
ߣն



ݺԼǴС㡣
ǰûԼĸף֪˭ĸһÿ춼ľսϦȲԼһصũ
ĳһ죬ĸҲܲȥȫݺ֪ܵȥˡ
ӴԺûֹݺ֪ǻ
ַ͵֡
ӴľᣬմӾУҵг飬ҵ£Ըµ°Ĺ
ѲϣŹ˶ãλСᱻʵĨȥڹ¶Ժ¡
һĸ׶޷ܵĳأôָɵİˣ
ºȻվ˱ΨһһҷڽʵĹ¶Ժǰ
Сεע
ݺȴ΢΢һЦѾùãԶԶԤڣӲǼı¡
Σʵǲ⡣
֣ɵͯ˵صҡ
СἸôµСŮôĸ
ûйӣȻ֪ʱ򣬲ҪѣǿȥֹƶͻĥĿȫǡ
޷룬ֻܾοҹ¶ԺϼµĴҵȱԴŲ¶
¶һ˿磬ǰѾһ¶
ٶ˵תһԵȵĲͷĹԱδľ
СĿԶȥӰȻãСŮĳЩ棬Ҫǿ
úðɣЩ̫ȷ롣
µҲֻ˵Լţһúõġ
ʰĲҪϻؾ֣µ˻ңðµİȴ




ڤڤ

ݺʱѾˡ
ڹ¶Ժ꣬ʲôģɫ˼ĹѾ¯ࡣ
ĸһǶʱҲͬĺͯ
˵ĺ統ҡ仰˵òûеġ
ڹ¶ԺнβˣСĵֺΧĹԱ˿ԴŵһʵʵСô֮⣬ϣǶʹļͥ࿴ۡ
ǲιɣԱȾͳ˿ļͥǲķ򸾣ѡȱݵкҲҪͷ֫ȫŮ
أʼԼһӾڹ¶Ժˡ
ԵС¶ԺʱѾұʲôϣˡ
˼ңǲҪһŮİɣ
ԱĶԻ֪СʵѾСˣüǰͼˣټϼֻһ̳ˣɷǸ򹤵ģʲôԼ˵㡣
⣬СȻԸԼʱĳƺǹһķգίԼĳ̫̫
ĿݺûһգԾͷſΪ»ûʧеС˷ܵʱһ˾վڽرעĿ
ڱӵŵһţͿ
ССŮӣȴһɳȵȣһϲ
̶һĸ谮ɷأֺۣõѾҲҪĺҲ׵Ļա
ⲻ֪еŮƽҲͬ˿̴ͯһһģֻۼûϷ¶ıʡ
һƫɽƼˣǸоڳǳʱ򣬺ȻȵһĲ裬Ļȫƽˡ
ʵ˷ӣеίġӾ꣬һֱûлУӾûżԼĸĸͰסˡǵһҵһлҪĶӼ̳еġ
˼˵Ůܴ˺󣬱һֱʩѹȥԼҵĹ¶Ժһ
겻ʮ꣬ûĸ׵ԸƽԳԺΪһ뵽ҪӣиԼΪ˰ʺĿֲһӳŵͷҲˡ
ʹ⣬ѡѣһѡˣɲܸԼҸ鷳񿴵ݺСŮӣѰ˶׶ԸҪģ⡣
ĺӣѾˣֻҪСŮƯƯģøĸ˻ϲӴ˲Ļͺá
ԱߵĹԱ֣˵ԼѡʾǰݺһƧĵط
öǰӵ̸̸
ݺ֪СҪ̸ʱһ˲Ĳš
ǰɣƵվһҲܱһУ
ȻλСˡ
ǵģʹҲᣬݺԭǶӵģΪλǧСѡ񲻻ȳرضҲѡС˵кߵġ
ƫƫǧСȴƣѡһѾꡢҿʼԼڹ¶ԺʮŮ
ݺȻЦˣѾܾûôĵЦˡ
꣬ĸ׵뿪ĴʵأȻʲôΪһ˵ȴˡԼһαװԼΪĿеĹԺӣϣͲˡ
λС㿴еľȻαװ˵пȡ֪֮ܲĻϲ
һ̣ݺȻǿٺδСܾҲԷƱˡ
ǣڻҼģһݲȡüǶŵŮ
а̾Ůӣһĺӣ
¾ҪݺԴ
ݺ棬ССô
ԣݺȻʱݺͷ
ȻӹԱ֪ŮӴûϹѧ¶Ժǰû֡Լ˵ߵĸСС¶Ժ˱ҲôУȻûʽ֡
ϸؿ˿ݺʵϲǳģ˾ֿɲأҵŮȻҪֲǡ
ݺһȻ̧ۣϵıеԵɵģ¶һ㺢
鿴Цɵӣ衣
裬ݺЩ
ݺؼҵʱӾ°ൽҡ
˽ʶˣһ˱һԷ
ݺЩ΢ľִ٣ܰͥգһŷϳԷѾܾûоˣէȻܣеĸо
Ӿһ߼˵ӵ֪ϲʳһ˳ʵŮûУ
سӾһЦˣͽݺ˵ˣżӳԵһϸϸؾ׽һ΢Цݺ
ݺеƣô跴أ
·𿴳ʣ͵ְֽʱ˵ˣӶա֣ǿ⸱費ӣе嫴󺣵˼ԱݺˣҲϲɣ
ݺҡҡͷûȻû¶Ժǰĸӹǳʲôȥأ˹¶Ժ󣬻ΧխûԲһǧ⡣
Ӿֶǰ⺢ϧ
鵱ʱ·룬ݺ˿溣̨
ָǱɫĺ˵ģǺ
ݺһ벻ôһ˵ܵǰˡ
ڹ¶Ժʱϲû¾Щɱֽϣ˶ϼ֪֡һЩ顣һ֪ıܣ֮ܡҲãܿķʲôǮοôһƬҰȫĺ
Ǹʵƺڲȫա
ҫ۵ĺ˿ãȻһǲ̫ˣܹӴԺʳ
ĵȫдϣһĿȻҲȥԻصӾһԷ
ѯɷ򣬡⺢ӣ㿴ô
Ӿ룬ֻǣе̫Щƺˡļҵףɲˣ
ͦ򵥵ģһĸףˣҲ֪ȥĶˡ
Ӿü⺢ûְ֣
һ֪ˣο֣˵ǸСĸҲһǲŮͷε̫࣬Ů˷ʤһ˰С꣬Ѿܲˡ
Ӿǲģĸ׽ʲô֣ȥ˲飿ⷲ²ϵӣҺǰ㿴ţȻԽ˵ԽǺɸֹ֣˹ӵıӡ
˺ˣ㻹ôҶ档ȥģδ˥һ᲻Ҫ㣿
Ӿ΢΢һΪЦϲȣ嵽ӾϣĿܲҪأʱʱϸģԽԽ˧ˣԺ϶ڸ˧
ӾǿЦЦҲķһţһ˶Ц̫
ûվȥ̨ϿСһǰһվô죬Ҳƣ
ɷȻûƼӾһ̵ɫҪѿжѿ



˵Ҳ֣ݺҲ£ͷԼˡ
Ϣ߸ĸӾʱһҶϲ
ݺ֪ҲһӶ˵һŸǣҵλԴ˹̣㲻±ˡ
δĵܻܵãһָм顣
ʱʱͻĶϣСϿ콡ܳ
еʹʹƢñ꣬ϲԼͻĴӣճ߶һ޵ϲԼ׵Сȣпԡ
ӳڣδǱ
һԹԲҶĸĸͬʱҲʳĸȫӾݺˡ
ݺ׵سΪĿеס
ԭݺֻʱסĸ죬پͻνŮУ뵽Ūɳ׾һĺӻһ
ڳ۵߲ڼƳվҲǣҲǣ
ӾԴ鼸ĪĳֺĩͲڼˡǴݺĴ棬Ů顣
Ҳȥǣڿͷ۲Ϊ
ڰʱ
һ޵ҪҪʹںϡ
ڴϣڻʿԱ󣬶˵һк˰ɣ
Ҳˡ
ĴСƢһʮͷţأҸĸҲֻһ¡
ǣݺͳΨӡ
ʱݺ֪˵ζʲô
ݺرϲµܵܣÿշѧ󶼻ܵӤȥظ˵һ˵˵ʱ
ֵֵΣһ٤ھָΣ̫һֻ˯Сһк޽ԵĶԻ
죬棬֪ݺʲôԶһܻӦӤôáȥվķ͵
ѧУֳأʦѧ⣬Ȼ֪𰸣ȴ֪ôӢ˵ȫ඼ЦأʵѾǰ׳ˣҲôһ㣬Ϊʲôǻѹأܵܣ㽫һôǱԲԣѽһһͻ˵ӢˣֻҲԲŲǲǣСۣ˵ݺԼҲָû³Ц
΢΢ѹһֻԼ̫˷ϣȻݺӣʵԵˣûܹѧҵҲֻڱĹѧУһ
ԺÿԹ鶼ݺķ䣬졣ϹѧУʱѧֱѧҵŻظۡĴСҲûʲôһӢĽʦȷǴ´ġ
ݺѧϰĺܿ죬һʱѾԽһڵصģ֪ϸ˶ΪABC
ͬʱӾҪȥ½
ĸ￪Ժ󣬴½ķչи˵ԤϣĳЩ⾭ÿѽɴģĲҵ˹ڷܣһٵľʮۡ
꣬ۻعȷԺӢ˵ֳʵʩһϵдͽͶꡢڸĸѹĲƸĸ˷׷񣬾þ
ԻΪ׵һϵвӻԾʹϵһڼڴ˷ô˳зֵйѸλһ
ϵͶʲһʶֹ̬ȣϼԶΪҵĴӪչʯ͵زһš
񾭹۲죬Ӿͬ㸸һ϶Ͷʴ½ʱ죬ӦزƤ˽סլ
ӾڱϺݡݡڵȵشͶֵ꣬Ƥ
ش⣬͸߶򳡣СλĵƵ;ƵϹԢ
½Ŀǰвٱˣȴһʵв׼СסҹԢǲʵķ
½֮ȥھټǨ
סɽıȺơ
鵹Ҳϲɽɽ壬նȥɽ壬ֻǵشźˡ
ͬʱݺÿѧ׶԰ҪһСʱĳܵλĹѧУʮֲ㡣
ݺϹѧУ뷨
鿼һ£ûͬ⣬ݺͨĲȥѧУҪظһ鵱ϹѧУʱԵĳʦͨ˵
ͨҲ׼ȴνۿ㽭ݵĴ󻧣һֱǰǨƵȥһҲϲ㶫˽ǻСһȫѧУֻӢĺʹݿͨ
ݺû磬ϹѧУֱ
ŨڹѧУСٸĸ⽻٣йĺвǴٹ˵ĺӡ
ݺϲЩСͻǻͬѧΪǱ۹ѧУ˻Ҫα
ѧУͬѧ˵ŮȻһͭζʤ̹ףϲͲЦӭߵĺһĻţ˵һסһ׵Ӷʤ
ݺЩﲻһ˽ύȻһֱûʲôѡõѾǵܵ壬ÿؼҺһ𿴵ӡһдҵһС飬õòˡ
ݺٴתѧҪһҵ
ԴݺǴԺ󣬿ʼʮѧҵÿܶʦҵ죬ȻһBвɣΪݺһֱA
ڷݺôʷҵϵһB?
ԣ͵͵һЦȻϲ㣬ݺĿҵʵڴܴѹĸÿζԽı׼Ҫ
ݺԲͣٵ̫ã̵˵һǿҵһͬѧûг
ץס㻰е㣬Թ˵һ˷һ˳еѹƵͬѧϣɵĽڣ
ʵûж⣬ֻڼﱻѹƵþˣҲʾʾԼĴǡ
ݺԺȴյ龰
һ˾ǰĴʿСйֻͨӪ̻ͨܲõĶŮפʹСĶӡ
һɰ˵İݺòкҲءֱӲ˵Աݺȫʱ˷˼ҵƨ档
ȥҳСۣԼʱ䣬֮ǰڳҰѱ
磬ݺʱң󣬴ŵӲš
ŵǳܲãֻһ㲣ü䱧Ǹݺ˵ԲСƢվʳԼڷ档ǸҲãһҶ֪ô졣
ݺֻ̫̫үү˾üɳϣһһĪչӡ
Ծȣһʱ֮˵ΪһСĪƢ㵽ȫĸ̱һҼֱδŵۡ
˵ʱ𾪺ɤӣĥôʣܲýɷҽȥͬС˵˵һҵҪ
ܲõͷСǰ
ݺţûõκλӦ˵СۣңݺǻҵҪ㲻˰ɣ
Сۻǲ
ݺֻ
ȻߴһԭС۾ʹŷУ㷳أû㣬ʲôҵܲˣҶԷ˻ѧ𣡡
ܲüͷøˣγһĴΡ
ݺóС۲ʮֲΣĪԼǵˣװҲһ
ٶ˵ò򳣼ĸ˸Ǻ󣬻ؼԼҵ˳
һҪͬѧЭҵ˳Сۺͱ޵Ĳ֣Ȼò˸߷֡
ݺµĹ̺֣ص˵裬ҲڹѧУȥˣЩÿնҾúܲ졣ҪӴƽͥСѣȻҲȱ㣬ٲСۺͱԼУ˿ˡ
ΪȻҲǶŮСųģʹ̸ⲻһԽУɾСûòûТһɼ˼֮Ȼ£ǰ˺Ӳʧ
ݺ˵ѾлǷǹۣȴ˵ģԺС˻һⳤҲһӵܡ
鵱¾ӶתѧУȥ
Ͻպĳɳ·ӰԶݺǹ¶ҲΪԼͨ˸еȥصصĴүȴΪѧУľѵõܹ˽лλ˼ǲѵѡ񣬲ɲ˵˵컯ˡ

Ӱ

ΪݺѡѧУǱС壬ھ벻ԶйشһСѧ
ɽλڱĺٽйѧ廪
˵𺣵ȻĲԶԶ¥ĳȴΪӵȫ˲ţĻˮƽߵġǱ˿ԶԶϱһ
йشһ۵СУ԰Ϊʧ޵ĹϵЩ䡣
ʱڣǲУйϵг÷չɱʱڣֻҪǮɼֲ̫ܽʢѧУͶ
ݺĳɼǼõģֻΪȥûϹйϵͳڵѧУ޷μпȻܿʽΪ¼ȡǾ18ң൱ݺڹѧУһķãʦѾˡ
ȥֵ˴ҲǿԵģʱ˴Ѽʽ鲻ԸŮνĥʶѡԷʽ˵ıС
ԣʮ꣬ݺԸԳѹѧУ뱱жһ
ûʲôرע಻Ǽ࿴۰ˣû֪ʲôû˰ǿ׸ķ
ҶУȻϲҫĺӴȽϹЬӣݺģסÿֻŷ޴ʦֹЬӣûϵãİõͨˡ
ݺͨѵѾʲô覴ãֻûбˡ
ɱеشͬѧļҳĺûмǵصϱҽĶǲͨˮȫû˻ɹǰӢѧУġ
ӢĿεʱ䣬ݺС˵˽ӹ͹ÿõӢĿζԼһӵ¿òֺ
ȥܵ˾ԼĹªţΪǰӲ֪йѧҲѪڵ֡ǰɷЩ⽣ӰĹ£ֻԼһʶȫÿ㸴
ӢĿʱݺû֡һѵ⣬ȫƾУеĿĸѡ˳һд
ʦʱҲû̫ʲôƺֻǾű׼𰸺һûȥ忴һơԲ룬ӢĲҲȥҪӦͻѧĽѧʽͲ͡
С˵£ʱܿ͵ѧĵһпԡѧӢѧνһŸƿÿԳСʱͳʱ죬ˡ࿼ʦ۵
ܵйشһСȵܷܵѧȻһȥԱ«ڽֱС̯ɫıܵĲöȥ鿴ǲҽһųһ٣ʲôϰҪСɡϵĶҪҳ֮ġ
ݺһЦĿдš»ǻҪôɡļᶨղ̵ػζű«ˬζĳƪһֻһֻ
пԳɼݺԼȻ꼶ǰʮڣڱУǰһϱ廪û⡣
Ȼ˻ϲ˳вͬѧĲ룬»ؼܵĸ𷣣У԰һƬƲ
ѧУ֪һӸһܲݾ＾˶ᣬϣ־ѴҵĻٴδ
ݺǵһβμȫܶԱ˶ᣬʮ棬̾Ȼм徫ѧУ¶ǲһڹѧУʱÿ˶Լʱ䰲ţֻר˶ͬѧŻμӸܸʲôȫУ˶ᡣ
˶ĿʱݺѡëǸǣܲԶʲôƽʱ鼰񶼹ǺëȻҲûǿĶȥôСϰ򣬱׼ȶμѧУ̫
˴αݺûΪǿ˶ǣԼ߸ѣ֮ԱΪίһǿλͬѧҪΪ༶
ȴʮֳϣһ·˾Ǳ˱ǵԵʡʱʤˣǣĪأΪȫУŮ鵥ëھ
߳ݵʱ򣬻еģûȫӦ̫ˣ=ëھôܣ
ԶȻһĻݺһŽΡ
תͷȥԭԾʽߵıϸߣȾΧŮҪһͷֹӣѾе˰Ȼ׶Ρ
ݺûֳԾʽߣʹڵϿţҲ˼飬һֱʲô˾Ȼܹ˸ѶȵĶ
ƹȺ˽ٵһȥ
֪Ϊʲô˶һߣȥеӵһߡ
ؿܰɡ
ܵ·Щֵġػܣ⻡ߣոպǾмһԲߡ
ݺվĽǶƫӺ͸ӣȴŲߡ
һݺڻʣˡȳֳһ͵ģѹֿԼֵ׵ĸ߶ȡ
֮ǰһֱ۾ع۲ǵˣû̫עĥһô۾ҲôӵڿնģԷһɣϣ߲Ծرһ
ݺȻ̾
һ˧˵ã
ѹΧ˶ŮѹִҶԸվһЩ˷˭õӶ
ԷǸӦߣˢؽĿݺ˫Ŀཻ˲䣬΢ס˺
Ϭ۾
ӥһ
ݺֻûѪҺһ˲ȫ嵽ϣ䶼ڷա
찡ôӵ˿µӰ
Էƺľȣ΢΢һԵʮּȻתߣǷһ
ݺ˿ҲûתߡȻ۾Ǿ߱Լ־۴ŭڵҰ
ǣʱý籪Ծʱʤ׹ʱӯ˱һһ֮С
ݺȻ;ã˵ӰѾԺҲɢȥˡ

˼

＾˶ݺһ¡
ԼǸ档
Ҫܶ๦ĵͬѧѾͲһǸ˵ƽ
гǱڣͬѧһǴӱ׶԰Сгһ·ֱġ
˵Сѧʱ򣬾ŮΪԴˡ
Եͬѧýζݺ
˽Լķһһд½Ἧ棬ֻ¿ԳΪһ档
䴦ڶʮµŮеλᣬϲ˶ʵԶʤйоصͬࡣ
Ϊʲô֪ܽͤӿɿ£԰εذС
ݺͬˡ
Σյջ󣬿Σղ˹㲻ǰͲзɶ˻һ˵ˡ
ݺ᲻ԾϿʱ񣬼ʹֻźڰϵѧţҲ뵽Ǹȥ
еա
ͬʱ
Ӧô죿𣿺ˡȻأ׷𣿿ϧھô˵׷ֿ֮ĸҲ˰ɣ
дڵ˵ĽѶġ
ܹʹѡһݺҲϳˡ
Ĳ֪Ǻõʱ͸һʽʶĻᡣ
һ죬ѧЩˣĳûеУſһߵȴһ߷
ͻȻԶ߽ˣƫϵãֻһ̸ͨѣһڷյĶ
ݺϵؽסǸʶַ
ַͣסЦһ¡
ݺֻ˵ЩʲôȻгķվԭءݺע⵽ַгϹ˵΢֡
Ҳżַڵĵطȥھмһ̸ͣ
ѣݺŬذѻ
šʱѽŤˣ·ڴƳ̳
ݺУ׵·ڣͻͻ죬ҪҪҰæ
ַ΢Գɡ
ݺæټӰѾһַһַײ㣬һɡ
ַ룬ݺ˵Ĳͷͬˡ
һߵǰַΪݺ̵ؽһ¡
ݺǸ÷гַΪ̫أǰѳݺ
ݺֿ˻ȴ¶ɫֻǾһͬѧ
ַʶʱӵǶ̶һ˲䣬ݺʵʲôף˼붼һֻڵʱж£ƾܶѡ
ôңݺҶҪúðλᣬ죬˽ϲãסôһˡ
ʾ֭뻰⣬Ľʲô˶˵⿪ʼɵϲ˭ϲϲǸǴԵϣƽʱʲô
ߵ·ڵʱݺѾ뵽ѧʵⶼˣȻЩźĻش̫̣ҶûзǱϾ֮һõĿˣԺУ԰ʱԹشкˡ
뿪󲻾ã㵽ˡ
ӾǨӱûƸ˾ԼѧΪݺܵר˾׵ĿȻǰȫʮͯأɲ˻ݺҲյʲôƧȥ⣬ߵѲǶһȺһȺģƽճ˹ݽҲûʲô£ýܵл
ݺɫѰһ䣬ôô죿
ݺһշϵľӣȻ۷۵ģԵʮֿɡЩ飬򶨵شղŵȵʱ򱻷紵ðɣķ絽ױȽ䡣
ͷΪȻڱѾס˽꣬ȴԾɲϰ£ĸɺ䡣ʹ˯ǰˮҹǻʵ˶죬ûע⣬ֱѿڣȥһƯʱеķ£Ҫʵʵش޷
ݺѧУйشһС㵽ˡ
棬ĳʻæ֡
ͣ£Ѿ򿪳ţѸ
䰡һߴһ߸̾š
鿪رĿʣƤװůܣһȥůڶʵüˡ
մӺлҪ֣ݺӴعóһֵCDҪ˭ġ
СӵģԱ«ѧУСĸɴ棬˳Ҳϲ˴ԸɴСӡ
ݺҳһӡкͷרǵܾܵ߶ŵġ绢ˣó̷ŽCDŻ
ǰһȻϵݺԵܵܵƷλȻ𾴡
û뵽֮ǰΪСӳĶһЩСӲÿͨءҪС֣ʵе㣬ô˵ɣ⡣
רעʡ
ܼ尾
ͬԶ
˭ĺĺ
Ļ
һؽҧ
ַ

˭
ãã˺

ֲ
һü
ֺοӹ
ն˿
˲
ѻҪ
Ҫ쵶
һü
չҪس
쳾·߹
ֻ
Ԥ
ЦһЦƮ
ݺҳCDӣԭ׸ӹš
ע⵽Ķ˵׸е˼ֻСӣЩ鰮δ̫˰ɡ
ݺæΣװɵʻеѾ׸ѡ
齫Žɵذ۹Ͷ壬Сλñͦһ˾ӣҷӹ⻰ᡣ
ܽݺ䣬͵͵㣬ǲ˼ˣ
ݺ󾪣صŵܵܣĶѧʣ
ʼ磬Աߵֽңؿ˵˼ˡ
ݺЦãⶼʲôĺӣҪ֪ڲ϶꼶
ϿԼ֣صؾܵ⻰ɲܸ顣
巴οļãҪȻҲȵϲŸˡ㰡úܿɡ˵Ҳݺ⣬Թһҡһڵ߳ȥˡ



ݺһɻ
ַͳôյһȥģһ࣬ԸҲʮǧ
ַַܷϡ̿ѧϰ˷ָĺӣ۾޲оƿװݺÿοǹľͷ̲סƤ
ôʶַģֲͬࡣ
һԴ˶ǰǳʱпԡ
ɼ꼶鳤ܷԼƵǰʮݺֺȻӢĿĿռ˰סַƼˣܵ˵Ӣġ
ݺЩ˵ĻԣȻѺͬѧľ񣬴ӦҪ
ַͬѧ¶һҲ´УͳһСӣһ⣬һһʼʡ
һ˲䣬ݺεˡ
һĿμʱ䣬ϲļ⣬ַռȥˡ
λͬѧδ̫ˣԼһ̨תݵĻҲѱ˵
պ෴ÿһɵӣμ䲻Ǵûһ̾
ݺĹ۵˵ַģæתʵһ޳ɡ˵Լƽʱϲʲôûοպ־ˣֻһҪϱ廪ǰ׻ˡ
ͳΪһ桢ѵӡ
ʢأڼַĲ԰ʵҫ۵Ķࡣ
֪Դװʲôأ
ݺ档ӦòһʧĽɣ
ôܹӵһ߷ǳ˵塣ݺðۣΪԼа뷨Ըе
ӴǵģȥԺĻ涼ôˡ
ݺԼ㲻Ҫ˼ˡ
ôҲûá֪ԼŮϵ֡Сľ˹ڶò׾
ͲҪϹŪȻΣΣķչûʲôʵԵİ˵ֵɢ
ݺʵڲΪԼܹʹóϹ
ԴͨѾͺá
ܹʱʱ˵仰﷢аĸ̾Ѿһ򵥵Ŀˡ
ֻҪԼ֪㣬ʵס
ݺǡһ֪ˡ
ŸйأȻҹʮ˳ʼûԼǰǶεӡ
˲̰ᡣʲôץʲôҪǿͷֻʲôá
ϲѧУˣΪԭƩ糣Сۣһ㲻ⶼҪ˷ˣʵڲǡȲΧһ˶תҲܾ⡣ܽʵˣضҹҹίѹԶò֡
һˣԼԼѣʹУԹ˭
ݺɲô벻
ΪõĴʽ˳Ȼ
вҲжҲҲ־Ӱ죬ôžͻôš
ݺһԲӦ̫ȭȥĳЩ˴ֲ
ʶԺΪȻԵõѧУʱ˵һͨûʱҲβ졣
һȺĽΪ¼УƴҪһɫݺֵô˾Ѱǰ˶ʱһɶа㣬ͷԡ
ݺ֪ЩӿڵİȻ˵ʹ֪Ҳװ֪
ճѾˣȻһ²һ¡
ÿģһȴסˡ
Ǳǳ
ǱһŮӴС׷ҲǱһ꼶ʱȷʵ֪ЩСŮϲ꼶ʼʵЩˣ꼶ѾҸ֪⡣ڣŮǱصĺøмֱйҰްֱֻһӣ֪Էתʲôͷ
ݺԤвĵȷȷһ֪ô˼
þϲҲᷳΪమĽ˼ѳΪһòܵˡ
ĳ̶ֳ˵ݺǷǳˣϰ
̹׽ϲŮԵİĽǴ鷳һֱȿֶöࡣȻΪ˷꣬ȻЩĽΪķʧҲֻԼĲѡ
αأԾ͵ƲǣһǶκӰ죬ڲʲôϵأ
տʼʱݺŮûκαϵĲͬ
Ȼȴ˳øƯһЩٸĿһЩȻʲôϡأܲƯˡ
ؿַ׽ӦŬĻ⡣
ϣݺ¸ң۾Ҳ治ɫ٩٩̸
佥ѾûʲôŮˣ۽ˡ
ν׷ȻͣСƽ׶Σʱ͵͵һΪ˵⴦ߴߴЦԼܴŵͬʱҲǡĵľٶЩŮΪʲôܹһִ˲ƣѵǴԼ
벻ͨҲü룬ֻһйΪŮȽġڲ²˷ʱ䣬úôһʹ
ݺĺøȴ֪ͬǧƪһɣԵЩìܡϲģҲֵú¸ҺܻÿᳶЩеûģȴٸһ
ע
ϵıȷ֪ÿһӶĺ磬CϵӣĺCͨൽBDʱڻǿҵԤУΪһCˡںCϣڻú泩֮е겻ּӦڵ仯дģʹÿ׸ų¡
ݺڵΪñû˺ü鵼ȴٳٲ׵ĺһóʧֱ޲źá
Ըٱصȥˡ
ݺҲڿеζʱֵһͷˡ

ε

ݺմӿμٻ;ðղԡ
̫ѹˣÿ˶ò˼顣ΧƽĿУ˷ܡꡢ棬βóߴЧο֮ǰ
ô£
Ȼע⵽Լλˣ˻ſ˯
ݺԽɻеһвѰġ
ĽǶȣֻܿںڵһͷ˭
ݺ߽״ĺףں֪ذעĳϵ
ǰûϸĺأĶȡע¿ǵ׶ôƯ
ݺжԼӵ˼ٹӾҪϿˣһ˯λǺû쵽ȥԷﻥ̽ɡ
Դ⡣
˶̧ͷͷ϶һſ˯ѹۡ
ڲŻ
ݺ︹һ£ȴɺɫ£
Ҳ˯λԺôͬѧġ
ţң˶ŶĶԻвʮ⣬ҪľЧȴֳɵɫǳȥ˵ɡ
˵ҲݺԣԼȳȥˡ
ݺĪıӰ
ԽԽˡ
ҿһʲôڳͣ¥롣
¥ܿգ󲿷ͬѧѾڽã׼Ͽˡ
¥Ĵ̨˶еȫע⣬ʱŻվŶһûм׵ӡͶ䣬̬ʮɢζ
ݺȻڴ̨ϣȴǰ㣬ϲҰɣ
ݺһ˲ͣϵĴ㵡
ôƤµѪܶԿ壬Ȼûľȡ
Ȼϲң˹˵ĳץĻͲҪ˷ʱˣʼ׷Ұɡ
ݺգգۣԼԳ⣬Ϊ۾ĸһҲơ
ôҪͬʱɱ
գ˵
ݺʯոնʲôգ⡭δ̫˰ɣ
Ŀ࣬Ťת±ΣǴһƬհףʵҲ⣬ΪʲôҪ׷㣿
Ϊһ߳ƣһ߸츽ϣüŵ˵Һ׷
˵ֱӣЦЦ͡
ݺע⵽˵仰ʱβ΢΢Ϸɣʮĵ磬üĿӢ
˵ЩʲôʦȴȻһ¥۽𾦵ĿѾȼյϡݺһ˻֣ǵ
ĬѸ뿪ֳԼ༶ڵĽҡ
ʦûдɷԾɨˡϾˣʹղôԶֻһȻһԴӽ̨ϿεѧоǸŮ
οΣݺСҲ̧ͷ±ʦϳʵʵضһõοαʦ˵̷ʽɮһޣұõˡ
¿κݺһȥߣȴԼѾڶͬѧΧԲڼˮйͨŮƽʱԵĻǲԵģһ볯۾˸ŲĹâ
֪
ݺ޵ãǺˡ
˰಻סʳΪʲô㣿ʲôϵ
ȲҪƵذˡôش𣬵Լûôһء
ݺԴת÷ɿ죬ôͲ˰أˣַǼַ˵ӢġղҼ⡣
ŶȻ״ַԴӵһݺض֮ˣÿζݺýп졣Ա߿ţûֻ˭ݺпԿôãЩĥ
뵽ݺ˹ʺˣƽ׵õ˧ӣ
֪ˣŮΪ룬ҲѾȫӢˡ
һݺˣ֮ززҲ
װѧݺϽʰˡ
ֻһ̣ĴȤ
ؼҵһ·ϣߴߴɵ˵ѧУ£ݺĲɡ
ڻ⣬ȻеֱһʹԭǱصһ¡
ݺŰעָܵܣôˣ
ֻĹĵһһǵľ߽ԣһֻСܡ
ݺӣ٩˵֪֪Լ˭
һ
ںӾ￴ƣһĹ򣬽ôŤˣ
ҡҡͷǵģҪԲ
ƳĬְĩʲô
ϢʹѰնצ۹ȥȸԾ֣Ҫְȥ߶Ҳ
ԣݺЦһ¡˶츳ߣСʱѧѾѧӷ𣬶߶ø--ĸ--Ҳ̶á
֮ǰͬӾһȥϰΣȻССӳȥȴɵԶһֹ
˵Ƿɣ̧ˣЩֻǿǲϷɡ
ݺûŬһ˻ȥ첲÷ᣬСȴֻ൱ǵ
ȻԶͣʱ50롣
100μ׾
Ӿˮƽҵʿڽӽ⣬һҲ200ϵľ롣
ϰ˼θ֮󣬱Ӿ³ݺҲ׷˵ٶȡpar5ˣôӾ4ˣ8ˣҪparҵĸܽ
Բȥ߶ʡ˵ĺȡ
ȴ£ÿĩȥϰ൱ˣνһǧ
ݺҲƵܵڵˮƽʲô̶ˣǱ㸽顣
忴̬Ϊһٰȴʮָˣ˸ղǵ㲻죬бӣͷ
ݺŪû̲סЦԽȤ·ͷɦϵ⡣ݺѸٷֵöᡣ
΢΢һЦҲȥֹǣаȫô
䣬ǿְЩ㱣ԼŮʱڵĻС



ʱʱͻݺϻһ¡
ǳĲݺаӹÿһΣɺ䶯ݺºҪٰ㲹ȲƽϢŭȵ󲿷ݺжࡰˡʱֻһ³ƺŮҪ˵ͬݺǿܵС
ݺ汻ǣưͳԻп˵
һ꼶˶˵һݺ׵׵ҥԣ꼶˵ĶȥǾݺ׷
ʣλͬѧֻ۾׷ˣ
ǳòãҪԵĻҲӦ˵׷ȴȫĶôߵڰװ
ƫƫʱϰ֪ܵ쵽ˣ׷ҵ˴һʲôĴ񣿡
ݺһףҪ
⼸ͬóҲҰһ˴֪ȻһƯģĳȴ񶾵ĺܣԴʱԽԽЧԲҪģ˵Ƥ޲гǽʵ
ף飬ô㲻Ҫҵķô
ϣݺѪ
ԼʱǱʲôѪס۾Ȼһ˧ڲͬ
ǳ֪˼ÿӵʱֻʱָ˲˧ģ
Ϊһϲһʹޣò⡣
ҧгݵı飬֪쿪ЦʱѾˡȥƤЦ൱ƽ˵νǾͻҴķĺˣѾϲһ
ݺĺȫģ֪ʲôϲã
һֻ֣ͷܡȲ֪ʱŻоϲţһֻ°ͣڴķӦأ
ԽԽͷݺԤչȥ֮Ůһͳͳʧֵܽõദʽ£
Ȼ鳯ȫķת䣬һô㣬ʱ͸ݺŤתǬ
97һ죬ʵûжãʱˣѧУһɻ꼶ѧȸԾŵƽʣúýҾᡣ
ݺһ˵⣬ʮӵسŷֵʱˡ
һݺߣҲﻹûĵ⡣
ݺŪǱϵ㶼͡
ӶͳһϵͶɾ
ݺ㲻һطˣ˶ϻӺϾȻϰʱЯһּˡ
ʳææذѾϵĺӳһݡ˵ˡ
ݺеȲ뿴νġϲáʲô
ڿԲ𣿡Ľ£ϰ߶ˣڲͻչ¶
ֵĿһۣ룬ʵʲô׳⣿ô㲻
ݺȴԺڵȴĴ𸴡һ۵ӣúЦ΢Цŵͷ
ݺŶֲ𿪰װ򿪺ӣװһӰ
еĪ̧ͷʳôӰң
صգգ۾򿪿֪ˡ
ݺɵضӣֻȻһģһ¶㬵صͷȥַӰ
һҳէһ۾Ƽһټͷݺһϸˣԭǳдڰ׵ƬA4ֽô
̧ͷʼٸߣôƬҲ˵һ˭
ⲻƲôЦأȻղһһдĺôԺҵʱ˼˾ˣƬмüë
񾭲ݺ૵ȴĺˣ˭û¶㰡
ֻҪ㲻˫ȳͻ롣
ɶݺһ˲ûӦ˫ȳͻȻļ䣬ԼǻڵϿһЦĹ档
ˣӴ̫Цˣû뵽Ĭ
ݺֺǺǵʣ˭أ
˼Ͻ״üëΪյصݺء
ݺֿʼˣˣҸһλ--˫ȳ
һʣôţǸ˭𣿡ʼղ˼˵Լֻ֣Ǹ˭档
Ǹ˭˭ʡ
ǰչʽģֻǸ˭˵ȡЦһ
ݺ޴룬ԲͷרķӰ
Ȼڿĳһҳʱҵضһ£һӰϡ
аЦǿƬˡ
ȻݺܻذӰصݣһԹţôƬҲŽȥ
ȴԽغˣгķһ
Ƚݺͷ˭ɫһЩȴţʾ̹ľİ
ݺŴŴ˵
ҵӿóЦһӤʱڵգô𣿡
㻹˵ݺò񻰣ﶼ¶ˣ
ʲôϵΪȻڸʱ򳤵ýȻͬ
ݺһ˫Ŀŵɫôͬҽ
Լ޹Ҳʵʵ˵ѡӤʱڵҪˣʲôѵܴƬʲô
ݺ߳ŭҲͬ˵ˡ
æסӰͣһΪ׼أȥ˺üԪȴ˵ʱѹ
ݺ˵ÿ׼ӹ뵽һ仰ûҭ
˿湻ƨģеƴ
һУҵϲþ㣿
շ磬ڣæСˣˣҪˡ㿴ҵĿϣòá
ݺϾܲİֽӹӰ
ϵķȻתԲСպùȥĳ˵ȥˡ
ûлͷĿڡ



ݺԽԽԼڳʲôˡ
ڲһʼûʶʱǸɼ翵šúƽ׽ˣеˣݺһΪѾʧȥǹŮ֮
ÿⷽʱ򣬳ָֻԭĪ̬ȣһЩϵ飬ٴ¹ײ
ԴǰϦһӰ֮󣬳ĩԵһԼȥӰ
ݺԥ졣
ǰ˵ӰԺŮϵаݵҪɫƺܹʹʶŮ̶ܳϿһ󲽡
ȷԼǷһ׼
ȻŮֳ棬ԽһֱΪǡɡĽӴ
ÿ˶ӣݺ̲ס˱֮µʲôģ
ڼεʱμ˫ۣӵڻ˫֣ͬ˿Ϸɵز͵ϡ
Ӳ壬ǿ׳ֱۣȵŶ
ʱ򣬻ǵʱ˴С
ϻõʵָԸоõµ£ξһеһж̫ʵˡ
ݺ֪Լˡ
˵£Ǵû˼Ҳᷢϡ
ʱֱ̣ϴʱ˫ˮϲʹԼԽ¡
ҲˣѧУʱ൱顣
֪ԼһüζӵηӦ
ݺóһɷĴЦȻһüëϷŰ˵ɣ˵㲻׷ң
ᣬ룬Բڶ֪Щֿ䱾͡
Լ˺ڵĵӰԺжǲǾͿ˳ˮ۵һأ
һչĻܹԼʱ˼ҹΣҲصĻᱻȡЦǡ족塣
ôӦȥӰɣݺš
ԼȥǽϵĺƬ̩̹˺šӱгȥûǺԺر𷽱㡣
ݺͬȴкȻʵʵ˵Ǳһڣ˵Ҫͬѧȥͼ飬ԼɽǱߣٴ绰鿪վ
е㵣ģŮһֱͣûСҲҪӵԼ罻ȦӣӦӦڷעⰲȫ֮ӦŮ϶Ҳ᳣ȥͬѧĸ׵ģӦѧϰӦӲߵһ졣
ݺԼڵӰԺڼ档û󵨵У԰һڵӰԺſڻ̫ţһѧ·ͬѧ˿ɲˣһԼ˵ӰԺ档
ӰƱˣΪżڣѵһĴƬƾѧ֤İۻʮǮ
Ǯǳġ
ݺ֪ôȻ˸ƽҲкܶ㻨ǮӣҪְɣŻںɰѸٱȥʹļȻüͷƽ
Χ¡ھݺͳʱ򣬶ͶֵۣǶСҲӰԺ̸˵еܲ˼ɡΪǿԣԲôУͳſɵзȻ͵װô˼һ۾ͿǾԲʮꡣ
ݺһģϴɵЦȻ죬˵߰ɡ
ݺĵһǣ֡ӣȫûôһݺ߱ʷ壬ֻô˳ôˣҲ֪ôȻǼװ¡
ݺȣϸϸƷζһ̴ĸо
ֺϸָܳƯ꣬ȻܹһװˣǱϾûгˣϸڶ͸еɬ
ݺ뵽ȥȻɸɾģûпʼ롣
֪ģӿЩʧ
ݺʵһҲϲ롣ÿӾţһյݺ׼ۣĺ̵Ŀ಻ԡʱã˳һµ¡฽Ĺ۵㡣ְ֮󶼻͵͵߿࣬Ҷž־˵ԺһҪְһȴ⬻ˡ
֪ΪʲôʧٵӦǼ鷳ӦÿĲŶԡ
ݺٿһ۳⻬գǿѹЩĪ˵ԼͶ뵽Լᵱȥ
λú󣬳Ȼ֡
ݺеֳĳ߳ŭԱԹš
ֻʼվñŤԼһֱάǸչƲҮ
Ӱʼݺ˿Էɢעĵطٰ˼άͣڳʲôʱŻſѽϡ
רĿӰźֱʵʽ̾ѣһϲΰĵӰ档
Ҳúרġ
˱յĵӰһʱ֮ԼΡ
ӰмǶμֵĴϷʱݺеطһӱûȣ̵ľս
ʼŵûӲ
ʵ֤Ů˵ֱǿѨ硣
ںڰлסĻһ˲䣬ݺҰֻʣںڰ۾
漴Ĵġ
ݺȻ۾
һָľһ뿪Ĵ
۾˵촽ŻģĴн
ݺķԸħ䣬ȫ˼
ĦĴһһ飬֮¶ߣݺԼ첻ܺˡ΢΢ſڣһˬʵĿ
̷ǰĵ·ѾͨȻȴżӵأȻͣݺӣϡ
캬סݺ촽˱żĿɣ´档
ݺһֵĭԼķβż׵ƮԣΧĿõ޷ݡ
ô˰Ρ
ȻݺѧųĶȥĴ
ĴܱЩڳԼ䣬͵͵Цһܿ׾Ķ¶ȨתƲݡ
ݺԸеԴԷβðøˣһŶѻԺҪڿն𣬷翵Ƽ䡣
ǵ쳣Ͷ룬֪ϦǺ꣬ںη
ӰʲôҪ
ԼİҪϡ

Լ

ݺʽˡ
浽زݺƽˡ
ȻͬഺٵŮһܵȴʼմһ־塣
ݺûĸ
ǶһĸĹݺӲ֪飬Ȼⲻֹʡ
˭ΪʲôĸŮ
һ̶ϣݺˡ
ʶ϶˵Ĵڻ˺
뿪¶Ժ󣬳ʱӾıӻ£еֹۡ
Ľӵ͵ѧ˼룬˴¶ȡᳫҭʳܱһ̬ȣǰݺ¸
ֻҪĸ·ӣһЩҲνģ˭ܱ֤Զ˳죿
νˣԲԵģûг࣬ôƷóĸ
Ȼ̸֮ǰӦϸһ¶֪Էһˣѡ޷ˣǾͲǴˡ
ݺԼ۹⡣Ҳѭ浸صˣʤԸ䣬ʲôֻ̤顣
ڽݺȻԸһͽܴﵽ״
һеñʧζʳȻܹζȴвĳɷ֡
óԵĶǵ̴ߡǺߣܶһʱҲǿҪʹֵͬʱﵽĳ̶ֹĽ
ݺǱ̬ȶġ
ǺٵʱԼųȥ棬ȥ˶żҲᵽߵɽȺԶ㡣
ݺϲëԴ＾˶ϻȫУŮӵ˹ھԼëıǡëһ㣬ȻռߵƣҲľ
ݺҲϲһƽһ򲻴־һϰͬڱ׷ϷˮټĳƮƣɷһСڹܵˡ
ΪഺڵԣȻϲݺһӾݺ֫޳ƽ̹ԣűصһʽӾװš
زСȫΪοĻŮСɾͣӿ죬ǻڲõĽñڷ
֮£ݺڳĵĴҪֻ࣬һϰķɫԼǷǿؼ븹
ķɫƫסڼ⣬Ͼݵ꣬ǳԵĿ״ԵȻ˶ˡ
°Ļݺҿ֮ǰӵӾ㣬һƬƽ̹Ȼһ鲻壬˾ùֲġ
˶ڣЩ˻൱档
ıȫýӾκβ׻ʹεĵط·ʱһȻ˿ִ١
ȫֻһӾǰӵݺ
ôСһ鲼ϣڲʲôݺظеС档
ʹֻôκԵĴݺǾû޲֮ӵϿԶźá
˶⣬ӰİãÿܶỨܶʱȥԼڰϴƬ
ǰ͸ݺӰԼϴġ
ݺԺ˳ȥʱǴʱݺʱԶ·Ϊա
տʼʱݺܲӦÿԭȻЦϱýӲʵĶҲ
ϴƬȡЦǧ꽩ʬϵĶһ¥ٵ꽩ʬ
ݺ˵߳ŭ´γٶʱתȥĵĲǱӰǲӰ
Щ׵ƬϴЧȻ˵ĺáݺ©ˣԶɽĳ£˵Լ£ϸλãؿ̽ÿߵķ
ݺʮӰЩżȻɵƬ
ɳӰȤһͦ˼Ļ̹κԽ²ųĿյΧĻϹģĳĵƬһõϵİȥϴһ߽ҩˮһߵ٩Էżڹ߳ůɫİ೤ǣݽϡ
ݺȻɫ֮תѧϰ׽ɫɫԳΪģأͼϳͬʡڳ˶ʱͻǹʹȫȼյڳʱǿ͸¶Ƿרڤ롣
˻ΪԷգĵԵȤֺ
ݺԼƷؼңĿŵĹǽϣֻ뵽صĵط--Լ¡
طڴɨİ̺ƽ˵ȷʵˡں汦ԣã˭һΨ²ҵ׶أ
Ľ£ÿ˯ǰ˵
ݺҲ֪εƵʱ̸˶ص˼㱣ȻҲûֱ̫˯۵ĵ߽ܵȻѾæСһ
ԭǷƳĶʱһһµܹȥӴ·Ǳ顣
ģüϼ÷ۺɫ֣㣬㿴ʲô鰡
ݺⱲӴûôϱӣʹԼԵܵεѯʡ
ȴӱܣϴһƿݺٵıӣĿƵصֻӱܵĳˡ
ԣͨʲôؼоⱩǣ϶ʲôҡ
˵꣬Ѹ´ڸոշ֡ġĵطȻҵһļӡ
ݺֹܵܵĶ뵽ʵСҲͻȻϼ޻һ죬һ̾Ϊֹ
ŽЦʮּթٺ١㡣
򿪼ӣװȫһƬ
׷ǳƯĽʵȳƣһˡ
ȻСȴһ֮µ̾ѣݺͶأʵ㣬ĶôߵĻɫ
̸£ԴйشһСԺ󣬱ͻͽпķչ޽ɣ˼ðһЩΪĿǰʦ˿ڷӡ
ݺڵܵʱʱﲻ൱ΡûǰС֣ϾܵĴ̼ˣϰҲϰˡ
ۼ޷ֻ̹״ӿѧУ½ѡ˵룬üʹ࣬ҲҪܵһɱ衣
ڰ֣һںӣ㣬ʲôʱʶʶ
ݺЦѣ浹ùܵܣһ㶼
˵Իô˵˰ĩҲȥ߶ˣ㰲ţһҪҼ
ٺٺټЦŹԹݺվ׼Լķ˯ǰͷϵĹ٣ҲһֱϰߣͬձŮè˵



ܵץС˵ݺܵҪʹºûԾΡ
ǰЩģҲ֪ģھһλԹС˵Ůͬѧʱ뵽һơ
ҲΪ˰ɣʱοһеľ顣
ǱŮǸûд٣һʶûȣϷ˶ʣռ˾ƪ
ݺǰ֪ԭŮϴҲôིġ
֪ʲô⽨˼Ӱ죬һֱΪŮʲôʲôҲܲһжΪΰסֻԼϴøɸɾڴϣڳһʱ̬ɡ
뵽Ů˾ܻΪڴľٶ£ѹƵġ
ʧ֪˷ĶȻݺĿģȴ󳤼ʶֲԼ֪ʶĲ㡣
ֲֲɲ׼ڳӦκǲŸսӹǣʶŮ˵Ѿܵˡʱǰһδϵչ̫ˡ
ݺΪֹһׯĵĶһʱҲ
֫ĽӴͣ§§Ľ׶ϡ
̴ͦ죬ֻ֮һ--塣
ĩݺ˸ڣԴŵܵңȥͼǼ
þˣһ۱ƳʲôԼԥһ£Ǿһֻ۱һֻۣϾĽУСҲҪһ˽ռǡ
ݺܱܵƵòִ٣Ȼö룬ɴѡһһС档͵ʳ﷽ݣϴڿζеСӶϲҲ⡣
춼ʮУԱůΪǰᣬ˷·ߣһ¶էбܵķ緶˸һɵĴñףټӼ޷ͷϴɽ֯ñӱӰޱ߷ˡ
ڵ͵ĳտݺʱһ£ûôͥ汾ŮѡݺһƯÿԼʮֳñûĵĳ߻ˣʼ·Ͷ۹⡣
ʱʽȻͬݺе档ҲŴӰһ˵аɣݺƽʱȻƣȴССŮӣֵģ¶ı顣Ͽε˶ŵÿˣкֳĶ൱СƵġ
ǰƽ׽˵ݺһ֮ǰȫȻͬһ۲գضݺĶƷζȫµĸܡ
ݺմѽļԵʣеᣬĴָʳָһʺĽ֭ݺһ᲻ɫȡ˲ͽֽĨȥ֭Ǵ˿ݺھ񼫶ȷɵ״̬ջָۺɫСѷִĴָʳָϵĽ֭øɸɾȻµسȫһһǵһ˵жôĲѰ
ֻȻһǿҵĿûݺжߺ󣬾Ȼôɰ
ݺûע⵽ŵ۹⡣ܶ£ѾܾûгԹνġʳˣ̵üΪࡣʱԵ˾ΥȺеһ˲ʧӰ٣Ծȫע˾׽Ʒζ棬̾ϢҸƺûźһ㡣
һ棬ԼĿľΪʶѵģһʼעųľٶȻҪݺԵһͶˡ
ݺȥϴּĿյ͵͵ذѽ㿴С˵߳
΢΢һû뵽ȥԶһݺҲ顣
ЦЦ壬
ٺһЦܸܲ߳˵ԼΨ²ҰɡѸٵرһƨ˵ܻ˶СȺͬ꣬ɹ˰ɣ˳˧㣬ֵܣأֻҪ뽻Ůʱڼ椵Ϳˡ
϶Ŀ࿴ǸóԶƻĺӣôС֪Ϊ·ˣνδѡ
ԼճһףȴǸĹʵͷֱвнύŮѵĴ㡣
ǰˣǰɳ̲ϣȻһһϵ簡
ѹԼпĳ嶯úᵱ£Ӧѧϰ壬δŶԡ
֣ص֣һ֮Լʵǳ壬ֻԸղŵĻͷΪһ򿪳ʶֵĽڣӶǡô˴˵ĸ飬ȫȻû뵽Ժ󣬾Ȼ߳ϵţǼ⡣
ݺ󣬻ȿֺȶ˵ȥϴּ䡣
ԶŮѵ٩ٶ˵ĻСܸղŸڿС˵
ݺԲǺһԽˣôʲô˵
ɤӣɿ֯ԣԱΪԼ˵ı粵
ΪζؿݺѸٻָһ˿ӣ֣Լǰ۾ĶȥˣΪδûʵǸôòȻأ
ģݺҪʼԼĳƪۣ㱻شϡӵ뿴ŮѾȵģ֪Ů֮£ҾͺˣȥּȲʵֲأ
ݺۼ񶨲ԼΪҳһ͸һС˵ǡ֪Ů֮¡ĴñӣԼ챿һʱգɴȥˣô֪С˵ʵأĪҲ
ƣ˹˵ܸչʾɣܸҵʲô̼аɡ
ݺĿ࣬ĳ߶ȸԶԶԽ壬ԼҪƷˡ
ƫƫӲѭþյĹ򣬷ǵðݺǵëſϰݣ»֪ʲôҾͺã֤ʲôϢԴ׼ȷʱ׼ţΪɰݺС㹱ҵ塣
ݺϷŪÿЦãֱ֪Ǻã䣬ٶۣλϰغȿ֡
ֺܿ꣬ݺµıꡱ
װڣĬĬתͷ⾰ɫ
Ҳģ²ع۲ݺ˼ԭݺһʱʲôҲǳʱΪһֻ⬣ͷ˷ɶƢûˣתעˡ
ǷǳԺͰݺ̼ǳ𣬲ڴ֮¹
ϵָ
أС߹ʱǡÿ׼ǾͰеŭˡ
Ƥشһڣվûȥϴּһ¶Ŀˡ



ÿܶŽĸ
ݺûֵܵԭôԣų̶ȿ۵Ĺжˡ
ʵ޿ֻ̣Ҫܵܳ˯ǰʱ˵ÿèëͷôСͷ
һαú޻֮ҲѧˣÿԼһİͯľż
ĶèᡣȵݺĴʱѾ˴ż˵ϣ⧲ѹð
ڴֵһͿͷӰȫߵᵹ
еʱ÷ˣûôϸ
ڿĵĳһ죬ݺȲСߵܵܵĴλ嵱۵شӣݺŸҧҧҪס
ݺϰĦŵܵܵļ׵ϣܹ滺ʹŵشһƬհס˺һŻ
ݺʱһžú£ˢˢµ
ûʲôÿ޵ģҪҲӦ޲Ŷԡɲ֪Ϊʲôݺֹͣᣬȫ޵÷ȥ룬ĵһߵһ
˱尲ο
⣬ʹݺ˶Ե˿ͷӴԺ󣬽쳣˴˼䶯ܶ࣬˲ٴֵĬʹִҲͨͷ
һ˴Ӵ˻ǳ
ݺҪǲϲֶˣֱһͱȥҲͱ۲֮ġ
ȡѵǿԼǰô޼ɵˡ
Ȼ֪ݺϵʼĩֻԸеŮѱ٣ôߡ
˽а꣬ݺԭƤǿѵ£ǹ롣
ٲˣĵĻ
ݺֻ۶۵Ĵ⬣֪ôģȻɱΪһֻ߾֡
΢΢źڻĴѵÿɰ
ûϵ϶ܹݺٴԭ͡
ʮաһ죬Ԥıİݺҡ
ݺһԼ滭װεT
һӣݺ˵ûг⡣
ݺ۾ɵԲʣȻҪʲô
Ϲˣаˬ
üյ˵Ҫʲô㶼ô
ݺˬصͷȻ漴ʶף˵׼һȦ׵꣬Ͽ첹ҵ塣
ûָܹһγɹҲ٣гĵģҪĳҹֻǡ˶٣ȵݺɾͷ󣬲żȥϣһա
ݺһʲôգ
вСܾն
һյģһżɫûУգ׻˵ݺǸġ˵
Ҫ̵֪سţǸֵഺ꣬ʢԼʱԺⲻһЩ棬ҲԸڸ㽻ʱȥŮ˵壬ֻƬף
ݺ˵еԥȷʵԸѻԼŮˡʱգѷ°ɡȻһ֪СŮȻͽ͵׷ʳΪʲôԼŮǲ̫һģ㣬ĹУݺ˽ò͸ˡ
Ƭ֮󣬴Ӧ˳
ôȻеðգһϵУ˲űԼżҲӦŷſԼİˡݺ֮Žʱվκ˺顣
һоڳ֮С
֪ݺȻͬҪ󣬵Ŀ϶ʮֽš
һ߻һ߼ȥ·
Ϊȵ죬ݺֻһĺͶȹ
Ƿǳѵһգ۵ĹϾֻʣ¡
ȴ쳣ֵͣݺĶ˵ͿˣνղҪѹ⡣
ʿɶֹ治ķݺԴɻͶȥһۡ
ʵǳȲѲ֮ͣǰ߹ԼĶΪݺȫʱȻܹա
Ȼ̫ˡ
ݺڵ˵ȴһࡣܿܳԣ̵൱࣬ܵÿҪˡ
ſ˶̿㣬ϵı仯һʱֲ֪ģĵЩݺԼǱģ
εվóƽسݺ˵ǿʼɡ
ݺԾͷֽ֪ζų
ݺһ֪ӳ۹ﱥ棬ȴֲЩ΢ջ˸޷ܡ
ܵ̾һǰӵסݺͼԵԼļͦĸĦ
ݺ˳ӵػӵס
ľٶСʱ̽Ƶ濴ĶżĶ鶯µȻ֣ͻأġ

⣺Ѻ

ӾٶȴӶоѹ
亹乣Ӵͷĳץ̺Уߵ¶̨͸
һ֧̣ȼһڣĲƽһЩ
ڹѹ޴һַ˯ʶԼĶᳳӡ
ڿɢĹ켣
ˣԴӵ֪ݺŮû˯þ
ӾЦţԭӦġ
Ҷ÷ˣסںܽͬһѧѧ飬ƺҲ˳µ¡
Ҷò㣬ᣬûǿʢҵģڵ͵СұһĿĸĵ䷶
Ӿʱڣȷʵ͵Ů˵Լż׼
ѧ꣬ĿȴҶ淢Է硣
Ӿͷأⴳһҵ븰ѧÿæݰת
Ҷʹ޷ͬҰĲҲڷƢŬԾĬĬ֧
أӾԴĵ
ҲĲһĶãӾһζΪǰ̱ʱأȵ׸
Ӿ̬ⷬϵı仯ȻҶ档
ŮվģΪӾ˼֡
ڸѧǰϦʽҶ֡
ҶһԲӾΪ⣬ǣҵĶԼδҵչֺΣһ̣ôá
ԻӾǣͷҲص뿪ԼĹȥ
ѧλϹڵõϰ־ʶߣΪ
ʱӾʮ꣬˵緢
ˣΪ˲ƸԼΪԵĳɾ͸Уʹľÿ칤ʮСʱȻСæò˵ʱ򣬸ɴ˯ڰ칫һϴ͵ĺúһ
Ӿƾƴɵľͷŵټϼӱ־ע⣬ӶƽƣΪ۵̽ҫ۵ˡ
ӾѧκСְԱùҹͬڲһڸԼһƶӵܣô˼ʹϵ۸ӵո¶ͷǣ
ҶֺӾûٽŮѡҪļƻȴȥʵʩҪԼһ·ʯ
־۹۲ɾˣԽԽĥΪŮĿԡ
־ȻȴûմȾӵܵĶԣʱҲͬӾһ㣬ڿҵÿ춼ʮֳʵ
Ҳڴˣ־ر𿴲Լȫ޼ƻĶŮ--顣ÿչĻ˵ύһȺڳԺֵĺѣԽĽīߺڡ
ʱѵüδӷæճʱĹΣŮĳɼйա
бҵ־۲Ϊ͵ȥ顣
ò˼꣬־ûҪѧҵˡ
ТŮĳ·־һͷѡ
ʲôأϰࣿ˭ҳеʱĿķհѹʮҲӰ˯˯ȻѵĴС㣿˭ָܹκʵԵĳɼ
Ȼ飿ǳɼ־ȷǷУԸӵѧ
־Ϊѵʱ̣Ӿˡ
־УӾȻͬ޴־顣һϽ˶Ůҩ
ǣӾ̸͸¶ڷ磬֪ӾһܹҸ֪⡣
úҵǸ٣Ӿμһҵлʶ
ӾȻû־ʧʹȵһ۵ĺøС
ʮӾǸͷβĹߣȢһֶΪأ
Ҳɵһ翴常׶ʽľԹԣ¡ʱв֪Լ˼˳ˮۣҿԣ
־ˣսãתȨüޡһֽϼţȻ᲻һ֮׵ĳɹһ׵ļ̳ϡ
ԽӵĴ󻷾£ϵķչһľҳϿɿ쵼ˡӾϵһȢΪޣô־Էĵжϵص
Ȼ־ҲѡĲźϲɶԷɳֹѪ
ڶѡ񣬲򲻵ѣ־ǲԸõġ
ԣĽɣӾƶȴ£ֵɶ¶ҳĶ档
侲ط׺Ϊһѡƾеĺƻһƺһ岻ֳֳĹأίߣһпݺѪ̡ʱϵһĶҪ˽ǡзƵغֵĶôףһ˽䣬Ҳ̶ָˡ飬ǲܵ¡
޸Ӿô࣬԰״Ը£˳ΪԼҼŵĸţҵӾԼж£Ժ־ĹףβϲŮĲ֪ϽһֻҪ־֧еķã黹ʲô
ԶϵĹ
Ӿи̣ټϵһμ˴ӡã˳µĿʼ
һ־Ĭ£ʽ顣
ǸʱӾѰҶһθ֮Ժûϵǰ»ֲķʽˮ棬߰㡣
һԹ¶Ժݺһ;òԾﲻԾҲ˵ֻĪĸеļ¡
Զ˸ۣѯСŮӵļ
ĸ׽Ҷ档
էȻ֣ӾһƬãȻȥ̫ˣõڻʱΪҶ̸ǸкǱ˶ֻǸԹߣҶ֣֪Ĺ¡
סκӾĽ³ָһƬνӦȻô
Ҷʱ֪ˡΪ뿪Ȼӵй
ʮӾô˽壬ҲԼ̯ȫ˦һŮӣӱ׵ΡұʱδҶŮӣֻơܼõʱѡȫͶҵ
Ӿһ·ղȡýյĳɾ͡ȫᶨƵ־ŵԿ˷ʵΪ˵ݺĳ֣ɵ߸Ӿ
ΪĲȷĲȷѡ񣬶ͻȻѺۡ
ӾԳеҶȴȥ󣬺֤ʵһ֮һ
һ˿ңڴҶǱҶ棬ݺͷԼȥӼ
죬Ӿ˼㱣˫ֲϲЧΪ㡣
ݺŮ
־岻Ƶӿ
ǰݺڹ¶ԺѾ꣬ôڣҶĶ

һ޼᲻ݵУɸӾ֮׵Ŀ֡
Ӿ޷˵ԼҶĲ޹ء
ϵĲҹҹĥӾЩԹҶΪʲôѡݺ
ʼûŪףʹҶŮӣвһеĹºѪԡҧأӾ͸ĸ˫˫֮ʸ־ذݺϡ
Ȼգȴǣݺ״ſ۾ӵһɲǣԼеж
һӵӵ޵Ŀԡ
ڡ

Ļ

ϵ¶̵ˡ
ݺԼ챻ԴԴ޷ֵĸڻˡ
ʼѳ·Ϊȥ֮һùЩ
һݺڲͬʱ۾һգգ
ݺżȻ̧ͷ俴ûһսðĹ⣬ֱˣڱڲʳǰǴŵѪζȫע
Ըе£ƿһЩ
ֱȴεؽס·ݺƾܡס·ֵָʵľؽ
ݺϣ鵽ŨͷһһշתƬӣ֮䡣
ݺл㱵ظо˽ǵͬʱҲ⿪ˡ
΢΢һȻҽ̵ӰεظҲµůġ
ԭڳĴϡǵļݺȾЩһպõͷϡ
˳ƷŹ졣ݺսתƵ档
֧Լ󲿷ֵµһѹݺϣʼеĲӺز
ݺǵôƺʲôͣеҪͷų
ԾૣС
ˣȻ̧ͷһݺû
Ǿͽаɡ˵
ݺѹԼʱ˳Ӧǻǹɼн˳
ΪԼþȫһʮ־ˣ˭֪г֮ϸһ
͵͵Ц˳
ݺ͵䶯˱Ѿͦ⣬΢΢ʪ˫֮䣬ᰮǴ
ݺһ˿ǣס֣ؿ
֪˼գҪ£Ҳ˺ġ
ϣݺĴԴְĵط˫˫֮ϡ
ݺҲ鲻Խȥա
ӵʱ䣬ݺѾ޷ܡָţؿ˳ֱϣҵŤ˫գ漴ش¡
ͣشڴϣ˰´λӿָܡ
ȥղ̼ݺѹסԼĶֱŵۺɫƤ
ƿݺѾ߸ͦԽ
ԼŵñεĿӣļͦϵʼįƵ»ζ¡
ݺ״۾˺£Цָѯʳôᶯ
ǣ֣Լļͦϣܿĵġ
ݺסԣоﻶ˼ӲѾԼӡ
̧ͷƳһ۳רעͶĿ·ֻһ˶ѡ
ʶһ˳ųϱ¶ྥ縧һء
һ飬Ȼݺѹ£ضȸԼԷĦ
ݺһ漴׳ԸóȻ塣
ųʱʹʱı飬Ȼ¶˾ģ˫ָϳţǰȥ˱ͷ
һŵ
ݺƫȥҿ۾б׵Ļͽɡ
ȷʵݺϣͬԸڡݺ˳ĳ΢΢ɳƵʣȷ
ݺɼĵ˵ͷ
һ§һִӴͷȡһССΰװ΢Ц˵ǽǰ͸ҵû뵽óˡ
ݺĺ󱳣ԣԱһЩҪϡ
ݺſж
ñ׺ȴűסݺ֣̽ظ˽ܵĵط
ôˣݺ⡣
Цһ£һӽȥĻʹġǲżӦźá
һָ̽ؽݺ֮ǰ֮ǰϷѾʹ鶯Գָûʲô谭ͻ˽ȥ
ĸоݺѹͦ𼹱̲ס΢΢ŲӣҪܿ롣
ͣ¡һСһ߻鷿ֱݺٴ֮żղŵ̽ͬʱԱָеһκβʡ
ĵĵȴһеݺѾӦԼ̽һָظһղŵĹ̡
ųĶݺнһǿҵĿƵ̧ǳĶͷ
̵ÿҪըݺǾѹձϵһݡݺģ˵λãسȥ
ݺһֱƵ󣬽ץסļ⡣
ͷľ䡣ɢĺҺڣ˽֮䣬졢ҵĶȻ߻ȥڴϡ
ݺ˫鲻Խزϳݵһ趯
΢΢ͷȥǳ򢣬ȴһõԽǰɫĹâ쳣ۣһ˲䣬ͫȻС
ͬʱƺһ֫ӲĶסƬ̺Ȼ㵹ϡ
ݺı΢΢ᡣųԼеĸӵ



ڴϼ´һ
֪ǲܹϵԵʣݺһһһ̬ȣʼ
ڳвסָػϵֱۡ
ߴȽݺкȻӿһʱ˿ٽһЩ
Ϊһá
̧һֱֻۣظˮһ縵ͷڿˢֺŨüëʱͣ
üë澫£ݺ̲ס̾ʲôüëأӦòǽüΪȷǳͣպ۾γһšҵüëҪҲôͺˣ㿴ңβʹûء
ԣϸݺüëעЩϸڵģ㲻˵һûأû
ݺŰɣôôȱԣ
ΪܵݺıŮֻҪİˣô
ô˵кܶ࿴Ů˵ľඣ
ǺһЦڲǲеˣ
ݺʣղûϸ֦ĩͳͳܳһӣѵǰͲǴ𣿡
ִ֣ټҲ벻ʲôöԲӦˣһ
ݺлþݺݵһĸ첲
ӴʲôǴŵùأæ˵ˣҪĻҵĵһǸֵˣ˵ž֣ܸܲɣ
ٹҶݺһһٵشಿλȫһʸ̬˵ǸŮ˭
ۼӱܲˣµϣûʲôǰһϳеʱһƯŮӹңԼȥңҵʱСɫͺĵ˫ջһ̲סӦˡ˼Σ֪ôԺұˡ
ݺԭҧгݣ޲ðѳġ꾫꣬ǸŮӲֵ
ô̫̬ˡ
ε̾һŮ˾֣ǰĹϵ˵˰ƣ˵˰ֿʼͬ顣
ǲҪ˺òãʱģûӰĳƤùˡ
ݺ㬵ط׷ʳʷȴðһ⣬㽫ʲô
죬ݺôˣʮΪʲôģЩƽʱ⡣
˸۶ʵԼأ
ݺһɣһãһ硣ȥܶңܶط˵ܶԣܶ˴򽻵
ʮֳϿңʵ˼άƮɵԼеϣıŵŷޡصжķޡվǡ˼ǡǵɳ̲Ŀµϱ
Ƕãϵظ̾
˵Ͼ¶λɫʵ΢Ц
ˣݺȻõ㻹û˵أ
𣿡ƽڴϣ׺棬ΪȻ˵Ը
Ȼݺת泯Ĳר־صȴĳƪۡ
ûп׵飿
ףûݺҡҡͷ
ܿӹС˵ɣ
ӹݺ۾һǿֿ̼ͷ
̾ϢһȻ˶ϲŨС˵
дС˵Ľ͵ĳһӹķƣͬ漰书ԼʷڻᵽµСȻڻ׵ı£аֲ֮ӹһμ߾ͳĻڽ֮õĴЭνħţ֮İ׵֪Ϊʲô𣿡
ݺѾĿɿڴû뵽ġ˵ȻôʵóŽŻҪʣæ˵ȥ
һˮɤӣ˹ػشԼ⣬׵֮½СģҾ췴ɱͷûгɹİϲ롣ΪҵǼ룿ʹĸ֮ˣصй¶ܣ˼ظ˶Լļƻ֮ûʲôʵʵô°޽ɵħԸΪ˾޴ðգͼȨĳӻ󡣡
ʽĳ½ĵΪȹȨòιĴҾ֮˵İ׵Ϊ̫ƽͬʱﰵѹΪͬ˵ħţʹɵ˳ӹ·ַֺϺϣа֮ȴԶڣݡ
ǣݺò׳һ϶ʣͬʲôϵأ
΢΢һЦ˵̬ԺܻһҴСرڰ硣Ѫȡ䡢񣬽ԭʼʵı¶ľҲˣûб˷ܵҵˡҵ벢ڰͳһǣʹΪãΪһ޼᲻ݵС
ԴʿνǺףݺѾƿԡ
״ǰ£ЦŰι𣿡
ݺعò֯˼άץһϵ⡣ɤӣôǷ𣿡
һЦϣˣе¡ǵɥĲΨһòԼЩԸṤˣʲô£̶ʮ꣬׾Թ϶׷ʵҵ㡣ңң˵ʵһ
ݺúͿˣѵνġԼ·ñ˵ȥ
ݺʵǸ˼⡣ȫ˵ĺŵԴڡҶѡ̥ϡʱ¶Ժܾͷʱûǡ
ѾϰһɵСһɵСûбѡ
ֻйɣӮ˵ϧΪԼȡһЩ롣
һ·ݺҲΥ˵Ըƺѧֻ֣˳ӡ
ĽУһܵƽȵĸоӵоܾȨ
ӦԼ԰ݵ½ɫʱ򣬳˵ķʽʾҪʵҡ
ң
ûйҡ
˭ܸҪʲô



̸ݺһֱ˼Լδ
ԼΪʹ˳ӹˣûҰģԼҲʵһ鵭ˣڴܽҵλ̽Ůǿˡ
Ҳôϲͥˡ
ǰԵ֣Ƽ򵥣ʵǲ̫׵ģÿг̾յظʮܸ֮£ռ˾󲿷֡ٹԱΪһɲɱ
ݺĸԣ˵ʵڵģеϲɵġԼ֮ǰ㣬Сƶû㹻ĳԡ㹻Ĵ˵׼ģһֱΪԼûж
ݺÿΪôķǲõۼŮӵĿɰСƷӦоСö֮ݺѾϰߴ·
ϰһµ¡ʱ£ʹһ˱Ŀȫǡ
ݳ޵ϰߣҪǮ֧֡
ݺ֪꣬ԺǷȻܹԼ
硣
γɣݺѾǲ̫ˡҲǸ֪͵͵ָ
ҵʱڼﵽ棬һ̶εĸоƺ۾￴ķ羰һĲξԽԽࡢԽԽһαһγʵķģûпŻĿռ䡣
ݺãҾͷһĴ¡
ӾʱеʳʱΪѡʱΪ⣬ϹæûصڳȥҽԺ顣ֱһһĶļһ̻ʵĳ緹мΪĲֹòȥϴּŻ£ŻѪ˿֮󣬲㹻ӣȥҽԺ顣ȷΪʳڡ
Ϣκ˵
ʳҩɾȣҶ񻯵ر죬Ӿȷһ𣬴ֻмµʣ
겻ʮꡣ
еӾƽһĬĬĽԼˣȫԹˡ
֮෴ҵ飬ʮĸڣûӦ¡ÿϴ棬ӵǱҲ֮ͷɢŮ
ݺѾŵɵˣȫ֪Ӧͻıʡݾ־֪ϢԺ󣬳̾һ˵˾䡰ʱҡеԱϴ½ͶĿ
־ľʵǲµЭ½г񡢳̻ڶϵĲ֮͡ΪṩĿֶ̫ͨʹãࡣֱʵĽʷѻȥʮһѾ൱룬ˮһա
гܷռһݸȡ쵼˵ɿԴӾºڴ½ҵԳֳһȺ׵״̬۴ܷ׷׼ƻڴ˷ȫµȨϴиһ¥˴֮໥ֵòͳڴ½յĻԱĻ̻̣ŸԵܶĲֺʱ׷Ѱ
ڴ½ŬͻƹȻϧ־ԸҲûоӾԺ󣬴½һƬԷһչֻסĲƸԴΧƶǵĽóԼۿھӪ
Ȼϵ־ȥͷۡӾʣµʱղ࣬ѾϾȥΪ֮ȫϡ󣬶һЩʵӡ
ǿʰʹƻɷһȥСļҲסȥˣӾߺͳͳҪۣ־˴Ϊչˡ
£ݺ֪ĸ׵ľûֳκ顣
ƽҲһ򶨡
Ͼڱס꣬ıҲһЩ飬οﻹг
᲻ã᲻á
ѳԼУ⣬ںԺʮ·ڱߵԣճƵĺư̸С
ڻɳƳĬԺ󣬻ô
ݺͷſ֣΢΢ᡣ龰ĵһμôƣϧʱЦŭѾȥԶͽǰϦص˸С
ĬĬҡͷ
δʲôҲ˵ãְֵòԺȫҶˡôڻšҼֱĹȥԺ󣬴һ
˶٣ǰ㣬ָסķ֮½һ֡ĩߣ
ţݺסůƣоúùһЩְֵʱ䵢󲻵ãͬһߡҺ͵ܵܲܶڱ̷ۣס⹫
ĬȻ
вԼҲ֪θ롣˵ݺҲãϲԷһįȻ׽һβ̵ӣѾϰݺ׺ӡ
ʵڲ̫ʺ϶Ƹе£пһ׼ʵǳ׷֣׼ź˿һ
ݺìܡ֮ǰڳģɵĻشʵˡһͬ˵һ֮԰ȥסǨӾҵӾ֢ĸȻûɼڴ½̻
ݺ֪ڴѧҵǰٲܷرס֮ϣã
ȻעҪ֣һʼͶϵĸɾЩ
ݺģֱų۾˵ǳ׷֡
ͷҲȥǿ󣬡Ǻãǿ²ټˣҪԼ
ҲǡݺĳİȫⶣΣգǧעС¡
ЦˣôĸҲûʱͬҳˣȥһʵĵӰΪιϵһľš
ݺȾҲ¶һ㵭Ц
߰ɣֱۡ
Ȼס
ǣеʮ·ԱߣһˣеĹǣĸܶԷ


ʱٴ



ӾĲ񻯵ĺܿ죬ʱϳĲ飬£֮ʡ
Ӿ޽Ժ̽뵱ҽԺͬʱݺǰλʿŮµոӾľ
־һʹˣ˵ҲԸ˸оۣûͬ
ݺһոŷʢķ羰ҴææĻҵ£Ӹû˼ʿǵŮ塣
һ·˽ʮСʱķɻΪء˼⣬ýںϸ޷˯˷ɻź֪øеƣͲ
ûʱϢ٣ֱӾڵҽԺ
ȥӦǣԼӾĲͨ绰硣
Сʱĳ̣Ͻִܵλʿĵشո
벡ݺ嶼ûڵһϳڴϵǸǵĸס
²ӾѾݵòΣԭɷֽңļݣɼͷ
۾ڴϣһ΢ļһȫ޵塣
㲵һԡҲ˲٣Ե۾󣬳
ݺŽһԲ֪Ѿ˶õķоѣӭӡ
ס壬δڣ
ݺ֪˵ʲôοáԼҲޡӾȻֻЩĹ밮ȴԶԶһڡݺǲ֪ôĺӣӾʼջһݸжģӦҵԺԸ׵Ľ֮תϡ
Ϊ׵˼뿪ʵݺɵĴѹ˿Ҷ浱ȥ
̲סʪ۾ĸ˱һ𾲾ᡣ
ʱϵӾȻ˶ƺԳõ˯΢΢Ķһӡ
ᣬйӾµϢݺ壬ҽ˵Ҳϵʱˣϵüʱպÿɼһ档
ݺĿϵӾȥѾ۾Ϊã컨塣
ǰȥ
ӾŲ춯תͷҪ˭
ݺһᣬôһƸڸ߶һ˴200ϵӾת۾ûȫ
ȵӾڶ׼ߣ֮ϺȻ¶ظЦݣˡ
ݺΪŹ֣ɻϸ룬Ӿο̾Ϣһֱڵ㡣
ӾĪؿ
ֻӾ΢΢˫ĿɢλõɫʣѾ־壬Щʱμ㣬ûôơߵİɣɼ㵽ԭˡ
ݺĪ̲סǣӾ̧ȴ̧֣ϣܽʹƽ
Ӿסֺ󣬹Ȼûղôػ棬档һһ飬һһԽԽֱ󣬹ΪޣҲĴ
ݺһ̽
ӾѾˡ
ݺߣĪӾ֡
ݺʮԤУղӾĻƽϢϢءʲô
˵һһš桱ʱ֮ദר˵ǡ
ѵ
кȻӿ뷨ľǻУܾһۡ
㣬㣬ң岻׷ŷһĻζʲôֻĿðְֲڸǰеѹﵽǰδеĳ̶ȣ鲻Խ˫ӵڲǰݺЩʲôԼҲ֪
ܽӵһ̰شӶԷϻȡů
ǰһĻȴеۡ
鲻֪ԼôˣͻȻ䣬ݺӰʹѡݺ˰Ůʹģ쳤վõǷĬҲʹݺĸͬĸŮ֮һֿ
ȴΪӾδ֮ԣһЩɻ
ЩɻǱƤֲڵľ޴񣬲ª޷ӣĥۡ
Խѹ֣ʹԽҡѾȫʹԼµؽݺֿ
һݺ;ΧȻúˡ̲ס˸¡
ûٿݺ壬תǣ˵طϢɡʣµͺá
ݺ͵͵Ӧһǣŵܵܳ˲
ҽԺʮСʱƻͨõȫǽָЧչƣյǽڲҰײҰ׵ģҲ˵ӳú
嵣ĵŽ㡣ݺ·ƮƮָʲôʱ赹
Ըһƽ£ĬĬѾʧȥְ֣ɲʧȥˡ



鴦Ӿȥ֮Я巵ۡ
ݺûͬСֱӴɻǰһŮӼѧУ11꼶
ݺףԼˡ
ɣǰٷְȷҲµõȻӾǰ˵Ļйء
ûжľκɣֻǳĬʰ׼δ֪ǰ̡
֪ԼûȨԡ֮䣬Ͼʲôһˣǰһ㳨س̸
ѧͬݺ˴ӵĬ϶װ£ƺݺǰǰɵĹʶˡ
뷴Ӧƽĸ׽෴ʮּҵؿݺȥ
Ȼ޷ҡ飬еĴ󳳴Ҳֻʹݺ˻ˡ
õܵģǿյذο˵Ҳȥѧģܲйܴѧȥ԰ӦѵԸ⿴㾡ţȻѧʱʱץϹ𣿡
вҲ˵Ļֻôͷɥطſ㣬Լ෴ķɻ
ݺ壬û뵽ǴȥһٴѾ֮
ݺÿδ绰ʾؼҿʱ򣬶һӵڿҵɣӦúúѧϰȡһôѧ˵ġ
ƻм丰̽ݺҲ᲻Ųæ˵æúܣǻǲҪĺáˣ㲻ȥձѩҴȥ
ö֮ӱܾϰˣҲͲˡ
ݺ֪鲻뿴
ΪС飬ͷһ˵ʱ򣬲߳šòãĶ̫ҰҲ̫ԣķϲĥһ˵ǡ
ݺŮѧУڣȱ㻨Ǯίÿ¸ݺ˻ڴʴʥԼڼڵʱ򣬸һԻΪݺճεķá
ٵʱ򣬲ݺΪϵźѧٰļѧУѡ
ݺûκΣ쿪ʼʱһᵽһᣬʱٰŮѧУżʱסڷܲҵĸо
Ѹٵȥ
ļڼӲ̣ݺ㹻ʱʵԼ룬ȥϲͬĹ
ͣشһշתһУȴٳǰ˷Īĸоʱ۲
ҲͣΪ֮ͣ󣬻į
¼į
ȻŮӼѧУӣټįġ
Ůӣ붼СۣԣȡΪȤ
ʣµǹƢҲԸ˴򽻵Ͽ⣬ϰ߰Լڷ֪Щʲô
ݺ֪ĵѡɹһ壬ÿϢʱɣϿγԷ˶ԺȥͼΪ֪ĵط鷢˯
ͼصĵطΪ˲˴ţͬһЩ˵Ŀ겻ıϡһȣײŮ
ӴˣʲôС
ڵһŮӼѧУȫ˶ļŮѧУ֮һУѰĵһˣܿտϡ
˶Ůӣ׻л̽ӣĲƸܰȴûмֵģҶԼ¡
ʳ顢ͬѧУ˽ֱ˾ռߵĳ¡
ȻĳϣƩ˵ѧУҪͬѧװϯͣȴֺһ룬ͷƯƯȥһƬŸ߹󣬺г졣
ѧʱһʱӢףøԺУԱ޲ѧУٶ̻һЩʱ䡣
ﲻһѾΪѧУŮһұĹ̶̬뵽ÿ˵Ĺȥ
ݺȴɥʵܶ飬ù֮ȥݣͨ˶йԼĸ
ʼܶʷѧ鼮ǽĻģӿܲ˹۹ϣǰƹƶȺ۹ӶҮյ۹ͳһеͣӳʿͺ͵ѧȻһµոˣŷ޵ķϯʮ͵Ĺ壬սĿʼĽ塣
ݺҵµС
ǿ¶į𽥺ģƺǧʷҵ֪
ܵʱ˼¬󡢷̩˹Ӱ죬ݺʼѧϰ
֮ǰѾѧһЩġĶʱ仯ļ򵥣һĴʻӢڻͨѧ൱ɡ
ѧһݺѾ򷨹˲ΪʲôԼͼѵġˡġɽ
ٲżҪͣһӦαܹôʱ֮Ѿǳˡ
12꼶죬ݺʼ׼ѧĲϡ˳һдãֻʦƼ׼úһĳ
ϵݽϵļº˵յУͷҮ³Լ˹ٵ¼ȡ֪ͨ顣
ݺѡ˹
ǹѧУǿ˶٣ʵϲҮ³˹ٵУ԰ֻݺλڽŮӼѧУѾ꣬ʵڲԸһɲ
ϾĻϢŨĲʿٽݺ㣬ʹѧȻ֪ĵѣҲԼлȥ䲩ݺͿϷ
ͬʱٻؼҵĽ飬᲻Ծ⵽ԡ
ûݺþϣ绰ۣμĻ
ٻĴѧһλרѧʵľѧڣʮ꣬ʶǰδ顣
ݺΪٻϢԵظеˣĸҵҸ
μ³ıҵݺһ̤˻ظ۵·̡
Ϊһ·Ϸʣ룬ǷѾ̣
ӷɻȫͣӳտΪԱȱĵһʱ䣬һ·Ŵӣ뺣صļ飬ѾԤƵִʱһСʱݺԼѾˣæɱȴûϵһ̧۾Ƽˡ
鴩ĿİɫζװվԱߵߴܸ߲ٵ塣
ݺû뵽һʱ֮ٸн
̶̵һξ룬ȴԼ˺þá
һߣȥĻһѸԺһĻһĻһ˵ʹ»һ顣
΢Цӵӭݺ
ݺסĳ嶯תܵܶӡ
ǰ峤ֻ࣬ϡյģԭҲˣȻһ˧кӡ
òԵʣࡣݺĿʱ΢΢غ۾
塣ϵܱܵܿԼߣݺһ˿鲻ԽļС
ݺĲԥ̧ͷõЦ㡣



ĻλɽĴլС
ʱֵľïʢļ˾ĹԱټĺԺ֧ѩɫ񣬷ȡʳϢ
յرãůֲɹ󲿷ֿ˶վԺ̴деĲƺϣ̸ɡ
־ͬͲһҺ൱ѡ
ݺಽظ飬ͬĸĴ˺ѡ
鲻ǵһμޣʹðɫɫСϻ˾µױټ˷ϲ£ȥʮ־
ݺİŴɫ֮£һЩ
ڵ־岮ʱ־סݺ֡
ϸݺʩüĿû뵽СôƯŮʮ˱䡣
ݺоһӵϲԶֹͣ˽̸תĿˢˢɨ䡣
Ƭĵطա
ȵģ־ˬʵЦͷԱߵһλѯʣλŮΣ
λԭΡȻ˺濴ݺʱȻһصͷȲ衣ʱ־˹Ʋ̧ͷݺһۡ
һ۶ѣݺȴĿʵʣҽX͸
ԭѹ־ڳƺ⡣
ȫۣȫޣ־һľƵˣ϶ѡ
лȦνһ棬ң۹żα뾭öʱڹעһѺѺ׼̶ʮ꣬޵У޴Ƹ
ϵľյĴеߵ۹һȫ̫һ¡
Ժŵ˵һ϶ĻܹﵽʯΪЧ
иմõҵΪ˽˳һĵָսͬ˸Ҹðգ⵽ɵĿ
ڵݽǮУ˰ĤݡκжϣĪŷ
־׷ѯϵһЦȵλСпʱҼ
ɲǼ䣬˱죬־ɣ׷´ݺ֪ⰲСŮӵʲôطʹϹĿ࿴¿һСۡ
־Ҳ޲졣תƻ⣬ʹٴλԾݺ֪Ȼȥ
ʱӦ꣬ǣݺ߽ʱһ˵Ĵլڡ
ͬůȻͬΧһӰ
ݺ黺ؿڣ㻹û̸ɣ
ݺ۾Ȼ̸ĺʱĻھУôʮ𼱵Լ˵ʲôأһ̶Ȳá
ҵҡҡͷȻ֪֮£˵ʲô壬Զ֪ɡ
̾ϢҲ£״ܸӡ
ݺ׻û뵽ô죬Ȼһ衣
λæ׼ദĻ᲻࣬ʹżȻҲСģ
һδݺٲҸȫȫ
ĸŮݺ˭ҽβ˱˴֮ϵ衣
ȥ꣬ݺġһʹγҹλءںʹ
һУִŮȻɷ˽Ůûб̵ˡ
˭ƭ˭˭ʧˣ˭ˣ
ƺⳡԵУе˶ҡ
ҶƴһݺȻƮȻԶȥ֪١
ӾִܶһóԸͬʱʧȥ˽
̰ͼݣΪϼ޸ƶӾͷȴ޷ǵĻֻ棬޷ƽ͵ݺ
ݺĴʱ̵飬ռӾĵȻǸŮӡǣ
ôأģͲⳤ
ΪʲôӾûҲǻһˣһֻƶţ
ʹĥǶʱ䣬޲ʹ
ҹݵչǰһѪġ桱
ǾԲڽ顣ֻأǰĳƺոպã飬ִ˵ܵϷŪ
֪ΪԸ顣
ô˭ӾĿ޷棿ݺʲôϵ
Ȼݺһ죬ԼӾѯ£ݺĸ׵Ҷ档
ʹǰڣҪ򶨵شݺ뿪
ߺԼڵϣһسһһȼա
κ̧ضŲӾŵǡ
ܲޱߵĲ¼ɣһҪŪס
ǿಢûչա
ԼӼĽ˸ĵ
ӦôǼװ£ʲô
ѵƴӾҶĺӣ
ƾʲô
ǷݺľͲʹ
ʹģǿĸ׵һʹ
ݺиԴһᡣѡ
ʱݺжôޣ˿жôڹΪҵԼġִϵİ֮ѾԭӾΪ
ʱ䣬Լħֻϧ˺ݺ
ݺѧֻʣһƺʱܽ⵽ɢΪȻһ塣ÿÿü˳ףʼٸʹݺ˾֮
ʹݺԼΪĸҲĻǸΣ̲סҪһ¡
ˣ£ﻹ塣ӾȻʹ־׳־δ꣬ƵƵ׽ʹϸɵйҲһһڳԸӣȻϣһǿĻ飬ñϡϵ죬ϳٳٲϵͷֻһʹȻԴʹϵͷԼĸ׻׳ݺö롣
ԼĲ²ݺڼıȡмֻһĸӦΪŮġ
õݺ֮ϲ
δݺ˸е裬΢Ҫ£Ȼֵһ۵ϲȴδעӾ˵Ϊ˸֮磬ֻʶཻһѡ治ϲҲδûתء趨Լ
ݺ飬۾þˣúܡ
̲סգһۣˮӿ¡
ѹԼĸоá

⣺

ѧУźʱĸٴδ绰ס
˵СƽƽʱæˣҪһԷɡʱؼңҽܺŮӸ㣬һ߳Էһģģᵢġ
ô֪ĶڶʵǲŵģַŲȫܣ˵С
ĸԶ;СԶҪķΪ
ʹҽѾʮ꣬Ĵѧÿϵְ
Ǽжӣһ㣬һãѼӡĸ׹ǰСǲҪҵġ⡣
ǽӰ죬ȽΪ˱˵ĿίԼʹǸҵĸס
ʱҲ㽹飬̸ŮѣȻһ겻ͷ֡
Ĳ㡣
Ůӣһ۸ֵͣûʲôµСұ񣬻ƫƫһ̳Ůǿ˻Ǹǧͷųˡ˾Ȼ¹¿ĶơǨͣƷˡ
ԼһλᣬзһСʱǿȥ֣ҪܳԹܺȹܹѹС
һķſڡ֣һߴԼʱĶŮԡ
Ҳˣƾʲôܵ˲ƽԴ
˵ףЩë˹߳ġν褴ƸǣһԸһԸ
ǾŮӾģԼΪˣƴǡ
ҲôΪƴǽģӦҷĸŮԵءһӻ֪˵ŮӶֵƴôЩʸ߹ԸŮأӦõõʲô㹫ƽ
һ̣ҵƴҪֵõŮӡ
ҶŮѵҪ󲻸ߣֻϣһ½˵ġȱҶܽܣòƯĲã鲻࣬ȫν
ģҲҪˡô˿ô࣬ƯġĺõġģһץץһѣĴġʩ˵Ůһû
ǵײأ
һδѰ٣һδʧ¾ô
ö֮൱ŮӶѾΪ˸С۵һ仨Ƶ˵ϻ
ҷĴ㣬ʽǹĿԡ˼봫ͳĸ͸¶һߣȻ⵽˼ҼҵķԣԽؿʼҰס
˻ϣ治ףҲĸʧҲίԼһŮһ£һȺҲ˽СͷѹҼͷصΡ
죬ô϶꣬۵Ĺ
Ѿʮˣ벻֮ꡣ
ֻŮ˻ϣЦ۽Ҳϸϸơ
ʮּ򵥣ʱ䣬ҽ˴İáǾзרҵʿԼõ豸µĵƷʱϷרܵñСѧڡ
ҪЦҲ֪СĶɳ֮⣬ôĥҵʱأѧŮһֺȲ費ɣ
ѧҵд߶һûôǮ
Ǹݳ޵ĳУһ߶ǮõشﲩȥһСͱȵϴ棬۸ʵȤζĹиеᣬ·ϻͯ
ˣҲмңÿ̶ֻܼ졢ȫϷ̵꣬ͬ־ǽ
⣬˿Ͷ5-20֮䣬ռǵʱе㺦ĺ׾ӵĵ¹ߡô͵͵ض˼ΣһλСƵкʵڿȥҵļͬĳ˵壬ʵڲô࣬ûע䡣
ҷۣ˵ûע⣬ҽдˡ
ŵǿݣԴ˲С˹µϷԡºҺСӳ꽻ҼϷǿСӿúܣϹһȱչˡįǷı飬ſҵ˽˿ռ䡣
ڵСıСʱˣһʮĺӣȴʮֵǳÿÿҼҴŴϷί죬˵ԶѧĽ㣬Ӣŵİְ֣Ƿϲ衣
÷λҲôźӲܰɣͬķĵĴûƽΪС̰֡Ϊ˵꣬ϰһԲ긾ŮرܲǷϡҲ˵긾ŮûǷϵȨֻǸ䣬ӵһݣǰɣԶŮΪأһС˵ŮǵıУ
Ե˵Ϊ˴лҶӽĹģ׼ĳҳԷʱǻΰּԼġ콵˹ˣҵúúýλ긾ŮѧҪ̤ʵԭ
߽ʱȴͬһλƯСһɻԼ۾ţǲǿˣ
Ҵڵأá
۾Ŀ͸ˮ˵ʱ΢΢¶ʮֳЦݡһɲǣ¡¡Լһֱˡ
ͬʱ岻תͷһƼң漴ҵʾ⡣
æʰԼĿˮӵ˿ĭε̬ȥ
ߵһ룬ҷԼеͬͬţʱŵûӲѩأԺһ໰ҵı׾һȫˡ
Һ˼ȥѾòվӭ˵ã顣˵ܸ˽ڼˡ
찡Ȼ𿻹ҪҷģκֻڴԲΪѾˣΪȥʵ̫ˡ
ס֣е궯ȻȫƽǿҵԤУһֱѰҵǸˡ
л죬лأлڤڤеԵ֣ôˣ֮
ҷĵֿһԾԾԵЦ
δҪúõ׷



Ԥò־ȷʵ£
µĵ죬ݺλˮ͡
û磬ŮһˬĺɫȹʲôĿ
ʱ5ݺΪʾ𾴣絽ʮӡиӴ˵ĹԱι۴լò
լ1957꣬۽Ϊı֮һݺסķӽ20ͳ־ǰհᵽʱӢլɹⲻرãټ֦ҶïĴڵ⣬ʹʢģҲ⺮ˡ
װƷңõ÷ǳԼǼҾߵɫʣǲʣִз
լĲƺ޼ͬɽլһĿڻ԰ҡϣյе㱣Զƺͷˮ΢΢
Դ̽ͷȥƼĳ뾭䰮ӰһĻ
Ůƺ⡢ˮÿǰô߻
ԳЦЦϧϸɷ˼صѰ͸Ůװ˷ʱϡ
ϴӣϴԼ˵С
ԶȥһµĲꡣ
߳䣬ץסһȵĹԱʵأ
ڴӸ߶򳡸ϻص·ϣԱƽ˹ϳɣס˶ƻˣϵؽִ
ݳס棬ѵûһΣա
Ȼ뵽һʵ⣬һסλԱƽʱڳƺôǣ
ΪԼĸеЦûô޺ˣ
Ȼɦ֪𰸣ʣҸأ
Сϯ̻еһƻᡣ
ԭСԼأòССɣ
Ƕƿڣ϶бĽзֻԶ֪ܲʡԼء
ݺȻ뵽ҲʼչԱֻõõƺѡ
԰ֵʣǿָ磬СָԼ
Դʱ˸ףԼС
⣬΢΢Цͬĳƺˣͬ
̾ϢһԼĵĹˡȻ΢ͣӡ
ƽ񾭱̫һ̻õпգ߻ħơ
һǰݵĹǱߵרҵʿ̸δĺˡϲݣһû¶ܼˣдԶ볾˭ܲأ棬ɳ̲ȱȽǣɹƤأѺõȸߣԼ˹̹ȹķḻʵĴѧ
ǺöǰˡѾ뿪У԰ˡ
ǵϴʱѧ˼ȤҲ˼塢ϵ۵ĴڡķչȵԶ޷ĺΰ⡣
ϧѧڵðղ꼻һ֡漴۴ĸײصϢѸٽʵ
ĸ׵ĲﰧʱͻȻתѣԸȳȥԼˡ
Զ˵ʱ龰ĸ֣͸Ĺԡ
ĳ˵ݣҴ޺Ľ㸸Ǹ为ˣչ˵÷ǳáǴʱһһ·һֱ벻㣬ǼҺˡӾʮûҲĹǵѧҵ㸸˼ḷ̌ƫ棬ѡҵ緢չΪĵӹ̡רҵȤҲˣֻݣȷʵԸ񡣴СͱȰðգϲЩ亹顣ȥԺƢ䱾յ㸸ֵĳͻ֪㲻ԸǵĹ⻷£ļˣļʲôأ
˵ЩõȫеĹԽʾúĸ׺͸
һ˰Ȼ˯ȥĸס
Ը۷Уûν壬׼ͬһ㣬ɹˡ
ȥȷﵽĿ꣬ԼĿƼ۵̽ԶƽȵĸǫͷýΪСˡ
Ȼճϸϣֲͳϵĳɹҵʿ
ĳЯҡ֣°ʱһ߿һ˻ҡĻѧʱ
ͦĳӲװƤЬƫţпЬƷϻžƻϰߴʮһ֧ʵ˶
ԼƯҲΪдıҪ˱ʹý۾һͷ磬εĴΨɫͻΪԭ
߶򣬲żӾϲǲǹһʱ羰ĵطɡ˶
ԼͻῪɻϼݵһСͻڴһ˽˿ͻȥݼʱ޴½˹ӣҲձȺϵɵ졣
żˣῪ;ọ́ᴩִӹĹѷ塣
ųæµĿзˣÿн300ڷɻ϶ȹ޵ڵϵӣæӦͣڴײ£С
ʹˣȻӲϸΪŵԼᡣΪ˽յԼᣬϸһǰʹʮƼظۡ
һʮŮ׵ľΪִдӰĹ㷺󣬶ݸе˼
ʮŮô£ѧʱûôŮܽӴ̫ɡѧʿѧλԺ󣬽ƴİצְҵŮԣѾʮʮתЩʲô
ǣԣ
Լݺ֮еȶѹȴĺ蹵
װףҳ⡣

֪

ʵ֤ݹˡ
ݺûôɡ뻰⣬ʵʱ׳õ۵͵ա
ݺֱѯǵĴҵʷȶϣҪ˴ͷ𡢲Źÿϸڣеķʸʡ
۹۲ǡش仰иסǸŮӡһֵĸ׾ȻϲЦտ
˶ʮ׸ʲôûһѾ޶Եĵز֮á
һһС̸Ȼ죬мĸպֵɡһ׽ųʦ峴һаţš
˵Ĳɫ̫һΪ˱ԵǼ嵭Ƥ࣬ˮĿĲˣݺһ̴н˿ȱһСá
ζأɨһݺĲˣΪŮĴ͡ΡԼ̴΢΢ü
һǹ㶫ˣرעؽϰߵζƫʳƽֻһС׷ʱˣһ塣
֮Ĳô˼飬ݵǶǺͨͨĶ;ͷƤ顣
ݺһװ׾ŮӾȻܹһȥô
֮ǰΪƳ˱Ȼ죬˵ƤȽϴֲڣС֮ģ
֤ʵⴿ޻̸֮ݺƤöˮ飬˿ǵļһƽ
ݲ֪ͬʱݺҲĳʳ
ݺȻѾס꣬СʽȴԲѪ֭İƷѪƬԲˡ
ðɣֻҪһ뵽ʳﺬȴҧϣĲֹ
͸˵ĺ⡣ÿȥţʱҪʦwell well well done
ݺҲԼʶۣΪϲ԰ţŵһǱѪȱӡΪˣ̲ס࿴˼ݣѵλƼ¹ʱʵİã
լеͣĿֻǽμʶԷ漴ǳȥ䡣˼Ƭ̣ѡǰԺôϣںڵĲָϷԺú˯һȴݺҹʲôࡣݺûκηһ۵ᣬһҲٿӦݡĻҿӦذȫע̨ϣ֮һ仰˵⡣
ʱϵԺպһŽʼĿʲôûܾƱֻ˲ߡ
ݺ²ԱҪ飬λáݸһԼڻ谵ĵƹ½ζؿ
ݲͷط˷ĲӣһһеӡˢƷȱص㵽޿̵ĳ̶ȡۿȥǵصȫļҲʳôҰҲҲľܡ
ݺʲô飿
Ҷ밢˹
ݺĻش湻̵ģΪֻ˦͸öһ
ܲ˵ĸϸ̡
ݺɿ̧ͷƳһۣһƺ˵ԣˣǶӹ̵ģѹֲ֪ЩʷĻʡ
ݶʱĸоǿѧ˺òãûҪ鵽ûϸһȥ
㿴ʷʫءɣ
ݵͷϴѧʱ򣬡ءѧαضα֮һ
ôʫάġ˹ǡأ
ģģһӡ󡣡ʱһѧںӹôĶܼǵס
άĳʫľ̫ŮҶӰ˹֮ı簮¡ʧݺӰ˹̫ѣ̫ĵҶŮమȻͨŮ״⣬ָʾ˹һӱܼ縺Ρ쾭ϣ˺ƽ֮ˣǰ뵺½ҡΪ˼ĸƻ˹ò͵ҶŮ֮İ顣ɿܵ˸Уʹ˹ҶȥרĵҶԾ
ôǵô
ݺЦһ£Ŀ϶ģʦҪƪƪıУȻǵ
ݺЦıУй͵ĽɣȻã
Ҫѯֱ취ѧʲôģɸĻ˱жϽ̸
ȻԤ⣬Ůɵĳǻʲôߣ翪ӣȻ˯
һ˯൱ϾģյıټһֱúϢ͸֧
ʱгΧףӦǸոսƬ̺۾λСС˸پˬ
תͷȥݺȴطϲˮ
û°ɣ
ޣû£ȻĿڣæҵزգֻ̫жˡ
ݲ˼ȻᣬŮ̫ԣ˶Ƚ϶ƸУ߼֮
ݺò˼̲סҶǰׯضƽȴİˣѵûио𣿡
΢ȣܲ˵Լ˯ʲôҲûɣֻúӦһ
ݺؼҺ󣬷ذ칫ȡ˵ļݲıϱϴ˯û뵽һӱ±ˢˢдҵƻ룬Ծֱڵ賿ĵ㡣ڴʱѾ۵ÿҪ˼άϸȴȻԾȻСʱǰݺĪĸж硶Ҷ밢˹¼汻ҵӡ
Ҷġұڵ¡еݺ˼ˡ
һ˿˸УĴڡ



³ʱݸԼܼ١
Ѿܾûݹôļˡѵʱ䣬ȥᲴı߾ҰӪ
ҰӪȰлѧʱ򳣳һͬѧܵݵʤعҹ԰һһܡ
ɡͺɽˡ
ѹʱȥɡ֮ʲôˡ
Ըе˼ңɡ᲻£ĻʽƧĵطһЩӡ
ڶԷ̵ȤԼԭɫѡءͽԺỵ̂ÿնҪ˯ǰһη𾭡ܵӰ죬ҲһЩѧдķڹͣеһЩѧ˼ĸͬ
ƶϸ·ߣһרΪҰӪԶʿϵͨҺ˻˵Ӣ˾򵼡
ǰһգݺȥչ
ݺΪϻʱдԼºʾ顣
ŵʱʰδܵƷ˸ġ
ݺһţͬݺѣ㱻߰ľסˡһ̯ڵϵ˯ԼصعƵҪţ
ԣҲͬһкԺͼԼ飬ȥء
ۣݺ鲻ԽطһССľУôȥã
ܡ
ҲȥԾ˵Ըϧ嶼ڲʱ䡣
æŶû˵СһȻҲæúܣĿǰڰμ綥
ԣϵĶ΢΢ͣһ£漴µصԸһȥ
𣿡ݺĿԸһȥ
ֻҪܹʮ첻ϴ衣
ݺ·ȫû֣صľ棬ֵԭתȦҮҪȥˡ
ݺЦؿݺǣôˣȴûаϳɵԾСƵģɴĺҲԸദ
ˣ˵ˣʹΧǷǣ졣
ݺݺأ־ּɣȻκη
ݺݺ۷ɶ2000ʱйڷķɻÿֻгɶһࡣǵִʱ򣬴Լ㡣
ݺһγɻʱʱԶԶʱ䣬ش3000׵ĸԭɻûٱӴ˵档
еһ·ϣ͸Ʋ㣬ʱ̿ɼйϲߴΰѩɽɽһֱ
ڷɻϻãųտݺúһϣ֪νĸԭӦˡǸое֣ݺ֪óͣβ뻨ȽϴС
̲סתѯԱߵݣо𣿡
ݵͷرû뵽ڸԭϺӵġ
˴ӵִͨ¥ʹڵһ¥ȡ˵ĳ󣬷ֻھǰʮ״
Ǹͬ˵ȻӶЦ
˻ܿҵǵ򵼡СһףԼʮͷƤԭϵĽɹڣ֮£һЦ¶İֱۡ
ķôݺݺԼ
ӢĲ򵼡ݺգգۣûȥСӵĲ֣룬Ǹִƿڵĳ
ķǴһɫķԽҰԱߣָżʻϵ˵ǽ𡣡
ķͽݺ̲סһЦôʱǲĶƬ
ƺûע⵽㣬ԽҰĳˣ
ķõЦģû⡣ÿȥᲴ߾ʹرͿ
ݺݺͣգȥĴºͲΧɽСһ
ݺ˸ԭԭƽصɽٶټ룬߲˼׾ͺһߴһ߷ǵĿĵǺǧϵĸʲ塣
Ҵȥʲ·̾Ҫʱ죬пһһʱѵ
ķ𾭳ʲ壬ȫ˵⣬˶׼ʲôĳʳѾðݺݺġ
ǻԱԼ޳Ʒһ·ϱ˵վİ·ûУȫɽ·
ݺ֮ǰ֪ԭôɽһ·ȥֱִʲ壬;ĵطûһ滷ɽ
·ɽģʱɽʱɽɽʼɽеĵطθߵ·лѩݺ³鿴ЩʢĵıѩĶëѩһ㾧Ө͸
Щθߵ·ԱߣһЩʯͷѣΧʯͷҵӣֱ׺̻ɫաˮ𡢷硢ԲڵԪء
ķӢʻ㲻͵ģģݺݺҲͿ׳ʥϰɽ϶ʯͷԼдӣΪԽĵطԽǵ
ЩӾɹ紵ԭɫòоɲȻУȴһĶǵ
еһƬ
ÿжһƬ׺ɣԶﻨ㡣
Ხ֮Ϊ֪ΪԵľ֮һ·ͨ
మ֮మΪܹ̹Ȼ߽Էеľ
֮ΪΪƬ



ʲֱʥ귨ľ
ˮǳ峺ĵӳεΧѩɽ
ݺʥߴֱô뿪ɽƸʲ塰תСһܡ
תرķϰ
ǿ𣬹ʴƣش򽲾ԲתݣԺΧװһתľ֡ǿСءȡ䡢ˡԣͲװ䡣ݲش̵ĽɣתͰһأжһڲؾġ
ͬÿʥͽΪϴȥصѵ֮࣬ʥһһתС
ºͲˣʥ귨ľʲȻ
ϰ߳һСպÿдԵСתͲһڿҵҡתһϵСذˡ
ͽ˳ʱ뷽תУͽպ෴ʱ뷽ߡ
ݺһʥЩӭͽʱ򣬲룬Ϊ˼ƫѡԻķ
ϸģע⵽쳣ѯķŵ֪ԭЩ˶Ǳ̵ͽ
ʥǣʵݺҲԸҴ뿪ʱȣǵٶȣƸʲ塰תСҪ쵽졣һ£ڴͣһһٳǰʲ塣
һݺ˯档˵˯˺ޣʮֱůͿȵ
ʥ4580׶һ㣬˵ҹ¶ӦǳˡȻˮڵԵʣĻϯ˯ʥԱߣȻһҲ䡣
ԭϵǿرѤѵĶƽʱǣѹо֮䲻ġ
ʥ൱һأԱߵɽúԶҰơǻգһƯߣݺһſǾ͵Լߡ
ݲһ˶Լ˼УһĬĬֱϵƣʹ˯ȥ
ʱݺе΢΢ʪĨһѣָЩˮԭҹ¹һСꡣ
Ϊ⣬ӵش˯ѳͳ֮еĸʲ塣
ݶϴһԼ˯ù˼򵥵йٰͣķͽʰ֮ϳǰʲ塣
Լ20ӳĸʲɽںݺݾط֣˵ĳʥߵһ˵ӢģˢˢᲴؽ紦Ƿ뾳ɽߡͬһȺ˹ȻĽ̵ʥأȴ˽ͽһͶĵزֻ߶ѡ
ǰʲгݣǲһΨһһγѵĻǲͬݺݺһ㱳ͣ͸˾ʲ壬ȥʱ䡣˷Ĳ˴ĸ¶ޣԼຣȵһһߵʲ塣̺ʱ־ãأ;ж಻ϧ
ɴ˿ɼһߡһΪƬĴۣڹ۵㲻ͬ˿ֻ÷˼
ݺ֪ģ
ϲйʷһʱϱǸϦĶѧսҲݣηеĹԷʳʯɢͻ̸ĥʱ⡣
Ĵ󻷾Ӱ£һΪӦƶ̣ѭģ˳֮Ϊε
Ҳʲô֣ȻǱνġε
Ÿһڲͬˡ
ݺһһǰߡͻȻһ£ԭڴСԱһλ궵۸ֲֹƷ˾
㿴ͣסὲ
ԣݺתͷǱСס꣬Ȼһ˵ģͨȴ࣬üĿ˵Ӣ
ע⵽·뱳ȫƷһأ֪ľѧһڵصĲ
ǸоݺƵĿ⣬תȻ¶ϲı飬ɵضС˵ЩʲôȻȻߵˣֵݺݺСը
ǰΣݺݺһĪչķͽ񲻰ɽ뿪ҵؿȥˡ
ɶ񣬡СֹһǸղ˵Ƿ֮ĻȻЩСҲôĸ
㲻ǳɹҵ𣿡ݺЦŶԣһһ㣬͵Ϊؾ÷չס
ΣͳŰԪ󳮣һõĲص
ֻˣݺ໥٩οѡ
ݺЦ£ıϡէһ·߲嵶ʮ㣬ݡ
һ˰˸СʱңԼʮ幫·̣·ȽƽӦࡣ
û뵽Σշڰ
ݺһֱȫͷ΢΢ᣬȻֻǲ̫ˣӰ츺ߣȫûϡ
׵Թ򵥵ķͺ㷢
ݺдﶼϣ˯Ǿ䣬޲ܲ͸źáѹؿͬʱдľŸС
ݿݺ״ʮˣƺܹѪÿϸϸĿ
һЩʳεˮУݺһһ޵غȥϣܹĵֿսʤ
ЩˮǾƬϪˮйŵζݺպһСھŻ¡
̧Ӻˮȥͺľȫ
һҹĴ򶶵ͷ󺹣ķ
Ͼʱĺ࣬Ǻһ롣
ҹʱݺһ˲һеתƺ׵ײײݺһҲ߲ˣֱϽҪ
ˮһ˶ݺ졣˼֪ԼѾѹˣװ˯
ݺⱻһƬѣصҲɣǵǰеͬѧңԭϷվͻ˵ġ˵òİɣ
ĵһãСŮϲ̾ճ˻÷紵̽ӣݺһϿҽ
ݺէŵһûһسݰ
̾һԳʷ
סһ̣ݺԺкȻһƬһ˲Ʒ˵Ķ
δĵ·δ
ʶδǿ
ݺ֪Ҫʲôˡ



лҪ˵
    лλԵѡ
    λԣһο佱ȻҺϲ佱ͱͬʱҲӭָɡ
    ˵Ŀǰ߲Ǻλһ¡
    ƪĵ趨ƫʵ͵ģĹ·չһƪС˵һһ¾ܲµһ£ȻΪС˵Ҳϻһѣ֪ƾˡ
    У󲿷ֵʱ䶼ǿհ׵ģֻмٸ˲תȻС˵Щ˲䶼ŨˣǴһһһ
    ֪ʱһ飬Եɺȴһ顣ݺδ˳ȻҪǰڼʹ±뻥ƣ˸պȤͶĵطôΪʲôһ𴦴أ
    ݺе˭ԼãĺܣΪһʵĹ¼¼ߣôܹԾδ֪ĽȷչʾߣҲû֡
    ˭һжôమνԵ֣ȡʱ
    ƪȷʵǴʽģĿǽݺѰҸǰݺǣȻôУʵһǶѡ
    ֪ڴ󲿷ֵС˵һʼݷһ֣ʲôҲһȷµڲһභȥ˵ֱǲ˼ģʵôྭγĺ£󲿷ʱ䶼һߡ
    С˵ȻǱʣ˵Ҳе㾫ʵĹͷˣʲô֪ʲôףȫһһ
    ˽һ֪θ롣뷨²죬ԡ

ٰ

Ҫ
ǹ¶ԵʣʹݺʼȱȫС˭κ˵İĸֵ֮֮ܽŮ֮֮
֮ǰ꣬˵ֻ޹ʹĳʹȻȴʹݺʹ˹
ԭʹһζ˳ɣԲܱ֤ʩİһ⣬Ʊɫ
ϣǷԶ
ǷԲҹҹСķӭͰǷ¶ԳªһʱȻ
Ƿȥ󣬶۽ǵϸơ´ǳ˵
ӾûƶҪѡǳûɢҵĺڵҪͳһݣûгɾͷǷĸҪԽ
֮Ҫͨҵ֤ʵԼֵ
ֻϣһİƽƽĹӣһճС£Էϴ£ӡʱΡ
ݺȻһһڱѧһƪʫġдʫȻʶһ磬ݺԼ¶ʱļ顢ӵ״̬ȫдˡ
ϧʱ򲢲δԼΪʫĵƽʵһ
ǱǺӵġ ůһҸι𣬹ʳ߲һӣ󺣣ů𣬺ÿһͨŸҵҸҸҵҽÿһ˸ÿһӣÿһɽȡһůİˣҲΪףԸһõǰԸճɾԸڳҸֻԸ泯󺣣ů泯󺣣ů
ݺһСС΢Ц
ôõľ󣬿ͬʱֶô¶ֻôȻ顣
дЩݴʾʫǷӵ˵İ
ƱǷȥŻεԼůİΧ£ȻǻӰ˹į
ȥѰİ
ǲ벻İǲɳջҡڲİǼʹҲʸ־İ
ſ죬ᳪһڼŮУʱÿܶҪһεʥ裺ҵϣֻڻϣҵĹ⣬ҵҵĸתƵʯӲĴأܹ֧סҵֺ籩
ҶôԶİôĺƽҵĺ£ֹҵͽ޹ҵİοҵȫҮյİҵԼ
ֻڻϣΪϣޱԼ˵ֱȴ⵽鳰Ū
ֱҮʮּϣķŭͣϢҮգϾΪҮյһȨڱĵϣĹâ֮ڰ»ףȻҮԷĹãĸҵĿƣΪģҵģѪ֮ܵϵΣ޿־壬ǻϷӳĵһο޺һκҮմ߹˵ľ뿲ǵͣȨı޷ҴϿֱػٻһؼңҮյУҵԼ
ǰŷ̵ѧ˿ڵʥһҲİݺڶεʱϤ
ĩˣݺͻȻתͷ˵ãô
еݺ˼άԾ̫죬еͷԣʲô
ҮնǵİƶòªޱȣԸΪԼİѹֻ翵ڽҵݺ̾ʵУǸʮ֮һֻΪʵһƺͻ׸ƣֺñԼǿ˵ͬʱ̤λԼˡһһգظ¶ֶΣִ˲ƣ
ĬȻΣݺ˵ȷֺγˣ
Ϊ֮ӣݼҪΥͬͱˣԺ޹˼ɵʾԼĳ˵һʱ̿ò˳ˣһҹȥԷۿסȫսҲھι
ΪһɲǵĲϲʹ졢⣬˺˵顣
˦ҵ˼˳ݺĶͷͷôãϿٺȵˮι֪ˣװ˯ô˯ŵġ
ݺͷССıԹһ䣬淳ˣȻֻʱʱ̱̿һŰ˵ġ
˵ʲôأݺϧؾݺĶ䣬˯˴
ѽѽݺѩѩʹҲ˲յĳƺ֣
ݲŲֽϻȵֱ˰ƿˮ֮
ݺ͵ùĹĵģֻܵܲ˯񸹷̸ոִݻݡ
ȻԹ˰죬͸һ˿ѵõ
ңҲǻڹİɣݺ롣
ôţݺӿ
ΰѼ䣬ɹ˼ɣһЩ²졣ݣȻƾţʵ㵹ʧΪһɿˡֻҪһ㣬͸ˡ
˵󣬺೤ƽȵ˯ˡ
ݵںڰУ΢΢̡



ϵ飬ԶС
糿ݺķոոȥձܲ˴ꡣ
ӡȵˮĳֵļ꼾ǸϲɽɽأҲⲻżӡʪϮ
̧ͷ۲գֻһƬʲôƲִּ಻ϵ׹£Щ΢ŵⳡ꣬Ʊزˡ
Ӫĵطܶ͵ɽ壬һ΢΢ȥƽأУȻȻػ㼯ʹˮһĹѾһƬ
ݵϣߣӪԶĵطһѨǽõ֮ء
ݺųصӣʰ񡣱ңڽҰĴһĶѨ
Ѩʮխŷ˯ֻа˸ߣݺֻȥºֱͷͻײѨ
ձ˰Σʣ·մЩԱұɽȪˮݺ·ˮףֻһһˮ龧Ө͸
˼Ƭ̣СرܿͻʯչĿռھƽ˯˽ȥԼССģȻ֣ʾҲ
ݽһ˲ݺİšⶴѨ˰СĶȥݺķȻûţȴײѹȼ׵ԼܳϮ
˲ֻһ˵˯֫ⲻӡݺвзյ£кģݵƤϣһ
˼ȻɵǰһѪڵʱҲһŮڻ鳱ȣ԰Ρ
һ׵Ĺ£ݿЦ乷Ѫ̶ȿȵ̨İ˵㵵缯ǰӦǡ
ǰһıңݺ֮ľ٣ʼĹȥе档
˵Сʱ¶ɣݺҪ
ݲһЩɳЦʵҪ֪ҶСʱ¶ôСһֻϱȻôС
ţֵ֮ꡣ
һڣΧĿʱסˣʲŵ΢Цǡޱػشûʲô˵ģҲϲҲϲҡ
ݺԾ죬СһֱǳǢΪֵܽ໥ֻ֮ǸͶѰ
Ϊʲô
ݷ߷ߵأǸСˡٴұѵ⣬״һ¹ɣǸ׵ĵһӣҶó໶ġ
⻰˵òײ࣬ݺ㲻㸸׵ͨ˼Ҳָظĸƫģ۳Ķô
Ծʧԣ졣
ݺƣôˣﲻ˵
̾һ˵һʯ쾪ţʵһһͬĸĵܵܣҸ׵ӡ
ݺ鲻Խһ¶һֲʵ顣
ݼѽڿڣһƬɣԽ֪ѶϢһ룬úأ˾֪ķ£ĸ֪飬ңзֵġ׵ܸһСҲǸտϴѧأòϣĴڸһǵͷȣɵʱֵ۰ҵĸȥΪǵһѣԭҲǸеһѹ߰ȤҲұҵǷ̡
ݺȫܹݵͷŵ𺳣Ӿȥʱֺγˣ
ȲҪ֪µĺչô¶Ĵ̣
ȾһãĸҺͿĻص˹̹һʱʲôԾûף¸״Ӵ˳׺ңٲҰԼǱ֮ܿۡϴ̵·ӣϣõϿעĿɡȻþˣһȤȫΪϲˡ
ϣ̧֣ȥһŲСĵݺڷϵˮ顣
ܵ˿յĸȾݺҲһԼĹ¡
ݶ˵һرĴڡʮ꣬ᾭǷḻ࣬ȻͬԽƽȵĶԻ
ݺһֱȱһλʦѡԡӾΪףһ굽ͷæµֹ˳һԡ̫ܵúöû취̸ġ
ԣݺҪôһˣø
ȶ£ݺԼȥʮ
ⳡ䲻Ĵ꣬Ȼתɽг̣ǳխĶѨҲΪұķһҰĹѣݺ֮䣬ڶŮĸҡ

ִ

ҹʱ껹ûͣ
ȴԻεδģûɵصɽʯϡ
ݺԳԹ۵۾˯վڶ⣬˫֣ܴȻ͸ĸ¶
ΪʲôҪôӣѯԼΪʲôһô಻ͬǻִԸ
ΪʲôҲһһһ飿
֪վ˶ãȻŲתͷֻݺŷˮվԱߡ
£дһ̣ǸոմӰ˯ӡ
ԭġ
ݺμ˳
õǰһĻĻǰ֣ʻķ·м䲻߰ٶӡ
ʱƺнǴĲഥСƬ̣Լںηһμ棬ǰˡ
죬ΰģ
ƺԺֻ¼ŨƬϣѿġ˼ڡʱвһ˿ȸԾ֪ȻûؼʱһĨʧڳεִˮ˹ʱһԵ̾
Щʲôȫ²Ȼǿ˸ͷ㱻ǿֹ
ȥ飬棬ܵ
һݵĹϣ˾ҴææĽȻ󣬸ǰ̣ߴӴ˷ɢнԶ
֮䣬ˣûԵ֣Եֲá
ôأ
ǷΪһ
ݺԺһƬңݱкøУȻ֪ݺøжѹ˳ˮۡ
֮ǵģϲһģϲݡ
̫̫أעܹ͵İһͨ˿ר־ĸͷųǹ֮
֮ǰݺһֱΪԼֻݵһֳһ
Ȼ˿̣һͬվϸͻȻһһҲ˵˸С
ȥĳΡδʲôѡأԸȶΪڷ̤ʵϽȤšݺ飬ݶİ¡
ݺȱʶСŮ֪ڴѧڹʲôˮƽ˵ĳԶԶŮˣһһӵӿԹʮΪֹ
ˣݺ³ԷʱͬⶼҲ̸Яһ
֮£ǲɶõļƷְѧĸԡܹġ
ѵõǣһɳʣĬȻһԣҲӰݺһݾΥƽ͡
ݲӢòȻƾΧƬůգѾ㹻ʹݺ
¶̫ˣһ鶼÷Ź
ݺǿҿһˣһԸįĺʱʵӵˡΪŻ飬ĸԼҳϵĳŵʹǴİˡ
ݺעŲԶڲֹɱڻɵϪˮ֣̽סݴԵ֡
ݻһڤлع֪˽յ˫֡
ݺԼһԼľģݣҲԸĻǽɡ
ΪţָһЩҺеزˣܾ̾ǰë΢΢Ů
ͬʱҲþܾ
䣬еįµģֺγֻݺ
ѵûô
½ǮϵύһĵѶһ£οһλ־ͬϵа£
ݺСȴѵõĺ꣬һݳ֮ģദ죬崺硣
ӵס϶شðɣԡ
Ǹŵ͵ӵһİȻȡ
ݺ򢿿ݵļϣǰƮһĻ˵ĸо˻ϯ¶Ƭ廳ɫ
ҹķϣݺУ·һɡ
ڳ--
ˮ
Ҵߣ
Ϊλ
ôָô
л䳱ӿ⺣գ
Բȱбϣֻ򵥵Ŀ֡

⣺СС

724  
Ҹͨ˵绰˵ҵ۵ʱӭ½Ӣ½硣
еССĵ⡣ٺ٣Ȼֵúǫ顣֪رϲǫˡ
Ҫ뿪ˣ˵ʵе᲻ãŮôƯ˶᲻ôҴȥһ
ϧҲὲֻŸʽŮӣ̾Ϣ
ȷʵԸеԣֻʹ촽ᣬ˵촽Ҳ΢΢Եôܻӭ
ɷΪˡ
ڵ൱߰˵ӳԹ󣬹߻ʱϲڽֱһɿһ㳡Ȫ£еͻİŮˣŹĴСڸ֫ųķҵΧ

۵Ľ̫죬·Ϲ켣ƵƵƵ쿴ֱȷԼķȷڸЩʲôͷڻҵ
֮£˶ڽֵԵСȿȺһСʱǵ֮¡ǽʱʵԶ
ϲ˵ŮˣϣҵŮܶҽǲϱ任ĺ촽ʹҲָйϵܡ
725  һС
۵ģ·ݣֵ÷꼾ڡ
ӷɻϸܵճʪĳ
̲סӡȻ󣬿˽һվһ
˳ͨͨҲͨͨϻһܸŵĺ޲ס۾
øմӹϵʱ֮----ңеһ㲻
ٴһ½㡣ȥһ
ӵҵʱЦҵıӣ˵Ҵúʱ֡
ȻˣĶ˶üëͷⷢͣڰ¼ģнǵձءǱߴʱвСŮΪҼС
ҽԱߵǸˣû̫עƺһ֮ġԭķɻҲǲʱִۣѹ֣һڻϵġҲʲô
726  
һͳȥˡ
֪ôæ
ҲнĿͬѧԼһҴӷȥķ³˹ġе 2
ţϲƬຬıƬӡ
еʱҾԼͦعġ
727  磬̫Ĳ˼
Ӱպϣûкÿеס
İ㻹ǲ֪Ӱ֣Ҫúÿ
ͻȻ֣ҵ־ԽдԽˣû취۱裬ʵڷƿɳ¡
728  
Ĺϵɣûгȥڼ￴顣
ʱѾ˯ˣûʳɡ
ȥʱͦܵģûôҡĴϣظŮèԳ
729  
ͺƽӷ޵Ĵԭˡ
Ҳܽˣýаְֱ֡Ťġ
ɹøһڣһֱЦ棬ҲɫڵСƷ
ţʵϣڿʼҴϷְֺûʲôȷıʾҲ
˵˰컰ʲôʱôˣ֪ڸʲô
730  
⹫ȻҴһк͸ұμһͯӪ
ƣǶͯ
ƺǵģҵѾô죬ôܹӶ
ùҲϢ˼죡Ūýţ͵ó
81 ǰķɻ ò
ǰæʰûдռǡ
뵽δҪһСһ𣬾;ǰ;ڰ
88  պ絫º
Σдռǻ͵͵ġ
ߵûĻҪȻΪռǻŻ£һĿ£Ҳǡʱдռǡ
ѵ֪һ˵жôҪ𣿽׷Ůӻÿء
СһȺΪǵС
817  
ѵô꣬лȡʱռˡ
ʵͦģʲô˶ˣϾǸ֮أûʲôõĻ
һˣջ񲻴ں˼λƤѧ
٣һ¶е˶ӦóȺ۵ĸоҲΪԼɽת
823  ˬ
ڻˡǼѽŸְִ棬Ժд
824  
̫ˣ
ҼֱҸոʲôԭҴӰڻˣȻǽѡ
ȻŮ˵Ʒλ˼飡׾Ҷ̶࿴ˣôȵϳ磡
񰡣ȾҰɡ
ҡ˵Ļ֮⣬ʵڲ֪˵ʲôá
827  ûɵ
Ҫѧˡ
ɻߡ᲻ߡ
ÿǸļһңʧò֪٣ҵԸһ֮ٿ۲Ϊ

ǸϿˣ˼Ҳ˵ԶܳôԸġҽÿ˯ǰֿڹҵ»


Ѱǧٶ


ħ

ݺݵĸ鷢չ൱棬ûʲôĵط
ݺܳԼڴ۵ʱ䣬ݶദʱ䣬ȥʱ򶼻һС˵ٵ;ӵ绰ʱſһҲġ
ڶ棬ϲʦ̫һС¥ƷŮйο̹ĵİ飬һйоӵĿɿʵˣһǼȤᰮǵĺڵˡŮǴ֮Ϊѵͬʱͥޱ䣬Թ𣬾һϷʮ㡣
С˵Ů˭Ҳûѡֹ۵Ĺ¶
ݺʵ̫λŮǵ뷨Ϊһۻ꣬ߵһЩЭŮǲҪλκһλһݺ㲻ʲô
֪ԼԲߣСľûʲô쾭͸˳ġΪһθеĲȱϵӦǻȥһòԡ
Ȿиʽ߼棬һȡߵ֧ʣдһ˲飬棬ֿ׷ˡѹֵڻдĶȫжѻ˸ʽĲ²졣ѻŲ˶ܳΪңȻұǲëõˡݺˣί˵˵˾ǲ˼ȡճԱֻ֮ȵСƶСֶŲдΰƷ
ദôãҲԭҪò֮࣬ĿǰƽƽȵĹϵʮ⣬ҪʹһЩνͷ
ЩֵܹƽŮӻĵֶֻȻʧЦݺĳͣյѴѵõ廨ڵԵʯ
ԲʽΪͣԸһҵصĴѾʧȥõ廨Ըյһ֦ҶïɫСԡ͸ʯԸȥһռɫıǡ
ҲκһֵʮഺŮ̸ú߳ƵòУȻݺѰˡѧʱʾϲñͬˡ͸ĹѧУܵǰɦŪ˵ӶҴӲνװѧм䣬зεͬѧǶڼġˡ֮Աǵʱݺȴڡˡ˹ϣԼһܹ֡ĮȻ
ͬȣݺҲĮȻġû˳ܣһִڹڼŮУַյֻܿೳĻֱǲ˼ġݺԸϵ˳ܹȻԭ֮һߣΪʲôֵͶ࣬Ȼ֮˵ͨαػҪڱ˴˷ʱ䣿뿪ֵ徻˵ʢݺϸҲڵĺۼԺȫûʲô뷨˵·ҪӮɡ
ݺʵеƫƫ˻ûԾһ·֪ѵԭԼϵѧУ⡣ֱѧԺڿʵԼ˼ΪʽݺУ԰һ˼Ƶ˵ĿСǧ֮һ
Ĵ壬ע󲿷ˣʣµٲˣʹ֮⣬ĿҲ
ݺ㲻ұ߼ͼѧ޼
Ҫ¼ҰĲע׽ĳ̶ٶǿƵĽƹʱݺе
ݺе˵ĹϵӦѭ򽥽ģӵͷ֮𣬻룬ֱ˫ӵйͬȤ֮ͻͽһʼʳģС
Ȼ̫Ӧ罻գݺ׷Ѿùˡ
Űһѧķʽ˽ʱݺʮģ鲻Խĳʷſ״̬Ŭ˹ͨͼڱòԻ֮⣬һЩεӡ
ɹ˵ȫͽ޹Ҳûϲͻơ
еһϣѧУٰһΪᣬݺͬݵļλŮһȥˡ
൱򵥣һɫ޴Сͬһɫϵİ߸ЬϵĻױ⣬ֻͿ˵ɫĴʣԵø߹ţֲʧŮƤġ
еĴһἸΪݺյƣϿ쳷ˡΰͬʩѹֻӲͷƤɢ¶ȵŤȺ
ԽȺԽеѡ;ú˭֣ػ֮䡣ݺһȻͷֻŮŮһƬŵҲܵˡ
ͬݴ˿̲֪ȥ˽߼˴ʧˣû˻Ӱ
ݺһҲѸڴ
߳һҹӭݺƽܵ͡۾ⲽУ԰ϵĲ˹ӡ
ˮھܲҹ⶯£Ѹƽݺüģ滺񾭡
վں˹ӵĹϣӰصĹУǰ治ԶĿѧԺڽֵƵĻӳһε⣬ڵĲ˹ӱ˰΢΢
Ȼһ϶ĽŲݺػͷһѧģ˹꣬һŵġ
شʿ٣ΪһƶϴеȳУʿٲÿ䶼ôȫ
һʲô꾭ʱͻأͣ˵þȻǻԲġ
ݺ˲Сһϸϸضһ꣬ټȲˣҲйˣ䣬üĿ˵Ӣ
ݺʮȷԼ֮ǰδˣȻʱ˿̣վĶ棬ȴӿһĪϤС
ǰϵݺɻ󣬾Ƴ

ȶ

ݺһʱ֮䵱У˻ش⡣
ȵΪͷݺڤ룬ûУڸշڹٰ
ݺû𲻹ڣæ䡢ѡγ̡ύѣ˲ϹעУ԰Χ顣
Ȼһ̾Ӧü·ϡٵĺӱߣ뷵ˡ
ˣȻԼʶǰ֮ˣʲô֣Ǵģô˵ôã
ԣ΢΢üëɷ䣬ֱͬһģӡ
ʣأ˭Ժεأ
ݺʵʵ漴۰Ͱ͵ϣҲܽɻ
󿴿еʱ䡣
Ȼ̧ͷݺƵЦЦɣȥһһ˵
ݺԽʱĪ⣬ͷǷһ㲻ֱڼкһƽ׽ˡ֣һʹĪŷ˲رԹԵذָʾȥ
תУ԰ķǰ
Զգһ»ҫ۵Ĺ⻪ҹĻĴء
ݺΧ΢Ĺ߱仯̧ͷǷ·Ƕ񷶥ϵԲ¼Ŀȥߵٶ
ҲͣסǰĽŲһͬһĽϢ¡
йϲʫﶼƩġˮͷ͡¡׵ġ¶á͡ҹ˼ŸġҹܡĺҲһصʫʣ¹㿴¿ν޴ڡ
ݺЦЦйˣѵ㲻йˣ
̫ãݺûйѪͳ
¹΢΢Ӱ¶һݵ£ȻǡڻѪͳҸǰ˹˵ĻѪĸǲ̫˵ĻѪйһ֣Ҳռ1/4ѡ
ѹòʮرȻһϵĶѪԭ֮⣬ȻԴжİ˺̫ˡ
ݺ֮ǰûѪͳ˸ӵˡ
⣬ѾղŵĻ˵ʵֻǵһ壬ûңһжΧŵչɱ㵹й˾ĸ
˵̩Ȼȣ˿ΪԼжôˣȻҲͲеǸ
ݺСòһʱ֮Ŀ࣬ЩΪԼĶ⣬ô˸һй˵ǰôڮڵȺ壿
˫Ŀŵɫٹ˲θ룬߷Ȼǰߡ
꼰ʱץסֱۣòͷȻһЦָֻԭ޺ģι
׻˵úãֲЦˣݺҿԲ˵
ҽŵԴϣŵǣƽ˼ץץͷһΪŵӣܻڲ֪еˣί֡
ɦͷĶԵ൱ЦǲЩ΢
ݺеͿô£һһĿȻȴʴӡ
ŵʼղԸ̫ɿڵԺעչܱ˵ٲҪʲôˡ
ŵûзԣԾõͷ漴ֽ˼Цݺľǰӡ
ݺڶѯļںδʱŵûϻһҶڷһС
ŵ价ձأСΪڲͬòܾ衣
ݺȻǰĸѧ˵һӡĻ˵Ա˵Ĺԡ
ôһ룬½ŵŵðйȱʱԼҲùڵƫֻʱѹµĺ֢
ͬˣݺŵһͬĸ顣
ЩٺãҲⲻʱʱ̿ı͸һУʱһ㣬ͻȻջء
ŵѪͳܵĻͬʱ༫ȱСȻֳַգȴѰڼ֮С
ݺŵĿⲻԾºͣʼ÷Ի
ŵϤеĸȫⶼɲ٣ҲѸٵԷ
ԸеͳķڿյĽֵþõĻš



ҹݺһҡѽΡ
ȴǶΡ
ʱ򣬻ʪʪͷͷƤϣѩɫͷҲһɲǵ顣
ǲ̫ԼεʲôԺγֻʣһЩԼԼӡ
ڷȥУƺҪ˶ܳӾ־顢塢ݡֻǰĸҶ档
ǵһһϣੲݣ붣ʲô
Ȼÿ˵öһǶиԵıţֱݺͷʹѡ
ԼͼܿΧµʹһ˿󻹵ÿһ˵ƣͺը
ڳݺֻԵϲãȻĵ·ԽԽİĺ
ʹ·Σգȴȱˣݺߡ
ѳ֣෴ķ񱼣ܳڱκ
;ȻָеڣסתȥֻһƬѾƮȻ˳ڡ
Ҳȥ·ˡ
ݺȻӣסޡ
޸ʲôأͣߣѯʡ
ݺΪǳϲ̧֮ͷԭȴ½ύѣŵ
߿ίص
ҪΪ򷭵ţ̿ˣŵ˫֣Ϊ̫ᣬôҲǳ
ݺסˣôԭѾ򷭵ţˡסŵ֣漴һݺվ
鰮ľŵһ̶ˮľ峺ȴףƺҪݺȥһ㣬뿪ԼС䣬ǰӵ硣
ν磿ݺ󣬲ôһ룬վĵ̾ҡһʧȥƽ⣬ֱֱѿ޵Ԩ׹䡣
ݺʱˣԼʵûκΣգԾڲխᵥ˴ϡ
ͣڷǳεŵɫᴭϢԸеСȶﻹΪոյľ㤶΢΢鴤
ĨȥһЩ۽ǵĺ飬˼ε
ŵĲѧ̼˰ɡ
ŵĽ̸л֪˺﷨ӢὲԼϣǵ֮š
ǽάƽ
ôΰͬʱҲô룡
Ȼŵ۾˾úƽʵûôңԶݺֹܵȾ
ŵʼʱݺΪԼĶԸе˼Ҫһůļңһҵˣúöҽĺӡ
˵ŵ¶ΪȻ顣
ݺСԸŵûһĹѧһ֮ԱǡΪ˼˵ݺ̹һ仰谮Ǻΰľ飬Ϊ裬ΪһðһСľ飬ֻһؤľ顣ϣڵȴðͬʱҲܹڸ衣
ݺмܲסĴηڡ
һֱִĵʧδΪḶһڼŮУڹ𣬶зܱѧͯ־ԸĿݺû
ֻǰԼȦڷ飬飬ٶ飬Ѿ챻˶Ժѧ˼ͬ
ݺ֪۹ʱ֮ʷĻ顣
ĿǰΪֹݺνֻ˷չѸٵĶǺͷѾõ򣬶ΪֳصжޡޣһȤΪֻǿ֮ء
ŵȻ෴йעŷ뱱ĵǰжѧϰȻͬĶְԡרҵοѧÿնŦԼʱ뻪ձڶʴָƣʱͷͷǵ
رǣŵܹէȻȥصγڵǰξûϵͳĽ͡ǻĪͷֻƬ渵󣬾ָ˷롢ڸµࡣ
ݺŵ̸һ󣬴һϯʤʮ顣
سݺѾС
ʱǶ̫٣̸ôңԶȥעƼչκţֻҪյϢ
ŵĵʹݺƽȻĲŻȶ۲˾޴ĳʼԼλ
ŵѭѭʾģγǱʶеĶΪ
һֱȺľǱգһֱոľǱ˵ġ
ʱ˿̣ݺУصڱʱѧһ仰¡

λ
    
    лҪ˵
    ݺĹ£ûô֮⣬һص㣬Ҳ̫
    ʵһƪĻԶԶʵ¼¼С˵
    Ϊʲôأ
    ѡ֮˵гɳС˵ĸоλǳ׼ȷݺˣ˼άʽڲͬر˼ѧʷĻ⣬ʿضЩѧˡ
    ĽһŮĹ£ôҴžͲѡôڿ̻ˡȻݺĹ£޿ɱزһЩеġ翴֮ת䡣
    һЩת䣺
    ϲϳʱŮδɣ׵رɫԣҪЦҲɫģһԵϢ˶ͬʱҲһ뷨кӣ뷨ôʵʣ˵Υ᳣档һݺھİ飬һʱڣһٵĳ嶯
    ʰԼӾȥȥ˷̫ƽ£ݺȿʼ̽ҡ
    ڼѧУ䣬ݺ͡ȫʵԼḶ́ʹ˼˴Ŀġ
    ݺʮһϣһͳ̩ȻֲŲæ̬ݺĵļįͬʱӳƽʱݺڰҪֻĸ֣֪
    ͨìܵŵݺҲ˸̵ʶԭţֻΪ˵õҲҪŬʵҡȻŵİ۲һϵӰ죬λԺ֪ˡ
    һºǷµøأ»о




ڴһ°ѧڵʱݺѾȷԼѧרҵʷ
ܵŵӰ죬ѡſγ̶Լȥ˽жʷͶŴʷ
ÿŵٷʵѵõ̸ܹѡݺŵĲѧ˵ʮֳݵġʱ䣬ڹѧķԼһԷһһϰ
⣬ݺѧϰʱҲһЩͬѧͬѧ໥𱾿ÿй½ѧϺˣݺżĩϾһ𣬴ơ֮ܲġ
žȦˡ
ȴ󲿷ֹѧ˵ЩխȻݺ߾ȫĳɹˡ
ŵļĴ֮£һðϣĿγ̡ݺԼȻȲŵԷҲ൱츳ģϾʱѧӢġĺͷĵʱֵĺܿ졣Ҳ֪ʹˣǰϣ̫ˣݺԼĸȷ
ԴŲƸѧġŵѧûᣬʵڵù鹦ϵѪͳ
ݺԼʵʵŷͺá
ڹѧϰҪܵĸ٣Ҫǰ˾÷رӰССµձˣǸ궼˵С顣
ݺѧϰԭȴֻǴΪǳر
ԶʱڣǴʽѧΣѧϰ쳯йȻʴеƶȴЧй⽨ĸӣڵļʿʼһ·ѪഫֽʣйһҪԴԶѪȵĴλȨĳ
ͣŷ˵˼ʥսʿʱձĻƶȻԼʿƶȣʿ
ʮͣڻǿÿ޽Ĵźͬйһձͨά£ڶ̶̵ʮѸٷչҵڶʮͳǿȨӢڹٲС˵Ǳܡ
й˵ȻǲҵġձȵҰʹйϾɱı磬ȻݺΪΪй˵ʮһȻձ˵ɡ
ýƵƵǣйȥձʱݺǲּġ
մȾŨɫʵĹ۸Уйķչûкôڵ˶þͻΪйĺʱٹ̵ƫᵼжϡձʼһҪ޹ңžȶáڵйԲܷսձҪƽ˫úЯִʼֵĺġ
1991Ľʱʤʮһ͵磬ܵսľޣԴ뻷磬ж硣ΪһйˣҪĴʱһΪ򲻿ɱѧձԺĻʶ˽СȴСĹҡ
ŵݺձķݺѡһԼ򵥵ĵ·ս̶ȲǱܡ
ŵܶϢ̬ȣݺֻÿЦ
ŵԼҪߵĲƩ˵ÿˮ裬˯óԵö٣ȴ˶Ĵ˵ΪѵԼԱڼ绷Ȼܹȣ־ѵ״
ͼ˵ݺˮ裬õĴǡ˾Ͳη
⻰ʱݺЦĶ֪ˣ
̫Զ˰ɣݺһֱһˡ
ҲԽʰݵ˾Խֱǰˣѣݣ˵Ը
˵ˣֱ볬ԽС˵еʯ֮ΪִаۡݸڳһʤļƣáСˡĳƺš
ǰŵǹƴɵľͷȳݻҪȣݺϻһżϣա
ȻڲҹͬͬʱȫעͶޱȵݺÿŵһԷϲݽʱ򣬶̲סԳݵ۹ע
ֱŵݺŷ֣ԭСŮӢᡣ
ŵ඼ôĿ˵žѾܡ
ˣòȻ֮ı׼ܰѲǼ۾߱ͷȳġǼܡ
ŵټǹаʣէۿȥ˼һޡ
οĵֶα˿
ݺǸŮŵˣֻҪǺУٶŮ˵ЩĻ
ÿÿݺ¹ײεúܺãʱվˣ¡ջߣȴΪԼԽĸоƷ衣
ݺһʹԼʡ
࣬ƽֻ绰άϵʼθ顣
Ϊʲôݽʲô´ں¶ģ
ԶƬ֮أʱľƺҲƮȻȥһˡ
ھʷ׳ʵĺ쳾УڳĻյĻǰһЩЩĭĸ飬𽥱΢
ŵע



ܵĴ٣ݺæдģûʱ档
ѧʷռӪӪĿд¡ԴȤֻԽѧԽ񫣬һȡ֪ʶݺĿǰ״̬
ŵҲѧУҵأͬʱҪΪƻٿչĿо𡣹ѧУĻֻҪƻдĺãһüǧԪ⣬ʱôôȥ˹ά˹ӻĲ趼ԣֻҪ＾ѧʱһƪġ
ŵҾһ㣬ƽտùѧ֧ѧУһ꽫ѧѣڼĻȻҲ뾭ѡ
ѧǻؼһǳΣûʲôѧУԴѧΪҪȺĲʿٶյ
ݺÿճԷ͹ζϷŵÿţоʣûѾ룬ƵʲôҲԡ
ʵĵʱݺܵŵķƣ˽ĺʱһڵ̺ϣá
߳Ա߿˹ʶͯƵĿͨƬ౦ΪͷĬЦ
ĩˣŵصдͷɣݺɳһʹǹսȨҵ
һѾ˯졣
ŵ޸õĸ˳һСʱ֮ƿӣһһӵʱ۽Ƴɳһŵݺžԭ
Ĵʹŵǰȥ۲˯еŮ
ݺ˯൱񾲡üͷɣᣬƺһ˿޵Ц⡣
ŵ֣ظŮõ廨һĺ촽
˯зβ೤ĺݺظڵů㣬ֻһĳһһ䣬ŵƵ÷
ȫļⶼһ£ԾϢ
Ů毺õ壬κѪյ˵Ǹйϼµջ
һ˲䣬ŵĴתͷ׷ף¿ԹΪһ仰ůȵùͷˡ
ݺ۾һߣһɲǣֻгϲá
Ȼתͷŵ
ЩӰյ˯߲㣬һһ˿ңǵķͻȻһǻԶ˼ԸеĲ˼顣
ݺӦŵƬ̡
Ҫ֪һǸĹֵ˰
ÿ˾жףֻҪƼģԶӴ
ʱ˿̣ݺܹ֮һŵһףҲĸԸչʾ
ݺ̰˫ӯӯĿһɨŵܹһĲ
أס
ݺΪǸ³ǣΪס֫ɢ˵˭ֻ֪촽ѵˮһ£΢΢룬ֻ˸ͦıӣıǼⲻĦġ
ݺϲǣŵŪһЦ˳
ЦЩջ𣬲᲻صҧһ΢΢ͻϴ룬ͷ
ҹĻΧ£һƬڣֻŵдϵһյ̨ȻĴȴ䲻ɳ
Ӱеˣһʵƽеʱգһʱԣ뵽˴Ρ
ڱ˴˵Ĵݾ䣬ݺȻһЦʲô֣ÿأ
ԣŵ΢΢һʲôֻ֡ݺԼдĸ
ȴ˵㣬˳һɳϵݺȻ֣Ǿɡ
Ľ֮ܵĲһ˿϶ݺԵֵĺԺеɣŵԼתȦߡ
ǹŽţԾڴ⵭ɫ¡ڹ𼸰ϸƽԭľذϣѵйŴá
תȦʱݺһֱЦ
ɢĳȲڿлһһԲ裬ˡ
ݺûһƣȻԼѾˡ
ŵף˸ϵǹ⣬벻Ҷлص֣ĲһŶ
ݺ˿ð㳪
ŵ˺󼸲վڴǰ¹ϣΪӢƽһ¡
޳΢ƿ漴ס죬³һb-boxڼŵʿӣݺ۾Բˡ
Ҳ᣿ݵ̾
ŵŹĵǰҡΣβһ˵Ļȣţп㣬ÿһ壬չޡ
Ͷ°ͣ¹ӳճϵ飬
ݺ׹ħϣ鲻Խǰ
͵֫ͬĽˮ߰Ť
סŵȫע֮ݺ̧һֱֻۣԼķʽļһһĿֱ֧Ļŵĺ󾱣һ߼ϡ
һֱֻƵĺһѾˮʪTƤϡ
˵ĸӣÿһζײҵҡڡ
ݺһݵĸպðסȵţп㣬ֲڵıŵӱͦӲţп㻥Ħ±Ѿ޴
ͬʱеһϡ
ŵȥݺԺʪĳӶԷƬ̣о¶пѶϢ
Ȼˮɫ£ǽǡ



һֻѻͣŵǰķϣ˶֮ſ죬¸´С
ͻأѻݺԷ컵оѣƿŵع
Ϊкů󿪵ĴƮһ磬Ŀʱ
ݺɵôһ
ոʲô
ѾѵһȣݺԼʲôʱôˣ
һη֣ԭǲ޵У֣һΪǰȻĲһ
δ֪е˶ֻʧ룬ħ
ݺҲ⣬־塢ʹʧȥƵĸоһдǳΪݳˣ·ǰŵģǷٲ޵Ԩ
ݺסԼؿڣҪžľ
ŵһԲؿ
ݺܲסĿ⣬ִٵף⴦ʩķ䡣
ŵû
ֻݺҪ߳ſڵʱ˵һ
кһȻݺŲΪ֮һͣ΢Ƭ̣ײҿòػһ󣬱첽ߵˡ
ݺԷŴһ£һҹĴֱԶշףϼݺȻͷϡ
һҹ˼ݺᣬûã˯ˡ
˯òãʵеһ·Уֳֻиӻ
ȻĪˡ
۵һɲǣ˵Ի󣬲ʧ仼һſѯ˭
ȵֱӣһˮһ֮󣬷żݡ
һͷһһȻཻˣͷ׶
ݺԾһƬγҪ˯ӱܣȴҲ˯ˣôôתԣ֮ǰ˯ȫʹ
ݺţƫƫʱ򣬺Ȼš
һ໰ʵʵȥš
վŵˣһҲ²ġ
Цݿ
ȫʿõĺɫ£һС͵䣬ȥɫ൱
ݺ°Ͳôڲʿ٣
ͷ֪һӵʣҴһһһ𡣲Ǹ棬֪ڷż٣صʱô㻹˯
ݺ˳۹⿴Լϵ˯¡
˺Ļƣ
΢ǰ̽ǵ㣬ݺӻһΡ
ۼֿطסһƤʱе¸ߵĲ̫
ݺǲǷˣ̵ʡ
ݺȻ״ѹֽʱ
ԣݼЦáݺƽʱһȴǸ㲻Լ״ڷյף¶ϴҲһ˺֮ǿװû£ƣյ40ȡ
ΪȷԼжϣ˫סݺļ򣬽ͷ
Ȼϡˡ
ݰݺشϣԼҩ
ݺֻܣ֪Լȷʵ֮ȴƽһ£뵽Ϊæǰæͷεøˣлƺʲôˮ׷ţü޳
һⷵأϻһƤࡣ
СĵطĵһͷԵ϶ûԶڸв͹Ҫһƽʱ϶嵭ĶˣպóЩСˡʵҲóԵĽȼڣ˵׼Ժͻϲˡ
˵꣬࣬ʼһһ׵ι
ݺݸղ˵Ļ֪ʵֻǾ£ȻȴֹͣԼ뵽档
ݺŵʳθڡɵ˳ݵʣڵģߡųţȻᡣ
ЩΣɣЦСˣޱӣʱҲô
ݺԽµĻţԱסݣ
Ҫе塢еĲʡеο޳
Сݺᶨİ顣
Ȼʱ˿̣ȴ˷Լˡ
ͬʱˡ
ݺ̲סԼΪʲô᲻ϵҡڣѵܾʹѡ漴һգ



ʿ٣ֻͣʱ䡣
ղŦԼ̸˼ʴ⣬æ͵У𳵱ʿ٣ҪǱߵзԱۡ
дݺȥĺ̲תתݺڹһƿɮλʡɯ԰ûȥڸôĶȼլԺ
ǰ˹̹ʱżļɯ԰סΣȨ
ȷѧʱʱǸ氮ֵˡ֮£ݺδ̫ˡ
пݺԼ·Ҫʵǹϸ̰ˡ
ڴǵе㺦µŮˡ
Ŀ֮ǰݾ벻Զ侲ݺҲޡԣէȻĵһӦΡ
˼Ƭ̺Ϊݺǽ˾޴ۣʵԵͣܲס֮
ݺһ֪ɰܳȡȲҲֻԼܼĲ֣ǲһ˿һи
Ȼ˲ǻʹһʱ֮תͷͷǵ쳤ؾõľ뵡ѹѻ֮£ôܲκβ
ı͵˲ŻסʱҲԼȴ顣
ǶβӴӳһֱĸײأԺ޴£һȻʧŮ顣ǹмԼԭһͨ˶ѣҲԡҲԥҲˮ
ζʲô⣬ʹԼ顣֪ôģ˵һԼḶ́ΪԼܵ񣬵ȻԵõһͨˡ
ڣһڹͨˡ
ȻͬʱҲһʮŮѡ
ݻǵһΰչСĽɫǰŮͱ󣬼Сڹ˾ϰ壬һǱǨûŷ˵ġ
ݺĽ˵൱ʵ顣ÿڿᡢĶļǢ̸֮ͻȻһ۵ӣһʮ㣬Զô绰ݺЩϵĻ⣬ȴȫȻġ
ŦԼʱգҲԸʿһˣֻΪ̶ʮСʱۡյҵھƵ˯þ˯ãϲ㾫ȡ²ġ
ʹ̥ǣȻ١
ݺһɳdvdոȥӰһ90ľ䰮ϲ硶μˡøȴҲ˯žݺơ
׵Ļҹ£һɼŮһλį͵Ķʿ԰֮黥ͨտ˷ϰءݿĹǷԱߵݺȤζȻһ۾ӡ
ݺú棬͵ӰʣǲǴǮ˶ѡŮˣ
ԣݵݺһλѧСѰ
ɤӺſڣϵӰּ˵ǷǳټģΪһ˻ֿĸ顣ʹĽŮѣԷҲһ죬ΪǮˣƵƵʹν񣬴ָʯӡ֮ģģƩ˵ɰżᱻΪ̫ᡢûг
ݺĬĬͷû˵ʵѯδ򷢼įԽ̵һЩž˼ķȻݵĴ𰸻һϷ˼ˣʧ
Ӱʱ㣬øóݺԾθں˺ܶࡣǴ磬ѾʼһҳȥĲ͹ĺնҷò͹λڲʿйǣȥ»ˣҲҪ20ӣ˵˵ѣû뵽ݾȻȥΪ
ݺڼȣڴϸԴƣʮʮӮĴͼðռᣬҲΪԵ֡
ʱΪ̫ʳй˲Կ׿ţæ
û뵽һźǰŵȴŵӢˡ
ݺһɲεĲ֪˵ʲôáκӲˡ
ŵվͦΣƽǰչƽ̯ƣ¶ϵһöССɫᷢ
ģ˵ˡ
ֵûˣǰһĹƻ󣬷·ֻݺһΡ
΢вޣȴҲװһµӣӹòصл
ݺΪŵضֹͻô򵥡ԵԼҲȷڵȴʲô
ʵȴȫ֮⣬ŵһ֮תߡ
ŵݺס鲻ԽػûĻ˵ô
ŵȥĽŲһ٣һ˲ͣݵƻþûݺӦȥˡ
Ӱ漴ʧ¥ݽ¡
ݺ鸴ӡѾʹǰǣȻϣŵ¡ɵľڲʱָеȻʧ
ļĬ˺
ôˣΪʲôֿһӱôС¶ʹþ



ڵĶһʱһɳĬĬݺ
ô˯ڴϣһɳǰĲ輸ϲ꣬һʵ
ݺǣǣǿЦЦɳһЩ
ݲΪ⣬£ķУʱ硣˶꣬ؾ׽
Щѹ֣ݺŤе죬CDŻﻹװǰľϸ衣
ֻһѵسŮسţ
һпԵ
αسİһ
ź˿ѷ
ֻƻ
ǲ
лǣҹ
Щ߻һ
޴ӻں
֪

α̫
ﲻܳ
˼ͷ
αԹ
ǵϷһ
쳾
˭ܶ
ǰķһ
Եɢ
Թ޻м
ݺſӣճյضá
һ׸ʱ䣬Ȼ˼ǧһĻĻǰӹڿһԼݵĵӰ
ԭһ֣һ
ݺ޷ؽһϷȻҲ˵׼δķƿصģΨеµһĶѡ
ź˿ѷ֣˵öá
ܼˡŵĸ飬ʵ̰Ľ
븻ɵйҶݽڼ䣬Ȼһ㲻ĳʽ꣬ڵ˵ͬʱһ춯صĴҵ
£Լһǻȳǣϵŵϡ
ݺӵʵϻ۹˵ͷԣûһɹ˵ӡ
İѲȫο񰮳һݡ
ʷҵʱÿݺǰµľʾ˼̲ס۵ڿտľ磬̵ڲ֮䡣
ݺڰԼܱǧеʷ伮ء
־Խƽŵ
ӵľݺĺҲ
һ಻ͬ໥ִԸݺһֱΪԼڰݣŵԺ֮ǰЩ뷨ֻʶﲻŵӱܡ
ŵôڣݺͶ顣
֪ʹն˿ضݵ顣
ΪԭôһСС
ʵֻ˽
ŵ̫أʱȳƮ˼άԲѡ԰ȫյݡ
ݺֱҪȻıԼҲ˵ˣȷʵŵϸһЩʵڵĳŵѾ׷ȥﷴĥ
֪Уݺһڶ׳ʿĵԺһζ
һʿҧˣضϣⶾɢȫԴ˱ҪϣɳɡϢ
ŵһ·ϵʱǲǡΪԺļᶨжԼк·
ݺö⣬㲻סߵݣɡ
һ仰Ťתϵ
ڴ֮ǰݺĽֻͣܰĽϡ
ݺ֪պǷڣΪľ̫ḡȻʱ˿̣ԺһƬֻ֪ͨŮʵϵӴſܶϾԼĳ롣
ݺſĵ֣סݡ
ݺΪԼܹ׳ȫȫݡȻϵһɲǣ۽ǻԽıųˮ
ټˣ
ԺݺϧָݺʪĶͷ龰ཻصй¶һĨ㱡
üۣǿ׳ֱۻÿһ׵ĵط˵жôݺĳȲֹȻʱһһεţȵ壬ƽ
ϯӵ˯ȥ
ݺǱֻ𶯳ѵġ
˯һúܣһ춯˯оѡ
˭ʱ绰
ݺһȻ˯ݣСŲ˫ۣŵ´⾪
ݺֻǣӫĻʾĺۡ½
ߴ崦ڱڵĴ
֪Ƿ˵ԵʣƽȥӴ̶
κݺֻȻ
ޱ䣬ٴνҡ



ݺһ˳⳵ǰʿ¥
ݸ̣9ķɻŦԼϻ漴1ķɻŦԼֱۡ
ŷȡ
֮ǰݺӵ˵ģ
ݺͷһᣬ̵ͷǿ¡
Ļ塣
ŦԼ۵ķʱ䳤ʮСʱݺλЦ뵱۱ʿĳ;ọ́ƣ
쬵Ŀյսϵë̺
ʱĻƱòչվֻͷȲյϯλ
ݺƽʱʱ򣬲ͷȲչգϰʮʿھòԵ˯úáһ·ʡǮ㹻һйѧݺԸͷȲ뾭ò֮Ĳ۾ƶĺӡҵľţһëʹһͨò
Ǿ֮ͶѣֶΪ
ݺǵãʱסڱǻӾȥɽϰסɵ©ӾӴԽҰקǽȥιۡ
ݺΡΡǰ棬Ŵ϶͸ζ̤͵¥ݣ¥ڡĵСغſڣɲǰʱһѣһ̤ӣΪĻ谵һ
ɿӵذܳŵס𣿵ذһ޴Ŀ϶һ¥ȦĸڲֵҡһΣļС¥
֮ǰ棬Ŀɽˮ㣬һƬһƬĽ̾ϢȻֻոһա긴һسһεʳ
ʱӾͳ20Ǯǲι۵ǻ˼ҵСã˭֪20Ǯǵǰδŵľ޶Ʊֱʹãҽա
ݺһʵ˵
ǻر֮ԸԼ㻨ǮɽĺѧӾ֧ӵľ20ڵһϣСѧ˺ÿ궼Ǳ߹̶Ͷ
ϧڷܵˣҲûеõñʮʱ뿪
ݺŸ׵ľ£̲סۿ
һȥˡ
ҵ־ʱҹ賿۵ļಡȻ
ӾʱȺ׵״̬ݺ־Ĵɵֻ¸ƽϣִ֮ۼĲһɢľ
־ݺͬ죬ûнĹ¶ԺһֻҪӴ˸д
Ȼ޲飬־۹ⲻϣݺĺãһһо⡣
ݺ۾ǰҵһĻ̵գ־ЦòĿԭ˹
Ȼ¡
ǰͻȻһΣһ
Ů΢Цһ
˿ʵϣȻȱֲڵֽùࡣ
ݺֹסᣬüͷȴȻš
İŮ״ӿս㴦Ҫһƿơ߽űһɣɡ
ݺ֮ǰעûŮò棬ʱףһ飬㣬--
꣬Ůһ˫۾ת˵ˣ֪ͺã˵
һΪݺ˰뱭ƣһ߿ɰӣ﷢̾þưþƣͷȲվǸࡣǸɱԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſ
һʫһ۵ɤˡݺʹڳٽҲ̲סһЦ˳
벻λޡ޵ĵӰŮôõƤһ档
Ƽˮϵرű߼ʵ˰죬䲻ϸɱݺߺȾƣȥ֮Ȼ˯
αϣһ㷢΢
ͬʱɻڵչȻϨԱ󲿷ÿϢ
ǾƾԵʣݺһ˯ɻʱĵ޷ԱʱַɻѾͣãͷȲλÿͶȡŶӵŲŴ򿪡
ݺ۾˯÷ףľӵȥԽˡ
߳صʱ򣬰ԵĴͣݺ״γ˫۱Ūäζ
һȺȺӰӿΧݺŮҴҵѸٳ롣
ֱߵԶԶģһԸӵԣ£Ұ㣡
ŵݺһƬããֻܸоΧ
վ¸пϲȫƾ





ȵ־ɥ°꣬һܺ
־𻯺ݵرϡ
־һСĺӣĸһӣĸŮ
־ĴСȰ飬£˳µԶսĴ½ƾ˸ѧͷ
ΪȫңͶձˣڱϺȵرߡ1945ձͶʱĸ粻Ϊձ˵߹ͶӴѶ
ֻʣһ׵־ڼң̷ĸ
ձ˵̨һ꣬ʮһꡣƽȻңңڣ񵳶ַ׳ʡ㸸ȻȻر˼ֵǮҵԸۡ
־ȷĸӢͳµ۴һƬء
л񹲺͹ǰϦ־дŸĸϣǾǰۡȻˣԸ磬˵֪úã㹻ˡ
ǰеĲﶼ־ֻĶԸ㣬Ҳ֮ߡ
һ֮
ʹպ󹦳ͣ־һԶź
йڶĻвϸĸ˵ʯ֮¡
ٸҹλأɽʵļʹʧĸꡣ
ȢӣŮϵİ̺ڽǳ
ĸ￪Ժ־һݡոհĻĺƽ٣Ŀ꣬еģ
Ȼļң汲ĸλӵܣɳ顢ӡȥ
֪ĸһⰲݡ
ڸ׵·ǰԸݺ壬־㣬սᴦҵƽ
ְ֣ȥɣģһѧϰ⣬һѪΪ¡
ͬʱݺУҲ˼ǧ룬󣬸ںδɻŮ䣿
־һ֤йַ츲صĸĸ⶯Ի͵ʿûȥȡֱ֮ǰ޲׼Ȼ־ȴܽղƸˣҵϵĳɾͣԶԶҵڣʹΪҵĺˣ
ѪҺļǿҲڸףֻ֮ǰ־ıӻ£ٳûзӳ
ֵһˡ
ʮһǲʡһĸʢļУȥСֿס󣬺Ȼչֳ˵Ķ֣ڸϳ
δֱӽԾ꼶ͷĸС
ΪѡѧУﲨʿٲԶض;𳵲Сʱ·̣ܻչˡ
ڸ²һ޲÷ɳҵȸԾСģþûкͽôˡ
滳Ƕ޼ӣͬסһµ¾Ѿꡣ
˷ܸȾݺ˼Χȵܸܵ㡣Ϊҵδġط֮ǰʡ
ݺ֪û԰æ˵ݵĽǷӦøһδ޵Ĺϵ
󲻴ʣݺ㰮𣿡
ݺס϶˵ݣԴϲؽһ⣬ȻһҲ
״˰˾ŷ֡΢΢һЦŶ԰Ҳ˵ҵҪʧȥءݺ˵㻹ᣬʲô֮ǰúúĥ£һŮһתءң Ƿ飬ҵⶼҪһԼ̳ϣЯֺĸʳԱôһñ˾̲ʳ
ݺɵøģֻֽʣԾ̺޸Ůܹټļҵþ
˻ôЦؿǵĸףеһΡ˵кƽҡ
ݺǰ֣ԼΪζ飬Ǽĳ
һʼֱϱ飬裬һֱݵĶǵĴСɫƺ͸չˣָָԼ
ļ磬ͼγصĶԻüģЦһЦǱԺֻܰĶɡ
˵ʱʱѣݺÿһ뵽ȥŵôҲĲ
ʱݲߣǷܹ侲
ȻƺѾѡ
ŵݺһʱֵ׼ĸˡ
ľϿɣոͨʾֽյ񽱽֧Ʊǰо漴Թѧһ꣬ж
ŵݺϢʱüۼ龹Ȼǵ⡣²֪ӺմȾһ㵭Ͷݺ񼸺ġ
ݺ̲סֱŵһǸмƻˣȻѧȴǼʱľ֮ǰӲΪʲôҪѧأ
ѲɡѲΪ˶ңͺҶһ
ǲǱʾҲϲأ
ݺĺһη



֪ŵĵݺʹѶͨ
ոѵͧϴ裬ͷʪģڵǰ̸ռƻ
һҲֲСӴǰĴƽԭϰƽʱѧУоò񫣬רųһʱȥţе·߷չ
ݺܵܣӸӻһСŵʱ;ͨ˶Ҳֹǳ˶ָӵģƩ˵ͧѩȻҲ֡
ȥһЩ汲סû˻ɴܣݺ΢΢üûΣհ
ʲôΣգ岻ΪȻţû˳ţϱ
ݺЦЦһҲЦԺҪᵽôҿ£ҵԺӿӦĻ档Ϊʲôкһʲôνӣ
ᵽһ˿ѰϽľʲôʱôˣȻЦңʲôкӡõǸǸƽȵƢ϶ָĪ߳һǿľߣ
˷ܵĥȭƣ찡ڻӦҵ
Ц൱а񣬡˵ɣ˭
˭˭ݺɶͷԡ
ٺ٣װɵˣ»Ǻʿ˵󣬵󣬾Ȼðһ
ݺһô֪֮гļ衣
ν»ֻ˵˵ѣ֪һأʹоߣҲδص»ļ뵽Ȼһߣ
ĪȴԾһںı飬˵ô˷
ݺΣ̼ǵ꣬նԳôһ˼ʱĲġ˼ݣ̽һһ״
ֻʵʵؽǸǳӢǳݵˣÿһ죬Ҷʱ䡣κμɳҪ죬˵ЧȻͬҽζ
ݺΪڣΪ֮עضԻƷʵˣ֮ǰԷ׾ԴǣôԲҽûʱŵѰҺʵĴ塣ͬΪıһǳɢúá
Ȼɫ˸ֲǵĺãΪԻһʧϣȫޡ
ΪʲôҽѧУǹ¼ҹһǵҪ̫ߣ̫١
֮УݺӼˡСʱһ˴Լӣټϴڹ¶Ժ꣬ΧûкദСѣõԱʽȺӣһ·ϰ˷ңʶڲҪίߣΪʹ
ȥһЩͨ˶ʶһѣһԳԺȺȣܲģڹȹƧе罻ܼɣһȱ
Ƚ̸ĶͨԣƩ㣬Ȼݺ⣬вͨŮѡ
ݺ̸ԶѣˡĪĵְֵݡ岢רңֻ֪ݺΪȺ൱Զȴ״Ƿڲ̬
Σݺ˲Ȥȷʵּı仯
׷µĿԣ߶粻֮࣬ݺŮʱ򲻺úѡ񣬴ýٺڣ˼ҿûأһŮһڳһ䶨ӣ
ݺ̾˵Ҳ˵ѵ˾Գشһգң֮ǰ̬ѾһʱﲻʲôæѵȨٴѡ
岻˽ݺʲôϾСûݺôι̵ĵ¹ۣǸȥʸɣŪôġѽȥɣ㣬һమȴΪڱԷ̫ϧ𣿡
ݺڱ˵ˡŵ֮飬ȷʵҪһ˶ϡһֱǵս֮УƵĵʱܷװŵѡʱ̤룬ǲΣյġ
˰ٿڣʱ̫࣬˵ʲôȻߵʱʸסҲգҲգݺˣԸ׽ԲءҪһȷĴ𰸡
Ѷ֮ݺʱ䲻ŵǸҹèӣ˯ĵء
ʹʹݺһ˰ˣԼǰŵľ
ݺһʿٺʱٿˣڸۿĵطͣһƮУ԰ʱһ˻ζ
ķˣʡ
ݺ°𣬸ſôǰߵ˫ȣžž
ͬʱĳڷ£Ʈš
ܴ˾ݺȻһ׵ʫ--鵶ˮˮٱ⣬ɢŪۡ
ԭٲҲѧϰףɢŪۡ
ŵᣬݺźٶȣ¥ݡ
Ȼδִŵķ䣬ѾоԡΧĪĽţƺʲôһΣǰȴ
ŵûŮ͵ĴϢ
ݺ׹ѣȴŲŲվſڣֱһжƽϢ
ͻȻ˴ڴ򿪣ݺվλöſڣЩײһߵŮӡ
ŮΣöԷЩ죬벻
Ůϳݺؽг֣к
ݺȴȻ˭
ۼݺһͷˮӣŮ٬ЦЦڳģƣţôϵˣ
ݺֱϲԷĶɲüͬʱģ·һ绮˼Ĵ𰸡ԭԷյĽŮСۣʱڱѧУͬѧ
ݺ볣СɣĬĬ˿һ˰ʾԷ뿪
СЦһҲȥݺŵڰ֣Ҷ࣡һŵǣһŤһŤ̤ҡҡ׹ϸ߸Ьҡҷȥ
ŵʵڴϳ̣һԲһɶҵϢ
Ư۾ݵӹ漴컨񣬷·ո׿ʻ޵ıڻֵȫע
УݺʣնĲȷʵԼ鶯ûʲôý͵ô
ŵ΢ֹͣעǲڵıڻݺһһٵصְǳΪ
̶̵߸֣˵ѣȻĽͣ治粻͡
ݺȻǰ֮İǸ̸۵ӹ
ǸԵϣĥǸλð
ôܹһ߶ʾãһŮ˷ϵôܹڽ͵ʱϳС۵İְ֣
ݺ˺޷еĽۡ
ʲôѵŵʵǸˣǰȫԼһԸ
ֲ˼ҳ˵̫õġ
Լͷβ⡣֮ǰǳϲǱеķʹȻˡ
ݺôţȻȥ
ûͷ㹻նǰвֹ㲻ữһ


һƼ仨ǰ



2001911գ911¼һʱ䣬Ϊֽӵͷ
ͳĴɱһ˶ǵԼʱεأ¡
ϣʿٵرʣݺһ磬徲У԰ﳿܡ
ŵΣʱ䣬˵׼ʱ경ᡣһս裬漴ɵͿƷѡ·ݺ׵ǰ͡
ѵýʱ主ԣĺúõдԼһƵܽƵĺͮͮĲݮƯòˡ
õпܽһСڣطһζ̾Ϣ
ݺ˹ͺ󣬸պþŵʮ֣ʵҵķⲽ
·ͬѧֻǴͨͨȥҴңݺеᵽһ˿Ѱֲ֪ʲôԵʡ
Һ󣬷ͬѧһ벻ֹݺץͷԱߵŮѯʣô£
㻹֪Ů״óıɻײˡ
̫ݺΪŮͬѧЦɰͰ͵һSoo desu kaֲ˽ڡ
¿λصᣬ򿪵ӣۿCNN̨ļʱű֪ŵ鷢ˡ
찡ݺ̱ɳϣҲ˵ڶ仰
911¼ƺΪ2001-2002ȶ˵һѧ꣬еУ԰жͿֲմߣŷ˹̵ͬѧ˵۹⡣ټĻ̡̻
ʲæýͷöڵϺìܣר־ԸֲϮõֺ֧󣬸ƵƵѰʰ
2003320գʲ糥Ըɹķͳµ˷ս
ݺÿ𴲡ѧؼҡ˯֮ǰĵһͷȴ¾Ǵ򿪵׷սµĶ̬
ӢϾֵٶ죬һʱƽľȻȻľķΪľ¶ǿǰһ
ˣⲻݺÿβ쿴չʱע⵽ڳʮ˸УΪμҵҰģһʻ硣
Ȼ˵࣬ݺǺǣδʲô顣ʿȻϤءһλȥսʿŮУڵСҲͬһйͬһұСˮͬһС
ݺΪȥ棬ԸǵԵõϢ
˵жŵ֮Ѿûϵˡ
Դǰϣݺײŵ볣С۵ĹϵͶ˶롣ȻȻѣĽġ
ݺ㲻ŵôܹжôã911¼˼ѧʮֲǵΪ
Զϵŵѡ֮뿪ǰж֮ʽԼĿӳһִ꣬˲ƣıҵġ
һͨMSNϵŵǰˣʱսδŵ
ڿֲӵĴӪӣȻ֮أһҲȫMSNϢ÷ɿ죬¶ֹۡ
ݺţСĵôʣ׼κԤϮĴʩ
ŵѸٻظ˵ѱϴԣӰЫ
ݺסͷ̾ϴԣҲһҵĹɣ޵ýڰ˵һɲ
ãŵϴԵĿԸ̸оȻ˿ֲӵΣշϡ
ΪģͶ뵽ϣ˼顣Ȼƴɵһ̬ȡ
ŵȣݺ࣬ΧΪǵšڵѧǰʵؿ졣
֮ĲҵרһĿ۵һЩĴʯǱŵС
۹ʼݴάΨһĺӡһɷ֣ݴάΨһֶӣޣʱܼ̳е۹Ĺ塣
Ӣţݴά£18Ǽ޸Ȩλݴά꽫ӡ
ݴά൱⼸ǵԼļ̳ͬʱǵƴﵽ壬Ӳϣ۹ĸ䡣
27ʱȥûжٴϢʱ䣬漴Խ飬ݴάڶǰĶӡ
ʮֲңʷ¼ǵǳŵλȨܹϵϽݴάף˼̴ǵϡ
ʵԭΣö֪ǵŸıƷݴάʧܺĳʹãǵĶһһȥݴάѽ̳˵ĵλϡ
ݴάȥһɷԽܵ۹Ȩ
ݺԴѧһνӴȤǧ谮ǹŴӡͳĸϵӽǵʷ¼ƫģŮһΣȻǵѲ˹ϵǷ꣬ܿܣᱻһñӣƩĸԼκĺ̫̫ڳĸ
ݺΪЩŮƽ벻꣬ȨϷУκ塣Ǹҵ³ǲ굼£ľٶв˻ȨŻᱻɴɱӺ
ھ󱳺ԵʣݺоʷȤ
࣬ڲ̫ƽ֮£ȴ˵ĵ
˿Ĺ̾ʿѰϷÿһССͻƶôġ
аȴڳЦڲ׽˵İԣڱȽϰռͥé޴שҲýо
ݺֻܵھഺȮͣķ̳š
ţݺԽԽ˽ԼƲһ֪ҵమãΣΪԼҵһѧְҵдʷС˵

⣺һŵһ

ҴӺСʱ֪Լڲͬ
ÿγţغǰʯӵСӣ˷ܵ۷죬вϽ£Ӽ֣˹̹ҵӼ֣
ǣһѩ׵ףϻССʹԲ۾޹ȷбϸ۾һȥԵա
ǱҵŵʱסץʱѸ뿪ƧĽֽȥ
ҰڱоһζȻ֪Լ밲ȫѾԶ
ǰո䣬пϵأҵܻ԰
һڴ˶ˡ
Ϊϵػҳȫû뵽һ㱣ҲҪ˶ȥʱϷգҵܻ԰̼½˹ӴԺ󣬹һĳÿ¡¡죬鷽ԲʮҲҲľ
ʧȥС
޶ԣСӳһʱٶ㣬̹Ȼ¶ǰ۸ס
ȥҽʹֻ꣬Ѿ֪Ĳͬ
Ǳģ򣬸żֻǾų˵Σ˺۶Ĳ󻰣ҽҴ
ҽΪҰʱϱںźϵˣҵĸ֮⣬˿ңôһȾӡҲԭȴϰǶҵ̬ȡ
˺ԺҸȥһ˰衣˵ҪΪҲ̡
ҵһȥ裬ӿҾţ̾ʹСǽһʵĴãഩ״ӵˣֱ
ﻹѡһ׵ĿķǷҵĿ
ŲЦû˽ͷڵľҳԡ
֪ҪһЩѵ£ԲŻصҵҵθñġϾԺ죬̸¶
֪飬ڵԼ
ʱҵĸˡҵѣϸѪףǳҲһģ
ڼ֮ǰѾһԭί߹ҡ
ҵĸͬ£һͬЧ鱨أһݣҵĸΪЧ켣ıֵĽ
ҾվһԣɣЦ濪ģһô꣬û˿
һھƣ΢΢ǽѵ壬Ŭ˰Ŀ꣬ڴﵽˣ
ѹֵƷǽĵӱζô顣
Ҷǳ۾һתǰ
ԴҫҵĸңŵѾϣ밢Ի̸ڰ˹̹ȫԼ̳ǵҵ
Ҳɫǰˡͬһ㣬Ӽ֣ڶսԺļУѽɳԻ±òʹܹɹ켣ڶȺ֮Уĺӡ
ңҵѪͳǵеκ˶Ҫӣ׸װѹǻᳯңҲԸ·ӡ
ãҲһ鱨Ӷѣǲϴ֮á
ҪľԲֹЩ
Ҫǵ糹׸ĸҪ˿ʼ壬ֹͣʣ˵´ͬеСӶ֪û˻ᱻӼ֡
ҪȨָҡ
εĿ⣬ʲôҲû˵촽յĽǡ
˴λ󲻾ãյϢҵĸ¶ж漴ȫĿĺս
֪е㱯ˣǿҡվ۷Ըǵģ棬пޡ
ҵ̣ͷȫѣʮʱѱ¼ȡ
ҲΪԼڴѧѧʲôڵᣬ֮һҪһŻƽƾرǳƽռҵҡ
ӵ¼ȡָ֪ͨı⣬ٻһѧȥж۽硣
ԤУݲƶأ21͵ıұ֮ء
˵ҵϣ밢ҲҪһϰ
ҸѧһغȰƤͿغڣȻüëŨһЩӣټ1/4Ѫͳһꡣ
жĵһŵۣʷǷֳأĿǰȨһ׷Ļͽҳַսȫ⡣
˹нÿд˹̹ǻ˹С
ڷ޷죬ᲴĲ񡣳ڱܵСģûбҪҲԸԼչҹĳ뾳¼ŪùڸӣעĿ
˹еǶӣҼװÿڽһεû¶
Ϊʲôһ߳ʳһԼ
˵ʵҲرףҮ·ƬƾؤӣȻеġ
򽻵ʶһѪڵİ˹̹꣬ǼݣͷԴӱȻҽǵ֯
˳ˮ۵شӦˡڷʱǵһЩΪӴ֯£ʧΪһֵͶѧϰ
й˵ӱеһƪʼƱ˵ߣ֮£֮أ֮ɲҲ
ƪıֵ֪֪ˣսݣ֪˶֪һʤһ֪˲֪ÿսذܡ
̫µӰУ΢΢һЦΪλƽʱֲ֯á
˵ֶⲻɱˡ

⣺һŵ

˰ֲӺˣһǲ̿İ˲ϵϣֻǵôһɲ
֯УһΪĪĬ£ǸܵϲӵˡĪĬµô࣬һȥȻһ档
ҵʧٲδ
£ҷۣ漴׶³ɻǰᲴ
ҵȷǳᲴģҵĸڸԶ㲩ϲɽи
ɽй˰˴ŵÿճϢֻȥĲӥø徲
ɽأϰȫйٱ࣬ƺһ˳ˬϢȻϵһ
һӶڣҲʧΪһ¡
ͷݼţòϣһ˲䣬ɣȻٻԶԶʤµƽͣջǻջ񣬻صеĸɭȥ
ڹҼִϰߣбĵطٵÿѰ˰ڲ˹ӱҵһĵص㡣
˴պŹһѧڣװΪʥڶŵĶ٣ʵڲ޴ӵĶлԻصϲɽѡء
ڴǿ£һЩѧ߰ʣĴ֮صĸ߶ȥǵһ׷ʱеҲǷ裬ղװ̸𷨡
ʲôЦˣҲԽôҵԸۻࡣ
˵ҵ游Ӣ̫ˣרŻͼļǰҵʱҵĸһϦ¶ˮԵҵĸס
ôżȻǧרܵΪеߵ۹ͼµͼֽѲ֪ļϾɷùͼңµĽȴݺ֮С
һõǿԺԼУ޾ĥİܣֵúȲʡ
ããѩɽףԼĴڡ
ڼ̽Ǳܣһִ˲ƣ¡
жߣж㣬ҵؾж
ڿຮУһ־Ҳޣˣڵϣ֮ȻȻһɳľӿҵ塣
οżһ˻֪ĸĹ棬Ŵڶһӵϣʳ
ұ۾ǺЦ
ͻȻΧһ󶶶Ҹеļ
˺ҵֻǴľˣĪľһ˸й֮ĵС
һͷվھ벻ԶɽͷϣǸۡСꡣ
ӣǳģһһǳ˲ѩ׷ɣұ
ҲվԭأĿһĲҵ깲᲻̫뿪
ǰ̧ͷӣ˫ĿཻһɲǣԷ۾кȻⱩǣƬʧ񣬱һ
оʱֻʮëӣȻڶʹþһĴټʱҵѵδķϣסǡ
ԷȻûϵҲԻ󣬱ϾǸӣĶڵأһãȻ֪ҡ
ʽȻֱңݲͬѰһӡȣصͽһղܷԽ߾ͶߡǰˣΪԶԶ䣬ﵱеٮٮߡҼԿ϶ĳתͯ
1/4ĲѪͳϲ̨һΪ⣬ȻҲ֪˭˭
Էδڵʣ?༪ɵʮ͡
üһȻǰ׽̵ĻѹЩĵ
Һ޺޵صһۣСëʹ죬ۼ޷ƷңһȻ̹״ӿģ˺ݲİôš
ﲻԹԴĪ
޹գգ۾ȷʵ
ʲôһʵ̫ˣҲڱѩҲϻӵδ£Īǵ콫˹ҲȾ־鷳
ЦеضңһΣҳᲴҽס
ҹһЦԱˣ̸ʲôף
ͻȻݣһ꣬һ٣ʱȥδӣǷܹʵ֡
ҵ಻Ȼ룬ҵ룬ûʲôҪˣ
ȫҴӦеȻӲԿһ㻹ҪҾ
ס
Эһ·Ჴ׶ȣٱǰһݾĺһ
еʱоİɡ˵һ仰
ƭνķ׻
΢΢һЦ˫ֺʮһ֮󣬼תȥ
Ƿ£Ȼ죬֪ȥ֮޾ģȴȻ֮¡֮ء
ҲѡҿǽͶ
ҲЦں쳾Ը
ȣֻһķˡҿδȻ֪ҽѻ١

⣺һŵ

ͳվ̨ʹ濼;İҲһݾ
̣ûʱ˷ѡ
ʹҪԹƾҲһѧȥʱ䡣ȥһ䣬γ̡
̳ҲԸٶȽߵĶ㡣
˵öĵһҲͨݽ룬׼ӵĵһ񣬼׸йء
ݣй½ֻͨѶ̳ΪƵƵ档ݿɿ߱ŵΪṩ޶ʽԼֺ֧󣬵õʴ˵ĺԼ鱨ֵйרҷݴ˷֮һٻôͬйҰȫµͨѶзйء
ҵ˵򵥣ǴԸ񣬶Ϊ׼һϸı档
Ҫļо޶Ͷʣʯ͸ۿں֮ҪӪʱʱֵ̲̿Ĺذ͵鱨ԱûϰҲмʮƽʱϵˮ©˽ϽƧĵزһֱŶ˽ⶼһɼ˶ѣ벻Ȼ򣬲λд۾֮ǰ󿴴˵İա
ѵյϢݼͣһɲǰضȼ١λϼһһ϶ȡ˸ͻƵĴʱǣֵ1/4ĲˣЦò¡
ܹȥɽܣҺֶΪأ
źڴΪαӡȻյִﵱأٲҪһüëŪһЩýˮճƤ뾵Уǰ۾ȴǲ۲۵ĵƤ
ҵһЦݵĹԽԽˡ
ʱңû뵽ڴ̽ݵ
֮Եִ˵ģԲҼŮˣûʲôر˵飬վһԵŮˣǡ
ǣҵ۾ӴһɲǣҾͷԼԾˡ
ʲôˣң޲ߡ
ʹֻʲôҲʲôҲ˵ѾҾǰδеҸ
Ƿݸоʮİ֪ǹŽ˾īҸ
ĪӿҸе£Ȼ䣬һжʧȥ˿ơ
ƴȫѹֳ嶯ŬŲǲս
Ȼڹ׼ٴμʱҲԭ֮ǰּ˶ӵЦ
һңǰӱߴϾ;ײεӰֻ
ɫħʹģҿ˿ڡӴٲ
ȡ䡢ϲ¡ΪѡҡڲΪ
ϵܣĲǹ߻¡
ֻӳһҹҵһͳҵľģշס
˵֣ţһȵȴ۾˼ʱԭϵıѩС
еӰţϱׯϣЩ˵飬һʱ֮䵹Ҳұӡ
̾ϢһĻѽҸľģʵ㣬ǡ
Щʹת۵ԥǳװѵĺáҲ˵꣬Ȼӿڣǵģ֪ʹҵиӵȻ׷ġЩŮ֮飬ҶСµѡ
ôǻӡ־ȷǳͣҰõĵطҲôˣԸܹʵʡ
ϣӰɢڿУ·ղŵĶԻеһΡ
Լع࣬ǲпġҲ㲻ֹˮţʱվ룬ò̫ãұԽİ·ˡ
ֻû뵽֤ԼĻô졣һȺһڷɻȺĿɳϣΪһŶʱҰţŤŤӡǵģͷܰȥˣôСΣȻ³嶯İ˹̹ˣҲǰ֯ôôȥһ㳤ûأȻ䵽ȥһϵٵÿŮϣ
ݺʲôҪأݵδӶѡ
㲻㲻ɵ˶ѣʲô¡
ưư죬˯ҪģǰǸˡ

Բ

ݺøоʰװǰǺϵĦΡ
ԴӺ1942ƳⲿӰĦ׶Ϊ֪ʤأŷŮŮĦΪµص㡣
Ħж֮һݺδرĹԼİȫ⡣
Ȼ㲻㣬;бڵصİ˹ֲ̹Ӱܡ
֯ݺİһɾͣ˶Ƭж̨
Ϊжýȷ棬뵺̨ȲţڹȻ󲨡
֯ڶƬƣǰݺȲѵΪҪй֧˹ܱ߰ľжҵֹɳذͶʣصʯͿ
ΪԾ÷չΪжиΪʹһʱ䱾ʷḻƻ˵Ĵͳ
йǳڸĸ￪šʾýӹҪվ˷ǿһߣΪ˶Ͷ˹ȽũҵԼƼ£ת񼫵ԹһĿѡ
йɳɷˣǿǴߵĿֲΪҷǿй⽻һ᳹ʵʩƽԭ
פϹ⽻پ֪йǰô˹еõʮȽսʲôġ
ֵʮĶԶ̵
Ĺָ죬ж˲ٿÿÿͷֻԹۣʱʱйԲ˵ţɵúȥͷöӢάּĬֻзԵıʾһ¾ϵ֧֡
еĹע£зձʾйʷԴԶ֮һֲӵͷʾĿǰڻ֯ӪȻһܹ콫ʾȳ
ڰУľ
ĴδܵĶԽ
ΣյԤнǿҡ
ÿһκĿ˽ŵƺʲôѼ
֨ѽһˣһɳĮشߵҹѸӿյڡ
˭ס۾ݺµɪ
˲ݺȴֻüǳǳĺһһɷŴսǰĻġ
ⷢſ죬ŪЩԼѾĿڱǡ
Ծţ΢ŵʡ
ݺʶ֮ǰֽϵĶѾֹ̣ͣĵ˻
ᱧסݺΪϷߣȻֱԭϵԱһǱȥ
տɳĮһƬϢӣԶ˵һ£Ϊǰе
¹ĸӣһ˲䣬ʧɫ·ΪһԽüһ˫ĿϢ
Ӱ£裬ԶĹߡĸֳ˵Ժ
˼顣
ͷǻ𣿡չʾǿʵǰֺĺҲõӡ
ĳûлش𣬶Ǽ͸ԶȫעĿ꽫Ǳܷӵ¡
һ󺨳ļ֮ٶڳһ˿Խɳľ˶Ѫڣӳ΢΢һϵĽŲϡ
úڰǱʿһ
ͬʱٳŵͨÿ˶Уж
˵ȻŤ
ӭǵģһս
ݺ¡¡ֱġ
ۣǻƲϷһ¡
ߴһ̾Ϣ
ݺתȻס
Ȼ˼ĳˡ
ǲһӰ
ȷڴȴֺʧ
ֱڣԷŲȻѣɿ֧Ŷͷƣӣݺˣо𣿡
ݺףһʱ֮䣬ڸҲ˵κ
ԼҪֽ



겻ȥɬڵɱΪһصˡ
ݺأĳˡ
ôң
ҪǣȴȻովǳսپսԼħð
ۼвԼĲӣϣݺ׸ǣԼȥٶȿĽ޴Ӧԡ
ȷݺ޴֮սԾԾԵǰÿֲ֯ѣ˵طȴûһʣ£е˶ǰƣò·ֹܱͣ龰̫ˡһľ󣬱һɵĽ
һ˼·˵ȥ֮䲻ҪϸڣҸûҵѧˣȥһֱ죬ǾƼȥһӶ֯֯ӵܱȫ硣أյйίУǱ뿨㡣ڷ۵;УʣСʱҵ·̡
Ϣ̫࣬ݺһʱˣֻץ׵ʸ֮ǰڿ
ǣףǹݵͻ˲ʱ䡣
Ѿȷݺ̲סʣЩûôĥɣ
ûУݺ˼ҡҡͷ
¸꣬ѷǵŮŵԵȷ˻Լȴ䲻ٴ˳ǰȼеݺвɵһƬ顣
תƣ˷ǡ
ѾʧȥమʱȻԣѿԽһΡ
ݺ֪ӦʲôĿԳ
ڵ˵Ϥİ뵽׵ӦԷصͷ
ݺͻȻסƽڴϵ֣㻹𣿡
ݺȻ̧ͷ촽΢΢ȴʲôҲ˵
״ԳһЦҲ֪㶩˻飬ΰֵܵúܴЩǺ޲ðһмͥϵ֮¡ҼȻּ㣬ͲܲŲʵķߡ
ݺϲϼڽЦݣ˹£ӦЦŲĺ񰮡˵ݺ΢΢Цǲûദʲô׵ķŬ֣ȻԼǾʹȻʱδҲӦ̫ʹЩ
˵㰮Ϊʲôʱһ
ǵģȷʵһ󷽵Ůˣʹˬ죬ȴʼչڻ
ĬߵĿɬԽԽԣԺҿʼãʵһӣֵʱ⡣㣬ֲ֪˸˵ʲôìܵúܡףԭҪãֻԶ߶ѡЩ꣬ҵ˲Ǯ㹻˰ʱʱ룬ʱԼָֹֻۣͦ㣬ʱǾͿһ߱¡
ݺѹᶼЩ˵ã缸ǻ㻹ԸһӸҰһɡ
ݺ㰮ңѵٰһ𣿡
ǲܣǲԣѾһΡ
Ƕˣ˵˵ЩûŮܹ𣿡
ǲһеصǲ㣬ݺҪΪԭܾҡ
ݺȻתͷӳҲ˵ǵȷҪǣҸ㲻һҷŲݡ
סݺ˼׹ˡһᣬǰôܹΨһˣ
һ뵽һذ壬ܵĶµûšЩҪѾݺ޾ɺãͱһЩĲ
οڵƸֲƽʲôϸ֦ĩڡݺΪֹδֳһ˿һľһ鶼һԸ
ѵθˮôܹģһܶûô
ݺݺģȻҡͷûС
͵͵˵֪ˡ
ݺոҧ˵ǷĻģʱۼӣһʹ̲סȰο㲻ҪҸ˻Լġ
ȴ飬һЦõúܣݺԭһˣôˡҲ㣬ԸҸ
ССĻվò˶ãɻҪִˣ㲻С˯һȥʻͺá
ݺųȥıӰ֪Բٻ֮ǰƴסڶ

鴦

ǰӭݺһȺУݺȻǰš
Χߵģݺļˣ顢ƽ塣
ýƶ۽֮ϣڴ¸ľͷ̨һ֦㣬־һ¥
ԼĶǲܼˣȻû¶棬еķͷɵ۵صз⽻Աȥ
ݺ˽ӵĻᣬؽıк
ףһԵ֡
вдٲʣڴ˿ǵøɸɾ
ȻһΣݺʧˡ
һе쳣ڲԹɫⷽǷȱݶ˸ӦĸעӲ룬ֻһйݺոİ档
ȻһõݺĻᣬȫ̽еʡ
ݺڴ󱯴ϲĲ׶ΣõĹģֵסܵܵѯʣطԼֱһһʮ˵˳
ĵԭίһĴȣһ䲻ӣ㣬㲻㣬ôۣһˣʲôܲã㻹ܵ˺ԼҲ̫ΰ˰ɣҪ֪ȫе֮һȱľŮˣ
ⷬ˵ݺŵܵܣô㿴ݻԸͬһǮʤŮһ壬֪һֱϲôδ̫ˣҲһѪ˰
屻˵޹⣬ҷŹݵۣתƻ˲ΪίԼʲôˣѲҮգ
Ǹİݺ͵͵˵̰ҪܵͷģѵҾһξ͹ˡ
Լ꣬£ȥǵ̯ʱĿʲô
ô˵һ˲ΪһҧίԼʮ¾尵¶ģҪΪݺͷ±Ӧʲô׵ĺᵲݺǰҪˣʲôУͺˡ
׼ʵʩļƻ˵򵥣ǽݺԭԭظݡ
Ҳݺ˵ȷж壬ʹ׷֡
Ȼнһ֮ӣݺĹȥ֪ˣ֪֮󣬵޶ô䵱ǹȥδȫȥʱʱݺ
׵ضվݵЬԲԸһ̯ӡ
ıģݵĴǲܡ
ʮˣ곤˾Ĳˣ̵Ҳʢǿöࡣδزܽδɰȫ֮Ժݺ
ֻǵΪһСһвڿڵɶװʱȷʵ޴ӻرܣٲܴ»СС»ˡ
֮սɴչ
ԺٻʱΪòϣԼίʵ̫嶯ˡݵΪΪ·һǿĲʱը
ΪһУݲѣһֱضöֵ췭ظ
ڵʱȴΪԼĳɾ͸еԵԺ֮ԷݺԼȫĹ͡
Ҫݺ̬ı仯ʵȴͷġ
Ȼõݳϵһͣ˵ڻ̫ᣬӦٺú˼һڲ֪ǰ˵һֽ顣
ǰݿû˵£ʲô̬ϵĸı䣿ݺ޴ӵ֪
ȷʵһݺǽεˣֻǼܵĶݣǿԼ˷Ľɫݳѡ
ɣʱһ񣬻ˬ
ҲȥðԼ̫Ҫˡϣ˭û˭ܻȥݻݴ۵ĸ顣
ΪˣӸмݡ
įѿʱһѡ
ѹҡظʱ򣬷һ
İϢҸȫµһ
̨ڷãĪʹǳ
ѷ°ɣʱСҲܴ
ѡһθ飬Ϊ̵İ
ڼįţһ˵£ҲԿ˷
ɽУޱߵĴԣһƬء



ˣ
ɳĮϵΡ
ݺĵʦ󣬾ְرűڻά̵Ľչ
ͬѧϰѴ꣬ĿǰйѧԺоĲʿ
ڵר˿֮·κ˿֮·йصĿӡȡ¥ļǣ漰
ݺڸĹΪػеķ࣬ÿԢ⣬ڱڻеĲͬһ꾡Ľͣʱҡ
죬ǷǬźͽ޵Ļ
ǬţΪ񣻽ޣΪǬֳΪ񡱣ɢŨһֲԾ⡢ֻѰΪ񡣡ǬšǡĪ⡱˼ħʦҲǬš¥򱻳ΪǬųǡǬŵڷɢΪ׻ڻԣ칬ֶԼ׽͡
Ϊ˷ˡ֮⡣״һͷһֻǣԳΪ˷ˡڸ裬ǵ񡣽޵ڷ֡裬ܷ
Ǭźͽԭǹӡе͸һԷޣ󱻷Ϊ˲֮һڶػУǬźͽϣŮְ֣֣ܲΪһ壬Ϊ졣ڶػ͵Լ5OOʯڶдķ
ػͷķǲ򣬲ëƲȴƲʣƾƮҷȹĲʴհ衣ǧ˰̬ǧ򻯡
ݺԴǰڹһʷĿαϼĽ֮󣬱ЩԼ˵С˶ġѧҵԺƻ죬йڵרֱϵǸɰͰ͵ͣĳڶоƴѧ﹥ʿѧλ
˵ݺһԨԴǳ
ڵĸף־ǱϸԴѶȫ޵ĸ硣ԭ꣬Ȼҳߺ󣬸賽Ԣ¾ɡһƬ֮ģȴڳԵʣڽڱΪɣŵʱдͬһ·Ÿ졣
ٻصУǵСƽָ̨߿1977ꡣϾѧԴԶʹ䵽꣬೵׬ԼҲûѧϰ£77ĸ߿һٸıԼˣ뱱ѧϵ
ڵĸ賽ȥ֮ǰڽԼȥļʾڶӡʱ׳־ͼΰҵʮĥֻδ֣һĸĸֵһ
ʱˣֻеȵ֮󣬲Ÿ̹ȻǻȪ֮ᡣ
ɴˣڲŵ붨۵־һؽϵȻʱ־ȻԶˣ賽־רѧµĴµĺԭ賽־һ㲻ʮ׽ȱʶ
ԭ賽־ǼֵܣԶСһֱ賽
䣬һֱ־޿ͻĹֻϧ־ֱȻҲûܵõ賽κѶ
һˣǲ˵Ĺǣ֮ˣûһ޷Ľ᣿
ݺģȡǰ˵ĽѵϵһƬԶΪĻҰɬή
ν֮ģάϵʵԭңصĴŶɱԼĵٻ
᱾̨һδǳ
ݺ꿲⣬ƺƷѰķḻ
֪Ϊ֪δֽںη
лһʱҲΪŵָ㽭ɽȡ
ȻݺĿǰߵĵ·ȷбݵ֮£׷ŵĽŲͶ뵽Ĵҵȥ
ݺԵĮΨһִĲظҶѡǰǵĸ㻹ʷΰҵֻʹöݵ㣬ȴ쳤վõİ
ݺΨԸ鱾Ϊ飬ɽͬУ¹ȡ
ʦڣлĹż̽С
ҹ˾ʱ򣬵ȻҲįǻ
ǰ£Ŀꡣ
ÿÿ˽ͨʱСһֵ̲ճһδȻʧЦ
ʱѣɱɽ⸱ɮ붨ģ
ӦȤȦڵ˱׷֮ʱֻеʤƣ
ϲĽҵ㳡ᵽһ˽Ҷѵļȡ
ҹؼҵʱֻɫµӰͬС
Ϲŵ֣mp3Զװűҡ
ʱһЩС˵ϲŭõԶ޷Ͷ顣
ֶöֹϵùϣݺȲ飬ڴջ
Դ˽Թ޻ڡ

Ǩ

ֻĺǣշȫ޾ͷٲʵҲת
ʱ̫죬ЩݺĺΪңڲ֪У𱾼ڵĴӪ֮ˡ
֮ȴûԶ
顢ƽ嶼׷ڲͬʱ䲻ͬĵصǰ˵˰װڵϵskypeݺ縲ǵ֮ĶԻδжϡ
2007죬˼ĵݺڷص貵Ķ顣
17忪ܳ
ݺһĨŵĻɫʶüҵ죬Ʒ䣬˵
ЦذıܳŹţȻô椣
åǻݺ֪оĵֻܵϿʵϵΪȴзִ磬λĸʻ
岻Խ䵭Ϊ⣬ϵľӣԼӰϸͷ֮󣬲Ŵ˻һߴſڣһ߲ŷǰ
ݺһ۵ܵܵ·ͣҡͷһһͷС裬˵˧͵˿ʵڲײ
̽еһ룬ݺͻȻ㲻ǻûʮꣿ
е˰İɣǿûôС˵ˣôߴ죬ǰɣ˭ỳҵأʵڲУһйʼյģԻùȥ
˵Щʱ򣬳ڵָպôﵽ߳˵³һԽ
ʱܵ٣Ͷҡͷԣһҹꡣݺļصƣĵؽ˽ȫ
㣬һȥɡ䲻ؿڡԴӵѧ֮˼괺ѧѾѧҵ꣬ʱԼҵĲʵϰ
춼۷ùֵֵʱ̣ҹҹһѧ񻶡֣һ׼ӸϢûĽһЩŮѡ
ڵܵܵĳɳݺǲпأӺʱǸȰ˶СкнԶһ˸ȴԵͽļһ
ųŵķ羰̾˿
еز˽ϵĵ䣬֣סݺ֡
ݺתͷӵܵܣ۾Ȼʱһ峺Ͽң΢΢ͻ
ǰҪܵҲһĹֻҪıĲʧϷκһЩӦ˴š
񣬱Ǵ˲ɱ״
ſ֣ʾרĿøոձչ֣ظϵܵܳӡ
ܾԴǣҲ˵ڡ
ݺ֪֮ԳЩĻΪį
ִʵЧϵᣬмܹеį
ôԼܣȥһֱ˰ɡ
ҹݺһɫȹӣܵȥμǵɶԡ
ƽʱϲ̫ȥ棬ȫû˵ҹһȹӶǻʽŻУûʲôҰԵƬʺ·
һɫȹӻǰڹʱҵʱΪġλѺȥʦDiane Von Furstenberg ¹ɾͷǷѾԼƷơ
˿ĲϣðӣճһݺԼеԸС
ѾòչӡæµоԴ£ݺױϵʱͣ˿վھǰ棬žеӰССľϲҲٵʧ䡣
Ͼˡ
ʮͶʮ֮Ȼֻ꣬ȴŮ˿ʼ˥ϵꡣ
ݺ̾˿ɫʵЩ԰ס
ױ̨һ֧صĿں죬˵ȱ˯ߵְҵŮԵıرƷ
ݺһǺ޵ɫŮĿŵɫȷʵѾҪΪԼԪ
žӣԼĴСͿÿں죬ٶһ£ſݹһЩ
ݺڷʱķѾ岻ͷĴСС
æеҵͬɫҴµһ¥ĳȥܵܵĳ
ڼʻϵͷŴ򿪵ŵһԾӣ㣬ʲôˮš
ݺԼҲĪһ£ģûע⿴֡
ԺЦ̧ͷע⵽ݺĴ磬ŵģצصۣˣôôƯ
ݺһӣû˵ƶˣĳղŲ֪˭ˣ
ԹԵؼʻһ·Ͻ˵Ц·ֻصʱһͬѧʱ⡣
ִĿĵغݺµóէȻƺ̵ĶзضΣ֪أ΢ȣвԸɫȹӷ·ڶƤĴ½ס壬Ρ
ʱݺң߻壬һҹҡŵֱۣܵܵͬһ̤ĺ쳾

Ѷ

ݺưɣڵͬһϰ壬ڻͨǼָȻսһִܴ˻ӭߣйŴõļʱ֮һ
ư٣Ȼ̸˵̫ˣҪһ䣬泪K
ݺʶ;Ƶĵܵܵ¥ݣ¥İ־ȻЩǸݿռСմʱĹġ
ݺȻսʱڵʷ¹򣬿ⴺʱڵ̣ɽȻִͬСĹҶȥˡ
ȥս۵ǰ롢ࡢ֮⣬Ҳ֪Խǰȥպεʱ򣬴ӵοе֪ʩĹ£Ŷ˸
ڵ⴦ǽڲװάһʱиеͬʱеطζݺڵɽʡ̨ɽƽңųǶк̵ӡ
ǽǶרҵͷʤյӰݺϵóЩƬ¼ɽķ顣
Դ˴Ȥͱͱո˷Ϻһĵܵ壬Ĳͬյÿɶǵصķ羰
Դһϲͨвܹȫйʷɦɦͷϸ䣬ΨΨŵŵ˵ϻƵʱҺ񿴵˱һЩ
Ͷˣݺʱ˷˴սţʵİõװȥ˵󣬷ȴһģռôŲͬƬҲװ
ݺ߳䣬Žʱಽظȫδע⵽ԭܵǽϣҲصƬ
ݺһ۾Ϳǰһ뿪ĵطػ͡
˳ǰķȥʲܡ˼ЩЩܹ½
ݺ֮£첽ǰһĻĻϤķ羰찡ȫǰĵط
վڵأĿɿڴ
Ǽȵɺ
˼ɵԶԶ
һŮ˵һУмꣿ
꣬ǻӱȵĸһһСοȣݵĬȻ飬ȴͶ̸ŵ֮Ϊѡ
֪ŵŮϵĽӴô٣ôæôӪҵ
ŵȥжԺݺĴѧͬӵ
״̬ҵ֮ͬѧϰﵽ˶㡣
ʮ굽ʮ꣬ľʷⲻƬ̡ŮõʮУ󲿷ֵʱ䣬ֻͬԼףڹͼŴս⣬ĵ̫ɽߡ
ݺʶߵ̨Աߣ¡
ưֺȻ˱Ķ߱ŸٵŮ£ԲɣԹɤţ
µһ˵Ŀ
һȺ˵Ĺµ
ԭĿʼ
Ҳ
ʱ
һ˳Էеͣͣ
Ҳһ˿дԼԻ̸
ֻƮ
ԼҲ
Ҳʧȥ
һ˳Էеͣͣ
Ҳһ˿дԼԻ̸
ֻƮ
ԼҲ
Ҳʧȥ
ݺţǸŮһѹ
ô֡һ˹ûĸ˹Ϊֽ׶εʺġȻư棬һЩԼȥĵطƬΧ֮£ôһ廳ĸԺĿʼˡ
ôЦң뵱꣬ŵܾ뿪ݵʱģǶô϶ԼȷȻʱ˿̣ȻЩģ˵ĸ飬ô
ôʱˡӳֵѰ֮أȻѵϵĸ߸ЬԼһţúõؿһ
һִֻļݺȻͷܵ
ǲˣİͷȻȥɡ
ݺȥ𶯣ұһͺá
Ƭ̵֮ݺͷϴЦõ㣬ʱ򡭡ġӦѰɡ
ԣݺƣСĺĺⲻû
˫ԽļһҲãΪ
㣬ǸͿֱգԵΪң
ݺѵüܵôԥ̧ͷ˫һգգض
ô峺һ˫۾עţԽţõίɵȥһԶͱгϵʽҪҪԼ

Ȼ

ҹ˾ʱ̡
ݺĵȴšȻɫȹӣʱڴϣʱⲽ߬һŻɫ3M
дųĵ绰
ԭЩһֱͳϵϵذݺһһʮĸߺߡ
峣˵Ĵսǳµ⣬Щڻ谵ƹµƬЯ
ĺǣ߹
ǲжġ
رǵڽ˴ʱէȻһˣһֱ𺳣Ա
ƺӦò绰ȥʺһ¡
ȻĸǶһ²һ£־ñȻϵܵظеܣһֻ񣬵Ӳ֪Ѷһˡ
ݺԥ죬ۿʱԽԽڳɹ˵ԼҪϵĻڵʱҲʣ˵ˡ
˼ϴһժ˱ѡ
СϲڱֱܱĸоԼʹģҲҪѱŪģʲô⣬յٵһ㡣һ棬ݺǼ䲻ģͬʱҲڱ¶һ㽿Ļϰߡ
ӹöˣʹݺʱ̴ΣУıĽ֮ˣҲһЩݳ޵Сó
ƽݵĴϣ컨һһǿգ͵ܵ干еĻҹз͹âƬû뵽ǵôɿԺȻںڰͷԼ
ݺԾر˱۾ٶ컨ЩͼȥһɳӢǿֱۣջЦݡ
һǿԼϵĴ߷֤Ȼȡ֮
ʮֻʱ򣬷ʵƤһֻǣֻǵϾȻŸͷ
Ȼʣɵأֻͷøһģһ
ݺ͵죬׿ԴԴͷʼ
һϣĸСʱµʱĪ˯ˣȻû˯СʱֱĹˡ
۾ȴշ
ȻĴԻڿհ׵״̬£ݺס绰˳ĺ룬Է塣
˴һ죬ʲôʱ£ôһڲ壿
ãݺΪ˽ոҪһȴͻȻֵһ𣬡ãҴһȥдţô磬˶ÿ϶᷸ģôɳ̲ɹ̫ԡɣҪѼĲ⡣ɹú֮ͨͨȥߵСзڴԣҪһص绰һǽʮԺˣ㼱ҲģNNŶˣݺȻ㡣
һ仰ʱݺ״Եʾ漴𣬼ƽһ--ȴһ㣬͵ذѵ绰ӳȥ
ڴڵشϢĿ־壬ȫ
̫ˣ޷һеʾ֮
ݺæʰ˼һˡ

һҪ뿪һҪ뿪췢ĵ졣
ݺԼСߵִ۹ʻÿһŵƱĿĵǺϵżҽ硣
Ҳ֪ԼȥڴĻв쿴ĺУżҽ֣ȻٵʱһΪС˵µԴƵżҽɽ䡣
ÿ˶йһõΣ棬еķնӭж⡢еⶼܻΪġеﶼܹ쳤ؾáеİ鶼ܹʯá
ֱʵһһĥ顣
ݺ֪ԼǷʸΡ
ҲҲ·ĳˡڵӰĳ֧ʱ᲻֪Ȼȶ
Խ󣬵ԽСһ˿һĸı䶼ϵĿֻš
ƺѾۡ
ݺ̾ϢԶпĵطǻ40ӣ̻ȻضԼϵֱĬƶ
ʱĺֹͣ
Щ˼԰³
ݺ߽Χ꣬߷ɿӹĿ鼮һȫͶ롢ȴֲ̫С˵
ҲˣʱʮĹϵиպڶ¶ʮһȫͬʱУݺûʲôҵôһҪС˵
֮ǰѾڹµӡ൱̡Ȼ֮߱꣬οհ׶ڼѵݺ˵κĶϵķ
һʼ޷ѹ·ˡɻҲִżҽǼסĵȴյҲ羰ȥʱҲ
ݺȰ飬С˵ϲŭֵĹעԶԶԼճֳƽ͵ĮʹԵˡ
ڷࡢԼԻ˵ƽ֮ʱݺ᲻Ƶ
ձµĹֻʮкǶô¸ң
ʹ֪֪ŵϲã֪ĸжԾȻȻһһԼ
ǰеģʧѾõ
ϦºϡʥɽзɽµľƵꡣ˫ţн̤ɫʯ̨棬΢졣
Ź𽥰ȺϡɽĲ𽥻ݺĴڰһĽ׶Σ˼תԺеͼԽ
ӵļп׿ڴͳֻרעʾƬ̡
Էĺģָֻһһ¡
------û˽ԵĹԶ
һأͳδݺ΢΢ʧɷϣʵ͵͵ٴͨһ٣ȻͣƬ̣赭дȴֳϿҼᶨ˵Ǿ䵴سĸ--ŶˣݺȻ㡣
촽˶ԥƬ̣ûԡ
ݺغֻ
ЩϾʺ϶ԻϱҲʺϴԻ
룬ǿԻصۣЩĸ
ԸٰһΡ

END



ݺĹģ˽
лλ߼ֵڣǵõĻ
ȻдƪģõѵϲҲõٵĳ
ô˵أϣЩĵܲ˵䣿ǲȻʧǱϴβʱƣ
ллλʱ䡣
һƪģҴдһŮǣСۡʵҲдܵ壬ŴҶ֪һֻʮ꣬дҲдɶȻĹ̾Բ٣ǰ϶Ľڻ²ġʱдһʽĽβҲøλܲˬġ
ܽ˵ݺ⺢ǸɧҼĸ壬÷ǳ࣬ҺȻ˵ȥһЩ沨ĳɷ֣һЩ̬Ȼϵദܹûһϼˡ
˵ԸãҲ˵Ը񲻺ãǻû֮һС۵ԸȻͬڱֵĽ٣ҲԿһǳĺӡ
һݺеʣһǳǫеʱ̫ԵԱĳСȻڱдٶδֳʵϵϲκԼУ˵ִ͵ŮԡȻԸߵֳĵزûбġȤǣԹעƪ¡
⣬һ³ݺĺ¡дˣô׻䣬ҲȻܰɣǣNĿհ֮ؾˣȻ׶ػһʰHʱ˵Сϸ̫ˣͲϸ˵ˣСͬѧºղֹȥҽԺʱԭǻˣǺû׼ĸ˲ѸѼϼܡСڵĶѾ󵽿£·ݾҪˡǳҪǸģΪȻֻ֮ɰοԼ
˵
Ȼݺ󲿷ֵ˼ǰҵ뷨ģȻеĿɲңұ㡣
֮ԸȥڣΪĿеʢ
ллλ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ