ˵ֻˣǿϼУʩС֮£ǸߣǺ⣡ 
˵ŻЦЦڴ֮Ƶͬǧһ 
緽ɴʱ̣һţ˫һ̧Ǹȣͬһȥֱ˱ 
ʮصȣ緽ŭ֮ʱϷɣƺֹǧ 
ǧһһŤȣܿбһһͣŭ˶ȣ׹ٶȣµ䣬֮䣬¡һĸϱϸĴӣпұߵһӦϣһҳשߣ׷¡ 
۱ụ̈һײ֮£²Ҫݽǣ 
ǧ߷֮Цһգ˵ڻѾ˵ĺˣ˭Ҫٲ֪͹ֲҪʹ¶ˣ 
ͣһᣬִͳһϺɫСڴһȻವһ۱ĵ˵ġʴ̡רʴ裬Ȼ˵Կӳ²ķֵزʹҸǽҩҲֻܾǵûа취ָǵ书ԣΪһҩ˷һԱڶ³ǰҩԲᷢ 
˵˵أϵɫתΪһЦ˵ҶԸλչ룬Ѿ御ĵزλϧԼ֮ҪĳʴǸ֮࣬Ҳֻͽˣ 
˵λȻ»һȦ˵Ҵѱϣˣټ 
ֻһ֣˾֮ͬʸб۱֮⡣ 
۱֮⣬һٶʮ˵Ĵ޺ԴʱһǧӴϵױһշȥǧӭջȥ 
ЩָɮٵʱʮȣٳϣӦУƾԷ˵ãҪָæң 
ȻЩӭǧʱͻȻеһǿľͬһӿֱƵôŲȣ׮ɵظһ죬޺Уһ϶϶˶վһˣ˾ǧ 
޺һһʮλ΢΢һ֮ͻȻһţһʮ˸ȸȡһ·Ϯ 
ǧʱҲûжֻ΢΢һ֣ŵģǷŹ㰸֮ϣʱʧ˵ȣ⣬ʱʹһʮλȽĸɮһסȣ 
µĹǡȲˡģڵĵطȵĳˣµˣµɮڣκҲΥ 
Ѿã˭Ҳû뵽һ䵽õΣʵϣµɽ֮䵽ҲǸ˼飡 
ˣ䵽ǧµĺУʱ֪룬Ǹׯϵȣһַĵη⣬ʹ׵ɮˣ˺ȣ佫 
ֱ緽һϺȣõȵĶ 
ЩвȻ޺ٶȷʱǧѳһ˲Ŀ϶ն𣬵ɽţ£ 
ȥһ䣺ҪǾͲҪǶ³ǰ 
ȵɮ׷ʱֻʣһӰҷ£˵׷ϣ׷ֽΣ 
۱һƬأû˵Ҷ֪Ӧ˵Щʲôźã 
ͻȻһضƳġӷ𡱰ѴҶķ֮Уѻ 
緽ׯɫƲеȡƵأ΢΢ͷ˵ǽֺϵ˴٣ӦȣȴҲ޷֮Ρ 
´գ֮У޹ף쾹еڽά֮һˣĪɣǸλˣھıһ飬ٳ֮Žᣬʧ֪Ǹ 
˵˴Եͣһᣮ˵ǻǸĽ֮ˣѴ̡Ľһлʦİ 
ַָ̧ͷָ 
µɮڣϣüƣ 
ŸɵĸˣҲʹûһ˴ʱ˵һʵ䣬Ȱ緽ɣ 
һ˲䣮ͻȻһϷɣ䲻ǣ 
ġ˻һ죬һС㣬Էǳ˵ٶȣ緽ɵֻáꡱһ緽ɵ䣬һʮ־ɵ㹳عסҵ۹ת¡ 
۱棬һŵվλˡ 
ʱ𻶺ģ񹭹ν𻯺ͷɲݼһϲã棡ԣҲˣˣôҲݰ٣⣡⣡㻹ң 
񹭹ν𻯼״εؽţµѩɽ̲һ˺Цϴ 
ɲݼɣ緽˵ʦΪ 
緽һӷ𡱣Լϵ㹳ͷ˵δ棬ȴǾ˽Ͽ֮ʩ˭ˣ 
һˣջ㹳ЦǺǵ˵ϺУһʱԼֻ˦һϺǧ֡ 
緽ɺƣңң 
̧ͷ˵λʩһ֮Եѩ壬ԳĶʩ 
ɽ֣ڳƣð 
緽ϴѶ׾ 
ס˵ų򲩣ʵֻͨټ˵ţ 
˵ӰԭĽܣһ֣ĸȻһλʢԶӲ˵ġˡҲ£һηƾۻᣬǧѷ꣡ 
ҶΪˣ 
ЩˣﻹһϲãҶ˵֪ؽж֮£Ҳָһ·ˣҶ⬼ 
緽˴Ѷ˵λʩ֣и 
ҡͷ˵ʦѻ˵̫ˣ£ش󣬲ܲˣԭĽֻҲôΡ 
⼸仰ͬӭͷһˮʹڳе˶йվ 
緽ȻʧʵʩѾ֪ľô 
˵ʲһʱһ죬ҷȥԼԵȥ֮ʱ˵ΣѾ֪һԷɽĹԣֻ֮м˿Ʒ 
緽ɼæʵʩѧʶԨŽ񣬱ض֪⼸λ˭ 
˵žʿšؤַˣ 
䵱˵ַ 
˵ͷ˵ַ˾ǵŮϵҪ⣬ǰַױ֮£ϵһλͽɵᣡַ˱֮٣ 
ɽǧ˵ǰ㡭 
æ˵ǧ˳ƺ൹ýˣ 
ǧ˵ʲϣ˵ˣʮǰ֣ضѾ֪գ˵ǧ˿Ʒô 
˵֪ģˣٻλ˼䣬λһλֻ֮ƽλ˼ȻѾãµǲ֮ơ 
緽ɺ˵ʩԶΪͬ𾴣ܵʩ֧Ԯǰ;ɲֺαԶ 
ҡͷ˵Ϸʵ֪飡ˣ˴书ǶһңҲΪˣܲһʱݷ˵λǧսؤĵմˣһѾҪƷˣͱ书֮ʤİգ 
ɲݼʱ˵˵ĶԼǧ񲻵ýؤ洫ңסĺر裬һܰΣգҪģǧֵһ߱ޣǵؤıУﲻȥΪ֣ 
ǧʵϱҲ֪ 
ɲЦʵ˴ǰܾ綾ҩɾȣԲƴŲ£Ϸýȴ֮ҰģתλͬϣҴӴͬЭȥһû뵽ɣǧֻƻϺλᣬʩһŪĹơ 
ԭĽܵеķɲ֪ʢ⣬ò˥Ѿǧ˶ںڳ˻˭ϱȷɲĹҪ߳һ 
ĬȻˣҶŵһСҩ裬ѵֻзҩȵ³ǰȥ׹飬ô˭ҲĸԸȻһٷ𡱣˵ؤдˣѵ˾ûôȻһĸЩ¸ؿԳΪֳ֪Ԩһ֪꾡 
˵ͷ˵֪žʿַˣȷдˣõȻ 
緽æʵʩ֪˭ 
˵޺ѩλǳᣬҹǵĺ֮㡣 
緽һ֮䣬ֳһ𣬻˵գգҪӦһˣ 
Ϸɱ㽫һ龭һ飬ɲҲ̾ϢԼ̫ٳһҲڽ޺ѩ˱ߣ 
˵λģ֪λƭһ˼䣬ңǾ·˱¶һ򾡡 
ǧ˵˵Ǿȥô 
˵һζȣΪһﻮԲߣĴѰλܺΣ³һòԮҲȫһƴΪ£аʤԹŽȻֻҪһģŴһԴδ١ 
ʮһʮգ³µʱ䣬µʱЩŸɵĸˣ޲ڵȴһƴô 
ǧǲǻƽƽصȵ³أ 
޺ѩ᲻ٻصأ 
Щ緽ɵУ𽥵ظеأͬأ˵УҲеأ 
ǣ̾һ˵Ϊ£ʹɿǰŽᣬδø 
ҷ£Ӱ䣬ǣûɽۣȴǼЩ᫵ĵط΢մ𣬷۵糸С 
һյĹҷѾƲԺǰӭһþ޴ɣ̸ڣչˣһʯѻӯ磬ԡ 
еһ£һס֮ƣ˫һ̣ʯ֮ϣ 
ǰһɲסΣӣߵ£ʵѩ񡭡͵ܣô 
ѩûд𻰣ǣһֹķŭ 
һǰʵ͵ܣ̫ôӱҷ֮һֱûϢһ󼱳ۣҲǸееˣ͵ܡ 
ѩ̲סһЦ̧ժȥͷϵɢͷ˿޵ϣһҽ⳰Ц˵͵ˣ绹ŮЩԭΪ˼鷳û뵽ΪԼΣͷ˼ҽСŮʩҲЦ 
ЦԭΪ¶һһΪʲôط˹أ 
Ц˵ǻ߰ɣ˵²Զ 
ѩ۾һ˵ô㻹׷ôҾϣ׷Ҫúõسһ 
ʧЦ˵㻹֪뿪£Ϊǣʵ˵½ѾˣѸŸɵĸˣ뵽ֳ֣ɼжĺε£ѵֵͬô 
ҲЦ˵ǿɺ޵ϺУΪʲôǸʲôϹĻֵ֮˭ 
˵˵Ҳ֣ǸϹĻ˵úܺϵûƫƫϳŮװϳַ˵ˡף 
˵˴ͻȻ۾һһѽѩס۾סţ˰ΣִӵʰǶͷѩͷϣϸض˰Ρ 
һصľٶﶼŪɵˣ 
ѩʵʲô 
֣ҡҡͷ˵֣֣ϦദʶǳһͻȻװҰҲϲΪʲôǸϹȻһϵó 
ѩ˵Ϲ˵ôκ˵ݸװӲ۾ˣ 
ѩȻ˵ش磡ǻǸϹ񣬾Ǳô 
̾ǹǴģΪûܾùǧȻһ۾ͷֱĿԿ˵Ļһָƣ 
ѩһ˵˵۱ĶҲװģҲģһжǳơļ֮ݣָˣŪڹ֮ϡ 
޴ʱȻ̾ˣƽ˱ߣǱģһָŸɾһˣ 
ѩһ룬ҡͷ˵ЩŸɵĸˡΣյȻʵǣҲͲˣǧҪڵµʱȲҴҵĿѾڳе˶ˡ 
޵ͷҲĻмֵҪڳе˶Ҳ֮͡ǣȻ־ãЩˣװ׵ΣգԼ֪ҲȥȣϣҲ˵ȥ¡ 
޳һᣬȻ˵ѵǾЩͬǧľ綾ĥô 
ѩ˵֮⣬ٸϻȥô 
˵ϧĿ;ȥҪȻҲԾȵòˣ 
ѩ˵ΪʲôٵȥȥŪһЩǾͿԽЩ˵Ķô 
ͻȻһһ˵Լˣʵ˵ϴȥɽǧûĿ뿪ʹδʣҵȥͱһȻҵĲˣҪһգ 
ѩҲ˷ܵЦɽʮϣһ߷ʸĳޣһûбأ²˳٣Ǽ̾ߣʹǧǽؤˣҲѽƾʲôҪƵôأ 
һ˵øˣſų̣ɽ´·ϱȥ 
˱۲ãֻϦǺתȴһƬڵסЩ˽ߣܿӿϦѾûˣʣֻ𽥼Ũҹɫ 
̧ͷһü˵Ҫˣ 
ѩһͣ½ŲʵʲôҪô 
ָ˵㿴ڸϦдģ׻˵Ƹǣÿ죡ڴ˵أǰմ壬󲻼꣬ҹһһ꣬ܳôˣ 
ѩЦƫƫ֪ôޣʲôƸǣÿ졯ҾͲô飬һ׼ݺһ̣ôһ˵ƫҪͣһ̣仰ǲ飡 
ЦǰɲţҪʪѣɽҰĽǽ޲ߵģ 
ѩ΢΢ЦһЦû˵ȻԵõֻǰȥ 
ѩԳƵǾɫǣ޳Ϧദ־ˣ⵹Ǻˡ֥֮ңö㡱仰ĺɫŨ΢İ˻һЦһ˵ġ΢Цͼ޼ôˣ 
վûж 
ѩ˼ȻûŲͷһȻЦʵôվʲô뷢˴ 
һһ죬ϼһʱûʲô˵ģͻȻһЦ˵ˣͻȻ뵽һ⣬㲻˵̽ѰһˣѰ֮󣬲źôĳ˭һֱûл˵Ҫҵ˭Һô 
ѩͻȻ̲סЦҧ촽˵治ôͻȻ£ǲʱûл˵ң 
޺˵˵ģѰ֮£ʮҪһ𶫱ߣᵢ°ɣ 
ѩЦżȻ֮˵ô˵ˣѰǸˣҲͷãã˺ҲֻƾԵˣһҪδȥſҵõԣĿǰܣͬˣô׸ˣ 
޻æ˵ֻ˹Ĵ£ԡԡʵܹһã֮õ¡ 
˵һ䣬־˵òף΢΢һգͷ˵㿴졭ѽˣ 
˵꣬ɲǻƶС㣬 
ѾˣȥһƬɣûһƹ⣬Ǹ̵ĵشʱ˵أһ꣬һͷʹ¡ 
ѩ̧ͷһ£˵Ǹһ̰ɣҪһ꣬ǷҪɡ 
˸ոչΣѾһһˣֱк޺ѩð꣬һ񱼣Ѿʪ͸ 
ǰ棬ѩ񣬹ȽϵЩĴ꣬ܵʱ䳤ˣǱϾһ֮¡ 
ʱֻҵһ֮أܹһƣϵʪ·ɡһħú²ĥ;εˣ 
һ񱼣һţ۾ǰ̽ 
Ȼ첻ˣǰ治Զһӡ 
Ťͷеˣǰ˼ˣ 
ѩӭð꣬죬û˵һǰ۹ȥתǰʹ˵һʲô˼ңԭһưѾõɽ 
˽һ⣬ϱڲԫֻǰ滹һƬõݶǿꡣ 
޺ѩһ֮޿κεЦһЦ 
ٿ˴˴ͷʪܵûһ˿ɵĵطѩͷǶͲ֪ȥˣˮӷһֱһ˵һǱࡣ 
ѩȻһٽ˵ҿȥҲǰ취 
˵žҪȥ޻æһס˵ôأ꣬Ҳ֪Ҫ߶Զ˼ң㡭 
֣ȵؽеôô䣿ˣϢйƳڵĺΪ㻤 
ѩܸжصͷʮֵĵʵأ 
ЦҲҪŸղб۵ʱûסĺҷһţҲ¡ 
ѩ֪˵ҲʵʱҲͲ˵ڵϣʦķⷢɢںرƳ⡣ 
ʱֻһʪ£һڵܷɢ 
˶ٷ⾰ѩ۾һעվǰһжʱؽһش磡 
޻Ȼһת˵ںѾô 
ѩӵվЦ˵ˣǣվôá 
˵ôﻹͬ˵׻㿴һѾȥˣǶƣ죡 
ѩ˵ϧǲ֪߶Զ˼ңҪȻҲһ˼ҿѣŪ伢Ķӣһʪ£ܣ 
޺Ǹ˵ǱǸ㰤ˣ 
ѩһЦ˵⻰ô˵ģͬذΪʲôҪ㱧Ǹȣ 
ѩָԱƾɵţڵϣȥһ˵ŻǸɵģˣ 
ҡҡͷ˵ɣɣɽүҲûа취˵ô϶ûֽõĻӣֲѽ 
ѩһԿɰüͻȻüͷһ棻ʵ˭ 
Լʪ°ҲʵѾӦʣҪ 
ʱֻ˺ǺǵЦ˵ûлӣûа취صΪͻģ 
ֻáꡱһһ֮𣬴ƵƮ׼ȷޱȵ޵ǰǽһʹõֻӡֻһ£ˣֻһǵĻ֣ǣʱɿӭһΣʢ 
޴ӵʰӣΪš 
һӲֱӴɽģǴԱ߹ƵƮ 
ڶӼûӰסûöסǣƮûɢȻǺһֻôһǻ֡ 
󣬿֪һλߵˣЦΪǷ켫ܹϵ㣡 
޶ѩʹ˸ɫ˵ԭλǰ٣Ľҹ꣬ҲԵβУҲðݼ 
Ļû˵꣬˵һΪ˵ЩŻ𣬰·ɣлҪ˵ 
һϺȣʹ޺ѩɵˣ 
˵Ŀǲ̫ƣԳǡӡǣ޺ѩļ֮УǴûкһλй£ǸûмһλôߵĹ 
˱˴˶һ֮ҡҡͷ֪Ķ˵ 
Ȼûже˵ӵĻûУҲԸǱ֮£ԲҪǿ·һ̹֮˵ 
ѩ˵˼Һβ뵽 
ƺرѩ񣬲ѻ˵ֹ꣬Ѿͷ˵ӲҽôôҪзϻƪСӵȲ㿾·Ͱһ۹ͷɢ 
ѩĪرʹ⣬ŪЦԷǡһѣŹɵ˵ȻˣǾ˼ҵ˼·ݼˣ 
ûҲᣬţȼ˲ٰȰսСɽ֮䣬һů 
վѩ˵ڴ˿·ҵȥߣ·ˣٽһ 
ѩһ죬վ˵ʪ£һЩ̣ 
ǣΪŮбȻֶŮͬףǣŮܲ׵̣Ȼһ糣ˡ 
ѩҪ£ƱزС 
ʮǸ飬עޣؽһش磡 
޺˽飬ֻ΢΢صͷο˵Щ·ǻҪλż˵أ 
Լϵ˿ڲǰһԼ棬Ϊʱ磬ڵ˴ſڣ̤ȥ 
һݺ⣬һʪ£ٷһʹɼشһ䣬ѿڽһ䣡 
һӵ֮ڣһʱȫһ֮߳ȥ 
һţţͻȻһϺȣʲôȥ 
һϺȣһɾ磬Х 
ŷ֪ͣѾãʱһ̣˫ͬʱⷭһʹ߳Ӳһơ 
һ˲䣬Ʒ绥Ȼɽ¥ܲסǿƷ缤ʱ߽⣬¥ձڣ˰¡ 
ƻʵ˼һʲô˼ 
λȻûֻ˵СӹȻ˳úãѹ޶Ҫ۵ؿƫƫСӱң 
̲סθʵȻԵ޹͵ϮΪʲôֲ¶棿 
˵ޣʲô͵ϮҪ͵ϮǣﻹڣǾ㣬Ҫ 
˵˼ҵĲˣȻҪǿ¶˵ΪʲôֲҳǳĽΪô 
˵СӣٸӽۣǻҵƢСûкôҽ㿾·Ǻ⣬ܳʲô 
ֱ׳˵ͬеҪѣȻҪеǣŮܲף˼ô 
šסһ·ʮֵ˵˵ʲôŮܲף˻ʲôܲףѵ˵ѵ˵ǻûͬô 
޶Ϻ˵˼˵񣬲ſڴƻơ 
ʱڿ·ѩƲڿ£ʹĽ¿㣬˹ŭ߳ǳȥʲôˣǣ 
ΪղŶԹһƣ˽֮⣬ȥ˿Ͻס˵ 
һǺǵЦһӰ߹г˵ȻˣǾɣ 
΢ǹ⣬ﻹӳĻ棬ˣո 
ѩﵱʱһһûнгŵĳ࣬ô񣿡 
޵ʱҲһһתѵ˼ô 
˵ʵڵĶλŵĳȷǺˡһͷ׷˫磬ǣѪ죬ۣͭһ۾ĵĺ£ʹ˴Ŀĵıһ˫ͭ۾Уһ۴С 
ԽԽԣ֮£˿¾˳ˡ 
һݣȭأһأ˵˼ĪǾţǰֹΪ֮һô 
ʼ΢΢һͺٺٵشЦˣӦϵó˼˭ŶԣȻϵóӵӦ֪㣬Ϊ˺£ 
ȻãǰֻǶʢҵʶգԣʵڲ֪˼Ϊ˺£ 
Цһգһ˵ߣ˵ú񣡼Ȼ㲻ϣֻ˵ˣ˵֮Ӿˣ 
ѩʱ֪֮Ҳһᵽ˵Ĺ£֪Լʦ˵ãֻˣǰŵĹҲͿ֪ 
סͷߣվԣ˵Ϊ˺£ 
ָʵһݵŮ޶ֽĽٵģСӿʶ 
һ˵Ľ٣ʶʦѷɲݼŲ̻̊ݹʶ֪˼ᵽΪ˺£ 
ѩæ˵ش磡ˣݹΪͭؤо綾ڱׯ޸Ϊޡ 
Ŷʱף߳ȣƨ 
ѩأһʱ𣬽ɫһ˵˼Щҿ곤֣֮Ҫ˲֪أҪҲˣ 
ŵ۾ѾͷǳĻ컹Ҫɫҥԣӽĵ㣡 
˵Ż̤߹ѩĪͬʱҲŭգֵ߳ϲޣװ裬Ϊ㣿 
һˣæһ֮䣬˵ʱ˺һ 
ת˵˼Ϣ˼ҷһλ˵ͷˮ֪ƣʲôĻʲôҥԣ˼˲˵ʵóȻŭҲķ˼˵ϸȷдǡ 
һ˵һҪװͿӾͷѵ࣬˵֮󣬲ӳӵģ 
ްȻ˵ǶصˣǣǾжΣ 
˵㣡ΪʲôĽ޶ʼΪʲôƲĽٲҪҪ黨ǲݵѾͷΪʲôĽƭƵģĽĺڣԺڣ˵˵ 
˵ɫ˵Ŵ죬ֱ֪ƣֱԼĶ䣬벻Ż˵Щɶգͷԣֻſڽ˵⡭⡭ǴӺ˵𡭡 
ʱͻȻԱһ۵شޣѩ˫Լ죬һͷȥһæе㡭㡭 
ŭ߳Ѿͷǻܵȥ 
һƣ׼ѩбһơ 
ѩʱңﻹֱܷóƷƣֻ˲ĵܹȥ޿βԣУСı󣡡 
Լһӣȥ˫ƣڰ;һƵľǣһѾһȵƷ絽ʱһƣѾɨѩĺġʱѽһûнгڣǰһԣ˹ȥ 
Һ޵ľʱʹŵһƫʹӹ˸صļбһ 
Ŷһת˵Сӣǲˣǿ޵ķϣһӦôϵģ 
޽У˵˼ң̫˲ףˣڲ֮ʱΪһǰҿ֣صظ㣬㷽˵ĻǺ޸ݣݹֻǱ˴˶ѣҲż⾰ô̸ʼʲô黨ǲݣ˵仰ңҲݹԼˡ 
ЦСӵֱ׳ģô˵ѵӹģԩ޳ΪʲôҪ㣿ʵ˵ҪΪһ֮飬ԼүүһξյĶݣҲŲһأ㿴ʲô 
ŴͳһֽӵǰȥץһֻдһʺСдǷ˵Щ£һŵĺβĽ١֡ 
ţǼ˵дд 
˫߳С˵дôѵû¸ɣܺ΢С 
ʱͻȻңʱЩ޴ظоҡ˫˵Ҳ˵˼ݺ˵š 
סһϺȣסڣСûģѵ㻹Ľ޼ôδ䣬ĵش࣬£ʵ飬ôдô 
޺Ȼһ˵˼ңݹ͵˼ȥģ 
ŵ˵ʲô 
˵Һܻġ 
ų˵סĵطû֪ס£˭֪ҵס˵ŵˣĺڣ 
޻û˵ͻȻɫһ䣬һͷʣ˭ 
ɽĺתһˣһ·һ·Ц˵ң֤һ£˼ҵסַ֪ģ 
һ¶棬޴󾪶ŭУʩһã˵ԭ㣡 
һб㵽һߣ˵̸֣֣ 
һһرƽ۾͸Ź⣬ҡ˵ֵܣӭˣΪǧΪǧʵ˭ǣҲڰнҴᣬؼڡ߷ʸ棬Ȼġ߷ʸôõģǣȷ㲻ǧݵģңӦٻɣֱ۾Ǳ־ 
һһ£ʵͭؤ 
ͭؤЦմʦĹ⣬ҲˣһֱۣͿ֪ 
޻Ȼһ֣绨ʯһѽժסͭؤš 
ͭؤ³⣬û뵽һУʱֻѪľҺͭؤʱйֹʹȻֳ̬վﲻµȥɫʵֵܣʲô˼ 
˵ʲô˼ҵҪʲô˼Ϊʲôţ 
ͭؤ̲סЦ˵ţţôͻȻҼأֵܣֱС 
Ц˵òżװš㣡ΪʲôҪݹﶾҪţƻҵǰ֮Ƿǣ㣬ݹʲôޣҪ˴ĻǺˣ 
ͭؤ˵УҲʵЩӺζ𣿡 
˵ݹж£ķ׿ڸҵġ 
Ŵʱʵʲôķ˭ 
˵ձ豣Ǳׯı象 
ͭؤ˵֮ʣһ֣ãͷǺǵ˵ԭһж֪ˣöļƻ˼˵ǣһʯ񡯣һʯ񡣡 
źһ˵ϽлͽܣŲ˵ѣ˵֪ʲô 
ͭؤŲæָʵСֵܣ˵ƭ֪˭ǧĶӣ˰ɣ 
ްѽһʱһ۾ʵʲôǱĶӣ˵Ķ滰ϵˣ 
yushiozzyOCR    
ھ¡ӡ   
ҹúܣΧûһļžҹĺ⣬ֻɽһܵĻĻ磬ٰȰȵĻǣʹ˸ܵһů 
ڻԱߵޣɫʮֳأ۾ʼͣһԵѩϣһԵĽƣԴ¶š 
ͭؤһ̵ļįɵذο˵ֵܣòŽȻһЩĵصʮִ飬˵˵һһ䣬Գ棬ۿۡҵĶʦλţʮƳ磬ԣµҩһЧٹһʱһԻָ 
̾һ˵治֪ʲôҲһƣ㿴ĺ󱳾ͬ׻һƤ˲Ҳ̶ã 
ͭؤͷ˵ġ𹦡ȷʮ˵ˣǸžʿԳƾһʱģǸϵܵš衯 
ֵܣܽžʿֻ򣬽֣׹һڰٲ֮նȡͷ񲻿ɵֱǸĽһޡ 
˵Ż촽ֽ˵Ҷʦһ߱ޣһʮ߷ʸšġ𹦡ͷŮġơǶһʱľˣ𾴡 
̾˵ǧŲѧʦ߰˳ɹ򣬾Ȼֵܽ췭ظš 
ͭؤЦǧĹδø߹ϵܣû߱ޣҲδþܶùҡ˹֮⣬ֱȺ껹ƻĹƣ磡ֵܣһƣ۵ˣ˼˵һʯ񡯣ֱǡһʯ񡯣˷ʤ 
޽ȭͷҧгݵ˵ֻϺʵ̫ɶƭǵһҺ֮ĳޣȻҲƭˣ赶ɱ˵Ķơ 
ͭؤЦֹˣָ֣һ򾡣ķ² 
ͻȻסͭؤ֣˵ͭϸ磡ξ׼ 
ͭؤ˵ղ㲻˵ôĿǰʮǵĻǽĽٹҵ֮ǵģԣҾٵȥһˣ 
޳һ˵ǲͭϸ磡ΪݹĻںô 
ͭؤͷ˵ҿʮа˾ںΪʲôȥģʲôݣʲôںĿǰѽΪںǧٽƻһЩҲ벻ƭ벻΢ϵ첨ۣ˵Բԣ 
Ҳͷ˵˵ĺеͭϸ磡Ǿͽͬаɣһ𵽺һݹ䣬ȥŪһЩȥݲβԼͬĶ 
ͭؤҡͷ˵ǲҪͬУ 
Ȼ˵Ϊʲô 
ͭؤЦ˵εҪĲȥǧܣҳ˴ݹ֮⣬ҪȥȡҶʦǸ߱ޡǣ˴ݹ֮⣬Ҫǵȡ£˶಻һãǷͷУϢ£Ҫ®éɽȥţʱټɣ 
Ҳͷǣһ˵ͭϸ磡˵䲻Ļ治ò࣬ʱҺ뵽ϸĹŵȳ̸˵ţ 
ͭؤЦ˵ֵܣڿŵһ棬ȵ㿴Ҵһ棬Ҫ¹ˣл˵ˣҪˣڿҩͿ棬Ҫһпںټ 
Ҳ޴𻰣㹰֣̤̤߳ȥһת۾Ͳˡ 
ĿͭؤԺߵѩߣƿﱳϵ£ս˵Ƥ⣬ѹ 
ޣһݶǸ֮⣬ΪǵʱΪһΡʼĻҲʧߣҲͲӲʵʵһƣ˵һƻΪҰģȻűͭؤ˵ԭί֮˺֮⣬ҩǣϾܹˣ 
ҩ࣬ͿĨĴ֮ϣһһͿĨţ˵Ҳ֣ҩͿ֮ԭǱյڽƤ⣬ͿʼΪɫһյĹ⾰ﱳڴСһ鴴̣ѾΪ⣬ɫԭƤҪһЩ֮⣬Ҳۡ 
һͬʱҲŵҩġ 
ۿһ⣬ڲϵתɫ޺Ȼ뵽ƣٴǽԼѿ˵ĳϣǰĲ˼ľ׼ʱغ 
Ȼһ۵һһѪعһֻ޶һԡ 
޾ϲޣͰ͵˵ѹˣɰ˼ˣһͷ飬ϣվƲϵĳȥ 
޴˿Ҳ˲ˣæǰһסȥ·˵㡭˵Щô 
ѩһ˵ʲôŲţҲŲأ 
һ٣ֽ˵أ 
˵ͭؤ֮󣬱˴һͷ֪ǶǧĵҲǧƭֳᣬҩΪҽˣ 
ѩת۾˵ʲô 
޺Ϊѵ˵ȻҲ˵ĻҲкڵ˼ĸԺܾǿû֤ʵ֮ǰϴģ㲻İɣ 
ѩһᣬ˵Ҳʱʵ˵ӦùԼ̫ 
Ļ˻ȥһΣҲصʹ 
æ˵ôԹأͬѽ 
ѩԽغˣҡͷ˵ǲ˵Щӣ㷽˵ͭؤǲǾһԴλϽлӣݹձ׷Ҫôô֡ 
޵Ȳҡ˵һᡣ 
㽫ͭؤǧĹϵ˵һ飬ű㽫ǧĻǵĹƣƭ¼ƶˣμƼšһһ˵һ顣 
ѩҲҡͷ̾Ϣ벻Ϲǧ˵ļƣοʦѾ仢ˣʦ涾£㲻ֲܣ 
޵ͷ˵ͭؤҲ˵ 
ѩæ˵ͭؤأ 
˵ѾǰһҪòĽٹ䣬ҪʦؤĽ߱޵ 
ѩȻ˵ҲӦȥŶԣҪݹ֮⣬ǸӦǰȥȡһЩȥжЩˣЩ˱ǧЮã绢ǲ 
˵ֻͬǹ˳µǲ˳;档 
ѩ񳤳һһ±۰˵ŵҩǷǳ飬ûһ㲻ʵĸо 
޴ӵʰԼǼѩϣ˵±ŵġ𹦡ջˣʱ£ҵͨ¡ 
ѩ˳ؽ޵ϣҽ޵ֱϣ΢΢شɬһЦ 
޴ʱ˵أ˾ҲסȻһ͵͵˵ڲ˰ɣ 
ѩʹףһ죬û˵ֻǽӿ޵ı۰ϸˣ޵ֱҲӵŹĬĬһ𣬱˴˶û˵ֻϬһ㻥ߣǣʱʤ 
˰Σѩ뿪޵Ļ¹һЩͷտգ˵һ䣺߰ɣкܳ;̣ 
ס۵񣬸ո˵ߣ 
ͻȻһ֮ͷϣѩ񲻾Ϊ֮һ񣬳񷿴ȥһƳ֮£ѿھѽ 
޴Ǿȵĺ֮УϵԾ飬ǣȴûзʲôĵǰһסֱۣʵʲôô 
һָ˵㿴ʲô 
˳ָǱ߿ȥʱѾˣտİĿգһӰ½䣬޵ʱҲΪ֮һ˵ǲǵֻô 
ѩ˵һһķ֪֮Ŀ˲֪ʲôطȥģôأѵʦ˼ô 
ѩһϻ̳Ͽֵı飬м֣̲סʵʦˣǲǶкôĿǰ֣кôѵʲôô 
ѩȻգǣȴҡҡͷ˵ش磡㲻֪ʦԣɽһ˼ңһʲô֮£ԣ̲סҪ 
޲ЦҲ̫ˣʦǰ书ޣ˼ˣʲôֵǵ£ 
˵ʦǺˣ 
û˵꣬ͻȻһվǰ棬ʵһλѣ 
Զһƽܰػش𣺡ң 
ѩȻһԽޣǰ˹ȥне̣̣ԭѽ̣ 
ѩͬͶһ㣬˵˵ĻˣҲſ˫֣סȵ§һ 
ͣ½ŲѩģǵرΪǡַˡλ긾ˣǰȥֻоվһߡ 
ʱϵĴͻȻһ׹ʽֱ£һƽؾһѾʮְͣѩߡ 
ѩһ֮󣬺Ȼδ̵Ļͷζʵ̣ɽˣ 
΢΢ЦǲɽѰ㣬Ҫ㣬նһܴ˵ģ 
ѩ죬̻Ť˵ǰ˼ҵСӣʵ˵ƾ콭εնҲŻ˸ҵǰҰ 
˵ȻӻվЦִż˵ολءһ̣㾡ɷİɣ 
ֽѩԼߣظŹᷢʮִ˵֪ѩҺܷ㣡 
ַԼ˵ЩǰԲԺæ˵кܶ飬ûа취֪ģ 
ѩ̵֣Ž˵̣Ҫ˵Щˣãһ𵽺ȥ¶ǧϺĹơǳˣḻһ԰Ǻܴæ 
˵ǣ 
ָ޽˵ѩ׼һͬǰô 
ѩһرġǡ˵úһʱӦô˵źãֻеͷ 
ͻȻ侲Ȼ˵Ҳȥ 
ѩʮһ㣬æʵΪʲộô 
̽Ųֻ侲ֶȻ˵Ҳȥң̻Ҫ֣صȰѩ񡪡Ȱ棬ҪѩҲȥ 
δˣѩ޼ͬؾΪʲô 
ѿ˵һ֮Լʧ̬£ôԲڣ΢ĬȻ˵һԣû˵ 
ǣﲻͬˣס̵֣ʵΪʲộΪʲôȥأ̣֪ϵֵĺ󻼺ܴȥҪΪˡ 
̻ס˵ȥȻ˵ȷȥıҪҲܺһȥ˵˵أѾǺˣǣҲǺģ 
ʵģֹ֮ѩ񵽺ȥΪ˲Ҫѩһ𣬵ǣģģѩǵ̰ŮΪʲôѡˣĶУƷգȥѡѵѩ޵ô 
ѩһᣬͻȻ˵̣㡭Ϊʲô 
̷ǳƽ˵ΪʲôֻΪŮб𣡡 
ѩ񼸺ԼĶ䣬̻˵ֻƽնǰ˳ģǾģǣʱ˿̣ܼĬڹ̿˵̣ôҲ֮˵ѵ㻹ô 
̺Ȼʮӵѩ˵ѩ񣡲̲㣬ǣλ๫ͬеʱһãϴ֮ԣ˲㣬Ӱ쵽һҸ 
ѩȻ˵˭ңȻ˲ţźˣΪ˾ңЩС֮ȣԼֹһʲôҲ 
̲ûΪѩ⼸伤Ļƽظѩ֣˵Ա˶Ծңǣ˲˵ҷҲ˵˿Ӱ쵽һҸһ㲻ĵط 
ѩͻȻһΪʵ˭ȻôӰ죡 
̳һᣬѩ۹ߴ֮£ص˵δ 
仰ͬѩ۾˵ 
̽˵˾ҽҵǸˣǱã׾л֮ԼΪ 
ѩȻеתһﻹ޵Ӱڷһ󷢴ʱ䣬ķ֮ʣߵò֪ȥ򡣹ﵱʱһͷѪһӿ۵һһѪεڵϡ 
²飬ʮ˾ţǣУûб¸ʹʹģѹһʱѪģ赹ȥˣ 
ںϣˮƽģֻϸԣҫ۵⡣ 
ĸׯһزںƮ˿İԣٺһ䷿źˮһǰһλԴϡԿδɵۡ 
ӣԵò԰׶ݣһ˫۾ʧŴĺͺˮһ˫üһҲ֪жٺٳ 
ʱķţرƿˣ߽һλӢˣŽ֮ͣſڣؽһĽ٣ 
λûжĵߵ󣬵ͷȥŵʮ˵Ľ٣ҪһϢ 
ǹͻȻתһ˫ü͵һƣԲĿȵ豣Һô˵ģҽ㲻ҪǰңѵҪĽٱƵ߾·Ϊֹô 
ʧı飬ͣ˵Ľ٣㡭ǺοࣿѾǷˣԵúãһҹްҹѵ㵽ڻô벻ô 
Ľٵ۾˵Ҳͺ㽲ô㲻ҪҽЩ㲻ҪңҪһҪһ㶮 
ƺвʤίģ˵Ľ٣Ҷ飬ҪԼúõһ룬ǣѾôãܾׯϵκ㣬˾ǰ⣬ΪʲôأĽ٣ȥһģ 
Ľ˵Ҫ裬ͷɣ 
εؿЦЦȻ˵Ľ٣ѵôнգαص 
ĽͻȻһȣ豣㡭 
Ȼʹصȭͷ˵һ˾һҪ 
豿Ȼصͷ˵ðɣһܻתģߣߣ㾲ضһ룡 
ȥȻĽٷ·һ£̧ͷеһȣ 
һͣ½Ųתϣ飬һ˫۾йŹʵĽ٣ǲ㡭 
Ľٲͷü˵ղ˵ʲôϢҪôʲôϢǹүү˼ҵϢô˼ǲڵѰң 
ҡͷ˵үү˼ҵϢΪһ̸ֱүүµµĸпԣҲһֱûȥҪүүϢ˳ȥ˼죬һ״õģ 
Ľһ˫ü˵㷽Ҫ˵ʲôϢ 
豹һ˵Ȼ鲻ãǲ˵ˣ 
Ľٳɫ˵˾ˣҪ˵ʱġ 
豷·ǰٰε˵ֻҪԸֻҪԸҵĻʲôҲԸ˵أ 
˼վĽͣһ˵ׯ˿ޡ 
Ľٵʱ΢΢һ𣬵û˵ֻﾲš 
豿ǣûпһȻƽ˵ǿ޺ǸĹںһԴһͬһҿ͵ΣѾٲȻһԷģ 
Ļûн꣬ݹһᣬ˲Ϊ֮ҡһ¡ 
æ˵Ľ٣㡭ô 
Ľٱһ۾ҡҡͷ˵ûʲôллϢ 
豴Ҳûݹ˵һʱϲǰһ˵ǻõô 
Ľٽҡҡ˵ȥҡʵҪһ 
¶һʧ֮⣬ǣȻѱ˻˵Ľ٣㻹Ƕྲʱǰ㣡ֻҪ 
˵仰ɵأĵ˳ȥֻʣĽٹһˣվڴǰһᣬȻ͵͵˵ôģµ񣬻ʲôģ 
˵Ҳǧѡһ˲ţΪʲôҡ 
Ӧó֮Σҵ۵㣡ǣ֣ΪʲôһֵΣΪʲôأʲôȥүүʲôȥүүѵҾͱ豽ɷôûý֮ԣûиĸ֮ʲôүүţ 
Ҹô죿ҡֻô 
ָĺˮĻŰߣ·ǷĺںݹͶĻ 
ҲҲںͣȥ 
ҪȥүүҲүүҲҶүүʹ࣡ҵȵүү֮Բ˴һ 
ݹԼģ˼ͻȻһܾ飬뿪Ҫ뿪κˣ 
ֿ̣ҪƵƵʱˣ 
ؽ͵ݹԵϣҲһԣȴŹһȥɣҲԣ 
ǣЩ֣ݹﲻס˷ŭǳüɢˣһּҵ飬һûеƹķ 
ԸƵ 
Ǵžȵ飬ӷյֵƣյõƻͨ 
¿ˣԵóˣݹҲȥ԰ס 
ƿϵʳУǾ·ǳ˴εĸɫȣ磬嵭һģһڣԵýζæ׷ڵźš 
Ľٹһ뷹ŷ·룬ӹˮڣʮ뿪˷ 
һϲεʰ꣬ҶæҪϢׯΪһݹԵô࣬Եôζ 
ʳУҴȥʱݹȻסǣѵƴȥȥׯ˵ҽҪúõҪκκң 
ǹȻ԰ѵƴˣֻصһƬڰֻдӴⷴӳĺҹɫһ֮⡣ 
Ľٹţڴϣ񣬶񹦣Ϣ 
һֱݹȻѹͷˮ乣òйʱһֻ֮ޱȵʣҷ·һɾԾԾ 
վ½󣬽Լһɲ棬Ҵߣƺׯֵʱ֣ޱͣǱ̽ʱ 
ţ׼ȥ˾ǧԼ˵һ£ҪǱʾл⣬ںʲô£ݹΪдڵġ 
ʱͻȻһرҹˡ 
ݹ΢΢һ£ͣ˽ŲΪ֪ڵںһָ澯Ȼȥûǣ豺˵иֲͬĸ澯Ѷš 
һ书ߵˣײĽֻм°֪ˣ˶ѡ 
Ƕǽһ˵ս 
ʱ˵ľУ֪ͨеˣĽ䱸зеĶһɿţʱݹѾһ˿˿ͣĴѾˡ 
Ľٹͣһ£ôʱ˿̣ߵʱתصͻȻӰһһС澣ȫ¿ߣ˵ׯ˳Уȫׯ¶ڽ䱸֮Сׯ˵ڷȫׯ˵ڷ÷ƣҲԳɢɢģׯرׯƵġۻ衯ϣԷֹׯĶϮ 
ݹӹۻ衱һţһɴ̱ǵĹζ벻Ҫǣתһ˵ҲȥһܺһЩ 
ϡۻ衱ҪתȥݹȻһ£ʵ֪˶ˣ 
˵˵ֻһˣ 
ĽپЩ֣׷ȥһˣһҲֵȫׯ䣬ٴôôˣ 
澹˵ֻ˵ʮһλˣׯ·Ҳʶ֪ĵϸԲŴȫׯ䱸 
ݹͷֽ澻ȥվڷſҹգ֨֨͸ʮֽŵȻ·뵽ʲôƵģһ𣬲˵᲻أ 
Լҡҡͷģʲô 
ǣ̲ס˵Уĸ֣мǧϵϴβô 
뵽һ˵ʮа˾ʲôأǲүүңģүүô֪ 
ңط·ҲһͷԼ˵ˣǸǸﲻûкһ 
̾һ˵ڻЩʲôأ 
ʹˣѾǡ 
ˣȻص¼ᣡ 
ǣĽٲųܵĹ⼸ȻᣬֻһʱĴʹȻص⼸֮Ŷģһֹķŭȭͷҧ˵䵽أ˭ΪôˣҪʣµ 
ڷŭʱһкⶼ֮ݹ𵱳ںϣһˮ˫۾࣬ҧгݵ˵ˣҪҪѪծ 
ϡۻ衱šһΣԾݶһֻĸׯܰ糣Ҳûеƹ⣬Ѿƽʱʲôֻ֮ͬǰĴǰ棬ƹҫͬ磬ԶԶؿȥƹӰζ 
ɵرǰķȥ;еĵط˸ڣذлиƵİһжŻԴǣһжôƽһҲκν֮ 
ݹ￴ﰵһ˲ĵطĸׯһˮϳ򣬿ǹܣǧ˿²ҪΪ䣬Ǿˣ 
һ·˼һᣬѾĸչΣ˶£ͻȻһϣԾһˣסȥ·񣬵˵ʱҪǰ 
ݹһׯһȸֵĴ磬ǣܲԼ˼סʱɫһ˵Ϊʲô 
Ц˵ׯ˵˲书ǳ֮ߣ¹ˡ 
ݹЦ˵Ϊ˵ô 
ŲܳԣݹﰺȻֻһקѣͬһ磬һƮԽݶڴܵһ֮ϡܿ˶ĿͬһƬҶһ֮£۾ȥ 
һ֮£һס˼ҪòסΣĵڶͷǳ£ɲ棬񹦡ˣһٻУԿͷߣ 
ǣԾԾּסԼ飬ҧ˵㵽ʲôҪʣͲܵõ 
ݶǧԾٱ˭Ľٹﰮ֮ǣҲ֮ǵޡ 
Ԥϵģ˭뵽Ľڴ˵ؿޣѹԾԾ׼ȥ֮ʦˣ 
ֻˣڿλϵģޣһɫʮ 
λϵǧǵϹֵĿһԼƻ΢Цվһصͯӣһ 
ټĿֻˣԵһݿն棬ֽŵΣγһǿҵĶԱȣʹûа취ţΪ̸ֿΣȻܣֽŵľ档 
ʱֻǧ΢Ц˵ϵܣԲס߶ڳճ꣬Ƹһϵܣ²ϵ̨Եǰмָ̣ǧȻţǺ˵ϵ̨ʲô˵ǵ⣬˵̸֮˵ɣ 
޵ͷʱҲ˵һλ豣֪Ƿʲôϵ 
ǧЦ˵ϵ̨ʶˣСʢٲ£ǲʲôطϵ̨ 
ʵشЦתͷȥͯ˵ׯԶͣ 
ͯӦߵ棬һŨ˪ü۽ƽɱ˿Ѿ֤ͭؤĻǧȷģ 
һ䣬һ֮ҶֻǱǧʰ֮󣬱ת޹Цشּˣ 
޿һۣͷǧ˵һԴڲĽٹͭؤˣƭȥҵ㣬Һͭؤľףɺ޵ģѳݹΪޣֻڵĻɲܽٲҪָˣ 
ǧЦ˵ԭϵ̨һ¡Ϊºα˽ţϵ̨ʲôΪģʧȥ֮Ҫϵ̨ѾȻһһ˵ 
Ϊ˵ĻеǱ˴˹Ц˿٣㲻ҵ˵еĹأ·ָߵǿϵ̨㿴ɺã 
ҲЦ¸ֻǰٲöҪ̣Ȼʢдвĵ 
ǧޡáֶֻԴǰһСģңһ£ֻǹӦһһӦŵʮ˴룬ʱ˵ȥһһ˲䣬һʢľϯɽ亣ζƼȡǧһ֣Ҳǫã̤߹ȥڿλϣǧλϣںͷСͯ漴ƺһơ 
ƵڱɫŨ÷壬ζ˱ǣʹһξƲմˣŵ˱ǵľ㣬ҲҪߵġ 
ǧеľƱ˵ϵ̨Ҳ֪һ޶ԶĵطˣһӶأϵ̨ġ 
Ļû˵꣬Ʊһͷȸ׳죬֮˵һ䣺ȸΪ 
Ҳɵһͷһ 
ǧ¾ƱصذϣһáȻǺǵ˵˵ϵ̨ģ˵Һϵֻ̨ˣǰ֮ʦԣҾöҪʹϵ̨ţö֮⡭ 
Ųһ䣺ùƣ 
ǧЦ˵üƣ书Խϵ̨ܷþƲˡ 
޵Цһ£˵ǧǧ㶾ҲҳԸҲ席֮ڣĶлˣҪ̣ŵһ⣬ݺԽң 
ǧķָ˵ϵ̨һμʱ򣬾֪ϵ̨Ǹ˲ţĽ֮ľӣ 
תһָ˵ڡйģ˵ 
ЦشԶ·⣬治Ը𸴡 
ޡŶһ䣬ű象 
豲Ųæ˵شȡԺΪȡأԭô̸һƭ֣ش֮ģЩͱ⣬ǼҸҪʹָɹģһشƻҪۿۣԲڲ˺֮£ȡֻҪһָһشҪʮ˸㥣 
˵ͬӣϲֻмغһʱû˵ 
ֽ˵ͭؤеޣɺ޵ֲ¶棬ʼ͵͵صңֻñ˵һѵѣݹ£ 
ͣһ£΢΢Ƿӣɫʮֽŵʵݹôô뵽ܻڣ 
عһ˵ʵĪô 
һӣɫ˵豣˵ҪСЩ 
Ҳ˵Ϊ˵СȣԣҲԲĽٹҵңôҪ˵ǰܻڣ 
޵ʱһһᣬعʵݹںδһ 
˵ԲסԸȥʶκˣ 
ͻȻŭ־һƣ豴ȥŭ˵ѣ 
һŭ磬Ѿֻۣӭһʱһ豷·һһߡһϣŽ 
Ȼŭɶָűʲôôʦã㻹֪ܵһ 
һŭ֮תٿǧȻ΢΢ЦһҲ޶Ϻ꣬ʮֵĽģȡžʿŽ裬ģеǧ 
ǧһҲΪҡ˵ϵ̨žʿĽʮҿԸ㣬С˵ĻǧȷݼŮȷںҵȷҵĶϱһҪر㣬һжǳԸ 
ͻȻǰһ̽˫ְס棬ɫ˵ϵܣ㲻Ҫ֣Ұѻ˵ꡣݼʩСƣضֻŶ³ǰͶԭĽѾҵοδɵޣҲʩСƣʹĸԸԺ͵ں 
ƿӣһָסһŽ裬еǧҪ̽ݹҪó֮ϣҪѪʬ 
ǧЦϵܣҵĻû˵꣬žʿĽȻĻ򲻵ɽҾ̹δؾң뵽˿̶Ѩ 
޺ǺЦһЩŵõˣŲޣ 
ǧЦǧֻءֹһ㿴 
̧һӣͻȻķವһĿשǽ΢΢һ֮ʣĿǽשѾΧڵС 
һ󾪣漴ȡ㳦ͦӭ濳ȥ˭֪һ֮£δǽȻԼһ̤ͬڹһһֱ׹ 
ﰵ룺ˣһ¿ˡ 
һֱ䣬˺һᣬͨһͻȻͣס޼վȽţһˤȥ 
ֻڣûһ˶Աȥֻܹ⻬·һ䷽ԲԼһɶķӡ 
ľһŭ뼱֮࣬пǽ˼ǣ֮ơ 
ȻһͷƮϵ̨ڸоΣ 
һǧ֮£ᣡ 
ǣתһµ˵ƶ֣ 
ʱϺ꣡Ϊֹƾסô 
ǧǺЦ˵ܺãҵϣͣҿԸ㣬ˮΣǾģڶʮĺףҪñǽҲܺãʮɵˮֻҪˮԡ 
ŭϺ꣡㲻ҪʩŵļебģӲʮغϣҪȻͱ죡 
ǧʮֵعЦ˵ϵ̨Ҫʶ㣬ּ֮Ҳõҵô˵䲻ĻǰŪҪʵ㣬ǧΪˣֻĿĲֶεģҽԸһǿһ书ֻҪϹ˳˵˳ɣֻҪϺϵ̨һݡ 
ǧϹۣˣ 
ǧǺǵЦ˵ҶһҲǿȫԸҪһףˮΣÿһʱҪһˮ˾Ÿʱ֮ˮž͹εˡҲӦ֪ЩˮǺƽһ㣬ﲻģ㼸ʱ֮󣬾㸯 
޴ʱ죬֮ 
ǧ˵в㣬ֻǽЩνԸҵǽڣ˷һСӣװһҩҩŽԼȻ˽Ӵ㡣 
˵Ȼˮﾲŵ磬ԼĺҲֱ졣 
޿ǽڣûо£Ҳûнֻ룺ʲôվ 
ȻҲһڣûͭؤȰ棬Ӧ跨ȻǱӦֻȻ 
ԼҲףȻѩ֮ȥкܴĹϵϵľɥʹ׹뼤ƥ֮£ǰߵоߺΪѪյ롣֮ߡ 
̫ˣ޵ﶼһƬհס 
֪˶ʱ䡣Ȼоһ룬һԭѾˮ 
ǧȥʱ˵Ļæվ 
ңʱҲŵһζ̱š 
ʱͬһƼɳ̲ϣûһΪ 
վˮεУͷ̾һ˵Ӣ֮أ壬ǻܣ 
ͷ̾Ȼͷ͸һ΢⣬һӰƮƮĴ 
һԭһʳУʳһֱǰ˵ׯƷشãֻû˷㣡 
Цһ˵ллׯĺ⣬ˡ 
˵ׯر𽻴شǧԼȥ 
˻û˵꣬ͻȻһͷӹͷ͵һԾһץסǸʳеӣԳһ 
޵ĹԣһʵǣʮɵӣֻҪһת֮Ĺ򣬶ңƾһ˸棬Ҳʳе޼ǲױ˷ġ 
ϣɿʱͻȻꡱһӶˣ޴ֲӰзһʮɸߵˤҪˤɱˡ 
ȻûˤˣˤˮˮҲȳŵˮܸͷѸͷҧֱ֨֨죬ʱǰҪһһ͸ 
ŭҧʹ֮ʣȻַһӰƻλεش˴ȷҪ࣬ܿؾ͵޵ͷϲԶ 
һʱŭ޵طйʱһ̧֣ȥһƣȵȥİɣʲô 
һȻȥȴҲǾѰʱֻáȡһѿھѽ 
޵ҲоһǴһ˵ϣǣʹģšࡡǳһλ 
ͣƣٴڶΣȵʲôˣ 
ںӰУֻѾֹͣҡΣڰвҷ·ＱˣĪҲһǧˣôŵһƴˡЩңֲʵ˭ΪʲôҲˮأ 
ڰеˣȻֹͣ˿ĵ˵ظ磡ң 
һʧɫʹſڽ࣬˵̫ˣʱǽ͵ʵʲô㣿ǡĽСãôᵽģô 
Ľٰûд𻰣ƺس 
޼ʵĽСã㵽ôᵽʦ˼֪ô 
ĽͣһᣬƺѾ飬˵ظ磡˵ûʱϸ˵Ͽץס˵վ 
Ȼ˵ʲôĽСãҵô 
Ľٹȼ˵죡ظһеȵˮ˵ 
֪Ȼ벻͸ĽôǣõðżΣգﻹҵϽԾһץץסأֻĽ˫ֽһӣһ΢Ļ֨֨ã¶ˮ֮ϡ 
һԾʵǹ⣬ˮεĳڴһСݣʲôҲûС 
޸е֣ǵڼʱ֮ǰڴݵˮȥģΪʲô˿̳ڵĵطһСľݣ 
ҪĽٹѯʣֻݹһ䣬ٵ˵ 
˷۵糸ںڰǰɳۡĽƺԻǳϤת˳ׯıԵֻһֻСͣݹһ޵֣ȵȥ 
޹ȻȥǣȻݹûϴ˼ȵؽеĽСãҲЩѽ 
ĽٹЦҡҡͷֻͷܿһʵظ磡Ҫ̣ 
Ȼ˵Сл˵α 
Ľ˵ظһȥʱ׷㣿 
޲ʱЩʲô⣬˼ʵ˵ʱΪѩﹲͬĿ뿪Ŀ˵˼Ҫ׷ֻҪȫ뿪ΪһԣȻ֪׷ʱҲûᡣ 
Ľٹ׷һ䣺Ǹûô 
޺Ȼ˵ʱĿһ˵ҩˮ赲׷ˣ벻һҩˮȻͰѺˣŻȥˡ 
ĽʧʵʲôŻˣ 
˵ΪҩˮĿ˵ֻһʹ˲ˣŪҵģȻɹȥ 
ݹȻһҡΣ·վȾҪһ޻æӴһԾַסʵСôˣ 
ݹҡҡͷ˵ظϿϴб仯ߣҪƺӦгֵ׼ͽƥ֮¡ǵ书ܳȥģԣ书ٸߣδãǵ⼸仰ߣ 
޾ʵСãأ㲻һô 
ĽٹͷȻ˵˵ҲߣΪԸûˣҲԸߡʵ˵ֻҪԸһˣҲԸٻ߳ 
޴˵ʲô㡭˵ʲô 
ĽٹȻһ̧ͷ̵˵Ѳˮ˿Ҫˣߣ 
˫һӣתߡȥֻ˵һ仰Ҫүү֪˼ҵģ 
СȻԶƿҺܿʻȥɵֻ۾Īشţߵúܿ죬ܿؾͽׯ˦ 
ʱ򣬺ȻһˮһˣŴһԾϡ 
˺һƴУֻ˽еϵܣҡ 
ĲǱˣɽ֣˴Լͬͭؤ 
޵ʱһϲǰһסʵͭϸ磡ôں 
ͭؤ̾˵ϵܣһѾ˵ݹǣȴԸپںϳǸϽ뿪˵أظ㣬Ȼûбģȡǰȥݼš 
ȻûгˣǣĿʼ³䣬ĬĬͭؤƴİѴ԰ȥ 
ڰһ͵һСķ䣬˯һ긾ˣǰһķӣһյµƣ·һĹִʻӺʱ͵ʱͷ˼ 
ڣ̧ͷ⣬żԶļ䣬̾һʼ飬дһᣬ±ʣֽą̃ѹסһǣдһд֣̻ 
ٻعͷŴ˯긾ˣ˰Σһ˫ᣬǰȻ˵̣ԭң򲻵ѵģ 
߻ݣԾ⣬ʧããĺҹֻʣ·һյįĹµƣŴ˯긾ˣŰɫż㡣 
һҹ紵ż㣬ʹܹؿһʶ˶Сдţ 
̣ѹ֮һкܴ󾪲ᾪﵽΪʲô˯ôáͬʱᾪѩ񵽺δȥˡ 
̣㲻ؾ̣Ϊ֮˯ΪΪˡѨƾĹһʱ֮󣬻Լ忪ѨȻҵδȥˣԼҲ֪Ϊãã˺֪һߵδ֮һ仰̣ˣ 
̣ھ֮࣬һҵ̣𣬵ȷ̶ңʮ⣬ÿ˼ˣıǸβѣǣҪң֮˶ȥвѵĿԣʲôԣػף 
Ҫ׸̣һҾѰ̼Ҷϲȥޣ̹ˣʮ꣬һܹҵĻϣ 
Ҵоһʺϵĵطһ徲ĹޣδδлӦͷתһδ챨еֻ֣©ڴδԸλʦ̣ 
鲻ԣĻ֪ƣ 
ѩٰ 
һ飬Ǻдհ߰ߣǣʵϻûܹ˵ѩĵҡ̿֡ʹʧ⡢һ 
ѩӰĿ͵ԽɿԾ⣬վǹԣ¶մµҹ֮£һʱ治֪ʺδӣ 
ããȻŲڽʱ򣬺ȻವһͬһعѾһᣬڿʮɸߡﵱʱŵһ亹ѾˣԭǴȻĳڿա 
ﵱʱǴ֮־ȣǴ֮ɽΪʲôʱͻȻ֣ѵѣ׷ˣȵǴðʧֲĻΪʲô 
ＸθԴ˵Ǵ˿ᣬֻ裬ߣѾɵľ磬һǵĺ䣬ʹﲻٺʹ˵ֻڴıϣɵȫһһصϢжʹһ֮ס 
һֱɣҲ֪˶ãʱѾ¶ɫ⣬һƬѪƲʣֱӿ 
ȻĹâ̵һʱ۾ͻȻ˫ᡪӣͬһһХ£Һڴú죬ֻҪһ㶯ȻرסĲӣһкǧ¼䡣 
һ׹Ľ䣬һṤ򣬴Ȼһ˫ᣬһȣֻùһ𣬴Ȼֹȵͣڵϡ 
ոմӴϣ˵һ䣺ô 
һͻȻǰһ䣬ӹȥԶȻһ˫ᣬ֮ڰУһ״ƶȥ 
ѩĪվڵϣŴȥ֮ŻعΧĻһ飬ԭһɽȡ 
ȻǺ£ǣɽﻹ׺Ųٴ̵ɰأϣ¶ˮأȥԽľΣʹɽ֮У֮ 
ɽ֮УȻһ䷿ݣ䷿ǽɽҹġ䷿ֵ֮ģι״ĲϣȫðɫʯͷģݶҲƽķİʯɵģǰһɣסſڣʹ˲ߵǰ޷ŵΡ 
ѩʱ͵侲ɽȣɣʱŲǰ߹ȥҪȥʯݵľΡ 
ǰ߹ȥƹǰʯݵǰ뿪ģǿŵģңŵ棬һƵƮ˵棬סˡ 
ѩͣ˽Ųһ˼ɽƧ֮ڣʲôסڴ˵أ 
ΪʲôͻȻԵ޹ʵذ͵˵أͨݣͬѰһԭ򣬲Ű͵˵ѵʯеˣйϵô 
ҡҡͷ벻ͻȻһͷһ䣺ĪǶʦǨ˵أԴ˼ҵĻҡ 
û꣬Լҡҡͷ˵ôأʦ˼˵Ӵ˲ɽǨӵ˵أ˵ؾɫȻףǣȵɽأ 
ʵ벻ȻһᣬٲǰȥԵȥȻﴫһԾЦӵ˵ôҲ벻ǻɣ 
ѩ˵Ƕ죬ʼһ̶һϲǺɽλĿ˵Ҳеǰ˼ôڴ˵أ 
ǰֻϹ˾ȻϣЦݣкǺǵЦȲҪλᵽ˵˵һ˵ʲôգ 
ѩһҲ벻λϹѿھָзգѵδ֪ı첻ɣ򡭡 
ѩһ֮ͻȻͷһæʵǰһеǰ֮ô 
Ϲ˵ͷ˵뵽˵мȻ˵ȴҲΪ棬вʤ֮пɣ 
ѩĺɣϹ߽ȥ߽֮󣬲ŷ澹Ǳأʯɽģһ֮⣬滹ɽڽȥʮһǳɽǳҲǳࡣ 
Ϲ˽ѩǰ֮Ϲ˲ѩ񿪿ڣ˵Ҫɣ൱ԼС뿪֮˿ຣµ˼䡭 
ѩ̲ס˵ǰסںңڣں޾ǧȻƻնǰȻǷν֮ຣ 
Ϲ˿Ц˵ûԸںɽЩΪ飬ǳΣγԸס¶ʮꣿڲ̸ЩԴС齫ͳ֮һԸҪһر㣬Ϊ̫ˣ̫ˣ켵ԣĹȥһδҲصĴۡ 
ѩ̲סʵǰ˼ô 
Ϲ˺ǺǵЦ˵ǸϹ۾ˣô֪̫Ҫ켵ôϹĲϹû㳬˵ĸܣһϹֲеˣܻȥôô 
˵ЩǻԹൽĿĵ֮һ仰Σջգ֪ͨҡԹˣһֱǵߣСĵһУĸԭ򡣡 
ϹЩ˵̫ʹ޷ȫŲɡΪʲô֮󣬲ɽôѩЩ¶벻һ 
ѩ֮Ϲ˽Ƶߣº͵ʵȻԹˣϾһܿԵķݣȻ֪˷գ֪Ҫ˰ǣʲôգȴûзӸࡣʲô˵ȻǸֲϹˣǣܾҵһΪա 
ѩѾܾûеˣ̶ȻǺãе΢ǣԴ޵鷢֮ģʧԭеУԣһϹʮֹУʮֿֿʹܵһůֹ֮࣬סˮˣ 
Ϲ˺ȻЦ˵ôˣʲôôģ˲Ĳᣬ㽫ĵ£˵һ㣬ҲеĻ𣿡 
ѩϹеԾȥᣬû˵ 
Ϲ˵ͷ˵ˣǶŮ˽飬ڣͣҲò˼ɣʲôֻ˵ˣ 
ѩһ£Ȼ˵ǰ˼һǵ𣿡 
ϹЦǺǵ˵෽Ż˵λС磬뿪һҪһΣأŶˣ 
Ϲ˵ŻͷźЦСҲǸ͵ˣǱ˴˰Ľ磬ǺۣѧһԸ˫ޣɲۣΪƽһֵ˼ļѻ 
ѩ̲ס˵ǰֻûǷݸˣҡ 
ϹȻءסһ˵Ϊʲôò۲ţӦһԣΪʲôҪ˵ûǷݸأһСŤһ㾡ܷģ°ϣСںδȨһκУ 
ѩǰ鲻 
㽫ϽΪı磬л֮ԼΪͬʱѣ׷ɢЯȥһԣٺ޽ͬĺͺϣ˵һ顣 
˵лԼȣȻ֮ԼǣΪȲ֪аΪѵ£֪ǺãֻþĶݳ쳾֮ţû뵽ʱ򣬱ͻȻ䲻͵ 
ϹʮֳأĬ˰ΣȻǿЦҪ޲ˣлȣҪΪһѣҲʳԡ㵽һطȥһˣֻΪ⣡ٲһȥһ飡 
ѩͻȻһֲĸоϹ˵ֳ˵ǰ˼Ҫȥʲôˣ 
Ϲ˵Ҫ˵˵¾Ͳȥˣ 
⻰û˵꣬˵Ȫ㲻شңΪ 
Ϲʼһ֮Ц˵磡ãѵ̳ɫĺͽܣѲ㣬ȥ˭ȥȥϿĶʦ 
ѩ̧ͷһۣɲǣȻԼʦŶȻɴݣǣһʹظܵʦڷŭŭʱɵ˫ϥһ˹ȥڳƣʦ 
ַ˸ɴѩһɨ˵ѩ㻹ҵͽܣ㼴̳˴Ϲȣ꣡ 
Ϲ˾е磡 
ַһ˵ȪҪ£ҪܵףѩһѪˣǸǻˮʯȻѩٽ㴦ã 
Ϲ˽е磡㲻Դ 
ַ˵ΪԴ֮أ꣬ǿϡ 
˵껰һ֣˳⣬ת۲ˣ 
ʯֻʣϹ˺۵ѩ񣬻оȺɵĴ 
yushiozzyOCR    
ʮ¡һ󡡽ѩ   
Խ߽Ķ룬޺ͭؤѡһƥű߽籱ϡ˶ȥƼϣܹһոϵ®éɽȥҵţйĽٹΣΪǴ˿̶ݹĽٵӰ죬Ҫںȳݹ·Ѿ֮У 
ѩɽ֮´ǰʱͻȻס˿֣վ̤һͭؤ˵ͭϸ磡Ҫֵˣ 
ͭؤһ㵣ʵϵܣݹ£ǻǺ޲һյŵסأǶԸǧսݹȳӣڻ;ôҪֵ㡭㲻Ķɣ 
޿Цͭϸ磡Сˡ 
ͭؤµΪʲôҪ˵ʲôֵأлһܲñһݣݹðΣգ˰Ȼ뿪ԼȴѨ£ͽʳѰ벻ϵܵҪĶ⣡ 
̾˵ͭϸ磡ԣ˵СܼΪϤﲻԶǼʦԭ֮صѩɽ飬ʹ˼ʦ 
ͭؤ˵ǣ˵ʦ˾ˣɽˣĪҪȥʦô 
˵ҵ뿪ɽ֮ʱѾǸѰʦأ̷ǰбΪͽ֮ǣΪʱǧĶҺոϵ֮ǣԲĴȨ֮ƣ뿪ϵĶʦǰȥѾ඾壬ȴܼǰɽ̽Ӷʦʵأ 
ͭؤͷ˵ϵܣҴ㣡ʦ׵ĴӦȥɽ̽ʦƲŶԡ 
Ȼ˵ͭѽ㷽ֵĲûȻҴȥ̽Ӷʦǣݹ²ܣȴѰ 
ͭؤֻ֣޵ļͷ˵ϵ̨ȥɣֻҪ㿴ʦѾٿ®éɽ˵һͷʹϲҲ˵ס 
Եסͭؤ֣صҡ˼£ʮָм˵һлл㣡 
˱ͷǰ 
Ʋͭؤǰ®éɽ֮в˵˵ޱͭؤ֮һ˴ֱѩɽ 
Դʦ뿪ѩɽƺ֮󣬶˹˹ĵطһֱûٻѵ·Ļᣬһƾһ±õѩɽƺҪݼһͤʦķĹ 
ѩɽĽڣϿȣңƥٲȻʵˮ롣 
ƥչý֣ɱϣƺǰһž޴ʯ֮ϣһϡɣȫǡǾ仰ӵĹͤʦˣʦҲ֮꣬ɽʮ֮ϣΣδ֪ԼΪѰ׳ֻҵһ˿Σϡ뵽ЩΣҲ̲סп࣬Ȼ£ 
ʯڳƺϻţһһľյĻ䡣 
ƺ®ַǶֻʣһѷ棬®£һʢģͺż˥ƵĲݣδ͸̣һ̵ 
޹ڷǰᣬ͵͵ص˵ͤʦ壡ӦýʲôأҪ壡ֶܵ컹ûܹɱĸĳҵȻǧɣǣûеõƾʵ֮ǰ¶ۣһ˳ǸʹĸԩȪô壡ҪңʹΣֶһҲҪĳˣ£ 
һʱ뵽ԼѪδ뵽ХĺôȪӿΪ֮ʪѡ 
ͻȻʱһȵĺףôҲʲô 
ķۣ֮ʱһʹȻһᣬվתȥһʵλͬ 
°ػʱ˻ȥһ΢һͷʵԭ㣿˵кιɣ 
ԭվ®֮ǰԶ˫Ŀע޵ģǵѩ̣վҲ˪ŭȻη 
עãǰһ˵Ѱѩģ 
˵úһһ䣬ÿһֶ񶤴һõ޵ϣʹΪ֮ɴ۾˵㡭˵ʲô 
Ȼǳ˵ֻ֣©Ȼ㣡 
ǰƽȥͻȻ˵ӵСˣҪΪ㺬ߣ˵㻹ԭĽܵˣôΪˡѾ֪ѩѾ˻ԼΪʲôҪ 
شеסڣ 
ѩɽĽ̵֮£ǫãҲûܹ޹ʱʹۺˮҪ˵ϻ 
òҧ˵㡭㲻кѪˣҺѩԭѣ֮ﲻøΪ֪ҹȻ֪лԼԼҲ֪д¡ǡ 
˵ǰһΣʵˣɽҳֹѩͬ⣬û㣡ԭǶǲ֪ʵ飬Կ嶣ǣΪʲô֮󣬻ҪԾ壿Ǳô 
޴ŭ˵˵⻰ʲô˼Դɽ֮Ҿͺûټһ棬֮ԣӺ˵𣿡 
Ц㲻ҪɫҸ㣡ѩѾ뿪ң 
޴ʧɫѸղһŭֻĽæʵʲô뿪㣿Ϊʲô뿪㣿ȥˣ 
˵㻹ңȥ˭ 
Ҳ˵˵仰ʲô˼һΪʲô뿪㣬Լȥʺˣ˵ĿѵҪҲɣ 
ʱҧۣȴ̲סˮȪӿ£˵ѩױΪͬĸŮûΥֹҵκһʮûǰ˵һ֣ξȻߣûڹƻ󣬶ϲˣ 
޴ʱ飬ʵڲ֪˵ǣֻнʵߣ˵ȥأ 
ͻȻ˵ǻҪ㣡Ҫڴ˵װƣѩҵһ룬ûҲȥ˵ڲ 
˵תͻԴȻ˵ɽˣҲӳ飡ƾ¡ 
һҧΪһԹͰ಻סǣ뵽ߣ˳ҲΪܹ֮ڵϣҲȷΣȥѾǹԹƽȥ˵˷ŭ뼤Ҳ̫£пԭ 
˼֮£ƽ͵Ƚһ̣ 
ס˵˭̣ 
Ȼƽ͵˵̣޳ɣ׳ʦѵƷ֮£Ҫ֣صظ㣬䣬ǵȷ˿֪ 
Լ۾૵˵˼仰ǣҡͷ˵ѩһѰʮ꣬һִģ᲻ҵĻóȻ뿪ңһ˵Ĺƻ˭˭˭ƻ 
ͻȻһ˫ָۣ˵㣡㣡ûˣ 
޴ʱͬû뵽ѩ뿪Ҳû뵽ĺʧ 
޷ο˵̣ҵĻûټ 
ͻȻ˵İѩͲӦѩʦѾ֪ˣѾ뿪ɽһţѩһͻˣңѩıȻһʮ겻棬ѱ˼䣬һѩںڣ 
̾˵̣Ѿ㣬ûټȻѾأѾ֣ǲڴ˵ضʱ䣬Ӧü̷ͷѰңȰ;֪֮ 
˵Żƺⱼȥ 
һ߳ɶĶߣ 
šһ磬һ־һƣӰ֮Σ׼޵ļб 
һƲÿ죬ҹʮɣҪ˵ˣûžʿ֮ǰڻͷѪҺûʮַЧ֮ǰһƣ޷ֵҲ޷㣡 
ȻڵǽȣʱҲһ˲ƷѾɨ˱ǣæнǰһ磬عɿ⡣ 
ոֻͦһƮ𣬶ηƽأƶ 
ζÿ죬һŲв˵̣ˣΪνͿһˣڴ˵أ㶯ಫô 
ֲͣʵޣ˵ã˵ڴ˵أҪ㣬㲻ǾǰʱǼǻΪڴ˵أţ 
˵ҵȷǵȥģ 
Цһ˵ȻȥˣΪôͻˣ 
ҡҡͷ˵˵һѾ 
˵ʲôһѾҴ˵˰ɣûȥڴ˵صѩ񣬰Լ˵ۣô 
޼ŽеôˣҪβʹҵĻ˵ѩɽƺҶʦס뿪֮صһȥĳôҺԼڴ˵Īе԰õģ 
Ȼһ׷ʵԭĽѩͽܣѩɽƺʦľӴкڴ˵أ 
˵Ұ͡ҹͤʦ塣 
ظһ顰ͤʦ塱ͻȻЦһ˵ĻԣҪ¶ţǰԲԺģ㣬еڶʮǰҶ䣬ƭңԭĽǱ˴ͶĪ棬ͬŵ֣ĸ֮⣬һǴһֽ̲һ飬֪ҾͲ֪һͤʦ壡 
˵ͤʦҵ壡׸ҳˡ 
Ц壬ôֱʦ壿 
޼⡭һʱ˵壡֣ΪʲôЩѵйϵô 
ȵȻйϵЩ֤˵ٻΪʲô˵ٻΪ飡 
ǰƽһǺॡϰγһѩı̵ָ޽˵֪˳ŸΪҸ㣬ɽġѩҿһȥȫʹΪˣֻһᣬҪʵ˵һԭ㣡˵ѩںδ 
ɫ˵ڲٸ˵ˣѾ˵˶ٴΣ㲻ţ˵һЩ㻹ǲţ˵֮к棿̣֪Ϊļ䣬ʧȥǣһ㣬ʱ֣֮䣬һҵǸʱͿ֪˭˭ˣټ 
֣һǰӹȥ 
˵ޣܣ 
޻ͷ˵һ䣺ܣҲȥȥߣҲΪպһ˴˺ü· 
˵Żͷߣ 
ͻȻ˵Ҫ̫ˣ 
˵Żһವһһ㺮ǣֱ޶ȥ㺮ȥ죡ֻһĹ⾰˵޵Զ 
û뵽ķųѩƽȻûмѩǣĿ˵٣˾Ҳֻʹɱﵣͳһš衱ָܣ󷢳 
ʱ䣬һ죬޻ûпֻ࣬ðһʱ󾪣æһǰһӣ衱ʰֻۣѪָ 
޻ֽţȡֹѪҩȥ˵̣ģ 
˵վס㣡ôֻʹžʿġ衯Ϊβɱңʹǳ⣿ 
ɫ˵̣ΪҵĻԣҲٱףҪ˵ֻ˵仰ҪΪȥҵԺһЩΣҺһݣΪֹҽ̣պһҪծټǴ̤ˣ 
ƺǰֻʣվ޵ıӰ૵˵˵ôģҵĴأ˵ѩıô 
ƺǰʣһӰһƬ㯣 
ڹ֮Уһֻխ֪һֻܳĴ󴬣Žƶţͱ֮䣬ʮ˷ű¶Źͭɫļһӣǰţ˸ǱĺţխĽ֮С 
ϿľɫʫУԳ䲻סѹɽ׵ʱһ˳£ݵʫϿλʫǳݽϣ֪ҪΪЩ˷дЩʲô˷θʫƪ 
˵ֻݽϵĴľϣвٳ˿ͣее£Ҳһյ̸֣ϵر¹Žֻдͷһˣһ£Դһ˫۾񣬶ǽϷ羰Ͳݷȴš 
ʱ۾ֽһƺȥϼڣʹΪһʯ 
ϿˮǺȻߺţλϿͣλϿʱҪҪϿˣ 
Ȼһߺ֮󣬴е˵ûˣڲϵĿˣ׷׵ػص֡ࡣࡡ˵ĺţҲڳšʱԵúܽţ·дͷģ 
ʱһĵסһͬ飬ѹɤʵΪʲô 
Ǹͬžµ۹⣬˵Ҳ֪˵һǰطһ񡭡 
ԭʻһɴ۾ʵʲô񣿡 
ǸͬϽһæ˵ﻹûйϵһȵϿɲ 
ҲǸϲˣȻֹ˵˵ȴ̲סԼҪѹɤţĵ˵һǰһֻ˳£֪ɣˮϾȻܹϷۣϴҲͲһеû뵽ֻϿͻȻһ֮£ͣҲƶֺ 
ԭʻ˿۾˵£ 
ס˵С㣡 
ʻѹʵһֻ˳£жôܹͻȻͣأʲôסô 
һ˵ҪжסֻŹأǣôţֻĴβϣסһӣ仰˵ֻסˣ 
ʻ˸ˣ˴죬˰ΣʵһܹסһֻˮĴʲôӰ 
ҡҡͷ˵˭֪ 
ʻֽʵܸиĵطϵʲôطأ 
˵˵ǴӰͱڵһʯϵ룬ʯɳһӣѽмһֻס˭ܹõ 
ʻƺҲҳˣӹ˵ԴҶ²ǽ飡 
˵ǲ²⣬ʵΣֻסֻ֮ʯУһԼԼ˵ǽ½ʱסһʱڣԺκδֻﾭྲҪ㶥Ͷ񣬷򣬾л¡ 
ʻ˺ʵдֻ˵زհģ 
ҡͷ˵ûУûԸðȥ顣Դֻȥ֮󣬴ﾭչذҲల£ 
˵˵˵أֻǶæµæ׼򣬵ǣʱͷǸͷ¡ˣȻﲻǣûٺȾƣѾ۾ͱڣͣ 
ʱϴϴͷǹЦ˵˼뵽Ͽ˼ҵͽ 
ǹͷĹˣһŤͷ۾һǴϴҲǸϽ۾ûɳӣϽһЦ˵˼Ҳںȫˣ£˼ҡ 
ǹվûн߽һֱ򷽲Ž£Ȼ򷽲˵ʵ㷽˵Ľʥ£ô 
һ˵ʱλͷ¡ĹˣڴͷϣɶԶ˵ô֪أ 
ǻ¹˱һ䣺ôҵʻ 
ŻعϽͷ˵˵ģҶ֪£ 
ǻ¹ֿҲͷûԼתſڣ۾⿴ţ 
ʱֻڼʮ˷ק֮£ŽǰֻнˮĻ֨֨żһ󽭷Х˺ŸΦϵŵӣڣ֮Ϸ·û٣ 
ϴʹƣʮϵؽ񣬳ڴͷϣ㻯ֽߵͷ°ݣĳ˿ͣʱҲһֽѹȵĸоʱҲҳ 
ؽϿԽļˣ˵˼ͷ˵ϣŴź飬ڵϼûһ˻ڳһֻһѺֻǿغǱڵĽ 
ϿͱҶһƬʯڣѹ֮ڴϿԼԵؿͱ֮ϣвٴССʯϿȥֻڶģһɭȻĸо 
˵Ļȷ£ͱʯ֮Уܷһ·ŵĽϵסɣ˭ҲûԣǿЩڶʯЩ˵ٿ籼ĽȻȻزһȻηȻ𾴵飡 
һһŲţͻȻһХԴϣȼ񣬸߿ƣһжǼžʱһХͬһŵôе˶˴رϿڣ糱һʱͬ뱼һ 
һ֮󣬲ŷִͷϴȻնȥնվһˣͷ¡㣬ǷڲǸˣ֪ʱܵնȥˣ˿ͷһվ 
ϴӵ¹ֿ͵ߣû˵ǻ¹ֿ˵Ҫ̣ð½һˣҪǴҲһˣ棡 
ϴ˵ʲôأĵֻлصͷϣǣûһ㶯ˮôڣôţûκһ 
ϵˣﶼ̲ס룺ǽڼңǽأ 
ֻڴĲɵ֮£һһƶȻ뿪ϿҶһҪͻȻͱ֮ϣһ⣬һʯ쾪ý۶һս㤡 
ϵϲ֮ʱͻȻı仯Ҷŵôˣ·Ѿͷ̻̲֪ԣ 
ʱ򣬴ϴһּ˺˵ģֻдϴ󿴵վڴնϵǸ¹ֿͣͬһƣӲնȻֱʯƮȥ 
ûһת۵Ĺǻ¹ֿ;ͬһͱ֮䲻ͣѾͱڵ; 
ͻȻֻͱ֮УһʯͬһɳһںĶ׼¹ֿͷȥ˵ʱ٣ʱ죬ںĶͬ¹ֿͣһʧʯ 
龰ؿڴ˵۾ÿ˶ųɵӣҶֻһͷǲܵģǻ¹ֿѾǴ 
ֻسϿһ̻ѰģҲһΪ桢Ϊ˵Ĵ˵ڽɢš 
ǻ¹ֿǴô 
ǻ¹ֿԾͱ;Ȼʯɳһ¹ֿۿֿ죬һ죬һסƾֱ⮶ϣҲɿջȥ˲һת۵Ĺ򣬻¹ֿѾͣʯ֮ڡ 
վʯڵĵطŹ濴ȥֻʯؽȥΡ 
ով֮󣬾洫ƽ͵ʵХ߿ƣͬѾڻĸ֣ɷȽ棿 
¹ֿһһЦŪˣң 
ʱЦһ˵ףʲôĸ֣㣬װŪ 
ûȵ˵꣬Ŷһ˵ףһԭĽ֮һĻױֲãֲãȵȹ 
¹ֿ͹ȻԭĽ֮һĻױ׻ʱҲܾ˾ʱʵ˭ 
˵Цһ£һȻ֮˵˭ǰʶңδؾʶң 
׻һȻǰʶˣһһλֵ˭أΪʲôֲʶأȻΪʲôҪװŪĹ 
׻һĻɣʹվڶڣû˵ 
ʱֻһ΢ĳֹӶ棬ع 
ת֮һֳͣ׻಻Զĵط϶һλ뷢ѩˣһ˫۾һҺɫ·һ˫԰ϸ֣Юߵĳ֡ 
Ϲ˳׻ǰȷʹ׻Ȼʶ૵˵ǡǡ 
ϹЦһЦ˵׻㻹ǵ˫ַ񣿡 
׻񼸺Ҫɴ۾Ŷһͣ˰β˵ǡǰ 
ϹȻЦЦ˵ʲôǰ֮仹˵Щĵĳνʲôҽ׻ϹӣܾĺýҲ㣬Ȼϳ˫֣ѵãѵã 
˵ʵڵģϹԼ˵һ˫ֵıǣ׻˵ʲôҲϲϹ˾ǵӢһʱȪ 
Ȫһ˫ɵָ֣뵱ʱˣͬΪ֪ĽŮ磬ǣŮȴԸŵһòţƽϵĹϵڵʱǺ䶯ֵһ¡˭뵽ǰλϹˣʮǰȪأ 
׻ʱҲǺǵЦɣǰס֣˵ҳ磡˵أ 
ϹȪҵЦһ˵ôģһ׻˵һѾô׻ôûдĻ« 
׻Ȼһѿ˵磡ô֪ûд« 
Цҵ۾Ϲ˼ʮ꣬û˵ĸоڽϰڣĻ«׻ĶûдߣضһβѰֽˣ 
׻̾һ˵磡һβѰҲȷǺһ˵һѾ 
ϹЦ⵹ãͬѵ㣬ﻹһƣһˣǺȼ˴̸̸еԣ˵һҪ㣡 
˵Żת֣ﻬȥһ·ϣŹ˵׻ԭĽ֮УһλѵˣΪһЩͷѹóüϹȻƲȴܸоõӦÿϹӣϹһ˫۾һ˫ȣһǻúӲʣ 
׻ҲŹ˵׻˾ƣҪҲ 
˽棬ԭʯͨһСʯ͸⣬浹ҲǱж졣 
Ϲȡ˶׻ʵ磡̸ģ 
˵ǶԹȥ£һдӼˣǣֵôͷ˵Ǿ;򵥶Ҫɣ׻ҲеˣӦ֪һ˫۾һ˫ȵΰɣ 
׻˵˵˵ŵģ˵۾£ȴڷŮĽ£²֪Ƿʵ 
Ϲ˵ģǣԺ壬ʧ֮ǧ׻֪һΰֶҵ£ 
ң޹ȴΪ˶һ϶ңִһαƽ֪书ʱ˼Ҷ˵Ҳ˵ǡˡҲûʲôǡ 
׻Ц˵ǲǾڷŮǰʧӣ 
Ϲҡҡͷ˵ǵǣ˵ʵΪʱŮܾҵ⣬ΪΪ˵ʹңˣֶҵʱҾͶǰȥȭҪɨǣϴˢеҵĴ˵ 
׻񾪵ֻ˵һˣڶҽ𶥣ȴû˵ں֣֮磡㵱ΪȥΪºֲѸ֣ 
Ϲ˿Цغһھƣصط¾Ʊ˵вܽĿԣһ꣬Ҳ˰ǵĶֶʱͫɢ⣬ôͷǣϴǣ´ӿȪѨȫö 
׻񾪵ǰǶǣǵĶǲҵúܣ 
Ϲҡҡͷ˵˶ǲңǣҵĵʱû 
׻񲻽ʵжȣΪʲôأ 
Ϲ˰ûнһھƣڲͣžƱͣ˰˵һȵĴһ˫Ⱥһ˫۾Ϊʱ׳ʿ󡯵ķȲҵзϵˣѾǱˣǣиڴˣǾǾҵˣһҪǰһˣ׻㶮⻰˼ô 
׻дصͷ˵Ҷ 
ϹȪ˵κ˵һֱҵĸоǣҶݾӵɽ 
׻֣˼Ҫ 
ϹַӦҲֹͣ׻ʵô֮ô 
׻ص˵磡һеģ⡮֮ءĸ֣õʮ֡ҵ»ͷٽģΪҪ֪λΪϿ֮ڣװŪ 
Ϲ˵ͷ˵ҵҲΪĺɽλúãԣҾöɵҵ׼ꡣҿ˶ɽˣɽûȥǣһǧ֮󣬵һϾҵԴʹҵ޷ 
׻ҵ˸ж֪ʱ㣿 
ϹЦҪȻôڴ˵ԾƲдأȻм˼ʮ꣬ǶʼһңʹҪжͼˣǻ˵£ǧϾ˶ҵӼãһҪҰʲôִ¡ 
׻˵ǺˣΪֻˣֻ£ 
ϹЦȻô˵ǣҲܾвȰڲɵǾʱҷֺɽԭһǧĶһһģǰǣŬҲȫԼͬʱҲʹǧҵ𾴲𡣡 
׻˵磡úȥܲǺð취 
Ϲ˵ǵģҲ֪ȥǺð취ǣǧҲǽƻ˵Ϻ꣬ߵĻᡣõСİæ뿪˺˵ҲӦ֪һȻǷŮͽܣһȴҴˣˣ 
Ϲ˱Ž޺ѩεһżαŮһλĸˣɢˣѩĶֱŮȥꡣ 
Ϲ˵˴̾˵׻û뵽ʮ꣬ҺͷŮط֮꣬£ʱҵһ⣬˵Ҫͬѩ񣬾ҪȥѰѩı֣׸䡣ѩıѾˣȻٲҪӣһˣճɾѩıûٴӳ顣Ψһ˵ģŪѩ⺢ӱ䣡 
׻ͷ˵ѹˣ˵ѩĶݣԶ²ܲˣ 
Ϲ˵ǣֻ֪մޣʮǰеСͷԵ£ҵȥѰңˣš 
׻ŶһЦ˵𣿡 
ϹҲЦ˵ϰʮˣЩϣȻһЩ᲻ＸζȻҪȴϣң˶ɣһСҥʹһСַϿ֮ϣһ¡ 
׻Цԭڵ㣬š 
Ϲ˵סڴ˵زԶ֮ǰ˯һңû뵽컹û㡮ˣ 
˵˴Ц 
˵ģԤϵģ˭뵽ôϿ֮ϣֺڵϵĹװŪ˭뵽ô͵ĸˣΪһڿ˼ 
ϸһ룬ָ˳书һ˸֮⣬˵з棬ͨȻͬģ֮ˣҲһֺȻˣ 
Ʋл˵Ϲ˵ľ׻ͽŽľҲ˵һ顣 
ԭ뿪Ͻ;ǧİ㣬Ϳں˯˼£ֱһСȳ֪ں֪һǧ 
ңСǿ׻뿪˵Ҫƺ𣬸ϿȥŽеĸˣ£ 
׻ҡͷ̾Ϣ˵磡׻ͣû뵽ϻôĸͷ˵ǲµһ֪ǧıԶǵؽҷں˯˼£ֲ˺ҵ⾿ڣ 
Ϲ˳˼˰˵䲻֪ǧĺڣǣҿԶ϶ûк⣬һΪҪЮĹߡǧֵҰģѾʮԣǲκһõˣο׻һλ 
׻Ȼ˵λС̣óȻǰѶȥǧӲӲϼУһȥȳ򲩣ȴ£ܻиһĺСӣֵȷѪ겻ɣ 
Ϲһ˵ȥʱ򣬲ҪǴһʣѩ޶ı˭ӦõȥѩһѰζĹ£ֻҪڳѩͲҵֵ䡣Ҳʵ䣬Բڵޣ 
˵Żס׻֣֣ص˵׻˵Ϲ˵ģҪǲ֪˵ĵϸҲʲô򲩡ˣ 
׻Ҳס֣֣ص˵һΪšһеϸֵδȥ㣿 
ϹգգǱϹ۾һ˵죡첻ֻȥˡһҪ֮꣬ҵԲ͸ĵ飬ҪȻѰ 
׻ΪжϹ˵֣һԵĸ𣬱߳ʯԾһɽأؽϣֱɽʮȥ 
׻Ҳֻ֪סɽʮ֮䣬ǣסϸסַҲ֪ 
ϵɽʱսбɽʮ嶼ԡڽɫϦǣҲκһס˵ĵط̲סһݽꡣ 
վһʯϣԶڽµϿ˵һ϶Ҳ֪δȥˣΪҲ٣ҪȻϿӦ֪ú 
֮ʣȻԶԶһ˻ 
׻һϲﰵڴ˵س֣һʸף 
ǣˣ𽥽ӽʱ׻סˣԭľһλ˼ңһذ׵ȹƮԶԶؿȥһλӣƮƮȻ 
λ¸Զĵط׻ſԭϻһɴȥԭĿ 
׻ɻ󣬲룺Ƨ˵ɽϣƮɵŮˣҿ·ֹ󷽣ر᫿ɽϣûͨ·ߣλھٲ֮䣬ʮִݣƽأŵû㹻Ĺܴﵽֵز 
׻һ񣬶渾ȴ֮⣬ͣ½ŲȻҲ׻ģ 
׻ȻһˣҪ˼Ǵᱡ 
ʱ˫һȭ׼˵ͻȻ渾ȴڴʱ˵ʲôˣ˵ʲôˣ 
׻һ˵ȫһʵģң˵ޱȣʹһֺݵĸо 
̧Լͺͺͷһ£ԼЦ˵㿴ʲôˣ㿴˵ʲôˣ 
渾һ˵õĿ˵ô 
׻һ˵ӶˣԽؾúЦʱʮ˵ǵģǵ˽ɽʮϣӴκŮˣʹŮǰʱҲֵ𾴡 
渾Ȼ⼸仰ŭˣվһ΢΢زһּ΢Ķŭںңǡ 
Ļû˵꣬תȥƮȻŵ·ȥ׻Ķж⼸仰ʱһͬСɣ룺ˣλ渾˾ʱʶɱ⼸ЦŪٳ棬С 
һæ׷ȥں溰һȣһȣ 
λ渾һк±ͣһ¡ 
׻˲䣬һӶסǰȥ·Ц˵ǱǸŵĻ 
渾˵ʱغһ£˵㻹Ҫʲô 
һ˵껰־һӣ׻ĵظ 
׻û뵽Է˵ʹ򣬶ҵʱоһ˼ĺ侢ײžòã 
Ͻұһƫұ 
׻ο죬Ѿ޷ܿһơʱֻһ׻һԣ׮ȣԼľҲ޷סұֱȥұһʯһײ֮£¡һ죬һʯײķѡ 
׻ȺܵػͷһʱѾסһ죬ͬǿһѪҲͻ赹ȥ 
渾ֻͣһ£׻עһۣм˵Ҫɽʮ壬ðôߣ 
˵⼸仰㰺Ȼܿ뿪ɽֻ׻һʯϣֻʣһϢ˿ϻ 
ʱɫѾغˣһ㱡ƣסǹ⣬ԶһƬڡ罥ĴˣһһźХɽϣرţϸɰʯЩľЩ˥ݣɳɳ죬ƽһȻա 
Ž־һ꣬衣 
һҹ꣬׻񻩻ʱƵתſ죬ˮʺȥʱʹоԼĴڡ 
׻ֳסʯãȻҪһһϢû뵽ոһ͸оڸ֮Уʹʹ絶ּʹʹιȥ 
ϽɢȥǿԼ̱ʯϣϢš 
Ȼ䣬һᣬ׻ۿεԼֱϣһִδйıʹλԭĽ֮һ׻·Լһϵһϡ 
̧ͷͣ죬ֽسˡ 
׻ԼϢͣ˵׻һӣûϵ֮ǰҪӶܵЩδܹĴڻһ֪˵¡еѵкõ³ 
һ洭һпǧʱȻһƳķţӷ𣡡һϵ·Խ£˵ʩҪʧ֮һ糾ǷƶӦ֮ͷ˿ˬʩ֣飬ģҲ㣬ҪȻҲڴʱ˵أ 
׻һ־ϲʱһæ߾˵λɮ·˵أʹױ 
ʱֻһߴӰͻȻ£߹ص˵ʩĴұʩǾΥˣ 
ΪǱ΢⣬׻ʱʧﻹǵһָɮұæ˵ʦôɣױֻ벻͸ʦֱԺΪλƧϿ׷֮ϣ 
ұϺǰַס׻עĿһ£ҡҡͷ˵ʩĵ£һʱҲ˵꣬Ժظ㡣Ŀʩ˼أĿǰƶ˾䡣 
׻̾һ˵ʦдһӣûܵص˴˵ʦЦֱҵΪ˭һ֪ 
ұеһţͷ˵£һһģĪǰʩֻҪȥаţֺαȥܺˣ 
׻ǺЦһƴҺޣ̸ʲô 
ұϺæƵ˵ӷգգʩһ츣ǧﻹа뾥֥ݣȻݻѾãڸйЧ 
˵ŻȡһƲһһ㶶ȡ뾥ݱ֥ 
׻һæ˵ʦᵽ֥ݣҵˣǸ񲧺֥أǲˣ˲벧ΪνûпǸأ 
ұϺ΢Ц˵£ȵ˵ɣΪˣ 
Ϻн׻طƽ̹ĵطǰ뾥ݱ֥׻ţȻϺһ˫ƣ׻ġ߿ᡱѨ֮ϣĦš 
ͣĦţԼĪһյȲĹ⾰׻еֱѨʱʹ׻򣬿ҺԴԴϵʺ֮ڡ 
׻ڹҲð£Ǳȷ֪ϺԼ˵ѪҺʹЩѾѪҺ֮ͣС 
׻ʱõ֮ڵ֮ͣϺЩѾܻѪʺＯС 
ͻȻұϺ˫һ׻ܿһȡ׻εĿ֥׼׻ıϣһơ 
ʱ䣬׻һ죬۵һ³һϺڵѪ顣 
ұϺֱһ˵ʩǴңһưüأڸȫλв񣬲һʱѪ磬ʹ֮뾥֥˴æվѹʩ޴ˣ 
׻ʱӵЦ˵ʦ֮Ӧл 
ұϺк˵ʩڹ»ûԲΪʩڸܴ˴󴴣ˣٻҪһʱ䣬һ뾥֥壬ʩԼ໯㾫ɹˣҪʩĵһУ̵徻ش԰ʩȫ֪ʩǷԸһУ 
׻ǺЦʦ˴ȱΪ׻ңвȥĵֻǣʦ˴ң׻֪Ϊ 
ұϺзǳ˵ʩ֮Ҳʮּ򵥣 
׻ʱɵһ㵣û뵽ұϺйȻҪҲɫ˵ʦֻҪҪױܼҾ˽һȫԸ 
ұϺ΢Ц˵ʩΪ꣬еݰɣ 
׻ɫ˵ʦˣλһ۹ӣкҪЧ;ֻԡ 
ұϺеͷ˵ĿǰʩδʩҲʵΪλڴ˵س֣֥ڣĻûд𸴣ȵʩͬ˵˵ˣøԪĸԪˣǸʱʲôʩĵطȻף 
׻ͷ˵ȻˣʦǷ˿̾ߣ 
ұϺеһţ˱ƮȻ뿪ɽʧɫ֮С 
ұϺгϿɽʮ֮ϣģֹȻ׻ȡ꣬ҲģǸ¶ˣһΪΪͷʳ֥ô£Ҫ׻ΪʲôЩɰһʱ޷ʱ² 
˵ºȺۣȻ˳;ȥѰ޺ѩ·˵ȣҲԸֱԺȴŶ³ڵ֮ʱͬ 
ɲݼ񹭹νλԭĽܵĺ֣Ҳ£ΪԭĽܣϾͷµͺڰɽŸǽΪǡ 
Լѩɽ̲һ飬һͬ뿪Ժȡ 
·̾ΪǧδĽһһ⣬ֱ˴˵˽ʹ֮УʱѪƴ֮鷢򻯱Ϊͣδ֮ 
ѩҡͷ˵֮УĶǣʤѷһգ¾ܴͷҲʹôҸȥɼԹã 
˵ЩȻҪǣǵ֮ǰһҪ£λǧɨ³һȫȫһҪָԪҲ֪Ҫȵ£ 
ҡͷ˵棡ЩŸɵ㲻־ҪǸ书ʽ΢н·֮ܶؿЩǧҼڼȻһ£ЩûܵǧˣȻҲͲˣ 
˵ǴоΣ 
˵ȥҵ֮еǰˡ 
ѩϣ˵Ҫɽȥ뵱ķŮɽô 
̾һ˵ԣǵҲ˵Ǳ˴ΪһѴʮ꣬ȻѾֶһɵĴǣȻɼģһ統꣬ǰȥһΡ 
ѩ˵˵޶ǰ֮ʣַˣ 
Ȼ˵ûи㣬һȻҵ˶겻磬ǣȴŭһ֮£˵Ļɼһ統ꡣ 
˵ȻˣǴǰȥûȤô 
˿Ц˵飬Ԥϣ뿪ɽãͽѩɽʮ֮ϣѰңȻǷʦ֮ǣֹǻʦĬģ˿ʱһƽҸɽºѱûл⣡ 
ѩ˵ֻҪлת 
̳صҡҡͷ˵ǲ´أַ˲ûлأ 
̾˵֮Сɽȭ´ΪĿǰ֪ˣֻ֪žʿľӴžʿƢּһβԣദԣǲȵɽڹ˽ӦýϺ˵ġ 
ѩͽ̶ĬȻصͷ·ﶼһԤУɽУ׼ѲңҶһ֪ɽлƫɽе飡 
һһˣ;û飬ҽų̶Ǽ죬ӳɽ֮УȥݾԣʱգĮԵɽ֮´ 
ᳵ·ǰ㹦һ֮£ʱִ֮ԡӭǼݣգϵĻѩ࣬˵Ѿܾû˽ˡ 
ͣǰʮֳأ𲻾ǰַһǵʱߵÿ죬Ҫ˫ӲһУΣԤϡ 
ǻѩţȻӿ첽ƹǰⶰݣȥ 
ǰ˼˵ţѣ˵ףһʵҪ㣬ַ˲飬ְΣΪܾɽ㽫ô죿 
Ȼ΢΢һЦͷ˵棡ҲʵĴ㣬ʧܣ˵߻ص£¶׼ᣬǵҪǧЩ֮⣬жʵѧ׽ؤĹ͵ѧ˼ɣ 
Ļո˵˵أͬʱת˼ǰȥֻһλԼʮˣһѰ룬һͭɫĴ멣ǰЬͷϸŶɺɫĴñվѩƮƮ֮š 
Ⱦ͸е죬Ϊ˽ַ˵Ƣסĵطǲģǰλһߣ˳㣬վȻһλ߼书ĸ֣Ժδ 
ѩʱλˣ˵һ䣺֣ 
Ҳͷ˵࿴ȥֵĵطǡ 
δˣֻλˣ΢Ц˵λסɽˣסϿḶ̌סѩɽѩλгದ֪֮͡ʿ 
˰ѻ˵˵أͻȻͣ΢Цˡ 
̲ס˵ннݺˣ˵غ£ 
λ˽˵λȻ֪֮ʿ쿴ʵһЩ 
ӹ˵һеģ˵ľ磬ǶһЩʵˡͻȻݰ٣ͻȻָ̹̣֪רΪ˵仰£ɷ̣ 
λ˷һǰĳ룬һЦ˵ǲҪҲҪҷǼ仰ⲻϡʵλֻδˣ˵ƽ˵ʵΪǷǼ仰˵ú޼ʶԲл˼䡣 
ʹɫס˵˶û˵ȻǾվš 
˵ǧѾýؤ洫һǶڲɲɼ˵ 
ɫ΢΢Цݻл˵񣿡 
˵ǧȻѾýؤ洫ƾλĹܺ˼һô֪֮ûУø֮ʿ 
Ȼ΢Ц˵Ҫݵĸ߼ 
˵еǣʶʱߣΪܡλõİ취ǲҪǧԣһˡʵλѾ˳ԹֺαҪУ 
Цʵ˶ǳδˣ˼ȻСйֵģ⣬ѣ 
˵ȻˣǺβǧǱߣںһϵȿˣһã 
̴ʱͲסЦ˵ţģ̸á 
ת˵ѣ˭֮Ƶһǣֹ֮䣬û̬࣬λϼһǰǰŪ 
ѩ˵֮ҪǧΪǧ˵ĪݾǺô 
˹һЦ˵˵λľͲµɽˡ 
ո˵ͻȻһϺȣСģ 
˵ͬʱѩ˫˫ӳһƣǺεûеȵ˾棬ѾԷ˶֣Ҳ̲ӲһӲ漴߰ö㹳ַȥ 
Щֻһ˲£ֻһļХֻõϻѩ죬ȵЩѩֹͣԺһжûбǸȻվϻһ˿Цݡ 
˺ѩ̣Ҳʮְվ 
˽һᣬ˴Ц˵Ѿ֤ǧʩµĹʼôȡǧ̴ˣɽأ£ݲΪ 
˵Ļո˵꣬һ죬һȹһ磬һѩ裬ڻѩ֮УƮȻһˣվĸ˵м䡣 
һϲѣæе磡㵽ȥˣ㡭ɺã 
ַ˺һһֱرѩҪ䡣ǰɫɴ·ֻмһƳ˵㲻Ҫ˵ 
˻һ𣬳صص磡ѵ 
ַֹ㲻Ҫ˵ﲻɽʮ壬ĵ̣ݲôôݲô˵ô˵ 
ü˵磡⻰֣ɽʮ壬ֻӶûԽ췸棬ֺα˵Ҹôô 
ַ˵ӶһӶˣȻרˣ߳ˣһצģòװģ 
˶ַ˵ЩеĪ֪ƣſڽ˵磡㡭˵Щʲô˵Щʲô 
ַһϺȣ㣡ɽأɽʮ壬ҽ㲻Ҫ˵ͲҪ˵ 
ƽʱޱȣΨʱȴЩ޴룬֪Ǻãַˣ۾˵ϻѩԣ͵͵˵ϣҿ²ǾյᣬĲ죬ʱͣʸˮʯ 
ַתʵ˭˺£֪ɽһǱΪصô 
һʻ˵ɫСһ˵ҪѪǰ֮š 
ȴŲæ˵ʯɣǺ֣֮Ϊ˴׹صǰˡȻðȴϣв֮⣬󼴿̸ǣд˽֮Ըܳͷ 
һæ˵磡˵ѣǧ񣬹ݻǰƭ 
ַ˺ȵû㣡 
ԳƱʯɵЦרǰ˷ˣΪҪƭǱ񣬾Ǳǰݼкβ֮òࡣ 
ַδɷֻ˵ʲô 
ǱʯЦ˵зһ£֪˿˵ 
ַ˲͵ҡҡͷ·ɴ棬ɨһۣȻ˵˵ 
ʯ˵ܱںĺɽõ汦һǵؤʹõıн߱ޣһһݣ߱Ҳһѵһıʥҩѩˮ֮󣬽⣬ţʹݹഺʥƷ 
ʯֻǰͷ˵ǣ·ַ֪ѾʼעĻ˵˵ضһ١ 
ַ˺һ˵˵ȥ 
ʯӦһǡ˵õ䱦Ȼϲ֡ǣתһԵúãƥ֪䱦޷ΪУ͸һλߡƷºõǰһʹ䱦ʧʹ䱦ˣҪģݣòѩˮܽʵǱ 
ʱ̲סе޳ܵȫںԣ 
ַͻȻһתǱȥ˵Ѿ֮һٲҵĻǡǡҸ㣬뿪˵أƬ̣Ǿ 
˴ʱίǣԵˣԼжǸӣԣֻг̾һȻ˵磡㲻Ҫ߾ˣ 
yushiozzyOCR    
ʮһ¡ԼԪڡҽ   
֮£еΪѵѩɽ˺ַ˵Ĺϵ˫յһȲڲֲڲ֣Եúã費ס 
ο˶ַһֱһھε飡ǣµܲ˵ˡ 
ʱ֣˵ַˣɷһԣ 
ַ˳˵˭ƾʲôｲ 
ѩ΢Ц˵¶ɽ˳ѩ֮ͬԻԭĽ֮ףƾվڴ˵˵仰²Ϊ 
ַЦһЦ˵ԭĽܿЩûмĺСɽ֮ǰֵüǮ 
ŭѩһסȻǺ΢Цַ˵ԭĽȻɽزֵʲô£ַ֡˶ԭĽܣǷԣҿֱ׳Ľ仰 
ַŭ߳˵ʲô 
ѩ˵³ֺǿˣǲ£ѵ˵ɽ˵ҲôµַһȥҲԾ˵ͨɣ 
ַվͣ˰Σͷ˵ʲô˵ 
ѩ˵ڱʯˣ˵ǧװصǰƭַˣҲҪ£ֻһζҪ뿪ɽò˭˭ǣ͵˵ǷҲԵòƽ 
ַ˻û˵λԳƱʯɵģһЦ˵ֲмһ⣡ 
һʲô֤ݣ֤ǧװ 
ཫ߱޼֮£ַˣҪΪַǰ²书Ϊ䱦׸ˣԽΧΣգңʹ䣬ˣһáʣкƭ֮У 
˵Ϻ꣡䱦أ 
Ǳʯ˵ûдں 
̽˵ȻĽ䱦׸ַˣΪʲô㲻ߣףѵ㻹Ҫַһͬǰȥôƾһ㣬ȱٳ⣬㲻ƭַ˵ȥΪŰȥΪֶѡ 
ַȻ⼸仰˵һ£תʯɣɴҲԾõǣ 
ǱʯһҲΪֻ֮ǹһЦ˵ЩҲֵ粵ô߱޺䱦ߣֻҪַԸһƬģַȥһ˺Ϊ䱦ЩСַ֣֮˾һˣҲܾ 
ЦѵûнЯԵԭô 
ǱʯЦΪ˲£ǽ߱޺ݣ֮䣬ںұֻʱ׼ǰȡһϣӺɽǧ·̣ѱû֪һ֪ǰŪɳ׾ô 
˵˴ҲȽ˵תַˣɫ˵ʵһɲֻƾһɣͿ֤һС 
һַˣΪ»˸ƭô 
༴ʹƭλǰ˺ƭֲ֮ˡô 
Ǻ˶Ƿӣǲ֪ķӣŻԵ޹ǰƭ㡣˭ַǵ֮һ书߲ɲ⣬ܱмͷƭˣ 
ҪģǧǰƭˣΪ˺£ 
ʯһ˵ˮòңͷͷǵÿһ䶼ɣȻʹַģǡмͷƭˣ 
ʱַ΢΢һףתѩ˵к˵ 
˴ʱӦ˵У磡ʯɼȻûɣǰƭ㣬磬ΪҪƭ㣿ѵ߱ݱ֮ʮ껹ô 
ַվһعһ֮Цһ£Ȼ󻺻˵˵˵ɣɶǳ֣ʹŶɣǣΪ˶˵ɣԣҲʹһ˵ĶǼٻΪΣһ˵ٻġ 
ɫе磡 
ַ˻ֹס˵ȥƽ˵һ취Աǵα 
ԼϣȡһѩСԼֻ೤Уʯ˵Сȥ߱޺ȡ˸Ƿ֮룬Сű㰲Ȼ¡ 
ǱʯȻЩ⣬ǣȻǺ΢Цʮֳ˵Ȼ书ǣҲڽϴ꣬еƹʣҲ֪һ 
ַСǵꡮŮıǣ˷СУг˱ĵˣҲۻ룡ֻ໹һʾ߱޺ݣǷ͵ɽأ 
ַ˵ȻиɸŵˣܶռΪ˽С 
Ǳʯæ˵ҺһƬ⣡ֻз˲䱣䣡 
ַҡͷ˵ƵĴ㽫һ֮ڣ͵ͥɽ֮ϣһ֪֣ͨڲþ 
ʯɴ޵˴ޱȡһԺҲʮԪڣͬܣ䱦ЯͥɽԺδз׿ãӹʡ 
СĵؽǱСղϣַشһ˵౾УĻֲ̿ѣû뵽ܵõ˴ɣҸ蹫ĴʹܵȺʹ䣬õ׵Ĺޣ˵Ĵ£İ档ǣвִ٣δԱģպԱɣ 
ٴһ˺󼸲֮󣬲תȥ 
һпѩвסظеƣ֪ʯ˵ĻǼ٣ǣʵڲױʯɿҿдӦʮԪڣͥױʲôʱò߱޺ʲôݣѵַһŭ֮£췭ظôǧˣϲԼǻģʲô취ʮƭַأ 
һڹ˵֪Ϻڵʲôã 
˳ϿҶֹе˵磡Ϊʯ˵Ļô 
ַ˵ΪʲôҪΪǼٵģ㣬ƭҵڣҲȻһˣԪʮҴһĻƭ˵İϷ󣿡 
˿˵磡˵ûֵܣʯɸ 
ַŭ߳ҲҪЩΪ򲩡˶۲̣ 
˽е磡Ҳ˼ΪǧƶˣǰƭǶ̹ΪˣӦø㣡 
ַЦ˵лĹУʵֻҪٸѿѾˣ 
˽еʲôѿΪȪսǣ֮֮һֱҪһᣬϣֲĵǸΡϴҺòҵסַǰͣ˵ʮһֱûĻᣬ㵱ʱŭһƣ 
ַ˶Ϻȵʹıɽʮ˹ң 
˵ʱǳ˵ʲô磡ɽȥʲôʱȥģҿģһ֮ڣûɽΪˡ 
ַ˻ֽضĻҲԵЩ˵㲻˵ǿᣬᣬҲ⣡ûлصɽȥɽǷһˣǷһ£ҲԸ׷٣һԪ˵ 
˵˵أͷǱȥ 
˽Ƣն˵껰֮󣬾û˵ءλʿǶıͨˣ˿ǴͷɥһĪչ֪Ǻã 
λǰ֣Ĭ뿪ɽһ뿪ɽ֮˷·ָǣͣѩ˵ԣҪΪ٣ʮԪڣͥɽһһֺϷȻǧǻŪɳ׾ƭ磬ʳ 
ѩҡͷ˵ϣɨˣҿ²򵥣ǧȻǰַˣûʮɰգðգ 
˵ƭ絽ȥǣû뵽Ҫͥɽһ⣬ûϵ£ԣͥɽ񣬶ǧһʧ֮ 
ѩ˵ߣǧĹƶˣҴϣܺ 
һԲ˵ʮ嶴ͥɽױǼ٣Ӧȫ׼ţȫ飬˵Ӧõδȥǻɽȴٸ 
ɦͷϵͷһᣬȻЦ˵Ҫ֮磬ֻžʿǣ϶Ƣر𣬲׿˵һգһµıʱ䣬Ͱװ˷ˡ 
˵˵Ǿ޲ô 
Ц޲ߣ⡮򲩡֣ǵ֮ôһ˼طǿȥһԡ 
̲ʵ㲻˵žʿҲҲ书ߵôڻк˿һԣ 
˵书ңǣһǾ֪׳ҩˣκѲ֢Լκζҩڲֵ 
ѩˣôǶ˿֪ 
̾һ˵ʵ˵ʵ˻ģɽɽ֮䣬Ҳ֪жپĸˣ˵ǵ书ʥˣҲ⣬ֻǲðˣų򲩵ˣ֪٣ 
˵л˵˵λյҽɣţˣΪʲô˵ܵô˳ǧĶƣ޴ӵ֣иŸɣҲܵвˡ 
˵Ƿ뵽ʮǰһΣһʱҲ𡣡 
˵˵˭סںδ 
˵λʿҽ˭Ҳ֪֪ϲ˼ҳΪλסںδҲûֻ֪ÿͷһγڣ̯ҩΪҵʱһ£ɫҴңû׷ĵϸ 
й˵ʱޣһ۵Ԫڵڣǰô 
ѩ˵ЩˣþܣһǾסĳһƧ˵ɽϡ 
˵ͷ˵ԵĻģһéɽȥһλռ⵱񣬵ǺͻȻ伣éɽҲûж˳֡пһλۣľͼеˣɽߡ 
ѩ˷ܵ˵ĪǴ˾Ǵô 
˵ͷ˵һˣԣֱéɽпܻᵽλǾλƢŹ֣Ƨ˵Ϊһλֲˣһֹ񱡣 
̴Ц˵Ƕ֮飬˵̶֮ʹУͲιƧˡţգγһˣɽʮϣѵ˼ȥһΣХ£أձܣѾ⣬һܺõ֤ 
һλ˵˴ЦЦ벻滹һ׾֮ߣߣǼ̣ոϵéɽѰλҲǧεİٶմˡ 
λָˣ˾ȫչΣɽ֮´ϵشéɽеĵλԼΪıߵУȥλȻȴĬĬŵĴ˵Ӧúѵģ飬ǺԤϵõģ 
éɽۣ֮ɵǹ֮£վһλˣ±סλ˵Ŀǣֻͷͷ̾οлвıߺ޷ǲ 
ɢȥˮ⣻յλ˵ϣδɵۣ˿ͷ૵ض̾һѪʮȻδλʦĽ̻֮Ҳ˿ûıı£ֵ֪ΪҾߣ֮ԹûһóԸ˸ 
ԭ޺һ֮ڼȻҺޣ־֮£ҪѰԳߵѩҪһϵĹϵҪʹ֪һλ˾ӣѩǷ顢ֹҪ֤ѩȷûһ 
¸ɽŵԣȻ뿪֪֮һѵ⡣ãã˺δȥѰѩǣڳƺǰ֮䣬Ҫһ˰;ϣ 
һ棬ѩγߣòǷǣ޵һϣʹ޷֮ο޶ѩ֮飬֮ȻʹҪҧַ֮ɣҲܶ䲻Įģ 
˽°ԾҪΪڣԼȫ찵ãһֻ֮ȽԼӦ£˽֮Ȼ֮꣬һҪѩ䣬òף 
ľ֮󣬱ƻɽɽ϶Ļ䣬һǶݼڻƧ֮أܷ֮أ֮ˣ 
죬éɽɽ䲻ߣն뿲֮ѷڱĴɽ 
һ֮󣬳éᣬһ۲βɽƧ֮⣬Ҳûпˡ 
ʱҹ޵ɽۣ֮лסȻᣬΪ֮ʪ 
𽥵¶մ£ҹˮҪɽ𴦣ȻԶһ΢Ʈһת֮䣬ƳһӰһš 
аéɽټ٣ΪҹǰңݷŵΪ񣬿֮СΪ˺£˵أ 
һת֮䣬һƮڴľ֮СƮµʱͻȻ͵һֻ;ľңһɫǣֱ޶ 
ֲľĵط۹ΣҲЧˣΪ;죬Ծ棬ʹֵӵˣҲüӦܣοޣ 
Եʱ޸ûзϣֻԱÿһ֮϶ݽеλͬҲ塭 
˵ˣֻȡһһ˻˻֮ްСáһ˺˳ƶͷһɨһɨ֮£ǿŭһȥЩ˻˻֮ͬţ뺣Ӱ١ 
ٿԼ߰˳ߵĵطһƬľ񱻻գʼһ֮ŭͦ߳ף¶֣ʹ֮в֮Ҳ͵͵ܣɷ£䣬ţ 
һԶţʱֻԶĲľУ˺ǺǵЦˣˣ˼ҿˣҺλСѹǿûˣͰһٳ˫ƽǼ棬֣òãҴ𣬲Ҫ 
ʱſһλߣӲݴվӭ¹⣬룬һۣһľӣϻЦݣصͬǷ˵Ƥһ߹ 
޵ʱһһλߣ㽫ŭһ룬ңԷѾϴ˵ҲǳȤҲ㷢ֻǵͷ˵˼ңҿңˣǺͿɥڴôҿ˼Īڴ˵Ⱥңдһ٣Եǣԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪǲ֮СɵԸһκµˣ 
λͱЦСӣ˵СһЩղ˼һ٣Ҫѵһ٣Сӵˣ֮ǲСҸط̸ 
޹ȻԹȥ䣬ߵһʯ棬ǰһ԰ɼȥһУ׿棬棬Ӱɼ϶пȥ¹֮£Զ 
˽֮һ˫ۣϸ޵Ͽ˰ΣغǺЦ书ǿܹ˴ڣҪҺ񣬲ǻˣ˼֮ϣ˶ӣ˫ۣ߹ 
˵ŻֵЦ 
ҲڴλһҲûб׺ݵģʱҲ͹˵СԭĽܵˣ˵أɡ˼մҲСɳƺʧ񡣡 
ǻЦСԭԭĽܵˣȻˣǣˣ£Ҷ֪꣬ȻԭĽܵˣ󶼻ˣɼ˫ûпߡ 
ٴιʵ˼ҡ 
Ц¾ãʵˣ˼֮ڣ˼ҽҩģнҴСѣҲͽҴɣ 
˵ˣҲеƣһΪԳƲǵϵǰʱֻʵںδ 
˵㻹ǽ˼ҡɣףҴԼ㷽ҵļôéɽ²Զʱ֮ٺһͬǰȥҪǽ˳֣ٲ໹ҪСʾףأ 
æʵкҪ£ǲԼ 
Цڲæ˵ҪԸ⿴пظ˵ 
ʯ֮ڣ̽濴һ޵ͷ˵ʱˣҪԸȥھߣ 
޵ʱһƬģڴ֮ĵشұڹһֱɽȥ 
ԼĪߵɽɵĵطƣͬʱ¡ 
ľ䣬ȡһʱǱ¹⣬ԣֻ΢һƳѾԭһȭͷĶϵһϸӡ 
޲ⶫ;ֲ㶯ʣֻʱ̧ͷ¹⣬˵ʱһᣬ˳һϵ¡ 
ܿһֽ˵֪˼һλҽʥô 
ҡҡͷֻʵ˵Сжͣʶǳû˵˼ҵš 
ͷ˵Ҳѹ㣬˼Ҵδ㽭ൽݳۣȥҩҽЩֲ֢ˣԣ֪һλҽʥֵģʵڲࡣ 
Сѣ㲻ҪΪ˼Դޣ⡮ҽʥ֡ĸ֣Ծǵ֮ģٲٶֻҪ˼ԸΪƣĪֵҩش 
޲֪λʱͬ˵Щʲô⣬ôŵéɽۣ֮ʲôϵǣֲöʣֻΨΨ 
ֽ˵һǰλҽʥ֣һ⣬ʹҲΪǻȵˡ 
һʵʲô⣬ʹ˼ΪѣڶԼҽʧȥأ 
˵éɽǸңֻҺϰˣʮΪû뵽һǰϰͻȻһֲֹؿͣθڲ˼ʳݡ 
ޡһﲻⲢʲô˲õĴѵͰλڼΪҽʥֵĴסô 
ﲻȴ¶֮⡣ 
ҽ⳰ؿЦһ£˵ԵúãֺƽСҽʥֵûеһ£Ǹҹʳ˳ͣ˶һͣҩҲòųһͻûµġǣҽʥֵĲڴʱ 
޾ôˣŵĲ˱仯ô 
˵˱仯ǾͺðˣֻҪղ飬Ͷҩʯҩʹľǲûб仯ϰһգԴ 
ʱ˼ҼˣҼĲϰĲãǼҲԴΪֻҪҳԴҾаֻش 
СѣԼϰ˲֪Դ˵ҽʥ֣Ӧòô 
޽Źеʵأ 
̾һ˵ֻнȫжҽϣǣƵĲȴֲȫͬ鲻ԴҾͲҿҩΪҩ֢ԶҲûõģۿϰһһݣֻʣһϢ١ʱҹﴳéɽ֮Уˡ꣡񣡡 
ͻȻʮֽţ۾濴ȥ 
޲֪淢ʲô£濴ȥֻʯԼԶĵطһʵʯʯڴİӲݴУͺһΡȻľһЩԼɸߡ 
ɫ֮£ȥǸʯͺͺûгһһԲݣЩβƽĺۼҲֻһЩ޺̦֮Ķͺͺʯ϶վһֻèĶݲͣ 
޵ʱҪѿڽгǣڼʱסáܡĹ˵ǿǺô 
ҲáܡĹ˵ǲСѣ˵¡Ĺô 
޾˵˵Բ֮ҹǽ£ôҲкأ 
۾ʯڰµĺһáܡĹ˵ղҲ˵ʲôǾǷéɽ֮һɵõĺÿҹ֮ʯ֮ϣس̫֮ȡ¶ 
ʹһִ˵ܽõڵȡԲ˰ĦΣͿʹȻ 
˵ԭҪȡڵԺô 
˵޷ֻҪǲ̰ģڵΪУĿֻβͻԺǲзģѾ˼ˣûлᶯ֣û뵽ʱéɽһͷ㣬ȻҲ죬ҹéɽǴĳû֣ҵͷԣǸ϶ 
˵ϲûп 
˵ͷʮּ黫ն࣬йƣף㿴ϻˣ㿴 
ֽǸСʮֽŵȫעǱߣʱҲȻǺĿУ³һźͨͨĴԼڶѴСĺӣ³һ߸ߣֻصڶǺ³³Լ߶ߣȥЪһᣬ˳һαһθߣÿһΣ·ϵ¹⣬νӵһ𣬻ӳεΪۡ 
һǺ³ߴһɶ͵һǰһ̽һ̧һӣСͬһǰеĺӷɹȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ǾڴͬʱǶһĶҲǺӷȥңΪϽȻȴҪһ˲ 
ǣǿźӣٿ䣬ת۾Ҫ䵽ǺĿȥ 
ۼôǸԼǸĶ˴˶Ҫ˸ա 
һǧ˲䣬ͻȻһӰͬɺһӹҹգ͵ӿҪڵӰһӶȥţһĽǺҲӰ׹ȥ 
ʼһ㶣漴һԾ𣬷˹ȥнеСѣǧ 
ԾΣԽʯ䵽һѰУֻվ˵Ѿ˵ֻβԭλ˺أ 
ʵأӦô 
˵壬ȻͷӦʣϣ׼ʱʧ 
ϲ˵Сѣû뵽Ƽˮ꣬Ͱһæ˸мϰоȡߣߣߣȥκϰĲҹҪʹͨʾشгɹ 
޻û˵˻Ȼһˣʱֻ治ԶˣǰһݵˣİС³룬ͷͷ׷һ˫С۾䣬һ˵¶һκйİѱϺһ˿Ц΢ֵ죬¶ɭɭļʮء 
ںһµķɮ߱ǰۣ췢죬ֱֻۣʮö𻷣ǳ׺ëֱۣյһһصģҸ¹һƤȥأ֪װʲô 
һۣ޵˵Сѣ߰ɣ˼ҽѾãҪƽ䣬˿̾Ƴ޲յǻڴ˵ 
Ϊһɮһףյı飬֪ⲻƣǣֲҶ϶Ǵ˵ǸͷΪ˵ֻһˣֶһëɮ 
Ҳ£һһ˵ͷ˵ãߣ 
˸һͷٺһЦһ԰ɭɭԵˣ˵ô 
ͣ½Ųû˵ֻöԷֺٺһ˵֮ƼзݣһߣҲδ̫ˣ 
ſ˵ѣȰ㲻Ҫéɽ֮Ѱƣһ޽ԹˣԸǣһ̣Ҫƣǲʧ壡 
ͷһǼ룬һƻЦ֮ûжԹǣǿڵ֮ͿжԹˣ 
޳ʵ⻰ʲô˼ 
ͷЦʲô˼׵ظ㣬ǸղŵõǿڵҷǳҪĶҵ˼˰ɣ 
˵֪ڵǴȾ⣬ΨһԾĶǧıһõ裬ΪҪȾָ֮ģǾʹĴˡ 
ͷһᣬͣһ£Ȼ˵Ҳգ˼Ҳѵһ֮ģ⡣иȫİ취ǽȽڵȥӵĲϣٽڵң裡ⲻȫô 
ûе˵˵ôԣСѾӦŵһҪڵͻôʧ 
ͷٺٵ˵ҪƲԳԷƣѾΪ룬ҪٲʶȤݹҲӣ 
Ȼŭ˵Ҫ 
ͷҲЦݣ˵Ҫ㽫ǿڵ¡ 
ŭЦ˵ƾʲô˼ƽԸҪһƣҲںԹ 
ͷЦãҪҩмͷܰöص 
޼˵񣬶۹˸һƶ˵ˣ´гԿǰʵ㵽˭ 
ͷЦ˭˵ֻҲ֪һδɵëСӣһǹªŵͷ֪ˣҲãӵһʱҲô˼ȥ 
˵Ż̽ͷৡһγһУߣü£ǰխҫĿпڵĲ֣һ߸Сףͬһ 
ͷһֵıУЦ޺ʹ˵ϵⶫ񣿡 
ʵϲⶫȲ嵶ֲụ̈ϱ׵Ķ˵û˵ǴȴվһᣬͻȻһеˣ˵ⶫǶ̡ 
ͷЦ벻Ȼ֪Ƕ̡ƣҲӦ֪ǵ㲻ڵ׳Ӧõ 
ʱɫ䣬תע˵Сѣϰˣܵþȣڵֻнˣ 
Դ֣æʵΪʲôأϷԲ꣬ҶõڵʹȬΪʲôҪڵأ 
̾Сѣ֪һͷǵ֮ġǡ֮һʽµˣ֪ǡĴ 
һλڶңһˣΪֳȥ󻼡 
û뵽Ψһʣһͷǣʮ³éɽöʣĶ书Ƚ֪꣬Ҫ١ 
ĶҲ£ǣ书˼㹦Ƕ֣ϧСΪ֮ʱ书Ĳ޹ɥڴˣǲֵô 
һ˵һλųúܸжס˵ȲηֺζΪҶη 
˵Ż̤Խǰ˵Ϊ񽭺նɱҴӻڹֳֽȻвģѵͲصô 
ͷݴЦ˵δɵСӣȻҲԲѡ 
ֹסɫ˵ȻǡǡʹĿұ죬һȰ׾ĺãҽͨ񣬰ٶҪ£ƾֵµ湦Ūһڴ˵׳󣡡 
Ϊȣ²ҪŪȷˣûסͬʱҲѴҪ׼û뵽һȻʹͷ˼ЦһЦָո̧Ǳι״Ƕ̣ӹһɱ 
ʱֻǸɮͦŴƤŰֽţҡ壬ǰǺǵЦʩСңԭаɣ 
λꡰǡΨһĻǶˣһЦ˵үɣ 
ɮָ˵ޣ֣ҷУһʹ죡 
޴ݲȵػͷԴ˵һԣְɣܿͻõһ֮ǻϷȥ 
һ˵ûнɮƫƫɮǸ³֮ˣղô䣬ֻЦǺ˵СޣӹһأȥǺȾƵ¡ 
˵Żһһƽؾ·ôշѶչΣȴǿޱȣһ͵ǰһǴչһ˫ֱۣһλεĹâ˹ȥ 
һ֮£һ˵Ҳ죬ͬһһƵɮѾ㳦̽סɮۣ˵УҪٶһߣߣ 
ͻȻתʹǶɵۣĴҲȻ֪ԡ 
ֻǸ´ƤķɮѽѽشУʲôаǺúӦһһһȭһƣո£ʲôʲô 
΢ЦУ㹦Ҫǲ 
һ̽һݣ˳߾롣 
ɮһ˫ۣ૵ز֪˵Щʲô 
޽㳦֣Ц˵˵Уķôƺѽ 
ɮ˵³ 
˵˵³У㲻ݷоֻ󻵵ǣԭǧΪĽǶ಻ֵţȰ㻹ǻص帣Ҫۣ 
³ɮѽѽؽеСޣҪʤҵġ˵Щ٣ 
˵Żִ̽ƤȡֻĽ𻷣ÿֻ𻷴Լз۴Сÿ涼вͬĻƣ³ɮֻһֱֻԴ˵ӲӲظ¡ 
Ҳ֪ɮһӲ򣬶ֻҲмоţŲǳĸ꣬һӵ֮£ʹѸײڶ˿ӲӲƴУﻹӣ 
޴ӹ̽һҹ֮£㳦Ĺâһ΢΢شХʹһ֮ϵЦݣɫ³ɮ˵һǷȰǾ仰ûʲôҪ飬㲻ԭǣ˵Ĺƻ󣬸ǴɲðΣգҿһˣԲֱȰ 
δˣͻȻһХ߳һһСڣ 
δ䣬ֻһǳŷٵǰͻȻ֡һ˺ѵ÷飬ʱһỤ̃޾ 
޸ϽסһͻȻ־ӭͷƮһˮģģֻһת۵Ĺ⾰ǹỤ̃ɢ 
޶ʱЦ˵͸˵ҽڴˣ粻ҪŪƣۣ㲻ҵĻûȤʵҺλ³ʦֹУ˭ʤ˭δԤ֮£ֻǺα˳סѵ϶λҪô 
³ɮҲתȥ˵ʩⳡƴɱ֣ҪȻģ 
Ƕ˵һֻƻǣȻ³ɮһ˵ȴһҲصͷ˵үģ 
³ɮһֻ𻷣һһǰ岽ңͣýָ˵л˵ȶ֣ϣ 
˵ȻǴʦ룡˵ԭ֮أ߶ڵҪʦ룬ٲһҪʦУԾ֮꣡ 
³һǺǴЦͦŶ˵ҳû˿Уޣǵһǰ˵Ȼˣȴ֮֮ˣ 
ͻȻ˫һ棬Ƿʶضص壬һ˫۽ǰһҲƣֻΣͻȻˣͬһǽһѹʱͻȻ˫һӣֵʣ˫ڶһϣٿֱ䡰̫ 
³ɮһ͸ʮ֣ΥһֳеҪ졣̣ȡ̫˫ֱ䣬ԼŻ󿪣ֻҪԷܹκһУŻȻˣҲҪ·磬³ɮʮְܹһ֮£޻Ŀǰʹûлֵء 
ǣڳĻǶ˺ʹ˽÷ǳ³Ҫһ֮£޻Ǿǲܵ¡ 
³ɮ˫ȡУŻ󿪡Ĵ򷨣Ȼ֣ǣֵ޸ûг϶紵ٿұһһأʽ˴кɡ߿⡣ 
һͬʱ³ɮ˫һգ΢΢һѿһôޣ 
޴˿ѾЦͷֻ˵һ䣺һУ 
³ɮС޵šһ̧ţǰһ˫ݡ⡱һߣ׼޵ѹɣ޲˷һб½ǣӽȦڡ³ɮԭһ۱һЮŽ𻷸ɨȥ 
ȻСĽǣû뵽շʵ³ɮȻʹͨ񹦡ֻ֮࣬ǰһ˫һ棬һʽ붴ؼ 
һв㲻죬ǣϾһ˿֮ûȫ㿪ֻ΢ء˻һ죬Լоһ 
У㳦ȡУ˵ǰһУУѾ֮꣬ʦԭ֣ڣ书кβ֮ 
㳦̽ԼǼ֮ǰָһϣ۲̤йһϺȣʦҪСˣ 
׺էӿ㳦¹֮£ӳһҫâոջ뻡׺ͻȻһ㣬ȥֱ³ 
Ż󹥵˵Ļйоأǻʮ֣һСšһ߶೤㳦һ߰˵ĳǹǹһ㣬ȥ磡ѾٲȻһɻʦķȣ 
³ɮʶģʱ֪Լ˾Уﻹһ㵡֮⣿ 
˵ʱ٣ʱ죬һڳ֣һÿӭһ˫ȴ˿ͬʱ»Ю֮ӲҼ硣 
š̽б񡱶̽ߡ 
³Ҳ죬̤ƫոýһΪ˫н׹ޡ̫ 
һͷܿ˫кϻͻȻһݣкȵ 
վˣղҲһĹ޺³ɮУǿ磬ҶйؾȣһǧľûϵССͣȻôߵ书 
ͬоǻǶˣھ֮࣬һɱӹͷ֮ʣȻһУҲһ 
޽㳦֣̽³˵ʦһףαҪʮĿ๦Ϊ˳һʱ֮һʧ㣬Ǻôԣ²ð򡭡 
³һһǺǴЦ˵ޣ˵㡭 
ȻĻû˵꣬Ѿ˻⣬˺Ȼһ۾˵ 
һæǰеʦôˣ 
Ƕ˱죬һԾǰһץס³ɮһ˫µµ۾³ɮļͷסޡ 
޻еʦȻຣ˻ͷ֮⣬һǴȺͻȻ 
Ļû˵꣬ͻȻһУСѣЩͣ 
ŤͷҪΪʲôһ˲䣬ͻȻоͷһ飬˱˹ȥ 
ʱֻǶһѿ³ɮԴǺǵ˵λСһæô֪ͺⲻأϣ⣬ҲؿЩŰǿڵҲҪˣټɣһģ 
Ƕ˿³ɮֵ壬̤ˡ 
ĿסĵĶŰ׷Ƕˣֻؿȥߵ޵ߣͷһֻ޷ڵϣһѷ죬ǣ棬ȴһûл͸ٿͷֱ룬ÿĶˣһССܵΣųΣڼͷûѪҲûˮǣٿ޵ϣѾϺɫϢޣѾȥˣ 
޵ıϢûнţϸĵصͷעͷͷ룬ȡһСɲ壬Сָһҩĩ²ʱ䣬ȫ˺ɫ 
Ŵ˵ǹȻ鴫ƾ룬ԳƵǶ˫ 
ֱͣޣĩɫɽ¼۶ȥ 
һʱ䣬éɽ֮´ڽһСϪߣéݣŽȥ޷һϣֽŷǳشҳһ糤룬ֺܿҳһɫСƿСɫĩ 
ȽɫĩȻǸ糤룬׼ԼһĵطһȻͲȥ糤ȥ࣬Ȼæȥ캬ǰ¶룬һ߹һյȲ⾰ĺˮӶϡǼ⡢صͷҲǿ˸ǵڵءҲźˮ 
ֹһᣬȻһ̧ͷַסǽڣ۾ش˼̧ȥͷϵĺˮ۾ޡ 
±סˣɽķҲͣЪˣ⼴ǰһɲҹﻹҪ͵ƻ· 
עŰΣһѣһ纮ĸоʹֶأصͷٴ޵ϣȡǿڵȥ 
䣬Ҳһյµƣǽһ񴲣һֻʣƤͷţɢһѿݸݡ˪޹İ׷ֻ۾ȥͬһһ 
ǰƿޱǿź¯ڵŵؿعţСͣţš 
⣬ѾӴ͸źȻ۾һ̧°ͣһűһƵĹ 
¶䣬ŵؿһ¶ϲɫֵ̧ŵĺѨҴҵȥ 
Ƭ̹⾰ӺһɫŨһĿŵѨյ˵ȥ 
һһţؽһɫŨ꣬ÿ룬˵ӣϲҩ壬ǲ̫һЩ²ˣǲòһ£ҪİæֻϢţ˹ڰԵʮȫϲɢ 
žϵͷֽ˵ҵ㣡 
Ҵҵߵ棬ҵһľͰԲԲԼĳ߶ߣһӣмһԲԼڴСľͰĵײ㣬ǷһСס 
ľͰܿϴˢһ飬ϵĴʢˮľͰ֮ܵϣ׼£Ȼ 
ʱŷǽڣߣȻôݣǣöˣվڳſڣŴæµ׼һУʵͷӣǲ޼ʹҪδùԡô 
̾һµʣߣéɽľܿһһһ顣Ȼص˵ӣλСѿ˵ľˣڵȻõˣҲ֡ǣûϵ˻Ƕ˵ƭͷ룬ڵҩһ£Ƕ˲ǡǡ֮һͷ룬ʮϵĶ֭ɣκһֵĽҩЧãҪʮֽҩǻȥͷĶԣʱ裬Сûоˣ 
ѾŴŵᣬΡΡ˵ͷӣ跨ȾλСۣ 
ͷ˵ֻðյһǷУʵ˵ֻ߳ɰգ 
żæ˵ԡô 
˵ǵģַǵԶһλɮˣַ֮ʱֻ˵ԡνǲʹ˷Կȣһ;ǿֵĶǣҪעһ㣬һҪܴˣȫֻĿһ£ſ 
ŵĵʵСأ 
˵ǰ棬ѾñɢȫֻĿһǣ£й飬ʱûаգ 
˵⡭ 
˵ûķ༱Ч¼ӣֻðһˣ 
ʱˮѾڣ򿪴ľͰĸǣֻڣһӣľͰУٴҴҵشǰ潫ޱʱޣǱһ£ǣؿڻһµĻ˭Ҳ⻹Ǹˡ 
޷ŽľͰʹϥȻľͰӸͷ棬˿̼ȫע֣վڴľͰԱߣ޵ɫ 
һʼµĻ˵ľͰڵ˵ĸߣɫôϣͷҲûһ㺹飡 
أ޵ĶϣѾ΢к⣬ҽ߳顣ϵɫпʼϵɫʵ 
һԼĶϵȾˮˡȥˮ·סŵ˫磬˷ܵ˵ӣ³ˣҪݺ£ȥһ̳ 
ü˵ҪȾƣ 
ǺЦȾʵǣһҪģǵȵСɫȫͷðɫʱ򣬽ϳϣóĦ˲ſһȫ 
æߴٵͿȥɣ 
ȡ¹ߣҴҵ߳ţִҴҵ߻ص£˵ӣҪرעڵĻҪʼһСٻҪһʱ඾ʱһԸϻ 
ʱ䵱УҪرģǲƿľͰĸǣΪһҸǣһȥʹЩոշɢĶҺգͲоˣҪǧסһ㣡 
ŵͷеע⵽һ㣬Ŵȥ֮µϢһϢ˫ۣԼػָˣվߵǰ淿ͷһȣȡٻص£һҪעϵޣɫ䵽ʲôˣ 
뵽ԼԲڴԼųҽɷ޲ߣȡڵﻹܴڡһָж飬ޱȵĹģע޵ı仯 
ʱɫѾéɽۣ֮һƬƣéɽ֮´ˣӭŶĳéݣع 
˲ˣǴظˡѩ̡ 
һдɽʧ뿪ֻ֮һϣתǰéɽȥѰһλʿҽ 
һ·г̵ûκε飬ʱգ͵éɽ 
һܵΣָǰǼé˵éɽҪ˼ҡԳɴ䣬ҪǻƧҰụֻ̂ǹµĶ˼ңЩڲͬζ棬λҽ˵סéɽ˼Ҿм񣡡 
̲һ˵ϵĴ˵ŵģ˵λҽЩԹʵĵطΪһֱڻɣ˵ҽͨΪʲôԼѧ츣֣Ըһ֮ҩ֮ 
ѩ˵棡Եúã˸־ǿλʿҽˣĵڡֻɽΪȺۣչһҽֺαضܣ 
˵ͷû˵ֻëһСϪһֱȥé֮ǰŲţؽһϷλڣ 
һû˻شۿź̴ð̣˾ٴΪû˴𻰣 
̵濴ȥֻǰһ䣬ȷû٣̲סҪŽȥѩæס˵棡Ǻηһ̣ 
˽ŵ˵ݺˣ 
ͬʱ̧ͷݺ濴ȥֻéݺ棬תһˣ壬Ǹֱָ϶봫˵еĴͬģֻûľӣһʮľ̳ܣ;̳Щʪ࿴Ǹոմӵģ 
˶Դʹһɫ㺬Цӭȥ 
Ϊվûдͬʱλ͵ž̳ӣЦеظҲûעܣʱǰһʹλ˻Ȼһ̧ͷһ΢΢һ١ 
һٵ˲䣬˹֣΢Ц˵ݣʿҽ˳ƴλô 
Ǵų˸߲ңһҽһԳô˻޳һ٣Ļϲؼ·ߣû뵽λ֮͡ 
ʱһ֮ͻȻһһɣվſڣ̳еӣûУҪĿɫûС 
ȫעضӦڿأûбɫӻһѻ𣡡 
̿ľ̳ѾƳһͷ˶˵Ҳ֪ʲôƷһĭ˵ţʲôԣ 
ֶеӣҪСĻ󼸰ѻ𣬲ȥеС鷳ǧСĿá 
˵⼸仰תͷ˼϶˭ 
΢Цҽǽġ 
ͻȻһ˵ҸʲôҴ˴éݴӲӴˣοҽ컹Ҫ´졣ȥȥҪڴ˷ˣ 
ͻȻЦ˵ţ͵ɽ֮ϣԴһޡ 
΢Ц˵Զǧ֮רҪôҲǣǧ֮ɣ 
ͷҡþ粦˹һ˵ɣɣҾô飬ҾҪǧ֮⡣ƽӲЩеĵζԹҴǲҩǹֲһŲɡҿҲ뷢׵䣬Ըʹѿߣߣ 
ѩ˵ȻǲֶԹȻˮݿҩΪǾҩβ̸ˣ涾һʱѰҩԣصǰһչ᪻ʹڶָ֣һ֮ΣΪҽи֮ġ 
˫ӣвͷ˵ҽǸͨˣûи֮ģûм֮£ҪĽûйгȥȥҪڴ˵ķ 
в֮⣬üͷ˵̫飡 
һ۾Ҫ˵ȻŽеͷӣɫҪˣ׼˰ɣ㻹гЩʲô 
һҲ˲˵һתԵľ̳һŽ߹ȥ 
ƲλָˣЦѡ 
̲һҧ֨֨죬г˵ֹҲ٣ûп϶˲ͨ飡 
˵ҿ˲ȫԴһᣬ˵ 
ѩ˵ҿҪ£ʹĶ̸֪ʲôʹɴ 
̵˵ˣһŪʲôɽ亣ζóԵĶ㲻϶һ̳ôиӣڿ˵ʲôɫˣˣЩҽˣһҵʲôϡĲƷǷһԲϴܣ棡ƫҪȥƣŻŻ 
ס˵棡ǻڴ˵صһȰɣλҽҲλԹȻǽȥһвԸ֪ܣǺα᣿˵ǵģ 
ѩҲ˵棡Ѿ˵ڴ˵ؽӴˣֺαҪȥأǵٺ̸̸£ 
̴Ц˵ô裡ҿ͸ˣҪǲӦǵ룬ٶҲǲӦģ 
Ц棡ôƫƫͯĴ𣿡 
ҡҡ˵Ҫ̫أҲ֪ǵŪʲôĶԣǵҷȥ͵һ²ɣţǷģѾˣ϶ҽҲĸ书˵滹ҪһأҪ͵͵ؿһ£ûа취֪ 
̴ʱͯĴ󷢣ִҪȥ˺ѩסֻһΣӹʣֱݶȻʹݶϣĵ߹ȥ 
֮ڵĴ򸾻ûзˡ૵˵ĵϣ˵Щʲôʱֻ˵Уӣӻһ㿴ɫûб죬㻹ǵȥһѻ𡣡 
Ž˵ľ׼ûУ 
Ц㿴˶ĴǳϾƣʺûˣ 
һﰵȻŪʲôóԵĶޣ˵Ҳһɲ࣬ʲôʹ󣡡 
ҪƮȻ˵ͷӣղЩ˻û߰ɣǻ᲻ʱ򴳽һҴʹǰô 
˵ҪҽҵĴ£ҾҪǳƤ̡ζһȵ˵ʱӣŹȣ׼šƤ̡ſڷţҪ˴Ͳ͸һȣ 
һһ϶ȻҽΪҲһŪмңƤ̡ǺܶһֶʱҵСһǡ 
ǣתһһԹŹֵϷ֣£ǸʲôֵţҷҪȥɡ 
ʱṦݶһƮ䵽棬һСڣü۴ϸӼţĵشӴȥֻڣĶȵһʱһѿһУѽˣⲻ޶ô 
λϿ֮˴󾪶УƽһףһϷһȻŭҲɶĶȻôߣд򣡡 
һʱ鼱Ҳ˲ʲôɻ䣬һ֣һƣǼӣ˾ôʱžȣһŭ߳ͷһȡ 
̸ոճڣδվȣӭͷһȣﻹܶÿø棬һ׮ͬʱһۣоһСƴ¡Ӳǹȥ 
˵ʱ٣ʱ죡ֻáȡһ΢΢һ飬ǹӦɳݶɵȥ 
ͬʱŵһ֮ζֻһ̣ӭʱһ𣬰УãһʲôƤ̡˲ڵΣһתӳȥͬʱУţԣǿ϶Ҫ޶ 
˸ոӳ⣬ʱڸһ赹ȥ²֪ 
yushiozzyOCR    
ʮ¡šı޳   
ɽڵ«éɽͷһ޴ʯͷϣվһλͷ桢°ٽĽлӣ¶һֱֻۣλεʮۣվ 
˷Ǳǲǰ޷ֵͭؤ 
ͭؤҹ̣;ûͣЪʱգŸϵ«éɽ 
ͭؤϵ«éɽ֮ѰҹҲסˮ 
죬Լĸ׵˵ľƺ«վڴʯͷϷ㶡 
ǵõ˵«éɽȻͿҵõˮǣѰҹˮһٲҲûп·«éɽһɽȪûУˮӺ 
ͭؤվһᣬȻһһͷ㵤һȽеţţ 
һУʱ䣬ɽһͬˮӿòͣһֱ͵ԶԶ 
ͭؤﰵֻҪɽУһõ 
ʼڴʯϣصŷӦǣԼһյȲĹ⾰Ȼûκһ㷴Ӧ«éɽľûһȺɽֻΨһʹܸܵģǺ䣬ͬĸ룬ڻ 
ͭؤϵ£̲ס̾һ׼վһɽͷȥͻȻںԶ棬һӰɽ 
ͭؤһϲͬСɣæ׼ӭȥΪõ«éɽɽϣ˭ᵽο«éɽŵľӴ˵ۻ룬˱ضɡ 
˷ܵԾ´ʯͷһɲͣΣվ濴ȥԭˣţȻ¾뻹ԶòҲŵʲôɫǣһԺؿǾǣһλſ۴ˡ 
ͭؤ˼ܣ뵽е«éɽضǵеǣ˵«éɽΪ 
һһʯԱһסԼ壬˿ȥ 
Ȼͭؤϣֳ٣«éɽϣھٲ֮䣬ȴĴݣңƮ֮䣬䶼ɿ⣬ãѾͭؤǰԶĵطͣ·´ 
ʱͭؤɰ˿ˡһ׵ĺ룬ƮǰһۣƮƮشϣһҲûк⣬վƮƮ֮šֻϧһü棬Ũһɱңֻ۾ת֮䣬 
ͭؤˣʱú죬·һʱȴתһ˼Ȼﰵˣҵڶҹ̽ʱסںǧһ𣬶ҿǧִ˵ǧһ֮ѡǣ˵ʲô 
ͭؤʱվǰȥʸסǣͭؤǸϽͷﾯԼԱǧһ֮ƾɽһӦò֮£˵ǳңֺαȥοҴҪţ˵Ľٹ䣬ôҪȥ֦ʱ䣡 
ͭؤ˼֮ƽ͵ȴ˹ȥ֮Ѱŵסˮ 
ûϵͭؤ뷨ûֹͣȻ΢΢Ʈӹͷϣ̧ͷһǻȵվǰԶ˫עͭؤ 
ͭؤȻĲ鷳ԴƤڴʯϣˡ 
ǻغһųصʵѣװʲôϷл㣡 
ͭؤɲֻ΢΢̧̧Ƥ˵ʲôʰɣ֪ģԸ㣡 
ʵ«éɽ˶ңڴ˵صΣһǳϤ֪ˮʲôط 
ͭؤһˮ֣һʱ̲סѿ˵ʲôҲˮ 
漴סһʵ˵Ҳˮģʲôˣˮʲôʲô 
һ׷ʣҲǰƽͭؤʱһվ۾ʵǺˣ㵽Ϊ˺£ 
һһʻȻش䵱У¶˽λεֱۣǻһƳֻۣͭ΢΢һǣ̾ǺǴЦǰףͷ˵ҵ˭ԭѽںϷ˵͵͵ǰȥׯĵңֲ浶ǹĺ˼ҶУǶʦ 
һ˵ͭؤʦˣͼˣŷֱǧһ֮ʣ˵࣬޵ؿɷš 
˺ǺЦϷںܱׯľأĶͷȻҲӦһ֮׽͸Լã 
ͭؤһ϶ôĿֱͭؤҲúЦʱ˵ǧǸ޶ˣȻҪΪҲʲôˣƾ⼸仰͹ˣǲǷǣȻԲѣҵҪôܰ͵ǧȥͣ 
ͭؤ˵ЩͬʱҲй䱸Ϊ֪ͷҲǸǵ 
ǻ˵Ҫ˼ô㣿ã㿴ţ㣡 
һ㡱һڣֻǰϵĻͻȻĶһ죬ƣͭؤͷץ 
һץֻͨͨһд÷˿û֮ 
ͭؤǺˣ֪λˣƽ׵عһУһеĺ棬һаı仯 
ʱŲۿ˵ֱ֣ 
ͭؤֱǻŵƣ磬ߵʱ򣬻ûƳһеı仯һ磬һʹһ˵ش磬ÿһУȻһһã˲ͦȣͻһ𼦶ļƣѸײڶٶȣ߳һСȡ 
ȭо仰˵ǣĳ֣㲻һȷ̧ĿڣȻֱһ߳ȥǱʯͭؤʹλ֪߳һţ 
ǻ˹Ȼʶģһһߵúã 
ѾˣͻȻֻһظһָ罣ֱȥ 
ͭؤһСȡΪҲҪȷɨУûϵۼýżѾߵѣȻһɼǿֱĽż⣬Ӳ磬һʧ׼ͷһζҪվȣ˵ʱ٣ʱ죬һľ 
ⶼһ˲£ͭؤһͬСɣ书뵱ֵһĸ࿹⣬Ҷڸ书˽⣬û˵һ֮£ôġȡƫ֮ 
һʱ䣬Ҳûй˼ǣȹһ͵شһأкܿ죬ǣȻָɨֻ࣬áৡһһֻƲЬͬһɿ߰⡣ 
ͭؤҲΪԼһ亹ףһָκһطƤ۽ϡ 
ǣͭؤԳûܹĴۣһѪӿʹ͹ϣҲһΡŶ׮֮סٿǻˣվûнһе˼ͭؤʵͷ˭ 
ǻ˺ǺЦҪ֪Ϸ˭͵ǧȥˣ 
˵Ż߱ƹͭؤغһֻ̽Уȡ߷ʸ 
һƳҡ˵лӣҪôûгϢûУɱﵣҼǵʦգƽʹôܱʦǹɺ߽ʸ˲Улк˵ 
ͭؤЦ϶б㿪߷ʸлٲ͸㡣㲻ˣҿк˵ 
˺ǺЦɣлӣҵҪֵ̣ġ߷ʸֵز 
ͭؤ÷ָ߬ס߷ʸȫעһұ֮ϣһ˫ضס˵ϣʱȫ۹ĶѣͬһԴԴͣ 
ͭؤﾪȲѣû뵽λѾֵز߬ġ߷ʸСĵز׳֣֪һ֮£ܻҪȻԷǿޱȵķ 
˽ֲ£ֵʱͻȻһХ·ԽŵףѲȺɽӦ 
ͭؤλͬʱϣ˶濴ȥֻɿ⣬һʯ֮УವһӰڰһڣͬǸһ㣬߼ 
Ӱһ䣬˵Уֻ߻ߣͭؤҪһأһʮֻ·³һ黨ɽСӣȥǶͯһ㡣 
䶨֮ͷԿһۣͻȻЦЦʮ 
Цһ֮һɽ˵ҵ˭ԭλѽɽʿ˾ؤͽͭؤܵ«éɽܣֱ 
ͭؤһԭʿ˾ѹ񣬵ǣǰͷϵͭؤȴϲͷ˭ 
˾üͷʵŵʲôˣںδ 
ǰͷȻͷ˾һۣһԲ˵һᣬȴתͭؤʵҲңŵô 
ͭؤͷ˵ǵģǴǧ֮⣬صظҪ棡 
ǰͷͷǺǵЦ«éɽˮûпãһȻλѵѽ룡룡ҵˮǶλ 
ʿ˾ͣסţʵʲôˣܴô 
ǰͷЦ뵽ˮУٲҪλ档 
˵ŻתԭǶʯȥ˾ͭؤһۣȻǰͷ߹ȥͭؤ𡰽߷ʸҲ߹ 
һʯƹһ䣬ŷһڣǰͷŶ߽ȥ˾ͣһ£ҲŽȥͭؤҲǺɵ˽ȥ 
ʯڵˣֲָͭؤ񣬻ܿʯʮƽûƽ򳤶̲һʯ飬һ˶û˵ 
ĬĬ˰Σأк׶ڶϣǰߣ󣬵ֱͬһ㣬öʲôҲ 
˾ͻȻһֿ磬һץǰͷļ߳ȣҪϷȥ 
ǰͷ֪һʲôһ˾ƣʱʧȥټʱֻһĴЦǺ¡¡˶һ 
˾ٽˣһʯϣ񲻶 
ͭؤվ㵤ʵǺˣ«éɽðŵ£Ūıͣ 
ͭؤĻû˵꣬ǰͷ˵«éɽӲ֪Ū֣ĳţû⣬ŵһֱǰߣٲľͷٲˮ֮УĴ⣬ͷɥ˼䡣 
ͭؤһ仰Ҳ˵Ȼ󲽣һֱǰ߹ȥ 
˾һ£Ҳǰȥ 
ʱǰͷ˵ˣ˾ΪǱšˮѰ£Ȱ㻹Ǽͷĺã 
λɽƹȵʿúܣͣ½Ų΢΢ضһ£˵ΪǱšǣûгѰ£ֻҪţⱾźʱܻң⣬ֺαػͷ 
˾˵Ż˻ǰ߹ȥǰͷȻˣ 
һǰһһת˼֮ͻȻǰһʯ˾ͷǰһңԼĶ棬һٲӺܸߵ棬к£ֱ嵽ֵף׵Ǵǿնֵ״ġ 
ͭؤ̧ͷһֻһߣֻһĨտղڣĿٲȥȻһĶڡʱ˼أһţഩٲȥʱһƹҫۡԭѾһܴʯУźλͷֶ 
ͭؤʱ˹֣˵ţҽԼģĽٹ䣬Ѿҵˣصǰʡ 
ɫʮֳأ˵ͷתͭؤ˵˾أ 
˾Ҳͭؤˮ֮ڣǰһѰ׺룬ʮƽ˵ţƹȵҵġš 
źǺǴЦ˵˾õò̫ǡѵ㲻֪Һʦĵһ㶫𣿡 
˾ޱ˵֪ʦڻɽƹȺһʮƣʮ˿ʯϣδܿסʯĳۣһơ 
˵ˣʦһƣжģǱš 
˾˵ţ㲻˵ѻ 
źǺЦ˾˵ҪСһ㣬˵ѻˣʦ˶ϳϣ˵ƹȣܲ棬ǡ 
һԵİͷЦ˵Ϊ˸ʦһ㱡ͣǱҴӰƹȡġ˾Ҹ㣬ˮ㼯ָŸɵĲ֮أȡ֮򣬿˵ȡ֮˴ţ⡮ȡ֣Ҫصؿǣܳڡ 
˾˷۾תǰͷ˵Ǻˣ͵ƹȡʦţ 
ͷЦʦ֮ǰ˵һƣֻ۾ҪסʳʵӦûҵ֣ˮ˷˷һˡ 
˾һ£ǣָֻ˳̬վƽ˵ʵҲ˵ϳޣжȣȱʦҲЩȥˡ 
Źֽһ۾Ĺ⣬е˾ܽ˵쵽Ϊʲô 
˾ǰɫ˵ȻǳޣȱǣǱšʦΨһţ۵ʧȥⱾϾǵ 
λԳˮķ˷˵˵ҪⱾţ 
˾˵ǶҲȡⱾŷˮôǻɽƹûⱾţվϴˢĳ衣ңʦⱾţҲûԶǶ꣬ԣµ񡭡 
źǺЦ֪ˣµӦù黹㣡 
ͷȥˮ˷˷˵û뵽һžȻµˣɣҲΪһʵⶫ˲ˮϣк棿 
ˮһЦվתλͻȻһУɳܣ 
˷ʱûת־ͳʯڵһ࣬ȥһƣһź¡¡һ죬һ𶯣ǣ΢˵ˣնѾ޲Ѿˣ 
˷סţֻʹޣڼͷؿϣһ֧ɫļ 
˷˵ôˣ 
λˮˣԴӺŽйΡƽεľʱҲΪ֮޴룡 
̾һһģĪǰû뵽Ȼֻ˵Ǵ͵ϮǵҲӵʮϡ 
˷֧ 
Ϣ΢˵ѾùȫѨס㽫ҷŵзڣٿάʮ£ʮ֮ڣҪ 
Ѿ΢ˣ˾˯ȥһ㡣 
Ϸ˷صؽŷ£ͷͭؤ˵ϵܣӦţʮ£С˰㣬ȥһλҽڰ֮ϻ 
ͭؤ֧δĽɫС˵ˮѵûнⶾҩô 
Ϸ˷ЦܽĶһл⣬ܽ⣬֧ɫС䶾֪ 
Ϸ˷ҡͷ̾ʹֵǣŵͽӲöοֺľ綾 
ͭؤȻ򣬵㳤̾ˣ˾һǧĶˣ 
Ϸ˷˵ǧ˭ǻ̸ɣȥéɽǧҹ̣ʱɹ󣡻ϵܣ˵ؾһи㣡СĽ˵ŻʹҴҵ뿪ˮȥˣ 
ɣǷǳĿЦģĽľ棬ͬ˿éɽ֮´һ 
̲һΪ̽һֵϷ򸾣ڳʲôζض˼֪ȥ̽һû뵽ľһµľϲޣһԹŹֵϷ򸾣һ͵ˣ׼һ̳ҪƼȡ 
µľ󣬸¼̵ļ䣬治ţϣȻĻС˳ˡ鷢Եϲ޶ 
ʱһеĳȥǣӭͷͰһȣȻɵȴ˹صĶ̣һζʹĺʱʧȣʧһ롣 
֪һҪ˺ѩ 
ǳϬ⣬Ҳȳ棬ǣҲˤڵϣȥ²֪ 
վ˺ѩһ֪֮߳˶񻯣׼ϵȥӦ̣ͻȻ̴СҪ޶ʹΪ֮Ȼһʱⲻ仰⣬žͨһ 
æ˵ãסǰ棬ȥ棡 
һԾֻݶ΢΢һ㣬ӵ棬Ȼڵһ 
֪ƽ̲ݻһץס̣˺ɶĶǲҪңƫƫҪ˲£ǵΪʲôӽǸϲɡ 
Ҳٻͷ쿴ץһ˫㣬һ磬ǰԾһɶԶ̷һĺ棬תֻһλݱӣһعȣһ˫۾ҧгݵվǻû׷˼ 
ʱѩҲǰԾһƳ˫۽գһæǰʵôˣ 
˺򾲵˵ǵĶԣ㿴סȥǡ 
̤߹ȥﶷţźȵҪǹҲһ 
Ķ˲Ȼһһ߹ȥ 
һ̧еİعȣ߳ȵǰһԿ 
ֹ½Ų˵Ŵ˵δմһһζԹȻˣ˴˾Ӧúƽദû̸ͨĵΪҪҵѣ˶֣ǳĽԹô 
ŵ۾˵ͬ飬Ե޹ʳǵڣһ£ѰƣѵͲǻôʵ˵Һûлǵ£Ҫǵ£ǽȫ£Ҳ⳥ˣ 
˵ֻλֵֻ䣬Цܳ˵ӣˣѾɹˣһᣬͻѹģ 
ŷ˵ӷͺˣҪȻҪ 
һϷ򸾣һ˵Żһתȥ·˶ˣ 
˳е 
ǴͣתʵǻôҪϾɱ¡ 
˱ǰص˵Զ޳𣬶ҲԸԹ㲻Ҫô顣 
һ˵Ҫʲô 
ָŽ˵λѣ޹ǵĶóҩ֮ǲź̸ġ 
ǺЦҵϰղѾ˵ͬ飬ĵң͸һƤ̡ҪƤζģǸͬˣҪȥ 
̲סȵ㻹һλôôֶΣ 
Ҳȵ㲻ҪҽУͬ飬ƻҷڲʲ֮ƾһ㣬๼ҲѾߵغĶ飬Ҫ£Ǹͬ飬ǰ֮ 
ŭ߳ҵѺˣ֪ڲʲ壬ĪСβԼСóҩ㽫 
˵˴һתֻҪȽλѽ⿪ԣ飬̸ 
еʲô̸ģϼһ£ᣡߣ 
͵һִֻмǰһˣɿץһСŭ̽צץȥԱһ࣬˷ָ󱳡 
书ҲΪһͦȱܿһͻȻؽһָۣ֮£һ˾һţһйúܾҲúΪżĵط˵Ŀڡ 
˽úã 
һҽţ׼ǽŵĽȥһǳʤǰŵģȻ㲻ֻáȡһһͦվٿһ¾ͽϳ˱˴˹ĸߵˣȻҲʱ˳һݣǣȴûа취жһǿޱȵ˿ߣͨһˤڵϡ 
ǰ˵ǲʶ 
ѩеϣС󣡡 
֪Ҳͷһ˫ţ˫һȫʹܲҡ߰ˣһšΣһӹȥ 
ֻλŰعȣ׷Ѹٵ˻¡ 
ڿŵ֮һתӽȥתִһϸͲӣ 
ҡ˵ʵڷջҲ˵֮䲻ûԩ𣬶ǧΪıһƾ٣㿴Ƕǻһͣʹ㲻ӦͬУֺΪ𣿡 
ǸͲӣһᣬͷŵû°ɣ 
ŵͷֻ˵һ䣺Ҫʱ䣬˴¡ 
˵֪ǵ书ܸߣǣҲǺˡҪȫԸǣҲô뿪éɽ 
۾һᣬǸͲ˰ΣȡһСȡһźڰͰ͵ĶԼӤȭͷС̧Ǳ 
ѩթ°ƣһסһ֣һźڰͰ͵Ķץ 
ǣ˸һץ֣üͷһ壬ѿ˵ó 
ѩҲסӣҲŵһŻĳζʱ˵ʲô˼ŪҲи޶ȣ 
ҡҡ˵ԣʱҪŴŪǣ˵Ľҩ 
Цźһ£˵еʶ㣬Żûлǵ£Ÿǽҩ뿪˵أҪӣֶ̫ 
ЦЦͷл㽫һźڰͰͣҩڽ̵ıǼǰ棬ͣ˰Σֻ̻һſ죬۵شһ磬Ȼһһۿ˺ѩһץס˽еţԣˣһ򸾣޶ˣҪ޶¾ƣһţϧһ˻ˣǲܷŹǣ 
ѩȻΪ˷ǳȣǣʦͽ縸ӣһһ˵Ҳסˣɫһ䣬ἸҪһӴ䣬̤ǰ߹ȥ 
˽סѩ˵ԣȰŪ˵мѱû֮ 
ŵʲôûŪۿ޶װڴľͰֻ¶˸ͷ棬û⻹ʲôᣬúõһˣʲô 
ҡͷ˵λ񱲻ͨ飬ʵ£ǣºݶ˵ĵزмһԭ򡣡 
̶˵ţַˣʲôԭľͰ޶ǧȷģңΪʲôҪڳþƣΪʲôҪ˼ҿ飬ѾʮԡӲҶͷһ棬Ҳ¡ 
˴ȽУŴͷһ£߳ҩѾҲԪˣǻߣڴ˵س֣Ҫɣ 
̴ȵߣߵȥûбҾ׵ô 
˵Żͳ߹ѩҲŹʵλ˵һˡ 
ͻȻһȣǰǸͲվסҵ˭ԭǻǶһģֲôɣҽ㲻á 
ʱ򣬴Ʈһ㣬˴ѣ̽еôڿˣٹһᣬȫʬԣһϣԸţȥҪ 
ৡһ£ӱȡµͣǰȥ 
˼ֻне棡ҪСģ 
δˣֻһ̧֣һͬһһط꣬׼̷ 
̺ǺһЦм˵ֻ㼿Ѳˣ 
վ½Ųƾһͣ裬һӰֻһ˻˻֮꣬ɵӰ١ 
סͣǰֻһ̧Ͳһ󣬷һƬˮ⣬ˮһƬһŴһŽ̵ĵֽ 
һмһ䣬ɨһ磬һƬˮ⣬Ա߷ɹȥֻ߳ɣ 
仰һ˵ڣͻȻһƬˮ⣬Ȼ֮䣬һٻɫĻ棬˵ʱ٣ʱ죬̵½մŻ𣬻ֱ 
ֻþ͵һϵĻվ½һƬƤⶼˡ 
˵˱Ͳʹеԣ 
ʱѾ̣ﻹܵ䣿ֵһ˦쳤˳ߣһƵ˿ɳһ㺮ǣһСӶŵͷȥ 
̵ĵ͹򣬿һԶ磬һСӶǶУһССĵ˵Ǳ仯ͬһ㣬Ȼ书ǣܶһ֮Σۼõűǵ˿ֱܣ 
ͻȻ˴еס֣϶ס֣ 
̵ʱ΢΢һ㵣΢һͣѾһ˳߿⣬ջصعʱΪȵһ 
̵ʱһ˺϶Ϊһλѣǵعͷһֻһλ߲ߣһ黨׵ɽİͷӣ̸ϵͷʲôˡ 
üͷʵ˭ 
ǰͷǺǵЦ˭˵Ҳδؾ֪λ϶ȻԾӣӦ֪˭ 
ЩȻһˣûʶģΪûһӡعͷˣֻҲ΢üź룬 
ǰͷڰ䣬߹ȥִк˵ã㻹ǵϸλҽϵܣڼУмصǰ 
Żû˵ֻ߳䣬һ˫ֱۣҲЦǺǵ߳˵ϸʱ򣡿ҵһé®֮ǰ鷳£ٺúõ̸ 
ǰͷתָ˵˵ô 
ͷĻû˵꣬ûлشͻȻЦҵ˭ԭǾסˮųµһ֣ʮǰųֽ꼻һ֣ݼ񡭡 
ͷٽŴУ˵Ǹ֣ 
ʱһЦ˵Ƿ˷˹Ȼԣǳһȣ 
ŴЦ˵Һθҵ˷˳ƺéɽһᣬ˷λѣ 
Ϸ˷ЦϿ֮ѩԭܣ춣õŽôȻԭֺţЩ֪ 
̵˵ԭˣŴӲ£ΪνҪң 
Ϸ˷Ц˵һһᣬȻ֪飬Ϊ˫˴˶ûж⡣ 
ͻȻ߳ȵûж⣿ΪҪҵֶ¾ơ 
Ϸ˷ʱİ˽գͷԣȻŴ૵ظ˵¾ƣ¾ƣ 
Ҳվ﷢ǣȻ䣬ŵļͷЦֻЦҪҲؿڣأЦͣ 
Ϸ˷ʵֵܣһϷڵʲô 
ֻԼЦָŽ˵㣡λʲôˣ 
˵޶ԵͽܣҲֶô㻹ô 
Ц֪λҵʲôˣ 
ǻͷԣ㲻ɣѩҡҡͷ 
Ц˵СǷĴˣΪӣ˵о֮ 
̼ſڽ࣬۾˵ʲôǵľˣΪʲôۿأ 
ԴЦ˵̣Ǵˮ嵹Ϊ¾ƣȴΪǳǰƻңʵǶΪã 
˵˴ָŽ˵̣㲻Ҫƣˣ͵Ĺ֪ˣ㣬Ҫ˵ҽһһϲͨǲҪڴ˾գ뵽ȥСѣ֮ǣȻһף 
ѩȻվһ߰û˵ǣڰͽѾ٣ֻΪ˳ȣûмɫѡʱһǽݣҲͺǫã󲽣ȥ 
н̣ҲǼɴظȥΪޱģԣٻе㲻š 
һһ棬˫˫é֮ڣӭ濴һľϣޣѵóģֻʣһ׿㣬ɫ󣬻˱ǡ 
ѩޣһУΪڹͤʦܣ֪һɱһԽ⿪ԣѾʦͽ֮УʱһΣһţæ˹ȥ 
ȴǰһס˵ӣ㲻ҪСʱҪתڻ˾ 
ѩ΢΢һȣæ˺һ˵ʴСͽǵʲô 
ҡͷ˵ǲ 
ָ֧ͷ룬ѩͽ̵ʱѿڰѽһ 
˵ʱ˵ǵ궾ǵĶֽͷ룬˱λֶ 
룬ոշ£һ˵ǵֶҵʱ򣬱Ȫ̽ɱһˡ 
ӿ˵ȪĽ£ֻʣһͷǣǾǻǶˣϧ˲ҪΪִһֺˡ 
Ǵ㽫éɽȡڵľ˵һ飬ŻȻ򣬲ʧЦ 
̺ǺǵЦͷ򸾲ܹ³çղ˵ģҽҩһһϲͨʹһĴҲ֪ҽĵǷ˵ǰݭۿ޶֮Ȼˣ 
ҲЦλϿ֮ҲҪһµúݣʱСѵĽҪͷͻȻΪάλС˵İȫֻк¶ˡ 
Ϸ˷ЦĲʶˣһжҪ̸һ£ҪֵһΡ 
˵ϸҵľˣʲôȻǡ 
Ϸ˷ʱЦݣɫ˵Ҫǰ«éɽһˣΪ޿ɽȵĶ 
һͬСɣҲʣææȥʰСӣ׼ʱ̡ 
վһԣû˵߹Ϸ˷˵˷ϣ֮У˭˵ţ 
Ϸ˷̾һ˵еǣǹ׶㣬ѷ 
˽Ѱʵ˭ 
Ϸ˷˵ɽƹʿ˾ 
ʱ˺ѩ̶һͬʱҲ𲻾ǰһơ 
Ϸ˷˵Ǻ˾϶ʦһСڣ϶ʮ֪꣬ҵ«éɽòαƣ¶֣ʮ֮ڣϲ«éɽΣҶ˵أҵλϵܡ 
Ѿ߳æ˵ϸ磡²˳٣ǾͲҪ飬СѻƬ̾ͻӶշˡҲܽӴλˣ 
ѩͽ̶ֻйֳƱ㣬ͻȻǰסȴϷ˷˵ʮ𼱣Ӧö崣ǣһ仰Ҫô˻ʹ˵һ£˷ٴ 
Ϸ˷ͷ˵㣡 
˵㷽˵Ƕ˳˵ҪһЩ鷳ѵ⡮֣֡մô 
ص۾˵ҴմֶԹ಻֣֮£Ȼ档 
ҡͷ˵ˣΪûа취ϵ˵Ĳ֣մֶԹڶ壬̸֮ 
ҡҡֹ֣ס˵˵㲻Ҫ˵éɽڵѾͻǶ˽ԹͬʱҲ޶ݣԹ֣ôƿ˵ε«éɽҽţҲΪ˱ǣ֪Ҳʿ˾Թ˾һ֪ȻģֻԹͽˣĲ̸ǰôԲմֶԹ 
Щ죬˵ڽѵô 
Ϸ˷Ҳü˵ˣ⼸仰Ҫ˵ô 
ɫ˵Ҫ˵ûа취ֶܹԹҲ˵еǷȦˣе£ܲܡ 
ͻȻϷ˷˵˷ϣΪ˾ţʹܵһ̣Ҫˣ԰ټƵʿҲ˶Ҫȥȣѵȥô 
ɫس 
Ϸ˷ʵǶЩʲôˣˣںδ 
˵˵ֻܸʹǶ˺ǧĶĿǰȻ£ǣһʹ֣ڴ֣֮ʱͿ̿꣬ˣ 
Ϸ˷Ȼһ£æʲôǧ 
˵仰ͷԴǲֵܣǲǲԸҰأ 
̾ǲԸҰףǲһɢˣ˵Ļ˵Ҳе޷ֶԹģ 
Ϸ˷æ˵ôǽ˵ˣ 
̧ͷ㯵˵ĿǰǲɵģŶޱȣڴΣ 
æ˵Ȼڣŵض崣˵ʮ塭 
Ϸ˷ҲŲ˵ʮ壡㿴жʮ죬ɣʮ 
˺˷ܵ˵ʮڶͥɽһԼᣬʱ٣ͬʱµȴŶҲҪȥֻش 
˵˴̾һ˵˷Ϻʹǵɿó棬ҲһͣҲɽ֣ϣһ£ǣȴбˣֺγҵԸкܶ޷ʹӲİ 
ͷ˵ãڶͥɽټ 
Ϸ˷Ҳ˵˵Ķԣкܶ޷Ӳģƾ仰˵һҺϰҲǰɽһС 
˴ʱЩˣ˵֮ 
Ϸ˷ʹҴҵػӱˣ̤·̡ 
ʣסλβˣſڿ޳ˣԶ˸ʮء 
һȴ޵һҲȷЩлŵĺ⣬ҲͲذѱյ 
̸п˵û뵽һéɽ֮У붯ҿΣŻи˼֮Уд棬аձ 
ѩ˵ǶһֵӵĴ󻼣Ȼɿڵ﷬ɮǰһǵ£ԸЩܹܷϽһ壬ֵǰ;ǿϲģ 
˵޶Ϊε˵أǸأ 
˵ŻǱ޳һ֫һ춯Ȼһѿ˵ 
һ̧ͷʦͽ̡һ𣬲ϲС 
æǰַԼ¶壬ֻһڿ㣬ʧɫֲ˵ôˣ 
λһľ࣬ǺǴЦæ·æҵشϣ˵λ˼ô˵أ 
̶ʱЦ˵޶ô˵أ 
꣬Ȼ޺ܴϲãΪʦͲʦһʱڵıʵкܶĻҪǣǾéɽ֮´һֱ˵ҡ 
ڻ˵󣬾ʱǲ 
䣬һ֦˵ǡ 
һ糿ɽľһλ԰ݵĹһɫȹһСϪǰţɽŨһľ 
λ¹һһ̤ϪߵʯͷϪȥĬһʮǰɴġ 
˵дţѩÿ糿Ϫǰһֱߣһֱߣߵȿڵʱͣصڵɽ 
Դ֮ʮ쵱УѩѾŨ糿նʦָʾСϪǰȥһֱߵȿڡ 
ȿСϪĳڣйγһעٲʮɵɽݣźںˮ 
ѩÿߵͣ½Ųһµɽݣأִӹȿ߻ԼڵʯС 
׶ʦҪһˣʲô⣡һģǺǻҲ¡ 
ÿһСϪ֮Ҫ̲ס룺ǲǶʦҵһִأ˼еûر˼ 
ֻʦҵκδӦõģǲӦ뿪ʮ̣ǣǡҽλʶıΪ򸾣ԼһӵĲ꣬ΪϣѾ޸ޣһԲ̣ 
ص̾һõҲܺãǱĿޣǣҡ 
ǣǣôĸĴüĿζ޷µģ 
죬ѩִСϪľͷʼ·ȥѾʱЩ£һµķգסȣһЯӦõʳһЩþߣЩʳѾΪˣҪΪѰʳա 
ŨŨ¶ˮѩѾسʪ̧㯵۾ãĿĵسǰȥȻֻǰݷһǵһͬҹﱬһһһš 
ѩ񲻾ͣоʮ֣ľ˼ȻҲѵüһֻĻ𻨣 
ѩ񵽵ǴĹʱһת뵽ʦҪÿŨ糿͵СϪߣĪ˼ѾԤ֪ʲôⷢô 
һ֮ʣæקһӣСϪϷȥ 
Ʒһ𻨣Ҳɵľ֮⣬ԣͣ¿Χûһ仯Ȼռţûκһ鷢 
ѩԼ۾ûпͣϸһһز쿴 
ȻǰԶԼ߰˳ߵĵطһĸԼһ˺ϱϸһʯм䣬һ͵СݣСֻƬҶӣֻдķָͷСǣ̵ʮֿɰ 
ƬҶӵĵУһ޵ĺ컨һʺΣ 
ѩе֣ΪǵãôϣûһСݣûС컨 
СϪϣѾ߹ˣûпСݺС컨ͻȻһֵ飿 
ﾲעһᣬǰ߹ȥߵúǣ߰˳ߵľҲܿؾߵˡվСݵԹֻһСݣǼƬҶӣԽ̵䣬һС컨ҲԽغ͸ϲǶСݷŵӡ 
һʱϲ׼ֽСժ 
Ҫֵ˲䣬Ȼһֲϵͳ˵㲻ܶ 
ѩһҲû뵽ľڵУȻ˵ʹԾ˵ˣ⸽Ȼûз 
øѩæȥ˵ˣ˺һʱ⶯УȫȻ̧ͷȥֻһλͺϹ۵İˣһڵ£վϴһ˿΢Цѩ 
ѩһһλϹϵˣǽ䱸֮ɢȥܹʵ˼ңСΪζã 
Ϲ˺ǺǵЦһβͷ˵СɶãһСϵһʮҪСȻ޼֮Ŀǰȴ涾ޱȣֻҪһմ֣˻١̧ͷ濴һ 
ѩʱǾɲΰ룬ôҲ벻Сô浮顣Ȼ˵Ļ̧ͷϿȥѿھһ־ı 
ԭڶ治ԶĵطһôϣһͷڵĴܡֱֻܼ˳ԾҲСţһСһ˫С۾µµ͵Ĺ⣬עѩ 
ϹݷѾ֪Ķҡҡ˵㲻سԾ붯֣һˣҪǶǶС컨һͲʰʱǺ֡ 
ѩǾȣϹʵͷܣ˼һô 
ϹЦϹ˫ۣϦˣﻹֶܻ￴С컨ˣ 
ѩɲʵڴ˵ؿС컨 
Ϲ˵Ⲣûʲôֵĵطһ䱦ҪɽҰ֮Уһһػһԡ 
ѩֻӴޱȵĴ˵ôһֻˣ 
ϹЦò࣬Ҫޣݲվ̸ˣʵ඼ѵһģҲ벻ģͬңҲû뵽Ȼ㣡 
ѩ˵˼˭˼ʲôأ 
Ϲ˵ҵֿ½Ѿ֪ˣʱ䣬Ҳ䴫һʱġһһǡһҡ 
ѩԽɵʵ˼ҽ 
˿Ц˵Եúãɽ޼ӣƷɣҵɽʱ򣬲Ųʮ߰꣬ڻл㱵ԼĪʮˡ 
ѩѽһ˵˼Ѿǰˣ˼䣬סɽʲôأ 
˿ЦֻΪһԼʹɽе˼ʮ£ˣҲز붯ˣ 
ѩ˵ǺʲôԼһԼʮꣿ 
˵Ǻʦ 
ѩ񲻸ԼĶ䣬һ䣺Ǻʦô 
˵ͷʵ㲻ǷŮͽô 
ѩæǣ˵Ͷˣ߰ɣҾסĵطȥϢһ£̸ 
ѩʱһźͿ⵽ô¡ 
ֹסϸϸζǶʦҵ˼ôΪʲôأʦΪʲô˵أңǵ˵ܴģһֿ̣ǿ̣ʦΪҪΪҰĻ棿λϹ˵ģǶʦⰲŵģλ˻ر˵С컨ҵһйأЩͷβ£ǽ׹С 
ѩĲɣλ˵һֱȵһȥ;û˵ԼĪһյȲĹ⾰Ѿѩ͡ûĵطһСϪԱߣһúϱϸĹɣ̸ڣͬһצ졣 
£һ㣬Ȼʹǽ֦Уֱϡ 
ףǣ΢һ£֪һܲ£ΪЩ֦úܣ붼ܵڸţȻЩ϶ҲǴ۸ӣѵһģƶϣһһЩ϶֮УζͲӰεÿ죬ңһϢ˵һϹˣҲõ 
ѩѾزϹ˵Ĳƽڳ֮䣬еɣΪϹ˵İȫòϾӽ档 
ѩȻӦϣЩŨܵЩ۸ӵ֦֮ŷ棬Ǳء 
ԭôϣһϴ񳲣Բһңȫ̵룬ԱҲһЩ򵥵þߣѾһǣк£˵һкܶʣ̸̸ȻҵԵģҲһд˵ĳ⣡ 
֮Цʵҵڻ֪أ 
ѩ˵Լֽ֮ʵҷ˵УһʣԾȷʣ֪⡣ 
˼ʵ䣬Ӧý˼һүүүү˼Ϊڣ˼ҺҶʦԼһʲôԼ 
˵ͷ¶һЦ˵ʵúãʵҼʮʹ¡ 
ѩһæ˵үүģ 
ҡҡͷ˵ʹģҲ㣡Ϊ㲻ңҲҪ㣡ղŲңΪĺôҵ˵أӣǱ𵽴˵ 
һȻǺͬҲǱ𵽴˵ܷģֻλүүֵͬ飬ֻڣλүүѾڴ˵סʮǸƳѰ¡ 
ǲӦö£ⴥʹǣһʱ֮ͬģȻ𣬲ѿڶүүʲô˽˼ҷƳ£ 
˿Цһûܹҷ𣬶Լ 
һֵĴ𰸣ԼԼôҾȻƧȣһǼʮꣿ޷һ¡ 
ѩ￴ǲϵϣлһֿЦ˵Цġʱ̲ס૵˵ǱԼģԼ 
˵㻹ᣬ㲻Щһ˵һ˵ҪһЩ£ֻͬǴĴСͬѣСһģҲܱı仯ڸǶǣôһ㣬ֻһΣһӶû취ǵģʹ跨ܣҲ޼¡ 
ѩʵЩ⣬õλһһʷ 
ͷһ̧µףݷָһ 
˵һǺˣΪ̫ᣬûиϵǸʱڣѹû˵ҵĶ˵˵Уԡһ 
ѩڡţû˵Ĭû˵ 
ͣһ£еȻ֮⣬ֽ˵ѵȪҲû˵ôˣȪһȻҲһʱʧ̫졣 
˺ȻвȻᣬǽյ֮ϡ 
ѩͻȻһһ£ǧͷ֮Уҵһͷžһ˿һ 
ؼ𣬾ǵ͵һƧɽУһλϹ۶ȡϵˣʦȻڣʱ򼸺ǶϹ۵ִ 
ңλϹ۵ˣҲǵںĵϹˣϹ˾ʦڳΪȪ 
ѩ񼸺ǲģȪǰ˵ĶӣҲδ̫ˣ 
˶ʱæʵ˵Ȫô 
ͷ뵽ǿģæ˵ǵģ 
ԵЩţҲԵЩ˷ܣ׷ʵʦ˵ģ 
͵͵Ӧһǡ׷ʵ˵Ȫ 
ﲻ˵ѣֻеӦ 
ͻȻһ֣磬ץס֣ʵģǺʦһô 
ֻӦǡķݶ治Ը˵ȪǺһϹ˫ۣң˫ȡ룬λ굽ٵˣһֲпĴ 
ǣûУֻɿ˫֣̾һͷˮԴԴϵļ⣬ŤţǣԿóˮǿֵģϵı飬Ҳĵļ 
ĬȻΣ촽ţ૵˵ţŵģһ򸴺ԣˣˣ 
Ȼͷѩ˵ʦˣ˵ֻҪȪϢһ֪ͨҡ 
ѩ̲סʵүүҶʦԼôҺ֣ʱڹȵСϪϣô֪Ƕʦˣô֪أ 
˲ȥᣬǺǵЦҪ֪£Ҫ̸ 
˵˴ͻȻ˫һ§룬ʮֽŵ˵ǲ찵ˣ 
ѩһѣȻһǳ̫𲻾ãΪͻȻأŵͷȥֻԽԽԽԽڡ 
һﱻŵò֪룡һٷĹ⾰ؼһڣֲָ 
ѩ̲סеүү 
ͻȻһ׵Ц˵ҳɹˣ 
yushiozzyOCR    
ʮ¡ϸ˵׽̸   
ɽ´ʯݣչǰҡҷ⣬ʯȻªȴһµ 
ʯ֮ڣŴľźݣ֮䣬һŸ߽Ų輸һСʯ¯̣Ϊʯ֮ڣƽա 
ϣһˣһλüѩϺУһһλͷµˣĬĬԡֻд񣬱紵죬׺ʯеļž 
ȻϺü̧ۣͷһӷ𡱡 
ǹͷĻ¿Ҳ̧ͷһ۾¶һָмĹâ˵ʦ⡮ڡ޴󷨣Ȼͬ죬˲ϵϢ񵫾ˬһо޲֮״ʦ˲ϧԹɲ֮أȻڣ׻Ϊ 
ǴɽʮȻػױֳϴұϺУʱ΢΢˵֡ڡ޴󷨣ֻɴĦ׽УŹѣܽĦ׽еľټʱտޣͿԵղĵز 
׻ͷ˼һᣬ˵ʦһ仰֪ʲʣ 
ұϺ΢Ц˵Ѿǻ֮ˣʲô˵ʲô˵ڵ棡 
׻˵һɣʮ־գǹھһʱ书ǰʦָ㣬ϰڡɴ󷨣ȷǸ֤һɣ˵ǣ֮Уո¶ͷǣҲÿ֮ƣ⾿ʲô 
ұϺ̾һһţʹüͷ˵ʩ˵Ļǿøʵ˵įΣڶʮǰѾоˡʩˣӦüǵĵлְ֮¡ 
׻ͷ˵ʦǲְ֮ʢһʱҴ˵硣Īһǡ֪ʦΪ˺£ 
ұϺ˵ڵķʮ־ȷǹھһʱգǣµɮûʹʮ־ͽʢ֮ 
ұϺлû˵꣬׻̲ס˵ʦɴĦ׽Ѿκ޷ģģΪɶΪ棬δнܳ˲ţ⡣ 
ұϺпЦ˵ΪʩøҲͲΪ£ķһιʧȻĲΪ˽ǣֽɣʵ飡Ϊ͵ϲؾ¥˴Ħ׽ 
׻һ֪µĽɣؾ¥ǽأκ˲öģұϺڵʱȻˣȴеλĳϣΪλʷɡ 
ұϺҡҡͷ̾Ϣ˵ΪĵʱɣΪʲôˣĦ׽ľ֣ʹȫ崫ڣÿһӣܵѡˣ²͵ϲؾ¥׽֪ϴŲ׽ҪġͨζءǼҳѾھˡ 
׻ǾϼӾʱѿ˵ô 
ұϺеͷ˵Ǻױɵģµ׽ȻҪĲʧˣһֱĪû֪šǣԿǧȷġʱĲķһٲͼһɽ֮г 
׻ͷ˵ʦ¶ģְλҪרı书֮ 
ұϺ˵ֶĺ뿪£һһ֥һȱȫ׽Яһ۸Сɳ֣ؽϣ׼ϱʮʱ䣬һλֺ󱲣ϣϣʢǣкܶ飬㲻㣬潭ϣϿЩɥ 
׻ʱвɲʵ벻͸ұϺаЩţظΪ˺£Ҳ죬ֻһԣ 
ұϺ˵Ͽв֪ʱһͷβͷ裬ϲʱ򣬴ӽˮԾˡԸһͷͷ裬Ҳ£ǣ½һв֮䣬ֻͷ裬ˣǣǧ֥ӴʧȥֻһҶ֦ 
ұϺ˵˴ͻȻһ죬һλʮ߰Сɳ֣һ裬һֻ룬²룬ش¡ 
ұϺֽе˻ʩ 
СɳָֹǰʮѶͷΪ׻Ҳæվ֣ͬʱ۾Сɳֻ֣üĿ㣬ֹ̣ȣѾһмڹˡ 
ұϺкЦһ˵ʩ°ɣⱭζΣ˻Զɽժ²裬ɣΪѵã˻رТʩģ 
׻һЦһ룬Ȼζ˱ǣͬƷ 
ʱ²ŴұϺ˵޹»СʦԼڹɵľͣĪҪ׻Ч֮ 
ұϺһ˵ȷʩ֮ǣһϲԳꡣ 
׻˵ʦкβǲҶϲ˽ 
ұϺ̾һ˵˻ˣּϿ̿ϽҲ֪شԽĿꡣ꣬Ϊ棬Ѱľ츳ֿŬǺܿϲǣҲ׷󼱹飡 
׻˵ʦ书һԽΪܽȹ̣ 
ұϺʮֳصش͸һ˿Цͷβ˵ʩԭʮΪڣϣһֺ֮ˣҲ׼ڽȹ̣ǣ˻츳棬ʹ⣬һҪģʮ֪࣬ꡭ 
׻ҡֲ˵ʦȥ׳ꣿ 
ұϺпЦʩ֪ĵճ񲧣֥֮Ⱦȷ꣬ǣԴ֥ʧȥ֪Ȼ˻δɣǰ;ΣԤϣԣĲ֮ġ 
׻ݣ֣˵ʦҪҡ 
ұϺ˵Ĵ˴ǰĴԭҽһ֮ûϵ֮ʩȫʩǰʩҪľԶЮ֮⣬˾Ƿ֮£ԴԾӣΪݣԴЮǵȶֻ֮ʩܹʳȫģպһɣҲ֮ 
׻ͻȻɨСɳ˻ϣòŻعͷ˵ʦ֮⣬ҪСʦͨζأ 
ұϺ˵ʩϳȫĶл 
Ǳ˻Ѿڵأ׻ŴұϺоԲ֮ڲԶѾעԣŰ޵Σϣʵ׻񶼲С 
ʱСɳ˻ְסұϺ˵ʦСʦضֻиᾡΪԸܹڣͨζأ 
ұϺкʮ˵ʩǧһŵɮܸȵ˻֮գֻҪԴĦ׽ȱ֣ܹҳԭ򣬶ܹԲȫʣµʱ£ϤƾʩʹԱճȫ֮£ 
׻һ룬Ҳûƴǣվ˵²˳٣ǽѲѨԾʹνӣʼسѨ 
ϺҲվոպƳлȻ䷢ߵɫԣϳ֮ʣ֪ʱɫ·Ҫƻʱһ㡣 
ұϺҲ˲õлߵ⣬ϣƣ˿û󣬵ǣɫȴһ̱һ̺ڰ 
׻ʱҲ棬Ȼ칷ʳգǺ׼ 
ϺûлشĻȴ˻ɫ˵˻ǰ˵Ķ滰 
Сɳ˻æֵ̿˵ôԻƭϣ 
ұϺеͷһ룬ʵʱΣ㻹ǵô 
˻˵ӻǵã 
ұϺ˵˵һ飬Ҫ 
׻˵ʩ棬Ͻ칷ʳգҲòҪʩʮˣ 
׻ϺΪͷβĻֻСɳֵͷϵڵúܿ죬˵һṤһЩ 
ұϺд˵˻˵ 
Сɳ˻վݵ˵峿ժ裬·ȣ֮УƳһСݣñ̿ɰͬܶɵһ㣬ʱΪһĸϵóδ¶¶ˮ£ȥժҶֻһƳȫ۶ 
ұϺкһһ䣺أ 
˻˵ӴӾִ֮ӾȱԵ·رĲ쿴ֻһСݣһʺĻӾ֣泤ϡ 
ұϺбǱ۾ʱ۾׻˵ʩ֪ⶫ񣿡 
׻ҡҡͷ˵úܣ໹û˵滨ݣ 
ұϺкСɳ˻ǰд· 
һ׻˵ʱ˳٣Ǳ̸߱ 
˻Сɳǰߵúܿ죬ȥƺûн߾ȫǣ֮䣬ѾԶɿ⣬ṦѾͬ죬ѹִұϺж˻Сɳֱ˸ߵ 
׻ڴұϺɽϼۣɫúõİͻȻӣ˸еľ 
ұϺп˵¾Ȼ˻֪칷ʳգ˵ԵˣǣͻȻʹ档 
׻ں˵ʦСʦǶС컨ʲô滨ݣֵʦӣ 
ұϺ˵һܳһ˺ϱϸҲǧң¶᳤㡢ꡢֶ֥֥ΪѵãȻȲ֥ǣܵһǧг֥֮꣬ٲ 
׻æ˵˵ǶС컨֥ˣ 
ұϺ˵֥֥Ȼѵãǲɵ֮һֱ֥ĶǾǽҪȥҵǶС컨 
׻ʵС컨ʲôأ 
ұϺ˵С컨ǽʲô֣Ҳ֪ƽΪ˱ڳƺӡ 
׻ֽеúܹ֣㲻ѿ˵һֵ֣ 
ұϺ˵Ϊ֣һ˵һǧϵ֮µûпʱһʯӣùм䣬ӵУҪһʱǳˮĻſԳһ̵Сݣʺ͸Ļ䡣 
׻ҡͷ˵ˣ£ 
ұϺЦʩ飬ǿóģݴ˵ȥȷʵժĻ䡣 
׻˵˻ϵʱ䣬һ仨ñ˲ժ 
ұϺ˵º˵ʱδþֲģ˵ȸһʯӣǡһϣǡɡ 
׻Цô࡮ǡɡ̫ˣ 
ұϺ˵ΪѣԵɹʵѵĲǿڿ֮Ϊһ仨ûжôǿ⻨Ҫ˹ʵǾͿɹˣǣ̫ˣҪġǡɡܰ쵽 
׻˵Ī칷ʳйأ 
ұϺ˵컨칷ʳյʱ̣һ֮ɹʵķ˵ġӡʩ룬칷ʳգܶһΣ˭Ҳû֪̫ô 
׻˵ʦӾʲôã 
ұϺ˵ʹ˰ٶ֣ٲƾһɴ֮ͿȻأͨζʹ޵ĹǷ켫˲˼ԹǱĿޣе֮ݣ 
׻ŻȻ򣬳ذһףΪʲôұϺл¡ 
ͻȻǰӰһΣֻ˻Сɳֽеϣ˱仯 
ʧˣúõİ磬ͻȻֲָĺҹƾ书θ߳ˣҹԶһһľʱҲͬϹһ 
ѩ֣ǿĴԾ֣صضѩ˵ڰ̫ã㲻Ҫ£ǣ칷ʳյʱҪʱȽͷܳȥ 
ѩʱĪֻýץ˵˵үүһҲ 
˵ǵģһṤ򣬲ͬҹȻйҲҪϹߣ۾ܵĹŻûܶùңοһͷ 
ѩ̲סʵүүǴȥ 
ס˵ҪʣֻܣȻ̸ߣ˾鷳ˡ 
ѩȫۣѩͬڣһҲֻýˣ䱼ڣмζߺһ֮ʯʹʹǵġ 
λϹ۵˼ңô书˲˼ĵزĵǣһʧʯʹԽѣ 
˷ɿһᣬͻȻһסһͣ˵ʱĻйУɻţǽҪзִ磬ǰ˵ĲС壬ĲߣҪĳߴ磬ǳҪ 
˵˵أһ֣ͺһͣڴ˵أѩֻһƮķһ߳ȣϷڴһϵʱ䣬Ӧҵģ 
ѩǺʲôڽͷδ𣬾һѲƵĹֺ𣬺һ󣬾һȷ磬һ󻩻죬ɳʯɵ֪Ѿͷܶˣ 
վֻȷŻˣЩɳʯֲϵҷ裬żֵģֲƶֻվż 
ʱͻȻһشһͺ𣬾ͬһֱֻ죬̲סĵؽеүү 
кһڣһϺȣȵš죡 
֪βԣһɾųߡ¸һͣ˽Žеͷǰݼ죡 
˹Ӧһͷһǰȥ߳壬˵ʱ٣ʱ죬һǿ׵ľֱɨƮ׮ 
һӹǸᣡһơ 
⶯Уһǰһ̽һʮɹʹʦŶĺСǵƷڰͻȻĳ 
ѩĿǰĹԣһƾһͷˮţҲҪ֮ɿ⣬ȥǣûϵһĳȥ˽еɶ֡ 
Ѿˣľ޷סʱ䡰ͨһұһ飬ͷһڣѪӿ׮Ѿòȣĵ˿߰˲ 
һͬСɣæϢйȺǣʱ˽еǰѻˮҪͣ 
зŵľ飬ﻹиҲ˲õϢˣһǰһˣһʽѻˮŵ棬ǰӹȥ࣬ͬʱоһȷ磬պôͷɨǼʱ˹ȥöԸţ 
˿ѾԼʧȥģӲһµĺ 
˴ӵͦվո˽еν 
æһ֣̽һӦͦУȫעصȴ˵һǣذû˶ֻķڲԶĵطͣ˺ֻܣ 
ʱɫ˹ͬŨһ 
һɣ۾ҲܹһˣֻҪ۾ܿüͲż 
ͻȻ˽е 
ѩãȻز֪ԣΪ۾ѿԿüˣûпǰκζҪʲôȻһҲĻһ˵ĻӦеıڡ 
һԥ˵ʱ٣ʱ죬ֻǰһڣһɾ磬һѺӰͬһɽѹ 
һѺӰ̫ˣ˵ѩûʱݳһʱ䣬ûˡ 
ʱֻһȻĶһͼÿͻȻӭһ 
Ӹոհϣֻ顱һһźӰϷɹȥھ˳ߵ 
ȻһźӰԽȥԵȴһˡ 
˿̵ĹֽˣڵϾδ֮ʣһƳԵˣˣֻѪﴭϢͣ 
󾪣һԾ˫ַסˣȻ֪ؽеүүүү˼ҡ 
˺Ȼ˵С󣡳ǰ׵㡣 
תոͦ𽣣һһɾɨ 
ѩʱɱĶͬʱҲΪɫָη塣һ󣬱лʽһ磬Աȥ 
һĽѩҲһ飬ﱾһһ֮£ѹա 
һȾȣ֪Լ޼᲻ݵıھȻԷһֻǰצ 
˷·ۿһ㣬˵ⶫɳӣκαֻһ顭 
ͻȻһͦǰһˣֿ۾ʮɣֳֽôʱǴţĴܺվߣǰſΣǴǯӣ˹ 
Ĳãһͦ¾һȫͷܵ򦣬ֺͣ͡һ㣬ֱǵװߣ 
һһϵ޷죬ֻҪǴܱסһ£Ӧ̽ǿװߣ 
ɹֵⶫ϶˹дһУ򦲻û̧ӭһۣ顱һ죬һ֮£ýǿװߣڸǵһ˿¶Ȼֻë׵ǰצһȦ 
ѩһãʱһһ·ʮ˵һɿ⡣ǣǱѾջأֻë׵צӣץţһͣһ죬Ľ⣬һ±ҧĴ硣 
ѩһŴˣվﲻ֪Ǻã 
Ǵ¶Ͻӣǿ߹ȥ 
ӵʰǱϽͽ⣬Ѿա룺Ƕʦڵıڴˣҽʲôȥʦأ 
ѽǵһɶ 
ķ۵ʱͻȻʧˣҪȥٱˣ 
ضϽվһʱ᲻֪˵⻰ʲô⡣ֻ̧ͷȥֻǴŲǿȥ뵽ٱ̬֮أ 
ǧһ֮ʣֻ˻ȻӵվһͦǴ˹ȥ 
˻Ȼ֮ȫ֮һһôж𣺡үү 
һкڿƮѾȫײֻǰߵĴܣʵѾǿ֮ĩﻹǿĹײʱһһˣڵϣŷһߡ 
ֻܱһײ֮£ֻ΢΢Ťתһ£ʱҲϵһ۾Ƴһر۵İװߣһʱһ̧ʹȫһضϵĽ⣬һ 
˫Ҳֻ߰˳Զһ˲䣬ȫؽ⣬ƾֻξ飬ҲӲһ֮Σ͵һһؽֱڴܵľ֮ڡ 
û뵽ֻĴܣȻױһҪʱҲشһ 
ֻƺҲһ 
һһܣ߰˳ߣ˴ضšȻ䣬֪Ӻδһţһϵ˵Ҫ 
ﶯһ£ǣûеȵƶΣֻһѶĽһѪһװߵĵطͬһȪþվĵط 
ոһֻܾһƣһ磬 
׮ûʵŲΣʱ䣬һͷбһȥһƣűһԺӹȥ˭֪һƻûзȥȴһ󾢷磬Хףͨһ죬бԱһײһʯһײ֮£ײķѣʯ·衣 
ﰵһավΣعͷȥֻһλʮСɳִ֣һĲɱȣվԶһλ̬ӵϺУһλͷ㣬ŻµĹˣ 
Ϻеͷ˵֪֮棬㷽һȻҪǣ̾ģһˣһƵֹƴһңﻹ˵Σա 
ѩ񣬸ո˵лʦ 
Ȼ˽е 
ѩһ˵æתֻ˳ԼϰߣϴһֽҲһַŭ 
ѩϽܹȥסˣ˵үүˣүүڣʱĻԥҲͲк鷳ˣ 
ҡҡͷ˵ǹңûнֻܵΣ˵Щǻ˵Ҳû뵽칷ʳջʱ򣬿Ƕ 
ѩеүүǲˣ 
ҡҡͷ˵ڻû˵ЩЩʲôˣ 
ѩ˵һλϺкһλСʦһλ 
һס˵ȥ̧ͷʵǺУһɣ 
ұϺʮѶ˵ֱԺɮˣʩ 
˲ͷػ֣ʵʲô֣ 
׻λϹ˳״ЩߣϾһλǺˣԷһϹˣԣվҲûв˵ұϺеشĴұʩ 
ֲʵǴұУţԪʲôˣ 
ұϺдһƴüһʮˣʦ 
һͷ˵ˣұУҲСˣټһͣʲôرǽ죬칷ʳյʱ㵽ʲô 
ұϺеû뵽Ϲӻֱһʣʵһʱסˣ֪ӦشŶԡ 
˵˵ڿǲժȡһӡţ 
˵˵Ѿֹס΢΢ЩǣһηϣȻʡ 
׻ʱѾͲסˣһͦҪԷȴұϺһס 
ұϺȻôͻ˵ʩգ 
Цһֻ򵥵˵֣ 
ұϺеʱһ㶣ʵ벻һµϵǰý 
˽˵ȻΪӡȰ뿪˵أ 
ұϺʱͻȻһһˣʱɫ䣬һֽһţͳ˵ʩĪǵɽҷۣ֮ʦ 
ס˵֪˭ǾͺܺãͲ˵ˣҿԸ㡭 
΢΢Цһ˵ʵҲ㣬ҲóĿǰѾͿݵ֮ʣĶ֣λȻ书㣬Ŀǰ̫࣬ҲĶ֣ӡڱȡȻһԵõֵģ 
ұϺæһӷ𣡡˵ĲңĲң 
صͷ˵̾ߣ 
ұϺҲ˵ļ̾ߣ 
ο׻˻в˼֣ΪʲôұϺжڴΣϹӣĺ¶ΨǴӣ 
ұϺһҲûᵽ־ȵ۹⣬ֻʮϣʮֹغʮתȥ 
ʱѩ̲סһʦ 
˺ȻҲ˵ 
ұϺзܹʵʩǻĻô 
˵һȣΣô 
ұϺдһ˻Ϊ 
һ˵е˹Ҳѵãǽرģһ֮ݣܲ 
ұϺæ˵ʩܶʹͣ˻컯ǳ 
˵ͷʾãͷһᣬʵұУ˵Ҫʲô 
ұϺкʮһţ˵ԭֻҪӡǣʩ˽߾ǣҪãĺθǷ֮룡 
ʵҪӡã 
ұϺ˵ֵ˻츳ѣϣǣĿǰΪͨζˣزܳƣ书ܵǷ켫кǰ;ԣԡ 
˺Ȼһ˸˵ǰǰһѾ޷ͨζáӡҿˣӡԵߵ֮룿 
ұϺ˵֮⣬ʩɷһƬҶӡ 
ͻȻɫһ˵һƬҶӶϲܳأ˵һӦҪʹԼԸ㲻ίȫ 
ұϺ治ԼĶ䣬æ˵ʩӦӡô 
ҡͷ˵ˣӡұ֮һģ 
ұȻ⣬˵ǡ 
˵㵽ɽҷۣ֮ȥһЬ״ʯʯԻģ£񡣡 
ұϺæʵʩ 
˵Цһ˵ȻΪʲôҵĻ 
ұϺкʮţ֣ص˵лʩȱĽлгɾͣ־ 
ɻ󲻶׻񣬴Сɳ˻Ҵҵ߳ȡ 
˰Σ̧ͷʵԶô 
˵ѾȥԶˣ 
˳˰Σĵ̾һ˵ҲŲòţһһģǰǿΪģ 
ѩվһԣҶ˵ 
˲ΡΡվ˵۾ã 
֪ʱ˵ϣһĴ糤ľӨĿɫСһ 
ﲻ֪Сֽӹӵ֮ŷСǣһ䵽һ 
˵СġҲûʱȥ˵ˣҿԸ㣬һ꺮ĥɵСҲ˵֮Уеһޱȡ 
ѩСֻΨΨǡ 
ִóһСƤڴ滹һҲ˵СڴȻʲôıǣ༸ʮ꣬Ҳװ챦͸㡭 
ѩһæ˵үүҲ˼صĶ 
˰˵˵ǱСӡϣʢСƤڴȻ󡭡 
˵˴ͻȻһ۵һӿһѪվҲҡҡ׹ 
һ󾪣ȥסˣǾʧ˵үү 
ͷԼĿϣද£һȻͷЦ˵㲻Ҫżһкܶ飬ûк˵ٲûҪ֧ȥ 
˷ѩ񣬻ͣһ˵ȽáӡúСضϣװƤڴע⣡մ 
ѩ˵ĻܿؽӸϣСأװǸƤڴ档 
˾ĵһ֮˵Ӵܵ˿ȡǱϽ 
ѩʱ֮δ⣬뵽Լֶ 
˷·񿴵һʵôżô 
ѩ񼸺Ҫ޳ɥ˵ҲطǽʦٵԺĿȥʦ 
˵֮£κ˶޷⣬㲻Ϊ² 
ѩ񼱵үүʦŵı 
˵֪˿Ҷȷһ㲻Ҫа취ʹָԭ״ 
־ϲʵүүô˼Ҳɣ 
˵ҿżôٶأ㽫ϽСպãšӡɽȥһˡ 
ѩ񼱵үү˼ҪߣǱʦڴ˵꣬ڻʮһ죬ô뿪 
΢Ц˵ͣѵôҽȥȻûйϵ 
ѩȻǲģӵʵүүɽȥʲôˣʲôأ 
˵ҲҪȥҵʲôˣ㵽˳ɽ£һܴĴׯ˵һѽʱȻԻһԭ˿Ҷ 
ѩһѽһѽϽôôԣ˵˭ȥһѽ 
û˵˾ͽʵôûҵĻô 
ѩæ˵үүһѽǡ 
˵㲻ܱģֻܰҵĻȥʱȻף 
ΨΨӦǣֻʵүүҺʱأ 
˵Ȼڣ 
ѩŵһ˵ڣүүôأ˼еˣҪ̺ôܹ˼Ҳأ˵²Ǽǻ𣬸ọ̀ 
ЦһѾʮ꣬ԼԼѳϰߣﻹõϣҲãɣһ· 
ˣСϪȥͬʱҲүүˣܵأ·Ҫ˷ôܹܣ 
ţԼĪһٷĹ⾰˷Źұ߹չȥɣӭ濴һʯ 
ʯûжǳޱȡʯĵУһʯɵλʯ£΢΢ЩϢֽ͵£Ȼ˵֮󣬲ǾʹҺʦʲôԼô 
ѩͷǣ˵үүڲҪˣ 
˵һֵ˵Ϊʲô㲻ǼҪô 
ѩ˵үү˼ҷֻܣˣҪϢڶ񽲻ȵ˼Һˣ˵Ҳ١ 
΢΢ЦһЦ˵ӣ˵ˣ 
ѩһŵ˵˵ôҡ 
΢Цҡͷ˵˵òԣһģҺܸˣǣҪ㣬ڲ㣬ԺҲˣ 
ãȻ֪룬૵˵үү˵˵ 
˵ڲҪģֻ˵һι¡ 
һͷ·ڻһ飬һŻ˵ںܾǰ֮Ук֣ҵĶȪΣҲдֺţǣΪ˰һλɫĹҸӵһˣ 
ѩۣλ̸ϹˣҲҳڣϸš 
̾һ˵λڵʱ֮УȷǷǳɫ书ǳͣƷòǾɫ˫ҵĶȪΪλ㵹ˣʵֳɫĹĽֺֹҶһǣ࿴λģֻӡ 
Ǹϣһ˫ȣϹһ˫۾Ȫﲻһͬ飡ֻһ䣺أ 
ֳһݵĿЦҡҡͷ˵ҵĶӾʧһòˡ 
ͬذһеʵΪʲôأ 
̾˵Ϊʲô൱ʱҲʡΪʲôǣֻ˵Ե֣ԵԵûԵֻ֣ͽκΣȻǸõˣǣǲΪ£ҲͲǿ 
ѩԵ޵үү˼ǶԵģɷҲŵ£Ұ˼˵ʮ֮ڣзݣȻѾ˶֣Ȼֻзͷ 
̾˵úܶԣǣԹ壬ԡ룬Ƕȴ˵أȢ 
ﾪǺµô 
˵ȪȻʱʧ⣬ǣȡֵֶ£ʱƾһ̽봨ӲǣһˣҲ˾綾Σ 
Ȼ֪ʲôˣǣõǺˣҴʱҲͬȪˣ׷һ䣺أ 
˵ϵĴ֪ǶѾһλֺһ˾ˣһˣȻλɫĹ 
ⲻˣʵŪ˺̸£ĺڣһҲڻɣȪһ˫Ⱥһ˫۾ǲǾһƴ˺أ 
˴ʱɫˣ˵Ҹλֲ֪ҵĶѾ䲻˵֮£ĻûбʧӸʹҵʱҪΪ֮񣬵ʱףγǹϻȥ 
ﾪеΪʲô 
˳ض˵ΪʲôҵʱΪһжžɫģҪٵ 
ﵱʱ˫סԼµؽеүү 
˵Ϊ˫̫ǹûϵһĶ֣ߣ书ߣΪˣһʮ׼ȷҲõʮֵȣ᲻أƫбǹϣһѪӡ 
еүүҪҪ˵ˡ 
ҵЦһЦ˵ӣѾ֪λ˭˰ɣʦŮ磡 
ֹ֪ʦϾΪġǰˣǣܺôǰλˣĹ¶зϡ 
̧ͷһ˫Ϲ۾˵ӣô 
ѩì˰Σû˵ 
˵ͷ˵ӣǶԵģʦʱȴ㣬Լϵ˺ۣû˵һ仰ҵʱɵˣһǻŭ𣬻һǻȣվ﷢˴ 
ʱʦ˵˻˵ĴӦãͬʱο˵Ȫûֻھ綾ȥ֪֮ΪˣŽһҵģ 
ѩʱԼĶʦоޱȵΰԵ±Թı֣Ҫж 
ͻȻһϢǵͨ죬־˵ʱְʹʹʧжпԭģ 
̧˵ıشš 
ã˲ֹͣ˴ϢǣԵøˣһݵı飬̾һ˵ӣʦʱֲΪı֣ʹҲ䵱֪ҶӵĶžʿ壬֮ҸҪһ˽İ֮ģʹʧԣ 
ѩ治ȥˣһҵĴļµ¡ 
ǣȴҪ˵ȥ 
˴˵ӣ֪һ޿صĴ£һʦݣɱ޹˻ҪʹھѰʦȻԭңǣԼԭԼ£ȻûܵӦõĳͷ֮Уʲôԣ 
ѩʱѾһ⣬ΪˡеүүҪ˵ˡ 
ҡҡͷ˵ǣԼͷԼ 
ѩеүү 
˴˿ʮƽ˵òǣʲôҪأ벻ѡԼ۾üʮڰΪ⳥ʦ֮ޣ 
ѩĶˣеĶԹǷֵ˾ȻԼʮİյĥͷԼΪ˽Թޣǿ£ 
˵ҲҪܺڰʹ࣬йʦ֮ޣʦҲһݶҵıӦһȪϢͻ跨֪ͨңҾһΪԷһΪ˵ȴӵϢһȼʮ꣡ 
һϵɫȻú̧ס֣һһ˵ҵõӰڵϢҲԷŮͽһССĳͣӴ˶Թˡ 
صͳŵýеүүүү 
ֿ˵쵽ɽ´ȥҡһѽ˵ҰģǡӡǶϽȥɣлȪʦߡߡ 
·ǱסˣãȻء˳⣬ž¡һͷ·һǰɳʯɣҳŵõ˺üԶ 
ٿʱʯѾûɳʯ֮Уͺһڣ 
ɽĽ£һƬɽˡ 
ұϺУ׻񣬻Сɳ˻ 
ұϺңһƬɽ룬пǧ̾壬ԤϡԭΪɽУһԼϴ˼䣬ûϵȻػصȥǻȥѰʧȥĴĦ׽ҪĲ֣ 
׻̲סʵʦǸͷӣ˫۾äҿˣڵϦ֮䣬ΪΡΪΡ 
ұϺ˵ʩ˼Ϊη 
׻˵ʦڹʾ֮飬ãô 
ұϺ̾һ˵λ˫۾äˣ߰ʮǰоͬһ֣һʱ˵ꡮһ͡һѽм˿ɵС 
׻Ŷһ˵ԭǡһô 
ұϺеͷ˵ʦҲʮˣҷϽһ֮ߣ˵ҲգȻʱֲ޶⣬ȴûϵ׽ʧȻͳϣǽ־޾֮գ 
׻ʵ͵ȡؾ¥׽ʦֶͻֻ׽ʧں󣿡 
ұϺҡҡͷ˵£û֪Ҳûȥ׷飡Ըλȥܹҷۣ֮ʧȥ׽Ҫļţ֮ˡʩ㣬ѵҪȥһ±Ժɣ 
׻񹰹˵ʦ֮£δԱǰȥִţҪʹ˸ǣҼȻܶݼɽ֣ٲûҪ쳾ȥһ 
˵Сɳ˻Ȼеϣǰˣ 
ұϺк׻ͬʱȥֻԶǰ棬ɽ֮䣬ʱʱ֣һӰͬǸһ㣬߷ɳ۹ 
׻Ծؽе˵ÿѽṦѾ¯ĵز 
ұϺҲΪԾ˵֮ԭĽܣ˭Ṧ 
˻Ҳ˵˽ý»һλĺ֣ 
ʱǰӰߵʹ 
ұϺ˵ɽ˻̣˵Ϊ˺£ 
˵˴ɫһ䣬˵µľһɡ֣ĪǴҲţȣꡮӡôȻǣǵҪСķǣ 
˵䣬ǰӰִɽȻҲˣԣһֱߣ۵糸ر 
Ϊ˵ʵ̫ˣʹߵˣȫעţһתۼ䣬Ѿǰ治Զֻʮ߰ɾ롣 
Ծһ´ʯͻȻһк˾ϲʦ壡˼ô 
һкֻе׻һǣֻһ˲£ʹϲе޶ֶѽ 
δˣֻӰشӴʯһƮˮ࣬ĳᷭɣȻƮ䵽׻ǰڳƣֶޣʦ밲 
׻ǺǴЦ˵ޣֶãĹΪԭĽܿ԰ˣˣأݼָɮǰ 
޹Ȼعһ˵ޣݼʦ 
ұϺкʮ񣬿ŷţӷСʩǧҪĴұڴ˵ؼСʩǰ;иˣϲɺأ 
Ϻ׻˵ʩλСʩ꣬һ໰Ҫ˵ҲҪ·ʹ˸ǣպڣ 
ϺдѶ׻ҲֻͣһԵ۾ɵ˵ϻʹұϺС˻СɳִҴԶȥ̲סʵʦ壡λʦֵĳϴұϺô 
׻һ£ȻЦ޵ļͷ˵ˣһұϺ˵Ĵš 
޽סҺֹţһһӶβͷѪ˼һ֥񲧡ʵڣôǴأ 
׻ȴЦǺǵ˵޶мһα֪ܣʦظ㣡㣬ôһܵˣʦأʦʦأڶõĽþô 
Ҳ˵ʦ壡ΣҲ˼һ˵ 
׻Цܺãү̸Ρ 
һһ٣ɽ´˴˻̸űΣȻ˷ֱ𲻹£ǣ⼸µУԭĽ˱ϣۡ桢աšʹаƲԹ֮̾ʤ줷 
һ̸չ磬޴ԼЯĸүһ֮׻վ˵޶һ֪Ƿͬ⣡ 
˵ʦкνԣֶв֮ 
׻ҡͷ˵ô˵»ҪСλɷһŵȾȻӦŵУǣͥɽһᣬڶ³ľۻᣬֹǹϵԭĽܣҲϵ֣ȴ£ǲܲȥ˵ϼŮں׻˳ҲȳģԣμᣬǾ͹˽ǶӦòμӡ 
˵ʦ˼ˣҪֶʱҪѰȥͥɽԼμᣬȻѰ 
׻ͷػ޶ΪΣ 
˵ʦĽ̻壬ֶȻ 
ֶéɽʦԼˡʦߵʱҲ˵ԪһҪϵͥɽ 
׻ϲãǿ̲ݻ뿪ǰͥǻϣ 
վϵĻҳո˵һߣ 
ȻɲסΣһס޵֣ٵʵ޶ղ˵ҪѰĹʲô 
ޱͻȻһʣʵһ˵䣡 
׻˵ʲô 
ҲЩţ˵ѩʦ壡Ī˼˵ô 
׻ȻЦ˵ǣ̤ЬٴȫѹʦʵӦõǸˣ˵Ρѩ񡯣ƫƫҶûܹһʱ𣡡 
޾ʦ壡˵ѩɽô 
׻˵һҲIڽǰɽϣֻܣõꡮӡ޼֮ 
޽ŵؽеʦ壡 
׻ͷ˵޶˼֪صȣȥܺã֪ĶʦʮһҪļᣬҲӦüʱϵȥܵ书书Ϊȥͥδһ֣ 
˵ʦ壡˼ͬȥ 
׻˵ȥ޶Զ·̣԰ȴһ£ȻӦȥ޶ǣ浽Ů˽飬Ҫ侲һЩ 
˵ֶ֪ 
׻ЦʦҲԸ˳Ϊǣ˼δ֮ǰҪзִ磡 
Цһ˵ʵҲҵĶǣܶԴమöң˵ֻܲǶӶһѣ 
ΨΨǡ 
׻˵߰ɣüǻԸϵɽ 
չΣתɽϱȥɽ೤նʱΪڣ纮˿нȴûһůҺһûлѩ˾Ͳܵôˡ 
׻ᳵ·һ·ר߽ݾɽԽ룬Ъܵúܿ죡˱Լһʱ׻ͣңָǸʵʯ˵޶㿴Ǿɽյʯڣ¾ȣ˾סǾ֮С 
޵ʱͻȻһֻȻĸоһñӣһص԰ʱһ֡ӣ 
ڲ֪֮䣬һֶĻһҵˣ治֪һ֮󣬻ʲôĸо 
׻һƳ飬ʱЦǺǵʵ޶ԥʲô 
˵ʦ˵ֶ뵽̱ȥȻ뿪ִ̣۸ӵ飬һ쵶նϣҲǣңƫƫҵҡҡζ˵ 
׻˵Ī£˵ǰȥ 
૵ظ仰Ī£˵ǰͻȻ˵ʦ壡˼Ҳȥô 
׻˵㣡ȥأҪǵг̣ 
ӦһչʯϷɱȥһ·䲻ͣƬʱ䣬㵽ʯϡʯһֻ֪ףʯЩСԲݣȵ佫ȥ 
ͣܿȵˣ 
֮Уʪأ٣룺ѩҵֵطɼεʹ࣬Լ 
ڽ䵽ȵףСϪһֱȥȻֻҵȥĴܣһҲط 
̲סеѩѩ񣡡 
ɽӦһʱֻáѩ֮ڶòЪ 
ǣȴûһش 
СϪȥ;ôļžûһҲûһ˵ĺۼʹɣѵߴôֻܣûдΪʲôڶûпӰ 
ͬʱֻɣĪʦǴˣ˴һˣһˣУҲӦзӦΪʲôûһ㶯 
һɣһǰߣ߲ԶȻһ·ǴɽϹģĺۼɽãɫ¡ 
վ﷢һֲĸо 
ͻȻһм䣬һ鳤ʯͷ·һʯһ 
ϵǰ棬ʯȥֻǿʯϣôָд˼֣һ֮Ĺ 
Աдţѩ 
ѩ񷽲ʯΪʲô˲أ 
̲סָ 
һбϣֻʯм䣬Ӱһ㹦ʯ˹ȥҽеʦҪ棡 
yushiozzyOCR    
ʮ¡۶ͥҹƻ޻ʱ   
ɽĺۼԼһʯѩ뿪á޶ڣܹһ̣˵Ϳ˴ֲ֪Ҫδҵõ 
˼ȼֻ֮ʣͻȻ̧ͷƳʯڵ;ã֮УӰһͷһɽľȣ˭˵أɣһҪȥδȥѩ 
ﻹϷŹǧѷʱӻһԾȥԶɣŲһʵеѩѩʦҪ棡 
ȣδˣֻӰӥһ㣬ֱӶǰԶһͣ˵ֶҡ 
ԭ׻Ȼ˵ʦ壡ǳһѾˣ 
׻Ҳʮ⣬˼һᣬ˵˵һѾȥŶȻ뿪 
޵ͷת׻ɽĵطָǿʯʧޱȵ˵ʦ˵ĲѾȥ֮࣬ȥ뿪Բԣãã治֪ҪδȥѰң 
˾һֱãͷѰңȻİõѰȥǣȴƫƫ֮ѰҵѩľǴʱ䣬δܼ棬֮£ʹ˱ʧ֮⡣ 
׻޵ļͷ˵޶㲻ɻɥֻҪкģһѰҵõģһλĸǰˢԩĿǰѾûдݵʱ䣬ҪػѾûкܳʱڴ˵ضΪȥͥһңԶ·̡ 
޵ͷ̧ͷ˵ʦ壬Ǽ̾ߣ 
һһ٣̴չΣʼͥɽǧ;̡ 
׻ԤϵģͥɽʮԪڣξۻᣬȻֻǧַ˵ԼᣬǣξۻᵱУм㲻ͬĵط 
һַ֪֮ˣѲֽϢȥһҪΪ֮䶯 
ڶǧǼ٣οԵõ 
ַ˵Ķע⣬ǧƻֽвһδ٣෴أַ˽ҴǧĹƣָտɨƽ֮ 
ȻĵĪˡ̺ѩΪ˽ľҲеĹϵˣȽˣһֹĺͽš 
ʮԪڵǰһ죬ȴһϵɲ˵Σ԰ǵģ 
˺ѩǣʹеֵģƽһûһ 
˸еƣѩ˵ԣЩ֣ 
ѩ˵֮⣬ָûпһô 
˵ԣǧǰԼᵥһǰϣʱɽгı֣һαԼ𴩼ߣһʿûпбȻ˱仯 
ѩ˵ǧйƣԭ֮е£ʲô仯Ƚһзַ˿Цֻ 
̾˵̫ţЩãǧС˵İ㣬ʱǱСȻǵĿһеı֡ 
ѩγûָоǣ˿˽򲻿ԣ˴ϵͬ 
ʱѩο˵ַ˵Ĺ֮ȷʵȡ 
̾Եúã˴ǰˣ˻ˡɽ֮Уѱû˱ΨҶ飬սۣܵ 
һ̾ĳأһֱȵҹŹһҶСۣ붴ͥɽңңƮȥ 
ԪڣøƵտգͬһƥɫĶӣ÷⣬һ£ǡէӿԣˮ˵궴ͥճһƬ磡 
龰Ǹһʣңرһ־ĸܣ˳ 
վС۵ǰ棬΢ᷢХпǧ˵ľɫΪʲô 
ѩȻеϣǰˡ 
˵ͷǰ濴ȥֻԶ¹ˮ֮УһߺӰﵴһֻСۡΪ˴Զ޷˵Σ૵˵֪Ƿ磿ˣ 
ѩ˵ǸϹȥз˸Բһ֧ˮǰȥ 
ʱ䣬ýˣΪֻСͣûƶȫ׷ϣܿأϵ˿ˡǣǽǱߵ˿֮еĽȻ 
˵磡 
ѩҲ˵Ҳǧ񣡡 
ԽŵϣƾСۣƮţһһֻСӽȥ 
ѩ˵ϣǷǵ֮УΪ˭˸ߴģ 
ҡҡͷ۾עǰ棬¹ҫµĺ棬·һ㱡ˮұ˴ٻһʮңʵڻܿúֻܹԼؿһܸߴģң³һصĺ룬ͷϴһڣ۴䣬΢΢ƮţƮƮ֮ţ 
ע˰ΣͻȻеĽվߵͷϣɫͻȻʮֳ 
ѩҲվһᣬʵϣѾϳ˭ˣ 
˵ͷѩһ˽⣬׷ʵһλѲˣ 
ŻعЦһ˵û뵽Ȼڴʱ˵س֣ǣʹ޷˽ģ˵Ϊ˺£ѵҲǧϢϵ˵صô 
ѩ׷һ䣺˭ 
˵֮һƢΪžʿ 
ѩȻҲ뵽һǸǵǣû뵽žʿǵͷӡ 
ǣתһ˵žʿȻƢŹַ֣ͬʢʱĸˣΪǧȭҪ£ͣڴ˴ 
˵ͷ˵˵ˣǣ϶ǷݶǾ鷳ˣΪ϶һ滨ǾޣΪУοǧѷı 
ѩȻЦϣǧ˵ôɽſڴƻƣƭƭַ˰ˣžʿıģһ𴩣ǧǲ 
˵ͷ˵Ըˣ 
ѩ˵ϣλžʿѾǣϤǷӦǰȥк 
ҡҡͷ˵žʿ˹ֵúܣǲǰкδزˣǰкҲδ⡣ɽ겻÷һҲ÷һͻȻڶͥϳ֣һкҪ£ǻմΪǡ 
ѩ˻ľƫͷƹžʿǰɽȴʵžʿ᲻ΪǸ߱޶أ֮䣬רؤ̵ľ߱ޣһؤǰžʿһڣ᲻רΪж 
˺Ȼһ𣬰ѽһ˵ԣ仰ңֻžʿ֮϶鷳ˣ 
ѩЦֻ˲²ѣδȻд£ҪĻǧַ˾ǴʲôģοϢȻһ㽭ʿû֪žʿɽУ֪ǧ 
δˣ˽еԣ㿴ˣ 
ѩ˳ƿȥȻʹӾɽķһߺӰģģһɫӰƮƮҡҡع 
ѩ˫˫ľǰӭȥ 
ǣûϵǵĴֻƹžʿ˵Ĵʱ˴ֻʮԶͻȻžʿһϺȣǴϷͣס 
ѩʱһȴӦ˸˴ӴվЦ˵ʿҰ 
žʿһ˵Ϸ֪㣡 
ЦʿȻ֪ңͣѵûк;ʿкôΪʿӲɽͻȻⶴͥϣҪ£ҺͱҲδţ˵ҺͱӦǰлŶԣΪʿȫޣ 
žʿһ˵λѩ 
ѩҲľȭ˵ɽҾʿ˳ƺֻΪ 
žʿڰ˵ͣ⣬ֻҪǽϣⶴͥϣֻһԹ۵ˣҪϷһԹ 
Цʿȳ֮꣬ʿҪȭѵҪֶԷɣ 
žʿһЦ˵˵ͺãµʱ鲻ɼϷرȴкҲǲ֣ǲԸȤˣմ׶ԹرѩڴˣҲϣ޶֣ 
һ˵˵ʿҪĶ֣ѵ˵ 
žʿûд𻰣һڴϣľ˫ӣžɽǱ߼ʻȥ 
ҲľֻԴѩ͵˵һǿ׷ȥ 
Ǵֻһžʿǰ˵ϣҪסԼŵԣ 
ֻȥúܿ죬ںˮ֮ϣͬһ֧ˮеļһˣһתۼѾƲºüԶ 
ǣ˺ѩҲȫӶеĽں׷ϣ 
ʱȫڻŽ˵ܺžʿǰֻСһľ롣ǣ˵ޱȵĳأΪžʿΪŽ߱޻ݶȴȫַ˶ģһ޷͸¡ΣκҲԤϡ 
ķ֮ʣȻѩеϣģ 
Ͻһ񣬶ǰȥֻžʿ˫ˮгڿһ裬һˮУʱнһ˻ˮĳ߸ߣСһƬҶӺܸߵͷٿһ䣬˵ʱ٣ʱ죬Сںһһ 
ԭһֻĴͻȻͣסʲôĹ 
һ˲䣬СѾ嵽žʿĴߣ˷ֱƲһߺȣᣬһתһˮУͣЩͺžʿײš 
˺ѩֵһȸ֣ʱҲסһۣ¶ϵ亹̲ס̾ˡ 
δˣһ纮˺ëЦ˶ЦǳϤͬʱͷе磡 
ԭַ˵ĴҲѾȵͣǰ治Զɴַ˳˵ܺã֪Ȼҵһǰ 
һ⣡ȻϣžʿΪİ֣ɴˣ 
֪ʱ˿̣κνͣĶ̲סҪŽ˵磡ˣ 
ַ˶Ϻȵ᣿ߣô˵޳أ 
˴ûܹʱɫһǣǺͻƽ˵磡ȵǧʱָҲ٣¶ڵģ 
ַһҪ˵žʿŹɤӣ˵κʱڶԳܣκʱڶɽҪڽʱ˵ؿڽǣϷһ⣬Ҫַ̣ 
ַ˲мغһ˵ͣȻΪ˱˵£뿪Լ֮أȭ֮£㻹ʲô˵ģ 
žʿ˵˵ĲϷȻӣͲӦٽ⵲ӻ£ǣ˷ŲϷΪ˼ʮǰһȻϷָս˵Ӧս̫˼һƬô˵ϷҲ鲻ѽ 
ַһʵսô 
žʿͻȻЦ˵Ů㻹ʲôĴôǲȴأǲ㻹ϹأһҪĶأȻˣ 
δ䣬ֻ΢΢һһǣ¹֮£һҫ۵Ĺâַ˷ȥ˵ʱ٣ʱ죬ֻáơһһѩСƷ粻ضַ˵Ĵͷ 
Сǵɽַ˽ʯɵģ߱޺ݣ벻Ȼžʿ֮֡ 
е飬ÿÿһЩ͸ 
Сַ˴ͷһɲǣôһˣæеʿˣ 
žʿʱɫһ˵ţ㷽ŵŵԣӲҪһţϷԽһϣ 
æ˵ʿˣСɽ 
žʿʮֲ͵һֽеţܲ仰֮ڣ˵ꣿ˵꣬Ϸϸ˵ 
صͷ˵ԣţСǸģǱƻľ޻ 
žʿʵ˭ 
˵ǧ񡣡 
žʿЦͻȻЦһգ˵ţҪȭ˵һȥ֪飬ٽ 
˻ģ˵ʿҡ 
ͻȻʱַ˽еΨ㲻Ҫ˵ˡ 
˼ʮû˽йΨ֣էһʹһַˣ飬һӿٴΰΪľϣַܻ˽ֵУû뵽£ˣ 
ַʮƽ˵ΨѾ֪еˣʱ˵˵档 
û˵ķӦתžʿ˵ʿҪ 
žʿǺЦҪȻֽԼϷ˵ʲôϷֻǰԼѣ 
ַҲЦһ˵ʿ㷽Ų˵װ֪ôװ𵽵ף㽫ֽԼľǵ棬˵ףȻǸõΣ 
žʿͷؿһᣬ˵£ֻ֮⣬ȻҪˣϷҲδ 
ָǴͷϵСʵ֧Сǲ㵱ԴŮı־ 
ַ˵ͷһ 
žʿǺЦֻҪϷαͿˡ˵˵Ҳǵʱ֮УһЩ֮ͽģʵĸ֮䣬˭ҲûıȻ˭˭ͣ¶ۣ˵˭Ը⽫Щأ 
ַֺһ۹ɴ· 
žʿֽ˵˭ϵõ¸ʮ꣬ҶѾɽ֣£Ҳ˵ĳƺš 
ַ˺ȵ˭ 
žʿҲȻ˵㣡 
ַ˻һظ˵һ飺ң 
žʿ˿̱Ц˵רˣѰϷӵ÷ȣ˵Ϸ˵Уֻǰˡ˵Ϸͬ⣬ڽ˵ؼ棬ҽ£ϷĬıҪ棡 
ַЩȻˣʵǸʲôȥģ 
žʿЦϷ򲻹ʲôˣֻҪСپͿˣϷ򲻱ؼƽЩƽϸߵͣǣϷʱʹʧô 
˴ʱ˵ȫһеľƾ֮࣬ʵһԽ˵סʱݵغЦ˵ʿƽľ˵仰һͿԽеǷ֮˽͸ףΪǶһ˵ĵһ˵Ĺơ 
žʿŶһв֮˵Ȼַܵ˵ı־ǰϷסƭô 
˵ǵãһƭȡ 
ͻȻʱַ˵Ψ˵ͽȻӣ 
žʿ˵֧Сҽ͵ȥġ 
һ˵ˣַ֪˵Ƣ۲ģžʿһƣַɳϣҲԸ 
ʱæ˵磡ֺοأֻҪ˵׾Ϳˡ 
ַ˵Ψ㷽ŲѾ˵ô˼ҲֽκΣѵҪһһδ˵𣿡 
žʿǺǵЦţ˼ұѾˣ㻹ڸЩʲôأ 
ַһ˵鱾ˣˣƾʲôҲһϯȻҲҪ˵䲻ϳ 
žʿǺЦܺã⼸ʮ꣬书رĳഺפҲܾô棡ֻҪܻңϷԸ˾֮С 
ַһϺ˵Ҳ㣬Щ֮㣬ŵȥ 
žʿǺǴЦ˵ҲãֻҪܻϷ򣬶ͥϷ֮أŮأ 
ַ˵ֻһܻ뿪ͥ 
žʿХһеãɣ 
ַһﲻͻȻ΢΢һ˳ַ׼һһ죬ˮһƬֻСбһת䣬ֱԱ߳ȥžͬһֻ˶еӥӣ忪һˮۣȥԶ 
žʿһҲɫ̧һֻһͬǸһַ˵Ĵ׷ȥ 
ͷޱȵĳأͷѩ˵û뵽ǧ˵治εĽΣ 
ѩҲص˵Ҳ׷ȥ 
ǲԳٻ˫˫ӽҲ׷ 
ֻСһߣǰʻͻȻַ˴ӴͷհСȻǰУһ䣬ڴβϣͷ̣һԭת䣬תԣ 
žʿһְɣ 
ȣµĴһᣬžʿ½¶֮⣬˫ŲˣڴϣȻԴ 
ַ˵ЦһЦ˵óĽô᲻࣬Եģ 
žʿҲǺЦͽ֣ôڼΪ޵еġơ֮أ 
ַ˲˵һ̧ȻһգٿڰƳžʿʱɫʮأգϷƳ 
λƷƣǣϢһ˿Ʒ綼ûУ˭ϵõǸ˶ƴʮɹ 
˵ʱ٣ʱ죬ƹˣӲֱ£ƻеˣҲӲӲܣʱֻáۡһƣӭܺ޷죡ֻ˫վĴ΢΢һҲˡ 
˺ѩĴҲոոϵ˶ʱסˣ 
û뵽λͬʱʢĸˣ˴ûһޣֻΪһᣬǱ˴ŪȻһУصĲǴӺ˵ 
ַˣѾ֪ǧŪĹΪ˲ˣǽ˶̾ 
ʵϣ˺ѩʱ˵أҲֻж̾ΪžʿַȸˣһӲƴʵУ˫ˣһˣԸ;Ը䣬òֻĵ󣬷ֳߵǿ 
ַ˵ģֻһ˻뿪ͥ 
˺ѩʱκһߣֻҪһ֮䣬ͿԽԷˣڻУǣǾһΪǣκһߣźұһ棬ҲỶӭ 
ȥؿһҾķǸϣġ 
ƾƽʱλǰٳʱ򣬳˴֮⣬ޱ𷨣 
վֻ֮䣬˵ʿ磡ǶɽĸˣαΪ˸СᣬҪƴ¡һ֣ЩСΪЦ̸ô 
žʿַ˸Ϊֻ˫վĴֻ³һЩϽӽˮˣ 
˼ýеƴֲ£һܾˣǲ̵ְǶǴ֮ˣΪִ֮£ 
δˣֻԶһǺǴЦ˽ӿ˵ˣ㵽ײ򲩣ϵǣְٲλ̵ 
ΪһֱעƴµˣѩҲǼ˲֪ôĺҲܵһǺǴЦ·ͻȻΪ֮һ 
ʱֻԶԶһֻϸĴ߷ʻߣԼ֧߰ڲͣػӶ¹²˻һ㣬Ϸˮһ 
ͷվһˣӭź磬Ʈͽһ˫֣ʮ 
һʮûмΨթæѩ˵ԣǹȥס 
ֻƹһƴˣǱӭȥ 
Ĵֻ̫죬һת֮䣬ѾǰԶͻȻ䣬ֻͷһߺȣűǻЩˣءġһ֧һ󵹰ΣʱֻʻĴ 
Žվͷȥʵݺˣ 
һ룬ʮˣʱһ䣬ϵĽһˮͣסźЦ˵ôҸգջڿ佱ʵ򲩣ôһֱ޴֪ 
һҲΪֶط𼤶ֻʮƽؽ׷һ䣺ݺˣ˺£ 
һ˵͹ˣ˵ǣַԼ֮ʱҲǶλڳѵλѾô 
һʵǧ񣿡 
ѩںеϣСģǧǧɽıʯɣһһǰضթ 
ͻȻЦ˵СӣȻ֮ˣֻҪžʿַ˽⵽Ĺƣ֮һ֣СӲˣ 
΢Цͷݲȵ˵ҾǧɽıʯɣҲݵĻǽ߱޺ݵȷǼٵģҵ˼ûԵģҪڿַ˵ͥҪڶͥϣ޵ɱ 
۹һɨһ 
ǧЦŻӻ˵òſ춴ͥϰ㣬ûκһ˵ҲܲлŮˣóǱСҺµĽžʿ϶ڿ˵أղ˵ģְٲ̵һγǿĶ֣һʯ񣡡 
˵գͷһЦ 
˴ŭ˵Сӣһʯ֮ƣֻŪɳ׾ 
ǧ˵ˣˣòڿ˼Ըңʵ˵ûžʿͷŮǱ˴˳ƣͬʱԸҡˣˣǵûУܵôܽŪڹ֮ô 
ָžʿǱ߽˵ƴѷѽ⣬˭Ҫһ˿˭ʧܣҪͷ˵˵ͷϣҲ֪ 
֪Щ˵Ķʵ飡žʿַƴòָ£˴˶һ־ûһ£ѲŲ֪ 
ʱ߳ǧ͵ѧ˼ɽؤĹ򣬾˲ô㿴ҿݵΪ 
˵ŻһľһСɨǧǧῳȥ 
˴ʱıžʿַ˵İȫһȫӳȻֻһ֧ͨľǣķ˵ֱɨҪѪɣɨҲ۽С 
ǧ΢΢һЦúã 
ִһƲ֧ѩĽһ⣬СͬһһһˣںϻһԲΣóһ֮⡣ 
ѩֻֻȣֿס֧ 
ľһﲻһʽ÷絶ʹ÷ǧǲֻ֣ǽڽںˣСɨҡεʮҪºȥǧСĵסΣʮֵضȥ 
˸ոһƿֻС߰˳֮󣬺ȻУԣǵͷСֻĹơ 
ѩҲľһͷոһתֻžʿַ˵ĴֻӺˮðĸͷˮƤˮñ¹¿÷ 
˴Уϵˣ졭 
δˣֻ¹֮£ǣֻһ䣬ˮĸͷᴩɫСᴩƤˮñںһϣһµµϾͷʬ塣 
˸ո˵ԣ׼ 
ǧһЦ˵׼Ǻ׼ˣǿ 
˸ϽһľһͷֻһƬһƬĹӣӭͷǽ 
˴һԣС棡 
һеľһһΪһҲԻ˫̧ľƽطֻӥŴ˹ӵĴһһһӲӭһѶססУ৵һʱ׹䵽 
леԣȻǱߣסžʿ˵ 
˼䲻ݷؽǱ߻ȥǣѾˣ 
ǱһһŴйӵĴӿȥλȫעָˣһס 
ʧУˣ 
Ӵһ㣬ƾշתӥʳͬһֱˮ棬ֻáꡱһˮǴƤˮñͷһ֮£ϣ 
ڰУһƣȴˮһ̣һץסǴտᴩˮ棬صַ˵Ĵϡ 
ǣʹŵžʿַˣȻסȻ֣վƷ粻ÿ˵ϣ¹£˲԰ɫǺˮ¡ 
ΣǷǺľѾ쵽ѵĵز֮£κֻҪһƣͿԽλһָ֣ڵ 
˴ʧɫæеԣ 
ѩոӦӴվͻȻǧЦ˵ͥĿѾﵽˣ̵ְˣǵĻڣȥЩ֪Ȥˣ˭ܶң¶ȥ 
˽еǧ컹ӣ 
ѩóеļ֧Сַһʱ¹£߰˵ǣǧȥ 
ѩĹϵֿ٣Ҵʱȫһǵַ 
ǧعһ漴߽һ𣡡 
ʱһһǧֻϾͬһɫɽ壬ԭǰ֧ͬһСĴңڵ÷겻͸˸֣֮֮죬̾Ϊֹ 
һ˲֮䣬ֻáһɽһ𻨣ѩǰ֧һʱСû뵽ǧðֵ֧Ĵȫˮȥ 
ǧǺЦԭĽܲˣˣ 
ͬʱֱַ֧ˮСȥʸתȥʮԶ˵ѩʱͷ޷׷ϣܹ׷ϣ˭ϵΣ 
˿̾һ˵ԣھҪ 
ѩҲֻлصžʿĴϣǣȵλ˵֮󣬴ʧɫѿ˵ϣ 
̾Ϣ˵ұУܾˣԣҲ˲ˣȽȡȻѨˣǷֿʱ뿪˵˵ 
ѩ֪һܴļɻ䣡֪˴˶ᣬΪʲôҪƴףΪһѣǷֿȻѾûа취һԪһԽѵķ籩ȻֲؿƴѪ 
ͷʮֳأžʿϵһŷЩӣƵĻ̣һסЩӶأ¹һְĹâι˶ġЩвѾعžʿ·֮ڣǲѾ⣿ȷ 
ѩǺεȵŲ˵ϣ鷳ЩӲжرŲһ˼Ƥ⣬ˣ 
ǱҲͬΣסַ˳ص˵ԣЩһƤ⣬Ķ֮ͥᣬǲ̵ְ 
ڳһֻ֣γлϣʮֽطסַˣĵסţ˵ԣֿǵƣСѡ 
ѩͷ˿̿øУžʿȻѾľֻƾ˫Ļƻһ֧ţһֿʮа˾žҪѶžʿȾ֣ҪԸһ֣ʮʹóսҲ޷˼ǣԷҲһѷĸ֣ǿ޷ܾˣ 
ѩ֪ԼΪžʿһβΨԼ޷סѣԼʮƣȥͻȻ˵ԣһʮҪһҪȵعһܽѪ˳ܹ˵ܳƣ¹һ񣡡 
ѩͷͬʱȥƸһմģһ͸ţžʿַһ׼ǰûйЩ㹳ŷڴϣͬʱԴĵУԴԴϵؽԷڣ 
ʱ˺ѩҳСĽעţһ⻵֡Ĺ 
˭֪ƫƫʱһ󽰲ˮ𽥽ӽ˺ǺǴЦ˵ҪЩɵˣΪĵ壿 
ѩһﶼΪ֮һ𣬼ֶžʿַ˵ıϣﶼôֻˣ 
˷ǱǷȥǧֻСǳû޳ֿ죬ȻҪͷϻˣһжԤϺ˵ģ 
˺ѩ̧ͷһֻʮԶ֮⣬һֻС˶ͷվǧ񣬱һ˫֣ϲЦտ 
һˣǧĵˣӭУžʿַ˱ڵɲǾǣǺǣӭУǡֱֻǧˣ 
λƽնԻƵָˣ˿̽ѣò⣬ֲܳ˴ 
ʱͷϺˮ乶֪ʹƣžʿַҲؽܵǧɱǣǶΪԼƲƣʹڵ 
ͻȻһͷ֮ұ֮ϣ˵ǧһͲӦó֮Σ 
ǧЦ˵ô㺦ôʲô֮Σǧֻ仰˳ЩϼһΪ˲𣬲˳ңҪ跨ôǳǹԹԵȷһҩ 
˴ݵЦǧòвǣ 
ǧЦˣЩɵʿνȫ˵ɱɱҲԸȳȥƣܺãǼȻȫǰɣ 
ʱһ֣˵ҪСҪϸƷζȫζ 
ʱ˷еĽͨͨˮι 
εúǧЦǻϸ룬ԸԸһҩԸվ⡮߷ʸζ 
˹εúزˮһһι 
ͻȻǧеΣҪ죡 
ʱ¹֮£һֻСޱȵٶȣˮϻţֱʻɼվˡ 
ǧȵʲôˣ 
δˣ˽еĺ꣡׻үүˣ 
ǧŹ˵ҵ˭ԭ׻ӺӳȥķһӦúúõϧԼŶԣô 
һֶˮ˵ȥ֣ 
ˮƤˮĺӣͻȻˮһԾγˮ߸ߣվֻС˹ȥ 
˳ˮ棬շԾʱ򣬺Ȼ;һ£ˮ֮䣬ˮﷺһ죬ѽһûнгȥ 
ǧŭ˵׻֮˭µ֣ѪծѪ 
漴˺ǺǵЦӦѪծѪˣֻöˣ 
ǧһֻСһˮӶ߳ 
׻ĴҲ߻Ҳֻа˾ԶͻȻ׻Ĵվһˣ߳ǧӣ 
˵Żֻһ̧֣¹һɫɺ磬ƶͬһɰɫƥһǧȥ 
ǧһһ˵ԭСҲˣ 
һűһɽĹâӦֶǰɼʮɹâڲͣسͬмʮߣ裡 
˵ʱ٣ʱ죬ֻöһĽɫĹâͽɫĹâͬʱʹۻֻ֮࣬ǧеغ 
ƥһ⣬ߺһСǰʻȥȵ׻ͽ׷˴ԱߣǧĴѾԶȥʮ߰ˣ 
޶̫̾ԶˣҵĹ򻹲ϧˣʹʧһŽ裡ǧ궴ͥҵȥѰҽأ 
ҡͷ˵û뵽ǧѾؤĽ߱˵زһҲˣ 
׻˵ǿ쿴ԺͲϣΪʲô֣ѵѾô 
ؽҡֻ˺ѩһͷ죡ǵĽ£ˣ 
ҡҡ˵Ǳ𳳣йˣѹǲܳӭУ 
׻˵ʲôˣʹԺͲϸȫ 
Ļû˵ֻ꣬سȥƣһվѩҲ 
˺Цݣŵ˵棡ôֻˣá 
ѩҲ˵׻㵽ȥˣûϢ޶أɣ 
һ˵˵᲻ͬʱУǶ飬ǵԵһ޾Ȼ֮̾һݵᡣ 
޸Ͻǰһһ׻Ź˵ԣɵĺò£һҾûˣ˵ĿǰһдӼɣ 
˵˵ɲɣǰ£ڰ;֮׺޶һ룬ǻҾ۾۵ĺãû뵽 
Ц棡ɣˣС㹳ҺԾ͵Ȳˣ 
ѩ˵ˣǵ֣㿴ϵĵӦȡ£ 
̵ͷһϸض˰죬ʧ̾ǧټôܻҲϸԣ˵öˣܵ׳ǹװĸɣ󣬶ⶫǻ߲ѣǷģҵģ 
ȥģ׼Щӣһһȥ֪ģһƱ㽫ЩýĹӣһһƬ̹žʿַϵĹӣȫƬҲ֮ 
վһԣѾ˰ƣҲ˰£ 
ʱһžʿЩȫˣһ̲סĵʵǰš˼ô뿪÷ȣ˵أ 
̾˵ϵܣƽգһһһݣǣǧˣҪ磬˼һʯһʯ񡭡 
޾ǧͣܽǰ˳ģô 
ҡҡͷûлشֻžʿһѵطһ۾һ۾ޣͳؽе޶ô 
޸ϽܹȥԱ˵ǵޣ 
žʿ˵޶˼˺صˣʹȵҲָ书ⱨһҪΪ˼Ҵͣ 
ߵͷ˵˼ҷģһԸ˼ҵ 
žʿͷ˵ܺãѵģ֪˼ҵĳ˭ô 
˵仰ͬʱҪס֮һ˫۾ַ˵ϣ 
ʱ˺ѩνţžʿַָĳˣʵŵԣ 
̺׻Ȼ֪飬ǣǶǾмңʲô鿴ǿžʿַ˫˫˵ģͲµ˾ųǱ˴նߵĽˣҲŽ 
ʵޱֺγַѩʦ˵ɰ£žʿָҪο 
Χ쳣ļžֻǺˮĻŴĽ̵࣬գ 
ͻȻַһסˣžʿš 
žʿȻʮƽ˵˼ΪٵУû뵽ûκһһʽݣһܵģ޶ҪѪгˣԿġ 
ΨΨӦǣ 
žʿʵ֪˼ҳ˭ 
ૻû˵žʿһһ˵ǧ񡣡 
Ҽͬذһһ 
ͻȻ̽еǿʲô˵Ĵúÿѽ 
ȻˮãĺϣֻСɵʻͷվһˣӭһڻ֣ 
˵éɽԼˮ˷Ҳ˵ҪڽҹͥĪǾǸˣ 
ѩҡͷ˵ĸߴ󣬷ͺᣬȷձĴַǰСϷ˷ 
˵֮䣬ˣ 
ͻȻʧеôأ 
˵˭ 
˵ǧĶӱ豣 
豻ᵽǹôѹҪеˣ 
Ƶü£ббعͷûһ󣬾˭ûֽɵģϡ 
Ŵһλ΢ü壬ûеƣǸŴЩӺﷴӳһƵɫܾµķ䣬Ĩһįɫ 
λȻ̾һ˵Ҳ֪үү˼ҿȫ뿪˺Ҳ֪үү 
뵽үүλ̲סᣬ͵͵غүү 
λ˭ʧĲٳȥҪںвӦƺ֮Ҫۿǧ˾ȥŸıĿȴԼһĽٹ 
ǣںסȥǼ£ĵĿƣվ 
ڷ׻֮󣬺ܻɺׯˣѾ֪ɵģӽżºӺܵȵۿ߽⣡ԣԽҲСĵؽ䱸š 
ڴǰ˴ض˼һأȻȴβʿ£ʹܹǱȴҪõöô 
ʱ뵽Ӧʲô£ܶʿа 
һ룬Ȼ𣺡ʿеͷʹģׯĶͻذξǧǸ߱ޣܵõһźͼܹ߱͵֣ʿİʹˣ 
ݹ뵽˷ܴҲ¶һ˿΢ЦƣΪϴԣǣݹһ˷ܣܿͻһǻ䣡 
뵽һص⣺ǹϵʮҪĶǧǺεȽƻױ˵ôһȫķܵõ֣ 
뵽ִסˣ 
ͻȻһĽŲ߽Ůƣ˵ׯʺ 
ǱÿҪһʱ򣬱ƺݹĵİˣݹӲɫǣûٹݹΪҲ֮ںȫסȥҪԭ֮һ 
ʵǲˣȻˣ 
˵Ů߽ԺƽʱصȺ˵һ䣺ҽ̫ˣׯټɣ 
Ǹɴؾ˵ˣټ 
ȻŮʶȥǣݹһŮ˵ׯʺ򡱣ʱһˣ˿ãβã 
һʱŮ˵ׯ 
仰ȻʹŮظе⣬ֳƣվ﷢˴ 
ĽٹվôûҵĻôȥׯ 
ŮγѣƷ£æ˵⡣ 
ʱһŲֻϲЦտ߽ͷԶԶ˸Ҿ˵ĽãɴˣһֱҪ㣬Ĳˣ 
⡰ĽáĸһУݹһޱȵ꣡Ľáǽһ˵ĿУǸһʲôĸأ 
ݹһʱ豼ûдԸûȤڨ˵ĽҪһ˶ҾͲҴˣ˵ŻҪ˳ȥ 
ݹһԼҲҪúõôΪʲôֲأ 
ʱվ˵ׯ 
΢΢һЦ˵ĽãôԵڻسƺأƺˣҲЦģ 
Ľٹͷ˵ׯҲΪ£Ҫׯ̸̸ 
ڿׯеȤȻǣתһֻҪҺ̸ĥһ죡ڵڴ˵أԱãֻǳʱʹת⣬֮ʲô 
豵ʱһ֮󣬺Ц˵Ľãʲô˵ֺα֣£ 
ݹҲڶɫ˵ҵѾкü£ûаҵԼ˿ڿʲôģԲô 
æ˵⻰Ӻ˵ÿֻϴεΪмҡһһֱ룬һ˽ҵʵ⣬ڵȴͲлתһ죬ô㵱Լ˿أ 
ݹ˵㲻˷ʵ֤ 
æ˵ǲ˿㣿˵һҪúõشǣ 
ݹҡͷ˵㲻Ҫ£˵ʵ޹أϡ 
ʱеˣ˵ô 
ݹͷ˵һǻذһɱ֮ 
˵ֵյŮÿ콫ׯϵĻر仯㣬ѵûиô 
ݹ˵ǶѾˣǣÿңǵôÿ仯ÿ춼һһҼǴˣǰôԣֻжڷҳһ˵Ǻׯô 
˵ǣ 
ݹ˵ׯϵÿˣÿ任żô 
豵ͷ˵ǵģǶÿס仯Ҵûг 
ݹʵôأ 
˵ңԼĸʿÿ˶һŸׯͼ⣬ͼǱһ£ׯһб仯޶ͼٽص 
ݹغһ˵ˣںĵλЩĸʿ˵ʲôҿԼˣⲻƭʲô 
΢΢һ٣˵Ľã˼ҪһŸׯͼ⣬ô 
ݹﲻм˵Ҫңͼڸׯϵش󣬽ûйϵʲôǲ̫Σô 
豶ʱüЦĽã˵ﻰȥҳϴڣҪȥŵһύһݣ 
ݹڰ˵ҲôѾ˼˼£ֺαںһʱ䣿һл˵ 
Ժ󣬱㽫Ц˵ã֪Ƕôذ㣬ȴΪС£ҿصȴü£ģ߲ж˼ 
˵ŻǰŹ֣¶ɴ飡 
ݹﵱʱɫһһ˵оҪ̸ 
һ㶣֣ݹ 
ݹֺͻǣȻʥַ飬˵֪İңʵ˵ƾ˲书ˣкκǣҲܺȣһң£ӦϣýȢϴΪ˾ҵȨ֮ƣ˴һʱͿҲ㣡ǣһٴӦѭ;⣡ 
豱ϴʾܾ֮ھ֮࣬ѾЩ߳ŭݹһ˵˵ľǡˣкκɻʹøˣѷһǻŭ𣬻øɸɾ 
ͷ˵˵֮ 
ݹ˵ǳ򵥣·ֻһǾǸϿҵүүؽ֮⣬һķޣ 
豵ͷû˵Ȼ̧ͷʵһүүӦأ 
ݹ΢ЦպֵܴԼ£ΪͿ 
˵оԵİô 
ݹ˵Һүү˵˵Ϊ˾ҵѾҵ̻Գ£㣬һܹ˭ 
豻˵⣡⣡ 
ݹ˵Ҫ£ã뿪ҵүү˵ȥף˵üˣ²˳٣ȥֻҪ˼һӦͿԳУ˼Ҳ᲻Ӧģ 
ݹͷ˵Ǿͺˣȥׯһ£ҪܳУӦü硣 
ӦߵſڣȻعͷݹͷ˵Ľã㾲Ϣ 
˵Ż¶һ΢Цһֵı飬Ҵҵʧ⡣ 
ĽٹĿȥҲһ㰲οͼ£ǳɹˣֻҪͼ֣ñҾͿ뿪ĵĵطΪҵʹʿʱ򣬶һʤİգҲĿˣ 
˵ѵʹ˳죬ʹ˼ǿĽٹڼǰһ飬ԺĽ죬̫ĥʹˣҲʹǿˣ 
ŵ֮һڰжһ棬˵ģϢ 
ڶ죬һûмǰֲǰȥΪֵܱ̫żӵżӦǱ豣 
ϣŮϵƵùͣͬʱ룬һͼ֮²ɣεý߱ޣҲһҪջ 
ϸ֮ʣͻȻ豴Ҵҵ΢΢شţϴһ˿ţһ˷ܵı飬㼱ٵؽеĽã 
ݹģһɵվѿʵôˣ 
˷ܵشһֽףݹֻ˵һ䣺ׯϣҡҡ 
ݹץǺֽףŵʵôʲô 
豽ŵػ⿴һ£ץסݹ̴֣ٵ˵һ䣺ߣǱ˵ 
ݹﲻ֪飬ð£ʱһһ׮ʵΪʲôأΪʲô˵ף 
һ£ٵ˵ĽãׯԶߣҳڣĸׯͼ⡭ 
ݹһ׷ŵΪʲôҪȡأѵׯԸô 
豶˵ãߣ·ٸ㣡 
ݹں£ļթˣס˵У㲻˵ףҲߣ 
޿κεضһ˵ðɣ˵ҾͰõһУ˵˭֪ȫͬ⣬˵ǷɲŮں裬Ӽ£һɲᣬԡԡ 
ݹһ׷ʵô 
˵ҵ˵罫ɱˡĽã㿴ôأ֪ǰġԣŵڣҵⱾͼ⣬һҶİģǽͼ⣬ӳȥ 
ݹͻȻʵ˵ʲôǡӳǡ 
æ˵һº֣ʵһҲ֣Ҳҵӣֻİˣ뿪ׯ֮ǰеĻذͳͳˣûиңȻѾӣοôİ㣬ʱߣʱĽã²˳٣Ҫ߳磡 
ݹﾭһȰͣһ£Ȼͷ˵ãߣ 
Ȼٲǣֻ˵ãǴΣ֣Ѳ⣬һ;ѣһҪдŵԺòã 
ݹ˵ȡֽʴҴдϣ豺ĽٽͬӺилһ˲ңΣһϣǩԼ֣ 
ֽݹ˵ãҸİԼ飡أ 
ݹãҲͿдһţ豣૵˵ԣŵģ㷽˵ģԸ͵Ϊһ̣޸㣡 
Ȼû˵ʲôǣ·˽⵽˿̵飬û˵ֻһƣ˵һߣ 
չΣׯⱼȥ 
;תĨǣׯߣһֻСϵ豽⿪ݹ˫˫£Ļȥ 
豻úܿ죬һᵽ˺ģͷһ£˵ҵúܣȻƭ˸ׯ 
δˣݹֻСһΣûзֱô£ѾˮУĺˮʹԣ·Դһж֪ˣȻûϻű豵Ц 
yushiozzyOCR    
ʮ¡⡡˷   
ͥϣͻȻ˱豣һ£䵱˵ǺǧĶ֮󣬵ʱˣҪΪ֮Ȼ 
׻һ˵ֻ֪ƻϺ꣬Ҫʲô 
̺ǺЦôһʱĸڴˣһδɵСôʲô׽ס˵ 
˳һᣬ˵һλСǵһˣǧҪǵͷϵһȥסʸף 
޹ӦǣԾһֻǰȥ 
ֶһ˵ҪԸǧˣڶͥϣһɷŹҪԶ٣СĶ 
޵ͷǣǣҲ˵һ䣺ǰ˵󻫼թǧһδ󵱣 
˵֮ʣֻֻСѾǰ治Զһ˵֣Сܱصǰ 
޵ʱҲСɿӭȥȵ豣ʲôڳĸλеǰм֣뿪˵أҪѰ· 
豽ҷеĽȭ˵֣豽첻ԵжԵǰ˵أ㲻Ҫǰıң 
˵ǧѾԹ֣ǧ֮ӣǽ첻˺㣬Ϊм֣㻹ʲô㲻Եжǰѵǰ˵ 
˵˵һҲ豽֪λǰڶͥصظҪ棬¹ϵδǰ;ǳش󣡡 
ءŶһ˵شĪڹ㣬ǰΪ˵ô 
˵ֲطСܣҾҰѶǲƺӲģ޷ڹµģ 
޼˵棬һ֣ʱɫ˵Ҫ£ʲô˵㵽˵ؾΪ˺£ 
¶ı飬˵ҽϵ˵أҪΪĽ١ 
һĽ١֣ʱȻŭϣһȻ˵ 
һһͦӥʳ缲磬ˮһӣֻážһ豵ӦͨһµС 
ڴͷϽһ㣬̽˻صԼĴϡ 
ʱ豴ӺˮðͷŴϣԾվһˮʪܣߣſЦ˵֣ˣڵģ 
޵ʱûл֣оò죬ѵġǲܵ£ 
ʱ˵޶˵ôĽǺӳɻģҪſڴƻƣ٣ 
޵ͷǣǣ˿񼣬ΪݹںңݹﻹԸ뿪ǣƫƫԹ֮飬⵽Ϊʲôأе飬ǷС˵йأ 
˳˼һ£Ա˵豣˵ɣʦóɻģҪ㣬ѾƭˣѣԺһº 
豹˵֣㷽һ֮ͣԼ˻ңһҲ㣡Ϊ׵ضҲһġ 
ס˵Ҫֻ㣬ôĽٹɻģ 
豵ͷŲæ˵Ľٹɽʿ˾һͬǰġ 
̲סȵϴ㲻˵ݹͭؤĶǱׯô 
豿Ц˵֣㷽Ѿ˵ǰζƭģǷ˼Ҿ֮ò˵첻ͬǰ˵ʵģ 
׻˿ʮֽţΪ֪һЩֻ֪ݹںһŲ֪ԣǼ֪ݹʵ䣡ʱ˵޶˵ȥ˵ˣж٣ 
ָű˵˵ 
˵ݹô˾أݹԼ˵ɽʮϣһܴĴ̼֮࣬˾֮ʣܵ˾İοЯĺǵĺׯ 
Ŷһظһ䣺ɽʮô 
ʱ޵ˣʱֻ˵ǵģݹɽҺѩ 
εľϸƾ仰ôˡͷ˵˵ȥ 
޴ʱԱ˼֮⣬Ҳ񷽲ˣԱ豵ͷ˵˵ȥ˺֮󣡡 
˵Ϊ˾ͼҾ˽ƣԣں̻һʱڣǣʱܲҵģݹԼСģںׯϣ󴥻أ˶ 
׻ʱ˵˶ô 
˵ϵĶǾ綾ǳʱΪ˾ҪҲ˲Ůб𣬵ʱͽ⿪ݹΪҩƶżʱһ 
׻һ 
豽˵ǣݹΪ£ճƲ֣ΪΪŮܲף¶屻ƶʹ޷ˣ˾һȰ¼ңɷ򸾣 
ͻȻѩ˵豣Ļ˵ĺܵǣһˣ 
豼һɫΪ֮һ䣬ǣȻܳȵ˵λǰΪ˵ʲô 
ѩ˵СֶŮүүĽ̻壬һЩǣƶǻֵĺǼʱ㿴壬ȥ¼㣬Ϊô¼޸һ޶Ļ˵Ķӣ 
û˵ֻ۾ű豣 
̶ٽ˵ԣԣ޲ֹ͵ˣСѣ 
׻ס˵˵ȥ 
һѩһ˵ģְˣʮֳȵվעŶЩ˵ 
׻ӻ˵Сӣ˵ȥ 
ҡҡͷ˵ǰҲ˵ˣ 
˵Żί˳֧Ŵͷȥ֮⣡ 
׻еСӣΪɶ˵Ҫ»Ҫ˵ĶʵΪʲôҪأ 
ͣеĽͷ׻˵ǰӣҪ취ȥǼȻңҲܶൢʱ䣬Ҫұˣȥݹ 
׻ȵҪҲûôף˵ߡ 
˵˵Ѿû˵׵ˣ˵ʲôأҲָλǰҵĻлɣ˭ǧĶأ 
׻˵СڲҪҽƱ磬˵ȥ˵ɡ 
豷½Ӵվ˿һ֮󣬳ŵ˵λǰ˵úܶԣݹһλԵĹҪ֪飬ǲм¼޸ҵģǣ֪̫ˣ֪һػĵĵط˾һ֪ҾΪ¼޸ңȻȵ֪ʱһжѾΪʵˣ 
׻˵֪ޣ֪࣬Ϊʧ߷Բõģ 
豺Ȼ˵ǰʶ㣬֪ô뿪ġ̫˽ݹ֪֮û˵߷Բãѡ˸õ;ҪںҪΪһӦں 
׻еԭίں뷨⺢ӡ 
λˬʵ׻񾹼õᣡ 
豵ͷ˵үӣ˼ұ֪øŶԣ֣Ҳһݹںôܹ뿪ǿط 
仰һȭݺݵص׻޵ѣͬʱƺһ˵Ϊ豴˿˵ģģԼǺģǷϵģ 
ΧĬһ˵ͷʵ˵ʲô 
˵ݹܳסҾģȻΪҾ֪ˣҪʩһּп̷ĥ 
Χ˶ͻȻؽˣ׻˭죬ʵ 
豵ͷ˵ұȼҾһҸݹȡ˺ׯͼ⣬ͬʱӳ˺ 
Ļû˵꣬ͻȻЦ˵豣ɱ׫Ĳʮǿ 
ƽ˵ǰ˵ѣ 
ЦЦû˵ѩ˵ΪʲôҪ˵ó𣿡 
˵ҰİһʼΪƶʱҾͰȻԶңǣİҰΨһˣҲҵڷǰɻô 
ѩ˵κ˶ˣ 
ʵΪʲôΨǲأǰҲΪ˵һ˵ô 
ѩû˵̴˵Сӣ⻹õ˵ôΪǧĶӣΪһĸף 
˵豣ӿʼҾ;طĻҾеĻԭ֮£ʧȥʵɿ˵㵽˵˵Щٻʲô˵ףǲΪһС 
ƽصͷ˵ǹȻǽϵǰʶ㣬񣬶Ĺ۲죬ǣһϵش£δϵģ 
̺ȵСм¶ʲôûϵģ 
˵ûϵҲǧĶӣ 
Ǵˣָ˵㵱˵ѣںʵ£ 
׻˵СӣѾͼذˣʲôֻҪ˵״⣬ǻ㰲ȻȥҪٺ˵˵ݹԴС 
һҲΪȻôƽ˵ǧҸףұҲĶӣ 
סޣű豣˵˵ȥ 
˵׿ᰮգǰǧУЯΪӣҵȷͬǣ֮֡顯ġ֮顯᣿λ룬һѡݹѡһλΣֵ常 
ĬȻˣû뵽оȻһΡ 
ڣ˭Ҳܶ϶飬ֻǼٻ 
׻ʵݹںδ 
˵ڻɽƹȵһ֮ڣ 
׻еʲô䣿˵ʲô˼ 
豴˵ӳʱ;Ҫƹȥ˾ΪʲôҪס˰ƹȣҪڹȿڰѷ磬ʱأҾ뿪ƹȡҰҲܲĻǣʱûгҾðմһƵƹȵĺ棬֪˾ƭ֮У˹ȵĳڣҪ棡 
˺һʵΪʲôû˾ؽȥ 
˵ƭ׷ٶġ뿪˰ƹȣҪݹƾһΪģˣ뵽ڶͥһ˺ͼҾǧмᣡȫΣ 
˵˴ͷĴһ£˵λǰҵĻţȥݹûţҪΪ²˳٣ 
ڳ׻񣬵һǰһ˵СӣϷ׻񡭡 
Ļ˵˵أͣΪûеڶӦ˼ 
˵ͷ˼ѩüͷĬϻƢҲ۾û˵Сûбʾĵλ 
׻ͣһ֮˸˵СӣĻ˵õҲͷͷǵǣô֪ʵ˵Щɣô֪ݹǺһӳأ 
豵ͷ˵λ˶ɣұԤϴˣû뵽Щɵǰηηβ 
̺ȵСˣ 
˵ҲˣҾøλ̫Сʹ˵ĶǼٻѵλͶԸһֺôο˵ЩУǣ浽λѵŮڣλΪ˵ӣ˿Ϊηηβûô 
ʷȻȥ˫Ҫ۶ȥ 
һȣ׻ͬǲӥһ˵豵Ĵϣбһѣץס˵Сӣ뵽ȥ 
һҲ˵үӣǲȥݹһҪȥұˣ㲻Ҫҵʱ䣬ݹﱻȵĻᣡ 
׻ΪĽٹ֮Զ£Уޣǣûһͬıʾֳǰ˿±豾ʹߵǣһץס֮󣬸ǲ֪ˣ 
豿׻㻺˵үӣ㲻ΪˣһΪ֤ 
׻һеó 
ƣСشһֽչݵ׻ǰ 
׻һ˵Сӣ·Ϸһȥ 
ɽ֮ĵһɽ˵ɽɣŹֶˣɽʯǧ״ɽȪ̬ζʣسʯͷȪɽᾡɽ 
˿̾ɽɽ 
Ǵ͵ɽһƬѩӨĿʮ֡ 
ѩδ磬죬󺮷磬絶ѩɽһĸˡ 
ǰǱ豣ںޣں׻񣬺ͽ̲һ顣 
ĸ̤Żѩɿɽϱۣвãޱͣ˽Ų 
豻ͷһۣʵ֣Ϊʲôˣ 
ȴ׻˵ʦʦ壡ǷͣЪЪ 
׻ŴۣվУûһ۵ģֵ˵޶ҪЪЪôƹȾǰ治Զǻһϵ 
Իֹ˵ʦ塭 
˵޶ʲô㾡˵Ҫµģ 
޿˱һۣ˵ǴӶ֮ͥʱǰ˵Ҷʦžʿַ͵÷ˣȻҪķϵɽϣҪǵһǰƹȡ 
׻ʱһ˫üͷ嵽һȥˣص˵Ҫһô 
һ˵⻰֪˵ֻԭģΪѩԹ˾ĿȻʱǳ֮⣬ǣ˾Ĺ߳һǼܵģ 
λϿ֮ƽջ𱬣ϸرǶˣԵķʱһ˵׻ŽǵǣĵǺηһ᣿ 
׻̧ͷɽһƬӨѩɫʮͣ˰ΣȻʱ豵Сӣݹֵʱ߻жٸ 
ҡҡͷ˵ǵʱûдڻɽܾã϶ûд 
׻ʵǾ֮УʲôԵô 
ҡҡͷ˵ûȥȣ֪Σֻ֪ɽȣǰƹȵĺΣɽϿͱڸֻ߲һڣɣʪأܹԵĶ̫ࡣ 
׻ҡ˵ܣѾʱգƫƫһѩݹﲻ֪Ƿ˼䡣 
˵˴ͻȻת˵棡֪ŵ⣬˾ǣҪһи˶֮⡣ǣȻȲˣ 
޽еʦ壡˼ҡ 
׻ɫ˵޶ڴ˵ذɣʦһȥ 
޲ؽеʦ壡޶˼ 
׻ͷ˵Ҷ˼Ҳ˵˼ʵ˵ĿǰЩˣȥƹȣʤ֮ȷ˴Ӱȫ룬ûдǣҵͲͬˣĽϼŮǲ֪վһȻ֪ˣԮжͲгٻҺԶϼ 
˵һ£˵׻޾֮ǰеɽҲһüͷ 
޻Ȼؽеʦ壡޶Ը˼һͬȥƹȣҪȺˣ 
̾һ˵ףǶԵģ߰ɣ 
ͻȻվ˵үӣǻǵһĺãǰǵĶԣ˾һĪܹһˣһ 
û˵ֻ꣬áޡһ׻ݺݵһڣָСӣǸ쵰ų֣㻹ڿ˵ذޣµηηβƾһ㣬ûޣ 
ߵһ֮󣬱̤Խˣɽȥ 
ҵҲ׷ 
ҡҡͷﰵ׻ƽЦʮַȤΪģʣһƶ֮ǿģ 
Ҳֻź棬ǣ֪ɽлƫɽС 
ʱֻбͻȻһΣ׻ǰ棬סȥ·˵ǰ 
׻һ߳Ҫʲô 
ָ˵Ǳ߲ǰƹȵĽڣһֱȥɽɽȡ 
׻һԲתȥ 
ǰһ˵ǰǲֱӴӹȿڽȥңӰƹȵȵĽڣѾ޷֮ڡ 
׻˷۾豸Ͻ˵үӣϾұߵͱڶˣ뷨ӽȾˣ 
׻ͷ˵һ· 
豹Ȼǰ棬չΣɽϼۣ;ʯȪΪ֮ƣת˲ڽ¡ 
һ·ϣû˵ҶȫעŲԼĪ˶ٷ⾰׻һˣڱ豵֮£˽嶥֮ 
ɽϣѩߣֻʯͷ¶棡 
ָǰ治Զĵطһ޴ʯͷ˵үӣվǰǿʯϣͿԿڵΣã֪Σ 
׻˵ǹȥ֪ˣ 
ͻȻ˵ʦ壡ǿʯΪûлѩ 
СһǣȴҲһֵС¡ɽ£ǰѩǣΪζʯͷûлѩ 
˵Īƶô 
ǣԼ˸˵˭Ƶǧʯأĸ߷֮ϡ 
׻һ£ѾĽŲȻͣվ߰ԶĴʯͷ 
ãͷ˵ʯͷƶһ̻ʯͷ治ûлѩ˭ᵽأ˾ô 
δˣͻȻ˵ǰȥףүᡣ 
˵Żչһˣ䣬䵽ǿʯ֮ϣֻʮز쿴ʯܣȻվڴʯıԵ̽ӣ̽ 
ɽߣվڴʯıԵ̽ӣĶ·ȥĸо 
׻е豣ҪСģ 
豽еүӣŨʲôҲֻȥǣﶼǶȥܲף 
׻е㿴ʯܣʲôô 
̽ӣҡ˵ҿʲôֻǡ 
һ仰û˵꣬͵ؼ𣬽һﶯ浹ȥһ˺ĸεţɸ߶ͣʧһ΢Ļ 
׻ɫͻȻһ䣬һ㣬ӹȥ 
޺ͽҲΨʧżʯϣȥ 
Ȼֻ﷭ڶУͬˮӿһ￴ڵΣ豵Σ׶༪ˣ 
׻ͷʮֳأȻ˵豵ҪΣ 
޺Ȼеʦ壡˼ҿ 
׻ͽһߵߣ¿ȥֻʯĽ£һʯǱڿá 
˵Ǳڿ˵ģΪʲôűȴ˵Ǻأ 
׻һ˵˵ûп 
˵ʯῴģĪթթΪλʧ 
׻һͷ˵ԣҿСթҲ˵˵ʧˤ̫ûе 
صˤȥǵطָ˵ʯʮأԵԲɽ羢һվһСģ׵ȥΪɽ羢ѳֲסˤȥе£һ书иˣʧȥš 
̾׻˵СˤȥǼٵģ 
׻˵豵书ӷŵɽοƸ֣ʧȥ 
˵˵ǹˤȥģ׵ľȣҪˤô 
׻˵֮Уȼÿ֮ͣˤˣֻɶѣթĿĺڣ 
޴ʱæ˵λ˼뿪˵أٴӳ飬οûթѣһթ˵ؾɾ 
׻Ȼһ˵ԣ˵زɾȥӳ飡 
δˣֻý̵ͺһˣ 
׻Ҳ˵ͬʱ͵һתֻӰӥһ㣬һʯϣ߷ӹ 
˸һ䶨ΣһϤЦ˵ôλھô 
׻һˣһǰߣһʿ˶ոһ޼ʦ壡ǹȻϵˣ 
̼ȾŭӱϳǸͣ߳˾ǵʣ 
ֻʿЦ׻˵˲ʶңпԭҺׯϣԼ£ô˵Ķʶأ 
׻һһŭֱ巢ңŭ߳ԭ޳ܵǧñ޳ֶܵΣڸׯթ®ɽĿҵҪֻϺʲô 
ǧЦ˵ǰ˾ȱΪҪ֮ǰٲᣬ㿴ǧĿȪҲĿô 
˵ŻͻȻеһжô 
һке޻һ𣬵ʱҲɷ˵˫ֱַס׻ͽ̣еλ˼ҿߣ 
׻ͽҲеıʣ˾һ˲䣬һͬͦӹȥ 
ǣ˰οնӭȴͬɽһ㣬ӿǿ׻׵壬һ䣬˫Ҳͬʱӳ̺Ҳ編ƣջƣͣ׮ж 
շƣִ٣ֵסۻ˸ոһأǱƷֱƶֻڡڡڡһˣ˻صԭǿʯͷϡ 
֪ãֻùȫ˫ۣнеλ˼ҵġ 
ûнһ룬һ¡¡ͬһ㣬ֻýһ飬ǿʯһ׹ȥ 
޾һ˲䣬ץס׻ͽ̵֣˾ԷһǴʯȥ 
ʱֻ÷ԼԼǧЦ豶ĹͣǻŰɣԽЩһ򾡡 
ҲֻһṤı仯˻мСʯµµع֮⣬ɽֻصԭľţơɡʯȪһжûзղǼһ 
նȣɽˮĶңԶһ· 
·İ浱Уһ֪飬ٲʱյƣɽˮ֮䣬Ъţվ⣬ȻǧɽҲʮָе;֮ࡣ 
һλµˣһλµĹƥôԶ·ʵһܵļ尾 
ѩһңԶ·ϣįµš 
ʹĵģϲһ֮ЯضϽ 
Ϊ֪˲࣬ʹ˷֣Ҫֵ¶ȥǲһ׵顣 
ǣضϽͲͬˣмʦһ죬ʦȻ˵ǰɽҪΪѶϽǧ棬˭õ˳ɽܷ֮ص⣿ 
·أ⡰įˣ;ûе飬ҲǺܿ죬û߶ʱգѾ˰ɽˮĹ⡣ 
ķ⣬޶£ѵụֻ̈ǿǻɳ죬糾龰ѡ 
ѩû̵ĴƽԭԶԶֻ˰ñӵĸɽֻһһԵĴ֣·ߵһ磡ʱ򣬲ʹһļį 
ĸŽֹҲ˼ңӣٲþҪЩҰĶˣ 
˲ۣʱͻȻһ󼱼 
ﵱʱһæһܵȥԼһԾһô濴ȥֻҳһƥ߼۶ 
ƥ֣һ֣ͣƥ˵Ъһɣ 
Ҳһ˵˵ׯ·̲ԶˣЪҲã֣ΪʲôôһŮˣôŴһСϦסĹƣǼҲˣ 
ԭ˵˳ص˵ʮû˸ε죬¶ˣŮǳǰҲˣ 
һʵŴ磡ŮΪʲô˳ͻ 
˵ûʲôԭֻͻȻԱߣְȥ죬ýָʵ˭ 
һ˵⻹û£ 
صغһ˵ҰҾҪʶʶǵ 
һ˵Ŵ磡˵ׯԺׯ 
˵СһòׯͷҼˣʰһ٣Ū·֮ׯ١ 
ڴϣµ˿ǸŴģӣŨüۣźɫ멣ʮֳأҲǳʮ˶ˣɫ멷ϣͷ¶һν縺ɫգƮ 
˵Ļÿһ䶼ͽĶʹ˳ԾѣΪһλŮˣ书أĪǶʦ˵ôļУĶʦûڶɴģ 
뵽ŮˣǶʦʱֹס־ϲǣ˼ΪͻȻɽˮĹ⣿ѵʲôص鷢ʹ˼˳;ôϲǣ¶į޴ʱܹʦʹл˵˵ʦѵõĻô 
˾ϲʱѾվԾǰȥߵʱŵ˵Ů˴Ӵ·׷ϣԼڻƻʱ֣ԵҴ壬һҪʱָϻصҴ壡ֻ߳һߡƥ̾ͰƷ㣬ɱš 
ѩﰵֲ죬ûӰԭ߲· 
ԾһƥŷЩۣǰ׷ȥ߲ãȻ˴·ңǰ治ԶĴ𣬷˼ҡ 
һϲ׼ȥȻͣһ£˻ԭУһٸˮߣȻϼһᣬ۾ʱѾϦʱˣ 
Ȼȥĳ£ʹ·ԵУ·һֱܹȥԼĪһյĹ⾰ֻ·ԱҲݣ㴣νҴˣ 
һܺõλãȥȵ浱Уĵͷۿ 
ãֻһأϦһƥϵˣһɶɫ¿米ʮׯϣڵеģǷλ뻷۵Ŵ磡 
Ҵ֮󣬽˩ãҶ۾עŴ·һˣ 
ʵʱϵҲһʮֽŵעŴ·һˣңУһָӵǶôϣ·һλ渾ˣĶʦǣҲϣŮ˲Ķʦ 
ʱϦѾ׹ˣ»ûֻɵǹ⣬ΪԭҰһɫ 
û˵ҲûжֻǾţⶼ˵˵ĹܲƽѾûиë 
Ȼһ΢ĵવسվ͸һݽš 
ѩҲϽǰ濴ȥֻǹ֮£ȻһɫȹŮˣһƥںɫϣس߹ 
ãλøߣԿúһ۱㿴ɫȹŮˣǶʦַˡΪ۴ֹ̬Լţûһַˡ 
ǣѩﲢûзŮˣȻעĿϸع۲š 
ŮˣߵˣҲӣӭȥ˫һӽŽ 
˫ؽӽԼңŮͻȻһš֣סһ̧ͷԭһɫɴǳݵشվڵϣһ߶೤ӡ 
飬̩ɽǰɫţûн˷ 
οѩ壬Ǿ棬ŮְȻ飬ǣʵ벻кδһλŮ֡ 
˵ŵȷɽǰ֮κ˶Ҫֻ֣һ·ˣҽεҪֻ 
Ů˸ɴɾ˵һ䣺ƾô 
ѩŽԶǴӸߴԷҲ˵úܵͣʮǣʱһо˵һ㣡ͷ·죡ʲôʱ˵ 
ҶŲ¾˫Խϸ 
ֻʱߵˣһڿһƣŮ˰ȥȻΪ˵һ仰ŭ˿̱һΧȥ 
¸غһ˵ׯǳô 
ΪЩ࣬˵ʮֶ죬һʱ벻ںδ 
ʱѾվλãһİԲΣ¸Χסŵһ̧֣Ȼ죬ǹ£ɭɭĹâͣɽŲ 
ŵ˵ׯڰ첻֮ˣϲǴ£ 
¸Ǿϻƾǣ 
ŵһԲһֽ֣һ죬ұһ󻡣৵һⱩߣĹ⻪һ𣡡 
һǰһˣ΢ָһͻȻһ㣬ͬһөֱ¸ţ 
һ֣ĸˣһޣ֧ĵâִĸ¸˹ȥ 
мһ֣֪ûУһУʹϵѩ񿴵ЩԾΪ˽һУѾֳǵĽΪ֮߳ԭ磺䵱ǡɽȵȣһĸ֣Ҳǣ 
˲ò࣬Ծۡ 
ʹԾģʹĳâˣɭɭʹǺѷıٶǹǴӺδô౦ 
ѩʱҪΪλ¸˵ˣʱҲ˲ƽ֮⣬˭˭ǣΧһǲƽ 
ʵѩֲƽ͵ǣǶģ 
Ҳǲһ˲ûע⣬ȵ񿴵ʱ򣬳ڵƣȻϵģ 
ˣýҹζѩ￴ȻȥζʵϣÿһĽ⣬ÿһΣŶԷҪλңʽʮֵ꣡ 
ǣٿ¸Χ֮£ã̵ͬһ㣬Ȼ磡ѩ￴ˣ 
̲סǰӣ˵ЩǶʦҵЩôţһ㲻ͬǾÿһʽ֮ʣż֮У¶һʽʽζҲǻϰѸģ´ɽʦЩã 
۾һҲɵؿţ૵˵ѹ֣մԭҶʦ˭ɽδ⴫ 
ͻȻ֮УһХХδ֮ʣͬһΣͦհ壬˵ʱ٣ʱ죡תˣΪөɶߵİգǰ 
һԭһ㽣еľšŮɢԴһУڽϳưʮ꣬ȺЧȣУǣȻʧΪһĻšһŮɢΪ͹ƺֹ屶 
ѩһʱ飬ѿڽеˣ 
һδڣֻ¸ͻȻһˣش磬ɵķԲ𣬺Ӱ棬Ҳ˵ںδ 
ѩϲеԭǡ 
ĻѾһʧеڸˣڷһʮġˮкء֮¸˲֪ӺεҲγ˱һСͶ޶Ӧ֣Ǻһ֮һľɣˣҲ÷ѡ 
ʱոմӶƲ¶ضһããɫĹԣ¸ȵվؽʣ̧ͷѩĵط˵лλ﷽ҵģβһ 
δˣһ˷θḷ́ңһӰͬ׹һ㣬˽¸˵ĻУ 
˱ţѩȻ״֪Եؽе̣̣ңѩ񣡡 
¸˵ʱҪѣȥץס֣߽ͬһڽеѩѩôѩ㲻Ҫ뿪ңȥ̴ˣһͷѩһҶģֻҪ㲻뿪ң 
ѩǰʹʧ̣ѩˣѩԲ̣ӽѩ뿪һ 
ֿطˣգӵأһֱã˲ĸ֣ǻͷٿʱѾߵһʣ 
ѩﵱʱ˵̣ûгʱ͵ϮʧǸ˵磡 
̺һ˵ˣˣǴ˵ߣЩĿŵĻˣҪϣαӱС˻Ҫɺޣ 
ѩæʵ̣Ǿʲôˣ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪ʲôˣǣ֪ǻˣӦǧȷģ 
ѩȻӣ˽̵ΪˣƽպٿڳˣοһЩ˵ϸأɼһ飡 
ѩһȻı飬ִ½棬ȡһСС죬ɫһɫС 
ѩһʵ̣ǲǷ˵Ľ죿 
ͷųص˵ѩһֱģȥ˵ҵλĴޱ磬ٸҪȸˣ 
ѩһһ۵ֱ 
˵ѩ֪ΪʲôҽҪ£ 
ѩҡҡͷǣ˵̣ʮˣ̵ס 
˵Ҫҵλޱ֮ϸ˵ףΪǣ浽Ѫ𣬲ܲ£ǣȴͬˣеǰܴһҲҰԶûа취֪Լˣ 
ѩȻ֪Լǣ֪ԼһѪ纣һ˵еǰѪΪ֮ţ 
˵̣Ǻˣ 
ָСС죬˵ǹȥһּŵĽ졣ʱҺХֳӳʱС졣 
ѩ᳦ϣʵ˵յط̻Ǵδٵľ 
ʱҲۣʹޱȵڻţ˵ϴ޵Ԩ磬ѣʺڰһɽӴ޴硪Ҳѩľ˾ˣ书䲻ڳȺ֮˲û뵽⵽֮䲻ҵģĸЯҲ⣬ʱҺҵɷХ죬ʹ޼ңŴӴæУЯһһŮӳֳ 
ѩһ֮Ҳ侲ˣʵ̣Ұλޱأ 
̾Ϊ˷ɢ˵ע⣬Яһ˷ֵУһʮ꣬š 
ѩʵֳ֮⣬ûбѰ 
һ˵;أ±־Ǵķɲݼʦ˵ԭĽΪ˲һԭֻ潣ˣ 
ѩ̲סˮ棬ҧгݵ˵ۣټ̣ĳˣ̣һҪгˣοĸԼ˾ȫڵ£ 
ͷ˵ǲðյģµҲ˵ˣѩ뿪ԺܵʲôطȥأϴɳԿô 
ѩߣĻ̧ͷ 
˵ѩߣ̸ 
ѩŴ·УԼ̲ζУشҹ뿪֮һֱڣһλˣõӡ⣬Ѱһλˡ 
˷ܵ˵ѩҲ˵һ͡һѽĹ£ֻ¾ãЩãţû뵽ȻָָˣֺѷġӡǸݷǳѩ񣡡 
һ˵˵أȻͣҡҡͷ˵ѩЩҡˣ 
ѩ񲻽ʵ̣㶯ҡʲô 
˵ҲҪһȥѰҵĳˣ 
ѩ̲סʧеΪʲộΪҲ˶˾ǰΪʲôֲȥأ 
˵Ҳ˵ǽȥλУٻһЩðգȵ㽫ӵľգ֮ǿо԰գдôһðȻȥʧأϧأѪϣ⣬ҺԶԴ޴ȫң 
ѩʱ棬˵̣ܾ⣿ 
еǰҪҷֲζԵҾ˾ȫҺĸף̡ 
ҲΪ֮ʪȾ˵ѩ˭ҲҪ˭˰ɣ 
ѩʵ̣ʲôǶˣ 
˵ȻҿԶ϶סڰг֮⣬һѰҵġһѽڳɽ´˵Ҳǳɽ´ǲг֮ڣѰң 
ѩ˵ҵ潣أ 
˵Ǿͱһҵ˵һѽǾӦ֮ͣ𣡡 
ѩͷ˵̵˼ 
˾ȡЭ飬·š̤ɫԭҰۣõãǸֻϵˣȱ顣 
˾һѩȻʵ̣ΪʲôҪɴأ 
Цȥϵĺɴ˵ûԭֻ˿ҵĿˣ 
̸̸˵˵һ̣¹ⱻһƬڵţصһӰ 
Ȼѩ̤վָǰ˵̣㿴 
ҲվǰȥֻԼ֮أмҡҷĵƻϸرһ£һռؼĴׯ 
˲ͣԶԶؿһ֮ҡҡͷ˵²ǳ˵Ĵׯһ񶷣˰ 
ϸһ˵Ҳ˵˷˽ԳΪؽ£ԣ˲֪飬ʧܻȥ޻˵ҪҲԺ£˵ԩ·խأ 
ֽ˵ҲǣСĴ£ӭȥ֪ 
ǰһʱ֣ȥ£ǹҲԵ÷ǳӦһ˼˯ʱѩ˫ׯǰԶΧǽ棬ͻȻһյƹ⣬һ֨֨Χǽľդһ죬ƥô̴һҲƵģ嵽ǰԶͻȻһǰ㣬ͷ䴦ƥȵͣǰ档 
ϵ¶һֹûһʮϵĹ˵زëֻҪһ֣ҲӦ֪Ѷˣ 
Ҳʱͣʻ 
һλ˼ңΪ֮һڰɽˮشʹɴļڣ˶ҲҹҴολ˼ң 
˼Ƥӿģֻһ֮ʣλ˼ңһ鲻Ѱ֪˼ûҴɽϱȭλŮˣҹׯ֪к¼̣ 
˵էأ·;죬ͷׯһϯ֮أȹһͺø· 
һǴͷΪһ˵Ȼλͷ·ˣЯݳŵĵȻӦׯԾ֮꣬ǣʱҹʵڲרλڴԺ򣬴»عׯȻǰӴ 
Ц˵ЩЩС£ʵڲҾׯȻׯˣٲֻˣ 
ֱͷդȥʱȻľդһƥȵλôˣ˼Զ·Ŀˣô˼汥ܷ˪»õȥׯô˼ҽȵׯҲ٣ 
˵ʱһ㶣ѿ˵磡ô˵ׯнκο˶ҪׯԼ֪ҹ֮ڣӦˣҪׯ˭ܵˣ 
պӭһʹѹɤ˵ׯŴү𣡡 
ִŹ˵Ƕλ۶е飬ôתأҹ¶ˮأλŮͣѵҪ˼ҵôǷ֮ͨ 
˻ԥȴպĶȥ߳ŴүģסǣׯϵҪǻʲôתӭȥ 
ʵЦ룡룡 
ѩǽȽǳҴ˿ҲȷЩۣׯ⣬ûעʲôͬˣȻû˵ݣǣľդſƳΣ񼣡 
ʱԭÿ·ֻǺһ룡룡 
ǣդſڣΪ񣬿ڳƣʱֵҹҲ㾪ׯһϯ֮أȹԸ㣡 
˵ӦãӦã 
һк˽ƥǣϣһѩդţһ㳡һʮֿٴһкһ᷿ 
ԳպЦ˵λŮôƺ 
ЦЦ˵죬λҵֶŮ䣬հͣҲеͬµ⡮Ůʵҵ 
պ˵ԭǰͷˣ;û÷ȥк׼һֵԳ伢Դ١ 
ס˵£ǧ򲻱ؿףһǷ֣϶ϲţһҲȷ룬ҪЪµ㣡 
պŸȥ 
ҹ澲ټĴׯȻûһѩΪһ𣬺ܿľ˯ˣûһ¡Ͳͬˣ 
ڴϣĿ£ԼĪһɫѾӽẮׯȻû˵ӴߵһȻƿڣһӶ쾮һ㣬ݼһ߲ԶһƬƹ⡣ 
Ĵһ֮ͻȻһСչᡱɶߣأһΣϢƮƮǻĵط 
ڶݶϣ淿￴ȥ 
ӺֻֽӰζΣûзӣֻþ飬۶ȥ 
ֻһֳضϵ˵ôĵӣ˱ׯĹأ 
ȻպĻȻ˵ׯĻңֻΪŴүر𽻴ֻ 
ǳص˵˵ϴڱׯʮ꣬ѵ֪ׯĹأڷһ뽭ǣʿӲӴ˼ң˵ڷǸʵô 
պȻ磬ʱͻȻֶ֮һӰһž˵ׯĻҪʱסǣұ׼һ磬ׯû뵽ׯϾͷ¡ 
ǳصһŨصıŨصĲˡĬ˰ΣͻȻ˵ϴׯϵˣҲ棬£Ǵشˣ 
ŵĻֵ̿˵ׯĻ 
ס˵㲻ض˵Ѿ֪һоˣҴú 
û˸˵ˣ˾Ĭ˰Σ˳һ˵һȥɣ 
һŲ½ˣֻʣһڷصŽŲĳأҲ˵ĳأ 
ͻȻȡһСذף׼ԾȥͻȻӷﴫһλŮɣ 
һǣһת˲䣬񣬴һˣӽãԶ֮⣬һ̧ȣһ󾢷磬ҿţȥӱһվذ׺ָǰ档 
ǰվһλʮˣĻףʮ۾һƤӣһͭĺ̴һλʮ㸻ģκһ书飡ݴ飬ʮֺͰ 
ϵذףͷ˵ڷС˵Ůհ͡ 
˵죬հ͡ 
ڷ˵ͷˣ̸Ӵ˵ҵ¶ӱܣͷ˺α˽šû̸ĵȱ֮Եܰͷ˴ãδ˵֮ǰͷԻһ˴˲ź̸ 
֪˹ƽƾŽϲֱֵ򾲵οͲѰ֮нذף˵ׯҪ˵ذףǡ 
ڷ˵ɽŮֵġ㶾̵˼Ѫٲʬǣǲǣ 
һɫһ䣬û뵽Է֪ô 
ǣȻܳص˵Ȼ֪ҲܺãׯӦף˵أ׼֮ƴӦðһзЩ 
ڷŶһֻ۾ͻȻһ䣬ǰ̴ͭͣĦţβ˵ͷˣ֮ƴĸ֣ʹΪȣʮжδκйޣ̸ϣα֮⣬㼣óɽһױͥѵʿܺڰһɴ֮񣡰ͷ˽˳ֵѰĪ󣿡 
Цһ˵˵㲻㽭һ㶾̵ܽг֣ 
ڷȻЦȴ֮ʱеһЩʣ׻׻ԭʣʵҺγ֪Щأ 
Цͷ˵һ˴һʶСϳ޵Ԩ˵ 
ڷҡҡͷ˵ǲͷ˵Ŀλ޵ԨһλܸˣȷԵʶ 
һ˵޵Ԩǽ磬ϧһʮ֮ǰıɱ¾ȫңʬһƬ 
ڷȻ˵Ǻ˶֣ 
Цһ˵ܿϧǲ֪λ˭ǣֳһʮԺĽ죬ֿˣ 
ڷЩˣʵʲô 
˪û˵ִͳ潣죬ڷ£ǰһ󲽣߳ʶ𣿡 
yushiozzyOCR    
ʮ¡һѽϲ¯   
˥ƵĲԭϣһлûдѶȻ϶ĳĬɱңųɽͷδܵıѩһƬããɽ壬˭ʱĽϣѾݳݺɰٻأ 
˵ԭϻдϢӦƥ۵ģ 
һɫԣϵˣȴǸвͬƥϵһλȥҲʮ߰꣬üĿ续ɷһɫĽѣƫƫһϮɺɫĴ磬¶һȦѩ׵ëԽеüѩݣʺ̵ɫڱĹϣԵǴλϣֻ޶ˡ 
ұƥҲһλȴǴһ°ɫһϮۻɫĴ磬ŵþͬǱѩеһѩѾһ̻¶ŴƵһԺڱʯһ۾ǻ۵Ĺâ 
һ˼ɫĹڲԭţǵЦ˯ںĴأҲˣ 
ĹȻסңָޣǴĹ˵梣ܵɽȥһܵľɫô 
λ梡ģѩλСȻֻʶ죬ǣѾϲλСԼ룺СһǿӵĻƾ˭һ𣬶մȾϿֵãһᱻҳ軵ģ 
ЦעԵС㣬ͷСã˵ĵȻã 
СؽЦһȻһе˿֣ƥһ˻һҲƵĴܳȥӭŷ磬һýڲԭϣɽϳȥ 
ѩҲſ֣׷ 
һǰһƥܸβΣƬ̹ѾɽСɽϿ񱼶ȥ 
ɽ˴ԽԼһյȲĹ⾰ѾؿѩĺۼˣСͻȻһ梣ǵˣ 
δˣֻ˴һɺɫĴ磬ӭ𣬾ƽشһƣƵƮ߰˳߸ߣȻһת࣬һƬҶƵǰȥһͻʯϣЦضѩк 
ѩ΢΢һЦʱҲƮ֣οն䵽ʯȥ 
Сϣָɽ˵梣㿴һ޼ʵĲԭ濴ȥ￪ʶˣҪǵůˣݶˣ͵һƬǾ͸ˣ梣˵ô 
ѩԵصͷɵ˵ľɫȷǺãǷɳȻͬǺųɽˮĽϣҲѵÿ׳ķ⡣ 
СȻ̧ͷѩ˵梣ϲô 
ѩͷ۾ȴңԶĲԭϣشϲ 
С֣ҡţͷ˵梣ҪϲǼҺô 
ѩͻȻһͷջߣʵСã˵ʲô 
СЦ˵˵ϲڴ˵أǿڲԭϳǿɽԣǿͬׯ϶飬Ů죬书С 
ѩܸжסС֣˵С㣡˵ã 
С˵梣ϲ㣡ҵҲϲ㣬ҪǾ÷˵ĻɡǶôϣһλ梣 
С̹ʶĸ飬ʹʮָжѩס֣ãŻ˵Сãлл⣬Ҳϲ㣡ҲлϲͲĸҵİҲһ𡣵ǣСãҡ 
С㾪梣㡭ʲôô 
ѩ̾һ˵С㣡㻹СһֱҸڸĸİ֮£֪£಻ܾ룡 
Сһ˫Ĵ۾ѩ񣬰ΣҲͷ˵梣СҲСˣҶãҪ˵梸һѪҪȥϴѩ 
ѩͷ 
С˵ǰ죬һͬλ찢̣һ͵ƴ˵ҲΪѪйء 
ѩ̾ǵģϲ洫֧졯ҵĳҵù̸ϲǵɱĸˡ 
С㼱ԭѽǶ°ôŵأ 
ѩ˵ļٲˣٵҲ治ˣֻҪ˫棬ͿģҪȻϣͻֵȷѪ꣬ôأ 
Сͷһ²˵£ΪʲôҪ޻ҵͷأ 
ѩ˵˵ϲҲҪʮϰߣ˼ҪԲòã˭ƻľֶΣ޻ 
СȻ˵梣ҵҪȥһһȥ梣ؿһˣ 
ѩҡҡͷ˵С㣡ֻ²ܺһͬߣҾҪǵˣΪڳɽǻҪѰһطҲһˡҲһ 
Сֵʵ梣㵽һطһˣһأ 
ѩЦҲ֪Ϊ˵ˣû˵ס 
С˵梣˵˵ʲôⳤɽһȻطǣ֮ڣҶܵú죬˵ҿ֪һ 
ѩ˵Ҫɽ´Ѱҡһѽ 
С㵱ʱ۾ʵ˵ʲôһѽ 
ѩһͷɽ˵ΣԵ˵һ顣 
˵Ҳ뵽⡮һѽһλǰǣ˲û˵ΪⱦˣҪһѽ˭֪ǲҪһµıأ 
СȻһԾѩ䣬ŵ˵梣˵ȵ 
ѩȻصͷ 
Сס֣˵ߣ梣ȥһ 
СľٶʹѩеȣĲرСɽȥ 
һܵúܿ죬Խһһɽ⣬ͱڣһͻɽλã˴λѾܸߡ 
ɽѾٵͰвѩδɽҲؽΪ 
Сһ·ƺʮ죬;ͣڣͣɽ֮ϣһ㣬ɿ֣ʱׯ֮飬߹ȥĹǰ 
ѩʱδ⣬ǣĹˮʮֺã̧ͷ׻ףǰհΡ룬ΧżѾߴһ࣬Ȼɽǳįȴǳ̨֮ϣһδл÷Ǿǰɨ졣 
ѩаǺ˵ģСҵΪ˺£ŷʵȵˣǷѵ˻ʲôô 
²ѶȻС߹ѩ֣˵梣 
ѩߵ̨֮ϣֻĹдһд֣ĸ̫֮ĹԱ߻һСּ֣Ѿ뱻ڸǣҲ̦޺ 
ѩʵǡ 
С㹧˵Ǽĸ˼ҵķ㣡 
ѩ˵̨֮£ߵͷ񣬵ǣʱУȻֹסڻɣĹдĸ̫ˣС˵ĸȻΪʲôҪأ 
ߵѱϣվʱ۾ֽӴĹϵġĸ̫ˡ֣ͻȻһ𣬷·Ȼ򣺡ѵ˵λĸ̫ˣλġ 
Сʱס֣ͷʵ梣ıˣλҪɽ´Ѱһѽô 
ѩͷ 
Сֽʵ梣֪˭ 
أС̾Ĺеġĸ̫ˡˣ˭أѩźܴĲ⣬ȻעС㡣 
СмֽҲм˸е˵̾ǵ롮һͬʱʢġһѽ 
һѩľסˣ 
Сֽ˵֮Ա˳ΪһѽǲΪ˼ҵĽǷ켫ң˼ҵļ޳ҡ 
ѩһζľҪɽҡһѽ⣬ϣܵõһѽʹϽɺýǣ˭֪һѽѾĹʯ߹֮£ˡ 
վĹ֮ǰһ˵ζ 
ѩͷʵСã㲻֪ɽ´ҪĿĿĶҪ̡ 
СȻ۾һת˵梣ٴ㵽һطȥҲɷ˵ѩܣһԽңͻȻƮ䵽һͱڵתСת䣬ӭһʯСѩ֣һתȥ 
ѩҲߵֻ滹ֳ䣬ʮֿӶ͸⣬ʯʮ͡ 
Сѩ߽䣬ԭණ¯зġ衢ӦõĴ桢֮ĹߣȻ¯л䣬ûʹãеĶֵøɸɾ¡ 
ѩѿʵǡ 
С·Ѿ֪ʻ˼ͷ˵ǰĵطǰֻıǣһ㱦ֻҪǾ˼ģ޲ƽ 
ѩǰ·Щˣһʹõ泤ȻǲͬѰ֪СĻ֮ʵڵģǡ 
ס̾һͷ޵ĳأ˳ɽǰˡ 
Сʵ梣ǰѱΪʲôأ 
ѩʱ㽫޴ƴΣŵ˵һ飬С㵱ʱҧԼָͷ˵ܹһڽҧأ 
Ȼ̧ͷʵ梣ѱҪǲǣ 
ѩЦѽҶʦڣʦűһ۶ϣҽԶԶʦҽʦű𻵣ֱʦŵ£ǡ 
Сæο˵梣㲻żԽ㵽ɽ˼һõѾ뿪Ϊ˼ĻӦһ㼸ˣѷ˰˵ǲǣ 
ѩ̾ͷ 
С˵˼Ҳõ̻Ὣ֮ҵģ 
δˣѩﲻץסС֣ٵʵСã˵ϲ˼Ҳ֣ 
СЦ梣ôֹǵ֣ѧԨԴ񣬻˭ܳ˼򣿡 
ѩųնٽ⣬ϲЦտؽһСã 
ʱö˺ǺǴЦ˵ŮΪ׺ҴĵҲЦô 
СһһЦ˵ôˣ 
ѩҲϽ䣬ֻڷվ䣬æǰ 
СǰȥڻȻתͷȥһ찢̡Ȼ󣬲ʵ찢ʲôʱģ 
ڷǺЦҾ֪׼ǵˣҺ찢̸ѩȵر¸ǡû뵽ǻûǰǾѾ̸ˡ 
Сͷ˵˵λˣǲǾǵġ 
ڷص˵С㣡ֹһʹң̹ȥ£Ҳ׷үү䣬Ϊ˵һμŵܣҲ˵еܣ 
СȻؽе 
ڷСͷѩͷ˵ڡĸ̫ˡʣһҲС 
תͷ˵ͷˣһһѽ֮һּʼеɰŰͷһŵġ 
Ȼ̾һȻص˵˵һ˵һ֪°ɣ 
ɽʯУȼܵĻ棬ر¯֮УøѩһСĵŷģСһľ̿ɫյúġ 
ѩ˷ܵС˵Сã˵ĵĸмڲΪȼϨ¯ΪͷңӦҪΪӡҴͨ澭أһڲĶ䣬Ǳ𲻾 
Сһۣ˵梣Ѿ˵Ҫ˵Щɲ⵵ 
ѩЦ˵˼ǽҸм֮ 
Сһ̿ŵ¯ѩ˵梣˵ʵڵģҪ˵мӦǵңҪмŶԣǰ˵̺үүΪһ˫˫֣ˣΪϷͺõѶϢ 
ѩ̾ϧ˰ҪǰȻڣֲͬˣ 
Сҡͷ˵ǰ첻ҵ˵ôһһѽǶޣֻǱ˴˸Ծǿһʵ˫γͺãԣֱȥûмүүǰ˵Ŀ 
ѩ˵СãΪǰԻ˫ĿȹŰյ 
С˵˭֪ˣүүĻҪⲻǵı֣̾Ȫ֮£ẬЦĵģ 
ѩ˵Ҳףڲ㣬СãΪʲôָأ 
С˵˵󲮲ȻڣУδ̵УȴΪ̣˵Ȼڣڰɣ󲮲ʱ 
ѩͷͷȪǲзϵӰһ֮⣬Ϯͷʹеķġ 
Сزе梣ô 
ѩһϽ񣬼ӽģдڨš 
۹עӵ¯һʵСãǷǵڲȥҪʱ䣬ۻ 
Сҡҡͷ˵ҽʱҾûпһ˵۸ֻҪʱģ 
ѩü˵ǣСãڴ˹ķ̿ϢѾˣ㿴ǱϽԭʲôԭʣ 
Сĳ¯￴һɲôǱϸխ˿Ȼҵ¯ûһ䶯 
С쵱УһֱǺϵر죬ûЩһҲסˣ۾˵ͲˣûۻĵĪǻʲôǸǣǰװ׷ô 
ѩһģһҡͷ˵ڲǺεȾˣôǸأ룬ǲòԣʱ仹 
С¯Ļ棬һֱҡͷ˵֣֣Ȼ̧ͷ˵梣мһи˵ϺõĴ֣ۻ֮󣬻ɫǿ棬һҲûб䣬ңǱϽҲ죬ǹô 
ѩȻһԤף·ϣʲôҵ鷢 
ʱһصĽŲʯ棬߽С̧ͷһæеá 
ѩҲվһŷģһ˵ڲ 
ڷͷվ¯Աߣɫ÷ǳĳأע˰ΣȻһ˵ʱͣ°ɣ 
ѩ񾪵ڲ˼ҵ˼ 
ڷµĳ룬ͷ˵ǵģ¯¯֮ǲͣЪģǣںطһ⣬ⲻ¯ҹͣȥҲʲô 
ѩʱһң˵ڲʲôˣĳһ׮ˣ 
ڷ˵㲻żµӳ飬޹أʲô 
ѩעǰ˺ϱС¯ܵس߸ߵĻ࣬ôңǣǱ¯˿ 
ڷ˵߰ɣҵ̸跨 
ѩ·ģʱͬʯѹͷڷߵʯ䡣 
˸ո֮ҲҴҵش߽¶ϲõЦݣѩ˵ѩҷܵɽһߵʯϣһС죬ܷ赽ͿҵõǣҲͿԺͷϵϣһľӦʦŶ԰ 
ȻǺܸˣ˵ʱ٣΢΢ǣȻʯղԣѩһ˫ü壬һȥͣ½ŲȻʵѩôˣ֮ô 
ѩվڷȴ˵ͷ˵Ĳ֮£һ⣬׼̸ͷʱá 
ɫҲųǰסѩһʵׯǺصô 
ڷЦһ˵ҪһҶڿءӡ֮ڣһʹϽԪʦǲǾͻС 
ѩ˵ʲôڲ˵ûа취ô 
ڷҡͷ˵ﲻҪֻ̣ʣһϽܸԪ֮ʱʦк㣿 
ѩȻ˵ʦ⣬ԼѰʹʦ˿𣬵ǣʦҵкĿȥʦ 
ڷһͷ˵飬Һ˽⣡ҿԸ߹ǿõģǣǰһؼҪ˵ס 
վŴߵ䣬ָ¯˵ʦµ˿Ҷеһ 
ıǺëͺ۾ɣܹޣֽؽ񣡰˵ֺ۵ĸֽﲻ첻۵ģмܾʦþɽ˿ҶʦУ괦ڱѩ֮У̫ʢ¯һʱ޷֮ãۻˣ 
һҲ̫ˣ 
ѩæʵڲǲҪʱһЩأ 
ڷҡͷ˵첻ۻĶѾ˼ޣ£Ҳ 
ѩɫ԰ףŲܳԡ 
һʵׯѵûзô 
ڷ˵еģͷ˺һ˵ʱһλұңɽĪа򸾣Ϊ¯ᣬĪа¯У¯ᣬ 
ѩͻȻ۾䣬˵ڲ˼ҲҪ 
ڷæҡ˵ﲻҪᣡҵ˼ҲҪ¯ȥΪ˿Ҷ֮ɽĪа־ӢʯͬòشֻҪһ㴿Ѫ֮Ͷ¯Уʹ¯öۣͿԸԳˣ 
СеǵӦô죿 
ڷ˵ҷʵ˽ҲɣǾ취˽Уֻˣ 
æʵׯʲô취 
ڷ˵ʱǻصׯڣһĴӣһֱۣͶ¯ȥͿʹ¯ᣬϽͿۻ 
ѩȻеڲôܹΪҵҪΪҶһֱأ 
ڷ˵ģҲǿǣһḶӦеĴۣʹȻһֱۣõһݣ 
ѩ΢΢һɲ֮⣬ҡּ˵ڲܡһλ޹ĹΪѶϽʹзһҾҲܡ 
ڷͷ˵Ĵ֪ģҲܸ˽ǣǱϽҾΪ 
ѩ񼸺صͳһڲ 
Ҳһ˵ׯûİ취ô 
ڷҡҡͷ˵ͷˣ˿ҶһϽʧңҲеʧǲܴ渾֮ʣֻҪǶλúõؿչһȻһ̡ 
ͻȻ䣬СһУ梣Ҫʲô 
ڷһݣʱͷҲأһ֣ͳѩץȥڷһ֣ǿ磬һһץס½ 
ǣѾһ˲ֻһ죬½ӦֶѣѩѾˤ¯֮ԣӶѪȾˣҲ˹ȥ¯Ļɫһ˲䣬ɫĻࡣ 
ʱΪ֮˹ȥһѱסѩӣսеһѩ񡱣˾ͻȥˡ 
վһԵڷҲȻᣬǣܿؾͲȥۣǰѩѨֹס۵ѪָʹվԱ߷С㣬Щȥ 
һķڤڤ֮УԤǣʵϣôͻȻڻصׯԺ󣬿һֱ૵˵ôأǲģΡΣ 
ǣûа취ùʵǰѩڴϣ£òţѪ͸⣬ɫƣ۾ֻһ˿Ϣ 
̾᲻ϵţ૵˵ôԵ޴ھȪ֮أôԵ𡭡 
ʣ㲡ͻȻʱӷĵؽһˣȥᣬ̧ͷһСֻϴһѵüЦݣؽһ찢̣ 
ʵСĵطˣ㣡ׯأ 
С˵ҵҲˣ⣬ûн찢̣һϢǱˣòǧģﵹǹԶĿ 
ѾõϣҲ¶һЦݣʵأ 
С˵ڵҵ˵ڲ˵һ׮£еڶ׮£ǽɹ梴ͨ澭ء 
СδˣȻѩڴĽһСã 
С߹ȥֻѩ۾ҲһּĹʣ͵͵˵СãȥڲлҪ˵ 
СͷӦǣվһۣ찢ҲͷСߵȥһṤ򣬾ڷЦǺǵش߽һ·˵ʦ˿ҶεĶ֮ǰһɫ󣬺ҹʣбӳĿο֮ĸɽĪаҲѷɫ 
˵ŻƣֻĵУһɫ裬ٿһָ৵һһϸҫ۵ıȻԭıһ޶ֻڹϸһ㱦⡣ 
ѩͷϵͷʮָм˵лڲ 
ڷʱɫȻ˵һ˵лʹҸеޱȵĲңҲȵϣ˼Ҫǰɽϣģ 
ѩ񽹻ƵϺһĨʥĹԣ΢Ц˵ڲǱ˴˶̸Щ㽫ⱦҿ 
ڷݹȥѩǽеұۣסϸϸؼţȻ±ĵطȡӣڷ˵ڲ㣬֪˼ҿܸң 
ڷСֽӹӣҲɫ˵ʲô˵ֻҪ޲ԸοҴ˿̶Թһ飬в֮ 
ѩָű˵һڲƺӡ 
ڷ˵Ȼ 
ѩ˵ҵĻû˵꣬ƺԺڲСôͨ澭أʹСóΪϵһȺ֡ 
⼸仰һڷС㣬Լסˣ 
Ҷġһɴֻ۾ѩ 
һҲΪ⣬˵еڶҪ󵨵Ƽһλڲǵžʿѩĵޡ 
ʱѾعˣѩ˵ЩʲôΪҪ˵أ 
ѩɫ˵̣ѾзϣҪǸңǱҪСãȴ֣ʵϣӣģСõȥҲȻ 
һ˵ңʹޱּлԼޱδȻзϣҲ޴󰭣дദʱգƷ书һ˲ţСò䣬ֻԵļѣ 
޳ˣ˿û⣡ 
ڷǴ˿Ѿ侲΢Ц˵ĺ⣬ҸŮмǣֻ죬ۡ 
ѩĻеڲǲΪСģǣҿԱ֤ڲǵһҲƼһҪڲܹʣ 
ڷǺˣһѩһΪСƼޣԼ˵飬Ѿ֪ѩϵͬʱҲλޣһһλ͵ǣôðȻأ 
ʱ˵ҷѾ˵ĺ⣬Ϊмǣֻ졣 
ѩɫ˵ڲΪȫһֺ⣬ܸʳȫ򡭡 
δˣһ˿ҶѾͷָѩԼѣ˵ڲѩˣòڲӦʣҾͽѪڲСõǰ 
ڷ޼վһʱ֪βźã 
ֻ˽˿̵飬˼һΪޱлԼȣѾΪʦɲзϣԣ޵һ飬תСϣἺȫ˸ж 
ʱ˵ׯûرѣ͸˰ɣǸò˫ȫĺӣûСȵѩ˿Ȭɹҵ˵أҾʹѩСһ˹ڣһСһ½Ϸ⣬Ҳȴ˴һ£ʱ˫֮Ȼýǰסׯ㿴Σ 
ڷͷ˵ͷΪһжܵˣʲôõأֻ̫ίСҲ̫ռˣ 
ѩʱ½صͷ˵лڲһŵǧ𣡡һסվڴߵС˵Сã㲻ǿŰɣ 
СһֱվһԣΪЩ£Ū־ȣ棬û˵仰ʱһʣʱζƿһ˵ζͷ 
ͻȻһѩߣе梣£»Ṽһʢ⣡ 
ɽ÷֮ڣôͣžʿ˥ϵݣҲһЦݣǵĲһݴ֮ѾСǣȻܸ˵æµš 
ƢҲûиĵȾһȸŶףԣ÷еͤӣõһȾƼȣžƱЦǿµ˵ַˣһȻ֮ȴɥ컹ܹ˵ؾٱǲȸһ 
˺ѩҲЦһ 
ַʵ÷ʵʾ㡣 
žʿ˵꣬Ѿٻָˡ 
ַ˺Цͷ˵Ǻ˵ɽ÷֮ڣ滨ܣֹǧָɽԣ£ο 
žʿЦ˵˵Ĳ÷֮ڣ滨ܣʵڵϢòʤö٣ҪָҲ֮䣬ϷͿһȹ򣬵ǣ񲻱ˣ 
ַʱ˵Ψ÷̻죬Ҳһͬصɽʮ壬ȹһɣ 
˶ַ⼸仰˵󣬶׷룬ϣõַ仰ͬصɽͬȹһꡣǣǰ⼸仰ȴǾϲ 
˵ͷǣźܳص˵磡㲻ٹеôƩ˵ǧ 
ַ˵Цһ˵ͥ£ʹҾˣǰضȸ꣬Թޣ׵һ߰ɣ 
žʿǺЦҺַ˿ǽٺͺȻضǰǣʲôԹһʹ 
˵ŻƱȻ 
ȻǴس˺ѩ֮⣬Ҳû뵽Σ 
ѩžƱ˰ΣͻȻ̧ͷ˵ֻǧŲλ־ڳư֣ݲκ켺֣֮λȲǧ֮ˣǧݲλа¡ 
žʿЦӣֻ֪һ֪ǧȥǧټǣΪǣҺַ˶Ǻ޹֮ˣֺαضһ˼޹Ҫ֮¡ 
ѩ˵֮ûѣʿַ˶ʢڵĸˣʹλûйҲϲĿ֮⡣ 
ַҡҡͷ˵ΨҪ뽭ԹԹ֮УҾ͵ȴɽˣһ˾ңκ¶ļ 
˳ĬԣһƣηŲȥ뵽Ķ¶պ֮ᣬ뵽жȵȺЩ£֪ѣѾеУ;ֲܣô£ 
ǣַ˺žʿƫƫԵ֮󣬶֮ⲻǼٶ¶պܹƷǧ֣ҶԼһǣơ 
ʹò֪Ǻã 
ͻȻʱѩ¾Ʊվ˵ʾʿ÷֮ƽտпǰ 
žʿЦҡͷ˵ʵ÷ŵһ徲λ÷ȣ÷ȴδе¡ôӷ˽÷֮ô 
˴ʱҲɫվ˵͹ˣ˽Ųֹһˣ֪˵ƽղ˽룬ʱǰǲк⣡ 
žʿʱַһҲܷŵЦţͥһնʹণľԱﻹеӢϷӦַɹʱѾһ󣬾 
ҡͷ˵ʿڶͥϣ˵ҲҪ˵÷ȲѰǹȿ˽ӾǹȵܣҲǻúڴк 
žʿЦţ÷ʲôˣ÷ȻûǧǣҪ÷֮ڣҲһ׵£˵Խѱˣλˣˣοˣ 
˵ͷ˵÷Ŷݼ֮ǣҺԣһͬǰȥҲԷһΪǧΪ˺ݶգ;ֵģ 
žʿסƱ˵ΪǧôϾɱô 
ַ˺Ȼ˵ֺΨһͬȥ쿴һҲãʵǧ˲֣ҲӦ֪Сšľģ 
ѩ˼ʱéͤչΣȿȥ 
һ·֮ϣѩ˵ϣǧݵģ˴ʮа˾ֻƻϺ꣬з˵еߣλ书ʧĸˣֻӴ˴ѣ 
˵书ǧδռϷ磬Ǹ߱ޣһΪãˡԣҲȡΪӦķɣ 
ѩͷһ⡣ 
һ·ɳۣʱѾȿڲԶ÷ȥȻ÷ֱԵӰڴ߶ 
˽һȥһ÷֣סˣ÷Ƚ֮ǧӰֻһλʮ꺺ӣָһʮׯģ֮ˣͲ֮ 
ͣ½Ųһ 
վͷҲأֻվɵָЩׯæµذһһͲĶ 
˳˵ݺˣ÷֮ǰЩʲô֪÷Ǻ˾סô 
꺺ͷϻͷֻǲش˸˵֪ط˭סҵΪ˺£ 
ȵȻ֪÷žʿ֮أ㵽˵ѵкҲһôʲôˣ񣿡 
˻תһźֵһӣӿȥͣ˿ŰǺǵЦžʿĵط˺£ѵλˣʲôʱžʿô 
ʱɫһ䣬һŭֱ嶥ţǣλǶıֽŭѹȥЦݣ˵ݺˣڣ磡 
δˣѩеϣթ˵Ķǡ 
ûȵѩĻ˵꣬ͻȻ꺺һըԵĴЦϺһţ 
˵ʱ٣ʱ죡˵һšֻȿܣͻȻһ꣬˵Ҳ֧˺ѩվĵطһ䷨ȣ 
ִ٣̫⣬ĽѩһУѾ˾ʱ˫佻һŵأȫһݣ˼ʱˣҼ 
֮ͣ󣬲Ȼŭ˵㵽ʲôˣо޳Ѽ˵ôٲ˵ݹҲ£ 
꺺ЦӦ֪ʲôģѵ㻹֪ǧл˭Щ˵鷳 
˵ʱġһʵǧ˺ڣ 
꺺Цڰƹȵ㣡 
Խˣ׷ʵңڻɽƹȣ 
ЦΪ򲩣ʵҿ㻹ңׯֻʩСƣǾ˵ڽ̺׻񣬻ǺصСޣŶѾȻιȵˣ 
˵˵أְڰ˵㲻Ҫż˵ȥׯΪȥģһһ򾡣벻δȥδԣ㣡 
ҡЦҪ˵ʶʱߺΪܣ㿴ĿǰĴʲôܹׯ࿹Ҫ˳ׯ˾һ֮£֮ϡ 
Ҳȥŭ߳һ㣬ȥǧ 
šһˣ˹һˣһţ 
ܼȻѾ׼һ˫䣬ط磬Щ÷׷£ 
ǣΪЩǿֻҪһСľͻеΣգ 
ѩʱһ÷֦ӶУ嵽ǰеϣСǵĵɽ֮ƣҿ˵Ķʯ֮֮ڴ˵أֻ¹б䣡 
һ֮£һѪϳ壬˼εȥһԣǿء 
˷Щɢڳȥ 
ʱֻλ˺ǺЦѾһˣ 
һ⻰֪ãæ̧ͷһֻ÷ȵܣ̻죬ѾյٰȰ죡 
ңλѾ书ˣļ٣һѪֱɤţ۵һһأ 
ѩǰһѷסʵϣôˣ 
˻˵ԣ׵ⶫȥˣ 
ѩ˵Ӷ֦ת˹ȿڣǣ˵ĻѾˣȿܣҲһƬ棡ܵĻ࣬ܣǱƽ 
Щ棬ʯ֮ĶһţȻȼһƬ𺣣˴ʱûǾʧ˳һѶѩϵ֦ 
ŭ֮ʣ֦ʹȫֻ֦Хȥ棬ȥֱ֮ʸ꺺Ŵ죬ǺǵЦû뵽ͻȻһзȻһ̽ȡʣǣѾˣһǸ֦ض꺺ӵڵǸ֦أδ˥ֱײһһ÷ϣһ죬÷ײķɢ 
ѩסˣ˵ϣҪ侲ҵй˵Ҫûȣϣ㲻ܼ 
ѩ⼸仰ñӴ֮ܵģʱĻѾƽˣѾ˼ѩܳ۹һһΣҵĳȣԭĽ֮ף 
˱ѾŭģɱΣһʱֲػʧȥ·ʱѩһֱ統ͷȣʱѹˮ£˵ԣҺͿˣ 
ѩŵ΢ЦϣΪʱδǲ 
˵ʱһ˵ʯͷɽһ䵽ѩߣѩҲûһۡ 
˵ͷ˵ԣƹ˵ɽȪԴͷԶ 
ѩ⻰ڣ˫һȫõ˫֮ϣһ˫ű²ȥ 
ٿǱߣѾɣֱɳʯ·׷ɡ 
λָˣһΧ޴֮£ûһõĶۼþҪ·ߣ˭Ҳû뵽ǾȻһ˫ƣ£ֻ֮£һɰʯ꣬ǰĻ棬һƬ 
ǣ˺ѩͣ٣ֻһֱȥһյȲĹ⾰ѾΧĻ棬һ롣 
ʱĵطѾǺüˣȻȪˮԴͷȪˮֱӿ 
˵͵͵˵һʱ裬Ҫ죡 
ϵĳ£͸ȪˮʱΧЩֽ׹ͰٻѾĻȼ 
ʪ·壡 
λѾóȫı죬һ˫㣬һ׵ڵûлĿ϶ƽǰˣӲԽɿһشȫ÷֮ڳȥ÷ȣ˿ѾĿȫˣ 
ӹȿڿȥֻһƬ𺣣е÷˻ٻȰȵسŻ࣡ 
ѩЦϣǧ־һ򾡣Ҳ֪˶֮ 
˳ص˵ɴ˽ȣžʿסĵطһ·̣ǧٶЩҲһյڣǳȥ 
չõǼʪĳ£Ȼ˵Ǿ°ɣǴķģֻµȲǳ嵽棡 
˵Ż㶶£ӿһԾֱ˹ȥȵҪصʱ򣬱ϵʪ£ɨ棬˸ǰ 
ѩСĵʪ·˵㼣ǰ 
ԾˣԾʮΣе·Ѿˮޣı߶Żˣң̻ܵң˵Ѿ̻޹Ϣ 
ոջӶеǿͣ½һ÷ŻѾð̵һţ߷÷СıǺһڣȵ 
̧סԼ۾еԣ 
ѩӦһˮȥΧĻ΢һЩŵϢһ˵ԣѾԶˣǰѾԿͤˣ 
ѩеǾ°ɣ̫ң·;Ѿ𿾵ÿҪˣֻ³Ųôã 
ѩ˵ͬʱϵ·ɨһƬ棬һϣߣ 
ڿնɶߣӹ÷֦ͷЩ棬ǰȥҲ˵ķһ˲䣬ɨеӿһƬ棬ǿͣȥ 
˽֮Ѿؽӽéͤˣ 
éͤѣһ֮£ԭéͤѾһƬ𺣣ɸߣʲôҲˣ 
һȫסˣ 
ǰĻԶɶһƬڣʹûʱϵéͤѾ޼ˣ 
˺ѩǧ࣬ϵĻ֮ڣû뵽éͤѾһƬ𺣣ʱ䣬ʹʧѼˣ˵ңΪò׵õַ˵Ļת⣬ȴû뵽Ľ֣ˮϵ 
ģһ֮ͣʣܵ棬Ѿƽ˵ߣѩԼѾ͸ˣٿ÷֮ڣһƬ𺣣ƾͷۣҲ޷ˣ 
ʱƲеЦϣ벻ǻǧ 
˴ʱ˵زЦԣҺͬԧ죬ϧǱ۵ģ 
ѩԺǺЦ˵Щʲôǿϧ£һûп⺢ӱ׳𣬵ڶûܹǧӲռУ 
ͷһ˵ҲΪı֮ˣû뵽ǧһС 
û˵꣬ͻȻеԣ㿴ʲô 
ѩ̧ͷһֻһֻ﷭ڣȻϲ˵ַ˵Ĵ񣡡 
ҡҡͷ˵ 
һХ˵ԣΪɨһ֮ذɣ 
ˣھ֮꣬ͻȻõһеƳȥ 
Ʒ֣ȻǳֻúһǱƽĻ棬ֶĦŷɰʯһɼĿյء 
˵ʱ٣ʱ죡ʱͬ׹৵һ죬䵽յ˺ѩҲȥ˫һ㣬ش𣬻ɿһƬѾڿʮࡣ 
ϣ濴÷̻죡ﻹַµԴأ 
Ѿɵۿʪˣ 
飬ѩ˽⣬ʮϣϵڻַ˵Ļת⣬κò׵õ½⣬޾ɺãЧܱ˫ޣûͻȻһѻ÷յøɸɾؽϣҲյ÷顣 
ѩǧ࣬Ҳ޷ڴ˵Ȱˡ 
һÿ죬ϨҲ죡ʱ䣬÷֮ڣѾûܵĻ棬ֻʣһŵỤ̃ɢŻζ 
طţһֱ÷Ͽշ裬һֱû뿪ɽĸ龰ʹ˸УɰҲΪڴ˵ؾ顣 
˸Ŵëʹ˵߰ɣ뿪֮أ 
͵͵һ·˵Ļ 
ѩȻʵϣдȥ 
˳ص˵Ҫ̷ȥǧɶĶһˣҺԶԵ÷֮ڵžʿأ 
ѩ˵ϣ㣬Ҳǳ飬ǣһ¡ 
һ㵣ʱ˵ԣҴʱǾʧһʧ֮٣кνң 
ѩ˵֮£ҪǣǧѾֽԹһľУҲͲؼһʱǰҪ£÷ȣ 
Ӵıϣָǽ÷ȣ˵žʿַλָΪСã÷֮ڣܲʹǵĺ¶紵ɣ 
ˡһִͷ̾ԣңԲ硭 
Ļû˵꣬ͻȻÿµĴ񣬼䣬Ѿ˺ѩ̸ȵ˵ķԸڼȥ 
÷֮ڣȻѾ𣬵ǣһ֮󣬱һ̻ǺˣһѬˣ 
̾÷ȱһԴǳɾʱһѴ𣬰ǷĵطյĿȫǣ޳Ԥϡ 
ѩҲ̾¶жžʿַ˵书ԣһѻ𣬺ҪǵƫƫͷԸմǷǣЩаħĻ˲Ҫõ᱾ĩô 
ֺγû뷨ֻеͷ˵̾ˣ 
ͻȻһ˫ᣬɿЩ֦ 
˺ѩ˼æӴıԾǰǼéͤȥ 
ⰻȻéͤѾһЩʯͲ֦ѹüۼǵǸʯ¶˭뵽طһͤأ 
ͤӸһû÷ˣزЩ֦ʯѩҲһ֦Сزţ 
ͣزţأЩʯǲˣʱʱõıյҲѰĺۼǣȴûпžʿַ˵ʬ塣 
һʯ֮վסˣ૵˵ô£ô£ 
ѩҲͣǰַͤ˵ϣǶڽˣʵһ룬ʱǾڴ˵ִУһӵĵطȥȻѾû书ǣӿⳡҲǲܣ 
ҡͷ˵ܣֱͲܣԣˣǵʱΪΣΪһǧһǵģԣ˷ʯһţڹڣ֮ɽϹ书ˣһܶˣοǻϺ书ˣ 
ѩ˵ʵ飡ΣԤϣȥ 
һܱϵС·;СȥžʿסéᣬҲյһͿǣҲû˵ʬ塣 
˾һطΧתתȥѰңǣûһԷֵ˵飬Ҳ֪Ǿϲ 
ȵ˵ڶεʱȻطе֦ҡҡͷ˵ƾǵڵʱΧ£ߵøԶΪʲôټѵǧǳȥʱ͵ڣô 
ѩĬȻû˵֪ǲܵ£ǣ²⣬ʵҲ 
޲ߵʱͻȻ߿Ե˫һȣӹǵͷʯڽ·ȥ 
ǰǴ糵ֵĳ򣬳ʯһȣһ֮£ֻʯڶʱʯķɣ¶һ 
һеˣһ 
ͦһӣֱ˶ڣѩҲ󣬽öŷֶʯģʯ֦Ķѻڸ񱻴һȣ¶ԭΡ 
һһ׵ʯʰϣ߲ʮڰĪ棡 
ϢĿȥת˼ص䣬ͻȻһһʮֿʯҡ 
ʯҲûһζҹ⣬߻ʮͣ 
ʯҵܣ̳˻˵ԭ˵žʿؾƵĵطˣ 
ѩͷ˵Թˣһʯ֮ڣԲȿʯ˳ǰȫˣ 
һתһ䣬һ֥֮㣬ӭˣһŲȥʱѽһסԼ죬ûþ 
ѩ彸Ҳ߹ԭžʿַ˸ռһߣÿ˵ǰȼһ¯㣬̣˵ıǿ֮ڣ˵ϸһֻ룬·ҲһζƮ 
һѩ˵ʯ䣬ѩʵϣǶλйô 
ʱ¶һЦ˵йõһľ㣬ϴйķ 
ѩ˵ľ㣿ϴ裿 
˵ͷ˵㣬һľٳģˣʹһ̣ӱǿ룬ȫͺǷëϴһʹ˵Ľǿޱȣһ书ˣܵõľ޹һʱڿʮƤ 
ѩһ˵ǶλεĴ̼Ҫͷˣ 
˵δվֺ֮ӣ 
ѩͷ˵ǶλܱšҲ˭飬ͶǷȦ֪֮ٴͷָܻɹ 
˻û˵ͻȻһУ·֣˵ʱɫһ䣬򶴿ȥ 
yushiozzyOCR    
ʮ¡÷˫ǡʹ   
˵ʱһļɫһתѩ˵ԣ澯÷֮ڣˣžʿ磬á޹ҩϴķֻҪۣǹлָϣǣһ˾ڼѭѪ޷ۣ֮ǡԣڶסðȻʩɱ֡ 
˵ŻҴȥѩ⣬˵ϣȻǶλָΪأһʱûзֶڣʱһʱҲˣ 
˳һ£Ȼ˵ǧΪ˺ݾһδɣҲһ̻֣һȵƣǿֵضûˡ 
̧ͷѩ۹䣬˵ԣҳȥһʤҲҵڣȫͻʩɱһˣ 
˵껰ҴתȻȥ 
һĵصʯһһߵҪڵĵطֻЮŷɰʯǴںĲ 
˰Ƿ֮뵲סһ͹˵ģһ˫糵ֵĳԣһ֮£Ϳʹ㵶֣֮ãһǷ֮˵ǧ÷ȡ 
ϢʮɹʯվͻȻʱһǺǴЦ˵ֻ治СҵҪúõѱΪҵǾͿԡαĺ࡯һɵˣ 
һ˵ǧһɵˣ·˼䣬÷һƬ̻صΪǻˡ 
һڴҪҪȥͻȻһɨһʯѣžһࡣ˵ø벻㻹ôࡣࡣ 
˵Żͷ·ȥʹ಻֧ӡ 
һΨִˣ¼æһӶӳȵ񣡲񡭡 
δˣһƳһ˫ڵϣһѾ˼ҵĵһתˣ 
˵ʱ٣ʱ죬Ѿ쵽һǿѹ 
ʱѾ޷ʹõˡ 
ʱһᣬҧȫĹ֮ϣӣӲһ͵Ϯ 
Ȿķ֮ʣðȻӲǱеĴɣǣ˱ֻаء 
ǣܳģһɾߣͻȻøɸɾֻӭͷϣһƣһЦ 
˾һƽӴĿ϶㡱ŵ棬ǰλȥһأɿһתվȥǰվŲԶģǧ󣬻վű豵һ˵ȡ 
ǺˣʱһһˣҴһӵ㣬ͷϹ۾ 
ﻹû꣬ǧЦ˵Сʩһıôóλͨ򲩵Ĵϣ 
ȵǧʵڱ޳ܣ 
ǧЦѾкüεĶ֣û˽ҵΪˣѹվҪҵˣǧֻгɹʧܣһжмһˣʲôӣʲôֽ޳ܣ˲ӡҲ޳ܡǣȴҵġʴ롯ȴҪԹԵҵĻ 
Լ磬ɫʵʲôһʴ룿 
ǧЦæʱܳ˵ף 
֣һ۵ʣ𵶵ҡ˵ˣھ˵ҪҲҪֻûкô 
תʯ˵ҲµòʯѩŴҲǧҪҶֻЩʹڷ 
˺ȻǺǴЦ˵ǧΪһ֣ͿЮҵжôʹˣ 
˵һ߳һӶ𴦣һǧʯƣ׼ǧĵ¡ 
һһУ˿죬п죬ǧﻹмܣֻһأһµʱֻÿһһŸ۵ʣһ£ĳһ 
ǧǱشӵЦˣҪҿ߼УǣҲҪҰѻ˵㲻ܽҵĻ㲻ҲҪأǲؼһʱΪΣ 
˵ʱһȻһ£̧ͷ򶴿ڽеԣ㽫Ƕ׼ãͰշ˵ķҪ뿪 
ǧ˵ðɣл콲˵Ҫ˵Щʲô 
ǧЦߵԭĵط˵ͷ˵ˣȣҵĻвһҪ˵꣬˵˻ҪҪϤ㡣 
˴ʱѶ̩Ȼصͷ˵ãһΪ㳩ԣ˵ɣ 
ǧ˵һѾ˵һ֮ʣҳ㲻һơʴ롯һ֮⡮ʴ롯κֻҪһʱͬģҪҹܶ 
˴һЦǧŻң 
ǧ˵֪Щʿľ񡣵ǣҲһ仰˵ǣë̩ɽĿǰȥ˰װҹʹ֮⣬ʲôֵ 
΢΢һЦû˵ 
ǧֽ˵ˣΪϧ 
˵㻹ʲô˵ȥ 
ǧ˵ڶžʿַˣ书ʧͬˣԸһֺοǣѴʱ⣬˷϶ϣ˸Ϊϧô 
˴Ц˵㻹лҪ˵ô 
ǧҡͷ˵ûˣʣµֻһۣ۲˵Ҫѡ񡣡 
ЦҡԴ˵УлҪ˵ףҲڴʲôա 
ǧһ˵ȻˣǼװˣĲף˵ǺҪǶıˡ 
ЦǶıҲͲĵˣ 
ǧЦЦ˵±عףҪһİ֣ׯһְλԴֻһףǺܹһеҪˡ 
˺Ǻ˵Ҳأ 
ǧ˵ʱʴ롯ֹģ÷֮ڣһ߰׹Ƕѡ 
˵˵˳ 
ǧ΢Ц˵ʵ֣ԼѡҺȣ 
˱ǰһ˵ǧΪǶı֪һѡʲô 
ǧ˵֪䲻ΪΪ֮ǣʵڲĿ˲ֵ֪ﲻѡһҪǰոͬھԲԣǣˣ㿴 
˵ŻʱͻȻһݣɶԶһţǴͻȻǧ󣬳Լа˾ʮˣֳɶһԴңЩͷϣǲɺںڵһţǵ֮ 
ǧָЩϻ˵Щ䷨ֻҪһ֣һ꣬Խ˻ȥңһҪʯȼһѻ𣬽ˣͷֳƤ 
˵ŻǰһƣৡһϳǸ߱ޣˣ󻨣˽ܳŵ˵ʹܵסЩҲֻܵסһʱο㻹ЩĻ𣬸ο߱ޣԲס뿪˷֮ء 
վû˵ϵЦݣѾϣʧǧһѻٻͷǺɽ 
ʱ˵֫ѾЩҧվͷ͸һһŴ飬µ䣡 
ǧ΢΢һЦ˵ҷѾ˵߲һְλԴֻ֣˲䵱ְ񣡡 
ͻȻ˵ãҴӦ 
ǧЦ˵԰ʶʱΪܣ˲еߡ 
δˣֻһϺȣϣôʧܽڣ 
ʯӰһѩŭۣ˹ 
һֻ֣ಡಡಡһ꣬ѩȥѩæӭͷһ꣬ͣ½ŲӶ䣬ɨһ󾢷磬Щɨһ϶ 
ЩȼŻģһϰ֮ʯ֮ǰ̻𣬻һƬ𺣣һ򶴿ȥ 
˳һǧ 
ǧЦһ£һֹ֣סµĻҸߺһ𣡡 
һ𡱸һаգͿһںĶ򶴿ڸʱһˮĽһĹܵĻ棬һ̣ʧˡ 
˳˵ǧҴӦģ 
ǧЦΪһλĲޣֻҪҹΪѵҶӦģ 
ָǶ˵žʿַѾʧȥ书㲻Ӧû÷ȣϾɱʯ֮ڣӦʿɶֹ 
ǧЦ˵һ仰ϣһ 
̧ͷɫͷ˵ܺãĻʲôԼҵģƩ˵ҳԵҩҪʲô־ԱҵĿơ 
ǧЦòţҵһ仰͹ˣڲظһص³ռ٣ʱ»棡 
һ˵¶գ㲻Լ֣һͬǰô 
ǧЦ˵Ϸ˻䣬ͬס 
һСƿӣЦ˵ˮϴ裬ͿԽʴ롯ĶֻҪ䣬Ƕ¶´ټ 
ǧ˵껰Ҳ𣬱תЩ˴Ҵȥߵúܿ죬ʱ䣬÷ָֻԭ 
ľȻ飬Ӷ߽ȥѩһԽ鿴п࣬ǣ֪˾ʲôʣֻ߽ȥ 
˿̣ϵĶ룬Ѿֻ壬ס΢΢زţҲ͵ģβȣ 
ѩ״ҪȥסͻȻֻ˻½ŲýŲȻ߽̽ȥ 
ѩҲ࣬￴ȥֻžʿַɫ쳣󣬱ǿɰɫ£ˮ򣬽·ʪ͸ˡ 
˻عѩҡҡ֣·ȥѩſ˵ݣңϺˮƶС䣬촽΢΢زš 
ѩһΣ˵ϣǶô 
ҧǿ̣˵ԣҪΪżֻҪĽҩԡ¡ǡ 
ָĶ˵ڽҪͷȵһǵĹͿԻָ߳ɡžʿ綼߱ɽˣһٳ׻ָԭйʱиˣ 
˵һ󻰣ֵĹǽڶֱ֨֨죬ǿһֽ˵Ҫ£ 
ѩ⻰ԣæ˵ϣҪΪʲô£ 
˵һĿǰ˵İȫҪϣ¹ϵֽޣԣҪൣһЩڶȵԺ󣬲Ҫ֪ҵ䡭 
ѩ˵ϣ˵ʲôѵҪȥӦǧԼôյСˣʲôɽôͶħأ 
˲Цһ¡ 
ѩѹ˵ϣ֪ѴʱڻΪžʿַ˵İȫ㲻òӦʣʵֻȨ֮ƣȻ棬οǧֺõأ 
ҡҡͷ˵ԣҴӦǧҾһǰȥԼԲãȴڲˣ 
ѩȻ˵˵ҪȥӦԼ 
˵ͷ˵¶գһʱգҪԵĵطߣ¶գһҪ׼ʱǰָԼ 
ѩͻȻ˵ϣȰ㲻ŵǶͬͬǧ˽ãǶţ٣˾С˴壬ⲻλػ򲩵ˣӦеΪ 
˲ҵЦһ£ֻ˵һ䣺ټˣԣ 
ѩˣǰһ־Ҫס 
ҵָԼĶһһεĺ飬˵ԣסң 
ѩ̾һһĿǵ˳ȥ 
˵ĸп벻һǧȻЩˣڵһһҰλų򲩵ţȻø׹˳£ϰ 
ָпͬˮһסڷšλԭĽ֮׵ѩɽվðΣ֪ƻ֮ 
ͻȻһŲٵԶѩŻع񣬼æڵڿȥֻéɽĴϷ˷һλͷؤǺ滹һλĹһλ긾ˡ 
ѩ߳ڣңң˵һһֲʧ 
ԴΪ׵һˣ仰˵סˣҲͣ½Ų 
ѩ̾һӭȥȻҪһ࣬˵ľˡ 
÷֮ڣһƬ 
ͻȻӰٵأŹȿһӶԾ֮һסһ˵֣˵СҲȥˣΪҪһصɽȥһɽصס˺žʿéɽĴҪȥϣĻĻָҲܲȥһ¡˵Ӧģһٶ̡ 
Сɺʤߵ˵찢̣ѩҪҡҪҡȥ䣬Ӧú찢һ߲Ŷԡ 
΢Цصͷǣɫ˵С㷽ŲҲѩǰ˵ôǧ޷ѾգǶɽΪ˴ң˽飬ͭؤԼϷ˷ȥȥˡʣ޺׻񡢽̵䣬ǶϣϣһΪĹԴӷˡӡ֮󣬶ᾡ컯֮һˣǧע⣬СصԶȥɣ¶գһҪϵ»ϡ 
С⣬˵ͷǣֽ˵찢̣ɽ·̲ףµҸϲУǰĿǧѾʮְա 
˵ǵǵ⣬һҵŵùҲ֪⺢Ӷԣ书ͻǣһ̳˵ֻžʿڡ衯κ֮£Աǧ֮Ҫ뺦ǣֲһ׵¡ 
˵˴סڹ֣˵СһԤУˣӦ⵽ǧĶ֣ȥɣ¶㾡ôȴͷһָ 
СͷȻ˵찢ԤУǶôûиݵ£ǣСҲôϣǰȫġ 
Ϊѩ梵һƽ֮£ѾΪеһż󣡸ο梻õĳأǣͱǻϣȥɽȣһС 
˵Ԥйôһѽ͵΢⣡Σڤڤ֮У·жνƶб˶ѣ˵ǹȻİȫôδȻˣ 
˵޵ʱǧı֮ʣ˫ץס̺׻񣬵ǣѾһ˽һ飬һ֮£ȥ 
ӻɽ嶥׹䵽֮ڣǺֹǼһ£ⷬˣ 
½죬ֻѪӿ֪ʱ裬跨ֻһתۼ䣬Ҫˤ⽴ 
ͻȻһһλ˼㹦 
Ļδ˵꣬ͻȻץֻ֣ͬʱһŤжãһ䣺ԼСģ 
ﲻɵһ㵣ﻹûתͷͻȻһ£·һӣײĴǣʹʹĸΣǣһͬʱһײøߣ½ĳ˲١ 
ѽûнгڣͻȻһɵܵһصײͷһΣ²֪˹ȥ 
Ҳ֪ʱ䣬Ƶתֻȣʹǣһ£ʪأһֵѪ۾ֿΧֻкķ 
ϸһ飬˴֮⣬ĵطûֻܵѪ˳̫ܵ޷ңһᾢ͸еѪӿа಻ס֮ơ 
ȻڵϣϾȻǺһ룬ֻһùζֱǿף̾һֻ˯˹ȥ 
һ˹ֻǿ⣬Ѿǰˡ 
ӣͼйȻϵһһ 
ʱдϲס񣬴ӣԪһй 
ǣһ岻ʮ¥Ͷ֮󣬾óɹֻվʱ𣺡λ˼أ 
ӻתһ뵽£һ֮£֧ŲסҲҡҡ׹ȻͷһȣǺһѪ۵һ˳ 
סʯڣϢһ۾ܿûУû׻ͽ̵ټ 
ĳأţȣѰȥ 
ʱ׹һɲǼ龰 
ǵñֵģͻȻλ˼ˤ֣ԼСģ 
ʱײǿײ˴ȣҲ 
ǣ׻񡢽ôô 
޵ȣʹãʹֻһ֦֧Լǰȥһ·ţһ·ĵԼͣףţҪλ˼ҰɣֻҪ֣Զϣֻһˣͻһϣˡ 
ǣףһ۵İοڷˡ 
һƳʱ֦˼عȥ 
ǰֻ׻ͽԶһǵһ̲ѪѪѾˣ˺ɫ׻ͽ̶̵ֱѾʱ 
λ˼ңûᣬͬһľܵһһذ 
˰Σ޲ŻعһӿȪһ㣬վҧ˵ʦ壬ʦλ˼鲻Զ˹ȣһҪǧļ죡 
ףѱϣ뵽׻ͽ̵ʬ壬ڴ˵أһҰ޷֣һƤ޴棬ʱҪޱߣǾ޿ܣ·Ҫ֦֧ţﻹܱߣ 
ǣλ˼ҵʬڴ˵أǲס 
һ󣬾ԼʯͷһʯأȻסʬ˵ֻҪܻ뿪һٻص˵°ᡣ 
һʯأ̸ף޴˿Ѿ۶ϣڸˣѪ˳ûлָҪôʯͷʯأһ¡ 
µףǿûоģֻҪмᶨľģûп˷˵ѡƾһᶨľģأһһأʯͷһһʬܶ 
ʱ䣬Ҳ˼ڵϵĶȣѪհ߰ߣƤû⣬ֻһһذʯͷ 
˵ĹˣΪʯͷˣƱߵĵ·Զȵ׶᫲ƽ֮أڵȥҪʯͷּΣױȡܹ֧ţȫƾһɼǿ⡣ 
һ£ᶯһʯͷعʱͻȻһûеȵ޻عֻһضɽҡĵͺ𣬴֮дܳһֻ޴İͻ 
ֻͻСţôСѪ죬 
޵ʱһ룺¿ˣ 
ʱ˵һֻ޴ޱȵͻһֻɽҲ޲ߣ޿κΣ 
һҵϮͷʹر۾ȺѪӭͷ¡ 
û뵽һûж̲ס۾һȻͻ治Զһ˫۾ޡ 
޲һ亹ǣȻһͷļ䣺Żɽûͻ˵ϢֻͻĪޣ 
书Ȼ˶ʧȥǣĵȴһ˲ֳ壬ͻ˵ޣӦ֪ĿǰΪλǰأ߿ҪҵĹ 
ͻһ˵Ȼˣǻַ 
ͻͷְϵʯͷǰƹȥ 
˭֪һ֮£ֻͻҲվź߹ 
һֻϻΣһ󸺵 
ͣתȥϻ˵Ŀʳ㲻ҪңһҪңҲ㲻ҪϷŪңҶѺʯأ㱥һ٣ 
ϻθûֻһһǶһʯ߹ȥ 
סˣֻ֪ϻʲô·ѱľٶͨޣǣߣʲôģ 
Բɲ֪ʱֻֻϻһֱߵδɵʯԱǰצһ£ʯץһƬһͬСɡ 
żʯرƵˣżϻҪ˺ʯʬ壡ʱ֪һһ𣺡ң 
شӵǴʯͷ׼ϻȥ 
µޣôܽʯͷӵʯǱȥأ 
߲ͨһʯͷǰԶߵĵطֻͻȴڴʱعͷѪڣŭһ 
Եǣƴӻ⻢һΪ֮𶯣žһ𣬹εɳʯֻͻһգſǰצ˹ 
޷ǿʯͷʱѾһ־ߵʱﻹܵ𶯣ʱֻһ𶯣ʹȥ 
һʣҲ֪ʱ䣬޲žһ棬ָоһʹĸΣѵһûô 
۾һֻֻͻȻһԣһ˫۾޵ϡ 
޵ʮ⣬ǵͻ˹ôﲻأɻ󣬿ȴֹסгף£ 
һвһܲϵַ·׾챿಻˵Ƶģ˵ˣˣˣ֣㲻Ҫˣ˵ӺС 
һ˵֮ˣȻϻֵܣһһλָˣֻϻһģͺðˣ 
ǣֻ˵ȴûп˵Ӱܿһת֮󣬳ǻһԵɽ֮⣬һӰ 
޵ʱȭ˵ޣܼݺ֮ڣˣҵλǰԮ֣ʹܳô˹ȣ˶ 
˵껰˰һ˵ԭǱģ 
޴ʱȻˣ˵λǰһݣҲðݼ 
˵ʲôһѽҲðݼѽ 
˳ȥӰֻһֻ޴ģվһϣ鷽˵ֻô 
޻أֻ˵ˣΪʲô˵ѽҵֽԣ˽Һͻһģǵô£ 
޴ʱ澪ϲΰ룬û뵽ֻĻ˵ãͷôϣλĺͻˣһһλ˲ 
޵ʱ˵֣ʹһλ 
˵ʲôǡϡѽ 
˵ǽʲô֣סʲôطȥݼô 
˵˾֮ڡ 
޵ʱɴ˵֣Ȳ޳·ס֮ڣôȥһи··ܸô 
˵˵ 
˵֣㣬ȵĳ·ںδ 
Ŷһ˵ȵĳ·ôȣûг·涼Ƕ͵ڣ 
ͻȻشһ£ǣֽʵȻܶǶ͵ڣѵȥôô߳ȥأ 
˵˴Ͳ 
޾ֻ˵ٻ˵֣˴ӲôأѵԶô 
˵ҪԵĶǺףҺͻ֣͹ô 
һʵ˽ʲô֣ 
˵иܺõ֣ǣãֽ˾ 
޴һɵ˵ʲô˾ǻɽƹʿ˾ 
Ļû˵ȻһԾ·Ǵͷϴ 
ͻȻ˵ϵܣ㣬ȥȥȥ 
޺Ȼŭɷ裡˾ʲôҲǧһ߹ѡͨףǣʲô죬ȥһҪء 
һǰ壬ԼѾ۶ϣǿ֧һ֦վһ嶯û̧һһˤһߡ 
˵ⲻֵôЩʲô 
ֻͻʱͻȻͳͬһһֱվʱ򣬺ȻǵͳԾХͷϣ˵֣ҪҪȥ 
ֻͻֺһƶȣ߹ 
˵ܣվˣֻͻſѪ죬һھͽ޵·бһҧסȵͷȥֻȴϷϻϣֻǲͣؽеôˣôˣ 
ޱϻѾûȥ룬ֻ̾һƽ˵벻޾һĿУᵹһյС֮֡ 
Թߣ鲻Խ˵仰 
Ļ˵꣬ʱ;ϻһţ޵ӴһʹüȻвϵʵ˭յСˣ 
޵ʱʹûȣʹǻɽƹȵʿ˾޵˹裬ԣһ˵Ϊ˾ѿڱ߳㣡ǧһ֮ѣյСˡ 
ǲϵ˵Ϊ˭ 
̧ͷ˭Ǳɵ˾ 
һ˵˾˻ȥ˵ 
ԭǰǸʯһλ뷢԰ף볤ˣһ·Ʊβ̽ʹ˳Ծģֱֻ֣۴ϸӣһѾĥѩŽ£ڽϣҲͬϸӣһ 
׷էһȥͬһһǣһ⿴ȥֻһ˫۾䣬ʵˡ 
֪ԼϴˣʱŲܳԣֻ˵Բסϴˣ˼մ 
ǰ׷˵ͷ˵Ѿ߹ˣ 
Ϊ֮һ𣬡һ۾֪˵ʲôźá 
ǰ׷ƽ˵ƹʿ˾ 
ԵһԲ˵ղ˵ˣˣ 
˾ЦһЦ˵һ˾ң 
۹ͣ޵ϣͷ˵ӷ嶥ȻûҲ漣ҲǺأκƣ˵ 
˵ԣȥ棬ɫСƿó 
ֻɵȥһִӶɳɫСƿ͵˾ 
˾һ˫֣һֻԼǰһΧÿһƶֱۣǴ۵ӣûصʮ̶ִ 
ƿӣ޵ͷ˵˺أȥùʲôĶڸѣﻹлȷҩгЧгЧʱٽһ취 
̧һ˫֣ݹƿӣ˵ǰôԼȥ 
λԳΪ˾İ׷ˣһʱ֪Ӧ˵Щʲôźã 
˾Ц㲻Ǽ٣Ⱥȥ˵Ǽ˾ĻҪɱҲܲˡ˾ĻҲ뺦µģˣ̸ 
޵£ֻǾ仯Ī 
ʱûд𻰣ӣŬǰֽӹƿ̶̵ֻ˵һ䣺лл 
ƿӵƿʱһ˱ǣζʮֺţһ£һͷƿζİɫ״Ķȥ 
ⶫͬһɢʺ£һֱڣʹһ˵֫ٺƺΪ֮ɳ 
޾ڸѪҲ˳ˣ˵лǰҩɵ 
Ȼоӵ֮ڣһ֫ɢɢ÷ǳĿ죬Ҳȵʱ֮䣬񱻻տһʹĳ̶ȣ뷽ǳǿҵĶԱȡ 
޾˲ת䣬ʹ潹ƣע̲ס˾޳ܡ 
Ļ˵ȥˣһȣʱ䣬ͻ赹ȥ 
Ȼ赹ˣǣԼԼػһ֪·Ŀãǣʹڣεһоûˡ 
Ҳþʱ䣬תһ۾һƳǰ׷˵ϣŪǱ㳦̽Լö裬ʱһŭȻָϻ졭 
滰ûڣȻú֣ΪʲôڸһҲʹأΪʲôҲʹأͷȥԼȣԭ֦֦סýģ۶ϵĵطͿһɫĶվ˸еЩľ֮⣬һҲʹ 
˫֣һɾ书ѻָ 
漣ʹˣҲʹ˺ˡ 
վͷﲻ֪Ǻã 
ǰ׷Գ˾ĺЦ˵ô 
ΪȰֻ֦һ˵ǰԭ֪״Ϊܴ֮࣬ʧʧð֮ǰ 
ǰ׷ЦΪ㵽ɽ϶кιϵ 
ָǱ㳦Լö裬׷š 
һſھ˵еĳķع˵ѩҵӣһԵǰ÷֮ڣҽöǣ֮£˼ȴʦͽݡ 
׷˰һ˵ѵõĺܣǶɽˣȻõ϶ܲף 
˵仰ͷȥⲻȻ̧ͷ޵۾һͻȻ˵䣺ţܺãܺã 
ֵͷʾ⣬˵˵Ƶƹȵľģ 
£Ϊ˼һ£ŵؽǧΪ֣εޣףҴĻǵеĸˣʹһ˶ƣΪơ 
Ž֮ͥ˵һ飬һֱ˵׷ٻɽҪȷɲŮͽ̡׻ͬʱʧ㡣ھ֮С 
׷ȻҲ⣬һ˵ֻ֪ˤˣû뵽飡̺׻˵жкܺõˣ 
޵˵ڰб֦赲һ£ٲһڣλ˼ңҡ 
Ļסˡ 
׷˳̾һ˵ܶ겻ֽеı仯Ҳȷ̫ˣ 
ת˵ӣĸǳĵҲܺã书Ҳлⱨ֮£ǳóԸģڣҪ⣬ĵĴңԵ֣⣬ģıϣԺΣǾ̸⣬֮е룬һȥԺټɣ 
޺ܾȰ׷ͻȻ˵Щʲô˼ʱܿе˵ǰкδѯ֮ȻԸ棡 
׷˵ͷ˵һá˵ӣĵĸ࣬ʱ˵أҪʲô֪ 
޵ʱΪ֮һ㶣Ϊʲôѵ⣬ԭһ¡ 
ֻ΢΢һ£滰˵˿£һǰҽ˸ضɵҩ뽫֮λ˼ҾȻм 
׷һ˵̸ףǣҲ޴˿ܣкܶԤϵİڶأ 
˵ǰ֮ԱҲΪǣǰڴ˼䣬ܾн֮࣬Ҫʹǰн֮࣡ 
ǰ׷̾һסصͷò˵ͷܹԼڵһλʮѵãղҲ˵֮Ե֣Բɽ˵ƾԵ֣ҿ԰Ը 
Դϲýֻ˵һ䣺ǰ 
ǰ׷˺Ц˵ȲҪɲδ֪֮ˣӣ˽ҲӦá˺󼺡ȿλͬĽ̺׻񡣡 
޸м㣬ߵлҪȥȥ̺׻ʬһͳĻХֻ쵴󻢿һֻӣڰ׷˵ǰ棬ŵľັĹʵ 
׷Ц֮ˣ̻ʳ⼸ʮԺϻ֮ɼʵɽɹʮ˵أдҲֻˮˣ 
ﰲˮأǣֲ㹼˼ҵһƬģֻõл֮࣬ 
һֻֻͻŽ̵ʬ壬ڶ֮⣬ת˳ȥ 
޷ˮǵ߹ȥֻͻ׻ʬ壬ǰ¡ 
ʬһֻÿ˵ϣģǿ׺ǣɫѪգʮˡ 
޿ʮֲȻˮֹסŴŵص 
ǰ׷۾Եʬ壬ؿһ飬صغһ˵Һˤʱ򣬲ŵأڸȻѣƶ󣬵ǣûȫã˴ôߵķ嶥ˤѳΪ⽴ﻹܱȫʬɼ书ڲԾ֮䣬йס࡭ 
޼ʵǰɻоô 
ǰ׷ͣһ£˵ӦоȵģĿǰҶԡ 
˵ŻԵȥҽ 
ƣⶴѵô⡮ҽǸôأ 
ڰ˼⣬ɻʱֻԣһСӣһֻԼһ߶೤Ĵ档 
ĺܳؽε׷˵ϣ׷˽Ӵ򿪣ǴЫŵϣֻüӲ崥ذȰ죬ԭǴϾһӲļףһһӡ 
׷˻ӻ֣ǴЫ֨֨ȥֻúܣ˵һչ˳ȥȻǽǶĺ档 
һο޵۾˵⣬ʵڲ«ʲôҩ 
׷˽ı飬ͷ˵ӣǸеȻ⣿ 
ޱʵ˵ʵڲࡣ 
׷˵֪෽ŷߵǶʲôô 
˵ǡЫǣ˵ˣԣҡҡͷ˵֪ 
׷˵һޣСɽסܴɽʯ׿ǼӲޱȣɽײܴɽʯɹģһô򣬾ͨ᪻ƣҳҽڴˡ 
δţȻӡ 
׷˵õһɽף˵ǼֵΪʲôˣֻҪɽףҲشˣ˵ĲλҲܵһʱ򣬰ųȥ˽ѰʲôҩˣͬȡЩҩƣҩʮ飡 
̲ס˵£ 
׷ЦѼֻ֪ްˣ 
ΨΨǣǣʵֻɽףûˣ 
׷˵ģѶҵ⣬ϻһͬȥɽȴڸˣȻߣȥ١ 
ްһͷʱȻֻ쵴󻢣ѾȥֿڶڵʬףﲻȼһϣףԸ飬мˣ 
ɽ޼ӣƷɣɽȵ·ԽԽŨҲذˡ 
һЩ֬ڶȼڶһѻ߹һˮ֪ӺδѰһЩоݳ裬˵׷ǰ 
ǰ׷ԼͽžǰһѶ۴ϸӣпǧ˵ӣⶫҼʮ꣡ 
صغһֽ˵ʮûڶûкȹһˮ죬ӣҵĶ̫ˣ 
æ˵˾ǰ˼Ҷо֮¡ 
׷ҡ˵Щ˾𣿡 
޵ͷ׷Ҳͷ˵̺׻ںˣӴɽ׵˺֮Ҳ͸ˣԸܷ漣ǾŰɣ 
޺Ȼ˵˾ǰ˼Ϊʲôᱻڴ˵أ˭˼Ҵʮ֮ã 
˾վʯˣȻ˵ʵ˵ҵҲ֪ڴ˵صˣ˭ 
޴˵ݺ˼ʮ֮ãΪ֪ 
˾˵Ҫǿ˵ֻ˵ǻɽƹʿ˾ˣ 
⻰˵ͿˣĿӣһʱʲ 
˾ЦеͿˣԼڶʮǰƹͻȻһλ˵ˣڵһϢ龰Ҵʦˡ 
޲ʵǰʱ˼أ 
˾˵ҲڰƹȣмиܣҴʦʦ֣ҵ׼ʦܡΪҼٳ֪ˣǽ˵ǰɣʦֳԴȱΪΪҩκĲңĹ 
æʵû˵ô 
˾ҡҡͷ˵ûУտԣ˵һ仰ֻʹԸ˵Ҳˡ˭֪ڰģǲ֮ʱţ˺ҴʦҲҵѨ 
Щ⣬ʵĹôô 
˾˵ʱĹߣǣһģһ⣬͵Ϯԣȫĵ 
˵ǰһðĻʱΪʲô¶ɱأһбģô 
˾˵ˣбģΪҪĿģ͵šǣŲȫҪ׷顣 
޵ͷ˵ͽ˼ھ֮ڣ䡣 
˾˵ɽƹȵţһǱеһ͵˷õˮȥˣм仹һԭʱ̸Ҳ֪ϢҪһھȡ¸꣬һΣȻţΪȣʱҪأѾˡ 
˵ʱǰѾշ˻ˣ 
˾ͷ˵ϻıȻҲǸԭ⻹һԭʱľҽʦżصĹ򵽸һ㣬ҵĹȻסҪ˺ңѾˡ 
̾㲻㣬ʧ֪Ǹ 
˾¶һЦ˵Ҳֻ˵ˣʧ֪ǸҲΪһμ棬֪Ѿʿ˾֣дһ󡣡 
ʵ֣ʹղɣ 
˾˵һ֣Ƿ˾ȵĿ׵ڴΪֻҪû˽ɽҾ޷ֽĸӣҪǺëɵģԭʦеģû뵽Ĺߡ 
Ժ󣬲Ϊ֮ëȻݺʮ꣬Ȼ֪ļƣǧҲѷɫһ棬Ȼܵǣû뵽ʮԺĽ죬Ȼ˵ȻûеȻһѷ㳦 
ɼ⻵õģôܣҲ©ĵط 
һ̧ͷ˵ǰָ֮һ׽סˣʸףһʮԩˡ 
˾˵ʮĿޣҪץ練ƣΪѾصĹĵزǣ⼸ʮ޵µУѾЩԹԹʮֵĵˣαΪʮĳޣȥһѪȣ 
޽еǰѵһ˵ħͷңôοð˼ҵΪأ 
˾ͷ˵˽𣬲ԣȴϣΣˣˣ㻹һСС룡 
޾ǰ˼Ҫ 
˾Цɽʮ꣬ʲôҲֻһ޵Ĺ򣬶˵Ҳǽѡ 
޴ϲæվҪлȥȴ˾סЦ˵ʵһѾǲ϶Ľ֣绢෽˵㹦ֻǽˣ 
˵˴ɫһ˵㹦ҲлǸպһ㱨ѡ 
Ҳ˵ߴͣҴǣһǰƸڣΪƹȱһλԹʹжʳΪֱһԸŬԸǰ 
˾ͷ˵øʹжߣʳˣˣʹ㹦򣬲ûҲΪ֡ 
˾˵Ż̤ߵڣͷŶգһп˵øǧ磬˺ 
ͷֽߣ⿪ȼйɢЩɫ飬һ޵Ⱦٶ̹һһȣ磬ƺЩ 
޸ԼȣмĪ˵ǰֻشȲȫԭƺ 
˾Ц಻᪻ƣֻǴɽ׶ԵصЧֻǴΪҩѡ˵˴һ뵽һ£ƶԣ֮ڣЧ񲻵ȫȬȬ÷ǳѸ٣һиǲžʿ϶ʲô滨أ 
һ˵һͨĶβͷѪңͷβͷ̹һ֥ 
˾̾ѹˣ 
˵÷ȣǰϰ֮ʱö÷ʵǰһΰĦĹ򣡡 
˾ͷ˵ݷǳ˵ѾͨζѾڻˣ֮ԻûеǷ켫δµĹϵҪʡ١ 
סޣȥ 
޵ʮֵĶλϢ޵ˣֲʣʱֻǲؽеǰǡ 
˾Цһ׾ٵ飬ʹܳɹҲҪתɣҲһ£ǲҪ˷ʱ䣬ʵ˵˵ҲӦþ֮ء 
ЯޣƮȻȵĸȥ 
;˾·϶δѣǰԻԿĻ 
һֱߵһʯ֮ǰʯشԼߣԽԵøʡ 
˾ָʯ˵ȥ 
˳ûԹ֣ɸߵʯ񣬲ҵ֮Ϣһչۣһͦ˫ϥವһһʽչļʽɶߡ 
Խʯ񶥶ˣһֱۣƵ䵽ʯ֮ϡ 
˾˵ĳ죬һԴʮ¥תֱ£ײβײζ 
һ˵˵أͣһ£ֽ˵˵أѳƲŶԣΪеˣʮıԶıҲô಻ԣӣӦиģҪκضԴͨζ 
޵ͷû˵Ͱ˾˵ģĳ죬붨õһֱʮ¥ͼβȴʼģҲڹˣѣ޷ᵽβζҲԴͨ 
ֻͣͼǿβȥʱһһعȥһʼϸ֮䣬Լڲ֮䣬 
ԭʯһرĵطΧûκһϰֻӭ⣬յң޻£ǻһ 
е֣֮ڣ磬޷ܵ⣬Ϊʱ⻹ǿأ 
һ̧֣һֻһҫ۵Ĺâʱʹ۾һ漴һɢ˼һԴУˤ 
һϽ⣬ٴṦβȥ 
˭֪ǹһ·һɳȵĻһֱ׷ǳأ׷֮£ǹȻֱβ 
ʱ䣬һʮľ磬·ǽһɣһȵĻѸɢ֫ٺʹ˴ﵽһƮȻ⾳ 
ʱû˼룬ûֻǼǹβ£ǰ硣 
Ҳ֪˶ã۾һֻ˾վʯԵǱ㳦¶Цݣ˵ϲϲ 
վȴ˾һѰס˵Լ˺ҪһݣҪһС 
޽ֻǽе㳦ض˶˵Ŵ˵еĽɣһӣ׹һȥȡ׼ڰ֮⣬·񣿡 
һҡҡͷ˵δ֮£˵ʹһԦʮ֮ڣ⵹д˿ܡ 
˾˵ԦеģֻǸɻûȹžʿĽ裬ֹġһžԽΪ裬Ҫ߳һԦ֮棬ⲢߵĹ򣡡 
˵Żһ㳦ֶ 
ʱֻ˻һ죬ȥ磬һɫâֱʯڶȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻûһʯɣʯ֮ϣٱһ󶴡 
޲Ϊ֮Ȼ 
ҲʮһԶһ̽ȥȻܽʯڴһȷǳ⡣ 
ǣʹ˾ȵģǱ㳦˿ֺ˾֮ϡ 
Ϊ֮Ȼˣ 
˾Ц㳦£޵ɾôǲǾа 
޲һشֻŵ˵ʶǳªš 
˾Цʵ˵ûֵ¡پٸ˵ 
˵ɣȥһ֦ 
ԣһƣһɿɣ֦б֦Ӧֶ䡣 
˾ʵҡǿǣ˼ 
޴ʱͷˮĪֻȥֻӳһƣոշɣýҡһ£˿û˼һ֦һҶ 
˾ͷ˵ˣ㣬ΪʲôܸսԶϣ 
˵ΪƳδʵѴ֣֮һӦֶϡ 
˾ʵΪʲôܹҡֲ˼ 
˵ڹշ磬ȻǣȻջء֮ˣȻȥʵϣͺһһշģ⡣ 
˾Ц˵ˣ㷽ŵɻԼõˣҷһԦսĹڵϣһ룬ңԶˣңԶշ磬βԦͬģҪ󣬸ѡ 
ŻȻذһ 
˾˵ɽҪҪҪõı߱ˣžԦϳ˵Ĺڸ㣬տ顣 
һϲϲ⡣ 
ǣʧ֪Ǹ 
yushiozzyOCR    
ʮ¡ʯֱܼꡡгͶ   
һѩɽ°ɽͣкδȥ֮С 
ѩѩȻѩ׷ɣǣڻúܿ죬ɽʮ嶼һɫñӣǣ·תɽλѾѩˮֻһѣΪǰеٲ˷Ȫƣ 
ѩֹδһƬѩƺδ֮⡣ 
ڻɽ£һǵţͷҲ֪·УǶԻɽ֮⣬һףڣ̤ɽ´ͨͣ½Ųңɽ壬૵˵޺ңõλǰЯϧصҩϧԼѲ֮ഫΪǿΪһֱ֮ԶԵôమҵǰ 
ָ㳦̽뵽ԼѧɽȴСϳ˵Ľ̲ס˾λ¶ˣ޵Ļ 
Ȼһֵͷ̲ʦʦ壬ܹڻɽ˾飬Х£ǵҲܺô 
ǣ̲ס̾ˣΪ뿪ɽ֮ǰ̺׻񣬶ûлҪ˾˴֮Ҫ¶պᣬ治Ӧ뿪ɽȣ뿪λδˡ 
ͨϣʹع񣬰ɽ޼ӣԲοԪѽڣ¶ѾΪʱ࣬Ҳ˻л㱣ΣҵЪŵĴƥҲü̸· 
򶨣˳һֱǰſųȥ 
;˵Ҳ٣ÿͣǸŻģǱһѩ·ϣѩδ֮ʣ̸ֶ·һؼҡ 
޴Щ˵ĿУ֪Լ·ߴˣҪӦóߣӦôӻɽ´ֱ½Խ۶Ҫˮ·ظӽϣʱգͿԵڡɽ·ֱɽԽ룬Ȼߣȴ˲٣֮ܶһ仰෴ķ򣬶һԩ· 
һȻˣһ̣ǰһƥýٸϻͷƹɽҲͿˣ 
ǰ治ԶǸ򣬼ٻ˼Ҿ۾ӵһ򣬵Ǻ֡ǣʹ޸еģϣûģСë¿һ֪򲻵ֺα· 
²˳ģҲмƣɫʱ֡ 
һС¥мߡ 
򶫽һת䣬ԶԶһ֮˳ŷȻеķζӭչ֣˳¥滹һС֣þƣʮƮ㡱 
޲ΪƳ棬һ󼢻գҲԼѾǺöûгԵ˾ʳˣҪúõرһ١ 
ǰһΪ֮һ˳¥ǰ˩һƥһ޵㲻ѿڽһǺ 
࣬ûһë͹ⷢ񿥷ǳİҲر£ƾһѩ̤ţҫۣڽϻ 
ϵİδж˵˲ǸҪߡ 
Ҫֲɵõʱ򣬿һƥԣһĽ漴ǰͣ½ŲͣشƥͬʱҲ뿴λˣһΪһƥڽϴһǸƽ 
ڶȻӵ߳һˣһ߳ţͷ·һ⣬ѣĿʹ⣬е۹⣬е˵ϡ 
һλ 
Ҳʮ߰꣬ݣ֣ϴһˮ̵Ľʮɽۣһٽ򼣬ϣͬɫĳ㣬¶һ˫׿ѥͬɫͷͷһ˫˪ѩ֣һСڴװǻƶϾơ 
ߵƥߣСƤڴͷϣԹԵڳš 
Χ۾·ûпһҺСƤڴ׼߻صȥʱͻȻӽϴһᱡЦ͵Ц椶˺Ҳãһţ⣬֪˭ 
˻Ͷн꣬ͻȻӴһȥһ⣬ʺεΣòˡ 
һ֪ô£ֻ޿Աߣбһϸϸޣλ޴ˣ޻ԭֻһ˲֮䣬ܿ 
ǹ˿ûݵ߽ȥ 
ǣ޵ģͶһ־֮⣬û뵽ƧСϣȻһλ֣λֻǸͲĹΪ˾֮⣬Ͳλ࿴˼ۡ 
Ҳ߽ȥֻǹһˣòͣǰжΣҪ£ǣ˿ȴôĴݲȣֹ˹ģʹ֪̾λδôõĽжһԷλҲֻûǻĽ֮飬ˣ 
޸ոսк˷ˣȻǹеȥʻûעһ佲ʲôǣĻͽץס顣 
ǹʵﵽɽжԶ 
ǵ˵˵СҲԽɽΪڻɽɽ´˵ؾɽ壬ǾԶˣ 
ǹʵҲҪɽȥҪȥƹȣ֪ƹ 
Цĵ˵С㣡ҿʵңΪѾʮƣɽʮ壬һ첻Ҫ˵ΣһʰƹȣҲֻҲ֪ 
һλǰƹȣעˡ 
˵ƹȾʼŷ£Զңֶ䳤궼סȿڣҲû˸ҽȥԣƹȻǺܺǣʵһʮնɽȡ 
ǹһ΢΢Цȷ֪úϸ 
ﱻһ佱ץ޴룬ЦлСĿ佱ʵҿڣڻɽΣû˱Ҹ죬˵ƹ֮󣬻һȣû֪ġ 
һƫƫʱ˿ˣ궫ߺȵȥкˣ˵ЦҪߡ 
λͻȻһ֣ץСƵģһץŵõֱۣ˵ 
ǹʵǾʲôط˵ 
ﱻץ²ƶֺŵͰ͵˵ȡȾڡƹȵġ桭 
ǹ׷ʵȳƾȣһ·֪ͨʲôطԽȥ 
СĴûȥҲƽһЩ·Ŀ̸̣ᵽСʵڲ֪ȵĽʲôط 
ǹ￴˵Ҳ飬һ֣һǣ 
ǹվͳһӣһ£ڹ̨ϣ˵Ǯǻѹɣ 
궫ɵһ˫ۣûлعͷлֻһأƥѾλС۳ȥԶˡ 
һΣ޵˼ɻ󣺡λСﲻҹ򻹸ߵúܣ˭ΪʲôҪɽȵΣ 
Լסҡҡͷб֮ 
һ˾˵ģɽȽʮǸ˾Ⱥ󵽹֮⣬ûˣΪζʱһλ 
ڶòȡˣﲻǻˣǣʲôˣ 
һ˼֮󣬶ʱ˾ģȥף 
һ֮󣬷·룬˷Ǯ߳ţ㳯·߻ȥ֮߳ſų̣ǰһԼĪһյȲĹ⾰ȻûпλӰƥܵúܿ죬ڵһʱ֮׷ϲˡ 
תһȻѾ׷ˣ׷װɣҪɽ´ȥģ˳·׷һ̣Ҳ˶· 
ַſţȫ׷ȥʱ䣬㿪ʼɽľɭɭĵش̧ͷϣɽʼŷ壬Ѿ߸ϣֱƱ 
޲½Ųֹסѽ˵ƥ죬ҲӦ׷ϲŶԣΪʲôӰҲһأĪ߲˵ 
ɲٲʱͻȻһ紵Ʈһϸϸѩһѩֹ֮ͣꡣѩΣһ˵վһԥ֮䣬ʪ͸Ϻ쬣ʪϣòѹ 
ʱźܴİգ֮󣬲Ҫһʱ˷纮С´󣬻ǲҪ׷ɣǺˣɽ˾ǰڣҲ޷֣һǵȥԼҪ 
˾֮󣬵ӿԾҵһ֮µĶ֣˼ɿ֦ϸϸŻ֣һѻɽˣ·Ѹ⣬ֻһ׿㣬ڿš 
ѾСڵĻȴң޹ƣһ֮ͣ·ҲøˣͿԳô˻ɽȡӲѹĻɽڣԱ㼰º 
ӣ뿪ǳȵĻ棬ϥϯضڣһƬ¸ͣС꣬˾³Ӱٽᡣ 
ѩ䣬δλ֪ǾÿǷ̫ࡣ 
ԹŵǺ¶ĥӦѩ֮дա˽Сˣϣѩܹλմ޵ı֣ٺط꣬ͷϡϣλմ޵ı֣ڸ涼ܲû 
뵽̾һ˵ϣأ 
ͬʱּʱĽٹλĹܲңձ豵Ʋ⣬еĸΪҡ 
ҡҡͷ˶ݹǸΣ 
꽥ͣˣǣҲذˣվʰǻ˼ͷȥ㴩·ҹ· 
ͻȻһ˻һЦֻЦû˿ԸؽеѾͷܣ 
һˣһǷλСɽԺ󣬱˶ҡܶҵ˭˵Ϳײʲôö 
һżҲ·ʯһԾڰнһţವһ£ɽ˹ȥԶ 
ȻڲԶһ£ǹﱻʮºΧ 
Щºӵϣһɭɭͭߡﲻͣζһ߱ģڽټʹ뵽ĪǱϺô 
治ϣ󺺵Цһָ֮Сżӣ˵˵㵽ɽʲô̽صСô㣬ˣСѾˡСģȥõģֶмӣǵͲˣ㻹ʶĺã 
һǧģ⼸书ôǧΪôأ 
ǣתһԣ⼸ͭ߱ޣǹʹˣλﲻҪ˵źã 
żǣλȴ˿ûżģǣƥԣǸƤޣʮִݵվûһ 
ޱ˳һΣͣһ¡뿴λﵽǺˣǷݴݲȵӣ˲Ƕ֣ԣԲڰ 
ֻλ¹Ц˵ǵǸʲôģ 
һһӣҲ˽䱸ЦǶǺׯ£Ⱥ׽ЩǰȾ˵ˡصСһô 
ǹЦ˵ǰȿǵ䡣 
ЦҲҪˣصСˣ 
ǹ˵˭˵ģ 
Ǵ˵˵ģ˴ҵȥвĵ 
ǹ˵ǻҪȥ 
Ǵ󺺹ֽеѾͷ˵ֻҪصСһģǾӦðˣΪǿ㳤Сģغôʶ̧٣ǲǲԾƳԷƣ 
ǹüͷ˵ʲôгԷƣ 
Ǵ󺺴ЦԭǸµĳϻ߰ɣ 
˵ŻҴϵͭ߱ޣ̤־ͳǹץ 
ǹ˵Ҷ֣ 
һ䣬ֲ֪ôһƽˤһʯ֮ϣࡣࡡ 
ʣһеѾͷҿԣ 
벽ձˣ 
ǹЦӦýǷֻȵΣǶһҪԹ˭ 
˵ֻһеƤһ̷Ӱˣ죬ˤһ㣬Ҳûкһ 
վڰУλ֣Ե壡ʱɵѿںȲɣ֣ 
ǹһ߳ʲôˣ 
޵ʱӦһң 
һҡӦ֮ް̧ĽŲַΪʱԼǳ¶壬ֻһ׿㣬ôԳһλ棿 
һɣλЦ˵ҪѣأҪǵˣ߱ȵ컹ѣ 
֪Էˣ֮£׵ضҲġǣǱʵڲڳȥ 
һֻŵ˵ңǡ 
δˣֻǹ߳ȵ˭£ͷ¶βǺˣ 
漴ֻúХһһ󾢷ɨ޻æһݣǿӰδֻһ죬ǿչ˵Ĺɣʱݿ࣬һХɵɿ⣬ɰʯ 
ǹһɨ֮һƳ޳¶壬һһʵ㵽ʲôˣʲôôŪӣ 
ҲŪ޴˵ʧúܣΪһɽ꣬ʪ·ɽ￾·ʱ߳ȣһʱʮǱ 
ǹһͷΪ·Ҳˮܸʪ͸ʮܣ˽⴩ʪµζлҪ·˵ 
ǣһɲͬ飬ʧøɸɾͻȻǰƽһ߳ԭ㣡ڸϾͶסңעҽû뵽Ȼɽˣǻòͣߣƽḡˣ 
˵ŻͳƤӡ 
޿ǸƤ޵һֵ֣ñ˴˲˵ΪĿǰΪֹŪλﵽʲô· 
æҡ˵ǧҪᣬҾˡΪڿ͵׷ʻɽȵΣԲҵע⡣ 
ǹ׷ʵͻɽʲôϵ޵ʲôˣ 
һɵˣҸôشأҵޣǸЦô 
붺ӣ˵ǣ޲ֺ˵ЦˣҪģʵ벻λʲôˣΪʲôӦ˵࣬˵ס 
һ֮ʣǹ߳ȵѻǲǣ㻹˵ 
ֱ̧ȭ˵ʵա 
ǹʱ۾һ·ʲôϡĶ۹޵ǰӹʱס˵Ѿ֪ʲôˣ 
ޱͻĶŪһȻ˵ô֪ʲôˣ 
ǹͷͻȻһָָ޵ǰ˵㣡ǰҵ飬ǲԼģ 
仰ʵͷԣʹͷˮͷһǰҵǿ飬Ϊʽ£ɫʮۡͷ˵Լģ 
ǹһ׷ʵǿϵ˿緣һԭеģǲǣ 
һΪ֮ʧɫֲ̧ǰϵ˿緣ӿһӿ˼˭ô֪ܣʮǶʦңԼ֪ôһʶƣһһƣ 
˵ţ˾ȫ 
ǹﶢʵôشҵĻ 
޳صصͷ˵ǵôô֪˭˵ģ 
ǹʱһЦݣͬٺϳһˣһݵ⣬˵ȱô֪ģҲ˭ҵģһҪһ䣬ôմޣ 
һ⣬һ˵ʲôմޣ 
ǹ΢Ц㲻ôϣҸʲô˸ҵô 
޵ʱһһرԤӹͷһ漴͵ͷϵմޣʹ˭Щ£ 
ЩʱȻЩţΪһصţ˵鵱У֪˭ĳˡ 
ǹһֱЦ˵ôôһӦеòˣ˭ôҲҺλҵˣǸʲôϵ׷ǸˣҲѹ㣬ʮˣ 
ʮˣ仰ƽһס 
ʹﲻͣ˵Ȼʮ꣬˵ˣ 
ǹЦôشҵĻ 
Ѿö⣬ʱܳŵ˵ʧúܣʹմ 
ǹ΢΢һЦ˵˵ѾˣҾðؽһ޴ˣ 
һ˵Ҵ޴磿 
ǹ˵ôҲһ޴ô˼Ҹǵ׽һܲ޴ô˵δ̫һɣ 
ʱǱŪúͿʲô򣬳ȥֱ׹С 
ĿӣŲֻܳ˵ô£㾿˭ 
ǹ￴żӣЦˡָ˵޴磡ƣӣô̸ܹأ 
ްһ˫ֱֲסǰ 
ǹ˵ƣһҲʪ͸ˣҲҿ·̸ 
һ룺һҪһףһ棬˵ѻҾһ㣬˵˵ף 
յͷ˵˹Դȥ֮ȥ¡ 
æصʯ֮ڣҴҴ·ֽǶѻ𣬼˲ľеȥ· 
ǹʮַĵ΢Цͷ̹Ȼ߽ʯȥһҲûн޵ǵ 
޳ù߽ȥ֮һ붴Զĵطͷ˼룺λ˵Щ˵ЩʲôΪʲôһҲ 
Ҳ֪˶á 
ʱ򣬲ͣɢʮʮԲعϡʱ򣬲ҹɫˮʫ䣬дε̡ 
Ҳ֪˶ãλڶںžվ߻صȥֻܣʮůλﺬЦݣݹվڶУһѻϣһСͭ۵ڻԱߣһ̣ͭͱҲѬ 
ɵʵЩģ 
ǹЦЩҴȡġڹˣϵģϤúܡ 
޾ǹģ 
ǹЦʧǵӣ˼ҽҳȥö㾹˿֪﷢ʲô 
ûа취ʵ㣿˭ 
ǹӯӯվӵʰһڱһˮ𼸿ͱһѬݵ˵һˣȳԵ˵ 
޵Ķˣֽӹ侲һ£ʵշ˭ܷһһ棿 
ǹ΢Ц˵ڣֽС㣡 
ްһ˵ԭڹ 
ȴʮֻɣС㡱֣û˵ 
СЦ˵ҵ֣Ȼ֪˵梵֣һ֪ˣ 
޾ǡ 
С˵䣡 
һʵڹ梵ķʲô 
СЦⲻ֪ô 
ʵ梵ķǷѩ񣿡 
СЦŵͷһǰһץסС֣ǣԼ³çǺ˻˵ڹԭһʱļʵڼ֪ںδ 
СҲһ죬΢΢صͷ˵޴磡Ҷã飬梸߹ң׾ͷֿˣʮûм棬һϢͻἤ 
Ȼ˵ڹ˵ʲô׷ֿʮûм棿 
С˵ѽ̸࣬˵ױ˾ȳģǴǸʱʼǾ͸˵֮ܶ梵£˵˺ܶܶ࣬ʱԺͻ֪ˣ 
ҡͷ˵ڹһǴˣҺ֣Ų£Ϊ˵Ѿ롭ףԣ㷽ô˵ 
СʱȣŴ۾ʵ˵ʲô梷ֲ£˵Ϊ찢˵лԼŷֵô 
޵ͷ˵һ㲻ڹҲ֪£ 
Сɫˣ²ͣˣʵ˵һ㲻ǡ㲻մޣ 
˵ұͲմޣڹҪһ˵մޣҲñ磬Ϊ˴Ϣֻ˳ӹ˼մޡ 
Сɫ԰׵ʵ˵أڻɽȵޣ 
޵ͷ˵ҲҪ̹˴ɽȣǷҲ˵ڻɽȣ 
СûлشĻȴŵʵȻأΪϴǿ飿 
޾ĪΪʲôؾͲ飿 
ҪƽʱΪֵЦģǣ֪һҪԭʱ˵ڹҼҴ֮׼ϡ 
СͻȻһŻʧ룬˫סˣ֪Ǻãֻ޴ؽеڹڹ 
СͻȻһ֣¶ۣ˵أǣҲմޣԭԼ֪ѹֺദһ𣬶֪Լôã찢̲ôģҲ梡 
˵ȥˣһӳʯɽ·ɱȥ 
޴ʱǧͷ֮УҵһͷҪȴֱڹֱʧһܣܵͿæһ⣬ȫչΣǰ׷ȥ 
ڹȥ죬ֱǸһ㣬ɽ·ɳ۵糸ȥ 
ں棬ȫ׷ϣҲ׷˸ƽƽ䡣 
ﰵԳԾλڹĹ˲ȫ׷ϣҲ׷ƽƽ䣬Ҫǻˣ²Ʋʮô 
ʱеڹһ£㻹ûнסң 
СʱԼƥԣոһ˿֣һһУ΢΢һһ˿֣۵ĻԣȻһ˫㣬ת 
޳һ˲ĹһӶ䵽ǰ˵ڹںδ㻹ûиأߣմޣйո֪Ѹ֮ιȥ 
ȭأеС˵Զǧ֮⣬ɽȣҪ棬κ˾ȥĪк￪ڹˣԸڴǸ 
Сϣ˿ûεأˮš 
ֻһ⣺ԭ޾梵Ĵޱ֣¾£˿梵һ⣬Ʊزܽܣȷһò˫ȫˣһλɷȻҲܽ梵ĺ⣬ǣѾĬһλŮǧһİˣʲôأҸô죿Ҹô죿 
ᣬճյţǰվŵޣͻȻһҿһ梶˿ϵΪ˲֪Ǵޱֿ֣֮ȻǽԴϲܲ䣿Ψһģ뿪뿪 
޿ᣬʵڹɽҪ棿̸Σ 
СʱľѶʱֲ̧ȥᣬ˵Ҫݣ 
æ˵̸ 
СĮ˵ˣ 
޲һ㵣λΪʲôͻȻһģ 
Ȼ˼ҲԸͣȻҲ˵ֻù˵ϴ 
С˵һ־ӳɽ´ڼׯϣҪȥ̽ӣ˳ɽ´Ȼҵõڶ¶֮ᣬбԣ¼ᣬҪȥμӣԾʹֱӸȥ 
޵ʱ˵л棡ֻ¶ո֮ᡭüޣƱȥ֣Ϊ˻ϵ̫޲˽ڹﷵعׯ֮⣬֪ 
Сӹ˵ԲҲȥ 
һ˵Ŀǰ²ȥԺɣ֪˵ޡ 
Сֽӹ˵ԲպҲȥ 
Ȼ⣬ʵҪȥ 
С˵ĺΡ 
˵⻰ʱˮֹס޴󲻽⣬һʱŲܳԣʱ죬ɽ±ȥ 
̧лֻðȵһ죬𣬻ʧҹɫĻɽ֮УƲվط㶣 
ɽҷֱԺ϶ӴĴ֣εһƵش⣬ڷ֮䣬ǣڣȴһ˳Ƶա 
ϣƣƻͨţҲˡ 
֮£ַɣ˿̺Ƴüɫʮׯϡ 
ڷɵֱźüдʢôĸ֣ԭĽܵеķɲݼν𻯣ҽ͵˷Ÿɵ֪֮ʿᣬҵɫʮء 
ȻôˣǣûһϢĵأ·ڵȴʲô 
һЩϵ͵ģȽϲģѾ̲סҪ̧ͷĵĴַ·Ѱʲô 
ʱһһεعȥ˵־̫־̫죬һ󽹼ɫͿĨÿ˵ϡ 
ĵֲ֪˶ãַɴվʮ׳صһţ˵λʩɫѾʱ裬ԭǰ£ǣµǸϲĲ׼ˣھɲʩ¡ 
ϱ⼸µദλԭĽܵĸ֣һ˽⣬˿һַӮһƬ֮ɲݼҲʱ򣬻վ 
λѾǰ׷ԲԵϱһ˥ϣ˿˫ֱȭع˵ε飬¹شݼʵ޵ΣǣеǰʱȣȳиλٲҪΪӦǣڴˣм仰λ˵в֮λָ̣ 
֣۹һɨΧʮȴĸۡ 
ɲΧһȦ֮󣬷·ָֻ磬˵ǧǧټƣĻǣеĸˣһһ򾡣֮بδţҶõλӲ㽭ԹéɽֻشҽÿеĶʹһڴ˵أ̶ı⣿ 
΢ͣһ£˵ǧĶδѣȴʹǴҹͬһԵΣգ˵ǻ֮ԣֶԸǧ֮ʣһҪеܣʹǴҸŽᡣ 
һΪʮֳϿҵ˵éɽڴˣǧĸֶƣ޷Ըƾ书Ӳո£Ƕ֡ǣڼ䣬ǲ˽˸֮ĶԹԹǧȻǿԽ֮صģ 
ɲһλ˵Ƿθ֮ԣңÿ˶з֮ʹÿ˶Ϊ֮ݡ 
ɲȺ׵һϯסֳָ֮ɡ 
ȸȻׯϵվʩֱԺ緽ɳ޺ɽᣬһȺ֮ʱӶ֮ʱ޺𡣡 
緽ɣ漴һ֣Ǳһ߶ɽѾ޵ 
ɲֹ˵䵱н󣬱Ϊһµ֣ѹסԷǧŪ 
䵱һٷ𡱣һƷλ彣ˣȥǡ 
ɲɽǧﹰ˵ɽһ֮ڣסǡ 
һ̹򣬷ɲӣڰɶʹˣ£õ޵һ㣬ǣ鲼޵׽ǧ 
ɲݼźԺЦ˵ñ𽭺еĺ֮㣬֪֮˰һ֮ŵһǧʱλ֣ɱһˣ 
˵껰֮תǰĸˣ˵λˣʱҪλӾչ¶Ӳǧ 
תéɽ˵йؽⶾ֮£Ϥɴ 
ûЦݣֻľȻصͷҵ÷ǳ֮ǿ 
һԵϷ˷͵͵ʵֵܣʲôô 
һüҲ͵͵˵֣뵽һֵ¡ΪЩ˽ڴ涾֮ʱҲ뵽Ще˾֧ȫͬ 
Ϸ˷ûе˵˵һǶ˵˾ʹʹĶȫǧģǡףˣм⣬һû뵽 
˵ǰҲżȻ뵽һ㣬˾ǵôǧȺһҲˣֻҪζͶ䱲ݣñ˵ĶΪԼϸ磡ңô 
Ϸ˷ɵ˵˾м٣ǡ 
û˵꣬ǷɲȻеˮǰݼð˵һ֮ʱٲҪ뷽ϴ֧֡ 
Ϸ˷ҡ˫Цݱ˵ʵ⹦ǿҵĺܶ࣬ҲͬλֵǰվŴѣ̸ϡ 
ɲոչ֣Ҫ˵ͻȻ¥ϴһ졣ƮúԶ 
ɲվһ֣ϵʱ䣬վԼָķλһûС 
ϳһ֡ɽĳţһֹҡʵĽš 
ʱɽŻȻһֻ֮һ˴ɽ⻺߽ 
һ¶棬ɲһϲǰæ˵ϣʹ֮ޣһƬƲʣƮȻ 
ɲǰס˵֣˵ϣ֪һģ㿶еΣôǰΪҽ˾綾Ѿһ룬ô᲻أҾ֪һһ 
ɲ˵󣬺ǺǶЦǣЦʮֿնôĵڴصš 
ɲЦȻֵֹػعͷԷӦ顢Įˣֻϣûһ顣 
ɲһŲ˵ϣ㡭ʲôô㡭 
̲סͷڴϷ˷ʹһۣҧҧ˵ϣ˵ǧӶӦǽƻĺ꣬˳дô 
ֻ̧һ̧Ƥû˵ߵ룬վͷĹˣû˵ 
ɲȻվʵû뵽ľ档һѿңһ֣Ϊλģʹ֮ȺۣҲȻѽ 
ɲ֪б⣬սһϣ 
ͻȻ¥ 
 
ɲȻһתƲϵˣ󲽣ӵǰأֻɽŲ֮ͣһԴɽţ߽ 
ɲһͷߵһˣЦݣЦ߽ȣǧ 
ǰ˹Ȼǧǰ˼Ц˵ҡ׼ʱǰᣬԶţ飬ξۻͷ֮ˣãǾɽһ飬Լࡣ 
ɲȻͷ˵ǧ˵Ĳ֮䣬ûʲô࣬ҪеҲֻǽ˴ո 
ǧǺǴЦ˵ݴα˵أҲ˵֮䣬ûʲôޣڳĸλˣҲûκλԹģ˵գ 
ɲȻʧЦֳɫ˵ǧҶͯΪϷ֮ԣҷɲʮ֮ãںְ¶ҪϷءҲ˵㿴 
һһ֣˵㿴ĸŸɣָˣֹ٣Ϊ𣬴һ򾡣´֮ϣʩʴ̣ʹҶ¶ǰ׸飬ǿ벻̣㻹˵ûгޣ̸֮ô 
ǧһҲ⣬ںЦǺǵ˵ԭΪ£ôĻᡣ 
ɲȵ᣿éɽʱϵĸλˣҪʴ֮࣬ѵҲô 
ǧŶһ۹ɨϣЦ˵Ҳᣡ 
ʱ򣬴һŲŸɵˣԼλվƶŲ⬼ 
緽ȣŷ˵ϱͽѿʲôһУʾңҪո 
ǧЦҡ˵ϺУһ˲ҪôĻοµȣҵУҾͿָжԸĽɵͽ 
򻹰ˣһȣ緽һڶ𣬾ȣɨһʽɨȺħһǸˮĥȣ֮ƣɨǧ 
ǧһܿһͻȻһϺȣס֣ 
緽ʲôУžչħȷȥ 
ǧֹһЦ˵ϺУҪҲҪи·ôһţûзȣ 
緽һͣɲҲڴʱ˵Ϸɣһ˵ 
ɲתǧ˵ǧ˵⡮ᡯ֣ǴӺζ˵ף 
ǧǺЦ԰һʩȻԼǶ¶ΪڣһȻһλԼأ 
˹صָ˵ҵͬˣ⣬һҲһԼЩҪùˣ 
˵˵أͻȻվڴϵ˻˵Ͳתһ˵ׯҵ˼ûҵźţ⶯֣ 
˺صͷ󲽣ȥߵúܿ죬ת´һֱɽȥ 
һ飬ҲǶ̶̵һת۹򣬵ǣڳĸŸɵĸˣȴޱȵľȺʹ㵣Ｘһͬ뷨ˣôΪǧĲޣֱ޷ŵ 
ǣɲȴֹסؽп࣬ʹϷ˷һĪκεĿҲû뵽ˡ 
ڴ˾㵲áһƬŵʱǧ˵Ц˵ģǴĹؼڣ 
ɲ̲ס߳ǧԱӵֶΣˣΪͿʹǲļ𣿡 
ǧЦҪǿ򶨣˵֮˵ 
һһɤ˵ɲνǰСʩһƣҵĶҩĸλţ·֣ҲСʩһƣҵġʴ̡ǣǲǰȻô 
ɲЦΪͿѿôéɽʱʩԽȣĸλѾڸΣ 
ǧ˵뵽ʱҲ½ҩܻڵȴôһ˵ҲûҪ֮⣡֪һ£ǾǣҪʶʱ񣬷ǲΣգֻǸһ㾯ѣӦ˽ŶԣΪηԳӣ 
ɲŭ߳ǧɫɶѼƾ˵׷ҲŲ㣡 
ǧЦݼִԲԻرΣ 
ɲ߳첻Уһɲ棬һ죬һâֱǧȥ 
ǧæһţ 
ɲסɲ棬Ŀ˵˵ϻһո 
ǧ˵Ȼ˹ִѾʱ֮ͲҪ˵ձĳ̫ˣ˵Ҫո£ 
ɲ˵ƾһɲ棬ӲһС 
ʱ緽һ˵ʩϢŭʩδµˣʶԳ֣վڵ֮λһ 
ɲ˵ڳĸλָˣܶһ棬ν£Ҳǵʱ鲻ȴѣϷӡǧʮԹΣϷùڹ㳡ӲϷһչ֮ԣϷɺ͸λ˼£ 
Ϸɼ˵У˵ֻеţ˵һԣأ˵ȻʩУֻдˣĺ͸λڴΪʩ󡣡 
ɲͷлɲ棬˵ǧ㻹һ 
ǧ΢΢һЦ˵ɲɲ棬еŵһ뼱ڶ֣Ҫ㿴һ 
˵ŻͷһХתɲ˵֪ͨɽſڣҵ˽ô 
ɲͷ֣еǽ 
ʱһŲɽŽһɫСΣʹڵˣ̧ţһֱ̧ǧߡ 
ǧЦɲҪô 
˵ŻһƽȻ˶һˣɲʱһ֮󣬴һǰ˹ȥ 
ⶥɫС˶һλʮ߰Ĺʱ˫Ŀգɫ԰ףǱ˵ѨڽģλﲻǱˣĽٹ 
ɲݼʱһΣʱͬһٶ 
ǰ˹ǣݷѾǧ֮Уһֻ֣ɵһ죬һ䣬ವӽθ棬ͻȻѩĵһʮֽ棬ǡýŷס 
ɲʱһֻ̧ӵˣ˭죬һ̧֣ɣ 
ɲһ䣬ͻȻַеɲ棬еǧҸˣ 
ǧվһҲֻ˵ô㲻ҪŮô 
һ仰ʲô飬һʹ˷ɲһ£һ²Ȼͣ˫һɲͬӣɢһأйһ˵ǧҲǸֺŵ䣬ҲӦһѣʲôɵֶζʹӦһûгŮʩչĶơ 
ǧʱЦ˵ЦôŮʩչƣʵ˵ҹ㣬ŮˣվյˣǣȴұеϱѵҲô 
ɲʱѣҧݣȵô޳ܣ 
ǧЦô㲻ҵĻʲô鶼ԿЦѵϱҲ˵Цô 
ɲʱһֻÿһվשѵ÷飬۾˰Σ˵ǧ㽫ٶң 
ǧͻȻɫ˵ϼվݵҳһϼŮѾ޸ҵĶΪޣҴҪ㿴ͬʱҲиѡ񡣡 
ɲλԭĽܵĸ֣ʱѾĽٹİΣŪʧ룬վǧѰʧ㣬ֻһ˿˿άϵѾûһ취ʱʵѡ񣿽ѡʲô 
ǧɫ˵ܼ򵥣ѡ׼ңѡŮʬ壿ҪѡǰߣİŮһͬǰһִܶλãλԴ֮ϣܹһͿ뿪 
ɲ˵вң 
ǧû˵ѡߣ˵ѡŮʬס 
˵˴һ٣ɫСԱһȻЦһ˵Ǹ򵥡ֻҪһ̧֣˵Żľſڡ 
ɲͻȻһ㲻֣ܶ 
ǧһƻسأ˵ôѡǰߣ 
ɲ²һãȻʵ˵ʲô 
ǧ˵ԸҺִܶԸ⡭ 
ɲͻȻеݼΪˣôֱС˵߹ 
ǧȻ˵Ҳܺã׼Ůʬװɣ 
δˣͻȻ˴˴˵ǧô޳ܣȻݱŮΪҪЮĹߣҪǻһԣҪǻܳǸֺӣӦһȭһȣӲո£Ū㻹վ˵ 
ǧбһۣм˵ǧƾǪôƾǱҺִܶ㻹䵱أ 
ɽǧܵáһǰ߳Թ˵䲻ȡ׼ 
ǧһһ󾢷磬ȵסǧĹƣתɲʵϼҪΪֵôĻ㲻Ĵ𸴣 
ɲؽеţһ㣡 
ʧ۾ǧ˵ٿҵٶ 
ǧ¶һ˿΢Ц˵Ϊ⻹ǼٵĲɣ㿴ϸٰ 
һЦ̬˵Ҫ⣬Ǿ͹ֲ²ˣӦ֪ƾοҲ첻һ֣ 
ɲͷû˵ 
ǧִ򿪽ɲ¾ֹסǰһ 
ĿɲĽٹôһҲ 
ɲ̾һ˵գգǧڵҷɲӣ䣡ҷ㣡ֻҪڻҵŮǹȥһУϵùӴһ˰ˣǲȥ뿪մӴ˲κ£ 
ǧҡͷ˵ôԣҾǿɲеǵŽִܶҪλãλԴ㲻ȥҴʧ 
δˣǱ䵱˵ʩµˣǧҪ;ϣָ˵Ⱦڴ˵أɨǧ൳Ļᣬʩ㲻ܳ 
ɲȻ˵ⲻѰ֪ΨһŮҲۿǧ¡ 
ǧ˵ϼԿõĿǰΣݲ֮ҪһҪĽ٣ҪŮ 
߻ɽɵĹǧ˵ϱӢһʢ֣˲羴Ҫʱһʧ㣬źϱѸߣʧڣ˶̾Ҫ˼ 
ɲʱ񽻴ᣬ˫һ֮£ֻʣݺᣬСеĽٹ૵صٶٶ 
ͻȻĿУգգٶݹүүܾ㣬үүǰɣ 
һɢڵϵһӣͻȻһɲ棬ֱɶţۼֱ֮£λԭĽܵĸˣҪѪʬǰ 
һ˲ķӦǲͬǧվǷһ˿˿Цվܵĸλˣ򾪺ʧ룬ϧΪ̫ͻȻûһ˿üȥȣ 
˵ʱ٣ʱ죬ǧһɲѾӽŵһ˲䣬ͻȻһһӶͻȻһ磬Ǻॡһ죬ɲǱɲӦ䣬ǵڵϣұгΡ 
һ⣬ɲסˣĿӣ˵ڳĸ·Ҳסˣһ󾪺վСԱߵǧҲ˺ 
Ⱥ龪㵵ʱһӰӴϣȻ£ͬһֻˮһӯڴС 
һ󾪺ԭ 
˺Ǹ⣬ɲǰһ˵ްݼʦ壬ΪͻȻһʱֲʦıУʦԭ嶣 
ɲŻع˫ס˵ֶңˣҡ 
ްοֵֻ̿˵һʦģ£ʱһ¡ 
תǧһۣ˵ǧ벻ּ˰ɣк˵ 
ǧһЦ˵úܣ벻ˣһҪڶء 
һ˵ͻȻһСԱߣ֪ʱִǸĽ߱ޣͷָСסĽٹ߹ǣһ䣬߳صСӣֹ⵲£Һͷɲ֮˽£Ҫ֣ݹ߱顣 
һϺȣֻƻϺ꣬ң 
ǧЦһϽ߱ǰһ£˵Ϊʲôң 
һе㳦ǣ˼ɣ̽УûжֻǴ߳ȵһһ͸㻹Ǳӷ£ 
ǧЦ֪ǱеŵѽΪʲôͦĽأ 
ɲ˵ֶʱ£ 
ǧֺȵݼ㲻Ҫģɲ㣬ˣٺ£ǲǿڿҪӲոôһģǿͣ 
ɲеǧ֮£û˵ã 
ǧм˵ýˣµˣҲͽܲ˴ãҺ͸Ÿֱ˵⡣ 
˵Щʱ֣ȻִŽ߱ޣĽٹ߹ϣ۾ȴܸ˵ϣرվһԵޣһ۷·û˴һ 
ǧԸ˵ʵԼ飬ֻԼǵ˽ˣҲƩ˵ϺУҵ𣿡 
緽ɸһţ˵ɽ֮˿Խ˵ģĵȴѾܾˡ 
ǧǺЦˣԼԼбһۣһ̵ַĿ˵ϵܣûУҪѧŵ㣡˵£ٹܣŰɣûڻɽƹȣ˭ܱ㲻µĴ۱أ 
߳ݹǷһ 
ǧһ˵µϺУԸһţ 
緽ʱ˵Сʩжҡ֮ޣȻһᡣ 
ްŶ̽˵ʦǧıޣǽԳΪһҪ壬˽𣬶ݷһߣ˴ר̸ 
緽ɵִѶ˵СʩȹϵһɵĴⲻ˽ʱСʩʩԮ֣ʱռһ 
֮£к˵ֻ̽˵ʦСģڴʱǲ 
ȥסɲı۰򣬵˵ʦ壡˼ʱһ£Ƕݹİȫ 
Ǳ緽ɳصؽȺʮ־ǧȥߵǰʮĵطվס˵ʩֻҪ㽫Ļܣȵ⣬ֻˣɣ 
ǧЦϺУȶһöûУֻҪӦһ仰˫ַ 
Ϸһ˵ȥģңĲܽܣ 
ǧǺǴЦϺУֻҪӦһ仰ͿһѪֿ֣֮ԻɵСһãֲΪ 
תеѽµù 
ȹȻһϣ߽ 
yushiozzyOCR    
ʮ¡Ūȡ   
ȹɣһһɺ˿ޣĽ׺գĿ 
˫ӣʮֹߵǧߣ緽ɡ 
ϷɼʹԣҲ˵˫һգʹʮɾһСȺħ׼ǧӭͷȥв߳ȵȵĶ첻 
λϷɶһУƷͬСɡ 
ǧһ˵ôĴˣ 
˵΢΢ػζƫбŲ̵̵ˣֺǧλá 
һ˲ĻλϷɵѾ䵽ͷ˵ӵˣȻҪԽĽҪǹĿȣƱһ֮£ɷ顣 
Χ˿в̲סѿھۿ֮ᣬҿȷѪĻµɽ֮ҲӴ˱һ 
øϷɣµĵţȻȽҪȵһ֮϶һƺߣһӲؽһǧﾢ˻ǣһˣϷһƨɵڵϣǸˮĥȣˮĥשϣࡣ 
ǧ΢Цߵǰ棬ͷ˵ϺУиɮ֮ȴһҲ͸ȲҪѪ棬˵仰 
˵ʱǸ߱ޣԾһҲɵصĽٹϣǸȵˣذԡ 
ϺΪжͣһ˹ûлش 
ǧ˵ºǧ֮䣬ҪҲΪȣҽȻ㣬ֻһǾ˳ǷȦӣҪӣҪӲյףǲѼ 
һ߳޳ܵϺ꣬㱰ӵĴģΪ衣 
ǧһۣûᣬֻܽȥ˵һˣɵɱִҪµĴ֮ϣɱѪˮʬأλɮںδ 
ǧ˵ͻȻһɫ˵˳ξף֮һ˰ˣԭǺɣ˳⡣ϺУһ֮ͿԵ°źޣϸ 
ϷɴʱشӵվУص˵ֲҰģĻͣǵһ޳ܵҪ㣬İɣĲ㣬ŵţĲܱ֮ŵԣҷҲʧģҪûʹͻδػܣ 
ǧϷ˿ԣȻƵá˵־־ 
緽˿Ϊֻǻ˵񣡺Ʊģǣǧ򻯣һ֮棡ɣؾոߵ;ûеڶ취ȵ⣡ 
ǧԺǺǵЦһ˵ȻִˣȻҲг֮ɣ֣ 
Ϸɺȣһһǰȥ 
ǧͷʾ˵ȥɣ̵ǰܳĸ֡ 
̵Ӧǣһ֣֮ϣִһ飬һͭ߱ޣСһӭȥϷ˵ͺ¿ɣۼˣУ 
ϷһΪ֮һ죬Ŀ߳ô˼ 
ǧǺЦϺУ㲻ҪƲλϻƣǺһ֣δؾӮ 
Ϸŭ߳ôֻǺո£ԼηǰôĿб˶棿˵󻫣ݹĲֹˣ 
ǧǺЦϺУ㲻˵ǧ򻯣һ֮Ųһ仯ô·õŷɣɲʳ 
Ϸ߳ˣĵĲ֮棬ҪȡȣˮĥȶһСͥɨѨ̽һ룬ͻΣɨȥ 
ǧվ΢ЦȻһҲΪֻǸ̵˺ͺ¿ۼ 
֣һӭϷһУر׵ģˣеȡ 
Ϸ˾飬ʽδգſ߳޳֮ͽβɨ˵̡ 
һҲ֪ãһףԡʳ̬ӭȥ 
ϺÿһУж˼ɣҾԱһ⣬˺ܴۿۡ 
Ƿ۶ԷԺ޼ɵӭϷɵʽңͭ߱ޣÿվ꣬ʽ󻫣ֿ٣Բ񣬾Ҫ֮ͭ߱¡ 
֮£Ϸɱֻܴ򣬲ִܳ˵ľ棬ʮУϷɾͽֻмܵˡ 
ǧվһԺǺǵЦϺУҪִԲʮӢҲǲסΪֹҷĻȻЧֻҪ֣ͣһͷ㣬֮ϣͿԻָ͡ 
ϺбѶٱǧ˶һǽеһǣɥʧþһǰһȷѪ꣬ɱˣͣ 
ʽһ䣬Ϸɽһнħȷеľħȡȫʩʱ֮ϣǿ̶ƶʱͬ 
̵Ҳֽͺ¿üһˣ 
ʱصӰ֮ڣӰѾֻʱһ 
תһйȥͻȻϷɴȵȥɣ 
δˣֻÿꡢһ죬һӰ𣬿неͺ¿£ 
Ϻסȣʱ̵ˣǺվһ˿΢Цƻֵζ¶ٿǰϣľѾķѣǱ˵ȣһѷĩ 
Ϸɴסˣȣעãûн 
ǧͻȻЦ˵ϧѽϧѽµɽ֮벻Ϻ 
Ϸɳ̾һţ˵ϣʹ첻㡣 
ǧǺЦϺУλӵĳˣǲǱأ 
ϺвٴתȥңԴϵķﳾݣ״ϡ 
ɲݼͻȻ뵽һ£еϷɣдȨӦ֮ʱ㲻ɡ 
Ļû˵꣬ϷһѪǰ죬Ѿ 
ֵֻӣĿ״һƴᣬţǲɵĵӣΣңطִ磬ǺˮɲѶʹ˵˲ң뱤׼ƶɮΪѩޱ𣡡 
˵⻰ˣĴɮеλߣ 
ɲȭ˵λʦȰϷɵĺ£˼š 
ĴɮߵϷʬ֮ǰʬ壬ȥɲݼȴʱ򣬰ǧȥ 
ǧЦݼҿ㻹ЪһߵΪҲԸٿֿࡣ 
ɲеǧŮвңֻϺ겻ʳѰݼԸŮҲҪȥ 
еɲ棬ǰȻ֮Ȼʹ֮У¶˾ġ 
ʱɵˣҲһ뼤Ҽͬ˵ϱ˹˽ǴҲӦͬĺ񾡣һҪǧڴ˵ء 
һѵһĳ棬һͬһطͬУȥΧһˣƣƾҲҪȻʧɫ 
ǧͻȻЦ˵벻ұȻЩɵΧ㲻Сִ򷨣ܲҪȴûȤһɣ 
һһرͻȻ΢΢һ֮ʱֻһֱéɽȥһУκ˶û뵽ģʱѽһѪһ֣Ĳϴһ֧С 
ɵָ˵ûдʺҲҪϢ¡ݹұ֣ľƣ͸Ĺˣֻ˵ˣ 
ʱ򣬸˲ô£һǰ˹ȥ٣ˮйͨ 
ǧǺһЦͻȻһӣһȥģ 
һºȻ죬ƽؾһỤ̃˶ԹǧĿͷһŨ̾𣬴ҶŲغˣңѾ˱ǺÿԲͣ 
˵Ĵ΢˵µģ׼ߵ۷ 
Ϸ˷ȣµģ˵µģС˻ߣ 
һ£̸Ի𾢷磬һʱ֮ϣ֮Ƭ֮䣬һỤ̃˵ɢȻϣģ̌ӵˣԼǸ̵Ĵ󺺣ѾȻͣڴ۱棬ߴɵԺǽϡ 
ŵЦݣվһûжֵ˵صСѣ㵽ײǸʶʱˣ㣬΢һвҵİȫĽ⺢ӾͻڵֻĽٵİȫΪ̬ǸΣ 
ޱһ̽š˵Ժǽ֮¡ 
ǧ˵ո˵ʶʱͲʶʱ㲻룬ʱһõĽô 
ͻȻһΪ˵ޣĽǰڹԹԵ˻ȥһ֮ڣӭ㵽ֻҪݵֻҪͣԴӺĽ١ٹ¡ 
ǶСΣ˵ļǧ˵ģݹ̫ǸΣص˵ðɣǧЮݹʹͶѾǱˣҲΪһ֮ڣһںóΪɽ͹޾ˬԼ 
ǧǺǴЦ˵ܺãұκ˵Լԣ⣬һ֮ұĽٺˣʱ䣬ҾͲˣ 
Ժǽ֮һǽ⴫һЦԶȥ 
µĴ۱֮ϣʱһֳļžڳˣҲ˵һֻһѿ 
һļž֮󣬴ҶĬĬ߿ɢˣȥˣµĹѣͬһԵĲĵ뿪¡ 
Щȥֵˣһֱͷֵˣ 
뿪֮ʼɲһֱ뾲˼֮Уһֱȵϵ˶߹ˣǴ 
סıۣ˵үӣҲ߰ɣ 
ɲȻȻ£һﲻȥָɮǣڱе˵ɥ£ɲϷɵ壬ҾһԲתȥһߵúܿ죬·ʲôƵģ޷֮⡣ 
޺񹭹νһֱ࣬Ϸ˷ŴҲҴҵһֱɽ֮⣬ͣһʯϣ૵˵ٶүүĥ 
˵үӣһ֮ڣݹһ԰Ȼ 
ɲͻȻ˵ޣǺúӣĽܷȣѾǴҪ⣬ǲǧ˲ȥͿ̿շǸԭĽˣӣҪ¸ҵسеΣ 
δˣ޴֮⣬ͻȻֻɽ·ϣһ۵Ӱһת˲䣬Ѿƽʮ֮ڣҶκ졭 
ͻȻ˽еϼ˵ɥһȻҪΣЩһģûϵܹµĵز£Ҫܣܷ֣ 
޺ν𻯶ϲеˣǰ㣡˼ң 
ˣֻЦݣˬ죬бǧϷŪΣǰˡ 
޷ɲݼ֮⣬޴룬Ҳ֪Ǻõʱ˵ĳʹС֮ơĸоʱһš˶£ӭţǳ˵ǰǿѾã˼ˡ 
˺ǺЦޣҪżûп˷˵ѣҲûд򲻵а񡣡 
ɲϷ˷Ҳ߹˵µȺ۵棬ϸǧʹоôԭѵǧ÷Ȱʩġʴ롯Ŀסλĺô 
ʼһȻǺǴЦ˵ȻҵϣֻϺ겻ŹκλᣬҲŪɳ׾δʼϵõˣ 
޳Ծʵֵˣԭǧαװģ 
ЦֹڴˣҵĽҩǼٵġ¹ò˵ʱǶǸٻѵһҲֱ治ô 
ɲҡͷ˵жֹ޲ƣΨһɱľʼգû˵һ仰 
˵ǧȻɶ컯֮һֻ»޷ġһ޶Ǹٻֻñտڲˡ仹һ˸˵£ǧɨкܴİ 
˵˴תʵ֮ᣬѾʹ˷ɢںδȥ 
˵Ҳ֮£Ҫ棬رҪǰ˵ 
Ϸ˷ϵ̨ôҪرҵأ 
˵ɽ˾£˵иٵ˾ڽϣУ˾ھǱޡ 
ͻȻ˴Ц˵˵Ѿˣ̤Ьٴȫѹޣ㲻ҪˣһطЪ¸ֹ 
һƥԣһλ˪㲣Ǿ;棬Զɹɽ;Ͷ٣ģң˫üʱص¡ȻˣԾڸǲòݣɫ㡣 
λڻɽ֮´ңԶߵС 
ԹޣȻҲԹѩ梣ΪǶûд˵Թ޵ĻֻԹ̫׽Ūˡ£޾Ȼ梵ı֣ңûκ֪£ֻãҪСϵĿʹ 
Ȼһ뿪˻ɽ֮´Ժ˵ǡĺƮ㡱ʵҲ޴ȥֻбһܴ飬ĿĵĴš 
죬Ͼڱ䣬Ѿʱ֣ͣҵһҿ͵ЪŴ⡣ 
кι֮ԼһյȲ裬ڿǵһߣ 
ȻһɫСΣſˣ·ǱⶥСεģһһֱߺŶһϷǶС̧ȥ 
Ϊ̧ȥλǺټģСĴۣЩ˶ǹܸߵļ֣́ӵĴ󺺣кܺõĸȽŲﳾ̧һСΣɵ¡ 
ʱЩ˶ǰЪţԷ⣬о˹˵ôһѾͷҪıţ 
һ˵ˣׯķˡȻûг񣬺˭ֻ֪СǸ棡 
Щ˵һţ˺˵ôǣЩȴһǵСס 
֮󣬲ɵһǧĳѨôЩǶǧצ 
Ȼ޵ʧ⣬밮һģУһġ 
ط޹ϵصĵطҲѩкصĹϵһַģȻĹУʹȥ 
ȻǱ˹˵ȻׯδŵķˣΪôҪһضԴأ 
һ˵˵˵үүôɲке˼ҿɲԸѽ 
˻û˵꣬߳ҿǻòͷˣ˵Щʲô 
ȻЩ˶ˣȲĺȲ裬ԷĳԷûһ 
ЩСĶʧɫҪվ̲סԭС棬ȻĽ梣Ȼûмݼ梣ǣ˵Ҿ˵ȹ޺׻ǰΪôģҼȻˣɲܲܣ 
ʱҪվ׼ȥСΣȳĽٹǰʮˣڹûǷϣǣոһվͻȻɣݼҲһñ죬ϱЩ̧ߣźǧǸóŪˣݼֽţóȻȥȴýⶾǷ 
һ룬֪Ӧô취ȫ֮ߡ 
ʱſƥ֮ͣˣΪ׵һλʮ΢ˣߣҲˡ 
Щ˽ԺʮˣȻִ 
СｫЩοͷˣһǧˣӦôö֮ȫ֮ߣ 
ڹڰ뷽ȻǱ˵ҪЪţ 
ڹȻһҺβ㣡û£˴˻ֺγɣ 
һҴ˷ǮסԼףܿЩʮˣߵ⣬ԣȥ 
ӱ䵽Ҳٶأһ·ǺܿƽĻɳڹƥԣ÷ܷһ·Ϸ۵糸ڻƻ֮ǰϵǹֹס룺˵ϵܸϵõô 
һ룬ҲЩԼļƻСｫԼƥԣһɿĵңֻһƾɵ·⵽ֿڡʱϵƻͨϵ˱Ȱ컹֣ 
СһճĵطһվȭһȦҾԵúãգ·ˡСŮ·أֻΪ̲þ粽ƣֻڴׯڰʽ׳󣬻λһرէأ˵裬ݷòܣλǰ 
һγ滰֮ڹչ֣һȭ 
ѾԼĹʮ֮˾ţǣһ·ȭȥȻŽأۻңȭƳ֣硣һ·ȭ֮ʽһգ죬еǣмҿŵп֡ƾ֣ΧҲƵĲ 
СȻƾɣǣȴڲס־ɫòΧ˾࣬Ƭ֮䣬Ѹͷˮйͨ 
ʱ򣬺ȻһأһȺ 
ֵаϵ˱߳· 
ڹۿ죬ڱʱǸˡ 
Եúãڼҿĸ⿿ѣСŮ˼䣬ͷգɸλ̧ĸ棬λϵĴүܰﳡ벻Ҫ̨һ֣Ƹ̧һ¹֣СŮӾ͸мˣ 
Сһ˵ЩϵͻȻһȦ۹⾼ضڹ 
ڹҲرϬǳ·Ҫ˿͸Ƶģˣһ²ëȻǣڹгأЦһĹ˵λүĪкָô 
һ۹һ䣬ҲЦ˵òʲףΪͷգ 
СҡҡͷȻ˵үԲӣеǣһ㲻ˡԼǰֺγõڽͷգ 
˵˴ֿЦ˵һޣͣû䣬һҪλﳡӵףܼã޷ʹү̸үǰ˳Ѿм 
ֻһȭתʰǮȥˡ 
˺ȻеǮһ仰ðһ¡ 
Сվ˵үкָ̣ 
˵ͷ˵ҼסϽȥ·;ңԶͬеĶϱϲϡԸ⣬;Ƕϱ֮󣬹Ը⣬ȻãԸٲñ̲ùﷵؼ԰֪Σ 
СһֹסеðȻˡ 
һϲã¶һе˷ܣԵЩ޴ӣ˵Ǹãֻңθмźã 
˺ǺЦòŸмúõĶϱǸмң¸ɴ࣬˵߾ߣ㻹ôˣ 
СȻ˵ǰĸȥֻʣһˣҪȻҲأ 
˵ͷ˵ûǣãھ߰ɣ 
عȥ֣ǣһƥհСڹ̲סǵʮöǮ²һƳȻԣһԾǡ 
˿Եͷ 
СʵүƼˮ꣬Ԯ֣ûգ 
ЦһЦͷ¿ΧЩΧۿֵˣΪûֿɿҲɢˡҲ߶ţ˵Ժһׯձ塣 
СһȻǧЦû뵽ʱһȻ˳غ⣬ȫԼļı 
ҲΪ̫˳ˣСֽס˺ɣΪʲô˳ĪǧѾҵ⣿ֻϺƻޱȣ᲻ƾͼƣµ壿 
תһģС㲻Ǹϲҵ֣Ҳ벻һӽ 
˼ⲻͻȻǧǰеʲô֣ 
СæʵԸ棬ǧһ˵㷽ڷôЩô 
Сһæ˵ҾΣ̫ͻȻˡ 
ǧŶһ΢΢صͷ㲻ʻˡ 
С˿̵˾ֻϺȻ鴫֪ʲôʱһۣȻͿ¡ΣҪСĲǡ 
һ·û˵һ͵ǰͣϴ跹֮ǧС˵ˣҵ᷿ȥЪϢȥׯķˣ 
СӦһǡؾصضһߵ᷿ھ쾮ʱϷһɫСӣݼ梾ʲôΣͿ֪ˣ 
߽ȷҲЩƣڴĬһؽΣһЩԤķԼΪֻҪ¶ԼĹǧͲҳҵĵϸհϴϢһأſ˯ȥ 
ԼĪڶرƿˣСﾯߣѣǣڴûж۾ʲôˡ 
űƿԺͣԼаι򣬲Ŵ߽һˣߵüΪûһŲ 
ڹȻ۾ȴ˿΢룬ǣǧ 
ڹһͬСɣʲôǷǼװôҸô죿 
δ֮ʣǧѾߵڹòװˣһô仯ӦضûС 
Ȼһ·ǸովѣһµӴ߳ʲôˣ 
ŸǱס壬ַĳһƣȻһֻĳ 
ǧһֽץסͳ˵ң 
СŶһһδӣϢ˵ԭׯ 
ǣһɫ˵ׯҹˣкҪ¼ʾĪׯ˲˱仯ô 
ǧû֣Ȼץס󣬺мЦ˵㲻Ҫ̣м仰Ҫ㣡 
Сһԭ㲻ǻң⣬ͺðˣ 
ӣɫ˵ׯʲôҪ飬˵ҹйŮ£СȻ佭ȴܼҽ̣֪Կηׯأ˵ŻŤҪ´ơ 
ǧͻȻһͳ˵ʲôˣʵ˵ 
СһǣȻ˵СڰɽˮĹ⣬һ˼ңֻҸʣҵ䡣ǰĸЯһּҵԭһĸɢģҲʶʶԭķ۽磡û뵽ĸײˮ;вʣ佭ׯҹΪô 
ǧûֻǳʵǸʲôģ 
С˵ҵ˫ڹҲʿѧԨԴ׾Ÿĸϰա 
ǧһһɣ˵ϵƣ 
СҴ£Ż֣Ƶǧվһ˫۾ضСϡ 
ʱСɣ°ڣ¿ȥԽһֶ˵̬ 
С㿴ǧ˫۾ɵ﷢ëһֻϺԴ󷢣ҽζԸ涯֣Ϻ껹Ƕֻ֣߰ҪһʣҪѪ岽ǣһһмƻҪˣ滹֣һϺ겻ǡ 
ûͻȻǧǰһһ֣סڹļͷһСĻûȵСǧѾСӵڻ 
Сּǵͨ죬˵ׯЩʲô 
ƾС˵ǧֻ֮ǽӵţһ˫۾żֽƻЦ⣬Сϡ 
СʱѾˣȵׯ֣Ҫٲ֣ 
ǧȻЦݶգʵҪô 
Сſڷ˵ҾҪǰ 
ǧͻȻֺǺǴЦ˵ҿôǰ 
˵Ż֣ͳС¿ȥ׼⿪ǧһ֮ʣСԼԭƻһ׼һͻǧû뵽һǧͻȻֺǺЦһɣƳȥ 
ǧһƣһСļͷЦ˵ܾˣ 
СʱЩȻŵʵׯʲô˼ 
ǧЦ𣬿СΣ˵츳ãϧ깦µòκúÿٷˣ˺ЩգűǡĸĸҪһЩǷǳ֣񣬷ڹлʵϡ 
ǧͣס˻ͷһ£ֽ˵úõİ˯Ҫׯ·ȥһκԶ·̣֪ô 
˵Żͷ߳ȥˡҹƽǰͷﴫҲ 
Сվڷǰڵķţ˰ΣΪԼһ亹ʱؾǧȷһÿ仰ÿٶǺмļơ 
÷˵һֶŮʩΪƳԷ࣬ҿСٳһ˲ǧĹƣ¶Сࡣ 
ǣһ֮ڹ̲סԼ΢Цƾǧʧһţ 
ϷţϨ͵ƣĵϴ޹ؽ硣 
ڶ쿪ʼСǶСԱߣŽеĽٹ 
£಻֮ݹôᣬôȻԭĽܷɲŮΪʲôںͬʱ⣬ǧĽٹʮӣҲɸרչΪʲôҪõѨķƷ 
С㷴Ѿ⣬ŵŵ˺ 
һ·֮ϣĽٹҲĿѨòˮֻС֪Щˮ֮УϺõĲάŹ 
ݹѵʱҲһС̺С㣬ǣһƳûкС˵һ仰һƳУԿݹԺˣŶԹߺʹޣ 
·ûжൢ飬⾰һ˴Խ˼ǧ·̣˺ 
ڰɽˮСټķ⣬֦ѿһƬۻƣҡҷˮɫ֮УǱһ 
ǵ˸ׯ֮СҪ̾ˮϳǹ񹤣̲סҪ̾Ϣôһõطǧ̣ˣ 
︡ׯ֮ǶɫСΣһܽķݹﱻӽ̧ŵһŴϣǧҲ˽ĿݹѨ 
Ľٹһ߳ǧ㾿㽫ô죿 
ǧ΢ЦѾ㱻֮ǰ͸߹㣬ԻܣѱׯǲҲԵġ 
ĽЦ㣬Ѿûκһ£вңʹǧУҲһüͷ 
ǧ΢ЦģΪϾҵĶϱҲᰴ㡣һ棬үүҪӦһ棬˵ǲǣ 
һᵽүү֣Ľپӭͷһذҡҡ׹ȥʵ˵үү˼Ҫ 
ǧЦҷϺ˵ٻĽ˵ǼҪ˼ʱ㻹Ӧʶʶʱ񣬷үں 
Ļû˵꣬ǧֻЦһЦתȥСͷ˵ú÷ׯˣҪѰ̼ 
ĽͻȻӹ˵Ѱ̼ǧĥۣ裬Ҷܣһ죬ҲŲѰ̼أ 
ǧȻЦһЦûнӻֻȻС˵κ⣬ֻҪ÷ϵĺɫȻͻ 
˵⼸仰߳ȥֻĺŸոտţá顱һ𣬷Źصý޷졣 
ʱֻʣСĽˣСȽŵܣϸϸشһ飬ȥⷿӲõ÷ǳûʣʵϣһ 
ǽŵģһҲդҪ뿪䷿ӣʮѣ 
С߹ȥ͵͵ؽһݹ 
ĽͻȻһ֣СһӣֻСðǣҡΣִ֮䣬һƿɸС˿ͷСǵѪ಻סȵݹҪˣǡ 
Сһʱ֮£׼˵ġûеȵ˵꣬Ľ֪߳ʲôǺצˣǺˣһ֮ѣòˣҹԶЩᣡ 
С㱻һЩЦԷǣվ֪ô˵źá 
ͻȻʱŻȻǧЦǺǵشӷָ߽Ľ˵ǲʶôˣ㣬ô㷴ˣ 
תֶС˵һ䣬书Ǵ򲻹ģҪͣǶǹǣͻᴦúܺõģ 
˵껰ִȥˣ 
С㲻һ亹ﰵգ鷽˵飬ǰô 
ͣһᣬȥϵѪ˵ݹǧޣ˵кιҲǷǰ̺ֺαô 
С˵⼸仰ʱ򣬻ǰȥͻȻһָһһƾ磬ĽٵѨݹﵱʱһ飬ʱڲԡ 
СվԣôܵĹ˵梣ԭңΪлҪ˵ᣬй¶òð֣梣Ҫ㣬ҲǺˣǰ·跨ģм˵ֻҪң̸ 
һйʹĽסˣѿʵǡ 
Сִߣָָҡͷʾ⣡ 
Ľŵʵ㵽˭Ҳʶ㣡Ҫô㣿 
Сͷ˵ڣ梵ݲͬǸɹڣҽС㣬סɽ´ʲô֤ҵĻأˣһ֪ѩ񣡡 
Ľٻһ۾˵֪λҵһ 
Сʵʲô 
ĽٿЦԲ˵ˣӦ˵ԼԼһλ޹أôʶģںδ 
С˵ڳɽ´סҵļҿԸ㣬Ѿ˲зϵˣһֱۡ 
ĽٰһֻŲְסԼ죬һԾ̵۾β˵ʵڼ梡 
С˵ұСҵСźã 
ĽٽʵСã䡭梣ôһֻأôϵģǺͱն˶ϱ۵ôǡظأѵûбô 
Сҡҡͷ˵梶ϱ۵£˵ظ㡣ݼǲѾأ 
Ľٹһ˵ҺţҲνŲţʹǺֻϺģܽҲ£ôвң 
ͻȻСʵ㾿Ҫʲô 
С˵Ҫ 
Ľٹ˵лĺ⣬ֻĿǰ뿪 
С㾪ΪʲôأΪʲôĵطأ 
ĽٲΪȻʵΪʲôҪңô֪ں 
Сͷͣһᣬ˵֪ǲңʵҲѹ֣ݻѨǱ˴ֺ֮ʶ㵱ȻȻҡݼ梣ʱ䣬Ұҵȥ˵֮˵ 
ĽٹǳĮ˵ллĺ⣡㲻ΪҶΪҸͲ뿪 
Сһ˵Űһ⻹ҪԾѿ˵㲻뿪Ϊʲô 
Ľٹ˵㷽ŲҲ˵ôҲѰ뿪Ϊ㽲ЩҲǶģ 
С㲻Щż˵ݼ梣㲻뿪֪жΪżȻûмүүҿõ˼Ǽεز 
Сת˵ݼ梣ңֻҪǺһ԰Ȼ뿪ʵ˵۹ǧΪ塭 
Ľס˵ȥ¶һ˿ĮЦݣֱ˵˵ˣ˵ЩѾ㹻ˣҪڼǰ㣬һˣ˵ЩѾˡ 
С㼱ԭ㻹ң 
Ľ˵ҹȥŹܶˣǺܶ˶ûʹȥǰһˣһߣܵĿѣ 
С˵ݼ梣βͬĵģ 
Ľ˵ǵģѾϴβͬϴθ㣡κһˣҲκһ£ʹţ 
Сվ˸ӵҲ˵ʧֻǺڣֻͬ飿 
ܵĽٵķԺͳӣû뵽ģѾǼڴ˵أȳĽ٣Ǿʹ뿪ȥò⣬ظоǷֻΪ࿪ڣսǿͷ 
С㲻֪β˵Ľ٣ʹŶԸʱͻȻѽȻſվˣСܹ˵ׯڹ 
ĽͻȻЦС˵֪Ƕλô𣿡 
СãȻҡҡͷ 
ĽȻЦ˵㲻֪ҿ֪Ǻׯܹܣ벻λʹŮ澣Ͷܹܴһе£ 
Сһ£̾ΪһĸԴׯˣˣ 
˵棬ིʲôֻǴҴҵظˣùȣһǧ֣΢ЦվЦʹ˿һݹܵζ 
СһǧͺЦһ֣˵ڹ 
Сһ£˵ׯΪ˿йأҲҵׯ 
ǧǺЦѾ˵ʹˣҴ㵽Ҫ̷˵ʹŮʲôйأοһл˵Ȼ˵ 
СҪʲôƾΣ鲻ҵĸס 
ʱ˵ȻˣС 
ǧͣһᣬȻ˵˵£һʹ죬ǶȦ˵ҪӽΪҵˣĸ书 
С㵹Ǻ⣬˵ׯ˴ֻ࣬ūŲʧׯ֮ 
ǧЦҵ۹ⲻῴˣԺһһλŮӢۣܣ 
˵˴ͻȻɫһʮ˵ӽ˺ϵһܣһе׮һеĻذһеĶһв书Ժһ㲻ʵΪһжָô 
Сһһ˵ʵһϲ˼ֻŻȳݼ梣û뵽ĻᣬҪϵһܣָƣһЩ˴ƺʱֻҪָ㣬ǵӦֿ֣ôǣԻĲ񣡡 
ʱҲֵú˵ׯѵһôһˣׯݡ 
ǧ˵㲻Ҫ˵ˣ㣬ֺαؽأֺαظ˵ЩأȻģǣںж涨ǾǣˣһҪһҳϵı֤ 
Сæ˵ҹһڴ˵أҪδȡñ֤ 
ǧ˵֤˶죬ԽҪ֤ԽҪ˵ֻҪйʦ֮ĵλҶӱ豣ȫͬǺҪҪһҪı֤ 
СʵׯΣɷֱ֤ 
ǧҡͷ˵涨ûκ˿⡣ 
СΪѵ˵ڴ˵޳ûκֵǮĶûκιصĶȻ涨޸ںͶʦϰˡ 
ǧ΢Ц˵ˣı֤ȲҪֵǮĶҲǹصƷҪһ;ģͿˣ 
Сһ뵽;Ҫôֲ 
ǲɲȻǧеˣĽٴ 
СͻȻһΪʲôǧҪĽٹأѵ 
һҲƵӦŵ֮ʱ䣬ĽٹﱻΣʮ˳Ծ¶ţֻʣһ˫ȻԻ 
Ľٱ֮ϣһƳС棬ɵЦվﰺȻ 
ǧʱɫʵĽ٣㲻ҰϧЩŻҵĶӣ˭֪ׯ֮ר֮£ЯҪȥ㾿ʲôģ 
Ľٹһ̵ֻ֪߳ܵϺ꣡˵óҲ㣬ܽʬΣҲҪ׷ 
ǧһҲΪ˵պĹأΪӦộ 
˵˵أȻתͷС˵ڹŻ֪ô̰ɣҺһֱȽص̷רЩ˶õģ 
кţ̧ڹʶʶ 
СһĽٹﱻϴͰвãԼòˣ룺־ 
ڹһԭ򣬲򲻵ѵʱ׼¶ĿΪΪܴڲǼܲ׵£ԣֻҪ˼ݹ͡ 
ǣʹСﲻģǧЩͻľٶĽٹһ˫ļµ˳ޡŭӺгݵĵ⣬һ˫ȴһֱضڹϡ 
̧ˣڴ濴ĶǿԿڴΣȻڵߣǣƾ󣬾ͻ˹׹ëȻ 
ǧָǿڴ˵ڴƵƤڴװһ޶ߣǣЩȻ޶ȴÿһüգ̵ˣŵƤڴ㣬ߣһһƵĿ굽ҧ˵壬ΪЩ߶޶ģһ̵ˣ죬ȥҲǳе¡ 
С˵ֿµ̷Ѱűɫæ˵̫ˣ̫ˣ 
ǧ΢Ц˵ں̷иģⶼԸЩðɻ죬ˣһЩĹά֣ 
Сڶһϰ£ǧ˵ģ⡣ 
ڹ˵ǧδ֪Ȼ֪ҵĳ 
Ȼ˾ȴȻ൱ƽû˵ 
ǧ˵Ľ⣬ǣϾҵĶϱܲʩ 
Сﵱʱסѿʵ˵ׯݹˣ 
ǧ˵̣պĹأĶ䣬չ涨ʱӦøһʹ죬쵶ʹʹ 
С㼱㡭ׯԭ㻹ǲ 
ǧ˵㲻ҷ˵ôǺĹأҲҶĶ䡭 
ȻһͷСʵʲôΪĽٽô 
Сһҡҡͷ˵Ǻˣʲôׯǰ飿ׯҲֻڽ˵˶ѣֱׯرչˣҲһʹŮ澶ѣִͣôིܶһ仰 
ǧһЦһЦ 
Сֽ˵˵һ仰ΪݹȻׯˣׯҲϵϣ˶ʩľٶβ࿪һֶ䣿 
ǧŶһ˵˼ɴ඼ˣ 
С˵ݹǺϵˣСֻһδʦ˶ѣԹŵǣ費ףҲҶ˵Ҫׯöᣡ 
ǧԺǺǴЦ˵ø費ףƾ仰ҽĽ 
С㵹վǧһ˵ллׯ͸ӣ 
ǧЦӦԻǣһȣټ˲š»ûˣһҪһ 
СȻʵһйϵô 
ǧͷ˵йϵԵúã⣬ģͷеô 
Сڻɣʲộֻһˣһ鳤ԼߣԼƤƤһˣ涤˽ٸĵ̣С㿴ʲô 
ǧõ֮ݵС˵ⶫȥĽʮ£ 
С㵰ΣּæʵҪȥΪʲô 
ǧͷ˵Ҫȥд̵һˣȥʮ¡ 
С㼸ǽöѩĵ̣Ľϴʮ£ǲô 
Сֱ۾ǧɫ˵ȥȥʮ£Ҫǵı֤Ӧñָǿľĺ 
СһֱϷŪķŭȻվǣһۿǧı飬ʮ࣬ûһ˼Ȼ̲סеûɵ£ݹﲻûгޣҺѾôദһ·Ȼû̸ʲôǣҶѾУôֶ֣رԵ޹ʵģ 
ǧ˵ԣ˵Ե޹ʵģҲΪԵ޹ʵģǸһֲ飬ܲܽҵָʹû־ĺ 
СеҲܣ 
ǧ˵һҪܹΪҪֱ֤ûֱ֤ˡ 
СȻеˣҲϡˣ 
ǧЦѾˣֻһ·ǾǸϿǰҴ򣡡 
˵ͻȻһϺȣĽٵ·ѹ⣬Сҹȥ򣡡 
ǰȥ⿪ĽٵҪѡ 
СͻȻ߳һһԾǰһӣ󺺵ˤһԶ 
ŭĿ߳ǲ񣡡 
ǧʱͻȻһٺٵЦЦôĵ⣡ЦСһëȻ 
ǧָСЦô㻹ûаʦ͸ұô 
СʱѾЩףǧһѾ⣬Ȼһ侲˵ҲǱѣǸе벻ƽׯֳΪֲ£ԸһֶΣԣҲųׯΪŵΪǷӦ 
ǧЦĽٻ˱ˣҲĹôɣ˹ҲͲᵽǰɣ 
С˵˵ 
ǧƴЦ˵˵δɵѾͷȻǧǰǹֱǷǰģ󽭰ˮ 
СȻһˣĽٵߣһ̽䣬ǧЦˣǱܺõıͬڷߡ 
СȻ˵ƾֿƣǧмܵˣ 
ǧͻȻһݣȵС㣡Ͽ˵ʲôָʹģֵ׽ʲôĽʲôϵ˵ 
СҲһĽٹϵȫһһصˣݹȻ̱ڵվǱѨ 
Сһ£ֻһЮͰĽЮв£̤ȥ 
ǧǺǴЦѾͷ߳ȥô 
С㵽ᣬֻ֪ƾԼһԴĸׯ뵽ׯǲ׮ǻ֪ˣôܹ߳ȵǧԸֵһ˵뵽ص⣡ 
ͣһ£Ȼǧȥ 
ͻȻʱЮвµĽٹ˵ˣؽеڼã⿪ҵѨϵĻҶ֪Һһⴳ 
С㰡һǳ˵˵梣ôղڴ֮ϣ˿°֪㲻ǶҲţиᡣ 
ĽٹȻ˵ڼã֪һҧ²ںܹ̫ƭʹҶһк⣬һֻɣãҶԲ㡭 
Сæ˵梣˵Щʲô߳ȥ 
ָոĿĽϵѨͻȻվһֻվĸ󺺣һͭ߱ޣעС㡣 
ǧǺǵЦѾͷ֪պܲǲ֪㵽жߵĹúλͷһ£벻Ȼҵ۾ƾһ㣬Ӧһȥɣ 
СûֻǵĻ˵梣ﲻҪҴĸˣ· 
ĽٹסС䣬е˵ãĸ˶Ǻĸ֣ҪСĲǣ 
Сͷ˵֪е 
ʱĸִͭ߱޵Ĵ󺺣һǰͭ߱һ֣һ죬һʽɽС㵱ӡ 
мһ֣֪ûС˼򵥵ƽƽ׵һСɽһʽ֪м京б仯ԷӲӣһͣɴʽӲ˾Էһʽ仯ȣԴԴ 
СһҲֻȵǴʽʵӡǰʱͻȻһֱӭȥ 
緭ֱӭƷиýѸơǴƷڡСơһĹ 
Ǵһڹ˷ɿطһƣڰָһ֪Ӳˡʽѷ޷ջأֻҧټƴǰͳȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻ۵һ֮ͬϣƶԸţƣվûж 
ԼĪһĹǴһ˰غһһ죬³ĲѪһһѪ飡ֱֻۣʣһ˿ϢۿžҪֻȪ 
ǧʱɫһ䣬鲻ͣת֪ڴʲô⡣ 
𣬸ͭ߱ޣǰ޾˶ɵС 
Сŭ߳һǰһͽִϣӭȥ 
󺺵ͭ߱޹Ȼͬ죬ϵ޷죬Ƿ겻͸ 
Сͭ߱޵У̵ҷ裬Ǽͭޣȴմ½ǡ 
ͻȻǧһϺȣס֣ 
ǾһϺȵͬʱִͨͨͨ޴󺺣һ˫룬ڵ²ܶСȴûһеվ 
ĽٹոסС֣еһã㡭 
ǧͻȻǺһЦ˵ǧһӵ㣬û뵽ֻСϹ۾ֻƭҵģû뵽㾹ƭúãƾ㷽¶һ֣ҽҲҪһأֻҪ˳Һһжԭ¡ 
СЦǧ˵ЩҲΪôƾʲô˵Щ 
Ȼǣݹ˵梣ߣ 
ǧһЦΪƾ㷽֣Ϳ߳ôҲ̫Сˣ 
δˣֻһͻȻΪСĽվһͷȻ˸ׯһСƽ̨ںϣзɿƯȥƯΧˮĺмͻͣˡ 
ʱǧеѾͷϸһ룬ԸԸ 
СĽʵ梣ô£ 
Ľ̾˵ׯ˵ǧƵģʱԷѿΣ˵һˮңֻҪˮһǶȥ 
С㼱з뿪ô 
ĽȻҡҡͷ 
ǱߣǧԶԶؽеҸʱ䣬룬Ժѡˣ 
СվǷԲɵĸľϣ죬һʱпǧ֪ӦôӺδ˵ 
yushiozzyOCR    
ڶʮ¡ð뻢Ѩݴ̶   
տɫϣһֻӴչųִᣬڰ֮䣬ıϣˣһߣһ˷磬αĲǱˣкųƲͨеˣֺ֮㣬λ洫ޡ 
棬ȴ΢üͷ·˼ 
˲ˣ΢ЦޣڴУǲЩη֮⣿ 
һȻţǰͬУв֪ηΪԵúã뻢ѨɵûӣʹȥǴɽ͹Ҳһ⣡ֻ룬ǰ˵λͽɮ˵ĻǲǿɿˣⲻΣ⣬Ǵֻɹʧܣһɮ˵ʵʧˣĽٹ¾ѱȫˡ 
һ˵ˣǲŴɮΪˡ 
˵ʦţʦо˵УǺεģ 
ЦȻ٣ǣһ·̣ү̸̸ɮɣʵֹ㣬λʶϼųµһ͵Ϸ˷γǻɣҺò˵ǣǴҷصɽȺǵϢޣҲԿó֮ʱϼǵɫţ 
˵үʦ˼ܵĴʵ̫ˣĵʶͺ飬Ѿڣɮ 
˵ʵ㣬ɮǶҵͽһǧİأ 
һһ˼ӭľ磬񱳣ֱסŵһ亹˶ʵǰ˼˵ɮǧн֮ˣ 
˽˵ɮλԺţµĳˣΪֱ书ռ˥΢棬ǽǣ䵽˻ģȻѧһӲԴɮţɽ󴨣֮нʶ˱񡣡 
˵ɮΪʲô۽ 
˵ɮǸֱˬˣǸαϺ꣬ȵɮֱıʣѾɽ֮áɮںס꣬ɽ֣߶Ϊʧȥģ 
úоʵǰ˼ô֪ô 
ЦΪû˵㣬ԲǻɣΪ˵̫ϼΪŮһҪһͬʹͬУȻ֪ܣػǰǾ׻ˣ 
ʵ˼ʲôأ 
˵ɮҶо֮Ҳл֮£˵ǡ֮ԣĻ϶ϲ١ 
ûн˽˵ޣ˵÷ȣǧġʴ롯ô 
˵λǰ˵ǰʱǰַ˵ȫͶǧóһʱ˵ǧǰҩ 
˵ǵģҽҩҲӦ¶ǰ֣ǲʱдģ˭֪ǧǱ⣬ҵĽҩǼٵģ 
޲ѿ޳ܵ 
˵˵ǣã˿ˬ뿪Ųãһɮˣһ߶ɽԼĹ飬Ȼ֣ǰȥɣû뵽λɮ˵ôˡʴ롯Ϊʹı֮⣬ѾҶරǡʴ롯󣡡 
˵ɮؾǴɮˣ 
˵ͷ˵ʱóԽһöɵ 
޾ĵǿô 
˵ͷ˵ͽˣΪǧĶԽؤǽҩȴûдӽؤãƫƫܽǧеĶöڵĶɮĽ䵶Ϊҳȥϵʴ롭 
˵ΪʲôҪý䵶Ҫôе 
Ц޲֪ɮõĽ䵶ǴƣǳޱȣǴд䵶ʴ룬һķ¡ 
˵ǰǼ࣡ǴɮҲǰʩ֮£߶ 
˵ͷͣһ˵Һʹɮֵʱ˼ãȻң˵ǧ˳ҪΪɨǣأҲȷͬѰΪʹ֮мϣ跨ǱΪӦӦϣԼٺܶ鷳Ҳٺܶƴһ£Ǻһĺֱͨĸׯ֮Уǧ֪¡ 
̾ǱӦ̫ˣĿǰǧоһ˵ģ˵кã 
˴Ц˵ôûãǰҪĸׯ֮ڡ 
Դ󾪣ת˵ֻǰ˴ǰŻݹ䣬գû뵽ǰҪǱΪӦ֮ 
Цǲʹã 
˵ӣǰͷ̫죬Ŀ̫죬Σûа취ǱǧȻʹüٽҩȣǰȥͶԡԡ 
˺ǺЦм仹һû뵽ģ 
˵˴Ȼңָ˵㿴ǰһƬˮ⣬ֹꣿճ̣ҲӦǺˣȥ˵ɣ 
𽥵Ҳǰ濴ȥʱϦѾбǺˮһƬ⣬ĵϣĨһѤõĺϼٿغܣŨһƬضغ 
Ϧʧúܿ죬ˮϵĲ⣬Ҳ𽥵ʧʱҲԿǣһƬ۵ĵƻ𣬸ʮĶСˡ 
½;ͻȻһ˫ᣬ׹৵һֱ棬ּõĶǱעķ 
䵽֮˺һԾ£ǴһͬһŵĶȥ 
˻ĹˣȻָԶһԴӰ˵ɮ˵ģֵĵУһȺͿҵڡǹȥɣΪ˲ݾߣСһЩ 
˵ȣ޵ҹɫ𽥼ϣŵǹ⣬ǰɳ۶ȥ 
ԼĪһᣬǿôѾˣͬأĵƹ⣬ҲԽԽˡ 
˻ͷЦޣз紵ݶǶͣǵĿǾޣ̽ʵ£֮ˣ 
޵ͷ˵ã 
ͻȻһ˿Ʈǵˣʵǹ֮£ǿģ޵Ŀε 
Ϊⲻе֩˿ѣһãԱһɨ 
˭֪һɨ֮ʣһ죬ʹĽ£ɿѩ٣ٳݼ񣬾ͬĸѩļУƫбϲ£һǰһ󣬽޵һǯסҿһתǰǯ 
ԼתһűɫһӶеޣ㡭 
޴ʱҲͻȻһ⣬ŪôסˣҲоǯме治Сеǰغ󱳣൱ʹ 
վ˰Σʵޣ˵òذɣ 
޵ͷԼЦ·ˣûˣֻеʹ 
ȻظĻ˵ֻеۣ⡭ 
һǯҲٽǰǷޱȵݣһ֮£Ѿͽղֻ֮ҪѪ֮²гɶԴԲŽλʶˣŵ÷㶣Ҫǽ֣֮ 
˵ûˣԽסˣһᣬͻȻǺǴЦ˵ǣǣ⡣ޣ㻹ǵǼβͷƤô 
ҲŶһȻ򣬲Цһ̧˫֣ǰһ֣һʹǿǯӣǰֿ˴˭ϵһ֣ǯһϣһһֱԶĵطȥ 
һ£ʱ̧ͷһƽһΣԾһϣ̽һץץסһֻѻƮ䣬еޣ 
Ҳʡ⣬ǰ˫һ֣ǯ˽ѻǯУһ֣ͺһߣ 
˳һԾʹͷ۶ȥ 
ԼĪһյĹ⾰ǰһƣһסϢϸ 
һŲһˣߵúܿ죬һ·̸϶˵˳Ƿޣ˻أʵ˭ôӣҵۻ룿ׯʮׯһٰˣЩذֻҪһϣ޺ܽһͭ 
һ˵㲻֪ׯҪС̱ƹµǽԸҪׯׯСġأȥˣǸˣޣǽҹ¾ƣ 
һ˵˵̸̸¹߻Ϊת۾˹ȥ 
һ֣޺չΣǿòȥһð׹Ȼں򲻺Ȼ֦Ҷïܡ 
ǰܿһȦ֮ҵһ鷽ԲߴţʯţʯһǶҲǧϡ 
°䣬˫ʯԵһ壬ϣͻȻһͷ˫۹ͷһ֨֨죬Ӵţʯ 
ȻЦһ£˫һ죬ʯͷƷָŵصޣ㿴 
Ϳˣǣûô˷ܣ෴أЩʧΪΪʯͷƿ֮һ¶һͨͨĵؽѣǾͨׯĽڣڿģˣǴôСһڶѣ˵ԣ˵δԹʵ 
˿ʧı飬޵ļͷ˵ɮûƭң 
޼˵ô 
˵ׯںƶ˵λ֮ʱȫׯֻһǰڰϰˮ϶ƶͨĵطɮڸׯ꣬з֣ģҲˡ 
ȥڣ˵ʹɮ˵ȫϣô˵زĴڵ£ͨУ︡ׯ֮ڡ 
޳˵ˣӿѸãҡ 
ҡͷ˵ӦõˣǣֻҪһ϶Ҿȥˡޣû˵ôǧҪλĿڹȥдʱ 
ǰ˵ҪȥҲӦõӷͣǰȵΪϡ 
˺Цס˵ˣ²ܷʲô֪书Ҫߣǣ˵ӦұҪǿʮ𲻷ޣ㻹ǵ÷ɲϼ˵ģ³ֹλô 
޲˵Ǽٵ 
Ц٣ǧüٵȥƭȺۣžͿðٵȥƭֻϺ꣡ƭ˺ƭ֮ټ٣ԼҲŪ 
޻Ȼ˵ǰҪȥðǼٵġˡ 
Цһһλˣһĸ磬ȥȡ֮ңڣ 
ܾЩףֻѨңĻ֮࣬һʧеʧҲ޷ĵ¡ 
ɵЦޣģҪ˼һǣǧȻǣҲ٣ 
˵ɫһΪ࣬˵ޣҪ⸽أȺϢҵòᣬȻ˻취ҵ˳죬ҲҪһϢһ˽仯㿴ǳ죬֮ã 
ָָԼ䣬ֻ˫죬ʮһһͬһνǴϸͲӶȥˡ 
֪˵Ҳʵ飬ȥΣУδȻǾΣգȻ˵ʲôʹʼѰ˼ãȻվǿţʯƵԭĵطźãȭҾȥ 
ĸׯһؿںżЩ߶ƽʲôǣˮϳڲȴһæµĽš 
ڸׯǣһķ䣬ʱ򣬷߶š 
䷿иص㣬ǾǴݶ£ûһӣգȻҹ 
浱Уվһˣյ΢ĵƹ⣬¶ϣӰϳ˵յģ壬˲غͿֲ 
˵ǧǻɽʿ˾Ǵˡ 
ǧЦ˾˵˾ǰȻλϽϲ̽Խ˿ˡ 
䣬书ˣҲͿ֪ǲҳ·ɵǸһ 
ЩͰѽϸŸɶŪԣܴӦ֣˶ԷϸƫƫԷһУǺΣô 
ߵ˺ǺЦϧǸðƻҪȻҵӦָƣ 
ǧҡҡͷ˵ȻȻ֣ˣҲδȻܹڳڵѾͷĵϸʵ˵ۼıұڣҲδþҿô࣡硢ڡɽĪаơ㳦ûһûмҲûһҲǵˣ̽ҿסˡ 
˾źЦԣֻжһ취ˣ 
ǧЦҳϣİ취Ҳ޴İ취ұƽûסңұסˣֻд򿪳Ѿõ̷ 
ð˵أӥ𽭹ĵʵׯ˼ȥ̱ƹ֮⣬ûеڶ취ô 
ǧͷ˵ڵСҿɱԽʬΣԽĥ˸ɡ˵ɱ׸Ϥұ㣬ǣҾûа취ܹʹԣֻˣ 
أӥҡͷΪȻ˵ׯİ취ҲܹЧİ취ΪЩѾͷһԣ̹ƴһ˵һ滰ǴﲻׯĿô 
ǧһ˵˵֮ƣ 
أӥ˵ʱڴ˵أʹھв֮£ǧ֮ܲ򷴶£ 
ǧ˵ڵСѾͷںһ֮ǰҲҳĵϸӦβʤ֮ȯĻȻܶԣǣԶˮȲý޼¡ 
أӥ˵ׯҲֱŮϡǲɱӺĶ̣ϣؿţֻҪһͲò˵ʵ飬ֻǧҪ߼ˣ£ 
ǧһأӥ𽭣Цֱ֣ð䣬ǻʵ벻겻أӥȻڻֻҲ²͸ΪҲԣҪǸڵ꣬ͽڵŮ˺ˣﻹôȴ 
أӥ𽭺ǺǵЦˣﻹеĻƢ˵ΪׯȡڹΪһȻӦöһЩˣ 
⻰˵꣬ͻȻſѽȻһ߽һˣվԣ˵һҪԭΪͲأӥ𽭣 
䣬ֱ̫ˣǧȻվȵ˭ 
վűƽ˵ׯѵ˵ô 
ǧһϺȣƵƣ 
յƹſڣҶһվſںȻˣЦݣվ 
ǧȻһ٣ָ˵ǡ 
عͷһԼԵλðˣſλһģһ 
ǧĻٺãʱҲΪ֮㵣һתֻعȥָſ˺ȵ㵽˭ 
һ˵ׯԶǧ֮⣬뿪Į˵أΪľһ֮ôأӥ𽭶ʶôѵ˵λٵأӥͲĶô 
أӥͻȻվᶡҪҲҷʲô˼ðң㣡ҲʶʶɳĮأӥ 
վһ˫ۣǽһ죬һ˫ƣ˹ 
ǧͻȻһס֣ 
أӥһͣʵׯǽô 
ǧһתͷ˵֣ 
أӥ۾˻ԭλãһԲ 
ǧָſλʵ˭ 
ȻǼ򵥵֣֮֮֮ʹκ˲رǶҪ˵ķθ 
һɫһ˵ı飬˵ׯʲô˼ѵûҵĻôⶼ⣬ҪҼװˣƭ֣ôתϣ˼Ҷ˵ֱׯǻǹ˵Ϊʲôٲ֣ȻˣǾͻұĿصɳĮڵ 
˵Żһ´һ½󣬽һڵϣ¶һɫë֯ɵĽ¿һ֣Ȼ˵Ҷ𽭵ùԩ·ټ 
һ䣬תͷߡ 
һ̧ţǱͻȻһôߣҪ߰أӥ𽭶̲Ԫӥצۣǰȥ 
ǧһԲֻԹۡ 
ҪһϮһͣһ̧һ漴һ̽Ҹ৵һ죬һһҵëޣһĵ㣬ˮһӭأӥ𽭵һ˫ơ 
ë޵ĳ֣ǷǳĿġ 
أӥ𽭣һ˫һգѿڽе㡭㡭ҲԼҸȴŲ 
ηӦǧûиȽУֻ˵Ƕλס֣ 
أӥһָն˵㣡֣ȥã 
أӥ𽭲شһ䣬ƺһ˿⣬淺 
ǣǧ̬ȣƽʹܽܡ 
ʱҲɫһӦ˵ׯǸ˵ôҪǣҶںǿλ 
ǧϺޱ飬˵֣ãھΪеĻھͿԺ̸ίһ£ȥã 
أӥȻóǧҲ֪ǧΪˣסһֻ˻صԭطһƨʱֻꡱһ̫ʦΣ߷ְѣһľϡ 
ǧһҲΪ⣬ͷҲأֻڽе涡үӣ 
ġһ̷֮ڣ̧һӣأӥ𽭵ߣأӥӵһȥ 
ǧʱ¶˿˿ЦƲһǣǰ˹ʵ˵أӥ𽭣㣬ⷿλ˭ 
ҡҡͷ˵˭ҲҶԣֻ˵أӥ𽭣ˣǲˣҲ˵Ϊϣֺγˣ 
δˣأӥȵȥģ 
ಡһһ㺮ǣ˵Ŀ 
ͻȻǧһ䣬һ磬һ㺮ǣɨɿ⣬ǽϡ 
أӥ𽭲Ȼŭ˵ׯʲô˼ 
ǧ˵ûʲô˼ֻǲڣ޶֤ 
أӥһֽУȻվе֮⣬Ȼڻңдǧǡ 
ǧЦ˵˶ɣ԰꣬»ˮʯʱҿ飬η£ף 
˵Żͷ˵أӥ𽭣ںǿλ̷ΪûȣǺε 
˺һ˵˵£ҪΪ㺬ߡų޵ĺ벻Ȼ©ٳ˻˽㻹һ㲻֪Ϊ̫ǰȫģи񣬿˯ûϵ 
׷ʵûϵ 
Ц벻ɣں˼ɺ㣬ڳ˯ʧȥ֪ 
ǧһʵ 
˵ԼѹŲ죬ź˲ֶΣأҸţΪôܽأ 
ǧȻ⣬˺ܴȤͷעʵ㵽ΪǺ˶µ֣µ֣ 
˵ʧһ£Ҫ֮棬һ˱ģûĿ飬Ҫºã 
ǧɫ΢΢һ䣬û˵ڣǱأӥ𽭽едҷڷһ£ҵëޣǱ͵ȥﷴҧˣ϶˱ˣ˭ļƣׯץסҪʸף 
أӥҲǸʶңҲ˽ǧΪˣԣα֣Ѿ˵ζĲԣﲻֻûǧ 
ǧȴ˵ĵ޺ʧΪβΪβ署 
أӥ˵Ϊֱš 
ǧЦ˵㲻ؽɣѲ˵ɣ 
أӥʱ̲סһ𣬴ŭ߳ǧĻǺδȥˣԭһʶ 
ǧһ֣ͻȻһ죬ܣֻ֣ӹһذأӥ˫˫ץסϣһҲܶ 
أӥͻȻЦ˵ǧƾ£Ѿ֮ףǷǲ֣ڰ׻ѻǵˣ㶼ֲ壬к¿Ϊأӥ飬ں㲻ʲôڻȪ·ϣܿҾͿԵȵ㣡 
ǧĽֻתָ˵ͷ˵㡭 
ЦׯȻҶԶ 
ﻰһ˵꣬ǧƲһƲǣںӰУɳ˵ϣֻ£㽫²ܶ 
Ȼ˵ʲô˼ 
ǧ΢ЦĻҲ 
һ˵ʵʲô 
˵ͬʱҲڰ룺ô 
ǧЦһ£˵ձԿ䣬ׯΧȻ˵޵ǣҪһ˾Ȼȫׯ֪УׯǾ޿ܣʹҲɲԣղ˵һΣʲô¶вʵ֮˵ǣ 
أӥһҲסȼһϣʱе˵һͨһ 
ǧбأӥһۣû˵ǣϵȴʱǺǵЦˣЦʮַᶼЦ 
ǧһҲΪֻ֮ǾؿЦһֱȵЦˣ֮ͣŵʵЦô 
ȻǺǵ˵ƾĶۣûЦΪ뵽㷽˵ĻҾҪЦ˼˵Ǽٳģðģô㣬ôԳ޵ĺģ 
ǧû뵽һʣʱһ 
˽һ˵ʵ㲻Բ˵֮ȷһٳģٳܹҲǷΪ޵© 
ǧ˵һᡱת˵˵ʲô©Ӧǵ·⣿ 
˵㲻ҪʣֻҪɸ˵ׯȥ쿴һ£ȥϸز쿴һ£ͻ֪ˣ 
ǧѾסˣ׷ʵô֪ 
˵סĵطͱߣҵĶˣϸѰңз֣š 
ǧ˵ǳѵһģ 
˵԰ѵһΪ˿ĺۼҾʹ󵨵˽ȥգҿƶеļӣԭҷֵ 
ǧȵҪ˵ȥ 
洫˵˵ϸ쿴ر 
̷ƹ⻹ĻһȻǧʿ˾ˣͬԭλϵˣȴһƵӣ̧ǽĵطţͷһյƣ 
λ˵ɳĮأӥ𽭣˿Ѿȥˣ֪ǧ׼޻ʹԩҲֻԩ 
ʹڣΪʲôҪӦǧ룬 
ʱ֪ˣǣѾûа취ʹǧĻֻнһǻŭ𣬶ǧϡ 
ǧɵЦţָأӥ˵ˣֻҪ˵£ұƽƽ뿪 
أӥһ̵ҪȡүҲﲻæģѣУУ㵹ְѣӹֵزҿ㻹ܻã 
ǧֻ΢ЦţʵҸǼҩⲻʴľ綾ʲôʲôΪ˶һڶʲô˸ׯֻҪ£һֻСƽ뿪 
أӥЦ˵ˣⶼ֮ˣһĶѾҩɽ⣬ڶ޵ʵѾΪ֪ٳ̵㣬ọ̈̄㻹ܰʱ 
ǧ˵ˣ˵õ 
أӥ˵޴󲡣ҪٲأӥɳĮ֮УҲ˲캦֮£ںʳˣ˭ԼϹۣҪʶѣϺ꣡ʲôֻϣ۶𽭻۾㣡 
ǧЦ˵ֱˡֻϣ㹻ӲģðɣǽҪӲǺĶУ 
תеˣŮᵽ̷ 
⡰¡һþһꤳƽһһƽһƵܶǴ۵դװĸӣ濿λĹһʶһǷɲݼӣΨһŮĽ١ 
ֻһۣɵش˵ׯרΪŮ޶̷ģ벻Ϊҵ£ֵôʱ䣬ֻׯǷҪԭļƻҪȡŮ޵Ŀڹأ 
ǧͷ˵иõķˣһãʡҲ 
ֽȫƣ 
ܺһӦһƬƻ𣬽Ӵ̷յͨͬ磡 
Щƹ⣬ԭ̷ֲգһɨˣǣƹȴҲǸĵ 
̷ֻܣЩĿģ˲õ̾ߣٴ󵨵ˣҲΪ֮׹ 
ǧһк椶ϣҪʶʶ 
ͻȻһ£ư졣 
ǧһ֣ 
ӵ̷֮⣬۾һĹ⣡ 
ʱ򣬴һˣǰһվֹ̧ͷʱׯĻׯ˰ׯ 
ǧŶһʵʲôˣа 
˴ûаֻǿڳޣ 
⡰ޡһ˵ڣͬƽһըףԾĻˣﰵؽпࣺˣôһˣôΪʲôȺң 
Ȼнп಻ǣڱϣҪװû¶һɵʵׯһĿǰׯ£ǲǻҪ᣿ 
ǧҲһɲһ£ǣָܿԭ״Ҫ취Ըʮת䡣 
عͷ˵һľУ 
ЦׯܿڳƾУ书һҵҪ 
ǧڰ֣ûᣬֻʵ˶ˣ 
˻ش˵һˣ 
ǧ㯵۾ظ˵һ䣺һˣҡҡͷ·ǲ˽⣬Ƿſģʵôģ˵Ĵĺϣ 
Щ˵ûдľ֦ 
ǧʵʲô˵֦ʩչһέɽĹ򣬴㿴ˣ˵أ 
˻ֵ̿˵ۿģ 
ǧ˼һᣬͻȻǺǵЦһ£̧ͷ˵޼ȻڳưսҰɽȥ˵룬ڻ 
ȥԺǧ˾Լ˵صˣ˵ãǲһͬȥкģǶλҲüλĺ֡ 
վ˵ÿľһέɽȻҲǾ֮٣ҲֵΪһ˶ 
ǧͣһȻ˵صޣõλиֵĿ⴫ڣüعͬһ㣬ϴѣ񵨸ѡ˵ǲķܵõںЧǸ֮ţ 
˺ǺЦԭׯа֮⣬ѹˡ 
˾û˵ҲЦеվ̷߳ǰ治ԶȥһУոߵ˸ߺȣ๫ׯ 
ǧվЦ˵룡 
϶ʱྲȴŻ򿪣ֻ˴ӵվһλӢɽ๫󲽣һȻشһһ˫ɨϣǷ־ǿԿóģǣֻһ˲ı飬漴һȭ˵ޣׯ֮ţһԴԣ½һׯ̣ 
ǧǺЦα˽ţȻȥ֮ȷйն۶ǶԵ˵ʹ죬ĺ뵨ʶӡ󡭡 
ɫһ˵ׯҽǺ̸Щģ 
ǧЦ㻹ûҵ˼֮һ˫жԣյһ伫ǣһնΧ˴˻ͬʲô 
רǰɽ뿴£һ㵱˿ô 
ԣҵ˼һ仰㲻˽ţл̸ܺ 
ҲԼЩţѾ⣬Ѩܹ۷ǧȳĽٹΪãҪ֣ԼѧķɽնħͷѪʹѲڣҲҪɱȷѪ꣬ʯ쾪 
ǣʹˣƺ« 
ǧֻЦΪλλǡ 
˺ǺǵЦֶʦ˴ʶģòŽˣ 
޽һţм˵ǰ֮䣬ȴзִ磬⡮ֶ֣ǲҵ˳ƺջأ 
ֳһ࣬˵⡭⡭ 
ǧˣǰ˵ٻλɳĮأӥ𽭣һɳĮưԣͺ 
ֹסľȣȻΪҴ˶Էƣһ⣬ǣû뵽Ͼ˵ز 
ǧ˵λеɢɣɽƹʿ˾ǰ 
⡰ɽƹʿ˾һڣͻȻһʱֹסѿһ˾ 
ǧȻ˵Ǽ棿ʲôط 
ˣŽ̤Ьٴȫѹ򣡿ҪһԸһãܳɹ⡣ 
ʱЦ˵Ǽ棬ֻǲ֪Ǵ˾ǰ쵹һԸˣ 
ǧЦ˵ڳȻ࣬ǶǷһʱѵãѵã 
תеھƣ 
վ˵Ҵ£δ죬ׯһдֻ죡 
˴ʱȻЦ˵ð˳μ棬ȴʹһʵ顣ߣߣһд£ҲҪȵپ̸֮ 
վȻסޣǺǵЦʱٲҲҪ軨׷𣬰Ѿ󱭣 
޵ʱҪܾͻȻһϸϸڶϣȣΪʲôҪðǰ 
޴һôܵĹ򣬺仰Ȼܼ򵥣ǣһ֪˵ΪֻŶ⻰˼ 
̧ͷ˾ɫ࣬˼һ£ǧߵ˾ߣЦ룬ֻñǧѵ 
ǧʱŹЦ˵ѵأӥܺһʣ룡룡ҲǺˬҲȵپƺ̸ʹҪոҲپƺΣ 
ǺЦȻȻûвɽ͵飬˵ӣԴϲ 
޻ƣ㣬ô죬Ȼϸϸڶϣһͣ£ 
޿˱ǧ΢΢ƶ 
һлȻ鷽ֶǹƭ֮٣˵ָʾ 
ǧ˵˵ʲô 
޴ӵ˵Ȼλֻ߶ţϯǰǺıͣϯΣ̸ɣ 
Ǹƽĵطһھƣùһʢľڻĺ䡣 
ƹѲ֮ްסƱɫ˵м仰Ҫϯǰ˵ס 
ǧЦȻˣٲҲм仰˵ס˴վĵλͬ书ͻභҲ֮飬㲻öԹʹǶԹԹҽҲڽⱭԸԹԹһʹ 
˵⼸仰ǰľƱһͷɵס 
һת˵жԹԹ⣬Ѿȥ˭ҲӦ÷ϣׯܹһʹкβɣ 
˵Ҳһͷǰľơ 
﷢ô£⺢Ӻôǲ˼ɣ޲Ӧˡ 
ǧһӣеʹ죡ƣ𾴡Ҫپһ 
һҲЦһ 
ǧסƱ˵ȻȥԹҺѣӭλѣٸһ 
ֹһںһ󱭡ǣȴЦ 
ǧǰľƱһۣʵôⱭô 
˵񷽲һһƣ͵ڳϹȥһжԹⱭҲܺȣΪһǺѡ 
ǧͷȻ޵ľٶֻǼ򵥵ʵȻǹȥԹΪĿǰܳΪѣ 
˵ȥĳµĶԹδˣׯҪ֣⣬һɲʦֿѣŮڴ˼䣬үʹŮ񣬱ׯң᲻ܺꣿ 
ǧЦһЦ˵ĽںʧȥãһĳŵĽͳڶأ 
˵ڶһλָ˴͵书Ҿȹҵͬ죬ͬʦͽλ˼һλĳˣںλҲˣҪȥѰңˣҪҷֲܣԣҲܽꡣ 
ǧЩˣ̧ͷ˺˾һҲ۹ת˾ϡ 
˾ɫһ䣬ͳʵСѣڽ˭ 
ն˵㣡 
˾һǧʵҪŪˣλǰ˭ 
˵ǻɽƹʿ˾ǰ 
һǧһЦǣЦδһɨ˾ֻɫ䣬¶ɱ 
ǧһתҪɼƣͻȻ˾չһˣһ죬ұͻȻ쳤ߣһצץ 
һץץʮͻȻһҳʮأ棬硣 
ϵһţһ㣬һжʱϢ˴ӣƮ⡣ 
Ϊ˵ǧʱһ仰˵ֻ¶ǳǳЦݣһԹۡ 
Ƿǳԣְþ˵ 
վʮִݵ˵㾿˭˾˼Ҷ֪ѾѼ㻹̵ؽһھȣҪΪҲݣΨһģǸæ˵ԱӦ֮ 
˾ƿΣվޣһһǰ߹ 
վׯأҲԿóһҲţص֮䣬ھƵĵطɽ֮ơ 
ͻȻǧһ˵λݻ֣һ仰Ҫ 
˾΢΢ͣһ£һ˫ʸǧһɨ˵ͷ 
޵̩Ȼ˵¶Ȼ޹أǣǺĿˣȻҲҪ 
ǧ˵λ֮˽£ձ޹أǣڽԼϣҪһעҪⳡնӮ 
г񣬵ͷ˵ˣȻһв̸ҿһģӮˣҪ⳥ʲô 
ǧЦ˵ɴ࣬ӮˣٲҲһģ 
˾첻һ仰ʱ˵üͷЦׯǸƶĵˣ׼ѺúݣӮˣ 
ʵǧǺεˣԡ£¶ԼಽΪνϣѵĶ˾ô˵˻Ĵ㡣 
˾ӮˣԻλֵԵõİҪģٱ֣֮һĸ󻼡Ӯأǧǲ⣬˵ϣģΪ˴㣡 
ǧش̣˵طҪߵǱʡ룡 
˾ߣˣؽ֣ 
Ȼĵ˵ߣ˵˼仰Ȼ̲סһ˿Ц⸡ͷǣƮȻ̷Ǳ߹ȥ 
ʱֻϸϸһ䣺ӦսĽң 
İȷǳ֮վ˾վ֮󣬱ʵʲôõͽ֣ǡ 
˾һ˵ׯ˵һ̳⹦Ѿ߻ϷȻҪٲķҲҪķ 
˵ְס޵˵˵㲻ҪҵˣȻһ˾Ӯˣ˭кΰ 
޵ͷ˵˵øɴ࣡ɣͣ⣬ҷǣ 
䡰ҷǡ򵥵֣ʹ˾Ϊ֮һǶĿ˵仰ҪĹ 
̲סҡҡͷ˵Сѣ֪жߣж񣿡 
ЦΪҲ֪ߵضҪλı˶̣ 
޵ĿУҲ֪λ˾ߣڻɽ֮ڣ˾ǰ˵ʮ꣬ߣȻΪšȫʹڼǣ֮ߣģ 
ǣҲ֪֮žķŵһ 
˾ǧ˵ׯҿ̷֮ڣһ̾ߣ״Ůˣǽ 
ǧӿ˵ǽˣ 
˾˵ͽõҪ 
˺һӦȥ 
ް⣬ǸʲôĶô书 
ʵ벻͸ҲԲ룬֮ʱ˵ĻܶԣӦս 
ƾ˾ʲôԶԣҪеҾʩ÷ɽնԴΪ˾ǰ 
ʱֻһصĳ¡¡Ȼһ߰˸Ƶ 
˵ǹΪ޴ûмԭʣһɵֱŮʮָͷţһ棬װһƽ̨ƽ̨װĸ֣ƶ 
ؾˣ֪кã 
ڻɲ⣬ǧһԴŹ˵ˣһλ͸ҵģ֮֮̾ΪֹΪǳϲˣһֱû̾ߣΪ˾ǰָҪֻƳ 
ӻ֣Щƶ˵ 
һ˴Ϊƿһһԭ涼ǿյģտǵУ糤ѩҫۣȥмٸɭɭʮֿ£ 
ǧ˵ʮÿλãúϵÿһѨ֣зˣ˵֮ڣȻˣغ£ʮĴ̽˵֮ڣΪÿһѨһԶһʱһ̵ֱˣʹ 
һλ޻ëֱۿ׶治仹ֲ˵̷ֱǺš 
ǧ˵֮󣬺Ц˾ʵǰҪ䣿 
˾Ű룬ǺǵЦСѣׯ˵Ļô˷ŵȥ˺ϽζȷܡСѣԸȥһ𣿡 
޲֪˵⻰ʲô˼ǣõ˺Ͻ˽ֲ֮Ѫ֮ûвģ 
ǣɫŵЦ˵ԸԣȻһԣ 
˾ǺǵЦСѣţ 
߹ȥɵ߽˵棬ͷ֫ڽ˵棬Ц˵ 
һǵĳ棬ǧվһҲֱۡ 
˹ȥʮѪʮǶôµΣһһƴȷѪΣҲ֪Ҫ¶ٱ 
ЩƳˣҶ֡ 
˾еô֣ѵҪׯſ϶ô 
ǧͷ˵Ȼ˾ǰ˵Ǿϰɣ 
˵Աװн̺ģҡ̣նҲ 
վܵˣ۾ţޣǿϸʲô顣 
ˣ̴̶һֱ˺ϵúܽһ϶ 
ҵ֣˾ǲѾأ˵ʲôزǣһģûѪ 
ǧĬĬؿã˵ſƹ̵ܽˣɿ⿪ۣƿ˾һԾϺһ˿ЦݣŹ˵⣡һ·ðٿǧܼˣ 
Դ󾪣ʣ϶ûˣң˿û𺦣ʲôѵѾֲ֮ô 
ʱǧЦǺǵ˵ɽƹȵڼһ֮˫һȻ鴫˴۽磬ѣ 
޻Ȼǰôû뵽أ 
ɽƹȵţȥʮ꣬ȻŲȫܴﵽ֮ǽеţʮ꣬һȷǿԱܿ˺һ֮䣬Ϊû뵽һ㣿ҪʮûѨϣԣƾϳסЩ롭 
˼еĵȻ˾еصСѣ㷽ô˵ 
޴ˣҲ˵ζ 
˵Щʱ̬ȷǳݣҲǳ򶨣ǻȥĽŲҲôȽǣ˭Ҳ֪һʲôΣһԽĽţǰֻ·ߡ 
һ֣ɱ췭ظڶƴȥһ˵ 
ʵϣ޵ĿУ߲ͨģǰߣʹܽǧ˾ɱǲǿԾȵݹҰǰλ˾⹦аôߣ޸ûаգѩѪܹ֮˵ģ 
һһǰȥֱ粨ӿò⡣ 
ʱǧ΢Ц˾ǹЦޣζɹһأ 
ߵ˽ǰԼߵĵطѩ״һһǰҫʱѾˣ 
ͻȻ˾˵СѣǱʤ㺦£һӮĻᣬʲôԼ۶ϵģ 
޵ʱһԼ۶ϣΪʲôܽٶϣû涨Ūϵģ 
һľʱЦתع˵˹Ȼϸϸ֪֮࣬а 
ǧæʵʲô 
ЦЩӣǴʮ֣ۣ˵ˣֲ÷ʹ˰Ȼ 
˾ȵ˵ 
ǧҲ˵ǿλǰɽ£Ըʹѿܽһ͹䣡˹̸֮ 
Ц֮䣬кصĶעӳɣǶԼɲ֮ôд 
˵˴ǰһߣһ˵ŲţҽȥһԣǱ֪٣ 
һ䣬һ̤˵̣һ㰲ȵվ棬Цݣ˿Ϊ⣡ 
˾ȻΪ֮һ𣬵ʱѾ಻סһս̣ 
ʱֻûһ죬νյúܿ죬һɲʱ䣬һصýأ˿޷졣 
һȥ֮󣬻ȻҶ۾˵֮£ڴǲɣҶڿ᲻ʺѪ 
ʱһһεĹȥﾲóʱһСѪҵĶȻұϾʧˣԼĪһյȲĹ⾰˵棬Ȼɾûһ˿Ѫĺۼ 
˾̲סˣ̧ͷǧһۣص˵ׯĻأ᲻⣿ 
ǧһ룬˵¾ãʹãǷ⣬Ҳ˵Σǰ֪Ƿ⣿ 
˾Ȼһӣ˵ʵڻӦ֪ΪմĬûн 
ǧ˵ǷҪ򿪣˾ǰŴ򿪣ʮͬ⣬ΪȻòһ֣ҲȥһУ򿪣ҲʧΪǸ⣡ 
˵⻰ʱѹúܵ͡ 
ǣ˾ͻȻȻҪ򿪣ҪʬףǻҪооԭ򡣡 
ǧȻ˵Ҫ򿪣ҲͬС 
Ļ˻ȥ 
һ£ֺȵ 
ˡģӦһǣλ˾̹еһ㣡 
ֹЩҪ򿪽̵ˣɫʮصأȥߵʱϵĿ޷Զȫ 
yushiozzyOCR    
ڶʮһ¡顡ıö   
λ˾ʮɹһһǰ߹ȥ 
ʱ֮ϣֻһһݿݿԭ˾ÿһˮĥשĵϣһǳǳĽӡΧשһƬ 
һһߵˡǰͻȻ˫һţǡˡһӵ뻳һ£÷ǳܡ 
ǡˡȻģǵܵʮƣһλ˾ӵ뻳ֱֵ׼龰˷Ц 
վڻˣҶǾȿ־ڨЦÿ˶۾ֵ黹ʲôֵı仯 
ֻǧɫأ촽գ·ҪԤʲôⲻ鷢 
ʱžѼûһÿվǽǧͣƶֺﶼð亹 
ͻȻ֨֨֨һ̶ǡˡﴫͣش죬Ǽָ׻ڲһ˺ëһ˳Ծλ˾ͷˮ죬ǿ˹һڡ 
ԼĪյȲĹ⾰˾Ȼɿ˫ۣ浹˼͸¶ƣ飬͸˺ˮվһֻ˵Ĺëƣߡ 
Ƕ֣Ϊʲô˾һˡͱƣ 
ֻǧȻЦǰ˾˵ǰ㽫İˡ 
˾ʱҲǺǵЦȻЦвһЩ֮⣬ҲڸǲǷֵ顣 
ǧ˵ˣǰһ֮£һ࣬ǰȹԾضұңܹۿɽƹȵĸ湦۸ǳ 
ǧһɵǵڳˣϸһͷüԭ˽ӷĵطӲһ飬úõһˣȻǱһ࣬ǺεȺŵĹ 
˾ʱ·Ѿָ˾ǺǵصСӾǵǹ룬ϷҲҪſڴƻƷ񡭡 
Ļû˵ֻ꣬һ죬ǽͷĵطѿһ죬ֻеȵúܣǴ򿪿ɺã 
⼸仰˵ôУôȻϵˣǧλ˾ڣǴϺ󡣬һɵۣ 
˵ǻ򿪣ֻԼˣ 
ǧҪƣͻȻһﻩ˽ӷĵطۣһ䣬ɢһأȻ޴߳ 
λ˾һŭǰһˣͬһҧгݵ˹ 
һ硱ƮһԣЦ˵űȽһҪȭţȼⳡʤٿʼҲ٣ֺαԼ 
˵ӽƮջλ˾һеĹ 
ʱǧͻȻе˾ǰ֣ͣлҪ 
˾ȻһգŭĿ߳㡭 
ǧЦ˵ңҪٵˡʮ 
˾ע⵽棬ʮѩһۣƽ޺ۣ÷ĵģֵģʮټˡ棬һʣ 
˾۹תϣѿʵǡ 
΢Цûܹһʱס緽űׯ˵ģƹǶ񡣵ǣȻûѧƹȵȴѧ˰ƹȵһֹ򡣡 
˾ûе˵꣬ͼ׷ʵѧʲôڰƹѧʲô 
޺Цȴ涶һ£һѩĶУǡˡЩ 
˾ɫˣ۾ʵ㡭ѧ˰ƹȵķɽ 
΢Цǰƽһʵøң㾿˭ɷ£͸ҵ 
˾һЦ˵ΪҾӦøô룡 
δˣһ죬ͨ񹦡ұͻߣץֱۿԳ磬ֱֻ۷·һֱۣͻȻһץ޲ִ֮һץǰʱ˻һ죬ǰ˺һ󶴡 
ҲһԼǰǸƤףǰѾѪ 
˾һץ֣һץһ½﷢ 
ʱ˵ؼȲأҲͲˡ 
˾ɫ԰ףһ˫ֱ֨֨졣 
޴ϰγһѶ̽ȥʣ㳦˼̽˵˾ǰ˫ض£Ҵ˼һѩʮǰɺޣóУҪһƽᡣ 
λ˾е½սȭͷ˵ȻǧеǶλлҪλ̣ 
ްס۹ɨǧһ£û˵ 
˾΢΢غһվûж 
ǧ΢ЦǶλԼ˱ȽԶʤһȽûȷ˭ʤ˭ôҪֵڶأ 
޲мЦһЦʵΪһ˭ʤ˭ 
ǧ˵˾ǰܹƾһʹʮˣֹǾţɽƹȵľ֮Ϊ񣬵Ϊ 
˵ôһˣ 
ǧЦø˹һ˲䣬ʮһʣѵõģСĿռ棬ʮһ˿Ϣռһ۽ǣǹھһʱ 
˵˭˭Ӯأ 
ǧ˵ҿһһ٣˫ˣҶǶλһССĽ飬ԸǶλǰӣǧٲҪϯǱԻΪһ֮Ϊһʼѻ 
˾ſڣͺЦ˵˾ǰλ֮䣬κγ϶ 
ת˵˾ǰֻڼӵش㲻ϳޣԼʱ䣬һ뵽ɽƹȣȻԵʣŪһףʵ֮ͬͬˣҲһЩ΢ʧ֮죬źô 
˾ȻǺЦ˼ǧʶܾãʲôʱ˵ȺƽദĻ⵹漣 
ǧȻЦλţһ˵ĺһ̫ϧ֮ôԣҲȰλǰӣΪĪ֮Ϊɼѻ 
ԴЦ˵ǧΪ˻϶ĺĳôİɣβֱ˵˵ףϣҺλͬЯֺΪЧأ 
ǧʱЩΣ̹ȻЦǰ;λܹͬΪһδһ¡ 
λ˾۾˵Ϻ꣡һȴͿһʱϷصС֮䣬ǲܲģ첻ϺҪͿ⣬Ǿʹˣ 
˵ǺѿģǣǧЦݣһֱǽ֮ͣһᣬȻЦʼЦʮֵ⣬ЦЦʮͻȻʹ޺λ˾עʮ־֮⡣ 
ǧЦ֮ݵ˵˾ǰĿ佱˵ǧǴһȴ֮֮ǣ˵ǧǺͿһʱʧʵĻʵ˵ǧһʱͿгٵΣգǽ˵ 
˵˵أֹҳһ˿Цݣ޺˾˵Ƕλһλ书֮Ϊֶһλ֪ɽټţˣôұĿ֮£ںʹ֮䣬ûһγ϶ҲԸͬʱںġһҶ̸ô 
Ц˵ʵ㻹Ӧ뵽һ㣬ǧ֮䣬ЩޣǷһƿԱĵģ 
ǧЦ뵽ˣҶ뵽ˣȻҶ뵽ˣһҪ֣صظǶλûиıҵĳԣҪǶλܹΪҺЧ 
˾еʲôΪЧϺ꣡˼ҵֻ۹⣬ʱʱߣ˼ִ뿪ˣôȻ˵ֻϺ꣡ˣ 
˵Ϻ굹ûз裬˵ֻһѣ 
˾˵Ϻ꣡ʲôѣǷңǷ˼ңõ 
ǧЦǺǵ˵ȻȻŪ˼ңһõģԣ˼֮µ׼δѣŲٿʾ٣٣ 
˾һüͷʵϺ꣡˵ʲô 
ǰߵĹҺܵõһλ֣绢ǣұ֪֮Ҫ㳤ڴ˵أԵľ㣬ɵõ£ǰһ֮ʳ֮Уˡɢ 
˾йѲ飬һʵʲôɢ 
ǧЦʲôƣ֮ǺĶҩѣÿһ磬ͻᷢʱģãܣʹ죬ܽö 
˾ѾѲ鵽ڹȻʱǺܳŵʵΪʲô˼Ҵûз 
ǧЦǰÿϺǱ˱ǣкĽҩڣÿһÿάһ첻ǰܽұҪһٲҲʹӴֹͣӦˣ 
˾߳Ϻֵ꣡ѣһʩļƣദ㻹ܻ˭ţ 
ǧЦҲҪңֻҪҪˣȻʹŷң˵ǰȻˣǣ˼ȻҪǧĻ£͹ˣֺαطʲôѣ 
˾߳ΣĶ 
ǰһˣվƹһơ 
ǧϵһţ˳˾һˣһòһӺ棬˾ʱغǧǣͬһвУ𣬾ոһֻ֣Ǵӣһ˻˻֮һŨϸꡣ 
˾д첽ͣѾһʱһͷΣʱת˵صȥ 
ǧӴӺ߳һֽһģ 
ʱһһ糤룬˾ĺԺȥ 
һȵ֣ 
ǣĺδˣǸѾ̽˾ĺԺˣǳĿ죬ոմ̽ȥóһϸߣɫڵĶĩ˲ȥ뻹ǿĵġ 
˷ɿز֮󣬾˻صԭ 
ǧʱЦ˵㲻صһҪΪҺЧ;أֻһҩʹɣʧΪλ˱𣬽һȫģ 
ްѷһУ˿̵ͷ˵ǧ㲻ƻǺݶǡ϶ĺʽ飬ʳʵӦãֻ˵ķ 
ǧǺǵЦǧǿ󽣣ԵľôʵĻλϷɽĴңͲӦںǧˣ 
Ŷһż̵ַζ˵˵ʲô˵ҡںǧҿǲˣ޿ɲղͷûں̻վã¶Ȼ˼ƣǣһӦ㣬Ȼͽղ֮ȴаٶ֮Ҫ÷Ŷ֮ҼԿƣʹشˣ 
ǧ֣תȥţҲͷбۣһ˹˵㻹ǵ÷Һ˾ǰ˵Ļôǧ鶼Уһս 
ҲЦ˵֪֮Ǿͺã㲻Ҫ˵߽Ӧ֪ҪΪʲô£ 
ǧЦҵĻû˵꣬˵Һףаٶ֮ĶûпǣҲӦø㣬öı 
޵ʱһ֪˳ȥһˣʱһ㳦̽˵ǧʲôıҲסȰʶЩ콫Ľٹų򣬶ֻ֣̽ǧûֵͣܵסɽƾذأ 
ǧǺǵЦǰĿģȡĽٵİȫʵαΪ˺üۣΪԤˡȻѾУû˺Ƥһ֪ܲȤô 
޺һ˵ʶȤǾͺã 
ǧͷеѵûôݹǻϿ붡үݹﻤͳ 
⡰͡˵رЩˣҲƵӦһʱú¡¡¡¡һ̷ֹƳһӣ۴ϸդбλ 
һ⣬ԶѿڽеôСҲݹһ𣡡 
ﻰû˵꣬Ǳ߾ǧЦЦϵ¢·֨֨졣Ц˵ԭСҲʶ㽻黹Ǿ͸ˣ 
޳˵λСҵˣҪһˣҴʱ죡 
ǧͻȻסЦݣغ˵Ҫţǲڡ 
߳ڣʱ䣿ǲҪ 
ǧȻ˵Ѿ˵ǿԣڣǵ˳֮󡣡 
޴ŭ˵ǧǲƺӲģ 
ǧͻȻһϺȣס֣ޣͷ˵ 
޻ͷһֻһѶ̽ĽУĽٺСϡһеʲô˼ 
ǧǺЦ˵ҷ˵ģö֮⣬ıҵıҪ㣬˾һԹԵΪãԸۿŮѪʬ⻨֮ϣ 
˵⼸仰֮һĵĴЦЦڻϲͣػصţǷֱ¶ŵĵ뽾ʹ޴ˣ 
һʱҲֲת䵽̶ֳȵģ 
ʱ鼱֮£ֱͦϣ߳µĹʼʩҪ㳢ҵ㳦̽ҫһƬâѩǶֱ¡ 
ǧ߱ޣסҪ¶ԼߣһЦ˵㲻ʹ÷ɽռ˵ģƾ߱ޣʵ˵֮ڣʤ֪˭أ 
޺һסΣ񣬷⽣ 
ǧҲͣЦôҪʹ÷ɽôֻҪ΢ж֮⣬Ǳҵأӥ𽭵ıͻԴұֵõֳλ㶯֣ 
޺ȻʱһôĺͿôǰأ 
ʱѿڴеǰſֻϺԸ 
ǧٺЦأһʱ鼱أִģʮѽɳĮأӥ𽭣ǰ 
ʾ˵֣еĽŮ޵ѣǧҪǣֻǸλǱҲܲһ͸ˣ 
˺Ц˵ 
˵ŻеĶ̧̽һ漱ˣеǰ㡭˼ô 
ǧٺٵЦøˣ˵֣ʱҪеϧޣҪȻǿɾǵˣ 
ЦǵȻ˵Żж̽ͻȻһ䣬ʱ޺ǧͬ˵㡭 
һ㡱һڣֻǱ߿꣬꣬̽ͬݿһ㣬۴ϸդһ߰˸һȱڡ 
бλȻһԾ˫˫վ˵ԣСʱ˵ӹǱ̽ 
žϲ޵˵ǰԭѾ 
ǧʱɫٳң촽˵㡭Ƕ𽭣ˣ 
˺ǺǴЦ˵Ϻ꣡һã㲻˰ɣΪ޵ֽΣΪıܣԴŪڹ֮ϣ㻹Ū˷Ľţ 
һ̧֣ӻһǣһˣ˳һģһͬģֻ˿һɫ·һëޡ 
ǧȻզ࣬ʧ˵⾿ô£ 
λëޣɳĮأӥ𽭺Ǻ˵Ѿ˵٣ԼΪΣҪףȻУҶȻҰ壬ȴֱСˣҶҲм֮Ϊ飡 
ǧվĴסˣû뵽һ֮ʧ̽䣬һӵֶΣǵԼˣŪֶ֮¡ 
ǧȷǲƽΣܹһ򾲣΢΢һ˲䣬ͻȻɫ磬Ц˵ǧһҲͿһʱϵѣԲóһʱʵһ裬ƽе£ֵʹǽͣʹǧѪǰǣׯǧأǿֱ죬ܹ˵ӳ 
ʱСһ˵ˣΪѾеı仯͸ˣܻ˭ 
ǧŶһ˵ԭͣҵЩš 
δˣֻͻȻһ˫䣬ɳǣֱĽٹ 
޴ȵǧͷˡ 
ǱСﲻ֪ʱϽһ˿Уһޣӳȥһʣýǣš 
ͻȻУڹ콫ߣ 
˵ʱ٣ʱ죬Сĳ޻ûжǣֻžž֨֨죬ըϾһŨ̡ 
һ̷ɢ죬ʱ䣬ͽǧס 
һ˵Сӣ 
һӡ֣ʱԥ֡㳦ֶ̽һɫâ̶ȥ 
Ȼų򲩣ڡɽǵһοʱҲΪ֮Ȼֳܹ̽ɹ⣬ٿڶʮ֮ڣն׼ 
ַɽȻǧĿǣȻŨڸǣҲӲһ֮Σ 
һӰͷ˼⣬ͻȻһŨнһ𻨣վҲҡ˼£Ҳһҵɢչâ磬㳦ֻ̽ص޵ϡ 
˶ٽŵʱܴǧȥֲ֪ȵգǿ죡 
ִǰһỤ̃һֱֱ׷ȥӭ澹һƬˮٿǰ棬ǧվһ䷿ӵǰ棬ߣվ㣬İֵǼ䷿ȽȽǱƮȥ 
ǧЦޣţУ˵ֵ췭ظû˽ᣬǵưɣ 
߳վ÷Ǹǧӵȥ 
һ㳦ַ̽ɳֻȥƼ磬̽ȥͬһ⣬ǧ 
һ˲䣬ֻ֮Уһһӣһǣӭ޵ķɽâ˵ʱ٣ʱ죬ͬղһһ죬һ𻨣ǵǻһбˮӲʱӻһΣϿչջطɽ 
ǻĸЦ˵ųԭķɽҲˣûпգշүҪʮϽ࣬èķɽ 
˿૵صôǻԭǧһ 
޾ǰ˭˼ʶô 
˵ڵ书ǶһɣڲͬʵϣԼҲֳɣֵƺͷַǷǳ֣һɣרӲһɵ˶ʹһʮֻ𻷣Сͬʹ졣һɣרڹһʹһʮࡣ 
ۿԶķݣԹ޵˵˶ɵˣ 
˵ͷ˵ǻһֺȻɵĶĸߴ֣ɵĶİСǰİСҶһʮ࣬ɣ 
޽ʵʲôô 
˵ɹȥԭ֣й𣬵ʱĸɵĸ֣ǸϻأȥúǱҲܵúܲң˳ԭ֮ʱԣһˣɾ书ԭʣ벻ǻǧһ 
˵ǧΪ˺ָΪУȻȥ˻ЩζͶˣΪŰֻոеɣǵûɽƹ˾ǰɽʱ˵ɽյоһɣ޵УΡ 
ҡͷ˵㲻ҪɣȻ÷ɽҿ˾ĻΪڹɽܴܵƣȵʮԺĹͽʱķɽһ޵С 
޳صصͷ˵ʮԺ󡭡ǰⳡָֽõΣ 
Ҳеʮֳأ΢üͷ˵ǧһղ֮һѰټֵǧʹ˰ֵģ 
ͻȻһץס޵֣˷ܵ˵ˣ뵽һˣλСǵõ˵Ĵڣڽһرи裬ղ̷֮ڣѾĲѰҵۻ軨ҿĹ֮¡ 
Ҳڻɽ£С׾ٽĸڵһֲֵǷֹȷ֮£˵ڹԱԳһңڻɽƹǰ 
˵ڽϣĹ˺֮˫֣Ʒ֮ˡߣǿȥ˵ף 
ǧЯŻδѵļ˾ѾƮȥԶˡҲȥ࿴ҴҵԭĻȥ 
һṤʱһ˲ͣ½ŲһصĶ̼ҲʪصĶˮҺ˵ʮˣееıסѨһ̲ܶǣĽٹСķȻ֪ȥ 
޾һ֮ʹǰ׷ȥ 
ס˵ޣȥ 
˵ҪѰĽٹǰֺγǣݹ棬ʧȥټͽȻðմһݹΣգǽȥү˵أ 
ҡͷ˵Ľ޺СǲΣգҲ˵ǣҿ˵ߵ÷ǳĴݣɼдȥģҪ׷ȥ㵽δ׷õأ 
޲ʵǰ֪дȥأ 
ָұߵһϱ˵ޣ㿴ʲô 
ΪʱһĽλ䣬Ҫ׷ȥûעĵطʱһָ㣬ע⵽Ǹϣһ֧̼סһ 
æһȥȡֻдţ 
үүش磬Ľٰٰ顣 
޵˵ǰ񣬹Ȼˣʮֲ⣬ǰǣΪ³֮Ƿһ֮أ 
˱۾˵һ֮ޣһµⷢ 
Ҳһ£ʱһ˵ĸоĬĬؽ𿪣ֻݣдһţ 
үүشǰңѨἺΪˣ˵򵥵ĸм֣ܱһǣȴзȥɵĿԣûмᣬүүشĶ£ֻļ䡣ú֮ͬɶȥȥԼҲ֪ 
үүشΪһο˼Ͼ飡ТŮδ̷ϥ£֮ԡ 
Ҫרش磬ǰɽ´һУ梲ȼţشӦǰȥοʡ 
ҴԲ⣬֪ơ 
޿Ľ˵һ仰һ֪ơʵڲ˽λʱ˵ȥΪ˺£ 
̧ͷеǰ顭 
˵ʣһȺᵽвѵĿԣ⾿ʲôԣʹ뿪ɣʲôʹүүԸСﰴ˵ֻںʶģΪαͶǡͬԴĦ 
޺Ȼһ£˵ϴʧݺǶݹȣʱҪ뿪ǿԺͬеģûС 
ס˵ȥҡҡͷ˵Ҫ²⣬ȻԵĿԣǾͲӦò²ǣ߰ɣǼ̴˾鷳²˳٣ǿߣ 
չΣǸ°㣬ׯ 
ڿԭҰϣһˣһƥƵľͷгɽɴʽһƬ࣬ʱһɳɳ֮Žһɱζ 
˾һִδйĹµįŨ 
ǵںʱر𽻴˵ǣһԶ̣ȥɽ廹ϵˣҿ°˳𣬼ʹǣȥҲ֪йšһ˳˵ڣҲҪɽһС 
ҡҡͷ벻һϴصСƽôô䡭ѩɵãѩҲǱ˴ټ٣ôϵأѵǰз֣δ˵Ҫȥ²ô 
µįọ́ټƣʹγ֮У˳ƣĸо˷ϲ¾ˬڲʱ򣬾ҲŲ 
죬߶ԶԶɽȥ 
ͻȻԶԶһһɳּįԭҰϣգҲ˴һ˷ܣ 
޵ʱҲһпǰܹȥ 
ƥɿԼۣƬʱ䣬˫Ѿ 
޿Էһװ꺺ӣбһִ˿֣۴ţˣǣȻһֻˣȻһƥߵ۵糸һ㡣 
һˣ̲ססƥ۸ߺѣ 
һкһ֣Ǳпֻյ˫ǰ㣬һ˻֮ͣ˳ʵݺˣסкָ̣ 
ֱָ˵ѣ˴ˣƣֻвзϵΣգ 
Ϻޱ˵лĹעԼֻ֪Ŀǰûʱ˵ЩûԵĻҪʣۻҪ̸·ܶ飬ˣȵ˵һǰ˹ȥ 
޼ˣȻɫҴңеƣﰵǰ˵ɽһΪƽԭ֣ճɱɱΪʲôҽһ볤ɽͿ˱ۣǻƴĽѵɽб仯ô 
Ƴ˼ͻȻæعʱԭղŹȥֱܵúܿ죬ת޵ǰûеȵк˳ɫʵɽкιɣ 
޵ʱ˵ݿĪǾⳤɽϣ˵ɣԶӹǧǰһλǲ֪Ӻ˵ؾʱɷΪָԽ򣿡 
˳ʵ˭ 
˵صǰ̽óɽ´ڼׯׯݿô˷񣿡 
Ȼһ£Ҳûлش޵Ļֻ׷ʵׯʲôϵׯʲô£ 
޵ʱһ٣֪Ӧôشźá 
۹ϵڼׯûκһϵ֪ׯǸˣΪֻǴСĿУ֪ѩסڳɽ´ڼׯԣֻڼׯׯˣ 
˵Ϊʲô£Ҳ˵ġǣһʱϻ 
˵۾һͻȻЦЦУмζ 
Цһ䣬ҲһƮ£һҲˣһַ֮һ̽Ǻһ죬ۿâһ߰˴棬У߹ 
޷βԣʵѣʲô˼ 
Ц֪ͬ·ˣ㵱ɵӣҪȻǧܵʲôȻԩ·խˣҾĲ㡣ɣ 
һΣһʮɵﵽ޵ߣλãһ̳̽һС̽顱䲻ȴǿʮ֡ 
һһƫ֣ͽ߿⣬ոһƮµأȻʵƼˮ꣬ԶԹ޳Ϊ˰νʹ̣ 
ЦֻҴˣڼׯʮ꣬һˣ㻹ЩʲôУ 
ƿббһС塱޵̡ 
һйʮֵֻ꣬ҪһܣͿݳһ˳Ƶġѻ족Ϊ˳ƣԣܲ׶ 
ǣһԷڼׯˣһʱĴϲ֮£Ȼϳֽˣʱʹһطÿ˶ԷһУֻٵػصԣ˵ѣ˵Ǵˮ嵹Ȼڼׯˣ£ǰȥݼׯ 
ǺǵЦƭңǶһǰģƭ˭ 
ƺٶིˣһ֣ৣৣৣһУܺݶ޲һͽ޴̸Դǽ롣 
޲ϳֻ֣ڽĽĻ֮УŲͬʱҲݣڼׯĹܼ֮ƾһֻۣȻܽһʹ˵زڼׯ书ҲͿ֪ˣ 
뵽ͻȻ뵽һ£ˣׯϳʲô£ͬʱڿ˵ʲôһͬ·ˣ˵ڼׯܵϮôܹﾡʱأ 
һһ϶һС۶塱ӹһ˿磬޵¶ 
޵ʱѾ޼ֻһְγ㳦̽һãͬʱȵס֣л 
˵УǺॣһأһ𻨣˽һģ˰˲ס 
ԼĶִ̽ӵϼһضϽˣ˵ǸúܣΪ㷽һУ̫죬һʱ޷ĽҪ㣬ׯȻƽǣ˼䣬޶⣬Сָǰ⣬Ҫׯ̣ǧҪɡ 
еĶϽɴ۾ޣȻ˵๫ô 
Ȼʵޣô֪ҵ 
˶жϽص˵ͷ˵ǶԲû뵽๫ڵɭڼׯĴµģΪС뿪ׯ֮ʱλˣᵽ֣ׯҲȺᵽ֣ܼǵá๫˵СָģСôûкһ 
˵СΪףڴܼңôΪʲôɫѿأˣôˡ 
Ļû꣬ڵɭҡӣ˵๫ڼׯͻȻĸһͷׯׯׯϣҾ͡ 
һˣһԣһѪɫҰֽ˹ȥ 
޴һǰȥһѷסڵɭֻоֽű䣬ٽ⿪½һؿ¶һɫѪӡԭڵɭˣڸҲˡ 
ظղڵɭƾһȥׯѶ·Ϻ˼УԽƣȵ֪˾޵ʱ򣬽ǵ㾯֮ĳڵϡ 
⼸ҲöˣûлţȡһҩڵɭĿУһ˫Լãҩ˳ڣȻѨϣԼҲƥǰ· 
Ϊڵɭû˵壬͵ڵϣ֪ׯϾʲô£ 
ֻڼׯһ⣬ׯ˲ڣȺף뵽Ȼһ׮£ʱʹѩ񡭡ڼׯ᲻Σգˣ˼ȻеڼׯĻ룬ضǵһѩ 
Ųɵϳһ亹ʱ߶ǰۣܲãͨһһƥϵڵɭһܣִϣˤ 
ȻƲܣֻͣڵɭٷŵϣǣǲеģֻһȻˤ 
æǸʱ䣬鷳࣡һ£ԼϽһ˿ӣ˺һ𣬱㽫ڵɭϣ룺Ҳˤˣ 
оԼ룬治ʱ߶һֱԶԶɽȥ 
һܵúܿ죬ڵɭҲûˤվ̤ǰԼһƬԭдׯ̡ 
ʱһһعȥ޵ż̲ס룺һʱ䣬ڼׯѾ⣬˱ô 
룬ҲżµҲǴߵü 
ƥѡʱȷǻ˲ʱ䣬ѡƥܵĽһ֮£ֻܵͷβΪһߣ׷¡ǣ 
ܵʱȻǰʮԶĵط·Ӱڸﶯһ£ʱΪ·ҪҲûжᡣ 
һתۼ䣬ܵǵطͻȻǰзһްһãзˣ 
ο̫ܵ죬Ѿûа취ͣֻôƽճɶߡ 
˷ڿյʱֻһɽҡضһ㣬һ˻ƥɱĿѾһת۵ĹֻѾ˩ģڵϲܶ 
ļ֮ʣ޲һϵڼׯ̽һڼׯ䣬û뵽·ܵ⣬ʱҲ޷ϸ룬ֻһ֮òڶ𡣳Σһȣ˫һԣһƣкȵɣ 
շƣƷȥǿﵽɹȻˣֻǸӦңһƬظոˣŵȥ³̲Ѫ 
ָ»ذѹѧٳ£ŧ񣡡 
֮ûʱȥǣֹȥҪȻڵɭƥ֪ȥˡ 
ôӵ£не֣أ 
δˣͻȻһ죬سˣƥһƥڵɭһƥ 
޼æתͷЩʵǡôƥ͵Ǳȥأ 
˵Уһλʮ껨׺ߣһһ̴ͭŭݣ˵ԸſˣҪĻԼȥˣٳ£ŧ¶񣡡 
һ˵ң 
˵Ҳˣǽ㽫仰ջȥˣκ¶ףô 
⻰˵úأ޲Ǻ˵ҪŪԵ޹ʽҵңˣҪˤͷѪ˻ӦøӦóͷ 
ҡͷ˵Ϊֻ˵ˣ˵ԼĶ̴û£ǻôˣҿòʼѣΪЩۣͬΪеʮֿϧ 
ԭΪЩһ֣һһƴûϵߣֻûжֵ˼֮⣬ǣԼӦϵڼׯȥӦﵢʱ䡣 
һڼׯͣסʱҲ˵ԲûʱЩ˭˭ǣպȻ֪㽫˶ңҪ· 
߿һϵڵɭɫ˵ΪʲôҪ㣿ȥôҲ̫ˣ 
һ֣ŭ߳С֮ģȾ֮ׯȻ棬һλߣοҴǶ֣ǴӺζȻҵ˸˵裬ҶҲͲܿ 
˵Żһ彫ȭʹ򣬲ϾԷһλϵĳߣȭг֣ʱתߵס 
վˣһŭ߳˫˫лޡ 
һǧ̾ҪһƴʱͻȻߺȵǶס֣ 
һϺȣǳϣҳʹе˶Ϊ֮һ 
Ϊ֮һ٣һٵ˲䣬˵λѣմׯк棿 
û뵽һλߣȻôĹҲеЩ֣ʱ֣ͣ˵ޡ 
ͻȻǺǴЦ˵⣡⣡Ǵˮ嵹 
޼æʵǣ 
ЦڷԴСŮȥճ벻ȻֻˣϧڼׯмѣϾڴȸϵׯȥ鷳̸ɣ 
˴ڷׯǽɲ顱ˣ 
ɽ´ڼׯΣķ֮С 
ׯԺΧǽ֮⣬վһСݵͷм룬ͷͷ׷һ˫С۾䣬һӵĳ¶һؽİѱ¶ɭɭİ 
վĸĸߴֱ϶Ľ𻷡 
ݵͷһܣ̧ͷ˵ׯҪ̰ڼׯ⣬ҲǶĵطҪ 
ʱΧǽդŻؿˣդ߳һλ꺺ӣʮ׳ˣÿ˵һ 
꺺ߵդ֮վɫҼׯδ飬Ѿ˵ݲţˡֻΪׯκ˽Թʶͣ˶޷ 
ǻͷٺٵЦ˵Ȼ޷Ӧͷ¶ǣΪҪһֱǰ 
꺺ɫ˵»ô󣬻ûмˣ޽ݣմ 
ҪҼΪ£˵׶ȷ£ȻȥׯׯӼһζݹڼׯ 
ǻͷǺǵЦֻǸׯԺūŰˣܼٸˣ֪£ 
˵ŻӱȡҫĿıУü£Լߣпڵĵط߸βеСסϻһ˵ʶⶫ񣿡 
꺺ȷûֱУ˵ 
ͷЦжʶվʲôԸһδȤȥȥȥǵׯ˵ǻһҪһ㣡 
꺺Ȼǿסһԩҡͷ˵ҸţһҴˣׯڹ⣬أ֮أׯ壬ͬԴκ˽ӣ˵һҴˣ 
ǰͷͻȻ˵ʲôׯ£ҿûôõԣȥ˵һǶصԶһʣ 
꺺üͷһ£·ڡǶˡ֣û˵Ȼ˼ֺ飬ǣ뵽ԼְڣׯڣⳡٲҪʱͷ˵ţ㶡үʲô£˵ׯׯϣʲôпЧͣ 
Ƕһ˫С۾˵ÿɶūţʲôƷүһ 
δˣһִУͦŶӺǺǿЦǰֻһұۣһʱһȦҫ۵Ľ⣬źХֱ֮꺺Ӷ 
꺺Ҳʶһ̫٣ͬﻹҴ⣿ʱ˫һվ׮ֳһᣬƣǷĽӭȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ĳոһӭֻöһĽֻʹѣոհһã 
һӲĶײҼͷǹ֮ͣʹ㲻סһڵϣſһ۵һѪֱӿ漴²֪ 
ֺкǺǵЦţͦŶӣһҡһεߵ󺺵ߣµؿһ壬ڴӵʰһСĽ𻷣Ħţת 
վľդԵʮ󺺣һ뷢ִ׷еУˣĿˣжŵ 
ʮˣ¹һߣмлʮʮгֺֻֽұһףִ½һһ죬޴Ľ𻷣ֶһ֣˫Ҫӭȥ 
ͻȻǻǶ˺ٺٵЦƷүÿ⼸С򷢣ҷҪǵׯɡ 
ֺкǺǴЦһ֣һƻۣ˵һɳһƣƮ𣬰γʮΧлĳ档 
һ˲䣬Ƕ˺ٺֱЦؽеǵıаɣЩɵūţ 
һУʮִͳĺӣʮƵģǺеĳȺӵϣÿ˵ұۣиشţ·˹Ǿʡ 
ǶǱǶָ̣ʮ˵ڶҵġâֻҪʱҪ޾ȶҪҲףϽׯһǶʣÿ˶Եõһݽҩ 
ʮ˵ͷԼֱۣȻÿ˵ֱϣһССĺ룬涤һϸ̵ֶĽɫĴ̡ 
Ҳ޷͸ôһССĴ̣Ȼʹһұʧȥ֪ľʣܻ 
ǶպȵǴʱʱ򶾷ͲҪһǶĺǽҩ 
ʮ̧ͷ˵ׯˣ 
Ƕ˺ȵȥңҪȥң 
Ǵ˵ׯҲ޶޴ң 
Ƕ˺ȵ˵ 
һ߳δͻȻׯ棬Ӧ˵˵Ķ滰ׯκγޣԵׯרһЩʩʧһλֵָķȣ 
⼸仰˵ݺȣöѼǶ˺ĸﵱʱΪ֮һ۹ⶼתľդȥ 
ľդ߳һλ¹ݲ԰ףǣֿǰɫֵģλֱۣ·£տնûжֱǶˣһɷ羰£ľɫֲȱֻ˵켵Ľ 
ǰ¹ׯվ֮ŻǶ˵ҩóǽⶾ 
ǶһǺǴЦһûбָʹҪҩδɣҪ˵û㲻Ҫǣҩ 
ѡҩ⼸֣˵رأ 
λ¹ڼׯѩʱҲЦһ£˵Ƕ˻ԳǸֺŵȻЩׯ֣ǽȫɱӢۣýҩǸߣΪһô 
˵˴鲻мغһ˵˻Ƕ˵Ķ̣͸ҽҩҶҪƷڵȡҩԼã 
ǶһԼĺ룬һĴ˵ã˵湻֣ҩǸҵҪ¹򣬿ǿһ£ 
Ƕ˵Ļո˵꣬Ȼ߷ɳ۹˵˼仰ǻǶͻȻɫһ䣬˵Щ˼Ȼ˵ѣ๼Ƿ֪ׯȥΪμ˵֪ 
ɫ˵ô֤֪ׯ䣿 
Ƕ˵˱ׯ⣬ͨ籨Ѷ˵֪ׯȥƭˣ 
æʵأ 
Ƕ˵ѾˣַҲܲԶ 
ѩʱų̾˵ֻ©Ķǣֻ֣©ķһ·Ը⿴ڼׯȷѪ꣬벻һƣֻ˵ѾӯŸõˣ 
Ƕһ˵Ůޣֿŵҿ㳤òȻҲԸִݻ벻ͺ˵˵˵Щʲô 
˵Ƕˣׯԭֻãׯ˶޷ŪҲ֮ģׯׯϣ»ΣҲˣ˭뵽㶾ԡ 
Ƕһ߳סڣһСŮޣδɣ֪ʲô 
ѩ˵ǵȪ°ɥߣ㶡һϧƫƫҪǣ㲻ǰȴҵڼׯ 
Ƕ˺ȵȪжȥҵδڷȪͬ㣬Ҳ֪ѣ֪ȻҪʣ 
˵˭˵ǰˣ 
Ƕ˵һʵ˭˵û 
ǶͻȻǺЦ˵Ůޣ㲻ҪĿǰ֮ΣȪ˶ǵĶֹһˣһ˼䣬ʰڷȥҲ٣ 
˵˵ֻ©Ŀ㣬һԩջͣȴûһɫ 
ǶЦǺǵ˵ŮޣһǶ˲Ŵģʲô˵£ڷʲôϵ 
˵ҼľڼׯׯͬŮҲܲܣʲô˵£ղֺţٲҲȿ 
һ죬һɫ裬ָֻһ৵һһ˿һΡΡϸֳı 
ִʶģһ֮£ֽ˵ýý 
Ƕ˵ʱ΢΢һ䣬ɤţһ˵ҵ˭ǷŮͽܣ 
˵仰ɫһ߳ǷŮͽҪʱ͵Ȳîʱ 
ｫ˿ҶƽʵҪҺʱأ 
ǶͻȻ໴Ц˵ҪʱȻһ㡣Ҫ㣬ȪڷĹϵô֪ģȪںδ 
˵Ȱڴ˵شϧ꽣ңڡһζִԲ򣬳ԿԼ 
Ƕһ˫С۾µµһתȻַŻ˵Ůޣʵ˴޸ɣҶǰ𣬳ԵúãѪծѪȪڶңλֳͬҲȪҵֵͬܣʹսĹأҶǰծҲŮޣƾղһţʲô 
ѩͷ¶һЦݣջ˿Ҷ˵ܺãֻҪԸҽǾͺðˣҿԾ˵Ļش㡣 
һȪǰȷ˼䣬ںδȻҪѰ𣬾ӦԼȥѰң 
ڶȪǰ˼䣬ͲӦǨŭЩԹԹұʧȥش壿οׯڣɱǵˣڵıﶼͨģ 
Ƕ˺ǺЦԽƱ磡˵˵ʲôشɣ 
˵㣬˵Ҫ֣ʵ˵ǶΣͬĿ˿Եö֮ǰ϶ңһˣǰǣ书վǣֻǴеˣʲô޿ԣ㽣ӦڲŶԣ¸꣬Ȼ˱𣬵ڣ 
ǶվɫһѾͷһڣǷŮԼ棬ҶҲҪɱһѪɽɣѾͷ 
Ƕһ˳еǶ̣ǰͳ塣 
ǸִЦǰһ˵ʩøۼҰɣ 
Ƕ˼þգͣ˵ƷүҪСģѾͷӣ 
ľƵ߯߯ЦۼһûмôƯǣʩۼҷĶ 
һ˵һ߹й˵ţСǣۼүϲ㣡үء 
Ļû˵꣬ͻȻѩŭ߳ͺŵİ࣡ 
һ䣬ֻǰӰһľһ֮һ٣еĽһӡ 
ǣһ֮ʣͻȻұһвãһһұ߶Ѿ֪ȥϣһƬ⡣ 
һ¿ɱף˺ۣȡһƿӣһѰ׷ĩְ˿ϣʱֹסѪ 
ʱľ۾ˣߴͣͬƵһߣŽֱֻһһ죬ֱֻϣһžֻ𻷣һһ붶¡ 
ľȻףȴҲǰʱվָѩúСǣӳү֣ 
˵Ż˫һ˻˻˻һ죬ƿ֮֮ǰһɳֻ𻷣 
Ͻ𻷾ȷǷͬСɣֻ𻷷·Ю֮ƣХҷִ棬;лŷ֪Ϳ֪ÿһö𻷵ٽңֻҪһö޲ 
вֹڴˣֻǣļУ𻷵ȦȴһȦĵƬĽ𻷣תƣõڵ̸ף 
ѩʶмңʱо͸һ˿Ҷ磬ֻһ䣬죬һӴׯ浹һӰһ۵غǺǴЦ 
yushiozzyOCR    
ڶʮ¡ס˫   
ľһЦ˶ʹͦŴӣЦ߹Ұ˵Сǣܣǻ֮⣬˷к֮ģүҪúõʰ㣡 
ѩﵹڵϣֻ˿ҶϣƲڹߡ 
ǶͻȻеƷүҪСѾͷթ 
ľԽһ٣ǣͺǺǵЦթӵóүķ񣿡 
ֻ֣ſһԴȣѩץֵ˲䣬Ȼһ߳㣡 
ͬʱ𣬹ӵһͦͦһԾһЮż⣬ľǰض 
ľȻҲߣѽһֽУһ˫ֵһ§ʹһС¡ȫŻҪ 
ǱϾһţһһ§ʽδȫδֻӭһҵײһɢͷһԣһӿһѪڵһؿǶֻ𻷣ֱ븭ࡣ 
ǶеѾͷͳһֶţүģҪѪϴڼׯ 
ѩ˿Ҷϻŵֻ𻷣һ˦Գɳֻһӣꡢֻİ룬˵ֻҪֻ͡ 
ǶŽŰɣ 
ոӣѾǰ棬ÿֻ޴Ľ𻷣ֳ򣬳ѩΧȥ 
ѩｫ˿Ҷ˵Ϊĸ֮ɣ벻Ϊ֮˻ǵĹƻ󣬼ͷΪʱδִԲ򣬷˾ǰ 
һ仰˵ֻǺüĿŭ壬Χ£ 
ѩ֪һƴѾ⣬ʱҲȫע׼ӭһƴභ 
ＸͬʱһĹֽУѲҡ 
һδ֮ʣˣϵľŸ𻷣һȦ޴ͷѩĵǽ 
һӲһţǹաתġžŹԪֹϻûһ϶һǾ㲻ֻӲӭӲܣ˫ֱֻۣ𻷣˭аӲӵ£ 
ѩչΣǰϻ֮ʣѾϵһһȫһȻҲӡ 
øʱľƽ㣬һҲţȲܣҲӲܣö׮վде˿ҶʹһСɽϼ⻯Ϊˮžֻ𻷻û֮ǰظֱɨȥ 
ʹмҾͿ֪ɽϼһУʵʹۻңǣǲֵʶһЦģ 
λڵĸ֣סᣬֻһ£ƾѩ˵õ֣ҲֻƤ۽ݶ 
ǣɵλɸ֣һʶһСɽϼʵľǰ֮һЩη⡣ 
˵ʱ٣ʱ죬ǰһֻ𻷣һһΪԼһ亹 
ѩһУԼͷΣ֮ץסһ˲ȣ߳˿ҶչƣڰƮ˿Ҷͬ˿﹥ȥ 
һʧȥȣˣʱָ㡢׽⣬ǣǶҺ֣һй󣬷һһʽסҿ϶ֽ 
ĸһγɽ״̬һһʱֲߵ¡ 
Ӳ𻷳أֶͣڸ̳һ˾棬϶ѩʱһڱļˡ 
ֻһֻұۣƫƫʹ˿ҶϸУȻޱȣǣȻʹ˺ܴۿۡ 
ת۶ʮйȥо񣬾Ÿ޴Ľ𻷣·γһɽޱȵѹѩĵϵѹ 
һԹ۵ĻǶˣʱٺٵֱЦͻȻ˵λүǲǰɣȥׯߣ 
ѩһжʱ󼱣߳ˣҪȥ 
ǶǺǵЦҪȥѪϴڼׯڷС 
ѩһͷͬСɣȵʲôָ֣޳֮ȡ 
δˣ͵ظеһȣѣסȻһ֣ѽһ죬˿ҶǸϵĽ𻷣ס֣˦һߡ 
ԭһһ֣Ľ𻷳϶ҧסУ˿Ҷһ֣Ȼûмʱг෴أ˼ͬʱסʽһ׵ĺǺǴЦһͬƹ 
Ƕ˱֣վһЦ˵ҿѾͷܣ 
ִŽ𻷣ǳģЦģִﲻͣرƽƽƽ 
ͽվɫǲ԰׵ģȴŹâϵһ΢΢Ķ 
ͻȻһͣÿ˶ֻ𻷣ڳ֣ϵЦɸɲݣؽǰ 
ֻһƶһƽؾͻһӣ˵ʱѳ٣ʱһ»ζ׮޷ס̡̡̡һ˺岽ϴȥѪɫ۾Ҳʧȥ˹â 
Ƕ˵ʱһֽУѽŮѹ׵Ĺ򶼶ˣ 
ѩȥһգѩ߳ʹԣһʹһʽ硱ӵɿ⣬ӵϳ˿ҶҪתƴʱǶЦȷ 
仰û˵꣬ѩֻԼϣһĸо 
һáæйѨǣѾˣֻýһȫɥʧȫľʡֻԵŵǶ˹һ˿ɲЦݣṆ̀ͻ˹ȥ 
Ƕ˺ǺЦλүҪѾͷڽǣƾδãֻһ㣬ǲҪΪеô 
˵Żѩ߹ȥָЦ˵ֻһֻұۣ۶պ鷳 
ָͷ㳯ѩҼ׵ؽ 
ָ֮ʣͻȻԶԶ߳ȣһϽɿسѩͷȥǧһ䲻˲ȻǶ˾ǰâһһͷʱָͷڵϣѪֱ 
ǶѾ˲ȥһѰס֣ת߳ʲôˣ 
̧ͷһվǰһһ٣ٵʮ죬ҽ˵ҵ˭ԭֻ©Ķǣ㻹ǵҷ񣿡 
ǶȻǱǰˣ۾һᣬЦԭûͷȻûҪصСӣýһʣ 
һһ٣ڼׯׯڷˡ 
Цһ˵ˣҪһʣéɽ޳͵ϮҪ͵Ϯ֮⣬ʲôͣ 
˵ŻǱ㳦̽ǰƽȥ 
ׯͻȻס˵ֶסҪֻΪξڵڼׯ£ֻҪ˵һ˵ʱֻ©Ķǣ֮ʱ 
Ƕʱſ֣һҩڿн˼£ڶָ֮ϣ˺һ½סٴӵʰǶ̣ϺһֲмЦڷ˵ڷȻڷ㻹װʲô𣿶ں֣֮ѵ㻹֪ôȪȻˣһѪծҲڷȥ˭ 
һʱŪмĹϵȵЩǣ๼ǰ㻹֪ڸģǷǣ˻ 
ǶͻȻȵȥģСӣ 
Ƕǰһ죬ֻǰһһ̣һϸߣɿޡ 
ӽâԼǰγһĻ쪣ֻһ̣ήһתȥ 
˵նģéɽ͵Ϯ֣ûסûɽҾҪȡˣ 
һ䣬һâͻȻתΪһĨ⣬Ю˷ǻǶ˷ȥ 
Ƕһ˶ɵˣſڽֻ࣬еһɽ 
Ҳû뵽ССͣȻʹȸĽһʱ޴룬ֻվִС 
ǣǹһӶʹ׹ֻһ֮䣬 
ֻ˵ڲרҪϲ 
ׯͷ˵ˣɽ´ѰҲ㣬ҪϢͨȻҵͷҪһ£Ȫ˼䣬Ӧ𣬲˳Ҷԣֻ©ǣӦȪĽ£ʹ޺¡Խ쾡ڼׯˣһҪһ 
Ƕϵɫָ࣬ׯ˵ڷҪڣƾĻɫڶүǰ˵ֻ 
ׯǺǵЦֶֻ֮䣬˴˳ƽûлԹͷ룬ָпһ˰ˣվһԹۣλǵôжͣ 
ǶԴȶ𣬽еãڷ϶㿴 
Ƕ̣ɶߣڿ迪һȦ󻨣ڷӽȥ 
ׯֻ֪ǲѰΣ֪жٹ 
øڷո˵վԭس׮ͻȻһƳۣ˻һ۵Ĵ˺У͵ضһһƿ죬һƬ½ͷ·һƣһ޴ŷĵӭȥ 
Ƕ˵̸һ½оһȣղסﻹٵһ˵ǰתֱ߰ˣжǰһбƮ䵽档 
ׯһ֣һ죬ǿ½䵽ԣͷϺڣͷɼ÷һжȴУʹ 
Ƕվڶ棬ĬĬߣΣͷ˵ܽ½ʹľǼǺܲƽˣȻȪڣҲͲƴףлټ 
תͷȭеλү˶ǰˡ 
ֽвָֻţס 
Ƕ˿Ц˵λү۶ƽͷһ仰ɷܷŵ£ûйϵշֻҪϣưɣ 
ڷͷ˵ټˣ 
ﵹҲﹾ˵ţľؿͳֻ𻷣ϣŻǶȥ 
ͻȻ޺Եһߣ 
Ƕͣתʵ㻹Ҫô 
˵棬һѩĶҩ 
Ƕ˴Ź˵ٴˣںô 
ȡһϸϸĹӣӹӺһ죬һСط׺ɫ࣬ڵʰһһС࣬ݸޣ˵ϴڣЧô˼ɣʲộָ 
˵㵱ͷ룬ʹɥӦȡñŶԣǣеǣسɷǶȻޱȣֻҪһͷδԣҾ˱⣡ 
Ƕ˺ǺǴЦ˵СѣҪ˵Щô 
ɫͷ˵˵˴ΪֹϣʱѶǵˣ 
ζͣһ£˵вģټʱ۾ʶѣе㳦̽²ˣ 
Ƕ˺ǺǵĹ˵н̣н̣Σٽɣټټ 
һ·Цشˡ 
ׯͷصԶȥıӰüͷ˵Īթǵ磬׷֣ʲôƲɣ 
һ˵ҩ棬һв̸ҩթһյĹһҪ׷ɱڳɽ´֮¡ 
̤ѩ߹ȥʱҲ˲ɣȥѩҪ쿴ƣѰҴڣԱҩǾһ֮£ʹһ̾һ˫һʧˤϣ̧ͷѯ۹ڷ΢ʵڲô£֡ 
ׯȻ̾һ˵ֶ˵˵ 
޴ʱѪڣͽģʿѩ䣬¶ǲз˵ֱۣһᣬ̲ס佫 
ԵúãӢ᲻ᵯֻδĴ޺ѩУһգȻӶˣδܳأǣ˴Ϭͨӡ 
˭뵽֮ٿѩʱ򣬾ģʯ˶Ҳģ 
޺ᣬߵʵڲǺµĶ֣ 
ׯʱĳأޣΪһ£޶أʹܲԤһıŮС񲻵еʱ򣬻Ľ 
ׯճյţ 
޲ᣬʵڲ˭˭µĶ֣ڲ֮ô 
ׯһæ˵ֶԼ 
ԼҪеʲôԼԼ 
Ẓ̇ŵʱ򣬺Ȼֱϵ΢΢䶯֮⣡ 
æͷȥеѩѩôôңʲôطнҩ 
ȻѩϢָһ˫۾ˡ 
޲ǰοѹæ˵ѩңˣҪѾ˽ҩϵĶ̸֮ 
ѩ۾һĹâǹâʹ˿֮һֲĸо 
޲ؽеѩң 
ѩ͵һͦ۾ʵ㣿ʲôˣ 
޾ЫӴһһһ𣬲˵ѩҰôʶˣǡ 
ѩȻһһƣһ⣬һȫǳ޵⣬֮أû뵽飬ֻðǣǿѪ˻һΣҪԵϡ 
ѩޱվָǸʲô 
־ʹӵʰ˿Ҷׯһ֪죬һӣһѱסޣ͵һ¿ֱդȥ 
޻ׯеֶ㿴ɱ֮⣬ʧѵɱɣ 
ֱУҲţҲţܵդ棬ﻹѩӰ 
ǰȥֻһĲԭɴʣһɫտ죬ƬƣǾͷ޵Ĳޱȳأ 
һֻ񴬣ؽϣеúܻǣ羢ļֻϵ񴬣ӶС 
Ҷֻصúᣬǰ˵ˣ˲ٸ 
ͷϣվλ˼ɫļӭϸϷ羰ȥˡ 
һȻüͷĵ̾һԶӣвԹͷⲻ 
һЦãĵ˵梣үүˣ 
Ǹ梵Ȧһ죬ҡҡͷòĵ˵Сãүү˼Ҷ飬谮ǳǣҸ˼ҵʲôأ޵ˣ޾Ļ˼һҡôܹͷأ 
һλҲ޵ͬ飬ͷ˵梣ÿ˵ÿζͬĸܣүү˼Ҳ֪ôأ梣ȥصлϥ£һТ˳Ůȵүү˼Ұ֮һͬĺ˼ģ㿴ɺã 
λĽ٣һλСҲС㡣 
һã˱лں֮󣬾Լͬᴬߣ޻ʱѾԶȥ٣һ֮˾־ͬϵͬ飬˶ҪǻԹɽʤȥɢеĿݣ 
봨ڱĽϣĽٹүүһ˼֮飬ʹ᳦ۣء 
СһȰ֮ĽٵҲΪ֮Ķǣһ뵽Լںһʹʱһĺһ˫飬ŵϣȻҡͷ˵Ҳȥûȥүү 
СĬĬҲû˵ĽٺȻ̾һ˵ҵţһ죬һȥүүһ棬ǣҪȴһ׮Ը֮󣬷򡭡 
Ļûˣ罫ˮʪ½ 
˶˳Ĭֻ֨֨ڽУĳһݵ 
ȻĽٹʵСãأңֵôкڵ˼ô 
СЦţҡҡͷ˵䣺һ̸ҲգҺʲô 
ʱתһɽţСͻȻǰָ˵梣㿴 
ǰһμ̲ͷѩˮףǸ̲֮ϣȻֻϵһͣûж 
ּͣĵطѾټ£ֻϣվ˾档 
Ľٵʱͽеǣ 
Сͷ˵ǣԩ·խǧһȺǹȥڵʲôȳ˵棬ٲ𣬵ȥȺû᣿ 
Ľٿ૵˵Ϊʲôûпأ 
Сæʵ˭ 
Ľûлش漴ӻһԾϣСҲ˽ǼаʯڲΣǱ߷ɿȥ 
Զط˶һʯĺ棬ֻǱǧǺǵЦŽԩ·խأ벻ұȻĽ֮ϣ㡣 
Сһ̲סҪվ˭ȴĽһס˵СãҪݾߣȥ 
ʱǱһƽͳ˵ǧҪҪһüͷʲôΪϰɣ 
Сһ˵һֺøУ˵ĹеĶ̽ҪһԾĽٹƫƫʱְסҡͷʾ⣬ֵ͵͵˵һ䣺һȣ 
ǧЦٺٵ˵Ϲ뵱ںϣסںĵҰ֮һйӦȱ꣬ûиһɫ⵹ȥ˵ȻСܵҽ컹ףϹãʱ㽫޺С椶׳н󻼣 
žЦǺǵ˵ǧ治Ҫ˵óڣĿǱ޶ϳֻѧղôֱˣҲãȻңɣѰ 
ǧҪƾǼֹϹֲеͷӣҪŪƣֻ˭ǸϹ۵Ĳзأ 
ʯС㲻˵ôһϹֲеˣǧд梣ǳȥ 
˭֪Ļû˵꣬ĽѾһԾ򽭱߼ȥ 
СΨʧϽź棬 
ǧһĽٳֿ֣ʮСҲҲں棬ɫ΢΢һ䣬Ź˵Ҳˣ⵹ɵýʵǶһԲ¶Ҳˣƫƫɣһˣ 
ĽٸͲֻվڰʯͷϣϹʵǵסںĵλϹô 
ϹȪӶٴлǣ˳£û뵽ϿӼµϵطǧ֪һ׶༪١ 
׼һƴ֮ǰֻͻȻһŮ޶ʱΪ֮һ㵡ͣһ£ɫʵˣ 
Ľٹʵ㣬ǲǺĵϹˣ 
飬ȻмķߺޣСɵۣڹУǧԵˣǺˣվһߵģλϹ˵ҲóȻڣһλֵó羴ǰΪʲô梻أ 
ڹＱˣǰסĽٵ֣սһ梣ô 
ͱݹסأʹǧΪ֮⣬۾˵ϻ 
ȪλϹȻҲǱķʹøôӺδ˵ 
Ľٺȴ׷ʵ㣡ǲǵںĵǸϹˣ 
ȪˣóԷ಻ʮ˾꣬޳֮ԡֻеͷ˵ǵסںϹˡǺˣʲôֵ߳ȣ 
ĽŷƽȻǺܽȵ׷˵ǺˣʱҲܸ㣬ǣмҪ̣ʵػشҡ 
СһԿôˣסҪʵ梣⵽Ϊʲô 
ǧһԺǺǵЦ⵹˼ϹҪԹۣȿˣ 
ȪЦͣѾ͵Ѿãʲô¶Ե۾ϹȴΣҿóǸúӣûԩ˵ðɣʰɣֻҪ֪ģһᾡ֪㡣 
ĽٴʱЩ˵ҲЩԼԼƽʵղǧ˵޻һλӳ֮ʣɷ˼ݴ׷ô 
ͷ˵У 
ĽٹʱѾ޷סԼˣʵʱԸ׷ϵˣ 
ѾвƽˣΪͣһ£˵Ϊ⣬ԣൽڼǵʱޡѩޣͬʱһֻС뿪ʵ˵ʱ޺ѩ书ûеȺľ磬һäĿ֮ˣҪӳòҪǧ֪ 
ǧվٺٵصЦһЦ 
Ľ׷ʵ㻹û˵ʱԸ׷ϵˡ 
˵ʱ׷֮׼һҩˮ˵֮ƣ 
ǧʱͻȻȣϹڴ˵࣬꣬Ѿˣ˵Щʲôһ 
ǰһһǶ̣ǱСһӣ̽һӭȥ 
ͬʱֻ࣬Կ籩֮ƻסǧ 
Ľ޶ãȻǽʵʲô˵֮ƣ 
˵֮ʱһҩˮ 
Ľûе˵꣬ʵж 
ҡͷ˵ûжǣմˣʮʹֻƤ֮ˣ޺ 
ĽǺһȡɲ˵ͶˣһжǷϣ㡭㻹ʲô˵ҽҪȴϣйͷޣ 
Сջض̽е梣 
ţʱޱȵ˵ıгʷɲ֮࣬ʹ÷ɲˣȥԭĽ֮зɲݼ֮⣬ڶ룬ᣬʹУȻǳ˵̣ʹɲкιϵ 
Ľҧסûд𻰣ǧһԵǴ˵Ϲ˵ˣǷɲŮ 
һ˵ݹкޣֻҪ˵ףзϵϧܲͿ־¾ɣ 
Ľҧһ˵ã˵Ϊһҩˮҵ壬ʹǧĶǱΪ飬ҩƭңʹʧ 
˵ʲôǧ޳ܣ 
Ľٴʱˣƽ˵ұӦԲãǴ˳δĿ۳ǳȻǺΪǣ۳ȺǻԨԴ 
ͷЦ˵Ȼ˵Ѵ̣ӦãԸܽǧһһкԹְɣ 
˵ôƽôУ顣 
Ļ֣̌ںʵ㾿˭ʲôϵ 
ЦѾҵԩͷծǺˣְɣ㲻֣ǧҲҪŲҵģ 
Сӵվһԣһ˵ıŤʼվλǺˣǣֲȰĽ٣ΪҲͬݹ֪Ľ١ 
Ľھɲ棬ҧ֣ͻȻ˴УٶٶǧҪһүүˣӣ֪˭ǡ 
еݱƽǽĲʱ㲻ݹﱧ 
Ľٹһүүɲѩ񹭣кü˷ɸ϶һʱǴζƿζ£ʱʹ˹ȥһ˲ͣ٣Ȼһүүٶա 
̧֣һɲ泯ؿڲȥ 
Ǳ߷ɲݼΪ֮Ѳҽһٶ 
һԣǰһԣˮﵹȥ 
Һѩһһץס죬佭֮գ 
ٿǱߣĽٹɲڵϣСﱧڻ 
ʱֻǧͻȻǺǴЦ˵úãһɣܵظȪ·ȱٸ飡 
СûҶķ֮ʣϵǧһšûеȵǧ˵ְ꣬Ľٷ£еĶ̽һӶһâǧȥ 
ǧ֮Уһʧ 
ǧһгأȿĽٺϹ֮ĳɱȻ֮ƫƫʱɲһּʱϵǸһ򾡵ĺûᡣ 
ǣһС㣬λһĻȵСν֣Ѿˡ 
ֻУҲ˲óˣ͵һˮеȥĸﵹҲûַ࣬һ죬סСɽһ 
ǧӽǱʮֵϴĸҲܿϴÿ࣬עԴ 
СҲ֪ƾԼһûа취⼸и֣㰴ָǧ˵Ϻ꣡ӵ´ҪϹ 
ǧһˮܣǣȻںغǺЦѾͷǵ㽣ʰ㣡ţҵСӣҲţǴҸɴһ뵽ļ磬ɽ´һ˶ϡ 
СЦЦ˵㲻סɽ´ڼׯ㾡ȥ֣ǵһ£һ²ǾҪȥˣ 
ǧЦŴ˳·ˣ 
ɲ§ĽٹݺᣬҿСǧ֮һ߹ 
СﲻŲæ񣬿ڳ 
Ȫ̾ǳ˴ǰˣڹᣬ벻֮ߣ֮ڹӣ 
ѩ˵ǰΪΡ 
˵ԭĽеˣ 
ѩ˵ɽ 
˵ԭӣ׻۽ǰ֣֮ 
ѩЦҾ͸ʳһȪˣ 
Сһ𣬿૵˵ǰȪ֣ȪȪѽ 
ͻȻǰסʵϲ˼ô 
ѩЦڹȪһţ 
Сһϲ˫ַסеȻǴ󲮲ϣֶŮС˼ߵͷ 
ĴסˣС㣬ŵʵڹǡǡ 
Сվ˵󲮲ֶŮһ֣˼ʱŴ󲮲û뵽˴󲮲 
˵ţڷڷ 
Сæ˵󲮲ҵǴĸյģ 
仰һһһ̲֮࣬סһ˵ǰǰӣ˼أ 
СȻ˼ȥܾˣ 
һ̾ۿ˵Тӡ֮ǣС֣˵λѣȪϲӣλܣҵֶŮС㣡 
ԼԵؽһ͡һѽĹ£һ顣 
˵ֵܷ֣ʮûм棬Ҫλǰɽ´һʱڣǧҲԼһһãλ밡 
һ٣ŮŮĴ̣ƺƵⳤɽ´ 
һ·г̲飬Ҳܿ죬ѾԶԶǻѩδĳɽҳ۳ں̹ƽԭϣСһȣҪȱѶ˴֮ʱȻӭҲһƥܹ 
Сۿ죬漲۶ƥޡ 
СԼĴ󲮲ǷϲãʹԼͷĴʹǼɽˮķ⣬ʹǣʱͻȻޣԭȵһʧ⣬ͷ 
ս˿֣ͣﲻһ˵ԭѽ 
һ˲䣬ƥѾ嵽ǰϵҲɵһ¿ɳ˻һʱͣ˵ԭڹͻȻȥҺǰ׷ѰѼ벻ڹĽٹںδɺô 
Сͷ˵лشĹػҺ梶ܺãھں档 
̧ͷ·ȥֻǰ泾ͷʮƥ߱۶ 
Ǹˣ⣬ѿʵڹôôĽٹһͬأ 
С㵭ЦһЦ˵ɽ´ڼׯҵĹ磬뼸λ˵Ҽ̻һʱڣûʲôԡ 
һ֮£ϲޣŵ˵ԭڲڹǹҴ⣬ΪҺڲһŶּȵĻ֮£Ա˴ûлҳȻ֪ڹڲǧʧ֮ 
С㵱ʱһüʵش֮⣬ڼׯʲô֮£ 
ͷ΢̾Ϣ֮˵⵹һѾ̸ɣ 
С㲻ڼׯʲô£α£ 
˵ڹΪĿǰûʱ䣬Ҫȥ׷ 
Сһ˲̤վʵȥ׷ĸ˵ˣ 
޵ͷ˵һɾδȵеֶ㲻˹ִҲ꣬Ҫӳ顣 
Сһ˵̤һվǰӹȥне 
ϵڷټͣȴһϳҲһԾ䵽ӭסСŮ˱һ磬˸ж 
СȲشڷĻʵôߣ˭ôΪʲôԭأ 
ڷ̾һ˵Ƿֶ֮ʱúãڼׯҪһοǰĴ١ 
Сʵ˭˭ôĵӣڼׯۻ룿أ 
ڷ˵նǵǶˡ 
˵ֻȺڣڷʵ˭ 
С㻹ûлشͻȻһȥվڵϹؽеʦ˼ˣ޶˼밲 
ѩЦͣ˵޶λʦ 
޸Ͻ񣬲˵ãɺã 
Ľû˵ֻ΢΢ĵͷȻԣȻᡣ 
ɲļ磬ἸΪ֮ݺᣬ˵ٶӦүүģҪֵعӣ 
Ľٵͷ̧ͷ˵ظ磡ΪڼҲҰɣ 
ƣ֪үط֮ΪλȻˣʣʱӦƺã 
ո߹ֻڷ߹ǺЦλڷĽҼĴ֮͸λ̸ 
֣ǰӭȥǱߣƥ̧һȪǡͨĹѾڷĻԶԶ֣ͬȪӿһ㣬Ŵ죬֪˵ʲôźã 
ڷǰȥϣؽе磡 
һʮ겻ĵ֣˴˰׷ԲԣһѾǱɲзϣϲǱԱ 
ֵһ֮һеﶼǶġ 
ڷıضֿе˵磡ۣǾⳤɽ´ɹɣ 
ҡҡͷ˵ֵܣ˽Ըǰ첻ǧĿǰѾԼҪɽ´һ˶ϡֵܣŻ֪ǧǺˣǻصׯϣ̸ԭ˵أҲΪ¡ 
ڷһ֪أѾǶ֮ȵģæ˵˵ǣһصׯϣ飡 
׼߹ȻСе󲮲ڲϻصׯȥ 
һĽͺҹԳ䣬ңʹڳеˣΪ֮𾪣Ҷ۹⼯еСϡ 
ʱֻ޴˵ڹԭҾңֻҪһ׷ȥͿˣαҪλǰ 
С߹סׯ˵¼ݻ˻ǵĶȻѾңΣԲԣǼѽ 
ڷͷ˵кȻҪ׷ȥ 
Сߵѩǰ˵ǰεǹϵˣһǣ浽̣һ׮ԩѪǰһҪȫ׷ 
ѩصصͷ˵ڹһַ֪ʮ֮λĳߣйأҿΪ޳еһΣڹֻ˵ 
С˵ǰȷйأ 
ڷæ˵ú˵˻Ƕ˵ĶҶߣֶθɣ 
СҲýеҲ˵˵梵شйأ 
仰𾪵ѩɽʦͽˡ 
СŶѩ˵ǰ˵֪شһУӦ֪أ 
仰ǾˣҶסˡ 
ֻѩĬȻעޣͻȻͨһʦǰеʦ 
ѩַ˵޶ԭңһֱûн㣬ΪµĻɣҲǸʱˣ㲻أմޣ 
̲ס۵һ 
С˵Ǻãҽֿǿ飬ԣڻɽȰ㵽梣ΪǲǱãǻлԼδ򸾡 
˵˵أ֪һת˵ڷϣʧʹ˰ԹǰԹֻڷ֪ǣʲôοأ 
ڰ˼Ĵ·һƥɫڰš 
һλŮŮʮɳ㲣һ˫۾Ҳ޹⣬Ե÷ǳۣ֮ͣ°ǿյģҲô˿֣ƾػС 
ȻӰ˼гˣΪ׵ڼׯݵĻǶˣںҲɵ֡߳⣬ţڴʲô˵Ĺ١ 
ǻǶ΢üͷ˵λүλ᲻ǰ 
Цү㾡ܷģۼλʦ־ҪԭȥеԼڰ˼棬ɢ⡣Ǵʦһ˵˵һ˵һ˵ǸŮޣЩסôԶ·̣٣٣ţ 
Ƕ˲ǺЦ˵Ҷ˱Ĳ˵öһ˵֮ǰһ㡮ԷֻۡҪһȥͻʧȥԣƽʱһУñ෴ѭһζѰҪˡ 
иʵʲôζ 
Ƕ˵ЦҪ;ʱµġζ㡯ҵġԷۡͻȻѭζѰҶ㿴ǲô 
ǶָŶ·ľͷһƥʱֵ޵˷ܡǺЦ˵ҲӲҶү֣ 
ҲԵúܸˣ˵Ҫúõһ٣ҲɣҲΪλľʦһԹ 
Ƕ΢ЦֻҪ˵ǵ֣ѩ̫ˣＦϵ⣬ƾ׸ⱨѩ޻ǵڶ¡ 
ʵѾĻ˵أΪ㱨𣬻ʲôһ£ 
ǶЦҪҵʣΪ޶ǵŮͽʡףǿʲô 
ڻǶ˵ʮңָǰ˵ʱ򣬺ȻԶԶشұ߲·ƥΪԶʮУֻܿóϵˣһһŮеĻǳ˺ͷƥɫ£ȥ 
ǶһͬСɣæеλүǸϿȥҪб仯 
ĸչΣſǱ߼ȥһתۼ䣬ƥԼ߰ԶǶۼ⣬λ¹Ѩȥ 
ǶһһȫǰһˣԽңһ䣬ŴУ˭Щ֣ͣ 
һ˺Уֻǰ¹һϵñǸ˱ڻ̧ͷһ˫ͬʱһ뾪֮⡣ 
Ƕ漴ָԭ״Ц˵ԭѽˣѹɽΪν֮أǵʮԵ 
ͨŽˣͬе 
˺ǺǵЦǰ벻ϣк˻ʹáԷۡԭѽͼֲˣˣֶŮ֣Ϊ˺£ʲô㣿Ը̣ 
Ƕһſھ͵ơԷۡʹһ̶˵˵ֶŮǴһգգС۾ȻһЦ˵ˣ㲻ҪʲôֶŮ䣬ҪٴͿ⣡һ˵һ潫쵽س鶯Ƕ̡ 
ЦһЦ߳ˣǶҸ״Ѫˣ㣬ǵ£Ȫһ˾߸ΪȪΣҪЩ;ϣҪк֮ģýҩ£ǿ 
Ƕ˴ЦͷҪҶǰǹòŻˣȪֳǵ꣬˵ȪǷŮԼǰ㿴ҶԸ 
еǵˣͷô·ȥۼҳȥ 
ҲʲôĹأ˸ó𻷣ֳ˹ 
˺ǺЦ֣ڲȷˣڲв֪ܷ֡ 
Ʈһ䣬µӭȥ 
ͻȻһ̧ͷֻ棬ȻеǰȥЩͽҵѩĥģ 
ѩҵ˿Ҷڵϣһӣǰ棬µһ˿ҶһԲһټ﹥ȥ 
һ˷ϣЦǺǵ𻷣ȥʱֻȫâĸ˶һš 
ĽŮʮ꣬ĿȾټԼĿȷϳˡ 
ǣﶼҸ֣أֳټֺ϶ԣһ͸еָѹ̫ǿʮУ㽫ʱһϷ磬ƽ֡ 
Ƕ˽οЦһЦӼϰ̣˵ҲţѵᣬȪߵȥ 
֪һٲ˵ƴҶԷĶҲ֪ģʱ˵йȫѨסͽһ˫֣վ׼ӭս 
ʱ򣬺Ȼ˽еǴҶͣ 
һк󣬵ǺȨرУһߣҲûг֡ 
Ҳסͬʱǰȥֻһߴ߳ߵĸߴĵĻľȻûбس߹ 
һ֮£һʱʵľ 
ĸ߳ݵʱһЦĤָ˵˻еɫȻܽгҵķţԭеУ 
סͷͦ˿Ҷ߳Ƕһ֮ѣɣ 
һߵǰ棬סȥ·˵˲УȥչѩǺӣȥһ 
طˣֻðסͷŭ𣬻صѩߣ˻ǰ߹ȥͻȻеǰ㿴Ǳ˭ˣ 
˲ȻԻͷľﲻ涨͵ϮʱֻʵʲôˣǵУѣ 
ûлش𻰣һžǱӦ˵ǰˣ 
кЮͬǷưؼ 
񣬺ǺǴЦյ˵ޣʱ򣡡 
λû䶨Ǳ߽˺ǺЦϣҲʱǿ¾ˣ 
ֹ˷׷Ⱥ˾Ƿɲݼѩɽ񹭹ν𻯡ȪڷС㡢Ľ١ޣ滹͵˷éɽһССʱ٣Ǵ֮ޡ 
Сǰס֣Թؽţ̣ 
޼ſڵϵѩ֪Σ 
ǰĻ֮ںǰƣҼһԵЩҵʱ򣬺Ȼһ𶯣Ӱ˼·ϣ־һƳͷ䴦ʮƥһſ˺ٺٵЦ벻ǳɽԼᣬȴ˼ˡҲˣҲˣǺαҪɽ´أڴ˵һ˶ϣǸô 
Ƕ˵ʶ˭żֽʵǺˣ 
Ц㲻֪ңҵ֪ǻǶˣذȱҲǴӲ붾֣£ͬηЯֺǰˣѾѩޣǵóԸֲΪ 
ǶŶһ˵£ǡ 
˵ǧ񣬶үһСʹһַɽǲ룬ɵһֿȰСӸˢˣʣµǾͺöԸˡ 
Ƕ˳Ǳ߿ȥֻ߰˸Ĵӵ֮£һƥߴϣһֵ⣬˫ϸԴһѷ⣬һԶȴССǶ 
ʱֻľʩʩȻ߹ȥվǰֵ֮ǰߴ࣬˵˼仰 
ǰͻȻ˫С۾Ƕֻɵһ˹׹žǰֵЦЦƤһ£ñ׼ĺ˵λɣȥθͷ 
ĸ㬵˿λ߳ߵľҲĬԣ˻صһԣû˵ 
ʱǶ֪Щƽˣǧͷ˵ϵܼʶˣһжĴҲˣ 
ǸΪİϱִֵֶ̧ȣһһε߹ 
ֻ۾̧ͷµ˵ĸ޻ʹɽȹ 
Ѿסǣ屲ֲרʱ˽еޣ 
޸Ͻȥ˿ǿһۣȻ˵ҲˣֻţÿҪһλ֣֮շŵο𲻱ѰȥҪСġ 
ӦӾߵ߰˳ߵĵطһȭǿ˵δɵСӻʹɽô 
˵ƴҪˣ 
Ц˵ʹķɽ˵ϻ 
֪ģͬʱҲӣ㲻ȡ㳦̽۽񹦣֮̽С 
Цְɣүȶ֣ûлֵĻˣ 
޵ʱһһӣ㳦ַ̽ɳһһɫâ򿦶ȥ 
ֽеȻҵģ 
ﰫֵһһ𣬴һӣ˻˻ֱ죬ɳһɽ⣬ǹâӭȥ 
ʱһĽǹâһ㣬ǵҲֻʣһȦڰнֶţƴ¡ 
ΰڳеˣôˣ뵽ϻ书أЩУֻ˺ѩվ΢ҡΣͷϵĺֱðԼö÷ǳ 
ٿǱߣֵĿֻϸС۾ˣŹâĻ£ͣķķһͣڹĶţҲÿĶһΣǽɫĹ⣬ͺʢһ˵˵˹̫ǿ޽졭 
Ȼһ£תͷеСȥӡ 
СӦ𣬷һӣ䵽ߣ̧һӣƷɳһâ׼һȦ⣬ͻ¡ 
âһϣâʢǽήȥһڲϵزˣˡһṤǽ˵ͷֻһɸˡ 
ͻȻ˺ȵ޺ڹס֣ 
޺СȻɢսȦѹһ𣬵٣ֻǿҲͷ󺹣촽ڲͣزָޣû˵һ䣺ǹȻ˲𣡡˵껰ҡӣصǰ̧ȥˡĸɵҲȥ 
ȻǧõģƾλǰٳʱľͻǶˣվ﷢ԭΪ޵еĿɽû뵽ɽߵô죬⣬ʹλǧ޴ˡ 
ʱȪǣǰ˵ˣ֮ĳޣԵ˽ˣǶˣҵĽ£Ӧáɱ¾̫أҲòзϵ񣬶һʹˣܾͷͷ±Уȥɣ 
ȪĻ˵úܿУǻǶ˵ʱ̾һƲ̣Ȼˡ 
˳Ŵʱָǧ˵ȷǶӯѵǣһˣִܽңݻǣ;츣˼䲻ǳô 
˵Ļû˵ȥʱͻȻͦǰ棬˵ǰκ˶ԿˡΨǧ๼ 
Ǳߵéɽ˵ѩ߹УҲ 
һǣһˣ˵սСϳ޵Ԩ޹ڰϮűɱ̽׵Ĺþ˶飬ҷ򸾡 
ǧͻȻȵ㲻Ҫ˵ˣ 
ܿһȻһƽ˵޵ԨȫɱģûԭֻΪ˿ԼĹΪԼᶨģʵҵֹڴˣ˵ߪԭΪԼĲǺ书Գɾְҵ˭֪ǳ˵ģ㲻㣡ҳϣˣ 
˵󣬾Ц˵֮ҲƣҽĺӦã 
̧ԼţһƣԽĽڵϣֵףڷ 
ǴԤڵģǣʱ˵أȴвٸпҶĬȻΣվ 
ͻȻЯѩĬĬߵһԣһֻ֪Ӻδͻͬʱ񱳣һе̣ǡ 
ҡҡ֣ѩ˵仰ѩȻؽеޱ磡ټˣףǱ˫ɣͷϣ˵ŻǴת֮Ѿʮ߰ɸߣ˷ȥ 
͵Ϸ˷ЯĽٹ˫ɣֻʣϷ˷Ʈ仰ϰݹ˵ز֮أϼУˮ̽ 
ĸߵöôͻȻҼ޷Ҳ֪ǷӦʣµĳЩΡ 
ЦǺǵס޺С㣬˵޴ñչڣϲ´һ˫ɣһȷѪƴøɸɾʹڼλ֣ͷǴϲ´ǻڴ˵ͣʲôߣߣصɽ´ڼׯǸõʹһʾأ 
⼸仰һ󻶺һ׶ʧçç޾Ĳԭ֮С 
ȫ꣩ 
yushiozzyOCR        
ռϣȨԭ 
ɡй㡱   
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
