ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
 ߣ® 
  
Ѱ®ʦ򣩡˹ 
ڵѧƾоͨѧһⲢΪ塱صרãλоͨѧţ˵ĴҡУд֣֤˵ƽǶ֪Ω®֪Ҳҿⷽǵġǿ̼ȻĸУ®ʦҸͬͬѧߵĸףûϹΣҲδ˵дС˵һֲʿܿյĸУţ֪ʦѾȴҵʦķˣǵʦŮʿȷλʮȫġС˵ʦȻߵİְ֡ǣ̤Ьٴȫѹ 
ʦԸ򣬳ĬԣҳڿС顰ѧоᡱһα棬˵֪ʶԨǡʦʦ⣬һ֪ԣжƷĹҲ˽Ĺ̡ 
оͨѧѧ߶ʦۼߣйѧʷϡС˵̬ǿɽɵһʦʱ̨ѧҶʦС˵нϸ⣬δϵͳоʦС˵ǡϵС岿׾ءΡ⡷ԻƿʱЩƷڴ½δӡ̨汾ݡϺ򡢱ͼݣѰæŵԿȫġ 
岿ƷдĴʿŮİ¡ȥС˵ȻͬʦµЩ߼Ӣֲۣ̫ӢۡҾʦⲻϸǰ¡ȹˮ𡢽ڵϹܡǵжһĿġΪԼȨֳΪΪһСܸԷҸǵİ鱯Ȼⲿ⽨⽨ɵģֲȫˡΪոǿǶıߣǶⲿĶһܹȡʤȻһԼԸҲٹ̵Ĵͳᣬȴ⡰԰̡˵ǵĵѡƷȶԣʦдԸĸԣҰⲿǵֱ磬ǵ͵ġԸ񱯾硱 
йʱΪӢʱӢۡӢִۡʶԹŴΪµıдС˵ʦȻܲдӢۡȻС˵ִԵġӢɫʡ͸˼ӦµĽǿҵƽԦᡣֱʮҹľС˵δͻơġĹ˼ģʽʦĹ˼ֱָ˵ڲͻԵĸںͲʹС˵Ĺ˼ģʽԸġʵתƣͻ˾ڱƶаĴͳʡɴˣҸеʦƷڵʱǺкǿִԵġ 
ڱƷ羫Ǳڡ龳ʦƷ羫ȴڡ龳֮⣺ЩʿŮսʤ֮ʱᵶĹˣãȻʧߣ֮ʣƽ֮ʵޱʹ¹ڡ硱һۣ˵УʹĶǵнһͬĳ嶯֮ĶĽǵţһ嶯ţ˵ҿнʦµʿŮڡҿơʵ֮ĲԶԶֹͣԣƷԸ񱯾磬ؾѧʦңʦʮȷʵֹһºͳ״ƷʹҸеʦȻдǴͳʽС˵󲿷ͨС˵ȫͬ˼һ㲻ɣĻ˼ҲִĻ˼Ҽ¶ۼػԼƷ֮УйִͨѧУʮּܿɹġ 
ڲʦ岿ĹУҲС˵֪дС˵룬жЩС˵һڽһ˽˼ʹʦңʦҪƷȫдൺѶδൺȥһΡ 
ǣҾоǰൺԭʼϣʦᡣ 
µൺˣϾԺɫһͷеݣһһľԡൺ񱨡Ϊйر¡ʱȣɱȱȫԼӴǾÿ˸һΣͨÿıֽصĶʦС˵У¡ķʽ¼پ¼ÿС˵ݡ 
ݲ湫ʱǾͷʦ֪ˡʦǽʦ¿һ׾ټйС˵ʷۡһһOҳᡣ̸ʦϲԵµġˮʡʱҷ·ַһӽʦĽݾԵΪҪʦƶ˼ͥᣬĴȴ԰ԹɧмƣڽҲǹᴩʦС˵ɫʮʦڽԥ¸ʣƶ°Ը̬ãĻԭɫڻ㣬ǿ׼γɵԵʽȤȤС˵Ը񡪡繹˼ͷΪƷвӿ֡ϵӵı¼ŵˡ 
ൺռʦС˵һʦָӡһͼݷ˼֣ЩƷдִİ鱯硣ͨѧʷϣС˵ֵ缴ӡĳͻɵı磬ʦС˵һͻ˾ӴҪλչʾǡ롰ˡĳͻɵı磬ҲǽǮԺͰĴݲСʴЩƷͨѧʷϱ־С˵һʱ롰ġѧҲͬġЩƷִǵΪʦС˵˹ơﷴӳ߶ִʶ 
ڸ˵˵ŴӢۿԡԼԸĶԡȥеԼһ񡱣ôִֶƻˣΪִˡвɶҡǼֱ޷ֿʦһС˵Ҳԣһ˳Ƴ۵ϾѾΪʱĿʷˡҲ˵Ϊִң֪ʱѾһȥٸ֪ʹڡӢʱҲвɿ˷ľԡѵʶС˵ġӢۡĸԴҲǴʹеġдʵ̬ȣдһϵС˵Ķ򡣵ǣС˵ԳйžζصǻҲԼִ׷ͰЩעԼС˵ΪС˵ڱġԣӴ˼άĽṹϵͳ죬С˵С˵ĻƷʵĹϵ죬С˵ǶʵС˵Ƕʵ˵ġʵǹģߵ˼ЦʶҶʦйִͨѧʷϵĵλҲȷʶ 
йִͨС˵ѧͬѭǳŴ˵γɵйС˵ͳѧѭͳᡣѧ˶չ֮еìͷָԡԧɡΪͨѧָеʦΪԧɣǲѧģΪʦɲϵᣬԧ˼֮¸ͬʱҲйС˵ͳʵⷴӳ˶ƫһ档ܴʮڡڻۿʼѧӪʶ֮ʿԱͳͨѧĿת䣬ԧɵȴһľֱ֮ʮִѧ̿ԧɵķ֮⣬ûִͨѧκελ֡󡱵Ĺ۵Ӱ֮ʦǰԼͨѧһֱҷ񶨵̬ȡ 
һڿйִͨѧȷʵڿӦʱǨ⡣ơͨáһ塢һҲʧȥͳܸʷشͳûǰ;ġйִͨС˵ķչҲйС˵ͳͨḶ́ͨѧ۽һΪٳ仯չĶҪһᡢߡĻгųҵⲿصı仯ͨС˵ò䣻ڶͨѧִʣȻطӳУʹйС˵ͳı仯һЩܳͨѧԾѧѧӪԾԴƶйС˵ͳı仯ֶȻäĿΪҪйִʷϣܳͨѧܹλʦΪ֮һʮһλۼָģǵƷԡȷѳͨС˵ˮƽߣѧˡǵġġ¡롰ȡ 
ˣҾóҵʦġġ 
    ͷСŮȸӱʡֱᣬϿػƺӣɽһƬĲب̫ɽɽΰʷżĳǣһƬƽԭɳӡӡӵȼ󴨣ƽԭڵƣ֪ŴࡢԵȹڴ˳ưۣΪôĹˡ˵ӡТŵԡ似ƴĺĹ˵Թֶ࿶֮ʿо֮УҲиεյ̸ȫʷͳ͵ɵһ硣    
һ    
˵ֱʡ¹أǰʱһλ͡Զʮˡѧһ˵գʮʱУڸأ۷཭ǿ࿶顣ϵ͸һºţ񡱡ˣ˼ҾֱΪϵ񡱣ͷҲϲ˼Ľ 
ͷǸ̩бڣ̩Ϊôһͷ˶ʮĺ⣬ΪͷһڵꡣʮʱͷԸƣͻص¹һԶСҲòͷӦֻڳǰ죬ڳĻƴ߶Զ·ҲǺⶴڵܵһЩ̵ΣʮҲǳ֮á 
һΣͷȻһ˺ϣȥһ¡ɺһͰѻȫǲɢеժ£ӴЪҵٱڡͷΪҲȱøΪˣҲšһʶͷˣڱﻥ̸ۣе˵ͷڳ£˽е˵һô顣ԴԶЪҵԺأû˵ͷ⳥ûй׽ɼһ˶ҪӲ¶ˡ 
ͷĺǱȸףȴһӲʡÿֻ峿üӣ̸죬ʱͻصŲͷе˿Ҳܼ򵥣ֻϺŮסõļ߷ 
ʱͷ֮ѽΪע⡣ǸŮȴûһ˲֪Ϊʵ̫ˣ˵Ĳ߲ͣʮ񻣬ֻˮ۾ЦʱҲЦӣСڵԣЦУȻԴЩڲס˷ĴŮ 
Ϊʦ֮ңֹδˬһ֮ҵСԶ뷿ûѾߣҪԼȥлɣ˾ʱ˶üķˡЩˣֻҪǸˣĪԽ²ĥӡȻвٵصĸҹӡᱡɣͻҰġλĸףǺųͷ˭ΪҪӽһʻȥϵѽò鼫磬ײ۾ˣÿճ˴ĸЩ֮⣬ѧϰ似 
ʱѮȻͷʦֶܣӺ¸¹أصظʦꡣͷڼס죬ֶ˵໰ߺͷͷ·ʮǳһҪ£ȴܶ޺Ůȥ˵䣬ѴŹصرϣ޺Ů˵˴ţǲȥǵȸңܿšˣܾò죬ʣְ֣Ϊô£ҪСأͷ·ܷյ˵ŮӼңҪʣĸףû˵㲻ˡ 
ͷְѱһڸֵժ£ϡһ˳ڵɫͷùʮꡣڵҲȹ˵Ѫͷкüûˣе˵࣬Щءͷɳ̾˵ˣǿˣ˵ﲻԼ쵽ʮʱһӣһŮȻҲԼѧһ䣌գǵײãһкӣǺԼգ뵽оϾ̾һ 
ϣԶ뱲ӣɷʱԼԼЦʱԼ̾ͷľٶ⡣ȴûܹʱʮܡۿ˿ĸףֻĸɽƹڷ·ʸɾ¼ᡣȻٲȥѯʣҲԵסǸôˣǳ˱ҪǰܵһרΪװ꣬ǰѳҪϢ˸ףԸײСĽ 
ƺµòҹ׹Ȼû˯þҹﻹĸڴ̾ǿڸֵͷͷԱ߷һҹһ磬ͷԺˣһ˵·ϰӡ 
ͷԺȥֵֻ쬵죬ͷƣɷǺõͷ˵˲һӣס˵ơҲˣͷҲºдѩ׵ĺҶ᲻סҹɾбһţĸ׽ˡϽвֲЩ֬Ͱȥˡ 
ͷҲûȥü£סҽУͷҲ·ûֻǱ֣ͷԺصߣ˼һҪƵġͷΪֻҪһ죬ȻصϵųȥšҲյķѣֻʱխխ಼¿㣬ʱʱ̧ͷ뷿бڼҵһ˫˵ֻҪ׵ĳøԼ֣ҾͷҪƴɣҲиã˼Ҳ԰׵İմڸˣ 
ŮСķһʮ죬һҲûзûôİͷʱģǳҲ񾭲һҲûУ˼ԼɹδزǾܹô̼ô£ڲġʱͷ·һоֹҲͻָյ״̬ÿ糿üϲݣڼи޺Ů˵Ц·ûô־Ƶġ 
һֹһ£ϰףҼҪϷֽɨĹͷµһƣеˣҡͷһ⳵ĸڳͷԯͳڣ˳ȥڴϣ·ˣϹֽͽǮֽͷкϷֽȥ𣿡ͷڳϺЦͷ˵ɲ𣡡ͬʱ·ȻҪȥλǵľɫ˶ʹǳѣ¿һһˡ 
˱ţ˳ȥϵڱⶫԼʮ·⳵Ҳߺܶʱ򡣴ʱҰ࣬һ¶Ц̣Ƶġ׵СҰҰ֮裬Ķ縧˵֡ڳｿְ֣ƣôߣͷӦǵģһǺɡ˵ʱȴ֮۵ķĹеķ϶չ˵ֽңеķԻдТ˿ͷǱ紵ҶİףзһĪ㯣·оʮˣ¹˼꣬ҲҪڵˣʱеĸ룬ȴĸײͬȴ´˿ſŵһҰƣ˿֡λ̫̫ǸľͷˣڳߣôҲôҲ룬ֻ쵽˷صأֽؼңȥϴǼ¡ 
ߵһʱ͵˷صء۴ıˣûôԺյԷصϲûһһҲûСĸ˳ͷǣÿһضߵͷֽȻֵڸס˵ļЪһЩ裬ЩֵģȻȥߡ 
أȻԶԶ¹صıų¥ʱȻǰƥһƥһжʮ۾ϺẺӣͷĳǰͺȵͷʱȻɫĸȫԳһĸֵϺˣͷЦ˵˽죬Ҹ׵Ĵ㱨ˣ˵ʱһǰҪͷ³ 
ͷ벻£Ůޱô죿Ҫǽ仰ʱȻɳĸּ˵ȱ֣ǵΪôĸ˿˿ͷ˵٣㻹ôģŮͷסͬĸŭ˺һ³ȥҪɱҪǣ 
ĸ⻰һŵյͷͿͻȻ³ȥ˳ֵסܿؾͶᵶ֡Ѹֵ£Ƶĸ˲ò˺ʱͷڳϽеѵңﻹбеģѵݸĸףһյյɣ£һһӵıϣӡӴ 
һڵ¡סˣʱͷҲ³ȥеĵ֣յȥһ˽սһ漱˵ȥĸֵ裬ϺˣĿ˺ 
ͷһкںӵ˽֣˵вͷתܡʱϺ˷˵ƹ£һڸֵסͷŮȻոǿҲȡʤʱԾˣιιٴҪˣǵƣŪô۾ˣ˭ҲҽǰȰ 
ڵֽսʮϡʱһ꣬˴ܹȥֳһڱͷŮϺĺڶĸֵֿ˵ô˵ 
Ϻĺӣϲôһ˴нȰϽסƣ˺󼸲סʱս˵һֺϡʱϳ˲Ŵӳͷ̫̫ǲסأ¡˵ķˣ߻ɵ°Ǳϰһͬ 
ʱʮ·ˣ붼ϵͷ˵ܾˣ˵⼸ǿ͵ȥͷһ˹ֵлһ˵ҪǣǲǿȴǸгˡԩҹٽⲻ˽ᣬǣҲԸ˾ͽȥɡʱ˲һ˵ģڵǣƥôҲ˵ȥˡ 
ˣеĿһ۾ˣеľͷǼôеľͲסոǿǸղŸȰܵ꣬ҲͷǼԭͷȴ˵ԱΪģ˰뱲ӽȻ˽Խ¡̸´иȰˣȻһҪʵ˾Ҳ£ˣǶһ²һºá˵ʱֽŮ˵лָֻǰأ˰˰ݣȻϳˡͷҲ˹֣Ϳϳԯϳ˻ӶӾˡ·˺Ҳȥ 
ͷĳ˳ǣصףͷȴĸ³пŽȥȻͷ˳ǮῴڵҲšӭʵˣͷˣң߰ɣͷӦһۿ˿ͷڸֵͳˡ 
ͷ԰ŹغãһʯͷŶסͽϽ׵裬̫̫ʸղŵô£ĸΪôףͷ̾˿˵Ъһٸǣڵǽǣϣסشֻ˵ĸ˵ʵְֺȲѽͷŮаѲһڣ˵ҿҪȻҷ˵Ķֲɣ׳Լ䣬ֻ𷽲ΣȵΣһѹεεͷû޹ʱҲ¼ᣬ̾˿Ů˵ǰʱʮһˣ㻹ǵãһ˺ϡӺϻҾͰˣҲҺͽǼ˵䣬ҲǴʱ𣡡˵ԽӿȪһ£ҵ˵һζ塭 
˵ʱָָޣ˵ĸ׼бηʱõѡʱǶڱͷ̩УڱУûʱһͬƣһ̸ͬ죬ֵһ㡣ȻǿĵҲֻ̫ŮɫʱҸŮȰҲΪʶһˣһԴףɱˡҿҰʮڣӳϡں˵˼ǿ֪ôᷢ˲ƣΪԸҲӺͺȴ˴˲ͨˡǰҴӦһºصĺ˵˺ص֪أҾÿҵ˷򸾵ȥԸͱηɽѺ˽ס 
ǮȫûȥֻѺһλʮķɽһŸˡƻұţҾʮַߺޣԵԸηұʮǰĽ飬ֻϴʣˣʮ׺ᡣҾϾһɱ    
ڶ    
˵ͷúѹȴú̫̫ʮǰԼɷסڱʱǸηʱηͲʮ£׾۾ԶеѣԼдɩӣɷһ𡣺һȥ֪䡣Ҳ쵽ʮˣȴѱɷǰɱˣ 
ͷּ˵ɱηԺļйأҲȥ״Ϊӱ裬ҲԸţ˽³ҵʦֶܺͼƣΪǸڳ⣬Ҳû֪һصʮѹһҵڳ£ûж֪ҲûٿСڶǺηҶĺѣȻѧˣǼݵ£ҷԶ֣һʮѸɱˣºҲδѹҾͽйţ಻߽ 
¹ҲˡǰҰ꣬Ȼ˵ںηȫˣһһ߻Ůǹ誺ŮŮħν⼸ڣȫѧһ˵ա˱𣬲˵ڣҪ¹ɱҡߺҾʱ̷ǺûҲиˡȴϽΪϷֽ£ 
˵μҽʼĩͰοĸyְ֣һҲòǳˡĶӺŮҲˡǴˣһ߾ǣҲҰְֵˡͷҡͷ˵ȣСӵļ⣡סǳĸˣžкηڡ⼸ҵ£ǵľǸ誡 
æʵһأͷ˵ûǰҾ˵˵ʮָǿһǹû֡Ҳʮ꣬벻ȢǺηŮ˵誺Ҵ̹ǣûˡѰң˱𡣡⻰סЦϴŭɫ˵ְֱҵֵ˵һ誣ʮˣҲܽ˰ְһӣ 
ͷŮ仰ɵЦˡԼƽزעŮգΪһŮӼң۵ȭѧãҲвӺǽڳֶᵶĸçһһֵĴ졢ʱ¸ңǳԼ֮⣬ŮҲòӡŮ⼸伤¸ҵĻͲпοЩͷ˵ðɣҲˣҪǴ㱨۶㵽ĹȥҲ׷ȥġǻסÿҪСЩǻôֶζԸңǸǹˣүҲܹߡ 
ڵķ·οЩܸ˵̸ͬЩԵлʱ̫̫æȥ 
ǵѰˡʮ꣬ߴģˣȭŸǺã͸һºŽצӥҲͷµĻƣͷܶͷҲʱָգܽͷΪʦڳҽȭ޶˵ʦȥԳԹצӥ͸ͷ 
ΪǼ鷢ͷԼг˵£Ҳ޷ԼηĶӺ߻ǹ誽£˵һ顣Ȼ˵ˣˡȻҲѧòˣŮӡ˵˼ңôⶴҲԼ׼֮档Ұҡ 
צӥһظ˵ʦˣھҽͽܣȭҾûˡɽҾͰᵽס۰ջǺҹô֪ĽСʦȫҪܣҷǵôһƨɣͷǿڣòˣ¾͵ͷ˵ã̸ǰסԺɡ 
ʹͰ̸ǣԺסɴˣÿճ˵ҽһȭ֮⣬סһڸֵѩÿҹҪԺкͷѲĴΣһ죬ûô鷢 
СǾ޿ͽҹ͵Դڳⵥ̸ͽֶᵶç֮·¹ش˵ˣǶܾȵػ̸˵ѽԭҹձְֻǿöأƽضλɫ˶Ұĵǣ£ȴΪɥˣȻλǸ͵˶Ҳϣ׽׽ôһܹĸȫĴӴߣԺ˭ѽҪǽָһ£ǻ˾¹صһˣɫľۣҶҲģϿʱһۣгһٶ 
Ǵγ鷢ĵ죬緹ŹҡĵӦߣðԼ˫Ьܳȥţ͵ֽеɣɣʮһϻɱľ٣СתʵҪôߣ˵ʱӷǰʯϡż̽⣬ɫߡ 
ʱ˽е̧ͷһԭһʮ꣬üëһź۵ĺ룬秼аһ˫ѥӡһҾЦʵʹڼ￴˷·е죬벻Ϸϼˣ磬磬ңȴ𻰣ۿҲѡ˼̵ߣǮ£ܽԺȥˡ 
ʱǰһ꣬ʵ˭һۿܽԺʱٻıӰһ˵壬ȥһ 
˵ͷЩĿʵ㵽ôѽҸȥҲ֪Ǹôѽ֣˵ס̩º͡ҡ 
ûȥͷһڸֵˡϽ򹪣壡ͷ˰ϳԭڳ⣬ֽȰס˫ֹͣǸꡣͷЦæõԺ 
ʱҲͷ͸˵ҵͽ񣬴үգһ֣һͷСֶĽ̩º꣬Ҽҿġͷ˵Ŷԭңһٰڳ⣬нȰҪȻǾֳ˵ʱеĵǽ£ֽдĽ衣 
Ľ˵СֶסϹأԳ档ǰǵѻǼ˽սҲ԰Ա߿˻ᣬ͹ȫСֶʮ壻ɱǣҲҪ˾˲ŴнȰҾ壬ΪеԵ£ûù򡣽ݼ壬͹ӳɺãͷ˵лģԶ뿪ѿʮˣײԸʵͻ񻹲ǼΪôҪң˵ǲԡ 
Ľ˵ǽӢۣ˼ڸ壬Ȼ³ˡǼˣʹ۸壬ǲȻӢ²꣬ҹҲôǿڼ֪ˣԺҲͲѰ塣ͷҡͷ˵ҲһĽ˵ҪСֶҲĻЩգԺѰ壬˸͸šҲÿһˣ嶯֣ҺλãҲܰѷ˴ߣ 
ͷ˵Щ֪㲻ˣֻǵͷԱצӥȴеɺޣҪϳȥʱĽվҪͷԺȥݼĸ 
ͷԽﲻͷвˣԸˣˡҲˡ 
ĽҲͷǲ˵ӣǸֻ۾Լ·ӣ㲻ڴ˾æǡͷţĽͳȥˡ׷ȥȭͷôĽȴͷҲأȥˡ 
ţصͷ˵ʦӦòˣҿûģͷ˵ˣˡ֪ˣ̩ºٶҡϹңүǶἸգҵҲףΪʦáҲԸΪǿʱҲЩ˵⼸仰Ժȥˡ 
צӥʮޡͷһͣ˾Ͳˣôȫ˼ҺηĶӣֵס㣬뺦Ů㣬һˣӦðǼҲ׽סһֵ١ͼ˺㲻Ƿˣȴĵ㿴ҡСӣǴϷŮȴǲʮǰҲ벻㽭ϵӣʮַ޷޲ƽ޲óȥͷһͷʱ 
һ͵ȥȭԹŻصҡ͸˵磬Ҹһ£죬̩º͵ٶˡϽʵָôˣ˵ûֻںͬߣʱʱ۾šڴϣ˵ӣһߣһ˵ЦǾ¥ȥˡʵû˵Ķô𣿡ЦЦ˵ҸǺͷģ˵ҪǹŪԶ¹ˡ 
צӥģСӵò˵˼ҹѾżң˼һûУϵŮҲܴӦǵý֪¹ص˲ô۸ġ 
˵Ҳ𾻹˼ңλʦÿҲ̫ˡ˼ҵĹｲǴŲŲλʦãһ˽֣ҴôΣ᲻һЩģڳȥ˭֪λʦǸ˶λʦ谮ŮһҲܣ 
ҡͷ˵˵Ĳԣʦ˺ܶأſûзӣΪûиʹѾߡҪ˵úãǸûӣѵﻹΪģȰѱӸ֮ܶЩ˻ˣɣǱҵ˵úߺߴǴɻͳСƺһһڵغȾƣһֻѿڴ׳ԡȴܼ꣬Ϊס⼸죬һҲûС·ûȥʩչֽŶЩ 
䣬ڵ²ǿڸֵȵðڿ˯ˡʱͷ˵Щл 
ʶЩѣ˵һλ㳬˳ǹһλģ˳ӣԼϵɽݵĽ𵶷ïȫ񽭺ӢۣԼһǡ 
ͷЩӢ۵ţһ˵ϸ˵̾˼ұȽȥЩֻ΢Ц·𲻵оȤһ˶ƲƵġ 
˵ͷӢ飬Դͷʤġͷˣֻ΢Ц˵Щ£ֱǺ֣ҲҿʱˣûڶϣȻҲˡѽ£ͷ˵ŹغˣҲ˯ɣ 
һͷɽݣѴáͷڸϸز鿴·СƵġʱˣЩλͷ̾ǧϣôӢۣΪӰˣֱСһˣͷǰԺ鿴÷ģԺȥˡ    
    
צӥص˯ܲʹ죬ּ⼸ûô鷢һͷԼﵷʵûˣԾͷ˯ȥҲ֪˯˶ãȻһѡֻϵ̤߱죬е֮һϽֵտţһɷˤһʵ˭ 
ȴ𻰣յͬͿ׽ 
˵ʱǹ˫дӷһͬסʹˡʮϣʹܵеסܵǽ˵֣֣ˣҲУҪĹɣ˵յȥ˾Ϳȴһ˰סȴͷȰ񣬱 
ʱݹõһգֻһֽ꣬ǽηüΪ񿴳ǰǸĽ˵ðϹҵүܵˣѱ¡ 
Ľѱһڵ¡߹ȥȴƣͷش˼¡ 
ĽҲˣҲѪ˵һ仰ͷҲ룺ԭϹĴ󻧣ڸȫҲвеѡҵ˴ˣһҪ³ޣ鷳ݡ˵ҹԼУǼ鼴Ǯү˼Ҿ͵ҵĶһҪԼŮпѱ磿 
ͷеĸֵȻԺȥȻצӥ͹ȥĽʵٶңҹҼôģĽͷĻ˵һ仰 
ͷѧһգ͸¡Ҳ룬£󱲣ֵóôҪˣͰɣ˵Ľһɡͷһƿɱصö࣬Ľüιȥ 
ͷдſĽĶ䣬͵ףһžͰĽ߳ȥߴŹˡ 
Ľ⣬۵񵶸һ㡣ӷסʪճĽϹĸҹӣǸţѧһաƽȫţ١ͬүĲӴͬѧϯТ¹һΪϲˣΪڴ˵档Ͼʹ񵴡գҪƾԼգԽ﷼Ľɴ˾λɫŪС͵ݷͷ˽ʶԺܣȴͷһ䵭 
ĽƾƾǼҲ˼ͽҶͽ᲻ϡ 
һڵͷӣŮеɫϼգô̧ۣҷǵմȾմȾɡĽһִģھ¥ĲӴϯТļ̣ΪĲӴۻǺǵģƾĽͷӡϯТҲϹǮӵܣ黨ǲݣҪĽռȣǶϵĹҲ롣Ϊ֪һ廨ҷһ͵ô̶ϣҲĽܹռôˡ 
Ľ쾹ҺҹҲ͵һĶûȥĲӴϯТȥҫȴϲϷȥͱϷȥ֡˼һ˫ʵ޷мܣһŶ·ȥͳˡŲٳܣ˼ͣһţ߳ʱ޲ҪѰ˵ôȥѽǿôأûзӣֻȥ 
ʱûһˡĽڣӭ˼ˣĽҪܣֻǼˣѾϵٽһ˾ĽǼ˹Ц˵˵ٶңһҵõٶһˡǿ쿴һ 
˵ϯТĽ߳ŭȭʹϯТ쵰ҼЦүҴӽϵˣĲӴͶƸϽȰס˵ˣˤӣ˼Һ㷴˼ҷĽɴϯТȴֻЦ˵ôҲ˵ؼҶϲȥ 
ҹĽϣ⼸˵˵ͻص̩ºڡĲӴлƴˮĽϴľֳһڴ̡Ȼʹ̣ȴе££Լ̫ðˡղҪҵĹ˫ɱǽǴӸҲˣǽͷӸ͹أʹԼܹǮ㣬Ҳ̫ˣҿ飻ͷĵҲƣŰҷˡһѵ 
룺ֻĲӴϯТ֪ĲӴԼľүԼ˵£ܶȥ˵ϯТȴסǰ¸һ˵ԼǵССˣֱͲٳżˡǾ͸ϹȥϯТҾϯТȻװǻƵزϽͣĽҰϸΣЦ˵ϵܣҵЩҲƽˣҵԺҪǲҵĻǾͽгôȥˣ 
ĽûзӡװϯТȥڴϣʹһҹҲû˯һͽ˹ͳĲӴϯТͻϹȥˡջصϹׯԼļУ˵˵Ǻ˾ƣڽˤ˵ġһ٣ҿү֤ˣ˵ȷˤ˵ģû͵㱻¶ 
ĽΪ׵øƵģǱˤҲеʹͲҳżˡÿڼ˯ʱʱμμȴЦ̣ǳ˫ҹһˡ֮ĽˣҲ¹ȥ 
ԭĽ䲻ǿʦȴֱʡһλλм͹ܣһλų͡һؽ壬һڱû֡ʮԺ󣬲ϹأͽΪһʱڡĽϯТǸҹӣ£Ҳ˼Ϊʦ 
ͽͽܵķΪر𡪡ÿֻǴһȭһ˽ôԼȥѧȥĽϯТȫ꣬ܿ̿ϰ⾰ϯ˵ȭʹڷԽĹȻҲһ㣬ԼҲò˵ʵϡƽͰǵۿҲϹס꣬ͲϹƽͽܲʮˣܹõĴֻһˣ˾ϹĽס 
Ʈ齣ʿǴ̳ӰĽϹڵһţжʮ꣬ò࣬סϹ壬常գĸĸˡ˵ĸҲǸֵˡܣһصˣͬĳĻ߹طѡڽһλͣнϺף˽ΪֵܡϺײҴһգڽϺྪ˵顣ڽȢףһӣĽס 
Ľʱ游ϰѧաǣʱֵУĸĸͬʱˡʱиֽϺףĽͻϹ֮ԽϺװѷܷ֮󣬾ͽĽϹأȻֻȥˡ 
Ľ常ˡ常ʮĶأĳС֮ңϥ²ŮԾͰĽ缺常ƽĽˣǾ˺֣常͵һ𣌾Ľ׶顣ʮʱӦԣšǰ常ϲ˲ãо٣нʿʱĽ׵ıˡԭԣײ࣬ϲŵԸ⺮ءǶʱһЩӡ󣬸׽Լʱ˺ͽϺ׿ӢķʣһһܼǵʱʱѧһգҲ׺ͽϺһ㣬һʿȴѹ󲻷 
ʮʱͼ͹ܾϹĽҲ͸ȥϰѧաԭ͹δϹ֮ʱϸ롣Ϻи˵һ֮ӣĽףסϹأ絽ϹǧҪͽܣմڸԼͼĽףļۿּĽ״ˣͿѧգԲ꣬ĽѰʦաȭźеĹȫѧˡֻѧ䣬ȴϾȥӦʡԣȫδо١˲ĽԼԹģ常ĸҲ䵭ˡ 
Ľʮ꣬δȢףΪ£常ĸ淢ԭĽһ־ԸȢޱȢһɫŮӣұǸյŮӡǲôҲҪĻû䣬һͬѧҲĪЦ 
죬ĽڳԺһ˽֮࣬һƣ棬ˣһŵĴƱƮп̾˿ڣһƥٽĽ׿ϵˣϵͬѧϯТ 
ϯТ϶м£ЬѱֱֺǸٵӡĽױԸӽˣϯТĽ׵º似ʱ¶Ľ׾ʣôö첻㣿ϯТ˩ϣһ涶һyҸĽ¹ȥ˼죬ŻĽ˵Ľھ¹㵽ô£ϯТ˵Ҳǵ¹һˡ 
ĽװϯТõڣϯТЦĽ˵ҽôˣĽ⻰ɵһʵ˵⻰ô˼ϯТЦˣ˵ȸҵлǸýˣĽһ⻰Ͳͷ˵˰ɣ˵Щˣ 
ϯТɫ˵ҿɲ㿪ģģҸɫһƷòոǿļˡҲϵ˼ңֻܰ˸㣬⣬ԼȥĽһ˵ܸоȤζЦʵ˵˭ҵĹϯТ˵¹ԶϵòϵãĽ˵ͷĴҵãֻûмˡϯТ˵˵ľŮλ겻ʮꡣҪòΣҸ˵ǣʩҲõͷ֮Ҳɫھ¹˶˲֪˲ 
Ľ׵ͷ˵СطһƷòõŮӣȻҪע⡣ϯТҡͷ˵ҿҲѰľɫŮӡһ˼ҲϵһòŮԣǰ죬ϵŮӳϷػڰ·ϣȻɳˣֵѳסҪϵʱϵ޴Σ̣ȴͻȻɳ£˵һڵȻһ˵ס͵Ĵӡһྡߡ 
Ľ˵ŶŮӣѵã 
ϯТ˵ѵõɫ˫ȫԴ·֮˶ﲻòҲǳȺҶλʦܣ֪ڹгһû͵ڶڼﲻҼˣ׵øһ㡣 
ĽʵôĽ˼Ҵˣ 
ϯТЦĽڳ⣬ۿɱ׵ļˣĽͿԣ䵽ȥ͵㣬ȴ׽סһ٣ͷĺãˣԲź߻£˵һ顣Ȼ˵ʦܣԿǾɫ;ͨյŮӲȢΪ֮䡣ܵ¹ȥһˣǹϣˣȻͷסʱȢ˸ķˣҲϹһ 
Ľ⻰ȻԾԾԣ룺е㲻ܣЦ˵£˵˼ҹﲻܸزʶӱ䡣ʹ䣬Ӯ˼ңͷĻŮ 
ϯТĽײԸǰȥʹ˵ͷ׿ڶ˵˭ǱӮŮͰŮ˭Ȼڷ£û˸ȥһԡҿֻʦǿ˲ĳڡҲһۿϣñ䣬ˡ˵ĽףסЦȴƽԿՐǿȥñ׬ϱҲ㡣 
ʱĽ׳˼˰죬ȻЦУһûϯТ˵ףﲻ˼ң뷿Ľ׺Цͷ˵ãҾ͵һ˾¹ȢδءһҪŮã»бոǿˣ 
ϯТĽ˼ƣЦ˵죬һһͬǰȥһҪǶ֮󣬺ͷһϲأĽЦµᣬŵ˾¹߲Ľˡ¶ˣ̸һЩԵлϯТˡ    
    
Ľ׶ڼڤ˰죬ǰһòոǿļʱһ˽ȫãֻһֺܴ³˵ĽףûңʾûУĽס룬ϽŤͷһ常䡣 
ʱ򻹴ҲϵһװҰɫĺƶ˵ҿһҲΪԼһ룬Ҳûгɣڼдʮ꣬ǸţҪˣǶʲôѵڽǮȥɣ˵ϾϵɫѿĽֻüʮѹմԣ常˵ҿ㻹裬Ĵھ̲£²С2ܵȥһܸڲҸʹúõظɣȻҲкܴĳϢ 
Ľ׵ͷ˵ǣõһţҲȥȻҵҲǸС 
ҵȥŻûԻõȼ졣ֳ˻˵ǰʡӦʱʶ¹һλֳѫǰеľ٣һ֪أ½ŻصҴ쵽¹ȥݻٵ˲ʹҲҵһ·常˵ôҲӦͷӦӦ꣬ϵüǺáȻĲѧڼҲûé®㣡˵꣬常ˡ 
ʱĽҪʹһһµϣǰƮϣܼȥʹࡣڼһ磬ϯТһˡĽ漴ϱϳϯТԯ¹ȥˡ 
·ϣϯТʮָˣ˵ҵĽȥˣҰҲҪ˵ˣеԴס˵ҸŮȥӦǡǰȢؼʹӴ˲ϵˡĽЦ˵дҪ˵ҴȥȢȢĽҲܲҡ˵ʮ˲šϯТ˵һ㣬ԼͷҪȢΪ޲ɣҲĽһ˿ҫҫ 
ϯТĽƺеҪԱûĽסĽȴҲˣϯТԼ¹ȥ£һûģҪԼҸŮҲһĽԸ漼ƫҪϯТһ 
е磬·˷̣ԹЪһߡߵʱ㵽˾¹ءĽҪҵ귿ϯТӵ귿ﲻ㣬̩ºЪ¡ϯТͬĽϵˣƹģƣȫ졣 
ƹһϯТֻˣϹʵٶҵ˺ûУϯТ˵ûãȸˡͬĽ׵ȥľϾ̡һ̣һƹ̸ָĽ˵ٶʱ˵ǸĽףڵ˵µġƹ˵֪һҵС㣿ϯТ˵ͷĹĽ죬ƹ˵ƹҪſں˵û£ͬһ档 
Ľ˵ƹȴΪʵˡһ۹ȥĽףһȴ˵Ҫ˵ҵĹǲò˫ȫȻǱڳ˼ҺףҲûүĽƹ˵ԽסϯТȴһ̣һ治סЦƹ̸ͬһлͳȥˡ 
Ľȴ룬ϯТ˵ĲǼٻƹ˵ҵĹʵǲò˫ȫһסҲôӵܣҵҲùȥ޲̾ͼ֮źá 
ʱϯТҲˣһơպΣԭƶԶףΪ˼ͻר⣬Զڽϵ飬Ƿǳ졣ٶҺϯТҹ£ȫϯТеЦʵ죬ûôʵ𣿡λЦ˵˼Ұؼعӣܹѽ 
ϯТҲЦЦָĽ˵λүΪҪһλ˶λ˵סǶس¿⣬ҹһҪĸȥ㡣үȥһüϯТͷĽף˵ҲˣǾ͵￴֣˳ҲǼˡĽЦôҪ£졢춼ҪϯТЦ˵ҲĹһ㲻ʱλǰȥˡϯТĽ׾Ъڹ 
һҹ֮䣬ĽҲû˯áε˴գɫδϴѱϣĽ⻻һɫۣ׹ѥϯТĽĿ㣬࣬ǸӢꡣ˵ĽױҺĽǿöˡҹ￴ˣҲ氮Ƕõ廨أδЩʡԼҲһɫĴۣ۵׹ѥϵһ˿ӣϹ۾סǮ̵ֻ 
ʱͿˡϯТæúܣ˺λƵǰȥˡû꣬λƾܻˣЦ춼ϲˣ˵үԵղҵסǺͬȥͼͣһ󰰳ҪȥϯТϽĽ˵Щѷˣ͵øȥҪȻ˼ȵһȺǾҲˡ 
ĽȻҲǺ޲̾ͼǹźãǲݲݳ극ϴϴϯТͽĽ״ϱͳ̩ºסϯТ˵ȵǰȥûСϯТǰĽں󣬱סǸͬȥˡ 
ΪǶس¿ӣͣԴϵ˳ܶ࣬ССľ¹سǶʱϯТĽ׵סǺͬϯТָ·һС˵Ǿϵסķӡǰͣô󰰳أϯТʱͻ˵ǵøϽߣ˼ҹһȵȥˡͼҴҵسСͬߵϣͽйһӲһͬ˳иϳĿϵسȥ 
ʯͷ֨֨죬ʱ͵˶šֻŶ˳ʮӵǮ˼ҵĴ󰰳̡̫̫С㡢ѾߣȫΪġ 
һţ·̯ߵҲȵȡЩСҸŮϵѣ֬ͷϴΡңҲ㣬ŤŤЦأһĸҹӣͷСˣרȺḾŮ֮ȥﺰѽһ㣬СײʱӴһޡĸŮͷӹȥˡǸŮⲻǴ߷޵۹һ¡ҹȴתͷЦһЦ˵ûƼѽСɩӣҹִȥϷһŮȥˡ 
ϯТĽ⳵ҲȺȥϯТԯֻ۾ӥһ㣬סضǰѰңһЩϵġµٸŮȫˣҲûķݡϯТδеģ룺Ҳûɣ 
ʱĽڳҲ⿿ȥȻҲвװŮӰӳûһʹĽĶġ룺ȻòҪǸЩ˳ò࣬жôãҲ̣ҾͻϹȥ 
ʱɳ̧ͷȥѿֵֻĺˣƮӻӣдôųǰֻGǽɽŶεģǰһЩŮӵˮйͨʳСͻԵɮƶ˵ҺϯТĽ˵࣡ 
ǰ˳Ҫ˼ȥԱ˸ϯүϯТ˵˭ѽͷתȥңǰ˴վһˣ֡һԭǺλơ 
ϯТɴϲϽĽ׼ȥϳĺүûǮأĽ׸ϽּȡǮǸϳˡ 
ʱϯТѼλƵĸǰʵôˣλзЦЦ⻰ȴ˵ҿǸˣ裬һӸϯТϽʵĶ 
λŤ죬˵սȥʱڴءϯТϽĽ׼ȣλڵڶĽ󣬾ͷֿȥЩ˱ϯТеıĽ׵Ľʰüˤȫ۶ݺݵصǣ﷢ԹԡϯТҲܲˣֱֻǰ˸࣬һһЩŮڷǰߵͷҲе׹ô 
ϯТĽڶȻλһϯТӣ˵ǲ𣿡һ仰еϯТĽףȫ۾ȥֻǰһʮ꣬µĻݺӣǰ漷⡣һʮ£ĲߵţڶӵļȹһԱ߲ 
λͲʮ꣬񻣬زֻۣ֬۾ˮһƺЦЦ֮Уһֲܽӵ̬΢ߣӣúܺ죬ˮ۾ϣüëͷһĳ裬ޱ߲һ¼һ֦Σ׹СӣڶҰڡõ廨ɫļۣϸխıӣˮ̶ӵĳ㣬Ϊ汻˼ɿˡĸ׵ֻУָ 
ϯТʹĽһ£˵쿴ǣ˵ʱλƵ۾ȫˡʱĽҲעĿλϣʱ·һζβҲ벻ıĶԼȫˡ 
ʱѷĸȥϯТĽȥǵͷ߸λɫģŮӰ 
սϲװ·ͻǿͽ쳤¿⣬̫̫ǸŷˣԲŴŮ㡣ͷΪģиĸŮϲ֣ȻôӵһҲΪֻࣻһЩ˶һ۾ȥﲢ֪Լ̫ˣֻ֪ԼģˣǱزǺˡõˣǾϯТĽסֱţ˳ǻںظ 
ȻûôעˣϯТ廨ƺĽ׵ǿڱǿˡ 
ﲻɣ룺Ǵɫ·ˣĺ۽ҹһǸյġظңҸ׵ĳ˰ɣһ룬ڳҲſȥֻ˻ǲи۾Լ룺һǸ׵ĳˣҪסʱ£ϲΪǸ׵ĳˣԼֿԵøʩչʩչԼˡ 
ʱҲϯТĽ׶˵μɣ˵ǹҲ֪ҪҪһϳĿߡʱ⸨󰰳ʯͷϷʱͽ˳ǣЩʱͻصȥˡ 
ʱϯТĽǺλƣ׷˰쳵׷ϲϣĽ׾ͻϯТЦ˵ǿˣϯТ˵ܻؼҰɣ֪ĸסǶߵſڣҲһһֱסڡ˳˳ǮڡǰһСŹصúϡ 
ͣס㣬ϴȻһϯТĽ˵ʦܣڹҲˣҲˣĵˡǰһţȥ͹䣬Ӯ̾ͰλòĹﶩ¶٣ʱ˭Ľ㣡Ľ״ʱȥ˻ƵģȻδǰЩͻҿϯТӣҪԼǰԸͷҲ֪ΪôɼʯףŻߵȥ 
ʱϯТԿҴţŵɫı䣬Ͻ˺ֻĽߵ˼ŻͰſˡһˣʮ꣬ߴģţӣ¿㣬ץػЬڣݺݵĽ˵˭ĽһӺף룬ԼԭҪҹ䣬˭ڴأǾ̬ȺܺͰ˵Ҫݷͷ 
ʱղ￴ǸݺӣҲ̽ͷǺں˵仰ںӿˣ˵ҵĵһż־ҪץĽסĽ̨ףǴ˵㵽Ǹôģɶ׷㣬۾ЩҪɱͷȵצӥǺǵĲǣ˵ʱƴȴĽһƿ 
ʱѵóӹֵĽ׾ͿĽҲýȥӭսĻغϡʱﻻһ£ͷϰ˫ţе㿪ɱ 
ʱĽһѹгˣһԣ˵ס֣ס֣ҽб⣬˵λСոǿҪͬһ䡣Ӯ֮תߣ쵰ҵʦƾô䣡˵ʱյϣҲ˫Ȼ˺󣬵˺һ˫ɵ趯仨һ㣬ʹǰˡʱĽһսסڵһְĽʾ£ڵ£½ҴһˣͰѽʩչˣͬʱרעĵ 
ʮغϣֱ岻ˡԲסشﻹ㿪øʱҲĽ׵ıһߣԼڵײ˫ЩۡĽȴԽ죬Խϴ΢΢Цݣ۾¶⣬ұʹúܽ·Ƶġ 
һ澡˫ȥĽ׽϶һȴǾȣʱվҪܡ񴭹յǰȥսĽסϯТȴܵԶԶԱҲЩˣȫͣû˸ҹȰġ 
ڵڣѷѽ֮ʱͷԶüߵڡϯТһ͸ϽܿԱߵ˵ϰ壬Ͽ쿴ȥɣĹ˶ˣͷһϽܽͬͼԼŮסһʹꡣ 
ͷһĽܹ˵ĴڣвǲС˻ûô⣬ߵǰȵס֣ס֣ʱĽýͷϵ¡ˣ͸Ͻᵶܹ˵ְ֣۸ǣ 
һ洭һĽƴͷŮŮҪ˫ǰѶ˵ĵסŭȵôԶ˵֣ 
Ľ׸Ͻסƣ˺󼸲Ҳͣס˵С̫ɺޣʦүһ֣ǵý֪ǵɣͷȴЦڻôؼڼҹӣϵҵ۸أһ֣ŮȥȻĽ˵ҿ£ǱûʣվͨƲǽˡزʶûô޿ԣΪôҵҵļ۸ҵŮͽܣĽױͷʵòѽʰ𣬹ϡʣ½󶶿Ȼ󹧹ͷʩ˵ǰҪŭҽͻˡҲûж⡣ĽףϹˣǽϺ׺ͼ͹λʦĵӡ 
ͷ˵λţԾ֮ɫ˵ԭǼ͹ܵͽܣ 
͹ҵˣϹסʱ򣬳ңֵһ㡣ڽϺףûҲ˵ֶˣ˵ЦЦǰסĽ׵˵뵽ϸ̸һ̸Ľ˵ͷʦѣ͸ͷš 
ͷĽõԺдĽ׵裬ָĽĽױͬͷ˵ԴӰڵʰԺͱżҾӣҲ뽭ʦ͹סϹ˵زһ·̣ҼΣҶûȥذ˵ȥˡˣڽϺ֮ǲãҪ˵͹ʦҼֱǰĺͽܡĽԼļͥ˵һ顣ȻͷĽ׽쵽ô¡ 
Ľ׼ͷһʣԽߵ죬벻˵⣻ľݺͳգְԼȫϵסˣο˵Լͷֶ֮飬뿴£ضɾˡ˵ΪӢ½˵һλŮոǳȺܶ˵ֻҪδˣλС䣬ʤˣסСð䡣˵ʱȡһñͷһ˫ַͷǰϣʾԼǱʤ˹ 
ͷ־ٶǷЦЦʵֶ˱˵ĵˣ˵ĻĽһϳһȭı䣬ҪȥʣͷЦ˵СŮʱ£ͷĴӡСŮʮ꣬ҾҪȥڹˣܻô֮£һͬ棬Ϊ棬ңҲҲҪա֪Ǽϸ磬һոǿڵͽˡԺ㲻翴ʵĹһҪΪý 
ʱĽײͬһֱ·һϣǰ;ȫȥһ㡣˰Σ̾岻Ҫ˵ˣ˵Ҿ޵ˣǺܻں޵ضһ½ţվ˵ðҿ岻ϼңҴ˺ټ֮ˣ˵ߡͷҲܾ˼Ȱס˵ηһ̸̸ԵĻղֻûһ㣬ҶؼϣĽҡҡͷ˵Ҫ̾ߣͷһȥ 
ͷȥ˵ȥѣҲΪˣܲҪ˴ģĽҡͷyҲԹѣֻԼ̫ð³ţͷ֣ȥ 
ʱͷ·һھһ㣬ɥȶˡڣͼϯТվȿһĽ׳ϯТϹȥʵôˣϲ³ûɣĽ״ŭЦһ˵ƭ˾ˡҸ£˵˳ȥϯТص̩º͹Ľװѱժ£ϣ̾һϴͷɥں޵Ҫ 
ϯТһڿϣǹһ˵ʦܣô˵ƭ㣿ѵҵĹﲻջ㻵㻹䲻ù𣿡ĽϯТôһ˵Խѹʵûƭңͷʱ˵Ů֮£ϯТЦˣ˵Ҫô˵Ҳδؿѽͷ˵ǻûУѾȹˡ˲ţգͷҲˡѵ㿪ףͷܹܾ𣿡ĽЦͷʦǰĺѡ˼ҵĹͷĴӣҪżȥˡ 
ϯТһ⻰Ҳ·еʧ˵ϵСиԭ䱦ˡûч͵ˣʦ㻹ãܹ˰죬ѹͷϴ廨ӣõ棻ҪĽһûָףӦɥѽ˵ЦЦͺسĴ̡ 
ĽҲԸϯТѴ࣬ϲסķ̬ԼǶ˫ʣͰ룺ôޣҲ޺ĽʮδȢɫһˡˣϼδϱҾٶ˼һǷ֮룻ԼԺҵĻԽгɾˡѰɫ˫ȫ֮ŮӣʮָпأϯТ͸ϻϹϯТʱ񫻹û㣬ʮƣ˵æôģصﲻҲû𣿡Ľվ˵ߣҿҪͳȥˣΪʵڲԸڴ˶ϯТ˵ЦŤѵȢϱ¹ؾͲסһ𣿡 
˵λֽĽ׾˵λƣҹһȥһϹλ˵үæôģ첻𣿡ĽȴԲԸͣ˵һȥ¡ݣϹȥĳûУλֻϯТϯТԼﻹЩĻ飬ҲԸĽŹֵ˸Լͷ˵͸үһȥɣҪͿɹ쳵үϹҲأܵ𴦵ȥ˵λ˵㲻֪үȢҵĹأ 
Ľ»£㻹ˣңϯТֻǹЦλҲЦ˵ͳȥˡʱѳĽ׾ϵİͱϳƹͳȥ˵үԺйԳ档ĽڳϹ˹֣ȥˡ 
Ľ˾¹أ˳ʱĵ·ߣȴʱˣڳ⿴Ǵϵ̾ߵ䷽ŻصϹԼļУ˳ǮֻصԼǼįС 
常¹Ǹ֪صûУĽֻ˵ûм˵Ǹıȥˡ常Ҳʧ    
    
䣬Ľ׷ҲԲȥҲȥֻǶµƷл޵ꡣ 
ʱޣ˯з·䣻μͷѾӦŮԼˡžǲ˴գȥˣҿǴǰ硢ԵһԼԶԶ̡ɽ죬ȫ³· 
ֹգϯТˣҪĽһͬȥĽĽȴҡͷ˵ԼԸȥϯТҪ˵£ҲĽס˵ϯТĽװ棬ҲʮֲˣһˡʱЦҲǰ룬ѵ˼Զܸϼ˻飬ѹĽױᷳϯТĽһӵܣд֮ĽԽ˼Ǽ档 
£ʱƻ𣬻ѵʱڡĽڼԽÿ˶ƣʫ˯Щ˹ºͱȭŹȫ¹ڲǷϣԼҲôԵʡ 
常䵽ĸȥʱǸˣóɱһţĽ׿ԭĽ׵Ĺĸ޸ڴңĸĴھ̲¡ 
ȥ˴ţݸĽھı£ֱڲϾдĽȵȥҪȻٸı¡ 
ʮָ˵ضֶ˵壬˼治ѽһѾˣǻ֪ɵ˸ɲˣԽȥһˣȼ㡣㵽˱ԺסܲܣڲŪʹͷ֪ػǿҲúúõظɣҲøһģôŤ˵ĻɲСĽ״ʱҲԸ⵽ȥɢɢġҾű˸֮أʤ࣬ҲӦȥһ۽磬Ҳܸ˵ؾʹӦˡ常ͽԤ飬ǶӣĽ׾ʰԼĶյĸ֮С˵죬常ȡʮĽΪ·ѡĽ׹һ°ͱݱ常ĸϹأ˳ȥˡ 
Ľ״˴ңרΪı£־ԸҪһصʤϣڷ糾֮УһŮӣԼĻ¡ 
ʱȣ⳵ƵʵͷΡĽ常ʮԼԭδõĶʮܹ䲻ʮҲ࣬Ľ׾һƥһ˼ݣĽ׾ͰѳˣԼһƥɫĲʮǿ׳ʮðһװ²ɵİʡĽϣֻƤޣзǳ⡣ΪĽϲڼʱĽƥĽʱĽ׵Ҳܲ·ѹȫܣƥ䲻̫ãҲùƥ˺öࡣ룺ƥֺܹαҪȢӣıǰأΪ̫ȣһµĴñͷϡ಼¿㣬Ͱ¹һ˫棬Խһλ߽ˡ 
˼ݳǣ˳·ȥʮ˳γӣ޴峿ȻߣԼʮʱңǿؾΪ̫ȣĽײԸ·ǰС·ϵ˳Ҳ࣬ĽһһԼ˱֮Ӧ㣻Լ̲Ҹ£ͷ֮䣬ԼˣܹҵһȭڵǱٵˣԼȥ顣־Լ˱֮ʵζԽ£·ǰˡ 
ʮءʱһ֮Ľ׸մͷȥƥԼԣһӹȥˡĽ׿ƥϣӡһˡӶǶ´ñһģһ֡жʮ꣬ͷɴǳĳɫĿӡֻйЬ룬ǹӡעĿľƥİ£ȫʵĸֵĽ׵ʱʮ־죬Ǹôģ²ǽˣǿ֮ɣһʱ̲ס˵ĺ֮ģʹϽȥ 
ƥʮԶĽ׾ں棬ͬʱŮ˵ĿֻǸĵʮ£ţЩ룻΢ֵĲߣϺִжʮꣻ˲ʮĵӣɫ΢ڣüĿ䵹Щɫһ룬·صرֳŮ˵׺ӡ·ϲ̸ֻǲǰУ·ǰôڵȿȥ죬׷ôƵġ 
Ľ¸жأ˾Ͳסػͷȥֱ˴˵·ʮɻĽסĽɫ̩Ȼֻظǡһأ˰סˣĽɴݲȵǰߡǸĵ˾ͰһᣬĽкѣǸôģĽ׹һ̧ͷ˿ˣװ˵·ѽǸĵʣĶȥĽ˵ǵȥġǸĵĽϱȥģƺע⣬ͷ´Ľף뿴Ľ׵Ǹôˡ 
ʱԱǸϺȴˣŭĿĽʵǲȥΪôϸǣĽ׿ӣһҲη壬΢΢Ц˵ǿɴ󲻽ˡǿׯۿ̣˭ڴߡǰ󣬸˸ϸ˵·ǸأѵҴʮĽ߹Ϻǵøǣұ㲻ϵ·𣿡 
Ľ׻û˵⼸仰Ǹ˾Ҫɰ³鵶ȴߵɫסĵ˱Ľ׵Ĵ󻰸סˣ֪ĽˣͲ˼ЦЦ˵ѣ˵Ķԣи˵·һһŮ˵ǵģô 
˵޷޵ӼޣƥͷҲƵģߵĳȥˡĽںϣסعЦ 
ΣַŮͬɫаħĽǸĵ˵ĻѴˣһŮǽˣǰԼҲΪˣҲԸɼǰҪ£벻ô£ҼȻɰǷŹҪЩôЩ캦£ҷҪνɡƥĺӰ׷ȥʮأǰĳ˶ˣƥҲȥԶĽײ·ϵˣҲЩɨˣסǰߡԭǰһĽ״ʱҲüϵϣһС̣棬ǣһҲιˣȻȥ˲Զ·иܲϵеүү 
Ľ׸ϽŤͷһʮ־ȡԭһ⳵һƥϵһλ׳׺ӵţԭǾ¹صԶͷһǵԼĽʹԼյλͬĸסĽ״ʱֲĻһȥƹϽͷ򹪡ͷЦ˵ɣҪ񣬲Ҫ񣡿ȣ岻㣬Ҳȥˣһ˵һ湰֣̬ʮֺͰĽǰԼǼðʧ飬Ϸ졣бϿʱѰɴĳˡĽĹܣǣ治֪Ӧͷ˵ôźá 
ʱͷ·ȵȫƵģĽ˵ֶȥأ 
Ľ׼ʣԽ˵ǵȥһݡͷ˵㳣ȥ𣿡Ľһ죬˵ǰ굹ȥһΣûסӡͷͷ˵ȷʵǸõطʱסʮꡣǰĥ̩ڵҵѣҪǣһң˴ЩӦĽͷ˵ôطȥͷһ£ָָ˵ǵȥĽ׵˵ͷǣһͷ˵ֶҪ£ɣ̫Ľ仰ŵõһ³ᣬ칰˵ôɾʱٿȥɡھҪô£ԷԸҸ죡ͷЦ˵ûô¡ 
Ľװⰰͷ𡣲˼ͷֽеֶ 
Ľ׸ϽסͷȥֻͷϹͷһ£ƺҪĽĽ׾ʵ廹ôԸͷ˰죬ʼûаѻ˵棌ĳͣסɴĳһ¶ͷеְ֣߰ɣĽֳûῴ˹һۣù˫ʱͷžǻĽ˵ˣЦЦ˵ϵôˣһС¶벻ˣڲҪֶɣǼ̸ʱŪĽ׵Īֹֻ˹֣ȥ 
һ֮ԶһͷȥֻͷƥںʱĽ׵ңȱɫԣǰĳ飻־øղͷﲻ̬ȣʮֿɡ룬ͷǸˬˣղԼлȥȴл˵أ룺ԼͷԭǰǼԲ顣ʵûȿǲкңҲ߹ȥˡȴǾ£ҽסһһֶʮֳϿҵӣĪôҪЩ룬ҲϼңԭһٻڣͷѰҵļƷˡҪŮˣһ룬Ļŭš룺ղһԼͰѳ£·ԼƵġΪôߣΪҪԼ˰ɣԽԽòͲסͷȥֻͷѺУڷ 
Ľֲ֪ȫΪôȥҪȥһ·ȥߣ־δ̫ˣһ⡣ǰأǰһƬ֣ԭһ˼ҵķԺĽ׾ǣ߽˱СеһЩǣҷҽСĽװϵϣһЪϢ 
ʱһĽ͵ȥͼͷƥĸŮǰ߹ȥˡĽĹ̲סҪЦȵǵĳȥ˰죬Ľ׷г̧ͷǰȥͷĳѾ߳һȥˡĽ˵ˣںǣǵǸôȥͰⰰ 
ҪǰУһĽ׸ϽͷȥֻһƬԼ糿·һŮǰĽʮ־ȣ˵ôǵ죬ôԼĺˣʱƥٽĽ˵ĸĵˣĽЦ˵ѣ㵹ǰͷˣϺĺӺǸˣҲ۵Ľһ¡ƥԽĽ׵ȥˡ 
Ľ۴ǣҲȥ˲Զƥ׷ͷĳֻȫȥλεĵĽײɴ󾪣ѽһϽӱ޴ɱȥʱͷѾͣסˣֻͷɰ³鵶ɱּҲɳ˫׵סǸŮʱĽһɣһִ󺰣ס֣ס֣ 
ͷŮ˽жʮغϡͷȻ죬ˣֽųٻۿҪвסҲŮʮ׺Լ˫һʱĽ׼ٽͦͷ˺ЩͷĽ׸ϵϲ˺󼸲Ľǰ 
ʱϺĺӾŭʵǴܣô£ĸߵҲ˵ѣ㿪ԩ޳ǲԸ㣡Ľȴŭ쵰۸常͸۸һ˵ѱ趯һߣƵò˺ЩͷյȥŮȥսŮ 
ʱĽһǳӿϺĺӸвĽˣתܣһƥһһͷŮеÿ߰ɣŮ湻׺һҲη壬һڵסͷŮңƵͷŮסˡĽװŮ˲ãͲȥ׷ǸȥҸŮսŮ 
ĽһǰŮһڵмܲסˣ󺰵Ǽһѽ仰û˵꣬ͱһŮıϡŮӴһˤڵ¡˫ȥȴסĽҲס֡ʱǸϺĺȻߣӰˡ 
ǵƴ֮ʱԾۼ˲˺ͳס֣ȫϹ֡ 
ֻǸĵĺˣڵ£۵òסߺߡǸŮǿϵĵ˺أǳӶȾˡһ£۴ɷףֻ۾ŭͷ˵˴һôӢۣĽ׶£Իüֱ˫ȥ˵ɱøĽǰѹס˵Ա֤ǰ͵ȥ͵ˡòס΢̧ƤĽףתߵ׵ϡ 
ʱͷѵʣһЩ·˱ȭ˵λˣǺúõ·˾ʹӺҪɱǣǸŮЩգߴıУ´ʱǵĶˣԱߵ˶ͷƽǰߴǸ˵ˣʵǾù߽·˲ǣڴĶ˵ʵǸ˵һߺӴģһ˵λԩǣǲǴǡҲǽ٣Ϊʮĳޣͷɱҵʦ 
ʱǸ˵ĸͷģѳøǾ㣻ҪȻ˾Ҳûĺô㣬ǻʮأҪǽţҲ㣡 
ͷʱͷǺԼҲԸ˾ǴʱصԼرȫˡͷ˵ԼˣԸ£Ը˽ˡǹһԼȥ 
Լرʮִֹ˵Ǵôף˵ôأɲ˽˽ᡣ 
طعܣڵ̫үƴүΪ档·ϣǰͳ˽٣ˣδ׽Ǹ߿̫үˣһ˵ǷݷˣҪȥûԵ˵ģǽţǴ˾˽˽ᣬǵ˵ȥ 
ϳȥˣͷüĽסĽ׾˵ӣȥ˾ǲˣҲûôĵطͷ̾ô£ֻ鷳ѽĽ׼ͷʮְյӡʱϾͷŮ˽ʼĩ    
    
ʱԼرһţ˵̧ȥͷĽȫԼرǣ˵ƥڵм·ˣȥ֤ĸŮҲں棬һͬ˳·ȥˡ 
ʮؾ͵سǡ˳ǰٵãԼرѸ˵ŮȥͷĽ׺ĸŮǼڳļ֤ˣȫ档ʱ̫үʣͷһλ̫үӥǺۣ֪Ǹˡ 
֪ͷĽף˵˵֡ͷʱ֪ǳвܵ±ǸŮǺηŮºŮħĺν𡣵֪ؾͷôޣе׷Ҫɱ㣿ͷ˵ǱΪģʱѺڳڸߡʱǿҪҵڳȻҪǿҪɱˣ³ҡǾôҲǲˡ 
֪˵Ů±ҪԶɱʦη½³޵˵Ǻνȴ˵Ϊһ˵׵飬֤˵Ůۻûô𴦣ԼȴҪԴ޷޵˵Ҳϸʣϵ˱㣬Ҿ֪ҵİְǽۻɱˡ߰ǰˣһǸӣҲ飻ֻҰְֱҲ־ѧϰա˴ΰֺ߻ʦ±ҵ¹أҪԶԶѾǰҪȥҾˡ׷˼죬Ÿǡܹɱͷӣˡ˵ʱһָĽף¶׺֮ɫ·޲Ҫ˹ȥĽɱƵġ˵ҪˣѳˡСӣͷӣҲĲ㣡 
Ľԣ׺ĸˣֻǲסЦȻ֪ĽסĽȴʵ˵ԼϹصԱΪ̽ף·˵أ˺ߵͷԼƽŰνԼͷȻסأ˴ʶǽ£Լá 
֪Ǽڳۿļ֤ˡǼȫ˵ͷǺúõ·˾ϵ鵶ǽסҲͬǽյҪɱǣͷŮȡֵĽȷʵǺŸϵġ֪գ˵ͷ˵Ů˵ǲˣе˵ΪȻǣģֶΣҲǵ쵱ͷŮĽ׵˳˵ŮѺ¼ȥ 
ͷߵͷлҪ˳ʱŮħһԾϳ̨֪ؾʹ֪ظϽſϣ̨ˤԱߵûд۸ϽǰŮħνŤסһðӴһָһŮħ֣ѹӶ߷ˡ֪һߣָŮħֻҺҳ⡣Ůħ׺ɲʮȫס˼ۣŰŮħڵϣʮ壬˽ͣŰŮħ±Ѻ¼ȥʱͷĽסĸŮǼ֤ˣȫȥ 
ףͷĽ׾Ǽ֤ҾлǼˣڅĸŮ˳ȻĽ˵ղ̫үԸţһڣ뿪˵أֶˣĽ˵ҵûôҪ£סҲǾڸһҵ귿סɣҲӦϢˣ 
˵ʱͷĽ׸Ҫм˸ϳ£һӣ񿲼磬ͷСñС۾ģˣǳӣҲúǸɾ룬һǰ۾ü۵أͷ˵ιǴĶȥأͷ˵Ǵڳһҵ귿Ъ£̫ү洫浽˵ɲԼҷʱĶȥѽͷ˵ôλҷӰɡ 
ʱģˣ߽ǰƿ̽ͷ￴˿Ͻȥ㣬ĸ׵ĻС۾ЦЦԱͷĽ׿ȫʮֲ֪ôˣͷֻǰЦ⳵ɽСŮǸٵ˵ͷѳ£ôҲû˵۾˵ߣҸҵ귿ȥ 
£ͷĽ׽ǣȥҲںĽ׻סͷȥǸ١ֻٴվǰ۴ؿĺӰұ˴˹˵Ľʮ룺һŮ̫òˣҲʹ࣬ˣ 
۴ҵһҵ귿ֺǡчɽϵꡱȥͷһķӣĽһСݣѳϵᵽͷó˽µݸۣ˵ǶλƶȰɣ۴ϵɫ̸ıˡһ˵үӣαض񣿡һοͷ˵˾Ҳǿõʱ̫үôһ֣̫үذǲɡûô£öٹ̫үǴġͷͷ˵ǣǣһ¶λհɣˣĸڿϣ˵ְЪһЪɣҲˡͷ˵ҲҲۣҸү˵仰ȥ˵ȥˡ 
ԭĽΪԼйðǼ£Ϊ˱ɣ㲻ͷԼУѱİڿϣеһ裬ڵЪϢ 
ʱͷͽˣĽ׸Ͻվͷ˵ֶĽ׵Ķ£̾˵£벻ҿֶûֶ԰ǸŮҪ˵ĶֲɣĽ˵ҿ֮УֻǸȷʵ׺ȫ͹Ķ֡ 
ͷ˵Ǹ˾ʮǰĴη֮ŮŮħν˵޸ǹ誡ǽԥ֮ĺúȻӱǿһǸݣǵǿǵһ£ 
ĽһҲԾԭǹ誽𽭺˲֪ĴĽһŮħԭ誵ӣҲ뵽ԩѾ£鷳η壬ֻЦ˵Сֶ˵һ󻰣ǽǹ誷ҵڣҲǹͷǺηҽʼĩ 
ͷʣʮָп˵ԼʱηύηڱӣӵΪη˲ƣΪסԸвģǰԼڳѹپɽϣԼھ¹صţһŭǰԸ˰˿壬˽Լڷŭ֮£ѺηɱԼص¹ҲΪڣڵţӴӣʽ֮¡ڽ¼䣬Լ˵ηȫˣҶѧһաŮ޸誣ΪҲʮ׺˵ǴڣҪɱңױԴʱԼͼȻһ죬ԼŮɨĹʱڰ·Ͼ˵ǸϺǿͬˣȫҪɱǸŮ˵ҿŮȥĸɱߣºԼСġǰպȻԼʦֶܣ˵ǽǹ誺ͺηĶӺ߻཭ԸҪ¹ѰԼԼ˶ڣ⵽ʱǶ֣ԲŰѼ£Ů뿪¹ȵѼݱЩգϵ·ϱ׷ס¡˵˴ͷ̾ϢȻ˵ԶˣҶ겻߽ûôѡοŮҡڻᣬ治Щˣ 
Ľ׼ͷ԰ףгҲλӢۺǿԼΪǰµǼ£ܶ˵ô׽Ļֻðοͷ˵ҲҪΪǷŮħνǿ׽񣬽Ѱ屨ȫʧˣҲȻսĺ֪֮ˣزٺΪˡ֮СֶҪȥԺôѰ飬˵ȥңұҪ塣ͷ˵ͷֳ̾˿·໰Ҫ˵ȴ˵һȥˡ 
ִһͷҪе̫̫ȴۣ²ܳˡͷξţ޼Ҳѹ̫̫ڿϣĸ׸ؿڡͷȴԱ߷ 
ʱȻһˣͷһԭǽԼ귿Ǹۡʱһվ˵磬ô˵Ц˵үӣôƺѽ˵˾Ҫˡ̫үΪϧƶղŰҽȥ㣬ģһҲûС˶ܽˡͷ˵л̫үάǣǽһҪ̫үߵͷȥ 
˵ʱЦ˵̫̫ܾˣͷ˵ǹСңú£ֻǼڣؿʹʹַˣ˵΢΢̾ʣʮˣͷ˵ʮˡʣû˼Ҷɣͷ˵µˡ 
һƺʧƺţ˵ô˵ǻû˼ҶҿԸһ£̫үĴӣʮ꣬ܿѧҲܺãȢʮˣǻûС̫ү뱧ӵУٸ˵һûкʵġ˼ϣλܲ͸һ£ҲʮԸ⣬ԲҵסȻӦˣ˾ðˣԸһݣ̫ү׼үˡ̫ү˵ҪʹЩҲõ˵ϣͷĻػʱڿϵͷȥ 
ͷǿŭЦ˵һ̫ү˵Ҳǲʶ̧٣ʵСŮ׾˼ң¾ܴӦһϾͱѿˣ˵үӣɱ⡣̫үʵǳĳ⣬žί˵ҲýȢ࣬ȻǶǱǿöˡ 
ͷѹǵʱȴ޿̣һģ˵λ磬ô鷳ҵŮױˣѵһŮ޲ɣ⻰ҲҪǿЦЦд⣬ͷƺ˵ҵүӣôҲðͽͽ̫үҪȻǼ˾ǵðﲻɣ 
ͷŭЦ˵˾ôѵɱͷ𣿡ڿȰ˵ְֱô˵ͷȴø˵Щ㶼ˣص֪ذҿôˣԶȻһӽף벻ˣ˼۸ǰĶŮѾƵ׼ôֳ벻֪أҲôˣ˵ϼңû˼ңԶҲܰŮȥ 
ͷ޷޵˵ʮѹ㲻סʹޣ̫̫Ҳ˵ߵ۸һն˰ɣһͷˣ°һٴ򣬱Ц߳ȥˡͷڵҲסᡣ    
    
ʱĽ㵽һͷ򸾺ڿĽױΪô¡ͷͰѸղǸۣ˵Ǳ֪ҪǿȢӵĶ˵ŵĻ˵һȻ̾ϢԼϣ۸ĽˣҲס̾ϢڿϣʹԽѹֻͷȰһ 
ͷȭӣ޷޵صԶʱǸҵˣƽ˼ҵꣻȻҲжʮĺѰ½յĳޡ԰ڵ֮ľԣؼԸർȴЩ£ȣ˵ԶȻˣǸֵʹҲûƵҼ֮ʱҿҪƴȥˣĽȰҲҪ»Ҫĸ͹Сֶƴɱ£ҲӦòֶȥ巸ϸͷ̾һ˵㣿ڻǰ̣Ϊﵢ㼸죬ҵѺˣ 
ĽҲĬĬȰͷ仰صԼڣΪͷŮǴƽ̾ϢΪͷڴҾ죬ͨգ̫̫ȴϲһʱޣٳô飬Ǹ鷳ˡȥòȽϺõİ취Ժ󣬺ؾ˯ˡ 
峿Ľ׳˵ţ㵽øǼӣôûСǰǻ˰죬ȴ֪˭ȥźãŲ˳ȥ˲Զͼ·һҲݣ˺ңĽ׾Ų߽ȥҵһ¡ݵĸĽһ裬ùһĽԼһ裬ڣԱߵһЩ̸硡̸֪׽һһŮŮʮ׺ᣬϴ֣عٴ˵顣 
˥Ͷһ糾ͼǧﾡĽڲ˰죬̽ǰӵĽһȻв֪Ǽӣֻ˵ŮڼˡعǴô䣬ȴûáԱһӣ̸һӣȻعĽǿ;֪أܲá˵ͷ֪صˣŮħһ󣬰֦ͷǲΪͷġ 
һ͸˲ݣ߳˲ݣ˳صɽһţǵֲӾ˵үˣ쵽λ￴ȥɣղŽ˸ˣĽһɳһа޵Ȼ飡Ǹ֪Ҳ̫ݶˣȥߡͷסķǰ棬ĸ׿޵úҡĽѹޣȿһȻݹֻڿϣ޵ú˶һ㣻̫̫ڿϣѾˣһһ溰ؿʹ 
ĽԼ̸ǵ˴ʱҲ˲ôˣüʵôй˸ȥˣ 
ᣬ޷㲵һ֦ܵһһø־ᣬһĽ˵磬쵽￴ҰְְɣղۣҰְָˣšΪǼ£֪ظˣ 
Ľöţ˵ﲻҪ͵Ŵȥ˵תߣ඼Ҫը֪رĸĸ٣ʳ͢İ»ӦǷǣӡ 
֪ؾΪ˼ҲϰŮ檣ͰѺ̰ٲˣ 
Ľ޷޵صǰֻվ߸ۣպգ׼ڸվĽǰͬһ۹˹֣ʵʴ磬һчɽסͷղűˡҿԽȥһ𣿡 
ϵϵĽף˾ġĽ״û룬ſϻǮб۾˿䵭˵ǲ֪ϰ෿ȥĽ׹ֵһлͽţֻϷǰ෿Ľ߽ȥͼⷿӷ䣬ʮˣед£е̸졣Ľײֱȥֻһվһ˳Ľʵô£Ľ׹˹֣Ц˵Ϊһ常ԶղűﴫˡҴ֮󣬼һ˵ʱһݸǸˣ˵ҵС˼°ɣ 
ǹ˰ӽӵ־ʹ¶ЩõɫʵôĽףһ·ġǹ˵ͷ˵ã㲻ǻ𣿡Ľ׵ͷ˵ǡ 
ǹͷһ˵ˣҪҲҪˡԶŮˣ˵Ҳǽ̫үŰץǣûô֤ݣҲҪڼѺ죬ҲͷˡĽ׾ʣѺڼǿԸͷ𣿡ǹ˵ͷ˵ǵȻԣܸڹܼͨͨûǮ 
Ľ˵ǮҪͳһЦˣ˵İɣһȡͷãҽи˴ȥ͵ˡĽ׹ֵһлԱһ¡ 
ǹ˽ȥˡ˵˾ѯʰ飬֮ûһǮġĽײ̾Ϣͬʱ룺С֪Ĺ̰ܻߣ̲䡣˱Լ̲ôһ飬Լ 
һȻǸղӵĹ˳ȥˡִ˲ʱ䣬Ǹ˾ͻһĽ˵ĲǣλȥɡĽ͸Ǹ۳ݣһֱ˼ 
ԭʱͷȻãѺСĽդ⣬ͷһѹͷʱôģĽף˵ֶ㿴һʮ꣬ƽû飬벻񵹽˸Ѻڼˣ˵úܺã˾ҪعٵŮħϣ˵ҲǿŮħĵǽˣЩ֪ƽǸúӣ˵ǸгɱҲɱǲ 
ĽˣԷģ˵Ȼˣƾ޾ݣعΪôҪѺأͷЦ˵ҪѺңôأֳ̾˿˵֮ܶµ᲻ðŮǣҲðǮˡ뿪ʱİٶӣȥҪ㡣ÿٸЩֻҪڼҾ͸ġҪȻ˵ҧҧֻܱĴ۾˵һ仰 
Ľ׾ȰοͷҲͲˡֻܹڣͺˡͷ۾Ȼ˵ǳ˼Ҳܻôˣ裬ͶӦǰɣĽ⻰ҲᡣŴûοͷԱ߿߹˵Ҳ˵˰գô꣬ҲӦЪһЪˡҲóȥ취ô˵ܶô£ 
Ľⷬ䣬ֻôǱͷһ·üչػصɽڼ̫̫ͰԼղŵ￴ͷΣȫ˵һ顣̫̫ȫĽ׼̫̫Ϊؿʹǲ𿻣еҽ̫̫˲ץҩҽ˸С¯ӣĸ׼ҩĽֽеҸԤˣͷøͷȥ 
Ľ׼ǰ£òˣصԼڿЪһԼǮ࣬˾֮ãȻ̫̫ǮԼֲԸڣԼƥˣøʮӣͷڼ˾ʹͷͷȥһʡ 
һһԡĽ׸ϽվͼһˡȻĽײ棬ûۿˣһӵĺ಼ӣͷϵķҲɢң֬ҲûвȻòȻˣƴھ¹س³֮ʱĻˡ 
ʱỹûвһ·صİϣĽ˵ķӣǶҰְڼûǮ²СߴҲûôǮùĽ׵ͷӦ˵ղҲ˵ˣǮ㡣ҳʱʵڴǮ࣬ղҾҪҲóڰ 
̾˿˵Ҳ̫ˡǰǵ£ѵܽдǮΪ𣿺ογӡ˵·磬˵䵽ôزˣΪǵ£ȥǵȻֵѹˣ˵һعĽҲס̾Ϣͷ 
˵ͷҴ㵽Ұְͷȥ翴ԲԣĽһ룬ܳɵ˵ҿﻹǲȥɣΪûôˣȥܺá 
ףĽײԼȥ֪صĶ¶ˡֿһ˵ôȫƾɣҰְڼﲡˡ˼̫ˣôȣܵ˵ʹޡĽҲӲᣬ˵ҲˣΪҲ޼£Ǻúõط̫̫Ĺ˾Ҵ㣬һҲܹˡһһ˵ͷ߳ȥˡ 
ԺĽ׿ĺӰȴġ룺ԼчҲǿԼﲻˣͷҲһϰԼԼһǷ֮룬ͷϼ˻飬ԼҲȢԼǸṴ̊ͼģҲ˸Լĳ飬ֻЩͷȳȻԼȥǵĺˣԼƽΨһ֮£ʹ׿ˣ 
пһʱѲ˷Ľ׳Ա˷ȻʷԸĲ˷ûУ 
˵ҲˡĽ׾͸æ˷ϴһӣȫպãȻͳݣеһСʳУŸͷͷȥˡ 
üڣѷͷ꣬ʹСʳлص귿ȥĽּ˿ˣ˶ӣչͷֵ෿糿Ǹˡʱǹ°ؼȥˣ»ʱ͵ҹȥ 
һСˣĽ״òԶǸ˼Ǹ֪Ľ׿ϻǮʮֵĿĽ׾̸Լ㻨Ǯͷ˾˵ûУһܻõóǹĽ¶ԸǮĻӦ˵ڣһܰͷȳĽַʮӣˡصڰ⻰Էġ 
ͷѺ֮£ûȷе֪Ϊ˼ͷҪ˵Ů檣ͷһӣ߳ŭŰͷѺǸ˸ͨĽóһʮ֪һǹʣʮĶʮۺǾ֡Ժ󣬲Űͷͷų 
ͷڼȻÿٷĽͣΪӻˣҲΪѣǽסеۻȣּеޣͷգͬ꣬ǸԵ˥ˡǿ񣬻ص귿ʱʱңͷʹŮϿ˵̾ 
Ľ״ʱ̫̫ڿϣܹ˵壬Ȼˣסһ죬ҲҪѽαҪæߣʹûʮֺã˵ҲӦЪһѽͷȴסҡͷֶ̾ãһҲԸڴ˶һգסһ죬ǵð˲ɣڶ˵ѹ£˵ڼﶼ˵ˣŮħνյģȻǿѺڼ滹˵￴ǣ͵ҩ 
ĽҲԾ֣Īˣͷҡ˵ǺˣδôѡҪ֪ǼȻǧӺϵֱʡұ𣬾;ֻǶˣһлءǮˣôҿŮħղܵĲþߣ鷳£̾ҵͷ 
Ľһͷ⻰Ҳ±ߣѴ˾ʣµȫϡͷ˵ֶΪҵﵢü죬һǮҲˣȥɣαػң»жأĽȴҡͷ˵ԺûǮʱȥ裡 
ͷȴֳһң̾˿˵ֶǽһԺ󻹲֪ܹ治أĽü˵壬α˵ĻϷ·߲ģҿʱ嵽ȥҲƲ˶Զ·ͷҡͷ˵ããҲȥˣ 
ĽһԽþ죬ͼͷͦ˵ȻϣϦֻҪһڣͻܹһǿôŮħ߻δܹκңΩΪҵ£˵Զǰ̣ȴĲĽˣҲͲ˵ôˡ 
ʱѰȫʰˡ˵ˡͷԼĺĽ׵ĵ극ȫˣȻĸ׳ϳͷҲţһǣһĽ˵ֶЪһɡүڣҵȥĽҲ˵һ·ƽҲǿмɫ˵ټɣ 
Ľ˹仰ʮѹ 
ʱͷⰰȴڼѺ˼죬ȽŲˣˤ 
ŵ˵Ӵְ㣡ɱˤҿĽԣסͷӣͷסشɫ԰׵øֽƵģҲĽײüͷ˳ţͻᷢôΣգͷִúܣϳ˵߰ɣʱǰں󣬾ȥˡ 
Ľڵף۴ǳĺӰȻʧؽص˰Ȼ벻ãղͷǻͷ˥ϼӣµ·ôⶴŮħһˣ·׷ͷͷôǽһĹôأһ룬ʮֲģ;ǰиǣеô£ԼҲðİеұ˵ţֱ˶š 
פԭֻɫ޼ʣͷĳˡĽ룺ͷٱʱ˵Ҳȥˣôȥأںμҵĳ˻ڱܻؾ¹ؼȥҾ˳ȥ߰ɡǣȥ 
ʱԭҰûһ磬ͺվĶ䣬һҲʮأĽ׵˺ȫһߣҵһ֡ЪϢһ÷СĽ׾ϵϣȻһ÷ˣĹžЩ 
Ľڵ£вϵĺòñ硣ϵĲ룬ԱЪϢ̸÷С˵㿴һͷһ⳵߹ȥûУС˵ôһͷӣȥҲûЪȫߵúܿ졣ĽʵȥˣСͷ˵ˣʱ߳жʮȥˡ 
Ľƣ룬ͷαҪææ·ǲҵ󣬱վȥֱߵڣҲûͷĳͲЩġߴ·ˣ˼أһЪ¡ 
峿Ľײ벻ͷ£ԼȥǷò£ֻ˳ȥ·˴˵ǿôһͷ￴һһȥˡĽͷǼظ·֪ǴŮҪȥĽֻôߡ 
ߵҪ緹ʱ򣬾ͼ֮ϣϡ٣ԶԶǰһһƥĽ׿ǰͷĳϲǰˣֻԶԶԼа֮ңǰͷȵ£һҲͣǰߡ߰أɫѽ磬ԽȡĽ·ȫѱʪ͸Ҳشˮϴһ㡣ʱǰһڣͷĳתȥˣסˡĽְߵÿЩǰȥתǸͼͷĳǰԶĽ׸Ͻסڵԣ±ǰͷ 
ʱͼͷƥǰĳϲˡĽ׿˲̾룺ͷҲһλӢۣͣﲻˡʱͷ˫ָؿڣ·һ̷ˤ¡ƥһԣĽ״һϽϹȥ 
ԭͷ⼸ʱǳʱ˷ܣʱټ⼸·ϵͶ٣ԩѺ죬ʵھܲ𣬵һѪˤȥͲܹǰĳͣסϽ˳ܹǸϳ˰Űͷ̫վᣬһѪײҲҵҲȾ죬Ƶ԰׵ʮֿ¡ֻ۽кزס˵һ仰 
ñ۷ĸףʹ絶һ㡣ûа취ʱĽ׸ϵ־ϲϽ˵ɣҰְֿ²ãĽ׸Ͻ˵ﲻҪһ˵һȥסͷѿڵ£еְְ֣֣˰죬ͷ΢΢۾յؿ˿ŮֿĽףƺЩ˵ҿֶĽ˵Ϊ壬ŸϽ壬ҲҪҿ㲢ûô󲡣һˣϽҸطЪһЪͺˡ 
ʱ̫̫Ҳ³ͷ龰ҲʹޡĽ׾ǸϳģôûУǸϳ˵߶ؾһ꣬򡣡Ľ˵Ͻһҵ귿ЪһЪȥɣ 
Ľ׺ǲָϳˣͷ̧ϣ̫̫ԯΪûĵطƥĽҲȥĽ׼ݣϣоʮֲֿһĽ飬ڰӶ 
һߣһĽ̸˵ðְⲡһɼã˼еⶴǲŲðأ˵ʮǶģĽҲü˵ҿŲҪ 
ҸطЪһЪҽһҲ˵ˣﲻҪɣᣬͲˡĽбۿϣƺܺãԽĽ룺ԭλվͨĹҲѵãδϼҶү֪ܷȵλƷòסճڵĹתְĵĽ״ˣҲٲʵżˣ治Ļ䣬·һеϣȤһ㡣粻ĽʫԽȻ 
ж͵һҵ귿ͷ̧ȥȻĽ׾ߵҿҽʱͷȻѣɫȥԽˡͷ˰ѪۿŮԱ߿ޣĽվǰͷԽѹãĽסĽ׸ϽԼֽͷͷֶ޷ˣĽ⻰£ȴ֪ôοͷźá 
ǿʹޣͷŮ̶̵ֶ̾һy統׸һ㡭ЦӦĽ˵αģ 
ⲡҲͺˡڹȻͬҵͬһ㡣˵ʮѹǿ 
ͷЪһʹ˵²ˣ仰۵һʹ̫̫Ҳ޵ӲϡʱĽ׾֪Ȱ˭źãּͷǿ˵ˣҸطˣ˵ĽףǧĸŮȥ 
Ľͷ⻰ףԭ˴ͷҾ챱ҲϱѣȴǵΪȥԼͷһд棬òذǾ˵ģһڴ˵ȥˣǾͽȻĸ͵ϼңȥТ󣬳ףٽ˻㣻ҲҪΪⲡǲܺˣͷĽ⻰ȫģȴָмᡣ 
ʱҾͰҽҽͷסü˵ǼãЩУ¿ҩҽǮĽ׾ͰҽͳȥҽĽ˵λ̫ˣҩңã͸ϽԤ°ɣ˵ҽˡ    
ڰ    
Ľҽղ˵ĲԴܶԣŲǹǡ 
ͷǲ׺ˣ游ĸǿأԼֲȰοȻüͷһСҩ̣ҩ˻Եҩãõ 
׷ҩȥͷͱڿϣشһˡӬ̫̫ڿϿǽһָؿڣһֲᡣĽȰοĸŮһȻͳݣеһзЪϢ 
ͷء˴ѪҲ̴ˣҲ˵ˡְҽ˿ҽȴܿˡĸ׼ֻʹޣһûСĽֽеһҽҽҲ˵˲ˣǸϽԤ°ɣĽһȰĸŮҪԱʹһȥײģͣ¡ΪЩĽ׸ұһ졣 
䣬ͷԽ̴ˣܶ϶˵仰һ˵ҪǺηĶŮٽ䣻ڶǸﵽżңҪúõϱĪĽ׶ǵĺô֮⣬ǺܺԼﶨżңȻĽһԺܺõСޡ˵ЩʱĽײûԣи 
޵ʱĽ׵˿ֻͷ٣ȻΣˡĽ׾˵ڿ²ãǹҲҰˣҵײҲˣľģܽʵͣĵطҲˣڶ߹ص 
ʱ޵ø˶һ㣬ֻǵͷȴһ仰Ҳ𲻳Ľ׾Աߵĵϣף̫̫ڿ˯ˡϷյ͵ƣҵĹߣȵܣסÿͣһ 
ĽһԶԶøƣѽ¡ͷƺҲƣĽ׾Լ಻㣬ͻصԼȥˡһ̾ʱڿϡҪ˯ȥͺĸͬʹĽ״һϽվݡ 
ǰְֻ֣Ľ׸ϽݣͼͷȻˡĽҲסشޣʱԼסᣬȥȰĸŮʱƹӺҲܹȥĽ׽еȥйײĽѹײ̧ͻȡɵƹӰѾ˵ͷ·ϡʱ˾ͣڿϡĸˣ˰ҹĽҲһҹû˯ߡ 
˴һ磬ײĲ̧磬̧귿ͣڶ߹صɮ˳һ£ĺо˵һյأмˮܺã飬ҲסĽһ취Ҳܺã͸Ҳ뵽Ժ󣬲֪ʱܻصؼʹĽ˵ܣʱȻͣõöˣ໨ǮҪĽ˵Ҳܶ໨Ǯ 
Ǿ;ˡ 
˵ڶ죬ˣ˿ӣ̫̫ĸŮʹ֮£ͰͭǡһӢ۵ͷСǽ·¡ 
ĸ·ǰһЩֽǮȻıʹĽ׻ص귿ڡһеǮˣȻĽ˵磬ҿŰҰְֵꣻҪȻǺμҵ˽ƴʱҰְѺʱ˼ҲˡΣѽ˵ֲס鴤ʹޣ˵ڱ£ͲȥˡҪΪǵ£Լǰ̣иˣ 
Ľ׼˵Ļת淢ѹ˵ﲻҪ˵ʵڵʦѣ˼ҲͬҵʦһܾһТģôڹԼ̫̫ͬȥʵҲԡԹ˵ô£Ҳ۸ĸŮ·ܴ󷽱㡣˵ҵǿһѣЩЩûôҪʱңĸ͹ﵽȥҲ˼ǰӦˣΣҲ͹ĸϲ϶үȻҲŷģԵȥ壡 
Ľ˵ģǸмס־ᡣԱ̫̫˵ǽүȥãӸڰ·һֵó£˵ô߰ɡҰְˣƥҲûˣͰ˰գĽ״ӦˣȥеǣʼǮ 
ͷƥܺãͷҵǰգ˶ġСϣһʮͽĽǮΪȥ·ѡ 
Ъ˰죬վ͸˵ˡĽȻԼƥĸŮȥԭǹعܣʮسǡĽ׺ĸŮ緹ȻߡأԽ룬Ͼأֱ 
ʱĽֻοЩԼĻݣȫֲһطǾԼԸˡȻԼǶôϧǶôİĻݲܳԼΪ˵ģԼ׽Ҳ׽ҲûôԹޣֻһ޿κε¡Ϊ˱ʾԼĵش࣬Ϊ󣬴ӡ·ϣ̸лҵ귿Ҫ䡣 
̫̫ʱⲻȥлôˣûУĽֻǺĻشȴ˵ΪĽֻҪ͵żңԼͷ°ꣻӴ죌ĺǣԼĸŮ޼֮գôԼֺαؽǵԽסĽأˣ·ϲͣĵĴϣһ߰գԼĪʱͽĳԫ 
ܺҹ۹Ľ·Ͼ̫̫ˣ̸֪࣬˳ƿڱܡ 
ڵֺҲС顱ʮרȥˡ϶ƣ˵ȢޣӾδ϶ѡֵȫվͨǵĸ 
ĽǰںҵڵꡣĽһڵܴһžȦʮƥмͷաǰƣһĽһʮ̺ӵˣǰʵ˭ѽĽ׹˹֣˵Ǿ¹ͷģ̫̫͹ˡһ־ϲ˵Ŷԭϲ̫̫ˣ̫̫³ɣ߽ǰ̫̫˵裬ð 
ûˣ㲻ϵ˰ɣȣﶼô 
̫̫͹ϸ˿ϳж̽죬Ǹͷƣͷڵţͽ̫̫³ĸŮͷ϶ТͲһһĸŮߣһĽ˵λϵܹգĽ˵ҽĽס˵Ŷϵܡʵϲ𣿡ĽҲش𣺡˼Ѿȥˣһֱ֮ɫҲϾϸʣǰ·һӲ۾ʱȻ˴ȥ˵ǣ¹ص̫̫ˣ 
ʱͷ붼ӭ̫̫һ̫̫ǰ֣˵ҵӣ̫̫Ҳ棬ֺȵס֡ͷӭʱ򣬱ϲȻ֪ԼʮۻûҲĽһλɩӺ͹ȫͷ϶Тϵɫͱˡһ˵ɩӣ̫̫ĸŮԺȥ˭ģ̽˵λүġ 
ͷЦݣǰĽ˵ˣ̴Ľͨ˵ղλϵ˵ҵϲѾȥˣͷѽһ壬˵ȣȻ£ҲĽ׵лϲͷ˲ᣬĽ˵ϸƽձúܺðʮأ͹ȥأõôѽĽ̾˿˵ǣΪڰ·ģͷȣԽȡ 
Ľ׾˵ԶͷǰηҽֱηĶŮˣѧһգʹɱͷΪǵĸױ𡣵һɨĹ·ͼɱ̹ףŰѳ˸ߡͷΪ˵ηŮŮħνʮ׶񣬼޵ǺϵĽǹ誣ҪѰͷͷΪŴҾ쵽סؾŮħӣ˫ƴԼʱŰνŮħһˣһˡʱԼرȥ˾ص֪Ǹ̰٣ͷڼѺգһٶӣŰͷȳͷȴּ·ϵͶ٣ĵط͵ȥһʱԼ̫̫͹ﵽԼŰͷʱ֮󣬾Ͱ̫̫͹͵Ȼ˵ԼԭǼ͹ܵĵӣͷֶ֮꣬ڰ̫̫͹ԼǰȵТĶүףٰؼ֮¡ԼΪҪ£ٵˣԴߡ 
ͷĽ˵Щ£̾˵벻ϸЩҵ飡ʱϸͬڱ̩ڵͷҵնڡص¹ȥڵꣻ꣬Ҳ￪ڵꡣÿһأұҪ¹ȥǾԼŮ׼ҡŶ˵ΪɱηԼģڵˡ 
ηҲʱѣʱͷĽ飬һ벻Ϊη;ĺ꣬ѵˣΪҲʮѹΪϲԸٳԶţԾ˴һȥοҵϸ硣⼸Ҳϵȥ˶˵ҲηҲˣ벻жӡŮŮҵϸˡȣǴǰԩҰɣü˵ҵҲãҵĶ˼ѣȥ괺ң䣻ҪȻҲ˻ˣ 
Ľʮ־ȣʵλɣΪʲô뿪ûأ 
ͷʣһò̾һ˵ӣ˼ֻԽҵĹʱͶʧˣм겻֪䣬ʱһΪˡǹ˼ꣻʱ򣬻ˡԭһˣ⼸굽ɹţףһסҲסѧһգҲϵˡұѧ飬ҲúܰԼϰգȫʹúܺáұ͸ףʮʱͰҹڵ¡ϺֻˣʱŹҺù£ǮӻҽѣҺܽһ٣͸Ըڼסˡȥ괺죬ڱһ 
Ľױͷ˵϶һ飬ͺܾ죻˵ﴳ´Ͻô¡ 
ͷ˵һҴ˶ꡣΪһ常ڽеܹܣȨƱȾ󳼻Ҫ󣬾ĸ̨ҲԺɫʮ檣ʶŮһ˵ϴӺܾò꿴ˣͰռϴӴһ٣Ӿ߷Ծˡϴ֪겻߲֪ȥҲˡʵ¹Ȼɺޣ޹أϱǲТĶ˼֪ˣҵϣȶ˻һǮҲû߲֪ȥȻû˼ӦˣҸѺΪһӣŽѹȥǲТĶӣԶҲܻˣ˵ϧ˵ϸλҲ࣡ڰְˣĸŮ޿Ƕ϶ѣǸؼˣڼЩվͿԽǳס꣬ҲϲƫƫǶڻ֪ǰ˼ҵĹﺦˣȣҵϸҲˣԲѽ˵ɵƵӡ 
ʱĽͷЩҲɵòпһ࣬һȴͷ˵Ǹ϶ѣ޵ľĽ룺˵϶һոǿԿʮһλ꣬˵治ûǱ㰲οͷ˵常ҲҪΪѹ˼Ѷ磬ܻҲý跨ѹȥԴȥɻ顣ͷ˵ȣȥҲ˼ҹȥڹﵽҾŮһ㿴ڹͻٹ꣬׼֪˼ͷˣǶԲģǸɴҾŮ˼ˣ 
Ľͷ⻰ȻòԣΪμ棬ᡢҶûô㲻˵ôͷվ˵һõԺοοȥ˵ͷͳ˹񷿣Ժȥˡ 
ʱͷǶ̽վ͸Ľ˵Ǽ͹ʦͽĽףͷļҾĴͷɡ͢˴˼̸һЩлȻ˵Ķƹ϶ѡĽ˵϶ѣȷʵǿΪѪ壬ɳǸӣֻŹЩǺϲĽ׾˵ԼҪһ 
͢˵òɺƽĲߣݵ۾ܴ󡣻˵üʡĻɹŻҲ˵Ľ˵ȻɹȥɹѣҲӿȥˣҡͷ˵ûûУɹźģȥˣ䣬û˴ó 
ĽʵͷĴ˼ƣ˵黯ȥˡǸ˵ĵغգֵܿɲԶˣ̸һͽ˸ʰһӣĽȥЪϢ 
ԺĽڵ˼һΪ˸У뵽Լǰ;Ҳãúܡ̾ϢһΪԼ컹Ҫ·ʱĽ׾Ϩ˯ˡҲ·𿴼㲶ݣַ·һطһˣ˾δ϶ѣһѪУҪɱԼԼ͹ͣ˵ԼԴѶ˻֮󣬱ޱͬأ飬ԼĿɶأĵڳϸֻ϶ԼĻܸжӿ˵Լʹޡ 
λߵ֮ʱ·ڶ߽Լһ۾ֻǿǰվһˣ˵ϸؽе磬磡ĽŵøϽҪȡƣȴס˵磬Ҫƣ˵仰ߣĽʱѣ֪Լǰľ²ԽȣϽվʵô˵ɣ 
ȴβʵò˵ǡͷĶһ࣬û䣬֪𣿡Ľ˵֪ˣ϶ѵǸվͨˣΪɱ˱ض꣬Բ⡣˵˵Ϊ¡ƽգͷͲϲĶӣĴ϶ƣ˵Ǹ׶ˣ㽫ԼҲŽֵܼȥ˵ʿʹޡ 
ĽҲ̾˿㰲οҲ÷ߣ跨϶ѣҲҪȰѹߡˣƺģַ·ʮɬĽֶ˶ƺᡣ 
ʱ˵ûпˣһоͶˣĽ˵αظҿҾùﵱҵİһһľ跨϶ֵܡ⻰ԽңҪ޳ĽҲֻ䣬ҿûƣδ￴ʱ˵ˣЪϢɣ˵ذſӣһŲҲûУԺȥˡ 
Ľ׸пˣںڶ˲ᣬ̾˼ղͻȻǰ£ԼǸΣֲЦˡ˵ôӺôŪŮ鳤Ӣ̣˰ɣҪﵢˣϽ߰ɣǰűϣһӣɺµڿȥ˯ʱԶԶĸ£Ľڿϣշת࣬Ҳ˯ֱֽ¶ɫʱˣԺеۼŮ˿һؽ 
Ľͷأ뵽ԼҪ֪Ϊôоһ˿ϧ֮⡣ʱԺнŲ֮͵ǹ֮ĽװŲһͼ̽ɣÿһڵӣϰĽ׿ǵĵоúЦ룺գò˶غϣ͵ſ¡ 
ɼĽŪ֣˰졣סƣĽЦүɱЦǣĽЦܺãܺãֺαؿ˵ڵСƸĽ״ϴˮĽϴ· 
ʱͷСӣԺĽ׾ͳݸϹȥͷ˵壬ҪˡĸʱûҲԺȥˣͷ˵ɣͷ˵үЪηĽҡͷ˵ȷʵȥЩ飬ɣ 
ͷסͽСưáͷ졢ɣһĽ׳ȥĽװ°ͱڰ£ͷȭ˵ڣͷ˵ǼиˣĽ˵İɣһ⡣ʱĽ׾ȥ 
ǣֻҰ򣬴ƽ̹޹ԡƮƮش½󣬴ñϵƮ·ϵҵġģ˵ǰ;ĽʱҲ˺ö࣬·ðԼЩյǷգԼ˼ȫ׿ˡ    
ھ    
һ·ѯ·ǰߡȻܿ죬ĽҲ·ֻ죬Ȼ˻ؾˡ˲Զǰ濴Դ಻ɽ롣ɽ棬һĶǾǺֵĳǡʵԵˣ˵ǰǾӹˡĽ׼Ͽӹ䡱ྩ˾֮һǰǾӹأŲԶˡ˸Уñ緹ӱ޿Сأɫ磬յգƻһ㣬˵˻ǺĽױסǰȥ 
ȥׯǰɽԽԽ·ϵ˿ɾͲˡĽװ룺˵ӹȥҪ·ûôأ룺ҲΪȣʱ·ĿǣĵطЪˣʱ·ûôˡһ˹Ľܾȣ˼һɲڣһֻ˼⳵ȫϲ߻Ƶص죬Ҳϵ죬Խߵý˾ԽĽһڳפۿֻǼٽдǡȫڵꡱһײ죬дǹá 
ͷһˣ糵ԯʮ꣬ĺܽ׳ǸӣƲСӣȫĶ̿ӣñÿӣ泵ˣĲСӣȣǼˡ 
Ľ׿ˣ뿴һǺڳˣֻһǹáԼ߿Ǽڳں·ҲǳӹصġĽ׾֮£ǰ˲ԶȻ˽еǰǸˣĶȥѽ 
ĽϻعͷȥǸʮ꣬Ľ׳ˣԯԼyĽ׾͵ƥಢߡĽ׾˵ǵȥģһλͷ˵ƹûһ·һ˲ֻиϳĸӣֻҪǵ죬ǰҹߣҲұûһⶴҪôֺأ˵ֳЦɫ 
ǸĽʵԶİɣĵ治Сһ˾͸ӹϱȥĽһ⻰þ죬˵ôߡôƽ̹Ĵһ첻֪ҪжأһڳӣһЦ˵ÿߵ˵٣˰˷ǵڵ걣СҲôոʮ˲Ÿҹɽءˣҿǣ߻ûҪȻƥñ٣Ҳϣǿ糵ԯҲ˵ʵڣһΣգ͸ߣֻҲڵĻƾ͵ˣ 
ĽһȻ֪ڵһ⣬Լ·һƵģǹǸˣĽ׺αؽ֣ҵƽأǾͰȻ˵⵹أҼȻһ˸ɽ·Ȼôɽǲұգȸҽңҷǵðȫɱ˲ɣ˵΢Цµı˵Ǹұڵģ 
ǳϵڵģһĽ⻰ɶˡǿ糵ԯʵѣմһĸڵ⣿ĽЦҽĽףҲǱڵģֻǻʹֱ 
һĽ֣ڽϲû˵㲻ЩƲ˵ѣȰǿȵôǾӹɽϵկô˵£ǵƹǹүҲܵ 
Ľʵңӹϵףô֣ 
糵ԯ˵ǧôѽѽ˵ǶۡǾӹɽϵկκ裬ԭǱͷһڱһ֦أ޵С 
Ϊڱӻү˱ΣʤܡүϮǹ㳬˲ŰκܡκһŭӹɽΪгԾڳռɽΪ˼ΪүڿүµӹأǷǽٲɣ 
ĽЦĵΪ˱ˣͲϧΪܡٴүǺǸģһүΪôҪ 
糵ԯ˵ͷһεȥɣҪȻôôλúȫأҸ㣬үлݻƼңרɹżҿڡ黯ǣȫүҴҵ󣬱˵ּΪǿʹһԻ˫κ֮û֡Ժ÷ʱóǮիࡢǮ£˺Ϊӡ㳬ϮµĴүĸءǸӸѧͨգһǹ˵Ȼүջǿöأûȹ䣬Ϊõѡ㽫˱֪ˣڱͷһ 
ЩĽδţʮָˡ룬ҵ˱ûʱԻˣǵˣ˵̸˰죬λգ 
ǿ糵ԯ˵ҵߣŽԴҵ˵塣Ƕǲˣһǹүڡ 
Ľ˵үҲɣ߲үҲ֪㣬ĶѽĽЦֱˡ 
˵ֱˣҲӦүĴү˳츮ֱʡͷͷһǹҪ˵ˣǹСүǹүѧءĽգ˵ͷ룺ôЩ˶ʹǹأô񽣡ҵԸǱһȡ 
̸ǰȥߡʱʮֽĽ˵ѣڿɿ쵽ӹˣҪȻͷκ裬ˣҪǸΪѣǿ˭Ҳﲻ㣡Ľ΢ЦǶλİɣҾǳô£ҲܽǶλۡһ˵һǰߡۿͽɽ·ӣʱϵĶڶúˡĽ׿ɽƵգǵΰ󣬲뵽쳤ǵļͿࡣ 
˲ԶͼļȫͣסˡԴ߸ϽҲгͣסĽײȥֻˣȫ̺ӣءñģ˾аͷȫĽ׾֪һκµǿʱͶߡ³߹ȥһǿЦȭ˵Ǽλκү𣿡һǿ˵ļڵģ˵ǹүģֵԴߡ 
ǿˣҲһ뱧ȭ˵ԭǹүģôһȥɡߵһΪ׵ǿ˵뼸λְʸκү˵үáǿӹͷ˵ǰɣǾɣ˵ʱһۿĽףΪҲǹµͷҲϸʣ㹰˹֣һᵶȥ 
ǲ˼ߡҪϳʱĽѾɰ³ϹȥһվסǰһϽȥĽ׾Ц˵Ǽ˻ûиҪأôˣȫò죬Ϊ׵˵㲻Ҳүµ𣿡Ľҡͷ˵Ͳϵôүҽү 
ߡһĽҪˣŵ˵ǲϵǸղ·ģڵˣĽ˵ˣĽúúүֽǿҳء˵ˣǿ򰮽پǰɣֻҪܵеסڱ 
ǿȫÿڴ˵Ȼ㲻үµģǾͲ㡣Ȱѱ£ǡ˵ʱһ뱼ĽĽȴ΢΢ЦѱͬΪ׵ǿȥǿϽõѽס˵ȣ㻹Ҷ𣿡˵ڵһ뱼Ľ׿ 
Ľ׵ı̣һʹ̵ˡ˸Ľ׵Ķˣս˼ϣǿֱûмˣһתȾܡĽ׷ȥֿһˣߵ˵ȥκھӹؿڵҪϽȥ˵ȥڵ˵ǿֻһ̫أȻνȥһ۵úߺ߰һĽġ 
Ľ˵ҲҪǵƽˣҲӦǳЩͷûУҽĽףǹ޹ءҵӹؿȥһᡣ㱨𣬾ͽϿ쵽ȥǳˣҿɾˡ˵ǣ𱦽ȥ 
ʱߡ忴Ľˣ˻ŵøϽǼӣңɿˡ 
ĽײŲæʱӹؿڡҪһκ裬ڹؿһҲݣȲЪϢһ氵룺ӹɱȥҪκǿڴ̾ݣ֪ĹٱΪôܣ˼֮Ҳκɽϵ˵ҲĽײǺǵģˣֺαɵǣǱ㸶˲ʣ˳ȥ 
ԽԽȣ·ϵԽࡣʱںڵƵϸܣʱꤵ·ϵȫܣ˵ҪꡣĽҲûôͲ·Ҳͼӽ²ʮأԽԽ·һ˳ҲûˣкܴĽ׵Ĳñϡʱǰ󿴲ֻðǰСֻҪһ£µúܴ˿һذϺĽܵˮñҲٲƵˮ¿ȥֻҡãã̵ҡҷһͬһ̶ġԵСϪˮ絽ϵŢжֻҪͲٰγ 
Ľһֽϵˮһñȴ˵ˣô꣬ҪҲһ޴ǿôأԼµƥǻʮģݣɼݵһ·ϣͿƥˣο·Զɽ·ֶ࣬ʮֵأ 
֮£Ľ׺°Լˤһ൹ҪˤǲŸˡ 
ֻðǰߣѱʪ÷ˬ˰죬סЩɫҲˣײſǰһСǷģ߽Уڳһҵ귿Ƚеǣȥιϡ 
Ľ׽ڣѻµ¿㡢ȫ£šһصˮȻϸ·ڿͷϡеһ˼ڲ裬зʹЩʱ͵ƵϣȻĽ׳ôĽ˵һ̶üͷͳˡʣôط뱱жԶǵ˵ɳӳǡҪϱһ㣬һҲ͸ϵˡĽһ뱱ֻҪһ·̣ͷġգ㵽˱ҵı嶼ȼˣ֪·Ϲһأֲͷ·ۿǽԴء 
˰죬Ѳ˺ͷ֪ҪôҪĽײ׹һҡͷ˵ҪôˡһԷһȴôַ˳ղ飬ȴԵʱΪʧɢǣʧҵƷУҲĥ־ǰһЩ˿նϰɡ 
ʱԱϷغţڿϾԣôȻ·ⶺ˵ĳ˼Ľ̾һ㴵˯ȥգһֵѡ 
潵ꪴӽ׳ʿ;ĽоѣһֽȻףҲֻмԺг֡һɤӵŭʣһûУǵ˵һĿ˶༫ˣǵ˭š˭ѽɤӵ쵰û˵Լжʮ꣬һƥȴ˵ûÿĿˡתԱ˵ȻûסôĿˣ͵Եĵȥɣ 
ɤ˵ԵĵﶼûУʵûҲҪƵĲô˵糿ǲԸҪȻһǵЦƾôһأǿҲôѽĽñԼˣ˵ǿ治СҵطͰſˣͦسȥʵô£ҵ𣿡 
Ժվĸƺͱסʮ˺Ľ׵˶һǰĿ붼Ľ׵ϡĽҲϸˡֻΪ׵秳ɱ裬жʮ߰꣬ģϺţŴ˾Ǹӹϵǿκ衣ȫӣһˮӣɽӡһһڵһڽ 
秳˿˿Ľףǰʵ𣿡Ľ׺޾ɫ͵ͷ˵ҽĽףھӹɱǿģǾҡ΢ͷ˵ãԭĽסɱ˵Ҳܣֻ˵˺ܸ߰ΪҪ㣡ĽЦ˵˵Ҹ߰ҵô߰䣬Ҳɷ㡣ͨҲܸС䡣 
ǶһҪ֣Ľ׾˵ģҲǳԹҷģҲΪټ׽Ҿɣκǣκҧ˵ҾκĽЦˣķȡһȥñԺҲܿǾԺ 
ԭκ軹µڵ귿ǣꪡκһȥȡһĸɱȭ˵λѣκĽҲôޡΪ̫ǽڽ˵󻰣޲ƽԲ 
һЩˣеıҪߣҲˣվ̨ϣȿ˱䡣ƹĺСȴκס˵ǱǵѽſҲܿǵﰮôô򣡡κ˵ƹһѣϴ׶֮ɫ˵ģ 
ʱĽԼ˶£߳κҲ½µ˰ѻꪵĽ׾ǰʵκģǴƴǴ䣿Ҫƴǻǵȥϴ˼ҵꡣ˵ԣԣү˵⻰ʥǻͷȥɣ 
κҡͷ˵ãϾ࣬ʩչĽ׵ûô֮òƴǱˡӮ㣬Ҫ˸һͷҪȻøߣҷ䡣Ľ˵Ӯ㣬ҲͷκԽϺ죬˵Ȼ˵ʱеĻһΣֱĽ׵ǰش 
ĽñһģκĻꪲһȥκĽǰҵ㣻ĽֻýȥģȻκı䣬Ľ׵ʺݺݴȥĽ˳ꪸȥκϽ˺ꪳءĽ˱ȥӽʹ̣κҶ㣬Ȼϣȴ 
Ա߿ֵ˼Ľ׿ҪʤˣȫȲɡʱκꪰĽ׵ıס˵ȱ֣Ľסƣʵ𣿡κ购˵ʤδ֣ƾô䣿Ժ̫СԱ߿ֶࣻҿ˱ˣղҴ㻻ʹáҸҽԽر𣿡ĽЦŽʹҲ㣻˱ҸӮˡԼֵıȥʹ 
κ޷޵ذһӣµ˰ѱݸκսĽ׾Ͷ磬ĽҲýӭʱں⣬·裻ȫݣҶǰƣͽһȻ죬Х֮ 
ʮغϣʤܡԱ߿ˣеΪĽ׵ģеΪκȫôˡԽɱԽףԽԽͺĽ׵ıһΣκһԣѪµ˸ϽǰסĽҲסƣȻκЦ㻹𣿡 
κʱߴϺɫԽѿȻһ½νȥұ˲ûеڵϡĽЦȵ㲻װ㣬òҿͷı죬Ͷʦȥղǵ귿ƹĺͻƣΪκ̫ףڼĽ׿ˣ붼κ˵Ͻ̧ߣǵõôԱп˵˵أ¿ͷԲװһı£йô 
ʱСǿѰκ̧ȥֽһСǿǸ˻ꪺǿڱȻĽǸôģסҡĽ׻ûԣͼǰߴͰǸǿϳȥˡ    
ʮ    
ĽҺ˱ȭ˵ţȻڣѱʡҪǣκô¡˵糿˰죬ԼһߣҪҵ緹ЩǮȻٸȥҲˡ 
ЪϢһǱĿʵү𣿡Ľʣ˭ϽһͼǸԼʮ꣬ģһɴӣǹѥˡ 
ĽϵôסĿˣղԼκ֮ʱԿЩֻ˺ȲɣֻԼȲࡣ 
ѥĽ׽뵽ڣҲܿĽЦ˵ֵеХ壬ˣϵΪƽҲգϲͬѡԺİʽǽύ͸һºţƵүĽȭ˵˵ŵүˣƵХЦôҲǻϹֶˣ˵ֵĴƺֱʡһأڵȥôɣ 
ĽּͨԼǼϹˣڵǿ̲µһλ塣ǵХƺǾȵ˵ôϵϹˣȴɾӹĽ˵ȵһλѡХ˵ˡΪЩӣҲٹһ죬Ҿͻȥȥˡסڶ¥ͬ·һţǾ¡ֵ֮ϾԵȥĽ˵ҵ֮һҪȥݷáХʵĽκ¡ 
ĽХΪֱˬô֮ͽͰԼ˵һ̸ӹǿԼԼҪһκ顣ƵХˣԽ壬˵˵㾹ǸȫģɵˡĽЦ˵´̫ˣֵﵱ֣ѧѧһɣıС£ڱطôӢۣ˵ھﵹмλոǿˣлԵһǡ 
Х˵գǱڵмλ;˵ڱСүǹ㳬˲֪˲ݻƼҵӻ壬ǳʿոСү˳СףոǸǿҸλȻʶҲϲ£һ飬ȴûСΪ˼ǸŵڣҲʡĽ˵Ǯ˼ܹǮʦейϰȻҪˣڽϣͲ֪ôˡ 
Х˵Сү׳һαЩ͡ǲԸ٣ҪȻҲõܱӻүҲȥЩǿûһŷԶܵġɴ˾Ϳ֪ȷʵ汾죬ͽ 
Ľˣ㳬ͻԽĽ룺ҵ˱֮󣬷ҪɡʱХĽ̸һǣȥˡĽ׳Թ緹˵극Ǯ 
ãȵХȥǣȻǣ˵š 
ХͳſڣܳϿҵ˵ǵټɣ¶˹Ľ׾ɳӳǣȥΪסˣ·ŢУּ̫ȣԵ߲ˡ 
ѻƻ裬Ľ׾˵귿Ъһߣа˾ŵʱ򣬾Ϳ˱ĳԫֻ׳̳ܣ治Ľ˵ǵЦ˵ģطߣһʤǰ秵ĴȡϣñӴöЩǣ˳ǡ룺ԼıסϰغͬһǵˡǱ֮ҪƾԼϹңһҲġǾ·ϵĵȥʡ 
˵ܺ˵ǵʤŴ֣ϰغͬ˳⣬ԶҪ㣬ҲҲҲҲɴһֱߣһͬнɽһֱߣڶ½ֿڣϾͿ˳ǿȻҪ߿ɻʮءĽָֻŵظԼ죬Լǲףֻõͣ 
ǣ˵ʤţ˴ҵǽ 
߳ڣͼϵ࣬Ե̻ӷʢĽ׼ڽߣԼҲ˳һֱȥ߹¥ͿԶԶһ¥ʮֵΡ׳˵һ˳ˣһֱȥ˰ų˳ţȻȥ˴ԭǰغͬ˲ԶˡĽΪԾ˪ȥ壬ʸıе귿ָ˵ͬи¿УһֱأǶмʮҵ귿أ 
Ľҵأǵ귿١ǸŴ󻧣СسŻö࣬˻кϡȵȵĽơĽ˵ֲٵģ귿ס𣻶ҽб֪ˣҲ˵Լ̫˷ѡڸһС귿ֺŽԪꡣͽȥңһС䡣ϴһӣ秳һ˫ѥӣɴСñһȡҴϰغͬȥ·ͳ˵귿˳·ȥ 
ײҵϰغͬ˺ͬµסһһˮ¥ſ϶ƵĺֵӡĽǹĸҵúšſȣǰšʱ˴Ӧһһʮ꣬°״ӣɴˡĽ˭Ľ׿˴Ǳĸ࣬˵ǴϹүҵı塣ǸĸϽ밲Ц˵ԭүү̫̫ЩӾءɣһ˵һǰ·صϹصүˣ 
ţĽһﲻ輸ľΣֻûôĽ׾ԼľӹһǸĽһ͵ȥһֽ˵ү̫̫үϷȥ 
Ľվ·͸Ǹģص˱ͼﵹЩĽ׵ıһľϣĽǰ򹪣˵Լ常ĸ͹ĸȫʱ塢áʱµķҲ˵ֶӣôʱѽʱﶯѽĽ׼ʣ΢죬˵ҵ´Ӽģڰ·ϲ˼죬Խ糿Žǵġµͷ˵ҿϵɫͲã°ɣ 
Ľ׵ȱԼԱߵİ£ͼ··̫Ƶģһֻëӣһ˵ǰؼȥһΣ㵹Ǳĸˣˣ㲻ŵԵʡȥ˴Ҹ£֪ҲһС٣˵̲ֲץǮ£ʵúܡڵһˣҲûôֲԱûй٣ҪҲ£ʵǲף 
˵һ䣬ĽӦһǣͬʱʮѹ˵ǰЩգİһԼᣬһˣǡϵһ£Ҿͽȥһţž͸ûҲ˼ҾͲˡҲʱ˲ãôõһַŹȥˣ 
ĽˣΪϧֻ뵽ԼĽѰ죬ѾȻٻﳤסҲУ˲ɰüͷ塣ʣûô𣿡Ľ˵һƥһڵ귿ˡסһҺĽ׾˵Ԫꡣ³˼һ˵ڵסɣҲûп෿ӣãסҲйдƪСҿһȻٸ뷨ӣûǮʱԸ˵ 
ĽЦӦָ塢̸˼仰һǷ˵ȣűҪ˯ԼǡҲ˵ĵңʱڼҡĽӦİͳ˵үѽĽ׵˵ͷصĽŲȥ 
һһ氵̾Ϣ˵Ľôʱ˲ãȻ̲İС£ȥҲмھؾ˵˵Ǯʱڣѵ˼ҪǮߵпڣһֽֽ꣬İӺһ֦дСıʣȴñҪء˵ī溦ˣҸףһڱƮ£Ҳʹ죻أȥдģɼ꣬°ҵ׳־ĥˣ 
صֽһȥдСԱ緹ڴϾ˯ֱ˯ƻʱԺ󣬵ǰŴΣ̷ӵҲԿġʱص귿ԹµƣʮַƣֿϷֽʣ²껹ǲУȻԼҪСԼдûټȥˡǳ̾˿ڰīҳīĥãҪ妣ȥдԵķĿˣеĸ̸ЦеĳɤӹسɣĽʮȣĺ 
Ľ׷±ʣ̾Ϣһдѵƴڴϻӣȴˡ֪ôˣʱԵ˸ȵ˻ɵ屦顭ңĽ׵ϣԽܡ룺ڱס죻ûͰˣֻȥ˰ҹԺ˯ȥ 
գĽΣдһСԼ˵⡣ֻ뵽ʮˣֲġ磬ֵϰغͬȥ塣ΪиԼᣬһ°ͳȥˣĽֻü˱˵ھǰﰺµĹٶ˶ǮӦֺܴԼŪúܿաŴεĹٶǶûɡȻ˵Ľ׵£˵常Ҳ£ôôˣɼңѵһӵĹɣĽ⻰죻˵Լ常ĸԼ£ȴԼҲûУҲҲɣԲԸʱȢޡ˵ͷ˵㵹־ؿաʹ½ˣҵ뵽һҲǵأĽһᵽĻ£Լ;ѹºײŰѱ֧ȥ 
ֵ˰زɫѿˣĽ׾ͰԼдƪС£ǡҪĽлȴˣص귿СΪᵽĻ£ʹġ 
ʱ˼ƾƣûȣƣʵס㴩ϳ˵šͬߣԽ߾Խ֡ߵһֻͬСţȫԻ͵ŵƣÿ׶ͣƯĴںͬˣҲЩ¹ڸϲЦ棬Щ١̸֮ڸǰسȥ 
Ľ׿˼⻶ϲԼȴģԸ̾Ȼŵд֣ԲСӣдȴôчɰࡱݡࡱȵȡĽ׶ȻˣžǱڵƽɣһʵˣֽԵĵطЦǸϽתߡ˲һҼŮԺο͸Ҫϳһ˺ȻһۿĽףϹеĽϵܣˣ㻹ôĽһ 
ָ̻¥Ľ׸ϽͷһԭȴԼɳӳǸƵХ塣һ죬ֻХ崩ɴӣɴӣıӣֳȣ溬Ц˵Ľϵܣһ㣬֪һλ벻㻹һλˣĽˣԽȻߵ⻨֮УпҲѷֱ磬ֻЦЦʵôʱģ 
Х˵ߵ죬ǡɰ°꣬Ҳͻˡڵû֮סôطҲ㣻ôɣطˡָĽԱߵһʮ꣬˵λ磬ң磬͹Сӵˡ 
ĽױȭХ快Ľ˵λҸղŸ˵ɳλĽֵܡոǿڵͣɱ㣡ҲЦˡ 
ʱХסĽ˵ֵܣĹ֪ǸǵȥĽˣߵԽ죬˵ûУûУǳ˷ߣߵˡХҡͷ˵Ҳţôɣ߾ߵʯͷͬˡĽ˵ģһ֪ʯͷͬأХ˵ֵ̫ҿȻûô£ҵߣһõһȥĽ˵ǡõġΪѼͷ˵úã 
µХǰĽ׺粢磬һ̸һȥǵ󰰳ں˲ԶһҼԺףǰǽдǡࡱСࡱĽ׿òԣվסͣףХҡڵ߽ȥĽסʱĽ׾ͷһ¿ƳʱȾ÷ҲκΣֻøХ塢˽ȥ 
һֻգԺɾҡӻȵȡëȫŮЦ֮ŨװĨļŮѿͳ⣬˵ȵĻХ䡢һţëүүˣϽǰ·ֻһӣ˵үүɣ 
Х˽һˣӭХЦŭ˵ȣүôЩӶûģҲı߹һŰĴݴҲЦ˵ģүûˣǹ㣡˵㲻֪𣿡ǵү·ŵ˼ҾȥˣĻйǼŮĸȫϲЦ˵ǿɵøүϲХ˵ǱĻ 
ӵĻƨ磻ɳӰȥˣŻʱһϣӣֻǹЦ 
ʱĽ׽İĵطȥֻΪϹϿдϲУ顱Ľ֪ǵХʶŮ֣ٿϲģֱᡣжʮ꣬С۾һۣ֬ĨѪƵ촽ͷ٣䣻ϴѣ廨ӣǴ̵Ŀӣۺ廨ЬŶɲüΪС 
ϲһ˫С̴ЦʵλүգĽֻ˵ 
ϲ˵үҪĽ׵̡Ľҡͷ˵Ҳ̡Х˵λүʵˣǿɱ˼ҿЦϲЦ˵ңүöӦأ 
Хˮ̴ӹȥسˮ̣ϲ˵Цһ 
ʱʶļŮЦҲĽ׿ŮмɫЦ˵ЦһͰ뵽ȥˡХһ裬ϲӡХĽ˵ĽֵܣסĽ˵Ԫꡣ 
Хͷ˵ãһ쿴ȥĽʣ縮ôطХ˵סڶ¥ͬ죬ڼԤԤ㵽ǼԸ㷹Ľ˵粻ˣһҵϰݷþˡ 
Х˵ֵ㲻ҪҿһʣҪȻҲܽҵطദˣǸˡֱģǲ˵ʱѣҸ˵ˡԺ˵˻ʱˡĽ˵ҲǸˬֱˣһ¶飬û洳һҲûУɴ粻ԺҪָҲźáХЦֵܣָôָζĵСΪǸˣֻǷ곡Ϸʵ˵𡭡 
˵ǸŮЦֽ˵̸ϡԱߵϲղХ䡢Ľ̸ĻԱߴϻֻɻȾָףʱЦɽְѾ𣬴˵Цһ 
ĽţףΪĽһλزүҲֱ׽ĽҲһòõļŮĽ׸ҪƴǣǵХȰ˰֣˵ҪǸֵҸ˶ɲܲѡЩҪȻҲ䲻Ӣҿϳ⼸ͬеĹǲǲлҹ 
ŤʴԴЦɡϲ˵ûУү˵ǶҹŮȫŭЦХ岻˵үֲˣô˵˵ 
õХڼŮ۹⣬ڲͬܰʩοһҲٲˣ˵ЦһĽ׾ҪߣХ忴˿˵ʱ򲻹Ű˵ӣæôģٴһһͬߺòãĽҡͷ˵һȥе¡ 
ХĽǲ㻨ԡﲻ˵ЦģҲûô˼˵ҽҵĳͻȥĽҡͷ˵á귿˲Զһ߻ȥɡХȴס˰ԼǸϳĽнү͵Ԫȥ 
µХ䡢Ůͳȥ˵Ľײӳħɫ 
˳ϳȥ˼ͬȫǻ硡Ľ׾룺ط﹫Ѱ֮ԺǲҪΪǣХԺҪԼǰԼҲùԵִ֡ڳ˰죬һǷϷŵ˼롣 
ʱԪףͣסˡĽҪϳļǮϳҲ֪Ľү½ĺѣô˵ҲҪĽֻðˡ귿ڣһΪӶƹĽױϨ˯ȥڴϣղЩ£õХ嵹һýˣųƣȴ֪ΣǸ󸹼֣̫о뵽ϲЦŮХ˵ҹ棻Ҳǿѽ˼࣬ҹ˯ʮֲãûô£Ҳ㵽ȥֻƵʮġ    
ʮһ    
緹Ϊ̫ȣĽʮƣ룬ڴҪ˯ʱԺ˸еĽףĽһǵХæʱ귿Ļưſˣ˵үͷһλ´үҡ 
Ľһ˵룬һ洩ЬХȴһ㲻߽һ£һӣһĽ׵ʮ˵һˣĽ˵Ҳ˯ûԽԽХ嵹裬Х˵ֵңҽ㣬ûУеüĿûУĽ΢΢̾˿ͰѼԼ˵һ 
Х˵ֵлᡣûʱ㣬ȥ壬Ϸ߹ͬԡ֮㲻ϹաΪǸֽǣҲûˡĽ˵ХЩʮָм˵ҾգХ˵ʵҲطաȻҲ¸ɣǾʱĸɴµˣûܹЩࣿǮ£㲻÷һľ㻨ġ»ô˵ģĽЦ˵ĻԡڲûǷѽХЦֵ㲻ҪңôѵҴϻ𣿡˵ִĽ׻ѣһͬϷȥĽױ㴩ϳХҲϳ£һͬԪꡣ 
ĽһХĳͣˡϳиӣĽ밲Ľ׸Х˳Х˵ϲáϳҡ˿ޣضڣУ͵ϲſڡХǰĽں󣻲ŽϷ԰ףͼˣȫҲ̿ӣĨһı̣ǱǵåƦһХˣ붼վ밲Ц˵үѽХ庬Ц˹˵ôĽߡ 
ʱһĺ֮Ϸ¥ﴫ˽Ϸ¥ֻ̨ݵǦ淨¦硣ĶХ밲ʵүôЩûϷѽХЦֻһ˵ȥǸϳģҵˮ̴ҪһĴӦһȥˣһĽ׹ա 
Х˵ҵֵܣүĸϽĽ밲˵ҸλүڳɡХ塢Ľۿļֻʮ¹ĿϷˣ˵Х붼վЦХҲЦһЩк˵ͷĽƵХڱǹȻЩͷ 
ĸХ塢Ľ׶һӣϷ̨ӭ棬ǸÿĵطХ⣬Ľ׿ȥ¡ѰѲˮ̴ȡХ˼ˮ̣ͻӣҪĽ̸ʱϷ̨ϵġ¡Ȼ꣬ǡˮ̲ʮһ滢һ֣ԱĽ׿ó񡣴ʱӣˮ̴ҡȵˣХ̸˰컰ˮ̲ȥǶҲˣһ桷 
Ľһ;òͷ 
Хֳ˼ˮ̣Ľ˵ǼûôõϷɣĽ˵ϹûϷ԰ӣׯˣųлϷҲϲȥХЦ˵˵ڼҲƵûŰĽ׵ͷ˵ɲǣڼУѶûУÿճ˿顢֮⣬ôҲХ˵мСĽһԥһᡣԼδɼҡХǸùµˣ֪ԼûӣһҪԼ˵ףʱֱ鷳ͺ˵һûСХһҲͲˡ 
ֿһϷһ֮Ϸȫվȥԭ˴мȰܵ˵𳳣𳳣Ƶүͬǰˣһ˴˵ôĵүǾᶽˣҲýѽ 
һŵ˶۾ХϡХ΢ŭɫͰˮ̴£߽˶˵үˣ 
ХһܵĹˡһХϵãڶп⵱Ķרˤ˽ӣиŽӲȶӡ˶ײӣ彡׳ͦظ׳첲ԣ·̾ҪӲȶӾˣһٲų 
ӲȶҲǶϳվѣĿϷǰظҪǼ˴ܣһХ˵үǰͷںͷҵ̴ûһ¡ҸϽ˵һûƶҲ𣿿ǻġǼһߴĺӣ˵ǰǰ˶ˣղô˵ңһأ 
ХƽӲȶר۸ˡղŶ̴ˣһ˵ĻͰ˵ˣˣΪһС£ؽ˼ҲܺúÿϷλң˭Ҳˡ 
ô£ֻҪХ˵仰ûв˽ģӲȶӵǲˣǸߴӲ֪ХˣΧ˶ڵХ嶼ܹάХ巭˵Ҳϵ㣬ƾôˣô 
һʵڽеХ²ԱߵҲҪáֻХһɣ˵쵰㲻ҪˣǳХʹ򡣵Хһǲһ˵ͷϡʱϷ¥ԽХһѽ뿪λ˵ǳȥ˲ѣǸߴҲ˵ȥͳȥ¸һĸˣҲվȥ 
ĽסӲȶӣ࿴ϷˣڶϷˣȴƵХǼ˴ܣӵϷ¥ֻղǰǼƦҲѳɹӣ¶ӣСӴڼϣҡҡڰڵһХ˵үֻҪԸһ仰Ǿ֣ 
Х˵ЩܣǸߴ˵ǹˣҪһкʮҲ̾СǴȺܣǵ򵥸˵ 
һХɣͲеĻţ̫ͷˡʱû˹ȰǸߴȻϷͰСˣԱߵһˣظ˵ܵǣˣûб˵£αرҲأХͷ˵ãհĽ׹˵ЪһЪҸһХЦֵܣڽҵģ˵ʱһȭȥҲ˹Хһ־סӣһȭ 
Хһˣ㿪ȭͷ΢΢ЦǺӾסХһקХϴȥϵХƱȥῪ֣סԼȴ˵ǰԴȥֻȵһ۵üͷһΣһڵ¡ԱĸѸϽǰ˲ɫһŰֽһ㣬վ۵һѪԱߵ޵ãү䲻ƣХ΢΢Ц˵ôʯͷˣҲøˣ 
ʱǸߴӵĽ׳ظӡХӡˣϺѩ׵ĿȫѪ˲ʱ·һ㾢Ҳûˣֻ̧ͷХ˵ѣ㣬ô֣ 
Х廹ûԣǼղſڶڹӵˣХֺˣ˵ƵүĴ֪͸ҵҰģϽؼϱȥɣ 
йǼʱĸͲ˵ˡ 
ХԱ߿˱ȭ˵λϷЩض˵Ǹҿԣүܸӣȴʶ̧٣ѵүˣһƻأҪȻǵСղɣʱӲȶӹȥХ밲˵үΪҵ˰ 
ХЦҵҾȰԺǳ̴¾͵ˡԱߵҲЦˡХĽһ˵ֵܣ𾻿ҵϷǻǿ̨ϵϷȥɣ˵ĽֽϷ¥һЩֵҲ׷׾Ϸ¥ָ̻ʱ̨ϻһ˳ 
Ľ׹Х˵ƷãǺХЦ˵ڱǰԣǰֻǼЦˣĽ˵Ҳǹд硣½˵ҪҵƷҵɳӳǼκ֮ʱҾͿܹʦָĽͨȥĹҲһһҶ϶㴳꽭 
ĽһХ⻰ɴһµХɻԼǽ֮Ц˵´磬˵ĻЦҾǵȥΣؾ¹ȥΡصѣ͵ﴳأХЦֵҡɳӣκʱֽŵ俴ȥϷ¥һ׼ȥٳǽȥֻڼƴ 
ĽˣХ±ȥעԼñĻʱ̨ϵġ桷ȥǡԺɴơ㳦ϷˣǴӵġã¡Ľ׿Ϸ̨ϵǸʮãԶĵλݡ汸һĸͷʱХһˮ̣һĽ˵ʿӦһλʮŮŶԡֻ֪λɩΣ 
Ľһ⻰ͷ·Сһ㣬ֻ΢̾˿Х˵㲻ҪաҴһܣҲܸˣͷɢϷǵ¥ȥԷ˷㵽һطȥʱһλˡλȻᵶȭȣȴǿˬòԳƵǡֻˣؽá 
Ľױǲ֮ʱХᵽôˣ˵ôǣĽ׾Ͳó񡣵Х˵˰죬Ľ׾ЦͷԷȥԣֵطҿɲȥˣ 
Х˵ȴɲһΪǱƽвһɫҲ˵һŮӡҾ;ٳɣһͬеһŮΪ̫ծ̨ףծȵùꡣŮȻ޷ծԼ˵ϱ˷ȻˣȻҪ˲ʱѰ˵λˣͿȻ˲֮ģóٶǸŮծ壬Ѱ˸ȵĿ˴ȥˣ˿ຣ 
Ľ˲棬Х˵һأסļһ˼ĸˡʮŰ硣λҲߣҽַʷˡʱŮ˽мĵ˼ȥѾˡ 
Ľգ˵ͷХ巢˵ǣһŮģԼǮЩأ 
Х˵Ů˲ͬļŮҹǮýҡ 
һЩŮޣͷ䣬ʵՕһǮҲûУӶԼġ˵λˣȴֻ֮ĸ׸Ǯ˰ȥ֮⣬ȫĸŮһڰӻµļŮݵģ㻨Ǯ٣ֻҪϲ㣬㻹û׽˵λˣû޿͡һλǵʿɣ˵˲ǰλ̲֡ 
Ľ˵ٵ˾ܹ㻨Ǯμˣʷ𣿡Х΢Ц˼зӣʷȻ֪ˣҲץѱĽҲЦˡ 
ʱ򼸸Ĵڸǲ˵Х壬Ҳ밲ʺáХǮȫХ밲лХʵղŸҴܵǼˣĶģ˵Ǽ˲˵ǴԴڵͷҲǳôͷصͷҪȻеүأ˵ϣǼͷȥˡ 
Х˵ǼǴԴڵͷ·һϷˣĽף˵첻ˣȳԷȥɣʹϴӣͬĽ׳Ϸ¥ŵףͼԼĳ׺ˣٶҲǰ˵Х壬ȥʵүڻؼȥ𣿡 
Х˵𣿡ٶ˵ûô£ǴˡХ˵ˣȻס졣ڻԴԼᣬȻȥɣٶӦǣүĽ˳ˡ 
˲Զ͵¥Х塢Ľ˳ȥƹĺͻƼ˵Х壬ȫʮֺ˵үôЩûأХһЦԣһɻƽһܿȥХҪҪˣĽ׳˷һͬȥǸˡ 
ƿӰǲǾƹĵХ˵Ǹˣĵص㣬ں̶ࡣλ˷ˡΪ缸ֻһˡ֣õˣƽأɫͲգԭѹȺΪһʱˣЩƧһЩΪ׵Ŀ˶ˣԲ뵱ʱһЩ˼ν˲һνĿмˣ޼ˡʿͷˣϵ 
䣬ƳϣХͰĽ׼ܵĽ״ʱҲʽοˣΪҪͼλˣҲ˵شҡڣë¥ĽǰХں󣬽֮УֻʮŽࡣһʮ裬Цӭ˵λүݻѣһͳХ塢Ľ׶ˣںľֻӰҡҡȴλ߳Х̣͹ʶλүաХ˵յ£λλүҪ 
Х˵ʱĽȴܿҵֻ;ֻһʵġ糾ͼ 
һΪעĿǡǧ˼ǣľ¿ǡɽСپġκ顶źŮ־Ľ˵λ˵һļŮͬԱߵХĽ˵㿴жô󣿡ĽʱҲȵļ˵ǧʼˣХӣ΢Ц 
˰죬żһɢһ㣻橵߳ˡХ塢ĽײȫĿλ˵ϡֻͲʮ£ϸӣϸüĿӣҼգͬһŷŵҩһ㡣һްʯ㣬ˮ̵ĺЩšȰ˫Ľ׵ϴһȻʵλүգĽ״ʱҲ֪Ϊô˺죬˵ٻȻһЦ˵ԭү 
˵ʱĿĽ׵תת 
ХԿ΢ЦȻʵХգХ˵յ£ҽλүݷ㡣Цү⻰ĵλүˡХָĽ˵λүǲŵıмįҪҸطȥơĵطҲҴȥĳãԲŰֻҪ۸͵ˡЦү˵ǣĸ۸ˡԱҲЦ˵ǹҲʵˡХ˵Ϊ֪ǹʵˣҲŰ˴պһأ˵ϴЦָХ̣Ľ׵衣ԱС軵ϣ˵Ц    
ʮ    
Ľ۹ܸߣھ¹¼Ϊ˼ľɫΪʵϵĲܣʧںڰжҲԵǷϡλǱһޣüĿ֮·ÿɰÿЩꡣ̸˼仰ּίȻЩӦ껰ҲĳôĽ𻰣ĽҲôлĽͼ磬ʮ꣬ˣࡣ 
ĽҪȴХɫֹסȻ̸˼仰Ժëе˹ĸ˵裬ȥȥлȥһֽ˵үȥӹӿ˿ХվĽ˵ҲˡϽվ˵ȲȥأλүηһХ˵ǻ£ 
Ľ׳ͳ˵үүһХЦҲҲ׼µХǰĽں˳¥¥̧ͷ¥ȥֻˣ¿ĽЦ 
Хţϳч˵үȥĽһͬ˳ӰѳϣԪջףĽ˳Х˵Ҳȥˣɡ³ꤵȥ 
Ľ׻صԼϵơ͹Ľֻǳ˼·ǶһŮӰӣ룺ղԼʵʱХΪʲôסԼʣŶˣǵŮÿ˱һ£˸Сȣ֪Ѱֵ˲ͬҲǸˡƣͬˣαʶ뵽̾˿ǽһֻԼǿڱįĵعһˣվһ½ţͽе˰׾ƣȵͷΣŴ˯ȥ 
緹󣬵ϰغͬȥʱ˯ֱȵӣ²ᵽдƪС˵дò˼ֻҪһ֪κġֻʿ֣д¿ǲУֲγûУžΪ̫ء㿴һԵӺʾ֣ûУҪûУԵȥһӰĦ¦磻еĲȫȥרǹص֣¹ҲͲˡô£ñʵºãǱָддԡǮɲףĽˣ仰̵Լۡ 
ʱǣףС׳ΪĽӣѵǵø˼Ӷд֣ͲܳԷһҲôӰġ¡֮»صԪջŽ˵ţͼһˣĽ밲˵үүҸһĽײϳǵХĸٶӹ죬˵Хдôٶ˵ȥɡ˵Žˣ°ҿүȥٶһˡ 
Ľ׻صڲǷţͼżдҴ֡ǣĽܣչԸȣΪʣֲɽˡҵΪҸšʧ⣬͹ȣ˶㣬Ѱ֡ǳ㲣Իٰ֪֮߳ҵı޳ɣͷظвԣʷƱԱáСǸˣӴʵ΢֮Ϊɡǰ̸ʱСХϡ 
Ľ׿ˣǲǸм룺ХƼˮ֮ңһƱ£켴żƱ뵽ˣӦȥסڶ¥ֻͬõտٲǾʹûãԼȥҲ١ 
ԺĽ׵ǮׯһƱġƱߣص귿ϲߵ鱦бڣͼӱһµĴ󰰳и˵күĽ׾ʮֲ죬վסšٽͣסĽײſԭȴлϣ衣лɳ̽үˣ˵ʱٻȻ΢ЦĽ׵ϲַɺָ˵Ҿסء˵һϵ´үǶȥĽ˵үˣ첻ܳǡͣôһȥĽ׵ͷ˵һȥЦͷ˵ðɣͷ׼˵ʱﲨһתȻһЦϽ鱦пȥˡ 
Ľ˰ΣʮֺڣӦǰص귿𣺵ХţӦѰ֣ͽԷգԾƽҲ޼£ˣˣҸ糾еĿ棬˴̸̸Ҳʡüįǵȵڣ·ȥˡ 
ʱӦһˣʮּį·ڴһƵġԼҲ˽⣬ΪʲôǸ꣬ԶԼϣȥ룬ǰŴ˵ǻͷ׼ǿҲǺӣ⻨Ǯĵط߰ɡĽݵݣѺ˫۾оǿǿɰɴ뵽ԼȥԼããĽ¼ᡣ±ĸ׿Ͻƣ۲˲תͷɾôۣǲڽëͬһ㡣ʱ¥¸÷У˻Ц֮ 
һûôҪڴЪϢЪϢ¥ë˵˹ĿͣлϽӣʱ¥һ졣лЦyүʱҲ˾վͼĽ׻һӵĳֳȽЦү˵ˣĽ΢Ц˵ʧŵģ켴¡лһ裬Ľ׵ǰڵĽʵүԸȲ裬Լݵ÷Ľһӣһ˵㣬㣡ȴݵؽȥˡ 
лĽЦ˵ǹүԵûôˡ 
Ľ΢ЦЦʱĺһңһСӣһֻ¿ʵĲ룬˫Ľ׵ǰĽ΢ǷӹһڣЦʵ㳢÷ɣĽ˵ܺãܺãʱϸֻͷıһʽȴԵýģ֬컹ǳЩһɫĳ¿㣬ϱߣ̫ʣԽԵ 
ʱڶ棬ϴΣĽʵүס𣿡Ľ׵ͷ˵סԪջʣ̫̫ûи𣿡仰ʱһ˫ˮ۾עĽ׵ı顣Ľ΢ЦЦyһûȢޡʱлųȥˡ 
ĬȻһֽĽ̸ʣүĸţĽ˵˲ãû¡΢ü˵˵Ҳףλүô֪򲹵̨ŲʵȱĽ΢Ц˵ҵ١ԭǴҸСʹһһҵҲԸֻס 
λүǽܺ񣬳һ棬ڼį 
ĽЩĽһʵˡԵԺԼú룺ģһʱ˿ˣԼطƺӦǡ˵ҿүͻᣬȻܲ⣬һܹͷءȻǸŮҲóûһ㣬ͺ㣡˵ͷȥĽ⻰޵ĸп˵̫ˣҲү˵Ϊ˺ǳʵˬ˲ͬҲҪȻǲֵطġ΢̾ҲΪǡ⻰ֻܶү˵ҪǱҲ˵ȻǵŮģҲģܲ̽һ־ˣĥˣ˵ʱ־۽ǡ 
Ľ벻һŮĿ˵ĻҪ˵˵ǣҲԸ˵˵͵Ľ忴üͷʮǷӡЦվ˵˵ĻҲ˵ЩЦɣ˵ɴһϲĽףָɴ˵쿴ôѽĽ״ʱǻпֿɴνһɫĽݣԼ۵ָ󣬲Ȼ꣬ͷ΢ЦЦʱл˵ʮٹ¾Ľ̸ָ֯ЦһΪбĿˣĽ׾ˡ 
һҹԴϣɫң˯ֱԺеСĽ׷˯ȥֱ˯緹ʱ򷽲緹Լ£ֺܲĵХ壬֪ĲΣԼ˵סַ·ǶǶҿȥХǸź״סǻ·ȳšߵǰţ͹һ⳵ȥˡ 
ȣĽڳﲻסػӣǸϳҲͷǺߵ¥ϳľ˵ͬأǶأĽ˵Ҳ֪һͷһѡ 
ϳ˵ôĽ˵յ£ǸˡϳĻعͷ⿴Ľۣ˵ҵƵүɣĽ׵ͷ˵ˡϳ˵үסм·šүǸˡǶǣֺŵѣӻүˡ˵ϳ˸ӣܿߡ 
ʱͽ˶ڡХǰĽ׸˳Ǯ˳ֻХסլǸţԱ߶ʯͷʨӡǳţſúܽˣĽǰʵүڼ𣿡˴ĽһʣգĽ˵סءһ˾͸ϽЦ˵Ԫջүɣٶ˵ү½һѣǸ磌ˣסԪջϳч̸ʱҲ˵үģϷǹӣ˵Ľǳ֮áĸҵǰ·Ľ׸һţǴȣǡɸٶԺｽһĽ׽ҲϽ밲˵үĽЦ˵ͷٶĽ뵽Ľһãľǻ̴ΣϹͼСֻϰŶͭ͵ȵȡĽϲٶͽլرХȥˡ 
һͼХ崩ӵĶ¿˿ĽЦ˵ϵܣҵˣĽʵĲûУХ˵ˣˣǰһкζǣͺˡĽ׵Ķ¡ 
ϲٶùˮ̴Ľ˵αػХ䲻˵꣬Ͱס˵ֵ˵ˣôҪǰǼ·ϣˡԺô£Ҫôңûи첻ġȻϵطˣû¾ͿԳңÿʮ˰࣬ôҲûСҪЩָʹ˭Ҳ㡣Ľ׵ͷ˵úãԺȻˡХˮ̣ЦĽ˵ǶȥûУĽײһ죬˵ǰŴĸףͣסϵȥҵʱڴӦˣˣӦʧţҾ͵һ̶ӡХˣЦñղ죬˵ϵܣ˵Ƕ곡Ϸ˵ȥȥ˵ȥһӲȥҲûô 
Ľ΢ЦͷܲԼûеХּХЦ˵Ҹ㣬ǴԵļӴĹϻ˼ǧһȵĻҲ˵㿴ǰ㣬Ƕôӣڽϻס㣻ҪǱˣַˣϽðѴԪ̧ȥĽ˵ֵطҲԸȥХ˵ȥҲáദˣ˸飬ʱӢۣҲװγˡ˵Ǹ˻ãס˿ֵģ˵ҲûƶƢ˵м˶ˣƫƫ㣬ѵãĽЦ磬ǲҪ˵Щˣ 
Х˵˷ûУĽ˵ڵ˷ģأХ˵Ҳų극ŽҲûô£϶բȥòãĽ˵բХЦբ㶼֪ҪǱˣһЦˡߣ뻯ţСբ湻ͽҵĳ뻯Ľ׵ͷ˵úã绻ȥɡХܸ˵أ˸߸׳ֽٶ߳϶ԤˣͽԺ 
ԭХֻĸӣӡХ̫̫˵Ľˣ´˵ΪʲôХЦ˵Ǹ̫࣬ڿˣͬբȥ˵ѣӣߵĽ˵߰ɣһͬš˳ٶˮ̴͵ϣХٶ˵ĵӣʹ߳ԤٶǵӦʱӸ뻯ȥˡ 
뻯ţХĽ˳Х͸߸˵ȸϳȥɣĵӣٵ͵˻Ǻӱߡһ˫ϹʮˣŮȫУŶ϶բȥġ 
СĺˮϣƵϷȥɭĴ̵ÿɰǧ˿ů̳ՕҡһΡĳǽӽȻɫŹ磬յգСϵȡХĽڴ£һ˳Сô˼硣еںڵĲһ泪һ滹ȵΣԱĺװġװĹǣȫס˺ЦͬʱֶЩ졣 
ĽڱסòãСֻŤӣˮһȺһȺѼӡЩѼӣȻˮɣȵҽУһһСһ㣬ԵáĽ׺ȻԼ߰ʱʱ·ĸͽϺסڶϡϺ׵ˮãںˮӾһݡ˵ˮмܹ֮Լĸ״ϰˮҲˡԼĸĸʬ纮Ϻ״ҲʮˣǷ䣿һһ濴ǺˮԽԽ峺ѼȺҲԽԽ࣬ԽԽܣ䣬ͬͼһ㡣ЩʱǰͿһšĳ꣬ϵǮХһ˳˼ǮһĽ˵ˡĽվ    
ʮ    
ʱ˰Х塢Ľ׶˰ĽһǷ羰ֻ֡еˮһسν࣬ϵһشïʢŨܵ´ϯЩЪϢʳСճˡˣŮƶУעĿľװٸʹӵмúµĺɻٺƤȺ׷ЩŮҼ֡Ľ׺ܿߣ˵ӽ£ôûأ 
˲ԶХĽ˵ǱҼˣҸЪЪɣͽһǲ跿һХ͸Ͻ밲˵үôôХϵ뻯סСţЦ˵ҸСž͸Х塢Ľһɾλ£Сùһõ롢צӵĵӡĽһӣһȲ裻Х伴ˮ̣סĻ⣬Ⱥȥ 
ʱĽ׺ɽĸдӵˣһˣĲߣĿݣȲ˸ﶼǮڴ׷ʮŮؤҪǮ˾ɿڴͳǮɢԽؤԽ࣬ǮæúܡȴͬѣҡڵǰߡƤҲ·үƵģǰЦǸ밲ˣȴǣֻƮƮҡҡֳʵ̬ȡĽ˵ôˣȴݣ 
ʱХĽ˵쿴ͷӻ˵ʱХҲվЦǻߵǰƼ˵Х壬ҲЦһХҲЦеĸ磬ڣǻȴûֻЦ˵ͷ͹ȥˡ 
ХõĽףԼѼ䣬δЩѿϣƲĽòƽ˵ͷӻԭ䲻Сǿδ̫ЩˣХҡͷ˵ǽҵĽƽǶ˲һеССޣĽ׸Ͻ˵Ϊʲô³ޣ 
Х˵ʵ˵Ҳ㲻óޣһСˡΪһֶŮ޸źңΪܴСӵŰˡҵ˲ᣬ˵಻˵Ļ 
֪ˣδЩ˼ˣȥһ˳˵ϣˡ 
ºҲ֪Ǻ˶˵ǲӡĽ˵Ȼڳʱͷ˵ϣºȴ˵лҲ̫ˣХñ˵ƢרۡǱĸճȺڶûһģΩҵХ壬Ҳû䲻Ҳвٵѣʱҵ棬ӣҲʼһԭҲʶʮˣͼһ̸һء 
Ľ˵˵ӻԭǸСˡһһһХæ˵أأȻңȴԸ˵飬˴ͨŪԺ˭Ҳܼ˭ˣͬǹСүãҾһʱ֮ޣˡĽ΢Ц˵ҲҪǣҪǵգʹҶҲ˵ѡ 
ХЦϵܣ˵Ļ㲻֪ǻжƣµĶжˣཻ䲻࣬Ȼ֪ˣδһˡ˵΢ӣַ˭Ҳڳĸ˭ԣһȥѰǿɾͻˡ㣬黹ð죻ǴҪ㲻ڱɡֵܣ׳ҲܳԷǼȻ˵ˣȻ죬صȴʱڴһҵΪһʱޣ 
˵ֲôǿԣ 
Ľ׼ХԼҿȰԼҲ̽Ϊѣ˵İɣҾܸ£Х˵Ҳ£Ϊֵܵ룡Ľ׵ͷ˵֪ҵĹģȫ֪˵̾˿ 
ХԼһϯֹĽ׵գԼҲֺܲһ裬˿˵һҲӦûȥˡǼǱ˵ļҳ㷹㿴ôĽЦЦ˵ҳԹ˱ķصô죿ХҲ˵ǲҪ԰ѼҾǾסһ𣬳ԺȲֻ֣Ҫֵ͸ȴ֮áĽЦһôҾ죬һ˾ҵȫң 
Х⻰ʮֲ죬װһˮ̣һֽýӵһʵȢ˷ûУĽҡͷ˵ûУХ·ʮֲŵӣ˵סˣʮҪȢϱ𣿡Ľ׵ͷ˵ȷʵ飻ΩǺر𡣡˵̾һ˵һͷǻȥ㸮ϳʱҪҼϸһһߴ磻Ϊұһ֪Ҳܲϸ㡣ǱˣһҲģ˵줚X̾Ϣ 
µХˣͷ˵úãʹһ죬ҸǣǻҪ￴ȥأĽˣҲЦЦµХ帶˲ʣһͬ˲բĵط˰죬ɳ˴ص뻯šʱӸˡ 
ХĽһͬ˳ǣصլХȰĽ뵽ԺԼĸ׺ͷˣȻ뵽ϳˡʱ˾Ͷ̰ƳԲˡĽ׾ϸ˵ͼͥΣԼΪҪȢһò˫ȫŮӣ˵ԼǶԨԴĽ˵Ϻ׺ͼ͹ʱüɫ裬˵ʧȥ˫ʱֲȻ᣻˵䣬·ϰԼѾ˼ңǵ⣬ʧ⡣˵ˣһ֧ãһ汭ϣü 
ХĽЩкΪԼˣΪѹã˵˵ҵֵǵһλĻ£ҲҪˣѳŲ֪䣬Ȼżҹסػѣҵһһλͷ̫̫Ҿýˣλ˵͵ˡϼҲδţҲǸļޣͷҲԶ˼ҵĹĽֿ˵ʹȷʵ֪ҲԸңҲȢĽ׾ͳһ̰ɫСˡ֮䰮ĽвûбͷֻɰΪҵãȴɰΪҵӣҶԲͷ 
ХĽԹᣬɱһӵģҲԸȢ˼ѶŮӡµХҲ̾Ϣ˵ֵܣҶˣҵ¿ԲˣȾ鲻ܰ죬ҲԻ룬ʹġģʵĹ˵ĿǰĻ£Ľ׵ͷ˵˵ļǣ 
¶̸ģ̸ֱڣ˵ơĽ׽ĿݣֻþȥԵȵ÷ˣĽѻ⣬գȴƵúܣ޲һͷʹطйһ²źãȥ̣Ľ׾ҪȥХȴȰ˵е㣌ˣǻȥЪЪáҲǣҽгͻȥˡĽҲû׵ХĻֻ˵ͷХͽٶȥ׳԰Ľ״ϳʱĳ׺ãХĽϳŻȥ 
ʱĽڳϣֻûεчӸߡҲ֪˶죬Ľ׾ч˵ǰûУчӸԯͳˡĽ˵̶ȥȲصȥˣчӴӦһȴЦ˵ˣҪȥΣүҲǸƹʱĽڳлƵأȴʮܣ޲ô鳵³ȥҪʹһȻ 
ʱͣסˡчӾ˵ˡĽ˳чӾ˵үĶȥҿɾͻȥˣĽֻӦһصĽŲлƵؽǻеıࡣһȥëͺ˵˹Ŀͣүˣ 
Ժ¥ЦС϶ԻǹʱԵ˼Լ飬ĺϽվĸҲӭӡĽһ·бϵ¥һݣеľǰЦĶȵģӣĽ׵ͷˣʵХû𣿡ĸ״´үûĽˣۼ·һЩͷ˵ˣǸմЦ˵㣬ͿˣĽ׷·𲻳ϣ˵ûģ˵һҪ˴ȫˤס 
ü˵úҸ㵹÷ȥ˵裬һɣлﲻ˵أﵹһ÷óӵ͵Ľ׵ĴߣĽ׺һڣã˵ˡ֣վԱߣҪЦ̸Ľ׳̾˿˵ҵˣΪǶؼĿˣ 
Ļһʹ·һֶ׼׼ȷȷشԼĿ᲻£ּĽ׽ȭͷ·޵ӣ˵Ӣۣˣȴȴ죬̤һӹС˵Ľŵ£һᣬһЦүǺˡ˵⻰ȫ 
˵¥µëе˹ӣлȥýֽ˵˸¬үڹ;ˣϽȥӹ˿ü˵ҲǣôʱųԷĽ˵үҷ㵽ҵĴЪһЪȥڳһ֣һͻ 
ĽױصȥǴʱȫӿˣίʵ߲㺬شӦ˵ðɣȥİɣｫĽ׿˳ݣĴ£еļбϣȻʣָһ֦㣻ԼѣͬĸӦٸȥˡ 
ʱĽ׻εĴϣֻͷ£յҲɲס˰죬㷭Ȼһ۵һŻ³Ľ׸Ͻȥ˼ڣڵХԵľƷȫ³ˡ³֮ĽײžɣԽЩ 
ʱ¥¥¸һƬЦ֮СôԵ²ģҡԴӹһȥСūң費˼룬ûоģĽײ֪Լˣ˵ˣôˣѵֻĶһأ̵úĴбȫŪˡĽ׸ϽӴ߳һԼ½󡢿ӣҲ˲٣Ϊ顣˱裬ڣһ¥죬ԭĸ׻ˡĽ״ʱߵ޵ݣϽס˵ȥˣҰı춼Ūˣ 
￴Ľ׵ϣˣ˵үˣҪҽɨɨݿ˿Цˣ˵үɰɧ³ˣĽҲղԼʱ˵ĻЦЦԼʮֲ 
ʱ¥ϵëɨӣĽ׵һ裬ֿϣ˵ô죿µ϶ǣûѿɸ㻻ȡȥɣĽҡͷ˵ãҵԼˣҲ֪ҵĶˣһǻȥɡ˵Ҫ£ϣȡһƱϣ˵Ұı춼ŪˣҲҪˡǮµİɣ 
Ʊ˿ֻһţȫĽףɫ˵ҿɲգһôģҪǣֱƲңĽ쿴ӹƱȴ֪źãֻﱳƣȻһЦ۽Ǵ飬ǰסĽ׵˵·ڣϡ׿˿ëĸݴɨִЦ˵ҼȻҵĴȥ˯ҾͲ£ 
Ľʱҡڣ˵ôζ˰죬Ц˵ôһȥˡƺӣһ˵ðɣĽ׳¥ɷ¥ϵˣĽ׳ţŻȥ 
Ľ׳˱࣬ҲͲϳ߻ԪջѻˣϴϴڸղźƵ£ǳúڣ־ԺٲԼ̫Ƿˣȥ˾ˣʹôҵҲܵˡԼҪʱޡ 
緹𧣬ϰغͬµµĽףΪʲôûĽʲɵ죬˵˵岻ãµ˿˵ҿҲˣһҵø㡣 
Ľһһ֪ôȴ˵ڵסҲǳ£һӴСסңҲȥ˵Ҳ̫Ǯڵסһ£Ҳ£ӼǵңҲͻˡةͬµϷɹԪҸ˵һݣǸˣӼ£һ䷿סЩӡϷ˺ϲ˵Ժһзһ춼԰ȥддǻ㼸Ǯطִ徲˵ûǮܱڵǿöˡÿٷɵЩǾͷѲ˶Ǯˡ 
Ľˣͷ˵ܺãôҽȥʰͰȥµ˵ҽȴ㵽һϷɣ˳㿴ӣǷ©̫ʪȻҲס 
ͽйԼһĽ׵ȥ 
Ľ׸ةͬ£ϷɹԪϷʮˣ񣬵һϱһͽͨģĽȥӡܴ󣬲ʧޣؼ٣ûôʩԵࣻºУʮˡĽ׵ԺֻСãҲ֪湩ôͣʮڹײģ䶫һ̿һӡֻʶȻܰʪͨ˵ⷿ©ꡣ 
Ľ׿˿徻ԺֿûʱԺϰҲܺãǱͨ˵ԼסŽȥĽ׾ͳةͬ˳ȥԼҪᵽӽԺ󣬳Х֮⣬ǳϰԼգȥǡԼĴŻһ󣬸ӣ죬ֲϣ壬ԼʵѰߵһҳׯǰŲȥѡɫޡӱĲʶУÿ˺ʮߣÿߵ̶ࡣ 
ʱͷĽʶˣүǸôĽף˵飬ʵﲻҲų˼߶ӣɫҲãһô͵ˣ΢ЦҾͲˣүһҪɳУΪǵı죻һǣӴҲͲˣĽ׼Ŀڳ񣬲ͷ죬ǿЦ˵ûеĻһͷˣϾÿҪһΣĽ׵ĻҪȥ˵ȴס΢ٻЦַ·ʵ׼ģ˵˻ɵ㻰Ľ׺Լѻ˵̫ˣЦģֻҪйһ£ǣ׸סҵӡҾ˲ҵҲʱʱ̲̿㣡 
ʱлȥˡĽ⻰Ȼ˫ַסĽ׵ļͷȦһ죬һͷĽ׵ĻСĽ˫üͷԼǰŮķ١ȴǿսʤԼĸ顣ͷᣬ΢̾˵ӣǧ򲻿ˡ֮ȫ֪Ժйϸ̸ұҪ뷨⻰ǿĽʮָеûзӿȰ    
ʮ    
ʱ˵ĸл˵ϽָָӣĽ£ߵ̨ǰ·۵֬ޡĽϣķݣ۾Ȼʪģѹʱл˵ǵµ˵ǰŴкЩܣ˿ˣĽˣȻע⣬Լ޹أҲԸϸȥʡһԼĻ·˵ˡʱﻹЦ˵Ͽѽ 
Ľ׳˱ףȥһߣһ룬ղԼᵽ֮󣬾ԶˣȴȫˡʵǸɰŮӣ౯ҵ£иԼϣôôأһӣΪŮ˽ĥ־Ҳѽ룬ܵõٽΪѼԼʽӣԼҲԸġֻ±ͼ常ĸǱزӦ 
һ·Ѱ˼̾صԪջһǰͼХĳͣſڣͼĻƣӭͷĽ˵ү쵽￴ȥɣʶλүղǰŴָ˴ܣ 
Ľһɳһ˵ԭղǰŴִܵѽ֪˵زأ 
ʱϽߵֻХĴϣϵѶ˺ˣҸϽѪɫХһĽףʵĶȥĽ˵ҵұȥһˣ磬˭ˣ˵ô 
ХҸ¶Ľ׿˿ȴһ˺ۣѪ˲٣Х·һҲʹ˵ʮˣҵĳΧסƴֻһһڵȻҵұһҲǿˣĶҽʷȥˡ˵ʱϴЦĽ˵Щ˶Ǹôģôޣ 
Х˵أΪϲϷҲΪǸӲȶӣһ߸ˣһѪԭǸ߸зȴǴԴڵ껨ǹĸ硣ֵݵķ廢ֵȫոǿүѾˣүԷ£żҿڿڵꣻүǱҴǸˣ뻳ڵһ£סܼСǻǹ壬һ¡֣ڱ贺ԴڵأΪոǿһ˻ǹ˵Եеסǹ㳬ҵģн𵶷ïֱֽʡͷһúӻǹ㳬ȫǴԴڵ꣬ǣһЩͷʱڸ£˼ҶǣΪ𵶷ï֮ʡ 
ĽХ𵶷ï˵֮ɷ޷޲ƽʵǰŴִܣ𵶷ï𣿡 
Хҡͷ˵ҸҪԿˡֵ˵ҴǸˣǴԴڵͷҾͺܺڣΪʵڲԸǷֵܽҲϳһ岻ҲǷҪ鷳ڼʵڴסˣ֪Ǻȵôߵģчӻȥ˵͵ȥˡΪֳôҲųһڳϴһڵ֮ãǰţͱԴڵʮͷҸΧסӹеûзֵܡ 
ȸǽͣǲҪҲɡˣҲˣǽȻһǱҳԵĿ󡣺й˸ˣЩ˶ϵãͰʮ˸ץˣôһҸֵǵĳˡԺҪѰҲɣԺ治ܳˣ 
Хϴ֮ɫһѪ߰ߵ־ұϵѪ˵ҽчӻȥȡѺ͵ҩȥˡֵ֪ƵХҲһվĺúӣҪ˵ôһˣǰҵĸҪǺߺһͲӢۡԴڵЩͷǹ¡ϣҲֻǵǽ𵶷ïҪѰңϵ཭ǿô¶óʱҺѶԸ 
ĽʱɫϣЦģǻ¡ǽ𵶷ïѰ磬ңҿɲǣХ˵ȻԺⲻ˽ңĽ˵ԼҪᵽةͬȥס֮£Х˵Ҳãסշǳ֮ƣᵽȥסֻþࡣĽ˵ȰᵽסȥԺ˵ 
˵ХҸϳĸӺ͸ٶˣһͬˣХѺ͵ҩХ˵Щ˸ôȥ˭ѽٶ˵̫̫̫̫үˣģүϽȥǶˡХЦ˵ˣôƾǻܸұڣһ˵һٶ˴ҩʱϳчӺ˳ȥˡ 
һХҩ··ʹҲ޺ǣҲߡ 
ȴĽ̸ˣ֪ĽĴˣ컹ȥͶӣХ岻Ц˵ûȥǾŪôȣЩһҪȥһˣȵһ˷סˣĽ׾ѿ˵һᵽȥסͲȥˡХЦȻᵽȥסû䷢ң˭ܵÿȥĽ˵ǣҺףǵط˾ȥȥҪЩԽѵ¡ 
Х΢Ц·ô¡ʱϳчӸˣ澪Żŵ߽ч˵үղĻ˵ǴԴڵƹӣʮˣȫľڶڶվأǵүХˣƺһĽ׾Ҫǽժ±˵һȥХ˵ֵܣ취 
Ľ޵˵绹ô취ȥǴ˾ˣ̫۸ˣֱƵô粻ڽˣ˵ҪȻȥϣѹХЦ˵ùѹˣյµĿɲɣͺܿϵ˵ߣҼȥվĽ˵ֵȥһˣתчٶĸ˵ǵʱ׼£ֻԱ߸ǣҲ׼֡ 
ʱӺٶȫŰˣĽ׾ժ±Х˵磬ˣٸһȥǴ˰ɣХҡͷ΢ЦҪȻǻǹ¡ڶڵңȥǿڵˣôҲýϳȥĽں 
ſʱǵҺͻƣȫעĿλүͷǻǹ¡һ񶷣кµںǡʱĽҲûӣᱦڵХǰߣעĿ 
Х岽гں档ų˶ڣͼӭʮӣеĴ¿㣬еĲӣ붼ҡҡڰڵ߹Ϊ׵ľǻǹ¡Х忴Ͳʮ£Ĳߣţ̿ӣһֶԱߵ˸һ˺ӣϲӵĳǹ¡ߵХǰ͵۾ȵյµģվסХվסŲЦǹ¡˵ͷǱ˴˶иʶô˵ 
¡˵˵ôϷѪڻڿϲղ㻹ˣǵٵǵʮ˶ץȥˡֱǲǷֵڽϻˡ㣬յµģ˵ʵҵڵҲûˣҾ͸նɣĵүҲյ˵ķصأ˵ԱߵнӹǹХĽ׸Ͻǰñѷ¡ǹס¡ۣĽףŭʵǸôģҹǵ£Ľ˵ХҵĴ磬۸۸ңҪȵӮҵı 
¡ĽӣеɡԱΧ࿴ֵˣеľ͹Ȱ¡ȴŴҪХɡХû˽ᣬͰĽȰ˺ǰ¡˵ȻյµҲ㣻ǰŴȴĵطǵʬ·ϣ˼·ȥҲ̫벻Ҹĵطôô 
¡ҲеùˣǶ׽ȥͷ˵Ҳãȥ𣿡ХЦ˵ôȥģ˵ߣ¡ǹһգ˵ߣ˭ҪȥͲǺúӣʱХɷɷذף˳˵ֵܣϳĽϳԯǻǹ¡һˣڵԱ࿴ֵںȥˡ 
ʱٶںּ£ٶ˵ЩˣүүֻˣҪӣүǵóԴɣ˾˵ǸϽȥ̫̫ȥ 
ٶ̫̫ҲûзӣɴһүˣʷŴүŴүɹ˸Ȱȥɣ˵ٶͳХûȥš 
ʱХ塢Ľ뻨ǹ¡ߵ£һճĵطǷ¡ǹָХĳ˵طܺãǾ³ɣ⻰δ˵꣬ͼĽԾ³ձֱ¡˵ҵ´ұ߸ˣӮҲӢۣһƴգ˵š¡ʹ̡¡ʵôĽһֳֽһظ̫үĽףֱϹˣХֵܡҪ˵㻨ǹ¡𵶷ïôӡǹ˭Ҫ۸ҵ´磬Ҫеùҵı 
ʱХҲ˳¡˵ֵ˵ĲӮڱҵ˸ͷ¡һţ˵ãԱߵһЩ˵ЩС˵ʱͦǹĽ׾ʹ̣ĽñǹĿ쬼¡¡æǹмܡĽ׵Ľ棬̺磬Ū÷¡æңֲϣĽ׵ı쬵һͿڷ¡ıϡǷ¡ʹӴһǹſڵ¡Ա߿ֵˣ߽һã 
ǹ¡µˣյְһĽףĽȴѱһΣЦ˭Ҫ˭͹ǣؿ˹ŮħνɳӳǴܹκ裻ǲҪ˵ʮˣʮĽҪǣͲ͹͵ͽܣʮԴڵĻƣĽ˵κ趼ˣŵЩֲ 
ʱǹ¡ѱ˷𣬱ѪʹϵĺĽ׵ոǿµסֻ˵סʱһЩֵ۹עĽ׵ϣĽ׾ظ˵סةͬ£ȥѽ𵶷ïɣĽһŲǻǹ¡һ˱ˣʮڵᵶקǹͷɥظˡ 
ʱԶԶ˼ˡֵˣһ붼ɢȥХӭȥ˵ûôˣǴԴڵĻǹ¡Ҫƴλֵܰǹܽһ٣ǾˡһٶΪһС£αȥͶ⼸λүأǹҲ˵ЩӣϳЩƦֵòӣ˵ղǰŴ֣ү˵ˣХ˵ֻ̧𣬸˿˿˵ҪҲͺˡλذɣְ鷳һءĿȥлһЦĶĻ̫ˣ˵˾ͻȥˡ 
ХŭĿٶһۣҲûйȥ˵ĽЦ˵ֵܣ㣬Ǹղȴ˵Ӻǹ㲻֪ǵĶĿ̫ࡣղЩֵǵˣǻǵĶһҪ¡ĽЦҪҽҵסȫˣ˭Ҫ˭ȥХĽոǿ⽾Ҳ˵ôһͬ˳ٶںĽ׻͵ХصڵХҳԹŻصȥ    
ʮ    
գĽװƥеˣԪջᵽȥסûʱԺϰвѽ죬ǰǷˡ 
죬͵ȥХ塣ХϵҽΣ˹صҩϣٹЩҲͿˡڿ̸˰󣬵Х˵ֵܣҲµôȻǹ¡ܵ½ӻ֪ˡһү˵Ҫ㣡Ľ΢ЦûôҾͼХҡͷ̾Ϣ˵ôǸ죬ﲻãĽЦһˣж 
Хֱ˵ôΪ˾ûôȥǰ¬һ˿ҴֺŵǮׯռҲЦӭǣͷһǮ˾͵ʣĸﲻǷǧӵʣĽЦ˵ǮˣХ˵Ȼڱǲ۴֣ȭźãֻǮʹӵղ㣬ǱǮܻǮԣ 
ĽˣЩ̫ϲסЦХҲĽвȰ˵Ȼκͽ𵶷ïϵİǾܸݣԺһҪ鷳οҪһ㣬㳬֪ôĸʵڹġ˱˴ԸǣܻЩҾߣʲȥҲһ²ܻһֲȣҪ㣬㶼ãȰڴʱâҪ̫¶ɶ뷨ӣ˵ϣ߾Ա䣬ߵͣ 
ĽХݵ˵ʮֲͷֻ΢΢صͷ̸ֱͬۡ䣬ĽڵХҳϵʱĽȥ 
ҹջȭĽһ˳˶ڣ˳ߡʱϺīһҲûУŵϵ˳߼ۣ±Ľȴһϳȥĳ̶ȥ 
˱˳ȻµúܴˡĽ׽ţëﺰһĽ׾¥ֻֻƹ⣬ȴǺܰĽ׵ǰѽŲЩֻĸŮ̸ 
Ľ׸елʵ˭ѽ˵үˡлƣʱĽѽлӭЦ˵үˣĽЦЦûӭ͵ݡֻڴϣĽ׽ƴԹ֮ɫб۾˿Ľף˵ү㻹ѽһȥˣĽЦ٣ⱲôҲ˰軵ʶ£лһ 
ʱµøƵĽЦ˵ңʵæһҰңǵүҪҸ¡˵ʱ˿ķݣƺЦɫˡĽ׾˵ûˣ·ƵģܲԽȻ꣬Ҳץˡ 
Ȼ΢ЦһŨ⣬ĽʵץģһֺܸæѽĽҡͷ˵ûˡҲˣҪұҲˣԺͿˡ˵˵ˡܹѽ⻰ȴϲЦ˵˵ҿɲš꣬ҲûôȱˣĽ׵ͷ˵ҲߣҹٻȥСЦ̫̫ѽĽ⻰һ죬Ц˵û߹ҵڶʮ꣬δɼңεҲֻһˡǰסڵǰŰᵽةͬסȥ 
ﲢ֪ĽǸδɻˣһ˵·ЩȣʵүΪôȢ̫̫أĽΨһ£ҪжҪѹοѾ˿סлʱĽһʹҪŻһѪǿһᣬϥͷ̾Ҫˣҵ£ 
⻰˰졣Ľ׿⣬ּлȥˣ̾˿˵⻰ֻܶ˵ȫ֪ױö⨔ǲòõŮӲȢѸ˵˼ܲ⡣ʶһλշĹλò˫ȫҲңĸҲҺܺáԱ񣬾Ͳ廰λýˣһ˵ͳ𣿡 
ĽЦҡͷУУ˼ҵĹСʱ˼ˣ 
ˣҲΪ֮ɫעĽףֻһֿϣ֧ͷ·ǳλʵֶˣʮֵĿ۾ЩʪԱߵĽ״ʱǸпˣҪ˵Լ֮⣬ŮӾԸ跨ΪѼΪ򸾣ԼȢһ潼ˣҲԸȢǴ״ªĴŮܾòܳڡ˾顣 
ʱȻ¥´ϸ裬֪ĸŮﳪϸң·Ƿеһ㡣ﲻҵᣬ־˲һ仰մĽȥ˵ĸ׽ˣһźֽӡĽһλͣҪȥǿӺĿױ꣬δߡ 
ֻлֽӣ˵¬ү򷢳ˣ˵Ƕأü˵ô˵꣬ǻȥǣ˵ҽ첡ˣܳȥл˵ʹã˼ϻ˶ǮһȥǾͰ˵˵˵㲡ˣһģֽ¬ү 
ĸ˵΢΢̾һվĽ˵үһȣһͻĽ׵ͷӦлŮĽȻˣĽ͹Ǽʮ߶ӣǸĿͣҲҵ˵үɱߣҪˣڴЪЪĽҡͷ˵ҲۣԾޣ͸ĸ¥ȥˡ 
ĸŮȥĽ׶е죬ʮַաطԼӦɷҲӦõ𣬷ŵ£ǲ֪Ϊôķֿ̬ʹԼѸᡣ벻ԼǳԵ֮ⳡծԼȻ٣޷չ֪ôأ룺ԼＸΣǸ˽ӣžǵХ˵ǸɡΪйְʷ࣬Լζǰгȥ棻¬үôأĪϳǿǮׯ¬ɴ룺Ȼʶͣȴ飬֪ôԵʣ 
һᣬƣĴϣһͷͷһ߶೤Ľ׾úǳأ㲻ɾò졣ùһԭľȴǿյģ÷ŶϻһĽ׼ûδ˺֮ģͽͷ׽⿪ͷϻһɳһԭ沢ûôλ֮ȴһڰʮذסĽ׸ϽϻǸϣϵãаmʮ־룺һŮˣΪʲôͷаذףĪôŮ֮ô˰ΣŮӵж̬֮һ֮£̻ʵǵѡԼ֪ĽƽصΪˣ볽ίңΪôΪѵʱ΢ԽʹгҡеƹҡҡյɴϡޱϣԳһصľ¥µĸѶˣûôЦ֮ 
ִһᣬ¥һ죬Ľ׸Ͻϣװ˯졣ʱһ죬ŲѽȻˡһݣ˵Ӵү˯˵ɴϽҪĽ׸ϣĽȴ۾˵Ҳһᣬ֪˯ˣ˵Ҫ˯˯һɣ 
Ľվлнӹһ裬һһЦ˵첻ˣҲûȥˣ˵Ͷ˶ѣҪߣȴһסֻķݴΣ۽飬ŭЦĽ˵껹ûס߼˼ȥ𣿡 
Ľױ⻰ʵҲˣͱﰴ£ĵЦΣߣĽҲЦЦʱֱһҹֱ糿ûסĽ׽һŻطȥ 
ӴĽĽҲʹ˵ֻǿĽҲ֪ĵ£ҲἰĽױÿҪȥһˣû±ûôǮȰٵÿһһͿˡĽױҲӣԼ뽫ԼΪ򸾡룺˵Լҵ£ֱڣһϣҲûУоȥѽӼãܷǰ취ԣһμХ壬˵磬ڱʶ˶࣬ԸиˣܸҸȭĵطá 
Х⻰ȴֻҡͷ˵ȭЩ£ȫЩԻյˣڽûˣŸЩ£ֵãڽѣҪȥһڼӵС£Ҳûˡȱһһ١ٵӣ绹㣬ǮʱԹܸ˵ôסɶʲ볤֮ƣҲЩǮǿһڵ꣬˼Ҹõö࣡Ľ׼Х˵ȻҲǿԼˡ 
ʮ죬ХӸĽ׽ӵХ˵͵ȥͬеĻϵļλҲңس£߶ʮ죬½ǰ׼ֵǧңӦӦҼһ£Ѿݵķ廢ˣǽ𵶷ïǵ鷳˵һʵƾգһܰѷïܣʶĽ̫࣬ô벻óܻǲҪΪǡҪ㣬ҵϣ˵һۡ 
£İӳ̫̫Ҳͬ㻹öãΪŮĶ뿿ס˵Ҫȥ˵Ҫ¬Щ˵ǴţҲýЩɺ¬ȫǮƣǿǲ 
Ľ˵ХЩȻޣΪȻ벻غ͵Хۣ֮ԼôôԾͺӦڵ¼ҳʱХһǮׯĴۣǮʱȥȡĽ׾ˡֵ¼ϵ˾˵үһˡĽ׾˵ôʶˣլ鷳Ǿͳȥϵ˵үʱҲˣ˵ô¾үȥĽ׻صԴӵХһߣټıǣһѣįʱֻеȥ̸̸ĽΪע¬ˣʹ˵ͣ¬ɵѣΪǸٵˣ뻨ÿֻ¬ȥǽӳȥĵطʱڷׯӣʱ¬ҡ˵Ǹʮ꣬ǸˣҸһλүã¬ܰͽĽʵ洫˵ҪɴĻߵͨ죬˵ҲԸɴɼҲޣԸҪˣⶼ¬ҪӦɡĽ˵Ͱ¬裬룺Ҫһٲɣ 
ڵХߺĵ죬ʱʮȣĽСȵøһ㡣Ժ£һϯӡԺֻейĹŷͣĹײģжĽ濴˻ƮİƣҪ˯һŲ֮˽Ժ 
ĽһֻǸĲӣֳȵˣʮꡣĲߣòݣ۾ȴ񣬾ҲʮĽϵˣڶբһصǱǶӻԼԼʮ־ȣϽվһϵŦۣһʵ˭ģ 
ӻСˣǰЦȭ¾Ľү𣿡ĽײûԼǻôģҲ˹˵ҾĽסȭ˵ִĽһ˵ֵнի 
Ľ׼¶ʵ㲻Ц˵ΪֵĺգʶڽӢۣܾ˵ƵХཻ񣬵Х£ΪǵһӢۣ˵ɳӳǴܹκ裬Ӵ˻ǹ¡²ԣҪӻǹ㳬ͽ𵶷ïЩ£ʻʱȻش΢Цȴǳࡣ 
Ľ֪ⲻƣҲ˵Щ˵ġ˲ֻۣӻˣĲƣһƵģҿһ㣬ҷǵȥɣ 
⻰÷ϣ˵²ȥǻүƣԭǸˣ˵ҲԸ뽭֮˱䡣ѣСҾͲ¼ǵХĺѣǾͲܲЩˡΪ̣ʤңӻҲؽԸ塣 
ĽЦ룬Ҳƻұ䣬˵ʵաҲãȭ²ؿ˵ǾЦ˵㣡ӻȥ˳¶ɫӡѸӣ˼ʽĽ˵ְ֣ɣ    
ʮ    
ĽӵձضЩ򣬱Ҳӣ۾һȭȥ̽̽ļֻһתȥϽһ˫ĽĽ׿ǰȭԼ뷨ҪסһͻĴڵı󡣻ϽȭֻĽһȭӭϽסĽ׵һ 
ܴĽ׵󶼾ľĽбվƾ˿Ȼҽ̧ҪĽ׵СĽװѽһֶأͻǰһȭǰشȥֻ˵һԱһɽˣһã 
һͷΣҡһҡ˸Ͻǰѻסͷϵɫֽһ㡣бԱ߸Ľ׺ȲʵǸˣȴһĲߣԲӡһİײӣϵȹǸСˡ֪ôʱǱ䣿ʱĽȴЦ˵ѣ˰ɣߺ֮ɫ˵ˣӻүܷ㣬һҪĽˣסЦ˵̫ΪҲϵ𣿡 
ӻĽ˵ߵ޵ݣ㳤̾˿˷ͳȥʱǸϵȹӣĽĴָ˵ү㣡ǰЩ㿳˻ǹ¡ڷӻ书ͷһѽεýүˣ 
Ľϳֳ΢Ц˵ⲻôбˣһҿ֮ͽΪûбǿˡҷǵðһһɣָϯ˵ƹģ̸̸ 
Ѷʺػȭͷ鰵Ӱϵȹİӣԭة˺ͬС̵ƹӡ˵һڽɼáǾֻһ棬ֻһСչܡĽױʱСȥȾƣʱ򼸸ձľƲˣҲһٷ 
ƹӣ˵ԺĽӴܻǹ¡֮Ҳ֪ôᱻ֪ˣ¾ͶĽر𾴣ʱĽ̸졣˵Ƽӻ󰰳ͬҾһүˣΧȹҲ˲Ѿ͸֡һǱүҲ÷ѵȴû뵽үֻȭͼſ¡үôõı£Ǹĸʦѧѽ 
Ľ΢ЦҲûϹʦԼסʱϹ⼸ꡣʣƹӣҲ棬ûʹմأǾƹЦ˵ʷи֣Ϊû˽УҶˣ˼Ҷʷ˽ӡĽ˵ʷƹӣҿ书Ҳɣʷһ֮ɫ˵ү˵ô˵ϲ˻١Ƶ׬˶Ǯͷе׬ͷڹϾˣԺ׬ˡ 
ĽЦ˵ʷƹӣڵǹȭţҲУʷЦү̧ˡһ⣬߶߲ˣĻܹյȭҶ˼бˣôյĺϷ̨ϵӣҶĽˣʵϵӣʷ˵Ҳˣܲϵүȥǵݻġϳǵ¬Ǳǵү¬ȻǮׯϵòϣǾûлͷ󡣾ûգǺʩᡢ¬ҲȲˡ 
Ľ׼ʷɻ̸¬ɹһʺޣ룺˻ǵð¬Ҳ˲ɣЩƣ;˲˵ҿ¬ˣȻǮƣƽһ޶ʷ˵ɲǣǸЩȻʱˣܻýѣ֪£¬޶˭Ҫһڻܰ˸ѺΪ˳츮Ժн顣ʯͷ̶ͬЩǣ¬Ҳ˵áôٵĺǮģҪһĹȵô¬үϵòϵãҪ¬үϵõ˶ǵǮ˭ҲҪ 
顣δⳤ̾˿ѱڵϯϣԺ£صߡȴǷͷ߿Ҫһطйźá 
ƻʱϼɫһһģԼеĿݣɰķաĽϳ˵ţʷǸֻӣʣȴ˰˾ŸˣȾ̸졣ĽһˣҪתȥʷӹӣȹĽ׺˵үɣڳĽЦ˵ûһͷʷЦ˵УУУĽ׵˹̨һСʶ£˵үòãĽЦһͳǵƹˡʷЦ˵ãүǵƹӣ̷ǵøľż治ɡ 
ʷЦʱ򣬻ⶼֱľƿ붼סȥĽס˷·ϵĽף˴˽ͷӶҲ֪˵ôʷȴ˹ͣĽ׿£ֵݸӣԼָĽװƲơĽ׵ⲻȥ˵ʷƹӣˣͷлƸҵڱӰб͵ˡʷӦ 
Ľ׾ȵСƹһֻӣһơȹһƣĽѾգֺˣ㲻ٺȡʱ˼ƿͣʷӲ̫æˣ͸ϹĽ̸죬ѰѴлĽһ泶ԣһʷľƲˣͼʷڹ̨ϣƶĺӣðŽƨɣ·ôҪƵģ˵ү˵ûУпڱ¹̵ƹӸղ̴ˣĽ֪̣˲Զ˵ҿӣⲻѽʷ˵ⲻҲѽ׬ǮǮءǰ桢Ž˲Ƶ÷ǮׯǧӣǲֺŵǮׯȫ¬ġ 
Ľһ¬رע⣬ʷ˵˵Ǯˣ쵽ˡ¬̵ƹӣǮǲ̰Ǯˣ¬˵ɣҪǮ 
̵ƹִһ뱾Ǯ¬ԲӦ˵ҪţӣðѺǸƹӣֺ£Թ緹Ͷ㵽ȥ˯֪ôʱ´ˣʷӲ˵Ƶ˵ĽȴʮߣֺһھƣЦ˵ԭĲƶģãҽϵϵңʱֽȾƵˣʷӸæȥޡ 
ʱĽ׳Աˣʷдˣϳ˾ƹݡŨ΢֮£ǻڽͷбֳټЩ⣬Խ޷ǲصҲģȥ̸һᡣһ뵽˼𣬸еġ 
Ų˺̶ֻǱǰƻԻͣ˺ܶ࣬ͣ󰰳 
Ľ׾Ͱ룺ҲбĿͣҵü档ţëǰЦ˵үˣп͡Ľ׾˵ôˣëЦ˵¬үںˣٴһҲˡȽһӣһĽ˵ҪҸ¬үҲã¥ȥëϽЦ˵¥ɣڵϺһ˹Ŀͣ 
ʱĽײ˵¥ŵǰлͳˡϵϣЦ·ΩƵģĽ˵үͷɣ¬үˣˣĽһΣϷϣûԣһ׵ӿЦ֮ŮĵĸЦĽֶʣ͸л˵ô¬ˣôҲгҸ˵ߡ 
ĽһºлŻˣöСţ˵үС˵ѽ 
ʱЦֹӰȵһ𣬳һֵָˡ¹ĵƣúʮ꣬ûкӣС۾죬ֵͻȱӻߣһĲ洺޵شӣǺɵӡĽףƲ˵Ǹôģ 
Ľһ֪˱¬ȻҪ̧ǿŭͦ˵ҽĽףȿͣ¬ص˵ͷ˵ŻԭĽסЩҳһЩС̸֣˵ͦܣ㣬ղŽ¬ĽװȻ˵ϵ¬֪ҪȥͽôɣְѲпǲ̵ƹӱˣΪŶ¬ 
¬ǸԿˣĽӲƣ֪ǹ¡Լӣָճһᣬ½סСһȭͷ˵úǰοԼݵˣСƴͰԲֺĴ°ͣϹ˹ɱߺߵЦ˵õģеҲûǽ˵˵ϣתҪȥȴĽԺһץסĽ׾תȥˣ˵Ҫôѽ 
Ľһƴ¬ϡֻȵһ¬Ͼ˻ҪĽף˵ѽҴңĽ׳һšһߣ¬һ͹¥ϡ 
ĽүҪ㲻ɣ˵ʱһţ¬һ͵ˡĽĺһţ¬֡ࡡһ˵ʱСë͸ļŮοͣ¥˴ܣȫ¥ҲܳĽױס˵үˣ˰Ľһˣһأҽ¬ȥˣһ¬ķȡ֮ߣ¬¥Ƶ 
ʱοǰĽȰסë¬¬ʱ˶ˣͲĽˣָë˵ǸҴҪÿ˸һԷǱˣëˣ˭Ը¬үֵأë֪ĽײǺǵģǵХĺѣ˭ҲҵĽףֻȰ¬˵¬үҲͱˣүҲⳡˣ˼ҽһǺˣȲعЪϢȥ˵˵ͣҲˡүˣͶൣ͵ˣ 
ʱ¬ϳҲ¥һ¬¥ȥˡ¬ﻹģģҵģæҽϵ¬үĽҪ׷¥ȥȴﾾסĸ첲˵ٴˣӣл˵¬үǮˣǲ˼ѽĽȴЦ˵ǲĽ׿ǵǮȭͷǮӲҵȭͷӲ˵ 
ЩֵļŮοͣЩȰ˰ֻܵǣȫ¥¥ݵĻݣ׷̸˵ĲգһЩȻθҴ¬˵¬ϳһȲǮ벻񾹰ôһٶ򣬵ôһͷưոݣ˵ͷġ 
ʱлҲŵɫʼûл߶µĽȰ˵ү˵㻹Ƕһɣͷ¬үһ˵ֵµ˶أǾǴҲǰЩӲ𣿰˳ͬôиˣЩõȵˣǹãͷѪļҾҲǹһͣҲ˸ˣг飬ǰѺ𼸸 
Ľ޷޵˵ģͷΪҪôһ¬˴˵£Ū˲֪ˡ¬ܸ£뷨ù˾ݺңڽϾŹңҲԳ֮ɫּԱ۾סʹޣĽ׾˵ҲҪ£ôˣ۸㣬ҾҪסҲҪĸŮԸߣ۵ôطҾܽǳԿ࣡ 
⻰ҪοˣԽ鴤ĽȰ죬~ﻹǲֹסĽδⷢУͰ룺ΪôһС£ĳӣĪΪҽ첻Ӧô¬ҴĪʹһᣬ͵ֻڵԣ޵˶һ㣬·м֮ƵģּлҲǿɥ·кܺԼǵ͡ 
һ룬δʼ䣬룺ҲǿˣԼαٱǣǳ̾˿һƱ˶ţ߳ȥﲻͳǧҪһҪ¥ϵ[ˣЦ֡ȴҲֻͣл˵үѽ˵ʱҲܲڡĽԽܣǿӦһ¥ȥˡ 
¥£ëĽףȫǺܺµӣЦ˵ү߰Ľ׸˵¬ٴǾͽеةͬȥǿɷģôĽһ˵һë붼ЦǣǣǣǶ֪ˡ 
үҲģ¬֪㲻ǺǵģҲ鷳ˣĽ׵˵ͷ˱࣬ȥߣзǳߣ˸С    
ʮ    
صҲ˯Լʵ顣ƾԼһʵˣڻȥ˻죿ദȾãĽ֮ģҾŪһɷҲûˣοлԭʱ֮ˣˣôɡ¬һˣ֪Ҫж٣ᣬʵҲҺ飻ҪҴҵˣҲδԸɣһ룬ˣ̾Ϣҹ˯ȥ 
峿һ֮ӻ¬ƵˣȻʮʹ졢ˣͬʱ뵽Ƕ˱ԼˣȻϸݣҪ跨ݺԼȴ־òɲЩһȣĽ׳˵ʷӵȾƳԷ֮⣬ûгţԽģ鲻ԽֵȥˡĽ׾մ̬ͬ䵭أüһЦҲûСĽһᣬû˼˱ֵ࣬ʷӵСȥȾơ 
ԭʷҲ֪ڱȭ¬֮ˡĽ˵ˣԼܾþ죬Ц˵ʷƹӣĶ죡ôҰ¬ˣ֪ˣӦţߵ飬ȫ֪hʷĽ⻰ʮֵĸˣЦ˵үճÿղ̨Ǹұŵ˶༫ˣĽԽ죬ʵ˭Щ飿 
ʷЦ˵үǴˣôⶼ벻СʷӵԵȴã˺ܶࣻѣһϼѾƶ̸ô˵ 
үǱˣһ˵찤¬¬Щڱ޶찤ȴͷһأһ֪ˣʹҴ˵˵ûһ˷ܵģûһүĴָͷġ˵ʱĴָĽЦĽ׵ϣҲ¶֮ɫ 
ʷӾ˵ү֪ڱϵõǸ˹¬Ҫ޸ǰү𣿡Ľһʷᵽ£Ͳʹ죬˵֪¬Ҫͽɣ׿ڸ˵ΪϣҼȻ檣ô˵ҲԸɡʷӵ˵ͷ˵ҵҲ˵Ĵ˹һڲͬļŮүãΪôЩǮӳȥһסǿöôĽЦЦ˵Լ˲ˣĻܴӰˣʷ˵ү̫ƾ죬ҪסӳһֻҪӣҲķѲ˶ǮĽˣֻ΢Цҡͷ˼ƾƣͻȥˡ 
˴գʮȣʵܵͣ·ҪƵġĽ£жǲԼĪǰʮʱңԺ˽еү𣿡ĽϽȥֻԺзһϣǰ˴ӻһСˡһϵˡֻӻ¹Цݣ湰˵Ľ֣ǰ²㣬ݷˣϣɣĽ׼ӽȻãǾȣǾò˼ҲЦȭ 
Цݣ˵Ľ֣ҾĴҪֻ̣ХһХҲϽҶֱ䣬ǰ֪ˣҲŸ˸̡֮£Ҳ֪ĽֵʵڱҸǿٱʮְϳǵһǮƵ¬Ҳˣи壬Խľݷ֡ǰ£ҾԸһ£ֽѣ 
ĽǸˣ˹ԼҲ֣˵ҵǰȷʵԼ̫³çˡ˵ǰûôҪ˵³çңƽû棬ȻҪֱֶ䡣֪˼ҵҪЦˣǶλҲǲ򲻳ʶദһã֪ˣһʵһġʵˡХ֪ң֪ˡĽ˵ֵĴûʱ֪ǴҸХբҲһ档˵ŶԭڶբХһѽΪһͬѣԼХûù̸ҪȻʱʶˡ 
¶̸һᣬĽ׵ļھĽԵ˵ˡĽҲܱͬ飬ȰĽײҪΪڵĲ־棻ȵХһͬ취Ϊִıһ̸ֱʱ򣬻ҪĽ׸ȥһͬ緹Ľȴ˵ԼԹˣ˵ĿٵϻذݡӻǣСˡ 
Ľɽţ˳תȥŻصͼĺˣ˵ȣү͸Щϡһ˵һĽЦʵղŻүˣûĻү˵𣿡Ľֻش˵˵ˣ˵һ룬ٸһػ˲ϲ˵үæɣҲһ¡Ľ˵͸ЩϣһҲԲˣʦüȥɡ˵ллүˡ˵ϲصسȥˡ 
ĽһһᣬûȻϿҿףǰôģԼ֪ǲҪ̫ӽźáʱ˯һҪȥһˣʹϳҹţϰغͬȥףһţͳĽף˸˵үôûѽĽףеԵ£û˵ҪԺȥȴƺҪĽף˵үȥûл̫̫˯ûѣ 
Ľ˲һ룺ȥģĪһ˳ȥˣ룬ΣǱ˵Ҵ˻¬ΪǸ£Ը˰ɣ˵ãȻˣ˵޷޵תȥں˵үͷѽĽȴΪûǻģͻص룺ѿһ£ҲҲڱҲԸңһڴͣǮӻ¼ңʰҾ뿪߰ɣ 
һ룬⣬һھ뾩ȥ䣬ֵʷṆ̀ʷ̸һᣬ˵ԼҪ뾩ȥʷӾ˵ǳڱطҲûô˼ƾү书ӦôһҵХĺѣˣѼиӦ룬ӦХ߲٣ 
Ľҡͷ˵Ҳܵǵʲȥˣ֪ôʱܻˣ˵ֻ̫̫ķˣϱŮˣֹգҲô鷳飻ٵǵѻܶءߣȻðɾˡХߵʱһȡǮۣӽңҵԽ̫̫ 
ȻҴһؼܣǽ糿ֵݷã˵ԸҽύҲõȥСǱȻһŮԴҴ¬֮Ͷ䵭ˣǰЩȴҺܺãһͷҲȥһˣҪߵĻ˵ˡԴڵ껨ǹ¡Ҳȥһˣǣ˷¡ңб¿ȥȴХԣ 
ʷĽ⻰ͻȻһ˵Ҳ˶ү˵ˡһ˸˵ֱʡӢۣ𵶷ïݶˡ 
Ľ˵𵶷ïɵһ룺Ȼ𵶷ïҿɲˡ˵ȻˣҪҶһ˵뿪˵أԼˡɣٵ죬֮ңҾӭݵȥˣʷѰ˼һᣬ˵ҿ𵶷ï֪ӻҲүˣزүˡΪЩ𵶷ïֱʡһͬϵĽǹһ㡣 
Ľһʷᵽǹ誣ͷԵĺμã֪λôˣδһġʷ˵𵶷ïͷ뱾ǿ˶ȻһӰˣͷȫˣĽȴЦȥɣһҲ£ȵȥһˡ˵ʷӵḷ̌͵˺̶ࡣ 
ë¬ûУë￴ԱûбˣЦĽ˵¬ԴӰ֮󣬾ûڼˣҲүˣĽЦЦһֱ¥ûпͣһֱڡﴩһӣڵĽ׽ݣվҪĽ׿³¡Ľװ˰֣¡һ裬˫üݣ֮⣬վĽ׵ԡĽ׺һڲ裬ɫ˵㣬һҾҪ뿪ˡУ 
һĽҪߣһۿᣬ¶ӣĽ׵˵ҪĶȥˣĽ׷·ֱֿɰˣ˵һʱҲؼңҲûһȥҲ֮ɣһĵȦԽˡĽ׿Ȼ˵Ƿ߲ɣΪڴ˾סζʱ໰Ҫ˵֪οͲͬǱο̨ͣ߾ߣŮľûˣˣӿġȴʵͬ˵ҸʶЩգʵǰ㡣ǮҲԸĻԸຣһһ޵ضաڲˣԴҴ¬֮Ҳ䵭ˣ 
ߵһ㣬һһԵĹ£·Ļ˵Ľ̾˿˵ΪҼļŮͬҲŶ˵ЩһŮӲңţȥġڵĿླҲ᣻Ϊһ롣һŮмഺЩ¬֮ô壿ӦѰһġʵˣֻҪܹ㵱˿ˣԽ޵Ľױ˵֮βɼ¬ɡʶһҾܽĴŮӣȥǰƾǿռȥֻҪ֪ˣҷǸϻرҪǵɣ 
Ľ˵Ļſ޳϶˵ģҾܸͷȥ˵⼸䵭ˣȴԩң˵ʱ޵ýҲĽ׼龰ԼҲѹǿ˷Լĸ飬˵Ҳӱ濴ƺǶ䵭ˣ֪ˣȷҺܺã˵ҲίʵЩᣬ˵Ȼˣҵһ㣬ֻҪûôǣ׸סңұЩܾϵ˵ֻҪꡢҲ㣡 
Ľһ⻰ĵˣҪһ룬Ц˵Ҳңֻܹټһ͵ˣһᣬһ˵ôߣôأҪĶȥأѵ߲УĽһ˵ʵҲУڴ˾סʵûô˼ʵɣȻϹصһţȴһա£κ衢ǹ¡ӻ⼸ĺúԣδִ۵ֻһݵĽ𵶷ïڱٵ죬粻ҾӭͷݵȥǶ˶ս֮ҪؼȥһˣҲر 
Ľ˵ʱȭͷüɫ裬ȴԳǳ֮ɫʱлֽֽϽȥӽӵˡ    
ʮ    
Ľףһ¬ɣӡԼҲԸϸʣվҪˣҲҪˣǹЩټＱıϣ˵㲻ǹͲ𣿡Ľһ룬˵һΪ˽£ڰˣȻߣҲԵѡ 
ԱлۿŮĽף˵үôҪϱȥѽĽ׵ͷҪһˣǻҲ졣ֻĿ·˼˰죬ȻĽ׷֣˵ô߰ɣ 
ĽҲôԼ֮⣬ĽŮ鳤ӢһͷӣͷҲأһֱ¥ȥˡ¥£ëyүѽĽԵ˵ͷ˱סߣȥϲ˼ͻȻһץסĽһ 
ɢҹʷִϢХïܽĽױһץסŤֻ˹Ц˵үѽĽʵ΢΢¹⿴ȥؿԭʷӣĽ׾˵ʷƹӣôˣʷ˵صΪү 
ĽˣһϽ˵ô£ʷ˵үɱĶͷةͬڵأĽʵ˭ǽ𵶷ï𣿡ʷӵͷ˵ѵ˱ˡղſˣںͬǻأҿүûзȥǵİ㣬ҲŸϽ㣡 
Ľһ𵶷ïھںҹ֮£ǰˣʮ˵ȥһ𵶷ïҿôֶζԸң˵תҪߣʷȴһѽס˵үղҿɿȫꡣ޴ǣҪԿ𣿡 
Ľһ룺ҲǡԼЩܲ𵶷ïַǱ˿ɱȣ˼ټͷһԼͽδӮתһ룬һŮӣﶼбеçֶܹᵶ˳ˣϸҾηһŮҲʷ΢Ц˵ʷƹΪ뿪Ͳ𣿡 
ʷһĽ⻰Ľһո˵Բѽ𵶷ïһһظĽף˺̶ةͬȥʷӻĽ𵶷ïͽƴһһȰ˵үͷ𵶷ïʱҪСġţҲر𣻲˵˵ʵʹôơĽһܿһ޷޵˵ʵҪұ䣬βȥңȻ󶨸طٷָۣ춼ˣںͬƳңⲻǹô˵ةͬıڡ 
ʱϵ΢£Ѷ㵽ӰͬԽúڰةͬȻôƧĺͬǵʱ֣ѾûôˡĽ׻ʷ˵ʷƹȥɣңɻǰҵģɾҪΪˣʷӦãͻȥүǧǽ𵶷ïĽ׵ͷáǽŲŃKЩ߽ةͬûôˣ룺Īʷӿˣ 
ʱµסĽǰţŹˣŻúֱܴеιǸôģĽ׸Ͻͼϱˣɫ£ΪڣĿĽװȻվʯϣݲȵʵǼλǴԴڵҪĽ𣿡 
һ⻰ȫŵһֻһ˻˰ѵϣȡϸֽõƹһաǿĽ׵ˣĽҲȫеģͶʮ£ʵϴŭݡһڲĸֵһֽһǿ֣ӣأ¶·Ҳ򲻻ǿ׳ظ 
Ľװ˴һ˵ѣǽ𵶷ï𣿡ï߽һЩ޷޵˵ϵҷ̫үαʣĽԳ̫үҲ˵ιѣϿ㣬ȱ̫үҪô͸ôڿ֣Ҳûб˰ҡԹһõĽһ㣬ͲǼ͹ܵͽܡϺ׵ֶ 
ïĽ˵λĴһЦ̧͹ܺͽϺ׵ͷܰŻȥ𣿡˵ȻҲеͷˣǸöһҪΪ硢ܳһһҪ͹ܵͽܣжı죡 
Ľ׼𵶷ïɫͻЩˣ˵ȲҪ˵ЩϻɣԴֵܻǹ¡֮ҾרٲҾݵӭȥˡǼȻ棬ҾҪ㣬`ǳұ䣿Ҫǳһ 
˵`ֻ۸ǰһרïյ 
ïʱٺЦĿĽ˵Ϊҽ𵶷ïСĶƥ𣿽ҹ룬֣ûУǾǴ㣬Ҳ㲻Ӣۣ˵Ȼҵĵ֣̫үײɱˣҲòȻеӣ糿ԵĥԴǵѾһۣĽ׿ЦǺüˣôʱ˵ʱһȥï˵糿˵㡣԰ѵХҲϣһͬȥ 
Ľ˵Х쾿ȥˣ˵ɡǲֻܸĸɾˡ쵽ʱһȥï۱һһȥĽЦһԼȳܷڣïͷ˵ãˣ߰ɣ 
ֿĽһۣǰȥˡ 
Ľ׻ţʱĺаſ˵үղ㡣Ľ׵ͷ˵Ҽˡһ˵һߣָʵүүûпĽ׺ܲͷ˵ҸûǼǱæҵùٴߴ˵ˣˣ 
Ľ׻صԼסڣϵƣЩ¡ǽ𵶷ïǸѪӣֻҪӮǣȴ룺𵶷ï£οԵø˺ԼҲûô¿ˡôԼ뿪ȥأϼҳӵ֪㲳ôˣδ϶ѣԼҲХ˴ȫʶˡҪиźãǵԼҲȥ컹ǵȥһһ϶ѵ䣬οˡﲻ뵽лԼؾãԼϣҶĹϵΪûǼ£ʹԼʧ⣬ԼҲǷϵȥŮĽǷ棬Լġ£ôأԼľ˵ȻʵѳຣͬʱҲҪԼԤ뽫Ҳôõճɣ 
շת˼룬ѽֻ̨򶼿վˣӴĹ棬סͻͻĽ׿ڼǿڱ׳־룺ԼαҪŮ鳤Ӣֱ̣ʡĺú𵶷ïһǰԼվͻת磬Ӵ˰常ũ̸䣻ʤԼڽϴһҲȥһΣһ϶ѣҲȥһˣ̽̽彭ϺǷ°ѵƴŹϣϣȥһ˼ǣ˯ȥ 
˴ϴϣ͵Ժһ˽һȭԾúд𵶷ïİաʱصIڣʣϳͱЮţةͬȥʷǸǰͼʷӹӣֻһȹǰһƼĽףЦк˵ү˰ɣĽ΢ЦЦ߽С̣һţͷ΢ЦƹӣơһˣлƵڸ򼸸ձȥʷӴ򷢻ȥձ 
ʱҲûбľƿ͡ʷӸĽ͹ƺ;ƲˣϾЦݣһ˫۾Ľף˵үľôȵˣĪǵͷԴڵ˽𵶷ïŶ𣿡Ľ˵ӵ˼ͷЦ˵һҾںͬ˽𵶷ïˡ𵶷ïǺúӣԸںҹ֮£˶һԼҽ絽Դڵϼѣǵڱ䡣ʷƹӣϲæηȥ֣ 
ʷȴҡͷ˵ҧѽҿɲȥ֣үʹïʹ˫֣ͷҪöôأԱҪˣǲŽԩأһ⣬һҲסĽˣֻ΢΢ЦЦȴٶ˵ôʱСưձĽ׾ձƲˡ 
ʱʷӵķӣĽ׵ǰζ˵үҿУǣ𵶷ïͷһ˵ͷүǧСˣֵ£ǧˣĽ׵ͷ˵ףġ˵𵶷ïٻһǿһЩģĽ׽Ҳ׼ӮĽ˵⻰ѾƱһߣ𱦽ߣ˵Ǯɣʷ˵ҪҪүϼ˵۾ⰺȻֽĽߡ 
Ľ׳С̣͹һֱȥʱתп͵˴ĥĥͬ˿ջھ֣ǹꪵıӣͬģЩˡĽ׵ĳ˺ͬ˲Զͼ·һšǰվˣڶһƼϵĽףһǰ˵үĳͣס˵仰Ľ׵һ˵ĪǴԴڵͽгͣסڳʵǴԴڵ𣿡 
ҡͷ˵ǣ̩ڵġͷ֪үҪ𵶷ï䣬ԽүүڵЪһЪͷеҪү 
Ľһ̩֡ڵԭǱһڵ꣬Ľ׸֮ͷﱣڣǱҪڵ￴͵˵ͷ³˳ǮĽͬ˽̩ڵꡣ 
ʱ˽ȥͷ棬˵ĽˡͷϽӭӣĽһλͷԼѮ뷢԰ףʮֱĽ׹˹֣˵ǰͷ𣿡æȭ˵ҵ¾ơ¾Ľү𣿾ˣĽڹ 
ϲͷyᵽүĴͺҲ˵үǽϺס͹λͽĽ׵ͷ˵Ϻȸ֣Ǽ͹ȴʦϹУӼѧ֮á˵ԭүϹϹ¹磬¹һλԶүô𣿡 
Ľ׼Ʋ˵Լ⣬ȴ˵Щл㲻ˡΪһᵽ֮ͷиһѹͼԵش˵ͷҲʦĺѣҲݼ档˵˼Ѿˣ 
ƾ˵ѽԭλϸȻȥˡʮǰͷȸ̩ڵֺţʱҲᣬֽգͻصԼһڵꡣΪֱȥҲûǾûм棬ܲشźͶǰһȵ˴㱱Ķ¹ȥ벻λϸ羹ˣ˵ᣬʣү˵ͷǵô𣿡 
ĽΪһĵǿ𵶷ï£ԲԸ̸˵Щ飻ֻͷη˽Ҳ·ϵ˵ˡˣǲ̾ 
ʱĽȴԸڴ˶̸˵֪ͷҽекμ̣ 
ͷŰѵѵı˼ʱ׿˵ҽүҪүͷ𵶷ïǧ档ïཻ֪꣬Ȼ齾ЩȷʵǸˣڽ壬Σûô£ҶҲҽ쵽Դڵ꣬ү䣬˵үǼ͹ܵĸͽϺ׵ֶҪԿȰү䣬˴˱ȫͷûӦҵĻҴͷȰȰ˵ǣүͲٸˣ 
ĽһЦˣ˵ҲԸԣҵģȻϷǰԼֹͣ䣬ֺαҪｭѣ˵үǿȡðɣôһͬԴڵȥ棬ȰȰĽ׵ͷ˵á 
ͷĽһ̩ͬں˲Զ͵˴ԴڵꡣĽһڵĴźƾɡһţһܿԺӣһűǰ̶̵ǹӣŰϰȡԱмˣһͷͬӢȰˬЮˣϵĽף뽫ʱֳʮˣон𵶷ï뻳ǹ¡ֵˡ 
ȸĽ򼸸˵ǹ˳ڵĳ̫ƽڵɽĺڵϯðǹСүϵʦԪĽװѱԱһƣ˹ּ񡣷뻳¡ֵȫĽŭĿӣ𵶷ïϵһЦݣĽױ˱ȭ 
ЩڵͷҵĽȭʦԪȫĽȻòܺãȵý𵶷ïǺڶ̽ʵ۴֡ظͦģأķǵԸͷɣеù𵶷ïأ 
ʱ𵶷ïҲûĽ׷͸˾ƣȻ˵ҷïûΪλĽװܿˣ˵Ҫңݵţ͸ˡλĽزʶȻܿˣǹѧղ顣˵ҪңȴˣǶ˵Լã䡣Ҳλһ֤ҪԤ˵ˣǱ䣬ƴ˶ó湦ʹҲˣ˾͵䡣ˣҲ 
ȫ˵ԣү⻰˵ʹ죬ѱձӦ˵ˡ 
Ľֻ΢Ц̬ȼΪݣ·Ҫ𵶷ïȴʱͷʮæ˵ҿ£˰ɣղҸλүҲ̸̸ԭүͷҲã˵ǶһˡүֱʡӢۣүҲĺú˵භһˡλЩ꽭ڵףαһҪֱ䣿λҵϣҰѱ䣬ǹΪ𣿡 
𵶷ïźһھƣⷬͷ¾Ʊϳشŭɫҡͷ˵ɣԼȻˣλҲˡ˵ݼϵΪôΣҲλĽ׷ָߵ͡ȱ䣬͵ˣҲſϸݣ 
Ľһ𵶷ï˵ĻŭѶͰѷϵǿڱһģ˵ï֣㲻Ҫ˵ЩˣĽҲ䣬һǷҪ̲ɣ 
ʱ˵ȫĽ׵ϣĽּ˵ԭͷΪȫҵĺŰ뵽ȰҡҲ룬ֻҪǷï˵ͣȻҲԸ֣ǱҪҷôߵͣĽȻҲǣ˵쬵ذѱï˵ھͶΣʱԱߵ˶˵ͱҲãͷ̾ȻҲˣ 
𵶷ïúϷϣСһ˦¶ƵĸۡʯͷƵظ뿪λԱߵ˺ȵҵ˫ 
ʱĽὣҲλïӹ˫͵ԺӵģֻץػѥӵĽţɳĥˡĽȥ׻Ƽ̿ӣݲȵߵïĽǰ˵ְɣ 
ï˵ãˣ쬵һ˫Ľ׿ĽһýĿֵĵïʿȥïֵĵĽ׵ıֵĵͬĽ׿ĽһڵïսͿïæ˫ѱסԱߵ˿⼸֣Ǹɾ䣬ͬһã 
Ľ׳ؽï˫ֱƹĽҲ˱ܣѽ𣬿ĵ÷ï˫ֻ졣ïһĽ׵ۣһĽ׵ǰغݺݵͬʱȻĽʹ˸ӷĿï˫ڵïڣһŷзïֻһïֵǿڵˤڵˡ 
ʱ𵶷ïֻʣһڵնĽ׿Ľ׵ıȴ͡УȻĽһƣڷïұϡïұһʹľٲҪ˺Ľ׷ȥһţѷïֵĵڵءïʣ˿֣Ͻ˼Ǳߵķ¡Ͻùһ˳ݸïïֽӹóǹĽ״ȥĽʹĿǹתïͷϿȥïǹ˺ӭֻ£ǷıͰǹ˿ϡïŭǰصĻǹȥˣͽ˹ĽסĽȴ˺㻹𣿡ͷҲ߹Ȱˣˣ 
ʱ𵶷ïͷϺͼȫ罬ֺڣһ˫ƵĴ۾Ľס䲻һڹȥסĽ׵ұۣһֻȥĽ׵ıĽѱȥҲһֻֽѽסշת˰졣ͷЩײ㵹һԣ֣˵˰ɣ˰ɣҪٴͽ˵ˣԱߵˣʱҲۣ﷢ 
뻳Ժ˵ʹ㾢˵⻰ӽ𵶷ïʹţһðĽ׵ıȥͿתΪʤȴϷïʹҲ᲻Ȼ˶ģڳһֻҪȥĽ׵ʺڴʱͱĽͷһȭСֳĽһţһ죬ﵹһʯͷѽ𵶷ïˤڵϡĽһѱïϺ죻ïıҲһ࣬һϣڵ£ʹͷϽȥ    
ʮ    
ʱǱߵ뻳ǹ¡ͼͷƣУҪĽƴĽҲὣηɫ𵶷ïȴվֵǰ˵ôĽ׵ձǿˣ˵סᣬĽ׹˵֣ӽҷïٲ˳ƺúֱʡĽøˣ 
Ľ״ʱӮ˷ïȻʮֵ⣻ּï˼ὣ˵ֺα˵⻰ҽʮֵӮ㣬գҲܲï̾ˣʮԵҲ㣬ԺҲ߽ˣĽ˵һԼĽײǿˣïþᣬѣǰĽ׵˵֣ôҲˣǻȾȥɣ 
ͷ޵Ųǽú 
·ïĽ׵֣뻳¡ȴö㵽ȥˡ𵶷ïԸƣԼҲͿȻ˵λڴˣˣϻбҽ𵶷ïǿӢۡҽҸ͸УΪһͷҪߡӴԺ󣬾Ҳʵˡٲǿˣ˵ϣϸЦ˶Ȱ⣻ïĻ䣬뿪 
Ľ״ʱڽ𵶷ïܾ߾壬ΪïȻǸ³ˣǿˬѵǿԽ˱ɫï̸ʵïʶýѺ֪ܶ࣬һ϶ѵ𣿡ïҡͷ˵Ҳϵô϶ѣǸôģеģ߽ģ 
Ľδϸ˵Աͷʵү˵϶ѣĪĶ𣿡Ľ׵ͷ˵϶Զͷ֮Ůﶩסͷĸסϼҡ϶ȴȥ괳ߣ鴦Ѱң䣬ͷ䡣ͷҲ̾ϢȥϸҲ˸Ҵӵ䡣ҸҲû棬ĴѴҲ벻϶ѻûؼȥȣλҲ࣬ˣûг׵ɷŽޣ 
ĽˣԼҲһѹԱߵȫĺڵͷðԣΪðǾ¹صˣצӥֵܣͷҲʶ 
ǰؼס£ķˣʱȻﳬЩ˼룬Ϊֵ墣δôٶһĽ׺̸ͷˣľɷֲ֪䣬ʵͷΪôأƿ˿ð˵ˣͷסð˵ǲףͷջҺܺáͽצӥҵֵܡҲΣðأ 
Ľ׿ðһۡΪ뿴Щˣǿڵľǽ̒ģ˵϶ѵòи˸϶ѵ䡣Ҳ˰һ붼Ӧˡ 
ĽѾƣʹϳǡ𵶷ïƵȰĽͳȥ 
Ľ˵үԺй򣬿ԳĽЮ˵պһȥݷã𵶷ïҲĽױȭ˵֣ǺڣĽҲ˵ڣȥ˴ĥ˸С˷͹һطȥ 
սʤֱʡ`۽𵶷ïȴܲʹ죬ûдӻʹ¬ʱ֮ˣΪǽ𵶷ïǸѪԵĺӣԼӴ˾Լδ𣻶ԼδıɣͷȴŪúܴ󣬳δҪɣ˺׿ֹһھ뾩ɡ 
һ·ߵпڡҪةͬǰ˸еүѽ𵶷ïʹѽĻ̌ͷһԭڳǰʷӡĽ׼ʷЦֶӣ·ԼˣδƣïֱʱûڸǰôأһЦÿ˳˳Ǯʷ˵ʷƹӣ˭˵ʤ˽𵶷ï 
ʷӰϵ⼷һѣЦ˵һ˭˵ۿˣүǰߵģҾ͸ȥڴԴڵĴǰģү߷ïһš˵ʱһߣĽ߷ïʱһʷ˵иɾ죡үⱱͷһλúˣ 
ͻӢ겻˸ǰĽЦȴھȣԺҪʷԼȷȷʵʵؿʷһƽˣһһʷӵ⣬ֲˣʷӻҪĽ׵ǸȥȾƣĽȴ˵ڴԴڵѺ˲ٵľƣҪ˯ȥˣټɣʷӵͷ˵ããϼ 
Ľӵ˵ͷͽةͬȥˡ 
صڣֹ˵ղŻүˣûڣһ˵ʱһĽףĽ׼дǡ룬ġĽ˵ӻô콫һԡǺмĽ״ط·ôƵģҲͲǮ֮£վһˡ 
ʱĽȴʷӵΪ˿ɣ룬ƲԻ֮أô˶УʷǸ߽似ˣǼŮлȷҲһŮӣȻУذףһ룬ִ㵽ʷǵʵ룺ģʷô˲õҲһʵ˵ԼǲҪȥϹѴɣ룬𵶷ï뿪طݣĽڴͽоӣⱱһλոǿĺúôζأ˾˱УٰǮӻ¼ң뾩ԺããҲشˡ 
˯һ֮Ҳûгš䣬뵽ʷǸȥȾƳԷ˳ʷ̸ЩлʱϼȴرڡϺµطֱͣȵĹײֳĹꡣ 
ĽҲû£ֶȥ˵ţͼӭٽĽȴǼˡῴ̹һ˸ʵιǸôģĽ׳һ˵ĵġǹ˵ô֣Ľױ̹Ȼ˵ҽĽסδ˵꣬ˣҪĽ׵ĲȥסĽɫ䣬ְӿϽ˺һ˾ͳŭȵ㻹Ҿܿٲ𣿡Ľ˵ҲǾܿٲĽƽհؼ޷ΪҪңҲ˵ҵǷôѽ˵ϣȻվûҲ 
и߹Ľ׵ļ˵ѣҪΪô㣬Ҳֲᶽôˣûӡýǽ¡ô㵽˵Ա߾˴ǻԣǶѣ۵Ķ˵ǰѲ½ȥ͵ˡ 
Ľ֪һ¬ǰݺԼ벻ȥǲˣǾЦãǼλȥһˣҾ͵ˣ 
¹˰ĽϣһһȰسةͬıڣͣһ˽Ľ׽һ˰ţĸں沽иƻĽֵϣĥʯͷ죬Ҳ֪˶Զ͵˾ᶽšŰĽײ³ȥ̾͸ϽͣѺڼʱ̷ͼϽµһĸĻƣ¬үȥţ˵ĽѰȻͲѺУѶŵĻƣС£ž͵̫ƽ¬ļ 
ʱ¬ڼͣۼֻеѣһǰˣһλʷˣһλĳĴ½ү¬ĴѾԷơ¬Цʷ˵ҶԤˣ͵˽ӳýλүˡҲЦ˵үǰѺ˲źãҪȻλɩ˵еܲסϲúܣ˵ҵӣǲҡ 
˵ʱһָʷʷѾƱ촽Ц˵ʷܲӵ¡˵ϣĸЦ 
Ѿॵָ֣ĸƣʷһھƣ˵ģһûλ˹أ¬˵ҪףҾͽ֪϶ôģλ˹ҲôģִЦô˵үҲҪȥˣЦ֪صͷЮһ鿾Ѽ͡ôҲ¬˵ûУ˵ǺöүЦ׽ĿѼЦ 
ʱȻһʮĸɾС˽¬Ķ˵˼仰¬˵ڿᡣ˵㼸λ˵ҳȥһᡣʱ͸æȥˡ 
˿Сͯ밲Ƚ¬үȻ˵Һ˵Ǹ¬үǸĽȻѺͿˡ 
ˣʮʹ죬͵ͷ˵ãã֪ˡȥɣ壬˵Ҷлˡй򣬽ȥСӦ¬´ǮƱ˵ȥɣСͯƴһᣬȻӹǮƱ˰ˡ 
¬ЦصȥôҲû˵̸Ц¬·ȸղŸˡʱƷñϣʷĥ˰죬˾ˡ¬ںľϣȼ̡¬˵ղźͼˣ˵СѸѺˣʵǴŷɡôһҵǳˣĶͷҲûˡϿȥصشӦ㡣Ȼͽӹ°ˡ 
ˣü˵˵ɺޣ̫ˡǽ˶ѣպҪǿô죿˵ߺͼʮӣѺ£ͷ˵ 
¬ЦϸңмġСӰסˣϣ̫̫ҪȻ͸۴˵ûӦķ˰ûÿˣҲͷˡ˵ģһɵˣΪХֵʵڲ񻰣Ҳ㣬˻첻˵ͷ𵶷ïָˡǸСӣûûҵһգԣڻǮ˰ˣܺã 
Ծü˵ôҪѣԺ鷳Ƕݵˣֵвǣ 
¬Цɵĵ̫С˵ģ˺һ鷳ҲСһҶˣֻǸڱ̲һ֮⣬ϵһХ壬ǵХҲˣҲûôѡڶ²ҳҲ㳬ãˣôҲѽ 
һ¬;õ׳һЩΪոǿ˭áȻ˵Ľ׵Թ»бѣˣǲµġ˵ãô죬һ˻ȥ¬˵Ҿȥֿ˿Ľ˵ڲžŵӣУȥȥǾǴӦӦЦôһ£ڴųŶˣôһٰòã¬룬ҲԼҪǵУͬ̫̫һҪԸ⣬͵ͷ˵Ҳã˵ɡ˼̾ˡ 
¬Ǳȥӻ˵Լ飬ĽѺᶽˡ 
Ժô˽Ǿʱɵæˡ˵ĽױѺ£һϲΪҲϻȴ΢΢Ц˵ķ׷ǹʣ˰һϵûСҸҲȹ䣬һƣҲȭǴƽ֣һҪȱɾͲˣֱҿһˣֿģҲ 
¬һӣֻԼȴ£Щѵ¬ݻı㲻𣿽˵ԺҪôС£Թܸңһа취¬һʹһ㣬һᣬˡ 
䣬¬УɡңŶҲɰӳĹ¬Ϊﻹһ̫̫ŲŶԾһСƽΪؽĽݡÿνӣɼ棬ҲʱӶࣻӳҲסŶơ¬ÿȡ֣ԺǾ͸һһˡ 
ǱʿдһӣҼҲ޸ĳүʦۿҪʡѲ¬ʶסԺǮׯ͹ٸϣкܴĺôԽȺɣ 
İŶһԸ̣һĥٴһӣ˵˼Ҵ˹ôҶ࣬Ǹô˼ѽ¬ЦæҾͽˣҪôģصӣͱ鷳Ұɣ 
ŶһõһӣϲϽ¬ġＵ룺¬ǮǵǸˣôҲܳơˡ˵¬ǸǾˣһֱˣſϻһǮܱȵλɣǲǴ٣Ѿͷأһӹˡ̫̫ 
¬ӦŶ֮δеۣҪǿŶԼЩģҲֲʧʱԺкȻ˿ԣԭˡ    
ڶʮ    
ɽӻǿԣϺס¬Цҵϸ磬ôѽĪλɩס㣬һԣһ˵ǣǣʹëַˣΪ㶩Լᣬڲܲ˵һͷϡŶϽպ˵̣ݸɡ¬ɵĸûУһ̣һ˵ˣͷɡ¬ͽŶȥϽѴ˽Ŷȥ͸լƯС˵ȥˡ 
¬ɶ˵˺ô죬ĸлˡɼգࡣԪ°׳㣬϶һĵؽࡣʹҲˣЦ˵һû㣬Ŀʹ𣿡Ц˵ˣүл˵⺢խʱһ㲻˳ĵ£ҪĿʹ 
¬˵ԺúõҲͺˡ 
ϣǩҪǶ̣¬ס˵ˣԼհɣֻͷһʹ˵Сʶ̫̫˹¡л˵̫̫Ҳˣ 
ǰСʣŶ¬￿ɣɲ 
¬Ȼȵأ˵Ҹһ¡֪ǸĽǸôģ 
һᵽĽףϱ㷺ϼǿЦ˵Ǹš¬ЦôŰԭһ참ӷˣоᶽŸץȥˣһǿͷɣһɼɫı䡣Ǳл裬Ҳ˲ã˵ѽô˹ĵˣԭǸѽ 
¬Ц˵˹ô㿴ƾЩգˡң˻ү˱ļͷôҲɣҲҪӣҲҪѣ̵ôȻ참ӷˡԭʡǿ֮Ҳ˼׮󰸡ˣģǺ£ɽҲ¬˵ʹˣĽӵõǮȫˡл˵ѽǲ֪ѽŵˡ¬˵˼Ų֪ǣֻҪǶǮǾ͵øͬ˵Ȼת˵ҲҸǴˣŲ˰ĸŮץȥǲȽڱסˣ 
лϽ˵¬үүλүǧһš˵Ҳʹ¬̾˿˵ҲǹܵġԺڰ£ǲ˵ûԺȣסĵطҲûѽлϽ˻˵ϻ¬үүҪŮ檣ǲ̧Ҳǿˣλүɣ 
¬һۣ¶֮ɫ·˵ϸ磬㿴¬ֶôּ־ڿǳвֶ˵ôõ˶͸ͷȥܣδ̫ת룬ԺӳҲסԼվ쳤ǻԼһ 
ӣ˵Ҫ˵ӳ˹ӣ컯чĺ뱲Ҳһ㲻÷ˡ˵Ů˵̫̫ôҲѰǡ˲þҪ̨Ҿ첻ȻŮʡ˭֪ŮǰӳѽĸԱ̨ĸأлһ⻰ΪЦ˵Ӵ¬ү⻰ҿɵѽֻҪүкãŮѾͷӣⱲҲ˶λүĺôˣ 
ĸ̫ˡҪԼΪ檵£ѾΣԼΪĽףѰ˼˼죬Ҳû⣬ǴӦǲӦһԼȥϵĿദĽװӵǣۣʵڲԼʹȥ檣ԱסĸŮһ룬Խ꣬ʲֱסȰҪޡ˵ô¶ð죬ͱ 
¬̣˵⣬Ҳ˵أǺǣҲ˵Ը⣬Ҳ˵Ը⡣ڼĽ׵Ǽ³˽ǣҪԸ˴أôǾͰ࣬ڹ˵һ䷿ס¡ھͽУ˰ĸŮססлסһмҾ߶ֳɣٹӣܷǡȻûۣү˵óǧҵĹϣӽԼⶼ˵ԸĻҪǲԸأҲøǣ˿ٵģʶǣˡ 
лԣϲǺ£Ͻ߹˵ʹӦүɣ 
ү¬үлɣ鴤ذˣ˵үô̧ңܻԸأҸͰȥ¬һｿεε˵ɵùЦɵļͷ˵ϸ磬ýˣ͵ϲˣ 
¬лŶҲɵϲϲֱԣʹˣлͷôǷûУл˵˵ûж٣ڰʹһӣͷеʣҲϲӡ 
¬˵㲻ôǿ˵ǮȥЦҪôҡͷ˵ҲûôҪģ·Σڻõģ˵ھôҲ 
˵ҿѶЩģҲһѽл˵ǹдİȹӣȻһ㣬ɻóȥĸᵽȹִȵһѹ¡һܣҪǿס 
ʱ¬ΪЩС鷳־úЦ־˵ⶼð죬ҲûжֻҪò̫Ҳ͵ˣѵǵôϼ˷ǵô϶Ʒ𣿡˵ҲӴЦһ̸һЩĻĸŮˡ 
ڳﻹסᣬֱ˱ףŰɡлʱϲ³ʱر㡣Ҳ˳лŮһţͼëӭ˵˹ˣλү 
һ̧ͷһͼǸˣķ˶ûкӡɫɴӣɴ磬ͷɴСñǶһźܴӣҡЦЦлҪ˵ǹʹȥڲӿˣȴ˵ǵүиģҪ˵仰 
һ˵үиģ룬үĽ׵ǸǮѵХ𣿲ɴһս˵ô˵ɣֿ˵ܶࡣĶٸϸ˵־µأûзӣֻôֿ¥лȻﲻԸ⣬˴úǸٵˣҲҵ 
¥˵λүգֿ˵ʷ 
ǿЦЦ˵ʷүɣʷֿ˵Ҳ㣬ǸõĿĽףоᶽץȥˡҾѣĸһŵɫȫˡʷĊ˵ĽױǸصˣΪ˵۸ŵ¬ɡȫ¬˵ͨᶽţĽǴҪһûƾݣûм֤ĽڱѣӱܰӪȳ㣬¬Ҫǳʱɲ׼ȥү㲻ɵýҪȻү֮һ㣻ʷ֪ˣҲ˭Ҳģ˵ʱϵ⣬̬Ⱥ׶ 
ĸȫŵɫɷףͻͻȴʷֿ˵꣬ͷ˵ˣʷ˵ãã˵ϣתߡʱһص¥ֿ˾ˡ 
л߶˵Ķ£ǶӦ˼ˣѵܹ˵ǳ÷ģ˭Ǯܸ˭ɱģŻ˼Ǯסǲˣˣɱ˿Ҳأָ˵ⶼ㣬СǸĥЩӡңǻһڶͲ棬Ҳ¬үˡڷ˰ҲϡҲ룬ְʱôҸ˶ٿࣿѵӻһ𣿻Ǹȥⲻӣ˿ǣ¬үλˣȫһȥҲ̫̫ҲчƫƫôһֶҲǸǣߣǲŲأҷǵø¬үɣһסͷҾ͸ưˣǾͰȥĻ׸ʷܹôˣ 
ʱĸᵽʱ˵ĻĽãʣ㵽䣬һͷڴʹޡְϻһ£ذһԽ֮£˾ 
ԭлǻ཭ˡĸлߣἸգҲܶʫģʻӼһλаΪлʱһ潼ˣлߣ߰ʱл߾ͱǲҴǵЩգŪʳ̡л޷Ϊ˴ҪЩաܹѶ̵µȥֽӣԶѣзѣһѵڵ¡һ̱Ϸ̻򻨹ġСǱһڣڸƮնգʱҲٵǮ 
ʮ׸ߣȻܷ˪࣬ȴһλˡлãҲ˼ǮҲˣ㲻߽ںפĵطס£Ķأڴ仧ȴһԿɫɽǺʡӢۡ˱ˣʹһ˵ˮҲܴͨڣٷ٣У߽ʮ꣬û֡ʱʮˣʱ⡣ÿδǽأҴòŮˣҲôģȾãŪʮǵúܴׯԺһٶׯȻҲٸΪصʿ˺֮ΪԱ⡱ƣǵµˣȴϻΪɽһ޶ϻҪûвڱġ 
ɽûʽţֻƭӺڱذռŮˣԼжʮȻҲУ绨ʵҪΪɽ鼫ΪŰҶɣЩŮˣʱżΪɣǾͷǱҺɡ˵ŵĸŮҲʮˣֻʣʮЩŮˣ֪ôͿͿؾˡ 
лߵŮһǿӲֶΣõлߺл谲õׯԺһȥסͷһ»ܳ谮ȹΣҲŰǹЩգͷƢץ˸϶һٱӡڽ˵ģδݣͿ޿䣬ɽ䡣ɽŭˤԺУƤմˮԱ˭ҲǰȰһ˱壬δסׯл߷򸾣Ҳʱҵū۸ 
л߷ˣһͬߡ϶߳ׯӣֱɽ׷ءׯлߴ˸лҲһٱӣǶһ٣ʮ졣Ϊգ 
ﵽʱһҲҴٰģŰƢáĸлߣȴһҹڲСſ˰¾ˡǰգĸһ棬׾˵ҿˣɽҵģ뷨ҪȻҲý˵ӳ͵ȥӽ£ûĸڱﵱˣǸȥҲáҸٵҲиҪȻɽȥ 
лˣﷴɽĻģȴؿһѸµذףҪȻɽΪɱ˺ԼҲһû֣һǾɽ󣬲Լ֣ڶԼĸ׸ûʹ裬ס˰ࡣɽȻǹ誵룬⸮ȥˡ 
ɽߺͬĸףðӳһ·࣬˱ľĸĸֻǹһھȸĹͷ˼ǮС֮󣬶ڰȥŮǮԽϳСӣ˸ɶӣȻλ̫̫ˡ 
ĸͶ˵ɺ˽ӳģֻ˵ˣΪԲţͶĸһŮʮֿΣ൱ڰһλ֪л潼˳Ǳô¶ϸɣǾЦ˵÷ƾģҪԺãõģ𣿡Թ˼죬͸ðͷϽ£ﵽ̶ġ 
糾ŰѱɿŮǲ˵ġΪ̫ˣҶŶգȻ·еӴвٵаݵʯȹ¡¬~ܶɵƢθͰɣԽʶλǮƵʿ 
ֻһˣͱЧＸӣͬĸ飬ȹһŰĳˣЩµ˾ˡš 
Ӵ̧ݣҲ޿ͣרύȨƵˡ⵹~ϲȨȴɽĸŮưոݣɽµˣһġǸطٸϽҲϣɽǻյˣ־Щǿ֮ͽҪɱĸŮʵںסʱʱΣ˰µذףԱɽʱʱ֮ƴ֮⣬ҼҪһĵغãȨƵˣɽ 
Ϊһ࣬Ҳʶ˲ٴ͡ЩˣǴ׶ƣֻ֪ǮμŮ˿壬ȻǸ٣ܺãҲǸɴĸŮʳԶ÷ˣɽҲǲɵĲơһɵ̫ˣ檣δݵԼԥ 
ʱƫƫĽףĽȻǸٵˣӢҶԴʮ᣻ǸŮĽֻΣȰᣬȥѡŰܲסĽ׵飬Ľ׾ռķģֻҪһĽףͷ·ǶʧƵġлҲˣŮǰĽ׵ܸˣΪĽ׻ǮǾлҲͲ˵ô    
ڶʮһ    
ҹĽֿʵ֣ŽĽޡҹĽᵽҪΪԼԭĻĽʮָмɽһңƾĽһţܱסĸŮĽ״֮˼ޣɽȻĽҲ˵ʱûдӦĽףǷʮѹ 
ЩգĽ׵İܣＸѰ˼;ˣ׿ɣĽף˼ûĸĽ׾Ͱ¬ˡĽ״¬Ҫ˵ӢĻȷʵʹģΪ游Ʈ֮䣬Ľ˲֪Ҫж٣ֱûһˣȫǴֶ񱩺ᡣǸɽĸףŰһءֱ˽ˣ˻ȭŵġ벻ĽףԭҲôһˣ 
ΪˣҹޣֻýĽ䵭Щһ⣬Ѿȥǰ죌Ľ׸Ǳʱﲻ֪Ϊôᣬ˵ȺĽ׻⻹ί֮⡣Ľһߺеڣ룺ҲɾΪôҪ˵ĻأټһأȻڶҺܺãǴԺҪǽ˵ҿôأ˵ҲǼ޺ƯˡҴСƯֱţѵԺ󣬻ҪȥƯ𣿺οǸɽ֪ĸŮˣҪŭôӣңʹĽҲգҲ򲻹ɽѽ 
صһ룬;þܼĽסìܾĽᣬ¬Ӧɴ£ֱ˵شӦʵǷĻҹˡ 
¬֪Ľ׷£ּ¬вգﲻѣӦ˼޸ɡһ뵽ǶնοĽףھԵγѹأڻʱʷֿˣ˵ĽǱ¬ɶݡʵĽȴǹˣﱯˡ 
ĸ߶߶һ֮㵹ڴʹޡذףһĲʹ鴤޵ôʶҶʱƹҵڼȻĸ״¥ưȥˡڵںͿǸ˵Ц¥²תĸǡ㣬ò绨ֽ˼ 
仨ɲؽԩգĸףͰпڹ˵ȥס⹫˵Ҳ¬һ磬¬ԸˣĸŮڳɾ䷿ݡ緹ʱľĸˣһݾлϲ˵Ҿ͸컯ת֮ǹ̫̫ˡҵŮԺɱ˾ĸѽ˵ʱǴа磬Ҳͷ΢Ц 
лϲñղ죬˵ⲻочǲʱҪûо裬ǻҪԣϵˣһһˣҲч迴Ҳһϲûѽ˵Ǹְ֣ʱҲû뵽ܹѽһȦֺˡ 
豧Թл˵ҵɩӣôϲӣ㲻˵Щ˵ĻǣҿֱечյģлЦЦ˵㲻֪ˣҪ˵Ҳ治ѽҪû˼¬үȫҲδؿϴӦ½̸ЩӦԤôʱĻ 
ʱˣ¬ɾˣһǽĵģ϶ˡлߺߵذǸʷֿˣ˵һ˵ĻצһһɼǷ䣬ϵƾһ飬ü¬˵˵¿ô죿¬S΢΢Ц˵С·ϣǻꣿĵƦ֪ж٣ǲǮ㶼ɣ 
һҲ²ʮҪ˵ǻ˵ǵ°ɣ˵˵ҲˣǺӣʮͽȥȻûôԤģҲһ룬ȵõʱѥͲӰȡһƱл衣Ȼ¬˵һӺһƣǣǿɾͲˡ 
˵һǷ鼸̣Ȼ̼һʣ˵ͱֻ۾˼ˣˣ˭Ҳȥˡ 
˵ͷȥˡ 
лҲЦ˵ҪļͷҾͰȥЦúҶ¬˵ϸ磬߰ɣҵȥɸ¬ˡʱصص޸ɣȻĽ׹Ժ˵һ˵飬Ľ׷ųȥҲˡ 
죬ǰɾ͹һӣĵ̧У¬лҲȥ˼ѣϲơۼʷʷ֡񸮵˾١빫ĴĳĴ½ͼˡнȻǸˣΪڳеȨһٵҪ˼λүǵ뽹彻᲻ɣϯΩ·ǽ˭Ц 
屾ɽӳģȻ˵ǳôò϶һ㣬ܲšΪǸͷӣȻǮƣɫˣܼ벻һ½Σһֱ۾ˣ˵ѽϾòŮˣͷч治ǳѽֺ֪ôһԼӦȥһѽԱǸʷСӿøֱ 
ﻳ⣬ʷһߣһЦһ˵͢ʷǹܸôģͷӽ˻µĵңǲ࣬ϲƣʷ˵н飬˭ΪһСµأЦ˵ǲʹͷӶǮأʷҡͷ˵ûУҲôһСһԵ£еҴ¬һӡ 
Ͻô¡ʷ͵ģ¬Ϊɴϳ£һĽΪѺᶽŵ£˽塣һʮ˵¬Сڻ𣿡˵ɴʷɡɢȻԼ뷨ӰŪ˵Ȼѣȱµ£ǵʷȴܲܡҪȻү֪ˣǿɶԲס 
ʷôǿɽӳôһ˶ʵûšһ仰үʱ涼ԲסԼ¬ӵҲˣڸղŰǼ¸ʱڿơﻻһҺȹԽԵýޡƵǰʱİˣʵ̲סеĶʻص֮ûϯˡɺ¬ȫɫе㲻ԣذͳȥ 
˳ĳȥˣǳʺޣ룺ѸǶĽ飬Ϊֵ̫ˣүʦү֪˴£Ҳ̫ӣûзӡۿŪôһ˶Լһմʵܡһ·͵ү 
ڸǰһ³ӭ˼ƥСǣǰҡڵһˡĸߴ󣬰ţЩףͲʮ壬ɫӣӣϵƴӣµѥһԭеĳɫոСƺ룬˳СүıǡϽȥ밲ЦʵүûѽӸ𣿡 
СΪǸĴµģƽҲ˵Ц¾Ц˵ͷ˵ǰһΣûƼ㡣˵Щ㳣Щù˾ԽԽˣ岻죬ϽЦ˵үйӦѽǼˣЩ£Ҳܲȥһ˰ˣСտ콹ͷϽر˵ĶӦȥˣ 
ȻүùµģԼǵʻ𣬵ԼһǾ˵ȣأͷŪһңǰ͸˵ˣղȥһˣϲͷҲ̫֣Ȼʮ߰ꣻִϳǽӳôһ˵ǰһֽôˣҿɡ˵¶ԼĻ͸Ͻ˵˵ͷŪˣҲܲף֪˶Ǯ¬ָæ˼Ҵ˱Ըԭ翴һСĽס 
СһĽס֣Ͳɵһע˵˵˺һ¬˸ף¬ġһΪԼһΪɲ֣ᶽ飬ĽΪѺˡү룬ΪһСţҪ˼Һ˺ǮʷǲҹҲ̫ȱˣ 
Сֳŭݣʣ˵ǸĽףǲϳסֻǹһˣվͨҲǹ¡˫ï˵˰ɣ˵񸮵ĵүǺѡСյͷ˵ǾˡµõĺúԩҲܲܡɺ¬ô˰Ѻô˰ķųҪȻҿɲ˵ǣǣһȥ˵ 
Сߺߵ˵үڼûУ˵ڼҸүȥһȥ£һȴȻλСյƢˣɺ¬úùˣλСֻ˵Ľףû˵ǸҸɢǱǸͷѽ룺Сոô˵ҼʱٸЩĻʮָˡ    
ڶʮ    
˵СգΪĽǼ£үҲû˵ٻ͸ˡصԼڣԽԽЩվ;Ľ׵ӢһλӢµĳɫúֻԼǸоλˣȥύ˵Ľױɡ¬УԼӲȣѰұر˳ЦǱС˵»໰Щӣᶽżȥ̽ĽסȻдӣᶽëˣҪ̸ 
ǾᶽѺľЩھǷذˣײȥ»һ˵ģǹĹס˵ŶŶ 
ǱүǲģҪ˭˵ɣ̾˴ȥ 
»ӣȡʮ˵ʮү˵ʮǺȾƵġĹ˵ӴүﻹǮ¾Ը˵Ƕʮү˵ǴĽˡĽǱүϲˣǿɲ׼˵ǾңĽǸ˺ʵ˵İûԩأŹЩҲͰˡбүĻǸҴˣµ˵ͷǹĹȥĽס 
ĽǸʮһʱǹĹµĽһɾļ෿С»Ľס 
Ľ˼죬ãΪϵ¬ȫ˵˵ԼǹˣٵĲʹ¬ǮΪϴٰӣɶˡּŰĽʵܿ಻ 
ǸС̵ʷӣǸﻨЩǮżĽһ֮⣬ûĽ׾ХЩԭ֪˴£øԼ취ʱȻе»йĹĽ׾Ͱ룺ôˣ 
µ»Ľ׹Ц˵ոүġǶү֪ү٣˾ԩǶүȽ㣬ģǣǶүϾ͸ᶽ˼棬˾˵һ˵Ź˼죬ͿԳˣĽˣһȻ·Լ˵ոǲ֪˵ү˭ʵǶүûѽ»˵үȻûǶүǶүȴүĴǶүĹٻǽƺ룬˳Сү 
ĽһȻƺǵХԼ˵С׵ĴλԼƽӪԼĳʵֵøмǱ㿮Ȼ̾үҡȥɶ˵ĽϹţͶı£ĵع䣬ؼΪ˶¬ű飬ѺУҪΪǿһƾҲûУǴңҲܹСүѩԩҳҶĴ 
⻰Ҳϸ˵ûүҲóһλѣͶ˵ɣȥ졣ܾȳҳʱȥлȲҲѣ 
»ӦĽ滹ôûУĽ˵ڴѺ٣ûô£»ͷӦ켴ˡĽʱҲ˺öּ࣬䣬ҲرˣĽСյе˵Եʡ뵽ȨƵĿ£̾룬ֻҪܹ뿪ոлˣԼҲ͸Ͻ뿪ȥɡ 
˴գʷӾ̵ĻƣҲǮ㣬ͷˡǻʳУ˵үôŲˣݿɱǱߺõöˡĽ΢ЦǼܺõȥ 
ƴʳУ¶̵ˡһơͷ˵ƹ֪үһҪľƲˣҸĽʮָм˵ƹҹⲻȥǻ˵үô룬Ҫ˵ƹӻǺѣλˣ£ҲӦ 
Ľ΢΢̾ѵӺ;ƺһһؽӹȥʱˣҲĽסȻǸĽ˵ǸһͷûʱٳԣĽˣһݲݰѾƺ꣬˳ԱϣʣͷһǱȽϴһģȻ󽫾ƺ͵һһͳǻƾˡ 
Ľɣ˰죬û֮ʱĵذǽϴͷֻ¶ظɾɫˣϽﱳڵĵȻڵϣ˵ʷӺôѽͷͭ죬ҪҴ˽Խ֪ĽԽ練𣿲һҾͳ˴ﲻˣԶͷ¶棻Ҫҵı塣뵽ֻ΢ЦЦʷӵļƻȥ졣ɵʷӾǸƽˡ 
ŪĵݣʮĵأֻһĽٻЦ֣뵽֮һʹϮͷְֻڽϣ˰졣ʱԸٲľȥˡ 
еİر̴٣̫û䣬оͺڰúҹһˡʱԣֹʱⶼƻˡԺһ֪֮ĸȥʣĽ׺Ȼ룺Се鲻Ч¬ٻЩǮԼҪģѵԼõˣԩȥô뵽ڵǰСﱡҪȥȻһͷְסĽ׳̾˿ڵϣóΧҷҽУĽҲȥʱͱ˯ȥˡ 
Ҳ֪˯ж೤ʱ䣬Ȼñһ˸ѣһϽһֻкڶأһſԼԣֻ˵˵߰ɣ˵ҪĽж͡ 
ĽȣһƣԹ˵ҲߡҪߣң 
վסشĽʵ˭˲ԡĽ׸Ҫվ˿ĽװסϽܽȥĽ޷޵ڵϣɻԼһΡ 
ʱǸ˻ûߣ˸ʵ߰ɣĽԹ㲻ùңҲԸߣŸϣΣֻһ̾Ϣһվϡ 
ʱ쬵һϵ΢΢˼£Ǹ˾ˡĽ̾Ϣʱִ˯ȥˡ 
˴գСҲûʷӵĻҲûͷûȥãĽʮơֹһ죬ȻƵХˣĽ׸´磬ôʱģХ֮ɫ˵ҲŻ£ҽϽ㡣ֵӾСΪܳ˲˵ᶽҲӦˣʣûôɣܰˡ 
Ľôɣûҹáģ𣡡Хü˵ֵܣڵʱֻʱ룺ᶽˣҲͷȥˣѺ㼸죬ҪȻ̫ѿ˵ᶽǷ¬ׯӣ¬ֻ˼ǧĽ׸ѵõľᶽ¬𣿡 
Х̾ã¬˵ǸˣȨƱҪ󣡸ɣڵļλã£Ǿ¬ֲɣûзӵ£ĽˣϷϣ˵˼ǵð¬ɱɣХ˵ڸæúܣҲɶ˵ҪҵȺȥҵøϽ졣ܹڽźãĽ˵ҲΪҵ£ĲʹХ̾һ˵ֵܣ 
ཻȻãʵһ㣬УܰԶȥֵܣҲ˵ˣھ͵ոүȥĽ˵磬ү˵ҺܸмХͷ˵һ˵үغúӣ᳤Կࡣİɣ 
˵ϣХˡ 
Х˼סĹ˵үѽХ˵ҵոȥĹ˵ү˵Ľܲίڼ˯ûͷãҲûзӣХ˵Ҷ֪ˣǾͶЩɣ˵˳ͽчӸϳո 
˸ǰͼͣһХϵãȴӻĳδƣôҲأͽ˸šϵ밲ЦʵүôûѽХ˵ҳ˵үڲڣϵһ˵ݵĻүˣǶүڿ˵ءХ˵һһүҲˡϵǰХں󣬽Ժ䣬ŵ˿ǰХվһᣬϵ˾ͽȥСգХȥ 
Х嵽һӻȻХС밲˴˼СЦܺͰõХԱС͹СʱģХǷŽĳǡ 
ӻЦүĲʹڵúܺѽХ˵ȣôæˣСʵûᶽſĽȥ𣿡Х岻˵մ˵ͷҴȥ 
Сһָ˵ҸءĽزʶ˵ճȺᣬһ˵¬ݣҾ˵飻ְëᶽëǸʮֽƻҾ¬飬˵Ľȷʵе˵ɣڻû֤ݡ˵ٹ죬һĽףû˸Ϳ԰ˡ޶ëᶽǰڣطĽ׳Ǹղֶ˵֪ĽȷֱĴΪֱ㲻סӵȻҿҲԸˣ 
Хһŵɫı䣬Ͻ˵һҥԣĽϹţı̲£ûˣҸҵ˵ʱ޷޵ȴ΢Ц˵Х壬ү⻰ɲ˵ģĽôʶģ˵ĽôҲ֪㵱ٲ޶СĽôһˣǣϣŪǲŽвֵأʵ¸ҲûɣΪǶн飬ҲܲȰȰ㣡 
ХʮޣҲЦ˵Ľ׸ȻཻãΪˣȷʵ 
̲߰˵˼֮⣬޷顣ҲǣңҸұ˾ȫԩһХ⻰ԳŭݣЦ˵ȻүԺŪô鷳ɱԹѲȰ㣡 
Хһ⻰˸ս˵ⲻǷҪֶζԸҡХһ񸮵ģƽղʶȨƵˣҼҵҲСֻɳƴòԿýŵõССҪȴδ̾ˡҿջٶȴе־塣 
ʱСԿףȰХΪХϣǶǺģα˵ôѽЦү˵ʥղХ˼·ԸĽ׶ƵģʵĸʶҲʶХϽúûֻͣЦ˵ˣˣ˭ҲˣХС̸ЩлƵһᣬСոˡ 
ߺ󣬵ХСձ֤ĽȷʵǸˣ֮£ʵ¬֮ 
СȴЦ˵㲻ҡ㣬㲻ҲۿĽ׽˸ܺˣХһС仰ʮֻϲּСŭɫ˵Ľ׵£ȫ֪Ϊ˻¬ָõһŮúȣ¬ãǮ飬ҪĽ֮ء˵չĽף͵ȰҲҪ¡ǶĻ̽Ľɼӵ˭ң 
Хһ޲Сվ仰ȥ졣С˵ҲԸ˵ƾյ޷ˡĽˣڼס첻ҪҲĥһĥİԣһһҪسХСնĽ׵£ӦȫˣϽ밲лһᣬ븮 
ϳֵᶽżС˵ĻȫĽףģΪýĽ֮ʣûѻҲݺ˵οĽһХ峾ˡ 
ʱص˶¥ͬԼף˳ţͼŷӭ˵үղ㡣˵ȥˣûڼң˵ͷХһϽ˵ûôô𣿡˵û˵үô£Ǿ˵շ룬ǰĥԴڵġХһŵֱɫ 
ХصԼסľһ裬룺˵Լģһǽ𵶷ïǹ¡ֵˡ𵶷ïֵܱĽ׸ˣǲĽףĽױѺûĿˣҪұˣԼգܵеֵأ˼ͷϳüͷһ𡣺Ȼ룺ĽѺҲкüˣΪôҲҲһĵڶ죬̾أ˰죬Ȼףˡһǻ¬ˣ֪һˣӪĽףԲһȥȰСղҪĽ׵£һʹ𵶷ïֵǲסҡһ룬û¬ֶǶǡĽײõˣҿСͷԮˣʹƽҲĪΪոӻԼ˵Щǿ£˱Ǹһ㣬ʵôó 
Хôһ룬ǲͽиٶȥŷ˵Ƿҵˣȥ׺ѣһ˵ûڼҡٶʹȥﻹүǲŴӶҪЪϢ죬ԲžּܼͣүɫЩҲʡźүԷʱֻХӲסط 
ûг꣬Ȼϵֽϴ޵ӣ˵үղշˡ˵ûڼңǻţҷ˰ᣬˡХһŵԲȥˣϽ˵û˵ôʱ˵û˵ҲˡХʣûûУ˼ү⻰ʵ֣ҡͷ˵˶֣ôҲû 
²룺ǲˣǣ˫ǹء͵ͷ˵ô㶼˵ûڼңҪǷᣬҲǡΪҲŴЪ죬ʵûйӦꡣӦתȥˡ 
ݱܷâܼðεХ˷صһˮ̣һ˵ʹֱĲøɣⲻǲɶ𣬴һֵȺȥ´˵糿˵ȺӵĲʹ𣡻һ㲻ˡХ˵˵ӣǽ˵ֱˣŻҲɣһھ͵öʵЩô˶ɣȴԸ⣻ΪǼ˿̫٣ˣܷܲģ 
´˵㲻ڼңǹŹӣ徲̫ƽأһڼңôĽѽߡѽˣӰҲˡХЦ˵һ˺ð˾⣬ھ뿪һܻͽ𵶷ïķâ´ȴ֪ɷ£ֻԽɷĲʹú죬ԽԼĹʡ 
ХΪǽ𵶷ïֵܴԽ԰ŻصرϽһҹҲû˯ãϲûô鷢˴һ磬ɷ˳ˣҪһ첻ţȴܲϰȥûзӣֻһģϴϣù¡ʱѰѳ׺ãХֳϳ    
ڶʮ    
ʱ£Щ⡣Х⳵ͬҪ˴ڣߵŴ֣һӭߣеүĳͣһͣ仰˵ϳчһϵСʹ١°ѳֹסٶ³ȥХӳ̽ͷʵ١үô£١ϴ֮ɫ߽Х˵үƸԶŰɣ˻ӥšӽмƦӣڶŵҪأ 
ХһŵϱɫֲԸ١ǰʾͷðǸѰңҵҪһǣ˵ͽчӸϳӭȺƦȥ١ϽסȰ˵үɶĲãǻɳƣɵвǵ˶ࡣ˵ģǰץˣͲܵˣХһڳ˰͵ͷ˵ôҾƸԶŰɣ˵лл㣡ٶֿϳԯѳ£ƺŽȥˡ 
յХ嵽ϣȥù٣˵ȺǼȥù˵Х壬մӶģһǽбȥɣХ˵ҵ¡ΪһףеĶľףùȥȵȺӣȻٵ졣 
һ£ҾͰѹ˽±ˡùһ˽£Ҫ˳ȥͰɸΪٲ֮ʣӣ˾Ͷе㲻ƽ˴˽˵ļҵҲˣαػҪأ 
Х飬ȥԺˣǽƥϸ͵ȥѾĽ׵£ȫиСհ죬ո⸮λүС̸أХиϵ˸ؽȥ˵ԼҪٲȺȥүСϵȥһᣬͳ˵ү˵æӼˣ˵үּᶽᶽ˵죬Ϳ԰Ľ׷ųˡ 
ХϲոֵᶽżȥĽסĽף˵Сᶽ˵ھͿԷĽ׵ͷ˵֪ˣ糿Сң⻰ΪǽҷġХˣɸ̾λС׶үǲ治ĺô˵ֵܣԵǳҵȺȥ͵ĽˣҲ¶ϧ֮⣬˵ȻΪҪߣǾͲɵ󡣺ڣҲˣ 
Х岻ܰӻֵܱԼŸϽ뿪˵ΪĽһ˵ˣˣȥ¡̾˿˵ֵ֮󣬵Сոлڱסˡδ˳㵽죬һȫڵǹãΪõڱʱҵĽ飬ͷ·һǲֱ˴ˡ 
ĽХᵽǹãǰԼھӹɽ·ϣǼڳ˵ǹˣ֪Х˵Ҳ㲻֮󣬾͵ȥֵܾ档һҪأĽ׵ͷ˵ðɣһȥ 
¶˷ֱ𣬵Х˹ļӣᶽżؼȥˡ˼У粢δšʱԺ˸ƥХ忴˺ܺãǣշֵҲûֳ˵ӥŴƦںͬת 
ХЦùʱȴˣ⼸ҵХ㣬뾩ǹãȻĽ׳ٵȥʱ뷨ӶԸ㣡 
ҹХعһҹ 
˴һ磬ХʰİһڵͽٶƥãȻӺǣҪӼҽ˵ԼԼһ¾ͻ´ٶͳ˳峿Ĵȥ·ˣХֻϱȭ˵ 
ʱ˵ʤţХȴʹˣٶЦûҳԶţҴ㵽ⴳȥ˵ڼǧպãһʱѣ߽ˣһίҲܡ֪Ϊôɶ͸æȺȥ㣬ΪԣҷڱŻ߳˳Ȧӣɾ˭Ҳˡ׷һߣǣٸɣ˭˭ٶ·ѧһ㣬²ҪηηβġûҴУʮ˸Ҫԣǣ 
Х˵Щʱ⣬ٶе㺦£룺·ϿҪ£ 
ʱǰǡʱݳǳصżܲľҲݡХӦ߹ȥǱϵĴϲߵ£žžשͷʯХһӣϽܵһԣٶͷȴһשͷҿСñҪȻͰͷˣӴһϽȥ 
ʱˣйӵģСӵģȫľȵȣüۣ·ҪƴӡХʱѸֵߴǽ𵶷ïһˣȻ֪ԼǵĶ֣µȣҲܲƴһˣ̧ͷһΪ׵ȴǶǵƦӥšХ嵱ʱģЦӻ𵶷ïңҵ֣⼸ƦôƵХѵǵ³Կºᵶǰŭȵţ㲻Ҫ𣡡 
ֻЩգʮˣİѵХһˣڹüĿХ˵յµģſڵ½Ǵһ٣ҪҶ֣ı߿һûˣҪҪˣû㺰ԩġ 
Х쵰ҪǿǷ֮ȥµģҪңٹٲ֪ٹٲôֻҪǲҪԴ͹յµľǣùٲôһʮƦסˣȫۣң㡣 
ٶʱҲ׳ǰסХ˵үҲϸǽйȥ 
ٶ⻰һ˵ʮԽŵɫһŴģǰХ밲˵ү̧֣һΰɣԭⶼӻүģХ֪ҽٲȥңǾֵȸǿһҴ٣ѹ׽ȥͷѵȥ𣿡 
ˣָϽ밲˵ү㲻֪ƽǶܹүĺôûǮʱ˼ҸǮûʱ˼ҸǷԣˣ˼ҸײģȢҲ˼ҵǮ˼ҽǰ£ѵͲ˼ȥ𣿡 
ХˣЦ˵ԭһʩᣬΪǣʱѽҿҲֿģҲǼƽˣ߰ɣȥ߻˵βרȺӣȴȵȥȥ˵ϣٶֵʣͰⰰֻͷš˵ǻ˵ϣХʹٶ˳ȥˡ 
ʮƦͷɥȥŴͱԹţ˵㲻þдȥǲǿҿûǼƽϣҪȻǽٹٲǶð󵽲пڿͷȥһ˵ôХҲǶǽֺŵˣǺǵģүǵʱǾͲӦôӦ 
ӥű;ýͷԵÿԣڣһҶԹţ̾˵λǣһƣԸͷҸģҪ֪ХǰٲȥүӦøҷסȢϱҲҲЦˣǽ˰ţӥŴڲݵԵŻļȥظϵ˽ſӰںͷȺ򣬻ؽȥ 
ʱлĴܼţͷţͰеŷѵХôηĵί죬밲壬үҵӶУҪҴХȥǾȴҰɡҾˡղʮˣڵʤǵǵХˣôХ˼һҲ£˵ǰٲȥˣǽٹٲǿ˵ҪȥйˡǴ˼Ҽӣٽйץȥʮ˵ԴȥˣǣǵֵǮɣҲϾô˰ 
ţͷˣǶǷͰӥ˵ǵˡʮһɽǣǶ˰죬Ҳֲ׵ġǶڲݵȿȥôͼǮǳһ棡ǰûãҪǮҪɣ˵һƣ˵ɣԺүҲòˣ 
űһƣԴײǽϡŲɼˣһƲҪˣʱԱи˵үˣһֻӻ˳ӣҡڵ߳Ͻӭȥ˵˼䡣ﻨӥҲʵˣģº˵ֻϲŭɫֻһͽŷ 
ŸϽǰ밲Ͱ͵Ҫ˵˵Ҫ˵ˣҶ֪ˡХ֪ȥ𣿡ü˵ô֪Ҹ㣬˵ҪǲԵȥ 
һ⻰ϲֳŭɫ΢΢ЦһЦͷôҲ˵һǮƱݸ˵ȲȥɣֽӹǮϵߵúˣyүûɣ㵹͸ǡ˵꣬תͳŷʱĳ׺ã˳˳˵ᶽȥ³һˡ 
ڳô˼޵һХ壬ợ˾͵ˣڴٲĻӣӳ˱֪ڱǲңȴǹȥԸңѵҾ룬áĽСո²þҪǸҪХ˰أһᣬ͵˾ᶽšȽ˳³ݽһȥһᣬ˳Ӿͬ˵ǰǹȸ밲˵Ǵү 
˳˳ӣǹ˵ڻһᣬᶽë½Ӽ˵磬ûб£ǸĽסôҰʰˣҪȻһҸ¬úùӣ 
ëᶽһ⻰˰ü·ʮΪѵӣ˵¬ˣҲΪ£Ҳ˵ˣûзӡһû֤ݣڶСͷСսڳʮǰ͵ð˷ųȥ 
˵㲻ӰСѹȥ𣿡ëᶽü̾ѵùȥСնĽⰸӣǻء˵ģͼĽòˣᶽסëᶽѻ˵;Լ˵ĻҲûã͵ͷ˵ȻǾɣˡ 
ëᶽϴ֮ɫеΪҲǷǧӣЩ̴ڻҪе÷ԼҲǳԲסǾ˵ҿѺ죬¬ 
ЦѺҲûãߣ˳ӳšվһȻŵȥžͨһȥĹ밲Цʵүôôڣ΢Ц˵ͷ˵ҿѺĽסĹϽ˵Ҵүȥ 
ʱͬٵĽ׵ļ෿ǰһĽ׵ľܺãҲأ﷢ޣȴ֮ɫ˵ֵܣ˵ѺڼˣȻţΪ֪ƽǸˣˡҶХ壬˵Ǳ˸ݺˣҲ㡣ղҶᶽ˵ⰸӲҪҲͷųˡ 
Ľ׼̬ĿУҲܸж˵лĸңﵹܲ˶ٿֻ࣬úܡ¬ΪҴʹĶֶҪݺҵҳҪ𲻣 
һһսͬĽףҲ޷޵˵¬ǸˣʵڼޱȣǮô¶ҸҲкܴĳޡֵܣ֮ϸ㡣Ҫڱ˶࣬еҲ类ݺˡһֻǶķâҸΪǸʵڲǡȰֵ֮󣬲ҪȥᣬΪ𣡡ĽһӻҲ¬ɸߣǿͷ˵֮Ҳδȥ뿪ΪҲڴ˵ؾסˣ 
һȴ֪Ľ׳֮Ҫȥ룺ǵХҲȥǹùһҪԸҰɣ˵Хߵô˾治ԣ 
õѣУȴӶˣӦöӦӦ㣻벻µ죬ͼææˣ˾֦ڣǿѽߵʱҲģδ̫Щ 
Ľҡͷ֪ХΪ˲£ܲȺȥ֮ǰ˵СոҾͿɳߵġܴѣ 
Ľһ˵Ȼ˵Ļˣֻǵ˵ͷĽ׻Ҫô˵ԸĽȴ˵ôҲòĸҲҪˣĸңҾ͸мˣ˵ֵܣαػ̸˼仰ˡ 
˼ף˳˵үϱȥ𣿡챾Ҫǹ㳬ȥ룬㳬Ǹö£۸ͷϣΪĽ״ܽ𵶷ï֮ʱҵĽȭʦԪԹۿȥĽ˵øһ㣬㳬ĽҲʮ塣ԼȥԼԸĽףϣҪԼѵһ١ڳüͷ˰Ȼһϳ˵ĥȥЩߣ 
˳ף֪үֵԴڵǷֵȥ 
ԭӻ봺ԴڵķֵܲԴӽ𵶷ïĽ֮żֵܽύȻֵ֮нܳ˲Ľ𵶷ïԱʧ֮վ뿪ˣ뻳ǹ¡κХ塢Ľ׶ˣҪѰûᣬԱմ֮ЩӰúܺãԵХһӶӻʹֵܣ쵽¼ȥҵХ䣬ѵХŵòڱס 
ΪҪзơ¡ֵܣмڵеͷԱ㹲ͬԸХĽףǲһֵܣy¡һҡͷ˵²ð죡 
̱ɫϽ˵Ҳ˵ҪԸХĽףҲҪҽܼѡƾһҲڲԸύҰɣ¡ЦȻӵĴû˲֪ģƽղͬȻֽҸѣҪ˵ڱЩˣԴκ֮һɫӢҲûУܵеùĻأ 
һͷˣü˰뻳ʵĽҪô˵Ҹղż˾ᶽᶽԶ˵ģ⻹ǼٻССи㣬ᶽҲҲ˵̾˿˵ҵֵܡԸĽ֮ʣרΪԼһȭ֮ȴΪǵǴ㡣ԴӵХôһĽףңֵܣִ¬ֱǺһ˭ҲǲˣĽڱסˣֵԶ̧ͷˣ 
뻳¡ֵһҲŭأ˵ĸ˵ĺܶԣĽףǶڱˣ˵ֻĽףֱ벻˭ܹеùХ嵹׶Ը 
˵Ƶһ취ûСʱһˣµı˵㿴⵶ǹ˿RҲһ⻹ôڵģ뻳һԭĺڵͷð˵ˣ붫ðȻ߽ˣһͱȭ˵ȣӻүĴݣôˣվüۣһ鵶̣ȷ䣬һĻ벻λϵԼЦʵλֹգ׾úܣ 
ðЦ˵ҳǹСүϿүǲû˵СðⶫĺڵꡣȻ㳬ϵĽȭʦԪԼ˵ĺڵһð˸ȥĹ򼫺á¾˵ð֣ 
ðһҲڻĶ棬ϵĲ͵ȡ뻳¡ȫбۿð䣬ðҲԡȻʵүĽ׿Ҫˣ֪𡱻һ˵ôҲ֪£ǱװͿҡͷ˵û˵ҲΪҸĽײԶĹ˾ûȥ㡣 
ð˵ͷֵһȡԱ߷¡Ҫ˵лȻð۷ЦЦ˵үǶȻǳμ棬ϸ˵̫ʵˡڱǵˣֻҪ֪Ľ׵ˣ˭Ľ⵵ӹ˾ϸ¬ʹأ 
һð˵⻰ŵɫˡ˽ңղڼΣХ廹ûԼһֶθĽףһȴ֪ԼݺĽ׵£Ūκ˶֪ˡĽ׳֮˵£ܹ̾Լȥɷ˰ 
Ա߷ֵҲʤȣðȴԼ¶˻˽΢ЦЦ˵үҡ˵ĽҪءԽһĳͣǰҾ͸ϽˡҿСջĽףĽײҪҸҪû˸ˡĸ֮󣬱ȻҪ跨𣬵һҪ¬ڶ͵һүҿɲСүĽҵ㸮ȥҿϸҲȻ޷е 
һð⻰ǲ˵ҵĹȫˣȻвĻףð˵ȻΪĽǸˡǰЩҼ¹һѣ˵ԭĽȴǰʡѹʵͼ͹ܵͽܣֲǿءҿǱҪҳһܵеùĽ׵ˣ»ûСүСү˲սһκ裻˵ĽɳӳǣԽ֣Ͱκˡ 
ҪƷǵõȥɣ 
¡˵˵˭ĸֱʡɳͷһúУ˭ƷĽףðƲЦȻˣ֪úɽɽǹ誣Ǻպܰ뵽ö֣͵ðĽܡã񣬾˵ɽ誵Ĵҵúܡλزʶɺϰ˼ð˵ҪȻסҵĽǰһפȥҪȥ׼СһȻҲҪǹ誽顣 
ҡͷ˵Ľ޳ޣôԶ·Ϊǰ£ 
뻳¡Ҳҡͷ˵²װðȴ΢Ц·оԵİƵģֺһ裬˵ֻҪүдһţЩ·ѣҰܲһ£׼벻Ҿûĺڵ걣ˣ 
ð˵ɳԾ룬ðĪɽǹ𣿹ȻܰܰĽ״ܣԼЩǮҲҪϲҪðҪ·ѣʱǹ¡ȴ˵ðϴ󣬾ƾ˵Сóƾ֪ɽΪôĻǲš    
ڶʮ    
ʱ£Щ⡣Х⳵ͬҪ˴ڣߵŴ֣һӭߣеүĳͣһͣ仰˵ϳчһϵСʹ١°ѳֹסٶ³ȥХӳ̽ͷʵ١үô£١ϴ֮ɫ߽Х˵үƸԶŰɣ˻ӥšӽмƦӣڶŵҪأ 
ХһŵϱɫֲԸ١ǰʾͷðǸѰңҵҪһǣ˵ͽчӸϳӭȺƦȥ١ϽסȰ˵үɶĲãǻɳƣɵвǵ˶ࡣ˵ģǰץˣͲܵˣХһڳ˰͵ͷ˵ôҾƸԶŰɣ˵лл㣡ٶֿϳԯѳ£ƺŽȥˡ 
յХ嵽ϣȥù٣˵ȺǼȥù˵Х壬մӶģһǽбȥɣХ˵ҵ¡ΪһףеĶľףùȥȵȺӣȻٵ졣 
һ£ҾͰѹ˽±ˡùһ˽£Ҫ˳ȥͰɸΪٲ֮ʣӣ˾Ͷе㲻ƽ˴˽˵ļҵҲˣαػҪأ 
Х飬ȥԺˣǽƥϸ͵ȥѾĽ׵£ȫиСհ죬ո⸮λүС̸أХиϵ˸ؽȥ˵ԼҪٲȺȥүСϵȥһᣬͳ˵ү˵æӼˣ˵үּᶽᶽ˵죬Ϳ԰Ľ׷ųˡ 
ХϲոֵᶽżȥĽסĽף˵Сᶽ˵ھͿԷĽ׵ͷ˵֪ˣ糿Сң⻰ΪǽҷġХˣɸ̾λС׶үǲ治ĺô˵ֵܣԵǳҵȺȥ͵ĽˣҲ¶ϧ֮⣬˵ȻΪҪߣǾͲɵ󡣺ڣҲˣ 
Х岻ܰӻֵܱԼŸϽ뿪˵ΪĽһ˵ˣˣȥ¡̾˿˵ֵ֮󣬵Сոлڱסˡδ˳㵽죬һȫڵǹãΪõڱʱҵĽ飬ͷ·һǲֱ˴ˡ 
ĽХᵽǹãǰԼھӹɽ·ϣǼڳ˵ǹˣ֪Х˵Ҳ㲻֮󣬾͵ȥֵܾ档һҪأĽ׵ͷ˵ðɣһȥ 
¶˷ֱ𣬵Х˹ļӣᶽżؼȥˡ˼У粢δšʱԺ˸ƥХ忴˺ܺãǣշֵҲûֳ˵ӥŴƦںͬת 
ХЦùʱȴˣ⼸ҵХ㣬뾩ǹãȻĽ׳ٵȥʱ뷨ӶԸ㣡 
ҹХعһҹ 
˴һ磬ХʰİһڵͽٶƥãȻӺǣҪӼҽ˵ԼԼһ¾ͻ´ٶͳ˳峿Ĵȥ·ˣХֻϱȭ˵ 
ʱ˵ʤţХȴʹˣٶЦûҳԶţҴ㵽ⴳȥ˵ڼǧպãһʱѣ߽ˣһίҲܡ֪Ϊôɶ͸æȺȥ㣬ΪԣҷڱŻ߳˳Ȧӣɾ˭Ҳˡ׷һߣǣٸɣ˭˭ٶ·ѧһ㣬²ҪηηβġûҴУʮ˸Ҫԣǣ 
Х˵Щʱ⣬ٶе㺦£룺·ϿҪ£ 
ʱǰǡʱݳǳصżܲľҲݡХӦ߹ȥǱϵĴϲߵ£žžשͷʯХһӣϽܵһԣٶͷȴһשͷҿСñҪȻͰͷˣӴһϽȥ 
ʱˣйӵģСӵģȫľȵȣüۣ·ҪƴӡХʱѸֵߴǽ𵶷ïһˣȻ֪ԼǵĶ֣µȣҲܲƴһˣ̧ͷһΪ׵ȴǶǵƦӥšХ嵱ʱģЦӻ𵶷ïңҵ֣⼸ƦôƵХѵǵ³Կºᵶǰŭȵţ㲻Ҫ𣡡 
ֻЩգʮˣİѵХһˣڹüĿХ˵յµģſڵ½Ǵһ٣ҪҶ֣ı߿һûˣҪҪˣû㺰ԩġ 
Х쵰ҪǿǷ֮ȥµģҪңٹٲ֪ٹٲôֻҪǲҪԴ͹յµľǣùٲôһʮƦסˣȫۣң㡣 
ٶʱҲ׳ǰסХ˵үҲϸǽйȥ 
ٶ⻰һ˵ʮԽŵɫһŴģǰХ밲˵ү̧֣һΰɣԭⶼӻүģХ֪ҽٲȥңǾֵȸǿһҴ٣ѹ׽ȥͷѵȥ𣿡 
ˣָϽ밲˵ү㲻֪ƽǶܹүĺôûǮʱ˼ҸǮûʱ˼ҸǷԣˣ˼ҸײģȢҲ˼ҵǮ˼ҽǰ£ѵͲ˼ȥ𣿡 
ХˣЦ˵ԭһʩᣬΪǣʱѽҿҲֿģҲǼƽˣ߰ɣȥ߻˵βרȺӣȴȵȥȥ˵ϣٶֵʣͰⰰֻͷš˵ǻ˵ϣХʹٶ˳ȥˡ 
ʮƦͷɥȥŴͱԹţ˵㲻þдȥǲǿҿûǼƽϣҪȻǽٹٲǶð󵽲пڿͷȥһ˵ôХҲǶǽֺŵˣǺǵģүǵʱǾͲӦôӦ 
ӥű;ýͷԵÿԣڣһҶԹţ̾˵λǣһƣԸͷҸģҪ֪ХǰٲȥүӦøҷסȢϱҲҲЦˣǽ˰ţӥŴڲݵԵŻļȥظϵ˽ſӰںͷȺ򣬻ؽȥ 
ʱлĴܼţͷţͰеŷѵХôηĵί죬밲壬үҵӶУҪҴХȥǾȴҰɡҾˡղʮˣڵʤǵǵХˣôХ˼һҲ£˵ǰٲȥˣǽٹٲǿ˵ҪȥйˡǴ˼Ҽӣٽйץȥʮ˵ԴȥˣǣǵֵǮɣҲϾô˰ 
ţͷˣǶǷͰӥ˵ǵˡʮһɽǣǶ˰죬Ҳֲ׵ġǶڲݵȿȥôͼǮǳһ棡ǰûãҪǮҪɣ˵һƣ˵ɣԺүҲòˣ 
űһƣԴײǽϡŲɼˣһƲҪˣʱԱи˵үˣһֻӻ˳ӣҡڵ߳Ͻӭȥ˵˼䡣ﻨӥҲʵˣģº˵ֻϲŭɫֻһͽŷ 
ŸϽǰ밲Ͱ͵Ҫ˵˵Ҫ˵ˣҶ֪ˡХ֪ȥ𣿡ü˵ô֪Ҹ㣬˵ҪǲԵȥ 
һ⻰ϲֳŭɫ΢΢ЦһЦͷôҲ˵һǮƱݸ˵ȲȥɣֽӹǮϵߵúˣyүûɣ㵹͸ǡ˵꣬תͳŷʱĳ׺ã˳˳˵ᶽȥ³һˡ 
ڳô˼޵һХ壬ợ˾͵ˣڴٲĻӣӳ˱֪ڱǲңȴǹȥԸңѵҾ룬áĽСո²þҪǸҪХ˰أһᣬ͵˾ᶽšȽ˳³ݽһȥһᣬ˳Ӿͬ˵ǰǹȸ밲˵Ǵү 
˳˳ӣǹ˵ڻһᣬᶽë½Ӽ˵磬ûб£ǸĽסôҰʰˣҪȻһҸ¬úùӣ 
ëᶽһ⻰˰ü·ʮΪѵӣ˵¬ˣҲΪ£Ҳ˵ˣûзӡһû֤ݣڶСͷСսڳʮǰ͵ð˷ųȥ 
˵㲻ӰСѹȥ𣿡ëᶽü̾ѵùȥСնĽⰸӣǻء˵ģͼĽòˣᶽסëᶽѻ˵;Լ˵ĻҲûã͵ͷ˵ȻǾɣˡ 
ëᶽϴ֮ɫеΪҲǷǧӣЩ̴ڻҪе÷ԼҲǳԲסǾ˵ҿѺ죬¬ 
ЦѺҲûãߣ˳ӳšվһȻŵȥžͨһȥĹ밲Цʵүôôڣ΢Ц˵ͷ˵ҿѺĽסĹϽ˵Ҵүȥ 
ʱͬٵĽ׵ļ෿ǰһĽ׵ľܺãҲأ﷢ޣȴ֮ɫ˵ֵܣ˵ѺڼˣȻţΪ֪ƽǸˣˡҶХ壬˵Ǳ˸ݺˣҲ㡣ղҶᶽ˵ⰸӲҪҲͷųˡ 
Ľ׼̬ĿУҲܸж˵лĸңﵹܲ˶ٿֻ࣬úܡ¬ΪҴʹĶֶҪݺҵҳҪ𲻣 
һһսͬĽףҲ޷޵˵¬ǸˣʵڼޱȣǮô¶ҸҲкܴĳޡֵܣ֮ϸ㡣Ҫڱ˶࣬еҲ类ݺˡһֻǶķâҸΪǸʵڲǡȰֵ֮󣬲ҪȥᣬΪ𣡡ĽһӻҲ¬ɸߣǿͷ˵֮Ҳδȥ뿪ΪҲڴ˵ؾסˣ 
һȴ֪Ľ׳֮Ҫȥ룺ǵХҲȥǹùһҪԸҰɣ˵Хߵô˾治ԣ 
õѣУȴӶˣӦöӦӦ㣻벻µ죬ͼææˣ˾֦ڣǿѽߵʱҲģδ̫Щ 
Ľҡͷ֪ХΪ˲£ܲȺȥ֮ǰ˵СոҾͿɳߵġܴѣ 
Ľһ˵Ȼ˵Ļˣֻǵ˵ͷĽ׻Ҫô˵ԸĽȴ˵ôҲòĸҲҪˣĸңҾ͸мˣ˵ֵܣαػ̸˼仰ˡ 
˼ף˳˵үϱȥ𣿡챾Ҫǹ㳬ȥ룬㳬Ǹö£۸ͷϣΪĽ״ܽ𵶷ï֮ʱҵĽȭʦԪԹۿȥĽ˵øһ㣬㳬ĽҲʮ塣ԼȥԼԸĽףϣҪԼѵһ١ڳüͷ˰Ȼһϳ˵ĥȥЩߣ 
˳ף֪үֵԴڵǷֵȥ 
ԭӻ봺ԴڵķֵܲԴӽ𵶷ïĽ֮żֵܽύȻֵ֮нܳ˲Ľ𵶷ïԱʧ֮վ뿪ˣ뻳ǹ¡κХ塢Ľ׶ˣҪѰûᣬԱմ֮ЩӰúܺãԵХһӶӻʹֵܣ쵽¼ȥҵХ䣬ѵХŵòڱס 
ΪҪзơ¡ֵܣмڵеͷԱ㹲ͬԸХĽףǲһֵܣy¡һҡͷ˵²ð죡 
̱ɫϽ˵Ҳ˵ҪԸХĽףҲҪҽܼѡƾһҲڲԸύҰɣ¡ЦȻӵĴû˲֪ģƽղͬȻֽҸѣҪ˵ڱЩˣԴκ֮һɫӢҲûУܵеùĻأ 
һͷˣü˰뻳ʵĽҪô˵Ҹղż˾ᶽᶽԶ˵ģ⻹ǼٻССи㣬ᶽҲҲ˵̾˿˵ҵֵܡԸĽ֮ʣרΪԼһȭ֮ȴΪǵǴ㡣ԴӵХôһĽףңֵܣִ¬ֱǺһ˭ҲǲˣĽڱסˣֵԶ̧ͷˣ 
뻳¡ֵһҲŭأ˵ĸ˵ĺܶԣĽףǶڱˣ˵ֻĽףֱ벻˭ܹеùХ嵹׶Ը    
ڶʮ    
˵Ƶһ취ûСʱһˣµı˵㿴⵶ǹ˿RҲһ⻹ôڵģ뻳һԭĺڵͷð˵ˣ붫ðȻ߽ˣһͱȭ˵ȣӻүĴݣôˣվüۣһ鵶̣ȷ䣬һĻ벻λϵԼЦʵλֹգ׾úܣ 
ðЦ˵ҳǹСүϿүǲû˵СðⶫĺڵꡣȻ㳬ϵĽȭʦԪԼ˵ĺڵһð˸ȥĹ򼫺á¾˵ð֣ 
ðһҲڻĶ棬ϵĲ͵ȡ뻳¡ȫбۿð䣬ðҲԡȻʵүĽ׿Ҫˣ֪𡱻һ˵ôҲ֪£ǱװͿҡͷ˵û˵ҲΪҸĽײԶĹ˾ûȥ㡣 
ð˵ͷֵһȡԱ߷¡Ҫ˵лȻð۷ЦЦ˵үǶȻǳμ棬ϸ˵̫ʵˡڱǵˣֻҪ֪Ľ׵ˣ˭Ľ⵵ӹ˾ϸ¬ʹأ 
һð˵⻰ŵɫˡ˽ңղڼΣХ廹ûԼһֶθĽףһȴ֪ԼݺĽ׵£Ūκ˶֪ˡĽ׳֮˵£ܹ̾Լȥɷ˰ 
Ա߷ֵҲʤȣðȴԼ¶˻˽΢ЦЦ˵үҡ˵ĽҪءԽһĳͣǰҾ͸ϽˡҿСջĽףĽײҪҸҪû˸ˡĸ֮󣬱ȻҪ跨𣬵һҪ¬ڶ͵һүҿɲСүĽҵ㸮ȥҿϸҲȻ޷е 
һð⻰ǲ˵ҵĹȫˣȻвĻףð˵ȻΪĽǸˡǰЩҼ¹һѣ˵ԭĽȴǰʡѹʵͼ͹ܵͽܣֲǿءҿǱҪҳһܵеùĽ׵ˣ»ûСүСү˲սһκ裻˵ĽɳӳǣԽ֣Ͱκˡ 
ҪƷǵõȥɣ 
¡˵˵˭ĸֱʡɳͷһúУ˭ƷĽףðƲЦȻˣ֪úɽɽǹ誣Ǻպܰ뵽ö֣͵ðĽܡã񣬾˵ɽ誵Ĵҵúܡλزʶɺϰ˼ð˵ҪȻסҵĽǰһפȥҪȥ׼СһȻҲҪǹ誽顣 
ҡͷ˵Ľ޳ޣôԶ·Ϊǰ£ 
뻳¡Ҳҡͷ˵²װðȴ΢Ц·оԵİƵģֺһ裬˵ֻҪүдһţЩ·ѣҰܲһ£׼벻Ҿûĺڵ걣ˣ 
ð˵ɳԾ룬ðĪɽǹ𣿹ȻܰܰĽ״ܣԼЩǮҲҪϲҪðҪ·ѣʱǹ¡ȴ˵ðϴ󣬾ƾ˵У벻 
ðһƺЩЦ˵ʵҲǶ¡ָ޳޺ޣҺαôԶ˸ԣǲܹɽδ̫ƲҡʵɡɽǸױѣǸô飬Ҳڱһ£¸ĽҲйءֻҪҰѴһ˵һ̾͵ 
ֵһԣϽô£ðȴЦ˵⻰Ҫ˵ɳˣ 
Ҫȥ衣¡ϽѲ𣬸һ롣 
ðһȲһ˵ɽǸˣȷʵǿЩôҲÿֻһˡмɽϵǿѽĽõĸȵʱТ죬ܹٱɽկҲ٣ҲֻպǰٷеĸڣȻƾפһҲˡ 
ͷڽҲʮˣʮСӣȫǶʮ꣬һ㡣СӵҲףֻҪǸ˵˻ģǾͷǵñƤӳɡҲֻһˡǰȥʱֵ˲´ͣҺܺãҽլȥ̸˵Щ飬ЩСźңһҲرܡɽҲ֪ģܰСӹߡ˵ûҲЦˡ 
Ա뻳òͷ˵㵹ǿ˵ȣô£ĪĽװɽСӸ𣿡 
ð˰С磬ɽЩ˵СӣȻֺһڲ裬˵һСӳΪɫֱȻϵ˻Σ߽ˣϷлߵŮл߰ŮɱǮҪȢлȫӦɱռˣǳ谮лߵײģһسŮճҪߡû˶Զͱ׷ϣһҹл߸ˣŮȫץء 
лҲе㱾£ץȥ֮͸ɽ˳ӵֹһࡣлɽ֮ʱĸˡ˵ɽؼң֪ˣòˣץǵҲûץɽֻҪһҪ˵ǵðץɡЩҶȥ˵ģǽ꣬ǰ£ҺȻлߵŮҳˡԭӵˣ˸ˣں̶Сࣻ˵Ľ׸ú죡 
һʮ־ȣϽ˵ԭǸˣȴѽϧǴѲĻ׺ˣȴɡɽɵùܸĽ׳ԴףðyЩҲ֪ҸҶ϶ȻɣĽףĽҲġǱһ鷳פɽ˵ĽװճģĽְɡɽƢһ⻰̾ٶɽдܽɽĽסɴһšǸɽۻǿô 
ЦһɿͷӣðʵôĪүͬãⱱҡͷ˵Ҹûô顣룬˵ðɣһȥдһţһͷðϵһ˺ϣȥɽɽδ֮ǰҪһźáðͷֵ붼˵Ȼ 
ӻصУ͸ɽдһţ˵ǣδհʡðܷһΣϱɣΪ֮񡣼ţο 
ȵȵĿסвûᵽ·Ѷ٣ΪǸð׬ǮĵزȻׯƱһǧðΪð·ѡ˴ܼţͷ͵ĺڵȥţͷȥ˰죬Ż˵ǣðźȫˡ˵˽°ٺˣһ˵ǿȥ 
ˣ˵ͷȻʹһ㣬룬ԼðزʶƭȥԼһǧӣɽ벻Ҳرˣǿô죿ԼҪЦΪԩͷ𣿵룺ҲڡðĺڵͷŲ¡ֻҪܹлڱĻɽɽһҪǰһǧӣð͸ɽԼҾͲˣԶˮȲ˽ɽҲöʮܸϵʱĽ׳˼Լǿô죿Ȼʤǳ 
˴ա뻳˵ð糿ˣַ˰ɧ˼ӻð·̫ˣֵҲ˺ֻܶʮӡʱ򣬻Ҳҵֵܣֻȡʮ뻳ϲˡΪһĽף˲ۣա֮˿̵ľɲҲûгš 
˵죬䣬İڷҩ˳ӽ˵¬үˣ 
û˵룬¬ѽϽ檣ֻ¬澪ż֮ɫش˵˵¶ˣСյװĽŪˣһҲŵϱɫһԣһʵôʱĽ׷ųģ¬˵ڲųĺͼ˸͵š͸Ͻˡ˵ּö˵ĽײǺǵģСӣôóȥǿô죡 
ȴĽδ֪Ҳڰݺ㵹Сһ㣡ֿһ󣬾ʵô˵Ľ׵Ĺ˾ûˣ¬˵ô£Ľȡ˸һڲ׼뾩洫浽ǲǸűȫҲˡˣȴų֮󣬾ͽ̳أڱһ£ܹʵʵش𣿡 
¬ϣԸ¬ǰ¶Ľ׵ӣ˵ҵǲǲҵҵͷϣ֪˭Ҫ˭ֻ㡭Ҳ÷Ҹ㼸취һϱţڶȥˣڼŹصϵءĽδܴڷԽȥ 
¬һ취ҲܺãͷֿʱɫȻˣǲҶվ˵ôˣôɣ˵æȥ 
˼лԺػӹֺ˱¬ؼȥȴڿϣһһ˼ԸĽ׵İ취 
⾪ʿʹ˿ԭ¬õϢȷʵĽȻˣ۸ʷӵСһĽָۼǮߺĽײָɡʷӵл˵ЩգʷƹĹңɻȥͷǸл 
ʷƹЦүĻүÿչǣ׬Ǯ˹˾Ҵ򷢻ƿΣҲӦģαطϣˣұ˭ϲȸȼưɣ㳢ľз˵ҪĽȾƣĽȴǰס˵Щ̾ƺȡҲųҪЪһЪֻͷ˿ûôƿͣ͵ȥʷ˵ʷƹ湼⣡ʵΪڱݣȥ 
ʷˣȴ·𲻶Ľ˵ôЦЦͷһ˵үˣ 
˵ʱһľƿͽˡĽȻٽ˵ˣʷӺǻƵͷ˵ͽةͬص¡һţгˣĽף·ϲӣ˵үˣЩ 
ĽױԼ£һԼȽסˣǲϽоԼȣʮָл˵˾ԩˣ˵ңмһ˵һȥߡ 
˿Ժڣȿݣһ֧ϡĽ׵һʰúܸɾԼǿڱɰȻعǽϣƾñĹһ㡣Ľҵͷ˵үݵöˣĽ̾˿˵ܰԩϴ壬˻ⲻˣ˵ҿүСգҪûλпҲѷֱ硣ӣ˵ϣһӷ𣡡 
Ľ׵ȣôСԮԼ£жأҪȥʣ˵ǰСմһдʮӵĲʩǣ˵үˣǱүµĶŪɢˡʵүϽй˴ߣǾͰˣôܶĽףЦҲûжٶΪⲻȥ˵˵ݣʱĽһĽ׵лҲ֪ĽҪϢҲû̸ȥˡ    
ڶʮ    
Ľ׼°Ĳôû٣ǳлСաΪԼ˾֪ԼסԤȰѺҲˡ಻Լǳ˼Ҫܶ䵭أ뵽ݺԼĳ¬ݺĲ֪жˣĶԿ಻ƵʵûˡԼǳ˼˵һ֮ڣ洫浽ҵХȥܣֻʱڴˣ뵽֪Լ£ﲻҪѹҵҪȥ֪˾Ϊ¬ôǿһᣬң͹Ϩƣڿ˯ȥ 
Щ۶ڼ˯ڵϣ˯ı֮䣬쳣ʡֱգ˴ͳһϴ裬˷ԾһȻӢԼԻЩ 
ãϱɫۣѥӣдԼһŹһոȥǰŴϵĽ׵ĵƦǣȫȵɫֱ۾ĽסĽ׹ݴ󷽵ӡ 
ʱ˳ǣ˰죬ſոԶĽ׾ͽгͣס˳Ǯ˳ߵţǸǰˣһȡ˵Ҫ⸮ϵĶүǸ˽ӹ˿͵ͷ˵ããһȣҸһȥ˵ʱ´Ľףתȥˡ 
Ľ׿ոŴãԺأūͳ룬治ŵڡһᣬͼǵ»ЦسˣĽף˵үˣϲϲǶүȥ˵Ľ»л˵ϲųݼүߵлһ˵һ»ߡԺ䣬»Ľ׵ȥĽ׵һ裬Ľ˵˼仰 
ʱ½Ųʹһ»ϽǰӣĽҲϽվλССվͽˡĽ׸Ͻǰ򹪣СЦݣ˵񣡡ְһڣ˵ԼĽ¡СվͺЦʵİɣ廹𣿡ĽǷӦ嵹ãʱͿˣЪһҹүߵл 
С˵ҵҵ˵˾Ϊݣۺ֪ˣӦοǳԳ͢ٺ»ˣȻϮľλʵǸˣƽԼЩȭţҲûôĹ򣬲˾ϲյˡ㳬ǲ˵ˣͨáХˣҶΪǵպãŸʶġ 
ȻǲãԴӻͽ𵶷ï֮Ҿ֪һλɫӢۣҪȥݷ㡣˹˾˲ƽżëᶽ˵顣ХԸΪ˾˽ᡣЩǹȥˣҲЩյĿ࣬ĥһĥ˵İЩҸХȻΪЩӦģҲؼݺˣ֪˭ҲǶȥˡǷйۣһ飬ԺǶЩնСˣԶһЩˣ 
Ľˣͷ˵Ҿ˶ˣͬʱ뵽ХΪԼ֮£м㡣 
СĽ׼еľԼѧϰյľĽ׾ͺϸذӸĸڽϵΣĸ󣬽Ϻ״Լ常ԼӼ͹ѧϰյȫ˵һ顣Сˣ̾˵Ӣˡ̸ɸŵĽ 
ԭССҲڼڼл̽ʦƽӹ֮СոĽһ̸Ľֻ˵˼ԼڽĵãСվ͸˵Ľףղôһ˵ֱ඼Ҳ֪ġɼһѧԼҲûֶˣʵǾ֮ܣûô档ûôʣҪһ£ 
Ľһ죬Ͻ˵үô£ԹܷԸɣСЦǱģҾþҪ뿴һգղһ̸۽޲õʱͼʩչֲźáںηҵԺһ˽ҲҿۣĽ׸ϽǫѷҸղŸүҲ˵ҵһ飬һѧϰգûרϰ򣻶үؽǰ׳ˣСЦ㲻øҿˣ𵶷ïӻˡҪ˵ûб£˭ܹţ 
Ľ֪СձҪԼգͬʱԼҲԸСյǰ¶¶֡ʱСסĽ׵ۣ˵㿴ȥԺһӣȭʡֻ»˵㵽鷿ǿڱ˵Ľ׳˳ȥ 
һԺԺʮƥ䳵ϽһƽأǾСƽϰ֮ʱԺİʽȭһСȫͣסȭšСվǰָĽףЦ˵Ҹһλѣλȭӻܹ𵶷ïĽף 
ԺʽȫۿĽףһ汧ȭ˵ĽҲЦȭСͬ˵ȫүһ˽ǴҿۡԺİʽһ˵ĽҪǸϽתȥˡ 
ĽȴСЦڶүǰһҲ͹ˣүֺαؽҳЦأС˵Ƕ֪㣬ڽǿĽҲЩʶ˵㲻֪ҼԺİʽյʦȫƽ۾ûôˡ 
˵»ˣڱСЦ⺢ӣñȥ͸ѵҪ˱ôĽ֪СҪԼ䣬ԼΪˣСԼľˣԼֱأֻСսӹһڱĽ׿˵Ľף㿴ڱֵӣ 
ĽһɳԾֻڽǵɫȻâ֮ȷѰɱȡĽ׽ӵУ˵࣬úأ˵ڱмǧӣҲ򲻵 
СЦڽһλҵģǹҲǺĩ֮ϧĥˡҼһڽȫںãڼҴУٸ㿴ʱǼȭʦͻԺİʽȫˣһĽ׹˵үʩչֶǿۣСҲ˵˶ˣһ˰ɣ 
ĽװѳҴߵУὣ˹֣Ц˵үλɲҪЦң˵ϣѽһ㴦浽Գתײ̧ˡСԿֽŵ䣬ƵͦΣ̾ʱĽסƣ˹֣ǫѷЦЦ 
˽ڱ˿ɫСյ۾Ƕģ֪Ľ׵ıʮĹ壬ǼͰѵ»һڽùʣ߽ĽЦ˶һذɣĽ׸ϽЦ˵ҿɲҸү䡣 
СʵôǲҪҿԽǰѱóӰϡĽҡͷҲүΪ֪Ȳү͹׳ˣٰڶүԺҾûټүˣ 
СһĽǫѷƺЩã˵Ľףûˣ 
⼸ʦǣǶұȹ䡣ʱӮǣʱҲӮң˭ʤ˭ܣûôǲ棬ֲҪָȥԷԱ߼ʽЦ˵ǶүǸˬˣӮȻϲҲûв˹үͱ 
ĽʱأʮΪѡСҲøղԼĻ˵ЩĽ״⣬ЦĽ׵ļͷ˵ҵı²㣬ȴԸ䡣𵶷ïܵˣ㻹𣿡Ҫе»ȥڱϺӡĽ׾˵ҪˣϳӣգֻүЩˣ 
СϲôЦ»ҴѣͦĽ׾ʹ̣Ľֿ죬ϽԼĽСյĽСճֽǰһĽ׵ͷȥĽ׸Ͻͷ㿪СšĽ׵в̽ȥȴĽһģ˫ϵһС˵ĵúãšȥĽ׵硣ĽȴԷĽһԾСյĽǰСֻˣϽýȥӭʱԱ˺һ˵ʱȻĽ׷һСտȥСΪˣ͸ϽὣסĽ׵Ľ 
Ľס֣ЦЦͷȥ˵ˡֻһ£·ǸȦʹˡԼʮ£Ĳߣݵֻ۾ȴտȻĽʮ־ȡΪôܿұʱԱߵļȭʦͻԺʽȫ˲ö˵»ٻط˵㲻ȥˢܵ͵㻹Ҷ˵ȥɣֻһ΢ЦСյ˵ҪɣҲע⣬ͳؽĽȥ̡ 
Ľ״ʱעǸˣСձ䣬ֻСȴռĽ׸Ͻ㿪һڴڵСյСշһ£ϵһұţͱĽýסĽ׾Ц˵үס֣ˡСʱֽ֣ĽöľˣҲԸʹס֣ЦһʱӢۣԱߵļȭʦͻԺʽҲͬ޵үλү֣СЦǱ˵ˣˡ 
Ľ״ʱǿڹŽ»С˵ڽϰɣ͸һбںõءĽײǫѷɵ馵УǿڹŽӹСյлС˵ǻǵǰĽ׵ͷȴȥղſԼСյˡ 
ֻֻ磬ҲֱĽףĽױҪȥ̸СȻˣĽֻøСգֵԺ 
˳ӣ˸ղ̸Ǽ䷿ֺһ衣СվĽԺҪ˵ǮôԸ˵ҪĽһһӦ˵˼лĻСոǡСսе»ȥ    
ڶʮ    
ף»ѱĽףĽ׾ʵµ˵ղҸүȽʱһԱ˵Ǹڸôģ»ƲƲ˵үǸˣ˽СᣬһˢιݵģڱүǰҿүƢãҪһһٰӣϳȥ̫ûйˣĽʣǸСڸϼˣ 
»˵˿һɣһƤģүʶ˼áʵʮأҪҲûôô 
Ľ׵˵ͷ»˵ټȥȴǸˣһһزӢۣղԼǽԭǼ͹ʦشϾʶƣɼ˲գջһܺáֻǴΪôǸһļأҪע۲ˣȻбģԼһҪȥСգͽһЩܵĽȭʦȴӢڲ֮䡣˲Զ͹һһϳȥߵةͬڣͽгͣס˳Ǯ³ߵʷӵС 
ʷһĽˣģһڱЦ˵ү㵽ոȥ𣿡Ľ׵ͷ˵ˡżСգһڱ㿴ʷЦҿҲȻ˵ѽһͲͷ˵ڱֵЩǮĽʵһ㿴ʷЦ˵һҲûǱ͸ĶܹǺõ𣿡 
ĽȻҲЦȴ˵ʷӣ㲻ҪװɵΪһǸ𣿻һһƿҲûУҪһʷӵؽ˵ʵҪЦʷӷʣʷӰѾƺ;Ʋ˸Ľװϣ˵үȺȾƣЩҪأĽһƣ˰ڣЦʣô£ 
ʷһַڹ̨ϣ̽ͷʵү֪õǸĴˣ޸𣿡Ľһ·ͷϱ˻һȭˡͷ¾Ʊʵ˭˵ģʱ޸ɣ 
ʷ˵ү˵ͷ̽Щ˵Դү챻˲ȥҾͲˡǼ²¬Ҫ𣬲ɻҪѴȢȥһʱƽ´ǵĵһͷȥڶҾͻһɾѣ˱࣬˴˺裬Ҿ˵үúõһˣΪǣ¬ͨţݺˣүڱкܶѣⰸû֤ݣ˼죬һܹų⼸֮ڣ¬Ҫޣβ׼ӦҪȻү֪ˣɲǣ 
Ľ׸Ͻ˵ĸŮ⻰𸲵ģʷ˵Ǵ׿ڴӦң˵޸ɣǹ˲죬Ū˶ӣȢˡУ¬סһɺ¬ÿ졣£ҲһǺһ룬˱ǸŮŮĻôĵģϲϣ˼ĸŮˣ 
ĽʱϷףƺ˰ְѾƺϣҡͷ˵ҲļɣһԵʣһ¬ǼŻǣŲѸɡĳôˣ 
ʷЦ˵ͷӵˣҪǲԸ⣬Ѱ 
үȰǺûЩҤǲܶĵġ˵ֱҪϵôˣڴع˾ءүˣһ£ǰԶǧ򲻿ɸŮôءҪȻӣҲܽŮ˸ĥûŧˮڴ˼ˣܺãȥɡүúõظɣͷҵҪŮ˶ɣ 
ĽײЦʷƹȰҵ⻰ȻܶԣҲǶŮ鳤Ӣ̣ҾܹļɡΪʹҲ֪˶ǮǲӦ£ڼ⼸죬ɣһԵʣҷҪ跨ټһɣ 
ʷһĽװ֪˱֮ԼĽ׾ȥһ㣬ܸķ֣ҲȰˣЦʵôүҪˣɸ˵ôأĽ׺ܷյغһƣʷһʣƺЩ˵Ҳ˵ôϻֻǷڱģ 
ʷʵ˵Ը⣬Ըͷӣô죿 
ĽײЦҵȻôҲûУĽ׵ģøŮ顣˷ɣǷǳԱģȫȣǾ¬ңҲܣҪƴɣ˵ʱִӣþƺѶ졣 
ʷˣ΢Ц˰Σ˵ð죬¬ɵҾУԶǷ¸ǵģ·ƽŶſʯһҾүǰ˾ǲš 
ĽЦסֻǽҵ岻̾ȥ˵⻰ʷͷƺô˵ӣЦʷ˵ʷƹģȻΪ಻鷳鷳ֳôΪﻹݡ 
˵⻰Ǹʷӱ£Ϊʷһ̱ᶽʷһ⻰ȴظ˵ҪүȥôʷӸ㵣үҿɲˣôСĽ΢ЦҶף˵ʱ۾ˣʷһ£ʷҲ΢Цƺһֻ˽⡣ 
ʱĽװѾƺ꣬Щ˺ձʷ˵ϼɣͻȥˡԼסڣĽһͷڿϣһԼǷ⣬ȷʵв࣬ȻйһССᣬԼǱ֮ʱת˵һȺԼ֪ȷʵԼȴ¬֪ԼأǾʩչ󣬽ԼѺڼưȢȥ 
ߺߣǰĽ濴ɺˣҪŮӾȳǵ壬Ľ׻ôӺڽϳôӢۣԽеԽӿ޲ü̾͵Уźãʱ־ͷʹԸ⶯ת 
ĽһһְС͸Լǿڱϸ˿һڹŴ̧ͷǽϹģԼԭеǿڽȴ룺ڹŽֻܵһؼ͡˵߽˱䣬ӦʹԼԭеǿڽǿڽһͨıԼ꣬Լô˽Ӽ͹ʦѧգô˽䣬ͷϵսܹŮħνκ衢ǹ¡𵶷ï⼸ˡ֮Լõͷȫ˽ǲģ 
뵽̾˿ҲɲסǿڹŽҲǽϣ켴šϰغͬǰһšʱ߳ĽףϽ밲ϲ֮ɫ˵үôЩûѽĽ֪֪ʣ˵үڼûУ˵ڼڻүɣĽ˵ȻүͣҲȥˡЩΪһˣݺˣ˼ 
⾪ȵ˵𣿵ΪôѽĽ˵үһ˵ˡⰸӣһҲûˡҶһСոѣұġͰ⻰үľ͵ˡͷ˵бүȻôҲûˡĽ˵ڻס£һ¾ͻؼȥˡͷЩүҹ 
˵ϣתߡϰغͬڴϴһᣬŲУʷ˵Ǹ¬ɵҡĽײзһֶʺޣ޲ôȥǷģ¬ץסݺԼ֮ 
Ľ׸ǻ˰죬ֻСŽһ˳ĽкȻһ취ͲȽǻתȥصУʱͷϡԽܣ룺ĪҪôһ뵽ɻĴ룬һ˯ȥˡ 
ɫʷӵСΪ˺ܶ࣬ʷæĽҲδø̸ƵػصУԺصɢʱϴһҲûСȻԲǹ⣬˸ӿˡͣײĵĵطأʹзֲ³ॣ˼һз֮¡ 
ĽȻ̾Ц̡ģ³һ㡣 
һ˼Ľӿͷ͸ԼҲִ̫ˣĸϼҶүû䣬ഺɳ˸ҼȻβȥͷ̫̫£ɾأһ룬ֺ޲üȥ룺л⣬δЩԲ 
Ȼһ紵Ľ״һսˡø׵Ǽ£ʵãԼǼΪ϶ѣ˳ԵԼİŲһӢۡ£Ȼغһ£ֱҲ㣬͹˯ȥĳأ·ȸղŵԶĽ׼һ˼ǣ˯硣 
Ҳ֪˯˶ʱ򣬺Ȼһ΢ġĻѡ۾һֽһӰԺгĳ֮⣬һĲĦ֮Ľ׾֪ˣϽ˿ǽϳԼǿڱŴ򿪣߳ӡֻ쬵һ죬ɿˡ 
ĽֻӰбǹϡϡһŰɫƮ¾ 
֮ͣɺġĽ׾룺ڹײĺȥˡͦѲһҪ˵ҲûСĽױϷûһ˵ӰĽ׸Ҫ·ȥʱԼסǼֽһ·𣬿ˡĽ׷·ʱʹһֱֳĽ׾ʹ̡Ľһ滹֣һĲߣֽʹüΪ͡Ľ΢΢ЦеĽһҲá 
ģ죬Ծ·ԾֶʮغϣĽ׽ˡ˵Ľ̫ˣԼƽûĶ֡Ǹı佣һҲиҪʤǸˡɲǸ˵ĽҲıˣ裬ӭƽı죬˭Ҳʤ˭Ľ׾ĽסôˣԼǺ⡣ǻû˵ͼ쬵ĴϷȥһֻèҪ졣Ľ˵ѣߣҲϷȥ¿ʱǸûӰˡ 
ĽЦããû׵ˣ˷ڵһֻǽϹģС͸ԼǿڱûˡĽһרΪڱˣɵʮָˡָ˱ȴκ衢ȭӡ۷𵶷ïʱ򣬻Ҫ˵öࡣ°űϣϨµƣһᡣʱ·ղŵһЩ˿ȫһһ㣬ʱ˯ȥˡ 
˴գͷɾЩΡҩһҩõʷӵСȥˡȻʷ̸һлû˵ҹʧ֮¡һᣬʷ˵ϼһոȥǵһʣСղûڼҡҪȦˢСᣬ仰룺Լ䲻СյĹͣЩͣˣԼǹԼȻȥݷϵˢˣδҪɡ 
ڸǰǻһᣬСʱǣȦǵ˰죬СӰҲûУֻټɣ˸ţȥ˲ԶýŲܳأͷЩΣ͹һةͬȥˡУһͷڿ˯ȥ緹Ҳûгԣֱɫƻʱ򣬷 
ĽȲʣ־÷ģ̾룺£Ҫˡ£ԼǣˡȻЩգҵХȥˡȵʷӵľԹʷ̸һỰصС 
ϵƣЪϢȴϵǸȻ岻̫ʣǽǿˣһ¸ߵ͡ҲգֱԺԺг֮ĳ֮⣬ҲûһϢĽ룺ʱˣվһ಼Ľ¿㣬պ˴ӣϱЬȻϨ˵ƣЮҹͱݡһյƺ¹һҵŮףڻɫĻ    
ڶʮ    
ʱĽ׺޲һ¾ͷɵУǶδ´Ϸȥɷǽǽ⡣¿˿ͬûˣĽ׾Ͱѳ´ϣةͬıڣУȥˡ 
ʱϵҹżŵģһҲûСĽ״СͬߣһĺѲֵĶûʱУ¬½СǰĽһ˫Žգߵǽ󣬰ѳҹ¾ϵڱһǽͷǽϣֻԺϷȫкĵƹ⣬Ľ׾ſڷϡһᣬⱱи˽Ц֮Ҳһ˵һ˵ҿҪ˯ȥҪģ͵ɣֽĵشĽ׵ĶĽвһֱʹּ 
ʱŶѰͳˣɽһƣԺŶˣ˵һ˯຦ѽҵɣǻͷ¬үˣҲҪߵЦ˵ô⻰ˣҵø˵ŶЦ־Ц˵˵˵Ҫ˵ҾԶˣһһЦ˵Ӵ˵ôѽôĻ˵ѿȥܡŶЦߵߵؾҪȥ׷ֻűϣ˵梣첻ˣ¬үҲһˣҲú˯ȥգŶЦֺۻ˵˼ЦĻʹһŤһŤشӻصҲˡ 
ʱϵĽףһ龰ɻһġ룺ұΪл޸ңҪαһֵܿأŮ˵ģ治ɲ⣡뵽ʮߣҪȥּƹδϨĽ׾֪ĸ״һ䷿סɺ¬ˣĸˣշ˴˴档룺¬Ϊѳزǣŵǲҵˡ 
쬵·һֱߵǰȥֻһڵ֧ 
Ľ׼ﴩ޵ҺɫĶ̿бޣΪƣĽ׵вֶ֮飬ѱڱǰһš 
е˻᳦ת֮ʣ֮ΪŶЦɵвͷ̧ͷü˵Ŷ梣Ҳ˯ɣ˵ɣûĽȴָصţ˵￪ңŵôһսϽŻŵ˵㣬˭˵˭֣ͼʱĽŲһ߽ 
ȻôһģҹڿˣŵáѽһȻƹ⿴Ľס˺ŵҲɫƹбԳȿ־֮ɫֱĽסĽȴȻأֻ̺۾º͵ذ˵㲻Ҫ£ɶɫʵôˣĽҧ´ĿΣ͵˵㼸仰Ľûŭ⣬һЩ˵ô˵ɣ 
Ľ׾˵¬ɣʹ˶ƣݺУΪǺðŪ֣֪𣿡ͷ˵ȫ֪Ҳ֪ˡǲҵΪ㣡ĽЦҿûҷǵðɱɣ 
⻰һսͬʱĽǿڱֻĽ߽һߺ֮ɫ˵ĽǺúӣ꣬ۿǼ檵ͷңߣ뿪۵Ҳܽܿ࣡һĽҪߣֻŵҡͷ˵Ҳܸߣ 
Ľ׸Ҫȥ˵ĻͲһʵΪôߣѵԸͷ𣿡ҡͷ˵ҲԸ⡣ǡǮʱҺܺãĸŮǲûģܡ 
˵ˣҲ·ٺˣͶţ˵Ҳܹ㡣ǣǽûкõģԸһӣҪɱ͵ҸɱˣĽ״ʱȫˣ˰Σͷ˵ããȻ˵⻰ôҲˣԼϴˡˣˣ˵ϣתݣŸϣֻ쬵һϵ΢΢һ졣 
ĽˣӢˬ̸£º͵⣬ԶҲˡЩڣղŲø˵ЩĻһͷſϣصʹ 
Ľ׻صУգֻԼںޣ顣Լȶ﷢Ľ֮ģ֪ϼң֮󣬾Ӧðھı£Դȥã̻֮Уʶôһ䲻öʵ⡣ʷԣԼʶҲͲڱ¬ݣȻЩ֮ȴȥԼ񰮣˽⣬һ䡣裬Թˣ뵽̾Ϣֺ޲ñԼ̼¡հҹ˯ȥ 
紵̼ύѪȾ㳲ĽʣվͷνԼҧƫڿЪϢȥˡʷӵСһž£֧ͷôҲ˵Աʷӿ֪岻ʣΪΪ֮·أЦʵôˣүǴûУĽײͷҡͷ˵ҪˣʷӼĽ׵ͷԽµͣЦ˵ôӢۣһС¸סûа취ˣĽףЦ˰졣 
ȻʷһĹ̨˵үٷˣǼΪѵ½Ұô¬ţ߹٣ʷ󲻹һƱҪһ⣬ǰǴͻү׵úأ˵һֻۿ̨ĽֻЦ·˵ȥʷӻóȥѽ 
ĽʱΪ¶գȴΪͷεܡʷӵЩûףҡͷ˵ѹˣ˵̾һվ˵סҪȥˡصĽŲ߳˾̣ҩصһڿϣͲԸϱʹ˯ȥ 
Ҳ֪˯жʱĽ׷;ûաһ̾һҪ˯˽еĽ֣Ľһȥֻǰվһݵ۾һ಼۵ˣڱոˢļۣܹĽ׽ǸСᡣ 
ʱĽ׸Ͻһֻ֧˵֣㡣ҵȥҪ㣬ûˡҵΪҲˣСҲܹ˵ҲǲˣҽûиҾ粻Ҫ°ɣĽ˵ãã£Ҳ£̸в裬㵹ȰɣСӦּ䣺㺦ôûУ 
Ľڿϣͷ֧ЩСᣬ̾ҵʹŲҪǿ˵Ҳû򿴣ֻ˼ҩЪϢһҲͺˡ˵ʱϷһڱǰСԼҹֱ˵ȥǿڽЦ֣ڱոүȽ֮ʱ㿴ҵĽָүڵʱұ㿴ͨգԺ㣬ǵ»һ֪ᡣҺܸпү漼ˣ֮Уñү˵죬ȥүδû棡ȻСҡͷ˵粻Ҫ˵ˢ飬ԼԸġոһˣƽճҵ֮⣬ʱ˵¡Ӣȴǰһ¾̸ˡǰһүֱ䣬ǽ棬ֵݣʹвʤ壬һʱΣԱ߶˵һ仰˺˵ıԹҲǼƽϡ 
ּүҲصǿڱ˴磬ҵԽĽԵ䣬ҾҵһգǰڱȥһڱѿˣȻһرҲ޴ţ 
Ľڿ΢Ц˵ڱҲòתʹȥɡȻҲ֪㣻ԵڶֻҪ㣬Ҫر֣˵Ľ׳߽Ȼãκ衢𵶷ïȣЩҲ̹ˡ 
ʵ˵ǵı춼ƽӹĺܣʤ֮ʱûѶǰһ˶֡һֵոǿһϲһܹеù㣬ʱǸ˼ˣ 
˵ʮֻϲҪͷܹ֫Сһụ̂ĴôСʣ΢΢̾˿˵ԭżҿڵˣ׾ɥ˸ĸڽƯ˽Сᣬ˽ 
Ľһ֪СǲԸָˣ룺˱֮䣬ҲȻоģôѵĿԡڳʶԼҲδؿ˵ֻõԺˣɡʱСҲ˵ڱ޴ãɣԺʱ衣ڲҿ˵󣬻λβźã 
Ľ׼СԼʮָм˵ãã֣ͲõˣһͷиĺаѴˡ֣ү˵ڵСһȥСͷ˵ҼүһѴĻ˵ЪϢɣҲˣ硣Ľ˵ˡҲͣСӦһͳȥˡ 
Ľ׾룺ģΪ˺ǳʵһѣҲֻոǿˣȴˢļۣﲻףΪ岻ʣҲټ˼ʱеĺе￴ĽײҪкаҽӡûץҩҲû˼ҩʼûѻ˵ 
гԺĽȴȻѹԼԲۡһҲûСң֮УԼȥˣҲûܰɣ뵽Ĺ¿״лųԼԼĿٰ㷳աߺޡᣬһһӿͷȻĽǸֽǡ򻢵ӢۣסӰͲסʹһϯϡʱ⣬ȥˣɫѲˡĽһҲûгԷҪһˮû˸͵ߡ 
ڻѹʹ֮ʱԺ˽Ų֮ԭСˡĽ׾˵֣ҵˮȣСᵹһ裬Ľ͵ڱߣһ裬һ˵磬֣ұҪС꣬ͽΪֵܺˡ˵ҸղŻصûмүֻ»˵ˡ˵Ľһ˲û˷Ҫȥ»˵ȻͷүȥˣͷҸү˵һǡĽ̾Ϣֵܣҳʶ۵ҡѰС˵㲻Ҫ롣߽Ķǹһˣ޼ҵͷðⲻҪʱȫ̱˴˷֡еıƼˮ꣬ҲܳΪ֣ĽС˵ԼҲ˵ôˡ 
СĽ׺ˮɫֳ̫ȥˡʱһλҽĽ˲ҩҽߺСͳȥҩʱҩС¯ɰ̿׵ȵȣСȸĽ׼ҩ£ָĽϡԣֱæڡĽʮֹⲻȥлСƺϲɫ˵磬㲻Ҫҷ㲻ôúõʹɣʹˣཻվãһѣ 
˵һһӣһڵɽ˵ôү㲡 
С˳ְѵƵϣˣ˴עĿСͼĲߣǺܷ֡ԲԴӣһȹĽһԭʷӣ˵ʷƹ㿴ҴҪˣʷ˵үں˵˲ģЩˣиͷʹȵĸҪҲͺˡĽ˵㲻æôйˣ 
ʷ˵ڵмǸæҲˡҿɫͲãҪһҲû㣬ҾͲģϽˡĽЦС˵㿴ֻһڱҵԵɺܺáλƹһûңͲˡʷӻͷС˵λգСЦشᡣĽ˵λҵܣձҸǿʮ˵λʷƹ񣬾ںͬ⿪ƹݣҲҵˡ 
СʷӶ˱ȭʷֱ۾С죬ȻĽҽҩ󣬾ôСʹĽy˵ⲡҪųϼҩҲ͵ˣҪʷӵͷ˵ɲǣλãɾ̫ˡɵŮɫ 
ʷһ˵⻰СһϽȥĽסĽҲҪʷӣ˵ʷȴܲˣ˵Ůɫģ˼ʹĽڿ⡰ʷƹɲҪſں˵ 
ʷЦЦ˵αˣүƾ˵ⲡѵΪǴ˶𣿴˲һҤˣ¬ɣͶȥɣӺɷֻҪ֣ҪȢŮ˶СαﰾٻӣЩûĵҤŲأүˣҿҲóҩֻҪһſˣȻͺˣ˵ʱ޷޵أ˵ҲеòԣС˵ֱڿ죬Ϊү£ΪүǵˣҲˣ 
Сֻǵͷȴ˵ôĽЦʷƹ˵ȫԡȻʶһŮѰˡⲡһûСʷЦүھͺúõɣҲ硣Ҳˣ㣡˵Сһͷתˡ 
СʷӺ֣߳ʱȻǷ֣ǽŲȴΪݡĽҲСעʷӣС˵ƹӣЩ֮ͿˣʼҲˣС˵Ҳˡ˵·ʱĽŲƺǸˡĽ˵˱ȻҲˣҪ̽ɡм£ʹɡȣԺٶ˵ɣ 
СҪ֪Ľ׺¬ɼŮ˵飬Ľʱƺƣ뼫ˣգڿϣһ仰ҲԸ˵СȻҲȥڵЪϢʱڹµưûһϢɫãܷӵؽ 
Ľ˰죬ϸʹ΢΢۾ͼСڵԣһ֧ͷҲǳüչּͷ·ڣӣ˭Ҳ֪һ˵ա 
Ľײ̾룺ϲ֪˶ӢۣոЩ̽ʦԺİʽȫ½ʳ⣻С˲ţȴûã룺С̸²ףڽ˻죬Ҳûеˡֻǿ˰·ĪԼֲܹ׷ȸһ˵գڽһΪ飬ҲɼǸ԰ˡԼԼļγĽ׶Сᣬз޵ĸм޵𾴣˵ֵܣɫˣҲЪϢɣϧֻ죬һǱģôˣ 
СᱻĽ⻰˼վ˵ûбҲСڲŵ죬䡣ҾͰҵı磬ˮɣ˵һ¿ˮ͸Ľȥȡ 
ʱպţϨ˵ƣ͸Ǵ˯ȥ 
˴ʱոĵ»ˣĽ׾˵Ƕү˵үˣǲģ㣬һλλλҽҸղȥһˣ˵ûп꣬ͷԼĽ׺ܸл˵үĹң޷𣡡»˵ǶүҸү˵үǮʱԹ˵ǶүڸԤʮӡֻΪģûҽ 
Ľ˵ǮҵãֻǶүⷬ⣬ʹʮֲָָԵС˵λүҲܰҡȥү˵ûô£ͽסɣҲҪһ˷̡ 
»˵ⲻҪҿͽˡȦҲûж¡»·һλܼƵģ˵СֻԱվһҲûСĽ治ףС˲ţΪôƫҪǼۣЩū͵裿ԼȻƽֲ˵Сжı죬ӦСۿ 
ǵ»ϣһ裬ֵһᣬСոĴˡⳣҲǱһλҽƽרŸڣļӺܴĽСҲ˵һ䣬ֻĽװ˰ææؿ˷Ӿˡ»Ѵͳţ˿ҩüǮһᣬ˵ⷽȥգǸˡĽ˵ãͷֵץȥ͵ˡ»ҩ£˵ôĽ˵ãȥүлգµ»ȥˡ 
СĽ˵ү粻»棬ܽôԶ㣬ɣǾشˡĽ׵ͷ˵ڼʱҲ»ҼΡ̾һ˵ֵܣ治㣡˲ţô£γܳͷأΪôҪոȦأ 
СĽдʣҲɵõͷ̾ã̧ͷ˵磬Сʱ𣬾ڽƮʵڲԸٶ˵ˣĽ˵Ȼβһ֣Ҳһ֮ˣȻ֪һգ˵ҲýһԺİʽҲˢǿ𣿡Сȴҡͷ˵һԸЩ£Ϊһ˾֪ˡĽ˵Ż˵ֵڸˢ£Ϊ伣Ըϳ 
С˵ͷĽ׸ҪСᣬΪô£ƵֻС̾һ˵硣ˣͲˡ֮ҵʵ֮£Ҳ˭Ҹûô¡ոˢ£ʱһٹʱתһҪȥ 
Ľ˵ֵܣҲ֮ҪȥһˣҵƵХǹҡֵܣҲȥòãҸͷСҡͷǵطҲȥ    
ڶʮ    
ĽԽе죬СΪ̫Źˣ¸Ҫϸ׷ʣСվҩ˵ҸץҩȥˡĽ˵ֵܣǮ°мӡСȴҡͷ˵Ǯһ˵һˡ 
ĽΪСŹֵˣ˰졣һᣬСץҩС¯Ľ׼ҩĽ׷ҩ˯ȥСֵոȥȡ̸ǡ 
գĽ׵ı˸һΡ˵ˣȥָʮӡϣʷҲ򷢻Ľϡȵȡ 
ĽײЩ˿ҲĲſࡣֻΪվ£δʱ˼硡뵽뵽л֮Լȴֶڣ룺ⶼǹȥˣԼ١˺ΣŮ˽ӽҲѧСӣƮô¶Ҳˬ졣 
һգĽ׵ĲѾˣֻСȰĽڿЪϢ죬һеˮ£СգʷҲû򲦻ĽףСոÿ춼ĽѡȵȵĲƷ 
һС꣬СͰС¯ᵽһһĽ̸лĲįʱ˽еүڼ𣿡Ľһ裬㲻ɵò졣СϽһԭǸˡ 
˰ɡ£ǽͽĽһԭǾᶽĹˡ˾ͣ첶ĽǸͷĽףӵʮֺ˵ү⼸û𣿡 
Ľ֪֮ʵһеε飬ʮ򶨵̬ȣ˵Ҳʮ˼ҩڵʹЩǻܹ¿֣ô𣿡 
ǹڿͷɻͳС̴̣һۿϵҩϵҩĽϵʹݡЦЦҡͷ˵ûô¡Ҳүү⼸ûмү𣿡 
Ľ˵ⳡүӦˡүÿҪңҩүõǮǹ˵ͷ˵үǸˣ˵仰˷·Ѱ˼һᣬȻʵү֪¬ɵǼ𣿡 
Ľˣһҡͷ˵Ҹǲʶ˺ܺͻ˵үҸšҹ¬ɶסУǵϺȥһˣ¬ȫɱˣĽһɾȵñɫ 
ǹ˵ɱ¬֮־ˣôҲûɼǳɱɡһ£æˣ¬Ŷɵлˣʹ˵ĸл裬ȫץȥʹŶɾͰүˡ 
ĽһĪǸ˵ɱ¬𣿡 
ǹ˰ֵү˾㡣ŶȻ˵¬үгΪ֪үˣȥѰ⼸춼ûҵȥ컹Ŷ𡢴˽˰ȥġҹͳ¡ǸӣͷϡϣȫУʹӶˡ 
ĽһǸӣԽȣЦ˵ҿҲǸӣ 
ǹ˵Ҳ֪ĵүϣŶ˵ү֣ͷͲܲĽЦҴô¬ȻݺңҲֺҹɱ˵ıΪĽȴɡοЩնڲУĻȥɱˣţ԰ѱүҼĴ没ǼٲǹæЦ˵ûȸ˵˭Ҳûĵϣ 
Ľ˵ȻǾʲҡ¬ɶƽ̲ƣ޶ܹǺģ֪жˡĽΪھѲܹ˿ɲøղĽ˵֮ʱʮּߣַ·˵¬˱ɱúܿƵġǹ˿ΣĽȻ˰޹أһᣬҲˡ 
ڹߺĽ׾С˵㿴ҿҲһȻֵôɱ˵ԩ˾ˣС˵ҲܣΪǼŮһӡĽ΢΢Цһᣬ˵ͷȴ˵ôԱСʵɵҴˣʶ𣿡 
Ľ׼ʣɸеһֵ̾ܣǲþǶŮ˽顣Ľʹ౸־ǷϣԼҵƵȫΪһŮ˽¡Ҳףҷǳڡֵܣһһ˵Сþ֪ĽһЩ飬΢ЦЦͷĽȲЦһȻ˵ҽϣһŮӣؾ¹ˣֵͬգ 
Сһ⻰̷·һϵɫҲıˣֻ۾ҲˣԽעĽȥ˵Ľ׵δģֻȻ˵ԼǶʷΪʧ⣬Ƿϣʶ˼Ůˣ¬ɶ˽𣬱ԼǷ²Щйء˵꣬ʾԼڣ˵Ӵ˾ħˡ 
С£ע⡣Ω£ȷʵ·̼ģ˰Σ΢΢Цһ˵λȷʵ䣡 
Ľбδ⻰̾ѽѮδȢ֮ʣȫΪҪȴһȴҸԵǳˡǾκεˣֻ跨ѰǸ϶ѣʹǷ飬ҵͰοˡңΪ£Ȣޣ 
СЦ磬αִ϶ѼȻҲ֪䣬ηҪΪޣĽЦֵܣĽȻţѶ˽飬ֲ£ȴʹ϶Զû䣬֪ѲˣҲȢΪޡԸһСˣЦδִ̫ˣ˵仰վӣͥ꣬վ˰죬Ž 
䣬Сѷã˳ˣȻϵƣ̸ֶĽȰС᲻Ըƶ˼£Ӧһʶ˵СȻڴܱΪ֪㣻У̾ܰϱˡ 
Сȴҡͷ˵ȲңҲԸǰŪ֣衣˵ѾĻ˰취ҴȴĲȬ֮Ҿ뿪ȥĽ׸Ͻ˵ֵܣ㵽ȥأСܳɵشҪڽȥһѡĽʮϲ˵üˣҲҪȥΪȻֱʡˣڽϡһ˲ǽϺͣҲݷðݷȥֵܣҲ֮һͬΣòã 
Сȴҡͷ˵粻ɸȣǹ֮ˣΪңô¶ãȴڼ֮ոߣڣ㲻ҪЩˡڴһҵȻɾж־Ϊ겻ҲƮǣҲʵûзˣ 
ĽС⻰кʹ졣СĽײˡͬʱСǴĸԼԶദգԼе飬ȫϸظûԼ˵һ滰ֱڣԼֻжȫûСҪ˵ûи˰ɣֲȻԴԼȴǺܿеģȵġ֮һƢģֵˡ 
ʱ죬ˮнƵһһεأǾڱȻɫعǽϣյֻʣһ㡣ĽƣˣҪСŹ˯ȻСἱæվһĽװ֣һǽϳ齣ĽҲϽԺк΢ĽŲ֮ΪСԣĽ׺ܷģòԼ֡ 
СѱҪ˳⣬һЦ֮Сæʵ˭ȴɽĿң˵֮䣬ſˣһˣн¿㣬ͷϴƤСñСĽ׽ĵƹ⣬ϽȥԭʷӡʷȴôӷˣϺ䡣ĽڿϣЦ˵ʷƹ񣬽¶ıˣ 
ʷ΢ЦЦ˵үһղУĽˣһЦ㵹б£¬ɱˣһ£֪ᶽŵĹ𣿡ʷЦҡͷǲҪүСո㱣ڡ㷸˰ҲҪˡ˵һƨڿͷ˵үЩҪ˵ҵҲ֪Ҿɽɽʷ̫ɽһʮ꣬Ҳĸ˲ٳ飡 
СԱһɽɽʷɶ࿴ۡʷӽ˵ǰɽ뼸ѽ˳Ǽһʰң˸ͷҾʹһͽСƹݡôٻЩ꣬ܵǿȥˡǲĽף¬۸ڼʱҾǰȥ㣬ԽһͬǲүҴȴרСվ㣬ͬߣһˡԴǻұ벻ٹˡ 
ĽײصǴνĻƸҴһȥҹšŵȥҡǺ⡣ȴ룬ڱѣȥʷЦҲ㡣ҲԴͷ˱죬ҪôӲҲȥѽ˵ʱѸ첲ϵť۽⿪ۿӡĽ׺СһԭúдѰѻĽײҲЦˣС̨ϻһ֧ 
ʷ˵ÿվظƾ˵ʷҲԸ¡ 
¬̲ƣУȴþҪǰУǳưǴȥôӢ۵˼ҿȥҹҾ͵У˵Ċ¬ȫɱˣڳСѸѵ޸Ľ𣿡 
Ľ׺ֱǺ˵ 
ʷЦҲ飬һЩǶˡ֪˳ˣҲڱסˣҹҾߡҸһ£ΪǺˣҷ˵ԭǳ˾¬ݺ㣬Ҳ˲ٶҩүص죬ͽˡ˵ֹ˷뻳¡ֵܣĺڵðȥɽǹ誣רΪƴɴһ仰ĽҪСһ㣬誵ĽǹɽķڡЦصǺǵġҸˣҿɰﲻ㡣 
ʷЦĽסСһ֣˵ˣڣ˵ʱһֱݣֻһ죬ʷӾˡ 
ĽײЦС˵ֵܣ˵Ľ׵ͷҲСɣеЩ˼ʣղʷ˵ӻ˸ðģǽǹ誺ɽˡˣͷ˵ɽ֮һǳüˣһҵʹҲͺˡҵҪǡЦǻ˵һʱ㻹ȥңԭȴǸ۸ѽãҲȥ㣬ʱǵҪһСȴĬĬ·Щ²ʮעƵģűϣ˯ȥˡĽɺޣʷӵȤȴ־СһһȫΪɡ 
ֹգĽ׵ʹͺˡСҲͰصոȦȥס쳿Ľ״ްзñӣͼӭһ͸Ľײɴһսͷʱֻͥ£вٵҶˣвеһ齣Ʈഺ֮ŲK߳ţ͵ةͬԼ⡣ֻʷӵǼС̣ضŰ壬һĹĽײǻϳԼʷн飬͹һűոȥ 
ոϵ˾ͰýȥСһᣬССվͳӼ 
һĽףͺܾȵ˵ѽˣĽײЦЦСյĶ¡ 
СպܿеʵĲȫ˰ɣĽ׵ͷ˵ˡ죬Ҳ͸ԭˡ˵ⳡүˣλܷҡСյͷ˵СǺӵʵ˵̫衣 
ĽһҪΪС磬ҪСգСԭǸոǿˣɳð֮ССЦЦ˵ĽףҲˡ֪˺ϵɽǹ誣Ҫ𣿡ĽһҲԳ֮ɫ˵ү˭˵ģС˵ǰҶǹ㳬˵ġΪ£㱧ƽȥʻǻˣ˵ûҲûĴ򣬲˵㻹Ǻѣڼʱأ 
ĽЦЦ˵θҰ⽻飬Ǽ١˭֪ողãҲǡұ뵽ȥһ£ֲˡҵҪɽСҲ¶߿ӣ˵ԣҲԸһ 
˶ĬһᣬСպȻ̾Ϣһ˵طնⷽڴԲܣҪɡƩ㣬ʶҺ͵Х壬ڲ֪Ҫ˶ٰأһ£Ϊ㲡úҲûȥ㣬¬ɣǵﱻɱˡҵŮ׵һӣ¬ƽˣµĳҲܶࡣǻȴֳ˻㣬ᶽŵ˵㣬Ϊ¾ëᶽҡҾ˵ڲˣҸҸ˲û¡ 
ĽҲԼδ֮ʱŵĹԼһ˵ˣȻҲȻδ֮ʱŵûܾ벻ԭһЦصСˡһͷҪݷðݷȥΪôʹ˼ı˵ʱòĲ԰׵ϸɽɫ 
Сȴҡͷ˵ҲȥĲźã˵Ҳ֮Ͳţ¬ɱɱһŵòҳˡֻҪԺһЩ͵ˡ 
Ľ׿䲻ˣȻŭδϢͬС̸һᣬǳ˸šֵȦȥСᣬǾȦ˵СȥģֱûлĽһʮ־һֻùһ⳵ϳȥڳϾ룺ԼôЩֵˣ 
ʷӾûظԼһ£ǺģҪңǽҸˡСᣬȴʷΪΣ֪Ǹôģߵúܿ죬ʱߵǰд֡ 
ĽڳҲû³⿴˺Ե̻ӭ˽еүүĽһֻһԼٵϸˡϸȥſĸл衣ֻһɶӵĶ̼а֣һҩĽ׽гվסڳ˵ôˣ 
лߵǰָҸ˰ڷ۷ס 
үүöˣүûôæ£ǶЪòãл˵ʮֿ 
Ľףˡ벻ټ֮棬ԼԪջסʱһضڣĸŮкԼʱǶôĽڲŲ࣬ȻԼʧ⣬˿ľܾĸԼȥԼǲȥοοԵСҲ̫ˣǾ͵ͷ˵ðɣҿȥ³˳Ǯ͸л˷۷ֵıڡ 
лʱ·ˣҲֱһˣһһͷ˵үǹһǸԵݶԴһߣǹͲ跹꣬Ҳˣư˱֣ǾͰˡ裬Ҫҵط£ǺӿĨᣬ˵ǾٳҤӷˣ͵ү 
ĽһǺǺЦ˵թţĸŮ¹һˮ£ȫˣΪǲ֪ͬʱ־л˵ЩɣĪǰȥֽҴ𣿺ߣ˵Ǽ£ûУҲǶҲʵ⣬ĽҲЩ˿ˡ 
˲Զл·һưǰվסҲûл˵үɣǵļңɱЦ 
Ľ׽ţһԺӺСһصˮҶɹµϴϵŮ˿ 
߼䷿ӣǿҵӣסҡелýͷɢ٬Ů˰⿴ĽԺסĴŶЩŮġлһСǰֽŴĽ׽ȥ    
ʮ    
Ľüֻһҩζۻζ굽һҲûУֻһ̿һϯϯ̯һܾɵĺбӡĽϵãԼǲġͷ˯¶ҵͷлߵߣͷеˣˣƣ˭ˣϸͷɱ΢΢̧һĽףǾȣǷ꣬˵ˣƣҳôˣ㣬үɳ˰ɣ 
ĽһףЩTѪ۾ô㡢Ҵɫ˵ˣͷȥʹޡлҲᡣĽ֪һɱɱ֮Űץȥ̿һϱӡ룺Ȼʷɱǲ˵Լ˿޹ءòԩһˣӣԼʵڹȥ֮̾һ߽ͷǰ˵Թң¬һɱɱ˵£ҵ벻Ҳа£ֱڻûʮֺá 
̧ͷЦ˵Թ㣺ǡ˵̧ۿĸһۣy裬ȥһᣬҸүy仰лŮĻĨĨᣬ߳ȥˡ 
ܷ߿ص˵үҲ֪˲ɱģǣ˵㲻ϵǸ𣿡ĽײһЦ˵ʹϵõģֵʱһоԽȥ𣺡 
Ц˵ģǸ׵ĊڣϵҲ׿ڶ˵ĺѡЩҪڹʱ˵ˣҲڽ˰ӡ֮ҲһŮһеᾢԼֻܿүúöģˡ˵ñǲᣬ˵֪ǽ˲ǣҪȻҲܼͷӣ˵ʱֹһʹ֮£Ӳʹޡ 
Ľ˰Σ˵ôԶҿ˽ˣվ˰־̾˵Ҫ˵Ҳǽ˵塣Ҹ㣬ΪһἸգǽˡʵϵ˶ǺҴ̹ǣҲרһЩϵǿԡ쵽ұı£Ϊм˸ұ䣬ҰǶˣǾͺңҥԣΪô¬ͻ˶ٸҺҵڣǻϸݡкϵɽͽǹ誣ҪҾ 
˵ɽȻ̧ͷ۾սʵ˵ôɽĽ׵ͷ˵ɽǺһĽˡ˵ʵЩҲǸ㣬ĽǸĺúӣҲǸˡһգҸ˴ܣΪҲԸܱ˵꣬Ʃ°ɣĻ֪Ǹļɣ̾ߣôҲûС㻹ΪҼףʵǴĽˣ 
ﱾһɽҪ¾ŵ궼ʧɢˡᣬڿϣзɽ׶סֱƤӴԼʱʹԼĸױҹĲҿ;ȻĿǰֻҪɽһܿԼĸףĽ׺һЩȫûס 
ʱлֽͼŮĽ˫üվϲ֮ɫ 
л۲ɵվһᣬĽ˵ôԺǴôأлδ𼪣ʹ˵˭ܹԺǰͿˣ 
лһֿˣһĨᣬһĽ˵£Ҳү˼˲һ£˾ͽǿɱˡ˼ΡӹǶͳĽסŴ˼ʮͣĶΣȫլ˸ȥôҲû¡ûӣҹס˼ҲûУ˼ҤӷҲСҪ˵ҵط°ɣǴ˵ϻûã˵ȥǮðѼҾأûзӣҲŰүүȵĺöһɣ˵Ľ׵Ҳѹ 
˰죬Ľײ̾˿˵µܸôأͷ̾һᣬ˵ҵѸǽЩǮʱգһʱϽһʵ˼޹ȥĸŮͶˡ룬һ·ǲҪӲǣ 
лһĽ״ӦǮǣ͸Ͻ˵ѽ˭Ҫ·˭ܹŮ͵ȥүлҪ˵޸Ľ׵ĻĽȻͳǮˣлƱ˵㵽ȥңٸԤʮӡڲźã󰮳ţԺҲˡͽúõɣ 
˵ʱȥֻڿϣֻ۷˳ϰ߰ߵļһ˴ݲеĽһ㣬ʹڿ֮⣬ЩĽ֮⡣Ľǿ˷סƵ飬ͳ̾һ˵ 
лĽͳ⡣ĽͷҲأ޾߳۷֣˳д˸С̳˼ƣ˷̸yСѽôʷӰأ 
Ľ֪ϵˣڻ֪ʷɱ¬ɵİйأ룬ʷǸҲ֪ȥˣǰӱߣԼܲ˼įɣԹ˷˷̣쪵ĳϣص˷¡ 
һֿΣʱʱϣĽǾˣ跨ŪǮȼĸŮԣ˴ʱڣ˲ã̸Ȣ£ȴˡĽֻͷһ跨Ҫ̽СأҲǵҪǸˣڶԼЩָõɽƾ̱Ǿһۡ 
һչȥ˵ڶ죬紵ø糿ĽԺһ˽廹δǳٻҹС˵֮ʱԼֶԽֽǽýݿɰԼܹ洫ڣҪвһ룬̰ѽûϳ£ͳŹͳոȥˡ 
Ľ˳ŽȥСգȴһֱȦȥСᡣȦ֪ĽǶүĺѣ͸ϽССʪ࣬·кüûϴʱϻƿӡĽ׺ܿе˵ֵܣ㣬˵ȥûС˵ͷֻ˵е¡Ľ׿ǵӣܾ˵ֵܣҳȥһ̸һ̸ȥС˵ͷ͸Ľ׳Ȧȥӭ洵Ľްú䣬ǻ׿СᣬȴһҲûηӡ 
ʱڽҵһҾ̣ȥһ¡Ҫ˶ơĽ׾͡ˣֵܣϲú𣿡Сҡͷ˵һҲ䡣Ľ˵û£ҿ͸һСͷ˵Ҳá 
Ľ׼Լ£;úʹ죬Ц˵Ҽ㣬Ҽįˣһ˽Ҿ룬ֵܳһ𣬱˴ָգжôãС汭˵ͷ̾˿˵磬Ҫ뿪ֻû̲ǮĽ˵ǲҪҿԸ켸ʮӣ 
СԴĻ˵ҲǮΪڵľҲҺò˶١Ľҡͷ˵ҵǮΪХʱ͸һǮӣȡǧӡһ㲨ҪãǿȡЩǸǮˣزںһ㡣Сҡͷ˵ѵǮҸˣһ񣬾˵ֻ˵ɣҲǼҪߡĽСᣬͼС·ɧпһݺɷڸ¶ˡ 
ֺƣĽ׾˵ֵܣʶ䲻ãǳ̣㵱ҵֵһԭӦֱ˴ˣҿЩ飬ȴ˵ʵ治֪ôԵʣС΢ЦЦ˵Ȼᣬʹܴƽ֣Ǳ˴˵鲻ͬҪҵ¸㣬Ҳסպã㽻Ѳʵ˵Ѻȫˣûһ⣬վ˵磬Ҫȥˣҵȥϸ̸˵һֱ˾ˣĽ 
Ľ׷˰룺Сˣǲ顣ĪʷһԭҲǸΪذűܵСյĸ𣿿뿴Сı죬͵˭׽סҲûôϣֺҪ⻹·أ²Сᵽһˡ 
˰ΣȻ̩ڵͷƣڽʶ˱ضࡪҺβȥݷðݷȥôӢûУ˵ȥͷͷǺѣҲ˳Ľ϶ѵûУǸ˾ǮŹϳǰĥȥˡ 
ʱ˴ĥ̩ڵ꣬ͷƼĽˣϲ˵ϵܣδҾ뿴ȥֻסôطĽ˵ҲͷֻҴһԩ˾ֲһܲ˼ҡ˵Ǽ˾Ҳ֪Ҳ˵ХؾˣСֺӦ㣬Ҿͷģ֪Ǳܸ뷨ӣǻֲ֪ˡĽ̾ⳡǳ˾Ȼˣ廹ûиԭ 
Ƕ̸лĽ׾ᵽڽһЩӢۣ˵һжŽСˣ֪ͷòã˰Σ˵֪ĺ٣ֻϵùȥϸ硣ڽ֮㣬ҿɾͲˡ 
Ľ׵˵ͷƣϼҵûУ϶Ѳ֪䣿ƾ˵ǰЩյɿ˸ѣ˵·ˡĶү϶ѣûţﻹס̫̫ȴ˵úĽһкΪѹһغò 
ƺȻ˵ϵܣкλúҪ㣬𣿡ĽЦ˵ĪҮɽ誶𣿡Ƶͷ˵ǣĺڵðȻаˣſͬɽˡ 
Ľ̬ȰȻ˵Ҫû£ȥˣΪȺ硢Ŷˡ 
ɽҵ޳ޣֻǸǹ誣֪ƽ׺ѼԶͷŮħνҲҿ˹ڻѺļǶд˳𣬿¼Ҫƴɡɺ޵ӻȻңͺηƴһ¡ȴڱҼ⽻ãʹĻҪݺңδ̫С˵ΪˣƵˡǽ𵶷ï䣻֮˫ߡڻصݰؼضգյĽȥһŲˡĽһжԽ𵶷ïҲǱǸԺϾӦȥǸѡ 
ʱƺĽ̸˰лĽ׾͸ˡǰŴ֣ҵһҹ̣Сģһ޿һֵۣСЬñԤ͸СᡣЩӭ磬߻ط 
һţһ಼۵ˣĽ׾밲үѽĽ׻ϵãǶХҵˣʵôˣôһЦһȡһ˵ղһˣүģүһţ˵үҲˡ 
ĽװŽӹǮ˵лˡʱĽʮֻϲصڣͰѵХŲ𿪿ֻżкüţдҰ֣ǣĽϵֽһӣСִ˷˽ԣʱΪϸ˵СʱҵСԩδѩΩСү֮ŵСʼҷĶȥԤϴŵʱҵܱӡСգǹү̸ҵ֮£Ϊģ壬ؽڱһҵ֮Ӣˡ⣬һϲ£ϵ˴һ˷ҵ²֮ˣŮҲĽ׿˴ʮ־ȣϽֽȥֻǣȻдС־ΪܳɴԵα˾ҵСǲСǹүͬиɽԶտɴϵܿϲƣԱҵȳ̴ϲ󼪣 
Ľ׶ХţȾõХЩ֣֡ղͷ˵̫̫ڲúأһ뿪ϼҵĪ̫̫Ҳȥ 
Х˵·Ӧʼ޸ԼˣǽѰ϶ѣǿô죿 
ȥΣӦʲãϡʱŪúѹһڵ߰㡣    
ʮһ    
ªл 
 
 
죬ǽڱССǸǶôǿӲԼ˼࣬²治һú治СǾβܴӦĻ£ֻҪɽ֮ߡһˣ㲻룬ѵХǷžϡȥ˯ 
ҹô쪣Զĸĳٳ٣ֱеįĽײ뵽ڲ֮ϣ衢ѡл뵽;ϵ½˫ĻԹͷ̾˼ñͷ޵ĳ˯ȥ 
˴գ峿Ժֵȥ̸һᣬ¶緹ʱСˡĽʮϲ˵ֵܣˡԣѣ㴩ʲʣСԣ塣ֿЬñӣˣһñĽģɫ΢˱䣬˵ô 
ʱĽϰǷݸСᣬ˵ֵ㿴Х˸Ҵһţ˵ǹҲҪҡ˵Ľײɵ񲻺˼ƵЦЦ˵һ£Хֱ֣ 
СһſһͷǴ۾ֱֱط·Ҫϵһһװ۾ݵҲɫ촽ҧ÷˰죬ŰǷŷϣͷЦ˵Ǻ£Ľ׵ļͷ˵ΪϲĽС⻰ʮֲãȻ˵ֵ㿴ӦãҲδؿ졣Сɫôõģ飻ڰ·ϾŮգḸףǧﳤ;ĸŮ͵Դ˵ƺɽ϶ޣĪ˼ˡʹٳͷֻҪǸúӣô˵˵ʱն϶·ҪĽ׳飬ӦĻ²ųɡ 
Ľ׿̬÷ǳ졣ЩĽ׾;СΪ˿ɣ˶յ˼̽ʣʼûв³СһˡΪԼ£СᾹԼɫ顣ȻЦСǿЦϾڸǲסĵıʹĽȻˣγѣһƵġͳС᲻͵ץסĸ첲ؿЦֵܣĽ׿ôˣĽɫƥ򡢻ֵܣҲˣѿˣѰ˶գѰ϶ѡҲˣãã 
СһĽָ϶ѣɫ䣬Ͻֽ첲תܡĽЦ˵ֵܣôһ˵һȥ׷׷ţֻСܳȥˡĽ׷˱ڣСûӰĽվڴ֣˰죬ʮСĪǾ룺СǸйӵˣոȻǸۣܲرոȥ˵һˣǮҲԶȥǸϽȥȡñӣͳŹոȥ 
ڳϣĽʮʹ죬룺Ϊ£һ취벻񾹰϶ҵˣһôһճȺԿˣ濰Ϊ֮䡣ȻڼӱܣԸɻ飬ԾӭȢҴ˴飬ʹʧ⡣ʵڿûȻôղԸģαصҪ֮ᡱ϶ү֮أһ룬޲ٰ˼ץסߣȻȵХͽǳɻ顣ԼѶǣңɸɾ˽ˣ´ߡ 
ʱոĽȵΧȥСᡣΧ˵СȥûлĽ׾˵ȼүȥСǧߣϽȥǸϽȥСա 
СռĽ׽رĸˣЦʵҿɫ̫ˣϲ˰ɣĽˣʤʵү⻰ǴӺδ˵𣿡СЦ˵ҽӵ˵Хһţ˵ˣǹãһλͬ˵λǵһλŮ䶨飬λﵽΪ㡣Х㵽˱֮󣬾͸ǴϳһԵ 
ĽˣȴסЦ̾ү֪³ˡҽҲүҽ֮£ǾȰļ˵һ顣˵ԼͬѧϯТ֮ƭף֪Ѽһ䣬Լġϣڱ;УϸŮΪΧԼνɱͷĳŮôνˣǣ˹˾ͷͶ࣬ԼӪȣͷų֮Ĵգ·ϵòڰ·ˡԼĸŮͷ񣬾ĸŮϼҡȴϵţ֪δ϶ѣǰܳߣ֪䡣 
СĽϸ۵˵Ͳ̾λŮǺձˡĽףֽջϲ̰ȴһòʵݵ¶ܣ 
Ľȴɫ˵Ȼүҵ顣ҶλйһģԴˣ޷Ƿݵˡ˵϶һλ֮ˣֻ跨Ѱ϶ѣʹžۡԴ֮ÿѣҪѯ˼ѵ䡣Ѱ˰ֱ࣬죬ҷŰ϶ҵ 
Сʵ϶ڱ˵˲ 
Ľ˵˱һҪС꣬ոǿǳɫȹ䣬ʹȫգֻһƽ֡Ṧ»ҪҸһͷ֮ҵһбˣǺɫģ 
Сʮֳ˵Ȼ϶ˣηҲһյХλǾͽǳסԸ˽ᣬҲһ¡ 
ĽЦ϶ѵȻΪûץסܵˣ 
СһɻǹѰԼĿģϸ¶֮ɫͼĽ״΢Ц̽ͷ˵ү϶˭˷ǶүϵˢۣСǣСˣɳһ˵ôСһգ 
Ľ˵ʵڸǿڶүǰ˵һ󻰣϶ѵգҲֻһܵеסô֮У䲻ɡ˵ԼСձȽСԿԼĽСտʱԼע浽еԼ֣ȥְѱͻʶԼֶҹ̣Լ飬ֵһ㡣Ҳ·ĪԼŴҪ跨ˢļۣס·Ωһͱע⣬ͻôƵġֱ죬֪Ҫر˷ܡȰԼӦΪޣ˵ҪȥӴҲɴˣԼſɫɣȻץס仰ɫ䣬ߡԼͷҪүԱ취סٳǵĻ 
СЩЩ죬˵飡Сｫһ꣬һῴǸñˣ֪ҪЦ𣿡Ľ˵Ƕүʶʵ϶̫ܡү뵽ȦӢأ 
Сյͷ˵Щȫˡ϶ѣǶĸǿӣ룺϶Ѳ˳ңб֮Բգס£һǱ˴顣Ȼǹδɷ򣬿ǣӭȢҲ̽ģһָˡ룬Ȼߣ;ٻˡȵҲԸ㣬Ҳ޷Ȣֻ϶ѰˣֱȢϸ˵ҲôԽ񣡡 
ĽЦʹǿ˵ùȥ̫ݡ϶ǲʶ߻ܹȨҲ϶ʶɲҲܱĶҪռӣޣҲҷҪ϶ѰɡʹҲȥ棡 
СռĽ˵вЦ˵ȻĻˣǾ跨϶ץס͵ˡС⺢Ҳ˼ЩӣҼһҪյǿأǽе»ȥȦˣСʱǧߡ˭֪СƽЩôȥϽȥһ 
СĽ̸һǻô誡ɽ£ʱĽͻԺЪϢȥˡĽ׾СȺ϶һɼϳһ鷭ģֱ鿴飬϶ѻϢĽʮֲͷ뵽Ѱȥ 
ʱСĽӣ˵ĽףҲʹ϶ѴӴˣҲҲҪˣԼѰɷȥĽˣ̾зǳ꣬öС˵ԼĽ£ŪԽѰˡʹھԼӦȥ˵أʱСսгԤ˾ƲˣĽ׶Ƴ̸˼ѺЩ£Сվֺð죬档Ľ׵ȴܲܰѴ·£ԾҲòˡ 
ֱƻʱ򣬵»ֵȦȥʣ˵ǣСʼûлش𡣡Сվ汭ĽЦҿСǲˣֻȥɡֻҪˣĽ׵ͷĬĬƣ㳷ȥ̡ 
ʱСѴ⣬ͬĽ׺裬̸һл˵Ľף첻ûȥˣ⣿סĵطĽҡͷ˵һҪȥȥҲ˼ڼˡ 
С˵ȻͻȥɣġֻҪҾͲܽߣ˵һϴǷĽСƣˣǾ͸ˡ 
˸ţɫͺˣһصȥһţֻҶԺҹһʵѹĽ׺˼ѾԼڣǿȴǺڶء 
ߵǰŽȥͰѵƵϣֻʣһڱС͸Լ̣˼ѵȥһصǿڹŽȴ֪ȥˡĽײһּϱݺᣬһŷ 
Ľ׸Ͻչȥֻݲд֣ȴǣĽ״磬ߺ󣬵ܼؽȡȥ뾩ȥѰҿҲˣĸ㲻ܼ棬Ůл֮޷֮ݡ֮飬ƸȢ֮ҲܴȥݲԵΪ档˴ݱ 
ĽһЩޣ϶ѣֱŪңѵΪĽ׾Ͳжú𣿡ͰǷһԣڵϣط 
СǳĽСո֮ʱתصУǿڱߣҸĽżգΪû·ѣδԼĪҹĸʱոоͳһ¡ 
ɾԱҹ·糾ѰԭСȻ꣬һңƽղϲס檵ķУ鷿жޡ䳣ҹһɽȥ棬緹ʱٽǻظÿϰΪΪĽƣЩˣһ鷿˯ȥϵҹˣȴ˯ˡһֻͷǰС輸ϣƹ綹ĺ졣СƱѵƹϼԼĽһԭҹˡ 
СղĽ˵С飬˵֪СʱûУҲǹŹ֣Ȼһñ죬ҵĸϽȭԺҲܱλˣǴҰһϲ£ҲǸ𣿺αҪĽãزضأ϶֮˲ҳͷ¶棬мѴĽ׼Ƚ飬һ·ͬǧ·ʹû֮£Ҳ˴˲Щ顣Ҳѹϣ˼ҪģԽĽȥȢǹԼ߿ 
СԷ΢΢нŲ֮СջΪǵ»ˣʵǵ»𣿡ʹ仰֮ݲû˴ԡСտЩԾˣϽ齣Ҫȡȥ鿴ʱһƣ߽һĲߣСް㣬ݵüĿֻ֮۾ˡ 
СձԾ̶һϵСᣬ㲻ϲˣЦ˵СᣬãҸĽһˡ˵Ҫڼ϶ˣôΪѵ£Ҷ跨˵ʱָԱߵӣ̬ȷǳͰ϶Ҳһ£˵үҪˡΪҪүһƥҲܲһ˵⻰תҪߡСոϽվֱȥҪץ˵ߣһ໰Ҫ˵أ϶Ѵʱݣ˵үĻҲ֪ˣǷ߲ɣ 
СϷߣϽ׷ȥֻ϶ûӰһϡСϣ˰֪϶ɷˣԼȴָȥĹ 
һ㷨ûУֲȥˣ̾Ϣ˵ûƼĹˣֵһ»˯أСհѵ»ѣ˵ˣ㻹˯ 
»Ժ˵ô£ô£Сô˵»һ⣬ȵһ˯˯ô»֪ǵСүµأ˵ү컹ûأôˣС˵ղе㶯׷ȥһһˣ·ǸСᡣϽȦȥСûУٲ鿴鿴ȦȥôûУɲҪµ˭֪ˣ»һ˵λүλûΪСһ죬ôСֻܵȥˡǺ£ֳ䣬ûκֻһťһ߳ȥ·ˣһͬԹȦȥ鿴 
С°ѵůﵹȣȴ϶ѵơ˺ô죬ǵ»Żط·æ˰죬֮ɫ˵үǹ£ 
СᵹûȦŵˣүƥˣ 
СһЦϽе»ϵԵȦ鿴һϽʮ˺ͻԺİʽշͷųǸţûţֻҪСᣬͰ˴ȫػЩԺʽȫĪСշ̾Ҫȥûзӣֻشð5磬ȥǵߵСᡣ 
Сպҹû˯ֱȥʮ˷½붼˵үûСȥڳ׶ӣǵʱ˶ǲ鿴˰죬Ҫ˵СᣬүƥҲûӰǣСһ֣˵Ī϶ѣʱûг𣿱ٴ˵ȥأ룺ĳߣ϶ҪߣĸŲɣ˰ɣҾͰ͸ɣǱֽȥĽס    
ʮ    
ʱĽһ˵϶ҹһƥˣĽײö㣬˵͵Ѷү͸ҵǿڱȥ벻ҹְѶүƥߡ˱һԶ߸߷ɣҵˣС˵ƥҵǲҪˣǸ̫ΪŹ֡ҹұҪϸϸȰһû뵽˵ˡ 
Ľü˵ʱͷ˵ĶƢʮֹŹ֣һȻˣһܼأ 
Сճ˼һᣬ˵Ȱ㲻ҪٷˣûȢ֮ģҲܸӲýͰЩ¸϶ֲߵģҲܱԹ㡣ҪĻɽͽǹ誣Ҫ˼˼ǵеùвΪĲպãһʱãǵʱӢɥҵҲûйѽ 
ĽȴȻ˵µүģҾûɽ誷ֻϧ϶ˡңʮ˸ɽ誣Ҳ£Сˣͷ΢ЦĽո˵ԼŶ˿ЩǰǵһɱĽһᣬطȥˡʮַƣ϶ѵΪ˼壬ޡ 
ʱԼǾġ 
ĸлˣ˵ڲøſͷϿޡĽˣȻʮܣȴ¶֮ɫֻ̾ԼԼŪҲûзӾǡڸǽ˶ʮӣȥɡҲٿȥˣ˵Ѷʮӽл裬˵Ͻȥ￴ȥɣҲʮַգܸ˵ˣлӹӣ˵лĻĽֻ˵Լԡ 
лߺĽײвĶ̾ԼһѰգΪ£ʹ϶Ѷ԰׼ᣬŪ޷ӦΪ£Ūóһ˾ˡƶԼǲܣδ̫Ϊ飬Ѱٳȥɣֿ³ǣԺˡ˼žǮƾȼɣȴԴˡ 
˼죬϶ѻû䣬Ҳû˵ĺڵͷðɽĽھסʮģҪ뾩£ȥӭ硢Ŷˡ죬ȻƵХֻˣͬľȫڵĴͷǹãһλ϶ѵδޣĽȵ 
ԭ;ɥĽżҡżУ֪δɷ϶ѣڱ»£һ֮ã䡣뵽Լĸδɷ߲֪ˣδⷼ˸УᡣҹɣȥĽףиΪԼѰ϶ѡĽߺиһ鲻Խıˡ 
Ľ£ȫ֪Ľ׵ķǡƷգͬһ·綼ۿˣʶȻҲЩĽ֮顣ȴ壬֪ԼϼҵϱĽǶôӢԼĺ飬ԼֻܸмԶִֵȴɶӢˣôǷ֮롣̫̫һʹĲ֢أͷĲʹޣᵽŮû䣬ŮĨᡣȴǰǿס飬ֻǵͷĸ׵ļźĸδΪ沵ɩӡ 
̫̫Ǹӹ޵ˣÿǳЩؼҡĳϱϣҲ϶֮ޣͲʮ꣬Ϊȴգݲ죬еٿеЦݡѾͷһʹˣˢɨأˮ£ȫȥɡѵ˵ӣȻֵûҲ㡣С˼ҵĶϱ͸ѾͷһҪСǲСɲܰôæ 
ﱾҲǽһգȻܲǴ⻷֮£ĸֲأԼʵûзӣֻΩĽܹհ϶Ѹһ 
ǹ˰£϶ǺţͷĴ˼ɿˡ˼߰ŨסһصУ̫̫ȫТסңŴ֣yǼ͵ùТŮˣһҲܻ䣬ðǵˣ˵϶Щӣǹ˵ͷϱĸѸǼô£źϣҲ༥˵ֲ֣ҸģǼԸ׻ǽţʵ𣿡 
ûҪȥǣ̫̫ȰŮǧҪֻͷ˵ôǹ˵ԼδѾԼԽɣ᲻סһ˫һ˫¡ 
ϼס˼죬ϼҵȫ۲ˡԭͷвƲҲǳ¡ȫڳ˼ƵͷγӣӴӣԲŽ϶ѱƵô»£һ߲ 
϶Ǳ쳣ĸĸеȻ˵ôǳųָ֣ɣģĸŮʵѿʱ̫̫ĲͷҲˡǶ̽죬Ϊ̫̫ҽץҩҩ¯֮ǰҹĸסֹ̫̫࣬ȬȻˡ޵ȥͷͶ̽˸ɥ£ݲݵذ̫̫ˣч¡ 
㽨˼飬̸𣬾˵ԼĸһסϼңϱŮʵסȥԴǶ̽Ҳһ̾Ϣһ˵סҲѣ벻סѣôأȴ޷޵˵ȥαҪͶ׿ѣȻǸŮӣһ˫ߵҲܳԿ 
̽Ҳùգܹ׵洫ھ¹ֶᵶȸ¾͵ͷ˵֪ģߵôطҲ˵۸ǹﵽͷҪôȥѽʣ΢΢죬˵Ҫһ϶ѵ䣬˵һǹʶҪȼ 
ȴһ˵Ŵƹſں˵ǹͷãƹǼ棬ûô顣ƹҺҲҲ˵ûƹȻ˵֪ˡ˵򵥵˵ɣǶƹߣһΪܻҲֵܸ䵭ԸڼסˡҪȥӦȥΪࡣˣ˵ͷʹصϼңԤĶʱһɺ޵鷢϶ƣԴ̫̫ˡֻҪһ棬ĺϾʹһֳЦûģԼǸѲˡ 
һ죬̸ͷ˵ԼҪȥ׵ķĹͷȴ˵㲻Ҫæٹ£ҰǮԤˣͰ㸸׵ȫ˻ؾ¹ȥᣬҪһҿɲܷģ 
һ֧Ļͷһѭٻˣ͵ã̽ˣ峿˽߳ڵꡣǶ̽ΪԤһƥ˵磬ټɣ˵ʦǧҪءô£͸Ͻ˸ӦͲȥ 
ʱ಼¿㣬ͷ٣ӣЬҲײ֬۲ԽԵšΡֻһСɫг·֮⣬ǰһ֦˫ΡǵͷΪ˼µĶ񡣴˴ұ̫̫ߣʱŽŮ˳ҲΪ϶ѣԼð֦θ֤Լδӡ°һ˫ 
Դӱף˼ǽΪĽܹеù֮⣬ˣû˴ҪѰδ򣬲һҪѰ誡߻ˣԱǱԼ׵Ĵ 
½ıʹһƬ飬һֱȫڵ꣬ǹáһͻȻһλƥЯ˫òŮǲ졣̸֪Զ֮ѣ϶ѵδޡŮþ˵ͷǶѣ˼˼٣Ҳ档ֻ˼ֵԼҳ֮飬ҿɾͲ֪ˣҸû˵ͷĻ 
ˣȻΪʧ˽֪˼δǸҪȥٵԴȥ˼ѣʱһλ갫µˣȴˡԭ˾ƵХ壬ԱӻȣٲһȺӡȺӰ˲£ʹСٶ죬áԭǶѣХˣһڶǵȺĽǰ̻̻ǹýҲĽ׵ĴҪλ𾩳ǵӢۡ 
ϵ˶գҲĽǰХɻˣ˵ǹ£ĽôĪСոĹ˾ֳô𣿡ǹ˵˾ôʣĽڴҲˣҲСհסˡɣٵգҾ㵽һ˱Ҫ㳬ȥһҪ졣ХһʮϲХڴ˳ӣȺĽףΪ»ԲһؾǹͬУȻôҲˡ 
֪Ľδؿ˵أְ񣬴׼ˡǸнˣһŮ˾˵ο˵϶Լ˵ֵͷˣΪԱߵХȴΪϲ֪λǵĽʧǵλ۲ģ˵˫֮кһ˵λﵹùδ϶ѣڼȻȫޣ¹ҰͷҲҲˡֱ˴ϵãҸǴԵȿʹĽ㣬ٳǷϣýλ糾͹Ѱδɷ򡣡 
Хһ룬̸̾˵ԼԭĽ׵ĺѣĽᵽΪһᵽĽףͲе죬˵ĽԭҵĶ֣ҸײʱġĸŮҲȥģ뿴ȥأ 
Х˵ҪȥǿǺüˣһ·ͬȥĽڱ䲻أ˽𵶷ïǹ¡ӻȵӢۣĽ׵ͷܴڶࡣô£ȥ죬ûа첻ġ 
һϲԼããģ޴ȥ֪˶ĽھʦѺܶ࣬һܾԼٿХҲǸˬˣ񸮵ĹԱõĺѣ±زƭԼǾͷϲʵХǺջؾԼԸͬХָ˵λҲҪȥͬȥס죬ǰٰپ 
ñ¹ô鷢ԼѶϼҸӡεХֱԼ⣬ԼȴҲֻò˵ôˡסȫڵԺ료õĸסһ 
죬õװ׵мڳСʱХʮָˣдţǮˣ;ͶĽ׺Сա˵ԼˣĽ׵ĻۿͳˡƺҲǼҪĽף·Ľ˫Ϊꡣ 
Хǽ尰⡣ʱʱעĵͷ˵Ľ׵۾һˣģ껪Ůȴò֣˾ǲȢϱˡϼǺчҺ۵λŮ糾͵ȥ 
ҲͷԴߡѺڳͽܳ½ǸˡǹٶԶүˮ̴ͬУһ·Ĳįǰߵļڳ죬壬ŵʹ·ƣߵڶ죬ӹˡԴߡ壬˵֮ǰĽ׵ģĽκµǿ˵ġХ˵Ľߵɳӳǣκ׷ȥˡۿģĽװκܣҲǴʶġ߾˵κԴӰĽ֮Ͷ˾ӹصɽ룬֪ȥˡɽȻмǿЩÿͣȴˡ 
̸Ľף˵治СҼҪһ    
ʮ    
еХ壬ҵڵȥæҵһۡˡĽףȴ괺죬Ľ׵¹Լ֮£֮̾Ϣ룺Լ϶ѣҵĽף޸Ҳ㡡ǹѽ˵ͬǰ⡣ 
գˡðڳж֮󣬴ͷǰš츣ס¡ХͰ뵽ļСХĸһ˵㡡㣬ҲʮֳϿҵдǵ´̸û˶ϲȡХĵذĽ׵¸̫̫ǼӣʱҪȥ˵Хȴס˵²ܼ죬̽ѯһ϶ȷʵû䣬ȷʵģڶĽס㲻֪ĽҲǸܽˡǱŪ²ɣл 
յХ͵ȥĽףʱĽոȥˡХֽчӸոʱѽ硣СĽһͬԹ硡̸˼ѵ飬ХˡХȸС밲ȻĽࡡĽ׾˵Լ֮󣬱ҪȥҴ磬Ų׼ҳ֡Ⱦһز˵աΪݪAӻ˽ǹ誺ۡɽۿҪרΪԼ䡣ԼΪʾԸ뾩ȥˡ 
Х˵ͷ˵ЩҲ˵ˡֵģ誡ɽҲҸ֣һǹã˵˲֪㳬ǹǴѧģܵеùǽǹ誣һλѾ˵ģסҼְԼ˴ΡȺӺʼĩ⣬ԼĴ㣬һһĽסϸ˵ˡ 
Ľ˵̫̫ҲȥֻһƮ⣬δⷢһ̾һХ˵磬ڵүұԹһ䣬̫³çˡԭзֵ֮ݰԣȢЦ𣿡ХһĽ˵⻰ʮֲã˵飬ҼҺȾʱ׿ڶ˵ġȻСգװ˾ˣδ̫ˣ 
ҪĽ׼䣬ͼĽ̾粻ã֮֡һ£Ҹүղ̸ǾͰδ϶ѣθΪСᣬū֮䣻ΪԼסе䣬ԼʶԼļΪ˵ХţԼ飬žȻȥȥСյƥڲ֪ȥĻϸ˵һ顣 
Хһ£ĹˣδšĽ˵ʱ֡ǼνԼΪɣļҲؼˡС֡̾˵϶ѵƢ̫ǹŹ֡ 
Х˰ΣЦС˵ȻΪϵϲһЩ᲻ˣѰ϶ѾˡСյ˵㡡ͷ˵ԼҪһáХ˵ҪүֻΪǸˣû²ҵ 
С΢ЦҪû٣ô˶οã˵ĴһˡХ˵ȻҴ䡡ҵ£ԤơҵĽֵܺãҲү͹⣬ºѾƱˡ˶棬үΪΣСϲɫͷ˵ܺãһȥ񡡹㳬Ҳһӡ 
Хü˵㳬Һοãһ뵽Ҫ취Ըδؿȥ 
С˵Ȼ񣬵£ΪȻΪȥɽĽԵ£㳬һʡΣ˼˾˽˵㳬Ҳн飬õ֣лХͷ˵ãɣԱߡĽҲҪλǹСү㳬⻰ϲ̸һᡡлХĽ׾͸ˡ 
ոХҪĽϳһͬصȥĽȴҡͷ˵ҽ첻ȥˣһϰݼϲĸɩȥһ£ǴȥҪȥңͽڴļסһܽ϶Ѱһ˵ݵˡ 
ХվڳԣɿۿֱĽԶХ巽ЦЦԡ˵ͼôģ˳صԼļСһֱԺķˣ˵û𣿡´ҡͷ˵ûȥҿλ˵Х˵Ϊ϶һ¡ˣԴ˵ĽףǽոĽףһ˵ȫˣǾͰ϶ѵ˵һ顣´ˣҲܾȡ 
Х̾ҿǼֱǻԩңȥ޺ýĽڲʱСźĽײ֪С϶ѣȻ޻̸ž˵ʶʹĵĻ϶ѾʹˣΪĽǱ˴飬ʹĽġԼӵСȥһƥˣ˼ǰøĽˡ´˵Ӵ𣿡Хü˵ɲǣĽΪɡ˵棻ЩҲöԹȥ˵ѽ 
´һ룬˵ҪһͷЩ¸Х˵֮󣬻ȰȰҪΪˣҪĽԡֻҪǰ±ˣҾͷȥ϶ѣһܹɡҪһʱ鼱ԼҪˣǿɾ͸鷳ˣ´˵ҿҲǸϸĽˣˡ 
µХиķˣɳȥǹáȻһͬȥĽףϸ̸飬Լ¬ɱɱºĽХ˲̾㳬ӣɵХ塢ö˾ȥ 
䣬ХصУսլЪһᣬ´̾˵ߺ󣬡Щ˵ˡһ˵ҪϸһʡХü˵ȡҲôһ¡϶ѵôһˣҲ֪ҪϸʣӦСĽȥĽֲԸ棬˵鷳鷳˵̾´̻ûдԣһ͸˵үСҪ㡣 
ХϽվͼˣ´̸Ͻﲢ£ɬ֮ɫ΢˫üХ˵磬϶ѵ£㵽סĽô˵ģ 
ХһʣԼҲµ飬˵ȥɼͷϺ乡˰켱˵˵أλֵܵƢҲ̫Źˣȴҡͷ˵ȻһԵʣҪĽȥХ˵Ľסȥ಻㡣˵Ҳˣ˵ʱڵƹȥᡡֻȹ棬Һһŭ⡣ХƽһˬֱŵˣﾹҲ˵̾˰죬ԡˣͳ־ᡣХŰο˵ҡڼСա㳬Ľסõ˳ԷǴ취һܡֵһ 
ˣ˵ͷ־ᣬ˵İɣܼһĽףХ˵һȽԺ⻰Ϊ⣬վȥˡ 
ӣڵХ壬·̾˵ĽҲ̫ƧҪԶᡡ棬ĳأգֳһϽֹסŲ¹ġӣﾲХ˵ˡ 
ʱ͸ͳϽ߻סǼڵ£һᣬһѰ˼϶ѵߣһĽйءĽΪôԸҡأȻ֪Ľ׿ֱܺҵĲڵ飬ʵ˿ɡ뵽Լĸȥϼ˲裻Լһ书ܷ糾ͣ͡϶ѡ϶һˣȣҲδ̫ˡ᲻¡ 
ᵶѯ뾩˰ҹЪ£͵ȴ죬ҪĽףϸѯ顣䣬Х˳ǣ˵춼Ҫر𣬺ôɨãԤϯ 
գլرæǹúˣһžХ˵˵ðѰɽ쵽ˡХˣδ⡡е㷢Ϊ硢Ŷ˱ǰ˵ĽףԼ޹ϵ⼸˭֪ĽԼõѽɽ誴ĽףˡԼȻﲻǽԼͣǱһλүһλϮүⶼ벻Ŀ͡Ҳʹѳн·ˡ 
µХ塢ö̸ЩлĽ׾͵ˡХͶĽ˵ᡡһҪ¡ĽˣȴʮΪѣ˰̾ϢҪ˵ڣԸʹҲ˵϶ѵΪôȥġֻ֡硢Ŷ˿ЩǾʤҳˣұҪΡ϶ҿǿХü˵Ǽ棬˵һ˵źáǲ֪λȻƢҲ˵𻰡ʱǱֵܣеĽ˵Х⻰Ϊѡ롡˰죬;Լ棬Ҳǲܰ϶ߵԭ˵ȥ¡ХüĽ׳ԣ벻һ취Ե˵⡡ô֧ɣǸϽӣ϶һˡĽ׵ͷ˵Ҳֻдһûɽ£뿪ȥˡХ塡ˣȴҡͷ˵϶һ˺ˣããѰȥѽҪ˵ʱٶͽ˵Сүˡ 
λǹ㳬ͲǶʮ߰꣬òӢĿΰۣɫ޵ӣǹѥͷϴññһʯԡӢһλĽףХĽ㳬㳬˵ʱĿĽסХ幧㳬¡㳬ǫѷ˰زڴϯ 
ǹã񸮵Ľǹʦ㳬˴֮䣬ûô͡˵㳬ӻãڻһðģ硡ɽǹ誣ҪλүۿǾҪˣѵҲһ𣿡 
߲֮ɫ̾˿yǰգҾһȥȰҪ硡ˣȴϡ˵Ľױ޳ҲϵôðġɽҪ£˵Ҳû˵Ϊ»Ū÷ 
ĽȰǶҲҪΪҵ£˽飡㳬ҡͷ˵Ҫ˵ȻóǮʡˣǡԣҿɾͲµˡһҪɽ誵ȱߵͣǾǵһ 
㳬˵⻰ʱҪĽ״򱧲ƽǹҲ˵ԡֵܣӦ졣ǿԲܣΩǸǹ誣ֵһҪȻֵǹҵǹͶټˣХ˵üˡڵǽǹ調ЩˣҪǶλǹ³Ը 
㳬ö˵Х⻰ԽʱСˡӭСЦ˵ûУ硡ɽǹ誣ô߻Ůħνˣȫ˱͵ˡӻڼ͡šƦǵݾȥ˵ôĽ׸Х쵹ùˣںһЩӢۣҪƴˡĽ׷ǵХҪáҵɣ 
Ľˣɫı䣬۾𣬵Хȴ΢΢Ц˵֪˻һҪʹҵŸģʵҲ˵ҲϧοЩѰң֪¹˭أֻӻүԡ˸ͷˣҿôټڵЩѣ 
ǹ㳬ХڿԼҲЩ죬룺Լơཻ꣬Щˣ涪Ȼڱסˡš誵ǵʤԼǹͷҲˣʮ 
ʱХ˰ϾƲˣڵȰвˡСǿ̸ۡţ˵Ǳ誡ɽζ߻ôŮħߡȴХ塢Ľס㳬ǹүҲܵеùˡֻϧλ϶ûҪȻǿĽ׵һλð֣ 
㳬Ծ϶˭СЦ˵϶ѾȦǸСᣬˡ˵ƱҪȥͣȫվˣ¶֮ɫֱȥ 
ֻ߽һλŮӣͷ٣Σδʩ֬ۡ䡡з糾֮ɫһٻŮʵټ֮֫ԳýһࡡĽ¿㣬Ьײһɭɭҫҫĸֵѡֻˮǖ۾һȿĽףԺʵλղ˵ĻҲˡ֪϶ˣڲ֪䣻ôǹ誡ζ߻ŮħֽҪ誵ˣԭǵĳңΪҪɱҸףǲ뿪˾¹ǰ󲻵ꡣҵĸĸȫˣ˵ﲻ£ĽҲжΡᵶʹ˵ڡˣǸĶˣ̼ȥҵĸĸ𡣻У϶ѡ˵˰졣Х塢㳬õˣ붼˫ü壬˴ûһֽǰһĽ׷˵磬㡡Ǹҵİһøң϶Ϊôߵģ˵ҿ쵽ˣߵ𣿡һ˵һſ˫ĵשϿĵϡϵ졣 
ĽټӢۣôɽ誣ȫûϡһޣһʣסˣͨ죬֪Ҫ˵ôźãҿ⡡ʱСһ֣˵Ҳģôء˵ָԱһգ˵££ 
˫ϣСգһ־ᣬһ潿ʡգСֹ˹֣˵ҾСգλ϶Ѿڡҵļסһࡣ 
֪˾Сүˣ¡ĽסҲ붼䣌ͬȰ˵ 
Сбһ̫ʦϣ˰yҰ£ϸ⡡λǾ˵϶ߣ˭Ҳܹ֣͵ùңΪ̫ˣûǸбˡȥ꣬ʶһҵĸҲû˵ô˵ҪһԷĵطô¶ԸɡҼͺᣬҲòˣͽȦˢٷ֮⣬һڸӡҲܰĵĸɣҾûֱߵһ죬ĽײŸң˵СᣬȴͷĴ϶ѡһĺա 
֮󣬼ǲǺڡΪҸпȭġԺģЩͰ 
ȴһλӢ֮һ֮ãҾδ̫Բסˡ˾ϽѰһôΪѵ£ҿԸ죬ӴǱΪѡ 
뵽յ䣬˯Ȼȥң˵Ҫ⣬ҪҽһƥߡҵʱͰץסߡû뵽㣬תݡϷȥӰˡ 
ҸϽ˵Ȧȥ鿴ȻҵһƥˡҹҲȵʮ˷ͷųǸȥҲ֪ôʱȥģֱա䡣 
ҿ϶ո԰ǸԼԿ࣬ҲԸһˡΪôԸ֮أԾ;ǣšʹˡͷһҵʱٻȫ԰֮ʡ 
ҾȰڵүסǱضҪͷȥһܹһ 
ڹ˵ԼҪȥ誣ҪȥѰ϶ѣǿɲȻոǿٳôⶴǾ͸Բ϶ˡ 
СЩ˵ʮֳ졣мǸмǱˣͷ΢̾Х壬Ȱ죬Ӧһڣܰ϶ѰءȰοֻôӦˣСյһһл˫ȵػתԺȥˡ 
üСող˵ĻõХ̾˵λˣϣ׷Ұˣôܹʵʵ˵أõʵûôģԳڡ˵ҿλǸԵˣҪɷΪĽ׵飬߿ģѰ˶̼ 
Сҡͷ˵ǵڡҿǸˣֻҪܰ϶Ǿͺðˡ㳬ХĽ׵Ĺϵ̸˰죬顣 
ʱĽϺһ󣬰һ󣬾ַҲɡ϶ߵ˼ǾԼԲں޵ڼʱϯТ֮ƭ¹ȥףֺڼ֪ˣͲǣа⻰϶˵žȥ־ԲԼġ⡡Щ鲻Ҫ˵ﲻãЩҲδܹѽ뵽ġʮѹˡ 
ãʱХ㳬̸ɺ¬ˡĽ׾Ͳɡ뵽Ȼ˵ļɣԼѾ˴ȷùһΪʷɱɣ۵ʧȥ˹̣ƶӣѾȥˡԼһŮ飬Ҳδ˵ȥͰ̾ϢԼֻѶϣ˺лһŮӡȫȲˣôȥ򽭺ӢأԼںԼˡѾƱһģ̾һվСյ˵ү֣ƣΪͷʹҪǻȥˣ˵ҾתߡХϽǰĽס֮ɫ˵ֵܣҽͷһүСү㲻ϯˣⲻǳĸҹȥ𣿡Ľ׼á˵磬㲻ҪģʵǾͷʹХ˵ͷʹ˲Ҫȵ鷿ЪһЪβܹԸҩ 
Х˵⻰Ľû߿ˡ㳬Ҳ붼Ȱ˵ĽЪһЪؼ̻ȥԱСȴףĽΪղżᡡģԷյڴסˣ룺ĽʹȽȥأХʹ˸ɫ˵ȻĽ׵岻ХʹһȥɣХĵĲˣС˵ҲԸŪˣǾͽч׳Ľͻȥ 
Ľߺ󣬵Х̾Ľ׵£϶ѼȻˣʵҪ˵һ˵Ȱ޸Ҳܹ쵽ֲϡȻϣͰ׿Ҳáһ̲סġˣӡе㲻ˣ˵ƺ˾ơ 
С汭Ц˵Х壬ҶѾȢӵˣЩŮ˽鶼õˡĽӢ꣬£ѵôܰΩ˼ȴ벻ô򡣡˵õХҲ̾Цˣ󼸸˼̸̡ЦĽΪ̸ʣǳ졣 
˵ʱĽףӸĳϳȥΪĽˣҾĽǺƢͿڳԯϣһһĽ̸졣˵ү˵λݣҲһñ£𣿡ĽױΪ£ڲգһʣԽͷҡͷ˵㲻Ҫ˵ˣҲĸЩʶôأ˵ղգҲã 
һĽƺϽͷЦ˵ٶô˵ġĽˣûһЦ˵үЩҡүûھҲû̶ȥɣĽһ⻰ͷʹˣ͵ͷ̾һش𡣸䣌úȤͷҡӣﴵСꤵһֱȥʱةͬڷͣס 
Ľ˳ؽšһţͼһްˣĽ밲˵үãĽһֻƼݣʮԼʶʵôô£˰Ц˵⡡иţС򼣬ȳھ￴үһˣšүϽϱɳǣһǸȥҪ£Ľסò죬ʵôڳңС˵үһȥ֪ˣүЩ߰ɣĽװ룺ĪɽͽǹˣȻ϶ңǸСЦЦ˵ãҾͬ㡡ȥһˡ˱С˵ЩǮĽ׷ʵҪҴǮôСЦĽ˵˼仰Ľɫı䣬˰ΣͲݲݵشһС°СţһֱȥʱĽʮߵúܿ죬СںȴЩ׷ 
ʱ˳ǣ˹һСǰֻǰ׮˩ƥСڡĽף˵үĽ׸ҪСȥʱ߳һˡӴްСӣģֵЦĽײסЦ˵үЩûɫˣԭةͬ⿪С̣ɱɡ¬ߵǸɽʷ 
ĽʵС𣿡ʷӵͷ˵үԴˡӭµĴȥΪӭɽǹһߡݵ棬ҡҵѼסһ죬Ҫ£ҡ˵ʿΪ֪Сոסһ࣬û֪ңĽײ롡Ҽ棬ͿһաѣҾΪˣҲֵáɽ͡ˣҪѰĽȥĽװǶ˵δ̫ϧˡ£Ҫӭɽ誣Ľ׵һȥĽסʷ˵жҪ 
ʷ˵ʱѼסҲû£͸һ·ͬУᡡһ硢Ŷˡߵ棬ɽ誡үҲδ̫ԡЩǵʱ̾ͳ齣ȥ 
Ҫ˵үıҲ治һڱסɽ誡ζ߻߸ǿˣϿһζԷ̫࣬İүɽһڣҰֱζһҿʱҼͷãͰѹ˺ɽ˲ûɱүҸҵĻưү󵽵У˵ҩϡǿӡǺأһգ˵ҪĽһ棬ЩҪ˵ 
Ľ϶ѱɽ˵أ̾ʷӽ˵ҸϽˡֲҽǣòײŰλֵšȥҾԤƥ㡣ү͸ϽǸȥɣˡүˣ˵ʹĽĽ׼ýʴ򡡵أ˵ЩרΪȺɽ誣ҪȻ뿪СȥˡˣҪ˵Ϊǲߵ𣿡 
ʷҡͷ˵誸ɽһʱ֪ܵɸȥˡ 
ҿЩȫҪү͸Ͽǵүȥɣүڵ귿ʣһأ 
Ľһ⻰ҧҧͷ˵ãھȥһʷ֡ӵнӹޣһԱߵС˵ٽǵүС˵뾩϶ȥˣʮͿԻǧҪ˵Ǹ˭ߵģҲҪ˵ȥˡСӦԱʷӾʵ϶ǡ˭ѽ 
Ľ˵϶ѾС᣻ԭ·˵ɣ˵ʱѱϵ£ʷҲС˵֡ܣټɣƥŵĹ䣬֮ϣֱȥˡ 
СĽ׺ʷߺСݣ棬ظǣȥХšԭС󣬱ǽһСΪݵطˣɱˣҿʷӣʷľˣޡʹȥô£ûвȥġʷӵСƹݣ伣СҲл졣ʱòˣ͵ʷӵľƹȥԺȣʷ֡Ӿȥ̽Щ顣ĽХ˵Ľ飬лɵ£Լ֡¬£Сȥʷӡ 
С˻ʶХ壬Ա㽫ûа취ʱ򣬺ȥˡլף˵Ľ״үģмҪĻҪү̸š˼Сǽϵͽ׵Ⱥ򣬽ȥ˵Х塣 
ʱХհСպǹ㳬ߣ鷿ǹö̸Ȼ˽˵ĽһҪүҪĻХ塡ˣһЦ˵Ľ˿еŹ֣ղŴߵġΪô˵أҲЦˡ 
µХͳţС򼡣СХ밲˵Ľүղ뿪ˡүһ˵ʮ죬һܹХˣһϽ˵һߵ𡡣ôطȥˣôҪѽС˵үһߵģϡĶȥҲ֪ǲԶɡ˵һλô϶ѵģҲ֪ڡôطүţŸϽȥ 
Хһ϶ˣԽϽϸ׷С򼡣С󡡣ΪĽףү˵ǸʷȥˣȻй©ֻ˵Ҳ֪үһƥ˵ꡡ˻ɽˡХ˰ΣֻýСˣ˵Ľ׵٣͸Ͻҡ 
˵ϣХͻص鷿òסţ˵˵ô죿϶ѡҲ֪ôط˿ˣĽ뾩ȥȥˣ˵ʮҲܹ 
ǹˣҲ̫ͻأֲ϶Ϊô˿ˣȰХ˵㲻ҪС˵Ȼλ֪ˣֵȥ϶ѴƲأڵĵطҲԶˡϼĽһҪ϶͡رʱñˡ 
²õĻȻüͷȴĽˣɽʱҲԼһҪԿָ̸֡硢ŶӦǹȴ΢΢Ц˵Ҫɽǰһ˾ܹԸǣ 
Ȼ˵ХǲģԵһߣХϽ֡ȥСպ㳬˵ĽΪ֪϶ˣ̾뿪ߡˡ˵ʮңܹСպ㳬ˣȫ֣ǡǹ㳬Ľη硢Ŷˣʴ˽ˡ 
䣬ХصУƲ֣Ľ˵£Ҳûȥ˵ֻǷԸҪЩԼʱʱѸֵԤֱߣ룺˵˲󼺡Ľˣֻ㳬ҲǲСǵȵɽʱԼȥƴɣ 
ɴ˵Х㲻ţʱʱڼСסǰчСÿҪµͷ¼̽ʡʱԼҲҵХ̸ 
ѪǹⰵŲħл죬ǹ㳬ڼҡ£ҪļȥҸĽȻˣȰҪ١Хԡ㳬Ӹϣ̫̫ϸҲܺá˵ϵ˲Ҳ㿴ȥԤ㳬׳ǸϾĸһ͸ɷƼȥˡ 
㳬סأļڶǱšγ˰롡죬ŵ˻Ƽסһͣס㳬³ȥֻǰ׮˩ƥжѣ̵üĿվǰ㳬һǡò졣 
ʱϵǰ㳬밲˵үҲ𣿡㳬ȴ𻰣ָֻǼƥ˵˭ˣϵЦǡүļλѣ´Ӻġ㳬ˣһ룺ɽ˰ɣҪԼӻȥʱӭѾߣȡ㳬밲ʺãȻ³ȥ 
㳬ӸϱòƼҵûһĽġ¡͸ӵŽţǻϣ̫̫ͬӭˡ˴򸣡Ͼǰ˵˵ɩе㲻Ҳ㣡Ц˵ǰҵеͷʹȣںõöˡ˵ʱȥá㳬Ҳ˵˼Ӧꡡ˳ӣԺȥ 
߹֮ʱҵĴֱЦ֮㳬ʮע⣬̽ͷȥʱˣ㳬˵үүԺ㳬΢˵ͷʮֲʹ죬ʹӣƼҵŮ쵽Ժ 
㳬ڻƼұǴ뻧ûôÿʱ˵˵ЦЦơŮҲ졣ǽȴʮֲˣϣƲѾ߸ϲӸϵϵ̸˵ҳȥˡ㳬һ˺裬˰죬żԺ 
Ǿ˷ܣϲɫ棬ŵ㳬˵ֵܣȡͷ̸Ҹ㣬ɽǹ誺ͺζȫˣǰңӦӦȥ˵ϽתֳǰԺȥˡ 
ʹOCRС顡ʹɨ裬CarmanliУ    
ʮ    
㳬һ仰ҲûԻ˵ط˰룺Լཻ꣬ôѣҲӦԼɽδ֮ǰԼǾʶˣȻֶӦ꣬Լ䵭ذ뵽޷޵վͽ͸ȥߴ̣˵Ǽ̾ͻȥ 
㳬Ӹϣʱ̸øˣȻɷֽȥҲôԵʡӻҪ㳬ȴ̾͸ȥ檺Ѿǣȫ㳬ϴŭɫֲʣְֻǷͳš 
ʱڿɽ誵̸ЦҲ֪˵Щô 
㳬޷޵ش˺͸߳ףͼվļ̵ˣ붼۶סϵϣ׶ϴЦһӾԱߵһ£ܴ˵ģϱ㳬úУ̴ŭ߹ȥؾһţ쵰˵ôһߵ˹һڵ¡Աߵˣǰ㳬סǱߵҲϽ³̵㳬ʹ̣̫ү̫ү̫үɺܹ۸㳬ĸֵһţֽһͷԱߵҲ붼̵㳬ȥ㳬ͻĶһѵһ˴̵ʱǰ̴㳬Ӵ͸˳ԼŤסһҴ򡣻ƼҵļҲȰס 
ʱ͵ѶϢɽ誡ðζһ붼һ㳬ɽ˸ˣɫˣȥ㳬ס˵ֵܣ㲻ˣԱѣԼѣ㳬ôԼѣ㳬ʶôԱ⣬ҵŮǰԣҾҪǣкɾסɽµ˲ס} 
ʱɽˣȥҪץ㳬ðϽ硢Ŷסð˵塢Ŵ磬ǶλȲҪλǹСүǻүĺѡ 
˴˾ôԣҲ˵ 
ðƽձլĽȭʦԪʶ֪㳬ոǿǮƣԲԸ硢Ŷ˲ŴȰ⡣ǹںʱҲ˵һλϮĺǹ㳬Ӣǹ˫ҲҪԱԡһ㳬Ȼòףľ˸ɽͺζ˲Ҫ꣬㳬ȭ˵¾ǹСү𣿺αȻҲʶүãô飬뵽ϸ̸ 
㳬Ŀ誣ֻͲʮ꣬ԲԲģŨüۣĴ׺ۣ֮ӡ㳬ʵգ˵ǺϵĽǹ誡ǽǹǶλӦѣ㳬һЦû£ڴ˵ҡȰѼҾͻأٿ̼̣˵ϣϳҪߡԱߵɽζˣ͸ղˣ붼˵ˣһǰҪȥȴ誙Hס 
㳬˵ֵܺαҪߣһҪأ㳬ȴֻ˵誣ԤǸ˽ǹʱҾ˵ϣϳˣȥǹӰסٺЦһԸ˻ص귿ǹȡһɽЦ˸ͷܣҶǹ 
ǰԭΪХ塢Ľ׶ԣ벻ͷһ㳬ײˡ㳬ǶĺѣһҲΪӽϼ誵أ˻صУȰҪ㳬ɽȫ˿ĻǾȡ˱ڻƼרȺǹ㳬ǰ䡣 
ʱǹ㳬صУŴһ޻湴⼸ˣԼһ乫Ҳ˵ڶ߽ǹ誣Ŀˣ跨ƷԼǹӢҪɥʧˣ˺޲̾ǹٵȥһߵ͡ǵǵ˶ڣɽζˣҲǺǵġԼƵǵг˿͸ϽȥǹúƵХ壬Ǽ̾ 
㳬ڼͰѽȭʦԪ˵ɽµԼԼǽӣԼʵڿھҪһǡԪ˾͸ϽȰ㳬ҪŶԣ˵ðЩӣΪүȥǹ誺ɽǽŰ硢Ŷ˵ΪĽױ䣬үү޸ɡ˵үҲǻүĺѣǲүҲӦŶԣ㳬ЦΪһܹɽĵôĽˣХǲ£ãǶȴۼھǺУ 
˵ţͷˣ㳬˵үȰ㲻ҪǶүģ˼ҪүӲźã㳬`ЦүģһǸȥأڻȥүģʤһ˳е۲ү˵ٸǣǵң̾ȥţͷˣʮΪѣԪȰ˰졣 
ʱХþˡ㳬ʱ˷ܣһ¡ˣ˵ɽ誸ˣ֪𣿡Х˵糿Ҿ֪ˣ˵˺ܲ٣˵ʱ֮ɫ㳬ͰѸղԼڻļм硢Ŷˣ˵ˣȻ˵ڻڻҵȺأǶλһˣҶһǣ 
ǹҲܼ˵ãǹߣ 
Хȴҡͷ˵ҿھȥδ̫ЩǻôãҲҵȥѽûǸǶһʱص㣬Ȼѣ˴ٽȴܣ͵˵誡ɽôǻ˹㳬̾ȥǹǸ߾ˡ˵ʹ㳬ߡ㳬ҲæѣԪͼˣ˳ǹڸֵͬХ߳ϳȥˡ 
ʱţͷȻػƼң;˵㳬޼ˣ˭ҲȰסѵХǹҲȥۿһͬˡüʵѰ졣ʱɽ誡ðˣڻĿлר㳬ǰ 
ʮ滹ӦꡣּɽƵĻҰ׺ӣ۾ȥ˳£ֻĶ̿㣬һֻҡһ׳Сڣֵɽʹ󱭵ƣڵĴԴԳǿҲδЩڣֲҵǡ 
˲ʱ䣬˽صСүͬүˡһХҲͲֹߺޡʱ˽誡誾͸Ͻվɽð˵㳬ˣǶҪ֣һԸǣ˵ʱ˿ȥ 
ԭ㳬ǰţֻڳվȺһ㳬ָ˵λȫڵǹã㣡 
誴΢Ц˵ڳԯǵХ塣⼸˷˾ɽЩסȰ誾ʹԱߵУӹǸ˽ǹǹ˶һԲϴɱֻƵ۾Ҫ͹ɣǰҲܿǵǹ㹻ÿ 
㳬ЦսһҲӢۣ˵ʱ˵нӹǹ誴ȥǹתǹ㳬ʺȥ㳬ǹиǹסǹǹҵ㣬ӧɶ졣ʮغϣʤܡԱɽ˶Ҫ֣ú˵㳬˰ɣγҵӣ㳬Ȱ˵ǹһƵҺµǽǹ誣˭Ҳв 
սʮغϣԱǹþͿ㳬ǹʵǴн誵ǹ죬ݣһλĺúԼҲ˸ǹ֣ĿбӵĿǶ˵˫ǹභʮ־üХڳԯϿȴģΪǱߵ˶࣬Ҹȫüۣ·ҪǰƵģԼµвǡʱǰѶϾ˽ͨ㳬ǹ£ĸҽǰأ 
ֶʮغϣѷʤԱߵɽͿòͷˣһ˵ģô䣿˵ʱ㳬һڴȥ㳬̾ұʹұ̧һ誳˶֣ͦǹ㳬ʺȥøϽܹȥǹ誵ǹĿһۣҲ𣿡˵ʱ誺õǹɱɽһ뱼ȥá 
ʱˣѱ̧ϡҪָ˹ȥХ壻Х弱÷õָ˵ջƵģСģǰǳܲҲҪִˣðҲ˾͸һڵȥɽס˵үס֣˵仰ʱҲ˵ֻͦǹҪ誵ƴ 
ɽ誹֣˵λԭΪĽױաĽ֮⣬˴˶ǺѣһﲻϣҲ˵ַ㳬ҵĺõ֣ҲǶѣҶҪЩٸһӣ 
ɽ˻⻰Խţң˼˭Ҳ£˵㳬öĽ׵һǼɡ誵ԶЩЦǹָ˵ҪԶطٶһ˼һүļ֣˵ϣðȰɽ誡˲ȥ 
ǻָϽܳͼ㳬áХˣȥˡţͷ׷Ϲȥѳס㳬زء㳬ſڳϣʹɷףЦǶĽ飬벻ôЩǿðҡãǽΪֹö˵ֵܣ㲻Ȱ𣡱Լˣô˵αŪáδ˵仰ХͷһơһƿĵúأϽŤͷ۵Х壬Ц˵ôҪ𣿡 
ХЦ˵ǵүΪնЩ飬Ҳ㡣ɽһ˿ɶǽǿģڴ˷ôӣǴôүѲظ˵Ȼһ˵ǲҵôүܸԺᶽ˵ȥ˵ôҲ¡ХЦͷ˵ã仰͵ˣҲסЦ 
Ǵլļˣֻǹ㳬ļȥˡط˰ҧһҧصпڡͼɽ誵ˣƣҵ̸ÿ˾˼塣ȻȰɽ課Ҫ㳬õԡ뷨ӰĽγСӣŽʹ졣 
ƣͿЦ˵үģǲСүݲҾ˾ڴҲýҵǹ£Ľ״Ȳˡ磌Ҳð׽סɽ˵ҪĽףҪĹɣĽҲʮַߺޡɽ˵ǸлǣǽĽԸˣһ˵檣ƴƣÿڴԱ߿Ҳü 
ðɽ̫壬ǺˣֳôȰ˵塢Ŷ磬ҲûȥˡЪһ죬ðлĽ׵ءҲ˵Ӧˡ 
ɽȵúͷ޹ˣ˵ȥͻȥɣ˵үǸѣû׵һˡһصסȥɱ˸ҼģõСϱһ֡ 
üǿЦֻ˵ãã誵ȭ˵үǵȥ˵ͷ˵һȥһȥ˵㳬һٲͽǵȥҲͷ˲ɽһǿ˲˻Ƽҡ 
ӻ԰ͳȥˣԼŰ̾ػصԺһȥ㳬ΪԼͣһǮɽһǿûץĽףҲû˵Х壬Լĺ㳬ԼǺ⾩ô£Լøۣʮְաò㣬һġΪԼҲ֪ʡôذûУذʡĲͷˣԼύ֮˶գòεö⼸뵽ˣԼҲͲòǵպ磬һЩ˽˱Ԥȥ硢ŵˣȥѵХʰˣȻĽס 
ʱɽ誡߻ŮôνˣסڳŴƿջڣһжɼֱǰϡ 
ɽǺʡĴҪȥ٣ȴͽܺͱ˵ˣɢڸأٶǮŮˣǺõ׸פ갲Ȼ̣ȴûôķ顣һΪѰлβĽ׾ĽףҲΪĽ״ӣֵ֮£ȴΪð˵лﵱ˼Ů֮Ľ׻ú죬Ľ׾Ҫؼȥӡ˵ĽԣҪɱɽΪлĸױɽ⻰Ÿæ誣һͬϡ 
ԭɽú֮ӣѧһ˽ǹԥһû֡ɽ֮Խû˸ʮʱȢ˺η֮ŮνΪޡΪνǿɫҲ̫ãԷ򸾲ηͷɱ֮󣬺νأύͣͼΪױҲӣԼڿ⿪һڵ꣬ʶˡ¹أԼŴҪ¹һͷڲ 
Ȼֺ߻˵˺ʦ±ˣѰԶΪν֣ȫʧˡںν±ˣ˵ԶŮòոǿһĽ׵Сӣʹһڱǣǡ˵⻰ʹ誸ȥӪȺν±׷ɱԶŮ 
ˣУȻȴʮ룺ҵĽᷢӱˣҪѳˣ˱ҪЦҽǹųܡͬʱԼӣĲԶŮأ߻˵òǶôͲŲʮ߰꣬ҪǸǾҪ߻ϡֱǼ永סߣֵЩգú߻Ҫͬ 
ʱð͵פľ˸ɽһͬðҶ˵Ŵ磬ܹڿӣΪôͬǵأǲĽӢպգ˭Ҫǰڱͷǹ㳬ǹǸǹѧģǱȴûҪߡŴܵһǹռϷ磬ʱ»ʹǹˣҪΪˡ 
ǹһ⻰ú˼ԼѾ㳬֮ȥһᣬҲܺá֮ɽ߻Դߴ٣񣬴µļˣͬɽ߻ðһͬ·ϡ    
ʮ    
ðڽ˻죬֪ĵʺܶ࣬·Ҳ˵཭飬һģһġ֮Ǽ˵λƵĺúĽǸɫˡ֮ɽ誶ʮޣ޲ü̾ͰĽץסҪһҪŸġ·֮ϣ཭˵ɴ·ǵסĵ귿ȥݷãǰȥӴɽ˸ǿᡣ 
ͽسǡԭʱŮħνʦ±ѺˣӦ˵ȥʣΪİֺζӦ֪غ͹ﻨǮѰˡֻ˵ν±Զ·ŹŴĹ˾ûԭڴˡȵ誵óЩǮȻͰѺν±ͷų 
ɽȽ±ԻغϣŮħνΪϵĵδȬ誾ͽȥҽơ 
ʱбͷڻպˣΪĽǣԱʶɽ誵˾͵ظӵȥˡ棬ǵ½Ա϶ѡ 
϶ΪĻ޵ıʹߣ˴ӭͷǰϧԶɽ誣Ϊǳл֪ʹԼδĽף˳Ϊ·ɽʷ֣ӡʷ֪˼Ҫӭͷȥšˣ˼˵༤Ļһ·ͬС 
˸棬һšˣ˼Ѿͳ齣ǽ֡ɽ誵ȻҲǺòʹһʷӰս˼ϣͿ˼ѵȻǿǵвɽǵ˶ࡣּǹ誵ǹΪݶ߻ĵĲðԱߺʷӾԽܿȥˡ˸ϵ˼ˣѪ֮СɽǱߣȻ߻Ҳ˼һǵʤ˼ѣһȺպյﳤȥ 
һȺ˵ס죬˱ļӢֱۣϽ˳ǣЪһ죬ڶձ߼ӻǹ㳬ͻһɽʩչڽ㳬ˡҲ㳬Ǳĺúһλӵܡ񶼰ǵǾ͸ǴЩˣڽϺУǳǷǡΪлǣһЩƦҲܲǼ誵ȰҪЩɽȴЩ£ÿҪ˵Ժߣ׺֡ԲʮգϳＸûһ֪̫үġ 
ʱǹ㳬ڼҽˣҲΪɽðˣԼҲ뿪귿ˣХǳÿ쵽ϰ֮⣬ٳţҰĽ뾩Ժɽ誵֮£˵ʱǵĽϣֻӻԾÿҪһϳǣɽ誡ð뻳¡ֵܾһ̸ĻѰĽףХ塢õԡɽȴעЩ£ֻðл䡣 
ðʱҲ֪л֮󣬲һ£¬Уͬʱɱлĸȫ׽ţյͷˣǲ֪ĸŮ䵽ȥˡðЩ¸ɽɽðûã˵СӣȻлǣӦðȿסȻȥҡˣҲˣⲻǳ̫үˣҲôġģֻʮ죬лҵû¡ҪȻСӣͱҪ 
ðɽһŵûһ亹ϽӦȴ벻Ϊ£̰ʹ˻ЩɽˣʱĽҲ㿪ˣлֲ֪䡣ɽԼʮ䲻٣ʱȻ֪лĸŮסĶɽһԼ뾩ȥ񲻾ˣðȹϵһ㣬̻ߣȱĴ˵䡣 
Ͼµˣûд¡лҲһʱˣɴԼԹ˾£ʹע⡣ԾãĸŮסڷ۷ݵļС 
˵лΪ̣򻵣òˣҲûеóԡðˣԼţǮһڱ൱ëˡ˰ðȥðͼ˵ԼĽ׵ѣĽˣʱиԼĸŮ 
ð׬˻Ǯõһѡлһϲˣ˵Ĺ׶Ļ˵⼸ʱ˻ˡֲ˵ҩǳԷǮûаҶǰЩүǼӣܻڡҲ˲ٵҩٹЩҲͺˡð˵ͷģ˵үˣ֪ôʱܻˡ 
ȻӦǣҾͲǰܶٸͼǮȴպա 
ȴ˺ٸ볤õİ취 
˵ʱлֻȻʮ㲣ϵ˺ۣüĿ֮Ȼʱ۽ǹ飬ֻǴðһ仰Ҳ˵ðòͳˡʱ͵ջڣȥɽ͸˵лסѱԼˡ 
˵ʱлðͳ֮Ů˵ӣҲ÷ˡĽ㻹ǡ뿪ˣиðӦǡҿðһĽ׻ǮӣʹҲöˣϵҲôóˡ磬ðĸǮҲӦӦֻҪܹ뷨ӡ 
Ǹˣǽ㱾Ǯ°ȥ£Ҫһ·źáҪȻꡭ˵л˴ɷлߣŮڱͼ֮󣬳£룬˾̷ﾡʧԼŮĲȵ״һһ𣬲Ҳݺᣬʹ 
Ҳϣ˵裬Ϊڻô·ǰˣǰ죬Ľҵʱû˵פͷӿ쵽ˡͷǸɱ˲գ۵ǿҰְֽˣҲ֪˶ٱӣ˶ܳģǺ޳ôأòǵסܹĻ𣿡˵ȻᣬüҲӲϣлһŮ˵פϻҪˣŵҲҿˣֻ˵Ľ˵𣿡ñᣬ˵ĽԸ˵ġЩȫϵã˵ٻ˵פ飬Ҳûл˰죬˵ϻб£֪Ҳڱˣױ̾˵֪źãʶ˶ܹ࣬̽أҿղǸðģ̽ӡΪû˵Ľϵôһˣ 
лһŵøɵˣ͵ôһ˵ĽҲûߡٵơȻȾ˵Ůױһᣬ˵裬ĽҲĹ鴤һᣬͺݺݵ˵䣌ʵͷˣҲⱱӽ£ĵطܹôƴϣҲˣлŮַǱҵ飬ͼñύһĽȥɡǲȵŮӦתݣææةͬȥˡ 
лԽԽøղǸðμɡµڣûбķӣֻеɽҵʱƴɡԲգ屾Ѽ³ĸûУֻͷµǰذȡѹ¡ɱ˲ɱ֮лǮƣȫҵ˿ˡذףڽ֮ʱΪһЩƾɵĶЯȥʹĸУߡеذףлȫáҲ뵽·ԴԾǲһĸס񣬱ǰģҲĽ龡ϣϵڣȴһɽۿҪ˵ԼϣƴԾ֮⣬Ҳûбİ취ˡлڿϣݾַߺ޵ĺ紵ƾɵֽطһ־˵ڿϣʹȻľˣ·һ㡣 
֪˶ʱ䣬ôһҵĽŲͼŰɵһСĸӣһǸղ˵ðģһڵϵǸɽһɽëĳĿ̷𣬻ɽʵǣΪʲô˼ 
ɽױĴ۾ЦлǣںϱˣҤӣôĽףıºܲСģ죬ֵүˣŭһ㻹ܣ˵ʱһֻ֣͸лץʱ鼱ذףظɽȥɽѽһϽסǿذװɵһڵϡ 
ɽѪץס׸˺õɱǣˣҪѵݸʱҲɽˣͿ޺ɱҰɣɽҪӵףȴðӺ־סȰ壬̫çײˡڼȻˣѵ𣿴Ҫǰɱסǵˣɽöţ˵ң˵õģõЩҵ۾һɱٴ˾Ҫ˵ʱȭͷȥҡ 
ʱл赽ĽûðͬԺסĽַڶڶ̵̻л˵лɩӣؼҿȥգмȫҪɱŮѽҹȥ 
лһ궼ŶˣϽܡһžͼü۵Ĵ󺺣ԺվĽַȫҳݣһƬŭͿ޽֮лϽ˽ȥֻѪɽͷɢﰴڿҴͬϻھһֻƵġл޺һҪȴҰգ˹ȥɽĴ׳ĸۡɽѸһӣţлˤڵأͷײǽϻ˹ȥ 
ɽɵʰذףͷϾȴԱߵðµסðסɽ˵壬ʹãǲĵط˾Ϳɱˣɽ⻰е˼ɣͰѸ۷£ذףӲϵѪð˵ȰҲɱܳѽ 
ð˵5ǿɽóȥǴСӣñܵŮڴˣҳֵף˴塣ǸڹܰĸŮѺ 
ʱл¹ɽ˵̫үҪɱɱҰɣŮҲһӡҪıӣҲܳŮֻҪһ̫үǿޡҲ֪̫үǶǾֻҪ̫үʴһ㣬ñƤӴˣ̫үҪȥˡڱһ࣬°ӣӦˣûз𣿵һ뷹̫үǿ˶˭Ըأ 
ħƵɽлͻôһ˵Ҳеת˿ֻȻڿϿͷԼңԼˣĳüۣ촽еˡ¶ֻźƵĸۣۺľС˺һ飬¶ĺĨأɽеˡͰ룺ҿղûһɱˣҪȻʱһЩڡ˵Ǳʱָ˵û̫үһӽҲûõϿ 
ðԼɽˣȰҲһʱ鼱ʧ֣˴塣Ǵˣ𣿴ɱˣ˾С£ֵþ˽֪ڴҲûôÿǣΣغȥ˴δĿԺҲɥˣ 
ɽ޷޵һᣬ͵ͷ˵ҳ㣬ǵֻл˵ǣʰʰһغȥûУлϽڵߵͷ˵֪ˣŮڵĲûкãѽɽҰ̧ߣ˵ŭĿȭͷ·ûƵġ־ðȰŰɽȰӡ 
ʱԺסڶɹһӧñĹһţô£ô£ɽ͸ļ֣Ҫȥ˷ᡣðһȰɽȻص귿ȥЪϢһȥ˹˹֣ŲæЦ˵ûô¡ղųŵλǺʡԱ⣬ݻүġΪסлԭǷԱˡ 
һǰǹԱǮӵԱŰղŸ֣һҲĻӦù͸ԱȥվɷүȻˣϸͲùˣ 
ǹһɽˣ˵ɽһЩǻģרΪĽ״ܵġЩСʹģ˭Ҳҵү˵ԭôһҪѽָڶһͣΪôһС£Ҳֵõȥҡ˵ͳˣ 
ʱл˴ӧñĹˣ͸Ͻڵߵͷ˵үͱ׷ˡ̫үҾʹŮȥղţŮʧ̫үһ㣬Ҳǳģ 
ðлȱߣ˵ҲɣƾߵͷҲкǣҪûȰԱ⣬ҲǣԺ￴ֵһЩַ˵лĸŮԱˣ첡ߣǿҲǵ㡣Ѱ˶̼ǳ£ɾΩʣ˵Ա߿ֵһﶢһۣڶ˵ǹһѣЦ˵ϸ磬ǺѾȥ 
ðͬȥ֮лվѽ󣬲ᣬ˵ѽԱָл˵ǴӺϵͶңĶ֪Ǵ˼ģһ࣬ҶҲٹ˼ҼȰˣǾ͸Ͻ˼߰ɣٸ¾͵ 
ԱнļλȻл޵úܿҲѹȴһ仰Ҳ˵ڶΪѹһͣе㲻ƽл˵лɩӣҿҲ겻ˡǾǸĻȥҲܺǣȰǻǸϽĽȥɣүǱĺúʶֶ࣬һܹ뷨ӡ 
лͿ˵ղҲүȥүûڼңôأƲ˵ҲУҲǮӡʱҪ˸¬ܾ˭ûǺأ˲һ£Ͱ˼Ҹɱˣ˵Ǽһɣͻȥˡ 
ڶǸղŽй˸˵ͣղġҪٸл⣬ʱױõĸסлĨصͼŮͷɢ˺ۣҴǡԭǿذ׸ղǽɽڵ£ֱ壬ɵ¼ֲˡĸף˵裬ҪǸͷӻȥҲǻˣ硭ԸлһŮ⻰Ϳ˵ƴù˼ѽʱڶָ˵ڶ壬ͼ㣬ȥĽסүá 
ֻҪү֪Ľˣ 
ڶһ⻰̾͸˵Ҳ֪Ľ׸ǵƵүá£үӴԴڵͷлɩ㲻絽һ˶ǣүҲĽףҲܹ취ڿҲ˵ĽҲ˵ү٣ڱЩ裬ȥһ˰ɣڶҲ˵Ƶүϧƶרô򱧲ƽɩӣҪǵǰȥܲܡ 
лһƽ׵һ·ֻƴߵͷ棬үȥɣǾڶȥڶҲǸкƽ¡ԼҲίҪɳ´лšڴһˣƵүסڶð磬ǰߣл֣ᣬڶߣͽ˳ǡ 
˰죬˶ХףֻŹȡڶл˵Լȥŷ˸һǼһӣܹ㡣ҪǸȥˡлӦͳηصŷŷ˾밲˵ͼݣλ壬Ҫүһ˼ҡλи㣬һһɡ˿ˣƣһ˵үûڼңô£˵ɣһʵôү𣿡 
л˵лͰŮˣڱ൱ŮүĽȥˡΪкפϻĸŮĽûүкãȾǡлһһذЩ˵ 
߻лŮϽε¼ҵͱ˴ﶼүͽıƵʳڻ취ܳأһ˾˵үŹܲ£˵һһ룬ҡͷ˵Ǳ⣬һǽȥػش̰ɣǾл˵үһȥģ֪ôʱܻȸػǵȥǽǽ˵վлϽָ밲 
˳ŷ˴ţ˳ԺȥԺͣסŲ£ݾǵХӵ´סġ⼸լرԵýţҪ˵ХûڼңڼУҲܶʵ˵ͷôС£˶ýԺ 
ʱһ£һŷ˾˵ͷһлţӣ˵ĽүүȫϵáΪе£ǸɽƵŮû˻·үŷֱޣʴô죬ǽүأǰߣ˵ʴȥ˵ҪתݣʱȻ߳һλĿʵô£ȸңһλӣ಼ۣϲۣ֬εģԵеݡֻ۾ֱִ˲ӡ˸ϽͷҴģϿĿİ˵ǣǣͷ˸ӣл˵Ůǣϵүɽǡ 
ﱾ˵ôĽסɽʱҲͷ˵;Ȼ˵ҳȥ˳ֱȥСŮˣֱ۾ıӰ´г˽йȥ˵ô£棬»ֳô鷳    
ʮ    
ʱѵǰŷлǸ˥ƶģʹ̬ȣʵлôҵүŷ֮󣬾ŵһ˸Ͻվ 
лȻ۾ǿеġ಼ۣû㣬ɱϵͷ룺ҲǸѾ߰ɣڴԱ˵㻹밲лϽ밲˵ү˵˵λүǸ취ϻۿҪҸҵŮ 
ʱղԺƵ˵Ǵ㵽Ժл˵ 
ﲢͺϸ˵һɡʱ֪ԭɽ誵Ľȴ֪ȥˣ˵˵ʱúҡлĸŮʵڿҪȥ˵ҵ￴ȥ㲻Ҫɽ۸ĸŮܹǴߣ˵⻰ʱüĿ¶һֱ˪̬׷Ը˵ȥҹһһߴӦһüȥ 
лһ˵סˣֻǷ۾Աߵ£εɷף۽Ǵŭ⣬ҧ´˼һᣬ΢΢̾Ϣ˵˵㲻ϵңҽҲܾ˵ġѧգױˣҲ¡Ҫɽ誣һǰĸŮһҲԼ飬 
лԱ߻ףֻ밲˵Ϳɣλ᲻Ҳ˵ǸǮˡüЩǮһطҲǸ취ѽʱǸ˹һ⳵޿κε˵ͳˣվлϳ˶ڡ 
ʱͬлǸڶڵԵءһлڳһλᣌصĹ;ò죬ϽʵлɩӣĶȥѽүûал˵ûүλǵүݣ˼ܹǡڻȥɣ˵Ҳͣ˳ϳȥ 
ڳϣлôطˣүôݡ·˼ô£Ļлʮڰͽ໰˵ҸүݣĽ׵ҵ֡İɣͷҼŮҿǵΣǮϣϣ취ƲңһĹһܹɽЩ˴ߡлϽ˵ĶĻǼĸƲأ˵ȴλﳤÿ棬ҪǴԼŮúãᡣֻǿﵽô¡ 
˷۷֣лסͣסͿǰصȫǸģۣдްްǲôӡӵӡּлŵñɫ·ϵˡ͵л˵£³гԵϳİл¡л£ȷһ³Ҫ£Ͻס 
ʱǰǻ񺺾׷Ϲȴǣͬлͼɿһʮ꣬㲣˺ἣŮˡлһŮֲˣ˵ҵլȥˣҲûүλǵլס˼ҿ˵ܽǣ 
ǿһͷһ۴¶û˵ôͼһҲûƢƵ˵ǱܹǰɽߡĽҵ֣ǼȻʶҸӦðˡ˵һҪĳأˣɲλǸˡ 
ԱлүĶȥᵽĽףĵԹҡҡͷ˵صֻһ棬Ҳ֪Ķȥˣ˵ʱĽײĳˣΪôԼһҲȥԼϸ̸̸˵䵭أֿ˿лò㣬һļŮĽ׵֮󣬾ʶǶĽףԸ߰վͨڶˣлĸŮҲסأ 
ʱлҲȻλžĽԼ˵ģǸò˫ȫĽ⣬˵Ĺɡ֪ôз·ƵġӢϿҵĽףҲһʹ˼ᣬ㱯е˵л⣬ǣ㲻֪ҪǸϻǸ׺ˡЩ֣ɱ˲գۡҵİְ־ǽǸģΪǵ³ôⶴһǿɸԲĽүˣ˵鴤һһʵأһ鱻ʪ͸˵Һ۾ 
л˫֣һҲ֪ȥ·ɵһ㡣ʱһŮ̽ͷ͸Ůӣ̵ĳѣ٣޵ۣ֬˫üм仹һ֬ʵʮӡһ٬һ֪Цĸˡ֪Ժס˶ãü˵ǷģҲôϻֶҾǣ 
˵һֵ٬ĹϽܳȥ֡վ˵ҳȥȥʱӵ޺Ŵ˵ǾʹҰɣлԺסڶҲϽܳȥ 
ʱڶĳ߻ףͱӵͽס 
һס}һԱղŰлȥˣǸôˡڶǲʵ˵ﲢ˼䣬ͱͽڵ£ȭ㽻ӡڶڵ´󺰡 
ʱϽŵһŵĹӣչȥͽʹһͽͷ̴Ѫһͽһް̵ЦСǣҸүСүһȭͷʹˣ 
ʱȥۣ¶¿㣬չȥְǸͽ˼£һ˵жһڶ̵¹ӣȥץסһˣ˵ıϾʹ̡ҲܲˣҲãֻһӴѪˮ˳¡ 
һͽһ鲻ãλ̫ͱŸܴ˵ưȥ 
ܳ˱ڣͼһ۵ӣðΪɽصƵڣǲлĸŮֽðǰлĸŮʰ˶վͰᵽƵȥ 
ðû۷֣˴ˣӭð͸Ͻܹ˵ðүȥɣлҲ֪Ķһʮ˾Ĵ׼ˣһӣҵͷơڰͬ龾סأðһϷϣС۾һɣϵĵԽԵô£ϧСӣһСѾͷôйһ˵һݵȭͷ߽ܿ˷۷֡ 
ֻ࿴ֵˡɽͽܵߣףϵѪʮǱðͺȵô£ǵǸѾͷлӵôѽ߿ɥҡͷ˵Ҳ֪лӳȥһˣͰǸŮˣ˶򲻹ð˵ߣǸȥҵҪĸҤôһСǣ˵ʱܿס 
ڶʱڵ󣬸һЩ̸ֵȻðĴˣ͸ϽܣȥѽŹϣص˵ðִ˼ˣ˵ҪʱuţѸղǿڶ̵ȥţŵڶлȫһѺ 
ʱð˫ֲˣȫӹλεĶ̵˫һð̧ͷһվһλ¿ݿȥʮֵ졣ʱҲϳˣðģǾ¹صǸðΪҲϵԼĸףԼҲ棻˷ǳᣬ벻Ҳܵˡ±ŭ˵ðôˣҲҪҴ𣿡 
ðһϳλͷŮ̾ŵ˺Ҫ׽һãǿӣﻹһѵֱˡҾЦ˵ԭѽ˵ҲȥðĸףͲֳһ󱯲֮ɫҧҧ˵ȱ˵ЩϻҾΪôɽ۸лĸŮ 
ðϽЦ˵֪ҵģҸֵܣھ¹ʱҲӦңĺڵ굱ͷҲЩ۹¡лӵŮʵɽԱ檣ɺϹӵҤ£ĽסȡҲҸϸ˵ɴһ仰ɣ·ʵǶɺ޲ԱŮõӰԱˣҪҸȰ˵ԱǴˡҾǣ͵ԱסĵԱǴصȥͱ˵С۾￴ֻǺӣһӣ·һĻ档еĶ̵Ȼһ̧ðϽ˺ֻ˵ҹɽ˼ƶĸŮ£֪ˣڻҵǰߵǷǣҪҵͬ磬ھҪңɽסһҪǱȥأ 
ðŭˣ͸ϽѸǼһߣ˵ǲ㣻ҪɽȥǿɵܺáǾ͹֣ɵЦ˵ѽҲɽѣҲǸǹܹ°ˣ 
ֱɽ誵סð˵סڴƵڡ˴ǰӦӻү֮룬רĽױ䣬ĽȴǸСӣûŶλˡǰ죬硢Ŷλǹ㳬ǹñȫ·硣 
һ֪ðǹԼЦɽ誣ҿɲǣȥ͸ǣб죬۸лĸŮ 
ðЦͷ˵ãֻҪ˹仰ˣˣ˵ܣ˵ĺ˵ǻصȥɣһǸļˣǾò죬Ƿ޷޲ƽð˵ðүôһëѾͷѵǼһǰ򲻹ðүô 
ð΢Ц˵ֲǳӣԭһ㾭ȫûС˵úǰǲ֪λǾ¹ԶŮʹһ˫Եġ룬Ŵү̫̫Ůħȫˣ⼸ղҿϵ׵ѣҪȻǶȥһ˵ǼҲŵð࣬⻹ˣҪȻǸˣҲû˸ 
⼸˴ͷɥ˵ص˴ƵڡֻɽסڣһҵЦ֮ԭʱˣϯĸŮơǹ¡ˡɽӵŮ󱭵ƣ˸߱ңͷϱ￳˵ĵȫˡ 
ǹǽأƱԼƽ£˵˴αڸʱһ꣬ʹһԼ⼸նǲɽڴˡȻûۿǴѲлˡԼ룺˱ɱȥģ߾Ľ׵ѡˣ˰죬Ҳ벻Ǹݵ˭ĽڱСХ⣬ԭûôѽ 
ʱðһ̽ͷ͸Ͻֵ˵˵ȵͷϡϵѪϴһϴѻһɡԱƻ֣ѸղЩ¸ҲܣҲ̾͵۷ȥǶɱһɾԽŪԽˡ 
һͷ˵ 
˵ˣʱͷϺ͸۵ô˲ֻƾð˵ôôǻصȥϴѪҩȥˡʱðؽУȥзС۾̾ƵļŮЦȴԾӡղһ˫ʹԣʹ˺µ۾ѰѸղ˶ӵ˵ 
˵ð˴֮ԺһЩˣĪ￴ 
ڶʱҲˣ˵ǲˡҴ㵽ƵȥǣԽ֪ҲǺǵģȴ˵ٵһᡣóǮڶȥ˷ͬл裬һԹл˵ǿ಻Ҳ˰ɣ̫³ޡһӣһŮûгԣﻹҳ۸˼ŻѽһлΪɽ겻ŰԼȴ˵ĻδвˡĸŮʵǿҲԸЦǷİɣǸǽ³ҲԼȥܽۡﵹ̾Ϣ˵ʵڣôҵĸǱҹģںʱҲ֪⼸ˡڣҲһǵûôµģ۹˵޵ֽӲ 
ʱĽײ֪ȥˣԼãĽȻҲգҲܽΪ˵忶ƶѣȴһ㽭˲ͬʹڼǰԼĽףҵľذգԼʵ˶ԲĽˣ룺λһĽ˵ǸˡĽ˵ΪżңŲ顣һȴǴŮװֲżҵӡƣϸλᣬֶ㣬˲ǻһաв﷢һĽͬʱԼһַһ棬ӦЩˣȥĽסϲǿذףó￴˵һ˵Լʮ꽭ı˵նԼбľģʹԼȻǸļŮҲЩҵĳǼɣĽףȫ򲻵ѵ飬Լ֮ 
Ҫʹϸȥ˵վѳ´ϣ˵Ҫȥˣǡл赱ʱ˵Ҫǹһߣˣǿôأ˵ʱԼǲΪˡðȻ˵ˣȥ˵ϣѶǿڶ̵ߣͳȥˡ 
ʱǰ˳˵ͬȥϳֱۿ˸ղǰ˼󺺵λ룺λǵүôѽӦͻӶƤޣضȥˡ 
㽨ڳϻ뿴лʵǿĽãβˣĽ׻صʱͽȢأɴ괺죬Ľ׵¹Լ֮£ʱԼҲΪǸḡꡣ·æԼĸȥһ·Ǵʱʱչˣɴ˲֪ĽȷʵһʵˡǳȺڵգӢķˣʵʹĽֻ֪Զ϶ѣǸˣĽ׺С˵˼ѵǸɚǿĵغˬˡΪô˵Լǰأ΢ռԼ֮棬ôҲӦһҸĸϼֲܾס糾͵صΪôΪ𣿡һ룬Լǿһſ֮˽⡣ͬʱ϶ѣԸѰԼΪĿദûУڳᡣ 
ʱߵ˶¥ͼеլӭһ͸Ϲ˵ȥգүղŻؼң˵ˣֱҹȥأδɣǿ΢Ц˵ôĵģүҲ̫СˣȻ˵ȴõХʵڶǺˣǶԼ̫ǹˣ¸ϳɻӣȴЦүλʵôĹߵȥҲԲ˿ѽµլҲȥ    
ʮ    
˵լף³ȥԺȥԺֻХ¶û˵ѻؽһˣ̾˿˵ˣ漱´Ҳ֣һЦһ뱧Թ˵ҵã漱ҺñԹһ٣ 
Ц˵ôģôأ˵ʱ´ݡ 
Х㣸˵طô˶У벻鶼ܷǲ֪ģӣڴ󽭴ȥѵöأһϣȡǰѶ̵ЦХ˵磬ղлǰһѵɽµˣ˵ʱ֮ɫͰлɽĹϵĸŮΪɽȣԼ򱧲ƽϸΣȫ˵Х塣Хһòڣ룺벻Ǵԭɽ檣ǡԩҲͷܺԼȴĽ㻨ԣǾͽԵĽһǲ࣬ɺ¬ɽҵˡĽȻûȻһҲ㲻˵Եأüֻ˵ȴһҲ졣 
˵ղ£ȻˡͲģǸ֮⣬Х˵磬ǵٲˣ˵סңͲӦø£֪Ҹ׵ĳ誡߻ŮħˣȫҲˣһҪȥƴʤȻûĻ˵Ȼ˻Ҳе۲硭Хҡͷ˵˵ԩ˽ⲻ˽ᡣαҪأһᣬһȻ˵һҪΪҵĸױ𣬲ҪɽǸԣ˵꣬øɣǿڶ̵Ȼϣ·ʱҪɽ誾ȥ 
Х˰üȰȰﲻҪꡣ誡ɽȷʵոǿеġɽķڣ˵ǰٷС㳬Ϊһڡղȥ˶ߣʹҹҲ˯ 
´͸Ǻ£Ȱ˵ãǧȥˡǶɱ˲գ۵ǿôȫʹ˵ˣǵжѽ 
Х˵ղҲСգȰҲҪɽǣô£ԻץǡȹЩĽ׻취Ǳ䡣 
΢΢Ц˵αô¶ҪĽ׻أХ԰Ľ׶ƲȻƲˡǾ߿ӣ˵ǷĽ׻ͲɣΪЩ鷳ȫ顣ɽǻרΪģлǸˣҲĽõġ˵ʱЦ·ôƵġ 
һᣬ̬תΪͻ˵Ҳ˵ˣұҲᡣֻǸղлɽµˣȥлĸŮǸҵ治Х˵ⲻҪҵְϳ֪һɼлӦӦɽȥҲδؾ͸ҰлĸŮˡ˵Хݡ 
´Ȱο˰죬Ȼɲʹ죬Ǳ治ܲĵӣ˵Դ͸ɩ鷳´Ц˵ã⻰Ǵ˵ѣ£Ҳѧѧ梶Ҳһ֧˵ôҲֻλ϶ү˼棬ҲͶġ 
ҪȻһĹ˵ǻգ˵۸ɣƮҲѽ˵ʱ᣻Ҳ΢̸̾˼仰صԼסڣЪϢȥˡ 
յХ˵ϳȥй˱лĸŮΪɽﵷңϵرЩǹ̸̸£Хͷûа취ȴ˵룬ҪȥҲס誵˸ǿĽףҲܻرˣǶšˣȴǶХ尦̾˵벻Ūô㡣㳬ˣٹ죬ɽ誵ǻߣҪôأ̸˰þͻص귿ȥˡ 
Хз˰һ飬´̾ʹлƱˣ޾Ͷ̸´̾˵ղ˵˰컰ֱᣬȥĸĸӣǷǵŵȥ𲻿ɣХҡͷһҪȥҲסΪĽǲʶġһǵȰ˵ǿôأ´ֵ˵ҿûçײˣûȰȥĽףǺأղҿˣɼдһ֦ΣǾǵ϶үµĶΣҿ˰죡ХһҲʮָжһȿɾֿŮӣͬʱַߺ˼ѣ˵϶СҲûчôõĹһҲȴĽõģ´˵Хһ£˵С˵ʱŤХҲֱ۾ȥ޻ 
ʱϵɫ쪵شޱ´̾ͽн͸̷ű죬ʵ˯ûУ͸˵ƿˣ˯˰ɡХ忴˿ɫѲˣվǰԺӲ鿴һŻݾޡ 
ӵŮǿͽɫֱԱϢ񶷵˴գХֳȥ£еסǳĲģԼֱϰȥûзӣֻһʹٶϰȥˡеĵ´̣Ȼĸвʱʱ̷СҲ͸ǿլ£ҲæģܹʱʱأԽĵػ˽¿㣬һ˫ߵ档ȵ˳ڣ԰Լƥã˸ϹʣҪĶȥѽ 
˫ڰ£˵Ҫȥߣôǻ𣿡˱۾ӵһҲ죬Ϳǣ˳šȵ˽Ժرʱͬ˳ϳȥˡ 
طŮͨǴҵ̹ҶҪ 
żĸ֮⣬Ůӣƥڽߡ·עôôһλòװ 
ȥЩˣֻߡʱ޷õõʯͷϣװ˫ӣҲͭ졣ͺĳ磬ʱߵϳǷ۷֡ 
лסǰֻŰƫǰš˰죬ڶʵ˭ѽңᡣڶŸҰſ 
һڶɢͷһްϻ˴˺ۣСƵġЦ˵磬ɣл˯ҽȥȴ˵á㣬֮û𣿡ڶ˵ôû£ߺ󲻶һᣬɽңҿˣǰѹǲûҷᡣֱסĶûҸǡЦЦ˵ңھȥڶǴƵôطڶһָطһ濴ĽͰµһ˫˵λҪϻȥ 
ʱˣͰⰰ˵ȥͷܳ˺ͬڣ˳ֱȥҲмܹµĹˣҲ˵˵ЦЦƷκòãֻ˼ޣɳȥˣѣºԶ 
ʱ˴ڣͰסһޣһ֣ߣȻߵƵǰƵбԹһСݣʱǸ߻ڸ϶ѿ˵һֻۣڲԱߵ̸죬Ȼмܵȥ˵ǿһĹ߻ҲǺʤϽǰȥ۹һע¶װŵõսǰѰͷ𣬶Ǳλ˵ġոǿ̹ġƥ˹ȥϽܻصƵꡣ 
ʱƵǰҲмλĹ߻˵ǻôѾͷǺǵģ˵ȥֻɽҩң޷޵ߡ߻˵쿴ȥɣͷӵŮأ 
ɽ˵ҵҪôһСǾͰųӣһ˵ūסֻ򶫲˲Զֲתˡ 
ɽһΰε޵òŭȫûˡӣ죬ЦЦ˵ģǰС˵ñһôÿˡɽǵðշˣغҵСŲɣ׽˸ǣһƥɫĽɽѵڰ£ӱ޴ӭƥСӣˣ棬Ҫʶʶ㡣̫үѾȥ˵˱Ա߿ˣеЦеŶŶ塣 
ɽģЩƤޣɽͷȥ顣ɽЦ˵СӣҴ̫ү˵ʱ̽Ҫıӣȴ¡ʱɽˣӵĺ뷢ŭţֻøСǣǸҪ仰δ˵꣬ͱƽһѣͰɽˤ¡ƥ˻һԱߣɽ̤һ¡Ҫɰ³鵶ȥɱɽȴԱߵһ󾪻£ͼɽµľϹΧȴԸЩͲӱȥɽϽҲͷļޣ׷ȥкСǣߡʮִҰĻҪɱڱڵĴϣ˻ɲܿһɽЦ˵ȱеӿԸߣ 
ɽôһЦȻЦɽҲӷղŰӳˤʱŭȫɢˡӣ˰ϵĸҩЦ˵ôӲӣ̫үһ㣬ҵĻͶߵĶҵø㵽ĶȥһڣȥɽںܣȻϵ˶Ǿ֣ɽܲˣֻСܣ    
ʮ    
ʱܳɳţɽҲ׷ȥȥܣԽԽ죬ɽϲˡʱɽȻסȡһֻ׼һڴȥԶһûɽһֻ˹ȥ 
ʱǰ˰֪ɽķڴĺ׼ȷͽӹСʱɽһ֣ҹɣĸּڴʱһ־ͽˣǱɽһϽ֣ȡֻڡȴ쬡һɽͰԻιȥ鵶ȥɽĴȣݺݵؿɽһҲûУѪԶ͸ϽӲ·ȥ 
ɳܳһʮ·ͣסЪһᣬɽѱɱˣмȾʹ죬¸Х˻ϵ̫ϷּǿҰ֮⣬ϽǾһ¥ܦƵ֪ԭԼȻɱĶϽܵǽˡѰ˼һᣬ룺һǽǻص¼ȥɣ鿴Ϻ͵ȫûȾѪͷģǣаط 
ĳſȥͽ˶ţͬС߲һᣬص¼ǰ 
ֻٶﶫһ˵ˣȥɣүջ˵ߵģʮֲģϵһ٣ 
΢Цǰɰժ˫ͰƥٶȵؽԺȰ˫ڣȻϳ£ХڣֻХȫʮӡ 
Хü˵ǧһ˳ȥˣȻȻôⶴ϶ѣҲûټˣ´Ҳ˵̫̫˵һȥˣòϡ˵˼һûĹǼסǲӦͽ˼һ˳ȥϵĻ˶࣬Ҫǳϵ£ǿôأ 
ﱾղſɽлһɱ֮Хһᵽ϶ѣеˡ˵Хĸ׵̫̫ԼҲģͲɵԽж˴شص¼ᣬ̾ɩҲΪҵԺҵжһЩˣ˵Ҽ̫̫ȥ̫̫ȥˡ 
Х巢˰ĳվ˵ҿҪ¡Ľ׺϶ȫɽôأ´˵ҪȻ˰ͻżȥɣ 
Хһᣬ˵Ҳ취϶ѻСѽ 
ʱٶԺصүˣХ˵ôô磿͸ϽǰԺڡֻõɫղͬްǹļ¿㣬ͬĳµͷԴ֮⣬һƣֳǰ׸˺ӵǹ 
һХ崩ǽۣӣ»ѥþ˵磬㻹ĹˣϽԤ㡣ٴһᣬǹ誾ľ˾˱𣡡˵ʱޣ·ҲסХʮƣʵô£ӣþȵôȫ֪㣬ûУХ˾һɫ̱ˣʵôĪ棬ɽɱ𣿡 
̾һ˵סԭ£㻹֪ڷ۷лҵǰɽµˣðȥˣϳʱͻصɽסĵɽΪ˾ƣû̾ȥ誴ȥһˣҲûΪлй˿û¡顣һ磬˵˫ƵȥɽǸûģ׷˵ǰɽںܳɳţûнǡɽµ׷ǹѰңͼɽڵԱɱˣֻʣһ̧ˡ˵ڽǹʮޣӻð˶ȥѰ䣬ҪΪ˾ɽأ 
ХһǾȣϲ͹Ц˵ɽһӵħͷķ֮˵Ҳ֪ж٣벻λУĽ˵ոǿ 
Х˵֮ʱ㵸ʮָˡʣûУХ˵Żʱ򡣡þ˵ڼȻ£ôҲرܻˡǸһͬԸ誵İ취ХͷӦԻصԺ뵽 
ü֮棬ȳ£ˬ죬ȴЦȻرֳеĸˣȻ˵ɱɽһġΪɽһԣҵĳˡҸǱ誡ζ˸ģҷǵɱǣǸҵĸױ˳أ˵һ˫һ˫£Ȼᣬ˵Ҽɱɽ۴˾ƴԸһ˳е磬ǲҪˣ 
˵ҲǺϵӢۣЩȫͷһҴ˾£ⲻ˵ġ 
δԴԣХ˵ԭ誣ֻǹɽķڣɽȱˣǻôһ㹻ðƴһãﻹܰѽǹ誴𣿡þ˵ˣǵױǵ˶࣬ҪرСһźãԣһ˫ֿӣЦжˣҵһҲ£ 
øҪ˵ŵؽһˣХ˵үͷһнǹ誵ˣˣȫǹ˵ҪүȥҪ̣ХˣϱɫԱߵҲϽվߣ޵˵ȥǣ 
ǰŵסȰ㻹ҲҪȥҸХȳȥȵǱҪʱ򣬹ȥҲХҲ˵ˣԺȥ˵ϣХ塢þʹҴҵȥԴͬǸǹ˸ȥ 
ŭҧ߳˿ڴҵһΪɽԼηǰȥƴǴ˾ȫԼһ˳еתһ룺ǵХļǰϼˣ¡ǸٲˣҪ쵽סңǷ򸾺̫̫ҴġΪҵ´˾ʵ̫Ѱˣһ룬㲻Ҵȥߵǰȥֻ̽вٵˣ˵ҡ˫ûдǱվ£ʮֽš 
һᣬͼٶ߽Ϲȥ˵ôˣ㿴ŵܹүܣٶҡͷ˵ŲڣǶأˣ־еɨˣͰ룺ĪҲ 
Ҫȥ͵ǵ׽ЩôʱԺһŲ֮Х塢öˣȫϸȻ΢Ц߽ǰʵûУХЦ˵ֻ˵ǻûУҿ⻹ӻһ˵һؽҲߵڣٶϲ衣Х崭˵ղףҸǽǹ誷ࡣ誵ʮֲˣ֪ɽǱɱǻ˵ظģרΪԵġЩҲղ誰ѻ˵ˣҪƴһ˵ھﶯ಻㣬һ磬뻯ǵؼ䡣ҿӦˣ 
һ˷ܵ˵ɺüˣһҾ͵뻯һǡǲƴҲҪΪҵĸױ𣡡 
Х˵ͬҲһȥҿǽǹ誻Ǹúӣɽ׶񡣵ʱֻҪʤ˾ǣҲ̫ΪĪɱҲ˵ϲΪѣǲû֣ϲҲյģԭô𣡡 
ﱾ˵ҪǹնеǸˡХ塢öͬԼȰ⣬ᵽѹȥĸףʱһ󱯲ң¡ֽ˵ô²̫ΪԩᣬǼҲⲻ˵誵⻹С¡ҪĻ跨϶ֵѰһȻ˵ֱˬҲеȴͲסĵ˸УЩᣬԿ޳ˡХ˼Ͻʹɫٶ˵Ȱο˰죬صԺ 
ХˣͱԹ˵㲻Ӧͷ˼ѣ㲻֪λǸĵһЩܲˣ޿κεЦ˵ô˵ôأѵ˼ѵһЩ£;ڲᣬԶס˲ɣХҡͷ˵һĹҼҳסȻãοҲδֻеЩߺĽһҾ͸ĽѰ˼ѣ͵ðѹͻϼȥ̸һᣬм˿緹һ̸ͬ 
ʱϣðԴߵǲص귿ȥͬХǹ㳬ļСʱ㳬ȻЩˣХ塢ˣǸˣľ̸ХͰɱɽԼ誱£ϸ˵ˡ 
ǹˣʮʹ죬˵ɽǸƽðˣؾ˶񱨡ɽ誶ԭˣѱЩȫ硢Ŷߺ󣬱ǾΩӶԡڻûô¶£ȴһʱҲһܾѹİ˵ϣ¡΢Ц̾㳬ڱҲ˼ĺú벻һɽ誣ҾΪˣɼҵı첻С̫ˣ 
ХȰο㳬˵ɽ԰ȡʤӢۡ㳬ȻˣܾǰҲ˵㳬ǲˡ誱䣬ռ֣ҲٴϻʤˣҲܷߣһҪǹ˭ǿ˭㳬Ҳ΢Ц˵ܹһҪȥλأ 
ʱХ塢㳬̸һᣬ㳬Щƣˣ˱ǳ㳬լӡҪȥХȴ˵ǻõүһȥΪȻ˵ó¡ҵХҰܲϧү˼ˣЩոֳȻǵǣ˼ңǿǶԲˡ˵ôһص귿ȥˣһ˵ոȥɡХһ͵ͷ˵Ҳá 
һˡХԼĳոȥڽҲ誵ˣԼһҪԿ 
ʱոϵ˾Ͱõ鷿һᣬСճӼûݵХɣɫ˵Х壬ǰ̫ˡ誱䣬Ҳûôԡ쾹ŪˣҸհѾᶽë˸ߡХˣкǳԾЦ˵Щմ˰Ҳû뵽Ūӡλ濴סͳôһ£ҲҪɽȻˣҲԸ˾͸ԼˣǺһ뻯䡣 
СǺЦ˵дסңƥ˫ڽѰɱ֪ǱǰҲǵٲѽ 
Х屻С˵һü룺С˵öԡȻͽ뿪Ҽңôȥɣ룺ҰԭΪĽ׳ȫ£Լ誵˽ҲΪĽ׶𡣽ѽףһƴˡҪ´ǣͼС˵ղëᶽң˵ǵŪ̫ˣҪ档˵Ľ׵ӣĽڳСɱ¬ɵ£Ҳġ 
Х循ȵ£¬ʱĽڲҸʱ 
Сհ˵ǼɰʱҲᡣĽסĹϵղҲëᶽˣҲ˵ģֻҸǣҪһҪЩˡ 
Хһ﷽ף֪ӻɽˣʣ誵ҲˣֵҲ޷ʰгëᶽˡЩʹ죬С˵ү֪ģǰҾʹ£ɽ˲ǻ𣿼ë˵ĻͶүƴϰȥˣڼҿλٳ¡ǽǹҵҵļţҲֻбŲСյͷ˵ãȥɣǧסҪȻٳô£ҲΪˣ    
ʮ    
ХӦȥȴʮϲ룺ӻʧˡ˺ܴɽ誣ûѰĽףҲδκҡֻ˺㳬ɽһȻᶽʱôĿˣתһ룺Ǹն²ܸĳһСźáߵı֣ۿҪļˡϳчӣ·˵үǰǲǻүĳ𣿡ХϽȥֻǰһ³ΧӵĽγջӣܿϱȥˡХϵǻĳﲻȣӻǺæѽֱ֪ôȥˣ 
ʱчӸصͬ¼סХ³ȥϵˣ˵ǳ׺ѣôңͶ˵ûڼҡԺ͸дһţȥȻӦתǣСֹȥ 
ҹӵĴղŵХ·ӻЩϵڸߣæúܡͷһسǵƵΪɽ̽ɥΪ˵ᶽҪ誵˳ֽ㡣 
ʵᶽ£ҲǻģΪǽ˽ĳ档뼤ŭ誵ˣûô˼ɣԵХʹ̵ֶڴϣХĳ㰵Ц˵壬ȥ취ɣǵĳǽⲻˣ˳ǣȵԴڵ˻۷¡ȥ誡 
ʱü˵ҵᶽҲûëˣ˵ݿȥˡҿǹⲻҡֶŴХ壬˵ⶼǵʹһָʹǸԱˣһŲ飬Ǯ˵ǵҪλ뿪ٰĽ׼ܳⱱǺС˵ҿǸأôأ 
ǹ誵ǺܳȵأꡣҡͷyûģǸŮǳң˭˭ƴҵľ˸ɽˣҲˣҲԹֻǵХˣǸСˡҵãҼٿһᵽ֮£̾Ӧңĵط˵Ǻһ׼뻯ǵؼ档ʱһǸ˺ǿ뵽ڵʱ֧ңһתʹĹǷ˵޺޲ѡ 
˵ХˣǮû˸οĽסúĹءϵˣҲڴ˰ӣҲҸطһȥҪȻҷǳԵХĿɡվ˵ХˣȻˣҲĲ 
˵ϣѻȥ̸ֵ˼䣬ǹ誾ˡصƵֻ꣬ɽʬȻ硣ɽ׾˸Ҳദ꣬Ϊ˴˴һͬðǰĽûмɽһХʹŵˣ뿪誾Ͱ˶ơʱ߻ŮħνԼɽЩˣҲȫ޵ҲԲȥ 
˵ûղ˵ǽ졢֮ڱصùҪȻͰȫץģԭطѵͰװǾô˸𣿡˱⻰һȫУҪҵХ塢ƴȥ誸Ͻס˵ھХ壬αҪһأһ취Ķֶ򼸸ܵ˵ˣҲ취Ǵ 
䣬˴ܼţͷ·ѡǹˣԸµʰ˵һ뾩ȥð˵ð˵ɽˣͲضˣ誵˷޺һҹ 
˴գɫ誵˾͹˳ɽĹײ뿪ˡǳšӻ˼˺ȣڹл˹ӭɽĹײļһ誵еǺܸлûǸѣͼʮƥߡ 
ߵ緹ʱ誾߻νãǼ˺ʹǣɽȥȴһ׳ˣȫۻرǣƵ뻯Ź˵귿Ъ£Ҳûעǡ˳ʱ򣬽ǹ誺Ͱض̵ֻ˳ǣڶǻһᣬһСȥ顣Ϊǵȵҹ䣬¶ɱХ 
죬ƵХ壬Ϊ֪һѱ뻯£ȻҲ븲ˣΪ·ЩǾ֣ȫˡֻ£취 
´̼ɷɫƺЩҲ͸˵̸СүҲԱߣХһʮ꣬һ߰ӣп˵鶼Ҫҵĳǽǵĺѧ汾£Ҫܻ֮´˾Ͳ˵ôѵܰȫɱ𣿡Хҡͷ̾Ϣ˵֪ǸղڲκңҪӺǵĶӡȻ˵ĺӣ˻ǵȥҲý㹦򣬽òܱ˵۸ 
´˵Ȼûͽ̽ǣ㲻˵ѧշǵôСʱ𣿡Хһ̫̫ĻɵЦˣ˵㱾ĶУǵĺҪʦεðĽ׺ģԣľĽȢСڶڱһסͽӣϰȥХܸ˵أ˵Լϣͼһһ͸˵ǣˣ 
Хȫվͼɴ಼ĳۣȵ߽Х¸ղԼ˵ôĽȢĻǽƹȥɫȴ·𣌲ˡХһҲǫѷһ¡͸͹ʵХ˵磬糿ǵ׻ȥȥأХ˵Ȼٳˡǰѽй˸ˣǰĹײҲ̧ˡ˵ЦЦˮ̴˵Ƕڽӵˣ¼٣ɽˣҲҴ˾˰ǸߣҲҲǻ⣬ΪЩԼûһôɽʣһ˸Իˣ󣬰Щ˴ˣɣٸ֪ߺ󣬵ΪˣǻȻġǣҲǺԣܶԹ 
˵ͷҧ´ĬĬ˰죬ȻХ˵磬һҾҪˡȵҸ׵ķռŲȥȻһҪؾ¹翴ȥأ´˵Ҫߣе᲻ã˵ãߺ󣬿ɻٵ 
΢̾һҪ𻰣ХüȰ˵ҪߣҲ㡣õĽ׻Ϊʶȡ˵ּ϶ү۹ｫҪȥǼ棬˵һ˵źáҪȻˣٳô飬ʵѶĽ׺϶үХᵽĽ׺϶ѣδһʹᣬҲԸХ磬̸˼лصԼסȥˡ 
סӣһС鷿ʰΪࡣԴ쵽סаˡɽ誵ҲˣԼסô뵽ղŵХ屳Լ˵ôĽ׻ȢԼĻֲһաݽ괺죬ԼסڼʱʱСĽطˣǡҵү׷ԼǽԼҲ֪ҪôұԼ·ȥ˼£ŷߡǸԼҲͽɱˡһһϵһյ͵ƣֽ 
Ǵĺشôϵֽɳɳ죬ƹҲ谵ҪһҡһҡԳһҵ龰ﲻȻ誡ζŮħνˣȫǷ߱ڵĴѵǾ͸ȥܹҹɱҺ͵Хȫ𣿡һ뵽òܲ͵ߣһ˫õϣƣͷϸֻһ˫ʮֵķâ֣ԭǰԼصشġɱɽ·Ƿ̴ǶѪƵģЩ档ԼգǳĽ֮⣬û֡Ľסһ뵽ĽףоһָмĽ֮鲻ӿ̶Ե˰Σֲ֪¡ 
ʱԶĸѽ£ͶȼոˡֻűϣҪϨ˯ȥʱХи˵һֺǵ´̡һŻ죬УֻХ庰˵յµĸƴˣ 
ʱϽ˫ݣң²ҵ֮£ԺУյɱһ㺰һɱǣХʱæңһϽһԣܻȥӡۿ´ǲϱǿһۼȻϵĻƿȫڵˤˡХʵû𣿡´ŵû£ҡͷ˵ûҡХһӰ֣˵㲻Ҫ¡һ棬ֻԺиֵĵ죬֮ 
Х屾ٱȥӾĸۣµʮֿХᵶ⣬ڽʱǰԺҲ˺ˣХ͸Ӵ誣ҪǺúӣס֣ҵХȥ㡣бǹؽαʹֶأХ⻰û˵꣬ϵһΣôϵֽͲȫҶ 
Х濴ݶһᣬȥˣְûж´̲Űɷ֣ХҲسһ 
ʱԺסٶȫѣѣԺʡХѵ£˵ҪģһС¡ǱСֵģ̫̫ˡԭ̫̫Ϊ϶䱳ˣԺⳳֵ֪λСүǱ͸˯ҲûоѡХ嵽˿ϲҲûбʧֻ׷ˣδδһԸǰѲһص 
´ʱ긦ɷɷף﷢ǣʵ׸ղŴ˭ѽХ˵ͷһǸ˾ǽǹ誡ҿҶĿ죬ԤҪȻʱûˣ˵ʱָľϵ˵㿴˶ô׺ݣ´ղŵ龰Ҳ£ִҪȰɷԺĪҪ뽭˽𣬺Ժеٶֺ˵ХһϽֳҪ˳ȥ 
ʱԺоһϸ˵ңõôٶ˵׷𣿡˵˯ȥɣûôͿһХ򸾵Хʱְѵ£˵ˣ˳ƹ⣬´಼ֻ̿㣬Ю˫ͷϵķ紵΢΢ɢҡѵǽϣԴ˵Ұ׷뻯ųǸשͷӴҲû׷ĵãǵֽҲܱҿˣҹ˲һˣͰ׽סˡ 
ХߣԼһҲûгԿͲԾ 
̾ǻû˯£žͱ߿ǿҿҲԤУҪȻҪԿɣ˵ʱָӱĵۣƿ˵ĸһģǽǹ誡ǽ첢δ뾩Ȼ˵ĻΪǽǷ֡ҲݶѽˣԼǵĻ£˺ܾǸȥֿ˵´̡ 
´ʱ˵ȻƾһˣĴùǿأ´̰οɩ㲻ҪˣҸұǿˡҲҲ뿪Х˵Ҳ뿪ҲԷˣ͵ǰԺԸҹȻصԺ´˵˰컰ŻݰޡҹХĸֵԣҲû˯þ    
ʮ    
յХ֪ͨţ˵ҹԼլүХȫн飬˵լŷһլӸѲѲ죬ôҲûСХȻѶȴʮ־üͷƣХ弫Ȱ裬Ҳ˼ٳšΪϵлĸŮȥ˿˼֮⣬ôҲûÿֻ˫̾ 
ڣˣֻĽ׿ؾѹѰ϶ѵ¸̸һԼ취Լ뿪¼֮ӦȥܵõĹޡΪ˼飬ʱ´̸˵леӵ޵˻ȱ;ѣ޿ֻڸĸһﻯŹһшһ֪ղ˻簲᣿ҷߺ϶ѵ壬Ľ׵̬ͻ䡣ʱ˼Ƿ硣ƣ߰ߣһҹҲܰߡ 
ֹ죬ǹþХУµͷɽȥˡ 
ХãĽ׻Ҳʮַơ˼𣬽Ҫ㡣ʱԽ䣬̿衣 
󣬵Хﶺ˵ʱҲ̿´̸˼䡣ҪХ˵ԼҪ뾩Ļٶصү 
Хһ壬ϽʵĸүٶĽү 
ХˣЦ˵λүôʱŻ˵ϽܳȥĽס˵Ľ׻ˣҲϲվҪХȥĽףּ´¶Цݣ;ò˼ˡ 
ʱХ˳ܵǰԺֻĽһХ壬վ˵磬ЩտɺãХǰסĽ׵֣ܿԹĿڵ˵ֵܣЩӵһĶѽ㲻֪֮췭ظ𣿡˵ʱ˳ƹȥĽףֻĽ׵ͷϡȫǳĿԽݣʮһް½ȫĥˡ 
Хﻳɣ˵Ǹս𣿡Ľ׵˵ͷ˵ҽʱ;ͿˡģƥǣصҲûϴ͸Ͻͳˡ˵΢̾һ˵ЩʱǱ֮СҲ˵ɽ誵ˣȴ޷ǰѽ 
ХˣͷʵĶȥ˼ûУĻ̌ۿ˿⣬·Ωֱ͵ƵġХʹɫٶ˳ȥĽڵХĶ棬ƣһֻ֧ͷͺ˸еĵ˵ɸΪ϶ڸΪɽˣ̫أǰˣХˣԾҪĽϸȥ˵ 
ԭԴʷĽףƥҹ}·˸ءʱ϶ڵ귿סˣʷӵǸСƷĽһ϶Ѿʮֱʹиţ˵ֵܣҲ̫ˣôΪѵ飬Ƕҵıүͳ˱ƾһҪ硢أ 
϶Ľ⻰ֻЦ·ΪĽ˵ȫԡΪϵ˵أȻ໰û˵صطûôõҽֻʷӴ㵶ҩ˼ѷΡ˼ѵƷˡĽ׾ʮʷӵһλҽ˼ΣҲá 
ʷʱ͵õϢ֪ɽǹ誵һˣڱ˼գȥˡʷӻĽףĽֺ޲̸ϻرɽ誵϶ѱ϶Ѵʱ齣գһ㲻ɫʱҪʹûԹȥ 
ĽױҪȵĳӣ˼ȥҽΣ߻תá 
ʷȴ裬˵ү㲻ϸ϶үصóôˣҪ챣ҲܹˡҪ·˵ǵ˱̧ôһε϶үҲͶĽҲ˼ѵƽס·ϵͶ١ûкҽͺҩҹأ˯ߡ 
˼ĹⷵգȻһЩ˵ҵ˴βˣҲطȥ򡣡Ľ˵磬˺ܺãм仰Ҫ˵Ҳģ˼Ѿ˵ʷ 
ԭ˼ΪʱӼ߹һأڿˣѧһաصУȻи֮飬ܲԳ۰˼ѵİ϶Ϊ˽ݣΪֲ֮GҲԶ϶Ѿʹȡ˼ѱҪΪΪޡ˼˵òһգ˼ֻ֮ҵȥһҵȥ괺죬Ķ꾹ǿռз֮˼˵ˣ߲ƽҵļУȫȻһĲӳƮЩաȻһգм뽭Ϊ飬ЩĹʮ 
ڱ˾ڿʶһɮɮҲ֪飬Ȱ˵꿳˲зϣѸ浽У׽ˡ常̫࣬ǹеĴܹܣǰ׽סʱһˡøϽҸط϶꣬һʱٳͷҲûôˡǾͽ϶ѸĻɮСյĸС 
Сƽϲյˣһܶ˼ۿ벻϶һոСռ·ڣòûעȦȥˢļۡ˼ѱ¸߿СնӣҲͲԸ֣裬ֻʱİһˣԼʡȥܵЩҵ¹ȥӭȢ 
ϺȴĽףĽڼ֮п˼λӢۣ˼ѾͲ֪֮顣Ľ׵պƷΪ˼ĽԵĽԲ֮ʱ˼ѱڷ̡ 
ദգ˵˼ѾҪʵһһĽס⻰δڣĽ׾ͰԼĽ飬֮˼˵ˡȻĽ˵ףԽĵطΪĲܣѲôϣˣ˼ˣȴʮѹ룺Ľ飬ְŮɱ˳ˣΪͷ˾ͷڰ·ҲĽװġȻĽǸˣô֮£·ദգ˴˱Ľ֮飬ֻΪ˼һˣʹǲܱ˴˽ӽĽ׵Ķ岻ܱĲ֪Ҫ˸УĽΪʧ⣬־ңŷлˣԼεò顣 
˼һ룬;ԼʮֲʮģԼ˵Ȼ飬ȴδһ档ڼвڸ֣˺𣬴˴Уҳˡˢļۣʳά֣һΪأĽף˲ųڣոǿھкܴʶѡҲûĲòҺαأԺ˵ХĽ׵ţ֪ｫҪΪһʱ̣¶μ㱻ĽʶʱŶӣ룺Ľ֪Լ˼ѣģҲҪٳԼ¡ʱԼôȥأ˼ѲŽ߳ӭϣɽƴԳĽ֪֮飬ȫч 
ԵذĵĽȻ˵꣬˴һʹͷ裬Σ˰죬ѹдʱǿοˣ΢˫ۣӿ΢ЦĽ˵磬ӢӦˬ죻ÿ£Ҫֱȥɽһ㡣Ǿ仰ҹл֮ȴһԵҲûСҲӭȢοֿҪأȶж飬еХǸͲӦˣҲ˵øңӦΪҾȦСᣬҪô˼ѣ 
Ľױ˼˵飬ǹһѹԼȫѹƲסȻᡣҪ϶ȥ˵磬ԼǺ˽飻ͬǧ˴˲δ˵仰㲻ӦΪҺôѸ֮ͬʱ˼ѱʹ϶ˣԼҲסⲢԼִʵյ飬Ҷ֮£ʹʹϧһôĳȥȢأ 
໰Ľ׵УĽױҪ˼ʱ˵֪˼ѵǼңԼĻò˳ּܳ䣬ȻԼظҪںˣҪ˵ɣ඼һζεıˡµͷҧֻֽȪˮƵĲסʱʷҲԱߣ˼ЩּĽ龰ΪѵҲһ仰Ҳ˵ 
ʱ˼ֱʷӾһĽ׵ĸۣĽüTʷӵ⡣ʷӾĽ˵˼Ǹѣղ˵Щжôʹ죡Ľ׸ԼҪֱĻʷȥ˵ʷӼ˼˵Ҳ֪үҲԼѴǧֱ磬ûôֻܹһ㣬ˣԺ¾Ͷð죡Ľᣬ˵ͷתȥˡ 
ʷĽ׵ıӰͷԼ˵ôӢۣ׳ȴиĥӡǰһΪл˲¬ɣ˻ҲˣҲͲٺ˼û뵽ȴôһأŪһˣۿҪһغһֺ˼ȻĽȥɾˣʷôȥأʷ̾Ϣ˰죬ƣĽס˼СӣΪһﾹԼʵǲסͬʱԼһ⣬ѿŵòİҲͺ˼ӭվ˰죬еĻƺͿĽס˼Ƶģ˵ʷҲùôôѽ 
۽ǳһܹǺ˼𣿡һ뵽ֲЦˡ 
ʱ˼ѵ֮ңʷӸϽתݡֻԼǸƺĽףȫڿͷ˼ѣֱûһ취˼˰죬Ȼ۾ɽƾ̰ˣǺú𣿡бĽһ£ʹʹɫ˵Ľ״󣌸磡Ľ׸Ͻſͷʵֵô£˼ѵ۽Ǳųᣬȴ˵ 
һΣſͷ£۾ 
Ľ״󾪣Ͻȥֻֽ֣ˣӲˡĽ׾ʹԱʷҲĨĨᣬȻͰĽ˵ү޿¶лˡɵġǴ򽭺ĺúɽ˼Ц϶үϽײİˡǻøϽرǣɽƴȥأ˵ͽйСƸȥײġĽɲʤˣ· 
ʱʷӵǸƣͬײĻ̌һľײģͽ˼ѵʢˣĽᣬǰǿڱҲС͸Ľ׵ǿڽصط˼ѵĹСĽ׸׿һȻطݽ˼ 
ǵҴĽ׺ʷӳȥһ죬ڳһءطл£һ͵͵ɽɽпأǵƹյġƹ˵Ľײռӣ˼ 
˵ڶգ㽫϶ᣬĽײ˵һڷǰµĳĽ˼ᡣԱʷӾʹĽ׸صУĽ˵ү϶үѾڣܸҲͲѹˣ£Ҳᡣֻɽ誵ˣʱѵ˱ǵһҲ㣬һҪ˵ΪǲӳġøæȥһǣҲ϶ү𣡡ʷӰ⻰˵˼ĽҲƵһ仰ҲشʵǾӦ֮£ȥ硢ŵǿ 
ʷ˵˰죬ĽȫȻЩˣվӣ¶Ǵ׳ĸۣ˵үǴô϶үΪ㶷ɽġҲǺúӣҲôǴס˼ѿأҲ㣬ҿҪˡƾʷӣҲҪصһȥʱ㿴˵ʱ޷޵ҪǸСʰ̾ҪرȥʱĽһʷһѣʷӵķƨɾײǽϡĽ׷ŭֱǶŪңĽԼ⣬ҡ 
ʷӿǽ۾ĽףֲЦ˵ôү㵽׻رأĽЦôȥڱԵҪ졣ǰʷӵķʼ˵ʷǺѣ֪һҪһǣҪ㣬ҵһЩ飬㲻Ҫ海вУʷЦҵңȫΪѺðĽ΢̾ͷ˵㶼Ǻ⣬Ľ׵飬ȴ㿴ʡ£˵ͽСƳȥ˼ƥϣͶȥʰ 
ʷʱĽ˵ĻҲԡԼǴξͰԽԼ¬ɼˣͽĽ׽˴ȥˡԼҪĽףЩˣǵĽ׵Ͼ鷳ּ˵£»ǲʹʹ϶ѵԣ¡ 
Ц۹⿴ĽסֻĽ״Сֹʷ˵ʷھͶرڱҵˣһҪ뾩£Ϲҵļ硣ʷʱ뿪˵أԵҼ죬Ҿͻټ档 
ʷȴҡͷ˵һһȥأǺڰɣĽ׵ͷ˵Ҳãһ⣬ҪϹȥԺô£ԵϹȥҡʷӵͷ΢Ц˵ããԺⲻҪүȻ˵ĵǮ㶼ùˣǻסߣʱҾһˡĽʷӲԼ϶ѣڽϻЩ꣬кмǮˣͷ˵ãллˡ 
ʱʷӵĻƺ͵ңѰ϶ƥáĽ彣ǣ˵ţʷӺĻͳ˵šĽʷӱȭлɫ˵ٻɣ 
ʷҲȭ˵ٻᣬٻᣡףү˳ģĽױӶ˿ޣƥӭݵı磬ŵrҹϻرȥˡ 
ɽʷĽ֮ǸСƣס΢Ц˵ͽܣʰүҲ߰ɣ 
ѪӿẮҾĿᾡѩ඼ĽҹϻصջƻʱŽ˳ǡƥ͵µԢʱ͵˵լǿжԵƸ̾϶˵ˡ˵ʱΩֱХգҲ̾Ϣ˵˼˿Ҳ̫԰ˣôһ˾ͿܵӭɽЩȥƴң׵ôأҡͷ̾Ϣ˰죬ȻָЦ˵Ľֵܣһ㣬˵ԩԩ౨أôɽȴɱˣҲɳ򱨳𰡣 
Ľһʮ־ȡХͰĽߺɽ誵˾ͷһǹ㳬ǹöɽð㳬ˣδȬɽڱУȱǸԭ檣ɽҪĸŮء˵ȣ±ţȥĸŮɽµ˵ڶ죬ȥɽɽ⣬õˡɽµ̧ڣ˶ˣȴԸ˾ҵҪﶩھǱСסˣ誵Ҳᶽɹ˸ߡǻ޲ҹͼд̣ҲǱ˵ġ 
ХЩϸضĽ˵ˣ˵ʱΪ˷ܡĽҲǾȣһ룺ɱɽ誣һȸǽˡδȻʣȴ̫ˣһĽ֮飬תΪϧڶ룺лԭɽ檣ֲôԵ£ҳ˵ôûкˡԼ壬ΪԼ¬ֺȻԼΪ䵭ˣʱԼסڲ֪ԭɽ檣ΪɽŰž½ˡֱڣҲΪԼҲɽһأһ룬һüͷ̾Хǲסسˮ̡    
ʮһ    
ʱХһĽ׳˷ûСĽȴҡͷ˵ʱҲԲ£ֻһ죬ûϴŪˮХͽٶȥˮԸ 
ٶӦ˿ʱͶ˽ϴˮĽϴȻջЩɲס̾ϢХԱߣһ̣һô 
ʱӰѾƷȴһơͼӡХкĽ˵ֵܣѾƣЩġ컹磬ȲæȥǽҪ̸취źáĽȴ£Х˵Ҳһƣ˵Ѿ취ˡҾȥүұУҾҪϹȥˣ 
ХĽ˵ҪؼȥͲһϽʵؼȥʱصأ 
Ľ˵Ҵ˷ȻˣȻûҳɣǽѣǴ磬ҵֹĺͰʹҸмһؼԺֻҪûôԵǣۣһҪ 
ХҡͷЦ˵ֵܣ˵ЩҵĽ˵ôаôимҵƽѣǳ൨ģҶ㣬˵мΣҵά㣡Х˵ۿĽףֻĽ׵ͷ̾һһԵͽ˵Щ˵ǽ飻ʵֵҵĿġ 
˵̫ˣѹ˵ҸλﱾʶҰ뵽Ϊ档ʼն˼ҹ̹ҼҹסЩǳ˾ȫŲʣɽôأѵýסҲѽҪ˵ȥǸĸδɷ䣬ûżҼȲݣûˡһʮ߰Ĵǻʹ˫ǿҲڽƮѽĽ˵Х⻰˵öԣжԼģԼʵ벻ôõİ취ܹһޡ 
Х˵ЩͼĽֻǵͷ̾Ϣȴ˵ôХʵЩߣͣ룺Ӣۣ֪ʹʹذѵ³ȫˣҲġǾɫ˵ֵܣɽǱʱûˣҲ԰ˡҪ˵ʵƷգĽġǵҲ˵ΪˣΪ򸾣ʧ£ʹЩǷϡˣҲȫ¶𡣿ǣȴðˡ 
˼Ȼˣδӣʵ϶ҲûҪļޣҲ˵ôʧڣ㣬ˬˬףĸ˻ءǷ򸾻ڼס򵽱˲ҲˡɷҪˣɾԼƢѺ졣ֻҪֵһͷȥ˵ǽϲ£ҷӣһжи졣 
˵ʱЦȥĽףҰѻ˵㲻һ𣿲Ľ˵ХĻȻ¶ж֮ɫȴԾɲסҡͷЦ˵Ǿܰġ粻ʶ˼ѣ˼ΪҶ߻áڡ˵ﲻֵ̾һ˵˼˴飬ſ߳ΪҵˡʬδȢ񲻱Ц𣿶ҵҲ̫ѹ 
ХĽ˵Ļ˵Ҳִ̫ˣôĽôأĸʶסأ˵Ҳø¿Ůһ취ѽĽ˵Ȼǵþ֪ͷھ¹еҵмͽܡҿ԰ǻǽӻؾ¹ 
Ľ˵⻰Լ취ǺܺõˡצӥˣһܹʦðúˡοǾ¹صڼδûôѰХȴסЦΪĽǹӱΣ˵Ҳˡֻ˼¾סҵð϶Σ˵վҪԺ 
ĽױԸ֮棬˵ХľٶδЩţϽ¾ƱѵХס˵磬α̾Ҫг˼ѵ£ʱʹأ˵ǳߣҲһգһܹҺ˼ѵľȫϸظ˵ʱĽ㲵Ӻ۹⣬̵Х忴ҲǲʹġͶ˵ֵܣǼˣ㣬ཻҲһˣôֵܺͻɽ£ֻ£ҿġװ˼ƫƫû컯ˣһסҡͷ̾ 
Ľ֪ХǸֱԵˣԼӦɻ飬һҪϲأʱôҲûˣԼѴأ¸Хһƣ̸Хֽᷢһƪ֮Ľ飬ȫȻڳԺĽ׷סԺǴձĽ׿ڵ꣬ǰĽڹٳǰ̡ĽХ˵һҲʾ̬ȣȴõХȻһλĳиεĺѣԼ֪ѣԼҲͲ˵ˡ 
Ľ׳ԹҲ΢⣬Хǣ˵ԼһôХҪгͻȥĽȴҡͷ˵ˣ컹̫ؾ߻ȥХΪ˼Ѿƣؿھ΢ʹͷ۷Ρ 
ʱѴ򵽶ˣֻΪܲԲԸڣ죬ֻһѩѩĶ䡣紵õҲĳˣĽ׾͹һϳȥߡ 
Ǹϳһҡӣһ̴߳ҷ·̾˵ѩ 
ĽڳȥֻҹɫԹһֽĵƹԿһƬһƬѩҵĽ׾Լаˣ常ֻţԼҲûŻȥһ룬ԼȷʵӦûؼҿȥˡ 
߳˳ǣѩԽµýĽ׺ʱһԼɵХļг꣬Լ͵˱ԽԽԼסޡԼʱľȻǹǷϣΪ̫ˡԼҲ治ѽҹϻ֮Уһذף;һμ˵¡δϸҲʵ˵֪ԭɽӳģĸ׾Ǳɽġ˴ɽȻŮɽĶˡ뵽Ӧõл￴ȥΪһԼҪ뿪ˡ˺ʹܹȬҿҲˡΣһҲӦý˰;Ůаʵһʹࡢ鷳£Ҳ̫ζ 
ߵţĽ׽гסˡ˳ǮԼðѩ̤µʪ߽࣬˻ڵķ۷֣ҵлססֻưŽĽǰšʱʵ˭ѽĽ׾˵￴лĸŮſһӣԺסڶ 
ڶĽǰصģʵةͬסү𣿡Ľ׵ͷ˵ҽϲŽĳǡ˵⼸۸ڶ˵ɲǣ⼸湻ܵġҿλϻŵòˣʹڸˡ˵лĸŮסǰӽелɩӣлɩӣĽүлӦһʹ֮ 
ʱеĵƹһл迪ųݣĽףһ㣬Ӵһ˵ҵү쿴ȥɣһͼĴ 
Ľ׼лӣȾᷳ־ñʹڣżһŨҵģͷһյ͵ƣҲûл¯ڿϣһĽ׽ݣѱ΢΢¶ɢҵͷ㲵øӵӣ˵үѽھʣһҪһˣ 
лվĽ׵ԣסĨᣬҪɽǣλ˵ϸ˵ĽĽȴ˵Ҫ˵ˣүЩȫˡھͲôˣ˴ûУл޵˵ǮѽүϻؽǵǮҲûˣۿҪˡ˵ľĸ裬һǰȥ 
ĽüǴʱһ˵үҲҵĲûָҲҪҵ裬̫ϣԸ˼ȥʹҪȥлһŮ˵⻰ 
ĽױģǿΣʹֽˣ˼Ȱοл˵αҪ˵ĻŶʮˣЩղˣ뷨ɽˣҲǵˣһЩᣬۣ谵ĵƹȥĽסҲʱǻں޻Ǳˣһּ΢ĿĽ˵үҵ 
ĽǺˣΪԼҲɽĶˣŸԸɣȴԸԼУҹԼǰȥҪȳʱԼĺ⣬Լ˵ĻŮˣԼɣαػҪʱأĽһ£ǱĳˣѾЩˬֱ˵⻰Ҷˡǣµ񣬺ҲûˡȻһ꣬ʣһ벻£ܹˡЩɵ£Ҿٸˣ 
һĽ˵⻰ȫˣȴҲˡּĽ̾һ˵ڱǻҪĥĶˡһھ뿪˺Ҳٵˡԣʶһһ档Ūӣ㣬Ҳһ㷨Ӳ롣ǿԵȥһˣҸٽһʮӡȰѲκãĸŮȥı·ɣ˵Ҫݡ 
л˵ĽҪߣЩţǺ˵ĽҪǮϲˡҪлȴ·Щӣ΢΢̧ͷĽ˵үİɣԶǰȥɣҲòôǮүԼ̲ɣǻܼһ棬ûʶһ˵ﱯʹʤĽҲ絶ʣͬʱЩҪ粵粵룺Լαǳ鷳أ̾ȻĽײˣҲغ㵼ۣԺȥɣˣ˵ϣתݣһ⣬ֻúЮѩӭĸˡ 
ڶĽȥš˵үȥѽĽóصĽţ̤ʪѩӦһʱлƵĽһʹ˵ҵĺѽǿ 
ĽʱһϽڶصՕȥֻϣϽһƬѪͷɢңֽǰԣҲȫһذ׺ϡлſʹޡĽ׸Ͻлǻ谵ĵƹȥֻѪɫˡ 
ʱϽɱƤָܹл˵ⲻǳĺסҵķӣЩ£ҵķҲŪˣ˵ʱҪסл費Ľȴǰס˵𷢳ô£ô㡣Լõ˵ģȾҪǵĸǰңҲϵˣĽסĽ״¬ǵĹȫȻҲ˵ôˡ 
Ľװѽѹȥ֮󣬻ٿذԴǰԵֻǣȫֹͣˡĽ״󾪣Ͻȥ̧ĸֻۣñĽӿȪһع¡ʱлԻŮӦϽȥŮҵӣ֪ŮѾˡ̲ذѵƷ£ͬʱſʹ 
Ҳǰ˿Ҳɫ˵ǲˡǸϽ￴ײȥѽǱȥأĽװã˵ȻõԼģ˭Ƶˡ 
ѵҪ٣˭˾𣿡 
ԱڶôҲʮܡȰлȰòˣȻ˵ôˣѩº͹ײҲ˵ҲûǮѽĽ˵ûб˵ùһôңүе£óǮ 
Ľͷ˵Ȼ벻Ҿۿ˵̾˿л˵糿㵽ȥɣҸԤ¼ʮӡлʱȻ޻ˣĽ˵ֻ棬ͷӦ 
ĽײٿѪ߰ߵʬ壬ܲסĳҿҪ߿Ȼ뵽ǿذף½ҹлҲҲԾˣͽǿذԼ壬Ȼҡͷ̾Ϣһᣬ˵ˣֶ˵үɵø졣˵ݣϻǮҲˡҿܲĽɫģ䲻һǮܸǰ쵽ġô¶ҵʹߵҲСǼȻݣͲм䵷ңȻǲģ˵⻰ͳӡڶȥţĽ׾ͻڶҹл裬ҲѰ˶̼ڶӦĽͳȥˡ 
ʱԽѩµøǦɫԳһֳһӣĽ׵бȱѩҪ䣬ȴȵġ̤ѩãȻ߳˷۷֣Ҳֱ治ˣվһֻһֳһҲûУĽǶýӲ֣˲۾ֻۣڽë϶˱м˰췽ŲĽ˷򣬾˳ȥѩ˾ޣֻһ׷ĽҷͣĽ׵ĽŲԽԽоأ׷ŵةͬµǰ 
ԾɸҽУĽȥȡбǿذףҪȥѹ 
ǵָѪδɵذ֮ʱо񱻴һµǰۣվס̾˿룺ƫƫԼֵȥΪ仰ᣬذԴȣ֪нҽ֣ԼαصԺȥοֺͣαһ䲴Ůȥ̸鰮أɱɱԼҲˣֺαظ·δԵģʹһŰƮŮӣŽѿɽħ֣ȴԼǰҡĽ׾һôģԺޣֲ˳һ̽ȥߵţѩһһŵĽ׵ͷϲסش򣬷·ڳͷĽ׵ôرζԹʹƵģܲϷſĽסķȰȵĿ֮ѩҹ 
˰죬кеʵ˭ѽĽӦңĽףаſĽ׵ͼݡһţһ˵үƥǸ˵ιˡĽ˵ллˡվס˵ҲŻһֵߡʱٸʦǵлɣҲ˵˼Ľ׾ͽסǿԺֻƥ£ס˻·Ҫ϶ѡ 
Ľ׽ڣϵƣĬĬһᣬԾɲסȻ䡣Ϊ̫䣬ĽױϨƣϿڱڿϣ˻ԶȮͣΡȻԼߺ󣬵Х岻϶¸ǻ˵ܹðѩԼ׷飬ʱԼȥ˵أʵԼҲûô˵ġ϶ѾΪôߵģԼ֮ᣬ֮ʱ˵ĻܶʵأٽôⶴʱԼزˣѰ˼һҹҲûкۡ    
ʮ    
˴գһѩѵúܺ񣬰װĳױ磻յѩȻƮҡ΢úˡĽΪлǮ£ҲϴϵХǸȡǮӣȡʮӡصѩסˡĺɨԺɨѩһĽף˵һ㡣Ľ׸Ͻ˿Ժͼлվֶϰٴսֻݶ޵úˣֻݶƵʮֵҿ 
Ľһл裬˵ˣǮˡ콫һл˵ʮƽӣȥúҲöʮʮҪСĽضգ뷨ҸӶĵطźãҪȻû˿ģ 
лֻۣһصӱڻ᲻סлʱ򣬽ͽлҪ£թĽһ¡лһĽʱҲҪסԼĺ뱲취ӵôأһӣмˡ·Щϲ޲ҪſѩĽߵһͷĽײ̿лӣ˵ЩȥɣǧҪúлӦرɫˡ 
Ľ׵ڣþʮֲã棬ŵҪ˯Щʱָ{飬Ҳ˯˿Щ⣬ԭˡĽ׺ȻڱҲûôˣΪôأѩ·ϻʮУͶʮҲͻصˡȻ࣬Щ˼ѣһʱ뿪˵أҲڱܵЩĵ£ûǿ뿪źá⣬ãͳֱո 
ĽԴӱʷ뾩Саû棬Ľ׵úܲСԼ˴뾩Եɣ˵϶ڸز顣СԵˣ͵ͷ˵Хղŵˣ˲ʱҲ˵ˡĽһХԼСգͲ죬룺֪ХСǰ˵Щô 
ǣȥСյɫ 
ֻСս·𲻴ˣ֣صĽ˵ĽףǸΪˣȫţƷҲܺáƾҪ˵飬бȲ㣻һ̴ˡֱԣԶŮ˽鿴̫ˣ 
ĽһС仰Լ˰̣ʮֲͬʱѹҪ룺СҲǾ˵ĻܹԼ룬֪ԼΪǵѡֻһиظεӣԼЩ£˭Ҳѿѽͳ̾һҪԣС˵ɽǼ£Ȼˡ뿴뵽𵶷ïƵģȱ䣬ָߵʤҲҪû뵽ɽЩһֱǿҪףð㳬˵ۺ˼ҵĸŮֵüֱɻƫƫֲ֪ĶȥХסλָг˼Ūˡ 
ڳɽɱˣվˡȻûҸ״˾ҪﶩȫˣҲŪβ󲻵ϢХǼ˲áҿ̫񻰣Ÿᶽ˵ˣ誵˱˵Ҳˣڼš˿Էģһ鷳ˡ 
Сڸ£ҲХ˵ˡҲѹΪߵʱҲûһҪҵƥߣȥܵɽİǿôأҲǸˣˣδ̫ϧЩֻ¡СˣǸûпˣżҼȲܻأҲûˣڵХסҲ಻㡣Х廹Ǹ⣬Ҫý 
ĽͰͷҡҡС˵Ҿ²ǿģղҲȰХ졣ھһ仰ն˵ɣϲﲻϲ˵۱ĽסĽʱɫֺϣ벻Сջƾ˵ĽŪʧ⣬鷢Сսնն˵һ仰Ȼԥʹȴ˵ģɵĻ 
ĽһɣɫȻ˵Ҳϲ滹ҪûͣСȴͷ˵ãˡɷӦ˵ʹĻһǲôȥ¾ͶˣԺҪúøԼ¡㵽Ĵ㣿Ľ־Ȼ˵죬ҾҪ뾩ȻؼҿȥƽϡҲٻرҲȥ 
Сֵͷ˵ЩˣҲӦûؼҿȥôڵ̲òأĽ׵ͷ˵áСվ˵ãǺڰɣô飬ȥ㡣Ľ˵үҵ˼壬Ľû˵ԼʮѹСҲϧ֮ɫ̸˼仰Ļ׾͸ǳ 
˳ХңХǳüչĽ׾˵ԼҪ뾩ؼҡХ̾˿ûбʾĽᵽȡǮӣԼΪܼлĸŮȥ˼ʮ˵ʱҪȡХ壬Хȴڰ֣˵ҪǰǮӻңǴ㲻ϵˡҵХ䲻ǸˣǵǮáмãͿⶼС¡ҪҾ㣬һûУɷ򲻵ҪҲӦɼҵҲ׿ڶ˵ΩΪӣδޣ˼ѼЩ࣬Ǵϴϣûвɡ 
ĽײȵХ˵꣬Ȼ֮ɫҡͷ˵ǾˣղСոѾظ˶үХһ΢΢Ц˵ȻҲǿ㣬ôһҪˣ㣡Ľ˵ҲңҽžҪߡХ˵һţĽ˵ҳš˵̾˿п˵ĽƽҲ٣мΩе´һˡֻҪұҪ´ĺ飡 
˵˴Ľײһֿ׳ȻŪХҲܣȰοĽ˵ֵαҪ˵һҵʸ䵨ο㣡ֵȥǼжࡣֻĵطſЩôӡҪʧ⣬Ѱ¿ңұܰæĽ׵ͷХĽδ緹ͽгӰ˼ˣֶƣ̸˰졣 
ĽΪڽ춯ƣХǡӦ̫̫͵Х֮ްݱ𣬵¼Ľֻ˵ҲȥݼĸɩȥˡХ˵㲻öᵽ˰ɣĽ켴Хţ˷ 
Ľϳǣ۷ʱĽҪȥһ룺ѾˣαػȥͽģԾֱϰغͬףȥı;ԼھסζҪؼȥ 
½ڹٳҲĲ⣬֪ĽأȭžһʱҽʶСաСүһˣԼҲ޷Ϊˣ͵ͷ˵ҪؼȥҲܺã£ȥɡдţĽ״ؼȥʮΪ·ѡҸ໰ôصӡ˭õȵȵļͥ¡ĽһһӦ 
Ľͳף˵ү㼸ߣһȥ 
ĽڴӦͻص¡ʱ鶼Ѱ꣬߮ˬǼ򵥡ʱͶϣ׼ˣȻеĺдУʩʮmӵİʡҲϲѶףĽһ·ƽ 
ĽǣةֲͬҡƤޱȥˡߵҪɽǣͣһХɳ£ͷСñЦݣ˵Ľֵܣ˵߾ߣص㣡ĽҪֱХס˵ϳȥҲԶֻͣ˹䣬Ҿͻȥ˵ϳԯчӸȥĽ׵Ϳǰߡһϣһڳϣ̸Хﵹǳ֣˵ֵܣߺҿɼįˡĽȴϧ֮⣬õХԼ˵ĺģʹԼʵм㡣 
ʱϲһᣬѩδȻһƬƬƮˡֺĴ𣬴֦ϵѩ˵ȥХͳ˿ʱӡüͷĽףͲ΢Це̾Ϣ˵ֵܣŻҪߡˣ߲ʮأҲͺˡҿҪѩ 
ĽգҲûһѩȻԼĸŮ͵ߵӹɱ˼ɽһ꣬ܵԼʪˣҹסɳӳǵ귿ڡκԼȥԼκˡʱХҲסǵ귿򿴼ԼոǿԼύȻ࣬±Ǩü졣ԼȾĥХҲΪԼǮƣաȴԹԣҪΪԼϡȻǲԼĿԺ飬ǷǺ˸ģ 
ĽҴҴҶִҴҶȥҹ˵Хֺġ̱˿Ľ̫ˣĳ̫ˣǵХ岻գеأңҲ̫ѵˡижȻ̾Х˵磬ȥɣֵܺڡ괺죬һҪ磡 
Хͷ˵ãã괺죬㵽ȥ벻ģôأ˵ҲȻЦЦԼΪĽף벻ٵ˽ͷһԩǻǴԴڵķֵܺͽǹ誡ĽߺԼļҲסáȫߺЩԩҿ¾Ҫʰˡ˵סھǣҵٲδܰҺǻ¿ⲻ˵ġĽڼǼҪߣЩԼٶ˵ 
ĽҲХ£㿮Ȼ˵֮Ҳ뽭ٺǻôǴҲʱٵʱ˵סۺХ˵ȥգˣһȭХĳҲͣסˡڳҲ˹֣ͼĽҲ¶֮⡣һһ׽еȥգ 
ХֱۿĽ׵ƥѩɫĴԽԽԶԽԶӰҲԽС⼸пҡ֦ɲסɳɳ죬ѩǰХֽŶӲˣϳĸֱ˵үǻȥ𣿡Х̧ͷԶȥֻûĽӰˡһȻʧһᣬŵͷ˵ǻȥգӸϽѳתХҲֽšХʱеʵڲãڳﲻס̾ 
ߵţͼӭһˣ·ôҪƵģѳס˵үѳͣһͣеҪ㣡Хڳһֻ·ڣƼݣʮ졣һ룬żȴĽ׵Լ͹ŶôС򼡣˵ô£˵գС߽·ܺµӣ˵үҪĸϸŶȥأ˵ǽǹ課ûغϣڱסˡӻǰ컹ţͷȥŻҪүΪѰգ 
Хһһ룺Ȼû´ǲϸưոݣ룺СȻǸ֪¶٣ȱôһˣںӣЦЦ˵뷨ȥգҵǡֹ˵֪ĽĶȥ𣿡С˵үϽĳûϵүլȥ𣿡 
Х΢΢Цǹ㣬֪ûСڸգĽˣҸհͳȥĽ״˴ߣʱܻˣˣͿǣҵХ岢ǷǵĸұڣҲŸڱú 
СϽЦеХ˵үĴ˭֪ⲻһˡХ壌͸С򼣺Ժô¾͸ϿȥңҪǮҲԹܸ˵˵ϣͽиӸˡСͽ˵үȻՕʮϲݴڻ飬Ա㱨үȥǮ 
ѩ˫ٱԹڵŮʩХص˼Լ£룺Ľ˵±ȻסˣԽ˸˻ҪÿأӦ֪ѲٽĽ׳ӢۣĽȥȴѰơǻҲҪûаˣ̧Ұգ 
һǵһٶմѩĹѥҪٻѣʱͽХվЦ˵ȴ־Լ׷϶Ľ׵£ԼпɶԡȻھĽ˵ô϶ѵûУХ徽òס̾һ룬˵϶үϢôҿû˵Ľ׻һ죬ˣҲŰͳȥ 
һ̱ɫϽ˵ΪôĽײأХ̾Ľ׵Ƣܹ֣Ҫߣ˭ҲסǻϹȥˣ괺֮䣬ٵһĽҴҵȥݱɫҧ´һ;⣬ʱֻ΢΢̾ϢХ˵㣱סˣĽ׵¹ѹʦ취Х˵ȴʹһôʦ֣Ǹ׵ֶܣԶںϣоȸƵ񡢴죬ܰôæأȻ沢ʾôֻ˵ЪϢգͻصסڣҲûô顣ԽεҲܽ    
ʮ    
ڵϳ˼ͭӲ̿ĻҡͷĽ׵¹Լȥ飬ԼЩԼ;һԵʡ˼ѵȥĽһãǲϼҵ棬ʵ˵ˡµԼٱôɣϽ׷Ľףϸѯʡʵңʹ˵ŮӣҲܷߣ¾Ϩƾޣ˴գַѩ 
ХĹ£һϴ£ʹٶϰȥˡХߺȻ˰죬ָ´̵̫̫ʰȥˡͳÿһһ˫˳߳һֱ˳ڣԼֱԱ˿ҲͽԺ´̡´ȻʮԼܵȥʹȥȰ˵ 
ʱѾǣţҪͼ׷˳һ˵ȥգǴ̶Ҫ˵ҪһߣͷүһҪ̴֣һӾҪǰ½ƤЦ˵ҿɲܷŹߣһɣ˵ٶ֣ŵһˣһƨˤʯϡЦˣ˵˭Ҳסңǻȥߴ̣˵ˣүǰҲҵл˵ͰⰰһƤޣ̤µĻѩֱͬˡ 
ʱʵѩëƵģĴҲûжٳܹζСϵþǵ·˴ųšһ⣬Խϡ٣ѩȴµø಼ֻ̼ºͼп㣬紵δЩ䣬ӱ޴С 
ʵƥǺܽ׳µıѩ̫мʧ㡣Σֻסǰߣȴʮּꡢߣᰵ϶ѣ϶ѣΪ治ףѰʱҿô˵룺Ľף֪㲻ĮˡҸĸʱ㵹ϰǣҹ¿꣬ȴһҲϼΪôԵأĪΪôŮ𣿡һģ÷纮䡢ѩͲͷصʹֻµǰߡҲ֪˶Զһŵ˺ǰѽѽϽͷȥͼһƥһӣͷɫƤñӣϷƤƤëܺѩһһŵİ 
ﵱʱפȥͬʱе棬ĬĬ˵Ǹôأͼٽֻ۾ԼһۣͲ߹ӷ׵ĺӰƥһһߵӣ˵Īɽ誵һ֪Լ뾩ص׷Ҫڵɱ𣿡Ǿýİ˫˵ҼȻˣôǲߣǿǰӰˡʱҲˣֻ£һǾҪ׷Ľףʳʵ飻ڶ·ϽôͼԼԼͻӶ˫顣 
չӣҹʱִߵ꣬˵귿Ъ¡һŮӣƥģѩҹ֮ǰͶ꣬עĿ̬ʮִ򶨡˵һɾķӣƥιˡȫڵͷǵȥ£Щջһסǵһĸҵ͸Ͻһɾӡ˫ڣҰһյ͵ƹǽϣȻ˵淹ԹûУ˵һǡҴӦһȥ棬ͶԻ˵һλڵģ˫һ 
ʱڿϣΪݣˣԺůЪһᣬҲƣˡ⺮ɴúܽѩûס͸̾뵽Լ뿪߰ʮˡХʱһòˣҪԼ޸Ľף֪뵽ַʹ᲻£ᣬͳ̾һȥ롣Ȼּ·ǸƤӣʱѩµúܴ·ϳԼޱˣǸ˶УɼҲҪ顣ܾǸ˵μɡ 
ʱѰһѩ²ˣǵ˵ѩµԽԽҿһסˡסһ첻Ҫ˵ѩ죬·Ͽɲߣڵ˶죬·ǿ˶ˣЦ˵ҿɲ£ۿ˿Ϸһ˫ֿ˿ĵӣ̫ơ룺ƾôһСܹڣֲʣֻ˵Ҫǲٽҡ 
˵ȥˡ 
棬ų˼գͺԺ˴ѽƹģסһλүûУһү֣ͳһϽֻԺлƵĸүôģֺܸߵģһλˣŴӱġΪѩЪˡǵĵﵽûУĽס 
ʱϽѿˤ£߳ȥͶԺбѩأɴѩֻԺǸƤӸʻúܲ죬Ͱ룺ĪǴĽʶĽҲס귿վ¿ǵĶֻȫʣǸ˵סĵλģɶƤеģûнĽ׵ġϸżҵȥա 
վѩ﷢һ·𻹲ŵӣ˵ĵȫʹˣҲ˵ûСĪѩ죬ָ·ȥ𣿺ãҷǵҹ׷ȥɣ 
˵ϣһƵת˵š 
Ͻ̤ѩ׷ţֻǰºϣ˵ιιȱߣҪ㣡ӾûƵģȥˡ 
ۿӵĺӰӣʧããĺɫ֮Уͼ̾Ͻص귿ڣ˵ϵѩͶԵƷ˰죬˵ĽǰߵòԶѽҲһյ·̣ҳѩһҹܹ׷ˣһ룬ʱȥ̽йңǮˣ˫ݣԺаǣͳ˵šŪǵҲĪ͸棬˵㻹Ъ°գ 
ߡڿ쵽ˣ·ϵôѩҲ׻İȴҡͷ˵㲻ãм£ǵҹȥɣһⰰ̤µıѩȥΪºֻܻòߡͬʱ·ӡӵɴ߹ģӡȥߡ룬û˵ĽһѣĪǴǸǿʶң֪ҵ⣬ƭҪѩҹ֮´ôתȻôǹ誣ҸʱܾɱҸߣɽķھ˵ǰٷУҲɥҵУϻбǸ׺ô 
̤ڱѩϣ֮ʿ붣졣غ񣬻ȻһƬɫ 
ʱ¿Ҳȫѩй˼ӣûһéﻹеƹ⣬ҲΪԵʣҲûСӵڵĲмҲѩظסˡҲֻãȻģһֱǰߣɫط·һռˡ¹ôҲûУһ㡣ֲɱҲֻƾڵǶϺȥ 
ʮ·ҲˣҲýӲѩסˡ¼ѷʵĵɫ⣬·̧ӵˡԼϵĻѩľˡƥϵĺ£ѩϾһСӶͷϽ˲ɷͷޣǰС˲ԶһֵΪˣ˺ܶࡣڵһģȥ伢 
ʱ⽥ѩɫݶȾһĨɫȹһҲøůˡҪٺȵڶ룬ֶһҵ귿߳һλǣĿˡǴɫģϺֻһֻССҺһѱǸ꣬ж̿㣬ͷϴñ￴˸棬㾪ȵغ磡磡Ҫʱ׷ȥҪǮææ´ȥǮͬʱ۾ֱֱĽסֻĽƺ˽ȺͶһۣҲÿûУͰⰰֿϵȥˡ 
ǾǷߺޣϽǮ׷򡣲Ľ׵ƥߵúܿ죬а֮ңʮһȥ׷һִ磡磡ȻĽȴɲѩĳϿУͷбʹꡢ޺ޣһᶼˡɱĽףȻأ뼴ʱȥԶʶĽףΪΪĽǹⲻԼʵǰĽȷʵ֪ں׷ϻƽֲҵ£⣬һһ淢ʱƥȫǹٲȻһٲֱ۾˵ѽˣĽŻͷȥֻԼ֮Զһ˵ѩǼ־˵ǸŮģĽҲˣѩˣ㣬·ݣǸŮôϸʱ˭Ľ׾ＫˣҲ˲һУϽ˵𣿡 
ʱΪ׷ĽףµѩˤѩϡһһߵᡣȵĽ׻ٽʱȻѰµ˫ϵһ˳һͺᵶüֳߺ֮ɫᣬĽ˵ģ㲻ҪңҸʱи㣬һ㡭˵޵ҶţµѩӡһһԾɿ˵ڱʱͲң׷ں磬ȴװûããԭȴһˣԶʶˣ˵ʱ˫ⰰҪȥߡ 
Ľ׼ͼ壬£Ͻǰƥס˵ﲻô£ϸ˵ĽסҪɰٳ˫Ц˵ô㻹ҪסҸҶɲĽףʱԱĹֹȰ˵ôºúõ˵Ľ˵ϸ磬Ҳؼӣ޴ǳ£·ɽЦһĽ׶Թпѷ֡ʱѴȥĽȥ׷һһ溰˵פ˵仰ֻм仰ȴƵģ޷޵ش·ȥˡ 
Ľס˰Σ᲻ס¹ôⶴҪԼеίܵ˵һ˵ʱѲƥٻػӣʿĵͭ죬ӰˡʱĽĿһѩϵַһַУĨᣬ룺Ӻ׷ѩȴҵϣҲͣҲ̫Լˣ˵ӽԺϵңʵҲܺã̫ҵģģһ벻ĽĽ׵أҵ˲أ̾˿ͺĵôȥɣһؼȥͲȥ׷ˡ 
˵ĽײҴˤ֮Է޷޵߿Ľ׷˰죬Ҳأ׿Ľ׵Ӱֲеˡ룬Ϊôðѩҹ׷Ϊѯ϶ѵ𣿾ǶҲȰѻ˰ں׷Լȴ߿ŪԺټ棬˭Ҳ˭ˡ뵽ĽҲǻˣȰԼḸһԼĸ׵һҲΪǳԼڵľٶҲδ̫Բ룬ֺĽٸѩפһȴĽǰԼȻҲ˼ٻȥ׷ת΢΢ЦԼѵҷǵ˲Уҷǵ϶ѾͲܻҸĸʱ¶סңҪ浵Ĺǹһˣͷ¶Ҳ˲ٵ·Ҳɱˣѵһô²Լȥ𣿲ƾһ˫߽𣿡ǣ͸ı⣬ҪԼȵȥɨ׵ķĹȻٻؾ¹磬ˣﱸǮٳӸĸѻؼᡣ    
ʮ    
Kǰߡʱ̫úܸߣµĻѩڻˣ̤ʪͲб֮ϸûٽԼȥͽߡأһСһҵ귿ǣȥһ䵥ӡЪϢЬԹ緹Ϊƣ룬͵ڿ˯ȥѵˣϴ裬Ҳָ糿£ȷʵԼ̫ˣöĽ˵ѵĻĽ׷ԼԼҲòΣ˼ҶԼĺôѽǲ̾˿վҪ·Ϻ߲ߣݡ 
ֻԺлѩ¾ˮĿ˺ңȫע⿴ȴܴ󷽳ص߳šֻȻвˡǵȴŢСֿ˿ƫ⣬֪ɫѲˣ룺Ъһ糿߰ɡǸҪ꣬ŵһҵ귿ܳĸ꺺ӣȫüŪ۵֪⼸һǺˣɻصڣƵʮģ˫ڿϡ 
ϥڿϣһ־ԽڸֵԽͬʱ˫ĿҲӨȻȸ״Լĵʱʱ˼ҵľǶôá˭뵽һ֮ڣλ˾ȥأɴ뵽ԼƮһഺһģεεڵϣԽԵڵྦྷӨ 
ʱҺȻô˵һ˵һסءʣôطȥжԶҾ˵ݵ棬ȥϦԶҿɲ֪Ҫվɣ˵ʱȵɫȥ˵ĵҷ·еɫɣ˵ȥɣҪԷʱٽ㣡Ӧǣǣ͸Ͻתݣ·ΩӺõƵġ 
ҳ֮һ̾һŮߵ棬ȷʵӷ㣬˱ܽذһ˫𡣵䣬еҿ˷ϵƣţҹ˯Ҳܾѡ˴գѴ磬ſ˿·ҲܺˡصڣһеҸһԼ̧ҡǮǣţֱȥ 
ʱƮһһŵİѩȻòǺˣµѩеĻеѻˮֽϱۼɸ߳Եֻʣ֦һĲѩ·˲٣ġ˳ġģɫȫУûһ˲ȥϵʱǽ಼¿㣬׹Ь̤ͭ룬Ծ͹ʵ˫ʽּΪÿһ糾֮ɫĽգ·ĸעأݴ󷽵زߡ 
ʮ·ѽ߳ݵ档ʱѽ磬糿ûôоüһϣһС̣ǰϵ׮ϣȻͽз̵˰ѲϿᣬǰڣֻң¯е˵Ĵ̾УʹȥĶЩϳĺͱصƦͽһڵһһջϰ֮⣬ûŮˡ̫ˣһųȥڵȫֱۿıӰұ˴̸ЦʱС̵ƹĸ˵ɩ̫ң㵽ߵ귿ȥɡܲͷש̨ӣʱ̨ӾӰʣһ˶߳ԷΪ䣬˲Ŷש̨£ƹ˵һҾ԰գƹϻѣ˵ɩѽԼΪɩиͷ˵ȥգҲ䡣ƹֻýȥ档 
ש̨ϣ;ĳˡʱŶ˳ɱƥⷹǰͣסϵĸºȫ˴Ц˵˵ʱͬ۾ϡҲˣĸ˾Լסǵ귿סǼˡΪԼǰվԼ룺⼸ĪǴ׷ģǵ϶¶ˣ֪⼸ǽˣ˵ɽ誵һ׷Լû⡣ͰЦ˵ããҵ⼸жı죿û˶ģʱĸ̽̽ͷͱ˴˵ûˣ̫࣡һ˾˵ҲͷԺòã˵ʱֶһۣȴ˵ͷô䣬ҿܲˡߣԴٿȥ˵ʱһȥǣһ۾а̵꺺ӣֽƥ͸Ͻѿһӣ˵ιҵ㶯ô 
Ǹ۶ˣΪΪ˵޵˵仰б۶Ц߰ƴˣҲ֪ƥСɩӵģԱҲ붼ЦһЦŪͨ죬޷޵վȡЦ˵ʱӹȥǰ۵̾һۡ 
Աһһֽ޾סŵøҶִҵֵ𣿡ҪץļֻֽӶһֻǺӵĶϡһǺӾ͵ˮУԱ߼˶ŵȫһϽɰ³˫һǣŵȫܵһߡǸˮˣһյŵһƨС 
ʱ˸Ȱ⣬ŷ޷޵˫ȻǮˣһ仰Ҳ˵ӱ޾ȥŭδϢˣôĻأ룺Ľضˣѽ֮־ԼǰĽľѣʵ̫ԡ 
һ֮Ͻͷȥֻĸֶ׷ˡǸĹһˮǰȫʮ޵ӣ·Ҫ׷ƵġʱҲ˫ӭȥ룺ԶȻֱҪеǰȰҺαҪЦأĹôһ룬ͻȻ˶ƣѼԶˣȻ¶֣ɱɽİ취һ¾ͷͷϷȥµĲѩˮԵȫϽ·ƥ붼ӱ׷ϣвҺ 
߳ĸĻʵͲסˡּ·ûбˣҲ˺Զɰ³תŭʵǼ׷ҪĪǲҪ𣿡ĸȫˣƺ͡Ǻᵶӭȴ붼סŵֱˡͷǸһˮĺӣ·е˵ιһ˼ң˫·һǺˡǸôģ 
ʣȴסЦ˵ʲǸôģҲܸһｭСûԵ˵ģǲһҽ˵ˣ׼ڡҪϧҵĵѪǾ͸Ͻҹ׷ңٸҺҾͽһҲˣġй۾ŭĸˡ̬ȰȻ·̾Ҫɱӡĸŵְƥˣͱ˴ֱ۴˭Ҳǰ 
Ǹ˿һǺǵģȻһŮˣĸ˵Ĵأ˵˼佭İΪŮһǱȥӡǰ˹֣˵λɩӣĻˡбµģǸĸʱҲظӴһҴ壬үǺգڽдҸǼȥ𣿡һ⼸̧һôүǱصһƦЦ˵ôˣǾͽɣҿһҪȥݷҿɲɡ 
ĸһҪ߿ȥǸүȥĸ˵˰鷳߲룺ǽٲˣ۵Լڴɵȣ񲻾ǵĵ˱ȥ˵Ҫȫ߿ɲУٵµôѺˡ˵ʱ˫ǰۼͿۼеĸֵмܲסһˣһ͵ƨϰһ 
붼յȥսҲ˫裬Ƶĸ֣һȥȥˡ 
Ҳȥ׷ǣͿ˿ſˮ˵Ǹ۵ˡƾͷϣٹȥת룬αأƽûôޣҪôͰſ˵ˣҪˣͽ׷ȥҲǡſǸˣһһߴӦϲŽ˫УƤޣõģӭȥ 
Ǹƨ˵˵ˣſϲסǰµᡣԱߵ·˹ڵһԲѩƥѾˣֱ˽˻ 
ʱͰλүˡүˣȫУһǰƥˣȫƨɸܡǰʣǸʹ˫ĸˣıȥˣ˵İ˵ȥˡ˵Թ׷ȥǣ˵ƨɵ˴ס˵ӴӴ 
үһɫֻ۾һɣ˵ð̫۸ͽ˰˵̧ׯȥʹƥ׷ȥѵµıѩˮߡ·ϵ˲ȫϵ̫꣬ڰӣ˻𣿿ʱǰУûѸղſˣôү·ϡ 
˲أһ죬Ȼ˵ˣ͸ϽתͷͼһϺģϺϹƥ׷ǰһûо֮⣬ͽ޲ڰ£ܴݵؽԣȻų˫ʱƥŸϵӭϼ۵ǣ˵ҹߵ붼סߴʱˣϸ˵ǸôģôЦ㲻ңҽˡ 
һ򶨣֪Ǿ߽ģҼȻ񻣬ǸСһ㣻зĸֵԼᵶͦʽҲ֪ˡǾŮۣͺٺٵһЦ˵ү˶ʮĽҲӢۺúԸڽȥҲԸΪһСͬ¡벻ôһëѾͷǰܣҵֵܡҪǸ㶯ɣԼү̫խˣǺвŮοëѾͷ˵̹ܽܽɣ̫񽭺ˡȸң˫Ǹôѧģ 
˵ôͣ˵αҪЩȻ׷Ҫ붯־һɣ˵ʱ˫˱ȥߵϾͿ߸Ͻ˼ϺɫԽѿʹ˵øѾͷү˵ûȴ˶㿪˵һ˶Ѿͷɰ³ֵͿ 
ҪߵСֵĵߵĵȥʱϵһе㷢飬Ҳ·ʹȫԱʱ֪ߵСòڵʹЩӮֵֻĵȥӭսֵĵȴר϶ȥȴЦöĵѽһڸֵ׹·ԾּߵݣһҲѰߵպܿԣǵӽʮغϣһҲʾжԷ߾þ죬˵øѾͷмֶѽ 
ԱҲ붼Ҫɱǻû֣ͼߵĵռϷ磬Ƶֱˡߵ붼ֹЦúãүɣ⼸˵Цδֹͣͺ˫ɣǰֱסߡߴʱȴסشѵݺݵ¶磬ǰȥԭưʱĵֵͣĵסߵıУֵĵߵʿȥһûϾͰһʹ̾ͺһѵҲˣְסȣ۵Ϻɷɷİס 
Ա˼ǵүˣһ뱼ҪһҲη壬˫סˣսʮغϣõһ 
ʱǸ̫꣬ߴʹ㲻סڵµУͷϵĺƶ󣬲סɤӴ󺰵ģҶˡǻôס֣ʱɱˣүĺ͸Ͻס֡߾ͽ˰ĴֱѪմһˮֻҲմѪۺˮ͵ֻ׺ݵ۾˵б죬ˣð¡ 
ʱȫʤʮʹ죬Ͱڵһ΢΢Ц˵Ҫҵѽ벻ʵ룺Լǹһˣڽ`ô˼ɵģ˵ҽһ˫ߣɱ£ǸҸ̫үѧģ˵ϣһת㽫ǣһȻ㰴룬˫ʣɰ³Ƥޡһ沦תͷһǱ˲ߣ΢ЦͻޣѩĴ֮ϣӭͬϷɳ۶ȥ 
һ·ڶؾ˵귿ס¡ѩ֮󣬷羲캮ڣеһ̿ڿزڵ̿ңȴʹ죡ǸôүǸطĶԡĵ죬ҲǸˡ֮ԼɼԺѰԼ̿˵誺ͺζõҵľɳңɽͽҵ³ңԺԼǡ    
ʮ    
һᣬ΢΢̾Ϣиĸ飻϶䲻£Ľ֮δ⣬Х򸾵ĶδټЩˣٶٵ鰡ƾԼһŮ֮˫ƥûһ˰Ѱѽ·ȫʧǰ;ǡ 
ľҹӰֳʱжڸ̸Ц붼Щˡ־ԼǸŮӣرѣԼǸˣ治ܽĽ׳һ뵽Ȼһһң˵ô£ǵҾ˵𣿡ͷ˵ᡣ˵ʱɿò۹ң˵ͷһλʷĿ͹Ҫ㡣 
һʮƣ˵ҲʶôʷѽҪȥԭʷڴվ֪ȷʵˣһȽڣ˵˰ɣ˵ǴɽĿʶ̵ӣܷȥ˹ʱ켫ˣʷԲԲϳ˾ԼǰڷѩǸƤˡ˺òͺͰ˵Żô͸˵ɣʷҲ£ֻĴ·ǴӺԶƵģʱҰǽϵĵˣͳˮȥˡ 
ʷ಼ֻпͶްͷȴβδ𼱣͵һۣ˵ôѽҪҹѩڵ귿ȥĽ׵ǲ㡣Ͷʷϵĺ˵Ҫ߹¿ɶ༫ˣֻĽǼһ㣡һ̾ñɫ۾Ҳ̵˵ô£ĽҪңʷȴ˵ȱ˵ʷӾ͹˵ԼȻ˵ĽཻľԼĽæΪĽɱ¬ɣڱ㣬С̣ߵ 
һ˵ɽʷҲǽȻǲʤ졣˵໰Լ޹ءҪ˵ʱʷӾᵽСᣬ˵СͷĴӣŮ϶ѣȻ˵϶ɱ߳ӭɽ誵ˣΪˣʷܻرĽȥ϶ѾĽ׵ǰˣڸ⡣ʷ˵Щ֮ʱתϸ˵϶֮ʱĽӦȢΪ֮£һҲܹǺܲܣ˵ˡ 
ʱ﷽γѣ֪϶Ϊô뾩Զȥ֪ĽΪôԼ֪ХΪôԼ鵽ȻȫˣľȴھԨòˡʹ۾ӿûΡңڿϣ˰죬ֲ˲ᣬ΢΢Ц˵ԭôһѽ϶ѡĽǵˣүҲǵĺѣܹƭһѽãŮӺƭңȫǾˣ˵ʹޣԽԽң޵õеĿȫֹס̸ЦԺҲͲΪͼƹ֮£λÿ־޵ҪӲϣվڿԵǸӣֱۣüóɵҲʣҲվһᣬʷ˵ƥôʷ֪Ҳˣ˵ж˰ιգһ䷿ӡҴӦһ˲ģͳȥˡ 
ʷкڣøղЩ˵̫çײˣڹӣʷҲôȥȰźá˰죬ԼȻҲ棬ֹסվһԳ鴤һʷ˵лĺ⣬ЩңҪȻҾҲ֪ʷӼлδܳĴЦЦϽҾ˵ĻЩʷҲǺ֪ġСʱҪ֪϶ѣǹŮһҪסܽĽ׸ƴȥ˵ͷֲ̾Ϣ 
ʷַ·еԹĽף˵ǰ϶ү֮Ľ׾ͻرȥˣҲҸȥҲҼЩ¸㡣ģĽ׵֮󣬼ɽˣ˹ֲǻˣҵ״ҵһƸȥˡҲûǣɽɱǻ˽Ÿߵ£ȫ֪Ľǰһ쵽ıڶѩˡҾʹȥЩ¸㣻Ǹӵˣҽȥ˼ҵ¸£Ҿʹ˰ѹ˵е˻ûȥðѩ˱ӣҲ³Ҫ׷Ľס֪Ľǰһߵģ¼ʮ·סĵ귿Ҿȥ£Ϊǽйҹȥ׷ĽףҪү֪Ҳϲ 
ʷ˵仰ģǲ죬ҪԽͣʷ˵ƾ˵ĽǸˣ˵еŤʵǸˣգڽҲԶ϶үȻˣ޸ĽףҲ治û㡣˵ʵʷĽ׳ôҲΪϸȢϸϱ˵ɫס˵㲻Ҫ˵ˣ 
ʷӵͷ˵ǣǣȲ˵Щٸ߹ҹҲϹĽ׼档ҵѩҵˤһ»ҪҲˤȳˣҲںͷ֪ﵽ׷ĽûУߵ磬ŵׯҵĺүȴˡһ֪Ϊ˹￳һҵʱҲûͬ˵ôҾ͸Ͻ׷¹ΪǰЩ߹ʱҼˣͷ˵ããҶˡллĺ⣬ɣ 
ʷһӦֿ˵Ļȴ۱Ȼ飬ϴͷӡʷùʱǷˣͲٶ˵һ˵ЪɣҽҹҲסô˵֮ԹܷԸʷһȥʷӵǺܸмģ͵ͷ˵ããԺһ 
ʷȴԲԲһ͵ԵЪȥˡ 
ʷӳԺֺݺݵһţһȻ¡룺ҵҲ̫ˣ糾ǧѰδ϶ѣ벻϶ȴֱɽȻԼɱɽǸ˳ޣȻܸããɽԼô»ѽ 
ɴ뵽ĽףʱһҲǺĵģҲԸЩ¸ңû϶£϶ǸˣҲԸļ޸ĽסȻȻ뵽ԼĽס϶֮Ե·йеߵƵġһʱûģ޲ҪᵶԾǵ˫֮ʱһת룺ҵʱ򣬾ǵжһĿڽҲ۷˲ٶǿӣѵ˺˾ͲԼ𣿵һİ˲Ҳˣ͹Ϩ˯ȥ 
ҹʹ֮£ܹȻΣȴģŮ̬֮ôȥ϶ѡ˵ĽףһŲԺֻҪƾһ˫糾ȥĸһҹ֮ڣһǻĥһļǿ 
˴գδܱĺң˵ǣұʱʷҲ㽨ҲϽܹȸʵ𣿡˵ʷʷ쵽ڣֻȻڶģﲻ·㣬ˡʷӾʣôھ߰ɣ˵մͬˣȻ˵ҾҪߡʷ磬Щ¸ңҪȻֱڻͿˡĽҵĶ֣Ҳڼ˴£ҲԸˣǲٸôˣ 
ʷһŵһӣ˵ôĽ׻ŤȻҲͲٸǴϺˣȥɣ˹ɱɽߵ˫ʷӿǲǾЦ˵ǣǣǲܸ⣬ǡ 
˵ʷӸǹ˵Ҫ֪֪뿪Ǵȥأ˵ȵ͵򣬿Ҹ׵ķĹԱ㽫˻ؾ¹Ȼ˵ȥĸ׵飡ʷӵ˵ͷ˵ǣ˵Ǹ϶үķϣͲ뿴ȥ𣿡 
һǼ̡԰ʹϣֲһ£Ҫӿҧ˵ҲȥһˡҪ֪ͨϼ飬ΪɸĸҲûһ档ԺҲټ˾ˣȻҵŮϼҵĹѸ 
˵ˡΪл谵ʷһԿüˡ 
ʷҲ̾˿֪ǾˣĽ׵˼ҲβˡƢҲҶ˵һᣬ˵һڽǹ調ɻûԶ˵סڱڻպҲʱȥ¶Ҳ֪ôֶΡҪȥһ·ǾͷҪΪѲɣһ誵ڻڱֹյĳޣ˵ڱǺܺãһǶһȥҼҵĳˣûҸףǲ䵽ز뵽ĸףֲһˡ 
ʷӾ˵誵ı컹ûô˲õģֻǸڻպ꣬ݽ𵶷ïͽܣʹһ˫˵ղʦ¡ڱԼׯ￪ڵ꣬мʮͷׯʹ֡·治ܲ񣡡ˣȻסЦʷ˵ллĺ⡣˵Щ£ҶסˡȥɣǺڣʷ֪ոİҪǽ跨·߱誡ڻպǾеġҲֻù˹˵ôأٻɣ˵ϣҡֵֻصԼסȥˡ 
㸶˵ˣǣšߵ⣬ż³⣻̹ǣѩδ 
ӽУһ˿ȥϵĺ䣻Ҫոϵȥػǹ誡ֻҪܽɱԩѱȻȸͻԭͬʱ뵽϶ѣǸԼҲҪ˳ȥķϿһȻԼƽδһ棬δһ̸ԼɷԼ糾ƯҲȫΪѽȻ£ֻ˲ۣĹûС 
ʱõµĲƷֱߵɫʱסߵǰһСϡ˵ù緹ЪϢһᣬɲ˳µĴǰСڱҵĴͷϰҲΣȫȥ׷ءʱͷɢңͷϡϣȫɳѩ߼ˡּ·ˣûһע⿴ġԹͷŭ޲ʱһˣӵɱŸġǰУʱ͵˱ڱ˵귿Ъ¡ 
ʱΪǶ죬ԲŵʱɫͺˣһݣͽеҰѵƵϣȻҿϴˮ 
һŮ;ͷǳע⣬ο¿㣬һ˫ 
ʱΪ޷ңĳһ˫˫۲ĹЬֱ˵һӣŮǵȵȥϵĳϴ££ͷ֮󣬵Ҳſλ˲ǸĹƷò㡣ۿҲҿ˵Թ𣿡ѿϷĵƣڿϣеȥ档һݣһۿԷǴʵ˫ϴȵɫ·²͸λǸˡ 
ڿ¹ЬЪһᣬҲˣҲɻһ㡣⼸յǷϵͶ٣湻ģȻôǰ;ɵã뵽һʹʱȻһֽˡҵ󣬻һ˸Ҳۣɫ޿硣Ҿ˵Լ۾ˣϴõ˵ԼΪôû㣡ԼƲСӣ·Щģ˵Ϊ˵Ҳ㣬ǴĶĶȥǵĵҵǸôģһʵô̱ŭЩʲңҹȥԼһ̼ˣ˵ιιһ˼ңôھأ˵ʱۣ·Ҫ¿Ƶġ 
Ҳŭɫ̴ЬҪȥԼв㲻һԼֲ֪֪أ͸ô۸ˡôѽ˵ʱԳҪˡ 
ȴԸֳ͸ϽȰ⣬סҾ˵ȱ˵ĹءˣǱڵģǻԺģֻҪߴУ͵óԼ 
۾һɣЦ˵һû˵黹ôһأЦ˵ҲģΪھֵմүн£ԲԼ졣ûôģֻ˵͵ˡǸԼƢ̫ңҪӴҲ֪λж£̬ȷˣ˵Ҳմү֮УҪηմүȥ 
һǶᵽմүߣ˵ôմүǺڻպ겻ǣ 
ڵΪҪԹܰɣȸҹһƤޣһֲ˵Щܣ룺ڻպ겻ǽһСڱ߾Ϳ˺УȻصԼҪָʹɼƽһǸԡٹϽǹǻˣһû˸ˡʱǸԼͿһ˵Ҳŵùأ޹ⳡһŮģҲøôˡմүȫˣҲֻøմүȥˣ 
һһ߳ȥҲȥһᣬָͽ淹˵ղ˵һ־͵ôѽ˵ѹһ溦£һ˵ŶӱϵƦԼְͽ˺ڻպ꣬˲˵ÿ͵øһǮҪȻͲܺúõĿñ˵ⲻǶ𣿡ǵ˵˭˵أС˵ǵĶĿ࣬ҪǵˣͲô뿪޷޵˵Ϊôڻպôµĵط 
˵ԭ֪ڻպһλүݵĽ𵶷ïѧգһ˫ˣúüˣϽŴܹܣպĸɵ˼ڹҲڱǵĴҿģﻹ̫ھֵӣʮͷʵ˼ҲڳԷ˼Ѱˡ˵ʵմү۸ˣµЩ̫ǣֱΪ£մү˺ϵһЩͷôɽôǹ誣һˣ˺üȥǵ˱˸ӡɽ˼ҿ誴Ҳ˸ͷײĴ·մүڽϼ˼˵Ĺײĵǽǹ誻˵˰죬ȥɫסЦ˵ҿɲǣҸɣҾΪҪǣŵ˵ʱһ˵ȥɣǵֿһۣҲͳȥˡ 
ڿϣƣ˰룺Ҷɽ誵£֪ĺϸɼЩǴֹЩաֲЦĽףϹδһأĺúύ˲ٿѣڽһˣǴ˴λɽδھԺЩ˶Ц 
Լһɽɱڶսܣѳ˼ˡ뵽ԼʮֽԼձĽ׻ҪǿǼ̶һ룬Ľ¹Լȹգڰ·Ҳ׺ԼսŮħνˣǽľ棬ֵݣֱڣԼżһĿǰʵ˵ȷʵԼҪǿһɽǰܲɡ˴δ硢Ŷ˽ʵ϶ڸˣĽ׼ȥ϶ѣǿʤˡһ룬һͬʱĽױԼ£Ҳһ½⣻ҾԼΪѩĽ׷¾ѣ˿壬ʵ̫ˡ 
ʱԺһҳصĽŲ˼ǣעȥʱͼֽϵĵҲһһεģмԺиߺ˵ļļǸղԼ˵ڿͷǼӡ֪Լ˹ˣ̳г˫һѣֻͦԺˣֻ˫һᣬʵĸǺڻպꣿĸ誣ǧȻϾϸġʱЦ˵ӴҵСӣ㻹湻ģ 
º˵̱ȥ˻ӵͿԷҲӣֻԷ˸ֵָ˫סԼȴŵӴһεڵ£Ǵ˰һߡʱصȥһõӭһȵס֣δ˵ 
ǣֻеһ˫·ڣȥȻҲգǵֵغϣ˾æңĻۻϽתȥܡ 
һ˲Ҵ˵צߣûʮ׷ϣֵͿһ˵ļϣɱƵĽһѵڵ£ܳ˵ţԵڵˣűԵ˸ˡ 
õ⼸ߣвųࡣһЦһᵶص˵һǺڻպµˣһܻȥһպҾǰɣôʱǵ־ŻŵĽ˵ǷģǳԼܽǿĸۡ 
ǵҲˣбµģһǸ߽Ůӣ˵Ȼô˵ֻס죬һǣǿĿǲմү޷޵˵ôմүҾҪպͷƣ˵ʱ˫һӣŵǵҴһ£Ҫڵ¡ָ˵ٸȥǵӦһ˫۾ȥȻüȥˡ 
Ъһоÿ־ÿЦǵٰʱǺڻպסжԶ˵ԶԶմүסڳأµ˳ڽҴĶղǼˣϱ߾ȾƣǽԼġһȥڻմүһҪ 
Ц˵ɣ糿һҪȥءڵΪ誱Ҳ˳ֶԣ˵Ǻ޾ɫΪмԡֳȥˡ    
ʮ    
ʱ˷ͰͿһţڿϣҧ´ڳ˼ͬʱֻҪԺ΢΢һ춯ΪǺڻպꡢˣ̾Ҫ鵶ݣȥɱֱȵͷĸѴ£ȴɵЦˣ룺Щ˿Ҳ̫ˣôҴ֮ǾͲأĪǽǹ³˵أҵԲҾǾͰŹغã޷޵˵˭ܹһҹ죬ңһҪȥأ˵ƣѹ˫ڿ˯ȥ 
Ϊһ죬ȻԻ飬Ҳܳ˯ȥ 
͵˴峿ԺеļЬ¿Ȼ£ͰҼȻ߿ҵýнǹ誷˼ҲȥҸ׵ķĹѽ¾ȥҺڻպң誡쿪ţеҴϴˮȻ˵Ǯ˵ұҪҺڻպȥʡֽǵҲ·ͲߣӦԺȥԼͻ˫ݣڰ󣬵Ұ¡ 
ʱǽļ¿㣬ɴͷǣšʱ紵ú̫ܽմӶ³˻ࡣҪ˸еģϽͷȥֻһ֮һƥϵһẺӣԲţŨüۣ׺֮ɫӵСƤмп㣻ץѥӣͭ롣ѣׯģˡһϵ׸˰ϲӵĳǹһ죬·һƵģһǣһְѣϵһۣʵǽǹ𣿡 
ϵ˵׺ݵ۹⣬Ц˵ȻŴүģηϵŴүеӾ͸ߣڸһŮ˵ʱ̹ȥװЦ÷ݱɫȱ˵󻰣ȥҲ㣬ҷǵøͷȥҸײɣ˵誡 
ȴǰȥߣ˾ͶԸǰܡ誵ٽЦ˵ǳƺҵǰ㸸ɱģҵŮˣҵľ˸ɽҲҲر˴߼Ҹطո޷޵صͷ˵ãҷҪҸױ𲻿ɣ 
ǹȥߡ˲أʱһƬĵϣǲѩ¼޴ᣬҲûˡȻϽӹĽǹʹ̡ܽδֱУ䲻һǹҿּۿ죬Ͻһ˫־ͽ誵ǹͷסôӢۣ԰𣿡誱֪˫Դһǹǲǹסˣ誸ϽȥᡣǣһŮӣԭȴĴ誶˼£᲻ԼеĽǹ誼˵õ󸾣 
ʱˣ붼ȡ̵ӹҪǻδǰͼ־誵ǹɰ³һڵ誵ȥ誸Ͻ˼ͬʱеǹȥת׷šǹݺݵشȥвܽС潸ΪŴү𣿡ʱϵĲѩ˼°ֵǿڵȻ˫գ˹ȥԱߵ˾ͶԶƥҲˡ 
誽ս誵ǹΪ񶾣ֻѰĵ֮شȥҪһǹͽĵҲв裬誵ĳǹռˣԼ˫ʧܣҲ⡣õȥ誵ǹˣ˳ȥ誵ָԽսʮֻڵǺ裬һһ誱ƽ誷סˣΪǹȥ˫ͻͻ죬ۿǹ˾Ҫˡ˼ǹĺʽ£´̣ǶõĿǹ 
ֽϣ誵ǹЩæˣĵֱ誽ơԱһĵǵŴүҪãǾҪȥʱһƥʮˣȫСϲֺմүˣ 
ר誾Ҳ˲ôˣֻǰ˫´̵誽ƣ޲һ調ȻȥкЩˡ 
ʱڻպٽס֣ס֣誳ư˫ס˫ֺᵶվֲȥڻպꡣֻڻպͲʮ꣬ȷʵúܺڣҶСɣ£ǸЩյ١һҲֻ˵˿Ŀʵͽкڻպ𣿡պ¿Ŀաκһ˫պе㰮ϧе㲻Ҳƫ˸Ͻƥӹڻպ˹ֳ֣һֽЦɫ˵𣿹Һܾѽ 
ڻպӺᣬͰѵһգǰһ˵ô˵ûôϦĹĥΪҵĸױҪǶԶ㣬㣻ҪȻҷҲɱ˲ɣڻպ˺ɫ΢䣬΢Ц˵ףףմүѧʮ꣬һ˫벻һλŮҪ˫ɱҡҲ֪Ǿ¹ϵ֮ŮӣϵԱⶼڻҵմүͷϣڵµˣðı»ֲСģҲ˫Ҳ˫մү쵹Ҫһ㣡˵ʱ誹֣˵ŴЪЪҸɸɣׯнӹһ԰ϵӵѩ˫µ˶˫һ֣˵ɡ 
ʱߣҪĵʱ˫ȥպꡣպҲ˫ȥӭ 
Ŀڸֵ·ڣպ굶ϵӭƮ裬׵ģ浶תڻպǶС͡תˡ¶ʮϡԱߵ誵˿ƾУвޣׯȴֳУվ۾ֱˡ 
ʱڻպԽԽĿڵһƼΣۿǵҪһɡ 
誴󾪣Ҫͦǹȥպ꣬ͼǺڻպ깾һڵ£ڴӵ˫һԣ˫ڻպݺݵؿ¡ǹ誺պʮׯеյеͦǹеĻӹһ˱ŸϽ˵˵ĺڻպ꣬ЩȥɱЩ˱һǹϣʱɱȻȥ˾˽ˣǲĵ趯ڵǰ˺󣬼ֱûһôǹ޷ 
ɱһֿˡʱ߼ˣͦǹȥ̡һڵȥһڵȥֵˣЩмˣοɱ죬ҲЩˣǱתȥƥڶһ֮ԶڿеµĲƣֱԼڴܵطɱȥ誵ʮ˻Ϸߣһͦ׷Һ˵ø׶潸ˣ 
ʱܣѽƥץס˫Юв£ͷȥһ誵ʮ΢Ц·˵б£Ϳ׷ʮȻ׷ϣҲǸ˽ǹ׷ϡǰҪתȥһΪױ𣻿ǾԼʵڲնˣ誵󻹸ʮˣȫбУԼʹãҲвǵ˶ѽԽЮ˫Уӱ޴ͷҲأֱȥ 
Ҳ֪˶ԶܵЩˣŽסٻͷʱȻûǽǹ誵˵Ӱųسһﷴʮʹ죻룬ǹ誽֣ȫûɱױҲδЩź²ǰΪڿʣһطȼ裬ЪϢһȥʱͺ˴ǰһȣ 
0Ұɳ·մʹƻϸֿͱʮ־ȣ룺˭ϵңϻͷȥֻһһӣԭɽʷ룺˿ɹ֣ôҲҵ 
ʱʷӵƥٽ֮ɫʵղҸպꡢ誵ɱһ֪𣿡ʷһشһͷ˵֪ˣҿûȥΪǹСϵңҶûȥһͽܣǰ쵽ġ 
Զģ˵ǸǿĽײ¡ǲ˶࣬ǹһҪ 
ˣ㲻΢Цʵҿ˺ڻպһ֪պûУʷ˵ûɣ˵ǽм˸˵ġ˵ڻպ굹ûгޣ˺ڲǳͽͽԺⱣѹҵĳˣҸ׾ǱġҲɱеʷ˵ûзӡȻոǿҲѲڣֻȼԺĽװٸһ¡ 
ЦΪô±㶼ҪĽأʱʷʵҪôطȥ˵ΪҸأҪȥǰɨɨʷ˵ﵽҪ·̣ȥֻһҲ͵ˡҸ⣬ηȵ϶үķǰҲһ֮顣Ȼٵȥأ 
һʷ˵⻰絶ʣ˫¡ǿסʹĸ飬;Ȼصͷ˵ãȥķĹ 
ɽʷ·ʹȥ䣬͵˸棬Ϊɫˣ㵽ĹȥԾڳһҵ귿ס¡峿ʷӺɶ͵Ͻ¡ʱ̹ǣϵɳס˵ϻΪбʹ˲÷ɳɽʷǷֵǰʵѡȰƥҰϣȻʷһǰ 
ʷһԼ磬һָĹ˵ľ϶үҵλϵܣǰŹ֣ܿ࣬ҲܱҸڷĽʶģĽ׵Ĳֺ˵ġǣΪĽ׵ˣ 
ʱ̲ס˫꣬һַǰĶ̱һصʹޣһѼ棌ĵڸʹü赹ɳ֮¡ͬʱ˼ѣҺƽδһ棬ɸΪޡҸΪȣȫұϣһΪܳһҲΪҵףǣҸױ;ĽĸŮȥĽڵұ飬֪㣬㿶Ҳޱ⣬ͬǧҲײ˵һ䡣֪ǰɱ˶ǻߣĽײҶܼ塣ҲɣҹȥĽף湲Ѱ㣬ԱžۡĽ׾ˣԺû䡣 
ĸŮʳң䵭ĸҲȥİָҴ裬ϣĸ֮Ҿ͵ƥȥѰ㡣Х塢붼ֻĽһ棬˵δѰ䡣ʵʱΪ˵ҽ㷴ˡ㲻Ϊ˵ĽʶɻǱ˴˼ô⣻ԾǣƲ㡣ʵˣ 
ΪĽ׵˲˵ôĽȢңĽϣңϡϣҲӡĽȻѣ˺˴ʶҲʶˡҵ￴ʱֻһ֪ĻӦأԺأڷǰ˰죬ѵµĸɳʪˡɳϣȫסͷϾǻȻϡ 
Աʷӿ濴˼룺ùùΪʶһĽףϵһ˼ѣҵСҲŪˣҲٽȥָôһλܷ纮λĽס˼ѵƢҪŹ֡ҲȰȰһ仰˫ҿвֻüɳֱ졣 
˰죬ֹҲ΢ˡyЩ£ѰǸֽǵĽ׸ٵĲˣ־ֵ˼Ҳܵסȥˣٰλɱɽ誵ŮʷӿˣҪƺ쳾ҵֺȥˣʷӾȰ˵ҲÿֻܸҪԵˡﲻǻҪȥ𣿻ص귿ЪһǾ߰գʷ˵ȥ£ֹסġ룺Լδ죬޻壬ʱ͸ˡǣþᣬתʷ˵ص귿ȥɣʱƥҰ˻߹ȥ԰ǣסһͬص귿ȥˡ 
˵Уϵʿ棬ڷж˼ʱʷֽ˵̫ǺηЪһ죬ȥ˵ҵڴЪһ죻ȥͲٸȥˡҵæлл㣬ٱ㣡 
ʷ⻰ֱϲ˲ã˵⻰ʷӿɲҵǸµˣû£βҸﵽһ飬ҿ԰æ 
ҡͷ˵ڵضҪҲ괺졣¡˵Գ˼΢΢̾Ϣһ˵˼Ҳѣҵһڵͷ԰ͷ跨顣УԶͷ˵ҶµĶϱδɻ飬ҵŮĴ˺ˡҸҵһ֦Σ϶ѻĶҽԶߣҾΪ֦ζعѡ˵ժȻʷ˵ټĶ̽죬ҲҪĸ׵͵¹ȥҪǰԱҸ׺ᣡ 
ʷϣͺˬشӦ˵ģЩ¶Ұˡһ֮У֮£ʷ̾ߣ˵ʷαҪ̾أʷҡͷ˵ֻҪȥһ£ͷǰ첻ɣƢұĽס˼ǻŹ֡ 
˵һиСڱأҲҡ 
˺ƣʣǻڱǸôʷЦЦ˵ǸСƣҵ̽ӡڱڸ̽ǻĴܼţͷôơ 
ǲ֪˭ҲûлСǱ飬ĵغݶĽסХ˺֮ǣ÷뷨ӿӺǲɣ 
һס̾Ϣ˵˽ƾգֱߵͣҲͷܣֻԻɺͲƺˣҲδ̫ˣɣԺѰХ塢Ľ׵ͷϣȥ֪ͨңһҪǣһǶҵĶ飡˵ʱֳ˱֮ɫ 
ʱʷӦͻصȥʰĶȻ˵ˡ 
и໰ʷӾͷǼƤɳȥˡ 
ʷӺ塣˵ˣŲǽ͡ڵЪϢһ죬վȥյ·̣㵽һֱ˹صȥ׵ķĹֻͷķϿݲݺᣬʮڷǰʹ˰죻Ȼ󵽵мС 
ĺмϵˡڴḸ֮ʱĸףĽףʱҲǸСһ㡣أѾ棬Ϊӵļ¿㣬Գĸߵöˡǣֱڵӡ 
˰죬ϳ˵ӷԭѽ°ѹõэо˵ҲãͿλүˡˣһϽ˵λүо˵λүʮ꣬Ӻ׳һƥһڵ 
ʮǰɾ¹үЩֱֽʦָЩˡȥˡ֪һצˣҲ֪ĸҲȥأֲ¼ᡣ룺צӥٻʷӣһܽĸ׵͵¹ĸѻؼµġ˵˸׵ѡҲӦ˩xʣλүôûиͬأ 
һᵽĽףһѹָĽڴ˰ԼӪḸףһ¡⣬ʵɸСǣԼѩ׷˵ЩĻҲʹ̫ˣˣԼʮֶԲĽסû˼ЩǣԼԸ̵ϹȥǸھͲܡʹ·ĽԼҲ˭ľأ 
ʹǣӱޣȥһ·ߵĶ·ǽ괺ͷЯ޴Ůʱ·ĽףͬսˣԼ׹һЩطĿġ˼·ʱں֮£ض¹˳ǣصסǺͬʾǰǰߵšһߵţһᡣ 
ʱ˺ܰʵ˭Ǵ˵磬ŰɣңһˣϽſͼ߽˵ôһ˻ˣһһͷѹƥǣְѴϣԭͷȫұܳߺ󣬾ͽдסҡȢ˸ţԺסԺķɻ´͸ݣڿЪϢȻᡣ 
޶Ӳ۾˵Դ̫̫ߺûšбˣ˵ڰ·ˣϹһĽ׵ˣѹ̫̫ȥˡ뿴ȥû·ѡ£ŽЩ̲ȵȥȻȥı¡Ҳ˿һˣ֪·ϼûУyû磬֪ȥˡǴŸﵹһˣͽԼĸҲ⣬Լ£˼ΪĽײ鶼Դ˵ˡ 
˵Щأޣֶ̾ϢȻȰο˵Ȼǹסɣȵ̫̫ˣԶ֮ơһᣬһ˵һôԶ֮ƣһҵŮҲϼңҲټޱˣһ˵ĻҲһȰ⡣͸Ժʰˣȥס 
ӴסĹʾӣȻطšˮʳɴ򸾸Ԥ 
ڼ£ʱҲԼЩ飬ȴҰ¡Ϊ׵ĴڣͬʱԼˣԵաÿ쳿𣬱Ҫһȭһ˫ҹ仹ʱϰڷԽĹ 
Щգ¹سˣֶ֪ϵǸò׵Ůֻˡ紵̩ºȴֱĽϯТĽԴӴҰ˴ûٵ¹ҸŮ˾¹ﵽϯТȻԶ˸ھ¹һ˽潣һڣҪסʮ졣 
ԣ̩º˵£ĽҪϹȥϯТͼЦ˵ôѽĽ˵ҲȷģֻҪھ¹סҾͲϯТЦ˵㵹мԣһشԶʹû˵ͷӺŶȫͷôϼҵĶүҲˡǻصŹѡƾǲʮ˶ҪصסҸҶĵôĽʱһܱ꣬ɹĽһе㶯ҡǺһ룺ұȥɵˣٶóǮŮˣжôʡ£˭õ廨ȥأǣĽЦ˵ТҲҪģһ꣬ı¡ϯТҡͷ˵ǽŮ˰ͽңҲȥͽŮˡ˵Ľ׻ؿǻˣȥһǳһϷǿġĽһĽףֲɷһʺޣ˵ǸùôĽ׵һ˱˿һ꣬Ҳûֺݣػ硣ڼ˶ҼҾûȥƹһء 
ϯТ֪Ľ°ĽĽŪʱð衣ϯТֻЦЦҲû˵ôΪĽҪߣҲֻøĽֻصϹ˼Уȴ£ĽĽס 
ԭʱĽȻصУ常ĸΪĽȥһ˱ûǮҲûŪƼݣճüչ˶ʮ䵭֮䣬˵Ľһڱ߻ŹˣԲŪӡĽȴҲ常ĸֻ̬ʱʱԼһǷˣлıҽ֣˼ѣһλ־¸ΪˣΪԼ¶ԼСյİ壬ХĿģһеʱʱǰ֣ӿ 
룺ǷᣬȻԼȥ͡ѩ֮󣬾ȥˣǻؾ¹ȥˣԼӦ֪֪ź÷ġлԼĸ׼ʮӣлһʱж֮ݡںδԼҲӦȥ 
Ľãů֮ʱԼڱһˣȵ˼ѵķĹһȻ뾩ǣСߵлӪ֮Х壬ԼѩХʱ֮Լĩ󿴿л֮Ծ顣ڻƴԼֺĳޣԼʤδ֣Լʷӵһ飬δϡΪڵĽȻĻ䣬ֻ˼֮֮ޣȴԸһ㽭ۡˡһص֮󣬳һݣòȥ֮⣬ͬѧˣһһлֻϯТһΣҲ˵Լ·˷纮岻ʣԲûϯТ̸ٻ 
Ѯһѩѩ硣Ľ׾éǰ̤ϵĲɢȴϵػЩɺޡɢһᣬʱͼԶԶԼһǰٽĽϯТﲻһᷳôˣ 
ʱϯТ̤ѩϴЦݣٽкĽ˵ĽʦܣòЩ˰ɣĽ׾ҲӭȥЦ˵¹ѩ·ߣʦαػң 
ϯТȴЦ˵ѩҾˡһǿĲûУڶ˵ʱĽ׵ļ򣬾ͺЦ˵ٸ㱨ϲŶ 
Ľһиᷳŭ⣬ͱ˵ôҴˣϯТЦ˵زǴˣϲŶߣǵ˵ȥϯТĽ׵СĽ״ʱݣ̾˵£ǿ̸ЩĻǧôϲŶᷳЩ    
ʮ    
ϯТˣɵһ΢¶ԸӡЦ˵죬ҾΪ㣬û˵ȴȸҵȥô˼أ˵ʦܣףҶȫǺ⡣ʮ꣬δɼңһ˱ҲûһλʦܸҲܲЩ죬Ҵ㵽¹ϵŮסȻûɣҲʦ㿴֮仹òġպõŮӡܺңΪˣ 
Ľһᵽ̾˵ǹȥ£α˵أϯТȴЦ˵һǷ˵ɡ㣬¶ 
ĽױΪϯТ˵˭ҵĹãָԼýһᵽһʹͬʱֲɵȥϯТ˵ǰҸĽ¹ȥ˵ȻصСĸĸȫˡôھֵϼϼҶүҲˣ˵Ǹôƴ˶ġڼŹѡôˣعصס֪˭˱ˣʦٵ¹ȥ㲻Ǹϵ㻹Խ̽ϵɥΪȥݻݻôƾʦ˲ţ֪ģԶһܱ꣬ܰѹŪ֡Ȼһϲƶôģ˵ʱϯТЦñղ죻ҪĽ׼̾ȥ 
Ľ״ʱбʹüҪͬʱ޵ϧҲƽصԼļУҲˡ̾˿ҪԼ϶֮һԵʷϸϯТ룺ϯТԭһˣҰ˵֪Լ飬Ҫȥ˵ʱ常ҪԼ⣬Ҿָ໵ǱϯТЦһ˵ĽأعѣǽޣȫԸʡͷҼһ棬̸仰˴˲ôͷȥˣûпֺαȥ̽ɥأ 
ϯТûĽ׵Ļ˵ǲҪķȥֻҪĴܿҵżϱȢˡЦ˵ĽףһԵȰû컯ϵСӷ㡣 
ĽһϯТ赽϶ѣڱʹ֮ŭͺݺݵذѽһ˵ȣ㲻Ҫˣôϵġģ˼ҺɣαҪҵĶأϯТĽ׾ͲҲyô㵹ƢΪţѵȢţһմô𣿡Ľ̾˿תͷϯТ 
ϯТۿĽ׵ıӰֻĽ׾ͼ򶼱ǰݵöˡ˵ùڱ˶ӡض飬ȢϱҲҽˡͺٺٵЦ˵Ľ㲻ԸȥҲˣαظΪһҵѾͷʦֵܵĺҲԲʦ 
ĽϯТΪҵѾͷ͸һᵽǵʦĽֲһҡʦ֮ʱȻͽܺܶ࣬Լȴۿˣڱﴫƽľʦ˼ԭΪԼڽЩЩ飬Ϊ⣻Լȴ鰮飬ĥĺ־湼ʦ괫ʱĿˣĽһѹϯТôʱȥģҲֻ֪ͷ̾̾Ϣ˰졣ӴˣԷˣ϶˵飬ɲʤСԾ־ƣζ 
˲꣬´ԴӰϯТ֮ĽСݣûˡת֮䣬ѵ£һƬˡĽճӣս˥ԼˣԼȥҪˡܣװϸԼХ֮ԼĹ 
Ѷδ֮ڵʱ򣬺Ȼƻʱ򣬴ϸ꣬л谵ÿĽҪǲʱͺô֮˻Ľв죬ôˣʱң߳ȥǰʵ˭ôˣƺĽ׵ˣǺֵܴӵɤӣѧεεŮ˵쿪Űɣѽ˹Ҳͬ 
Ľ־ôˣˣĽףҪȥˡǵѲɢ֮ʱһȴЦĽײڻƻϸ֮пԭȴɽʷĽЦʵʷƹôµ 
ʷȹ˹֣˵үϣһǰݷã˵ʱǣһƥߡĽʮƣͽʷǣţһϣȻĽʷӵһƣһʵ֪һ¡ô£˵ 
ʷȴϣǼʪĶ̼аһвϵˮһ˵Ҫ飻ɱҹ㣬ЪһЪٸ˵ĽһʷɱҹģͲɸǾ죬ʵô£ң 
ʷӳʱһЦȻΪˡ˵ô£Ľ˵ĪǵХҳ£ʷӵͷ˵µöԡϽУﶪʧ˼䱦ӻΪȥµĳޣʹеĴܹ̫࣬ܵХΪҪڵХѱѺ̲УǣྩиµХǰҪסɣ 
Ľδ꣬ϾͱɫϽʵңϸôʷ˵ϸҲô֪Ϊһ硣ĽȻˣҲһӡԼʱʯͷͬͬХ壬һ𵽰һءǾ͵ͷ˵֪ǿ̵ġ 
ʷӵͷ˵Ǿĵңụ̈кǮ£ĵսʮӣֻʵҲôҪĶǲϱʷˡԭдʧ䱦⼸ֻǹʧ֮ʱץȥѺ𼸸̫ʵХҲɡϵХԭѣֳͷȥӪ磬˻ų˻ݺХ壬˵Хȫı˲ѺҲΡڳСպ㳬Х㣬ȫܲүǵХĺѣҲѺڼҲӦǰȥҲѵ 
Ľʱ£ʷ̸ѵĽ׾ͿЦХֻཻһأȴǷ֮뿪֮ʱѩХҳţҶǽ֮Լ⼸ҲҪȥˡлҹԾܺ¡ãҪ̾ߡԺ̻ɣʷһĽҪҹǰȥӪȵХ壬ʮ塣ϽĴָ˵ãĽףƵ岻ѡ 
Ľæµһ󣬾ͰˣȻʷ˵ȵȺңҴǱҵ常ʷӵͷáͳݣϽƥſ飬ڻƻϸ֮µȺĽס 
ʱĽȴ常УΪ֪常䣬ʱѾˡӪѣҲǾġĽױ妱ʳ㣬Ϊ常һּ 
дʱĽ׾Ͳ˼ᡣȻϨ˵ƣЯĳšȽʷȻؽڣƥǣ常в޵ƹ⣬Ľֻ˼ᡣȻ󽫲鵹ϣʷнӹڰʷǣ˴ӡ 
ʱɫȻˣµø󡣲вԶ˵ϱ㶼ʪʷӾͣסŲ˵ɣȥһҪԵĵط֮ڱ档Ľ֪ʷٹأԼҲôطȥȥôˣ͵ͷ˵ҲãʵХ岢ʶҲٵ±æˣʷ˵ҲΪХ壬ȴΪ㡣 
ʣ̷ѹĽ˵̷Ѵˡ¶˸ߵһɲ·ǰʷӾ͹˵ټɣȥˡĽϹ֣˵ټʱʷӵĺ˳·ȥ 
Ľ׽˳ϵĴ·ҹУ߶ղЪһҹ£ɽɫбһҲֻ֮࣬μϵȥХ档·ϲֻͣ·֮ʱڻǰĽߵ϶ѵķǰ˼ᡣȻܿǰߡΪнҲ·̺ڡǵãǶµ뿪Ϲ˱Ǵеɫ࣬һδš 
Ľһǣ´ЪϢȴһֱڣ¥ͬ¼סֻլȻͥɣǾȫˡһԴŽعرǰҪ˵ˣһ߹ĺۼҲûСĽǰԼƥ˩׮ϣȻ̨ȥš 
˰ţʵ˭ѽĽ׺ܼ˵쿪ŰɣǵүĺĽףһĽˣŸϽſ־ϲ˵ѽҵү˲Žкأ˵ʱϽ밲ĽһԭǸХϳǸчӡĽч˵ҿƥҽȥ̫̫ 
ĽײֱͨԺȥ˳߹˿ʱżһ͸ԺĽ׾˵ȸһ̫̫Ǵ̣˵ĽףǳϹү͸ûмĽףȴ֪Ľ˵ĺѣĽ밲˵үǡĽ˵үȫãҾҪ̫̫ʹ̣͸ǰĽں档Ժ͸ȵ´̵ķȥ 
´һ˵ĽˣҲϲΪĽɷƽˣգб˵ҵʱ̲ðĽˣһܸҵЩ顣µ´̾͸͸˵ү뵽ҵķ 
¼ļͥڣп;ܽԺĽȴͬˣХֵһ㡣ȥĽ׳εլХԺ̫̫ʹ̣ĽҲӼɣ͸Ļ߽´̵ķС´̣ӭ䣬Ľײӣһأɩɩ 
ǵ´ʱȻᡣһ滹һ˵ֵɣ飬˵𣿡˵ʱҡĽ״ʱҲᣬ˵Ϊ˵Ҹ类ģݣڴԩ˾Ҳżǻ֪ϸΡɩɩңһҵҸ취˵ʱԱһֻľС¡͸͹ĽҲȡ 
ǵ´̾һһѵХΪӪ磬´ڴ˾ͨ˹̫࣬Хµ˵鵹ʷӸĽ׵Щȫϡ´˵Х˾ת⵽̲ΪСպ㳬㣬ܲôദ˵Х˾ȻѸɾǽʱ˵ڻԣǰѵХزɡǻʹ¬ҿǮׯЩĽݣſҪˡ˵ǵХǷʮӣǽгɡǵȥʵХ壬Хȴ˵ԼƽǷˣ¬ǮׯǮׯ˷ǳᣬһҪڻǮҴ֤ˡ֤˾ǴԴڵķ뻳¡ĺڵðⶼƽХ޽ˡȻծҲûȥҪ߿ǾҪˡԵХ˹˾񲻹һ£б˳Ρÿιߺ󣬱ҪֵǮĶΪ˾Ҳǧӡ 
¼ȻŲƲƽѣѻȥ˲٣ҪٳﻮӣǷҪزСȼŮ˱ʮԴм;ͺܲݣҹŷ۶ġԵ´̾ʹɢ˼ͣڼֻٶчӺһӡһͣ˺ܸоµ 
Ľ˵´ЩʮܡҷߺǻѵХ͹ˣαػҪʹ¬Ǯׯ˺ͷ뻳¡ðˣ˼ҹµĸŮթǮأδ̫ɱˣ룺Ǵط˺ΪҲ̫ˣûҵǸոɣ 
Ľ׾Ȱο´˵ɩɩҪҲѹˣЩթˣȥͷȥСգҸĹ˾취뱱ȻЩ̰ٺУҲܺľͰ˸ɩɩİɣҸҶɽͬ㣬ҾˣҲþ 
˵Ľײᡣ´ҲĽУĽ׾סԺӦЩٽթˡĽ״ӦˣҪȥݼ̫̫´ȴסĽ˵̫̫͸ˣҽ˼֪Щ顣ֻ˵ХȥˡǰιѲ飬ǻ˺ЩǮ󣬲ûŵ̫̫ȥĽˣֳ̾һ˵ȻҲҰݼĸȥˡھͳȥ̲￴Х磬ȻҾ͵СոݼүɩɩôԸ𣿡 
´һᣬһҡͷ˵ҸղŴٶүȥˡֵ磬ǧȰڼļĽ׵ͷӦ˵ɩɩģҸ֪ˣһͲ5ˣҲļУ۸´ĽǮãĽҡͷ˵ãһȡǮӣǻȥҸġҲû˶٣ŻܹЩջõġ 
˵ϣվ´̴򹪣߳˳ӻıӶΪʵڽŭ̡ǰԺͰѸӽй˵ҵƥǣгúõιҵͱ鷿ӽҪӦе£ôǮׯ˺ôշġðǰթ͸ңȥǣûڼңǵҡ˵ֻҪĽף˵ʮ򣬾һҲУ 
чӦȴ˵үֻҪͷ˵ȥܶܲҪˣ 
Ľȵ鷿ϴһɾѣȻͳŹͳ̲ȥ·ϣĽײڳȴԯߵ£ĿĹˣ޲öӻԼ³ȥһȭŽ 
ԹѶڣĽ˶ʱ̲֣ûߵ̲ףֻһҲа࿲СģˣͷӭĽϵǵХĸٶڳϽеٶٶٶ̧ͷ˰죬ſԯĽסٶ־ϲϽܹ밲˵үôʱѽĽ׽гվס˵ҽĳǡղż˴̣үȫ֪ˣǼүٶ˵ҲǲſүүҪȥͬȥȣү˾桭˵ٶڵԿ 
Ľ˳ͽиϳĽ׾Ͷٶ˵ҲҪˣˣү¶е취ҸүĽҲ֪ٶ˵ǣǣүڼﻹأĽ仰ֲһҡ 
ٶǰĽں󣬾һ̲ͬļΪ¼ҵǮ㵽ˣԿĹ٣һֻٶĽףҲ衣һٶĽף͵˼դ⡣ 
ХѺѽһ£ΪǾ񸮵үԹرŴХԤһɾаһŴ̡ٶܵǰеүүĽүˣ 
ʱХߵǰһĽף̾Ϣһ˵ȣֵܣҾ㻹ʱĽ᣻ǵХȻԼݣϲûгݣ۽ҲûἣĽ׾˵磬뾩󣬱ҪԼ֮ԼϺ˵类ݣԩ˾ҸϽˡղŵɩɩɩɩҲϸ˵˴飬ҲŸϽǰ磡 
Х˵ͷܴݵ˵ֵ𷢳ԼŪն㲻ôģվѵϿȥֵֻ㣬ǧҪأغǰСһʶֵˣҲãסҼңӦӦɩӺֶ̫̫ǵҪݣѵ˰ĸ׺𣿡 
Ľǻᣬ˵İɣҾܸ¡ǻҵҵͷϣǷ뻳¡ȼǮׯˣ־ٵǰȥթҾǣ˵ʱۣ޷޵ȭͷХ̾һ˵ֵܣҲԸΪǻҪֵһֵܣڸĿУһҲҲôһǻǮƣҵʵڿ 
Ľ˵Х⻰Խмᡣ˵磬ڵҲܲģΪĽȫҶѴĹ˾ϴ壬Ѵĳޱˣһôˣ 
Хҡͷ˵ǣֵ˵ˣǵȥ˹բңҾ͸˵Ϊ֮飬еССޡ»ȵǵ޶˵ҲȫֻҲæҲ˾ 
ֵܣǧһʱޣŪô鷳ǾҲȴ˾ҲδؾͳҲأôǽ˵˵ֵǧҵĻ¬ҿǼǮׯҼҳ֣ȷʵеҲֻҪֵҼסĵҲȥ֡㲻֪ЩƦǣǶôģ˵Х巴ЦЦĽףʱȻб֮顣ХȻȰҲòͷ˵ǣĻౣءһͷͼСȥЩ취 
Х˵ү㳬Ƕ˾ǺܹĵģÿҪ˿ҡȥǣǧҵл˵ХȻһ˵һ£ƺҲ㣬λȥʮ¼䣬ѩߺ󣬴ȻǶҲ֪ȥˡһ׷ȥˣ֪òλڵ䣿 
ĽһХһġХΪԼ£ǲ֪˶£˶ټȻ˫ģĺ⣬ǽΣ֮䣬ҵ£䣬ɼǹŵȳˣ˵ȥ׷ȥҲûм֪Ȼص¹ļУһ˶ԶգšһƲܿࡣ 
ХúãҲˡ⻰ҲɩӣΪҲܵġĽҲӦˡΪ˵úܶ࣬ԱߵˣˡĽ֪Ը˵Ļ˵ЪһЪɣھͼүȥХͷ˵ðɣȥүʺõл˳áΪǵ£˽˲źá˾Ҳ˲ٵæ 
Ľ׵ͷ˵ããȥ㳬ȻȥүХ˵ԣҲ˳·ֵİգ䲻㣬ĳȴӲڼчˣڼҲôࡣԺҲÿǸ㻹Ӧ̫̫ɩֶҪ    
ʮ    
Ľˣ£ʹХһͬٶ߳šȴֻȥȻĽ׾˳иϳĸϵǱءүĸǰȴ˵㳬ķ˿ȥˡĽ׾ڷдһ¡ϵ˵ҽĽףǴүΪүл 
˵ϣͳ񸮡Ҫϳһĵˣа˵ӡ˲סۿĽסĽϵôˣ񸮽ȭʦԪԼڴԴڵ𵶷ïʱһ档˵Ƿֵð˶ã֪ҲܺáѻһȥȺƦͲٰǮׯ¼Ҷթˡ 
ʱԪĽˣҲΪȣֱۣ죬˼ҪĽ˵ 
ĽײͽиϳĽϵոڸǰ³Ľ׾ߵš 
вϵĽ׵ģ붼˵үѽڴĶѽĽЦ˵ǴӼŵλ磬һһҪү˴Ľ׽ȻĽվȺϵ˻رȥ 
һǵ»ܳĽ밲˵ү룡ĽЦͷµ˳ԺߣɵС͹СĽ̸˵Ƕү㣬˵ı߱ҲҲֶĽ»СձԼĻԼ˵ˣ뵽˼ѡ˼ѵĽʵڲԼ֮£ϧΪԼ¶ˣһʹ 
ʱ»ŲϽȥţСվͽˡĽ׸ϽСʩСպЦʵǽ𣿼ﶼãĽ׹شǣǽǰĳǡҲȫжүĺ£á 
С£ȻĽ˵ĽڶСվ˵Хȫ֪˰գĽ˵ڼ˵ХĹ˾Ҳҹھסҡղҵ̶￴һΣʶүãүл 
Сյͷ̾˿˵ХǸ̫ýˣѵǲأȫĸ졣Ʃ磬˴ʵ˽֮ɣХͷӪ磬Ҳ±ͷڻϳĸԣе飻ҲеĵطĪΪĽԸߵХ壬ġ˾ϴˣźѣҸұ֤ܽΪ˾ˡĽͷǣ¼ᡣ 
С̾Ϣһ˵Хʶ꣬ҵþֻ㣬ǧΪѵ£ôçײΪΪȺ޵Х廹Ҫǵӹ˾ҪٻǮʰ㣬˵бⶴٱݵᶽŵʱҹأǹХ壿ĽӦֻ˵һ£һ͡ŭɶ޲̽ӻɱʹ졣̸ЩĽ׾СոǡС»⡣ 
Ľ˳ͽиϳߡʱ඼ҪѣôһǹٷֻЩǮھǾ˺УСնκ֮仹ҷҪɱɣ룺ХΪԼСǰҳ˼ôɣȴǳȫϣԸǻԿࡣ´ѽѣĽ׳ܱ˰Ľڳϲסᡣ꣬۾룬Լ⣬㲻ġ 
¥ȥߡŹͬ⣬ͼϱ߰˲۵һˡСñģϻӣаˣȴǴԴڵķ뻳¡һпģǻðĽ֪һҪ¼ҳֶթȥ̲סеŭ˵ããɣ˵ʱ³ȥҴѣһȺȥŭһվס 
һȺʱǰð߬ݵȭͷǮׯĻ˵εøХϱҪӣҪͰǼСȫ˳ȥǐGסӣȻүáͬʱ뵽˵¼ҵǮүֵ͸ԼһжôأʱȻǰʹһŵǼ˸ϽվסĿһð̾ˣ뻳¡˱ĨܣǼĽҴѣȭͷǰ֪ܲ붼̵߳ 
Ľظ˵ããȲȥթ¼ȥĽȿǵжı£ôǣ뻳¡ȻȫɫȴȫŵòҰף֡ 
ðܣȲֻ÷ֻС۾ĽһЦͷ˵ԭرˣһѽû˵꣬Ľһţ̽ðߵڵأһƵعһߡðͳôһˡﻨǹ¡յĽ׾Ľһ֣סӣͬʱһȭ޵¡ϣ¡ʹһ죬˼ 
Ľװѷ¡еĶ̵ѶУ뻳˵ֻԹƵүĴ򣬻ûҵﳢζҲգ 
뻳ձ¡磬ʱŵĸҶһ͹˹˵ҲУĽ𵶷ïˣһܸҺүˣĽ׽ǰһѷ뻳סŭ˵ҲС㣬ΪôǮׯĻƣүȥթֵ˼լ۸¼ң۸ң 
뻳ŵøϽҾ˵ǲǣǶǻү⡣ĻڱҲˣǼ֪үˣԺָʹǸҶģ 
Ľ״ʱеŭҪǷ¡һ뵽ХСյ룺Ϊôһ˴˾ʵڲֵáǽ뻳֣Ц˵ȻңҾ㣬һҲǳĵܵӡ𵶷ïǺúӣҴˣͲ߽Ƿ뻳Ľ׷֣˻Ͻֵܷ¡ˡ 
ǮׯĻƶˡǾԱ߿ֵˣ˭ϵĽ׵˵ǵүĺĽףȥڱ˺üͷһŵȫս˵ԭ˾ĽѽǶ¬ȥ겻Ϊ𣿡ƼæȾߡĽ׾׷ȥ˵ǻ˼Ľ̵ŵĸȣ붼ɫţĽ˵үⲻǵ£ǹģ 
ĽҡͷǲҪǷծĻǮȻǵ¼ǷǹϵǮҿȥҪǵðѽݶóҿ˵ʱסһˣȵѽݸó 
ŵսսһ˵ͳһֽĽ׷ſˣż־һͼдǣֲգ赽ſƽʰһ黹ǮȿֺۣƾΪƾеХļͼºð¡ѺôһҲ֪Ǽٵġ 
Ľ׿ˣЦŽݸԱ߿ֵ˿˵λݻү⣬ƾݣʹЩүҡ˵үҵʵܸǽӣʹѵôǮׯƾһ־ݣôͷܽʮֱǻ﷨˵ĽһŽ˺÷顣Ա߿ֵеЦе˵ᵽ˻үŵøϽˡ 
Ľ˺ٽݣ˶̵ֽǮׯĻƸϿȥ˳Ǯ޷޵زлصХļֺڣӦһ˺żٽݣӦǸһȥ 
룺ƻȻ˼ݣû֣ҵҲǲˡԽպ޻ 
ʱٶѻˣĽ׾ͰԼСգС˵һХȫĻ͸ղԼ˷¡ð˺˼ٽݵ£ȫٶԺȥߵ´̣ʹġԼȴص鷿ЪϢ 
ΪйХĹ˾պ񶾵ΪĽ׾ûȣð𣬲ͬʱͷҲûΡЦ˵ʱҿɱ𲡰һˣХҪˣҲҪ޹˼ˡ˰죬һͷڿϣز˯ʱȻчӾŻŵ˵үȥɣǰ˸󺺣ԳĺڵͷһҪүĽһŭ𡣰룺һĺڵðԼ˻ȥְڵôˣҪҶһĽͦ߳Ц˵ãҳȥ 
Ľᱦܿߵǰֻǰվһ󺺣Լʮ꣬һда߲ûСĽ׾ôʮ죬룺ˣʱǴĽױȭЦ˵Ľ֣ټټ 
Ľʱԭȴȥ괺ھ¹ǰģǸͷͽצӥ񡣵Ľ׸ϽѱĸӣæȭЦ˵ԭ磬ĽסǼ鷿Ը񵹲衣˵Ǽʱģ 
צӥ˵һ¡ġڵغһ裬óϿҵ̬ȣ׳Ľһľ˵Դȥ괺죬ھ¹ʦļһЦֵˣʦͿ佱㣬˵˼˶ʮĽûոǿˬˡֵܣʦҲŶ˵˼ȷʵ̾Ϣ˵ǿϧϼңҪȻĽ׸ˣĻôǹ誣 
Ľ⼸仰Ȳģ̾˿˵˵Ҫ¹ʦʦܷҸʦÿɲ誣Ǿ˼˵˼ұ𷢳ȥǵϹĽְ˼ܾʦñ׵Ǽ£ٽǼ档˼ֿŮ֣ⶴԼԲϼң˼ҾʹŶ͹Ůˡ 
֪ʦΪˡʦǾ誣˼ȻʤƾС˼һûô˼ҾǴŶ͹Ů͵ϼңȻ˼ȥӭƴ˼ҵ֪ǣԴʦЯȥ󣬰ҲûţҲ˵ԭ˼ˣ 
˵צӥ񲻽ʦĽҲȻ̾˵ҵʱܿһҪ̾͵˼ҵѣʦĸʦõ׵ûСֵ֪ҵģҼһҵҲûУֻ˼ҽȭһھӳԷܴղ̷ѡȥ궬죬ҵĽȭ¶ҲɢˣҪֵð£ź״˵Ǯƥ˾¹ȵʦһֵ֪ʦĸҲȥˣʦҲˣ֪䡣 
ʱҷǳǶ̽ڱ˵㲻ҪʦǵѰ϶үȥˡ˵ʦͰʦĸʦ͵ֵҸǳмʱ˵ֵɳӴκ裬ڱ˽𵶷ïӻܴҾ뵽һ£һ㡣 
϶̽һסңҵȵסϼڵ˽ˣʹǹȻҰʦĸѻؾ¹ҵʱҲ岻ݴǣסˡס˲ӣȻȥһʷӣɽʷ 
Ľһʷȥ궬죬ҲȥһˣͲЦʷӵһأΪЩɵ¶ܣ 
˵ʷʦصʦĸѵġǼʷӣ֪϶үʦڱɱɽѻؾ¹ȥˣֵ֪ҲصϹŷġʷסһ£ֻһѣҺǾͿԸ˻ȥˣ˵£ˡ 
ֱµףʦĸ£ʦ飬Ϸһͬ˻ؾ¹ȥᡣͬȥĲڵ͢ƣΪǻʱõ£϶ү˻ȥ˲٣ּ£Ҿû¡ 
һˣֵðĺڵ갲һ飬Ҳɢ 
ұֵֵ֪ˡղðصڵ˵ĽˣסڵХңղڽϰһ١ֻЦݷֵܡһллֵܰʦӦʦõĶ飻ҪֵܴӻĵХҳޣɺζ𣿵˭˭ֱ 
Ľ˵һͷ򸾵ѣɶ̽ͻؾ¹˼ѵཫͷ͢ȸ˻ȥߣȫġֻᵽлĻĽδЩѻ˸С룺ʷӼȻôԼ˼֮Ƕκ£Ҳδزã˼Լ˵ˣʵХͻ£ɹԹǺܷ߿أͰѵХľԼЦĵıΪԭԭϸ˵ˡ 
ԭֱˬôƽҼӵˣĽ׵Ļϱɫ˵⻹ɣطܽлƾ׵ľݺˣֵ˵Ű£Ƕҳηӡ֪ô£ңǱ֮͸ҵӣҶûáҲ֪ԭǸˣҵֵðСӣҲ踾ŮݺˡͻȥȥȸðȻϵȥһ͸ҵӻҪһүǸĽѳ 
˵վǸߴ׳ӣ̾ҪߡĽ׾ǰһѽס˵磬ȲҪ꣬һл˵أĽ׾һѣܴһ濴ĽݵһǾ˵Ľб£ֱʡĽ𵶷ïҲˣ 
Ľ˵ڵХУҲҪ¡Ǹĵ׼գѶˣƩĽ׸Х֮ҲɱХ𣿶һˣҲûٻǮݺХˡǲУѻɱˣڵХ棬İ黹Ҫأ 
Ľײ˵צӥ͵練ХǺѣ˭֪ģɱ˻Ȼֵ˵Х壬ҸХȴزʶһȥһΪ̫Ҿ˻Ҳ۲˱ˣ 
ĽȰο˵֪Ǹ庺ӡҪȥһڻʱðҲҪ̾; 
ҡͷ˵㲻֪ðͬ磬ǳһŰݵֵܡǺҾ֪£ҾͲԸټ档ͶʵȣûзӣҲʶλеѡ֪һʶֵܸôƾһڵ߽ҲܳԷѽ 
Ľһ룬˵̩ڵ꣬ʦͷڱ֮ͷƣʦǾɽҲʶϾ԰ݷðݷһңһԼڵͷֱĺڵǿöˡͬðҲ˵ҵ£ʱܣΪ˲ôģҪôӺХȫҡЩϢңҲ׼ 
֮Ҵ˴εӪȵХ壬ǳˣûһ֡ûô˵ģֻðҾХӪȳļҿڱסΪ½򸾴ҲкôңͬʦһȻڲ»ԯ̫Ƶû·ʱȻҪʱǵֻ̣̾εХĹ˾˰ȻĽжıгı𣡡 
˵Ľ׵¶һɱʱǡчǿڱ͵Ľ׽ӹЦЦ˵磬ҵʱϵû˵ףһΪð˸ˣȥġ˵˭ҪҵǵͷϣǻǲܹԿ 
ĽЩϸϸһȻ͵ͷ˵ðɣҾֵܣʱҲˣ 
ĽװͳףŻصС룺ܺãǸǿˣһܹҡһᣬҪڴЪϢһִ˰ȻӦȡǸȡǮӣǮׯȡʮԱʱ֮裬ǶȥǰǵʱȻɵһһ̵ܶĺӲĶĽ׷ˡ˵ô̽ȡһԭǸһֽ߳Ľ׿һʹ˰ 
ԭл־أ޵ǱذסΪȥ꺮ѩҹĽ򼸾仰ᣬĽתδ֮ʣԴ˴زʱĽĸл裬ŮѰô̼Ľ׾ͽذ״صУֽãȻղһ˼磬Ҳˡ    
ʮ    
ɼбʷΪʱæֽذ״ŷ֡ĽԼлﵱĳ飬ʧ⣬Լıҽ֣Ȼ̾һᡣӦķĹһȥȻծˡ 
ذأĽССֽס̾Լʵڲٴ򿪿Ѫ̴ذס룺Ҹط˰գʹĵĶôͽֽذ׷ڴ£ҳȡǮӣиӳȥǮׯȡһӡ 
чȡĽҲЪϢһҲˬЩˡڽʱǹ㳬һšĽײ𿪿ˣͼϵĴǣʲų⣬зδΪ˷߿ܾɱ֤˱֮ǡǰյȥãԱбϵ¸ڣꡣ̻ذݣƳԶУʴǲۣǸ⡣Х֮£ʵΪܸӡִɩǰ߳ʰԺ֮뼴ʱ֪ͨҵȽХ֮ѣͬΪѣΪæֱز˴ҲȵȵĻ 
Ľ׿ˣ㳬ȷʵǸѡХԭ˹ģʵɸСĽ׸Ͻ㳬ŵԺȥ´̿´̼СүҲ˵ǵХ֮ǣҲ˵ġ 
ĽȻصǰ鷿Լơ¡ð˴֮Ǿû֣Լģ»ʹ誵Ĺʼҹף㲻°ޡһ¿㣬ᱦһҹ֮ڣڷϷ£ǰԺԺѲΣһ㾪ҲûС 
Ľ׷Цˣ룺Хڼ˵ЩƦȫҼˣҲġҲһôҲ˽ˣǸˣͷԣרڰƺˡˣҪ뾡˷ݺңҵǲɲ룺Сա㳬צӥңЩǹñȻҪҲƹѽൽɫʱĽ׷žޡҲûгţ絽ȥХ塣 
Х֪Ľ˷뻳¡ð˺żٽݵ£Х巴ˡĽ˵ֵܣΪҵµǻгָ̡ۣǼ£һ뷨Ը㣬ǵðˣŸġֵǧҪ㣬¸ү㳬˵һ˵ȥԱܹ㵣 
Ľ˵Х⻰дνȻҲХ磬ֻǵͷ˵粻Ҷ֪Ȼ˵㳬ţ˵ȥǹ¡Хˣϲ˵Ҫǿ˸ۡڼﵹҪȷʵӦһð֡ 
˵ХϷ¶Цݣ˵ôǽǹ誾ûغϣ˵ڱ𵶷ïͽܺڻպҹסˡȥ墣飻˵ǰκҲȥˡκ豾޻ˣΪ㳬䣬κŰˣһŭУӹɽǿרٻȥĳ˵˵ĳ޿ҲС֪Ϊôܵպȥˣ˵ȥӣ˵ֽķ޳Ҳ˿Ц 
ĽЦ⻹ô׵ģΪκҲҴ˹ӣºͺãҲΪҪЭԸҡǣЩ˶µİܽǾǴһҲǣ 
Х˵ô˵ǲǣǳⲻ˵ġиȵģŽС򼣬˵Ҳʶ㡣ڱĽȣôҲ̽ó 
ԺԸǮ̽һ̽ڻ顣 
Ľ׵ͷ˵֪ˣ˵˰֣İգְצӥԼ£Х˵ˡ 
ХһʦҲҪԼҲϲͬʱ룺ҲڱǲźأסԼԱԼľڣʱȰοԼĸ׺ӡХȻ£û˵ȥΪ֪һĽױҪɫü̾ 
̸һᣬСɵ»̽Х塣Ľһ»ˣֲȥԼᶽŵļ֮ʱʱ»ҲȥԼ룺ȥԼΪ¬ݣǼ˾СճԼȳûеХΪСҲδرΪһûô˳ټڵ֮ХȴҲΣ֮䡣 
Ľ뵽ʹҽХ岻ˣٵˣڱоҵĽʷӵĹʼѵХȳĽĬĬس˼»Х˵һỰХ塢Ľ˰ˡ 
ĽХ̸˰죬ĽҲˡ̲ףȻӦϰغͬȥһˣΪ̲£ҲܶԵХ˾Щ¾͹һ˳ţϰغͬǰ˳ǰߵšʱĸĽ׾밲˵үʱѽĽ׾˵ҽŵүڼô˵ڼңڼңүŻүɣ 
Ľȥı塢Ще飬Ȼᵽ˵ХĹ˾Ҳ·ܵ˵Ǽ˾Ҫһɣ˵ıԹ֮һƾҲûУСպСү˸飻˵ڱеܴǻĸԣйǸŴܹܣҲ֪˻ǮͷҪõزɡ 
˵ĽΣԲסٺЦ˵۹˽ȫ֪ˣ˵ǧҪΪǻͨô˶ܹҪ뺦ǻףȥǹ˾˵¬㣬ʵҲлͷҶֱ֪ڸĲǣǵء¬ɱɱ˵£˶˵ɵġϵСգھһҲסֵˣǧ£ 
ĽˣȻǺܲʹ죬ڱǰ˵ôߵĻֻӦ̲ڵХĹ˾ҪӦ˵и˭ҲԵΪѣΪен飬е𿴵һʱù񸮵ˣкѣǮʹҲܹ 
Ľһ˵̲˶ڵХ岢ôΪ֮⣬͸Щġʱͬ塢ǳšҪ˳ķĹԱǰȥһֲĵ¼ң£ǻʹȥ֣Ծ͸Ͻص¼ҡҲûȥĽ׾鷿ЪϢδٳš֒Ҳ· 
ֵ˴գĽ絽̲ȥХ塣СС˵ڲµļ˵˵үˣûгšΪүڴϴ˷ֵܡ˺˽ݣòˡ˵Զ˵յµĸˣרĸˡзֵܺðһͷצӥ񣬲˵ȥ̫꣬ȥڻպͽǹ誵ˣŰھͿȫҲڼֵԤʱүĽˣ΢ЦȻصͷ˵ܺãҾǣ͸С򼼸Ǯˡ 
Ľ֪ڻҪרԼĲһˣԼڼֵʮֺЦΪ˼쳣ɢЩԼרĵǾţʵȴڰҪù˾ӺҰɣ˱ԼжȷʵӦýЩ 
ĽףҲ̸˵˵ȥˣרԸĽסĽǰȻػش˵ԼһҲǡҺܿŵ˵ʱԸĽЩոĽ׶ȻҲܸл˵ǵʱߺĽҲδţ¼Ҳûô¹ʷһƽȹ 
˴գĽΪڵ¼ҵ·ģӦ֯ķĹȥһˡ֮󣬱ӦһУȫȥԺҲνĿյĻˡʱ֧ذף̲˵Х壬Ȼǰŵ۷֡ 
һͬĽ׵бӿ˱ʹȥ￴ʹѩҹ֮Լ̤ѩصе龰ͬһΡлףʱһǰͣȴڶ 
ڶһˣĽף͸ϽӭеүЩû㣬ȥ˰ɣıѽĽҲ³ֻгͣס˵軹ס𣿡ڶ˵ҲˣȥģҲǸġŮķĹ 
ĽһлҲˣֲ̾ϢȻڶ˵йԴҵķϿȥҸռֽȥڶ˵УУһҲûУҴȥͰƿӣַһСûȥȥҲͿĽ׵ĳиϳĸһֱȥˡ 
˷۷֣ǾχأνӡĿǰʱ³ѮҲˣҰ𣬷Ĺ紵ǰһĽڳϾͲס̾ڶڵľ͵үĹ˾Ľ׽𲻴ԡʱߵһ·Сǰ棬Ľ׽ڶ³һСӻ˼ֽȻϳͽгƫߡ 
ʱӣ⸽ôҲûУֻǵرͰƵķĹеƹײİ¶ڶ³˵Ľ˳ЩͰƵķĹסüڶ˵һЩĹȫû˹أ 
ڶЦЦ˵˭ѽ˵أʵͽӡȫҤµĽǡǻʱ򣬴У֬Ĩۣȥ⼸ˣˣ˳Ծϯ˼ҵбȴ˸µĺأһˣ˭أҶһĿĹײģ̧ڸһĿӶҲˡЩӣͷҲƽʬҲйٳˣûˣû⣬˭չǰѸɹͷأ 
ЩأⶥҲж꣬ǰЩƽˣҪȻ˼ô˵ŮǺձأүû˳Ů״ǲ˵̧ѽͷ˿¶Ь 
ڶ˵һƬֳ˼䱯תСĽĽ׵ƲסᣬͲȻ¡רлȴǿ´ϻ۵ĲŮӡԼʮδȢҪɫһϻŮӣȻеЩŮӣݲˣ 
ûˣڵ¡ 
Ľ׸ڶ߽صأڶʹϱһߣ˵үүǴ˵ķأǱߣл衣Ľ߽ķһֻ˶̶̵ݣһ䡰·ҰĻ 
ĽҰԼʶľȥХɷˣӰӴꣻ뵽ĴŻ£зذףԼҹޣЦۣ飬ͺ¼ɣԼҹȥ䵭ܾ뵽ԲԼ̽ɽ޲飬ͷβһ롣 
ĽȫˣʼԼԼҲһˣԲŷıʡɽ֮ԼˡǲԾδϣԼʱԼȴΪ˼ѡ̫ģԲԸھоס˵Ҳ˺棬Ļ䣬Ȥذ 
Щ鵽Թ˭أԹΪǱ飻ҲԹңΪҶǺʵ⣻ֻԹˣֻԹֻԹ˴˶࣬˴˶㺦ˣ˴˷˽⡣ⶼǰծ麣ƽ٣ 
ĽһһڶֽĽǻɻңǿסеıУȻ̽ȥУȾڣ˱ѪֻذסĽַһȡǣֻذףȴȡƱͽڶ˵ȥΪ£Ҳ鷳ʱҾҪлл㣬ΪߵĲ⧣ûй˵ã͸Ǯ˸лˡԺйأԵķЩֻҪʬ¶͵ˣ 
ڶӹǮ밲лЦ˵үİգ갴׼˵ķܽ񡰼Ů״Ƶģôû˹ܣҪ˵Ľȴֽȥгͣһȥ 
һأǱ߾һƬέ«έһһһԵˮ¶ĽվһˣɻȡֻذʹԶԶһסֻԶˮĽ漴תȥͷҲءߵ֮ͣͽиϳĿߣضȥ 
Ľڳϣʱ޸ղ֮⡣ӪȵХ塢Ըİ취Ѿ˼ϳҲĪλүô£ֻĽ׵ķԸͼظϿߡ 
ǰţ֡ҪضȥĽڳʹˣߵһжŮ˽ȫˡֻеХδδȻǶð졣ʱҪת¥Ȼóવһ󼱿 
ϵ˷ϸġĽף磡 
΢Ըǹ΢ԸĽڳϺܾȣ˵˭ңҪгͣסͷȥƥȻϵˡ 
һλŮӣͷɫĽ¿㣬һ˫ײЬͭţ¹˫ףϴϵĹǷտۣԴ糾֮ɫͷϰҲһɳԭǱˣǾ¹ص 
Ľһ㣲־ȣֲġȵǣôҲˣӻǲŽǣȥ괺죬Үѩغ׷Լѩ[߷Ҫ鵶Լּ棬кԼδʹԼնĵǣڻЬ֪Щڹഺҵ¡ 
ʱ΢죬ҲƺΪӡһһޣĽ˵Ҳ֪ˣҪ֪ڴ˴·ҲôĹ˾ˣ 
Ľ֪ԭҲڼХ飬Ÿϵġ˵һʷ¡ջƻϸ֮£Ϲҷˣ¹ȥˡҲãԱХļҾ죬ܱԼҪöࡣǸҵŮӣһεڽɱˡһʷ˵˲ٻݺХ£һǻǻķŭԺʵڱôߵ顣ʱܱ¼ң¼ǻĽײ̸ʱҪ̸ҲǲˣǾͽгǰ    
ʮ    
Ľϸ˵˵Хһ飬ȻǧҪʱͣǳô¶ˣ˵ôߣҲӦʱĹ˾˶֣һЩȥ˵ʱĽ׾ƺҪΪƾҵƢԼƵ̽Թȫ¼ңһҪ˵ôâĻ 
ǲĽ׵Щʾ࣬ȴĽ׵ĳߡ΢̾һĽ˵磬ڲˡȥ꣬һǸСӣѩ׷磬Լȴʹ緭ҲܺڣҾöԲȥĸסΪҸȥʱңԺӦԶֶԴ磡 
˵ǰϿˡĽҲͷм˸Уǲ˵֪˼ѵţҾͶôȫĻˣһصûгšסϹ¹ܽҲûȥ磬ҵﳣܡ£ͼͷŽҸĸ˻ؾ¹Ϊĺʡ£Ҳûȥ֪ͨ硣 
ԭТԺٳ뷨ҼҵĶ飬͵ɩҵĺôǣŽҸĸ֮󣬲ʮ죬ʷӾȥңҲŸϵûڴ˵أһΪȵôçײڼˣȫҹˡֻסڵլ̫̫ɩүǣԺҲҲȥֻ¸ľ͵ˣ 
ĽЩףˬ죬ڻпתʮԼģȻԼ֪ϼң֪ĻȢǲܵ£ѶϾϣǻô˼࣬·Ƶģʹ˼ѶԼġΪԼ¶ˣҲ뵽;ڿȫԼƵģз޵Ĳͻںޣٿֲִڽ̬֮ԳһӢ磬ĽײĽ֮⡣ʱȥĳͷ֮ԼͷĸȥʱĸŮڳϣԼ棬ȴԼڳϣˡǡǡ෴һ֮ڣȴǨ̫ˣ 
ֿӢӣԼڳƵӣ;ԼʵڲԼͽȻһʱӢۣʵڲһŮӡƩղԼƼԼδؾеȥкȻһңͼæԼȥ궬ᡣɼԼӢۣһŮˣĽױ㼫ܾˬ̬ȣȥǰɵЩ̬ȡ 
̸ЩĽ˵צӥڱ¡һʮϲ˵ѽʦҲҿɵüһȥĽ˵Ҫһֻܹʷأ 
˵ʷҡǡҸ׵ʦֶɺϸרΪҸĸ¡ҸĸԺûغȥʷһȥǼ棬̸ԭǱ˴˶Щʶߵʱǻһ̻ءʷ˵͵Ľ׵ͷ˵Ҳҹؽǡƺȵ˵Ϊôأ 
Ľδ˵ʷӵ飬ʱͽ˶ͬڵ¼ףͣסĽ³ǰߵšһŶˣȴٶٶһƼ־ϲϽ밲˵ҲǴ̿㼫ˣ˳һֱԺȥ´̡ٶĽ׵ĳǮˣгһƥ͵˫ٶԼ͵Ժġ 
Ľ׻ص鷿ȥЪϢʱĽ׵ﵹʮʹ죬ΪлȫԼģҲˣ¼ң¼ҵҲԼˣֻӪȵХ壬ԸȴԼĿǰ֮ҲûĽчȥ档 
Ľ׵ּ̲˵Х壬˵ҲˣХһҲϲΪϣһĽ׷ö࣬һܹʱȰοӡһǳôĽ˵ڵȥѲͬˣ˵ֻڼϣ¡˵ХģĽ׻ؼл 
Ľ׳ֵ̲㳬Сȥ֪ģĽ׻ȥҪȰ⣬ɽ򼤷Щ¶ˡΪХĹ˾ѿˣСٳô֦ڡ 
Ľ׻ص¼ңҲûլȥҲԼԣլ´ͬסһ̸ЩлȰο´̣˫ڸѲѲ֮⣬£ҲĽҲܷˡĳȥΪХߣ̽ҪԸԼ 
һ˰£ХĹ˾Ȼ˵þҪˡǹҲס㳬լСֻǻȴһ㶯ҲûУҲҲôǹ誡ڻպʿ̫Ľ׾ҷ뻳¡ðˣҲԳĽһٴ֮󣬾Ͷڵﲻҳͷ 
Ľ׾ǼȲԼԼҲȥǡԼһµĳޣǽΪ㡣ֻצӥΪﲻĽ׵æ˴˼ܣͷ·ֽȫ÷ŴҪһȥһȫĽ׸סŭ࣬ھֵððʱǲֻúûԸ 
ֹЩӣдȥȥĽ׳Ʈ֮ʱĽʱб˼䣬ֻδ񵹻̫ռĽԼЩףԴȥᶽżʱȾ˲侭˼ѷ̣ǲδּ˼лʹԼʹĵ£֮ܵ˸ֱڻûлָϵХĶƿˣǡȫԼˡȥԼҪھХĹ˾Ҳչ˲ˣ֮ĳҲ޷ˣԣĽ׼Լ壬ÿ˵￴Х壬Сո飬Ϣ֮⣬㲻ٳţֻڵ¼ 
ֹ˼죬Ľ˯Ȼٶѡٶϴϲ֮ɫ˵ǣүıү򷢸ˣ˵үĹ˾жˡĽһҲ˷ܵ˵н 
ʱվĽ׽ȥ͸ϽĽ밲˵үү°͸Ͻˣ˵ǵүĹ˾춨ˣһڹ¾ˡ 
Ľ׸Ͻ˵ô˵ү˵ȫֻеүеᡣ 
̫һȫնҲǽʼֻһ͵үǷ½Ч 
Ľһ˫¡ХȥǷ½ңԶ·̣ĵطܵأɢʹѿȰο˵½ܲô࣬ǵү񸮵ˡү˵үǵ½סһȻûھֻҪǮҲܲô࣬סһ꣬ھ飬Ҳͻˡ 
Ľ׵˵ͷ˵ôұ˼˵֮󣬼ʱ뾩ϵأ˵Ҳգ֮һ¾ܹүүģ·ȻһЩҲڼǿöأ 
Ľգ˵ͷǮȥĽͰ룺׷ϢȷʵˣǵԤȸߵ´̲أɷҪԶ½֪Ҫĳôӣǣ֪ɷڵˣҲһܹˡһ룬ûǸߵ´̱ȽϺЩǾͽԺȥ´̡ 
ʱҲԱߣĽ׾ͰѸղԼı˵ǵİӿжˣһˣҪ½Ȼ˵½Ҳܲô࣬·ԶڼһҪǿöأ 
´̳ɷҪԶ߽ȻҲǲĶᡣǺһ룬ֻҪɷͺˡȻ½ǽЩǮЩ飬Ҳһ˱˵ҲãסһȥҲһǻֻһ½Ҫܱ˵۸ˣ 
Աߵ˵ɩӲҪһղڼңҾһղ뿪ֻҪôѰ£Ҳ£ĽҲȰ´˵ɩɩģһôҲС 
˵ϣֵǰԺͽч׳ȵ̲˵Х壬Ľ׾˵ղűȥϢХһ˵ԼҪ½׼ӣǱѩ֮УﷸһѹĽ˵ЩǷǳʹ 
ȴϵХˣѹֳЦݣ·ʮֻϲ˵ɺü˻ҿԵ½ȥһˡֵ˵ƽչǮףûôԵȥ棬ҹҲ׼˽뾩ˣʮ֮еоŸҲûȥġȻҲ͵ꡢȺӳе¡Ʃȥ꣬ؼȥˣʵϹ뾩жԶҾͲǰȥ㡣ںˣ˵Ҫҳ䷢½ҾԶһ㶼ãҿԴֱɽأֱ½ô̫ԭƺӡɽɽﳤǡŹأҶ·棬ЩЩѣжôѽ˵ҼҲûôĵġֵܣ㻹Ϊҵļͥµǰ̡һλ͹ˣʮҲ벻ôõĹԺҵԵòֵܹܣڱΪҷˣӦøҵϲ½ס꣬ٻʱ٣ֵ㿴ʱжô֣ 
˵ϣХﲻסЦĽ׿ЦЦǿЦԼХ壬ֳ졢ʵΪ׼硣̸ЩХʹĽ׿㵽㳬СȥԼҪȥǣλġĽ˵Х壬̲߳чӸϵĳ㳬լȥլ㳬ãĽ˵˵Х尸ӽҪжǷ½˵ХϢﷴܳ죬һҲ㳬˵ХƽվôһˣôҲÿᣬˣӦȥһҲãֻ·ҪСġΪãʡĽʶ˲ٽҪХ֮ԤȵХ徭֮ʱǾͽХɱˡԾƾٲǸǲУȥڡ 
ĽһһҪ˵ȻХȥˣԼХ巢֮󣬻ҪڱѰӻأһԥδ˵ǹԷˡ 
˵͵絽½ȥѵ죬ھҲûôмӦҲˡҴǸǹһˣ·ϳô¶ƽͶ½֮ٻʱҲ졣 
ĽһǹԸ⻤͵Х嵽½ȥԼܷģ˵үǰȥ·ϹܱôҲûСү̫Щˣǹҡͷ˵ûôġ㳬֪ҸХĽҲһˣӦ˵ԱΪˣԶ·ûһ¡㳬Ҳ˵ХȥòΪкܶѣеӦ 
±̶Х巢½֮ʱ·͡Ľ룬ǹȻոǿڽҲͷֻһ˻ͣǿҲеƹĽ붡񣬾˵һѣצӥǾ¹ͷͽܣʦ֡죬ҲܺãǺˬ졣ĺڵΪ֪ðڴ˺ܶĻ£ҲԸס뽫֮ʱԽҲлͣүһ֡ 
õͷ˵ܺãͷͽܣǾġһֵܿ԰Ҽ 
̸˰лĽ׾ˡчӸϵĳֵ˰СոССաûĽ˵Х飬Сվϲ֮ɫ˵Ľ֪ХĹ˾ж𣿡Ľ׵ͷ˵֪˵Ҫ½ղҵȥϢϲӡ 
СҲͷ˵ҲԸХȥһˡХڱס»ó¡ΪǸ˶ȻģȱƩ˵ĺҪ磬ǱǸп룬ΪһӣҲ˺ѡҪӪ磬ܵⲽأ 
Ľ׼СնԵХˣǲ˽⣬Լδⰵؿ̾С˵ؽХⴳܵҲáֻ·һ˻ͲźáȻ˵۶ôӵǿҲҴٹٲХµĳ̫࣬ǹôˣȻ·ϴ٣ͼ˺ХʱХɷǵҪԿɣĽ׾˵һҲǵˡղ㳬УȻˣʱǹøȥһצӥʦ֣Ҳб 
СһͷһȻ˵ǹȥ·Х壬ȻǺܺˡǣ뻹ȥŽ˷ġĽˣȴνһ룬̾ҡͷ˵ҲȥʵҵĺôԭӦý˶ЩһбҪ죬µʱߣСˣȴ΢Ц˵ĽףҲ֪Ĵ㡣ҪڵХ尸жߺרΪҪһոǲǣĽһСղ͸£δЩɫҾСյǰˡǿЦҡͷ˵ǣǣΪԸαҪôأֺαҪХԺأ 
СȻ΢Ц˵ˣȫ֪ڴǵХİӶ֮ٶԳͷȥҲڼֵԤԸ㡣Ҳ֪˵ĳ޷⿪ˡһֵҲ̫ӣҲԸôһ˳ͽͽϸ룬ǺϲΪǰԶ󣻻ôˣЩǮˡȰ㻹ʱС£Զ֮ȥۡ 
ĽСЩʮָжС氮ʵĽױղλһ첻ȥХһ첻ܰӣҾҲһ󺦣֪ҪݺأȻδ˵ȥ 
С̸һлҪǡСȴ˵ϴֻΪХĹ˾ͬǲѡˣХ˶ˡ±ԤƣǶ̸һҲ㣬ȵһХصʱʱұҪʢľۣǼ˻ۣ 
Ľ׼СʢԼȻټҪߣС˵Ǿ䡰ȵһХٻرʱʱΪۡĽоͲ޸п룺Դҵһ֮Ųһ࣬·̳Ǩü죬ٹһ֮󣬻Ҫôأ̾˿    
ʮһ    
СͬĽ̸һͽĽԺȥˡ˰죬ִһС˳СڱȫúӰСվʹ򿪰ڱĽȥ˵ڽ洫֮ȫǹŴġ˼͹˵ڽϳѵáȥ͸ǿڽǿöˡ˵ʱСϲЦݡ 
Ľװڱϸϸع͹ˣɫĽ棬ԼǶǣȷʵ޼֮ͬʱͿͷзһĸ룺ΪСᵽȥ֮£ǿڱŽʶ˼ѡ˼ѲΪԼ²ǿڱѰǣĵ˼ѶˣĽ뵽ֱ֮ɫСҲˣҲףĽԼᵽȥǿڱ˼ˡͽС˽ͻԺԸ»ȥھơʱϾϲ衣ССձĽƳ̸ɵХ̸Ľ׵Ľ 
Сվ˵ĽףǲХ嵽½ȥԾסһӣҲ㻨ˡҲҪҿһԺȻԱʹ㡣ֻҪܳһʱֽЩգҾǺܸˡ 
ĽС⻰ԼȻǸм˵үҵ˼ʢ飬ҵȻûݲХ½ȥҲü²ôⶴլľҲǷġȵХߺҽҪһˣһҵ˲ϺסȻٻرڶүϳס 
Сվ͵ͷ˵ϺλͣǽʮĴΩһ޶ӢۡǾֻû˵λҾλ͹ߣʱδȥּλˡ 
Ľ˵ڰʱĸͬʱ߲ʣϺȸܹ֣Ҹĸᡣ˼Ҽұϣҽҵ常˼Ҿˡʦ͹ϹͽգʵҲѽϺ֮УרΪϹմڸҡȻǸĸңңȫ̽Ϻһˡ˼ҷֱѶʮꣻʹڼ棬Ҳʶ˼ˡȴҪȥһѰλ˲Ҫʤ 
Ȼ˵ȴ룺Ҫȥǳû·ѣ·ɵХ崦յߵĲѲδԤʤܷΣʵδ֪ˣ 
ʱСĽ׵Ļ˼һȻͷ˵Ҳãȥһˣһྭɽϻס˵ͬĽ汭ȰĽлĺ⣬ϴ˵ӣʹĽ׵ʮָлգС̸Ļ࣬Ҳò١ĽȴάХ壬Ӧ֮£ҶȰУ̸һлĽ׷Ÿǡ 
ʱѵ˵ĺɫϼδ䡣Ľ߳ţгǰһϳĸӲ֪ȥˡԱ˵үǸϳģԷȥˡĽҲЦЦ룺ч˰죬ҲһˡڳվȺ 
һчӲŻЦ˵үȵ˰ɣǵСԷȥˡ 
ĽЦҵûȴҶ죬ʵǶԲ㣡ч˵үĶĻǸϳĻµүӣʱʱȵҹһܹôԹԣһ˵һЦѳƽչˣĽϳ 
Ľһчᵽүӵ£ȥļ䣬ԼΪıδɣصĵ귿һϣԼߣ֮о̻֮УХчӸϵĳǴԼŽХųǰȥߣǳлĻҾ硣뵽ڳ̾Ϣ 
Ⱥȣĸߣǿƽֹ˹˵졣ĽڳСողȰԼЩΪжǵХδĳʵԼֲ̡ܲȥԼνǰ;ˣ 
ʱܵĺɫڳǰɶ˵شͷһࡣ 
жʱ͵˱šҪȥתͺԯϳĸӹӴһ˵˭ѽͣסˡȰȰȼ֦ȫڳΧϡĽڳЦ˵ðͲסˣҵҵͷˣһ˳һϽ³죬чӸϽ㵽ȥͼĺɫ֮УڵվʮˣеﻹλεıСʱ쬵֦ȫĽó쵲ס 
Ľʱ޼ˣȻ޴һУһ쵲Էһɱ˹ȥŭȵⲻǿ𣿾ϽٳˣǻָʹĲǣ 
ʱԷʹǹˡʹˣмľˣһӵĻס 
Ľһ֣Ͱһʹǹ˵ǹ˾סһ᣺̵ǹ֣Ȼ죬˫ֶǹǰں̣ԷսʮغϡĽǹˣʣ»ʮĸˡǼƲãͱ˴˺˵ߣߣ˵ʱ˼Ľ׷ȥһʱȰȰȼ֦ӭĽײŲȥ׷ԱֱֵģһľˣĽ״Ľֽǹ˽ǰ 
ĽĳǹҪٴ̵֮ʱͺԶԶ˼ƥͷƥϹϻмֽɵ֡˸Ͻ±Уͷܣкˣˣ 
ʱĽˣּӭȥģĽ׶Ȼͷһֻǡ콫еĳǹԶȥȻ˳чӿߡӱϾͰһ֦Ȼγȥˣϻ̹ǵۡΪĽ״ϳߣҲǼ͸Ͻʹӱ޸ӡת˱ţƵȥۿߵ¥ͬˣļƥ׷ԭǾᶽŵĹˡ 
Ľһ˸ϵͽчӰѳͣסʱĽ׾ɳֻ̽ʵôղǼǽǹ˵ĲǣĽȴҡͷ˵Ҳ֪ôˡĽףסⶫլҸղΪոүҳԾƣԻˡڱžͼʮ˴ܣ˷ҵϣҲһԸ£ԸϽгߣ㿪һȺܵˡλϷŵһǹٵոȥһʣղȥݼүʱҴôǹûУ 
Ǽ˱ӲĽ״ȥΪĻ̌СһѹǣǾͱ˴óȻ֡һһ˽˳ĽǴ򶨵ò˾Ц˵ĽףɣǸôģҲ֪߰ɣǼ˵ˣǻ㡣Ҳܲȥ 
Ľһ⻰̷˵дȺˣǲȥףȴ鷳ߵˣ񵱹ٲ𣿺ˣүᶽˣǲǣԱ߾ʢĹ˵ǣ㻹ҷ᣿ߣȴһ˸סһ˾Ľһ֣˵߰ɣĽЦһŽчӰѳϻض 
ص¼ңĽȽٶѵҩȡчϵ˴ص鷿ٶϵƣڽϵô£чӽôһĽȴҲ˵Ͱ˰ֳ֣ȥ 
ϣղŵ£ʮߡ룺һǻƿ֪ХĹ˾˶֣е̫أ޷ƵХأԼھıȫʩչԼءһ֪Сոȥˣʮˣһؾ֮صıţ·ҡҲȥʮ˾ҵĶ֣ҡԤͨ˹ˣʱȥΪЩ˴򲻹ʱýҴڣѺҿӦĵ÷ҪȻǽǴ˺ɡǸǵҲֻҳԿ 
ԽԽ÷Ǳĳ޲ɣԼҲӦΪǲԡһҹҲû˯þգӽʱԶчܵһ˰¶źáֹգĽ׵߼ХУޱ¹ʷ 
ֿ·ɾԸַڵֵѮһ죬ȡȻϢ˵ǵХǸҪⷢ½ȥˡĽˣֲޣ룺ôȵƫҪٷ⣬ⲻǹ⽫;ĽȥСգҪСͨͨѵХڸ졣СնĽ˵ﶨڣǲܸĵģʱХװǾ룬Хڼöҧȵúһ㣬ȥѺĹٲҲˣ̫ȵʱҲĵطЪڰˣҲûкö 
Ľһ룬ҲԡǴǱСգֵ̲ʵХԼǹ˾ͲХˡĽָϽȥ¡˸˵ȥʣɵ˻£ŶĽ˵ղ˵￴˵壬Ը뵽ȥʱôҲҪֻмԤǮˡ 
ĽһͲסᣬϽȥ´˵ˡ´һᣬһ濪ȡӡ 
ĽҲѵХǮۣǮׯﾡȡ˶ǧӡĽ÷ٵ߲ܶЩǮƣǮˣ·Ҳ׳¡ָϽȥ㳬㳬һ½ŵĴ̼ң˶ǧӵĻƱȻĽƱı跨ƱХ塣ХΪ·ãĶһǴĹˣһǼΪ¼Ҿ͸µġ 
ȴ˵ߵ¼ң͸ǮҲҪҰæȫǳ㣡Ľ̫٣͸Ͻܻص¼ңָ´Ҫһ͸£·ˡĽ׻ص¼ңֺѹ룬Լı˵Хһæȴȥ˼ҶӣҲԼѶԵ¼֮ҪХԼĶ鲻ɡ 
գС˵»¼Ľף˵Сո̲Ĺ˵ˣХԴ̺򡣲İӣΪХ·ѡĽ׸´̺һ;ٶү½ȥٶҲԸȥצӥҲȥ 
ĽΪ鱩꣬£ԲҽڵХߡȵͬȥǳ˵¼ţ͵ȥǹáþͿȻ˵ԼԸХ½ȥ˵һߣ糤ǹЯҿԴС·ôǿ˵ˣĲǵġ 
㳬ȴ˵·֮ʹǿ˵ˣҲزܴķˡΪҲ֪ǵ߾жǮֻµǻʹôǿ·ҪıХ塣 
Ľ㳬Ļһ¾ˣ滤ǰȥĽױ㽫С͸¼ҵӣöΪ·ϵķáȻĽֳ񸮣ǰĥ̩ں󣬼ͷͷ˵ĺڵ꣬צӥ 
Ľ˵Х½ȥǹбԿƹ£·ô£һչ˲ҲȥҲظǽͷ棬ֻ·һƽ˵ӣڰбǣԱ飬ðǹá 
צһӦĽױ͸ӣص̲ƴǣˡͷ˵½ʱҰɣĺڵðЩһ˻ˡ˵ˡҰ㣬һǮҲңҲԸɵġΪ̩ڵʦͷڵĵطﱣڣҲǸҵʦ⣡ 
£Ľ׺ڵù緹Ľ׷Żص¼ȥլĵ´̣͸ХԤĶ·Աٶȥæһ졣 
һ磬Ľ׾ʹٶ̲ţ׵ȺʱС˸һ͵»ҲˡһֱţȥѺХĹˣСշԸĻֵһǹ㳬ͬǹãҲǰ 
ôʱ¿ӣͷñһֻ¶㳬ӣվǰĽ̸˼ˣ㳬밲ȥЪϢ㳬ȴҡͷ˵ллˣҲȥҵ˵仰Ҿͻȥˡ 
Ա߻Хͬʱİļѣ붼˽̸ۣǸСүǸĽף˵ΪĽףХĽñ̸ۣͷǳеʹ㳬˵Ļʱ˻شʱǰͰӵԶ·⳵δһ㳬Ǯ͵ģΪú͵Х˳ 
˰죬żǸ߳밲Ȼ˵үˣ˵䣬ŵ˶ʮˣʱͰѵХͬǸѺˡХ£ڼգĻܸɾɫݣǾȴʮֱЦɫһţ㳬Ҿ˵ллλֵܾ͵ˣȵ죬αػң 
㳬ϽǰԼŵ¶ԵХ˵ˣȰХ·Ҫأ½ҲҪοǱ취꣬ܽе˵ֽԼеһ̴ӵȺʹϻҩ͸Х塣ХлˣٶȻ˵λذɣʹү˵½ʱٱĴգ 
ԱߵĽ׿龰жǵХ̸ЦȻñȭ˵磬ôһˣﲻֵܣҲͲ˵ôñ׾ڴֻȻ˵İգ·ô¶ 
Х˵·Ҳô¡ƽͷһγԶţҲܷġҸģ˵תͷĽ׺ܿе˵ֵܣҲٸ˵Ļ㱣壬ô£ӦƵģ룬ý롣ߺ󣬶Ҳ뿪ǧڴ˶ɩӡֶӺ̫̫ǶӦҶʮַġ㣬ǧҪҵĻ뿪˵Ϊǣһһʱٽȥ㡣˵ˣޱ𻰣˵ 
ڶ糵ԯǹˣһ͵ҲǹˣúٶĩһХڴ˳ϣ̽ͷ㳬Ľ׵˹֣Ц˵λءٻᣡٻᣡ˵ʱһȥˡ    
ʮ    
㳬»ˣԻظֻĽףᣬšȥХĽ׳ǸطȥХĽʱǷ纮䣬ѩƮƮĽ͵Х壬ȴǻ޼ʣĽһˡĽһһᣬڵ̫վ˰졣ѺХԶˣתߡ 
ûнǣͼһƥɫϵͷһñдӣһˣ¿ɹһڴʵĸֵצӥĽףЦЦû˵ôĽ׾˵ǰĳ˲Զ磬㲻ؽǣֻҪ̫ԶˣϵͷͲ߹ȥˡ 
ĽȴͷҲأһֱ˳ǡصȥ´̺ѸղŵХ屻ԭʱϸζ˵ˡ´˺ģסᣬȰ 
ĽصԺ鷿ϰ⣬ͬʱۿǹǽϵıʱеıʹȻ٣ֻһ㣬ǵٹ죬ԽеХԶ˱ʱҪȥӻԱ㽫Хؾ֮󣬵԰ӣΪһԼʹΪɱ˻̷Ҳǲعǵġ 
ⶼѶףֻԼıȥǶ˵ѪǾȻַ˱ʡڵջƻʱС̽ϢС򼣬ֵ¼ĽסĽף˵˼仰ʱĽҲûֻһڱ͸СˡߵƶĽ¥¡ǵطӺӣһƬأһ˼ҲûУ»ҪʱȣǸ¿ؼȴе硣ɫ̫ڰģػܿüˡǸ£ͼһܸߵĿǴ׳Ӱӭ 
ĽҲӭȥ˵ʷӣֵô£ɽʷӣɽǻִĽ׵ĶġЦЦ˵͵ˣҪǣֻǲ岻֣Ľ˵ȻˣХѾˣô 
ʷֹЦЦ˵ôˣǺݻĵĳޣܹô׽⿪ǿɸˡүүǵĽΪô½ȥ㵹ȥأ 
Ľ˵øȥˣαػңһҪӦļҾ졣 
ʷҡͷ˵үѿ治׽㻹ǲ˵ʵ֪֪ǹãǵ¼õˣүˡиأҲи±ȥˣ 
Ľһʤȡ˵ʷӵĶ絹죬ôȫ֪ˣһСİɣȻҲЦЦʷӽ˵ү·˱ǵүļ֪Ҳò㡣λ϶ﲻڵլס±ǽȥ𣿡 
Ľ׼ʷӳƺ϶̣Ȼ˼һ˸С 
ʷ˵Ҳ֪үĴ㡣ǹڱȵүߺٶԳͷȥӻһүӢۣ㣡ڻأ͹˽ǹ誡ڻպꡢκ裬ʶǸ޵̫꣬Щ˶˻Ƕˣ·̽ӣרѺХĳ֮ʱǾͽסɱХ 
ֻкڻպ꣬һΪȥ걻￳ˣƻûдãڶΪʦ𵶷ï˶飬ŵʱڳͷ誡κЩˣøˣͶԸǰգ 
ĽʷЩ̵ͷ˵ȻҵøϽǡѿسˣֻ߲һߣʷ˵һȥɣһܹǣǻ˴ȥеХĳƽĹ˱ǾûȻٻҰǻĽ˵лл㣬Ҳ 
ʷЦЦ˵ãȲҰôҾЪһĽסôطʷȴЦ˵û׼طסⱱǸˣ˲ܹĽҲʣ͹˵ҪȥˣٻգʷҲ˵ٻᣬٻᣡ 
Ľ׳ĺɫлص¼ҡȵԺȥ´̺˵ԼҪһ˱һѣӦХ壬ԼͿԻˡ´Ȼ˼Ľף֮󣬼ֳô¹ʣϴΪ֮ɫԱߵĽ׵״ЩߣҪȥպꡢеĵط֪ĽһҪѰǾȥͷ·ĽƵģͿȻ˵м£߰գģһ˾ȫˣ 
Ľŵͷ˵ôͶİգҲ˵ôֻӦһĽױ߳Ժصʩƣ誡κЩͼ·ɱХ֮£͸ޡ޲̴͸ϵ֣ȽǵԱХƽ߹һҹҲûúú˯ 
˴գһһчȥһ˵ߺ󣬼¶Ҫô£Ҫʾϣϱʹñˡʱ⽥ߣ΢΢ĳ磬ȻȡĽͷϴñƼӣͷϾú乡 
߳ţĽ׾ͷοߡ߳Լʮأǰ£˩һƥһӣĶ̿㣬¶ڽӵȳĽһ֪ʷӡС˵Ҳ֣Ϊôظǰæأ˱һЦһߵʷӵٽ˵һˡãգҵһ˱ 
ʷЦ˵ү⻰ʹ졣ʵʱҲﲻ֣ȵ죬ҸҲʡ㷳աĽײЦЦ˵ڵûôóˣ 
ʷӰӲǿӲӲϣժ´ñͷϡϣĽ˫УĵĴ֮ϣֱȥɽʷȴ֣˲ԶϺ罬СϺڵļߣһҲЪϢߵ磬һһСݣ÷ 
ΪȣĽû˶١ʷɳ˶¿⡣ 
ˣĽ׶ʷֱǷ˯һߡ˵үǵĳҲͱǶʮءǵֿ죬ϲǣ컹ϲ𣿲æʷȴ񲻷ƵģˮϴҪ̾ȥ߲ɡƥȵ£Ƶǰȥ׷צӥ 
Ľ׸ʷˣȻХĳǰжԶ˵ǰ治أһܹˡĽ˵ظˡǻǷߣⱻЩ˿ˣҪɡ·ͷͶꡣĽ׺ʷһȻ˲ˣڿͲڿ͵ģһ˵סڵ귿 
峿Ⱥ˲·һտĴϣǰѺХ⳵ʱĽʷӷסǰǳ˶أǲǰߡһ죬վݵ档 
ʷӾĽ˵ǵط߰գΪһ̫꣬ҵѡɴ·ʱҪǹס졣ҲҺܺáȥ꣬ˣ˻ĻѵХүҲˣҲ誡ȻʱȥˣǻãǻڼҸһ·ͬУүҪҿɾͷҪǵɱɣµ˶࣬ĿڣҲͨҿǲ 
Ľһʷʮ̫ͲЦͷ˵ôǾʱ֣ߣǰˣ˵Ľ׾ʷӣǰȥʱۿ׷ӵХĳסߡ֪ݵһҲ˻ҪٺХ̫꣬Ͳǰ泵̫Զˣʱʱ¹ôμɵûС 
һ죬ƽ߹ݣһҲûз 
䣬Ľڸ߱˿͵Ъ¡ʷӾ͸ˡϢ˵̫ȥˣ˵غڻպ겻ǣµҲһǹ誼ȫΪʦ𵶷ïĻ 
Ľһ˻ڽ𵶷ïʤ壬룺ŲǽúȥڱҴˣҽ𣬷Ӵ˾ͽХԡֻҪĽײұҪѣ 
ڸ߱ЪϢһҹʷǰȥߡ죬߹˶룬ˮؾۿҪˡĽ׵ľΪܣƥԶǰĳɵ·ǷǳΪ̫ȣҲûжµָɣһ𣬾Ƶġߵȫǽһ㣬ʷ˵ɲѽ 
ٹ첻꣬ӿɾͶˣĽȴûƵģ۾ֱֱǰȥ 
ľȻһɲ·һƬ̳ʱõõһͳǲ·ƥϵȫ̺ӣͷñͣסƥȻһ벦ȥһһ߻סػͷҲǿĽ׺ʷƥˡ 
Ľ״ʱѿĸ˵¶ǴġĽ׾Ϳһʮ죬ƺɳӳǱԼܹǸκ衣Ҫɰ³齣ȥɱȻʷסĽ˵ȱǰߣ澪֮ɫǰָ˵쿴Ǹڿӵľǽǹ誡ҿɲϵáѽǴƼˣĽЦ˵ԩ·խǣóưǼˣҲʡþүʷôˣ 
˵ʱĽ׾ʹɳ۹ȥһ˵ǰˣϿվסһɰ³齣ʱǰƥҲȫվסˣǱ˴˽̸˼仰κ˵׷˾Ľסĸȫȥɰ³С 
ǹڴһվκ˵Ƕ˺һĽ׽ж죡κҲͦǸ˻ꪣ޷޵˵ҽҪ𲻿ɣ 
ʱĽ׵ƥȻٽֻϷһѱһӣýָκ˵µİܽȲҪǣһ誣ǹһǹ˵ҾǽǹŴ̫үĽ𣿡 
Ľظѱһ٣˵ҾĽף˵ȥ㱻͵˱һˣʱǡֵҪ飬ȥˣδָܸߵ͡ԣ˵ĽǣҼǡʱȻޣΪԵ£ϾȺСȥƽϡ˵˻ʹҪ;ݺүС˵ΪҲŸѰǡĽ޶ĳޣܸϽڸģүΪѣҲԷڵȥ겻ͬˣҪɱǵ 
Ľ˵ЩԼĳˣֻһЩˣ޶𣬺ܲ˺ǵȴöţ˵ܽҵŴ̫үںϿڵ꣬ҶȥҾΪǽû㣬ɱϵҵѳˣХүɱҵľ˸ҵүմүǻ磿죬Ǽˣգıٳˣ˵ʱǹĽ׵ʺʹ̣ȴĽýĿ 
Ľ齣誵ǰشȥ誸Ͻ˺ǹٴĽףȴĽֽǸ˽ǹסԱκLҲǰ 
Ľһ誵ĽǹһֻӽκĻ꪿Ŀбսκȥʱ˫ֶǹҶţĽȴյúܽ˹ȥԱߵȫκѣҲһյǰĽ˹ɱǲһ֣ͱĽýһ 
Ľױ㽫誵ǹ֣˹κ裬ȰˣȻר誡 
κʱҲճһ֦ĽҶҴ̡ĽƼͣһĿκĻꪣǰκмܲʱұĽһͲҽһʱꪣˤڵأһˡ 
ʱǹݺĽ׵ĺ󱳴ȥĽ׸Ͻὣ誵Ľǹֱƽڽ誵ǰشȥ誸ϽקǹһٶǹȥĽסֽĻغϣĽ׵ĽŵңĽֵݣʹչ˲誾͸Ͻס֣л˵ǴʱĽ׵ıǰشȥ 
ֻ誵Ľǹһ٣ؽһĽ׵ĽͲ誵в誽ǹ֣˫вˤڵϣѪӿסĲҽвҹĽ׵ı𣬱ٴһתһ˴˲𣬺αطҪɱɣǰѳַֻֽ¡ 
ʱԱʣµǸκѣ˵Ľ׹ˣĽĽװ˵Ҳɱ㡣ɱҶǵѣҲЩ׺֮ͽȣЩҲغ˵ҪסˣĽɱ˵ġ۹ٷ˽ǲʮڵȥǺɣǸͷӦ 
Ľ׽ҪսʷֳǰĽ׺˵үȥɣҲˣ̫꣡ĽһҲϾϸʣ̷ϳȥ˲·ͼǰѺХٳȫͣסˡǹúצӥ񣬸ոֵʮɱ 
Ľһһ｣󺰡ٽĽַȥһ֣Ϳ˶ԷˡԷ̫ӣצӥնȴҪХĳֻڳԵֵµļˣȴܹȥ̫ɱδЩĽ׸͸˾ԣһƽһȥ̫ꡣĽȴ˵ʱǰȥֽ̫ʹ̣̫һϾͱһˤڵ¡ɱһ󣬿˼ˣĽס񷽲ס֡ 
ʱʮǿ˵ˣܵܡ̫걳ϱȥһ⣬ȻȥҪٿȴĽװеĵ˹ȥӲµڡ˵ǰ߰ɣ֪Ľ׻ǲ¶ХЦһЦһϵĺһ˵ǰˡʱХ˳ЩҲĽ׵л 
Ľ׼Щˣȫûôŵɫˡ˴̫ꡢ誵˴ٹٳͼɱХ壬ЩһȫԤ֪ҲǱ˵ġŭݣЦڹ˵λ߰ɣ׼ûôˡǽǹ誺κ裬ȫɱˣظ˵ĽȻߵزҾôҲˡλҪСһ㣬ôǸҵүҵıǾ飡⻰һ˵ŵЩȫɫ붼Ц˵Ǿҵүүİɣ 
ʱХ͹ֵܣôҲˣ㲻Ҫؼȥ𣿡Ľ΢΢ҡҡͷХеݣʹñһ˱ǣϰһХ屧ȭ˵أˣǹҲ˹֡Ͳתͷ˳ʱĵ·ȥ 
һһ滹סХپǰˣŷȥʱȴʷȥˡĽҲ˲ȥֻðȣˮһߵģҹȥصȥӻΪǳ˾ʹХؾ֮󣬵԰ӡԼɱ֮ˡ    
ʮ    
࣬ڽƻʱ򣬾˾ӵ档ʱϼ˵ͬһ㣬Ľ׿ȥֱһһѪڿղԭҰϣ̵ֻһޱߣյ紵ɳɳ죬ˮǽХûд䣬һƴ̣ҲһˡĽ׾¶һأȻɫˣȴڸϻؾǣԲͶޡ 
߿ͺõõһĽ׸ϽȥֻԶһƥҲƵĸĽʮ־ȣ룺ĪҮʷͷȥƥٽʵƹϼӰĽ׷ſԭһƥһĵ뷢԰׵ߣʷӡĽױ㲻⣬ɻعͷǰȥߡ 
ʮȻϣֻðȵһĽױһƤޡ 
߹ЦҡƤޣԽĽ׵ͷһɰƵķɳ۶ȥĽ׵ıƤ޳䲻ʮʹȴҲܲˣʹǰȥ׷веǰͷӣվסΪôñӴң׷˲ԶߵİûӰֻĺɫϼ䡣 
Ľ׾ȵסղλòЩ졣˰ŶղߵòЩѹʵĸͷҲһλϵ͡䲻ʶȴ֪ҡڴżȻϷˣҡȴδʮֵñ޳ңɼҲûô⡣ڻҪϻؾȥҪ£ֺαҪ׷ƥһλأ˱㲻ȥ׷Ҳٽ¡˳ȥĴߡ 
һ·̣ͻص˱˳ǣص¼ңҲȥСպ㳬ȴڰŹһСס¡Եֻ˵ճ£ǴżҿġЪϢһᣬͽһѰ಼ֻ¿㣬ҲδñЮһŻƵĽߵģֱУѰ˻ 
СԺͽ佣Ľ߽˰ţʱʱң̫ܸߣһҲĽЮ߽˴һ£ҵӻǰֻܴͥשܾϸĻһ԰ҶӵĴŽıǰһҲûСĽ룺ǻˣΪ֪£вȫʶԼԲڴͣ͸Ͻ߿˸ƧĺͬһûЪϢ˰졣 
ʱ˳ʱϵĲֹͣ˻УʵҲ΢΢𡣸Ҹ̫̫СӺʹǣȫԹǰ̫̫Ǳ˴̸ҳ£С֣Ĩ۵ĴǰЦ˴̸мӵܣСӣɱ裬ڰҡҡǳ۾Ϸȥ 
ĽһӵˣʵעĿҵʱĸҲЩˣվ˵¿㣬߳˺ͬһ̣ͽ̵Ļˮ棬֥齴ˣƹسԡˣɫѱĺǻʹ˿ӺĽ׵ʱ򡣽ĽȴɱҪڽҹɱǻɣ 
ڴС˼֪ߵһСݵǰǰ͵ƣΧˣ顣˵һСӣֳһȣͽǱȱǹʽ˵ǡˮ䰴ǡֳѩҹɽǸĿ 
Ľ˸ӣƸһ衣Ľ׽ǣһߺȲ裬һ飬ĥʱ䡣ֳΪڼ½ݺ̣ǳ˻Ҫݺɣֳɱ½ݺɽ֮ʱԼ޵ĸп룺ȥ굽ԭΪҸСııδɣڱɵХӼңοң˽˵飬Ҫ˭ҲҪھǺΪ¡ïҲҵңȥǵǣкθɣ 
ǣΪڱѹǵͷԵұ䣬ҴһȭˣҽãʵȴҪݺҡ¬ıǿУǵХΪСңʱԩˣִıХ壬Ҳδ֣ܵŰǽǹ誺ɽҪ˵Хҡ 
ǡʱ˼Ϊڸˣ뾩ˡХȻú㳬ҲǵĶ֡ҿסڵ¼ңɽɱǲɸؾֻȥסһ졣ˡҼȲڱХҲڼ£ˣҲȥˣȴϻȻ뾡˷ĶƣХڡԲģҪХ 
Х˴η½ʮֵԩʹˣҪʹǰǿҪڰ·ɱХ壻ңڱסҵĳҡֶǶôѽ 
ĶˣˣҪ˵Х彫ؾܰӣⱱǣҪ˻֪Ҫж٣ʹˮϵֳ壬زҲ޷ˣ 
һ뵽ŭأﻹȥ̸²ǮǰıȥڳҹɫѪҺٵô߶Ƶģܿ۵Сֵ˻סףͼȴȻĹرǰһϢûУǽҲʮֳţ·ڣһ㡣 
ĽױҪԽǽڣҵסķݣɱʱͷĸŽ£ⱱŻϡϡ˿ڣĽ׿ˣݾߣʹһҲçײ뿪˻ļţ߽һССһֱߣ֪ܵؾߵ˰ŵĶǸסϡˣԫΡΡҰݴ紵ҶںڰгֵĹꡣ 
Ľߵ˳Ǹ£ѱһԣڵ£濴˸ķǣȴЩǻҪĸ룺·⡣Ľ׵ڼ繥ѧ֮ʱõ˼仹顣Լδʮ꣬¶ܾˣһʱ׻ָҲˡʵڣʹԼںȻ޷Ҷ˼лˣʼѽȳĻԼļˣٻôȤο飬δؾܹأԵɱ˽ޣԼҲ֮һã 
ĬĬ˰죬ʱˡվִСߵסĽ׼ʱһҲûУȮȫĽ׵ǽ£⿪ǰѣ棻ͽѽ䣬ڱһǽǽԺڣ̓KKҵԺ˳ԺȥߡǻûнԺͺмȮͣĽ׸Ͻ˷ֻԺܳҷ͡ 
Ľиߣ룺б£ЩҲҡĽ׾Ͳ·ȥĿŵشԺɱ𣿡ԼȥȻһȮ֮󣬸ﲻôڶû⣬һ㶯ҲûСĽ׺Ȼ𣺡ҰѻСˡ֪ХߺҾĲܻڼеߣԴûסĵط𣿿ӣûڼס·ȥѰ˱ˣʱʹҪӽˡ 
Ľ׾ɷ£Խǽȥ˳СߵųǸڳǸ˯һֻǶϡϡֳǰɫĽ׵ѱ¶ˮʪ͸ˡվĽƻʹԼָʵＱꡣ룺ڻǲҪ跨̽̽ڼססֻҪ֪ȷʵסǾͺðˡְѱóѰãڳǸصߡ¶ˮʪ˵·һͽظˡʱ΢¶⣬ˣӵǸߡĽ־Сﵽ˻ļŸԶԶȴŻûпʱڶ֮ԶһĵӡĽ׾߹ȥ򶹸ȣͬʱȴעǻļšһ붹ٺȵڶ롣 
ʱͼһ秴ӣɴ磬ͷɴСñСģˣƼҽšĽϵ˾ǻǸСˣʮ־ȣԶǸСˣΪôҵĴδʹأɼһסˡҿҹû±ç£ 
˵ڶ붹ǸıƼҶǽҴȥߵԶ֮վһƼʱǸСѽ˻ƼҡִһᣬС˲һԼߵĶ·һǹòСһȴıϡС˶һ£ǸĶȥˡ 
Ľ׼Сûûסĵطһ˲ԶС߹֮Ľ׾ҲЮǰıԶԶظҵͷߡСȻҲͷ˼ΣûпĽںˡ߹˱ţһֱ·ϵһͬĽ׵Ĳ¾ͿЩˣ˺ͬ˲ԶͼǸСתһխСĺͬ·һСǰȥߵš 
Ľ׿׼ǸףȥСվһᣬһ̴ߺͰ˵壡Сͬ·Сţż𣿡һҡͷ˵ǻƼңš˭ɣĽһ˵ǼСŹסջƵģܸˣϽЦЦ˵žǼңǱŻүõˡ 
ߵͷ˵ͶˡôҲ֪ǻүĵ棬˳ӣ˼ҹл˳°ģǸǻүģϱҲǻүȢġĽһȫˣлߡҲнյѽƻӳҵУ 
ĽһСͽߵ·СǰȥߵŻĽΪмߣ԰ߵúܼʱ˵˭Ľ׼˵㿪ŰɣĺڵðҪҪү 
˰Ҳû˵ƺǽʾȥˡִһᣬһ˵˵ûôүҴˣ㵽ȥɣ˵һ·ּһ鶥ŵʯͷ 
ʱĽûȫҶ֪˻һǲˣǲſԼҲ޷ּߴ˶ѽ̧ۿ˿СӵԺǽܰǽͷӡⲣǲֹĽ׽ȥСͬʮƧͳ廧˼ҡΪɫ磬ҼҶûпšԴʱСͬὣߵŵĽ֮⣬ûбˡĽһʱ̣һУ쬵һǽͷһѲػСԺ 
ʱ˳ӺһĻ󺺣ʯͷšһĽǽŵȫһǻ󺺾ǸһԺǸػѷڵµһڸֵ𣬱Ľ׾ͿĽ׿ĿĵһͽڵءȻĽʹ 
ʱͳһٲٷ۵Уǲ𴲵ٸס˵ӴǸôѽÿ˼ûȥҪȻҿɾͺĽֱͦǸˣȵ㿪лңıһӣŵһܽȥšĽ׾ǰһŽ߿ 
ʱӻ֪زסˣϳһԻֵŻŵĽ˵ĽףԺеңͳȥŮˡĽ׵ͷ˵ãһ𣿡Ժͦվʱ¶̿㣬˫ӡŵòɫǿЦyֵܣнѽȥڼʱһȥءô˵Ľˣ 
ĽһᵽȥԼڼʱȥ̽ԼԼХ佻£ͲɸߣЦαػ˵Щϻ㼸ݺңݺХ塣 
ѵ㻹֪ҶαػЩٽأɣ˵ôҲУĽ׷ҪɱЦĵˣΪХ屨Ϊһ󺦲ɣ˵ʱսȥͿ 
Ͻõס˵ֵ˵仰ǿϸٽãӣĽ׵۵˭ҪЩ˵ʱؽȥ̡Ҳֻգ˫չսĽסСԺﵥ˫غϡȻҲ̫ҲϰֵֵסĽ׵͵ıһмܣһˣҼô󺰵ˣˣɱ 
δϣĽ׾ͱƽ˻һֱݵǰءҺһ˫ӵѪֱӿ¡Ľñֱݵڵ£ֽҶ˼£۱տţĽײŰγسһʹ켫ˡߵԺֻػڵ£˫ָ˴סǸ˳ȴĽߵͷ˵үĽװ˵Ҫ£Ҳɱˡɱ˻ҲǸġҵȥ 
Ľ״ݲȵذſὣȥֱϼȥͶĻȫ˵ֻ˵ԼĽףΪгޣ˳ӵļнɱԼԸ˾ǹǱϵĽף֪ĽǻĶͷĽף˵ѻɱˡ⻹˵ãŵü˸ϱɫûοĽ׼䣬Ľ״ 
һ潫ĽѺᶽţһȥµĵصȥ鿴 
¹æݡͬʱ˵ϢҲʹ˱ǡ˭֪ˣݵӻү糿ڼС˳ӵļУĽ׸ýɱ˨E˵ĽɱˣûߣᶽŴ˾ȥˣƽʱЩСǮٺ£ҲЩ˾ûү̫ңĽӦүЩܹĿӺûЦĵˣĪƳƿ죬˵ĽǸúӣΪǳȥԡ    
ʮ    
Ϣǹ㳬Ķ㳬Ҳ̾ԼԭǶĺѣֻΪ̲ƣҪĽףƵХڱͷŲֶΣʹ˶񶾵ķҽԹнıҽ֡ȻԼɽڴˣ˽ҲδﱯʹĽͶˣһλճȺظεĺúҲʵڿϧ㳬͸ϽȥСգԱӪĽ׵İ취 
ʱСҲ˵ˡ֮ɫһ㳬̾Ϣ˵֪н¡ԸХĽ׵ֶҲ̫ˣŴҪ뺦ХĽ׵Х廹ܣĽͿĽǰĵХĹ˾˽֮ҪȥʰεХĽȴȥǰˣ˵㿴ɱ֮󣬾ὣͶףⲻҲ˵¼ԼԼ 
㳬ˣҲʤ̾˵ǺѣλĲΪҡĽ˹̣ȷʵϧү跨ӪǣС̾²ӪˡĽ״ʱزԸӪҪһлѵХˣ˵СոеХĽʵѵã˼ᣬ˵Ƚе»ȥɣȻ취 
¶̸˵һᣬ㳬ʹСˡȻСɵ»ᶽżȥĽסȥĽױ¬ͻݣѺ֮ʱ»ͳԵ»Ĺȫʶˡ»Ҳ벻ֵλү 
ʱĽײŹãֱɱ䣬ȫ޹ϵˣ㱻ѺڼΪĹĽСʶȥѺǱСӪȳȥģǻǲҶָҳһһĽ¡ 
Ľڵµϯͷϣ糿ɱʱʹ죬ʹҪЦ 
ʱ»ү˵ǣǶүҿˣĽȴվߵǰм֮ɫ΢΢Ц˵ȥϸү˵ллˣңҪΪҵ¶ˣȥ겻ͬȥǱԩǸǽȴˣԼԸɱӦͶΪҺԹȣΪǳ͢ӦáʹүʩҳҲҪĺ⣬ţ»֣ϸүգ˵ĽٱĴɣ 
˵Ľ׸Сյ˼壬ֻ˼ᣡ»Ҳֱ۾ĽﻹҪôҪĽȴҡͷ˵ôҲò»֣ԺҲˣ»Ľڼһֿҵ̬ȣҲôȥȰиһͻСȥˡ 
յ»ֵǡֵ㳬һʳҲĽסݹ˵Ľˮδֻڵµϯ»㳬ǸˣʮүĽױڵϯϣַϥǣһҲ·ûַ·һ㡣ĵ»񸮵ˣȫ˰ļûзӣֻøԻظȥСպ㳬ĽвˡʵʱĽף֪Сպ㳬Լ˵ĺ飬мѲ֪˶ᡣĽѾܾʳҪԼ⸱ֽǣ᳦ڼ 
ʱȣгϼ࣬ϸڿʣĻ䣬˵ĽԼһѹסЩ΢ˡȻף۾ܿе͵µϯ㲻Ц룺ĽҲһӢۣȻΪôƷң۾¿˰죬۾˯ 
֪˯˶ʱ򣬺Ȼһ˵ľֽѡĽʮ־ȣһֻгҹóΧҳ͸¹Ľ׵ˣĽ׵ĽǰĽ׻δݴ˵֪һʷӣЦЦ˵ʷôˣһҪ⡣߰ɣٽʷӺֵܴ̾˿˵һġ˵ʱ΢΢ſһ죬һ˽ 
˴͸ļ¹֮֮ʱĽ׿Ӱȣɺɺ߽ 
Ľ״󾪣ʷӵļǿվ΢˵ôطҲˣ߰ɣ߰ɣǾȥģʱʷһһ̾ 
ߵĽ׵ĽǰĽ俴òȴóʿֻ˵磬߰ɣᣬոǿˣѵ͸ôĽȴ̴ٵ̾˿£־Լĸۡ 
ʷӶȥж͡ĽȴһʯϣͷһΣˤϽֽĽ׵ס˵磡ʷ米߰գߣҲ뿪 
Ľϡõ΢ܾϵ˵ﲻɡΪ룬ҲӦΪļ롣ɱΪԼΪʹ罫ؾ֮󣬵԰Ӷգźҹʹģʵȥ϶ڸΪҵ²֮ҶѾζʱҾֻԵ˼δաȫ£һղҲһղİߣΪӦļҾȥգĽЩ絶ʣ˫һͽĽ׵ӷŵڵϯϡĽȻ˵ʷȥɣʱѲӾ߹ʷӸϽȥҲҳ 
ʱѲ˰ĸȥˡվʷȻĽ˵֪ôͰѻɱˣӦ籼رˡΪˮأɱκ裬ɱ˽ǹ誺̫ꡣǻҵܣȴн飬ܵ˺أҲܲͻļȥˣ˵졣ˣҸϽٸϵʹүȥʰǻҲŵС˵¡ҾүΪȥǼ£ҲĶӣҽ㿴ϣҲøߡǲү黹ô񱡣 
үһӢۡʷӵǽ϶һ޶ӢۡΪɽϼң˴ˣ˸ͷҲųүѣҵɽҳһҶүҲ١ȥҵ㣬㲻ȥΪѡڱѻ˭˭۵ģҵĴү߰ɣڿĸˡ 
˵ʱҲĽ״ӦӦҪȥĽж͡ĽȴһˣһʷӶ˵ƨڵ£ͬʱҲһ죬ҲһʷѽŶһ£㲻ڴͣ˵ߣߣ˵ˣֳţʷӲšŵվɹϡʷһӼ˸УһͬϷԻȥˡȥʱĽȻʹû赹ڵµϯϡ 
ֹ죬֮ڣСա㳬ΪĽ׵Ĺ˾취̫أ֤589ʮĻ588ڹȫʮȷʵж飬ҲȫĪΪʷȻǰҹȥĽףĽ׵ľܾԲģȻÿҹҪԼᶽŵĸٳ˻͵УǿĽ׾˳ǣΪǰˣĽŵ죬ԼӽѲΪɭϣʹʷӡ˲ֱ֣ŸҲҶͣ 
˵ϣʷӺȻС򼵽¼ȥţֻ˵ˣɱȥˣһʮֵľţ˵ҹԼмĽףĽױѾһϢѹգ֮ˣﱾĽǴԷƽԶ֮ԴĽףûľ󣻿ǵĽɱͶĺҵ飬ﲻ֪ΪôȻʵĵضĽ׾һվ֮⡣ԼһҲܿ˷ֲ಻ϵ顣 
ףĽױһλΪԺӣֻΪĽԼƫƫԼ˼ѣ־ƣžζԸХ塢л˼ѣϾԼĳˣǼ⵶һļģתΪȣ˼档ǰ쵽мĽףĽҵ΢׳ҵӢ۵彫ҪʱԼ˫۽סԼıʱ龰ȫһһؼԻ䡣ԽȻʷӴ˵ҲľͽĽС 
˶ʹѣֻһѶ̵´ȻޣǰԺû֮ʱԽǽȥػصСߣᶽȥˡѻ˾ģܰĽ׾ȳԼҲԸΪԼҲʵûôġ 
˶ʱһСͬҲ֪ͬǽô֪ᶽȻԶˡʱϷһü£жεŮӡЪһᣬۿҪ߳ͬˣȻһ£ʵôģ 
һϽͷȥͼһĺܸߵˡ忴µĹⶨȥͼܳİ룬ԭһλߣòȴҪʣͷΪôҵļ򣿡λ˵ˡ˵Ϸٻ˵ȥȥ˵ʱһ£;λ˵ӲһϽ㣬˵ΪôңֻǰӰһΣٿǸѾһӰҲûˡʱȫûнŲ 
ȵϴ˸սɻ룺ĪǹĪҸ׵ꣿҸ׵ûѽһ뵽ͷ׿ֵľɻһϮͷǰµǼ¸ǿҪһģְǿջȥ 
ȴŲӿ죬ִ˼СֱᶽŵĺǽȻ죬ϣһҪȳĽףԱḸ֮飬һУ˷֮Խǽȥᶽ 
ҹйǵ׵洫ȥ궬괺⼸֮ڣھ¹ּӽϰԸǽˡʱڷϷߣ˼عԺ䣬͵˼Ժӷһ͸ϽſڷϡԭԺмӣѲߡ 
ſڷ󣬴аӣԺĹǲ߹ȥſһ㣬֪Щ˲Զأһҹ֮Ѳ鼸ΡǳԺˣ·ֱҵĽ׵Ǽȥšʱ־ȵü˳ԭǲûŶһ졣ȻȣҳɡһϴĶ̵һֻ߽ڶģһ¹Ҳȥ˰죬ȫˣֻһֻһϯͷﻹĽ׵Ӱأ 
ʱͻȻ֪б䣬㲻ڴԼͣϽţϷɷߵǽϣҪȥͼӵĸɶ͸Ͻſǽϣӵ߹ȥȥԶˣǽȥ㼱ߣСǽղЩ˵Ҳȥϸ룬ͺܿ߻ؼˡ 
ص¼ԺУʱǵ´̻˯ҲƮ½ңԶ֮ɷȥˡͰŹغãԼһղŵЩɾɵ顣룺ĽĪԼԽ룺ܣĽԼϳȻɱαҪͶأȥأĪУʬ׽Ǹȥ뵽ôģĽһѾˣʱʣ˫¡һᣬȻղСͬǸˡĪǸôǺֿأ 
ҲʱԼۻˡô벻ôһ£һҹҲδðޡ 
˴գȻ˼ҹ¡ɫʱȻСҪȥ̽Ľף˻ȥˣԸϽǰԺȥС򼡣 
Сȴɫţվվס˵ĽүҹˣᶽĹˣھѲһ죬ʷӲŹéҵڣ˹ȥ׽ʷӡʷŷˡڶ֪ʷӰĽ׸ˣΪǺѡڱҲסҼǮȥɣ⼸ҲСĵ㣡һҲʮ־ţϽԺȡʮӣС򼣬СʹҴҵˡ 
ϽиӰŹϣȻصԺϷ룺ĪĽǽʷӸ𣿿ֲţʷδôı졣ԾɾɣΪ֪ĽˣҲͷġ 
ɴӺˣ˵ǳ˳۳֮⣬žڵ¼ҵᶽŵĹˣѲ顣룺Ľ׼ȲҸģûѲʹǰҲ飬кοɾ壿Ȼ죬ȴһҲûзΪ˽ŽգчӵȫܳţҲôϢ 
죬Ľӳĵˡҹĸʱ֣ڵ¼ҵԺУǴ´¶˯ߣľϾޡΪȣ˯òΪңξҲǺҡμ˸ĸμĽסһҪ˯ۺȻһǱģܳһߣ͵ƵǰһѽȻûнгȷʵŵĿȫˡԭĴ߷һλεı֮²ѹһźֽӡ 
ҲȥǱͺֽȴи鿴һֻŴȫ˿δ֪ô˾ܹƵϷⱦֽз·ܲϳ˫ųݣϷѰֻ֮£һƬһҲ˵ѽϽ·ȥͨȰźֽ𣬾ƹȥֻīдʮĸҴ֣ȴǣ˹潭ϺףԵʮ䶼ʶǻе˼ȴ룺ôСϺסأ˹ˡôأԵ⼸֣ȷʵʹɣҲɺˡֽǿڱϸϸۿȷʵĽõǿڱ˸Ǿȵ룺Ľ׵ıô͵ˣĪԼģֲðѽ 
°˼⣬һžǿڱͺܵղԶ⡰˹潭ϺףԵʮĸ֡ҪѰѰùЩµչ˵¼ҵľڣŶܳÿֻ´̸̸ХСүȭ 
´Ľɱ飬ȫ֪Եǲˣż̸ĽܲƵģyĽôһȥͲءȴ˵׷ҵ磬һͬ½ȥˡ´ĽɷãҲΪ档 
ӣ£ǹþ½ˡ˵´̣˵ǵХȻƽ½ﲢôࡣ˵Ҳ½ʱס£ΪǽХ⻹֮ʱ;˵ˣ´̷ġ㳬ס죬ΪĽ׵飬¸ɣϽڵȥˡ´֪ɷƽ½ҲԣġĽ䣬ˡҲĲį 
һֹƵХ巽½⻹صһﱣôҲûУϲлŵ´̣ԵХ˵Ľɱ˻ͶףоʳԼʷǰȥϳǺȻʧ٣أһϢ¡ 
Хһ£ǾȣҶĽԼ𣬿Ͷ£ȵıСҪ˵ҪĽ˰ɣԽߵĻһҥɣȴ˵ˣĽߵĵҹ䣬ԼϷһźһڱ֮¡˵ʱȡХ忴 
ХʱȵֻȫˡȰǿڱӵϸĿ˿͵ͷ˵Ľõǿڱֽӹźֽһǡ˹潭ϺףԵʮĸ̵֣ХſЦЦǷ糾ϣֳϲɫ˵İɣĽ˲Ϻˡȵ˵Ϻͣһˣ 
Х˵λûʮǰҾ;λ͵ĴλͲڽ϶һ޶ڵաҲûһٱȵùĽ֮ΪֵܡĽױϣĸĸˣϺײŰĽ״صϹأ常Ľ˵ʱŰꡣ˵λһʼջֶ 
˵Ľ͸ϵĽ׾ȳˡĽһλڽסˣ꣬߻ܻصʱλүոýҲøıˣ˵ʱϲֶ 
ס˹潭Ϻס仰塣ʵǣĽ׼潭ϺȥˣΪôıȴأʻʱɸĺΣƺҲ֪Ϻͽ˼ҡԵҲˡҪʵХ壬ХĽ͡ 
ֻХ¶һ־̬΢ЦЦ˵ҹͽ˲ĽףһǽϺסϺҲãĽͬãðΣգоȹĽףŽĽ׵ı͸Ҳͷ·лƵģ 
Хôǿؽˣ˵ͷͬʱкǰҹԼȥĽףͣᶽŲԶͬһİ׺ӵĹŹˡҿȥһֺܴҡĪĽ׵˲ϺôּХǿڱݸ˵ڱúõմɣȻҲһƽ֮Ľִ˽ɱ˹κ衢ǹ¡ǹҲɱӻսܹ𵶷ïҲ˵һҪȥСտΪСҲҪεĻĽأ 
˵ͽ͸ȥԸ׳ȥ̾Ҫߡ´׷˵ŻЪһ죬ټүȥòãХҡͷ˵ҲЪһ½Ъˡ˵ѱҵֵܸȥˣҲûгˣԺôЪôЪ˵еĽΪɱ䲻£Ͳʤ̾ϢҲġ´˵ҲùιټүȥѽХҡͷ˵òҲٲˣȥүүҲܲҡ 
˵ûͰþɵźֽ̫̫ǰ˻ΣָָݣЦ˵ϺͷĽ׵ı͸ģûд˵ʱһһֵָ̫̫ЦԵԵֶôζأ˵֮ͻһµı£ͷǶʯСñǺֽʹߣȻٶţϳСոȥˡ 
Хüڳϣܸˣ·нϵ˿ƣҵֻˣҲûҲûأʱͷˣʱϳч˵ǰ죬Ľϵĳߡʱ춼ˣһȺƦǹҲˡҿĽװȺƦɢѹ˸֧ߣԼĴȴһХ֪Լ̲ʱԭĽú 
ʱߵСոХͼСաСյлȻ̸Ľ׵飬źֽȡСտСվЦ֪ĽһǱһ±Ҫõ˸ȥˡ˶˵ȥĽ׵ˣһ̵ʷӣҾšƾʷһˣĽܸߣˣĽһ˲Ϻϱȥˡ 
ӿЦ㻹֪Ϻ͸ǿڱǴȥġΪĽԽĵڶգᶽëҡ˵Ľˡ˵ĽˣôĪҪëȴ˵ҡ֪ҺչĽףܲҡ 
Ȼ˵ôˣ๼ĽȻӷҲĽסǻζ·Ľ˵ġĽûӳתȥýĽԶ߸߷ɡ 
ҵʱëһ٣˵Ľ׽ʶľĽɱ˻Ͷʱǿڱңë⻰վͰѱˡҾͷ鷿ϣҪһĽ׻صʱٽͻû뵽ʻûɣ鷿²ȥˡҵʱҲǲ죻ΪʱĽԽڽţҲΪһڱ˵ȥҡ벻ԭǽϺ׽ȡߣ͸ֶȥˡ 
ХС˵ҲЦˡ˵ĽʱҲȥûߣ֪һǺڶ˵˲ٵ֪ĻĽƧ˭˵Ҳ˲ϺǸӲ⣬ɲҲ 
뽭Ϻ׼ǱԵ仰һܹǴϳ¡ 
С˵סļǧҪסˡپþ˼ܵ洳ȥʱϺҲûȥˣХͷ˵а취ܷˡ 
˵˹Ľ׵飬СХ˵ȻûлٿӺˣɸҪΪǼûꡣʧ䱦ֻܶ࣬һһٶš統ȡǼʮӣЩСģ˵ʮŴ鶼ϡ֮䡣ڻˣǧҪСģҪطɰ 
ХӦС̸һᣬ͸ǡ񸮣ȥ㳬㳬л̸̸Ľ뽭Ϻ׵飬ͻصؼڣʮָˡХ̸ͬ˴η䣬˶ʤ֮أٽܣ˶飬纣̸ֱ˵ŵ㣬Ź鷿ޡ 
˴գлͣСա㳬һ̩ͬڵͷצӥʱ֮⣬һŲÿֻڼ֡ǲⶫ¥ͬһСﳣסԱСүգӦˣ֮á 
Ҳĵס͸ÿճȭ̸Х֮⣬Լϰ򣬾һķϡʱҲ´˴е᯼ţﲢоƣʱż֮Ľ׵ǿڹâı˼Ѷ֦õĽΣȴֲĺƵ˴ϼᡣ 
ȫ꣩  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
ƷԻ,˲κθݰȨ
