صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

ʲôʮ߶ˣ
ʮ߶˲Ҫ̫˧ҪůЦԼɾ 
ʮ߶˲Ҫ̫ǮԼŮ˸оʳǡ 
ʮ߶ˣ֪Ϊ˴²Ҳ 
ʮ߶ˣһֱᾺȫƴţȻûе϶壬ǲϲԼȻһƽġ 
ʮ߶ˣԼĿ꣬ƽƽӹ͵Ƿϡᣬྻůǲ²𣬲ҡ 

ˣѾˡԣץסֱʮ߶ȵů

İٶȳ塭ɲܱ֤İ׼ȷԡҲ˵֪᲻⣬塭Ծɲܱ֤ԸϲǻٶЩбȽʵӰӣΪ£Ծɲͯ

һ˻ͷݵĹ£Ҳ˵ŮйһΣٴμ棬µĹ¡ǰΪĹ£ͱ˵ĲͬȻڿ٣㲻ãһСҲˡԿĵͲԴ룬ܱ֤ײס


ݱǩԵ ƾԲ

ǣ 

ġ

37
ߣįZ

385ȵط

Chapter 1
µ죬еİ׻⣬ĶЩˡ
糿𴲾ЩͷԻںò׼˼ݵʱ䣬ϵ๫˾ҽԺ
ʵǴȥҩҩԣһȥġǣ֣ͬصȰ˵ɫ԰ףȥҽԺվӣԼȷɫ԰׵Ĺ֣һĺһʱ˲٣žݵʱ䣬๫˾ҰҽԺ
߽ҽԺԵﲿһϤЩİҩˮϢȻԼѾܾûҽԺˡ
׼ȷ˵ѾûҽԺˡһֱһǿ׳ˣżСðԼȥҩԾͿԽ⣬ûΪԼô֣صҽԺ
죬żϤЩ̱ǵҩˮϢԭЩԴڸӵʹΪϢԼһЩ˺飬һЩԸȥԵ顣
վƬ̣£ȻҺţȥҽǱĥһӲĳĶŮӣʹǻһЩô飬Ҳܹܿѹڵ
ղŵһ˲䣬ֻһʱĲʹֵĶˡȥ飬ѳΪȥǾͲٻڵʲôӰ졣
ڿƿҽȷԸðһգȻʮ˵϶ȣԼյ£ܻЩȻܹȽѵ˼⡣
ΪҽҵƿҲûģֱӾҪܾ
ҽֻһСʱϢʱ䣬һҪȥϰءЩٵ˵ΪףΪ˽
ǣ룬ķպѽʹǰܹݵĽϺпٴҵƿĻõĿһЩ۾ҽһ˵
ǡܲ°֮룿ҽͰҿյҩȳŰɡ̾ԼȻʱ򣬻ܹҽּۻۡ
Ǻðɡҽε̾һʼڴɷд֡ҩһдһ˵ЩҩȻȥţܵвЧˡƿҪҵģԽԽá
æлҽŷӳȥȡҩȥˡ
һڴĺװҩȥҺʿͨһϹҵƿҺ飬ҽԺſȥһСʱʱ䣬Ѿʣ޼üӿŲܸϵüϰǰص˾
ȴϣڲҴңȹսǴСײһˡֻǸ첲СĺͶԷײ£סΣæתͷǸ
һۣһ״ӣ¶Щİɫӣһۿȥɾࡣһۣǿ״ұ߿ڴϱһ֧ʣϹһ۵ƣ˶ߣĿƮƣͬʱ˵ţԲ𡣡
֮ǰģĿһϵҽ֣ûпĺܷһۣλҽʱסˡ
ӢĿͣ˵ˬɾҴ˿̻΢Ц
ȴͷĿѣƺʮ˵϶ȵķգͷԸӻˡ֮ŷ·ѹһ˿ҪõϵĽң͵͵Ļһࣿ
ϳһ̣ȷЩ죬ܿģɫָĵݹܶһǽһǳĵ쳣º͵Цݣ˵ڣٴμ㡣
ǷǳºͣµȴͷЩ룺ʲô˼˵ټѵΪڵ
ǣʹڷգҲôܻǹȴǱܵ˵ţԲֻʱҽԺҪ뿪ˡ
һɨеҩƷ¶ۼ΢΢üͷʣˣڷգһ䣬õĿ϶
ǵġͷɿĻش⣬ֻΪҪ뿪˵ѾҽҿҩӦûʲôˡ
üͷչ˵ͷ˵Ŷȥ֪Ĵ˵Ѽ
òáæܾʵ˵ַӦʮֵĲǣѾֻܹú̸̸Ĺϵˣôº͵ӣ졣
Ҳûм֣ΪϾһСʿڲԶȥˡ˵˾䣺Ժʱϵ˵Ҵҵ߿ˡ
ظһһҩ߳ȥһ⳵
ֱӿһ̣Ȼ״μ棬ôܹ˵Ȼ˵´ϵĻأǣûнϵʽ
ң׿̸ôܣԺĶ
ʱԾɶۣȴڿĳ⳵ñ
385ȵطֻ꣬һˣ¶ȼֱʮ϶ȵͷԻ˼ǳϵķӦ
ѵĿԲƽϹȥһԴ
ͷԸӻѾЩ벻͸ЩԽˡ

40ȵ

Chapter 2
ʱڳҩоٺЩļĹĥȫޣѲǸձҵʱǸ֪ߵغİСѾͷڵܹﻹżְϣѾʼЭ
֪ӵенˮ㲻Ҳû˾ɧŵĹжôĲףԼʹǵžʵΪС飬Ŭϵá
˭һλҪϸ̵Ů˾أһοֵܳı̬˾͵ñסڵĹҾܵóɼ
֪Լڹ϶ܻܵһЩ˵ڵšʵСʱǸˣֻͽ˴ѧȫ֮󣬲𽥳ı
ȻƣںܳһʱȾϲֲϲǣСһֱƽƽڱĿ׷кҲȴǣܾãЩֻǳĿԡ
ͬģְһűµҲһֺܴǱƣƫƫãڵһݹ˾Ǵɫн˾ܵβѵİɧ֮󣬵ʱһŭ֮´ְ
ǿͷãļݹûһɵóõģǼӵܵ˾ɧţܵͬµż󲻵òְ¡
ԣֱҲһǰҵڵĹ㶨˾СǸ渺Ůʿ޺ͲһֱûдҲЩˣСŮʿҲȫ޷ܡݶȫǰ;Ĺ
ܾǰ֪еõͱȻи˾ɧţ͵Ůʿ޺Ͳ
ֻҪ⻹һܵķΧڣôҲͲôѹ
ĹҪģҵһݱеҪõĹ֮ǰ׵ʧȥķ롣
ڲˮȲʱϢ˵ԼðˣҪ룬ûʱˡ
ֱ°֮ҲûлظϢû绰ֻֿе䡣
Ҳһˡÿ˵Լ²ܼʱķӦǺܾ֮ܵͨŻظһϢһ̶̵ĵ绰֪ææҵæƴ
ǣ˵æظһϢߴһ̵ĵ绰ʱ䶼ûаɣһֱ鲻ģԹڣˣûʺģò䡣
°ּ˻࣬Ůʿ°ʱʱ⽻飬˰࣬ϵҽԺȥҺ
ʵͷѾûôˣЩʹҵƿҺҲãоƴʱԿյҺۿαϣҪץʱϢһ¡
û˯ţŵһɵ㡣ſûгԷһС鵰⣬ϸʲôҲûгԣһŵʳʱüꤣ̲סۣȥ̽Ѱʳķ
һۣȴһװʳֽУպߡ
ӲǱһ˵࣬ô
ǼɴЩŵʵǿɰ̲ס΢΢һЦ˵ӦûûԷ͵Եġ
ˮ࣬Ȱ岻ʱŻɢ࣬һʱԡƬ֮ŵ˵˾䣺лл㡣
ȫ԰İˣҪΪʲôǲܳʲôĿģڵݹػøж
൭һЦȻҲܴ˵ţʶһڿһˣţչһҲӦõġ
ȴǵͷ֪ӦůĹػ
ȴǴֽУСףݵֱߣ˵ȳԵɡ
˳ӵĽӹȥӳһڡϲĿζ΢΢дˮ㣬һǰߵ˶Ĺػ
ǣǾòԾʲôԾ俪ʼյһʱ˵
Եһ룬ֻˡߵȻùеֽУӵ绰
ûͨͿ˺ʾǡ̾һͨ˵绰
ڻҽԺҺҲſῴϢƽһ˿ǸҲһ˿ġ
ţǵġ˼֣Ӧ
ǻҪãҴŻҪһСʱİ࣬Ҫ֮ǼɡĸҽԺ㡣һüŵ绰һֽŲͣæµŵĹš
ˡһ͹ҺˣԼȥ˿ҺƿﻹʣһҺ壬ľܾ
ʹϹҲһСʱ֮ˣǶʱڣҺȥϢˡѾˣȥӦһæµֻܳһʱĴæˡ
Ҳûм֣˵õģǸԼע塣Ȼ͹Ҷ˵绰
һ仹ǹһ壬иɿԼپȫԼ
绰ʶ໹ߣһʱЩΣ֪˵Щʲô
ȴǺ˾䣺ѣ
šò˵ͷ
΢ͷĬһеֽٴεݸ˵Ե㣬ָĿһЩġһֻȴӹֽеһֱ̣ߵֻžĿʼ
һʱҪʲôֻǾЩЩյĿ
ȴأ԰żƬ֮ͨһ룬ڴֻ֮Ҷ˵绰ֻŻԭȻ˵ţҸոոֻҵĺ룬Ժʲô飬ҡ
ȴΪƺǵΪ̨ʸе⣬ôŪúǻʲôϵƵģ
ֻһѾֶǰѶѣڹȥ䣬ȫϵΪʲôڽǡ֮ȴֵ˾ϤƵأ
о̫ˡʶ쳣ڡ
ҧ´һ־ǿ̧ͷʣ࣬ǻ𣿡
űֽУܵеഫʮȵů
ͬӭģȻ½¶ȵߡ

28ȵҹ

Chapter 3
ѵǲ𣿡Ƭ֮ɫָЦЦʡ
ȷо仰֮ҲѵģͷȥȴЩŤ˵ţԸ⣬ûʲôġǣұΪֹŮӦġ
һƬĿʼ˼άǰԣ治ûôƵĶ
ǣҲ̫Լ£Ҳ˼ңѾںءԣľ˻ѵĻҲᷴԡϾ磬ܹǰʶˣҲһ׵顣
ȻǵȻѡЦЦƺ̫˵ǰ飬ǾͲҪˡйҲ㶨ˣܹǰʶˣҲԵ֡ȻôˣôҲñϵҪԵֶԲԣ
ĬĿ룬ЩͻȻ˵࣬ˣǰһˡ
ղ˵Щǰ˵ġ
ԾЦЦζĿһ˵Ҳˣǰһˡʵ˭һıأ
Һ͵ҽԺſڣһһ˵һҪֵ࣬Ͳȥˡؼҳҩú˯һܿͻ
żʻĳ⳵ͷ˵ллĹģټ
ҹҹһȴͷһ飬ֻعͷ࣬ʣˣ࣬ôҵҵģֻǶݵһô֪ҪҺ
ȴǵһЦҹУӢº͵ᣬǳǳĽ˵ҸպÿҩһҪġҺҵĻʿȻֻҪ°Һҿҵˡ
ԭˣȻ򡣾ʱ򣬳Ѿͣǰߴ˵ˣϳȥϢɡ
ţ˵ţټȻվҽԺſڵӻ֣뿪ˡ
һ죬Ȼ࣬һΪҲˣһΪʹˣҲˣǣûжӶҲû䳰ȷºͶȻİһԴ
ⲻΰɣصڴ֮㱵š
ǳԶΪǵĶԴ࣬ĥµԴķʽǳĲҲǳ˽һ˺ģеھζȴȥԹȥҵˣ¸ҵȥǸ
ܵǱʶȥӱܵ˺飬ʱôĻҶ뿪ı뿪Ҳֻһ˽ұ
û뵽ྐྵȻܹȥƽЩ飬̹ȻȵĶԴʮΣҲ־ϲ
ǻѣδһ¡˯֮ǰôţĵضĴʯϢ¡
ȥ죬ҲȥҽԺȥҺΪҽҺ죬õĸ졣ʵԼĲѾˣҩѾõģǮҲˣҺһҲá
죬ûôࡣΪһǿƴĹɣңֻͨѣҲȫûбҪôڵչ֪֮еġ
ģ̬ȡΪ죬ȫû绰ϢҲûȫȥϵȴǰԽž˭ϵ˭
Һĵ죬Ҳϣڵȵĵ绰
°ûһһԷƽȻ
Ѿ°ˣҽԺҺءЦһ£ȴǺƽ˵š
Ȼ֪ƽʱҪӰ࣬˾Ůʿټûж°࣬˿ѾҽԺҺҺˡ
ŶĲûк𣿡Ǻܾһ䡣
ֲǸֽǣôͺõģЦõ˵ոðȻ󲡣죬Ҳûô׾ͺ˰ɡ
ĸҽԺϾͿԳˣһ㡣ʱеѵӣô˵š
ʱ򣬴СʱѾȥҩˮҲҵĲˡ
һ߳ҽԺһ߻һ˵ţи˵飬Ӧףһ£ȥתԷ
ôʲôĿˣְˣһ˷ܵĿͺȻĿʡ
ţʱһֱæǸĿڸ㶨ˡŲ֮󣬾ٻҵְнˮġ־˵
ΪһƴˣƴϽġֻһʮˣֺޱһ֮ȡڵĳɼҲȷǸʱ⡣
ְϵĳɹ˶ٸʱȡõģԴĬȻֲ˵ʲôɨ˵Ļ֣˵㻶˵ðȷӦȥףһ¡
ʱѾߵҽԺſڣȥȡվſڵڵȴУһº͵
һͷ㿴վ
˿Ѿ°״ӣֻһͨİ׳ͺɫӣȴ⣬ɢһ忡͵ʡ
ƹҽԺſڣ˲Ļ㱣·ص˶ǰѧʱǰվŵģǸĿ˵ϲԸչк
ҺҪȥˣ߹º͵ĿڣŴ˲Ļ䡣
ǰ׼ء°ˣָѣһ䡣
ţ°ˡ΢΢һЦ˵ҪҪ˳㣿
ˡ·棬ָŻʻԼĳӣ˵ˣлĺ⡣
ɫĵЦЦȻ˵ˡȻȻĳһȥˡ
ҹʮ˶ȵҹ磬ᡢʣ˳΢УཥнԶӿһ˿Ȼ

25ȵ峿

Chapter 4
ϣЩɵĿʣղվһ˵ģʲôˣ
Ȼ˵㻳ɵĳζĺǲϲʻϻǾĮ˵ţѧʱһѧҽԺҽ
Ŷҿɲ֪㻹иѧҽѧأѧǹ̹ǻɵ˵
ҵĴѧҲҽѧʶһѧҽˣҲЩͷˣҲõ˵
⵹˵ˣתͷֻרĵĿãǾǣԲܣʹ˳ܵͷҲᵥֹͣüĳ
ҲΪһ㣬ʹƽʱæڹܶҲԹ֡
ûʮȫʮˣЩԴߵ˺£ѾǰЩƫִ׷
ǳ⣬Ҫ̶ڣԼĿʡ
ڳתλӣһʳûʲôʳǳǳĳ˼ڱ̧ͷת⡣
еĻԻҹɫ۵ףƯ貵ķ·ʵңңĴһ˿ԶĮһֻס°ͣԶҹ
θںܺõڵͷԶż̧ͷˮʱע⵽һ鵭ĮĿŴ⡣Ǹ飬Įдŵį˸УԭƯһһԵøӳ
һ˵һμʱҲӣдأرڳ˵עһ֮Ѿ¶ıˣʱǴһƽĮı飬һС
ס˵ҲӰ࣬ȥô
عͷеĴ˵Ĭһ˵ðɣҵĲûȫã´Ⱦ㡣
ʱЩйܿº͵˵ûϵһȥϢ
극ȷ¶˿⣬ؼҡסĹԢʱ仹磬ȻҪȥһ˺þá
ûйԼȥϴ˸裬˯£Ȼ˼Ƭҩ׼ȥϢѵõĩȻҪúϢһ£廹ûȫһҹǾƣ롣
ɳߣڰŪЯıʼǱԵ߹ȥ˵һҪȥϢˣʲôʱȥ
ҪȿЩһ˵ѻﱸЬڵ̺ϣڵǰļͷҲ̧˵
ߵﶼ벻˹Щͷ۵룬Ȼʱ䶼ҪļֺαֱӻҲǸã
Ҳû˵ʲôֻ˵֮ǰҰѵƺŴغãȥ˯ˡ߽˯ȥˡ
̧ͷһۣ˵ã֪ˡ
ʵżҲҹңֱԼһϤҲ˯¡ˢ֮Ʒ˶״ҲϰΪ
˯ҹԺЩˣΪо˿ߣ˴ϡ
һֱץסϤҡ
ȫɵɺãƬ֮˼ַӶʣôûȥƽûбԹζ
΢ģ˵֪ļ̫ˣ͸ɴˡ§סЩֺõһͷ
ΪðڲҴյֻǴ򿪴ҹ紵ңٻ¶ƫߣ˯еȡߣȵĴֺͳȵ޲ӽȡ
ÿ֣˵˾䣺ȡ㷭ӣ˯һߣԶ
ڰУЩεջ֣Щĵ˵㶼ûյԲžȣǿԿյ
û˵꣬Ͳ˵Ĵ˵һðأܴյҪǾȣǾȥ˯
εƿƽڴϣ˵Ͳɣȣһ͵ס
һʾΪղŵ̬ǿӲԸھΣҲû˵ʲô˯ȥˡ
糿ʱǱѡΪо
ʱ򣬴ļһУʱ򣬴紵˽Ҷ¶ˮ⣬ȴյ죬̵ˡ
̧ۣ˫֣Ҫƿ
硣΢ɿһ簲ǣȴǲĿʼ˯ȥ
΢üץסֻʵ֡
֣Ŀô׾ͷͷľ䣬СĲ죺ѾܾûС΢ǰ㣬ǿҵҪ
Σ̾һ˵ֱۣ㳳ѣ϶ûϢãҪôңȴɿֻ֣ƺһĬϡ
һϲ˵һ춼û£ҪôŶġң·Ƶģæ˵һʲôңһѺúźġ
̾һ۾һ߽˯ǰĿӣһ˵㣬ĥ̫ˣһܡ
æͷǰһõȲĺӡ
ĬĬǺͰȴûʲôоֻϣ¡
飬һ򶼲УټæҲǺƵżһΣ˺ܾ֮ıȻǸҲԵֻԼͷɣٴõܡ
۶ȡմʩ֮ɻԭ۾Ǻ뵫ֲܾ̾òΪ֮顣
峿ʮȵУϻиĬĬŵˣȴ˯ˡ

37ȵξ

Chapter 5
峿С˯һ֮𴲵ʱѾ˵ˡ
ǼССģֻտˮļ򵥶ĳԾ֣Ǯ¥ȥ͡
סĵطλϳһƬУӶеˣʤڷԱһЩҽͨΧ̵ꡢԼĸֵʩȫʺֺڼҿ˵
ߵ¥£ǰ߼սһСһֵʳ⸽һѧҲΪѧСԵꡣ
ǺϲֵطͲͣΪòɾ⸽Գ͵ĵطĵӣҲֻ޿κεĽܡ
ȴǲ̫ƽϣֻѧУЩСӵĶĺóԺζ
һ俴ȥɾĵȥϸֽ˲ӣȥ
ѯͣǳЦ˵˵һҰšȴֱ˵Լ뷨
šͷ˵˵ôԷӰǹ֣
ҶҪɿĻش𣬴һ˿Ц˵ǺþûԼˣҪúõҡ
ʹƽʱԵе㵭Į˿ҲЦڻˣЦŵͷ˵ã㰲š
ȣټû˯öеƣİϢԷȻ󿴸糡ĵӰڰʱֺͳ
Դ˺飬ΪĿԿļȥǴɨһ·䣬Ȼڸе֮󣬾ͻ˯ȥˡ
Ծɲҿյó˼£˯ˡֻǾȣ˯ĲȣģģĿʼ
ϡϤĳѧУ԰羰ڳУ԰ţһˣеУеģе㡭į
ϣи˹Ȼ
֪˭Ŭ̧ͷףôŬ޷̧صͷĲӣƺһѹţֻܱƽӵĽǶȣ޷ͷ
ԣҲֻܿǰİ׳ȴһԡ
ǰվһЩͻȻǣ֣ס˵ϲ㣬ҵŮѺ𣿡
֣ʮ߶ȵ£ʹ¶˵ڣůǰеǵį֪ƽԼôһ˿ִһ˿ڴ˵á
˺֮ǰǸº͵ͬȻͣȴЩİͻȻΧľɫѱ任ѹѹʲôҲһ룬۾˯
ѣѾˡڻ
ֱۣе㷳ꡣȻãȴڵҪұ˴˯кѣԹһ֮˵ãһ·ʰһ£һȥԷ
ЦŴչȴʱźۼĴȥҲû̫⣬ʼ磬ȥʰĵȥˡ
Էʱ˳ӦһԻҪ˼ҸɾࡢǳСĲ
һж˳滺öĸպܺã;ߡΧİһǳʺò͡
һٷֻԵһ룬ĵ绰Ѿ˺üΡⷽ滹ע⣬ӵ绰ᵱ棬߿һ룬ȥһ԰ƫƧĵط
ѾвõԤУΪǰûгֹԼʱܻе绰ţԼᵽһ룬ͻΪϵļҪ뿪
Ȼڽ绰ȾǶǸЦЦ˵Բ𣬵绰ࡣ
ǲҪԼа;뿪һǳǸЦݣ֪Ҫ˵ʲô侲ĴĻ˵ꡣ
ЩεЦЦ˵ĵиʱ飬ӦÿȥӰ
Σ̲ס̾һЩԹ˵治֪ϰôģҪץ˿ᣬǺϰ塣
ЦҲЩζΣ˵Ҳû취ֻŬܵõͼнĻᡣôƴҲΪǵĽ
˵ǲ˵ˡڽķæǻὫǵĽ֮⣬Ϊܶ
ǡǵ׻ʲôĽܲȷ
ڵӰԺʱĻϷӳµϲӰһͷȴͷѾ˯ˡ
ŵȷûϢãԣһЩȣֿһļҲǷˡ
Եתͷȥ־ʵ
ϲƬƺôľʷ׳ʣĿ֡ˣҸûʲôķգҼʹ鷳Ҳܿ
ԶԶӰ˳ܻһЩССĿպ鷳ңô׾ͽ
ڰĹУǸξ
ƺָоǸȵƴԼʮ߶ȵůʹָоʵ˾û޲ԳţǸΡ

40ȵĿ

Chapter 6
Ӱ͸ϻع˾ȥˣЩƣһȥٻ˾
ЩƯ·鱦ΣֻܸɿĽķݣȴûǸȥֻǸͨС죬нޣⷿԷͨӦꡢװЩһԼмƻĴǮԱʱ֮衣
ֻܿųģϵƯݳ޵·Ȼȥʵ߽ȥԴһ£Ҳǲԣ֪Լ˶Щֻ͵ĶԲȥԼĵħ
˶˵˵ƯѧԸҲʧɰȫʱȥҸǮˣ٣ҲȥҸбԺȲС޵
ǵԼʱķӦȻû˵ʲôһЦĶ˳ġ
ԼĽ𣬲ҲѰһ֣ʱûбĥȥһİͱΪԼܹɹҵȡóɾͣԶԽ˿ȸ˿Ȥ
ʹǵְڣʶԼ뷨ЩۣʵֵʱҲûжҡüݹÿһݹνǮϰֱӻӵİʾԸˣͻСɵĹڽǮĺôΪΪ̫ͼ
Ƕʣܼܺᶨ˵ûԣڹŬĹЩȥ룬й͵һ죬һֱǲҲԷֵһͲƸ
˵ȫû˽ģְΪԼץסǱɵΪҪĶࡣңٻЩϲģҪȻҲߵһ
ôߵһأһ𲻹ʮ²һӣȴѾ벻𵱳ΪĶˡദģʽ̫ƽĥļ飿
վĩеֵİٻ˾ſڣЩãȻˡ
ʱһЩϤҲЩϵס
һͷ㿴һŻʮʱŮӣһСŰ˹ֵĸ߸Ь߹ױݲŨޣҲ嵭ʺǡôԸдãǸ
ӯӯȷԼûۻŽгӭŮӵ֡
Ȼ㡣ӯӯŮӣƺЩ˼ʱһĵЦ
Ȼոڰٻ˾ΪӯӯԶӣиˣŴСŮʽ·ЬӺͻױƷֽȻЩսƷ
Ȼֻӯӯعͷ˵˾ҸպһѣҪȥĿȵѶŵϣһСʱҡٲȻһСɡȻֻعͷЦŶ˵ɣһȥȱȣ
ô˵ˣȻֻܵͷӯӯһ߽˶¥߲Ŀȵꡣ
ڻŵĿȵ꣬Ⱥ֮ĵģӯӯЦ˵þûˡ𣿡
ȷþòҲˣݹȶ˿һˡ˵ĿȴӯӯС׽ȵֻѩ۵ϣָһԼصĺ챦ʯһǿ㹻ܹ۾䡣
ע⵽ߣӯӯСף֣סʯĹâҲЦ˵ҲǸһ𣿡
֪˵ջߣͷ˵ǵģҺһҲһˡ
ӯӯ¶һеԾı飬ʣģ漴ָ̾û뵽
û뵽ʲôеķʡ
û뵽ܺһôãȻܾ㡣ӯӯ׷ʣֱӵ˵ҲͬҪܶܶǮ㣬Ҫܶܶİ
ݵĳĬˣǰӯӯ׷ǮΪýǮҪġøҪǣమһܶһȡҸӯӯŻ˵ҪģǺܶܶİ
Լвȷһ᳤ָãе㱻˵е߳ŭЩҲЩķʣΪʲôô˵Һںܺá
𣿡ӯӯһ㶣Ȼ΢ۣЦ˵Ȼõˡ˵䲻Ļ΢˼˵Ҿ㲢ôĿģһĸܶܶİ
ٴĬȻǵģӯӯ˵ˣԼãİ࣬ûаٷְٵİС
ӯӯ𿧷Ⱥһڣ˵֪￴ҡһ˵һ䣬˶ǿסģֻнǮʵġ䱻ģڵƣץǮߡȻԳЦЦ˵Ҳ֪ʹô˵ҲȥġһȰˣ㻹Ƕ˼ʧġ
ԣӯӯһȫŰİ鱯ߣһͷβĽǮϵİݽߡ
ͬ£ֶǺµòȴܳɹĽӽǮˣΪ鸾֮һܳ鸾
ͬССġС塭ȴͱ˲һǾӲͼߵԼλһУΪǮΪǮ뾡һа취ȡĽϸ㹻ŴͬǽǮ뿪ҲȻֻҪĳ㹻ḻĶ
ڴСΪ޲ģԴӯӯˣȴֲ֪˵ʲô
ӯӯΪζԽǮǿҵεĿĳһͨѵĽǶȣӯӯҲ̹ٴûƹʧҵǵʱ򣬸һЩ
֪ԼսʿԶӯӯ̬ȣӲУͬ
ǣֻǵ˵סӯӯӦ֪Ҵɵϣ֪ʲôҪģʲôܹõģʲôܰյġ
ӯӯҲǳǳһЦ˵֪ͺá
ԵĶֱߵĿȺһڡֻʣʮȵ¶ȣȴеЩ̿ڡ

15ȵĲãĺɫ

Chapter 7
ʲôԼΪҪģǰ
ǸʱȻϿȥʵϹﲢ̫ףҪģʲôԸ˵ɢҪʱðһЩ䲻뷨仰˵Ҳߡ
ڲĳʼ١ﰵﶼǳЩġɳʼ˼ԼʲеҪʲôܹõʲô
ʣĻϣҵܹչģʵеܡڵʹÿһݿԹԼĹȴҲ֪ҪڵõϴϺõķչϣ
ڸ飬ҲԽԽףʮʮʱĺҵľ춯صİ񻰣ҪģһݰȵĿԿüδĸ顣
ǸˣһҪ㹻һҪңֻҪǻʹµˮȴҲԸҸȻǰǣҲҪа顣
ʵѾЭΨһ㣬ģδı䡣
Ҳе׷ʱҲ׷ߣȴãķϽΪܿɹŵ㡣
ˣֲͥȫԼܶһɼˡȻʱҲ㲻ϳɹԤʮ꣬ȻΪ
תΪһֺøУټһ涼ˣĶҲ
ֻʱûԤϵ֮ææ˲ܾ棬ѵԼ᣻ûԤϵʹԼǷϽȴԼģܹѣȴڼͼį
ȻȴæµȫжԸһ棬Ϊٻи飬Ը뿪ദһѾ൱Ϥ˽
һʱ䣬ȡᡣ
ӯӯ̸ȻԼе״һ̵˼ǵôһʱ֮Щã
ʹ˺֣δʡ˼һֱôദȥԽԽܡϣԼҪ֪ǶôĲܡ
ͻȻǰôһˣʵǺãڶеҪ󣬿ȴѡȥ
Ҫԭ򣬴ŻΪʱ᲻£ףνҸνδôһ£ֻǳ嶯Ĳ״ΪԼһ㣬ҡλá顣
ڵɻǲףҸδʲôӣһģ֪뷨
ֻǣõǷůѲڡǷݸ飬ҲҲ
ôһ룬ԼбġȻ뵽ĹţһܹŮ˴Ҹĺˡ
ôѣȴűˣǸˣǰǰѡ
ǲ̫ɳˣ
գԼҪٲֲ¶Ҳʵʵ뷨ˡ
࣬Ҳ޿ܡ
ЩǺӯӯ֮Լڼҷ˼ʡĽ
ĹϵһʱûãֱֻľãһֱȥԲСɾҪôһʱ֮ò⡣
ǣҪһȥϰ࣬ͱ˾ŮʿʹʹȥûʱҲû˼ȥ˼Щ⡣
ȵϵʱڰԼͷϵ꣬ŴĺɫձߣһĨǳϣͻȻӿһ
εͻȻоȤ
ţΪʲô
һǰ;Ĺ̸һ²Ҫ̲סԼԼ
һʱΪԼеӦġҪģ
ҪȥıǣҪʲôĸı䣬ôȥı䣿ûд𰸡
ѾǼǰǸΪԼеԲһһеŮڣȻıǸıĴۣڳأ
ۣǽ߾ȫҪԼ
ֲϲµ״̬ʵһ¥ȴɫ΢ĿĺɫգٴãȻ
ߵƬǳʧȡ֮صϺͻ͸һӲ
ɫǲҲյΣ̾һתǰڣӦûȥˡ
ҹʱѾԽԽˡȻ⾰ѹʱ䣬·߻вˣһѵõˬʱɢֻ
·ߵĽֵѾߵ΢⣬صӾܡߵ·ߵк׼߹ȥȥȴĿеһͷ߹һɫӰ
ǣϡżϤӰһϳࡣ
ôʱкָʾѾת̣룬ɿ˹ȥһͷתͷǰȥĲ׽ǸɫӰ첽ȥ
ڲãĺʮ΢ĺɫУʶȥ׷ϡ
׷ϵʲôֻһҲС
ഺ롢
ЩѾʧȥ߽ҪʧȥȴʧȥĶ

28ȵഺ

Chapter 8
ۼԼ׷ϵǸӰľԽԽļԿĳÿһϸС壬ȴͻȻˡ
ղţǴһƬհףͷһȾͳֱҪӽʱҪ˵ʲô
Ȼ˶жԷֻ룬⼸죬˭Ҳû˭
ǲҲʾ˵ģѣֻһֿ
ţǰ࣬ƺоʲôͻȻعͷ΢΢һȻ΢Ц
Ằߵ΢ơ
ͻȻ֮ǰĹǶҪƽ΢΢ͷЦЦ˵࣬ɣô㣿
ǵЦԽԣĽͣסĵطﲻԶʱĻ°һֻһĹʣµһ·ؼңҲ˳塣
ǷһĻش֪౾ԴºͣʵȤҲ΢Ц˵ȥӣΪҽҲñԼǡ
ٴЦЦʣأʱһˣǲǲ°ࣿ
еЦеΣָָԶд¥˵ҹд¥Ҹոռ࣬Ҫؼҡ
ǿࡣͬ飬Щϧ˵ŮӣҪ̫ˣûбҪȥŮǿˡ
ŮǿˣֻҪ档΢΢Цһ£˼ǰԹԹֻһ߲źţһ˵֮£ҽɣˣΰְҵ
ҽĹ̫˽⣬ҽغ;ֻС˵Ӿ͵ӰĹ֪ޡҲЩѧƷһְҵҽȷм縺ҪʹĽɫãƷһҲǸҽõĴ
ֻǵЦЦ˵ʵҽֻһְͨҵû˵ôΰ󡣶ڲˣֻǾΪܴ漣
ǣȴСЦĲͷ֪߳ܳһξ롣
ٶ˵Щʲôȴֲ֪Ӻ˵˵ȥЩ˺Щ£˵Щ鶼Ҫᡣ˵ڣǵûκεĽ
ͻȻֻ֣࣬Ϥİˡ
ԣֻܺ˵һЩΨһĹл⣬С
ôģҼǵãĵʦ㣬Ӧÿ԰æڴѧĸҽԺ뵽ģص⡣Ҫ֪ǸҽԺȻҲ㲻ĻҽԺҪЩҸҲҪõöࡣ
ôһʣ˶٣Ƭּ֮˵ֻһ˳ԣһʶҲûȫȻİĵطܹ߶ԶСҶڼѧԺԣһ˶Թʲôӡ
ǼжӣСͱĹ뿪ʹѧͬڵĵطȥٹĳйСΪѵ顣
ĬȻȻԸԶҸļңҪȴûСĬһʣϲϲطӦ𣿡
á൭Ц˵ǸԺǿĳУκ˶ϲѾ꣬Ѿ˸顣
ǺܺáЦЦ˵ʲôȴһ£ЩʣأУĺòã
ʻ΢΢һ㶣̶˼˵ʲôأ˵ʵĲô
й꣬ȴΪԼȫ˵ءûмˡûͬѧȻ˺üݹҲʶˣȴûмܵѡǲ˵⣬飬任ѣĿǰȻ治ȴ޷еҸ
Щ״Զ˵Щ𣿲Ը⣬Ҳǲ˼ҲǾԼ˳ǰ;Ҳ߻ΪԼʲôͼ֮Ը˵Ĳá
ԣֻǴ˵ĵЦЦ˵Һܺãڹĺܺáһ벻ȶ˼ʹϵҲ򵥵ĹһϽܺõѣУģϤԸܺõѣңĺܺá
ͬ飬ӲͬĽǶȥ˲һЧȻԣЦЦ˵ĺãǾͺá
󣬲סС˾ͷֱˡ̸䣬֪ǰ˷Ѿס
ԼסǼССĶңûɵľԱԼȥʱܾˡ
ΪʲôҪڿһĥѵʶǣǰһˡ
ʧȥļʧȥǾҲҲ
Ҫ׷ϣڿǲʵʵĻ롣
ңҪ׷ѰģҲˡ
ֻ׷ѰЩഺ°ɣЩʱôһˡ
΢΢ȵҹڴŸ߸Ь·࣬ʹСȣȻ߽·ߵһͣһ˳øʹ˫Ϣһ£ߵ·ߵĹվؼҡ
һ˲ĪȥʶԼһ룬ǶôĲܡ
ʱǰʣˣҲҲòǰ
û˻Զͬһط㡣
ֻǻഺ¡
ʮ˶ů˳һģഺ¡

5ȵĻ

Chapter 9
صûãƣĸ߸ЬװЬ;Ӽҷϴ˰ص䣬յһֻţࡣ
ʣûУظһ±ƽ
ֻů⡣һôϸģһǶʱ䣬ÿյĹĶţ΢ЦٵĻظҵˣлġ
ǺйоļûйֻϲҲûй䵭ĻظСİеĳ߶ȣһСģʲô
֪ĿǰֻѰĿºͰˣӦûб뷨Ͳֵܱ̫飬ȥ顣
ȻһŻظȥҲûϢˡ
ģֻͨѼѺʺˣֻֿЩį롣תһ룬漴΢ЦţԤʾţֿˡ
ڼ
ԾһæûκѶϢʱ绰ȥǹػ״̬
״̬ҲãЩ룬óʱ䣬ú룬ˣӦӦüȥָμ
ĳƶȤͬԵĸо˾Ůʿ̬ȣͬڴǰ
ģڰ칫ҽӴһλŮʿйʿ˽꣬ȴĲȥЩȺȡ
ֻŮʿĴ˲赹ˮ˾ʱڵʱæкһ£ҲҴλԸʡĬᣬҲܺ˵Ц䡣
ƫƫ˾ʮĴ䵥ŮӡŮʿòƶкøеӣÿο˵Цɫͱúܲÿ
ٺ˵λ֪ǶкøУأʹ̫˵Ҳȥ˵ǣԵĲŮʿɫѿˡ
ҲڹϣŮʿҲԽԽˡΪһЩ΢С£н칫ңһѵСʱ
ҲеĵطĲ˾ץ˰ѱЩȻ޹ؽҪС飬룬Ůʿڽⷢӡ
ûʲôûȥλΪʲôŮʿԹϣѵǿ쵽ڣ˼ûŮʿ̲סЩ񶾵룬ѵĳƢŹֵϹţ
ԭζȤĹ˿̸ˣ̲סҪ
ǣ滻еݣҪȥһнʱеߡзչǰ;ûɧ˾ĹЩºԥ
룬̸̸ϾڹҵȽĵãҲԸһЩеĽ顣
Ϊǹʱ䣬ЩСĲҸ绰ֻǷһţֱ°ʱ䣬ҲûлظٵĴͷе飬˿ʱ䣬û磬ȥĹ˾ȥ
壬ڻ߰˵ӣаٷ֮ʮԿ϶һû°࣬ĿܻڼӰࡣӹ˾ֱһ⳵ȥĹ˾
ΪòԶСʱĹ˾¥¡ְģǱصһҴ͹˾ӵһƻֺƯĶд¥վ¥һĽͿ
ԣȻҲϣĴ͹˾ȷûǸƣ˵һݹԴﵽʣµĹȻһݲһݵơڵݣȻнʻ㲻ֻع˾ڱһֹ˾ģСֻһ䲻İ칫ҡԣĹĽ
неļΣǽԼᣬҪӰ࣬ȵʱ򡣼ǵʱͬ¼ǵЦں˵ûбҪҪ˾һĹ˵̫ɲ뱻ͬǽš
ʱе㲻ΪȻӣδţǸزɣ֮ҲȷûĹ˾ȥΪҲ鷳
ڣٴվⶰд¥£ǲЩпġûһʼ¥ǲͨĵ绰
һ鲻ֻͨڶʱŽͨʣʲô飿ƽȻЩͷ
üƽ˵ûʱ𣬼𣿡û˵˾¥£ΪϱĻϡ
Ҫܻе㼱˵
Ŷǣ˵ɡе⣬ǺܿĹҶ˵绰
Ȼڣת׼ȥߵ·棬׼ؼҡߵ·߻̳ʱĿ·棬ʻȥһϤĳӡ
ĳӣȫĿ϶һͨ볨ŵĳ˼ʻ͸ʻϵˡǷͣһİŮˡ
Ƭ̾;ȥŷӦղŵĻȷȷʵʵһԡûеȥ
ǣҹһƬ
Զ׼ĻԣﲻȵĿԭЩڴġ

80ȵ

Chapter 10
ΪʲôҪƭУߵǸŮˣʲôϵ
ģ˱ˣҪ֣ǾֱӵӦףһˡ
÷ŭƽȻǺֱܰܰƭζʵ̫ˡ
ѵǴ˵еС¼̲ס뵽ϿĺܶƵӡҪǷϣʵ̫ˡ
Ƕ̶һ˲䣬϶ǸŮ˵ĹϵƭǸŮһѾ˸ˡ
ǿǹĽ⣬Ҳǹܷ֣һ£һ£ȿûõ󷽷ףĵز
̲סٴҿʼĽ
һжģô죿һѵķ֣⣬ҪȡڵʱͶԷ̬ȡ
һԿ϶ǣıҲĻ֡
ָӶŭ飬ƵĻؼˡߵ¥£Ÿҵƻ𣬶ֻԼסǼ䷿ӺŵƵʱͻȻ־þɥ
ҹɫͬįһһʴġ
ΪԼеʲô˼
һݱ˾ѵڶܲ˵ȤһмĿȵ᧿Σ飬ȼ㳣ϵҲĵɢڸ޷ѣСһԸȥԸȥԻжԵĸĸıͥԼȻ굫ôҲв޷ĳС
ڵֻһʡʧݡ
ǱƵû¥ȥȥһƬϳ滮Ĳʮ룬ƵҲûôϸҹʱ֣Žֵһ߰һտŵģ߽֡һ£ЩտơƣҪǲôܵҹ
ʢļڵҹô֣տơƣǾòܡȻһֵļֱӵĻԾǾį
ŭڵ飬ꡣ
ԼڵԼ״̬ʧ䡣
ΪԼеںθ顣
ʣܵƭʱķŭĵӿǡԣΪԼñԼЩһǽǮǸ飬ʲôҲûеõ
£ͻȻܿߣҲܸıڵ״Ҫ˸οǣͳֻʼͨѶ¼Ǵ绰
ôϵܵѣȻһһͨϲԼᣬæҲ˼˼ң򵥵˵˼䣬Ҷ˵绰
ʱǣѧʱĺѣͬһʼеԾΪʱ绰ʵľǣôˣʲôˣ
ĵģЦһ£˵˽ңҡڵȷôá
ôˣĵʣǹ˳Ǻѳ⣿
Ĭһ˵ҡпܱˡ
һʮַŭ˵ôͷ˰ȣǰҲȣԶԴ൱кͷŭ
ʲôһʲôҲûСеЦԳ˵㿴һֱż߰ĹҵûһԸҲãԼĺã̬ȸ߰ϵ̬ͣҲã󷹣ֻˮʹϴ»˵Ůˣƾʲô˼صĸأҲ
ôô˵ԼЩʹĵ˵Ĺ˳ΪãһЩƷ˾ңûбҪŮǿˣһ빻ԼĹͿˣԸΪѣҾܺãҪίԼȥһˣĸ飬ҪҲգУʲôʱˣƾʲôҪŮһҪʲôʮȫܣҲʵڲУǾӵ㹤ԣǧҪ˿Լ
ѣѲΪĲö㡣
ķһů⣬˵ллô֧ңѣá
лʲôôˡ󷽵ЦЦ˵ңźֻڵ绰˵˵ʲôʵԵ㡣̸ģǾңһ㡣
ж˵ţһġ
Ȼ󻻵߳һ£˵Ƕ¼ô
һ£˵ֻǻɣȫ϶ͨ飬ҿԼݸӶȡܸҪģҶҲûôĸ飬ԣûȣҴš֡
һ˵еͿˣʣ˼ǣ֮ǰѾ⣬¼ֻһ
ô˵ͷ˵Һʼղʡ
һ˵˾ͺáȻ˶˵ǰһһˣǰѧУҽѧģ˵һ£ҪҪ㡣
ʲô飿ҽѧ֣΢΢һ£ʡ
Ʊҵ֮ڱУУѾҵڵعǰѧУʶˣ
㻹ǵ𣿡СĿڣ˵ǵ껹ûбҵͺͻȻĺ뿪Ǹˡ
ôһʣܵĺһ٣ȻƬָ̻˵Ȼǵˡ
е㷢ɬڸΧֵıУȫ˵ʵϣЩ飬һֱûж˵ΪûʲôҪ˺˵һЩ飬ҾбҪ˵һ¡ԣ㲻ôԸ˵һ°ɡ
Ŀףɻˣסеĺ棬˵˵ɣء
ġһ˵಻֮ƣ¥³֮֡û죬ҵǴľ͸ǰ̶ˡأڱУУѧ֮ϵң֪ҺϵãϵʽΪһֱû߹֮ҲûˡֱһҵǰϦҵңѯϵʽ֪һֱأ̫ˣҲͻûиҲû˵Щ¡ǰһǸˣ֪ʶ࣬ͺ˵˵ҵȥڵĳУʲôġԡ˶˵룬᲻أϾȻһкܴ󣬵ĿԣҲûСңΪɡ
һν֮ǳĬһȻ˵ллңҡѾˡ
ҹʮȵУһ˲䣬ͻȻ֪ǸñǸϲ

26ȵĳ

Chapter 11
ѾˣеԾ漴Ц˵Ե
Ե𣿡еɻյüͷ˵ɺϰɡͻȻһ㣬ֱҵһ
ô˵Ȥʡ
㿴ԴӺֱҵ֮Ҿһֱ˳Ҳǰ֮Ҿ͸ùˣǹǸ飬ǰƻҪʼһɵĿ٩ԼȻϸϸ˵Լڵ״
Ĭ꣬ĽǣͲӦú֡Ϊһ뿪ûˣڼʹ棬İһĹϵԽԽ
𣿡ӻˣһ룬ȷǰʮһ껹˳ԴӲεĺĳ˷֮ͿʼڣǿҪȵ˰ɡ
ѵڤڤеעĳͷȻ̲סð뷨
ο˵ֻô˵˵ˡ˭֪ʲô뷨أĶ㻹˼Ӧû׷ɡղ˵֮Ҳͨһ㣬ûбľٶԡҲķˣߣ֮Ѿı뷨
˵ĵȷ룬˵˵ĶԣҺͨѰɡֻǾãǰеԲԵĻǰǸǰңʵ̫ˡ
Ȼ˵ǰ飬Ҫᡣڻûкط֮ǰżǰ飬Ѿĺڡ
꣬ûʲôĲõģȴѡ񲻸͵ͻȻ֡Ǻܲ졢ܲ£ÿÿھ𣬼ֱ޷ԹȥѡӱԵĲȥǰ顣ڣãǷһ͡
绰ͷ̾һ˵ôǶԵġǸˣ룬ԭġ
֮ͨԼѾ֪ĺһƿơơͲãʱƾеֻͷ΢΢Σǵķ̡Ҳʱ䲻ˣʣκĳȥ
ȻϳҹΧ˶࣬ΰҲãһ˰ȫĻص˼ңϴ˸裬Ȼڴ߲ͷ
һ߲ţһϺ̸Ȼһƾʹ𴲱ߵֻ༭һţææĩˣûϢأ༭֮ѡ˵ʱ򣬷֣ԥһ£Ȼ˳ȥ
ŵǺܿ죬˵ţϢֵࡣ
ֵࣿ˿ʱ䣬Ѿҹʮһˣֻظˣûдŵɣ
ûСڼţҲġԶ˾Ρ
ʣҽȷ࣬㾭ֵ𣿡
ֻظãҽʦһֻһֵࡣֵһ춼ϢҲࡣ
ǳ赭дĽ֪ͣ˵ĲǲĲ࣬ٱһͨϰҪɡνд¥죬ֵҹ࣬˫ݺͷգӦԶҽĹҪɡ
ôţûԼǰǸ˵ӦϢɣܲܳռһأЩ˵
һΣȴǾþûлظȫȫѵʼʡԼղŷ͵ĶϢǲǹͻʲôˣ̲סЩڡ
˯ǰյһš
˵Բ𣬸ղŽһˣڲŻظʲôʱ棿Ҷпգʱҵ绰ɡ
ϻظһ䣬˵õģʱ˯ˣ˵꣬㰲ĵĹػ˯ȥ
ڶһ磬֮վС̨չʱͻȻԼ顣
ϲŷѵƭǼСʱͬǵͿԼ˵ڶ档
ǲǹڷֱԲԼ֮󣬾ͺԥջԼһ飿
ΪԼеȴڡ⣬ƭǳȫҪ뿪ġ
ҪģԼпһ˽̰ļһᣬ˶ֻΪԼԼʲôԼĵµߣ棬ֻҪΪǸѣûС뷨ԣҲ̸϶Բ
ĹϵҸ˫пյʱ䣬鶼̸ǺβȫҲȫԼأ
ôŵһɵվڶʮȵĳУ΢΢Ц

27ȵ

Chapter 12
룬ԼĵȲ衣
Լδ֣̫Լ᣻ϺȲĻֲ֪ʲôʱǸʱθоȽȥȲȽϰȫʽء
ڵµĻʲô⡣
ÿһѷֺŮ˵̬ɣҪĳǰԼĻǣǻԲڴ´ϣһͷʹ
ȣױ̫Ũһ󣬵ֲܲڿɲǲûױۿɰʮ߰ͣѡȽϷ϶аĵױε覴ãֲ̫ԡ
ϵױѡһ΢еŮ廹򵥴󷽵İɫ估ϥȹ·ûйڸӵƣֻм򵥵СvǳɫƤǳɫСְͽϵİɫ߸Ьϡżִѧʱ
Ͼᣬֻжʮ꣬ǴһŮΪǼ꣬򵥵װҲܺܺõĳгĺòԼʡ
ƿҵţ߽һ˲䣬Ƭ̵ʧ
һָоƺûʲô仯ӣɳ˲ĿֺЩ仯ӣǰĺֱǳɫĳȴ˼ŮԵ
ãƺʱ䣬⡣
պõԼʱ䣬߽ԼĲңһ۷ǳɫ棬̧ۿ
ԶٵԼʱĻҪ磬΢΢һЦ첽˹ȥ˵ˣûɣ
ûС࿴˵ϰ絽
ȻͣǰԼʱ̲ס΢Ц˵ȵʲô͡
ǳЦҡҡͷ˵ѾˣһԲԣҼǵϲ
ȷͷֵЩĵġʵǰҲζѣȴû뵽ڶǵãежǰĬȻ
࣬Ρ
ûв˼ֻԾƵЦЦ˵˵л˵ʲô
̧ͷһº͵ûаǣ̹ĲһΡЩԥﻹûȫ׼˵ЩǸĻ
ʱԱϲ͵ģûеΡһ裬ϸϸƷеĸʴ㡣
Ҳ׷ʣͬһ裬ϸϸƷš
ֱһ꣬ŷ²豭˵࣬ǸꡭҶԲ㡣
Ϊڵǿҵ⣬ҵĴϸܵ϶Ĺ
ڵλãÿ屻ΧԽϰıУѩ׵ôϿɰ̲סһȻеĲ豭˵ΪʲôǸûʲôԲҵĵط
СǷһ͡˵ļ˵ţѵûоãҲͻȻ뿪һŵķ֣ǺܲεѵûвԹ޹𣿡
ԣǲ⡣ô˵̧ۿƵĵ˵ҲʲôطĲã֮жеϵʵ˵һʱ䣬Թ޹㡣
ô˵ھˣ˵ԲûʲôطĲõģҲãҵĴ
ͷϴӣ̲ס˵Ҳû˼˵ԹޣֻǺ̵ܶһʱ䣬ͨˣҪ뿪һԭȻʽ˵㣬һʲôط㲻ʣ뿪ҡⲻҵĴĴšֻǲʶѡ
ƽ⣬ھˣͷ˵ֻҵĴΪһʼҾǱһʱ̸һ̸Ըһġ
仰ӣ΢üʣ仰ʲô˼
һʼֻǡڴѧʱͳǶѡѹøˡ
ʱ׷ңͿʼѧڵĻƻʹĺٺã˿Ҳ̲ס΢΢ˡ
ԽԼΪģ˲ʵ뷨ȴܽڵĽ͡ǼǡԼΪһСǸڼУΪӵǣԭһʱ嶯ҪսĲ
ʲô˾÷ŭ;ɥģЩļʲôΪԼе
ĬĬϣҲȥˣվ˵Ľ֪ͣˣڣҪˡȻ׼ȥ
ôû˵꣬Ҳȫû뵽ķӦءæ̧ͷţһû࡭
Ѿ߳࣬ĺ֮عͷĿ
Ӱϣ޷ȫı飬ֻ˵ţԸûг㡣ȻͷҲص߳ȥ
һ仰еʧ䡢ź;ʱһᣬ̲סޡ
˵Ķʮ߶ȵĲԼģ档

0̯

ǺְܹɣôáȻڼ֮ǰԭԼ
֮ǰ˵ƽϹȥĴңֻû뵽һº͵࣬Ҳᵱ淢Ƣ
ԭνĲƽϣֻΪĻ֡
漰ƭŪ˶ôȣҲ޷ʲôûз
Ȼֵԭ¡Щ롣
ԭΪĵǸܹĹϵȴû뵽ø㡣
ڿԼⷬǸãҿ˹ȥеķ
ڡ̹˹ȥ̹ûǰôԹȥ
Ǿʧ䣬ʵҲ˵һʲôоֻ˵Ǿ仰ĥһһеİ
˵Ըûг㡣
ǣ࣬Ըû㡣
ûĽ׷ҲûĪĳ嶯ʹӦԼ뿪˺
ǰûǺԵǣǲܹѣ
ʼԼΪʲôѧڵʱ򣬹ʹҪս
ƵؼҺ㲻ֻһһĻǰ
ǰȻһܿʵˣٺ͵ͬѧǽĲȱѡ
УҸǣѧꡣʱҵɣдѴѵʱ俴顢Ժȡˣε
ԣϲεһˣټУ԰ߡʲôҲ룬һ˾У԰ţտĵա˿˿ʵĸơ˲䡢ҶƮ㡢߹˵
һص㣬˵ΪСرִ˵гʴ顣
ӲԼǶôԸҲԼô棬ֻǲߵһæµѧϰܺúߵá
ֻǰߣһֱͣ·ϡͣЪĿĵȥȴãΪʵУ߻ᡣ
Ҳкܶ˶żȤУ԰ֶ׷Էȥ桢˵һЩƤ
ֻǾǿϵǵıʾɣٽ롣ЩкӣҲûм֣ת׷ˣǾνġġôۡ
ĮȻѧУεһֱһֱǰţȴ֪յķ
ҵĽꡢഺʧȥĲ֪δãԼͳĿ־壬ڴѧڿѧʱļ
ʱ̸һѧʱҲ뷨ͻȻð˳˵ѧʱĸ飬ΪãҪץסǸβͣҲһѡ
Ϊָ۵Уʵϰҽ׷ʱ򣬸оģټԼҲȫ޺øУͽΪŮѡ
Ϊһʼͱһ̸ֻ뷨ԼʹǻҲûй̵ĸжҲڱҵǰϦܹĵһţʧ
ǡ˽ΪǣȫȻῼǱ˵ĸܡ
Ե֪ʵԭ಻ԭҲ֮С
á
Ļܵĥû뵽˵ľĲԭ¡֪ҲףȫǸʸԭɻǾᡭ
һҹû˯õڵڶ糿εʱ򣬲ǲԹġ
ǣţվŵĻǴΪûЦݵʱ򣬸ǷŭġžһŹϡ
Ƭ֮ԼȷӦú̸̸ִš
һһһŪɫڴе̲סʣǲڷ
һеģ˿ֻۣ˵ɡȥϴˢ˵߽ϴԡҡ
ϴˢһų㿴ɳϣǰ֪ʲôڷ㶡
ټӣ̲סƬ̵ʧ񡣲òϣһ涼ӣò΢΢ã˵Ĳ棬кһЩ緢еһд˵Ǹˡ
ƭʱнʣǵԥѹȥ߹ȥ˵㲻˵ȥôھˣҲֻȿôԡ
šͿͻǰ̸ĿҹϷɻˡЦЦƺ¡
Ըһأߵ£˵Ŷôô̸أĿͻǲŮģ̲סЦ˵
Ŷʱе㾪ˣΪһ򲻹Ҳ̽Ĺ˿ô̽ζĻ̲סɫе˵ͻŮģǡ
̲סζŨ˵ѵ̸ĿԴŮͻҪְԱ𣿡
ԷʱȾһģҲ㲻ưɡ̲ס΢ü˵ΪڳԴףиӻϲ
ȥǼ죬϶ͻ𣿡׷ʡ
ţû취ͻҪĩҲ̸ĿҲܾܾ˵ΪΡ
Ӧô⣬ϵʱ㹫˾¥£űŮ뿪ѵҲνͻ̸Ŀһ֣һЦĶöذը
һ㶣Ȼ̧۽ɫζЩŭ
ʱеһ䣬ȡ

-1ȵĳܶ

ηĺӣֱ֧Ų΢˵鲻
ŭģյԼΪʲôҪôһõĻԣ
ң྿ǸŮˣ˭ЦΪµ
ǸŮˣֻҵĿͻΪȡֹͣӿɡ
ֻǿͻΪʲôҪƭ˵⣿и̫͹̣ɲ׾ܺŪȥС֮û˵õ飬ֺαƭң
ԲҲӦƭ㡣ҳϣǸŮͻǶкøУǲᣬԲ˵ҳ⡣ʮˣæǸ
ȻûʲôЧ
ֻζŨ޲̱˵˵ҸӻɣĿô̸ġòɫɣԲŲӵ绰Լȥǣѣò
ˡͻȻĴվ˵ûôҳϣ˿ͻҵĺøУҲûԲ顣
ʲôûԲҵ飿ҲվĿ˵ûʲô˵飬ÿͻøеõҿȴһĵ顣¶һӶı飬˵ңҸǣ֮ǰжٸҲֶͨεġԭνæҵֺŮͻ֮䵽ʲô̶ȣҸ޷񡣡˵˵֮ûʲô仰޷š
ô˵ҲˣЩŭĵ˵ΪʲôͲһңô򵥡ΪΪˣԸĸָѹҲŬ׬Ǯôõ
ĻúЦΣԭһУΪǸЦͷЦ˵αذԼ˵ôΰһУΪԼ
˸Ӽֱסֻ˵Ϊʲôţǰ̫򵥣֪֪ҵͣͲǰ״̬ԼɵģȻԲϽҲܣҵ÷ܶøһԿüδ
ҲϽЩ̲סЦˣǱЦ˵ŵÿΪҵϵĻڣһҲҵСɡҲ㣬ûʲôֵȥ𡣡һ仰һһҧ˵ڡ
ԭĵףһֱЦǣԭȴֿɫˣⷴ
Ĭ˰Σһ۹⿴˵Ȼ̫档
ЦҲĿ⣬˵˭˭ʵ˼͹ϲ̫޷Էҿǻھͷְɡ
仰ƽΪ֣˵棬ʲôҪ֣ǱȻ
׹ЩͻȻͷЦЦ֮ĿƵ˵ԭ˵˵ȥͲںʲôֻҷְˡ
ֱ׵˵Уһʱ֪˵ʲôݵĳĬ˵㲻֮䣬һֱ𣿡
֮⣬úö㣬ȴûж顣һ䵭߸ϵӣΪǨͱԼһίӻЦ˵ƾĶۣƽʱеæܶ㣬ʲôԲ㣬˵滹ǲĸңҷ֣ʸ֦
仰ŭֻĿ˵ô룬ôͲѡ㡣Ѿ֣뿪
ҲӦǰ߽Ƶǰ˵Ҳͬ֡
ô룬ǲıġ˺󼸲˵
Ŀһۣ˵ǷǡȻתʹ뿪
ڵ¥һֳסǽڣһָŶͷ
û뵽̸Ȼ˲ɢ
ϵ飬ʵ̫ˡ
ߺϸе顣
ҲһʼͲԣΪίҲϸ΢ĲǱԸܴˣССĲһһĻۣǵͺϲƭ֮ǲװνıƤԴǼҵĺܶ
԰˵̱ĻһǸĿķŮˡ
Ϊһ˱ֵ
ֻߣǱ˽̱ˣַԼϵʱ򣬾ͻԼצз
ΪԼصıԸеһľ
ڸ߿ԼǣѾʼĿ
һԴǼȴ亮ĺһȵĳܹеһãȻ

80ȵ

Chapter 15
һĩķǳḻѰΪ˯ʮֲȣһϰٵˡ׼ȷ˵ǳٵӣñ˾Ůʿ˸ţ㱻ץ칫ѵ
Сʱ֮󱻷ųԼƵĸ̾ԼǲԣٵӣǡΪʲô˾ȴҪٵʮӵĹʱأ
ŮʿôĶͦû˼ġ뱣סһݱȽϰȵķˣķչǲ̫˳⡣̣ʲô취Ͷ빤еƺͲ졣
æµ˰磬ȵеʱԳպȱˮʱŸоڴæûü緹ٵļС
𿪴صıɳ飬ͿŮʿĽĶˡɣ׼ֻŮʿӴȻӲ˹ȥ˲赹ˮˡ
һȲ˹ȥԭֻ׼ӷڲ輸Ͼȥȴ֪ôģͻȻվҪнӹ衣
ԳԾһСģˮΣ̵Լ֡
üӣʱ˳һù豭һֻȴ˳׽ס֡
پףҪг룬׽ţһʱ޷ˮĽ̵˵֣΢ɿûջԼ֣ûսıȴڵϣʪһƬ
Ϊ̧ͷֻġԴĿ⡣
ףŮʿԵ޹ʵĽţֻԼ޴Ϊͱ˲һŮӡ
ԭУҲǡͼֻȱҪһЩ
ţһѵ⣬عͷԭ԰칫ȡļŮʿĶӣŭգټϿһصĲˮͷѵ
ôģô˲赹ˮС¶ãûʲôԭŮʿͰѹȫƵϡ
һʱû˵ղΪѾоԼܵ죬ŮʿĳŭֻǰۻĲľñͲõҲȥˡ
ˣһ嶯̧Ůʿ˵ĲãʲôҲãҲܿ˰ɣ
õѹһ̶ʱҲֻ뿪ϢĵطԼλӣϰһЩ˽Ʒ׼뿪
û뵽ͻȻԥһ£ߵ칫űվƺŭһɣԥһ£ˡ
Ϊӣڼ䣬Ůʿû˵κλͬ칫ҵͬǣĮûһκζ
ˡǳ嵽д¥ɫʱðĵһ뷨
ģˡܺΣһ̣ˡ飬ƺЩʱȥˡ
Ѿʱ̣ʲôҲ룬ֻƾһʱð뷨¡
ʲôҪԵʲôֵܻļԼĲԭ£ͳͳ׵ԺֻѵʲôҲģһ¡
Ѿѹ̫ãйҪ
ôŵĻſЩ󣬶پмֱܡΪԼĶĬӺ󣬾úȥҸطúóһ٣ԸƽԹ
ǰһСΣսһ·֮󣬱߽·ߵһСݡ
ССĵɾķݣϰĴˣıȽϵصǰԣһţᳵ·ĵһĲˡ
˿ϡٵʱһˣһ뷹žջ裬ʼһƬ͵ȡ
һ߳ԣһ߱ĲУȺİʮȵⶼʼսĺġǶʼ۽ǶʼɬҪ
ıģģֵôֻ룬ĳһ٣һȻؼϴ˯һ
ʵӣǱƯ䯺ס˶ͷˮĶʪһСƬµװմ˼ۣЩʧִŵ㲻һеķݣʧƽʱŮģҲ̶á
˭Ҳó鲢ãǿݺݵĳԶйеĲ졣ԷķԱʶȤĶһߣȥԭƯŮǱӡ
뷹ϻʣһĲȣԼһĲˮڣһѾûʲôо͡ͳʪ˲ͷϵĺȻֽϸĲ˲죬̧ͷǰоڿ
ԭӵһϣһڿĿɶǡڿ̧ͷĿȻִһ˿ޣվ
˿ΧȷĿʼ˹ԷˣӦǸд¥°ʱ䵽ˡǰˣȻҲԷģ̺ڷһɾ׵ĳԵúо
߹վ棬ԥһ¿ڣ˵С㣬û°ɣ
⸽д¥﹤ûõĺܶһʻɾƯŮӣҲܹڨ
ˣȴ뵽һǰʱǰ˻ҪгҶеССĳɾͣԸԵ緢
˭뵽ʵ󲿷ֵĳɾͣȴһôʵֶεģ
ڵһ˾öġ
ôǰڨˣ˵һ䣺ҺܺáŰߵ̨ǰ뿪
ЩĿ뿪ܿģʼ磬ɫָĻصλӡֹһмŮͬµŮ߹϶Ц
߳ſڵʱ΢΢ͷһĻЦһ£Ȼ߿
ᣬû˭İ˭ϡ뿪ˣģֻ˳ӦƣҵһԼ״̬ԼĿġ
ԣ沨Ŀ֣ҲǲԣֻҪԵԼ

13ȵãȻ

Chapter 16
ԱصҺϴ˸裬ˬˬ˯ֻѿյ¶ȵã˯ȥ
һߣΰȣֱһߵһƬϼ⣬ʶԼһ˯һ硣
жû־ˣļУֻʱû˫յСѧʱؼңһȵ䷹ԣдҵȻ˯š
һĺɫɫڣԾûд˻ҵļž߼µϦͻȻĳˣ·ʧȥʲôĶҲҲ
ڣ߼µϦͻȻ˺ʱһͻȻˡ
кܺúܺõĶʧȥˣҲҲ
˵ڴ߾ܾãѡȥߡ
ڵȥδĹ͸κ顣ڹȥڵ˸Уϵи̾겻ѡ
ʮˣǰΣһССܽᡣܽᣬֻľʧܡ
ʮ䣬ʲôպഺûа׹飿
Сʱͯĸæµ԰׵Ըɵе졣ԺʱܲʮֵĺȺȻҲڱֵУϵܵѣһֱֻȼ
Ȼ꣬ΪԸʵ޷˱ֳĶͼǲ˺ǿӲܾͣĻֲͣĴǵòҵһݿԲ˾Ĺȴڲ裬һ꣬ȥ
ڸ鷽棬ûʲôֵرĵطÿһ飬ʼĶеĪ
ʱº͵Ķ࣬㿪ʼΪµĳ󲻵꣬ΪرļįͲӦֺ׷ҲһꣻٵһҵµĻ㲻Ĺ֮΢ȶ˴Ͻ׷ͿʼΪڽһĵθ顣
ÿһθĿʼΪرϲǸˣΪһʱĳ嶯ΪһʱļįֻҪȶĿԿõ
ĿʼҲעÿһθ鶼ܳ˳
룬ûʲôֵó˵ľȻСѧϰ˳ûдĲǲ⣬޷㡣
ҲǰΪԼãڶԺʼɣǲ⣿ԸĿԵõҸ
жޣȴû㹻ȥı
ò㣬ǾԼˡǲǣҪ ʱȴԼû㹻ȥΨһģǱԼĵߣûӯӯʲôˣΪ˶ԼҪģȥƻ˵Ҹ
ڣʼãʲôҪģ
ΪҪģһΰȵƽĿԿüδĸ
ڣȴãҪõģԼĵ㡣ǸͽǮֻҪԼ㣬Υº׼ʲô״̬ν
ؼǣԼõ㣿
ҵһĹǣҵһԼϲ۰Լĸ涼ޱϵˣöô׵õȻ߱ǰ߸ס
ᣬ󲿷ֵˣһõ㣬ôڲǷܹõر£ĸԸĸ
𽥳ȥϦٴãȻ
ʮȵϦһ㣬ãȻ
˦˦ͷǿԼʱȥЩ⣬ֵȺУ°ʱĻƻʱ֣Ҷȴ֪ȥãȻ޴롣
·ʽֵߵĲ˳ʱȥһЩʳģؼҸԼߵĸλ˻ؼոϹӳԵĸŮһæµԼҪǸˣƽ˵Сڴ
ʱɫѾȫŲˣ𵭵·ƹâ·ϣ·ԲȥЩľ⡣
صңϴˣȻòõĲ˵̫Ϥвˣ˼ͲСе֡ڵеۣ˿ڲеѪ˳
һʼеʱʵûʲôоֱǵʼ׵˿ڣѪſʼʹ
˵ʮָģʹƺʲôݺݵקһѣ̲סᡣһߵˮر߳ˮһƲסʧʹޡ
ᣬزסˮբɹɳɹɵĿʼеӣע뵽䣬ԼʲôҲûеʱֱСʡ
ԼйеĲͿơգֹͣ˿ԼѪָʼѰҴȥҲûҵһȥϴ˰׼¥ȥҩԼ򴴿
ҩ꣬ҴףǮԿףЬͳš¥ûףЩסˣʶͣ˽Ų
Ϊ·ߵ·£վһϤӰ
Ǹˣǡ
վ·ߣͷ̣òơЩƣ
վ·м䣬һʱ֪ô졣תͷؼȥǣʲôҲûпĿ첽
ԥţվ·µ̧ͷÿ·е̶첽˹
һǱܰĵͷܣûܼͱ׷ס֡
ܡЩе˵
ſңץסһ˳
Ҽӵʱ䣬л˵ľУ΢˵־Բȫɿ
عͷ˵ãҸӡȻһ
ͷ˿Լ֣ڨЦ˵Ҹط˵ɡ
Ƭ֮ʶԾ·ƵĹâ£ϸ˿֣Ȼ̧ͷʣѪˣ
ղŵģ˵֡

29ȵľ

Chapter 17
ġսԼ֣˵ʲôھ˵ɣҸʱ䡣
Ҳ˵ʲô¥£֪ȫᣬҲģԱ̬Ŀܡ
ٴڨЦ˵ֻѪɣȥҩ㴴һ£òã
ĬŲ˵
˵Ӧ¥ΪȥҩɣȰ˿ڣ˵ô
ǰôϸĺ͹УȵʧȥҪء
ĶһʧȥˣҲѵء
ԹۣȴΪϸһϧԼΪһ˶ί˺Լ壬Ȼû˵ȴǰߣжʾԼȥҩԸ
һֱû˵ֱ߽ҩ꣬ȿԱ˼Ȼƺ
һ٣ΪϸƬ̵侲ƿԼǮԱ˼Լϡ
һֱһָӵĿ⿴һϵжֱ߳ҩ꣬һּԼʹ˵Ҷϵøɸɾ𣿾ȻҸϽܣ
ô˵ȻͷĿѩ˵Ȼ֣ǾӦûйϵˣҲܲ˵ȵĶݡ
ҩſڽ׵ĵƹⱩ¶֮ǰ΢΢׵۾ЩԾʣˣ
ЩǱıۣ˵¡㲻л˵ھ͸Ͽ˵ɣҪؼҡ
ĬƬ̣˼ߵ·һҲҪ·߻̳սȭͷȻһ˵ҳҴˡԭңҪҷ֣òã
Ļ˵òЩȣΪӡУһ׾͵ͷˡȻƽʱܣⲢʾһԸǨˡ
ףʵһЩˣԶֵŮѵͷʵڲ硣
룬Ŀڣ˵ǻиϵĿ𣿡
Ϊƭ˵ҳ飬ҿԽ͡е˵еں̲סٵ˵ҳϣҿЩʵֶΣҾûϴ֮ĶԲ顣ңҵĿͻУŮͻռı󡣶ƭ飬ĺܱǸ
ⲻһ䱧Ǹܽ顣˵Ȼִ˵񶾵Ц˵ûһ仰ЦȻƲһʵϣ߶˭Ҳûб˭С
Ƕ񶾵ģΪܲ˵ģƭͱѡΪİˣʲôҲۣΪѣŸܡ
ô񶾵Ļ޷ЩգֲֻܷĿһ˵ԭеѾôǣûôƴͻΪʲôΪԺܹõ𣿽ƾ˫֣Ŭô㣿
ô˵⵹ǴˣۣӲûҪʲôӡӣûԼԷΪǮڣȻ˵ЦŮͻһжΪ
ôЦ
ģ顣̾һ˵ӵ׸ܵĲˡ׼ָʱ㾹Ȼ֡
ô˵һʱЩ΢΢סˡ飿飿û뵽Ȼй뷨
ָӵ̾һ˵ǸͲʡҲǶǵδг⣬ճУͲҡҪܹҵˣֻΪ׬ǮͿԺü첻Ҳͨ绰ˡ
ô˵Ҫҷ֣ΪǲʣΪƭ˵ȥץסһʡ
ȥƵһˣ̾һ˵ʺƭռһԭΪʲôͲܺúǵĹȥأĲһˣǿһҲҸ
ʲôҸ׷ʣÿ˶ҸĶ岻һΪҸȢ㣬ȻŬǮʳǡ
ٴθоͷ۵˵ΪʲôͲ룬ҸǴϾܹõġ˼ʹҲᣬҲһҸҪģǵʡ
ԭʣҪࡣ»Ц߽·ľӰ£ע˵ǲǡ˱ˣҪҷ֣
һ˵ĺΪǸˣܲʧܣԲưոݡ벻Ȼ˱ӵ뷨ȥ
Ҳˣ˵쵰ˣұˣαصȵڣеǱǮвŵˣҪЩһʼҲѡ㡣
ԣںˣǲǣٴЦЦ
ڣԼҪ򶨣Ȼսȭ˵ĺ޻˵ˡ˵꣬ͷߡ
ԶȥıӰҲûȥ׷ս˫ȭ۵һ˿ʹ֮ɫ
˼;ʮŶȵҹ˿˿һ˿⡣

40ȵº

Chapter 18
ƵĻصңŻЬʱʶɨЬЬʱգһӰ˫Ьó޺޵ӵϣͬʱֿ첽߽䣬ҳһܽҪж
һѰȻʰһЬӡ·ϴƷƾ־ԼһЩС㲻١ԭЩ룬ѴӶ̨һǣ׼ڶݻ
ѾκεϵˣЩദĶǲԸ⿴Լڴ
ʰϣһĺоЩܣȥ˸衣ͻȻöӶ˿ԼŪ߰ĳѡ˳档
汭ȴӣ˳ִ˵ԣѡ߿Ӱһ߳Ųʲôζ棬һΪʵôЦϲӰЦ
ʵ̫ףڵԼΪζЦӰãͶ룬ǾͿʱߵһв졣
ԣҪԼһ㣬ſϲ磬ֱ賿㣬ˢ˸ϴ˰˯ȥ
峿ߵ㲻ʱϰԵѾȥϰˡȻĵ£۾˯
ѾܾûʲôҲ˯ǰʹĩҲūʹȻϰԵû˹ʲôҲ˼ɣںĩռ
ѾУ֣̿Ϊʧȥ˺ܶණѾʼԡ
еĴܹԼάһʱ䣬ĵ˯ˡ
׻û˯̫ã֮ǰϴֽ֮һζǿ緹ݹ˾ĶȻʰԼţȥ˾ְ
һ˾͸еյͬǵĹ۹⣬ںֱ߽˾Ůʿİ칫ңҪְŮʿټˬ죬ҲûпΪɰһ
ְλʵϾСöãǲŮʿҲˡȻ˵ãû˵̫˫²̨ףֶˣŮʿȻƿ뿪̬кá
νЦЦҲˣٽϡϾⱾͲĹԿԺȥ
Իһ¹ʵεڽϣ̬ʼֵķɡͲְʲôĺصЩʵˣѾʧҵڿվ£һƽĹ۲·ߵˡ
һ˹ֵ֣ҵꡢ򼸱ԼϲС˵꣬רȴһҲ߽ĵ꣬һ龫Ư˲ĳȥĵ⣬ڵĲһƷ
ܾܵòܵк⡣
ʲô죬ڵҪ
һ˵Ĺµõҹɫİ߽·һҲ
һװ޵ĺĲڵСţļãҲǳϲ
ڵΪϲǲϲҪҪԣǣϲԻһ۸񲻷Ƶţš
ʵЩķԼԼǰ̫ѹԼԽ
ڵȴϲ͵ĹУóԼС˵ոշһҳһЩϤͷȥ뿴ǲʶˡ
һͷԶԶĿºϤࡣ̾ɻֻںŮ˵
ڵλ൱ãպܹŮ˵Ĳ
һԴ󣬽ӽ꣬һȴȥΪᣬƺŸճѧУӣ˵ɬΪ
żӣ˵ʲôǿƺ˵˵飬ҲſԲµһס
࿴ȥЦüΪºȻŮȥɣ˴ˬ⣬òһΪ˳ףʮȵˮһƽ͡
һʱ֪θ룬عͷһˮͻȻЩɬ
ʵͦõİǸȥʮִŮӦͦʺġԲӦףôš
ԭƽ˿е㱻ңŸոζɿڵţţһʱ֮䣬Щζˡ
ðɣϣ￪ʼе㲻ƽˡΪղŵһĻ𣿿ǣȫ°ΪʲôҪзղЩº͵Цݣ
ΪǸŮ̫ƯˣȫûбҪʰ˼еģҲӵйαĽǡԼҲӵй࣬ѵ
ԼܹˣǿԼֻԶרĵĳţţϣ뿪
Լսʱûע⣬ֻΪڵλԱȽƫƧ֣ӦǱԼΪԼţŲųԵһ룬λ˾ͳ뿪ˣֻǸŮ˵
Ŭֻ뿪ҲΪڵλãȽϿűߣֻҪ߳ˣῴ᲻ζʳֻһ߷սһߴĶ
ӲͺŮվ׼뿪ˣһһɿܽϴּ䣬Ӷε档
ȵϴּʳ߳ŷ֣ſиˣվڵƹ΢ĵطƺڵ
ΪǸӰϤˣ˿ת˵ɡ
ࡣ
·׼˿̳һվڲſ΢ζ谵װߣƽ˵

15ȵĵȻ鱾

Chapter 19
һ㶣û뵽ôͺǸŮֿһվڲſڣƺһ룬ǸղͬһλҲ㴦ױ˿ĵط࿴
ʼնɫӣʵǰղŵСȴһ㶼ֳ
оԼǵС˼ƣβѣֻǿЦЦװ֪˵࣬㣬ɡ
šͷҲƣ൭˵ڴ⿴Էվһȡ˵Ҳʵֵʵȥѿʵ
ңõȷϣȷڵΪʲôɻʣʲô𣿡
Ҳʲô˵顣༫ЦЦ˵ֻΪǰһǸһͷ߿ʵ̫ûˡ
˵ԳЦЦ˵ʵЩ鶼Ѿȥôˣ龿ҶӦȥƽϡǰ˵ȥ˵͹ȥˣҪϣû뵽ڷҷŲ£Ϊǰ
ҲԡȵǸε˵ȥҲãҲãҲԡǰҵĲϣȴ־ᣬҲӦáҪԭҡ
ĵĵǸһȷΪһֱΪĻΣһ棬ֿǰϣһץסֱһпץסĶֻԵĿġԼеĵǸԿеĵͷֻΪȷںԭ벻ԭ¡
Ѿ˵ǰ鶼Ҫᣬ㲻Ҫҵԭ¡º͵ЦЦ˵
ǲϡԭɣе룬׽仰еĺ塣ٿԿ϶ǣԸ˵ȻҲվſڵ
ЩҲЦЦ˵ǡǣܲѣ
ĻеģȻζţԸӦѡ
ʵʱûüȥ룬ΪʲôԸֻΪ˵һ䲻ȫûбҪң䲻ĻŶôĺأ
һʱû뵽ôࡣ
ЦЦ˵ˣҲʦ֡
һ٩һ㶣Ц˵ǰȻѧУҵʦأʦ֡˵漴Ще룬ʦ֣ʣҪ룬ȴֱİҪǣǡмĴ˵С
ʦʣʱֿԺܵһʱ֮䲢νʦ֡֡
˶ЦЦʼ˳·ǰߡһȽˬҹŲ磬Ǽ飬˦ţŲ졣
ע⵽ŵֽ˿ʣȥˣʲô飬һ£ֵĵʱ򣬿Կһ
ֽһ£ִ붼ǰС˵Щε˵ûô飬Щ϶ǰС˵˵ϲóһ˵Ȿ鲻ľֱӵĻ汾һס꡷һŮӶһЩΣеį־ůҾúܺáȥɡ
ϲⱾ飬Ĵ˵ʮȵļįŮӹ˵˷ܵĽܣ޲е˶ȥǱ顣
ȴЦЦ˵ȥˣ㿴ʲô̫ðɡ
ûϵʱҾͿˡ󷽵İݸͣⱾ֮ǰϾͿһ֣ùʱ򿴵ˣ֮ǰͰѺĲȶΪˣⱾ϶ͼܿ졣
Ҿȥˣллӹݹ飬˿棬˵ܰ
ʵȲǷ棬͸һɵŮӶӵĵįô᲻ֻǵһЦаԾҪúÿ顣
ûֻ࣬Ǽ㷢Ȿĸ̾˵㳬ȻĿ˵ʵһסҲͦõģɡ⡣һ˳ԷǺû˼ģֲģһ˳ȥԣֱ֪ôˡ
ʵĽһֲֻ㶵״Ʋ˵㲻𣿲һ˳Էɣһһ˳ԣǲįġ
ô˵˵ͷ˵ҺѾˡʵǰһ϶һ˳Էæûʲôʱҡ
˶٣Ĭһ˵ԲҲ
ûбҪ˵Բ𡣡̧ͷЦЦЦеǿ˵ķֵģҲôģ֪Һʣǳ¡
໹ǳĬ˺һ˵һθ飬ǻ˰ɡ㿴ȥ̫ںⲢȫûܵ˺
ô飬˿ҲԣҲˣΪȻƭͶĳʧ
ҲڴİɣֻʱźֳԽԽԵĵĮǷڴҲҲԽԽֱ󣬷ƭȫǷ΢˵ڴ
ЩǰֻߣЦЦ˵٩ζ˵ʦ֣ʲôʱԸôоģǲ˼鰡
ǰ࣬ڸ鷽ǶôĵʮˣȻ죬ȷֵرɬڣĿȻרңò̾ʱ档
Ҳǵȷֻ̫࣬ڻûһһεھֶѡ
Ծ΢Цһ£˵ҲǺоֻǶĸ鷴˼ټϿߵ˵ĸ𣬵õһ㾭ͽѵѡ
ʱԣνķ˼Լ飬һ֣ǰͰɡ

12ȵ˸

Chapter 20
һŵ·ǰţһ߼˵Ż
еĵĿ·ߣ̫ȥϸֱǲؼҵ·Ҳûע⵽Լߵȥˡ
ƺҲţеĺ˵Ż·ղڲſڵһȻҲûе顣
Ǹӣͺʶ꣬·żȻͣ죬Ϥľ֪֪׵Ķѡ
ʵǡ̫ˣ̲ס룬Լûôݣ޷׵ľԭһ֪˽˺Լˡ
ҲΪļͥУԾͱһҪе˽⣬ļͥÿһúӵҡԣҲȫȥɣԭĳ⡣
ˣԭ±ˣȴʵڰСˡ
˵ԵʱЦЦ˵˵ҾмΣǾ?ס
֪ΪʲôͻȻ˵΢һ£ЩȵʣҪȥôá
Ȼ֮ǰڲ￴ףǡԷܺãҲһףΪʲôΣ
ֻǵЦЦ˵ʵΪҽҵĽȦСңҽֺæûʲô˽ʱ䡣ҽԺһЩٳûнĵҽҲˣкܶԸæܶ󡣵˵ڲǺŮѻ߽飬Щ̫ƴǵװţĺΡ
΢΢εĿ˵ţһ˵ǡ
ֻ⻰˵еֻǵ˵ͷ˵Ҵûף̫˽룬ˣǲ˾εģ׵ŮӦöĺܺúܷİɣ
ǡǡ෴˼ҾԸûиԣҽĹ̫æҲһܹʱʱչ˼˵ĺɷ򡣡΢һЩЦõ˵
˵㣿е㾪ˣˣʹԺæڹҲܼȥ۰չ˼ˣķò˼顣Ҳ΢΢˵̫û۹ˣҾܺãȫ˵
𣿡̲סЦĿòο˵ô˵ȻܴˡΪҿڽ˼ô˵ģǰδеͷһⰡܴˡ
ĻﺱĴ˵٩ζ΢΢һЦ̲ס뵽ǸȥɰŮǣ벻Ȼº˾ð̤ʵࡣ
ҲԸķɡ̫ˣһ㲻ϣԼһҲͬǶ룬һȤܹԼܶ໶Цˡ
ǰڴźǸŮһ͵ʱҲôġʱǺϲĵˣҪܴԼʹ̼ģΪ֮һеĿԳ֮Ϊĸоˡ
ֻԳԹףνʱֻΪ̼ΣգһΪ顣٣ףֻԶЩڲеĴ̼УܵõҪƽҸ
ǣڵȻº࣬᲻뷨ͻȻе㲻ȷ
벻תתһȦȻʼǰͣ׼ȷ˵ǲ͵͵ˡֺǰѣǶôһۣˣ
ܶ뷨ʡ
ǰͷ𣿶ңʹԸѣҲζţʲô뷨Ȼڵ̬º͵еײеĻ롣ŬģԼҪΪҪе뷨Ϊ
ǿ򶨣ȥ˼չ¶ºЦݵı壬ֻǵ΢ЦţӦ˵ÿһ仰
ֱߵ·Ĺսǣģͣ½ŲתͷЦ˵˰ɣؼҡ
ᣬһ˿ůů飬һʱܵƻ㣬˵ĻֱҪ˳Ļ˵ţ?
·߹չһȺͻȻҲܼһƺ̡ҹɫһƬȻʵ硣
ͷǿѹѾеǸ֣ͬʱиԼѵ㣬Ҫ¡
͵͵˵ˡͷǿ˵лл㣬ˡǷͬһԼȥɡ˵껹ЦЦװ
ʵģĲƽ֣롭ǲټ־ܾġһ棬ֲϣ֣Ϊ࣬Ѿ̲סЩ뷨ˣؼңҪΪ
Ҳûм֣˿ʱ䣬ֻ磬㰲ĵ˵ҲãؼˣٸҶš
õġһͬʱһ˵ĵʧ䡣
գϳǰһ̣˵࣬лл˵ЩллԭҡҺܸˣѡ˵
ڹϳŵǰһ̣ഫĵ͵͵˵ҲܸˣǶܷ¹ȥ
̲ס۽Ƿɬ
ǣǶˡΪˣԽԵͬУ֮άͨĽ
ʻ΢΢ģУӾУվ·߿Ӱ΢΢ġԵüȡ
ĶʱһƬȻ̲סҪͷջռϷ磬ֻڳӰԽԽСֱʧ
ʮȵĵ˸ļ䣬Ӧþø˵ҹȴΪǸļӰ̲סЩȻ

75ȵĽ

Chapter 21
ְ󲻵һڣʼġ
ԭһָ涼ܲõ״̬´ǵְȻڿԶݵĲȥеķ£֪Щ鲢ǲڡ
һʱӱܣһ컹Ҫԣ֪ԼĻ񣬲ԼһֱڼгԺ˯ȥɻ
ô룬ûжãϢһʱˣȵԼȫſ飬ܹٴľƽ͵ĳȥҹʱȥҹĹҪȥԵּԼɬ
ֻϢḶ̫́Լʲô״̬Ҳ֪һ硣
ҪԼһĿ꣬Ǻ޷Ļӡ
Աߵ˵Ժֻһе˽飬Ȼӣӡ˺ͺΪģŵոһտͷƽǻȥˡ
ŰģҲ֪߲ÿһԷ޵ĽϣΪ顣
ڸԭ͸ĿǣЩΪ˻ΪǮƻֻΪĽͻҲϿȥҲܹĲ
ֲ˵ǲġӸĸϣѾΪͶڵʵѾĻԸȥһˡ
Ҳǽ͹ʱΪԼֻڰݶԷףദܴгҪһЩСݶԷ
ݵĳ߶ȣŵĹˣǽ͡һʱ֮ԻˣΪԼĺĽ
ֱټ࣬ϣˣʲôˣ˵ġΪǵΪãֻΪ˽ҳɡ
˵һ澵ӣĿ֮ĲʺԼѾõСìܡײƭһǡôʹ˷ѣ֡
ҲЩɰɡȻôţڡ
ķ֣ûû̬ףʵ϶ûжٸ顣
һʱ䣬Ѿ㹻˽⣬ҪҵǸˣǲʣҲ˷ѹĸϡ
һѪ
ʲô˲ʺģǿܹȺģһʱãˡ
𣿶ԣ͵ģȷȥһһˣǸ˲ĸ飿
֪Ĳֻ֪֪ٲܻͷȥࡣ
ڼзƵһ뵽ҪԵ֣ͷ겻ѡֽ겻ֱӶǿҵģʮȵˮǹ̵ģȴܹһʱȴֲܳõȶȣʴġ
ʵܲ˵ʱİ죬ʶȥģҲôʱ䡣
û찵زֺʱͻȻӵ绰ӯӯ
ûʱ䣿Է졣绰ͷӯӯһˬ¸߰
ԼʵҲûʲô˽гȥԷ죬ÿ԰ʱ䣬ҲˬĴӦ˵ãʲôطʰһ£ʮӺ
µ绰ͼ򵥵ʰ£šӯӯԼĵطʱոպá
ߡڲߵӯӯ߽æ֡
첽߹ȥЦ˵٣ôôпգҳԷ
Ҳ֪˭˭أӯӯҲЦЦñз飬֪ĲãԼ̸̸ġ
㶼֪ˣһ㶣漴ЩǿЦЦ˵ǰ˵ĶԣҺȷòˣҺʡ
ӯӯȴûнĻ˵ȥֻЦЦ˵Ȳ˵ȳԷ극ȥ裬ô
Цŵ˵ͷû˵ʲôУûʲô̸ѣ˵ϻģҲЩӯӯ̸۱Ƚ˽ܵĽĻģҲôһ
ҲǱʶӯӯ֮ıȽĴڡΪҲֱˬ̹ȻʽԼͬģĴһѵĽǶȳÿӯӯһЩǰֵ
Է䣬˻ǲɱ˵˴˵
ô˵һ֮´ְһֱڼӯӯְ֪˵Щȡ
ǰһˡͷ˵һڵʱ䣬;ĵԴˡ
ҲãôĹҲաӯӯЦЦͦ˵ʵ˵ٽС˾Źֲֿദˡ
̾һ˵ȥˣͲ˵ˡ뵽һݹҾ;úãҲ֪Ҹʲôġ
Ҫ˵Ļӯӯ˿ں˵㻹ǱҹˣҸˣˡ
ͥһ㶣Ȼ̲סЦҿɲҪҲǸϡ
˭˵ǼͥˣӯӯһۣĿйתˣʲôֻҪƯƯģƹֺϹͿˡ
ڿЦɣӯӯٴЦӯӯ˵棬Ҳɵ˵Ҳ֪ҲȡˣңȻûʲôڵҪƿǲġһ£ûоԴÿĻûʲôˣҪڳְҵֺЦݣ˵ģǲԸġ
˵⻰ʱӯӯɫ˱䣬뵽ԼָܿЦ˵ȷֻ˵Ц֪㣬Ҳͬ׷飬׷ǮһǶ˵ȴ̰ģΪ׷Ķ׷ģ׵õ
ԳĬһͷ˵˵ĶԡҲˣڵңܡ

10ȵ

Chapter 22
극ӯӯȥ衣һССĺɫܳ󣬵ʤڹƯ磬Ҳܷһ硣
˳ӣѸ첲ڳĳŴĽֵͻȻип˵ӯӯ˵ʵŮ˵̶ȣҲһ־ˡ
⵽ڿһڱңӯӯһ߷ӣһ߰뿪Ц˵
Ҿã˼ֱǰ㵱Ůһ裬䱸ķĸ߼Ԣ߶ȵÿɹǲר˾СܳЩֱѪӾСǴĸ̾ҲĽΪҲ֪ӯӯЩҲס
ȻֻӯӯЦһ£˵˵鸾ǻĲǧ˵ҵŮһ衣Ů޵һˣˣСӡҲܣÿһμұеľ񣬾ľķЦúÿȻ˵ĺڴϣҪֺٰȴֲԵù⡣ÿһΣҼֱǴһ̣һСģͻȫûһá
ǰҲ֪һЩûӯӯôֱ׶Į˵Լᾭһ£漴ЩѹӯӯҪοȴֲ֪ôο
ӯӯı飬󷽵˵·ԼѡģҲڡģ˵ǣʵûϿô⡣˵Ǹӣңֻסѣ߶ȵÿΪȡϰױԼģǸ˾һ̶Ϊ˼ңֻҵģֵǮڳ֮⣬ÿǮãѾлҲҲ鱦ΪԼһڽС͹Ԣȹ겻ˣҲи֮ذɡ
˵ӯӯҲ˵ãȻ͸пʮȵ̼ˮдһɬͿ⡣
ڶܣ̲סʣӯӯҲ֪ܳãΪʲôҪ
Ӧùʲôӯӯʣ̲סſһִֻӰͳһ֧סͳϣڣĵ˵һƽӹҪԼҲȥܴСɷһӣȻΪӣľԼѪԲҪġ
ߵ˶ģԲԣıæ˵ȻҲ֪ƽֻҪǺһͻ˼ĺܶࡣ
˼𣿡ӯӯ³һ̣˵ܶôĸ飬ҪвɱĽǮ⡢ϱɩԼֲɵ͵ʵ⣬֮Ǹ鶼ᱻĥԽԽǲŰͻģҾԲκһ˹ҲˣģǾץסֱһпץסǮԱԼ
ı̬ȣı
ӯӯΪʲô룿ѵ׷Ǯԭ
ȻĻҲһĵȷУһЩòȥҲ޷ԽѺͱ˻ϣôһֱ˳ĹԼҪأ
˵Ҳȥ˷谭ѣȫȫȥ׷ѰԼҸ
Щӯӯ˵ڡҲǱֳԼ׷Ҹַֻʽδ⼫ˡ
ֻ̾һ˵ӯӯΪʲôôƫǳһֱ˳˳⡣
ҵĿ࣬ڶǰѾԹˣ°뱲ӣҪʡӯӯһ̣ͷ˵˵ˣɨˡҾڹͦõģûбҪеŮһ׷ͬҸ
ǡȴ׷ģһһֱûҵҸЩдĵͷ˵
ӯӯŷӦæЦŽ˵Ҳ˵ҸͲֻǣǵļԸһҸʺʺҡңҸģġ
һ䣬˵ر֣أ̧ͷЦЦ˵ӯӯҲġ٣õҪġ
ӯӯЦЦȻ˵ˣطˡȱЩˣȥ衣ǼʱҪ
ӯӯ߽ktvڴõʱǾһȺˡ׼ȷ˵ӯӯˡ
ǰͬ£νľӢŮʶ
Ⱥһӯӯܸ˵һӯӯ͸Դˬ죬Ҳƴǣͺһ߽䡣
ЩԥΪϾЩʶӯӯӲ˵˶һֺ֮Ҳûм֡
Ҳǹµˣôһ棬ӦҲ
߽ᣬӯӯߡӯӯֻ򵥵İҽһ֮󣬾ȥˡ
εݡһߣŵҲһŮӡҿȥͣȥͦӡ
٣ҪҪȵ㶫ŮָСϵһѾƺϣʡ
ǵӯӯнߵŮӽѩæ˵֭ͺãлл㡣ѩ򡣡
ѩݸһ֭˵⡣Ƕӯӯˣǰһ棬
ЦЦ˵һģ
ȹһѩȥʱŷԼ˵ӯӯһߺͼںȾơٿߣŲԶĵطѾһŮ§һڽǡ
Щȵƿתͷȴ룬ʱи˹ߡ
ˣôȥ裿˲ߣͺĿʡ
Ǻ̲סתͷ

40ȵҾ

Chapter 23
̲סתͷߣģİƹУһӢͬʱҲЦЩӡ
û뵽ӯӯѡӷ·Щ˼˵˵ЦЦ˵ǽ԰ɣԶ
ʾģЦЦ˵á
ԣԶӣڶڨһ㣬ĺˡ
飬һֱ̫ᣬϾһĲ˵ǶòĿ϶Ҳ˾ûϲΪĴڨߣû̫ĳ⣬ңЩ˸ĵһ۸оҲ̫á
λڨߣô˵أӯӯѣʹֻǾѣҲҪһ㡣
ҽֻһټ򵥲İȹӣβѣûױĴڨߣҲֻǶЦЦ
ԶЦݣƺǸ£ȴǺɢ˵ҪҪ裿ߣһһף
һողż滹̸ʶˣ飬ľѣЦ˵Ҳôᳪ裬ʵޣֻἸϸ衣
ԶȴֻǿЦ˵۾΢΢ƺ̫š
պҲǸղȥѩ򣬷˷Ļʾһ׾ϸ裬˵ûȥһҲǡûᳪҾ׳ˡ
ԶЦЦȥˡѩʱԼգһۣ
΢΢죬̨֮Щѹĵףרĳ
ʵ˵Լôᳪ裬滰ᳪģõóֵģҲôףƽʱĸǷһûôȻҲڡ
ȻܳĳڵĸȻһڣеƺͼƣҲܻһˡһϣм˹ơ
Цȥ㿴ĿֵԶһ΢ϣ΢΢ЦЦȻһǡ
Ĵڨӣģ˵Ҳв٣Ȼûʲô٬ľٶ̸ᣬҲûʲôرøСԣ㡢òӦͿˡ
һôţһߴһŵɫƯҺƿԼһȥǹ֭ĵȻҲɢˮŨϣһߺš
һڣŷԼ۾ƭˣʲô֭ϣŨȵĹƶǡȻӣҵĸŨԾɿԿ϶ⱭҺ壬ƾŨȲ͡
ԭΪֻһϣںһڵǺסˡ£ʱɫͨ졣
·ʮȵҾƣЩ΢ɬȵĸоڿȼա
ǡʱЦͬʱҲһƿˮ˹
ƿװˮŷĵŤڣɫ΢ƽ
ߵ̲ס͵͵Ц˵Լ۾ƭ˰ɣǸǵͶȵӣҾƶϸŨȵİأרƭŮ˺ȵġ
̲סЩյתͷȡЦˡ
ûߵģǲ֪ʲôʱԶ
Ƕô𣿡̲סʣдһ˿
ǰԶͷȻƺЩпЩ粵˵ʵںöŮˣ˻ܺȡҵľƲʲô
ϻǴ˵ǳɢЦ⣬۽΢΢ڻ谵ĵƹ£Ǻмֹ˵ζ
ŷ˵Ưһۣһ˵ɫĵŮˣԾЩ˵ܿϧǡǡֲܺȾƵ͡
ɫѾ΢΢죬Ⱦ֮Ĺе沿Ӧ
ϧҲȷϧԶղźȹǸƱݵߺһڡ
һ㶣ǡ
㡭һʱ˵
ȻڿԶһڣеδǵʱԭڷȻˡ
ǹģ
ԶǿʲôЦƵģ̲סͷЦЦȻ΢΢һ˵ղųĸ裬ܺ
龰ô͸żϤ˹ȥһ¡
ǵһŰֽŮӣҲһЩɫԶԶҲԲֻǵУľȺͲӦ֮Ӧҿʼ˼Ӧԡ
䵭ľܾƺΧպܲӦءͻȻ¶һ˿Цݣӿһ£ҪǰӢȴż٬ˣС
ҲģңˣҲʮᣬһʱҲá뷨Ǵż沨
ЦԽȴ΢ԶѹһЩ˵ллĿ佱һֱΪԼòء
ԶҲ˳Щͷķ㣬˵ĺܺ
ͷռȴǸһȥЦݣ˵һû㳪ءԶҿ𣿡
Զ۾΢΢ϸһۣȻ΢΢ͷ촽Ử˵áȻ˵ǰȥ衣
ɳż쳣Ĺʣǰ״ˡ
ǡէȥӢ˵ˣֻǡ˶ԣ
żϣ΢΢һЦ漴ȥ
ڸӽβʱ̨һЦȻ߳˷䡣

8ȵ䵭ܾ

Chapter 24
뿪˳֮̾ķ䣬ڰվ˰ӣ΢侲һ»΢΢ȵͷԣȻϴּȥ
һȵĵƹĹİͼԻ§򱧵ŮдżֱɱͬʱҲ侲
ɱģԼ
Ȼֻм仰ղУֺһŮˣʲô
ȻڱŮ˵У޷ָ𣬸У٣ҪΪ
ҲǣµһھƣǱڵͻȻһϷ˼뷨
ʵأСһֻûôжѾʼڡ
Ȼʺ
ǰǰʱ򣬾ͲǺϲǲʽǸʱ̫ģҲûʲôɧš
ԣ֮ͺٳʹһ
ɫȮʺ
ϴּˮϴ˰ôţͬʱоҪ뿪
߳ϴּ䣬ͿϴּſԵǽϣһ޳Ӱ
ͷбϷպһյڵƣɫƹӢϴм顣
û뵽Զ߳˿ѾȫȻû飬ֻǾòĿһۣԽ׼߻ذᡣ
û߳ĸ첲ͱסһͷԶɫôõĿͬʱվǰ档
αӣװʶղŹ䵭ķӦˡ
վڵ𣿡װɵ
㡭Զɫ˲ͳȥܿģԼı飬ɫдżЦ˵ԣҾ㡣
ɿץĸ첲֣ȴûջȥǰִļϡ
ŶǻȥɡкܶڰءǲϲֻԷԼϵ֣תƻ⣬ҪĻȥ
治ףװɵԶǰǰĶߣ˵ִ˵㲻ޱ˵
Ȼ壬һԵץס޷˸ࡣǸչӣЩŭ˵Զѵ㿴ҵ治ףװɵ𣿡
仰ǰ˵͵͵ЦվֱӣִϷ£Ŀ⾧ĸȴǴżưԵõ˵ǣҿΪʲôҪװɵȻǳ棬ˣÿζ
Ǹˣֱԡ
Ĭһ̧ͷ˵ǺܱǸҴˡҲֳֵŮӡȻ˺󼸲ƹĻŪЩ㶵Զ߻ذᡣ
޷ӯӯϷ˼䡣
Ҳڱ˿Ȼɲ飬˵ȴǸ
ˣȻһջ˺ܺõĸ飬٣ظ飬ԴţһջҪС
Ŀǰȫ֧ź
صᣬӯӯԾںЩ˺Ⱦƣǣһ¡
٣Զղſǽȥءӯӯѹ̲סüŪۣһ£ԶûиŽ֮󣬴ż־ɻʣأôûһ
ȻᣬΪҺûʲôһֻϰ˶ȵıˬ֭侲˵
ԡӯӯҡͷɵĿ˵ΪһֱںȾƾûע⵽ߡԶο˵ء
˵˼仰Ⲣ˵ʲôԾɵ˵⣬ǸԴʲô
ǡӯӯЦ˵ֻбԹӵķݣȴû뵽˸񡣹̲סЦ
Թӣе㾪ӯӯƺ漴뵽Զκʣе竹ӡ
ŶŲ֪ӯӯʲôЩص˵Զǰ˾ϰĶӣܵ͵һ˾ǴһְԱĿǰҲǸСв㣬ԺЩͬµĹϵǢ
û뵽Զ˼̵ӡ󣬲侲˵ҲûʲôϵɣֳˣҲǣҲϲˡ
ӯӯһϧ˵ǡôһءҵǰϰʲɲ١Ҳû̫ϣĺ˵˼䣬ֵһߺȾƳȥˡ
ʱһ˵ԶѾ߽ˡںΧŵļŮ˵Цһȴ͸ż
ĿһУŷԼղŵľжôȷԶһԵĻӣźŮ˵ĽԽС
ոնЩڣҲǳͱŮе㲻ͬһаɡ
֮ͶŮ˵Ļǿ϶ղŵΪȫްġ
ãղûб˫Ư۾ԻҲѵ롣
ɢʱӯӯѾȵеˣ绰˾ӣԼȴӯӯ֮һվڽֱߵȳ
˵ǲһŮˣղŵЩУȻûһҪ
ҲãҪҪ֪Ǻáܾñѿܣֲ뱻Ϊʲôʾ
վڽֱߣʹвͣҲǿ̵ĵȴžþòĳӡ
ȻͻȻģһǳȴǴżò˵ţȥ
ͷһԶվڵƹ谵·£һȻĿ

35ȵĲ

Chapter 25
ôûкЩһ뿪æչӯӯʵȫû⵽ԶĶһʱƺе㷴Ӧ
㶵ӣԶ߽˼Ͻĸ˼˿ŪЦ⣺ôѵΪҺһƣͲҵĳˣ
һ˵ţһ߰еĳԿסϸ΢һʱ֪λӦЩ˼˵ڵģȴǾܾ㻹Ǻ˾ƣðɣƺʻ
ģֻһ㣬ںѣ¡Զһź˵
˵֪ôؾĳΪͼѾԣһٶľܾƺ̫ѿվĬţ˵
ǡô˿һ⳵ſͣ£˼ˡŸŲ׵ĳӣ߹ȥߵˡ
ôƬ̵ĳɣ˸պ߳˳ƾ˳ӡ
ʱЩûڡ
Զһжűۣ̲סһּڽ˵㻹ȵĻǴŻҪȺܾáʱΡֿ̧˿˵⸽ĳ⳵ࡣҵĳӾͣڶͣѡһ
ʱټֵĻǾʹżֶԵζˣ֪Զˣղ˵ĻѾѵõķŵ̬ˣûм֣ڵͷ˵ǣ鷳ˡ
ԶһŵЦݣ˵ȵȣϰѳӿ
ӺԶϵ̾һ֪˵Щʲô
ԶΪʲôҪΪȷľܾ֮ͻˡؼң˵
ԼĵǵˣҪ˵ƯƯŮ˶ǣֺαؿͷ۵ŶͷѸ첲ڳϡ
ҹХͬʱִżſĴӳⴵĶңһס۾߶ʱСģԱۣȥЩ÷ĵ飬ȥǸһеߵˡ
ԶƺЩĴǹһ˿ЦȴǰרĿӽҹĽֵ̲ס
һֱһŵˣԶһҪĶһ־ڱصá
ңеʱǸȥԽѵõȤǿҡ
ˣˣҲˡ
ż΢һͷһߵ漴ת̲ס˵Ц
ŴۣҵͷȴһɢҵûױԵЩ԰ף͸һ˿į
ŮӡƲߡ
ܿ죬Ӿ͵¥¡ԶͣóӵʱҲֱӣ෢Ȼ׼³
лл㡣ǳĵл׼ƿš
Զһϵжûֱϳŵǰһ̣ŵ͵͵˵
ʱһ£嵭ò治ӵһ̬ȡûж룬ֺתӣ¥ȥ
ֱӰʧУٵһһ˼˵ƣԶżݳȥ
һУֻһ򵥵Ŀʼ
ǳ־
صңݵɻ֮ȴǰһԺ
ԶӦòн
ڶգʱЩյĶš
ϴҵǱ飬ҿˡʲôʱǼ棿һ㡣ºͶòĿһ硣
ʱϴˣΪ緹׼ڴֻʾʱæ˲֣ͳֻ鿴ڿ̲֮סӿһ˿ȸԾ
̲סĴָ裬ٵĻظ˵һֱʱ䣬ʲôʱпգʱɡ
һظ˵ǽϼɣ
̲סһϲº˾ʱ͵ص㣬漴Щܵ緹
ǰܸˡҲ֪Ϊʲôôˡ
Ķţƺһ˿ħԭƽͻȻⶼ
ʮȵ⣬õһ
Ҳȥ룬ΪʲôôˣֻѵõĲ顣
˵ееĺ緹ˡ
ʱˮŶˣǹճϡȴڻƹ󣬳е
һѿѳԵ緹
εĿԼգЦȥһ棬˶ӡ
ô򵥡գʮдǿ
Թ緹С˯һͿʼΪϺļ׼
ϴͷϴ࣬һױŪŪͷԼεģҲһģѡ·Ьӵʱѡ
崿ɰһ㣬ǳһ㣬ֻ˶лһ㣿ŬĻƷζ
¹е·һ飬գѡһǳɫĴƺͻߵʶһɫκλƺװεȹʽͬ򵥵İɫЬɫǳɫС
ĵ÷ɫżβ崿ʧְҵŮԵĶׯ
ھ￴ֿȷһ׵֮Сĵȴĳš
ǣһμ棬ֻ࣬

99ȵĵȴ

Chapter 26
һУΪϲʱ̣̫δ䣬ϼյðպһƬơĲӣ߽˺ԼĲ
ɾյʹӲսеů͸Щ΢ȥĲƬ̣ûеȵĵ
˿ʱ䣬ѾԼʱʮˡЩɻ󣬰ʱԸӦòһûпӰ
̲סͳֻ绰æòףסֻǶֻĻϵʱ䣬ĬĬĿʱʡ
ôеĵˣʲôҲֻһһĵȴһҲһͳ֣ȴֿܻҪܾòŻᵽˡ
ԭζôѰʮŶȵĽδеˮʱһһĹȥһƬ̡̻
ʼΪൣģ̲סȥһЩõʱֻȻһǷԵֻͰ½ԼûʶЩ΢ʡ
ڵ绰ͷ΢ƽʺ˹
ԲΪʱ˸ˣڲųҽԺŻҪʮӲܵܲܵȵңº͵ȴƽʱһִݡ
һͣаһס˵ûϵ㲻õģһ㡣
Ȼ༫̾һ˵ҾҶ˵绰
ʱİֻƽľĺֱߵĵ
ʮ֮ƿĲ˽
ϴżκ飬ƺΪϹʱ򣬹ڴæɫƽڿһ̣¶һ˿ǳǳĵޱº͵Цݡ
Բõˡ첽ߵߣϿҵĵǸ
ûϵǳЦ鼫Ϊƽ˵ҽʱ䲻ԼƵġ
⣬ΪҽĹԲɣʱԼƿءϾΪ˷Ҫλġľƽ͵Ľܣұֵʮ̹Ȼȡ
ٴγǸЦЦ˵ʱ䲻ˣǲǶˣȵ˳Էɡ
ԸѡģһҲʽɫζ嵭ɿڵĲҴ˲ȻλУСźİ
࣬һ˹ʵĳŷˣһߺĽ̸š
˵óϣѾǱ顪һס꡷
һסȷкܶ಻㣬ǵŮӡߺܼǿȻеįĺܺáǳǳ̸ԼĶС
ǣǰкܶ൥Ķа죬ǹϰʱܸɼǿ°µįЩףΪʲôļǮֳƯŮˣᵥ뵽ԼʶĶŮˣȴµһˣΪ״̬еǳ⡣
Ҳ΢΢ͷ˼һ˵Ҳǵҵһĸ߶ȣҲͲôķǳҪ˵չ˰ɡнǮҪȥί
ҲȻίɡ˵Ȼദ϶ҪǨһԷӱõůչˣҲǺҸɣ
ҲôáຬЦͷ漴ɫеŹֵ˵ղ˵ЩҴһŮǰġ˵ֻоòŮ˲ŻĸԸĶأΪ뿪еһҲĺܺõŮˣǲм˵ʩģǶԴ飬ޣ׵۷ˡҲԸȻ⻰˵Ҳƫ˵㡣ЦЦ˵ҾҲһĵЩˣŵȷôİɡ
˼Ƭ̣һڲ裬˵Ҳеˣȷôġ룬Ը龿һʲô̬ȣҪȡһ˵Ըͼɡеˣʹܴ죬ܹ׷еãеˣܵһδۣԼĿǣҲԸԸ飻еˣûʲô飬Ҫô°һˣҪôԣ˭ҲḶġ
ĳƪʧЦЦݣʣ벻Ըôоһˣ
Ǽˣ۲죬ֺܽһЩˡЦҲܻ䣬ֱӵĻش⣺ңǽڵһֺ͵ڶ֮ɡûôḻǿУҲ֣׾ͻġ
ƺżοıЦЦ˵ͺܺˡ
˾ôǾԵĿ͹ۣһ˽
̲סе㱯࣬ʲôʱ侲Ȼİأ
ǰڴ飬𽥱һСꡣ
ͬ޷֮ǰΪζСϲСڴһ㣬޷ԼΪʲôСꡣ
Ҳ˵ĸ飬Կú侲ԼԶ޷ȫİɡ
̲סеСʧ䡣
극ʱ仹磬ȥɢɢ塣
֪иС԰೯Ǳȥ
ߵһ˿ȫȥİϡ˼ǡ
С԰·߽еĵƹ⣬ԶԶȥȴʵһƬ
΢紵𣬴һܰĻ㡣
泩ҹ泩ղųԷʱǵСʧ䣬ܿľͱԺ˵еЩܺãЩӦ
һһۣȻ˵ܺܺõ뵱صʱһ䡣
˵Ȼ㲢ʮֵϲУΪʲôҪһֱ궼뿪

3ȵκ

Chapter 27
⣬Ҳûʹ
ǰÿԼһеĲʱȰ˵Ȼ㲻ϲǸУΪʲôôѺͬѧĵطôڵĵطðɣ
ǸʱѾй˽һ꣬ȴǲ˳Ѿ˼ݹҲǺûõʧڣĽ֮󣬲ҡ˼Ŀ
ʵʱҹʱҲûʲôر뷨ֻȥһԶһ㣬򶼻УҲ㲻ĵطЩæǩ˵һݹڵĹ˾
УرĺøУҪȥҲ
һ뵽ҪصѧڵĳAǣЩԥʱѾڶθ飬ԶԴˣ֪
ԼڱҵǰͻȻȥʵ̫̫ˣһѾ˵ࡣŶڵĳУκη塣
ʵǲܳҵ̹쳣Ůӣһ氵ľöԲ࣬һȴţٳٵû¶ĻAǡ
ʱƣжǷ𽥼øӲżʹʺСҲżȻֻAǵľնƷ
ȥѾһˣǾһֱȥܱȥһȫȻİĳҪá
¶˾ģг棬ʼգ޷вϲ
뵽תʵĻش𣺡ʵҾãĸжһġҲؼ磬Ҳûжĸر쳣ĸ飬˵ûʲôȻеô˳ѾϤˡȥһȫİĵطĲȥ
Ҳ˶һԵİɣеʱ򣬼ʹ֪Ӧȥı䣬ȴҲ;ȥĸж
֪Լˣı䲻Լеֻ˵ûȫıԼ
Щ΢΢ͷĬһȻ˵ǡΪʲôAǣϾĳУЩɡ
ʵʮֵºͣҲ񣬵һʱԶԣ޷ش
Ҫô˵˵ԼöбǸھΣԲһA𣿻˵Ͼһ˽СŮˣͲԼĴ
ɵףѾǴǰˡʹȻΪǰñǸڵ࣬һ̹Ȼ
̧ͷЦЦ˿ҹĻգһ˿޵Գ˵Ҳȫȥֻң޷飬еִҲͲԸȥˡ
⻰˵еޣಢ̫ס뵽˵ҲһйأҲû׷ʡΪʹˣҲֻ˾Ρ
ĬƬ̧֮ͷһºòЦ˵ʵҲҪġҲֻӦڱȽϳҪϰӦܲϲСҵǾвšлкǿİҲ
ǲ֪ת˹ȥЦЦ˵Ҳȷʱ䳤ˣȻ顣ȷʵãܶ˶ϲҲҲϲ
Ź԰СߣҲиľڴɢҹΡ˲࣬Զżе͵͵Ĳе˵Уһ־׸С
ⰲС԰޵Ļ㣬پһ졣
ڵĸоû뵽һ˵޸
ԭʼĴһ˿εģദʱȥԭȵĹǣ̹Ȼԡ
Ҳһˣֻ˾죬˿˴졣
ǡˣŶˣİɣ
νĺúеʱ֡
·Ƶָ֮£ߵ԰һŵĻ¡
ʢĵ쿪ã˿ϣ˻꣬ȴһ̵
һųΣ˵ߵеˣϢһ°ɡȻ߹ȥ¡
΢Ц˳߹ȥߡ
һʱ䣬е޻˵
ΪýеĸܵĴڡͬ˵ǸżԶĲУּĴڣܹܵ£Ӷáһ
ûȥ޵΢΢졣
֮ǰˬҹھȻһȡ
̲סʼûһ
⻨Ҫǿˣһͷ˿ͷۺɫİл䣬˵
ǰҲͷ˿ͷҶе׺״䡣밵䣬ĲУһٺ컨ӣ̲סЦ˵϶һ
ǣܲõĻ֣һҵȻǶôĹ°
ͷȻȻһ顣׷ǵѧУҲһܣ˹Աߣ൱
ǰƯҲĵط߻˵
ֶͬʱǸطУ԰ڳ¾ۼأе㾽
˾þȵǣǸطҲˡһνǵĵط
ղһĬ漴ζ
ֻȵıˬ̼ˮŵ΢ᣬҲе㡭͸

37ȵĽӴ

Chapter 28
ǸͬĻ棬飬˿ȻЩ˼顣
ΪǶζݵĽʮģֻǼĽԼǣҲԣڵ꣬Ҳܹ뿪
Ϊʲôڴ˿̣ͬ£ͬˣǰǼ飬أ
ҲʵĲԼںɣֻߣط꣬Ѿʼı䣿
΢΢ͷ˼ڵԼ
Ļ˼γĬ
þȻ˵ţʱ䲻ˣ뿪ɡ
ѡͬʱ̸ܶӶΡ
ףҲƽ˵õġȻվ
ʱӿʹЩ΢ļУ˦Сࡣ
׼վѾһ룬ֱ۴˿˦˹˳̧סֱԼվӣſ
̣Ҳӵʱ䣬ܵȵƣӴ΢Сۼپһȡ
֪˵Ҳʮ߶ңΪʲôżȻļӴȴ˻һأ
żȻ⣬ò˼ҲһƬ
λã߰밵ִǰŲῴϵƬΡ̲סץеִǿϵȶȣĬţҪϵ糺ʧ
ȫŮ֮µĵŮôһżȻССӴΪʲôɺ
޷
Ҳƺû̫עı飬΢΢ףתۿҹܣһ˿ƻ˸е̾һ԰ȥ
һƵĵطһʱڣڻεĻʵԶȴֲҽӽ
һżȻʶĵطȴǲҲ˵Щʲô
Ĺ룬Ҳʲôᣬá
˾˼ģԶڹ԰СĬԡ
̲ס뵽˵һǵ龰
ҲһˬʵҹԹҹѧУɢ
ʱĩ³У԰ﵽһƬĲľϢ͵Ļ㡣Ϊ·ݵ٣ѧУ￪ʼһɵ
˳У԰·ߵ˹ߣҲĿҹɫӳ£üӵǵ¡
Ȼе㲻˼̲סģӵŵǣ࿴˼ۡ
Ǹʱཻ˽£Ӵǣ֣ӵûС֮飬Щ棬ԿˣҲ̲ס࿴˼ۡ
ȴƺ˿Ⱦҵ͹顣
˵ԼѾҵ˵˳е֣ȴĽĹ˾ȥ
ûж˵ʲôֵеʧ䡣
֪ԸĵطԼ̫ԶǷݹǻûʶ֮ǰѾõģԡ޷ı䡣
ʵҲȫûı䣬ĲȥҲǲԻԼģΪ顣
಻ѹӣеѹҲе¶
ټϣҹɫô¹µô̲סת˽ĻС
ͻȻ飬еԾ漴Цס
Ȼһͷ˵ǾͷȻȻˡ
֮Լĳǣ뵽ůʪоڵҹƷ˫Ƥ̣˫Ĵһ㡣
õ
·ϣЩʧĳڴͬʱҲǶʱ䣬Ľ״̬
ǵǸʱڣУҽԺʵϰǾÿʱ档
ʱҹšʮӣҽԺ֮ĵҹ˵Ȼᡣ
ʱѾǷǳĲףǸʱ㡣ϣܹʱúõĳ谮Զʱ飬ȴûбֳ
һʼûãԶڵʱ಻ԼеʧźҲûй
ǵȻĿչΪһ绰߶ţʱΪĿζȥԶȥϲʳȻежôϲ
ǰĲϧ֪ã̫ǷݺõķΪԺÿһѣܹãùࡣ
ֻЩ꣬Ϊµϲֵһİ꣬Լӹһһ֪һ£ǰӵйıǻ
ǵģĺһĺã϶ûеõ
̫꣬ʹ˱ùֻΪԼ˶븶ֻӱջԼ
˶룬Ǳؽе˶һ
ڿ߳԰ſڵʱڴ֮ĳĬҲĻ䡣סǰǰе˵ʱ䲻ˣȥɡ
鷳㲻̫ðɡ֪ΪΣûеһʱܾء
ȴȻԼؼңͬһж鷳סϴŵЦʮºȻ
˵Լסĵַ
һ˿ȡû뵽סڻϲϳûбֳֻߵ·׼ӣؼҡ
վ·ߵıӰһп
ΪʲôҪôʿؼң̲ס롣
ǻ˰ɣ

0ȵ̹

Chapter 29
һ·ϣ֮գеĬΡ
Ǹʶĵط˹ͬĻ䣬ĲƽֻǰֵŮٴε棬ѷǳ仹һˬõҹ˸档
̲ס΢ͷ˫ץͬʱǡ
⳵ڲûпƣֻ·ߵ޺Ӱһһ˲Ϣ䡣ʮɫĹâӳ䵽Ͷͷɼָϣʹ˵ɫá̲סս˫ּ֣˵ʵɿȻսɿ
ߣ׵ľͷС֪Żʱ־ԵС
һʱ䲢û˵ҲûжֻĬĬĿϸָݲǸ
Ҳ˼
ҪҪ˵Щʲôʵ˵ľü尾ΪԼں˿嵭ˮĽ
ֻ֪ѣǳͨѡǣǶι޷ֻͨѿ
ǻãͱˣЩһɣ޷Ƶᡣ
ǣҪô˵˵Ҫģһֹϵ
˼Ҳ
쵽ҵʱ·ߵҹеڰԳ˼оѡ
쵽ļˣȴûҪҪ˵Լô˵
һССĳ嶯Ҫ˵ЩʲôһСҪԼΡ
尾е岻
ڳӵ¥µʱԾԥ鸴ӵĿһۣ
ڻ谵Ĺ£ԣҫµ峺ˮһʱˡ
Ƿǳ񣬵ΪʲôҲԥһʱЩ̲סһ࡭
ţʲô£һֱԷӦܿºͷʡ
ֻôһƺûЩԥҡҡͷ˵ûʲôҵˣټ˵Ҫƿȥ
ȴæס˵ȵȡ
ͷѾͳǮڸʡɻѣʣ㡭ʲô㲻ؼң
ͻȻһԤУ˾٣Ŀġ
е㻰˵Ѿ˾ʣתͷһЦ˵ȥҸط˵ɡ
Ҫ˵ʲôĥţȴһڴӦ˵õġ⸽иС跻㰲ǿȥ
ͷ˳ȥ
ȷǰС跻ʱ̣Ѿûʲô˿͵ӣˣ滺ĸʮ徻ڡ
ѡһĵط£ƷȻԡ
ЩĿһۣ΢΢šüƺ˼ִۣԽԼ˫֡
Ҫ˵ʲôֳĬţҲɳĬϢ˰ӣȴԼܲˣЩ޴˵ʵҲлҪ˵
һڣŷԼ˵˻ʵʵǣʲôҪ˵һʱסΪԼڲѡ
ʶĻʵı¶İɣ³ǰһ̣ȷһɳ嶯Ҫ࣬˵Щʲô
ô˵̧ͷһʣ˵ʲô
ʱҲδ̫ɴ̫Ťˡһ˵Լһ̵ĳ嶯ʱ˵Ļ
룬ǹȻǲܹͨѰɡԸɴ̬˵Լʵ뷨
ʱɫ΢䣬׳סѹʣ⻰ʲô˼ϸĽһ¡
ȻɱĴ˵㲻ŭˣȴֻǵԳһЦ˵࣬ãνͨ𣿡
ɫٴα仯֮ǰæһ˵ȻҲ˵㲻ûҲ㵱ʲôġֻǡĲܵʲô鶼ûĹģ㵱ͨѡ
Ϊ΢ͷſڣȻ˵㲢Ƕιȥϡ
ºͣڶô仰˵̣̲ס磺ôȫϣ
˵Ȼһֱ˵ȥֻѡ⣬һ˵뷨ɣЩ£ô޷Ĩɱģ޷ȫȴġһ£˵ҲαľãǶ£ģõ¡
ô룬ǵҲ᲻жһϵɣʹƢº͵ĺú࣬ô˵̲סЩСƢˡ
ǵģǽģһֱԼҪ̫⣬ҲŬôӣǱôһᣬеĲ̲סʼ
ҲĽ⣬̲סһ㱣̶һƬȻЩܵĵͷ˵֪ҵ嶯ɣ㲻ԭҡǸʱײ£ڵң뵽ǰľãϧģõ¡
֪ף˵ġõ¡ζʲôҲףĳɳĲͬ⣬Ǹõ¡ĳνӳ̶ȡ
Ȼǲᱻԭµİɣ
ѳɴǾҲ޸Ŀܡ
ǡȻ̧ͷĿӵĿʣ˵Щʲô˼Ҫʲô
˵ǣ޷㵱ͨѡһۣ¸Ҷᶨ˵ڴǣиһķչܣǣͨѶҪ
ʱƷԱ˼ŵա
嶯˵Լ˵һУȻʹͷԼǰǱȡ
ȵˮڲ棬㼯ɴŵˮΣ
һ˿̣ġ

1ȵˮ

Chapter 30
ĬǳĬ֮䡣
ΪĵĽţæȣһڡĿɬǻһڵ顣
ʵ˵еĻ֮ЩˡΪڲõʱط֮Ҳô棬ڵж˽⣿Ȼٺһ
ң׿̸ֳԻͷݵΪΪܵġôһʱͷԷȣִ£
ⲻǴ£õˣץסŮˣɵϡ
ֻǡֻйһιȥôܹҪͷδҸо̫˵㡣
ҲбܾľİɣԼäĿֹۣ̲ס롣
һʱͷԷȣҲûа취أֻܶԼ˵Ļ𵽵סϢȴĻش
ЩȻǾȵġƺȫû뵽ʱ˵ĻȴȻšüͷ˼ո˵Ļ
΢ͷ˫Ϊΰģס˱ĲָΪ£ԵøӰ𪣬һ˿̬ס
̲סе㴥ֻǿԽ𪼸ǲ԰׵ӣĬԡ
֮ŵͳ˵ʵ֮ǰ˵лҪ˵Ҳ˵ǲҪͨˡǰ˵ѣڿֻǸЦˡ
侲˵⡣̲סһ̧ͷ࣬ڿƳĬ֮һ䣬ȻЩЦЦ˵Ȼɣǣǲѵġ
ǰһʼӦ֪ǲѵġΪʲôҪ룬ΪܹжһԼأ
Ȼǲ̰ĵġѾԭ˹ȥڵΪʲôҪࣿ
ǣǡ˵ѣģɣ
˵ǲҲô󷽵˵ټ
ʱԼǰıһڣ׿һ˿ԥ˵ΪٴνӴҷҲͨѡ˵һҲҪиһķչ
仰һȻʱϲЦ˵ǲǡ
࿴ⶸȻŵЦʱһʧ񣬼޷ƿߡܿ췴Ӧ΢ͷе˵˵Ļ֮ҷЩȷˡ
仰ЦǵĻȣ̲ס˵ʣΪʲôô˵ѵûг⣿
˵Щҵ뷨ıϣҵȻˡͣº͵˵ǣΪЩһʱ嶯ҲȷԺ󣬱˵Ƿô롣ľã˵Ļ˼ǺĽ𣿡
⼸仰ʵ۲ĺϸ£ҲȽ˽ˣƶϳֻһʱ嶯˵Ļ
Ҳ֪ԼЩȷ˵ĳ嶯ôֱӵ˵ǶʱһĪľ޴ίôĲ
̲סֶ˵Ҳ˵Щǳ嶯˵㡣ҿԱ֤ЩҵģҪ㷢չ
еĽͺͱ֤΢Цһ˿ǳЦ⣬첻˵ţ˵ĶĻǣģάֶʱأҲһʱ䣬ϣͲһôˡҪģһγõȹ̵ĸ飬һһϦ
̲סԥˡǰڵȷһǿԸԼ֪뷨е嶯Ĳܱ֤ǷҪõԶĺһ
Ǵֲʵ˵ţڲ㱣֤ǣҺǰһ˺ǾãֱӵľܾҰɡδ飬˭Ҳܿ϶֤
ô˵෴Цøºˣɵ˵Ҵ£˺ǰ飬ٶڵӰ죬룬һܹȥ˵ġڣֻǿأġϣϲˣҪһ𣬶һʱĳ嶯߼įʲôԭʹһַֿҲȥԹ㡣ԣģʵǣϲңϲҪҷչһγõȹ̵ԽΪĿĵĸ𣿡
̹סϣһʱ˵
̲סĶĵ
᲻Ϊ͹⣬ҪѰһĶ󣿻ǵľƷֺãҲģҪһĽ󣿻ǡȥӰ죬һʱϣҪԻͷݣ
Լֱ治ˡ
ԥı飬ƺ֪뷨
ִսŬ΢Ц˵ԣҾøһ侲Լʱ䡣ˣȷԼʵ뷨֮Ұɡ
룬е㲻ĵ˵ʵҵȷ㻹и飬Ѿûǰôǿˡ꣬ѾڴѰΪƽĵȴˡ˵ʱĥһУԽʱ䣬ҲѾûǰôִšںżȻ㣬룬ǰŵԵ֡һϧԵ֣ȥǿڵңҪȹ̵ĸͿڴδ
˶٣е˵ҲһֱȥһˣʱҲȥȡ
Ļ˵Ҳûˡ˼ԸԶԡ
ûһе飬ôܶʱֻ׷ѰԼ־¡Ҳˣǲ˳
ڣ˵ʲôأ
ֻܼѵĿڣ˵˵ģһúÿǵġȻվߵ̨ˡ
ͻȻúܶԼûûܡ
ȴһֱĬĬĸԶֱ˼ң¥Լȥ
ڴڷŵһ̣ͻȻˡ
ĺֻһȵˮ۽ʹӣڵϡ
һƬˡ
еһУزȥˡ

10ȵԥ

Chapter 31
죬㲻ڼ˼˵Щ
˵Ҫһγõȹ̵ԽΪĿĵĸ飬ֺγˡ
ΪͥԭСҪģůķ޸ܺõļͥ
ǰڵǾãҪǿҺǿҵİ飬һֱ޶ҸļֱͥԼҲһЩ飬˱˵Ĺ£˽⵽ĻҪĲǰ飬ꡢΡԸĥϡʡԼ
ȼջ߳棬ֻȡһ
࣬ȻԺһɷ򣬵ǣΪ˺ܺãǺܺõĽ󣬶رĺø
˵̫Լĵ׵ĸо
Ҫȷϵǣ྿ʲôĸоʲôĸ飿
òϣһϣǸضĳ£еĶҲЩ嶯˵Ļ룬ȴԼֱһʱĹϡ
ֿʱ䣬Ƕ˲Сı仯ңʹǰһʱ䣬˽⣬ֻϤȴ˵̡
˽٣Ըѧʲôģ漰硣
˽⣬ƺֻͣڱȽǳεı档֪ŵԸʹŵ״̬ǶĹˡ׷ʲôģȴһ֪
ϲĶҵİãǺȻҪһǡ롣
ʲôȥҪ
ɡĻڴʶĲͨ˿ɣ
ǵģԼܰ൱ͨѶԴҪӴΪܹůʵĸо
ԣ̰ǷůҲãԭҲգ֪ԼܵҪӽࡣ
ߣֱһ˵ĶˡΪǷůĶ
Ķܴʲôأ
Ҫһֱһ𣿽顢һӣ
ԼôεһӾ͸ɴĻشǡ
ʮֵǸشζʲôԣҪ˼
ǶฺҲǶԼ
ҲǰһΪԼһʱ嶯Уʵľ
ĥˣ˳ɳԶԴ飬ҲҪǰһЩˡ
ҲΪˣ侲Ҫʱȥ˼Լĸ飬Լ֮ĹϵĶλ
ֻ⣬һӾġ˼죬ҲûĺסҲ˵ʵԥΪ֪һǶԵġ
Ҫһܹ֤鲢άֳûģǶԼ൱ûġ
֪Լкܶ಻ãкܶССëÿ˶̡ңʹƢܹ̣ܹ֤Լ겻Զά㹻ȶȣԶ뿪Ĳܱ֤
Ҳи飬ķޣȴ·һĮȻŶԷ
ָû֮󣬼̶һԹżĿ¹ϵ
֮ǰǱɵһԵ̬ʼģԼʹ䵭ֱ֣Ҳܹ̹Ȼܣ̫ġ
ҪһʼҪгýľܵ޴ѹ
Ĳܱ֤ԥԼԸǲ׵
ֲ֣ġ
ԭе벻ͨ˿̾ˡ
ԥ;ᣬʮȵˮůȴů޷㣬ȴ֮ϧ
ڼ죬˼ͷԷ衢᲻ѵڶӶеܲ˵ʱ򣬲жʰһԼ׼ȥԷ
ջ·ͽ˸绰ӯӯģһ
ôȽУԺȣҲûж룬ҲҪȥԷһڴӦʰʰͳš
Լĵط֪ԭԼ
ƿţ߰˸ŮΧһڸ̸ۡȻĿģӯӯЦ
ѽ˰ӯӯһƿ¶к
ɨɨˣֶϴżȻһ𳪸ӯӯѡеƣԶ֮󣬵ˡûпֻǺܵĺ˴˸кȻߵӯӯߵĿλ¡
λӣʵһеελӣӯӯұԶġԼ̹Ҳ⣬Ҳرܣ󷽵ȥ˵ЦЦ
ʱ˻ķԱ˿ʼϲˡ
֪ԭڵеɻ󣬲ʲôҲûʣֻòı΢ЦЩԶСȦӣֻάֱĿס
ӯӯ·յߵʣûв˰ɣûڵ绰˵Щˡ
û£˶Է֡ЦЦԵ͵˵
ܹ˵Ѿˣܲ߰ɣܵøӯӯӡ
ôһ㲻쵹ġΪԶӯӯģڻû˵ʲôʲôҲþô϶İϡ
̲סģͷƳһۣ۰׾Ӷࡣ
Ȼתͷʱ򣬿ĳ̲סĻȡ

50ȵ

ڵȺʱϲ˵Ǻܿ죬ͶˣҲûߵˣڴԵļһС֮רԼĶӡͷԲˡ
ҷδģƷȴЩϵ嵭̲סθڴ󿪣ţ߻һЩˡ
ֱֱߵС룬Ҩһǰ̧ͷߡ
Զ۽ǺЦĿָ˵ֻųԲˣȵ
ǰƷգ̲úܣŮ˶ȵáԹӿ˵ţǹЦ
ЩεĿ棬˵һˣǵˣҲûرȥע⡣ŵŮ׾Ϥ룬ѩ
ֻѩҲһЦţߺϵʱĿͻȻһ˿⡣
΢ȣΪԼˣȥ̽ѩǷĸһۣӯӯΧ˵ԪôͲ㣬ߵŮʿҨأʿĳЩ˵רҲѧѧԺҲ׷Ůˣ׷˲ɣǱܡ
ӯӯЩ˵ǼˬӲǱƵԪǵͨ˵
Ȼһ˿ʼȡЦľ
емĿ˿ӯӯŮȴǲΪĶЦЦֲͷ˿¼ߣȴһƽĴ˵㵭Ц⣬Ȼ˳ָһӲˡ
⡭ô£ûôϤɣ
ҼвˣĶɲմȾĿˮĿеĲˣףͷ
Ƿǳ嵭ζʮȣ¶ȸոպڡһߺ̰ɫ֭һߵĶͬʱҲĬĬ˼š
Զʲô˼̬ȣƺ޵ʾ֮ȴֲźۼץסѱ޷ָ
Ȼãر뷨òףҲˡ
ҪҸ˵ɣرʾҲܾôðȻȥ˵ʲôɣ
ԣǱ־ˡںʱ˾
һͷںγԵĻ㰲ӯӯıʣµЩˣûٵ٩Զģ˲٣ǶԵԼθ
ԶߣȻҲҨ֮ԵЩܵĶһֱûô˵Ҳû쳣о
ԴȻеƣûбֳƽıĳԷżӯӯ˵ϼ仰ĬĬԶôӦȺޱȵˡ
óǾһԺȻҺĬƵԶΪס
֪ǵΪ֪ϰĶӶ࿴ΪԶˡľһӸԣҲȷΡ
ֻˣˣõ˵ĻӭͷҲ̫ˣԶЩ׵õĶ̫ϧѵûḶԼȥȡʲô
ǰٽӴһЩˣ˽⣬ԶֵĺøУֻ䵭һʱȤˡΪŮȥͽᡢֺžսҪõ
Щ˼ʹѾõҪĶһֲԼǰֶԥĶ
ǲȥϧϧԼһеƣƸλòһС
˵ǴŵƫȥЩǮ˼ҵŮġ
ΪȲŬ߲÷ѶľܵõһʵˣΪͽ̤ʵԼÿһŬȡһеˡ
ȻҲͨŬֵĺĸҹӣǰλԶΪĻӦõġбҪˣϾ̳иҵҲҪ
ԣǲƾڵЩԶرĺøеġصģһ˸
׷ģҲһֺ޵ĶŴ˲ֵĴû᲻Ҫ
극ȥȾƣõӦ
ȥԼ岻ƴǡӯӯҲûǿֻԼչԼ뿪ˡؼҵΣȻԶϡ
״Σ΢΢ЦĿźһվڷſڣ뿪Զ˵˼̫鷳ˡʵȫԲңԼ򳵻ȥͺãȥǻͺˡ
ĿƴǣԶ΢΢üе㲻˵αôҾô֮
һٷʱƽºͣڴ˿˹ٴΣ̯Զǲ죬㲻ö
һҪϤ𣿡Զüʣ΢Цһ˵׻˵һ죬ǲദôܹϤأ
˵ԣֲ˼˵ĻֻóĬĬĻ
Զ⣬ɫ˵ʵǶҲ˽⡣ȽӴˣȻ˽⵽ҵŵ㲢ϲҡ
ôƨĻﱻôȻ˵̲סһЦʱ˹ɫ
Զ˲һʱЩ㶡Ƭ֮ӦҲһ˿Ц
ȵԶĳǰһξ룬ŷԾΪǸǻҵķԶڰѳ⿪
ҪȥҼҿɲ򡣡е㾪ȣæס
ԶȴɵЦЦ˵ؼңڵ֮ǰȴȥһط
һʱΪ֮ᣬˣôһ㶼ر˵Ը
Щ˵˵ҲؼңҲҪȥʲôط
岻𣿡ԶЦüΪ޺ȥҽԺҽˡ
Σֻ˵ȥҽԺֲأϢһͺˡʵ˵θе㲻
ԶתͷƮƮһ䣺ҲǣҲʲôëϻô࡭
ǡǷһ仰Щߵ롣

25ȵǿ

Chapter 33
ȳӿ⣬ɽԶ⡣ԭǴɽ¶쿧ȿȡ;
ҹµɽϣԿķǳǿա
ڿ¶̨ϣһСƷŨĿȣһʱʱͷЩԵĿʵټĴǿա
ҹطǿգʵһܵ飬ԲԣЩı飬Զ̲סЦʡ
ǣҲݳޡתͷͷ漴ִ˵ɵЦ˵Ů˵еȷԶһùΣԲԣ
ԶÿɷЦЦͷһڿȣ˵ֻǾãϲˡȻɽϿǡȿȣ̸Ϸţڣһо顣
ȷʣЦЦûнӻ
ĿȵȷúȣǿҲóԶȷ˷򡢷˵˼ֻǣûʲôرĸо
ƽ̹Ȼ
֮ԶҲûô˵ֻĬĬĺſȣͬͷƬǿա
ʵҲϲġԶԶЩѣֻһŮӣһȹһСΰʱ⡣
ִĶ̫ۣҲرܹƬʱ⣬õϵƽ
ʱʲôҲģԼʹԴһƬհףҲһϢķʽ
ԣ˵˭˭
һƽʱ̣Ҳʲôȥ룬˼ȴܿƵģƮ˺Զ
ܾúܾǰСʱҲôʵͬʮȰˬǿա
Ǹʱ򣬳ԶûڵĴȻȻҲԶںãļ磬һͷͿԿա
ӡģǳбҵ٣ͼѣһȥ⼸ѼȥǴΡ
죬Ѽ˵£˼סޡϴ֮һȥ¥Ǹλڳǽ˽С¥Ƭ쳣ɼǺ£Ůҹ̸
˵˼ȥĸУµҲ˵˹ȥĳ꣬˭˭֮Ϊڴͻģδӵеģλð
Ǹʱǵȷᣬʮҵͣδ˻롣ŮĻ룬õģΪǣǸȥʱ
ΪδǿڴģԼģܹʵֵģ·ֻҪŬûʲôĵòĶ
ţԼ硣
ֻоõ벻֮ŷ֣ˣԼС˻ᱻ̫ңܶ飬󣬶ԼԤƵģΥ˵ĳԡ
ԣʮΪһˡ
ǰֻóءǰǸŮȥˣ
ʱ⣬ʧˣǡɱ
ʲôڸıһУˮʱ⣬𽥳ɳԼ
ǸʱԼϧ֮࣬ģǾİ
ǲʹ˵ġΪ֪ȥʱ⣬ˡ
˾ҹáֱҹˣ¶ط̲ס££ֱۣԶŷ·ԼĻȻѣɽؼҡ
ҹķ磬ˮ⣬ҲѡһĳԼ˼ӻг׵
ȻáԶº͵ģûϷ˼ζġ˵İĬһĲ
ƺãԼ̫ǿӲĶԴĻʵ̫òˡ
ҲһӲ˰ɡͬһˣ̬ƣȻ᲻ķͻȻºͺʹɻҲ˼̫
ԣڵԶȻɻ̬ȵת䣬Ҳٶ
ԶһֱĬףڻسǵ·ϣһֱܰɽû֮ʹ˳ڵ䣬ĸʳڵձƽ
ķΧ£һƬƽ̶̲ͣסЩƤԽԽأ̲סſͷһߣǳǳ˯ˡ
Զżתͷһۣڷ˯֮󣬱ϳ΢٣ӿĸƽ
ɼ䣬оеƬ֮΢ӦʲôԼϡۣ㿴Զûüջصָ
ָ֣̽Щһůգ;
Ķ̲סüԶƺ̷Ửգָͣ룬ڨڨջȥ
پˬתͷֳѾͣ¥µʱ򣬱ֱӣ׼³ȥ
ҿ˯ˣոֻ㡭Զ˵ӣ̲ס͡
ͷЦѣӦòֵİɣ
е̵ԶҲеͲסˣ˶٣ȻͻȻеаЦЦ˵ҲǣӦ͵ġĻҲԷ㡣˵꣬´۾ȴǶ촽
۹Ȼеζʱһ죬ܵ衣δȫѵĻػֻЩǱţôܻؼȥ
ĶӵıӰԶһЦ̶ַһ˿⣬̾һ

18ȵĳʹ

Chapter 34
ΣյˣȻǰαװƬ̵ĻΪº޺ġһ̣¶аβͣѹʶӾǻӣûʲôĿԡ
صҺ̲סе㲻ҵ롣
ףԶΪҪˣֵģʵѾ˰ɣЩʾõŮӣΪãûʲôԱֵѾ䵭ˡ
ɼʹˣȴǲġ
˵ǼϽ죬Ҳѣαضˣ֮£Զ˵ĶܿҲܹ졣
;Ҫ־ˣԣ룬ӦòʲôġôֻҪӦʱ˾ˣҲȤȻȻľͷˡ
ԣô졣ǰԴѧЩܾ󻹲ĵ׷ߣǼۣ֮Щ˾ʧӰˡ
ԣν׷У԰ЩνıȽϴĴԴ˵мøУֱǰҪҪŮȻˣûжļ֡׷ôڸΪʵĶ˶ԴŮ˵飬ҲǸΪݵһʱͷԷȰˡ
ȫţԶֻһʱеȤѣֻҪӦǣò˶ãҲˡ
ô֮ҲûΪԶ鷳չˡҪԵģǸΪȵҲΪĵģҪμ
ȴ˵ҪȥһݹȻﻹвִһֱ޷άֳõġңְ󲻵ڣѾˣôȥԼŻƵҪ衣
Σڵľ״̬̫ʺһ˶⣬ڣ޷ش𣬵һڼ̲סȥ˼롣Ҫʲô飬ȥɢעҲҪȵΪЩʱȥȷҪڵľ
ۺϿԼóȥҹң¾ģһҪһҲὫ͵ܹԼĹ
ǣͶ˼ݼȥûӵһ֪ͨʱͽӵһ绰Ǹֹ
סԺˣܲãɡǸͳһεƣ롣
ˣе죬뵽ŽЩȷһֱãͷ˵ţһᾡϻġְ֡漴Щɻʣأôҵ绰Ҫһ
Ȼ֪Լŵĸһֱãô飬ҲԴ绰Լɣ
ЩһֱҽԺչţǸͣһ˵̫æ̫ˣҴҲһġͿɣŵʱաƲܳˡ
ʹһû뵽Ȼôأ漴еѹ΢΢˵õģҾ졣
ڵ绰ѯһŵľ岡֮Ҷ˵绰аʹѡ
ȻţΪĹϵС󶼲׽ѪԵ޷ģԶһθܵʧȥ˵ıʹ
Ƭ̣߽ҿʼʰ۽ǵģʶԭԼѾ档
޷޴İ˴Ӻζ·𲻽ΪزŰʹҲΪԼĸסˡ
ҹһຽصBǡ
ʱѾǰҹ賿еĻƺùڳ㣬͵ƺֻʮ˶ȣ̲ס˸սû֪ͨĸԼھ͵ˣֻһڻſڴ˳ص˼ҡ
ŵĽţûоѼˣϴһ˯ˡ
ڶڳˮŮֹƺȣֻǵ˵˾䣺ˣãһȥҽԺһȥš
ͷȻʣأôûûпԼĸ׳ҾͳĸĸѾܾûڼҿˡ
ôʣֹΪȻ˵˻ֵҹţڻҽԺ
ŶӦһʰһ͸¥
ȥ͵ʱ룬÷ԱһͶȥ͡
ֹôƺ֣ԼȴʲôҲû˵û
Ȼ֪ˣ̲סеơ
ȵҽԺ߽ػǸڲϣŸҺܵͷݿµʱ̲ס
ǸȻЦһֱ彡ʵţھȻ·һͻʧʲôȡĽΪʲô˲п᣿
죬۵µȴ˵
Ů˼ĸ˵Żûѣǳȥ˵
ֹסᣬŸĸ⣬ſԼĸ׵
ƺҲûãϻһ˿˯⣬԰׵е㸡ףδʩ죬Եú㲡
δԼĸ˲ϴӣһ㶣漴Լиͣ㽫еĲʹ˹ȥ˵裬ҸһͣȳԵ㶫ɡ
ƺû뵽ôϸģӹȥ˵˾䣺лл
ʱֹӻʿվǱ߹˵ʻʿ˵ĸ⼸ȽȶҾˣ
ͷû˵ֻǴ򿪲ͺпʼ͡
˿ףֹ
ֹͷ˵ţһһȥȻתˡ
ֿ˿ɫĮȻĳ͵ĸףΪĸ״̬еƣ뵽Լĸڵ飬ֻһ̾˵裬ˡ

40ȵĿ־

Chapter 35
ĸһڲĳϣ߹ĻʿͲ˼һƬ
뵽ڵǸڲϲ԰ˣǺѽǸеŰ嵫һֱӲʵϵ
ʲôʱ徹Ȼˣŷ֣⼸ŵ״̫˽⡣ȻףһֱŲܣԴ˴ѧ֮󣬸һҲʹڵʱȥ˾˼ҼһΡ
ҲΪӴ٣λŲ˽⣬ǲô˵ѪԵϵˣȻġǿԼĸױ۵ӣиǰʹ
ĸĬĬĽͳ֮󣬴ͺУŵ˵˾䣺Ÿˣǽȥɡ
ͷĸ߽
ǵõҽԺõĲһ䣬СԷ˼㻤
ߵŵĲԣѾ˹ԭеǵ۾ڿһ˲䣬ƺ΢
ţһˣͷ˵Ķ˵ţȴ̣Ųʵ˵
ڼ˵ŬļһáȻգգۣ۾ǿ˵Ц⣬ԱʾԼΨһŮϲá
ˣиһᣬ
ʱһˮڲԵСϣеë˵Ų֡
֪ԼĸҪץסĻТģͷӹëʪšɣȻͷϸĲӡ첲֡
ΪһֱҺĺСģƹЩҺܣá
һ߲һ̲סΪֻнĽӴͲã֪ϵˣ˵ݵֻʣ¹ͷߵļƤɿĴڹͷϣ˲̶Ŀ
еĸܵϵˣѾĩ·ʧЩ󱲣ԵΪ
̲֮ס߽ϴּžӣֲԼϵˮֹסƵģˮȴԽԽࡣ
Ҳں߽ϴּȥеˮëϴɾáȡɾëݸ˵ˣ
衭˲ڣȴһʣ˺һ˵ŵⲡû취ȥĵطΣ𣿡
֢ڣټˣѾȥˣΪмĿ̨Ͼ²Į˵ţƺѽʵ
㡭ôܽĸĵĮڶ뵽ŻڸڣʣµĻ
ѾģֻںڣΪʲôΪֵ֣˽Ӳں˶ʮꡣŮĶôһ䣬ת߳ȥˡ
̲סᡣ
ٴ߽ʱ򣬾ĸѾˡڸι࣬е㾪ȵĴ˵Ц˵ˣţ
šͷƽԼ˵á
ĸѾʰԼ˵ɩӣҪϰȥˡͽˡͷ֮Բϵ˵˾䣺裬ˡ㡣Ҫš
һ㶣û뵽ԼĸʱҪȥϰ࣬ʲôҲû˵ֻĬĬĿ˼߳ȥĸһۡ
ھǰʱ򣬳ͣ˵͡Űɡҽˣһһ
ĸߺڲ;ĸһˡרŵĿ˲Ħ;ĸһ߿ſЩ飬һ˵Щҳ
ʵز˵ʲôѾ˶ϲˡžĸ˵Щҷ飬ŵɫð꣬ƺеЦ⡣
ҲǣദʮĹϵǢϱ֮ţԼŮҪܡ
ʱ䣬һ̶ϣԸԽѪԵϵܣ롣
ȵʱݺΪȫְͥ뿪ҽԺؼȥˡһڲţɫƽ
ʼ֪ŲصϢʱĲƽǾһϺһʱ䣬ͶԲ˽ѾټǣһֽʵΡ
ǶһЩΪģѾȥʱ䡢һЩ˲ص뿪硭
ΪҩΡ޷صıģһС
ʹҽѧĽ죬ЩǻԲص̬ȥ
һڲߣʱʱĿһۡߺûãѾƣıۣ˯ˡ
Ľӽʮȵĳ⣬ӲһߵĴսڸһ㲣ͰɫıɴȶѾܶ࣬Щ۵⻹˲Ǳߵĵϣӳһ
Ҳ쳣ˣߵߣɫĺشʱһƬ
ڻع򲡴һ˲䣬һͻȻãϵһƺǡ
첽ߣȴ־ֵĶססɫҰ׵ɵĺµĻ֣̽¡ڸܵһ΢ĺ֮סĿڣһ˲񾭷ɣ԰
ԭʧȥһˣ˾ʧ롢־ޱȡ

-1ȵս

Chapter 36
ϣڷİɫƣĴ˳һֱ̬㲻ɫƽľĸᣬɫŵ˸еҲƽıǣԼİûڶɫɣ㲵ĸ׳ж°䵫ȴһŸϵĸֹҲееƣ
ΪԤٷǳԵĲ̫˳
Ȼֹֻһĺһ˵˵ҪһԷˣȴһŵ
⻰ָ̺ζ൱ˡ
Ȼ⻰ֹŵǸɫͱˡ
֪ⲻһÿˣæԼߵֹ˵ְ֣˾æǰɣ
ֹĳ˾ܾһæµҲ˾ŮǼҶìܣǰֳԼĲҲһΡ
һҶԴҲ˽⣬æԲ˵ǰ÷һæڹ˾ľӪҲ֧֣ҪȻ̫̫סԺİãҺͳĹнײܹ֧ŵġ
ǵģסػרҵǮֹġҪȻҽҩѣܹ֮ìܡ
ԭ˵ʲôԼɩӴԲֻһû˵ʲô
ʱ򣬷ԱϲˣûЩ쳣աϯ䣬һҶԺþò˼ҳʹ㲻ڹڳơ
ֻǣֹǲ̫˵ĸȻ֪֮սһ죬Ϊ˸еġ
˵ŵʱ𣺡뵽˼٣׼ڼ죿
΢εЦ£˵ʱȥš
ʵǺƽһ仰ǳȴᵽеĲԾüʣǲʧҵˣҪȻôô٣
֪ŮĪĸɫе㽩ס֪ôشΪ֪˵ʵĸⲻһ߶
ķӦѾ˵һУʱˣ̲ס΢΢˵Ҿ֪ûķݹܹĳõġ˵һݹ˶ã»ǰ˸£˵һŮӼңһֱţ
͵ĳʽ߶ͽѵڹȥУÿλؼңҪϼ飬һֱڼУǰȴǵһΡ
ȻԼһǰ̲ס࣬Ҫףͣһ꣬Ѿһˡ
Ľͣ˵ţʧҵˣҲãλ˾ͲҪˡָ㰲һùٰܸˣ߹Ӻˡ
裡ô˵̲ס
ֹҲȥˣ̲סΪŮ˵Ůˣôôαضģ
ģŮģôܲģֹĻŭ˳˵֪ӣܣҲҵġ㿴ӣһ޳ɣû˹ҲûкõĶҪ𣿡
㲻һֱڹܽĽһ˵𣿡ֹҲ̲סûı粵
ͷۣҪôǱ˴˭Ҳ˭սҪôΪŮԼʹ˳ҲԸؼңΪڼҳסǾζŸĸսҪ
վЩӱܵ˵ȥϴּ䡣
ϴּϴ˰žеԼͻȻЩֲԼϵģˮˮȥŲص飬ĸ֮״̬Ҳġ
ԭΪŵܹøĸ֮һ¶ԷҲ˹ϵһЩȴǣìܵһɲ䣬
ҲĸףΪŵ飬Щ꣬ǡΪʲô룬Ҫϧߵأ
ĸף֪ĸףںܴΪʲô㣬Ժһأ
ĸĸķ޹ϵһȵ䡢ĺԻ޻롣
ص䣬ֹѾֹͣ˴˱ԷģĬĬĳԷ˾һңЩεɫ̲סпЦǣҲòÿɡȴֵķ޹ϵʮꡣ
ʵĸĸҲģң˵ĸף˼ҳķԣĸף˽ġҲˣź⹫ϳŮֱ⹫ȥˣҲʮˣָ
Ϊϵķޣںʮʱ򣬿ʼս˴ȴֲϷֿ
ʵһֱףΪθѣҲǲ壬ǵ׺ʱʼֻǼǵöкŸԽԽæĸףƢҲһջһա
ʼɷҲʼŮûϸ̣ܽȴǣɷĳĬŮԶ
ٲµʱҲԹ޹ĸףϣ飬ʼܹĸףȴͬͬҲͼƸĸ֮Ĺϵǡʧܡ
ѡӱܡ˽СѡԶԶ뿪ǣԼĲӰ
ĸĸѾԸ˳صӡ޷ѡ

26ȵĽ̸

Chapter 37
극һȥҽԺ˿ţȻ³ҽԺ޿ʣµ˱ȥˡ
ĸһڸ׵ĳΪгƵոеǡӣѾкüɣҪô˭Ҳ˭Ĳ˵Ҫôһ˵ǳܡ
ͷת⣬þöļеҹµҹʮ塢ȵӣѾԼһ˿ˬŽֱߵĵ̡ҹУڸеһ˿Ϥ֮࣬־İ
⼸꣬ÿؼңҲǴڵô죬϶ɫҴңûлúʮĵطʲô仯
ԵЩƵĿʱЩȵķ֣У仯֮Ѿʼİˡ
¿İٻ̳Уȡǰĵ棬еĽֵҲ𽥵ıøɾȻ;ڷչҲڱ仯ֱߵҲڱ仯еһжڱ仯Ϊʲôڵ˵Ĺϵһֱûб仯
ͷ̶ۣ־ñ
صңͲһԵϴϴϢˡڿ˵ӣȴһҲȥվһˮ˼ڣ룬߽鷿Ҫ͸̸̸
ֹڿ칫ļ뿪˵ԣʣʲô£
ϣԥһ˵ְ֣е㻰˵
˵ʲôֹ߹ȥߣº͵ʡ
ʵֹһ۰ӦҲ̸ܺ¡һϣףĲֻæµʹҲܺܺõչ
ԼĸףҲΪӡֹƢǰº͵ģһֱеĺݣеĺ˾еĺˣжԼİְֻ֡ȴǣеĺɷ
ҲףΪʲôİ˶õĸףȴܺúõĺĸദأҲĸףеʱǲһ㣬ļУʱĳһˣڱĸףһĪĹϵΪֹ޹ġһʲôطĲԲãĸױ
ֻǰⲢûô͸ǵСŮֻõԼϵ飬ΪҵİУ޷˽⣬ĸĸô¡
һҪӱܣҲȷ˽ųıܿˣǣҲû˶Ҹ
ڣѾɳĸĸҪıһЩʹı䲻ˣҪŬĳһ¡
һڣ˵ķǳֱף˵ְ֣Ϊʲô裬أǵСʱܺá
ŮͻȻôʣֹһ㶣漴Цһ˵Ҳ֪Ǻܶǰˡڡ
ôˣ׵ԥɣ׷ʣҼǵãСʱ򣬼ûǮסССķӣǶæڹ֮ĸȴܺáΪʲôְλԽԽߣԽԽǮҲԽסԽ裬ʼѵеǾ仰Ǯͱ仵
ʵЩû˵ΪϾĸסɣǲΪ˱ŮˣĸĲΪô۲ûзͥìܣȷǴֹæµǮҲԽԽ࿪ʼ룬ãǳڸϡ
Ůֱֱ׵ʻֹ˵ֻ˵ҴûжԲ衣Һ֮⣬㲻ס
ΪʲôҲףװСӵʮֲ˵ҽѾʮ꣬Сˣְ֡ܶ飬ѾʼףԲҪҡ
ֹΣͷ˼һ˵Ҳǲ֪ҺǸ˵ĸ飬һˣġҿ˵Һ֮䣬ǻиģȴദӣܹ𣿡
Ҳ⡣ҡҡͷ˵ҲףȻи飬ΪʲôܺúദǵŪӣҪôమҪô͸ɴֿӣҲܽܡ
ֹǿЦ˵˵뷨ŶôɴİɡҺ裬ǲֿġȻֻۣҪһ첻˵뿪ңҲſ
ĶԻҪץˡǸˣ˭Բ˭Ȼܽܣ⡣и飬ȴദӣʲô߼̫ˡ
Լĸĸദģʽ̫ˡ
ֹͷ˵㻹̫СסҺ裬ô궼ӣһֱϣӡʵ㲻ڼҵʱҺ֮䣬Ѿ΢һЩˡӣܲܰɣԶңƢֶ˵㡣㲻ҪҪ
ЩػĻͻȻᣬôϣĸҲܹЩĸף˵ôˡеʵģ˵ܹ⡣ǰְ֣裬ΪʲôֱӶ˵Ǻ̧ܣ
ʣֹĬеζ˵Ӧ֪ƢܾţǼ⡣Ҫˡ

28ȵĽ

Chapter 38
ܸŮǱȽ̸һģǲ⣬ֹ̬ĻУԸоĸ׻и飬һָ飬Ǳӣ
׷ʣֹѾԸ˵ѻڵУҲֻգ͸˵Լ
ʵҲΪЩҾԽĹϵɣĲؽǮȻڵһжǿԼżҲδ⣬緿ӡ֮飬ǱʶЩ⡣
ãЩеģʣؾ
˵ڵֵĺƽֻ˵ںܺãȻʱû˹ȥһȥҵġЩҶôģԲΪҲģְ֡
һϰʹԻ۰ĸףҲ˵Ȼ
úþͺáֹ̾һͷ˵Ҫ˵Щ̫ϡʵҲǹһַʽǹңôͲ߶ˡ
̲ס΢ЦҲ׸ղԣ貢ˮݡȻϲĸ׵νĹĵķʽǴ˵ɵ˵ţ֪ˡҲҲǸڣƢá
ֹЦЦ˵п˵˵꣬ƢȴСԽԽԣԣǶŵɣ
ⳡ̸Լĸĸһȫµ˽⡣Щ꣬ΪǱʶӱܣÿڼҵʱ䶼̣ܶҲ͸ûпЩָĸ֮ϸ΢֮
ҲŮʱڣоͶԸĸ֮Ĺϵ˸λΪĸо꣬޷Ըĸߵ飬һͨ͸ѵжϡ
ǣȷǺܹ졣ǸԼ˵û뵽ôġ
ĸף־ǳһԴĸأ
Ҫֱӵȥʣǵĸ׵ƢԶûи׵ĺãҪػصò
ֻЩ죬һֱæҪϰ࣬ÿһҪȥˣҲûҵʲôȥ̽Ѱʲô
ߣŵĹҲһϣҲûж˼ȥôࡣǸǳֵһЩģҲãԼӦץʱ䣬Т˳һš
ǣȻܸɵĸģʳ飬ٿÿȥҽԺˡѾ̫ܹټʵദʱޣûʲôóĿĻ䣬һǺ;ĸҳ˵˵ҳ̵飬ߣǸ˶ֽ
ʱ˵̬ͱúܰ꣬ƺϵĲʹҲôܡ
ҲҽԺˣ֪ʼɫƽ͵ţ˶ʹࡣ
ǰ֢ڣʹİŻֱԵ֢״˺ò׳Խȥһϡ࣬Ժ󲻾ȴȫ˳ÿʱվһԿŻоرܣ޲ŷֵһЩʹࡣ
ʹҽѧõҽûиõİ취ֻܱƣӳ˵
ɾˣԵĸоһһ˥ԵĶһһ٣ʿֹʹܻ˯ʱԽԽе˶ףʣʱ䣬Ѿˡ
ҲʱԼĸ׳ԽԽҹĿû˯ãɫԽԽ԰סԽԽ㲣ǰעⰮǱҲ𽥵Ĳ̫⣬Ĳ
ĸףҲԽԽۡʵǰĵ׶ٶеԹģҲԹֹǲܺúദܴʹ˺ڣŵ뵽ǣԼĸܵĸʹࡣ
˽븸ĸѣʹָֻЩһֱ˴Ĳ̫áҲǱ䵭ˣҲǵĸĤǼҺͳ¼ҵһֱܵϾܵѪԵϵĸŮźڵĳʹǸ
Ҳڻں޵嶯ľҲںڻָûܺ˺úദûúТ˳ˣڸʹ̬ҲԽϧĸ
길ĸ֮ĶӹϵԼɵ˺ʹǰΪʹƣ˵СĿЦζ
ûгΪһǿ¸ֹ۵ˣͥӰȻһ棬ҪģԼûŬȥΪ˰ɡ
ν򣬲һڡ
ͻȻּ治ԼһҿСʵеЦ
ҲϺͳҲưɣһΪǵ뷨У޷԰ΡͻȻһеνѣҲôһ˲顣
ĸĸദѾ˶ʵûбҪܵڸӰ졣ӡѾ£ڵҪģŬͼıԼɡĵԸЩĲõĵطŬȥΪҪΪˡ
һ̶ϣѾѳľҲӿƽ
ʹľƽܵʹ࣬Ҳ޷ƽԵĸоʣµһڿٵʧȥٶȣ޷赲ΪֻվĬĬţʹޱȡ
Ȼҹ賿㣬˯εȻѡ
ֹʹ˽š첻ˡ
ôһ䣬͵۾
Ŀյţ硣
ȴãʮ˶ȵ磬ɭޱȡ

0ȵıʹ

Chapter 39
ϵҽԺʱסԺ¥²òŵݵĿŻ仯ĺɫ¥֣зǳĲ
ҹҽԺסԺ¥ϡ٣ɭȵҹӺ󱳴һ亹һ󷢻ţͻȻ쳣ıƣ漴ЩʹĸоĿڴɵüסؿڣ΢΢ǰӡ
ֹһ쳣Ŀŵţ˫͸Žӹ羵ĵĲԾתͷʣôˣ
Ƭ̵ļʹͻȻʧˣжʱһӲõԤУͻȻɫĽְ֣
ǺģһĵӦĪӦ֪ڸոյһ̣šѾȥˡ
ֹɫһʱſˣ߽ȥһʹİ¥㡣˽ȥͻȻķ
߳ݵһ̣һѹŵĿڵĲǰ㿴淿ĸ׳ſڲߣڿ˳һңҲվڲߣĬĬᡣ
첽˽ȥĿŲɫҰѾ˫۵ˣʱ˳
ȻԤеһѾˮʼ̲סԽӿԽ࣬ģߡ
ֹҲ˽ΣҲһ˳ʹ
ʱЧȥĻʿ˽վڲҪһŰױ˵ϺϡͻȻһſϣôûʿ
Ҳ˵ֻǽıס˻ȵޣôҲɿƾʿΪĶȵȰ⣬Ҳ֡
ֹͻʿ˵Щ½Ļ˵Ľ֮󣬻ʿŷ߳
վһԣųӣҲʮֲܡ
ĸӣиܣᡭƺҲĸֹסˡ
һֱǸӣ𽥱壬ƺʼ𽥵Ĳ૵ķ˵ţ裬ҶԲ㡣Բ𣬶Բ𡭡
˶ں޵ֹŮһƬʹ
̲ססҲȥǰĳ
ֹǰ˼İַڳļϡ
ɳȴܾƵģ͵վ˦ֻԼϵ֣ţҪңȻͻȻģ΢˹ȥ
ֹʱĽס˳ڵķŵϡæҽͻʿȷֻ۹ȺһʱɵʱԻ֮΢˿漴־иӳʹ
ʹ׼˵ҹȥͳڵӣЩԽ̲ܶסиܰɡ
֪кĺѹ鷢ȴûȥֹ飬ǳĸΡ
˾ãôСô΢˿ȥ飬ô٣飬ôĶܹ࣬Ĺ飬֮١
˰һŻڣŻҪһѵĶǣҩ
޻ڸĵĿܡ
ǲ̡
ǳĸڵ飬ǣȴûа취ȥΨһģǾ֮һֱƽ䵭һ˿Զ̲סӵģȻʲôҲ˵ȴ벻ͨ
ļ죬ҲʵЩæµΪž񣬼ľ˳¼ҺǼ˵Ҷһƣӣƺ˵Ҳûˡ
󣬰źվĹǰþò
˳һѾȥˣҲ۹ɫ԰׵ˣֹɽϢȥˣֻһˣ˵Ҫţɽϡ
ߵ̫𽥵ĳȥҲ£һĺɫŵĹڹӰı仯ϸ΢Ӿϵı仯գ˸жӡ
ǰƬϵ¶ЦݣǴŵϸˣšСûб׹Ҳû۰ֻǻڹʱСĺ˵ϼ仰Ǹˣš
Ǽʹ˵Į˵ĲֱǾðʹ
ѪԵʱһֺĹϵҽԺǴͻȻļ£оһȥ޷ѧĸֻͣΪһӦ
Ҳȥǰһ̣ûܸϵǰΨһŮкɣ̲ס롣
ֻôӣûܼһ档Щں޵롣
˿ɫֿ˿Ĺ˵ţ´ȻʹĹ԰ڵɽȥˡ
߽ɽͣڸ׵ĳӱߣȴһ󲻶Ծ
ԭĸڿʼ
õĹô㾹Ȼһ涼ûϼ΢Ϣ»ָ˵еͣȴŭ
Ҳû취ûϾûϣںҲûáֹ˵Ρ
ӵ绰㶯ϼӾͿˡֹı⣬ǳ
Ѿ̲סˣߵߣŭĶԳڵ˵ôڳʱˣǻҪѵŵ飬Ǿû֮Ĺϵ˼𣿡
û˵Ķײĸ˿ķŭˡȻ֪ǲĹϵӣΪʲôʧȥ׵ʹǻҪֻ˺ķʽദأѵͲܺúõϧԷ
뵽̲סһᣬ˳
û뵽ŮΪǵᣬЩԾЩ㶵Ŀ֪ηӦ
ǡֹ̾˿˵˼֣ȴ˵ȥ
ȴܸĸķӦվڴ˿̿տͣڣųѾ֪ηӦĸĸֻѾõĻ˵
һᣬһ߿ߣΪʲôǳȥȫҵĸܣǰ֪ǵô£ΪʲֻΪǸ鲻áڣ֪ǲûи飬ȴǵദʽ֪֪˵УǶǲˣҵУʵְĸĸֿƺܹŹʵ˽ദʽʵҴ˺ܴ˺֪֪ǰҰʲôҶǱʾΪҵĸĸҪȥǡڣĺܷŭΪҿǶҵİ
֮࣬Ļ˵ĿЩƫĺģЩõĻһӿƲסģȫ˵˳
ֹã˵ԲҲ֪ôġ
ĬȻ죬˵һ䣺˵öԣǵȷְ
ǻʹ˶ı
вֹ۵ĲᣬԾɴ˵ʵ˵һĺϣܹı䡣ҸıˣƱȥ

20ȵ

Chapter 40
ķŭڻˣҲֹ̫ۣΪЩ飬ĸĹϵܹı䡣
뷨ȷ档ʮ궼ûһıĹϵôڼھشĸı䣿ʧƽĽʵҲΪദʽλ˰ײģصң㿪ʼʰ׼ڶ뿪
˯ڴϣȴþòߡ
ʧȥ˵ʹ͸ĸһĻ˺ദ״ĻǾþòƽǣߣҲʲôȻڵˣŬȴЧЩһֻʧĵ
Ҫȥ𣿿뵽ԼȥҪԵһķ
Ҫġ
޶־ѡӱԵĲȥЩ飬̲סȥ䣬ʮеĻֵǼʱ⡣
õĴѧʱȻδЩ԰ףȴƽڣûʲôѹԶ˸ĸʱԵĲȥԶӵļͥϵ÷ɣҲ˽˼ĵѡ
ֻǣһ׸ǾԱġѧҵ֮Щѷֱ𣬸ԱģڸԵĳУŸԵЩȻûܺúõľ۾ۡ
뵽һ˸С
ͬʱӿһɳ嶯漴һ
ڶ磬һȥһСûȥҲûбҪ
Ĺػ֮ĸĸûô˵Ҳ֪ǲ֪˵ЩʲôǾ˵ʲôҲûãһֵĳĬС
״ٴһ£ֻڶ˻Ʊ֮ĸ˵һԼȥʱ䣬Ҳ޻˵
ˡ
ڵAǣ߳ʱѾǳƽˡȥеķ飬ͳֻͨһ֮󣬾Ŀ˵ţһˣҳԷ
绰ͷŮˣȻϲĴ
պʮпգ֣صĽӴ˺þòǰӵԼסķӣϢ֮󣬱㿪ʼ˹ͬڱǵǰͬѧѣ֯ۻᡣ
ҹ֮ǰ˸ϴһһ¾ȥۻȥˡ
˵Ҳе죬ھۻУһǰĽߵתΪѶҵСɵˣļͣһ˵ľۻص㱻ڱһҾ¥
Щ˾Ƶİ֮ͬѧ˵Ц֪ġɫ糣򶨵ĺͽĶ˵Ц˼䣬Ȼͷˮ
һѣ⣬ȻеͻȻ⣬ǽˡ
ԭɫеĪ˷ܵЦӣԵԽ̲֮סЩ
ƱƾҪơҲⱭ
ѷյԺòѡͬѧ棬Ҳ̲סд˵˷ܣԭȾƵ϶ĺ˺˺üơ
һߺȾƳԷһ˵˱ҵԵĺ˵ı˵顣
еˣˣֲһֱȻҵľ𣬱ĶңеˣУò׿ҵȴȣиĹοҲеˣһֱƯƵҵûʲôչҲ˳еˣȶպϵĹ̸ȶȴҲ޵ˣͱΨһһ¡
ԭ಻ͬѧǣѾ𽥿ʼ˾룬ɫˣĬ롣
Щʱ⣬ֻܴڻ֮ˡ
˷ǣÿ˶ܻصȥ
ʹһеҪȥҲֻǻ롢ֻˡ
ԼνĻ䣬ֻһζѵЩ˸УͬʱҲòʤԼǼƣѾʼΡ
ȥһϴּ䣬ϴ˰֮󣬲ž΢ЩͬʱվڸɾϴرߣͻȻƣ롣
е㲻ЩЦ߳ϴּ䣬ȴ顣
Ǳڱõľ¥װ޵ʮ־Ư˼վٽֵĲ¥ݱߣĽֱ߾ɫ
Уĵطʱ꣬ȴǰһжеİ
ʱ䣬ܹıһ
Щ飬ƺȷ׸ı䣬־ǲ׺ɣΪʲôЩ飬ȴôԸıأǹִģԶ׷
ҹ貵Ľ־پζ˸С
ƺֻжʮȵյȻҲڵƫƧС䣬ĸ첲̲סһϸСĸ
ȻЩͻȻģһȴоϤ̾Ϣ
ȻعͷȻͿϤ
̲࣡סת
ǡȫû뵽￴ࡣƬ֮Ӧʣô
ȴǳЦʣһʣô
һѡºЦЩӵ˵
үүʮ٣ҳոϻμ硣仰ѽһС
Ҳǣ¥زļãǵ͡ϯϲȥĵط֮һĽͣʹԵú
˲ˣȴʼ̲סΪеȸԾ˵ǻɣǰһ»ؼң˳·ͣǰͬѧѡ
ԭͷ漴ҲȻʲôƵ˵ѹһֱûϢԭǼ¡ôﻹðɣ
ʲô˼˼˵һֱĶϣϵ𣿿Ϊʲôôûнӵһ绰ţѵϣɡ뵽ԼؼԵ飬뵽ЩʹͰˣ̲סͷЩ˸е˵иȥˡ
ͳ̲סΪԼʻеǸ˵Բ𡭡
ö˵Բ𡣡̧ͷǿ̹׵Ц˵飬ҪΪҸеǸ
ͻȻһߵҪ˵˵ЩġһС
Ҳ룬һֱڱǰװǿˡ
ۡ

⼯

һ˽ڷ
ʱ趨ڱ󡭡09˽ڣ
һ죬ƽĹһ໹һҽԺ
ȻǴڹ󲻾ã糿Ŀһ˿⣬ϾѾֵĳһ˿ϢһµĿȻõ߽ҡ
ȥ鷿һ߽ȥϤĲ˴ЩЦݴȤҽ컹ô簡
ȻҲҪϰడ಻̫ǲΪô˵Ծº͵ЦŻش𣬲һ߲鿴˵Ļָ
ҽǼûĩͽڼյģȻҲ絽ɣһ鷿Щ˶Цζ졣
ֱصңһſ޵õ廨Լԭһӣ˵Ľա
յõ廨ǸոϰͬҵԣҲֹһЩõ廨İ칫ӵİ칫ϡ
ߵԼİ칫ǰ֪ԵĸĽ߲Сķϵõ廨ŵѾ߸Ļϣ˵˾䣺ʦ㣬ĻȻЦЦ߻Լߡ
ԵǶѻȫסò׽ǶѻȻ˵ʦܣ˽ڿ֣
ţտ̧֣ͷЦЦȻóʿʼд־ʵһûйֽڵϰߣҲûС˽ڡԾ
ġͻȻվǰһСɿǰ
Щ̧ͷȥǺаװľʳ
ûʲô⺬壬ɿзݡЩÿˣɿľȣʶȤĽһ͡
ǳǳЦЦ˵лл
תЩõ廨˵ô໨ҿɲãɴóȥ˺ˡ࣬תͷʣҪҪһȥŮѣ
á൭ľܾǳЦ˵°ˣԼȥЩòߣԿ͸Щˡ
ţҲáԸüЦ˵ȥ͸ҵЩˡȻ߳ҡ
Եһ仰࣬룬Ȼ±ʣóֻͨĵ绰
ЩԥǲҪ϶Խʾڽͨһ̣ʱȴһ飺ĶʰûУ׼ʲôʱ
ٽһסΪ׼Ĵ㣬Ҳڼǰȷ
ţˣҴŽܹȫãһ߽ŵ绰һɵʰŶ
ԴӺ̶ðȥһסõҵԿ׺Ϳʼʰֻס˼꣬ССĶ˲٣Ҫʱȥʰ
ǡܲٿһ㣬Ͱ뵽ϾǸգһ㲻˵ͼ΢Цѯʡ
룬ش𣺡ҲУҽ
شôɴ࣬෴ЩףʣһвУҪǵȵϢʱ㣿
áЦЦش𣺡ͺͰҹ˾ϵˣܷġ
ǡ°Ҿ;˵Ȼ˶٣ʣûСʲôҪĶ
ʰܵʱС˼飬һžڸʲôû׷ʡ
ûʲôǲҪ̫ˣһӣ˵ʰȶˣҷš
ţõġ飬ȻҶ˵绰
ղž˵ʲô񡭡ʲôӡ
ûʲô˼ȥôࡣΪ⼸죬ʰȻ󵫶ȴٵӣѾæҵˡ
һʱڸԵæµйȥˣòװеĶᵽңѾ۵üֱҲ붯ˡ
˿ʱ仹磬ûȥЩѷڿĴֽ䣬򵥵ĳ˸裬߽׼Сһ£Ȼ𴲺ʰ
ֻǣû뵽һ˯㡭
˰ٶ߳ҽԺû˵һ°ͻؼңȥЩŴҴظϡ
ȻŶ£ʱЩůͣɫõϦߣһִٵůо
ϾߵľɫҲûʱĽ쳣ֵĽֱ߾ɫֻͬ·һһ޵õ廨ɫҴҡ
һ·ϣв˶¶Щ΢Цݣ֪ﱧĻмɵ뵽ڼеȴǸˣЦ
ܹõĶδһҸһǰûԼڻʱЩɵľٶ
صңţ౾һССľϲȴЩķ֣ӣĵģƺûһˡ
˿ѻֽ䣬еĻʼѰȻ̫ģǸĴϣıӣ˯ģŮˡ
ԣŮˡ뵽νһůȻߵߣ˯е
ߵϦﲢδȫϺ£ĴУ͸һƬɫĹߡƬУ񾲡ۣСɺźöɢ崿ջ
ڴߣ̲סͷƬ촽
ͬ˯˰㣬Уۡ
ЩĿ˵ĲڿǿûоֱƿЩԺʣôͻˣ벻ԣתͷ˿ɫѾôˣһ˯Ȼ˯ôã
࿴΢΢ЦȻ˵Ļǻʱȥ
æһ˵ţһȥ·
ֱʰã׼ŵʱ㣬ڿһǵõ廨ùݸ˵˽ڿ֣
ѽ͵Ŀõ廨𣬽һӡ˵Ľӹȴ漴Щź𡪡ûиɿǸ˵
ûϵҲʳǳǳЦЦ˵ʵܹѾ͸õˡ
΢ȣȻЦ˵ҲԣҶԼˡ
ţ֪˽ڣζʲôֵõ塢ɿƯŮۻҡĻ£˿Լ΢Цſˣ̲סһЦϲá
ǣûãҲ֪ӳųԷûжλӵĻǶôѡеĲ¥ͷ궼Ǳ岻ȥ
δӺŮһף̲סԴǸ˵Բû뵽ûǰλӡ
ûйϵʲôȥԣ˵νЦһЦȻָ·ߵĿ͵飺ҪȥԺôŶǿʳģǿȥĹ㳡ųԡ
˳ָķ˿͵꣬ȻЩЩ۵˵㣬ίˡ
ô˵ҿɲίס֣ЩƤ˵ҺþûгԹˣͻȻûȥԡ
ЦЦȻס֣һ߽˿͵ꡣ
·߳ԺʵһֺܻܾΥĸоԼѧʱһôԣ̲ס΢Ц
࿴ֻ£ôģҲ쳣ȵеһڿ֣Ȼʣʲôأôģ
ǰһ·߳Ժ·ߵŮ˧磬ȻҲ·ߵ˹ۿǶμԳƵ޼ɵഺ£Ц˵
ǣСҿɲˣѧʱ򣬿ҵأûеʱ⡣һĽЦ˵
㣬΢һˡЦЦȻͻȻǸп˵࣬һҲа˰ɣǣȴã㹲ͬ飬̫ˡһȥУһȥѩһڴȥͻһ°ؼңһһ·ߵССèСһ飬ʵ̫ˡ
ܱǸҲûкܶʱ㣬ҲûôľȥҪ顣Щʧ䣬Ǹ˵ҲϣܹҲϣҵܹ룬Ǻźռȥ̫ʱ䡣
ҾѾˡͷļ磬΢Ц˵ڽֱߣԺȿ֡죬ҲúҸĲһ飬˵ڶʱھҪɡ·ôδԶʱǿһһȥЩ顣
̾һȻ£סļ磬§ס
ȴʱЦ˵ڣǿȥԲԣ·ߴһ
ȥҹֳڻĻ£쳣˷ܣͬһСӰ㣬ִ˲ƣ²ȥÿһϷ
ټô֣Ⱦ׿һֳһͬ
ֱصңƺǷݻУ̲ס΢΢ü۽ǾЦ⡣Ҳڿŵһ˲䣬ڰУЩȵǰڳȻһŽպת˵ڵء
һţ˵ĳڵϣнסǸ塣
ֵͷһȻĳ˵Ϣľߣͷײ°͡
ʹͬʱһסͷһס°ͣȻ̲סͬʱꡪһЦ
̨⵭޺Ӱӳ˽࿴ںڰиۣȻڵϣֽ§ڻ
ͷȻ̧ס
˾ڰеˣ·֪ģ˱˴ˡǵļҲӿ˴˵塣
ͻȻͣסͳһ˿СУȻС
ʲô죬ʡ
һСѾ⿪ףĲӡ
̧֣еС𣬽ŵ޺Ӱ򿪣Ȼ󿴵һڰĹȻ˵ĹâС
࣬⡭Щ졣
ֻͻȻ˵Ҫ飬Һûͽָ㣬°·鱦ʱ˳һͣסǣ˫ȴë¡
ǣҺ񲻼ǵжأóָԴȴ˵źͶͼ෴Ļ
ǣ޸ҰɣͣסеĶסŽָ֣֣ص˵
õġ˫§סĲӣܸɴĻش
̲סЦЦȻס

ŹʮӺںڰ˵࣬ҵȥɡе䡣
ǰ̧ͷϵ·ס˵áȻŴĵƹⱧᳵ·߽ҡ

ںڰУůĴϣһŮ𣺡࣬˵֮ٻະ֣оܱŤɣ
΢ĴϢһĬһƽʱ˿ȴ˷ܵ˵ţ



2009.2.13
귬
2007һ죬ʮʮһʮһ룬վڶձĽͷ㳡ľ޴ĵĻոմ̳ϻմȾ̳ůĺһǰһƬɡ
㡣ʱպô·Ʒ󱭿ȣһݸۿһ۱ЩįĺѣЦŴȤôǲΪõسϲ㣬ʧ䰡
պøŵʦڵĳгҲĲڣͺһ2007һͬʱӭꡣ
УЦЦϣ˵һæµѾϰˡֻǣͷһӳŵƻ֮ɫ΢ҹգһĿ˵뵽һ꣬аСʱҪȥˣ˲ò̾ʱ졣
ǰͷͬе˵оûʲôһҪȥˣʱͺǱ͵һ
һڻЩĿȣ΢ͷ˵вСʱ꣬һ̵ɡһ꣬ջʲôʧȥʲô
ðʮͬ飬ش˵һ꣬ջǣԼͼ˵彡ѧҵ˳ѵĸȶԽԽ۽ǿʼϸƣһķ֡
͵ʽܽᣬֹ϶⡣̲סһЦȻ˵һ꣬ιĿǰȶ˲꣬˸ѣҲ꣬Ŀǰһжʧȥǲ֪ȥʱɣЩȥʱ䡣
ô˵ͻȻе˸Уֵ㳡ʼӵȺȵеһڿȣӵӺ˵ǹȥɣϾҪˣȥʱ
лůŵıӣͷЦ˵á
к㳡ʱ򣬹㳡ѾȺΧסˡһЩŮھɵһһҹҹ񻶡
ڽܵȺдУҪҵһʵλӣԺ谭ĿĻǧһǾӭ¡
㳡ϲ̫ĵƹ˵ϣΧһƬʡ
2007һҹҽԺѾʮһˡոһļλͬҲһΪӭ꣬ȥҹȻܣҽԺһСԵꡣ
Ԫǰһҹҹף˲٣ССĵڽҹʱ̣Ҳ˹˿ͬ͡Ǽ򵥵ĳ˸ҹ߳󣬷ǰԶĽֱ߹㳡ϼˡ
쵽ʮˡһλͬ¾ֿ˿˵ǱһڸĩʱҲȥɡˣĻ̲סЩĶͺ档
λͬͣҲÿɷĵͷЦĸǰȥ
㳡ıԵŷվ㳡ϵˣȻô࣬һ϶ŮŹ㳡Ͼ޴ĵĻʾ1158̲ס΢΢пһ£һʱ䣬ôȥˡ
ͬڳ㳡£ȥҲòϡȺ䴩УͻȻϡһϤһֱǵ
ı㡢ͣס˽Ųתͷղһڵķ򡣵ǣźģȴû׷ѰǸ˵Ӱ
Ĵǡǽ˿ҡҡͷ֪ν͡
ʱǰͬ»عͷָǰ΢һλ˵Ϳ쵹ʱˣǾվɡ
ͷᲽȥ
ѾĿȱͰ󣬱ٵ߻صߡ䡣һ˴궳΢˫֡
ɡȡԼϵףУȻ˫ֲ¿ڴ
ллЦЦϻµףһƬů
ʱʼˡȴһϲָĻ
ʮšˡߡ㳡˿ʼ
Ⱥһзһļôôһӭ꣬һ˼顣
һĻϳ֡2008ʱе
һ£ȻЦӵһ
Ҳͬڴ˿̣Ѥ̻
࿴̻ʱϴһ˿ǳǳЦ⡣뵽ʲôֺڻʲôĿ͵Ĳ˼顣
йĹߵӳϡϣʹ˶һǳǳů
ȷʵ뵽һˣһһֱ޷ˡȻѾ𽥲ôһ̣ͻȻһվƬ̻֮£¡ˣֻѣֻǡİˡ
ֻܾúܾԺ֪ԭʵֹʱһ΢СԸ
һ̣ͻȻ㡣
2009.1.1

10ȵͻ

Chapter 41
ߵûеõʱ磽⡣Ҫ˵ʲôһ֮Ƭ̵ĳĬЩ΢ա
Ķǡó֣ȫĽ˵ڵĻȥ
˶Ϊ·ء߽԰뿪ЦĿЦ˵Ȼ࣬΢ֻ֮ǶһͷȻ㿴ں˵ƶ΢΢죬۾ȴ쳣Ķ
üڣĸоЩ죬ȴҲ޷ٺ̸ȥֻҡҡͷ˵ֻں˵ƶеͷΣվ͸͸
ЩҪǽȥɣǻء˳Ż˵ȥȻദ
һ࣬ԵЩԥ
ȴ΢Цº͵˵ȥɣҲҪȥˣҲ˵ҡ
Ȼʱȿ֮صİűˣһЦͬʱһʮ塢Сվűߡڿһ̣Ĵ˾ǽȥȾء
ЦӦãȻתͷ˵ҽȥˡ
еʧĵͷ˵ãټȻ߽֮ԼҲһߡ
ȵٻĵƹӳڻǽϣʹռһЩ΢ɫ
ڻذȵϣеĬ˵ǹɹǴӺζֻǱͻȻĴ̸پźòȻ
ȴͻȻǳϵ˵һ䣺ղǸˣҵʱ̸ǸѰɣ
Ȼһ㶣ļУһǶʱ䣬˶ر͵˼ϵǳǳõѣû֪ĹϵԹϵкõ̸ܵǲ֪ѵġ
뵽ǲʲôܣұҵͬѧʱҲ̸ͬѼ飬ҲôĲ⡣
˵仰ʱ˿ѰζĿԼ˿ĿƵı飬иǾù졣ôã̬ȣԽΪͨѵĽޡ˵ɻԴı鿴Ĭԡ
Ȼƽһ㣬ô˵εĿ˵ȻѡһʶõѧʱΪʲôңΪʲôҲԣΪʲôϸһ᣿
ô˵ȻɫʱͣסŲɫ΢΢ףӶĿ⿴
̫ˣԶԶسԽΪһͨӦðյĳ߶ȡĿڣʮ΢⣬˵ǲʲôûйϵɣ
ǡ˵ʲôɫʶķкͿܣһӿͷҲ˼֣æ˵ԲҺȶˣ˵㲻Ҫϣ͵ûˡ
Ȼ˵Ҳٸ˴ѿ˳̨ȥ˵ƺȶȥϴһ£͸͸
ҲǾԼͻˣͷ˵Ƚȥɡ
Ĭĵͷ˼˰ſڣŽȥˡ
תǴıӰ̾һͻȻеζˡ
߽ᣬȺڻЦȾƵͬѧѣ飬ȴôҲָˡżȷĻϲǼ仰ȴ̲סʼ˼ǰ顢˵ĻǲĻ⡢⡣
һϲˣӦòһЩ顣
ѵ˵Щ˵ݵĺһ𣬲ڱҵǰ뿪Ϊֻ˿ʼһѧʱ
ĽһˡǸʱ࣬Ȼĳ嶯ռһԭ򣬵סǾһܺõ˰ɡ
٣Ǹĳ
ðɣҲ룬ʱֻһδѧʱĻƻԼźıҵɡ
İԼЩ϶Ĺȥ̲סƣĹȥԼ
룬ȴҲڡЩ飬ôһطأ
νйʹùȥԼɣȴϣһжĨɱȥ
ٴţ֮䣬ȷʵԵ֡
ЩƲ֡˼ӣߵͷʣôˣôһͲ̫˵ӣ
ûʲôӦ̸ʲô顣ʹԺѣ˿̵ľƣʱȥЩ˵⡣뵽һ⣬ʣΪʲô֪飿
˵ʲôЩ̧ۣɨһȦҲûֵ֮ͷѹ˵Сӣһֱ㲻ġ֪ǰѣΪдѧУҰæҲѧУ￴ҹ飬˽⵽һЩǶྫһ˰Ҫ˵ʲôѾ³š
ԭĵͷΪ˭ںԣǰ˳
Ӧò˵ʲôɣѹЩ˵Ѿ˸ȶŮѣ˵ǲġȵе࣬ղʱǲǾƺʧˣ
Ҳûʲôˡ˽һеҡҡͷЦ˵㲻Ҫ룬ûʲô
ӷӻɣֻǺɵĿһۣҲû˵ʲôˡ
ģţһʱƺʧԣ͵ûˡȻѾ˸ҪõŮѣԱŮ˵Ļν˵ĺִţҲô԰׵š
Ҳе˶ɡţϻ̹סϡעسŵε˵ģͱ硭ࡣ


37ȵ

Chapter 42
극ӰѾǾŵӵˣȥKȥưɣȴȥˡ
ȷʵֻۣƣ룬ٶ˵ӣЩϧ˵ԼȥϢлȥˡ
ϳ⳵֮ȴȥĸУԶƫԴļ˵ͻȻѧУ
ãھͻȥץס֣һ£ǳǨ͵˵
ллۣ˵ţԺȴ뵽߳ʱڵİķʲôҲûеһ˿Ȼ
ʲôںĶ棬ȴַֿǣֻ룬ҪȥҲ
˵ȻھĲ̬ܵȣ
뵽ƣ
ڳͣĸУſڵʱ˳ŷϤȴָоЩİĵط鸴Ӷп
Աҵ꣬ҲûлصҹУ԰Ϊ̾ʱȥУ԰ڶٷһЩ仯
ʲôѧ¥ޣ·̣ĵЩЩİǣװӰԵͼݣʮɫľеۺϽѧ¥ƹԼ¥־ϤС
ĵطһǧҹҹѧϰﻳĸ顣ڽۻɫĵƹ£ʹѧʱĺѲڴ΢ҹУ԰ϣһֻȻصѧʱĸо
ðǸʱᡢҲ
ʹͬʱҲ֪ԼǸʱ嶯ɡ죬̲סȥǸʱ
ߵһ¥µʱϿ˿ĳӵĵƻţ˵ҵʦǸ칫ҵĵƻţʦʦڣȥкңһȥ
뵽Ŵҵ£ĵ˵ͷ˵õġҾͲȥˣҾ⸽תתþûѧУ仯С
ȷе޾ɵӣҲûǿе㲻ĵ˵⸽תתҪԶˣҶСʱ
ģֲСô˵Ҳ갡̲סΪѵĲķЦ
̲ס棺Ҳǹ㰡ϵģһǸŮȫ
ѧУµġ̲סЦˡ
ѧУ԰ɻǰƽǶ¥ĸȦȦõĺȻϵƽ
ģһʱ⵹ĸо·ǼǰĴѧУ԰תתȥ˼ģ׷ѰҪģȴϧӵеġ
תתȥߵ˹ߡԶԶģǸҹɫӳµܣı뵽ǰ̹׵һҹ
ĵ̲סһɬԴһ֮ͼûкټ棬ΨһһΣǽϵļС
ŵĲֱȥڼҴ˽һµʱ䣬ǶʱڣûȻæµûȥԼĸ⣬Ҳûϵ
ɡƽ֣ܵһɣʱȥǸˡǶ಻̬ȣֺް취
뵽ھ¥ż̲סе㻶ڴչԵɡֻǣڣأ
ʶźߣǴܣԾľżںĻѧ£ĿⶨڿŰɫĻܣվ·£ԶԶĿź棬һ˼ӵһϡ
࣡
Ϊѡ
ûпգգ۾̲סҪĸ
谵Щĵƹϣʹòͷ˶һ㵭
͵٣޳ͦεӰʮȷȷ࣬ǧȷģٴࡣ
ԵںԼԤı£ڽϣڶ̲סֱһʱ֪ζ
λûеƹ⣬ΪΣƺԼ˼е࣬ӦòᷢסվһƬӰ֮£ĬĬĿվڻµࡣ
ƺûԸһľĹ۲ӡУǱ絽Щ䲻ĳǰԣҲ޴ӻᣬԽȴ¶Լľ룬һ˿͵̰˷ȥúõĹ۲
ϸһŷ֣ԭͦΣ԰ѿͨİ׳п㣬˺ÿǰҲ֪ԭٳĲůԶԶȥм㣬Ƕü续ȴֺ֮
ԭҲˣֻǰ˳ıõˣòûʲôӡֻǾ͡Цů
º˱е࣬ʵŸŮ˵ϲɡʲôǡôòǡôĳ̶ȣȲֵӢԸ˰ȫУֲƽӹ˺ӡ
ˣʮ߶ȵһ˸оġůǡĶ
֪ٲץסᣬůҲ޷յסˡ
ڣǳҪů
˳ߵ·£ߵԣߵǰȻ˵һ࣬ԭҲ
£Ӧ˷ܣֻ򼤶ʵȣȴ޷еļӿһֻ̣һ
֪һ仰龰δԵЩ飬Ǵ˿˵ĻֻΪٴεżеԵľϲ
ĳ˼е֮࣬ԵЩȺͻȻתͷ˫Ŀε𶯡
Ҳû뵽ȻƬ̣ŷӦʣôҲ
ԹͻȻѧУˡھȵӣ̲סЩõǣͷȴ΢΢£ԼĽż⡣
̲סȥ룬Եˣߵ
Ҳ̲ס΢Ц˵ǻɣ˼һ·㿴ߣȴû뵽ܹ㡣ǲԵ

25ȵ

Chapter 43
ȻԵ̧ͷǺЦ˵Ѿǽǵڶżˡ˵ЩɺϣֻܹΪ֮Ե
࣬۾Өߵǡ
Ϊ۾΢ǵЦҲԽԽһֲֻ㶵̲סͷЦȻһ̧¶ʮֲõЦݣ˵ȷǾȻ
õЦݣ֮ǰδҹɫ£̲סΪǸЦ΢΢ѣҲһ˿۵ϲãһʱֻɵɵЦţ˵ʲô
ʵϸһ룬Ҳô⣬游ĸѧݽڣǻѧУתתʵƽƫƫҲڽѧУУ԰ôƫƫֶѡ˴ļܣͬʱ֣˶ԷڿķΧڴһ˿
ܹͨһеԵɵģ֪游ĸסУ԰ĽʦԢ͸Ǵżľϲ
ʱ̣޷ȥ˼Խ͵Ե֣ȴ˻ϲۣԼԵ΢
ҪһУǰǵµĶйɸǿҵʶ֪ٲץסᣬһڣ°뱲Ӷڡ
սȭĽеϲƽһбǰȻת۶··ۣ˵̸࣬Ѿһûˡһ㡭ǾһЩɣҲͨ˺ܶ顣ԣϵ飬Щ˵
ĻȻᣬǴżֺζྲĶۣϵЦǴһ˿ıʣ㶼ˣ
ԣˡٴȭżּЦ˵ҺҪʲôԣҲûˡһܣΧż£תͷ˵Ҹط˵
ɫҲ֣ͷ˵ϺܰҸû˵·棬ӦþͿˡ
һطʵǲ̫һ磬ȻҲ֪˵Щʲôûô
Ҳû⣬ֻҸûʲô˵ĵط˵Լе뷨ͷ࣬ߵ˲Զһյ·¡
ٻɫĵƹ⣬˵µһСƬˮ·棬վЩƾɵĵ£ŵΧŵƹСɳӰӣ˶ݵĳĬ
裬ͬʱҲ֯ԡΪ⽫ӰĹϵشʱ̣˵ʲô
˿Ҳ˵ֻǵͷͷ΢սĵСȴ¶ĵĽš
̧ͷһڵĿǰƺº͵˵࣬˵²ǵѾǵˡһΣ֮ǰȥҽԺ㣬ڶΣǽʱھ¥㣬еΣڣͬһ룬Σٲ˵ЩʲôǼֱҪ찲ŸǵԵˡԣֻ벻ȥǺģ飬㡣
ʵǴżֶĲˡΪ֪˵ĻʲôӦֱ׵˵ҪʲôֻǸʱܸ϶Ĵ𰸣ڣԾɸҪģֻǴżֽӽģҪ
˫۽һ仰֮΢漴Щ˵˵ʲôһӶ˵ɡ
ҲЩΪ޷ȫԶ˵ڵĻδ֪Уһ˿ԼĿ¡
ٴһ˵࣬˵ҪģһΰȵĿԿüδĸ顣ϣһǱԽΪǰĽ֪㣬Ƕǵĸ棬Ƕδ𣬶кôֻǣʱûкһֱһľţ޷֤ʱҪһңܹ֮Ľ
̾һȻ΢˵ʵ˵ҶԻп־壬Ҹĸϣҿ̫࣬ʹమķޣҲụ˺һΪֻаĺǿҺǿҵŮŻҸڣҲôˣҪܶҪĺͱֻమǲģమǱġ룬ϲ㣬ȷǾһǴﵽ˰ĳ̶ȣһ棬ҲûǸţһܹߵһЩԭԵʱ޷ظ㡣ڵңȻ޷϶Ķ˵Ұ㣬Ҫ飬룬ٿȥԡ
һλ޷׽ʲô˼һ仰ץסģЩ̫ȷʣ˼ǣϣԣ
ԣԣԿܲܺúദԶ˽Էĥϼ顣ͷȻһ쳣Ŀ˵ʵ࣬룬ʼ뷨ȻǺõģҲкܶûǵĵط
ڿ̲סı֮ЦЦ˵˵ϣԽΪĿĽȻǺõġû㣬дŻǰңң㣬ҲкܶİͲ˽⡣ʱڸıһУȷеı˴ˣǶԷʵ𣿡
һ˿ɵĿ϶˵룬һֱ㵽ʲôӣһ㣬㲻Ҫɡ
Ǻã֪ʲôӡ׵һ˵΢Ц˵أĿĲ̫㾿һˡȻ˵ȫ˽㣬룬ڵ㣬Ҷɺġϲ㣬Ҫһ𣬼ʹڣҲףĵʵ뷨Ůأ˼θĴ֮󣬶ٻýһЩҲ˵ҾͲҺһˣֻڵң޷֤󣬻ҪĽ
ͷһҹգȻֿ˵أҪܶܶĶģĸ顢˴˵Σ˽⡢ԼꡣЩҪʱ䣬أƲǰµദ̸ǼҲôóļΣͶҪ󣬶ҶԣʵЩΪѰ
ⷬǵ֮࣬ǰǷе©ЩǸ˵ԲˣûпǵĸܣҲû뵽ôġ
ЦЦ̫˵㲻ҪǸÿˣ˼ⶼԼΪġҾǴԼ࣬ϣܹʱ䣬ȫĳֵ˽㣬ͬʱ˽ңȻ̸̸òã
Ȼּæ˵ҲҪҵģоԵĳ⡣ֻǣʹ˵ǿҲϣܹиõĽԣ㣬㹻ʱͻᣬú˽Էòã
˶٣Էǳı˵յ⣺࣬ʱ䣬ȥ˽㡢㡣ǰҹڵСԸǴ˵㱣ڣҲˡȥԡȥŬĻһִĸ飬ԣһᡣ
ҹʮȵ΢磬һֹ̾ˡ
˵Щ֪֮Լǳ嶯ˣȥ࣬ᡣģûл˵ں;úڡȴĻش
һ룬ǹ΢ֿʼˣҹȴĽŶ

36.5ȵ԰

Chapter 44
ȴĻش𣬵ƫƫȴ˳ĬһԲĳĬ̲ס΢ͷŵ棬ͬʱ֣̲סȥľ½ǡ
ڲδĬ̫ãʹͷʮ˵ʵҲã
ϵһ仰̲ס̧ͷģȴƽ˵
ǰû˵ˡۣƽ̹˵ҲһΪغĳˡʼҵȷŲΪʲôͻȻҵʧⲻʣһֱ㣬뿪ҵԭ򡣵ǰٽҵʱѾûôִˡ֮ȥڵǸУȻһϣһ죬ܹ㣬ǾͺúõΪʲôôңһ棬ĸ࣬ԼҪ뿪ҵȥһԼߵֵزҲϣܹõҵϵķչڵǸҽԺͺܺãԺܿңҾùĺܿġ
˶٣˿ͲԲ԰׵ƽ˵˵˺ܶĵĻҲĵ׵Ļ㡣ʵġѾûǰִڹȥˣҼûͻȻ뿪ģҲûȻ㱧кĸҲڵ磬Ҷĸ飬ûдﵽĳ̶ȡԣٴ㣬ҿԺƽĲȥƽϹȥ˵ЩȥֻõĻˡ
̹׺͵ȻһʱѿȻѾֺٰαءսȭ̲ס˵˵ΪʲôΪʲôط㻹ãѵ˵еһ𣿡
˵·һжԼ⣬Ϊδˡ
ȴǵЦЦƽ˵㲻Ҫ˵ꡣֻ֪ҶԹȥûʲôִˡ˵ҶЩΪҾѧʱɬãֻǹȥһ֣Ѿûжϵˡʵ˵ںһ꣬Ѿôȥˡڼ䣬˺ʵŮˣ룬Ҳ˵ûż룬Ҵȥġ
Ȼģԭķ˹ȥȥƽϣľƽƽԼȴԼǰڵľŪò֪ˡ
ֱ׵ģ̲ס۾ȥ龰
ѿΪǡˡ
ͻȻϵ֣˫ۣǱˮʪҰУЦݣжģһºҲ˹
ǣƫƫôɣ㡣Ѿȥʱˡ룬Ҳİš˵
ʲô˼̲סգգֹۣסˮ
ٴ㣬Ȼƽ̲סе㼤ֻڼ֮Ҳ֪ΪķſֻǶԹȥķſȴǶ˵ķſҶԣȻͣһȴ˵ҿ죬˵㲻˼
״ת˼ղŵĻһʱе㲻ȷ
֣ļס֣˵ŬĲȥ㣬ȥϵ㣬һΪѣҲҲһ棬ȴŪףԼġ֪ҵһֱϲ㡢޷㣬ԼִԼ㣬ʹԼһͻظ顣
ǡõĽأӦ̲סдЦʡ
롭һ£˵ϲġܻǼ˵ȥĸ飬ϲ㣬ϲˣԸһҲϣܹߵԶ
ȷĻش̲סȸԾһֲֻɾᣬ˵лл㣬ллô롣
ɵϣлҵġ̲סЦ̧һֻȥϵ顣˵ʵ˵ô֪࣬ĲôãֻһͨˣҲȱ㣬ܻܲ˵ȱ㡣
֣һ˫ֽס֣֣ض˵ţ֪ģǸҽҽææ춼ܻؼңʹؼҲʹҴϴһһֿҪȥҲ˯ҹͱ绰ȥҽԺʹѵõݼ٣ҲԼۣܺúˡ֮ҽŮѺҪܼįģϾҪѲ˷λʹ㻹Ըһ
˵ʵûпǹⷽ⡣֪ҽҲҽ࣬û뵽˵ǰæµࡣʻһʱĬ
ɿ֣ת侲˵ʵһб֪ȱ㡣Ҳһ֮ʧ˵ЩֻϣԺҪڶתԹҰˡ
̲סеʧܽӽˣһΰԶǣֲòΪԺڣӺڡ
ǲףΪ˷ôáǲʲôֲΪôˡ
̧ͷ΢Ц˵Ը⣬Ըһࡣô˵ҽһįҲգԺʲôСȱҲգڵֻһҲ˵жమ㣬٣ںϲ㡣룬Щϲ͹ˣʱ仹ǿҲ
һ˿ްչ˫ü̲ס΢Ц˵ǵģʱ仹ܳãǡɡ
ĻϵЦ̲סԽԽŨļ磬ĻЦ
ץ֣ģսϽһ˿ı顣
֣޳ʮȵůţֻİ
ûʲô˻˾ƽа͡

38ȵ

Chapter 45
ҹʹˬӵһˣ⻹ǻЩȺճ塣
ļͷ׵ľŵϵĵ֮̾ǣǴӾۻ߳ˣ˵ζ˲ͷҲŵԼϵζ
ɲʲôŵζ뵽Լͷ϶ζƿ壬ŵ
ƺûע⵽㣬˳ӵɿ˳ƸΪ֣һûһµΡ
еϤһЩĶǰһһʱ䣬Ҳˡȣ˶ͲԶˡԴȴϲץ֣һûһµĻţУ԰
ǰ̫ϲԳ֮ΪϰߵСΪȣճ塣ڣϰԵĿʼ˽һ˫ֵʱȴСů˵Сϲоصȥ
Ҳνģľĸı䣬ͬĿҲʼı䣿
Ǻõĸı䡣΢Цôš
˾У԰Ȼ˵ȴһ˿۵żһۣһЦ漴ƿĿ⣬ˬҹ쳣ʵУ԰
ǰѾ˵̫࣬ʱȻĬȴеһͨΪۡ
ͻȻһ󻶿ֻͿཻյ֣ͳֻͨ
Щ˹ǸҺʦǶ˻ˡڸһȦûп㣬ǲԶˣ
ԭԼǶ¥µȴȫȻǣæ˵Բ߻һ⸽Ϲ
˵ʶһһʱ䷴֪μֻǳߵ˿һۣһ
仰˸ţϡ²ʲô״һҲǰһַֻŽ΢΢Цſԥı顣
ûиԥʱ䣬ûҶϵ绰ԶԶĴԭѾ
ֻһʱ޻˵ԴεĿԽԽ
ԶԶĿһˣԭоеƣֱ߽˿ߵǸˣʱޱȳԾࣿϳͬʱҲ΢Цд˵ı飬ˣ̶ֿʣǡ
漴¶ЦݡЩѾֵĺԣֻ֤õһȷˡ
֪ӲЩεЦЦȴǵͷĬĲ롣
ʱãһˡΪǿģǸŮˣҲǸˣһʵǺá
º͵Цŵͷ˵лл㣬
ȴǱôֱӵŪЩ˼΢ͷɬЦš
ʮʶ࣬ΪǸ˵ͬʱҲŬΪǴæ˵Ŷˣһеղûʦ˵ڻҪȥһ¡Ȼȥɣõһ࣬ȻȥҲԡ˵꣬üŪ۵Ŀһɿܵˡ
ҴҵӣΪЦ뵽ղŻЦִ˵εζ
࿴ԶߣȻǣ֣ò˵ţҪȥˡأʲôʱȥ
߰е죬漴Щʧҽŵأԭ׼漸ߡѵõĻͬѧȻ죬뵽༴뿪֡
û취Һ뵽٣ʱ䣬Ǻͱ˻ȡġеε˵˵ѵûһΣ漸Ͷ漸ɡĻ᲻࣬ңʱҲûʲôɣ
еԾʣô֪ʧҵˣǵãֻ˵ֵ飬û˵ְ顣
ȴЦת˵Щ飬Ҫ˵Ҳ֪Ϊÿһμ㣬Ҷ۲ĺϸҹ߷顣
ϸĺܸжĹ۲ź͹޷񡣻˵ҽΪְҵҪϸԸ޷֪
ֻ֪ԼÿһμľΪһΪԼĲֵ뷨еɲһΪ۲ʹķӦ㷲Լķʽÿһÿһ仰ﱳ⣬ǸʱѾ˰ɣΪַӦͨΪûʧ
ŮָӶ΢飬õж϶;ߵǡˣˣΪʲôܹϸĹ۲죬侲˼жأ룬ǾŮ˺ˣǲͬ
룬ͷ˵ҲãѵûһΣͬѧԺ󡭡Ҳѵüˡ
˭˵ѵüģȻԻҴҼԺеǻᡣȴǵ͵͵ЦѵõĴһ˿٩˵
ǱˣѶ⣬ȴʱһ죬˵˭кܶԺһ˻ǡ
׾κͱ粵ǲ̫ƽʱȴԿɰ̲סٴε͵͵Цߣ§סŽƽƲסЦ⣬ŵһ˿ЦȴôҲˡ
ʱˣסĵطЩ᲻ãΪϾһõҹ뵽ܺУ԰лһҹͷסַ
ǿһ˵ĸ׵ĳӡӣڸеһ֮࣬ȴ̲סһȻ׻ǲ˽
ӡ󣬽ͣУ԰ǸҽѧϡȻҲ·߻߲Σǲûмӡûмڼҵӡûмͼһӡûںһӡ
֮˽⣬ԶԶҪ˽ĳ̶ȡ뵽ǻʱ䣬ȥ˽⣬پÿοȻʲôûУȴ١ǵʱ䡣
ͣ¥£תͷ˵ǵˡʱ䲻ˣȥϢɡ
ЦĿ˵õģټȴǻȽŲ
ôˣееֵĿʡ
ûʲôЦȴΪʱ򣬴չĴϵһ£˵ټ˵ţ˳
౻ͻȻĶŪ˼룬Ӧʱ򣬷Ѿ˳æ˳׷ȥ
׷ססĸ첲
ôоеֵĻͷû˵꣬촽ȴӭס
һץĸ첲һֻȴǷסĺףղǸѵˮǡ
ʮ˶ȵů˫ǣ۵ǡ

33ȵľϲ

Chapter 46
¥ûü壬ͷķŰ뿪ƺרΪɻôҹĲŹغãŽֹţ㿴Ǹѻĺѣ뿿ڴߣЩ谵ɫڵƹ£һЦš
ҶŶʮϷʿ٩Ȼתͷ¥¡ղͣ¥µĳӣ˿Ѿʧ·ڡ
㡭㶼ʲôˣ̲סɫ΢죬żֲϵĽ߷ʡ
Ŷߵߣϣҿӵվڴ߿أ࡭ٺ١Цһթ
ſץס˫Լ֣ƿȻεЦ˵㶼ˣʲô˵ģ顭㿴ˡ
ͬʱ̲ס̾һ֪ţŹ
࣬ģͻȻһЦı飬˵ʣ˵Իͷݣˣ
Ȼ֧һ𣬿Զڹȥû˻ȫɣҪͺ̸̸ֻһʱ嶯˴ľ
ҲڹҲЦ˵ԻͷݵĵҶҵֲһɫ˵಻һĻͷݣǰҲĺãҲϧǲǰط겢ҾһЩ֮ҷҶиоƺҲһкøСǺļżҾãҺԵģٲץᣬǾδ⹼ĺ񰮡ʵҲһ飬Ļᣬÿ˶
ȷǺڤڤУƺʲô࣬һһεż룬ûЩȥЩ˼ɺϣҲû㹻ȥĸ顣
һһεżѾ㹻ϲǡҲкøУʹ׳ɹ˵һˡ
ĳЩ˵Ǹ˶
Ӳ֮˵Ҳ̲סԼĺˡ
ⷬĽͣЦЦ漴аĵ˵ôͺãҾһʱ嶯ֻͷݲôĺóԣֻġ
ô᣿ʧЦļܳҲԼţǶ࣬÷ġƷҲ˺
ȻϣҸˡЦЦļ˵ҾӦǸˣҲ㲻ֻǣûʲôǾԵģҾǸһ֮þԷݡ
˵䣬Щˣ֪ǰѡǸˣǰγأǡǷȡҲΪڶ˺ʧе˶һֲθС
ֻܱʾĵͷ˵ģ֪ôҲڳԶʧҵģ룬ͱ˲һǿεġ
ѽ㣬⻹гԣʧЦָ˵ҿھݽȥˣȫһˡ漴Щ˵أӴ֪࣬Ǹˡ룬Щˣǿģʵʱ֤ˣǴڵİɡ
ֱ۵۵̲ס΢ᣬ̲סָһӵȻ˵ţ֪кܶŮʧˣҲһȶԸȽʧҪȥţϻ氮ҳϣҪõǷ氮ҳϡ࣬Ǹȥ׷Щĳ嶯ˡ
Щֻر̾Ϣһ˵ܺãΪˣҲףԸõҪҸ
ллӵѣڵʵҲҪ˶Ϊֺ֧Ϳ϶ѵףֵܹ
ڶ磬ͳ˻뿪ˣһ㣬ڳ͵ʱ򣬴ֻ˽⵽ġ
ǰһҹܲƽ˯һ˵˺ܶ˽ܻ⣬Եڶ磬˶ˡ
һ߳ͻһ߻ضţ̲סȤ٣ŷֿأͶŲͣģﲻ绰
ںģҲãҿڳͣӵ绰˵ļȻֱ׳
㻹ЦȻʣôͻȥˣҲ죬㣿
ҽ벻ʲô٣컹ҪŻȥֵҹءЩεĽͣȻЩɵ˵Ҳȥˣֻܿˡ
ôͻȥ漸Ҫ뿪Щᡣ
ˣǶæʲôʱңҡҡͷ˵ʵһʹҼһͺˣҲǰһˡ᲻õģʵ㣬Ǵˣ㶼ᷳҡңѾʧҵˣҪȥҹ
ô˵Ҳٶ˵ʲôֻеǿЦ˵ˣҲǿ㡣֪ǱˣԺ㻹лģҵء
ôֳˣʧЦ̲ס˵Ժлᣬһġ
ĩԼ˼ϵ㲻ͬѣһ֡Է죬Ļ㿪ġ
ҵ꣬ҶٵЩ仯ֻе˲ԣеȴѿȥʮֲɣʱҵĲ඼ѾʼֵıȽԣǴҵϣڸϣҲ˲ࡣ
˵ЩŮ˿ʼ̾ȻԼͬĿʼѧʱǡ˻ʱЩոհ˸ĸĹȡһľֺ֧ɶˣȻЩɬͲ죬ȴ֪η¸ǰ
˭ܲȥȥĴãʹЩҲÿɰ
Ȼ˵ھͲãʮ塢͵Ůˣһõʱ̡ǵѾȫ죬һľûȴ޼ͥĸۣӦùΪɡ
ֻǣҲ崿ڡ
һЩǱڵĹ򣬲òȥʵҪһЩЭҲʮ˾ʱһŵЩֵġ
Ҳǳɳǳ󡣼ʹЩܣǻʵУ𽥵ĳɳһʱȫûΪˡ
⣬˭ɵı
룬ĳɳкҲлҲʲôͳΪʲôˣʲô顣
ζֻζȡڸ˵Ŭ
B죬һ´ѧʱ͸оԼеĻ˻ȥˡ
⼸죬һֱк绰߷ţǲࡣΪҽһдʱ䶼ҽԺֻżûв˺ʱܳպţپÿ˯ǰһ̵ĵ绰
ԴûʲôñԹģʮĹʣңҲһ˵ŮˣֻҪʶȵĹģʱʱϵ;㹻ˡ
Գ˻ԼȥˣһˣҲûʱȥ
Ǵһˮʱ֣صһ֮õСԢ¥֮ǰȼһ¥ݿڵ䡣
һѹʹ߿֮䣬һĳĳ˾ŷ⣬һ¥һߺĲ𿪣ˡһ֪ͨһܲĹ˾֪ͨ
ʮȵΪͻľϲͻȻ

26ȵ

Chapter 47
ݣϸǷſһ̲֮סʧˡΪ֪ͨʱѾˣһѾȥ졣
ôһջϲͻȻ飬漴ʧȥ
ź΢ʰһ£ȥϴ˸裬׻зŲǷŵ飬һֱšԡҳóǷţ룬ϵ绰˹ȥ
ôѵõĻᣬ룬ô׵ľʧȥʹ֪ϣ󣬵Ŭһ°ɡ
ܿ죬绰ͨˣһŮ򵥵˵һԼһԼûȥԵԭ
Էܿᵽͼ绰ϵζûͨѯԼǷлʱԥһ£˵Ҫʾһ˾Ժܴ𸴡
뵽Լڼҵʱ򣬵ȷм鲻̫ãûôǾǶԷûϵԼԭ򡣵Է˵Ҫʾ˾־һϣеСڴ
ĹҶ˵绰ڴߣĵȴظԼе㲻סǡ
ܿģֻ˼ҵܿĽ˵绰Ȼ͵õһ㲻Ϣ
Է֪ͨȥԣĻϲ̲ס΢Цл
ֱҶ˵绰̲סϴЦеֻ˽ģ˾ģ㲻ȻʲôʲôţҲǱرȽдԵĴ֧ҵ
ܽĹ˾£أǰЩҪõöɡеڴ̲סֶ˼֡
ţһ绰ͷ˿ֻࡣ
ιࣿٵĽ˼ֲԾá
ţˣ̲סЦʣҶˣ۲ۣ
һãۡһһشȻڲס˵࣬ղҽӵһ֪ͨĵ绰
ŶôãһĺϢ绰ͷЦᡣ
šͷ˵ʱѾˣָһᡣ̲ס˵˸ղŵ
ĵ꣬Ȼ˵ΪףһԷòã
ף̫˰ɣһûԳɹءʧЦ˵šûǺģһת˵ǼûˣʱĻǾͼ桢Ըɡ
ţҲֵ࣬ʱ䡣̲סЦ˵°òãҴҪߵܽӰϡ
д˵̲סһ̶ͷһȣд˼ֺ˵ɣߵʱҵҽԺ㡣
°ࣿãȻæӦ˵ãҵ㡣
˱˵ʲô绰ͷģϡǻʿ˵ţȥæɣϼ
ţõģϼҲ׼ߡ
뵽׻Ǿɻ̲סʣȵȣһ£ôæôʱҴ绰أ
⻹ʱڰɣȻֻмӣҲô׳ɡ
ɵϣҺȻ취ʱͨ绰εЦ˵ţȻҶ˵绰
Ľͣʮ⣬Ȼŵ绰ɵɵЦ
ʱʰԼţҽԺҲӡ뵽˿̻û°࣬ҲȥţֻһˣҽԺתת
ΪûҽԺΣЩټҽԺתơﲿסԺְӪʳáͣвƺһ߹һ߰ţ๤ĵط
־İϾһ˶ҽԺкøСҽԺϲʹĥ϶ҪԵġ
˲ǰŵ顭ҽĿɹΪ£ֻǲȲ˵磽ⲡʹĥ
ְҵĵ׵غ;
ԣͻȻ뿴ʱӡͻȻð뷨ҲôжˡߵϴҽԺżﲿҪ߽ȥߵſڣûȥֻˡ
ҿˡȻϾ࣬дЦ⡣
ӷӦʣ㿴ˣ
ţոȵĴߣÿ㳯ڿɲﲿסԺϾȻǳǳͣȻ͹Ҷ˵绰
ֻú˼վﲿǰĿյϣȴĵ
ܿģˣ߽
ĺ£ɫδдһ˿ҹ
ɫͺɫӵ࣬ıֱһӰ档
ȻֻǼ򵥵ĺڰɫȥΪˬһģ忡ǰԭǾһ˿ЦĿϵʱǵЦҲԽӵŨһЦݡ
ֻĳĴҲ̲סЦӭȥ
ôô磿˹ʡЦ⣬ƺʮָ־ٶ
š㿴㡣ǵЦҲԽԽУ̲סһ˿ۣһʱ䣬Ҳûôֱ࣬ӵĽе˵˳
仰ҲЦȻִһԥ˵ûˣҲ㡣˵еΰģ֣˵ҶˣȥԷ
ǵ㲻̹ʣ̲סٴЦǺȻĽĻ˵ϲʲô㶨ˡ
ȥ˽ˣλЩƫƧСģһζ൱õļҳ˹ݡ
̾ĺõطôᱻֵʱȴǺŷ裬ǳЦŽͣҽడԣʱĻȥԵóԵʳԼҲ˹ݣͬ´Թһεĵطܲ
Ц˵ԭҽʳң治֪еɻʣƽʱôæܺúõİʱԷ𣿡
ԥһ£̹׵Ļش𣺡ܳϷϲ׼ʱԣ󲿷ֵҽθеë
أθðɣæе׷ʡ
ţá΢Ц˵ڼŴҵθܺãҲܺãû⡣
ŷģ̲סһǻҪעⰡɲΪԼθþˡ
֪ΪĽʧЦȻİ˵һ䣺ҿҽһչԼġ
ЩɻĿһۣڿ֤Ц֮΢һ㡣
˽˹ݳʱʱ仹磬һʱ䷴֪ôš
Ӱɣ񶼲ȥְɣֶۣȥKTV ưѳƺ˵İã˺Ȥѡɢɢ
ĩҹʮȵҹ磬Ǻˬġһûһţ֪˺Զ
ھ΢Щ˵ʱͣ˿ܣȻЦ
תͷº͵ʣҼҺܽˣҪҪȥһϢһ£

18ȵĺϢ

Chapter 48
ļңλھ밲ҽԺ̫ԶһСӲ£Ƕַʤλúãк͹ﶼܱ
ļңĴһӵװ޿ȥӦǰηģȽϼ򵥣ˬȻҲһƽ׶ӣһסƺеݳޡ
ӿȥҲȷһ˵סȻݣĲúƷİڷŶ⣬д˵ɢҡ
һȦһˮϴ˵ˮȻɳ£һ𿴵ӡ
Ÿѣ߿ӱҳʣ࣬ƽʱϢʱ򣬶ôģһڼң
ôǸϲȥʵˡ
Ȼش𣺡ţ϶һڼҰɣϢһ£飬ϣżͬ³ȥȾơ
Ⱦƣе㾪ˣ֪໹ϲȾơ
šЦŵͷ˵Ѳ࣬϶ҽԺͬ¡żẰҳȥȾƣһžȡ
ŶͷȻת˵٩ζЦ˵˵Ȥ
ȷȤͬĵͷ˵˵ҷζתЦһֻסļ磬˵㣬Ժζˡ
ţġһúðԺҵĿʹϢգķḻʡͻȻ˵ģһ٩
һЦ̶˵ʵҪô鷳ֻҪһټ΢С飬Ҷ˼
ʵǷǳ򵥵仰˵Ķȴֵǧپ
һȻһů̲ס¶ЦݣṴס˹ȥ
࿴תӣһַֻסȻʱ΢ͷס
˱̽ڴ֮䣬һ۵Ĺ㡣ǸղųԹѣз΢ᣬζ
һ·з̡
ã²⡢ԥʧͼ尾ڴ˿̣·ƺȥɫΪ˹ȥ΢С飬˲
ҲֻоЩѺ۲ŵõģеۺҸ˾ÿɹ
ۣ˳
ͬʱҲ˴ĵ׵ҪȥǻϧΪҸȷס
ڶһ磬׼ȥμˡ
Ϊǰһҹͻʱ磬ټ˳泩飬һ˯ķǳãԾ״̬ҲܺãҲġ
Ǽҹ˾ǰ̨˵Լ⣬ԷָĿлңž΢Щšټķ䣬һˣԶĵݴÿһ㶯
ڣܿһ˵ݣһĸ߸ЬŲȻϣһλĳŮ˽
ãС㡣ԷȴкǱ˾²ϣܸ׼ʱμԡ
ˣڵ绰ϵǸŮˣҲ΢Ц˵ãǳл˾ܸԻᡣ
ϣЦЦȻõļУʼԣ˵С㣬ǳǸû˵ҪӦְλͨǰԣѾ˺ʵѡ˾ڼȱһҵ飬֪ûȤӦ
ô̲סеʧȻ꣬һֱ顢ְ֮λϴת顣ڶЩֹˡ
һʱҲûȥӦʵĹ˴Ӧȴӻת棬ԶŶͷ˾ת߱˾ɧš
λ²ϣ˵ЩԾ֮࣬ԥˡǺҪһݹҪĹ
ſԥϣ˵С㣬ҿļҲܲµڵǡǹ˾ĹǴģֻҪֺãԣ㲻Ҫйǣ㲻һֱģֻҪһõҵϵķչ
˼Щ˼ЦЦ˵ллĹֻǡԥһ£˵ֻǲȷܲܺǸҵúദ
ʹЩ˼ϣʱȻ˵ġֻҪѹˣΪ㡣ңǵҵȻµΣǺܺദҲᣬǰ˾Ŀڱܺá
ϣô˵΢ˣѯ
ϣϸ˵ΪҪĹעˡϢʱԼصı͸⡣
˺󣬸ӷģΪȥܺáûӣ룬ܺһ
ȻϣһЩ⣬ǰݹ
һһ˵ͬʱе㲻ΪĹʡ
ϣһƽӣƺûжԴ˸еס
ֻʵС㣬¼㣬ʲôʱϰࣿ
ش𣺡ϾͿԡ
شϣЦЦ˵ȥȴϢɣһᾡ֪ͨԽ
ǣԽˡ
ȻڵڶҲ磬ӵԼͨͨ绰ұ֪һʼϰࡣ
Ҷϵ绰󣬵һʱ뵽绰֪ͨ࣬Էػһ£Ȼ룬㷢һ֪ͨϢ
Ϣ֮˷֮࣬ЩģַŸ˼ѡ룬Ǹ˴˸绰
ֹռæµСĸ׳Ǻܿıͨˡ
裬ҵˡ˿̵飬Ѿƽˡ
šֻǵӦһ
䵭ķӦԼҲû˼̾һ˵ҡֻ֪ͨһ£Ȼ׼Ҷϵ绰
ȴͻȻ˵˾䣺ҵͺáȻȹҶ˵绰ļΪԼˡ
϶Լûе㸴ӡ
ʮ˶ȵˮѾȥǡ˭֪ûٴĿأ

60ȵĲɺ

Chapter 49
ֱϣŽӵĵ绰ЩǸ˵Բиӵ绰
ţûϵҡҡͷȴǴ˵޷εĵ䡣
ܵһʱѷϢеʧ䣬ʹڹıȻҲȥ
ʧ䣬ĬһȴǱܿ⣬תһ΢ɵĿ˵Ϊףҵףһ°ɡ˿ʱ䣬ʣϰ˵㣬ʱ䲻磬ҪҪҳԵ㶫
㻹ûЩԾʡ
šǸһֱڲųҽԺЩƣЦЦ˵
ϳ棿˵ЩۣѸٵԼ
ϵԼõĲʱѵˣƺѾһʱ䡣
֪ʱûһѾˣȴżɫƽ̬ׯĵڵλõͬʱɵаԸ̾˵ĺһ
߹ȥ£¶һ˵ǸЦʣǸˡӦö˰ɣûУ
ûϵҲŵһȵ˵ˣʣµģٵ㡣ЦŻشȻԱò˵ˡ
İţʵáѡóȵĲţ˶ŶӵȲˡ
ʵϲ˽ķʽɫϾ͸˼Цݣ˵
̲סǰѣһϲܣԼѵһط˶ˣ뵽绰һ֪ѯԸȴһڶѵһᡣ
ѾԹԳԷʱֻǺ˵ȴƺȷǶˣȻʳɶׯţٶԼӿ졣
һЦ̶ַһᡣҽĹʶ̫Ƭˡ
ʹ֪ǹæǿôųʼջǾеҲȻõ߲˵ԷϢҽ˵ԲżȻӦûǾ
뵽еۡ
극һ˵Ʒ˵˻˵䣬Ѿڲסľ⡣
ϸ۲һȷȦ΢΢࣬ɫе԰ףƺûϢã䣬ƺеĲɡ
̲סʣ࣬ǲˣҪȥϢɡ
ȷеˣһҲΣ̹Ȼ˵ΪϿ鿴ˣе˯߲㡣ȻеǸĿЦЦ˵ǸԼȴܺú㡣
Ҫ˵Ǹ˵ŮѰҪܶ
֪ΪΣԼ˵ǸЩ
ֻЦЦһôҲβ˵ľ˵ã´һע⡣ʵֻ˵Ȼ֪Լˣʺϳ㣬һ̲סҪ㡣
ǣ̹ף¶Լⶼ̹׵ôɰ̲סЦǣ˵ã֪ˡҲˣǾͿȥϢɡ
Цϵľ⽥ȥվ֣̬ǵ߳˳ȥ
ĩ˺ԼһΣҲûʲôرĻΪ֪æµҲĲȥڸϾʱǵǣʼ¹⡣
˵Ҳ˾ЩڶǷݹȻ˵ŵڴʮȵȵģȴЩ죬Ҫһں£ȴͷ
Ҳڴ࣬ϣܹĹһϣܹһýĹ״̬и˹ѹӶš
ȵһ磬߽Ǽҹ˾²ʱƽһǸεʵţΪ֪Լְ֮ڵÿһ飬֮
Ҳ΢׼ͶµĻ
²ϣ߽ҵ񲿾İ칫ҵʱǸˣǲסˡ
ΪˣòԶ
Զƺ⣬ɫ΢㶵ЦЦ˵á
ԭأһ˵Ծá
ϣЦЦȻ󽻴һ£ͳȥˡֻһˣЦԽƵԶЩԡ
ǱˣϸľԼϣ̬ȺԶڵӣͨһЩ顣
ѹԣʹʧʱвȵĻᡣһǰŵˣĪĹϵ
ʵǰˣһɫװĵӢݷӢü֮ĸԴĮ飬ʹĳЩӢ־ϵĳɹˣŮԵ
ЩȻ˶ԴŮΣҵϣ͵͡ҲһͶѣζҲͬĳЩ
̶̵ļ룬ֱӵ˳Զ룬ܹ˾ֻһɺϰɣ
ôôԶһȷĴ𸴣ǻڣһģɵĻش
ϸĿ˵ɵı飬ҪƲʵ뷨ıвܿ϶ʲôֻǣе׻˼ƽϣŵ˵Ⲣֻһɺϣ룬Ҳܽݹ
ҪҪһݹԶʲôģɵ϶֪ôԼһελá
ԶƺĻЦЦüһֻȻĿ˵ʲôҪѾ˼İ㰲ߡֻɿļҾʣҪ²һԵĻѡ
ֶ˶٣תЩ˵ֺαؽ黳˾̹ҷϣһУôӰ죿

45ȵľӼҸ

Chapter 50
Զ˵ĻȷмֵϣΪôܶӰ죿ңڹȥǼμУȻĿĺͼԣҲûʲôֵ˾ò顣
ԣݹ᲻ֵӶжϵӵأ
һ룬Щԥ¶֮ɫ˼Ƭ̣ȻԶʣġֻ˳һѣ
ȻԶͷһ̹˵ֻҪ²һԵĻᣬܲͨ¼ãǲҶġңתۿ˿˼ɫ˵ֺαأֻҪΪԼ㹻ʤΣǱ̹Ľݹңڹ˾ֻ˾ѡ
Զѻ˵ˣԼǾܾĻǾδԵùڽˡ˵ͷ˵ãҽܣԾ
ԶЦЦתһ¹Ŀ˵ڵСİ칫ңкܶҪϴϣ顣
Ӱ칫ϱһļǰ˵ôѾ򵥷ಢдһ˵ˡϣܹɡ
һ㴭ϢضȻĿԼǰһļпʼеףԶΪʲô˴ΪһеĹӸ硣ǿʵ
ҲãٱԶһԹΪصˣ¹ʵϣġЦЦ˵õģһᾡȻͱļŽԱǼСС칫ҡ
¹Ҳ¿ʼ
ֻ¹ûôӦȻԶѾڣȴûҵʵ飬ֻһΪһ¹ҪԵĹЩޡ
УյһµĹζҪµİ˴򽻵һ顣ֱʱԱԶܸҵ񲿵ʶ
İĴŵѹһ̫ó˽Զİ˼ʻܵĴ˵־壬ԼܵӣŬȥסܸԼʶÿһ˵֡
ıÿοʼµĹʱ򣬶Ҳ̸϶ôֻҪʱ䣬ϤһС
ڲ֮ӦԽԽ˳֣ͬǵദƽȴҲǢ
һˣֻҪ˶Ĳ֣е˶ǫáȻ˲ƽԴ߲أҲ᲻
էԸºͳˣŮͬµƺ޺Լвͬµá
ŮˣԸŮϣǱһ˶ռЩ˵ġ
˿̣˵ˡ
ЩǣԶ̬ȡ˵ΪԶΪֱϵ˾Ҳûж飬ԽԽɻ
˵ΪûͼͨԱԴôҪ²ԵĻ᣿ѵĶĿˣҲǰֻһʱ棬˵ȤѾȥ˰ɣǡ˵һʱҲȥҲ찡
ԼһҶǵξأҲʼͲӦýݹЩˣڵȴݲڡ
ԣ䣬ԲӦ䡣ֻҪ̹ǾͲᱻԶΪ˼
ңԣԶȷһõ˾ֻҪһֱôĶԴݹĿǰΪֹõһݹô롣
Ҳû̫ʱ˼ȥԶ飬Ϊ°ʱǣˣȫϲһһԴˡ
ʱڣʵҲνڰɡܶæֻۣܶҪʱ䣬˾뷨跨ļ档һҲ֮䳣ЩΪͨ飬ԷӰ֡һļ￴ӡġԼӵǡ
ҲʱڣףҽְҵôĲסԼҪȥԣ˵ģǿԵ⡣УֱģĹʱ⡣
һҵҽ౻ҪʱҽԺ۲첡˺ԽҲԼᣬΪʱƳ١ǰȡ
ԴʮζǸ⣬ʹ⣬Ҳȫ̹ȻܡеŮˣϣܹЩʱİһĲȱϯʧ䡣
ֲ˵ʲôǹûеΪǸƽϡЩֻĵסٻЩ⡣
ʱһǾһҸ飬ǿǣȥˣȻȥһ
Ҳʱ֪ȥǾӼҺ˵࣬Ȼˡ꣬ջ͵
Ϊˣ̲סȥЦȫȻˣǰڵһˮƽ
౻Цɫ΢̲ס⣺ûʱȥѧҿϺúУ򼸱ѧϰһµĻһɹ
ڵˣǲһֲˣǺܶ˵ɣģӡУҽԺŮҽСʿԻ᲻ΪһǷǸ˵Ҫָ֮һġ
ӣ̲סٴЦϵΧȹˬ˵ɣҵձǿ
ʵҲǻ᳴ܳԵС˶ѡ
࿴Ц˵ţҸ֡˵ǳϵĿʼвˡ
ʼƵ̻֮ĳһҸľӼҸоʳʮȵµģůġ

15ȵ߳

Chapter 51
һЩĽӵûϵӯӯĵ绰
ʱһԸ֪ģȥƽʱ̫һ
һͨ뵽ϲûкඨԼᣬڴӦʱҲûж룬Լĵص㣬һľСӯӯӵʱ֪
Щӯӯ˿һɫЩ㲡
ӯӯôˣ岻𣿡ĵʡ
ûʲôӯӯ̧ǳЦһ£ȴеǿֻԼһˡŽͣΪҿҪ뿪ˡ
ΪʲôҪ뿪ʲô𣿡ȣæ׷ʡ
ʧҵˡӯӯͷС˵
˼һʱûӦ
ˣĳĳ˵רˡӯӯ΢̧ͷ԰Գ˵ΪѾˣΪ˼ҵĴˡ
ôȹһĸӸоô˵ܰοѣǶ飬˵ƽʱ߳ο˵Щ
ӯӯȻЩ㲵״̬ãԼĿǰ״ԼҲҸһ°ˣǵĴһ΢Ц˵ʵһʼҾͺʲôֻǳҰˣΪ˵һѣʣˡ
ǡ˵ʲô˵ɡҲҲܸʲôõĽ飬٣ҿͷӯӯ˵
ʵҲûʲô˵ġӯӯͳһ̣һϣһڣ˵֪˼ҵ鸾ʱǲ᳤õģֻû뵽ô졣ˣȻϲɡֵͷݺݵһڣ³һ̣Ȼѹ˵֮ǰɣ̯ƣһǮʹˡʵҲûʲô꣬Ҳõ˲ٶҲûر᲻áֻǡֻǡ
ӯӯɫ޳ָݺݵ̵٣ҧ˵ֻû뵽ڵڶһûǶӵʱžţվڷſڣ͸ơ
˵飬ӯӯҧһһ˵š
ס֣˵أʱʲôӦ˼ô𣿡
ôӯӯͻȻЦʮȵİ˵ܴȥҹ˼ҵˣûʸȥת̾˿΢˵ҲǸʱҲŷ֣Ҳʲôںƣһĳ裬ҲʹʶʵԼģǿԼġÿЦҾȻΪʧȥһ߳ġ仰޲
֪˵Щʲôֻʣ뿪
ǵġѾûٴˡӯӯͷ˵ȥһУʼµҲõġ
ΪʲôһҪ뿪ôֲû֮ءôͻȻľ뿪ͼȥ뵽ӯӯʵ˵ðɣȥɡѡ񣬻ֻҲǺõġ
ԣҲе㱾Ǯ뿪꣬ȵӡӯӯƽ˵Լ뷨;
ЩᣬʣںҸˣ
ԣҾҪˣһȻؼҼ죬ȻȥѰҪµĳСӯӯЦЦûлױЦ
ʱ뵽һɻѾõ⣬ǰһֱ˼ʣӯӯҪˣҲûô˼ɣʣӯӯһֱףΪʲôҪַʽȥ׬ǮѧƯȫһְƽԺȲ
ӯӯʣƺֻ֣ЦЦид˵Ϊһͨͨϰ壬ҪãϷӺͳӣԼԼĺӴбϵǣ̫ˡ̾һ˵ʵҲСʱˣҲ°뱲ӶôࡣȱʲôԽȥ׷ʲôɡȱǮԾ뾡취ȥǮ
ֻһַɣͬһ£ʡ
ȴٵһַӯӯٶ̹ȻĻش𣬽΢΢̾һ˵ʵҲγҸӢҵ˼޵ءǣ˱٣ٴΣʹҵˣļˣҲҵĳ̹׵ĸɣ
תͷ˵Զ˼ȴֻҺ˺̵ܶһʱ䣬û档˸ᣬʶ֮ǰǸˣתĿꡣ˱˴󷽣ҲּۻۣҴõǮ棬ഺò͹ȥƺܹƽֻǡǱϾǲʵ顣
ӯӯŰ飬ŽǮԸԼȥȡ׷ĽǮֻû뵽ĽԼȴܽܣһʱģҪȥһʽ
ûӯӯԶйһΣ̫ںǸˣҲûзϡǰͲͬӯӯʽԸı䣬عҲĵΪеˡ
΢˵Ц˵һҲãҲһˣ飬Ҹ
ҵûЩҲûǸӯӯ΢Ц˵뷨ΪŮ˵ҸĪĹϵʵһҲܺãûбҪһҪ顣
ǣһܱһ˺ðɡ̲࣬סЦ˵һ֡һԷһ𿴵ӣһ΢С飬ҲҸ
˵ЩҸӯӯʱһ£˵ҲɡǲÿŮ˶ôˣһˡȻͻȻһֱ飬ЩԵ˵ˣԶϵû˵˵طȥϰµҪҲҪһ˾
ӯӯͻȻת⣬֪λش𣬲ڵĹ˾ϲҵ֪ġ룬̹׵˵ûϵҡ˷¹ҵ˾
ӯӯЩ漴ЦǻԵôɣᡢӢǰ;Ҫǣƺͦںġ
˵ҺʲôҲûСЩεЦЦȻ뵽࣬תͷһЦ˵Ѿˣڸܺá
ˣӯӯû뵽ôѣһԶܿЦЦ˵ڣԶйϵǶû˼ҪôһжġҾμǶûо
ûʲôƽ˾Ĺϵæ˵ĿǰΪֹҺӴģֻйϵ顣
𣿡ӯӯĿתֻǵЦ˵˾䣺Ǿ͵ſɡһ׷ˡ

10ȵڴʧ

Chapter 52
ӯӯǰԶʲô˼̫ס
ǵİԣǡϣһνĺʹϣԼӯӯԳԷΪɺԶĻᣬֱּεĿ⣬же뷨Ҳûȥ롣ڣ࣬͸ǲȥЩˡ
ԣӯӯǳʲô뷨ȥԶȴ΢΢̽˾һˣΪ˹˵Ϊܹ˾ǡľ룬бҪ֪ԶĴŵΪˡ
ֻǣӯӯ˵Զ˽Զ΢ϸ㣬ǲġ֮һڹ͵ȣΪҲǫʹ󷽣˽ȴƺ̫õһˡ
ˣ֪ۡĿǰڹϵĽӴԶʺϵһ˾ҳȴϵҲжĽ
Ѿ˸õĸʺԼˣȫҪȥˡ롣
ֻеˣƽʱ̫æͨϰдѿе°ʱ˫ݡǣֻʱʱ򣬲ܳԼᡣԼᲢռҵȫҪ˯Լѧϰǿרҵˮƽܹʱ䣬ʵ̫١
ԴˣЩʧεģһ˽Ĺʣ޷ԹֻĬĬܡ
һĹʹһ嶼СΪԶ飬ʱҪһȥӦ꣬Ҳûôʱȥ黳ܺԼʧ䡣
ÿĩûʱٻеįΪܹһۣ䵥ʱ򣬸ܹ¶
˵̰Ҳã˵ͼįҲգеŮˣ㡣
ȴֻ͡Ϊһѹġ͸֪Ҳͼȥܣֻû뵽һĬĬһȴܼ˵ʱôѰ
ˬĩȥģӿһڴΪգͿ쵽ˡ
еСŮһǰڣ̲סл룬Ϊף飬ֲ˼ֱ˵ֻ뿴ʱʾ
̲סòԱ¸ʲôţûʱ֮޵ʻ˼Ρڵõûʲôر飬ֵʱ֮ƽش̲סеʧǰ춨Լᡣ
ˣһΪԼףԼĴ㡣
ȵʱûֲתһ˿ڴ࣬᲻Լһϲأ鲻ԽȥһЩ롣
壬Ҫϰ࣬һԹһӪͣ㾫ʮ˾
Ȼеڴûϵ࣬Ҫףأһ߹һڴĹһ磬յ˲ףţȴûһࡣ
̲סЩʧȴԾɱŤţϵһϸƵȴΪʲôնˣ֪ôԼܽ飬̲סֶȥ롣
ǳԹͺڰ칫յ˵յͻʻ
հտ֣ͬǿ׷ף
ллһǩ¶һ߷ʻеĿƬ˭ģѵľϲ̲סЩ
һ򵥵ġտ֡µȻǡxx˾ҵ񲿡Щʧͬʱɻ̧ͷתͷ칫ҡ
ԶһǳЦ߹˵ףտ֣
ллǹ˾Աл֮еĿƬʡ
šԶͷЦϡ˵ΣЩӦģǲ֪ô£ڲ
Щ黹Դ绰Ըģǡѵã鶼֪֪ΪΣԶ˾٣һĸж
ϴԱΪʲôǲ֮ǰûУʱĳλͬº
ǴοʼŵԱԶЦŽ͡
áǲŵһϴԶĵʻҮĳλе㻨յǵŮͬµ
ϴԺգǲҲԶͻһλڷյᵥŮͬµ
ԺЩ飬ҵ죬Ҳҵһ⡣ԶƯ̫ɵĽ⡣
ǵĻﶺ÷Цִ򿪵ӣп⣬ָҡ
˵Ҫͣ뵽ϺඨõԼᣬЦ˵Ǹûʱ䡣
Լ᣿˰뿪ЦЦ˵Ҳǣӿ϶Ҫһףˣҽ壬ܹú
Ц뵽ϽԼᣬķһƬۣʱĽǵյԺ
Զӣĳ˵ȻǶ֪ͲҪΪ˼ˡԷ춼ãһҪڽ졣
ϴһŮͬ»յһЦ
ƬЦҲЦſһ۰ΧˣȴɫԵĮվһȺЦм䣬ƺȫжôĺЦ
ǣˡƺ͵һμʱĺܲͬء̲סô롣
ò׵ȵ磬ֺɵûʲôҪԶһȥӦ꣬°ʱ佫㿪ʼʰ׼׼ʱ°ࡣ
Ҫ飬ȷʱг̣ȸ绰ǣػƵķֻ밵԰οԼһ飬һõԼᡣ
˰࣬˾¥µʱٴβһ绰û̲ͨסȥ룬ǲʲôѲ
˾¥µʱ̲סһ󰧺ôôùʱܺãôͻȻܲ˴ꣿ
һ¥ĴſڣվŲͬûɡȴ⳵ˣȺԵˮɵ磬һʱ䲻֪ô졣ȥҽԺ࣬ʹΪûпҲһҽԺ
ڵȴ䣬һСͣǰͬʱҡ£Զ¶˳
ϳ㡣Ȼ󣬼ڸˮصĻˡ
ܵҪܾĺ⣬뵽ڳ⳵ôѵȣټԶִߴһ飬Ҳȷ㵽ҽԺҵ࣬ҧҧһסͷðȻţ˽ȥ
ԶһۣתͷʻС
ˮ漴ϣʮȵ⡣

10ȵĻ

Chapter 53
ʻһСξ֮Զתͷ˿ߵʣ㵽
ȥմȾļˮ˵ллҪȥҽԺ
ȥҽԺԶеĶһۣƺö˶˵ΪʲôȥҽԺ
šӣͷЦ˵ҽȥ
ŶԶתͷȥרĿһȴְ̾ĵ˵ţԭˡ
Դһݣ̧ۿһߵԶȴʲôҲû˵
һԶ˵հɣΪʲô°࣬ȥأд˵㲻ƺλδıͬ˾΢ʡ
뵽һûкϵڻϵϵ࣬΢̶ЩꡣڸʲôʹǲǵգҲһϵҲûаɣ
ֻǿĶԶЦЦ˵û취ҽϢʱ٣ֻȥˡ
ԶĿһۣ˵ҲƺǾ޻˵
еΣȴҲ֪˵ЩʲôֻתͷˮɵĴ硣
ȵҽԺ¥£Զл˳߽ҽԺﲿҪȥѰࡣ֪ڵĿңһСʿķλ֮ܿҵ˹ǿһҡ
ǸҵķŽգƺ沢ûˡߵԱߵĶҿ˿Ҳȣһӡ
ЩҽȥˣЩƣߵΨһϰҽǰʣҽһ£֪֪Աһҵҽأ
ҽڿҽѧŮҽ̧ͷһۣ˵һﲡˣڡҵҽŶɡ
ȻпοЩл˳ȥ
߳ȥ֮ȴһã˵ӦȥǣѾҽԺѵ뿪ǣ컹ڴһ𹲶ȵӡ
ĵĶεվҽԺȣʹ뿪ȵĳϣ
ʵǾίģİͰ͵ſŵôԼһֻС͹ĵȴ˵ĹǸˣƺ̫ǹΪǵա
ôԽԽίʼԼʵû˵㡣̲סվƵȵһߣӽ¥ݵĵطԥԼǷҪȥ
ûһԶԶһͷм˹һˡࡣеϲǰȴֳͣΪǼ֮УһŮҽһȻŰ״ȴڲסͬʱҲǳƯŮˡ
ȻմǱ߹ƣ֮ɫǾƺЦʲôվڲ۵¥ݿڱԵǳĿߵŮͬ¶º͵ЦݣŮҲ¶ĵЦݡ
ԭԭº͵ЦݲһרģԷпʵˣӦöÿŮˣôºİɣǰԼ̫ˡ
ȻȻΪ¶ůЦݣرģһ޶ġ
ܵشһʱ֪ȥδӡֱһ߽ңŶ˶ת߽¥ݵ
뿪ɣʲôأֻԼû
¥ŷѾСЩˣϸϸ˿ƮϣֻʮȵЩ΢⡣
һֱڻԱŮ¶ͬůЦݣ֮࣬ʼǲǶÿŮ˶ʹҲԱŮ˹ػǻ
ʮܣΪ֪Ŀԣ൱
еˣϣԼǶԷΨһĴڡеķ֣߸е˿̵ûܵǰȥɣֻЩ㱵ģ΢ϸУ֪ꡣ
гȣȻΪԼס˵˲·ࡣţ쳣̲סͷ˿ǳȴ·һӸµĳ¶Զ
ϳعͷԶæס
ȴǴվ·ߣΪе㷴Ӧˣߵˣôʱֳأ
ԶЩͷˣҲ·ܲͣѳͣ·߾˳ߵߣְק
ڳʱЩӦʣԶô
Զһۣӣ˵ҽԺ¥³˼̣׼뿪ͿɵŮߡ
ͷͣ͵˼ȴûȫָ
ëóϵˮɡƽ˼ԼŭԶַһɾë˵
ŶлллȻӹëĬĬĲϺͷϵˮ
Ĭһ󣬵Զ˵㻹ûԷɣȥԣ
ţת
͡Զȥɫ쳣ƽȻ˵
ڲΪʲô꣬ҲΪʲôȥȴûһܳôһĸжʱûô࣬ͻش𣺡á
ˣΪ飬ֵһٷĳˣ
ֱͳԵһ룬žòסգͶ̬˾һһ;顣ѾѣǸѶʲô̬ȣҲúͱԱ־ӡ
ôһ룬ζţţƺҲûζ
ôˣµ棬Զѯʣθ𣿡
ûУֻûʲôʳҡҡͷ˵
Զһۣ˵ʲôиԼеţš
Ҳʱлֻ˵˼Ӹ绰ͳֻߵһߵİ
Ϳʾ࣬ԥһ£ǽͨˡҪ˵Щʲô
ֻͷ࣬ºǳĺ쳣
°ˣ档ҲƽĻش
Ǹǲ˵ýҪһԷ𣿲˸ڲųҽԺǲǻڵңͣ˵Ǹ⣬˵ҪǶˣȥԵ㶫ɡ
ҺһѾԹˡ˵
һȥ㵽ҼҺòã
ãһƽľĻشΪһ̵ͻȻ࣬ҪЩʲô
ǻصҪߡԶѾͣ˵ҪߣЩĿһۣʲôҲûʣòͽɾ֮˵ȥ㡣
鷳ܾԶȴΪ֡û÷ӣֻñҵĵַ
Զǳʿİ͵ˣڳͣµһ̣ɫӵĿ˲ԶƬСһۣȻЩͻȻģץס˼³
ȥץ˵š
ץʹȻܾҪȥ
ôãֵһеȥԶ˿Щ̲סˣ˵㿴㣬һ춼ʧ䣬ǲǺйأ˼ѵģŮգѵӦǼ㿪ΪʲôҪѹ
ԶЩ˵ȥˣҲɻҲΪʲôҪǡҪŤԶ֣ͬʱЩ˵ţҺ֮飬ʲôϵԶֻҵ˾Ҫֹҵ˽¡
Ҷ£ԶЩŭˣȴͬʱЩǰǶ¡Цǣ˼һ顣
һ䣬ϵľЩû֣򿪳ųȥ
뿪ǰһ̣Զ˵ţǼʹˣҲ
૵߽

37ȵľϲ

Chapter 54
վļǰͻȻӿƬ̵ĲҽԺʱǸŮҽ¶ºЦܾáﲻЩ׵ӡ΢΢ʹ֪ԼӦһּʺͶռı֡
ǰʧ䡢ƽ⣬ΪԼܵ䡣̬ȣʮֲġΪʲôһϸµˣƫƫ͡գί
Ŭƽ塣Ҫ֪Ϊʲô
Ƭ֮󣬷Ŵ򿪣Ц¶˳һº͵Ц˵ˣãҸո׼á
׼ʲôһ仰עʡ
֪ˡ
Ǳɨʮֵĸɾ࣬еĻڿи֮䣬һۿ˿һʻ͵ֽС
һǳõ壬۵ķõͰõ崩һһЩǵ׺ţۺɴֽͰɫĶдţǳ¡ࡢɰ
ƯĻһʱ䣬еĲ߹ȥЦ̾
ûõ壬Ǹ̫ˣʺ㡣൭Цһ㲻˼ȻĻõģǡһǾ÷ɫͰɫõɰ
ֽͷЩɻתͷЦ
ףտ֡Ŀ˵
ԭûڿʻ͵ӵʱѾԼµˡʱ˵ףȴͻȻޡ
֮ǰľᡢɣʲô
ûЦһίлӣЩˣЩʣôˣ񲻸ˣ
ǰҲˡԴ˵ǵҵգȴΪʲôһ춼ϵΪˣΪ˰ġ
̬ͻȻת䣬һʱӦЩСŮԼеĲֱӵ˵˳
ˣЩ޴Լͷа̾һȻЩյ˵ԲҲ֪ôġһ򲻶ʲôֻǡһϲǣ񡭡Ҹˡ
ҲҪֻҪƽܰȥᣬ˵ʵ˵ֻҪңңǾ㹻ˡ
ô˵ഹ֣ߵǰļ磬ߵȰ˵ã֪ˣԺ󶼲ˡ벻뿴Ҹ㻹׼ʲô
ǳǳȵĺĶһʱΪЦ˵ãҿ׼ʲô
һСӿڴͳһСӣ򿪣˿Щˣֲ˵Ҳ֪ϲ⣬ĺһЩֻܺͨŮĵĶ
ģһСɿɰļԼĺ״滹ſССȴҫ۵ꡣ
ϲĽӹ˵ţϲҵȻϲʻ鱦Ů˵ô᲻ϲǣԼϲˣ͵ĵ׼ôһ䡣
ŷĵЦЦ˵ͬ²οȻǶԵģҾ㲻ϲ˵꣬ǶԶʣҸϺòã
šЦŵͷժȥԼϵĶ׹Ȼͷ˹ȥ
ĸȥ˫Ա׾˺һʱ䡣֮һۣ˵ܺÿȻһ¡
һ飬̲סץĳ°ڡ֮ȴ֪˵һڳԷòã
ֻõͷ
ϵʳˣ˵΢¯һ£ųϷ
һЩԵĲˣѾԹΪܺã̲סһЩ
֡ûм֮ǰίĲģ׼Ķ֮󣬾ȻġеίͲʧˣֻӿۡ
ʲôҲ˵ֻ¶΢ЦĿŶǸˣʱ̡
극ʰ򿪵УȻ˿ĵƣԸ
˵ҲţЦΪԸļ֡
һֺηֲʧʲôУģů
ǡҾһˡЦȻ£˫֣Ĭһ仰ȻϨ
ҪܰҸܹáڰһ̣ظһ顣
ÿ˸һС鵰֮˱ɳϣһ𿴵ӡ
ĿϣĵĵӾ磬ȴǻζŸղŵһСգĺҸʹı﷽ʽôǡǾҸ
壬һůԴĳҹһůůͬʮ߶һС
ڵһУѾ㹻ˣûи
̲סȥϵǿСС꣬ӲĴ¶۵ЦݡҲಢζʲôǺܺõһԤʾ
͵͵Ц󲻿ֹЦŤͷߵǸˡǡȴǡǳǳ˯ݣ
ǵģ˯ˣһһȴǰɳ֣۾ƽȵ˯ˡ
ֱ壬ϸ۲˯ݡһμ˯ŵӰɣƽд˵޹ӣǿɰյ˫۴Ũܵ۽ë΢΢ǡ˼ķ֡
̲סȥᴥ۽ëϸ΢Ĵ̲סзЦָв̲ס¡Ŀ촽ϣɫ󽡿ʮֺÿ촽
ͻȻðһ뷨·㣬İ޿࣬Ȼյߣһ¡͵ǵζʮȻδģٴһ¡
ֻεЩ飬ûպƽ⣬һСģѹϡ
Ȼ˯еĳ۾æ̧壬ȴû룬һץסֱۡ
ʲô̧˫ӣ͵͵ʣڸղŵС˯ɤдһ㰵Ƶĵͳ
ûʲôҿǲ˯ˡۣæϡ
𣿡ʮֺЦ΢΢̧ͷ촽һ¡
ץסмΣ̲ס΢΢ȻֻȻĽԭû˯ţ
˯ˣ㳳ˡЦŽͣʼ
ֿº͵Цˣ񡭡ҽԺǸŮҽ¶Цһһ뵽Щ̲סһĪķŭ
ֱסѹϣЩԵ˵ҾôˣŮѣô˵꣬˫ֻӶ
̲סЦȻֹסҶ˫֣˵ãԡôҶȥˡ
Ϊʲôһ㣬ʡ
˵أ۾ͬĺס΢΢˵ˡ
ϵʾ£ôٶ۵ʱҲָʲôˡͬʱҲܵһʾЩҵҪ뿪塣
ȴᣬסȻһͰѹɳϡ
Ȼ̧ۣȴз΢⣬͵͵˵ˡȻһǣͷ

40ȵ

Chapter 55
ͬǳǣһʼʹһ˿ŨصѹȸУܵ༫¶ǿơʱֽ̣תᡣ
ǣ·ϸ꣬еһֵáıۣĶֳϧ
ԣĶᣬǵСģ·µ˶Ʒӡ
ֻǣǵļƬ촽Щա࣬¡
е֣ѾԽԽ㰲ֵķļϺ䣬ֻ֣ȵ¶ȣĶڡ
ֻһʱ̲Ц̲סֻϺ׹壬ЦŽ
ֹֻͣӣЩεĿһִŵɬɤ˵Բһʱûס
̵ĹâŬƽϴһֽĿƣͻ̡ƽ¶һ˿̹Ȼϧ
ֹĲӣԼ˵㲻Ҫ̡Ȼĸһ೤ǡ
һ˿ƲסϲãصĻӦǡ֮ȴҪȥȷϣٴΰʣȷ
̲סЩЦһƹ˵飬㻹ҪŮȷ𣿡
ϴڸղŵȶȾϵĺΣվȴֻع˵գѵ㲻׼ԼҲһ͸𣿡
˵֮žЩ˼æ˼֮ȴֻعͷɿ˵ȥϴ衣ԡҡ
ֱ߽ԡңŵſɳϣ̧һֻͷȻ̲סɵЦ
죬˭գͻȻԼǹյǸˡ
ⷬͻȻĴ󵨻ȴǳ֮ģһ롭ֱʵĿɰ
վƬ֮󣬱߽ģһԡҡ
ֱϴˮʱ̲סšôôͻȻôţȻôǣڿ̿ƵıʱԼ̵ôࡣ
֮ǰദʱҲмǵûȶʱ̣ÿһΣ඼ûҪҲͶȥ롣
ֻһΣͻȻôȥȻҪһֺηأ
ΪܹϵķһָϵˮɶϵȻӦҲ໥϶Էһֱ֡
ãѾʱԸղŲŻô󵨡
͸Լʵ뷨ɶ죬ϴɾԼ㴩ԡ׼ȥƿԡŵһ̣ͻȻһ飬ʱЩԥ룬¶˳ȥ
ңһķӵһ򵥡ʡ⡣һ߽ȥ㿴Ҳϴ贩˯µ࣬մ򿪴ͷСƣߵȥϴ
ĶͻȻһڣ̲ס߹ȥص˷ĴƣЩҵվڴߡ
ôˣôƹı仯عվڴԵЩ޴̲סЩЦЦʣò˼𣿻˵ˣ
ûڡ͵͵˵ȴ֪ĻӦô˵
ߵߣͷ˵ĺˣҲûйϵҲҵȫ׼
˵ͻȻһӱסǰ࣬Щ嶯˵ûڣֻǡֻǡı͵͵˵ֻ˵ѾǴŮˡںܺڣûа㡣
Ĵһʵһ˫ֻ§ǳЦŵ˵ǸɵѾͷʵҴҲܲ뵽㲻ҪھΡ֮䣬հ꣬пѣпѾˣҲ֮ǰѾ뵽⡣ڣܹٴҡõ㣬Ѿúܺˣԣ˵飬Ҳ⡣
𣿡̧÷ˮƯ۾ĿʣĲ⣿еˣдŮ𣿡
ǵģеСǣҲǡһĵЦݣȻͷǣ˵ֻҪ㣬á
ֻѰ仰ȴе黰ҪڶֻķһۡЦĽıˣҲ֡
ôǽĴϵģѾǲ̫ˡʶʱѾıһ𣬲ڴϾ
һֻ֣Ѿ⿪ԡ۵˽ȥű»߷·ʮȵ¶ȵĴ֣ͱߣ֮һƬƬ档
ֻ巢ȣŴԶʼκĲ֪ԼڸʲôеĴȴʾڽ˯Ŧۡ
˾һ໥ŶԷ·һ߶ĥµĴŤһĻ
ֻൽ׶죬ֻǽ⿪£ԡֳۣѩ塣
һϢϵĶʱһ٣ͷǰһƬѩס
ĶϺܶ࣬ѾĽ⿪˯ϵǼſӣûüʱͻȻеǰһʪ飬Ӷʱȥֻܰ˫ִļϣϸܵǡ
༸Щȵϵÿһ缡ͬʱ˫Ҳǰ䡢ߡ
壬ģڵõͻȻһֲʵУȴ˷ܡ
֪䣬˯Ҳȥ߻ȵ˿谭ӵһ
̧ӣ˫ֽıסĲӣĶ䡢;䡣
˶Ϣȣɫ죬ʮֶ飬һַסһ˴ͷĳ
ñҪ׼ֿ֮˫ȣʼĽ롣ÿȥһ㣬صסǵϢ
ȵȫֹ֮һӦ֮󣬱㿪ʼˡ
ʼǾЩӦĻȸоһֳܵ˷ܡʼ𽥵ĸܵһãһԵĻ֡
˫ִ⻬ʵ˫촽һһĳ㡣ۣڳԽԽ죬ֱһ̣ܵһ޴Ļ䡣
һ̣꣬һ漴̾Ϣһ
Ŀ֡

18ȵľ͸ж

Chapter 56
ڶһͻȻһֲ֪ںδĸо΢΢ѩ׵컨壬ܵЩ΢ʹŻȻҡ
ҹû뿪ң˾˰ҹֱ໥ӵų˯ȥ뵽Щ̲ס΢̲סǹǳЦתߡ
Щģ߿䣬ȻȥǺ¡ЩȵҪҪ´ȥ
պʱҵűƿѾ˽
ˣЦŶ˵ȻĴ¹
šͷӦһȻЩ˼ñӰ塣ͻȻе㲻֪룬Ϊ֪
ѡһȻߵ࣬º͵Ц˵һҪȥϰ࣬ˡ˯һڳ׼ͣһٳԡ
šͷߵ˵֪ˡ
޵Ķע⣬̧ʹ΢üʣôˣûӡ
ûаĿ˸ӣǽסоĥЩյ˵㲻Ҫȥϰôߣ
ڿʵڲ˼̲סЦһ§ߴŵЦ˵û㲻˼ôںˣ
ôһ˵ӵĲ˼Ĭǳ嶯嶯ڡȫ˰
ӣ̲סٴЦЦ֮ȴǻĵͷʼԲѩ׵ļͷ
ֻüͷһ飬ʱһ֪ηӦϵģòᡭȫûϴΪ顣
ͷǸȴûô࣬һ§ס˵Ҽ磬Ȼͷͷƫļκͺ󱳣ͬʱһֻɿеĳ˽ץı֫ϣסꡣ
ϸµİ£˵оԽԽ죬ҲԽԽʱ״̬ǲ롣
һץסڶظֻ֣ת촽ĺǵ˵࣬ġȥϰˣ
ϵˣǲǶȽ׳嶯ǣʱ䣬Ůһ㶼롭
ôһѣͣס˶˶٣Ȼ£ִƿŬƽϢ˵Ҫȥǣе㲻ȥˡ
Ĵ˵Ե̲סʧЦɢڱϵ˵ǲܲȥǰҸ
ֻ̾һǰԼϵĴᣬ￪ʼ̲סЩζ˵ҴĻá
ǵȻ΢Ц˵ǰҳҰִΪ費ϰ
һȻӣ̲ס΢ķʡ
šҰ衭˵Щʲô뵽ĵĸĸƽһƿ˻⣺ţˡԼ
ʱΪ˽ĲӸ߶ȣ̧˫ֵģԡԭҸµıӣĶʼ»ֱӵıӣѾĻʣϰȫ¶˳
Щ仯һֱģֱȫ䣬һ̣һ§屧ڻȻͷݺݵס
صļŵҧζһӣδɿͻȻƵڴϣѸٵӸϣһ䣺ȥϰˡ첽뿪ҡ
Щ㵵ڴϣΪʲô뿪ȥܡƬ֮Ӧ̲סӸϣ͵Ц
ǡΪˡ
ߺ˯˸˯Ļδ֮ʣͻȻһ뵽ĳҪ顣
ֻһ˲ĹʱûмʱĲ׽ǸͻȻѶϢֱ˴ԡϴʱͰͷɨӵһƷİװֽȻǼԺȴ벻顣
ûпǵ飬ҲһԺԵ顣
ǾǣȻǵһΡ
ʵѾǺԵ˰ɡǺȻʱ⣬ȴг׼ǡĶԼĸо˵֣пܾḻ
ֻ̫Ļ֣Уȫûȥ˼ЩֵĶ⡣
йŮˣҷܵĹϵЩԽܡ
ȷĳԣŮˣӦǳǷֿ䡣Ȼδ֤ʵĸоǣδŮѡ
⵽ô£ǡߣжϴĳΣһּ裬ƭһ˵ûС
һйŮˣȷš
ȻӦٴν֮ǰˡ飬ʵǿģϾʱûкһʲôɡԼҲйԣȫûʸȥָ
ǣĲͬ˼һ侲͹֪ۡ⡢ܣСˡȡˡԼһСġȡֵŮˣΪܽܵģ
̹׹ǴŮȴû̹סһֲƽȣЩŭ˵ǴŮʱĺܸжʮְݡ󷽡ڣ뵽ΪԼҲǴУ֪Լûʸɡǣ˭ҲûΪ˭ҲûʸָԷ
ǣͷܹǿڸϵĲܽܣľˡ
ԡҳߵǷ֮󣬸Ǿˡ
ÿеļ嵰Ƭе㽹˾һѾֻʣʮ˶µţ̣˵͵˻Ǹ֡
ǣѾûгԹߵ͵ݼ򵥵֪ζͣȴһж
һֱΪԸһ˯ŵͣһܰµİ
ѾкܶûпĸĸˣǰѺǰǰѣһæڹһֻԼܣǲΪˡ
ɱְҲɵ࣬˵һһҹĵڶΪˣȸж־ᡣ
ǰһ̣ΪĵĲɶᣬһ̣ȴΪжһʱãˣ֪ƽԼġ
ڳȹ֮Ȼеζ͵ʱʱȥΪ֮ˡ
ǰһʱѧһաԣڣҲһɡԸĿĿտ಻ᷢìܡ

10ȵľ

Chapter 57
ֻ֮ʱ򣬷δ鿴ĶšҹҲյĵֱĸĸġֹº͵ףе嵭ļ򵥶ֻ˵עһ仰
Ƿһ˼飬ǾǡĸͬʱĶšҹšʮӣʲôأͬʱգѣ̲סһֹ۵
Ӽ뿪ʱǶģһʱȥѾû֮ǰôˡΪʼףΪʲôԹˡ
֪ǺܰܰһˣڵòԷĻӦ߶ԷĻӦʱǵȷǺ׾ͲޡʣӶԹġ
õӦİȻ˾ҸòӦߵò㹻ĻӦİ飬˱äĿ
ʼ΢ĸĸ֮ĸˡ
˿ʱ䣬ֲ绰һһظ˸ĸϢҲº
룬ͼ˵ĹϵӦûҪȥŬ޲
ûҴãڳԹ֮󣬱صԼסʰʱӵĵ绰
һһЩʲôлȻеͻȻģȴ״˵ǿҾ۲ͣԴҲһòã
еԾľۻᣬȥ
еԾЦ˵ƽʱϵȽϺõļͬһԷ֣㲻ýšң˶˵Ѳ࣬󲿷ֶҽԺͬ£ܸʶһ¡
ҪʼĽȦ˼룬Ӧ˵õġҲѡ
Լʶ⡭Ҳ뽻һɡãǸ
ǰʱ֣Ĵһ˵ĵʱԼõĵص㡣һ³⳵Ϳվڷſڵǰʻࡣ
ƮƼ䣬Ҳÿ϶ʱ͸һϲЦݡ
Եһ˲䣬ҲЦߵǰ˵ôվﲻȣ
ûʲôֻһ³ܿҡ࿴ºһЦֽ̧ɢߵһͷ𵽶Ȼ˳ǣ֣˵պãҲӡˣͶˡ
߽䣬֪ԭԼΨһνΪЩҽͬ£ǵǰû˴ԼŮѻżеΣȴһ̹ȻĽЩʶ
עǣЩͬУһƯŮҽңҽԺģ˵ЦŮҽ
ãԡûܣλƯŮҽıԼ֡
áòЦЦеλƯĵŮҽȴиȥЩ֡
ҽҵʦ㣬ҽԺҲΪӷɡǳǳ͡
ȴǵЦЦ˵赭д˵ӷˣŮѲǰɣʦܣҳȥһ꣬ûʲôû뵽һͿ㽻˸ôƯŮѡԣǲҪȵأ
Ůô˵һʵ˵ǰս㣬㿴СƽʱģһӾôƯŮѡЩԿ
ЩҪֻǵЦЦ˵ãҺȡҵľ֪ģûж٣ԸλŰɡ
治ƴǡⲻЩΪൣģûȾƵأҲ֪ܲܺȣȶֻ
֮ղŵĶԻЩסλҽǲŵҽԺôֺ֮ϤأͬΪһҽǰʶɣֻôΪ
ڷϣȻʶľòƻӡֻҪ˾ƣƴǣ˾ľƣҲһһ¡
Ҳڷϣ˽⵽ν۲͡ʵͲҽŮѸʶ
ΪʲôȲ˵أ˵Ǿ۲̲͡ס룬ˡòɣ
ϯ䵹ûʲôӣҲûƵƵƣеƺĬ㣬ѻжࡣƫƫ߲ܣһһȵɴࡣ̲סΪġ
Ҳע⵽ˣλŮҽƺӡֻûжȣ϶ǿŴҹ࣬һ΢΢ĮȻЦ⡣żԣ͸һ΢ЦΪҲΪ䵭̲סԼǲۻˡ
һٷû꣬Ѿ˲١ߣʼ΢΢׵ɫ̲סΪġʱûȾƵļ϶΢΢ʣ࣬оôҪҪȵҲܺܵ㡣
ҡҡͷ˵һá䣬һֻ֣ס˵ʢ
ڡ̲ס΢΢Цʵǲƽʱ侲ࡣЦЦץס֣Ҩһ
ǳǳһЦӹ
Ʈ棬ԭͱ˺ȾƵԣ֪ʱһ֧̼һֱֻ۸ϰ赭ʮЦ⣬Ŷܡ̬ǵˡ
ٷʱҲˣѾ˲ٵ˸׼ȥ
ʱվڷſڻûȥͻȻ˵࣬ҽ쿪˳ǻȥɡ
鷳ʦˣҿԼȥȻѵģܹɴľܾ
Ǿܾ̫ɴˣеεĶЦЦ
ƺΪ⣬ЦЦ˵˳·һʲôϵŮѻȥҲû⡣˵ֲûҵĳ
⻰ţôоЩ쳣ˡתͷࡣ
ԶӣԭȾеʵ۾˿ȴޱȡͻȻһ§סļͷ˵Ǿ鷳ʦˡ
һֱӦ֮ŵ˵΢ȵȣϿ
ԵSUVϣ̲סȥĥλŮҽǸʲôˡ
òƯĺŮζŮְҵҪͬʱҲҽԸӦе㽾ĮеǿƵŮˡ
֮ãһ˵ŮǿζŮһŮߣʹܹ
̲ס˿ڵĺӾ￴һۣԣȻץסۿԼϵ֡
󣬳ӿ¥µʱ򣬻ûͣóԾʣ㡣
شȴ룬ķץס֣ļЩʹˡһɼ䣬Ŵش𣺡ʦ㣬鷳ˡȥһؼҡ
¾ˣȴѾ˳˳ȥ˳Ҳ˳ȥ
û취ֻתͷԳڵЦЦ˵ս㣬ллˡǡ˱ǰֻŤӣعͷ˵ȥˣټ
ƺȶ˵ˣ֡¥аС

20ȵ

Chapter 58
¥ݣҲ˵ֱɳ¡
ŬץļЩʹ˵֣ЩƵʣ࣬ôˣղ¥£
ûʲô۳Ĭһ൭Ļش𣺡ֻǲ롭ƺ˵ʲôͻȻüæס죬վ䡣
΢㶣䴫Ż£æߵſʣ㻹ðɣ
ǱվͰߵ˰ڰ֣ƺҪʾԼû⣬һ԰׵Եúû˵
̲ס̾˵Ȳô㻹Ӳţڶ˵ô˵߽ȥʲôԽһ¾ơ
һˮøѾŻϴ࣬˿ɫ۵˵ⱭˮϴϴȥϢɡһܻЩͷۣʱԼһˮȣоЩ
šͷ˼ڷˮʰԼеЩʣڸʲô
һؼҰ˿ʱ˵ڻҪȥ
ߡ༸ߵǰ˵һ˻ȥҲġ
ûϵҴ򳵣ܷҲȫЦЦܾҹҹԭ򣬽ûп˵ɡ
һǲģʱɲˡһҪȥ㡣Ȼеܼ˵
һ֣ЩΣҲԼ׼˵࣬Ҳ׼ͬӡ
Ҳû׼ͬӡҲ˵ֻϣҲȥ£ܹȻһҪߣҼʹǿҲ㡣Ҳܣһҹȥ
Ļ˵֮նʱе㽩е˼֪ԼټȥĻԵǿȥжʱ̣Ƿ˼Ҳѹ˵ãҲȥȥϴ裬Ϣɡ
ŷ˵ţȥˣҲȥϴϴϢ˵תԡҡ
վͬ˶ʮȵľˮ΢΢˼ľ˵Ҳ׼ͬӣ˵ʲôȻԼͬһŮ˺洦飬Ҳ˴ûҪʲôͬӣֱ׳˼˵Ļ΢΢
ֱǰһֱǳΪõеģЩкäĿΪʺˣһޱȵĿ֡ɺУôһŮˣڣоֹЩֵʱ侲
˵һвԼԭΪõʱ˹ʼһ΢侲ǵ۹⿴֮飬ǰʲô鶼ٵĴ˵ʵá
Ȼʼãദٿ֣ǣٵĲ֮䲻г
ԭҲ׼Ϊͨ£Ҳ⡣
ϱûȫƥʵˣջǣʶ֮Ҳ⡣ֻĿǰΪֹЩƺܹĥϡ
΢ҹҡϴ߽ǼΨһҵʱ򣬷˯ˡߣЩӦ
һЩϴˣڻ˴˵طЩߣ߻˸ں˾ƣЩصˣѵ˯
ҲԸͬӵԭ֮һһͬӣӲĴһˣҪͱ˷ռ䣬Ϊ֮ıϰߣϢҪšжôϲ࣬ҲûҪͬӡ
ȻԺҪ飬Ҫռ䣬Ϊ֮ıϰߣǽԺ飬ȵǸʱȥı䡣ڣԸǰ
ǲҲźһ뷨ԲŻô˵̲ס뵽˵ǾȻ򵥵ȴ򵥵һ仰
һ룬һˣԸһŮͬӣǲ׼˽˿ռɣ֪ԼôЩ˽ΪǲԸͱ˷˺Ů˵Ĺǲͬǡɣ
˼ǰշת˰ҹŲϤĴ˯ţҲˣڶϺ
㲻ߵˣѾپ֣ϴϻ·ʰ׼뿪ʱ򣬵ЩֵĿͻȻֵࡣ
ôڣһʡ
ҽ첻ϰ࣬ϢһҹϢƺָ˾߽ЦʣҸղ鷿ϣôҪˣ
Ϊ㲻ڡҲ΢Ц˵ȻϢҾȲˡ°ɳʣоûͷΣ
á˵ͣѾˡȥһȣȳԵ㶫һЩû꣬һˣǳȥòã
ڹϵѧϰҲҪа̾Цŵͷ˵ãû£ʱ䰲źˡ
ʹϿȥǨİţûǰһɻ顣Զ̬ȣԼЩֺӲ̬ȣһֱ
ֻûʣΪװһѾӣҲϵĲȥ𡣵緹ڵӰԺȴӰʱ̲סˡװ˵ˣǸս㣬Ưûѣ
ôͻȻתЩֵĿ
ûʲôе档ЦüΪȻüΪɵ˵Ҿһ£ѵüһôƯŮҽԭΪѧҽŮˣƯء
ѵǰΪҽѧԺŮǿ̲סЦˣʡ
ǿôˣֻǣû뵽սôƯġЦ˵ѧҽŮΪŴСòıԶǲϳԿġ
³Կ𣿡ǳЦŷʡ
ԣҵȻҲԿࡣҲһСʱƯҲûνŮԾ˵䣬ֻⱻ̲סЩЦ˵ôʵˣ㻹ûشҵء
ôشֲ˵ţȻЩζĿһۣʣһ򲻰Ա˵ģô졭
֮˽֮ʼƱ磬㲻֪Ҳ˧磬ܰŮءѵ㲻սƯ𣿡
ƯƯҵ¡΢ͷս˵ֻƯ͹ˡȻ΢һͷס
Ļǲ׵һϲ漴ǵգʶʵһֱǣߣʲôҲû̽ʱ򣬵ӰѾһСˡ
ʵǸתƻĸ֣·֡

15ȵķ

Chapter 59
Ȼжеǣ׼̯˵ʲôϾֻǳһŮԵֱĻɣܿ϶ʲôûʲôݡңĹֵŮҽеЩ΢ںͽ⣬Ҳǳһֱܵļʡ
֪ԼʲôҲ鲢Լĵټϣ˺Ƶֵ΢쳣⣬ʱ䣬ƺǺǰһûʲôͬ
һϸĹػҲ΢롭Ҳˡ
ǣֲ˵ȫǰһΪ֣ʱĹȥԽԽæദʱ䣬ҲԽԽˡ
һʱȡԼʱ䵽㡣Ϊʲôûû˵ˡֵ࣬Լѧ飿
ڸղţӵĵ绰˵Ҫȥزμһѧ飬Ϊ졣ң졣
ѾһˣͻȻЩʲôҪʹ绰ȡԭõԼһָоͺҪģŵڶλ
ȻҽһֵȷҪѹڵһλְҵɻǡʧ䣬е㲻е㲻ġơ
˰࣬ȥķӣһĹ֡·һưɵʱ򣬿貵޺ƣҹʹģ˽ȥ
ʵٽưɣҲͷһνȥһȥҲʲôĵġ˱裬ȻеĵĿڰ̨ϣŵʦơ
Ҳûһ˶ĥʱΪʲôǸԶԼȥصʱͻȻôĶįأ·ʲôû˼ֻǸˣ
ڷµͻȻ˽ҾܽתȻ󿴵һŮӣϴżϤ
٣һˣŮĺ
šͷȻ˼ɻʣǡ
ѩ򣿻ǵ𣿡ŮӴ󷽵Ц˵
Ŷ㰡÷Ц˵ѩӯӯѣ˼Ρ
һȾưɡѩָָưɵһǣ˵ϴεЩˣҲʶ
ܾһ룬ҲģЦЦ˵áȻƱѩ˹ȥ
һ߹ȥͿеԶûкܳԾͺЩһˣֵˡ
ԾĵǣǰѩһߵɳǰԶߣҡ˳˽ĻԾǣԶȻҲ˳§סѩ鼫Ϊǡ
ûɣеľƼ˳ǸˣʶǸڹϽȵԶ
ԾӣԶһ˿ڽߵЦȴԽԽͷ˵վ
ǵŮҲ׷׺к
΢΢εЦЦ˴кɳһ
žԶʱȷһӵӣ֡ҲʼףΪʲôղѩкҫɣҫԶһ𣿿Ƕ˵ʲôֵҫ飿ں
ΪġںԿܣ⣬ģǿ㣬뿴Ҫݡ
ʵ֮ǰͶʶѩǶԶģڵԸԳҪҫҲ޿ɺǡ
Զô£Ͳˡǵãڲǰ죬̬ôôͽ˱ˡνϲҲûж١
Ҳáһֱ̬ͷۡ
ֻǡԼǰαرֵġ¶ǣ
ԶַѾʼѩļϣ䵽ϣڸĴȣҪĶȹˡ
ѵһҪȥˣеôĵ롣
˿Χ˵ķӦƺֲֵӡԣҲһ§§ڻǡ
ﲻʺ뿪ˡЩߵ롣
վ˵Ҫȥ֪Ǹ治ҲûֻԶɫ΢ĿһۣͷȴҲû˵ʲô
վھưſڵȳʱ򣬱ķ·ֻʣʮȵһԭһⱻɢ˹
ģЩһȾơЩԳ롣ԭΪԶΪˡڿе˽µȻͬһϽһȴȽ͹е˽µġǲҪӴĺá
뵽ͻȻһ˼
ô뿪Զ΢΢ͳ˹
΢ŻͷŲ֪ʱˣЩεЦЦ˵Զ֪ģҲϲ֡
û˵꣬ͱԶϣһ˿΢΢˵㻹Ǹ߰ڲϲĶǲмһˡͱ硭ҡ
ô룿ȻǰԽԽŵһ
ˡü˺󼸲
ûҺ˵ʲôԶھưǰĵϣһָӵȴһֵȻ˵Ҳִȥˡͳһ̵ϣһ˵ǰһֱã㣬һлġڣҲȥˡ
˵Щʲô˼΢΢ͷףȴҲ׷ʡ
ֻԶ˵ȥҲǵȲ𣬶ǣȴĹУ̫įˡϣûмܹɣԣиŮ˵ܰܰңϣܹһ㰮ʱҽˡڸҪİ˱һȡůĸо
͵͵ģһ˿ȻȴԽԽܡʲôôоܶԲƵģ֪ʲôҲûҲΪǸʲôҲûİɣɼʹˣʲôҲ
͵͵˵Բûġ
ʲôҪ˵Բ𣿡ԶЦһ˵ʵϣǹġϣ㿴ҺѩһʱֳܹһĽ⡣ֻһ㣬ҲˡǡûСݺݵһ̣³һȦ˵ô룬ĺܷǣһ˺ܰһ˵ʱ򣬾ôı΢ֻڣҲô΢ȥˣҪջԭеϡ
ͻȻ̧ͷ˵Զ㲢΢ֻǣʱʧҡ룬νİڵòԽҪõѡʼĿʼ˵ϲҵʱҲ棬û໥˽⣬̸룬ֻǡһʱȤټϱܺĲİˡԣҪѡôصĴʷϣܲ𡣡
Ҳô˵Ǿ˵㣬ôġҲΪʲôԶģóֻһķԽҪĽۡ
ô˵ԶĬŶ˺һŵЩԻ˵Ҳȷ˵ɡĺ񡭡˵ô飬񡣡
仰ˡ˵ġĸ
Զһɻֻǰ˰֣ʾ˵ȥȵĳˡ
лϳȥ
ڳӵĺӾУԶվԭأϴԻķˣӰЩį
˵Ǹǲ˹ˣ
ԭ˹ƽ
˭˭ģ˵ǸҲ˵˵ġ˱˵ĵҲᱻı˵
תתתֻأ˭ҲӲѣضҪġ

16ȵĳ嶯

Chapter 60
صͺһֻʮȵӣ˴ССеĵƣȴԾɾ߿ġ֪ǲΪϰߣڸӲһˡһ·Է飬ķǳļ įһо
ʵಢÿ춼ܼ棬ͬһУ֪ԼԶðġڣ뵽ԼԶǧ͸еһʧ䣬̶˼
ͻȻ΢ЦӣôĿĪİĶҸ
̲סֻͨĵ绰Ҫһ
Ȼȴ֮󣬵绰ͨһº˹ι
ţҡֻȻ΢ЦӣͻȻЩ
ʲô飿൭ʡ
ûʲôͲԸ绰𣿡΢٩˵ֻͻȻ뵽Ѿûмˡ
𣿡ͻȻúܺƵЦ뿪Ц˵ԭѾûмˡԡҴ绰
࣬Ҳ֪ûˣͻȻװȴ̲סЦ˵Ϊʲôһ㶼ҵ绰߶ţҪ֪ͺҽԺͬһˣΪܹμͿʼֻᡣ
ȴڵ绰һͷЦЦ֮󣬲Žͣҿһֻᣬûʱ绰ڳ׼طٸ绰
ڲųЩԾ΢ȷ绰ͷ˵Ц
ţֻ˼ʦֺͬѧҾһ¡͡
ɾʱһȻİȴȽһɤŵ˵ţԣôҲøҺһɣΪôĽ顣
͵һ£ɵöʱסȥȻţˡԡĻش
żϤȴҲԵżģŮӦţаһͺһ
ȥϸһ£ȴϣʣôͻȻ˵ˣ
ûʲôæΣżֲײĻšתƻʣʲôʱ绹һ磿
ֻҪſ꣬ϾܵȻתעش
ǾǣҪǸŮҽһҹˣаԷᡣ
ȷǸŮǸմŮȻʶһȥμֻʵЩԽܡ
֪飬ûбҪ棬ҲûȥƽϡǶĸеԾ޷ͻ
еһȴŬ˵࣬Һ㡭
ʵֻڣ˵Ϊ֮Ľ
ţҲ㡣ǳǳĵ˵ţͬʱȰο죬Ҿͻˡһȥ㡣
ҲȡͻȻ뾡㡣ͬʱº飬Ϣȥ㣬òã
˵ʲôԵɵģͻȻðЩԵ뷨뵽Ծߣ;òңĳУҲĸСʱĳ̣ȫȥ
ٿȥе飬Щȣûоֻܾ΢ЦŴӦ˵õģǾɡ˶٣ֵ͵͵ȴ˵Ҳ㡣
ڶһ磬˿ڵصĴ͡ڳϣ·һķ羰е㸴ӡ֪ԼôˣɹΪڵ绰ͷϡԵͳ嶯ıߡ
֪ദΪҪһ뵽иŮˣͱò¼ɡ
ԸеŮˣܹ󲿷ֵ˵ĻɣһŮ˵ĶԱ£ԼƽͨͬһڼСã
ʹǰıһǰƺȫȥǸʦ㡣޷һκԼʱ˾ƵֳĿӲ½ֻһΣҲһַ
ϣֻںܵԭ
ڵľƵ꣬ʮ㡣뵽ӦûڿᣬԼ˸䣬ȻȥϢ
һԼҹĲߣƣԸ෢ŸԼ֮ܿ˯ˣֱѡ
ڴţһ̣еǺͲͻȻȫʧϲӿͷֻǰӵ˵
ס̲סرͷ΢Ц˵ãá
˴ԶֻΪԼָоȷܺá
ĻãȥռϤĵĻ˵Ҳãָоá
΢ɿźӵȥһ߻һ߹еʣ۲ۣҸղڲˣһзԱ
ʱ򣬵ȷЩˣи̲ס΢Ц˵ţãҸպöˡ
ϣͷĿдżϧ˵ˡ飬Ӧ
ΪʲôҲ㣬ˣʲôãԣ۾ʡ
Ӧϻȥ㡣̲ס΢Ц˵ࡣ˲ӦԼŮܿࡣ
Ľ̲ͣסЦЦ֮Щ˵벻࣬㾹Ȼе塣
Ǵ塣ҡҡͷһЦ˵ֻǣŮˣӦܵغͱ
һӣС⻹Ǵ壿ǿŮӦñŮˣ뷨Ǻõġ
ˣȴûٽӻֻǰӵ뻳У˵һŮˣֻҪȥǡǣȥҵĸ׺Ůѣһ뱣㣬Լ۰㣬
仰һڸжĸо΢ЦȻֹ̧סĲӣһǡ
жʾõĸлʽô
ķ룬˸˼ԷȴҲڼ͡෴§סǣ쳣ܰ
޷ȫ㣬ܾûҪʲô˫Ĵʼա
˶еϢȣ˫ʱ򣬷ٴ
ʱͣڴϣ΢¶һƬõľ˫۷ŝˮ
һԼվǳЦ˵ӦǷԱˣȥš
ţõġ˫΢ӣŵ࣬ļϸŵӦһ
ڱϵһ̣ôãΣǡ͵ 飿еţȴһ֣ͻȻתġʺʹ̼У

20ȵ֮ͬ

Chapter 61
ֻûôʱԹûͲò뿪ȥ¥µĻҼμѧֻᡣߺ֮࣬ʼ˼
ΪʲôСģɹǰȫ
Ϊںһ˶ʼںߵһУǡļʡԴȡ֣ЩɣֻĬĬ²⡣û֤ݣûеʡ֪ɣǡЩ붼ġ
̹ʵԼϲ
ǣ̹¸ҵʳһ
ûСĺʲô˽飬ǽԸȥԺԽܵ飻ûУʳǶ಻Σʹ˶⡣
Ǻֽû㹻ȥԡ
ֻ޵Ĳײ̽ķĥֲõĲ²𲽷񶨡á
ƺûв˼ȻһȥʱΪæµ΢ģĺǰһ˶ʱԵøӵ顢Ŀרע
翪ᣬȥԷ˳ιһİĳСҲûرıܻģ¥Ȼڴõȴ͡
ʱ̣ʱ˴Ӵþȥ¥ЩŹʵˣװλľƵһӰ档ĻУһΪĿӰ
ԣһҶߵѩС׺ͺɫAּϥȹˬ͸һ˿ġͼ¥߱˵Цһǹµӡ
ڴһǵɳϣԶԶĿű׷ԣòгϣŮˣƯܸɣǳ㣬׷
Բûпߵ˾ֱ߳˾Ƶ꣬ϳȥ
ûӰЩУûп̲࣬סһͬʱֲԼνĵġ
ûã㿴˴ӵ࣬º忡ģÿһμӰӿһɵϲúͰġǲǵ߸ǵĿϲֻǳ죬ƽȴҲܰ
˵ЩصĻɺʹ⣬ڼʱ򣬶ݵʧֻ뿴ȹÿһáÿһΣΪ˹ʲôԭ뿪ʱֵͰֻм˵ʡ
ìܡ
ǣһֻ̣ߵǰǳǳ΢Цʣ࣬׼ȥ
˳ǣ֣Ц˵ЩʳѾˣֻҪҾͺá
ʵʲôĲ̫ҪҪǣʲôһԡ
ȥ˾˵ĵɫСʳ֣ȽһҵСԣƷ֮ٽһҼԡ˼֮Щܲסˡ
࣬ҳԲˡƿǰһ룬ǰƺʳõ˵ȻһεһİĳУӦȥɫʳҲڣһϾͶԸɣ
ʲôԣǳЦŷʣӴгһУɫȻĳȥ֮󣬲˵ţԲȥˣҿһĻᷴǶˣһȥԵƷɡ
ȴǿĿӷ㶣룬ôԲµʳ֪һ򰮸ɾңҽǶе𣿿ǣСϸڣȴůһĭĸо
Ȼ̶ֳ֪ȣǻ̫Զ
һ߽ɫƷ꣬ͿһĸӰԣͰʱͬЩǣڽžͿɼϡ
泯ŵȷŶɫǵˣʱ㶣һ˿Ȼ漴һȻ
ķӦߵʿע⣬Ŀ⿴ȥҲ࣬ԼòŮѵƯŮӡ
ʦܣɡһ߸վǰк㡭ֿЦЩʣŮһ𣿡
ƽĵЦŵͷʦ֡
ȴЦЩΡʲôѣֻᶼҪţǡ
ʼǣĳǰ᲻ᱻ˿᣿
ʦֹϡ
ҲЦĵ٩ʦܣǻǺһ㶼Ը⣬ԭȥ˰
Χ˶̲סЦȴЦһ̹Ȼ˵ʦ֣ʵǰͲ뿪һµ˰ɡ
Щ˵˼һ֪˴Ҳ֪ôһ˵еȥЦʦ֣̲ס΢ЦЩ˿ȥܺദ
һֱû˵ô˵ϸһ˿ζЦݣ˵ʦܣôأȻŮҪĶһҲѵüεʦֵܣ㲻ܸʶδЩɣ
⻰һ˵˸飬˵԰ʦ̫ˣиôƯŮѣҲóǿ
áʵõ̲סꡪһЦЩ˺ĿЦͣǺʦ֡ʦܣȤһ
ǣǿͬšλʦһ˵ǶͬһѧУͬһרҵеĻͬһʦأȻ׽
ʦȴЦһ˵ĳʦ̫͵ѧ꣬ȻʶǵϵŮ滳ɣǲǵ͵ЩŹˡ
ûУҺһ˵תۿ˿ȻЦ˵ֻǡһѡ
ЦյϢ̲סЩοһЦڴѧʱಢʶԡ
ԿתͷŮһЦ࣬һ˿ĪȻϽһ˿΢Цݣ˵ǿǵʦܣǹŹֻ֣ǡǸʱû˶ѡ
Ŀ΢䣬һ˿٩ȴִһ⡣
ŶıŹ֣һʱ䣬û˽ӻʱԱƷŹֵա
һƷջɡֻƺͻȻ²ߣ˼ڣס
˹еʣʦãôˣһҪҵ𣿡
ȴ̧ͷԴֹŹֵĿԡûмǴʱͬʱμӻıҽʲôʳʱĲԶ
ûʲô΢΢ۣ˵˵Ķܺóԣǡڳ˳Ҳˡ
֮ǰºܸߣͻȻʵǼЩĥ͸
ĬĬĳŶʮȵıˬƷ룺Ůǲһ˳ˣԶмԣ
ûʲôʲôʶļڲԡ
Ʒһ׼ؾƵܾ꣬ͬе飬ǳЦ˵ʱ仹磬Ĵ䡣
ʦ¶Цݣļ磬͸ɴķС
ȴЦ˵ҿɲȥȥȾƣô
ǿչ¶ȴǽޱȵЦЩһ漴æͣѯʻû߳ҪҪͬȥõ˷񶨵Ļش
Ȼȥˣ𣿰ҹʱһΡԿƱ⵫ȴ˵š
ʱתͷԣȴ¶һ˿ƵЦݡ
Ȼͬһͬ˵ġû˷ʣԽһ䣬͡˵¶һ˿ЦЦݣƯġ
ȴͻȻ˫۴ʹ

40ȵ

Chapter 62
Եʲô˼Ȼڱ˿ǽֻһЦǶ˵ȴûô򵥡
ʱܹҰοȥԺûʲôĻҲ̫޴ˡȻȷ̬ȣ٣ԵģӦö뷨
Ҫƣֿܹס𣿻˵֮ĸ飬㹻Եֿ
Ĭĺಢ·ߣжǸⲢûп϶Ĵ𰸡
ĬΪڽԵǸЦ̲סǽ͵˵⡣ʦˣʱϲ档
𣿡͵ͣ½ŲתͷһĶʣֻǿЦô򵥣
ǿЦǻʲôĿƵĶԼĿһ£΢ƿһߣȻ˵ûʲôˡ
ȴòô򵥡еƺ޷йҲ̲סģйԼ飬˵ţ࣬ҲԵǼ仰ȷûʲôǣȴϲҲϲһӣҲϲĺǵӣҲϲǸȥҺܲŮˡ
Ŀߣ˶ݵĳĬ΢ߣ΢΢ƺ˼ƺǲ֪ԿƵ
ĳĬиӲûЦݶԵĮ֤ʵеĲ룬һʹ̲ס˵ţȻ
³֣˫־ͱץס̧ۣȴ˵ 㲻Ҫȥϲԡ㲻ҪΪκˣңȥίԼֻǣЦЦ˵ҵͬ£ʦ㣬Ժ󣬿ܻǻ᲻ɱҪ棬㲻ҪʣֻҪߣͺˡҡ
һ£Ц⣬ڳԴף
ûСϡעӣû취Ƣֻòĵĵһ˵࣬ľãԶоġ
ЩЩЦһʵ˵Ҳˣʦ׷αضСʦоģΪôܹý԰ݵװ𣿡
ģšĵͷȻ׷ʣûʲôΪʲôҪ
ΪҺһ㲻죬һ佾ˣԡЩڻɡ˼ż򵥵ĽͣȻЦ˵ңҲֺܻӭˣԸñ˵Ļ˵˵㣬û˼顣
˭˵ģɴۣһҪ˵ǻı飬ҾŮ˵˲ǺˣС˵ĺá
Цӵס˵ϲ͹ˣҪ˵͡ңЦ⣬鼫Ϊõʣ˵˵ˣʲôã
̲סƲƲǣ룬ˣҲѧ˳Ÿˡ
̸ⷬȴ
һ˵ùȥĽ͡
ѡ
ҲΪһڣûֵ˼תת˾Ƶ꣬סķ䡣
һӣ㲻ס¥ԼЩֻѧϰ
žҲȴҲѧϰˣ̾˵УҪġ
һ룬ʵҲǵѧϰʱɡԸ֮࣬С˵ӻȥųҽѧ࣬ŵȥϴ衣
ϴ֮󣬷ԾɳϣרעĿŻϣʶŵİڴϣȱȱĿŵӡ
ӻǵıϣǻϲû߿Ƶó֣ð
ڽ䰲רעѧϰ࣬ż΢ҳʱʵܰ
ͻȻ¾ãҲϣҲδزҸ
ֱҹ룬ѧϰϣվķ䡣תͷ˿ϣѾ۾˯ţ߹ȥң˵ӣָǺñӣ׼뿪
ȴû룬Щ΢ĶǾ˱û˯ˡ˫ۣס½ǣ͵͵˵ߡ
ŨŨ˯ıʱһع߸ʣҪ𣿡
šۣ˵ѾôˣٻطҲɣΪһֱⷿĶʵû˯죬ǻѡ
ǳǳЦЦ˵ã㡣Ȼſ˷ƣԡϴ衣
ϴƿɵȥûüСƣһ˫ֻסԼЦЦ׽ס˫ֱۣţ
˫ֵȴЩĵĵ棺뱧˯
ЩˣԾĴŨŨζڶУȴеʮãʱɿ֣˳ӵס
ӿ˹ĺ󱳺ֱۣ̲סЩҡΡһֻůůƺһʮȵĸȵС֣ЩĴԡĦƤ
òץסֻǻС֣תؿڣѹǸһЦݵˣ֪֪ڸʲô
֪ڻƵСƹ£Цݸ޹ֻ뱧˯
ڸʲôһ֣ʡ
ŶǸղŲСġ˿̣ЦЩˡ
εЦЦȻͻȻɿ֣һ쵽ؿڴ̽ԡ£Ҳװ޹ЦЦ˵ҲСһ¡
ʾٴν̽ԡۣǣ֮ĲŪټεĴȶԭϵĲ̫˿̣ȫɿˡڲСĳʱɫζСĵЦ˵ΡġСġ
ʱɫһ󷢰ף̶ֲײ΢һ£Щߺ޵˵ٲԹ˯Сҡ
Сʲôƫƫ׷һ䡣
ǵȻǡСɴˡʱһѹס˻ڹⲦŪˣ³ԡۣ촽
֪ԼĲԳɹİ˫ִļϣĻǡ
᲻᲻˵㣿ʵѾˡ
ҹһİĳһİľƵ귿ͬһİĴϣʲôŸԲ𡭡˫ɣ

25ȵĳͷ

Chapter 63
ڶһ磬˵𴲶ţ˹յķ⾰谵գգۣӦ˷й̴֮Ũص˯⣬࣬ôˣ
ţҪ¥һ£ط任·ڴһ߰Ѹ첲һߵĽ
ӣֵͷ򿪱ڵƣȻסһͷſڱϣǰ˴¡
ˣͦΣݣ򵥵ǳɫһ˵忡ͣʵͬĵĶʮ峿
ѾڿŦ۵࣬Ŀ⼯޳ȳƵָϣԻζ˫ůָĸо̲ס¶Ц⡣Ŀڣʣ࣬ûи˵㴩£ÿ
ͷŦ۵̲ס̧ͷǸſڴͷ͵µСŮˣ΢΢ͷ˵ûСЦ߽ڴߣǿװƽʣľãҴºÿ
šɷнµĵͷ˵룬ѳµӣӦøˡ˵꣬ûпŦĲţ¶һĲЦݣҪ͵ԵСè
̲סЦЦ֮˵ĶͷȻǳЦס˵ڿɲСǰôû֣㾹ȻôĬУ
˵ĿʵЦ˵űĳһԵ˵ҿҵЩء
ȴһֻס֣һֻ§ﱧס̲סЦ˵ԣЩأҪȥ·Ҫϴ׼һ»ϣˡ
˵£òֵ˼Դʵ˵ţ֪ˡ˵ĻһԲڴϣסͷֻ¶
ЩεЦЦһĶͷ˵ˣȿᣬһȥ
ʵһٻȥΪʱ䣬ڵ翪ͺ뿪Ƶ꣬׼سǡ
ܺһ뿪ȻģǡԵȴԿԼͬҽԺһλҽȥĳ棬ôҲĲ
ȻǰֱϲԣԵν˳·λҽҲܾɡ
Ҳϵ˶һĲϲҪܾȴ档ԻƵĿԺյҽԼ˵ҽԺԼרҵѧϰϵ飬ȴ岻һ仰
ǹ졣ںһųԡҽԾһ΢Թۡ
֮ǰ䵭̬ԼԵĲϲյķӦóƺԲرøС٣ǰıֲûԽĳֽޣһľ롣
ڣԺ޽ٵĺѧϵ⣬һɻ󣬼̶һ䡣
ѧ޽ôԣʹǸ˵ĸоãֻҪѧϵۺ˼룬ȷеԼ뷨ҪȷǾͿԡ黳ĺۣô
νԣֻ˵Ƕѧ飿
룬ԣǣˣֱЩˡ
תһ룬ԼҲҲǹ侲ˡֻΪı֣ҳҲԼܽܵɡԼ˵Լɡ
ҹɫУŸٹ·ϵǰ󷽳Լ·ƵĵߣһĴ⣬ƬϡԷֱĺѹѹ졣
ˮ΢ҹһߴﴵڴϣŬıŴ
ԾԽۣ룬Ҫˡ֣Ŀʼʹ
׼ȷ˵ʳָʼʹڴ֮ǰָѾܾöûʹˡ
ǵָ֮µÿ֮ǰҪëڴѧҵһָʹΡ
ΪεĳͷһҲĲʱţǿҲĮȻĽָҲĲٷëˣܹˡ
ڣԤ׵ģʹٴϮͿơǲǼġʹʹƱϿɵģ˵ʹ֪ʲôȴץҲץҲãֻ尾ƿ̵ʹʧ
Ҳ컹ǳͷֻǣָʹĹΪΨһͷ
ʱ꣬ٴ˺ˣұùںԼأǾǣĳͷ
̼尾롣

0ȵ

Chapter 64
Ȼģڰ·ϣԽԽơȵصǣǱ꣬ʹںصĻУˮãã
ǽҽ͵˼ңȻٰԼҵľԶؼҡ
ҽ³󣬳ֹͣѧϵۣҲŰעתƵϡ
ôˣȥ̫õӡڲĲԾʡ
ûʲôֻеˡס֣Щƣ˵ڣֻϣȥ˯һڶһ磬ָϵʹܹʧ
һ㵽˾Ϣ§§ļ磬ȻתͷԿ˵ʦ㣬ܲ鷳㣬Ȱͻȥ
ƺЦһ£Ȼ˵ʦܣٹ·ڣҪˡȷһȦȥ
΢һ꣬ڰ֣ǿŶ˵ʦ㣬鷳㣬ȥ
ûٷֻ֣˵ȥú˯һһͺˡȻƺ˼ɰ㣬˶٣˵˿ڣ´Σ̫ˡ
šӦһǰĳںӾһۣ㿴Եǣһƺ˵㳰ЦʲôҲû˵ƲߣЩƣıۣʲôˡ
ڳֻһɡ¥ºǳɡ˳Ȼߵţൽ¥¡
Ȼֻж̶̼׵ľ룬һŮΪһ˳ɡմȾһƬˮĳȥǾù졣ƫƫȥıӰȻĻżֺÿ䣬ˣһơ
߽¥ɡվһƺ˵Щʲô౳ߣı飬Ҳ֪Ƿ˵Щʲôֻƺ鲻ЦЦȻתſɡӡ
æתߣ΢ͷװʲôҲûп˳ӣΪЦһ£Ȼ󷢶뿪
ȻҪԵദƬ֮ʶԼľΣΡ
ǣŶ˫ûʲôøаɣڳӿ֮󣬺һ˶ԡ
ȴ˳Ĭȷҵĵַ
ȷ֮󣬶˶٣˵˾䣺ʦ㣬鷳ˡõл
ԲΪЦЦ˵ûʲô֮ͶѡȻЩͻȻģȴǿƲ𣺡ǰǲݵĽ
Ȼô΢֮󣬻ǵͷ˵ǵġ
ȻԽ˵ӦþǸˡ
Եǳƽƽļ飬ͺҳһΪʲôҪ˵Ҳףô֪Ĺȥ
ѵ˵ģǣƺʶǸزɻͬʱҲĬû˵ĬԵ
ٴЦȻһַǳɵڵ٩˵˰϶еġеǸƯɰСʱĳ֮󣬽ľͳΪеŮˡǲõŮԣ͸ӻҲӾá
⻰еΪʲôҪǰ˵ãԲơҲ̲סģʼѣʦ㣬˵ЩʾʲôأҺǺûʲôϵɣ
ôûйϵҲεģֱӵ˵ҹ࣬״̬Ȼϵҵ״̬顣
ʲôҺĹϵָֻţȻĿʮֱֻӱƽʻ˵ֻʦ㼰ͬ£ҵʲôˣǵ飬ֲܡ
ǿӲļеͱ˵̬ȣԲΪЦЦȻһĪʣҲûʲôʸ񡣿ǣΪֻʦͬô𣿡
ǻʲôһƺ뵽ʲôװ򶨵ģ赭д̬˵һĽߡ
ǺǺǡͻȻЦΪĶλЦ֮Цݣдż˵Ƕ࣬кøСǡ¶һζЦ˵ΪҴûʲôϣˡڿ㣬ƺǾԵ̹ףЩ飬ãȫ㡣
ʲô飿ٴһҪͺ׻ѹסеķʣԣûиݣ˵˵
Һ˵˵ԴЦÿǣƺ鼫Ϊ˵ˣܿϧҲûʵ࣬Һʲôϵ
Ůŵ̬ʮֲˬŭԣʲô˵װŪҺ֮ĸ𣿸㣬ҲĻģ
ľ࣬Ҹղ˵Щ΢΢ЦȻ޲̵˵ô࣬αͻȻڣ˵ΪǶͬһУÿڶҪ棬αΪǷֱļ̲ס
ԼĻ̵һʹǰԼ˵ԣô𣿿ǸΣڣҪϸ˰ɣңܵԭ򣬳˼൱һ󲿷֣ΪԵľ޴󲻰ɣ
Ů˾ʲôħˡ־塢СۣһͣΪԼе
Լ˵֪㲻ϲңңҵദǣһθǾԲ˵⣬ǵ˫϶ˣֻǼӿѵһˡ
΢̧ͷһַǳ˵ԣ˵С¼УСĴǶԷޱˣ
һǶ˵ǵġ룬ͷ˵
Ȼöݺݵıһһ˵ţףԸԺ˻飬ҲһŵƯŮˣæɷ֮䣬Ƿ⣡
ԣǡǳ׷ŭˣҲڲԵģ˵Ļ
ɫһ䣬Ȼͣ˳ӣ˵עǡ룬ҵĳӲӭ㡣
ʲô˲𣿡ְУĹƨСۺͳӼȥɣȻţ·˳
ƺû뵽ô嶯Уһ䣺㲻Ҫ嶯ûĻѾ˳ǰ
޻صӵĿܣ룬󣬵תͷԼʻȥңҲ׾롣
Ļп񱼵ȴûô࣬ͬȺˮϣڶ⣬䵽
кˮȫߣڽҹĴĿһ˵Ľֵϣһֱǰܣȴ֪ԼҪ
ǱѾ׵ʧ˷

41ȵĸ

Chapter 65
Ǳһ꣬ڶһ磬ɱġˡ׼ȷ˵ǴӺҹѾʼԺʶˣȵϱֻѵʱѾյû࣬Ӵûˡ
ֹֻһһּѵĻŲֱۣڰ·ڴͷϵֻ
ȻԶԴȵﴫ˹ѾϰʱһСʱˣôϰࣿ
ͷԻһǡ΢΢ſͣȴ
绰ͷĻӦԶе㵣ĵʣôˣô˵
Щܵٴ죬ȴڣֻܽķߺ
ԶĲԾæʣôˣǲˣ
šš߾ȫڷ֮˵һ䷢̫׼ȷ˵ǻĻԶ
ʶԵԶæ˵ޣϸϹȻæҶ˵绰
ȵԶס¥µķ򿪷ŵʱң㿴ȴŵڵϣؿĲˡ
ڸգճ쳣糺죬쳣Ǳİſڵϣȥһֻ˵Сޣ
ŵ㽹ϧģԶ߹ȥһְ𣬷ڴϣȻ̽̽Ķͷȵָ˾˵ȥҽԺ
쳣ܵ˿쳣ץסͻȻֵԶ֣ɿ
еԶ˿̵쳣һֻ𴲱ߵһ׸ϣڴͷִȻͰᱧȥҽԺ
ȥҽ֪һգյ˽ӽʮһȣ˶յЩʶˡԶҽȥҵΡ
ȵڲϽ˯ţԶ΢ƽһϧĿעŴϵĲˡ
ҩʼãһƬ죬ǽתɲ԰ףһĲ԰ס˫ۣ˳Ũܵ۽ë΢΢ֻޡ
ʹҲֻǡԶЩɬ롣
һ뵽ϵЩֻš޷绰ʱԾҸȥȥǡҪһʹãһֱûȥǲǾҪһֱգֱʵ޷ȥǸ
ǸҽôչģԶ־Щŭ
һֻԶĳ˼Ǹִ뾪ѻڳ˯룬ִͳֻ¹Ҷϼ
ܿģֻٴԶͷֻĻʾġװѡ֣ԥһº󣬱߳˽
һͨһº͵˹
ԶٵĴ˵ǸҲ
ֻͷһİһȣȻƽʣʣ˭
˾ԶˣҽԺŵβ˯ţҰһµ绰ԶĽ͡
ˣЩжʣôҲźֿǸʱǺúõġ
ԶЩͷĴʣ˵Ҳֿ֪ʱʲôӵģĸðաҲ֪ûʲô绰һǺʣ㵽ôչģҲΪûϰ绰ѯʣǲһֱҪڴϣյòʡ£
ԶЩŭһ㶣Ȼ漴ν˾Ųһ˾ô򵥣ݵĳĬһ˵Ҳҵȷûչ˺ǣ飬ƺû˵ʲô
ǳĮȻĻＤԶһŭ΢΢˵ԣûǣ㲻ܺúչΪʲôһ᣿
ٴγĬ֮ŵ˵Ҳ˻ᡣǣѡȨȫѡң㡣дźеĮֻ˵˲֪Լ˶ŭ
⻰ȷҲǴ̵ԶһʹǰãҲôãվѡ˱˶ʲôʸѡˣ
绰ͷĬ൭˵һٴ绰Ȼ͹Ҷ˵绰
ԶŹҶϵֻзģǸģһŹ
Ҷϵ绰˼ҵһд˵ӺĮζ
Ǹڸ߿
ʱѾĵʱ䣬һۣͿ￿⴦һˡ
ĽɫУֻһģӰǲǳϤӰ֪ˣյúҽԺΣһֱ
вǲмֻǡͻȻãܲá
Զæߵǰһںıϣ˿¶һ˿Źο˵ˣ ҪҪԵ㶫
ҡҡͷ˵ãллҽԺһ룬ؼҡҲյܵʱûĿˣͻȻ־Щ˼
һѾȫѹӣԶٷչ쳣ۣ˵õģһСƿҩ֮Ҿȥ
ºԶֻ鸴ӵٴε˵лл㣬Զ
ԶһƬ⣬ֻܵлѡΪֻ֮ǵ˾ϵѣ㲻ϡڣҪ˰ʱˣôչġ֪ˡ
һھεΪܻӦеǸǣ֮֮ǾãԶĺãܸӵ
ֻǣ׻޷ӦңѾѩ򣬶޷ſࡣ
Զ˵ʲô࣬ǵʲô̯ҲҪŪףǲǡĲֹһˣ
Զ߳ȥʿܵʱԼֻˣóһϤʹ˹
ڵ绰ͷ˵ںЩûУ
ţöˡʵϵȷо˺ܶ࣬ͷԲٻͷشȻЩɻʣô֪ˣ
绰˾æһ£ҵġǳǳĽͣȻЩǸ˵ڻϰ࣬ܳһ°࣬ȥҿ㣬òã
ţáȻҲһְοʵû˺˵ľ΢΢ۣȻ˵ҵĵѾˣϾҪȥڼ㡣
ţȹȥˣúϢͻȻ䵭ѹҶ˵绰
ֻȴһƬãȻȵϣΡ

36ȵ̽

֮Զܾİͻ˼ңϸĵڰ·ϸһؼңԱ֤ʱжԡ
ԶݺЩϸģĲ֪˵Щʲôá֪һǵһĹʱ䣬Ϊֻֿܳĵл
ԶҪĸлİڰ֣˵ĸԸԶģ㲻лҡ
Ǿó˵лл⣬ʲô顣
ʱǸʱԼԮֵˣҲرмƫƫΪԶЩʲôԼĸмپھΣҲ͸ӵѸм֮
һֵӣԶеΣתһ˵㲻ҪҾãҶĺø˸
ʵҲδһָ⻰˵ֻǳЦһ£˵ҾͲ˵ˣһס
ԶЦ뿪Ц˵ţϣܹסԺлᣬٻҡ
³ʱ۵һ˿ʧ䡣ҪҪ
ȻֻǰǾ仰ǵЦ˵ȴû̫ȥֲԶ¥˳ȻصԼҡ
һţźöڴϡȻͷΣ֫ЩӸϣЩͷʹԻϵࡣ
ԵʲôҲû˵ǰ㣬һԴ𣿲ܡ
ʵһֱЩɶĲģңȻȥ⵫ϸϸһʵڵ̬ȣȷҲɡ
Ҳ״һҹĵڶ죬ѾģĹһ̶ϵĻˡֻǣûȥԣԼװ֪ģȥСĵ֮ϸ΢⡣
ڣǸ϶ԽԽҲԽԽټװòȥԡ
ԵĻȻȫţȷҪú̸̸ǣҲܵʵϸ˼ദȥˡ
˼ţ֪˯ˣֱһתѣӴȥš
һվſڣһ˯ǰţ̲סǳЦʣո˯
šӦ££ϵ·صҡֻ˯ЩͷΣԲվҲ˵ֻصš
߽ҵ࣬̽̽ĶͷȷٷȺ΢˵ѾٷˡҩûУʱ򣬸óҩˡ
ֻڴϱҡҡͷ˵
ڴͷϷҳҩƿϸĲ鿴һЩҩƷ֮ȥ˱ˮ߽Ȼҩ
ιҩˮ֮˵˾䣺һЩͷΣ˯Ȼ˯ˡ
ȵٴҵĴһƬڰֻдûбսķ͸һ˿ʾбˡ
һϣ˴ƿţ˳ȥ
һɵ˵ζǺ࣬ߵſڣֻζŨңͬʱҲһȥеյӰ
߽һԭŰ෢
ѾЩƵҺһЩȷɫʣȥΪ죬ζȥЩ¡
ʵǺٿ̲࣬סЦʣ࣬ô
ЩɥĿһۣһߵһ˵ǰţģûаãȫˡ
Ц֮Ц˵˾ˣһóǷݴ̨࣬ϣ˵ˣȳ
ٴοһۣ˵Ҳ㲡ûãһҪԵ㶫
򵥵ĳԹʰóҪصϢ
ʵϼ˯һ죬Եϣܺãô˯ȥҲҪú̸̸뵽ڳʱΪд˵ɰӣһȵ֮ٺ̸Ǹ⡣
࣬ڰǱص֮ڴߣ֣΢üͷԥ֮ʣ˾ϵܺ𣿡
ţе㾪̹֮׵˵ҺԶ֮ǰʶѵѡҵڵݹ֮󣬲֪ҵ˾
û˵Զʲô̬ȣ飬κ˶İɣοԶ̬̹Ҫзر͡
ͻȻеԼʵԵʱˡһ֡е΢ڱʵĸоȻգָоȷ̫ãǱǸˣȷԼͼ
ֻǣ׷ʣԺ̹˵Զ޸оܹ࣬һ̹Ȼ
̹ȻĽͣûм׷ʣ˵ͷ˵ͦչ˵ġҪҶû취
˵һֻֽס֣ϴһ˿̿֡Ϊҽȴ㶼չ˲á΢ͷھε˵
ֻǸðգһСѡЦſο˵ңΪ˵꣬ŸðġԼûչ˺ԼΡ
ôܵˣԭ΢üʣʱ򣬷ʲô𣿡
ûСæҡͷ֪˵Щ˵ⲻ˻еܵϣңе䣬Ҵ٣
أָҴñӣǹе˵Ǻñӣ㺹õĿ졣
ϸĶ΢Ц˵ţһܺÿġ
ô֣ᣬӲԭЩҡģ˿ȫƽ
Ҳڶ壬Ϊǰģȫġ
ڴϣܺҲıˣֻ۾ǳǳ˯ȥҲ֪˶ãеȫ޶ƺ࣬Ѿŵ뿪
ûãһ󶯾˽ƺվڴǰ
Ƥص۾ھĬеȴһᣬе΢Ķˣƿӣ˴ϡ
һӣҪۿ˭һͱԵ§סһϤ˹
ҡҽߣչ㡣˵
ǣҸðˣᴫȾġ׻ۣתͷ˵
ֻ༫ἫЦЦ˵Ҳ¡ٴηգûչˣԣɡ
֣䣬ű˯£ʮ߶ȵ¶ȡԴҹͻȻãů

39ȵ̯

Chapter 67
ȻҹʱٴηԭѾ˯ŵֻûȣ쳣ܵ˯ЩʶĶ˶ӣ̲ס
ĶҲ࣬˵һֱûȫ˯šŵĹ壬æšͷСƣϸ鿴
ó¼һȻյʮŶȵ¶ȣҳҩιһţһµʪëȥϺϵĺˮҰѾʪ˯»¡
ʶѾ̫ѣֻ̣ĺ϶ڳʪܡ
ܣ̲סץסߵˣ̰ůĴִʺ㡣
˲Ѿصϰߵˣૣ࣬ңԾʲô
ֻһеʶ˯̬ŵʶ˵ĵ׵Ļֻбͳ˲Уûзʱй¶ԼͶĲ¼ɡ
ȴڰҴӵˣϵĶʱһͣϣ¶һƳԾȴǸӹŹֵı顣
ʵҲǺ޲ĵɻɰɣǣǷɻѡ̸ܶ
Ҳ֪ȷǳȴĴҵϣҪʳֻҪᣬƺҲͿԵЩûз
ĲңΪʵǹڲпᣬʧģԼ
Ҳֻʶ̫ôѵʱĸͷ͵͵˵ԲҲǣ֪еңܹġԼԡ
ûЩֻǸΪһЩѰҵһʵĻ֮󣬾ͳ˯ȥ
죬мȥҵΡԶܴ󷽵ַ٣ÿ绰ȥ롣࣬ҲЩģ°֮͵ҹ
νʱڵĸһ߳Ƥ࣬һ߶
ôˣﲻԾ𣿡ЩƵ¿ӣʡ
ûʲôͷ࣬¼֮˵ֻͻȻ֣⼸㶼ûԼңһ°ͺˣѵá
һֵ٩ɻǲԾĴ˵ԼûʶıԹͲ
ԭ΢ЦıʱƬָ֮ƽȻ˵ҽ¡ڹʱҾԲ뿪λ°һᾡ㡣
ޱԹ߲˼֣µĿǷӦˡٵĿʼίҡҡͷ˵࣬Ĺʱ㣬ҾãǷݹ̫ҪҪԶҡ
˼ǣ㣿΢΢üʣԶ˶٣˼˵ʼ˵ҵְҵ⣬кܶʱ㡣
ǵģ˵Ҳ֪ͷȴΪʼʵʹ̲ס¶һ˿Ц˵į˵ǣֻһͨŮ˰ˡϣҵܹ໨ʱңǹŹæڹҲ⣬ҲȡֵˣֻϣõӺͱĸо࣬ڵңܴϵõָо
һֱЩ˵ǿԼȥ࣬ԼǰԹǣ̲סˡѹ֣ڵ쳣̬вԾ̲ס
˼ĻѾǾίĴǡ
൱Ȼóָʲôʵϣܶˡڣû׼˵һУֻ΢ͷ˵ҺܱǸĸоǣ޷߷ҵĹ
ԣ㲢׼ʲôı״ôܿǱ̨ʣ΢΢һЦ˵࣬㾿ףҵָʲôȹҸںĳˣĳм䣬Ҽʧȥĵˡ
ܿץסĻеһ㣬˵㽹Ͳ̧ͷʣ˵Щʲôʲôʧȥģ
ȻһˣĿԼûˣһͷЦ˵Ǹ˵ʲôҪܹҶʧȥĵˣֻ㰡ࡣκάǸˣҡܻɣҵѡ񣬵ûд
ûκάˣֻǡһԥ˶٣˵һ͡ңûԲ飬ҵֻ㡣
ǣҿ޷ﵽЩʲôҡͷһƽ˵࣬ڣļ仰ܹ֮⡣Ҳ֮䣬߳һҲӦ֪Ҫ׸ôϸҲ֪ԼЩԣҰĵеɻ˵ѡȨ㡣Ҳ᲻岻Ե޹ʵľͷ㣬Ҳ׵ļ
ʱ΢˶٣һǳǳĿЦ˵Ҳһֱ̫̫ӣѾҵļޣϧ֮ĸ飬ΪɥʧһС
һʹƺԼľнѳͻȻͨͿ͸һУԼԾᣬ̹׵Ѱ͡ǰǹں̬ȣڣûԼ뷨ʹ졣
ǵǶݸĲںڴϵĽöǣҲֻǱѶѡ
Ȼƽ̹Ȼǡ𽥸
ǣǾñ
࣬ڻߵһô
ԲԸ
Ļòԣۣ棬µ֣ȴ΢΢й¶Ľ
֮һһʮֳص˵ÿ˵жܡǻһصĹֻһѿĻ䣬ܶ˵˵ʱ˶٣ǸӶɬ˵ڣڱң˵ԼȥԵĹȥ
û뵽ַӦ˵Щ㶣Ȼ˵Ҳû㣬ֻҪһ͡
Ƕ˵Ǹ;Ե顣ͻȻüסɬ˵Ҳںܾ֮ǰ˵ҲʲôˣҲ֪ܲȱ㡣Ҳ֪ʱôģҾһ˵ġһδûжἰĹȥ˵ҴĴҲܽܵҵ
㲻˵ô֪ܲܽܣ΢ȣΪѹֶԱ
ʹܽܣԼҲܽܡ֣ʹ˵һΪǶιȥ˾ǹȥˣԲȥҲȥἰڣΪĳ˵ĻʱĲϵԼԼĴһȥΣһЩ飬ҲĴҲҲȷǲɣΪʵûģ֪еһ֮󣬲뿪ҡ
࣬Ϊʲô룿ҶΣôһιܲס˵ţͬʱ֣Ҫסļ磬һЩο
ȴ룬֣һվһ˵㲻ᶮڲ֪е֮ǰ㲻֪Ϊεж񡣡
Ȼ˶٣˵Բʱܿˡǣû׼һʱ䡣ҲڵͷӦʧˣĲܡ˵뿪ˡ
һˣ㶵𾪶ɻ
𾪵ǣȥྐྵȻвΪ֪ܣɻǣǸܣĲ²൱Ĺϵ
ԣһŮˣѾԿ϶һˡ
϶Խ

0ȵ

Chapter 68
ķӦһ̶ƫ롣ҲǱʶУӦǱʲôţ֪
ڿȴƺʲôҪҪ޷ԼЩĸԴ
ô֣ԭΪǲԼ׼͵ߵģΪԼ˵ĹȥֻŮˡ
ҲӺ棬˵ԼҲԵĹȥʵĿǰΪֹѾ¿ԷʲôʲôķŲڲѣĺ֪
ⳡ̸ҲˣʵԼľһֱԼʲôںǣ̬ȡ˵ЩʲôֻҪ̹ᶨĸԺֻǹȥڰԸš
ֻǣʹӣɻˡҲˣӦ̹׵һУͬʱֺ綼Ҫ˵ֻ˸ʹࡣ
ģǵȴȴ߳ĵ׵ľᣬһС
Ҳ鲢Ҳʵܼ򵥡
ֻҪּ̹̹ͬᶨϣҲûʲôܹѵǰɣ
ֻڡҪʱ䡣
ȥϰ࣬ԶԼ̬ȣЩ΢һ˵̫ģǳϸ΢ı仯
ºУǰһԶĿò롣ЦҲº͵ĺ˵һĮˣҲͳĵǷᣬ쳣
ȣ̫⡣ΪԶһֱҲûǷݺжô졣
ֱżȻϴּŮְԱ֮Ĵԣ֪һЩͬµУԶȻĳϵ
Ҳ֪Զڱ˵̬ȣĳЩУһԵĴڡԶԶ֮ĹϵֲĴ⡣
һΪԼеöˣԶ˵ʲôĻҲûʲôľٶԶ˵⣬ǲͲޡ
νԿηﶼȱİһˡ֪ϵӵĹ˾ϰĶʲôĹϵԻٵһϧëԶĪеĴԼǷݴͬʱֵĻ䳰ЦߴżζʵĲ⣬л̿֡
ʲôеݹһĻȷ˴ǣʱȷҪݹҲû״
ڣֻעԶ־룬Ҫٱץסǣ飬ͿܣܽԶ˾Ҫò޷ѣΪڹϣİš
΢κ״̬£ԶԼ˾ĳƷзԱȥĳ˾вƷԼȡ̸С
Է˾ڻſڣЩĿһˡ
һѾȫȻԺȫûٴˡڹϵ飬¸ºٴ
ƺҲû뵽ֳһ㶣漴ھֹ˾Ȼ΢΢Ц
ǾȣȴҲûжǷС׹ݣȴףԿĿУ˵㲻мԭԥţҪҪк뷨ȥ
ţǲϻʶ˰ɡ
ŵ΢٣Զ쳣ľ˾ĳῡˣüͷ΢һ˼ȻǸýȥˡ
Ӧ˵ͷǰȻӭ
Լ˾ĲƷܣʮַζɢ䣬뵽˸ոտʵѾûиоˡȻ俴УٻǷϾǺһˣܾȫĨɱǶιȥ
һú۵ĸ飬ȻǡƽǵģƽΪûŨҶĸ飬Ծ쳣ƽζҲɴ˶롣
ʵϸ룬ЩƽʼͶĵϲʼȴ֪ǳϲʵϿĥ¡
ǵ׷ĲͬԸǲ̫ʣһ㣬ȴ뽻һ̸ܵ
һ̶ǶԲġΪһʶ˸ʣûδͼڿƱѺôɴ֣ȫȻûпǹĸܡ
˽ֻԼ
Ʒܽеһ룬ȥϴּ߳˻ҡȴ߳ſڵһ̣˲ŴվڲԶһͷͷ̵
ûߣĵһӦ֪ΪΣΪеЩ¡ǺйذɣôΪǣ벻ͨڵĹ˾ѾڵĹ˾֮ǰ˲ƷܺͶȡΪʲô뿪
ɼ䣬תͷȻͷȻһЦһԴ˵þòû뵽㡣
ȷþòǰŲԶľ룬Щε˵ţһΪѾ뿪ˣû뵽㻹ûߡ
ûȡҵȻߡĶ޲̵˵˵һΪȡͻֶεˡʵϣҲȷˡǣ֣йء
˵˶٣Ƿһ˿Ϊ̵Ц⣬˵ţòΪվڵɣ

8ȵķŭͱ

Chapter 69
ô˵ʲô˼Ҹо˰ɣһգԭǵζʱʧЦһȴǿѹеŭƽ˵˭飿ֻòĹк㲻Ҫˡ
漴һŭʧֻ˵Щ˵ĻʵɡǺҲ⣬ǲģ˵ЩʲôЩʲôȥı뷨
ٴοڣһֻյĿ˵һ룬ǲЩ֣ǲ˺㡣ڿҶˣĺܺãж˼ʲôȻǸƲȫ󣬵ľ״̬ôӣҰˡ
ղǡȫˡ͵ڲпҵеˣôܱ˵᲻ģʱʧ䣬ԲᡭˡȻΪ˵ǲ顣
û뵽˵Ƿ̵ļֱЩ̱ĻӡУһֱһŮӣ˷ʱ쳣ٺ磬ҲԹʧȥʱһȷǳ᲻á
ڿĳʱʧ侲ͻǵӦԣһȣȻһڱҶ̺ŭһüȻѹһֶЦ˵ھΣҿ治šԶ㲻ӣѾ˸֦Ȼżĸлһ¹˰ɣ
ʲôֱԼĶ䡣е侲ʱʧ̲סȳһ˵㲻Ҫ˵˵
ô߳ŭˣһЦȻ޲̵˵㲻ҪװʲôУֻΪҵ˸õˣ˦Ҷѡ㲻Ҫ˵ҸеھΣֻ˾öġ
ô˵ܺһˣдһ˿侲ץǣŭЦѹ˵㲻ҪװҲҪ˵ô壬Ҳ㳳ΪڵѾ׺޹أҲԺڽϲСҲװʶ㡣˵߻˻ҡ
棬ȻΪȥЩԲʵ֤ȫǶˡҲٴʶȫˣ벻ͨΪʲôǰһ
ڵٿ²ǰԼľÿЦɱ
ЦǣʱȻΪԼ΢һ¿һ£ܺúദȥɱǣȻΪһȫԼ˶ίԼ
̫Ц̫ɱ
صҺһֱе鶼ٵع˾·ϣԵ쳣ĬͬезԱһһԶߣҲܹ΢徻΢˼һ¡
˵ǻ䡢пܽԲΪعһԼĸ龭ӿһãȻСܾãǲᴦС
ǰæĳǺһ׷ĸֵ׵۹ںòһ࣬ûдá
ȥ飬ҲӦ׷ڣھ˲֮۴ӿ۹⣬ǴֶΣ˲ٵĳɳǶһҪúϧ࣬ȴֲӡ
׷ʱȵ̫ӦöĹȥŲʣǼʹ֪һЩҲӦװʲôҲ֪ǲֻһֻ۱һֻ²̫Ů֮䳤ദ֮
ӦġȻ㲻ϴӲκЭԼļ֡һЩĴϲǺ׵ûûԭϵ顣
ֻҪ׷һݴֵĸ飬ѵôԵõ˵̫ʵѾûҪֶ
һȣΪԼҵҲõˣõദ֪Լ̫ΪǣҲ˵̫ˡ
ĺ˶вȥѰһݴ
ڳ˵Ρ
ڣǲǵʱ֣
ԽԽʧ̲סͷĿ΢΢αԶڿļ϶ƳһۣȻЩͻȻʣxx˾ʶˣ
xx˾ڵĹ˾ͬʱҲǾֵ֡΢΢һֱӻش𣺡ǵģһʶˣѾûʲôϵˡ뵽̬ȣٻǾЩգҲͲԾĴ˼ֲޡ
Զһ㣬ͷһۣʣôˣǣǰûмȥΪıͷӦУܹ²һЩ顣
ûʲôҺǸûϵˡ⣬նƲϵ
Զ΢΢һȻ˵ҲǻʲôֻԾ֣ûǽ¡
ɣѵ͸¶˾Ļ̽һĿڷ磿Ǿû̶ǾŭҪй¶ʲôҪԶǰֵôԺͲȻ
̲סŭĺԶⲻǻɻʲôбҪôʲôô
ٱԶƵĻУˡ
ԶһüתһۣȻסԼƽ˵Ҳйµѯһ¶ѣû㡣㵽ڷŭʲôô׾ˣ
ڷŭʲôôһʣһ㶣̶ǰڷŭ⼸죬һԼûвıѹֵķŭС
ŭŭŭеƣ˼ʹϵŭʵŭСԼҪıȴı䣬ŭ鵽еŭڡνԼҲԵʵųС˽̬ȡ
еһУ÷ŭŭֻǾñ˿̴˾Ŷȵ紵Ҷһ㣬ķŭ˱£˵ϣ󱻲пʵ̤
ŭ˾ˡ
еķŭһޱ˵ǰڷŭڣֻǾñ˰һֺܱҪ̫࣬õȴ̫٣ǲ㣬ȴҲܵ˺
ɾΪ֮ܳΪ˰ɡԶͻȻĻ˵ȥأһǿкܶҪȥ׷Ķ룬Ϊ֮ȥŬȥ׷ѰЩΪɹһ㡣
˶٣Ȼܽ˵׷֮˵ıԡȻǸлܵ˺һ׷Ѱٴ׷ѰḶ́һûʲôҪΪ˷һУǰܾͺˡ
ʵڲԶ˵Ļھ֮࣬˼ü˵ֻҪͺˣǣô򵥡
̫˰ɣԶƳһ˵Ҳ֪ʲô˵һ˰Կǽκġ߷һ취ȥ⣬ӦôѡһһֱܣֻԽԽʹࡣ

0ȵľ

ҽԺ߳ʱѾϽʮ㡣ʵʱͿ°ؼң뵽ȥҲǽڣȥһηϸ鿴һ¸˵ƺͻָ˳ʵһ²Եʱ߳ҽԺ
ҹʱһȵЩ̹ǵĺ紵·ߵĿҶùͺ֦죬һζ
ҽԺſվƬ̣лؼҡҲıĺһ֧õѼܹ侲˼⡣
ǲ߳ʹһ죬һٶȸẰ࡭
ûͷҲ֪ԣͬĻͷк˿ֻǶ˶ΣȻͷҲصļǰС
Բûоʹ˷ɴѳͣ·ߣȻ³׷࣬ȵȡ
ļ಻òعͷһ˿ͷʣʦ㣬ʲô飿
ؼҡǳЦ˵䣬ѾʱˣǺܺ
á൭ľܾҲлؼҡ
ɴľܾһ㶣ʱɫһƬֻ֮ɫ˵ǿЦ˵αô˳·
Ĳá໺ᶨҡҡͷ˵ʦ㣬Ҳĺ⡣
ļֱĻ²̨棬ǿЦ⣬ѹʣ࣬Ϊʲôô˵ֻһ㣬ѵҲд
ûдҡתһһĳ˵ԣһʼҾͲӦʶ㡣
ʹں޵ԶʱɫһףЩվȵַסߵСȻ̧ͷֳһɲĵľǿâʣ࣬ʲô˼ѵʹĨɱȥˣҲûб㣬ȥһжԸġ
ԣȷԸġ΢΢˱ۣȻһ쳣ӵĿ˵ֻǣںˣϣһж
пʱԼЩŵĵɴۣȻɬ˵࣬룬Ҫú̸һ̸
룬ͷ˵ȷҪú̸һ̸
ͣ·ߵĳȻ˾棬ʼһδһʼղĽ̸
ȿڵ࣬һͺֱӵ˵ʦ㣬ʲô⡣Ҳֺˣֻһͨˣһһ˽ųͨˡ
ƺЩγԣ΢㶣Ȼ˵ܺá˱ȣĺöˡֵŮиĺˡ
ֻǱ濴ȥѣ㲻˽ңԲŻô˵Һһˡҡҡͷ˵ҲԸºͣŮչˣҸ㣬ֻΪͥĻϰأϣֻһ¸ң̹ףЩ˽Щųͨ˶ѡ
ǵġͻȻЩҡҡͷ˵һɶõĺˡھô֮Ҳŷֻ֣˲ܸŮҸ
̾һ˵ʦ㣬ңֻһΪҡಢ벻ҪҴڹõĻ롣
ΪʲôͻȻ˵࣬ΪʲôҪԼΪ𣿿ǣоֻǡֻǹ㣬Ҫһѡ
ԣûоҡͷ̹׶˵ǣҲûоǶҺá˵ʵпܣġҲ㡣ڹĹϵҲò㱣ͨĽڣΪһЩ飬ͨĽҶ뱣ˡ
࣬ôңҶԸ⣿Ա޷ԼƯǱߣ׷ţҾʲôôңǲǡͻȻ뵽һܣɫһ䣬ʣǲ˵ʲôš
ǣ¡Ļ˵ֻǣǶιȥѡΪҿԵЩ飬ʹ㣬Ҳ̹Ȼǣ鲢޷ЩӲԭԼҺܺ飬ҲӦĲӦá
ʹͻȻñ΢ͷӵ˵࣬ΪʲôһҪԹȥҴӲǰἰȥǶ飬ֺαԼŹԼ
ⲻ£ֻҾԼˡʱҴǹˣԡȥʹ˵ҲǼ飬ڲҲô̫ܲƽǡʦ㣬㲻Ҫңұ־ô
Һ㱣־룿̧ͷ֮ǲ˵࣬עôʡʲôȨҵȻԴԳһЦ˵Ƿ̤ҵĽ𡣡
Բ𡣡΢΢ͷ˵֪ûʸҪ㡣Ҳ˵ʵһ˽ųˡҲô˵˺㣬ǲʲôֻǸˡõҸһʸܹҸĻ
ҲǰȥӱܡȥȥڸĹȥҲ˼һЩûһЩӦȥ顣ڣĺһ˵õҸϣǸҸġ
Ѿֵزô룬Щ˽Լʵʡʲô취Ϊ˼ԼƲˡ
šܹһõҸ
뷨ôǿңʤǲԼ
ȴⷬгġԣ㣬ȻҲ۹ߣÿһεõǺһˡûһܹŮ񣬹ػ
ѧϰһʱ䣬ʹֵ޵İ£ҲǸڰҹӱΪθҩʦܡ
ļֱ߲ʵĸͬŸ߲ʵı䣬ΪߵŮκҲ͸ӻǸЦůˡ֪ͨŮһ׷ֻһܹůĸ顣
ǻع˹ΪǸ˵ͬ¡Цůһ˻룬ͬʱЩķ֡ѾŮѡ
ǳģҲţֻҪһֱߣŮѽìֱֿһصĻƶΪԼţҲûܹ
ֻǣڣˣ˵Ƕιȥ˵Ҳ˽ųһˡ˵ֻǻĳһŮˣȻѡĶ
ʲôˣ֪δ
ȫ߸ͻȻãģЩƬǿɢžϢҺ塣
ɾ
ɾУ͵زţӣ¡¡ǰȥ
ȻڻУǸ˾ʧ

38ȵθʹ

Chapter 71
ִöʧȥǵŮǲģŮڼʻϣǸΣյġ
ͻȻԾų͵ʻǰһδľĿɢƺȫûע⵽ӭ汼۶һӣӾʧ
ۼӿƽλεĳƹâ۵̶ֱ鼱֮Уæ̴һߣյĴײ
ХźӲѹæ˼ɲѳͣ·ߡ
һ㣬һǾ͡뵽ղǿµһ˲䣬̲סµſڷϣֱУ쳣ɥ
ôʹûˣеһжû塣
ûʲôԼӱ
һ龪ֱӶ񣬿һѾȫȻĽԣԵ˳
ڸղŵľźһɲͻȻеĳطЩ
صңǹɲʸиǿ˵׿ˮϴһµڴϢ˼ϵľ˼ƣǸ֮ΪθĲλ쳣ܣڵ޷˯
ԼûгθпտѣҲѹ˿ԶҲ֪вûʳҲ֪ԼûоҹȥԵĶſڴϣһҲֻܵĸоȥڴԼ˯š
Խô룬Խ˯еעһ㣬ʹ౻޵ķŴʹʼãθģҲԽ
һˣϣů˫ܹƽĿڵʹࡣǣǵڵʱ֮״֪ϣʵ֣ԣѡ
ֻͨǸϤĺ룬ںڰб۾ŵ绰һ˵Ǹ˵ģ
üǳЦǿĺüֻǣĵ绰
ڵ绰ͨһ̽˯оѣûп˭ͽͨ˵绰ι򵥵һ֣ȴŨص˯⡣
ҡǿŲʣ˵˿̵ӣ˯㼿ɰ
šۣӦһֱƬ֮˭۾˯ȫޡ࣬㣿Щ⣬ڴ˿̸绰
ţҡ뵽ںп۾һԾӣ̲ס΢΢ǳЦŵ͵͵ĻӦ
ʲôʱ绰ȴǾɻ׷ԭ
ûʲô飬ͻȻ˵
ºȻ·𡭡֮ǰʲôìܶûзкƣºò˵þò𣿹ææ
ȫģ⽻һʱ䲻֪˵ЩʲôźãЩ˵İ⼸仰
ȴǶ΢ʧ˵һֱӣСǣҹĲáһֱ㣬ʱ򣬶̲ס㡣
ԭֻ˵仰˿ƲܿԼ㣬Լʵ뷨͸˵˳⼸죬ҷ˵ЩҸܸ֮Ĺϵ룬һǲܷ㡣Ϊ㣬һȥŬ
ǳĻ˵ܱ飬ΪЩͻȻ̹׸еȣ̶ӿһƸжůȴЩεĿЦһ£˵ллôҡǣ֮⣬ôûУ
ĬӣְθϷ΢磽һֲʸУవǿʹ˵ҽ죬Ѿʦ̸ˣԺҲм䣬Ϊ֮ìˡ
̸ˣЩȵķһ䣬ȻЩʧ̾һ˵࣬㵽֪֪Դ֮ìܵĸԴҪ㡭
ǵġЩе˵֪ҶԹȥκûаȫУҲɥʧ˶ҵġǣڸǵĹȥһ֣룬־룬Ӧġ
Ľһ㶣ᵽ˵ǽأô飬ûȫ
Ҹʵʱ䣬һҪ֪һСĬ룬ش𣺡֪ǿ㲢ܽܵҵĹȥǣҪҪԭң˵ҪҪĹңѡȨ㡣Ȼһʮ֣صǿϣľؿǺĽ
ţһġͷһ쳣֣ص˵һġ
ܹ侲˵ЩȻǾϸǵģ֮ǰҲǰһ󲽡ûҪֿԶڵ̬ȣʱġ
ϾҪ˹ͬŬ֮ܽܲ
΢Ҳ΢Ҳоע⵽ĲԾ΢ѹֵӵ绰ͷ΢ĴϢҹ쳣Ҳòɣ࣬ôˣô񲻶Ծ
ûУҺܺãֻе˯šİ˰θ˵ҰĶˡ
ģǾɻֱ࡭Щ쳣쳣Ϊ֮ǰЩ˵ֱ쳣Ựֻ΢⣬Ȼ˵أһ˯ʱ䲻ˣϢ컹Ҫ
֮˯ҲϮûже⣬ֻǸӾůԸߵʮ˶ȱѡ
ţһ˯ˡ˵˯ʱԼġ
õģҶ˵绰漴׹硣
ֻ࣬Ļӫʧһֻعڰʱ̾ϢһȻ˰ʹθ۾׼˯
ǸطʹѾû֮ǰôˡ
º͵Ľǲ֮ܳΪ͵ĽͣðģҲϣ
ҲԹȥôѣҲܹԭҲܹŹԼ
Ҳδõġ
˯ŵǰһ̣õ

0ȵĹȥ

Chapter 72
֮ǰı֣Ϊν̹׹ȥҪһʱ䡣
˵ʵܵЩִЩ飬ΪҪȥ룬ͿԴνĹȥһйܹϵӿ͹ԭȥǷ飬۸ȴܽܡ
ҲһͨСŮ˰ˣһŮ˻ҪССټ֮ǰĿԵĹƣĻ١
ǣҪ֪һС֪ʲô˷ŲȥԷŹԼԼҪ̫ߣǼ飬ġôݣ
ҷԼȥежôֻܵȴ࣬ȴܹ̹Ȼĸеһеһ̡
ֻǣû뵽һΣ¸ҡϡȻģһͨڼĳϢգԼ档
棬ȴЩģһڸǶٷԵĳĬĽΡ
Է䣬ԵĿ࣬Ϊӡһʱûм棬ƺǰЩɫҲЩԭ԰׾Ƥ˿̾Ȼ͸һɵǳ
ʲôüͷ΢븧ƽüǳȴȻеһУ
ôжɣֻעԼĸܣɵİе̯Ҳ໹ԵȥʲôҲûзҲͲôʹࡣ
ͬʱף⣬ʹҲȻڡβܣֻԽԽֱһ죬ɾ޴ìܣҲܽء
Щ⻹ûĥеĸ飬ҲǶԵġ
ЩҰο롣
ʵüͷ΢Ϊǳԥ˼׸ڡ
Ҳǰйԥ岻Ҫӱܵʱ򣬵һ¶˾ģ˼ΪȷľͻҲԥľȥж֮гֵʱҹԼ̸
ڹȥٻǾΪΪ֮ĸ飬ûжȫɥʧĵʱҪ̹׵˵һУҽ֮⣬ڴָܹϵ
ΪԼҪ׷ĶҶִŵԸ߳ȥ
Ծĵķ˼˺ܾ֮ڿڣ˵ҺԣȷйһβʵĹȥ
ĲĸŮֵ͵ͳƺڶ˵дһɳ
ȴıУΪһ仰һ漴Ǿһ䡣Ȼô
Ծӣ΢ͷ˵һֱ֪˵ǶιȥҲ֪ȥǶιȥԼҡ
أһַǳɬ˵Ҳ֪ݻǸʱڵңҲùݣǸΪԼѵɣҲáû˱ȹңеһжǳԸҲΪҸӵĲ׹ȥ
ֱĿף΢΢ѡǰ˵ƷǾûдġ˵ȲҪܲ˵һ˵Ծʲôʲôʱ飿
ܻʲôһ˺һŮ֮ĹȥͻȻ̧ͷЩԳһǣȻ漴ó˵һǰҽԺ֮Ľʶ˵ʱһҽԺԡʶҺֶԷͬУͬϵʦܣܿʶ
࿪ʼһƽļ˵Եҵˮƽǿѧ˲ٶңе˶һƯţǳû˲øСҲ⣬ȻҲ˺ܲǱҴĻԷչΪһܲĽ󡣡
̹׵˵ʱ̬һʱ䣬Щζ˵Ļϣپ𾪡
ǳ֮⣬ҶҲûʲô뷨ˡȻҽԺ֮ĺĵϣеҽһԹף磬˳·ȥʱġ
˶٣ѹõ͵Ĳٵ͵ģЩε˵һŮˣһƯԸСԸҲһøеŮˣǸ˵ʱ򣬺ܹѳֵסҳϣǸʱ򣬰ѳֲס˴ҲΪɫ̫ˣҲΪҺ˵ƣҲǵ󣬼ʹڵĳУҲ޷еʧԱ֮Щǽڣ޷Ϊʱ˴ҽпѡ
ԣԣйһҹ飿Ĳ뱻֤ʵܿȥƽȴ޲ɬʡ
ȴҡҡͷ˵һҹ΢΢ĿƺǲԹȥԼɬʹ˵ţ֮Һԣ˻߿̱˵ϵ¡һԼĵط
ǲԣΪΪªûи顢ֻϵɵʱҲʹżַݵֹϵҲŮϵϲصԵġ֮š
Ǹţһ򿪣һʱڣ˶ΪŮõ˷Ҳ⣬˵ǸʱԼ
ô꣬˵ΪĶĳ˵ĶԱǶʱ䣬ϰģһŮ˵
ǣȴǰģΪڵ顣
СܵõĵĽӰ죬ԼȥͻȻѹʶԼ˵ΪϵĺҲ׼ιϵԽ˹ϵжһС
ǣûиġײԼĵµܹܵ飬ĶԼĻɺͷУΪ֮һʱ䡣󼸷һУ͵
ֻǣʵֻڶΪ
һԴҳģڵҽԺΪͬ£ǰʱʱ֣òЩ׵Ĺȥ
ˣĹȥرššţ֪Ϊ룬ԼܽܵĹȥԼôܣʧ뿪ѡΪ
ǣֱʹ֪࣬Ϊǵ⣬ʵһ˽
ΪùȥԼªʾˡǣںˡ
ֻǣ׻ǰסڣ̹׵ĿƲ̵ԣȥ£ԲжѪܵģ¶ڡԸ⽫Լһڵǰ
еľȡ𶯣ԼƬ̵ĴͣȻͻȻۣϵһб飬ƽ䡣
һ細Ķҹͬȵı䣬ô䣬һʹʹ÷·Ҳ

0ȵľ

Chapter 73
֪һֱҪ֪飬ȴԼû˱Ǹӳءʵ˵˵ĹȥȻЩϣϺĲࡣ˵ȫ⣬ǼٻҲ֪Ҳ׷ĹȥûٺԾҲϡ
ңνĹȥ֮Ҫìܣľã¼ĹУ֮䣬¶˺ܴ⡣
Ҳ˵̫֮䣬ʲô⡣˵Ƕº͵ˣͨ£ܶѵóֱϾã֮䣬
˵һУһԴڴĿ⿴ʱĪĿʼˡܲ˺һ˼һ侲˵˿ܲҪĻ࣬˵Щ룬ѾǰһˡʵڹȥĲҪôھᣬҲйȥҲ֪ܹƽҵĹȥҵȻҲȥ⡣Ȼ
ЦЦ˵Ůˣ۱ȽС˵ȫ⣬ǼٵġЩǴ⣬ҾøҪǣ֮Դ̬ȵĲͬìܺͱ¶⡣
Ҫ֪ҵĹȥ֮⣬֮䲢ûʲôɣô˵ǲ⡣ң΢΢üʣĲ⣿ҵĹȥĹȥȫͬ顣Ȼᷢ飬ҡ
ĲҪپڹȥˣҲôСˡǿЦЦٴǿĹ۵㣬ңľ֮ûб𣿡
ӣǳ˵˵ԣҸں̬ȡϣѡӱܡһҷǳʧȻҿҲԣҳסνµŮһеĻСΪ׷ǰٷְٵ̹ףԼʹ˺˫ҲҪ֪һС߲¼ɣջ֮ĸĤ⣬״ҵĸĸϿıϣδҵɷܹҰٷְٵ̹ס
˵ֳһַǳӵ˵ţ࣬㣬֮ĸ飬һЩܿȥȽϳ嶯Ƿȱǵľٶ㣬Ȼҵ뷨һڴĽǶȱԼ֮ĸ飬ȴҪġ
Щҡҡͷ˵˵ģҲΪʲô⡣Ҫ̹׺ҳϣҿԸ
ܱ֤δõʱһֱ̹׺ҳ𣿡ҡҡͷ˵࣬ڵĳ⡣ǣδԤ⣬ԺмŮˣΪԸӴ󵨹أֻߣʮ㰮˱Ůˣô죿˵ԽΪĿĵĽȴã֮ĸ̫߲һ
ôܼЩᷢأô֮ĸ飬ļˣվۣȴסǿѹ˵Ұ㣬ҲᰮϱˣҪҡ
㡣ͷܳϿҵȴ޲˵ڰңֻǣҶǵδûġΪʶ֮˼άʽʹ̬ϵĲ죬ԤˣԺǻкܶ⡣ҲһìܼУΪҵĸĸԴ޹ϵԶεˡԣ࣬ҪصĿǣ֮ôȥ˵ҪҪȥ
Ϊصһվߣס˵㲻ңһҸģҪġ
ཹͻȻЦˣԴ٩˵ܹ࣬һصżеķĻصġֻǣʧȥ侲˵Ļŷ٣ҿΨģ͹ۡ
Ҫģ౻ѣ΢侲˵ҴãҵһİŮˣͷʲôѵ顣ҵĴͥУҵĸĸԼүү̶ܶҸĻң˵Ĺϵõĸĸʲôӡһ˺ܴ˺Իǳõϵûġ
Ӱ϶еġͷ˵ɾʲôҲ˵ֻǺҪĻʲôġҲ˿δ̣࣬Ϊ㣬ҲϣƾҪһǿͲԾǸ΢΢ͷЩͳ˵Ҳ֪룬϶ǰ˰ɡ
֪ìܣǱ˵ȥȴ˵һк˵ƽϹȥǶʧǵδûġ룬˽ìܵŮˡǣĸĸʱγԸºأڣȻǸӡ
ҲಢûдԴЩԩͻȻʶҲĸĸ·ʲôҲûзĺ˳ĻӦû飬ҲҲҸ꣬ǣأ๤ôæʱʱһȱȫҪܶܶİŮˣһСһ죬ʵĥµҲûмȥǨͶԷǲҲῪʼ໥ֶԷܡսһĸĸ
ĲΪĸĸˡȻףѾһɶõĺˣǣʵ޷֤ʮʮܹеĺˡҲǶǣδ̫ԶˣǣǵĿģǽֻǡǰЩѡ
ķӦĺܳϡҲ̫ˣΪԭ¡߲ԭԭǾͿǰгദԭЩʲôԭ¡
ڣ˵ǶιȥֻǣǵĽûġʮζաôָ
һǳյӣҲǳΣҲ֪Ǹôȥ˵˵ľЩô죬ںһҲҪʱֿ侲һ˼پôɣ
ҲֻܣʱˡͻȻ֣ԼʵǲŮ˵ҪЩʲôԭΪġءҳϣ˶ŮľˡҪģ񲻽ЩҪЩʲô˵Щʲô
ڣֻվ˵һǡȥɡ
ڳĶҹڽȵĺͷһΣ֪Լ׸Щʲôˡ

3ȵ

Լʱֿ˴侲һ£ĴӴ޶ȫȻϵľٶⲻġ
Ͼһôֹ⻳ҲɱĸеϧԼʹ˵ף̫ݸ顣ʧȥԼ׻һ״̬
ɻǰסԼΪеļ֣ԸΪǰһ᲻öԼڵľٶҵһݹһæҲɵĹڶʱԵеʹࡣ
Զȥһͻ̸ʱѾˡͷر̣ĿѾĶӵı䣬ĺɫŻɫĳУһ˵ˡ
Զ˿ʱ䣬˵Ѿܽӽ°ʱˣ͵ɣǲع˾ˡ
Щ⣬㲻ϵԶڹϵһ棬Ľ飬ʵڳϡ
ţԶ˵û飿ûµĻԸɡ
ЩˡȻ˾ﴫţĻӵ󲻷Զڹ˾ºģʹ˵ദ˽£ҲرֵġԣʹӲԼĺøУԶûɧŹԷΪ١
еԾɻӣԶЦЦ˵е㻰˵
ʵʱѾԶһ̶ȵĺøˣֻǶԴѵֺøСΪֻǸӵܣֻӵͷദãʵһءɿֵˡңż¶Ķµͨ͸򣬶Զ˵ʱԶһҪõѵĴڡ
ǵͷûоܾѵ룬ЦЦ˵ûʲô飬ʲô˵
һЩ˺ܾ׵顣ԶЦЦ˵ȥԷЩһյĵط˵ȽϺá
ڻŵԶȴǺܾöһԡĳͣȴƣԶʵЩ쳣
ֱһͷԵĲʱԶųٳٵĿʣݹĸоΣ
û뵽һھʹϵ飬΢ȵ룬Żش𣺡áҾø㣬ѧٶ
ЩЦЦԶʣ˵һᣬ㵽һսԸܶĵطȥô
Ϊʲôôʣһ㶣ȲشתСʡ
ԶصЦЦȻ˵ʱܵ飬Ҳ˵ȥҲͲˡ˶ãҾҪ뿪˾ˣ£֮ǰһҲʺĵطȥ
뿪һƬ̺ƽԶݣȻһֱһССҵλϵġҪƲ£ﻹǾЩ
ʲôˣһֱã֪ǷݺüҪʧԶЩ᲻á
ʵûʲôʸҪԼãǳǳЦЦ˵ӦҪȥõĵط˰ɣȹϲˡң㲻ôĵġ
ʼﳰЦԼ޴ȻԶѣԸ⣬֪鲻Ըأ
ԶЦһĬͻȻЩְָ̾˵
ͬʱҲЩ
ڱ˻ûƿ֮ǰԼһƿԶһƺѾȫ͸˵˵룬㻹ܹ˺ɣô˵㱾ܵıԼǣ㲻ÿһθоԼҪ˵ʱ򣬾ȥ˺ǸܲһҪ˺ˡ
˵ʲôôȫĪЦݷʣҪ뿪Ҫְʲôϵ
ûʲôϵֻижԶ㿪ۣߣ͵͵˵һˣǶôȴֶôĲͬ
һ䱥įһʣ˵˭
ûʲôԶҡҡͷȻ̧ͷ˵ʵ˵Ͽܵ飬Ҳ˵ǸܱǸǰҵĳЩΪܶš
ͻȻһ䱧ǸЩԡһŷӦ˵ô˵ûʲô
֪ʲôԶҡҡͷ˵˺ܾãͨҶĸоζ塣Ǿͺһξ˵˵ãҲ˵ҪֲȱҾɰģĬĬĹע㣬ΪϣԲһҶǰһΡڣҵˣֻ֪ǸΣʵ֡ңҲӦôִ߳
˵ʲôһΣ·ǲʣûйϵɣ
ԣ޹ءֻԼˡԶǲλھΣɵЦ˵áԶҵ飬Ʋ塣Ǹɴ࣬һ㶼ˮ
飬ͺ޹ذɣ²ˣʡ
ǡǡǡִԲ顣ԶЦԱᣬ̸նʱ
ҲЦˣҲ֪Զ׷ʲôܹͨһУǺ£Ҳؾø
ѰɣԶֹסЦʡ
ԣѡԺ·ˣͿȡЦ˵
У꿧ȡԷԶҲʵЦ˵
ǾȻȻ˵Ц֮ǰҲ뵽顣⾿ڷſĹϵأԭͲ̫Ҳøԭأ
ΪʲôҪҪǣ˿ѡοú˺ܶࡣ
ֻ극Զ߳ʱЩĿһϤӰ
վڿڴɫԣһ˿ǳǳЦ⿴ԼߵԶ
Ӱ䣬ֻ˿Ц⣬ż˸⡣

37ȵƶ

Chapter 75
ûɣеȷżֲ²͸⡣û뵽ڴʱ˿̴˵س֣Ҳ֪ЦǲΪߵʲô
ǣֻǿԶ߽Ȼ󻺻ǰһһֲֻ˵纣˵ɡ
ȷɡЩӵĿ˵ƺȷԵܹڲżֻǣ֪⵽һԵ֡
ԶЩŹֵŮȷûаܸȻϵ˵˼֣΢Ц˵ãԶ˾ѡ
áԶһ£ȻƽҲȻ˵࣬ѡ
ԶȻЦЦ˵˾䣺ģˡȻʶȤ뿪ˡ
Щ㶵Ŀ࣬һʱ֮䲻֪˵Щʲôá
Ҳ˵ֻǰַŽµĿڴĿ
ڲվһʵ޷ܽ˺Ŀ⣬ܲԤʾȴ˲ľĬ£һ¾ΧȻһƿ˳ȥ
಻ɫȴԾɲ˵
һţºĿͷԶʱѡ̲סĺһȻתͷˣʣ࣬ô
һԷպÿߣ˻㡣൹ʱشǳĽ͡
һֱҺԶӽ뿪Щ죬û뵽ྐྵһԿôá
ûзϣǰȻЩͻȻ˫֣סĶ䡣
ͬɢͷͷ¶˫վƬ̣ҹһͱͨ졣
˿̱ů˫ôһ棬һȻپů͹ҴǰԵʣ磬ƺࡣ
䲻䣿ҪҪҸطİסĶʡ
л˵еĲͼʡ
šͷ˵ֻм仰վ·߾Ϳ˵ꡣں䣬ܲˡ
Ҳ䡣ַ̧˫֣һֲֻ׵СڴУ˵ʲô˵ɡ
վλãղŵǸſڲԶڲʹΪסլҹ·ϵ˲࣬ǳƧվ·˵Ҳûʲôš
¶Щ΢ƣֻǰº͵ǳЦ˵Լ˼ѾõĻֻ˵ôҲ㡣ûģһһָģδûһᾡȥһУָǻõδ
ⷬ͸¶ļᶨţЩĿһۣȴǸһ΢ЦΪʲôͻȻת䣬̲סʣΪʲôΪʲôôģ
ΪҵȷһԸҸˡ൭Ц˵֪ҪЩʲôҲ֪ܸ
ǣôͻȻǾȣǲŹˣ
ЩͻȻǲǣЦʣһ֣ں֮ǰ̬ȼֱ˶ԲԣͻȻһתƽ侲˵ʵֻͨһЩˡ
ô˶˵ͬһ仰Щƣĵ͡
ʱ򣬱˵ʱŮ˻һֵֺäĿ״̬ˣҲ⡣಻ͣҳϣڴԵĹȥǼϣĺܲ˵Ǻ⣬ֱԼ޴Ǹʱô˵ء
΢΢һۣ˵ҾҴǴһֱȽäĿҵ״̬һΪԼݣһҲΪں㡢ܵ˺Ժ֪ҪһЩ飬ɥʧ侲жϣӶһЩõľٶڣѾ״̬˳ҲٷǰĴ󡣡
˵Ǹʱ㲻ڵ㣬Ҳ֮ǰ㣿Ȼɻʣڵ㣬ģ
˼󡢷ʡ󡢼ֺȫµҡ쳣ɴĻشȻЩе˵ÿ˶᷸ԲԣܹȥġҲ˵ԭ£ĵʲôֻһᣬ֤Լ
ǣЩ顭˵ЩʲôܹĻеϲȴԥ
̸ǲܽҪжԣһᣬܹЩʲôı뷨żȰ⡣
ΪʲôôƶЩҡˣһ̧ͷʣ࣬濼ǹԺܻľǿԡһֱȥ𣿡
Ϊʲôԣ෴ʣ˵˵ֻҪ㹻ᶨǿ֣䣬ûʲôǰ첻ġҲô˵ΨģҾҲһĵֻҪҾԼԣΪ֮ŬǾһ٣ΪصϣҾǿԵġ
ƶļ֪˵ʲôˡǲֻǡеԥͲȷˡ
²˾ģҲǿֻתӭҹ磬˵һֱһܼܹųõļֵˡʵ˵طǼżǶߵһ𡣲ڣ֪ʲôҪģҲ֪ԼӦȥŬȥȡ˳Լģ׷ԼҪĶ룬ǲĿĺ塣
仰ģ߳΢΢࣬ͻȻ˵ƮЦʣ˵˳Լģ׷ԼҪĶ
ԡĵͷ
֪࣬Ҫʲô𣿡һֻ֣ǰЦʡ
֪֣صĵͷȻץס֣ŽԼĴ¿ڴ
ʱ仹һ֤㿴תͷЦᡣ
ţǵʱ仹кܶࡣҲЦһƬ
ﴫʮ߶ȵůʱ˿̣˼ᶨ˵ҪҸ࣬˵ЩʲôأͻȻǰľìܶôҪҲ΢ſһ֣˳ԼеԸУŸ׵õҸɣ
ԺԾְڿڴͻȻ𣺡˾ѣ
ţǵġǰҾᣬȴǸܲˡûʲô۵̹׻ش
һĬ󡭡
ڹϵҪõ˽һôĲȥЩŹ֡
ûʲôɣ֮һͨûʲôˡȻʣˣǺʲôǼҲԷģҶûһЩ룬ʣеģŮģŮİɣһȥֵطԷδ̫Ź˰ɣ
ԣԺ󣬲ò̹ףʵһͬףԷŮûȴ
ȴ㣿ȴǺ
Ĭϡ
Ц
㵽ΪʲôܲûûΣʹһ֣ѹʡ
Ŷ֪ǡеԴЦЦд˼ֽ
γԡ
ͺܺˡûƶ֪ԼҪЩʲôӦЩʲô
ݼᶨ룬׻ǻӮ
ڲԶġ

30ȵδ

Chapter 76
ʱƣԽԽ䣬ȴһһĽգʥԪֹȥũ꼴ȥڽ
ֽղǺУΪԽ󻶾۵ӣصԽ׸еµߣȻʱʱ̿浽ĳ֣и˹ǣңİ
ҲһҪʧȥڸϧִŵȷǷ˼ԼĲãжϱʾȻ
ֻᣬһζǨ͡Ȼ˵²̫ԵĵطʱƽȻԼĸܣָ׵ΪȰˣָ㣬̹ȻƽĽܲҸ
࣬ǻһٷְѡôϸᣬҲĵطҲΪæڹҲΪȫǵе˼ⲻ˻΢ʧеܵʱÿȡ˽ѵԼֱӵºͶָ˼ܽܡ
ʧгദ˵ĹϵԽԽǢҲԽԽĬͬʱһһεСԽԽ˽Է
ǶǴˣھһΣ󣬸Щ鲻ӦȥЩʲôҲȻСìС⣬ܹǾͬ˱˴ˣȹȶ
״̬ȻãֻǣѾʼˡ
ĳϣҹ룬һеĳҹҹһϴϢһ֮෭ֱ۰§ڻȻԴ΢΢̾Ϣһ
ȥ֮еۡҲеڿʣת࣬˵ˮ
὿ȥʮõ΢Ц˵õģȥˮȻ´˯£
ЦЦȻϱӣӣԼůĴ䡣
һˮֻĹһŵޱһ㶣ȻЩЦ߹ȥƿ˱ӡ
䡭һӰԼס
ôˮʧЦߣˮݹȥ
䡣ޱסԼڴϣȻӺŸոպڵʮȵ¿ˮ
ʵǿɰ̲ס΢΢ͬʱһԤıѾõĻ˿̼ܿƵð˳Ҹȥɡ
һˮںǺÿ
ְùˮȻĺ¡
ȥҼңòֹסԣȵ̧ͷʡ
šȥҰݼĸĸְˮڴͷϣޱ§ΪȻ˵һҲˡ룬ڹϵȶҲ򳤱ǽˡ
ǡԥʣ֪ҵ𣿡ȫûĸĸء
Ȼ֪֪иƯŮѡ΢΢ЦȻϣޱӵɽ
ҵĸĸԥſǰ֤ʡǱʶҪѻؼҹĸĸǾζǿˡ಻ãֻǣǽŰ꣬Ҳ̫˵ɣ
š尢ӦҲҪ֪ԼŮǺʲô˽ɣȥǣҲǶǵһءɫʮ̹Ȼϵ˵
Ϊʲôǹʱ򣿡Ǿִ̫ˡ
Ϊֻдڵʱҵļڲųһ㣬뵽١ңһҪؼҼҵĸĸ˫۰ſؿϵ§סһȻ˵
Ҫȥĸĸȫû׼
ȻˡȥңȻٸһҼҡʵϣѾҵ뵽ˣ˵ҹҪŮѻؼҼĸǳЦţеĽ͡
ٴξȣƬ֮ӦЩûĵ˵࣬ԤıˣǲǣҵȫԼһ˾Ͱʲôźˣ
ҿûרơ෭ѹڻͷĶͷ˵ֻ֪һͬҵˡ
ɶ񡭡Ծɲ˿ѹסţ˴˼Ϣռ
Ӻ༫ע£˵ֿ뷨ַסһ΢˵ǡɡ
ȻˣʹȥĸĸɡĸĸӦòʲôֻǣҪļأоΡ
뵽Щԥ˵ֻ࣬˳ӦҪ󣬻ȥŶûб˼ΪΪҪ顭
šֻΪĸĸģԼҵļ˵ĺģûб˼Щִٵӣ̲סЦͷһĴ˵ֻǣ˽һļˣҲ˽һҵļ˶ѡر뿴㣬Сʱӡ
!Сʱ򲻺ÿһ仰תעǲ˼˵
ٴЦЦο˵ûϵֻ뿴ʵ㣬ֻĲ磬ȥںδ
࡭仰ͻȻжľ䣬˵
뱧ͷϣޱ˵ǻкܶʱ䣬Ҳеδ
ǵģδŵΪδա
൱ȻΪкܳԶġδ
Ƕδ֪·˿Ѿһ׼

25ȵİݼ

Chapter 77
飬΢ԥһҲӦˣҪ֪ĸĸ㱨飬ԥ˺ֱܾǰŴ绰ؼҡ
Ȼϵģ˵ķӦЩҡֹ̬ȻȲѣºͿƣг̺ѻͲݸĸ׳
ԼĴֹĻв²⵽һЩĳһԵȵĽһùͲǲҪѻؼңʲôʱʲô֣ʲôˣͥôһˣǲнĴ㣿
һЦѣε˵裬ڲ黧ôһӾͽ͵
Ǿ˵һһ绰ͷĳЩ˵ôͻȻ˵Ҫ˻òᡭýɣͻȻ뵽һܡ
裡뵽ȥˣ֪ĸָýδͷһδýؼҾ飬ͷۺε˵㱣֤ҾԲýӵġĿǰǻûнĴ㣬ֻݷһǣǷġ
ʵһʼʱ֪Լĸ׿ַܻӦЩԸ⡣鷳ĸоԤϵൽң鷳
ô˵΢һ㣬ٷһǸкͦµġ㣬ѾȻһԣֱ˼ԼҪϼŲòǻ㱨
Ȼ֪ŮĪĸ΢΢ա֪ĸ׽һ߶ͽѵԼ˵裬ʲôȹҴɣȹˡȻ󲻸Է˵ĻᣬҶ˵绰
˿̴鷿߳仰Ц߹ʣʲôƸˣôæľ͹Ҷ˵绰
һЩ鷳顣Щյ˵谡߶ġ֪Ҫһֱʹ顣ͷˡ
Щĸڵ绰ˣǵؼңһ鷳
ʧЦ§ס˵µǶģΪĶŮǹڵĵǡ˶벻飬ֻ߶£ܲͷ
𣿡ŤͷʣΪ𣿿ܾãңϣҰ뷨ȥء
ǸĸŮɷ˼ܳЦЦ˵ĸǵǵҪḻ·ҪһЩָϣЩ·Ҳһְְɡ
ѵǿ𣿡Щˣʣ࣬ô֪Ǿôģ
ΪһøĸȰ܆°º͵ЦЦͣҲ˰ɣǰഺڵʱ򣬾øĸȰ܆£Ը֤˵ĻǶԵģڲǵĻһЩ·
ҲΪȣ񲻳˵Ǹ
ȻҲഺڡͷȻ˵Ҳ֪Ϊʲôȥͼ˵Ĺϵ̫õӡÿ˵ļͥһҲܾʹƶ⡣ǽӼ仰УҸоĸ׵Ĳͷ룬ûпǹʲô¸ĸġ
˭֪¸ĸġЩ㶵ĳ
޲ǵĸĸ˵Ȼеԣ룬һ£ĸǶǰԼĺӵİɡڳ뻹ǹͨʵϣеļֹֻ֣ͥͨǳ̶ϵĲͬˡ֣һºд˵ϧĿ⿴˵
˼һ˵ĻԼȷûƽ͵ĺĸ׺ú̸Լ뷨ҲǹͨϵҲ˵ôţһԴݵ˵࣬𣿴Ӽ仰оܷ⣿Ҵû뵽˵
ҲˣֻǴһƲˡʧЦ˵֮˵ͼ˵Ĺϵ̫ãΪҴûǰ㸸ĸͼ˵飬Ҳٻ˵ûǰ˴绰֪㲻һ鵭ĮˣǺͼ˵ĸ鲻̫áʵһô˵ԺҶء
ᡣæҡҡͷ˵ȻҴûкͱ˵Щ飬ܺ˵һ˵ҺܸˡҾ˵Ļãһ˵뷨϶ȱݣ˰ҷҲܹҿ⡣࣬лл㡣
ɵϣлʲôء˲ͷ˵Ͼұ༸飬Ҫȫһɡܹﵽ㣬Һܸˡ
ɻҪлл㣬ллԸôһ첻µҡͻȻãиһԸеĻֺǳһɳһǳö˵飬̲סм
ܹһɳҵҡһͷͳ˵
˵˭Ƚһ㡣ֻҪǴ˿̾Ҹ㣬Ǿͺá
ļѾ㹻ˡ
ڽǰһգʰһԼȻңֺһŸĸĸæµҹһƣϢ
ڶһ磬ȥǲڴʮϵҡ
ǰкԵʣԼĸĸĵȷֵķǳӡϷɻǰֹ绰ȷĺൽʱ䣬ԿӻȻǵ˼ңķѵ³ĸ׳ڳ׼緹
ĸôֹ˵һֵþ顣̲סЩıʲôͼ
ܿģ֣ǴšֻΪĵԵʰˡһӡȻ˽źͷʱ١ϸ
Ϊ緹ЩߵĿĸĸڶɳϣߵһһ⣬οȱƹ
Ҳãࡣһ˲ţ˼ֻ˵̬ȸǹ񣬼ʱش𣬸ͥҲؼǣֵĶӣ뷨Ϊǰᣬĸĸʮ⡣
ɻǣĳЩϣֳڻ
ֻĸ׳䲻˵С°֪ڵˣܿŵġҲұ֤ҵŮһ磬жŮ˵Ĵͳ¡ǣǰͬҺְǾԲͬġʹԸ⣬Ҳǲġ
ڿеһڲ輸˳Ů˵ĸôͬʱ˸ֹѵͬӵĿĵ˵ͷ
Եࡣֻ˵尢̣ǷģҾû뷨ңһΪʱͬӣǶŮܲǵΪһŮҪһǾͺ飬һθе˵
شֹͳʮ⣬ЦŵͷǶʾ϶
ֱǻʳʲô˵æ˵ְ֡裬˵ôãеˣҺȥϢһô
ţȥɡͷʾСο׼߿ʱֳ䲻һ䣺ͷѾʰˣСȥϢķ䣬Ҳɾˡ
һĻָǷַ˯ů紺ĶʮȵĿյðһ亹
ǻǷңôȴƵķʽ̫ƻˡ



52ȵĹ

Chapter 78
չʮϣһǺһھƵҹġѻؼҵĹϵ˾һҲĸĸĶһٿѰʵǳǰпҹ
ⲻҪȾƣһǳǵľƣ಻òȣúȵÿȥܸ˺г⡣һΪģЩǼֱǹģͬıøǣַּڹࡣ
ȥ˼˼ʮȸ߶Ȱ׾֮Ҳסˣκһߣ࿴߲ܵʵЩһһĺȰ׾ơ
ȵνҹڳʱ༸ЩվˡǺͬĵĸĸȻǶڼ¥֮󣬾Ҳǣȥ齫ȥˡ
ΣֻԼ˵ݣſưͷŵϡ
ˣһڴϾͱ۾ƺ˯˹ȥ
ҲЩͷΣǰȥЬࡢ¡㣬ϱӣȥһСˮʪ˿ë
û꣬ȴͻȻۣ˾ЩŹֵģǺǵЦһ¡
һΪʲôôͻȻЦ
ЦˣЦеɵͬʱﲻǺĺţ
ţתͷһë˵
໹ǺǺһЦ
šӦһתͷЩŹ֡
ۿȴһĺ
ˣǾ쳣ΪӦһվСˮ׼ȥ
ɲ߳ȥЩεĻͷƿӣ׼´׷
æϵĶڵϣ߹ȥһѰסѾվڴߵ࣬˵ܣ
ͻȻֱסľ䣬̾Ϣһ
ʧЦӣӣһ̬ˡ¹վڵذϵ˵վڵϣȥòã
൹ȥֻһֻֽץĸ첲ôҲɿΣֻȥºЬӣһڴϣ׼˯ٻصԼ䡣
Ǳͺ˵ƵͷЩΣЩ룬ִھȴɽĻůİڲ֪˯ȥһ
һ糿Ǳﴫ˵ЦѵġĸһЩͬ꣬ԼûǸҪȥ㷭˸׼˯һᡣ
ɽֱ߻ˡæŤͷһŰ˯
˯źԼķˡеգִ˵±ĸֵΣ๿֣׼ŵ´
ǳۣ࣬뿪˵磬ȴһͷʹ̲ססͷһʱ˵
ܵӣæڴʣǲͷۣȱһȥ㵹ˮ
һˡҡҡͷЩǿɤ˵ʱ䲻ˣӦ尢̰ꡣ
ôעΣͷ˵Ҳáȥ㵹ˮȻ´ºЬӣ££ͷ߳˿ͷ
˷ţܿķ򵥵ϴһ¾ȥ˱¿ˮŶ˳Ϳڿںĸ˵
ǰĿ˶Ѿ뿪ˣܾķɫѾ˺ܶ࣬Ҳ֪ĸĸ˵ЩʲôλҳƺЦÿġ
ϲΪŮ̫ʧܣԵľãĸĸҪȶ̬Ⱥúܶࡣĸ״˵Ŀĺѵãؼҵˡ
΢Ц߹ȥˮݸʣ֡裬硣˵ʲôأôģ
ˣܶ˶ŰˡĸƺŮЩ
ֲʲô˯һʲôϵǸֹʼŮ˵ˡ
ĸȴƺǶŮ̫⣬ʼ߶֪ڸʲôﶼûˡ
⻰һڣپεĿһ࣬ǲɣ鷿ȴǷǳĸһ΢Ц
Ǹʱӣ˵˵ЩʲôŮôˣ֪Լʲô
ϵĸЩˣƺЩ飬ͻȻƽ˵ˣҲ˵ˡȥСºıŮ͡Ȼȥˡ
ȴе㾪ĸ̬ȣƲ⣬Ӧûô׾ͷŶԡǣղžȻЩ졣ѵӾôܹ˼ɳϵĸ׷ĳ߶ǣ桭
ľú棬Ϊĸĸ׵ľͽֳ࣬ϲӡ
ðɣҲĸܴϰˣԴ˵˼άΪĸĸ׻һޡǣȴȫϵģһüֱЩķչ
ΪʲôΪʲôĸ񣬴һĬ˵ԤıġΣչâأ
һˣˡԤıʲôϣǵòͬ档
ΪʲôǾòԾأЩ
鲻һͳǾ֮꣬ĳһúõ˽һȥ
µĸιһĸУһϲĳȥĵطķ￴ȥƬȥѣԼĸĸǢ˵
ܻǾøĸ̬ȹĬгļֱ˾֣Ǻʱ⡣
ֻ͸ĸһʱǱ˴֮ĹϵЩţڶһȻǢ˵֮ϲҲ˷мммڵࡣ
ֻǿֵʱţ磬ֺһȥڵBǡ
ŷǳĸĸһͻĴĶеƮƮȻôѵõĳ氡ڹȥļУûִܹ
ֻĸƺǿ࣬ƺ˷ǳ⣬ͻ鷳鶼Ըⲻ˾Щʧ䡣
ȥ֮ǰĸ׳ͻȻߵһߣֻ˵ǸܲˣȰúðա
ѵõĸŮ֮Ļе⣬ЩȵĿԼĸס
һ򲻹־ǿûʲôƯǣ˵۹ȴ֧ѡ񡣡ĸѵºмֱĶŮ˵
һ£ۣͷ˵裬ģ֪ô
Ǿͺáĸļ磬۳࣬˵ȥɣ˼ҵȼˡ
šٴεͷȻת߹ȥ
ֱߵԣôˣôһֱͷ
ûʲô˵̴ٵй¶һ˿ʣһμСС۽ǵ
ǡͻȻܵĸ׵һģôģͻȻ
Ѿˡʼ۽ģ

37ȵҸ

Chapter 79
Bǣһ·ɻͱøԿүүҡԭ¼˹̶ؼҿ˵ӣ˵Ůѻؼңһ˸ľ˼롣
ЩţԭΪҪڵһԵģֻĸĸڵ֪ϾҪ¼ҵ˼棬ȫû׼ʱе㵨ӡ
һԵĽţס֣˵ҵļ˶ܺദңҲҼ˵ԸˡɣϣܹĽš
ڿõôοŮѣꡪһЦˣ˵ǰã¼ҵ˶һԸᡣ
˰ɡԣ˭֪㱾˵Ըȫ¼ҵࡣĳ˴Բѣ̲סЦŷ
ѽֵܣҲ̫ˡŮǰұԹЦ˵
㲻ҪǰʲôԽԽáһǰ˵
Ƕ죬̲סЦˣҲûõļֱӣеͬʱ̲סȥ룬Ҳνļ˰ɣʲôù˼ɣҲԼ˵ʲô˵ʲôȻ
ʼڴļˣǲǵȷ˵һСơѰܹ󷽵Ľ
ųʻĿʼ·ߵľɫ죬䵽ǰĵطǣĸУ
ЩɲĿųϤĽʧЦȻ˵ǲ˶˵ҵүүѧУݽڣ
ȷû˵Щת˵治֪
ϵºƽڣ֪û˵ǳǳЦЦʡ
룬ھһ䣬ȻǾϲ˵Ҽǵøսѧʱһͷ˵ϽڵһڹѧĽȻڲǵõ׽ЩʲôˣҼǵǸ£ʽǳȤ˿ȥǳͰס
ӦþүүˡͷЦ˵˼ҼʹˣҲвסûµʱȥҪѧУ쵼ٰ콲
̾һپǼҵүͻȻ뵽Ҳûʶ֮ǰѾأֻʱһʶ˴˰ˡ
ԵֺͼһַǳĶ
Ϊֶ¼˷ǳе¼˵ʱ򣬼ʹôһСţ˵ֵѾˡ
ȷԣ¼˶ѧʶľʱ֪ʶӣڱУľŮǳкͰˣ縸ĸĸĸùùøڻ߳һ֪ʶӼͥҲǳ˹̬º͡
ڼЩĺȫףΪʲôһ˴ˡȫǡõļͥΧѬպϸļҽĽ
Ҳ˹ĽҲõ£ֻӿ͹۵ĽǶȳ˵ȷûʲôóĴëǶ̬ȺܺãദǳǢ޸
ͬ͸ദˡȥʼԸʵøԣ¼ҺӣֻһʮСˡ
Сǽ㣬Ǹ㡣ӹ׼õΪ½ƵСÿͻȻ
ôһ㶣Щԡ
ȥ죬⹫ʮٵʱڰ濴Ͷվһ˵ʱҾ룬㣬ͶϵءСЩ˵
ʲôСӣôʡУôԶͿôһۣܿʲôܼǵʲôֵĺܰԵСЩΣһͷЦ˵
Ҽܺõģÿα鶼졣СʮֲСŤͷ෴ִ˵ֺõЦݵĶ˵˵ˣСǽ㳤ôһܼǵãǳ
ǷˡЦСԼʮĻСû취
ȴñκȤվһЦЦ
Сǽ㣬һòã½һסĸ첲յ˵ҿԴȥ˽żҵġһЩڶıŶҸ˵ڰһ֮󣬻ȥʶ˭ѽȫһСŵӡ
ЦЦʾԼܰԵ˼֮󣬱תͷ˵ҺԸء½Сãܸܲҡ
СŮ˲ͽ˳һӣεЦЦ߽鷿֮תߵɳǰ£˺òĳǵĽ̸
½鷿ֹ˽һСʱСõõϢ뿪֮鷿еĶЦ
ʱһеĶյڴ֮󣬾ͼ˽
½Ѿͷ˵ʲôǿĵӡ߹ɵʡ
Ů֮ܡصһЦ˵
ŮʧЦվߣַļ˵ҵŮˡڡŮˡϼ
ͲСˡЦתһۣȻʣ࣬ͻȻϣѧУ㣬Ҳ˵⡣˼һѧУɣ
㲻ϣҲɺϡ̧°ͣĸ˵ѧУôȲ֪ǸʱǸص㣬Ҿҵİʾͻᡣ
Ҳ֪˳㾭ѧУһΪһصȥѧУءЦЦַ·е㲻İ˵֪ܲһҿʱ򣬼ֱΪ˵İš
˵İҲãɺҲգЩҪҪǣʱͨߵһԲԣ΢΢ӣ˵
ԡҪǣһ𡣡ͷͬ˵
һһЦȻǰһ㣬סĴ
ɻûüǣűƿһĽк˽磬Сǽ㣬
Ȼ˻ûüӦһԲ𣡡
ĳС﷢Լ˲ÿĳ棬æ顪һš
һֱɫ죬ǳĲ˼Ҫ֪½Ск͹ŵжôȷţе˶֪Ǹʱ鷿ʲôˡ
ʾ£ÿһļ˶ӣԷеЦ⣬;˼ЦָȡЦȻ֪ǲ޶⣬Ƥڳμ¼ǰǷŲ
෴ʮ̹Ȼʲôö˵ӡȥеˣ̲ס΢΢ЦĿ﷢
ԽǿԽǡʲôסҹж۹⡣
иԸΪΧЩӣĸҲʣ۲ۣҪҪȥͷϢһ£
áллĸͷʮָмĸĹĺ
ҴȥϢĸЦվͷ
ͿĳǴкŽȥˡ
˵ʵһҲЩˡԼʹʱ仹磬ȴڴûһ˯ˡ
һǱ̻ѵġֹеȻЩ֣ȴҲϲ֮࣬˴ĵӿһ˿ϲá
һȥعƽŤͷ̨ƣùڴβ£ڴһյ̨ϸϸĿ
ɫƹУһ忡͵ס½͵͵͸ģʱƬ
ץĵİɣƬе΢΢ЦŵĲûпͷķ򡣵һ˲䣬ץĺܺã׳ͿĵķǳȻˬɾ
ԭʮǰüкˣе̾ϸһʮǰ࣬кܴĲͬ
Ƭе꣬ȻһͲԸˣɢһഺϢüдŵеźη塣ڵ࣬Ȼϵı仯󣬵̬Ѿȫһؿɿֵˡ
˵ĸĸãֻǶûнӴģƬеˣĻһݺ
̲סʼ̰ĵ룬Ǹʱʶ࣬á
ڻеƺûŵֱະһƿ߽ŷʱЩҵҪƬ
ȻˣҲ࿴ŵ̨ƣЦ߽˵˵һ룬ͿС
ôڲʲô΢΢棬첽ߵߡ
ץ˸ŵҲΣеĶ˳˵һöôƬ
ߣùϸһ̲סʧЦ˵еƬ
Ǳһùϸպú֣ص˵㣬ҲûнӴĹȥ㡣
Щж§ס࿿˵˶ģֺαôںƬЦЦ˵½ǸСѾͷİɣ󷽣ôҸˡ
˵ġСľ仰̲סЦ˵Һܶء
Ŷ˵ʲôתͷЦ⿴ʡ
˵룬ȻͻȻЩЦЦ˵ͱ˵죬үүʮٵϣ㣬˭ʲôϵʱŶ˵ǿͷһμأӡر̡
˵Ϊ˾ƣŷġһ
𣿡ǻɵʣҼǵãȶ˾ƣɫֻᷢװɣ
żżҲкȾʱ򰡡ĳ˵ı⣬ƺò԰
ΣҲȥ׷ʡֻǰͷϣĻƵЦ˵࣬㻹ǿɰ
ɰʲʺҰɣһߡ
ǿɰǳɰҺϲֿɰĳ˿ʼЩˡ
ҺϲǼֵʱ΢ȻͻȻһЦ˵ǽɡ
ûͷûԵһ䣬סˡһŷӦƺЩԼĿʣ˵ʲô
˵ǽɡסļ磬˵
ЩԺ㲻״ӣĽ˵㲻Ҫģҵļ˶ϲ㣬أ˻Ҳͳһסĸĸ飬Ҳ׿ˡУзӣҲ㹻ٰǮһϵ鶼òġ
ȵȡ׽һϢץסһʣ˵Ұʲôʱ飿
ң㲻Աߵʱ򡣡еĽ͡
Ұ˵̫ɶˣȻıңˣΪʲôҵʱ򣬾˿۹ôֶΣˡ
ƣֻǡûҵʵĻ顣ð亹æ͡
ھͺ𣿡´˵ûʻû䣬𣿡Ȼ׷Ǯܿظо
ʵȼ˫ĸҳǶ⣬ҲҼ֮󣬻ȥ顣˵ֺõĵͣǣڸղһ˲䣬˵ϲҵʱҾúҸܸжһ嶯˵ˡ
ﻹҪҲ֮󰡣ҲϲˣѵͲ׼һ𣿡ת̴˵
Ȼᡣе޴ĴӺ汧ס˵ֻǣĸһ㡣ǺÿΣ⡣˵ա
˭˵õģʣ˵࣬㲻ô˽۰ɣЦ⡣
еûӦһϲ˵ǡӦˣ
ȴǲˡ
ЩĵȴĻش
һʱýһҰ
ʱƺ淢ʲôЦ飬һ󻶿ЦڵķŴ˽
УЦǻѰſһһǳůгĳ棬ͻȻЦ˵࣬˵Ǽûʲôұϱϱģ
Ƭ֮෴ӦǺƵæ˵еģ϶еġûУҲҪȥа롣
Цת˽Ļ˵ʵҾܹΪ¼ҵˣҵĸڲٶʵʵ˵
ҾҲиܹȢ㡣ƽοЦЦ˵
ܺãҵĸ֡

Ҳˡ
ҡ
ҡ
࣬Ҫôĳ˲ˡ
ڿ㡣οȴе㲻ĵ
ţáұȽиһ㡣ĳˡ

࣬Ұ㡣
Ĭ֮ļҲ㣡
֪ϲĳ˵Ц
һĬ֮Щղ˵Ŷģ
ĵġеܵ
ܲŶֿŵ
˼ҽȻžͿʼģעⳡϡϡǼҵ˶ء
û£֪Ҫ飬Ĭʵϵķ޹ϵˡǽүү̼˯䣬òãȥǽȴʵϲݷ񶨵
ýƻһжԤıԲԣĳ˽ܴܹĳͼҺ˷ܣܶࡣ
һп飬ѹˡ

ΪַŶûȫغþĳЩʺϰ˵ĴΪĬ
ΪǽжĳһСһСڷǽšһ̵ʱĳСܲĵıСǿˡ
˿һžͻȻ̻Ѥö
ոհѹ̧ͷ򴰻Ȼֹص̨ƣ̻â͸űĴս
Ҫȥ𣿡ڴϵŤͷʡ
㹻ˡͷ˵̻̫ݣֻ㣬Żе㡣
Ұ㡣ж˫ֻסĲ˵ĳ𶯵ɫּһ䣺ġ
Ҳ㡣Ŀ˵
ǻҸͷ̾Ϣı۾
ǵġһᡣᶨ˵Ȼͷס
ʲô㣿ʲô氮ʲôҸԭʮƮ⣬һ̣ƺ˴𰸡
ӵһʮ߶ˣⱲ˺һĸ
ӵŮˣֺγˣ
ǶĳԵֺͼͨԵŬߵһ𣬵õҸ
ʮ߶ˣԸҶܵõǷˡ
ᣩ

лҪ˵

ˣлͬѧǵ֧֣Сº̨Ϲ
һѽȸΪᡱĳͬѧҪСͬѧķ⣬ԣٷһ⣬41µķ¡
Ps41и˽ڷ⣬룬ǾһµĺСʻͽָٴŶҺͱһһ޵ġh桭޵hܲδһȥǸУ԰ĵĿӣᡭд֣Ѿ˼ˡͬʱŻдһƪʲôģʱдˡʵѾüˣдˣ΢Ϣһ¡жԼĸٶȺܱǸԼʹʼдŻܵģҲҪʱ䡣ƻܸϲϱ仯Ҳһʱ磬ֿҲ˵ٴθлҵһ·֧֣ǳл
      
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ