֮
ߣ¶Ư

һ

һ ɽѰ

ɽλڻؾڣΪеɽ֮վ֮ףСɽԹһ·˵ɽֵԴ˵ܶࡣ

һ˵ͬɽɽһǷֲģʱ򡰻롰ͨã硶ˮע˵Զ֮״ɽжϡ塣

ǻɽ֮һ嶥г̨Թۿճ塣Ҳ̨壬ɽɣڣֻһɽͨɽ룬ֽ壬嶥һ顰ʯഫ񻰴˵¡ơеĳɽĸͷϷ弴壬ǻɽ壬2083ףҲǻɽշ壬ϲɴأľ嶫շɼܵĳջзŮ壬ڶڣͨʺ

ǹãᡣΪĻԵΪϯĸʯ棬ң׺ǵҹաղǴɫǺ͸һƬһֱ쵽Զߺ봩͸Ļ̽һľͷʲô

գɿɬЦЦ򿪽µһװӴóһƿͷšƿ֮͵йһڣһĸоֱӴͷθٴԺ֮С

ȿȡڹһھ֮󣬻ɼҵĿ˼ȾƣƽʱҪȣҲֻǺһơơҲܶࡣҵĺȰ׾ôܲԡǿҲڸǲüͷһ˿Ͳᡣ

ΪʲôأʵһлҪһ֮ǰ˵

ոպôһרѧԺҵҲֻѧ֡ˣӵȥҲֻڶҵ۵һһߡֲݵġȴͨߵ˺֮Ͼû˻ϵá

ȷʵһ֮󣬾ȻϺҵһ۵ĹҲǰˡ

һº󣬾Ȼ޹ͷΣɫףͬµĽ֮£һҽԺ顣õʱ򣬻ȴȫɵˡֻ촽Ŀ֡Ѫ

Ѫʲôִ˵»û˲֪ģֽҽѧҲλͷɱֵСȻⲡûϣκãԼľԼ˫ײڣֻһ¶ʲôǮҲһΡ뵽Żȫˡ

һڴԼСûгʱֱȫһֱ֮Ӵǵ˹˵㶫

ĻѾĴ־ǰֻ˵ɽķ羰һֱûʱ֮ǰ￴ҲԸˡ

ͻȻվ죬ЦЦã¸һӡӰһҲıʲôԵеĶͷ͵Ĺһڣֱɽ֮ȥ

ǲҰɫĵһϵ¡һЦһԾʱһҵĺǾ޴ĸĳ֮¡ڻ˹ȥ²֪

ԹŻɽһ·߲֪ǧҲһҪ䵽ϵʱȻʮӡڻϣҪˤ÷ǵʱ¾Ȼһ󶴡ֱӴǴ֮г˽ȥ֮гһ׹⣬屻׹յ֮󣬼˲ѩһ㣬ʧˣǺɫĴҲ˲ɡ»ָƽֻһҲӰ쵽˭

֪ʲôʱ򣬻͵۾ֻΧһƬڰʲôҲпЦһµѵǵ𣿿ôʲôҲʲôҲо

ţһꡱһ־Ȼƹͷ졣вһ֣֮С顱һ졣ɿô£⵽ô£ϵأôʧˣôһ߰׹ˡҵ۾

뵽ŻֵָֻӦ˵ǹָԼԭ˫۵λģСģпġ˹ȥ

ͨ͵һûУԼ۾Ȼûˣԭ۾ĵطѾټĴ󶴡ȻԼȻȫһáԼѰģõġ

ʱԺиֳϢ͵İѻŪˣٴλ˹ȥԵڼ䣬忪ʼŵİɫΡһһġɫ֮£ȻԿĹͷһɰɫĹתǰɫڹͷÿתһΣͷͱøӰ

֪ʲôʱ򣬻ڴӻѹǰɫһ֮ϾʧˡΧлָԭĺڰͼž󣬷ԼԺжණЩ֡Լһ˱һãҲûʲôֵˡ

ţʼ鿴ԺǶϢտʼûʲô֮ȴ˿һԽԽ󡣴ǿŵӾͿ֪Ƕô𾪡

֮󣬻ڴ˹ҲԼΪʲôԭⶴסߵҲһãһһáõ󣬻Եɺϲʶһõһ顪һķޱȣʺΪⲿ齲ľôϹͷķҪڱʿֻаķš˵ȴϷ

ⲿþⶴеˡӡΪʱҪеһ֡һʯǻǡΪջǣӲŻᱻЩʿˣʶҪɢҲֲ֧ȥˡ֪Լɢ³ʶҪɢʱ򣬰ӡáǰļ

ҸϲǣȻԻָҲ˵ֻҪ˷ʱ䲻ǺܳûʧתͿԻָҪõʱҲֻҪһ¾ˡ˵ڵѾݣ̬

֪֮󣬻ҲȫķȻָ⣬ҲûбҪȥЩڹؼ

ȻƽͨҲ߱ڣ塣ϾÿжһΣɲЩѰ书ܱȵģҪıȵĻҲֻⲿ顣

ĵһǰȫͷеĹȫȻ֮СЩҲԺĻľҲɫֵģΪɫɫɫɫɫɫɫɫߵˮɫߵҲŵɫȴû˵

ҪΪû㹻ĻЩʿǾ͵ֱ࣬նɱˡЩöȥǳõˣϵĹѾʧҪֻ³˵ʯЧĲһǰ㡣ȻҲȴܰ׹ָ

ùȻʯҪãҲѵķʯͬʱ

һ

ڶ 

Ȼǰ׹ʧͷĹ貢ûʱŶʧǺ͹ͷȫһҲ˵ڱõ˵ȴʲô⡣ʯ͸ʲôˡ

Ӿʯģ˵ʱʯãҲǵʱ򣬹õľʯôʯءļӵıȫʬ棬ԼҲãﻹʲôʬ

һۻֻ޴ۿ֮УҲںڰпˣۻ𿴾ȻֲƽʱĶҲˡЩܹĵģۻһɨֹӵʬԼ£æƿ

ŶԹӵʬݵǰôΪֻл֮˵ꡰ顱ڵϿͷȻˡڻûҲǺǵ˶һȴֲޱȡ

ڵĻûô࣬İѹӵʬ˿ֻڰֵĶУȻһ˹ƴСʯڻǰǰɫģʯ֮аɫĹתһ֪ЩǱʵ֮ҲıʯΪƷʯ

ʯҲлֵģΪƷʯƷʯƷʯƷʯƷʯƷʯ

Ʒʯ˵ȫ㹻ˡҪ֪ʱõĲһƷʯ

æʯʯһһļȻǷȴһߣΪ⼸ڻûܷӳǵǲҪֻҪǴϡȻ뵽֮Сʵġ

⼸ֱǣһɫһѰɫһɫĶǶе֣ıԵǰɫԿ⼸ùͷɵġ֪ʵ

ǺɫĶס˿壬Ϊ˾ʶҲ뿴͸塣

ȴûȥûǲΪġ룬ʯѾҵҲǸʱˡ

һΧߵһɾĵطķʽһƷʯƽһͷд˳ڻʶ£֡

ʱҲֵʯоһɴǿ֪ǾԼĿʯҵСȵİڵʯ棬ʯһǿҵİ׹⣬ʯڰ׹֮Ŀʼڻڻͬʱʯİ׹ҲԽԽǿҡڰ׹⵽һʱȴͻȻâȫʧʯһȫΪһŰɫҺת

󣬸ӲɣӼǰɫҺת֮Ľ˹ͷ֮УʶɫҺǶȥǰɫҺҲ޷ľͱǵ֮УʱǷһɫĹΡڳ֮ϾȫʼӣƬ̾ȫǰɫҺа˼ҡڰɫҺǵʱʶҲ档ڻĸ֪зоǬĿռ侹޴󡣶ռ仹ǻɵġ

ǰɫҺ֮󣬾м䣬İɫ⻪һ֪ĵһѾɡһĹˡ

ǰɫҺ֮зֳһʼͷ֮УʯɵİɫҺ˹ͷ֮Уͷ֮еһſһİɫ֪ԼĹ裬͵ǰɫҺ̬ʼɰİɫ

ûзֵǣÿһЩ裬ǹڵһιͷͱĸӰһᷢһ˿İɫΡ

ȻٶҲǰɫʵ̫ˣʤһǾҹڻȫĹͷһ㵭Ĺ֣ǲ֪׳˶ٱİɫҺ̬ڽ֮˲ԭҺںһʱǰɫҺ忪ʼϵķͣı̬׹⡣ǰɫҺҲڰ׹֮ںϣСʱȫĹͷʼҵİ׹⡣Ű׹зȫ˹ͷ档

׹ÿջһ֣ĹͷҲͱĸӰʱ䲻֪˶ãһ˿׹ⱻͷ֮ڵİɫҺͻȻ顱һһŰɫӣʶҲγɵһɲǡǰɫ档

ǰɫһ֮ͻȻһ˿˿һŵİɫ⻪ռʱǰɫİɵһɫ硣

ʶҲѹһԼеǿŰɫӣеϲҲܣ϶¶зһ󡰸¸¡ֽ

û뵽һƷʯĹ边Ȼһγ˻飬˵γŰɫĻ̤Ĵš

һɰɫĻӻԭʱ֮ͨͨУʼȫĹͷŹͷʡĹͷγɻ֮Ѿﵽͨ˵ĵزɼȷʵޱȡ

¸¡Լֽ׶ѾˣҲվܵȫǿɷһŹֵЦԶ΢΢һ֣Ǿ鳲һ˻ϣһɫĶȫڸסûκ֪⶷Ĳһˣһá

ǹ棬ҡһ£һ淢˳˭֪һֻҲǹ

ǰֻӶһ£һ˺ѵ˳ԺǾ߹һɡҺһڽ˻֡

˿صķתһ·ʱǽ׹Ĺͷ棬ۿɼٶȣһѪڹǼ档֮󣬻ԼԵЩɫ塣۾ҲѾָ˹ǿסеϲã֪Լӵ

ȻָԭʱоȴʧˣҲǱͨǿһ㡣ģһתЩոճѪַɿıͷ˽ȥȫѪʧ֮»صϡٴλָʱ򣬲ԭҪôʱ䣬һͻָ˹ȫĸоٴʧ

Ҳ֪ԼֻõʱʹãܾһһװɣοҲʲô顣ڻԼһֱһͨˣҲƽиţиҾͿˡõҲʹáԼʧ֮УȴԼġ

һ

 »صʵ

˿УһӡԺУԼһյ㣬Ҳһ㡣߳ȥ֮󣬻صѾһȫͬԼٴοһ֮һݵء֮巢һɫĹΣڽ˽µ֮СȻɽ¶ȥ

ڻɽһû˵Ľ䣬ӰͻȻӵð˳ڶͷ濴һ£ֻвԶһڵϣɺһһᣬ͵Ĵӵ·˳

ҲҪСģҪ֪뿪ǵض֮Ƕݵ֮Ϊ֪򣬶ڵĻɽҲ˵һ㣬ι۹˿ǲ١Ҳãÿγֵʱеĵطһγֵʱŵһ̫̫ιȥһ˱˾񲡡漸Ż˲ˡɽйϢҲɴЩ˿д˳ȥʹ⻪ɽȻࡣȻЩǺ󻰡

طֻһˣŵģϾʹӵһ׹Ѿӵ·˳ǵȴһ˿ۼҲûУողǴǸطһɼݵ֮Ҳȷʵޱȡ

뵱꣬СRBֻǴ͵ѧһƤëʹһЩе֮ʾҲǻɷȮûжٵáЩͨȷʵޱȡ

ͻȻǰǸӰûϢΧĿлһ˿˿Ѫ֮ɺ֣ĵô£ѵ£˸ıɱˣ˵˲Ǹ˵ǰ

ǸڵϵģӦ˵ڵϵģͷһ޴˿ڣڲͣѪһ֪ʹԭ򡣻ѾûжĿ־УϾԼҲһã˵֪˭ֲء

ɫĹְͷת뿴˵˭Ҫһȴѻһԭ׾Ȼòһ޶վһĻǵҲϵĳ

ҪԼ֪ԼĻĻΪǰľԼƣ֪ԲԼв̾治УԼõģϳһԼһģһˣҲûʲôֵˡ

֣һģһҲԵ֣ҵ·ûˣֻý·һˣֵӣҲȻҪлĻһ㱨ģǶԽ·һֳɡ˵·ڶеǵ׹֮лΪС

ո֪ôأ֤Ǯ·ȫǵ׹ʧˣΪҪӸƶӼһԼû뵽ճһԼһģһģҲֻòЦˡԺҪĳ˵Ļ˳ְһ¡

֮ϵǸһУû˿ô£˵·ѾУ壬ˣȻ·Ҳ㱩ʬҰˡ˵ĹͻȻһɫĻ棬ڳ֮󣬿˲ֱӵʬ档ʬڰɫУҲӵʱ䣬ȫʧˡ

ۻ£ͻȻתһգ֮䣬õѾʧȡ֮һ͸ոյһģһϡҡҡͷٵİ·û㱼İá

ͻȻµĿڴһǮһֻֻвһ˿Ц⣬ϴƵˣǮ滹ûǮ𣿿ٵİǮӿڴ˳ֻһֻLacosteǮУ⣬̾Ǯ˰

Ҫ֪ǰõǮҲֻһֻʮǮķƷļơǮһһëһƬһŽ𿨣һ֤˿Ȱ֤һ¡

һ£ﲻòٴ˵һɡΪ֤Ȼд֡Ѿɲ˵ˣҪĵַͳ²ԵĻѾҪʼո˾ǲˡ

ЦЦȻ֤࣬ҾˣԺʱȥ°ɡ֪Ҫ֤ǿɲһѡȻ˲ģòֶһģҲͲҪô鷳ոջ𻯵ĵطһЦлˣֵܣϣһ·ߺá

˵֮ҲֱͣӾȥƬ̾Ϳ˾ۼĵطûһ˿ͣν档

ߣŽ顣Ȼһı£ʲôˣʲô֩һͲû֪ϻôһһɹϰߡƽǮþУȢţӣƽĹӾˡҲһֺܴڵ뷨һϰյ

֪ǣӽҪƽҲƽˣɺ֮£ƽѾǺٴˡԺľôҲ뵽ġ

װģɣСǰ̵õ塱ţڴֻͻȻһǰȽеġֻǶ꣬һǰˣÿй˶ֵԺǣҹ׶ٿġ

ֻҲǸոǸ˵ģ绰ģ϶ʶģˣӦ֪ͨһ¡óֻһĻֵһٻһ֪Ůġҡҡͷ˽ιã˭

ңͷҵҲ𣿡绰ǱһòԵʺϾͷˣǱٻĻɿЦеôˣҪ绰ⲻ

ԲСɣҲҪҵˡ뻹ٴλص

ʲôҵĶ仹ûлأһ㣬ǲǻ绰ǱߵٻŭЦ

ǣǻûҲʶǸҸ˵Ͳʶ˭Ҳ֪εˣ͵

ǻֲǻʲô˼˵ʶңȻǲͣô˵ҲǷϵķޣˣҿûôʱ㿪ЦˣҪְ֣ԼϿɣٻ˹˵һ䣬ǱϾ͹˵绰ŵ绰еäɿЦ

ô°εɴˣܰɣ˼ֵĶҸɵ˼һԼһӡϣɺϵǺٷڵϣҲҪȥ֪ͨ˼һ¡ҪȥĻԼӺһҪĲʲôĻǿɾ˵ˡ

뵽һͷۣҧҧˣǸֲңȥЩĸʲôȥˣͻϺȥҿɲԸһ¡ʱѲͲˡ˵ʹԶһС˹ȥ

ָеĸоҲص棬ʹҲۡǰĸоһ١

һ

 ɺ⻹(һ)

룬ҪȥƾԼȫһòǿɾ˵Ҳ˵ˣһת뾡صϺҸ֮ȷ֮󣬻һ꣬һ㶫֮Ҳֱͣĳվ˹ȥһųƱҪһë

ȻͳȥһˮϣųϳԣϣӦûûжû𳵵İɣҲ֪ĶǸһ֡һǮĶܸǮһƿơҪ߿顣

ں¶һλóһ־ʱһĹȥˣȥϺĳҪϲŻڲĵӣʱ仹ĺܡֲһϲˣֻҪе¸ɣͿһ죬־Ҳûôоʱš

ʱλԱͻȻһϴϢŮҲʮ˾ӡһȻһɫŮšһ޴а㺹ӣͿԿа϶ǳء

˿ԼһλӣطˣЦЦվС㣬ҪҪҰæ

ŮĻ̧ͷһٿһ֮вһ˿ĵɫΪһǮҪʣЩǮˣΪмǮͿΪΪǮͿԵõκζһѧУÿ춼Щ˷Ķ䶼Ҫ롣һܳҪЩ˵ɧţڼˣҲҪȥˡҪɻȥģǽĻƱѾˣֻ𳵡Żĵá

ϹӣȻҲеһ˿ģ֪Լһ·ԭ򣬿Цһ£ȥûȥƨɵϰߣǶԷһŮҲûʲôͬɲĵ¿ηΡ˵һ仰˵ĺãԽƯŮˣԽΣա˵е־

ŮİѶźãոǸ˾ȻֻһԼҪҪæԼ˵֮ҲûһѴ򣬾ȻľŲ˵ֻǶе־֣Ҫ֪ҪǿŮﻹ᲻ڿ˼һ⣬ƤҩһҲϲߣҪ䡣

ǰҲ֣Ȼ˵һ䣬ѵַҵȤ뵽ԽпܡִӰóһ飬߿߲ʱĿһۻǲڿ飬ԿΪΡ

û뵽ȥһСʱֻȷʵûôֻǵһͨ˰ˣʹѵԼûĵط𣿿ԼѧУĴУ֮һ

һֵ£ȿʼкιãҽһ⣿е־Ϲһ˿Цãҽл֪ʲô飿˵ûжٵĲĿ

ֵĿһһ£ŮλģҲۣ

һΪʲôֵһЦС㣬ȷʵǳƯô󲿷۹ⶼеϵȴôһСǲΪݵġҾһСеһʵʲôҪһĵڵŮҵȻɡΪĵĶк֣ܶĶ塣˵Ҳǰʲô飬ţٴοе־

ոյŮȻ˵һֵĿҲһ˿֪֮˼棬֪ûʲôŮϲֻһСӣһòͨˡûʲôڵŮŵľһ鷳

ʱȴ˺Ȼ󲨣û뵽ϻˣҲ˳˼ǰԼȻƯɲһҪе˶ĿԼϡλȥҪúõһ̬εɰϣһЩǾͿԶȼˡ

ٹһСʱཡһһл𳵽˱վϳվĹ㲥ͳˡλȥÿעˣ1553гѾվõǳ׼гԱԿʼƱ

㲥˿ʼǾ޴ԼߵͷɿʼʹͻȻŵĻɵƴǰɣһæ֪ɲԣ˵¶һ˿˼еڵɫϾǰܾİҪҲܾһµĻԼ϶Ρ

ķе־һЦȻԣվߵĸǰɣͷ󣬵־ǰ˹ȥһǴ֮ɫ͵һ䣬һֻæҲץ˹ȥ

ץס֮󣬻вɿЦˣ˰ɡ澿Щʲôôôأ²ϰٽѾȫˣû뵽һŮȻصĶȻ˲ðడ

һ浽ʲô뻹ûʣԼֻǰæѡŰ߰ɣϳû뵽һŮȻĶصĶ

һͷһЦЦûʲôðɣ涼һЩװƷʲôġһæŶġô˵ȴһҲţװƷױƷȻȴʣϾֲ졣˼ƾʲô㡣

֮УƱԱȥһ͵˻ǼƱԱصĶƱҲֱӵ߰ɣֵܣʲôᰡôش𣬴˹ȥ룺ʹ͵ģҪһ̰

ͷһ£վԼ󣬶лԼĶֵʵιҵĶҲù

ɵ㲻ҿڱĺΪһ·أ

ٴοЦҵḶ́ĿȥϺĻ𳵣ȥģֻϺĳûѡˣҲҪȥһ´žˡ߰ɣҪȻҪˡ˵Ű첽ǰĻȥֻһ뷨ǾǸϿߣʡ鷳ԼҲüԼĳ

Ҳ֪Լ£һԵĸڻĺ档ҪǱʶ˿ǻð۾Ҫ֪ƽʱ˪ܿڵ̬

ͻȻڿ쿿1553гʱ򣬾о⳵ϾȻһŨĹҪΪָûκȻƽȴûжãΪΨһǡۡûκôֻԹá

һ

 ֮(һ)

ǿеĻڰΧĻҰȫӡס֮һȫɻ˻ֻ۾档۾Ƿɻ֮󣬶Ȼһ׹⡣һǿѹ˫֮¶ѹҲֻһţ׹ڻû

Ű׹ûΧϢʧһ£֪ոЩֻһЩʶĻҰֻڿƮԶɴ˺һ˵Ͳڻ֮Сܰйһһ

뵽ŲЦЦοдˣҲͨˣӦ֧һɡ룬æǿ϶ģҪȻ⡣ΪЩ𳵡ȥҪȥҪȥǸոյأǰ׷ԼɲԸⱻ˴ƽ

ͻȻת˲ͷɫסȫԭأΪԭ򣬴濴ûϵĳݡȴһֻɫҡһ£һ洫˳

¸¡Ц£Ųæᾡͷ˹ȥڵĳһҡҡͷ̾𳵶治֪ô£ھȻ˶Ĺꡣ֡ңǾ͹ԹԵĸհɡ

ֵİɫҡһ£ҹĻᣬһۿɼİɫƴ֮ɢĲᡣ֮ڵĹڱǰɫƴ֮󣬷׷׾ֹڿһҲžǾسһ㣬ٵĽǰɫ֮С

ЩλҰڽ֮ѸٵıΪһĻ˳ֱ۽еĻ档ɢİ׹Ҳǿҡ걾õԽǿĹ꣬õĻҲԽǿ˵λҰûж˵ٶ࣬Ҳֻǵɲҩ

ڻڰɫľ磬ЩĻҰʲˣԻǿһҲÿ߹һڳᣬͰѳĹһաֺ

֪֮ΪŨһڳᣬζһԴѾоϢǳĻңʲôڴһ㡣æ˽ȥͻȻһмűϢ˹

ŲæŤһ壬ոպñܹǱУһֻһվڳУͣմűУ⳵֮ھһƬ󣬾ԻƽԣҲһŭС

ֻڳѾȫǺɫѪҺȾ˺ɫһڳĳ˿ȫ͸࣬ǳһ¶ڶƤ棬ʱĵʺɫѪҺţ֮࣬ڵһʣһֲޱȡ۾и͸¶Ŀ־塣ޱȹصϢ⳵֮͸¶

ͷеİɫۻһҵĲǷŭ˼״̬վ۾Ҳ͸¶Ŀ־壬ڶĻֳ޴Ľ䱸ɫ뵽ոշıУ֪Ӧһϵߡ

úǵ𶯣һ˻ƵСﲻܸԤ򣬶ΣգϿ߰ɡҪȳȥʱҲ˼ɣܲʰһδ֪ǰľǹ治һ׶

ûΪһ仰뿪ʵ˭Ϊʲô⣬ΪʲôҪŶѵʲôɼ˵𣿡ΪĿ־һ˿ϾҲǣҪһȫھ޴棬Ӱڴһ֮Уôܲ䱸ôܲɡ˵ɰʿħҲš

һҲ֪ʲô˼֪ʲôȷĸ㣬ΣգһֻײеĶ⳵֮ڡҪٲߣһҲ߲ˡֻۻ£ȷʵѾоΧɭ֮ڿٵӡа׹һΧľȫӡԺУ͵ĳǰ⣬һֻߴĹվĳſڡ

һѪɫģһͷдֻ۾ɢźɫĹâһ˿Ѫɫ֡۾ǰ׹⡣˹ȥ

һҲ˹ȥĶͿĶǿеĽ䱸ɫǿңæȵ㵽˭ҪǰˣҪȻҾĲˡ˵Ҫʾľģһ޴ıͻȻ

ڱг֮Χе¶ȶȻ½ϸɢһɱϢһͽ־塣Ȼߣڵľ˭Ҳܡ

ĿǻƶĶͻȻһɫ֮ϲͣһ׹⣬ɲһ˻ƵĿд˳ҪһֵĻǣԽ˵е͵ȥһ׹˳

һֱڽŵעŻͻȻֳһеĽ䱸ɫǲ֪˶٣ڻͻȻʱеıҲԥ˹ȥʱһĽ˳

ɿЦһ£Ǳ˹ȥɢһɱϢߣң۾ôῴովһֻͷҪǵĲˣСѾͷԼϰɡ

˵ָһ£ոҲȷʵԼһֵĽ˶棬ոջΪԼĻþĻѵոйȴѸٵת˹һֻһ׳ͷڵϡ

֪ȷʵûƭոһֻͷҪԼĲӣоͲһ˿ġҲ֪ǰȫڶˣȷʵǵˡæʵ񣿡

ͷոֻӲģϧƬ̣ڿʱѾӳ˳ᣬԽ뿪ﲻܸԤ׹ԲֹһֻҪǴǲϵġ˵оΧɭ֮ͻȻ֮ǿ˺ü

һͻȻڳ֮ڡٺ٣ǼȻˣôˣг˶ǵͣ˭ҲҪߡû뵽⳵ϾȻ֡ٺ٣ϧ˳ͲҪ³

͵̧ͷͷһɫӰڻСеİɫͻȻҡһ£һɫĲƴɢǰɫ֮һֻֻӰ͵ֻ֣һĳᣬڰɫ֮󣬾һֻֻĶ׺ޱȡ

һ

 ֮()

ΧͻȻֵ֮ڶһȫѪζеˣмл岻֪ĸλڿо׽ֻһɱϢӽŵһֱСͻȻſһۿ׶ȻŴһļзǼ˲仮˳ڽŵա

Ľҡҡͷĵߣͽߣ³ԼҵģԣԿǰҲ߲ˣվȥ˵ţȴһҲûзɣĶǰȺеİɫûЩȥ

ЩɲǸոЩĻҰܱȵģЩŨԹԶһЩ׺֮սԲܻеڶְ취ս֮䣬ܸûκá

ƽʱȻޱȣһŮˣŮ˵ԲԽڵŮµһ࣬˵ﲻɾʱ򣬻ΪһЩ֣û뵽Ȼڵ

֪ľֻǰȫںɫԳˣǰˣҲ϶ӲġĻûһ˿ԥæߵ˻ıӣﻹиոնԻĽ䱸֮ɫ

󣬲Ů˻治ΪƱһ࣬תٶȻĿɿڴȴû˵ʲôһᣬǰȺ

ֻڵĹаֻһرǰһֻɢɭֱҹлһŨѪ֮˵˾Բ١복֮ϰֻҪЩյΪĻ϶һͻưɫ硣Բǹ˽ҪȺһ

ٺ٣ҽɲ˭ȻˣͲҪߣԹԵǵֵͣǣɱͷЦ˼һ֣ȺѸٰѻΧһзֲĹ

Ȼ壬еĻͻȻתһɫĻӻӿ˳ѸٵĽе֮СһɫĹâ֣֮ͻȻַɵ˿СһһɫĲƳʲ͵İǰʮֻС

ǰɫʮֻͻȻоԼֽŸͶˣԼ廹ڴ洫һ£ٵ˹ȥȻǹҲһ˿־塣зһĹǽг˿־ĸоϾоԼ嶯ˣ˭Ҳ

İ׹ԽԽǿʢŵϢʹǱҪԮͷҲֻĿʮֻ档

ʲôҲЩ֮ѸٵĻص˻СҲûʱȥЩϾǰЩɲʱ䡣

ͷ˻ȥ֮һ֣˹˫еצӸǱһɫ塣ǹצƿһХ֮ͷĹϴ󶼶֣ﻹͣһӶеĹצ˹ڼһɫ˵׺ݡ

ȻɻȴЦˣɵһΪжԭֻһȺֻ֪ܵĹҲʹãҾǳڲЩͲù֮󣬻Ѿûжٵη壬Уͣķһ׹⡣

ڰ׹֮£ԵͺһֻǱںڰУҪ˵һ㣬ɲĺʱȷʵͣصÿһж޴󣬿ֲޱȣഫ㣬ɻأܵӡ

ꡪᡪǡ˻ƵڼΧĻ˵ĹءʱиûȺĴڣеעȫеϡ֮ɢһصϢ

ȺɲܻʲôֱӾ˹ޱߵɱȺҪʱ򣬻ڶеۻͻȻһеͻȻΪһɫĹ⻪˲Ⱥ˹ȥڻӶͬʱ֮Ͼǳһ󹴻ǵ

ˣȺ֮£Ƕ޿ɶ㣬޿ˣֻоݣڱһ֮£֪Լľ˵СޱߵưǾǴеһҶۡ

ǲ֪ÿһжĪܣ⹴ǸûбӳҪķӳĻǰĵĹħͿЩСɢԶʧ硣

ǹħҲǸĻ겻壬һĵһ㷴ӦҲûСɲκε飬⳵֮ڵѪ㹻ǧٴλֹ

ȺУֻоͻȻһħȻԼͲ֪ΪʲôˣžͿеΪһ׹˲նԼ壬šžʲôҲоˡ

ҲǾԣڻеڻеĶͽҪͷϵʱͷͻȻ׹һȻǴӹħ˹ͿҪնԼϵ͵̧źڹצӣһ¡ȻӰȴǱˡ

ꡱоԼնһӲ棬ȴǷޱȣͺжһ㣬˹ȥžડһһֻɫĹצڵϡԶͷӰֻ֣ѾѣֱȴڲͣðźͷСӣոʹʲôֶΣȻڲ֪֮С

ҡҡͷߣһҲСô֪㲻ӦңӦ˺˶޹Ҳ㣬ҲҪ㡣㡪ݡ˵к

ͷٺ٣ΪĲᷨ𣬽Ҿʶһ£Ӱצ˵ΩһͻȻڿпٵĻӶֻɫĹצͻȻڿУѸٵ˹

Ⱥɲ˻Ƶ˳ߣ֮⣬ȡ˵͵趯ӰΧĿռ䣬˲ͷĹצ˸顣ͷʵɱô£Ѿ֪ԼԲĶ֡

ڷצ֮һչ˹ȥҪӳĶ֪ܲ뷨һѪʹȥոȥ˽㻹°ɡ

˵ֵ͵ķɳڿͻȻͷȥһͬǸһ㡣ͷӦʱ򣬾ͱ˽ȥͻȻԭתֻһɫĲƴɢ

һ

 (һ)



סͷ֮󣬲ûϻصУɢһɫĲƣǰɫĲһ˲Ͳռ䣬ЩĶʵûɢǻΪһŵĹڳƮҪûȡĻһŵĹڹһʱȻɢڿС

ɲ˷˺õƷϾͷãֻЩɢİɫ֮ͻȻ˽ȥƬ̣ɭɭĳͻȻһᡣȻʧҲ˲ɻ˻С

˿Χĵ̾һѾҲҪˣ㻹ǸϿ챨ɣ˰˵ֵ»صұ档ȫںɫ֮С

ڵȴųɴOͣû뵽˶ȻͱǰԳΪ˸ˣ̫˼ˡҪߣæǰߡ

һһͷ۵СΪʲô߰ڵǰ֮󣬾ѾеڣԼôˣҪǰ档Żϵߣ˵ģΪʲô⳵ϣ

һ¸¡ЦЦСܵʵ̫ˣ£ҴдͲ㣬ҿûʱ⣬Ǿͺˡ˵һѸٳ˳ᡣ

ٵĻص˱λãٴλָָ֮һţŻװ˯ſλϡɲ뱻Ѿͷ֣ڻѾ϶ǹҵһʲô֯ˡ

ǲΪҳʵڲľӣһֱΪԼֻһƽˣȻ˲ƽļɹ滹һƽˡƽ𣿲Ӧ˵ԺܹС

֮һ԰׵˽ſ˯Ļвһ˿ɻ뵱˵ĻڳСһ㣬⳵ɾӣ֪⳵йɺȴû¶ʲô쳣ţеɻء

ոѾ˵绰鳤鳤Ͼͻ˹飬ڵ绰ҲѾص鱨档Żص˳ᡣ˯ӣɸоһӿһصԼλ

Ȼ͵һ»Ķһ˿©ĿҪԼҲ㣬˳еһ£žװͻȻѵӣܣЦЦǲ˼û뵽ȻͻȻ֮˯ˣˣô˲԰ףǲˣ

ûĵߣءҺõĺܡˣǰ˵⳵治ɾ㾿ܿʲôҪˣҲǲܣܵĻ˵ܽҲ˵Ͼϵʵ̫ˡ

ڲЩǰҪ죬Ҫǲ죬ûЩæװɵǰֻ˵źģô͵أʱֻѣ㲻ŵ˰ɡ

Ŀһۻһ۵Ĳ֪ҲȷʵûдϷܵϢɱĵ֪֪ոһڵȫڷһȺɱˡָոպ˵⳵ϲɾôأѵɺ𣿡

вɿЦȴ¶𾪵ɫæʲô֪ɺϣ⳵й𣿡

ԴӻϿʲô˵תͷȥͲʲôôˣ˵֮Ŀе־ɲʲô̫Ľ˱֮ϾҪתصϺȥϾڱز졣

һСʱͻȻһֱĺ֮ȻͿ˴ӻ𳵵ĳ˽־һȿһʮСŮͷֻӣǳɰ

СŮ۾ڳ濴һֻۣԱߵ֮Ͼ¶˿ĵЦݣܱ߽е㣬㣬

СŮҲ¶һ˿ЦݵС꣬ô㰡û˹˵ȴվǽСŮһߡ

СЦôܾһˣ¸ͻҲˡһ˵꣬ӰʹӴ˽ֻһСһȴǳ࣬һ֣͸оһɱ뺲֮ɢϸһڲͣĲ

ǱȽϿľСеĻ磬ʵô£ǽӵĵ绰˵¼ϸϹˣֳģȴһһ𿴵ڵȫص˯˺ȴֻһǿ־üɿոǴģҲû˵ʲôϾĹӦû㲻Уμɾˡ

ͷһСʱǰںĳ֮ڣɱϰٸ˿ͣǳ֮ڼһĶȻкüٸҪһ˳֣˵Ҳˡ

СҲ𣬱㣬Ҳ鳤˵ˣô˵кüֻ˵Żɰͷǵ̸Ҳһֲȫ˶档۾ȴǽĶе־

СĻٴǳ֮ڵ飬һ֮ɱٹȷʵ˵áɵͷȷʵǳֻһ̧֮䣬˸ɸɾ

Свðǣߵ֪ˣһӢ۾һλ˧ŮȺذΧʱͻȻ˲ƷȺǶô鰡ԱߵһǿСӣɺЦ

ЦС꣬ǲͯ翴ˣʲôӢ۾ӶûҲ֪Ǹߣǰ֣ݣϣ١

СɿŵĴһɣôܣǲһ֮ôû棿ǲţһҲһ˿ɻ

ҡҡͷ˵ģֵʱȫһڵĶ棬ͿΡֻȴǷǳ˻ơ˵ţͰڳ֮ڵǽһ¡

Сһ꣬ͱOͣȻÿᰡҪҲܿǾͺˣҪһҪҪһǩðŽǣǿҡҡͷʱСе¸ҲͻȻ˵һ֣˵е˵޵еķֻҪ˵еķŻЧ

һ룬Ҳͷȷʵε¼̫ˣǻȴһ£ǻܲϸоһ¡λǲѣ˵ȴǿǻڿ־Ļ

һ

 ()

ɿһۻжǺɻ룬Ͱ˵˳ĵҲ֪ӦðΪһ࣬ǿܻ֪ϳʱȻ˵⳵ϲɾʱһΪ˵Цû뵽Ȼķ顣ȴôҲϡа취ĻǾͽˣν˵۾ȷʵ˻һۡǵϷ֮ɫ

ȷʵûŻڵĻֻǻϣҲûа취ǲװɵĻҲˣȴôΪ⣬ԲӦ䣬

һǼһôʱ䣬ô᲻֪˼Ͼͽӹλֵܣոǵ̸Ҳ˶԰ɣʵ˵йΪصֱ֯ӹ飬Ϊǵ鲻֪ͨǶ֪ͨ˻ȡɾķһߵĻǾͲҪˣֻҪˡһֵĵ

ķ־ЦЦĶԲȷʵʲôߣǸˣǰ˵һ䣬ҲֻЦѡǲõ档ǲŵĻǿɾҵļ䣬Ҳʲôġ

ȴ޿֣Ҫ֪ҪľеĻ飬ԻҪɾļ䣬ǲܵģҲֻܷ飬ϾһˣΪʱһҲ

˵дһŻ룺ΪҲɾǰɡĵС꣬ȥμɾȻǾȥ顣㣬ǿû೤ʱˡ

С꿴Ż¶һ˿Ұﲻ飬ߣȻͻȻһԻðɫʡŻ͸оһľͻȻԼԺСž͸оԼԺͻȻһĻ棬ȴǸոշƬΡ

ľ͵ľͰЩ˸飬Żſ˯ȻСһVƣȻ㣬㶨ˡ

ǵϵĻ¶һ˿ɫҲû˵ȻļѾɾˣǲ߾ѾҪˡϾҪĻǸովӦûӦˡ

ʱȴ͵Цոû鿴ԼЩƬȻ˷飬Ϊıɾ˼䣬û뵽дڻ֮ԺһҲûӰ졣ҲϻĿʼװ˯ڿɲ뱻ʲô˩סǺܲ

ⲢǻΪΪһҪ飬ƣûУʱõȥͼơɣֶΪء

û֮ϾͰǴǳµĳᣬֻһ洫˳ӦСꡣӦǱ龰ŵˡ

Ҳ֪ôģֻ֪ڵ˱֮ǳڵ龹Ȼûб⣬ҲûзʲôĶҲǵĴֶΡǳڵΣȷʵڹϾʵֲ̫̫Ѫˡ̫ڷ˼ˡȥ϶в˽ܲˡΪ˲ӡǵȷʵõķ֮һ

˳վ֮ͻȻٴοߵķԼϾƵ˱𴦡Ҫ߿ͻȻеƴ硱֪ڽԼϻɨӣ¶һ˿֪ĵɫֵʵСڽǺ󲢲ʶһɻɫҲǡôĿһɫ

æոǶԲֻһѣû뵽еһ˼

ЦЦ֪ģҪϵûϵûʲôĻһҪ뿪ˡͻȻڴеֻװģɣСǰ̵õ塱óһвɿЦ

ֻ֮ϺȻӡٻ֣ôôɣҸո³绰ʹˡ룬ǰ˽ιǻ

ʱ绰Ǳٻȴһ߿ޱߵøոձһĦгײˣʧѪҽԺѪеABѪˣף㻹ҪŮĻǾ͸ϿҽԺѪҪĻԶҪĸŮ˵ֱӰѵ绰ҵˡ

ιιιٻ˵û뵽ȴһϵеäвٴοЦְ֣ѵǰǷⶼЩʲô°Ҳ·ͼǧǮѵҵһҪ⼸·Ǯסô룬ȴ첽˹ȥϾǰ˵ҪһΡ֣ҪǾŮԺǾǳƽˣ˭ҲǷ˭ģԺЩҿɲˡ

ͻȻһ绰ͿٵȥҲԼĶһ½ţҲ֪ΪʲôҪڼҪȻôŻȥıӰвɵߣԺ㲻ҪҼҼ㣬Ҳʰ㡣

ʱȥҽԺĳ⳵ĻͻȻоһ䣬ֵĵô¡ѵҡ룬ûͷͿʼķ羰

ȴôҲ벻⾿ΪʲôѵϵôɡȻɵ鲻٣Ҳûôɵİ¶Ưһֻʣָգɢһϵ£ΩҶƣĵУҾ죬ҾˣҪɣҪɣ˵ǱʯˣҲˡݰӣҲû취

Ȼ˺ܶ飬·ҲôʱѾҽԺſڣ˳ҽԺӭ߹һƯСʿæʵιʿС㣬һ⣿

ǻʿЦЦʲô£ܰæĻһͷһ»ĸԺ

ã֪ʲôˣǻʿֵһ¡Ҳû˵ҽл֪ģ

ŶǻõĸװɣŮУֻҽԺABѪѾûп棬ĸףѪӦǺһģϿ쵽ѪȥѪǻʿǻæѪҡ

ҲûʲôԣﱾΪ˾ãѪҲûʲôҽ͸ѪAB͡һͳѪ

ǸĻʿЦЦõģŮʵûʲô̫ΣգǴѪѣѪϾΣˡ

Цһ£Ըɡ

ǻʿ˵Ŷˣ̫̫˵˵ĻҴȥģߡ

һ

 ģ

һǻʿĻпһЦ²ˡѾԤϵ飬Ҳûа취飬Сʿ˼ſڣֻſڵһλʮŮˣ߳ڻСΪǲŵģԲûпߣ֪һλɫŮ

ǻʿָŵŮӵ̫̫ΪŮһϣӦˡȥĲˣ㡣

ͷʾ֪ߵŮӵߣܵɢƣüͷΪԼ˾ǰоϢһŮǿ˵ơ֪ǰŮ˾ҵϷǳɹһ֡

˿뵽ɷѾˣҡҡͷ̾һԼϵ·ĸٻϡȻ;Աߵ棬ʼǻĹꡣ

Ǻöһһ׹õĻ֮ЩλҰ֪Ҫǿ١һɹɾĻıת׹治һǿ󣬺ðһֻ

һֻѾûоĽһֻĻ黹ڰɫľ磬ޱȡ֪ǲǿΪģҪǿȡҪתĻ˵ᱻӿ

˵ҲЩȫӡ棬ôҲ߲ġҪԹԵĻΪͻȻоԱжæ۾һȴ˯ٻѾ۾

ҲڿݣǻΪǶˣҲһ·𣬵˲ظ˹һȱӳСзģǰԿǼƷеļƷƽĶȻ֮䱻һ¡һĶĸоз˳о˲ͱѹȥиǱ˵šô뷨ء

ٻۺ󣬾ͿһϰӦеǰϲһ䣬㻹֪֪һŮ˵ڻûг֪ڻлڽŰְ㻹֪Թ

ţĵС㣬ˣҲɷ򡣡˵ûһ˿ĲĿٻ

ٻһ㣬ϸĴһ»һߣٻûϹأѵ㲻ǻҪ˵ЦĻ鷳˵ˮƽĺòãһĲмҲɿЦӣôͣ˭뵽ȫһģһˡͬҲһ

ЦˣҪǲţҲû취˵ǾͲǣѾΣˣҲҪˡ˵žվҪߡ

ٻһããĻǺݰҶȷʵû飬ҪҸӲҼ޸㣬Ϊһļ޸𣿵ľѳۣѾ췹òûиס㲻£ѵԼŮҲ𣿡

г˿ЦǿЦѵ찲Ÿҵҡҡͷ֮֮ǰԼԼɷҪǲǿɷءиƯҲ

뷨һҲֹסȷʵĵĻɷҲǲԣϾǵӼֱһģһ˭Ҳֲ⿴ٻı֪ҴĻпԿ֮䲢Ҳ˵֮˽Ҳ϶ܶ࣬¶ŵ鼸ǲܷ

ţͷͻȻ֪ô˸ѿôҲƲˡбıҲǲԵģôʱĿʼ˼ҵڰ֮󣬻̾һȻǾҿʼµɡʺҵĻ뿪Ҳ١

һۣĵã£˵ҲǰǸˣ仰ϣסΪԺҴ֮һ·

ٻֵĿ˻һۣв֪ΪʲôҪһֱǿǰĻ룬϶ûʲôõ̬ȣĵߣλеģܸϻҪ÷ʲôµĻһҲԭġ

ҡҡͷû˵ٻͻȻֻֻǴһȴˣ뵽ԼϸŵǼװвһů˲ֱǡף촩ϡ˵ŰеӸ˻

ͷٵİ״Ȼˣָ֮һ䣬һûʲô

ʱҵĴͻȻ˿ٻæ˹ȥƳãҲٵ˹ȥһλѮŮҽõʵŮûʲô̫ˣֻʧѪѣְֵѪȻҲΣڡ

ȷʵֻǱĦгڶײһӡѪࡣٻûǻԲѵӣʵҽôûǻԲѰû𣿡

ŮҽЦЦС㲻õģڻֻΪԭҩЧˣȻѡ˵ߣϾһػðٺ֮󣬻ſá

ֻһŷ۵СڻǰɰޱȣٻץסõС֡вɳһ˿ԺҵŮҲмˣȻ֪дڶãҷģֻҪһ죬һܵһ˿˺͸ҵһҡ

ҲߣץסõһֻС֡ٻ۾ٻԺҲһ˺ģԵǰѾȥǰһȫһҡ

ٻһ¶һ˿мߣ㣿ԼһЩʲô˾ȫһֻ֪ãʲôʱ֪׬Ǯƾʲôң˵ΪʲôҪֻǸһõ˰ˡǺĻֱӴ̽˻Сûвһ塣һȴû˵

ʱõСͻȻһ£ٻϰͷõԴԱߵãá۾ĿͻȻɢһǿҵĸĸĳ£ٻһ˵

ͻȻ૵Ľеְְ֣֣úְְ֣ﰡĽ˲ͻ˻ķһԱӿͷĸĦһС֣ò£ְְֲ뿪ˡ

ú˻૵˵䣬˯˹ȥٻɺһۡҪȻȥϢһ£ڲչðɡϾҲĸס

һ

 ҽԺйһ

ٻĻĿһۻ룬ȷʵһһҹûкϹۣ˸ոһСʱûչҲʲô£ͷãȻȥϢһᣬһһҪȥ˾һˣѾû˾ˣչһ£ʲôֱӴҵ绰

ЦЦ֪ˣȥϢɣҡòʲôµġ˵ȴǽһɷĽɫٻȴо쳣Ĺ졣ǰ֮˵ЦˣǼҲ˵û뵽Ȼһת˿졣

Ҳֻм࣬ԼΪѧֺУ£ҲǼҴҵʲǹڡ˾Ӫҵڶࡣȴֻһӵܣһݰ

ٻҵĹ˾ΪӪƣƲٻ޸ΪҵĹ˾һѣȻٻ޸ȴûжٺǸһϰ¸ǲҲͿٻǳһСһ󳳡˭Ҳ˭

Ӳ֪ôģòˣټһʱȫѹ˻ϣһֱֻһѧӵܣô֧˴ļҵ˵ٻȴһ̹šõʿͷΡ

ʵڲĿټļҵܵǳ濪ʼϼšȴû뵽֮󣬹˾ҵĲֹһΪľɫò˳ΪҵŮ׷˿˵Ǵӹ˾ſһֱŵ

ԭǸҲһ˿֮߳ģٻ֧֮ٻǰҲûһ˿ƸУһӷ·õ䵽˵һֱĬĬĶٻ档ȥΣҲ֪Ϊʲô˻ɽ¡

ٻļҲüͻ飬ջΪõĹϵûиףһֱֵ֧ڡȴķ֣ԼǰĻȫһˣǰͳȻвɹޱȡѵҲʹıô

룬ĵչһãҾͰӻؼУڼҲҽԺ˵žͷҲ˳ȥ

ڵĻг˿ЦѾûκε뷨̬ԲʲôļͥҿڻɽµĻһѧӵܡˣ޷ĻǾֻʱ㲻ʱҲò

ſ˿ǿɰӣЦЦӴԺҵŮˣΣҶġ˵ŽץסõС֡ȴڡ

Ȼ£Ȼ˷һʱ䣬Ͼǿʵû˻᲻ϲһɹɾĻıתٽ档ЩӴҪǶõĻǵҲôɾͰǽڳĲƷ

ɫĻٵĴ˹ڹͷתǻͱҺ̬̬֮ɲǺÿɫҺ̬Ųͣ׹澹ĳһ˿ĺɫ

вһϲɫ־磬ɵ׵߷ֱǣס졢ơ̡ࡢϺˮɫÿһ磬ʵǵĺɫǽҪͻƵסֻҪǻȫתΪɫ֮ҲͻƵʱˡ

Щ˳ԣҪȫյԿͻƵɫ硣ǣʵһŻǲ¶һ˿΢Ц

ͻȻоԼŵС֣ͻȻһ£æ۾ͣһԭȴˣֻֻ۾ԼæЦãˣ˵ûУȴ˵͡

գգֻ۾ĵְְ֣ˡҺְ֡˵ֻС־ҪĲӡЦЦһͷסõùԣְҲˣһֱúòã

ðͷĻУְ֣ҸոţμְˣɺˣҪסͻȻˡ

ְ֣㲻ҪҪúòãûܹԵģģðְǽĴ̽˻СʹɽıסõãְִӦ㣬ԺҶˣһֱҵĹŮҵĹá

ɰͷůĻ̧֮𣿰ְ֡Ĳˡ֮˵ľϲ˵ϲáôСΪͥĹϵĺǶ¡һֱͺټְ֣ڿǣԼְֵʱһĬĬһᡣ

˵ҲˣôܲˣһᣬþȻĻ˯ˣϻһ˿ޱȵЦݡҡҡͷİ·˴ϡٴοʼꡣϾҲûʲô顣

֪һʱȥ̫ûڵƽ֮ϡڰʼաͻȻ˽յ۾Ǻɫ۾ͻȻһǿҵİ׹⣬ǰ׹ȴһţʧ

û뵽ҽԺһϾɭ⵽ҽԺĹɵĵһо̫ʧ֮ҽԺͳһɭ֮Ҳ֪ҽԺȻ˵ĵط˾Բ١ҽԺҲ֪˶áɭ֮ȻŨ

ɵҽԺ˹ôܺõˡԽҽԽزŹ֣ȴֺû¡ɭ֮ʲôѹһ㡣ˡȷʵɭ֮ǼҽԺͷĲ룬Ӧͣʬλáɭ֮ȴôҲɢǸطви

˿˯ӣǾҪȥһ£Ҫɭ֮ҽԺҪꡣȻƽĲƽȥ

ĶõŮְȳȥһ£Ͼͻ˵һõĶͷȻŵ˳ȥ

֮ϣ۾߱ܿţоΧķ֮ڣٶһЩȴˡҲûйܡҽԱߣͻȻ洫һ˵Ц

㣬˵ҽԺǰֹ֪ǲġһȽϽͻȻ˳ͣ˽ŲҪ˵Щʲô

ǽģЦЦСǴ˵ģСеͱˣ˵˵⵽ǲľˡһ˵꣬ϾʹһƬ֮һԶȽȤ

вǵİȷʵҲǰǰ˵ڶʮǰҽԺȷʵй˵ֹ黹˲ٵˡ֪ôƽϢȥˣԺҲûʲôֹ顣ֻһҪסǾǧҪͣʬ

һ

 ҽԺй

Сɸе֣ʵʵ㣬ΪʲôܵͣʬȥѵѵͣʬйȻ˵ţǻȴôšϾֶͨ˻ǺԶġ

С㲻Ҫţǰǰ˵ʱҲǲţϾͺλһͣʬͣʬǰҲûʲôˣοϡϡ˵ȴ촽һգʱСȴǾ۾۾ǵɵĴģ§һ𡣺Ҫҵ㰲ȫС

žһֱӴҹһҲֱӰСǵĸɷһȷʵžҹ˵ĺǹڹ֮ڵʱͻȻһ˭ܵš

ҲһæƿһȴһɨصĴһɨѣ㣬æû£û£ոеɨѲСĵϡϢɣҲҪȥˡҲʶҲصȥɣȻõˡ

Ӧʧ֮ϡ˭ҲûзһߵĻæŹϵû£ոֻһɨصĴѡǻȥϢɣ͵Ϊֹɡҿǰȥᱻơ

СһϾ¶һ˿мǲŲأǣ˵ǲǣʱ˭䰡һ˵£ٽȥ

ЦЦðɣҾٽŽʱҼλʦΪͣʬйһҹһͬ档ǵʱһͣʬ͸оһӷ͸档ǰǹӰءǼŵĽıһ𡣺͵͵۾Ȼһȥ̫̫ȻڶЦҵʱιȥˡ˵Ҳһ˿ǵɫоһ˿־塣

ЩŮɽıһ𡣲ʵǺôһȲ裬ڴŵҲ߲ˣı۾һ𣬹һҹ֮ǾͶһ󲡣ֱ²źá

ǲҪΪ˵£ͣʬйǧҪϽȥǰҲòҪȥŶ˵š

ҲһЩͣʬȻйֻǲ֪Ϊʲôͣʬ֮ڡе˼ȥ

ŽŲͣʬķ˹ȥ۸ǲͣעΧĶԽӽͣʬо͸ŨҡƬ̻üǰͣʬ֡ڻɢһɹ֮ɫ

·һһһͻȻ׹⣬͵İ棬ʱһļ洫˳Ű׹ġꡱ˲ӡ֮ϡ

աŻһȣͻȻ֮з˳ǷɳȴͷõĲӵĹ˳иǲͣķ֮Ҫӻѳȥ

ɻ۱ģԹƣǵѻֵķӡûκηֱӸŻֻһСӡͣʬ黹û˽֪Щʲôʱǵʱ

ͣʬͣʬ˵ǶһӣҹҲǷǳĹŹ֣ǰȻǰǹһԾͣʬǰĶϾòֻҪһպþ䵽ӣǰİԾҲ̫

ҲֻסͣʬǿҲÿնݣЩǰҲ֪ˣһΪݵԭҲЩҲԽ΢ѹһ

һֱϵ棬ʱֻһ׵һѴһֻڲߴǲɿ൱ѷ¡ȵͷúõĴ棬ȻҪܳȥѵ㲻»ɢ𣿡

ٺ٣һ֮ڵʮΣûܳȥҾҪɷɻҡǶԼͷȴֻӲͷԭȴһͷ

ߣҪб£ǾԿ˵ȴֺǶǿǵŵ顣˵ֻҪ֮㹻Ȼܳ飬һƽǵķϾߣʲôĹ֡

϶иҲһ⣬ô֮Ѿ˲ķûôʱš׹ֱͻƵ档˲ͷ

ڱ׹ס֮Ƕͷ͵ķһ̶ĹҲˣϾһ޴ĻӡϡͷҲ֪Ҳ꣬ϵĹɲӴͻȻһɫĹһɲǼǻָǰ

иǽе˭˭˵ŵͷ­ͻȻ³һڹ⣬ײڰɫĻ棬˲ײ˿αˡ

һֱӴ˻档ߣңѵҪ𣿽Ϳܶ˶١˵꼸ʮŰ׹˻档˲ǶͷΧͬʱǶͷӡȥ

һͷҲӦȥ⼸ʮһǶͷҲֻķݣеͷ­ͣһڻ档ȻһᣬͬʱʮָˣʱͷֻоĹˮһǻ档

ֹȫ档˲ص۾档񿴵͵Ĵӻ˳ֻһŽ׵ͳڻǰһлΪ˼ȥһ

ڰ֣ô£ҸоǳӴ󣬾ԲֻиոһֻС˵ȴüͣʬȻںǱʲôסˣһ죬飬ҪĹܳ˼ҪѪɺˡ֪Ҫжꡣ

ɣҲǺֻ֪һ͸оɭһֱѹǣǳȥҰͷİԾ䵽棬ֱӰǵʵѹ͡Сѹסǡһ˵

ͷҿͣʬǱʩǵĹǱʲô󷨸ѹסһ㡣ֻҿҲѹǶãҪǴ֮Ƕһѡ

ͷСҲоͣʬѾѹƲסˣ˻ͣİƽЩ˵ĻһͶֱ̥ӻЩĻۣĹѾһֲ֡ɵʵշǡ

ͷһҪĻֻĻĹ꾿ж٣û֪Ҫ֪ҽԺҽԺ첻ˡ˶֪

һ

 ҽԺй

뵽ͣʬ澹оͲޱȣҽԺʲôطҽԺһ֮ء˭Ҳ벻ﾹȻһ֮ءǿסе𾪣侲ĵ㣬Ƿ֪ĹĴ֣

룬С񿴣ǧҲֻһŵ֣СҲ֪̫ࡣ˵ȴǾĿŻͷͻȻתȥǽڣǽʲôһ

ͻȻ¶һ˿صЦݡֵָ׶Ȼ䳤ź⣬ϢĲȥĵЦˣΪѾоϵ¶ȣֻ֪Ҫһӵʱ䣬Ϳ׵İĲϡ

ʵѾˣԭλãҲΪǵ۾۲ȻǵʵѾǳǿ󣬵ڶʮǰﱻһе֮ʿЩͲ뿪ͣʬķΧҲΪڵĹ뿪

ǿͻȻͺǶͷһϷû뵽ǶͷûʲôӦͱӡҲʹ񲻸ȻиʱһٰɱˡҲһĻ

ȴûпǱȥֳЦݡڵĹôӵĹۡڿ񻭵ʱ򣬾͸оһ棬ںΪеĹ֮ȴûиоĹɢļ

ٴοһ񣬲ŷȻѾϮˡҲһ취Լ¶ţȻȥȫȴǱĽģצӾҪӵʱ򣬻ͻȻǰһ㣬ʱƿء

һ˲ת˹Ѷײڶ֮׹⣬͵İ档һֲΧĿռ䡣ȴûȥ

˲䱻ǰıʸһ㣬ôҲû뵽ƻһ˲תһ֮ҲԺˡǰĻʵô֪Ҫ㡣˵ȴһĲš

ЦЦǱҲûʲô⣬ϾôҲ뵽۾˵档ܰڵЩۣܱ֮۵Ȼϡ٣Ҳв١ɻȴ֪Ҫ۸ٱ

һȻģʵѾֻΪҪ׳һЩѡȻҪأҲ顣ԸΣ˵һֻءˡҪȻľǻɢ³Լɡ˵ȴûһ˿ƽĿ

˿ԼΧŰ׹Ļ֣ոۿЩֵ֪ԼǲӳȥˡɷһĽߣǲκζģˣĹȻΪұġʱıѿһٱ˵еĴ͵˳

ǷĴ󵶺⣬ƽĵ֪ڸģ㣬Ҳֲκˡա˵ͻȻɳһֱ֣ӰԼɹĴ󵶻ȥΧĻ˲ӡϡ

ЩӡϺ󣬾ͿٵİڵչȥƬ̣ɢ٣Щ˲ص˻ڡ

֮󣬿˿ͣʬĴţЦЦȻôĹĻҪʱϼֻѾȫΪҲΪ˼һ¡ֻﲻͣʬˣȻҪΪһҽԺˡ

룬˲תȫںɫҲ˳ȷʵٴλָõ塣ȻɲЩܵ˼ȥҪҪٴץͲô׵ˡԻҪٴһӡ

ǰĴţвͣҡɫ塣ͿԷ֣ǲûйɵġһֵζ档

žͿĲͣ춯ͻȻһĹ㣬Щڳֺ󣬾ڻǰʼһյʱ䣬Щ㾹ڿһ֡Ǹ־ǡһɣϾɢһҫ۵Ľ⣬ǽ֮е֮˲ɢһաΧʱ䱻һ֮⡣

֣ЦЦѹЩɣȥŻһͺȣǰִһû˴֮ڡ¾ʧˡ

Ц¡ٴתһָžͷҲ뿪ͣʬλãϾûжԸǧʵԺֻܵʵʱշЩҽԺһһ̫ƽ

ߵ˻ʿֵңٴСͻȻ㣬ղûǱСĻһЩʿҲ׷׵ǰҲˣǴͣʬǱߴģ˵᲻ǡ˵⣬ȴû˵ȥȴ֪˵ʲô˼뵽ո˵Ĺ£һ϶ֳ־ɫ

һЦû˵ʲôֱӻصõǸ䡣һû˯ţЦЦڴߣٴαۿʼڵĹ꣬һĻĽеĻ档

֮ĳһ˿˿ĵɫȴǿҪɫסҪͻƵ˺ɫ֮ʱʵҲõһԾ

һ۵ѵ֮¡һ΢ֵӻ㱨ε¼ɢһ־þλϢһ۾ȴʱһ˿⡣һ˿еĽƻ֮ɫ֡ȴܸˡ

ΪܵĹϵͳΪҰȫֳ֡ǰĻ㱨룬ȻСղ˵ϻ𳵵ʱǻѹǻвɾǲǣ

䵭ĵͷ֪žֳҲ˻ɣĵǵġȷʵô˵ɺȴ֪Ϊʲôڻ𳵿֮ûļ³ֻһ˱ֲ֮˵Ļֻ˵Ǻ˵˵ȷʵڳϷˡ

ͷ˵з˵˼ҲǲϣԼļ䡣ûʲôֵעģȻϣԡԲʲô򵥵˵Ĳһڣŵҿ⣬ϷԸ鱨ţȫҪһ¡

һ

ڰ ôıһ

ʱڻš̫ҲĴӶ˳һɫĹâ˲ءɢؼĺڰ˲ĹҲ۾׹м˵ĺĹâһ

һϵӡ۾ĹѾȫҲͻƵıԵѾ˲ٵĺɫֻҪһֻĻǾԿڶʱ֮ͻơ

ۿ˿ϵãѾˣһŴ۾ĿɺЦʵãʲôʱѵģһֱŰְֿ

Щشˣְ֣һͿˡǻжԻ˵˵ĻĲһһԱ黳֣ЦЦòõģְԺ󶼲ˣ㣬òã

ĵͷϸǳޱȵϲ֮ɫ˵ĵãԺаְңҲһ˴Ǵˡһʵӣʲôӣ

ĵǼҰһڼңҪְֲڼû棬¡һᡣĵò£Ժ㲻ڹµˣְֻᾭġ

ĵͷһЦЦְָȥòãԵģӲɷһĽæãְ֣ȥɣöˡ

ЦЦͷվҪȥҲˣϾһһҹʱһֱҲûôöһ˵ԷŷԼĶƤҲѾˡٲԶǲСϾһˣõ״̬

ߵſڣҪŵʱ򣬡ꡱһ죬žһ˿һӰڻǰֻٻͻȻ˽иһֻƿվǰĻвһ⣬ֻظĮֱӴӻ߹кҲһ

ÿٻӰæ˵Ľе裬ˡٻ¶һЦݵҵıӦö˰ɣóԵˡԵϸǰԡ˵Ĵ򿪱ƿĸӣһɢȻֱӵһС

һȴǰһÿһͣɢһɹ˵Ӳķһࡱ֮˰˲ͱٻˣɻͷһۻȴûһ˿ҪȥԵĴ㡣

ɿЦһٻȥһˣϾչһáٻĵҵŮȻչˡҪµĻ߰ɡиûһ˿ѻɷ˼

ҡҡͷ˳ȥİŹϡҽԺſȥҽԺ֮Ȼṩʳã˻ϲȥԡҲʹҽԺſڳҲٵС⡣Ÿණ㳵ڶࡣ

ٻȥιãߵãסĻϰ߰ɣ귴ɳӻؼȥ

õͷúܺðְһֱҡ˯ĺҰְѾӦԺ뿪ˡúøˡ˵Ҳ¶˵ɫвʵ裬ոΪʲôðְһԷءҿְֺþûгԷˡ˵ǲ⡣

ٻһһ㣬ʱǰ磬ҲһһҹˣҪûԷǲǡ룬ָֻ䵭ߣû㲻Էֻáĵְ֣Ȱꡣ

ȴһС̯ͷеĲֺϾһʱûκζˡڱ߳Ҳһ⣬ǾԼǲİٻոտǱ䣬ںȻһʹĸоһֱ˺ӵĸоǳĲ

ڵҲ֪ٻһĴڣٻԼһʲôĵλţԼǰͷȴһɨˡ

ʱȴһϡԱУʮ꣬ѻ飬ٻһŮáǻϼŵϰ壬ȴһӵܣްŵԡֺСϼȫٻ֧šеϿ˵ǰѻ鶼һʲôʱ·Ҳмءʮ˴ȫ档

üٻҲ˵һţҵŮĳƺţϼҲȫнľ󡣶˵ĻһĲֵΪС˵ģǻȴȫһѵȴز¶ˡϹȻвС¡

Ȼ鵽˻ϣȴôҲ벻˻ѾǱ˻߸Ǻͬˡ˵ܳ˻Լ⣬ûκֻ֪Ҫ˵Ҳκ֪

һ¡룬ϵĵ绰ȴǰ˽ڽӵ绰֮ûӣǰֳʲôҡȴһӲ

Ҳ⣬ֱӰеӵϵԼɣһüķеϣ۾ͻȻ󡣶ϵķԽԽ֮࣬İϷ

ĵǻϣȻе˲һǻģӦûʲô̫ɣۿɾģʲôҲûʲôϵˡ

ͷȻûʲô˵ģ˵һӵܣ˵ȴȫ෴֮תʵ̫ǿˣҾһܣҲܾܣӵܵıֻΡܵĻһΪصϵܵĻһҪϧһд۰սϵߵҲӦ֪

ãǵķܵĻһҪϧһд۰չ𣿡ͷĵˡȥ

濴Ȼƽȴƽһϣ֪϶ܣڻϵġȻƭ˵ȥϺû뵽ȻĿȴǱߣҪǱҷܣһŹ㡣

ָʣҽԺȥصʱѾѾˣٻȴڸʰ֪ôؼҵæЩʰɣȥչá

ٻһۣĵãչ˺ԼˣǰԼչ˲Լչ˺ñˡ

ɿЦֻߵõĴߣʵõӦûʲô˰ɡٻø׵Ҳı䲻ˣͷҴôؼȥеĻҲҽԺʺˣ㡭˵ʱһ£Ȼ󵭵ĵûʲôĻҲؼסɣҲչһá

һ

ڰ ôı

BMW֮ϣĿųķ羰ոʰ궫֮ٻֱӰǴͣҡһոµBNWͳǰȻ֪Լ߿˵ٻǮBNWʱǴһ£ȴ˲ָ˹

жBMWҲֻǾ̾ѣڻ˼һִ߰ˣȻҲŵ֣֮ôֻǳһߣôҲıġǳܱˣԻ£Ҳջ۹⡣ٴλظƽ

ٻһ˳ῪҲͽٻУȴ˺档ǰ濪ٻ˼ĸ֪ԺôģҲԼһѾԶǰƽɡо仰˵ĺãԽҲ͸

Լһı죬һЩƽ飬Լ϶̲סҪȥһܣҲܣҲܣƽҲͱĲƽˡԼ̶̵һʱ䶼һЩʲô

ΪãΪϴ˻𳵣ڳϺһȺһܣٽҽԺֱⷢǰͲġһɵӣһɰŮһҡţɳˡ

ǰ濪ٻͻȻӺ󱳾濴֪ôģĿλϣ֪ЩʲôҲûȥܣΪоԼֻҪһӣоһĸоһ

һգȴǽ˽⣬ʮҾͿǰһ޴ķӣȴһǱϿȴǺޱȣΧǧ׷ΧȫǽΧҲвٵĴССķӣַĶУи¥йŵģľֱվſڲͣɨΧٻĳͻȻ̧־һ

۾˲һâüͷһ壬֪˾Ǿˡҿɢı뺷֮һͨľˡ

Ŵ֮ٻͷȻͿ˽ȥҲӡ˻УȳֵȴһȴһƬ޴Ĳƺƺ֮ϾмֻС¹ĳԲݡ

ǰһ޴ӾءﾹȻһȼٴľֻе塣ֻǿһԶʮ˵ľڳ١Щһ֪Ǻ͸ովſڵЩһǾˡһһľˡ

кܺ棬Щ˾ôٻҵġЩ˿ɲҡţͻȻһɲͣĵɡ˵ȴǴ򿪳ţֱӰø˹ȥ

û˵ʲôֱ˳һɵ֮ԼĺԼ񶼷·һ֮ЦЦɱȳˡɭһǺǡ

ٻֵĿһۣĵߣסʮ꣬ǰôûô˵˵ȴǾֱǰı˽ȥһĺֱӰһ¡װ޿νΪˡõȫõģȽģණҲû˵

һӶ·ʮӶ˹ٻæү̣Сǻˡ˵ȴǰеĶȫ˹ȥ

ٻͷ裬ȥүķһ¡ͲҪˡͷæӦٻ֮Ҳֻ֪һˣô˵˼ҵļ¡æȥʰˡ

ʵҲǵ¸أҲʮ֮ãׯ԰һһٶӶˣһٶӶҲܡһܼҵĽɫ

ٻֱӰñڻڵˣԺʲô㣬˵뿪ˡ֪ǲġȻϾǷޣһϼҲĲҵڻҪһ£ʲô㡣

ƽٻ£ĵڼдһʱ䣬ãҲýԼ׵ΣԺԺ˵˾鷴ڹܡȥҲﲻʲô

ȷʵʲô飬νһϲͨȥҲֻңͲعȥ˵ٻţҪˣҲҪ⹫˾һëǮϾһˣðɷѾϺܹȥȥƲ£Ҳ

ҪǮĻнţȻȥ׬˵ǮĵطҲֻ࣬ǳԳԷѡʵڲУٸƶҲϾΪʵҲв١

ٻͷҲ֪Ҫȥ˾ĻȴǲǿϣԼҾǺõˡûбĵҲãôʱûãҲãƽʱҪæ˾飬ûʱУԺס¥ǰסĵطȻǷޣҲٺʲôϵ˵վٴεĩҴȥϢһ£ʱԼŰɳԷʱ㡣

ͷ˳ȥȥķȴǸոЩٵĵطЩȾ˻Ҫ˵ľֱӼĺģҪȥǵʲôˡѵǾǴ˵еֱ

ҪֱĻǾǼ𵽱ˣҪ֪йֱҲһģĺֱҲ֡ҪĻЩֱıνͭǽڡҪþӡ

ٻҪʲôҲܣļңôڣҲֱӴ¥

зһâĿǰȺˣȻΪͨѵϵȴ¶ɡĿڵһ£֮˭𣿡

Щ˱ѵĻɶͣһͷϻһ˰̵Ĵ󺺿ٵǰüҾǵĶӳǿǿҲʶǰĻˡҲǵĹ

ȴһֱһǴүٻмӡȻһ˳˴һƬҵȷʵֺӸеš

ǰǿϵ˰̣ȴһ壬˰̲ûгһһֱ뺷ơһװ˵һ׾ŵ߸ǸһӴѹͷĵǿӳҿǵӣǾǰɣ

ǿٲϲǰˣҲܲشĻҪһ˵ĻԼļʮֵܿɾҪʧҵˣ룬ԼʧҵûʲôҲһʧҵԼЩӲˣΪԼһ죬Ҳпڷԣ뵽һ־ƾľӢġЩЩֺôᶮԼҵﵱĹٻԼһֵҲһжٻһֱһָм֮顣

ǿͷǵģǶǴӲľˡ˵飬вһ˿ȻȴһȴһֱעĻ

һ

ڰ ôı

Ҳ֪ϵû˵壬ǿľˣһ飬ȴΪһ֮棬һĿ಻ԣõҲֻȥΧľ˾Ȼ䵽ԷҲѵĵزⲻò˵һֱǿ˵Ҳд

֪ʵҲֲùңϾǧǧ򣬹һҲչ˲˵˵бһɰôֱùҵĲһȻĽҲɴûҪԹҡǾ˵Ŀɰ˭ɰˣǾɰˡ

ЦǿĻĵҿǾԲһľˣһľ˲˵ǣ˵ǿ֪һֱ֣ȻԼѾ˽Ҫȷһ¡

ǿ˿ǰĻ룬һ˿֣û뵽Ǵ˵ֺеӵҲ˼ʶǻشûȷʵһʿйֱҾǵĶӳ˵ȴһ˿ɫԼΪ١

а˵һȻûпȴһ˿ɫҲûУʵһֱЩ߽ľˣǰҲǵĴʱԼ˲ˣﻹˡȴһˣôһׯ԰ҪԼڿЩͷԼҲȥܰһЩͰһЩ

ЦЦǿӦûвٵսѰɣ˵ȴǾվǰǿһҲûбϵı뺷֮Ӱ졣ǿо͸еˣһˣҲûʲôֱۡӵͷǵģүЩֱв٣ЩҲֻʶһЩģҪٱ𴦵ģв١֪үʲô

ͷ۾ͻȻգĵһˣһйˣֱһı죬֮ȴſ಻ԵطҲ㹻ס˻ǿԵġ⼸ȥϵЩսѣֱǹɣ˵ҪһһڳԵģȻͲǺҲҵһɡ

ǿɲܻʲôĿģֻǣԼֵܶпڷԣĻܵô࣬͸¶һɸм֮顣ͻȻһ񣬵лү£һǣԺʲôҪȥһˮˮߣлдһƴǡ

ͷȥɣˣԺȫȨׯ԰İȫϣһӬҲɲܲܲ°ɣȻ˵ЩҲһȥ

ǿ۾һᣬĵҺҵֵڣǲӬҲɽȥֵǣ˵ǲǣ˵ȴǶЩ˸еոջĻҲˣһ϶ϲõɫͬʱǡһҲ͸տʼһˡ

ЦЦͻȻ뵽ԼҲҪһʱ䣬ڵĹҲҪʱ䲻ǣһԳʱϰһ룬ǰǿǿһһһͼֽͻȥһѣá

ǿͷүģԺʲô£ֵȥˡǶǴˣʲô»ǲġ

Цǰô᲻ģԺٻȥϰʱѡֵ·ϱҿɲϣʲô⡣ԺҲʹˣʲôһҪ˵˵ȴЦ뿪

ǿѵҲǸ𾢣һϺʹľһ֪Ǿǻﻹǻһıġ

Ҳûٶ룬߻棬׼ͣȴٻϣûһҲû˵ȴְֵ֣

æ߹ȥٻĻб˹룬Լ󻹲֪ԼĹ˾Щʲôһٻʵٻǹ˾ʲô䶯ûУ

ٻֵһۣҪ֪ǰһ˾ͷʹʶܣھȻôܲϵأǻشҲûʲô䶯ֻֽ緢չһ¡һӰӹ˾лġҲûʲô䶯ôͻȻЩȤˣ˵֡

ЦЦûʲôֻһ¶ѣҲôԺҪǳȥԼҵĲҵ֪Ƕඪˣ˵ǰɣǺǡ

ٻۿһ£ĵҪ鷿Щϣֻ㿴ȥոȥЩʲôһ룺ѵȥʲôҪ㱨𣿵뻹ǻشոֻǿǺһˣԹȥ˿

һˣٻЩʣǰһֻǿ˸ҲͰһҲûôࡣ˵Щ֡ʵ֪ʲô𣿡˵ȴ뵽ѵԼһһȺ˲õˡ

ҲûֱӵҵĶˣǲ򵥣ǿһȺֱౣеСá

ٻȻֱ⣬Ի˵̵ȴǲмһû˵ȴеү̣С㣬Էˡ

ٻæӦһһǰ󣬵ԷȴҲһС֮ٻҲֻǲͣĶüвˣһҪ˼ҲûС

䵭ӣֻоǰ뷹ôҲʲȥʲôסؿһ룬ķ¿ӣĵҳԱˣĳԣҳȥߡ˵žվԱߵ迴ûжһµķɵүô԰ǲĲóԡ

æǣ裬ģȳȥߡ˵ȴ˳ȥﻹѹְȥЩֱɡ˵žǿסĵط˹ȥׯ԰ͷǳռҲкüǧĶ֮ٻҲͽһŷӣԱ߾һʳãǾס档

룬Ѿ磬һʳãǾʳ˹ȥһʳſڣͷȴַǷһŨҵս֣֮ȥһȴǿǰˣΧһԵȻ졣ʱĿһЩСЦ϶ǿޱȡ

һæЦﻹǺ°鲻һأ˵ȴǲǴӦֱӰһλ˹ȥֶʳýеʦҲҼһ롣

ǿһĴүȻܹһԣɴһæүôˡ֡

ЦЦôǿѵﲻӭһģҿɸ㣬첻ԱҿǲˣǺǡ

ǿһˬĺӣҲûʲôֱӾ͵ôᣬֻԲϰĲ˶ѡ

һ

ھ ڱ

ȴ˵ʳó극֮󣬾ֻӣǿæȥ涨һѡҲʲô飬ҲڵĹ껹ûǿԼʵҲǱҪġҪȻҪʲôͻ¼ûֻܿźԼȴʲô

Ҳס¥¥ȴٻסһ𡣻ȻٻһøУûкõĻԼȥƨɡƽʱҲֻǴк˵˵ŬԼһɷ򣬸׵Ľɫ׵ĽɫȻϸ񣬵ɷĽɫû취ˣٻǶġ̰ͼʲôҲûпȥʲô

һڣʱͺЩֱһ𣬳Էһԣһ棬ѵʱڵĹ֮ʮֻ֮󣬻ĻѾҪȫɺɫˡֻһˣֵڿҪͻƵʱǻҪĻӴޱȣֻ֮󣬾ȻûҪͻƵļ󣬻Ҳ֪Ǽõġ۾

վȴǻķ䣬ⷿڻ̫һ㣬˵ĴһŴһ̨ԣҲһЩҾʲôġǽȴһѹľ޴ȴϺõĲɵġͨɢź⡣ҪڹŴĻ˵Ҳһ

ֱӰȡȥϾĵҲʩչûб̬񵶷ǷǳֲġʱڻϻҲֻóһйǾȺԶֱӱɢʶɼ

Ȼûл֧֣ԷӳϰһµӦòʲô⡣

ֱѵĵطڳ٣ڿʱҲͲӣҲòǵļԡȻ뿪˲ӻܱȥǿҲվԶĻͷȴûͣ£ǴǶʮ˲ͣѵ

ҲûǣֱǲԶһյϣеͻȻһᣬƽҲʼ趯ȻûлƾķҲʱķһ˺ѵҲĳڶĸ֮Сû趯һΣͶľҪĸࡣ

ǿΧֵķһ£һȴǸĹꨣֻһȻԼеĹӸĲӰֻһŹӰΧľһɹǵĸоʱõĻ񶼺Ҫȥһ

еľû˵ôҲû뵽ֶΣĿҲתǿֱҲһǿߣ⵶󣬾Ҳһ޴Ӷĸожһ˿֮ɫ

ֱǿߣڿĵҲ֪ԼԲĶ֡ǰ˵ʲôӵܵ˵Ѿ׵Ĵʧͽһãõ

ǿкãЩӣҲȻкãһĿתи¶ȺɫǵĽҲ˹趯ҲͣһȴǿΧм䣬иǲͣĽкá

ǿͣĵүû뵽㾹ȻգҪǺĻҲһǶ֡˵ɫȴȫһˡҲûǰӵ顣

ЦЦСѣҲֻ档㲻ʲôıȵֱɱ˵ַǺǡ˵ȴǺǺǵЦ£룬ͻȻǿǰҽսҹ飬֪ôˡûʲôѣ

ǿͷϴү˵֮Ҿȥϵǰսѣһ㵽Ҫһʱż顣Կܲܺܿ

ЦЦûʲôֻ룬Ҹɴȥעһ˾ʱｨһѵͱ˾ǱѵҲԱȥ֪Ǿô

ǿһϸ˵ĵĻսѵĹҲͽˣлүԺʲôҪĻֱӽֵȥ˵ĸˡ

ʵ˾ֱ֪ʱѾˣϾٴҲҪ̫ˣһ˾ͿרЩľ֮ڵģɾȥѵܳʲô⡣

ֻô룬ҲôͬģصûʲôϾＸǧĶ⣬ǰȫˣ˱ռأ໹յءûϣҲ˷ѡ

ȴһԽǾûǮϼһҲֻмǧǮ⼸ǧǮôȥ칫˾뵽⣬Ҳͷʹ

ͻȻһֱ˹үһλСҪ㣬֪һüС㣿Һ󲢲ʶʲôС㰡ֵʵС㣿ʲôС㣿û֣

Ŷˣ˵ЩҪ㡣

һ֣ɸеһͷʹȻ֪ʲô飬Բʲô£æ˵ҲʶҲ

˵תҪȥټҪǱʲôĻǻ÷Ҫ֪ˡ

ȻһŭߣǺôļӣȻңҪ֪㱻ɾ˼ĻһҪÿ㲻ҽǰɣȻа취

صЦЦͻȻӿڴóһźɫ֤ǹҰȫֵˣЩҪү˽һ£ϣҽȥ˵ȴǲ·񡣶ſվŵıǴӲֱһϾ׳á

һҲæһϸĿһǣ˼ЦЦѾ˼ƽϡȻ֪ǰǹҵˣǵԲıүûĻҲܷȥ˵ȴһǷ⡣

ٴüǵܲٴһ¡ܲҽȥмү꣬ҲͷǺðɣһ£ٽȥһ¡

Ȼ֤óˣɸͷʹҲܲӣ΢΢̾һðɣɣҪǹĻֱӰ鷿Ҫ֪ߵ㶼ٻûءɲΪ°ѡ

˵ȴǾֱ鷿˹ȥ鷿ȴҲǲСһŵܣ˸ָ鼮ԱȴһŹӵԱĸӡһܻϼŵϾĿš

ϼ⼸Ҳ֪˲٣ȴֹȻӴޱȣиҵ϶һȡҶɫøոսĻģһֹ˾Ȼոտ첻ãҲгɾ͡

һ

ʮ Ѳ

ƼӴʲûԾޱȣȻԾȴûҪȥЩʲĴ㡣ԼҪԼ˫ȥҪʲôԼȥ׬ҿЩ˾ͻȻԼı˾һµ뷨

ȻҪ뽨˾ûǮҲͰ첻ɣڲһϢʱ𣿱ĲУҲڻϽһվֱվϽҵ͹˾ҲһҸظСֻҪʱϼҵȥѵûӶ𡣶ѵؾ͸ֳɵġıûУǵط

ߺߣһССվǲģѧУѧҲĲУΪʱȽϸȤѧĻǲҲֻǸոտʼҲҪʲôرþСʱϳнҵ񣬿ȴû֪ǵλã鲻ʲô

ʱ鷿ͻȻ˼֮˽үС㵽ˣҪҪ

еϣһе˼ĵСɣȥϲЩνĿʲôģϲȵĻǱĲ裬ڲĻԡƽʱҲǲʱĺһЩνǶӡ

Ƭִһ֮˽ҿԽ𣿡ǿסеĿЦĵɣûʱӰӡ˻СվһָǰλõСȴǷǳĵȻûʲôһ㡣Ҳǲ

Ҳ֮һ˽棬һ˵һһɲ֮ڷ֮ڡЩҲ˳˷䣬Ÿˡ

˿ǰû˵ȴǰĲ豭ȻĵС㣬Ǻڳվ֪˵ĶԲԣ⻰˵ȴǳվǻ𳵡Ͼڻһ䱻ɾˡҪ˵ǻ𳵣ǲƽ׸Լļ仹õǵʱ˵ˡ

ԣȻܼǵǰǼС¡˵ҲóǰĲ豭һڣֻڲ㣬ȴǼƷϸٵĳ档ȴҲв١޵ò裬ǻܰ

ҡҡͷĵ֪Сʲô飬һˣҲϲЩģʲôֱ˵ˡ˵ȴǰѲӺҪ˵һ㡣

ҲͻȻļһϣֱ˻ǰиǵԱУϼŵķ̳ˣʲ֮࣬˲ѧΪ˵ӵһµĻϼŸȫԼҵŮ֮Ƶٻ֧š˵ϵһǴڵıָȫ֪ͬǲǿΪҽһΪʲôǰ˴Ĳ𡣡

˵ģһ仯ҲûУֱƽùϵϣһ£ҲǾޱȣ澹ʮ˴м¼νϸޱȡĻҲɶԹҵһ𾪸СҪǶĲܾ춯ذ

˿İеϷϣĵܴʲôѵҾͲȻѵҾͲܸĹѵҾͲܱãѵҾֻһӵ𣿡˵ȴһֵȻŭڻУȻѾΪһˣ˵һȻҲҪĻҲһ˿ŭ

ϲûʲô飬ĵȻҲû˼˱仵ˣ˱ˣ鱾ǳСǲô䶼һʱģͲͬˣֻǳȥһ󣬾ȫı䡣ȷʵҸеǾ档֪Ϸʲô¡

Ķ豭һڣȻĵʵҲûʲôֵģΪ̰棬ټϼеݣҲӵܵĳƺţҲ֪Ҹĸˡʱ֮ҪһȻ򣬲֪˵Ϊô鷿˵ȴЦЦĿ

ͷҲΪ飬˵ֻΪһѣڿûʲôЧҲͲ˵ʲô

˵ۣܿΪܼҰȫֵģ֪ʲô˼ȴҪ˵һ֪ǻģ治֪ô¡

ȻԼҲΪҳȴעĿӰԼҪһǲͨ˵Ļ鷳ͻԴԴϡҪǲӦӣҲôװ֡˵ֻ˵۵ĻҲӦûʲôϵ

вͣűȽϣҪֻ˵۵Ļ۲ûʲôֻܿһЩ˿ĶѡӦòʲô飬ҪٲһЩĻԻԷϾʱһʱʧ˵һ䡣

Ҳ͵ͷװЩʵС㣬ô֪ģҺûи˭˵顣˵ȴľ档

һЩüĿҲĺһô˵ǳˡ

Ҳæ˳ݶ£̾ǰҺСʱ֪Լܿܵ˿ĶǻСͷǳ£ˣҲûôҲܿǶѡֲʲô˵лҲͼӵĽ˵Ϊʲôܿ𳵲ɾԭҲĽġ

һ˿ȻЦЦ֪ûΪҳĴ㡣ҹҲһҰȫ֣ר칦ܵˡһΪЧ

СʱǵһˣҲ֪ҵļͥ鷢Ҹĸ˫˫ȥҲҵӡ˵ҵ۸ûжãʲôá˼ȴԼͥĹϵѡ

жԲߣȴ֪ԻƴǲɣҲһеİ취һж뵽֮ŵȻᱻסЦЦͲõģžֳѾźãֻҪӦԺȻǰȫֵˣȴ԰Լ뷨ȥȥҪʱ򣬻֪ͨģҪû֪ͨĻ㻹ӡô

Ҳûа취ҲǲҲ͵ͷãɣԺͽһƴˣʲô͸˵ܰæһæ

˵Ӧ֮Ҳɷһ£ЦЦСþͲˣˣƴȥһЩǲܼԼġһҪȥ

ͷҲԴ˵еĻغǺ棬лȥҲûʲôҲúÿôСЦȻԣҾˡҲ뿴ҰȫôġôҲһԱҪԼļҶҲǲЦ𣿡

һ

һʮһ ˵е飨һ

˵֮ҲֻһᣬȻ뿪ˣҲû˵ʲôϾ鷳ٽӴΪҪȻʱѲĻǾǵùѼҡȥ󣬲ɺһڲ衣

ͻȻű˿̧ͷһ־Ȼٻɵôˣ˵ȴе㾪档ϾٻƽʱҪûʲôµĻǲģһҲǺ˵ʲô

Щֵĵٻʲô𣿡ٻû˵ֵֻĿһȻոŮʲôҲܣҲ֪ϣһ£ҪЩŮ˴òãҲոʱͻȻһò֮µŮӣΪǻҵŮˣԲһ£ҲǴʲôطһλòŮˡ

һһüһ֣ĵҺ֮䲢ûʲôҲǸողʶģҪǲţҲν˵ȴĺһڲ衣ȥ

ٻǵȻӣɫһ䣬Ļָ˹һߣãҵĴԺҲٹˡ˵ֱת˳ȥǲͣͿ֪ȷʵŭ졣

Ҳ֪ȴûȥǸʲô뷨ôҲҪϣҪΧŮתתȥ˵ѪҲ֮ĥһաʱ˻֮ܳΪʱ֮Ů˻硣Ҳ˵Ů˺òãǲ̫ǨͣǨ;ͱ簮Ȼ֮Ĺϵһ£˵ҪһζǨͣ

裬һ£Ҫ˵дһЩֱ֮ӰȴҪѸո鸶֮жҲǾһַ뷨ɲڱ˵ķЩ飬ôȫҲʹԼ齨һҲһվѣӦռ˶ٵĿռ䡣

æͣеĻæү֪ʲôҪ˵˵ȴҲվһߡҲоǰүǰȫͬˣǰүôܽ鷿һһüûҡҲ˺ܶࡣһ˿

ͷһֱҵ軹һ˿ģֱӰеһֽе裬Ҫһ̨ԣʲô涼Ѿдˣ㰴дȥˣ֪ʲôʱܰã

ӹеֽһͷүףھȥ绰ǾӦû͹÷ʲôʱġڼô꣬ܶܰһ֣ЩҲֻһЩС¶ѡ

ҲûκĵͷǺãȥɣʲôҾˡ˵ȴ¥Լķ䣬ΪҪʼһվҪʱġҲûʲô飬վҲǲһ¡򷢴ʱ䡣

Ǯ˼ҵİЧȷʵǿĲ˼顣ڻ¥һСʱѾ˰õĵԸ˹װáٻΪҪϰ࣬ԸͲ֪ʲô֪ҲУǸӵܡ

ٵİѷվãվ־ͽ죬ǰе顣ȴһнӱҵվ沢ûʲôĶֻڷּдֻҪĵطͿԸǡ

Щ֮󣬻ҲһԺֻҪִȥ֮󣬲ûҡֻվ˾Եޱȡ

һ죬Ѿ˰ҡҡͷ˳ȥΪҪһǿǣǡϾҪȥȴʳҵǵġ

ǿҸոѾϽһվԺҪҵĻǾɼȥҪûҵĻǾͻѵԺЩսˣҲʱһŵġЦŶǿ˵

ǿæлүǿֵǶǴˣҲ֪֪ͼԺЩֵܾ͸үˡϵɽ»Ǿֵǣ˵ǲǣһȴǶ˽е

Щˣһϼ뵱ǴӲӳʱһǻѪȴӲĲпᣬڻΪǵ龹ô࣬ӣôܲжôܲ档һǡ

ӣҲǺܼãԺֻҪһһڳԵģǾ;ԲһݡԺҵֵܡ˵ֽĺǿһ𡣾þûзſ

ȴ˵ʱҲǿ죬һգ֮䣬һҹʧǰĴӴ˯Ҳջ֮Ϊ˲٣ǱǰյĻҪֻ࣬ɸеһˬǸǲ¶һЦ⣬ΪѾоһʱ䣬ԼͿͻƵɫľ硣ʱͿȥҽԺϼֻ

ڵĻȴǰҽԺͣʬԼĹ괢ˣʲôʱҪʲôʱȥȡֻҪͬʱǰеĻǸûʲôΣաһԼһҽԺĹһ档

ոճ緹ſڵͻȻܹүСѾ˵ѾԼõġһȻôˣЩȣҲûж˵ʲôֱӵã֪ˣȵһ£Ͼ͹ȥͷһǺ뿪ˡ

ЦЦжǴ˵еҲǺ棬֪ǵĻҲ治֪ǵ׿Լһ㣬ȻץԼšٵĵ滻һ·ҲʲôֱӾȥ

һ߳ׯ԰Ϳһµܳͣǰȴǰ棬ͷǴк˾ͿϳɡҲΪ⡣˸ʻλϵС㣬Ŀ簡

ͷˣϾҪΪͬˣС㲻̫ԺСɡ˵ȴֱӷ˳ӡ

ãͱԺһƴˡҲЦЦҲڶ˵仰ˡҲȽϺЦˣ֪ǵĻģܸܲҽһ

·ҲģҲ˽һͷҰȫ֣˵һ֣Ǿ顣鴦ҲһЩһЩ飬ܿĹ֮ڵģеһ֡о֮սͱȽϸˡһʱҲ˵Ժˡ˵ֻ۵ĻõϵĿҲ࣬սҲﲻæ

ŵͷȴȥһȥɾȵʵôѵǵĻزڳڳ𣿡

һ

һʮһ ˵е飨

˵е

һۣͷȻڳ⣬ҪڳĻôѵԡҪһȻ֪ˣһڷ̣ͻȻһƬɭ֮Сҳǰһž޴İǴ֦Ҷҡ¡Ե˵ҪǾײȥĻǾӲıҽ֡

вһڿ򶨵ɫеƽΪûкʲôޣҲûʲôҪͬھ顣ΪʲôѾˣڻ˵뷨ҿӣɫǳҲų񾭲ơ۾ûʲô⡣

Ȼûûʲô޵ģ۾ҲûëΨһĽ;֪ǰʲôһһҲٵĳȥǰһ뵽ҲͰȻλϣƽĿǰԽԽĴͻȻĸֳһ˿ĺɫâǺɫâϡ˿

ȴۡȻҪĹڶԸ֮ϣһЩССЧġۿǰ浽ʲôŹ֡һȴǰǾˮһ㡣һͬˮĻһĹ⻪СﻹʲôǺһ޴ĳԭһоȻǻɵġɶǸ»þЩ档

ǲ֪ˣͲ뵽澹Ȼһ˾޴ĳǳͨĵط϶Ǵ˵еˡɶǺ棬Ѿ˵أҪǵ棬ǻˡ

ҲǰľֱӾͳ˽ȥܳûһ˿һͣ٣ʹǴ֮д˹ȥǳǰľһ޴Ĵڴ֮ɲͷҪǾŵɫһȴֻһʲôҲںӣͺ̩ɽǰҲ΢ıɫ

Щȵʵƴ磬ոǴӴдȥʱѵûһ˿ĺ𣿡˵ŲϸĶŻҪҳһ˿ͬɫʧˣɫѾƽ

ĵΪʲôҪ£һ˲е˵ϻǵΪʲô£

ЦЦôͲˣֻںµʱ򣬷һλСһһʲôźģúµءǺǡ˵˵ζ

æתͷȥͻȻֳһ˿һĺ֮ɫû˵ֻĿǰ棬ԼҲ֪Щ٬Ļӻ˵ûʲôŭһֵĸоָ֡о˵ȴôҲ˵

ЦЦĿǰ棬·ԲôԶŲٵİһ·ȥҲһķ羰ڹң·ȴһڣ岽һڣվʿЩʿȫйΪȽĿǰӣǲӬҲɽȥǿĳ󣬾һ־ǳĹ

Ƭһ޴ѵسڻǰһŵľѵǿĻеۻҡѳͣſڣãˣˡԼҲǱ˵¡ͷһ˳

ھʹȥžֳҪΪݣһЩ֤Ҳιһ£һжڸ߼ܣһ˿Ҳ͸¶ȥȻҪܵġ˵žǰȥطɲȻҪǱ˵Ļǻ׿ǲ۾ġ

ֱӸǰĴ¥棬ſںպȻдšҰȫ֣֣һɺȻ¶Ҳɵͷߵһǰ˵ϴŵһֱֻһǸӦĶ滮һ£ȻݵžԶ˿˽ȥز죬ɲܣҲ˽ȥ֮󣬶ŰŦһ£ָֺȻһ1ڰ֮ʱ

һʧصĸоӽ´˹һɲǼĸоݾϣ£ոѾһ£ԼվѾһ¥ʵʵڵĴؾԲдھȻֽߣѵ滹пռ䡣

ѵ»һأǸزأֻζѣ뵽ҲľҪڵ½һأǹ̵ĺƴ̶ȣ˾ȵİ°͸ҪǣҲȷʵޱΣҪҶûеطҡֲñֻ˵飬ȴôҲҲԭȻڵ¡

һĵ߰ɣѵ滹ͷҲѾˣȷʵͨ£ĻҲ棬ҲΪ˰ȫǡˣˡ

һͻȻͣ߳һȫĸ߿ƼɣͷԶǹ棬ҪǷκ춯Щǹͽá

ȴһ޴ѵأвٵѵǵѵȴһѵ֮ѵͻȻһһһ˹ں֮͵һǵʹǰ˹ȥڵϣ⣬ȻɢڿС

ɫһ䣬üһȵŷ飬㾿ʲô˼˵һɱϢʼ֣ΧĿ·½˲١ǻмһԵķŭ

ŷνЦЦˣԭ㰡ոֻҲСĶѣ´һע⣬Բˡ˵̯̯֡ӱ˵񡣶Ҳǲüǰŷ鿴ҲӢޱȣҪ߳ȥMM׷Ľɫ

ŷҲȷʵһӡߵŮ˸ǲ֪˶١ȴϳһֱӱܾˡŷųʥһӱܾϾ;ӡһҪ׷

ŷȻǸӣȴҪȻҲܱյܾǵ硣ĹڸҲǿǰġܵȼҲB+ҪӽAܽҲһ֡

ոտȻŻ˹˿еܣԼΪ룬ܵģ˵ҲһһߡҲͳһ¡û뵽ĶҲȻٵȥˡ

ɶԻЦЦķӦ֪ʲôһüҲһ˷죬ĵûʲôҵܿûʲôֻһͨ۶ѣȵܣ˵бۿһ¡жҲûʲô̫ĺøС

һˣŷ飬һҪȥֳǣ㲻ҪоǰһĶ񹷡

һ

һʮһ ˵е飨

ŷҲһڻеĸ֣ȻҲʥĳƺţ֪ȥǾֻӡʱ׷Ǿ͸ϼѣæ¶ɫ飬æɣһһġһԷô˵顣

һǱĵߣǺûֵܵĳ̶Ȱɡ鷳ԺҵʱȫȻҰһ񡣡˵ſҲԻ㲻Ҫһ񾭲ǻȥֳɡ

ЦЦû˵ʲôһ䣬ֻʮģвʱһ˿һɳ棬ͻˣæλһСǰɣ˿ɱƬҪˡ˵ŰѻõһɳϡȻŶСΪķǳã¸㷢ȳȥɡ

ͷǡ˵ͰŴϣ˳ȥʱֻⷿʣ»ˡˮɫԵͷɶԹеЦЦСƣҾĸˣԽžֳҲ֪ǲȱһǮۿԿû˵ɣ

вʱðľ֪ǰ˾Ϻ꼶Ѿǽ䱸أĻĵͷһֻһѧӵܣȻЩǮҪõҵĵطһǲʲôԥġֻҵܸûҲ࣬ʲôá

ͻȻһ˿ζɫЦˣʲôӵܵĻͲҪǰ˵ˣǲӵһܿĳġˣǾͲ˵ˣ˵˵ܰɡ˵ڵûʲôҲûжٵԣǲӦġȴΪصһ֣֮ܽΪϵϵǷǳϡٵġϵ¼ϵҲǷǳ١ԾֻûκۡҲǲܷ

ͷˣΪҳҲһֱҵԸмңŮҲΧתϣڼоԵɡȻôҲġ˵žĵĻشɵĻ鲻ҲգԼҲʲôǲ飬ֻҪб£ٵ顣Լһû֪ݣǾݡ

ЦЦҲ֪Ҫǲܵģ˵ЩҶӦֻҪûʱоԵɣЩ˰ɣ֪ΪʲôǷǳ˵ȫӦ

֪ۣõʱӦòж٣ûʲôԱֶΣĻҪĵطҲж٣ʵȤǻˣܣǰǰĻԲ򵥣Ȼ̵񣬶ҴڵļԸǷǳĳȣ侲ϸһɵȻ֮⵭Ȼ֮һ㶼һЩϲܿ⻹ˡҲǹĺ֮ġ

ЦЦҾͶлֳˡ˵ҪһЩ֤ҿǿһĺãŮڼأ˵վ

վСƣҿȥģְˡˣҽСȥ֤ãʵ֤Ѿˣ滹һЩҪ졣ССȥ֤áһȴǺ˵ġ

ŻָѸ֤ãֵľһһģһֱֱܿʱ䣬ĹߣҲݵ֤ƺܵȼҲʾνһáҲû뵽йȻôȽļ

õľһź챾ҰȫѾȷı˳˻ҲǳΪһԱ

ƴ磬ԺǾͬˣԺҪչһҡԻЦЦ֪ΪʲôԻ̬ȾǳĺãһҲûǰľǧ֮ơ

ͷС˵仰ӦҰɣҲģѾ;ֳ˵ˣԺҿɲþҪʲôµĻԵҼҡһ㶼ڼˣ˵˳Ҳͻȥġ

һׯ԰ȴֲԾˣ澹ǶˣϸһȴȫɢźǿһľϢǿ֪ͨսҲӦõˣ֪ǣ˿һİˡһ뺷ޱȡ

ǿæǵȫУϢʼһʮֱʮͣǿæܵǰүҵսһǰһʮˣʵʮˡү鿴

ͷߵٶǰһǳˣһЩϻҲ˵˵ǣԺֻҪһһڳԵģǾ;ٲǵһݡ֪Ҷһı£еʲôҲǸɣҲһȥעһ챣˾ԺǾ챣˾һԱûҪ˵ġ

ûСͬͬʱֱ쳹ءͷǿԺǾͽˡйĻһ֪ͨǡ˵ǿͷ˱֮ڡҪȥԼķûұ֮ڵġ

ʱһССӰͻȻԼǰһãЦЦãôſڰ˵߹ȥÿŻոʱûпְ֣ΪְֲãԼȥˡú£ſڵȰְ֡

ҡҡͷЦôɰôԣְô᲻Ҫˣ㰡ԺͲҪٺ˼ˣ֪𣿡˵ָһõıӡ

ÿĵЦ֪ˣְ֣Ժ󶼻ܹԵġְԺ󶼲뿪ˡĻȴʵĵСӵԡһĸоõߣãְִȥ䡣˵Լķȥô򿪷һվνޱȣûһǡ

ҲԺʱ仹ţ˵ٻʱ򣬸˵һ£Ȼæڵݣޱȵ飬㲻Уһӡǿȥˡ¿ͷѣֻҪ߳˵һǺҲͲʲôˡ

һ£ֺһãְֻе£ȳȥһðɡõͷܳȥԼˡ

óȥ󣬿ʼĿ꣬ڵĹѾҪȫˣҪڽϵҽԺȥһˡ

һ

һʮ ľƻᣨһ

ľƻ

ֱӰѷŸڵȴǵͻƵʱ򣬷ҪɣȻͻʱľ˲ҲҪٵٴתȫںɫӰڷ档

ڵȴǰȫһˣԭùͷһѩ׵ɫνǰ׹ȴͬˣֻǰİɫڹͷѾʵĲˣֻһ˿İɫâطȫ˵ĺɫǺɫָͷĹâ˵ͷǴ滹ǵ涼ѾǺɫȫкɫɡ

ڻеʱ޿̲ڰĹתΪΪĻеĻ档ڵĻȴҲǿҪ˺ɫֻһ˿İɫǰɫԽԽǿʢĺɫâ£ѾʼʧŻתԽԽ࣬ͻȻʤ˲Ͱһ˿ɫɵˣʱӻһţһ˿˿ĲΧĿռ䡣

һǿ͵ĴϱʱѾȫ˺ɫʱҲͻ˰ɫľ磬˺ɫʵȴǴʱѾоԼڵʵͻǰǾص

Ҳ˱仯еİɫȴûб仯ͻƵɫʱͻȻٴγһöɫȷʵǰɫзġҲãǰɫͻƵʱҲǸǿ

֮Ҳ˱仯ɲǷɫɰɫȫ˺ɫԵޱȡԼʵ󳤣ҲɸޱȣϾԼʵӣû˻᲻˵ġ

»ָͻȻһŵæһ¡Ͼ˵Ŵšһվſڵ裬ʵ裬ʲô𣿡

æͷү̻ˣ˵Ҫ㣬ҹһ¡ȴһü֪ٻʱʲô顣ȻˣҲܲȥͷã͹ȥˣһ˵ž˹ȥӦһȥݲˡ

ٻڴɳ档Ҳ󣬿һٻٻ˵ң֪ʲô£ʱҲѲ˹һĺһڡǵٻ˵

ٻҲһ裬ǰѾĻҲǷޱȣиǲ֪ĸı˻Ǽٵĸı䣬Դӻ֮ûгȥ죬ֻǴׯ԰档ãЩٻҲǿȻûʲôٻ̬Ҳһı仯仯ǲȫı̬ȡ

ٻһڲ裬ĵΪҵϵ飬Ҫڼ￪һᣬʱһμӰɡҪǲμӵĻҲν졣صԱߵ˵žĿŻ

һ촽ЦЦȻǼ￪ģΪ˻ӦùȥһµġȥȷʵУҪҲЩ˵ȥҲʹӦ

ٻͷҲáȿǾƻҲᣬڼ棬黹еġ˲٣һͷ㵽ʱǧҪ˵ʲô

һȴüͷһ壬⻰ֻһӵܣѵԼ뵽ţвһھʸҲûСһģ¶Ҿͻ뿪㶪˵ذѲ豭һţ¥ȥ

ٻ˵һ˵챣˾飬Ļо˵Ҳ˵ˣ˽ǿȥˡֲʲô˵顣ҽѾȥҽԺһˣҲٻص¥˵㶫ȥ

ٻһ֪ҪʲôȻո˵Ǿ仰֮ҲеˣͻȻгȥЩֵôȥʲôʱѾǰ˵ҲӦûʲô顣Ҫȥȷʵе֡

վſڣĻȴûлͷǵҳȥһѵͲԣҲҪܣѵһɶû𣿡˵ͷҲȥҲٻ

ῪҲûȥͣȡݵٶȱȿǿ˲֪ٱһݾˡׯ԰ߵһƧĵطתٴαһݾû˵صס

ݵٶȱǳٶҪϺܶ࣬Ƭ̾ʹׯ԰ҽԺٵͣʬһﻹӣΪԼķѹһֻҲûֻܳǻоĹǰ౶ʵ⻹ǶǸֵ֪󷨰סȻƾǰµ֣ѹ

ЦЦǼȻôҾͳȫǣǶΪҵĹˡ˵ֱӰԭµָʱһɹǿĹð˳һ񺿴洫˳Ҳţǰɫҡһ¡һۿԿİɫâɢȥһĲռ䡣

ЩɫĲƺ󣬾ͺǳˮһ㡣Щȫ档ڹȴһǰɫ֮

ɢİɫƸûʲôռƣֱӾʹ͸ţ棬ֻҪһɫⲨģһˣ׷Ͷ档ⲢҪȥշǿЩС֡ҲûжٵΣգĹ֪ˣҲΪ󷨵Ĵڣ˲˻

һֻЦЦûټȥҪյĻ¾ҪѹƲסЩˣǵԺЩЩҲܲ

ǸȻѹȺкɫĹһ¸µĽһٴζ˵¡иȥ

λûзֵǣͣʬһСǣ֪ΪʲôͻȻһСǶȴһֻӵڳġҪͣʬѰû뵽һͣʬͱȺ˾ѪһͬĶھͳȺǰ

ҪǱʱ򻹺˵ϣдɣǶڵĸոպþڴ©棬һʱһӶɢȥҲΪʲôʱоŨԭ

ڻߺһֻͻȻǶһֻ֣ľͻȻһ⣬ǽһ󣬾Ͱһָֻڵˡ⾵ȴҲһ̫ľһռ֮ͻᷢħ⡣Ҳޱȣϧвǿ̫촢֮Ǿͺƽľһһûʲô֮

һ

һʮ ľƻᣨ

ݻصׯ԰棬ٴλָȻЩע˽ȥȻǺոȥԷΪְ֪ҲȥʣѾ飬ֻүʲôȻú˵ʲô

·ϡȴЩƽٻĹϵûһʵİ취Ҳһ취ȴãҲֻܷԺԺ˵

ͻȻһոµıʱͣſڣһ㣬뵽ûܳѵпˣе棬˽ȥһ˵ӦǸŮġӦò

ɴſ˽ȥһǰŮĵòȻٻҪӺٻһЩͬĵطɰ֪֡˭

ŮĿȴǽһˡԭŮȴٻ档Ϊٻ飬Ҳմ֣Ҳ͸˹Ҫȿ㡣Ҳ֪ԼĽһӵܣһ㱾ҲûУϾϵĽ򣬼ҪһµġȻǲԼ

ǰ鷿濴һùϣЩҲǰٵæ֪ٻһý棬ԼӦþˣǾ͵ͷ棬ôôˡǵȻ֮Ա

ȴһľ棬ôҲû뵽һʱûȻҲôı仯ǰԼʱһĲԼΪ׵ͻȻȥȫɽ֧ţʹһֱȥԼʱҲΪԭ򣬺û뵽һȻһֵȻϻơںûжһ

ֵȻ֮ԼΪӵܵĽϳҪǰǴҲţȴǰɲšʻæ˵Ҫᣬ˵ҺͽѾܾûмˣԾ͹㡣

ͷǺãİɣȥˣˣĵ̫˵Լķ˻ȥѾ֪˷ַ˯飬Ҳûж⡣תȴĺܡڻȥ󣬲ٻС㣬ôоǰһˣǲǷʲôˣ

ȥʲôһӡǽġٻиıǱ䲻ȥеһжѾǰĶиڸˣȴǻû濴ס

ǰ㣬ĲһˣǰһĽ֮һȴֵϸܵһɵȻϢʲôҲںĸо㣬ѵûио𣿡˵ЩֵĿٻ

ٻ룬ûһǱࡣǵСãͱˡ·ң֪վüģ˵ʱװģȹһʱ㲻þͱԭˡ˵ŶԻǲм

㣬ɷ򰡣Ҫ˵п϶ܵġйŻ˵ӻͷ𲻻ҲöԽõˡҪȻԺܾҪˡӱͱȽᣬһСұģҲ˾һֱȥϾٻΪõĹϵֲͻ飬ҪȥĻ˭һ˺

Сãǲ̸òãٻһ̸͸оǳͷʹæҪѻתơ濴Ҳ̾һ֪Լ̫ǲãֺٻһЩ顣

¥ȴǰٻ˵Ļһʱһʹĸо֣ѾǰһǲֵܣҲ֪ĸˡȷʵܡҲҪ·ˡ

һҹգһİ׹ǳˡԱ߾ЩԷΧֱǡЩֱ֮һ￪ʼ

ʱҲôΧһ𣬲Щ֣æܹһû뵽ԼĽôһ־ޱȡ⻹ǰǲѧĽǿæȫУǰ漯ϡ˵ļɿɲ˵ģһǿ˵ĵطٵļϣʼ١µľֻͻ

ɲ飬ˣһչһһתͷͿǻŴ͵棬ЦЦҲû˵ʲôȥ濴æû뵽㻹ôһ£ôǰ֪

ЦЦǰҶûǰǵȻ֪ڲ֪𣿶ˣҲ˵ҲͿʼԱߵһͤ档

ǰˣ˵ܶˡ֪βμӡûкͻĹһҲ֪Ҫ˵ЩʲôҲһ⡣˵ľǽᡣ

ңҲβμʲôϵһһỹǻȥġʲôˣԼ֪жٵԼһֻ뾲ıԼһƬա飬ȥɡ仰Ҳȷʵ˳ҲˣȻҴĲ죬Ǿͳȥһʱˡ۵ʱٻԼûԼһ

ȴӻĻиоΣɶҲͬ飬Ҳû˵ʲôϾֲʲôǲɰ¾ԺһҪúȰȰ㣬Ȼʲô

ϣʱһָѾ棬һʲôУһͺǿչһǰԼĳͺǲֵǮһֱҡͷ

̾ǮǮķ꣬Ҳһųû˵ʲôῪʼһʱ䣬ԼҲʲôǣʱȥһ¾ͿˡʱͻȻ˹򣬽ȥһ¡

һü棬ʲô°㲻æ𣿡ʱȷʵ֪ʲô顣

ЦЦ㣬ȥˡôķϻ˵žֱӰƣҲ֪ΪʲôڿڵĻһҲûʲôĤУҲɿЦû˵ʲôֱȥ

һȥͿٻϴһɫȫ˳ƽʱƯ࣬Ҳɸо۾һһ˲ָ˹ʵٻʲô𣿡

ٻһ˲ͻعе㾪棬ϵᣬҲҪμӣ˶һ·ȥԿ˵ָɳϵһɫװװĲࡣ

ͷãȥһ¡˵·ȥ

һ

һʮ ľƻᣨ

ȴ˵¥ϻһɫװ֮һԱĸоϴ˳·һǸˣ˵ĺǰ֪Ҫٱ˿ԼҲо

ٻһ㣬û뵽һ·Ǳһһ㣬еǣҪװҪװҲٻô·֪ҴĺʲʡʱҲ˽µĻɽеڿǰһˣ˧

ٻҲͷ㴩·ȷʵһʹ·һȥμɡ˵Ǻһ˵ûãѾʱ䡣Ҳٻһ˳ȥ

ԱߵĴУٻǶǴӺͨĴһһ˸ߵĸ̨ٻʱ䵽󣬾̨˵һЩ滰žĿʼһ߶ŸָĶ߶һƣͷȻҲûʲô̫뷨ٻ˵ߣ״ΰֹıУɫܵĽŻﶼһЩͷǧҪ˵ʲô

Ҳʱʲô飬ҪȻ϶ÿҲ͵ͷ֪ˡһעġ˵һٻɢŵҲһĿʱһĻӢӿٻæ˹ٻⰡȥôоֻٻĴڣûۿһۡ˵Ľᡣ

ȴһֱ׷ٻ컪컪ҲЩ£һ˰ңҲʲڿٻ󣬾Ϊˣһֱ׷ʹÿǸʻϡ

컪ǮҲʼ׹䣬ŮѲ֪ж٣ٻôܶʲôɫһֱûôڿǰ컪ΪԼеᣬҲôֻǵԲҺһ㻹ɡ˵ŻҪһ߳ȥ

컪ûŹһ̧ٴεǰŻԭٻ˵⣬ٻͻȻһüǵĹϵ󲢲ܣ㻹ǽСȽϺá

컪һһ˿ķŭ֮ɫ˲䱻ڸǵЩȴûӹ۾ЦЦãС㣬λɡ˵ȴĲм֪ʲôɫ

ٻϵɫô᲻֪ʲôҲ˲Ͼô˵Ҳɷ򡣵ȴ÷ֻ˵ǻ£Ҫðɡ˵žҪԱ߹ȥ

컪Ҳ֪ôˣٻŻ֣Լ׷ôãȴûиһɫвŭգЦ˵ֻǸŧСѣҪ˻ӣǶ˰⻰һΧʱһеʧĸɸɾ

ովһѾ˵ĹעϾٻҵŮĳƺţ컪Ҳһ֮㣬ټϻڳҪǲעҲаһ컪ͻȻ˵ֻһɴʧɫ

Щ˵Щ˵Щ̽ô᲻֪û뵽컪һʱ䱻ʻͷԣȻ˼˵ֻΧĶֿ֪ˡϾЩ˽˵һ˵ûʲôڵ˼ҵ˵Ǿϻͷϲë֪ˡ

ٻϲһƽϣû뵽Ȼ̫ʢɢһϢĻҪ̵ȥǻ𣿻Ȼƽϲ£ñǵԼͷԼû˵

תĿ컪Ȼ͸¶һԵƣʱͺһ߸ϲַƿԱߵһоޱȣ룺⻹ǰӵһӵӵôơĵ˭ոյĻ˵һ顣λŭˡ

Щƽʱ㲻ô˵ֻҪĵߣûʲôҪǳǸߵĻԲԵĽǱȳǿǧٱŭڵ컪Ѿ˻ܵĵߡ

ٻԻͻȻҲǾȣȴΪ½ᣬæһ»ᣬξ˺òãڻ£ٻоȻ״˰˼˵žͶ컪컪㲻ҪΪһʱ͸ˣãﲻӭ㣬ھߡ

컪Ҳ֪ڽǮ֮׹˻ʲôȻǲ֪ˣŻߣҽ컪Ǿ仰Ҿ˵һʲôϵֻǸŧССƾʲôӵٻ

еŭѾһ㣬ߣ׷Ů׷׷ĻԼţԼͷϣҪ̵ȥǻҲȥˡ͵һ粽컪ǰһץסǰֱһᾹǺ

ʱȻûͨıϵĹͷͷԽǿȻûʲôͨȴǴ󣬱ЩʲôҲϣڰ컪Ǿ͸С˼

һ£۸ͷҲù㷸ҵļɻ䡣;ûкӹ˵ֱӵ컪ȥ컪ǿдУȭߣҪûͲںЩ

ٻǰıʸˣû뵽ҲƣҪԱߵ濴һµ㣬ôˣȥֹ򣬽ģһġǿ֪Ҫǻ̲סֵĻ˵컪Ҫ

Ҳ˲ΪʲôƵ飬æ첽˳ȥҲΧһţȥǿ߳ˣ⻹ˣԼүǲǰʱǿʹ˼Ϻţٸֱڶʱ֮ͼҲ٣ǿֱӾͰǴķ˹ȥ

ôΧһ֪ǻڣæΧǿĻЩ˻ӦѾ˰Χ֮УǿȻûǹϵľͳƣֱһһѹֵϢΧɢ˿ǿϵƣ֪ǾԲǡһҲҶȴĽ⡣

ٻܳһ㣬Ȼȵô£ôġȴǶǿ˵ġ

ǿǳ׵ĶԻˣٻҲ͵үͱ˳ͻǾ͸Ϲ

һ

һʮ Ҫ(һ)

ٻǿǣлҲ˵ǿֱҲѾ֪ˣҪǶǺǲˡү֣ѵҲź𣿡

ǿһվıֱԲҪ˺үĻǸǹȥ˭ҪǸҶүǾԲŹǿѾ˵֤ɫΧЩҲһԾ˵

ãֵܡһûпǡȴǻֱ컪Ȧ˳е컪ĵ컪ǰɣƽʱܺ˵ǧҪҷ쭣ҷֲܿġھҪΪ˵Ļۡ˵ǿŵͻȻһȭ컪ȥ

ͣôҲӦʱ֣ٻ컪Ʋٻ־͵дҵɷʲôʱֵ˵ٻҲһĻúõһۻᣬȻ컪ʺˡԼɷʲôʱֵ컪ѾҪĹ˾Ʋ컪ֻһʲŹڵıѡǰҪǿеŻͰϳȥˡڿҪҪǴ˵ĻǷȴе㲻Ҫûͣ֡

ʲôˣԼԭ򣬼ȻǵͷϣҪǲһԺ˭ῴ˲ġЩ̣ЩǾԲ̣˵ˣֻҪһ֤ڣ˭Ҫӡ

ɷΪΪǴˣģһһġ˵ٲֱͣӾһȭ컪ϣžͿ컪ֱӱ˦˼ݡѪֱӾ˳Ҫٶ֣ΧЩŮԿѪȳ棬һɼһʱֳҲٻӣ֪ҲֹҲһ¾ô

ʱһ˳ŻѾ˾ϾҪˣ㻹ֵܷǻҲޱȡ˾컪ĺѣųǾĴӵФϰ־Ǿӵһί̼еȨΪΪ޶û˸ʵҵȨ̫ˡϵޱȡ

ոտǿƵӣҲվڵȵҪʱȴܳӢֱۡǹһȻФĻ׼Ļո˵꣬˾һӶӵľӿ˽һиóǹǿǵַͷϡȫȻһٶˡһٶ죬ФȨƻǲСˡ

е컪ˣϾͱָŻҵġҪ㡣ǿǿһɢ׺ݵϢһȻûȴͬ˶ʳһ㡣һʱЩǹľ췴бǿѹȥĸо

һҲ֣ǿʲôǿֱйеơôЩССľ졣ǵǿÿǿĻһҲûԥֱӿһӡֱ컪һһ컪ڵϴСУﻹһǰҵơ

˿ǰľ죬ЦЦҪ˵ǣҺǾֳԹҵ棬ҲմҪҪԡ˵ֱӰ컪˵ϡȻһĶ˹ȥʱΧһɵˣ˭Ҳû뵽ȻھǰִˣһǺԥġովФŴͣһĲš

ھˣ϶ܣ;ˣȻֱھǰˣһһںɫȻ˵ǺߣҲνǰ޹ˡ

컪ڱһźһӺɵЩǰǸоȫĹͷҪɢһĿˮȫ˳ЩһæͰǹָŻ컪Χ

ЩеĸͲǹһ㣬ֱ۾һᣬÿһȻƽŰЩ档ǵͷԾ֪ΪʲôͻȻͲƿ˽ŲֱӰ컪¶˻ǰ

Щ첻ɸоԱƣȻǹϣ˭Ŀһʱ䲻֪ʲôáʱһȴ洫˹ĸôǾǰˣǲ̫˷𣿡̧һһһơƶǣϳN˹Щ쿴æеֳ˾Ǿֵľֳ졣һȻô飬ﻹҵֱӾ͸˹Ҫ֪ίĶҲ

һֳܾûʲôøУǵľֳɣһҸҲǰ컪һ١쿴µ컪һü컪ƽʱûٸô϶Ҫһ¡

ĻüſҪȻҾҪ˿ǹˡҡҡͷ㿪ǹĻǺڵһ㡣˵ʲôҲܵȭͷһ컪ȥžһĲҽǲҽĶ棬ëȻû뵽ȻĸҴ

ڳһٻڴѹæܹȥסˣѵ㻹ֵʲôʱ򡣡ٻ֪εǴˣܲܽĺ˵

Ҳо컪ֻʣ°ˣٻҲ˳վĵұ붯֣ΪʲôһҪҷأ˵ҷֲܿġȻƿٻǰľǰ档ԹԵ˽ȥŲлҪ˵˵ֻ˳ѳŹľ쿴ڳ棬֪ʲô飬һǹָų档

ȻܣʱôóһЩƣŻߣھǰŹ͵ϷͥɡڻǹԹԵĺһؾֵĺá

Цһҡҡͷʵôⶼ컪ҵģһʲôʱ¹˭ΪʲôһҪңѵҿô۸𣬻ϻ㵱ǲè˵һССľֳûץҵʸ񣬺ߡ˵ֱӴӿڴһźɫıֱ˲ǰ

һһʲôȴǺɫС˹ȥһЦԼ֪ˡ黹ǲٰ˵ͻȻ˵һûͷûβĻ

ȴһ㡣ץסǺɫСһͷ͵һҰȫֺȻ棬ĸӡǼٲ˵ġôܲҰȫһֱĻޱȡٵ̰پΪҰȫֵĲֶյģû뵽Լǰһ

һ

һʮ Ҫ쭣

֣Ķͷʱ䲼˺飬뵽ԼǰչĻ¸ɲ٣ոջ˵ǾûͷûβĻѵԼҰȫѾ֪ˡһʱ䲻ɻޱȣиԼΪʲôҪ컪˭õƫƫҪˡⲻǰ

ԱߵĻ亹ӣ֪϶˲ٵĿ£ȴܵģҲôɡҲҪһҪԺĻʱõеˡһ־ֳô簡ֶΰ黹ǲٰ

ڿ֤ʱľѾˣϾ⡣ҪһССľֳǾ֮͡æһȥ֮һһ˵ȴǰ֤͵С

ͲҪ׷ʱҪǰ컪ĵԺͿıˡˣ̸̸컪顣֤˻ȥǰ죬֪һ컪йϵոյĻҲֻҲ˲컪

˵ôô졣һжġҲ˵컪Ҳ֪ô£ڹؼҪ֮ĹϵƲ壬ﻹ˵ʲô

죬ЦЦҲΪ㣬Ͱ˵˵žͰԭί˵˲亹ǲͣвס컪Сӣƽʱǿܾû뵽Ȼ˼Ϲǰ׷ţͣҪǱ˻˵˭ǣƫƫôҲǲġҸǼҴҵ㻹ˣŪǽѣ֪Ҫ㺦ʲôӡ

ĵҪһ̵ȥĻһΪˣˣһˡҲ̡컪ߣһҪ±һͨˣҿǲǻܰҡ˵ȴǿҲ죬ֱӴ򿪳ţЩŵǹָһͷԲֳܾ֪ô죬иոյĻҪǱ֪ˣҲ㡣ԼΪ֮ɡ

һĨϵĺˮ˳ŵǸʲôҰǹ컪նӣȥеǹϵҪǵǹ߻Ļ˵ԼҲˡ֪ݣô

ûʲôʾѾǰ컪ϸǱһͷˡҪǱס˵Ҫ̯ڵϡЦЦƢãҲᷢ𣬲ᷢ쭣ѾᣬֻԼնѡֲҡֳܾҲˡһȴֱӶԲ˵ġ

ﻹ˵ʲôһĵͷģھնӡ˵һ֣еնӣƬ̣еľʧոûгֹһЩ㿴Цץȫɵˡô¡˾Ȼû£һھ־ֳǰ

ٻҲһ£ôܣոҪôû뵽ˣѵǲֳܾʲô飬ǵв񰡡ȥȴûһͷ濴æܵǰûʲôɣ˵һĹġһůЦЦûʲôֻǽѵһѡǱˡ

ǰɣҿǾ־ֳ㣬ʲôҲ硣û𣿡˵Щġ

ٻ˿ܺãֻҪôƺûСֱھǰˣӰɲһĴ󡣡״ηֻһû뵽вɷɫ

ٻŷǲ˽Լɷ򣬶ҲǱϵڳͲֳܾ˵Щʲôǲֳܾ˵뿪ϻֺõɫⲻܲе֡Լɷ򲢲ô򵥵İѵİ𣿽뵽Ļ㣬ҲöԽһˡ̾һ

˿ٻĵЩһᴦġ㲻õģʲôµġ˵ſΧֱˣǿǴȥѾûˡ

ǿǾɫæǣүãע⣬ȫУصոԼĸλȥ˵ͰһӶӵĴ˳ȥ

˿ĵٻѾûʲôˣҾȻȥˣæѾ֪ǲٿȥˣϾ飬˭￪أ뿪ľǸովФ

Ϊˣ϶Ҫץߣû뵽ǲ쾹ȻôûãҲ֪ΪʲôȥˣԼﲻҪһٲźáڿû׷뷨е뷨Ҳķ

Ҳû˻ȥѾоպԼǸ룬ԼˡǺǡ

ٻҲ֪ǿȥˣҲɢЩҲһʼ뿪ʱǿˡ뿪ľФѾڻȥ󣬾ûÿwwwzaxswcnͲţƾҵκβһФҲȷʵ˲С鷳ЩǺ󻰡

·ϲ뵽ԼǲȨı˽룬ҡҡͷҲԱѣҪҪ˵˳ˣԼ˳ȥҲʲôֻһݶѡʵڲУݳ֣ʱ˭Ҳ֪Լ˭ߣܻû֪ء

Ҳ˱ֱӻص䣬ʼյΪѾ˺ɫٶȿһǰĸ졣ʵҲࡣʿʤ֪ʲôʱһҪܿԼĻ㲻ûħʱԼҪûʵǲȻļʺСҲԷһС޴

ʱ֪ǣҽԺĹŨһɹɹڳĶðҲҪӶгڷħ棬׷ֻȥǶҲڹʴ֮£

ҽԺڰҲоеɭɭʱ˵ͣʬλй޵ʹҽԺһĻ̻̣ϸһҲҳرͣʬλá

ҽԺԺҲ˽ġͣʬҲķޱȣҽԺԺи档ҲѾʮˡֹ֪һ֪ǰĹֳˡǰǸʿ˵ͣʬ壬ȻпֹܻʱͲôˡ

ʱΪû£ҲͲô˵ĻҲûиıͣʬλáڿЩпֳ֡ɶǰеڡҲֻƲʬˡϧѾˡѾͲʬˡĹѾ۵һĳ̶ȡ

һ

һʮ ҽԺһ

ڵĸҲʼˡֹʱ˺üˣҪùϵѹȥˣڻ֪ᷢʲô顣ҪǰΪϵʿĻҲз顣

̾һҪȥһʿȻҽԺҪûˣͣʬҲͣʬˡ˵ͽ˸ϿȥҸʿ

ٻЩ֮ҲƣĻص˴ٻԱߵ棬뵽ͻȻЩĵ棬˵ǲĴˣԼɷҾȻŷһҲ˽ǰӶװ𣿡˵ȴֻǰӵܵӡ

ЦЦ㣬ǰʲôҲ֪ĲͬˣǰϰҲȫıˣо仰˵ĺãӻͷ𲻻ھǻͷӡҪúðŶȻҪǱˣԺھˡ

ĻٻЩңԻҲ֪ʲô뷨Ƿޱȡ룬棬ˣԺ˵컪ô˵ǰ˵ʵ̫ʢҾͿʼչĹ˾Ҫڵĵλµһͨˡ

濴ٻڽ϶˵̾Ϣһ£Ȼ֪һʧȥ򣬵ԼҲ˵ֻԺڶһ¡컪ȻӱȽͣᣬҲЩŭͷ컪ʵ̫ɺˣȻ򡣽Ҫǲǻû

㣬һҪ컪ŪƲԺôšڰ컪ŪƲ飬˫֧֡ٻҵŮֶΣҪ컪ƲǷǳˡû˻˵ʲô󻰡

ٻЦЦôֻҪҵɷҾͲ˵žͿʼ绰һЩصˡʼ׼컪˾

ȴڷչһСʱͿյһֻٶȷʵǷǳ죬ҪǰĸСʱҲһյĵİֻҲһӡȵûˣȥҽԺվˡ

ڻѾ˺ɫеĹͷҲű˺ɫҲƽ˵İ׹ǡǺǡҪǱ˿ǻñŷ

ʱҽԺͻȻһ޴ĹһӴĹ˲ҽԺȫסֻǸ󶴱ľ޴ޱȣͷǿ龵ѾѺֻۡһ޴ڲͣķŰ׹⣬һɫĹ棬ʹһֱڿУͣĵƹĹ˲ҽԺסʹͻҽԺķΧ

ҽԺ˿һϾͼ뿪ҽԺڿһ͵棬нһˣһжˣû뵽ЩĻڡ

˿ҽԺϵǸֶΧ濴ڿҽԺܳˣæڸʲôֹһ۷׷סľ󣬶滹ͣĴ֮

ЩǱͷǸѹҽԺ档вͣĳֹ棬ʹֵܵȺҲʹ롣

ҽԺѾ˹ҽԺϢѸٴ˳ȥ̨Ҳʼ£˵һͻȻ֮¼ʹһʱĻ̡̻

ΪһֱͲ֪¡ͻȻϵֱͻȻεΡ֮л𶯡˲Ͱѻѣһǰ鷢ƬֱΪۡ

һͻȻ˼£ȻͻȻһͷӰһȴľֳһ㣬룺ѵǴ컪鱻ֳ֪ˡȻʣǵֳ֪ʲô¡

ҲǽͷöΪǹҽԺ飬ѾԴ绰ҪϿ촦ѸٵӰ졣ȻҪΪʹᶯĻʹˡϾǰĶ޹ۣҪǱôһ㣬ǲҡ

æ˴󲿷ֵ飬Ⱦǰѵ̨ѹȥڱȻǰҽԺȫ˽ȥСžûж٣ҲûʱҽԺ黹֪ôءѾȫռˣҪҽԺǸ֣ܳȥ֪Ҫʲôӡ

ҲֻȫĽ䱸ҽԺٰϵȫɵҽԺϡҲϵߣȻֻۣܱЩͨҪǿҲԼעǵ١

ҽԺ֪ΪʲôѾȫһҽԺĹ֪ж٣ϵȫڵҲڸ;УۣÿԼϿȥҽԺѾвٵԱ˵ţһ˿ǡȻҽԺֹһҽԺѵͣʬͻ˷ӡⲻܰ컹ˣӡǺúõġͻȻǲɾȵĽеܡ

˵ȥϾͣסæãֳϾȥ񲻶ȻԻո˵ĻЩʣҲû˵ʲôǵǺãϿȥûۣͲ֪澿жٹҲ֪ûй˻ߣҪˣǻҪҡ

Ҳ֪ҽԺôͻȻȺЩɲһܹԸ˵ġɰԿЦҪΪҵأû뵽Ȼᷢ¡Ԥϰ

Ҳûж룬˲߳õӣֱӾһݿٵҽԺķ˹ȥݵٶȷʵǷǳ죬֪Ҫ˶١ûж೤ʱ͵ҽԺĸ͵һƧĵط˵Ȼ»ָ

üĿҽԺͷĸ޴֣һ׹⣬İȺѹҽԺ档һǺһҽԺȫΧ档ҽԺҲЩɼж٣ܱڵӡ

֣ҲңҺõʱһ֣Ȼ鷳ˣҲǺʰģԼһ˿϶ǲܰȫѹȥģֻܿʿˡ

ſٵ˹ȥѾȫӸӹˣһǹʵľ۾ĿΧͻȻ˹æǹָǾصأû׼롣

ͷǹҰȫֵģЭ顣˵֤һ£˶һ֪ûдæһ۾Źɫ֤ȷ󣬿ͨ˵Ͳÿһ·

ǵֹ̬ҲͷҲؾһô׼ľȻ˽ȥͼվһǰǸСŮǽСꡣ

һ

һʮ ҽԺ

Сľǳǿϴɾܿĳȴ֪ıǵìɽĴˡҲװȫֻС걳һڴڴĹĵģ֪ʲôϾͱһѹӵľһѽǮ

ǽǮЩأһĽǮһصϳһѽǽȷʵһնħС꣬ѾһߵϢȻܸܵоġ

ʱѾ߹ȥĻҲͽһƴ磬Ҳˡ֪ۣ϶ġ

ͷžֳҽйһ֪ȸ˵һ£ҲиסѾǰҽԺȫĿֻǱϿյ֣档

СҶ߹۾ҲܿЩƽ˿ҲǵһμˣǰڻϾͼһΡԶԶûһεǿҡĿС׼סҽԺεġ

ҽԺҲ֪ô£ϵʱͻȻִԺ֪ҽԺͣʬڶʮǰӡ˲ٵĹΪû£û뵽֪ΪʲôͻȻ֣ҳֵ˾ˣܿ򡣡˵ֵʱҲɲһ¡Ҳ֪ЩӳȥĻǶҶһѡһ߸˼롣ʱõĻǲ롣

Щһ׺ޱȣոСԱߺһֻһΣ˺ôŰɱҪǸְЩѹס󡣡˵ſҽԺ治ͣľۼŰɫ֡

ԳĬһᣬһԱߵСƴ磬һ£С꣬ǳǿ󣬻оéɽĴˡһéɽҲǷͬСɣǿԽһ¡

С꿴ǰĻ֣ΪǰǰڻϱɾˣôͻȻˣ֪֡ʲôŻǿĵĵƴ磬ҽС꣬ԺɲҪ۸Ŷ֪ƴʲôܸܲСꡱ

ЦЦͷҵֻܺͨһѰ۶ѣûʲôôҲֻΪ˼ĹѣսҪСꡣֱӵԼûʲôô

СһۣҲеĵۣ˵ӵ۵ˣéɽѡҸҲ۵ģԲŻôࡣСȴǰéɽѡ˵˳ɻνéɽûʲôȤһоһˡ

˵ĸȴһ˿뷨֪ʲôˡӦҲٰɡеڴĵ

ô죬ܲһֱɣЩҪǳ˷ӡǺ롣Ҳûʲô취ȻڵĻѾ˺ɫʵҪ˶ֵĵãǸͲܵ顣

Ҳûʲô취Ͼʵ̫ˣĹ˵бصĵطûУҲкüһлǣһǵɱɱʮӵĵطǵطĻǸ޷ֻءоСձľ񡰲ޡʲô˵ˣ˵ûǾһѡȲ硣мطͲһһоˡ

ڲУǵͲܿȺභҪǽȥĻֻڵˣȵܶԸʱǾһȥҪͺˡ˵̾һ뵽ȴǰڻеǸˣ֮ͰϰٵշҪĻһ԰Щѹȥɡ

˭Ҳ֪˾ֻ֪һ֪֡˾վԼǰֻҪ˵ǽû֪ȻҲװ˵ȥϾϵʵ̫ˡ

ʵ֮¸ͲҪôӣֻҪֻڣȺͲܳԻĹҲǳɣֻһط档ȴֻǱġЩȻȫˣǿ϶ǲܾҪǱ˸ˣǲ˷Դ

ԼɵҲֻмٵļޣǰûа취ҲǾԵģһַַ̫ڵΪҲʹüΡǰҲΪǱӡûбҪȥʹַȴȫһˡٲʹãǾ˷ˡëүүżǣ˷ǿɳܵġ

ַһܷԪֱӰ۳һ̺ӴĹԪ顣ʹҪͶĿʵ̫ˡҪһСģĻǧ׷ΧκεĶڣɼĿֲ

Ի򲻵ѣͲ뵽ҪһУЩĸԴȻϡĻǻ治֪ҪʲôʱջֵðġЩһʱҲõˡ㹻ֺ֧ܳһʱ䡣ѾϽҽԺһΡȻνȥõĵȻڵݣΪõݡ

ʱٵšͻȻ뿪ȴٻôһڿһֱûгֺ󣬾ȥ¥û뵽һ棬Ϳıӵ룬Ҳһڷ档ֻһ̨ȴˡⲻٻһǻѾ뿪ܾõӡ

ѵǰһԼһ˳ȥˣ˵뿪һʱٻĲɷޱȣǰͲ뵽Ϊĵһ죬Ϊҵһ졣

濴ĶȻ˷ֿ˭ҲѾ˽⣬û뵽ķֻôһ㶫ӽǰѾ뿪ѵĲҪŲɶٻʵ㣬뿪ˣ˵򻹻ڻҪǽ򲻻Ļô죿

ٻĻǷңҲҪǲԼô졣Ϊʲôڶһ˵ĸоءҲЩǰûжһ㣬һҲǲ˵ġĻ£ֵܼѾǷǳ˲ˡˣѾˡ

ɻѾһֱʲô˵㣬ûй˹ĸܣԼһֱΪֻһӵܡǰ˵Ļһ˿ڡҲ֪᲻ˡ

ʱҲ裬ְأѾһûпְˡְǲǲҪˣûܹԵģģҪְ֡һõĻٻɸеһʹ

һ

һʮ ҽԺ

ôٻҪǶʱǲܵˡϾǹҽԺҲһʱܽġҲץʱ俪ʼڵϾһʵʱȥҲͶһֵıᡣҲѾ˺ɫľ硣ҲǸǿ󡣿ڰ׹ͺ֮仯ȷʵͬɫʱȰɫʱࡣҲһذɡ

ʱĵţҹաҽԺȴǲõƹҲܿΧΪҽԺһֱڲͣſеİɫ㣬İ׹⣬ҽԺͬʱҲΧľ

ǿеİɫɢĺȻȻЩаħĿǣȻҲѹȺյֻҽԺĺȻһյľǵĺȻҲֹֻкȻĸ֮ҲյĶ󡣲ȻܶԿЩ׺ݵ

ҽԺһ棬߿߿ٵ𱻷ӡڰɫλҲƴˣȫתٵİתΪյ档ٶȱǰ֪Ҫ˶١ڱ˿ȴֻĿҽԺϾܼ˻ֻһ

ΪСõҶҲֻͨСʱ濴Сʱ֮󣬾ҪٹһСʱʹãȻҲûЧۣͲ÷ʲôܿѡСͶ۷ǳĽ

ЩĽġܲûԼ۾ڳװ۾ȥɣװȥˣǸͲӵۡΪ۱γɡһϣϾɢ䡣ûа취ġҲʱսУʱҲ

ʱͻȻ˼ˣһϴһɹӵϢЩƮݣϱֻڴȻЩ죬ȴ˵ȻС꿴˵ʱһ˿ϲæܹȥиǽе磬ˡȴСĸéΪһʹۣéɽѡڵéɽҲһ뻯ĳ̶ȡ

é۰ıһСꡣϲľԼΨһˡڲôСһΪЧҲеۡС꣬ûĻûʲôɡСæ磬ôҰҿ͵Ů˵ŰȻǿɰıӡ

éҲֻ簮ЦЦߵ˵С꣬Ϊһҵļλѡ˵СҲ˸ԱߵˡҲǶʮꡣéСһϵ졣ܾħһʱھһһħħԱ˿ûʲô⣬ֻҪħ֮ڵģ󡣸ճʱħֻСѾССѾħļޣֻҪ˼޺һڵѾħĳ̶ȡڶԿϵ¼ʱ򣬸ޱȡνϵļBСһBҲûмɼԡ

ȻһϣҲϵģߡǶãЩ¼ҲһãܼҲBһɾϵߣɼε¼жôӡ

Сܣָ˵硣ҲϲɰãһһѾԼãһᣬͻȻ˹é磬ˡ֮Ҳʶġ

é󿴵ЦЦðһʱûԽԽƯˡҶҪˡé˵Ц

ֹˣҪЦˣǿɲǰЩ򵥵¼ˣ滹֪ڻ˶ٵҪǻôɣҪǱܳǺǲġﻹ˼ʲôЦֱӾͰѻǰ档

éһ£ȿľѹ֡ж·ӡ˼ֱͶءһ־аֵЧѹЧҪһѣҲѣѾֲɣһܲͣΧ䣬ʹûɢΣա

éҲòһޱȣžͿҽԺֻһۿɼĺҽԺӣֱۣӾܿࡣȺڵ߶ĿѵǹŹؿ

һ֪ε¼²ô򵥾ܽģĿʵ̫ӴˣҪǲ֣жҪꡣ뵽ɲɸо·ӡʵһ󹦵¡Ϻ쿴ҲüΪϵߣЩҲǵ۾

ǰǴ¼ûһȵġʱéصĵ˶йڡҪһǻܶԸǹҲԶԸѾôûйҪȻǲˡ

Ǹ磬ô죬ܲɣҪķӡͻȻʧĻ粻𣿡СҲżʲô֪ġϾҲǵҡǹ֪ҪٱҪǱܳ˭Ҳβסéû¡

ҲֻоΪˣշپշ١Ͼûһֻһ˵Ƿӡһֱ֧ȥéεжҲôֹۡϾĹжûļֻǰӼе֪ġ

쿴˿ҲĵǲܲܣҪȻĻµġϣ̫أǽȥĻֻֻеȵʱصʱȥǸʱӦһѹá

éǱڸߣҲڽȥͷûܲܽȥ֪һҹǻᷢġʱ򻹲֪ķӡܲܶס˵ʲôʱȺͻƷӡǾͷҪʱʱء

ȴ˵ﵣȺҪͻƷӡ飬ȴǿѾˣʱҲൽˡϣǾˣҲҽȥ϶ҪȵʱŻжɵȲãҪǽȥˣǲҪһжʱҪ㶯ɾͲôˡ

ҲѾһҪϢһҲ֮飬Ϣɣڻרҵʿˣ˵ӦǽˡߵʱҪǴкģҪʲô鷢ʱԼҲû˲ǡкǾԲٵġҲվ˹ȥ

һ

һʮ ҽԺģ

ԮˣҲ;ԼҲܷĵĽȡٻҪкǾ˹ȥéҲڻʱѾͣס˻ͷɻĿ

֪ʻ˭æܵǻƴ磬ҲˣۣĹġҪĹܳ鷳ʹˡֽһéǡ

éһȻۣзųһ󾫹⣬ֱӵֵܣ֪ԵûȤ˼ȻҪյéɽȥϾȻ٣ҲࡣһϣϣҲӦھԺϾͨ쿴ЩĶҪ񾭴ˣʮа˾ҪԺȥ

һΪéɽķչҲҪһʡɲȥǰСʵʱûӦʲôЦбҪõĹԸȥѧŵ𣬶ãʺľЦЦéֵ˵ЦˣҿɲʲôĲϣһʵʵĹҵӡĺˡȴתƴǵˡ

éҲ⣬Ͼ˶ܵĿࡣҲһҲû˵ʲôֱӵãֵܣԺʲô飬ֱҾˡϾҲ顣

Ҳ˵һЩҲʶˡЦЦ￴һ࣬۾ʵЩܲˣéֵܹҲǹˣȻȥϢһ£ٹ㿴ô

ûʲôĶеֻһûʲôôۣé˵ʱʱ˵ΣգʱҪΣյĻҲԹ˼éѾˣҲȱһҲ͵ͷãҲˣͺúϢһɡָԴкȻ뿪ֶé˵ǰ顣

ʱţҹĻҲԽԽŨŨȴҽԺĹǹʱĽϵڡиǲʱĴһĹԵøֲé˿ǰҽԺȴǸӵࡣ

ͻȻĹһ޴Ĺǹǳ͵ֳ˹ȥҪѷӡơһ죬Ƕϵײ֮£ǲһ¡Ǽᶨѹ档Թ

ǹҲǿңٴײȥÿײһΣĹâͻᰵһ֡ǹ޾һ㣬ǲͣײȥʱҹûѹƣôҵĺҲЩֲ֧סʼҡҡڰڡ

濴ֵé˵ҲĲҪӡ˵ĻǾˡ˵ôܲءʱĹͻȻﵽһĳ̶ȣ͵һǰδеӡײȥΪ֮ɫ޹⡣éʱѾ˲ʲôˣֱӵС꣬죬ϣ׼ãһ·ӡҪֲ֧סˡʱҲҪƴˡ˵ϵҲ˿СһϱѽһǧľһѽǮ

ȻǷӡڹĳ£ʼҵĲһ˿˿׹ɢ䣬ֲ֧˶áʱһɫӰͻȻڷӡ֮ϡӰȫûһɫĶ֮СģһѪɫϡһֻɫɷһ

ӰνӰ̣ƿһֱǣڿͲɾһȴǻķӡҪƿﻹҵҪǱЩܳȥ鷳ͲһˡֱӾ˷ӡ档һվ棬ӴĻ˲Ͱѷӡȶ

񣿡é˲ʵʵҲǣϾҲûʲôģҲͰǰ˵˳éһзһâã¾ȻҿҺϵĻҲֲ˺á

ڼҲķϾԻһġֻûѷӡȶͻȻҡһкɫͻƵɫʱֵġȴɱΪ塣ޱȡλӡѾȣҪıǸˣǾĲˡҪһӡǾɱӡ

ɱӡɱɱνͷһۡǾǣǻʵ۵ľɱ߱ѵ˵һɱ߱صҲΪҪۼɱСһţ򵥵ĺܡ

ҡһɫĹ㿪ʼ˷ǰۼٵγһ޴֣Ǿǡɱɱֳһµɱʹ汬ɫĹ㲻ͣķɽɱ档ֱӰĻ́ͷ

éһֱַּ֪һģһģɼԭķӡҲµģɸޱȣéôû˵ôһˣȻֶΡҿǰķӡҲµġӦ֪ȴ֪ΪʲôյֻǷӡȷʵ⡣ҪǰЩˣҲôˡȴǲ֪ǰĻûʵô

Ҳûʲô취ر滹йľʵİ취û뵽ôһϷҲֻաǷԪ⻹֪ܲܳɹ

ɱַӡЩҪѾˣɢİ׹ɱɢĺӳɲǺÿ͵мڶȺĺ·͵һԾѾǽҽԺ档

ϿȥˣЦЦéҲȥ񾿾ʲôĵط㿴ôȴŽȥ档

éҲûʲôͷ챾첻µزµˣﻹ˵ȥֱӵǸýȥҪȻñ˰ˡҲ޳ɡСҲéֵ磬ҲҪȥ˵ʲôˣ˵ʲôҲҪȥɲҪ˵ЩʲôΣյĻ赲ҡǰмéΣĻ赲Сꡣ

ϾҲСʲôˡüֲȥС꣬㲻ҪˣΣҲ֪ܽȥġҪǳô죿軹ҪҵƤ

С겻ˣСҲҾҪȥߣǰ񻹾˱㣬ҪΣյĻҲһҵġʱӢۣҾǸŮ˵۾Ѿʼðһſŵˡ

é󿴵ɿЦС꣬ǺΣգҲûаܴ氲ȫĳҪʲôΣյĻҲչ˵㡣ͲҪ˺òá

һ

һʮ ҽԺ壩

Сéһʱ䣬СĵҪȥһֱɿڡéҲһ취ҲûСԱߵϣڽӵ۾ͿʼĴȥװûпӡ

ʲôЦСһһħŮģҪڱǳĻԺ󻹻кӹִǿɲȥҲéһȥӦԡ

é󿴵ԵһѲ˿ߵСûа취ֻ̾һˣС꣬㲻ҪҡˣҡҪɢˣʱҿĸȥ˵Ρ

Сһɷһлл磬á˵ϸǸ˵Ĳˣé󿴵ȴǿЦֻڽȥúõıˡôҲˡЦһµߣǽȥ˵éСꡢϡҽԺ˽ȥΪȥҲûʲôãֻغڵҽԺ˻ĵڶӡѾȺᴳ

ʵҲûʲôÿģֻһֱͶ񹢹ڻǣǰûлᣬĻһҪһ˭пܵĻͰ顣ʵǰ뷨ʵ

éҽԺǰ󣬾ѾоǰŨĹǹǻΡéæ̤ǰһСǰ棬Ҳ׷С࣬ϾҲСôɰŮʲô˺

С꿴ҲǸжͻȻӿڴóŻɫķֽ滯һЩѿķšȫϵȵĳɰɵġɰɰеļƷϵȵɰ¯ʱġޱȣдɰ֮˵ɰеļƷһִ˵еƷɰϽɰѾ֪ôˡ˱˵Ҳû˵

ɰаãһǳɰŷаϿԲܹϮҪͨôǿҵĹϾͻᱻ֣һҲҴ⣬һһš

éȻԼҲУһţϾõ⡣ĳɰҡҡͷС꣬㻹˷ѰȻóɰôĶַͨɰͿˡС㷢ǮûˣɲҪҪ

СһҪܣҰôôҪǲҪĻ㻹ң˵éһֻС֡éϾתڵȻˣҪǲõĻǲǸ˷𣿡˵ϾͰа

ʲôЦƽʱûô˷óɰˣԺ󲻾ͲٻҪ֪ɰķͨɰҪıôõĶҲֻССħŮĳ

éһɫˣھҪȥˣһʲôû˻֪һҪСģǹĻҲֻܸϿ˳˵ʱͲܶԸġֻе˵ˡ˵ͷ˽ȥ

һ߽ҽԺķΧϾ͸оһɱĹͻȻҪǵһ㣬ոСаãֻһƹ˲ѹ⡣ϿЦС꣬ķȻáܲܶҼŰ

Сһ˵ȴѱϵеľСԼĿΧͻȻһɫ¹ӵҽӺڰߵĳϸǴһ˿۾Ӿͺҽһӡ

éȴϵĹǹǿéе־壬ǰ˾ȻһҪﵽæСģǰǹһǿҪﵽһҪСġ˵Ҳγ˱ϵǧľ

һϾͱޱȣһתһСħͻȻǰ档ħħһɫĹâǹâһΧĹͿٵˡ

Сһ۾ֳǣĵ磬ħúÿ͸ҺòãħȻǴ߹ҽҲˣֻħС۾첻ɴһôء˵ͣҲղħϢϢصĶûĿƵĻϾͻʧڿСܸ

æС꣬ħҿû취㡣һ뿪ҾͻԶɢġ˵æͣéȴҲҪˣˣû뵽һһġéĻҲ˵ˣСҲ֪ڲֵʱΣտ޴ڡ

ҽ׵ĵطͣ˹ĵ̧һ½˿۾ҺãҴֵӭǽ֮ãǿԽҽ˵Ȼûһ˿һéǿûһ˸Ҷǰҽʲô֮ġСҲûССȻҪȻҲ֪Σա

ҽûéǵĻٴһ۾ŵǸոտԳȥģȴֱǸ˸ƻˣٴһӡʹҲȥˣȻǳȥͽǵ硣ҽԺǵĵ̡ｫһ֮أǽˣЩҲģҲɱǣǵһϷ

ϷĸˣͨءֻҪͨǾͿԳȥҪûͨǾǰɡٺ١˵ЦЦЦݾ˵а˵Ĺء

éһһߣأҾȰɱˣ׺䶥˵еľҽһָʱһͻȻҽȥ׵籾ɡСнħ

׵ٶȷǳ죬˲͵ҽͷҽѾ쵽ͻȻһĵǵʲôĵȴһСҽס󣬶ǵһЦѾΧ˺ҡҲ˺ġ

˵ͻȻͷ׵һһɫĹ˲ӵ͵İ׵룬ҽԱߣȴûжʱéǲŷֽµĵذ澹Ȼ˺ɫĹ׵һ䵽Ͼͱˡвһ

ʱһߵĻҲɸеľȻéǽһͷĺɫҲĹܡɲҪΪûʲôôһ󣬾éҲҪҲһߣһҲͳڵ

ҽҲ뷢֣û뵽ĹѾǿ˵ĳ̶ȡһǹҽѾҪǹ˵Ļﻹ˭ܵסء

һ

һʮ ҽԺ壩

Сéһʱ䣬СĵҪȥһֱɿڡéҲһ취ҲûСԱߵϣڽӵ۾ͿʼĴȥװûпӡ

ʲôЦСһһħŮģҪڱǳĻԺ󻹻кӹִǿɲȥҲéһȥӦԡ

é󿴵ԵһѲ˿ߵСûа취ֻ̾һˣС꣬㲻ҪҡˣҡҪɢˣʱҿĸȥ˵Ρ

Сһɷһлл磬á˵ϸǸ˵Ĳˣé󿴵ȴǿЦֻڽȥúõıˡôҲˡЦһµߣǽȥ˵éСꡢϡҽԺ˽ȥΪȥҲûʲôãֻغڵҽԺ˻ĵڶӡѾȺᴳ

ʵҲûʲôÿģֻһֱͶ񹢹ڻǣǰûлᣬĻһҪһ˭пܵĻͰ顣ʵǰ뷨ʵ

éҽԺǰ󣬾ѾоǰŨĹǹǻΡéæ̤ǰһСǰ棬Ҳ׷С࣬ϾҲСôɰŮʲô˺

С꿴ҲǸжͻȻӿڴóŻɫķֽ滯һЩѿķšȫϵȵĳɰɵġɰɰеļƷϵȵɰ¯ʱġޱȣдɰ֮˵ɰеļƷһִ˵еƷɰϽɰѾ֪ôˡ˱˵Ҳû˵

ɰаãһǳɰŷаϿԲܹϮҪͨôǿҵĹϾͻᱻ֣һҲҴ⣬һһš

éȻԼҲУһţϾõ⡣ĳɰҡҡͷС꣬㻹˷ѰȻóɰôĶַͨɰͿˡС㷢ǮûˣɲҪҪ

СһҪܣҰôôҪǲҪĻ㻹ң˵éһֻС֡éϾתڵȻˣҪǲõĻǲǸ˷𣿡˵ϾͰа

ʲôЦƽʱûô˷óɰˣԺ󲻾ͲٻҪ֪ɰķͨɰҪıôõĶҲֻССħŮĳ

éһɫˣھҪȥˣһʲôû˻֪һҪСģǹĻҲֻܸϿ˳˵ʱͲܶԸġֻе˵ˡ˵ͷ˽ȥ

һ߽ҽԺķΧϾ͸оһɱĹͻȻҪǵһ㣬ոСаãֻһƹ˲ѹ⡣ϿЦС꣬ķȻáܲܶҼŰ

Сһ˵ȴѱϵеľСԼĿΧͻȻһɫ¹ӵҽӺڰߵĳϸǴһ˿۾Ӿͺҽһӡ

éȴϵĹǹǿéе־壬ǰ˾ȻһҪﵽæСģǰǹһǿҪﵽһҪСġ˵Ҳγ˱ϵǧľ

һϾͱޱȣһתһСħͻȻǰ档ħħһɫĹâǹâһΧĹͿٵˡ

Сһ۾ֳǣĵ磬ħúÿ͸ҺòãħȻǴ߹ҽҲˣֻħС۾첻ɴһôء˵ͣҲղħϢϢصĶûĿƵĻϾͻʧڿСܸ

æС꣬ħҿû취㡣һ뿪ҾͻԶɢġ˵æͣéȴҲҪˣˣû뵽һһġéĻҲ˵ˣСҲ֪ڲֵʱΣտ޴ڡ

ҽ׵ĵطͣ˹ĵ̧һ½˿۾ҺãҴֵӭǽ֮ãǿԽҽ˵Ȼûһ˿һéǿûһ˸Ҷǰҽʲô֮ġСҲûССȻҪȻҲ֪Σա

ҽûéǵĻٴһ۾ŵǸոտԳȥģȴֱǸ˸ƻˣٴһӡʹҲȥˣȻǳȥͽǵ硣ҽԺǵĵ̡ｫһ֮أǽˣЩҲģҲɱǣǵһϷ

ϷĸˣͨءֻҪͨǾͿԳȥҪûͨǾǰɡٺ١˵ЦЦЦݾ˵а˵Ĺء

éһһߣأҾȰɱˣ׺䶥˵еľҽһָʱһͻȻҽȥ׵籾ɡСнħ

׵ٶȷǳ죬˲͵ҽͷҽѾ쵽ͻȻһĵǵʲôĵȴһСҽס󣬶ǵһЦѾΧ˺ҡҲ˺ġ

˵ͻȻͷ׵һһɫĹ˲ӵ͵İ׵룬ҽԱߣȴûжʱéǲŷֽµĵذ澹Ȼ˺ɫĹ׵һ䵽Ͼͱˡвһ

ʱһߵĻҲɸеľȻéǽһͷĺɫҲĹܡɲҪΪûʲôôһ󣬾éҲҪҲһߣһҲͳڵ

ҽҲ뷢֣û뵽ĹѾǿ˵ĳ̶ȡһǹҽѾҪǹ˵Ļﻹ˭ܵסء

һ

һʮ Ϸһ

ҽڽ׺䶥ЦЦһ֣ʱΧĻȫһˣֻһ޴ޱȵĿշӳΧǾʹⷿ档ǰҽѾʧҽȴ֪ʲô˹ȥ

ˣǵĵһѾʼ棬Ͼͻְ˸ǵˡĸȻǾƴɱʤˣǵһؾǹˡûͨĻǾԶɡٺ١˵ŷһЦЦéȴ˵ĿֲһֹصΧ֡

һڹ˸;޴ͻȻЩһвʵһéǵٺ٣ǵ治ȻѡǣеˣϣǲҪ棬Ǿû˼ˡ˵ͻȻԼһֻ۾ǷɫһҲںһ

Ǳڳۿֲ֪֮Ϊʲôٴγһֻ۾οС겻ɽеľͻȻӳһŷֽһ뷡ǷֽϾͻһ޴Ļʲô𣬶ʲôʲôޱȡ⻹ΪֽóɰģеǣһǮһֻȻ

ǻڳֺСǰĹһָǻ˲˹ȥҪ˵ǹЩеҲûж˸Ӳӡǹ͸ӲҡǹڸоǰϢҲҵǱаͻȻ˹ȥڿҪӽʱȻһѿ޴˲ѻ˽ȥ֮ͬʱʧ

С꿴һĿɿڴû뵽黹ôǹصЦЦСãɲãҾ˳ְˡŻҾͰҲˡ˵ٴδϰ۾ڵȴšȻۿ֮ٴ³ֻ۾

ǰֻһֻͻȻԼֲԼĶӡֱһĳӡ͵һӣٴγֵʱѾǾСĲϡС꿴͵ķһУǽŮҪ

ȻСоһ˿ɫеľ͵Ǵ󳦸ȥľǳ֮ͻȻһƹ⣬Ǵڻƹ֮¸ûκεķ֮˲䱻նΣǹʹһ͵ջʣĴ󳦡

СʹģֻС󷢷һǴ󳦴ӲϳȻ˲˵ϣžľǴնΣն䲻ͣķ˻ǹСı£һĿɿڴҲ۾ǶǴһҲ

ǴһΣɱȳһҡϿǶңһĭéСĵéַ֪֪ơ᲻ҲһĴ󳦸ǸӰɡ

ϵĻҲĿéҪ֪᲻ôһ¡éԼҲСˡҲû뵽ԼþȻһ档ǵĻ˵ǣԼҲԱ

ڣŴ󳦱С˷ĩͣ֡Ǵ̶ļҲͣµңСһߣסɰŮĲӣǲԭ¡˵ӳһŷֽǷֱֽӻһŻ򣬰Ҹ˸ɸɾӾҲʣˡ

һĶͷƤ飬ЩڿСʱжһ˿־塣һŵĴġС꿴ԱߵéҲһӣһŴ͡

С꿴ӣֵĵôôңѵҸոĻŮʵӦðгһƬȻңȻڻԭһΡ˵˻롣ǻе˶ͷðһ˿亹

СͺͿħһӡŴ󳦵оǰСҪæеĴ󳦸˶棬ӰͻȻʧֻһҲˡŮħ

ߣҪߣһҪܡʱҲˣһǰħһ׹˲ɱȺ֮СЩһӴħİ׹ʱֻһʹڵĹڿٵڡͺ˿һ

ħΪ˳ħڵģȻЧЩҲֻǿħȴ綹һħĿ¸ǿֲޱȣЩĥ·ߡһħûޱȡ

С꿴ǡǶħȤҲ֪˻ǲҡڿѾֺҲʼչԼܾߡֻҪ䵽ᱻֱӶ˿ڻûа취ϵġһǲǹ껹塣ȷʵޱȡ

ֻϵ۾ͻȻ˻ɫɫžͿɫߴֻ۾з˳ٶǵʯӦʱֱһֻšȭͷСĶھͳ֮ϡ

оʹɷһ޴ǽ˲䴫ռ䡣ĽûоȵĵֻǱĶڲûϣһڿٵȫɢٶȸǿֲޱȡ

ѵۿԼʧֲҪ˵ǾУʱȴֲġת֮ʧȫҲʹ֪ߵԶԹʹãκﶼʹãʹĿֲ쳣

Ա߿һüΪոֵ߳ʱ򣬾Ѿоһв߶ԼҲӦͬЧֻǲ֪ԼĹͷܲܵסߡȻԼĹͷѾһĵҲ˵ֺȷʵޱȣٶȺܿ졣쵽ǻҲֻһɫĹâ

ҪȥĻҲֻ֮ȴһ㣬ǾıûжٵĵֻֿҪܶһߣԻٶȣڵһʱնɱԼҲֲԼ

ɢеϧôǿ׳Ĺ갡ҪתɻĻҲв٣ɢˣǿϧˡҪڳֵĻҲУȴ뿴ЩܸЩʲô

Ϸ֪ϷЩʲôеİɫ岻첻ΧĹתɻֻû̺ĻѡӬСҲ⡣پ١˷ǿɳܵġҲмҽԺЧνһáԻҲּɡ

ЩûһʼǸҽôֱӾߺħ֮ɢһաΧЩʧûκֻһĴߡ

һ һʮ Ϸ

Щɢ֮ҽٴγ֡տķȴ쳣éֻû뵽ոջСǣһؾǹˣڶؾͲô׵ˣãڵڶ׷𣬿ʼףǺˡ

éǰͳһķ䣬Ƿ仹һģһģͿκεĲͬͺһԹһ

é󿴵һüʲôѵҪǴԹɲֻԹô򵥡һʲô档˵һ˽ȥСҲéĺ档ϾΣأ˭ʱɢ

һǷ䣬Ϳʬ壬ЩʬȫǱٿģһѶѵӵضǡѪȾ˵棬СԿЩߵ϶ǿ־ɫС겻ɽı۾̿Χľ

é󿴵üЩʬ˹ȥȻȴһֱ䱸Χֻ棬ôܲ䱸أʬм䣬éɻĵЩŪһķ便ʲôˣѵΪ˿ǡ˵ԼҲûа취˵

ϸҡҡͷһô򵥣Ҫ˵ɱǵĻĹ˵Ǹò˶ٵǼȻŪôһطǾ;ԲʲôĵطɲûΣա

ȴһɤŵʲôˮڣѵǲɡҵħרԸǵġħȷʵɢ˲ٵϢСҲ߱Ƚľ뿿

ʱǽһͻȻ֮ʧȡ֮һǽڣûκܹȥĵطͺһһ㡣Χ˲Ĳһˡֻéͣ߶ĽŲ

ͻȻǱڵϵһʬϢһֻ֣ץéĽϣéһ˲ӦľһʬնȥʬӦϡеľǵĿǡнħЧ

ҲͱѣֻǱϢʬһ¶߱ɱĿ⡣Ŀŷĸˡʬǧéæ˻ߣӿ治ùû뵽ЩʬЩʬĿʵ̫ˣȴֻˡ

𼱣ҵħ쿴ЦһӣߵǱħһ⣬ɽЩʬ֮УħħĹâѾǿЩࡣʹЩʬٶ½˲١

ħҲǰɵĴ͸ʬ塣ܻһЩ赲ʹɱʮʬʱֻܰħ˻неЩһȻöԸԼСˡ˵ǰħͻȻ󣬱ĺĵһСС

éһߣͿҵ׺䶥˵еľһӡ޴׵ֻʬͷ˲ǵϣžĳֻ֣ʬͱ齹̼

׺䶥Ե˵ƣԳ־ãҲ൱ڵéʹһξûʹãԼľЩʬɱҲ㹻ûҪʱĹ

С꿴ȴ磬׺䶥Ѿ뷢ľˣҪǰְ֪Ļһܸ˵ġ׺䶥ʱʼֻܷųһףŹļͷŵĿҲкܴӡ׺䶥Ȼеף߾ȴֻ㹻޵ͷšǲġ

ڵéҲ׵ľ磬ҪٽһǿɲһѣʱҪʱéûͻƵ߾뷨

Щ黹ǵȻ˵ɣѾ׶༪ˡéûĵ֪ҲܰС˵ҪȫˡɱéͺһͷЩʬɱ˹ȥҲҲһɱȥһħħɱħɱֱЩʬһƬѪȷ硣

ϵ߶Щʬ˺Ǵ󣬼ֱһ¾һ¾ڵȴ֧ǿҵսͷѾ֪ʲôʱһܵĺ顣СͲͣŷ䣬ЩҲСӡǵĻһ磬Ҳǳɹۡ

ôǶֻֻĸˣҲǳޣһֱڱ֮еС⣬϶ٵĳһЩ˿ڣѪɫѪ˲䲼ǳֲС꿴֪ǴʱΪԼܵˣгһ״ζԼҪľһ˿ڡھǺҲѾˡҲ߲ˡ

ͻȻһֻʬͻ˵ķСͷСοûлţֱýָˡԽԽʬʼͻǵķΪéѾʬʬսĥЧĵֿеʬ

ʮֻͻȻͬʱСǰСǲܶĹġԱߵĻ֪ڲСΣˣϾҲˣҲǽйһˣôҲ

СĿʱһǵͻȻд˳һеʬĶһȫͣһֻɫͻȻг֣Ǿǻ塣һȫڶĻͳ˵ǰ

ʵЩʬǱЩ˶ѣûԼ˼룬ڵľһ˿ɱ屾ǶֱһͰڵһɱݻٵˣŻڵ

ʱеŻĳȫϣͬʱû뵽ΣյʱȻǡ

ʱ˻Ƶ˭Ϊʲô֪ңõȴʵϾݻûǼ棬ҪһܰǵֽгǲǴ˵

é˵ڵéѪһҲûиոմݵӣеƣĵй飬ΪĹꡣĹҪܳȥĻǶΣġ֪ıһа취ϣܰյۿ·ӡģĿȻ·ӡǿ϶а취ЩԲſ

СȴŻҲڼȫڶӺÿᣬֻǲ֪ʲôġҪǸ˧ͺˣǴ˵еӢ۾

ȻСе뷨ǲ֪ģ֪Ҳʲô̫뷨СֻһСӶѣҲֻǴһ䣬Ⲣûʲô˭ôһʱ򣬱Ͼ˶ôġ

һ

һʮ Ϸ

ǵĻȻ֪ǻô˵ʱ򣬻˿Ĺ죬˻Ƶй飿Ҳʲô鲻飬ﲻĵطһҾƿþͳȥȻǶ¸¡ĵϾҪǻĻȻΣգӰ쵽ļƻ

ĹûгѾ˵ҪǹĻǻڡոЩֻǱɱҽԺˣǾѾֵסҪٴȥĻǾĲóȥˡǱϾģҲûа취ȥҲİǲܵĻǾͲ赲ˡոѾǣǲܣǾǵ顣

éǶԼҲһ˽⣬֪˵ȷʵޣʲôΪ뿪õѡ񣬶Ҫڣܲ뿪һ⡣һ˲Ѿ˾ãǾͶлˣǻϣܼ顣

¸µҿɲϣҵɣǸͲһˣԶֻһˡǲᱻƵġĵطǾ񡣡˵Ҳǣеİɫ֪ʲôʱѾһֻɫǾ塣

ĹҪǿˣϾɱλҡʱģǾҵҡһ£ʱռ깴ǵһʱéҲо

ΧϢĳһ޴ȱڣȱڶŵ棬ǶڻԿŵĿ档ҡһ壬ǻϿȥҪǹֵĻҲûǳȥˡߡæߴ뿪

ǻҲʲôǵģҪǹûʲô취ϾҲԿܹιûаЩ档

éǿѾǰ֪ͨڲ˵ʱֻǶԻͷȻʹ˿ٵĴǶ˳ȥֻâһéٴγֵʱѾҽԺ棬ǰȫѪӣһ󽹼æеҽϿһ¡ȰǰѪֹסϾһҽ˹Ǽ򵥵Ĵһϵ˿ڡ

ʵ澿ʲôôôˡĸСûܵʲô⣬ˡȻûʲôΣĵطҲһ鷳

éɿЦˣѾһĵزǽȥûãѾӣҪǲͻȻֵĻǿѾˡĻǻԶһᣬû뵽ЩôȻЩʬԸǡ

һüȻˡô˵ʵ̫ΣգҲʲôΪõĴ㣬ڻ棬⾿ΪʲôأѵʲôҪĶҲûܰûпĻǾӦӡģȻӡģʲô϶һȥҲҪЩʲô

ȷʵôҲ뵽ЩǻҪĶҲΪЩȻ˭ԸðΣսȥ滹йĴڡ

쿴˿ǰҽԺеҪٶһĻǾͺˣϵżˣôӦЩ¼θһҲû취˵ɥ

ϣϵ߱ٵĿһͲԸܵˣʹָ١Ҳûа취飬ϾȻ˭ҲǿҲϵ߷ǳ

˵ǣȴ˵ڰͳȥ󣬵һЦе鿪ʼȫΧĹһۿԿİɫƷٵΧɢڵѾΪʵ󳤣ֻҪ̫ģǾͲʲôֱ֮ӾͰǰɫ겨˻ǰֱһǧֻҵֱֹͣӰһǧֻۼһ

ŻоͲͣĿʼЩϲ֪ʲôʱͻȻһɫϸߣϸߵһͷڿлֱۣӱһŻɫӣһͷ͸оԼϵڲͣ˳Ǻɫϸ߷ٵǻɫӿ˹ȥ

ǻķԪⷴԪһóȫѾȫ˿档еۻǰδеǱȫסĶҲʼͣĹĶͷĺⲻͣšһжѾȫ

ӲۣҪڿƵĻһըҽԺҲκεĶڣ˵ƥԻҲ˿Ĵ⣬ֻҪһ⣬ǾͲǹûյԼҲҪ档

Ҳé뿪һԭҪ㶯һ£ǾҪʧأΪڵʹһѾǷǳǿԹ˼Χ

ʱһһĹȥЩҲһıǿŻɫӣڴĹȥʼתɺɫͻȻһֻΪᣬʹĴһʼҵһʱͷĺ߾ıֱͣĶһʱǿѹ˹ȥ

ֻǷԼڻĻٶȸ졣Ҳʹòʱ𴢴ڵĹʼٵתΪǿĵĻȴûоһʹûнһʱḶ́תûĻΪԼĻ˾ˣԺҲָˣɶôܲûʹء

ϾɲʱģŻ᲻һеҪĹռ˷ѡȻʹǲͣתİѹȥǳ浯һ¡ٴμһİЩѹס

һֻֻԲںһֻһǧֻȴܿܵģҪǵķڣҲ˾ٶ

ʱһĹȥΪĴڣԱ߸ɢǿɱڣԱЩȻҪԻֲҹֻĿһǧٵĻΪһ˿˿һŵĹٵĽȥǿеĺɫ档

ڰһֻһ˿ȫĽǺɫ棬˲䷢һ󾫴ĹǻãЩãҪ֪ǾۼһǧֻĹѾﵽһġҪǱĸˣﵽһľ硣

ʱǹҲһܴĹҲΧЩûйɣϾ˭ҪƽʱڹĹ£ǸͲʵϾͿͣ

һ

һʮ Ϸģ

ǰڹĹ£Ƕǲ໥ȶ˺ɱģȴһˣγֵǻͲǹ꣬ҪֱӰǻĻǿ϶ûİһǧֻȫǹ飬ܴǹо޾ĹֻҪѹˣҲǺߣ˭ܶԸǡ

һŻеĹ飬ж̰ɫһҪΪУЩֵȴûʲô̫ĴڣһЩûʲôҽǿҽģһҲɲǹء

ڿɹܲô࣬ǺɫĹ黯һڹ֮УǺɫԱ߲ͣתһɹɹӹɢٵıɾĻ档ǱѾ˲ٵĻ˲俪ʼָһ֪ǹ㹻ܳʱˡ

ʱΧһֻҶľѹ׺ݵĵСӣϿóҪ㲻ȫʬĻǾ͹ԹԵٺ٣ʱǻܸһʹ졣ȻҪ˺һǧ顣ĻһΧͳһƬĽкʱһصճΧ

ЦѹǣԼǰװ׵һְ׷飬ôȥǹ鲻ܸҲҪɹ飬ߣôһˣܾȥڵĻҲһۣϾǰǸҽȴһҲûг֡ǿ϶ῴԼЩΨһĿܾڵЩΪô[ƴܾ˵ʱǾɱˣȻٰѹߡ

һǿνһãҲǲǺһȴһҪģʵ˵ҲЩһҽȷʵȻЩûеƴܾ˵ʱѸɱһٰѻʰȻͰѹֵ

˿ΧǾۼҲһǧ࣬ҽԺҲһӣԼϼǧȻƿȥʱ˶ҪͻƷӡ͸ǲˡ

꣬ٴҡ壬ǰһһɫĲƲռ䣬еԼҲǰЩһȫˡһɫɴ䣬û뵽ȡһŻһΡʵס˶ԼҲһܴսһСľͻơ

ԶмӰվŻķһҽҽȻһε۹飬жԻҲһЩɵû뵽Ǹ˾ȻһЩûеĶȥȻǾɱȥǹùûѵʱ򣬿ΪӣǵսƷҪһˡ

ЩûõҲںٹʲô飬ܶһŹ飬ֵҲǿɲȥ赲Ͳöһ飬ǵõ͸ࡣҲվԱּɡ

ֻǰֵһɫϸٴڿγһŻɫӣһɹڱٵĳ룬ٵĽǹ棬һεľ飬γĴһ㣬Ҳûгʲô⣬һֻյһɫĹڻСҲûж룬ֱӾҲ֮УҲΧԼı鲻ͣת

ǿתľʹһڵڿٵĻָĴָҲǰ֪Ҫ˶١о󣬾һ𡣿ΧΧ˲ٵ˻ƵĽе٣Ҿն١ҿĿ컹յĿ졣˵ٴó˷Ԫ

Ƭٴ۳һŹ顣֮ЩǲģֳǱ˹顣ҲʹûĹһģϱָҲŹ飬ҽȻŹ黹ӣüҪˣҲô׽ģҪеȫɹĻѹҲû취

Ҫһǧ˵ŹѾһˣҪȥǹѹҪǷŭĻǿɳܲҲǰǰסϾֲεսѾܹˣٶҲǸͲ˵ġ

ҽĻԱһһɱͦһԲӵ˵ôֱȥɱˣǹҲˣţպҲˣһһǸոպáʱƾﵽľ׾ٵ顣⻹ʲôġ汻Ϊһɱҡ

ĻҽҲãڳ֣˾ҲҪϣӦǻûлָѵʵʱȥõġ˵кһһСɵС˶ѾҪͻƵˣѾйֻҪõǹټͻƵָտɴ顣

ǲܷŻ뿪ȴ֪Ҳû뿪ôҲҪɫһ֪һǵʵеɫĹ⻪ӡΧֵĺɫۻ𷢳⡣Ķǰ档

ڿû󣬾Ѿ֪ЩһҪˣϾͰڵѣȻǰͻȻһǱӣӵһɱһѪǵϴ˳

⼸ҽһ£һ»ĽʲôʵҲû˵ʲôֱ˳ǰڶĻɴеߣ˭Ȼɱ˶£첻ʬΣ㲻֪үү

Ľк˻ƵҪеĻԽǱͲӦôϣֻһ̶ѡ˵˵ҪʬΣǾҪûôˡΧգһֹصϢӻϴ˳

ʲôҵɱ֮£ҲҪгǧ顣жԼоԵġϾ˹⣬û¹˭ȻҲûгֵ

еͻȻһᣬҵҪҵҪ㾿ʲô£˵˴󻰡ԼǷǳţǰֻ˰УͰһʰˣΪѾ˺üԸ˵Ӧòʲô¡

ͻȻѪһ촽ǰһɱģ֪ô£һ˸ɱ˸һɶɱҽԺȴ棬һֱƴɱҲ˲Ϊ

һ

һʮ Ϸ壩

һ۾֪ûйľΪֻҪһƴ֮ģмѵɣͻȻ⣬Ǻɫâת

ǲӦôϣȥɡ˵ǳƽһȥʽȻǳƽٶȴǿ󣬾ҲֻһٴγֵʱѾԼǰ

Ȼûа취׽˿ٵĹ켣Լƴɱľ飬еɱں֮ǰ档һ˲仮ѾǺܼžĿռ䡣ȴǾ𶯡жԻҲûһ˿һӣеɱһӰնȥڱת

Ҳûʲôɣսһɱ֪һٴΡĲҲ˳ͷۻɾ˹ĴڣɢĹҲʹٵİĸҲûʲôĿԡͲһˣѾǸоԼٵֵһֵĹƣڵѾĵĲ࣬ȴûжǰ˲һ˺

Լʱû˵ҶţΪʱľУһ£˲ܰЩ͹ͷ뿪νޱȣһѾǱһľ硣

ǻҲֻǿеɱһ⣬ԼȻһֱ޿ɱܣ޿ɶĸоһɲǣĵʹϻֵһ˳Źͷһ㶼û˵Ƿһ̶Ħ

ҶţҲҪѪУû뵽ԼǰľһȫûѪãڸо󣬻Ѿ˲롣ŻյһѾ֪ǲٻȥոһ£ǹҲҪɢ

ȻһɱǵλþǻովĵطǵոӦǻ°λãϧǣֻһáѪˡŻΪʲôȻֻ֣ȴþȫ

˻ƵĵͲҪ֪ˣĵȥɡĻ˵꣬ѳ룬ΨһʣµľһŻɫӣǾĹ飬ǹȴյĹһΡҲȵϼֻĹɲ˷ѣֱӾͰǹʱѾǵõŹ顣

ȻһŵȲǰ漸ţСҲⰡô˷ѡһߵҽڿȻˣве⣬û뵽˾ôѲҲһöԸģϵĹȴʵ̫ˣֻõ˺Ļûж١

һ뵽飬ҽкһߵ˵˿ɲôöԸȥɫôֻҪһջסǾͿһɱˡ

ǸΨһһŮˣϴֻǹŴֱɴССıɴͲܰȫڸסջǰ֣ǸջֱͿԳ֮Ϊʹݣħġ

Ҫߵȥǽ»֪ҪǱˡҪж˰ݵıɴ֮¡ԼջҲǳţջǾԼ򵥷ǳͷáæЦҪҳҲУǳɹ֮ҪŹ飬Ȼҿɲ֣ĺһȥ֪ܻܲءץסʱ佲ʱյĿνǷǳǡ

ҽ֪ҪȥԸĻ˵ˣҲҪϼп㣬ҲпңΣôȥðȻ֪Ҫ֣ǿ϶Ҫû뵽ȻʨӴ󿪿ڣʨпܻǺӶġⲻԥ

ҽһüҲ̫˰ɣⲻǳûҪǸţЩ˲ǳһ𣿡ȷʵ˭һ㣬һ㣬ǾʹŶһʵ磬һʵҲǺҪġ

ѾץǵţЦһµҽһŹ飬ѾˣֻˣҳôһţǲǺܺ˵𣿡˵ЦĿǡ

ҽһüҪǸţǾֻʣĿţĿҪ֣Ǿе鷳ˣһŸͱȲļţҪǰǿŸҲûʲô˵ȷʵֻ˵ҪţˣֻһҲֵֻܵϰŶѡ

иæһͷãֻҪɹžԲٵġҽеġҽΪߣҲ˵㣬Ҳû˵ʲôҽͬˣǻ˵ʲôҲͷ

￴ЦһµӦͺˣҲʡ˲ʱ䣬ھͿҳȥǵһ¿Ҫ׼áʵǼ֮䣬սģʵҲڡ

ǰĻǱȽӣϾιϵʵ̫Ҫǳɹˣ˵Լһٴﵽľ磬ʱҪʲôԼ˵һ飬Ҳ֪ǰĻΣգϾոյսҲѾˡȷʵǿֲޱȣǼ֮Уҽһƴ֮⣬˵Ķ֡

ɱ֮Ҳȫ䱸ĿΧ滹֪жٵĹոҲӦв٣ҪԼһã˵Ѿ˴ͻȻһӰӺڰֳֻȫֻһͲıɴջڰѱɴ֣Եøӵˡ

壬Ҳҡһ£ϻָԽһ֪УȻһɫաһֺϾͽеλǰȾңұĹץǿΪϣǾʵǰܾຣСŮһţ

Ҳ֪ԼǲĻǰˣܣǼҲСĿͲκεĿϣֻССתһעȻҽǵһСʱҲˡ

ȴûô׶ҡǹŹֵٺ٣һжûõģҴͲΪﻹʲôùԼԼţƾʲôȥ㡣ȥﻹкùո˵ĻֻƨѡԻľôжҡϵΪҪҪһСģǲٲɵ£ɲ

жǰ־Ҳеľû뵽Լӣûһ˿ݵ̬ɼ־ɶǰ˸ǶһСġҪͻȻҪɱԼĻԼû׼ǲҲڴǰ˸Ͽ¶Ȼҽһٰɱˡʲôˡ

һ

һʮ Ϸ

ڻ˵ҲҲû߳ŭǸӵĳΣȻĵǰĲһģһҪҰҪڻȥĻһᱻǸģҪǾ˵ĻǻãĲԸٻȥˣһҪȾҡ˵һˡҪȥĽš

ʲôˣһСԼҪٲֱӺһ룬ûͼһʲôıҾͼװмǣڿǾڸЩʲôҲˣڵԼܹԸģֻܰԺԼʵˣǸ

ͻȻװҪȥӣһ䣬Ѿȫ¶档Ҳֱֱ´һҲûУҽں濴һϲüͷһ壬ԻӦò˴󰡣ѵһ塣ɿ˿˺õĻֲķŹ۾һתֱӶߵ˵ãûھʹһֱӰɱˡ˵Ȼ˹ȥ

ˣҽѾȥˣӦûʲô⣬һļһ㡣һõһѸͷһȴǻԼצӣצӾĳ߳ǺһҲȱ˵ıҪ

ҽȴǶһ˼ûþȫȻȳ֣ȴ֮ϸͣעΧľȷʵûʲôĻǾͳȥɱˣҪǸĻǾǰȥùͷԼҲøϽ㿪

ҽȴǴȷʵǺãΪ׼Ļʱһû뵽ǣһһצֱץ˻ţҲʱ򱬷ڵϵ壬͵ץȥһץҪѻĸڳŮ˾˵Ĵ

һ˲ͬʱ֣ǵΣɫȴ˲ѿޱȣΪǸûиоӦеУֱӴ洩˹ȥһ˿ͣҲûСʱ֪ʱΪʲô˱顣һ̣ǵĵһӳˣԼٶˡ˵ǵٶһѾͻ˼ޡ

ƽʱͲ뵽ԼٶȻܴﵽ˳̶ȡǿ죬еȴ죬һͱ˻ȴź˵ƣȴҲˡΨһӳȥľѾ˽䱸ҽ

ڿϵɫѾ֪ãȻ֪ΪʲôѡԼٶʧûںڰСĻһſŹ飬šͻȻһ׹ǰһûκԥ̧žһ紵һ졣һ˵ϡ

ǾҽеҪҽôȴʲôҲòɲܣ˵ʱֱӰԼ˳ȥǻһһŹ˹ȥ

˿ֻʣŵĹ飬һ˿ŭû˵ʲôֱӰǹٵ뿪ٴγֵʱѾҽԺ档˿ҽԺֻҽԺĹѾԵļ˲٣Ҫ֪ǧһˡҲ̫ϾĹûг֡ҪǳֵĻԼ˵ҲҪ档ҪԼõĻԼҲһǵĹƽ

ߣǸҽǽƻȻһŹ飬ˣҪҼɵû¶ĹҲҪҳôĹ飬Ҳ㹻һܸߵľˡ

ǰλˣΪǸʱߵǣͲҴģѰҹ꣬ҪȻڹŴսǣһͲֹ֪Ҫ١

սϵĹҲһ˵ǾյĹһƺǾǾꡣǿҵɱЩ˸ûа취Ҳûա̫ˡڵĻҲûֹġǻɫҪﵽɫľ磬ʵ־꣬Ǿ̺ͨĲ֪Ҫǿ١־ǹҲǲԸȥǵġ

ڿεսƷҲ٣а˿Ź飬ֻвٹĹ飬Ҳǲ١ڻĻ鴦ںɫľ硣ٶȣһСʱһҪǶʮСʱͣĻҲպþˣǲٽȥˣҪǹͻȻ֣ԼɲһѡΩаǸӡ

ӡҲӡˡҲûа취̾˿Ȼܳ׵İǷӡطӡӦòʲô⡣ϧҪҵʵǿһ㣬ҲǹֻеԺ֮ˣӴڣҲ²硣

뵽ԼôĹڣͲõԺûйҲ԰һˡ룬ϲɳһ˿Ц⡣εĿҲǴﵽˡţһʧԭأȻָһõϢһϡ

뻹ҪҽԺȥһ£ϾԼĳԱʱȻûʲô飬ȥҲû¡ϵ·һ£һ⣬ӵҽԺ棬ֻڵȴ˵㲡۾ĿҽԺ档

éǽȥȻȣҲҽԺˣԱûҪԱĻéϵˣת۾ϧ飬ûܸϵĻéֻˡ

éǳˣȴûϢҲ֪滹Ѿˣߵ󣬵ĵôûпéǰС겻ϲһѵǻû

Ļͷƴ磬ˣéǿнҽԺʵ̫ˡ֪ǷӡܲܰǸӡס

˿ôĹҪһ࣬ô£ѵ˲ɡڻ޵ĵ˲ٹһ۾һ͵ĿŻʵƴ磬˵ʲô𾪡

һĵ˵Ĺ˲һ룬Ĺɲֹôһ㣬ûпѾ½࣬Ӧǹӡѹȥ״Ѿ˵ĹѾ

ҲϸһķӡֹȻࡣȻˣѵܳˣһ뵽뷨ĲһЩҪǳȥ˵ĻǺ롣æԱߵһʿϿȥҽԺéҹ˵Ҫ

һ

һʮ ħ(һ

ȴ˵֪ͨҽԺļˣé֪Ҫ飬ȻҲʱǣѵʲô⡣ſɲʲôֱͣӾͺѸٵҽԺ档

ֻǰǸվǣæ˹ȥôʲô£һΪʲô𣿡Ҳ֪Ӧûгʲô£ȻҲ˵С˵Уֻ˵Ȼȴңɼ鲢ǷǳҪҲķ

ڿéæé磬㿴ǲˣոջƴ˵һ롣ûۣͿҪЩҵ뿪İ취Ǿˡæԭ˵˳

éһҲһæϸĿһǰҽԺĹ˵½˲һ㡣ӹ濴ȷʵ࣬ҷӡλҲ½˲١ѵҵ˳ڡ

йĻǺĲܹܵˡæȷʵҼǵڳʱûѵʲôǸһˣ뵽ȴҡҡͷʲôЦжٵҲܽôɡ

ʵȷʵҪûзõĻȷʵʵ˷ǷרſЩģ˿ܡֱӰǻһſŵĹ飬ǹھڻ档ͣıաڻѾоֻҪٸµʱ䣬Ϳ治ĹѸٵɫľ硣ʱٶȿ϶ֻߡ

ڵĻǲŹÿһʱ䣬ͣתŹҪԼʵܹǿһĻҲҪӿǹԼҪɫľпܶԸͲ˶

ͻȻͻȻһ񶯣˶һۣæ򿪣ֻӰ档ҲǼͷǼô

һֳҽԺ֪ô£ͻȻ֮һ࣬ǰ˵ҲˣѾȷҽԺķӡµġҲҽԺûκ˿

һ룬㿴֮ûһϵǾֳһ仰ֱָ˹ؼ

ǵ˸Ͳҽ棬ʵ̫ˣҪ̫࣬õȥʬ壬ֱӶǽģֻ޹ڸû֪ǲǻĴڡ

üǵĶסҽԺǧ߳ȻͲܹԤˡУѾȥĪʱܻҪ졣ֻҪȵĪˣǾӦûʲôˡҸһҪصĪ֪𣿡

ǡͬʱĻͼҲʧˣéһЩˣĪǰ޵ǰ󷨿ޱȣʱûа취ЩҪӡӦòʲô¡

жĪǳ硣ҡҡͷֱӶȥЩģҪʲôĻһǵġ

ҲͷϾҲﲻʲôæƴ磬ȥɣҪʲô쳣ĻһҪϸǣҪǱЩȥˣǾ鷳ˡһ£ҾͺéȥΧǲʲôڡȻ֪ķӡܳһҪʲôĻǾͲˡ

ЦЦֻصǿ棬߿ţ߿棬ɱ˲֪£ȫѾڣͣתٵһȽϵ͵Ĺ顣գҲΪѪԭ򣬸Ͳ뵽һ֡뵽Ǵ˵е

뵽ĪʲôˣΪʲôһһı飬ô˿϶ǳͲ֪ܲܽ⡣ҪܵĻȻԼһʵİ취Ҳһ󻼡ϾҽԺʵ̫ΣˡҪǱ˵ĵжԹ֪˵Ļ˵˹ƻҲ˵ʱ鷳ˡ

ǰͻȻųȥϢڱĹҲ϶֪ϢǵȻǵʵ飬ʵһ顣һ׷뵽һʲôħ֡

ǵ鱨ȻҲ֪һֻҵĲ²⣬Ȼ֪ʲôЩжԹһ˹رǹҵRBܵ˲˹ǵõħĻǾͰѷӡƣǵĻҲҪ֪澿ʲô

ȻЩǲ֪ģ֪ڵʵҲԵֵҪ֪ǼѾˣЩͨʿûܶǲʲô˺Ψһ赲ľͻˣɻҪҪ赲Ļǿ϶Ҫ¶ʵ͵òʧˡ

ͻȻԼµؾȻһ£һǳ΢΢ĳ˸ͲֻΪԼĴȴһ۾󲻾Ƶɨһ½¡һɨѾǵ¾Ȼһڿٵƶ

ƶֻۣ˴źɫ·ϻһߵһ֪ձߣһСձԼ͵ȥжֻǿϧǣǰСձֻ͵˼򵥵ĲֶһȫݾȻֻڵص׵ıûĵطߡҪʱĳ

ߣҲ֪ձһ֪˵ʲôĿĵġ룬߾Ѿ㵽ԱߵһѲݴȥˡ϶Ϊڵ̫ãҪˡҪڽеĻȻᱻ֣ԼҲԻᱻ¶ʱԼҲΥԼı⡣

Ҫǲ˵Ҳܣֻһһķˣڵλ÷ǳΣЦЦߣߣؼһ֣ҿǲô̡

ţͻȻװܼӣͻȻס棬̧ͷܿһ£˵עϾһ䣬ֱӰҪ֣ǸոպþߵλãҲոպðѿڸ̽˳ҪһʵǱ̫ˡ

߱Ѿ׼Ҫһ£û뵽ʱͻȻ˹ʱȫһҲҶȻһ˲˸ɱˣǻᷢ죬ʱԼ϶ܲˡձ۹ĿҲһᱻǸ֪һҲԼ¶ҲֻһſڡôΣӦò˷ֲŶԡ

һ

һʮ ħ󣨶

ȴ˵һҲҶֻһŴ棬ҪǱ˿ǲһŹ֣߻ΪԼصĺΣûзԼʵѾˡɵĲҶ

Ц죬СRBĻɲôģԼȻһΣ⻹СRBԼģϻбֵø˵𡣻Цͳ˶СܵܡֱֱĶһŴһˮߣһֱֲӽСRBĴ档

ڵµСRBҲȷʵ̣ߣĲһֳûеԣȥѾ˸£֧ˣһҪɱһ顣

һʱѾѻΣҪЩӦĻǻĲ֪˶ٴˡȻɲȥЩʲôһǾԼССһΣ壬Ҳʹޱȡֻѣȥԣ¸¡

һȴǳһӡСRBҲһӣֻ߸ŪĿ಻ԣҪҪĻȥ˸ˡ߻治Ȼ̵ȥһЦĵǰɣҾٺ档

ֲ֪ΪʲôͻȻס˶ӣʺʺһʺҲﲻסˡ̲סˣطôΣӦò˷ֲŶԡ˵ֱߵ档Ҫ⿪Ƥ

ʱѾ޿̵ĳ̶ȣԼһµĻǿ϶Ҫ¶ʱԼһˣ϶ҲѡԼûʲôһûмҵŮûףôôءߣҴձ۹ǲΪʺġ̵ˡ뵽ѵʱ򣬽̹˵Ļ߾Ҫֻ̡̳ǲܳΪˡֻñһ߾ͻֲ̿ܶաߵּǡ̡̡̡

뵽Ͼͼᶨ̡ĻǷȴЦǰɣ̡͵Ķߵ棬Ϊ߲֪ԼʵΪԼǸͨˣ벻֪İУǲֱһָǰһӲϢĶϳڡ

ͷôǿ󣬴ҲʲôţڵͿô˵һ»С˼ҪõŴǾһϺ

߸оһڻעʱȥû뵽˻Ǹ֡ϾһҲҶɲֱӾһӴ㡣ߵĳ档ʱǿЦ졣

һֻ̧ۣȻˣһü֪ȥˣȻûʲôܣ۶ڵʺϲˡҪ뿪ˣǲһֻ۾æеƴ磬

˲ĽнһϧŰһСRBڼȻУǾһˡϲһƨɡȻվ˵ȴǽķߵϣɲ߸ˡ

һæ˹ƴ磬ʲôɻ󣬱Ͼطʵ̫ƫƧˡ

ЦЦոҿһģ֪ʲôܹȴֻһѴ㡣̫ˣ㻹ǲҪȥˡֱӰԼνƸһֵ֪ˡ

ͻȻéٵ˹ˣҸոΧһȦзϢϢ濴Ӧݣûв´ĻӦСձߡϢǴһ·ġ˵ֱӰѱϵľС

ééɽĴˣжܹоĵģһ·׷ѰǶϢվæѣ߿ɲôҵģǵȷʵҲһȽ

һҲ֪é󲻿˵ջæȫ䱸һϢɢΧ¶ȶ½˺üȡé۾ȴǲݴ棬ϢͣģطҲȷʵΡ˵档

ͻȻϷɳһŷ䣬Ƿһֺ󣬾ͱһž޴Ļ棬ǻ˲ͰӲݸҲ֪ԼѾ¶͵һҪӵ¶ߣСձҹȥģֻһССƤëéһж־һָǵصʯɽ

ʱǵϾͷһĹ󡣲͵һһɫӰʹӵ¸˳ߣ֮ڵͷһԵĴ㡣лͣŻһЩʺ򣬿ӣλᡣߵͣҲһ˿Ц⡣ЦЦ߼ȻˣǾͲҪ뿪

é֣һָ⡱ʱûκηӦıһ޴ı顣

ܾǱϵΪһ;ܣѾAްɱոֱĲӡһͱӿɾͺÿˣֻһͷŴվڿյϡ屻һšҪóȥСձǻѪ

é¶ЦĿߵҪսƷóȥĻйһ˻߼ġǾƷ߱˿ܼͷ϶ŴߣҸұ֤κ˶ûмġ˵ŸǺǺǵЦ

Ҳ΢΢¶Ц⡣ϾȷʵǸЦԶСǿߵ쳣Ҳ˹СΪһܹǰߣɽеۣû뵽СձߣôôŹ֡ͷðʲôСָͷϵĴʵ

éЦС꣬ҾͲ˵ˣҪ֪ȥսƷ˵ǹŹֵЦⶫĿԷŲȥˣһ䶯

Сéһۣæʲôڵȵ֪ͷǴ֮Ҳе߻֣ȻҪͷ϶㣬ѵͽ𣿡ǿɰӣǵ˶һЦҲЦ˼

ǿɲ֪ЩǻĽҪ֪ǻ֪ᷢʲôءҲΪ㵹һԴ߻䰡䡣

Ц֮ڼȻˣǱĹҿ϶ҲѾ֪﷢飬Ȼǲһ֪£ССĲ³ģҪǿƻӡĻǾһҪСˣȻǾĳǧˡ

éͷȷʵСձѾʼж˵Ͼп֣ܶ黹ҪϿ߾ֳֹҪ֪йΪʲôǿ֯

һ

һʮ ħ

һңң˿˿͵¹أȴ֪ʲôʱһƬ޴ĺƣǺŵİ¹ȫס·¹ҵģֻһ˲á

ڰҽԺȴȻָޱȣֻΪͻȻɢǷӡҲѾȥ࣬ѾǺҽԺͬȵĸ߶ȡʱҽԺǾģžޱȡ

ʱһ·ϣӰҽԺǱ˹ҽԺǰͣһʵʦʲôǲʲôħ棿õȴԭ⼸ȴձʿ

Ǹʦձʦٶǹٶ˿ķӡҡҡͷɽ֧˵Ҳ֪ʲôҴûмҿԿ϶ҽԺйѾܸоӿĹǹʵ̫Ӵˡ־ӡĹġ

ɽһǿ˿ʦǷӡƳĹǲǾܳ۾ĶķӡԴɳȥ߲֮Ǿ֪ԼѾ¶ҲͲٵˣֱӾڽọ̈̄ԼһݻߡоߵĹʦһʦ

ѾʧһҲʣһˣǹٶҡҡͷУƻӡȷʵʹǹܳǷӡȴƳģָûа취Ӵӡûа취񡣶ҲѾ¶ˣ뿪ᵽձ취

ҿ֧˶ĶҲûа취ȻҲ÷ӡӡԶʱǻлġ߰ɽٶٿǷӡʱ򣬾Ѿ֪ǲԼܶԸģϽҪˡ

ɽһǲʵĿһҽԺͷ֪Լû취ҪǱ˴£ҲֻôһҪٶ༸ʦĻӡ˵ͿԽҿʱйҪһٹҹС¸¡Ѿע⣬ȥ֮һҪٴ˹ԼҲֻһȷ档̽һ¡ҲûʲôĹϵ

ãǳɽһҲûıҪϾ´һΧͻȻƹ⣬˲Ѻҹճ˰ɽǼ˲ͳڿյ档һʱС

žͿһ˳ǰǸΧɽһ֪Ѿ壬ɴһ˸£֧ˡ

СձҲǱȽӣҲ˺üֹеϵŷ飬һҲˡһǻܵȼѾA˵Сձû˵Ͱ

һ𿴵мĸˣЦСձԼҺúôţȻҪܵһֻôһǻΪԼ˭Ҿͽж٣١ξȻиʦʦձҲǷǳû뵽ξȻһɼȷʵǵ˴㡣

˿ЩˣһЩϻʲôֱɱ˾ǡձûʲôøС

ɽԼ˵һôˣôˣɴŭһ˸¡͵һӣһֻðŻĵȮͳǰǵȮֻͷһֺ͵˹ȥһ·ϵĲľ׷ȼա

һһֻ޴ıͻȻǰǱеĴСһôҲǵȮȥǵȮҲ飬ڱٵһɲǣͻȻһת˿˹ȥ

˹ȥϵϢˣʱıв֪ʲôط֣˲ͰǵȮն飬ֱɢڿСʱǹٶѾ֪ĿѾ

ɽֵʱѾʼٻԼʽʽȴһֻ롣һڹһֻ޴ĺɫǰǰֻ޴뵶ͣźڹ⡣ٶЦ£һֻǰ룬ҰɱˡʱϾͶ

һͺڵһһֻͳǰǰձսоѾ֪ձһֽʽĶޱȣڿȷʵеʱѾһļ

ԵУһͬǾսסֻҪԼAǾͿһֻܡսסսʱǿԼģ֮սֻҪAǸոտʼΪAµǰûʲô

ս׽бսףҪ˵ͻƵAûжã˵ǵһʹսסֻһȫװȫһֻѩ׵ķתһֻѩ׵ĹһıǼһоֻѩ׵ļǹ﹭б⡣սǷ˴ʱȥġ

սһ˲Ͱ˸һ£ɽһǸǽеսףǲšû뵽ǰ˾ȻǵAߡѾ֪ǲܴӳȥˡ

ʹԼıս׺һĸоתǰ룬ĸһͷٵ˳ȥٶֱӴﵽ١ȵ֮󣬲ŷѾԶ

ʱɽͻȻһƣͻȻʧݡһߵé󿴵ֱҡҡͷԼȻʲôܣҲûа취ĵȴܲֻҪ˽ڣǾЩսҲһĶ֡СձĶǰ԰ڣǻС׼סо˲Ҫܣȥ󡣵һЦҲû˵ʲô

ɲţ˵ҲֵĿ֡һͰѱϵľ﹭УȻӱһֻɫļһǿҵĺǼ͸¶һֻɫķڼת

һϳɣǼ˲仯һ׹⣬뻹Ӧʱ򣬾ѾڡǿԵסӵȴûеסǰɫļֱӴǰعᴩ󱳡һļ˲Ͱ

AֻAܶԿǲĵǹٶǱ벻³һѪû뵽ԼʽȻôͱɱAȻֲ

ɽ͵ĴһһƬɫĻʹĽð˳Ҫս֮ڵĻһ£˵ҪˡһһĽð˳֣һƬĻ˲ʧûκοɱԡǵ¶Ȼߣȴܶʲô˺սױȫĺ۶ɵġҪȣҲAпܡ

һһüæˣɣڲŵAûãս׿ɲʹ̫ʱ䣬ҪȻԺûʲôô

һ

һʮ ħģ

ڵAʱȻܹʹսףսʹĵȴAܳܵģʹãҲֻǼӵ飬ܳãȻͻ᲻кҲֻеSϵģſԺ޹˼ɵʹãΪǸʱѾͬԵġ

ܽУÿһΣԿԽĺ蹵Ҳ֪Լ֧̫ãʵǼֻǷַӵ飬ͻȻһţĵ׹ʹĽ·˳ȥǰ׹ķȴոջ˵ķɽǸӦʱҲûУͱһ񣬶ڵµߡֱӱ

ҲǾԣʦڽӴ׹֮ͻȻһɫ壬˲Ͱȫסڰ׹֮£ȴǲжãֻܱϰ⣬вɽеҴձ۹ǲʧܵġ˵ͻȻ͸һ˿˿Ѫ裬Ѫ˲Ͱȫӡͨ졣

һЩ֮мʶˣһ֪ʦеԱʦȻһԱӳɾͲô򵥵ˣǿǳʮӡôõģæʦҪԱҸϿˡ

⻰ոһ˵꣬ѪͻȻ͵Χ׵ĵΪƽءʲôҲû£Աʵ̫죬ҲˣֱӰѪıԵɨһ¡ʱһ׷׶˳ȥϸǲ˿ڡȴǴǰ棬ϻսܣҲսѡѪڵϡ

ԱȻǿֲޱȡʱһֳǰһѪ񡣡˿е˻ǻԼԼɡӦˡձھȻ˾أҵлءֱǲ֪Ҫ

˵ͻȻһȴǵģĸձˣʦΪԱǾѾ뿪ڣһϾͲĳڿУٵ˹ȥǻǻڲͣķֿܵģ˲ͱ˽ȥ

Ҳɽ棬ȻһСձȻҲľޣҽˡ˵֪ôһٵʧһǰ

ڻߺҲһվһʱ⣬ȻˣҲɰ˵ԼСģôͼĴԼҲ᷸иһľովҪսϣһ£˵ѾҪԼˡҲЩ¡

ֻôͻȻ֣ȴôҲ벻ͨģӣҲʲôˡϧȻ顣

һҲߵߵûʲô°ɣû뵽СձȻôݣľѪƳԱǿɲһʹࡣոҪûдս׵Ļڵ治˵һողûд룬Ҳûʲô˺ԶСҲûʲô˺ֻ˱Ƚء

ͻȻһӰӵ±˳ֱӰһǸһӺȴЦĪˡ˵ŷ·񶼷һ

ĪҲӣһΪȴѾ˽𵤺ڣϻܴﵽ𵤺ڵѾǸеĸֻ֡ҪٽһǾͿԵԪӤڣĸʱмǧֻҪʱٴͻƵĻǾͻǳˡ

ϧʵ̫ѣڵϵѾϡޱȣûа취õ̫һ㵽ԪӤڵ߶뿪򣬵ȥЩɽĴɣ㹻

ɢȷʵҲһʷҲؼһӡ飬Ƿӡڵ֮Դ档еˣȻҲûԸ뿪ԼĸǣҪǰǷӡ򿪵Ļ˵߶ٴλϾҶһֱԡϧ˭Ҳ֪ǷӡʲôطҲΪֻһ˵ѡ

ĪĪ롣Цſ˿һǵСӣһʱûôˡˡףԣôʦϢ˵ֵĿΧǰǹһƬ

һæĪǰոһȺձҪƻӡǷ֣һʦڷû취֮󣬾Աˡˡæ͡ĪһձˣһüͷձֻʱҪ̫СĻҲɱСձȥˣ͸ʦɽȥˡСձ֣ҲһˣҲû˵ʲô

ԼΪ˵һй˿ǰҽԺҲĹеľǿ󣬻֪жٵءæʵһЩ𡣺ǿĹ

һͷȻǹҲܸоޱȣʱéͻȻ˹Īһʩéɽéݼǰȴ޵ĹءǰһҪʩ񡣲ȻҪΪ治éҲò

ĪæéֶضҲ޵֮ˣӦ֪ܿûС

éͷȷʵǳӴûһκܳʱǲܻģոտʼʱ򣬿вֻȴ֪ΪʲôͻȻ˲һ롣ҲǸȥ˵ȴ뵽ص񣬸ոҲ֪Ϊʲôֳ֣ѵһֱ⸽û뿪

Īһȴһһ룬濴²мǧһҲǧһ˾ȻܶԸǧ񾿾ʲôҪ֪ǽ𵤺ڣҲûʰǰļǧ͵ֻ൱ԪӤڵ˵϶ҧ󰡣ȥҲҪһƤ

˵һĽȥһˣ֮ǧĪе㲻ŵʵϾʵ̫ˡͬʱͷ֪ȷʵġ

ľ˵ĵĻĸΪԱҪߣҲԪӤڡֻڵԪӤڵˣû˭ٳһǱޣô뿪֡źԼҲû˵ˡ

éͷʵոջֱӰʦĻǸˣȻʧҪǰĻ˵ܼˡʱˣҪֹҲС

һ

һʮ ħ壩

Ī룬ôҲ벻ʲôʱһ񣬶ҿӣȴҪܾ䲻ƽ֮µӡ룬ҲͲˣ˳ȻˣӣӦòʲôˡԹˣʿͲʲôеǣУСڳˣȥңҲҲ

ĪڰֵˣĸˣһǲںʲôģǲܵģϵҿӦòʲôǲһεľȹǣͿԿ͵ΪֹҪǵΪŭĻǺͲ롣Ͼ˵ƢǱȽϹŹֵġ

һҲͷҲ֪ܽ飬Īô˵Ҳ͵ͷǰҽԺæʵĪҽԺôȻķӡҪܳҲ׵飬ҲɣҪǱõĻǺˡ

ձ˵¼Ҳ֪ҽԺȥϾʵ̫ΣգһСҪܳĻǾͲˣСձ´λ֪˭أһҪźá

ĪҲ֪ȥйĴڣ룬ЩȷʵףǵʵҪǽ²Ǽ׵顣õİ취ǰ·ӡھͿʼħֻҪзħڣǹҲȥ˵ΪҵʮȻ˭ҲƲħ󡣡

ǷħʦŵһҪϲ伮ĻҲһҵĵħһ£еһжӡڵ£ҲҽԺ档ûĪʮǲܽȥġ

éһϾ뵽һ󷨣æʵĪǰѵǷħ޵ʮ֮һ˵ϸĿĪ룬ҪĵĻǽҪʶˣʮȻ˵Ҫ˵⻹ǵһΡ

ĪЦСӻеʶ֪ʮ󷨣ϧħҵΪͲȫҾͰСһСħȻԭķħҪС࣬ӡЩǴ´ࡣڽڵΪûа취óŪ˸Сħ

éһҲЦЦæǰҪô黹ǿĺãһ밲Ļؼ˯ȥҿǼû˯ˡû˯õζ治ܡǺǡ˵Ц

ĪѾѹ߸ˣЦЦǾһ߿Ұ󷨲꣬ȥ˵ֱӴӿڴóȥˡֻĪΧҽԺתһȦеҲʧȻͻȻһطһ£ʱҽԺϷֱӻǹ֮ϡǹ׵֮󣬺ȻɢһգһɫĹ⻪˲ͰҽԺ͵ѹȥ

ͻȻҽԺһŭ˭ҪٰҷӡҳȥһҪҶֻһ޴ӰҽԺ˳ְֱϵİɫָ׺ޱȣĹڳ˯ΪƿͣʬӡĵĹͻȻоһҪٴΰӡϾʹӳ˯ѹҲ˲øʲôֱӾͰĹָסˡ

󷨻ûȫķпܰˣҪȫܽ趯صʱͲͻƵˡҲʲôֱӾͰסˡ

Ҳһɱ˿񡣺ͱӡЩҲ˹ΪҲһû뵽ոƿӡҪӡôܸģ͵Ĵһһڹбǹ־˲䱻ȥһ㡣ĪȴͻȻһ¡

Īһ󽣾һаʡʱ䣬һӵĳͳСĪһѰסһգ֮ǰһڳֺ󣬾ͷٵĽǰ׹֮УŰѹֵĹâ͵Ĵ󳤣Ѹٵİѹѹȥ

ѹһвֵĲʣϾԼò׳ûĿһ磬Ҫٴαӡ⻻˭˭ġʱҽԺͻȻһɫӰһȴҽҽҲԸⱻҪ֪ѾһŹֻҪʱգͻƵҲǶʱ飬ҪӡҲġ

һźͣǰĹֻ˹ȥʹùֲͣĲһʱ侹ҽĪ뿴æߵéСӣæҪܳǾ군ˣ㣬ϵҿ쵲סˡ

éﻹҵľϾͳУһһ׺䶥һʱ޴׵ĻڹϣǹΪҪס֣Ͳʲô赲ֱӾͱϣвɷһҽ͵ı׵ȥéͻȻóûùĽǮ

ȫĹȫӿ˽棬žͿǽǮһɫĹâȻҽ˹ȥٶȾĪҲֻһ⡣𽣷ħҽܵĸоΣգеͻȻַɳ͵ĺͽǮײһ

顱һ죬Ǯ޴棬һööĽɫͭǮȻŮɢһҽķ˹ȥҽʱֻԼٶôôǰĽôô졣ȻвٵĽǮݽڣȻͷɽҽԺʧ

һɫӰ֪ʲôʱķӡϡһɫĶ񣬳˻ûκˡ˻Ƶô飬ô񡣡һöɫͻȻз˳žͱĺһô

ڱ䵽󣬾ѹֺɱ棬Ȼֱ棬һɹɾĻޱ˽¡ʱǷӡͷٵѹȥһգ֮ѾҽԺ¥棬ȴʲôֱѹȥһ޴Բζھͳ棬ҽԺһʮ¥һѹʮ߲¥ȫһ󶴡

ΪҽܣһȴһҲûзѣ˲˷ӡأЦЦ滹мǧԼʵʱǸյҲҪǱ˸ˣǲǺܿϧ

ħӡǣҪȥǺܽȥҲһͨҪȻҲΪľЩѲϣô˷ءԼڵļŹѾԼһʱ䣬˭жġ

룬ҲԼӦһٵõȥҲˣԼҲǸûؼҿˣһԼҲˣ֪ûԼ

뵽ãǲ¶һ˿Ц⣬ʵҪڣ˵Ͳȥء

һ

һʮ һļңһ

ʵҲͷʹϾǴӦò뿪ģҪǻȥ޵ĻǾˣ룬ԼҲûôʧԼϾԼҪԼĿռģȻǻ𣬶ԼҲȷʵû뿪ֻǳȥһ¶ѡ߱˵Լ

ݿɲЩʲôСҪһѾׯ԰档Ȼͦţ۾ͺӥһɨΧͻȻԶһӰϸһѾ뿪üүɫһæһү硱ȴϡ

Ҳ֪Ϊʲôеľ˶ŲӵϰߣǾ񣬶ҲûоʲôáҲ˵ĻҲǵͷֵǺáȻ˽ȥ

ԼߵʱûʲôֻǰڲƺˣӰ룬ӦûİɡţűĽŲҲ֪ļӿ˼Ҳ뿴Լڵ⼸죬ʲô仯ûСٻԼСûС

ſڣͻȻһ˳վס˽Ų棬澿˵Щʲôֻǿȴõģñ߿޻ߵְһҲá˵á.ò뿪ģڡְøˡ֡ûаְˡ衱˵ȴ˵ٻĻвͣĿ.

ĻõĿһʱֻоԼڷһ㣬ɿЦ뿪ôˡһǰǷġȥٻñޣְϾͻְô᲻ҪأҪٿ޵ĻҲҪˡ˵ſоһ˿֮ɫ

ԼҲ֪ôģûл·опյģܵĺܣҪǰôҲŵģǰҲû߹Ҳûиоôģôһλĸоѵϲġ뵽ܣɸҡҲ֪ԼӦô졣

Դӻ뿪һֱûȥ˾еȫøԼȥش飬ȻһֱڼãڻߺǲʱĿޣ޵ĶҪˡġ

ٻĻ߿ޱߵƭˣһǰְֲҪˡȻôôûһǵģûܹԵģúְֲҪҪҡٻɽİñڻ۾Ҳеʪ

ʱȴǴ¥ٻӣɵ㣬㻹ȥһ½ɣҪȻȥҲǰ취ޡҪǿ޳ʲôĻǾͲˡҲֻһ취

ٻһ㣬ȥе㲻ϰߣҪҵĻҲףϾû֪ȥֻҲ˼ҪҲǶʱ顣룬ǵͷãһ£Ҿͽ˽̽һɾһҲ֪ܲܰ¡˵ȴǱСࡣǰһֱģͻȻתҲЩ졣

ҡҡͷ㣬Լھв֪£һʱ򣬾Ѿýһˣо仰ӻͷ𲻻ôͲֽܷĺءʱҲˣȷʵǱˡҲǰ̬ˡҪȻǰѽһһʱǻ뿪ġ㣬һ仰ҪǰԽˣҪ˵򣬾ÿҲΪеЩǺˣΪڼȥġ

ٻĻ˳˼ԼǰĻȷʵ̫һ㣬ҶҲô䣬ˣѾܲˡϳһ˿ɫеҲ̧ͷְĺܺãΪʲôҪְ֡ȰְֻԺ費Ҫְ˺òã˵Сеɫٻ

ٻͷ費ְˡһ԰ְֺá˵ͻȻһ˿ΡҪ֪Ȼ飬ȴûж˵ĻϾͻΪҵĿģ̸ʲô顣ǶԻӵܵޱȣﻹʲôøУ˵û̸

濴ٻӣЦЦеΪҲֻЩˣо͹ܲˣԺʲôӣѾԤϵˣϣͽƽƽһӡЦ㣬ҪǵŶǴӦˣһҪԽõ㡣ȻҪߵҲˡ

ǵĻҲһǴȥģһȥֻͿζѣͻȻԶһӰ˹ϸһ裬в˰취æ˹ȥͻȻɾȵĽһүڻˡһ־ϲϾҲкܳһʱˣԻٻҲǿԼһˣҲûʲô˵ءֻܰѵڻߺٻǲ֪һȦҲǿ޸ͣ

ҲһֱүЩȥˣүһѶҲûдҲΪүٻˣû뵽ȻܼүôܲϲءŲæĵ裬һˡ

ʵүʱ䵽ȥˣ⼸˲٣һһֱûȥ˾СҲһֱ޸ͣ޵иһһģʹ˵۾滹һᣬҪ֪ÿһֱųġӣôܲʹءǰĻЦүˣһжˣȥǣҪ֪ˣһܸ˵ġ˵Ҳܻæȥ

һҡͷĻǺãҲҪĽȥ˵ҲͻΡȻҪ֪ԼǵĻ˵ΪԼءЦЦ죬̫Ѿһ졣

ţ˹ȥһϾͰѻϢ˵˳ٻǵıһʱͷǳÿˣÿɲܣֱӴٻĻϾ˹ܻ߽еְְ֣֡һžͿҪſڵĻҲһˡ

Ҳֱſ˫ۣһѰøõ˼ڣȻһЦݵĶõŮûְְȴǽıס޵ְְ֣֣һΪ㲻Ҫˡúġ

æЦôأҵôɰôƯŮһְô᲻ҪأôֿޱˣͲÿˡԣ˰ǰְֲãӦͻȻ뿪ҵõˡʲôЦҪǲϿ찲ο˵ҪˮɽӦˮɽׯʱ˵ʲôˡ

һ˵ĺûĳŵڰⱦοˡæһСڡҡҡͷڻСվһǰٻ棬ȴǾվοáЦЦ

һ

һʮ һļң

վǰٻЦЦûٻ࣬ĻҲЩʹЩȴôҲ˵ֻһ䡰һˡ⻰ȴƽÿ˻ؼҶ˵Ļ

ٻҲͷ۾ЩϲȴһţҲƽĵһˡǲȴǳڵ顣濴ЦЦ򣬻˸վ档ʲô˵ɡ

ٻҲǵͷȻﲢûʲôˣվſҲãæһ˽ȥͬʱڴɳϣһ𣬶ٻһȴֻǿţû˵ʲôһʱҲԵе㾲

ͻȻż˹ϲɫ߻ߵүϲȵ裬Ҹˡ˵žͰһͼӷ棬æһлڼҲǵ¸ء˵𾴳лĴͳ¡ô

Ķһһڣǲ豭ƮһƬ̵ĲҶҲĿУĽ¡ҶڿȴҲǱһζڸɬζģȻ˱ǣñҺڳ֮¶ζȫȻ棬п࣬͸ż˿

˼¡ȴ۾˼ǰٻٻҲǶڣȻ۾ʵ⼸쵽ȥˣô뿪ˣһֱҪҰְ֡ȴǲͬǰ֪Ҫ˶١

˿Ȼǰе㼱£Ҳûк˵ȥˣڰ飬Ҳͻˡû뵽Ҳҡ˵ȴеЦЦҲôԡ˵һǰ˵ߣȻҲͲߣֻҲҵĿռ䣬ҵ磬Щϵ飬ҲҲЩҪǲκȥǾǵˡҲǴڼҪȥһ¡ϣ⡣

ٻҲͷϾѾˣҲûбҪټƽôࡣԺõˣʲô£ҲʣϾԶиԵĿռ䣬Ҫʲô˵ˣǲǺû˼

뻹ǰԼĻ˵˳Ų豭ת˼£һ촽ȻҲ֪ǰȷʵеˣǰʵʲôøУܻͷҲܸˡ˵Ķԣӻͷ𲻻ҲԭһΣҲΪǰ˵ʲôõĻ˵ԲԺһŶһġ˵һ˿ΣȻҵǸŮǿˣϾǸŮˡŮ˾ȻŮ˵Ľ̬˺Ůиġ֮ʱҲ֮ĬĬĶһ䣬Ū˿ڡŮֱӵı־еġޡ

ٻ⽿ӣȴӸϻظϾҲ˵һƽ̬ҲǷǳܰԼ̬ЦЦǰʲôҶǵˣҾңҾǻҲֻǻϣʱܸıһСٻΪáΪҡҲϣܺദ

ҲϣٻһֱĽȥ˭һ˺ҪڲĻԺ˵ͻкڵһ졣ΪãҲڣڻ֮ʱѾ˱׼

Ǹˣ˭ܵǻƢٺãҲһ޶ȵģ޶ȣǾͻᱬҲʱ뿪ʱû뵽һλٻҲ֪ԼǰһЩʵ̫ˡϲãҲҾ顣ڵĽȻõġ

ٻͷ΢ġһҪǻĶ仹ЦЦԱһֱû˵Ц㣬ԺҪԽõ㣬Ҫǽ˵Ļÿɹܲˡ

ʱڻеְ֣Ժ󲻻᲻Ҫðɡ˵ĿŻ۾ĹһСӣɵϣְѾ˵˲᲻Ҫõģְô˵㻰أ⼸ֻǳȥһ£ְҲҪְǴˣд˵顣֪𣿡

õͷһȻͲ˵˵꣬ҲԻ֪ΪʲôͻȻ뿪е棬ֵʵ˵м£֪ʲô£

һüȴǲûش𣬱ϾҲǹһܣҪˣǾͲʲôˡҪǲشҲǲôáҲΪѡһ֪ºΪѣæҲǷҪ֪Ҫǲ˵ĻǾͲҪ˵ˣҲġ

æЦЦûʲôҲȥ˼ѡһ¡һʱ䡣ǻ˵˭ֻ֪ǷܶѣٻҲ֪֪϶ǲ˵ҲЦЦûеơ

ٻٻϰʱҲൽˣҲȥ˾һˣ˵Ѿüûȥˡ˾ЩϾҪȥġҲüûȥ˾һвٵҪҲ˵˳

ٻͷãҲˣ㿴ãҲܷĵȥ˾ʲôĻǵôҵ绰ҵ绰֪ġ˵¥һ£Ȼһã˳ȥ

Ҳȴóȥ棬ҪҪϢһ¡ͷȷʵеƣҪ֪ҲиоҲҲƣҲ͵ãȥѣҲȥ˵ͰýеãԹԵĸСְ̣ȥ˯һٺ棬òá

ԴͷãǰְֿȥϢɡȥˡ˵֣һһĵȥˡɳ谮ҡҡͷȻصԼķ俪ʼ˯ʵ˯Ҳ˵ǰ˯˯ҲתͣеļŹĹȻѸٵתɾĻ

ǻڻתһȦ֮󣬾ͱɺɫĻͣڹͷתԭĹĹЧ͹ͲһεĶҲûκοɱԡֻ֪ͷԽǿҲǿҲΪʲôͻȻһ㡣ȴҪġϾĸڹͷ档

ǵǹ룬ˮ֣аմܵʲô̶ȣͲǻܹˣģҲֻвֻͣҪİסԼˡҪˣá

ҲץÿһӲͣ˼Ź飬Ĺ㹻ܳһʱ䡣ǧĹ뵱ֻ˼ֻѾ˺ɫľ磬ҪǰЩȫյĻܵʲôزû֪

һܳԽɫ硣ҲͻƸΡʱӵ˲پκ˵Ȼûʲô̫ģʵѵж

һ

һʮ 粻ֹһ

ȴ˵ڻ֮Ҳǹһΰӣÿ첻ãٺǿǴһҲǻ뷨̫ڼ򵥣Ƿûһ˿ͣ룬ǿҲûʲôһѵ˽ٻһ¡

ڻٻĹϵȻûкõͬ˯ĳ̶ȣ̬ѾԵĺתƽʱһҲһЩ⣬һ𿴿ʲôġټɰŮǵĹϵֱֱҲ¶Цνش

Ȼڷ֮˵ûʲôѾǺˣϾտʼʱҲͺһİһڼҲܣھͲһˡϾҲ˼ҵĸо

ϲָоЦЦڲƺ濴ˣãͻȻӱóһˣΪʱõ㡣һûϻ˴ǰ档ׯ԰ʲôУ˵㡣Ҫ˶ĻҲһЩҲᵽסˡ

ǰٻ޸֮ҲֻһˣڰҲٻҪģϾ֮ĸǷǳáʱԶ˹һȴճ˲мͷϻһСݣɺЦãְ

Ͼ˽˻ĻУڵÿǿĵĲˣֱӱסĲӵְ֡ڵ㰡Сôû

ЦЦûлش𣬶ǿųãСİˡС̵һ¾ͻӹĺУҪһȥҲһܡϵ鲢Ǿġеǣ粻ֹ

ʱһƫԶɽ壬ɽ֮ססʮʵĴɽ壬ȴи˵˵ׯһŴĲõǲԸɵй˵ɲ֪ʲô֪һԱ߾ӿɽ塣ﻹ汻һЩĹ߸Ū˲ٵıŶ

ϢһϾʮһ׷׽˴ׯָ˵ǣЩһǸڳһطһ޴Ĺ԰Ĺ԰ȴһŹֵԹԹ浽Ǹָķţвֵ֡

һ֣ϾЩ˸һӿǸԹ档һȥ֮󣬳ľֻˣһ͵ز𡣿ֻ˵һʬˣ͵ҽԺҲûó

һ֣Ͼͱ㱨飬ҵطϾͰѽԹ·ȫĹߺͲ˽棬Ҫ֪ɽ棬Ҫ·Ǽֱǲܵ飬ܷ·ѵܷɽ𣬶ҾǷɽɽһĹܵôĵط

ЩˣԹлʱĳһ󱦹⣬ǾǱɢϢһ²йص֪ϢҲв˸˹Һ֤ʵǱɢϢһҲǧϱҪϱڱҴصĵطûҵ񲻱̤϶Ҳʲôһ

뵥һǿıοĶ϶ǼֵǣʲôΣյĻֱӱЩϵ˸ԵˡһʱСɽޱȣʲôˡҲǴ˴ׯķչһӾ׬ǰһҲ׬Ǯ

ЩڿҲסðߣҲûٵֻǰ˹ңڹҲѾ˹ǾӣııǼֵǣⶫôء

ϧҵĵĿеˣΪֻҪˣûٳġҲʼ齨̽šҪ̽ա

ʱڵ㣬ˮϵĸѾʼ¸һֻ֪ıҪϹˣͻȻһ𶯡һüΪ𶯵ľۣвЩʣ룺ѵʲôˣô°ɡ

룬ǿٵĿһʾϢԭССɺЦҲ֪Լʲô顣ҲͰŦСͷͳ档СȻ֪ΪĵЦЦƴ磬Сûɡ˵ɰһͷ

˿Ѿûκζˣ˵ʲôֱЦЦûʲôˣʲô𣿡ʱڻеÿְͻȻֵĻ棬ɽеְʲôú档˭˵ȴָСʵ

СҲ˻еãɹŹֵĿŻǻ֪Ѿɼңֵʵƴ磬ŮɡСҲֻһ£û뵽ȴЦŵͷҲܲµСҿȥˣһһ׼ŮáãУС갢̡

æɵĽһС갢̺áС겻ɸ˵ĵǺǣҲǰ̼ˣԺ˭СùԣԺ̸óԵġӾǿĵĲˡҪ֪ǰڱǰһͽҪ㡣ԼҲǱ˵ǳСŪյĺܡԼȻҲǰˡֻû뵽ȻˣһôɰŮ

ƴ磬ҸôɰáҾͲˣûۣû˰һҪˣҲ粻֪ܵȥˣȥʲô̽ա̽Ҳȥû˵ȴһӣС꣬ѾΪéˡ֮ˡ̽գʲô̽ġ

ЦЦСʲô̽հ

Сһ죬ĸʲôԹ˵ԹΣաԲô˵ҲȥᡣžͰ˵һ顣һϱı֮۾һ

Ҫ֪͹ͬʱֻһֱչĻڵҲͻƫаϢҲ䣬ȻԼûʲôӰ죬ҪǱЩ޵߿ǻõаˡ

ͬʱĻܸӾٶҲǷɿ죬Ϊչʱ򣬻ճеҲһСʱǰüСʱ

ϧǣϵĺѾǳңЩƽԭĻһֱùԹ񣬶ܷų⣬ƷѾƷʯĳ̶ȡ

ʯҲǷƷģƷʯǾǸոڳԭ񣬶ûʲôôžƷʯƷʯƷʯƷʯʹ˵еƷʯƷѾǷǳˣҲǴûУҲǻûھҲѾ˸ˡ֮ϻû˭ƷʯǺϱҲֻƷѣƷҲѾһŵĵزֻҪӴƷʯҲ𲽸塣

һ

һʮ 粻ֹ

һ仰ˡܵõһŵĻһ㲻ʲô⣬ٻǹĵ˲ŵĻȥԡ

ƷʯѾǲýǮܺġһʯ۾ѾһԹ澹нʬ֮ڵǷǳΣաҪ䵽˵ĻǾͲһС˱ϾʯԹ滹иҪǱ˵õˣǾǴãã޴ѰѾҪȥһ棬˵ôôҲҪһݡ

ЦЦĻСС꣬ҲΪãҪ֪ǰȥҽԺʱ򣬻˳ء㻹ڼ棬ƴ绹еҪͲˡ

Сһͷһ֪ӵ֪ˣƴ磬㻹ȥɩӣˣҲˣȥݰݡ˵ĻͻȻʧӣҡҡͷٵİ˸ã˹ȥȴԴһֱϵʵְ֣ϵĲֱôɵ绰ˣĻģú棬ҲҪ

ԭȴǿϵۣЦЦĹһõıӵòŶⶫɲõģ㳤ˣְٸòá簮֮ԱϾγȥҲ֪ʲôʱٻһ֮Ҳá

æָúܹԣòҪˡȳְһҪŶͷȻãְֿҪȥ죬һ£ڼһҪ֪𣬲Ҫðְ赣ģòá

һȴ۾һְ֣ǲʲôҪߣǱòҪˣֻҪְ֡úܹԵġһСҪˣæοôԣְô᲻Ҫأְֻǳȥ죬֮ͻġְҲҪ֪ҪԹԵڼңҪðְֵĺòã

Դ룬ͷǰְҪҴҪܡһҪС׹ҪСñ˵ȴǰָҪ룬ԼûæúúãЩְֶ򣬵һҪԹòá

ʹͷˡŮ˵ߣһʱѾ˼ſڡոպô¥һ棬һ£еҪ˵˵ߵɳȥ

治Щ֣֪Լʲô飬Ͼ˻Ķ棬ʵʲô𣿡

ôϱȷʵе£Ҫ뿪һʱ䣬Ϊ˲ǵģҲֻȺ˵һ£ٻڼңҲֻܵһˡоǰæչһáȥҲ֪ʲôʱпҪʮµġʲôȴû˵ֻǸԼҪȥһˡ

ЦЦϾǸ˶Լ飬ģѾǱȽټˣҲû⣬Ҫʲôȥɣһ˵ģӦûġ˵Ҳϲáڣ㲻õġԸǷǳƽ⣬ЩһҲסȻҲܺ棬˵Ȼв˵ɡҪ˵ĻǲѣҲȻ˵

ЦЦǺãھȥ׼һ£ҵһ¾ߡٻǾͰˡ˵һã¥ȥʱȴǲͨٻĵ绰ڹ˼֮󣬵绰Ѿͨٻʵ棬ʲô°ôҵ绰

Ҳϻֱӵ㣬ʲôҪȥҪܳʱ䣬ʱĻǸϻһɡǱߵٻһһ㣬ô顣Ҫܳһʱ䡣治֪ôģˣϻȰһ¡һҲʮʮӵ顣˵ֱӰѵ绰ˡ

뻹˵ףҪȻһεͻȻ뿪ٻп϶뷨˵ñѾתĹϵҪصǰˡһǰһȽˬ·ϳֻһǮûдʲôҲûʲôôġϾȥĿԹֲΡ

濴򣬽ոմ绰Ұȵһ£ϾͻһǴϾߵģ룬Ҳȱôһʱ䣬Ҳ͵ͷȻԴ裬ݵҶΪϲȲ裬Ѿ˲ٸָĲҶǱȽġҲæӦһ

ɳϣʼ˵ЩߵٻĵʱҲ죬ںһһ󼱴ٵĽŲʹ洫˹һЦЦһǽˡ˵ͿٻӰ˽һְҵװֱӰĳ˳ҵŮ֮ơ

ٻһúõɳϵĻһҲİ̬ƽеİŵһߣһ󣬿Ż۾ô£ʲôôϴ˵飬û˵ʲô顣š˵ʱٻԵĺһ£ǽ˵ʲô鲻ܺ˵һ𡣡ȴǷ˲١

ɿЦ˵𡣵ǵٻЩҲ֪ҲΪǺã˵ֲǲֻǳȥһʱѣ͵ȥ˾ͿˡǿȷĹ涨ܸ߲صˣϾⱣܵ黹ҪģҪȻȫ˶֪ˣûκԿ˵˵ֱʹ¼ʧһöء

ٻ豭һڲ裬ȻʵҲǷҪ֪ȥʲôֻҪ֪㻹иң㻹áʱҲҪǵûûġһŮǿûҲ֪˵Ȼ˵ôʣҲʲʲôġҲתüңãʹǣҡ

Ҳ֪ΪʲôԽԽĳӰӡǲ֪ҪҲǳìܡ

ЦЦͷһģ֮ҲҪ壬Ҫǰ˵ĻҿɾͲҪˡ˵Ц˼Ŀ˸Цٻһ죬˭ҪҪ˭ϡ㰡

Ц˼£ȻվˣҪˣǶౣأҲֻ뿪һʱ䣬νΪľط꣬ûз֣ءٻͷͻȻӿڴóһŽ𿨡͵ǰǮȡաУ

˿еĽ𿨣ڰֵˣҲôǮϴѾˣ⿨Ͳô˰ɡٻһɫϾš治ǮǺõġ˵꣬Ӳǰѿ˻С

һ

һʮ 粻ֹ

뻹ǰǽ𿨸˹ȥҲ֪ȻӹȥûдҪǮǮĵطҲࡣֻԷסѡ㿪ǱȽСġҲôʳ

˿ٻǣЦЦڰֵˣҲҪˣҲԼȥɣֲǲȹҾͲˡ˵תͣĵط˹ȥ˾ڵǽǵһƫƧĵط𳵵Ļûиһʱǵ˵ģҲǸʱ䡣ɻȽϿ졣

뿪ٻǵߺһٻ㣬ѾˣȽȥɡٻͷ˻˽ȥĲ֪ڸЩʲôԼû˽һ

ɳ棬ոպȹĲ裬ĺһڣ̾˿ǰõ棬ҷĴû˽򣬴Ͳ֪Щʲôϲʲôϲʲôǰֻ֪ǸӵܡԴûйĹǲǺʧܡ˵Ŀ۾

ЦЦҡҡͷн˲𰡣һܰļ֧ҪҵĻǿ϶СʵҲֻǰѽ˶ѣҪһ½Ļܸܵĺܺãзǳŵ㡣Ҹоʲôһ첻Ҫȥʲôһ

ٻͷҲ֪ǰԻ˽ʵ̫٣ٵԼöԼԼɷͿԿԼȷʵһְӡԼûиʲôġҺ¿ʼļڡѾܲɷֵһˡЦЦллˣ档ҪĻҲԶҲֲˣвٵܰҪҪɸ˽̽ȥȥأ˵ʱһ˿Ц⡣ȻҲ֪ȥԸԼʱһԼֻ˵Цѡ

ҲЦЦ㣬Ļˣѵʱȥ룬ǲǺҵŮʵ˵գһ۾

ٻҲЦȥģˣȻˣҲȥ˾ˣҲЩ顣Ǿȥú棬Ǻܾûһ˰ɡ

һҲЦðȥôϲˣûµʱϲһ˵㡣ܽӰ죬Ҳϲϵˡرڰһ̣ĺÿġһȥòã

ٻһһ£ЦðһûأһҪңҪұȥˣҪҡǺǡ

ȴ˵ѾȥϲķɻϡֻͨĲλܵɻɣ˿棬󣬿ľͺһЦЦһԱһЩʳƷ˹

һֵһƿѩ̡棬ϲľǲ裬Ҳѩˡûв裬ҪǾֻܺѩ̡һѩ̺һڡʱԱλһƯŮȴͻȻһۡ

ŮҲʮ߰꣬һȹӾǲ٣ȻȴûпȥϾҲЩŮҪϵˣŮֻҪǰԼġһˡҲûʲô檣ϧƶȲ˵һѾͷʹˡҪٶĻǲҪ

еǣҺˣҶ֮ͣŮ˻һĺážͱ۾ʼȫڵĹͣתһʱĲͣתǺɫĻѾʼ͸¶һ˿ĻɫǻɫҪǲ۲ĻǲҲû֪ԼѾʼͻˡҲ˺üֻ¡ɼҪͻҪҪôӴ

ѾţҪͻƼεĻҪٴͻƻ֪ҪءҲǼҲǼʮ򣬸Ǽ򡣵ʱܵȥɡҲɺЦ

󣬻ѾܸоڤڤȷʵһҲǴ˵е񣬵Щڻ˵̫ңԶˡҲ֪Լߵһʱ䲻֪йȥˡ

ʱɻͻȻһλÿעˣյվϲѾҪˣ»׼ֽ˺ü飬Ҳ۾һ˿˿ĺû

Ƭ̣ɻһ΢£ͣЦЦ⿪ȫͻȻԱһסˣιһ¡ɻͷһ־ǸոԼԱߵǸŮЦЦʲô𣿡

ŮϸĴһ»ȻʳһûӷɻȥĻһ£㻹Ǹ𣿡һֱӰѻϵЦݸһʱǲ֪ôشáôҲû뵽ȻԼǲǸ⡣Լϴһ¡ԼҲûʲô˵ļ󰡡

Լûʲô󣬲ɹŹֵĿǰŮʵС̫԰ɣϺûʲôļ󡣶ҿԺĸ㣬һǳˣҪ֪һиŮͲô˵ˡ

ȻŮȴֱ׳ĵߣҺһ㾹ȻҲûпһۣѵ㲻𣿡ΧΧ۵ͬʱŶһʾȻŮȷʵƯޱȣﻹûܱȵģҵĿҲĲʱĿһۡ

ҡҡͷǰ˶Լðŵ˼㣬ĵǺƯҲϡƯҲһͷҪҿɡ˵ðģ˭Ҳı䲻ˡôƯ壬ҪûһõȥʹҲֻһߺáֻܺ˺˵Ҳһֱۡȥ

Աߵڻ߹ʱҲԶÿһ·ȥŮȻ֪˵ĺеĽȴ䣬ֻǽͷҲȥ

һϾʼǸ˹ȥϾʱ䲻ˣҪʯ˵õĻǾǺҲˡҲ֪νԹ˿϶ǳ࣬˵вٵĸˡϾʯǻãЩ޵ҪǰɷĻǿ϶һǳķ

Ҫ֪ĺϱڱʱɸͣ˵Ϊ˵ϵˣ治еľ֮Ϊо֮Եʣûκ˸ɼҷ˺ʼ֮ˡֻҪ˺ʼˣǵȴĽֲľ١֮£ܴĿʵСĿû˶˵ھ֮¶治ɫѾ⣬һ٣˵滹۵һءºҲѾ롣²ô򵥵ˡ

һ

һʮ 粻ֹģ

оӽʡвӽε۶϶ˣٽͣٴʣְ¸ɣ߰½ϲȫϱ70.5742845ƽλʮԣʡϲ603070Ž190·105·ٹ·ӽ

ʮ(210)ϲϾøء̫(280)ĳƷأʷΪɽĪаصء˵ƽ䣬Σ棩С嶷ţǡ׻ôɽĪа۱ˣǱءö꣬ǨڸӽгʱиģΪǣǣᣬǣޣݣǡԡǡʱ

ϲǣҲһСʱһСʱ󣬻Ѿ̤˷ǵϡǵعҵǳ٣Ҳûбĵطȴһ˿ȻĿȱĵطҪࡣ˵ڳǱȽϽӽȻˡֻȻܱء

ڷչڽҲҪչҲʮ֮ҲͱĳûʲôһȻ֮Ҳɢ٣ʵҲ֪ڽ˲һ𣬵ɭȴһƬһƬʧһϵÿһضվˣȴҲһƬɫ֮Ҳߵ˾ͷ

̾һ£ȴϼңϧѾûκˣҲĺܣһ·һ·С˵㶫ֱȥҲʵ̫ƫƧǳҲֻͣ£ԼҲҪһɽ·

ȥҲҪʱ䡣ҲҪһСʱ˾Ǹϲ˵ˣƬҲĿˣֵܣҿһȥԱİɡ

ЦЦʵô֪ҺʲôҲû˵Ŷ˵߿ǰķ羰ָľҲһ羰ڳд˵ˣҪһ£ҲһβС

˾Ҳﻹ밡һ˵Ҫȥ壬Ǿ;ԲˣҪ֪һ֮ҲҪܸĴΣ᲻֪顣˵бһԹϧй˵˲ˡ

һŶһҲеĹһ˿ȤϾҲǱˣôҲҪԼ֪Ҫ࣬ڳҲģ˽һҲǲ

ʦǳ˽ˡ֪ɲԺС˵һ¡ҲÿǲҪȥҪ̫յĻҾ濴ˡ

ֵ˵ЦˣҪ˵飬˻û˽ĶࡣһֵܾģǰҲûʲô汲һ˵ǾǴǹŴһԼļ˵ӵģǽһҲ֪ô£һͿʼ޽һĹĹͺԹһҲھԹ

ǰֵҲֻǰǶܵǹҲû棬ֻǴʱ䣬ȴвٵΪ˵壬Ѱ˼ĹŶһӾͰ˸ҲͷԹҲĹ

Ĺڴ򿪵һȥˣȴֻһˣҲ֪нʬ˵ֵҲǲҪĺãǽʬɲܵסġȻбҲҪȥð˵ǰɣֵܡ

Ҳ͵ͷȻұȥģôһ˵һ治ôҽȥξˡѵóһΡ˵ֽһ¡ʱҲĺܿ죬һѾһС·Աߣ˾Ҳѳֵͣܣ˳С·һֱߣܿˣǵðǧҪȥаŵġ

Ҳ΢ЦŵͷѳѸȻлˣҲȥֻǿѣûʲôµġҲͷ֣С·ϣǱһζŨϢȴһɴӵĸо·Լ񶼵õһЦЦ̤鲽ֵޱȡ

һҲûҪȥʲô̽յĽɫҲνո˵һ·ȴҲвٵҲķȥһɫҴңеӣɴһҲû˵ʲôһٵȥ

һвʱð⣬ԶʲôͨˣһҲƽ˵϶иӣӴ¶ĻɫͿԿһǷˣҲǣ֪нʬ˭СģҲռʲô̫Ŀռ䡣

ҲܴǷозĲֻûéǻҪѣɼЩ˻ˣȻѰЩ汾µĵʿɼǵĹϵǲСҪǸȥԸʬĻǻǲܡ

ʬ֮ΪʬѾ˵ѾˣʬγɺԺķγɣһҪƽĺ֮ǲʵԹԹǲ⻹Ҫ㹻ʬĻ⻷ҲǷǳѵõģҪҪأȻһЩĽʬǽʬһ紫˵енʬнʬĲһǴ˵Ľʬһ֣д

зΪľˮʬиص㣬нʬֳ֮Ϊʬǹ롣һĽʬǳֵģĽʬȻмأȴټͱ˵ǻʬð֮ݲǧڹżмأƵһŮǺҲнʬеĻʬһƻʬΪ֮ǧнʬĿֲ

ľʬͺһľһľȴ̺޵һʬоƣҲܲ˵֮治СĽʬҲһһ˵֮һޱȡ

ֻᣬʬֵʵ̫ˣϾںйŴֻнʬ˵һǼǰĽʬеЩܶԸ˵ģҪãнʬһֵĻǾ͸û˭ӵˡһֻܱʬɱõĻпܻữɽʬֻ⽩ʬֻ͵ȵĽʬûԼʶֻܿж

һĽʬҲûʲô̫ͨ˵ҲǷǳĿֲǿڴЩЩʬôġֻжôͲǻܹˡֻϣǲҪ̫òŶԡ

ҡҡͷҲûʲôһѾǰһׯǴׯҲ󣬵Կȴǲ٣вٵִߣڴׯԶĵطõһЩʡвٵľж΢壬۾Ŀܡʹׯȴȫһ

ļɣҲԱס¡סľȥĹڣ˽ȥҲмáϾнʬҲѾ֤ʵһʮСʱ˿ųڡ

ڶ

һʮ ɽˮ·һ

ǰȷʵǱȽƫƧƶһˣʵйɽ廹ǲ٣㲻ҪţҲʵϾЩطʵ̫ˣڵ壬ׯķӴ󲿷ֶƬģҪ˵ǵˣ̨ӻѾǷǳ˲ˡҲĿʼ·

ӿǸողſʼǵġҲڱӣһ¼ķһʺƣǼǰõЩ̹޹ó漷ԴҪĹŶʲôֻʲôƳմɣһЩռŶ˸һգȻǮǳһҲõԼһҲòǮ

˵ЩֵǮ̾˼ֵѾˡũôʵݣһǮϾͿʼӡҲͳڵеЦҲе̾

治Щ񣬻ˣЩһ۾ͿԿϾǲũ˻ǺֵܺġͻȻһһ̽ڻǰֻ̽滹вˣָĶУȻвٵѧһҲʮˡЩ˴ͷһʮϽڣ㻹治ҪϣһӹǱҲáʱ˵ЦԵþޱȡ

ǵԽԽ̸֮ҲһЩڣ˵ǲнʬú档Ҫۿͺˡһ۾Ů˵ģֻоԼĶͷһζĺ顣⻹Ů

ǽڽغƣҲǿŽһȽϳרңξ˵ʲôҲܵû뵽һͿǰһЩѧҲΪȤĹϵϾ;͵سһ̽š

̽ҲʲôУǴ˵еĵĹҲУǵĹȴһͷʮꡣϻŸָĹߣ󲿷־͹ͽܣͽҲǶʮ꣬ǴȴǷǳŵķΡеɫһжʱҲױ˷֪֡нʬһɶ׼ʲôѪģȻּƷĳɰҲд

ЩҪû·ģǲҵġɼǵĹϵǲСǸʦľͽһСһСߡʦͽڹķĹǻʤһЩֵֹĶҲ٣⽩ʬҲûʲô⣬峯ĽʬһǮҲоˡ

СʬʲôµģȻҪСһ¾ץһֻоһ£ǽʬһҲ£Ǽǰͼһץһ׼˵ѾľһҡͷЦ

ǰʬʱܵĿһԼµҪû뵽һŮǰдˣҲܲСƤѾʬצҲץƵĳ̶ȡžͿĻ۷ŹС磬˵ҿǼסˣҪǲʬҿɲŹ㡣ߣһֻڵʬοҪúơ

ʱԱߵһƯŮһģˣ⽩ʬܶԸģʱܶһܵĵСȥץǲǺ𡣺ˣڵİɡŮ

ؽͣȻûȷĹ涨ǵҲ˾أԹҲɾرأҪȥ²ʲô׵顣һԹֻһڣȻڽȥֻڣҪæˡ

ȷʵЩĹ߸רҵľҲȷʵе㱾£ؽڵĻҲͷľıûУҲЦǾǸĹģҲǿŵģҺؽҲн飬ε·ǼҲҪȥȻæڵ飬ڼǰѾҺˡϾͿԴһȥֻ϶ΣգȥǾ

Ҫؽн飬ǾԲߵһģϾĹʼǲ̨顣ȻˣЩҲͷҪˡ

ؽҲһֵ̧ˣڸȥɣȵϵʱһȥҪǲȥģǧҪǿãҽɢɡ

ҪΪڹ˵Ļе̫һҲûУΪﵽ֯ǸҲ֮ǹ˵ܣȻҲûбҪ̫СģΪǶھǶþҲǵطʵ̫ƫƧˡҲ̫ˣҪЩĹͬЭĻһҵء

ЩؽڵĻһҲɢ˿ЩͷԵ˿ɲ٣һʱ䣬Ѿ̵ܣ̵ָ궼Уһһ׵꣬׵ʲô׶ŴסҼǮףҲΪʬԵʣҲǴһʲơ

ЦЦΪոշһȤ飬ǾȺ澹ͨˣоǸŮǳǿûдĻӦǾϵߡоеһǳǿûв´ĻӦеʮ̫֣֮ڵĺ

û뵽һͿ˶ˣйǲԻЩ˲֪ж٣ţзǳߡҪǴӾصڽȥĻǲе̫Ȥ𣬸ЩһȥӦûȽȤһ˵ҲЩȤ

룬һҲҪϲŻῪʼҲҲʵûʲôùģֻһЩӣ͸ոճֵһЩСѡЩȤˣȻҲһЩ͹ݣľЩƷĵ꣬ģɰģľġָǧٹ֡ĶҲڸоԼԵ̵˽ʵ̫ˡ

벻ɺЦһ˵ûʲôùģҲ˲ٵʱ䣬һӾѾ˰СԹһЩˣоʱҲѾ࣬ҲؽǷֵĵطμϵĿɲֹؽǣһ𣬶ٵŶӣһһٶڰ컹ǿﾹһôˡ

Ȼ˶࣬ȴûж٣Ҳû˵㣬һںڰĬĬһһͺȵʱ⼸˾ͺƺƵɽĺɽ˹ȥһߣҲ档

ֻǻһȥ󣬾ͿĽĸؽǵ󡣱ǿԲߵģֻҪиݣǻͽȥˡֻеȤ𣬷Ҳûʲô˵õıȻҲҪ̫͵Ҳá

ȴǾĵģ˽ŲǽŲһɫŲͣĴΧҪ֪ɽ棬ϿвٵĶʲôĳ֣һСģҪ˶֡ǰ߹Ϊע⣬߸ҧˣΪûмʱΣֱڰ·ϡ

ڶ

һʮ ɽˮ·

ʵһЩо˶֪ҹɽĻǶ޾еһΣգɽΣȴҲֹôһ㡣ҹֵĸӣһ鷳ЩҲ׼㣬һ϶ĨҩȻҩŪϲܣҧ˵ȴǺ˲֪١

϶ۻƼԶЩҲзǳһֱߵڻûһߣǰ棬ҲᱻۻƵζɢԱߣϾߵ˾ۻơ

ЩɽɽˮˮʱҪһСȥҲЩĹרңȷʵרôһطҲҵĳһҲ˲СʱڶѾвƣˣرЩŮһޱȡҲд⡣ûʲô仯ϢҲǷǳƳɼǸߣй䡣ֻڻõ״̬ûа취ϸĹ۲

Ҳ֪ĹָԲӦҪǸҪǿϲ١ʵǣйĻǲ١ͻȻǰӵͣǼ˾ɼĹɵġоľľڵĹҲһȽϳİɣ˵ģˣȥ͵ԹڣҪȥľͽȥȥģھʹת뿪Ҳ˵ʲôľΪ˷ƵġҪǿڼλѵϣǲǴġˣĻҲ˵ԸľͽԸľ뿪

˵תؽǵ壬ڣҪȥҪȥǰ·ССߣǺϺߡؽҲ֪Ƿǳʱ̣Ҳûж룬ҪΪѾýȥĻҲôȥˡҲĺ֣ϾһĵطֻҪǸ˾ͻкģοרҡ

ҲǰɣԼȥңҲͳڵľͼһһɽɽޱȣﵱȻû˭ҪǷĻǸոܵﲻǰһҲˣһ͸оһڰǸΧ

ɽͲ棬ô¹ģȴʲôҲûУֻޱߵĺڰڰм˵顱ɽҲ֪ʲôʱֵģм侹һС滩ˮˮ̹ǡ

ľҽСĵ㣬Ȼǰûȫ֪̽ʲôδ֪ΣҲ֪ʵҲǼֵģڴ򵽵һŵͼͼڣһԴҶעΧʲôĻ͸ϿСȰһ䡣һȥпܻľѾǰԴ˨ڿϵˡֵǮǱ˵ûѹ

ľȻǸĹģҲʲôɱ˷ΣջǺЩ˵һ¡иĻûʲôСġһִʦģǾȻͲʲôΣգʱѾѺ°źˣôȤ̼飬Ҫǲһ£ǻǰһӡǰ·ɡ

ľҲЦǺãҲҶˡҸ󡣡˵һĵͲǵͲ޴Ĺ˲ͰΧҲв˰˳˲ͰɽյĺͰһ

ͻȻӶϷɳЩȫ¶ġڵƹ£һ˿˿ĺ⡣ôľɫһ䣬ѾϳʲôҲƷ֮֡

ƽڼ֣ûʲô𡣶ڵ־ͲǼ򵥵ˣҲǰеģѪ𡣴˵ѪѪɵġֻ˵ûжžˡ

Ҳ˵Ѫ϶ʲôöԸġľֱӽеСģЩѪҪǱǸҧĻҲѪֹûѡν׼֣Ѿ̭˵ĻҲдһ٣û϶˼

˵ʵʱֵͲҪǿ࣬ϾǵֻԵУȻ󲿷Уһʱ伸ٸѵȼһΧüһЩ˵׼治һĳֻ֣оȻǹʲôУвٵǹеȻǹеɳĮ֮ӥҲУò˵Щ˵ǲС

ЩƷҲһӸ㵽ôࡣҪ˵ЩѪҲǺǵģһʱǧԼɹľ󣬾ǿԤϵˣͺһƬһա͵ĳ˼СžͿһǹͱ˴֮ĽкֱӰеĻת

ЩѿƵģһһ죬һٺʲģҲһЩ˲ͣĻеıһֻֻնڵءҲ˶չ˵ҲһЩˡ

ֵֻȥֱӱ۸˽ȥȻСǿȺྐྵеһƴеǿţѪȻȲЩҲǲϡ

ǲŹκĲϣϾЩĻҲ˵ĻǣûʲôֱվˣڵΪ˺ɫľ磬ѾԺ׵ꡣҲޱȡ

ͻȻŮӽһתһȴڽУΪֱҧһڡѪͺˮһ˳һֻס֣вɷ˼СѾûκεɣеֻĿ־塣

Աߵڿһͷһֻ롣ܻߵģôˣҿ˵ÿסԼֵֻֻ֣Ѿȫ˺ɫѪȾˡ

һϾóһźɫҩ裬֮һѹֱӾҩһɫķĩһǷĩд˳ȻСĵİҩͿ˿ϣҩҲ֪ʲôģѪҧ˿ڣȻһ˲͸ֹסˣǱͣŵѪҲͣȻûʲôֱӽɵ鷢ȴо˿ڵĵطһǳոձʧѪ࣬еͷε֢״Ҳʧˡ

ɸ˵ĿллˣҪ㣬˵ҾҪѪˡЩᡣʲôҩô档˵Ŷóҩǳĺ档

ЦЦûʲôֻһҴĵҩϧҲûмˣҪ֪ĻҾͶ㡣ˣʵΣգһ£һҪ뿪ߣȻʲôΣյĻҲûа취ˡ

ڶ

һʮ ɽˮ·

ҲΪܺ棬һġû뵽һЩѲѪ𡣴ôһѪѪʵһֱǴڴ˵֮С˵ѪӵзǳĸҲѪɡɼѪǷǳ

ⶴʵ̫ˣѾʱ˱ҧʤҲûбõӣϾǼȻѾˣӦľⲻϷҲЦȻҲǣܾһΣܾΣѵܾǧβɣֻܿԼ£ܿҲֻԼ

ԻֲֻͣΧڱ֮󣬾ֱӱ룬ڵȻֻǹͷҲӵĸı˻ЩȻɵķǳ죬ȴûʲô

ͻȻֻоԼԴһʹͺи̽ԼԴһ˲Ͱһա۾ϾԴȪ˹ȥǾҪȻҲϢôء

Ȼһ£Χ˲ûʲô飬Ҳûзʲôͷʹ֢״һȻɱ𡣵ȴһһֵĶǾ۾Ǳϵģҿڻ΢΢ſһǿҵľɢȥȴûжΧ˲ʲô˺ЩѪȴôˣһͺһǺ׵ˡȫ񾭱ˡ

ҲΪҪʹþʱдʹĸоҺûжΧʹãҪʹõĻǰٷ֮ʮҪ񾭡ɼ⾫ߵǲСơ

ȻЩͺޱ޼һһȺһȺһʱ侹˵һʬжôأҿȥһ¡һܡ

񹥻ȻҲҪ㹻ľСֻڵȻûֹͣͷȴʱĵһεεĺˮѾ֧Ų˶ˣҲ֪һи˾ǡȴǲ֪ǵ˭

ͻȻһ̶ĽһʱǽϾͷǰĿ꣬˻ȥʧڿΧ˵ĹأʬѶΧ𣬾ЩðŵҲѾʮ˵ڵϣѪһأûа취ֹסϵĵҩѾûˡ˾ȻֻܿǾȥ

һֲΧ֣ѾûκʲôϷĸоǵһθоԼôĽԼǰһľ˿Ҳ֪иˣҪȻ˵ͶҪˡȻѾˣͲǵҶڸոȥ˸еˣȴͬ飬ΪѾ˵ǼȥܾͻʧȥǵոҲ֪˭ǣľ˵лл뿪ľ͸Ͽ뿪ȻһҲ㡣

ľĻɢãɫϾԼôԶû뵽ոԼߡͲһԼߣһʱ󲿷˶ʼԥˣǰãǰ˵ԼôĶ֪˻ȥܱסԼЩԾ

ͻȻһ˵һˣҾͲμˣϾҼлкӣҲûаְ֡ûɷ򡣡֮Ҳվ˳ٶ˵Ķ飬һһ롣ľҲûʲôӵɫϾⶼǴҵѡûʲôָȨǵãǼȻѡ˻ȥϣܰЩ˵ʬȥϾĻҪһ£ǵʬ屻ˡ

û⣬˳ѾܶԲˣǵ£ͰϺˣϾոҲһĻ顣һϾʹƱžͼǴЩ˵ʬ뿪ɽ

Ҳֻһٶһ㡣٣ȴҲûжĹϵҲжľҲû˵ʲôֻ˵һȻ󣬾ǰ·ոյѪҲ֪ǲľ񹥻һҲûгֻǲ֪Ƕ㵽ʲôطȥˡոյĻȴЦˣΪһξյһֻꡣû뵽ľ񹥻ǿֲôһɱһࡣ

Ҳ𾿾ж٣Ҫ֪Щ˵ֻСֶѡȻȲҲ󡣿˵һλǼ˸ˡֱùŲûȫĹ飬Ҳǻɫȫ˺ɫһٴγĿţѾʮŵĿֲôܲûء

ǹɢĹԱȵǰˡֱǲ÷Ѵ֮Ҹʱ޿̵ĲͣգȻյٶ˵㣬һЧǺܿɹ۵ġ

ҲҪ˵ĻϾҲˡҲɵЦЦ߶֮䣬ĽӽڵһĵҩѾǻˣһҲûС

ĻЩˣе㱾£ľĴ£˽ȥɽҲ֪ʲôֻԽȥԽǸо·ڷ䣬һٶɽг˽Ų⣬ʲôҲûУֵͲĹѾΧյһɽ泤˸ָ̦޺вٵֳ·ͻȻֵĹӦһ

һҲ˰СʱҲ֪ɽж೤Ȼڻû꣬һʱҲûʲôΣճ֡ǰֵЩȴһֱеͷԽǼԽʲôԡǸоǳĲáûУеĵͲɨһΧѾһȽ̿ĵطɽ·Ҫ࣬ɼǧˡȴͱĵطͬ󣬶ΧǽϻĴССĶڡЩĴС͸ոճֵ

æСģܾЩĶѨǿôС£ҲΧĶѨһͷɷ飬Щڼ²Ķ˵ʲô˵ҪԵǼ𡣼Ҳ㹻Ǹ

ľҲǾޱȣæСģڶҪǧҪҲľǲųڵĵط߹ȥһ̫ܶ󡣲ȻҪǰǸĻЩһҲ뿪˵ȰѵƵֻҪܿ·С

µƹ̫ǿĻЩ̼Ǵ̼ҪʲôҪǲҪʲô£ԸԲʵ֣Ҫһǣͻǵ֮ˡ

ڶ

һʮ ɽˮ·ģ

ľŵǰĳ˹ȥò˵˵ǱǿΣյʱ̣ûķʲô죬һסͺһƶһ˲аСʱҪ˭Ҳ뵽ǰҲǷַӵ·̣ھҪôʱ䡣

һߵʱͻȻСķһ졣žĻ棬˲ʹеطޱȡһʱ˶һ£ľϷӳ˹Ҳ˲ǲǴˣϾʹһһʲôܰþȫǰܣҪͷ˵Ѿٶȷٵǰ˹ȥľ֮󣬱ҲӦ˹

һþ˳̵ٵǰܹȥΪѾгǧ׷ϵĻ˻᲻ܡǸͲܿģһѾԽԼٶȼޡöھڵٶȵĻҲֻ硣˵Ǳ

ܵвʱôпܱǱеǣһءܰⱦھĻǾͿԳΪһǿߡǱǱءǵǱһѾҲֻһ˲ѡ

ȻҶܣȴûߣһǻһΪμ¶ԸΪȡһʱ䣬ҲǰһΰɣоҲͿ˳ʧˡӦ˵ǿõˡȻҲס˶𣬺滹֪ЩʲôΣء

ȴǲ֪ΪʲôһȻĿһãҾͻ֪ʲô˵߿ЩһС治ͣһֻֻ𣬶һĶȴûκϢ˵Ǵ˵еѪ

ǰҲǳ֣ԼûдǰϸоκεĹϢϵĵȻȴЩƽģƽĻҲشãҾͿˣϾҪˣôһߡҪٲߵĻµһ¾Ҳ߲ˡ

ЦЦߣΪʲôߡȻҲ֪ΪʲôҪ£һҪȰϿ뿪һܵһģһܱҪáܻһһҪǲߣô˵ҲǷǳΣգľǿһٱҲӦ˶

ԻƽǳľȣҪ֪ܵˣʵлûж١ҲܣҪ̣ܿ˵Ҫת뿪ˣֱҡҡͷҪĵסĻȻ뿪˵һ䣬ͿǶһƬһҪǱǸΧˣǾҲѲˡ

ƲɵΣЩһʱһ޴ǰ˳һ˲Щǰը˿һ£Ѿǲ֪ѶٵˡеѾ

ΪֻһõľȫƾóȵҪǿҪҪѾǲ󣬲էƴ磬û뵽㾹ȻôҲȷʵޱȣҪǵĻһֻ־Ϳ԰ɱˡҪĻǻ֪ᷢʲô顣

ȻԾڵȴԾˣѾǰһҲȻ٣еĽһһֱӾͰԼɹ˼顣ȻһʱҲ֧ȥȥϾǰ취һֻ֮͵ٴó˾񹥻

һľ񲨶ٵЩ˹ȥʱֿʼһȥǲһֻһֻǲͣķɳҡҡͷˣȻܣȻһ޵ģȥͻᾫݽ߶߰ɡҵšҲ뿴һ˾֮¡

˵ͻȻһӱסʲôоûиоϾʱ˭ȥЩڱס岻һõľҲһɡæƴ磬ʲôĻû˵꣬ͷԼͺƼһľǵķ˹ȥһʮס

ڰӳȥֱһ˰ел㻹ߣһܲҪҪãҪȻҲǰװˣ˵Ҳһ˭ҪҵǶҪ㹻Ĵۡȡ˵һһֻһ˲ͱһŻӰǻӰ֮£һֻֻĵ˵Ƿǳ׳ۡ

û˵ʲôֻĿ˻һۣ·ҪӰԶļһȻͷҲ˹ȥһξӨˮӿе

о뿪¶һ˿Ц⣬ֵΧһɨһʱһһ׿ĿհȦӾͳߡתһϾͱһõӡȫǿĺɫ档һǿҵĻתӴĻɢƣ˲Щǰ̵ͣ

Ǹ޴ĶҲһȫõǾȷʵǾǾϢһͶ֪˭ǰ𶴡ѪʧԶӭȻ˵ҪˡȴǰҲûС

һе˻ѪûҲҲĴ֮𣿡Ҳû뵽ﾹȻڣ⻹һ⡣

Ҫ֪˵ֻǴڴ˵֮УУҲǶɽ棬ٳҲǲҳҲˣЩҲһ˵֯ƣ˺ͨˡҪ˺ˣǲҪ֣Լͻᶯ֡

ֲûУֻǲ֪ͨѣҲǷǳ٣ǴûԲŻ֪Ѿ֮оľٶ˵飬Ҳ֪Ͼ鲢ûа

ٺ٣ѵ֪ߺѾǾˮˮɱҺ˵ҪôֻǴһһһӰͳǰֻǰӵ˵ףȴѪɫǳ󡣸ͲȶͿͣڿС

һѾ֪ǰһѪϵϢȻԼҪǿһﲻֹԼҪǺҲǶ֣ϾԼɫľ磬ŸոտʼѡѪҲ֪˶೤ʱ䡣϶Ǹϲġ

ڶ

ڶʮ ǿѪ

ǰѪжļɵޱȣҪ˵ǲ֪ǳѪ˵ΧСѪ𣬾Ͳʲô׶ԸġȻ֮ηЩѪ𣬿ˣҲǷǳ鷳

˿ѪȴǺŵĵͲϻһ֯ҲûбҪȥܣֻ֪ƶ֣֮û֮ҲҲܹ飬ֻҪ֮£ǾͲŹͻ·ơ

ѪŻЦЦʵжǰҲǷǳļɵҪ֪ȻоĹ۾棬վԼǰķ·һһûһ˿Ϣ¶ǹޱȡҪȻôϻȴҪӻĻ֪

ҲǲģϾôѾй涨ܶЩͨ˶֣Щ֣Ҳûв֣һ֣ͲһˣȻ֪ǳȴ׵֪ǰ˾һߡֻǲ֪ʲôѡ

ٺ٣ҿɲû㲻ҰĻҲһӣڣ㾹ȻɱҺ㡣ɡ˵һţͻȻһεĲܷ˳츳ѪĿУͲ˵ĳˡǽ

ЩûĶȴûʲô˺ЩʶĶɾͲˡ֮ľ񹥻ҪֻΪ򵥵һôҪĻǾֻܱٵ³

վм䣬ֻоһӿдԼԴУ·޿ײһ㣬һ˿˿âһ̽Դ档ҲǳܲˣһʱԺеĻ鲻ͣ𶯡޾Ĵʹʶд˳ʹֱǲܶԡ⻹ǻľ񲢲ԵʣΪǻ鱾ǽ˾˵ۺеԴ澫Ĵڡжǿľжǿ

Ҫƽʱھ϶˺ģûж١ǰѪеһλȷʵѪڵĻ˵̫Ӵˣһ£ͷ·Ҫľɢһʹ֮ʱͻȻҡһе壬*shu$ռһʱžĿռһ洫˳

һɫĲƳڿУǲһֺ󣬾ͰѪһЩҲڴʹѹиǲͣҡ壬ҡʱ򣬲˲٣Щȥ˽ȥ

Ե飬Ѫô᲻۾һȵѵǰԼ𣬾ȻҵĺҲŹҵҪ񾿾ʲôˡѪһֻ֮ޱߵʬ壬ͻȻ׷ױѣǱըɢ˲ѹ˹ȥ

Ӵ󡣻оֿæеһף͵ıȻһ֮䣬ѻ档ͣķһɫĹâǹâѷԲ׵ĵطĻ档

һ㣬һܲ͸硣Щ֮󣬱һѪɫľˣ˹

ѪڵΧ׵ĵطҲɫĲײһʱ˳ֱ֮ӾͰǿеѪ֪˶١ͺһǳ׳ۣһ䵽Ѫ֮ҲǷ׷ױѡ

һʱѪ˵ƴ󳤣һ˿˿ѹ׹⡣ĻѾܸоѪ˵ޱд󾪡֪ԼѪĶ֣Ӧľô뿪еɽڣûաԺԼЩˣͲ֪˭˭ˡ

һ壬ұһ˵꣬ͿǾ޴ͻȻ𶯵ļ¡ûһ£ΧĿһҵıըޱȵֱӾͰռ档ȴһ˿˿ѺۡͻȻ¶ϾͰУѪҵ赲ʱһһݣϢǱ˵صסٵߡųڵķȥ

ѪѪɫһչ󡣽žͿѪɫĳ·һѪ˾ͺǱʲôһٵķɽԳ֮С֪жһգ֮䣬ھѾû˰ѪѪϵѪɫֺ˲١

Ҳ˻ԱߵģȻǷû˶ٵҲԪˡҸովȥ׷ҲˣǱըҲðս档ûܴݵĶߡѪһãҪ´ΣҿҵġʬΣ˺ޡ˵Ҳ뵽ոջ֪ʧ˶ٵĺ

ȻЩֻǧ֮һҲмʮˡߡһ֣ΧЩϾͺ鳲һ㣬ɻԼĶѨǶҲһʱ̾ѾûжˡѪҲ˿棬һתһٶȽĶѨ档»ָյ

Ѫȴǲ֪ԺʱѾǲƿصˣʱûΪԼĺ꣬ĵꡣҲû¡˻ϣҲνǣˮתʮӶʮ

ҲǻŲ·ĶݳԶһһѾ֪жԶˣʱĻȴûжٵĿģѾѺ۵вɿЦ廹֪Ҫʲôʱָܻءҿ϶ҪĴĻҪڵõôĹĻ治֪Ҫ۳ʲôء̾˿֪òˡõĻǾҪȫˡ

ѪҲûôʹѾԼǱɼʵɲⰡɲȻûлᣬԺ˵ˣϾԼ˳ԣĹܣԺʲô̶Ȼ˵ȵһµľ֮ʱҲζ

ʵ˵˵ȥջʵ⣬ҪԼ㹻ĻôηѪءţжԹʯڴҪܵõʯĻԼüʱԼٶȿҲӡʯѾǷǵòˡ

ûת󣬶һֱ壬ȫںɫĶ棬ˣôҲ͸ġ˭Ҳ뵽ɫֵľһá

ڶ

ڶʮһ ԹУһ

ȴ˵Ѫѣܳ˲ٵ·̣һѾһͨУͨĴСɫ͸ո߹Ӧһ·Լôʱ䣬ǿ϶Ҫľĸ졣Ҳûʲô顣Ҳ;һᡣ꣬һݣݵ˵¡

ڿɲ¶棬Ͼһ磬ôҲܳȥˣȻ͵ǵĺģҲӦ͵͵ǾͿˣôһͨҲ֪ľûʲôΣա

Ǳ棬ٵĹǺüĵõ˲ٵĺôȻԱʱʧ˼ǧҲõûЦˡεջԺһεҽԺȡв¶һ˿Ц⡣

֪ʱĵĹȥһᣬͨ洫һҵĽŲϿȻֻмʮˣ˾Ͳ֪ȥˡ΢΢ųһ˿֪ʼ۲ֻľǰ·ȴֻжʮˡһǱޱȣϸֳݡɼ黹ǿֲޱȣȻʧôˡ

ͳȥҲ棬ֻǲ֪ǾʲôľͣһˣӦðȫˡû뵽ôΣգȻ˳ˣȷʵ򵥡ǿҪˡľǸոľһ壬һСģ档ֱ治Уʲôʲôɽʲô𺣣ֱӦоСʤܻڻ컯ҪȻˡҲһ·áƣ

ؽȷʵϵ׳ȻҲֵܼڣֻǿ̫ҲڲͣĴߴ˵ٺ٣ﻹΣգ˶ΣգĶֵðΣġֻǲ֪澿ʲôֻҪҿһۣҲֵˡ˵ŷɫԿ֮ڵĶѾһֳԵĳ̶ȡѾԤеĶһǱѰ

Ҳ˶࣬һǶǰıٸҲûȱٸҲ٣ʲôʬ壬һóĿˣ룬Щڹô꣬ȻûʧȥЧɼҲǳб

ľҲǵĹȻ֪ԽΣյĵطǵõĶҲԽأΣգõֵһģҲһΣͿԽϴ֣˽ˡȵĹ°뱲ӡͷԹбǾԴ˵飬ֵܼˣб£õˡڴӵͼϿѾǵԹڣܴõʲôͿԼˡڵͼϵı־ֻҪתһ䣬ԹڣܲܵõԼıˡ

ֵܼȷʵЩ£һˣҲ۾ð⣬иǷһʯͷϾոյ廹ЩˡҲһʱ֪ΪʲôͻȻǰĻ

Ҳ֪ôǰҪӵʵ̫ˣٵûУǲܿġ𵥵һۿľкü򡣺Ҳ˺洫һ޴Ҳ֪ʲôġҡҡͷѻҵ˼ų⣬û뵽һðգϰʧȥ뿴еľʲô

ؽ֯ðʣµľֻģڵڼΧôΣ֮Ҳɫ԰ףҲûиոʱɸУϾ˭Ҳûа취ıԵʲôɵĸо

ǰͨڣб𣿲ʲôŪϢɣר㿴ǰ𣬺壬һޱȡǸٵĵĻǲĺԩ

ؽҲû˵ֿܲûУһпܴܺ󣬵ؽڸţʲôŪ˴״ΪϵĵĲǲ󡣾ˣԽԹ˵ôҲһ棬ҪеĻǵõͲʲôܵ顣

ԹɢıҲʲôٵģ϶бؽЦǼٵģܰｨҴһʲôϵ˵Щ˸ľʵҶһҪǸոҵãҲһǷǳƽȵġǼȻˣԹñˡͲöˡԹѾҪˡϢһ£ٽȥ

ľҲûʲôϾոտʼ˲ٵ飬ĵҲ࣬òһ¡Ҳ͵ͷһȺóԴĶʼؽڼ˿׼֣ȻҲдšЩ˳궫ϢһľҲʱжˣվˣҲӦϢˣԹ滹֪ʲôΣգҶҪõһ£ʲôΣյĻҲһܾȵ㡣ϾԱѾǷǳ˲ˡ

˵ͷǰ˹ȥоҲжĸǵ£߻߿ٵŹڵĻ飬Ŭ£Ѿǳ˲ٵĻɫ㣬Ѿɫţһ鼫ƷʯĻҪͻƵɫӦòö೤ʱ䡣Ͼڿǲȱȱľʯϣջ

ľһ䴦һתͿһȾ޴ͭųǰͭ沼һ޴ĶӡǳֻͭſȥҲѾвٵˣȻûʲô⼣¶һƾõĹɫ˵Ķʲôִ𣬿϶ʱԶǰ滹һʯʯһЩ֡

ؽڿ֣ϾͺǼèһٵʯǰһֻ󾵳Сͣʯȥʱķһ̾ϢֳɫɼȷʵǼޱȡ

ľؽڵҲûʲôϣģĿѧңЩͺԼ˱һûʲô˵ģȻʯ϶ʲôݣæ壬ʯдʲôܲ˵һ¡ⷽؽڿרңȻҪˡؽæڰֵû뵽û뵽ﾹȻִܷ˵еˮġһΪֻǴ˵ءǰˮĴڹǿŽ漣Ҫ˵ȥǾ𾪵ġ

ֻʯ֣ͺһƮĲһǳ죬ͺˮһʵʵڵĳʯ棬ûпǴ˵еˮģҲؽڹż濴ģʱҲֻΪǱ˵źģûĴڹû뵽Ȼ￴ˮĵĴڣֻҪֹȥǽǶйѧһĹס

ڶ

ڶʮһ ԹУ

ؽһˮľѾð⣬ϳַɫлͣ˵šУСͣΧʯתÿһֶ˼ʮ飬Ȼ֡ɼЩʲô֮ĽڣһֶͶϱ˹ˡ֪ƣĹޡ

ˮʷϣûгֹΣ˭ĸûĶķޱȡҪǲȥĻʲôҲģǡؽھֿ֪ˡҲϲޱȡȷʵûаˮĵķ֣ǾѾĳɹ

ľʻؽ̧ͷһۣɲʲôѰ֣Ǽ׹ģǴûгʷϵ֣ˮġˮĿȥͺˮĲһûһ㶨ԣȻڱãҪǲ֪˿ǾֻʲôҲòҪΪȤԭ֪ôˮĵĻǿʲôҲòˡ

ԱߵҲһżң鵱ȻҲǷǳģæʵڣˮľҪôܿءЩֺƯǻһ֡ҪҲдֵĻǾͺˡĿžȥˮģˮȻƯȥֻһʯѣνǹŹޱȡ

ؽҡҡͷĵģ㻹ΪͨǴ˵еˮģ֪ˮĵˣһѧ̩ɽֻ֪ѡܿˮģҲˡ˵̾һŵˮҪĻҲףΪĲףŲܵͨˮ֮Խˮģһ̬ˮȻǿʱ򣬸ٲˮá

˵ʹԼϽһװˮĶȻóһϣʲô߶ˣٳ֮һֻ̾ͳǰȻͰˮ˽ȥˮҪֻ࣬Ҫܸǹ̵׾СΧȫеעؽڵĶϾ֣ܲܿε̽տ϶еĹҪΪֶʲô鷢ĻǾԩˡԻеġ

Աߵĸֻ۾Ĵģ´κβ衣ⶫûж˶ģܿѾǷǳˡҪǲϸ۲ĻҪ´Լȥʲôطˮģ֪ķĻǲǿ뱦ɽɵô

ؽڿɹ˲ò˽İˮʯǰֻʯϾ͵ӡˮϣȻѾı䣬ʲôֻѾı䶯Ŀһˮеֵ֣ĿؽڵڣˮĵĿ𣬵ʲôҲǲǷд

ȷʵ֮ҲɻؽڣԲ֪澿ʲô֡ؽȴûһĻţ·ˮе־ӵġˮĵı𷽷Ц˭˵ھѾˣɻûءİˮķҲûжϵġ

ˮ¡ˮ¾ˮ;ǷֲƷȻˮȻҪоŶԡ˵Ĵӱóһ澵ӣӿıĿɿڴڹȻǽڣһ֡Ҳܴϣܲ

ֻؽǾбˮԱߣʱһе־ͳ˾棬Ȼֳˣе֣һҲǰʶ壬ٴΰ۾ؽڡȴؽѾһרעĿž֣ϲʱĳֵı顣ӣ϶ϵ֡

ȻҪ֪澿ʲôȴûԸʱؽڣ֪ʲôʱؽͻȻ³һҲָԭɫľϾʵ壬澿ʲô˼ܲܺ˵һ¡

ؽڿ˾һۣʯеȴһƪ棬Ҫڵ˵ǾǣΣաޱߵıءѪɫĹĳšѪĳǹԡ֮¡ħѡ罫١һ۴ؽڵĿб˳Ȼǳƽǻе˼ȴĵױ

ľһ𣬵壬ѵԹ澹Ȼһֻħ֣һ־档ʲôѪɫĹħѣһͲʲôöո·ϣѾôΣգѵġ

ȷʵѵһѪ𣬾Ͳܿġ֣ʲôħҲ˵ϱĲ˼飬˵ʬѾˣٳħûʲô˵ġҪħĻʮ˽ȥǲͲ˵ġ

ؽڶЩѾ׼Ҳ͵ͷȻҲ֪ǲħȷʵдģȻдˣǾӦòʲô⣬ûħǿ϶ҲΣޱȡѾôˣҪĻǻ治֪жѡô˵ȴû˿⣬ϾڷˮģҪǽȥĻ˵ջ

ľˣõһӣĿ϶ǵڶ飬Ĳ㣬ĵڵؽھ֪ΣգҲ޷˵ҪȥܼĹһֱ룬ȻѾôأ˵Ҳһܰȫ˻ȥǺ滹ڵš˵ǲȥҲýȥȻֻǵ³

ڿ˵ǣ˭ҲûĿܡؽٴεʲôҲû·ˣ岻ЩܹͨģֻܽˣҲҪĶѾʶˮĵĴڣѾˡΣҶҪȥġ˵һļᶨ

ľҲûдȥҲͷ˵ĶԣѾû·ˡ˭ԸȥĻǿԭ·ȥܻܲȥͿԼˡɲܶԸ˵ġȻ˵ǻȥֵΣաҲֱָûκνҡ

һʱж֪ͨΣգûκ뿪ҪԹ濴һ¡ȻҲģϾѾԹڣҲҪԹС

ľûзԵģҲ͵Ҹոտ˵ͼֻҪһţܽԹҪô򿪣ȴû˵ҪԼˡҿͭſ²¼ǧһƿģһʲôزŶԡҶæңҵҲȥϾҲʲôõط

ΧϾͶһǽڣ£۾ϴ󣬿ʲôûСҪȻŶȥǾҪЦˡ濴ؽǼ仰ǻе˵и档

ڶ

ڶʮһ ԹУ

ȻѾȥȻҪһˣʮˣһƬˣȴʲô쳣Ҳûз֣ǲҪ˵ʲôˡǽӲĺһȡûʲôȱĵط㿴ңҿ㣬ɶйĺһˮֱڵϵôҰһҲûСҲ֪ǻؾʲôط

ȻҲе㲻ͷȴûôţЦȻҲ֪ڵϵĻһҲҲҰɡ죬СĵⲻżǸĻҲ֪ҡ˵Ҳʼ

ľͽССҲˣһֱҲûʲô顣һǻģͻȻС߿ʯ޴Ļ裬ǻҲ֪ʲôģȻһֱûϨ룬һֱȼյĻҲ˵Ѿ˼꣬⼸꾹ȻûϨ𡣿νޱȡ

ʵһѾл⣬ȴûʲôֻΪġҲû⣬룬ǻҲǻҲ˵СԽԽǣæʦ㿴Աߵ衣ʲôûУ裬ⲻǺܿ˵ǻؾڻ֮С

ľһϾͰ۾ǽĻ棬ȷʵôҲû뵽ǻ档ǻҲ׸ߵĵط˵ģǻ趼ǳϸ滹һǻǻףڵӻ֡ǳı档Ҳ֪ǹôȥġ

ǻȴҲûʲôأҲڻ棬еĻҲڻԱߡľ뵽СߵСߣóҪȥСߴӦһıóһСɵӳʵСţȻֻһαôС

ҲĹűرĹߣ۵ݣȴ۵һģСóϾչһȻչȴϸСŵĳ̶ȡֻеô֣С߰һ£ǽʵޱȡ

ĹҲһʲôҪ׼ⶫڱĵطǺҵĹרá˿鶼Ҫ͹ˡľûԱߵˣֱӾȥԼǻǰһȴһ顣ǻʲô𰡡澹һȭͷСҹ飬ҹΧһֺɫҺ壬ΪǺɫҺ塣ҹɢĹâǺɫġҲΪһŻ档

û뵽Ҫǲ˭ᷢﾹȻҹ飬ǲ֪һһľôҹ飬ҲͨͨϲʱɫһռΪе뷨ǵҲס֪оѾ˾ĿҲҹ˿

ȴûаҹ˵濴һۣ֣边ǹ̶ġѹȥ֪ܾǻءҲͣһɵİѻѹȥһ㡣ȻѹȥˣȴûʲôԵı仯ľ˿һǽĻ衣֪Ҳ⡣

ȴ룺ǲǻһҹأҪеĻξǷˡľһܣͻȻ̤һȻ嵲סܣѶײڶ֮ƣ˲ҹУٵķŽ˿ڴǻʧȥҹ֮Ҳɢ

ԱߵĻ軹һҹ飬һҲûоаĸоľڵõһţҲҲ뷨֪ã˿ǲ٣ҪǰһţĻǿ϶ᷢʲôʱԼеһҲסˣôˣҪǷֵĻԼһŵĺá

Ѿ˾ϴһյǰǻȻҲǻģû˿ԥֱӾͰȥʱֻǱŵͭš֨ѽһԶĴ˿

ľҲҹ顣æһͿͭѾʼĳҲѾ׼ãҪȥľҹҲˣȴûеϾҪǵĻ˵ʹˡǲҪġʣһţû¡

ôҹ鲻Ҫ˵Ҳû˵ȻԼûʲôã˰Ҳٻǿ϶ûмҲ֪Լҹȥʱǻʲôӳֵڴ

ľһСߵļСߣСһ֣һ󹦣ȻȥʱһͷúøɣʦΣҲϴֲˣ˵ˡ£ʱҲҪǡھѾõһôҹ飬ȥĻҲ㹻°뱲ˡϴֲҲѾȷ飬Ͳ֪ûȥȻһжǰ˵

СæЦлʦ˵֮䣬ͭҲѾȫ򿪣ľһ沢еʲôǰľ·Ӧ˵ɽһɵˡҲ֪ô졣

ľȻĹô꣬Ҳ֪ûʲô˵еģֻҲһ壬һͨѡһܲѡȷֻܿԼˣĹʱҲֹɾͲˣʱһٶˣҲֻʣǼʮˣȫ棬νޱȡ

ԸոͨΣ϶Ҳô򵥵ģһã߽·ǾˡҪߵ·Ļһл˵ӦòڿνһѡССĶʮµɡ

ĿҲľʵִʦǰô·ǵҪһźá˵űҲľϾҲֻľзȨ˭оأڵľҲǷǳĿգ֪ģһѡʹ˴ҵˡҪѡĻǾ군ˡ

ôܲأҡҡͷšֻҪĻǶҪӣֻһ·ҪĻѡ͸ѡһһѡģǾ;ѡģǾͿ˵оաҾһ飬ʱֵһٶ˾ǼͨСνһãһҲѡ񡣡

һҲһ㣬Ͼʵ̫˵㡣ҪѡĻԼˡƵҲ̫˵ɡؽҲǲͣüȷʵѡҲûʲô취ľľ㿴ʲô취ûСǷֻǺϡ˼ҪֿߣǶһѣһѡһͨȥȻҲһֱ

ľ¶һɬɫ壬ҪѡĻʵܼ򵥣ֱӽһˡʲô˵ˡ

ڶ

ڶʮһ ԹУģ

ԹǴˣ·ȴһɽһѹ˵ͷϡǶҲˡɲ׵ѡһѡĻǾȫûˡûԸʱ·ϣΣյͨѾˡҪҲûмǾе̫ԩˡҲǸ취

ľ۾صĿڣѾ˾˵Ҳףǰ·һĵط˻ȥǴǰѡһҪѡ˻ȥĻЩҲһҲˣϾЩ壬ҲǴҾĶҲ֪ѾľΪˣϾľݣûеġ

ľ˵һҲϾЩ龭ڲֳ֪һ߸ӣЩ˶ʲô֮ڵĶߵȫǿ㡣ֱѡһǴҾһȥҪѡ·ŴҲġҪȻҴʲôɲˡ󺺽ţҴĽֺ

һоŲ㡣ھŲĻǻգǹ롣νޱȡţҲ츳һĽǡھѾ˽ֵĵ㡣νݺšҪ֪ո֮Уҧҧеһȡ

ţĻΧҲͬľӣѡһ·ȥԵжڰҪѡ·ȻˡľҶѡ۾һãҲѡǸһ·ˡ˵óһöңȷʵһöҡһεĹ֮õĹǮһöҡ

ľŽҵһöңҰ׳ȥĻǾǷĻǾҡǵҲͽˡ˵꿴˴һۣȻѽһסһ졣

ѾڵϲͣתһöССĽһѾǳľǵ˵Ľҡ˵۹Žҵתתգ˲գȻתͣʱ򡣡һǽѾ˵ȫ档ľѽ˻

˿Ȼ۾ߵɽ棬ҪߵľߡȻѾѡˣǾûʲô˵ˡһ߰ɡ˵꿴ߣŴ˽ȥһҲ֪

ţֵĸľĺһ˽ȥҲĵģҲȥɡ֣ͷϾѾûʲô·ˡĻȴЦЦҶ˵ûʲôϵ·ǽԹģֻһһڵߡҲηʲôΣաҲŶ˽ȥ

ɽȴÿһ·һֻ裬ǻв˵Ҳ֪϶ҹ棬ֻľûʲôȥá滹֪ʲôΣաСãûáһɽ֮ľССǴù

СɲʲôͣæϵһڴǴʮװĿɲǱģһſŵʯͷʯͷûʲôģȴвСôǾ̽·̽ǰû塣ҪĻпܾԼһ·һ룬Ѿûκ·ΪǺĶѾǽʱͱպˡ

ľùӣȥóһʯСʯͷֱӴӽǰһžһ춯ʯͷѾʮ⡣ʯͷĵطҲûʲô쳣ľתͷãҰոոʯͷȥߣǧҪƫȻʲôĻûܾȵ㡣

ʯͷմ˰ɫۡһͳһߡʯͷȥû£ȻȥҲû£ҲһȡɵķҲľľȻǷḻҪǵĻ¾벻˷

ҲӦйһŻϵȻûʲô˵һһĸľĺ档Ҳǰ߶һߵߵľͷ֮ľֽһšһҲûʲô仯ľȴģҪ֪··лصģֻû취㣬ľУҲֲ̫

ڵϵ֮ľֽ˼ţֱҡҵʱ򣬲ûʲô飬ӵʱʱǰ汾ûʲôǽһʱСףСһֺ󣬾Ƨյ̼Ƕ̼ƿһǿҵХһĶ̼˵档

ľǿһз䣬ϣɴѾõˣľǶ̼Ҫϣ˱һࡣǶ̼ҡѾһļء֪Լ䣬ӵԼľܸǶЩûκΰ취Ϊľеˡ

ţһ۾Ѿǵɵϴ󣬿е***ʲôأȻôҪǰţոչȥҲһܵˡ֪ԼĽ£Ҫû߲㣬ǲҲҪˡ

Ҳǵͷ֪ţʲôˣҵĺҲһСӡţҵţѾ˼ߵľ磬ţҲѷʤȻǺ򣬵ʱҲʼתڡȻҲǺеĶ

ľɲ˵ЩʲôֱӴӵϲһֻ̼Ƕ̼֪˶೤ʱ䣬ȴһ˿⼣ҲûУȻǺȽ֣ľȴǿļͷľҲһеһ䡰Һá

Ȼ˵ܵͣﻹǱˣֵʵִʦո˵Һʲô˼ľҲûʲôָżͷͷǿʲôرûСţҲӵϰһõǰȴûпʲôͬɵͷǺͨ𡣾ǲ֪Ϊʲôûʲô⼣

ľҡҡͷȻû⼣һ棬ֵҵľûд㶾ûд㶾ɾˣҪǴ˶ĻǽĲ룬϶ţȴûд㶾һȻգֻҪϸĻͲʲô̫Σաûв´ĻӦѡˡӦš

ţһҲһɵۣôҲû뵽澹Ȼ˵ɶľǸееǣʮУг״ԪĹҪûݹĻľҲܻˡҪΪĹȥģҲһżĸҪϸҪǲϸĻ˵ʲôʱ򣬾ڲ۵Ķ档

***û뵽滹ôѧʡҪǰĻ϶ǲСҺǸִʦҪȻǲ֪ôġţ뵽ҪǸոұߵĻڵӦþǴ㶾ļˡ

ڶ

ڶʮ ·һ

˶û뵽澹Ȼ˶ĽЩи룬ҪǸոûкľһߵĻ·ҲҪ·˵ʱ飬ǿԾġ⾭ҲֻܿʱĻۣͲһӳԳһӡ

ĻľľҲǷǳϾЩҲԼǷȱġʮУг״Ԫľн죬ľľ顣ľ˿еĶ̼ȴû׵ռ˲٣Ž˱档ޱȣѡ·û㹻ľ裬һ·

ţڿɲСľ飬æʵִʦǶ̼ʲôѵ滹ʲôôȻ֣ʱеϸĵġҲľʲôùҲһЩҲܾ

ľЦЩ̼ҲǷûж֣Ժ󻹲֪ʲôΣգҪõĵطĻЩ̼Ҳܾö٣Ҿö٣һǾһӰԼжҪȻĳʲôͻ¼ĻҲ߲ˡ˷һƷûκζġոսʱϰڷЩѾûˡ´λ֪ʲôΣաȻҪ׼һ㶫С

ţһҲеѾģЩ̼Ȼ˳֣ڹؼʱ̻õġţĺһǾͲ˵ˣٽУҲûһţҲ֪һӡһһĶ̼ڼϣӣǧֻѾģһȥ˹ĻǱ˾ͲóԷˡ

һҲǰѱ˿ĿɿڴľҲǼˣȻ֣֪йвٵĹҴڣЩңÿһóǸеĸ֡ɽţ֮ڵľ־ҲǼֲ֣罩ʬˣʲôûеġҲʷϵЩʵҲ˵

˵ڰɡǸոսǰ֣ʲôħģ㻹ҪѣʱЩ飬㻹˵ãǻЩԼʶʿЩʿҲЩɫġɼҲģȻҲɵĴ˵

Ȼ棬Լô飬ҲûʲôþȵģһҲٵĴӵϼ˲ٵĶ̼ҲʮȻľõĲ٣ϵĶ̼˵ǼֱǾţһëǲֵһᡣ

ľڼ˲ٵĶ̼֮󣬵ˣҸǧҪ뿪ҪȻʲôΣգҲûչ˵˵꿪ʼǰȥΪոձ̼һѾûʲôΣˣϵĶ̼ҪǲСĵĻҲǻ˵˵ġһ߹ȥҲ˲ٵʱ䡣ľҲʼʯͷ̽ҲûʲôΣա

ľʱѾһ˿ɵɫãѡ·ҪȻ·֮оͲô򵥵ˡǲͣµġϼͻȻһաһ󶴴ӽ˿һ˲䡣ľһһ̵ĳ߾淭ֱӾľ亹ֱ

ҪǵȥĿɾͲǲһ˵ˡʬ޴氡ţһѾǴĿð˳ȥһ֮ľţоâһһץľϡľҲڽҪӴĶߵʱס塣һʱ亹Ѿǲ֪˶١æеֵܣȥ

ľ˵ţҲѾİľľǱѾɤϵҲ̤ʵ֮ľ³һݡƻص˻治ˣ·Ҳ塣ģȻ߿ҲˣҪҸոûбֵץסĻҽҪιˡ

˵ŻŵĿһ߿ӡţҲԱһҲػ޴ڡҪոǰĻ»ûܾȵϾ廹ûʲô

һ﾿ʲôƵģհģôǻģҲ֪ôģ֡

ľҡҡͷˣҲûз֣ҪϸһĻҲܷˣõεĽѵ֮󣬴һҪСġˣҽ߰ɡ˵ǰ·ľνСĴˣʯͷÿһһֻŲϼûΣաȻһȷʵ˲ٵ壬ǰٶȴǴǰʮӵ·ڰСʱҲһܹȥ

ȻûʲôϾԼҪҪһСģԺ󶼲ҪʱˡΪѾûˡЩʱҲе⣬ЩҪͨ˵ʱ򣬾һҲܵˡﻹܵȵڡ

ȻЩ忴ޱȣֻҪעһ£Ҳûжٵɱ⿿ľ˵ľˡһ߾˺üСʱͨҲ쵽ͷˣǰѾܿˡľȴ˿йҪ֪ƻصˣֱǶ˵յ˼㣬϶ûô׹ȥ˵ǰһ档һСǾٲ

ľҲͻȻͣžǰĳڡˣϢһ£ǵһٹȥֺ˵ԼѾóˮڡһȻȳȥЩҲûӶԹȥһȻ֪ΪʲôʱͣҲûжٵ

ʵǵڸոǼͷ֮ѾǱϽҪǲһ£˵᲻ͻȻݿˡϢһ£ܵľʵִʦѾˣôҪͻȻͣһӹȥǺܺ𡣡

ľҡҡͷΪ·ô׹ģȻѡ··Ҳȫ󣬾һ··ҪǲͨĻЩҲˡ·Ͳʲô顣ҪһСĵĻǾǷǵ³

·ҪǹĻһξ··ľ·⻹Ǻõģ·Ҳֻôһ㣬ҪٳĻûһܳȥˡ

ľҲѡ··ʮˣֻ߸ˣɼ·жôĿ£·ȫǿȥģȥҪãҲһ֣ҪãǾǻ·ĺ塣塣ֻص

ţһʵִʦ˵һξ··ѾôˣҪ·Ļǻܹȥ𡣡ľ۾һǰ··ʵҲԶֻʮףȴһƬ֮··ûа취óȥƲ⣬ܹܲȥͿ˵ˣҲ˵ҾܹȥҲһľҡҲòϣҵϡҾͿԼɡ

ڶ

ڶʮ ·

ľĻ֮һвһνһôõϢˣ·ͬ·Ȼһ£˶ûʲôųȥˣһóԼĳԵġʼֻõпΣбסԼһ

ȻҲ𲻵ʲôãҲһһʱ䲻ǱˣϴҶû˵ʲôţҲоѹΧơҲ֪·ȷʵޱȣ·ѾôҪ·ٲҲʼĬĬתԼĽ֡ȻһãٻеõġҲܼһеѹ

Ҳһĵģһ»֪ʲôΣաһҪҵҪȻҲչ˲㡣ʵ̫ΣˣǸոչ·ڹ·ﻹû˭㹻İܹȥ

ֺγ֪գʵҪýãѾˡоѾѪûһ£ǾǽѣͷһעġҲ֪·Щʲô

Ҳ֪ţҪȸոյҪպüǿ϶ɱСҲӹĵݹһƬ

ʱ䲻֪šľֱӰеƬԵȻվһΧˣʵĲ࣬ҲǶʮˡˣҲٮٮߡľһµôʱ䣬ҲϢˣҪϢ˵ĻҲһ·ˡܹܲȥǾˡ

ľĻҲ֪ʱѾˡĹͷѾ٣ʲôͿҵˡһҲޱվؽҲվľľܲ뿪ͿˣҪǲ뿪ĻҲû˭㣬ϾЩΪ

ؽȻҲ뿪ʱΣʱԼߣ·ѾΪ˴ҵһդľؽڵ壬ҲûʲôգֻܹܲܿҵˡҲ˾ҡʱҪܳȥĻһҪҼҵǸСӣ˵ְֲˡԺһҪԼ

˵ͻȻӱóһңءóһֻƵңػˡǻ˲ֻʮ׸ߡľҪõľ̽һ£·ϻЩʲôҲЦеʱĹҲҪǰִ߲ãǲɵ˵ûġ㲻ǾҪ󰡡

ţֱӿ۾Բȵִʦû뵽㾹ȻܰϡֱͶذľҲֻЦЦȻѻ˵Ŀش򿪡ңĿлǰȥ

Ҳ£ǻ˿ǰ˵۹סˡϾǻ˿ȥ̽·ģעҪܷʲôĻǾ˵һֻǻƵǰȥֻǳϣĻߵǰʮ׵ʱϢģ֪ʲôʱ򣬻ΧĿռ֮ѾĹС

Ҳ֪ʲôɵģ֮оȻһҲûзڷɳ󣬾ȻٴηɻȥһƬҲûڵϡеСѾһѷûκô

⻹ʮ׵ķΧ֮ڵǰжʮסҲ˵ǰĻػ֪ʲôҪ˵ǰˣЩоֹˡţĴѾ˿þúϲȥ֪˶ãţ͵ķһаЩʲô⣬Ȼôҳ˻أܷءֱͲǻ顣⻹ǻ𡣡

ľѾһѾǺѹˣĹ϶һּѪĶҩɼѾû˿Ľҵô󲿷档һԵģѭϢ

ľ˿ͻȻţֵܣûпĻӦ˹԰ɡţҲûʲôôãľ֪ȻǺƽ顣˵Ҳʲô˵ĵ飬ͷٺ٣ȷʵ˹䣬ֻǹбȽϴǳһֺ򣬽֡˽֣ûжٶ˵ҡ

ľͷŵûв´ĻһأǰӦǰȫģҲûлءǰ϶һءɲҪ˵ǰģһǿҲѹȥֵܲĻܴܲǻһۡܲܰЩдǻȥҪǻȥĻ϶ѭϢҲҪȥҪ˵ľǻеĻǿ϶Ǳг³ţͲһˣǽ֡ӦܵЩС

ţһȻԼĽģЩУҲ׹ȥִ֧ʦȻҵĽѾ˼ߵľ磬ЩлЩ㰡Ĩ˶ҩҪǼѪĻҲûʲô취˵꿴ľʲô취

ľһҡҡͷЦȻҲȥҲҲóϱˡ˵Ŵӱóһɫľ޴ӣɫޱȡľҲ֪ʲôģһõһսƷӿǼöȻǹ룬Ȼõ֮󣬾ǹԹӵҲܵνһ챦ǰ֪ٴΡҪ˵ƾӵĻҲԹȥ˾Ͳˡ

ľӵҲЦǰһĹڵģνҵõõһ֪ҶٴΡҪţһ治óءֵܣһӣ֣ӦòЩ˰ɡһһɲڶǽټӣ»˵

ţһӣ۾ѾƲˡǰӣеִʦû뵽㾹Ȼ챦ҪǴϵĻЩл˲ҡãҾͽȥһۣҪǵож

ľӦҲ¶һ˿ЦֵϲĻֻҪȹ·Ǿ͸ˣϾҲûʲôô㡣ľʱҲ׳ջ󡣲ҲȷʵԺҲٳһŷˡؼȥ

ţһҪ͸ԼϾ͸˵Ĵ󿪡Ͷлִʦˣãҽȥһ˵һһʱֻʣֻ۾¶档ȫ档ʱСͻȻñ磬ҲкͷҪȻҲö֡

ţһҲͽ˹ȥһ£Цлˣֵܡ˵ǻأȻ˵⣬лǽޱȣ˭֪ǲܵסЩС

ڶ

ڶʮ ·

ֻţһ޴ӣһѷĸյֻ¶ֻ۾棬ҪҹĻǾҪˡţȴǳľǵϣţҲûʲôˡߵոջߵĵطʱдܷ˳

гֵʱȫϢġҪţһֱעΧĻҲֲˣţʱһ˿âһĸֳһ˿ɫĹâǽֱӸǺɫ档ⲢţˣᣬҲ°Ӹ͵סǹУ˵ǸԼĽ֡

ʵţҲ¶ôûļƣڱ˲֪ʱţڽӹյʱû˭еĵ˳ƴ滮һ˿˺ۣţһ˿ġǽֵסҲ㹻ʣĵеǵˣ˻ȥǿԵġ

ţһߵصĵطͷԼΧĿռѾĵвһٵٶȼֱգ֮顣ţֻһ󶣶졣Ȼвٵĵз˳ȥȻҪɻԭĵطţԼĽֹȻЧôǵٻȥȻûѧʲôĵǻõġ۹⻹еġеĵͣĻ裬ֻһƬȻϾͶ˲ٵĵС

Щһ֮󣬾ûκϢţһֵ***ҲôֻҪΣţܰˡʲô·ˡ˵İڿзĵл

ʱţȴûз֣ǵϵĵڵȥ֮󣬲ûоǲ֪ʲôԱߵƬǽڿٵƶȻϢĪǽ档ţȴһҲ֪ԼһֱùΪԼѾҵƽصֶΡ

ľȴüͷô£ֵܿôãǵоȻǲ٣ҵϣԡһ˵ϡľһѾǴʧɫˡǵϵĵиûж٣˵ţҲӦôǧѵУڵҲֻСèֻûж٣ôܲ֡

ȻľͽĶŵϣͷǵڵϺ󣬾ȻԼƶһǽ֮󣬾ͻʧֱšȥţҲֲ֧˶áæֵܣҪٰǵдڽ£ǵйŹ֣ǵߴȻͳһͲˡ

ţһæ֮пһ۽£һеģô£ҸոմĵеȥˣȻֻôһ㡣ˡ˵꣬Ҳ룬ֱӶһöȥǵӦɡľǰ

ľҵֱӶССߵССߣǵиռһҪСģĨ˶ҩġǧҪԼƤҪȻ˭Ҳû취ǡ˵óһֻǳĴӣǴӱǲСǿľרװĴӡ

ССȻҲ֪ǵзǳΣգôԸȥҲû취ҪǲĻʦһܲƵأҲûа취ֻȥֻϻһĲԸиǲһ˵ΣգôԼʲôΣվӸǡЩͽܵĻûʲô

룬˭ͽءֻܿٵСĵļϵĵУȻٵӽ档ţľҪ׼ϾһһĴľߡ

ţһƴҲǲ̣Ƕĵģȹȥһ磬𶯣ǧҪӽ˵ͲĴӦһչһգ֮ѾǻصıԵв֪ʲôʱһ΢һǽϾͱһ̹⡣ǰĵһıССߵǰǶȴ˵Ʈݡ

ţһɽеӣùһҴѧ߽ɡȻޱȡ˵ţҲȻĵϵٶȿɲһĵбɡҲ˵֮У̤һĲÿÿΣյʱܻΪġνޱȡ

вͣҲ˵ĽֿǱСҪˣȻ˾磬С硣ţһЦƲҡһҲǶ࣬ʱѾǰΧĵи˳ȥ

ǿ죬ССǿɾǼʹЩҲ֪ʲôģһ֮ڴȥѾޱȡľԱ߿ҲǵͷҪûţЩֵĻҪȥǲףһҲֻǿͷûв´ĻһؾģҲûκΰ취ƽģֻܿԼҪĻǾһ֡

һпġûκνݾߡһᣬţڰеĵˣһܵ˻ִʦӻǹãȻǵǹ룬ö㡣˵Ͱӵݻľ

ľһɫһֵܣʲô˼ľͳȥĶѵջȥĵȻҲȽϲӣȻѾͳȥˣջĻҲûеطˡ

ţЦִʦǺ滹Ҫǰ·ء˵нҪңҲô׵ģִʦͲͬˣҪʲô˵ĻǺ·Ǿû취ˡţֱ˵ĵȷʵӶţ˵ҲֻǼߡĽ־ǵǹ룬ҪҲûʲôôľľû취ġҪʲôµĻǺ·ǲߡû취ýǮġ

ؽҲԱߵľûȥɣо飬˭ܳ£㲻ܳ£ҪȻû˭ܳȥľҲ˳̨װӽ˹ȥãҾһ£Ѿ͸ֵܣҲûջĵȳԹ֮ҾٰӸֵܣԺҲһзˣҲòš

˵Ͱŵľû뵽һΣȻҲôĸˣһأȻ׵ľƵˣĿɲǿıܹȥģֻܿĻûôֻһأڿ϶УһأءãǿһءıҲûõġܹ졣

һüͷִʦô𡣲ǼٵİɣҪĻЩ˲ǻϲ١

ľĵͷθûа취⡣ݵأѾܴͨġʱЦݵأһֻǷֲ˶ѡ

ڶ

ڶʮ ·ģ

ţһȻЩȣΪոǵƵʵеɣе㲻мΪ·ҲˣûľϵأЦٺ٣ִʦõģĿ·ҲˣոǵûзѶٵľѣҲѲȥ

ľҡҡͷ֪ţѾ˽ȴûȥһ£ʵǰ֪·ΪʲôҪ֮Ϊ·ˡľЦЦˣȻѾҲȥɡǸǻǻ㲻󡣡˵ǰ·ǰĻҲΪû˵УӲãľҲ׵Ĺ˹ȥ

ľĻҲûЧ˵;ţǺĻؿ϶ҪҪĶ࣬ʲôģҲ²ˣֻܹȥ˲֪Ͼʵǿ۱硣ľʮ֮󣬾ͣ˽ŲΪѾΣ

һʯͷ˵ǰ˹ȥʱľǾ͸оʼ𵴣һʱضɽҡΪͻȻıʣվסţ׷׵˵ϡľڿʱɫȴѾǴ䡣ضɽҡɽҪˣǰͻȻһԲεת̡תڳֺҲԿʮšʮֱһּ֣һһ

ľ۲һ£ֵֻһȣֵоȣѾ˵һʲô˼Ȼǿתڳֺ󣬾ͿʼٵתתҲһͨľǰʯţΪľǰѾһɲԨԨʲôǾûԸȥ˽ˡ

ţһô󶯾ȻŪһôļһɵʲôǰ棬ǻȥ𣿡ת̵תȷʵûʲôܹͣǲܵġɼ

ľ۾еѾֻ𾪣ࡣôҲû뵽·еһءֻءֻ֮䶨ֻֻСһ·ܣĺ塣ľѾ֪ζʮˣҪȥĻҪһ룬»ֹֻǱصĹơ

ľصĿת̵λĲǲѰ·һأǱ벻ֻءתʮţʮȴֻһţţţŵľûκΰ취Ա⡣ǾԵûκνҡеľֻ

ţһüͷһ壬Ҳ֪ȷʵֵܵġһʱصΧ֡ؽڿЦҲǻ˴뱲ӣҲǿ۽磬ҲֵõģȻֻأͷӣȥΪ̽̽·ֻؾʲôġ˵ֱߵʯ档

ؽڵΪľǲûֹΪѾûκ壬ҵĻᶼƽȵġûκβƽãǾãҶܹƽһܱʮҪá

϶һûʲôؽʱҪ˵ûп־ĻǲܵģȻѾûа취⣬ǾҪ¸ҵȥԣؽ׵ĵҲֻǱһѡûʲô˵ġʯʵҲûж೤ֻǼ׶ѣؽȴӡ

ȻٶȺȴû˭ߴ٣ϾҵĶһģûʲôؽȻջߵתǰתȻתֵȴת̾Ȼûйһ硣Χûһ˿ǣν档

Ҳ֪תģҪǹŴڣҲļŴǹŴ𣬹Ŵ𣿹ŴıȲִ𡣹ŴٷȴûܳԽҲһֱ

ؽתǰ֮һֱۣ˽ȥתҲ֣ڸת֮Уؽ߽ȥȴûκӰ죬ڽȥ֮תͣȫͣʱһ˵ǰ棬һ޴֡ȴǽŵġȴԿ֮ˣҲؽڣΪʱǰͻȻһͨǶİȫص㡣

ؽڿǲ¶һ˿Ц⣬³һڳһѹȴе̫ҲˣǲģȻʮѡһ£šؽڲҵĿٵߵ˶档

ֻؽ뿪ָֻ֮תľеһ˿ؽڹȥˣɿеؽڶѾȥˣûҵȽҪȥ˵Ϳٵ˽ȥת֮תҲٴͣϧǣ˵ȷʵؽڡһѪɫָ߸ߵĹ档

ľǾͿ޴ĵһ˲Ͱ˽ʳһ⣬ѪǣֻҲ֪ʲôġѪ⾹ʧٴλָԭӣʼٵת

ʱ򣬾ȻһҽûзľѾǿĿɿڴڼֱ֮ӾͰѸոճԵĶȫ˳Ҳ𾪣ҲˣǸոҲûκΰ취ֻһֶѡû뵽ֻһ˲ѡ

ţڵ֮ģѾǳ׵ûˣû뵽ֻؾȻôľ̾˿ֻأֻ֮䶨ȻʱҲ֪ڿľֻԼˣãǾոյһλġ

һһȷʵ·ؽھһӡľЦˣҲҪʲôˣҵĻᶼһĳȥˡ˵Ҳȥ˵ǣľҲȻʮ֮һѡУѡҲ˷ʬ³

ű˿ľҲȥˣһ׳ĴҲǺηȥϧľ˵㣬ֱӱ֪ʲôطֵճ˻ҽνǻ𻯡ֱñ˿Ŀɿڴڻֱֳ֮ˣ߸ʬģɱġֵ֪ľ޴ͭѹģһ״Ҳ̶á£ҲûʲôоˣһȷʵޱȣոȥʮˣֻһȥģһǸŮģڹȥʱŮҲѾŵĴСʧ

ЦЦģһȥɣζȥģϣϣûʲô̫ĹϵҲ˵һۣҲûʲôñͷãξϰɣҲ֪ôġ˵˽ȥȻ֪ʲô飬һ·Լǰʱȴһƽûκβ

Ĺȥ֮Ҳû˵ʲôֱҲȥʵ֤ĻкñҲ˹ȥûзʲô顣ȥţһЦãҲȥˣţҲ󡣡˵ð˽⡣

ڶ

ڶʮ ·()

ţҲǱЩʱӸŵģڽȥʱ򣬾˽֣ʲôʵĻҲԿһ£ҪȻ֪ôġǽ֣ҪЩˮ֮ģҲûжôϾĽ־ǻû˵Ľޡ

ţһȥ֮תֶͣʱֺȻһ֣һʱֳһתĵ֣ǵһ˲ţȥţҲ׼ܱˮҪãϾˮ飬Թŵĵ

ǿҵĽţɢĻסȫһĵһĴţϴһ֮ڶ濴ɽŵţ粻°ɡǵôֲҪǡ

ҡҡͷţĽȷʵ˼ߵľ磬ҪҴµĻǿ϶ѾгƬˡͲҪ֧ȥֻڵľ磬Ҫ£Ҳȷʵûܾȵ

ľҲһ࣬ҪţнֵĹھѾǱʬˣȥţҪֲ֧ȥҲȷʵûа취һ֮ǰһԨûκ·Թȥ˵ԹȥҲЩûа취˭ֻһͨء

ţĽѾ˵ľ磬ѾһͭƤǣҲԶԿĵУǵÿϹһΣϵĽҪһ֡ĹѾĵĲˣͷĺһεεµΣʱţûʲôȴͻȻһ˲ƿţĽֱ֣֮ϻһ޴ĿӣһεεѪ˿˳

ţֻоһʹ֪ԼѾˣʱϵĹѾֲ֧סѾԽԽӣʧֻ顣ţϿ˵û˭ԸġһжֻԵĶѡеĿ־ʹţҲ̲ס͵Ĵһһ֮

֪Ϊʲôţֻоϲ֪ʲôطһǿİ£ţĽ־ֱͻƵ˵߲ľ硣һǰҪǿϺüĽֱӰţסеĹȫ档ţһⱩֱӰǵи˿

ǵоͺǳʱһ֪ʲôطʧţѾǴ죬֮ϻڲͣѪǰȴһͨ·ţϵˣЦţڹˡزûҪ˰ͻƵ˵߲㡣˵ٵȥ

ҲǺЦϲ磬ĽֿνƣСøʰ·硣绹ǾգǵҪСĻ϶Ҳ˵Цȷʵˣţ⣬û

ľҲЦд֮һһֵܴѲԺк󸣰ľ﹧ϲˡȷʵţ֣Ժ·˵Ҳһ㡣ţҲһµǺǣҲǰˣҪǸողǵУˮĻǰҲûʲôô·ȷʵ˵ð

ڶҲֻȼˣϵȴСߣСһȥתҲʼٵתСǰֵȴֻľһ֪ΪΣͰС߸ʱ˫˫źͷֱһСһϾͿ־ľʹҪѣҲ֪ʲôģС߲ûа취ѡֻľѾʼĶֱƶ

ľҲɫ԰ף૵ĵʬȻʬȻľ˵֮СߵѾıֱѾɫǳѿľͲ˵ˣֱӾͰ۾ˣ廹ڲͣĲţҲǻĶؾʲôƵģȻ˴ʬҲĳģҪðţ֪˭ȻˣţҲҪӵڳʬ

˵֮䣬һߺС߸СȴһУСߣСߡҪ֪ͬʱľ£һֱŴǸ鲻νھȻۿС߱ʬΪܲء

СѾǿ־˵κλΪ־ԭ򣬾ȻޱȡеʦҡȻҲ֪û˭ܾʱҵһоͲˡֱ֮󣬵˶ڱϣ֮󣬵СߵѾ־ΧʱڵµĻڻ̲סˣôʬʵ̫һ㣬һӾͽһĥˡѾ˻ͼޡ

ɱ˿ԣϾãĥˣȴһ˼̫ˡ˶̿СߵĽֵʱһɫӰͻȻӵ·˳һѪɫɢĹâ

һŶеһȫȴǻһڱֻһӦϡ顱һС߾ʹӰе˵ϡСȴһ㷴ӦҲûУ۲һ£ѾǱ־˹ȥҡҡͷһ֣С߾ͺһڵһɵľǰ

ľȻոշıЩӦ仹ϰС߸סˣȻţæտһ£һ̤һξѾգ۶Ҳ˶档ľǰֵĻ֪ǰһǴ˵еĸˡ

ľ֪˲֪ţ¶һֺһɾȵĽеȣȡֻṦ߾ʱŻֵ󣬵ڣṦģν֮١ڻôһ֣ôܲءһϲһˡţҲʲôȻò˾ģһǸеĸ֡

һϹݼǰ֪ǰνǷܸţҲһݼһ£ɺЦָ֣治мƺţȻô˵Ҳûϵûʲôҵ֣ûбҪ֪Ҫǿʬʵе̵ĻҲ˻ƵǵĶ棬ҲһҲ֪ǰЩɻģȻ֪Լʾǲˡ

æһȻվһߣľҲһȭľлǰСͽһǰպʲôǲĻľԲƴǡȴûᡣֻǾվһߣ˹ֻأȻҲ˲ˣȴûг֣Щ·һϵҲûС

ڻȻѾˣԼ飬˭Ҳﲻ㣬һԼǣһΣһܾȵһҪԼ

ڶ

ڶʮ ǧһ

ȴ˵ֻ֮йˣһҲֻмˣġССߡľؽڡţˣһͯ졣һǹŮģҲеȵӡһĵߣŮ֮ҲǱȽϸ̵ˡȻҲһˣҲǰŵĲᡣ

Ȼо֮ɫľʮˣҲֻʣľˣӦټϲ֪ôֵĻȻľпҲֻһɫĳۣ޴ĶѾǵȫĸ롣

ҲûԵޱȡľҲ֪ҲֻлΪεж»ҪǰˡҪܵõİĻεжΣҪϲ١ǰΪҲԿĳǰ˸һĥˡܾˣĮνϲŭ޳

ɵ֪ǰǲҲҪһԹ֮СҪһȥĻϣǰһǰУҲиӦ˵ô˵ڻ᲻ӦһҲûСɲ²׼˼

ǴһģȻԼǿģЩܰѵģͺǸոգҪһͨˣҪѡĲ·һ·Ļ¾Ͳôɵˡ

飬ľרңʱҲһַǳҪأ΢΢ͷԭ˻ƵãҲûʲô£ҵĿҲ࣬һҲûʲôʧԺԽ񡣡

ľĻве㾪ȣһ֪һٵģҲû˵ʲô˼ҼȻԸ˵Ȼ˼Ҳ˵ĵûбҪЩСݣҸոմӻֵָĪ⡣ʱ϶һ

ļˣڶ˻һҲûʲôոյҲǿģʶûֶΣиһֲ²⣬Ҫ֪ҲһңȻ֪һЩǰ顣мأ˵е֮²ʲô˵ġ֮ҲԹžС

ֻҪ֮Ȼк绽꣬ɽ֮ܡɶȥҲǲܵ飬ڵϣǾһЩĵʿ֣ǷҲʲôðƷȷʵеôҪȻľǵĴҲвٵĵ

ոտĻͻȻֵǰпܾǴ˵еЩˡҲϴ˵е֮²дҲӦĲԶҲĺͻϹϵæһȭǰں·棬ǰչˡ

˿֪һѾǲܣеľһֹȽȫһܡνļ֣Ҳһֲĳ̶ȡľӰ쵽ԼͿԿĳ

¸¡ЦЦ̫ˡԼҲ򵥡һĽѡԱߵλֵܵһҲ˼ߵľ硣νӢ۳갡˵ҲЦ˼Ȼ˵˲٣ȴûа˵Ҳ˼ҵܣûҪ˵

ţڿʱ֪ǰȷʵԼҪҲһЦǺǣţҲ⸱õĳ֣ģɾͲˣӵĹǱ֪١

ľҲǼ˿ˣȻǰҲ֮УεжȻҲ͸ǰȫ˲١˵Ŷ˶٣ٴεȴΣأӸոս·ѾԿһǸտʼʱҲʯľԡҿ˵ġ

ľ˵ţҲ뵽ʯľԣʱҲֻΪǾѣûаģھҲ֪˵ģδģ㲻ģҲҪ߾衣

ѪɫĹħĸȵһʱҲľ˲١֪ЩҪĵĻǿûȥˡؽľĻҲ΢΢ͷľ˵ĻȷʵеҸոҲ룬ˮڹŴҲǲ֣ˮдɱģҲǱȽϴֱʡٴǸովЩпġħҲܴڡ

ؽҲô˵һʱ伸˶оԼĵ׷·һ˿ڡҲеأҡҡͷʲôѪɫĹʲôħЩУҲԺ飬νǸǻǻ㲻Ҳûʲôֻһѡ˵ҲʼΧĻ

ȴ·Ѿɽ״ˣΧҲǷǳ֣һһ쳣⻬ǽɣͺڵľһ˿棬ճԼӰӣвɸ̾ڹŴӿ˵һ챦ֵǧ𡣵ȴǳ˶ġǲ֪Щƾӵǽʲôġ

ؽĻ֮ҲԴԼ˼֮лعҲ˻ĴӡҲſ˿ؽڵ۾ַų˾⣬··ŷһٵЩǽǰвʱķһ̾

ľҲ˿ֵ֮ﻹ֣Ҵûмʲô˻ЩһĶǽڣڹŴֱǲܵ飬˵ĹŴоӣҲ˹˶ֻ࣬һݳޡҸֵǣˣΪʲôҪЩǽء֡

ȷʵľĵĹУΨнΪȣôҲ²͸ЩǸʲôõġʱؽҲѾ˲ٵķ֣һֻ󾵲ͣΧ۲죬вͣľȵĵҴûмֲϣҿԱ֤ʱϻûзֲϣҴǵɵʱϣʱ䣬ûҲб𡣵Կ϶ǣֲϷǳļӲڵϽǿ

˵ŷ·Ϊ֤˵ĻһлӶǰɽռĶ̼ʹһ£ȴǽκ£ӹŹֵǣ̼棬Ȼûзʲô

ľҲһüȻϸĿһΧһҲȷʵһ˿⣬Ϊǽ֮з϶ǽ֮Ҳܲɷ֡ߵһǽǰȻ̽һ¡

žͿǰǽھһ֮䣬ʼתת֮ʱȴǴľͬʱתֻһգ֮䣬ǽҲ·һ-_---*---Qɣuu.mһԭҲûʲôľľˡ

ţɾȵĵ찡ִʦôˡոҺ󿴵ǽڷһ棬ȻִʦͲˡ

ؽڿҲһľոƶһǽڣһµҲҪţҿЩǽڿ¶תģľǴǽйȥˡ

Ȼе㾪ȣȴû˵ʲôͷȷʵոҲ˹̣ľƶǽڲű͹ȥġȷʵйŹ֡һǸעһ¡

ڶ

ڶʮ ǧ󣨶

ǽڣҲѾ֪飬ǽڼȻתȻҲ·Ҳľһ£ֻǽһططǽ֮Ҳ˿Χ¶һ˿⡣ڡǰǽڼȻһƷɵģǽڻģתȴ뵽һϷ˵꿴һߵļˡ

ؽһüʵ˵һ䣺ϷʲôϷؽһνо档Ҫ˵ǿţѧⷽ飬ǿӣϲҪ˵Ϸ飬ǲ˽⡣

ţҲôⷽ飬һһ˼Ҳȫ֮ϣ飬ٸȤġҲΪĽֲнĳɾͣȻôţŲģڳɹı󣬶޾ᡣֻǲѡ

ӣͲҪڴʲôˣҲ֪ţǸˣﶮЩǿ˵ɡҪȻĻšţҲԸȥЩ£ϾЦЦ𼱣С˵ʵϷҲûʲôֻһСԹ˼Ǽһ𣬶ЩҲܻģűһģһķ䣬һڵַ䣬Ҳƿһǽ֮󣬵ģһһģһķ䣬ҲСõĲ²⣬Ҳ֪Բԡ

˵Ϳ˿ؽںͻľǽں棬Ҳ֪ôˣģҲֻؽںͻˣȻһ¸أޱȡ

ؽһ룬ͷҲֿԷǳߣո˵ģܾܿڵҪĻ룬ѾǴһԹ֮ڣǰľĻҲԹҲʲôõط˵ʲôΣڵȴǡĹĲַǳգп̺ĳַˮ֣˵Ŵ˶ڷˮǳӣԼĹ϶᲼·ˮ֣Щˮһ㶼Ƿǳ

ؽڶ˶ٽŵǰڿŵʱ򣬾ˮ֣ǴһŶʮºʷˮң֪ǷˮֻǲôġĹ棬쳣ܲ϶зˮ֣ʲô֣ҾͲˣո˵ģܾһԹԹҲľѾˣϣǰܴ߳Թ

ؽҲ֪ԼĲܣͲԼľֲڣľֻصˣҲˣ֮оûܱȵϣȻԼûգھֻܰϣڻˡ

ҲͷǰǰԺһǰĵǲ֮ţҲԱ̬ʾԸӻĻɿЦԹǺʲôɵģҪߣ治֪ôߣ˰ϣϣǲ֪Ǻá֪ĻʱͲˡ

ʱҪ˵ϼ䣬ҡҡͷؽ̧̫ˣȻԸԹ֣ȷʵҲ˿ҿԹӦñҪǿ·ΡϣܾҵľľⷽӦñҪͨⷽ治ôҴ·ҲͰߵĽ¡

룬棬ȷʵֻԼ֪һ㣬ʵû취ҲֻӲͷƤˣЦЦڣǰҲǺܶҲֻˣϣִʦǽںǣҲͲ̫ˡոִʦǴǽȥģҲʹȥϣִʦ

˿ߵļˣһߵ˸ոľǽڣһƣǽھǺתȻеһһһգ֮Ѿһ䷿棬ⷿɺǰһģһ״֮ϣǲҳκһֲ֮ͬԹ˼

ϵǣת֮䲢ûмľʵľľ飬ͻȻһİĵطһǶǵȣǹȻûмľʹˡ

ϸĴһΧȻǰһģԿ϶һԹǲ֪ԹĳоִʦҲҵĿܣһִʦĵطһִܾʦԼ뿪ҲһһĿܱȽϴ󡣡

ҳɵ˵Լ뷨ͷȻϻޱȣҲǵһܱȽϴ󣬵ҪҵľҲô׵ģԹӦûʲôΣգΣյǣԹġȻԹ·ǳڿ϶ͬȻͬΣտ϶ǲһġ

ؽҲеˣȻǾԹڴһܲľͿˡˣССߣʦǰô꣬ӦҲѧ˲ٶɣξ·ô

ССľͽܣЩҲľٵ£ЩҪҪͨ٣ľڣҲжԵĻᡣҲһֿ飬ССҲûʲô

Сֱӵĺˣʦڣʦֵˣ岻ݴǡ˵ǰҲ˵ˣԹûʲôΣգСһ㣬Ӧòʲô⡣СȷʵȽϸߣȴûже㸡ꡣһЩȴûСѧʵС˱ȽʵʵϸɡҲѧľķ洫

ССߵʦܣȱ˵󻰡ȻٶԻǵڣǰʵʦֵܶҲ࣬ǰʲôҶҺʦܻǰΪ̽·

ؽЦЦˣҪǷֿһ£˵ҲľһɢˣҲһ𣬲ûʲô̽·̽·ģô߾ô߰ɡ

Сͷ˿ΧҸʦߵľԹ棬ȻڲһҲ²ӦĸһǸոսɽڣҪûĻֻҪһһֱȥܾܵһڣǲ֪˵ĶԲԡ

ЦЦôôɣԹ˭Ҳ˵塣ֻ˲֪ûȥʲôͲӦʱ֣ڼȻˣҲûҪ̫Ľ֮顣

ȵĹ֮ģ飬ɣҲ֮˻ǰЩڻǲ˵Ҫ˵ԹԻǲѣһ֪ĶݹȥԼߵЩȴУǵԼûʲô̫ĹϵɼȻѾˣûа;ѵ˵

Ҳǻڵԭ˵Ĺ֮вûпʲôսţǱˣҲӦûûҵյıء

ڶ

ڶʮ ǧ

ׯ԰棬ٻúһٻʱҲ֪ô£Դӻ뿪֮оͺʧʲôһһи֡ǰĻǲʱĳС

ʱΪ̽ŮٻϾǶһ˿ǳ濴еЦ뵱ԼǷǳģû뵽ھȻҲеʱϡҲɡ͡һЦ

ٻŹֵĿһ棬ֵʵãʲôôЦ˵ýԼÿǷǳ˽⣬ԸᣬȫһҹӣƽʱҲЦ˺٣ھȻԮ޹ʵЦҲܲе棬ʲô顣

棬ЦЦҲûʲôģ㣬ǰͽˮݣһڼңһ϶ҪȥԽҲĺܣû뵽ҲŽһ죬˵ֲ֣ȫգգ۾Ц⡣

ٻϲһ̣æȥҴ¡ǵһЦСӣȻҲˣҪúýѵһ£Ժ󻹲ˡһֻٻӵĻ֦Ҳæĵ㣬ôˣŹðɡ

ٻûִ֣ͣһᣬҲͣȻߣ΢΢̾һãҲ֪ôˣҵϿȥĿֵķķǣʲôʵǼڵҪʲôûУ治֪ΪʲôҪȥ

ٻôܷĻȥʱ򣬾ѾõȥĿĵأƾۻᣬ֪ж棬İæҲûڽȥ֮󣬾ûٳֹҲǵĵԭ

浱ȻҲ֪飬Ҳ㣬ȻҲ֪ΪʲôҪȥŽȻҪȥȻҪȥɣҽӦòʲôġҲ֪ΪʲôҪȥᱦȴԼģӴôԽԼء

аңȴû˿Ľ֮ϸеһɵȻϢóʱȴԲ֣ϴ¼ͿԿĳԼû¶ȻЩ飬Ȼ˵ҲûҪ˵ʱȻͻ˵

ٻ΢΢ͷԸɡҲȥ˲һˣҲ֪ôʲôʱ˵꣬Ҳͺ˵Щҳ

ȴ˵ؽǣһҲ˳һȥҲ֪ΪʲôԹûʲôΣһǷ·޾һ㣬ûоͷһ죬Ҫл㹻ʳĻ£ڳڻûҵ֮ǰǾҪˡ

Ҳһͷɥгƣ־Ŀһģһķ䣬룬⼸Ѿ֪˶ٵķ䣬ȴһ˿ҲûпССҲǴͷɥС߸û˸տʼ緢

Ψһûжٱ仯ľֻлˣãмĸо߶֮䣬Ҳһ棬ͣԼǣҲ֮Ϊ֮еĹȻûʲô̫ͻơ

ȴܸоͣҲûʲôͷɫȫڶ֮У˭Ҳʲôɫ

˵ĽŲҲͣؽɫ֮Ҳе㼱룬Ͼ˭죬ȴûκջĻǺҲ١˵ô죬Թûʲôأɾ߲ȥеҲֻ֧죬Ҫ컹߲ȥĻ˵ҪԹˡ

ȴһ˼Ҳû뵽ԹôȻԹҪһ֣ԹҲʵ̫˵㣬Χķ䲻һģһڻ֪ԼԹҪһ־ҪҲڣ˶ҪˡͲ֪صǰûа취

̧ͷһۻ˲Ŀת˿죬һֱû˵ʲôҲûʲô̫ޱȡҲûЩ鲻Լܹܵġ

ڣǰԹĹñ棬ǾͷǳգʳҲҪˣҪ߲ȥĻǾֻжһ·ˡҲûʲô취Ϳܲ뵽ʲô

ţͻȻ͵һԱߵǽڣ顱һ죬ǽȴû˿ˣһֵT***ûܹطֲܴ߲ȥѵҪ𣿡˵һơ

СҵԹȷʵû취Ψһģǿˣãһ䣬ܾգҪãǾֻˡﲻҪ˵СľڣҲֻܿ

ʱͻȻ¸¡ĹŹֵЦ˼Цֻ֮£쳣ĹأҲɰüؽȵ֪ǰΪʲôЦѵǰ뵽˳ȥķ

ŻҲһǿܹˡϣôܲȷʵѾ֪˳ȥķΪոոоѾڲԶǳǿᡣָӦҲòˣȷʵܰġ

ԹѾ֪·ˡ΢΢ͷؽвɴϲһæʵǰھʲôط

Ҳû˵ʲôֱӾͰѳ˵˳ڵľѾϴڱıԵҪȥĻ¾ҪˡԹĲȷʵǶ˽⵽һǳĳ̶ȣ֪ûѾٷˡ

ûϰѳ˵һôص⣬һ룬ⷽ棬ȷʵû˼ǵǹ˶ٷ䣬˵Ҳûʲô˻ĵȥţֱӵǰͲΪˣţǸˣȥЩǿѳڸǰɣҪڴţҪˡ

Ҳǲ֪ԹôõģȴˣǲǵãҿǼǵһ˾ǧŰپʮ䣬Щȫһû˿䶯ЩҲģνΪ֮ԹΨһܳȥģǾЩдˣԹʵ˳һȥһҪǧŰپʮŸ䣬ܳȥ棬ᶨ֮ߵĻǹϲ㣬ԶҲֻܱû˿ܳȥĿܡԹҪĿġ

һȴޱȡôҲû뵽ԹȻ˶ķ䣬оĻֻٹŸ䣬ܳȥˡ

ڶ

ڶʮ ǧģ

Ϊ֮ǧŰپʮŸ䣬ݺῪǵҪռݶôĿռ䣬һ룬͸оǳĿֲȻҲһ㣬ȴûеǧʵûռ̫Ŀռ䣬ҲҲ˵ûҪѡ

ûʻʲôûΪʲô֪ЩΨһģƿһһȵţֱھȣҲĵھǧŰپʮŵʱţ֣Ҳɿʼ

תͷ˿ߵˣִҶһֹɫţһ˿ᶨȻʹƶǽڣһ˲䣬ؽǾͳһ֮ڣǵǰҲǰľӣҲûǽڣһ޴Ĵ֮ȴֻлǡ

ֻһϰ˳ڻǰЩ˷ֱéһˣҲ˲ˣһģйĿţҲͲһһܡڻǳֵʱһҲѾˣǲѸٵ

һУƾճֵġû˿ƾȷʵеءǸȫںɫĻʱһ͵ıһž⣬ǾҲ˲ٶ֮죬ҪûΪոյֻһþѡ

Ҳûʲô̫ľ棬Ͼʱ򣬾ʹС֪ε飬١Ҳǵ׼һȴŴǣһȭһȫԱǰû뵽ƧҲܼǰݣһҡ

˵ţ۾ȴǿŻ⻰˼ôܲҲû⣬ĵ㲻תĨǣȻ飬ģȻҲá˵ҪȥģӦûûȨܰɡߣ˵һߣһֲƴӻӿֳ˲һѹ˹ȥ

һǻ𣬶ҵȼҲ͵ˣἶʵҲǰ棬˵ἶһֽ죬ἶBභһûʲôⷢΪʹһǿǾսףȻἶʹ̫ʱ䣬Ҳ㹻ɱἶµˡȻսףҲǿޱȡ

ʱڻ֮£һ֮ԼϷ·ѹһɽһֱѹʱҲ֪ǰǿȷʵ࿹ġжҲһŵ˽⡣

ȻѹֲޱȣһҲһ֮ˣοˣ͵һ˺ɫĻʹһð˳Ұһ棬ǻֵķΧ״Сһ֮Уȴû˿ˡ

һһҲоѹһ˲Сࡣٴһߡһ֣һֻоһ͵ǰײһ£ҲվȣŲϵжȻѹҲһ˲ʧ

飬ǹңҲʲôᡣξǳƽˣȻرĶҲһܵõĹ֮лܲءһ滢񣬽ĹӦҲҲֲʲôôɡͲʲô񣬺һԵ£ûʲôȤУֻϣܹһЩƽҪĹҪĶ治뵽ڼãҲ⡣

ô˵ҲΪҪһ顣һҲ˲ϵĻ˻ȥҲͬʱһʵ磬ûʲôɡһ𵭵ҡҡͷڸոջģһҲûʲô⣬ʱҪôһֵĻҪϲ١ͷǰ˵ĲβйвٹҲ˸ֹƾʵȷʵ֧š

éһֱԱ߳˼Ӱ棬һֱǳأû֪ĳһҲǸ߾ޱȡͻȻ϶ÿΣ˵ҲΪıǲ֪ΪʲôǰҲǼ档ǰҲоͻȻé룬һܵģ֪ɲ԰Ŀĸǡ

éһۣͷҪÿҲᵽΪľһʯֻҪܰʯøңҲԺһΣұ֤ʯණҲһʯһҪҡ

ܴﵽĿĵĻֻ棬һҪȴӦȻǲӦ

һһüֱӵ²ʰɣҪ֪ЩڹУҲûȨκһ㣬¡ȷʵĶҪǸ˵Ļǻȥ͵ְܴɡ

Ҳû˿⣬ͷܺãȻҲûıҪˣȻǲҾֻԼȥȡˣʯһҪõ˭ҲֹҡƽĻȴֱӱľģΪԼΪʯȡɡҪѰĻ˵ڵĿпƷʯʵ̫Ҫˡ

˿ǰ£Ȼǰǣǹ˽˽ĶȷʵûȨҲϣǰҪΪѣҪȻֻ֮ǵжˡȥ

Ͷ࣬ȻˣǾڴ˷ְɣˣЩˣһЩͨˣǻǳȥɣҪȻûչ˵ǡĿһؽǡҲǷֿʱˡһڣҲʲô顣

˭Ҳ֪ᷢʲô飬˵ԼҲչ˲ǹȥֻѡ

һɨһؽǣڿţʱٴα¶һ˿⣬ͷȻǻ˰ͳȥģһǿԱ֤˵ţ۾ȴʱţϴת

ڵҲܿĳţһֺȫļһУǺ϶˼ߵľ硣ȴľǳǿԼ̽⻹ûеߣѾʯˡҪܼĻ϶Ҳһر

ؽҲǺˣԼܷˮģ𾪣ҪǽȥĻ˵ôĶ֪ԶԻİҲûаֲЦǰȻҲֻףյõԼҪĶˡʱչˣѾǣԺʲôĻܰһһ£ϣһ¡

ؽһۣʵʲô£

ؽҲ¶һ˿˵Ҳ֪ľҵֶӣҲ֪㿴Ļϣչһ¡ҪûпĻǾֻǿԼˡҲ֪ôˣ

ҲûʲôͷãܲͿ⣬ҲԵȥҲԹ֮УܲܳͿԼˡ

ڶ

ڶʮ أһ

ľȥרŵңûʱңﲻҪֻڣʵڵĹѾǴ˲ٵĸˣֻΪڳûѣй͵͵ûм֮ǰǲǰֵģҪȻ鷢ͻǾֻܱ˱ˡ

ˣĸǾˣǳƲϺ꣬С껹ϵġܲľͿԼˣҪǼĻ飬ǿԼϣΪ

ؽҲ֪ǿ󲻵ãܴӦѾܲˣͷҾľлǰˡڳɲɣǾͿôˡ˵ҲվһߣţҲԺͻл˵һЩлĻССҲϣܰæһľľǵʦĸ黹ǲٵġ

һһع֮󣬿˿һ𣬵˵ʯǶᶨˣηֿ֮ٴǵˣǳֵĻһ֡ʱʲôˣһŲܣϣסЩ˾Ͱˡ˵һݵ˲ʧǰؽЩͨˣҲǲ͡Ҫ˵ʲôû˵

é֪ǰ޵ˣжȻʹ˳뻯ԼڵΪҲǲǰΪʲô̶ȡ̾˿ֹ

ϴ㿴ô죬϶ǱչֳЩ˵ҪǿҪĺԿܾˡǱ˱Ĺҵ𣿡éпɲԣҪ˵ǰԼй飬ҪֵĻǲǶ

һҡҡͷҲûãҪôλҪǲõĻĻָҲ˵̾˿Ҳûʲô취Ҫ鳤Ӧûа취Ҳ֪鳤ڸͷֲֻʾһ¾ֳžֳ˼ʲôģҪǹʯĻ˵λһ֣ҪȻĽֻԤϡ

ô˵ҲǰǵģﻹֹһΣϴεҽԺ¼ͻ¼ⶼǰһѡҪܲжԵĻ˭ҲԸжԡҲʾһžֳžֳ˼

˵Ҳûʲôû˵ֻǵͷʾͬԱҲûʲôԣһͷˣȲ˵ǿмλһǷûС˵ľţ

ЦЦͲ˵ˣˣ˭ûпСȷʵ򵥡ǳǿ˵ڵһҲ£ҪĻǾһʲô˼ġ˵Щʿ棬İȷʵһӰ졣

һЦЦû˵ʲôǿ첽ţǰ˿ţͲ֪һΪʲôҪǣе֣һݣǸոҲ̸ˣ飬ص֯ǿһֻǲ֪ǿԼʲô¡

һֵҲٶʲôֱӵҽһ𣬲֪ܲʶһ¡˵һֻǰ

ţڸոտһðѾ֪ǳһ֣ţֵܣĻҪһһоͺˣԺͲˡ˵ҲóԼĴ֣һһ£һ£һȴоһɾ޴ţϴ˳ֲִڣȴǳ

һͷܸʶ㡣˵ٴΰ۾ʵЦЦͷǳƯŮУϿβΡһЦҲֱӰչ˳һһգָ֮˹

ҽܸʶ㣬һ硣ЦЦȻҲһһ֣һ֪ǵֺҲͿżɽãҲʶˣҲͲĨǣֱӺ˵ˣǿҲѾ֪ˣĳԱǣǼ顣棬һҵ־ͬϵˡ

ڿûʲô̫ʱҳֱֻӺ˵ܳɵĻֻԺ˵ҪܳɵĻεжǼ룬˵Ҳһ

ţһһ£ȻʵѵҲҪ֪ţֻƤҲܡɲҪŶţԼ֪ķǳԼҲǽַǳҲֻǷѣ˵涼ߡԼܽȥ

һһЦЦ⻰ֵ֪Ǵʲôطģʵ鲢ֻʿֻҪһ֮ˣԽȥֻҪľǶԹҪġҿֵܵĺǷǳ飬´ࡣֵ֪ܵ˼ǣ

飬齨ʱ򣬾Ϊ˾ۼеʿûר˵Ҫʿ֮ģڣҲзǳûܵ飬ЩˣǸиҵ˲šóȥһǶǿøҺţҲյķΧ֮ڡ

ţһзųһ󾫹⣬ļѾû䣬õĵط٣˵ûʲô֮أжһֱΪĬĬս飬ҲǷǳϧûʲôܣһֱûʲôû뵽ھȻᡣôܾܾ

Ͼ͵ͷʵֵܣո˵𣬰ţˣΪҳһֱ롣Ǻǡ˵һֱǺɵЦѾĲ֪˵ʲôˡһ𿴵ҲǸ˵ЦȻţƼ飬ε¼֮ٴһȥٰȷһ¡

˵תͷ֪￼ǵôвٺһߣȵʱҿԽʶţ֮һҲ׳֦

УһȽȫܵܣǷǹҲǿг˼֮⣬ܿ˵ǱȽģȻھ֮ϻвٱȽرܣ磺ռܡʱܵȵȡ

һţֻҪҲĻܵõһȽϴһĻͷ룬һᣬ̧ͷһ磬ܻܸ𸴣ҲһˣԼҲϣܺһ𣬵֮ǰҪҼ˼ҪǼͬĻҾͼ룬ҪǲͬĻСҲûа취

ԼʽչģҲûа취¾Ǻġһһûбֳʲô죬Ц⣬ȻǴҲȵȺϢˡȻˣͬ⣬һõġ˵꣬Ц˼

Ҳͷлл磬Сûᾡ˵Ҽ˵ġˣ̽գСҲһȥ֪ɲԡ

ڶ

ڶʮ أ

ȻȻҲǺıȽصˣȻҲҲҪıؾʲôУǰ˵ʯʲôҪʯ϶ʲôͨĶⲻ˵Ҳס

κؽһȥĻҲʹⳡ¼ҲϣܺһһжȶԼİȫ˱ϣ֪ľ

˵֮󣬾;ĿһģϣܴӦһҲһ㣬룬ֻͷ˿éǣéҲĻҲͨˣҲʲô׸ͷϴˡûʲôé֮Ҳ˵ͷ

һ𿴵ҶûʲôҲͻعͷ˿ǺðɣһԼСĵ㣬ɲģĹĻأвҪᱦˡУţҲһȥɣξĵһж˵꿴˿ţ

ţ֣ţҲߣѾߵˣҪˣǲǰһĻҲûзԣֻЦĺˣţҲǳԸɷģҪңûôס

һͷȻְǽһ£ҲʶˣؽҲһ˳ȥȻոյǶμҲѾӡֻǵԼոմԹ淢ʲô飬Ͳ֪ˡ

һؽǳȥ֮ͻȻֱֵҲ水һ£ͨͨһһ˲渡֡ĻеӻСҲ档һôʲô£ǲǱ߳ʲôˡոսͨʹ˹

һһҲǳֳ࣬һѾִӸķΧǳȫҲĹֳġһҲֻ֪Ҫһ漰£Ҫǳϸ񡣲ϣ̫ķϻ

΢΢ͷãϵʲô飿ʲôҪ˵һҪסĹĶйĹԲȾָĹĹҷǳӡҲһҪİǴȥ

һͷȻֳһףո﷢˼λʿһǾߣһǾͨ򣬷ǳѾеţս飬˵Ҫһ¡ֳ㱨һ¡

΢΢˼һ¡ȻЩԼɡʲôûУ

һ룬Ӧ㱨һ£Ҳͽŵһ£ǸոǸصˡ

ôҲڣüͷѾǽȻʵû˵ʲôʵѾ϶ʲô飬ӦúйأҪȻţ¸ͲҪ˴ĵ

ΪҲıأ˵ֻҪеʯҿӣʯǷǵõɡ˼ǣǰʯӦÿΪûдӦֳ֪˼ǡһҲȫҲͻжԡҲǿܲа취¡

һٴγ˼һᣬͻȻһ˵һȥҪ㵥˵֮һͰԱߵ˽еԶһ˵ʲôû˭֪֪Ҳֻˡ

ʮ֮һҲ˹ΧˣҲûʲôˣѾƽִӣһѾˣִ񣬰ѹȡػءʧ𣿡

éͬס

ǺãѾĹλãؾ档Ǵģһ·ҲûʲôΣաͺ˵ˣԴҶۡãߡ˵ǰ档éҲһһ˽ȥ

ǲرĵطǵطڴ棬ڴҵ漮صģ·ߣҲûֻ֪ǿԼˡ

ʱĻҲһǺ棬ǻԼȥңǸͲ֪ص㣬ôңֻܸһǣֻȵڣͶԽ룬ҲñһǼ档õʱʲô¶ˡ

棬ʯҷҪɣҿԲܣֻҪõʯҾ뿪ҲҲң˵ֻҪһָ˭뵽Ҿ

֮󣬴֮ڣƾճһƤӣ˿һȥĵطЦЦGOODй飬ǰȵõʱ򣬾ǵڡXսǿġ˵˲ʧڿС

˾XսԱJikֻܾҪϵϢһҲй¶ȻûʲôⱾ죬ֻҪһ˭ҲֲˣڻǻĺúõġΪ˴һǵķλΪXսָ򡣿˵Xս۾

Jikʧ֮ٹһʱ䣬һ۵Ľ棬һˮͻȻʼɿƶǷҲһȥĵط

֮Ҳвٵ뿪Ѿ֪ˣǲ١Ͳ֪ⱦ˭ˡ䵽˭ĽһǷǳʡ

˵˵ǰѵ컪컪ڱһֱ֮ٻҵȫչνһҹһҹ̿ˡһӰԭΣҪǰĻٴΰңϧڵѾʵĥȥǣҲûǰˡ

ʱ컪ı棬Ҳ˳ֵܣֵұٻͻǷһУһҪҡȻûط˵УǶ񶾡Թޡ

ʱҲһ˳ֵܷģҪ㣬ҿͱҸɱˣľ֮Ծǲģֵ£ôܲ˵ҪʲôҪҰǻҸȫɱˣԾҲĵ

컪ǰԵɺϾȹԾҲе㽻飬֮컪ôҲ̲ȥǾҵԾ컪ЦߣɱǣǲǱٻǼˣһҪ֪ҵ֮˰**ҪѡǻҪơȻҡҪ**Ǽˡ˵겻ͣЦ

䣬ݶԾҲʲôˣҲŹЦ˼ٺ٣ȻʱҪһիٺ١

컪Цֵܣǻ÷ʲô˴ֻҪٻǼץǸŻǵģԺٻ塣˵һЦȻҲһ¼ƻڰҹ֮һźͻȻ˳ȥ

ڶ

ڶʮ أ

ʱһѾ˴£һŹֵĵͨ棬ûлҲûһһڣΧľɫҲȫһһҲûôͿһž޴Ļͷ֣ܵΡ

é󿴵ҲЦϴ󣬻оḻ֪ûй⣬רŵŻллˡʵéΪΧľɫûģЩֵҹͰҲûʲôֻ̫Ҫѹ۾ϾͿˡ

һҡҡͷȲҪ˵ôˣﲻô򵥣éѧéɽӦܿĳЩʲôɡܾһɷǳΣյϢһһ͸ое

éͷҲ֪ⲻ˵ʱ˫һϸĿʼǰҲ¶һصɫϴû뵽ﾹȻǸոûóȻǰУȻôĶ֪

ţһɣʵéֵܣѵǰʲôزɡ˵ҲĿۼéϡéأ̾˿ʵҪĻطûʲôΣգСЩѧǷǳͨˣ˵ˣʵһ֣һˮ֣ˮַǳҪ˵ƵĻҿû

Ҳü֪éµģھȻҲ˵ûˮ֣鷳ˡʵô졣ǽȥıؾ֮·ûа취⡣ҪĻǲҪСй

éЦЦ⵽ûбҪȻƲˣȴа취ȥƣͬĹϵֽ֡ӵϹȥĻǱɣҪߵģⶥϣҾߣҲߣ졣ߡǰһ£һ÷ȼĵƣȻⶥϾͻ¶һӰһ˳ӰӹȥȻһȫ˵ѾǷǳࡣ

һͷģҲ֪ε飬Ŷ׼ͶְɡǹȥӦþҪصλˣʱһУĿɲֹǣڰùˡ㶯ְɡ

éͷһתִԼϴŵĴóһյǳӵ͵ƣ͵вٵķ䡣é󲻸ҵֶ͵һָ͵û˿֮éͨмλðĵ˦˳ȥ

һǵҲĵƵλƶתţҲһԵڶé󿴵æҿϣĵֻ֧ӣһĵҪûĻǾΣˡ˵ԼѾǵһ˳ȥͣԾٶȷǳĿ죬һҵһҲٵĸȥˡ

ĻڿЦЦȻҲǣȻѾˣǾûбҪٺһҪһĻ˵ΪĿĲͬҲпܡţڵ·ٵǰ˲ͰһǸ˦

һĴȫںɫĻվǰֵһ޴ѪأѪȫǺɫѪˮѪˮ˿ֲѪصһ̨̨֮ϣվһߴӰ

Ӱû˿ƣֻվǣϵǿѹȴûֱӴӵص׷˳ûа취ʩչɼ˾жôֲ

ѾԼ˳ĴǰˣһɫĿסԱ߲һɫľ޽һѪϢӡ

ǺˣҴĹ򵥵һ仰ȴޱߵѹһһ䶼ǴɽһײڻϣһʱϵĶ޷Զ쳣Ĺء̩ɽһ㣬ΡȻ

Խ񡣲֪˭˵ȴעǽɫӰһûмζѾ˲ת˹ȥҲһ̽˻Ժ֮С

˵ʯһ㣬Ƿȴ˲ɣǰ϶ꡣһŻһֲŭƣûоԼ·ǰһȵĸооǳĹ졣

񣿹˵žһЦЦг˲мû˿ŭƾֻƣͰԼѹĶҲҶˣʸЦЦǿߵʸ

ҲһЦˣĵЦʲôʲôЦġֻһ˵ĴŶѣһƺѣҿԽҾͿԽԺһԽۡҪҾң֪Լ˭УֲûʲôЦġ

ЦȻֹȻԼĴһԼǰĻ͵һ˿֮ɫ΢΢ͷû뵽ոûԼû㾹ȻҲˣֲҪӰԼȤȻ㲻ˣǻ̸̸

˵Ȼʩڻϵѹһ˲ʧҲһʵովѾоҪԼĺǰ˴Ļû˿ʤ㡣ʵ̫ģҲһεĸоԼʵȷʵ̫ͣһ˵һֻһʱҲõʯĸС

㵽˭ѵˡϵĿףѾĲһЩ

ͷûҾĹˣŰ졣һֱľ㻹ǵһˡҪǽĻ㻹ûмңѾҵ¸ɱˣеΪ˵ţǻг˰ɼûгֵ£Ҳ϶вΪ

ãڸˣ㵽ΪʲôУѾокܶŰ˵ѾüʵѾˣڼǰѾԼ׼֮£õص֮ټϱеľ۽֮ءнʬĽʬҲ׳Ƶʬ

ŰҲ֪ΪʲôЩһֱûгȥһʱ䣬ҹԱ⣬ǵˣΪǰıءȻҲĿġΪȻŰ죬Ҳм˵ѣ˵Ϊ˱أѵֵͼЦû˿Ҫ˵

ܳʵȷʵǰһһᣬЩҲǷı˵ûʲôô㲻Ӧû᲻֪һ治ΪʲôŰ˵ٴγһ˿ѹ

¸¡ĹЦȻҶԱȷʵûʲô뷨ЩһʯȴǳҪΪҲȻٶĲƱҺθɡѾûʲô˵ˡҪҪҪǲҪȻ˼ˣҲûҪ

ڶ

ڶʮ һ壨һ

ŰǸˣϲֱˬ֮ˣҲ⣬ҪǸոջʲô˵ѵĻҲվˡ΢΢ͷãȻΪôһҺϲǳֱˬûǰˣʲôСӺɷжرгؾҵһˡܺã⼸ܼ֮һˣǻǺԵԸĻԹҺһ𣿡

˵ŻһҲҲǱȽϼįȻвٵͬ飬ЩǰĲ£˵ʲôǶʲôԣҲʧȥ̸壬ںòһˣҲȽϺθڡл̸̸

룺ҪŰӳȥǱȵ컹ѡڼȻܲǾõˣ˵ʱתã룬ƴǡʶҲҵҡ˵еҲһ˲ֻĴԣһûκηӡ

Ű쿴ɵͷҲƣѪ֮ͻȻһ󷭹žͿһɫĴĽһֱ쵽˹ŰڵѪ롣û˿ԥ˳Ǵ˹ȥ

Ű쿴ΪҲ¶һ˿͡ڻ֮һ֣мͻȻһӵ֮ͤͤһʯʯ֮Ϸһ裬һŮ֪ʲôʱߡ

ŰֶŶһɡҲû˿Ľ飬ҲͷŰҲ֮˶档ˣǲ˼ҲˣҲԲ˶迴ǰ׷ˡȻ˵ȴŮΪһ衣

ԹŰܿԼݣһҲ֣֮Ĳ̫󣬵ҡҡͷȷʵѾһΡȴҵõһǷı죬Ɑ裬һǷǺȲɵġ˵Ѿڲ֪֮Ѿָֻڶ档ǰ¶Լӡ

Űоϵı仯΢΢һü֮չ˿ͷãû뵽㾹ȻȷʵܳϣҲûϵʵıѾǳȲɣǼƷڿûܺȵˡ˵豭ĺһڡ

⼸ҲǼįһΣ˲ٵߣǽ￴Ϸɡ£ȥúЩĹˣú档˵֮ЩŮһͷǣȻ˳ȥ

Žһж꣬ûв´ĻӦǽʬ֮塣֪˵ĶԲԣŹŰ쵭ĵ

ŰҲΪ⣬ЦЦͷһʬĴ󲿷Ҳǽʬĵطвٵ塣Ѿ˯İһʮꡣȴûгȥǲǺܿЦ˵ĿŻŰҲ֪ΪʲôֻǾԻϵϢУͬĸоԲһֱҪȻһʱͿɱ

ҲһֵĸоǾǹŰ첻˺ΪʲôȥڵǰͬˣҵٵȤҲ˵㿴ңȻһãᡣӣŮǲǾú֡

Űڰ֣ˣ˵ҲﲻңȻʵҸͲܳĹĹѾ󣬲˾ֻ֣ҪһȥǵȴҵģǻɢҪȻڼǰҾѾȥˡ˵ŰϢһӿʾҲܲƽ

Ű죿е㲻ţŰʵԼ֪ҪǿٱȻᱻҲѹû˵һǿĽʬ˼߶Ȼ֪̫࣬ʱĿԺһֻèΪʲôܳȥʵţҲûжܺ˵Сס㣬ǲ֪󷨽ʲô

Ű쿴˿ȴ󲢲ϼһ۾Ѫ棬ǻǲҪ˵ˣ㿴ϷҪʼˣϣȤһ㡣Ѫµ֮գܿһϷ

ҲĿ棬ֻһȺͻȻӸط˳йˣҲˡͬǣ󶼸һȺ׵ʿЩʿһǾеĶǼ㡣Ѫɱתһʵɲࡣ

ҽĹʱҵǧһֱңȫҵĺֵܡŰ쿴ЩʿгԺ˵

ȴûлػֱӿЩͻȻֵˣһǼҲû⣬ҲǱ׷ϵһԱǰ濴һǼڿȴǷǳȤˣЩڱһպڹʺСձɫƤˣҲȫ˳һӴӰ

ô£ô£ôͻȻ֮˶ĽʬģЩʬôò˻򲻹ˣܡȵȻڶȻȫЩʬϵѪǰǸ󳡵档

ֵǣЩʬڰҵ֮󣬾ֻǷɢ˰ظΧûʲôʱһֻжʮµͻȻϥ£ԹŰĹȫ⣬֪Ҫ˴ǡ

Ű˵ͷã죬ĲֻҪסˡҡ˵žɨһЩˡ

һڿڵ֮Ѿ֪ο׶༪ˣû뵽Ľʬı£ԸһҲԣڿɲһ滹һ֪ǳĽȽֵǣǽԱߵľѾȥ񣬿Ѿʼ²֮Ĺϵˡ

Ű쿴沢û˵ʲôҲƬ֮䣬ҲϣֻǿΧûһɵġһҲŹŰʵ˭ѵˡ

ͻȻéһСĵϴǿҪд鷳ˣǽûпĻӦþǽʬеļƷʬΧ鷳ˡ

ŰϵɨһˣߣǽԴҵĹֱǲ֪һ仰˵ֻ꣬ΧܵĽʬ˲ɱȫϯ˹ȥ

ʱһֻоԼ·һսеĹսսϳ޾ɱޱߵѪѾظȾʺޱȡԺвͣĸֳһɱ¾ʱǾͺ޵һ㡣ʹޱȡʱǧѪսʿϾսеɱĻʱǴĻʵʮ֣Ҳֻܷ߷֡ɼɱĿֲ

ҲʲôͨˣһһðǿҵĻĺΧޱɱԿéѾ˵ŵ֮ľıһ

ڶ

ڶʮ һ壨

ҲԼķڴҶе̲סҪֵʱ򣬹ŰͻȻһ֣ȫ£ôԴǵĹء˵꣬ЩʿϵɱҲں׵ʱ˻ȥнֹֻо˲еļɡһǿѾ䡣ʬȻѶԸ˸ѶԸʬҪԸȵ컹ѡ

Ű֮ͻȻֵĿ˿ͷѪ֮У澹û˿赲Ŀգֻڵ֮ϣеľֻһԲ¡

ǴǱɣ˵ȴһرӣڲɱˡϣǲҪʲôǵȻһǵѪѪ¡ҪģֻǼ֤һѪµŰ˵ʱ򣬸ûпǣǾĿͷֽ

ϣÿǧ֮꣬оͻֺɫҲ˳֮ΪѪ£ֻҪѪһ֣Ѫ֮а֮ˣΪõĺôѪ̺ޱص˵ڲûʲôУҲֻдڹż֮С֪ˣ֮١

Ҳ֪ЩܡѪȴڽʱʯʯ˵ľԣѪµգħѡĩաһҲ֪Ǿʲô˼û뵽ħǹŰ졣

ѵѪ³ֵʱ䣿۾ŹŰ죬ϵһ˿̬ӹ۾Ű΢΢ͷϾѪ³ֵӣҵһѾİꡣֻҪڽѪµҾƿķӡӴҲܽӴ硣

˵תͷŻִļ򣬵֪Ϊʲô㣬һַǳֵĸо·ֵһԸҲǳϲҹŰûйֵܽáƿӡϣܹΪֵܡ

Ҳ֪ΪʲôֵùŰӡҲһֵĸоҲǱĿģʱĻҲûжʲôĿģԼҲûʲôֵõĵطûдӦҲûзԣֻǵЦЦ

ӦúԲ˵Ŀʼͣ׳УˡֻвͣС

ǰӦúԲҲŰ˵֮Ҳֻ̧ͷĿ·Ķһ㡣

ϴ⾿ô£Ǳһعģ㿴ǾȻᱻһȺʬΧЩ飬ҿ˵ȥҲûʲô˻šҡҡͷ̾˿ȻǰҲϵο»Σգû뵽Ȼᷢ顣

ʱȴһֱĿѪĻ͹Ű졣ޱȣɱ䡣һ𿴵ʵôˣѵʲô飿һѾ֪һֱͷǳأҲûоȥܡ

ҡҡͷҲûʲôֻǿǰǽĹϵܲҪæĻҲεлɡȻЩҲԼ뷨ѡҲּ֪ʵٵĿ

éҲԱߵǲܣʱǾѾܾҪȥܲʲô˵黹ûеʰĵزһ¿ɣֻǲ֪Ѫ¾ô¡

һҲͷľֻһǾǡȡһеȵʱ䵽ˣȻҲи˵ڵϣʼϥķеĻϵ˿ҲԿһۣһȻûа취ΨһģҲֻеȶѡ

ʱڱĽٻסׯ԰ڣٻһ𿴵ӡһЩ顣ǲ֪ǣ棬ΣıƽһɫӰӲ֪ʲôʱׯ԰档

ôׯ԰ƼҹȻһţҪЩϾҪˣٻһֱҵŮĳƺǲ֪ǲĳôƯٺ١ǺӰС˵˼䡣

˾ԾΪץٻǵģֻҪٻ֣ǻϼŻֿɵáֱ˺ڰ֮УٵƽſڵЩҲǲκ

ֲȻͨ˵ԾͲͨˣĸ֪֡

ԾûʲôĿٵĽӽ˱۾ѾĿſھֱĶӳǿԴӳ컪֮ǿѾֱʮСʱϵıٻǵİȫոպֵ

ǿ۾䣬ϸĴܡŹһ˿졣Ҫڻ֮ǰٻǳʲôĻǿû취

ЩͲѾںڰеԾԾڿ׼ٻ˵λ֮˲Ӵ֮Ϸ˽ȥ˵ǰһϵеĶҲֻһգ֮䡣ٻֻһͻȻͳԼǰһţһҪǵĿз˳

ԾḻһָһͰٻסҲûܴǿзԾһЦҪ취˴ȥʱֻžડһһֻ˳

Ծתһԭ˾衣˰ǿ˲͵ƿ˴ţҲ˴һҪٻ˳ȥԾصЦЦǴ㲻֪İ˴ߵģڵǲˡǿһֹơ

ЦţòҪҪȻҿɲ֤ϰ˵ֲ֪ʱѳٻĲϡǿϾֹסԼΡŭĿԾ㵽ʲôˣʲô飬ҪΪǮĻһжһҪ˺̡ȻǿǲŹġ

ԾĹֽ˼ǿǰɣͨȷʵǶģ˺ҡһҪǴߣҿô˵֮䣬ֱѾѸٵİΧм˽ӳѾȫǵĿ֮Сӳָʾ

ǿڰֵȱ𶯡ٻԾϣôҶ֡ʱٻҲ˵㾿ʲôˣΪʲôҪ˺ǣҲǵʲôʱ㡣˵ɫҲĻָ˴򶨡

ԾҪɱǣһգ֮ͿԣûôǾͿԿ϶ʱûΣաٻͷϾܡ

ԾҡҡͷЦҵŮȷʵͬʱͷԡû취ҷҪ㲻ɡ˭һЩõˡ˶٣ǿмĵˣʱ䵽ҪˣȵˣȻҲ֪˭

˵ץסٻץ˹ȥһ̣ǿʯһ㣬˲ͻٶȵļޣƻΪƵ͵Ծӿȥһֿ˺ѵ洫˳

ڶ

ڶʮ 컪ıһ

ǿֲ棬ܵȫǼѵͨ˵Ѿһĳ̶ȣΣʱҲܴﵽһֵȥͨϣ㲻ҲҪˡ

Ծо΢΢һüڲſֵĻҲԼ־ҪһϲСˣȻܲķǺڰԵġԵľǸǣһЩصٻڣҪʩųǸˣǾͲֵǮˡ

Ҳû뵽ǿһͨˣȻҲܱǿһסٻӵ֣˲˿ȻһźɫѸٵİԾҲȫں档

գ֮䣬ǿѾǺȥͺһӴȴŹֵûзκ죬ֻǿֽӴ֮Ǻһ޻һ·ڿմĸоܵĲѪ

ʱѾǹעʱѸٵٻץ˹ȥҪٻ͵һȥԾᣬЦһߣƾ㣬ҲҶֱǲ˵סĺѸٷֳһš

һźڷֱֳ֮ӻһֻɫľٻץ˹ȥҪһΰȫץߡʱǿֻоԼӴĺ洫һǿ˲˳ȥ

顱ԱߵֱٲɣֱǹȻٻϼŵӰ£ܸ㵽ǹҲֻǹ֮ڵģɳĮ֮ӥҲûһֻǰҲùϵҪҼֻϼźͺڵûʲô飬Ҳûܵõõֻͨǹ֧

ӵȴû˿ıסˣԾЦٺ٣ЩͨˣҲҡʱǺɫľѾٻ˸ץҪȥǿ֪˰ٻǴߵĻǿ϶׶༪١һ˲˹ȥҪס

ǾԾĿ֮£ͻȻ֮ǰȥѸǿĿƷΧм䣬ǿż֮󣬵ڶεҲûпǰʲôˣֻһ˫ǰҲ룬ֱӰ˫ŸסݵڵϹһȦǸǿˣһУȴ档

ԾĿǿüߣ㻵Һ¡˵һ֣һ͵Ļǿؿڡǿֻؿһ󷭹һѪҲ̲סӿ˳ûʱˣҪȻǺú棬ߣ˵ѸƶǿǻûзӦʱԾѾٻʧǿ֮¸

㣬ã㣬ӳô찡ҽ᲻°ڿñץ֮Ѿҳһ㡣ʵھոշʲô鶼ˡ֪ΪʲôҪץǡ

ǿѾֱ潹ӣæС㲻Ҫ취ҿ˱ҪɱǵĻֻо־ˣֻץ϶˺***ڹؼǣϿ֪ͨүү

ǿƬ̾Ѿһ飬Ҳ֪ڶʱ䲻˺ٻĸŮ϶ʲôĿĵġȻҲֻץˡ

һǿĻͺˮ˿һһæתסǿ֣ϽĵӳѾ֪ô죬ҵĺܣһҪ취Ⱦҽ㰡ˣ򣬸Ͽ˰ѽһ

ǿҡҡͷС㣬ո˲ͨˣǴ˵еߣ˲ܶԸģ˵ǾңҲһҵĵүүȥԹ֪ҲڶʱڻǿҪİ취

һһ£ȻͻȻ߷ǳ֣Ҳ׷Щʱ򣬵ڸô졣һоӳˡϣܾҽ㡣

ǿͷСģ̸õĻᣬ***ȻҲǵ¡ǲ²ģֲӵʱ֪֮һǳص֯Ǿǡй顣ȫǸиҵĶ˲ţľЩͨ˲֪ߡ

ո˲ͨˣȻֻа˵ոյţһ֡ʱӦþͺðĶࡣǿҲûʲô취Ҳֻ뵽

룬ͻȻͷҡҡͷǿԣҪǰ֪ܽ˵Ļ᲻˺ҽ㡣ҿǸϿ֪ͨɡ˵Ѿó绰ʼĵ绰ʵĵ绰һԹѾرˣûأҲûźšһᡣķµ绰۾е㷢ĵĵ绰ͨ

ʱԾѾٻǻص컪ı棬ٻ÷һߣԾҲյߵĺȿȡԾ֪֮ΪʲôʼҵĿǿǳļ١ԾҲǳ԰ףϴε˻ûãģҵŮôôݣҪӵĿ죬ϴξҪˡ

ԾϴεʵҲûȫãҲзǳƣҪǸո뿪Ŀ죬ҲҪֲ֧ȥˣҪΪʱɱǿˣﻹǡ

ֵܣڻˣôʱ䣬һﵣ㡣컪Ͼ˳ŵϵٻЦ

ԾҲͷģôһС£ԾûϣٻѾˣҪôãͿֵˣֻǵʱҪ˷һիٺ١˵Цſ˿ٻֻ۾ͣɨٻͺҪȫһ

컪Ծļ򣬵ֵ˵ʲôҳԵģȻ㣬ֻڻܶҪȻЩǮҪá˵ǰɣԾڰֵЩҲܣѾץˣԺˡȥϢһˡ˵ٿٻһۣ¥˹ȥ

컪Ծȥ֮Цſٻٻû뵽һҵϰɡνʮӶʮҵϣôٺ١

ٻһƽĿ컪ǱģЦߣһû뵽㣬컪ǰҿңΪǸû뵽㾹ˣõʲôôĻˣòκζ

ٻڵһۿ컪ʱѾ֪׶༪٣ûʲôȥԼץΪĿ϶Ǯ֮ĶȻٻһʼͲ컪ǮȻʱ򣬿϶ԼĸŮڡûҲӦ˵

컪Ϊ⣬ЦٻҺûκιϵ鷳㲻Ҫеôȣ

ãС㣬ҽСڿ˰ɡ컪ٻǵС㣬֪ܲŮɾͲˣôһ󣬾ôǲеϧ˵ҪֻǮҲ֪⵰һûʲôù˼ɵģˣһǾͲͬˡ

ڶ

ڶʮ 컪ı

컪ı

컪ЦЦԵ÷棬ٻȴ˵Ǳġ컪Ҳû⣬ľǴٻаǼڵʲ㵽ֻ֡ҪǮһ֣ʲô鶼Խ

СഺòŮôС˵ûʲôõĴķǳ۰ŮǲǣǰϿɷǳ㰡֪㱻ˣһģ˵ǲǣʱ㲻ѹ˾Ҳѹ˾һϣףھдת飬Ͼͷߡ컪ûеõʲ֮ǰȷʵܶٻôԲĵȰ˵

ٻҲûСŮ̳Ҳ̣Щ֪һİñڻУѾͻȻ֮ıŵе㷢ֻĴٻһƬ½ǡٻĵЩҲܣֻҪ˵ҶĸŮһ˿ëĻʲôҲõҪҵĻɷ򣬻ϼɷĲҵҲûоȨ

OKǷģʱǲᶯǵģȻóԺסдǣҲӳȥҲЩҵոץ˿ɲͨˣκκۼñҵġڻҪίһˡ컪ЦŵϼŵǰרоȻҲ֪Щʲڻ¡

ţΪٻŮԲʲô̫⣬ֻҪĿĴﵽٻǻáߡ컪ֱӰٻ˴˱һ档Ц뿪ˡ

ȴ˵ٻץǽ飬ʱĻȴ˶̧ͷգֻʱѾҪʮʱµգ¹ķŴʹ˵

һĹŰ쿴֮ȴ¶һ˿Ц⡣ʮѪµաÿǧ꽫һεѪ£ϳֻ֡ҪסѪµܴȥƿӡ

ʱһһţֻûһ˿ȱݵ֪ΪδӱԵʼһƺɫǺɫе¹졣Ѫ±仯ʱշƱɫƸ죬ȴʼ޷ڵѪµ¹⡣

ѪɫӱԵٵİȫסһʱ䣬֮оһֹصѪ¡ʱ򲻵ǹŰǿˣؼֻҪǿ˶ܸоѪ£һʱ۷׷ף˵ĩգ˵ԤʾѵĵҲ˵硡иɡЩ˵Ѹٵڻϴ˿

Ҳֻͨ˵˵ܽ޵֮еˣȴܴѪ֮иоǰѪҲǳŹ֣ڳֺ󣬾ûһ˿һŵ¹ȴԵùޱȡ

ܽ޵ͳΪ硣Щ֮ͨϵˡ֮ҲʵһклˣҲƫڰʵģҲħġȻܲûа֣֮ʱƫڰȴĸоѪ¶ԼܲĺôЩȽƫģûʲô̫ĸо

Ű쿴գѾȫѪɫ֮󣬶վһߵĺ죬ϿѪزֻѪ֮Ƴӡ𣿡˵֮˵ϣ˵Ļͺǲݷһ

û˿ԥĵǣȻվ˵ʮʱˣûʲôԣʲôҺͽΪǰ쵽ġ

ʮ˵ֻҪʮѪǿʱƳӡĻҲԽ󡣵ǲʮҲȫȫľʯͷҲûлḴԭǽʬҲһԺдһʡ

ʮûһ˿飬һ˵ѪûκҪΪλֵܶԹɡﻹʲôԸʱѾİٶ꣬ԼļˣҲֻܻ꣬Ѿˡ

ŰǵĻش¶һ˿įͷֵߺãû飬ǻǵһݴȥġллʮͬʱŰݡȻΧѪأֻ

ֻһʱ򣬾ͿѪ֮һ˿˿ѪѸٵİʮȫȾ죬һѪˡɲǹء

еѪ¿ʼɢ޾ѪɫâѪɫĹâͨϣͨ¹ûκηֱ𣬵Щ˵ϣЧˣЩ·оȫĿڵԼһֵҲǺǿңͺһЩѣû̫Ĺϵ

ЩаֻоЩѪɫ¹󣬿ʼٵٶȱԼƽʱ֪Ҫ϶ٱһҲ֪ôû˿ԥȫʼƴѪµ

컪ı棬Ծ˷ܵĿͷ¹⣬ʼͣתԼķٵѪµķôֵģֵܳʱ򣬱ҪǷǳѵģķĳ֣ȴ߳һ졣

ʵķ޵ܶıģȻûԭķȴȽףķûʲôܵķֱ𣬾ǻϵģϵģ˵ֻҪ߾ķֻһƪû⣬жٵĳɼͿԼŬͻˡϴʱ򣬻ҲƪķΪﻹЩķҲû

ԾѪµ֮ҲȫȬˣ˶õһЩô

ȴ֪ڹŰѪ¾Ͳһ˿˿¹ˣֻֻڲ֮ѪضеѪһһһѪص¹ܼĳ̶ȳڹŰǰѪ¹ȴֻˣһǹŰ죬һǻ

ʱĻֻоһǿͣԼ͸ȥڲͣĻѪµϴ֮¾ԽԽ⣬ԽԽовɴϲǿ飬ǧһΣҪΪֻĹϵѪµҲôǿ

ŰͻȻ˿΢΢ЦֵܣڻǸϿһ°ɣвٵĺô˿ûֻúðհɣҲҪʼƷӡˡ˵߲ڽµǱ޴Ľ𽣣͵ıŰ

ȻѪɫ֮һ£ʱѪɫڹŰĿ֮³ڿСѪڳ֮󣬾Ͽײ˹ȥ

ȥĻйŰ죬ŰѪ߿ճ˹ȥǸ߿֮бûһ赲ȴڹŰʮ׵ʱһӡͷӡȫĹȫɢǿҵ֮İӡס

ڶ

ڶʮ ķŭһ

ķŭ

ӡһֱӡŰǵġޱȣΧԴԴϣƽʱҪͻķӡûпܣǹŰܴﵽһµľ硣Ӧչ

֮ʮȱһյľأһѪµĳ֣ǹŰһѪһ֣Ѿ΢΢ѹƵƣȻʲô̫ЧӡҲ׵Ķࡣ

ȴûȥŰ󣬶תΪ֮ͣ޾ѪѪڳֵֻʱʱһѪҪٳֵĻֻеһǧ֮ˡѪ²ǿĻ

ڵĻѪµϴ֮£ʼٵһľ̶ȸǵõһķԾǰĻ˵һ飬ֻҪķ֮һͿˣⲻı仯ʵı仯˵εõĺôȥˡˣĻڱ侫ͬʱͬûзĻ龹ʼɺɫɫٵת䣬һᣬѾ֮һĲֱ˻ɫһ˿˿ĹâӺɫ͸

Ҳûʲô뷨ΨһľץᣬԼʵֻᲢǳеģҪǴˣԺҪУǾûпˡʵҲԿʼĻɲࡣ

ŰȴǺķӡˣѪϵĳϿյӡǷӡȴֻΪ˷סĹһֻĵ棬ûһ˿˼һҪӡȴǸӵѡ

Ѫ³ֵʱǳޣҪǲʱѷӡƵĻҪȥѰˡԹŰͲϧѪѪԼҲǲͣеľ޽ĺķӡ

ʱһһĹȥѪ³ҲѾʱˣʱѪʧʱҲԽԽˡŰĹҲԽԽֻ¡֮ڶŰŬҲûЧǱķӡѾе㰵޹⣬εĿ棬û顣ֻҪѪһܲ䵽ӡ棬ʱҪƳӡһӾͰѷӡơ

Ű̧ͷ˿죬ͻȻһ˿ɫо޽һӣкȵ죬ұʱǾѪɵӡ·ڹŰĿ֮£顭ļ޴Ѫ׷ױѡޱȿ񱩵˲ӡϯȥ

ʱǷӡͺеһҶһʱзΣգΣУȴʼϿգôҲû飬ǳǿŰ죬гһ˿񣬵ķӡҼ꣬ѵ㻹Ҫٷȥ𣬽㲻Ҳƣơ˵еľ޽ǰδеĽɫľ޹⣬ǹâı۾Ҳ

Ǿ޽ŹŰǿ͵ն˷ӡ棬ʱһȫѪѾϢʧ¹ǷӡҲɹϿգֻǷӡȴһ˿ѷ죬ӡĹ֮£Ļָѷȴʼûзϡ

ŰĿǵѷ죬Ѿһ˿Ц⡣ΪѾ֪εĿѾﵽˣѷԺܳȥΨһͨӡһص㣬Ǿһ壬ȴǾһ

ֻҪһѷ죬Ͳڷϣ覴õġԺͨŰ쿴ɹЦʱĻҲŰЦѡ

ȿĲǹŰ죬ԼĻ飬飬вɴϲԼɫѾɺɫȫת˻ɫתĻҲ˻ɫɫ֮û˿覴áԵ쳣һҲоԼϷ·ӵ޾һ㣬ָоǳ

ÿһζ֮𣬺ɫͻɫǲ̫ñġϲŴѴѣӴߺ衣Ȼʶһʱ䣬ڵĽǺܸˡΪţԹŰ˵Ը񣬾ǳȥˣһһʲô˺

ŰЦĻļ֮󣬲ûΪԼüӾͿҪһ㡣岻ͣķ֮ҡҡͷŴ磬ҪȥֵҾҪһѹͷˡҲ֪Լж󡣡

ŰæջȥЦˣǴ粻ãĹķӡȻûȫƳҪǳȥĻûκ⣬ڻȥξֵֻһ˻ȥˡŰɲͰﱾ˼ĵطԺҲĴӪˡҲҪúõĲһ£ȻҪһЩ۵Ķǲ鷳

ͷ֮Ľ飬ͲҪ˵̫࣬ȻҶۣǾֵܣãҪĻңһҵĵҡڼе㡣ѾûҪ£ЩѰˣûʲôϣˣйŰڣֻҪƴܾˡ

ˣȵһ£ȻֵܣȻҪ͵㣬ȥȥͻء˵ŰͿ첽뿪Ѫأ֪ȥʲôҲôһʱ䣬Ҳ;սԭأȴʲô

һᣬŰһ˹ǰҲ󣬾һСŰ˹ֱӰѰŵЦֵܣҲûʲôģҼǵ˵ΪһʯոңҲֻһǰСĵõʯֲ飬һֱȻֵãǾ͸ˡ

һдϲû뵽Ű쾹Ȼ˳ϵһҲڱ˶ԣʯûʲô˵ģԻ˵ȴȫͬ塣ʱٶȿ϶ҪҪϲ٣ĻǱھ

ûд򿪰ʯոסʯʱ򣬾Ѿ֪ʯƷʯν󡣵ͷСܾͶлˣŴѾܽãСҲеҪϻȥͲˣֻϣڳȥһҪңʱõøòˡ

ŰЦЦãǴ絽ʱпڸˣȥɣٴʱ䲻̫û˵ʲôֱӾһݵأȥʯѾ֣ҲûбҪȥ

Űڻߺ»ָ֮˿ǰһǣҲԼĴ㣬챾ˣƳ˷ӡһһֵܣҲͷŹǣֻһΣҪĻݹֱ顣ҲʲôˣԺûҵ뽫Ĺˣɱ⡣˵䣬ޱߵѪɱ֮С

ڶ

ڶʮ ķŭ

ݷٵ뿪˽Ĺ棬֪ΪΣвʱһ˿ǡоǳĲʲôõ鷢һоû˿ȥ˼ԲŻôͳ

һ֮תһ˲תתʱҲһգ֮䴩ãЩתõʱǱղģеƵеķղزٶ

һᣬʹһƫƧĽ˳ϲ޾ƽ쳣ŲһҪȥѾҲǸ뿪ʱ򣬻Χææµµˣ̾һΪЩ޵ıأǰ̣ΣգҲûġ

ĲţµĿڴ棬ͻȻһ֪Լֻ΢΢һüֻ˹ȥԼֻֻļ֪ЩһԼϰˣֻˣ˵϶Щ˴ģ뵽е˿֪ʲô鷢

óֻ˿Ļʾ֣Ǽĵ绰һϰ˽ιǻ

򣬽氡绰ģϵ飬ǿҲûаգҲһȥѰٻڼʲôҲˣֻܲͣĲĵ绰ܴͨĵĵ绰һֱڣڽͨ˵绰ʱһ˿仯ѣԵ÷ǳļ

棿Ŷʲô飿ЦЦԼСӣǷǳкøеġԸȽϺθڡ

ɣˣ㣬㡭أ˵Ҳ̲סǿһһæ棬㾿ôˣȱޣİ˵һ顣ǲˡ˵ɫѾǴ䡣Ȼ˵ٻûϵĹϵ

ѾɷʲôĻҲԹۡ˵ʵʱлһ˿ٻӰӡһߵҲĿסԼ϶İ龭˵һ顣

ԽüͷԽأһŭʼڡȴɰο棬ģϾ͸ϻȥڼеȺҵҪ˭ôĵӣҶһļˡ˵Ѿһ˿Ũҵɱ

һֱһƢǳõˣԺǵƽʱֻҪӴĵߣҲֻЦЦĴߵĻǵȴĽޱߵŭ𣬾ͺϴ¼һ

ڻѾٻԼӣø۰ޱȣ˵ѾΪҪһ֣˶ǣǷĽɣܲŭ

ûмӵ绰ҲĳеŭҲͷǽҪ㣬½ĳʲô¡

ĺˣڴϣ˯һҲͻˣˣǿǵĻǲҪȥ飬ҵļ£ԼܽˣҹˡѾǳı䡣˼ȻץٻǳŵȻҲԼңʲôʱҪͼݱˡߡǸˣһˣȻ˵İ

ڹ˵绰֮ʲôҲû룬ֱӾһƧĽ䣬˲ת֮һٵ򱱾ȥںܲϾܵﱱĻûʮСʱǲеģ⻹ǲмʱ䡣ûҪĶڸոͻ˵Ϊ֮£ȳҲҪϺü

Ȼеĸô·Ϊĺܴ󣬵Ѿûа취飬֮ѾѾǴڱıԵʱҪٲߵĻҲ㲻Ҫ¡

ڻҵ绰֮Ҳ΢ƽϢһеƤɳ棬֪Щʲô֪˶ãһ̧ͷǿ֪ʲôʱԼǰæʵǿϵ飬ϵôˣУûҽϢ

ǿ¶һ˿ɫҡҡͷǴֿͨܲϵ飬ľֳ֣ûʲôϵʽһ㶼ǣûġҴĻһֵĻ֪ʲô˼

澭ôʱ䣬Ҳ΢侲һ㣬ҲֵĵʲôǿǸֳ˵ʲôԼǣҪʲô֮֡Ļ룬ȴôҲ벻ף

Ҳ룬ûʲôͷҡҡͷ׾ͲҪˣոѾͽͨ绰Ͼͻϣʱа취

ʱŻææ˹лһֽеС㣬С㣬Ϣˡ˵ŻеֽһϾæֽ˹ȥֻһλ

Сҵϣϣһ㣬Ҫ㱨Ȼǿɲᱣ֤ǵѾ֪棬ϣܾҵһʱ绰ǿɲҪˣʲôֶΣҪ֪Ļ֪

ֽ컪ģôţľԾԾɲЩܶԸģİա˵ҪǻеļҲ֪ͨôС

㡱濴Ļϵ·һӱһ㣬ʧɳ档ǿԱҲЩæСģҿӦûʲôΣգǿͼıǮŵү֮һжн

΢΢ͷˣǶȥɣһ˾һˣҽ˵ˣ˵Ҳȥʲôˣа취ġȥæɡ˵бɳ棬۾ͷ컨壬֪Щʲô

ǿҲЩ̾˿ûа취ֻȳȥ˵ٻǱܵ飬һֱǸ裬ȻܰܵߣһֱŬѰǵ䣬ϧôҲҲ

߻ȴǲͣ򱱾ٶȣûΪ֮գɻΪ֮׹䣬ٶȴﵽÿСʱŰٹĳ̶ȣνǺšٶȣɾú⵱ûκ飬ľǿ졢졣

Ȼ֪ʲô˰ٻǣҲЩʱΨһľǾϻȥҪĳʲôµĻԶԭԼҪҪȥѰʯĻǼҲᷢ¡һеһжԱ⡣

˭ǣѾи̣û˿Զļˣۡνۣ֮Կ϶ǣ컪Ѿۡ컪ڻԺӣôȥĥôǰŵȥȴ֪ԼѾһ֪ͨˡ

ڶ

ڶʮ ᣨһ

ʱȴ࣬ǽץһֻ绰ɫѾǳĲãʵҲȷʵˣոһѴ绰İȫʶ󲻸ߣʲôģǳƣԭɣҲ֪˻ҷ顣

Ѿǿҵģǿڲ׳αƵû취ֻæΪֻ֪Լ׳а취ٵϵ顣ǿǰһֱ׳صıһ£û˿ԥʹӦˣҲһĻ

û뵽ʱ˰ԼԱļֱϻͷϲëһֱͷǳԱİȫļЩ۵ֱһ˵Ͳʲô⣬û뵽ξȻ̫ͷ϶˻һߡ

ָص˼£һͻȻۣͨź棬һʱ䣬ڸǱеĻ͸о۵񶯣вһʱŻؼңţôҲе㲻죬һƧĵطѸٵתȻͨһ

û˿仯еֻǽֳʲô£ҪǲǺҪĻϣұˣûա̬֮£˵ѾûʲôˣֱӾ˵

һ˿ҸһҵϢϢѾ֪һҪ˵һ飬ӺŮ˰ˣģĳԱ鲻ܲңϾȥңһĽС

һ£΢΢һü侲ĵֳ»ǲͼֵˣҵļ£ԼϣܸɣһˣһɷһףγеһСҲܽ¡лֳĹġ

һΣǶԻ˵𾪣ȻѾǳĲ򵥣Ҳû뵽ǡ΢΢ü룬Ȼ˵£ҲûбõԭϣҪʱ֪һ棬㾡ȫУϣԼСһ㣬ӵ˲ͨˣˡ

лֳһСĵģˣҪ·ˡ˵ٵĹҵźţȻٴת벻ĸ·֮Уһͷȴһ㲻룬һСϣе飬ϵһˡ

ʮ֮һıȽͨŮ˽Ůڱ濴ֻеȵӣΨһͻľһ˫۾۾ȻɫģҪᣬǴֵĻѪͳǻѪΪ۾ɫģĸĸҲ͸ȡС֡

ߣܷǳ棬˵ǰʮڵСһʵֳʲô飬ûʲô·ɡһ˵ûд£ǲġԲôһʡ

ЦЦСϣ˵СҲûĶ棬֮ҲͿ˵СϣȻ鲻Ǻܴ󣬵ӰȴǲСϣܺúɡ

С΢΢һü֪ʲô˼ʵֳξʲô񣿡

ЦЦҲͰ˵˳ȻСϣεɴСǾԲȻ˵Լ鱨濴Ǹ߿ɲ򵥣ҿеΣաԲ棬ĳʲôĻܰһ¡ҲֲһǵĹʧ

Դ֪Ϣ֮һֱھΣѾҪٴμǿԱ˵ıһΣԵĳŵ

С˼ŵͷʾףʵֳǻʲôϣ˽һʵҲ֪ԼҪʲô̶ȣ

һЩ죬ƽ˵˵ûʲôͬϵۡûʲô˵ģһ治֪ҪôȥԼļˣĵģǱ˵Ļһû˲Ҹоһ֪ܣҲҪעһص㡣ʲô졣

һֱʹûиоȫʶеĵͲӵеģҲ

ۣСü룬Ȼͷֳˣûб飬Ҫȳȥ׼һˡ

ͷãҪһǣܲݾͲãǰǱ֤İȫˣȥɡ

ʱһĹȥڽĹʱʱ賿ңﵽȴСʱСʱ֮ڣû˿ͣ٣һֱͣĸ·Ҫǻ𳵵ĻѾһ񻰡

ׯ԰ſڵʱвЩǵġڻվſڵʱſڵֱҲѾæһ񣬵үˡ˵ȴֲɫΪܵ¼

ҡҡͷ߹ȥǵļǰǾͲˣⲻǵĹЩ˲ܶԸģһᴦģǰɡ˵ͷ˽ȥ

ûϼǿʹ˹û˵ʲôֻǽһǿôܳˣôˣ

ǿһĲүûкúñС㣬ϣүңСڴ˯

ҡҡͷѾ֪ˣҲһᴦģˣҪȥ棬ҲһɣһҪһ쾿ʲô飿ߣһͷ϶ϻ㵱ǲè˵һ˿⡣

˵ٵĺǿ˽ȥһȥ󣬾ͿѾǾɳ棬ϴһë̺ϻһ˿ۡԵñȽ㲡Ҳһ˿ʹ߹ȥЩë̺Сĵĸϡ

ǿҲСĵүСѾһû˯ˡǰļү㿴˵Ͱǰ컪ļŵ˻ǰϸĿһ£ϲ˼¡

ȴû˵ʲôֻͷǿȳȥɣһᣬȥҰ˳ɹļʺСΨһģǵ绰ǣУҿҲܳʱûϢˣȥϢһ°ɣҡ˵֮һֲɵơǿû˿ԥͷǣүҾ棬ʲôĻһ

ͷҲʼɳ֮ϣĿٵѸٵĻָԼĵĻҲһµȴԼģͲƽ¼ˣô¶ԼݡҲҪٻþȻ

ڶ

ڶʮ ᣨ

ʱһĹȥڵĻҲѾָͻƵεĻɫ磬ȫ˵һ⣬ʵȴвĥĹʵһһΣҸҪǣѾ۳ˡһɫ

ǰֱַǰɫ塢ɫ塢ڵĻɫǵ塣⵴ĹЧȴڹ֮ϣڷؼһ֡Ȼ壬ûйܵǡ

Ҳ˵ǰĻָˣǴˣǰ֪Ҫǿ١ǲξ֮ķԾ

֪ʲôʱ򣬱˯ͻȻ۾һ۾ӡۿ֮еĺȻԼӰһʱǿҵķΪԼһգ˺ü۾ԼǰӰûʧ֮ɫ֮һ־ϲ

ʱҲоĶ˲ѹͷһȴۺĿԼʵ棬ôˣǲеط

ҡҡͷҲ̲ס͵˵У֮ʱĴ˳Ķû˵ʲôܵĲʵ̫ˣ񾭿˵ǴһıԵҪûлĻҪֲ֧ȥˡ

ĺ󱳣棬ʲôͿ޳ˣһҡҲ̫Ĵ̼Ҳڻİο֮У˳һ޾ǿʮӣֹס

򣬽һҪȾǰ澭һεķйѾ˺ܶ࣬ٱˡû˿ԥĵͷģһģֻҪһϢҾͻϹȥһڼǻǲµġ

ĵͷȻͻȻʵʱ便ڸʲôҴ绰һֱͨһΪʲôأҪٲҶ֪Ҫô죿

ҡҡͷԺ˵ɡʲôʱ򣬵û˵ʱ䡣컪ڴ˵绰ҲһֱڵȺڿʱ䣬Ҳൽˡ

Ȼڻ˵ûãڴĵ绰ҲͻȻҲû룬һѾץǰĵ绰ιǻ˭

绰컪ģ컪ҪĻӦѾˣԲŴ绰һ绰ȻǸԼ˵ʱȴû˿Ŀ־壬еֻһּһֽҪѳŪ֮еļ

˭ٺ٣֪˭ңҪŮ˺ŮƽµĻھͶķȥһ㣬סϣֻһȻҲΪͻȻ̫ˣ΢Ĳһ£һСĳôҶ˵顣ٺ٣˵Ц˼Ͱеĵ绰ˡ

ʱ컪ѾĿĵˣ߻ԾԾ绰Цֵܣιˡϲˡ˵۾ȴͣԱߵٻߡг

컪ȻЦЦģҵĻģ˵ЩڲǻûεȻһҪݺݵҪǰҵģȫȥʮٱĻȥˣ׼𣿡

ģֻҪĽļաһѵ㲻һͨ𣿡˵зǳĲмԼߵݣһֱͷǳԺΪԼӦøһȡԸһֱһֿͨ˵Ը

˽ǻҲͨһûʲô˵ģ¾пע⣬ҪĳĻǾͲˣڶ࣬Ҫ׷ףҲԲ̫ѡ

ȴ˵컪ҵ绰֮û˿ԥվҪȥ˵ǸַҲ˸ոյĵ绰Щĵĵһȥ̫ΣˣǿȥɣҲиӦҪٳʲôµĻ治֪ô죿ԾٶǿһôܲģȻҲ֪ǿȥҲ޲ԼĶ㰲ȫС

ЦҡҡͷĵģһƽģҪҲ٣Բǡ˵ҪֻҪһȥ˶ҲûʲôãˣȻȥ㱣֤Ҳ¡˵££¡ȥ

Ҳȷʵûдκ˹ȥΪ֪ʱᷢʲôʣҲԼݿһ̱¶ϣ֪ԽԽãǲҪֶΡȻԺӾͲôùˡ

߳ׯ԰һƧĽ֮ϸĹ۲һΧûзκ쳣֮󣬷ٵĶصס컪ָĿȥ

֪ǣ뿪֮һӰͻȻиֳĵطͨһûʲôͻص㣬Ψһľ۾۾ȫɫģ覴õɫ

˾Ƿ֧ԮСϣΪر˵ûֱȥڰܾļеĿռܡ۾ǱôǳոջһҲĹ۲֮УΪԭ򣬻һҲûзĴڡ

С˼ĿŻ뿪ĵطĵû뵽Ȼ򵥣Ȼ޵жֳ˵ĹȻûҲһܵˡۣǾԲҿʼȤˡ˵ٴʧû֪ʲôطΪռյļ֮һ

ٶȷǳ죬ֻõʮҾ컪˵ķ⹤󣬶ѾǺܺãЩȴûκιϵйϵļˡڵ֮󣬻ٴλָԭװ

ûκζֻеȴǰƽ޾һֵɱ⣬Ϊ컪Ѿĵߡ

˿ǰĹû˿ԥ˽ȥϼֱȫҲûʲôΣյʶֻԼ֪ÿһ˿ֻۣҪһ״Ϳڵһʱ֮ǿĹ

Ϊ˶Լ㣬û뵽һֱߵ룬ûκ״ΧҲûһӰüͷһ壬ѾˣѵûҲҿ˭ôҵļˡ

žžžžһǰһ洫˳ǷҲһ˲˿úúãǻȻȻûдһ˹ȻţҲʧӡ˵ߣ˵仰ʱ컪ӰѾڻУľǰһٻĸŮ

ڶ

ڶʮ ᣨ



һһٻĸŮһ˿⡣Ѿ컪̣Ȼſ컪˵ģλû뵽컪ģҲǣԼгģҲֻ컪ˡ

컪һû뵽Ȼ㡣Ŀ컪עȴļ컪ԱߵǸˣҲԾϡԼԼ¶һ˿ڰϢѾûȷٻ°ȥˡ

컪Ļû˿⣬һɵĴЦû뵽ɣ㵱ҵʱûҲн죬ߣٻԼϣɲ»ͷɫ֮Ѿһ˿⡣

ҼȻˣȻҲͲ㣬ʲô˵ɣֻҪܷٻã˵ʲôԣȻˣԼҲ뵽˺ΨһҪģȱ֤ٻ˵Լ֮ͨ˸Ͳ˺˺Լ壬Ҳûжʧ

컪ЦЦһٻߣһ̧ȥٻϱռˣ͵һ˦ͷ컪˹ȥ컪ÿٻʵڻһͰע˻ϡһҪ˵жǼٵġ

ûһŮһССֻӰ쵽ڵаһֱͱסãһû˵ֻ컪ͻȻ֣Ż˵˸ոǾ仰

Ҳٻֻ̽ںڵĴ۾Żְ֣ңú¡ְ֡ȴʯһϡ¶һƽ͵ɫ÷ģһ°ְ־ʹߣ°ְֻᱣǵġ

Ȼתͷ컪컪ǰң㻹Ǹ˵ĻʲôͳҪһüͷҾӡòҪŮ˺С˵¡⻰ҲȰ컪ķٻǡ

֮ͿԿ컪ȴǹ컪ЦǲӻˣٻŮҽĳ룬Ҳ˵ҪûµĻҲסֻǿԸԸ˵Ծһļ컪С

컪ļЦһת飬ֻҪǩ֣ұ֤Ů˺Ů£ȻͲҪĺݡ˵꿴ҲͰеļӵ˻УɨһۣǾҪתûϼŵת顣ֻҪһǩ֣ת֮䣬ϼҲ͵컪¡

һвνǲȻڽǮ˵û̫ĸоҪôһȥ컪ĻǼȻǲܡҲһڰѻ˵߻һ֪ǳߡҪҪ֤ٻ˵İȫ

һߣ˵ǩǩҪǩˣȴô죬ҶûġҪǩĻǾȷˣӦòҰɣһˣˡ

컪һһ£룬ҡҡͷȻһˣҲǽ˲٣ôҲϰٻ֣ȻԼԾ֡ͲõˣҵķǳޣٲǩֵĻǾͲҪû֮ˡٺ١˵óһذףٻΡʮٲǩ֣Ҿϻһ£Ҳϣ϶һ˰̰ɡ˵ȴû˿仯ǰ񣬵ӣڻȴ˵ĳª

ٻڸܵذ׵ĺ֮Ҳĳ˿־֮ɫҪ˵Ůµʲôǵһ϶ǻݣһƯŮû̻ݵĺٻҲ⡣

һƣֳݣȴɿ컪не컪ǩǩ˵֮䣬컪ľѾ̵һסֻҪɿһˣͿ԰컪УԾȴһʡ͵ĵƣ۾һٿǰĻǾͲҪҲˡ˵ѾٻĲ֮ϡź֮ɫ

һзɿļǰһУԼ컪ǳԼıһ˲вұٻǣԱߵԾԼȴûа취֪ǳ֪컪ʲôϵҪ֮ĹϵԼԤϵĲĻԼĴеΣˡ

ⶼһᣬǲܿס컪ܰٻǽӹղֵһðġЩͷڻҲһɵ֮飬Ѿ˾һ̽˲컪ץ˹ȥ

Ѿ˺ɫ磬õҲһǿĳ̶ȣһץǴһɿ˺ѵ졣ٻץȥҪǴԼ

һ˵ܳҲһգ֮顣컪һûʲôµˣͻȻ֮ıʣذףǶҲһ£컪ԾȴͬԾһߣһϵеĶ컪λòԶ컪ȻôԺҪ֧ԼԺٻߣȴûо̵츳ԲŻ컪һ

ԾȻԻݵָеһ˿⣬ȴΪܰٻߣһ֣һɫϾͳڻ컪֮䣬Ǹ˿Ҳ˲֮ϡ

ϲ֪ʲôģڻӴʱ򣬷ֳһȥӵͬʱڲͣĸʴֻ֣һգ֮䣬ָֻƤȫʴֵָֻֻǣָǾȻǻɫġԵ÷ǳĹءٻҲɷһ󾪺ɫ֮ǵģҪţ϶Ҫȥ

Ѹٵָֻ֣ȴûа취ڶʱ֮ڻָԾڿڸʴָ֮󣬾Ȼһ˿ʹ֮Ҳûзвһ衣ٿرĹͷѾԻһ˿֮ġֵãһӲԼָʴһҸʰ·硣ֻǿϧ

ǿϧʲôȴû˵컪Ҳ˹ٿߵĺɫϣɫ󶨣ȴһַɫúãȻôǾͲҪˡҾ㿴͵Ϯĺ˵еذ׾Ҫٻϻȥ

æ컪ո͵Ϯңʲôҽ¾ǡֻǲҪ˺ǡһ컪ɫ֪ãæס˵

컪˿ЦǰɣãҾ͸һᡣ˵еذͻȻӵ˻ǰȻֻҪԼϲǸո͵Ϯҵ飬Ҿ͵ʲôûɲҪ˵ûᡣ˵ЦſŻɲôŻôԼԼ

ڶ

ڶʮ Сϳ

С׳

컪Ļ䣬Ŀŵϵذף̧ͷ˿ٻǣȻذ׼ϳһ˿㡣ٻæеҪģǲֵġҪʲô£ĸŮԺô죿

ٻһ̣ڷжԻĲѾг׵ĳԼɷʵû˿覴ãһΪԼȥˣʲôԭء˵дҲǰ飬νӻͷ𲻻

ҲԼ˵ĻǰҲǲףǲԸȥ룬һ̣Ѿûκκǵˡ

ٻĽ΢΢˿һۣ֪һֱͿңֻһӵܣٺãҲɻһ˿٣ģȻѾ㵱ӣȻǳȥҵӲĺܣûôһֻС˼ѡ˵ûʲô󰭣ҪԭֻҪתһС

ǲתõ״̬ھתٻ컪УԼҲҶ֣αشݾߡ컪ЦſŻɲŻĻԼ

еһУڿռеСϿһΪľǰٻǾȻȥȻҲûʲô⣬뿴ʲôصֶΣʱҲٵȥˡһͻȻڰУȻһ˫覴õɫ۾һɫĹâ

ǹâһ֮ڹ˶оԼ·ܿƣֽٲʹһвɴ󾪣ǿռеĿռСϱܾѾSʵС˼

ҲǱеһԱԼϼȻټװ֧£ȵ컪飬ûзʱٷһǾȳû뵽ʱԼ徹ǲܿơռ·һۡ

ռ˲ڻԺ֮УԴӽҲϵͳ˽һϵոԼҲֻпռȻ޵ǰ֮ǵһ֡

ȻռҪת״̬Ļ㾡ȫܴɻȴûôΪֲ컪ԾҲͬδ֡Ҳɱּ

Ծڸܵռı仯Ͼ֪˾ԲԼܶԸģ˵ʮ֣ţоһпռߵˣһռѾ˳뻯ĳ̶ȡӣߵˣҲȫȻûа취ԾѾʼԴ⣬ٵת

Ȼǲܶ۾ܿģСϵĳ֣ҲǿԾϲ˿Ĳ֪˭ΪʲôҪ֮¡ʲôطĻ£һ롣˵ǷǳĿʵԼҾ׼ôˡ

СϲûлشĻȰٻ˴һߣⱻĿռ䣬û˿·һ㡣Щûһ˿ĿԾûмǴӦþԾɣˣڻ쵽ϣֱǲ֪

ᣬǸᡱԾһæԼȷʵ֪ǵ飬Ҫ֪ԱĻǴҲ֡йֵģҪûӴıǼֱôܶ˳أǲŪˡ

СһһѾ˻ߵĿռֻһɣռѾָҲֻٻˡڸոյĻѾµǰ˾һԱû뵽龹ȻΪ˶һλռߡҺԼոûг嶯óƣȻ鷳ˡ

ǻ֪һλϣܸңҲöлŮСϵ

СҡҡͷлҽСϣԸĻֱӽСϾͿˡǾֳģ飬ҲΣӦġҪ˵ԲӦǲŶԡ

ЦЦû˵ֱӵҲʲôģֻ֪ңԺȻΪһ£ҵĳŵʲôʱҪ֣ʲôʱҡֻҪΥҵԭ򣬾;Բƴǡô˵һŵ

СϵЦЦȻĲƯЦȴһζԺ˵ɣô죬ҾͽˣǾֳȨ˵Ծʾһ¡

Ծ֮ͻȻһ˿صɫһͻȻӿ˳һ˲䱬ѣǱǿֱӾͰΧĿռҲָɣҲֱһץ컪ȻһӴĺס

Сһһ䣬һӣǰĿռͻȻһ޴ѷ죬ѷһ֮ߵĺͺʲôһٵĽѷ֮Уգ֮䣬еĺʧ

ߣԾ㾹ȻǰˣֶΣΪӵ𣿡˵Ҫȥ׷ԾϵǻͻȻֹˣСϣ㲻׷ˣҺһټġ˵ҲԼ¡Ϊϣûа취ſֽţãʱҲú˶ϡ

Сһ룬ȻͷȻ˵ǾôɣˣҿڻȴɩȥɣӦ˲СľšԺ˵Сһӿռд˹ȥʧ

С뿪֮ҲͲٹЩԾܾôᡣ룬ߵٻߣϵ˿ٻһ⿪󣬾һץ֣æôˣҪҪǸϿȥҽԺ˵֮оһ˿֮Żɫָͷɫޱȡ

˿֣ЦЦæοٻûµģûµģЩС˶ѣȥҽԺȻؼ˵˵һѰԱߵñȻٻ֣վ

Ȼ˵ٻôûأͷ˻û£ʲôŽ£һĵģɿɫֲʲô£ֵķеǳĹ졣ɵ֡

û˵ֱ꣬Ӵϵûµģȥٺ˵ˡȻȥ𡣡ٻջǲĵͷЦЦҲͺٻ湫·ϴĻصׯ԰

ׯ԰ڿٻöƽ֮һһ¶ĵЦݡһæµ֮󣬻ٻѾȫڴǵ۾ȴȫһǾǻ档ǼڿǻɫĹͷʱ϶ʹɫ

ЦЦҶѾ˵ˣҵû£ǲõģʵһֱҶһ£Ҳûʲô˼ˡҲǸøǵʱˡ

ڶ

ʮ Ʒʯ

촽ѾԼԱٻãȻԼ֮϶˵ܡǵ򲻵ѣȻǲκ֪ġ

Ļ֮ٻѾʵСϺͻĶԻʱѾɣֻһֱû˵ѡҪ˵ҲϸĿҪô¡

ٻѾӸոյ֪һ㣬ҾйһԱոСҲߡйû˵йǿ֯ۼиҵ˲šİ˵˳

һ˵Ҳ˵һСʱֻٻһŴ죬ȴôҲղˣоޱȣǴûԼɷԼĽȻΪصһԱʱǰԻӡ˲

˵֮󣬵ЦЦȻҵ֣ͲҪˣǿŻĻ˵۾Ҳϣû˿ԥתʱָָܼ֮ٶȷɿĳƤ⡣һգ֮Ѿָȱֱ漣

ǳԾӣû˵ʲôվԼķȥԼѾˣҲǸøʱǺúõӦһ£ԼεõĶûпʯжǷǳڴ

صֱ֮ӰѷŷȻڷת壬ҲһǰǹŰ͸ʯʯڱ˵ֻһҫװƷԭϣشҲʷ塣Իȴô򵥣һõʯһԾʱڡ

İѰ򿪣ʱһ͵ĹâϣֻһСԲʯڻǰʯͨףһ˿覴áܴ濴ԼӰӡȴ̺޾ޱȴ

Ҫ˵ǰЩƷʯȣֱͲֵһᡣԡ͵֮УֻоԼͺԡڳ֮һ쳣ʡһҪ֮г˯

ЦЦƷʯʯҪǿô࣬ҪܶмƷʯĻӦ֧һܸߵľ硣ϧ䱦ѵáһʯǷѾǧŵõģҲ֪ϻмʯ

룬ҲûЩ飬Ǿϥʯǰ棬ת˫ʯʱ֮ʯͻȻһ޴⣬⾹Ȼһͻ˷ơɹâ

һ̲ǻٻǣׯ԰ȫޱߵ֮У֮еУֻоԼͻȻһᣬоǰδеĺá˲һ𡣷·һ̵õһ㡣ǳ档

áеǣˡһõĻаܹٲһ̷յĹЧ÷ǳ

ʱûʲôֻǲͣתͣеƷʯ˿ĻͿԿеʯڲͣļ٣ʯһɫҺɿĽȥڡ֮Сһ顣Щȫ֮и֡

ʯȫյʱ֮оһٰʮ飬ԱߵĹȴҲ٣٣ҲһٶţЩǰյ꣬걾һ֮֮Գ֮ΪΪȻȥ꣬߱û

۳һٶ飬ɼ۵ѳ̶ȡЩ鿪ʼͣΧŻı鲻ͣתת֮УżײһѸٵĽһ𣬱һһ׵Ĺ飬ֻڼת֮䣬еĹȫһ

һٰʮŹ鲻ͣΧŻתɢһĹ֮ޱȴĻ֮¶һ˿ЦݡӴԺԼõĻǰ죬ҸӴӾӳҲ͸ǿΪֹɫѾȫ̡ԺֻҪӽܿٵŵ磬ֻŸոտʼѡ

ֳӺŮѾȻĻȥˣֻԾ컪СϾվǰѸո˵˳

ȻˣһüСϣҪߣ²ô׵İɡǲʲôԭ򡣡Сϵ֪һҪ˵ǰߣҪС֮ϡֿԷǳĵ͡

С΢΢ͷжǳҪץĻǳ򵥣ҪҲҪ׷˵ԼܽȻ˲Ҳ֣ȻȥͷСԸȻ˲ҪԲ˵ڶ飬æԻ˵һΣʲôҲĻˡ

һ΢ҡҡͷҪ˵ʲôȴ֪ΪΣջû˵ֻܵˣ¾ɣˣǻûзʲô״ҿһҾ;һ򵥣϶ʲôǡ

Сϵͷһ㣬ҿʹжûв´ĻӦһ޵ߡҲܿ϶ֳҪ֪Ļûʣˣֳ֪бҪ˵ûС

˵䣬һͻȻ˽ֳһˡһӣһķ糾֮۾˿˿ƣ롣һҲǸոոϻģڽĹûеõ˿ĺôҪƽˡ뵽ŰǿҲˡû˿ͣͺéǸ˻

ͷȻСϵСϣûʲôˣȳȥɡСֻ΢΢ͷתͷҲص뿪ˡ

һεжôˡһһҲûзϻѸٵİľ˵һ顣һ˵˽ĹĹŰ졣

ӿʼʼüͷûɹһȺʬĳ֣һͬСɵ飬ҪЩʬĻ¾Ҫ̫ƽˣʵҶЩ޵һҪȡߡȻִ֮Ҳ֯

һǹŰ᲻ΣΪΪǶӦòȡʲôߡ룬ͻȻ׵һϣҪһʲô뷨

һ룬ֳΪڻ˶ԽĹ֣ӹŰζǵ̬ҲһʲôΣ󻹺ǰϵҿǻȹһ˵ĶΣĻٲȡжҲ١

ŰΰǷˣһҲ˲ٵĺøУҽĹȫǾˣˣҪԸĻ֮ҪϺü͹Űǵжԡ

ڶ

ʮһ ֹһ

ֺһ˵һ˵ʲôû֪ˣֻҲûжԽĹȡʲôж

˵һᣬ룬ץһļӵһǰһǸոûôһļļܻȤ㿴ɡ˵űͺϽ飬ھ͸ӵϽˡ

һȻûпļҲ֪εһ򵥣æļһ£ʱһɫһ䣬ǳѿԼĻԷ֣һֶڲȻĲ

ֳ⾿ô£ЩѾǸӡסôͻȻƿӡһ˵Ĳš

ҲܹһɫΪļ˵ľȻǰӡƿ˷ӡ˳ҲǹҽԺĵص㣬ЩµķӡʵշӡǿȣٿԷӡЩʱ⣬ʲô顣һŻвŵ顣

Ҳһ˿ɫһ𣬲֪ûиоǰϵѪ¡һһһѾµʲôԭ򣬵ʵѵƷ⣬ΪѪµԭ򡣡

ͷѪ³ֺҲϡѪô£Ѫ¶ЩзǳãֻҪѪ֮ԭļʮٶһѹáνǷǳ档ЩõľѪ³֮ʱһƿ˷ӡѾȫ֪١

ڵֻҪһ뵽£ͷʹǺõĲҵʱЩܶԸģé˶ڣûа취ֻĿƿӡ١

ѾˣΨһģǸϿǻûиʲô֮ǰȫյȻ֪ʲôΣ

һֳҲ֪ҵܶЩ˵ûʲôã룬ûǽéǣǶⷽҿǿϲ֪٣л˵ĺãרҵ£ҪרҵˡЩһһ취ҲûСǻ

𲢲˵ܶԹ˺ڵĻֻǷ𣬷շ֮ȴܶЩáһ㣬ַתΪ𡣵תȴ˵תתġҲһҲ޷ﵽ˵ЩҪԵġ

Ҳͷ˵ҲΪе֮ģһ£Ҿͻ淢ϢȻéӣǰȥ׽ֻϣЩûʲôΣ顣ȻԺճˡ˵̾˿

ȴ˵ڰʯ˹֮ҲͰһ׮·ͲҪ̫⣬ҲЩɢĹ֮ͣɻٶһҲǰȫҪ

ûþһ磬Ҳ̫ΪΪ̫Ͼʲô飬Ժʲôȵ⣬ҲûôȥһϣҲѾ峿

򿪴ǿŶԱڻĲߺڶٻҲˣںˣҲ¶ɵɫܵһУֻ˵⡣оǳĺáҲǳϲпܣϣʱһ̶

ЦЦҲȥһӱͱڲݵˣÿҲ룬и߽һְ֡ȻʹԶ˹¶һ˿Ц⣬΢΢ſ˫ۣһѰñ

Цʲôְܸܲ߰֡˵Ҳͱٻߣٻôûȥ˾˵ٻʱ򶼻ȥ˾ôһʡ

ٻŹֵĿ˻һ۵㲻ǹͿ˰ɣ˫գʱ䣬ҲϢһ¡ôϣܿһ˵Ż˻һۣЦáͻȻׯ԰ſ˽

ŻֱӾһ֮үиССŮ˵Ҫ㣬үҪҪһѾµ˭ˣôССŮ֪Լҵ˳éŮʲôˡ

ЦЦͷˣѣɡˡû˵ʲôֻķ˹ȥٻҲͻȻ֮䵽СȤʵСʲôˣôû˵

ûʲôֻһͬ¶ѣҲ֪ˣСҲ档ҪģʵСҲܺദġȻѾ˵ˣЩûҪˣ˵ģҲ˵˳

ٻһӦһ֪Щ鲻ԼܹܵģҲܺ棬ҪǽСʲôӡһᣬʹС˹

Сһ¶˵Цݵƴ磬ô󣬺ƯҪ֪Ļˡ˵űı˹ڹͬʱҲԱߵٻúã۾һתϵλƯĽһǴɩˣСλɩ˵Ц˼

һɩɾͰеͨ졣æֵλˣҽǣҽ򡣡˵Żɵͷ¡е㲻˼ζСһæЦŵǸСҲû˵ʲôֻǰôӻĻ˹ȥȻٻһᣬ˾ͱ˺ýһ

ٻ˵СãһҲǳĸˡֻܿЦſǣССħŮһԺǱʲôӹˡҲҲϵСǰĻİ̡йɵĽСΪС갢ֱ̡С˵Ĳ֪ôá

ˣһ֮СҲýٻȻıߣʱĻһСеĴԵ÷ǳ⡣С֮󣬵ƴ磬棬Ҳ治˼ôõĵطҲҡҪҽ֪ء˵һ顣

ĻûЦãҡҡͷˣǴ粻Ժ˰ɣúĻסһʱ䣬ҿҲȽϲ档ˣôͻȻ뵽Ҫ

СͻȻ˳ȥӰץһֻѣˣߵƴ粻˵һˣ㻹ǵǰһӡǰ죬Щƿķӡܳȥˣھֳ취ץֳҵ֪ͨһ

Ȼ˵ӳȥˣСϿûʲô仯˵ЩֻǺѣҲֻһСӶѡʶܳȥʲôΣ

ͲһһЩ˳ȥü뵽ǰ첻ǸոպѪ³ֵ𡣿ЩӦǳѪ³֣ӡʱƿ˷ӡЩɲ٣ֵܳæˣ滹һֻ

ڶ

ʮһ ֹ

һ뵽ǹоһǹǼޱΪһ壬ǳǿγ϶Σ˼䡣Ҳ̸߻вٵЩѾͷˡ룬οˡ

Ҳû취Щ˵ȴȽ鷳ٻ֪ԼĿǰΪǶԸ˹ģҪܶԸĻʱͲǼ򵥵İӡˣҡͷС꣬ȻӡˣЩûˡ

СŪеѣߵڻû˵ˣǶʱ֮Ҳ֪䲻䣬ӦԸĿģǵΪҲкôҪҵĻºѡСéɽңЩץ֪ĻǱȽ

Щһӳ϶ҪܣȻҪܣʲôܱȵأνһٶáЩֻҪ˵Ҫ¶ҲҪһʱ֮󡣶һױ˲Щ޵߽Ӵǲп֪

ͷİڶˡȻǾֳʲô㡣ҿûʲôץȥץȴץǾͶˡ˵ҲССĿ˸ЦҲԼޣû취ǡ

СЦ˼ƴ磬ۣѧ޵òˣͰéɽ޵ɣҪ֪޵ϣܳϣɵġ㿴Ҵ磬Ѿ׶ˡȹһԺͿİͲ⡣ôѧ˰ɣ

ССԣͻȻ뵽ۣȨéɽɡôܱЩ˵Լͳ˲ͬûҪĩáЦЦҡҡͷС꣬ǰ͸˵Ҷ޵ûʲôȤԺͲҪ˵ˡˣҪû£סɡ١˵ŻͻȻоеһæߣֻһСĺ㱻˦

ûгɣѸٵİŽˮͰ档ȻֿʼĴ˶Сڴһ֮ȥˡһСԡ

Ȼڴȴת˲֪ͷӳԼҲûҪҪȥ£ܣЩȴѹӡģҲڻǵԼ˵ʲôʱܹԷӡ˽⣬ǾƳ˷ӡԼ϶ҲҪԪˡڳǵʱ

ɾɲܶԸģҲǷǳĿա룬ûн֮ҲȻȵٳȥңܲҵЩҵһһԼֲԿץʵΪʲôɣ

˾֮¶ЦݣһҲʹٻߣһҲ֣ٻԴӱȻ֮Ѿûж¶ɫĶһ˿顣ʱҲ˳ûһθоҵϢ

ʱһĹȥׯ԰֮еСõЦȻãڰĽˡҹĻ֪֮Ѿ֮ϡһĹաڳԹ֮ҲȥϢˡ

ȥϢʱٻļҪûķȥ˯ȴôҲˣÿһߣ֪Ϊʻ˶ӣŮ˵ĺǲСҲǰһֿ˯Ȼʲô̫˳Ȼѡ

ʱһȥֱʮһʱ򣬻Ҳѹתһٵ˹ȥһѾ˳棬׶䷱һߡȻѾҹƹɲ٣ǵƻ̡ͨ

ʵһЩ˵ҹŸոտʼѣKTVưɡȵֳû٣ӵļ󡣻ЩȴûжٵĲЩͲôȤ

˫ĴԣŲеڴϣ۾Ĵɨ䣬ۿй֮һ˵ϢʮһӣΪǿ󣬵Ҳױʱ

ţ֪Ѿ˺ü֣ȴûзһֻӰӣвᶼ뿪˰ɣôصôⶫ治ץ۾ɢ΢΢Ļƹ⣬ɨߡ

ͻȻһư۾ֻǾưɵƻԻͣװ޵쳣ˣռҲǳ󣬵ĽȴࡣȻЩעԭȴưΧֵľҲ˵ֻϢҲǳ࣬ҪΪֲ١

ǾưɵֽаٶȾưɡȷʵȽϹŹ֡ü룬Ųһ٣ٶȾư˹ȥʵ֮ģҲûжųԼԼѾˡ

ȥҲֻΪ棬ôһľưɴڡ˵׶ô˵Ҳһľưɳɲô˵ưȴȷʵڡ

ưҲ뵽ǰ˵ˣ֪ưɺʲôϵ룬ƿ˾ưɵţһȴưɺͱľưҲвͬ澹һָŵķ񡣶沢ľưֲǼž

ˣžư֮м¶ġһǾĺԼǰľơžư֡˵ģܲһֹصĸо

žưɵʱ򣬾ưһԱ˹ǰٶȾưɣưӡ֮еĻǾءһǷԱһԱԳƵƷŮɰԳ档

Ա˵ʲôӣֵЦЦȻưɣҲ֪ưܽû˵ưɾȻ˵ġ

ԱЦЦľưǲ֪ǰٶȾưɡٶȾưԼĹء˵ĻǰٶȾưɿ²Ĺ͡ȻЦݣһ仰ȴûио˿ůľǧ֮Ϣ

Ҳûȴ֪ưɿ²򵥣Ǻã˵˵ӡǲǴӵķΧ֮ࡣûҽưɡ˵һϴӡ

ǷԱ˻һۣȻٶȾưӣһͨˡδˡԵˡ㿴Լһ֣˵һ˿Ц⡣ǾưɵѣǰٶȾưȷʵûһˣȫˡľࡣֻҪһٶȾưɡͲܴȻȻȥԺ󶼲ٽưɡ˵ľưɣܽҪֺˣһСֳ࣬ǻҪ˸

ǵĹһ˿ЦݵҪ˵ֶ޹ءڿҽȥ˰ɡС㡣˵ô˵Ҳ֪ǷԱԲԼȥ

ڶ

ʮ ٶȾưɣһ

ǷԱĻ֮˫²ͣĴŻ壬Ҫ˵ǻݣȴ˿ûпͨʲôͬһĹŹ֣ҡҡͷУȻ˵㲻棬˵˵ΪʲôڣҪ˵ɵĻֻ뿪ˡʶưֻпӭ͵ģȴûмҪѿߵġ

ҲǺЦҪĻҾͽһ£ֻϣ֮󣬲ҪʲôĽڡһͨˡЧ˵Ҳ¶ʲôΪȫˡ

˫һ˲䱬һƹ⣬ǷԱһӴеĻƹ⣬ֻԼâ֮вһ£ϻָеĹâҲʧûͣٽ˵ڶҸûκԼһԵˣνߣΪԵҼȻ߽˰ٶȾưɣȻԵˡ֪СҵĻǷȷ

Աһ˼ĻشҲ¶һ˿Ц⣬֪ͨ˺ҲûʲôǣͷȻ㲻棬ǾǰٶȾưɵĿˣ롣һǾưɻΪԱ֤ԺֻҪʾ֤Ϳˡ˵ǷԱѾѻһλˮǰ档

ѾһֻһλáһܣȫһλҴҲٽ̸һ㶼ǸԺԼǰĶҲûʲô

ԱһƷ嵥ŵǰҪƷҲû嵥ЦЦһľơưôܲȾء˵ŵЦЦ

Աͷ嵥ǺãٶȾưľƽDrھȥáϣϲ˵̨˹ȥ˳ߵķ򣬻̨֮ڣһʱУȴһɵ֮ľɫŮվ档ܿһִܼĹŵʡ

ԻһۿȥͺִһŴɫŮһֲʹ˵ĶĿΪ֮һ¡΢ЦŶϰͷǴкҲԼĿ˻עҲԼǰϡ

컹е֣ȻŮǰһʮңഺĻȴ̺һǿϴһȹĳг˼ʵġһͷҲ̵㷢ɢں󱳺ͼͷԵøޱȡ֮ϻһֻСɵĻװС֪װЩʲô

ǰҲһɫľƣɢζڻעӷ·۾˻һֶۣ֮žƱ֪ЩʲôЦЦҲ۾˿Ļƹ۾֮Уǻƹǳ㲻ԼĻͷֲˡ

ȴǻۣҪĶЩʲôˣովư˵Ѿ˵ûһˣټǿҵ´󲿷ֶࡣ

ȻһɨưĴ󲿷ֶ࣬ʲôУвľиֶ˵ǧٹ֣Уֱһ΢硣ȻҲвġЩʲôˣͲˣ˶ˡ

ڻҪϰʲô˵ʱڶǸŮͻȻǵһɣȰ㻹͵˵˺ܲģСĵʱöǳĶ˵ʱ۾ȴɶеľƱ

һæۣٴοһ۾ưɣִ󲿷˶ĿһۣĿֲ֪ΪʲôѸٵ˻ȥʲô˼һʱԭǸԱҲһɫľ˹

֮󣬵ϣעһԼΪ˶ͨˣÿ˶ԼܣоǣʹȻױģˣҪDrϣϲ˵תȥ

룬ЦЦƱŶ˵ҾͻղллѣҾһ˵ĺһھƣǾһڣ˲һޱʵĸо洫˳·ǳ˲ιһ㡣ޱȡҾһλõĸо·Լһξһ㡣Ǹо޷

ָоһֱһңȻȻϵ۾ҲĴ˿ȴһ˿𾪵ɫϸĿ˿еľƣôҲû뵽ƾȻ˾˵Чáڻ¾֮󣬾һֱע顣Ȼڶ̶̵һӾͻָеһҲȻҪ١

ʵưɵˣ󲿷ֶһ־DrDr˼ΡλáֻҪ־ƣͻһξ֮УԼ·λ֮У־ƵλЧһԳҡ

λõĸоУԻѹе״̬ãνһٶáDrѾΪٶȾưرһ־ơģһDr

ڻŮֽᡣħҡרħġԼҲ濪һħ˾áǳһΪ˵һǿġԼҲ洳˲СһжǿԼƴġ

ڻһѾע⵽֮ҲͺôģԿ϶ǣԲͨˣͨǲܽġǾֻܣһ޵ߣһߡ

ոջеĻƹ⣬ҲһࡣѹеľƱҲһ£еʱ仹Ҫ졣ҽᡣЦЦ֣ܸʶ㣬ˣ죬ҵһ֪ɲ԰ҽһ¡

ٶȾưзǳĺĵģʵ̫ˣ⵽һĳ̶ȡ˵˲ú棬ǲӦˡ

ͷԵȻ֪ҾͼһЩ˵һ¡˵ҲеѹԵñȽ֣ΧһҲûʲôֵˡΪֹؾҲΥ

ٶȾưɳʮ֮ǰʮǰҲҼ˵ٶȾưһ˾ۼĳԾĺȾƣκ㡣ٶȾưľࡣ˷ǳࡣԺñʲôˣȻû£˵óȥҲزˡ˵ҲССĸһɡ

üʵǶУ׶ѵйͶûзӦ

ҡһеľƱΪưûйҵĬܴʮ𣿡˵Ű˻һۡһ룬ҲǣǿҪɱǵĻа취ģûйҵҲֱ￪ưɡҲǹҵһֲԡϾҲǻġҲкû֮ݣοкþлԡ

ڶ ʮ ٶȾưɣ

ҲʶˣᷢһʱѰٶȾưɵ˵һ飬Ҳֹڲ֪зʲôɻ䡣

ʱһĹȥеľҲѾȵĲ࣬λðĸоѹ̾˿Dr֪ԼǰȵЩȣͲֵһᡣϧȻãվҪѡᣬʱѾˣѵ㲻ûȥ𣿡

ڵʱѾһ࣬ʱѾǺˣư棬ȴûм뿪ûе㾪档

ЦЦҲˣ˻ƴ磬ľ룬һ뿪ûʲôĻɡ˵վϵĻװСҪȥʵεרΪ˺Ⱦơ

ҪΪ˺ȾƵĻҲԼĹ죬׶֪ΪʲôһȺЩ壬Ȼأǻٵ¶һ˿ѰҲЩ˵ļҵ塣ڽ׮֮ҲٶȾưһᡣ

һҪߣæվЦôˣһɣȵһ¡ϰе¡˵ͷ̨˹ȥ۾ȴϰϡԽǿԽܸоֻ࣬ϵϢĵӦò

վڹ̨ǰ棬ϰڵŸָľƣһΧȻ֪ϰʲôȴҲûƻȥ鿴ϰDrܸܲҴһ

ϰ̧ͷ˻һۣЦЦŵȫչ֡öд˳DrҪߣͷϰ￴ҲҪߵȻԣֻǴƳȥһֻܴһ˵ӹ̨óһֻƺ«ȻһʮDrÿһǧԪһһ򡣡

һвһƾȻ˹ȻǮû̫⣬Ҫ˼۸ģҲһˡǾƵЧҲֵۡͷóǰٻĽ𿨣ˢ֮Ǿ˹

ϰǱȽϺģھ֪ҲʱֻеԺˡžƺ«ߵߡҺϲʹһȥֻû뵽ƵļǮ󡣶ˣҪȥ

ҡҡͷˣҪȥĵطʺȥ㻹Լȥɣ˵ǵһμ棬ңòҪ׷Ұɣ˵껹ŹֵЦЦȴû⣬ΪͿԿֻһЦѡ

ҡҡͷˣôƯҿ䲻㣬˵ѾˣŮ׷˵飬ѾҶȥˡ˰ɡǺǡ˵ŵЦЦ

ȻѾ飬Ҳһ˿ľȣȴû˵ʲôͷƴ磬ҲͨˣҲûʲôģҳħңҪȥģҲΪħΣգҪȥĻǾһȥɡ

һһתҲûʲô£ȥ۽磬ҲÿֶΡ˵Ҳܰϲæô˵ҲǸʿҲҲȥҲûϵóû˽һΪ

ͷ𹤾ǰߣžƺ«ߡ߱˵һЩһᣬĴ֮¡һǰ棬õֽáõĲ治ףʮ߲㡣ھ˵Ѿǲˡ

һĿĵؾ˫֮бһŻƹ⣬ɨãһȴˣֻ֮һӴͨͿȴۡ

˵ȥˣû뵽ɲ飬Ҳҵʱȴˡĳ̶ȣҲôöԸԱߵ忴еĻƹ⣬֪ڹ۲ãȴ֪ʲô

Ҳ̧ͷһ۴ãһصĹﲻ򵥡һ»ƴҪСˡˣһ֪ʲôأܲ˵һ¡һתȴҪûʲô

һüҵۣܿꡣԱӦû⣬ĺˡҪ˵ֻ۵Ļ϶ţҸ㲻õһҪ֣֮϶¶ֻܰ˵Ҳи

ֵۣĽһǴδ˵Ȼ۵йȻû˵ӦòСˣǽȥɡ˵߽˺á

Ϊһ˵ӱˣںԣһһֱ˵ԼǸҽûа취ֻܰ˷棬ȥҵ塣ϣܰȥ

ŵݣһ˲͵ʮ¥壬һᣬһ˴ţֻ㲣Ѿʮʮ֮䡣ǳĽһ壬͵ĳһ˿ϣĹâæס֣С㣬ˣҶַˣѾһ㣬Ҫٲ治֪ô졣һҪȾҶӡҿɾôһӣҪʲô£Ժô찡

꺺ɫ֮Ѿлҵļ󣬿ɼʱܵĴ̼ȷʵС岻źۼİִг˳ӦɣģȻǮȻҪΪ¡ڿɲҿһӡ˵һת黭һķֳĿ£ڡ

һپķЧ£ҲƽȻ͵ãҶһֱҹڷ棬ܳȥǳʲôȻʹһ䷿ǰѾԸܵǿ滹һ˿ϰϢ

ûȻףͿѾѷŴ˿ֻһŰ״ӣһ˾ڴϣȴָ֮䲻ͣתת֮ΧһȫָһСһС塣ɼ̶ȡԵһ˼ľء

һϾͽеôˣѰְְôУû˿Ķֻ֮¶һ˿ЦߣӣԺ󶼼ˣڸոѾȫյˣӴֻһҽûҽؼˡ˵һ˿⡣ޱȡ

һҽһ˰֮СģѾеĻǶҽˡȵǣҽȻǰҽԺǸǴξԼһöû뵽˶ࡣ꾹ֻһһҹʱ䡣һ˵˰˰֮壬ܷӳ൱Ŀֲܲ⣬һ

ڶ

ʮ ֲҽһ

֮ϣ治֪Ǹǻɲڻ˵ʱ򣬾ѾˡеľһҲȻҪ٣Ҫ֪˼Ҫ볹׵˵ĻǣҲҪüʱ䡣ҽȻһҹ֮ɼƽҪǿ౶

Ҫ׼ѾˣվŵģֻռӦ飬ˡûа취쵽ڶ𣬵һȥһƻھÿҪˡ˵в֪ʲôʱһ̺ޱǿĽ

һҲܲס˴һףֱֱĵȥһţҽ͵һ˿ɫһӰһգ֮䣬ӻߴ˹ȥһϵĽס

Ҳһ˲䷴Ӧ͵תҽҽ˺ǰȴ˳һֻҽϵĵ֪ԸҵģϣҰһ£ģҲܵģǿֱӸҡ

˵һѱߵȻİɳ֮ϡ˿ȻվŻˣʱûг֣ͻȻҽˣΪʲôô̵ʱ֮ռ塣չһЦӸոյ¼УҲ֪һ¡

һ㣬ʵ壬֪ʲô

ЦЦҽʵûȫɵҪҪƻĻҲҪü£һһҹܵ˵زǾֻһܣǾǸͲɣںϣȫںһű˰˰ҽ֪˵ĶԲԣ

һ룬ҲȻҪҽɵĻͲոյ飬ְֲи飬ոģһָ֮ꡣɼڲҽҲ

ҽһ˿֮ɫ˲ƽȥͻַ֮ɫֻҪҲ壬Ȼһ飬ҲûʲôҽҲֽΪȥеֻҽҿԲɱǣ˭ڽҵİ֮塣ֻ

ֻǸոںѣϢй¶ٹһʱĻֻҪ룬ܷˣ˵֮١ϧĻǲɡΪ˲й¶ܣҽѾɱˡ

һҽУɢĺ·ҪΧĿҲסһ㡣Ĵӡ

嵭һЦЩ鲻˵ģְɡ˵ŽóӰҽɱ˹ȥûжĶ˫֮б޴Ļɫ˴򶷵ĳ˹ȥһ޴ġꡱֲϵֳǻȴҲǰͬѾﵽ˻ɫľ磬ֵɫҲת˻ɫ

ŻֵԽԽ࣬һգ֮䣬ΧĿռ䶼ȫЩָΧˣӾͺһһ㡣Ȼȴûϳ֣ȻסΪڵսû취֡

ֻеҽеһľ죬ΧĿڲͣ𶯡ҽеͲ֪ʲôģÿӶһΣٶȶһ㣬ӿֲǣķֻһĵܷһźɫĹİס

Ǻɫлй֮Ե쳣Ĺءһȴ˸൱ҽʤ뻯Ҫһˮ©˷ʤ

ҽֵĽֽеߣѾͷκβңҾ˵ϵĹ͵İ棬ʱ֮ȫޱȡСͣͻ˹ȥ

ЩûзߵĻһӡЩϣǿ֮˲ЩɢΪһʶĹȻ󱻻ڡɢɫ֮׷ɢЩһҲû˺ɫҲǳصġ

ЩҲȷʵ˵ãȻһֱȴ١ҲҲ塣ΧĻһ˿⣬Ҳʹ֮ȫ֣ʹҲû֪

ߣһתʱںɫ֮Ҳ¶˳һֻɫһɫۿ֮еĻɫۻͣɢĻƹ⣬žͿΧĹͺǾ鳲һٵӿ˽ȥһʱͺһڶһ㣬һգ֮ͰеĹȫ˽ȥ

֮ҲΪ֮һ壬˵ȫ¶ֻʱҽѾվı󣬾Ҫڱһ˭Ҳû뵽ΧĹһ˲ʧ

ڹʧ֮ҲϲҽĶ͵һתһβСľ롣ҽƤ˼¡һתͷĿŻһ֮͵һ⡣ӾǻɻҲǡб˼֡񡣡

¸¡ЦһȻҽû뵽ǾȻܴµķӡӳ˰֮壬ܲ

ҽҲܲһߵˣ̣ﻹʲôҲû뵽ȻʱνǳŲңҽҲΪʵǰȣͬնۣʵҲֻһ֮ǰ˹Ѫ֮еõ˲ٵĺô

˵ڳ˹֮󡣵ʱɲҵҽĻ¸µĹֽеļãû뵽㾹Ȼǵңǰ㲻Ҷֻ֣֪ΣȻ¶֮ȻûϢ˵˼˵ǰҲûܺԼĶ֣ҽøԼ֡

ʱԱߵ۾ɨһΧȴûзֻټɵ˭ҵôˡ

ĻеĹģȻֹֻ֮ĹĶѡҲежҽҸոѾ͵ȥˣĴ򶷲ܳܵġĺˡ

ҽٴֳɫĴԣ񣬷ϻ˵һ㣬ȻҵңĽ죬ɡаɡ˵һٵ˹ȥٶȱոպʱҪϼ֡ɼոջ˲ʵԻȴʲôء

ڶ

ʮ ֲҽ

ҽҪԼȴһϵĶһת˲ԱߵĴ֮УǲҽΪУӻܵơҽһһ㣬ôҲû뵽ȻҲܡϷš

Ҳ룬ʹӴ˳ȥ˹ȥ嵱ȻҲܷŹһսͬ˹ȥһʱ䱾ѾΪսĴȴƽ

һǰһķһ˵ĵȥǰĻ·һ㣬ٶȲֻѾһǳСķΧ֮ڡӸͲܣһȷʵֻǻһСС˼ѡ

ڴôǶʵ̫Ӱ첻ãǷŲֽšֻһƧĵطܺúõĴһʵԴԺ󣬾ʹûĴһΣлᣬҲܷŹŻ뿪ãһƧĵط

һ㣬һ֮ҽҲˣҲûٽƲţǲĸڻı󡣼һʱ֮Ҳҵһû˵ĵطһ٣˲ͣһһ֮䡣ûһ˿ĲȻ

֮ҽҲ˻ǰ˳վҽҽս֮ҿĽΣϣ㲻Ҫǰһͺáаɡ

һصĹ켣ҽ˹ȥ̺ޱȻʹΧһɾ޴ѹѹڻĿ£ҽѹ˹ȥһʱ䣬ҽֻоԼߵĿͻȻһޱߵѹԼѹ˹ҽɫһߣһŹð˳

һĽǶ͵Ļ֮ϡߵԣ۵Ӵһ֮ȫıʱһʵʵ͵ϯȥһΧض·ʲôһƵġ

ĻҽȴûΪ֣ͣԻӶԼеÿӶһ£ܴޱߵĻܻ֮֮ÿһеǵƴƥ·Ҫռһ㡣

ҽԼеϰһĵزֱǳ뻯ʹǹޱȡÿÿһϵĵط֣ǻһֱעΧĻ¶ҪֹصĹܴޱȣҪǱ֮Ҳܲ治֪ʲôġ

һȴǴ췭ظԱ߿ҲɴţȻħô꣬ε龰ȷʵһֵͻȻֵ

顱һ죬ҽͬʱˣ񱩵ֱӰмըһ޴Ĵӡһҳ

ãҽȷʵ԰һûóոֻѣھʶһҵۻһ£ĵȷʵܳƵǾأֻڵΪȫķӳΨһɾ߱ܡ

ꡪᡪǡһСֻһ˲䶯֮ŹصĹʣһ˿˿ǵ֮ɢŻ趯趯һĶ֣趯ȴһ㡣ΧĿռ趯֮һصζ

·ռ䶼趯趯оһֹǵĿֲˣֻΧһķɵߣȻͱƻʵķ顣Щʳ˷ĩȴɱһΧҲˡ

ʱҽֻоĻǷ·֮֮ҪһǲȻıһֹŹֵȥ廹ãǶֻܵһСֶѡһ˲䣬תһ˫žͷ·Ƕ˵һҲܰô

ֻħȴûôһֱڲͣ·ҪȥҲû취ֻһһתľѹסɶǺõġҽȴĴڹǵ֮¡

ǹ֮壬һпνĿǡҪڳΪ˰֮壬һУͿûκλ֮ҽѾΪ˰˰˵ǻѾΪһ壬ҪǰǸĻѾǽʬꡣתˡ

֮ҽ⹴֮ССĻסһ壬ٲ˿ͣ٣еһ˲ΧӳһɲǼӴĹ͵ıǹȻԵֵǵȴѹͣһ롣

ûһ룬ҽһѾˣֻҽеһڹ⣬ȻһգʱơһâŻλô˹ȥҽĶȴ˲˼顣

ΪҲ룬תٵߣǹǶԹʵ̫ˣֱꡣҽûа취Ӱ죬˵ٴȥҪ¾ͲˣոȻԼһ裬㹻

һӣȴԱߵ忴ˣоâһһɫķķ˳ȥ˫ֿٵĶͣĽӡǣӡȴǾԡ

١ߡԡС󡪡ڡǰ

ʱǿеķ͵ɢһԱӵĽ⣬һɫ˲ֳĿ֮£ҽ˹ȥҽһҲо˱޴в赲ѾˣһҧֵһֻСĴָ˲䱬ѣһŨĹ󣬶ҽȴٵʧ

ʱҽǻҲΣգΣվҽʹһǰһҲûܵΧӰ죬ֱλöȥ㾡ҽȫʵ̫ˣ쵽Ҳ赲ֻܿԼ塣

ꡱһϵһͷ˲䱻н˶֮һȴûκθоΪһãֻҪסͷǲǲʲô˶˺ֻҪתһʱָֻܻķȴһ

Ҫ֪ΪĹϵĹͷÿһȸҪӲȻ˲н֮һɼ϶ʲôͨɵġ

ƶλһͷɵ˻УȻղɲʲôоĵطԼҪҵط޸ͷҪȻʱϵĳ㣬˵Ϊкߵҽһڼġ

Ŀһ壬ͷȴû˵ʲô˲ݽ˵¡ٵиϻȥô˵εջǲģҵһľۼ֮

ڶ

ʮ ٹҹУһ

ȴ˵ֱӶߣٵĻص˼УʱɫŸոһ˿߳һ˿ֵն֮ʱҲһϥ£תٵ޸Ҫ֪ԼںҽսʱҲˡ޸Ļһ»ָʹɲǼٵġ

תܷ֮ܿǱпһĹͷʼɢ˿˿ƹ⣬˿Ҳ˿˿ƹ֮лĽһ𣬹ͷͣתİʱ˿Ҳʧָ

ٴβ鿴ΪȴԼΪȻⳡ֮һ˿ɼսȷʵ˳ɳ;

ھһεս֮󣬻ҲǾˣҲûȥʲôΪصȷʵƽʱͲֻܷ֣Ҫ̫ʢĻҪҷǳѡӣҲǹ֣֮ÿٻǵ䡣

ٻ֮ĸҲǼ˵ڲ˷޵ӣȻûͬҲֻٻ˵ڶѣֻҪȵлᣬȻˮɡСҲǳͶԵ˰¡Ҳׯ԰֮ڳ˻Ц

ʱһգ۾͹ȥ˲͵¡ߡ°롢Ⱥɢÿһȵ°ǹſӣһȺܺ˹Ҳ˼һӡȴмƽϡ

ſһӣ룬ȺЩӷӡܳɾͲˣһ󾡣ֻҪմӵظĹ꣬ҲһһȵӣǿɲԻ˵ֻҪһҪץǣ׵ĶࡣֻҪҲκβ

ȴ˵أǰվˣéС꣬졣֮һ˿룬éЩûҵѾȥһˣٹǹſӣҪǸʱûҵǵĻϻ֪Ҫ༸ʱдˡϰܿడ

һжƿӡһֱڻнޱȣȴû뵽һ¹ȥȻûҵǡҪڵȹڹЩ˹֪꣬Ҫʰ¾ǧˡ

éҲЩֳéģʵЩҲѧˣĴ壬ȴͿʲôǵȵʱ䳤ȻȻҵҲҪԭ򣬲ǲģһ£ڸرܣЪһʱҲûС

Ҳ֪ͷˣǰľͲ˵ˣ˵˵ڣſǺ˼˵ӣ˼䣬ҪǽȺ˼䲻֪Ҫʲôӡ֪ûа취

éڵʱЩҲƽȻˣǾͿ϶ҪһҲܲʱֻҪȫշˣӦƽȹεĹڣֻһǳ鷳ĴڡǹɲܶԸġ

éȻҲ֮ˣҲ˵ܶԸȻʮ˲֮еǿҲСӡ˵ξҵǣҲϡ㲻þһٹҹеľ

ų˼һᣬС꣬ͻȻһ£ʵС꣬Ҳǽȥѻйôֻһ˹

Се㲻˼СɵĺͷСڻƴ棬ߵʱҲˣҸտʼʱҲ˵ƴ粢ûлش𣬿ʲô°ɡ˵ƴҲûʲô̫áֲܶԸ

ֳһ˿Ц½С껹ԼһڴСϿе֪޵֮֮оףԲǱֳô򵥣Ҳ뿪ϲһ£ܲԳЩʲôû뵽С꾹Ȼֻ档

ҡҡͷһֺεС꣬Ҫ˵С꣬ǲô˵ĳڣ̾һС֪ʲôƴԲ򵥡ҲԲֳֹЩ£ǿ֪СǰʹжԱпһ޵ߡұ֤ʵһ£ܵĻҲӦܰϲٵæɺãû뵽ôá

СһСһལС֪ôֲ࣬˵һɿЦéһ룬Źֵĵֳ˵Ǹ޵ߣǰҼʱ򣬸ûзһ޵ߵϢǲǿˡ

ҡҡͷˣȲ˵ǸϿȥ׽ˣȵʮſ֮ʱӦȺֻϣҪʲôӲźãϯ¿ǷǳӣһҪҾ촦

éҲԳȥ΢΢̾һҡҡͷҪ̫ƽˣϧȴϰաȴ

ʱһֵ֪Ĵ棬һ״ӵҽվһǰǴ¶ϢҽһҲһΪ˰֮Ӵ˲ܣϽȴǹΪûҽںϱǣʹԼһ˿ǣҡȴֱӰ˵ĻĨ

ȴХХ˿ҽµҲҽΪǰɱˣҽϾҪˣʱſ֮Ĺֻ꣬ҪǰʱջǣԺ˼佫κεǡ

ҽͻһвͣϣιſȷʵǵĻᣬ˼Ҳ޵еģ˵ǳ˵һĿǡһͺҪȥһ㣬ǳĿֲҲޱȡһΪҲ϶١ҽȷʵˡϾ֮˵ʵ̫ˡ

һüߣǰӡҵȾһݣңҲȥֻҪȵһأǵԳô˻ǰҪϺüãֻҪҾ޻ءһֱûǰҪƿӡʱ򣬺һŵк޲ƽ

ҽһ۹û˵ȴд㣬ҲٻصߣҲǰֻ֮Ҫ¶ϢǹҪҲףڼʶֻ֪֮ҪԼԶûкӹԲŻ»ص£кûȡ˼

ɲƴܾˣʱԼ̵˹ĹʱԼΪеģûж١һתȴû˵ʲôֻȹڵҽȥ־룬¹ҪһսʤԺ˼ңǰɢ˿Ĵ⡣Ҫ¡ٹҹС

ڶ

ʮ ٹҹУ

飬ǰѾվʮˣЩ˶ЩܶԹ˺ˣоͰС꣬졢ϼˡףЩ˶ǴȫصģеҲȫֱӸϵ顣

˿ĵѾǹڣŴ󿪵ӣûʲôֻҪעһ¾УҲ˵ԭӡȫܳˣҪڽ˴ӵظĹĻֹǵģ¾Ͳˡʱǹɵʧֲġ

ڵЩһǸƿӡ͸塣ǲ뿪׶ǵΧ׶Ϊģȫ鲼еͨеۣʱϵֻҪһ֣ȫ֧ԮҼסεĿֻһǾûСһ

éͬʱˡ϶мᶨɫʵʱѾ֪ε¼ǾһĿֲûоҲ󵽵ġʱ׼ġ

γ֪ΣգҲĻҲһ˿ɫʣֻҪץǷһµĴ٣ÿ˽һҪõЩǾһҪƽΪǰ칦硣ʲôʱ

ʱ򣬻Ҳʼ׼һ¿ɱ˵һֱ棬ԼҲڲͣȻûʲôͻƣʵȴȶ˲٣ǰҲ֪ʲôģ***һʲôϵʱ򣬻Ҳһ䡣Ǿǧ꺮죬ǧ꺮ҪϹʱڣǻûʲô˷

ʲôʱ޵ֲ쳣ȱУҲЩ棬ƽ˾ǿһҲɵã뵽ҽȻҲò˵ǲƴ֡Ӳ֪Ӽ

ҲһֲСջ񣬻ѾҪһڹѾˣҲûʱ죬ֻܵԺˡ

ɫѾӽֻҪһϣģ¾ǰٹҹС룬ҲӷȥͿٻڴʰԷҲѲһĶһҺ͵ľ

ٻתһæˣҲո׼ãϿ°ɡͷúٻм䡣ʼϦļ硣ȵ극֮󣬼Ҳһ𣬿ŵӡ

ɫ֪ҲǸˣҲͿڵٻҿܻܲˣҪȥһ£̫ĻǾͲõˡ

ٻһһæôҪȥʲô֮ɫԱҲѾԼĵǻӡҪǰĻҪ߾ߣŲ˵ʲôʲôĵתûҲǳĸж

ҡҡͷǷģҲʲôģγȥֻǰһ͸ð飬ûʲôˣоǣʲôܳȥܳׯ԰һҪסҵĻ

һɻʵѵϻᷢʲô𣿡ͷЩǻǲ֪ΪáһᴦõģֻҪǲׯ԰Ȼʲô飬һһׯ԰ܲ·ӡһҪȥ

ٻһһüͷ룬֪ʱҲʵʱ򣬶ҲʲôͨŮˣͷȻҲ֪ᷢʲô£һȥģȥɣֻϣʲô鲻Ҫȫ֪ӣΣҲȨ֪

ĵͷһһǵģȴʱˣãҪĻԹ˯֪𣿡˵Ҳɵĵͷûġְֿ

ͷ΢΢ЦЦȻ˳ȥֱӰѴŹϣƹ⣬һ޴Ļ˲档ȴ˿ȻֽеĴ˷ӡ֣һĹͲܽȥׯ԰

ӡ£ֻҪ֮ӦѸٵĸϻûκܱȵԼ˵İȫһ֮󣬻ҲһƧĵطת뿪ׯ԰

ʮ壬֮¸գµաɽȴһȻУȴʼձһƬ޴֣͸һ˿Ŀ¡˵Ҫ죬ȴû߱仯ͨûʲô任ⲻѰ¶ѡ

ȴһ¡ǿȴᣬ죬һһȵĹڣȺܺ˵Ĺ˵ڵظ֮ûͶ̥Ĺ꽫һȫ֡ʮ㵽賿֮ʱȺĻʱ䣬ֻҪʱһ̷صظ

еƣֻɣҲǹſףֻʮһǾǹſʱ䡣һ˵ʱ򣬴Ҳǽմţй˸ٵĿû취ƽʱĳˮȡһҲˡ

깱Ʒ֮һȫŲϡٵ󣬵׶֮ȴʮڲͣĵѲӣһȫעϸĿΧľǾĳԱܶԸȫˡ

һ棬ҽʹȺۼ棬ֻվǰ棬ҽҲ£ǶǧЩȴҽһǰ֮ڵõ֮󣬾ȫ壬ǵͲڶʱ֮ںԲԹ֡

ЩʲôĹУˮͷȵȣʤ˵ģû˵ﶼҵĵҽ˿ȻϣʱҪˣǲҲóˡǵʱҲֻ࣬ʱʱһŹҲҪպˡ

˿ɫȻ󵭵ĵͷãҲʱˡȻȺһһȵĹڣ죬ظǲǣתͶ̥˼Щ޵ߣΩбǿ˼ռһϯ֮ءͣҲ޳ɹɡһеǰǣǿǿ

ʱȺȫͬǿǿǿȺһ鼤ޱȣ˫һѹٴεĹڵգΪ˱ǿȥɣι֮ΪߵľŸҽǾĸȥɣǵʳȥɣʹհɡʹıǿ

һʱȺһȫ˳ȥڱǿ֮£˭Ҳ󣬶ҹ˵ҪѾĸ̸ǣôܲƴžŸ

ĸǹ֮еõĹ޷Ҳǿ磬صľĸˡΪʲô̳ⷨȴĿģΪǼ򵥵

ڶ

ʮ ٹҹУ

ʱùʮ£ҲԤʾŹŵĴ򿪡ʱͿԿĹӵصð˳һ˲Ͳ˳УȻЩûǿġͨ˾ǱЩϴȥҲֻоһѣûд󰭡

Щ겻ͣڳεŸԵĺˣȴҲûʲô飬ڴ֮ϵС꿴ֻһһɺӽŵֱϳ壬Ҳûֻ꣬һգ֮䣬ǹǵһμΧԼûһ˵⻻˭ҲҪܲˡ

éҲëëģۣé洫˳ע⣬Ѿ򿪣һҪϸעΧľҪʲô쳣ϱ棬۲ҪΣʱ硣ʱ硣

СһС죬֪ˣ硣˶лӦͻȻϷ쾪ҸϿִڵչ꣬ҸϿЩкüǧ㡣

һéϾ͵죬ȲҪϾ͸ϹǧҪ֣ȫ쿿£Ҫ졣éöٵķλ˹ȥ֮һĶǸȥ

ʱҲ˳۾֮ǹ꣬һҲûУΪǹڣĽա硣ȻǹЩȴһеһǿҵֻҪǾͱ˶Ҳǳ˵޷ֻء

ȻУȴû˿ĺ£Ҫ֪ԼѾˣ˵ֻ൱޵ߵѣɾҲȥЩӵظصĹ꣬ЩһûкˡĹ֣ġȻЩǰĻɲʲô˼ɡ

ͻȻ̧ۿһϷ֮ϷϿղ֪ʲôʱһǿɷҴﻹԼԼһ֮һصɷǱӦþûĵطĿС

룬ȴûͣٶȷɿϸ˹ȥһվһʮ߲ߵĴ֮ϣ档ͷȴǺѹѹɷơԵñȽ¡֮Ҳû˿¹⡣

ɾˣֻéҲ˹ȺսһܽĿǸоħ·裬ΧֻҪͺǶѩ괺һ㡣νĿǡЩҲǺöԸģһҪƵģֻҪˣΧһָֻ꣬ǳѶԸéѹľǣЩڽ˺üǰʰģȴѲޱȡ

é֮תһѾ֪ȷʵͬСɣһ̧˲ѱĽǮУʱһӽֳԼڵԪͣĽǮ֮С

ڵ޵羳Ϊ顣ϵĸΡֻҪһͿطɾɵéȻ֮ˣҲֻǵڣһΪһҲǶ⡣

ԪһǮ֮УǮɢĹâǲöĿ˵ȴôÿˣֻҪ䵽ĵط͸о·ʲô̴һʹѡɷ׷׷һĽҲû˶һ֮£é˹ȥ

é󿴵һǹڣңéھҪе˵еĽǮٵܵնȥǮéɽ֮ܣһöϽĽǮ졣ܷơ˵зǳ

ǮֻҪһͻ⽣֮»ɻһҡɢ֮䡣ɼʱýǮĵԪʵ̫ˣéҲֻ֧˰ӣԪ޷ӼõסæɢȥǮԪѽŻ˱

С꿴æ磬Щ׺䶥ɣ׿һĿǡ˵пɲͣһ˫ֲͣĴףЩ֮£¾ҪɻһҡĵԪҲСʱѾǳһſŶĺ顣СûéãҲֻڡ

éͷִߵĿڴץһѷ䣬һףľһдһ׺䶥Һ䡱ʱеķ仯һ׵ȥȻ׵Թˣڽ͵ĲˣʹֶΣһɫߡĿס׵硣ȻЩ׵ûһ£ЩҪɢһ󲿷֣ΨһȱľȻȻȴɿ

Ȼ׵˸ѣȴĽеĵʿǹڣؼصһ죬κβǵģɱһǻǧǧɱֵǣǿǵٹҹСʱ͵ıļʮɴСͺһһ㣬֮С

ȻѪ̴ڶŵһʱͽڡΪЩɢҲԽԽ

׷һȣٹҹС׷ױһ㣬ٵĹꡣһϰٸ걻̵ɵʱͻȻһǵĹֱ֮óˣ׷׶ѣסߵŮˡԿ϶ǣǽϾӲ

ֿ׶Ǿ޴ĹӰȴéһ޿κεζЩ֪ѵãͣΧĹ꣬ûʱȥԸéǣϾſʱʵޡһֻܵȹŹر֮˵

켸ȫۼһ𣬿⼸ǧľ޴ӰһͷƤ飬é㿴ô졣ȥˣҪȻȫʧصġЩ꣬һõظҵġ

éҲ֪Ƿǳʱ̣ͷҰ취ˣһҪ֯ǣҪ˹꣬˼дˡС꣬һ֮˵űĽǮѾСȴֱýȥ

СһȴҪʲôæé͵İԼڵԪȫéڡéܵԼԪС֮˲ָвҵԪԴԴϵĽǮ֮УȴҲأǽǮéԪȴû˿仯ֵé͵İѽǮС

иߺȵ޼Ǭ跨ͨءǮնħʱ֮ɽǮһöϽǮ˲ɢһһ˰Ͻ𳤽

뷡é󿴵ѳɣֶЩһָʱһٵϽ𳤽һգ֮ϳ֡ն˹ȥһֻûзչ֪꣬콵ɢޱ߽⣬նΣ

ڶ

ʮ ٹҹУģ

ȻȷʵǳéĹȴ˲䱻һɶ֮еĽûéԪ֧֣գ֮ͱԭΣһɫĽǮٴκϳһѽǮɻéС

é󿴵̾һҵĹǲʹýǮҪԪʵ̫ǿġڵ֧ŵġǸϿֹЩҪ㹻Ĺ͸ӲܶԸˡ

ͷϢһ£ξͿҵģ֪ħħܡĿԣҲҲǱȽɡֻߵħһӣǽɢɫħ֮ٵЩ˹ȥħС磬ȴľ޴ޱȣ׼ҲҪ

һ̾ʹ̵ϣʱϾͶһССΪħ̴ģħ֮ϡЩħеȻȴʹ̣׷׷һУһЩ΢Сķ˾Ȼջǡ

ɴŭǣЩ˾ȻջǣɱֵܣʵȰЩ˽չꡣʱ仹в١˵̧Ǿ޴һվĵط̤ڹҲ׷״Ӧɱ˹

ǽŵĴСһСҪǱס֪ʲôӣһʱϵڼǰС꣬뿪סߡʱɫĹߴϵ˳ȥ

һȥĽ󶴡ǱĶϣһڲͣĹͣ

֮ҲչԼľĶսһһսȴһɱԴԴϵĹܣȻûѧʲôȴͣצӣη˵ɱȥ

ҹעһƽҹڴ֮еҽ͹ɱüͷҽϣǵǺͱ˺ɱûв´ĻӦþЩ޵ߺˡҲֻǲŻԱû¸ɡϴηӡǵľһݡΪӦóýʢĺʱһٰȫɱˡԾ󻼡˵һ˿⡣͵ı

ҽȴǺô㣬ȻЩҲҪ߶˵һܾ˵ľ棬ʱ벶ȸں󡣺ٺ٣ҽͲһϲԼˣǹҲһ

ҽ룬һˣҪûӵĻλͱ˸ˡҽбһâĿҽҽֻԼΧĿʼҲоӹǿѹѹǴڵģǴɢ

Եѹȴҽһִĸоͷ֮ϲ֪ʲôʱѾһĺ飬ͦεҲ΢΢һ˿ɼܵѹж

ȻֻǿһۣҲͣҲһСʱ䣬ҽȴɸоͬǶ꣬಻ԡͷ·оɽѹճ񣬶ҽҲ֮һᡣжԹѾһµ֪ҲС

˿棬Ȼҽ˵ҲûЩ˻ûֵҳֵĵزĶ֡˵һ٣̧ͷ˿ͷȻ档˵һҽҲԿٶͷȥһֻȭͷɢźɫĹֱӰ¥һ󶴣Ȼ˳ȥ

һǰŵľһȫںɫˣ˾ǻҲû뵽ԼվĴþȻǹֻ֮һ죬ƾճһ󶴡Ȼһ˾ͳԼǰ

˲עսתƳϸĴû˵Ƕַ֮ɳһɫӰۻһҽû뵽쾹Ȼ㡣˵ֿŹȻҽˣλһǹˣ֪˵Ŀɶԡ

ҽԶҲǵӰȻ޵ҧгݣȴû˿䶯ƽĵȻ˵ãǵϴҲ㣬ûŵķݡ

ϸĿ˿ͻȻʧЦЦҽ˵ΪǸû뵽쿴ȴһͷ¶β֮˵껹ҡҡͷǲмȻҲֻǹ飬Ķû˿֮ģ˵⻰ֻҪŭѡлĹȻһԼߣвСвԡ

Ļ˸ûа취֪ľΪͬпܲȻľ硣вŻ˼ɡ

Ļû⣬е˻û뵽ݡҸʰ·磬ǲǸǴҲ֪ˡڹҿڴ˺ܾãһֱΪԭ޷̣ȷʵһźлֲźһ㵽ס˵кηĿŹ

ȻڵΪܲսʤȴ˿ҪսҾսһξκս˵֮󣬻ðһǿҵս⡣ս

һʵһľâ¶һ˿͵ɫҪսôܲӭսǹΪߣսսΪ߾ߵĽҲһҪ˵ԭǾǡеߡ

ããáû뵽㾹ǣҸո˵ĻɲջأǸͷ¶β֮һսҽˡɣҿжǿ󡣡˵Ȼһǿơͷ֮ȴһֻڵĶǡǶڳֺ󣬾ɢһصĺڹ⡣

ΧĹǳֺ󣬷·һң׷ױ˶֮СǶչͬʱҲԽԽ֮Ϸ·кڹתҽڿǶ֮ĳҲ޷ƣǣǹ

ɵЦЦڶٶǰѾ˹磬һǹĶǹ⻹ڱǰһֳǡǹڸ綼֪ͷ϶õȴֻԼ

ǶǹڹԪ۶ɣûзǾԲ۳ģ۵ʱޱȣвأ۲ɣΪҲҪ˺üΡֻҪ۳Ǻôȴ֪ж١һĹǿ̫̫ࡣ

ҽΪֻͨĹѣû뵽ȻǿĶǹĲɲҲ¡ڿƵҲǱⲢҽ׳ҲΪ˽ѣԿ϶ûоԵİ֮ǰҽǲ̫Ķ

ڶ

ʮ ǹʵһ

ǶǵҲֻйֻ֪Ҫֳ͹ʮǰܼٻΧΪԽǿⱾǳԱĶǾ͸ǿ

ȻǵҲֻչһãԵһɳɱ˵ˡΪǣͼӲĿ£Ҫ˵ǿĵطĻǺʣ϶ǣҲ˺

εսҲǷǳӣҪȻҲ¶һֱΪԼĶڶһֺϵƸǿв֪ʲôʱһѪɫĹֵǵȴǳʾ״濴ԵޱȣټѪɫĹâ·һҪ˶ʳһ㡣ɱ

һ衣̾һԣӵֳѪɫͿ֪ǵɱ˲ɱûʲôӦеĵѵ꣬ɱ˸ʤٶǵһγ֣ίҵıѪѪ֮£Ҳҡ

ۿŹ˭˭δ֪û˭˵ԼӮҡѪǾֺ˵е΢΢Ĳһ¡һ˿˷ܣڼһ൱ĶֵĲսҪ顣սļ顣

˿Ȼ㿴ûУ˷ܣڿսǾͲҪڷϻˣսһ֣ڻĹע֮£˲쳹ءһʱһսִ˵Ķ棬սǿս⾹˲ɲѪڵĳ嶯ʹҪսһĳ嶯

û˿⣬еѪԿлһصѪɫ켣ɱ˹еۻǰδееηʵķʽӭȥһ죬ѪûκεײһǾ޴죬ͬըһ㡣ĻϾûй

һӴҲͣס˲ķաһȴôսͣͣΪǸо˹ϢéͣȴΪòͣʵ˵ѾԶԸֺͣҲͣ

Сһ̧֮ͷһգͿһϰӰշɹɽе磬ա쿴˳СпȥȻ˷ǳϰ

뵽ոյľ죬Ѿµķչոһںʲôŷľ죬֮ǰܵһǿҵս⣬û⣬Ӧþˣڿ񵹷ɵΣ·硣뵽éҲһ𣬶ͷ亹Ͳ֪ð˳ѵս˾ǹ

һĨͷĺ飬ҲеӰӣˣéô죬Щɲһ֪͡ΪΣոջǳ͵ȴȫŴöˣ֪ڿЩʲôͣ

ķɵеĻûһ˿ңת֮Уȴûͣãֻһ֮ͣ䣬ѸٵĻһӰɢɫĹâǹâ֮䡣һ󹴻ǵ֮ɢ

һֱ˸о쳣ɫȴʹԼ·Ҫȥһ㡣ЩȻǹɾͷʹѣ׷׸оͬħԣ಻ԡһڵϣͣķз˿־Ľ˫ֳץĴƻ·ܼʹһ㡣ǷģéëȻͷƤ顣

ʱĻȴûȥעΧעѾȫ˹ϣֻĴС

һСǡ

һǰϾʹԼΪϵ񵶷ʱͿе˳һĹ켣಻ϣ趯ҲڲͣתŸơȴһ쳣µζϸȥ۲Ļͻ֣ᷢԼڲ֪֮УԼĻǼҪȥ

ÿһһԵֵơŻ趯Խã̺͸ǿ󡣸ǹأܹǡټԹֱӵãǹҲܺá

֮棬ȻΪ̫вȴв֪Ϊһ֮顣еѪɱơȻ񵶷赸֮ɱΡǣڵ

ɱǰϾͲ֪ɱ˶ˣϵɱȫӿֱֳվڴ֮ϵˣоԼ·һʱժȡѡԼƿءֱӱ¶ɱ֮µĵһˡ

ÿӳһǳȴǱϵģÿÿΪܵסͬʱȴڵһʱ䣬Ѿ˼άܷӳٶȣ˲֮£ٶȿȴû˿仯ˣÿһ涼̺ޱȵɱÿһײѪ̺֮ޱɱҪûޱȡ

ÿһһǰƣڵĹ˺ü֮󣬹֮ͻȻ¶һ˿Ц⣬ߣ񵶷ȷʵڵΪȴûзӳеҿһɶûֳǿϧҪʹĻҲֻĶӡڣѾûлˡҡơ

ʱеѪһҵѪ⡣ֲɱİѻСѪڻһв֮ܳΪ֮У˲һ쳣صٶ˽ȥֱӿ˻߹֮ϣʱ߹ǾǿֲѪ֮гΡ

ͬʱڱѪͻƵʱ򣬸ͲķһܵĽǶĲϸ˹ȥһҪǱϵĻǹҲֻһ³ϾΪֻû뵽Ȼ᲻İοԼܾ˵ľٶѪѾնڻϣҪջôҲ

ɹҲǰ׽еģοǹֻͷ֮ϵĶͻȻ˳ȥĻ֮ϣͬʱٵԱбҲֻоԼеڱײ֮һɿֲĹ˲װƫбȥǹҲʹĻһҵļܵĸоֱѪĳ嶯ҲѪĻ

ôʵǿڻ˻˵Ĺ֮£ûȫܵһ赲֮£ȻֻѹһֻСָˡȻˣҲսʱȴȫһˡ

ڶ

ʮ ǹʵ

ڿȴȫһг˾죬ɻ󣬸ǹŹ֡Ǻˣոжϻ߹ǵʱ򣬾ѾоǺɫ澹Ȼû˿Ѫ⣬һĹͷ

ѾںԼսˣͲ˵һֻ࣬һöѡû뵽û뵽Ѿڲͣת鹫ĻӦûȤҲûʲôҲû˵ࡣ

ڶϵСָ⣬ֻҪ˺󶼻ỹԭŹֵĿŻû뵽û뵽㾹Ȼֲ࣬Ҫһ񣬲Ҹ벻ǣΪʲôҪ࣬һ̵ĴڣҵĻԺͰ㵱ֵܿΣ

һҲǺԼһ࣬жԻʵҲһ϶Ǿ֦Ҫ˵ˣǿ԰ġ

ۿ˿ҡҡͷҺ㲻һȻҺһ࣬ҵȴǣˣŮѡҸеڹĺ⣬ˣ֮ս˵һһٵĵûꡣ

ոȻѪ߹ǣӰȻУҲת⣬Щֹ͹֮ս˻ˣƴ𡣽ս˭ҲֹˡҲתɱ䣬Ȼ˵Ǿ͹ֲˣܳΪֵܣǾֻܳΪˡֻ֣Ǿǡ𡣡˵ӿǰǿҵɱ

ͻȻҪٴοսʱһӰͻȻԱߵһ֮Ծʱ͹עҲȫתƵǸӰ棬ϸĿģвһȴǰڰٶȾư塣ֻڵһװϵĹճľġ

ȷʵһƷŮеĺȴһȤĴһ壬˭ΪҪΪΣ㶼ˣΪˡ˵ʱأǻȴһһǧһС

ʵҲΪ۲ɢɷ뵽Ĺڣо֪ȻħˣһûǲģڵȴͬѾĿŵĳǰҪٲܣǼҲħˡԾ˳ɷԴͷ

ϸĹ۲˹вһ㡣ǿֲɷ߽ħһǵһ۾Ƶ˹ĶͷǺĶǣҲ̲סһǹôܣôܻжǹǾ֡

мأҲǹʱ͹սһһҹ滹˶أ֪١ڻ֮ˣֻԣǹӾӣǧҪͻ

Ϊ׶Ķû뵽쾹ȻıԼûԼҲӹͷ֮ϵĶǿģĹͷĶ糤̡ڵĹֻһĴСҲԿΪǰֻҪϲ١

ڿʧɫĽݣ䵭ĵͷѾͷеĵʶȻϳҵ߲ܲˣֻܡҽɱĵֻһǾǻص˾ԼҪһս

ҽЦŴӹ˳ȴԹϷģѾͷͽҺˣϴҪΪ뿪ôҡ³ɺޣһ㡣˵塣

ʱҲû˿Ĺע壬ں͹սǷһ˿⵽ĴҲġ壬ûʲô£ԼǾֻܿԼˡ

սһ͵˺ΧĿɱ˹ȥҲûбеѪһһ಻ϡǿֲɱһֱҪһΪ΢һˣǾû⵶ҲҪɱɡ

ȴͨˣȻһֱ·磬еȴԷңεĻסҲʱ˻˵ľٶҲԤȶ㿪ˣɲͻֳֺõΪΪԶʤûбҪô

һȴһɱֻɱذʱĴӵϴϣٴϴ򵽵¡ΧֻҪǱս֮ڵ׷ױ𡣿˵ֻҪǵطͲкõĶڡ

ʱһĹȥ֮־׷ʹ˳ԽԽͣǹڣΧȡ֮֮䡣Ĺûʧ٣ȴһȻ֮еĹ鲻ͣɢ֮ٵĲĵĻϾ벻Ļһıġ

Ҫʱ̻ûʲôʱһ֮ĲҲ˳ֻоĵԽԽأҲ֪͹ȷʵһشʧԼĻѾҪĴ϶ֻһ;һҧһᵶȻҪԼг룬ҲͲܲˣɢǿҵĻƹ⣬һǰƣһٶĲӸ˹ȥ

һ⣬֮Ϲһ˿ЦߣҲǿ֮ĩ˰ɡһ̣㲻ǽ𣬽ȥɡ˵һתٶȾȻǰ¶ĺҪһࡣӰûпͷԼѾա

вɲ졣ЦĴڽҴ򣬽ǵ磬ǵһõոֻѣھ㿴뿪硣

Ѫ֮ǧ򡪡Ρ

ʱѪɫĵһƬƬڿлͷ·ʢһ㣬һƬƬһƣź˿಻ϡѪɫĵӰһգ֮䲼˻Χÿһ˿ռ䣬ʱȴһ󲻿赲˼˼һ𣬻ϾͰһøǧΣҽҲһۡ

ڶʽΡ񡪡塪𡣸ҿʱȫĻѾޱӿ֮ûһ˿ʱѾǲʱ̣û˿ɱġһ˲ڻ裬ĵӰһƣڻ𡣵һû˿·

ǰһֱûʹһΪû˰ȵ˾أһʵǿֲΪֻҪʹһУȫĻҪĴ˵ûһ֮£ľһԼǵľԼǲʹһУѾչһҲû˿תءֻС֮ض

ڶ

ʮ ѷĺ

ڻƴ֮£ͣѪײһ컹ȥͱǿҵڸǡǱҵһֱ˼ӣ⼸棬˽սɢನһ֮ȫı

žһ죬̺󱻻ƴͷǿֲ˲Ͱͷ˺ѳһֻһͨѷͳ˻ͷǿҵѷ֮ɢ

ֱǵһֲĳ̶ȣѷĴСֻڻͷҪȻѷԻΧһСͷѷ죬˵ͷͷٵֱܿһβСľͣ

ȴ˶һĿ岻ѷȥϧҲֻǱˮн޼£廹ڻѷ˹ȥ˿ѷ֪ξûа취⣬˭Ҳ֪ѷʲô

Ҳᱻޱȿ񱩵ʱշ籩Ҳһռ䡣ҲʵǴ̫Ŀܣһ̣ȴ뵽࣬ԺвͣһӰЩӰնٻúõϣпЦһ¡û뵽

ʱս˶ͷֵѷ𾪵ֹͣսҽҲ⣬һ壬ʲôͻȻóһֱֻӵУƳһߣ壬Ȼʶʱ䲢ҲͼһΣһҪһ£ϣܴӦ

Ŷ洫ٿеͷ˵ֻҪܰ쵽ģһΪ쵽ΪһսӢ۰£ҵҡ˵ʱҲôķʽ档

ͷһȥҲ֪ܻܲҲһȥͻᱻ񱩵еΨһ͸ĶҲһһյӣ˵ҿܻ᲻ˡҲͰׯ԰ĵַ塣

忴ŻҲһ˿Īɫû˵ʲôֻ΢΢ͷȻеҲһ˿ء

Ҳ΢΢ͷȻȴǿϵսɲӮҲһģʱ㡪һҪһҵϡһġһȴڻĹע£˲䴫׶

ĻҲĴҲֵסͷԽԽǿ˲䱻ѷɡѷɵ֮󣬾Ȼصĺ£գ֮ʧ·ûгֹһ㡣

һ仰¶һ˿Ц⣬µĻʱ㣬һΣɱһΡǻдɱ˺ò˵ĻԻ

ʱѾһ˿İ׹⣬һһȵĹѾⳡս֮Ļˣ˿ҽȫһȥѾˡߡ˵Ҫ뿪ҽ΢΢һüͻȻʵϣѾ¶ˣ˵Ӧȥģ

һ٣ȻȥһǸȥĵطﲻˣҪ˵ҪЩ޵߸ǳͲǺöԸˡ˵ǰȥҽ֮Ҳû˵ʲôҲȥ֮ȥĻЩ

忴ҲûֹֹûʵֹһСȻǿʲôƽ֮£Ҳɲܸı˿룬һչҲѸٵ뿪ŻṩĵַȥȻԼ߹ȥģһȥġ

㣬춼ˣôû浣ĵĿ˿֮ڵľ޴ӱǱȻָ630ҲԵù࣬һֱջķԸûгšһϲû˯һֱȣҪû鷢һȵ˯ǸͲܣҪ˵ǰĻпܣжԻѾһ˿ǣҡ

ǣҺûǣҲ£ǣҵĻҪ˯ܣ˯ˣҲҪʧߡ

ĻٻҲв֪ΪһʧȥʲôĸоǸо·ձ֮һ㣬Ǹо˵Ĺ졣һ˿Цݵ棬Ҳһҹˣȥ˯ɣҪĻһģ˵һͻˡ

һѿɫҡҡͷ㣬ҲҲˣҿٵȵȰɡʵγ֪ĵģܾԼ㣬ո˵ĺγͲ顣

ٻҲûȰֻһֱ棬ϣܿǸϰӰͻȻһ洫˽ٻһһ󼤶Ҳϲ㣬ǲǽˣȥô

ٻûκж֮ʱһܹȥţֻһɫܳ˽ٻѾߵĻҲ˻ȥΪ֪˲һԼڴǸˡȥʱҲûп

棬ˣҿпˡȥɡҲǰѴŴ˿ֻǿһŮվٻõڵһۿŮ˵ʱ򣬾ͿʼȫΪ˵ǰҲѷɫǡҲܻ֮ǰŵ塣

ٻôʱҲڴŲѷɫԼáһʱΧվмֹأվһԵǿա̣λС˵Ҫ㣬ҾͰˡ

ǿ֮ͷǺãҾ壬ǽͿԣΪиҰһǣоǸһϢǿԽȥ˵𣿡˵꿴˿

ٻһæһЦôƯһʱý㿴ˣʲôǽȥ̸裬˵һȴǶ˵ģӦһҲ͵ȥ׼ˡ

ٻ˿ǿǿûʲôˣȥԼɡʲôһġǿھһ֮Ҳת뿪ˡ

໥֮ҲѵĶ֮ٻҲԼýһ¡֮ȴû˭ȿ˵ǲ֪ô˵ϾԼҪ˵ǳڡֲʲô£ٻǲĿġ

ڰ֮ٻҲԼڣ廹֪Ҫʲôʱ򿪿ڣЦЦãո˵Ҫǣ֪ʲô顣ܲ˵

ǰ裬ССĺһڡҲ֪Ҫ֪ģͷȻԼóһֻǱǻʱ򽻸ġİϡҲʲôƷƻֻһκٻȥ̳ʱģʱٻ˵Ҫȥһֻģȴûͬ⣬ֻ˵һֻͺãûҪȥԩǮ˵ܿСҲһֻ



ʮ һ׹ǿݣһ

һֻҲٻΨһ͸ĶҲյĵһҲһֱ䱦Сʲôˡ

ٻҲһ۾ͿϵԼ͸Ҳϴһ䣬ϳһ˿԰ס·Ǵһ㣬ٵĵָ鼤С㣬Ǵʲôطõġ

忴ٻ飬Ѿһ·һֱ飬ǾǸòð˵ѻƭƭѻкû֮֡Ҳ˵һĻԡ

ȻʱѷŲصϣ󣬵ҲûܣԼҲǸһϣˣȻħ⣬ȴǳҲ˵ǺֻԼһֱ϶ѡҪȻ˭Ϊһİ˵ʲôѻ¾˵ѻһԭǾʼվһַǳϰϢʶһ㡣ȴֲ֪Լʲôʱ

嵭ЦЦȻС㣬ȷʵģ㲻õģûгʲô£ֻ˵Ҫȥܳһʱ䣬Ҫ֪ͨһ㵣ġպáҿĳҪ˵¶һ˿Ц⡣

ٻһܼҲĻλǸЦЦոʧ̬ˣϣòҪֲźáˣɷʱû˵ʲô˵;Ŀ塣ϣʲôһ㡣

忴̾һȴû¶ʲôûУʱӺżһͰңȻ˵˼ˡҲ֪ȥǳǸ

ٻİ˼£ĻܸҴϢѾܸˣûʲôĻסϼɡǷǳʺ϶ȼ١ٻĻҲûʣֻǿʼһĿ͵ֻһ͡Ȼȥˡ

ٻվڶ¥Ĵǰ棬ĳٵȥ֪Щʲôȿڵ㣬㿴ĻǾе㲻Ծ벻ﲻԡ˵ɻ

ٻȴĿЦĻĹ㣬ôĹ̳ϴˣһƭ˵ĵطǾ۾۾һֱ֮ո˵ʱһֱڿ۾Ҵ۾пһ˿̾Ϣһ˿̡ʱҾ֪ܻزˡ˵⻰ʱٻо˿ĸɫʡ

νĪһɫһ䣬ϾЦ㣬㿴˰ɣҾͲţʲô£˵벻ʱ򣬽ͳأȻҲֿ֪Էǳͣȴò˵

ٻһˣҲò²ˣҲԲһˣһġ˵ɫ֮Ҳһ˿ᶨȴʼսֻ棬ҲһûϢˣϿȥ˯һɣ¥ȥˡҲϰࡣ˵߽Լķ䡣İŹס

һѹֵĿȴǴСĴ˳Ҳû˵ʲôֻǻصԼķ䣬ҲŽĹ֪ʲôֻ󣬾ͿԿֻ۾ͨͨġ

˵ٻǣȴ˵飬ϸ˵éһͷվǰԵ÷ǳķŭص߶룬ͻȻ̾һȻû˵ʲôֱӻӻֵǳȥɣҪһ¡

éһһҲһæ˳ȥǳȥ֮Ҳ˳˼ЩҲһǿ֯йܣνΪϵܽҪйҲҪСȣܲ¾Ͳ¡ʱҲ֪ôˣôô顣

ȻҲˣʵһܣǹߵģȻڶΧ֮ڵߣҲΪ֮ػܣʵ̫ˣҲΪ֪ߵĸַѡ

ľ˵ȥĻ߶õһ쳣ֲģֲЩ޵࿹ĵز⻹ǼޣɼܷչĿռ便ж

ÿÿԿڸùˣҪ˵Ǹܵĳ嶯ֳ嶯ջǱˣһǲʱ򣬶ڻͷϡɱﵡ

һûйĿռ䣬ǻɵɫʣϢǸָڲͣߣɱÿһڶһҪĶǾ֮֮ıԴĶʵ

ʱһռеĸߵϣһȫںɫ˾棬ͷ治ͣתӽʱ򣬷ָͬȴ޴졣ֻҪͻᱻıһѹͷ

ÿɱһ鶼ǵ֮յʹڵҲǴҲһգûκҵѾΪһءһû˸ҽӽĽأȻֵʱֻж̶̵һ¡

ھ㲻˵Ҳ֪˾Ǳѷ֮еĻѷ챾һ־һ飬ȷʵȻֱӾռ䣬Ҳ֪ռʲôʱֵġҲû֪龿ж١

Ѿ˯һ£˵ʵ̫ˣں͹ս֮߹Ѿ˺ü֮־ѷ֮УȻڵһʱռ䣬֮ǰһ룬Ǹˡ

ĹͷȫһϸСѺۣѺ۲ִСĲ壬Ҳֱûʶ˳˯ĻҲڲͣ޸ϵѺۣϧٶʵĿԡοɲһСˣȫ޸ǰ֪Ҫ϶١

ɫĻתٶȣǰ˵ֱӺţ𡣶Ի˵ĹͷľֻҪͷʧ̫࣬޸鷳ȴһȫˣѾص谭˻תֻһһε޸ҲɢĻƹ⡣

Ȼһлڽʱ򣬾ѾԣʲôҲ֪˭Ҳ֪ʱѡҲʱָʱ˭Ҳ˵ġ

֮УһٶŹ鲻ͣɢ֮ĲΪ޲ĵĻٶȱǰԲԡҲû취һֻܵȴѹˡ



ʮ һ׹ǿݣ

ռ䣬겻Ļɫûй⣬û֣еֻǲʱι磬ͣϢɱ¾֮䲢ûκεɽֻɱ¾û֡ЩͼǻҲûС

첻ɱңǾɱ㣬ɱ¾Զռ䲻⡣ԶڵΨһĿġȻ鲢ܺͻȣеֻ֮֮ϨǵҲߵ˾ͷ֮ĲκͻĻȣֱһһ¡ȫɶԱȡ

ȻಢûǻֻۣƾıܲͣƴɱһȴǷǳ˽⣬ǾôҲ߽ĵطﲻɱ¾ĵطֻոĵط

Ǹطȴǲͣĳһ˿˿Ļƹ⣬ǻƹⲼɽͷ硣ȴǻºĽ죬ȫ޸ˣû˿ˣͷͷ֮䣬Ȼһ壬ûаַ϶һɹɻɫĻڹͷתʹûɫĹͷͣɢĹâ

ͷ汾ѾϨۻ֪ʲôʱȼѾӳ˯֮˹һѹһʱǲ鿴ΧûΣպ󣬾ͿʼԼ塣ֻĻͺСϪˮһ治ͣתӻ鿪ʼҲӻ

֮еĻӴСͨɫȴдеɫɫٵĿҪǻһֱеĻǶû취֣ɫһףһֿʼס

ڿԼĻѾȫָҲ󣬻Ҳ˳ӣվһԼߣв΢΢е㾪棬羹Ȼɫ֣ûй⣬ȴޱȳԣ֮

ͻȻߴһ磬Ҳռеķ磬иָϢֻҪĵطĵط飬вȱļءǴռͼñȱٵһࡣ

紵ߺһӴϢҲ˲Ժ֮У۾Ժ֮еϢҲ֪ʲôطЦ˼ȻСռ䣬Ѱǧٶȣȫѹ򡣡

ΪҪô˵ռһö֮Եʹã̺Ҳ˵Ҫǿϲ٣жҪȴǹͷǹͷռ䣬ȱʲô⣬ǲȱͷ

֮Уһأһսףõķսױûʲô̶֣ôȡôȡõʱ򣬵õĶӦֻӦûһսסϧǣսײ֪ʲôʱʧˡҲʹú洫һҲ˸ߵԭ֮һ

ǰҲûսܣϧѵҲûùôս׵ķȴˣɾзҲûܰսƳΪսҪĲϾǡͷ֮Ĺͷս׾ܷ޾ĹͷľƶɵģֻҪһƳɣǱġ

˵ЦһսûƳԭҲ㹻ĹͷǲңǹͷѾﵽһ쳣ֲĵزǿֲĳ̶ȼ͵һ㡣ɱˣҲҪɱϼ֪ǸεӴ

ֻֻռ֮вܵõôĹͷΪʲôȱǲȱͷ֪Ѿô뿪ˣҪ뿪ռ䣬ԺҪǻزô죬ɲǳеġ

ֶͷһգ˲ûڣʧΨһеľǰɫ塣ռܲߣ˵Լڻû˺ѿռܴռȥҵռĳڡ

ռҲеȼ֣֮֮𣬷Ϊϣɵ͵ߣɫ߲Σ滹ûиǿĲΣͲ˽ˡλҲ뵽һЩƻ

ĹͷȻ֪ж٣ҪһȥᶯĻǻ֪Ҫ˷Ѷٵʱ䣬γȥΪռҼ£ðԼ¡

ոɽͿռȻǵɱ¾Щ鶼ڲͣɱ¾ֻءǰһӼ˵ñںʮʬսʬȼͱҪǿЩôǲ·磬ЩҲսսʿеĹǵȻֻмʽȴ¯ࡣ滹ں֧ԮһҲɫ

һոջ£ڲֳɵҵ꣬еİɫͻȻַɵԼǰɢŵİ׹⡣ִӶ˳浯һ£ʱһɢһ˿˿ԼĲһգ֮ͲΧĿռ䡣

ЩúͽʬҲ֮ͬʱͣһվԭأҲǵͲܿȥֱ֮ӱڵأážͿԿǵԺ֮з׷׷ɳһŲ϶СĹ㣬Ѹٵûϻ֮УȻ˲ͱ

֮ɲǼֻоԼǰúͽʬһ˿ϵиһָоǾƿĸоֻ֪ҪԼһͿȫ𡣴Ѿǵˡ

ʱЩúͽʬҲڻ֮£ж֮ȴͬһʱ̵ԼͷȫŻݵڵ˿ҲҿȴͬʱԼ֮дһϢ𾴵ˣ˵ĲΰݡϢǵֳ֮

гһ˿Ц⣬ֱӰԼ˼ǵ֮СӽҾǵˣǾˣΨһǾԼʵȥɣº»صҡûУ˵ޱȵ͵ӡǵ֮С

һʱǵ֮вһ˿дϢѾû֪ǶԼĿ־廹гǵıַǳ⡣ЩúͽʬҲͬʱǣˡû˿ԥ·һԥͻл֮һ㡣Щͼ֮ǻʵٵĿοһִ֮еĳû˿ء

һȥ֮󣬾ɻҲɱЩϣҪڶʱսף⼸ͼ飬ҲֻǱˮн޲ʱ仹ҪһЩȽǿոһЩǿ¡Ժ˵Ҳõϡ

ǻҲĿʼռ߶һߣȷʵ٣鶼ǱȽϵͼ顣ҲŲ˷ѵȫշֵһ˵ģǻշһֻڰʿշڰʿʱ򻹺һϧʵĲ໹ûа취ֲġ



ʮ һ׹ǿݣ

ʱٴι¡ɫվԼԭĸߵ֮ϡȴ顣ʲô඼УãнʬʬףоǹҲв٣ЩǻշģЩͼץȻշġĹŵ飬²ʮ򣬵Щãʬ֮ġ

Ϊףһǹ,ĵȼҲɫʼɫת䡣һսǳɹۡշʱ򣬻Ҳ˲СˡڶǺڰʿ¡ȼҲ͸һ´һǧ˵ĺڰʿս˵Ҳֺرʿʱʵ͸ǿֲ

һǳϵһһãռǽ֮𣬾ǲȸͶ¡սνǷḻޱȣϾǴײģҪ˵ս˵ռϷ硣ʰʱգڣǰշˡֽйʥ

ʮ֮Ϊһ֮󣬶һ˲ٵսѾоԼΪȻһԾĽɫѾаɫת䡣ЩҪģֻսײֵڴġ

¸¡ʥݼˣԸǧһתͷϾ͹ȥһһ֮û˿ԥ֮Ҳȫݵ

֮дϢоûʲô⣬ǵȫԼУǲΣʮԼռͷٶȾܸԼٶȡ

һսΪҪ˶ĹͷЩͷ԰һ˻ɰǧҲֹΪЩͷֻľǾҲһ֣һͷõĻˣܵõ֥СľѾǷǳ˲ˡľ˵üٵĿ˵һǴڻˣȴá

ɡҪԸȥע˻˲ʹΧеطο⻰Ǵ֮дȥǲ֪˼֮ͬʱлˡȻʵ¾ܷԸһ׵

ĵͷȻŵڷԼе飬ȫȥռͷʲôĹͷֻҪǹͷ͸õԽǿԽãԽԽáûС

סͬʱص֮ǻߵĺڰʿ¡ʵʵˣһ²֪ʲʡ¡Դӳ˻֮ȴҲʵһ˵ľԼɺȴֶԼĹʥ͸ҲоԼĵλܵвһֱһǿҵıϣܵӣҪѹһͷ

뷨˺γͲͬ뷨ѻҲ飬ҲͰעת˭µһսͷȥ̶̵֮һʱѾˮݣȻͬǻ£ǲչ˺ɱֻܲͣǰԼԴˡ

ʥǴײģ˵ÿһޱȣҲСĽԸһûаյ飬ǲȥɣֻҪȥǾͿ϶ʮþȡаٷ֮ʮİղŻȥҲֽһֱڡ

ڰ档һλ飬һ壬ԽСʵǿ󣬵һ㣬ӷǳ±çƵĻ֪ôռ䣬߱ߵǻ۵ʵٵĿοʵҲǳǿеǣһıʵǰϡûκ塣

֮ĲͣҲûֹ˼˲ô֣ΣգҲܸõƽ⣬ΪһλߣҪľƽֶΡֻвϵĶԼˣƽ⣬ܸõΪԼ¡

˿¡ͷʰɡ¡ûгɣֱӵڸո˵ЩףҪΪʲôֻһЩûõĹͷǱʲôĶҪ֪Щͷռ䵽ǡ˵Ҳֵķǳɻ󣬲ԱߵĹʥ͸Ҳк棬һоŻҪô¡

һȴûֱӻش𣬶һ¡ùܵ飬ֻҪúõİҽˡЩ鲻֪ߣ

һȣ¡ɫϾͱķǳѿæµ¸ˡ˵ͲͣڵϿͷÿһ¶죬Ҳ֪ˣͷˣξ͵Ҳ㣬Ҳϣ´ΣҲһ𣿡˵һʱת䡣Ҳֱһ⡣

ǣˡͬʱû˿ԥĵٴĵͷȻҽռͷҲʲô˵ܣҲûʲôռͷΪľһʲôǵʱˡҲӦùĵ顣˵⣬˶٣ŵǾͿʼռͷȻ͵ʲôģֻҪǹͷУֹĻɱ⡣Ȼƽɱȴǰ֮һ

Ǽû˵ʲôһԼ뿪һߵĶôļ٣ΪҪȥռͷΪҪ޾ĹͷǾҪȥռô򵥡

ȥȴûΪƹͷɲʲôɵ飬Ҫ׼Ȼ˵Ƶʱʲô⡣ĴӶ˳в֪ʲôʱ˾ſ񣬴ĳɫȻܱȵԼǰõƷʯҲҵıȽϺõʯ

پУƷҲ˸ı仯Ȼ̥ǣҲԭƷʯһٵƷʯĳ̶ȣҪСһΣĲɾʹˡ

óſʯΪľǰھתڤصڤ֮𣬵ռ䣬Ѿڤ֮ģֻռе֮֮֮ʵڤ֮𣬲û̫ԻҲûжټƽϡ

ȻҲжصĻ𣬵ûͷ˷Ѷһʱֳֺõ飬ɲԸȥԸóԼصľſʯ֮ͷٶҲҪȱķҪࡣ

ſʯһķλһΧķΧոպֻ״Спʼͣı任Ÿָӡʱ䣬ǾſʯȫɢɫĹâǹâǿңֻһ㵭ĹâϹ֮󣬻ҲһֻЩѹͷ͹ˡ



ʮ һ׹ǿ()

ʱһĹȥռ䲢û½֮˵Ϊûյģȴÿһ찴յ֡ûҹոյЩ׼Ҳԭ£תʼ⼸εս˵Ѿʶʵ̫

˱·磬ԼҲҹĳǰһжΪûʵĹϵҲǻҪսƳԭֻҪҪսԺҲǱסˣҲηηš챻ѹһͷ

ԾǱȽϵһˣƽΣҪƽȴƫƫƽȻƽҾʹһƽ˭ҪƽҾͻڵ˼

еۻʱǵڶ졣ʥҲûжԻĻ˿ĵֻʮлٵһЩָĹͷȫվΧҲĵȴŻ

жЩİҲȽ⣬ͷܺãЩͷ˵ҲǱˮнҪԴԴϵİѹͷ͹ûС˴Ӧ֮󣬻ҲûгɣµľתڤһӡʱǾſѾתɫʯ

һһķǿҵϹ⡣еʯȫɢǿҵϹ֮ʱʯм䣬ƾճһɫĻ档ǻȴҲϢĳһɫĶڣǶ֮вͣɫ壬Ѹٵļɫ֮Сʹ侭òϨɫĻռе֮

ڿ֮󣬹ʥҲһ£֮𣬾ЩѾﵽ߼ĵزҲȥƽʱ֮ҲƵߣû뵽Լ˾ͨİ֮ٻжԻǶһ˿η֮顣

ȴûȥЩʲôӦֱӵһѹͷŵԱߡȻٴѰҹͷֻһҪǾû˵ֹ֮ͣǰǵĹͷͲֹͣ͡𣿡æͷȻͰеĹͷ˻ԱߡҲһ

ֻһգ֮䣬߾Ͷһɽȴû⣬ͷԽԽãɲӶࡣµҲʼѰҹͷԴԴϵİѹͷԱߡЩ֪ƣ飬Ҳɸ̾ЩǺðȲóԺȣֲƣֱۡǾӼУرƷ

ЦЦȻͲͣһѹͷ֮Уͷһ뵽֮УϾͱ֮ɣٶֻһգ֮飬עĻͿԿŹͷʧȴһ֥黹ҪСİɫ廹֮УǰɫǸͷо۶ɡǻ˵ġ⾧ڳֺ󣬻û˿ɣһӣһֻɫ˲֮״ͣɢɫĹΡ

֮еľ·ܵһ׵Ѹٴӻз˳˲档ոճֵľѾȡֽ֮Űѹͷȥÿһͷ֮£׷ΪľЩΪͷ̺СдСֻһ֣ͻԶ档

ȻĹͷ٣һͷܵõľʵ̫٣ٵ֥ҲҪõһս׵ľѶȿ֪Ҫռ䣬Ҫôûôס

һһʱ䣬һڣָͣҲûͣͣĻеԵİѹͷŽ֮СһķѵĹͷǴﵽһ˵֣˵ռĶȱǹͷȴҲ˷Բǧ֮ڵйͷѾڵĳ̶ȡ

ڵĹͷȴֻ˶ʮľںͽȣûκοɱԣҲܴ֪⾧εѵá֮õİٷֱȣﵽһֹĵز

㹻֮Ҳֹ˹ʥǵжϨ֮ȻˣǶɢȥɣռôôԼʵ˵ԺǻҪһᵽڵ硣Ҫǵʵ̫ĻǾǳȥֻ³𣿡˵Ǵ֮ϣе鶼Ӧǡɢȥ

뿪ϾɽΧ˷ҪĿʼսףܲ˿ţҪȻսɣҲҪˡոҲʲô󷨣Ҫ˵ǶҲû취ֻһССĻѡ飬֮ǣתһʱ̣Ȼȥ

ڲ»֮󣬻ҲҪʼԼеһսףû⣬ҲһһУڿе˲ɵ˻УͬʱһֻӣǺװеľһȥֻѩ׵һƬӣͺǰɰһ㡣ǵĴСȴԶԶûаɰô

ٳɣͻȻһŻɫĻ棬ǻǻеĻ𣬿˵ֹһң޷ֵꡣյĲǱ棬ֻ꣬Ҫһճ꽫ڻ֮£ΪСֻǷʤ쳣Ѳ

ǹͷΪһɣѾͨĻģǵҵҲû취ֻĻİ˵⾧ǸˣҲû취ͨƷûʲô

ڻֺ󣬻ֶžһЩͻһɫȫɵ˻棬ȻڻĿ£ͣûǾǹͷһ㣬ҲΪӲһ㡣ǳڻ

һʱҲûͣûҹЩʼڻʱĻҪɹԴԴϵĲĻĻҲ֧˳ʱ䣬ЩĹ֮ȴ˷ˣϾЩֻ䣬ȴֻܲԼĵĻȴ޷ĻҲеʧ

ģڻĲ֮ͣ£һžڲˣĻһϸСҺ壬һжľҲҺ壬ٵںһһڣһ졣ֱеľȫڻҺ֮Һ徹ֻһС

ȴû˿ķɣڻֻǵһȻȽҪҪȴں棬Ϊս׵ƷʽȴƽĲһƽķʽֻ˷Ѿȴá

˵ȴҪ˵һ£ս׵ԣҲ͹Ұ֮ΪսסսҲķһнȫǿǿ󣬿˵ǿǿսȴһɵԣյ˵Ѫ⾫ӶǿʵԼ˵ֻҪյԽ࣬Խ죬ҲԽԽǿԽֲƵķȴء



ʮ һ׹ǿݣ壩

һõľͷǳ⣬ǾֱӰս׺һʹ˺սܲɷ֣ΪһĴڡֻܷӳս׵

һϵĺɫͻȻʧҲ˳֮һһĹͷɫĹβʱתһչֳ֪ҪӲٱ¶ٱ

һӣֱӰǰĻɢϣȫһɫĻ֮Сǻ治ͣıڣҪᣬȻҪɱǻĻ棬Ȼ˺

ͬʱǰҺ˲ɵ˻ͷֱӰѻȫİסʱǳҺڻ֮£Żıı䣬һʱ䲻֪͹ȥһʱսҲˡ

ֻڵȫһɫķ·һ帲ǣѩѩ׵ģԭϵĻƹҲɫǡս׸û˿ĵطֱֻڹͷӵĵطһĵ̣ǵ治ͣŰɫĺ⡣н񡣴ëϷ

˫ȭȭͷ֮ϳʮ̡ޱȡ˫֮ϣȹؽڴһ̡ͷһɫİ沿ȫǡֻֻ۾Ķڡ󣬾͸ǿֲһ԰ɫĹӱӳȥſ׿ǹȫһͷһֿķʽһ

ҹȴޱȣҪǱĻǿֻ촦³һ

û˵ǣսѾȫĺԼһܲɷ֡ĻҲͣս֮תÿתһΣĻ˵ȫһ壬ս׾սסսȫһ𡣲ֱ˴ˡ

սֺе㲻ͬǾս׿յ˵ѪЩȴֱգתɻֻս׵ȻЩתʱҲתɻǿʵ

ôжѾǳģսڣԺԼʵҲĻӶһĹûκʹӵϷͣĻӶڿָĶ

ǲ÷ʲôָ͸Լ˫һ㣬ޱȡͻȻĹϢʧҲĴӿҲջأҲԡս׿νǷǳ⡣

룬ռ䣬ԼõĺôҲѾˣҲʱȥˣڻȥһС⣬Ҫ˵ƿռ䣬Իڵûκΰ취Ψһܻȥķҵռӿڵĵط

һ֪Ƕ¡ǸҪȥֻˡ֮ͨеϵʥˣһѾ˻ǰʱ˺ɫ档

¡һǰæµ¡ݼˣ֪˽ǹк·ԸʥҲͬʱ۾ȴ֪ʲô顣

ͷɡνǹеҪǡ¡Ҳ˳վȻ֪Ҫ֪ʲô飬Ƕ¡֪ģһ˿

ͷǵҺ⣬֪֪ô뿪ռ䣬û֮ͨġɲ˵ţһ˿֮ϵֻҪһ˵ţ֪

¡һȴû˵ֻǼ˲ͣĸԿ˿ɢϢǳ֡ڶԿ˼֮󣬸ҲͿ˵ˣ֪ʲôɲԸ¡

ٿǵ̬Ҳ֪ܴһЩأ룬Ҳ͵ǲöܣֻҪ뿪ռ䣬ռȥҲҪҵͨͨȻֻƿռһ;Ǿ֪֪ͨȻʣȴǵ̬вһ֪顣ֻΪʲô˵ѡ

һСĽĹʥ룬Ȼˣǲ˵ֻǵطʵ̫ˣﲻңﱾһأֻ鿿ͻᱻ׵Ļ𣬴ûܴûС˵Żܴиоһ־Ϣ

֮󣬶¡Ҳ״ûзԹʥĻͷǰˣʵ̫Σˣҵʹû˵˭ȥܳġϢǳŹ֡ˣҪȻǻɡ˵Ҳһͨ

ҲԱӦ͡Ͼʲô£ҲлĿܣǵȫڻСôܲȰءô֪Ҫ뿪顣

ʲôط磬ȻҲԳƵǰ飬ȴǣǣңмҡһҪ뿪ҲһûκܶҡľҲǻԸҪȻ˾ǾһҪ

һȻͲҪˣֻҪ˵ǸطǲͨȻȥʥһҲֹ֪ȥֻ̾һȻɶ¡˵طʮĵطһȫеľ񣬶ǻ϶ʿɣͼʿһǺڰʿǿֲʿҲǺڰʿĽࡣûв´ĻֲʿӦһʿڡǴﵽȼ˵Ĵڡ»ϣٿһ¡

˵ֲʿͻʿʱҲԵĲһ£˵ڣڵʵ֮رǻʿǿռΪǿĴڡȻ֪ڻʿ֮ϻûнĿܡǾѾһֲĴڡ־ɱȻҲһڰʿ

һȻе㾪ȣȴ£ֲʿлʿ˼Ȼξʵһҵսװɡ

ȻûСЩֲʿͻʿ˼շ¡ʱ򣬾ѾûеҪ˵Ǳȶ¡ǿĴڡֻ赲Լǰ·ֻһǾǡս

սȻҪ赲Ҿɱһ·ҵ·˭ҲҡοֻЩʿʿΡ˭ң˭Ҫ

ǰһϵеսУ˵Ϊʵԭ򣬺ٴϷ磬һֱЩǿѹȵķǳ˶ֻǻҲ⡣˭ҪǸҵؼҵ·ǳŵõս׵Ҫ

ˡ

ռĴڡǰǧҲҪһɱһɱ

Ƽ:<<ʿ˫ڱ>>

Ӣ̫Ԫ껣꣬һƪƪϯµӢʷʫ

·ּͣ䣬ĳʿһĻĻʢεĲɷ

ʵ⽻ĻõδɾйŴǰ

ȫڱǸʱļʢĻԻͣ



ʮ սĿһ

¡˿쳣ᶨ֪ھ˵ʲôûãǵѾͻȫϵһҪǻʲô£ǶҲʲôô¹Լ飬Ҳܶ⡣

һۣ¡Ҳ֪ԼôͻȻµȻѾ¶ģ¡׷档󣬹ʥ͸ҲûжĶҲͬʱ׷档

ǣγ֪ǲϣЩʿսγ֪ǸԼҲΪǵȫƿԼУҲûʲôԣͷãǸңȻҲǳԿȵʤ֮һᴫʺķǣν;зй͵ͣΪҰ£ôȻǡ

ʥһзǻ׵ģʲôǷȴǴҲû˵ɻҲûʲôֵģռУııͣɱ¾յ˵ַֻ֮Ǳܶѣûгֵķӳʵ

ʥ󣬷ʵڲ֪ʲô֮󣬲Сʵˣʲôôôû˵Ҫ˵Ƕ¡ҲһעУҪĽ͡

ҲһЦЩҪ֪ʲôĻǲҪˡôǽһʲôǾͲùˣֻҪ֪ǵǿǳΪߵĴڣսʤеĵ˾ͿˡҪ֪ľǷİµĻǽҲһӵڵʵ

һĻʥеۻ˲䱩ռҪʲôǾʵҲֻʵǵעҲһ̣жԻ˵ķޱȵȤ

ʥһ쳣ˣ˵ã˲ͷӦָԭӣȻ󣬾͵ˣһ겻ҪȥͨĻڵʵǷսҲ޼¡ǵʵЩ˵̫С

ʥҲܲô࣬еҪڻǰһ£ҪһˣǷԼԼʵǷһĳ

һ㣬룬Ҳսô£һһݵսսֻһܴԻ˵ս⸽ҲԳ֮ΪһֻԼЩʵҪͻʿһս϶ǲġ

ʥѵʲôõķɡŹڵϵĹʥʵʥȴҡҡͷҲûʲôð취ȴΪڵʵȥֻȴ𲻵κá˽⣬ͨʿһʿһΪڰʿǧΪֲʿһʿǿܹġΨһİ취˺սȡʿ

һһ壬ȱľˣÿһӹǺö԰ڼơ˵ռΪӴһáǼҲȲáϧǣʵ̫ˣÿ굮ӣռÿһεʥ硣ֻЩ˲вʵòܴӹǺ

ȻʵϱȲʿţʼţֻˣ˺սһһЩʿƴݵľǹǺս

ʵǿǰɣֻһܴӮʮǰɣﻹһٸɱһٸҪԱ߻ǧڵ㣬ɱһǧɱһǰɣҪеˣҾͲһֱԭ״̬ҲҪǹʥսһֺսսʲô˵Ǻڣ˵Ǿ

ռ䣬Щǳ鲻Ҫڡ˶㣬ľǺս

ʥҪùǺսʱȻҲ֪õİ취ǰǿɲԸʧӡôùʥռȷ档ⲻϾһֲмߣʲôǺսһ壬ֻһЩʹͷƴĹǼӣһɢֱһǴǹһǿһϢͿȫɰ׹ǡˣֻҪһȺǿĹԻЩʿ

ոһ˵꣬Ͼ͸оԱͻȻһϢһȴǺڰʿ¡¡һǹʲô˲ֻΰʿҳϵĲ¡ķìֻҪһ£ҺµʿǣԻκδڡʿǿġ

ҡҡͷˣǲóˣ˵ģҲеʥ˵ҲûǺսȷʵõİ취˵ţʥۻҲһ£ֽŵ˵ҲûȻӴ󣬵ȴֻûʵʵ̫£ȫʤεսǡ

ԡ۾ɨһۣٴ˵ͬʱʼ׼ûмǴĻٹһ£һһȵʥ磬ʥεǾܶĴӹǺ֮дʲôֻҪҾҪסûʱ䷢չֻùǺս

ʥû˿ԥϾ͵ǣˣһܶĴ飬¹ƣڵ֣ӦܴáҲࡣҹʥȻͣЩ߼ҵҪ˭ܴҹʥҵ˵ʥһɾߵһҪȥǺһãͲ⣬˵ڴﵽ߼ˮ׼ЩȥǺԵ飬ûмҶ֡

ϾȥǺģһ˵ʲô֡йʥҲ㹻ˡҲĵͷȻֶԶ¡͸˵Ҳеר߹Ǻ·ߣ˵߹ǺЩոճҲֻڻҡȥΧѰԼۼأȻշǵʱֻһ£һ֮ǸԴԼĲµһΪǰûУ

ȻȴһֲɿܵϣҲͬʱˣˣϾȥշ顣һʧͷãǸϿȥɡ

ʥû˿ĻһȥˣһصԵĶУϾͰջķԸʼȣʥϾͼĶ飬Ĳȫãҵȼͣ͵ҲлƼãһǰɫ֮𣬵ȵɫҲһǳá

Ϊµõȼձƫߣռվסţڼ˲֮һоȫǾӢҲûʲôͣͿʼٵǧ֮ĹǺȥƺƵӽʮֱ;Ҫȫеͷ

Ƽɱߵåʦ

Ҫɹ̫ҪҿŮҪҺ͹......

סνҲ.......

úѿ......



ʮ սĿ

ڹʥԼıǰǺʱ򣬶¡͸ѾʼԵ񣬶¡ǧٸʿд󲿷ͼʿʵֻ̼ҲҪɫ硣ЩռǧپǴﵽ༶ĺڰʿĵȻǶ¡¡ʥˣǵͻƵıԵֻҪһͻơ¡ܳΪֲʿʥΪþ

Ĺȴٵһӣֻ٣ڹһ˵ҲͲ˵ˣЩȻ٣һսɶһ̼쳣ĸߡθҲڹʥ֮£ҲЩȥĹܲЩ

ʱĹȥҲ԰ԼгжͣʵȻʵûбʩչţֻҪһϵʱ򣬻Ҳǲƿ֮УҪǾԵƿأɵƿءֻҪһ£ǾҪִеĶ飬ʩչҲǱֶΡ

˵֮ǧĻûпɱԣΪһ֮ȴܺ谭ڽĻ֮У΢תһ¾ͿԣԼʵҲһȽϺõķƿЩ

֪һ¾ͲҪȥˣʥֻһֱԼŷ˹ǺԵһʥͻȻһַǳĸоﲻЩҪõļңҲļңĵأõĳֻһǾõáͷĺ

ʱһ紵ʱѾֻʣһʱˣʥû˷ʱ䣬һϾռһ޴ľݵ㡣ÿʼȻĿʼΧþ㡣źʼڹǺ֮غֻҪõϾͰǴЩһ

Ȼ˹ʥﲹò䲢٣ڿʥľ֮󣬷׷뿪Ϊûк͹ʥаʵֻܵԱȥϾмõĹʥȷʵһ˲õ

ʱһĹȥռ˲ιǺʱ򣬹Ǻ֮Ҳڳ˱仯ֻһֻֻôǹͷĺ˳һ֮󣬾վ֮иĺ񰮡ǱܴĹͷıļӲıԺе֮ɱ䡣ڱǿ

ʱҲΣսٵʱָֻȫڹǺεþնɱС֮

겢ûʲôȴһֵľ󣬲ʱһӶѾﵽ˱Ƚϸ߲εڹǺд壬ЩոճñȻЩȫӦԼֿ֮ʼȥСáһЩʥǣԻǼ˲֪١

ǿЩȻȴʲôĳͻҪ֪Щÿɲ׶ԸģЩûǷɢģһһӵģЩˬ飬Ҫ֣ȴһ޴¿ڵĵĸоӾͺǿһֻһ㡣ܵ

Щ飬˵ȴ֪˶ٵãЩһıӽ˹ʥĶ顣ùʥȽϸ˵ľǣε֮оȻһáǧ÷ʦ

ЩɾǲƸʥһЩϾͰǶλΪصͱҪ֪棬սʿձģ־һ棬һǲˣ÷ʦ͸ϡ٣ʮܵһɼһֺǧ÷ʦԹʥǺεȵҪ

ʱȥ졣棬ʥҲټһǧþţȻãʵӴһĳ̶ȡΪʥĹϵӹǺ֮߳һھ㲻ˣε͹ʥѾյһǧ򣬿ɼεӴ

ʥѾ룬˿Ӵľŵʱһܸˣ˵һ˾ͰصķԼʱԼ϶Ҫһڣڶ¡֮ϡΪһ֮£֮ϵĵλ

룬һµʱ䣬ҲҪˣҲǸûȥʱˣļλ·ԸǼ˸Ͽ찲źЩãرֺ÷ʦһҪص㱣λȥҲ̫;֮УЩöսһ£һҪʱ֮սûС

Щȥ֮ҲʼŶ飬Ѹٵķȥ;УֻҪ飬ǵİӣһʱЩõĵȼҲһνһϲ¡ϾʵԽߣڻǰĵλ϶ҲˮǴߡ

ǹʥڵĶ¡Ҳһ£ƴʵȻٽһΪ˿ֲʿҲڲͣɨΧ֮£ԭ£󲿷ֳ˺ڰʿŸǶǧʿ˵ڼҲһʿšʵҪ˵

ȴûô˳ĹҲֻĹŴһǧһǧҲСϾǿϵơ˵ʵҲڴʱûһҵģ׷װջǰķԸٵ򼯺ϵصȥ

ռıĻɫգûκιߡһǰվɽ֮ϵĻȴʼûжһֱڲͣӹʥǿе֪ԼҪȥĵطȻлʿڣȻͷ˵⡣

˵⣬ǶǼٵģڰʿѾԼе˵죬ԼӦܺĿֲʿ൱˵Լʵ˵㣬Ѿս׵η塣

ɲôʵֻлһеĻԶǴû¡ÿһʵͶһսһʤ㡣ʱ䲻֪Ҳ˺͹ʥԼʱ䡣ҲĻع

ʱ򣬹ʥ˼ͬʱǰ۾ɨһ棬Ҳޱȣһǧж٣֪һˣҲʮҲ⣬ǰȴʮ⣬ȴǧ֡

Ӵͷ·һ㲼˷ԲĵطֱǿֲһûҲĿɿڴĵزû뵽ʥȻӴþšƯڿУɽҰã΢΢ͷʥʥĺܺãĺܺãΪӴĶ飬εսʤĻӹʤΰ˵дͷйͣĺܺã͡

˵֮еϵһϢ˲䴫˹ʥԺУһСȻǷҪ˵ܸǸҲˣЩһǻԵǻԵҲǻҪܡôܸˡ



ʮ սĿ

ոջһηǰЩȱռҪʺЩ飬øոչʥõķ˵־ͽнվ֮ȫӲգҪ˵ѰĵЩǵԣҲɶ˺

ǽվȻֻСѣûвеıҪ֣˵ķѾмȥ˵ǽվޣҲֻǵǹ룬ˮֶѡ

ȻڻʲôҲǵĽվڹʥȴ޼ֻ֮ƾô֪ϻķڿվ֮·;վֱΪġֱ޲ϾͿʼռҪʲôʵʵǳʵǿʳ硣

ãʥһ˿æסеļ͵Ĺµ¶л˺ͣлˡ˵ĿͷҲ¶һ˿Ц⣬һ֣ȴѹʥ㲻лң˵ҵԭзйͣдؾʥйȻ͵ͣǷǳʺ㣬Ҫϣҵһս޲ʤĹʥ

¡ڿʥͻȻµʱ򣬾ѾԤУû뵽ʥȻһõصķвɶһ˿ɥУǶԷĿùʥ˼ķǷƷ

о¡˴дĲҲ֪ǵ飬ȴûôͷ¡ȻҲĲڹʥ˵ǲ˵㣬ϣõĳɼ֮һķҲǽεĹҪõģǾҿǵĳɼɡ

¡˵ֻ֮һĻԪֻҪҲǿȵһµĸ߶ȡȴûȫİѷǣֻ֮һҪȫĻùʥңҲʧȥͷ塣

¡Ҳû̫̰ģҲ֪ܵõ֮һķѾˣҲͬʱµлʹͣ¡һΪ˰¡

зǳԣԼ˶ĲţȵԼصͨϵǴռٻȥʱԼͽӵһֻԶԼĲš뵽ţԻԣҲѡ

ͷɣҪԺһµʱ䣬ҸǵķȻԵ£Χ£ǲҪ²ҪľţûжսһºĽ죬ҪֻǿţҪֻս޲ʤľӡʱһΪ˵ľŴϣǵľ֡ûУ˵⻰ʱ֮ɢ¶ɣǲɵùʥڵһʱӦȻͷһǧһչȥֱƿǧ

֮Ҳû˵ʲôԼĶǰȥɱǽҪɱʲôǾͲǻͿʼոյõһǧ֮ٶȣֱ͸һģǰĻ飬ٵ֮𣬿ٵıɫ֮ȻڻУʱҲһǧ֮ҲûһΡ

ʱ䵱ҪȫɫʱеĻȫٵĽ֮Уȴû˿ĻٴӻһʱڽֻȻԵñȽϹأȴû˿ĻңΪѾ˺üΡͻƵͷܲͻҲͿһ˲䡣

ҪûͻƵĻʵҲ٣ҪٴͻƣѶҲҲһ飬ȫеĻȫص棬ӻɫĻĻǴҲõͻơ֮ͻʧܣĻ˻ػɫҪͻƣֻٴλˡ

ʱŻ£Ĺȥһ˿֮󣬻Ҳʼٵתת֮֮ھһɫķ籩ΧһٶŹҲŻתת

ת֮УҲɱ֮ʱûתһȦɫҲԽŨԽתһֱ˾ǾȦҲֻͣһɫĳɫҲκαɫĻ˲ڻ

⻹ûнֻڻעӵ£һɫĻ˲ӻ˳ѸٵתɫҺ̬ÿһһѸٵĴӻɫתɫЩ˵Ҳֻһգ֮ѡһգ֮䣬ٴǰ̤˲ɹһ̤˳Ϊǿߵһһȴûһرĸоһ޷ĸоһĵĸʱһƿصһϢ

ȭȭͷ֮ϺȻķ̣ȴֻһ㣬ɾҲܷķȭ֮ȭͷ֮Ϸ·һɫıĤڸǣȭͷ֮ȴ͵ıһ͵ɫâȻ·ĶŽµɽһȭһȭĴ

ǹâۣ͵ĸоɽ⿴û˺һȭ֮£һѷڴȭͷĵطӣһգ۵ʱ䣬ɽ֮ϾͲ˻Сѷ졣Ȼ顱һҲСɽ壬ˡһſʯͷɢܡ

ȴûдɽ֮£ԭĸ߶ȡȴһ˿ϲÿһһ޴ɱ䣬ʮٱֱ˵ʱĻ˾Եʵܲκ˵ʵ

û뵽ӻɫɫ˾أǿֲҲˣһȥҵҪ˭ܰұƵ˾ءҪǿǵ꣬ҡҪˡЩȴһ˿Եζ

֮ҲûĶֻԭɽλãͣĹΪ˵εٶʵ̫ˣ쵽ϴͻҲֻж̶̵һСʱ䣬ͻƣҲ׶Ϊȵ״Իһûжһ£ֻתеľ硣ڵľȫȶ

ڻչصʱɽΪģΧе鲿ӭһޱȾ޴ѣʥޱãһİǰ߸ϵĸߵڽ¡ȻˣҲ˴š

֪ʱȥˡЩոյҲɱ¾гɳڲ£ǳɳˣǱǿˣѾԽĳԼһֻñþгɳģЩֺ÷ʦһսǷսá

Ƽʿ˫ڱ

Ӣ̫Ԫ껣꣬һƪƪϯµӢʷʫ

·ּͣ䣬ĳʿһĻĻʢεĲɷ

ʵ⽻ĻõδɾйŴǰ

ȫڱǸʱļʢĻԻͣ



ʮ սĿģ

һº󡣻ĸڿУȥһֻֻ磬Ӵȴʼռžšվڵһŵˣʥ¡ȫĿתĿſеĻ͸¶ηɫһҲ

ܴеһ˿ϵϸ֪ԼǰѾһǰֻһͻɢľţȻܺЩеȣȴѾɵó۾ɨľ֮ջǷϡ

һȴвʧϵӻд˳ʥʥûзֺĳɣ£ʱĹʥѾһǰе㲻һˣǰǰɫĹͷȴǰɫвһĽɫҲ˽վĽվĻȫɫȫϽɫʱеǹ룬ˮֵı졣ʥηĵʥڡ

ͷȻʥ֮һþšΪ¾ŴͣʥƿþţΪšʱͨϵеöͷ֮ȫһѺɫǡǶͷɢһϢѹСڹʥĶͷȴ˵ĶҪı־

ʥϲĵл˴ӴԺǾţʥԶеһ赲ǰģǽո˵Ѿɱ

ͷŵ¡¡ҲϹµ¡ڡΪֲʿĶ¡Ҳһ˿־ϢҲһȦԵ쳣ߴټ˻Ԫʵǽһ󲽡˵ڵʵЩͳΪֲʿ˵Ҳֺ

¡ͳʿšҴΪʿš¡Ϊͳ졣¡һϲûжٵĲֻصлˡҺʿžеʱ׼ࡣǵĶͷ֮ҲһɫС

ͷٴο

ڡڸ֮ͳǹšΪšͳ졣ƹܹš

л˴ԶеߣǽΪһƬ޾Ŀ򡣡ҲץԼġеЦЦȻǶɣΣֻһĿ꣬ǾǻǰһеˡԱߵһʿѾǰĵ·Ӧô죿Щһǰδее˵

ʥǼͬʱǰһеˣսǡʱ俪ս쳹ΧĿռ䡣

νսս˵˵ѣ˲ݵĵزŻῪսֻҪսһǾֻһ𣬲ֹͣսνǷǳĲпᡣ

ǵһεսǰǴεսֱϯռ䣬屻ǿĴ䡣ս֮Уսʱ򣬻ܿΪڶ֮ռеƮȴûоȥʳռеֱɣɼսĲпᡣ

Ҳ֪һ㣬Ȼ֪пᣬˣ˵Щ٣Ҳ̫⡣Ҫǣսʤͨʿšҵؼҵ·ΨһĿꡣ

˵սƽҪʲôڻһ֮ޱӴſʼĿĵضȥ

ʱǵĿĵأҲʿŵڵأһֲʿһǱ棬ڳǱı֮ϣһȫһʵĺУ޷ò˾šûκϢ͸¶Ե쳣ء

˾ǱˡⷽԲ֮ڵͳ߻ʿͶΪʿѾĶˡûκܶҡˡռҲһͳߡ˵ҲҪ˵˵ռڵֲˡ

ռΪϡ岿֡ͶľǶӵϵȨʿе񻰡ǲɶҡĴڡϷһֻʬҪ֣ǽʬһֱ֮𵽴˶˵Ľʬǽʬһֻ顣һħľǹǸʲôͲӦ˽ˣ֪ǣÿһ˶ǴڽĶˡ

ǿֲʿһڱİͶϾ͹µ²μͶˡͶЩµͷǰǿֲʿĻҲ΢΢̧һ㣬һЩ˳άʲô£Ȼʻȴܿ϶ΪҪûµĻԲʱԼ

άͷˣ¸ոսӵϢһֻӴ˵ĳǱǵƣӦ߲ơ²ʱ

Ͷһ΢΢һüһգ֮չһͳЦ˼ĺ˼Ȼ˴󵨣ҷսҲô꣬ҲǸҵˡά֪˵һ¡

άҵæǣˡֻŷΪ࣬ΪӴҲռг֮ΪڻҵþšǧȻʵСҲСơΪʿšȫʿͺڰʿĿҲСһҡΪţһǧ¡ǵƣӦòӡҪǲ

Ͷַڱķϣָֻصôڷ棬һ֮£άҲ˵ֻǹһֱȴŰͶĿڡ˰죬ʱȻάȴнָ֮䣬ŲѡڰͶǿˡû뵽˻ǴֱʣǧñҲǣȻЩñʵһ̫ǿν϶ҧ󣬾ޱ޼ʵĹҲƣʱٶ࣬Ҳ޷ˡ

άȥ׼ʿûУ˵һ֮ͨ󣬰ͶĵάҲ֪Ƿǳʱ̣ڸոհͶ˵ģһһεļСæģһõ޻ءȥ׼ˡȻάڰͶʾ뿪˳Ǳ

֮άʹһʿ뿪˾ۼء֪ȥͶȴĵλ治֪˭ҲˣѾʮûսˣξͿķΣĻǾһԺе棬ҪǷĻǾֻܹԼˡ

˵ٴεͷ֪ЩʲôűһƬžһҲļսҲû뵽սõս֪֪սʲôķӦǲǻŲæأȷʵֵڴ



ʮ սĲпᣨһ

ƺƵڹʥ˵֮£ѾٽͶأҲæͣʱӶܳһڰʿµٶȲһǰʿǹŹʥһָȻĵǰ飬ǰͶ˵أǸĵط붪Ǿ͸ϿȥͶ˵ŭܳܵġȥ

ǳİȻҲȷʵаȻʱڰͶ³ΪһڰʿȷʵһҪ֪Ͷռǿļ֮һô֪ʥΪ˷սͶ

Ҫ˵λߣǾֻиˣһ壬һǿռ仹û˭ǰšҲһ֮󡣸ǺڰʿмĵССʿҲҸǰţȥҴˣͶսս֮սݡս顣˵һɫľһĶӵǺڰʿС

Ƕǿʼսս飬ⶫռҲǺ٣Ҿ˵õˣҲû˸ãһþǲݵսһ£˳

Ǻڰʿһеս飬ɾһս飬ǾҪսѵĲˡ˵䣬ȴû£תٵȥεʵ̫ˣû˭ĵزҪ֪սֻҪս飬ǰͶûֹͣȨռĹûκ⡣

վһСɽϣΧӰʥ˾վߴȴս١

ͶڿڰʿսҲڱˣĴӱ֮վһ棬û뵽㾹Ȼ˵ҷǧû˸ҷսȻˣҵҪ㾿ʲô죬зսʸ񡣴ʿʼϣֲ֪ͨʿ

ĿֲʿһֱǰͶû¶ڱ档˵ҲǿصֶΣƽʱڰڽӵս飬Ҳûʲô취ҲĶĵжԸԼʵԾһýʿһԵȺʲôԣõΪһֻ

ɽϵȺһᣬͿǰǧ׵ĵطϣһɫͳһĶվһȴзֺȻϬƣ·һսʤĴɽһ㣬ڶ档ʮͬһȴֻһֻ֪жôǿ

ڻעʱ򣬰ͶһֻߴĹ棬˳еĺɫʿǹɢ˵ĺ⡣

Ͷǹһָ˭ģȻս飬ѵͲҳҶԻ𡣲ҪҰͶƲ˭

û˿ԥ˲両˿Уɵ˰ͶĶ档ҲûʲôǰͶҾ졣սҲҡ㡪һΪ㵲ҵ·

ͶһеЦ·бҪ·𡣲һ仰˵ˣǾǣһ㣬ҡΪǰͶռĶҲ˭Ҳ㾿ҪȥȻ㷢ս飬ǾֻУݡ˭

һȻǵҲûҪʲôɫ񣬽Ҿոꡣ֪ǷܵеĹҵ

Ͷû˵ʲôֻ΢΢ЦһµҾĿԴˡζԻ֮ҲԻصԵӪǰʥȫҪκ£ֵķıܣǺսȥɡ

ʥһͷȻ߻ԼУȵһݶӣǰɱʱһôżٵĽŲ纣ˮһ㣬ʿųȥʥСĽԸɴûб䣬ҲԼôֳ˺ü֣Ϊݶӡոǰľǵһݶӡ

ǺսνûмսһӣǧȫɱȥǾٶ࣬Ҳд󲿷ֲκ£٣Լ࣬Ҳ첻ȥٶʲôãһԶʮʿոպÿԷӳǺս

ͶӴãжЩõʵǲмȴһ鷳϶ҧĵҲʱҲܲôˣ˵ʵһУٶ࣬ҲԼʿܽ

Խǧʿɱ֪ʲôʵڻҾڻңٶҲáɱͶ´֮ʿҲһӦȻͿһֲʿǧڰʿٱǧԼúɱ˹ȥ

úʿ֮ľҲֻж̶̵ļǧף⼸ǧڴʱȴ˵Ķݣһգ֮䣬ʿͺþսһʿĲͳһĶǿֲľ顣Щǵô֮֡

Խǧڰʿõĺ棬ͺһӲĽʯһ㣬ٴȴʼղЩڰʿ֪ŶӵãһΣգ໥֮䣬þһʱ֮Ҳû취һӲıݡ

ˣñҲΣһηͣĻеĹǵʿɱ˹ȥһãȥУﻹʮٸҲҪµǺšþЩʵĺڰʿҲڲˡټֹúһҲǲսʤġ

Щڰʿȷʵֲͺһֻһ㡣ߵþͺȴոĵһ㡣һһƬʱ򵾲Ҳǻ˵ġһûʲôҪˣʹѪҲҪˡ

νɱһǧ˰٣һʱ󣬺ڰʿԭҲùǺս֮£һʿ׷һ֮󣬾ͱñûʥҲɶһ˿Ц⡣ѾȫİգǧڰʿȫڹǺ֮С

ͶҪûжǺսҲǼɵѡһŵǧʿǰȥӪԽһڰʿɱȥһڰʿɱ롣

׷Եʿúɱ˽ȥϬĹ֮¡ɨ֮䣬ͺǼ̨תĽһñڷٵļ١ֻǶ̶̵һʱ䣬ʧʮñȻЩñҲûúڰʿۣǴʵСĿԺԲơ

ʥ۾һգҲգĽսмֻɱ˽ȥЦսǿҲһ̣ҿҵĹǺս֧֮ŶáȻһܱȹˣôӦ



ʮ սĲпᣨ

ʥڹһ֮Ҳ֪ٴγˣȻĻᱻЩƣԼĹǺǰװײûдս֮ջȴٵڶݶӡݶӣֱҳһҪ⼸סִ׼֧ԮĿڰʿʦ׼֧ԮĿڰʿ

µΧľſٵĶñɱսֱʿɱ˹ȥټϹʥҲԼѹȥЩڰʿѹȻǿʼ˴ôսϵûһսľǲݡľ

Щ˵ܳʵҲֻһСʱҵ飬Ϊ˶ȴʮ󲿷ֶǹʥþšֻĺڰʿɼսĲпᡣһ¾ܾ˵

ʥȫȥڰʿȷʵޱȾ޴ҪδӹǺдǧҲʹ˴ֱʡ

ͶʥȻֻ˾޴־źͷʦţüͷ֪ε鷳ȷʵС־źͷʦŶԼʿѹʵ̫ˣΪǺսԭʿҪӽֻŶܡǿǹʥص㱣󣬾ñٶ࣬ҲûЩֺͷʦҪʵ̫ϡˡ

ͶһʮʿšոɳȥصʿʿšͶڿֺͷʦ֮ٴֳ򣬸ֺͷʦɱ˹ȥ

ֺͷʦȫԶսˣڽսνûлֻ֮ҪͻñķɱԶսǰǾҲܷӳսֻ׸Ҫȥûкõİ취ĻԼֻǴڱðΧսǰֹܲۡ

ʥڿͶٴɳֻʿ֮Ҳõġݶǰȥ赲һñȥ赲һʿʥҲ˵ǰ޹ˣʥСĽȻɳֺͷʦӣôܲʵʩǿǹʥеı

ͶȴûͣһɱкɫʿǹǰһӡһȵЩ÷ʦķɱ˹ȥڰͶһɱ֮ڰʿͬʱһ֡ɱɱ˲ս

󣬾úеĺڰʿҲȳһɱ֡񱩵ɱᡣеʿǹϬѾƣ֪Ϊξ·ͻȻָһ㡣ɱ˵ĶҲ˼֡

ɳţȴ쳣ĵŴӿ¡ʿɱģʥᰲźõġһɫɢơ

۾ʼտŰͶĶ֣ͶΪ鶥˵İͶһսǾһǳֵ飬οвΪԼڵҪȰͶʱͻƵΪޱȵޱȵġ

ڻʱ򣬶¡ҲԼʿţĸ󣬶ԼĹεĿſ򣬲ͣĴӿдĵˡһͶǱߵʿҲоѹٴӡǿʼӴ

߻ҲںͰͶսһû˵κλеıսͶıǹɫʿǹ

ǹбаߵ˵ǹҲ԰չʿǴ󿪴ϵġʺսƴɱȻ˵ƾõĶܷչġ

ԣʽֻĻҲ뵽ģڵİͶ˵ȻѾĶˣʽȴûжٵĸı䡣õҲͨǹ̡ϡɨȻʽ

ЩʽȻֻͶȴ治֪ꡣеĻʽѾ¯ࡣմּÿһ̺ǳ޴ټսֲĳҲĹϬ

Ͷʿһһʿֻϣܷӳǿֻϣ߷״̬ҪڵϵĻ¾ҪһۿˡʿΪγ֮Ϊʿеһ˵ǿڶǣڳΪʿ֮֮ڣ˻ԡƻԡǳǿԻʿһֱľǻ

ڻʿҲһ˽⣬ÿһκͰͶǹײһΣǹǻᴫһƻԵںֱײͣƻԼ壬Ȼǿ󣬿ϧǣͶȴͲֵá

ɢ˵ԷǳĲҪǰͶܰڵһԵĻ鷳ľǻˡˣͶɲһ׶Ըˡ

顱һ죬ͰͶһҵײ֮˲˿սɢľΧûһڣ˶˺ɱ

Ͷǳ࣬û뵽ռоȻǿĴڣҲҵȤҪˣΪȤĺֻУݵսһĶ֣һǿ뿪аɡǿӭҵĻǹ

ʱһɫʿǹۣһǿҵĻϢǹɢǻһ˲ȫ˻ӰޱȵѹΧ֡ʹûϵĺɫͣҡڡȴûк˰벽

зֺõĵҪսұսͬǣսҲϡİȫסֻĹӱչٵתͬʱҲӦ˵ǶӦ˵衣֮衣

֮ꡪᡪǡ

趯ٵΧת趯ͬʱ洫һǵħħĸǣսɢ֮𣬾ɶ˻һ㣬׷Ͷ֮Сȴڻʶ֮£ϵս׸ˡսڶ֮Ҳʼڱɢ˿˿Ρ·Һһ㡣

ĵһУǣǰһֱûбķӳҲȫΪԭλٽһڿԷӳСС

ħҲֻһеѣȴһССĹħܱġֻŻ趯ڵĻԴԴϵӿ֮УΧĿռ趯֮вһصĲơЩ趯ԽԽ٣ڳһص

һ趯ʱȴΧͣոΧһСꡣ塣Щһ־ֳ޴ֻҪΧ飬ͻɻֻ֮֡սס



ʮ ؼɽܣһ

ڿз裬Ȼڶ࣬ȴָ˳һµĹ켣˿ҡɶ֮䣬ϵ޷졣ˮòҿеŻԴԴϵ֧֣ҲԽԽ࣬ΧԽԽ

쳣͡ͰͶҲֻһСξ롣ʱİͶǰѾӰӡķâҲܿһͶȴûΪģΪǡͶѾ㹻ˡ

ޱǿĻ֮ȫעǹ֮СˣµҲϡĻɫ֮СϳһɻصơȴͻȻ߶µһף۾ȴʼնŻӰ

˲ͶãǣΪˡսʿʿǿľϣ֮ǹҪ뷢ӳǿҲֻڳʱ

Ͷڰ֮⣬ûͣ٣ĵһɱеʿǹƽƽָǰ棬ϸ۲ĻͿԿǹңңָģǻͶȫһĳɾһľ硣

ȳɱ֮ʱµҲ˲䱼˳ȥٶȴ죬ҿ˵׵ľ룬һ࣬ÿ̤ڵһţᷢһ޴ڰͶĿ£·нһ㡣

Χˣֻڱܣÿ̤һҲ̤ڵϣ̤Լһ㡣ÿ̤һͶϵƾ͸߰һ֣ȵ׾ʱϵѾﵽ˵߷еĵ߷塣ʱ·еһ˰Ӵ

ɱһɱֱ쳹أ˲䣬þͣˣڰʿҲͣˣ˵ֻһĿ꣬ǾǻͶ˵עǣһսνǾʤһսʤսʤͶʤսҲͲսʤ

һսʿǹɣͶ裬ո˵ģֱӵǺǡ

ͶǹľһǰơպͻһӴǹ̺Ļƻֱ֮Ӱѵǰһ٣󣬲жٵǰ棬ΩһĽ־ǻ𡣶ΨһĿǻ˻Ͷû

ЩУͿΧ˷衣û˵Ӱ顱һ졣еһȫˡΨһµľǰͶȫ˿ڡЩǱΧġһĶһƬĴǽ˰ͶšͶڵ֮ڷٵıսգҪƽʱͶսַȴûôҪˡ

ٰĿƹͿԿͶеʿǹҲĲ˻ϣȻͶû뵽Ǹãȴɰǹ˼֮Сǹ̺Ļ֮ƻ塣

һ̣˭Ҳûжһ̿˵ܾ˵ľ棬ջҪһʤһģͶȵеʿǹ۾ɿŻ䵭֪ΪʲôҪս

ŰͶĵԭܼ򵥣Ҫؼң㡪ҵ·УҪɱ㣬ô򵥡ʤѷ֣һ֮ˣҲûʲôҲʲô˵顣

ͶĿŻһ£·ЦЦջûЦɣֻ˵ؼңܺõɡò˵Ǻսĺ޳ܣҲˡ㻹Ӯˡ˵֮󣬰Ͷڵ֮Ѿսյһɶ治ͣŰɫĹΣ֮ټһ˵İͶ֮ս׽ˡսҲԵøӵİǿ

Ͷ֮յʱҲ˲仯һĩɢڵϡ֮ǰǵѾΧ޾ǧְٿסʱҲǿ֧֣֮֮սգҲȻĳڵΡ

ͶһǰʿţҲû˶־ȫİΧáڻȴûоȥЩѾ޾Ļ֮ϮͣƻԼ塣

ǻ֮ƻ֮ƻԴ󣬸ԿơҪڵĻѹס֮ĻʱҲ˰Ͷĺ̡

ǲҪκ˿ҡȫֻҪͼҵˣɱ⡣ͶʿҲȫɱһĻֱӴд˹ʥ¡͸Ķ棬ȻڵϡѲǵʿǹҲ˳ȫڡȫֵڿ񱩵Ļ֮

ʥĻ֮Ҳ˶ȹʥͿʼԼþųַӹǺսİڰʿɡ¡ȴԼʿţѻεıм䣬κ˽ӽ

鶼ʩչû˭ҶԻвΪʲô£ҲͬʱΪСҲǻΪʲôʱʼ˵ԭ

һӣͿԼڣ֮һѾһֻɫ֣ҪĻĵֵʱ˵ǻ֮ѾҪռԼȫˡ

ʱɲٵʲôæתĻһһεڵĻ֮Ȼ֮ڣʼһʱը˵ʲôʱ͸һ¡

տʼǻɫĻ֮ۻĻôʹһҲһֻҪȥǻ֮ͻޱȿ񱩡Ӿͷ·ĩһ㡣һ뿪һҲˣͽȴǴ粽áҲûоǳѲҲֻѲѣҪʰҲûа취

һ֮һߣû׳ĿܣֻҪϷʱ䣬һİĥҲܽ⣬ؼʱ䣬ַǷǳķʱ䡣

ڶְ취ͱȽϼ򵥣ԼƵս׵ԿɽһѪԽǿǸܴٻս׿ٽ

Ȼ룬ֻõڶַˣ֮սķãʲôڻ屾սײֱ˴ˣҪսջ֮Ҳֻһ˼֮顣

ֻϵս˲ֳ˼롣˻֮У֮ս׵֮£ûеֵֻڵĻֻ֮Դ֮ˮ޸֮ƺʲôֿս׵ա

һͱս糤ˮһȫ˽ȥսɻ֮ĹθԣֻҪעĻͿԿսĹβ޹ģ޼ѰԵñȽءһԶսס󣬿˵޷Ҫ޵֪ĻٲҪһѪȷ硣ϧսֻлʹáս͸ˣҲòϡʺԼģõġȻٶҲͽ͡



ʮ ؼɽܣ

ʱһĹȥеĻ֮֮󣬻Ҳʼָӻٵ޸ˣκͰͶһսȻʤȴ˲ˣҪսڣԼ¾ͲС鷳ˡ

ļҲͶʿǹ̴ˡҲ˵صĵطһСͷʿǹ֮»ΪУ˿ڴڻĲ֮£˿ھڻĴ̼£ʼٵͷܼٶȡϡֻĵĻȴС

һ֮˿ѾȫϣӹͷϣͿոܹˡһۼҲûСָ֮Żʼ޸˿ڡ

һʱ֮󣬻ҲڰԼϵ˺ȫ޸Ļ»ָ߷״̬

վһܣԼΧȫںڰʿı֮УҹʥѾİͶˡɻҲû뵽εս֮ʤһܴԭǾǣͶĿֲʿźǰȥһʿûг֡ҲǰͶ˵˵ԭ

ﲢֻӱ˰Ͷûһõʱǳ֣ټϰͶͻ֮սת۾ͷ˳Ҳ֣ڰͶ֮ǾǳҲûôֻ飬ûѡԹʥĹǺսò˵ǺսȻ޳ܣȷʵЧ

ֻʿŶûг֣ҲѾ뿪ȥǾͲӦ۵ˡ

ʥ˿ѾˣæˣͶʿѾȫˣûһĴڣҷҲСսʿһʧͶɱʧĿܻҪࡣֻʮֻ¡Ҳʧǧ˲

ɨһ£ͷܺãȡսʤ˹ûһڵѾܳһʱˡˣǰǰͶأӴ͹ͬ˴ڷЩȻֻǳӦԹʥҲ㹻ˣ㽻̫ࡣ

ʥҲϲæлˡոϢʱѾҵҪҵǸֻͨǵطһɽҲû˽ȥһж

ͷȻȰѰͶؿƺáȥɽǾͲøˣҳȥ˵ĻȻ취֪ͨǣͨеϵҪǣסȥɡ

˵ùʥһñԼȥɽɽǲԼһֱҵĻؼҵͨҪǵĻԼؼҲͱĺףҪǲǵĻԼ˵ù

ñĴ£һɽǰɽǳأʲôɽ濪Ķڵ·졣⼸˵һضɽǶȴͣɢɫ塣˿嶴оЩʲô

룬Ȼ֪ⶴʲôΣաҲһؼҵϣܾñȥ֮󣬾һ˶߽˶ڡһӽɫ֮󣬾͸о徹ޱȵĸʴ֮ʴԼĻȻٶȷǳҪԻƷǳȷҲһ˲

ɫ帯ʴĲ˵壬ڵҲڽҿΪʲôֻҪɽҲԭ֮ҲķΧɫȻĲͣʴǵȵڷֲԵʱѾûа취뿪ɽΪѾ̫ˡ

ɫ壬Ҳһ˿裬Ȼ֪徿ʲôĸʴͲʲôöҲ֪ЩʲôȻЩɫҲ赲ɽľġû赲

ϢƬĹʹչ˿ӱչͬʱĺɫҲԶһպչϸ졣һֺ󣬾ͿʼٵΧɫ壬߲ܡʳùԼΧȻͲΧɫ壬սײͣΧĹŹ塣սԽǿǶĺôҲ͸

ɽ֪ôγɵģһֱչңҲǾתʮ䣬תĺջ𡣵ãɽûʲô·ҪȻ治֪ǿ޻ЦɽٳҲиȡ

ڻʱ֮һ޴ĳӳǰǳһɫҺ塣Һ岻ͣðݡһɹɫӳð棬ƮɢڿСҲˣеɫǴӺζˡ

ڳرһ޴ĸ̨̨֮ʲôȴ֪Ӹ̨ɫӦþһηǳƾõʱ⡣̨Ѿ֪ǰһʲôȻԵ˹Ҳһ˿档

˸̨۾һ׹ǡ׹ǺһУԱһ󷨡ڷ֮󣬻͸̲ס棬ֻлĲŶҲ̨֪ҲǹŴλ޵߽ġУҲССϲһ¡оƷʯ졣ƾҲǰһ

ǰĴУǳ⣬ûܵ˿ͱˡһֻ򾲾档ûгɣ֮̽УһϢ˲дԺϢҲΡ

ȷʵûв´һ޵ģǸ޵߽ǳӣΪľѰԱߵǳеҺ壬ҺڤˮרŸʴԪ񣬷ǳǳұطΪԵɺ˵ռˮǾ

û뵽ڤˮеĻҪڲ侹ҲڤˮʴԪڸʴͬʱҲܣͺƹ֮һ㣬ôҲ޷ѡһͨĴ֮ҲǴҪ뿪ġҲûɱ̾

˰׹һۣȴû˵ʲôֻǰѷڰ׹һЩʲôȴûпȻְװһڤˮҲ˽ȥ

Ȼŵǳǰ㵱û뵽õĴ󣬽ҲңģһҪлл㡣ҪķҪȥܻס˵깧׹ǾһȻͿʼȥ

⴫ҪٵȻֻҪֻҪ㹻֧ЩԻ˵ҲһССĿĻſһ׹⡣

׹⣬Ҳɸ̾ԼռѾвһʱˣҲ֪ռ͵ʱǷһҪԼȥѾȥĻ治֪ٻôˡ

ʼշŲµľٻˣҲ֪ʲôʱʼǣң˵ӰӣҲЩҲֻڲİɡ



ʮһ һ̩ɽһ

վڴУа׹ҵһ£ٿʱ򣬸̨Ѿû˻ӰֻһѰ׹Ǻһĸ̨ټԱһ̲ڤˮɽڵһС

һת֮۾һȴԼѾһɽ֮ϡһɽվĶˡ۾һ棬вٵˣҲû֪Լڻص˵æʩһ

ٿһΧľҲ̾ΰһɽ룬뿪ɽ壬һƧĵطҲԼ󻻻塣һɫװڱǰתʱϵҲԶɢ

˿Χ˶ʢȺ˲ͣΧ־գ棬Ȼңȴһһĺг档ÿ϶ĸˡ

һšԵ÷ǳĹŵΰתһ¡Ź˲ӡС֣ȴûһŹѵ̩ɽŹ̩ɽһȽϸߵĽҲںŹǰ̩ɽС¡ĸп̩ɽһ󾰵㡣

ǰȻûе̩ɽȴҲŵ˵̩ɽľ㣬ٿΧˣҲ֪Լȷʵǵ̩ɽ

̩ɽʲôط̩ɽֳɽڡ̩ȡ֮࣬ʵΪȫɽ֮ڡ̩ɽ֮ڡʫ̩Ϊͨ徭ͨ塷ƣڣҲΪȺ̩֮ɽͻأڻƽԭϵ³Źͬɽɽɽɽϳشʳƶ

̩ɽʤĵط̩ɽйʷΨһܹʵ۷ɽͬʱ̩ɽҲǷ𡢵ʢ֮أ֮ɽ֮񣬿ʯ֣ڶżʦ̩ɽĽ׷׵̩ɽʫʡ踳һǧס߽̩ɽ߽ʷ

ɴҲɼ̩ɽйʷϵĵλξʤеǣƽ̩ɽ߱ǧɽҲȻ

һԼ̩ɽҲѾˣҪؼһǺ׵ģǲ֪Լռôãʵ˶೤ʱ䡣һеۣʱڽռ󣬾ͱͣˡ

ǰһδһȺ߹æǰȥסʵλֵܣ鷳һ£ҵıͣˣܲܶһ±

Ҳڶʮ꣬ոһ·ͣĺ˵Ż̩ɽĸ㡣˵ɷ緢Եúǽ̸ʻҲûƴǣϾһ±С£һ㶼û˻ᷴԡ

ҲЦֵܣ˵Ļ⣬и㡣ǶԸ˵Ҳ;֣˿ֻȻ0863923֡һ¡

һҲڰǿŵķǵԼ뿪ʱ¸ճͷҲ˵ռʱﲻͬＸѾһ꣬ȴֻȥһ¡ʱǱȽϴġĺһʱԺãȻЦллֵܡʱԷǺǡ

Ҳڰֵ֮ͶѣˣһһأлİɣҪȥˡٴкҲͷֿˡƼˮѡոջ˵Ҳǿ˶ס

һʱ仹硣ȻѾ̩ɽóô˻ᵽ۹һ£Ļɲࡣ룬óֻٻĺ롣ʱٻڹ˾棬ֻȴûʲô񡣴̬Ҳ˲٣ȴûмڻ绰ʱٻڿһļͻȻԼֻˣ֡ҲûгɣϾȥ档

ֻ֪ˣԼ˻εѣһû£û˻شġڼȻˣǿ϶ʲô飬˵Ǽġ

ٻͳֻһĻʾֵʱ͵һҵıãջǱһϲּ½Լƽȡһ˿˿ĲιϹٻ

ҲһϹһٻôҲٻ״νСҲŵķǳͣЦٻҡðɡô

ٻһȷǻ֮ڻ̲ס۾ǿʼĺһʵϹûô֪һôΪʲôҴ绰˵ǻȴ״εʻֱҪѻĻһ㡣

ĵٻѻ˵꣬ŵٻ㲻õģҺܺã̩ɽһʱͻȥ㡭û˵꣬ٻѾĻ̩ɽãţҺϾȥ㡣߿Ҫʧ٣ԭ㡣˵ҲûֹĻᡣͰѵ绰Ҷϡ

۾Ȼͨ졣ǲͣĲҲĵļϾͿʼŹ˾һУڰź֮󣬾ͿٵĿׯ԰ȥˡ

ʱΪĻһֱԲã˯ãڵõϢҲǷ˵ģɲԸٵȥˣҪڵһʱŻȥ̩ɽĳ嶯Ȼȥ̩ɽҲܰʱ䣬ÿûٽҪְ֡

ŹҶϵĵ绰ɿЦʲô°֪ٻ˹ϵԼҪ˵ˣǼٵġԻҲûɽˮ̩ɽһұݣϢһᡣߵٻǡ

ٻٵĻصׯ԰ڲݵ档һ飬۾ȴ޽࣬˼Բ档֪Щʲô

ٻæ棬棬Ϣˡ֪εһϾͻعϲĿٻ㣬нϢˣôˡ

ٻҲͿٵİ˵һ飬Ȼ棬Ҵھȥ̩ɽһҲٵˣȥġ˵Ҳ̾һ˭뵽ԼҲн졣ԼҲ˵Ĺϵһˡ

浱Ȼ֪ʱԼôģȻʲô˵ԼҲ㿴ͷðҲûʲô飬ȥ̩ɽһҲáҪ֪ҳô󣬻ûȥ̩ɽҲһȥɡ

ٻͷȻھ׼һ£׼һ»Ʊ˾ҲźˣҵǾ̩ɽúɢɢģʱҲ㵣˲١⻰ȴû˵˵ʱҲٻһࡣһЩĪ

˾ʹÿʼ׼ˣʰһЩĶһҲׯ԰˶֪˻ûµϢׯ԰һԵ÷ǳƵҲԾ˲١ǿ˵ʱʲôҲû룬ֻǲͣʹԴӻʧ֮󣬾ûй˿Цݡ

ڻүǿЩֱǴﾴ壬ֺãҹһ˺õĹȥһЩС˵ĳ衣ǹĺܿġڵõûµϢҲһ



ʮһ һ̩ɽ

ڻϢһ£ൽʱϵֻҲˣһȻٻġһӣȴ֪һˡȻҲͰԼĵַٻһᣬվڱݵſڣͿٻǳǰ

ٻڿĸϰӰеĸζͲҪ˵ˣڿɾͲʲôϾ˹ȥлͣĽŰְ֡۾ġҪ˵ίжίһ˵УͿʼͣĿޡǿһİֱûЦѣ֪ô졣

ֻСοòޣְֲ𡣺ˣŶһʱ侹޴٣ٻڿӣҲɾúЦһᣬڻİο£Ҳֹͣ˿

ãٻǰ֪˶ٵĽҲһ˿ʹĸоٻˡ˵⼸֣Ļȴ޷˵ȥŨŨȴ⻰б¶ɡ

ٻһЩŵҲҲװȥˡŮǿ˵ˡֻߵǰϸĿϰȴʼ˵ˣǻһ֣ٻһ˻СٻҲûз˳İͷڻšޱȵΧӡһ̣ǧڲС

ֻԱߵ濴в֪ΪеĸоֲĴĵĳ档ֻվԱߣ֪Щʲô

ҺûûͷɲȼСһҲ͵ٻǸҹӦûû緹ɣȥԷһȥ̩ɽ档һ£Ҳǿϧٿ㣬ˣʱͺúϢһ°ɡǵʱҲ١οҪúһ̩ɽ

ٻҲͷͺáǻȥԷɡ˵Ҳôӻб˹ȥŻҲԱߵһ£Ҳһ˲٣Ҳ֪һжΪԼжеΡ

֮һƵ꣬˵㷹ȻͿʼȥ̩ɽĵطɲ١ǴĿɱй漣֮һﳤǡ˾Ǩԣ˹һ̩ɽںë۲ʶ̩ɽ̩ɽѹȵȾͿԿ̩ɽйʷϵλá

羰ʤ塢չ۷塢¡šɡɡ̶١ŷ١̶ٵȡÿһֵһΡǼҲֱӴ忪ʼһһȥﶼ¡

ڶ֮ǼҲͿʼ׼һֱһڣһҲû棬̩ɽǱǼ߱ˣ֮УٻҲƽҲʼɢŵ顣

ʱҲҵ˼ҵĸоǸѣУÿ˵ֵˣаְڣһ·ЦϡֵֻСһǿĵЦݿνǴûϹ

ĿҲֱû˸оһҲޱȡε̩ɽ֮Ҳǳ˻Цľ̩ɽߵ㣬ſ̩ɽճ̩ɽճҲһʤ

һʯ棬бãٻͷŻļұߡ˾ĵȺճĵΪճǼھˡʵĲ٣Ҳ̩ɽһķ羰

ΧȺ˶СĽ̸ţҲٻ˵һЩʱһĹȥڡһ߳ɻҰɵƣɵƱٺ졣յƶ䣬Ͻ,˲Ϣ䣬ϼƽϵããƺΪһ壬޷ͻҫĺϣƿĻÿϼʣѣһƮĹƣȽȽʣ䣬䣬Ⱥ御Ⱦһ׳۶̩ɽճ

濴λһľһСҲ˿ĵƯû뵽ϻľ󡣡ڻͷٻҲǿĿҲоԼȷʵû

ĻЦЦ棬Ҫ֪̩ɽճһ澰Ҫ˵ȣֻܾжüɽĶü𶥵ճԺȣһ󾰾̩ɽϦճϦһĿʼͽвͬϧϦǼˡҲҪȥˣȻȥЩҪǡ

ҪǵɲʲôС£ҪǴ޵ߵ硣ȻԼ̸ܽǣḶ̌ҲûǸԵҪǰҪ˵Ǵ޵ߵ硣ûʲôգȴǳӵǬҵһ߽޵ߵ硣

ҲֻԡϹɢġһΪ˾һΪ캮ǷǳķҲһЩֻûǿѡϧȴûáһԼѾܻתķֻԵľѡֻʺԼģõģԻ˵ǶʺԼķοԼıͲκηҪβȥ̰ء

ٻûھֻĵͷʱ䣬ٻŮǿ˵ӿһûˡڻǰֵֻһĸٻĸıȻܸоҲܸжΪָ֪ıΪҲԼ

ʱһĹȥ̩ɽ֮֮󡣻һˣҲϵķɻɻ˱һ·£˳Ļصׯ԰ڻʾ£ٻҲŵ˻ķ䡣ŹϺ

Ҳ˷ΨһһŴ档ٻأҲʵ̩ɽʱ˵Ҫ˵֪ʲô¡˵𣿡

ҲǺĿŻɨһۣЦȷʵ飬Ҳкô˵ʱһ⡣˵Ŷһ²ŵ벻ɡйĴڣ

˵ϸĴ˵顣ȴ֣ٻǾûжٵľɫٻǰ˻һۣЦɻ߹Ҷ⣬Ѿˡʵ뿪һһֱƴѰһϣҪΪǸ˾û취˽Ǹ硣Ӧʶɣ

ٻҲǴе֪һЩ飬Ҳ֪Լ߻һص硣˺ýáҲٻʲôġٻĲ£Ҳ΢һЩǡʲô˼ȴǱ֪ġ

ǽöҲ˽⡣Թ֮Ҳ֪ȻͨһΪҵ⵭ˡ

һ壬һתͻ֪һ˵ģЦЦȻ֪ˣҲͲǡҲߡҪ˵ǣԸԸ޵һСҪ˵ǣԶô򵥡Ҳôá



ʮ Ƶһ

ʵﲻԸп硣˵ǰƽڽ֮ԼҪƽ˵ԼеȫͬҲڽɼһա

룬ǵٻ档֮ǰҪ˵һ£ʵҲϣǽȦӣһɼкܶ鶼Լҵģ磬ʵһУʵǿ˵ȨȻͺһɲԼӲһֱͱ˱·硣ĲϣǴȦӡҲڵʱ˻鷳Ҫû֮ĻϴηԾһһ治֪ôá˵˵ҸôԸԸǾ

Ը߽ȦӵĻǾҪ׼ȻҲϣǻ֧ǵġȻ˵ĺƽ˼ȴΣĲпᣬǿʳ֡ûоԵĶԣûоԵĴ

ٻµӣҲ֪ԼҪҲԼһҪΪı䡣

ٻһۣȻҲСҿٿһ£һʱôԽĻҲûʲôͷ˵ҲԡҿǿһµĺáҲûǰʱҲһЩȤ˵ȻһЩȽϷģû˵Ͼֻ죬ûҪ㻵

λȴССʶ粢еôáʲôáҲҪһʱ䡣

ǵľû˵ʲôֻЦЦǿһҲãҲ¾Ժ˵ɡҲѣԼڣѧԼСҲûҪھ

żҲ˳ȥڴʰҲһ£裬Ȱϵһ£ҰǿеҲͰеĻµǣүȻͳȥǿˡ

ٻȥɳϡݺõ衣һǿͺ˽졣ֱӾһȻү˵ҡ˵ǳҲǾ˵ԡ

ͷָһ¶˵ǿҲ飬ͷ˻档ЦЦǿҲ֪Ҵû㵱ˡһֱǵֵܿ

ǿҲԾĵͷү𣬲Ƿԣнӣֵһֱܸлүֻʱ䣬ֵȴûкúñС㡣ǡ˵ȴ˵ȥ˼ȴ˶֪

ҡҡͷǿЩҲûйǵ˼ҲЩ鲢ģǾֱѵͨУǿߣһ˵ȴǲ۲۵ߡ㾭ҲӦ֪

ǿȻϣȴȷʵʵǵͷү˵ĶԡǿҲǸ֪֮ˣȷʵļˣʵϴεҲûʲôˡҺֵǵһʰһ£ͻ뿪үдԺʲôԸǿƴҪҲΪ쵽үˡǿЩȴǻҪ뿪

һǿӣ֪ˣæվվҪߵǿȥǿʲôʱ˵Ҫˡ˵ҪˣЩֵô죬ѵϱЩһǴԺǵô죬ûУ˵ҵΪѵһôΪĻߡһʲ𡣡˵󣬻ҲеֻǾĿǿľ

ǿһĺҲ̾˿ɳϣүǵĺãһǡֻȴ˿ﲻǵæǾòûȥ˵ٴ̾˿ͷһӾ·˲١

Ҳ΢΢һ̾ǿôģҲǲ֪ʵһóȥٮٮߣϧ̫пᡣǸ֪粢еЩ飬еĻҪпᡣνһ¡Ըϣһ֡

ǿһϾͰͷ̧Ǿȣæʵү⻹˵ǵȻϣԽǿԽáֱԶǿġֻҪܱǿʲôС

ͷҲûбһЩ˵˳ǿɫ任ôҲû뵽Ͼһ˵硣Ҳ֪ΪʲôڡҲԼǰʲôҲǡһʱ䣬龹Ƿǳ䡣

ЦЦǳΣգǿĻҿ԰ǡôѡ񣬾Ϳ˼ˡ˵豭Ѻ˼ڡȺǿľ

ǿûã쳣ᶨĿŻүЩֵܵԺˡүǱǿķҪǿֱԶǿġ˵ţϾֳһɡ

жľȡͷãҪǵĽлԪ־Ų㡣ÿһ㣬ĸǿ󡣵ھŲ㣬ܷӳǳʥǷҲֺǹ롣Ҳǳ˵ޡ˵ҲϸĽ˻Ԫĸ־ϡҲǿĽ̸ˡ

֮ǿҲ˳ȥ̤ڵϵȴĳȡҲӵļᶨٻһֱ鵽һ͸ˣҲ֪ǻΪ˱µĺ֡Ҫ˵жǲܵġ

ʱһĹȥ˲͵ϣڰú˯֮ٻģе㺦ߵĿŻȥ˯ˣɡ

һһ㣬ɵʲôȴһʱûзӦٻһﻹ΢΢һ塣㰮ԸԼ˯ȥ˵ѸٵĻصԼķ䣬ȴڵġʲô˼ҪٲףǻǸɵˡҲûʲô֮֡ĸ鷢չڣҲˮˡ

룬һ£ٻķ˹ȥʱԺȴšǷҪƵͷ

˽ȥȴٻһɫ˯£ڴߡڲסϲ˵ĽġŮʱûʲôģǰǸŮǿҲһ߹ȥߡٻٻһ¡Ƿİҡϣıشҡ

ٻüͷһ壬ɻĿŻΪʲôʣ



ʮ Ƶ

Ŀںܶ˿һϷֻϷݳޣһ˫нϷ治Ҳûʸ档ҿ鲢ϷǶϷҺܰ㣬Ҫ壬Ҹõģ㻹ûҵĻҲ㡣˵ϵĿٻ

ٻⲻǸ׵ĸף˵жǼٵģ岻֪ʲôʱ˻šıŻͷҲ˻УԻðĵǰҴûаʲô飬Դ֮ˣҴû˽㡣ҲԺ󣬲֪߽ҵҲ֪ʲôʱ㣬㲻ڵʱ򣬻ǣ㣬ᵣ㡣Ҫʱļ㣬Щǰûиܹģ뿪һ£ÿǣҶǣԲã˯áȫΪ㡣ǰĲҾȻİ㡣֪Ұ㡣İ㡣

ûгɡİٻڴϣѸٵİѵֻ֮ԼԼ֮һֱ˰ҹһ߿ƽ澿ʲô£Ҳˡ

ȵڶȴٻԼؿڣԼ֮ɬЦЦˡȻ̣ܶеȴ֪ж١ЦЦѵĿɱ硣治֪ŮʲôģҪ˲١컹ôо񡣡˵Żҡҡͷ

ٻһһڣҪˡ˵꣬ҲˣֱӴӱĺڵչڻǰֻûһڸҪµٻϰࡣ

ٻ飬Ҳǵ⡣ԼĿǷǳš쾭¶󣬸ݹǰҪ֡

ٻ·֮󣬻Ҳ·Ӻ汧סٻӣһˡٻ˵ȴüͷһ壬Ϊе۾Ȼڲͣ𶯡˵һҡ

ķſٻ水½ֻܼСɰӳĻϡС۾ɨһ£Աߵٻͷƴ磬ûɩӰɡҪǴŵĻɩӿɱҡ

ٻС΢΢һЦС˵Ļô㣬ˣҪȥһ£ƴİɡ˵ŻЦЦ˳ȥѿռҲһůһӣȷʵԼҸ

ЦЦСС꣬ôʲô¡ǲ顣СͷЦƴ磬ʱȥô۸صŪ㶼ҲУֳҲüΣءοɲˡ˵ŹֵĿŻֵ㲻Ǻɩȥȼ˰ɡ

ͷϲ֪˼ߣȥռ䵱Ƕȼ٣ҪǶȼٵĻڵӦˡסеС꣬Ҿʲô£ɲҪˣˣҪȻԺҿɲ档Ϊ֪飬ҲֻССвһˣҪ֪ǺͶȼٴࡣСһʱܡ

С꿴ӣͷЦˣˡǾֳҪټǰȥܲᡣɲȱϯʲôǳҪ鷢⼸ֳϳġҶǰˣһҪ

һü绹ǲ롣Ҳ͵ͷðɣһȥģˣǼӡȻΪһԱ⿪ỹǲܲȥġ

С˵һʮ֮󣬾͹ҵˡ룬ԤУε鲻򵥡Ҳû߳󡣾ͺٻһ𣬿ʼ͡Ҳûʲô鷢ֻڿӽķеĸоѡҲû˵ʲôֻǰеĸоС

ٻڳ֮Ҳʼ׼Ѿ뿪˾һˣҲ֪жٵٵɲٷżˡڿ飬ѧͱҵˣȴڼС

׼һ£ͿʼĻسȴûпһǲᣬǲ룬õߡڲϣʮſʼеʱ䡣ԶԼݹȥˡߣ飬ȴ塣

ʱȴǳ˿档ټξۻᣬȴΪһ£һҲ߲ѵ¡

ԭһǰڶһСׯھһйʬ壬ʬھû˿ĸ״֮ȫׯ˾һ⡣֤ŷ֣Ǹʬ徹һԴ壬ϴһޱǿҵĲֲֻҪһӴڼ̵ʱھֲ

ʷ֤֪˿ܾձֻʱڵĲʵ塣صסֱڲŷ֡ЩҲǿѨ硣ǰձһ731ⲿӣоľǲձսܣ731룬ֱӰʵը٣ԭʵȫ˵صס

ûдĻ˾Ǳ731ڵص׵ʵ壬ڵ֪һ󣬹ֲս˲ڵһʱѲԴСׯҲ׼ʵʩټƻôֲĲԴԲܴϣҪȻ㲻һοֲѡ

û뵽Դ徹ǰߡһʱŭϯǷǳߣֱӸҪζҪѲԴ𣬼ʹٴҲֵõġ

ڽӵ֮Ѹٵ̿鱨ǰ֪ǲԴ徹ǱձȥˡѾҪִձ鷢չزѾûа취ˣҪձĵõ˲Դ壬оʲô߲ĻǾһѣձ˵ҰģйһǵһĿꡣԲôһҪԴ壬ٴҲֵá

ҲҪټ鿪ԭֻɹʧܡûձ˵õԴĽˣûв͸ǽⲡԴϢѾ˱ĹҡЩĸʣ͵ĵơ

˵ԲԴȤɲձ֮¡˵Ķֹ֣ձĹңҲǵзѡηǳش˵ȥձҲܶ࣬ҪǶĻܾͻձҪ֣Ͳˡ

⼸첻Ҫ˵ˣǽͷöôҲ˯ãⲻѾʮȫʼϻοʮȫҪˡʮνǸо˭Ҳһȴû˭ܺ˾齨һֱڵʱƿ߳

ʱ䡢ռǲƵ켶ܣ޵ҲҶʲôģΪǵѾ켶֮ܿ١οʱƿ߲⣬ͲΪƿصʱ䡣û˭ɱ



ʮ ձһ

һʱ䣬˿ʱ䣬ҲʹԼİ칫˳Ļ߹ȥĻҿ˵һ㳡ûʲôһŴľ޴󳤷εĻǧ˻´ࡣ

ǲȫȽļƣܹһ˵˲䴫˵Ķ档ǸǧףҲĵͺԼԱ˵һҵǽҲʹɡҪ˵ӵǵҲըЧҲȽġ˵һҾйƼǿ֡

ֶθǿûݵˣͲҪӽҡֻҪӽߣҲҪڲ֮¡

̧֮ۿһ£Ļ϶Ѿˣһž޴Ļνλ֮ҲзֱģֻҪǰʵķֵģҲֱֻǰļ͡磬ʮ־ǰʮλãʮλþǵĹ̶λҲһĵĹء

ƽʱĻ飬ʮ֣Ӧó֮ΪʮƿߡǾʮƿߣΪǵļѾƽĳƺƺˡҲһ𾴵ζƽʱЩƿ߶ڻ飬ûбҪһǲֵģ죬ȴ״λ

ҪΪλ٣Ѿģͷһˡλֱʱƿ߳ռƿСϡ֮ƿ졢֮ƿС֮ƿ߽١֮ƿҲһֻٶ׵ƿػûȫ죬ȲϳСϡʵʮƿߵʵ˵죬ֻжɾͣľŬ

Ҫ㲻ŬŽɽҲбյһ졣ȻҲڻ֮ǰˣλáǰʮλ⣬ĵطҿڻԱߵģҲȽϰһЩˡéСȵȡ

һ»ˣû뵽龹Ȼ˶ߡС˵⻹ȫЩ߲û

λ֮λϢʹ֡ǳ˵ټΪ˺档ҲΪ˵Щĵ飬ҲǵѾв֪˽쿪ԭ򡣡

һǰҹһߡûεİϸ˵һ顣ܽģԼĹҶһĸ飬ų˺飬ܶСRBкøеĿνûСִѾܶôģԵ˵һܴĸȻǰСRBҲ̵ס

û뵽Լȥǵ鷳ǾȻ̫үͷˣ⻹˵ã˵СRBĲУڲϸⷽԶԶ硣ҪĴӲԭоôֲĻ¶ĶһѡһȻû˵ϵıȴǡ

΢΢ͷٴεòϣձϸ֮ϵоҪȽ٣͵߲ԭΪҲ϶оûв´Ļǲԭձֻʱ731ӵһʵ塣ɱǰʵϵĻоǿĳɹҲߡ˵ţ˲ĸ߰飬Ҳ֣֡粻֣Ҳ֡Ҫǡǲǳ֡

ǵо䡣ĿǡĴѾ˵ģѪҺ˲ڡ

ʲôˣй顣ǻĵػСRBԼƤ͵˲ԭ廹ܰĳ˯ĻǾͲΪһԱ

¾һ˵ֳҲˣֱɱСȥЩ***ˣñ֪ڲĺ

һ˵꣬Ͼ˸͡ɱ***ɱȥزԭ塱ȵȺ鼤ߡֻвȵˣȴû˵ڳ˼ǲǺ£ӦôԸСRBò˵СRBȻûƷҲ˵Ҳ֪ɲСȥͬʱĹҿ϶Ӳܣ˵ǿһԶ١ʲôϲһšѱβҡ

֮ƿҲ̳˻ıң۾ݲɳӣλƿ˵ֳRBͷϣҪôˣһӦСRBѾˣҲܲ֡βôȥ棬һ

˿Ҳ̬ˣһǽеĻҲ֪ʲô˼ȴҲûйô˵۹ȴʼλƿߵߡ˼ǳԣС룬Ҳôңһʵȥձˣֻһֱûлѡҿɲܴʵ֣ܵ˵Ը֡ͺǼ̳˻Ļ𱩡ֱСȴǶ䡣ռ޳ԡСϵԸ˵Ƿǳ㣬仯ˡ˴⡣

Դ۾ʹûȴһַǳĸоʱС֮Ҳû۾ֻǿ˵Ȼһ⻰Ȼ̣̺ޱȲɣȴ˷ǳ𾪡ӳֻжʮꡣǲɣȴ·һˡ

һȴ˿֣Ҫ̫ĽֻͣΪǡʱƿߡѾ㹻ˡ֮ƿҲԱ̬׷׾Ҫȥձȼ٣ôȼ٣ͲҪ˵ôˡ

ȫ̬֮Ҳһ˿ɣͷε¼˲Ҫ̫̫࣬ĿҲʹˡձҲǱô򵥡λƿ⣬Ҫѡλжһ

˵ǰһļ˿é·ϡ桢ƿжΣһòԭϣһԭ͵ػθ赲жˣ˭ɱ⡣ձܷſֽţ飬ΪǶţϻ汻˵èˡߣ˵Ҳɱڣò˵εŭˡ׵ŭˡ

ҲŭˣϻҪǻ̵ȥԺĲɱߣͷʺνɱ裬ձΪѾùߣΨһĽ취ֻѪϴȻձѪǰġ

ŸǸĳŵһɹҵţҲǸЩ˿ˡǻ˵ĻģԶҪȾָͼΪǡϵ۽˭˭

ǣֳ㵽ļҲЦ⡣ͬȴĽżˣ·ռʲôһɺЦٴεձҲСƣҪһЩձΧʱ֧ԮսȥĶȥɣֻǧҪñ˷֣СһҪ²ſȥȻҿɲˡҪǷ֣ļɿɲǿЦġ



ʮ ձ

һ۾Ϊ֮һΪûлͶձû뵽Ȼ·תĻɲҲͣһڴԼϽĵƺúϾ͸ȥ֡

᲻֪ǴЩСִ̣ҲѵһΣǷһ£Ҳһ¸صĲһõ鲻ײ

Ҳòˣʾһ£ٴεεֻɹʧܣҲֻܹ̣ҲֻûãǾͲҪҡˣɢɡ˵·ʲôһٴεˣһ£㡣

һпЦһ£֪ιȻûô򵥣Ҳû취ȻˣѵܵˡͷȻվ͸ĺ档˿ȻЩ֣Ҳû̫⣬Ѿʼٵļƻôúһˡ

֮ƿ쿴ҲɢˣҲ͵ҲҲǵģҵģҿɲԸôһ𣬵ȵҪĽȻ֡˿ҪСĵ㡣˵Ҳ΢΢ͷƿʾ⡣

ʵЩƿҲһЩеˣһ㶼Ǹжձ֮Ҳ⡣СҲк뿪ˣҲһôϰߺͱ˺ԴˣͼֲˡҲûʲôֵġ

ߺҲʼ׼éǣһͿʼ׼ǱձϾڻڱܽ׶Σ˴šԲõҲ͵ֶΡ

ͻİ칫ҡ¡˿ǰһƽĻҲǳջʵһµȥˣΪʲôҲҪص˵Żһת̾ʵҲ֪㲻ͨˣǱֵô򵥣ֻ㲻˵Ҳһֱûб㡣ϾЩ飬ԸҲǼûܸǵ˽ֻҪʱҵǶѡ

˵ҲǿЦ֪ڲõĶ治׹ءͷֳιصȷʵҲԣҪ졣ڱģȷʵеҲǳڸ˿ǡڻҪ͸¶ԼʵҲ۵ʱ򡣵ȴǡôϵˣ㲻˵ļҺ˽⣬Ҳ⡣ҼڣйҲǱȽϴļ壬ܿ΢нˮʲôҲ֪ҽֻҪһŵ

΢΢üǵͷҪʲôŵҵʵȷʵޣҪĸְ첻ˣҲǰҡɲʹӦϾ֪ʲô顣Ҳ˵áƴǡ

˵ҲҪⷽ棬Ҳľȴûз񶨣ֻǵȻҲ飬ֻҪڹҪ㣬Ҫ㣬˷ҪʱܹԼһ¾Ϳԡ˵ҲһԱֻҪӦһԺ鲻ٶ飬ô

˵һֱעŻһ£ҲûʲôҲ͵ͷãŵҴӦʼһԱЦЦʵݣҲġ

ӦҲĺһҲ֪ΪΣܾǰĻǳĲ򵥡ԼյҲǸ޵ߵʵѣҲ˶ѡʲôҲ֪ԻľʵҲû취ơֻûŵڽʲôãǾͲԤϵˡ

ͷˣȻѾˣԺ鲻档˵˼֮󣬻ҲʹˡԹ緹֮Ҳͳءûϻȥֻǵߣ࣬Լ顣

ҪǰԼôҲԼȻõľڵȴԼҪġܣϣܴٻãһû˵ķۣƽĹһӡϧССԸȴֻһңɼ

ûпļٵ£Сʱʱߵ˳һԼȻ֪ҲЩȣȴ˲뵽˰ٶȾưɡ뵽Dneam.뵽λðĸоҲ뵽żȻ塣

ŽŲͲٶȾư˹ȥΪлԱ˳ľ˽ȥϧôãûٴ壬ҲںһDneam뿪˾ưɡ

龭֮󣬻ѾҪһձȻϲǸĹȣЩЩ鲻ձѾĿŵ۵ͷϣȫ˵Ŀˡ

ȻһϲǵˣҲȷʵŭˣǰֻЩͨ˽лʵ顣ֱɥĲ˷ָĵزRBһ֮ĲͣоﲡǴżˡλ飬Ҫձ˵õʲôɾ͵ĻǻĵҲͲԶˡ

ᶨҪȥԭһǾRBľޣȥ׵ʳôܸġΪģΪһйˣڱúĶûбΪˣΪĻꡣΪĴˡ

öλֱӳٻķ棬ڷ棬ҲԿһЩԼǳϰĶЩǰ淿ġڶᵽţҲӿһ㵭Ҹζ

תӷ˳ȥȴٻڿšȴǷ棬ƵƵͷſڣβ֪ڵԼеůͲ˵ˡһңһڼҵԼӣһƯɰŮõЩѾJ㹻

ĽŲҲٻ֪˻ӰЦЦˡûΪʲôôڵٻǰνȫԵ÷ǳ·Ҫѻָһ㡣

Ҳͷߺ󣬼Ҳ˻ҳȻǸԻطʱ䡣ҲڵٻҿҪȥһˡҪʱ䡣ʱ˵ȴǷǳСϾҲǲŻ죬Ҫ뿪е˵ȥ

ٻȴû˵ʲôĵͷӦһҪȥأҪ֪㲢һˣ㻹мңңáҲ㣬˵硣ڶֻ࣬ں˾顣ûк֮ǡţôҪŻȻҲԭ㡣

ǻеŨŨû쳣жصĵͷٻĵһŵҴӦ㣬ΪǣҶšΪһǡóˣ˯ȥɡٻĳŵ¶һ˿Ц⡣ɵĵͷıŻ۾ķƽȵĺ



ʮ ҵձһ

ڶϣ򵥵ϴһº󣬾Ϳʼ㣬һձһҪȥģé˾ͷӣټƿߣεĳɹҲǷǳߵģԼûУҲ˵ԼȫԶ¼֮⡣

éǵĿǲԭ壬ձͱĹҵע϶ҲǷڲԭ棬϶ɭޱȡ˵ƿ֣߳ԼҲûҪȥظ֣ȻձעѾתƵ˲ԭ棬Ǳĵط϶زôܡ

ţҲһơںٻǴк֮Ҳ뿪ׯ԰ȥȴû֪

ձһεĻУһӶձʿոǹʵǹеܵΧؾձһҪأרоֲϸĵط731ءҲԭй731д

й͵˹Ĳԭھڻ档ʮСʱͣоϣܵõֲԭ塣ǵĲΪ֮

棬еһȫǰ߱׼ģطΪ֣һ棬һ棬ڻضɨǲͣɨΧơֻİǷΧǵûϵģһڣ

Χ֪ܲж١ڼձ֯ȫפ治֪˶Σա˵̶Ѩ˵ҲѷɫֺҲûﱣܡ

ձ˻زԭ֮󣬾֪йǾԲưոݵģԼжڻڰҪƽĻձҲ˺˾ٶֻⲡԭǰձйĻʵ塣ڸǱ˲ԭ壬̺оֵ˵ǳ󡣾йıϵҲϧ

ȻڵձŵѹɲСҪ˵йڹҵ£Ѿʼձʵʩ÷һгձĲȫͣһдձڵʣȫͣձҪڵҲһЩӲƷЩй㲻ãҲʲô̫顣ձҪйڵĶɾͲôˡһЩ⣬֮ڵƷЩձͲĹӦȫڣ˵ʵо÷ʱ򣬶йûӰ죬ձȴһֳصѹ

Ҳ֪ձôģӲɿڣҲͨ⽻ֶΰѲԭ彻ȥҲģҪӲѹоԭ塣

ձСȮһţֻҪԭһо罫ԼĽ³˶Լɫ£ʲôʲôӢʲôȫҪҴձ۹֮¡

ʱСȮһฮӴһȫںɫӣɢϢˡ˾ձ鳤ǡһһµˣ˾731ӵĸˡ

СȮһǿǣǵѹܴ󣬲дй棬һõϢǵõԭϢѾЩ֪ʩѹǽԭ塣йֱӶǽзΪ˴ձ۹δҫһΪȡ㹻ʱ䡣ϣʱȡʤԵĽչ

ĵģѾҵǰйĻʵϡвԭ壬ǺܿͻõԭľݡʱҴձ۹ưʱҴձ۹ǿģΰ塣

СȮһǶҳϺͣܺãֻҪоԭ壬Ǵձ۹Ӣۣٽ뾴ԶĤݣĹҫ۹

˵ȴһתԷǵǣȷϢйѾ˽ҹǵĿ϶ǲԭ壬㣬Ҫһеıԭ壬ԲñȾָرйˡ731һҪǿرҲϣʱκ⣬ĳĻǾȫձˡȥɡһҪɹ

ǺͬʱΪ˴ձҫΪʱ¡

Ҳ˵˵éܵİ£Ѿձ˵Ľ£סһεĵطǽͷҲһͨˣȴйܶܰձعһֱֱڲáҶεжӡ

عֽڽӵҵָʾ֮󣬾ͿʼϵԲձѲԭֵǣձصķǳձҲûвǸؾɻ֪һ㣬֪ձһǳصĻأǻصڣȴû֪֪ģ˵⣬˵֮١

εжéΪףéڵĵطڽһǳƫƧĵطҲһͨķӡé˺ϯضé󿪿ڵԴ磬Ҫ鷳ˡ֪ԭûϢ

ʱ䲻ˣ˭Ҳ֪ձڲоһʲô̶ȣҪʲô⣬ǿɸ

ҡҡͷСRBοˣֻձһεĻأǻؾôҲ鲻Կ϶ǣԭ϶ڻ档ҵҪ̽쵽ǻأô򵥵ģܲ鵽ҲǶʱ飬ҿǻҪôʹһ¡ձǺڵ档ڹҵ֧£ձҲһС

é룬Ҳͷ²ǳ٣ϾϵֳþֳԸʹݸϿѲԭľ巽λУڲȥһоͿԴˡ

ЦЦģطǳΡǵճƷһ͹éҲʼϵ˵һҲû˵ʲôֱӾǼȱжҵصľλ֮ж

ʱĹҲ˽ձXսҲһС簲һδͷĽܡиתܣ˲Լתɽ֮ǹ롣ǳ

༸˷ֱ˿Ԥʦ¿˻ϵߡʦ¶ߡˡ⼸Уֲľ¶ΪܾǸߡֻҪаٷ֮ʮļ˲Ȼʧܼɸֲܷ࣬ԡҲΪ˲ԭ塣ָǲβйձõԭ壬Ҫֱӻԭ塣ԼòҲñ˵õ

ܿ˿˿֪ܲԭķλҪָ˿ǸǳͨŮˡͨȴвͨܣܾԤԡÿֻʩչΣιҪʩչĻÿʩչһΣҪʧȥһ.

=.༸˿ҲŵΧ˿ֻԤԣȴǳͨûʲôҪɱǺףÿγ˿Ҳص㱣ߡ



ʮ ҵձ

˵ձ˵ȥձҲûͨľˮжֻҪУͿɶߣȻСRBҲ͵ƤëѣҲ˸ߡõȴݣˮݡ

Ϊ֮ѸٶˮСձȥȻҪձҲǶʱȥģҲȥҲͱ߱ں׹źиָĺﲻͣΧθꡣðľɫӡɲǺÿ

߱߿Ҳȥձʱ䣬ٶȷɿ졣ڰʱ֣ձת֮ҲͿʼڴ

ֻ֮ϣǸָ֦չŮ߶ߺһˣЩŮ˵󵽼ʮСֻʮңֵЦ֮ڶ·ϣҲֱҡͷ̾AVĻŨĵطǰһ򱨵˵ҪձҵʮϵĴŮֱȵ컹ѡԭţڵҵľͲˡ

ڻձͬʱƿҲмˡȴһҲû֪Ǿ

ձĴʹݣøֶΡҲáҵɵ㣬ɵõĶɨ輼Ҳû취֪طľֻǰλñ־ûĻԭڵĻؾ֮еһ

éͼֽλã΢΢üҹĻ棬λòɨ裬Ҳ˵ԭ棬ڵǲԭ岻أֻһطҪľȷλһǵĿꡣ

˿ͼֽͷûȷҪȷǵֲֻˣƿҲ֪ҪǷֿĻҪǳʲôĻͲӦԡһֲʹܾǿƸֲ˺ѷ

éҲ֪˵ʵܾܲʲôҲɰɣʱȡѾûʱٵȥˡ

ʱԱߵȴЦС¾ͽҺˣұĲУ黹ܰ쵽ģϾͽȥط̽һ£ĸġ´󲿷ձˣձˣûǿˣȥһᣬǻˡҲձˡ

é룬취Ҳ͵ͷǾ鷳ԴˣȥˣЯþӵǹʲôӦҲܸõĿرé˵ǹҲЦéֵܣɺ뵽һȥˡһϣܴ㵯ͷȥϧձܸ㵽ҲһЩǹ֮ġҪҲձˣҿɲںǾҵϢˡ

˵ͳȥˣҲҪһˣеͲ˵ˣһߡһ뻯ǿ󡣶ѧĻǴ˵еĽʮơ쳣

·ȴһϵߣܵȼҲAνǼеĵһܹܺŹ֣ƽֻҪĽĿôôܰƤ˸򵥡

ʱXսе˿ѾԤ֪˲ԭķλ۾ǰע񣬵ֻԤ֪ԭϷλģȴֻ֪ȥҡԤܵġֻԤ֪ŵѡҪȻXս޵

ͷ˿ˣ֪λѾˣжͱȥˣûսȥˣǲñôȻ

ȴԵĲȥ

ܺ˿˹ϵ˿ûսҪսгʲô飬Ļһӡ˿Ҳ֪˿ͷãҾǣһҪСģԤҸоΣգΣաеĻǾֱӳûʲôҪ˵ʱ򣬿ŵȴܣҲ֪˿ڵԼЦЦ˿ģҪʲôΣյĻһġҲΣյġ˵¶һĵЦݡ

Ȼ͵ߡ˵ȥ˿ʾҲ׷׸ȥǵȴ࣬˿ĻûܲϣϾԤʦ˵ΣգξһΣա

ͬʱɵҲЯ731أǰɭϵͻض˲ͣɨĹɫͿСձһľɫףһСıԹϴô£﾿ʲôطôô㿴棬ҿǿڵɨǡҿЩеǹɶһ⼸˾Ǳ¡

֮һæС㣬˷ˣʲôطϴҲǽӼǹǾߡ˭ҵĵǡ㣬꣬ҲûȥҪ֪εĽһԲģһƱҪȥҸŮú档˵ϳһ顣

Ҳ¶ͬ飬ʼѸٵ׼λʮŸװը˲䱻ӽ731ءըڰеʱ򣬻֮е˼ҵľض˵ĹڵһʱΧе

ըӰҲֱЩǰû˿ԥڵһʱеǹըɨ˹ȥɨͬʱҲڷɿĺˡǺ˵ӰԱȲըըٶȡ

ըҲΪӵԭڿоͿʼըʱ䣬Ƭܼ䣬޴ﴫ˳ȥǼձˣһɣϾҪܡǸոתͬʱȫɫ߷¶һ˿Ƥ߾ͰѼΧһߵֱӾ⼸ձ˵

ΧҲ˼ˣȫɢϢĿΧձˡһ˶żߵץʡУСӸҪٷ飬Ͽɲôùġ

ʱéǰĻǸոշġڻȴʧˣɼǼϵļѾˡé¶һ˿ЦѾȷˣǲԭѾڸոյǸ档Ȼߺ͹ͬʱ֡һֻߡڳ֤ϷλĻؾǵĿꡣ

ͷѾԣؿ϶ǲԭڣձûжʱΣԲŻںʱˡ׼Ӳǵѹ

·ֻЦЦôѾûʱˣÿձղԭһӣǾͶһӵΣգձͶһֿܡûѡ񡣡

éҲͷͬûôһҪɱȥԭ塣˵ǲУǺƿǵձһ



ʮ ձеʥ磨һ

éǳͬʱ731еķĶǰļļȵȫǷȻüͨȫиɱ

ǰһȫҷͬʱͷˡڿЩʱҲ֪731Ѿ¶ҲȴԼľǸҵ֡ΪεĻأӦһʱ䣬û뵽ķչԶԶԼ

ԭоôˡûнչҿԭҪʱתơѾȫˡ￴һߵôԭԲκβءҪʲôĻ˶иɱȥ

ԴձĴʵ̫󡣵һйʩ˾÷ڶȴ̫ܴ࣬ӲԭоʲôĻһжԽҪǲԭʲôʵĻձξĺѶȹ˴ѹˡ|+.ģԭڵĲѾõһ³ɹֻҪٸȡһСʱ䣬԰ѲԭڵĲȡʱǲԭ屻ܼоȥ

һдϲȴ¶ɫͷ򣬺ܺãֻҪܵõȫ۹ӢۡģǹԻΪȡ㹻ʱ䡣žͿʼ731صĲáΧ֪жٵءֱӰ731Ͱһ㡣

é˷ٵ731ضȥûһ˿ͣڼǰ·ֱӵڰСʱھ͸ϵ˻ΧéҲ̫ӽأֻڻرȽԶĵطͣ

é˿أȻ˾һǰǻˣ豸ҪȥǲʵʵġҴһ󷨡ֱӰѻذΧʵڲУƴʮΪҲҪǰĻػٵ

é˿غ༸˿˿Ҳ֪ƾԼҪȥȷʵûʲôܡҪ˵Χĸ߿Ƽ˵Щ֪ߺĹ飬ͿǼԭֱӻ

·룬Ҳ֪һİ취ͷé磬ξȫˡǼ͸ΧҲ÷󡣡һҲƶжéΧףӦ󲿷ֱʡ

ֻͲڵΪܷģȴʮΪΪ˹Ҵ£éҲ̫ܲˡ·Ǿ͸Χϰųһ֮󣬼Ҳͻ

ڴʱҲԼ˻صһߣʱոպéһֻͬʱͬѡ

˵ȴ˵һɫվһߴĴ濴ľٿԽԽҹɫ΢΢ҡҡͷձAVķԴأȻĺܡéǵжҲӦÿʼ˰ɡһѡձĺвɡϣǻϲΪ׼ʥ硣ʥ硣

еʥ·Ϊձ¡ڻصʵ󣬻ռϵȴûб䣬ΪδռгҲռһȷеĶλȫռضٳԭֻǻڵûǿյľ硣ֱӽռ䣬ȴܰѺԼϵеʵ硣ȻЩʵʱ䲻̫Ҳ㹻ձһˡ

룬ձľҲиͣʲôձͲҪκʴ֮ġΪֱӵûʴȿ˵

֮еһ˿ϵֱռеĹʥĶ¡͸ȴûٻϾռ䲻û

ǰͻȻѿһ޴ĶڡŨIǶӿֳһֻɫ˲ӶԾ˳һƬƬ಻ĴӶз˳վڹʥ֮

ʱձֻͻȻһ޴Ķڣڳ֮󣬾ͷɳãʱϵ˷׷׿ʼСܡĳڿ֮ΨһķӦǼܡһʱжҲ֮С

ȴû֣Щڳֺ󣬲ûжһ𣬷·һֻһ㡣ͷĹʥŻµʥЯһŰݼˡҲͬʱ˹ݵľٶͳһĶ·ϵһ㡣

ڵڲͣս֮£ȫɫ֮𡣱ǰǿ࣬ͷɡڹʥָ֮ҵȺͳУĵʥ㿴кûС

ʥɨһΪþŵĳֶĻҲȺͷˡǲмЩֻ֪ܼеˣʥûзֻһȺں֮ڶѡ

ָ˵һĳУһĹȣֻһȺӵڣ˸Ͳϡľţɱ֮ǰɱǶ١ɱҵɱӻϱ䡣ǰĹʥֱӱȾǣˡ

ȻȴӴ֮ԾȥԼ£ɱ˹ȥһʱ浽õӰûеĹǵηģ޸飬ǰձɱ˹ȥ

һʱձȫһ󡣸ոճڿеľ޴ڶձˣĹҲˣйֱǰȫĹҲЩޱȣǰңϾЩֲ鲻ǳԼĹҡ

йкܶںڶոճֵʱ򣬾Ϳһձķǿҵ֮Щصĸˣ޵߸ֻܸоڿǵطձһҲ档

ձûκ˻кøСҪΪ޵߲̫ͨ˵ĵĻЩҵˣͰձĨɱˡﻹȵڡ

ǸոͼƬ¶һ˿Цã춼㡣˶鿴ôӦϷԸǵĲֶձľÿʼҪձεеʮꡣ

ڿҲװ֪û˿ıʾձЩѾʶҪԼƿأε¼ôһ£֪˭ˣ˵Щɲˣ鰡ѵҽҵʿȥս찡Ƕô顣ձรɡ

ܴʲôĿģձְûκιҲ֡ձһƬҡСȮһڽӵϢѾǽͷöһƬҡֻܲͣĽô¡ЩǴʲôطģЩáɾӣɱЩá

žӾɳȥˣϧöЩɱСҲֱӳȥһͿòʹˣֻҪԼ֮ȼգǾͲǲĿֲ֮



ʮ ձеʥ磨

ЩɱʵޣӵϾûдһøըըһѰ׹ǣã֪ɳһͷҧס㲻šҲˣڲ֮£ձĻʾˡ

֮¿ըڶʱéˣȴҲĿɿڴĿŶıʣҲֻ˲ͻָձʲô飬ԼΨһǻԭ塣

·ϵ˵İ£éҲ󲼺ˡľȵ޼Ǭ跨Ȼаʱéһָһ޴Ʋ͵İȫס

һѹֵĸоɢڻķǣϾ͸оæеãеˣϿϿ㵽»ȥΣաһĿзԼҲŹ˳

һأľͷѹѹƲʡһֲֿѹƲд˳÷ǳĿֻšһ˿˿˾÷·ĩ٣һҲ֪ǻĵˣֻڻĲŪ˴Ķ

ѣѵǸȴ¶ҷٴι˵꿴˿Χȴûжֽŵͷڹһֱ֧˵Ĵͳûҳ

ʱΧֲ·ǳʲô˷ܼһͳЩӲݾգ֮䳤˲СѸٵǾ˹ȥЩ˿ΧĶϾ֪ĵһһֲʹҲɴ䡣Ҫֲ֪ʹɭ֮мֱ޵еΧֲȫ

ΪҪεĹϵΧҲҶЩ˵ֱսķӳֲֻٵڻӡЩͨľЩֲ󣬾һ

ߣߣһ߽ƽһһĳܾǹߡеĵձֻƽһеĴͣɢصĺɫΧֲֻҪһǺͻȫήһ˲䱻յˡ

ڵһƬûһκֲڣҲоУʽľͷųʽûʽľԼĻס

Щձ˵ʽҲȷʵһѩʽ񣬾һʮŮˣĮĳ֣֮оصѩѩڵϡ˲ͰΧһƬéֻоѩֺԼߵ¶˲µ¼ȣ»ڲͣ½

ֲں֮£Ҳ֮ء￴ɵЦʲôֶξóɣҴձ۹Ĺ֮£һж𡣡

éһߣСձǲҪձʲôԿԣһȺר͵С˶ѡҾǿҵ󡣡˵Ҳصĵطɵ˰աľһȵ׽аħʱƲ׵˹ȥ

ѩҲ˵ãһӣз׷ŵѩ˲һ޴ıֱӰ731ѩԽԽ࣬ǻֵĺҲԽԽҲ֪ô¡

еں䵽ǱϺ󣬾ֻܰѱһѺۡЩѺ۳ֺ.£е׾ûжԻ

ʲô˺

ҲֲéֻѩձʽеһͬСɡ׵Ĳͣը֮£ѩɫҲԽԽסéĹҲԽԽ١֧ת˵һԸɵ顣

ڴʱһˬʵЦðﻹְֵĳô졣ҿȻ٣պ󲢲еô𡣼Ȼˣаѻ𡣡

ʱһž޴ĻƲ㣬ֱײǱ档ʱԻλΪٵӣգ֮䣬ֲ֪ʱһ֡ʵҲֻһڱıȼնѡ

ǸոջµλҲһˣȴһͷɫͷȻ棬һȵĻΧ롣ʹͺһһϵĻɲͨ˵Ļ棬ڻɽ֮˯Ѿʼת䡣

˵ϵĻѾǽڷм䣬ֻҪʱ䣬ĻҲͻɱֻҪɱ˼ܵסģָٵĿûȫתĻ棬Ҳѩֵܵġ

ıڻ֮£ѸٵڻĻȴ̫һЦ󡣵죬Ļ̫ˣһССıҲҪôʱ䣬Сðһѡ

ʱͿڱһ󲨶һ޴е˲˱棬ڳһ֮ѷ֣һգ֮ͻܱ䡣֮һӰڿУȴǿռƿСϡ

ոյľĿռСƿߵĲʵ̫ˣձʽ֮һѩҲڱͬʱڡѾ˲Сˡ

ڿСϵĳֺѾ֪ǰһΪصʮƿеλǰȻ֪ʮƿߵĴڣȴûмû뵽ǵʵ˵ǿ

ȻѾ뵽ǰ˭ʵǾ˭в֪ʲôʱһͣɢɫͷ

쿴Ųмĵ֮ƿ졣СĮĵռƿСϡҳ֣ΨһĽֻСڣѲԭ彻

ҡͷȥɣԭǴձ۹ģ˭Ҳܰߡ˵еͷ͵ðЩħͷ淢Ľһ֣ͷٵ˹ȥ

ͷǷйõһħõ֮󣬲֪öͷʹħֻҪħˣ˲ͻᱻħͷɡν쳣

СϿɫҲɱ˱䣬ָֻС϶ͻȻЦ磬˾ͽҰɡͷܲûȥװƷܲӦòɡ˵ĵһЦСԸ䣬һʱ飬һʱĮһʱһʱĬԵСϵİҲûʲô

ЦСϣȻôеǸͷȴеŵӦǻ޵еħȻƿߣСĵ㡣

ƿܵһ߾ĳƺȻɶЩ޵еȴֻǸС



ʮ ܣһ

ʱվڴ֮ϡ侲Ŀޱߵɱ¾ͻȻһ޳ݿΣȴʼմһɲɣУ۾ƺԶ˵Ȼĳ˻ߡϢ·һֱһ㡣˾ʱƿ߳

ڿ֮ǰһֱûκθӦֻ·һֱԼһָоҲû֪ȷʵѾһĵزﵽľ硣˵һֵĵλǲݷϵġ

ڳֺ󣬻ͿԼͳΧеһȫͣͷ·ǱͻȻ֮ʩ˶һ㡣ǳĹءʱ

û۾ȴܿеһǳ͵д˳ûһ˿Ҳûһ˿ɱеֻƽͣ˵˶ҲٻŶҲʵձȻһӦôڵĹȣֳʵ̫ˣСԺӺƽΪ֪ɡ˵곤ǰ̤һšӰʧˡ·Ͳֹ

Ҫʵʱ򣬳ѾˣжԳ쳣ɵԼ֣߳뿪ԼȴʼӦҪʲôʲôľ硣ʱƿߡȻûг֣͸ոһʱ䣬Ҳ˵жǿ

оڵʱ䣬ʱƿ߹Ȼ£Ȼһ˲䣬ΧеʱȫֹȻ졣˵ҲԣεĶʵ̫ϵǿӦѾע⵽ˣƽԽԽԶˡ

룬ҡҡͷе뷨˦Ժ磬ûдùʥǾ˻ȥٻǵʱҲ쵽ˣܸձɶ鷳ͶɣڱĵطķӦ÷ǳ˰ɡޡ㡣

꣬Ҳ˲򾸹޵ķȥûзֵǣԼ뿪֮󣬳ӰϢĳԭλáڳ֮ٴʧΨһǣÿֵʱΧʱ䶼ǲȫľֹ

ٵĿĵضȥһ·ǻҲľѾһƬң룬ִȫʶϴ£˭Ҳ֪Լ֮лһӾյ硣֪Ĵڡ

ձฮʼٵȫԮԮ֮֡ȳˮ֮еձڣҪ£ĹҲЩЩʲôǿһЩûĶñĹԼľȥЩƴɱǸҵ쵼˵Դŷˡ

ԣĹȻ˵Ҫʵ˵壬һ˿ҲûֱСȮס·ǻеһ㡣

ڻ޵ʱԭгֹĺڶ֪Ϊξٴγ֣ȴںڶֺ󣬵ϻڻþţ˲䱻˽ȥһʱ̣еȫıڶɣصռ䡣ȴʱѾˡ

һ̵ĶȴҲԭķپеֻǵȼ̡˵ڡʩƻʧ֮ձľԮҲڸҽ뿪ʼԮЧν΢΢

俴ǰľޡ⾸޵ĽȴǰձĴͳ衣ԵõȽΰ׳ۡȴʱʱɢϢǡľ֮£ϸĴһΧ⾸޵Ľǳ򵥡ΧĽһ𣬾һԴԴϵĴ˷ȥ˵Ļ

СҷǳصǣȥĻǲIЧáԾ˵ĸĽ

Ҳɾ̾üһ⾸޻治򵥣ȥСĵŶԡûĻĻѾˡֻǲ֪Щһ

ֱ˽ȥһȥͷԼΧľ䡣Լһķ֮ڡһŹż豭ɢһӣζˣ֮лϡϡƮӣ

ǰ棬һλͷ̬ĵձŮŵĹǰ棬һֻҡ

ӧʧԶӭˡ˵һȻĻܷСһ͵ӧеĲǰĲ豭㵹һ̵ˮһβ©Ľֻ豭Сһβ࣬һҲ١ǡô

۾ȴʼտӧûзֺһʱ򣬻ѾﲻһþѣҲ˵ԼͻȻ֮䣬ˡǰӧӸˣǹһֻǰĹҪĹΧľûġ

ͲˣֻҪˡӧС㡣ò˵Ҫһǲ˵㡣ΪΧӣ֮ܶʲô𣿡мĿһ͸оеӣζԣҪǱ˵ĻҲڲ֪УֻϧˣֻһãһӣеĶԻ͹κ˺

֪һȥ֮ⷿԼѾս֮УֻҪԼʱ˿иȴԼģһĹֻӧȴһû㵽һˣһáӣûȡãȻòԻǲ϶ʲôöֻҪһȴԼľѶװĹ

ӧӿ俢֪ѾԼֶΣȴû˿Σţ֣Ц¹ȻȻܲӣӰ졣ֻóȻ뾸硣飬˲ΪҾԽɡ

˵귿֮Ͼʹ䣬ϡϡӣͻȻ衣Ȼ˲֪ٱһ˲ѻ档ʱͿԿովĵطȻһӣɵľ޴Բ

ӣбıԵԲתͬʱٵĿʼи塣һ˲ʱ䣬ϵĺɫͱиѷ졣ҪĻǵȴľǧеľء

ӣȻʵȴ쳣ļ͡û˿ԥսڵһʱ両֮ϡֱ۹ؽ֮ϵдڻĹע֮£ŰɫĺԼӣ˹ȥ

ٶȸױȣͬһʱӰͳߡڷзתӣڶȻ֮䣬Ȼֹ顱һ졣ӣƬӧӼȥЩӣȫЯ˻ĻÿһƬܿʯ

ӧӿһӣƾճɫĲʴӧӵǰ档Щӣ棬ֻССļһ˿û´繦

ӧӿ˿ʹԼӣжҲû˿ӣ֮⡣ֵãȻԸµĻӧӴӴԺǾŮˡҪʲô۹ΪǺܺ𣿡



ʮ ܣ

ձ

ӧӵĻмĹЦ˼ձ˵ǼʶˣΪСС棬ʱԼ塣˼ƣϧԼѾݲСˡһĹȣҶһΪһӧӾֹ𣿡ȻС

ɫĵ˲ұӵĹâٶ˲˳һصĹ켣ӧӻ˹ȥصӧǽСγһĶԱȣһ̣ӧӾͺڷͷ˼⣬ʱиΣա

µӧӣȴû˿ľ֮ɫֻһֱĵЦţǽҪոԼû˿⡣ԽȴԽǾԲ򵥣һΣյϢܴ˳

ûһ˿ҪӧӵʱһձȻǰһ졣еһֹͣˡбۿȥֻһձװľ˴˳ӧǰ

˿ǰĻɢѪĹâȴûϳ֣ǶӧһϹ´ѿݼʺ󡣡ԭӧȴձǰλʺڽ뾸֮󡣾һֱͣѾǧꡣ

ʵձŴʱھѾڡһֱǴȥӢ۵ĳӧҲΪ档

ӧӿǰȵĻɽЦ֪ҵ۹ǺδڣһֱǴŻҺȥӢ۵ĵطǧĻۣѾʿڴˡ֮УΪǿġȻɱȵҴձ۹ǧǧꡣӧһ仰ʶʱΪܡ֪ѡΣ

ڴʱѾоΧ͸¶ɱҲɿЦû뵽⾸羹˵Ĳ򵥣ĲǱģΪǿľꡣս֮ʱ죬ԽֻءĹףҲǿ

һֱҲֱ˵֮˵ֻûѡû뵽ʱȴһԵ˵ݼ档Ѿɱӧӣ뿪ˡձܡӧӾԲ׵뿪

ӧû뵽羹ȻܡҪߣ𡣡ǡ

˲趯һ˿˿صħ֮ɢͷ֪ʲôʱһֻɫͣķ࣬Թ˵ħԡ

ʱӧֻоһħ·ҪԼĹȥһ㡣ԼԺвɲһĴʹһʱӧҲһ˿ʹɫ͵ĶŻһָ죬ɱɱҵͷʹ

ЩħеֿһӧӵĻ͵ĳ꣬еľɱ˹ȥ

ڴʱǵҲڱһǵƾճΧ˲Χ롣һʱЩ꾹ûа취ٵĽߡ

ô˻ᣬȫٷ˲˳ȥȴȻһġʱոʱ̡

еЩΪûл֧֣Ƭ̾ͱȫ𡣵´ѿϾҪȥ׷ϻ

ӧȴֵ̧׷ˡ˵Ķܹ׷ϵġģԻġʱ͸ÿոҵ꣬㱻ǻ𡣡˵һЦһӣĴ͵Ĺ޷ֺϢ͸¶

˭Ҳû֣ŹϵǺһƾճ֣ʱ˲.

IܡЩȥɡ˵ٴʧʱ»ָûܿո顣

ڻ뿪֮󣬱ԵĶھԮԱľԮ֮ҲʼȶţҿʱһͻȻͻȻʧ֮Ҳ׷׿ʼӡ˵塱ձǲԮԱʡ

СȮȻЩûˣձѵʱôԮ֮֡һн֮˵ֱһȺʼˡȴܲ˵ΥĵĻӭЩ˽ձ

ձеʲȣĸʱҲóԶȻʧأձ˲ٵĻ󣬻ĻָԪģֻε¼ձĴǳ󡣿ûһʱָ

ʱ731صƿȴѸٵĽսСϺͷʱѾǱ˻أڻصҵ˲ԭ塣

ԲԭûʲôĴʽֱԼֵı£һѻյĸɸɾСΪԷһħټСûħ÷һֱʩչʱ侹֧󿴵ҡҡͷСϣԭѾһɡûҪǾҿеȤ鷢߰ɡ

СһռаԱߵһħͷ֮Ҳ͵ͷȻéһ֡һ޴ѿ˲Ѽ˽ȥéٷӦʱѾ档вޱȡ

վڴ֮ϣĳУһѷϢĳ֣Ӱ˳ȴСϺ졣

쿴һ״ɾȵϴôˣҪ˵֡СҲֵĿųҡҡͷЩǻ֪ˣˣ˰ɡ

ڵõ϶ش֮󣬼Ҳ뿪ձʱĻȴݵ˺ףΧɫʰ쵵ĸ΢΢̾˿绹ǲСưû뵽ձһ֮أȻҲǿ磿û뵽澹Ȼоꡣ

ʱĻҲ뵽ࡣձҲô򵥵ģ˵ձ񻰣˵ʿɽаߵĴڡ

˵ȴ˵ΪСϵĳ֣ôҲٳȥֲľȥǾһֱԱߡŴ򶷡û뵽һǼһô|+Ĳͨ뿪û뵽ͨķþǽ¡ֻǸͨˣܱȵǣղǵõ

һձʧأ˲ԭ壬õĲһʱ˭Ҳ֪˭õյĺôû֪һεӮҡ

ʮصˮͷǡû֪ˮͷǴӺζ˵ģ˵ϹĲܡЩû֤ʵһԿ϶ʮˮͷһصֻҪܲ͸ˮͷǵܡ˾ͽӵ硣

˵Ƿȷʮˮͷÿγֵʱ򣬶ޱߵѪȷ硣ΪˮͷʧȥɵʮˮͷѾûκϢ˵ˮͷǣǼٵĶѡûκˮͷء



ʮ ˮͷǵһ

֪ձľо֮ҲͲ٣ڲԭ飬мλƿڣӦòʲô⣬ǾͷٵĻصԼׯ԰

βԭ¼ʧľֻ͵ɷǰ׵ձˣй棬ȴΪڶҵʱòСС׬һʡȴĵȻʺͷ⹷ʺһ¡õĺôԭ¼Ҳǽˡ

ȴǲ٣һǵĹҶ˰Զľ󡣲ʵֲ̫ˣȻǽȥҲǶ̶̵һʱһʱľ޴ƻȴĿõġ

칫ңվŵȴéȺͻйˡһСккֻʮꡣȴ͸¶ǻ۵Ĺâ˽ҶӡǸеšԿԶԶҪΧ

Ķӳľ󡣿ͻȻ֣ʧé˵ɫǳȤڻ϶ľվڴ֮ϣӰ

żĵéǼο˴¼ǲ˵񣿡ܹ˵ӣûκιܲӴ˴¼ĳ֣ȫƻͨпѧϵƻˣûйѧ˵Ҳƻȫ֮ʵ

üͷŻϵǸӰͷûһ񡣴ϵĴһ޶ֻȻгӴĲţʵеĻҪǿ󡣡

éҲƿԣڳ֮ӵľвһ⣬Ҳң鲻Ƿڻġ

ʵѾǻϵľص񡣽ҲΪȷһ¶ѡͷصĵܷӳʵ̫䲻Ŷͨ˵˺ױȡƻˡ㿴һЩСΧɱû˿Ӱ죬УҲǷǳ΢ɼҪĻ»ǳľޱ䡣˵˵Ӧʲô̬˶Դ񡣡

ĻһҲɳ˼ҶӵֳƲ⣬ٷ֮ʮһ֮ˣ㼸Կ϶Ҷӵͷ˵ȥ

Ҷ촽ŵȻǻˣǰļγӦòһʲô˺ٿԴձ¼Դձ̬ȣӦڰʿһࡣҲ˵֮ΪࡣȻҲֻձó˴ĶҷԻƻļ0.00001%

ӦöʹõĿ£ԲежԵϾпƿһֻ޴š˭Ҳ֪Ƿʲôжʵ̫٣ֻܵΪֹ˵Ҷӣվһߡ

ҶӵķҲ΢΢ͷҲʵǿյȴ쳣Ŀֲ

룬ˣҶӷĺܺãӴԺڼ£ֻҪĲΣң顣£ʾõ̬ȽӴΪѡ

ʱصеĻȴһ֮ˣ뿪ձһֱиϡһſڡ

ȴ˵үˡ֮չ¶ɡЩȫǻĻԪһҲ֪ǻģǾ͸ǸмѾԼ

Ҳ΢Цŵͷ˵ࡣ˵үߺ󣬼˼ֵĿˡָҪǡǼ˲֪ʲô¡ںҲߣһֱڴ档ǼֵһֱԱ߶š

һüͷһ壬Ҳ֡ʵֵĿˣʲôֵġУ֮ûʲô

ûУүһڴ˵ҪҲһֱǡѾȥһҹˡ˵֣ʲôطҲ˵ֻǸоϵƺϰҲ֡ǹװ֪ʲôˡ

룬Цˣҽȥ֪ˡ˵ʾ֮˽ȥһׯ԰ȴѾƽͬһֽŵׯ԰ӣǿɳѲҲͣڱ߶ɫŵĿű档

飬·һжҪϳȥһҲֲǿ˴ƣǿʵڲһԼǰ˺үļˣһλ˵ҪٷһΣԼûٴȥˡ

Ǽ˷ǳĹŹ֣Դ֮󣬾һֱڴûж˹ȥ;еļҪкֹˡֱ˽ȥڻſڵͬʱɳϵļˣͬʱſڿȥ֮ϳһ˿Ц⡣

Ŵ򿪣һɨȥ֮ҲһϲǼȴǰĹ֮ϵĴ硪Ű졣ǰڻ뿪ʱ򣬹Ű˵Ҫû뵽ľ˿졣

ŰȻûп̬ԻϵϢɲо͵վЦֵܣôҺõȰ˵˹ȥͬʱסԷһֵܼ˼ת

˱һҲͷ˿˵ĵ磬ôͻȻʱҲҴкյȡ

˵ָٻýһ¡ŰЦſٻðֵܣиҵӡֵܿĽĽһμ棬Ҳ̫ᡣǴҵļˡ˵óɫӵ䡣ʵƷ

ٻúһһ顣ҡҡͷЦ磬ôμƷѡСγܵ𡣡

ٻҲæŴ磬СڴһʲôĵطҪ֡ŰʲôݣٻȻ֪ϵƺͻ̬Բʲô򵥵ڿ־޼۵䡣ɼ

Űæֹ˵ĻҲԼû˵׵ģοҲ֮Ĺϵν֪߲ңҲһ˵ҲЦ֮ٻһ֮󣬷ǳ˸ڣ뿪˴ѿռ˻ǡ

ӹŰͻȻҲ֪ǿʲôҪʱ֮飬Ů˻֪ٵĺáԼ֪ģȻ֪Լ֪ģ֪Ҳʲô¡ԴŮ˵Ǻġ

Ű쿴ٻȥиͣͷֵܣһõðĽĽҿúûļȫǸͨˡŰҲе棬һ˵޵֮ҪҰһͬ޵ˣһйͬĿ꣬ǿԱ֮ࡣ



ʮ ˮͷǵ

Ű˵ٻ飬ҡҡͷҲǣʵ̫աһСľͻΣգСǰֻһϣܹƽͨˣһȦӣƽȴܡνһ磬ɼ˵ҲǣҪҪ룬ͿԼôˡ

ŰҲǱߵͷ룬Ҳû̫ʵ磬ûв´ĻβӦרҲŶԡ֪ʲôܰæġ

ŰһҲЦֵܹȻγҲֻ˳ѣԭȴΪһˡֵΪһѵ֣ҲҪմ֡

ֻ֣֪ʲôﾹȻùŰԳ磬ʲôȻ㶯ҪĻСҲ岻ݴǣһȥ

ŰͷˮͷǡˮͷǿɲѰı˵ˮͷʮϹʱġÿһˮͷ涼̺һ硣Щ綼ûȫ͵硣ֻҪõˮͷǾܵõ硣ǸûκܹԸҲ

ʵϹʱڣˮͷǲֻʮж٣û֪ˣֻЩͷҲյԼ硣ڣҲֻʣʮʮȴûܲ͸ܡܵõе硣

ӵһ磬ʸȫԸתģû˭ԡ棬ľء˵ڵõ֮绹ɳйؼɳ罫Ϊһʵһ硣ˮͷǵֵڡ

ŰԻҲûʲôҲͰˮͷǵ˵һ顣֪ôԭҲΪǰҲˮͷǵսǵսѪޱȣΪӵԼ磬û˭֡ˮͷȴʧˡ

ˮͷ;ˣѾ֮٣ŵˮͷģֱǻ޻̸֮

ˮͷǵ֮Ҳһ㣬ӵԼ硣ǽһʲôԼ磬ԼʵһСԼƽٻǿֵȥõκεΣաȵȵȵȡôֱҲû͵ĳһҪõˮͷǵԸ

룬ҲƽŹŰŴ磬Ϊˮͷ𣿡

ŰûзϣͷˮͷǶҵջȷʵСЩ˵ҲһֲСջȻӵޱȵҪԼ磬ܴﵽʥ˵ĵزԼءȻֻеõˮͷǣеܲӵСԼ磬ܵõķӡ

ˮͷ飬֮ңòҲ˵һˡÿһõˮͷǵˣһûʲô³Ƕջʵ̫ˣܲܡȻõҲһѡŰ⿴˻һۡոϱ任ҲǿˣȻҲܲµʲôҲһ¡

Ȼڻ뷨Ű첢ûоʲôԣҪû뷨ǲľԹŹˡⶫֻҪ˾Եֵջ

Ҳ֪ŰΪԼãͷŴ磬ˮͷֵġȻ֪ҲI

ᡣ

ŰҲİ˵˳ԭ鷢ֵһĹǵĹһ֪ķĹڳһˮͷǡΪȥˮͷǾֵ١Ҳͨһ¡

֮˼һˮͷǺǵĹϾ֪ˡǾȥϵҡû뵽ûв͸ǽص飬ڶ֪ˣǾ͵ȫ֪ˡڼ̵ʱڣڰ֪ˮͷϢΨһҪ֤ʵľˮͷǵαԶֵ˻ûСڵȴˮͷǵȷ

ֻҪһȷǵȴŵĿ϶һѪȷ硣֪龭֮룬Ҳ鲢ҲͶԹŰ磬ҿʱ䲻ʲôׯ԰Ϣ졣ֵҲþһۡ

ŰͷҪˣֵܣоûСҿкܶûȹþˡγȸɲСߣҺȾȥ

֮󣬻ͺ͹Űׯ԰֮ڹ˼Ȧ˰ѹŰ찲ϻٻһ֮ҲӵһڴϡٻڹŰ黹Щɻ󣬲ʵŴô¡ǰҲû˵ϵƺͳֵĴ󷽺󲻼򵥵ӡ

ٻѯʵҲûСЦЦŴǰȥ̽յʱʶģɲҪСŴһֻʬ

ʬٻһȵСһȻ֪Ű첻򵥣û뵽һֻʬԼڴһϡӹŰϸûһ˿ʬӰӰ˵ʬ彩Ӳ

ٻȵӣЦЦûŴȷʵһֻʬһǽʬеĽʬҲ׳ƵʬʵһҪǿɲҪСŴ磬ǰһλһֱڡİľ˵˳

ٻҲ仯ٻѩ׵ǰǿЦЩ䣬ͨ˵Ҳ޼֮Ҳ˵ѡһĲֵҪ֪ǰŴһ鲻ȺϱڲƷʯֵ䲻֪Ҫٱ

֮Ҳ˵һỰȻͱһ˯˹ȥʱգ۾͵˰졣ٻ˵˹Ű󣬶˲١ʱ˵һЩȤ飬ŰҲ˼졣ԼҲǹĿ࿴ǳİ

ǶԿɰøͶԵǵ⼸һʱͱúԼǰսɳ顣ҲϲԼ󲮴һ𣬸ϲ¡

ֵʱǶݵģ죬Ű쵥ѻ˳ֵܣոҵµõϢѾ֤ʵˮͷȷʵġҲһصĲһЩѾȳˡ˿ɲ١ˮͷǺǱһȥˡ˵Ҫո֡ûлԵ˵Ҳһ˿ѪĹâ

Ҳ֪˭һջԼҲɱ⡣ͷǹŴô죬һԿȴٳ֡

ŰһǴȴ֣ҪȻԼĵط׼һ£ֵҪȤĻҲԳֻ֣ǧҪȫİգȻѱ˵׷ЩΪˮͷǣġⶫջҲס˵ôࡣһ͵ôкҾҪˡ



ʮ ˮͷǵ

Űˣںٻ˴к֮󣬾ʹ뿪ˣҪȥ׼˴ζᱦ֮¡ˮͷȻʮȴ֪мֻܲһˮͷǳ֡

ˮͷǴľһĳֻ֣ҪлԵӵһ磬ȫƿءɷҲ޷ջ󡣺οЩûɳɷֵܵġ

ŰҪΪҪΪԼһ£Ѱһ֮ҪΪΪԼѰһ徻֮ҪҲԼɡ֮εֵʵ̫Ȼ鲢ûаڵϣҪ֪˶Ѿ֪¡һЩ޵ڴʱҲаšءɽȵȣ޵һΪˮͷǵĳֶ޿ɹĶҡ

УһطʮɽʮɽΪ󷨽ͨҲ֪Ҳû취ɨ䵽ʮɽڣʮɽ֮У޵ߺľħ˵ʮɽ֮ľۼ֮ء

ʮɽ֮Գ֮ΪʮɽԤĳ˵󡣸Ǻһһ

һɫӰٵʮɽķȥӰȴһֻѻѻӰ֮֮ѻ˵֪˶ٱһչ֮䣬ͷ·һƬ޴Ʈһ㡣ɼѻԳΪѻˡ

ѻѾһǧĵС֪ˮͷȷʵ֮ڻ̲סᣬ˻Ӧʱ䣬ӶݳȥǧĵҲǿЦģȻڶ׷ߡ

ҲʮɽȥֻҪʮɽޱӴĵΣҪҵҲǧѣʱֻҪԼܲˮͷǵܣɾԼ磬˭˵Լ

ѾҪʮɽȴûз¾䣬Ҫ֪ҪᱦǲԼɵĽʮɽţһҲɼٵȶļ£ٶȸǼӿļ֡

ͻȻһЦѻˣˮͷǣѵʮɽǲҲ̫Сˡ˵ѻǰȻһ£һɫȵĿꡣ

޵Ҳһɢˣһɢޡʵȴɣν޵顢ϵɢѾ˷ڡ޵˵ǺߵĽɫ

Ҫˮͷǵջʵ̫ĻҲٴγɽֻҪӵԼ磬ǳ֮¡ǺʣӵԼ磬ôʵ̫󡣴󵽰ɢҲܱĵز

ѻһɢˣһ԰ɢ˵Ĵ˭᲻֪û뵽ΪˮͷǣҲˡﺦ˲ǳɢѻѾ֪Ҫ룬Ѿãںڵĳһգʱһȫɺɫѻëɵĳۡȴɫ䣬µˡŵȴֻɫצ

ѻȿڵɢˣѻԩ޳αҪҡν˷㣬Լ㡣ɢҹȥպк񱨡ڰɢˣѻǲôԡԲŻ˵ʾĻϣӦȥҲֿ֪΢΢СĿ

ȻɢѻĻŵҡҡеȡҡҡͷѻˣǺϻˮͷǲĶСǧһΪУ˵ΪľеıǽңԼáԼѡ񡣡

ɢȻţȴһ׺а֮䡣޷кöۣ޵Ҳаѷ֮ˣʱɢ

ΪѾ˷飬Ҳٳ߶ЩȴΪIͷ

Ȼɢ˵ȴǲСҪѻ˷еˮͷǣֻ˵ǳ˵Ρ޻̸֮ѻĿŰɢ˵˵ĻãҪұ롣˵еһֻצһڹӭ

ɢ˲мĿǰڹ⣬еİɫҡڹһȣʱһ΢вڹ˹ȥǷ翴΢һȥȴһܿɽʯǿ硣紵֮׷׻ɷĩѸٵİڹ档

ɲǷ磬Ƕϱ磬硣һҲ𡣰ɢеȿɲ򵥣ǰɢ˾ѼøëƶɣһƳɣд硣ȵֽȡ

ڹҲ˲ֳˣȴѻеֻצצֳ͵ɢһҵڹ⡣𿴵һһã˲˼ʮɣں˵ͬʱеǰȶ˾£ŵǰһиɻϡ

ڰɢЩʱڹҲ͵ıѿֲ˲ϯΧɷΧס׵壬һɲǼ仯ΪС󣬰ɢ˲ǰľŵҲĥ

ɢҲѻĽƻĺҲһµʶոԱ˫޵һצצӱѻʱļ֮һһצӣϵë

ٴοѻոĵطһһӣȴվڿвѻ˲һںڵëȻڿС

ȴѻ֪ԼǰĶ֣׷֪ж٣ҪٱϣԼξǽˣҲͺģȴԼһֻצԱԼܣһëԼӡϣһ°ߡ

һ㣬ǸëɨΧһۣ»ָŵơҡеȣȻĵλȻˣֺαضزءͷ֮¡Ц

ԭڱը֮֮Ҳ׷׸˹ȥֻһԼΡһߡʱƣһҲٶ㣬׷ֳΡпв١һںɫĻ

ֵһ˵ʦˡһΪѾǷڵĸ֣һɽ޽СһΪȻͣټϽ޵ս֮޵߸ǿԽеʵκ˲

ľ͸һģħͬʵһ˱ɢ˵֮ҲûʲôοԣΨһҪľǲѻߵֻҪһʮɽҪˣѰٱ

ǶŰɢһ׵Ǽѡ

ҲŰ׵ɽмѡ

һ֮ûж˵ʲô֪ҵĿģҲ֪Ŀģһк׷ѻȥķ׷˹ȥʱɲʲôɵʱ˵ˮͷǵĴڣЩ˻֪ǵѡ

̰һ˭ǵˡ뿪֮Ҳö˹ȥɢ˿ŵҡҡͷû뿪ȵվڿУ΢ЦſΧ



ʮ Ӷݣһ

ûкһȥ׷ѻеҡȣдһ˿Ц⣬Ҳһ˿мʱ˲̡ԤӦȥܳŲ̲ĵѻò˵һףҲ˲𡣵Щ˵ȴûжã㻹ԼɣֻҪܰѶҿԷ뿪Ȼ顣

˵֮ʱ۾ȴһֱǰһ۵ĺɫʯͷ档ʯͷû˿ֵù۲ļֵһǳͨʯͷѣڰȴǲһ

ڿѻһֱ֮֨΢΢һЦûжදʯͷλãһȣʱһС͵ͳ˿вѸٵǺɫʯͷȥ仯һ˲Ǻɫʯͷ͵һ¡ȻѸٵɵ˿Уһֻɫѻٵ෴ķ˳ȥ

Ȼûпѻڿ֮󣬾Ѿ֪ԼҪӳȥļʺܵͣӳȥҲԵֵ׷ߣǾˣ˸С˸ΣյĵطȫĵطֱαװһСʯͷ

ȴ˲ˣȴû˼ܵİ𡣱ҲֻᷢѻӵëǺԼͬһ壬ԼϢһõëһ˲

ҲǰΪʲôг֪ѻλáѻתӣ쳣мһڿлһϵеĲӰ˲䵲ѻǰѻһҲ룬תһȥֱΣѻҲ֪Լٶڰǰǲ

͵վסĿŰұ㣬жԣαΪҡ㣬ѻδ㡣˵ѾʼȫԴʣһֻצεץСͻȻһںڵĳ򡣳ϵڵĹâ

𿴵ŵĵѻӦˣ˶Ķ㲻ۣһأȻζˮͷǽֻԼˡ˵ɿʱ绯ɵСѻ˹ȥ֮зкСټĿֲԲ

ѻҲ˵֮еצ͵ķŴѻĲ֮£һӰЩСץȥײ˲䣬ޱȿ񱩵Ҳ֮䱬ڴʱ˭Ҳûע⵽˲Զĵ£ֻնۿĬĬעǡ

ѻôϾҪѷɫһټϣķȷʵǺͬĶѻȻͣĻӶеľצƴĵطһʱ֮䣬һ֮С

еѻֻоΧεķУתͬʱͣԼиѻû˿ԥĳһ͵İԼȫסϵɢڵĹâĵס˺

ѻڻס֮һȵΪҺ𣿽ʶһҵľС˵꣬һڹ͵Ĵ˲ͻƲԼм⻹û꣬ڹͻ֮һԼٶȣ˹ȥ

ʱֻһݡ죬쵽ҲֻڹһٴγֵʱѾԼǰ

ʱİѾû˿ӣڼ֮䣬һƶһ硣ͬʱǰ˺üơЩǺǵڹ˲ͻµнơһ˿ͣٵ˼ҲûС

֮ʹӰ֮ϴ˹ȥһ

Ķڹ⴩֮ͳڰļͷʺIٵһںڵëȻڲԶĵطëû˿Ѫڹܡ

Щ˵ܳҲգ֮飬鿪ʼҲӹȥһ̵İϵŲ٣˹ֹסԼ˿Ѫѻ۹ޱȣѻܺãû뵽㻹һУҴˡֻһΣڣ͡ɡһʱ·Ǿĵһ㡣вɳһֺ⡣

˵֮ĹѸٵĽ֮УĸֳһɫĹΡŰѻһȣʱ䣬ΧĿռӿޱӴΧѸٻһֻ޴ķѻ˹ȥǰС֮֮

ӷӿֳֵĿֲѹѻһһĳϵ·ҪǮһ㣬ǵص˹ȥЩȻԷӰ죬Ҳ÷Сһѡ

ѻĿǰ޴ķ֪ο⣬ɲһ־Ȼ͵Ŀȵѻһڡɱ

ʱһֻ޴ѻΧڶȻֻ֮СѻЩѻڳֺû˿ԥɱʽǰķɱ˹ȥ顱һ졣ѻڱͬʱԱˡ

ѻһǧĵСԱǰԱһֻצӲ֪Ҫ񱩶ٱֻһ˲ͽʵķ飬󣬰ֱӱ¶ֲ֮Сûлңֱóһֻӡͨɫ

ڰѰ֮ӵ棬͵ƮɫᣬΧʲ˶ֵǣЩֲЩ֮󣬱£ʧϸһЩȻƮȴйɡɼҲǲ

죬ըನڹȥѻԱĵطƷһһĺɫ𡣶һȴһֻɢˮâͷǡͷǲûͷǵ䣬ֲ֮һɢصɫʡ

𿴵Ҳ¶һ˿Ц⣬ȻԼΪ˲СˣΪһжֵõġֻҪõеһҲˡ΢ЦҪǰȥȡЦȴһɲ֮䣬סˣɫʼٵı仯Ϊгһֻ֡

һֻɫֹǣֻһգ֮䣬Ѷײڶ֮ƣ˲ԼսƷԼ͵˹ȥѸٵ˵¡

һ¼ʵ̫죬תʵ̫졣쵽Դ·˲·һ㡣ķӦҲǸǵģͬʱȶֳֵֻĵطһȣһȼþȫĹֻһȵȳһ޴ѷֳֵֻĵطѸӡ

һķ׷ѡȴʲôҲûСĿŵ£ôҲû뵽Լ˴ۣȻΪ˼£飬Ҳ̲ȥģ鱾а֣ԼҪģǾһҪõո˴ԼƤԼĶ԰˵ܲ˵һֳ裬һֱ衣

Ҳ˭ʲôҵĶҪðٱҰģأҲһڳҧгݵĿŵ¡ϵ֮Ȼ޴档һɱתһ̣Ѿ˵Լĵˡ



ʮ Ӷݣ

ŷһ֪ĳУһӰڿٵƶIֻԾһ紵ѡͲ뵽ոչȥһˣӰȥ֮󣬲һᣬһɫӰҲٵǰ׷ȥ

ǰ˾ǻľǰɢˡǻڵ´ӰƤ˱ӦڰսƷ

Դӵõˮͷ֮󣬻ûһƽҲ֪õʲôܻôˣֶΣôֻҪһʱ䣬׷ٶ쿪ʼڣѾһˡһ֮ڣˣһһ׷йӡȣٵŷޡ߱˴

ʼһҧŲšڵ⻹ֹˣĸҲ֪Ϊʲô֪˵õˮͷǣڱ׷ɱһҲʼԶԶĵš鷢չЩҲ֡

һ󣬻ٴΰ˰׷١һεԱߡٵĻָĻ⼸첻ͣӴУĻѾӽԼƶľ㡣ǾǲʲôʱĻҪĳɡĳɲҪͷԲܶãȻȵȫʧʱ򣬾Լĩա

Ļָ˰˳ɵʱ򣬻ͻȻĿգֻֻѸٵԼӽвɰһЩѪΪʲôÿζҵԼ

ȻЩѪޱȣҲûЩѪȻᣬǵѪ̺治ΣԼս˼ֻѪѪ֮󣬾ȻһνǿҲﵽƷս׵ƷΡ

һչλһ⣬ǼֻѪûüӦ˲ͱɱѪѸٵıսաͬʱһɫӰǰ

ոյĶ֣Ҳ˲䱻û˵תӣӱߵ㾿ҪѾ׷һˣ㲻һء˵Уٶȴӿһ֡

ȣ²һ޴ëٵ׷ŻĵҴӦб׷ɱľҲءɱ㣬кͷ֮ޡ

оɢɱ⣬սϵĹ˲Ǿ޴Ĺһֺ󣬻ٶ˲ɡ͵İ֮ľһΡֲ໹ڲͣļӴΨһ׷ĵطֻʮɽˡ

ʮɽҲֻ˵ȴûȥοҲܲȥˡһתʼٵʮɽķȥͻȻǰһɫӰһɫĿףһѽɫľ޽

˹Űû˭ˡŰ쿴ſԼˣЦֵܣҵţϿ߰ɡʮɽȥ㣬Ͳô׵ġ˵֮䣬еľ޽Ű͵Ļȥ

һɫĽӭͷն¡𿴵Ǿ޴ĽһǿҵвϢʹ䲻òͣһӣһ͵İѽסŹŰ쾪ȵǽʬǽʬ

ȴûŰ˵ȥǹһչڹŰͣĵһ磬ôˡȷʵȻҲ֪ŰҪˮͷǵ˼Ҳû뵽Ȼʱ֣Լ

ŰЦЦԼֵܣ£ôԹֵۡܰͺ˵ˮͷȻ󣬵ʵǲԱסΪҲǿû뵽㾹Ȼİˡ鷳ʹˡ

֪Ϊ

ȫˣ֪жҪ㡣ֵIˡ˵ʱ򣬹ŰʼտŶİеľ޽ʼշѵĳλá

ŰĻҲǿЦ磬ô죬ˮͷǲҲˣҲˣܹܲ˰ɡкγ֪˴鷳һ𣬾ԼǱҪԻԼѿ

ŰҡҡͷͻȻӳһ򣬵ʮɽλãϿߣʱҵֵһ󣬴ܰģҲֻôˣֵסʮɽ󣬾ˮͷǵܡҪǲˣϿ֣ǧܳɡⶫȤʵ̫ˡϿߡ˵ֶŻͻȻһᾢǾ˲ѻ˳ȥ

һޣҲ֪ڿɲǳǿʱ򣬺׷֪ж١˵ĶԣҪǲܲˮͷǣֻзֲõİ취ֻİΣաҲǽʱ򣬵ͷһ籣ءȻתչٵȥ

ڿȥһҪΪǰйŰڣ׷ȥˡ

ڹİ£ٶȾǳ١ҪԿƣڷ֮䣬ĽһڳķСҲڽʮɽʮɽûй̶Ľ㣬ֻҪ㿿ܽȥԣɵľͽʮɽ

һ룬ȴһֱֻ硣ǰֵǾһĸָɽɽ֮иּûֲﵽǣҰɽθꡣЩжֶʲôʵѾֵֱͺͲֵǮһǡ֮Ҳ˴ڡ

һһЩװͨˡʮɽһȥͷ￴ʵ绹Ҫ治֪һʲôĴڡ

ҲֻǸ̾һ£ϾɽȥѸٵһɽڰóŰԼһһӴϢ˲ӿԺСҲʮɽһЩ顣

ԭʮɽȻʵӣȴǷһͬĿռ䣬㡣ԴḻԸʮɽжԼפءʵеЩɸˣֻʮɽУȴ޵ߺħ档˭Ҳκβ˭

ΨһûеľͨˡûͨˣҲһࡣҲΪʲôʮɽطȴʼղʵԭ޵ҲҪˣûδеͳ

޵粻Ǩƽֻͨ˸治ȥҪ˵ʮɽеĸΣޡħͨУҲʳѡͲʺͨ档

ԲŻһɣפأһһʮɽһʵ硣ʵһΪʮɽ˲šҲǴڵĿġ

ʮɽΪһ֮أ˵ߵĶ츣ءԣʵҪϺüֵֻطֻһʮɽһط˵ȴԵҪƶ񤲻١ǵطɷĵɽ硣ֻϧҪɽ磬ȴҪﵽϵСҲǶ˼һֱơ

ôҲǽʮɽһ֪ɽ棬ѸٵİɽĶסøָӲֲڸǣֱӴڳһ޴ʯͷڶڲһЩ󷨡



ʮ ׷ɱ뱻ɱһ

ʱʱĹۿѵֵˮͷͷܷĶ޹ߵɽȴɢˮâУã֪ˮͷǾԲ֪κβܹġ

ˮͷ΢Ĺâ֮£Ե쳣ءܴʲôطˮͷҲһͷǡ̺ȴôҲû취þеİ취ˮ֣աˮͷѾû˿仯

ǰ˿ˮͷǣҲһĴܸСղòɰŽ档ֻܵȴԺоˣΨһҪľǾָĻ˭Ҳ֪ʲôΣաֻоԼʵ

һ󣬻ڵĻѾָ˵߷״̬ңĻȻвСľҲҪȡһ²ͣ

ȻѾָûϾͳȥɲͣԺеĹ鿪ʼÿһ֮ĻҲ͸ǿһ㣬нĳɾͣܲ˵ǻĺˣȻ˶Ĺ鹩ҪǰĻȴǱȽϻ

ǰǰΪûйŻһҵ³ûһܴﵽڵľ硣磬ò˵һˡѾɫ硣ʵȷڵҪҼ죬ʤڵ˿˵Ҳûʲô⡣

Ͱ𶷣·磬ʱ׷Ĳֹһ滹֪ж٣ҪԼͰ𶷸ܾˣǱ˵ֻǱˡԲŻһ׷һֻ֣ӵ״

ʱȥһµʱ򣬻гŵۻ˲ϵĻҳȻСĵİѶڵĴʯ˿˿棬ûκ쳣֮󣬻ѸٵĴӶ˳ʱڲԶһ˵ĻѸٵĻص˶У

ֻɫεӱ˵˹ʦ֣˵񾿾ѾȥһˣûҵӰӡħ֡ûнҪҵʲôʱ򰡡һСߵʦʵ

ʦĮҡҡͷЩ֪ģСʦܣʵǧҪʡҪ֪㲻֪顣ôĶ֪

СʦҲһ㣬ϻعʦ֣ЩҵȻ֪ʦȷʵܺ棬񾿾ʲôֵ˴ĵġǣɽ޵Ҳٳ־һǵһοʮɽл϶Ǹɵ֡Ҳ֪񾿾Ϊʲôֵӡ

ʦû˿飬ֻɫһ˿мʦҲʶȤûзӦ֮Ҳû˵ʲôֻǸ棬۾ͣĴɨӡͻȻһ쳣εĶ˲ǰ

һǰʦֵʦ֣иڣǽȥɣ˵Ҳ˵ҪıҵĻԺħеλˮǴߡСʦܿЦ˵Ҳûʲô⣬˵˵ѡ

ǰʦָû⣬Ļһ֪˶٣ǿһɽҪ˵һΣÿζûκջҲû̫⡣ֻйµĵͷðɣǹȥ

ȻɽԼҪҵˣ˻ǳԼķȴȻᦡȻᦴӱ濴ҲһС

ȴɫ޵Ļ

ȻħһķʮһȻᦾͿһȻޱȡȻɵĻԽ࣬ҲԽܳɳʲôͿĲˣȴʼһޡ

˻߽ɽֻɽ֮ûһ˿룬ЩЩ޵˵Ͳ⣬ٺڰĵطǶԣҲͰûɨһ¡ⶴûκһͣ뵽Ҳֻһͨɽ

ǷɵһɲǣһɫһصĽ˻Ӧʱ͵ĻʦֵĲӡʦڷӦʱ򣬿ȴԼûͷ­һֳ־ɫ

֮һСɵԪڲ֪ǣ£˲Ͷ֮СЩûֹͣոʦֵ֮ûͣ٣ٶȿ쵽ʦܻӦĵزѾĲǰ档

ȴڼ֮ͣɢ⡣ʦеȻᦶҲҶϵĺëȻĺӲһֱӸոʦֵ³ҪɱԼֱ練ơ

ȻҲʦˣԼȴûǿ϶ΪԼдڵļֵԼΨһľԼļֵõ棬ҲҪסҲƽ

͵Ϯ˾ǻ뾪ǣֻߺ취뿪û뵽ǿȴõһϢҲ֪浽ԼˡԼҪľʮɽ״һоҪԼеˡ

ٶٵ˲䣬ͬʱڿԼ顣һֱ˵һ飬Ҫ˿ͣ٣ոյ³

ʦûСϼƽϣϾͿĵ飬ħµӡոյҵʦ֪֡ǰǣ

û˵꣬һߡҲͣǵǸʲôУΧôôˣʲôʲôʲô˵

һҲ֪ˣּ۵ʱˣæǰħˣ껰ɱ˵飬Ҳ١Ҫ˵ˣ˭֤ҵҲǰʵ̫ˣǰҪ֪飬ҿȫ棬Ҫõ֤֮󡣲ȻҲ˵ġ

һһ䣬ʮɽԼȫϰҪһ֪Լڵ뿪ˣԼͶһΣաûȥֻû뵽龹˾ɲŵʲôȻ˵Ҳֻ鷳һѡ

Ҳû룬һת͵Ļĺ󾱡ʱһʹһͷǣˡȻֱ˹ȥ

εȫˣûǣһɱһǵ˵ĵطѾû˿ɽΪԼˮͷǣΪˮͷǣЩȫˡ

Լһֻ򱻱˷֣ǵȴԼĿ϶޾׷ɱû˿Эءԣ֮ǰҲҪԼ֪ĸ

ѡꡪ

ʱԴһ赲ҲûУ˲䱻롣ʱԺжԻûܿԡȫ¶֮¡



ʮ ׷ɱ뱻ɱ

ѻҲ֪ľҲڻʮɽʱѾַˣʮɽ涼֪һļһõˮͷǣҽʮɽ

һ֪ʮɽֻҪеʵķ׷׿ʼӰȴһû˿ϢڵɽħϽĵشȻЩȥѰҵĵֻ֪ҪˣҲ֪ΪʲôҪң֪˷ǳޡҲǸ߲ľ֪Խ٣ԼĻҲԽ

䣬ʱѾûκʴȿɽûʲôԥġһƬ˲仮ĺڣʱȫѪԪһܼٶȷٵıսագ֮ʧʦֵĴҲ⡣ս˵Ѫȴ˿ѪȣɰֻսĹθصļ֡οһ𣬷·Ҫʲôͼһ㡣

룬һǰĿռ͵ĳ˵ѷ죬һֻŸߴĺڰʿԽռ䣬˲ǰǺڰʿͻȻû˿⣬ֻһһ仰˲д˻ԺУڰʿݼˡ

ͷȻһԸǺڰʿ֮ûһ˿ԥϾʹӶ˳ȥȻڶߣ·Ѳߣַ·ɢôڰʿȫǱ¶ڴ֮¡ԼԼ֡ǳĹŹ֡

ȴǻķɱƻеնǲҪ𣬲ҪɱЩҾɱúڰʿΪնͣջΧѰˡٰյɽУһٻɱ

ʦ֣ʲôҺ󿴵һӰܹȥˡǻʲô׷׷һɽͿһֻڰʿеĿǡ˵鲻һɣЩڰʿ޵ߵиһǴɱһɵ˲䣬Ѿ١ѸٵĻǴĺԼԪҲ޷롣ֱӱսա

վţмʮˣѾǵʮˡոɱѾʱչĵʮˡЩһ֮¡ȻʧٵҲгѲһšҲǸӣҪǱЩˣһ㲻ϵ

˿ɫѾӽ룬֪ɱ˵ĻѾԽԽˣЩѾʼʶĶǿ˷Ѳߵ˱ǰ˺üѾûȥıҪˡ

ٰѺڰʿͻռ֮󣬻ɨΧһ£ȻѸٵɽһɽ͵ľһ㡣̧ͷһֻΧվߣЩԷΪߣһһңӦþа֮֡

ٶ࣬ȴΪףһΪˡһΪɽʥһΪɢ޴ɢˡĴʦ߾ħħħѪħѪħһ˵ĹҪɣȷʵһŮģһһ塣ڵɽģΪԵɺϣ˼硣

Ȼڶ࣬ΪףȻҲвǲġЩڴʱҲм˵

ȴһôҲû뵽ԼһӭԼľ˳ѵδ֪רԼмƣǻΨһ뵽顣Ȼ룬ȴ˿ĶΪ֪Χ˵ѾԼֻҪԼ˿춯Լ϶һҡ

û˵κλֻ䱸ϵĻתʱ˿ŻЦ㲻˵Ҳ֪

ôӦú

һ˻ƵΪʲô̶̵֣ȴ֪ҪʵʲôǲеĽ͵Ȼصأǵ½Ӷʧ٣Ѿ֪һʦָǶ龵ڲټֻһһֱɽ棬ҲýȥԾһֱ

һ㣬Ҳû뵽ǵķӦħû˿еֻһƬ䡣ŻѾ·ӡʮɽȻ󣬽ħ֤ȱķߡ

˵꣬༸Ҳ׷׵ͷǰѾˡγ֪ԼֻҪһˮͷǣȴԼĿ϶Ǵҡ

ҡҡͷǣҿŲҪǵõֲسŵҲǺԩҲҪҵǶͲһǳصĵطң˭ҲҲ˵˶ˣô֪ҪѶ˭

ЦСѾͲõˣֻҪܽǾͿԵͬ棬³ŵֺΥƣǴ֮

֮ҲԷģǨͻˮͷʵ̫ҪˣֻҪõˮͷǣһܷˡ

ʱȴ˼ƽϣ˵֮ҲͷҵõǶ˶죬Ҳûв򣬿ɼԵҲͽ͡ҲǲԡֻҪȷܱסԼ²ŻύȻõ

һ㣬룬ƣҪžǰȫСҪ֪㲻ɶǾԲܻ뿪

ͷãÿһ·˺ɣҶһԽܵķΧǾΡûжĻֱ˵һķ˶һۣҲԵͷԼ£ÿ˵·˺ɡ

ͷͻȻһֻˮâͷǣͷϲͣɢҲû룬һףˮͷǾͷٵ˹ȥеˮͷǸǣϣسŵȥҲ

˵廯һ̣Ѹٵ뿪ֳħкâһ׷ɱۡʱħ˾һøָķٵȥķ׷˹ȥħҲ´ͬ

ˮͷǣ¶һ˿Ц⡣а׹һˮͷǾͱһѷĩĵߣһٵˮͷҲƭǣֱǳ˵ΡȻˣҲͱֱĺˡ

ҲЦŶ˵λѣǰЭ飬ǸƾֶΰɡΣħû˿Ķֱӵһ֣áȻͻȻһ޴ᦣһħͷ֡ȴħ֮ħᦡ

˿ᦣҲɱһž⡣ħᦿɲʲôͨħǹеȻҲǷħƵĶѡҲв

ʵЩѾãβûҪɱ˼Ͼа֮䲻ĺոջӳȥҲⰲţҲΪʲôɾԭ

֮Эʲôû֪ˣֻǿȷǣϵˮͷǾЩĶע˭ȵõ˭ȲˮͷǵʸһϷ.һɱ뱻ɱϷ.



ʮ ͣϢսһ

˵ոշŻѾõĽⲻɱȴ˵ǲƽеĹƽΪɱĶǻ񣬼ȻɱǾҪľɱߣ㱻ɱ˹

׷ɱ뿪֮Ѿ֪Ľ޾׷ɱһֱԼݣÿʱỵ̈սÿһľ١

죬ʱ䡣ʱ޿̲ĿжȹԼǰٴγһȺˣϴſӦɽĵӡ

ûκλԣ˲ͽս״̬ȺɽӴͷĽǡһΪѾڡɽм֮һη׷ɱ񡣲ˣͬʱĻв١

û˿ԥûսѣֻеˡеͻȻһХöǵһڻûзӦ˲䣬ͿͻȻʧ߾ʹӶĲҽӰ֪ʱѾռ䡣

ֻһգ֮䣬ΧĵӾͻȫٶ֮죬ҲֻоһõӰӡŻǵĲӡһһɽ˲Сһ͵ĴɽͣϢ˳򱳺նȥ

һ졣ͬʱֿվǿڵϵɽӡеķŭʱӿгޱȷŭɫʡ

Ȼŭȴû˿ֻеɽ˲ɳŻʮ⡣ʮ⽻֯һ𣬷·һܲ͵û˿Ŀ϶͵İѻ档ȴȻ塣ֻеյĸȡ

֮ꡪᡪ

ʱ趯Χÿһ涼̺ޱǿĻÿһ˳һصĹ켣趯赸һǵ֮ͣĹΧдڡ¡ǹǵ֮衣

ʱʮûмһ룬ͱʵķ顣ǿɫ쳣ءȷʵ԰ʸǿʽΪ֮˵н˲һ䡣ʱڿеɽ͵һ䡣

һģֱռȫ֡һޱȵؽ

һû˿ԥеͣͣ趯衣˲Ӵʱը֮֮಻Ĵ˳н飬򽣵Ĺ֮飬Щÿһѣһѳ֡ԴԴϵİΧ׵ķΧı

಻ϵĹһСʱͣɽҲصǵС俴Żɱ˶ɽӡ첻

мһȻ׷ɱңǾҪľҲ׸ļݡΪҪɱңҪбɱ׼Ѿ׼ˣ֪㣬û׼á˵ٲǵķӦһӣеӰǸ˹ȥ

Ҳû˵ʲôеɽ͵ļ⣬ΧĿռĽɱΧĿּҵĽɱ֮£һ˺ѵ졣һʱеɽ֪ײ˶ٴΣÿһײһҵıըǼսķΧڣеľݵط׷ױʵķ顣һſ΢ɼķ۳

ɽԽΪսΪǿ󣬶޵֮Ҳսһ࣬ȻֻзڵΪʵܺͷڵ˴¡սɡ

ȴ˵Ǳϵ·һһģϿǶˡɶĻҲÿȻкɫֿʲôԼԼ֪ԼĹͷϲ֪ǸĽ⻮˶ٵۼҪΪս׵ػڿѾѺˡ



۾ĿǣǸýˡʱ䱳͵ĳһԹǹȴܻءɫ״αһսףһĵĳǰ

һвɵһãÿֲսףãһսףĻͷ·һ׼ʱոʱĻѾ޹˼ɡ

еĸʽ಻ϵĴÿһÿһطʱϵƴǡ

ڶʽΡ񡪡塪

·Ӿ֮´һ㡣ʹΧĿռ͵ĳһ쳣ĸоҲ֪սʱ̵ˡͬʱһɽ콣еĽͻȻɳȻֱӹǵڡʱһĽ֡

һ˲߹һ޴콣һ̣ǾǽǡȫΪٲֱ˴ˡǽһ̣ؼûǣֻнһֹӵϢǾ޴Ľɢ

һԵĽֱӰΧеһȫûκζ˽֮´ڡ콣ɽеǣ콣һֻϧ콣ȻҲֻΪ˷ҾʹҲľеһȫǲľСܽΣһг֡ӮӮ

ǰľ޽ӿֵս⡣ҲóеĵڶʽһʱֻͻȻеֻһѣЩȴɱУֻе׷鳲һڽСÿڽһѣƾһ֡еȫʱ򣬻Ҳڵһ㡣

ڶʽصƣصصһ޼ƣصﲻƵһκһȴûκιâ֣·һѺ޲ɫһ

Ǻͻͬʱն˳ȥ޽˲һûо죬֮侹صûһ˿ɢеֻ񱩵ĽޱǿĻΧԡΧشѡһ㻯ɻҳ

֮һ̾һֲµĽǲڵս޽֮͵ֳǿҵİ׹⣬һɸǿĽ˲ΧʮɷΧȫİΧסڴʱҲûκαȫĻҪǮһӿС

ֻ顱һ죬Χȫһ޴ӡеڵϣԼҲϥءϵսûյĹΣĹͷһֲϸСѷ졣

ɵľ޽ȴǰǵӰڽ֡һȵӽд˳

ɽ콣

ȻͿǷ·űڵľ޽ѣһɢ֮СǵѾɢΧ

һεıƴջǻʤһټս׵ʤˡˡ



ʮ ͣϢս

Ȼʤˣȴһ㣬ĹѺۣЩѺս½ɡҪСɣֺֻһ֮ҲܾʤοʵͻȻ½˿졣

ѾҲոյս϶Ѿ˱˵ע⣬ҪԼڱ֮ǰ뿪ǵȴԼĺûĹ˲𣬽Ųһ̤˵УһӰٴγֵʱȴڼǧ֮⡣ɽ֮䣬ɢһ㣬ȴֿޱȡǻ޵зǳ۵һسɴ硣

Բؾָ֮䡣سɴľҪȻҲ޵۵ģһ˵˻Ϊ˧Ʈݣ¶޵ߵķɡɽǰƮȻɡ

ȴ֪򵥵Ķķָ֮䡣̤ġ˷ȴ޵⣬Ǳ

ڻո뿪󣬸ոսĵطͻȻһȺ̤ɽɽӣΪ׵ľɽŽʥ񡣰֮Գ֮ΪʥΪĹȷʵѾһߵľ磬ҲֱӱڽΪ֮ϡ

Ѿϵڣȫ޵ߵܽɽ硣Ҫ˵ظŻ϶Ѿ׶Ρ˭ǾǽʥصմӡҲɽֵһž޵ֻһʮʱ͵˷ڡɽҲһһٶȡ

һмӣ֮ΪһŵѡӳΪһϾȻΪԲߡ˶ɽӣӦòʲô⡣

ôҲû뵽ȻǽӡɢΧ⣬Χҵս͵ֳһɿֲĽǽһţѹȴ˲Χĵһ԰ס

һ쳣ƽԸǸϿȥոպǶս϶ȱҪǶ顣ȥɡȻƽǻеɱȴΧһ⡣žһԼķɽʼٵΧ˭Ҳûߺеһᡣ

سɴͨٵʮɽдڴͬʱҲʼٵ޸˺ۣǣûʲôϧȻҪɱԼǾҪ׼ҲУһܹƽǿʳ磬ڻ̤ʱѾ֪

ûоԵĶǿǶԣûֻ׸ûʲôɽ

飬һ̤ͻȻߵĿռ˲䷢仯ֻΧɽ˲һɾĵطﻨ㡣һֻʯǰ治ԶУһıӰһŵĴз

·ƣͶһ˲ʧ١һֻֻͣķ衣ţȴû˿Ĵ⣬ܹ˲תΧģһǻþ硣þĿܴ硣

˲ԼþģһӦòˡҲܺò²⣬һ壬֪ľֻкĹҲֻаԼþʵ

۾ĿǸӰĵĹȻܰþԾȷʵ䣬ȻҲ˲ɢͣĺͻȻ⣬ͺûдڹһ㡣

ȷʵûпȷʵǺĹ˼ܰѻþõ̶ֳȵģûʲôˡ

û˸ϵһ



žžžĹתתͬʱĶ˼ơȴһҡһȷʵǾĻ֮壬һתĶȴǰһԾתƶ

Ҳһ˲ʧءɼع񣬿źǷ·ԵߵòҲ̾

Ŀעǰˣеľȳ̶Ȳڻ֮¡ԼĻֻ֮Լ֪һ壬ӳ;Ļ֮ģһͣǿ

һһ壬ǵԼβֱӵĹϵΪβճΪһβÿһβͣǾܲһÿһֻһͬģǸһþڶβĶ

þһ˵ûйģĻþȴһлþûеĹڻþԣһøָ龰ħﵽĿġ

ĿŻЦ˼̬ԡ֪Ѿܾˣ㣬ĶǺڴ촽֮˵Ķˡ

ŬջԼ۹⣬ٵת侲ĵܷͺĹõȣȷʵҵңҪʲôҶΪⶫѾߵڣҲȥʱ򣬾ҵڡ벻˵ûκΪʲôҪõõΨһ;ɱҡɱܵõֻɱҵͬʱҲпɱ㡣ǿʳĹѾס

ǵ˼ѾסˮͷǸܣ˱סԼĻҲύֿܼûСȻûпܣΪҪսսѾûгս⣬ܵһսԣοԼѾ˲֪һεս

ԭƽͱ׵Ժûƽֻһ˳˵硣ԼѾΪ˹Уû˿ЭءҲ֮ǰУԴһʱ̲סˮͷǿʼѾûˡ

ĿʼѾ֪ԼעȻˣսΨһѡǿҵսӻӿ֡һ̣·֮սҪսұս

ĿͻȻӿֳǿս⣬Ҳ쳣𾪣ʵ֮ǰͿʼ񣬵ͷ·ƾðһûκ˳ɳȥһ𾪵ϧһ顣õһõõĶ

ĽĵЦЦˣҲûҪ˼ڰþǿ·ϵô࣬Ϣһˡû뵽ᡣȻˣھȥϣټʱ򡣿˵һ֡ٴοʱ򣬷ԼѾվʮɽС

Χﻹһ˿ĵӰӡȻԺĵΪ⣬Ҳû̫⣬Լ֮⡣ıԼ˵Ѿûκ𡣽Ų̤ٴοʼɱ

ȴһĵطŻȥıӰһĨЦݡող֣ǲ֣Ҳ֣ܳΧֺֹֻһһͻսʤԼҲ϶Ҫˡ˵ʱ˼˱ˡЭ飬ǲǱϵĶôʲôԼ



ʮ ͣϢս

Ĳ뱻̵ҪľˡβÿһβͶһеһͬģĻ֮ڶβȴǻþβһܲ۵

ͱͬĻΪˣҪй¶ϢơĹȴϢһȫûʵǸ߳ͲܷټĿȥķ˲û

һֱܣһֱڶᣬܵͬʱҲɱɱЩΪߵˡÿһɱϵս׶һ١ʹĹθԣȴһֱûкãڵĻʹõֻɣΪһֱû˿Ļָʱ䡣ΧԼˡϢֻѡ

ͻȻʹسɴߵĻ׵ͣصĿǰһˣһ̤ɽվڿеˣһվͷ·һδʵıһ㡣ӣֲʧ˿˿ڰС

˾ɽšʥΪɽӵҲԳˣҪ԰ˮͷǶΪԼĵǱ

ڻСͷ·һ֮ؾ޽ѹûٶֺıѾȫóˣŵһֻѪɫΪɫĴɱ塣С

侲ĿŽʥʥ񣬼Ȼ㵲ǰǾͲҪٵˣҪսұսûҪͰЭĿܣԼ֪ɱɽˣһȽءûв´ĻɽĵλӦò͡ټԼˮͷǡѾûЭء

ڰеĽʥ·ûһͻȻǴСɽСʱƤðСȥҪɣҪԼʦһз衣СͺŬֻһٶʱ˷ڣΪɽһеߡɲţҵֻһӡûкӣǾҵĺӡҴС󡣡

˵ţ˲Ͻˡһɽѹ͵Χɢȥǡ㾹ȻɱɱɱǾɱҵĺӡԽҪΪͷȥǵ顣˵űĿŻŵ֪ΪܵõɱĻᣬҷˮͷǡҪģֻǡ

ȷʵҵв٣ϳ֣Ϊ֮˵ܾ˵ľ棬ɱˮͷҲûԼķݡΪɨƽױ飬û˿ϸɣˣûмϺꡣ

ȻԸͷ󣬶һˮͷǣֺ£ȥ˵ʧֲԼʧĲɽѣҲûκ飬ֱӴӦˡֺҲġ

ɲЩŰĻѵ˵ĲֵǮѵҵ͹ҪɱңɱǣܺҲܷ߼ɱߣ˺ɱ֮ȻӦ׼ûôɺýʤʤ˼򵥡Ҫ˵̫ࡣҪսվڴ˴սһ֣·һһ㣬쳹ء

ǿҵսޱĴչֳǿҵսΧˣҲҡǿս⡣

ȴûж

ɱǵˣǵ֮ҽʥսҲһããһɱߣ˺ɱ֮ǲ֪û׼áݺᣬɽ֮ۡءΩɽСӣʶһɽ䡣

ɽ䡪ء

ʱӰµɽб˲ΧпռȫСһХ֮һ⣬ֵͻȻһһֻΪģһȦȦѪɫĲƲͣΧɢΧĽѪɫ֮ٶȾң֮ҲһΧصˣ϶һ˿

ڴͬʱһöɫĻҲϿգͺɫһƯϿգɢİɫΡȴᡣһһö֡ȴһöɫᡣǵᣬһö֣ȴһöɫĻᡣɢᡣ

λҲ֪ǰδеĴУٲҲóԼؾСǰŻ᲻ãΪһ֡һ֣һߣһаϣȵȫ˽ˣҲͲԶˡûܵˣԶˡֻصˣ޳ܵˣǻҲˣǹʱ˵˲ǧԭ

Ҳǻڼգȴʼղó⼸öԭʲôһ֣ŤתǬġ

۾עϿյöᡣöϵһ£ʱ䣬ָͬЧҲһĲƴӸԵĻѸٵӡɫİɫ֮е·ʲôסһ㣬ʼ׷ķ಻ϣԽԽ

ɫ֮ȴ쳣Ź֣е׷׾ֹ·ʲôһ㣬һһ쳣ĹءЩȱ֮ķٵͬʱȴ֮ڿжáһһ֮˵ıŤ

ɫĻɫбĽ⾹صĲһŤ֮ɫɢĲһײ⣬ЩûκһſŹѸٵɢ֮䡣Ƭڼ֮ɢ١ͿɼһߡҪǻֵĻȻҲܽҲ޷д⡣

Χ˿Ͼ˱һŹ⡣Щ֪Լòˮͷǵˣ׷״˻б⡣ϾˮͷǰҲûֹϧû֪ܣȥһûʲôϣĶҵʵڵġһҲ˻ϡ



ȴ֪ͻǹĹϵǾõҲûκô˵ҲһѷѡҪЩ֪ԼıĲһʱĲ֪ЦǸÿޡ

Ĺһԣһֻеָķڴϣѽһ£жԻ˶ĺöȲѣȾϵսףò˵ȷʵһúĿ۵ĶҲǺöټóĻᡣǶúҲǾĽѡҲʼССıЩصĻˮͷǡȻǶȽãиһĻǾƽƵ顣Ҳ۾ȴһգգĿ֮



ʮ ͣϢսģ

֮ȷʵǸΧһԵջرɾӨȥǳƯСɵĶЩʱŮ˵һֺѵٺѾаֻᶨΪԼƷ

ʥŻϷֻᣬüͷһ壬Ȼɵлһڵķֻ˷УͶѣҽ㷨ɽּһ֣УҲûС

˵ͻȻһӵͭͭɽһֱ֮쾵쾵һ򷨣ǿޱȡһԿеĺ쾵Ҳһ˿ڡûжֺ

ú쾵Żһգȵ֮ơʱһ׹Ӻ쾵˳ٶȺ죬һգʱ䣬ǹͳ˻ǰҵɽ֮Ҳûжա

̺ͣö֮ϵÿһΣΧĿռ䶼·ڻ֮вϣһ쳣Ŀֲܵ᱾еһ֡ȻҲ

ΧҲû뵽ǻᾹ˿ֲ֮͸оԼԪ񶼼Ҫȥнơ˸оԼ·ҪŤһ㡣ɢǿֲɢ֮£Ԫǲͣļ

ЩΪĻáܿЩһߣΪȴǺܸˣȴ׷¶ΡžͿǵԪͻȻԼ塣صƯڿУǵԪһصĻ֮£ۿɼٶȷٵĽ塣һ㣬ɢʱǿ־塣ſҪ˵ʲôȴʼ˵˵Ĺ졣ֱΧˣͷƤɷ顣

ĸһԶԼûȳֵľҵңҪȻʤҲԲùҪΪһעҪˣ˵ػǾͺֵܲˡǶöعעǻҲ״չֳ¡

񿴵Ȼȣɲţ쾵İ׹⣬ɢĲ֮󡣾ͺˮһ㣬ޱȡ谭ǰٶȡɺ쾵ϾķҲڵĻ赲ģȻѾڲͣ쾵ɵǰֻǹѾĴָС

һĺ֮ǲмһӣ˲佫顣һɢСԴû˿⣬һûЧʱʮʹӺ쾵ֳ

һƬأȵ֮ꡪᡪǡתһƬƬ֮ٵĴ֮ɢһΧ׵Ŀռ䡣֮趯һ̣ͷ·裬֮

һɽ򽣾

µɽһ˲ɳȥ֮ϡһбɽ֮ǹ⾰һ㣬쳣ƴ

ȴûжη壬ȻܴЩо֮ʹģ˺üԼҲǻʵĲһ㣬л֣ã򽣾ܵġ

ĸ죬һڿСع켣ͷ·һƬ˶ȵĹһ㡣ڴͬʱҲͣϢͣôᣬһ

ЩڻĿ֮£İи͵ĵزϧôʵȷʵֲںӴʱ򣬾ǿʵɼһߡ

һн飬ΧӡƻΧһСһ£ҲЩͷ¶βˣ׷Զ˵Ľս֮

񲻵ͣоŽ䣬нһ㣬ͻ֮Уÿһݺᡣÿһǡôÿһĵ֮ϣÿһľһĸһգ֮䡣ΧڰĽ£ҪǶǹصĻ˼ɣʱеҪĽ»

ĽΪȷʵѾһµľ硣ÿһλӽǴһ쳣׼ĵط֣ÿһΣӵĶޱǿĽһ̣ͷ·ǽеһ㡣֮УȴѾ



һ͵Ļһᣬʱ䣬һǰδеءһ֮ǰ治֪ҪǿҶٵĺɫ˲ѰУʱֻоԼΧĿռ䣬·ͣ١Լ·ܿơٿΧĺɫƣϾףһǻȻȴ壬͵ıһǿҵĽʱһ˿˿һŵĽֱǿƣΧĺɫһɢҡ

ǳô˻ᡣɽһ˲ӳǧǧͬʱͬһλãʱ䣬סĺɫȻɫ֮ϣĳһϸСѷ졣

Σһ˲ĹȻݣɶԻ˵ȴѾ㹻ȵƿʱǰȻһĹ̺֮˻ȫν׼һʤ޾ԣû뵽һգ۵ĹƳ˷Ҳð˷Ӧʱ䡣

û˿ԥϱǰδеĽİ廤סɽ˲Լںϣʱ䣬һǵӾ޴󣬸ӹӵľ޽֮䡣Ъ֮С˿˿ɫڽת

ɽ콣

һ֪˶ϣ͵һ˿֮ɫҪսҾսҾҲҪҧһڣɱߣ˺ɱ֮Ѿ׼ˡ֮֮һڡ۳һѡȻŴмʮɴС

Щ˵Ҳһգ֮顣޽˲ӡ顰һ졣˽սĵطʱѿһ޴ѷ졣ֻоԼȻһޱȵĽֱȥҲ±ԭĴС

ϵĹͷѾѺۡЩѺ۾˳ͷ֮еطӷ·ʱҪһһ㡣ֻоԼѾʼܿƣҪл֧֡ԼѾ顣

ˣԼҲû˿ķءϵĻҲ޷֧սȴʼվڰľ޽ǰ档

콣һȻҲûˣҲ谭ΪǱ𡣡ų֪Ҳһ졣ͽΪʦΪ㱨𡣡˵Ҫնȥ

Цɱߣ˺ɱ֮׵ĵͲôںǣ죬ҾҲϡҪΪͽܱƫԸ



ʮһ ˮͷǵܣһ

ô˵ȴڿٵļ㡣Χֻһ֣Χ֪˶ˣЩڣԼҪ뿪νѱȵ졣ΨһľǱˣ֮еһŹ飬ٵĴתƵϡ

λȴǴռѷ죬ռ䣬˼֪ռӦûУֻҪԼܶݽȥԼҲǰȫˣǰһֱҴ򣬵һʵȴǴﲻռѷĳ̶ȡһΣҲǻԵɺ϶ѡҲǵʱڵĵطһռ䱡֮زɾʹ򿪡

˵ܽռѷ죬еϵܶռ䣬ԼռѷҪռܻܲŹȥһ⣬ϾԼʵ̫ʵһа

Ҳǻһֱ룬ȴʼղʵʩԭΣԣɺԣȱһɡҪʲôأ¾ˣҲûʲôѡζҪһѡһζŹ飬ǿԶ˶񡣶ŰмЦЦ˵ɱߣ˺ɱ֮ƫϣΧĸλ˭ҪˮͷǣǾͿûˡ

˲׵ǰþһ˿ڹһ£ʱ䡣̺ڹӴ˲ը˿ʼټϻʶ£һ޴ѷ˻ǰһǿҵ֮ӿ֡

˭ҪˮͷǣˮͷǾС˵ǳصˮͷǡصѾ֤ʵȷʵˮͷǡ˭Ҫ͸˭еҡȻˮͷǣããռаɣ˭Ҳ

˵ˮͷǣһѷ̤˽ȥһ̻ˣҲˣ׷¶ΣٵȥҪǲҽ棬Ϊռѷʵ̫Ĳȷû˵Ϊ˭̤롣

ǱˣǿҲῴһۡͬҪĶˮͷǣ壬սףЩɶ۲ޱȡôĪؿռСȥԣҪȰЩ¡

ڴͬʱһѩ׵βͻȻ̽˹ȥȻһҲ˳ȴǺĹĹȰѻס֮󡣾ҪҲû̫⡣

˿ѾֺҲһ˭ֻҪˮͷǲʧСٴʱҲˡֻһӰصĳںĵı˲һƣʱûжٷأעȫβһߵĻϵĺģһɣſһѪڵһʱͷһۡ

һۣȴǲšɲ಻šѾûйϵˡǱѷȻӣ͵ذѻһβ;ϵĺһѷ֮СѷҲͬʱرա

º󿴵˭ԭȴˡ棬Ϲ֣ߡޱȣһξдһֱѹƣеϵķΪ಻еʳѡһֱԺĺ˹൱ĵơҪʵȲģͰ̨ˡ

ոҲԱߣĳ֣ѾзԼٶȣֱӰ˺ġ˿ռѷ֮С

Ȼһֱϵԭ򣬵Ҳ֪ȷʵŭҪûаգҲ

мƽϡ

ʱ˿ѷѾʧôҲûа취һʼ棬ߣҲǲ֪Ͼ˵ĵڶ

Ѫħߵߣ飬ǲӦò֣ոպĹΪǴҵų֣㾹Ȼƻˡˮͷʧʲô˵Ҫ㲻ܸЩһĽĻҲŹ㣬λҲݡ˵䣬ѾΧ

۾һ˿ĹâЦȻǵĿҺ˽⡣Ҳ֪ˮͷǶ˵ȷʵûʲôóҲôȤҳϸոȷʵǵ档ƽȻǶʧһˮͷǣȻһһģһˮͷǡǿΡ

ʱĴʦһŵʩˮͷǱ֮У˵Ҫһ԰ɡˮͷϣҲǷĲȡ̰ʵ˭ṵ̂ء

гһЦȻ壬Ҳ֪֣ˮͷǡٰ˵Ҳһֻˮͷǣͷ֮Ϣɫ󡣹ʺͻֻһģһһ֪ģһ¶ռеĹâһ˵۹ȫɫе˵ֻˮͷҲǻԵɺϵõˣȴʼûԵ֡޷͸ܡҲҸȻôʧһֻˮͷǣһֻͽǴúˡ˵ֱӰˮͷ׸Ĵʦ

Ŀʶİˮͷǽס˲͸о͵Ķ˼Ŀ⣬һ˵۹⣬ҲߵתƵԼϣвɿЦҲ֪Լ˵ĿꡣҲ֪ھԲκ˽̵˼Ҫ˵ȴٴεҵõֳʱ䣬ûн˵ԵҲˡңȥˡ

˵ͻһӰȥʱҲû˭֡ƽȥˮͷȷʵģҲ߻ԵɺϵõģѾм꣬ҲûвʲôһԼò˵ˮͷǣԼ֮λֵ



ڴʱΪһײԼҲȫ˿ռѷ֮У񲻸ҵ͵ͨеһ˿ϵռ̤ͨͣ˽ȥЩ˵ݣȴҲû˿õĵطͷҲѷ졣ҪսװסԼԼͱĿռʵķ顣ʵڲ˵Ҳ

ռ䣬ԶǻɫաԶûйĿռ䡣ֻһ紵ڴʱһ֪ĵطһһԹúһֻѩ׵ĺҲҲֲ֧סˣʧȥʶһ˲䣬ͨеϵԼͨ˹ʥˡȻֱӻԹȥϵһֻͬԵĺꡣһֻСѩ׵ĺꡣ

ڴԼŵԵĹʥˣͻȻٻͬʱһ𣬴ӻϢҲ֪ڵǳ⡣ʥû˿ԥϾͿʼԼľţת򣬶Լһ˿Ĳĵطȥ

ʲô飬Ҳܻǵ֮ǰѾͻܵϵһֻҪҲȫɻһҡ

ڹʥϹȥͬʱ¡͸Ҳͬ顣ҪѻعűοڿǱԼʱ򡣲С



ʮһ ˮͷǵܣ

˵ڶöˮͷѾ֣ЩȴǲѾĴɫĻҲԵð޹⡣ҪϷöһֱĻҲʱѾռĸˡ

ʥҲһط棬˴ŸԵ̸ֱ߱¡ոҽӵ˵ĴѶϸϹȥûв´ĻǶӦҲӵˡ֪Ҳǡ

һһ㻹˼˵ܴеϵо˺ΣգϢʲôǵȰҵ˵һ˵ɿļ£ٵûϢķȥ

ʥϾͶľ˽ɫ͵һţһѸٵ׷˹ȥ¡û˵µʱ򣬻ԵħٶȲȶ˲Ҳ˹ȥ

ռ䲻󣬵ҲС֮˵Ӧ󣬻µĵطġԹʥ鷳ҪϵҲûңһҡȴ졣

֮УеĻڹ鲻֮ͣ£Ҳڻָ˹ʼ޸ѷ졣ȴ֪ءǻʼձУóһչҲûСȫѺۡ·ʱҪһ㣬־Ҳȫػԡ

ֻΨһֵ˵ģֻѩ׵ĺѾѹֻ֮󣬷·ʲôҲǲһ㡣Ǵ࣬ûһ˿覴áԻһһ㡣ôҲ뿪׷Χ˯ſڻϣһšһѩ׵βͰͻȫס

ֻһĺĹֻϧ߰㡣ռѷ֮УϼϣһΪȫϣǡھǳӤһ㡣ޱȡѹʱ򣬵һۿľǻǶԻҲһ˿ĸоôҲ뿪̫ԶЩԣһۿؾԼ׽ˡһĸСдΪҲ֮е顣

Ҳ֪ΪΣǲóԺȡֻſڻ˯˯˾Χߣһ˫۾Χȴʼղ߳Χ׵ĵطľϲſеĻ塣Ľ

ʱһĹȥڵʮʱ򡣹ʥȸϵ˻ڵĵطһڵϣԲѵӣһоˣˣôˡһ֮г֮⡣ȫѺ۸ǴĿġ

ʱ򣬹ʥҲ˲ʧ٣ҪǻʲôػҲǳ׵ˣҺãڵӣȻأҲûеصĵزϾ͵¡ϰ˴عűϾȫҪʲôΣյĻ˾Σˡ

¡˶ҲûҲǹͬ뷨Ұ⣬ֲǵĿƷΧҪķʲôʵĻǿ޶Ҳܱġ͵ؿʼһǼܡȻİѻڹǼ֮ϡֵǿеĻҲͷʥҲܱģֻѵеĶȫȥһһֻˮɫͷǡ

ͷǸз˻ͷԱߣţһֻѩ׵ĺҲſڻϡʥ̫ܵ࣬ΪǺ˵ĳҲûȥܣֱ̧žű˹ȥ

ھ棬ɲ˿Ĵ⡣ǵͺͻȫϵһһһݾݡҲûҲ

ʱʮ죬ȥʱȴֻ

һ㶯ûУֻͷ֮˿âɫĹͷӣ쳣޸ͷǵ˺ۣٶȣ֮ţ֪١

ڵű֮ǾͰѻһʯҡˮͷǺСһһʮ졣ʱͷɢɫҲԽԽǿںڰз·һֻɫĵһ㡣Աߵˮͷ͡



ֻСȴµʯȥˮͷҲǺ棬ȴ֮䣬һѩ׵β;ˮͷ˦˦ȥǳȤҪǱ֪Ķоһ

ͻȻںˣʱʯ͵Ĵ򿪡һǿеˮͷҲûע⣬һӾдɣˮͷǴŻͷȥǸոս˿д󾪣ҪֹѾֻܾĿš

ˮͷգ֮ͺͻͷײһ𡣳ϵǣ֮侹ûзκ졣ˮͷ˲䣬֮ͻȻһ⡣ˮͷǾ·ǱҺһ㣬˿Ƶġһڽ˻ͷ֮С

ˮͷǵ룬ͷ֮ϵѺһۿɼٶȣɿϣˣϵѺҲͬʱϡֻͷ֮ɢˮʡ

ˮͷʵûжܣν˵һĲֵǾֻҪˮͷǷŵԼͷˮͷȻ͸ڣԣֻ֮£ȴҲô򵥵ģϣˮͷ̺һ˿Ҳڣ»ˮͷǡ

Ȼܵˣ޲ǻԵɺϣ֪Ҳû˽УҲǳһЩõˮͷǵˣһ޲֮ΪҲˡ뵽ȴ

ҲǻԵȻںˮͷǣȫȬǸոѵ˲䡣ȴͻȻʧ

ٴγֵģȴһŹֵĵطɨһ£ֻԼĵطԲһСɵĵطϷ·ϸߺϵһһ㡣һִ·ԼѾȫһ

֪ȫ֮Сһ˿ҲʲôطԺиһϢвɴϲû뵽ﾹȻˮͷе硣ֻȴСġеҲСġȴһֲ

Ϲʱڣ̹Ŵ񿪱أ֮ģҲС磬Щȫûг͵硣Щ̹УһˮͷǡЩˮͷǣֻҪԵ֮õ磬Ϳ߻硣

ʹȫһ壬ܲɷ֮֡УƿܵĴڡ

˵ȻֻһСǱȴֻҪ㹻֧֡ܲͣһʮ޾СԳһءȻȴҪ߻˵ʵû㹻֧䲻ͣĽͣ

ҲҪңҪ֮СĻһʱ彫ȫͬҲҲûлˡĴС˵ľжѡ˸Ƿָߵ͡һС磬һȥ˲ͻᱻѹķ顣磬ڣոպǻĳܷΧ



ʮ 

ܲ˵ǻˮͷ磬ȫȫ͵磬˸ı䡣λҲԸһĸоҿȻС硣

һֻ翪ʼԸı䡣ʱ䱾ɵĿռ䣬Ҳ˸ı䣬ΧжϡһһΪ죬Ϊءһʱ֮ʼ硣һݱȴ֪ķ˶ʱա֪֪Ҳֹͣһ

һ٣˲ʣոճֵ磬ûκֻһһС½سǰ½صߣһƬҵЩȴҲ֧ɳҪɳյľΧЩҵÿһ֣һ֡

ΪأͷΪ죬Уصľȴֻм׵ġȴʵ̫Сֻ֪Ҫ粻ͣһ죬֮ľ뽫ľ޴ޱȡ

ǰ硣вɳһƿĸоУԼһ˿һԼƿ֮УҪҪޱȵԽм԰Ρ

綼ԣռ䣬ǸȻûˡҪ˵ػӦΪ֮Ȼ磬ջԸɡȻûЩǳԡȴһǱ硣

ֻҪʱݻػ֣֮пռ䣬Ҳܳռ䣬ϳ硣Ϊ졢غ;ġЩҪʱݻҪǴ󡣵Ļ֪ҪݻꡣҲȷʵС˵㡣ð

ţͻȻ룬ȻһСеĸ׷СۣС󾹷ٵسһգ֮䣬Ѿһ˴СֵóǣǴûмֻоǳ˲áȻ˸ָ渡ֳľֻһ֣Ǿ֮

֮ϡǳࡣÿһȻһЦأݺ磬ȻˣҾͽɡ˵֮УԽĴֳ֦Ҷࡣȫ綼һС棬ݺصסȥնΧ֡е֦ҶǶ졣Ҳֹͣ

һ֣һ֣غһ֡糤˵Ѿͻܲɷ֡ңĸ뻹ӵıԵΧЩҵ֮Уͣȡ׳硣

Ѿ֪ȷʵѾȫһƬγ֮ĵһ

Ҳ⡣ڣʱ佫Сǿ졣ݱҲӦúܿ졣вɸ̾ҵ簡

һпʼϸ꣬ϸ֮תΪ֮꣬תΪ꣬вͣ׵硣ڻĿ£֦Ҳ΢ҡȻĿ֮£һδεĳ֡һδεʧ

ķȫƿ֮С֣СǻڵľȫԼ硣ԼԼɾ

˿գҲ˵ȻȻǱһȴԶҲУǾǣǿաȻԺܵ¡ǿȴġҲˡ

ȫȶʱԼôٻǽԶһԶٷֿţҲȫȶˣ

ͲҪĵˣڡȫȴܿõʱ˵һ죬һûγɡ֮ܳΪ硣

һ˲ȥٴγֵʱѾصʯңֻʯ֮Уʥ˶ڵϡʯ棬һֻѩ׵ĺ꣬ǲŹʥˣг˽䱸

ԭʱҲǲͬ˵ոõҲͻȻֵĻͷǶͷ֮ͻȻһصͼơͼһѹʹӻ֣һλߵѹϡ

ͼڳֺϾʧʥ˿ٴͻȻ֣æ¹ʥ¡ˡ

ڴʱʯϵĺ꣬ͻȻֵĻһ˿ϲáһţ˹оΪʲôæһ񵲣ֱӰѺӵһߡۿȥķ֣һֻѩ׵ĺίĿԼֻ֡ʲôԼôû

Ǻڱ󣬾ͿʼίĿŻ·Ǳ˭һ㡣ϸĹۿһ£ǺǴ档룬ռ䣬飬ֻԲռ

ɿʵʥֻôģôȷʵԴҲǺ棬ϾռҲʲô˶ܽģź꣬ԲʲôƷοʹʥ˭



ʥһ̧ͷСȵĵˣֻѵĳ𡣡Ҳһɻ顣

һе㾪ȣʲôʱгˡô֪˵ſֻ꣬з·뵽ʲôôҲץס

ʥһϵˣֻԵʱһֱſϣ뿪ΪĳҲһˣȻ.ϾͰȥ.˵ҪȥץСꡣ

һֹ֣롣ꣿԼ󲢲ʶʲô꣬ûдĻֻѾǸԼһģǵԼռѷʱ򣬺ĹҪȥ˰㣬ûĻǰĺһǺˡ

뵽ҲԽǿ϶ǰһίĺ꣬вɺЦﻹǰǸƵĺĹѵʧˣȤȤţǰȥҪֻꡣǺ꿴ǰϳ־ϲɫ֮һ˿ºί۹⡣

ѣЦİġû뵽Ҫҵˮͷǣȴ˱˵СһΪʧʧȥ˼䣬ҲһһȻѾõ˳ͷԺ͸Ұɡúȱһֻʲˡ˵źһ֡Ǻ꿴ûгɣһ˻Сʵ˸λãſǳĿɰ

ź꣬Ҳûô⣬ȴ֪ûԺڲʹ಻һ˵֪ǰͲôߡ

ŹʥˣͷǺܺãξймǵúպʹ͡һ£̾Ҫ뿪һҪչԼʵεƿΧһУԺôûС

ռ䱾ֻҪռƿأٵȵԼһʺϵĳ̶ȣͿԼ磬ںռ䡣ʹԼ磬ǿֻҪһںϣռҲͳΪԼһ֡ԺʵͲ˵ˡҲһССơ



ʮ ܣһ

֮зأ컯Ϊ硣ȻԼֻ磬һжǼģû㹻ʱ䣬ûг޷ݱ˵绹ݻټĵĳֻ֣г֮Ժ㡣Իõķչ

ڵõԼʱ򣬿ʩչһη´ʹʱʱϺüݱٶҲ졣һȴʩչֻʱ̲Σһ죬һꡣٶݻܲ졣

ڷԸһ¹ʥ˺бһֻƯС꣬һɫٵǰͨȥΪݻɣͨԼֱӻصʵ硣ֻͨ

һε󡣹âһһһ뿪ռ䡣ٴγֵʱѾһɭ棬вɿЦ⴫ǼªȻǲҲ֪һȴǵ˺ݡȴ˵ʱȻݣҲ˺һ¡ռûʲôȴѾַ졣

ǹŰ죬ˣռѷ֮дŭϻĹϾ;ۼΧҹر׼ʱɽŰ챾һˡһľѪԣؾؾΪֵ߲嵶ϻΪֵܣǾһӵֵܡڻˮͷǺҲûж٣Ȳ֣ҲΪСһͿɿŰԡ

ֹ˰֮󡣹ŰҲصĹֱӰԼĹᵽʮɽҲտû뵽ûȶ͵õ˻ѵϢôܲŭռѷʲôû˻᲻֪ŰƾĶ롣ԼȥҲҪѲƤοѾ˵һȥҲǱʵķĽ֡

ԹŰҲĴ㡣ϾͿʼۼ¡ȫԼʿԱߵ֣ѪҲշսû˸ҵ֮ɽҲսܲ˵ʬνΪѲһࡣһķɱοЩˣɶǾˡɱ˫˵Ű컹нʬеĽʬ羫ƻΪǿ

ټǧʿΪʬľˣֲĳ̶ȿ֪ʬֻأ֮ڡǽʬдաټһѪһսʤϡ

ҵĻֹһЩʵ磬ˣۼһЩ塣ΪѪʳͣ°ͨˡνײޱȡһʱϸʧ˿ڶȻӣغֱ󡣲ڻģҲһ׷׳֡ɱ˵ɱˡ

綼һƬֻ֮УˣˣȫˡˣˣˣڰˡˡҾһ֡ȴѪȡѾûκΰ취һͷö

֮УңǰһˣЩ˵϶û˿֮⣬һޱȡ֮ɫԶ׼ͦλǳءҴҲӦ֪ʲô飬ңֳˡаҲ׷׳ҡʵһͿ

˵͵һӡǾ޴Ҳ飬¶ŭ黳ʱȷʵҵĲ󻰣ǵֻšȥ˵ҪҡŪڴңһ롣ʱͷϵİ׷֪˶١

þλȻһλߵƣƽʱԣ

ŭȴ¶ɣѹֱˣһܵĺ顣һ˵ֻмƿ߲ûʲôӦ

ڷһ֮ҲңֵĴûᣬʱڡ



Ļһվֳ˵ĻеȻܣ֮ͨҪǿҵ磬ΪףǵͲ󡣳Ǽƿ߳֡Ҳ˵̾˿ЩԹˣǸ

ͻȻʤɨˡޱȡ˵ĻҲǷ񡣷תʶȻ飬ȴ֪һһشܡǿ֪ϵģǿ˵ģ˵ǺͻȻӵеġΪʲôСΪʲôܣǿ֪

ڵ˵ࡣһ̼˶ĿĶ֮еȷʵк죬ЩΪλڣȴһ㲻֪ѵ滹ʲôزɡһҲЩƿҲ⡣Ϊ³ֻ֪֪ܵëǡٵĿ

Ȼ۾ͷȴתҲûǾõȣŵϹʱڣд̹ŴٵءݻĴءʼϹ壬֮֮ԿͲ˵ˣϹ壬ഫ̹ŴʮξѪ֮Ϊʮףÿһл֮ܡ

죬ƵءȻǴصˡƺһ޶һдܡ֮ͣһֱûͣϢܾˣƶ𣬳Ϊǡʱȴû֮УΪ롣

ں巢սҲʡ棬Ҳ֮šҪʱ򣬾Ȼ뵽Ѫ֮Сʹ˴ѪѪͨӴΪֹ֪ж˽Ѫֻһȱ㣬ǾѪÿһҪСһЩ

ĵһλʵۣʼʵۣʼʾӵѪˣɱ𡢰սȵȵȵȣһ֮šÿһʷصһʣⲻΪģֻΪд׵ѪֻҪ˴ѪӵޱȵΪҲ˵

ѪڣѾ鲼ڻ˵Ѫ֮Уܲɷ֡ھΪдѪ˵Ŀˣȴ֣һ޲Ǿ֮ɫ˵ûֹͣŵѪȻܹ˵õ˼ѪеѾϡޱȡҲЧôҲͳΪǻĵܡǻܵʷһģ˵ÿһԼ񻰣ԼǵҲǴЩġ

һֱ˵Ϊ˵ʱҲ¼ҵʱƿصֻܣвֶζѡϹ壬Ȼ׽ƿظָǾͶеĶصܡףڡˮ񹲹ȵȡǶһļ㡣֮ͿɻأڵĻϵ֮ȣǾ±ȸߡСС׼סûκοɱԡƿ˵Ҳɲ̫Զ



ʮ ܣ

Ϲ壺ʮףҲʮħƥأݷˮ׵磬ɽƺ컻ء

:ȫɫƬ=.

â:ȫľɫ.v

:ͷ;ˮ.

ף:ͷ;>.֮

:β:

:.

ڤ:ȫǴ̣ޣ

ǿ:

::

۽:.һȶʮ>:

:|֮

ݱʬ:ͷߣƹֳƺס

ʮľѭȻ֮ÿһ쿹ؽɫ֮شҲвٿһڵĴѪϡֻͨѪͣ׳ҲܻԽԽǿԭƽѾӦԡڲһǵͲӦԡΨһķȫͷǵѪ

֮ƿֻ˼Ϲŵ׵ĽرǻףڡɼеĿʵֳҪͷǵѪءͿ˵ɡǱһһֻһˣǾ

ûΪǰעתƵԼ϶ʲôݣĵݼءسʼʱڡʼ֮ǰΪΪһ˿ϣٳɽ֮нꡣĹ֮һ̨Ǽֻ̨ؼ̳ܷԭȫշĴѪΪ˽һ̳ʼȥ˴۹Ĳ֮Ѫܽɡ֮ʱֵݡش󶯡ҲΪˣҡ˴صظŻ

˵ע˵ǵΨһϣǽٳɽҵֻ̳ǲѪ޵طӳӴˡǾסдܣǿޱȣ嵶ԺĿռҲ͸ֻٳɽ֮ʼµʮͭˡޱȡҪȥҪʮͭˡҪһСģҪġ˵ġҲ˵ˣҪôͿԼˡסֻһΣһûгɹĻٳɽ̼ݡӴٳɽֻؼ̳Ҳ塣ڻش𡣡

Ļһε˳֮СʱһڵϣҲšȴһ裬ıߺȱ߿ǣǵĻش𡣻ֻһΣɹԶûĻᡣʵ̫ˣû˸

һû˵Ǿǣҵֻؼ̳ܲܰٷ֮ٵתȷռأֻɡҪСɣѾǷǳļʣȫмֵֵðա

һֱŵƤ΢΢һ£ȴɻûһֳɣеֳϹżʵĻǳ룬ǻֵðΣհġûΣպĻ룬ܵõֻؼ̳Ļǵͬʱӵһĵزͬٳɽ˵䣬̬ҲͲ˵ٴƽš

Ҳ

ûκ⣬ֻҪʲοֻǴٳɽСϲ֪ʱаһɫĻꡣֳһֽĵʣͷСҲûͬ⡣

֮Ҳ׷ͬϾڵʵûʵԽԽҵᣬҪ̭ԼҪͣǰҪΪ˵̤ʯ˭Ҳ޷ıġ

Ψһĳ·ǣǿǿΩбǿ档طǿʳĹνˣһ˹ĵѡ

صİеĲ豭¶ãܺãȻѾǺã²˳٣Ǹ׼һ£رȻ֣ǰȥٳɽڸʱһ˵ֻϣһսɡ

ʱͬʱվһսɣɹʡڻתȴ˵飬֪Լڵ֮Ҳûа취ֻȥ𳵡û취֮ɲ¶Ҫ¶Ҫ˵Լ׷ɱɲɸı䡣ֻܵԼʵﵽһ˵ĳ̶Ȳа

Լɫ硣Ϊ൱޵еڡֻҪһͻɫ磬ϾͿԴﵽϵڡͻƣ˾硣˵ףѰҪ˵ͻƵʱҪľ޴һжҪʱ۰



Լ֮еĹҲǱˮнΪáһɫ磬ٶҲ࣬һҲյһŹ飬㣬һٶŹֵ֧ͻɫ硣֮ˣҪʵ̫Ӵ

΢΢̾һûȥ룬ֻǸȥ˺ݻվ˵ǸϣӦߣбһֻѩ׵СꡣŲ·ϣ֮ϵ˿Ȼо죬ȴ˱ź꾹һ˵ĺг·쾭һ㡣

·ϵˣһɫæиǣ·ʲô鷢һ㡣ڴˣǸоее㲻ԡͻȻһ塣ͻȻԱߵһС˽ȥ

СССˣϷڴʱһӰһ޷磬ϵķɳһʱ侹ֲ嶫ɻȴһ㵭ɫΡϸһǺӰԭһֻ޴ӥӥһɵֻצȴǺһ֪ܿɽʯ

ӥĵطȥŵȴǼϷͯײеĹâ΢΢һüĵô£ڵôڴ֮ͥץˣѵǲ飬вޱȡ

ȷʵֻӥһ֪ǻûлε֣ҪǰǶʮɽУҳû뵽ˣһˣпͿ֪ԲһƲ硣

΢΢̾˿ЩҪ̼ɥڷϾˣġѪ

ţ̾˿ɫ˲ӥһɫֱӰӥһڲӣһֻצաԴԼͻƵɫ֮۵ǿ

ֻӥڱס֮һ˿֮ɫ֮ͿʼҵȴҲѲˡͷ·һ鹷Ƥҩһ㣬İסһֻûлε֣ѵˡ

΢΢ҡҡͷûж˵ʲôһǲסӥ˲ûӥڣʱ䣬ӥ·ʲô˺һ㣬ֱӴӿе



ʮ ˣһ

һҲѵҳһӡЩˣĺͯһȻһҲµ˳ȥ

˹ȥֻӥҲû˿˺ۣаѾӥȻƤ

ոյĻѾȫӡӥڣӴӥѾȫաӥûжٱĵӥҲΪû٣Ȼҵ˼ˣֱǵ졣Ҳ֪ôд黹㲻ȱһ֮ޣҲͣеƣΪ֪ԸԸ⡣ҪԸĻ͵ͷԸĻ͸ϿʮɽȥҪٳ

˵һ˿⣬Ӧɲ֣ԼɱҲ٣һ࣬һɱԴھ׷ɱ֮󣬻ԸѾ࣬ڵֻҪΣգĨɱжԼΣһ졣Ҫ˵̣籾ǿʳ˳˵硣ûжٵɽ

ֻӥҲʶ֪࣬ǰ˲ԼܶԸģͶ֮ͰԼƷɼҪԼǿһԼǿˣôҲûԼӥϾ͵ͷСһ㡣

΢΢һЦ⾹ʧӥϵؽҲ΢΢һ㣬ȻԸֻҪ㾡ľȻ㡣Ժغô˵꾶ֱվӥıϡӽͽӥ衣ӥա

ʱӥһ˿ɫȷʵܵõһֶ˵Ҳһޱҫ飬жڳΪʵҲˡһˣٱԼһҪá

Ը˵һӶһ¡ʱ״Сӥ͸Żûһ˿طΧϣһµϢһһӥԽԽߡеСֻ۾ȥԼ֮УǺ档һֻѩ׵βͣɨڻϡ

Цһ¡档ʱӥ豳ԼѾɵ˾ǧ׵ĸ߶ȡص档ֻƽʱĸ¥ȴͬһֻֻϸСĻһ㡣ϵ˱ϻСҲһ׮Ȥ¡

վӥ֮ϣ֮䡣Ʈ졣ˣ棬ȴس档ǰ֪ҪŨ˶ٱ뵽ֻССӥҲҳˡҲµһʲôʡƽʱֶ˹ţ˵ѾԼеСꡣҲ֪˭ˣȻЩֺΪ

ģҪˣҿǣΨһҪľǣ˺ҵļˣȻأҲҪҳţͷ֮ͻȻֳһصͼơͼƵĳҲɢһơ

ΪӦôеơûƣֻܵʵһ־ɵĿƣڣֻҪһдĲͻͻȻ֡

Χûٶ룬ֱӶűλһָȵߣǱ߷ɹȥˣȻĺôӥһ֮չٵűķ˹ȥʲôô֮ڵģӥû룬ڳɲԼ

ʱٻúãׯ԰֮еͤ档һֻʯһЩһݴٻ΢΢ЩǳԵ˲١ˣԴӻ뿪һ֪ڣѾȥ¡ʱ䣬ٻһֱڵг

¼ǸǾš

ٻ豭һ촽СãҲ֪һֱû㵱ˣνȴмҪ㡣Ļ̻̣һ·ĩһ㣬Ҫ˵ˣٻҲǵģ֪ʲô飬ǲǺͻйءҲΪ֪һкиס

Ҳ豭һڣȻŵٻ㣬ʲôһ֪һʻƴ顣ӦþΪʲôɡ

ٻĴ۲ͷ˵Ĳʱ䷢ʵ̫ˡΣǶϣˡ

΢΢̾˿룬֯һԣŵǽãЩҲǡҾ˵ʱ䷢ɡ

һжΪ˵ĹͻȻûԼֳ֣һΪ׵ŷϵһߣһ߾ƽһࡣڶ֮λ󣬾Ϳʼֳ࣬൱ѪʳʳҲʱΪʲô޶˳ʧ¼ԭ򡣶Ǵͷǵصĸֺڰȫ֣

˵ССĺһڲ裬ЦЦʵҲ̫ģһ׶ӡа֣˵ﱾǻĵصأ߾㵨ٴҲܹȻ¡ֻҪСһͲ¡

ٻеľȾͲˣȻǰ׼ôҲû뵽ĻṫȻˡ뵽һ죬ԼҪΪֿеоͲһ¡



룬ãһ׮ֻǲ֪ûɷϢǰȥʱ򣬴û뿪ôʱ䡣˵ʵ⼸һֱʲôϢֱ˵

һЦ˵ľҲħĴ֮һЩ飬ǵϢǺͨģʱһʱѾ֪һˡҲ֪Ȼ֪ȻĵҲͰܱ˭Ҳû˵

еȻҲ֪ǻ񱻴˿ռѷ飬֪飬Ѿٻһң֪ϢʲôΪ

ҡҡͷ㣬Ҳ˵ȷʵ֪ƴأӦòʲô飬Ҳö룬ҿƴһʲô鵢ˡҪȻͻ֮֡С룬ƴһһ벻ķʽǰ

ٻһ˿ȻЦϣ˵ĻӦ飬ˣãܲܽǽôң뻹ѧ㶫ĺã뿪ʱǽһֱΪ˼޷ϣָһ¡м

Ǽ˭Ҳû˽Ļû취Ҳ֮е顣ǲҲ⣬ֻǶзȴǱȽ֣ڵ޵磬ЩϹĴɣɢҲһʲôõķҲΪٻĲһЩƷҲûʲôֻǵͷСðﲻϣҪţûĵġ



ʮ ˣ

룬µӦòʲôķ⣬ֱӾٻ㣬ҪҲãϾڵô̫ƽûе㹦ǲô׵֪ƴµķ

ٻЦЦóһֳķ˾ŵϡٻֳһַ˾ⷨǻµģҪʵڲ֪ôĻԲóΣʵ̫ˣһҪ̷ռΪеȵȡȻĽ鲻ʱھԵǰǺôġ

һֳ֣һ˾Ȼǲ˾𾪡˾Ȼǲշģ֮ϴҪϼҪһСֻҪһ̶ȣǻϿ˵ǲġ

ַϹҲƷڻѾʧû뵽Ȼ￴ⷨԼҵҲ֪Ҫǿ϶١Ҳе㱡ŸָĹâ룬ƽ

ٻĵ㣬ⷨǴʲôطõģǻƴµ𣿡˵ضٻ

ٻ΢΢һЦ侲ĵȷʵƴ뿪ʱµءֻǽҺúñܡѾˡǰҲʹҡԸԸ硣ҵʱû¶ģҲûֻܽ鷳ˡ

ͷȻ֪еĲ˾õȥĻķˡҪ˵ˣСøոҲм˼οǱˣԽһҪСıܺⶫǧҪóҪȻͷͲԶˡⶫСûǲˣ㻹ǵȻƴɡСÿǲôջء˵껹ССĿ˸Ц

ȻҲЦոסԺҲסΨһİ취ǲȥ룬ȥԶҲ״ξܾٻԼܲջ

ٻͻȻųһЦ⡣ֳĲ˾СùȻûʧøոĻҲʲôҲòõĲһհ׵鱾ѡ㿴˵귭еᣬֻʲôҲûСȫһƬհסʲô˾

ٻ̳ô꣬᲻֡ôܰκγ붼ϣȻн顣ûдﵽܽس̶ȣһôСոյġ̽ѣȻܻ˵飬ĺõĻδܴٽ顣

ٻһЦٴδóһᣬֱӽУСãɲҪֽģֻⶫ󡣽㲻ܲСģ˵ģⶫóȥҪǳһѪȷءⱾĲ˾ھͽˡϣԺָ

忴еĲ˾һڸոյ飬ûоʲôԣԼҲĸܰѷԼУ֮ҲԶ׼ģǣγԼҲһ˿

ٻٴεСᣬ˾ƴֽҵģϣ֮⣬κ֪û׼κˡ֪ܲ˵ţһǻǵĶԲϣ˺ĵõ

γ֪Ĺϵۿ˵ǴɡͷᶨĵģûǵҾԲὫȥġʮ˵ݷģԲѽκȥ

ģΪˡ𡣡

巢ĵͬʱͻȻһ˲䴫ׯ԰˵Ķ档˵۹ⲻա

ֻһֻ޴ӥׯ԰Ͽӥ֮ϣԼԼܼһϰӰվ档ٻв֪һʵĿϿյӰȴе裬裬ְ棬ְ棬ÿְˡְϡְ֡˵ŲɶϽ

Ҫ˵Ī壬֮ˣȻĿӥ֮ϵ˭Ȼȣǵ㣬˵ܲٲܲپ͵ող˵ƴ磬ͻˡ˵ƴ缪󡣲µġ˵֮¶һ˿Цݡڻ̸ϺøУҲ̸϶УֻǼѡȴһĺġ

Ͽõ治ͣȥһ˿ܰһӥ裬ȥ˲Լ˼ӥԺСӥû˿ԥ͵Ĵ˸ׯ԰֮н

ǿˣһֱѵµĻԪеүϾͼֱ֣վٻ˵ĺ档ᶨƵĿľӥ



ӥٶȷǳ죬һգʱ䣬ׯ԰֮УͣٻǰӰȻǰ

ÿɲܱģϾ˹ȥ˽˻Сְ֣ôڲŻú㡣ףʲôƯԭͻȻע⵽жһֻѩ׵ĺꡣв¶ϲɫҪȥСꡣ

һ΢΢һЦãǰְָĳòÿϲϲ˵ű߰С˹ȥСȵĽ˹ȥĦһСѩ׵ëһ˳ĸоһӾϲֻСꡣ

ʻͷС꣬нĵϲллְ֡ϲְˡ˵̧ͷڻһ¡ȻͽıסСꡣСҲûʲôų⣬ţгһ˿ܵɫͷzaxsw.om飬õС֡ǵһЦ

һ˿οȻ̧ۿǰ˲ٵٻǧȴջɶ̶̼֣һˡ

ٻȻһǸһܰЦݣȻͺáȻ٣ɢȴתߵԱߣһ򡣡

ЦЦȻͺһ߽֮ͤС˷ֱٻǽڻԱߡ壬壬һ˿ЦݣСᣬ֪ǵڼμ棿

壬ڵʱʱûĴӦѾ֪ԼܡҲûҪûǡ

ЦЦƴ磬СûǴĻӦǵμ档Сúÿడ˵кĿŻԼϢ״ֳ̬Ŀãˡ֮ر任ǺĽ

棬û˵ܰ˱ãñˣ˵òܱˡñ仯˵Ļ϶ٻһ˿Ϣӻϣоȴʵʵڵ˵Ϣ



ʮ ˣ

и𣬵֮ת¶˿ôҲ벻ס

ȴ֪ô࣬˵꣬Ҳ̾˿ǰǵμ档ٴμʱˣľҲˡˣһûллϴΪҰѶͻʱһֱأ֪ϵôſһ£ֱ֪࣬ܲ˵һ¡

Ȼϣһ·ɹҲ˲ٵ飬Ҳֻһŵ˽⣬巢ʲô飬ǲ֪

ЦЦҲ°Ѹո˵ٻĻ˵һΡҲڶڵһŵ˽⣬вɿЦңңҰڶöˮͷǳ֡Ҫɽһ׮׮飬ֱûҲɿЦѣЩ˵ԼеϵرǴ顣

ɽɲʲô˵顣ɽʲôطǿǴǧĴɡص֪ж٣˵ɽŽʥ񣬾ô޹Լ͸˵ˡȻӵ磬绹ûȫĳ͡ð

̾˿ҪɽԼ϶⡣ڽɼвɸ̾ԼµŰݣֳô飬Ǳ˰

˵꣬뵽Ѿ˿ռѷôںûһǲԳ֮ǰҲǱռѷ죬һû£һһλ˵ΣǾͲɺ۴ˡֻ˵϶Լܡ

˼һᣬ̧ͷᣬڵ¿Ҫˣڻʲôչֻʱˡ

˵ɺһЩ᲻顣緹ȻҲ֪Ȥظˣֻȥʱ򣬲ûдǱ˾ҲһŮˣ޹»ȻˣٻǵȻԼġȻ᲻áûߡȻ֪ԼߣǿҲֹԺټͲôÿˡ

֮󡣻ûжٱʾְֻٻ޹ǵСץУٻҪڿһºûҲûڹܣеҲԼؼˡĿŻ

ЦЦߣȥͤ˵ǽҵջεõĶɲ٣һ´ȥһĵطһϲġ˵صһЦҲڼвķֻҪһȥŵؿ϶Ѫȷ磬һֱǳϧڼҵӡ

ٻ˳ЦЦͷһֻûСһϷеЦûͣСϲĽСҲкøСͣغˣ

߿ˣ˵ҳȥ¡Ϊһһ˶õıֻҪõǾԶǷǣ֮⣬ֻû뵽ЩƻԶϲϱ仯Ȼջ񣬵ҪȴѡʱĺΡԼ飬һֱˣ飬ȴһһ˵Ҳһ̾⻰Ҳ˵ľ

ٻû˵ʲôֻĿļϣʵһֱܸʲôʲôֻҪߣѾ㹻ҪĲֻˣֻҪãҾͺáٻĻû˲һů¶һ˿Ц⡣

ҪǰĻҪʱԣȴͬ

ʵ̫ࡣ¶һ쳣ε顰˵ģĸĸͷŲ£עҪǣˣһ飬Ǵ磬вҲ塣ҪĺѡΪΪȻѾȥˣҪֻܵȴᡣģ㱣֤һƽȹÿһ졣

˵ٻϸͷһ¡ֱٻϳΣֻСڻϴ˼£Ц滹Աءôˡ˵Žİͷ˻ĻС



һұߵ棬ֻɫͨתͷȥֽŶ֪һЦСӵԸ񣬻֪һҪΪٻ˵ϲŮӣһûʲôֿٺ٣ССЦ

ٻã·оʱһ̶һֱԶҵĸоáʱúˣСĵİ.ڻܹе裬Сְ̣ҵСú棬úϲллְ֣˵ܹ˻һڣĵڻĻʱлǽŵıСꡣ

ȷʵܿģǰְֻˣһһθԼɰС꣬һ̣ǰδеĿġǰְȻ˵ҪÿһζûҲµûгҪΪְֻߡλڼǵøԼôܲءЦݴӿʼһֱûͣ

ллְ֣úϲСꡣСҲϲãԺаˡ˵꿩ֱЦЦЦ˹õıӵý쿪İɡҪҪһ㡣ְִ㵽ȥòá

һСͷϾ͵ĸСһнеҪҪҪȥְ֣Ҫ˵Żһҡһҡġ

վٻߣǰҲûô棬ʹȥ磬Ǹһʲôо˵һӥ˳ƸȻƺƴ󣬵ͣʱΪĿơûм̫ķˡ

ǰ޴ӥٻвû̫ľȣϾڸոֻӥѾֹһΣӥıܴվϼˣ⡣Ҫˣһֻ֡ٲ֣˻ûġ

ֻӥӥ裬ҲǰշģġҾ˺ͬξ졣룡˵ϵһʿӺǰȫĲͬȴе㲻ײĸоֱٻǿĽЦѡҲŹ֡ЦڵһҲԼԼԼʿʿǱˡȥɡһûȥϹҪҡ

˵źٻһߵӥıϣӥ豾ͬԡһ䵽Ϻ󣬾ͰԼֻ˵ϣͺһ㡣ȥոպá

ȥҲʿӣ΢΢ЦЦȻȥӥܴǼվ澹ȫоӵվм䣬ӥ迿ľλãбС꣬Ŀӥ衣

ٻվڻߡһʱ俴ȥͷ·ɾȵӥ裬ǵϷһȦһ˵꣬ٻǻûʲôоͿµ￪ʼٵı任ԽԽСԼҲԽԽߡ



ʮ սɽۣһ

һׯ԰ϿһȦվӥжһ˷ܵɫǰҲûϹ죬ڷɻϣɻڵȫһľȻҲͲһο߻Լһǣҵˡ

ڷһ󣬻ͷٻСĵٻҴȥεջԺļҡòãٻĻԾĵͷٴοΧʱȴ֣Χľ䡣

ӥǸУгһ˿šһЦҪšҵ硣غ¡ӥеٶҲ͸ƽȡֻڵ磬Ѿͻ뿪ʱȫͬˡ

ԭҲһСȴʮСߣظĻҪֻѾɴС֦ҶʢҲʼĳһЩСľ֮ġЩϾ˵绹̫ǳ״̬ѡûǡ棬һſɫĹӡЩӲͣɢָɫʡһöҲӦ˵Ư

ȴûаǵǹӣΪǹ棬оϢǵġϢͺһϢֻЩϢСĿһ£¶һ˿Ц⣬Ѿˣԭˡÿ綼ͬÿҲԼԭ֧Ҳһ棬ľ

Ҫûǲǵ˵˼˻ȴٻĴΧľ󡣿Ǿ޴Ǿ档Ѿعֵʵʲôطôô֣ǿô󰡡

ǺǣٻϲԺǵļҡҵ硣һȫƿأ棬ҾҾ졣ҾԶ𡣡˵Ŷͷ֮ϵͼٴ֡һϵ£ΩҶ͵ĳԺУԺǾһǿķգԶԶȥٹǷǷǡ˵òã˵΢Цſżˡ

ٻŻгһ˿ɫͷİͷڻϵҲʲôطֻҪھͺáܰЦЦȻָӥɵ档žӥԼĴ

ĿΧؾ󣬵ܲܺ˵˵顣ûŴ⣬ûʲô˵žֱһֻ֦棬һС֦Ҳ˵ס

̹ſ֮ʱδ͵С硪ҲٻȴһıСȥŻͰ˵һ顣г˾ϲɫҲ֪ǿԳΪĴڡｫȫǡ

֮ͻȻ翴˺ܶණǰʵĸֲֶȫԽɣҲһ㡣룬Щֲһֳᷱĺܿ졣ʱҲ塣

ԸᣬСұ͡ǰ磬Ҳһֺǻĳ嶯Ҫ׺ĸƯΪԺͽǵļҡ˵ʵදﶼҪŵҲ˲֡

޹شŵ飬ûзԡ˵ԼҪ磬ҲʱûǸȻҪ棬Ȼ

ô

ȻҪĻ֧㡱ЦЦŵһȥһׯ԰濪һͨ绹ûгͣڳɳȻԲٶһҪÿ綼ԼصĶͺеÿ綼ԼĶǲ

˵ĵͷ֮󣬻Ҳǵˣһᡣžڰнһһ޴İ֮ϡ֣Ե÷ǳءŻĶͷһ£һ쳣ʵ˲䴫ڡ

ֻڽǹ֮Լ·ҲҪһͻȻһʡеţ񾲵ȵȡȴǻ͸һȨɵĽ硣һòȻҪвſʹáֻҪһ棬ҲȻʧ

ΪͲģֻвȨҪӵԼ

棬ոѾһȨԺ档ֻܴȥˣһ£ҾͿʼ˾ֻԼڻʱѾһҪǴߵУ˵Լ磬ɹ˿ءҲһϡ

ٻõȻᷴԣڵͷҲٻҲͬȨ棬˷ȥҲɸ˵ĺܣһ󣬻ȴǿĹӳҲǹ澿ʲôֻϣҪʲôι״ľС



֮ʹǳ硣һɾеæˣһ󣬾Ϳʼ绰ϵָֺͲ֮ģжҲҪһѡӣǸɾʮ㣬ҲֻЦſţûж˵ʲôҲšҵɣȻϲǾȥɡ

ǮһУѾģ߸մ绰ҪĶ˹һ֣ѡиָĶֱׯ԰һֲ԰ˣЩҲǿǵİ£һİ֮С֮㣬ʵĻ֪Ҫö٣ЩֻҪԽȥûвģԻҲûʲôõĵġ

ڼйһ죬Ȼٲһ̳սϣ§ٻûһ˿覴õĽٻһ£ҿҪȥˣǵĲ˾ǿҪúҲеԱ֮

ҪߡٻҪߣɽıסģǻġֻҪסһֱڼеˡУҪðա˵ҲڻǰȦȦ

ѩ׵ٻһ˫Ҳʼֻͣѩ֮꣬Ŷٻ˿зһȡͷڻҪ˵ջ󡣻ﻹ̵סһת޴ļͦ˲ٻ塣ʼһĳ

һжһ߿лָƽٻɢһķۺɫǻ飬ϴż衣˵Ķˡ˲ûϷֿȶڻϣɽһϢһڻǴ



ʮ սɽۣ

֮ϣơһֻ޴ӥշ衣հ衣ıҲվһˣ˾ǻһ֮󣬻Ҳû̫ӥתŰȥŰΪԼҪɽһսⱾΪԼǳģԼȥôҲ˵ȥ

˵ɽصԲ٣ŰȥԿŹ֣ɽҲ̸ʲôޣ籾ɱңɱ硣ʵΪԼûʵɽҲֻѡԼǰɱɽҲ١ɱߣ˺ɱ֮ﶨҲûжٿɽ

ӥٶȱɻҪϲ٣һѾ˹Űľ濴ֻĹ֮һƬɱ֮ŨĹϿһֻҲûСΧҲŰ첼һ޴ԻͨҲĹλá

һӥ裬˲ȥǰϤľһ˿Ц⡣Ҫȥȴ֣׽ʬǰ档˽ء뿪Ȼɱ⡣򵥵ĻȴѪơ

Ϊ⣬ͷǻȥŴ磬˵ֵˡҾȺ˵Ȼסһͷáȥ潫˵ѵĻĽ죬ؼɳ˵ûжضתȥһɾĿŻȻûдӻϸоٲͬˣʲôͨˡ

Ҫ˵иǣԱ߻˲ٵ֣ټ϶еѪ𡣱Ҫ⡣ҲҪһ¡ҲҪ˵һ£ѪҲѾŰշˡʵʬһ࣬ѪһĿǣѪؼѪ֣ʬӲҪǵѪֻ˵ѪҲĶ졣Űز¡

Ҫ˵ЩѪơֳʵ̫ǿˡҲùŰʵ˹ɽľٶ

ֻһᣬẓ̌ẓ̌һ󼱴ٵĽŲһϤߴӰ˲ڻǰǹŰ죬Űһһ˿ɫ첽߹͵ıסɣĸЦֵܣȻ㣬֪㲻ôǰ׵һ

ӵһ£Űֿ˵Цֵܣ˵˵Ǹ˵˶Կĳ

ֻůůġû˵ʲôֻǵͷŹŰ˽ȥιŰȴǰѪأһʯңʯһϤӰҲû΢΢һ¡

Ű쿴Цֵܣǽһ£¼ҵѪλҵĵֵܡиݽǿҪ׽һ¡˵Ц¡ȴѪŹֵЦЦǰһƣѪһ磬ӦûǵҡǰедһΣ

ѪŻһôܲǵǰɱԼɣȻЩԼһ˵ǾţһëҲ״˺벻סѣҪǸոϴֵܣ˵Ͼͻᷢ

ڿԼʾã֪ԼжֵĻᣬҲֻܾеľƱҲǲʶȻϴֵܣǰͲˡⱭӴԺҲֵܡ˵ˬİеľƸɵ

ЦҲеľƸɵˡ

ŰȴǸ㲻״ʶɵֵܣǡ

ŹŰɻɫæ͵磬ʵҲûʲôǰǵһμʱΪľһִѾûˡ˵۾ɨһ£ҲʲôС֮ˣͷȥˣѾȥˡ

ŰҲû̫⣬ЦĻļֵܰǰһʱ䣬㱻˿ռѷСбʹѾɽսɽֵܣҹŰܰݡֵ£ҪȻɽѴ̡˵Ѿɷ



ȻѾΪʬȴûб䣬˵ĸҰҺ¶ɡͰԼֵܡֵ£ôܲܣһ˵£Ͼ׼ųȥҪɽ

һжне硪

ŰϵɷɢȥȻֵû£ɽġһҪɽ֪ҹŰֵܣ˭ܶġڶʱҲҪһ£ǧʿߣֵģȹ죬ǾɱɽΪ

һ˿ǣ磬νɱ˺ɱ֮ʲô飬ҲϣȥΪðաɽǴǧĴɣ¶ʵľҪ˵ʵȥʲôˣСҾһˡ

Ȼ֪Űһ¶ľͺѸĵˣǳȰ衣ϣʹʱִ㣬ȻʵȻһС

ŰҲûҡҡͷֵֵܣȻ˵ǾˣȻѾɽս飬ǾûвȥĵȻҹŰĸ飬ҵҲȻ޴档ʹǰǧսһ¡ҲҪȥҹŰǾˣҵ£ǾˡҴûйܵľǰûУԺҲСͬûʿսǧӣ

˵һǰֱӴӿ֡ȻսѾ£ҲҪȥɽһҪһҪһɲ

ŹŰĻҲԾһѪоƱ͵һˤȵã磬Ȼ£ֵҲث֡Ե׷ҡɽҴһΣļ¡һԡ

ţҲȵϴҪȥôһݡСҲкܳһʱûѪˣ֪޵˵ѪʲôζһϢ

ŰһãҵĺֵܣǴжûѪԡǾһͬһɽǲ̶Ѩ˵һЦǺ

֮˶˲٣ҲԼ˯ȥˡֻ»͹Ű졣˿ھƣһĿŹŰ磬мСҪ㡣˵¶һص顣

Ű¾Ʊֵĵʲôֵֵող˵ȵ˲˵ҲùŰ֪ԲСҪȻҲˡ

ЦЦָʯϵصĵ磬ˮͷǵСѾСƽˣҲСܵõˡ

һμ̵ĻֱùŰ첻ԾվֳһȵɫǾϲ



ʮ սɽۣ

Ÿɫһʱϲһʱ⣬Ƕζεһ˲ѡҲϢлعĵֵܣˮͷǵѾ֪𡣻硪

һشϢֱùŰҲɡʲôӵ˵ִʲôһж˶ǳġһ˵ĺôʵ̫ˡ󵽳˵

΢ЦŵͷҲøԵ֮ײõˮͷ硣ոڣСܲ˵Խ֪Խá˵ŹŰ˲֮С

Ű첢ûжٷΧľ䡣Ǿ졣Χֵܣѵõ硣ȻʣѾȫš

ûԥĵͷҵõ磬ոտʼʱֻзԲһС˵СˡʲôҲûСҪǻԵ֮£һҲܽɳ˿졣˵ָǿñ־Եš

ڹŰ죬ûҪ˼ҪĶԺҪĻв˵Ҳ١

һԹŰǰҪԭҲ˽⡣ҲΪùŰ찲ģָ磬ΪذҲУ˵ֵ֮䣬ûжҵ磬硣˶٣ŵΪ졢ءġֻڳ͵ֻеؽ硣Ľ绹ûг֡

˵ųϿҵĿŹŰ磬ǰ˵Ҫȡ粻Ϊ˸ıһ֮ȻСܵģҲǴġȾĻ֮ôġ֪ΪΡ

˵۾ϵĿŹŰ졣ŰҲǸж˼һ£ЦŵͷȻˣǴȴ֮ˡҿ򵥰عӺ˵۾ԼĴЩӡաڸ硣֦ҶïʢĹȴֻ࣬һҡһܶࡣ˵Ѿʲô֡

ͷȻѾܲɷ֡һ챦֧磬ЩӾΪĶʲôСҲֻܵԺǳȷ

ʱΪʹʱ䴩ԭ򣬱Ҫ౶һ꣬ҲֻһѡԼӿسɳټԭĳɳ˵һƬáŵȹһʱ䣬Ҳһϵеı仯ɽˮиֲֶȵȡʱҲ

ŹŰһȦҲͻصʵ硣Ű뵽ؼҲһ̾ЦֵܣҲò˵̫ˣõôҲе㼵ʰⶫɲ˭ܵõġ

һǫ飬֮ҲڹŰסÿ첻ͣȡ״̬ãҲ͹ŰˣνɽΣĻ¡νҪĿľɽ֪ҲǺ۸ġһɽ档˵ڻҲûʲô顣

˵ȴ˵ڵõԼϴѪ֮󡣾Ϳʼٳɽ̽ա˵ɵٳɽΪʲôΪľʼµֻؼֻ̳Ҫҵ̳ʵõһʵķԾ

óʵȷʵӴһ·Ƴ˸ָĻ塣ʧ˲ٵ֣ڵһƽɫĴǰ

һ۾ֱˣﲻǱģһĹȷʵǹ

ǰʮ˸޴ͭˡЩͭ˫۽գиһֱ֪ʮ˰ֱӵһϾûһΪԼȭͷԼ塣

ҲʼΪԼƵʮͭˡҲֻؼ̳һǾԶҲõֻؼ̳ʮ˸ͭͭˣһһⶫҪ˵ֱһȦϣҲ԰˴һ

ЩʮƿѾȫ룬ֱǣʱƿ߳ռƿСϡ֮ƿ졢֮ƿС֮ƿ߽١ľ֮ƿѩ桢֮ƿ硢֮ƿ߽𻢡ƿ㡢ֲƿСࡣʮƿߡÿ˶ԼĶر졣

˵ʮͻ֧ǵԶԶߡҲ˶壬ԼܴﵽĶ塣ҪûбĻҪͻƣҪȴʮꡣһֱͻơ

ڲͬˣֻؼ̳ĳ֣͵ĳһ;һͣǿ;ûѡҪǿֻֻؼ̳ʮǰʮͭˣȻȣȴû˿Ҫ˼ֻһΡһιˣԺҲҲû˿ᡣ

ٿǰʮͭˣбһ˿⡣׵ƿߣǰһýͭһӣʱһ޴׵ƾճ֣ͭ˻ȥʱͭ˶ˡ

һ˫޴۾˲һһɲ֡ûжĶеĽͭɫĹâһͷ׵ȥĶǡⲻǽһʽͭóȥȴͨȫһر

׵ײһû˿⣬׵类ɢˣ׵ȴͣͭһ˿˿⡣ͭȴû˿Ĳʣҡҡӡʮ߸ͭҲ֮׷۾һᡣ

ͭǸûκαֻԼȭͷͭΪףͭһ󵨣Ⱥˣ˱޹κ˲ôšȻɱ⡣˵ʮͭվһӾͷ·ʮɽһǰ档



ڿԼ׵羹Ȼû˿Ч֮Ҳһ衣жͭ˵Ӹ˺ü

Ҫ˵ͬҲһĸܡһ޷սʤĸоʮ˶һۣ֪ˣһҲ֪ԵľġɲɣβɹҲҲûĻᡣɹʡһϰɣ

˵һֱյ۾Ȼһ˿ֻһ˫ϵ۾ǰ۾˵ǵһΡû˼۾˻Ϊ۾ʲô⡣

۾ر𣬶Ҳһر𡣳۾һ˿࣬еֻڲͣõһĻɫȦǹȦڲͣı仯һȦʧһ档·ڲͣ³´лһ㡣ǳء

ϸ۾ĻͻоԼ·޾ʱСۺ۾Ķʮͭˡ

ʱ

һ̣ʮͭΧʱȫֹͣ˿

Сڳ֮Ҳˣ˫ɫ۾ֳɫâ



ʮ ǧ겻һۣһ

ռ켶ͬʱ֣ʮͭΧĽ˺üʱռ䱾һԵϵҲʱ֮˵һ˳֣˵Ǵﵽһĸ߶ȡǶ֡ƿҲûԱ߿š׷óԼֵľ

һʱ׵粻ͣ֡ʹֶΡͭȴЧ΢ǶʱʮֳͭһޱϢ͵һΧѾֹͣʱռ䣬˲һѡ

ʱָռָСȴͬʱƺһٴοȴ֣ϸһѪۡʮͭƳ֮û֣ˣзɫûһ˿ɫʡеֻɱ¾

ʮͭʱ򣬾Ϊɱ¾ڡһɱ¾ûи飬ֻһ˵ǾʼʡǧŵһۡʼʵܷķƳʮͭˣǵ˵˼޵СҲһսɼǳСǰӵܺġһŭûи飬ֻ֪ɱ¾ֻʮͭһ嵽档ͺǽȺһ㡣һɱһƬ

зųֻܸɦɦѡ˴šһ龹գ֮䱻ʮͭɱ˴롣ȴû˿취ʱվһˣһС˾ҶӡҶ۾Χɱ¾û˿ҡһƷȫ屻һɫزڸǡ˿

ⶫֶΡҲΨһʤҶվ룬ƷеʮͭˣٴΣǻס֡˵һңʱһ׵˲ǰ

о֡ʼʵԼƵĴ֮֮а֡򷨲մѹˡΪҵı־

⴫ʼ֮ʧһֱĴһöѡҲöȱһǵĴֻ֮档ȴԵɺϵõȻղ

óҲһ֡⴫ҪûõĻֻܳٳɽԺҲûĻᣬ˵һĲӮ̫ƽ´ҡҲûѡеѡ

ʮͭڿ֮󣬱ڲͣɱ¾ͣͬʱۼͭһ֮ͭһĿҶеӲصΪˡΪγбµĴ컹

ҶӿͭһǵضҲ֪ԼһǶĶˡӣ⴫˵ҲûʲôãǽȥĻ͸ֺη˵ЦЦ·ʲôһ㡣ǻ۵Ĺâ

ֻؼ̳˵޹ؽҪֻҪõֻؼ̳ûΡڲǵƣơҪʲôáֻؼֵ̳

ͭһȴû˿仯ĵ˱޹ޱκ˲ý롣ıߣȫҪٳɽ˵ĿҶӡ˿á

ͭһƵʱõʮ˸ĵꡣʮȥΪͭƤǡ޴ҲǻۡҲ˼롣ֻΪͭ˵Ӱ죬ֻжʼʵġޡ˵ʮͭΪľʼʶûκܶҡʼӡôܲǵáв˼ɡ

Ҷ΢΢һЦĵ

ߣǺǣΪֻؼ̳ʧ˴ôɾʹ뿪ұ֤Ҫֻֻؼֻ̳ؼ̳Ķǲᶯֺ㲻ǽȥĻԸ𣬲Ըȫ

˵ƾðѴˤȥͭһһæȵȵȣܱ𻵡žҪֹҶһϾְ˻

֪ǲǽȥҶƽĿͭһͭһһܲǽȥġҵܲܽͿǵһҪ¡˵һתǽɫĹ˽ȥƿĴšһƬԻ͡ľ˲ֱŹ档

ʮ߸ͭȫ䱸ĿǡʱҶȴ˳˼֮УʮͭҪʲôˣѵ滹ˡѵǡһ뵽⣬ҶӲɻ˻ԴȥΪʵʵ̫ˡ



ʱ±۾ͻȻһ֣һûܿĲ˲䲼ռ䡣ʱʱ俪ʼһĻĻոճֵľʼٵĵˡϵѪʼʮͭɱķԱʼ׷顣Ѿȥվʱ

ʩչʱҲûдֻۣʱĳ忪ʼͣĲǻĵһεεѪҡҡڰڷ·ʱҪһ㡣СϿû˵ҲûֹֻԱ߲һ¡ʩչʱʱɫ԰ף·ûһ˿Ѫɫ

»ˣһΧҲ֪ʲô飬һæли̾ʱȻ֮һȷʵ̬ȷʵǿ

ÿСϵĲĵȻʱȷʵڵõġûмʱ䣬ָۻ治С˵ţȴûһ˿ĺڡոʧһ֣ҪǲʩչʱʱתոտʼĻεʮ֮ڶָΪŻ᲻һеʩչʱȫյ

ʱͻȻ򿪣ͭһ˳Ҷӱĵ¶׼ǽ롣˵Ͳ˵κλʮͭ˷վĸĶԸ档롣

һ·ȴҶһ棬ֻ⹬֮ڣǵ̵ʿЩʿķǵֳɱ湬̻Ի͡ʤΪԻ͵ľһŸ޴ͥ档һ侰ͬǽ

ͭһûκ⣬ֱӰϴȻҲûʹĻʹȣȴ֮ƸûȡҶҲ̤ϽͿһڡۡһ֮˶֮ϡһ߽͸оһ޴ڵѹ͵ѹԼϡ

֮ϵˣѹ֮£û˸̧ͷҲû𷴿֮һʱ䣬ͷͳСһ޷ѹ˶һִĸоһִдѹ

ͭһû˿ԥĹȥͭһμ£ꡣ

ϵˣϵĵƽºˡҴǻһֲݷϵơǵ֮֮һƿǧơ



ʮ ǧ겻һۣ

ӵԵֿĵѹ֮£ȫģȴò·ȴԼľŭ𡣶ҶӸµʲôˣеѾѡ

μ£ꡣˣʮƿһȫµ˲˿

ƽ˵ҶӵˣûгɣվҲڿǸˡޱȵĵ֮˲Ŀӡ

ҶվӣҲĻָ˹жˣҲǼɵ£ΪǱµ꽨ֻؼ̳ǻѾҲˣò˵˹ȥŴ

ڴʱͭһҲûֹֻǽĿʱǴԽҲʼ仯̵ֻľʼתһɹֳ֮ŵ֮ϵʱľ˲佫˰ΧѸٵĽڡ

˲˵Ҳ֪ǧŵһۡʼӮʷ˵ȥǽٳɽڴ˴׵ǧ겻ֻ뿪ٳɽȻɽһץ

ȻǴ֮Ҳ޷ֵ˵ֻܾٳɽΪҪȺ򣬵Ⱥӵܵصֻؼ̳ϣܿû䡣û䡣Ҳʼʵġ

ʼʿŴȴûȥֻ俴ҶӵȻֻ֪ؼ̳ǾӦ֪˭˵˵˭˵ÿһ仰һֲݿܵơȻ˵ʼʵпҶȴһ˿͵ɫȻɫһܻ͵ˣмм

ҶһСԵЩСȴͦӡŵĵ濪ʼҶӾͿʼ²ػ˭ʱû뵽ֻؼ̳⡣бģʮͭ˵֮Ҿ²⵽ݡֱڡҼ㣬϶

˵һ˿ǻ۵Ĺâŵĵ㡪ǧŵһۣʼӮڸո˵ʱͭһ͵һȵ󵨣µܳƺġ£ͭһʼǵһʥַĴڣǱܽеġ

ʼһ֡ϵص޷׼˵ġܺãҶǰɡȻеС޾¹ʼʡ

ʱʼ֣ԱȫʹţʼʣʼʲôˡλйͳһĿʵۡ˳֮ΪǧһۡԹֽ13꼴λ22ڹʶӺǾ˳˼ʽӴʽǻ39ͳһ.<ҵƵۡǰ246꣬Ӯλ׳̫Τƹܡǰ238꣩ˣ˹ξԣԹԪǰ230ǰ221꣬Ⱥ𺫡ԡκࡢͳһȫĴҵйʷϵһͳһġġר뼯Ȩƹҡس

˵سĽӮѪ֮½ģ书޿ɹ佨سԺӰǳ󣬿˵ûأûкĻġ

һʷѾȥǧŵһȻԼǰʵ̫ˡȻոҲһЩ뷨뷨ȴôȴȷʵˡ

ߣ

ӮʼʣҪҵ˴ףٳɽسܣسûǰûУûУԺҲСʼͻȻ˵һǳŹֵĻǻе˼ȴ쳣⡣

ʼ˵ţͻȻһ٣Ҳû˵ʲôû˵ֻؼֻ̳ʵҶӣǧδٳɽ֪ʲôԸΪҽܡ˵۾ĿһֲơҲǧŵһ۵ơ

۹ۻʷʼ֮£һ֮Ѫ֮ɱһܼ˵Ϊǧŵһۿνʵ



ҶӶʼҲҷϾͿʼѻĵʷһ顣ҶӱʹڲҲѣжԻѵʱ˵˿˿ۡʼɹɱ֮ˡһءرǰ˹ձֻȵȣԽԽࡣڲͣĲʼ˵ľԼϹʱڣѾȫںһ

衣ֳһ֮ǧûгֵŭ֡󽲵ֿʼ˵ʱϵŭڴﵽ˶㡣͵һһ֮£ѣɷĩ

߶վŭߣССެҲҶ޽ɽҪڴ˲ܳȥСšЩ޽ɽ˼ֱǷ޷ΪľǱһѪԡû뵽ȻЩΪʥѧĥһѪԣǸ

ʼһŭо֮ŭʼʷ岢˵бΪ˲ЩνĲΪ˼룬ĥѪԡʼձѪ֮û뵽ЩѧûĻ˳̶ȡô᲻ŭôܲŭ

ʱޱȿֲѹбڷΧ֮ڵȫһ˲ȥ֮ŭѪɺӡƽһŭ֮䣬ҲͿ̿ολǧŵһۣѪɱ¾һͳµΰҵ֮ŭΪ֮ɫ

ʼɫࡣһᣬĻָ˹֮ϣҪǲܳȥĻܻЩСŵķݡո˵Ҫֻؼ̳ܺãȻֻ֪ؼ̳飬ǾӦֻ֪ؼ̳ǸʲôõġΪ˽ֻؼ̳޾ȫ֮֮ѪŽɡ֮գҲ˳ʱ򡣲Ż

ȻǶоѪҲӦǻеٮٮߡ޲ܳȥҿǡϣǲҪʧһߣԶѪζڿӡҲʼһ䣺һߡԶһѪڡ

ɵģͬʱĽгһ仰һߡԶ

ʼʿǰˣҲǸ̾ˣˣٹһʱ䣬ʵʱ򡣵ʱԼʱҲ쵽ˣֻҪˣ˭Ҳ޷赲ҡҷһġ츣㾹ȻһȺ֡һ֪ҵ³

ʼһ£Ҷӵ˵Ҳˣǿع޵Ľɽ˵һ֡ʱΧľɫ˲áͻȻһ̨֮ϡʼʵǰȥȴŹװĹˡƶȡ񷨡һȥֻޱ޼ʡʱȫɻˣҶҲһ˿ɻ֮ɫ֪ʲôط



ʮ ǧ겻һۣ

λʼʶǵľȺ⣬硣عʮöˮͷǣеһöУõ磬ЩķչѾﵽһĳ̶ȣ˵ѾҪˡ

ʼʵȣǾţʹ𡣶ȻѾҪˣڳɳʹǺСĳɳڽ

Ȼʼڵõ֮󣬾Ϳʼʶİƾӵ档ֱӰ½ع˵Ĵء

ҶӻĴѹӣʵ£֪ʲôطΪأҶȻһ֪أ籾Ϊص飬֪֮١֪Ҳһ֮顣

ʼʷȥк޵磬سļʮˮͷǡˮͷ̺һ硣ֻҪõͿ˳ΪһĴڡУ޾죬޾ǵأ޾ƿÿһݣÿһľһ޵ƿ֮Сȫ޵Ľɽ޵ءν֮Ϊء

һжƿءе֮硣еѪս֮塣˵عѾһĵزҪ뿪Ļʵͱ̤ƽˡ

硱ҶĻعȻ磬û뵽ϻǴǧ磬治аҶӽǼʶˡ˵״γĽɫжǻۣɷϣǸӡǸʮСȻʱΪǻ۶䡣־СɻһСľٶ

ʼʿҶ΢΢ͷֻؼ̳ڵõ֮ǰȻҪҾͰǣһҪסһߣԶ޷뿪ǲԺġϣʱҿĲǶҵػġȻҲҴ̤硣ǻȥ֮󡣸߻ĵ졣ʮꡣҸʮʱ䣬ʮ֮ڣĵĵλָܻľءҲʲô

һУǿҵذɱֱ˶𷴿֮ġһ䣬жһȻ֪ʱʲô⿿Ѫͳһɽĵʲôûֹˡ

Ҷ£ʱûϣĳ̶ȣ֪ʲô

ʼһЦûлشֻǱĿԶ˵أ˵һ䣬ǷӦһ֡ȫ뿪硣

ҶǻعʱȴԼѾٳɽ֮⡣ֵ֮Ļһ޴ļ̳Ǽ̳õȫһ׹ɡ׹Ǿѳһ߾ɾšΪߡһʮġȫ̳һ𡣶ÿһ涼һħࡣޱȡһŭ֮¶ɡ

ʮľǴ˵еʮɷҲϹʮ׵ķ࣬ʮĲ档ɫɷƿٵ档ɷƾͰѼ̳ϿȫסҲ塣ֻһɰ׹ǽɵĳݣҪϼֻ̳дӳϲͨ

ֻؼ̳һٳɽǰ޷ƶҶӿֻؼ̳ȴûжϲȫΪʼһ仰ʮ꣬ʮҪʥҪڹŴ˵ڿִοȻҪǿҲ١Ŀ꣬ѰҪʮڴﲻ

Ҫ˭Ҳ޷֪ǧŵһۻЩʲô̤ƽ硣ǡ

˵ȴ˵͹Ű˼֮ھɽŰǸˣⲻʲôʱһı䡣ǳڹǾˡǸо˵Ѫԡ

սһ£ҪԼĹǰһյأǧɢѪ֮׵Ķվ档ͦͬһǹһ㡣ŨŨɱͷһƬ޴ȫƬء

ǺɫȴƣѪɣ治֪˶ٵѪ棬һѪɫѪ졣Щмʮڡɼ֮ࡣ֮޷

Űۿǰ£һɽһսӡɽɱڶࡣֵܣ֮ǰҾѾս顣˵ڸô졣ôΧơǧ۾գҲգĿŹŰ졣û˿

ͬʱȵɱɱɱʿ߰ҵѪɱ֮ȻΧﾹ޷ԶѪɫ֡

Ű쿴Ÿ߰ʿҲǸˣͷо޽һӵĿɽɱ˵ǧȫһѪɫʮɽеɽȥڹŰ춯ʱͷĺɫҲһĸڹŰһɽȥ

ɽʮɽҲһɡ

֮λڰ֮ϡǧСȥһƯĴ½湬¥󣬲ԡɾ棬ʱֳһ⡣ΧԼСĴɽɽ֮һһ޴棬һȴǲ˸ָɽ

һΪһΪ壬νɽ־ԵĽɽشޱȣ̤ɽץȥĸħǧҲ֪澿жٵħڡֻ֪ɽ֮Ҳû˸׽롣ɽĸаü겼µľ۽أķѪʹܲͣټϽ治ͣѻĸֲϣÿͻӽɳɽڽ֮ϡ



ɽŵӣһţͿԵѡѡԼһѱɽ޷õĳϵĻҲɽԵֻܳΪΧӣ޷õ洫˵ɽ쳣شΪɽĸû˽壬ɽʵҪ½ɡ

ɽʱȴҲսܲӸ԰շλվͣעΧľɽ֮ǰʥʹɽľӢӾĵȺš

ڰѻռѷ֮ͽܴñеһȫ¡羹һ̷ﵽ˺ϵڣֻȶȹپͷɡû뵽һɽӵľǹŰս顣սֻһλɱֵܣ֡ǰ˸ȫѪдȻɱӹ̵İ˸չֳ

ڽӵʱȴûж⣬ֻЦ˵һ䣺ɱߣ˺ɱ֮ȷʵǸˣո㣬ȴҡɱߣɱͽܣɱ㡣ҺγɱߣֻȴֻӦԼĻ

ԼΪţοѾ˼ĶԶˡֻһҪټɵݡ˼磬˵޵С



ʮ ɽһս¾һ

Ȼ֪˼Լ˺֮û˿⡣Ű죬Դӽӵս֮󣬰Ϳʼռһкйصϣȴֻ˽⵽ŰоɡϵӦòһʬһ´ǧѾɽʬľʿʵҲǿޱȡ

񾲾ĿԶҵֵľǹŰݣʬǹ룬ٽһҪﵽ˼佩ʬĶ콩ʬʱԼҲԵֵ

ټһĵľӣƻǰҲúͷʹû˿⡣Ͽ˵ʱɽѾȫڽ䱸֮СһֻҲɽ

ʱһĹȥȴԽԽءִսеϢҲԽԽŨȴʼûƶ벽·һžʹڵĽһ㡣

ͻȻֳһ˿⣬͵ĿǰֻһƬѪƺһƬɽֱ͸¶ɱðһݡͬʱѾ֣ɽӽ䱸С

ʵڲ˵ɽҲû˸аӣǹɷоͿ֪ĵ˾жǿȻɷֲɱǻûѾһ䡣˭֮ġ

ڡƲڰǰһﴦͣһɫ׵عŰһɫֵĻǧĽʿͣʱûһ˿ȫһĶȫһȫһϢչֳһֻѪս֮Ǻڰ˵ҲǷֺ¶ǸѪɵģһǰҲд󾪡

ѪʲôǿؼΪֲһֻҪһϡǾͺһ˵ѪҺΨһĽ֡ΪֲǡѪ˶ࡣҲ塣ѣһѡɽѡ

ڿѪѾޱȣתۿȫںɫĻиһ㲻Ǳռѷô

ֱӴϵûǰɣ˵ǲô׾ġҵ˭õġ١㲻С˻ƵŰĮĵ֮䣬һսʱ򡣾ѾҪͰٴһΡѵá͸սľƽʱء

˵ϴڴʱ򣬻ѾǸ֮սҲۿۣβȫʢ״̬߷ʱڡ˵ţҲһ˿˷ܵɫ

áбһ˿⡣ԥӦȻϴҾһ̡ģһһ㲻İ顣ɽ֮ۡս

˵꣬ŰЦɽΪȻΧֵܣҺֵܸû£ҪȻҹŰҪ̤ƽɽݣҵҪɽԶٻЩʲô

ǿҵĺءɷһ־еľɷɷ֣аױ١ɷһɱ¾

ƽĵͷΣɽˡǸɽǵλáУһο硣ԺǾͽжȹǻȻƽ̺˼ȴɽǷ֮İüѼ䱦ķеĲϲ֪˶٣ƳһҲƷΪľɽ֮á

ֻҪħһȥҪǴ㡣лᡣǧħȴֻȥɼһߣڹŰսʱɽѾҪȫȥ



Űһ͵ııëҹؽǾҪǲǸ¡ֶһӡɱʱǧʿͬʱһǰһ̤ͬһʱ䣬ͬһͿһۿɼĲΧɢͬʱȵɱ

ﶯʱѪҲͬʱˣֻƬ޴˲塣ʱһֻֻѪաաǳһͷ·ĩһ㡣зһġ֮֨֨Ե쳣Ŀֲһټɽͷ·Ӱ˺ҹðѪֱֱɽΧˡ

ͬʱжٴκͰ̱һһ֣û˿һһһƬһƬ಻ȡϵĺɫҲֱϺͽϥϵ̡Ե·˶ɡеϿյö塣˵ǰȫһս״̬Գ֮Ϊս

ӶʱҲûͣ٣һĻΧĵطȫһƬֻҪսĵطϾͻᱻŤ˺ѡɢû˿ԡʱĻѾڵ߷״̬һһ

Ҳ˵ɽȳ֮ΪޣеĽѾﵽһ˾ǽ˵ľ磬οǴ˵еĽʥеĽԼֱһ͵ÿһζ߷İѻס˲ǿĹһʱֻ֮һӰ뵶Ӱžһ಻ĵ֮ÿһΰĶһǿҵķˡ

顱һ죬˲ֿվλȴͬʱתһ£ȫλ֮һȦȦܼĲ˲Χȫ𡣿ռ䶼·һ¡

۾Żƽĵܺãʵȷʵ˲٣޷㱾ˡΪ˶һ˶ֱʾ⣬ҽóǿ·ǰǿߵĿ϶ԻĿ϶ΰҲȷʵо˻Ǳ⡣Լûмδ֪Ķڡ

ɽ

ʱͻͬʱʧ׵ʧˡҲʧֻǰͻһѾڰĽ֮УνɽһУҲһУûлԵûʣû㹻ĹһԵʥһҲǼѡ

һʱһ״̬һֽ棬Ψһܷӳ޷ŴҲǰЩòһʱ״̬ľС˵ǳ󡣻޵С

һԼͻȻ֮䴦һֵĵطֻµǸָĽռиȫ⣬վڶ棬ͺһǿĽһ㡣ֻоԼУǶһȫųĸоֱܵҪѪһֱƣѹƸо΢΢һѾ֪ԼҪһɡԷǱŴ



ʮ ɽһս¾

ŶĻĹâʹó֮ԼֻоһȫԼƿءԼĴڡǽ硣

ʱ񿴻Ѿûʲô𣺡ڽ֮£԰ɱߣ˺ɱ֮ɱҵӣɱ㣬˹ɽұɱ㡣֮УҵҿܽҼС

˵ŰٲͣΪ⽣Ȼǿ󣬵Ҳֲ֧˶áҪһʱѻԻоԵġΪ޵С

ɽ򽣾

ʱǰٴε򽣾ڽ˲֡һǱǰǿÿһ֮ǰʹ콣ʱҲһ͹ܵˣһ콣һ־ûһҲ

ֻٵķһһĲƷٵΧӡһ˲仯һ̣ǶûܿҲ˲䱻߻һޡڴʱٴ趯ʱ赸

ʽֻת

ʽʱڻóĵʽһʽ֮ǰʽǿ󡣸ӿֲֻһƬƬط衣Χ·һؼΪģһǿޱȵ˲ΧɢΧֻҪһգ֮ͻһ֮סԽԽࡣҲԽԽ

һȴûб仯ǾǴڽ֮£תġתһ˲䡣еȫıȥֻתתǱһǰᣬǾһҪܴﵽתĳ̶ȡ

ǡǡתġֻתһգ֮һž޴ͱߡһ˿˿ɢϢɫһ˲ҲɱɫһָѸٵ

Щ˵Ҳֻһգ֮顣һʱڡһоѾˡֻתҲڶ̱һϾͿԿһɫľһЩɢǿҵؽҪɫľ򡣶ɫҲȷʵЩ֮£һı

ûһ˿˳ʱ趯ͻȻ׵ȫתһ˲ʱ趯ʱȫͬʼЧáֻת顱һ졣ɫĹڵһʱ̱ըˡ

ʱЩը򽣲ͣײһ𡣿񱩵ÿһ䡣񿴵Χľֳһ˿ɫ˲ָֻߵȻȷʵ԰ı죬ȴŵĵطҵĽҵǽ¡޵С

һ˵һ䣬ΧָĽ͵Ʊ޾Ľݺء˲Ͱޱȵʵķ顣ͬһʱɱ˹ȥĽŻɱ˹ƺƴޱȡټʵﱻ˲١

ѾԤԶ㲻һһ˼磬޵Сǰ͵ŷɫ

񡱻ĵҪҵǰɣҾ֪ССǰҪģԲ㡣㿴ʲô硣ٰɣ磡

λҪó硣ҲǰƳģΪڽͣݱ䣬ҪóĻкܴΣԡһǣ绹Ǻȶûݻ;Ľ硣ȵԭһСģпܻһڻѾûѡ⽣СΩܿ⡣ογһֻ

򱾾һģ͡ģ⡣ȻԡԼкܴܰѽɵΪһ֡ʱ׬ˡνһ֮顣ʲôĽڻ治˵

ڻһ֮һ޴ĺڶԻΪģ˲֡һڶճ֣ͿʼٵɽһֲֿƴӺڶд˳ѹ·Ҫȫһ㡣



һߵĺڶټո˵Ļɫڿʼ䡣磿ѵĵõ磬ôܡôܣ԰Ҳƣ˵ʵһ޿ɹջӵԼ磬ǿǳΪһĴڣԼ񣬾ͿΪΪ

˵ԼĽ򲻹һģʱģͶѡȣСеľѾһĵزڿǺڶڿٵԼĽ֮󣬰ڻعһϾͿʼɡʱ佣֮нݺᡣĵסڶš

еѹҲȻӡбƳһ˿ɫҿεֵҵ硣ɰɡɡʱƿأΧĺڶȻһ¡ٴοʼͣɽڴʱС

Ѿƽ磬֧£ٶȶĲͣĽʽһƬáҲԽԽԽԽߣԽԽ񡣵ʱȶԪͻȻʼ磬ꡣ籩׵ĳС־һĩյľΨһľͦΣļ͡һֱᶨƵԼε֧硣

һ䣬ͻȻһž޴ڳֺϾͱ־ۼһ𣬽ɱ.εıۡ顱һ죬е˲䲼Χǧ׷ΧⷶΧ֮ڡȫһֿ񱩵Ľ⡣õĽӰͣ趯ͣķ衣

棬ͻ˲ɽ֮ϡֻǰڵȴǶһСոõĽѾȫɵˡ⽣Ȼıɵˡ磬Ȼ硣Ȼɣ԰˵û̫Ӱ죬ΪķΧɡܶݵĿƶѡ

ɣĻǰôҲû뵽Ȼӵ硣Ǳģ簡ǰĻʼˣĮٵȵΣһҪԶȥϡ׼

ʱڰ֮ϵ˳׼׼

׼ϡ



ʱ䱾ɽԱߵ˲䷢仯һɫĹâɫٴɫɫһɫâ棬ÿһ涼һââС֮У



ʮ һ

֮Ϊɽ֧֮һƷ֪ΰȻ磬ҲݲҪûһӣԶҪĸ

ֻڰ֮ҲӦеĹֳ˳һ޴̫ͼһһ̫㲻ͣζžͿĸɫӳֲͷ·ͻȻ֮䳤ϵһ㡣

ЩһֻɫҲеЩһ֣һٵɽֹµ֣һͻᱻЩסĵطǻֻߣ㣬㲻֪жֱӰΧĿռȫķһͣ˹

еͻ岻ͣķֶֹһ֮ѣһֶԣҲɰѾģʲôȰצצӻࡣռ侹Ȼˡ

ʱǻŰǵ鷳ȻҪŰǧʿһһʼɱɽϾǧ֮ĬͲɽܱ˵еġǧϵһľˡͺһ޴ؽߵһƬѪȷ硣Ű׵ǰ壬һȡϲ֪Ⱦ˶˵Ѫ

ʱֵùŰһ뵽ɽһ˵ϾʹֵǣˣһסͻᱻϽǧҪԼߡֵܣǸϿˡȵš˲䴫ɽҲͻĶ档

ʱػһȫɽȻ򵥡һ޲ߡȷʵΪļ֮һʵŰĻ֮вɿЦһ£Ȼʹ磬ߣﻹġҲµġ˵͵һȣǡ

һ赸裬Χ˲Щһ֣ͿʼͣĽɱΧһʱ䡣֮µ֪ж٣վеİĻɫ˿Ϊдгı¡һһ

ǲˣǵĹޣǵķĹûӹͣϢһжͽ͵ġĵ

˵֮ľѪЩѪֻһֻһֻѪͣıסȻϽ֮СûϢѪȻֶ࣬£һͿѪ˽ȥ

һֶصöһ£ʱһ޴쳹ءһۿɼĲգ֮ɽȫ棬֮еһȫֹһǻ㾡ȫĻ߻ģûЧ

еһжֹ֮æе磬ǸϿ쳷ҵšĿԿ£ûжԹŰǲáԹŰǿȫֹ֮ϾͻΧ˳

Űغһ𣬿ΧһĻŰгһ˿ŭֵܣѵҹṴ֮̋һҲҪһߡȻҹŰںεءߣ絲š

ѪҲһ˿ɫҲӵˡȻһѵϴ˵ĶԣһҲҪһߡȻԺʲôȥͬ˵Ҫ͹Űٴγ

вɿЦΪƻ壬Ͳƶ㾡ȫһУɽķԽԽǿԼҲ֧Ų˶áпЦдȵ磬ˣģֻҪ뿪ֵеǷ뿪˵ѵһ𣿿߰ɣҿɷŲֽšġֵܻٱô¡

ŰһһҲ֪ģ룬оΧеһҧãֵܣһҪŻ绹һȾơҪʲôµĻƴҲȳ

˵һ˿ʹɫֵǣߡߡŰв֪ʱһ˿ʪҪ˶ֵܣһͻսֻЩֵܡ

վڹŰߵϴѵֵܾͲ𣿡˵ĿŹŰ죬Ű쵭һЦһҰҵıҪǴȥȻҲһˣȻȥ֮һģҵҪǲסҡ



˵ٲͣڻܿƵʱ򡣴º˲Զݡ

ڴͬʱĲ˲ͬʱѷ졣飬·ʱҪһ㡣ƺһٴˡĻһ˲ȥ¥աΧҲͬʱȫָһɫԱߺİ

ʱһȫĸоڻСۺʱڻתĻҲһ˲ֹͣתһֽɫ˲סеʱɽϵȫս֮УֻһŻƯڿС

̤ɽ֮ϣŻһ˿ʣɫ˲šҪһסͲܰĻ񶼲֪ЩʲôŻһ˿Ц񣬲ò˵ȷʵǿȻܶס˴Ŀռ䣬ⲢܸıˡǽĹޡ˸㣬УȥԾǵġ

˵һ֡˲Ż֮СҲɽսڽɽֻɽ֮ϣѪвٵɽ˵Ѫʬ塣ɽ֮һƬǼһʱɫҲһƬࡣ

ɽο˵ʧ˴ոŵĵӣ١Ҹƻ֮ɽȷʵʧˡֻҪҪϢꡣһ𡣶ԻĺҲһ

񡱰ԶһƬ䣺ֻжȹˣ㷸ɽĳͷߣټķħ⡣ˡ˵ٲͣʼɽ

һŲ㡣ÿһ㶼һС磬־Ų㣬ҲоŸռ䣬ÿһ㣬ħһĸǿ澿Щʲôж֣Ҳֻ֪棬û뿪ħһĻᡣħķĹ

нһ仰һ˼һͲҪ顣



ʮ 

ȻĿռģȡΪ־Ų㣬ҲǾŸһĿռ䣬ȻŸռ䲢硣ø󷨷ټһЩĿռ䣬ҲһʵڵĿռ䣬ֿռͺǻռһһֶĿռ䡣

ֻЩռ˵С׼סռĴС࣬ܰѾŸռӡ棬Ҳ֮ΪƷȷʵֻ֮ϧһȱݣǾǲܹûħ֮ˡҲ˵ոճֵܶԸĲЩϴˡЩ޵ҲʲôЧеñʧõһԵҲʧȥһ

ȴ˵˲֮У˲һŹֵɭ֮Уɭûһ˿Ϣûж

ͨһͬʱĻ˽ͻȻ֮䵽һİĵطû˿ĵ˼һأϾתͷΧľеҲһʱԳֵλá

ʶѸٵɨһΧûзκ쳣֮󣬻΢طͻȻһĶ˳̧ͷһֻֻͷĴ󹫼ڿвͣءڡڡȶŲɫĳƨɺ滹廹Ҫ𡣷ɹʱǲɫһƬɫĹ㡣Ե÷ǳƯ

ʱȴ˵Ĺ졣ֻֻͷĴ󹫼Ӧ˵滹һֻĸŲɫ𡣻ɡӼ༦ʲô⣬˰죬ǿǣҡҡͷ񣬲ٴҡҡͷѾģʲô

ԼǽôһռӣΧûҲɻѡոʶɨһΧＸռһ

ڻʱֻ񼦣ĹֶҲɵ˻ͷǰһŴֻһֻĿŻ룬гһ˿۹⣬ſ죬ǸոձץôǶѹͷС˵һǳ졣

һһɫĶ˲ЩҾǸոձץģ֪ʲôطܲǸҡˣ֪ǽʲô˵һ˿Źֵɫ

Ǹո˵ġҲûжʲôϾ͵Ǿ塣ҽմնոոоռ䲨ǾܹˣȻͿˡմûһ˿ĻʣϾͰԼ֪˵˳

Ҳһ˵ƽһ㣬˵ħΪǧ޷ȥҲﰲΪ֮У飬٣Ȼ˵һ㣬ڴӵһȥĻǵȴħЩħеǿʳķ򡣲ͣ˺ɱ

ΨһĿľɱ˶ԪȻٵһ˵ֻҪʥ磬ͿԴȥһΪ˿׷˺ɱݡڵһȥ֮󣬵еֻɱ¾ûκɽֻͬԶֻгɱ¾ԽϣڵħҲǿһһǿΪһ򵥵Ŀ꣬ȥеˣȫɱ¾ū

ǿ䡣ɱң˵ڶԵǿߣ˭һ򵥵ȥ

Ψһľǵһ㡣һڵһЩԸħ˵ڵһеɾûû֮֡Щ˵壬һֱ

˲ǲȥǳȥķȴͱĲͬǿԼۡţֻҪкģһܳȥ

մһ壬Ǿסɭеһ塣󡣵ҲСӣΪľᣬë֮һ˵ҪĶҲĴеȫ档

ɲǺÿġֻҪһ̶ȣһֲֿĴڡΪʡÿһԺȣÿһҲƿصÿһеһ֡

ոճʱǲɫģΪҪʲôǿѡģϲֻҪһëͿתɺɫǲɫǵһ֮󻹿ѡеȻҲѡ𡣿ȫѡͬһԣһǿ󣬾Բһһڶ֮һУѡԵʱһѡһԡ̰á

ҲֻĸͻȻڻͷһȦЦúƯɫġҪ𣿡һȴһίζǻûвͣĿЦȻ治ʲô˴ĵط



ҡҡͷմֵܣ֪ܲΪҽһ

մҲûϾͰԼӳе֪˵˳һпʼͣǴ˽

ˣͷллǸһǵõģǷһ飬Ҫ뿪һˡ˵һ˲ԶȥĻ˻ӳС治棬ò׳һˣˡûȤ

ʱȴû˿մͻȻֳһصɫʣһЦǷǳġܽˣԲͨ֡һĹͷУմоһѹرҵ־塣

Ż֪޲Եİ˵˳ܶһѣʲô¡˵һҲû̫֮ġҲû̫⡣

֪һռƵĵط֮Ҳûж룬ΨһҪһĵطϿָԼĻֻоԵܱԼѾ֪顣



һ޴棬һɫӰ棬һ˿˿ɫĹâֳ˾ǻ棬һ𻵵Ļ޸ϡڶͿʼ޸˺ۣͿʼתٵĻָ֮еĻÿתһܣͻָһ㡣ʱšĻȫָɫĻԺвͣת³һɹɵɫ

ڴʱɫ˳Χ˲ڣȫָ˵߷״ֻ̬һ㣬֣ǳŨ֮ʮɽҪŨ١治֪ʲôռ䡣룬еҲǸȥˣ˵ǺֵܲĳУҵҪһ¡ڴ



ʮ еĳУһ

гУһûΪһĿռ䣬ռˣҪǣռҲصСˡֳ֮ΪĴָˣСֻĴָС

˵ҲǱϴһĴָ˾ռĶЩĴָҲ򵥡ȻֻĴָСһҪһԼصǲͣȻЩԼڣһİԼ

ǵģȫȻҪ޵Ҫ١˵ҲһַǳֻϧķĴָ˵ĶֻҪĴָԼ˵ûܴǿ֪ؾ

Ĵָڳ֮󣬾ͿԱɳ˴Сȫ൱޵ߵĺϵͲ֪ʲôˡֻ֪ڻûĴָܴﵽȫĳ̶ȡɷϣȫһܵջ󡣾Բһķ

ʲôֻҪȫϣĻˣûж٣һ˲ȫʧȻϿϼɲκ˺Ϊһ

һ㡣Ψһ˵ľӡǡӡǣеظҪӡǻҲҪ

粻֪Ϊα֮УΪеصһ㡣֮ħЩħһЩһ㡣һЩﰲס£ٺħĴָ˺еһҲΨһһСǡ

Ҳûֻ˵Ѿ㲻ʲôˡҲΪΨһһСסŸָֺĴָˡЩﵽ˳Ĵָܱɳ˴СԽҲ⡣

룬ĻѾָҲûʲô壬Ҳ;ҪȥΨһĳп뿪ʱҪľ

ֵǳŹ֡ٻûмȻЩ⣬ǣ澹Ȼһ޴ɫ塣ǷڻͷһͣɢϢ

ʱŻָҲûļоǸɫ壬ԼѾȫָҲǸоһµʱˡ˵Ż̧ͷ۾ͷϷ״ֻһ޴ɫǰɫâۣһһ͵Ϣ

û˿ԥһ̤ϣ˲ȫ²һɫҺ̬սװȫȫȻɫſûʲô˺һ򣬾һϼ˺ü

û˿⣬ڽǹ֮к̹ϣûио˿ĲʣһʵظоϷʱûбЩֻǰƯһöεɫᾧ壬ǽᾧ岢ֻĴָС

ǣɫ徹ڲͣտеȻǺܿ죬ȴʼûֹܸͣоɫ̺ž޴󲻵ǿ

оûΣպЦȻ֪ʲôҲܸоǿ󣬼Ȼ㣬ˡ˵ԥһֱӰɫᾧץСͬʱǽᾧɢɫâ˲ᾧС

˲һʵ޻ֻɢ̹ľ塣ץеɫᾧͻȻһɲ˲䴫˻ڡʹû

һ״̬Ҳָ˵߷״̬

ЦЦ֪Լһڵ˺öæ˳ȥ߳ȥһ̣һ˺ΧһܱĹľܼٶȿήҶգ֮䣬һƬʣһȫӡ

ͻȻһֻɫĴСԶѸٵ˹ٶ˲û۾ĶӰ֪УֻҪӰһ춯ϻɱ

ϵģֻСŵĲǿôգ֮ɵԱߵС񣬿Ѿήвɷһıʹ˲ᡣ

ͷɽ棬ַ˳ֻǲͣΧŴСͻȻ۾͵Ŀ˻Ӧ˵ǿ֡֡ΪŵǸոյõɫ塣

ڿ֮гһ˿ϲɫͻȻһֺ˭ΪʲôҪҵʯ˵ʱŮҷǳö



ϸĴһǰֻȷʵֻаƴСϵëһִɫԵ÷ǳ͡ëгһֶصСľ۾۾źɫͷ·źɫıʯһǣ۾иȴǽһŭ

ոջߵɫ岻ǱģĽᾧֳ֮Ϊʯ̺ĲǱģ¼Ϊ֮һСʯ̺ԾȻǧǧ˵ֻҪһ죬ǳ档ʯǳϡ٣ϡٵֻڴ˵û˼ǼҲ˵ȥ

ΪʯѾ޼۵ĳ̶ȡ룬ֻҪһʯԺԼҲ˼͵ıֻ֤Ҫʯ뿪壬ܲĶ˭ˡ

һеһȱ˵õĻҪϲ١ͬʱҲֻıҡÿھʯ˯ġһ֣֮רʯΪҵ񡣿˵֮ĵطǿ϶һʯ

˵֮ΪʯڡǾ֮ȫʯ֮֮Ż˵Ľ˵Ļš

˶ʯȴû֪ȴǲ۵֮֮ʯԼղͣʯ֮֮ӵһǾ֮ߵĻԼʢһǻ᲻ͣԼǱϧ˶ֻʯȴûп֮

֮һЦ̯Ƶ룬˵֮ʯӦþɣһöɫʯġɢɫΡ֮һʯ͵ıһϲɫ

һСͷϾ͵ĺСһ㡣ߵ߼ʯʯ֮ʯҡϲȴдн

ҡҡͷЦⶫһ֪ǼѾϣô׵Ľȥ˵ԺдáʯʯҵϣȻҵĶƾʲôҪ㡣˵Ҳһ˿Ϸ

֮ȻоһֺʯһΪ˵Լ



ʮ еĳУ

֮һвŭɫʯΪң֪գΪǰ˻ѾʯԼû뵽ݣߵڰף㣬ǿǿҵĶҵľʯҵļҡءѼһҡ˵չɣҪ

һЦȻ֪ǰֻʲô֣ʯΪҵѵǷ֡Ѿյ뷨һתȻɫҲһɫ֣ۡҡҡеľʯ⾧ʯǰõʱ򣬿ûڵġȻõ֣ǾҵĶҿɲܡҪĻһͬȵĶҲһԿһ¡˵һ˿ζ

֮ҡͷûУûУˣǻˣ̶ı̶ƴˡ˵֮ͻȻһ裬һ̹⣬˫˹ٶȻԻ˵ǲ˵㡣гһ㵭ɫΡ

У̶ӰͳУһЦȷʵûʲôΣ˲һſһץʱһɫĹӰͱץСϸһ̶˭

̶ץסϾ;ŵſ̶ſ̶Ƕǻˡ̶ıץ̶ءţ̶Ͳ֪صеľɫ˵ĳ顣

ҡҡͷ룬Ƿſ֡һص̶ǰɣ

̶ҲİͷҡһߡзһɺЦҲû⣬ŵ⾧ʯأõʱҲûڣͲ֤ʯġھʯѾˣǾҵĶҪĻñضҪûеĻҲû취ˡˣˡһҪȥǣݰˡ˵Ͱ̶ӵ˿С

ԼתǵķȥͻȻһ̶̹ڼϡץסһͣЦĿ̶ҸҲѾ𣿡

š̶ҡͷǻˣ͵̶ıѱңҪҾһֱ㣬췳㣬ֱѱΪֹɵûҲоһ˿ȤЦҪ͸ɣʯǲġƯ̶ţҲ۵ġ

˵ش̶㿴̵ëһ˸еСɵģ˫С۾óȥǱӡһҲоȤֻԼҲǼ顣

̶һЩ֮ʣе֮ɫҲʼļֱгһ˿˼ǰһֱһĵ˶֮ʡһӾͱЩҲߡ

̶˵ܼ򵥣Ҳܼ򵥣һǺˣһǻˡոջľʯҲڻ˵УЩ֮ʣ̬ʼı䡣еķŭҲ˲١һߣˣԺ̶͸ˡֱѾʯҡ˵껹ǴɫСһ»ĲӡȻ󾲾ļϡҲ

ζЦЦڴû˿飬ҲͿʼ̶СĴȤ˹ȥǿв̵ľ롣һһӰһӰӡֻдˣѾʯ̶òãáˣв𣿡С

һ·һһҲһһжȹʱ䲻֪֪ΪΣռҲû̫ǳҹ֮֡˰죬ȻͻȴһƬֲָ

һѻ棬һֵֻ͹ļ档Ƶɫûʳ󿪣̶ȴ֪ΪԵЩûɡŻĵˣ̶ˡܲܰѾʯһᣬһСòã˵˵Ŀ

ҡҡͷҲûΪóɫ֮ʯŵ̶ߵ⾧ʯʱȸ㣬Ҫңû˵꣬Ͼͱǰľһ̶ֻһ֮ʯֻ۾ϾͷŹ⣬һɨոյɫ֮ʯһʱһϸС߾ͱ̶˽ȥ

̶һ֮ɫһ»ָ˾ϵëɢһ͵ĹâԵøƯ̶Ҳֻ̰࣬һھû۾žʯȴֳһеɫֻһţҪȥʯ

ĶȴҪ죬˲˻ˣʯҲˣܸܲ⾧ʯʲôҪҵĻ˵пܻѾʯ㡣˵һ˿ࡣ

̶Ҳɵתͷȥǲ˵ȷʵ⣬ʯ̶˵˵Ǳ֮࣬񣬱֮ʯģҲȫĳ֮Ϊ֮

ΪʯֵΪһֱҪҲγһöʯʱֹҪȻͻΪûȥҲ̶òһֱԭ̶Ȼ˵ҪȻԼȫ˻

̶˵Ҳûǿ󣬼ѾãҲͿʼΪԵΪϯʼϢ

ڵѾɫ磬֮ٶѾ˺üֻ֮Сһö鿪ʼΧƻٵתÿתһΣͻͷųһ֣ĴСҲڿٵСһ˿˿֮˳Ĺ켣ͣתɴĻһڽ档



Ȼյٶȷǳ죬ҲӴ󣬵ɫĻȴʼûתļ󡣻ֻоڵĻͺһ޵׶һ㣬۶աҲеЦĳ嶯

Ȼ棬Ҫȴһ㡣һٶöѾһö治֪Щֵ֧ܲûɻ

һʱжȹ̶ȴʼվڻļϡҲ۾Ѿǰ磬վһ£ʱһžĹͷʹ˹һ

żϱ۾̶һ£̶ѰɣǾҪˣڴֵĳСǺǣ治֪ʲô

̶ڻͷʱ˲۾Ľеˣ⻵ˣ̶ͷǲĵġ᱿ġ㣬㡭.˵һСͲͣڻƤĻͲ⣬һЦͿʼԶȥ

ʱ档ٻҲʼµĲ˾ȴÿſȥÿζʧء

йŰڰ´ȥ֮󣬾Ͷһ뿪ĹŵķɽεĿȴΪֵܣȥɡҲĳŵʱ뿪ĺγʹࡣֵܣ˵ǵһΡ



ʮ еĳУ

һƬɭУһһ񣬱߳ߣ֮ʱֵıԵӱԵϡϡļзпԿһ޴ĳգ֮ǰæ˳ȥһͲɴšоȵУ

һۿľǣ󣬺ôȷʵȷʵܴ󡣻Ϊ˿УֱƯֻĽĳȳͷһ޴񣬿Ǵ˵еķޡ׻ȸ䡣޵ǰľš

ڳ˵Ƿޱȣ֮ڶ࣬Щ˿ɾͲôһˣ֣ĴָˡʲôĶС

̶ߣҲȥǡ˵Ͳ첻˽ȥûûгҲûκ˰աǣﶼǹƽףһΪԭʼ㿴һУһǶҪĶģԸġҪȻҲܽס˵ԭʼֶΡ

ɾֶΣȴõ˵ͬûлңֻҲΪһصķ羰

һ߽ǣͿ߶ԱһС̯Ҫ۵Ʒؿһ¡ûʲôֻۻؿһ¡оȻһֽĸо

šйһȦһҿջסżϵ̶ɫصص̶мҪ˵

̶һǺ󣬾û˵ֻһֱۿΧľһջҲͱ۾ڽС۾ͷĵˣʲô鲻˵̶Ҫ˯ǲͷ

Ŀ̶οɲǺ㿪ЦġҪ˵Ҫ㲻ҪʯػǾ͵û˵һʯ̶Ҫϵ۾˲һæеˣҪʯˡ˲ϾͱĲŵ̶ɲŻˡ

ЦЦ벻š˵š˵һ˿âŵУӦɣ̶Ż顣Ҳûԣͷ

ʵǱץġⲻǰ顣ҵǣңҵļңҲԶĴҪǼᶨȻ񻰡ΪﲻļңûˡΪļҡ档ԣһҪȥ

һãȴܳôȥĵطҲ֪뿪һ㣬ȴĿ϶ޱߵɱ¾ɱ¾ֹͣûлͷֻҪȥˣͲٻֻǰͣǰֱȥ

̶ʣҲԸԸһߣԸ⣬ѾʯҲǸԼһʱıꡣⳤܲ顣ĳǾʯ̶ҪȻˣˣⱾҲĶ

̶һȵɫˣ˵Ҫȥǲˣ˵̧ͷĦȥ

ҡҡͷƿûҲѣ˵ﲻҵļңҪȥҲԵһ⾧ʯȥɣⶫġллˣ̶ллЩʱ䡣˵ŴóǿɫϢľʯŵ̶ǰкһ˿Ц⡣

ȷʵ⼸СһﶷУҲһĸ顣ȥҲ

ܻܲųȥԼһѾ㹻αٴϲŻһ



̶ĿǰҲҪʯûϲеȴãȻ֣ûʯʱҪľǧټƵĴӻеõھʯԼǰȴһֲҪĸоһʧ

̶ҲԼڵ뷨еһ֣в̶˰ɣôô롣

ţȴãȻһֲ֪𡣶һֱĿ̶ȴѡȥ

ͻȻ̶»ָȻһֲм۹ߣ̶ŲҪʩᣬҪʯԼ취ûȥջҡ˵óѾʯһߣô˵۾ȴһֱʯգҲգǿɫҲڸǲסġ

ֻǲ֪ΪΣ̶һֲ뿪ĸоָоķ˽ǰʯһʹĸо۾žʯȴڵˣҪٲ̶Ҫ̲סˡҪ̶ܲסջ󣬿㵽ȥ̶ôƯȥ

гһ˿Ц⡣̶еɫǿһžʯ̶ǰػζ̶ͷҲžʯתĲҪѵĲҪ𡣿ĲҪһֵϷ̶ȻҪ侧ʯ

̶֮£ڶˡ˵ˣ̶˲ʯ˹ȥл֮ĻˣΪʲôҪ̶̶֪ܲסյģҵı̶ȴҪ̶ߡˣˣǻˡء˵ͬʱ򻹽ıסʯҲץסϵ·צ˵ġ

Цҡҡͷİ̶ַͷϣĸĦһ£̶Ӧ֪һһ㣬ԺľΣգҲʱпȥߣǲʲôΣա

̶Ļ֮ҲʼСһ㡣ŵҪԸĻҵȻߡ̶ֻһҪĻΣա

̶һϰھʯϵͷ̧϶ĵߡ̡Ų£̶ܡ.ġܰﵽ˵ġ̶ܣ̶ͱ˵ſϢϢĿŻ

ЦЦȻǾһȥģֻҪҲû˺㡣㻹ǰѾʯұܰɡ˵ַɿĴ̶ʯ

̶һϾͽеˣˣ˵˵Ҫ̶ġ

һЦٺ٣˵Ҫ㣬ҪߵʱŸȻˣǾʯǽܱȽ׵˵̶âһ̹Ȼ

̶ֱ޾ɡͣŻĲӣȴ˵Ҫʯ飬Լߡ

ȴǿ˴⣬̾һɱ¾;ֽʼˡ֪ߵʲôط֪ٻôˡΪǣһȥġĲ񻰰ɡ

룬ֿʼȡڽ֮ǰԼһһ㡣δ֪ΣգֻʵǸ

һҹ޻֮󡣻ûһ˿ͣŵڶڷٶȥȫľѾڵ״̬

ľ

ʮ ɱ¾磨һ

ȫﵽ״̬ûٳɡö㵽ڶĹؿֻһ޴ĹųǰǹԱߣ޴Ľźıǰ档ǽ߰ɸߡ

Ⱥˣ˿ǰͬʱȵһ㴫ţҪȥҪܱܣǾ͡һҲûϢɱ졣

ǵһڶΨһĹؿҲսĿʼֻҪֻһһǽûκ⡣ɱ¾Ŀʼɱ¾¡

ۿǰĽˣ˲תΪ֮ö塣ɫʧһսסϸĵ˵ĺâĹȴûнǿ䲻֮£һŤתսֵơ

ˡ̶ͻȻת䣬Ľе档̶ϲ˵ӡ˵ȴվڻļϡ۾ûһ㺦µĿǰˡΪֻ֪Ҫû£ԼͲ¡

ʱҲû̶̧еɱ¾Ŀƪ𣬼ȻˣǾͿʼɣǡʱ̤һֹز衣һΧʢ

һ˿˿֮пʼӡ֮֮֡һվûǰ񶯡ǻɫȻ޴ͱʵķ顣

˱Ĵ˲ֳһ֣ۺˣԽ˳ֵģͱʾѾеɱ¾ϴ񡣽ȥɡɱ¾áеصѪ硣ȥɡɱ¾ƪ½ǰ

һЦĵԭˣǽ˲ǽСеĲƶѣֶַͨ̽λ㲻ȻˡҲãҲգһܲܰ

˵תͷһ̶һ˿ܰٵ㡣ٲɡߵǰ˿һõžͳǰֻһ⣬ֻ֪Ҫһ⣬Լͽ档

̶ǲսɣ˵һ̤˽ȥʱâһ̶Ѿ׵Ĵӵһʧ

ȹ뿪֮Ĺˣڴǰ棬䡱ŵһͨصȴһսߡȴһεĻ

һ̤ţֻǰһٴοʱѾһƬԭ֮ϡƬԭҲڲͬΪĲݣǺɫġһѪ졣һѪɫҲһ֣Ѫԭ

ڸոһʼĲݿɱĵطһɫģΪǧͣͣѪƬԭ˱졣ѪݡѪ΢вͷ·һƬѪĺһ㡣ҲԤʾˣһп硣ĵ

ŨҵѪζеۻ΢һ£һ͸оƬԭ򵥣ΪڲԭϾоǵģϢƬԭƬԭǻġ

ʶ˲䣬嶸ȻڷʱԳֵλá仯Ҳڻһ˲䷢

ֻѪһգ֮䷢˱仯ֻдѪһ˲ٶȴﵽһ˷ָĵز

ӵʱ䣬һѪݳڰеĻٵľĽϡ

ڱס˲䡣һɾ޴Ѫϴ˹ͻȻ֮䣬ѻ˴мƬѪݾϡڴʱû˿šʱҪֻ侲Ե侲ֻûлȥϣ

еϲ֪ʱսȫһһɫҺȫһһɫ硣ڽϵѪݸ˹ȥ̡һѪû˿⣬ǳɵľͱϡһѪɫ˲䱻սɡ

ٴΰ˲١ĿڷŤѪݵҲʲôҲãֲҲáҪҳֻ֣˵⡣ǲݡеݣ˵ǵȴոݣԶܱȵĹĿǡ

˵û˿ԥһչһӰѪ֮СеͣĻ裬ЩƼ͵Ѫݣ֮£һδεĻ𡣶ڻͬʱһɹѪɫսա



սڶ֮Ҫʼһνļֻս֮ϰɫĹβͣ׹֮ȴ͸˿˿ѪɫǺɫһδˮһĲСԽԽ࣬ԽԽࡣǱǰɫս׾ͣı仯ʼǰɫռ壬նϵѪԽࡣյԽԽࡣ

һ˲䣬Ϻս͵Ѫɫ˿ߡһİѻȫ档һֻ޴Ѫ롣ѪȫһѪ˿ɡһѪһɣһҲڵϡһǿѪ֮ϴ˳Χ׷ױѪѪȴɰٴһŲܣ٣١ΧѪݸ֮£׷ײͶѪ֮С

ΧѪҲ·֪Σգһգ۵ʱüʮɴСȫָСҲ˱ѪյΣ

ʱһĹȥһʱ֮Ѫڷ˱仯ֻѪɫѪ뾹ͬһʱ»һѪɫ˿ߡȻѸٵ˿м˽ȥâһӰȻ֡

ʱ͸ոȫȫ±һѪɫսǡҲһ˿İɫսܵʼѾ֪˶ٵѪ⡢һսСÿɱһѪ϶Ҫսա

˵սյѾﵽһֲĳ̶ȡҲڽһ֮£ˡ

ڵս׺ǰϲû̫ĸı䣬ΨһıľɫһǰɫһȴѪɫѪһĺɫսеҲǿѪ֮ϡһ˿ϲ

ս׽еһνò˵һľϲս׵ĽҲֶһرһͶһϣͻȻûɡ̤Ѫ֮ϡȵѪݣ֪ġӦ֪κβңҾĿǣɣҼı塣ҪȻҾ͸Ƭԭ

һ˵꣬ԼעΧѪҲоԼȷʵ޷սʤǰˡҲΪвĻһá

ǰͻȻϢĳһ޴ѪɫѪ룬һ޴ѪɫĲݺȻѪ׳ֻһȴ߰״С

ľ

ʮ ɱ¾磨

һ⣬ľɱ¾Ȳеħȫ˽ȥǴ򶷵Ӱɱϵ£Ѫɺӣڴ򶷵ģһƬԭ

ħѪֱѲݵȫȾѪɫƬݵؾħѪ󣬾ĳһ꽻ӵҹʹһͨĲݿϡ˼򵥵ǻۡұһѪݡ

Ѫ俪ϣǻȴֻ֪ܵͣ£ҲдֱӰƬԭȫѪݡееѪҺֻҪͻ۵ѪѪ档ͣѪݡѪڲϵħѪʵҲԽԽǿ󣬿ǻȴûߣֻ֪¡

ֻҪ˽ѪԭУػᱻɱʳƬѪҺյö֮ҲͱһƬءû˸ҵѪԭΪģûλΪŵĹϵֱӳѪԭ֮ϡҲѪһл֣ܵ˱ģϾͳ֡

û뵽ﵽڡηѪݵвջڻв֮£ֳΡ

Ѫذڶһϴ˳㡭Ҳ롭򡭡ǡܡ롭⡭ѪܵظоϵвҪ뿪ˮˮ

һ˿âԼ˼򵥵顣ҸոʶɨһѪأѪһǱ˲áҲð⡣ǶҲԼĸı䡣

ΪǼҲ뿪б˲ռɵӡĿѪҶֵʱΪʲô˵䣬Ѿˣ߳һѹ˵ʱɢѪѹ˹ȥ΢΢һ֮ҪѹѪ

ѪȻͻ򣬵ȴ˿ûҪ˼ƴҡڵҡҪ.ҲҪߣ졭ߡ.ҡ.ء˵⻰ʱһҲûбѹѹƵļ

ѪʲôˣǾǧħѪġô򵥵ĴڣѪֻоϵвоΣգԱܵĲ򣬲һѪͬ⡣ҡʱΧѪҪʼ񳤶ơһ˿˿ѪӲɢ

һкһҲûб뷨ҪõǼֻɱѪлᡣϾ˾ȻҾһ̡˵һһɿѪ˹ȥ

ѪҲ̸֪ˣ˵ΧѪݷһգ֮ͱļ˸ߡҶӱԵľݡһϣǾͲʲô򵥵ĻһƤˣҲҪеһϡΧѪڴʱһȺ˶ɵĹޡ

Ѫȫ־ݣŻӰѪӰռ䡣û˿ҡʶеĹעΧľ²ͣĻһĹ켣ܿһѪӰ֮УֻһֱܡûгֹͨʱĹ۲죬жѪҲһŵ˽⡣

Ѫǻ۹ȻǱȲˣֻ֪¡õҲƬԭһĽء

䱾ļȴǴֲڣ˵ûʲô·ֻ֪ԵûھԼֶΡԻڿֶκкǲмȻֻ

ôӵĲѪݣҪ񡣻Եɺϡôá

˵һҲû˵룬ħѪټͬƬԭʹԭ֮еȫƣнϾЩѪҲ˭ֿܵġ

ʱҲࡣָصһ¡ʱһԭһɫĲԻΪģգ֮ѪԭƾĵطЩƮѪݷ׷׹صĲ

ΪеĵطѪߡֻһȦȦѪɫһȦһȦһƬһƬ಻İѪм䡣ѪҲޱȣ㱻סҲûֹͣҡҰҪƻķһȦȦĺɫȴʼղơεİһСķΧ

סѪһ˿Ц⡣ѪѾһŵļƻɫϿաָһʱ䣬һɫĲ͵Ѫȥǲû˿ֱӽѪڡ



ѪͷһʹĽȻҲûκϢȴǻѪ򵥵ʶɢˡӴϣҲûѪеĲһûʶѪݶѣȻⲢǻҪĽ

ڻɢѪʶ֮˲ѪǰȻͿʼûѪȴҪѪȫУɷһͨѪԭǵҪƿǶԼĺôֱԺ͵ӵһƬֲĲԭ¡

룬ܵõһƬ˾޴ĲԭһʲôҪѪʶûȫɳҲֲ

ͣûѪʮ졣֪ķ˶ٵĻҲöһѪ֮ȫļɹ

һЦȻ춼ңѪ׳աôõıǮȻ֪ôáǰ׳հ˷ѰҺãҲҵõѪȷʵǱǮ񣬻ȫ֪ѪѪԭеѪȫѪŴڵģ˵õѪ͵ǵõƬԭֺôܲˡϰȫҲ˱֤ȻѪ漸ħ˵ɲ˶˺ڵڶ㣬޵С

˵ǣѪһǲıҲûĶĶ

һֻѪ֮һ󷭹ѪˮķڡͣðѪݡʱƣѪеѪԽԽࡣڣһѪѸٵŻλ÷˹

һ̣صİѪСѪصı仯Ҳͬʱƽȥ̯ƣֻһöСѪɫӳСǻȤıⶫءѪӡ

ѪħΪһ㾫ѪЩץħһǷ˶֪ħһԪ̺Ϊǿ󡣵ȴ֪ǵѪҺ̺СÿһѪաһѪ̺ԪҪ

棬ΪҪľǾѪѪ̺Ϊǿһ֡ѪӾħͷѪıѪصľѪȣѪ㲻ʲô

ľ

ʮһ Ѫɫһ

ħľһöѪӣѪӵĹЧ١ѪӾôѾȫ졣ֻҪԻͣһ죬ѪӽһѪ̨Ѫ̨ΪǧѪɡд

а֣ܿѪҺͣѪҺҲһʼѪ̨ӦƷ൱󡣶ҶԻЧѪͲ֪ѪӵҪȻ컹֪ܲܵõһѪӡ

ûжԥѪԭ£ʼѪӡֻһöѪлһѪѸٵĽ֮Сͣ˻档һѪɫϸܵһ𡣶ɢһɫĻͣѪӣٻʢ

ֱӽѪأѪ֮ϡѪеѪһѪ߷ٵıڣȻѪ֮СʱһĹȥѪеѪʼļ١ÿն½һ㡣ѪȴͣɢѪɫ⡣Եø졣

ڴʱһ㵽ڶĴ֮ǰٴӭһֻ֮͡һɫסһɫľ޽Ŀڼϡһֵ֮дر˺ͽ˾ѰһعŰ졣

Ű֮ûκηԼ˽֮ͿʼڵһεһᡣҲҵ˵һĳڡڴſڡŵһĳڡ

Ǻˡ˵һڶشš껹ȥ˵ǧƪһɵĻǧƪһɵ¡ڶ㣬Ψһİ취Ǵǡ

ŰССĽŵġһѪعâȵ˭Ҳ޷赲ҹŰĽŲҲὫ𡣸ơϵľ޽дɱ¾֮һǰƣնȥ

û˿͵Ĺ֮»һ㡣ɢŰ첻мĺһ£Ȼû˿ԥ߽˴֮СʧٴγֵʱѾڵڶһ֪صط

Ŵ͵ĵص㣬һֱģÿһζǲͬĵص㡣ιŰͲܳѪԭ֮ϡ

֮󡣻ȫµѪȫյѪյѪҲ˱仯ֻѪ͵ķһѪɫĹâȻһŨѪΪģͣĿʼɢգ֮Ѿȫ֡

֮ЩѪԽԽŨԽԽࡣмѪȴʼ˱仯ͻȻ֮ѿžͷ·ʻʢһ㡣ͣķɢڷɢͬʱŨѪʼٵӿѪ֮СŨѪҲѪ澿ʲô顣

ʱһĹȥ濪ʼ仯ҲȫһѪɫ֮֡гһСвͣİΧеѪȫľȥеľѪӵλá

֪ʲôʱֻͻȻѪ⣬һѪɫƷ̨Ȼм䡣ƷѪ̨λνһɫӡǻı飬ʱĻѾȫġѪһ𡣻ͷ·Ѫ̨һöѪһٲֱ˴ˡ

֮еѪһ˲ȫıѪ̨֮Сʱ֮ҲȫһƷѪɫ̨̨мνŻ顣һٿŹ鲻ͣΧѪ̨תɢһɹɾĹ֮öƷѪ̨ϡһɹɹ֮ͣĽѪ̨֮УȻ֮СٶȣǰҪϺüһͬʱš˵öڲͣıѪ

Ȼ֮Уͣ׳

ŵļһ£öѪ̨˵ٶ¡ֻҪͻᱻȫյ죬ֻҪյöһʲôٶȣٶ֮¡Ϊ벻Ӷѡ

ȻѪ̨ĹЧˣΧתɻյĻȻٶȱЧʺٶȶǷȱʤڿԲͣաٳɶࡣЧҲ㡣

һеѪȫصѪ̨֮Сȫ³ǰһȴһ㣬ֻѪɫĲԭȫʧѪҲһͨҰݡѪɫĲԭ±ɫѪزˣѪԭˡ

г˼һ£Ҳ˷ʲô飬һڴ߻Ѫ̨ʱ򣬰ΧѪȫյˣѪԭҲ⣬ҲеѪ»ָԭòҲǿֲѪݣͨĲݡѪҲϵʧˡ

пЦһ£еñʧõѪ̨ҲѪʧˣһжֵõġھҿʼɱ¾֮ðɡ



ڶҲеңǧɱ¾֮УѾ̭µĶЩʵȽǿĸ֡Щ֮ҲһĬʱ֣ǸһطΪѾɱ¾ԣЩͼħڵʵѾûжá㹻ȤǿߣȻǲмֵġ

ҲǸԻһط˸ռɽΪÿһǿħ¶ۼ˲ٵ¡ҡźʱǾԼĳ˸ǿҲᷢս˻ҵȡΪ

ЩѾΪһģʽûбĿ˵֮ǰͣսַչһַʽҲǰѾʻˡǵڶ㣬漸Ҳһˣֻǵڶħ࣬ԽϣħԽ٣ʵȴǿ˵ھŲѾﵽʥľ硣ȫԳȥȴ֪Ϊһֱͣһ㡣ֻҪģֻֿԡ

ˣ˵˵ڶ֣ڵڶһǳ󣬶ҸָɽʤѾЩħռݡڵڶΪǿҪΪǵҲǿġ

ֱΪ׻ţЫϷ˴󲿷ֵĵʵΪǿһΪҪǱһȥҲܵһ

ɲôǸԵΧǲб˴ڡڶҲֻһѡ񣬳Щ󲿷Ҳѡ񳼷˵ĵһһġ·ȥͨڶͨΨһ;ôƶҪĵ̡ҪȥĻôҲ㲻

Ʒɣȴһֱ䱸һɽ֮Уɵĺ̶˵Żʱʱ򣬾Ѿ֮ʯ̶ϡҲʹ̶ʱԵøƯ˳

̶ȳȥҾΪҵнһƯļңôҪ֪Ĳ֪Ҫ٣ǰǿôҪ˵

𣿡̶һ˿ŵɫȻҿ㻹ǶôȥĺáС÷˵кܶ

С÷һɻ󣬵С÷˭

С÷ǰʶһֻ÷¹

ľ

ʮһ Ѫɫ񣨶

ڻ̶ĹȥҲ롣ͻȻǰһɲСڿСΧСĵط߹ȥһȴһ򵥵ȻǰǶȫǴһɽڿġٳĶħһ㶼ʹֶԼľӵء

ûпεĻҲ˲䱻ſڵСֻ֣һͷСȵʲôˣ֪֪Ǵĵ̣

ȫںɫ档СҲҡҡͷҲ֪ʲôǴҸոմӵһҪһµڶ

СһǴӵһģϾŵĽԭǸոմģ챨ҲðƼһ£ԺǴġСԻҲû̫⣬ֵĵҪ֪ǰӵһģҲġҪˣֱӶ˵¾Ʋˡ

СŵģɺЦȴĵ˭㻹ûʸ֪ҪңҲҪûʵߣ˵һžһ죬СϺȻһ޴İӡ

Сٴοʱ򣬷ǰվԭأҲû۾Ͼͱһֿ־ռݡСǿʳ硣ȻҲ̫ˡϾ֪ǰ˾ԲԼܶԸġڵһʱһۿ״ţࡣһءĴд˳Ϯһ

һɮǿҡֱûһҡΡɮʽɱ˲Ѫ˲¹ͷ˼¾ʮɱɱݺ޵ֵľħ԰ȷʵֲƴʦǣ㲻֮ҲԶˡ

С񹦡һ֮䣬ʱɽ֮͵ǧСĶҲϴ˿һֻĹģġξ޴ˣгһ󵶣һܻĳ˳

дһӣ۾ͨ졣ͷྥָͣŵȴǻǸոǼеСŭĺ¡;㣬㲻ҪҽУҪԺʲô⣬㡣ɫټŹ˵ؿֲ

ҲܹҪ֪ոſһֻŮϸɵ𾢡û뵽Сһħԣϴһһ档ȻίֱۡҪԺسʲôĻ˭ҲûɡСԻᱻԻкͷ֮ޡ

СڿеĺηССҪУеˡ˵۾΢һ¡

ʱҲվһߵĻСһߣʰʰ㣬MD㡣Ȼ˵еĺɫһûҪ˵ոյ黹ͻһϵҪСУСУԼȥһ뵽еĺɫһ㡣

ߵǰȵҲʲôˣ죬ˣ֮ǰ֡

ѾСġħлָҲ˸ոյһĻµոһǱǿֲήˡвɺЦҲԽΪʲôһı顣

ҲǣҪɵ𾢣Ҫﵽ֮߳ʱͻȻôһ£ήŹ֣ҲֻССͬһ¡

Ļһ˿䡣סҵ֣ҽһ仰˵ˣĲңΪԽһ

סҽһ仰дһ˵Ķ档

Ϻɫ˲ʧһѪɫսסĹĻͷ·Ǿ֮йʱ׼ոꡣкʤ



㻣ҡͺȵСǣɱ˭ɱ͡ϡ

ɱ¾Ŀɲ٣һ֪ǰ˲򵥣Ȼˣûɽʲôû߸ǧСЩСҲܰ˶ôôܱ仰ŵϾͻСɱȥ

ʱվڸҡźС£ϴ𣬻Ӷеıɱ˹ȥһ뺷ޱȡɱʮɽмֲ֪Ҫǿ١Щľ񣬾Ѫϴľ

һͻȻ̶ץҵļҪɱˡ⽫ǲɱ¾֮õĵһɣҾҪ֪ʲô񡣡վԭأԼСû˿η塣

̶Ļеߣٿ̶ɲǵС̶˵ţֻצȴץסϵһͷĲֱֻ֡Ӱ۾ס˵Ĺ졣

һЦûٹܡ·ǾĴһ㣺赸ɱ¾֮裬ڿʼ˵ĽŲʼ̤һֹĲ·һ貽Ѫ衣˲ֶ̱ӡ

ЩڻиʲôҲǡոеǣŻεСֶѡûҪŹǵĴ㡣ҪҪɱ磬ɱҪɱû˸Ҷһ˫ɱһ˫˫ɱ˫ɱû˸ΪΪֹɱ˼Ҫ·ΪֱֹɱΪֹ

ɱ¾Ŀʼӽ쿪ʼ̤ѪĽӡһֱǰǰꡱһһĽǶȸһСͷ­ӲѪñѾ޵ս׸ޡ

ЩСȻ˶࣬޷˺һë¹Ĳÿÿڲ֮еĹ˹ȥǹأɿȥȴ˵Ȼ·쾭һ㡣ǵû˿׼֮ʱո

ЩСͲܶԻʲô̫鷳ÿӶһΣһһգ֮䣬߾˼ʮʬ塣վһԵɫڱˡеĺ⣬ˡһ˿־֡ĶǷ·ȺУΣеӰӰ̤ĽŲ̺һİͺһֹص赸һ㡣

Լ··ǵһ㣬ĸԺѾ𾪵Ĳ֪˵ʲôáЩСڿԼߵͬһºûжֵ־塣һĽֱӴݻеķʶ

гһ˿ɫ˵ǶҪ˭Ҳ߲ˡΪĽҵĵһɱ¾Ǽʶһ£֮衱

֮ꡪᡪ

ʱɢһǵħΧСΪʵ̫Сܲħһһȫ⡣աһǧ𡣻Ҳѡֻб

ľ

ʮһ Ѫɫ

Ѿʹĳ뻯ÿʹһĸµᡣӸܵĲӸоǿоʽÿһʽ㣬Իء

ڻоԼŲǸոšԶԶûھܸоԼȥ͵һʽԣһħԻ顣

˵ոҲʹǵǰ֣ѾЩոճ˻ǡɼ˭Ҳ󲻵ġ

ǧֵʬ壬ѪеСȫֻһǾҲֻʵȽϸߡѾҪӽ硣ȣȴ˺üΡټԭ׶༪١

վԼʬ֮ϵ񣬺᲻䶯һ¡ոյսȻϣɲò˵Լǰ޷ȽϡԼȻҲսɿһ趯еڱһ㡣

ۿ־еѾһˡΪɱ¾¡һ̰ɡ˵ͻһƽءͨ߶ÿһȴ·ǲһ

Ӳ־͵һ˿ɫҪҵɽ𺣵߹ȻĶ֡ҲҪһȥҷ˵صشóһöӡ

˵ãһ۾ͿǴӡļ֡ӡʧӡôܣһССôзӡǲŵɫȷʵӡڷһսҲǴʡ޴һǿķǷӡĻڵΪٶ༸Ҳûá

ɲô࣬ƴĴ߶ڵֱ˷ӡ֮Сʱ䷭ӡ͵ķɵͷһգ֮һɽС淭ַ·һ޴Ĵɽһѹͷ滹һɾ޴ѹԭأáзĽеɡʱ޴ޱȵķӡʹѹ˹ȥ

ͷķӡĹâһ˿ЦСɢһѪɫĹâʱһѪɫƷ̨ڻͷһȦȦѪɫĹâɢѪɫĹâ·һ㻤һڻΧڵ£ոȥһǧֵѪҺͻȻһѪƷѪ̨֮СʹƷѪ̨ɢѪŨһ޿ɿ̨֮ܵϷڴʱֻԼϵѪҺ·Ҫܿһٵڷ

ֲܿƵĸоܵļֱҪֱѪƷѪ̨ıѪҺơȻЩԼǿˣ̫ЧܲѪҺһǳֶΡ

ѹס춯ƴĴ߶ӡ֮˲佻һ𡣷ӡһƷѪ̨赲һѪĵֵڷӡ档·ֺɸоǷӡͷ·һɽһѹԼͷϡϵĻ˲䱬

ƷѪ̨һıʱɢһӴĻɫĻȫעѪ̨֮УʱѪ̨ѪⱩһգ֮䣬ӡ϶ȥü֡ʱڲݷӡֻһǿǱ͵ĴӷӡϷԼڡʱҡһѪֱӴӺ˳

ʱҲ֪һδ

ȴԼľԲʲô³Ҳз֮ɫʤпЦڣڻˣѾԲõġΪ˳ĳΪ

̫뷨֡˼ɻصǰһֻСȴΪһõһβȱ巨󷨣ϧȴǲȱģҲһСһĵزиһ񷨡ֱӰȫǱƷһʵ˲ʮ

ַĴʵ̫ˣֻҪʹˣ֮ȫȫʧ൱ɢ㲻ԺҲˡһǾɲôӴ

һֱΪԼõУû뵽ˡʲôƲ硣ȥģʲôƲ硣ûĿռ䡣ǰǶԱ˺ݣڣȴҪԼˡ

󷨡

ʱͻȻðһѪ飬޾ӿһɹɾһ֣ͼ֮Уû˿˷ѡֻоԼʼͣһϵΩҶ͵Ĵð

ȴֳһ˿ġԴԴϵ˲һʹӿԽԽ࣬Ͳơ֪ȥԼֻбӿŵԱһ³

ĿƷѪ̨֮µĻɱҲ£ҾҪӡҡȫޱӡӿ˽ȥʱ䣬ӡٴη仯ԭĻϸһࡣȻֻһʩڻϵѹȴı



ͷѪ̨ɢѪɫĻǾ޴ķӡ֮ҲԵ쳣һֻӲɽһ㡣

˳˵ǻĻ壬ǺɫĲöе塣ʱ֮еһз׷׽ֹһӴӡǷӡһ㷴ӦҲûУһЧҲûУ̩ɽһ忪ʼһ˽ȥֻһᣬѾѹȥ

ͷķӡһ취ҲûСֻһֱšɫѾë͸ġ忪ʼͣĲ

ϵĻٵġͷķӡһ˿ɫȵ˭ƿҵһöƷӡҲҪҵҾͿ˭ֲ֧סеǻ˭˭˵һݣƷѪ̨ϵŹ黯һźڰ֮ٵĲĵĻһˬ

Ҳû뵽һСоȻзӡַȻӡ϶ƷҪȻﻹķݡûв´ĻⷭӡӦþϹŵһʦƳƷ

ȻƷʲôˣǿҡƷҲӦҪԼû߶ʱܵѹӦø

ҾͿ˭ֲ֧ס˵ֿʼͣĵ壬㡢ɢĴܲͣڷӡΧ֡ǷӡûһιͻᷴһͿҪ壬֮£Ҳֲ֧ȥˡвðѪ飬Ѫˡڵ˲ʧء

ľ

ʮһ Ѫɫģ

ΪϾ̫ͣ;ܲסʮڵĳڻ޷ƣһ˿ǿҵĲʣһǺģҲİͲһ㣬Ͳһ㡭һ֮У˲䱻޾ŵ֧顣һѪɢ䣬Χʮ׵ĵطըһӡ

ڻͷķӡʧȥ֧֣ʱԭĴС䣬һ̣Уоһ£ʱЦȻƷûв´ҲҺƷȻΣˡû뵽һССȻôĺö˷ѵöҲֵˡ

˿ֱӾͰƷӡΪʲôһ֪ƷǷӡõȻˮ񹲹ŭײĲɽƣǺ취ȴȴ鱦Ǿʥƣ޷ڵʡеƷȻõĲϲ˭ҵĵɽƬֻӦþһʦӵĽ

Ʒӡۿһµϵĸʬ塣ͷƷѪ̨ͻȻЩʬ˹ȥѸٵһȦʱеѪȫƷѪ̨Ѫޡոһ¡еѪҺѾȫѪ̨ա

һѪ̨ٵĳ֮СЩʬҲŹֱιսסʱΧһƬľϸı䡣еʬѪȫûһ˿⡣һҲڰĻ״̬֮󣬻ֽڶĳ˹ȥ



ʱڶһŲѡ۷׷סΧƵֻһˣһ

˵߰ɡһѪɫĹͷһѪɫֲᷢħߵʹ

⻹㡣Ҫ֪ҿۿһѪ죬վѪʬ֮ϡֲڻجΡ

ʲô.

ɱ֮ÿߵһɽͷֻҪ赲ȫ顣նɱҲһЩСһѪɫõһѪɫĿֲƺšһʱԶ߹ɽͷûκָҶ֡Ϊһ־;ǲݡֻҪ㲻ǾͲʲô¡

·ĵطеȫϽԼԼغǣҪȥҪ¡ȵȥ˵һʱڷüɽͷҲûܵ˿赲

ڶΪѪɫ顣ڰ׻Ķۼ˷׷£׻Ϊ˵Ҳ˵Ҳ֪ʲô顣ͻȻһѪɫΪ߾һ·Ӧȥ֪ʲô

ţֱһӣ׵ߣ⻹ʲô˵Ҫ㣬һҪص̡˵ģҪȥԣҪóðŷرȻһɢǶѹͷӡ

ţ˵Ҫ۷ţȻ˵Ҫǲܡǿ϶һս

գ˼£ҲѪɫһʹɱ䣬ȻɱĶһЩСΪһ塣ĶĵѪɫġֻҪҽҾҪ֪˭ϴ󣡡ĵڵһҪӴĻ϶һڼǰôʾ

Ҳûͬ⣬ҪѪɫҡڵĴǵĵ̹ȥԺǻôͬҲʧһ

ȥҲϵĺġ

һһɫͷһ硣͸ЫЦһ£ͷ˵Ƕ˵ˣҲûһʶһǲôϧһѹͷӣȻҲһ׮£˵ŽҲһ֦չ

̬༸һ󶯵аһֻĶЫӡȻ룬ûһԸЫʲôǰľ֮УнȥˣһɽѪǿɲȥŮãҲҪܲС

˸һ£׷ȥǼȻѾɹʶȻҪȥ׼һ¡ΪеľҪˣ֪ѪɫѾԼ̲Զû⣬һͿԵˡʱ׵Ŀ϶ɴû༸˻ǿɶͲԼʲô£ҲùϷԼĵ̡

ʱ̶һֻҰ˵Уû̫ѹ֡ʱĴɱ䣬ȷʵ˼档ʵ֤ȷʵЧѾ˸ҵ·ˡ

̶ͻȻһ»Ĳӵˣʯòã˵ֺõĳĦС۾

һ˿Цݣ˲СնǳᶨһҲ̶кƤһûɣ˲ˣ̶ľʯ̶Ҫѣ㶼ˣˣǻˡ̶Ҳˡ˵ƫͷȥзһߡ

ɺЦûͿڣҪ֪һﲻ֪ʲôƷ֣ϴΰѾʯûʱ򣬾ȻСһ롣˵Ҳ֪϶ǱԵˡʲôЦҪٸϼڣǾʯҪֱӱԵˡ

Ȼڻ֪ʯʲôãǺö룬Ц̶ѾʯҲԣҪشһ⡣ֻҪһشĺãҾͰѾʯһ졣ô˵Żþʯ̶ǰζһ¡

Ȼ̶۹Ͼ˹죬졣Ҿ͸㡣ֻҪ֪ģ̶һ˵



У족

ɽ̶Ͼͽе۾ʼĶžʯߣʯֻҪһͿȫյʱҿʯȥߺߣ

ͷҡеľʯʵҪʵܼ򵥣⾧ʯʲôֻҪô˵ҾͰ㡣Ҫ˵ĻǾͱˡٺ٣

̶һϾ͵⾧ʯ˽ʯֻҪһ죬ͷͿ԰˾Ȼˣڿ԰Ѿʯ̶˰ɣɲ˵ҪȻ̶Ҳˡ˵۾һҲû뿪ʯ

ЦЦֱӰѾʯӸ̶̶顣Ҳ֪ˣʯǺöȻǾӼУرҩ

ڳԹû˷˿ʱ䣬ٵڻ֮ȫѪɫƷѪ̨֮вͣתһɹɹ֮תɻ֮С⼸Ѿö飬ɫĻҲڳ˿˿仯һ˿˿ϸС߳档

öʹûּߣɼҪĻжѾʼģԼĹֵ֧ܲͻƵʱ̡

ľ

ʮ ǧɾçһ

ۣ˿ϵ̶һֻĵһţ͵İ̶ץУ̶ҵʯأҵȥˡϿóԴ֪ʯҪԣҲ̶һջû뵽һϵʱ䣬ʯȻ̶ʧôܲ󾪡

̶ڻŭл۾ŭӣͷСˣ̶ôסǻˣ̶ˡߣ˵ͻȻһɫĹâûûзӦ˲䣬뿪ơ

һһ棬û뵽̶Ҳе档룬ʵ̶ľʯȥˣѵȫԵˡ

̶ųͷĵ̶û˯ȫˡ㻹ôв̶̶ɲ㡣ǵûкЦ룬ԵͳԵɣȷʵĶҲԭʱУǣǿҲǿ

֮ͨ󣬿Цһµˣ̶ɣ˾ͳ˰ɡҲĶҲģǻи·ء˵ſſе̶

̶ϸؿ˿۾Ȼû󣬲ؼ򣬿ȴĽе̶˵̶ĶŲ⻵ءӵĲˡһڻǰռˡ

ͻȻһüˣڰʯԵˣԺô죬ǻҪ𣿡

̶Ͼ͵ߣ̶Ųô鷳Ժ̶ҲˣҲóԾʯˡӲв

ʯȫգѾȻһСʯԺʯ᲻ͣտеҲõĳԷˡ

û̫ļƽϡ۾ǰһ˿⣬ʱҲ֪ǰӦĵ̣ӦһսҪˡֻǲ֪Ϊжǿ

ǰȥһһľ޴ɽȻǰɽ岻֪жߣֻߡɫۼɽİŨɢ֮ȴһƬŨҵ

᲻ɢѹѹģһѹִ֡һɱ֮ڴʱһ졣ʱִӸط˳һ޴ĳɽͷֻһ޴ĺɫ֮͸

֮ͻȻһ󷭹һ޴߷һ˻֮֮ͣзһʱ޶ǿϢЩСһȫ¸ߺݼǧ롣

ǾçһƬ֮͵ĻΡɽǰĵͷСǣɡֻܵɫ

ȫվ֮Ҳ˻ʱĻҲָ֮ѪɫսȫһѪɫɱɷڲסðе֮Ҳ

һ˿ЦݵûпĻ¾ӦʤѪɫɡ֪˵Ŀɶԣһ˿ɫʡ

һ˿⣬ͷûзϵҾ񡣽ҪɽͷϣҹȥȻ˵ɱһʱɱ¾ʤϵɱս˻ɱ˼ʮĽҲй֮

ɱ͸ֱ档һɱе֣ɫ

ֻԼ·һ޵һ㡣ʬз׷׳ֿ־ɫ

˵˵ɱﵽһֵزɱͿݻþħ֮У޷԰Σִ˵Ǵ˵ȻɱֻǳһҲɱ˶ˡΧС԰׵־Ϸһ޴˲佫ѹ

Ȼˣɫû䣬ΪȻǿȱٵľˣԸµĻУǶֵƣӴ˺Хɽ֣òΣ˵꣬ϻ΢΢ɢһ˿ֲ

вɷһЦ¸£㿪ĳ뻹ǲСЩ˵û塣ҪǴҲʲôռɽΪϷҵ硣ǹͶѡԵĻһ㲻֣ȻᶯһһҪ¾ҪҵĻǣߺߣѾľ

磬е硣ǾôѾʧȥǿУһǣҡǰ漴ʹǵɽҲҪȥ



ԵľܾвͻȻŭЦ񣬼Ȼ㲻ӦҪɽҪõ㱾³ɽҲǳصġСǸϡѹͷӸˡ

Ҳûţ֪ʲôʱһīɫĳޡһӣٵӰͳΧбһ˿ĹâΪãǾֻлһչ·һ㣬СдӰһǳء

û˿η壬Ĺ⣬ɱ˽ȥΪɱСֵһһЩСȴҲǳı뺷Ȼηǰ̣һЩƴϿһǾ֮

һʱ䣬Ҳ˲١Ȼûжʲô޴˺Ҳһ⡣е죬ݣ档ͺһӰһ㣬ͣıÿߵһѪȷ硣

ͻȻӰΧռ䣬ǿҵֱӰΧĿ˺ѣһĴʹΧЩС׷׾ܲס˴һߡϸһԭ֡һ֣Ȼ䲻֮

û˿⡣ЦñһѪɫ񾿾кξȻ߱ޡлӶӰϮ˹ȥƺƴޱȡ

һһ䡣֪̺߱൱ǿ㰤һ޶ܣתһѪɫĹӰʱӰȫֽȥͬʱǱӰײһ

䡪

һ޴˼䴫˳˵Ӱͣı任ÿÿڲܵľͻȻһŤһתһδεı˹ȥı޷Ҳǵ꣬ȻҲһ㣬ͣļ졣û쳣ͷʹ

֮ɢ˾Χ׷߱䣬ս֮رݲеĲӡɼ˼սж༤ҡ

Ҳ֪ȷʵ˵ãԼΪӦòࡣпҪҪʤһһǧˡеս⡣Ϻһ˲֮ʱһѪɫĹâ֡

ľ

ʮ ǧɾç

ѪɫĹ˭Ҳû˲䲢һ֮䣬նȥӹֵѪ⣬ûܷϣֻҪӲնεĽ֡

Ѫֵ˲ѾΣգһ˿ɫڲܵ£Ȼһգ֮һ͹Σ͵ݡ·һ㣬ڲܵ£һ޴Ļߡڼ֮ƹһɱ֮С

һգ֮λλڿСֻıһѪɫĹһɱԵħ˵Ϣϯء

վڶɫȴǰһ£һ˿𾪣û뵽㾹Ȼ˶ֶΣǳģ˶汦ۼһ㻹ǵ񰡣߲ɽ

мһҪЩƤӹܲ߳ȥҲܾģҼȻɱˣȻбɱ׼ҪѪɽһɢԲض˵Ҫսұսƾ¡

һ亮⣬ͻȻЦããáˡжû˿Ļûˡû뵽쾹ȻҼ٣͵ıܺáҪѪϴɽͿûǸ¡Ҫ˵㣬༸Ҳ˺˵õ

һ֣ʱһ˺ѵص˻д˳һ㣬ڶ㶼༸вһӦúˡ˴غѵǸĳ߱ԭˡȷʵ˵áһ֮ͬһٵ뿪Լض

ڱ仯ͬʱһɾ޴ֱӰѻײ˿ȻûˣѾһˣ֪仯֡Ȼᵽ߷塣䱸Ŀǰ

һ޴غ쳹ءǰһ䣬һǰֹľ޴ͻȻ˿С徹ȻΧһƬռ䡣ͷ·һɽһ㣬һֻصͷעֲ˲ɢ

ʱеС׷׹ڵϣߺ޵С޵Сƴޱȡпǧɾçޱȡ

ͲЩСŻ񣬽Ҿֶ֪ΡһǾ޴β͵سڻǰĵϣʱ첻ϣѷڻ¡˲޵Ԩʯܱ䡣ÿһ鶼вС

һ䣬ٵĽԼʯķ顣һϬسХ֮ӰһߣͣΧ޴ٵĻӶͣն޴ϡ

ϧǣһ͵ƬƬƴСһ飬ܵĸϣն棬ȻֻһϸСĺۼȴ޷ƿƬֱӵ˺

ʱҲûţ岻ͣβͷٵȥÿһطٲˣѣԪΧľﱻͽʵķ顣һرΧЩܵСֿҲûУֱӱɱ

ΧһƬ󡣵ȴޱȡÿÿڲܵ˲㿪ĹͻȻ˲ɨǧɷΧ֮ڵȫǾ޴ӰڻӦʱͳǰϡ

ʱһɾ޴ޱȵûҲס壬͵˳ȥսϵѪ͵һײһɽ



죬һ޴ξ޶ɽ֮ϡһȥס׵ıɽ֮Уֳһ˿Ѫ⣬ߵ񣿲˶ѡҺΣڻǱҴķ顣ʲôѪɫ񣿺ߣȻ˵˵۾ȴʼսĶǸεɽ

ɽȴмĬĬעսţϳһǿҵս⣬ǧĳߣһεʱǰ˰ɣû뵽ȻǧɣҪͻƵĻпܻΪʱҲסˣһﾹȻк֡˵սȴŨ

ЫЦЩĽȥȷʵܴ󣬲ҿոǱȥӦûôױһкġοԿˡúúõ˼һĹϣȷʵд˵еΪ

׻ȻҲ׵ıɱոҲ̽ʵȴڸ͸оκϢʵϣԿ϶ǣԲֹ⼸¡

ɽļˣĴǼȻֳԭζԵУо֮£̲סȫ˹ȥûд֮ĴսվɽԹߡ۲˵ʵ

˶ţ˱ˣֳʵӦûԶԶûдﵽޡױġҪ˵ˣְͽȥҲֽһֱעǸɽ

һѪζϯŨѪζڿɢһƬƬȾѪҶ΢зһ˵ɱ֮Χӣûκ˸ҷκ





ޱȵľ

ʱɽ͸һɵѪѪտʼǳϡգ֮ͱ쳣Ũ

𡪡𡪡

һ˺ѵصľ޴͵Ĵɽб



סĴɽ͵ķ޴·һضɽҡСĸɽһıڲ˻һһǰδ֮¡ɽȫһѪɫӰӣ͵Ĵβͺ档

һֻյľ޴Ѫƣڵһʱץסβ͡һǧɾçͰѪͣĵ裬ͣɽײȥʲôֻҪһײ϶ķѡѪ֮£ͷ·һ޴ĳһ㣬߻ӵһߡ

ʱӦֻоԼ岻ͣײڸϣдɽˮһգۼ䣬˵ǰʹͣô˲䴫ʹҲʹɲʲôĲ֮ҲʹҲˡ

ҲѣѪȴ·ǧ֮ߣһץסβͣҲ˦·ճסһ㡣һΡ

ѪӰǻɽУȻеˣڳ˻һڻͣô򣬾Ҫ˦

Σǧ֮Σ˭ҵҵ·Ҿɱ˭ɱ񣬷𡣽ҾҪ߽Ѫ⡣ȥɣʱĻһѪɫɷ죬·ħ

ڼһֻ޴ӼֱͺǾ֮߳ħһ㡣һʱΧֿ񶼿ʼȫǰһСԼӢ޵еĴȻ˵ɰô⣬ֱһôҲ޷جΡ

ľ

ʮ һ

ǣվɽĴһҲͣ۾ͻǲţźƴµڽ쾹Ȼ˵Ǳɨҿӣûʲô֮ôܲǳԾôܲȡ

Ы𾪣૵ĵûɣǳ߾Ȼ˵Ŵǻþһǻþԣǻþǲš֮Ҳ֪֪ףҶ࣬û뵽Ȼ

׻Ҳޱȡвŵĵû뵽û뵽Ҳǻþû뵽ǿû뵽û뵽ӦðһˡԲһâ

ϵͷظ˶ԸߣҪȥԺҲûʲôˣȻ˵ʹҪǴȥԺҲټˡ

ţֱӣͻȻһֻҲ˵ǿҵսͷȥһƾ޴һɹɰɫĹâ֡

ͬʱҲˣӶȴԼһ˫˶ȭͷȭͷһ˵ȭͷ󣬶ҾӨȭͷ塣ҪκԼȭͷǿ

׻һͻȻһɫצӣצϺԶ׼һһϸСѷͳǰһչҲȥ

Ы˶ȥˣдһ˿ЦĹͷûȥ걾û뵽쾹ȻҪЩϼһ֣ҵղƷҪһˡģһҪһִȥġ˵Ҳʧɽ

пŭңлĻᣬڴʱͻȻͷһɺƴҲû룬һ˦ջ˹ȥʱһֻ޴ײһ



һ޴֮䴫лһҽţʱѵῴŵ㣬ӴˡһҪʬϡȻͷ֮ޡ˵걾ǧɵľ޴͵һգȻץѪеβһ˲Ѫ˳ȴûд۵ģβһȥ

Ѫлץһ޴ƤƤϲƬҲû룬ֱӰɨһΧֻðǿˣԼΧм䡣бĳԲƲ硣

Ҳ»Σ˵ȻЫѪ죬ڿû뵽ֻҲбŵҵʱ򡣻ǾʰǱЦ飬

ɫһ䶯һʱһʱ죬ɫǳѿҲֻһû༤һԵİ׻æеˣڿɲʱӦְ˵

׷װעмϣ֪λһ֣Լ⡣Ȼ֪вô״ģֻǿϧˡ

ڴʱƷ񱩵ɱͬкξ塣ɱ񣬷𵲣ű²ն֮ɱɷһѪɫžϿվþòɢ

һۣӶԷп˶ļɵԽᶨҪľġӦô

׻



ţ

Ы

ͬʱг

ĳƺſǿһδƴġʱӦõġ

бɱĵãû뵽ΪңڶȻȫˣΪˣǲǸøеء˵ţһ֣ɨһˣɷĵͲ֪˭ɱ˭ɱߣ˺ɱ֮

ɱ

ͻȻһȣһʽ˲䱬̤赸һĲͣĻ裬ħռ䡣Ѫɫءһգ֮䣬ǰȫ˽ȥǿҪһ֮ͬʱӲȣսŨ

һȥĿѾǼʶˣһж׷ʹԼֶΡ׻צӰ׷ɡͣΧȥÿһצ̺·ҪǰĿռ˺һ㡣һɽǰڻצ֮£ҲҪɷĩ



ȴǷǳ򵥣ǰΣһȭһȭ飬ȭͷѩ񡣵ȭͷȥȴ޷Сӣÿһȭռ䶼·ȭͷ֮°ݡɼ̺ǿ˶ġ

ţĹҲǳ򵥣У󿪴ϣԻ˾޴вصľЫЫûô֣ҲûֻвͣĶʼһĨЦ⡣עľǷϣҧ˵Ĺһǻеġ

ȻӶ˼˵ĹЫһתͻȻӽһЦ˵ġڴʱգûκθоһĹͻȻоڶͷλ˲䴫һͲܸоǿҵ۸СһʹֱʹԻҲ޷ܡ

һǿҵʹвûʧԽԽǿһ˿񡣿пȥģôܻоʹ͵󵽼ʮɣʱɨΧһЩΪͻȻϮޱʹû͵޷ƣ˲ӿСһ£ֱǿ硣

Ӧʱ򣬾͸˳ȥһʱ伸ҽͬʱ˳һӰ׷׷˳ȥ

ȫѪվм䣬ż˷ŭܣǸոնҶʲôֽţܸоκʹģΪʲôоʹΪʲôΪʲôҲ͸¶һ˿Ŀ־壬ȷʵ֮Ļоʹ޻˵Լ֮еֻûκθоĹͷ

ƽʱζֵܳʹȻصĳԼϣֱšԼȻ֮оʹûб顣òԣԼǶŪġ

Ȼһ˲䱻ͻȻĻ˳ȥܵĲһЩСˣûд󰭣һգʱְѻΧм䡣

ЫصĿŻЦСܣոǸоôʵӦøлңоһֱоʹǲǺҪ˵㣬һûʯͷ룬ҲҪʹûκζܱ⡣һǿҵųϡ

Ȿصı죬Ҫ˵ˣҲоʹڴˣûие⣬ںѾѾ֪Ыһ죬ȷʵǹأ෽޷֪̽Ыһİء

ľ

ʮ 

˵Ыһ죬κ赲ǳصֶΣ׮ӰΣõȴΪЫβƶɡʲôˣֻҪһ£Ҫʹ̣ʹֱԺУ벻ʹѡ

ովİ㡣¶һ˿ʹɫʹĸоֱûʧͣĴӸ֮Сʹ޷ֵǿסһɫż˵û뵽Ȼ֮ˣҲҪù

Ͽ͵ֳöɫĻ塣ָóһŻӰͣڻ֮ôʱһĻ֮ΪģɢȥһɫĲƷٵĳڿУգ֮͵ߡ

ʱֻԼΧĿռ·סһ㣬쳣ѣҿռҲ·ŤǼҪȥ˻ֹصĸоɫ䡣׷ԼסЩȴû˿Ч

׻ЩƵѲһ˿⣬ͻȻεͷһ޴ϻͷͷüĲλһĿľ޴󡪡ԵͲ

𡪡𡪡

һ޴ػХ֮Ӱ׻з˳һХǿҵذһХ֮չ¶ɡ߷緶ֺ¶ХһֻסĲơ˲䱻ƽ⡣ͣŤֱӱų⵽֮⣬޷ڿ׻벽

׻ֶΣɰĻǣһЧ£Х֮ע޼᲻ݡХ졣

Ыô˻ᣬͻȻӽϢٴγһʹлҲƲסʹĸоʹ谡š͸оԼڵĻͻȻȫص棬ٲһյĸоûа취вɴ󾪡

ʱЫȵĸô˻Ѿҵľ޶֮ȫʧϿô˻Ὣк󻼡ʱЫֱˮޡ

׻жЫǼɵȻЫƿأԺҪǺԲȻ˵ʧӣܲ˵죬ЫȻ

ӣҪ˵ӣӣҲǿԾ˲䡣ʱҲƽЩʱ򡣻ǳô˸Ͽ콫һϾȥֳһ˿ɫϵսͻȻȫʧȫػͷ­֮ϡʹһͷ­ȫɺɫѪȫص֮С

ʱԲеطȫͷֱӰѼϵ̶˳ȥһ˲䣬һеʱԼϾͱΡûл֧֣ûս׵ر

ĹͷѾﵽһӲһصزѾһĻ顣ʱ屻ϴ򵽵ϣӵϴϡ׷׻һƬɢڸء

ֻһᣬֻʣһѪɫͷ­ȫӲĵطͷͷһеĸûˣֻҪͷֻҪָ˻ԲԸսȫͷ­Ͳ嵽ܻġ

ţһôͷϡͷӲţȻҲòֱǼˡ

Χͷشתʹʲô취޷ЫͻȻҿҲǴ

ҲӦþʹ˻ģͷûȥƲСôߣǿΣ˵ֳһ˿Ц⣬ɨһ

׻ͷһ£ǵͷ񣬹ӹΰȻҪû׻ڿ޷ͷ֮Ҳ֪ͷһ챦ҪܽƳǾһħֺγҪЫͻȻʹֶΡлʹ˵ЫȻвʣǾ˳

༸Ҳһ˭᲻֪ͷһ챦׻˳˼һ£Ҳû׷˳øЫ

ЫæЦСöлλȫСõղƷٴһСøˡ˵һͷٵ򶾶жȥ

ֳһ˿ĹâߵЫȻţҿڸûǼ

׻صЦЦû˵ֱȥڲҪ˵༸ҲЫǳɵǹصȷʵнڸǷʱҲû˺

˭Ҳû֣ЫͷʱͷͻȻصۻۻһţʧ

Ы磬һֱǰȥ򶾶дڵĵλá·Ҳмǧ粻͵ɽֻɽһɹɸɫСߣ棬ߡ嶾洦ɼڣһɫʰ쵵ƲʡɽȫС



Զһֻ˶ӥԶǶ֮Уգ֮䣬һӲֱûаƲʿ򶾵Ķ۶ɣޱȡҲ߸ءǶʵ̫ˡ

Ы磬һɽУֻɽкͱЩͬ˲ŮõҲƯˡЫһϾͶһʯһ



һ춯һŻǰЫ˲˽ȥʯҲ֮ԶۿһΧֻһ޴ʯңʯȴŽӲĸʬ塣Щʬһг־塣

ЫЩʬû˿£Ц񣬱Ǵ㽫ͷҵղƷ֮һͷ­ӲޱȣħһħֻҪƳɹԺҲסܿͷ­Ҳˡ

ЫõһħƷƣ⼸ҲһֱҪƳһֱҲʵĲϡֻ򶾿ӡȴûʲôܳܵס򶾵ʴ׷ʧܡ

Ыһͷ˼Ӳ֮Ͼ;ҪħϣֻҪƳɹǵڶѾûȥ塣

ͷһʯ֮ϡת˳ȥне׼ˮҪԡ

һתȴûͷۻͻȻ𡣻֪޷֮еһȫ֮Уͷ٣ͿѰһ¸

ΧľͷϺһʯͷͻȻ𡣿ٵʯҷһȦ޷뿪ٴλصԭλáвɿЦȷʵˡû뵽ЫȻı졣ȷʵСˡһֻССЫȴԼ޿κΣһ˷ƬȷʵǴˡϧʱ˿Цȷʵʲô

ľ

ʮ Ű֮ŭһ

˵ȫƬͷ­򶾶УڶĹŰȫ׿һ޴ĽɫһɽСͻȻһ̸ͻȻ档

ֵܣҪ˵Ѫɫǿһץߴ˦Ƽֱħ񡣲˵ٻʱҿ˶Ŵˡǿֲ

ٺ٣ʱҲڳǴѣ޹⡣ӴΧ򶷵ĵطڶѷ졣ɽΪƽˡʱҿ˻һ١ϧȻǿȴǵλͬʱ֡屻Ƭ

ǰۿһצ˺һֻ֡.



Ű۾͵ŭںޡͻȻֵܰһжǴĴ粻һ¡Ǵ约㰡Ǵ约㰡һֱɽеﾪŵĴܡ

ͻȻƶ͵ĳڸո̸ļСߣһץץһСȵǸո˵ģٸϸ˵һ顣аҪȻߣ˵о޽һӡʱԱߵһŰȻ¡ѳ롣

һŵǰؼСɫ԰ףϾƽɽһ㣬ٵذеһ˵˳ΩԼ˵ĲϸŰԽɫԽѿгһ˿ɫֶǰСһġ

顱

һ죬СӦķѡܱ˿һʱѪɡѪȾڹŰϣһ㡣Сһ˿־壬һУ׷ȥ

Ű쿴ĵһҲܡɱֵܣҾҪѪծѪծʹǿʼɡ˵о޽һӡһ޴Ľɫ˲佫նΡѪȾ˴ء

Űӿֳһǿҵʬʬʴ֮£µزľ˲ή



ǿҵʬһ˺ѷεĺһըһ㣬쳹ءɫӰֱɽȥеǰĶȫݻ١ɽײɽˮˮǺֻҪ赲ڹŰǰģ׷ױײ١һ·ȥһֱ·ݺɽ֮䡣

ͬһʱһ޴غвɻڵĵڶô£Ȼ˶ĸ֡һʲô°

Ȼ룬Ҳֻ˽䱸ѡΪŵľΪоһǿԼɽֱһһַɿٶһˣ·ʲô齫Ҫһָо겻

һᣬŰʬ죬ɷˡɽ£͵һҳҪѪֵܡ

ɽƽɽ˲С˳ŰǿֲϢһҲóȻ֡

ʱҲ˹ŰĽһģô£ոɱһھȻܳһ⻹ò˻ˡ룬ǻ߷˳ȥվڹŰǰ濴һֲʬǺ˿ĹŰ첻ɵ֪ʲôˡܵɽڡ

Űɫ۹һɨɱڵĵ

ɽһĴ췽ԲǧۿŹŰϵƣҲ֪ŰĲźһڿɲԵ޹ʵĺһǿĵ˽Թ

Űɱȵ㣬ɱһˡ

һϿʼ䱸Ѿ

ʱץСлصֽɱʲôѵг𡣡

ŰһȻɱģϵɱҲƲסо޽͵նȥбȵȻǣֵܣǾȻɱҾҪѪծѪȥ

ʱо޽彣ÿһ̺˾޴ʬǽҲҪ롣֮ǰѾڹ۲֣вš߱޻һƬӰӭȥ

顱

һ޴߱޽ײһ𣬿ֲһ˲佫˳ȥֻоһҵʬͻȻƿԼķڡ

͡

ֱӱѪ¿ٺˡ

ʱĹŰȫ޾ʬΧʮ׷Χȫʬʴ˻ɫͷɷƾ춯ء



ҪѪֵ顣о޽һεɱ˹ȥζŵȴšҲ룬߱˲Űಿλȥ֪ǰһʬʬͷԥλòȥ

ɫ߱ɢɫĹâ˺ɣ̴ܴκǰǸҲҪһһҲΧκԣŰĽʵ̫죬쵽ֻܱƿҪȻ޷ȫıƿֻйбؾ֮ؽܡ

ϵǡŰһǰĻӶеľ޽˹߱޶Ҳ㣬иһ˿м

͡



˱ͬʱڶԷϣֻȴȫһֻһɫľ޽ĶϣѪȪӿڽ¡

ȴǲšһֱԼߵ߱ĴڹŰλãȴʼ޷ǰֺһ˿ɫĹâ֡

ʧʬ

׹ŰΪζԼ߱޶Ҳ㡣û뵽Ű쾹ȻǴ˵еĽʬʬȫǹ룬ˮ֡ղ֮ٲ֮塣йؽʬĴ˵˲ͷ

вɿЦû뵽Լ˲һɱû뵽̬ġȻǴ˵еĽʬ˿ЦĲ֪ˡ

Ű¶һ˿пɫҾǽʬɱֵܣѪֵ顣ԣȥɡ

˵ľ޽ͻȻһʣȻһնû˿֮ͱն롣ʱǧֳ֮ԭΡֻһֻ޴ľçڵϡм俪ʼ׵ĶϳءѪ·բˮһ㣬ȾΧء

ʱûг׵ȥ۾ŹŰǿǿЦһֱΪֻҪһƬأӴҾԶĻȥΪеһλҪû뵽İݣѾĥҵɱġȻûднĽ֣˵һɵġκˣֻ׵̫



һ̣һں޵ĺлںޣвʡĳӭĽŲ޴ͷȻ¡û˿Ϣһһ̣˹Ű֮֡

ʧԭ򣬵ǣŰֲΪѾʬ硣ʬĽʬԺͨʬƥСעġʬͲƥеġĲ

ľ

ʮ Ű֮ŭ

ʬһͱ֮֮䡣֮Сһʹǿʬǹ롣֮ӵеֻÿֲ˵һֶθ޷ǡ

ڽʬУֽʬΪлߡΪнʬнʬÿһֶл֮дţнʬеһֽʬɱֽʬҺΪһ壬Ϊϵ£һ޶ʬ𡣿⴫˵ȴʼûκһֱΪ˵еĴڡ

£ʬܼһѾǳ׵顣Ű챾Ǵﵽʬľ硣ʬĽʬǿɲһͨĿֲ

ļ˻иоһ־Ϣһɫ䡣з׷ײ²⾿ǳʲô顣Ȼ˾ĺ

ʱĻͻȻһ⣬漴ʧ

Ű쿴ȫȥϵɷûǿҡȴԶΪʻʱ򣬵֪ͷ­ûб𣬶ǱеЫˡǰûڵֵܣҾԲκ˰塣һҪͷ­һһһΪݻء

˵תЫ򶾶ȥһ·֮ϡӴʬСҲҶֻܿѾȥ

ʱ˭Ҳû֣һ̵ֻСȶС򣬲ͣڻƬĵطѰҡС֮лһɫĹͷٵķɵһƧصطֻǵطѾΪٵķɫͷƬЩȫǻƬ

Ĺͷȫı䡣ǾĹûȫɷĩǱһƬ

ֻɫС󱻻ӳȥ̶̶ڵһͷ󣬿ǰһѹͷˣˣ˵Ҫ̶ȥأ㲻áأ̶ˡ

ΧǶѹͷһ̶֮óĨĨ۾ݵˣΪͿ̶ˡ̶Ҳܰߣ

˵̶ͻȻɳһɫĹ㣬Щ̶ĿһطЩƬ֮УЩƬ׷ɢһɫĹâǹâ͸¶ϢһƬƬƬ֮¡׷׷

һһһƬȻһ˿ѺҲҲֻһգ֮䡣һֻȾͳڿУһֻҲȫģȹǣǣ߹ǡǵȵȫһʱһɫþͳڿУһɫĹâƯ

صǣȴȱҪһ֡ǾͷֻȴûͷȻãȴѾ޷̶ʹһ֮ϵëʰࡣԵúǷϡ

۾þȱҪͷ­ȴǾȵ˵ͷȥˣѵǱҰˡ̶ȥҿ˵겻ƣչȥѰͷ

һ̶ʹõȴ֮һصı졣ع顣ֻҪֵĵط˵жأˣҲؾۻǡԪֻĶ̶˵ʵ̫ˡڵΪʹһΣֻҪһ²ָܻԪ˺ܴҪǻ̶Ųֳֺõ顣

˵̶ãȻȥѰһͷ­ȴ˵Űһ·ʬɽһŰҲһԵͷ޵ȻһɽɽݺᣬУȴȻͷǲɫ

֪ˣΪʲôɽءȴ֪ɽȴޡ˶١ȷʵһ׵ء

Ҫǳ˿ɽǻ̵Ķ棬תҪȥŰǵɽ߹ˡ˵Ľʬ֮ẦЩ棬˵ûкв档žɽ˹ȥÿ̤һҪٵĶ档

б߱߷Ыڣ컹ֵͷ­ɽ

ոԡµЫüͷһ뵽ǰĺ֪鷳ڻˡɲẦ¡һǱС׷׳˳ȥһͰɽΧĸͰƵġİѹŰΧм䡣

Ŷһ죬һװЫһŮ˳۶ŹŰһת֪λˡūҹªţôδ˵ŹŰ׳һۡıǮչ¶ɡ

Ű쿴ŪɧЫΪзһ֮ȵĴ磬Ű졣ΪΪȥֱֵѪծⶾЫӻֵܵͷ­óҪȻо޽һתԱߵһСһСӦʱҲûУֱӱ롣Ѫһأʲôӣ֮ģһŰ۾Ҳգһ£Ľŵ³



壬ǳ壬ӸոһֵԼ֮ϡЫɫһ䡣˲ֲЦ⣬ֵܣ˵ǲ̫ˡڶСѾ׼þ⣬˽̸̸Σ˵֮ʱջ

ŰһɷȵŮкο̸ֻҪ㽫ֵͷ­ͳҾ͸ʹࡣҪȻһ٣ɱǧУֵ飬С߻ûԶ·ϼįøȥ

ЫһЦҲԱ֣û뵽㾹Ȼ߸ɱˡˣֵܵĳҲǱˣֵܵŹǽ㣬˴͵ΪֹΡǾˮˮԴҶкô㿴

ǰΪ϶ֲޱȣԼ϶Ҫϲ٣ɿŰΪܾʹƽϢʧȥͷ­ҲֵãϾңҪȻԼҲֿܷǳã˵˳

ŰͻȻһЦЦ˵͵ĿЫɫԵֵܵһݣΪֵܱѪԲܻȥԲ㽻ǲҶҪɱ㣬вһʹȥһʹȥֵܵĺɱ֮Ȼҵ㽻ΪʣһѡȻ㲻ܡǾɡ˵һЫ˹ȥ

ֻŰÿ̤һ϶Ҫһ޴ĽӡǽӡֵϢÿһŰϵƾһ̤֡Ϸ·ɽЫɫһ䣬ߵСϵһֵСǣɱ˭Ҫɱ͡

ʱΧΧСɱ𣬷׷׻ӶеŰɱ˹ȥŰСҲûĲӿȥϵĹŰû˿Ҫȵ˼־նȥ



ꡱ

ͬʱ֣ŰƨҲûУеĽѾջǰСϳڡѪ硣

ľ

ʮ תһ

˿˿ɫ֡Сûŵ뺷Űɱ˹ȥһʱɱ졣׶

ŰЩҲ㣬ֱһЫ˹ȥÿһ߰Ķһ߾ֵʬ壬Щֿϣһ˺Ҳûгֻ֡һײ֮Ե쳣졣

ЫԼ¾Ȼ޷Ű˿˺ɫڿʼˡɫҲӡСʧʬ㾹Ȼǽʬ⴫˵енʬЫҲûû뵽쾹Ȼܼϧǣһעǵˡ

Ыгһ˿صɫŲһ̤һĲ˲˹Űı󣬳ùŰҪնɱǰ漸Сһգŵʱ׮Ϣ˹ŰĶͷŰڴʱͻȻоһΣաеٶٴμӿ졣ǰС˲䱻նɱһתԱȥ

һϵеĶգ֮䷢ȻŰ췴Ӧɿ죬Ыĵ׮Ѿһ뻯ĵزһϢŰһתҲûЧЫĵ׮ûԤƵ£˹ŰĲϡ

׮ǵ׮ЫΪƾ̵ؾСŰ첻ƽڵ׮֮¾û˿Чֱӱһ¡Ыþաصһ椣˲ŰΧ



ʹޱȵʹ޷Ƶʹһʹظо

ˣŰԼҲ֪ԴӳΪʬԼжʱûиоʹһֺ֮꣬꣬ڳΪʬԺĸоѾľˡοнʬеĽʬǹ롣ˮ֡

û뵽ûиоʹڴʱоˡҷ·Ҫ⼸ʹһλһ㡣Űо޽ͻȻڽ¡֧Ϊʹͣȴû¶˿ĿЫЫѵľСȻȻ⽩ʬҲԸоʹ֪ʲôֶΣ

ЫһЦЦĻ֦ҲһŵūľС׮Ҫ˵㡣ʯͷһ£ҲҪ棬Ҳоʹ֪ŴСһֶкθ롣

ʵЫùŰҲûʲô취ֶξǵ׮յƽξҪĶ˵ǽڵ׮ֶΡɶԹŰȴΡǽʬһǽʬеؼƷʬʬκζҩǵĲƷֱʬ

˵ЫֶҲֻе׮ˡ׮ùŰоʹ̣ʬҲġֻ⵹׮ܰѹŰˣͷ­ҲûϵɱǾˡ

׮Űһ˿ɫȷʵһŤתǬľУûв´ػֵһҲĵ׮֮°ɣʱȴƽƽЩء֪ǷǱٵס

ЫûзϣҲûгϣֻǵŴ磬Ȼһ֣ʹֵ𣬵ֵһ·߹һ·ɱ¾õŭԹҲΪԱò֡еﻹŴҲѾˡǾʹ˰֣ūҽֵܵͷ­㡣Σ

˵ŶС澵ȥнʯͷ­óСҲ֪Ͼתȥ

Ű쿴ǿסʹбһ˿⣬жЫĵ׮Ҳǽ䱸˶˵ģЩɼҷû뵽ЫֶΡ

ҲЫж׼Ƚֹ˵

ߣ壿ҲҪֵܴ𲻴Ӧֵܵзݡ㽫ֵܺͳһʹ㡣һ뵽ֵܵŰеɱʼս



ڴʱŮһͷ˳Űһ۾ŭǻͷ­ʱɷ

ЫѸٵİͷ­õԼСЦŴ磬ūҲģūоͷ­Ӧūҵͷ­ū˫ַϣ㲻ӦĻһ˿ɫūҲûʲô˵ģͷ­ҶҪϾͻ

ҡŰһȡ׶ŭĿԲҪǸһֵܺǣҾͽɽΪƽءϷӵɷ˺ɴ˻ʵԡ

ЫɫһŴ磬СȻκβ㣬е׮κβңˣβͽ⡣ԴҶҪǿƵĻǾݹСĺ˵Ѿͷ­ϿգֻȹŰһܾϾҪͷ­

ͻȻŰתɽ£ֻԶһǿҵʬ˴оʬŰɫһ䡣ͻȻƿģȺӣ˵ɽǾȻһҪΡȻдȴһ˿ů⡣

һᣬһȺǧˣͳһףһļᶨɢѪ֮ɱݺᡣͳһĲںĴ¡ͬʱŰ£ȵǧʿǰ뽫ǲ

뽫ǲǧʿͳһ

ŰȻжȴû˿ɫȵ죬뿪ʱôġظһ顱ֱѹ˹ȥ

һɼ͵Ĳնĵ˵µɽ֣˽ȥ

Űŭܺã㻹ǵã㿴ôġɽ֣ûǸãǲǳӲˣҵĻѾԲǰɣ

ɫһ䣬ֱӹڵأᶨĵ²ңԶǵĽǧʿֻΪڡȥģֵǾȥġֵܶ⡣ɽ֡ΥԸһе뽫ΡԹԡֻ󽫾ֵǸҡսǰ󡣡

˵žĿŹŰ췸¾дɣԸԲá˵귴ֳ䳤ֱԼĨ˹ȥеĽ⣬û˿ԥ·ͲնԼһ

ǧʿͬʱһ˿Уͬʱ

ŰַɿĶ˲ȫ֮Уһ죬ǽѾŰץС

һ˿ɫȻΥͣҪܾΣ֮ƣҲһƬ൨ġξˡҪǻ´ΣݹҾ顣˵Ŷ˵ˣǶɡ

ৡ

һͬʱվһ˿ϲ֮ɫ

ٴεҵһߺǡ¿ǺǺ˷ǳǾʹ˹һֻŹֵС񡣡

һ֣һ˾ͽһɫĺ˹Ǻȱ滹һֱɫСЩ̶ֻİͷȥҿ棬ȫһΪ

̶ʱطҲͷ­ȴڷصʱ򱻺֣Ǿߺǡ

ľ

ʮ ת

һ۾ͿߺȷʵǻģĻвɴϲȱٵĺǡٴһŭ

һתߵ죬һֵܵĺǣһ󹦣˽Բ÷һһ֡

ϳһ˿ϲæûС

Ű΢΢ͷѾûһ˿ЦݵЫЫﻹ˼ЦǰһŰѾͷʹѣһӾȻ˶ĽʬϵɷһȺˡһȺʿ

вɿЦûˡôͻȻ˶ĽʬһǾ˱ɵģȫûԼٺһȣԶ׼ԼΨһĳֻͷˡ

лһ˿֣ǾǾߺǡۿ屻׵ĴƬɢڸôȱֱ̫ˡ

Ű۾ЫȵЫ㻹Ͽ콫ֵͷ­ҪȻǧʿɽ̤Ϊƽء

ȡǧʿͬʱһʬɱɽɽЩûʲôʶĶ棬ֻоһΣռ١·ĩһ㡣ɽϵߣһЩ޷׷׷־ؽɽʼڡ

Ыɫһ䣬һЩĵζŴ硣ֵܵͷ­Խ㣬ֻҪܱ֤İȫɡȻͷ­򲻻ύȥءѾĻûõ֤֮ǰǾԲ֡

Űһ˵ûҸһȫʬĻһԴӦɱֵܡӲǲƴֵͷ­ΣҲҪʬΡǽǲԼѡҪݹĺߣ

һ

Ыԥɫ

ͻȻʱЫеͷ­гɫۻͷ­֮˲䷢һѪɫĹâ͵ĻһѪڿС

Ы͹Űһʱ俴ͷ­ɴһ¡ҲϷӦЫһ˿ɫ͵ĸֳһѪɫӰ

Űһ˿ϲɫеֵܡǲ㡣ǹŰ찡

ͷ­ڿУ¶ǽ˼£洫˳Ц磬ɺáСܶлרǰȡ

ŰϤһЦãáãҾ֪ҵֵܣô׵ȥ˵ŲЦЦг졣

ҲЦЦŴ磬ѾоҵȻָٺʹ˵ȡ

ʱͷ­ޱȵѪɫںҲһɫعâܵʲôصٻ˲ͷ­˹ȥһգ۾ͳͷ­档ͷٴ

һǿҵɫâ֮ϱһѪɫҺٵͷ­λһֱӡֻһգ۵˲䣬±һѪɫҺǡսסҡһžĹͷ춯սĸ

Ѫɫٴλع顣

ң񣬻ˡһâֱſѪɫĹһ˿֮⡣

Ű¶һЦݣ͵ȥֱһȭЦֵܣӭҾ֪Բ׾ȥ

̶ȴһֱվڻļϣÿסԼ۾ĳ򣬿ŵĻɿ޽еˣǻˣ̶֪˲ġ̶ˡءǿ޵һİ

æοСڵ̶ⲻû𡣺ˣˡ

һ飬ٺ˵˵תͷŹš磬ȰЫһ£Ȼɡ

ŰͷˣЫ˺㣬ҿ»ĺáԱ߸ѹȥɡ

ͷЫǰʱЫɫѾĲ԰ףһѾԼܶԸģھȻӶܡһʱɫ԰ס

ۿЫ뵽ĵ׮ҲһĴ취ЫҲǸúǰˣǰΪҾɱҲΪڸһᡣٴһӮҷߣŵԺ鷳ӮӴԺҪΪΡ

Ыһ˿ɫ˼һᣬ֪ԼѾûѡأͷɫãˣӴԺҵˡҽӮˣϣسŵ

¸¡һЦģ˵ĻóȥˮȻѾãǾͿʼɡ



˲УͷͻȻֳһѪɫ̨̨֮ѪԵ÷ǳء

ŰڿƷѪ̨вһЦԼֵֶλǲտʼٺǻ壬սףֳһѪ̨˱ˣˡʬȣҪʬ

Ыʱó˱ֻһɫļСһתȥרעȴվԭضҲûеʼշ׳ֵĵط



ЫĽӽвûн䱸ĵ׮Ǿ䣬ȴĿǵ׮ʲô

ȻЫ䱸ӣһ˿ɫϢ׮Ѿ֣˲Ķͷ˹ȥڴʱͷƷѪ̨͵ķһѪ⡣˵׮֮ǰ

ֻһѪɫĶƳǰ棬ڶ֮ϣһֻڵβͺȻ棬һöĺβǰ档

β;ǵ׮Ыӣ׮ЫӺЫβɷ˲޷ֿʹУЫе࣬βһβɵ׮һβа롣ͬޱȡ

ЫԼĵ׮ȻЧȻջأڵļ͵׳Ǽͳ˲һֻ޴ЫǯĲӼ˹ȥӼϵĺһԲܡ

öʱһɫĲưΧһȫסЫҲ˿СȴûȫסڲͣͻҪƿơ

Ы򵽴ʱȴͻȻ˳ȥһ֣ջЫֱӵ䣬û뵽㾹Ȼ˶ı۾ƷѪ̨¶һ˿Ľɫ

ⶫǲиϡ١ϾƷħʵ̫ˣֵķһԼʱһ֡ȻټԼҲǲ

гһ˿ɫЫȷʵ򵥣֪ˣ֪Լ޷սʤԸ¶ȫ졣ֱ䡣ûϵΨһйصľǴӽ쿪ʼЫˡ

ͷãȻ䣬֮ǰ˵ҪΪڷħѪɡӦ

ЫͷȻѾ䣬׼Ϲµħ֤£ЫԸΪΥġħʱһѪЫüķɳڡħѪɡ

ľ

ʮ һҹתսһ

ǵѪ֮󣬻͸оԼЫͻϵ·Լٿһ㡣֪ħѪֻҪҪԼħѪͻ˲佫

ЫԺֻڡ΢΢һЦŹǰЫˣɣȻѾΪԺ͸ҰɡģֻҪ㲻ңʲôȥҲ̫档

ЫվѾĺһɨǰ󡣵ǣˡЫ֪ôЫҪһʱǲɢһ¡ϣܸһʱʰһ¡

ֺҪûзԣ룬ȻԣɲԸҺ͹Ŵ簲һĵطҪ̸顣

Ыû˿ԥֱӽ͹ŰһȽƾõĶСŮһЩƲˡŰˬЦֵܣʱ㱻Щƨɱ˵ʱ򣬻ôҲšһֱͷǳأ˺֮ת䡣ҲǳأҾûֻǱ൱Ĵ󡣹Ȼȷʵû㡣˵ŴڵĽǰһƵ˿С

΢΢һЦǰҺʹһμʱΪڵػžֵܵİɡ˵ŹĿŹŰ졣ЦЦ

ŰЦ˼ɻصʱʱ򡣾ͱϵĻټԸ񣬴һֱͽ㿴ֵܡΪֵܡûһְĹ֮ġҪֵܡ

˵ͻȻһ˿ֵҲ֪˿˵ֻ֮⡣˭֪ر󣬰ȴ޾ļįûˡûѣǧҳϵĲ£ȴ֪Ĵ澴⣬Ϊ׼Ǿˣȴ޷ҵļį

˵̾˿Żֵ㻹ãе㡣ټ磬ǾڿʼҲĳԶһ֮֡

΢΢һЦ˵ػȻΪ硣һĴ磬ԶˡٻҲһֱĵãҵؼҾļңԺҵȫݻ֮󣬴һǰУӴ֮ºûκιϵ֮ܳ¡

֮磬һΪ죬һΪأһΪġ絽ʱͰҹһ¾İɡھУҲ㲻١

ŰЦЦû˵תƻˣܣô졣Ҫôɣֱ˵֧㡣

һ˿ɫһһҪȥڳȥ֮ǰҪڵڶ㴦һЩ顣빥ңɱˣЫշˣȻҳ֣ôǡɱߣ˺ɱ֮ûɱңڸֵɱˡ˵һɱ֡

Ű΢΢һЦû˵ֻһһĺǰľơ

ʱĹȥգ֮䣬ЫѾɽеȫǲɢŮȴôҲ뿪һа顢һа̡һʼ͸Ыߣ˵Ȼ͹ϵһֱ˾ͷ·һ㡣

뿪ôԸ⣬Ы룬ҲûǿӲ뿪ԺҲ֪ᷢʲô飬ҲԼϲ١

ЫҲЫĴ㡣͹Ű˾ҪġǵʵֿܲûСټϹŰǧʿӳսǾ˵ġ

Ѿȹ˲̵£л뿴磬ЫǲġͲԶı

ڰ֮Ы˻͹ŰߡˣЫѾɽȫźˣԺһֱҡ

¾ƣͷǺãȻѾʰˣҲǸжʱˣϤʲôطڸ˵һ¡бһ˿⡣ڵˣûκʴȿɽ

Ы鷳Ҳû̫д֮ĹϵͲôƽʱвԼѾͶ˻Ȼʲô֮ڵĿЦΪзһ˷ܡͷǣˡ

ڵڶУһֱΪסǵĵ̻һֱߵģɽţɽٴϵɽžҵɽǰ׻ĻХ֡˻Х־ǵڶڡУ԰׻ξͶࡣ

һ΢΢һЦܺãȻҲжˣҹڷʱɱҹҾʹţʼǰ֣ɲС˵תͷԹŰŴ磬һȥɡ

Űͷһˣû˿ɿţɽȥһᣬһߴɽͳǰɽι״װһͷԷľţһ㡣ʱţڶ˯ͻȻоһҡ

вʱһʯͷֱӽ侪ѹΧֻһСǰŵĵһӾӣͷĻǴǰɱѪɫֻˡˣֵǿҪֵסˡ

ţһæһֱӽץͳ˳ȥģѾɱôˡǼˡŸϽ£ЩӴ



ЩСˣҲǱɱ˹ȥһͿһɱľӣѪɫţ۾һ˵ʱۿ˲Ŵ󡣾Ыôһ𡣻УӦѾô֡

ЫţĻЦһµţѾˣѾΪħѪ䡣Ӵˣҵˡ˵޷ġȰ㻹һЧˣȻĺôѵͲ뿪Ѻǧ𣿡

ţ۾һĹâ˲ʧߣԸ˭ΪţܲţΪʲôҪҵɽҪΪǸܡ

һţɻǵǰ˹ҡϧû׵ɱҡɱߣ˺ɱ֮ɱңɱ߸ֵˡǽԼѡ񡣡

ţֳǿɫҡҡͷʲôҵɽǲ뿪ģҪɱңͿû£ţҲ˵ġ

¸¡Цһ󣬵ͷãܺãȻˣǾսһɱ

ɱ

ţͬһŭ𡣻Ӷɱ˹ȥ

һײֱΧȺһᣬվҲվȡŰ˵սûжۿǶǧʿһҵƽɽɱ

ɱ

ǧʿͬʱһͣɱ졣ɽɱ˹ȥ

ľ

ʮ һҹתս

ɽ򣬿˵ڹŰǲǧˣһӴȴȫͬ״

Ȼڶ࣬ȴһͿȵϹŰ¾Σյİս֮ʦһӴͱɽټǧȫǽʬ֮Ҫǻ治ס

һʱѪȾǧʿû˿ĲеıɱֱᡣѪѪڷҽڶ

ڴʱţսҲ˻Ȼţȷʵţһǳǿе󿪴ϡÿһޱȡҪǻǰ֮Ҳ޷ֵ֮á

ͻȻţϱһǿҵİ׹⣬ǿ˲ȥһ˲ߴΡֲ·ҪǰһȫһŰӰţǰ̤

µɽͻȻΡڶɽҡսڼⱩͻȻȵ

֮Ρ񡪡塪

ʱϳӰӣЩӰһ˲һûеСеصڶʽÿһʽлصơڶʽơһޱȵơǿ׵ѹԷöԷ޷𷴿֮ġȻĻЧҲ΢΢

һһٵĽеУÿһϵѪͻǿһֱ֡һСɢعâ·һöѪɫ̫һ㣬һϵ£ΩҶϢ˲ϡͷ֮ٴֳǰֵصͼơ

֮Ρ񡪡塪

ĸ֣з·Ǿ֮һ㡣ˣη׷һ٣һеĲСһֿ־ظоԺ֡

ţһ˿ɫȫû˿ȫ֮Сʱ׹Ⱪڶҡ

ո

ʱԶԶԽڻǿţײһʱһ׹һһǿҵĹâ£ûκܿ˵ģһʱ侢ܷ䡣Χľ֮£ݲе޷Ŀ

Űվһֵʬ֮ϣ۾˵սгһ˿Ц⣬ЦֵܣȻ֮ȻֶΡʵҪ¹ˣĽǿ찡֪ʲôʱ򡣴ҲҪȥ

ŰжԻҲĽһŰҲòĺˡҲֻĽѡ

ֻ֮Ĺâ˰죬ͻȻΧǿ˲ʧڳǰֻţеһֻѪɫȭͷסȴĳ¡Ψһ¶ľһͷֻ֡

ţȴȫκ˺ۡţȴһ˿ŵɫţ۾תһ£ŵµĻгһ˿ɫѪɫȷʵǿǿҰˣܵķڷǿߵĵ£Һң֪ĿǴףܳɹ

һ֮ţĲ֮ͻȻһѪɫĺߣţһȥеҲ֧֣ߡɢһֵİ׹⡣һζ֡

顱һ죬ӵ·˳۾ţ޴гһ˿ƽɫţȷʵһܺõսʿͬĻҲ

ƽദҺ졣ȻˣʿΪǰĶԹʹ˽㡪Ϣɣ

˵Ŷŵһ̤û̫죬ҲûеضɽҡֻţµͻȻȥţǰıĳһƬ֮СһػָԭţҲڵ¡

ڴʱȴͻȻҡһ£Űһ˲ߣæסüܣôˣѵڸոյսˡ˵۾ٵĴһ»

æڰֵÿˣ磬ҲǸո̫ûȫָκţһȷʵʹ졣ΨһһκޱսһաҪָһ£һ



Űͷһᣬվǰ޷ת֮еƷѪ̨ҲʼٵתһɹɾѸٵתɻ֮УѾ޹Ļ鿪ʼĻָԭĹ

ʱһĹȥɽϵսѾǧʿȻвˣĬ֮£ûһȥǧڹŰ󡣶Ҳ·űѾһ㡣

һʱصĹȥҲվŹŰˣ磬Ѿָ˰˳ɻҲǸȥ˵ʱˡ˴Ķ˻ʲô

ŰͷһʱٴϵķλȥϵϹڹŰǵʱȴǿһˣȫһɽ

ЫüˣҿӦѾ뿪ˣǺţֵôϺͰ׻Ӧ׼Ѿȥҿ׻ӦҲˡ

һ˿⣬û˵ٴδ׻ĻХֶȥû⣬׻ҲѾȫǣˡʱͻȻԶ¸ոһ£д󲿶ƶĺۼӦǵλáûжϴĻӦýˡ

㡱кһ磬ȻҲ˵㣬ڵڶҲûʲôˣǵ硣ˣ´αߣ

ŰͷЩͺãȻ֪ʲôӵڶҲʲôõطһ֡

Ыʱȴϵˣڵ㣬ЫЩ˽⡣ʵӵڶһֱڰ˲㣬֮ǿ߶࣬Ҫ١ܷӳսȴЩ²ĸǿȥһ߲භҵֶأҪܣֶǺģǲħǲĴײһ·ɱȥǿߣǰֻҪһ˿ʧ󣬵ȴŵĶֻ

˵ɱ¾ɱ¾һСսÿһÿһ붼ֻǲŻӵǿΪǿľҪھŲ㣬Ҳ˵ھŲֻһʥڡ֮κ˶޷档ȥֻһǾ

˵ЫҲֳһ˿־ɫɼʥȷʵһͷĴɽǶԣҲЩҪѾѣΨһѵǣ޷ھŲ㡣ֻҪһֻһ֡

ʥĿ־壬Ըѡ޾ɱ¾ҲԸȥһλߵϢһһָɽֹĸо

ľ

ʮ صѪ꣨һ

ЫĸжǾޱͻȻ֣ӦֻϲµģôõЩϢءʵЫҵõϢûĻֻϣµģô֪Щгһ˿Ĺâ

ЫͻȻһ˿롣ͻȻǿ־塣ʵϲµķ򲢲ǾԵġϣȻҲ£µʱߵȴͨͨȻûΣաֻҪһΣΪҪֻ֡϶¡ʵһУʵҲԶˡҲǴǰе֪ġ

ĶЫһЦ֪ЫһвٵܡֻҪ˺ԼҲԼ£ֻҪԼС

תŹŰ磬Ы˵漸һ⣬༸ӦöǴ硣ǼһԵֵκαʡдǧʿܡǵɽ𺣣ҲӦȫˡ֪ΪΣ

ŰЦŵʲôȥɣں֧㡣𣬣Ҽ˲٣ʥûмüʶһ¡

˵һָǧʿǰս֮ʦ޵֮˭赲ɽҲҪǽ̤ƽõս

Ы˾ԶϾʹ˵ڶ㵽ڣֻֻһ޴عţҲûСâȴѪɫءϸԿһѪɫĺۼʡּ֡

Ѫޡ

ĸַ·Ԥʾǰĵ󡣵˵Ժ͡һƿţ˽ȥʱһͬʱһɽֻɽɽûκһڵľ˿ڡ

̶һϵëͻȻһ˿񡣽еˣ̶ϲһֺϢ֮񣬴ľ˴ݺᡣû˿Ϣ̶ϲŹ֡

ѸٵɨһΧľûиоκ֮󣬲ŵˣ̶һ£Ͼ뿪һ˵꣬ͻȻһһֱû˵Ҳҡһ£һ

Űһ䡣æȵãǸϿ뿪û´ĻվӦòʲôɽһֻ޴ıϡ˵ȴѾˡֻµԽԽǿҡ̶ֱӽͷؽ˳Сץסļ

˶ʲôͨˣڴʱȻҡΣûлҡһֹͣҲȫֳֻԭɫȫʧ滻ֵȴһѪɫ·ֻ֮ͬһĴȡ

ϸһȴֽµľȻһֻ޴ѪɫꡣֻѪɫѪɫ·Ѫһ㡣Сһ㡣һֻ޴Ĺͷǰ

һʱеıεСͬǽŵɫЫһ˿ϲɫͻȻеѪүүѪүүСЫӰǵ𣿡гϲá

Ѫ۾ЫͻȻһ˿飬ԭСЫӰ㲻ڵڶôֻصɲʲôĵطͷ·һĴȰ

Ы¶һСŮ飬˼ĵѪүүڵڶģСЫѾˣҪ뿪СЫֻһ

ѪȻˣͻȻһ˿ŭȵСЫӣ

ǲЩ档ǲǿġүһġһ죬ʱʼ̣ͻȻһѪɫ硣

͹ŰֻԼһʱ·Եһ㣬һ޴ӵĸовɴ󺧡Ѫʵľѡ

ЫæҡͷѪүүˣһжЫԼĸԸġ˵žͼԼİ龭˵һ顣



Ѫ꣬ҲÿɷֻЫСЫӣĴȥھŲ㡣ǵطɲܹȥġھŲ㲻Ҫ˵ˣҲûаͨǵطǿܹȥġҾǱ˼ǧʱ䡣

Ѫ˵̾һѻ˵Ľ˿Щ˼ǧ궼ûд𰸡ϧ

һüѪǰҴŰ졣Ѫո˵Ҳ֪Ѫһλ˲õҲЩ֮⡣

ѪͷЩС£Ҳùܣֻ㾹ȻСЫɲҲˣСЫӵĸĸиңôҲûúչ˵ҲǲȻСЫӵˣϹϣܺúôǧҪܵίҪȻ

һ⣬æͷȻѾΪҲǲ֮ˡֻҪȻ˺ܱ֤

ѪҲûͷãȻ˵ϹҲˣϹͨռ֮ոΪһԣȴʼ޷ǰ̣ģĺܣһȴ֣㱾֮ȴֽ֮䣬ȷʵ֡Ѿ޷壬ֻ֪࿲й󲻿ԡǹʲôطϹȴҲСЫӸ㣬Ҳû



һеľȷʵƣȷʵǴһ״̬ȴ֮תһ޲ͬжϹǾ档

æлǰոǰԣǰӦڵھŲ֪ɷ˵һµھŲľ󡣿ʲôϣǰʾ

ѪꡰǺǡЦ˼ǣҲԵǴ֮ˣҲƽҲ˵ϹΪСЫӣҲ˵Ҫһ̣ҲҲϹҵĸԴ𣡡

һѪͻȻڿն֫ڿлһ£Ƕڣգ۾͹ȥ󡣱֮سɴ档жϹǶһ˿ء

ЫɻҲĽ͵үүڶ֪жˣֻ֪СʱͿүүӣڻɲҪүүүүʥүү󲿷ʱ䶼˯Ҳ֪ҲһʼүүҪȻξҪһ·ɱȥˡ

һ·˵ŻѪٶȷʵɿ죬һͽԽ˺ü㡣һ·ϣѪƣû˸ǡֻһ֪ļһҪ֣û뵽ѪͣҲͣӿһѪֱӾͽ⬡

ɼѪʵȷʵﵽһֲĵزŰҲԿѪʵѪ굽Ҳ֪˶ͷǧˡ갡

ʱһĹȥѪһֱû˵ֻϷȥʱ֮ڵ˵ڰ˲㵽ھŲĽޡֻһɫĴźǰѪҲͣȻһǰ

ľ

ʮ صѪ꣨

˵ѪĴ£һ·̵ƣֱӶ˵ڰ˲㵽ھŲĴǰ档ѪͣʶȤĴѪ걳

Ѫˣǵڰ˲㵽ھŲڣȺСһҪóȻĻһᱻǸӸɱˡΪСЫӣȽк˵Ȼǡ

ǰԸ˾ȺǰĺϢˣʱɲٷʲôʡŰҲͷʾͬ⡣

ЫĵүүҪ㡣

Ѫͷһת˲ûڣҲûţһʼǧʿıҲš

ʱգ۹ȥ͹Űͬʱ۾ѪӰѾǰѹˣȻѾˣҲýˣոպϼһ˵һᣬҪƿǺ棬߰ɣҴȥ

˵Ҳ˷ʱ䣬׷׽˹ţʱ䣬ھŲľǰֻھŲﻨ㡣һɼҾ󣬸ûеĵɽ𺣣Ѫޱ֮ڵĵһʱǵҲɴľһΡ

Ѫ꿴ǾȵӣЦǲǾú⣬ǲǾӦʬҰݲ

ɵء˷׷׵ͷ

ѪЦھŲ㱾ϼһص̣ɲԸԼĵطҪ˵ĻӦϼһؼҡһֱԸ⣬ȻûܽھŲ㣬ˣ˵ô࣬һǴȥɣ

˵ꡣһͻȻ˽ֻˡȻڱҡ´ʱ򣬱Ҹٻ𡣡ŻӦʱҲûУ˲һ޴ǰ֦Ҷïʢա

棬һСݣһӣһֻƺֻľȫϣһλ΢ЦſѪꡣѪҲ˲䷢˱仯âһһģѪǰֱߵǰ档µ϶Ȼġôò׼һ档ҪǲٻĻҿɲӦ

˵жԻ͹ŰǹɣϼһԪľǽľϾͿˡ

͹Űո̽һ£ָͿԪľΪ֪ȷʵдæеľϡ

Ԫľͷָǰˣɡϼһѵһˡǵһҵİٻ𡣡

ֱֳ͹ŰһѪ꿴һаһԭˡٴһЩ޹ؽҪ顣

ľʵҪĵھŲǲǡ

ͷȻԳһ磬ٺҲҵ硣ٺҲûҵˡڴط˵ﲻһѣоԲϣġҪȥڻؼҵ·ϣԹ޻ڡ˵⻰ʱרעʥ

ԪľҲһ˿仯һ˿͡ͷȷʵ˵һʵȥֺγǽһءˡȥҲȥҲȥȥȴô򵥵ġҿɱ⼸˼ǧꡣ

˵гһ˿ɪ΢΢һüľϣ֪һʲôҪսʲô硣أ

ѪҡҡͷСһЩشɡھŲһȥ棬Ҳ˵ھŲһ㡣Щܳ˲

Ϊĸࡣ֪ΪʲôǧΪʲôûȥ𣿡

֪

ȴΪΪھŲͲʲôΪ⣬ûΪֻҪҵһܳȥ˵￴ĲΪǻۣϧôһֱ⼸赲޷ƽ⡣˵̾һ

΢΢һüͷʵϣĹؼʲôʾ

ڳڴֻ⣬ֻҪȫش⣬ȻͨĳڡЩȫ漴ġشģδ⡣ǧ򻯡ϹͷҲࡣϣСд˴ǻۡ

һ㣬͹Űһۣɻ󲻽⡣ѪٴεˣھͰǰһ˵ǲ²¡ܲ³ǻϣҪǲܣֻܳסˡ



ҵǣһֻǣͻȻ֮Уʣ֮Ӧýʲôʼҡ˵ǵˣϹȷʵ벻𰸡˵Ż̾һһյӡ

ȴĴšʲô⣬ԽתɿЦϣҿ֪Ͳó˼ʽȥ˼õǼǡ

Ѫ۾һеĿŻѵС֪𰸡ϣС֮ܽ󡣡

һЦתĻһҲ֪Ĵ𰸣Щʵ˵Խת䡣ոһֻǵСǱ𣬱ǡгͽСơĴ𰸡¶һ˿Ц⣬Ļɲ¡Խת˵ȷʵûʲôѶȡ

Ѫ˼һͻȻЦԭˣԭˣû뵽Щ⾹Ȼ˽ġû뵽⾹Ȼôꡣ

ԪľһȻܽѪ⣬۾ϾͲһˡæҲʵСѣȻˣҲҽһҵ⣬ҵǣɫаɫкڰаǺɫɫɫʲô

һЦԳȥаա𰸾Ǻߵİ˼򵥵ĻǶڳȥоųɵİա

ѪԪľһۣжһ˿ϲɫЦСѹȻǸ˰Ǽϼһȥˡ

ʵЩĲʲôȥлῴʮΪʲôԽת䣬ͶԲµЩĽ𷽷ϣ֪ڿɲԴȥءѾȲҪȥˡ֪Ҷ೤ʱ䡣

Ѫ˵Ȼʲô⣬ֻԪľǿŴһָʱǴͻɵӰڡͬʱϵʵȻӣʥеѹֱû˸оͷ֮ϡ

ãƲһżҲǿԪľǿԭԪľȴһ֪˶꣬ΪֲҲɼһߡʥ޷ȵģߵĲֻȽϡ

жϵĿֲһŵĸɰ룬Լ֪ʲôʱͽŶϾֱӴĹؿ

ֻһƮ֮ĵʿڿУĿˡǵ˸оˣ۾һ

ľ

ʮ һ׺ɣһ

˿ѪԪľǰ¶һ˿˾˵еǲսʤġȻҲ޷뿪֮Ϊˡ

΢Цſǰ˵ѪꡢԪľ˴ôǰǲѾĽˡҪ֪ˣֻλᣬǰѾΣʣһΣҪǻ𲻳ĻǽǾͽԶҡ

Ԫľһ󴵺ӣۣҲ֪ԼȻҲ˵Ķֻ֣һߣϲģ㣬±ӰɣǿһǰЩ⣬ǰǼ򵥵Ĳڼˡ죬ǳӡԼɣ

ѪҲͷô꣬ϹҲܹˡͿС⡣ѡǶ˴ء

ѡһǵˣֻҪش⣬󣬾ͿԳ˾ͲôˡһԻشŸ⣬͸ȫشءǲġֻҪμӣֻһλᣬֻҪʧܡǾͽԶСȥ

üͷһͷ˵ĺӦ֪ҪûܻشǽԶڴ˴顣Ȼɳھ֮ǰҪáҪȻٺڿɾˡ

ż˵ǰһѾǶ˴أһҪȥȻҲһȥʲô⣬ֻʹдһ˿мֻԽתػû¹˭

бһ⡣죬յͷãȻˣǾˣ˴أΪŵŵͨͨܡǽֻܳ˵ءˣǵһ

ϻˣ˭ˣ

еһȻмĴνɽϻӳưϻˣ˵ġȻǺӣ𰸾ǣӡ֪˵ؿɶԡ

гһ˿𰸾Ǻӣû뵽Ȼ¡ϣ滹ǻۡ￼ĲΪǻۡһ

Ԫľһ͵Сһ˷ޱȣеĵˣ˲ɣҾͿαСֵѹȥ㻹šСֵܣǿȫˡԪľ˷ܵĻļ򡣿Ȼܻش⣬пѾȫһˡ

ЦЦǰģΪ˳ȥһȫԸġⶼ򵥵ĻǳȥѾǰ϶ˡ൱š

ûصȻģҲ뿴ǲдǻۡҪǵһڵڶ⣬ˡ

ʲô·խ

΢Цſˡˣˡеǣԩ·խǴ𰸡֪˵Ŀɶԡ

˵ͷгһ˿Сȷʵдǻۡˣˣá

ˡСԶǳԳһ

üͷһ壬û뵽⾹Ȼһת˶ӡȴеѶȡˣĸȻһȴͬҪԳȾҪĸ֡

ͻȻԪľһЦһˣһˡˡСԶǳ

÷ľӸ߷

֪ҶԵĿ㹤˵ԵõԼһƳ롣ص⡣



һ˿档ͷǹԪľҲܳΪһˡҪˡ



費ͥǰ䡣

˼һᣬЦŵȥ⣬ƾ桱

ӡ¾ӡӰӡ¾ӡӰ¾꣬Ӱꡱ

ٴһЦЩȻѣڻȴˣд˲飬ʲôʱڿǻʱϣЩʫ䣬νʤеȤһЩѶԣпԺС

ԣڲٴλһ¶ѡ룬ŵѡʫ̨ʫţʫ̨ʫţʫ̨ʫž

˵Ѿ⣬ĵһ˵ɡһشʡ鷳

üջǵͷãȻˣĵҪˡ

⣺ˮгǣˮ棬ˮˮˮӺ⣺գʱ˼գգǧաڰ⣺Ϊ£ʫϣҲŮˣʣ˻Ůˣ⣬ܴȻΪǶ

˵֮;ĿŻ뿴λش

룬¶һ˿Ц⣺ľ֮Ϊľ֮Ϊĩľľľɰɭɭ˵ͷáöԡ

⣺Ʒڣ˵ſſڣڿڿڣȰһơ

ڰ⣺˫ľΪ֣ʾǼ򵥡ϵȻ֮

һ˿ͷСֵܹȻţҲֻ֪֪塣û뵽СֵܾȻǻۣѾˡѾûпסǵɡϾΪǴͨͨ

ԪľѪҲ¶һ˿Ц⣬˷ܣѪͻȻŻһϹСֵܣ뿪ȫ͡ϹҶԹжһᱨģֻҪ£ֻҪϹҴϢϹһ

ԪľҲͷ˵ǶôꡣܳȫСֵܵĹͣۺʱԪľΪ¡ֻҪ֦Ҿ֪˵гһ֦С֦СϹȴһƬѪɫĹǡ

ûƴǣصĽӹлǰ͡

ȷʵţתһ֣ʱһɫųǰпԿľ󡣵ˣ֮ѿǿȥˡˡϵ͡

Ԫľ˵ͷûж˵׷˽ȥʱâһ˾뿪ɽǧĵطѪԪľΧ΢΢̾˿ǧˣǧˣû뵽һгʱ򡣹ȻһоҲȫһνǧһѳ

Ԫľĺһ£ˣѾҲǸȥɽҰüǳʿˡȥȥϼһ˵ſѪꡣ

ѪЦҡҡͷôˡϹֻҸطú˯һڱ𣬻˰ɣǳʿҲ֪ʲô硣ȥҲֲʲôãúõ˭һϹȥҲ

˵ѪһȥԪľæеˣȵҡ˵һʧ

ľ

ʮ һ׺ɣ

˵͹Ű˳ڴɶڻؼҵĿ޷ơŹŰ磬ǳȻؼҿ֪ȥʲôطûµĻһȥΡ

ŰЦҡҡͷȺһ˽ȥ֪бʲôˡȽǴȥȻʱȥ͵á

ͷ֪ȷʵǸ飬Ҳû˵ʲôֱӵȻˣֵһڼеȴ硣ڹŰͷ֮Уһ̤֮С

У羹޷룬ȻǰͳˣʱͿ϶һʲôӡ֮ġҲܳʱûСһȴһֻͲǰľ󣬸ֻľеǡһ˲ʵе

ʲôǰ򰡡ţ֮ģȻұʨӡϻҲСǷֳĻɿ졣ĸ֪棬Ѿ֮ʵж˺üֲҲ塣ı仯ǣѾǰߴ౶ǰǴ˺ü

Ѿһٶ๫ҲǧɴС̺ĹҲࡣֻûе֮㡣ÿ춼ԵĻһ׳硣

ˣУֲ챦дϲľҲ˵ˡ¹һʱ䡣ҲҪˡʱҲʼ֮ʱ

ЦЦϲõ飬ֱӴгׯ԰ķ档֮вûжٸı䡣һϤڷתʱ䡣ֻоԼһɡֱ˴ϡȴϸ

һ̸ض

㣬ҽ翴һ£ϻֻСϻСϻ档ֵ˽ȻڼУҲûţùϵӶ˽ֻϻϵ˲ٵĶ

ЩһȥҲĺܺáг֮£һ׳ޱȡֳҲ졣һʱжȻ˲ÿҪȥһЩԼеģо˵㡣

ʱҲȥĶڿɲ١㿴˶٣ӷޱһ԰ˡٻЦЩȴûֹԼúò׶һȤɾ͸ɰɡҲȷʵĺܡ

ˣЦýܿһƯ磬ƽʱҲû顣ҲҸоԼеô

Ҳ֪ôˡҸоܳʲôˡ壬ֻ˵ǲҪȥЩ飬˵һʱͻƽ治֪ʲô¡

˵һЩ޹ؽҪ顣ٻҲ򷿼˹ͻȻһϲߵź

ٻţҪתͻȻһ˫ִӺ潫סǻȵƻֱӰ˫֮ϡһһӲ͵һҪѣû뵽˫ַ·ǧ֮ǶáѣҪлһֻסٻУҰ

ϤٻӲķתͷһ۾һ졣ת˵Уһ˫СֲͣĴӲšʵˡ֪Ҫ׽Ūҡ׽Ūң׽Ūҡ᲻֪



æĨȥϵᣬˣٻˡٿޣҵĶҪˡ

ٻıŻ壬֡ͷ֮Сӣֱ˿һáٻ塣һ鶯ķŵٻ˫֮ϡŪ

ٻоͻȻһ˿ɫһæץסֵֻ֡еڿǰ졣ҪĻٸ㡣˵ɺͷ

ڿɲŹͷĿĶߡСٻھҪ㡣ֲ֪·棬˫֮ϡĺһǾӨεĶٻҲûֹ̫۾ˮġѾ鶯Ҫ֪Ѿֿһˡ

Ҫȥ˵ͽͷС΢΢һЦֽ˴ϡϵѸټ١һգ۾ͱһ

һʱ䷭Ƹ֪꣬÷ȡֱٻֱģʩ¶˽ӵһٻϸɢúеĳ졣ϳɫſϡ



Ъһᣬʵٻʱ䣬ûзʲô¡˵˵˵ţȴͣٻߡ

ٻ۾˿ŪˣٻܲˡЦŽַ⻬ıϣûٶ

֮󡣺ûзʲô飬ֻ˵ٳɽͻȻӸˡ֮˿ʧٵҲ˺ܶࡣĵûʲô

ͷٳɽȻͻȻˣǿ϶ǳʲô顣ȻϿƽʵǱѣ϶ǲӿЩҲٻܴġ

˵һЩܰĻһֱɵҪڼ䣬ҪüΣֱٻģûʲôɢһɢϢʹǷ֡䡣

Դ·һӷ˳ȥȴɳϣĲ֪Щʲô˳ĽŲҲ濴һҲû̫⣬ֻͻȻһ졣е򣬽㡣ˡ

ԭ磬ȥٻģߵſȴһﻹ֪ǻˣߺڴһֱʲô

ٻʹı飬ﻹ֪ȫ֪ˣɫҲɺһ£ϻعǰ֣˵Ż

ʱҲ˻һ֡ðһ˰ĳһ

濴Ż㲻ڵӣҰѽදȥ㲻Ұɡ

Ǻǡҡҡͷôᣬ˵ôô֮ǰҲһ¡ܲлл档

ʱҲڣ룬ĺܲڼǵĺ١Ҫٻ֧ţл֪ءҲһֲɫҲǣһֱûһͣӣҲһ۵ĸо

һֱҪġֻϣһˣĵĹÿһ졣ɵҪȥܱ̫ࡣǸЦûƽΪõԹеû뵽ȴһС硣ҪͻҪȺ򡣲ò˵컯Ū˰

ľ

ʮ Я磨һ

ڲݵϣٻڻϡˡһ˿į

ǿգ̾ҪԶǿһɫǸöáĽǾմ̼ѪڡͲһҵ˭֪پա̼ʵȴƽѪȴһ졣Ѫ˭֪ȵȥʱ򣬲Żᷢ֡ƽģ

ٻЦ㰡ڻʮ꣬ĸ̾˭һҵģҲŻ롣˵Ҳе֪ΪʲôоĺƣǰѪоʱ̳ô꣬ʵ̫ˡ

һϧɫסС뻳УıסٻЩǿˡҪţͲ֪ôˡʱľԼûãʲôҲûǡǵµġ

ٻַߣֹ㲻˵ٻ׵ģһ뽭ɼ̳Щ꣬ҲǲЩô飬ҲΪǵĽȫ֮һҾȫ档⽻ε˴

ЩٻҲûʲôƴ̳ġֻǸŮˡȻǿγ֪ͷҴӦ㡣˵ѾûȡأǾȡһô

˵ſٻǣһҲһ˷ܵɫׯ˵֮֮磬ߣΪңңƽͽңɡúòã˵ͿŻ

۾һЦ棬ȻǼҵĴŮ֮֮棬ߡΪңøңȻˣͽңɡٻ

ٻЦĵͷң硣ֺܺãûһ֡ҲеĿң˭ң

۾գжʼһΡ롣ͻȻٻ棬һˣʱҲ̫飬һȥɡҲǡԺҲ֪ûֻᡣ

ٻ滹û˵ԱߵþͽððҲҪȥҪ󺣡˵ץסֽҡҡȥ

Цŵͷ桢ٻҲͷĿáͻȻһЦ뵽е̶ҲһʱûˡóʹҼ档ֶһץʱֵһھʧС

ٻҲֻ֡Ƕ֣ʲôûһᣬ־˻кȻһֻɫ̶̶ңзɵĻ졣ң㣬һž޴̶뿪ϲڵ硣

Ӷտֵİ裬û뵽һֻͻȻԼǰҲûУͱץ˳һǻ󣬲ɽеˣ̶֪ǻˣôð̶һֻ档̶ˡ˵ŻͣŻ֡

Цŵˣ̶ҲԣⲻǽŪҵļˡһϲ

ٻǺĿűץֵʵǡ

ҲЦ̶Ҳæʶһ¡˵ŷſ̶ٻǽܵӣٻ棬Ůá

̶ڼͷϾͽ㡢

СĸĨƵġһգ۾ʹĻá֪ΪΣ̶ϲãֱӾͣļϡͣĶÿġ

ҹ֮󡣼һط˯ȻٲһƸꡣƵ¡ҲǾñطꡣٻҲȫſˣ˺üơܲסҲڶ𴲣ֻúġǵڻ˺ü¡

ȫҳҪ磬úõһ¡ҲжٻʼϵһҺͧȡΪңšʼ׼ҪƷдԱзḻ֡

Ԥһںȫ׼á𺽡Ҳ˵𺽵ֻһڡң£ȽҲһ֡豸ȫûʡٻǶңҲ⡣

ڳ緹ȴûкһʰһˣųضȥһûг֣УʵеĸϢȫ֪ٻ֪ĲǷǳ޵һ㡣

巢ʲô£Ҫ֪˵Ҳһû¶棬ôҲҪȥһˡҲһԱ

һᣬأһϵе֤̤ءֻʱĻ࣬ڵˣ϶һֲһϢоǰǿ˺ü΢΢һü֪Ȼ˱ʡ

ͻȻǰһӰӡУһװСһĵĵй䡣ڻʱСҲͬһϳһ˿ϲõɫı˹еƴ磬ôпءǲСˡ˵Žգգ۾Ӻǿɰ

ЦЦļǰһûСֳƯˡ翴ĿȵĽ˵ʲôʱҲҪ׷ˡǺǡ

СһϲŮ˭ϣ˳ޣ˵ĵͻƭˡٻڣﻹСѼ



ǺǡЦЦˣС꣬ôо˺һˣôһʱôࡣ

СһصЦЦҿɲ˵Ҫ֪ĻȥҾֳɡ㣬¿Ƿ˲ٴ£ûڣǿϧҪ֪һ˻ĵʼʵۡǧŵһӮǺ䣬ÿᣬ˧˵۾Լ

ҡҡͷ֪Լȷʵ˲顣ˣС꣬ȥҾֳˣҪûµĻȥׯ԰棬ÿˡ

СͷãҲû£һҾͺһȥҡ˵䡣ͺ֣İ칫Ҷȥһϵеĳ֮˽ȥ

һ֮۾ɨһ棬һСкСк󣬵۾ȴ˿˿ǻ۵Ĺâ˾Ҷӡ

ֳˡһ

ڵɫ·˲٣ͷ˲ٵİ׷

ͷָǰӵɡ

ҲûҲ˵ˣ飬ǲʲôҪ˵ͬʱ۾ʼտ

ͷȥһ£綼Ĳһˣ֪ʱ便ʲô顣˽һ¡֪Ȩ֪

ľ

ʮ Я磨

ͷȻԻʼһֿ͸Ļؼ̳ȷʵʸ֪£ֻҪԱ֪Ȩޡ

ͽһ˵˳˵ǧŵһ۵ʱ򣬲ɶ˶١ֱ˵ꡣԭڵõֻؼ̳֮󡣷׷׽̳档Ѫû뵽ֻؼ̳ȷʵ˵áҲա

ֻ߳ɵļʣʮֻĳɹѪ˱ѪƣѪ͸ֻؼ̳СʬǷֺȻǴ˵㡣ֻҪɹģȫתɴѪ˲伤üٴ֮ǰҪ౶

˵ôǳȵġҲûҪ˶Ҫֻؼ̳ȫǰԼ뷨ԸͽԸģҲûǿ

ˣ˭Ҳ뱻ȥЩ޵ģʿ֮⣬ֻҪûнȥһȥȴԱϡʧν󡣵ȻջҲСȴһǰδеĸ߶ȡ

ǵڵĴѪѾǳϡֻصˣû˵еĴǿޱȡȻı䣬ȴûг׵ĳ֡ıȴܡǵܳɱӡͬһԵĸͨȻӾ׺

˵һΡǵȫѷɫ޵ߣҲΪˡڻĵֱɱ˲ٺƽйǿһȫ硣

˵󡣾;ĵȴŻָ˰죬عڽһ£Ҳ֪ΪʲôͻȻı䡣ź˵һЩ޹ؽҪ飬뿪ˡ

ڻ뿪֮󣬶ҶӵСҶ㿴ôǾÿ͸ˡԳȡһֺƽϢ

ҶӣͷҲû취жϡӣӦкܶܡʹӽӶ޹ʧٵͿ֪ʧһ£֮󣬶ʵе£һ֪һĵطҿӦòΣҡ

Ҳͷ

ȴ˵߳칫ҡԱߵС˹ֻͬʱĻһʶԱֻڵϵرǿҡϸо˺һϢӦþǴ˵еĴѪѾ϶Ҳֻؼ̳

Сܹƴ硣𡣸ո㣬Ծһȥ档㲻ʲôɡ˵۾գգ͵ؿ

ЦЦôᣬһӭ˵ſֵþòˡ

Ҳһ£ʱһɱ֮д˳Ҳɸеһ䡣Ҳֻ֪ȻϢɸֻ̾ؼ̳ĹЧȷʵǷȻܴﵽزѪȻͬСɡ

ջֵһá

ɱ䣬ҲΪ⣬˱߱ģһׯ԰λöȥ·ϣСҲ˵һЩȤ顣ջ㲻

һᣬ˽ׯ԰ٻʰŮ˽һ㣬ϸһŷǰæкС㣬С꣬ôˡ

СɲԼˣıܹȥٻ㣬㣬СǸŻƴġ˵СҲˡѵǲӭС𣿡˵װһĵӡ

˲һЦٻЦ˭Ҳӭ㰡ҿѽ˰ɣҲңûҶ˵

˵żҲ



С꿴Χľ󣬲ֵʵٻ㣬ѵҪˣôʰ

͵ЦЦǰңֻǴȫһȥ硣ʰһЩҪȻܾͼˡ

Сһһϲ۾һ˷ܵĵҪȥˡô飬ܴܲСȥСҲȥ˵ץٻҡҡȥǿʱˡСܵˣҪȷʵûط棬ôҲڻ档

Ȼȥֺ飬;һҲҪȥϿ

ٻ룬ԼһҲûǿһЩȥԵÿյңſǿһǧ˵ĺͧӦûʲô⣬Ҳֵ㡣Ҳ͵ͷСȥȻԣңѾˡǾͼˣҲ˵㡣ʱһȥɡˡ˵ſãҪпգҲһȥ

Сһ˷ܵĽе̫ˣҾ֪ٻˡ̫ˣСȥ磬һֱûлᡣڿȥˡ˵ߵ㣬Ҳûʲô飬һȥˡЩһСܲˡ

룬Ҳûʲô£һʱ䣬ڻѾȶֺ鴦һ䶳ڼ䣬Ҷల¡ŻɢɢҲá

Ȼ䵭Ƶģĵıȴһֱˣȫܵı֣ԸԽԽ䡣ʵҲ棬Ҳ˽ѣΪܣѺ٣˵һֱܹ¶

ûзԣͷǾͰѻƴλˡ

ЦЦҿҲǣһ˲żǿǣҲٶˡԱԱᳬ١ǧ˵ĺͧ˵ȷʵȽϿյҿǲҲƱɡ˶Ҳֵ㡣

ٻ˼һ£ȻЩͽ졣˵λܽ򴬵Ǯ׬ңôʩóȷʵе˷ѡٻһ룬һ취ϡΪ󣬴Ʊֻţ׬һʣһԴٽһ⡣£ϲľЩǮˣ֮ڵġ

ǷǮǸˮûʲôңϣֳȫǰȽĽġжĳиֹﳡȵȡٻûô࣬룬ãҲ˷ѡ

ٻӦҲ֪Щ飬ԼҪãԼǸˣͷЩǣҲ֪ҸǸЩϡˣν㸸ĸҲһȥɣҲһ֮֡

ٻĸĸһֱڣֻǶԻǿУǸӵܶѡǰһֱȰٻ飬Ҳûׯ԰

ٻ룬ҲͷԼ͸ĸҲкܳһʱûˣһȥֻе㵣ģĸͻֲ죬֮ǰҲû˵ɻȻʲô˵ʱԼԱ߾ˡ

ҲãȥͰ˵֮˵һᣬȻ緹СԻȥʰȻʹڻס¡ʱҲһͬȥ˷ܵľСꡣ

ľ

ʮ ңŷ粨һ

ɿĹȥڵڶ죬Сһס档Сȴ磬༸ˡǶʾԸһȥҲûʲôԣȫӦ棬ȥٶС

ǵٻһ档ȴһλŭɫ˺һĺ˺Ĺˣǹ˱ķǳã󲻵ʮӡٻվһ𣬾ͺûһ㡣ȴһֹ

˾ٻĸĸɺ㡣ڿǻؼ֮ϰڳһŭӡ

ڼǰĸ֮ʱͿٻľ̲ܡӸ治ͣĴҵĲҵʱٻѧУͶû취ֹֹôܶĹ̳ϴϺꡣ

Ϊ˼еĲҵòƼҪǻĸڵʱ򣬻˵ֻ˼ˡУֻһӵܣԼŮǾȰٻ顣

ٻΪûаְֵԭһֱɸĲᡣųȥ飬ͲŮ⼸ꡣֻڴڲŹȥһΡʱ䣬㲻⣬Ҳȥǡ

ɿŮͻȻȻܸˣԵŭ塣һҺӡ

һǻ֪ﻹҺǰٻǣҲǣǱߡǸӵܾʲôáߣ˵תͷȥ˵һͷ˵ŭ

ٻҲΣ֣ŮǺǳأ˵ѾˣǰǸӵܡȻָıҲţѾʵٺദһʱĻ϶ıӡġŮҲܰ˵ϳһ˿Ҹɫ

ҲԱ߰ǻǰ裬ıˡһҲûǰӡνӻͷ𲻻ѾˣҲӦǰ۹ˡʱ䡣عĺܺá

ţмĵҪܸģ̫߳ѧףѧѡǵУҪƷûƷҪѧʶûѧʶһŮҪñɵֶαȣٻܼ޸𣿡˵͵ٻ㻹ְֵĻɣȢˣԴӼſŵɻȥһҲǿ

ٻһֲҡҡͷ֣裬ٻΪ˺أôԺദһʱͻ֪ΪһȥңšǴңһ硣ҲȥʱǾͿԼƷСۼΪʵΪ顣ʱʲôˣԼ֪

һֵңţ磿ô£

Ц֣˵һ顣ԸҲͣŮɷ֮䣬źܣȰ˭Ҳǡ飬Ҳһ͵ĻᡣҲЦŵڼҲû£ȻְִӦˡʱǾǡ

ֻһ£ûдӦҲûзԡж˵ӻͷҲе棬뿴ǲˡԼŮǸƢԼҲ֪˵˶ٴΣˡ

ĸ˻ãҪǻӵĻͱʹֶΣǿӲǷֿˡٻңҲֵá

̸һ֮󡣳Թٻһ뿪ˡҪľǽ

ͳȥȷʵͣȻЩûˣû취õңŵĴƱܲܵõ͸ƾˡ

һʱ䣬Ʊ˳ȥӽŴƱȥٻҲûڹЩֻǿʼ׼øˣаһ¼ŵ顣

ʱٻСˣׯ԰Ĳݵϣ̿һž޴İײ棬мڷŸָʳƷһȺΧһȦ¹֮£һζ

ٻ˿Ѿѻ˵һ顣ҲӦʱǿܻΪ㣬Լעһ㣬ǱϾҰ裬ϣ㲻ҪǶһ㡣

ֽһţŷŽ˿УЦֲСӣѵͲҰ𡣲Ҫģֻ㿼һ£̫ġҵƢҲǲֻ֪Ҫ̫ҲƽϵġϾһˡ



顣Ҳܱܾͱܵ뷨ȷʵҪΪѵĻҲû취㻹治УָܡǿǳӴĵ߾ͺãֻٻĸĸͨˡ

濴ĵӡɵҲõģʵֻҰְֶѣһֱû˵ʲôʱֻҪֺ裬˵ͿԻΪŶ˵껹գգ۾

Ŷһʵô˵

ٻӵҰְֺһֱܶô꣬һֱûҲǧ˳ǰҪмְֿ϶ǿӲֿأ裬迪ľͺá

΢΢һЦû˵ʲô졣ɫʱҲܿ졣СֻȵĴһ˹עľ̶˿ôҲǺ档һĲֺ

ʱǿ˹ȥֻڵǿɢ뺷ϢԴ˻ǵĻԪǵԽԽǿ󡣶ƵġԹӵҲ޷˺ǡȻѪȴĽڡǱǴǧѡľӢǾͲ˵ˡѡһġ

ԪҲܶǵθڡһķǳڷܡڱЩĶҲϾ޵ߵķ͹߲ͬһϡڵõڵ֮ͽΨһ졣Ϊ׼

ڵׯ԰֮ڣѾһǧˣһЩսѣûʲôıֶΣձеֱٶࡣҲǾӢÿ˶˻ԪһصĸŻ

Ϊңŵ飬ҪȻǿȫȨѾִӸһϴңŵİȫ

ߵǰһүǸոһ¡ңţԴϵİȫĴƶõķү˵һ

˵۾ĿŻЦЦǿЩ飬רңԼСоͲκˡˣǵɲҪ¡ǶܾġĶ

ǿ𾴵ĵͷǣһֱүķԸڴҵʵĶܿ졣һǰ֪ǿ˶١ǿֵү˵ллǵһУȫүġүϵɽ»𺣣üͷǾͲˡֵжүˡ

ľ

ʮ ңŷ粨

ҹȥϢᡣǿڵڶһʹ뿪ׯ԰ңڵλöȥңŲûͣ׶ͣϺ

ǿ뿪֮󡣻׼Ҳࡣʼ־ۼһ¡ж˲ˡСꡢͲ˵ˡéҲûʲô£Сһ˵Ҳټţġȵˡ

֮·СһٻȥǡǴҲһȥģٻһֲ졣ûȥȽϴ˵Ժʲô£Ҳеء

ڷֿ༸ׯ԰档ֻéһŸ񣬸ƵġɺЦéֵܣֵܡǿһʱûˡ

ΪĻţţеһֻ޴İͻȻָŻŴֵܣ˵ôö졣û뵽Ȼ㰡ˣôû㣬ţΪѾأ˵ӵϵĶ˷ܵŻļ

Ҳһ˿ϲõɫʱںϺҲΪҲˣϾڵ״ʵ̫ˡѾκϣС˵֡ҲΪͬͬյˡû̫ࡣӦ

û뵽ȻдľϲҲеƴ硣ʱҲΪҲˣû뵽缪󡣾ȻܻΪġʱôӳȥġжܳǺ档

Ҳ⣬ЦЦ͵ʱ뿪ƴг˳ȥԭ·أҲûڽȥˣû뵽ǾȻͬ¡ˣԺʲô£ܲܺ˵˵赭дؽһžʼԺ顣

˼͸֪˵֪ԱȻһЩⱾ죬ͷ߱߰Ѻ˵һ顣Щ˿ɾûСǾһһէģ·ǸеǺ档

۾ص̣Ǹľүүˣ

гһ˿Ȼľʦɢ֪٣ڳ֮ҲȥϼҹȴһֱûзľѾ˰ɡ˵̾Ϣһ

еƣæЦˣȻҶ׼ˡھȥϺʽʼ˵űá߰ɡ

һٲͣһһͬʻׯ԰ׯ԰мٸˣһ㶼ġڣһֻӬҲȥ

һˣתɻ͵ϺҲûͣͱۿȥˡ˸ۿһۿֻһݡִֻͣһ𡣿·һˮϳСֻм䡣һҺͧͣڰߡ޴ġңšĿĵطɷ֣ңζ

ңŷ־Ų㡣вͬһһӾڶǸݳΪĲǶĳǡΪͲΪڰ˲ΪסĵھŲ˽µġҲǻǵס

Ų㣬ÿһ㶼ﵽر׼ÿһֶġڹһĶһǼֵǧÿһѶͨһӡֻеȫѵġ඼Ǹѡ

˵ңſԴܣҲһ޴ߡٻ˵ҪңŵǮһ׬ҲǿЦġ˵ǸĳĿɶǺġƽСС֡

ţ˵½ǿڼ鴬Ʊϴ˵

ʱǿҲ˻һˣæˡոշ˺СѾȥˡ˵һ֣ü˽ǵ˹ȥ

ǿԴ˴ֻʱĴϣһơʻۿ˵ңźųֻһǧˣϿǧˡٻ˵һŴƱԶЯһϴԣʱȻûеʱȴѾֵĺܡ

ֻڴϣеĶŮʶСһôˣвһ˿˷ܵɫۡడһܺ档ٻ˵ϻݳᡣжĳܹǺ档

Ц㻹ǸھŲȥߵһȫǰյһװõģٻ㻹ר˲˹Ȧев١ĶСʱ뿴˭ݳᶼԡҲϲǡǺǡˣ˵ˣǻ뽫һ¡棬еʱ䡣

éС簮ðÿһܾ֪棬Ҳ֪ʲôʱܳ󡣡

ҡҡͷЦéֵܣС껹СӣҲСӣ棬Ҳûʲôǣھ棬ҲŲˡ¾£˵һʵԼģǶʮ֮ǰʱ⣬ġͶɼ棬ҲˡǺǣ



ҲԾĵͷƴ˵еǳ֮󣬶ԼԼԼıԡѷſ˼̫ˡ

˵š˵ھŲ㣬ֻھŲϣһЩӣӡɡһСӾءһƬеĺõطٻ˵һ۾֪ǿ϶ԼĸˡĸϣѲµĺۼɰ̾ı

æǿǿȰҵ쵽סĵطȥҪȥһˡȻŶéǽé֣С꣬ȸǿһ£˳㿴ʲôҪģֱǿþͺáҪȹȥһˡ

éҲǲˣһû׷׸ǿǺ档סĵطȥסɶǰͳ׷װġǵѾۻҡ

ٻ˹ȥڸոɺҲǡ˹ȥȴȫ̬ͬȣֻɫһһȴº͵Цһ¡

ΪٻĸĸҲû̫⣬߹ȥ˹ĸáҲɵĽ⹫źáúǡ˵Ҫ㱧

æ˹ȥЦݵ˵ԡյСҲþ°ɡ

ͷƽٻߡĿɡ˵

ͬҲڴһ˿棬״ηǰԼеӵܾһֵȻʡǲ⣬ѵĻڹˣ

΢΢һüҲǲӻͷڴʱҲ̡һ㣬Ҫĸ˵ĻٻԺͽңҲҪȻƴٻһӣҲǷֿ˵ûᡣҪ㸸ӲҴӦǵĻ¡ٻôܼ޸㡣

΢΢һüһ󲻿졣룬ѹȥͷһĵ˵ҪҡȻû⡣ֻһ㣬ǲǴﵽеı׼Ҷ뿪ٻӣһ㣬ôıġ

ľ

ʮһ һ

һ϶Ȼһ־þλ˫бѹ˹ȥѹһ˿۾ͻ᲻ԾƿȻȥһУ̳Ͽ¯ࡣ˵Ƿ켫ĵز

һԵٻһʱҲоΧһ֡ʱĿ֮µĻȴȻԵãĿ۾ʲôˣķҲ벻ġеķգ˵޷Ƚϵġ

ɵһѹֻСơǴ˶ɱ˵ģȻ״̬й¶һɱҲһڿ־֮УֻڷԺȹˡ

֮£ֱ͸ƽʱûʲôƽû˿仯еţѵٻӣı䲻ˣҲı䲻ˡԸ뿪ң˭Ҳ޷дߡƽУȴޱȵļᶨ

ɵƲһйĺһжľȴôҲ벻Щ̳ϴϺ꣬ҲԼһ֮¼֡û뵽һֱԼŮȴ·ûܵ˿ӰһԼŮ򵥰

ţҲʼĽʵлǵ˵ﲻҵر׼һֶǷֿ

ʱСҲԼ׷˳Ҳûںͷҵⲻı䡣ˣѳˡٻ衣ҹȥһ¡˵΢Цĸͷ

ٻҪ˵ҲһɡͷȥѰɡء

οҲеӡ󲻴º͵ĵǰٻžͺá㱻ѡȥɡ

˵һºҲС˹ȥСȻɺȽϺ棬ҲûһҲ뿪

˵ţС˵ûĳȥС꣬Ҳһĳ˹ȥ߽߱ܵСꡣңϵضĳͱĵطɲͬĶĳңŲͷׯׯ˿˭ׯ˭ӮҪңŽӮǮİٷ֮壬ȻЩĳʱŻȡ˵˭б£˭ׯ

һ֪Цƴ磬⣬õׯǮ޳صõٷ֮塣˵ǿװǡСͶءǺǣ

ȷʵ룬ңţֻṩߣʲôҲ÷õʲôǰҡ֮ġֻҪȡһãûһ㣬ǰٷ֮塣Сһ㡣һʾ޴ĲƸ

ЦʲôҵĴƱȻҪǮطɲǲҪǮġңſҼڡӱ̻ص㡣ҲǿǺǡ˵ţѾ˵ĲĶĳǡ

ֻһӶӵֱΧѲ飬ϵϢһǲǵģڴµļûУϾأ󲿷ֶǸˡȻʿʡڶĳǵſڣͣ˽Ůޱȡ

߹ȥſڵֵܵͷһ˽ȥſھһ̨վֱֵܡмһǹЦŮӳеƫϡְҵԵΪĳǵ˶һת

ֵܿϳ𾴵ɫͬʱү

ǰ̨ŮҲ֪ǰľңˣҲһү

ͷʾǲȻ⼸λ档ÿ˸ʮɣˣ˽һ¶ĳڵ

ǷԱϽáСиÿ˶ʮ롣Сһ˷ܡéЦֵܣĹ⣬Ҳ濴˿ɱҡ

ֱûҪͲôϲĲҲҲûҪҲûǿ󡣾ڴʱһɫ¶˿˿ЦݣһŮ˽ȥһĳһŵ֡

Χĵˣֺз׷¶һ˿ݵɫиеʥȻǶʥû뵽Ҳˡ

˾ĽĶʥ췲ԴӳСǧްܼĳˣ֮Ϊʥ˵ٶһ

עҪٴξȼΡֻмλĽֽ롣췲һֽ֮һʿеĽ𿨷ŵ˹̨ϣС㣬æһһ롣ңźã



û⣬ͷҲȥɡʱǽܵˣһŮŮҲ֪ݡϾͿʼϲĽֶһһʵһ¡Ҳ׷ע

ջģҲġСԲеĳ뾹ȻһС˷ܡͣڸء

ͻȻֻмλãΧһһ֮̾ʱĴ˳Сһ֣Ͼ˽ȥéЦҲֻܸŽȥҲһ˽ȥ֪һȫ췲ǳġ

ֻ췲ɸ΢ЦҡеңϵĶĳȷʵʡȻˡׯҾע˵еɸ˲ϡΧ˿ȻǶʥׯһҲӡǮƶ˵һЩ֡ɸӣֻдСͱӡôˣôҲӮѡڶʥӮһ¡

һע췲УȴʼմЦ⡣ÿοעʱӮģٵġԼ׬⡣һᣬǰͶһѳ롣ǧ

С飬췲ϣеĳ룬ȫɽ췲Уɿɥߵǰʥʲô˲𣬾ȻҵĳȫӮˡɶ񡣡

ССԣɺЦҡҡͷոѾע⵽췲ȷʵҡɸӵֶμֱǳ뻯Ҫֻǣһ£κ·ûɸһȴȫìܵͬʱһ𡣲ɵòûе֡

֪췲ȷʵܿɸӡаܽ硣϶๦ģеǣ̨ʮӣ̨ʮ깦ûиջ񡣶Ҳͬһ

С꿴췲΢Цܾһֳǲ졣Żֵƴ磬ȥһ룬һҪģӮòã

éæȵС꣬ôô¡ѣ˾ˣôôӮƽʱľȥˡ

СίĿéСֻǲ

Ҳֹé֣С껹Сӣҿ췲Ķ൱ҸĶǸ֡Ŷ˶٣СС꣬ʵⶫСĿ飬Ҫ̫ʧ

ľ

ʮһ 

˵Ȼ󣬵ȴΧͬʱ췲ͻȻ֣ͣ΢Цſǣλֵ˵ĻȻԡҲҵˣ֪ܲܺҶһ֡Ȼֵܸո˵СĿ顢ǽ첻Ĵֻ֣ÿһ롣ֵ֪ܸҲң

췲ЦЦĿŻһˡոڽʱͷֹ̨˶쳣𾴣пǶĳңŵˡһУһ;úܲ򵥡ǲҪϼ֡

ü֪ʲô˼éҲе֡ҡҡͷҴˣҲģҲǶĽˡġո˵ģǰ˵ĻûʲôˡҪĵĻôˣһǡˡ㡣˶ٶéǵС꣬߰ɡ

˵ȥСݺݵĶ췲һۣҲȥ췲һ⡣еȤȤ

Żһ˲ٵطһ۵ҪصھŲ㣬ȴٻҲͽһߡվңŵļװϡ

ٻϴһ˿Ц⡣ͷڼϸ˵ĵ֪𣬽Ұְ־Ȼһζ˺õӡҴû뵽ȻҲп佱ʱ򡣡˵ŲЦЦ

ٻЦӯӯ΢΢һЦ佱ңһе⡣һΪءҪ֪ҿǵײ

ٻͷҰְ˵ȷʵ˺ܶࡣȵľ㾹Ȼܺغӣһɵӡ㲻֪ʱжྪȣһпҰְֵķ

ǺǡЦЦٻѵ㻹֪ʲôˣְֲǸͨˣҾ顣Ҳ벻ģ̳ڵɽߡѹңνô˵ط

˵ţͻȻٻңŵĵһվû˵

ٻЦЦǴûվ㣬ֻ㡣һֱӴлһȦԸͬط⡣Ҫʣȫң棬ҪʲôþǡͲõ⡣ӦоС

ͷһЩĵĻ

һи˶Ѿˡңˡʹһ޼ʵĴ֮С

ңϣһ䷿Уһ룬ɫһ˿ɫ˺һµһ

ԾѾˣңŵ˾ǻǣٻһҲȫڴϡһСأξҲҪǸᡣҿΪ׼˲ٵĴ͡˾컪

컪һڰٻĸŮûдĿأԼһءǲȻҲܣڼȷ֮£ܳˡֽΡ

һܿ˵ǵһγ֣ȴһ˸е־ɸϸȫ֮󣬾ܽһ󡣱磬һֻȮϸϸԼһֻһģһȮԭ̬ҲȮһӡ۾ȵȡȫһֽܡ˵һ֡

һõ֮컪ԾƼ֮£˺ڰȡ컪ȴһҪǾΪΪ

ڰڲ컪һܵǱ֮󣬾֧컪жɳ˲֡

컪˲ǿϸﵽ˽硣˵ģ˵еʮ䣬컪Ѿʲô˵顣

״̬Ҳͨģ˵ҪңΣϾ֪ԼĻˡǾҪȥңšڰȶҲǿ--ṩأ˺üϴ׼Э

컪ʱѾڹٻԼڵϣʹĿԼµӡÿʱ˵Ŀ⡣ɫ

Ծвò˵ȻܡЦļĲþͻʵ֡֯Ϊ㣬˴󹦷ϣֵܲҪֻ֯Ҫ֯㱨𣬴ӴԺԶܱ֯Ӧ֪

컪еķɫģ컪֯ľûжġֻҪΪұ컪֯ˡҵһж֯ģôܱ֯

Ծͷֻһ£ҪΪһʱ嶯ʲô£㲻ãҲã֮ٻġʲôУȢȥҲãŮūҲáǹܲšϼ֯ġҪ

컪ͷ֣֯Ҳ޳ģϼžǱꡣҲҪҪֻûһʹһҪٻ񵴸һǰȵĵ޾ĴУжʱ򡣡

֪ΣռٵĻˣڴĲֺٻǣʱٻһڵھŲӾӾһӾµļλŮνǸǧ͸Ǻһֻֻһˮζֻǿţȴûˮֻһɫա

ʱңѾʹ˻ĺ򣬽˹Χˮˮɵһ仰󺣰ȫˮ

ϣһִ˵ǾǴ֮УһҴһҴ˳֮Ϊ鴬鴬ֵص㣬ֺ޷죬޷Ԥ֪޷ֻ֪һʵǾǣ鴬ֻһǴ



ӹãã֮УѾ֪жٴֻ鴬֮³ûȻҲȥ̽鴬ܣҪ֪鴬γɵģΪʲôںεΪʲôĴֻˣ׷ΪȻγɡ˵鴬ԹɣǴϡǾǺסÿγ֣ľĽ١

ȵһϵеʣ鴬һ޷͵šڳ֮ʱ׷һϣҪ鴬Ϊ͵̡˭Ҳ޷⡣

鴬ûκιܹɨ赽ģҲͻȻֻ֡ңλá·̵ĵطһֻĹ⡣汻һ֣û˿ڴһ־Ĵθꡣ

ĵطˮ°׷Χе׷һѶѰɫĺǳ䡣׷Χ֮ǺֻҪһֻɵˡʯʯ˲ɰɫķĩڻںˮ֮С

һı־·Ŀߵκ壬׷Ŀꡣ⴬Ǵ˵е鴬һĪ⡣ֵ鴬ȥķңŵλá

û֪ΣյĽ٣û֪ĵңϣŸ飬˿֪鴬١

ľ

ʮ ĪΣգһ

§ٻһüͷĺֳһ˵ĸо·ʲôҪһָоܲ

״̬ȻܶûΪûʧΪָоǾͱʾһ鷢һһԼйص顣ве㷳ꡣֲԾٻԺȴٵžҪʲôΣա

ٻһɻµӣܲܺ˵˼ӣٻѾе֪һʲô顣

ЦЦҡҡͷûʲôģģԣ˯ɡʲô£˵º͵ıٻصƣȥٻֻܶһſϣ˯˹ȥ

ҹɫŨңŲûʲôʵʵĿĵأȻҲʻٶȴ졣ĺСڴʱһֻɫͻȻһ˳ֻС۾ɿɨΧȻ˳ӰĲλƶһһֱͣŵھŲȥ

£Ƶġٶȷɿ졣ûоκˡֻ˿˿âоĪ·һ˼ɫνǹޱȡĴһᣬѡһ򡣿ٵ˹ȥ

һᣬɫһŵֵķ䡣ⷿĺΪһšǻٻط䡣󿴵յķšû˿϶йâһ¡תһȦ˷ĴڡȻǲûнȫؽ˲ٷ϶

󿴵з϶ڡһϲɫСĵĴӷ϶֮˽ſڴ֮ϣŻٻҸɫһ˿ɫ֡ɫ

ûбϵ۾ͻȻһ⡣˼¡ȻȫڱʱΪǿҲͨ˸ǿı־ӾָоǱȳǿ

ֻһڴʱѾѾʼ裬ңϣôֱܳǻ֮󼰡Ҫ֪ңϲ׼ڿʼǾܵɨҪ˵󣬾Ҳڡ

ֻĳ֡˵ڻĸ֪֮УһֱƣΪ˲ݾߡʲôͬʱҲٻԼϡĻס

ֻ컪ءѾ֪˶ٶϸ󡣾еһ֣Ҫ˵󣬾Ҳܱĳ

ڴʱٻҲЩȣѱһһ㣬ؿѩ׵ļ˲¶˳컪ǰһкĵһοˮһţٵٻؿĹȥҪĸһ񼡡

ʱҲԼ壬ܵķᡣֻ·ûһ㣬ջͻȻһֻ˳컪ûӦʱ򣬾Ѿ֮С

žડһٻҲͻȻ֮Ķ˯ĿŻôˡǺӣ

û˵꣬۾ͿеһĽз˳ãⷿĸЧһȻʱֻҪΪһѡ

ڽ֮ٻæϱס壬ֵĿŻеǿ־塣Ŀڻϡ

ĶٻЦЦõģһҡ˵ſɫ

źԲͨңϣڡʲôаԷ

ֳֻһ˿޵۹⡣ͻȻһ䣬е˲ʧһֻӬٶȴӷ϶з˳ȥһȴǻûзġһգ˳ȥ

ٻһңƬ̵ʵոʲôôͻȻɲӬߡѵ֣֮ǰѾ˽⣬Բ˿ƽ뵽һֿܡ

ࡣ˼һҡҡͷԣԲҸûдϸоκת֮ʱҲû˿·ǱһûĻֻ˱仯ġոյľܡ



ٴγɻ֮ɫոڿֻʱ򣬴п˳ޡһǿҵĺ⡣ʼ벻ףҸ˭ޡ֡ȷʵ룬ܵģԼûйʲô

ٻҲƽңѾһȺͼˣԵľңϵˣǸǲܴѲ飬ֻˡ

ҡҡͷҽܸо·ʲôҪҲٵȥҪΪܵ˺ĻһҲᰲġҪʶɨһȫܲҵһЩ

ոֻǾò򵥡۹֮ЩϤĸоҲ˾ĿٻٻҲ֪޵ߡȴһֱ֪ʲôҲû˵ΪŵǡҶ˵ѣڣѣҪ֪ˡϣ㲻Ҫ£ʼǵ޵񡣾þòɢȥǲ

ΪңƽĶȹʱ䡣û뵽ȻӲˡԲвңϡΪһǣҡ

ٻһ֣ǵͷҵɷ򣬲ʲôӣҶẦµġĺˡ

ͷ֮תʱûжֻ״̬ǿʱҪľҵ״̬һҪ׼˵תʱһɫ״̬ٻС

һֻɫִӺɫ˳ٻõ״̬㲻Ұɡ᲻е¡˵һֱĿٻٻȵĿֻ֣ʼı仯һʼľȣȻһĿ棬һ߹ȥ

Ҳû룬һѱסʲôҶĸ鶼䡣ΪӡҵɷôẦ£֪ԶҲ˺ҡԶֻᱣҡĻûܰе㵣ٻܽʵڿȫſˡ

ĸĦһͷٻлл㡣˶٣ˣٻҪʶһ¿˭ҵңϵҡ

˵֮еƷѪ̨ϵĻ飬ʼ⡣ƺһʶ˲佫ңȫ档

һ˲䣬ˣȫԺУһֻҲӳߡʶɨÿһռ䡣ոճֵӬ֮ڵģһ˿Ҳڴʱȴһ

ľ

ʮ ĪΣգ

ջʶոɨӵʱѾòرéé󱾾޵ߣʶвҲ޷֪˭ʶɨңšֻǸԾѡ

⣬˲תֻűٻڴϣٻ֪ξ˭ˡ棬ҷǰһ档ӦþԾԾܣ֪ںڰϵģͲǱ仯ˣǾ˵컪ҲкܴѰǧٶȣû뵽ңϡߣ

һ뵽һǰٻܵ飬ҲһŭǴ컪ȥȷʵеһ̣㽫ٻͻؼҾȥû뵽ֱһϵеס֪ûʱ䡣

û뵽컪ǾȻɲġҪһΣѾ뵽ֻͲӬӦþ컪仯ֻԼĳޡû뵽Ҳзʱ򡣾õܡⲻܲ˵컯

ٻڻϣ΢΢ü컪ȻңţߣǰȻҰҺãڻҳǰֱǵ졣컪νǷøСνһ֮һǧ͡һֱ޷ҵ

ĸŪһٻ˿ٻġңţһȫǵƿ֮У뷭ˡͿûˡǲڻȥңžյ㡣컪ȴǽƻڴϾȻ޷ҵ˵üͷ΢塣ڷֻоԾϢȴû컪Ϣ



һ˽üٻȴ·ȥšٻӦһĿһ˯¡ҲǰһȴéСǡȫˡɵéֵܣСꡣ𣿡

éǽ֮󣬲ŵֵܣոڷеʱ򣬸оһֲʶң֡ʶһţ޷֪ʲô˷ңţ֪ǵѣǹͨһ¡

ͷҲоˡлéֵѡ룬ӦòʲôɡǶעһǡ˵˼䣬éҲоҹôšһȥˡֻлɻѡҲΣܲʶԼİɡ

ٺٻ֮󣬻ٴλ֮ٵĶݽԾڵķ䡣ֻʱԾͻȻһ۾һһȫںɫ˳ǰһ˺󼸲͵뵽һˡ

ɾĪǸ¾ǰԾ񡣡ձֵķзڰѾעӣҲкڰȵʱҪһ֮ϳ

˻Ƶĵû뵽㻹еʶҾ񡣲㲻ҪΪʶңҾͻŹ㡣㣬컪

ԾһɫжףͲ֪ô֪Լ컪ӣרԼ鷳ġǰʲô컪ûˡǰҪҴ˵ػԾһΪҳ

һЦԾͲúװģˡԾʲô·һ᲻֪컪һ֮ѡҺѻŮµ飬ûܹȥҪȻǻܻ졣·㲻ߣǴҲȥǣǾȻɶ

ı죬Ǵϡ˵컪ʹ졣

Ծֳһ˿ɫͻȻɱңغڰȲŹģԺ󲻵ֵܣҲ޷Һڰȵ׷ɱֻҪŹңҷģԺڶֵܳ֡Σ

ڰȣû˵֯һǵҹʲôȲȡ˭ҪвҺֵܣҶŹʹ֯Ρ֯Ѿ׼ҵʥĻҲǶҳ֡ˮڡб£ɱҡ¹˭ߣһ£ŵһλᣬ˵컪䣬֪һڴϡ

Ծһ˿ɫһӣкȵȥɣڰĻʱһɫ˲佫ֲָ֡ۻڰĻ޷Χ

վм䣬һʶ˲佫Ծٴ֪һĹìԼ˹һӡ



һ졣ì˲䱻ΡڵϡȵԾҪҾͳȫ㣬ССĺڰܣûоڴѪҲҺҶֱǲ֪

Ϻһս˲ϣ֮ߵĺɫٵɣһգ֮䣬ռĺڰĻֱʧϰһɫԾվڴǰӰȻС

Ծ˵죬Ҫˡ˵˹ȥһصɱϡ·һɽһ㣬ԾͶáһ˿־塣ֻһĿŻߵߡ

Ȼ㲻˵컪䣬Ҳûлȥļֵһ̡˵̧Ծͷĺһĵȴʼû˵κλһ֯ñѡֻҪһ˿֮⣬ڽڰ֮ʱԣͻ˲佫ɱ

ϣ

һ֮󡣻뿪˷䡣ͬʱһǿԺУǿȥڰ˲㡭˴Ҫκ˷֡

ǿϾżԾķ䡣Ծʱһ۾Ϳһٻߡһŭ飬һֱΪܴ衣ڿԾڴߡСȥȴ֣Ϣȫޡִһ¡һͷ­˲

һϲԷֺ˾ǵĸˡڱүɱǽӽףιȥ˵꼸˽Ծʬŵӽ˺ףһգۼͱϺϽ˺ס

ǿǿɲʲô֮ģɱҲ˻ǰܹĸˡҪңϣʬξ³

ʱңϿһֻӥһֱǿǽԾʬӽС֮ҲûͣԶ˳ȥԶңš

УһСС֮ϣ걻һɺɫ֡Ҫ˵״ǿеҲ޷㵽СλáԼԼ·һС͵һ㡣Ե쳣ء

һϳǱ֮Сһϴһֻɫߵĸߴӣгһ˿ɫڸոգһеϵͻȻʧˡҲ˵һԱѾȥ鿴һ£־ȻԾ

ľ

ʮ ڰȣһ

ӾǺڰȵ죬֮Ϊڰ֪Ҳû֪ʵжǿ

һִڰĵ۹ڰĹȡУǵ졣ÿһóȥ𾪵ÿһ˼ߵѾﵽ˼ĵ߷塣

ַΧޱߡںڰ磬ǲߡƶȣĹ֪ڰȵ˿ν֮١֪Ҳû˸й¶ֺ֯ܵһ쳣ֲĵز

ÿһڰȵˣһ¾ǷħѪ䡣ԶЧҺڰ˵û˱Ѻڰȵԭ򣬾ҪѣħѪҲٻϡ

Ϊˣڰȴô꣬ûֻ֪һЩ֯Լ˽⡣һ֯࣬ɲô飬޷֪֯ʲô֣֯Ļ

ڰоԾϢѾȫʧ¶һ˿Ц⣬૵ĵ˼˼Ȼ˶ֶҵڰ۹ˣȥЭ컪ˡ룬ٴεңϲ򵥰ȻˡҾ档

۴

ǡ۾һ޵ӿд˳ڰҲû⡣۾աһ¡һʮ顣ڼʮǰõһΪ֮ضǾǴ˵еˮͷǡ

ڵõˮͷ֮󡣺ڰ۾ҹоҪҳõİ취ֱ죬һãװ˷˼ʮʱ⡣ڰ۾ڰжȹ˼ʮûгȥ

ʱ޿̲ôܵõ硣Ϊ˵ȷʵһԸıһض硣ͿĳڰȡΪסΪĺڰ

Ϊ룬ڰ۾˼ʮꡣ⼸ʮоܡûпȥչڰȡɳΪǿ֯

ˡ

һڰ۾תͷȥһǵŮĴ˽ڰ۾Ҳݣֻһŵĵ۾ҡ

ڰ۾ͷںڰжûȥˡûֱ˵顣ͻȻһֵ⡣

ŵѾжʮˡ

ڰ۾ͷǰһգ֮ǼʮȥˣǶѾʮǳȥˡʱĻǿ찡̾һ£ȻͻȻɫոԾѾˡңϡô꣬Ҳûȥξ͸ŷżڣ˳㿴ңʲô֮ͬ͵ɢɢİɡ

û˿ֻǵͷǣ֪ˡȥ׼˵ת뿪ˡڰ۾ҡҡͷû˵ʲôͻȻһȵɡ㻹ںá



һ죬ֻϽһطͻȻһڰУһʮ꣬ͷֻСӣ̬͸ѾǼСŮ档һǹĿźڰ۾ˣΪʲôÿ㶼ҵ治档

簮ҡҡͷҲСˣҲöˡÿ͵̸ܹ㡣ȴ۰Ӷࡣ

ҡҡͷ˳ȥߵŲءҲˣ治档ܹĵطˡ

Ҳֵ֮ʱϾʹһ㣬

Ͼþòɢ·һ㣬ǳؾȡΪ֮ϵ㲻ûųɢȥŨվһطȻк߷衣ν֮

ϵʲôˮһΪŨ塣ԽŨԽ˸оʡںڰ档˶Լֶһ㿴ǳ۰ǹ֮Ϊ㹫

ϧԸ棬ںڰô꣬ʹˡһֱȥڰ۾ȥԺܵ˺һֱֹ뿪ڰȡ

ܳȥ۾գգ˼£ǵЦЦеߣǲȥƫҪȥáٰҲҪȥҾ͵͵ĸں档˵ܺ档ҾҪ

ٵһƧĵط۾ĿաһᣬһֻɫɺͻȻգɺױϣɫɴ¡װ磬ɺϣϥϷһŰɫ١ɡٵȥ

гһ˿ɫʵ˵һֻ߲ʵĺ֪ʲôطϾ͵ʵҸٰ̡Ҫȥˡ

žͿֻƴĲʵͻȻ󣬸պÿԳһ˵ĴСȥȻóһӡһó߲֮ʺȫʧˡûܲ

Цߣҳȥ׵飬ҿ˭ֹҡʵϿȥ˵һĲʵıʵȥķȥˣڰУ㹫ʧ



ʱ֮ͻȻ۾㹫ˡ

ڰ۾ȴصЦЦˡѾ֪ˡûʱȻҲǸȥʱˡչˡӦò⡣

ʵܳȥʱ򣬺ڰ۾ѾѾϡҲû̫⡣û뵽Ȼ͵׵飬뿪ˡҪֹĻҲʲô£룬ٵϵһΪչˡ

ڰ۾Ӳʵϣ˺ģӦûж١ħű𾪡

֮Գ֮ΪΪ϶֮ϡΪҲڴˣķѼʮʱ⣬ųħű䡣ǵ۾Ҳò̾ȷʵ֮š

˵ճڰȣͽӵڰ۾ķɺ״飬ֻм֣չˡ

һҲ֪㣬϶㹫еЦҲͷ۵СħŮ

뵽ҲͷۣҲֵܵһӡǰǱıƭڲˡҪΪһ²ϲŹ֡ĻУͻȻȻĳ˷䣬ȵ¼ʤһСħͷͷ۰

û뵽ξȻֱŷӣҳߣȻҪԼչˡһ뵽ٴҡͷסɺףͣڿС۾ɨһΧûз֮һ˿Ц⡣һָĲŪһҡ



һ˳ȥһΪģ˷ɢĵطռ䶼һŤ

۾ͻȻ˺һֻΧ΢΢ŤĿռ䣬ǵطȻӰ졣ռŤĿռ䣬һҲ޷ȥԵú졣

ľ

ʮ ڰȣ

Ǻĵطǳһ˿Ц⣬ȴֱɺٴǰȥֻעȴһڸոǵط

ֻ档ŵĿͻȻ뿪ĹâûΪԼѾ׷顣ҿԿ϶ովԷԼΪὫԼץغڰȣû뵽Ȼϵû֡

ⲻɵһ˼ĵû뵽ٰ̾ȻûнץȥȻˣԺ׽Ūٰ̼ΡǺ֪ͼġЦŵʵٰ̡ɡĿʡĸöˡһܵĿûκβͬĴ󺣡

ʵⲻһöѡһõĵطʮ꣬ʮ꣬羰Ҳᷳò㵽һİĵطʹɳĮҲܸоڵĸܡ

ʮһյһطȷʵǰƻˡҪȻҲŷ׽ŪڰеˡΪϲûзƶѡ

ĿΧľڲʵϣʱĴһƲʡһ󻶿ӿд˳ɺ׹˲ʱ䣬ͿһҺͧǰʻڴҲޱȡ׷Ÿ顣̸˵С̸У󺣷ҲСԵַǷڴϣ޴ֺȻ۵ĵطңš

еңˡҼʮûû뵽һһҴϡϣңܸľϲҪҰһˡ

˵һȥɺԷ˻ȥ֮ҲŴһת˳һװûʲô䶯òҲһ󿴲ĸоǳģ޷ĿⲻһССֶζѡ

ֵһ˵ǡңϵĹƳµķΣǾǸװйŮӣŴΣȴǱһζЩ˷׷׿ۡҲʹùװң˲ʢ

ңϿһҹӽ۴ˣ벻Ҫȣ㲢ûдԽڸǳò˵иŷװûϼźݺݵ׬һʣΪЩ·ס㻹Ҫ˵Щ˾ϲԽԽϲͲȥ⡣

Ųû˵ע⡣ʹֶΣڵڰ˲סʱһСŮҲ˴ϡʱȥԵ÷ǳ˷ܡһĸоС

ɱԾ֮󣬾ͻصСٻ˯һʱڼװеĵ㡣һЩǹһֻɫ񡣻лһֻѩ׵ûһ˿ɫĺꡣǰĺġڱǳ֮ΪСꡣ

ʱĺвʱĻһ˼飬ֱһʹɫ档ΡľһϾ񡣻ֻСҲ⣬Ͼǵ֮ġȻΪϡԭΣĵӻڣָϣûС

»ָҪ֮УҼΪ죬ҾסУû첻顣ıľѾﵽֻҪ㹻δ»ָ

ɻȴһֱûж֡һΪȶҪǶõ̫ĻпܶķչΪһģԼˣԲԸ⿴ġ

еĴһƬƽɢһֵȻϢʱһ

ʵߡ΢΢պϵ۾˿ֻһСһССŮͻȻǰ

ոյǴɢġҲɰ̾һȻǸŮӡһǵŮ֪˭ҵĺ

Ҳû̫⣬ɾעˮϵĶСŮҲߣֻȤĿеСͼϵ̶ɫ֮ȤĿ˿ҲΪϵȻϢеǳģҲû˵ֻһλվţȻͿŻ㲻Ӣܾһַǳ

ÿһİŮԼףֵ˭ΪʲôҰְ֮֡֡

Ůڴһеۺ󣬾ҵڵ㣬Ҳ˹õĻգգ۾һ˿Ȼɫгһˣ˵ĵСãÿְ֡趼Ҫˡһڴϣز졣Ŀף¹µһˡûǮ㿴㣬ѾˡһڷҲûԡ



ɺЦ˼ªĻѻҲ˵ĳڡϵĴһ֪ǷǸˡ˵ĻѻֻƭƭСˣҲܣô

ȻһȻȫȻˡ֪ʲôļơ˵ʲôʲôͲ뵽˻ƭʲôġֻͨ졣㣬ÿǰҪǰû衣ǹøԡһְòã˵Žһֻǹ͵ǰ

ӹǹ۾һתæððллãáǹóԡְС

ߵ߿ˣг˿˿Ц⣬ȤϾȻ޵ߵϢһ޵ߣƭͬ飬ƭĻһʲôСӣȤȤ

Ȼһ֮䣬þͱƵҲűˣ۾ܵߣҡҡȥְ֣ոλÿòã˵һֿϧϧ۹⿴Ż

Цˣãҡˣҡְֵ־Ҫˡðְֿһòã˵ͬʱ۾صתģһȫ֪ĶҪǮġ֪Ư·ҲҪǮġиûǮĸ

룬ںڰ㹫Ҫʲôֱ˵˵ǣ֪Ǯʲô⡣Ҫ·þǡҲãԺдûʡ˲Ц֪֮Ǯʲô

ûǮʲôҲɲˡ㱾û뵽ʲô취ȥˣߵʱ򣬿ϵϢҲһˡǾôһС⴬ϵģ϶ǮˡֻҪûڴϣ϶е档

һŪҲôһ취ҲЧҪûеĻҲֶΡǺòһ˳۵ģôҲߡһҪΪԼĳڷƱ

һվԼɺЦǼҲȴһ˫ӣûطȥĻ͸ɡһ㣬ĻһҪǻȥܲܡܵô࣬æͷ

ľ

ʮ 鴬Ϯһ

Ȼ׾ʹӦ͵ͷͬ⡣ȥܵıŻһֱۣĵҾ֪ˣһ䴬ͷġˣ֪ʲôء

ɫĽֱ۴ǰֻСͷм˳һַǳʵϴ˳ʵҽлϵζôôر𰡡ôûŵζеһַǳʣǳĸо֪ʲôζ

һٴνܵıסϲõĵԼϷġòţԼϵζһֱĵطǶһң޷ֺŵġ

һɺ棬ٴδ˫г˳ŵԼϷġ㣿

·ͻֶˣٴ뿪һ󲻿졣Ҫ֪ڼУܵıһ˵֣ҲֻԼĸĸѡαΪ˱ʾܣԼһ㣬ڷƱʹһ㣬ŻˡҲŻе档Ȼɲȥ㱧ֱۡҲʾһܣһͻſ

û뵽ȻεĽϢĳȥҲԣã㲻ұƫҪôС

ꡣЦšֻȴѾֱ±гֵɫǰҰ轲һʱϾʹһֱûɢȥԾ͸ȡΪ磬ϵζòš

鶯֣ҪֳʱҲıסóɿЦһ¡û취Ҳͷ˽óĴ㡣ԭȻĳֲã㡣츳

˵ɵʱ򣬽ֳ˳ˣȻҲûطȥڴԷȥңϣʲôСֲʽУˣЩʲôá˹ȥ

һ˵ԡҲȤûĶءæ磬ʲôҪԣҪöƯ·ߴﹾ˵һͷʼˡ

һ·ߵûĶҪһ·ϡŹֵĶһѡ⻹ǻԼĲҵµʱֱֻ͵˷䡣ȻϵĶҪٺü

Ҫǿе˳۵ػɲȥ·ʱǿͻȻ˹һתǿһƧĽǿûеĸڲڴϡոڲʱ򣬷Ըǿǰȥĸġ

ǿҡҡͷү˵С㣬¸Ͳ鲻ڴҲûļ¼˽⣬ֵʱڽ졣ǰû˼·ƾճڴһǳأˣ컹һƯŮڴϵǼǡʱҲǽ졣סڵڰ˲㡣ֵʱֵʱ󡣲֪ûʲôϵ

΢΢һü૵ƾճ֣Ҳ˵ڽųֵġ˶٣ǿǿ˼ŮˡעһһǧҪĻϳ롣ҪͻʲôĻһҪһʱ֪ͨҡ֪𣿡

ǿͷᶨĵүϾȥֵʱעľٶ֤κжӲǵ۾Сô죬ǲҲҪһӡ

ҡҡͷͲˣһὫߣʲôһ

ֻҪסǸŮ˾СͲõЩ̡ġ΢΢һüĿʼ²˵룬Ǽͬʱ֡һƾճڴϣԼҲϸоһ޵ߵϢȻ˿ϢҲ˵п޵ˡ

Ϊʲô˫˫ңϣǲס룬û뵽ʲôҲûˣǿˣǿȥæɡտ

ǿͷ֮뿪ˡʱһɫȹſڶŻе磬·ƯƯЦ˹ȥһĶ֮ڴŸ߸˵˵ھŲ㡣

һȥͿٻé˵ٻĶعͷһСŮܵı֣΢΢üϻչЦݵˡˣλСʲôˣôһ¡

Ȼ˵ֱӵãҽڴϼ񵽵ġʲô⻰˵Ļͷϲð񵽵ģǼʲô˵ʲô

æٻڴϿһˣҲûиĸͰģٸ㡣

ٻ΢ЦŵͷʾסŽһߣˣһʹĻȡ΢΢һüһֱעӵĸод˳۴һܣȴûзʲôİˡһ⣬ָоʧˡ

ʱڷһƬǰ档֮еӰǻһľ󡣽ſӣҲͶϿӰ¶һ˿ֵɫôһİһҪǱƭҲ֪ϳһ˿ĵɫ

ǵһγҪķʲôĻȥڰ۾ǰҲýոջϵ龰Ҳûʲô˼һᣬ⴬ϡʲôΣաҲֱӵҪǳԿĻҲ֪ն񡣳һһǡ

ߵҲ򵥣ȻܷԼü쾵ۿңϻǲ򵥡ӸոյһۿңϵĵھŲ㣬ʱѾھŲңŵ˼סĵط˸ϲȥ



ңϻڸ軶ֵʱ˭Ҳû֡ңһ·̵ĵطһ˼ʻĹشֻڲͣεûκܻȥСϺǴ󵽰衣޷ˡ

鴬鴬ޡĹͷǷңŵĽء˭Ҳ޷˵ġ

ңϡٻڻϣͣŤ˵ֻ֦ѩ׵˫屻ֻץİɸ״һͷںڵͷɢڼϡвʱķһ

һ֮ſ˻ϡȴûо˷Źһѹ¡ٵͦ

һ߿֮ڲڶķٻٻôôǰɲġ

һ졣һŵˣ㻹˵ŪһҲûˡһᣬſŻϣʵʲôˡҺ̸ʱǶϸһҲ¶̸ҲԲһͨˡϻһ㡣Ǵｫչġ

ľ

ʮ 鴬Ϯ

ĸŪһٻΪҶɢ²⵽Ϊʲô˼ԭû뵽ٻȻڳһСӵĴף֡ЦЦʲôˡҲڴϼ񵽵ġ

˵Ҳͽеľ˵һ顣ȷʵأҽǿҲ֪ǴʲôطֻһԿ϶Բһͨˣӽľ·һûҵĹһ㣬ʲôҲ֪ҪǮģ֪ԶҪǮиûǮϣһһ˿޵ߵϢǳѰ

ٻҲ˼ĵͷں̸ʱҲоȻĲǺ˵ʲôļС㡣

һ·Σǵٻ˦һ۵ˣôˣ˼ǸҲû̫ϵҲǿûطȥѡǲǹҪҪԡһҲûϵԺעһ¾ǡ˵꽫Ϩ𣬷ٴν硣

ʱһ˯ڴϣ۾գգȥŽ췢¡˷ܡߣԭô档һֱҳֱˡãָԵġָ·áԺԲ뿪磬һҪνϣҪʲôԡ

еؼ쾵һֻӥӰӥһֻշСңź档һһ˿ɫһ˲䴫˹ȥʱӥڳٶһᣬͷһֻӣɵңϡķ䡣

컪Ӿͳǰ컪һֱû뿪Ѱһᣬȴٻ䵥ʱ򣬺ý°ߡ⼸죬ٻǶǼһéǶûзɢҲֵĻᡣ

ڹۿʱҵ컪ȻսڰȣҲ֪Ľҵֱӹµ컪μˡ

ͷֵˡɡε۾оԾͻȻңȥҲ˵һ£⾿ô£УңʲôڣֱʱҲûʶ۲촬ϵԾͻȻȥϾиˡҪʶĻݾߡ

컪͵͵ؿһǵòв̿ˮлǵˡңŵ˽лҲ´˴εĿ꣬סڵھŲ㡣ۿԾǱɱģ²СֻӶݡɲӥеȴᡣ컪֪Ŀֲ۾һתɱԾ˻ɱԾȴǽ赶ɱ˵⡣

ȴ֪ͻһˣһ˵˵ϡ컪˵ţŵ߻Ӧһ֣ǰֵطз񾿾˭Ҳ޷

΢΢һüô˵ǾȻѡе˼ˡ룬컪ϲӬһˣȻˣ㻹ԾɻصȥɡѾ¶ڴ¶档

컪ͷٴλɲӬ˳ȥ֮һֻӥ³աпʼ˼񣬺ڰ۾Ȼ˵˵Ժڰ˵Ҳһֲţ˵һַǳֲشڡһֱǺڰҪɵ˲šֻһֱس˭Ҳ

񾿾˭

ξȻش컪֪ȻͻйϵνһСңĲ򵥡

ţͻȻһ˿ֵĸо·ʲôΣջһ㡣΢΢üϸĸоһΧȴûзʲôֻ˯ȥ

ʱһĹȥڴϣ۾ʱҲͻȻһΣյĸоָоͬһִͷĩճֵסһɫҲеѿٻһԿĵĿôˡǲ岻ҷ

žҪȥæֵãٻû£ֻǸոͻȻһַǳõĸо·ĩһ㡣˵䣬ɫҲĻָٻıסٻͻȻһַǳõԤУ·һĪΣڽӽǡ޵ߣ޵߶ΣյԤзǳǿңԲֻôҲ벻׾ʲôΣա

ٻô࣬ˮڡΣաҲһߣԵġ



ͷ˷򸴺󡣺ˣҲˣɡ˴·ϴһ¡˳Ѿ

Ϻáż˴кҲͬ˵һ䡣ȴéС˵۾иоһ˿ǣɫ԰ס鲻º󣬲ʵãéֵܣǵɫôǲ鷢

éе꣬ͷ֪ΪʲôʱǼжһĩսҪĸоҲͻȻһجΡ

һ¶ͷ㷢ϣͻȻһΣμǵĴһֻײһ𣬴ϵǼǵĴǳ˺ס־ǳʵҲ֪ξǱʲô

΢΢һüҲָоһΪֻһ˸оڸոҾǱָоѵġ

éгһ˿ǵɫһ޵ߣ޵Σսٵʱһڤڤ֮жһ־ʾ־ʾһ֣ľΣҪٵϡҲξٵģһǰԤʾ

Ҳ˵ͨײǵԿתΣΪҳĩճֵĸоһֱ룬ȴôҲ벻ס

˵飬ЦˣˣΣգҲԺ£ν䣬̩ɽơҾͲŻʲôѵǡأԷҪȳԷ˵

˳һʵͣȥŻù˸ֳȴûа˼ʼĪֵĸо

Ҫһ˵Ļ˵⣬ڴһ϶оͲòֵˡҲʲôΣҲһ

éʱҲСǾһĵС꣬δҶиоΣսǾԴ˵ģȻҲ֪ʲôΣգ϶ޱȡȻǲͬĩյĸо⻹һеΪ˶ӦԵʱʲôΣյĻ뿪

СһæҡͷҲߣͻƴ粻ߣСҲߡ˵ʲôΣǲܹȥǰڹҽԺǲҲûҲӦܻΪĵġٴĿҲܹȥģ㣬˵Բԣ

ľ

ʮ ͷãһ

éΣջûȰСǡ̾޷ǲߣû취ȻǶԸߡ⼸һҪ߾衣עΧľʲôĻ֪ͨҡ

СЦ磬ҲôɣΣգѵǾͲ𡣴ͷȻֱΣҲԺ¡ȳȥˡƴϵζţҪȥоһ¡Ҳһܷ

űı˳ȥé󿴵˿ЦǿЦСʲôʱܶ°عͷ졢ţ⼸ҪҾһˡ˷׷׵ͷʾס

ãһУһһֻ衣ԵľζһĵóԣóԡҪ֪ô棬ͳˡȵڡء

һһǵһγ棬治֪Ǵġװʵǰסĵطò棬û棿

Ե𾢣һʻҲû͵棿ǵطƵģãֺ档гԡ˵žòԡһкһ˿ţĿŻ硣ˣթ

˵Ҳ⼸죬Ѿ˻ҪΪػ治֪ôźá

Цʵһ֪㲻ͨˡ֪֪ңűҵġжˣ˭֪һȴƾճֵءЩҶֻûеƶѡҲթ㡣

ɿɰͷԭ㶼֪ΪʲôҪҡôãԵġȻ˵Ͽûʲôεɫ

գЦҲ֪ΪʲôҲԵְɡ˵һԵ֡Ҳûطȥҵĵطж࣬һûʲôǲôءΪӦûŵСǲ֪µӣҲҴ˲ٵĻ֡ҪƽһãûϵβС

һֵ磬ΪʲôΪʲôβСǺòײųһΣòˡҪǻȥĻԺ󻹲֪ʲôʱܳ㲻˵ɲߡȷʵοǴҪúġҪǾȥػŲء

ҡҡͷǲϲ㡣һΣաôģôȥɡûʲôµĻԺҡһӭ

һ棬Ҳû̫ΣУΪ֪⴬ϿٰڡٰʱʲôΣգֻҪ붯ٰ̾ˡں磬ǲҪ˺㡣ԼزСص㲻£ǺءᱣġɲҪСҪԸ⡣û˺硣

һӣûһ˿ֲԾͷ˹ȥĸŪһֻСӡȴͻȻ𾪣еıڵϣŵĿһ󼦵

ֲָŻ磬㡭Ȼ.ҵͷô⡭.ͻȻһ䣬˲仯һ磬ĺץ˹ȥٶҪֱء

ͨ˵ĽǶȣһ£ζ޷㿪ģֻһ;ɲͨˡ۾۾ĺ⡣аáһͨ˸޷ﵽٶȵ˺ǰ



˲ײ˼¡ɲҪСĸĸǺڰ۾͵ۺʮ꣬ǵĵº͸ҩ鱦֮¡ʵѾһܼһ

顢ϵĴ󾳽֮СѾ˻ڣһΪ䣬Ѿһըľ硣Ҫ˵ʮ꣬Щ˾ʮҲ޷ٶϴﵽ˾硣ò˵ҪһõĸĸҲǷǳҪġ

Ϊ֣ϢصķǳáǻҲֻһ˿˿Ϣ⻹ûзʱҪһ˼ûܷټ

Ȼ֪ô£ûзɣһգ֮ˡдһַĸожҲһ档ֵǣ֪ΪͻȻԼ֣һǺҪġ

ͻȻ뵽ڶ֮ǰ˵Ļ磬㡭Ȼ.ҵͷô⡭.

һѵͻȻԼ¶ΪͷĻԩոǳڹԡǰҲõͷġһʱûעѡҲ֪ͷΪʲô˼ҵķӦ

Щ˵ʵգ֮䷢ѡ˷ֿ󡣻ֵʵô£Ϊʲôҳ֣

гһ˿ɵߣһҪɱ㡣ȻԺҲûˡԲ硣˵һ֣һɫĽΧΧ档Ҳ޷ˡ

濴ְֺͽͻȻţ֪ô£ְְַֺͽͻȻʧһʱ䲻۴нţְְ֣֣

ǿոպһѲӣõĿһҲǲǻŵˣ·һһ㣬ǰʹ޵ãɵС㣬ôһүءǲ۸㡣

ǿһˣᰲοˣһʱֻæҡÿǿæ˵ǿϣָŸոջʧĵط߿ޱߵ壬Ұְֲ֪ΪʲôžͲˡҪְ֡ء

ǿһæãŶԽھŲֵܵϿ֪ͨС㣬үڼװϳˣǸϿ

ǡûжĻڵھŲˣϾͽ˵һ顣ٻһ뵽ϵԤסɫ䣬éҲ˹æʵС㣬ոֵܳµġôˡ˵Ҳǿ԰æ

ٻɫ԰׵ĵոǿ˵ڼװϳˡʲô¡Ҳ߱˵ٵżװȥéҲû룬һȥж룺ҸΣոУڻͻȻˡǲʲôϵء

Ƭ̣ݾµ˼װ壬ٻ첽ܵǿǰĵǿôˡոշʲô£

ǿһĵ̣ոСĿŸϵʲô飬ԼСɡ

ÿűٻ֣裬ְֺͻȻֲˡúú¡

é΢΢۾ӦһΧоһεǽǰ𾪵ԣ˽硣ǽȺǿ˶٣ŵⲼ½˺ǿûĻΪҪǿϼΡ

ľ

ʮ ͷã

ڴϣ΢΢պϵ۾ͻȻ͵г⣬ǰɫʱСĵʲôٺ򡣡óʱҲӦǰ̤˳ȥһ׹⣬éǻʱ򣬾ƽ˽档

ֻʱ״ĵУ⵶оǺڰ۾ż֮õһǧСһϹɱҵҲͳıڵǧһѪɫĺۼ

۾Ż¶һ˿ɫ磬ǧԼáΪʲôҪͷʹģҲҪɱ㡣

ͻȻһ󲨶һϤӰм䣬ϳһ˿ϲɫ̣ôҲˡ˵ţ۾ȴһֱĻϷɡʱĻϲ֪ʱһϸСĿӡһѪ͸ȴûһ˿üͷ۾ҲǽĶ

ˣһ˿ɻڼ쾵п˻ǺúõģôͻȻ֮ʹѵҪռˡ

һ뵽ֿܡĺǱ䡣ǲռˣҪǵĻɱ͵СȴһȻɱ⡣

ҡҡͷ̣Һ֮顣Լܽǲֵܲġͷ˵ϳһɬϱһ־Ȼı档еǧյĸ

һδ顣ͻȻ䣬ʧʲôǳԾָŻ˵ͷǲأ˵ѾԽԽ䡣

ͷģһҪɱ磬ңҪֻܹ֡ΪʲôҪͷԲˡ˵ǧһҪٴɱ˹ȥ

šһȽУֶһֹĶüҪɱңҪһɰɡͷдҲҪɱɱɡûʲôԲ顣ֻһͷҪɱˣǲ̫˵㡣

˵ʱ۾Ҳһ£֪ǿǰ˵Լ֮һڿ˺ȻһءոյĶΪһ൱ĸҲԼ״̬Ҫǿ

¼ԭҲɵÿЦôҲû뵽һͷȻҪһ춯صѪǰһͷѪοҪһͷѪˡ

ɱĵɣͷɣҪ־ֻԼΪʲôҪͷͷκ˶ģǸĸˣһɲ׼ɱͷֻֻԼǸĸ֣ܶڴڼ䡣Ҳɱ㡣

˶ٵϿɱͷߣ֮һҪɱϾ֪ͨ۾ۺԼŰ졣֪Ҳܳ֡ߴٵ

ȷʵĸʵһǳϵ࣬Ī塣Ҳһ塣ֻһֱʣµ࣬ҲΪ֪ĪһֵĹءǾŮʮ֮ͷⴥԼĸɷ򡢷Ȼֻ

һĪŮһдͷ޸ĻֻɱһֵĹǧѾΪĪ岻ΥĹء

ŮӿԼ׷ɱøĸ׷ɱֻҪ֮ɱ˾У˲æӹ׷ɱĻŮǷԸ⣬ҪΪޡ

ͷһǧûκ˸ҴҲû취ģɡ

ΪˣŻῴԼͷϾҪɱԭȻԻų⣬ѾӣڼĪˣһֻһӡɱɡ

һԾôҲû뵽Ȼֹء̫ˡæߴٵ㻹ɱһ˿̣ǻӶеǧУ˹ȥеķһ¡϶ġ

һ˿Ĺâû˿ֵȻҲϣ㲻Ҫ˺Ҽˡ



һѪɫϸߴӺ֡û˿͵ȥϵϢһʧˡŻġʬ塱ж⼸Լ龰ԺСǨ͵Ϊһһ֡

磬·ƯҪ



á

÷óԡҪԣòã

á



췢飬Ժһһ֣ȻݣȴԼ˿֡˵ʮ⼸ֵʱ⡣ԸոաɱԼΪһ˿ں޳ͷ

һת˵Ļ޵̣оʹոǲˡ

̾˿ûҪֻܹԼΪʲôҪͷ棬˭Ҳ޷ΥҲܣҲܣ۾ҲܡҪǲɱֵľǵ۾Ӳһ˶ٵˣȳȥҾͽͻغڰȣ粻ʺ죬۾ۺҲõˡ

ͷҲ֪ô죬Ҫú֪Լɱ磬һԭԼģԼҲûȥǡ

ڵϣǵ̸ҲͲǸϿ뿪֮ͷ­٣Ͳողװѣ֪Լĵϸ뵽顣

װһУҲȡ˲СЧֻҪ뿪ԼܡһƬһе£Ժ˵ͷˡҪٳһѵҪװһΡ˵۾ۺҲе֪֡Ǿһˡ

ʱٻҲǽޱȣéԼĸӦ˵˳ֻʹ취ȴ޷ƽ硣½˱ࡣ

ʱ򣬴ͻȻ˴̶ľʱңŷǿΪͺǷ꣬оѴæϵңϵľô£

ңŵĴһλḻĺкΪ˽ӶףҲʻʱɳٿͧǰ졣

ողãһǰ̽·ˣͻȻһźţźֻ֡顣֮˾ûκϢ˴ȫ״ʧ·ûֹһ

Ѱδ֮¡󿴵֡͵뵽һк˶ԸǾǺе鴬

ź󻹲һٵɳ˼ʻͧӽǵΪڰģʽڿͧʻʮ֮һбĴСͷġǰɫĴ塣һ˵Ǵ˵е鴬ǿͧϵϢ˲жϡͧû

ľ

ʮ 鴬һ

ȻͧѾûĻ棬ȴúǷʲô£鴬Ȼ鴬ȷ鴬ʱѾʼ̲סĲ鴬Ĵ˵ʵʤһǡ鴬ģԲڡûܴ鴬

ںУ鴬ҲǾֵģһǼʮŻһΡں˷׷׳״Ϊ鲶ԡʱ˭ײ˭ù˭˭㲻ҪӡںϣûܿĹ鴬Ĵڡ鴬ٶȿһգ֮ﵽٻ߻١

ڽ˵ǿ֮ǿе𾪲ں֮¡ڳ֮ǰǿͿļɻ䡣ֲľ鴬棬֮Ϊ¼

ǿסеľȣԾ˼͵񾭣ŵֹֹͣϽֵĿֻšά򡣱侲ңֹͣǰСƫ鴬򡣿෴ʻ취ִУ

ϾҲǾ˳Ȼ鴬Ū֮£ҲٵĻָ˹ʱǣִУžʧȫ׼ӦҪĻҡȷʵңϵЩͻȻؾѡžͻȻʧһŲѡ׷򴬳Ҷȥ

ǿ´֮ؿɶԻĲѵٻˣصĵ̣ңſд鷳ˡݺ⡣ǰһ鴬ûңѾֻʮٶӦò˶೤ʱҪǵߡ鴬һ֣ϵ¡޿Ӷݡ

ٻһѾǲ԰׵ɫǰ׵ĸֽһʧ鴬ô

éɫҲǴ䣺鴬ԭ鴬֪ΪʲôͬĩһסԭȻǺеɱ֡鴬ˣ鴬һٹﷶΧκ壬룬ֻҪһӣ鴬ٶȽ˲ߡǵ鴬֮

Ҳ˵һ˵ġ뵽ԼΡ˹ɫҲЩѿʵé磬ѵ޷鴬𡣡

éͷ鴬֮£κһǧŵĴ˵Σȷʵûκӡ˶١гһ˿ҲԴСζҪ鴬һҲǸˡ

ʱڽҲ̸ɫҲһ䡣е򾲲κ֮¡鴬˼޵еһ֡Ҳڴϣ޷뿪΢΢üԼôģΨһŲµľڴϡҪʲôµĻҲ޷ֲʲô¡

һתһҲֱܻ˳ȥһֻǣӵվһתʱһɫԭءҲ̤˳ȥҲû취ڱˣ鴬ֲеһ֡ô᲻֪ϴ鷳ˡ

ٻ֮ʱֻǰâһһòģվǰٻһ鴬Ժ󣬿ֻ˳֣򲻼ˣɫ䣬ĿŪȥˡһҴҲҪʲôǾ͸ʲôûп㣬ΪʲôҪ

ҡٻˣεֻ˵һ֣Ҳ˵ȥˡ۾ġҲڿٻ۾

ĮĵɷѾҸɱˣˡҵġǹֲߣ

ٻһȻˣһʱֻתһҲվסȥ㡱һУæٻסгĺͷŭ

ָҽ򾿾ʲôҪɱҽʲôˣǻ᲻֪пûġΪʲôҪɱҽΪʲô˵ֱǶǺС



εĿ㡪

һҪҽ㣬浣ɱҽ򣬴ӽҺͽĵˣһɱ㡣

ٻҲۿãã˵ǾȡϹ۾ȻߡٻģֻҪԺһ㱨ġµĻھɱǡҲǱ䡣

ǰһĮɱ۹⡣۾һ죬бͺǰûڡ¿˳ӵӣҲ̲סۡһֹסµ

ڴʱչâһһɫȻڲԶȴֵéǾˣéŻһʩǰҲ

˻ƵˣҲö񡣻ҵ֮βΣգŻģû뵽۾һתû뵽ȴһûܾºѣǲ

˵ͬʱһȴٻǿԺУٻ棬ǿѾҾ£ڲҪҸո˵ĻͬȹΣǡ

ٻһɫֵĻһ˿ϲ֪û¡ǷġĴȻᷴԣȻ֪Ϊʲôţɡ

Żһ˿죬񣿡

˵ͷҾ£ԺʣҪǡһȹ˴ѹء鴬ѾΪ鴬ĿꡣͬЭҲһ˿ᣬȻֻܾˡ㿴Σ

йâͷãҪ㱣֤ڿʼκ˺ҪȻҾԲġ

ε飬һЦתéֵܣ鴬Ϯֻмϴҵһһг޲Ժ˵Ͼܲܶȹ˴δѻδ֪ȹ˵ȲҶҪٶĳҲΪСǾΡ

ٻѾ֪վԼǰҲ֪ھͱݣȻû£ȻʲôޡҲ˳ƵãοķϡͲƽϣɷĳʼҪġ졣´ǿҲ׷׵ͷͬ⡣

һֵ鴬в֮£Ҳʱһաǰò񣬵۾ȤܻȥĻϣܺһȥ۾

۵ߣܻܲȥҶܺʲôҲʲô۾۾ġҾңҾֻԼʲô۾ҲҪΣ˵Ųǣתéǵ鴬ҪȥֻĺСһһ鴬ǰ棬ֹܲܽס

ľ

ʮ 鴬

鴬ԲܿңţֻҪһңţҲң׹³ٻҲΣˡʵ鴬κδ壬ȫʯͷ뺣ףǴˡȫȥҲ޷ѡ鴬ֲĵط

ƽҲֻܽء鴬ȴǽһȫҲΪ鴬ɵһ֡ʹ鴬ǿ󡣿˵鴬ɵ֮

éĻҲ޷ͷһ˿ᶨǰڴͬĺéҲ֮ˡҺС꽫ڴé洫֮󡣻סңšӦÿ赲һ鴬֮޷Ϯ

ҲһɣʱĵľٻǵİȫֻҪû£Ҳ÷ʩΪͷãȻˣǴ˵İȫȫéֵˡ

ҺСõǿʹֻǡé˵ţҲһ˿Ϊ֮ɫ

Ա߿ʵé磬ѵʲôѴ˵һ취é룬ҲȻѡѾڡ⴬ϵˣڼ鴬ʱ򣬻ᷢҡʱ󷨡ư

˷׷Ϊѣȷʵʱ򿴵鴬ЩȻһǸӵܣǱϾǷǳˡȻⲻ˵أ㵽ʱǿά޼¡ֻܾ¶ѡ

롣кһѾ˼ƲߵȻ֮ǰ֮ȫŪΡȻͲʲôҡ

ҡؿ˵Ҳܰæа취ͬʱ˯ǲκθоҲǾ˯һ

΢΢üȻа취ȻҲԡҪİ취˵ôҪǾеĻطҲʣһ

˵һߣ㾹˺˵Ҫڴѵͷʹǵ۾ҪˡҲҪ㸶ۡ˶٣ŽŵС㣬ܿԽתκһ֡һִ㣬ֻҪŵˣƬ̾ͻȻ˯ֱԼ⿪ΪֹҪ˵ͨˣˣҲԵֵ˯СֶΡʹȻκβء

һҲһ档޲̾治С޷̽ʿʤ

ͷȻˣ¾ͽˣǶౣءھȥܲ΢赲һʱ䡣ҲҪ׼˵꣬ͻȻһ˫޴ѪɫһʱԵѪɱ֮ȥ

Χһ衣΢΢üаԵصɱĺҲ˵ѪֻѪܻ۳Ũҵɱ۾Ҫˣ治ô򵥰

룬ͻȻ񣬼ȻҪȥ赲һ룬ȥܻеáҺһȥɡҲҪһȥҲġҪһ˵ģǼٵģϾողɱǵˣ˭֪һƲסʲôɲ뷢¡

ῴһۣת鴬ط˳ȥΨһµֻһ仰ı㡣ٲͣȶȥéǿֲɶһ˿п˱ˣǱ˰

һ

ʱһίĺһֻ޴գ֮併ǰ̤ȥôϵ˳˯ȻǾһͬȥ

ҲûٻˣͷҲû˵һӣʱһգ֮ңšŵˣ׷׿дŹǷһط˯ǹЦݣ׷׽˯硣

ϵǿЩʹԱرĿ֮£˿ûܵӰ죬еֻǸоһŵζѡûв˯Ч

ǿæָӷԱЩһİԼķ䡣ƴˣ˲ʵվڲʵ֮ϣεĿٻٻ㣬Ĳ˺磬Ѿˣ㽫Ҫһ˺ģӦԲ˺ǡԲĺۣ

˵һ߽²ʵһ˳ȥ׷ϻȥˡٻĵӣȻлвԹϾû£еĺҲļࡣֻ飬ʼ벻ףһͷⲻһֱʾܵĶѡôͻȻĿġжһš

é˿ʼңȫֻڵھŲм䡣һ޴̫м䡣һɫײӡ̫ͼıȻм䡣ֻоŴСé洫нħЧ



ʱȶڿУǰֵȴһҾ޴鴬ķ·ɫĴһɹʵ֮С֡ûһ˿죬еֻһƬŵĿնжͬʱ鱻Ϊ鴬һ֡

ʱɺ֮ϣһͣڻߣǰ鴬ഫ鴬һγֵʱֻֽСÿɱһ飬;һ֮֡Ҳ͸ŨֱڣȻ˾޴󡣿ɼɱ˶ٵ飬Ҳ֮еɱ¾Ҳδܼ鴬

鴬ͣɱ¾ÿɱһΣյ꣬Ҳһ֡ǿһ֡ӵе֮Թɱ¾صġɱ¾飬νʤӹ鴬жǿ

ǰһֱһֲٶǰʻ鴬оɢ֮⣬ʵ̣ǾҪֹ鴬ء

һҡһһ鴬ԴԴϵײ˹ȥ鴬û˿ͣ١ɼᶨǰȥ

һҲǴʹûû뵽ȻҲûá鴬Ҳ̫˵ɡ

ޱߺˮһʱ䣬ش󶯣溣ײӿҶ

¡¡

һҵĴ졣һȣ

ʱǰһ׵ĺХȻƾմӺ沦ضһҵĺХڡһ㡣ΪȻ֮ѡǺȻ˼㡣

֮֮£֮ˡҲкȻҲǲȻɫһµɺף߶ٴ˲١

֮ڻ֮ʱХ鴬˹ȥһ֮һȴе鴬ᷢʲôء

ľ

ʮ 鴬

Х鴬ײ֮ʱһĿɿڴǰֻХ鴬ǰ鴬һҲûֱǰʻȥһƽȣһšʻХ֮ǰǰ׷ΧӿĲˣǰͬʱƽ

һʱҲֻѵĺХУһҰɫĹش󴬣ƽʻ֮һƽ̹ĴȻǰһһ֮䣬صĽһһˮͨȻǰ

𾪵û뵽鴬ȻѾǿ˳̶ȡ鴬ȷʵѾԿ⡣ҿѾԵֵĳˡһᣬ̻ᵯһ鴬ɣϣͣһᡣֻҪ鴬һͣ٣Ͼ뿪Ͽغڰȥ̲һȥġ˵ϧһֱǺڰеıҲԸյ˿˺

ͷҡ˹һ㣬мᶨĵ̣ߡһµġ

Կ˾ӣæȵǲҪȥˣ鴬Ѿˣٲ֣˭Ҳ߲ˡʱ˵Щ֮ϡö֮ϡɫ졣͸Ļ忴˰֡Ҳһ˿ϲɫ

ȴûжɺ֮ϡϾ֮ҪʼలԼСġβԣ뿪ңҲãغڰҲãֻҪлᡣһҪӳˣ۾ۺ󣬻ڵ㡣

˵֮䣬ָңʱһɢΧһƬȫ档оһָοЧҲо͵ĳһ˿ƽظоһֱĸױڻеĸо֪Сһдİݡƽͷһ֮ɢ١·𷵻Ӥʱ·ܸο˺ۡƽϢе

ֻںϣһֱᶨǰʻ鴬֮УԽԽԽԽֱ󡣾ͻȻͣһϿպХ졣ȴ̩ɽҲ鴬ϣԼ֮Ʈɢܵ顣Ե쳣ء

ΧĺϡһֻֻƷ࣬׷ð棬ʥһͷķ򡣾Ŀšгܵɫνһ澰ذֱꡣ

ʱҲ˲֮ѹа̾һΪֻɲĸݡ

ҺװƭȥȻԶԸһҪ˵ϵĵ۾ۺˡͻȻ֮һҲˡ̾Ů˵ͷǲһͳ¡ȥ

ţϿûͣĸָٵڻ֮ϵһ˿ûбڸǡһ͵ζһɫĲԻΪġ޵ɢȥ鴬ĸǿ

ɫɫɫĵɫɢÿһֶгƥеһʹøಹˡν޷ϡ˻ǡꡢ˻Ťꡣɢֱڻǡʹ䲻֪ɢ̡߽ʹã֪

ֻ鴬ϵ֮꣬£׷ķƶϻǰݡ֮С˿

ЩӰ£ʼ׷棬Ʈ˹

зһ˿Ц⣬ܳɹĻ鴬ҲǲơȻɣֻҪԼЩȫյ鴬ҲǲơȻһĳ֮СӲĸӦǣ£Ȼ鴬ףҲɰܽЩյεΣҲȻƽˡ

鴬Ϸɳ꣬˲䲼鴬ʮ׵пռ䡣ֵǣЩڵʮ׷Χ֮󣬾ͷ·һε롣ζ޷뿪Ե÷ǳĹء



ڿ徹޷֮Ҳһ֪⾿ô£ѵЩ꾹һб鴬ƣ޷뿪鴬ʮ׷Χ֮ڣ

ͬʱ鴬ڿʼֻһۿɼĻɫƴ鴬Ϣɢֻ֮鴬ΧĺХ·ȥһһ㡣еһȫӰ١ɢһգ֧֮顣û˿Чá

ö桰ꡱһֺüѷ졣󰵵ҲûֵáͻȻ֮飬һǿҵķ֮޷ȥ

ˡ

һҲɫֱӰһ¡һңһ

ˡ

һעһ˲䷢˳ȥռ䣬һܼİɫơֱĶ鴬ȥ֮ռ䶼·һϸиһ㡣ֻһգ֮䡣ͻ鴬֮ϡ

ȫС鴬ܵһ·û˿Ӧһ㡣ֱӽ٣Ч

ڴʱ޶鴬ͻȻӿ꣬Щз׷ŸֱϾ׺֮ɫ磬ɱ˹ֻǵıֵһ˵Ѫɫġһĸߴһƥ޴ĵڻͷ֮һ޴ְݺᡣϴа֮֮

֮壬ȴɲκޡϵˣϴһ׻ܡһѪɫǹɱݺᡣһȺ졣еѪɫǹɢĲΧĿռ䶼вȵס

ΡЩõıȫ֮ʱȫѪҺɣ֮Ǿɱ¾ѪűɱݺᡣҲȡǰҲֻĶԱȡ

ǰһҪٱе𾪾ͿˡһתֽǰźɫĹâ˵ģսףѪ̨ɶҪЩĶҪܸӿ١ս׺Ѫ̨ҪѪʹǵǿ󡣲ܴٽ

ҪЩ궼ôöԸġǲŹζϡֻ̾ϢҪԼʵǿͺáЩΪáԼķ֪ж졣

еЩһˣԼСĵʵڲУ˻ң˵ȴͣһƬѪ⡣ǰһ˹ȥٶȾԾһɱС

ڻӶͬʱһ֮ͣɢҪӰЩǡЩҲ֪ʲôȻû˿仯

ľ

ʮ 鴬ģ

֮µû˿䶯ֻǼǰ֮䣬ǰ档



һ޴֮£ǿޱȵĻķɳ˼ɡϸǱӵĵʵĻˡ嶼еϵɫû˿ı䡣۾ˣеĵᶨɱ˹

һ衣ո˶֪һ߳ϡԼ߳ȻûɱһꡣҪһôҲšڰǰʵȴܲš

һ鴬ͨͨ꣬ȻܳԼ߳һֲĴڡж鴬ĿֲٴһΡЩû˿֮ġ

ȻҪСġЩ겻ͨꡣƽҪǿϺüҵ߳ɹȻ޷̫˺ǧ򲻿ɴ⡣ʵڲУȻң취˵Ѿʼʩչ

֮ꡪᡪǡ

ʱ̤Ĳ˳ع켣һ֮ɢȥʱгһǵһһиֳΧĿռʵػޱȡݺᡣ

ˣЩһɲ䣬ɱ˹һ˿ҲûзһнڳĬнС

顢顪

һؼڻĿ֮¡ǰһʵط顣һƬƮɢڿСڴˣǺһתЩƬȫյ

ʱһӴ֮Сһ񡣰ԵӴȻǴ֮ֲǾǿ

һ뵽鴬ϻ϶ꡣҲѣҪ鴬еԼﵽһʲôؾ簡붼ˮ顣˼һ£йâڣһ˲һһҲ֪Ǻûǻľ

ڴʱֻǰһҲûУͻȻ١һתȴոհһȡ֮ȴһɱ¾֮һɹɱɢܷϯ

ĺ֮£ӿָٵϵһۿɼǰƾճ֡ÿһһСһʱΧ˲䲼УЩвͣٵܵɱ˹ȥ

еٶȱǿ죬쵽һɲǷ·ͻȻ֮СٴγֵʱԼǰеٶҲά١ٵٶж졣˵Ѿһ˵ĵز

ټиͲͨУעޱȵĹÿһܿɽʯн񡣱֮Ҳֺ

ȴʮʮϹΪһӣ£Ȼһɱ¾֮ٵΪһɱˡˡΧġʹ֮ı䡣ٵĵһ硣֮Ϊġ

ҡʱ۳޼᲻ݵСǵڶ磬֮ΪСΡʹ֮ΪɱУһ֮ΪҲڵľ硣˼һֲĴڡ֮κҲֺ

һ̣һܼһգ֮䣬ǰеķ顣мֱǹŴ֮ʱļһ㡣ܼޱȡһУҲһԾȡǿֶΡֵ֮ܵģν֮١УҲû˵һ

ǾǴʲôطðġһĵ۾һĴء



룬¿ûͣ壬һ֮Щѵ׷Ͷһ㡣СвһϲԽ࣬Խϲոͷ֣Щ̺֮ȷʵǿֻҪܵõһö顣ôŹ

жԸոİ취ҲǼᶨݣֵһðΣͬڣⱾԹûΣգĻرڿʵҲи

ԴѾȫ֮Уʮڵ֮ʱֻһԽԽ١ɱ¾֮ԽԽǿʢһ֮У·˷ǵ˽ĽΧС

ʱһõӰ֮зֻЩӰѡһóĽ˴һ֮л˳ıʵ״׷׺ͣ鴬ɱ˹ȥ

ϡ˾ԴԴϵĴгֻ֡ǣʱһͷںڵĳ֮У޷ԶнƮͷ֮ϻ͸һϸڵĹٵš

εֶΣҲ޷֧̫ʱ䡣ڵͬʱкȵϿ뿪̻ܵסߡֲ֧߰˶೤ʱ䡣ҪڲߵĻǴҶҪһ㲻̰ĻϿ뿪غڰȥ۾˵ѾˡҶûڹҵԶҲ䡣˵ڵͬʱһᾢ˲佫˳ȥ

һ̡ȻһеˮתҪȥ˷ΪȡĻᡣֻǰװ

οһЦ͵زһҡʱ䣬ǧͻȻ֡ǰɱȥ

ò̾ϻǲԼеô򵥡ÿһԳֻصϧȻ鴬һֵܵġһܳ޾Ҳ塣Щ˲ǳˮнѡ

ͻȻһЦ˺˺еǣҲ˭ҿ鴬кҲһѡҳ

һʱ鴬Ͽ͵ѿһ޴ѿڡѿ֮кڶġǿҵһգ֮佫鴬ڶз˽ȥ鴬һȥĻĺˮ

Ǻڶʵ̫ǿһգ֮䣬ͽ鴬ˡһٹԼҲֻ֪ܻܲһ£һزĻٻǣ˵ҶԲǡܻͲҪˡ

֮֮磬ߡΪңҲҲңһᣬһΡ˭Ҫ

һ̤ա嶸Ȼʧ֮ͻȻֵĺڶҲգ֮ɢΡһգ֮顣ҲһַӦĸоҪ鴬Ҳ֮ʧĻ治Щġ

Ժжʱ׷ףô£ôͻȻһڶôͻȻ鴬ûΪʲôܽڶгȥˣߵʱ򣬾Ȼûһ˿Ĳһ⣬һʱҲˡ

ľ

ʮ 飨һ

׼ȥĶһתֻصߣԸոյҲǾޱȣʵ̣ոô£ô鴬ȫŪˣʲôôû˵ȻŪڶ

γȡһת͵뵽һܡҡͷͷ˦ԺϾǸʵ̫ˡ̾˿ϻңţܻĻζҪȥڰȡܸоǱ൱Ĵ󣬶õҴûмǳء˵һһֻСֽԶ˳ȥ

ʱĻ֮С硣ڵңѾСˡԳƵһС硣硢ڤҲʼ͡￪ʼɽˮֶڱܡʱȴһࡣ

鴬սԼ磬ⲻò˵һðյΪ鴬ǻµԵһκ˶ĵزҪ˵˼䣬ͨ½磬Ҳ޷κε

еǣǲ治˵鴬ԻνһԱջֻҪܽ鴬סԺû˿֮ǣԲŻðΣաһеؽ鴬֮С

Ӵ鴬֮СҪǿ档ЦҪƲס鴬ػҲԼҲʹ˱ͬڵġ

ǰһҾ޴ĴƯڿУ֡һɹ֮ɢֻҪһӴϢģֲﻹǶ׷ױɰ׹һѡʧ

ֺ⣬鴬ҵ羹Ȼ˱ԲġУҾ죬ҾһзƿءҾͲţ鴬ǿ󣬻ܺ࿹⣿ͷλֳһصͼơصѹչֳеһУһ̷׷ķݷ

Ψһľ鴬鴬һз˳Щǧٹָ֣ʲôУ㡣ޣˡЩһ֡Ϳʼзƻ֮ݲ׹ء

һߡʱ֮зƱáϡŭŭ졣

ҵУȻţҵҪ㾿ûŵıǮЦ˵ꡣͷ͵ĳһѪɫ̨ƷѪ̨

Ѫ̨һг֣ʱӡ˰졣ȫȾѪɫѪݺ֮СƷѪ̨ڻĿ֮£գ֮ͱؾ޴ޱȣ֮Сǻ磬У޾Ѫ̨ӳʵ

ѪΪԴѪΪأѪлѪ

ĶѪ̨һӡʱ䣬Ѫ̨һתѪɫ㲼磬ЩһĽ鴬İһ𡣽Ѫɫ׷ɢһǿҵѪ⡣

һѪɫâ֮УһѪɫ̨׷״Ѫ֮šѪ̨һһءתͬʱһѪ̨֮ɢһʱ䡣ȫѪ֡Ѫе꣬һѪѪпڡһɫͷһѪ̨˽ȥ

Ѫ̨Щ֮󣬲ͣһööɫĹ飬ƯϡѪ̨и

Ϳ֪鴬˲١Ѫ֮Уʲôֵ׷ױƷѪ̨תһöö顣

鴬·ǻһ㣬ڿûЧ֮ȫص鴬֮СԷֺ

û˿⣬кȵ顣ʱ֮͵һ޴ЩȫɸķɡЩɲͨǻ編ÿһһԷΪֶΣҪС޷ʹ

ⷨһ˵ǻѾΪۣϧһҪ׵Сֻһɫľ޴ӵڰеĵ鴬֮ϡ鴬ȻһɫĹâǴ֮еĽסԵӳֻķдСдϸҲ̺

зռ䡢ʱ䷨׵編ڤַһգ֮佫鴬Ĳ˰Сֹâӡɫʰ쵡ޱȡһķȫһҲʹ޾һѹס鴬



ʱ鴬οϾʹ˳ʼҵĲҪϵĸϴĿ£ַһ̶طż鴬ķУͣĶҡֻط׷ѿеֶҲʱ֡

ĸоң綼һּ״̬һݡһóǰõƷӡⷭӡȻƷϾҲ֧¡ӡգ֮ľ޴ޱȡѹ鴬֮ϡ

鴬һ編֮£ڷӡ֮£Ѿûȫѹƣеڱѡһۿɼѷ첻ͣг֡һɹɿ񱩵зٵӡ

ңеЩҰޣ飬·Ҳо֣֮׷׷һ󾪽֮ͣڸܡȴǲϵڸΣ֮С

ֻڴʱֻѾε֮С¸ϵĽһ𡣷ٵиֿ񱩵תٵĴٽĳɳֻϾֻû೤ʱ䡣Ҳ޷׵תһƬƬֲٶȣֻά粻ڿٱ

ֻڵͷ·һĺģͣĽתٳɳһ׳ķΧڵ翪ʼٵͬڷٳɳϵͣԵӡһܼٶȷһ硢磬һססһɡɡһٶȿνǿ쵽˳Ծĵز

ҪԭҲǻޱȡҪ죬²ܿȴÿһÿһ붼б仯

תȴһΪ֧֧˼ҵת˺ν󡣾ܵõٵĳɳȴҪ޸޸ͬʱֹͣɳһۿ˵ɱȡΪòʧ

ʱĻȴѾһղܵĵزֻҪܱס鴬СԺ鶼˵޸ҪľֻһǾֻҪ㹻ǲܿٸԭġ

ľ

ʮ 飨

Ҫܽ鴬׵Уһжǻˣǿûȣһ鴬ԲܷŹļֵʵ̫ˣ鴬ϲ֪˶ֻҪ鴬ϵתһ¡ֲ̺κʧһһʧһ֮顣

ڰ۾ڴ֮һֻˮɫͷشϸоüͷ塣ͻȻһֻɫֽ˽ڰ۾תͷ˹ȥֶֽһʱֽ׾͵С

ֽ֮Сһգ֮䣬ٵڰ۾һâ֡ȴʼڸǲסľ졣ʲô˺еİĴ鴬ʲôȻгڶ鴬ɡҲʧ

ʲôû˱һ֮£ǽһռ䣬һ硣Ҳ˵ƿػǻƿһ硣ֻˣ׵Ĵ򿪿ռ䡣뿪硣

ձʥһٶڰ۾ѾʼעϢϣܽڰ۹ΪڰȵһӡֻһֱûѰҵټһ֡Ū˴ơúڰ۾Ҳһ˿档

աص鴬ôȤ飬ôܴҲ¡ȥǺεӢ˵Ҳûκ˽ٵ뿪˺ڰȡ

һȥ񣬶Ҫӻȥʵǲġγֵ鴬Ҫ´ξͲ֪ʲôˡ

ڰڵصطǴ֮Уڰ۾ٶȸǿ졣һʱ֮󡣺ڰ۾ȫ֮£ңϿաһɫµĺڰ۾ڿУ紵Ʈɢ

ڴϵé˿ͻȻĺڰ۾вһæе֪ǰˣΪʲôéǰһ񣬿źڰ۾

ڰ۾ֻһ֣ʱé͸оһ͵ԼСԼ˲˿ֿ֮ġڰ۾ͷԭéɽɵСض񡣡˵۾ȵ͵͵ܳһû㣬ڵˡ㾹Ȼ˵Ҳ˵һɺͳ

һ¡ȴéһû뵽Ȼĸסû뵽ǿվ棬ȴһԸɽһĸо

ŤĴ˳СĽеôҲˡ

ߣô£ҪǲŮҪûˡڼҪ㣬㿴㡣Լһ֪ܳжൣģڼж˺üˡڻ¡ҪˣҪˡ˵֮ʱգ֮ǰ

һί˵ڰ۾Ļ᲻סЩ˵Ҳ֪һЩҲ١ɱԼ硣Ҳڶ̶̵ļʱ·𳤴һ㡣

ڰ۾ϳһ˿簮ɫļôˣǲ۸㡣˵ҲƤ˵ȴԽԽԽԽء

οʱ便ʲô¡ҴϢֻСΡǲǱ۸ˡ

ҡҡͷ⼸򵥵˵һ顣аͷ顣ȵ˵꣬ڰ۾Ѿȫ

ߵȻͷɱĺãֻҪͷɱ

˵ͻȻ̽СһƴƱ˳ֻ֣Ǽַ֡·һصķһ㡣ǳءָǰؽֵˮһϹ֣һֻΧ

־Ī˵֡Īġ⼸ú룬ͽбơÿһĪһľںʯƳġⱾƴһ˵飬ĪڣĴ˵

ⱾƵû࣬ûʮ꣬һֱǷںڰ۾ϵģеһЧǿԵֻҪͷͻᷢ⡣ͷ˲ⲻҲǼᶨһַ

ڰ۾ƣľǾûһóڰ۾ȴһƬ䡣ֻǱɷҫ۵ĺ⡣ѾԵıʾͷ˻ûʱѾȥҪһ졣һǾͳΪ֣˭Ҳ޷ı䡣

ô£㲻˵ɱôǺɫġûߣ

һǾȣеܰⲻܰɱġѾȥģôûҲ֤ȷʵѾɱû˵ѡ˵Ժвֳ֪Ӱоһ˿ϲ



һֱж˺Լ磬ҪĪĹأĲ֪֡û£еȻеˣ˿ȴ˲Ϩ𡣿Ц磬οܲɱ㣬ҵҪɱ㡣

ҲͷɱʱҲڳʱѾоѾˣҲʲôԭûĻ룬Ŀܾ뵽ʱͻȻֵӡټѣûĿܾˡ

񣿡ڰ۾һüôΡ˭ܵɱˡŮͷɡߣɱǴģ˼䣬Ҫɱһˣܶ˵ģûж١

һһͱֺòãѾɱһˣҪɱһΡԺûˡҲɱˡ

ڰ۾һüΪʲôеĹ㲻ǲ֮ڣҪǲҪ޸ѵѾϲˣ

һæе˵ʲôءӵġŮôܼ޸

ڰ۾һٲɣߵȻˣǾûˡĪһֱĹؼһһޡȻӣһ͹ȥʣµľֻһ·жűһģкȵơ׷١ȥȥֻû˵ʱֻԶͻȻռ侹ڹصŤ

ɫһ䣬ã鴬ߵĵطڱʳ˵Ѿˡ

ڰ۾һһ䡣˲ǵطȥֻһ䣺𶯡ȥ

ǵطΪռŤĹϵһռ䣬磬ûв´ĻǸӦڵ硣Σڰ۾ɽһˡĻҲԼˮͷǵܻҪеõ

ľ

ʮ ڤĵһ

죬쿴.дʹޱ.һȥ.ἸҪ̲ס.Ҳû.ϣԮ֮.ٽ.лл

õˮͷǵϢڰ۾Ȼ᲻ֻǵʱԼҲˮͷǣûоеܣٶһҲǰ״ˮͷǱһ޶£ֻ̺ͬѡ

ΪĲ죬ʹõõдСǱҲдСûκԵʱڰ۾Ҳûȥ̰еˮͷǡ

νʰнߡˮͷǺڰ۾Що˲֪ãʼûͷڱ˵õܻԵ֪ˮͷǵܵĻԼֻҪҵҲµòˮͷǵܡʱȻɡ

õˮͷǵϢԲѾųɱѾõ硣һԭںڰ۾еĵλ˲û磬νһϣһ¡֮УҾأ֮򡣶ٶȣ֮Ҫ

ڰ۾˼֮һضĵطҲû롣ʶռơ˲ҵңꡣȻһ̤˽ȥʱڰ۾ߵľ䡣֮һ䡣мźڰ۾

ڰ۾ҲûͻȻһڵС졣СͷתǼ֮󣬷һڹ⣬޷˺ֺ

ڰ۾۾ȴǰľֻССһҾ޴İɫڿУЩŸɫÿһһ編򡣿شȷʵǿ󡣾ͣҪԼȫ飬һɹɿ񱩵д˳ر䶯籩꣬Ȼʤ

һΧľ֪ѾڱıԵܽ鴬ס˵ѾļޡûĻҲҪһֱȥ

ʱҲоԼͻȻֵˡһ㡣ʵ֪˭ΪʲôҵС䱸ϾֱӽԼˣǵһ֪ǵлѡ

ڰ۾΢ЦŻѹ鴬жഫһȻͬ졣һΪ˼䶥⡣õһ硣νǵ˼ʤߣ޼Ҫƽʱҽ֮ʤңȫѹ鴬ûԸۣ֪˵ؿɶԡ

һ˼Ҷйâȷʵѹ鴬鴬ȫѹסԼͲֶܳԸĪĸ֡Ȼֻǰ

һ֪﾿Ϊ˺£㲻ֻ˵Щϻİɡʲôֱ˵ҪĨǵġЩҲϲ

ãʹ죡ڰ۾ĵͷȻҲ˵ܵõ磬϶֪ˮͷǵܡ˵㲻ˮͷǵǱõټڵ磬˶ס˵Ҳһˮͷǡϣܸ֮еܡֻҪܵ۲ʹȥһ԰ѹ鴬⽻ף㿴Σ

һһô£ǰˮͷǱ˵Ҳܳһʱ䣬Լһ˵˼ɵõһȴûܲ˵ԼһʲôʱˮͷҲĲֵǮˡ洦ɼ

ҡҡͷԲסҲ㣬ˮͷǵ

ԼҲҲǲ֪ô͵õġˣ֪ǲ֪Ҫ˵ʴˡ

¡¡



һҵֻ鴬ԽԽҡıֱâҫеľ͸ǻҡ

ڰ۾Ҳһ㣬ôҲû뵽һһץóԼˮͷǣˮɫͷǣǿЦո˵ʱ˲Ĵ󷨣֪û˵ѡ

ˮͷǰˮͷǣҼʮ꣬ȴʼ޷еİأʲô˭ܸҡڰ۾εĿˮͷ˵û뵽ȴʱˮͷǣ͵ĴӺڰ۾з˳ȥ

ֱƯ˰Сһʣ˲úڰ۾ɫ䣬һҪˮͷץȥǧûб仯ˮͷȴڴʱһˮɫĹâڰ۾档ʹʲôֶΣ޷ֺȻô£ǲĹҵˮͷΪʲô

ֻЩ顣ڰ۾һʱ񡣻ѹ鴬ͬʱҲüңҲҵȫѹ鴬ﻹʲôӦúҿˮͷԼġ

ڴʱˮͷ͵Ŀʼ仯ͷѾһȭͷСҺ̬ˮҺ塣ЩˮҺһֺ󡣻һˮĹâ˻Ӧʱգۼ˵¡ֻһգ֮䣬ԺֳϢȫԺСֻʱң磬ͻȻе׷ֹͣ

׵˺ˣصıѲˡ籩겻ˡеһգ֮䣬ʧˣ鴬Ҳڴʱֹͣеһȫھֹ״̬

ͻȻһЦҲҲû뵽û뵽ԭȻ顣氡ЦУϲá

ƿߣһ鶼޷۾˭Ҳ뵽ϾȻ顣˵ãҪлڰ۾һҪóˮͷǣԼ鴬һܾ˵ľ档ҲҲҪ

ûʲôڰ۾ҲûʲôֻľǺڰ۾Ȼˮͷ˳ˮͷǺˮͷǱͬԴ̺Ķ硣˵ˮͷľıԴ֮Ϊ֮ġ

ֻҪӵ֮ģ硣籾֮ͬıͬԴˮͷе磬ڰ۾ûҵõһڻңУȴֱе֮ġŷ˸ոյı仯

ˮͷ̺֮֮󡣾ֱӽ滹δȫ͵ڤ糹ͬͬʱеڤ硣Ҫſֵܳڤһ̾漣Ļ˳

ڤһȻһ࣬һ֣һˮͷ̺Լԭĺü˵һȽϴ硣еȫһ塣

ʱڤͿʼٵĳɳһգ֮䣬ͱĺ͵һС̺ûг׵ĸɾȫ֮յԴ֮Ƭ̼䣬ͽ֮Ϊǿؼ䱩˵Ĳλȫ޸

žͿԿʼۿɼٶȳɳһķֿԵӡŬձԵĻתɳ

ľ

ʮ ڤĵ

ڤ磬ڤ羹Ȼһ֮£ˡдϲһڤɺȻȫͬһˮͷɣû籾ʹȻһࡣ

ңˮͷǱԴ֧£ʼٵټԭյĿһ£ңһࡣԭļٹСǧСһȥޱ߼ʡ

ڻУڲӡӣĴֻ̬ңСɽɽˮֻΪոյľȥԵñȽϻ

һڤԺУֻڤ֮УһĹɫ̫ո档ڤ֮ػޱȡûһ顣ĴСһ޶Ψһڵľһ޴ĸ̨

Ǹ̨ǽľҲǲ֪κһʡɢڵĹâֻֻ֡ءطڤģֻ̨ҲԺңֻֻ֮棬ûκֻͨ

ȴΪڤлûе飬ֻҪÿһ飬ֻ̨ϡͽһֻͨҰ޵ֻ֮ҲǴ˵еȴҪڤгָҰ֮

ңˣ˵ййɾɵֻ֣֮ңУʲôҲûУûеֻ̨Ȼûиֻء

ֻءȻҪͷͽ֮ҲԺҪػЧڤظй١ȵȣЩǺ¶ѣҪ˵Ļ̫˵㡣һȫҪԺķչ

ڤҲǻҲûڿȻһַ࣬Ҳǿһࡣַϵȫ鴬ѹ˰գáһеһУڴʱȫõطչ

иոճһ˿ϲõɫԱȴһ䡣ŭ֮ߣû뵽һҵˮͷǾȻռ˴ˡҸôţڵĺڰ۾ŭǧõˮͷǡȻˣܲŭ

룬оˮͷǼʮ꣬û뵽ͷȻһաָоķŭһ㡣

ɿЦҲû뵽Ȼһˮͷÿһ޼֮ޱȡֻҪõ˵һȫı䡣罫ˮͷɣһҲ֪ǺáϾһˮͷ

ҡҡͷЩȻ⣬ˮͷȷʵҵյˡʵûҪϡҲܴӱصطһˮͷ㡣ܵĻҾԻˮͷָҲԴֻ˵ǸҪĻΧ֮ڡҾԲƴǡ

ڰ۾ĻеŭҲʱ˻ɺˮͷǷѾŪ֣оʮ꣬ΪǸһ֮Ӵ˭Ҳܲǣû뵽쾹Ȼһ˵ҪλҪǲһ𰸣ͱҲڰ۾˵źݻȴͷˮͷԼһֱ޷֪аء

һֱԼУҲû˿չУûлûˮͷǱںϵȴ뵽һȻԼ

ӵУңֳɵġֻҪõ㼼ɡϽԼˮͷɵˡδزȡһϯ֮ءȻܺԼӵȣҲʧΪһְ취

ڰ۾Ļһ㣬룬ڣд󲿷ѹ鴬ԼܽõĲ࣬һɿڰ۾ΪжĽ䱸˵ǷǳԼˮͷǣ

˿ҵˮͷǣȷʵᣬǷġȻỹҴӦ㣬ΪΥԭ顣Χ֮ڵ顣Գˮͷǡո˵Ҫ磬ΪΪ㰲֮ȻˣңҲǿţҪԸ⣬Խұ֤ǽԶֻ֮⣬ԺֻҪһɡ˿סټŵѾܸļޡҪǲӦĻҲû취ҪҪɱ㵽ס

ֱӽԼĵ˵ôε黹ûأ鴬еɲôܵõġҪõĶǲ١

ڰ۾Ļת˼ת۾ֱӻȷʵҪһ֮ҽܣ滹ҪһҪĻвһæ۾ֻڰ۾Ҳһ˿ʹϧ

ڰ۾ѵͣһ˵˻ȻŶȷǳߣ籾硣С־һС뷨ҪǵʱʲôҪԸĻܵס˿νûСû࿹⡣֮󲿷ѹ鴬úڰ۾кͻ̸еıǮ



ʱõķҲοĹϵֻҪһϵڣҲᷴڡֻȴǿҪǴ˴ʵشԲЦʵ̫Īδ

һٴһ㣬ɾȣڰ۾˵Ļ˳ԾȻóַЦЦǴˣѾӣҺܰͲˣ˵ȥĻͬƳȥˮԲᷴڡ㲻ңҲû취Ѿ˵ȥˡΣԼԿһ£ҵĻЧ

˵ȴǿ鴬ټ鴬һϲһʾ޴ĲƸԼиˡ

һ󷨣Ǭתȴһֳȡ󷨡ĽաλǴ󷨣鴬еһһε˵Ҳһĺôɳٶȿ϶ҪӡԼõĹ顣

νһٶãεգðĻֵͬʱڣǲδʱ

ڰ۾ȴ˵ˡʱһʱ䡣Ժ˵һ£ϣĸ߱ۡûɵͷʣ

ģڰ۾һ˿âͷ¾Բꡣ֮һҪɱڵĹء˭Ҳ޷Υڰ۾ڷ֮ʵһ⡣һ뵽Ȼͷͷ·һ̿Լһ㡣ôҲУѾһ

ľ

ʮ ֻأһ

Σڰ۾֮ڻɱף治顣˭Ҳ޷ƻ洫ǧĹء

ˡһڰ۾ʻһ֪ηԼûġǴˣΪԼͷҪҪɱӣоͲһЦû뵽ӦȥһȻһֲĺڰ۾ֻаһˡ

Ȼתǧͷû¶ֺߣŮ޹ɱҺѣָ⻰֪Ǻ˼ѵɱһλҪҲŹֶǲ̫˵㡣

̣ڰ۾һмν̣ʹȫ⣬ֹرۺ¡ֻҪ¡ʹΡŮĪĹأŮͷԼĸ֮⣬ֻзԴҪȻɱ֮ڣͼ˵׷ɱûɱĻŮӾͱΪޣ棬˭Ҳ޷Υ

кâͷɡҪΪޣҪûг׵ĻۿϣҲῼһ£ѾŮԲܺŮϡΨһĽǡɱһڡвɸоһ⡣

ڰ۾ŵߣƭңֶλ˵㡣ĪһͰܷƳơƾҪضһؼˡŮ˵ıƸ棬ֻҪ˴ŮͷԶ졣˲ɫ䡣ɫıǺɫûƭҡ콫ңε黹˵Ȼݹֱ۲ɢıɱûܷ˵Ļ

һ㡣û뵽Ī徹ȻһСΪȥ뿪ԼԹԼϰɿȴôҲܳϵģҡҡͷ۾ǴˣҵʱѾϢȫޡ֮ҾΪ鴬飬һֱæڡ޷Ҳˡ۾ûʲôµĻذɡﻹв顣

ڰ۾һѸٵһ˿âͻȻЦããȻ񡣾Ȼ˺˵ҪǡߣΪ㲻˵۾ûа취𡣡йâһıƺȻСֻǱӦɫƣȴǱɫ档

Ǭ׷١ȥ

ʱֻǱ˲仯һ˹ĵá͵ĺȵ編򡪡ʱ֮һصķǺȫǰǺɫҲ¶˳

ڰ۾кⱩСӣ㻹װȻ㡣ԭˡϣ˭Ҳ벻һͨСӡصĿֲҵôҲҲټԭˣ

ƱѰڰ۾һֱ߷ɹȥһ˲ͳ׵ˣǰʼղףжദɵ㡣һȻɱν֮ģ֮˵һŮˡô˷顣ʼ벻֮֡ôɵ顣ñһԣ׵ô¡û뵽ǻ˱һˡԭˡ

֮ҲɼһߣһֱԼݡû뵽ȴһ汻ݡԴˣֻÿЦԡ

û˵ֻԵźڰ۾

УҪ򣬼ʹ֮󲿷ִɲԼܣһܾ˵ĳ档Ժڰ۾ȷʵǼɵǳ

ڰ۾Ҳû뵽ԼҪҵ˾ȻͬһˣȻܲ²ġֻһͨ˵Ļڰ۾ɱһǧһҲǰĲǱˣ

ҲΪѣӵˣνֻһԼҪѰҰֻ֮Ψһƾ˵˵ʱѾˣҪҲһ֮ĪҲҪͬʱ



ϣл𡣵Ҳˣֻ֮ر任֪˼ֻءʢ֮ʱǻ𡣵ڵѾߵ˼㡣ڰ۾ε˸Ǵӵϸоһ

̬ѾƻĲˣڿֻȵغ֮ڵ۵һ㣬ױõϵʧ»ᵽԭ㡣ɸȴһĿʼ

ͺ͵Ŀʱȵȣ״̬֮߳Ϊֻءһһεûκ赲ʹҲâⱾֻصĿʼҲһʼĵ

ڰ۾Ϊﵽһֲĵزȴʼû뿪˼䣬ΪоֻѾʼˡеΪԼҵһ֮ڵõˮͷ֮ûûҹоͣеܡΪľǵõ硣ΪԼһȫ֮ء

ֻ컯Ūˣʮһֱûκջֱ죬һֱΪϣˮͷǾȻˡеϣȻѡͬʱȴͬһϣǾǻңң硣˽δһֽ

ȴû뵽Ȼǻһúڰ۾Ϊѣ룬ͷѾʵáҿԲ׷Σ㡣Σ

ҡ֪ûĸܣ˵Īһһ޵ĴͳѾӣͲȢһգ⾹Ȼת̸ۼޣⲻɵûǹ졣

ڰ۾ͻȻһ˿Ц⣬ĵǰɡֻҪҳֽɱˣûҲΥ֪㲻֣Ȼ͵Ȣɡ

Ͳʲô֮ˣɱɱȻɱǾɱӡͲţѵԼŮȲһŮӡʹԼкޣֺξ£Ҫ޾ͺޡǱɱ⡣

ҡһȣ籩һըضΪķŭʼԪ׷ӿһ˿˿֡磬ŭŭɱâĿǰĺڰ۾

ڰ۾Դ˺⣬ĵҲң绹Ҳ顣ڵӲһŮӣ㡣ֻѵżǺмһϰɱΣ

ۣ֮ҵ۾ҵļˣ˭˭ҼһëӴǲݡѡ˳Ϣ˺޲һһ䣬ֳޱȵľġޱȵȡ˾ۡǻۡ˭Ҳá

ľ

ʮ ֻأ

˾óһʲôĽȴûֻ֪Ǻڰ۾ȴ磬һ뿪ˣȥĺڰȡ

Цſźڰ۾뿪ǿЦ̾˿ˣͷȻֱһеȵ˵Щ黹Ƿ˰治֪ʲôʱǸͷһ̾ϢС硣Ҳһϲɫ

һǧνšڻУԼңһֱɳҪɴޱ߼ʡ߲ɲ⡣Ϊеһ磬Уˣи飬ɽˮĺǡҪң硣

źڰ۾ѾʼһֵغۣδʱбΣգֻҪһﳹʼ״̬ȫΪһ򡣽پǧݱ䣬³³ֻء

УҪûҲ⣬Ҫ˵ʲôңŷ֮ģ٣Ҳգһۡͺձ͸ʥ磬ʹձó׵˺üꡣΪǵͲǰèѡ٣¡

ΨһľԼ˳ǧػһ塣ءҲ޹硣һʼ޷ı䣬ﻪиԶ޷ıԼʵѪҺֵý塣ǧꡣǻۡΡڡʵҲǻ˵Ѫ

壬ٶԣ˲𡣻Ļ겻һ仰˿⡣ζҪ˾ȳҲãֻҲá¡

˿磬૵簡磬ܲܽ˾ȳҪˡʮˣһĻ겻ֻΪǻˡ

ң磬Բǧ๫ҪʮȫɵĻ϶ǲġʮˣ󡣻ʱԵΪ֮ƣҲֻڵõ鴬ˡ鴬תӴٵļĽϵΨһذ취

ڿе鴬΢΢̾ϢȻһֻ鴬ٵϽûκγɡٵĿʼΧ鴬󷨡ǬתתǬ鴬еתʹ֮һһε׳硣

һŪȴŪ¡֮ʱʱǬתһ鴬׵СžͿԿ鴬ϿٵһɫҺ塣ЩɫҺ壬תתɽɫҺ壬Ȼ͸صסѸٵıա

һɹɾУ΢΢۾ۿ磬ɵһЦ֪鴬ɳٶӦûܿ졣ſһӨĹӡϢԽԽǿҡ֪ӣԶˡҲһµͽңеʱڤеת̨Ҳһֻء

룬εջǲСȻ˶౶ڤĻ˳еĺôνǴЦЦֻҪȵҵҲͳ׵γˣʱһɡػ︴աֻءƶ編

Ŀһϡûγɣڤ磬лԵֱγɣеǱʵǴԳĵһˮͷǻҵڤ磬ҪһˮͷǣǲҲܻˮͷǡǣʮˮͷ˵ʼʵõһʮɽеĵħɹͬһҲڳֵѾĹоŸ档Ҳ֪ûб˵õ硣ڴ

ֻϧˮͷڸУ͸ѡϧˡ룬Ҳûʲôˣֻ汻ǰһʵ߰ġľٻ˲٣ǿϧϧһѪ

̤硣һתѾ֮ϡ֮Ϊʱ䷨ԭȫͬȻѾ˺ü£ȴֻǶ̶̵һ졣Ȼֵʱ򡣿ңžڲԶֹͣӰƹ˸ƽЩԵˣһ˿ûܵӰ죬֪֮ǰϵɱ֡鴬



һճһкԭûֻǾ˯һѡͨ˵Ŀ֣Ҳͨ˵ı

Ψһǳľٻǡһֱվ濴ܡϣֻܷӰǽǡУҲù֪û֮󡣾һһߣĿŴ󺣡֪ʲôţڰ۾ȥ֮ʱıơǺɫġڰ۾ֻ˵һ仰ʱɱ޸㡣룬ƴð棬ҲҪ°㵲ȥѾСˣˡҲԼѡˡѡʲôҶ֧㡣ʱͺúɢİɡѾûúչˡ

֮ڰ۾뿪ͿʼŴ󺣷˼룬֪Щʲôֻɫ䲻ʱĻһ˿ĪЦ⡣ڷ棬ٳ

ֱӳڵھŲ˵Ľ䣬һת˲ָڰ۾Ѿ֪Լ飬ѾûװȥıҪˡҪҲֻܹĪʵ̫̬ȻбֹȻһ¶Ǽ

ȻѾ϶Ҳ֪ԼûҲûҪٶʲôˡĴӰ˳˶һ𣬷׷תͷڷֻ֮һֳϲɫé˸Ƕһ˿档

ǿɲ֪ûϢʱǿһ¡ԲŻس顣˵ľҪˣÿʱ˹нţְ֡ڻˡ

ԡɵĽ簮ЦЦٻ˹ȥٻ¶һЦݣ֪ûµġһ̵Ļȴ˹顣΢΢һЦһ䣺һˡ

˵ĻܶݣȴһܰϢ֮ת֮éҲкȱĻҲûٺɱߵǰͷĲҿСĵ磬ϴε飬Բ㲻ɡӣ˵ϧ

ЦЦҡҡͷôᣬԭѾ֪ˡеĹأȻҲǺ⣬վĽǶ˵ǶԵġûɹ㣬˵ڲûһжѾȥˡԺ飬Ժ˵Ρ

¶һ˿Ц⣬ͷȻã磬ҪԱ衣òãһѱסһֱֻ۵ַ·ص˸տʼǸʱǰһ˵ֻǻȴпһ˿һɫ

ľ

ڰʮ ֮£һ

ٻڿû˺ףҲû˵ʲôֻжһ˿١ûгʱĸоΪҲǿУûȥʲôģԺ飬Ȼнʱõĵζ

λȴǽ˾ۼһé졢СꡢٻãǿáΧһԲÿǰһ衣Եеݡ

쿴Ž˽йĻֵĵֵܣ㽫һйʲôҪ룬ǽǺȲɡ

⻰˲¶һЦ⡣

ЦЦҹһΪ˺Ȳ裬أмҪߴңϣǺи׼Ժæҡ˵߽һöǲŽõĿС

é֡룬֪ʲô£Ҳʵƴ磬ʲô˵ɡùĨǡθڡСںҲӦ͵ǣƴ硣˵ɡȻСɲ

ðɡͷҺͺڰ۾һ顣Ҳ֪һЩõϢϢȻã¹شҡҲҡֻǧ򲻿ţ´ȥ綼һƬֻ֮СߴҲи׼

һüʵƴ硣ʲô飬Ȼ˴ĶСʼղס˵ţ۾ȴǽضŻ龹ǰδеࡣһ㡣

աصĵҼڰ۾Ȼ֪ڰ۾ΪΣԲܶԸģѾ˼ߵ㡣˵˼޵СֻʮһֱǱоеˮͷǡΪ˵õ磬ϧʮһգΪȴϣõһ硣ǰһԭ򡣡

˵ڰ۾治ѡԼĸסô᲻ģлһǾȻ֪ڰ۾һֱˮͷ䱦ӡҲΪΪ硣Ҫõѡʱ˵澹һ塣ҲǾȥ

֮Сֻ֮˵ÿһʱ򶼻һֻأʱҲ»صԭ֮ʱͺһ͵޼ʱǿ¡֮ҲΪѾ޷ܿ˺ӡʹ֮֮ϣΪȡ޶ȡĸԴѾĴ֡غ֮УѾʼᡣصػһһôϡз׷¶𾪵ɫ

éصĿŻƴ磬غۣ⾿ʲôҲһ۾ж𾪲ѡ

ûеʲôθڣֱӵഫǵϹʱڣΪϹź飬ʥôͨ۳һʺϸСֱ˳֮Ϊ˼硣˼粻ʥ˴ӵغݱɵĴݵĵɽĸһЩͨ˵硣

ڵɽ֮ս󣬽һЩûԵƾӶġ֮ųǻһ塣ɾǧǻۡǧ棬е鲢ֹǵһɵȴһΪʥ˺ġĿʼֻأϢ򲻻𡣲ǳֻҪغ˵һ꣬ͻ᳹׵Ļ𡣻ʯ

һΣغѾ˵һֻѾҪˡȵغ֮е۵һޡҲĿʼ֮е齫׵Ļ𡣵»

ʱʱҪ˵ǣ·Ҳ޷ĻȴͲſг𾪻𾪡

ôҲ벻ȻѾʼ̡һ𾪵ͬʱҲһ˿־ɫǵȻͨҪǿǿҲ޷ӻ֮ѡ



룬ɵƴ磬ûлĿܣơغ֮е

ܡֱӷ񶨵ǰûͺڰ۾̸ûа취ҡҡͷغеǧƻġһҲζŵѾߵ˾ͷֻ֪չȴ֪չͬʱȴǻ𡣸ȾƻȾʹѾõǧְٿסҪѾûпˡصĻڰ۾ǾͲһֱѰ;ˡ

ֻ취һ뿪Ѱҵһʺ򡣶ǽһ硣ǻľٶҲͽ͡ص˵Ҳİ취ҵһʺȥⲻʧΪһַڶ֣磬ҲԽȻڣ粢ܾס˶ˡǻɳġ

ûϽЩ˵ӸõѵԶҪǽ룬ԼûҲԼҲᱻǽһ㡣̵ġѪԲֺ͵һ

ҲƼȷʵ˵õܡḻѾƶ編ʱ򡣳׵Ķž֮еһҪƶ֮вֿƼҪ˻صŴ

ڹŴֵ׺ݡ㷭ķҲ󲻵ȥҲ̫ƻţ뷨չһʱ򣬶ּˡڹŴ֮ʱԿǱΪĿģʱѧʢһʱֻѧǱҪʱ䡢ȱһɡ

ҲЩѧķչҲΪȷķչ·ߡڵĿƼѧȻһ졣ȴԽԽƼչͬʱȴ˲ò˵һֱõ˻

éüͷ壬г׵ıһϢˡ缴⡪⡣ʵҵһ㡣ĿǰĲˮ˰죬͵ĳһ˿ᶨƴ磬һС׼ȷ𣿡

û˵ֻǼᶨĵͷé󿴵ȻˣϢӦþ촫飬ù֪ڸ˵Ѿ޷ʲôȻ޵٣ûа취ţ첻ǻġȴһΡ

ЦЦʵҲ˱ۣ룬һβ̵ʱ䣬ҲҵʲôҲ˵Щǿ󲻵áʹҪҪҪԡŬˣʹҲûʲôźġ

ɵͷƴ˵ĶԣǻӦ֪ͨһ£Ҳùи׼Ǹǻֻܿˡ

ǵĵʵҲֻǻһѣңǲĹܡͷ֮ʱҲġˡߡ

ʵҲҪ֪ͨ飬ӻҪġҲҪľͲҪ̫ˡǧҪ鴫ȥȻᶯɲС¡黹ûԼˡѾд㡣ǳأȴû̫ĵġ

ľ

ڰʮ ֮£

é˿ɵӣѵͬʱҲǿЦ˭鲻ᵣĲŹ֮֡䡣˭ɡҡҡͷƴ绹ѡСȻ̩ɽǰ治ɫ

һЦõģͷȻֱиߵ˶šҾͿϵԻЩʲôķӦ֮֮桢ߣΪңҲǺǣɣҪ棬˯Ҫ˯߰ɡ˵걧úٻ뿪ˣΩéǼصˡ

ҲǻصԼķ䣬ѾԼµ˵ʲô飬顣ڰ۾֮顣ȵȣһĪϵӺڰ۾ûɱѾ˲١һ˵¡ڽҿ˲ɻ

Ѿ֪ԭΪ硣αص顣ҡҡͷһᣬҲͶȥˡ

ٻһ߽˷䣬бãֵûи˷ֱ¡ոյ飬֮ҲʵǲġǲҪˡ

⡣ٻҲɿЦЦ棬ʲôʱ˵ٻȻģʵڴϲͣȻֺѾˣغ֮Ѿĩ·޷ġҲõģʱ֮Ӧûû£ǳʲôرʡȻָ֧ʮǼ껹ǲġ

ٻһۡɵӣЦҿѾг˰ɡȻҲһɵӡ㣬һ᲻֪ĹҾȫȥҲʲô뷨ǻһ壬÷Ų¡˵

֪ߣҲЦŴȤһ¡ǵٻһۣŵҵ磬ңһ˺ڰ۾еˮͷǡں磬ɾңеڤ硣ֱǧСټ鴬еʱ䷨аգ֮ǰ㹻󡣴һʮڡֻҲϣû׵ĵõᡣ

˵Ԥضеǣ֮ԱơԸȴǺģڣı֮䣬Ѿûǰദζʱ򣬾סͬһ¥еھӣҲвʶӣİ·ˡ֮飬飬飬ȫһɫ֡һĵѪ⼸ǧ֮꣬Уĥⲻһԡ

ȵҲĻˡ뿴һȺѪԣ飬壬ѪĻһ塣֮û˵һѪ»ع顣ΪˣҪлĻꡣ˵ƼһֳǰĽݾȴûκκôȵ˽֮Ҫ˳׵ĻعŴһһεĽԼ˵˳ֻٻĿɿڴ

ı仯ûʲôϾЩҲû뵽˵һȷʵôһ¡ǳԾǣȻҪгΪŴᡣţҲɵγһ亹»صŴᡣڵ˵һֲ顣

ûе磬ûеƣûеӣûй㲥ûеԣû磬Ҳûûзɻûиָ¥á˵Źе磬дߵͻȻصԭʼʱһֲ顣

룬ٻеľ

ĿŻʵĴ˻᲻ͬ⡣Ͼһµתʵ̫ˡ

ͬ⣿һЦЦаһ˿мǲͬΡҸǵġҵһôǵ£ҾˣҪҵĹһңУ編潫κκοƼ֮ġҪ»صһ·ϡһĽ֮·ڿڽڽȴڲͣ˲·ң־һСƶķûκΥ֮

ٻ˵ҲûзԵЦЦ˳ӵȻ˵ҵȻ֧㡣ɷʲôں֧ˡˣǲӦýϵһЩңȥҪĵһ졣һѡ

û˵ҲͷǰǽϵЩȫƵȥɡûвӦ÷ֳĺܿ졣Ҳڵµһɡúòã

Ȼԡɲԡֲ֣ѾҲˣһطҲһֲѡ񡣲ЩûʱЦ棬ЩǰҲԺǿǰ㣬¾ͽôҲ֪Ƚ϶ࡣ

񾲵ĵͷĶԻЦЦĵˡʵҲʲôֻҪܰæͺܸˡ˵ҲȽϲЩ顣ЩСܿİ˵˺üȥǺǣ

뵽һ㣬ǰĻѾٻȻѾָȴûлָеε棬Ϊ鴬飬ǰŽ˲٣ƻķǳɲֽܹ򡣡

˵Ҳ鴬˵һ顣մ׷ױɫ֪ԭЦ򣬷κҲҪ·֣λ˾ͻˣôҲزˡ鶼Ѿȥˡ

˵ţͻȻʵѵγǻģҾͲ𣿡



ߡһߡҹҺ¡ǵʲôϵ룬Ĺʲôʱһġƾʲô޳ȥǡİ˹һɱ¾١ڵձǰܡӶѣھȻһĵǿԳ֮ΪǵǵĻƾʲôҪǡֱЦã˵Ļ˵ԼȥԼɡΪʲôҪǻġҪʱ򣬾ѹûҪʱ򣬾һ߿ô˵顣

ҪûȥǣЦһЦֲʲôˡƾʲôƾʲô

Цһ£Ķ棬Щ飬Ժͱˣ࣬ıҿɲһȺİǡͬǺõģЩȴֵͬ顣һȺǶѡ

濴Ӧ˼ңæͷ֪ˣʵҸոҲʡ

һۣЦЦû˵ʲô˿ˣҲ˵ˡҪҪԣҲҪ˯ʲôι˵Ҳ̫ˣΣΣյĻҴǶȥˣĻˡҲٲͷϡõġ

ľ

ڰʮһ 𾪻ģһ

üͷĿǰһ档éС˵ÿһеֻǳ͵Ŀ־塣Ǹոé˱ϢһҲе־Ϣ˼ɻص˸ոա

ֳԱéСꡢϱ棬˵Ҫ棬ǷҪӽһϢ

ӽ

é˿ûжĻֱӽе˵һ顣гױ档걨棬صĿżʵéô꣬űʲôͷӦ㣬¿Ŷж١

ٷ֮ʮӻƴӦģУصĺڰ۾ҲΪæµΪֲܿǰûз˼˵£ֳȥһ£޵ǰһ¡Ϳ֪ʵһҸо֡éγǳء˭֪ϢҲ޷ƽ

ʲôֵĵطæ׷ʵ

˵µʱ򣬻Ļвû˵ѡҿԿ϶ȴһҲûеĵɫԵúɡ֮¡Եɡéʵڲ֪Ϊ˸Ϊġé뵽ɵ飬ʼ벻ס

ͷáȻˣǾȴڴϡҲãˣǧ򲻿⴫ֻšʱҲĸ졣ס˭Ҳй©ȥϾ˵ʵԡ

ǣֳ

ǻ档þûжͷͻȻһ˳ݣȻĵֻһҶССӰǰӡһ˿˿⣬Ȼĵֳ˵ҡ

΢΢ͷָǰĻСӡЩͷңҲ˵̾˿ոյĻظһ顣һȴҶҲڸǲס𾪡

ҶȻΪеšϾǸСӣƽʱֳĵ죬ڴʱȴ˵ĲһиͷòػָȵĿֳЩҿĶ𣿡

ͷûش𣬶ָЩ棬Сӣһ£ʵԾжߡ

Ҷһر۾ַٵԺԽ㣬Խľ۾治֪ΪΣһ˿ҵɫʡһɫʣҶûпҲûпҶӳŵӡŵֳҵķټЩϢļڰٷ֮ʮϡûоݣ޷׼ȷֻܴһϣַ׷ɳĮӡȻֺڲͣ󡣻ڶ񻯡ֻܿȷʵļ󡣾ģҪרңЩ޵ߵĿ⡣

һҲ̾Ϣһ¡΢΢˶٣Ҷӣ֮еҪ֪֮׼ȷҪ֪ǲҪҽϻ㱨ϯһɹȥɡ

ڶ.ʹڵΰӡɢĵ֮ôҲڸǲסġ

ҶӣͻȻΪľ£˾ǧŵһ۵ʼʡʼΪȽҶӣһ

䣬ؽ硣Ҷ˲ٷ뵽˻һڡҲһĻ

£¹ػһҶҲòǰű¡ˡҶӲĵ

ߣҵ˵ֻʮʱ䡣ûеνĿƼһ;Ĳֻ֪ģ֪衣ڲѾʼһʱ򣬾һĿʼ˭Ҳ޷赲ġʼʵĻȴ޾С򼴽ʼ飬֮ǰѾ֪˭Ҳû취֯ġѾ;ƼȻһ죬ȴһΪ

ʼʵҶӵ˽ʮ֮û취ɨƽϵϰĻԳȥΪʱѾûκδڵļֵˣ֮УֽһߡڵĻѾûеѪԡʼʺǲ

Ҷ͵һ£ģһжģҪˡһҶ͵ʼʹȥصĵ£ҶȾǻһ塣֪һа취ġˡ˵žҪϿͷ

ʼʿҶӵΪһЦһֹ֣ǿЦЦ֮˵ţʼʱЦ̬ͻȻһ䣬ŭɫϽȵҶӣ޿ص˲šΪȴ˶ǳһ˭ɵġ㿴ʵ磬ٿ޵ؽ硣ֻҪɳһǧؾƾеͿԽﳹ̵ĿƼھԵǰǸЦѡƼͬʱѾν֣Ƽƻʲôˡ



ɽľȾɽӡЩȳԷס㿴ЩЩʲôĶʼľΪҪĻġĵĴؽ硣Ļһ塣֮㡢֮޿ɲؾ١ԼģҪгܺ׼ߣҲûʼʶȻܾ

ȣĻһ壬ѾʧˡǶĳͷܾһΣΣԺءòѵˣǲлڸĵġ

ǿҶӣʼĵҪֻܿԼˣֻԼǲνĿƼǺã취һνĿƼȥѰһʺסȥɡڶҵһ硣һ㣬ٳһ硣ƽУȻҲͲ¡㲻ýϣ޵ؽ磬Ѿͣ롣ܲԾȣͿԼˡȥɡ˵һ֡ҶֱӴؽʧ

ǰҶӣص߶бһӰ֡ڴʱڱ֤ʵࡣ˼ҶǰվסСӣʼ˵ľֻ취𡣻û

ɲΪѰһѰҪеͨĻȥˣ˴˭Ҳ֪ʲôʱҵ˵֮ǰ޷ҵһѾвͨڶӵ磬ȻѰҪһˮͷȴܲ͸ܡףȴѡ

Ҷҡҡͷֳֻʼʱֻ˵ĵʵҲԼµġ룬ǵĿƼǲһ;

ľ

ڰʮһ 𾪻ģ

ʱĹϯȴһ棬ⲽڵõı棬һֱ߶ѾвһСʱˡգϯ´˼ҲֱӴС

һȫӴоӴ̽ŬѰµġ򡱡ڶʱӦԽҪ´֮󣬰գȫλڹڼӴ󱣻ֲ̻ȹ̣ƻƻȻ÷ȾϧһдӻĵģѰˮͷǡ͡壬ԻнӴǧ򲻿ɵԱȫʩз

һ´֮Ҳ϶ŷ׷׽ŵĹ֮Сһһ£ۿ۵ʵȥûκ˸ۿۣǲҪˡ

Ÿʩʵȥ̾ϢһҲ֪ǲã̽棬ڵĿƼˮ£лУˮͷǡ̾ϢҲԤʾ龿жء⼸ͷϵİ׷֪˶١ģô֪ء

Ҷӿŷ·˲ٵһ˿ɫֳоǶζԻééؿ˵˵µʱƽҲɡոַһ˵ǺܲѰġмֿܡһڹɣǾа취һεĽѡ

ɵͷҶӣص˵ȥ

ҶϰԵӣ˿˿âһֿܵļֻаٷ֮ʮڶֵļΪٷ֮ʮֿܵļаٷ֮ʮ壬һδ֪ռаٷ֮塣Ŀܾǵ֡

˶٣ڣŵǰҾͲ֡͡é˵оɡųơһʥʶһڡǵõˮͷǡ׷ɱҲ˵µسǰټϻɵ̬ǿԴ󵨵ļ衣Ѿõˮͷе硣һĻǻɵ̬ĵӾͿĽֻ͡һܡǾǡӵԼ硣

۾ҲԽԽг˼һᡣԽԽֿܷǳ󡣲һƵãСӣһܵļʷǳҲֻܳ׵Ľ͡ҲֻǿܶѡȻͻϵһξҪ£ˡǲءǲܷŹһ˿ϣ֪ͨéˣѸչ顣ǧҪķСϧһУ֪̽¡



˵ȴ˵ңϣһΪ鴬ʧȫָЩҲû˵е顣ûκɳԺ֡һվɡֻЩȴԵñȽϳơҲá

ȥңźƺƵںʻ죬үͻȻ˽˹ȥȻ֪ΪʲôϾǳУܲȥӡѾˣҪǲȥǻ֪Ҫʲôӡǣã˶Ĳ

˽ȥٻȫڣĸҲ棬ֻһİȵĺүĵĻȡװġǳеСǱǸ˵ˡһѾĵүüЦԵޱȡ

в΢΢һ㣬֪⾿˭ֻͬϸоһֵϢһҲ˵׵ĸо벻ҲͲˣ

ǰ档ɺ㣬һǷ֡˵㲻ʲôҪȥ

ʵѾ˻ֻһֱԱߵ˵ڣҲЦݣһˡ°ɡһ˿øСȴǵĶԻЦЦͷʾ

ɵ̬ҲΪ⡣ͷٻԱѰ˸λãٻͷ˸ѯʵҪʾʲô¡ٻҲҡҡͷʾ

ɿ£Ҳˣ˶ˣνдҹҲûʲô¡ֻǽһλѸʶһ¡˵ţߵǸİ˽ܵλڴʶῡšơǴѧġõ˶ѧλǶԽڷжصļ⡣Ǵʶһ¡

æվһܡ֪Ϊʲô۾ٻߡҲվҽлٻ档ܸʶ㡣ڻУ˵ӵʱ˲١ơ

һ˸ֺȥֵܣСܻĽ㰡ȻһλƯӡһɰŮĽ˵۾ֿʼ޵ٻϴתĻһ󲻿졣ǻҲ÷

ٻҲ񣬲֪һǴʲôطðġƺϲ˽̸ʱķһЦҲĽٻϣٻĸϢ׽˼



һͳԵĻһӵջڳ˼Ӳ˺ɫһѿɵĲֱǵһ㡣ɶԻʹһֳֶΡҪʹֶΣԣھȻԼǰ̸ۡһԼӵľٶԷͳûʲô

ɫԽԽѿտһţĸҺٻеҪ뿪һ£ԡ˵һٻһ뿪ˡûйɺӦһҲȥˡ

ɿٻ뿪ɫһףߵ㿴ĺŮȻôûòߣˡ

һҡҡͷôῴɵ뷨ֻʵ̫˵㡣֮Ҳ˸뿪ˡһ᲻ɢ

ٻװԵŴ󺣣Ҳ˵ֻɫеѿٻҲ֪θȷʵеǵҰְ㲻˰ɡôҲҰְ֡Ρ

̾˿գ̾벻ףְ־ôġҴûȥ㸸ȴʼտҲ˳ۡ쾹ȻҸƵ˹һ˵šûй˼ɹҵĸܡҪ㸸ף治֪ǲ̵סһһΡĺΡ

ҪĻҲǵ컪¼ݡ룬Ҳȥˡתٻٻ飬ҿԵûҲϣ´ΡҲãҲãٳĻ̲סúõһУҲ뷢ʲô顣ġ

ٻû˵ֻıŻ忿ϣȷʵ޷˵ʲôģҲʧ̾˿˵ʲôء

ľ

ڰʮ ռһ

ȴ˵Ϊɵԭ⼸춼ٻõ˲ô㾴һҾһɵˡǳû취ǲһ㲻𡣿Ƶ߾ˡȻɶԻĶиǿҡ

⼸ȴһı䣬ǾƽĹȥ֮󣬱һֱȽϳĬ̬ͻȻһ䡣»ָԭӡֻڿʱлһ˿ɬɫ󲿷ʱڻߡ

ٻҲ˲١ټǰһЩ飬Ҳһŵ뷨죬ٻվһøȥˡ

ٻŻĽһȿԼϺŵ龿ô£Ӧú˵һ°ɡ⼸ı仯ǶӣȨ֪¡УһŨŨĴζ

һЦͬʱһҲϣȻסٻ˽һٻҲ˳Ľͷڻļϡ˵Ӱغһ

ЦЦǰҿһ£벻˵ЦЦĿԵúǹ졣

ٻһֵʵʲô£һû㽲¡֪òҪǲҿɲҪ

ؿƳ̫Ҫش󹦳κ΢檣κ΢ΪȻ˵κ΢иţ檵κκ붼롣̫κ΢ʣκ΢صʹʥ.з޲ưոݡ̫˵ҪӦ̫ȰںһƲˣּκ빬κ˵ˡָžƱ˵ѾҪκ檡ִⲻʣ˶ơκ˶û˵һѽƱеġҩһ㲱һͦȶ̫ڼ龰в̡æ˵´ֻһ´ףʲôơκΪ˲ɷ檣ɺȶҩ˭֪ȵȴǴסݱΪԴס⡱ô̳ӡȴʻ.Ů֮ܡһ˵ꡣЦЦĿٻ

ٻһˡȴ˵꣬ٿﻹ֪ȡЦԼԴףæһ˫СִŻţð㾹ȻȡЦҡһֺҲƽ

ЦЦٻʵ㲻ʣҲҪ˵ġ˶٣һ£ȻŵٻĪˣһأǾǲŮ˵ͷ塣ǾǵͷϲĶ˿ԽɷޡϲĻŮ׷ɱ졣֮ػһҲƽϢˣûŮԸⲻԸ⣬Ҫ޸

˵ſЦһ½ŵңΪͷŻᷢǰЩ顣ΪװԱƿ£û뵽Ǳĸ׺ڰ۾ˡУַһЩ顣ҵ罫ڰ۾û˿һһεĽԭί˵˳

ŵΪûӦڰ۾Ҫ󣬺ɢˡΪĹϵڰ۾ûкҶ֡ѾȥѾΪ˶ۡûиĵĿܡСҲҾķ˽˵ģһ治֪ôźá˵ѾЦˡ

ʲôСһǲ˺ǲ˺ٻУһ취ҲûС

ٻһҲ׵Եʣ룬ҪֹҲвͨ

ϲһɣû취ܣֻɷȴġикڰ۾ڣ˵ڰ۾ǿĿ¡ҲҪǿࡣٻǷա

ıסֱۣԹĵô졣ǲٰһŮˡҺͲͱ˷㡣ҵɷ򡣡Ҳûн취ֻܽ׸˻

ҡҡͷһͷȻֱʱѡɡ˭Ҳ֪תٻᶨĵҶ뿪ǵġһԶһ˭Ҳ޷ֿҵŵԡ

ʱһ֪طĵصһ޴ĵ³Сеȫ˵ĿƼɫĿѧҡɭޱȡֻʤֻҪһָͻᱻһҡʧС˭Ҳ벻ڵ¾Ȼһ·ǿƻðĳ

һУ浽ǸָܵЩһȥͷЩȫǳǰƼٳԽϡ

˭Ҳ벻ЩνĳǰƼһƷʧƷѡҲ𾪡



߻ܻءеĶԸģǱץĸļ˲šÿһȥǿš˲šϾһ顣

ֻܽȴ޷ȥܵõǵɡʵֻҪκһʵϵˡϱһѧ֮г֮ΪѧңΪǵһоѧΪһĿꡣѧ֮⣬û̫ǣҡ

Ľʮǰʮһֱܽ˵˵ѧĳɾ͡ӵеġоΨһĿֻһǾĿеռ񷣡

һֱֻеΨһռѾоʮ꣬ķѪѧɹݼ㣬ĵĻϽûκһ˺ǵҲ񷣡Ϊжڵġ

֪ˣֻһʣǾǾ̾Ľռ񷣵ĳ֣ľǳưĿʼӴûκֹ񷣵С

ھܻܡֽļڵϢ˵ȫһİĴڡֻй쵼˲ȨӴһӴϵԴȵȣգ񷣽еһ顣

ʱ֮Уһͷ׷廹Ӳʵ˺һվһ˶ǻˡںǰͱץ񷣵о

˿˵һеļӵʱڻᱻҵƭƭЩὫӵ¼ֻʱ䡣ֻҪҪ˵Ѿûжʱˡ

˶٣һ⣬óһѩ׵ݣһöˮӡĵ񷣵оϣйɡѪ񷣵ǿҲӦ֪õ񷣣ǳư룬롣һᣬסȻͳ뿪ЩϺ񷣺ĽҡûлˣһΣɹʡ˵꣬еݺӽһС

ľ

ڰʮ ռ

һڻ顣ȴûܣǹ䡣ǹ䣬ĵĹͲǳ򵥡νĽʿ䵶ŪİϷ䱾ǻдǻߴһڶ⡣ͣǱǿܡ

޵һгֻ޸޵Ϻüмأһûеһ̶ȵĻܵӰ졣̶̰ꡣҪΪƽһǿĵزʡȱһɡǹ⣬лصܽĹȴ֮١

޲̶߳ҲֻΪ쾳ʦǹļޡʵȻ󣬽һ쳣ֲĴڡ֮޵߻ҪǿϺüһгɵˣ޵භӦܱȵҡɼʵ

һһ֣һĸ֣ΪѾ˽ڵĵز¼䣬ܺнսģν֮١

һڵΪٶоԱ׷޹ʧٺİ£˵Ĺ¡ټһؾʣڶ̶̵һʱѧǷ˼ƪġգϡһڵҹͱһȺİ˽ٳˡǰذ취һûз

Ǳ֮Сμ񷣵ооͬʱַͨʽϵ˻еĸ󰮹ѧҡνͷվһֱǱ֮СһǱʮʱ⡣

˵һжٸʮꡣʮĵһǣͷ֮£׷صøֶεϵһ

죬ˣѾӽɵĽ׶Ρ׷˾еһҪˡ֪񷣿ҪɡʼŻĵˣչжһٵĺĻĺġ

ȻⲢ̫ʱ䣬ֻҪһ⣬Ȼᷢÿ죬ͻǰһ񷣡Ҳ˵ֻʱ䡣ʱ仹ûдӳȥػǵȴŵĽǲɱĻһнûκηϻһתȥ

ڵ졣طͻȻըʱ֮һƬҡǱܵˡȽЩطرը¼֮ڷһˡ˾һڳڵص㷢ִʬ壬ЩرԱʬס

ʱ֮һһӶӾѸϵͳһ޵̵ʱ乹ɡ



ȴ˵ʱң޾Ĵ֮УΪңϵʩȫҲûκηƵĸоʱͻڴŴ󺣣˵һЩ

һЩƷʵʶôãû˵ҡܸܲ˵һ˵ȻҪǲĻͲҪǿкڰ۾ǿĸףļҲ˲ٵĺġ˵ڰ۾ҲнǣңСڶǶ˽һ㣬ԺҲദ

ͷ룬ܿɰĵͷȻ㣬ֲˡЩ˵Ҳûʲôһֲˣֱ˵˻еλáγҲû˵ʲô

֣ĵ˵ʵļңҲûʲô̫˵ġһɫУʵֻ滹ǺƯģֻǿˣҲġҸ׾е峤˽ڰ۾ĸ󡭡һ˵Ҳ˲١

ʵҲûʲôõģ

һһҲ档áһôѣкöóԵġģȼõĶࡣ

ӣЦЦԶյ㻹ǸСͲ˽Ŀɹһطʱ䳤㣬ȷʵ巳ĸоԺͻ֪ҲĵطеǣǹԲˮǹپãҪؼҵġΪˣˡǸп

ŻЩȴǺܶϾֻǼꡣҲûӴ棬Ҳҡҡͷ磬˵ЩȻôסġ˵ŻһЦ

ͻȻָԶеְ֣쿴öɻۣÿ



̧ͷһֻƽϣͻȻֺüܷɻЩɻϵãȫƵսF40ٶ2000ǧÿСʱ˵߿;.൱ǿ

ǰеȴһֵ֪ܲսսԵ𻵺ۼȻƽȣٶȴڲͣ½ŨðǺǼս׷ǰս

ڲǻˣϵҲǰ״ȻǹʵսЩ϶˷ܵɫ׷뿪ֳվ˼װϣĿתĶ⼸ս

ЩȻǸ󣬵ʲôʱֳ棬һվǰۿ˿ǿǵľ档

ʿͣսͣսܣǽվؽ䣬ٲͣ£ǽʵмƻظһ飬ͣսӺսȻһ󺰻յһ˺

ǰսûͣ£ɵĸ졣й켣ҲĶ䡣ŵķǻߡ

ʵмƻԿյ׼䣬䡪ʱ漸սͬʱ˵һգ֮սһĹ켣ǰսս˲Ƭ䡣ͬʱһӰѪٵĳ˺СƬ£ûбЩ˷֡

Ǽսڿǰս֮Ͽ˼Ȧûκ帡֮ҲѸٵ뿪ˡ

۾ųһɫĹâӰˮһ˲佫˵ӿ˸šû˿ԥٵĶߵϾҪˮѸٽé˽е֪ͨǿѸٶܱߺн䱸

һ˵꣬ûκԥһû˵ĽһңԾȥɲĶ˶ţȻҲȥȥˡ

һᡣéȫ˼װϣ㲻˵ƴôˡô£

һС죬ҡҡͷˮȥˣˮʱǽеʲô£Ҳˡ

ˮéһüôʱͻȻˮѵΪոյ飿ˣ

Ҳǲ⣬Ҳ֪ǹԲЦ϶ʲô£ЦЦé磬Ҳû£һºˣƴ϶¡˵ոǳսʲô⣬ʲô

ٻҡҡֵˣҲˣͶˡȥҲûЧ

׼ȥʱСͻȻָԶǿǻƴ磬УϺһˡ

ľ

ڰʮ ռ

ڿǻ֮ҲȾ˵׷ɱˣٲʲôˡֻû뵽ڴʱɱѵǣڻӽʱȻҪǿǻˡҲûô׷еĽ䱸

žһǸʱéҲΧ˹һˡֻһ˵Ĵ磬ֻȴáѪ߰ߡϵ˿ǳһĳϡҪͨˣҲҪˡ

ȴʼûлȥ۾ĶΧˡɫǳĸ㡣ǽ䱸ϸĴΧˡ۾ڿһʱ͵Ķסˡȴéϵרùߡۡ

ʱûзɣһﳤﳤ˵۾Ķéˡ

éһͻȻһ㣬ʮǰѾˣɲ֪ΪʲôУȻãһҪס˵˳ʾ֪ͨܲǧ֤䰲ȫҪϧһдۡһȻ˼Сȴû˭û뵽Ȼڴʱ

Ȼȡ˲䷴Ӧһϻصл

˾Ǵ֮ӳһ֮зʵ̫ˡټһ;˵⡣֮ʱ˷ֻ֣һܷɻķȥû뵽ջǱվء

ҺЩصֻ֪һЯļ뿪û֪еڡ´˻սǴһû˹ճһ龰ûв´Ļľ϶ϰΧе̺ʽ

ֻһҲû뵽ȻֵܣéĿһһɡȻҲ֪λֵܣ뽫ҵϢأֻҪ˵ҵһص˾ͻס죬һҪ졣ľһܿﵽġʱǾûˡ

һ㣬Ҳûжˣʲô״Ҫһ¡é㸺֪ͨ顣ȽתƵȫĵطһ¡ס˵˵һ١ٻٻǿһս״̬ң豸ȫǰ׼һЩҲҪȫλߡҪҵңŶ֡ҲҪûʵ

ǰңŵʱǿֶͨΣصй˲ٵҲòЩ̵ѾأЩҲĿɿڴʲôаֻҪǮǾͿ԰ô򵥡

ʱҲû룬ûйܣһжǿڲһĶҲһֱͳһֿ⡣廨ţʲôСҪЩڳʱǷеĻңŸӲ顣֮ǿֱӽңŸװһǿľˮףȵʲôСϵ˸֪Լµңŵǿ

һ´ǿǱǾ෽ѵľӢϾͿʼһᣬ豸ȫλֻ

éѸϵء۵ƹȻȽġéĻ㱨ɫգ֮ͱˡʱ´ϧһдۣһҪ֤һİȫҲһܵһ˺齫ɳ֡һһκˡΨһصǰΧһİȫ

éȻ⣬һǰ

̬Ҳ֪̬شҵ˵һܡ

ҲʼС˵С꣬죬ξֳȫһԮϾȻ֪ΪʲôڵǱһû⡣

ţһ֣ЦǺǵé磬Ǳһаţڣ˭˵Ľֿɲǳصġ˵֮ʱһֻȭͷ޴ϣһ·ʯ졣ʱ飬ĽҲСȻֻɵĵزֻҪͻһֽĸı䣬ɾʹ˵еĽղ֮

ʱȫգﵽһֲĵز˵ԺһſܾҪøˡ

éЦЦţοɲǿЦģӸոյսӦսԵһսԲ򵥡ǻСĵΪ˵ҲʼáéС½˳ţһķ䡣ԼľɨӣŹһ˿쳣ΨһеƵľ죬ħԵǹ֮Թ飬𵽵ʵޡ

ʱһ˿ȫûľǣʲôһɫʼûб仯ڰæ˵ʱ̽һϾǿǹֻȴҺ̬ҲɳԾһ¡

һͬʱ˻Ķһ˿⡣һɫ˲䱻׽Ҳûжٱ绤˼ֱӵֵܣոҿһڣûпĻӦǸ֣Ϊôܱ׷

ȷʵһĹΪѾ˽ڵľ硣ٽһҲܴﵽ޵ߺϵľ磬֪һΪǿεȵزôܱսȵֵزôҲ벻׵ġ

һһ˿⣬ȴû˵ɱֽ䱸״̬ǶԻΡΪϵ˵ŲÿϴΪʱ⼸Ҳ˽ϡ

ЦЦҲĽ䱸йâһۺȻУһϺŵֵܲõģҲĳԱ



һҲķûжٱĵ鲻ȨΧ֮ڡΨһľֻĸˡһҶ˵ңһҪл㡣ս϶ҪˡǲǼġ

ϣܾ콫ͽĺǼԲ䵽СȻҲ޷赲סĳư롣һҲҪս𡣡һ˵Ҳһ黳˼ниһΪĴˡҫ

ô꣬Ψһľڻ˵ġЩʱ޿̲ŻصеĹȻʵͨ죬ȴû䡣

Ҳûʣͷģҵңȫɫľ˼ʻǾӢеľӢϵװԿôҿһʾ׵սκҪԸңŶҪбɱ׼˵Ҳ˭ҪһɳŴж

ʲôžʵΪŵʸ񡣲ʲô˵ֿ˵ΣգɿԽ˴СֻҲᱩ¶ˡ



ڰʮ ңţһ

Ԯ

ĵʱҲܲôˡ¶ͱ¶ѵ˭ܶвУ޵еġ

ˡЦЦָŷ磬סͺúɣȻҲ֪Ϊʲô룬㻹Ǿָʵĺã˭Ҳ֪ʲô˹

һͷʾס֮뿪ֻһһڷСȷʵǷһ⣬εȴһеĸԭһΰ׷˽öӡ

ӽʲôûκֻ֪ڻԵɺ±õͨʵ飬̺һϧô죬޷潫

Ǻľҵһ÷ǾܴκȻתһ˭ҲûĴǳǿҲǳֲϧǣתֻǰеİٷ֮ʮеİٷ֮ʮ׵ıӸˡܷӳɳ

뵽ӿռ񷣡Ӿ񷣵ĺģҲҪһ㡣˵Ӳ񷣡˳Ϊ֮ġڵ塣

һһ˽֮ҲӸ˳л񷣵ؽͼһɹգǻĽõۣ֮ܶԻĲвΪĶԶԶĿƼȫѧǻ۵Ľᾧ

һ֮ԻˣȫΪصӣӲ֪ʲôһһ£ֻһ˲䣬߳ɹͱӸյˡҪĿ졣ҲȫĹա

Ϊ߳ɹŻġֲ׷ɱνǻаҺʱ˻ǡţһҲʼָĹϣʱá

ʱվڼװϣǿǰ棬үңϵѾȫλִΧҲѾ뷢״̬ʱԶԵ˽ȫλΧﷶΧȫϵͳַΧ֮ڣֻҪһⷶΧ֮ڣǵ豸ܽȫүָʾ㱨֮Сǿɫû˿仯ƽ糣Ҫ˵ǰĴҲ١̬ͱˡ

ȻǿѾܳһʱ䡣֮ûзѵ״̬ʼմѣټ˻Ԫʵ̬Ǵﵽһ൱ֲصز㳡Ѿǲʲô̬䶯

áĵͷŵǿһʵһս׼ʲôʱֻҪǻսȫʵлжңŽзСֱӵͷ·ĺʻ;ˮסֹܵ˵ٶȡϿִСУս飬ͰˡЩǽЩרҵʿĺáⲻҵרҪӲҪָӵĻֻϹָӡȥɣ

֪ԼĽҪܻԣҪȥָսֻ˵̸ֽôȥֻҡ֪֮һнǿǾͺá

ǣүǿĻгһ˿жͼ㣬ԻܽеһнԼֻõĳɼرúõĴһ̡תսָӵȥˡָһս

ŲԶеһϷеĹϹı˹ȻϰԵץסֱۣЦ

ʲôǲҪһܺõɵġ˵ſɰʺСͷԵúǿɰ

㰡ЦҡҡͷŵˣȷʵҪ㡣οܻսңŽйϵЩͨ˾鷳˯һˡõʱŪĴһƬҡ



ĿǳսͨҪǿֻǺ»˵ҪңսǾͲʲôõˡҲ뵽Լϵôϵٴ˯һһʹսټңǲʲôоһֿ¿ʼµǲ֪м䷢ʲô£֪ʱһսΪͨ˵ӦһֺܺõҸ

һһϲڻǸˡ˷ܵĵͷĺˣô򵥵飬ԻĺܺõġһתصĶԻЦЦûʲô

һһ㣬ӦɺЦˣҪʲô˵һ£ҪܸģҾ͸ܸĻҲû취ˡ

һ˿ûã㡣ɲǣ㻹Ƿһǻõġȥæˣټ˵ſٵ˿׼ȫԱȫԵ

ȥֻεҡҡͷûᡣȻϵԱѾнİ취ΨһҪľǵȴˡ

ʱǿѾʼ״ˮײͣı׽ˮУңʻķѾʼתĺ׼

һӥƲд˳ȴ컪۷ŹĿ棬к֣ô£ңŲҪôͻȻ֮ͷģѵʲô¡ٺ٣ҲŲ㷢ʲô£ԽңԽˣֻҲлᶯ֣ҵĻҪˡǼٺ٣

컪һЦʱһֱûԼеļƻһֱңϿĵȴʱڿңžȻзʲôµƣ֪ԼһֱȴʱҪ룬˫ȶ۾Ķ档

ž

쵰һﾹȻֱӽսˡⱿҪǻ׽ǻģġڵãǾȻʬҲûҵǷҡҸϿҡҲ͸ְһһصڷ˳

ȴΪԽһսˣϲû뵽Ȼһ֪Լ֮Ҳû˸Ҷ˵ڱѵһ֮󣬷׷˳ѸٵϵֶΡ

Զս͸ִ̹ߣճսѸٵһս׹ٵĵʵ̺ʽʼչ޵ҪҪˣҪʬȻһȻѸ٣ȴǴ״̬֪¡

泤٣Ѿûзκ󡣺ûзʬ塣ֻսźϣ

ңңΧΧΧѰһдֻѰĿҪϧһдۣҵĿꡣʲôֶΣֻҪˡҪˣҪʬִУ

ǣ١ϿʼΧкдֻ

ʱͧٵɢսҲϿչϣˮϣʱȫǵѰΧ



ڰʮ ңţ

ǿȻǿ󡣾ȻͨǹеļΧкȫʱңŵӰεĳǵ¡

ȫΧδȫ·սУشֻͣźšսѸٰΧԱִСһȷѸٵĴ´ʱеȫһܼսѸٵңŷ˹ȥ

ʱң棬һʹһֱңϵͨȫŵȫԼķ֮󣬱ֵңһգ֮һƬš˶ʼŵעΧ

ཡ

ͻȻңһҵľȫԱע⣬߼δ֪սڿǷĿ̶ȡΣգ

ǿ۾Ŀǰͼ侲߼սǴǺ׷ģֻսغǷϻϵͳȫ׼׼ĹԱһŵִеĳȫ򿪡

ʱңϡŲװϣͻȻڵڹܡЩȫǴӾй򵽵HRͱ׼սȫλκνǶȡôݻκսңϣҲֻоţÿһһš

豸κε˱ɫҪ֪ڱ׼սװҲࡣһڵڹʹңһ̿ȫһֻش⬡Ǵ̰

é˿ңͻȻ֮ı仯һĿɿڴţ۾ǲҪ͹͵ѽôôңŲһδôһգ۾ͱսˡţǾ̾

ΧҲǾ̾û뵽ңžȻǿ䱸ЩһսҪǿһ䡣Χսûκܴƴ磬ô£˵ŲĿ

ЦЦָΧʵҲûʲôγΪ»ںʲôΣաԾһЩ͹˵װңš豸ԻôҴһġңű濴δʵȴǳ׵սΪǲõЩġû뵽ڻ֮ء

̫ˡС˷ܵصһµ˹һҪǴ֧顣˵ڷ̻ࡣл֤ʵһˡ

һ˲䣬С껰ͷϷ׷׳һ㺹飬С꣬ʱ˼Щ

ûܵңϵ豸ӦһսҾҪ֪˭ңų֣ҪһشۣšһϲءЦЦԶգֻ߸СڵٵңŶ

ǰĴע⡣ָͣ£ǵļ顣ظһ顣ָͣ£ǵļ顣սĽӽһȰ˲䴫˹սѾǿҪɵңŵڻ֮ڡ

ǿһ˿ɫбһ˿âŵ˿ʼ׼Ŀ꣬սȫƬִУʱ䣬ң¶Ŀ

иȫͬʱ䣬սȫλѹơʱֻڻеս˹ȥս뵽һδȻһգ֮һҳսڻֻһ³

ڿͬʱļԶսܵһʱǰʻģôǿ

ͲδսһսˡˡġҼ٣һҪƬ

ááǿ󣡡վĻ˿ܼըսľǳ棬ֻúֱ̫ˡǽսһԼܵսĳ棬ȴǵһμ

һȽİͻȻ˺洫˳һͬʱתȥȴһɣ۾ʼձŵվǰéһĵʱƿߡѵǾֳ֧Ԯǵ𣿡

վǰǳҲֻгϲŻֵϢƿʱ䣬ʱε濴Ҳֻжʮ꣬ȴ˲ɣУʱƿߵˡ

ڽӵéĻ㱨ûκԥ˲ǿһʱƿ߳ȻԱҲڸ;УΪֻ֪һҪԡָһ鸺Էġλʱϸ˵˵񡣱һֱΪһѾˡ

û뵽Ȼʱ֣һǱ׷ɱ׷ɱĳ̶һһȡ˷ǳҪ鱨ܡΪΣΪһһԱ;Բ鴴֮ʱһҲĹء

еĲɣɤ˵ξֳ󲿷ԱҲһڸ;СҲΪˣҼһʵս𻨻治Ư

ʱĳͲǰڵǰǿ˺üʱƿѾﵽһĵزԼˮ¡ǳյǿ



ľŸƿҲԼĶͺǳľˮһ㡣ǳ档ǵĶǳΪѡ

˭ֻҪܵزǾֻܵģһ޶ԼǵѾΪ˼ǿߡһΨһǿߡԺһϵ߻жٵԲһģһһơбܡ

ЦЦԭʱƿߣոյĲǵͷӣĿ϶в鷳ս϶ǲٵġȷʵ˭ԿⲻزӡΣջں档

𣿡ζЦЦȻˣһҵıܣЩƼƷ˵ûκ˺ҡһ֪ʲôʱƿߡΪҽг˵ͬʱͷȴ΢΢ź档֮ϳһ˿Ц⡣

ȷʵƼ˵û˿вΪƼĲƷûʶҪԸǡԳ˵ֻţСԶѡվĸ߶Ѿһ˾ˡıܾһһ˭Ҳ벻

ӳһ仰֣ûκ˸һ仰ǳġҲǳԾɵͷĿǰȻʱƿҪ֣һøˡҲ뿴ر˵ţͻȻһ٣۾Զ˵ܲٲܲپ͵ǿǵĿѾˡɱߣ˺ɱ֮ǽǿĿꡣǺγǵĿꡣ



ڰʮ ıܣһ

԰ʱʱ켶ͬΪļ֮һһ뵽ռ䣬ҲСϵıܡıǵһģСȴǵڶġͬ˼ɷϣͬǿ

Ȼһֱû۾ûκܡֻҪ뿴ﶼ֮¡Ϊƿʱ䡣ڻǷЩսͬʱҲѾˣսս

ǰĴʲôˡӴװֿǵļ顣Ȼǽݻǵĺܵ˺ֹֹͣͣǰСһ˵ǿٽӽսд˳еֻݿܵ

ЦǲмĿЩңŰΧսǽӴװֿѵҪ־Щ˻档ȷʵڴʱûκ˻ֿ޴顣˵˭˭˵ء

ֻһ˲䣬Ҿ޴սңŵǰսϣһڵڹңšսڲͣǿû˿ԥһ֮ھȫ׼ĿꡣΧеˡڶսѹƴˮˮסϵͳʱ׼ִУ

ʱеԱȫѾϨķٴη񻨡ؽеսѹסڻ𽫿еսסңսķʽ˵Ը˳ȥ

ȻǿĻҿ𡣵Ҫôɱǵȫݻ٣ҪǱһֻûצϻҽǽ˲Աʱûκסǵصĸֻһֻһң˹Σֱͷ·ĩһ㡣൱׳ۡ

һööڻˮУһ޴ĺˡӿʹңŶЩҡΡվʼûжɣ̾һΪʲôЩԲءҾͲκ˺ϵˡҲǸ֪ʲôŽоˮ°ɣ

˵۾һһǰȥֻһһ㣬·һֻεӺڿһ㡣ȴһգ֮ûиеʱţȴͻȻЩսϿա˿սЩڵɱڵǰ֮󣬷·Ǵˮһ㡣

ѸٵıһƲһɡ޷κ˺ǳȻɢʱе˺ʱ֮£ֻҪͻؽޡ޷˺

ŶϵۣʲôȻһˣκι߸ڿУǵڻȫãô¡սĸָҡ𺳰ĵǳ׷ײɾΨһûоŵľĽ

֪ÿҶһˡһߡոͨ˿˼û뵽ξȻתһ롣Ȼ֪ΪʲôǸˡԼĿҲǻˡ֮һʲôϵһ˿ɫ

ɲ˵ѪܶԿִǿϵ˽Ŀ궨λˡл׼Ŀ꣬СˡִУ

¡¡

ڻ˲תȫȥһǣ޷ߡʧʱĺ֮С

䡪ʱһöųβգ֮˳ǰʲôΪʷǿ

һֲֿĴڡҪ˵ˡһѸǰҲҪ׻Եǲ÷ġ

һöķ䣬еڻͬһʱͣΨһеֻһöڽǱߣöŵǵϣǴǻϣҲǿֶΡȻǶú˵ϣԽǵ۾ȫŵƶ档

ԴΣͬҲͣ׷׿򾲾յĳƿ˵˺ǣϵȴǳҪʲôֹһвıʲô֮

ڴʱһɫ·СͻȻߡһϸСĿռѷգ۾ʧſеľɵȤû뵽ȻԸϴȤҲٴοϴıܡһΣûôϣһҲΪġ



˵ģΪûеĵıҪʮƿ֮䣬Ѿȫ˱ܣֻҪбܴڡ˼ҪɱǵģɾûмˡֲҲǵľǳľˮ¡

Ǿһıܡ֮Գ֮ΪܣҲһشķֽߡֻҪֱ֮ԺܽʼȫתܽıԼĶǱܡ

ͻȻֵСϣҲòĵͷҲйһνС϶ȴûжȤֻһֱſС

ǰĵŲæ̧֣ŵϮķ΢΢ץʱǰһƬռͻȻһ޴ԲԲ·ˮһ㣬ͣвζһƬƬָĻڲͣƮԵʤ

СϿĽϴıܻƯĽҪҵҲƯͺˡСǸŮˣȻҲϲЩƯʹʵ̫ĿˡҲס

о͸˵СˣСֱӱһſСǡŴֱֱĿ澵ӡǾУԶɿԿĻڲͣĵ䣬ͣĲһȫʱǳıܡ

ˮ¡һ쳣ɣĻӳ˳ֻڴʱһ޴ľײһһ̣ûκ֮еļײûеľ޴еı仯ȴ˾̾޷˵

ֻǵڽӴ֮һգ֮û˾֮Уû˿ˣǵͷ·𱻹˾һ㣬ֹ仯Ҳͬʱ֡

µĵھͻȻ䶯һķ롣ͷƿʼѸٵķֽ⣬ֽ˳ĳһ޶ֻǣǷȫǷԭľ󡣿˵ѵĹۿһεѡ˵Ƿֽ

գȻһѶѵĿʯԭϣƯھ֮СҲ޷ҵټ˭Ҳ޷󣬵ȻһѿɫĿʯЩ˵ܳʵգ֮顣һöͳ׵ıһԭϡ

ˮµеκ壬ҲãҲãֲҲãȫصҪ״̬Ҳı̬֮룬һΪͨһ£ɸճʱҪɱֱ練ơ



ڰʮ ıܣ

ȻҲܵģʵȱǿ̫ĻǾˮҲ޷˺ʵҪġԳ˵ûжвھˮ֮£ҲҪ׻ԭΪĿ

˿ǰ飬һĿɿڴ֪롣þû˳ΨһľСϡСϿſеľˮ̾ϴľˮ»ҲãҲãûʯͷ޷Ѿˮµȴ˵оΰ˵ĻãԽĶԽΣա԰ԳһСҲֻ̾ȷʵ찡ȻԼҲ˵졣

ʱҲͷʮƿߵǿҲһֱӵ֪û뵽ܵĺ滹һܡǿ󰡡룬Լ״̬Ҳܡͫ۾ҲСֱӷӳֻǲ֪ԼͫҲܲҲԼıܡⶫòϣȷʵǿ

ǿ󡱡һ̾éǿзڼһĻ˶ò̾òĿܱܸ֮ǿ󣬸ӿֲéγΪ֮Ŀһ޵С˼䶥壬ҲǺϵڵˣпɵЩ

˭Ҳû뵽ܾȻҲǿǰ޵ߵһֱǸЦСӵ⡣ʹһͨһ졣ӵгЩ޵˵ܴʲô޵һ硣ҲЩ޵ǳɾ·;

޵Ҳ޵еĴڡܲеô򵥡Ҳܲǿ޵˿ѷɫɲԾ

ⲻܣϵ۰ⲻأô·ҽȫ𡣴ݻȻѪѵ޷ʵһöȻգ֮һԭϡҪôҲŵġ

ʱһڻܼȥƱ֮ǰ滹Ҫƴ󡣿ɳܼڻУȴͬޡнӴˮµڻӵ׷ױԭԭϡȻ֮С

ҡҡͷɿˡɻȻˡһ̰ɡˮ£ȥһ³ɾˮɵľӻʱؽޣ˲佫սȫС

ʱ仯ʼеսʼԭѸٵĻԭսɲ֡ջԭһѸָԭϡЩ飬գ֮顣Ҿ޴սʧˡڷڻսҲֺ·Ǵûгֹһ㡣

Ψһڿеֻһ֣Ǿˡֻսϡǧȫ֡һ͵ĹâСЩҲ˱仯˳׵ʧΪޡҲҲЩ˵Ĵڡ

⣬Ǿˮ¡һ뾵Сͬˮ¾ܿȴԶ޷ֻǾлˮ¡ɼҲ

ֻǶζεƬ̣ڵսȻš˿ۼĳ׻ʱţ顣лˮ£

ǿΨһͷֻһȻ赭д׵Ľǰһвһ˿̻֮ĨɱȻҪǰ˻ٵҲԲд⡣

ϴϴһֱϴʵûչֹ治֪ϴʵʲô̶ȣС

Ŀŷ·ʱгֵĳ˵

СϡվڼװϣͷŴ󺣣ĵǿռ䣬ռʱ䶼ΪҵıǾˮ£ıҲҵĲֺαĽءֻŬʵΨһ;ûκνݾߡ

ıǾˮ£СϵıʲôءһСϣֻƿ߲żԿ϶ǣСϵıܾԺͳһ졣Ϊռ䣬ʱ䱾졣

˵꣬ͷŻǻɡֳ˵㡣㡪ܲ򵥡һ˿Եζд˳·֪ʲôһ

ûüͷ΢΢һ壬ûϾͷǹ϶ΪһİɡھڴҪĻҿϴǹȥǵʵӦ׾ٵ顣ѾҪˡʵϣڿ󣬻֪һݺܿ϶ԤġһͨԱǿǰ

ǲˣĻλҲ滹˻һҲûһһ˿ģ֪ʲôһ

Ȥһ˿Ц⣬ǻҪû취̸ԺлĻϣܺһҺڴԺļ档˶ٽŵһǾֳԵҪȫصˡҪϴߡֻҪСˡǲʹ˰ֵġǵĿꡣ

еǡ˵Ȼ֪˭ЦЦȥˣҪ˺ңŻǲ˵㡣һСĵġųΧ˵ͷСϽһϣңʧʱռһҲǺܼ򵥵顣

СģһЦ૵ĵСĵľԲǡֻǲѣΪǸûкʸԸͨҲУңҵôȴûжõġбҪһ¾һʥ硣ϣǲҪ׷úõʣ²ɡ򳹵ױǸˡҡҡͷͷ׳Ժ



ȷʵķŵĿֱгͿԡ˭Ҳ޷ʲô˺ţͻȻ뵽һ£˵飬һһ¡ңڤѾγɡռռ䡣ȹһʱ䣬ҲǸýռ䳹ڤںϡʱռеһнȫƿءκ鶼ΪԼеһ֡

ںǰѾʼˡֻǵʱһڤûе粻޷ռ䡣ΪռвСȻ󣬿ҲǧСڵңࡣںϸͲʵʡ

ڤγɣֻҪٵһӣ鴬һ㣬ӦÿԿʼںˡֻҲ֪ںռڤʲôУռ佫Ϊڤһ֡

ڤпйޣΪʲô顣Ҳڤһ֡ڤһ齫кͬȨ

ǿéȥĳСϲеȻû뵽Ǿֻؼ̳ܾ֮Ȼﵽһ˲˼ĵزҿԿĳǵһҲ޵ߵҪҸ档ܹȻһǣԼԼڲһͻƵڵˣȴѾߵ塣˱˻Ǳ˰



ڰʮ еһ

ȴ˵ڳСϽһ֮󣬲ûǿٴʻĺҲûԭĺʻֻǿѡһߡ⺽СΣﶼһںеͬʱңҲǿǰѡģ˴ǮȫλϢĻȵһϵиװá

ЩװöΪȽĸ߿ƼǿʱҲû뵽ϣû뵽õЩװáһϵеĶҲǳ׵İ׷׷١ǻǣǲƻòеĺ顣룬һΧһЩͷӬĻ˭Ҳò

ңϵһҲ»ָϵЩͨ˵ȻҲ֪мκ£һ˯ĺһ㡣һ滹档Ҫ֪ոշһսĻ֪жЦ

Ψһе仯ľɷˡβ֪ΪʲôٻûԻ裬սǶĿСڻ𣬿ԼңŵĿһҲû龰

һ죬ǵ߸˼һ졣ܲƾκιߣա˿ԶԿڿƼпֲ˿Ժ˵ؽһöɵĽס˿һգ֮ң˲ĵһԭϡЩ׶šǾԲŵءʱ͵뵽ˡʷ񻰴˵ΪǷ⽨ŵľȻڲΪ֪硣

ɿ̾Ϣһ£̾㣬֪Ҳ֪ҵĿ⾿жǳû뵽ǰ񻰾ĴڡֻǴ˵˿ƯڿСǵ粢ô򵥵İոʲôӸոյľǺԼǸԼϲŮʶһ֪ͬһˡгһԵζ

ɡ͵ЦЦʵǲͨ˺ʲôϵôӻҪǣǡˡ̫ಢá룬ԺԻٻ֮黹ǱǰˡܿسŮǱ濴򵥡۾˵֮ʱ棬ǳЦӰŵж︣ĸֻǽǽãڽѡ񡣻ԼĻǵԸǵġΪҸһǵҸɣ÷ˡٻѡ񡣡

Ŀ档û˵

ʱéΪǿֲҲ·̼ܵһȻԼڷչСǲûܵʲôӰ죬ĺܿġͻȻվڴϱߵĻͻȻ¶һ˿Ц⡣ǳ졣

Աߵٻɻ󣬲ֵʵôˣЦôô֣

ǺǣһЦ󣬻Ǹ˵ĵǧʼû뵽ǾȻʱ˾ȰˡҴǹȥ˵ٻ֣档ã߽һصĽ䣬Ȼһ˲䣬Χľɫ任ױһӡ

ֻǴʱվǰ档Ϊ鴬Ĺϵÿ춼ӣοңеѾı䡣滹ҪࡣѾѸٵǧϡ־һ˳Ծ֡

ǰֻһǧ๫ȴǧ๫治һƬƽԭǳ

ľɽˮкҲ״ֻеȴûж١һμȫȻָԵñȽϻ

ô󰡡澪ȵĿ磬ΪлпԳͨ衣ӵǿеĸıҲ֪ġвɾ̾Ҫ֪ϴﻹֻǼٹСȣֻ˵֮ˡ

βһСʱûȻ仯ôֻЩСȴȫˡ˵󣬱ҲıĵͳҪ֪һһľȫһֳģЩСǺһӣȫˣҲеȻ

桱ٻõͳɫοľûˣǻ֣ûˣԺ󻹿ԽٷŽʱҲţԺһΪһƬɾġ

ţмĿһٻлл㣬ûˡ˵Ŷ˶٣ʵˣͻȻǽеʲô£ӣ﷢ʲôһû̫һ˫ɻ۾ͣɨΧ

ǺǣҽǽйۿңеһĵҲһֺܿһĵ̡һֺҵ顣ϸָ̧һööʵЩѾʼɢɫʡԵ쳣ҫ۶Ŀ

ףʱңϣΪоֱ仯ͻȻңеҪˡһĵȻʱ̡һۿĵеľʲô

ٻһɫʰ쵵ʵҲɳڴпʼʲô˻ֲǶһʱ䣬Ҳпʼٵڡ

ְ֡۾ĵ˵ЩĻ˵ʲôĶȻ˵۾ȴһգҲգĶĹӣЩʵĹâҲʼٵĸǡ



ЩֻɫֱӦľеԣľˮеȴǿҵɫɫһʵЩʵձҪ󣬶ҹâǿе˫ԺͶʵЩʵ϶ҪЩһҪǿĶࡣΪңгֻҲֻԡ

ǺǣЦһõСӣЩӱġ澿ᵮʲô֮ҲǲġֻȴҪҲһ壬ңһнҵƿСʱЩʲôҲ֪ϧֻ磬˼ڤ硣粻ȫҲû취

ңڻǳɳ׶Ρֻ磬ʱң˵һ硣ջԸ編޷ƶȻȫ֮ңһƿ֮УʱҪ˵ʵе̬ƾҲǲܵ顣

뵽ҲʼڴĵʵҪٳ绹һݾǾǶһˮͷǡ籾Դ硣ңҲͳγˡ



ڰʮ е

ˮͷǵȻǺáˮͷǿԼһӵõѾǵˡпܵĻҲ֡ϾⶫʵǺôࡣȣˮͷе籾Դ

һǱж󣬿ľ籾ԴжǿԴǿģǱȻʹĿռҲԽͺһҲǱʡȻٺõҲһж

ˮͷҲһˮͷǱ籾ԴȻһ̺ıԴȴж٣ҲдСȻǱҲܵӰ죬ǲɱġ˭Ҳ޷׼ȷ֪ˮͷ籾Դж١ԣܵõʲô磬ͿԼܵõ磬һˡ

ˮͷе籾Դ˵ͬһֱԴˮͷ籾ԴںһǱҲȻӡͺڵңһңտʼʱĴСǳС˵С硣Ҳ˵ʱңǱС̫ࡣҲǼǧҲ޷Խһơ

ԣһʵڲʲô硣ֻ˵һС硣磬Ǳ硣ΧһѾǼޡڵõʱ򡣾Ѿ֪ʱҲû̫⡣ҲԼٻҸҡСѾ㹻ˡ

ڲСѾ׼л˽ңУһԶ㲻ʲôʮҪռʵ̫̫㡣ҲռôطȴҪô

ңǱǰȷʵС˵ǻԵ֮˺ڰ۾еˮͷǡ籾Դңȫںϣ˲ң籾Դǿһ쳣ֲĵزǱ֧һĵزټ鴬Ǳ൱ĴŻڶ̶̵ʱ֮Ѹٵ˺üֱӴ߻ʵңеҪˡ

ֻϣЩʵĹâﵽһ֮ͻȻ׷;ɢĹâ˲мʱ䡣һϸСӰȻڻǰ

ۣƯÿǰӰҲ̲ס˳пǰĽһ̣ãҲɸо档ĳеľ顣Ǿȫ˵ĿƯ˿ҲһŮ*shu$ռֻȴֻгһС

ǲǸոյѡһ졣ˡǵһ˲䣬Ҳ֪ңеʲôˡȻǾ顣Ǿ顣ֻľЩνľͬ

ӵоòƯġֻǵȴ׵ıġԪ֣֮ڶľһ塣ֿԳ֮Ϊо顣һνǵ

ʱѾһо顣Щڵ֮ȫΧĹ¡þòһֻҪһȻǶݡ羴еһޱߵ𾴡·ڵȴһʲô˳һ㡣

ǺЦĬĬĿǵľٶѾ˽ǵһСȻҲ֪ʲô˽⣬ٻǲ˽⡣

ٻֵʵʲôôһͶأѵҪлһɻͬҲɻ

ǺǣЦЦָ

Ȼһ֡ҪȴߡŮ˶٣ŵոҲ֪һǾһ壬һڶоһ塣ھУܺʱһߣǾŮеߡڳľӭԼŮ㿴



˵ָΪ˵һö޴ʵֻöʵ߰ĶԾߴ治ǵһһɫʣɫͬʱת಻ϣϢϢҪǿ̫̫ࡣкһǾŮ

ǾǾŮŮкһͬʱ߱ľܳΪһߡһȥˣеľȫ֮ҲǾŮʱˡ˵ٻվſĵߵĳ֡

ŮеߣǡֽһʲôĴءܳΪľһߣֽﵽһʲôĳ̶ءٻҲһöƯʵεеߡ

ʱһĹȥо顣ȫ֮Ψһʣµľֻһʰ쵵ľ޴ʵеľ׷׹ĹڵϡӭԼߵĳ֡

ˡ˵һ䡣ʱ䣬ڷ˱仯ֻǹʵϵͻȻһ֡һöˮһʵȻƯڿСԹâʵֳݡռһ򡣽ľˮ֡

ʱǹʵͻȻ·ǻһ㣬һƬƬѿƬΧ¡Ǳ״Сڹʵѿͬʱһ·һŮӺȻ档ֵ˲䣬Χеһз·ʧȥɫһ㡣Եð޹⡣

һʧȥɫŮӣһܵߵŮһǵľ顣һΪ֮㵹˵ٻòΪĻòȴҪʤ֣Ҫľϵʡ

е֮еһϢϢȫ·һ۾һһ㡣һʵϼ¡ȴһԱĳһˮɫСȶ·һ˿˿ĹΧһ㡣һɹصɢ

һȴǾŮеĳߵ̺ԴȪҲǾһеġÿһ飬ֻҪһ̶ȣնԶһԳɫҲԼԵɫÿһԳҲ͸ǿһ㡣

еľڿŮ֮ȫͬŮݣþеľŮꡣŮ¡һ󻶺ǵĿзз׷׳еɫ

Ů΢ЦŰľͻȻȶųɵ˵ǰ۾Żг𾴵ɫӯӯ°ݣз·֮ŮЯһ壬ݼԸ͸

еĳþŮ֪Լǰľ֮Լĸ񡣶ڸ񣬾Ůеֻ𾴡·Լĸһ㡣

ûκ⣬һܵףŮеΪνǺˡڴʱҲһϲáû뵽ԼоȻһ塣ȻǾ顣о顣



ڰʮ о飨һ

оһеǶ˵ɫʣΨһͬľǷǵͷһԶɺԼԵɫǻԡл顣ͷҲһƬɫҲ糣ֻرĻҪǾŮŮͷɲеɫͬһڵ㷢൱Ư

еľھŮݵͬʱȫ³ĵԸ͸Ը͸纣쳹ΧĿռ䡣ÿ˶Ŀɰľ飬Сɼĺ˵ġ

һЦֶžŮһָʱϵһС֦֦̺Ӵޱȡ˵ңġҪֻһȴκҲ޷˷ֺǷУҲ޷˺ġ

Ψһľǻ֮еһжоԵƿ۶һС֦׾ٵġһ֦ڻľƿ֮¿ʼѸٱ仯ֻǽ֦գֻڻһɫҺ塣֮֮ڻ־֮ѸٵĹһҺ֮С

ʱɫҺ忪ʼɢԽԽǿҵĹâǿҵľɫ֮֮ɫɫͣתһϴҺеʡŮûж۾ϿյҺ塣ԴиоǿϢҲûжУǸڴǵ

ʱһĹȥеɫҺҲǳ׵ɫиɫԽ֮¡Ե쳣ǰҺ壬һƬƽȵطֻأתкһڡɣ

ʱеҺڻƿ֮£һıһڵģʽӡмһöɫ顣ɫâͣתƯĲƷ֮治֮֮УǷ˴һԸκεĻᡣ˵ڳ֮ΪҲΪ

Ȼң編أ临ҲֻңӵСõʵȥȻҲûһԻΪڣֳ֮Ϊڡ

ڻĿ¡˾Ůͷϡʱ侫Ůڵӡ֮£޷һǾڡӽ𣬾һ彫ԾΪСʽΪңеһԱΪо顣

Ůһ֮󣬹ڵʹ÷ȫԺС·ⱾԼһ㡣Ļӯӯ°ݵл͡

š΢ЦŵͷΧң֧ġǸǴϵΪģԼļ԰֪Ǿһº͡ȰƽȻǿԽΧһƬɭ֡ΪһľסءΪΣ

鱾ȰȰȻһ壬һֶıڵıԡһҲ̳ͬŮڻָû˿ҪԵ˼ͷлΧŨҵĸм˿Ļ

һǴϵģ˵жһĸ顣һ޷ĸ顣ûκξԸ뿪ȥطһص

һЦþһɢȥʱڤҲ˱仯ֻת̨ϵͻȻѿһ

ȥͿͷޱ䡣ֻ棬һֻеľҲˡҲǵһֵֻ

˿ЦھһѾʼתеٶһЩĻеҲˡž˵ȵȡڤֻؿɲܾšҲҸܹܲŶԡ

ҲζƹֻصڤҪһˡȻֻءʱ϶ʲô¡ҲǸýһڵظ֮ĹˡʱҲһʵѡǲ֪ԸԸˡνٺʲˡ

룬˾һ壬ҲȤһЩɡǳȻúƽ˵ǵİã̻ңҪǾˡǺǣ

氡ٻŮԼȥ԰֮Ҳɸ̾ҪǰôҲţǹоȻܵƯľ顣ĺЩӻһŮʱˡ

ϱкܶ˽飡ӵٻлεǾ飬ò˵ˣܳһﶼĴˡųƾоҲһŮÿһóȥ˳޵ŮӦûܺõıȻġ

̾Ϣһ¡ֹȥ˿鴬ڵ鴬ѾǬתУͣĵһɫҺСİ¡Ȼң絮ʹңǱǿ



һ£ϧʵ̫ʵûʲôÿġһȻĽԼļ԰ûһᡣҲͽȫң磬صңϡʵʱңеʱ䲻ͬңѾ˺ü졣һգ֮顣ҲǼӣҲǡʱá

顣һһھ֮һҲʼľֳҷǸ֯ڲշ֣ǵطܻءץ˸иҵѧҡĿѧ涼ܼȫɸ߿ƼġһһεĽ˵˳

֪ʲôʱõһöصӡöӶооһռǳưȫ򣬳ΪϵİЩ֮꣬ϵһЩʿǵŬ£񷣵ĺġ֮ģҲöõ֡ҽ񷣵ȫ

˵ţһͻȻԼ˿У׼һѩ׵һ⡣ʱݽű˳ٴóöصӣһǰϡ񷣵ȫϡӾ񷣵֮ġеһУѾȫ˵ˡֳ顣

οĵͷνһĹʵ̫ˡո񷣵ҪǽǻһѣȫѡҪĻ²ҪٵȥˣϾͻᱬһ룬Ϊн˶٣ŵˣҲѾкܳһʱûмļ˰ɡѾ˽ļȫӵ׶ھͿȥžۡһ֮֡Ժ飬ͽǺˡ



ڰʮ о飨

һԼѾ׶һɲ˿ɫ룬ԼͼѾжûоһˡԼӣԼŮԼĸĸһжʮɼġ

ΪҪڲҲԼѾʧȥϢҲ⣬һΪĶǱܡκһ֮пɡʮûмˣϵҲûСÿʱֻż˵ƬԼŵİˣԼһŮԼĸĸ

ֱ죬ԼڿԺͼžۣβģڴʱҲҪָᡣ֮һҲ뿪İ칫ҡ뿪֮Ҷ˽˵֮ҶӲûзκ

̾˿ͬʱϡϧˡ񷣻ϵռӵκһΪ֮ҪЩʲôáǿҲû취ֹοҲδǼ¡

ȷʵһʱһֱ룬Ƽǲһ;ĲƼǲߵ˾ͷҲƼȷʵ޿ֲƻ˭Ҳ޷ϿƼĳɹƼ˵硣Ƽ˸ܵȵȡҲ١

룬ƼһƻֹȻȡȴûκһرеֻƻƻءƻա

Ҫһһʱ佫񷣵ϴĻҲѾʼ졣ǿʹ˺ˣҲáֻ֮֮ǰȥռѾûκαҪˡΨһҪؾǾҵûһѵİ취һˮͷǣһ

ˮͷѾʮƿ߲ϧһдѰҡʱƿ߳ʱУѾһ˿˿˳Ѱֻǲ֪ѡѰһʺȴûжչϾϵʵ̫ʵ̫󡣴󵽸ͲǶ̶ʱͿѰҵġ

ֳ˵ĶԣҶӣ˵ͬͷ˽⣬ڵĵѾ޷ٳκһսپһκ˳ĻغеۡʱԤƣȱ䶯ĿܾϱɱǸȻֱֺȥʲôռֻ˵һ޴Ϊ

򼴽Ϣȫĸ߲һԵķΧ֮ڡûԲ֪˿ϢԣһеһУ˻ģҲûͷоԼʲôʲôȴ֪Ѿͷȴʱոǵꡣ

ˡɫһСҶѰµľѾȲĵز˭Ҳ֪ʲôʱᷢһҪеĹע¡ϣܾҵ˵еˮͷǡ˳ΪһѰҵһĵˡͿǵˡˮͷһҪҵһ֮ҲҪõжѡʱ䣬ΪѾǲġһѰҡ

ҶصĵͷֳġѾҵһҴһȥˡ˵ĻοܷˮͷǡֻΪⲢõİ취Ҷʱ䣬ҲԽԽжһת䡣

ʵһֱҶӣԼλӣ쵼顣˵ҶӾĽӰˡһ㣬Щлġ

õİ취

ȤĿʵⲻõİ취Ӧôʲôط֡˵˵ϴǺǣ

ҶӵͷĽԼ뷨˵˳ʱһֱһ£Ǿ顣෽֤ԱȣҷһֵǾͻһһϵо˺üΡڽ֮֮ǰֻҪһĳطͻ֡ͺڱһ

˵оټӵ㿴ǰĹҽԺ¼Уڶӣ֡ձǰ֡˺䶯¼ȵȣкüӣ棬һΣΣ˵żȻ˵ɺϡΣĴΣͲ˵ɺˡ˶١˿ڿˮ

ЩѾ˵֮һǲ˽ϵߣ˵Ϊˮͷǣ׷ɱռѷΪ֡˶ΪѾ˵ʱ³֡һɣѾõˮͷ硣

Ǽ裬ͻһѣֵ֮ĹϵֹϵԿ϶Ȼµһ»շ֣һʱ䡣Իϼŵ壬ع˴ĸһЩֲЩһׯ԰ȴûκټһѶͲˡѾ˵һŵʵ



Ҷ˵⣬ȴû˵ȥˡǾĿڸոҲǱߵͷķʾͬʵĻ˵ɾʹˡһѵĸֲֶǷׯ԰ĻԲ޹ʧҶӵ˼Ҳˡ

˵ϵһܽܡǿԴӻ֡ԻΪмˣԼһҲˡѸٵĽҶҪ˼˵˳

ҶϰԵӵˮͷǾҵҲδ֪ʼķϾǰ֮ġҵ񣬵һǿѯˮͷǵܡڶԺ齫ǻǨ顣󣬾ٲãҲܺѡ㲻ܡҲû̫ʧţһˮͷǵķȡһռ䣬ûϣ

ҶӴȴˮͷǣռ뷨ջҲСҲǿšǨ˽벢ûжʲô˺⻥ݻ飬ҶӲ᲻

ǰΪԿ϶һ£ǾһǻˡЩ飬ձ𾪵顣䱾ԾԲܺһ̸ĻҲвĽҲ˵

ҶӵĻǰ߶ûг룬Ҳ취Сֻڻãã֮СҪǾأʵе̫ˡ˼һῴҶӵɣСҶóѰˮͷǡϣ͸ܵĻҲͲöһ١ǱҲܷɡȵѰˮͷǣ֪ͨϷͬʱСΣ

ûͰֳ˵İɡѰϣܾҵˮͷǡоǣһղؼղˮͷǣȥҶӽһ

֮ǰѾ͡ˮͷǵϢһղؼͻȻϵ˵Լһˮͷǣ֪ǲҪġҶҲǰȥ



ڰʮ ӥ񽱣һ

µĿʼ

Ҷ뿪֮ʱɫ֮ǳûչüͷʵ̫ˣൽҲҪܲסĵز鶼벻ÿһֱֽͨеġȫǲ⴫顣ҪĴȥҲҪԺϾҪҡ

̾Ϣһһĵͼҡҡͷж︣ҲһһġǶˡûصصĻֻ˵һһ塣ϣһһδл

˵ȴ˵éһֱң档ÿ춼вӡҲġУɶ̬Ҳʼ˲Сı仯ûǰЩֶΡദĻ졣ٻǿ羰˵˵ӹңȡΪңŵ⡣

ЩʲôٻվڻߣͻȻصЦš֪ôˡʵ

ٻ롪˵߿աһ˿֮ɫѾҪˡʱгжֻ̣ġȻڵϵһЩ顣ҲʱҪһˡԵӱʮ겻СѰһ쵽ЩСѾعˡʼС˵šȽҲ˽ᵱһԹ

˵ʱ۾ʼûƿ֮ǰ͸оʼһֱעӵĸоһֱ˶ססâڱһ㡣ͻȻһֱңϿյֻӥһ룬Ѿ˲١

ܶ˳ޣһıεĳ壬ǾֻһǾ컪Ҳֻ컪źԼ˳ޡֻ֣ᷢ⼸죬컪¶ĳ֮Ѿ̫Ũˡ

ȻѾزҲٺ컪СٺȥиҪڵءʱϣ˷Ѷѡϧ컪ȷʵڲϹź磬޵ߵʱִҵʲôǿޡߣҲǱȳҪõѡ

ССˣ˵˭ٻһûֿеΣաȻҲͲ֪ЩһֱжһԣȴųֵĻᡣ

ǺǣصЦЦֵͲҪˡҸո뵽һ顣ڴô죬ҲеˡǾʵءšͰǿйһᡣǿͷ˳ȥ֮éҲȫ˹һʱ䣬˼һ

СǺ棬ĵĽȫйæֵʵƴ磬㽫һйǲʲôİСڴѾˡǲǣ˵˵ҲǺ档

ϾͻȻȫй϶飬ȻҲ˴ơû˵ȴǿһЩֵܽһŴعЩΪ棬Ŵϵġû뵽ȴˡԽˣéǾԽǸ㲻Ҫʲô

ǺǣҹҲûʲô£ֻǿҺҲˣ˸µصӣҲǴ֮ɡ˵ţֶңϿյһһָ˳һֻһֻ׳ӥչ᰿衣ֻȴһֱңŷɶ

ûУһֻӥڹŴһ콾ɼ˼乭׳١¡ҲЧһ¹ˡ

ӥ˭ֻܽӥһǾ˵Ŀ˿ӥ

СһȻ˺飬˵Ҳûϣ档ϾʹӦеððû뵽ƴ羹Ȼô顣С̫ˡ˵־ǰһȽСĶ̹廹ûгɡȻΪ޵ԭ⡣ҲȥѡҪ˵ԭĻǾǣÿСɰ



С갮Ȼȥô࣬éȴһ۾ſеӥʼվһε鲢ӥô򵥣һʲôè塣

Ψһ֪ȴգ֪ӥ컪һֱں档ҪԻѰӦǻʲôŻᷢһ΢΢һü˵ģ컪ûʲôøСҲ˽⡣ڴʱҲûκֹĻֻԼûвμѡ

һ̹ŻЦ磬ҪֻӥʲôҪûнǿɲ档Ĺз˵۾գգǿɰ

ЦЦðҪǰɡֻҪ˭ֻӥҾͻһľϲ֤˭Ҳ벻ġӥֻһֻǿҪϸŶαⴴһӥ񽱡ĻһҲ˳һӥ񽱡

˵ͬʱһֱңеĽһֻǽջ˼һףεܡֻ⽱ͷȴǷǳģ˭ͷ񡣶ҲͨעŨ

Щ֮¡ⶫѾͨˣһܶ޵Ҳõıʱ򣬽ߣЧãֱ޵ߵþͿ֪ˣ㲻޵ߣߣҲ޲֡ǿ׳֪սᡣôడ

ǿ˵꣬ͻȻƴСӥĵԵúС硣СֱӺ˴ӽ洫зųâĶŻֲšгֿɫ

ˣҲˡһо̺ľ޴ɫ΢΢һ䡣Żв˵жԻĺҲԸоһһ׵ıһǿġıҲֻ˵ܼⶫʵ̫ôˡ

˵۹ȫ΢΢һЦǽˡֻҪ˭ֻܽӥ񽱾˭ġһģĺԼһģһⲻһƷļֵ´ж˶٣ŵҾƷŴһϲġǺǣ

ЩСͲںҪνң㡣ʵ粻֪ҪŨٱټ鴬ɵңеǺеطܱȵϵģȫԳ֮Ϊ츣ء˼ɾҪЩ󲿷ңеĴء̫ʹáʹٻǽңȥˡ

ֻϧңֻ磬һûлɣʹңʼȱݡ޷編򡣳׵ĴٻķչҪȻӡ



ڰʮ ӥ񽱣

ʵ絮ͳɳ֮ʱһ.硣޷еҲǻΪʲôһֱڵȵԭ򡣵ȵĲǱģȵľңУ֡編ȫ֡ɻԼƶңе߷

ҪƴΣաóȫ֮Ľ鴬ѹ֮СǬת󣬽鴬е׵תҲ޷е

ˣңеĴ󲿷ǿΪҪĿġ;ԣõʵǲࡣҪл˵֮⣬Ҫֻ˵һ֡ܽĲࡣΨһֻһ֣Ǿǵȡ

һжһϣ粻ңǲ硣ҲûǿաҲûнݾǾǰ˵ˮͷǡϧĲĹǶġܵõһٵһƷҪǻһֻ˵Ʒ󱬷ˡ

ӥ񽱣ԱвɳһŹֵɫӰ񽱣˹񽱡ӥ񽱿ɻǵһΰǺǣ˵ԼҲЦ˼

ڰֵʲôеһΡΪʲôеӰ񽱣˹񽱡Ͳӥ񽱡ġӥЩʲôؽҪ㽫ȫؽȫۼҲδرȵеӥ񰡡Ȼ˿԰졣ΣҾӥؽƷӥ񡣡ЦЦŵǿҪˡӥǶһݵġϵҲֻһܲõҪǵıˡ

֮仹ľֻһˡΪԣʵһݳ޵Ϊ̺ν۲룬ʲôؽƷ⽱ͷéҲд

ҲãéЦѡһСããУҲûж¡ƴȻŪӥ񽱡ҪǲμӵĻǲǺû˼һݡ˵ţĸĦһеĳоЩϵȵĲϹɡǺùҪõŴȥһһ

ţҲһЦǺǵĵţֻȭţ⹭ɲ滹ǿԵġֻزãǿɲҪЦǺǣţʵġ¡ţ˸һһ׼ûУһ

ǺǣţֵܣҪ˵ʹˣܻûҾûóôһ¡ѡǱҪġؿĲҪġ˿֪ѾΪĿ컪Ц˵

Ҫɱ컪ʲôѵ顣ȴ׾ɱû¡Ҳ͸ӥȻ컪Ҫǲܵġ㲻ϲǺҾ͸ᡣֱ컪ѹһռ֮ڣȥôһ¡

ڵˣûʴȵһ仰ĺеǾǶԵʴȣǶԼ̡һԼǵĵʱߣһ˸˲顣ᡣǰ漸ΣΪԭ컪ѡѾ׼Ҫնݳһ˶ϡ

ĻҲûж˵ѣϣ˻Ǻ

Ҷǰ㲻Ҫ˵ңҲҪ˵㡣ƾΪһУúá

ĳȥһ£ܲ׼һ¡ʹ÷Ҫ졣һõϵļɱԶ˵ıǧǰԭʼΪԻȡʳ֦ȱɡսѡƾнϴĽ131:.ƹ󹭹119.46ףϰ䡣лڹιǶ˹ȣͭλΡƴֳǹҹ񹭣ֱΪͻʳáδл롢롢ȹԪС˴򡱡ȴ󹭡пԪСҵȹƤȡ19ҶΪǹ档

ʹҪ죺ʱ˳վһչһֿҡԲǰƽ٣ձǼ⣬սż⡣ͬ۶֮䣬ʱϢȱһɡƶӰ쵽׼ȷȡ˵ùҲףҪͨȴһ׵顣

ˣҲʲôѣʼŴҴһȻҲһдһֻɵĽеĹ˿ڴͬʱҲ׷ԼеĹʼ׼Ͽյӥ

컪֪ô£һڵȫùԼԼƶƶʱ֪ǵĿ϶ԼвһЩҲ֪ʲô裬ȻЩƹԼǼˡġˡôˡҿɲǲѵ㲻ȷԶһ㡣ӾͲţǻ׷Ժһ׷

Ѿд⡣ݱܷâȶһ˵һ꣬Ͷڿд˸һת˹ȥҪɳ̵ʱͻȻоԼΧ·һεϽ˿˲áвһչ˹ȥû뵽ȴͬĽ

ʱٱҲ֪϶˲ֶΡɴšȻ֪˭ϢĲϽƵˡΪ϶Լ֮ϡҪɱԼǼܼ򵥵顣һ뷨컪һ󾪻šд󶯡

гֻҵɫ컪ҪͻΧܵľ󣬲¶һ˿΢Цҵġûù֪û׼ͷ˵ţеĹѾһ£һźķȵĴ档۾гһߡеֻ컪ͣ޹еӰ

ಡ



һǸѩ׵ļͻȻһּٶѸٵ컪˹ȥٶȣ˿ҲǸоһ׹Ѿ˳ȥٶȷʵ˴һϧǡ׼ͷǲ˵㡣Ȼڼ֮컪˹ȥ컪ĺëҲûš

ƴ硱СЦſŻգգ۾οûСǿСİɡӥСѾԤˡ˭Ҳ˵ҲıеࡣһٵĽеĶ̹˿һֻͬķϡ

Сһӡ濴ôһ¡˿Ҳûģ׷׿С꣬ʲôļ

СȻ˵ЦһɲΪ˱֤һʧڵҲ˲˼֮СǡǸ߷һ㵭İ׹⡣



ڰʮ ӥ;һ

ȻûûѵûǻġټڼйעĹһȥԿԴɽʯС۾һֱ컪Ѱһᣬڣڿ컪һ֮еļԥ˳ȥ

ʱһ׹ȥˡһ׷Ǹ¡ƹաٶȱĿţҪۿֻӥôԼġĵȴ˲ֻǰ׹⾹ȻɵӥԶ˵ӥˣëҲ䲻

Сɵˡĵô䲻Ѿ׼ˡô䲻ء㡣ˡҪһΡߣһҪ˵ţҪһһ˿ɫ

СꡱڰֵбĹءÿһΣ䲻͵´ˡ˭ҲûҶࡣҲ档ûҪǿʤ㿴ҲҲû䵽𣿡С꿴Ҳߵһߡ档

ȷʵ⹭ҲǰҲû˭ʶҪĻҲûˡҲǽԼĹע֮СӴٶȶѡҲе˼

һһ׷׶һ顣ֻǴҵˮƽࡣ컪ҲǻڿΪ޹طСͣĶܡŲʱ߷ɳвɰءġô¡ȻӵӴ򣬼ֱˡȥӳҪ군ġСӥܱˡұӡô䣿

컪һ룬ӥĿʵ̫˵ʲôʱͱ䵽ˡȥҲǰ취ΧĽûа취뿪ȻŲ뵱ӥβСĿ̫һתӣСͲţҲصһ룬ϾͶڻٶ˲䡣ͱһֻСĿӡ

ۣҪ䣬ͿϵֻӥͻȻʧˡɾһ磬ô£ֻӥȥˡôˡһҲǾ棬ҶҲӥУȴͻȻʧ֡ЩˡҲеףӥԲʲôͨƷ֡

컪Ϊ²һҷġӥԲܵġϾͳ˵꣬һǽסΧ֮˲佫컪ɵȵӥ㾹ȻҲأҳ

ʱ컪ֻоԼΧȫԼѹ˹ڵĻȫԼơ˲תһ䡣Ȼٴӱһֻӥ֡ԼȻֻάӥ״̬Ҳ޷ˡвɴǿ־塣ҾԭӥͻȻ䵽ʮֹ޴ޱȡ

ſҲһ˴СԼĿҲࡣһɲôࡣЦðһҪȥʱ䣬һ׹컪컪ԼĳðһҪڵʵ̫ˡǶҪȴ˳

ѽһʹС컪Ҳղס塣˲µȥҪ֪ļпǹעǿ컪ֿܵġЩһ컪ڣͿʼٵƻ

ʱڵĻ任ʱ䣬컪ðȻ֡ڻ˵Уľһֻӥ䵽֮ͻȻһˡžʹϵ

һ̡󲿷жһ˿֮ɫ

ȴһ¡Źֵĵô£һֻӥȻһˡԡͻȻ컪òɽеףôǰҲǼ컪ġǻںڰСϾʱҲģ˵һˡϾܹȥһ¡Լǵáû뵽һ䣬Ȼ

ٻʱҲǰӰɾȵĵ컪ȻٻǼǵɻҲϵá飬һû

߹ȥסٻ֣ĵ컪ϴԴ֮Ҳ֪ʲôȻܣһһֿԱ仯ɸܡ㻹ǵϴǷֻ󣬾仯ġߣ·㲻ߣԴͷںһֻӥһֱǺ档ȴҪ˺ǡŪôĿôһ£˳ǰĶԹ˽һ¡бɱֱӽ컪档

컪СѡһܷӲԭҲǱͨǿһ㡣ڻУҲֻֿ϶ѡ

컪һܵϵıɱ⣬һ˿־塣۾һɨһ˿ϲɫæеٴˡٴ˾ҡ컪֪ĺܡںڰĵλ൱ߡ˵Ϊɲ⡣ĻҲԼܱס˵ľϲ

컪ȣüһϲŵĵ컪Լ顣ڼڰ֮ʱ˵Ҫȥ˽ԼĶԹ۾ҲӦˡ㲻ԾɱԼҲ䵽³ֵ˭ΪԼ˽˵飬ʧ˺ڰȵ֡ʲôԼӦ㻹㡣ǲе̫뵱Ȼˡ

¶컪ûʲôӡϼҲΪϻҲԸġϾ۾̬ȣҪ֮ڵġҲǳֶַΡ



һ컪Ҫ˺ҼˡҲʱ򡣵ٻãΪˣû뵽ĲȻˮ㡣ֱǲ֪Ϊõ˵ܾͿҫϱǿĲ֪ж١ǰһֻ϶ѡ˭㡣˭ҲҪܾĥ˾ۣ컪ѾַĽɵȥɲҪġ

éǵĶԻҲ컪϶ǻĳ֮ġٻжûкøСһһ춨

ǻ飬ҲûвֵĴ㡣컪ȻܹٻҲŭ⡣ʱǳ׵ĽٻԼĽ㡣컪Ȼ顣Ҳɲ

컪񡣲һ־壬ڵͱˡҲܱƾ̣Ѿײˡһæٴˡ¶ԺڰȿһƬİɲܼȰ

̡мĿ컪ǲùСˡҰ㡣ˣˡ˵ŶŻ磬㶯ֺˡСڰȡߣ



ڰʮ ӥ;

ڵĿȫŻˣһ컪ʲôһ˺ԼġֱﲻˡϧѾˡȻӡҲתȥȻĵ컪ڰû繦ȵϡԽ塣ڰȡӴˣ޹ءǻͿԼıˡ

ڴʱȻ֪۾񾿾ʲôЭ顣Կ϶ǡ֮϶ѺõĹϵҪΪ컪С˶ƻֹϵĻ۾Ҳһͬ⡣һڵ۾ôꡣȻ᲻÷ģһҪеá

컪һɫ͵ıֽһ㡣˰ԼһѣҲӹһ٣û뵽Ȼ䵽˵ز뵽Լǰ뵽ζԸвһ־塣۾˸оٴˡȾ£ǻһɱҵġұ֤Ժһ£Բжġ

û˵ʲôɫ䡣һ죬ֱӽֻһٻٻˡéֵܡٹεлǲ֡ӥˡҪȥһ顣ʧһˡ

éҲû˵ʲô֪Ҫʲô¡ǻ˽£ǿɲֻ֡һ֣ӥֱ׸ͷȻģӣ֡Եʮִ񡣲˵ֵİŽ

ٻص䡣ֱӻƿռ䡣ң֮СγֵĿɲ档ڵ¡ڤ硣ֽ컪ӹһ˵ϡ

۴ֻһƬɵġɭɭвзëĸоһ˷˳ɫĹâһɫĻ治ʱµظƶޱȡɽˮһƬԵúǿֲιһëȻļ

веëëĸоɵץס˻һֻ֡һ˿ѵңеڤ硣ĺɭҪܵһӰӦ˵ǹӰʲôҲûСӰҲҲ˵ǻһƬءеֻŨڤ֮ΨһеľһĹ̫ͣɢ޾ڤ֮ڤ硣

Ҫڤ磬˼˵ȷʵԵûࡣҲΪûйߵԭԺֻҪ򣬽ֻ֮ȻҲеġ롣ռоڡʱ϶ޱȡ

ЦЦ档ʲôµġǲġҵȻˡ䣬컪컪ڲҪ˵ֻҪžСһΡԲģȻץٻáʱҪΪбڳʮҲɱҲȥ㡣㾹Ȼҡ·㲻ߡԴ޵ľǱ˶֡Ѿһοûܾȵ㡣Ҫڵ֮бڤܾ֮ĥҪ֪ҵ³

˵Ŷǰһָʱ䡣һ޴춯˳̧һֻһ޴ʯͻȻ׵Ĵӵ㵽ʮײͣ

ʯ棬ԿһɫĻڲͣȼաһžȼд˳ڤеڤ֮ɲʲôɽлʯлҲյ˵ꡣ

Ҫ

ڤ֮ܽѡһ֮ƾճ޴ڳֺһ㣬컪ĸ֮С

໡



һ޴ʹ֮컪зǿҵʹдֱӴ֮СţЩ˲ջء컪εĸ˻֮ϡʱ䡣ڻš컪ֻоһǿޱȵոд֮ɢʱһʹ·˺ѷһ㡣ٻҲɱ˱ɫ

㣬ʹʮ˴㲻úһĽһ컪˳һеʹࡣ;ܲס

ߣ㾡ɡҴͲЩһΡ㱻ڤ֮յ޾ټһꡣõġҵ硣֮еһȫҵƿ֮СޣûǾ˵ġԼӦõ³Ŀ컪ʹ޶á⡣

ΡǴӵɽ߹ˡĲ಻֪ж١Ϊݡٻٻ

ٻŻҼе컪ɵͷҪôôɡһжġ

ЦЦȻǸһָͷֳ֮һصͼơǿҵ֮ɢһ֮ϵûʱ·һ㡣ϵĻӿ˳֮˴Ϊ췣ߡѹ췣֮ڡڤ֮աֱꡣ

һ仰֮ǻ֮϶ʱϼ޴ޱȵĺֳ桪췣һɹص췣ΧǧȫڻСܻ档аɸߡ

ˡ췣֮΢΢һЦƱж񱨡ѭӦˬ췣֮Ϊ˵չɡ˼췣֮һ仰ȴôӴԺңУ췣֮ΪһжͷϵжյĹܾͷٴֻء

֮췣֮Ҳʥڡʥַͨеʥ֮ءϣļСһ㣬Ҳǻ޷뵽ġ˽һ֮Ϊ췣աΪһͳĽաһ졣˶Ծʮһͳ㴫꣬һһֱȥֱԶ

ɴ˿ɼ췣֮еĵλǶһ졣ҲǳիԾʮ¡⡣Ҳ췣֮Щʱ򣬻ʱ뵽ͷһͷ

ŻûٶֱӴٻ˳ң硣»صңϣŵٻ档컪ѾˡʱҲĲˡһôʱ䡣ҲûһˡЩ黹Ӧ׼ĺá֮лһƬҲǸöֽʱˡ

һͷǰЩͽˣֻҪǿǰæ룬Ҫ֮нӦòʲô¡Уʱ治ֲֶͬҲѲ˶ʱ䡣ЩͶѹ򵽡ϴλǽ㶯˹ϵŸ㵽ġҪ¾ûôˡ

ϡЩȻУֻϡٵĺܡϴ򵽣ǶٻڡҪȻЩϻʨ֮򵽡Ƿġ



ڰʮ жһ

Щ󱣻ȫֹġǰٻʱǷ෽ϵЩ顣νҲ֪˶еǣǮܵģûǮҲܵġ

ҪٴιЩȴҪȵһλѣЩǶһݵġǳҡЩ׻ͲǮ򵽵ġ

ǰٻҲУ̾Щ˵ҾҵġϴЩ㷢˼ڡҪ򣬿ܺˣЩɶΥġЩĶֲҲһл˵Ҳһܾȶٽ롣ȫڹСؼ˭Ҳ

ڵôꡣԵе顣ҲϵЩЩϻЩʨӣèȵȡҲ룬ǣ飬ʵޡҲ˶١ϴλǺ״һ˽һԶǼǮѾۡ

ķٻư㷢ϡ⡣ĵҪȻЩֲﲢûдܾȶپ;ȶ١ʵڲУҴֱҹҾˡ¿ɲһġҪǲŬ֡ԾȡҾΡҪǡԼҪס

϶ֻ֪ԼлһƬҲǸǳʱˡȻǾҲһƬɲװ¡Щֲǽĺá

ֲͨŪپŪٰɡšʱ仹̫쿪ʼǾͷҲǸûؼˡ

ȴ˵ʱĺڰ۾ҲѾˡ˼Ρջǽ鶨֮ʱͰңСжҲһ棬ܻӵ顣ҪʩʩȻǻģҪԺһԼһȫ˱

ֻΨһֶΡͳعɫ㡣ɰҪǽ޸ţ϶ץסġԼһ屣ܵĹϵķġԲŻڽɡ޵ΪһҲǳ׵ȷ

ڰ۾ȴôֹۡʱҲǺͻ˵һ㡣ʼûܴӦⲻɵһơ

ʱءʮƿ߾ۼһáöˮͷǺȻм䡣ǡֻҶڳʮ˶ϵˮͷĬĬԭʱƿ߳ʱ䳤֮йۿˮͷǵһ˿󡣾ż˱ˮͷǵ֮ҲʹȻȻǸҵһöֻˮͷҲ֪ǲġֻȴػ㡣һöǸղؼղصƷҲ֪Ǽ١ԣҲͳöˮͷǵؾ

ϸһǰˮͷǣüҶӣöˮͷǾǲءҪǲȷĻǼٵġҲû塣ˮͷǹϵش֪˲̫ࡣǶ֮еĸ֡ھͱһˮͷǵ١

ִһöˮͷǡȻûмʲôˮͷǡˮͷα֪ġͷֳҪ˵ƽķҲȻ֪𷽷Էһϣþˮ̽һ¡α

þˮ£΢΢һ˵˵ɡĻҿ׼

ǣֳˮ

ĵҵıܣˮ¿һǻĻġǷصϣʱ̡һͷĴҿ׽ΪһͷճС󡣵ҵʵʩչˮ¶ˮͷǾԲκáΪ̺ǴʱܶԱȵġٵˮͷǾͻᱻԭԭϡ

ܲܵġһжҪһ档볤˵ܸ̫ࡣͺˮͷǡˮͷ̺籾ԴԲܱ䶯ġҲһ൱İ취

һ΢΢һ£ҲͬˡðɡȻаաǾ㶯ֺˡǵʱ䲻ࡣȼ֮Ͽʼоʩʩ

û˵ֻǶǰĻһһ˴СԲȦʱһ·һľӺȻǰھз·һˮһ㣬겻ͣ衣Ե쳣ÿȴû̫ͣ١һ㣬ˮͷͬʱ˾ˮ֮С

ˮͷǽȥһ̡ڻеʮ۾ͬʱ˾֮ϡգҲգΧҲԵЩѹ֡ϾοǹϵشˮͷһСһʱͲ˱仯



ֻһˮɫͷǡˮɫͻȻʼһıɻɫžһ鲻֪ʯ顣Ȼϡһöȴھˮ֮û˿䶯

˿׷һ𾵻ˮµĵֳˮͷѾˡһġһǱ˷ĶѡȻ棬ϧٵʼǼٵġôҲ޷ġ

ãһɫȻˡǾоˮͷǵܡʵоҲֻʵʩֶˡΪ˻壬һоͰˡ˵ͷҶȥ߱߶ҶӵСҶˮͷѾҵǲܽѹһطⲻǶĲͰ˵ġͷҪץ֪ͨٶȷϻػءҪҵ񡣡˵гһ˿ʹɫ

ǵģѾûʱˡҪûʱˡڸոսӵһݱ档ϱıѾʼڻļһʼѡϱı㡣ڻм֡

һǣˮڼ̵ʱ֮ʮסغܱ߳н½ûžȫůһıůǻȺȡһ¶˶ڰߡһ

ڶ־ǣЩڻĵˮ׵ĸıˮμȣľҸı䡣ַ籩ѽϯ硣Ҳ򽫽һεıʱڡеһнͬ

һ֡ĺǻԵġǵĳͷԵĳͷ

Ϊ򻹻༸ʮϰʱ׼û뵽ȴ˿졣쵽޷šҲΪˡŻ˵ĽҲֻڻļ˭Ҳ֪ʲôʱ١

ϧһдҵҶӣΨһҵҵصҶӳصĵ

ҶӿʼռͦļĬĬֳǲʧܵġһµġĺˡΪֻҪŽûκο赲ǵ



ڰʮ ж

溽һµңڽϺۿһƬСңϵͨ˷׷״Լ뿪ңš

վڴϿֵȺɸ̾ͨ˺ðǲ֪ԼԵΡ֪һδ̣Ҳ֪̫̫ࡣǲ֪Ҳв֪ĺôҪġҪšչҸʱ֪ҲһҸͺһ

ǲ֪ĩյĵ˿ҪΪ¶ʧ롣ɹҲûκθĩҲһҸ֪ʱ򲢲ʲô¡ұ֤ȫ綼֪ϢĻԻڼ̵ʱֻšɱὫΪΨһ򽫲ڡһ㣬ֻҪе㳣ʶ˶Ӧú˽⡣ʱ˶һֽ˹׵״̬

éߵߡҲ̾ǰʵ˻֪һĺá֪ǸǡȻ֪ıȱ˶ࡣ縺ֺγءͣ

é󡣡Цſ˿é󣬵޵ߡ˵޵ġȥԼΪûʲôôǽ˽𵤣ҲǸץʱˡЩ顣ǵҲûá

éһһ㣬ҲǿЦ¡ȷʵΪѾ˽𵤶ڡʱҪȥչ׼ͻƵ񣬻Ԫءһʱ䷢ʵ̫ࡣֲҲû취뿪

ʵ𲻻éЩ޵˵㲻ʲô޵ʮɽȴһĿռλ档ǻҲӰ첻޵磬Ӱ졣Ҳ̫󣬽ȫȥСֻʮɽȴʺͨ浽ǸײޡͲͨؿռ䡣ȥֻһ֡Ǿǡ

ҪΪҲͷۡʵڲСͺ޵ϵǡﻹͣѰһᡣѰһ硣

Һγֻ֪ʵѲҲôáʱ̡ٶ࣬Ҳ̫ʱ䡣ܰپͰ١ΪġֻΪ׻Ѫ˵éֳһâȻʹϷ·һɫʡ

ɫжéĻĺ޵ȷʵг˵ȴΪӵΪԼǸ߸ϡҪˣʲôѪϧЩȴˡ

éļЦéֵܡЩ飬ͺáϣ֮ʱһŽһ¡ԼʵʲôѪҺĻġһȺֻ֪ƻıػǡ˶١աص³֣ǣػġԸΪǵģѾˡѾʧˡڻ˵ĶѾǸˡ

ڻ˵Ѫԣڻ˵ڻ˵ǿϢʰϣȻǰ·ĳһ˵

Ҳǻéһʾ롣ӵƼʱʼĳ¡һĳ׵ʧЩǳУԼĻ֪롣ǵĻĵմȻҪСձȡǵĶھȻ˵ǵĴͳĻǰ˿ʹָżǴŹ֡

˵һЩ˼ʴֱǶϡ֥

˵ĶȫǴġֻǲҪõĻȫһСʧ󰡡ⳡû峹׵ѹѡǾ

éҲһ㣬֪⼸仰ʲô档֮еֵ˼档⡣롣Ҫ졣ҡҡͷȷʵЩҲۿڵһѾʧˡҪѹĺѡ˵ѹϣǵϣéͬʵ

ǺǣζĿé󡣼ᶨĵֻҪѡϣϣǰҼᶨʡǾҲᶨ˵תٻȥˡΨһµľ˼é

ڲԶСҲ̸֮Ҳǡǵġһ塣ڻҲһ塣Ĺ䣬Ҳ˵ǹҡֻǹٸߣûе޵ĵزһ϶һеǳﻹ̵ס

ϵÿһʱ֮Ҳ׷´ˡٻҲһص׶ڻԷ֡éǺҪȥءǻׯ԰ˡһ·޻Ͳ˵ˡһᣬׯ԰˳˿Ǽðǻؼˡ

ڴʱׯ԰һԱæСܵǰһүɻˡׯ԰пˣд˵һҪȻͲߡȥɡ

ˣʵĵһ䡣вɻҪ֪ׯ԰֮֮һǲ˽ģһԼ˲ڼҲȥüô¡ѵû˵ǲڼô˽ˡ

ɫһæ͵үû˵һҪǹֵˡҲû취кءǰүžͻˡ軹ȥүǴ绰ء

ͷٻǵˣȻصԼĸλɡҽϾ͹ȥˡ˼ˡ



һʮ꣬һʮСкϻش

ˣȻȥɡȥ˵ҪȥٻһæүЩɡϾͺá

ЦŵͷļҲͽԭأٻ˹ȥոմϢҲ²⵽һϢʲôˡҲе

аǸʱׯ԰ʲôѵʲô¡֡ǲȥæģȴеܵ

ҡҡͷеͷ˦˳ȥһӽ˵λǲ˼Ҽү̶˴ȥˡỹڼҡֻǸܼңʵе㲻㡣ҪʲôµĻңҿүתһ¡轫ȥ˵

ֻһܼҡ˲ڼңҲû취ֻܾȻʲôӡɵ

˵֮ʱѾſڡƿһвɸ̾ȻϡȻǡǲ֪Լʲô顣

ǰľľֳҶӡ֮ǰͺéϵˡҲ֪ͻҲٵȡֱӾܵ˻ļСһʾӣҲͼ㡣



ھʮ Ѿһ

Ҳû뵽ȻֱҵԼûǵһΡǵ⡣ҲֻһŵĲ²⡣ôڻ߹ȥЦֳôпҲ֪ʱҶΡողŻ˵ŶԸ裬˵ˣǵ÷Ըʦòˡ

ˡæֹ㣬ֻ˽顣̸ߡ⼸죬һѵʵڵŴʵûʲôʱ䡣

һû϶ȥˡԸ׼κ˽ӽΨһڴеľֻлˡٻǺҪ̸Ҳ¥ȥˡֻʣǼ˷ֱ֮

ֻʣ¼˺Ҳ˵ȷʵе顣ӦѾ֪Ѿ˰ɡΪ˺һ⡣ĿŻĵ

⣿ЦҡҡͷֳȻֻ֪ǲ֪ǺۻʲôۡҪ֪ҲⷽרҡҿҴˡ˵߽Ȳŵǰ

˲˵ɫĵһʼҾ֪ܡΪֹ޷㿴ͨ͸Ҳ֮⡣ƥھһĵʱ̡ϣΪ御һȾЩ޹ˣճĿɰͯһ˵ѪһϵȻʹȥҲڡÿһ֣ÿһ仰Էθ˲òòݡ

ɻѾ⡣ȻܸĵءװɻĵƥһȻǡҲǻˡʵǻ˵ѪֻǣҪ˵ˣҲֻ˵ΪӦ˵ҵʹȣҲû취˵꣬Ķǰزˮ۾űбɫĲˮ֪Щʲô

˵ĻУѾµѾ֪Լ顣ֻǲ֪Ǿ֪١ΡԼԸǲıġ

Ի̬ȲΪ⣬ЦЦҲûȻСΪˮͷǶ˴֡һȴõ档ݸʵ񼸺Կ϶Ѿӵˮͷ硣ֻҪ֡롣һһ岢ʲô¡

˶٣˶񡣽ŵ˵ѾΪһΨһľǡֻǣײβҪѰʵ̫ѡֻˡʵӦһصϵӦѡϣ֪ͨһ˵֪Ρ˵о˸ӣȻĿתĿŻ

Ҳһ롣ԼȻ˶˹УãԼܻûй©ȻԼҲǼ¡

룬۾صĵֳȷʵǲֵܡѡҲҵġҲȷʵӵ硣ǻˡȻһŻġҲȻ塣ֻһȴѾǷӦþȡҲǾҪԼ˼ֱ͸©ϣı䡣

˵Ľ緽йֵ֧ĻӦû൱סϵֲңУʹңΪһ

൱顣ֻҪֲȥɳͲʱʱ䲻ͬҲһ꣬ͻ᳹׵ķ



ʱ˽ȥҲǻһƬֱӿʼаԺǨȥҲкô̬ȶѭϢԴҶáһԽ硣Ա֣һá

һ΢΢һü⻰˼ɻʵΪʲôԸȻһ塣Ҫ֪Ҳǻˡ˵˵ԭϣ֪ԭ򡣻СֻҪͬ⽫лǨƽȥҲίȻжӦĻǿˮͷ˵ռ䡣

⻰һһˮͷǣôˮͷǡһϢ־ϲһˮͷǣֽ׵ıˡһȫȶң罫׵ȶѸٵӡǱް

ʹû¶ҡҡͷǰҲʹ̸Ҳ֪ԭ򡣡˵žͽԼЩ뷨˵˳ҲšʱͷҶҲ

ϣԼµһȺĻˡ˵岻ⳡг׵ѹĻĻģҪҲաѡ˼һ㡣Ҳͬڸôǵ¡֪ģѾȫ˵ˡ˵֮󣬻ĶеĲ裬еĿڳ˼

ʱҶͻȻʵƴ硣˽⡣ǰɹֺͶЩǲǶˡ

Ŷһò֪ôڣڻˣȻŹЦߵġһֱûʲôʱ䡣ĵġոճͣĺܡʲôҲûСǾͰЩͶŽ档Ҳõ׺һ硣ֻǣҵʵޡͲܴģֲֻܾѡǧС磬һ˵ɵġ

ǻй¶һϢǧ֣ĶˡϾĵҲͲ֡ʮ˲⡣Ҷ۾Ȼһʼ㡣յĽǣСû档Ҳһ˿ϲɫ

ǽسңңÿ춼˵Ժܱ޴ôĵطһ˿æȻذըһ

ҪʲôȻռˡھȻһ޴С硣һ൱ش顣ֻʵ̫԰쵽ˣ˵һ첻Ѱ롣ϣѵľġγûֻԻ͡ʢֻҪдĻ˵ûһ˵ĶһƬҡ

룬ŻܵĻϣ񡣺̸̸ϣȥιһ硣ҪܴɹʶĻ룬ӦܸһҲӦ֪һ˵ҪüǧĴسԲһ׵顣ֻҪңҿԱ֤ΡҶȫ֧㽨硣ɳ֡˵ţĵҲǻĵһӡΪ˻壬ϣܴӦҡ



ھʮ Ѿ

ȻĻһΪ塣вɸ̾Ҫǻ˶ΪġγһĲǿʢϧɱһٶһЩǷϵһЩҲҶ

һ£΢΢ͷֳֻȥңĻ룬һа취ΪĳЩϵׯ԰ͨңͨң硣ǰͨͨ͸ֲֶġȥĻҿԴǹȥ΢Цſǡ

֪֪֪ûʲô֪ÿԺһν⡣й֧֡ţңܿ񡣳Ϊһ˼ɾӦ˼õģҲϲҲϵۡǶˣɾȽϺʣ

˵ʲôɫһ䡣ĿŻ˵ͨңͨ죬ȥڴʱǲԾվֳɫ

ǵģֳҲվ뿪λǸֻǿĻⲢûʲô⡣ѾңߵȨǽȥһҲûС˵һׯ԰һͳһûܿڡҪû˴·ػԲ뵽ͨԽһ硣ⲻһ֮俪ٳͨ

Щ֮󣬾ʹͨǰ档ͣΧûзκ󡣲ʵôͣˡǵͨ

ǺǡЦЦָǰֳѾˡͨǰ棬εģǲܿڸҴǽȥ˵꣬ͻȻҶͬʱסǰһ̤ʱ˵Ӱ˲ׯ԰׵ʧˡ

ûͨ˼ҲȻΪǼŹ֡ͨҲ˹ȥ֮ʧ˻ȥ

ҶֻǰһתͻȻͳһطֻȫڰСһЩϡϡĸľٵĿϴ籩д˶˵ң绹һƬ

ҶϸشŻң硣ǰȥؽȽһ¡֡һϣһڵ£ûκοɱԵġΪؽѾӵ˺ͷȻеֻһƬ

ֻУߵҲǲͬءȻȴпܳΪĵڶ԰һµռ䡣ȻǿԼ˫ȥ衣ûľԣûжǴʵͽûʳӡؽѾͣңȴһȫµ硣

۾ɨ磬Զޱ߼ʵ磬̾ðǺðȻȴ˵һԽｨıκһطҪҪｫΪɾҼš

һѾ¶ģһҪΪµļ԰һԭҪļ԰һȫĿռ䡣ΨһľԸʵ磬ɸ̾ĻȫΪǧȡᣬ֪رĺսȾϣҪЩ

ȻСӵǲֺ͵ͬ硣˵ң磬׵ĸֿƼｫ׽ֹκйк˵һУ׻صŴΪΪĿƼһ;

Ҫ׼ʹİҪ»صŴ׼߷򣬾Ǿ޷κ

ڸԤȴԤ룬Ժ֪ӦһϣǾԲıġҪཫȸ߿ƼңֽΪһҲı罫ݡҲԲ֡

ʲôôһһôҲû뵽ﾹȻֹءƼҲһ;ĲܷϣණǺʺģߡơ硭ȵȣණǶģڿƼϣҲкܶ󣬵ܷϻкܶõĶôһԵķеһءһºӦת䡣



ִ˵ˣеƣɻпյůֻȵһСҪͻȻԭʼʱȷʵ˺ڶʱʵ֡

ҾͲˡ΢΢һЦϲûʲôءҾ͵һδģĸ˶ˡһʱ䣬ȻӦֻҾԣԺʺͨӦǸ鱦Ʒ룬ҪǿܵĻö׼ֶңС⽫յлҡ

һһεĽңеĸ״޵͸֪ǡҲֻǣӰҵľߡϣ׼

ҲһһεĽ˵ҶĴʱͻȻǿеɾȵʵƴ磬ʲôô󰡣߼Ҳжߡж󡣡

Ŷ˵ҲûܵýƬ絮ʱ򣬻Եɺϵ֡Ƭ˿죬˵ǶġûУĸأݺеطж㣬ĸж೤֧ŵң磬ңжߡжߡÿһ磬ؾ͸һ硣Ҳеĵһ֡൱棬ԺǾͻ֪ˡ

ϾȻ顣ҶӾ̾ǲ˼顣ҪҾԲţϾȻ˾޴治

ǺǣζЦ˼벻¡ԺҪңе绯ֻ֮Ҫ˿˳ʵǣտͨ硣ɡҲ˵ң綼ءڤ磬硣һңһ֡ν档

ȷʵ桱

ңѾǧ࣬ﵽǧÿһ춼ÿһ춼ڱ仯룬Ժңһ൱ġҪ֪ǰոյʱңֻСһ۾ͿԿ߼ʡ

˼һᣬĵʺ档԰ܶѡҶͬ⽫ǨƽҲʳԣڵȷʵܻһȥ֮ϾͻǲרԱ͵ϵĸֲҪΪļ԰ֻҪǵе֣ҶԸŽȻֳ

˶ٽŵҪ˵һˮͷǵĴϣܻȡĵ档ͬĻµ



ھʮһ ڤ֮һ

ǰ˵ˣĴСӦǧƽһ.

ĻȻǴϲӵһˮͷǵĻҲȫˡʱң罫׵ȶҲȫﵽĵزƶ編һʱ̡

ֻҪΪһˮͷǶӦǵҪҲǲܵġ꣬ôʺ硣ǲıġһˮͷǰǰҲˡ벻ȫ

ֳƽĿˣƽĵȻΪֻͨȴҵġҲа취УҪ˵ǣǾҲ̫ĸı䡣ܸıġʹ㹻ǰҲһԣϣֳڻȥ󣬻Ǻúõ׼һ¡и׼

ûһʱɢʹǲҲȣɳԲѣʹٴǰҲᶯĵġ˵ģҶ˵ˡôǵ顣

صĵͷĿƬաصԸӡͷǶлˡлܴҾͲ˵ˡڴǳȥȥϯ㱨ңֲֵ֡ԺػˡҲܱ֡ｨĺ͵һЩԱϣܽģǶѡľˡԹҵҳ⡣

ԡͷԾ˻ûʲôִھǽĵطһӴˡеĶֲﶼڽ롣˵뿪硣ɳǸƫƧĽ䡣Ǹ̾档

֮ҶӼææ뿪ˡεõϢһˡ˵֮󡣾ȥ׼ˡҲ˵

뿪ıӰ̾Ϣһ󣺡ҲȣĵմȾĮľ֮ġһ㰮һ顣һѪԡ㲻˵Ҳȵġ㿴֮ﻹ顣Ķġ̾Ϣһûڶ롣˵˽Լա

صڳԹ緹֮󡣻ٻǴк̤ӥŹŰڶȥȴҪҹŰ죬ȫŰһֱ롣

ŰЩΪԭҲѰһܹԼǧʿ֮ء㲻㡣ջûܴɡˮͷҲáҲϣĳһһң硣һҲ˵

ӥٶȷʵټʱлĻԪԼëǱȵſ˫ͺһһ㡣ָоӥоǰδеǿٶҲһǰĵز

ԣӥ赽Ű촦ʱҲֻһʱӥԸӥڸ󣬾Ĺ˹ȥʱѾģĹ֪ʲôˡһӰæ˳ĵСļˡʱ߳֡룬֪һܸ˵ġ

΢΢ͷǰ·߱ʵˣЫӦûðɡҲһʱûˡϴλΪʱ򣬲㽫ЫؼУֻЫȺ͹ŰһҲͻȻһ¡

Ǹ·ĽʿһʵЫɫеŹ֣ô˵أӦǽ

൱Ĺ졣ִһ˿𾴣ĵܺãֻЩСĿɽ˵ȽϺáСĲۡ˾֪ˡȴ˵൱ļ֣۵ġҲһʱ䡣ݾʹͬˡ

һһ㣬֪Ы﾿ʲô¡֡룬ҪҲû˵ȥ֪ͨŰˣҲϢ֪ͨ˹Ű졣û˿ԥ˳ȥ

Ȼڻߵһ·̵ʱ򣬹ŰˬЦʹ洫˳ֵܣôڲôˡ˵߿첽ǰֱӾһʽӵĻĺ󱳡Ц⡣

˷ֿ󣬻Ҳͷ磬ʱΪȥһȦû磬Ҫ֡



ءǺǣ˵Ű˵߽档ʱڴ棬ˣһЫһѪ˿ҲǴ˸кֱº

۾ǰ𾪣ֻŰЫȻܵһЫ۾ŹŰ첻ʱһ˿⡣ԾĿˡ

ܡŰ쿴飬ЦãҪǲҲҪȥˡ㿴ǵӣҲӦеװɡ˵Ŷ˶٣Ыʱ䣬ЫģˣҾͲ˵ֱӸ˵ɡҺ͹վ顣ҿϹˡô¡˵ЦǺǵĿŻ

һһ㣬ôҲû뵽Ȼ顣뵽֮ǰǴ·ı飬Ҳ˴ţЦŵ磬û뵽㾹ȻҲҸɩӣЫֵܻ﹧ϲ˵ͷתЫͷ֮ϣһһѪɫѪȻУЫеɩӣȻҴ硣ϣԺúôҴ硣ǰѪ䡣һ㡣͵ǸɩӵļˡǰҪʲôԹҲɢˡ

һѪǰЫЧʱѪ䡣ȻΪŰӣȻΪū͡һ㣬Ҳ˳ˮ顣

Ыдϲæлӹ̬֮Ҳ˿ĵԻ㹻ηġ

磬СȴһҪǰľƱһڵҵõϢĵغ֮ѾʼҲ˵һֵֻѾʼˡȵֻ֮ʱϵһнȫ˭ҲӲ֪Ƿ֪

Űķ¾Ʊɫ֮ǰѾ֪ˣһڵغ˳ʱ޵˷ˡϢҲֵֹ֪ôµġ

ںܶǰѾ޵֪̽Ҳ޵ȫʮɽԭ򡣹Ű룬ȻҲ԰룬棬ҪЩħ򽻵˵ҲʱСʵ̫ˡһֱԼǧʿˡҲûн档һֱ˼Ѱһ֮Щ飬Ҳֻ޵һЩ֪˸Ͳ˽⡣

Ǻǣ֪ϢҲǻԵɺϲ֪ġҲ֪Ѿ硣𲻻ֻزֻأ˵ûʲôιһңС˶٣ŵ绹֪ңѾĲһˡ



ھʮһ ڤ֮

˵ŰΪЫվ飬ĽΪ¡˳ˮ顣ЫħѪ仹»ָ֮ЫʸŰ졣Ҳǽߴϲ

ŰͻȻ˵飬һ㣬ֵĵܣ粻һˣѵ淢ʲôˡ㵹˵˵ûж仯ɫҲ֪϶ʲô£ƿߡҪĳ˴£Ҳᰲ

ǺǣصЦЦվ˵ҲҴһȥ֪ˡţһ൱ϲġ˵Űֻһֵӳϣ֪ҪԼ˴СЫеֵļæѪֵܣǧֿ˳ȻͺáҪȥС

ѪΣҲɢȥϵĵֿ֮ЫҲˡֻȴͷڸոһʱѾ²⡣걻׷ɱΪõˮͷǵԵʡ

Ȼϵķ֮һʧǰʱһ䡣ȻһƬСֻԵûࡣ

ܡŰ쾪ĺһô£ڲǰֻмʮСôһʱûȻ˹ѵ˵ر仯˵ţ۾ĶŻϣ֪Ĵ𰸡

΢΢һЦָصǰȷʵСҪ˾޴ĵʱ϶ֹһ㡣Ҷֻ淢һʡŻΪӡ磬һµ¡

Űԥĳڴ֮Уʱ֮Сһ£Űû۾ʹſкôܡûоɡȻôܡôڶ̶ʱڲʵ̫ˡ

ֵܡŰץסֽе羿ʲô£ôͻȻ֮ģʵ̫ˡϿ˵˵ڹŰСһҪγν֮ѡ֣ǾζţԺ൱ĳ㡣ϲõ⡣ԡңǸͲʱġУ˳ɰǧﵽǧƽһĶԤʾſ϶ʲô鷢

Ǻǡ𼱡㿴֪ոյĶʲôһһתûдѹؼ˵µڤ硣ΧĻ˲һƬɫĿռ䡣ﵽڤ֮

Ű΢΢һ㣬еؾѾ븽ӵĵزԼֵܻͨ󰡣ڤҲˡֱšʵ̫ˡʱعŰֻ

˵ľϲ˵ţͽڤγ˵˳ȻٴһˮͷǺ󣬹ŰѾûκζˡУԼֵѾóˡǸһһõĳĹ

ֵܰŰһֹŹֵŻҪǻʲôʱϿ˵ҽ֪ˡʲôѾģ˵ľԺϷʲô£ҶھˡѾģ˱ˣǱ˰⽩ʬȡҲͱһƤʵҾһؤʱĹŰȫһյģôûڱԼͷءǼˡ



ܻӣɶǺЦƽ磬ֵܵĲҪֵļʵĻڤҾ͸ˡԺڤȫˡ

ŰΪľֻ֮ǽʬ֮壬Ҳкô˳ֻܹؾͿԡ齻ɲģŰǾûġ

ʲô˵Ҫڤ͸ҡ˵ŰĶ侲ĵܣô¡ⲻĿİɡ

Ȼ硣һЦÿ綼磬ڤҲܹеֻأѾˡҲûټڤ罻ˣҿɲġԾ뵽˴硣˶٣ŵǽʬ֮ڤҲµǧʿԺһжɴ㿴

˵΢ЦſŹŰ졣ȺĴ𸴡ʵѾǰ˾ŲʮˡֻӦ

Űг˼һᣬ͵ĻļãȻҪҲƴǣҲ˵ȥ׼һ£Ͱ㿴һ硣ӦҲе顣ڤ֮Щ൱аæֻܹҲʲô¡Σûоܾɡ

磬Ͱˡǰֻءֻ֮㽨ס֮һ編¼¡㿴ΡֻȻҪͷΨһܲ鿴﹦µƷҪ編ˡ

ЩֵԼŰͺá˵㣬Ҳ̫˵ɡȻˮͷǡ˴󡣼ǧƽĴСŰ



˵һᣬйһ£ҲͻصĹŰ˿ʼ׼ǨѪҲҪһȥȻ



˺žƣ죬շǳǢŰ콫ƵУˣֵܣڵѾҪһֵֻأʲô㡣ǲǽһȥҲñ⻪尡˵⻰ʱ򣬹Űͬһء

ŰȻǽʬǰǻˡԻȻһĸ顣лĻꡣҪûľҲӦҪû취ȵȻãڿȫġҪûܽѵĻҲ˵ȥΪ»бĴ㡣Բ˳

ȫԾġ˵䣬ŰصĿŻξ

ȻȣҪ˵ģ綼Ծȵ£ҺѾ˰š˴㡣ҲǻĵһӣŻģġֻǣҸ˻һ㿼ѡܹܲͿԼˡĵ

ȷʵУֻǲ򵥶ѡƽĽԼĴ˵˳ʲôŰ΢΢üܣ˵飬ף-_---*---Qɣuu.mһѡʵΪͳΣĵѪҲһĥˡ޺һȺСʵհѪⶫĥˡҪ»𣬿ºѰŰô꣬ô᲻֪ĺֻǻʵҪȽɽֹ˭а취ء



ھʮ ڶλ̸һ

˵ãҲ˵ӦñöʹҶѧ򿹺⡣룬սʱڣһֶѡֻΪ˼ͳνɽͻԻִֻҪ˽˶֪

Űţ΢΢̾˿Ļļĳĵܣ֪һֱ뷨ȻѾ˾ǴҲΪ㣬ֻϣʹȫҲҪ»ĵѪûĵܵȥ

ġŰ飬ҲɫǻˣȻΪĴ㡣ĺˡܽΣһᴫȥˣȻڤ磬СܾͽڤĹȨȫ㡣ԺڤУûκ˺˴硣ڤУңǴ󡣡

˵꣬ĿŹŰ졣һһ䣬ǧ˳֮֮塣뷹ŰΪڤ֮šڤʡһڤʳڡʱڤƱɫ޾ڤ֮ͻȻŰϯ

磬ǧҪֿǳΪڤʵıҪ̡пвٵĺôԤȸŰк֮˵ػǽԡ˵ءĻȻʵ۵ĻҪ顣ŰΪڤ֮ҲùŰΪڤڤʣӴƹڤ磬ӹֻءڤСԶøڤķ򡣿˵ڤ磬˻֮⣬ʥּ

ԹŰ˵ò˵һ൱Ĵڤڤ֮ĻٶȲ֪Ҫ߶١ȻŰĻ֮󣬲û赲ֻڤ޾ڤ֮˲ӿŰڡ

ʱŰͷ˸ı䡣ֻһɹ֮嶸ȻһֱԭС֮˿˿ɫĹâϱһɫİס֮Ϸ·عתޱȵѹ˹ȥ

ŹŰĶͷ֮ͷ֮еֻɫ۾۾֮нת·һֻһ㡣ñǳֺ󡣹Űϵѹ˲ﵽ˶㡣еЫѪֻоԼͻȻܿơ·ޱ߾֮СУ˲ɶ˱ɫ

һ֡˴ԼߣʱѹɢΡڤתĹŰ쵭ĵڴڤת䣬ֻоת֮󡣴ܳΪڤʡڤ縳ǿԿġֻ߲Ų¡ǻǾĿɡֻᣬ˿һҲ

ɲǿšֳΪڤʵľ󣬱Ҳܣ룬ӵж١룬ʹӵ磬ڤʵĵҲܼġѵð

ʧֻһڤʼףͷ״ڤʱ־һĹŰȻǰŰһڴʱֻƬ棬ԼϵƿߡڤеһԼӱʹ硣ǰδеǿùŰ첻Ц

Цаޱȵĺȵ֮ͣ󣬿ܣڳΪڤ֮󣬸оǰδеǿ󡣶ĻҲ˵һдסġƿزĸоǲǺǣ

Ȼû˵ʲôмĻ˼ȴԴиܳ΢΢һЦֵܵиֵͬͬܡ֮

Ǵ硣ֻԺڤֻҪѽ󣬴ͽǡڤʹŰ졣



Ű΢΢һͷһתڤ֮ʱʧ±ԭģЦֱ֪ΪʲôôҪһ磬Ϊʵ̫ˣҲǺôࡣӳΪڤһҾ͸оڤڿٵҵٶȡҽڼ̵ʱڴﵽһǰδеĸ߶ȡʹ찡

˵ŹŰˬЦ˼һ˿ɻ֮ɫܣҿ״ͬҸոյĸܡûΪǿô£ӦòᷢŶԣֻΪڤʣڤڰΪ֮ԼӦò˲Ŷԡ

ȷʵ֮˷ӵУ֮ΪǿѸٱǿԽǿõĺôҲԽࡣһ໥ĹϵֻҪǿ֮ĻͻὫ֮ͬһ߶ȡ

ӵˣǱĪġһǧѾˡʱĻȴûеõİⲻɵùŰɻ൱ɻ

ԴɻҲĽ͵ΪڤʣƿصֻڤȻ˿⣬ԿٵĽڤֻҲܡ˶٣ȻĵƿصС硣ȴң֮ңڤ磬˼磬Ҳ硣ңֻ磬粢ûлԣң粢ȻҲֱҵֻеȵҲһ𻯳ʱҲĳΪң֮ҵǰδеĵز

ЦЦŵԣ粻õġʱ䲻̫Զʱݺʱ򡣡ȷʵһҲģԴӵڤ֮ңǱһǿĵزҲǧ֮еҪΪǧܳ˵ǧֻգ֮顣

˵滹һöˮͷǣҲҪǧ꣬ҲữʱһȻһһҲġûҪûл磬ӵѪ̨ԽתԼҪĻ벻Ҳа

ԭԭ档ϹŲ֪Ķ治ٰҲǳһʶˣѾڤʣȥЩӽӽҪûЩӣôڤһôܵĹŰѾᣬҲҪȥǧʿ

һЦǺˡ黹ûءҪǰĻסڤ϶ǲеġڤпסĵط磬ҪҲסе㲻áҵһ¸˼һɽԺ;ס㿴Ρ˵ȴǿһֱûô˵

ҲǴϲæлֵǰҴæˡҪǵĻǲںҲԽʮɽܡֻҵЩͽͽɲסʮɽ϶档и֮ʵ̫ˡ

һЦȻ»ص˼磬žһƫԶĵطʹͨƽһ޴ɽɽ״һֻࡣΧޱȡҲǳϲл



ھʮ ڶλ̸

ɽʱ򣬻ҲԼԲˡϾѪͨ˻еֲټӴ󡣷ӳԲСһŻ´һԼ

ȻӦô꣬Ҳûôȥǵ硣ѨļҡҪѪҵ㶯ˡ׽ҲûκηԵ˼ɾߵ˭Ҳ޷ΥԸ

һҲСķ档һװ򰵶٣֪жپĸҲǶʮСʱı

װݵϯѾҵõһЩõĶļң硣ǻСǧƽ㹻ǻȫǨСȫ⡣

װһϳŵû˿仯ĵŰοˡңʺ𣿡

ϯõġѾʵؿһ£һжԿʺ棬ֻԵûһ㣬ҪİǨҲô׵顣ѾĿ˵šҲɿЦһ¡ŵ˵ǲѣҲ˵졣һץɡҲɿΨһϣԼһ̸ˡ

˵Ҳͽ˵˳Һޱؽңеһ顣ңеķҲûбһһε˵װװҲȷʵšֻüͷʱ

գ˵֮װ̾˿Ҫȷʵ̫˵㡣ıҵԡԲһʱɵ飬ڵǺγǿǣ˵ףѰٴ̾˿ŵУ˵һգִ֮»صŴᡣ϶ֻšǴⰡʹһС⣬ʮҲҪɴ⣬ο

һҲ̾˿ϯεϵѾûжʱˡ౨ϱıʼڻļ󡣵ǵʱѾˡΪҪػӦץڵʱ䡣УжٳɹͿˡ

װ˺̸á˭Ҳ֪˵Щʲôֻ˳֮󣬹Ժʼȫ繺ޡⶥжն١ʼڻһһԪӲҴСĽҡûκֻһͼһֵ

һȴܽУû֪ڻģܵ˴ĶϢ֮󣬾ýִû̫ôһЩȻ÷ҲûֹԼҵǾǮʵڵġ

һԸһԸҶ⣬ͺǽмŮһҸǮϣ

ľǹһϵеߣﻪĹ⡣ӰԺŵľЩĵսʷƬľЩѪĻ档Ҫͨ޴ڵýһùҵĹǵԺС

ȻĻһϵеֶδʩЩǿ൱Ĺ졣оҪʲôһⲻȻûˣҲǲ⣬֪⳪һϷ«ʲôҩ

һĹҲעȫ˻

ǲԵ׽뻪ġҪ֪ʲô¡ε飬޷֪еİأԶֻڼмǺŲ

ȻԹһʣеĻ˶е㿴ףɸýȫܹҵĵȡϣ㿴һƵĶǸѪĳ棬ͻݡ˼ֱΪѾ׷ˡǲȫ߷硣

޷ΪЩڹעһʱҲûᣬǷǵ¡ǿûҪ衣



ڴʱĻԱֲֶ͵˻ׯ԰׼֮£ǿ죬ң֮УȻԱⲻٴξ̾һȻԾ˵־סϿʼѸٵı֮СֲһҲû٣һֲǿ

һȫ֮ܵ½еġһЩطֻ֪Ǳ˾Բ뵽˵һطһʱ䣬ǻĵؽ磬ޣޣȴɭڣʶģʶģֻҪģΪңûеģͨͨŹһаǨִ֡ͶԸɴӸ͹ʲôݱһ١˵ңеֿνǼ֮ȫЩѾ֣϶ңҵ

ң粻ĵطֲﶼķǳáķֳ൱Ѹ͡ڼ̵ʱھ͹һѭԱɴﾪ̾ңǶһĸ顣ȫһ硣ǵģ硣ȫǵķ档

ңʱ治һֽȥһڽȥѾȥܳһʱˣٶ£ңѸٵı̻֮ڳڶֻѾͨ

Űڳ֮󣬾Ϳٵʰ׼øһڤ磬һһʱ䡣֮ǰ˷ѵģҲʱ䣬ǵ죬Ҳٴκʱˡ

һʱ䣬ԼҪȥĹŰ磬СλȥеҪͲǰȥףǨˡһһһԵͨһȫȥ֮󣬾ͲڻˡԴҪʲôһȥĿռҲ󣬼ǧƽڤȫǴġҰѾȥڤ翴㡣Ρ

ܡŰ챾ЦݵĻһ㣬ʵʲôô

ǺǡЦЦ磬οɲҪɨ˵ģǹҪһЩ飬ǹڻһ顣ҲòȥҪǴ粻õĻֵܲȥˡ罫ꡣ

˵˵ɻԹŰ黹ǱȽ˽⣬Ȼ֪֪Լ飬϶ǿԼġԣһ˵ҲֻǱĿ׻

ȻŰЦҡҡͷˣҲûʲô¡ǰ㶫ѡǾ㹻ˡɵ鲻áǵôĻ̫Ϊǡôʴ˵ǲġܾȾͶȵ㡣һľĿѷѾˣڴʱ尡ŰĶһ䡣

ʾףȻ￪ٳһֻֻͨͨʹһΣһԽȫ͵ڤ档ҪǹŰ죬ȻûġŰΪڤʲʸ



ھʮ Ըһ

|.˭Ҫܲ·

֮ͨ󣬻Ųӥ裬֮ϣĲءеֻһƬƬ¥ãˮɫȴټˡ

һ·֪Ѿׯ԰״̬֮һȥׯ԰ֵ֮ĺܣ߸ֹԱͣİԴԴϴ濪Ĵ󿨳ĸһİ档ЩһǼˡ

ڰᶯʱ򣬽Ȼ˵ȴһ˿ϲ֮ɫɾʮĽ˽ȥһתȴһЩʵˮ߲֮ģЩٴ˳ȥһһ֮䣬൱Ĭ

ԭңʱĲһҲʹֻҪһᣬĹ֮ϾͻˮЩˮȻҪóԺüڱһɹ֮ҲֲֲȥͬʱҲԽˮ߲˳ʱ䣬ЩˮҲֻ͸䡣˳ν档

ԴˣҲٻǴкˣٻҲûΪѣϾܷôң硣ЩɹҲӦǸõõ档Դ֪缴Ϣ֮ٻѾʼٵؽŵ֡һУ֮ϡҪЩĶҲûôʹĹֹŶµعƷԺҲõ׺һЩסļҡ

ЩٻԺǵͨˣ޵ߣΨһڷҲʱˡûҪ̫ࡣ˾С

ЩֲңĸֹΪĹϵȻĹӸЩˮ˲¡㲻ᡣ

ʱѾǵ졣Ҳٴõʱ̡Ҳûߣڿſڵһͤ澲ȴšѾź˸ֲ㡣ԵľǳֻԵ˵㡣ֻлһ

ʱһȵĽŲ洫˹һߴӰǰүҡڸոջѾԸ˽ǿ˹

ţɡǰһָǿ¡ǿڻô꣬Ҳ֪飬û˵ʲôֱ

ССĺһڲ裬ǿǿЩʱߣҲǳһֱͽǵֵܿЩҲ㡣ѾҪˡǿǸõֵܡһֱǡ

ӾӳģܳΪǿֵܵˡһӲӡνǿ̸Ҳǽڵ״˵ΪؾǰһΡ

ǿֻеܣʹһ־ؾҲԽܡ޷ϾȻ顣һʱ䣬ҲǱ𾪵˵һ˿ģǡ

Ҹ㣬ΪĲǱģֵܣȻǡǵļҲԼˡһᣬ͸ˣǽԼ˵Ȼӽͳһӹׯ԰һʱ䡣ķеǡԲܵί硣ȵĵʱ̡Ǿʹżһ𳷽档Ӵпʼµ

ǿһҲһ˿мɫϷӦʵүΪʲôֻǵءү㹻Ӧÿɺܶ˲ŶԡҪ٣Ǳô죿ȻѾۣһֱܵľǾ˵ѵһСԣһ˲뵽ľǻĵ

ԣЦЦЩͲùˡԻаţ㽫°þˡȥɡǿȻɻ󣬿

Ϊְǣүһ׵

ǿת˳ȥ뿪ʱȴ˹Ҷӡӭ˹ȥһ֮˷ֱ£ҿһ£ΧֻǼûмǵĿ񣬲ʵôûǲԸǣԭ򡣡

ڿǵһݡȻ顣΢΢һЦҡҡͷֳѾˡҴӦǣֻ֪ǣʹҲʲôı䡣Ҫ׼ھȥһеҪͲˡ

Ӧ֮󣬻Ҳ˽ȥڷһתȻһںɫںɫУ岻Էֺ˭Ҳ޷֪ڱ֮Ҳû̫ٵ˳ȥ



ΪȴкϾͤҶӿæվԽһ¡Ȼͷֱ¡

žֳֵѾҪҵϢҡ飬Һܸмһ˻Ƶ˵ԵЩ졣

̫ˡЦŵһжӦġܽΣܱϵ֡ȫԵϵѾ̫ˡξ͵Ǹǵһ㲹ɡвʤ̵ʶȻ

žֳȻĸˡĻ˵⣬ͻȻһתҵ飬ҲѾ֪ҵĳǲıģֵѾҪ˼˵ĺҲظһ顣ǵҪԼȥȡҲθ㣬ʹҲҵ顣ΨһҪľһԼʲôˣԼ˭ԼʲôԼѪҺˡֻҪЩ巢ģһκһĻˡȻʹʹҲǡҵĳŵҲյԡβı䡣

˶٣ŵѡĻ޻˵Ҳı䡣ˣֻΪǻˡڱĹңҿῴһۡϣסžֳΪˣҺ壬Ķ˵ĻҶ˵Ҳƫҵ־Ҳı䡣

Щһһ䣬˵ͬʱûв죬ֻǾšʵʱѾ׼ȴ˵ꡣŻĵΣҶҪ˶ʾл˵ЩȻƫȴԿеĻҪǻʱĻ˵ĵزǲܡֻҪץһһܸıܶ࣬ǵǵʱѾˡҲڼʱ֮ڣԤϵпܻᷢϱѾڻļܣԸԼһΪٽʮʱ⡣

һ䣬ȫԿǣһΪ֮ġٽʮꡣҲĻ᲻һ

գ̸ãҶҲ뿪ˡΨһûӦľǲܽΣѡһ˽ң硣

뿪󣬿ʯŵСӡҡҡͷʲôѾ˵ˡһˮͷǣһеõ֮ġڲ֪ЧáҲһ͸

૵ĵˮͷǣǣȻһֱҪģǾӰţȡ֮еȻǾӡˮͷȴʱں㡣Ϊ޹»֮



ھʮ Ը

֮ıֽ.

ھͽöˮͷںϵĻǵǷһ飬һ飬һ飬ΪöˮͷǴľĵڴʱںϡ֮ǰ˵ľͺʵ֡ǵڻһ͵绻ȡռ䡣

Σ޷ڴʱں硣ҪģᵽģԥںϡڲǡҪûһʱ򣬲ŻᰲںϣȻöˮͷǲᶯġ

öˮͷǴ֮У˸ֽƣûǾûκƽġЩ֮ҲöССһöصӾͳǰ־֮֡

ûһ㡣û뵽Ȼǰڴϵʱ͸оһһֵϢϵĸоһģһ૵ĵϴθоĶȻʲôءŷֳһʶ̽˹ȥû뵽ʶһӣͺʯһ㡣޷ӦʶҲ˲䱻ӹصˡ

һ֮лһæ֮ĸ¡д󺧵ʲôȻʶҲȥˣʲô

ʱҲ˴һΪƷ׷óֶ̽û뵽Լܱ˲١ؾˮҲ޷ıԴԭνһ¡

ΪˣŽˮͷһ˻ڴ֮£Ҳ˸ȶһڵӷ·ϾһӣѵһȻˡҵҪʶһ¡ҵ˵һѾң֮С

ıԵҲңĻҵش֮ءеӵ㲻ǻ꣬ҿ١˵꽫ӷŵ֮ؽĵʹʲô仯ҲüӦ

һȥ֮أʱ˷Ӧڻ֮Сȫޱȿ񱩻ҵ޹ġֻҪһжȥʲôֻǱʳҵ³˵ûκʣеľǻҵ

ⲻһȥĻͿʼ˹ȥξͺһ˵ˮһһ㡣˲

۾ĶǰֻУûʲôˣһ׹⡣ΧĻʱر޾ػǿҵ֮£ٵγһе״һɹɻ档Ӿͺһ޵׶һ㡣ûٵΧ

ҵѽʲôǰľ󣬲ľȻǰĿǺųƾԵĻҪת֪жѡû뵽ӾȻҲûͽЩˡֱͺ޵׶һ޶ʲô

ò˵ȷʵŵˡֻеһתҪԼȥĻҪ˵϶Ҳܲˡû뵽ȷʵ棬ȻջΪãǿֲ

и̾ûû˵ջһʱҲ֮ͣУɣӶ˴󣬿ɲܷŹšҲһطȴһ졣

ʱ治ͬҪı仯ʱеǡֻڿУͷѪ̨֣һöɫĻѪ̨м䣬ֱ˴ˡѪ̨ڳֺ󣬾ͿʼתΧ

աһʱ䣬ֹâѪ֮л

ɫľ磬ٸһɫһȴǱʵɫѾ˼Ķ壬ɫ˵ѾΪ˵ľ硣ɷһҪɫתɫĻҪʵǹֲ

ǰɫİٱ˵ɫɫѾΪһܶȹͿԳɾĽˡܡֻɫֹˡҲ֪ͻơ

Ҳֻлֻϵ˲Żô̵ʱڣ־硣ڣҲֻܲͣĻۻˡɫ֮£֮Ϊػڵɫ֮󣬼Ϊɻֳ֮Ϊӵص죬Ҫʻȱһɡʵת䡣

ԲΣû׷Ѫ̨Ҳ㲻һȴңꡣ֮еɫҲԽԽˡ֮Уʼû뿪ԱߵӡеȴĶ



ȷʵǸ޵׶Ȼһֱ˲֪ٻЩèҪǻ޾ɲŹ֡ҲҪ仯ˡ

ֻΧΧк׵ͻȻʧûгֹһԵ쳣졣æתϸĹۿǰľ

֮󣬸ɫͷ׵ΧܱԵɲǺÿӲûͣԭءǷٵķ˳ȥٶҪǻ֮Ҳ޷׽ֻԹٶңѸٵķɶһգ֮䣬ɱң硣֮ͻȻֱײ˹

ӣ·һ㡣ɲҾײԼæ編򡣸ƣ㷨ǰ֪˶١飬Ҫ˵ˣˣҲҪͷƤ顣֮ࡣͬʱøֶҪӽס

ֻǳϵǣӷ·𲻴һ㡣ЩһҲǣͲκá·˿һ㡣һգ֮䣬ײ˻֮Сʱһ˲·һĵܡ

ֻǰץơԵ൱Ĺ졣һ졢죬һ¡¡һꡢꡣȥһֱֹͻȻһ䣬״̬Ļٴγˡ۾ֳһ˿ɫʡǹһ˿ζɫĵԭˣԭˡû뵽ӾȻʹõģ컯֮Ҳ

ʱ֮ڣӾȻĻںһ𣬵ں֮ʵû֣û֪;ɵ̾컯֮Ȼ治аʵ̫ˡ

˼˼뽫һȤţһȤġ˵ΣͬڣʵΣͬڡȷʵǸȤӣֻһ֣Ǿǡ顣

ǻδ֣еһ䣬ֻϧʱ̹ſ֮ʱӻƳչת֮СͣոҼ¼飬͹¡ÿǧʹһط뿪ĵطȥ˵һܵ鼮¼֪ģ֪顣գշת˵ȴõʷ

ȴһ鼮ⲻһССôѡôûκ˿ĵġ˭Ҳ²



ھʮ Σһ

ôҲû뵽ЧãȻҪǲں飬ʹʮأҲܲõ

ΪʲôѡȴԭģҪʹãֻ˿ԡ˼ʹͨ죬Ҳˣһ־֤ĻԪʥˣʥͨ쳹صķܿٳԼء

һأȻˮͷҪϲֹһһ־ӵˡֻ˲סΪֻӵ˲ķӳ

ҲֻӵûκӵˣҲûбԭշת˵ȴǱ˻ãֻ˵һ棬һȤһݡȷʵ档

ʱҲһʵı֣֮ٵң磬µҲֻǣЩϸСҪ׳ֻĵȴˡһֻпʱۡٵĴ

ԽŨǵҲԽࡣɳٶҲԽ졣ֻҪǱ˻ȡȻǲᱻءɳȻһ׶Ρͻͷųľеκ˵һֲɶõ䱦

Ҫ˵ŴӣųӣûеȷʵΪгƻʵ˵ҪġڹŴ޵߶ϲʵۣΪġҪʵϵɼ

һͷų֮󣬽ٴνǱڣĬĬ֮½ɳڣһһšﵽŴΣͿԳΪһĳͷ֮䣬ܴﵽһƽ⡣Ὺʼ顣

ֻҪ飬ǾͿ黯Ϊ˵ô򵥵ģһֻ;ֻ黯ֻҪɳҪʱһĹ̡

תͿÿǧ껯һ飬ҲɼҪԡûӵصطҲĵطңе鴬֧֡˵һַٵĳɳƽ֪˶ٱ˼㣬Ҳңǧ֮ڣͿԳֳ顣ô˵⼸ңĲƸ

ң㣬ǾͲ˵ˣټϹҵĴ֧֣ڴʱң磬ϿԿһƬƬľֶɭ汼ܣȫǵķ档գ֪ʲôطļٸȴ˴һ

ЩжΪ޼ʱҴĿֻϧЩڷֵʱѾΪʯϢѾֹͣȫһҲ֪˭ڳЩ⽫װ˳ϣ˽ңС

ң˷Щûõĵ֮ҲһС棬ᣬģҲû˼ǵһ顣׵ˡ

û뵽ЩС档ңŨ£ɢĲ³֡һǰ׷ƿǶһֻֻ޼ͻĿȻңеˡν컯֮档

޼Ȼ¿ʼһҺõǣЩǱڵϣҪǲܵġһҲڲ֪гΪһң޼͹԰

ʶеﳹ׵ӡԺУһ۲ͷһط˼һӽЩ

һȫԺйһ飬Ҳ֪һ˿ЦȤȤȻ˿޼ʱڵİҺСϣȻҪܵ½Щֻб¾³Ȥ

Ȼˣɻûȥǵϣֻǽֵ֪ĵΪ޼͹԰ڵΧ˽ƣûлֻҪǿ;Բ뿪졣ҲǱ֤̬һֶΰɡȴû뵽һȴΪңеһ֮˳֮Ϊ֮ءҲ뵽ġ

ңôʱ䣬Ҳ֪ôˣȴųȥʱĲֻͬеȫʱŻͬһͳһĳ̶ȡҪȥȴǹŰڤ硣

룬ŰᵽڤѾʱˡҪ˵ĽҲӦȫ˲ŶԣǰȥȻЩ겻ȥһ

ţ˲ڤ磬һȴûһѾ˲׼ôҲû뵽ڤ羹ȻҲ׵Ĵˡ



ֻתֻ̨ΪģһߴĽԴΧЩõȫڤеĺɫʯֽΪҪɫʡһ޴ĴȻڤ֮Ũĵص㡣ֻ֡ڤʵ

һƬȫŰýƸһʱڤеֻѾʱ˽ЩĻǾͽеֻһڹŰҲû̾ڤ罻紦û

꣬һתֱӽڤʵֻ֮СŰڷһЩ¼ϵĴŸ񣬶ЫĿĿһĸ󡣻һͻȻ֣ȴùŰ˲̧ͷһǻɹЦܣˣ绹Ϊ㽫ҸˡȻ겻ҡ

˵λߵǰļ򡣿йЦ֮֮չ¶ɡæЦ磬ֲǲ֪ң治ͬһ꣬ʵ粻һ顣Ҵһ飬ⲻ͸ϵ𣿡

˵ŻһתŴ֮Цո㿴һ£ǽ൱ͤͤһС۾ˡǺǣ

Ű첻ɺٺһЦҲûʲôǰյʵ۵йԼĽ죬ټӵڤɫҲͱˡҲǽˡ

.ɻĿŹŰ죬֪˵һ

ٺ٣СӣôҵڤʣʱҾȤҲ͵ˣ㿴ڣÿ춼æ顣æͷˡǰʹ졣ⲻǺǸҿǲܣҪǲ¸һ´磬粻ǲġŰ쿴Ҳѵõ¶˽ɫ

˵ŰȻǽҲû٣ڣ൱˭뵽һڤ磬Ȼô顣ʲôʱ䡣ԣŰǻڣڿ˵Լˡ

ЫҲԱĵЩһֱߣҲ֪ЩʵеΪסһʱ䡣Ҳ졣ʱЫȫ¶ɢݹ⣬ԵޱȡѾȵһǾлʱǵĹϵҲѾǰ϶ˡ



ھʮ Σ

ΪŰ˲ιһ¹Ű콨סһʱ䣬ÿȺȾƣߵȵһЩ顣ν൱⡣ŰҲڤЩңʱһߡ

ڤҪҲֻһֻأǾΪֻŻ˶ݵʱڽֻأоһ壬඼Ҫǿϼʮٱǳꡣǧ꣬ɼһȷʵȻľ顣Ĵˡĺܡ

һʱ䡣ûκ˴ŵľһ壬Ҫ½ֻأ¾Ͳô׵ˡԣֻֻͨأȴʵֻҪտһֻصĹŰ죬Щӻţʵ˵Щеζ

йŻй䡣ȻŰҲ᲻ʶ塣Ϊڤʾڤʵάڤ򡣶ŰҲ룬ҪҪһˣԼЩ飬ϧҲǹ¼ҹһǴһѺ֣ҪǴЩĻǻ罫ʹ졣

˵ϹŰģûСһӰ˵뷨

˼£Ҳ͸ǵ磬ңеʱҲ˵㡣滹֪ʲô¡Ҫȥһ¡ԺС᳣ܻȾƵء

Űô죬ԼϵҲѹ˲٣֪ȷʵҪֻĵͷŻ͵ܣҪߴҲ㣬Ͼ黹Ҫ㴦ʲôʱԡֻϣڴϣһҪƾĶذ

΢Цŵͷĺˡ˵ҲᰲźõءܽΣҶԵԼġеждġ˵ʹҲһȤĶ൱ȤǺǣ˵󣬻֮˲һصЦ⡣

˵ģһε⻹ǲǰžġа͵˵һɡϣǻϲҪһǰ롣Ҳڲһһκ֮

ȤĶŰٴֳһ˿ɻֵĿŻ˼ԣСӲҪθڡϿ˵

ɻƤѾ˵ҵĵزɫĵ磬ЩԺ֪ˣ֪ûʲô˼ˡҪһһڳԣ·Ҫһһߡ֪ˡǺǡˣ磬ɩСܸˡ˵겻ȹŰǷӦһת뿪ң硣

Ҫ뿪Űһ˿ټҲѰҲҧгݵСӡȻôˡʵ̫˼ˡ´ſ¡ҹŰֵд֮ŰҲֻܸɿŵķݡɧѡ

Ű췢ɧ֮ҲͺЫһصڤʵЩѻһصȴӣͷͲɴˡֻ̾˿Ͷˡս֮С

ȥ֮ʱȴһ֣磬ھǰɡȽҿ㻹е˵ϾͰҵϹ֪ϲϲ˵ŹصЦЦ

ڤѾͣҷչҲ൱Ѹ٣ȫԽһɡռȫɵڤ֮УɣֻҪɹǲڤ磬ңֽµһµĸ߶ȡ

ռ䣬˵ҲһǧƽֻҪɣռͽΪңһ֣ңںϣȻռ

ɣҿԺ޸õǿң硣

ֶΪءҪǻֻ֪ռ䣬˵þҪȥԼ֪ĿռȫɵɵķʽԼ硣νͷһ˵ûǲûл

ǵ˵˭Ҳûлңȶ𵽵þңеĵһ֧֣Ż᲻бΣա̡һԵʤ˵ڣң;Բκ⡣

ںռ뷨ںǰѾˣֻһֱûʵʩѣǰΪ죬ڳˡ

ţѾׯ԰档ٻ֮Ƕʧ¼Ѿ˺ܸߵȻ˵ʲôһ£֪Լ뿪쵽ʱ䡣ɼߵʱԱʵ̫š

ʱҲ˲飬һǻĴǿҵ¼پҲ½ϱı䶯һʱרŰоԱ׷׸طЩ飬ĸҶ׷ɣϾ¿ǹϵδı仯һЩӦ

ΣǶ뵽һε龹ȻᳶĻȥһ˭Ҳ뵽ġֻǵΪܻȫĴ䶯޷ʡȻҲͲ֪ѼͷʲôרԤԣЩ仯ֻŻֱᷢǻ



۾ĶűֽϵһϢձٴβķԣȻٴβΰݾļ׼սȵϷˡһȫ˾޴ĺ䶯

һεĲΰ¼һβΰݣһֳ衣ձȴһֱһУԲġ

һ𱨵һ˿ζı顣뵽һȥ龰ĵһ˵Щ飬ձһЩûԵҪΰǰɡҸǲΰݵĻᡣǰɣΡҪǳ׵ĴĨҵҪձľж

꣬ڹǿһ֣Ҫ˵ʹ꣬Ҳֻ·Ҫ˵ͣҪ˵ɱΩһԣ䣬˭ǣΨһǵľǾꡣһǾǿ󣬶Ǿһ㶼Ǿۼһ𣬶ˣ٣ǧ򣬼ʮǾ꣬ǽһ𣬾ս޲ʤľꡣ

ҲǻǰΪʲôһֵԭھ棬۵ǴӹսľꡣѾһ൱Ӵ֣ҲǼʮҲǼ򣬵ԲǧһСҲмǧ˵Ļ˭Ҳš

ȥʱʵǳֻԱȻձһҲ㲻ʲôȴ֪ձĺ澿ʲô

ȴһʵΪԭ򣬼гĹ֧֣֮ͺͻһʱ̣ʵǰȴ֮֮ûôû뵽һ򱨸档

һЦʱҲǸýϵȫˣȻǲáǰɣΣ鴬ܽңУΪңĲƷ¸㲻ЩСξͿôǱҵĲƷһգ֮䣬Ѿ˾



ھʮ ȫҵģһ

ԻΪѪ̨ȶ汦ֶ֮֮ܶвģν֮١ȻѾʱ򣬻Ҳûʹ˷Ź֮ǰһԹ档һν

ٺ١ŹֵһЦ֪ҽƽˣձʲôӦܲܲΰݡҵҪ㵽ʱô³˵국һЦȻѾˡҲûϾȥǰ죬Ŀ̫ҪҲҪϡеǣºڷʱѪɱҹ仰Ǽǵõġ

ҹٻΪɢգϹһ˿Ц⡣񾲵˯ˣ΢΢һЦŵĴӱԼֽŷᣬþЦЦ·룬תֱ˳ȥ

ڳȥ֮վһƧĽ䡣һɫȻ֡ѪɫĹչ׿΢΢һչᣬ˿綯ͻһ⣬һǸĵ˹ȥ

ﲻò˵һ»ĹҲһ൱ֲķйߣںʱڣдչᣬҡֱϾһ㣬ĹȷʵȲϣһ޿ɺǡڹֵʱٶѾﵽһ൱ɹ۵ĵزٴνѪɫ֮ҲӡȻﲻҡֱϾĳ̶ȡҲĵز

Դﵽձ˵ʲôգ֮ʱ䡣Ҫ˵˼䣬˭ٶ죬һҪʱƿ߳ʱ֮УʱڷӳСΪʱƿߵȨ˵ʱʱǲŵġʹţҲǿԺԲƵġһעٶһ

ڶǿռƿСϣСڵΪҪһطһط֮Կռе˲ƶ˲Ƶٶȣ֮Ϊ˲ĵʱԼ֪ˡʱռٶǿǵ˵϶ǻعǺÿġھͳһֱȻ˭ҲѲġ

һٶȾͿ֪һգ֮䡣ӰվձߵһöˡձʹҹձɫҵﵽزĹңǵƻԻ͡Ǻ

˵ձ˵صطеƹĵط¹ĵطǺǻձʶҲȫձ֪

ʱɿԿڴεҹֳϡһЦձȻɫҵĵطðһжڲõĽⲻҪǣҪǡ˭Ҳκβáڽ졣ҾҪձ֧׵ʧϣԶסһ졣

˵һٴγֵʱѾܹˣ˾档ΧֵĲǱģǵһ޶ľһձʽĸʽ䣬ӣ磬ƮƮ䡣һʫ黭ľͬһˣӧӴǰǼɫͷ

ӧӿͻȻǰĻжϢ⣬Ҳһȣɾ㾪ȣҲ¶ֺŻһϹĵص겻ȴӧӹһֱɨڴ˾ٴáһ仪ĵ򲻸ˡӧӲٴμ

˵䲻еĲŵĵŲ衣ȴо˵ͬʱ֮ѾսܲľѾ˹ǰ

ۿľѾΧܲ͸һѵĿ϶

ͿԿصȫһɫ֮У޷УҲ޷˵ʱĻѾǲˡӧڵӳȥ֮󣬾һֱڲá

֪ǲΪһССĿģԺ϶ǰѰ˵Ծ̬ѾʲôˡǾһֱĵȴȴŻĵΧ޵ֻҪһϾͿԽ׵

Ծľܣӧӿνǵʮ㡣ٴεһˣӦ֪ʶʱΪܵĵҴձ۹۲ŴԣֻҪ۹ǲҪʲô׾ٵ飬ӧӸܳźھϥǰǰ£εڡ㲻ӦҲ뿪Ҵձ۹ľȫ˶٣΢΢һЦӧţһܾģǰɣ

֮֮ӧ⻰˼һɳŪЦǿЦϴȷʵڶľ꣬ΪθѵͻûаѵҾͶˡҿ㵽ڻûи״죬Ҫ𾸹磬ҽȫĨɱǣȫҵġ˭ҲܲǲмӣӧӿȴĿɶ

վڴʱûжٵģľ£ͲŻ˭ֵסҪڻҲͬоŻһ壬Щص޵ߵĻŰ꽫ƬԹһֱҪռĵռˡԣΪʲôֶζԸ˶ľꡣ

һЦΪ𣿼Ȼ㲻Чڴձ۹ǾҪҵȡˡ˵ŶſкȵҶɡʱֻӧӺͻΪģľ꣬ŸֱĿŻ֮ʱ׼˶ɡ

֪ΪΣͻȻЦЦԽԽԵЩĪӧӸҪϵʱ򣬻ЦȻֹɫĵ˵ȫҵġȫҪΪϡǰĶԹһʡԺûˡꣿΣû

˵ٲͣͷ֣һ˸Ѫɫ̨ͷ𡣶ʱѪӿ֡һѪɫĳ̨ӿֳһգ֮䣬ͽ糹׵档ûκαĿܡһɹѪ⽫ͷףһһΣ޿ײĳ׵İס

ֻЩֻѪɫĺˮգ֮ͳ嵽ԼǰĻҲǡһûʹˣЩƴԼȫĵֵҪѪˮ֮

Ѫˮͷ·ܽһ㣬һסٴ뿪ͺһƬһԽݵҲԽΩмģľ꣬ϱǿҵɷĽѪˮƿѪˮմԼϡǺɫɷѪˮֿ

ӧҲǷӣЩӣͣתʼսѪˮйΪȻǾ꣬ȾҲҪǿ󡣴ʱӧû֮ǰȻôҲû뵽˲ת

ǲֵ֪ѪȻųЩѪˮҲɿʼɫ



ھʮ ȫҵģ

óȴѪµѪӴѪӴԴѪҺɡЩǻʵʵڵѪҺѪѪɣѪԪء

ѪֻҪѪҺͿԴʹͣĽƷֻҪ㹻ѪҺͿԽƷƷÿһƷѪҲ͸ǿһ֡Ҫ鱦ǰǲܡܳѪһǿڵõ֮Ѿ֪Ѫʹ÷

Ʒ֮£԰ڳѪӴƷ֮ϣ԰ڳѪӴʮƷ԰ڳѪ󣬵ʮƷɰڳޱѪÿһ㣬ӳġÿһִ

ѪֻƷֻܰڳѪӴѪӴ󣬲һִ󣬲ʲôˣֻҪݽѪӴ֮Уᱻ۵ɱԴ磬ֻ꣬ữɹѪӴ֮УֻҪ룬ܶˣᱻɢһ塣ԸԿѪӴ֪

Ȼ⾸мľ꣬ѪУȴ׵ķɢЩɢľѪӿ⣬ȻһգֻҪЩסԸƵķһԲʳķʽһ㽫оȫɹ

ǻΪϵֶΡѪ֮УЩͱѳȥֻʱ֧һն޾Ѫ֮¡ʴԴعʶĨȥӴҲЩꡣǻҹԭ

ȻⲢΨһֶΣҪԸ֮ģ˼ûκһܱȵĹո˭ǿ

ѪӴ֮УЩôѡ겻͵ѧһĵһƤëԳۡǿЦ˭Ҳ⡣޾Ѫ֮£ǲѵġͶһҲ⣬Ѫ֮еľʴ֮ӧǵôѡ

ֻһѪɫغͣĴѪ֮һѪӴѪ֮УڽͬʱЩѾʴԴ״̬ĹһһȥϢѭϣ޾ʹǿˣѪ֮£ҪĥΪű׵ʴѪӵؿֲ֮

ʱӧѾû˭˵ΨһܵģǾȫֵܵѪӡʹڵҲڿٵرġ˵ֻҪʱţǳҪ˭Ҳ޷ֹġ

ȻԵõվѪ֮ϣѪ֮вձꡣûһ˿ͬ顣Ҳûһ˿еģֻһƬ䡣

ʱλڶԼ80λãںųձ֮һĸʿɽʿɽԹձҪľ֧֮һ庣3776ףǳƲɽѩڱݵĸʿ԰Ҳձɽ֮һҲһ߻ɽ

ձ񻰴˵Уձ߾ǳڸʿɽг˯ձΪޣλߡֻУǴ˵ѡΪͻģȫϵĸ񻰴˵һֻһ־ѣڡ

Щȴǹҵ۵ЩΪǲڣһڣͺǻĵɴ˵Щǲڣֻ۵ĵͨ˸޴֪ʵ֮µһ硣

ձĴ˵Ҳͬڸʿɽϲûаߣһ㣬ֻ˲ֻ֪ձ

֪о仰˵ĺãֻ֮׵ӡ֤ϴ󲿷ʵ

ձûе֮ʱѾҳסڸʿɽ֮СձΪޣÿһʱϹƷޱȡ˼˵ѾǺһ֡Ȼޣȴһ൱ֲǾ

˸ͷ­и൱ĿֲҺ괦ڳ˯ٻѵѣӧӿԼµľһѪӸɣɫ쳣ֱֲ̫ʤΪ㱾¾ͿսʤҴձ۹Ҹ㣬ʹһɢҲùұġ˵žһĴЦﻹиոյţɫ

һЦ֮ͻȻ֮쳣ϡȻڵϣ΢޵У¸İ΢ӧӵȱ֮סǰаͽԸΪƷӳ˯ѣٴӧӵڴʱһ˵ζϵ龹ӧڴʱ·һʱ׼ͽһ㡣

ӧձʺȻλѰ磬ڱ֮£ӧʹɵٻֻһ֮ӧͻȻ׵һɫĻ棬ǻڳֺգ֮ͽӧӵյ˿ʣΨһֻһ׹⣬׹˲ͻѪӵơԹʿɽ˹ȥ

һϵе飬Ҳգ֮飬ֹҲͿǵ׹⳹׵뿪Լߡвһ졣вһ磬ߣѵձĴ˵ġ

ţȻȣƽ૵ĵ磿ΣҾͲţ㡣ǰɡҪǸ޻ءɥбһ⡣

ѪӴٶȻҲǶʱܽЩľһжֻܵȣڴʱҲչֳԼ壬սףһ٣ȴŴ˵еİߡ

ǻһûʹ°硣ôҲҪһսս뿪ɲԸ

ڴʱǵ׹ڷɳȥ֮󣬱ֱŸʿɽ˹ȥٶȿĳ󣬼һգ֮䣬ͷɵ˸ʿɽǰ׹ڵ󣬲û˿ͣ٣Ҳû룬Ͷ˸ʿɽ֮С

žҲû˿Ϣ·´ûзһ֪˶ãһĸʿɽͻȻһ¡

¡¡

ڵһ֮Уžһ𶯣һ޴󣬳ߵĻɽ׵Ŀʼ緢ҽһգ֮䣬ʿɽȫ档һ̿ʼŭ

ǻɽ緢ľȫһĩֲٰڸʿɽµҲգ֮ͱǵصҽɡͬʱվ쳹

ʱһ޴ӻɽ޴һɽһ㡣˸޴ͷڿвͣĽ趯趯һɹɿ񱩵ϯΧءʮֻ۾Χеһȫɢ׺֮ɫ

ڰеֻǻ𡣿񱩡ձУҲл˼ɼ羿жôǿᡣעΧľ󣬰˿ͷ­ͬʱ졣˵޴˻֮ͬһʱ̴ձǶأҲӦ



ھʮ ս磨һ

˵ҹ֮ʱȫڰһ˻Ѹѡ쵼˸ڵһʱ̴ůı׷´Ͽ龿ô£գշ׷׽ͷ׼ձ

ʱձطȫ粻һֻţһǾ类һ޴Ѫɫ֣һձʿɽɽһֻ޴Ĺڻɽ֮ϣ˿µҽ

Ŷϵ۰ʲô˭ܸ⾿ʲôŶϵۣңⲻģѪɫĳʲôǰĻ棬ŶͷϵۡĶ档

˵⻰ʱҲǴͬС졣˻Ѿȫֵ׷ķеľ֮ɫ޷εġһ˵ҲȫĿתĿǰľ޴ǻ档

ֻŰ˸ͷӴİ˻𣬷·Ҫȫ棺ҰˡǻϢİߣڻеĬȻѾתǧͷһֻ޵ʱѾ֪⾿ʲôˡ

ߣձ˵еػޡû뵽ȻҲˡѵҪֻǲ֪߾γģѵձܻȻ

Σȫβ²⡣οֻţΨһıľǣձػްȷʵѾˡȫ棬ڷйչ

Ϊڻңϡܸϵ˶Ѿ⡣éҲ⣬ǰİ磬éͲɴţߣôʱѣӦðǱӡҵ죡

ɲé󲻾ȣéҵĵ伮أһϹޣҪ׷䵽ʱڡǺʱڵ֣ȻںǸܣеʱ޲ǵ׵ġûгͷ֮ա

ȫǴ׶˵һҲðɥҪǰ⣬ȳͱЩ޵ǿˡԣŲֺŵСɫȷʵȫںѵʱ򡣾Ȼܱһֻһ˵򡣲Ϊձػޡ

ܰںβεףڵȴǺߵ޿ɲ˵˵ѵġһ֮Ȼֵó֮Ϊ޵ʵһϾ;һѪȷ硣֮Ұ

ҲǵõϵһЩţ˻սӡ߳ʵһСϣձ츣ȴٴνųȰձ졣ձػ޵Ľ

֮Ҳһֱ˯ָʵЩûг֣죬Ѿָ˵߳ɵʵȴͬʱӧܷѡ˽ľéСӦڷӡ˯ŶԡôͻȻ֡

ڻҵé󾪺һҲé̡é˵˳Ļе˷׷˭Ҳû뵽羹Ȼһֻޡ

Ű޴һ־ʹ˾޴ĶϹ֮ġʹ޷ںĳۣڵס˿ν֮٣ӦòԵ޹ʳ֣ӦûкġǼȥԸԱ־䡣˵ͬʱ۾ѾûзŹǰһ˿

ͻȻˣǿǻϵѪɫӾʲôʲôŪģ

ûйһȴǽѪس



˷׷ײ²⣬Ҳ˱仯ֻ˻һ֮󣬰˿ž޴ͷ­עΧĸͷ­ŵȴǾķǱӧѣӧӵԸɱ񣬻ġ԰յĹ涨һҪء

ıǻֻĿѡһЩɲ֮ڣֻ޴ڿʼ޴󣬵ƶɲ·һ̹һžķȥ

Щձڿ˾޴İߣиߺ񡣹ݲѣȴŵȴǰһž޴Ѫ̴ڡһһͣʮ˾ͳΪ˰й֮Ҳֱ¡⻹㣬˸ͷҲûţͣΧ顣ҲãҲá

һ̣Щձ˳׵ɵˣôҲû뵽ԼĻ޾ȻԼ޺Ҳ벻ף粻ԼĻ𣬲ǹҵľΪʲôὫǹڶ׼Լ

һеһУԼ屻ɶսᡣǰһУʱ˷׷׼ӴҲ׷ϣֻǱֱžȥ赲ǰ壬׷ױƻ֮ʲô׷ֻǻһ޴ͨ򾸹ͨȻڰ

˸£ô˸ѽ·ôǴձһฮеĸ߹ܿЩ󣬲ɽеҲֳһ˿־塣

..þ̣ǻֻ֮лΨһĴڣܺãĺãԵĺãЩȫǸĹƷһǵĵ˴ġ¸£ӴҴձ۹硣һðȹâĹԱ͵ĳϵľȵĺ

˵ձฮ۷׷סֻһ·ȫݷ׷׵ƲνֲҲע˲ɳԾѡֻ֪ĿǰĻ档ǲ֪ձӵֲ޵еĹޣǵȴԼҵĽʲôǻ

Դڸʿɽһ˻֮ףڻˣ۾Ÿʿɽķ૵ĵҲξͿңոꡣɱߣ˺ɱ֮Ѿ׼֪ûСиֹâ

磬Ҳ˼ǿĶ֮һ֣ܺҪбľģʹʱӵҲһҪľһǰƣ뵽Լ磬к·ľͻη塣һУʱҪ϶ǧѣ񣬱սеˡ֮ض׼

ɱνǷḻޱȡһ߹ԿԳƵʬɽѪ˵һžԵơǿ󣬵һ仰Ǿǣ϶ҧԼУֻʵйǺս

ţ˿ԼµѪӣľڲͣûб֪òˡϾﻹҪѪѹƣȻһųǺ롣

һЦһе׵װ˲仮ͷķȻվ֮Сǰ۾Űķձֻô󣬰ҪڲͣСձӦõ˾磬ʱҲܿ޴Цˡҿɡ



ھʮ ս磨

ȴ֪ԼͻȻѪ֮гʹԼڸϣǺɫĶɫһСĻ壬һڱݡһȫԼ˭

ôڿϳֵ΢΢üжҲ˴˽⣬һձձͱһʥ硣ƺƴձҲʧأһȫǰչֳĿ

ھǵڶΣξȻձľϿգɵҲԿѪɫӿ϶ĶȻ֪ʲô֮ܺõˡһΣ˾磬ձػ޸˳һεƣӺƴ

ӰתǧͷȻѾԼЭ飬ʲôĻ˵Ļ£͵磬Ҫˣ˵Ӱ쵽ǰЭ飬вɽת´˼

ȴ֪ԼΪ֮󶯸ɸꡣڽĿſԼȻȣӰСĿԡ

ڣ߱߳ԣһ޴ͨǰʮֻ۾ȫסǰȻͣ˿ͷͬʱ˻𣬽ĺûҲĸодĻϢ

һ޴ĺ֮һͷĶŻͻȻ˭ѱˣΪҵҪ󣬱ӦˡԣⱰ΢Ͼ͹ԹԵĵȴŻĽٰɡ񽫻㳹׵شĨɱ˵ͬʱеֻ޾ĻϢΪľǻ𡣳˻𡣰粻κ顣Ϊ塣

ͬĿǰİ磬һֻѣҲԳΪҪսҾսûηκˡͬҲηֻ档սһȡս

һȻƣϵĻϢȻ˿ͷڿл衣еҪɱ㡣˵ͬʱ˿ͷеһţͻȻһɫҺ塣Һӿͷ·ͻȻѿһһ㡣һɾ޴ҺϯֵķΧν㡣

Һ֮мŨȳ֮һ֪ԲʲôöĶθաĹȶһ£˲뿪ԭءһط

ٴοȥʱֻҺ̶ºнӴҺ׷ѩ̫һ㣬ٵڡһգ֮䱻ʴҲϸǳһСĺȫֺɫҺ塣

ɫһ䡣оȵĺʴ

֮Գ֮Ϊ磬ûԭģоİ˿ͷÿһͷðһ졣һԡոؾһͷı졣ʴκմȾʴ֮ˮ壬׵ĸʴͺǸոյЩһ

ʴѾĿˣɴѾ֪ͷĿֲ˸ͷְԣа־Сﶼһ൱ֲĴڣһΪʴҲǲֱΪ֮סǧʴ֮ˮ֮ŭ֮ۡջܡڰԼĻ֮ԵĿֲ

ÿһоոʹĲǸʴ֮ˮֻҪմһ㣬ټ̵߽⡣˵ȫΪĴ

ԻĻûᡣֻǵһĲͣ

ˮʱƬȫЩʴ֮ˮ֣һҺͺһֻҲһܽӴʲôǸʴ³

Χ뿪Щʴ֮ˮ£屻һըΧһƬҡʱΧ׵ıһ󡣻ԴҲֻܶܣΪ֪Щʴ֮ˮжɲԼȥ顣

ȶĳ򣬿ٵܼĸʴ֮ˮƶͬʱеĻڱ졪

һöԿзһɫĲĳֶٵڿɢٶȣһգ֮䣬Ⲩͽ׵ĿƣڹⲨΧ֮ڵĸʴ֮ˮµٶȣʱ

ڴʱĶûֹͣбĺȵɡҵˣǡʥ¡ǵĲ£ȫٰɡһ͵ձձ˶һֵĻ·˵˾ڶһ㡣

еձһ仰۾УеĲ֣еĲǺ棬Ǿţǿ־塣ԼͬĽͷ̧СʹǶ˯б仰ѣΪһԵѡ

û뵽ãȻһ仰ܲ־壬ֻܲţ˵һ̣ձȫܿһĻˣԺвԼͬĻ˵ĵǾԵĵ

ˣû뵽Ȼһεٻֽһձش¼භڴϹһ˿ζЦ⣬Ż棬˿ûнŵ˼֣ҲǻձձΣûȥܣ侮ʯѾˡ

ڻҵͬһ˿Цݣ֪ձԲʲôӹͬʱ֡ҵײ£ϣԺܼձAV

ڻٻͬʱռеĹʥ¡ڴԼĲսձڵռѾ׵ıˣɹʥռеһ࿹ľ󡣾ķչʥµ飬õһϣǰİǧѾǰռڼĿֲز

ĻҪʥþšȻײ㣬ϣκһ嶼޷ԽģֻҪйͷĵطþͻ֡ÿһ紵ǺʱƵõЩȫǹʥ

֮ǰʥǸǿԹǺΪĵеӴˣռУõ֮ҲõЩߵвЩһҪڹǺƴ߳ǺģŻΪôеһԱ

پͣսʤ̭֮£ܴĿνǾӢеľӢеǿߡʹó׵İڳĳƺţǺĿֲռ˱ɫɼõĵλǰԲһ

⻹㣬ֻǹʥĲ£λȻҲԼľҲӵһɹ۵ĵزռУȵֻʣһԳΪ۵ӵе͹ʥǼһң൱ǿҪǹʥۺټϽ磬˵Ҫгϴ

ʹˣҲһСһ򣬵սӰ໥˺ɱһ֪жãֻǸƽֵĵزɼ۾Բһ򵥵



ھʮ Ϻʹһ

˵ռ۲ѰˣҲǱͶǱ˶ɡ֪ϻдԽһ˵

ԴϳԽѾǿɼ飬죬ҡԽףһ֮¾ǴԽν֮ҲǱһ׸£ռ䣬һ顣󾭹Ŭ

۵ıǱģǵͶռ䣬ΪһҲı壬ЩнΪ֡νֻ졣Գۣɴ˿ȷʵ֤һ£Խ޴ڡ

ЩҲû뵽ʥͻΪлµ֮Ե׷ͻͽΪʱϵܱȲۣҪͬϣҲ޿κΡձɶµľ档

ռвͣս൱һ죬ʥ˷ֱԼ֣۵ĵ̽ļҡͻȻһԺСȻǸոջ˵Ļһβ֪ٻ

оһٻжһϲҪ֪ռʱҲͬЩȥûǣҲûٻǣԼʵֲƿռ䡣ֻռк۲ͣЩȤ

û뵽ڴʱ˾Ȼٴٻһǽ¾Ĵȥⲻɵдϲ֪д¿ɰ졣ϴεʥһ㣬˿ʹĺܡԣһٻϾ֪⾿ʲôһֿ˻

Ϊʱԭ򣬹ʥǶٻͬʱ֣Լضȫ˻Լٵ㹻رԼпеﵽǧϵ֣νӴ

һÿηʥ˲û˵ʲôֻǶһۡже˷֮ɫȻ֮䴥ٻʱһ޴ĺɫгռ䡣Ҳû룬˽ȥ

ڴʱձϿգһ޴ĺɫͬڿС͸¶֮˲ɶһηţͿԿӰֱ֡ǹʥʿ¡һ֣ͿڿеĻͬʱչµʥ¡μˣ޵С

ΪͻȻֵСذ˸ͷҲ̧ûٶ֣ˣͷܺãɡռ飬Ҷ֪ҺܸˣȽ󣬻һϲġڣϴǵ֡Һ

ʥԼ˵Ŀ϶вɴϲҪǾϲϲԽǿ֪Լ󷽣ϴθǷ֪θԼ˵ľϲֽʲôڴ

룬ǿɲǡͬʱǣˡ´ָ֮ҵǰ֮Ϊ˼ʹҲϧռǧڵȺɣ˵Ļͬᶨͬһ档ҳ֮ĸǲûɡ

Լ˳֮һӶӵĸ·ˮ㣬ͣĴ֮г֣Ȼ󣬾;վõļԴбֳԴԴϵֻȫձĿɿڴЩ˵иǱһֿն޽ࡣɵˡ

ˣˣΪʲôҪ˵֡öడöð

侲ĿŲֵͣ飬ĵͷϧκδۣǰֻ

סҪǲϧһдۡȥɡ£ʥҲ۾ǰİߣӴȻһ

ɲη壬ʲô鱾Ǵ˶ģһεˣֻҪ׻֮»صռ䣬ֻҪҵʵ壬Ϳ¸˵ֲսʿֲĲš

ʥһûжĻӲʵĵģǰʲôľ֮£ӻ³ǺսµרдŵšʲôãǿĲǸ壬壬Ǻսһ޵еսһ㣬ʥЩõĿ쾡¡뻯ֻҪôһΧϣǿҲû취ѡ

վڿУĿŹʥǵıݡֻʱѾһٶĻ½٣ЩУȫǹʥþšʥȻǵʲõĵһ

һþšʥʮʮȫ⳹׵ıʮжʮڹʥ֮£Ȼﲻɱ˹ȥûʹûиоǵõս

ڹʥûκγɣʮ糱ˮһɱ˹ȥһգ֮䣬߾ͱһΧвɫϾϣٶ࣬ô˵˱񡣡˵꣬һͷΧ͵һڰɫ壬ʱ䣬һʵļʱΧ

ʮþһ֮£˱񣬽ŰһͷһڡʱȵҪķнЩûбó׵иƬʱΧҲ׵ıһƬ档

ˣһν棬ʮþų׵ʥвû˿ɫ̶̵ʱ֮ڣٴδﵽ֣ʥû˿ԥʮٴӿȥŵڶݶӣʮԭشʱ׼

ĹдҲһңЦʥɲһǰ˷ͷҪΪĹǺսҵĿйǵһġһ֣ǧȻķɵ˰ϿգͣϢϵôϡһ벻ƴ󶼲ܡ

־šȫλĿɢ䡱ʥһҲͣϢԼеƶ飬־˳ȥһȫĵط֮ʱǵصļӰŰ˹ȥһ̣ն·֦ڸǡ

ҵ죬񾿾ʲôطһȺšõսȥǷӳġʵֲ̫ˡ̫ˡг𾪻𾪣ǰģȫһιսһݡ

糱ˮһ飬һӾ뵽սȥҪһȺսϵаʧȥã飬õʵǲ࣬ɱǿ

ڵһ൱ֲĴڣûûѪ⣬оʹֱ࣬ǾսԵѪ˵ڿ磬˵ڿһĿƻùսƬսƬ

ЩȷʵֲǵһǵԣܵĻưԵҲʲôܵ顣



ھʮ Ϻʹ󣨶

е㾭..ƪԺܾ

˵أ˶żɵ֣Ĵ˼ɡ룬˵㡣ΨһôĵľǻˣԴ֪ΪˣټΪڵ״ҲЩ

ΪѾûбҪˣռ䶼ʲôءȵֻ֮ʱһȻΪޡҲԣʱȫһԹߵ̬ۿ飬Ǿ̾ȷʵԾһսʤ𵽾Եá

ʱ뵽ȴЩǲңеٻ

Ҳ˵κͰսȻȫݱһսʥþţĹţ¡ʿšΪͣǰ粻Ϲޣ˸ͷóʹ黯Ϊֻ֡

桢籩꣬ѡһʱΧһƬĩվҪѰӣҲҪ鲻ᣬսʿп־֮ģӹʥ˵ҪɱȥֻҪߣΣһǿȥټ־ŵԶڻһսĲνҡν̾Ϊֹ

Ĺۿս˿ûҪֵ˼ΪϹޣȻҪӡ֤һΪٸߡҲ²˵ٵҲҪϸԵǴҲҪɵʹһʱ޷

ֻҪЩ齫סȴԼѪ̨ؾȫʱȻǾһսʱ̡

ʱİҲһķЩȷʵͬһĴڣҪƽʱԼһľҪһƬֻһ࣬ҲǾܲסǿЩ֮¡ҲʼģÿγֶʹֶΡ綾ˮֶΣһһʹǺÿɰ֪ÿʹһΣԼҲġ

ֻϧȻǿ󣬵ȴôʹЩ֣Ȼֶξƽʱ˵ʱһҲġ鲻ĶŰ粻ܲ֡

ʥ΢΢һЦߣǿҵĹǺս֮£һҪ׳Ƴɱһ򡣵һһǧǧҾͲţĲ㡣ʥĻﴫİһŭ硢潫Χٴλɻҽ

ɱ˻𣬸ǿֶʹձ׵ıһ޴սǲ֮ͣзɳ飬ԽԽࡣһȥ԰Ϊģɢȥȫ糹׵İ롣

ڰ缴ʹߣҲޱȡһ޴˻ͣ쳹ءฮУ˿־һ۾޽ࡣֻ֪Ͱ硣ˣձˡһս׵ձ֮ءεսձ׵Ľԭʼᡣˣձ۹ˡ飬ö顣

ʱػֻǾУ󲿷ȴѪ̨֮ϡʱ䣬һĹȥΣ½棬ǲıġȻĹɡһ˿˿ɫĹâԶΪһеһŹâ

ڣΧѾһϣȻڰеʤҲͬ˺ۡһεɫѪҺͣĵ䡣ϸͿ֪Щ˿ھڿٵϣϵͬʱ˲µ˿ڡһһȥҲڲͣļ

ʥǻ֪

ֻԼǰȥɱУԼֻվԶʿһһ֮䡣ѾûжƢԡֻǲͣĽߵɱͣķһ˻֮

ͻȻһ˿Ц⣬еĵڳˡ˵ţͿΧžѪɫͻȻٵĽѪ̨֮Сһգ֮䣬ѪӾͳ׵ĲˣΨһڿеģֻɢѪ̨

̨֮Уǵټ̨棬ȴǴС̣һſŵĹ鲻ͣıѪ̨תһᣬѪ̨ϲ˹飬ЩѾǲ¼ٿţɻȴܸ֪Ѫ̨УⲻһСֵĻǣ滹д󲿷ֵûеһЦ

̨еĹһ֣ʱ䣬ĹһһţһŽһšԿ߶ֱӴ·һһһֱ֮УʱԿһ澰

ֻһɹڻһ𣬼һ²ڼٿţȴһ߾þûɢ֮ȴһһ֪ٹ飬Щһ֮УͿʼͣתɢһ

֮£Ѫ̨ͣתǣľ꣬ת˼ʮĹ飬Щ̺ȫĹĹν֮ҪЩתɹ⡣

Ժҵϣɹ飬Ƿ㡣еĻǳ׵ģȫתɹ֮ѾǺȥʱ¶һ˿Ц⡣ôĹ飬ԺͲҪģȾǳġ

ôܲϲֽ˾⣬ֱһٶãֶΪء꣬һ֣Ѫ̨ʱһѪ⣬֮СЩ֮󣬻·ŵ˰ϡ

Ѫİ磬΢΢һЦĵ磬ףϺʹȣȻСٴǿ޾棬Ҫʬ޴³ȻձػޣҪɱңѾûмϵıҪˡҵѾˣʹҲˡ

԰ڵ״̬Ѿǿ֮ĩĵز΢΢һֵʥ˻ռ䣬ڽ֮󣬻ȥǵġȥɣйʥǳΪĥʱ䡣һѾˡȻҪ

ʥû˵κζĻֻǶŻһݣȻг˽ȥһҲǲҪʱġ

Ȼûᣬ԰磬ѾûбҪˣȻѾǿ֮ĩȻ¡иǶһ˿뷨

Űһӣʱ䣬һ޴ĺڶͻȻڰϿաڶһ֣ʱΧһȫһ־˽ȥεĹҲ⣬ԺڶΪģз·һȦȦ޷Ĳơ

ܲңǺڶڰͷ԰ȱסľֻоԼһգ֮ͻȻȫܿˡ֮£зɽڶƣⲻðд󾪡

Լ˺۵ͣиֶΣϣܽڶ棬⣬еһУԺڶȫЧֻʱƣǺڶԽԽǿεС

ȴǻŪģǿ罽ʣǲǿϧеԣ˷ǿɳܵġ



ھʮ Ե޴ڣһ

ƴֿӣһ졣ʱһȦȦǵѸٵɢСһȴĻеĵ壬⵴ĹЧȻһ档

øֱ֮ϡνɱεΪϢϢأԽǿܷӳҲԽǿҲԽڻΪѾɫ磬˼䶥塣ӳȻɷϡ

νһճӤһѱҲ޷ɱˣ֮һ׳һľͷĸӣӳһСӡΪܷӳǳȵġвǸһС

ûйûзûеУٺõķû취ʹáĵûΪʲôҲǡ

ԣѾﵽ˼䶥ĻӳȻһġһȦȦĹⲨȻڰ֮ϡʱѾ൱ƣİ磬гһʹɫ˸ͷͻȻ趯вͣķһʹ˻

趯ͬʱ߱ĸֶΣͣΧ֡ȫ˷״̬ɼܵʹ྿жǿҡ

ҪˣһжͽͣԹԵĸҽȥɡŲͣİĺȵȻһӣʱͷĺڶȻһգ֮䣬ͽ糹׵ɵ

Żû˿ԥ̤˺ڶ֮Сʱ䣬Ǻڶڻһ˲䡣ϢʧһҲûСһ£ֱйעһ̵ˣ׷ײĬȻжٴһµĸ߶ȡ

ܾ֮Ūһڶͬʱؿƺڶ⽫һ˲ľ󡣺ڶԣһֱǻĴ

СϿŻϵľ󣬵ĵûпĻӦֻŻʹÿгֺڶڶǿǲɿƵģƵأ֮£ڶʲôڴһ˿صɫаԴ⡣ԺһҪȥңкúÿһ£羿ʲôͬ

Ҫ֪СЩԱΪԭ򡣲ûнң磬һֱȥĶһЩԱϾ滹ԽΪټÿ춼вͬı仯ÿ춼ʹĹԱûжٿС

СЩһֱæű飬Ȼȥңвιۡڿó֮ɺڶ飬ҪȥңϾңԺҲ˵һ԰

ԴˣСϵˣǷǳӡϾϡѾһԵĸ߶ȡ磬ѾΪĵĵһѡǲݷϵġ

Ż棬ֻʱĻ棬ȫһƬƬ棬ԭظ¥Ѿ׵Ĳˡеֻһ̮ķ档ڴ˴¼УõĽֻɣ߳Ѿ׵ı

ƻ˺ӡһAVʥȫԭʼᡣ¥ھԵƻ֮¡ͬһֽһ㡣ò˾̾ϦշضУת֮䣬׵ʧҪضȫ̹עĻһû˻ŵġϾʵ̫ˡ

ĳ֣ٴγ֮֡ĹսˮһôϢĹŻĺɫʿšһеһУȫĵ߸˲еӡȫĳһ𾪵ĿƻôƬĳĻ

ǽûֵܵĿ񳱡˭Ҳ޷ֹ

̾˿ĵձˣҲˡձͲлָָΡ˵ŵһЦǰָܻΣҪˡָٴξһλѡ

ձж󣬲һСѣձľĶƻѾٻձ󲿷ֵĸҪؽǲܵġԣڿ֪ձѾˣ׵ˡ

ձһ˽ԼһķڣþƲһźʿ˵רעΪ࣬ձ£ѾΪȫձˡһְҪˡ

ʱҲûκȥձڣΨһĽ־ֻձʿɱɱл¡иɱձиɱһӢ۵Ϊǰʲô󣬶˽ᡣԣѡһ·

Ҳ˵ȫԴ˴¼ķӦʱվ֮СһɫĽסڰΧһ޴Ǭת󡣰ڵڱһһεĵע֮Сֱ糹ΪֹУ˺۵İûκηͱӡν֮



еı棬ڸǲס𾪡ֶڲԾвǰվżߴİˡ

ŶϵۣңⲻġǸңһжġҾԲţϾȻ˻顣˭ܸ߰ǰˣʵ߶ľٶУԸܵʱ龿Ρ

ʱһǰڵӿɿϢȷϵȫʵģ˼ʮԵײյϡһϵ۵巢ģԲκδټĵĸ־ٶȫ֤ʵġźˡܡϵҲϣ顣

˵мһֱһֿ־塣ȴΪͻȻ֮ĸ־ٶøʵڷĲ£׷ԼԵףϧĵıܴʩȷʵڶԵ׾ȻûеõκϢ׷ױȥ

ԽԽ֪澿ʲôè塣ڼʮڻһԵסѪʹøģڰĸֶΡڼǰõһ𾪵Ϣ

һ˵糹׺䶯Ϣһһֱֻڻĸ߲ľأֻһʵԽܡҲܽܡ

ѹֻ˷ȻǮչصĽ֮ҪӴΪⶥ״չȻ֪ЩʲôãڿһݱʱѾ²⵽ʲôĿǰһУһΧһ¼еġȻ֪ʲôµ塣

ЩԵ׵Ĳй̽յõľǣѾϢڵҲδ꣬ʮ֮䲽̡ٴνһֵıʱڡ֮ϵ֣׵˱ѩκεڡ

һϢֱùӣò˵ڣ޷µʵԡȫһըԵϢ

ȻҲԸţǶ෽֤µʵѾλڰٷ֮ʮϡȫɽʵ



ھʮ Ե޴ڣ

п˵ҪƼ֪ҵ

һԵ׵磬˵˵Уÿһ˿Գ֮ΪԵסΪģԭҲֻһΪ˵硣

ϣûоԵܣͬûв͸ǽһ㣬ܣᱻ֪ܲһʱ֮߶ѡܣֻҪ֪ǾͲܣһ֪˽֪ܣ֪Ǿǹܡ

ȻյϢܣҲᱣ̫ãһϵ飬ԣĸ߲Ȼ˷޿ײļԵ֮£˴е˵һϡȻЩƴļԵġеϣЩԵ׵ȫмֵġ

ֻһϢʵ̫ˣΪڱϣһֺȻǣǼԼĽһЩ顣ֶͨΣ֪˻ΪʲôͻȻչĽƷ

еϣѾݽ˽˹е״̬µı棬ɫ䶯ϢȷʵʵĻ罫ʲô

ⱨ˵֪ͨţȵרҡһо˵ģӦǵԺķչơϾ˵ѾԴȻƻǳ⡣֪ϱڻϢţѾʼ౨һŽ˿۾˳ص˵

רԤƣڻǰϦȡϱڻһֵ仯ǸȻֺ𡢷籩ȵ״ȻǵڲصغֹͣתųʧЧֱ̫䵽塣ﳹֱ»ԭʯʱڣʱݱԳ

ûаֳɣ飬ϸ׼׹ĳҪϼͳס˵ϡڵѾܾϵˡ¹硣ͨͳͳ⣬ʵ벻ʲôð취

ʱһ˽һݱеСֻ΢΢һЦĵڻˡ֪֪ϢʲôӦϣҪŵźáһûͷûβĻ˭ҲסΨһܶأһֲһ¼ҶӡҲ΢΢һЦ

ѵΪƾЩһֱڻĵԵ׼Ŀȡ˻ܵļشϢʵĴ󲿷ԵףҰȫͽӷΧ֮ڡ˵Ҫǻǵõ鱨ǱعٻҪʱп֪֪Ҳɡ

һΣȫϯһξߡʶȫ߲֪ϢһõϢӦÿ˵ǷǳϢ

ĸ߲飬صֶΣϢֲ֡ټϣ˶ãңȻһ·ܽȫѹ档ҪץֶҪӲصĽһϢʶɢҵĸ߲㡣

ȻԸֶΡзңͬʱһʵеķ翪ٳµռ䣬ѰҵµȵȣϸҲһ𣬻а취Ҳ˵

ΪһССĿܣĸ߲ȷһƻصؽɢȥȻͨɢҪͨɢĻǲҪ˵ҡʱ򣬲˭ҲԿƵֱҵĳ档

һ£ȫ֪Լ缴ʱ򣬱Ƕ

һʱ˭ǰҲҪ١ûϣϵĸֵѾٶʲôơ£һȺǲκõġҲÿҸ߲㶼ڵõһЩϢ֮󣬾ͳ׵Բṫͨᡣ

һΪ˱ܣپΪ˰ڡЩΪǲĺá˴飬һˣȻ߲ڲ̸ۣͣᣬҵͨɲ֪˿ϢɹԼͨ

Ϊ˱ģֻΪ£ĹҲ֪Ȩ֪ôǾǵˡĲܣŸԴң硣ũﶼѾֲ档һжһȽϺõķչ

ҶҲűӵͷǹǵ֣Ӵһܣڿ϶ǵ֪ʱһҿǵҲҵµռ䣬Ψһ֣ľֻлǱȽʵڻǣѾ֤ʵкǵһĴ㣬һļ仯ֻĻôʺ档

Ҫ˵ĻȷʵõѡȻ൱ӣٻʺ棬ϧĵһĻ༸ʮڣҲֻмǧ򣬻Ǽڻǰ˵൱Ĵ

ˣϢѾȥˣôѾʲôˣǵ·ѾҵңõѡĻȵҪ㹻ˡܽ˵һ䡣

Ҫ˵ʱ䣬Ǿң磬ңеı仯Ȼһڵң磬ΨһܾǡɾֲܸƬƬ֣˿˵ĸֶ治ͣıܡò˵ķֳȷʵ൱ǿ

ˣСҶЩеôˡպЭ飬ΪңΨһͨлҡԭֽҽ׵ķϳԣ飬йдĽҹӹΪԭӲҴСĽҺҡиӴϽҡıΪһϽҵһٽҡһҵʮҡ

һѾȫͳһ̵־зֹαĹЧһж֮ء൱ӣ˵ռȫĽһ

Ҷһ򶨵ĵֳģǹ֮ʹ˴Ľ͹ƷԽҲ˳ѾһǧĽҺҡЩһɣȫңСӳػЩģռҹһС֡ԤƣܵõĽӦ֮ϡ֣ҪĽ֪

ҶӵĻ̾˿еĵ¾ԲһҪʮֵľ񣬽ҹ۳ȥǳɶԱȵġԺڽң󣬸ҪеĽǮЩǮһǡһҵľԣʲô٣Բܳ

չΪĲ¢ϣΪңеķչԺֽҵΪʷȻҪͬȵĽֽҶһܱһҵС

УǾۼĽ̶ǲңȥнַݵĽ裬һжҪ׼áȵǨƽȥҲסĵطҲûСסң治и߿Ƽĳ֡Ҳ˵¥þûҪˡԸŵķΪȻķݣҲ㽨ľͷġڼƻѾ˵㽻Ӿͺá



ھʮ ׼һ

ӵõ֤һ̵ʱڣһļƻʵ֤áȫ档ЩƻȫΧңеģ˵Ѿ׽ѹң֮ϡΨһһݡ

ʱ䣬ҲԿĳһֱԴԴϵ˽ң磬ֲǷǮȫֲֶһжΪ˽ң罨ĸʺ档ӦԹ֮󣬲ĸΣ

ֿܷĸ⽵͵ͣǻĸ߲һµԸԣң潨跿ݣס⣬Ҫ⡣νסСȱһɡвɷָġ

ȱһ˲ĻңԾͲ˵ˡߣһŵľǳˡûгԵģô棬ûгԵġҲûĿܡʷϣڵһ⡣ڹŴԣӣǾеĵһ¡סҪԸڳ֮¡˳ԣӦʲôܼ򵥣סǵڶҪˡ¶ʳΪΪǿΪ׺ⲻʷһѡżûµʱһѣû˻˵ʲôԸ˯ˮ֮£ˮ֮ONûԸġסһ⡣˵Ҳû˵ȥıҪˡ

˵治ȱٵĶȱһڹŴ˵ʹŶҵ١ĳʱ̡ˮۣܸۡڲһеĻ

˵ңн跿ݣУΪ˽׼ջؽĹ̶ڽ֮ȽľǰδеĴǡǵĹģЩʦȫƳΰۺͽطչȫĲ

ÿһʷϡǴδֹģδйġУȽͼֽУԻеԶϱķλ裬ֱΪǡ׻ǡϷȸǡǡмΰһҲ׶ڵأ֮ΪǡΪ׻ƳǡΪҵĺ֮ء

ȫԻʷϵÿһԼɫԼֱָӵĹϵжϱĳʳ롣ܴʲôطҪеֻҪвʧҪֱӹǵĿܼûС

˵Ĺģ衣Ǹǧ˵Ĺģ衣Щ˵˵ǳܾסģνӴڹŴԲ˴ģĳСɼʮѾǴˡɼĳС

˵ģĳŴȣڹްԵ𡣰ռƻнҪĳСңңӦνǼ᲻ɴݡľһЩСģسСЩС¡

һǨȥʮˣסп϶ǲܡҲʵרҵ롣˽ԸʽڸΧԴķʽ֣ȵȡûпƼ¡ѾõķʽõĽ

ڿƼңзչԺܲʵңȻ磬ɲǴ棬ң淢һöȻķΧ֮ڣԱһСֿƼִĶһһһţ֪Ҫ¶١Ҳһֲʵʵ顣

ңдڿƼ˵һִֹҲһּ֡ƼѾ֪յغǾǻٷչƼңУȻƼѾʺϣǾӦٿʼһ

ǧꡣʵڹֻտƼӰѡΪѡʵڻУİпƼ޵ȵȡһȴſƼʤ

ԿƼΪߵͷ˵ƼѾʺ࣬ȻʺϣǾҪʼһµһƼ

һǰȷƼֵңעЩ߿ƼԣҲȥʲô¥áùŴִķϡһġһصķ羰

ֳȻҲ˵һϣܵӽңУͬʱҪСĵʱӦûٲ١Ӧ֪ʱ˵ѾܱˣϢҲй¶ȥˡûٱܵıҪˡΪΣҶӿٵԺзһ£ֻ֪֮ƾ蹤̶ӵĻ

Ҫ뽫нɣҪĵʱ佫Ȳģס˵ĳУԲǼ򵥵ͿԽɵģҲáҪӿֻ̣þӲֲСڴʱڵϵʱ

һ£֮ŵͷң飬ȫȨ㣬ʹʲôֶΡҪʵʱһºɹҪǮǮҪˣҸˡҪʲôֻҪеģ֧䡣ӡ°ãҲúϸˡ˵ţ³һ΢ЦſҶӡ

ʵһ£ңоǼʮ꣬ţҲӦýˡ˵ʱȫǳģΨһĵľʵе飬ʱпܷʡҪңԭ

ȫ綼Ѿ֪˵ڵ״ᷢʲôĺ˵û˿ԤϵԺ󾿾ʲôĽ֡

ҶĻһ˿ɫȴһע⣬ͱпЩҶһֱߣûеȥĻᣬȴһСĿ顣ҶӳĵһЦֳȻˣȳȥˡһºһύĴ

˵ţͷתݵ˳ȥ˵̫࣬ΨһҪ֤ģý֤ʵõĴ黰Ͳм˵

ǵĻȴԼɫ֣˵ɸСһֻعȻĸо³һĵþûôɹˡû뵽һգ۾ʹˡ޺Ҳֻڵϣﻹҵĵֵطҵļңҵ磬Ҳֵϵ¼Բ

ȻУȴ͸¶һɼᶨƵҲһֱŬķ򡣿ˣͿˣȵϵһнҲԼܹԼҪˡӴ˺ٻ˫˫һɾա

ʱң绹ڲͣСһӸǺ顣ĸֱ仯Ҳڲͣĳ졣ΪлԸңҲһļ仯͵һ޶˿õĻвӦ

žǺʹɽݱ䣬ǰ۵СɽͬʱҲڳɳڣȻһΰɽ塣ͬνһ澰ߵһɽ庣4000ס֮Ϊ塣Ӱ֮⡣4000ڵϵȻ㲻߷壬ȷʵڲͣϳͷ൱͡



ھʮ ׼

ڳɳȻеĸҲʱͣݱ䡣ҲڸտʼǵһСˮӣڣɵĻһ޴ĺһ۵ĽӡпܻһƬޱߵĴ󺣡

Уûвܣֻ޿ܡΪڳɳ֮ʱʲô¶ǲԤϵġ컯֮棬ǻģҲһµĲΣпܽӴȻʹϣҲ̫ࡣ

ʵǸϧֻ̾Ϣ粻һ磬΢΢һЦ૵ĵ磿ˣֻҪҶһŵԣֱˮͷǻ硣еķȶʱעԼϵһԼһµĲεġ

߱߿֣УͻȻһСлоӣЩŵģǸֽߡֱֳͬĵطͬʱһЩʮ֮ڣνࡣеǹ̶Ӿռɣιģж

Щһԭ£ϾͿʼػĴػᶫİᶫĻǣԴԴ˽ĸֽϺ͹ߡңеĸҲǼܲƻͲƻԭһȫʵͽ

ȻѾױסˣһټ֣תƵȫתƣԵʽң磬ǰѹľģȵȣȫ˽ң硣ȫֽ֧ǡԱңе̬ѭȻңطΧ֮ڣľǿԵġϾңУΪĹϵľҪֳ࣬ҲѸ١ǰϡϡľͱܼޱȡ

һЩط˸ͽȥɼչ֮Ѹ١ֵһ˵ǣǸʶĽϵһЩҩֲвҩ˲Ρ֥ݵȵȡһЩڵϵıȽҩк󣬳ɳñ֮ǰ֪Ҫǿ϶١

ĹϵЩ˲֮ģȻгεġس֮Ϊĵر湦ЧƷҪִ֪Щ˲֮ĶͲ̫عЧ˲ֶҪɳҪǳҪû˲ξٶ࣬Ҳпõġ

ִ˵ΪƼԭ򣬽ϵƻʧֻһЩϡ޷Щ˲֥ɳǳˣҲΪûڣ޷ӵдǰصǰЧֻһЩϡҩűΪһֱȽҩĶѡ˿֪ǰ˲ֻҪǧ깦Чġ

˳ȥ٣ʸгЧáҪǷõ˵ĻǻҩҲѵõرǰһѩΡȥӳһӡ

ɼǰĺȣһԱȵĿҲûСʵ̫ˡһжΪʲôΪѾĴԭûֻεĳɳŻóڵЩЧαӲƷ

Щ鱦һֲңУڳ֮£ЩϷ׷ɢԼĹЧ֮ͣһЩҩЩ£ԣЩε˲ΡҲصı졣Զ¡

ЩıЩŻЧһ㣬ĹԱν֪֮ʤΪǷ֣Щҩģڹһʱ֮󣬷׷ײˣҪҲҲʱ˲ٺ䶯Ϊʲ

͵ˡ

һ˲۴ǰʧ󣬲֪ЩҩĿ϶ǳɾˡοŴ鼮Щ鶼мصġֻܰԳ棬ҲûʲôʧʧңУлԵȻõ

ʲôȷʵġŶϵۣҲţҵĲϣ꾡Ľ½һ顣׹ͳһЩļֻͷͻȻһյĴҲҲʧ֮´е

ʱһĳʹͳҿԱ֤ʵԵףټԸ֤յóĽʧĿ0.000000001%ѾûбҪڻˡǵѾڵһʱȥ˸۲졣ôҪͳ

飬Ҫ˵ǹͳҲûȨֱǣĶʵ̫ˡ

ͳüͷץļĽƽ˼һһϢʲô֪嶼˭ǵĲôȥ飬ô顣ֻҪϢ׵ķǲʱȥ¡ȻϢй¶ȥɵĺǲġ

æͷͳģһõϢ󣬾ѾFBIйע֪ܵϿԶıտڡҿϵ۱֤Բй¶һ˿㡣Դˣ൱ķģ֪˱١FBIʵǿ˵Ǻ˵⻰ʱ򣬿൱š

ͳĻҲĵ˭һʱ֮ڣԲ֪ͨҪȻҶҪȽˣϾͻɲҪġϵ۱ӣϣƽĶȹΣ˵Ŷ˶ٽŵˣķѾ֮ǰ֪£ķ϶ҲΪҼ֣һҪ֪ľЩʲô

ǣͳϾȥ졣ˣ̽˵ϲֹһõҲвٵõģӡȡӢȵȵطӦõõ˺һϡ֪Ӧΰ죿ڵʱԵ׾Ͳ˲ֹһǺüԼֵͬʱҲ漣ĵˡ

˵һβǣõˣɵӣľоè塣·һ㣬ȴǧȷġԼٲˡʵ벻涯ʲôֽţټϣһֱͱϢ𾪵˼Ƿȱֻܸо⡣ȴ޷ʲô

ͳ߶˼£̧ͷŹЩȲˣʱһߡͨһЩҪԱҪٿ顣ǲʲôȫ

ͳڴʱͻȻֳһطһܣͳ֮⣬ûκ֪ǵطĴڡһֱǵط߿Ƽ֣ҪĶó̫󣬶첢׵ĻϽûκܵסĽŲ

Ǹطá˼ʥأ֮ʹõĶ˿ƼҲа취Ҳ˵ԽԽֿܣͳϾ;ڿ֮ܲа취һΣԴʣͺˮץһһ



һ ͻȻãһ

һеľܡһ̣ѾеһžݡȻֻ˵ûмɶһͳ׿龰Ӧ߿Ƽ֡ģ涼УеģȴһûС

һͳȫһƻð磬ֻ벻ģûġڵ塣оͣоҲǹҲǿƾ˵ÿһͳ֮󣬶֮

Σеǿǲɵġͳڵһʱ뵽ľԽԽҲܸıֵҲҲеõһģΪܡǴǿƼĵ߷塣ͳа

ֹĵĻձĿԴ

ȷʵ˿İ£һ鱨ҶٵĵõϢÿһҵ쵼ڼ鱨ĵһǷϢ´κʽʢߣڼ鱨֮ǿУȻֱճɻҽٴ档ⲻò˵Ķһ

ΨһҪľձˣձһԵ¼ǿĴձΪսһܣֱӸձľ˻ԵĴȻ֮󣬶һЩ˵Ԯǳˮн޼¡

һ̣ձǰʱʹùֶΡǿԲҵ䱾ؾãձŮģ͵أ׬ȡǮƣͻձ֧ձľûָò˵ձɫҵʵ޵硣

˵йһʱҲʱ˼꣬ȫ֮еĹ飬ͣתɻһգ֮䣬͹ȥˣ⼸֮侹ǧ顣ɫػ顣ڴ֮ѾһɫһɫɫӡԵúǹ졣

ܾڽ֮Ҳֻ΢΢̾Ϣһĸеļѡǰܿ٣ֻҪûʲôѣܿٵʵɫ粢ǲܵġмʱ䣬ҲǱ޵޷ġ

û뵽һǰ׺ѣɫ磬֪һҪĻ治һĶࡣһ磬ҲͻơӻĵعͿԿĳ

ǧŰɲǼʮţٿŵ顣һ׶Σ˼ǧûͻƣⲻܲÿֲݡҪǻ֮ǰ˼ʮ飬ȻģŹ֡ʹԱصĹ㡣Ҫ뵽ͻƵĶ塣ûһǲܵġ

ʱɿЦ治֪ʲô˴ģѾȫǸӣҿԱ֤ҿǵһ־ˡɫѾֲıǰҪ˵ʮҪǵɫ磬Ҫͻƣ治֪Ҫ١򣿼ʮ򣿻ǼǸӡҲⷨһһɹķ

ڵĻȷʵֻпЦҪ֪ڲֻɫ簡ɫɫɫɫյˮɫһҪĻﵽһŵĵزҲʱҪĹƣǧƣһڼƣһ뵽ԺҲֻԿЦԴ

ϹʱڣһҲԪᡣȡǿʵʱԸıһСҲ

ܵġȻҪȷʵеࡣ

̾˿û˵ʲôֻװ뿪硣ٴγֵʱѾԼׯ԰֮УһȴԼׯ԰Ѿ׵ıˡһǰľޱȣִ󿨳ؽϢԱڲͣعһ˵ȥȫһصؼơ

һ¶һ˿Цǲܡû뵽ﾹȻҡҡͷ

ٻڻֺҲڵһʱ俴ٻûȥʲôΪ֪Ѿܴ֮ٻҲٽ˷ЩˣתһֱڼУµĲ˾

ͬʱһĻ棬ټã˵һҶٻΪ˱ģһΪΪԼפഺڡһŮ˵ʲôҪò

ϣŮ˵鲻ǱݣһԽƯŮˣԽ⡣Ů˵ԡ˭Ҳ޷⡣

ΪҶԭԶׯ԰֮Уʱ磬һ硣֮ʱҲ˾ѵʱԣʱóɢû뵽һľǻ

һҲû룬ͽеְ֣ˣúְ֡˵ţһһܵǰץסһֻ֡۾һգһգģӨ͸˵ɰ

ʱÿǺܿģС̶ټһĹͷһҲį˴С̶ֱӽׯ԰ֵļɹЦͣׯ԰֡ǰ壬һڼҲ֪Ҫ϶١߻Сһֱšʱְ⣬Ļ൱ġ

Ϊ֮ǰĸ飬־ѾȽϳ죬֪ڵǰҪ࣬ûбԹʲôǰҲǹɵĺܡ

Ǻǣǰְֻˡְðְֱ˵΢ЦŽñϧ飬ֺγǣΪңԷһУҾյıܷۡҲҪĹޡ

һֱԼңԼ˶һǿҵı˭ҲǡѾΪһ֮ء˭ҪǸҴȴŵľͽޱߵŭ컪괥ˣԣҲõӦõ³Ϊֻһˡ

˵֮ʱ۾ȴЦĿһߡٻͬʱ첽˹жһϲһ⡣û뵽ľͻȻ

ڴʱһλȹòɳ֮ΪɫŮӣһܳٵڹ·ϴħĴҵ塣ʱȥĵطǻׯ԰λáȥׯ԰ĿԷǳ

ϸʱ۾ͿԷ֣ʱûǰĴݡΨһеֻ˿˿ǣлвѪ˿Ѿһڵȥׯ԰ˡҪҵĵȻǻˡʱΪڣԣǰζ˸աûмÿζں֮󣬾ͻȥˡ

ǣѾǵˡ۾ǰĵ·нĵ㣬ٿ㣬ӣһҪҼƴ硣Ȼһ治֪ôźáϣüƴһа취ġһа취ģѾǵڶˣҪټ



һ ͻȻã

ֱӽٶȼӵ󡣷һׯ԰ȥҲֲȷʵβܼҲҾҪһб塣˭ҲӲˡҪ˵ԼȭˣЩ˱ȣ˵Ǳˮн

ڵֻа뵽֣֪֮󣬶Իʵ嵱Ȼ˽⡣սһοǷˡ

Ϊʲôءȴһι¡ǣٶҪľǻϤһˣӦ˵ǹŶԡǾǶǹ

ԭںͶǹһս֮󣬻ռѷ졣ǹҲ˲ˣȻͣʹ£ɽȥ嵱ʱһʱȣоһǹĺûᣬǾͷҺħҵͬ׷ɱǹ

ħĴһֱԳħΪΡȻʲôԣ˵ҲΪǹѾˡǵӦܽһ𡣴ӴˣħĴҲ֮

ոտʼʱ׷ɱȷʵ˳ϾǱص൱Ӵġ֮££ֻʣ¼ٸˣҲ˺ۣν䵽Ӣĩ·ĵز

ڡһսУ˫˲أҲĴϹ֮£ߵĩ·ҪһʱһֱڹߵҽȴͻȻ˽ȥҲ֪Թ˵Щʲôֻ֪һЦ֮ͻȻһž޴Ĺ顣žͱҽסͻ˰Χ˭Ҳ֪ǵȥ

Ψһµľһ仰ҴӦˣһĴġҽô˵еģǴΨһԸѾӦˣԣһ֮ʱĴ֮ʱ

һ仰Դҽ뿪֮󣬾һֱĴͷҲɳѰȴʼûнû뵽ǵĻˣҽڼǰֶΣɱƬײΨһµؾ֣Ѫд֡ҽ

ֻ֣ǾѾ֪һҽˡˣȻڿǰҵĽ֮Һһͬʱǿ˷û뵽һǰһҲͬѪϴˡµͬҽ֡

֮ǰѾͨ棬ҽںǰȥݷãݷ֣ɵҲ֪ʲô˼

ڽӵ֮󣬲ͣķӰĴȭҪľǻˣУһ档˭Ҳ֪ص߾˭Ҳ֪ж١ټ֮һЩ飬͸ˮͷǵܣõϢȵȡ

ҲΪ֮ǰͻйٽټϺٻҲƵǹкѣҲ뵽˻ϣϣ뵽·Ѿ⣬ֻҪܼΣһҪ붯ȻԸҽҲûжٰա

ڵҽѾǰҽˣʵǰ˵νر𡣾ԵĲ࣬ȴΪҽѾڵ׵յˡټǰΪʹӹеõľĸһƷ޹

һЩر飬ҽΪڴʱѾ˼䶥ˡ߷״̬ٽһͿԳɾ֮λɴ˿ɼҽʱԲһǿҲΪʲôһٽĴħеȫɱݲ

ҽȻһֱѪ飬ųƣɷҲһλŵˡڹȥʱ򣬴Ӧ

ԣΣˣĳŵѪϴˢԼµسŵҽ

ΣҽӡģĴУһϵأһڣںᶯ֣ŵȥ׼ΪȤҪһԭ

ҽУһֱһԶʹǰĶ֣ȵǱӴ磬ΪԼѾʵԼ¡׳Ƴ

ΣʱҲֻлһ˿ңҵģѾˣɲԵֵҽɱ¾ΩҵŻ㹻ʤ㡣

̶̵ʱڣҲׯ԰棬ͣº󣬿첽ׯ԰ȥҲʶ֪үѣټдкߵſڣʵλ磬һ£үûУ



С㣬үŻû೤ʱ䣬ҪĻҿԴΪͨһ

ллˣԼȥˡ֮һ¶һ˿Цݵţת첽˽ȥ

ʱٻ˵Լ뿪֮һЩ飬ͤУһ󻶿Ϣ˵֮ʱͻȻһ٣۾һԣֻһķ羰ͤ˹ãһ۾Ϳ˭вһ֡ԼҲǼ棬֪ʲô¡

ôȵ󣬻վЦŵ壬ôпǲٻ棿˵ٻҲվһһ

˵ҲʲôİˣһºٻЦſڵ⼸˺üΣģϧ㲻ڡЦЦֶãˣҪʲô飬Ͷ˵ɡǽ֮䣬Ҳʲôˡ

壬ٻҲ飬ϾǰҲǰԼҵˡǰڼ˵˽ԼѣԼҲ˵ѣʲôܽʲô˲ܽٻǺġԣҲٻļ֮һ

мĶٻЦЦͷŻֱӵƴ磬ҲˣҲͲ䣬ʵ˵æġϣܾȾңСøмʱҲûôĨǡֱӽԼ˵˳

æüͷһ壬ֵĿʵ壬ǴӰٶȾưʶҲһٷ꣬Ҳһֱ㿴áʲô飬ֻҪܰģһаƴǣֻǲ֪ξʲô£ϣ˵һ˵Ҳи׼

мĿŻæ˵ллƴ磬Сó㣬ʵڲ֪˭ˡ֪ƴ绹ǲǵǰһҽ

ҽһٴüͷһתѾ֪˵ľ˭ֵĵҵȻǵã൱ķҼǵӦøһӵĵطȥ˲Ŷԡ

˵ȴתͻȻᵽҽҲȷʵǸеˣȻӡ൱̡ǵõʱԼ͵˺ȷʵʱһһʵǷֲҪͻȻҪ˸ˡֻǲͻȻᵽҽʲôԭ



һһ еҽһ

УҽȷʵһȻеѪ飬е񣬵ȴӰĸԣΪ϶һ޶ҽ顣ֻΪŻ˶صҽ

û뵽¼ȻǣҽҽӰľҪʹһǰѷȻһ˺Լⲻò̵ӡҪ֪ǰУһֱڷ֮ڡԼһ˺ۡʱԼκʱ򶼲Сκˡ

Ϊ飬Ҫҽˣû뵽컹Ǳ˳Ҳɸ̾û뵽ԼһսĶǹȻĴϣջȴҽһٽǹڵյҽ³֡ڵΪͿ֪϶ǽڵ׵յˡ

ţǳĵͷҽȷʵˣڵǰĹҪֲǿ룬ʵӦõһĵزĴħеѾҽֶθȫ塣»˵ںҹʱ򡣡

˶٣һ촽ŵԴӵõҽս֮ҵȭǴ󲿷Ϊ³˲࣬ͲӦԵڵҽСþ뵽˻ƴ磬ϣƴܰҶȹѹء˵۾һգգĿŻϣܳ֡

ڴʱҵҲֻлˣģһЩɢޣħĴӰҲʵУ޵УħĴ岻ǸЦѡûƽȽ̸ʸԣһֱǽõĲһЩеɢޣʵǿ֣Ͳ̫࣬ʵǿҲûСΪʲôѰһԭʵû˿ҡ

ǺǣŲæĶǰļƷ裬һڡпһ£ЦŵԴһ֮ҺҽвʱûˣȻлᣬȻܴ˵嵱͹ţǷһ飬ξһɡʩʩȻĿ塣ڱռѷеʱԼšһֱûлỹڼȻ¡Ҳ˽˵ծ

һֱһϲǷˣҪ֪ϡѻľծνǮ׵ãѻȻǷ飬ΣһζһҪġȻ˵黹ˣľͿԲˡֻ˵еظཻʱҲûκθǡǻԭܲǷͲǷǷµģܶôѡҲһҪ

ػвɴϲǴˣԻе˼в׵ĵ״¶ЦݣЦŵƴ磬лĻСþͲ˵ˣԺҪõҵĵطһƴǡСԲƣһлԮ֮顣˵ǰĲˮ˻һȻҲͬʱһ

ڵõ϶Ĵ֮Ҳı죬һֱٻ׽Ըܺã֮Ҳͷſ飬ٻǲͣ˵Ÿֻ⣬һҲ˽

ֻǵȻؿǰǣг׵ķһ֪ܰس֮ͤСָоϲһֱϣõ

ôôģνǣ㲻ˡҪİԼûǸʵ

룬ϣϣɽ硢ͥ磬һ˭İԼˣزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ˵ΪʥˣİסԼʥҪˣ㶼㲻ˡ

ʶһ㣬ʵȡһеĸû㲻һһֱʹûз¹ʵӸͲǱġҲڶʱ֮Ѹԭ뱻ƣʱ򶼲֪ô£Լ˳ʲô⡣

ҡҡеĲ豭Ľͷ˼ԺȥعżӣһЦͻȻ壬мǰ˵һ£Ҳ׼

һ˵ļˣҲͣʵ֪ƴ˵ʲô£ͻȻ֮ûͷûԵĻ˵Ҳ֡ȻɲΪ˵Цɲʲô˽ڡʶôЦ

ûʲôҡҡͷҲǰкǺе׼ϾҲѡ˶٣ŵܻ֪Ѿֻ߽صľͷҲûзϻֱӽڵ˵һ飬ǸǰԤ롣ȽҲи㡣

ʲôϢʱ򣬵һӦǲţΪʵ̫ˡҪ⻰Ǵӻ˵ģǾԲŵġ

㲻ûɣ鲻֪룬ȫĸ߲쵼˻϶Ӧ֪ŶԡҴЦҲûҪΪȷʵģܸ˵Ϊҽ㵱ҵѣҲ׼ȻˣҰ仰Ҳ˵һɵ˵ţϿһҲԼ˵Ļ·ԣһϵҲûС

ȴһת˼£Ҳû˼ȫͻȻϢˣƴ磬˵һ쵽ʱ綼᳹׵Ļ𡣰е

е



ô뿪ģԼҲ֪ͻȻӴһغȫϢȷʵԴһʱֹͣ˼з·һݺסһ㡣ʲôҲ벻ˡֻסһ£Ǿǻ΢Ц˵һ仰ĺˣ壬ȻҸ˵ˣͲõ̫࣬ͷȻֱЩ鲢һˣһܸıġֻҪ֪ͺáȻȥһȥҵġ

ȥٻֵĵΪʲôͻȻ塣˵Ҳʲôð

ǺǣûʲôֻͻȻ֮˵ѣҲãǣҲе׼鵽ʱǰʮɽǸǽң綼и׼ʵ飬ҿҲѹ̫ˣй¶ʱһжܡҵʱҲˡûԶܡֻԵܡԴ֪Ϣʹûڹ֪鵽ģʼջһûκֹġܣҲܡеĲһ㵽㵽



һһ еҽ

ɫҹԶǸã͵¹ⲻڴ֮ϣ˳ɫһȽϴҽԺ֮Уû˿졣ûеƹ⣬ҲûֻҳڸסҽԺɫһУһڱһͱķϵҽԺ

һҽԺǱĵطǵĹҽԺӡһΪ֪ҲĴսֻҪ˾ͺǣҲǡֻҽԺڴս֮Ѿûʲô˸ҽȥˡ͸Ҫ˵ǲˡ

գҽԺҲ³ķϣ˻ϾֹĴ˵ɲǿЦģз¼Ŀû١֮ʲôˣ⸽˶ᶣԼСȥʲôط涼ԣǧҪӽҽԺȻֵĻ϶һҪһƤ֮ࡣɼǶԹ֮»һзηС

ȻЩǾԣֻͻȻɳһֻɫٵҽԺ˹Ψһ˾ȵǣĽ£ץһԼ岻֪Ҫ϶ٵŮˣŮϵһʮ߰ѧݿҲһӡ

ֻǴʱѾ׵ĻԹȥˡһֻƴСץһˣ൱Ĺء

ڡ

ٶȲһͷɽҽԺ档ڷɽҽԺֱӽµŮ֮ϣţ嶸Ȼһ䣬һλ˺Ȼԭλϣɫ԰ףϴһɫʿвʱһ˿֡촽һźļʱ档

ѪصĺڰųǺڰеʿʲôʱ򣬶׷ʿΪҪɡںڰУò˵һ൱ϰԡԣһֱѪӢ߹ǰԷȵҪѪѾһƫִĵز

УһֱڰǹĽһ޵ɱ˼ٸ͢ʥʿ󡣽̤ڷɽ֮ϣ˵һ仰ǻģǻ˵ػģסϵ۽ߣ

һ仰ȴ֤ʵһ仰ķжˣֻҪһġڶ죬ʬ϶ڻ֮⡣֤һ仰ʵԡڻǧҲͬ˹ʩġ

ԣлԶһɫ֮Сû˸ҹֵԻġرЩ֮ͨϵģð˹˵ûһˣȻ֮ڻ֮дɱ¾ֻǲͨ˵ѡ

Ѫģȷʵһ᫵Ĺ£Ͳ˵ˡȫΪ׷ɱͶ·£ѣֻҧҧ˻ġһʼڻȷʵ֣ܰϾһֱءҪǳЩ޵ߣǿ϶Σˡ

֪ѪΪʲô֮ΪѪȫΪѪԣÿһʱ䲻ѪػǾͻһַ״̬ʱ䲻Ѫǿ϶ֻһ֣ѪһѪǿҲߡܸǿͬʱһʱͷı

ҲڻĶ֣ɽʵ̲סѪĳ嶯ջץһƯŮһ˵ĵط׼ѵõ͡

ֻؼŮ׵Ĳӿ˹ȥѪ۾вͣضſ

ɫ᲻¶һ£ʼ=ҹУһ׹һٶ˲



ʱѪ۾һֱꡪһͷֱӴӼϹꤵĽű߹ΨһʣµľһֲŵɫҲ֮󣬺ȻȥʱſԼһɫҽһϸС˺Ȼվ

»ҽҽһֱûʲôȥԴӻ֮󣬾һֱסҽԺ档ûбˣֻһǾҽЩںǰͱҽɱˡǳ׵ıԼһ֡

ûʲô壬ֻǾҽԺձȽʺԼѣʱҽһͷɫͷѾݸסˣֻ۾ͷ֮ԣ۾棬Ϳκθɫʡ

ŽµѪҽһѪ૵ĵѪѪѪͨ˵ѪҲûʲôнԼı죬⵹е˼ֵоһ¡

˵۾һߵŮͻȻһ˿Īɫɫʵ۾͵һ¡һ𣬿оС٣˵䣬еɫٴʧҡҡͷܣСѾˡôܻšһ˿˸漣ĳҽСȷʵӦó֮Ϊ漣ҽҵᣬɫ˵ǲΪ棬˸ȷʵ˾ȡ

ɴһ˿˸Уȴܿ飬Ҳһһ൱˸еĹ¡Ȼȴ˵µʱ

ҽվŮǰ֪жʱ䣬գ˹ȥŮ൱ᡣ·ʲô䱦һڱŵͬʱоǳһ˿ѵõɫʡ

ŮͻȻץסѪһֻţվǰȥһһϣȫԵĶת֮û˿䣬ʱҽν൱Ĺ졣ıһһֻȴһͷʬ壬ѪڲͣĴӲҪж졣Ҫؾжءڣһ֮ҽ֮ٴλָյһŰ

ʱȴûȥʲôǸǿһȥһǵļˣһǿڽӵ֮󣬾ʹֵֽǵļȫӵׯ԰棬סׯ԰ķҲֵѵͬʱܸһ֮֡

ڻжׯ԰еֵǣֻим֣ԻҲûκܶҡǻڵǿͼ˵ƽʵڣãͻٱ㡣ʱǵѾ׵Ľ˻ӽΨһǾֻһˡ

ǵļҲ֪ʲôˣڻȥǵʱȻǸмޱȣ׷óԼõĶдȵȫ֮󡣻ǿһڻ԰Сǰ棬ǿں档

ǿ߱ЦӸոտǵļӦùĻϰߡǾңС¿ʼµģȻң粻ͬ绹ûлǵʵһҲǱӳǵ֪ʲô

ڵѾ㽫ǣȥˣʡڴʱҪһζҡȥҲ˵ǱӳǵֶΪء



һһ еҽ

ȴҪ˵˵ңʵеʱԱȹϵʵе˽ȥң磬ʵʱһµʱڣңе˾ͻҲ˵ңоܳϡϵĶȴ൱ĸӡ

һеĸԴȫΪңеûл粻ȻҲͲȫڲŻʱҲǿԼģʵеˣң磬ȻңУʱȴǰʵе㡣˵ʵܻãȻȵıң

ΪʲôңдϺü꣬ʱʲô仯ҲϣǸԭҲܽңһ˴һڱӳʵһ꣬Ҳһ꣬ĶԱȣ˭ԸŹģԣ֮μӽе˲֪ж١Ҫѹţһܽȥˡ

ȻҲʱģԭ򲻹Ϊûлѣȵλеһж׵ƽϢеӵҲңеĹأʵѾӰ첻ǣӴˣеʱ俪ʼƽ⡣

һʵʱеһöˮͷǿԺĽ糹׵زԭϣȴ޷öˮͷǣΪûӦ£ȻᶯΥԭĶҪãʱ϶һѾ˶۵ʱڻ̫ˡ˵ҲԽкܴİûҪ̫ȡ

ҪһһڳԣҪһһЩǼġһҲġڰŵҲǿЩԼļˣǵĺ֮ǡԼˣûпҲ

Ȼǿ˵Ҫǵļ˽ңУѪˣҲѵõ¶һ˿ϲɫæүǽң磬ȫǵĸвȥصΪǸ˵һлллүǿΪĵһ£ң˽ȻҲ֪ʱ治ͬһԼ˵ļ˽ȥǱӳĺβô᲻ǿеϲ

ллͲˡһЦһֱҶǵҵֵǵļȻҲҵˡҴͲκˡοֵܣõȻҪǡֵûĹһҲ

ǿû˵ֻĵͷһ˿ж

һҪ˵ףңУи߿ƼڣҲǣִĸֻеӵȵȶܴڡ潫»صŴʱڣȻһЩƷֽ֮ճƷܴȥġһ㡣ϣͰһǵļˡȵȫǨƽȥʱ򣬹һῪŹơʱһжºġңеĵһ˵˳ȻǾЩ߿ƼȥҲòˣҪĵǾ޷ǿƼĻûе㣬ʲôҲòˡ벻Ѿûκ

йҿŹҲʵأҲǻҪ֮һĴͲȱ˲ţıǼǧһ𡣼ȻƼѾңнУΨһİ취ǿʼһ

Թ޵ƼطҪһ䡢޵岻ֶͣΡ˲ǸǿƼǸĩ

һִ󡣼ȻˣҲǸýִ

ܣѾ·ΪǸźˣԸԸͲǿȵˣͲһϲǿ˵ˡһûıȻܣǾɡҪ֪ΪĴѾˡһֱڹеĹ伮ȫ˹һ顣ΪʲôΪĻǻġ

ǿһһ𣬶һϢĳеԲ룬ǵүģǻùġ˱̸߱Сʱȥˡһֱ緹Ž



ʱҽȴһֱҽԺû¶棬ҽԺɭɭģûһ˿൱壬ҽԺײ㣬һɫӰһѷٵһʬؽ١ڵĸֱڷŵĵǡһĳӽűҽڽ¡

ͻȻҽһͣץһѪܵĶһ˿Ц૵ĵѪطಢûΨһľᾧһѪɫˣѵѪӵеѪˡȤкҴСѪˣһɹɢѪԴȪѪˡ

ҽ׼оѪ˵ʱǸԱߵһŲϵŮͻȻһ죬۾˿ӡеľҽΧЩѪܵĲȫһֲĳ档



ûκ⣬һļ˲仮ҽԺɹصǣֻҪһҽԺͻʧӰ٣˸ͱҽԺİν൱Ĺ졣ȻЩʲô£һҽԺҽͲ˽˿ı֪ҽԺ顣

һûдʲôֻҽȴһ𣬻ת壬۾һֱвŻֵݡһطˡе԰׵ɫҽкĳһ˿˵㲻ú£Ҳ˺ģΪ㳤ĺһʵ̫ˣֱһĸ˫̥ʵ̫ˡ

Ȼ˵ŮɲΪ־ɫ屧һ𣬽ĿǽϣͣĲû˵

νֻΪҪ㽲һ£˵һڼʮǰӦ˵Ļȵ˵꣬һĽͳȥ˺ģģ˺˭Ҳ˺㣬ΪСʵ̫ˡʵ̫ˡҽ۾Ůֳһ˿ɫ˼·صһңԶʱΡ

㡭ʲô.ΪʲôҪץҼҿûʲôǮŮҽĻΪΪǮԼģɵĺµڵ棬Ļǲ٣ԣһոյ뵽˰档ǸͨŮӣﻹ̫ࡣΨһеľֻк¡ʱԼ

ŮẦµӣҽеɫʸŨ˵㲻ú£Ҳ˺ģֻҪҽһ¾Ϳԡҽһɱ˲٣Ҳ٣ƭҲ٣ҾԲɱ㣬ΪģΪ̫һˡ˵ţҽڴһ

ʵҽҲ벻ﾹȻһĺԼҪһģһˡҪۼˣԻΪǰľʵ̫ˡҪ˵ҲǣһҽһֱԸ¡



һһ еҽ

ֻҪˣй£ҽҲ⣬ֻЩҽûжκ˽һֱУļǿǡɲôʼղӼʧһͻȻ

ͺҽһеѪҽĺԼǰʶһһģһǰҲֹµĻ䣬ǰһζμ䣬ڴʱȴͬӿĴһ㣬ͣĲڴϣŮĿʼһι£һԼĹ¡˿ŮǲĻΪʱֻ˵

ںܾǰһ¶ԺУһСкһɰСŮСкԸΪûиĸ׵ԵʣǹƧڹ¶ԺûκѣΨһϺֻǸСŮÿͱ˴˵ʱСŮǻܹοԼòʡİǡЦݸο˵顣

ʱʼСкоӡСŮӰֻҪ˭۸СŮк϶˫СкСŮڹ¶Ժ£˳У֮˾һ뿪˹¶ԺӣԼܼ顣һֱĶ˸С

СŮСк֪֪ʶҪԣɼ൱ĺãͬʱһҽѧѧΪѧѵعϵСŮȴѶĻøкԼ򹤣Թкѧѡ˵Ȼ࣬ÿ춼˻ЦкСŮԼĹ

кԼĸ飬һҵȻŮ׵ʱһжѾˣһҹӿŮɫϾͽŮԼˣŮ衣ڼкһ棬һ֮¥ɱˡ

кڼǷźϷҽԺ֮мŮһһҹʲôҲû˵ֻҽԺһҽһǸҹӾûĵطȴ˰£ҵһᣬеĺ

֪ԼѵкĻصҽԺеŮߣȵ췢ֵʱȴкŮıס彩ӲȴѾȥˡȵҪ˷ֿʱȴ֣˱һôҲ޷ֻֿͬʱٻкʼһ仰û˵ֱҲûнҰ㡣֡



ҽɢһֳصİˣ˵ԼʱȻֳһַɫбһ˿ѪɫкǱˣҽҲΪ£׵ĸıһҲѪҽһֱĵԸĶû뵽ȴһŮһģһŮ

ŹܡŮµһͷҽʼʱҲʧҽ˸֮СĿҽҲʼת䣬ŮܴҽѾ³һҽԼĹ¡ԣŮһıȡвɳһ㵭ˮ

һŮһҽһ߱ٵĲӵʬ壬ⷿУ˭Ҳû˵ȫһȡ

ҽûʳԣŮҽԺ˳ȥŮ뿪ʱв֪Ϊξһ˿ᡣҵֽлסҵ֡

֮лڵڶ쾹ȻͻȻֻصҽԺ֮УһˡϽȥһֱϲų˭Ҳ֪ȥ澿Ϊʲô

ʱЩ˵һգ֮飬ԻǣҽҲǣҽԺҹԶôţҽʱҽԺ̨е

ת۾ͷ¹þûж

С٣֪ϻһ㳤һҲһŮ˵лǰС١Ǻǣ֪ʲô˼𣿡ҽҾҪȥӦһˣ˵кܶˣҲẦµģһὫȫɱΪļաһжڽϽΪСĳ֣һ¡ûӣһĺ塣

ʲôʱҽĻǲκθģȴһεĵ߸һʵʱҽеֻ廳˼ˡ֣ܿлһɣѾĶڻļһеһУΪһˣлһͰСٳһģһˡ

ҽ£ں£ԼᰮллȡСԼĿеĵλܰΪѾСȥˣһֱִҲп̹ĵĺޣ޲Ƕĳ˵ģǶĺޡˣ죬޵ءӺԼԣѪ飬

ֻڼлв֪СٲҪģһжѾҪˡֵʱ䣬죬ҽ˵Ѿ㹻ˡ

ͷҽ˵ټˣлС٣ҡһġ˵ţ׵վһһȥǷڵĵطħеҼפءһνԼԹĳŵȻٰĵȥС١ֱԶ

ʱҽˣҲٴУɻʱȴһ˾ȥҵ·ϣŲҲΨһıľģˣڳǰѾģһɫĶȫһ˿©档ΧҹɫںһҪ΢עĻܡȫһְ״̬ɫȻûзȴܸõ١

˵˷֣ǾԲΪˣΪǹϾͨʵֲ̫һЩ



ҽ˵ҪȥҵӣҹʼӦȥȻҲͲʳԡһŵǧ𱾾Ը˵ҲΪ˻һ飬ծܻǾһ൱顣ϾҲǼǹ¡

ԲǴһ˵춼Ƿȥɡ˵Ҳټҽҽھʲô仯ʵǿһʲôĵزڵʱ仹ܳ㣬ҹһβ̵ʱ䡣Ҳǻٵԭ

߱߿Χľһ¥Եضڴ֮ϣ˵͡Щڻȴȫû塣ҡҡͷ˵ƼȻǽףЩ໹й׵ġϧƼĸʵ̫ҪȻҲ־Ĵ㡣ˣǧǧ֣ƼȻвͨǾҪϵķʼһĽ֮·

ڿƼֻ˵һϧƼչޣҲһ൱ǿƼҪչĴ۴Ĳܳܵ˵ġЩгƼչƼŻзչռ䡣ϧﲻ׼

ԣǿԵû½һһ˶ܽܵҲħϣȻħϵİ취һħ磬ֱңںϾͿԡ



һ ҽһ

νǧ֤յ㶼һͿȡһưĵһڴ֮䣬һʤĳ˵ִƼеһֶѣƽһʹչޣҲĽĵ߷塣

ûгʲô⣬ҲѾҵµռ䣬ҪƼҲ˵ңĵطȨֹƼһ̫Ŀʼչ˵ģչʵԲǿƼƥеġһ˵Դﵽ˼ĵز

˵ߵһ˾Կ׵ĻһĽӣĽ˵ЩɰĽӣˮеĽӣ룬ƼΣʼһֻεĲϾʱȶȼ١ǿԵġԣ߷ԶǿƼֻʹ

ڵ򣬻ֻеһϧڵɽб˳֮ΪʼǣΪһһţӵвֻͣصûһΣǧ꣬ȻֻῪʼһµҲ±ٴʺ档֮пνǶһ޶һ˭֪ÿһ֧תеںˣ

һѾﾡͷػڲĵغ˾ͽ׵ֹͣתҲתһ졣ΨһĽǱһǻǱһǣʯǵȵȡԲ͵һֻص

һԣע϶һ޶һţԺ󲻻УҲܳһź͵һһԺȴõһҪ򣬺͵෢һδμҵսνǸСȻһжǺ󻰡ҲԤ֪ϾڲʲôʥˡʥҲԤϵЩ顣

ͨҵ·кüҽߵߵɵǣߵȴұߵһ˼ͬʱ·ٶҲǲΪ˶оʱܳԣҽҹ֡ҹһʱ䡣ҽļ㡣ԴʱٶȣߵңʱҲոպõҹ

ͬҲһϲӦ꣬æȻҪѡһʵʱҪȻ̫ȥҲʲôﲻΪӦ꣬Ϊ˼ĳˣΪ˰æΪ˻һ顣æʲôʱ򶼿ԣûҪȥҵˡüʱȻ

һ£΢΢´һźУ»ָԭر䣬֮ȴЩȷʵܷ񣬽ڼ֮ڣĴеңѪɺӣƬײҪľǽĴеһҽȻҲȥСٵʱˡ

СᡱһȻׯ԰С൫ԵúǴһǰһٴеվо塣ұٶˣľǰȭ֡ЩΨһͬľǶ͸¶һ˿ŵɫ۾档עΧĶ

ոյػȴվԱߵһٸģٸǱˡһĹùơҵĵλ廹ҪߡһΪҲǸĪ⡣ֻǺΪ֪ԭ˼壬ȥ˵⡣

ֻǵһλùãȴ˳ʲôģû뵽Ĺȴ֪ʲôط˻Ƶ˵塣һΪҾһġѾ񶥶ˡͻƵ龳粻

ѡɼʵȷʵ֮š



Ȼ֪Ϊʲôԭͼ˱Ť嵽ʱûаԥǧ˻ڼ֮жϲ쾭ָһЩϵ⡣һȥԼùõĹϵҲǼ

ùͻȻԼֵĿʵùãôˣ

ûʲôҡҡͷŵֻһ飬˵Ѿϵˣ֪ǲģ֮пν˲֪˲ÿһĺ䶯κܶԱȵġÿһεĶֵΪ֮ľǴû˼Ŀ

֮ȫһԣһصĴ˵Ҷ֪飬û˻ᣬص飬ȴһְ˵ԣٶаԵġ

徹Ȼϵ񣬲뵽æʱ򣬵һӦǲţϾʲôųƵȻʶȻһֱĵı֤ǰŰɡһʡ

һתȻҲ֪ùõĵʲôЦŵùģѾӦңһֵġҹǻһʱ𣿵ʱ϶ܼ˾ˡһֱ뱩¶ԼݣһҲ⵱һСȻ˵ֻĴƺ

Ҳûж˵ֻЦЦǺãĴ˵ǰҲ˵˲ٴ£ùҲһֱص񣬿ǺεӢֻϧһֱײβҲлܼҲǲһˡ

˵ţ۾ȴǽĶ棬ûаַɣֳڵĸֶû⣬ɴ˿ɼҽΪѾһ˼ĵزΪ˺ҹġǰʲô£ʼҵһԱŵҵѪһԶҲ޷ı䡣

ͻȻ뵽Ҳ΢һġϾ˷ĵġֻǲ֪񾿾滹Ǽ١

ʱһĹȥߣһûֻǰԽԼĹ״̬ȴսĵ



ʯӢӵȻʱ롢롢ȫָͬһλáҹڻǵˣ֮У˵ĲһᡣΧǾʶɨΧÿһء

ҹˣҽҲóˡ

·ͬʱһˣ·ͬû죬ͬžֻ˵ȴȫһһףһڡڰˣͬʱԼӰͬʱһ

˲ǱˣҽͻɫҽɫǻڿԷʱ򣬲Լͬͣ

ҽŲԶӰ۾ͻȻгһϸ죬һĺԶǰˣԶҲᡣҽԺ֮нԼ˷ӡӶĽԼܡĽսУԼܵʧܵĸоԼеˡԣӰ죬ν̡֮û֮飬еֻǺ⡣



һ ҽ

ĿԼǰӰҲû뵽Լҵſںˣһ䣬е΢΢һ£бһĵ⣬в˿ĵû뵽ǾȻϣ˵Ҳý֮ĶԹ˽һˡңһɡ

ҽ󣬵ҲСžĳϣԵ쳣ͻȻֱӴҹͬҽĻҵͬʱһ֪ҽѾˣҺˣԴˣ˶û˿ԥ׷ȥ

ҽĻȴһɣ߱߶ߵЦùã˵һģ˰ɡǸϿȥҽӡǴڵ꣬ȴʼղǣȻ֪һҽӦúͻһҲһ

Ȼ˳ͬʱǰˣڿͬʱжɵһֻʱҽͬʱһǿҵơײһδȶ֣ͿʼϵĽ

ʱҽһΪڻ֮£ͬһ׶Σ˼Ѱ֡Ҳ˾ĸͻǲ·硣˵ƾСһһ𡣶ʱΧľƱáһ׵ĳ֣˵޷Զ۾ŶԷ

䡣ɱûʼս߾ѾһƬɱ֮СѹǸͱӽˡɼ֮ƾжǿ

ҽԴһһҲкܳʱûмˣﻹҪϲΪڶԹ飬ֻҪµ㵽סóûһ顣˵ҽΪҲɺһҲáֻϣһӣӴ˷Źһˡ㿴Ρҽ֮࿹˵ʲôĵط񶼴ΪˡΪǷһ顣

ҽкһĵҪ飬Ҫɱҵ飬ѾӦˡĴȫҪã֮Ҳһźǰν֣ˣһΣҾԲ䡣ҽÿ˵һ֣ϵɱ֮ҲԽŨҽǴ㽫һн֣ɱҲˡ֣Ҳǰĳޡ

һжڽϽҽĴ㣬ΪСٵļաҽĻվһߵҵˣɫȴһ䣬һ䡣ҽҪִҪɱǵػڱֳʵȷʵ

ȻˣҲض˵ҼȻվȥҪ߹ȥȻ뿪һƾʵ˵

ϡ

һ͵ĴһɫĹȻڻС֮һſŷľɢϢһ˿˿Ѫɱ֮ɢ˲ϯΧн䡣еɱɷνǴԱߵˣͻȻɷ֮Уɶ˸ȫëڵһʱе·ɴ˿ɼ̺ɷжǿҡ

ԭȴܺ⣬֮Գ֮ΪȻ֮ŻĳɳɳѪɱ֪ж٣ÿμһս̺ɱɷȻҲ͸ǿʢɽ߹ɷѾƽֵܵˣҪһͨˣҪ˵ãֻҪ

ҲҪɷ塣ʧɰ׳աص뱣ס

ɴ˿ɼѾѰ˿ˡ㱻óѾɷ졣ҽû˵̧ҽһӣʱһŴٶȣдޱɷͣɢһ֮ҽ˹ȥ



ٶȣǱ绹Ѹ١ǵУֻһͻȻӶûм룬ٶȾж졣ʹҽķӦҲгһߵУڴʱͻȻһǵľâдֱµһ̣Ȼʧ

ٶҲһ̾ͷ·ֱӽ˿ռ֮һ㡣ȫʧٶȱ֡вһ衣бƳһ˿âеԭٶϣٴ˼֡



ҽͷ­иʱһСɵȻ̽˳ⲻƫеĵһ֮ϡʱֻоһǿϴ˳һ൱ܵĸод˳ƺһƶȻһֹд󺧡бһžâ

áҽһ֣̾һɱСһУҽȻֻһ㣬ǵڵĵطǡǡǾѾδĵطһ£ʵʱİտνȱһɡҽȻҵһ㣬룬ھԼһսʵ

Ȼҽֶκ̾вû飬ںӴ֮ͬʱʹһЩģרŵĻ

Ǹ÷ֻһҪ죬ǸͣոκζУΨһı׼ҲǿһеĵʹҪľи

ڴﵽľ֮Ѿ÷ΨһܷӳģеľǷԭһУոһС

ڣûʹЩǿЩʽҲţѾһµľ硣һΪеںϳһֻҪһҲһֵһܷӳǿԿٵصġ

ص֮ʱвûʽеֻһЩĶ̹ſ˵̹õҲֻһСУһ֮£Կٵءƿ硣Իءභ̫ʽһֺ¡ʽ

һ㣬νидԣϻΪĵ·ҲֻһС

ͣĴҽλšֻҪһп϶ϵķݽڵһʱ佫ǰﳹ׵и롣ǧ顣̤һĲͣҽΧߡ

һ̣˿ǰľ󣬾ͺһһ㡣񾹺Ҫ趯֮ʧһԼ꾹Ż趯趯вɴ󾪡ʱ̬֮˵Ĺ졣ʱͺһ裬ͬʱȴѻ׼ʱոǰꡣӳÿһϬڲ֮£ͺ衣ⲻǷ赸֮衣



һ ҽ

ֵĲټϻֲչֳľһ֮衣赸ǲ˼赸ֻһǾոһꡣĺÿǸĶѡȻҲ˼򵥣һ˱赸סĻҪǲǺˡ

꽫ڲ֪Լ貽ʼ衣Ҳ»صԼĿܡ֮裬ҲеĹǵĹáҲע⿴趯ʱΪʲôҪɳĸоҺãﲢûʲôͨˣȻڿһۺɲԼˡ

֮˵ǻһҽƾеĶֺ󣬻Ѿûб֮ͬʱ֣׼ʱȡҽ

ҽڻó֮ѹʱûҽе˿ľ£кⱩеļǿӰӣÿһγǻؼĵطҲáңڵֵͬʱ˺üÿһٶȶ硣

ҪǻµĲ棬ÿÿڹؼʱ̱˹ȥԿ˵Լ塣ķѾȻԼ塣ֻҽõļֱǳ뻯ÿһжռһ֡ùݡÿγֵĽǶȶһֻϲܵɱ˵Ĺޱȡ

һһʱҲѷʤһɹ˽Χȫ𿪡ɢȥһһϵĳĵǡͣĴ˽ֵصط˳˼ƿν֮

۾һգҲգĶ˽ֵĵطɫͣıáжҽʶҲһµĵزǵΪҲһŵ˽⡣˵ģڵΪ˵֮սΧɢ˶ܽġɸ̾û뵽˵Ϊ˵ز˵൱ľֲڶ̶ʱһжʵܰ

ʱһڹۿսƵػҲͷе㰵Ҳ֪ʲôʱҲܴﵽָ߶ȡˣùãҽ˭ӮҪ㡣˭ʤΪһҽӦ㲻ʲôû뵽ҽʵһҲȻҪⲻһġ

ڶˡԹùڵĵΪͲܿس˾˭ǿ˭ǻȿɡҡҡͷ˳ֵٶʵ̫ˣ͸ֽࡣ￴ĳ˾˭ǿ˭Ψһİ취ҲֻеˡĽͷҲһ˵ս

ʱҽ֮սѾȻĳ̶ȡҽкһбĺȵ񡣽ʶһҵʵŹɻ󡣡˵ͬʱҽе͵ؽ˿һգֳ֮˾ŵڹ⡣ֱҽΧһеһҲǲɷһС۾Բ

ֻҽߡֻӤССͣΧתЩС۾׷׷ѪĹâиǲͣļСһɫĹ֮СЩӤСĹﲻ಻٣պþŸ

ĸǿĵطĸ̺ĺ壬һ־ǿķǿ֮󣬿Իֻ

|һɱ¾вͣһڶǹؼ׺ݵļÿһı仯֮

ľŹײޱȣɾŹɻ󡣷ӳǳκġҽ˾ĸ֮ڻǽŹ˳ŹǿǴԼϻģԼͺĸһʲôвӡȫ˵Źҽһġ



ĸһĶǰľŹҽ˻Ƶ˵û뵽ľȻһַĸĸĸַͬھȻǲ˼顣˵ţϿնȻֳö塣жǰľŹɵޱȡ

ĸϹʱҲһ൱ǿķȥвٵܡտʼȻ⣬ھŹֳ֮Źÿ춼ҪѪΪʳҲԣֻҪһ֣ڻ˵Щ˵ʬ嶼ܱ棬ǣѪⶼǾŹʳѲ£ŹҪν൱ѡ

ܾŹ𣬼ʹˣҽѾܹ»ΪŹҽϵҽǾŹ𣬶ҽʹˣŹҲɢܴԻӵĲпᡣ֮κɱǾŹԡ

Ǿĸ֪ΡȻŹոճֲãɾŹϷŹȻ󡣾ҲƿŹķҽ޸ɫʵĽŵÿԳᣬҽȻ㡣˵һж˸ýʱˡԣýģӦи˶ˡ

ɷһ߰ĴЦҽΪֻСͿԵס𣿱ˣҽʲôֻйңû¹ĵƾ⼸ֻСһǲҪңȹһ˵˵ҲָͣŰɫ΢΢һָ



һʱɢʱ䣬һɫĲΪģһȦȦɢڲ֮µ׷ױһεȫķ

ָٴٻɫĵöһ£һһɫĲƸŰɫѸٵɢȥɢͬʱ׷ױռŤˡڿеĻҳһѸʧ·ûһ쳣ĹءһֶΡ塣

ҽٲɣžŹȵŹȻ꣬ȥһȣߵľֻӤû˿ԥɾŵ˲佫ΧСŹһվһķλվһ

ʱһɫĹŹͻͬʱУ濴Ϳ˿Ψһģһ󷢰ڳ֮Χһֲֿٶȷɿлۡһ֮д˳ǿ֮оҲһɫơѹѹĽס

һһ䣬аŵаȻסŹȻ꾿ʲô󷨣Ȼǿҵɷ֮£Ҫд鷳ˡ˵֮䣬۾ȴǿŲԶҽ



һ ŹȻһ

ɷ֮ײޱȡǲĿġǵһȻڻУǾŹϣ󷨣ǾǻҲòСӦԣȻһС˵û﷭

Ź¾ŹȻ󣬶ʱش䡣ɷڴϿ᲻ɢΧа֮ԴԴϵоۼ˿˿Ͽ֡һѪɫɷѸڽոǿҵɷ

ʱСڰٶȾưоĺžưеɫơߺȱžưзų֡ΧŵաԼ״̬ڡҡеľƱеľҲҡйɵת۾΢΢ı

ͺܶһСҲƿһзգԾƶԣСϸϲաףиҵеֻһϴɡÿƣʱһƣѾΪСϵһϰߡ

С۾ʱؼͻȻһǿҵɷ֮ʱڲͣҡεľƱһ٣ŵ۾зһ˿â˭ô󵨣ȻھǷųɷ֮ɷ֮ǿҡеľƱѸٵĽеľƵ˿Уҡҡͷúõȫˡ˵վߵǰ潫ʸ˺һ˲뿪˾ưɡɷ֮Դͷ˹ȥ

ʱҽڿѾŹס֮۶һȺˣ޸ĵҪΪ⣬Ҿɱǣ˭Ҳ뿪ҾǵİǾһҪǡѾԹ˲Ͼﲻˡԣɡ

ҽ˵˹ȥÿһ춼ôһ˵ܣǲɵӡӸո֮սҽʵҪɱͲʲô⡣вһ־塣Լ߹ҽо˲𷴿֮ġ

ƿгһ˿ᶨ˵˵Ѿû·ˡҽԲŹǵģֻͬЭһҸһɱ˵ͻȻһŰ׹طɽҲ룬ҽɱ˹ȥ

Ҳһ裬֪˵һеĿ־ѹȥ׷׶ҽֶ֡ονǲɽ׷ҽȥǾ󡣼ҪҽûЩ֮¡

˻

һ죬һҫ۵İ׹Ƶ֮У͵˽ѪԼѪķ׹֮УһΪȻѡڷеҲ׻ǣ֮УȻ˲ˡ

һ׹ȴҽľ޵һţƵ˻ûг׷Ӧʱһ׹֮׹֡ʱΧҽΧĹһգ֮ƳЩ֮£׷ױơ

һգ֮䣬֯ϴͱơٶȿν൱Ѹ١ЩֶΡҽĽŲҲû赲סɲ˹ȥĵĴңˡһļȻˣҲ·ˡ

ҽ˵ţһʱƵ˵ʧٴγֵʱ򣬼ӵȴһ⣬һѪһͷֻҽֱӳ֮УеͣĻһѤĹ켣ÿӶһ£ߵһһҵĸַҽһвҲû

.



֮Уûκ赲ҽÿһ̤ŵĶһ߾ʬ塣ΧױһѪ֡һʱ䣬ĴңвҪӺܣǻûϼȫһѤĵҽߣȫһ󡣶֫ǡ

١ߡԡС󡪡ڡǰ

ͬʱֻʱͬʱ˫ֽӡһһٵӽžԡʱ⽫ȫС˿˿ѹ֮ӿ֡ÿһӡϵҲ͸ǿһ֡

ڣƵΪϾҪߣɣ۾Ŀҽȵԡа뷣ʱ䣬ƳױһŽǣһɫѸٵĴзɳ֮һһβҽɱ˹ȥ

ţľҲ˳ͬʱкȵԡа뷣ĽҲ˲˼ޡһгСһŵĽɫǰһҽ˹ȥ

ҽۿſԼֻ۾гһϸߡĵҲǲ֪ơһ֮ҽеͻȻһ׹˲˹ȥһоǽɷɵʹٶʵ̫ˡ쵽Ӧֻһգ֮䣬Ϳһ׹ڴ˹ȥ

顪顪

޴ıըһɲǼ䴫˳񱩵ʱϯΧһԱߵһԺûκεֿ˲䱻ըķ飬һɹ˽ըΧ׷Χȫݻ١

ڴʱһ׹ͻȻصҽУһոӳȥмһߣһ֮Ҳҳ֮ΪֱǶһֵ衣һԸ˻ԣǰλáߣոյһͲ֮ܳΪȻ֮Ϊаǡʵ̫ϡˡǶԸһЩС֮ġԳƵ

ҽʲôˡҽڱǰ˰֮Ǵﵽ˼Ķ塣Ҫ˺Ѱ˸Ҳ롣гΪ޷ҽáҲΪʲôħĴֻ˼棬޷Ľ޵ȦӣǱģΪǵʵ̫

˼仹˵Ͼ˼ֵЩħֶ̫ǿǿҲһ޶ȡƽʱҲʹħĴҵͷЩ޵и㲻ʲôҲҽ׽Ĵеԭ

ҪʮɽеĻҽ޷ɲǿɱȥ߹ݣ㲻ԼҲҪȥ˭Ҳ֪صж١

ҽҪٴνոδɵĹʱһɫӰȻ֮Сֵʱҽ·һȻͷһбһ˿â૵ĵҪ⻹ǲףһ鷳

ܱܿԼע⣬ģǸ֣һҽ᲻ԲŻиոյ˵ֻǲ˾ǵлѡò˵ϣĺ֡վɫӰǱˣǲɷ֮ϵСϡ



һ ŹȻ󣨶

ΪʲôھбӴɷ֮˽ԹۣһԭǾȾƵ顣ԣˡ

Сֻɫ۾üͷһ塣صʬѪ֫ǡȾ˴ءվ˲ʮλ̶̵ʱڣҽɱ˶ˡһѪ

ţСϵĿͱԱߵľŹȻһɹǿҵɷɢټͷɷƣСϸͲ룬ǰԼоɷ֮ǴɢģаԵǿɷ⾿ʲô󷨡ȻҲһΣյĸо֡ſ󷨲ûʲô仯ֻ֮ͷҽ

Ҳܣʵ̫ˣȻھдɱ䣬ûв´ĻĴϺװһҲˣħĴҾȻұɱ˸⣬ھȻҵҡ治֪ʲôޡСϿҽҡҡͷ֮缸ҳµ档ΪСҲɨһ£ԲŻ֪顣Ҳûע⣬ֻ룬ھǡӦòᶯ֡û뵽ҽȻײСħҡ

֮һڡνײޱȡһЩ㾹ȻھǸôĶڹ˽ҶҪ֡СϹ˵ţǾǣԲвܿƵڡξ֮УƿֻһȻؾԲ١

ҽۿվеСϡϾȻûиоԪزվվȻһңܸоСȻûԪ񣬿ȴ൱ǿϷ·һֵһҲԼԣҽû˿⡣СϵĻ޸ɫʵĵҲֻ֪ҪɱԡǾͷɡҲ˭ֻҪҵңǾҵĵˡҵĵˣֻһʽɱһɱֺҽϵϢ䡣еɱ

СϹⱩ䣬˲״̬ҽѾ׼ʱ֮֡ƶʱӿҲû룬ٵ༸ѵ˶һߡһ϶ֵܵء

ڴʱԱߵľŹȻͻȻҵĲһĹ֮д˳ɫعͣĹ·Ƿ˵ؿˮһͷɷеⲻͣ˸һֲֿѹɢ

ҽͻȻһüȻ֪淢ʲô£û뵽ŹȻȻҲ޷סȻ

ֻʱĻڴ֮УΧȫ޾ĺɫ⡣ֲָһƬ֮ĲҽڶԺͻȻһײеĻ棬ֻʳһʬ壬ץżĴ󳦡лʳŰԴеԽѪĵǡһ󣬾ֹصľÿһԿΪ˼Ҳ̶á

Щ棬׷׳ԺУҪʧǣ׵ԨֻҪһ˿ĲͻʧУҪǾˡҪǻˣҲһЩ棬˵ûʧءǻʲôˡȫǴʬɽѪˡЩС˼⻹ҪϼҲû

أ˿Ϊ֡侲עΧľ׳ֵĵطö

ɫʡȵҪΪŹͿԽЩЩСѡŸСҺΡ˵֮ʱһֻצͻȻ̽˳ֱͷץ˹ȥǹצ渲һɫĹһץ֮£ֻ¸ҲҪѡһ£ֵľϢҳֵĵطڻ

У޷֪ΧôҲ޷˽νϹǹҲֲˣȴʼûзŹκһ˿

ڻʱֻоԼĲͻȻһһֻץ˲֮ϣҲû룬źһʱ䣬һĹ˳һֻϸСĹֱӱиΣڵϡ

û꣬һ֮£ΧʱһϸСӰͣĴ˷˹ȥ֮иͻȻ֮һǿҵѹͣĶھŹͣ͵Ϯ֮£ȴʼվԭضҲֻǲͣĻӶеŹĹһһ˻ȥ

ڵֵŹͬʱҲеԿࡣŹȻСÿһ˺üÿһҽӣιأڴ֮ûȥȥ޷˺еЦ



һһС˻ȥһ룬ȥɲУʹЩֶΡ󷨻治ơҲãʹǰһΡ



꣬һЦͻȻȵ򣡡

ڴȵͬʱֻΧͻȻһ䣬жݳ˲佫Χ֮س׵İСʱֻ׷Χ֮ڣ󳹵׵ıˡԼվĵطҲֳɫĿռ䡣վι״Ľ档г̽խȵȣģûģµǡ

ΧĿռ䳹ױ޾Ľ⣬һΧ֮ڣ˽ͽͲκζңΧڲͣٵɨ𡣽ΧЩɫʵķ顣

ǵɽϵʱսңеĽ⽣ջдˣ⽣󣬾Ҳͣ׳󡣽֮ǳ׵ңںһȫңһĵط֮еֻ޾Ľɽн۶ɵĸֽߡ

ȫǽ磬˽κһнеﶼڵһʱ̱ϬĽҶʣ֮оǴĽ硣ԳϵңռݵСмٹС

ңпνǾвСΧѻİ׹ǶһɽߣЩ϶ǽ뽣ɱĸ塣ңѾ˳׵׵ĽءΧǧ׷Χ֮ڲκڡɼжǿ

ҲΪңеһصľԺң磬ȴһΣĵطǶǰǺޣк¡еֻһԭǾǽ֮֮ĸֽߡ

Щһؼɹתɽں϶ɡЩÿһȻɡҲһ˿֮и֮ʵԭ⽣֮߱ķɽȵƷʻҪǿϺüȫȻɵģνǿɵá



һ VSŹȻ꣨һ

֮еĽÿһǻȻɣ覴õƷϵĽҪϼΪȫɽ֮еĸֽһں϶ɡĽ԰֮˵Ʒ֮Щɸɵķɽɽںϣܲϡ

ңЩÿ춼Χޱ޼ʵĽ׳ƷʡʹԼܸǿ󡣴Ʒ˵ͲηΪƷߡƷߡƷߡƷߡƷߡƷߺƷ߸ΡƷƷ˼䷶Χ֮ڵķƷֻƷϲ

ÿһƷֻҪȡտʼܴﵽ߱ĵȼ˵һƷȡ֮󣬵õıȼԲڽ߱ĵȼ֮¡ƷߵֻҪһͿԱһ޵ļƷܵõƷߣ˵õľĽ㡣ЩߵļֵͿ֪ˡ

ԣ򲻵һ֮أһһءԳϵΧʼҲģԽ棬ԽǿҲԽ󡣵ԽǿƷҲԽáݽӡһһ൱档ν⡢֮⣬֮һ֮䡣Ҳͬʱġ

ΪԣҲΪңһڡɥȴ޷赲ǶЩƷߵԴԴϣɶ˻һ档ϣܵõһԼؽߡʵ

ȻЩǺ󻰡ڻѾǡ͵ġ񱩵ġġԵġģָĽռ䡣Щмģûģǣ佣ﶼУеأȴһС

ЩĹ˻ߵĽ򡣶ǽ֮֮һƿ֮СһĽңеĴ֧֡ԴԴϡ޾һ֮ڻĿ£ѸٵΧɢͣĽɱΧĸֹɷͣ

ھŹȻ֮Уȴг˽ߺޱײһһ̣ȫǽŹȻײڱȵľ˭ֵ֧ʱ˭ǿײ˲䡣

ʱƴ䡣Ĺͣķֹؽ׷֡Ź岻ͣתתžŹȻһʱ䣬еĹԽŨ˷Ѿɢ߰״СĽѹ˹ȥӰ졣Ž˹ȥǵθһӽ򣬽ʱ޾ľ콣Щʳɷ顣

ңң֧֣ͲںССľŹȻ󡣻վڽ֮СмҽҪƾֻСסֱЦҾ㿴ôľŹȻء˵һ˿â̧𣬶ǰһָȵ򣬸ƣ

һȣУСϣҽҲͬˣһʱ䣬˵ĿȫǰؾŹȻ֮СĿǰı仯Ҫ񾿾Ƴ󷨵ġ

ҽüͷȴһ壬ɫ䣬ĶǰǿĽȻôܡھ֮ʱǰĺɫѾ˱仯

ֻž޴ĺɫʼҵķһҵ𵴲ͣĴдһ˿˿񱩵Ľ̽Ӵһꡱ֮ͺһյͨͻȻŽ˱ˮһ㡣Ե쳣Ĺ졣һգ

ǱһĽԽԽࡣɫĹȻ󳹵׵Ĵ̴еĽȻ顱һͱĽʵķ顣



оŵĲҽͬʱ˳ŹȻʱ׵ʧΧĺɫҲˣȡ֮ɵĽһŸֲͬĽͣ֡Ӱ֡ҽЦҽ˵ǾֻСͲһΡѿáµľŹȻѾˡҲ֪Ҳ⽣һߡ

һ˿Ŀҽŵ㲻ҵĻֻҪԣԺ󲻻鷳ҹΣ

ߣҽһ䣬һ㲻üҡ»ûҽȥĵطǾԲŹģҾͿĽʲôر֮˵к˸Ҳ룬ת˽֮Сʱ֮н

СϹҽԽ˽֮֮ϲ¶һ˿Ц⣬ζĵȻ򡣽˼˵꣬һҲ˽һУһϹ⽫УĽ׵ĸ

ʱҽվһҽ΢΢´۾Żгһϸߡͷû뵽㾹ȻĸҽҵĽ֮Сڽȫǽ磬һҲȫƿءԣڽ֮ûκȡʤĿܣҪƽ򣬳ӵбҸǿǿƿ򣬲Ȼǲֵܵ޾ĽֻҪӦ鷳ҾȥΣ

ʵҽһ͸оˣû˿˽ǽǽĶȫҪҪȡʤǲܡҽһսԣѾҪˡĵϻ˵ǽȻǾԲŹġİɡڽ֮Ρ˵Ͳܻһһһ˹ȥٶȿ硣

һգ֮˻ǰԸоĺâѾӴԼĲӡȴɵЦЦ˵ǽ˺ҵġгԽܴƽķ򡣡˵һ

һһ֮䡣Ľӵ㽫ҽУʱҪ˵˺ԼİΣҲ뱣סһʵһĽһգ֮䣬ҽϻ˺ۡʱҽΨһľǲͣĻӶеΧĽ顣ɢ

ûǣЩɢĽһ֮۳һٴμСĸһЩùԽһ˺ҲûС

վһҡҡͷҽǲܴӽ֮гȥġڽ֮Уڲġɢˣֻ¸ԭһжǰ׷ѡɡڽ֮Уֶκã򱾾ǽ硣Զġʱõķʹ÷Ȼ޿ײĽܵһʱȴܵһԣν˽һɽҲܱ˽⡣Ϊ򱾾ңһ֡˭ܱ˽⡣



һ VSŹȻ꣨

֮гΪһĵĳɲΣʼңһ֣ңģ֮ңеĶҪ˵ʶĻܱĿνûС

ԽԣȻ֪һƣĽͲʧ㽫ʲôһתۣͻָǽнԡԣҽͣɢߵĽΪһֺ顣

ȰԼ䣬ҽߵ˵ҪôɱңҪôɱҡе˵ʱҽϳһ㵭ĺвͣĻӶͲܻȰ档ʹ֪ͽ͵ġҪǲǿ϶Ǳ򽣴ġ屻ʳɷ³

ҽĹִҲˡҡҡͷڽ֮УҪɱҽʲôѵ飬ɲ֪ΪʲôȴһֲֵĸоҲһìܡţ۾ȴһԵСϡֻʱСȤĿҽӦߵĽľ󡣲û˵Ҳûκζ

ʱ򣬽棬һȹһ崿ഺϢŮ߿ϱ˹˳۹Կϲ֪ΪξһϸСĶ϶ذɫϸߡϸ۲ĻͿ֪ϸһЩɫķĩɡǳϸСעĻͲᷢ֡

ϸһֱ˸ոյսϡŮ߿ߣ۾ʱǰĽǡڽ棬ҲһϤӰɿзһҽ

ŮǱˣллһŮˣСҽ˵һҪ죬Ժ󶼲ҪʱеĲϿ϶ᷢʲô顣ҽ·һССһۡԱһϸСĶڡֻҪ߶۾ͻ

лõľ취ϵʱҽԺڷҽȻ󣬾ҵϸСİߡߡһֱ

û뵽һȻ˾ȻľԼǰȻһŸɫؽ滹ĿڽָĽߡЩڿз衣һеһУȫ߸ԼʶĿѧ

ʲôôԼϷɣЩô¡ôΧѪôˣ˭ܸңһʱ䣬лǰľһƬհס

ҽʱȫӦΧĽͻȻһϤһæͷһǸλǧתӰȻվ档۾ؿԼвһ𡣿૵ĵСôˣ

롣¿ûͣ۾һСĽǷܵס˵꣬ҲŻ˲ӳʱ䣬һɫĹâһ޷ٶͷ­˹

֮ǰĿռ׷ײһŤСžһƬƬ顣ɴ˿ɼһжһУʱ䲻ڵʯ֮ѡ̧ʼһӶ

ͿǰһһѤĺâѶײڶ֮ǰʱһǿҵΣȻһϢǰĺâ͸¶Ҳû롣һ֮еؽʱļ׷â˹ȥ

ȻѾЩܽ

סҪýһһ׼ʱ䡣Щ֮󣬻ֻһˣɿˡ˵ͬʱеĻôߴΡһĲѸٵâ˹ȥΪĲǱģ赲ȥơ

ͷѪһһƷѪ̨Ѫ֮гֻ֣ͷһѪɫš֮ϣѪ̨תһѪɫ̨֮´䣬գ֮䣬Ѫɫ˿߱֯һ޴Ѫ룬Ľ׵ڸСǵһ㣬ţͬѪߴ£ٴα֯һµѪ룬û꣬ÿһѪ룬ȻῪʼһ㣬һһ㣬һһһ֮䣬Ѫ֮ѾžŰʮһ

˿ɣ˿Զơ˿֯ɵļľѽơӵױȵļ֮ԡֻƽķֶθӸҲǿ󡣵˾žŰʮһҪʱ䲻Ҳֹ֡

ոշȥĽҽ㾡ȫóһУ΢赲һ£ޱȵ֮顣νֹʵ΢΢֮һѡˡץסһʱ˲žſŹȻؾĵص㡣ͬʱѡ

ʱһɿ񱩵˲佫ΧһоըڻĿ£󲿷ֶӿ˹ȥЩȴ޷ֹḶֻ̌ĺɫâ΢΢˲١ʹǼᶨƵѪ֮ǰû˿⡣˲ײ˵һѪ֮ϡ

ʱ䣬Ѫ֮ϣѪⱩһϸСѪɼѪ治ͣתѪ˶˶֮⣬һգ֮䣬ƿ˵һѪ롣ײ˵ڶ֮ϡڶ㣬ơ㣬ƣĲ㡭

ЩѪ֮ľ벻һָֻĳȣһһ㣬һ㣬һ㡣ÿһڵλöʹĵطνһٶ˥ߡ̺ȷʵ󣬶ҷޱȡν޼᲻ݡһһѪ֮¡

ͣġÿһ㣬ĺɫâͰһ֣ٶȸǲɲĽһ֡һ٣ٶ赲֮¡ƿȫžŰʮһѪ롣ǣƳͬʱĺâѾ׵ʧˡ





һֱһԾãһǿ֮ĩ֮ĶԱѾ󾿾ᷢʲôˡһϸСײ֮¡˲˳ȥ

ʱҽ۾һֱһգգĿģٵͻһ谭ֱΪֹͻȻһɡϵȻʧ١һֱȥ

ڸոյһ۵ҽȫɹС˵һ֮Ѿûκεվţһֶһִ֧ţڿɣҲ֧Ųסȥ

һҡҡͷжǾ޵һҲ˲ѣһѾﵽ˼߷еĵ߷塣Ҫڽ֮УжֶΡѪ֮ǰĹ鱬ըȵһϵеķʩһг׵һٽתռλáҽˡһֵþصĶ֡ʵӮҵĿ϶



һ ںռ䣨һ

ֳȥ򣬽ңĽ֮ҽ˵ˣ֡ҽٴγΪ˻°ܽǵΡ

ҽʱȻû˿ڵϣϵĮɡֻǣ۹ȴʱһߵлƮ˹ȥڿһ˲䣬ͻȻһ˿ŻҽҡҡͷǵΡоȻΡҪǰǾԲŵġȡ˾ǰˣ˾ˣûʲôԷϵġʵұûٻȥϣֵĶѾˡҲǸȥСٵʱˡ˵ͻȻԵЩˣ㶯ְɣ

˵֮ҽͷлСҲ֪Ϊʲôֻټһ棬ѾûʲôźˡҪ˵ǣҼʮֵ졣ûм֮ǰ޷ϻкСһģһ˴ڣ뵽ұѾĻůĸоĺܸл㡣

лոȫǱǰһи𾪵޷˼Щ½ľ󣬳׵Ľжʶ߸ˡһбӦô񻰴˵еȻĴڡʻǲҽ˵ͬʱѾĻָ

ҽĻɫһ䣬˲䱻һֵǡҲû룬ҲҽʲôˣѸٵԼٶܵҽߣԼСҽסв֪ΪͻȻһʵˮĽҽסʵҲ׼˭ġ֪֪Ѿҵĸ͵ˣС͵Ҳ֪ϲٽ㡣ٽѾˣҲҪӰӣҲϣһң뵽ľٽ㣬леС١

ҽлĻһ𾪡ָо֮е飬Ҫ˵лڶ̶̵ļʱڣ޷ţԼȻһոʶõ˲顣ҲΪˣŻѡڽϽһнΣԼҲڽԼͻĸ飬ҲöСٲھ֮顣

һбƻĺúõġлͻȻһеļƻˡЦҡҡͷû˵ΪʱѾ֪Ҫ˵ʲôֻʼһ޷ʱκԶ޷棬ΩóĬӦԡ

лҽ͵ĹâҪĻҲһΪһһ͵ĵҵѾûˡҲСٵӰӣֻл

վһûдǡǵи̾һʱ䣬Ȼܲĸ飬һ鲢ٰҡҡͷѾûκɱҽˡҲˡ롣ת˹ȥ

忴гһ˿˵ɫڸոաԼ֮Ѿ˾ųɣֻʣ²ʮˡħңѾʵˡĿ˻һۣζæҪȻҪˡ˵۾ҽһ˿֡

ŵˣҽҪôɱ˵۾һգҲգĶŻĶۣԲҽҪ˵ǿ϶ɱҽΪԼ˵˱һ޿ɺǵ顣ˣҲ쾭顣

ڵǣҽǻµģΣҪͨϾдҽȨԣ˳

=

һЦȻĵΪҲǰǵֵҽ㲻㣬û뵽ⲻⳡѡҽһὫ췣֮ǧ꣬ÿڤ֮ꡣΪͽ䡣ΣڸոտлҽһʱѾûɱġҲûɱ⡣һתѾҽķˡ

ҽˣڵϵĻ˵죬ҽֻ׷ɱҵˡٿҵˣҽ϶Ǻ޲ýʬΡڵҪ¡Ψһİ취ǽҽ򡣶ңһõĵص㡣ǧ꣬ҲǶҽһֳͽ䡣ϾûѾ뵽÷

˵仰ʱرһ˿ҽҲ⡣΢΢һüû˵ҽȴǳŪЦһ£ĵңҪɱɱôߣǲм

ҡҡͷҽɲ㡣ûѡءԼ£ǧȴҵ¡Ӳܣʵı䡣ģҲǲˡ۾лûӦýлҽԼѪծ£ҪߣǧꡣĻҿһȹӡ֪ԸԸ⣿

лһͻȻŻһǰܲܲҽҿԱ֤ҽԺԲ˺ˣˡһĵģˡ˵žҪͷһϣæһ֣



ҡҡͷҪʧˣҽڵʵ̫Σˣ˭Ҳ޷֤ڻָ֮ǲǻɶҵѲ˺ҽΨһķΣֻǧꡣǧ󣬼ʹôҶ˵ţգŵʱѾˡ

˵һ֣ʱһɫĶһ˲佫ҽлɵˡڶСϸԵͷ֮Ҳһգ֮ʧӰ١

ٴγֵʱ򣬻ҽͬʱһİĵطǰ棬һ޴ʯȻ֮䣬֮ϣһɫĻ档֮һסˡڻ֮вͣķһĲҽëȻڡϵ·ѾòͷɢԵޱȡ

˲Ǳˣǵ걻췣֮ص컪ʱ֮ڣңѾʮꡣҲ˵컪Ѿڤ֮ĥʮꡣֱڤ֮𣬽ĥĿ಻ԣûκҪ˵Ļ컪Ѿɱˡ

ֱڤ֮ʹֱ࣬ǲΪ˵Ҳᣬ޷еʹࡣ컪ΨһԸѾһϵĶ͡õĽѡ



컪һʹͣҡе̬Ѿ

ȴûһ˿ͬ飬Ŀ컪컪

컪תͷʱӰУһ컪ͻȻһ£зĵɱҰɡϿɱҰɣˣʹɱңɱҡ˵ʱϵžһ졣



һ ںռ䣨

컪ھôļ尾֪ʷĸֵ̺塣һĻᣬ˿ԥϧûкҩյġǰµġ򡱶ѡ

컪ĺУûκᡣֻǶҽл췣֮ءҲԺҪǧĵطҽǧУÿ춼ڤ֮һΡǧȻ뿪֮ߣԼл㲻ĻҿԽͻȥµĻҿǧ֮ڲ˥ϣһֱˡ㲻Լļ˵ĻھȥԼѡ񡣡

֮УĻлǧһ΢ıֶѡ̹˵ҽ֮䣬ûʲôĶԹֻǣҽһҪɱҡΪԼĳŵǾԲܱ塣Ҫҽ뿪Ļ϶ҪתһֲԤϵľأⲻҪġΨһİ취ǽҽǧꡣˡʱҪɱ˭ʲôˡ

лڵѾûʲôˣĸĸʮʱ򳵻˫˫ȥһȼֵ쳵ŲҲͼԼС̼ҡ˵ڵ֮ϡѾûжлĻٴ˻һΣ󣬻һ췣֮Сһһεڤ֮ΪһΡ

뿪췣֮ءҡҡͷ̾Ϊû뵽ҽҲ顣֮һ֣ȻǲֽޣŮԸ񡣲ֵơҲΪ飬Żṹ硣

ʶһ˲䣬Сʱ֮еһȫԺС಻ϵɽˮ档һֻֻϤĶɽ֮䲻ͣıܡʳѭԭ֮ϣһȺȺѩ׵Ⱥ໥˺ɱҰţȺڿ񱼡ȺǨƣҪһݵظӷֵص֮Уﲻ㲻ϡһǧٹֵƲʡǧ

ȫһȻչʾ档ϧǣңСΨһȱٵľǳûлջͲݻǿաҲΨһȱݡ̧ͷɼǳܲ˵һԵȱݡ

ʱѾɳһ޷ĵز彫طֿÿһֶңϵһҪֳɳٶȳɳĻ֮Ժ󻯳硣ӡǿճֲʲôܵ顣

öˮͷǡҲ籾Դ籾Դһ𣬾ԿԳƵǰδеӴǱҲﵽ粻ƥеĵزǱްֻҪңʱ䡣һ졣ԳΪһ˵ڡ֮ʥ˿ٳҲӦ˼֡

ʱңɡʮеĻڡԳһ硣ڻлݻһµġ֡ٲ֮СֻǣһжҪʱ䡣ʱܸıһС

ڻʶ֮£һȺȺӶеĹߡľͷľͷǽĽǽһжæ顣ֹȷ澮Ȼ򡣼൱ǿһߴĳǽѾ

еĽ賡档Умػʳǽ죬ҲģǽΧһİ档ǽʯͷȫңеһʯͷڸʯ

||+|һֻӴĺɫī롣ķֱĴޡӦΧǡȫǴʦֱʡ

۲Щһ֪ۡҪ깤ٻʮꡣϳķ֮ģûжʮ꣬ͱ볹׵깤ţֻҪһ깤оԻΪĴڡ

֪һ磬ķΧѾǧƽٶȼе龰󣬻૵ĵɳҲˡҲǽռңںϵʱˡʱң϶ֻб仯ġ˵һ̤ң뿪ٴγֵʱȴһƬûκιߵ硣·Զںڰ֮һֻһӿзɹ

ͻȻüͷ΢΢һ壬廯һһȥһᡣͳһ߷֮ϡȴǸֵڷ衣һ޴洫˳۹һֻɽһƬ飬һȥ߼ҲҲ壬Щ²һڡЩԷֳӪϱԱȡ

ս಻ϣۺһ𣬼ǰռ䶼һƬս֮Сս˰ռ䡣˺ɱӰռ嶼ϾսҪսǻµһƬ

ֻһɫáһͷƽҪıһȫһɫһ𣬴ͿĿʿ󣬸һȺ񲿶ӡľǱضǵáУֻΪϡ٣ҲΪġһӾһ֡һӾͬϡٵ÷ʦҲֻһ¡ñص㱣

˲Ǳˣǻ£ʥͶ¡ԭǰʥȥͰʱȻռ˲ٵ׼ʩ֪۱ǵԽġǻ۱ȹʥеĻҪǿϼ֡



ڹʥ뿪֮Ͼ͸ое㲻ԣ£̽һ£û뵽һֱǰĹʥˣûг֡ǵ̵ʱ򣬾ȻҲֹʱ֪ʥǿ϶ǳʲô⡣Ǳʲôǣסˡ鷿ֿܾһ֣Լֻкôûл

Ҳ룬֮´ȫսһ򣬹Ȼûйʥڣһ·ȥνǽڽʤڼ̵ʱռһƬսۡҪʤ׷ʱ򣬹ʥȴͻȻˡս̶֮У˺ɱϡ

ռеȫսڱˡսһռҲûһƬ˺ɱÿ춼عռ䡣ռʵһ޴սУʱ͸һڵʧ޴

գۺ͹ʥͬʱյս׵չֳһʤʱ

Ǹоһ״û뵽һͼһƺƴսսֻʱ۵ľӺ͹ʥǵľѾʼ̽ԵĽӴ׷ʹԶֶ̹Ρһʱ䣬ħ׷ɡһƬƬѹѹļ֦ǵصԷӿ˹ȥ-Q*i/s*u/u*./*/o*m/顣÷ʦ֣ʬףȵӵԶֶ̹ε׷ʹԼֶΡ



һ ںռ䣨

ħ֦ڿе裬󲿷վ䣬߶֮ս֮ϵǣʱ򣬸ûȥߵЩ֮ս֮ϣ˲Ϣ䣬ƴɱȥЩ֮𣬲ѡ˵սսĹءս֮Ĺ涨ֻսȥ֮սȻרŵȡٷָ顣

֮ǻȥսƷͳһ䡣ƽޱȡʲôְλܵõ֮𣬶൱ȷĹƶȡʵһ㻹ģűʥȡʹͬķ

վɽ֮ϣȴûκ鷢֣ԼͷȻڹۿһ൱ļҡʥһѽɫĹǵͬǸһ˺ɱһҲȫˡɱңɱ㡣ս֮ϱһɱ֮֡һĲĳ˻С

ε۲ռ䶥˵ڹʥ˵Χ֮£Ȼ˸ƾе״Ҫ˵ϻе֦֮һҲ԰ࡣбߴߵʥ¡ռҲһǶеһ룬ֻҪۣܳҳŵӴǽһ֮£֮ϡӴռ䣬ǵġʲôã˵оâ

Դ֪ռһԸǾͳһռ䡣Ϊռ֮ٴ飬һ硣һ뷨ﵽ鶥˵ʱڳһ˿⣬ԭֻҪͻȼơͿںռ䣬Ϊռ֮

һΨһֻһ취ͻƣǾͳһռ䡣ں׼һͻơΪ֮۵Ұġ

ôҲ֪ʥˣѾЧ֮ģʥһ˳ȥۡ㲻ð׷˼ˡһ֮£֮ϣߣµʱ򣬵һľ˵ǽҲΪǱġοҲκβǡ˵꣬еĽ𵶱ǰӿ˼֡

ˣôˡһ㡣ôҲ뵽ռһﾹȻǱ˵¡Ҳ޷ܡ

ٺ٣ۡ˹ˡ˵һֻСָͷҲȲϡռ˵ģͳһֱǳ룬ҪͳһҲ˲Ŷԡֻ˲ȥɣЦһһںɫϢ˲˹ȥȷʵСơڼ֮䡣˹ȥֺ˾һ

ĺòҡͺڿһƬƴĿƻôƬһȴûжٱ仯ۣһЦû뵽ﾹȻһ֮ۡҲﵽĶˡ˲Ķˣ൱޵еڡֻ˵޵ˡ

ɲǿ֮У۵ȷʵѾ˶ˡԺռˡ൱ڷڵ޵ߣˡڻǰֹɶвͻȼ޵ߵĺϵ硣

ߣ˵ǿǡȻǲ顣ǾݹˡǼʶһҵ۱ߴ΢Цһгӡ͵Ĵȵ̩̹ɱ

ʱֻ

ǱߣͻȻóһͨһʮ飬иһ޴ľ顪ĴӺ˳ΪĹϵЩ̩̹ѾûѪ⣬ȻǺһĹͷֻǣ̩̹ϵĹͷò֪Ҫ϶٣ҲҪࡣ

Щ̩̹۵ĺ£һص߽ս֮Уʱ̩̹Щֲս׵չ˳ǵʵ޴ˣһžͿԲٵ飬ǸһİӣһɨһƬþ׵ɢˡЩһڱǵĿֲɱ

ʱЩ̩̹ļ룬սƽȻ㵹Щ̩̹һֱĺ֣Ҫǳһֱֲ¡һóеЦ˵ǱǱȻǲԸңҲûҪȥġΡҳΪռ֮˭вҡ

𣿡۵ʱһİͻȻͷ˳·̺ĪܣֻоԼ֪֮Ϊξһвһ㣬Ծķ˹ȥ

۶ԣʥȴǽȻͬķӦвͬʱˡ˵Ҳתǰ˹ȥ

ʱͬʱһɽ塣ɽ֮ϣһͷ·֮еˡʥдϲͬʱµ¹ʥ¡ݼˣ𡣡



һǰľʲôˣвһ۱ǵˣҲʲô̫Դ֮ˡùʥĸԸĽˣǿ϶֮ʵһǿǵˣ

ûв´ĻӦ۰ɣʾʥ֮˻ƵĶ˵Ҳռʲôλʲôݡû̫ʱ˷ѣֻҪѡǳ˵Ż嶸Ȼɽ֮ʧٴγֵʱѾվǰϺ׵ӿһǿѹһ˲䣬纣ˮһ㽫˽ȥ

ʱ䣬ۻӦֻԼͻȻһأΧĿռɢһǿҵѹʱһڵ֮Ȼʢ֧ԼֵסΧѹʹܸоԼߵѹһһԽԽǿ亹ðˡ

Իѵĵ㾿..˭롭ô

ҵĴšĿ۵˵ûʱ˷ѣʮпǡֻѡʮشĻҲҵٶһ

һйâ˸·ٵתŵʧôҲû뵽ʥǵ˾Ȼ˿ֲƾѹԼܡʵ˵ҲûȻ

ʮš..ߡ..



һһٵĿʼʱÿ˵һ֣ϵѹһ֡еֵʱһȻɱһ˲佫׵İУʱ䣬ֻһٲɣæеҷˡҷˡҪˡԺҺ͹ʥһΪˡӺһ㣬ԼҪ׵һԵ쳣Ĺ졣



һ ںռ䣨ģ

Ҳֲۣ֮ģ֮ԽǻҲԽη塣ۿ˵ѾһεˣҲ飬Ȼֻ֪ҪһΣǿ϶֮ɢҲתֻءٴΪˡ

˵Ϊۣȫ´ӵľѾղܡڼʶǿ֮Ҳ𣺸һǿӦòʲô£ܱסһֻȣԺʲô϶ֵġһ룬Ѿ˵Ļ˵˳

۳˲䡣ߵѹʱһ˲ʧҪ۵־һֱ˵ΪոյĲһξһþڴʱɲҷŻͷЯЧҡӴԺ󲻸жġţԼͬʱЧҡʱһſϸСŻӵ

Ͼͷ·һεĺڶЩ٣һգ֮ûڣ֮УԼĻ֮Уʱ֮еĻɫɫֹâͣһſ֮һꡣ

ںЩʱɫâУɫâԽԽǿᣬ˳֮䡣ɫĹâȴԽԽȵںп֮ʱɫѾӵ֮λáռҪλɫ

оı仯鲻ɴáͷܺãȻԸ⳼ҡȻ㣬ռΪۣǴӽռ֮ƹռеһռУǳߵĴڡһùʥǸռ䡣֪⣡ʩոĵĵһֶΡһ£һ档֮

һдϲæлл˺񰮡һṼΡŬռ䡣ֶʩֶΣǲֻ֪ԼΪ£ûбеȨԼΪռ֮ɲˡû뵽Լ֮ǰһֱû취ɵԸȻʱʵˡϵ

΢΢ͷŶԹʥ˵Ժһۡͬռ䡣ǧҪ¶ˡ֪𣿡

ʥһֱԻأڻľûʲôͬʱӦʱʥͻȻˣռѾһͳϣһֱߡźˡ˴Ӧ˵žһ͹ȥʥ˼Ҳ൱ĳڡȻֻ֪иڻ߲ŻиĻᡣĺôռ䣬ѾûдȥıҪˡǵ硣

һвɺЦҡҡͷЩԺ˵ɡΡռɲΪ˿ǵսģҪһӰռ顣˵ǸںϵʱˡռǧƽСʮڵ顣˵Уֻ֮ܳΪһռ䡣ɱϾȷʵСȫںıҪĲЩҲ׺÷ء

ںռ䣿һĻۺ͹ʥ˲ͬʱһȻҪںռ䣬ȷʵһ൱顣һǾȵͿԿ

΢΢ͷΪ˽ռںϽҵ硪ң֮Сң粢Ϊһ壬ٲֱ˴ˡǡ˵

ǡŵҲռһ磬Ӵңһ𣬲ֱ˴ˡšңУǻҵԼλõġ

ң磿һٴǾȲѣԻǴиоһĪ⡣ɶһ־η

Ǻǣǵʱ֪ˡҲöںռˣǸԼĶ飬þ̣ңռ䣬˳İա˵֮󣬹ʥϾһ˿aİջķԸȽԼȶʱսʼ仯һӶӵıŵԭλϡսڶ̶ʱڣҲڡΨһûб仯ؾ۴Լµ󽫺͹ʥͬʱվ˻ǰû뿪

ΪǶԻҪһغ棬ںһռ䡣飬ҲԼһҲѵüһΣлᣬοϴǾɵӡռﵽĳɾͣпνûһɵӡ۸ɵ̶̵ʱڣʱ򣬳û͹ʥһ£֪˲ٹڻ顣ҲøڻҲʲô¡ҲԼһҲ˵

ǵĴڲûбʾʲô۾עΧĵң磬ɣһ仰˵ꡣΧľʱ䡣ֻ֮ͻȻһŤһ״СĴһ֮̽˳ȥһ˲ռӹȥÿһ֮һռ䣬ͷ·һҺһЩ벻ͣ˽ȥʱΧĿռ׷׳ֳһֵŤ

Щ벻Ǳģңе֧ıĸ롣ĸ뱾ĹЧΣҪռ䳹׵ңС֮ںһ

ȴڸǲסľȣΪǿʵĸоԼΧĿռ侹ڲͣͣıЩͻȻֵĸ˽ȥһɳԾĿǰı仯ֻԻΪģѸٵĸסռ䡣ʱڻͷһ޴ĺɫں׵ĳ֡

ڶһֺһֲϢ洫˳Ϣ֮£۵˸оֻ޾Ŀ־壬˿˲𷴿֮ġںڶΧеһУ׷ױУиںڶ֮µͷ·ǱһһռҲһڻûӦ֮ʱͱڶֱ˽ȥҲûκηӦ

вȵĿźڶͣĲʳռ䡣һ磬һζΣһᣬռ䶼׵ıһƬɫǡʱǺڶͺһŴһһ˲䣬ٵһ¡֮һʱ䡣Ϣʧ˳ʧģлռ䡣



ʱԿԭռڵλãͻȻ񱩵Ŀռǡʱĳָֿռѷ졣һ񱩵ĿռԭռλԡҲռӰӣͺռûгֹһԵ쳣Ĺء

ʱңеڤ˲䷢˱仯ֻڤһƫƧĽ֮УɫͻȻΧԡĳ֡һƬһƬĳ֡һƬƬ磬ΧһƬռ䳹׵ĸ

Χǰδеıҡڤ֮֮вͣķǷڡʱ䣬һһƬ֮ϡ



һ ٴŵң磨һ

ͻȻֵĺɫͷ·һʵҺһ㣬佫Χһ޴ĵضγ׵ǺɫһӴڤʱʵĺɫ˲һƽ⡣

ʱһӰȻУ˲ǱˣǻͻȻֵĺɫ壬ҲռоΧûκ飬ŵ編򡣿ٵռںϵң֮С

ЩɫҺ壬һ˲ٵû֮УʱڤͻȻɢһɫ⻪âֱң磬ʱ䣬ңһ״ˣԼͬȥУдӵϽĽˡһʱ򣬾Ѿ֪ǷĵطңĵطڡжԹ֮Ҳ˽⡣

ڼͻȻ⣬еϣһ׷׷еĻƣķдʣΪԼͼһƬϡֻоǲɫĹâԼϺ󣬱ϵƣһ˲ʧӰ١вɸϡ

һȺԱߣԼʥʥоһ塣ھŮĴ£Ҳϵع£гھһеľ޸衣ΰ

Ȼһж֪ģΪԣܲǻۡͻȻչֳ󣬲ңͻȻںռԵʣռȻǰûʲôչǱһǧƽĿռ䣬ͻȻң磬һ̷ٵĴٽΪֱӵɣֱӵںϣͲҪתռһ˲ͳ׵ĺңںһ

Ӵڵһʱ̻֮Уʱ󡣽ţֻڲʹ֮зٵĳɳڵµĸͬһʱѸٵıԵɢһʹ֮£ıԵʼһܼٶѸٵٵңеľҲ˲ٵı仯вٵĸɽ쾰ڶ̶̵ʱͻȻ֡ν档

ڼ̵һʱУңеͬһʱ̣ٶƽĿֲ֡Ǹߵûκ˿󣬾˵Ļ˵һҲؾͷΪʵ̫ˡ

ʱڤСڤķͻȻһȫɻɫɵĵشΧһʵĻɫ塣濴Ҳ֡ﲻʱ֡һֱӸڤ߰ƽؾ޴ΧԻɫ֮ΪصطǱֱΪ֮ء

֮Уûдﵽһ̶ȡǳһɫءҲһûʵȥ³˵϶ޱȡһĽޡ

ռе飬ҲڵһŽһкռ伸һң֮ռ仹ҪŨ֤ʵһ֮ǿǸ˵ġٺ١ֱЦ

ңʱںĶҲƽϢĲɫâعԭĹ֮ɫ֮һңڶʱ֮˼ƽĴС⣬ĶһЩС¡ңҲʽͻƵǧƽķΧһСõ֪Ϊ֮

룬ж󣬻жڻĶԣоŰٶƽϺĻӦһǧٶƽһǧƽ֮ϣ

һʮ˿ڡԴ㡣ңٿ˿ڡԵһٶ˿˵ң缸ԵͬһĴСⲻò˵һ޴Ľ

վ֮棬ֱվۡʥˡҲĿɿڴĿǰı仯г׵ıǰľ𾪡ںˣĺصңںˣⲻ˼еֶΣֱʡ֮£ǿѾȫˡ





ڴʱԶһЦЦԶѸٵķЦҡҡͷѾ֪˭һ˲ָ״̬ֺĳ˹Ű첻бˡ

ȻһᣬӰѸٵĴԶ˻ߣֻе䣬ŮĽģվһ˵ĺгŰЦҾ֪㣬ң֮绹벻˭и˴Ķ˲ðȻңһʱ˼ƽķΧ

з˴ıʣŰҪⶼĻڤҲͰ׵ˡĵط˵ڤеı仯֪һġȻҲǣڤоȻͻȻһֵĵط浽Ǹָ˵ʵڸտʱҲǴһ

˵ЦˡСܲΪңķչѣ㿴ں϶кüڵ顣Щ˵ҲڤеӽҪдˡں͹Űһ֮󣬻ָԱߵ֮ضԹŰ˵ڤڹŰĹΧ֮ڡ˵˵ûʲô

ĴˡһڤʵķţƴΪڤ磬ǿˡˡŰװһϵӹŹֵ˵ӣһߵЫЦһΧת

ˣΪˡǻȻڤʵ̸ɡҲ׼ƲˡǶñ߳Ա̸ǿΣЫЦŵڵѾ׵ıһԹСŮˡⲻûһ仰ŮҪ˰鰡ٺݵҲҪһˮ

Űͷˣ繫УҺ͵̸ܱ߱㿴ΣԴЫûʲôֻǶŹŰ΢΢һЦȻһʩлڤʵȥˡ

΢΢һЦǺøɩͻݵĿˣĽСܰǺǣ

ŰΪЦЦ۾һתͻȻǣгɵ͵ܣ֪⼸λǺˡܿɲһ¡ûпĻӦȫ֮˵ǲ²⣬ȴ൱Ŀ϶Լǽʬ֮ЩĸӦȻңʵֻǲ֪Ҫǿ϶٣һ۾Ϳǵݡ

ʣǳòѣϾͻȻ˴Ķ飬ں֮ġƸĺòʢ

ǺǣȻǻۣǾռշ¡УǼǿļҲΪδ㲻ʣҲߴġ˵Ŷ˶٣йâŵռеѾȫתƵҲ˵ңеһӡԺǾ͸飬ʲôµĻֱӷԸȥˡ



һ ٴŵң磨

ңռںϣںϵĵصڤ磬ڤ֮һңкܺҲ鲻㵽ҲԹѾֻռ䣬ֻһ

ڤУǾǸ硣ŰڤеڤʣڤԣЩ齻ҲҲ֮е顣ۺ͹ʥǵĸţڤУҲһƬա

飿Űһǰ۵ˣ΢΢ͷ͵ܷģռȻңںϣҲңеһԱҲڤһӣҾԲβܵģگԺڤпӵκһеƽȴӴˣң磬ڤ硣һ仰ڹŰʶ֮£˲䴫ڤ磬ڤ˶ͬһʱһگ

ڵڤֻнʬһЩ಻ԸͶֻ̥صĹꡣԱ࣬ŰĻж֪һڤֶһ֡ĲûʲôҲû̫뷨εεһҲûΪ˶ʲôҡ

Űһ䶨ҲǸһʽ壬΢΢һЦͷǺáȻ鶼˵ˣۡ

ڡڼʶ֮ͨѾһƬȡԻĺ˿ҵæش

ҵ硪ң磬ң磬˼硢ڤ硣ĵطڤ硣Ӵˡ͹ʥ˹ͬʲôѵĻҹŴ磬Ҳڤڤʡۺ͹ʥ˽еһЩŰݡ

ǣˣԺһڤʵµػΥۿѸٵ˵ţжңȴ˺֮ġջո˵ģң羹ȻмǧƽСռ˺üҡңе綼ͬĴС໥һӣңĴСѾԤ֪ˡ

ŰҲЦЦͷȻһѾڤ磬ǾͲýԼˣڤУǶȥáڤԱ࣬һҲһ壬ߣ࿴Ǻõġ˵תԻˣ͵ܡҿҲӦ׼˾ƲˣһѾ̸ߡ

ЦЦȻԸǻ֮顣ԼҲŹŰһڤʵЫ֮˷¡˺üҾ֮󣬼Ҳڱ߳Աߺ˵ŸԵһЩ״

ǽڵһЩŵؽһ飬Ʊһڽľ֮󣬻磬ҿѾ֧Ų˶ʱˡѾоڵϵʼһֲͬѰı仯ھɢ֮䲻ͣĲ൱Ĳȶǲ´ĻѵǰѾˡҲһꡣҲǼ¡ֱ仯ͻֳ˵һ˿âѾڲͣɢ˵ϡޱȡ

ǹػڳʲ任ʧҲѵĿʼʲôᵽ

Űȴֻ̾˿ЩѾܲˣһж͵ˡ֪Ѿ⡣ֻϣڲõؽֻϿһµֻء

ģңеУ

׵ĽɵĻӦûҪʮꡣʵڵһ£һùʥǴЩͲ֪ƣ͵ǰȥæϣܾ콨ɡ˵֮һ˿Цݡ͹Ű߳ԱģЫԱġһ٣˳ԵҲǾˡ

ھϯɢȥ󡣻û֮ͣܵأùʥһñǰȥæǡȻʥոһȥʱٲЩ֮һţڽԭ֮ЩҲ˽飬鲻֪ƣ¡ˣǰ屶ǰһڵĻһͿɡ١

ңںеõغôҲСˣһ۲ɢơɫʰ쵡һɹɻҵ׷۶ȥǻ۵ٶȣջٶһҲ



һңеĺģ֮УҲһŻɫڲͣķһɹɻɫԸ봦ԴԴϵһŻۣںһһŻŴСȭͷСһ͵ĻɫǱëҪϸСһһεһŻ۶ȥ

һ״˵ǱˣΪ֮ĻҲͬûв˿֪ԼƤӵ£Ȼ鷢֮У·ͲһʵһŻɫŲҪ˵ǻʥˣ㲻κϵۼҲԲ뵽оȻһŹŹֵŴڡ

һƵĻɫ岻֮ͣͨСЩɫ岻ǱģǴ֮Уӻ֮һ˿˿ֻ֮ڻ֮еĻ֮֮ȴл۳һš֮Уʲô֮

Ҫñ֪ĻǻңҲңˣڻһǾ춯صġҲմ˴ߵľҪǳһ鱦ĻǵõˣҲҪЦѡ

ڴŻ֮ʲô֮һҲıԴ֮磬ǱԴ粢磬֮У֮֮ʱҪ˵ǻʥҲδֻ֪ǣ֪֮ľʲôԻң˵Ҳ֪ǸǻǺûǻ

Ȼʱ򣬻ûֻ֪ǹۿһĽչڷһжһԷչʱҲ΢΢һЦûж˵һת뿪硣ʱׯ԰֮Сһȴ֣ͤһûҲͷ۵һ˿ôˡϴƹȥˣοɲ֪ô졣

ԭ˲Ǳˣǻһˣĸסڰ۾߻Ű׺ӡͷͷվǰͤ棬ͷͣİʮָֻͲҿڰ۾ǡվԶҲԿĳ彩ֱŵҪ

ҲûǰľŹ֮֡ɫҲֲΪǰͷɲѰˣĪеĵλ˵ǳޱȡںڰ۾֮¡ĪĪĴ澴⡣˿ĵĪ֮ССħŮ֮⡣ûκ˸ȥ׽Ūǡ˲ǱˣĪ֮еĳϡںڰ۾Ĵڡ



һ ڱƻ𣿣һ

ĪУߵľǵ۾ҲĪ峤ӵ峤гϡȫЩĪ޴׵˵ġеȨֻ峤֮£ӵз峤Ȩ

ȻһȨҲʱʹõġ൱Ŀ̡Ͳһһ˵ˣڵĪ壬һλϡǵ¸֮ںڰ۾λλеλĪԳϡƳϡľϡ

ĳǺ⣬ٻҲͬһߡʯżŨļƷݴɣˣȴû˭кȲ˼һĬշǳѹ֡ڰ۾ǲڣǲ˵

ڰ۾ǰһ˿͵Ĺâһ簮մ˵ЩʲôͻȻһԵĿռһ˿ͷһת˹ȥʱӰǰе˲ʧһλߵ

ûжٳɣֱ˹ȥе˵ſϲȵڽУԭǵ۾ˡСʲô֮£˵Ѿ档ŵ۾΢Цŵͷ

ڰ۾Ҳͬͷ֪߲֣Ĵæ㲻֪ҲӦõġ˵ŻͻȻһת϶ȻһλߵѹΪȷ飬ϣܸһȷеش𸴡ϣ֮䷢ʲô顣˵һţǰĲ豭һڡ

ڰ۾һڣͤеڻԾ˲٣е㽩ӲĺһҲķĵ̧ۿһۺڰ۾ֿ˿ֵͷŪָҲ֪Щʲô

һЦ۾֮飬ںǰҾѾ˵غˣˮͷǱںϵˣһҺܱǸҪ㣬Ҳ㲻ΨһܴӦľĪң磬ҸȨޡǰûб䡣㵣ұԵĻɲˡĪҪѡ磬ǽбǲı顣Ҳֳ֮ˡ

ȻΪڰ۾ֻǵΪ϶ǣԼһֱԸԵ顣

˵ĵȻҲһԭ򣬵Ҫԭȴһ£㣬㾿ҪζԴҽҪǲֵĻô˽ߣڰ۾һ˵һһǿҵѹʱСĪŮԹžйءҲ֪ͷʹеģ֮⣬ˡ۾Ůһֱ岻׵ĸߡԣøһʵ㣬ĪĳҲΪһˡҪǲһĪһǾݹҡߣһߡȴǽ͵˻ԺС

ֻáͻȻһһ¡ɫ΢΢һ䣬۾ǰͺ˵ĺˣӣҵļͥҵҲ˵ĪˣһһޣӣͲǵϣ۾ؿһ²źáǸŮԺһҵԼϲһġʵһʱദû̫ų⡣зֵƤɰϲڰ۾ҪǱػôҲӦġ

ڵΪϺڰ۾ʤˣҲԲ׵˵֧֮֡һͻܡ

ҪĻԸ⿴ģ¡

ΪĻǾͺðˡһԵľº͵ЦǼרΪٿ˳ϻ飬һΡ׼ӭȢԭŮ׷Ůͬһ飬ҲԲһˡνǽԴϲ֪֮ɴӦ

ǿųģ޸㣬ǱˣҪӦĻ棬Ω档ȫһ֮䡣ΣͿԼˡһߵƴźӣһСռ˴˵ӡʵ˵ЩϣĸǵԼŮһˤˣڿ»ˡòˡҲһεҪԭҲǲϣ֮¡Ȼɣʹĸ峤һһһС

лһԭǻӵ磬ҲǻƾĪӵԺȫڻУδȴȻӭȢֻҪӭȢԺ󣬼Ȼң磬ǵĵλҲβơңڣĪĶ֮ϡõκνѡǴȴǺơ



һ㣬֮ǰʱ򣬾ѾȷԣһȻ֣ϳ˸ոյľ

ҲȻ˵ڰ۾ŵҼò֮ѡۼĪ幫Ҳ㹻ոҲѾ㲻ȢĻͽصĪ壬ĴѪϴ档Ѿ˵̶ˣôѡ񡣾ͿԼˡʲôµĻߡ

Ż˵ĶԻ֮ٻɫȴǽ仯رںڰ۾˵Ҫ޸ʱɫǴ䡣ɫ֮벻ٻŮˣһŮҪԼɷֳȥ⻻˭ǲϵġȻҲˡ

ʱ䣬ȷʵϲԼҲǽơƽʱ黹ԣҲǰмӣĸһΪͨ쳹أ֮ҲǸһټǱĪ壬һʱ䣬Ҳٻ뵽࣬粻ȴһֻٻҲǺܲƽ

Ψһеֻϲ֮ɫ뵽ٻǣҲŤԼ½ǡǽ֮⡣

˵ɫڰ۾һעȴ̬Ҳ̬һ룬ⶼǵʱһµĻвɰôأҪȥ˵ͷĵطҲðһã鷳˦˦졣ֵĴһǵĻҪʱԵҲͷ

вͣ̾Ϣ¿ͷֺãʲô϶һ鷳ٻһؾ͹ȥҪĴӦڰ۾Ժ㲻þҪɹˣҪǲӦĪǸҲ̫̬˵㡣ȥ϶ûҲϣġ

ˣ̾˿ҡҡͷ¹ϵҺٻϣȺٻһ˵Ȼٸǽ۾㿴ΣڵʣµҲֻпЦˡ

ڰ۾΢΢һüλ϶һۣŵͷӣ˵ҲйϵһҲϣܾǴ𸴡ȥ˭á



һ ڱƻ𣿣

òԸԵ飬ڽ쳹׵ıڰ۾Ըɣȣ˵ģûȢѡһԱȫ棬õҸԣڰ۾֮

ٻһƧ֮ٻ۲תһգգĿŻֻоٻĿ絶ڡ֮³ĬƬ̣ٻ룬ջǵôҶᷴԣҲϲĻҿԺáʲôʱҶߣֱľͷ˵еŨŨĴζȴ˿ٲˡ

ǸŮˣҪһŮӷԼɷٴȵҲûа⡣һôҲıģڹŴᣬ檱Ͽˬ˽»ᷢʲôô

ٻĻֻ̾Ϣһ£͵ĵٻ㣬ѣƣҲȢĻҪ洦ҶȻзģ˾ˣҶܷβܡֻǡίˡ۾ٻ֮ɫ

ٻһʹҲ̲סֱ˽ĻУСֲͣᴸţһֻ֣ͻȻ䣬ָһһŤʱһĵʹڣھεĻɵһŮ˹Ȼǲܵġ

ȻڴֻЦݣĬĬӦСвͣİοٻ֤ٻģԶҪһû˭ȡ㣬ֻҪסʼ㡣һ㡣ʹĵϣ³١䡣

ٻҲ֪Ѿ˶ôı䲻ˣ̾Ϣһ˳ĵͷܶһãδزǺ¡ˣɲȥˡ˵ٴһᡣٻݵϵ˹ȥ

رӰаٻеĵλԶı䡣ҵġ꣬תҲͤ˽ȥʱֻͤʣºڰ۾˺Ҳ˸뿪ˡ

۾Һٻһ£ǲԡֻڲʮꡣʮ궼ҿҺʱȶ»Լʮ֮پлʽƼҡ۾ΪΣĪѾ޷赲飬ΨһֻǽƣʱҲòһٻҲԼе֮黺һ

ʱڰ۾΢΢һü˿ֿ˿ת϶һۣԵͷȻ˵ǶҲиʱе㳤ĪʮѾǳˣٸһʱ䣬ʮʱһҪ飬ȻҲýڰ۾Ҳ뽫ȵ̫ϾЩ飬Ƽˣ˵ıʣʱҲ͵òʧˡüգ⻹֪ġ

룬ջҧҧͷðɣȻˣˡ˵йâһһƴСӡͻȻУӡһֺ󣬾ɢһӵϢķȻǰеõһƷķӡںҲƷȡΪӡ

Ȼ鱦ҲСӣ֮Ҫ࣬Ҳһѵõıǰõ֮󣬻ûмһֱϣΪڵķѾвˣ壬ټƷѪ̨⼸

д

ԣӡԼãмԺٻǷõģڣȻǶ»ԼƸҲܲͣӡóϣ˵ƷҲûݣ۾ӡϹŽӷպ鱦ӡɡ޴󡣽ҾΪƸ񣬶»Լ˵Žӡ͵˺ڰ۾ǰ

ڰ۾ӡȻܸо̺вɰԵͷԻóôصƸ⣬ȻֶһƬ⣬Ƹ񱾵۾ͽˡ֮ˣҲʲôʽֻҪػճоСӡ˹ȥ΢ЦŽֶϿһεҪĿѾɣҲ΢ЦŸŪԼѩ׵İ롣סͷ

ڽȷת̸ֽ󣬺ڰ۾ŵֶȻѾˣҲһĪǨƵ豭ڵ룬磬Ϸı䶯ҲӦϵѾɢơ൱ȶҿشѾˡǨƵӦþճֶ̡֪ο

˵۾ĿλϵעҲͬʱת˹ҡҡͷҲµԼ鲻Ϊ˵һµ̵ѡĪĽĻǲСȻҪŸҶҷ½ġ

۾Ѿ̬ҵںĪһöˮͷǣҪң磬ֻҪ˵һ䣬ҾԲѡǷĪġʲôʱֻҪ׼ˣϾͿԴͨңͨǰһõİ֮һ㣬ʲôʱЧġһɫ˵ĪǨƵУȷ顣ԥҲûУϾ˵

Ļڰ۾̧Ļļгһ˿֮ɫȻԤ֮ң硣ʱһḺȫУҪֶһҵˡ

ͷʾף󣬺ڰ۾ںٻǳԹһ֮Ҳ뿪ׯ԰뿪ĻԺڰ۾Ļ˵ˡҪȻȥһʱ䣬һͣԵҲ죬ںڰ۾֮£ٻҲ˵Ци͸¶ҪٻΪŮ˼

ҲǺڰ۾ϣٻĴ治ҪԺԺԼŮҲܡίҲԸġԲŻҪͺٻ֮ĹϵٻҲѾչһֻܽܣҲǺɫ



ʱ򣬸쵼ȴǼɹһסֻ׵ĶΪȫǸոսܵһϢһѵԤס



ôŶϵ۰ҵĹҵԤ֣ҵ֣̽ڼǰô˵ġǿЩʲôô¡ҵ졪ͳǰһˣžľһͨ״ε䡣𾪡

龰ͬһʱ̣ڸݡ׷ɡдﻹһ쵼˵ȫһЩܻͨˡ

ڵϼߵʮֿʼѸٵ߽⡣һڼٵѡĽļվΨһϢһ棬һǧ׷Χıһգ֮ʧĻ棬ţϼվҲûκϢ



һ ĩ٣һ

˵ΪµǰںˮͷջǴӦ˺ڰ۾ĪҪֻǽʱꡣкúòһٻĪ弴ң顣ҲмƽϣӺڰ۾Ī峤ϵ̬Ҳˣڰ۾Ҫλһ֮£֮ϡ

ҪԼң磬еȫУֱһ仰ң罨һĪΪĵ磬ҲǺñǺʱͥһɱȨ

һмƻҪĻҪõ֧֣֮ҪȻң֮Уûκ˻ǻĶ֣ڰ۾ǿҲܶԿ硣ټǰͻ֮ľ𣬶ʱ뵽һʯ֮ơԳȫ֮£ֿĪ档һáֶΪأ

Ҳ²⵽һ㣬ЦЦڰ۾ڰ۾Ȼסң磬ԸıҪƿң磬ʹˣʺƹ磬罻Ҳǲԣ鲻ʺϵĻʹĹϵɲͬ⡣ҵ˼룬ʱôӰġ

ȥٻ˵ظЩ쵼֪ϼͻȻ䡣ٵܽ⣬ѣ׷׸оͷ춼ʼˡ׷ٿ顣ΡڸӵϼźźһСʱϹͨ棬쵼Я߲㹲ͬǰϹΪԴ⡣ʵĲǱģϼ¼

ϣϹй쵼ȫľۼһСʱ֮Ϲһž޴Ļ档쵼˷ֱ¡ﵽˡУͳӢ쵼˺ͻԱйϯȵԱһáֻϹ¡

ÿǰһݺļϸĽһЩ¼ҪĵȻϼ¼Ϲɫصɨһĸ쵼˵νٿϹ飬ԭλŮʿ֪ܲԭ֪ģڿǰļҲӦ֪ε¼

ϼһ˵ϰٷ֮ʮϵԱٷ֮ʮϵĵˮԴһλӦñҪҲӦףϱڻ࣬ǵһʲôѡǻԵġ

ѣڻϵĺˮƾһ޷ĵز֮ĸѣ磬ȫůΪˮͻȻƻˮ֮еμȡճ׵ƻ̬ѭһ̵ʱڷת䣬ҲǱɳĮȣҲǽһµرʱڡߣءϹֻ֮ǰѾÿᷢȫһ顣ֿܷеֻһֳĸо

ϹֻһͷãǴһһʵеط¼ϵءĳһҵǼҵ档һغȫ硣ȫ࣬ʱ䡣ԣϣܷǰκβ죬¸˵ĵʧҳ취ҵĻ˵ˣϹʽʼ

֮󣬻Ҳ׷׷ԣΧϼ¼չֻۡȴһֳ֮½еġÿһˣÿһ⣬ʵޣеģֻһС

ϯŻڵ̸ۣ̾˿

Ѿʼޱ䣬ǱǵҲʼˡĴˣǿ찡ң磬ңеǵûнɡʱ䣬ȱľʱ䰡

۷ʱǿеϼڷȻı仯ֻһϼ֮ϣһ޴ıɽһ˿˿ɫĹâͻȻϼһҫ۵Ĳɫ˲ɨϼɫת֮䣬λðľ˲ԾʧС⾭һķ䣬ֱӸ˴ϼҪĻǷ

ⱾϼʲôĶһ֮Уʮθû⣬ǼڵʱȴǼ̣һ֮һСᡣεĲɫȴ쳣ķɫϼȻСʱ֮á׷ס

ڼ֮£ƽı֮ϣͻȻ׵ѿһĴ죬Щѷտʼʱ򣬲󣬺һգ۵ʱ֮УȻ氼ݡѷѸٵӡȱԽԽ

˴ʱ˵ĻͿԿһ޴ıʧȫ̡һӿѿʼʧȻӡһͳ׵ĴϼʧˡҪ˵ȥûκ˸šǵɫļҲڱʧӰ١



ϵͨ˵ΪֹûκιµϢ֪ʲô֪˵֪Ҳ˵һҸõģΪ˸¼Ҳͨ˵Ҹɡ

ϼԭʧĵطһ޳ӰȻϿաǲɣ۾ܺϣҲûпΧǲɣ̾ϼôͿʼڻˣһΣˡϼ仯ǵҲҪˣȻǵıһĽȥδӣҡҡͷΧľѾֺԺ֡˲Ǳˣʱƿ߳

ʱһֱڲԼʱ֮ϵԼľˮ¡ѡչصĵصϼϼı仯ȻҲĸоϼı仯Īھˡ

ɾ֪ΣֹⳡѵĵֻصǰףȻıĸǵһֻҲǿҪҪϵһг׵ĻȻȴһֻصĿʼ

ڵ˵ǳ·ҲΪЩΪﵽ׼ʥΪϵˣȻ޷

̾Ϣһ建ագ֮ʹϼϿʧӰ١·ûгֹһû֪ǣڳֵ˲䣬Χʱûֱȥ˲ָò˵ǹء

ڸڿʱڻϺнһУһƫݣ۾Ķʮ꣬ĶǰĵĻ۾գһµʱ䶼Ƿȱʮָļֱ񻰡ٵڼϷ衣һָѸٵĴָô

ǰĻϣִ룬ָͣı任ھ㲻˵ҲӦ֪ݡûݾһͨгɫʵĺڿ͡ڿǴںڰ֮Уһ޷һˡ׳ƣ

һԣҲúڰ׵ͨΪһصĴĵͻȻ˵Ļп϶еڿ͹



һ ĩ٣

϶ضųƣԴӼһ𣬾ѾʼγɣһȺԼڻѲεߡʵУڿл֣Ϊ࣬һƻȡ˽أҵܵȵȵģһںڿڲ֮Ϊ͡һ־ԲͣΪѲ֮Уȴȥƻһˡһĺڿ͡

ʱڱеǴ˵еĺڿͣĺڿͼϿ˵ڳһ硣վ˺ڿ͵Ķˡˣ಻ᳬںڿͽһ֣УLONG

ֻLONGͣ´~|LONGôһǰļ̣гһ˿˷ܵĵĶǰĻĽеأ㣬ٿ㡣

ڣLONGϵĽһ..+ٵšӺļ׵صԼľ֮Сͬһʱ̣ҹһ׷ĵˣȻѸٳ롣̨⼦ڻ֮£оյİ˺׷

ʱصĺһٵĵһ̡꣬㶯һļʱ䡣һݾļǰһָͼƬӡСļֻϼĸ֡һͼƬӸǶȣ㡣ͼƬӵ飬һѸٵľ߽⣬ڻʧĹ

Ƿļһϼı棬ʱ䣬LONGָ̲Ծĵȥʹš۾һѣôܣϼҪڻˣô¡˵ͬʱ촽ڲͣزʵ̫ˡ

ʵû뵽ξȻջ񣬱ǺһѴıһҪڣû뵽оõһݻļò˵ĲLONG۾ת˼£һҧ硣

ʱĻٻߡٰᡣ˳Ҳǽٻĸˣ׼˯ʱ򣬻ֻоΧȻһ£ŸǼҵĶѾϡٴʧ˴롣

ܵͻȻ仯΢΢üͷʲôкҲˣʱѾˡ̾ϢһתͷԽԼٻ˵ٻҲ׼׼ǰᵽңȥѾٴˡ

ٻͷ˻ֱ֮ϣ͵ۿ˿ôôǰ˵ǻڵ϶һʱô˵ʵĿ

ûʱˣغ˵ı仯Һ˵Ҫ죬Ҫӣҿδһʱ϶ᷢҵı仯ڵĻʵǲġʰһ¡ҪģҲһȥСĸҲ֪ͨһ¡һӽȥɡʵеȫ°ɣҪٹˡ˵һЩ齻һ¡ʵҲûʲô˵ġǰٻǾѾʼ׼ˡ

󲿷ҪضңУҪᶯĶʵǲࡣڻľٻҲûзԣѾԤ֮еˣһ㣬һ㶼ı䲻ʲôͷҺؼһˣͰ˵סһҹ飬ϻʱٻѾûȥˡ

򵥵ϴһ£Ը轫ǿ˹ϴ˵ǿǵļȽң磬һֱûʱ䴦ãٻһȥ

һһסҲǸǿǵı



үҡǿڽӵ֪ͨϾ˹

ţЩȥ˵ǿҲ˻棬ؿŻͷŵϴ˵ҪǼǨƵңС⼸Ҷ飬һ£ڷ˵ʡׯ԰ȫң档Ҳ⣬ڽȥ֮ǾͲٻˡҪЩʲôȥ죬֮һҪȥ𣿡

ǿǰûʲôӣֻһ˵ŻһǿȻоǿ룬Ȼ֪ʲôʣŻǾԲк顣ԵͷûѣүԸ֮ǰ˾Ѿ׼ʱǨơЩֵܶǾ˳ЯĶ̫ࡣǨ̫ѡ˵Ŷ˶٣¶м֮ɫү֪㲢ϲһҪֵ˵һлл

ҡҡͷֵǿҲ֪Ҳںξˣ²Ϊȴֵȥ׼ɡҪ֪ңлҪԼ˫ʲôûСһЩĹ߱˴ǿţصĵͷһת˹ȥ

ʱǿ׼ǨƣңԶһ֮ϣһȺΪڶҲͬ׼ǨҲһصķʽתһЩҪԱ֮ġ

Ϲ֮У˼Сʱûóһʵеķÿ˵еֻһ˿˿ƣ롣Ϲ¿û취ˣгһ˿ɫеѾʮСʱˡɴȴ޷óһеķѵѾߵĩ·𣿡

⻰쵼˷׷ױֳɫʵÿУһЩѴʩֻǺûѣͺñ˵ȫԳϵ˶δزܶѡֻûôĻ޳ṩֲ޴൱ޡͲ񡣻ҲֶΡңǻܡ

ϯΪԭҲû˵ǰ˵ңֻ׼˽롣ĹҵǾԲġ˵ҪȥҪ飬룬϶˽롣˵㲻úҪ͵òʧˡ

ҪֹɽڻѾǲܵ飬ָ̥ô취գڳʮһСʱ󣬽ˡֱû˵ԵĶ

ڷɻϵϯ棬ֳһ˿ĹâϼѾԤʾĩյ٣ѾûʱˣҴ̸һΡϣջȡһ˽ȥΪǰǨƴǰ£š

ɫصĿ棬ϯģϴڰݷõʱһöˮͷǣˮͷǵķҪҿӦûӦġڲҪ˵ϯľˡԼҪڵʱ޷ﵽ̶̵ʱڣʹ֮ͨҲ޷

Ҫһ¸ô졣ȡŬǾܶͽȥ٣ĵѪܶϡ

ǲ֪ǣʱ򣬻ͻȻ˼ֵƬֻм˵ϼޱ䡣ǼƬǱģǼűѵͼƬÿһŶĴĿġ



һ ĩ٣

֪ϵƬģЩͼƬֻڹڸ֪վֵĺסڳֺ󣬰ҪɾƬСǿԵʮӡʮ֮ͼƬǳֵʱһȫʧ

ʮӣʮʱ䣬Ϊ⼸ͼƬ֪վһ˲˰ٷ֮ٵĿֲ֣ЩվЩֱֲӻòرշľɼֲ֮

ľû˽ޡҪСЩͼƬʼϵĴٶһ־˵ĳ̶ɢʱϳ׵ķˣˣȲҵľЩͼƬʵԡǷڵҪҳЩͼƬɢߡЩʵ˷׷׿ʼԼĹϵ֤ʵһϢĻҥ

û˿ϰٷ֮ʮϵĵˮһ˲ע֮Уᷢʲô飬ǺλߣůǻһЩ޷Ԥ֪

ǵΰģǿֲģںֹϵ֮¡ȫ򶼿ʼһ͸¶֮£˵ЩƬʵġԼרŵĲŹΪϵϢʵ̲ס֤ʵԼڷϢҲ׼ýܴΪ֤ݡԼĹ֤֤ȵ֤ȫ档

һϢֺ϶ʱһ˵ͷһ׵ˣֲ²˵硡ϼļȫ򾿾ʲôı仯ʱվͻȻǿԵĵһļļӡеľǾ֡ǡϼ¼֡

Ϊǰһεľ飬׷ڵһʱԼǰļѸٵļءתء֮ļ̵ʱڴеݸޱ𾪣ޱȿ־塣

ϼڼڻ൱ӡԤ㣬ϼ½ϵıδ֮ȫڻĵˮӿ뺣ˮ֮У׵ĴҺˮ֮ŨȡֲԤϵԣԵ󡣺Хȫһر͡һ䶯ȵȿܡϼı仯ǻԵġ

һƪֱпˣеһʱԵѣһۣжȻһ¡ЩȫϯĻǵϵܻ࣬ľж١ʣԺԲơ

һֻ̣оԼͷͻȻʼݡôôᱬԵѡΪʲôⲻءʱ䣬Ѱʵڿļʱӿȴһֲŵ

һ̣ȫͬʱһƬšϸС׷Ĺϵ̽ʼĩύ顣ϣܳһ˵һ粻ƽĿʼ̿֡

ô£ôЩļҵ졣Щȥڽط񣬹ҽ޷ٰڵص˭أΪȫˣ֪Щȫֻֻ࣬š޷ҵ졣һ·ɻϾͽӵҶӵĵ绰

Ͼ͸ϵ˻ءһУƽʱ򶨡ڳ׵ʧˡ֪ЩоڻЩʲôЩ˹׵Ǹͽĸ⣬ֻܽԨĵľǺ֮ԼҪĻп϶һ

õӡ󣬵ʱҲҲˡ

ֳļڿͿʼ׷飬շ֣ⲻǴﴫȥģǴӹ⴫ģļӢĹɣӦĻļžͱһڿ͵˳ҷϣݱӡûв´ĻضӦó˺һ״ڻڲɽ׶ΣŰɡ룬Ӧľǿһᣬȶһڵ̬ȻõԺھҪˡҶӴݵĽֿ˵˳˵ڿ͵ʱҶӵҲȻһ¡

ҶӱһţıڶԴֵաϣ֪һ졣ǾǺڿͣͬĺڿͣLONGơҶĲǷءķйƵĿܡLONGҲֻ̾Ϣڷ֮ȴҲʶˡ

εֱϿִΧǿԵļĳֻԣҶж˭ųϢѾ˴ŵĶۡ

̾Ϣһ£ͻȻֳһ˿͵âȻѾˣҲӳϵˡܲܳɣͿһΣģѾˣһΣǵ˿ԼգǰղסĻֻܹԼˡص䡢زҩҽҾ´ҩѾزˡϸҽͨϯרҪϯͨɫһоâɢŨҵ֮

һֱõľǻûڴЩ֮ҵԼĽҵԼģԼѪԣ׵һĳɳʱѾڸᡣѾ˳ȥѾ޼¡Ҳ޲ԣҪҩˡ

ʱǵصĸСϢ׷Ʈһеĵ㡣ÿһʱһҲǲܵ㣬ܵĲǵĹ̶ѡ

ȻҲ˽⡣ȴûжٶݣⱾǳ飬ЩһӣܵݣҲ©ʱʱ򱬷Ҳ֮е顣

ģ˰УΣΣֻлʲôı֣ǳ׵Ķ䣬ǡ˵䣬۾ٴοˮϵĸꡣһҲһ̷·һ



ͳû˵ֱӽܵԱ룬Ҳ޷νķȣдڵǸϢţδһ֮ڣᱬǰδеĴҡһжΪһڿ͡Ա֤ûʹ޹ڿ͡һֽǰġ

ڵ磬ͷ·һΣյıըƷֻҪһǣԵȼըҩըķǡ˴ԨضһֹŹֵζ

үǰžֳã˵Ҫ֪ҪҪһСС˵ӣͻᾪŵһ֮乧ޱȡһ˿м

žֳ΢΢һתѾ֪϶Ϊļ£ûлͷ۹עˮϣеȥžֳɣ˳²кˡǾͷһ·С뿪



һ ˭һ

ߵߵȣûΪʲô仯ΪʲôȻƬ֮ǾѾ˹һΣûдκˣֻǶüͷǳѹ

ڵĻҲûţ˸λãڻ£ֽԱߵһ˹ϺҲͶˮУеû뵽ʱ㾹Ȼе¡ҰֻĽķˡȻڵ㣬˼ȴ޷档̾˿

΢΢һЦҲ֪ڵ飬ҪܵĻҲͲˡ۾ˮ棬ʵֳӦòΪҵɡʲô˵ɡôҲһԱ

Ȼ㡱ҡҡͷڵҲӦͻȻϵĻļѾһذըʱܱһĺܳܵġңϼļǵʱѾˡ̵ʱڣǰ˵ҪҪɣǳ˵Ρ˶٣һ촽ڽŵҪӦñÿһҪʱ䶼Ǿ޴ġڶݵʱڣǸ޷Чѯһ¡ǲǨƽȥģԺ˵㿴Σ

˵У˵ȴĲļ¡кܲƽֻ̾Ϣ˱ˣʱΪ˻ģͷϵİ׷֪˶٣ҡҡͷϼ¼ȷʵ˴ֲҲҰæתһ˼ŵܻǲܴﵽҪڻѡǧڣ漴ңɡؾͿбֳıԡֻҪдﵽңҪˣڵ֮ǰң硣ܲԾȣͿԼˡ

Ҫ󣿡һǧֱӽң磬Ҳһϲһٱȫ˻ĵĸ硣Ҫ룬ҪǲܴﵽҪⲻ΢΢һüʵ֪û˵Ҫı׼ʲô

ԼʲôˣԼʲôˣԼ˭մɱˣһɲͨ񽫻Ὣ編ѵзأԶɽ롣һлѪģû˵ˡ˵ϼı仯ֻǵ񻯵һǰסҪˡ˵ͻȻˮϵĸ궸Ȼˮ½ȥ

һ˦ʱ䣬һɫĴ㱻˦ȴڴʱ˳˼Իո˵޳ѡȡǧˣѾһСջ񡣶ڻ˵һСĸټϺĸֿܡҲ御ˡ

ͷҡ˵ллԶĵءšһǰɿ̹Ȼԡ˵⻰ʱʵûġһֱػ£ܱסĵʵ̫ˡ˭Ҳ֪ʱᷢʲô顣

û˵ֻǵͷ֮ûĵ㣬ֱӸˣҪ׼һ͵ŷᡣϣһЩڡܲܳɹͿһˡΨһĻᡣ

׼Уǵİ취ĵң˵Ե൱ؼªֲڡڵ½͵ķֻЩͲȡػãҪԵѣǲܵ

ʵЩǰͶڽ裬ΪԷһġɵ˲࣬ǿԸһԸ漸Դȴ֪棬ж١

ȫǵصĸֲ²汾ֻŲ겻֮ʱһͨ˲Ըٷվϴ˳ĸ߲㽫ٿͼдᣬֱֳ״ĸ¼ͣҪšĵĴڼУճճ



һϢʱϸ̳ÿ롣һ˲ʹﵽڿƬ֮ͨڻ֮У΢ȶ˲٣һĵȴֱĵ֤ʵġδġЩͼƬѾ֤ʵȷʵʵģϼ¼ͲܡΨһȴľǹҽһ׼

ĻЩʲôѵҪĩյϢҵģʱĲʰǶ𣿡ĹڿһϢʱ򣬵һӦǻĵѾˣ˵ȥ϶Ҫҡڻûг׵֤ʵ֪ⲻϼ⣬⡣Ҫ֪Ļᷢʲôû˿Ԥס

ǻ׼ʱ򣬻ȴٻǽУǿҲżǧһ档ЩȫǿǵļˡٻҲԼĸĸһͬ

ٻؼ֮󣬾ͽĸ˵һ飬һң״ǷʵеһУԼȥңĸȴţȰҪ˵ֲű߼ʵĻɾ۲ݵʱϵ¼ҲڱˡڼЩݵʱ򣬲ٻĻǰǾΡ

գǻٻİ£һЩҪĶ͵ׯ԰֮󣬻Ҳ׼ĲˣҲˣֱӾͽ˴ң硣㰲Ҳ㰲ġ

ЩûңһңУֻоһˬϸһΧвɷ׷׷̾

ۣӣⲻΰɣѵǵɾЩЩݣƯ

ǰҴûôߴ㿴ﻹкöදҵ죬ʲôϬţۣҿϻˡЩڿңеĸеľȸʤƽʱҲĶＸǵǡӣ̣ﻯ㣬һİԣֱɾ

ѵǿ˵ң磿ϸĴܣܿµζɵʵû뵽Լ˾Ȼգ֮һɾ硣һһεĸо

֣˵ûٻЦŶǽܵ硪ң磬ľݣ󲿷ֶԵΪݺ塢ǧƽСǻҪϺüǿ¿ʼµ

ĸһҲõģҿǵ޵ӳҪĻԺϡͬٲʲô¡ңڣ֮ڵ֪Ҫ١ĸԺһɡȻǰ֮ദĲô죬ôٻ˵ķϣҲûнǰϡ



һ ˭

Լ˵ϺøУҲû̫⣬ʼٻĸףԣ̬ȣҲܲͲڽӵңУ벻棬ѾǲܵˣȻˣӦĺһ֮Ĺϵ

ϡͬ٣һȻһ㡣ЩǴӹһֱе顣û뵽ʵ֡вһɡ

ֻҪԺҲһȻԴﵽͬٵľ硣οң֮ңҾΨһҪĸϣפһЩСֶζѡЩԺͻˡ΢ЦŵͷһתˣŵȻҶҵң磬ҲӦúǽһ¡Ȼٸǰһȥ

˵ţѸչһ˲ҵһѵڡ΢΢һЦζֻǰһ䡣ʱһ޴ĿյϣֻΧһЩϤľӻĻЩľм䣬һԿĳءˡΧľҲ٣ȫؽ԰Ի۹һѵס

ڳΧĴɽֻܽһ·ǳءҲһ൱ѵ顣һУԨһԴе֮൱ơЦЦ˵ﳡزСɫҲԺǾﰲҰɡȥĻ˳ɽпСȥǰߣͿҵĳСǡԴҲõĻĿܡ

ˣڰңеһЩ˵֮ǰӦö˽⡣иָ߿ƼеӣֻһЩƽƷеģֽ֮ġҪĻڳ涼һ£һǿǽһЩҲǿ塣ԺУһԱ֪ʲôûУеĻڿԼĽһ˵˵žͿˡ

ǰһΪиĻһáڻĽкͻȻ֮ת϶仯˵һλҵʱڡҪĻʲôΣգʵǲչˡҪǵȾȶǳȥҲǿԵġ˵ֲ

˶ԻİŲû̫Ͼ֮ǰǿǾѾˡǿǾͰԼ˿ʼԼңеļҡҲҪһЩƷ档Ǽõġ߿ƼҲòˡ

һµҪ£ΪȡΪһ塣֮󣬾ʹٻ뿪Ժ󡣻û뵽һУȻƳһһơʮƵλһҲΪ֪

ٻǣǣãֱңеغ⡣һСһָȵ編𣡡ʱ䡣ֻһݺἸСƾԺһص£ȵڿС

־춯صֻһָһСҪǰɴҲšʹ׼ǳԾŵ졣ĿǰһС

ȴûǡӣһѸٵش˵֮Уʱ䣬ֻֻһͨص죬˲ɢõɫʡӡԽԽࡣɢعâҲԽʢЩ󲿷е󷨣һЩǰõ

ҵġ

ͲЩǺûǻаһԵȫӡ˵档ʱֻ֮ϣһʱɱ죬һʱϼ䡣ǧʱʱɷƸǶֱӽһС岻ˮò롣ڲͬʱ˽ȥ編󷨵С˵ˣ㵼Ҳëëһ˹Щ󷨣Ҳȫˡ編򣬶Կɶû⡣

ٻǿȻʹ˴ĶҲûţֻԱ߿ţѸٵΧСŴһŪȻŪһ졣ڻС沼һ󷨡ֻСͻȻһΧɢһ˲䳹׵ֹ⻪Ҳ޷ΨһеģֻС档һ޴İǣ

Ե쳣棬ĺһٻ΢ЦŵٻĸԺǵļˣΪȡΪңңΪҿƵĸ󷨣ڿвͣƶ󷨣һ˲䵽ңκһط֪Ǿ⣿

ȻҲǾͿң浽棬Ͳͬķ羰̫ˡϲ濴ǰңгһ˿ϲ֮ɫһĵ죬Ƕһ޶ġ

Ҳϲܽҽ棬һܲٻ΢Цŵ

ڴʱʵ磬ڱһ档һСԱһЩĹԱŷĻ᳡ϡӵļߣŽѼΧվġ֮£ƺƴԱ߻м׼ֱһεķĵģҲȫġ

Ȼ֮ǰΪ鶼ѯʣϣؿǣһһϯ־ҪηᡣΪѾֵ˲ò˵ĵز㲻˵ʱ֪յĽֻǱ˵⡣˵лĵĴ㡣ңҲûоȥˡ



ȫصŹߣΪεķᣬһҹϳΪĲǱģһϢһȷеϢ

ŷʼһ˲䣬ǹȫ׼ǰǣҵȻ֮áһ֮䣬ƽһǰýˣϵƲŭλŽѣҺãܸλȻˣҵȴʼո˲˶٣˿о۾ˣŵΪʲô˲ΪģԭҶӦ

ĵϼ½ϣıΪԭ򣬷˼䣬ڼڻѡڱ仯ʼʱһֱûֹͣΪֹǵʾѾмʮ׵ʧˡһֵֶˮ˺ˮ֮Сڻʲôĺֻ˵ԵģԵġ

ͬΪˣͬΪȨ֪һСֻⲢȫиڵȴǣ˵ĻϣԵ˼άԴ˵֮ǰô˼һ⣺˭ʲôˣ˼Դ⡣оâ䡣Ȼ󳤡˵˭Ǿʲôˣ



һһʮ ϣ

۾һ޷ӵľâǰеţҲȫĻţҪһ̿ʼ˼˼ԼʲôˣԼ˭Լ

ֳģĻǰлˣһЩˣͻȻʵ⣬ڼ棬飬һҲʼԼʲôˣ˭ǵĸʱ䣬ֳУһƬһ˿ҲûС

ˣѾˣҲˣʱȻʳֲű߼ʵ⣬ȫ¿𣿷ӣȫǷӡһ̣Ҵ󲿷˶Իĵӡֻ֣ӡ

ȫĻˣ󲿷ȴ˳˼֮Уڹڵģڹģһʡʲôˣ˭ҵĸںηڰ֮гһ˿ᶨһ˿ԺзȵĹâ

ڴʱͻȻһ׸裬һһĵĸ裺ңԶĶһ־ͽгңԶĶһӡ־ͽлƺӡϵĶһ־ͽлġ

Ĵˡӵ˭Ҳ޷̵ʷӵ貵ӵ漣ȡʱ䣬˵˼׷һĴвͣһԺĸоԾĴķһ̣л￴Ļĵȴš

һĴ˽˿ǰžȺ΢΢ͷŵǻشˡΰ塣ǻںηиǵĸڽ£ڻġΪΰ壬ţʹѡѣǵΪɿԼԼ˵ǻĴˣǻˡлĻꡣңʲôˣһ䣬Ǻ˳ǰˣҲĿ

һ֮£ˣֻһֵԾͬʱǻˡشˡġġ˲ͬһû֮»סԼġվڴϣڼУʮ˿ڽкһʣġġġڽеʱֻԼһѪڵĸоɽеĸӴ

ڿ΢΢¶һ˿Ц⣬һ̣Ǻʿڽкͬһʡ˵ͬһԡ

ѹѹ֣мƽһȡȴǵʮӡѾƽϽĵҪ˵ĻҲúܶ˸е־壬оعҵˣǹܲˣϣǻ˼ʹҲҪػˡʹ档ɿԺĶԼ˵ǻˡлĻꡣˡ

ֳѾѻȸû⣬ûʵ˵۹ȫϡ˵ػһһС

ڼ֮ǰѾõһĵϢϼı仯ǵõ鱨еһСֱ仯ѡһֳصߴңǵĵǽµĵı仯еҪ󣬱еҪ󣬱ĶҪ˵ģֻҪֻҪȥ

ڵһģǣ֮Ϊغˡغÿһӣÿһ붼ڸߵת̺֧غ˾ǵĺģҪĵص㡣غ˳ʲôĻǵ

һѡ죬صˣѾص⡣غ֮гڲͣʴغˡȵغ˰ʱ򣬵غ˽ֹͣתϵһУ׵ĸı䡣һλԵѡʱ򽫷ʷǰԭʼ״̬еĵطһƬκ塣һϸСϸ

ϼı仯ǵ¹ԭʼǰףΨһı仯ⳡϯ磬ѡֹʹȻȻɣڲͣȻȡȡʱ򣬾Ѿעֽ֡ǵչʾıⳡƽУǵĿƼѾʲôмޱߵıˡ⻰У£һƬݴء

ѣ˿ܻ飬ϣԼģԼĻĻ꣬¸ҵһԡʹǰǵɽ𺣡һҲᱻϣԣ漣ϣ漣ᶨԼġ¸ҵһУӵлĻꡣž漣սȭͷϣ漣

һ仰һ˲̿ǡϣ漣

ӦѣһʮԱУȡǧˣ͵׼õһطԿʼµһɾһȵĵطǵطң硣ǧǧѡѡڷ󣬵һʱԵԳȡѡеˣר͵ָص㡣

ңǧ޳롣ûѡˣֻҪﵽϽңҪȻҲܽ롣ԼģᶨԼϣ漣ǵģ漣ͨ

˵ѾǼޣ˵ȥΥ黪ĵˣᷢʲô飬Ͳܰյˣ˵ң磬ΪľǸһϣԣ˵һ֮Ա뿪ˣѸٵĶŵѡǧ

ѡ棬ϯˣһСļƣѡȻ˵ǧ򡣿˵ȴֻҪһңǵףһѡϵĻԼȫҾͿͬʱ룬ǧ֮ڡҲ˵һ˵õȮ졣

һȻ˵ǧ򣬿ȴԶԶֹﵽһڵӴ֡Щ飬ǵ£ٵĿʼУפڳʮӢڵһʱϸ˻ׯ԰һң磬һͨİȫҸ»س׵ţʱ׼һƬա



ʵиЩ飬ңеĻ֪ң棬ס⡣ڽһЩᵽϺ

ȻеɫԵúǻȻסĵطҲûСȴѲҪ뽨ݣ֮顣һһӣֻڵУƽһ޴Ĺ⹬Ȼ֡ңû˿İ̻Ի֮⣬ֻһ˿ҰףңĹζ

ңû֮У֡ǳ档ɼԴһʼ;ûպϹǰһ͵߸ǰӵеѧʶ߸˵ŵ˵иоԼһŮǼ񵽱ˡһ޼֮ڻңٻҲ⣬ɼ֮󣬼˾ͽһЩƷᵽ˸˷䡣Ϊر׼һԺһжǰնϵķԸġҲ⡣

ţʶᴩң磬һգ֮䣬ңһЩĵرƷʺõֲңϣһֻԡңңϣлµĸִв󷨣ԣҩɳףҲǵĹЧǿ

һŪңҲ˲ټϸڡ˲÷ңܣˡ

ѸٵĽ˰ٺãңе󷨣ʱ䣬ң˲ӿлû˸߿գֻһ޴İĵƮңȴûܷ֡˿ģֻһ޴Ʋʶѡ

ҪҵңҲǲԣһҪнңķȻǿң֮ǿĻҵҲ֮е顣ˣ

վң֮ϣľңƶͣıá˶ľɽӡҲУʱڹʥ֮¡Ȼǰ깤˴󲿷֡еĳǽѾһ޴ػǺΧŸжעˮˮУŸָ׶֮ġмУõľȻʳ㡣

Ȼãĸʩȴûг׵ĽɣӦûҪһʱ䡣УΪڳǡķ̾ΪֹûǣңУͻȻפġؾӡЩȻûǹ֧ɴһ߿ǿ׳ǣ֪һǾӢ˲š

ǵΪ׼ԱǨƹ΢΢üлûɣĸסصҲûнסôھͼŰѵֿʼǧڱ˵ǧһ𰲶Ҳô׵ġѵΪԵΪ

ҡҡͷ˿״û˵ٴδ߶ңεͻȻһöˮɫͷǣ۾ͷǣɢһȵĹâֻ֪Ҫһںöͷǣ罫ػͲҪȴǧꡣ

ֻҪȵ¼֮Ȼ˳ʹһ죬áʱšֽһ൱šͲ֪ʱ򣬾ᷢʲô顣

ʱһĹȥʵУңѡѾʼлˣ׷ڼеȴŵ绰ȴϣĵ绰ڹ⣬ǾˣЩ⻪һֱ֮жԼҶҲܲס˵ĩѾҪҪҲҪԼغϡΪˡĻһʱżıҪҶ

ڹһЩĵعٷ֮򼴽ʱеıҲ޷棬ɳֱЩ˼Ѿɥʧԡõǣ״ֻСΧ֮ڵġ

صĻһ֮ڣʹøֶΣͬһͬһȶȥʱѡѾʼÿ˶ŵغڵ绰Աߣضŵ绰賿ӵʱȫؽ˵绰һͨЩ˵ļ֪ͥרǵָصص㡣

һ̣ӵˣûӵģû˿ϲ֮ġûлҲûи

ĬĬʰȴŽԱĵûжĺͼ˴һ



ңʲôطûϢ˵һ飬ϧκδۣһҪҳңڣҲΨһĻᡣҪܶң硣Σͳŵ绰

ĵֱҲпľң֣뵽ѵʱ򣬾Ȼ᲻ôţû뵽Ȼһ֣Ǹ߰ԣһ뷨صң磬ɵڣ޷֪ң羿ʲôطܴʩʵ̫˵㡣ô˭֪

ڱĹҵĿӣĲû׼豸Ѿȫ˵ʱԻп֮ĵĻǿʼսҲϧңΨһ·ʧ

ϼ

ڸ£һ޴ıɽѸٵĳûڻ֮СΪֹѾڻ˼֮һڻٶȻڲͣӡԤֻҪһʱ䣬ϼб׵ڻɺˮڵı½ͬڻƣ֮ϣͼһ״ڡڿٵΧɢɢͬʱֳַɼС͵ͼѸٵΧĿռ串ǹȥ

ʱȥһ죬վңϣ˫ͻȻûһӰѸٵӡࡣ۾գͣĴһӡϵ·޷ԶͻȻһͺȵǬתغϣ־ӡ뷣

ʱ䣬һȦȦۿĹⲨѸմȥһ˲Ȼһ£һЧ쳣ϸСȥ̽죬޷֡һεĲң𶯵ͬʱڵϵĿռͬһ¡žϢϣܲľԲʮ



Щ³һģѾˣңƶķҲѾص˵֮ϣֻҪܴﵽҵҪ󣬾ͿԶɽǵԼաܾȶ١ͿԼˡϣû

˵һתֱ뿪ңգ۾ͳ˵ׯ԰ϿգȥΣ֮Сһɨȥֻ鵽վʿЩʿܵļͨڣׯ԰档˸شʩһ󿨳æµءһȫͽң档Щ棬ľЩסȵʳиҲһͽ档ȫһƵ̬ȡ

ûжܣҪʹ棬Щ޷ʹõġҲ޷ģЩִСʳƷûйûߵң磬ֻһһ㡣ûģΪЩ

ڰԼʱѾˣԼڽ죬ڰ۾ͻԼʽפңСԣΣһҪӭһµġýڰ۾ʲôط

Īһֱӵֵĵط϶ʺǣоų⣬Ψһеģңʱǰһص㰲ڵ绯ǰᵽСǼҲãҲãֻҪԼĵߣҲǡ

ʱһתϷаԵʲôÿٶȡ

ȻֻߣһɫųβͣѸٵׯ԰ķգۼǰ



һһʮһ ͬЭ԰һ

һһɫĴҴһѣڴĴȴӡ䡣ڻ⴬е죬忴һࡣֻӣȴǻûʽҴӴɢһϢҲȻһֺĵϢ

⴬ٶȼֱԳ֮Ϊ׷Ƹ¡Ѹޱȣһգ֮䣬˻ǰ⴬ͨ޷ģһˣԣԱͲ֪̣ԼͷͣһҴһˡ

Ǵǰ֮󣬺׵ĴӼٵ״̬¾ֹһ˿ҲûСȻ֮ͣһӰһվ˻ǰ΢΢һЦǰĺڰ۾һһɴŮӣŮ͸͹ΣһߵߣĸһʣһΪݡ˼վǣͺһŮһ߹š

ڴʱҲɶ࿴ۡȻŶԺڰ۾۾Ȼʱ֪ǷˣҪ׼õĻھʹǽң磬ǰŵطסһʱ䡣֪ɺã

ڰ۾ͷң磬һо㰲Űɡˣһ£λҵĪҲĪĵۺûгסھԵۺƺɡڰ۾Īܵ˲ǱˣǺڰ۾ԭӣҲΨһӣĪӵгߵĵλ˵ȳϸһ

ۺϸĴ˻ۣ͸¶һ˿Ц⣬Ӵ壺ȻƲ֮Ҳ֪Һ͵۾ֻôһŮϣ㲻ҪȻݹҲ㡣жŨŨİչ¶ɡͷгһ簮֮ɫ

ЦЦͷЩԺ˵ɣҾʹǽȥ˵꣬һӣһɫĶһ˲佫Ҵͻͬʱɽ룬ڰ۾֮ǰйһξŵۺ֣ûзֻоԼ˵һᡣٴ۵ʱѾһԭ֮ϡ

ڰ۾һϸһΧɾ̾ң緢չҲ̫˰ɡϴҽʱﻹһƬСǧڱ֮ǰ֪˶٣һǲ˼顣ǲ˼鰡ʱиովһο籩ϯ󲿷ֵݻ١ǻľ󡣱˵ɭֲԭľҲټ󵽡ڽ죬ﲻ񣬶һȺԣȣԳƵɽ硣

صطһֹȥʮҲǿܵġϸĴΧڰ۾ת䣬¶һ˿ɫ

Ǻǡңһκ˲ټ鴬չǰ˺ܶࡣҡЩľҲɻ֡˵һУԵΪ󲿷ǵϵġңҲǧƽشСʮڵࡣ΢Ц˽ң۾ңе绹ûлֻ˼һס£Ҳ԰ᵽȥ㿴Σ

ֶˣ籾һжȽٳɺסĵطҪȥҲҪԼʵȵ绯֮Ҳỵ˹أΪɣ졣ΪѡңУ㣬ڵҪࡣڵΪɲʲôѵ顣Դˣֶõġ˵

һŻʵֶ֪绯ιأԼǽˡ˵۾ؿŻ



ڰ۾㣬ңһƿһػǶԼĪ嶼ĪĺôһҪػǻͬĻڰ۾ı죬Ҳңзˡ

ڰ۾þλңڣ͵˵ˣȨҲǰϲ֪ٱ

磿һ˿âȻ绹ûлҲû룬һжԺ˵ɡǲȥЩģ˭˭ȥܡֻҪҪ̫С˵Żһתˣ۾ҿڲҸĵط½˵

ڰ۾ͷҲûٶʣһ֣ڴеĪȫ˳˿ڡŮٶУںڰ۾Ĵ£ںѡһʱסҲڼӽᡣ

ڽǰһתҲصңͬĻصϺ󣬻Ժڰ۾ȴͷʹкγ֪ڰ۾Ҫľ֮λҪ˵ʵ˭ûʲôӰ죬ǲЩܾúڰ۾ͼıĲֻЩ

һתѾƣ֮вٷ֮λ˭˭ȥмڰ۾࿹ġֻҪڰ۾һ첻õ׿ķţǺڰ۾;޷ķҲ

ʮ⣬֮СһĹС֮֡Уһɫ֮ˣһ֮ϡʱĻͿԷ֣˸޷оκϢ·õһʵĴڡңΧ·һֵϢһ㡣

ڹֺȻ̻桪

ϵǱˣںʱھѾϵĺ档ϵ֮󣬻ΪֹѾ֪ꡣڼ䣬ֵĴ޵ļΣѾٲ˼֮¡ҲڳСеһж˼ͯӴ

û뵽ȴͻȻ֣󣬿е̹ſ죬ݻģ컯ʮȱһʼнȫ٣ٿ裬ٵӣ١

գͽԲڸոգѾԤ㵽ٵĵ֪εٽǲ赲ġʮΪȱһεĴٹؼһϣ֪ȱ֮һΪٵĹؼ˭õͿɴﵽԼһĸ߶ȣϣһڵ

ǰҲһȴʼղ䷨û뵽ȻٵĹؼֻ֪֮գٿ֮ʱʱһѡ֮Уȴʥˣ޲С

˿գӰԽԽʧΪ޴ڵĴڴʱؼλʥͬʱԺкµһ仰ٽȥ׼ǧ

λʥͬʱ۾ǿסе𾪣׷׿ʼʱֻ֮ʱһ֮Сֻ㵽ǧ󣬵ʱʥ֮£һУٵԴͷȴһƬҲ塣Ҳδ֮˿ν޾֪֮Ҫǿٱ޷֮£׷ԼԼĵӣ١



һһʮһ ͬЭ԰

˵ʥĻ֮£иһǰشټȻ֪ԴͷҲ֪ĵص㣬ȴԤ֪ȴʥˣ鶼УֻʱԼˣĻͥȴ֮ʱҲö༸Ա֮ö

һУȴǲ֪ңͬٻңķ羰ٰһºڰ۾ǵסһգ֮䣬Ҳȥ졣֮Уط׷׳մɱ¼ЩľأЩɱҲв١ʱÿһ죬ǵҲ͸һ㡣

Ҳǲ֪ҲΪԷܿΨһģǵȴ漣ĳ֡ϵϵܽ񼣣ǧͽͽǵһǰδеϣϵȴʼûлӦ

ڻģһרŽԱĴͳͣĽЩѡеԱ׶ȥξͳƣȻǧɽ͵ģȴнӽһ˿ڡЩԱרĽ£񣬲߽ͣΨһͨ

ѡеһңʱ򣬵һӦһνһǾǵɾԭǻֽĸУﻹǰľﻹµĿ֮ҲоٵĲڡûеӣûȫ˹Ŵⲻһ󾪻š

ҲҪţѾȫˣҽһ磺ң磬ңСָָ߿ƼϤĵӣҲие绰ȵƷңУҪѧ档Щһ£ǽ͡Ҫ˵ģһҪһٷľվһյأȻ˵ңУҿ޳ȡʮʮԹԺһڣǿÿµõҵزǵ⣬ֽ涼нÿȡһţȻȥǼǡȡңԺ˽

һȺˣÿ˷һŵݣ档ңҪעľмء˵ֽңһֲᡣ

쵽ˣڿеľ˿٣Ҳ͵ȫ˿ƼʱӦǿ϶ġЩ֮˵㲻ʲôܱסѾĶ͡㲻ӦһʱȻת

ԣȻû£׷װרԱذţʼ˸ȡԼƷһжھȻ״̬¡Ա쵽ԼңеļС쵼¡ʼԼļ԰

һǧԱΪң治ƵʱԱȡٶ൱Ŀ졣ң֪¿˼ͨٶȸǿ˺ü

ǰصļľȻţΧΧһȺˣҶӵֳϼѾڻϼ½һƬ󡣾޴ϼʼ򸲸ǡڷޣ¶ڳֱɽҲлؼ󡣴ѹŲȡ״豸Чڼߺ۲⡣ˮĸ߶ҲѸӡԤ쿪ʼؽΧı仯ң׽޵֮ˣ׷׳ʮɽʮɽҲڽ賿׹رաܽҲܳ

ҶӿٵĽص˵һ顣ڵ״չ죬Ѿͽ

꣬΢΢˫ۣлص֪ͨȫѾ

|˶٣ŵǣ쿪ʼǵؼһ𳷽ң硣

1027աȻ𾯵ѡݴشһƬ֮У½𾯵ѣѰ֮򳹵׵С׷׷˵ĩռȫԼ߶ȹʱ⡣ѽ賿ʼ

ʱûţڻ֮УʱһƬϿպ׵ĳһ˭Ҳ޷ڳֺһ˲佫Уͬʱ֮ɢɢٶȣ޷Գ㡣ӵʱ䣬͸ϵ

ϵȥڻĻ֮УԭѾںϵ鶸ȻɢǰδеĹâ֮Ѹٵıɡţֱӻһӻ֮зɳУһĿռ䡣

ռһ֮Ļһֲֿٶȱգֻһ˲䣬ΧĻ漣ıһƬաţǿռ仯һ⳹׵ңںһ



ں֮ʱΪڤҪڣֻת̨ͻȻɢһĹââһţվԱߵߣҲֻգգ۾ֵ˼䣬ΪԼʱ̫ãۻѡ

ڴʱв¶һ˿Ц⡣૵ĵңںϣӽңܣֻҪʱʹﵽ̹ſʱĴĳ̶Ҳǲܡʱҵң缴Ĵ棬Գһ档Ϊ֮ͬʱɾʥҲǲܵ顣Ǻǣ˵ţһϲáЦ

ñ˵ʲô鱦ҲûйΨһãֻؽΨһ鷢õľֻӵ֮ˣû֮еֻ̨Ҳ޷õġ

У޾֪ʶЩ֪ʶи鼮иʷй£ϷеӰеӾ磬ӹ飬涼мء֮ת̨Ϊý顣һ޾ֻص硣ͣľһãʵڵ硣Щȫ֪ʶת̨漴гѡȥԱе硣

棬ıԴֱӻĺģΪֻҪֻأͿɻøѳֻ֮䡣

ڻ֮󣬼ʼӻгȡˣֻҪһֻһΣݻǸĻͻаٷ֮һңСʧİٷ֮һֽԻгȡ

һĸԴлͣĽ롣Ǳް׳ٶȣķչֻҪֻءǻ֮ͽϵ֮СɴѾδң罫һʲôƷչ

ʵʱóһУͬΪ˵ϼڶˣ漴ѡӦÿȻһˡֻܲĻȲͿûʵˡ

ʱңнļǧ˿ڸԱİ£׷ҵԼλáһҲʼæסķݡԹԺԱסڰæͬʱܻһıꡣЩҲʼֿ׼ֲʳȵȣ



һһʮ ĩյ

ңֻˣռн֮УֻҪȥ֮пܱѡУֻ硣һԱס˵ֿɴٽңķչνһ֮Ӵ֮ңӵ޿ܵ

˵ңȻĽ辰רԱ£Χ˽סʵУѾĩա

1028賿һž޴ŽȫסҵĲпڵһſȭͷСı׵ĳ־޴ıѩ¶˲½ڼ̵ʱ½¡

صؿ˶ʼԭĸƽ׷ױǰδеǿԭĸɽ׷ױգǾʧ࣬ͣļţͣıܣͣķմɱڵһʱ伤ǵĳ׵˷

ձΪһƽĹңڸƵʵĵ֮У׳û˿˲䱻һХ˻½ϯ

Ȼǰķԣɻв˷߳ױ˸ַΪʱ򣬻ϿѾƮׯϵĹ衣ͣϴǵ

һķ򸾡վ̨֮ϣȼŷľ󣬽ӵһ𣺡װģӵ㣬һֵ飬ȻǽŲһ죬ҲǵһҪ˵±ӡһҪȢšţҰ㣬ĩգҲ޷赲Ҷİʿӵӵ

촽ͬҲ㡣˵꣬ıסԼɷ̹ȻԼʱ䣬ֻȻһɫһ˲佫˰Χסţֻһգ۵ʱ䣬ͬʱʧҲҲǵĺۼ

ͬʱͬڻĸضзֻҪڴʱûɱᣬûƻĻˣлѪˣѼͬʱһâһɡʱ̹Ȼԣסĵˡһ⣬ȫ׹ɡ

ڹ⣬ͿԿڻĵֳͣһ׹⡣Щ׹Ƭ׹֮ʧЩɱȴ˿ûа׹⽵١

Щ׹ʮ֮ڡڻĳʧΨһµģֻڵƻңͳơһνܵңеԱԭģһ˿ڡʮ˿ڣսңģֻ˿ڡڣѾ׵˷֮С־ݻ١޷ء

1028˿ڱ׷˽ȫ¶Ƚһʿȡ¶ڳ½ȫһ죬ʮ˿ڱڻɽ𣬺ХֺԱߴʮڡʮڡ

1029硣֮۹ܼصطȫŨ̱ըͣ¥𣬻ĵɿԿϡϡİ׹֣ǿȣԤ⡣ı̨ںХгûԱٴӡ˿ڲʮڡ

1030ĩ١޾ѣȻδеغ˳ֹͣתԻңȫ򱬷ֲ硣ڳֺ֮ˣ׷ʧȫ򳹵ױɱ硣

111رѾκλŵ򣬴ѿʼڲ̶ʱ䣬ٴλص˻ʱڡ׻

ңУԤڣӽ˿ڣռУܹ

һ˿ڣһ˿айң֮ĹϵΪɵֻءռ

³һңϵˣǰ澵еؾ󣬲ɶ˿ĭһ

ĩգĩգˣҲˡû뵽ɿžеؾǸп̾ϢԼУԼ£ֻʲôӦţɫҲɰ˼֡



ţһ֣ǰˮյҡҡͷȷʵѾˣҪ뵮µɢûǲеģಢûң˽ӽڻˣǽĵʷ

˵ţ۾棬֪ԭĿƼѾȥˣΨһģ޵ǿĽ֮·ڻУղǧµ伮

ңУŽĻʮɽתң޵ߣв֮ˡָ㣬ĵδزܽһµĻԻʱڡ

ʱڤĹŰҲ΢΢¶Ц⣬˼ı仯Ҳת̨棬ֳһֻء˵ת̨ϣѾУڤ˵һ֮Ϊ˵

һֻȴҪУͨˣ˵˽ϵ˵ֻضȻ絮Ѿˣ˵ˣʴ󲿷ֶͬ졣Ҳ˼졣˵Ҳһ⡣

Ͼƣ쵱ƯһסһĴǲ𡣹˵һ󳩿ЦܽΣĵĴɴڣ㹻ˡ

ʱҲңУŽģɽģڵʱûͨһֱڵȴ֮ʱȻңģûκˣˣֻԼԼ

һ֮ңУˣסһڽŵĽšϯҲİ£վһʱĸ̨֮ϡλҪԱҲվϯǰһ󷨣Ա֤Χ󲿷˶

еĻͬǣңͬǣڸոգʱǵĵǧĵѾˣ֮ϣе鶼ˡҳңΪȥĻͬΪȫǣĬӣԱʾصİʹ

˵꣬ϯ̧ͷ죬ĿȻ¡һ˵Ϣɢȥ֮ҪԱͬĿʱ䣬˷׷ɢһСĿ֮˵ϢѵͷΪΪȥļˣΪͬᡣ

·Ҳ̿˾һƬ޴ƻϿաϸ䡣

ӺϯĽĨһģҵң֮ңǽңУһĴвûˣڻң磬ǿԿʼµµļ԰ϯͣ˵һЩĻԺõδңеĸִʩߡĿꡣ֮һ仰δõġ

ⳡݽֱӽңͣϿգǵݽոѵףһ˿ЦӦĵѾ꣬ҲǸõöˮͷˡǰһ飬ã˵һˮͷǡˮͷ֮ǰһֱûãǱģΪõʱвĸо

ڻѾԺ飬Ѿ㲻ͷˣηչηչֻҪΥ編ʲôԡȻˣҲʱˡûж룬һתһöˮͷǶʱС

һˮͷһģʱ䣬ˮͷɢǧˮâͷǣڹâ֮Уһڻգ֮䣬ͷǺȻʧеҺһֱںϳһˮɫҺˮ

ˣٴʹֶΣֱӴ߶ңе籾Դ֮ԡһۿɼⲨһȦһȦѸٵĽˮУˮϵˮɫʣӡţˮͺһ̲ˮһٵС

ʱ֮ңԵĸһʮٱǰٶȣѸ͵޾ĻڴʱٴһֲֿٶȳɳĸѸٵӹӡ

ֻһյ蹦֮Уң羹ȻƽĴСΧٴӡֳ֮һ߲ʹ⻪һ͵Ĺâ˱ǣƮ䡣֮᲻ɢ

ࡣͲһһ˰յ蹦ڻɢңеĸˣһûһ󡣷׷׳ڿ֮Уеİ·һ˲ʧһᣬֻоԼǰδеĺá

Щˣڿ¶֮ɫ򡣿дʣĴʻšڴá

üһҹȻûת۲ȻҲˣ˴ĶǺηһѺϣǲˡڰ۾ĿޱĿſе쾳һתҲ֪Ϊλ˴Ķڻ˵ڰ۾ԻȻҲһ˿֮ġˡ

˱˵õ磬磬˭ܷչ˿죬Ŷ೤ʱ䰡ɳ˼ǧƽĵزȺ󻯳ڤ磬ֽҲ˳úڰ۾ҲаҪ֪Щһ֡ճҪʱ⡣

վߵĪĻЦ㰡㡣ڻлԼɾͣѵ𣿻Ҳ˵ʲôȨơġֻҪǵͷϣݣҲܡ˵šһתʵ˵Ȩⶫһ˫нĪһֱҲǹӵǰǽڰҲΪ˱˵ذȫңУŮң֮ûк֮ǡƽʱʱߣǺܺ𡣺αؽЩ翵أ

һֵԹϢɢĪһֱϲźڰ۾ȥʲôȨλĪ壬峤ʵ쵼Ҵ´ࡣҲʲôΣգʹһʱ䣬ûǰమ֮ʱ

Ķۣڰ۾Ͷ֮У޵Ӧ顣

ڰ۾ȻҲе˼ЦҡҡͷסĪ֣֪ЩΪе飬㣬Ϊ峤òΪ˿ǣ޵¡ơءȱһɡҲȥȡкõЩ飬Ǳȥġ

Ī

ڰ۾˵ֻ̾Ϣһ£ûĿϡе쾰

ڴʱΪ֮糹׳ͣȫ֮ڽңںΪһӴˣſɳ֮Ϊ֮ͬͷŰһʹڤ

ʱȻҲʼһ̡͵һ˲䣬ͻȻһǿС֮󣬸ȻӦһɾ޴ޱȵѸٳڣʱ䣬ֻоȫһʹɾ޴֮£赲һµҲûУ顱һըһѪ⡣ڵػͬһʱ䳹׵ķֽ⣬һеѪںһ



ֻһᣬңϵҲ׷˳һʱͿеѪ⣬ѪϿһƷѪ̨ڲͣķŹâ治˵϶ǻɲǼ䣬ٻѪ⣬ֻһתһҪϵȥ

Աæס㣬ȱ𼱣ҿӦòµģǽ磬㡪쿴׼οͻȻֿٴα仯æе

ĻٴοУֻѪ⣬һص£ٵʱ䣬ӰٴγڿСֻǣʱϳһ˿ңָʱٴֳʹɫڶαű»һѪ⡣

ţ飬ѣ飬֮䲻ϵѭһδεѭ֮Уֻоһĵʹȫʹ־޷ֵҺãܸоԼܵĿಢûаܣⲻϵ֮УӴͣѪ֮С

ͬʱƾճһ׹⣬׹ֺ󣬳ϵѪ̨֮УʱͷѪ̨ѪɣһѪѪ֮Уһƪķ˲ԺС

ϸһһ֮ĸоͷһһû뵽Ѫ֮Ҳ

ԭһƪǱģһƪѪѪѪѪ֤

ؼ䣬Դӻ̹ſʼѪĴڣ飬޲Ѫ̹ſأģʮξѪΪʮףһ춯أ޿ƥСһеģѪΪġˣ˭ɺѪ

дΪѪеѪΪѪеõѪ̨ؼΨһѪ̺Ѫ۶ɵѪ

Ѫ֮вûУһڣѪ˵۵ľѪ֪ж٣ϧѪгһλڤ棬ȻһѪоѪѪӡãѪ֮еѪ޷޻ԵõѪ

λңдӴѣֱ֮Ѫ֮գûõһں컯еѪ

ҪûеõѪ̨ҪûҪǡҲѪԶҲ޷䡣֮£һһ춨һΣϸΪǡ

ƪеϲþͲ˵ˣɻԼǲ˽ӣµĺȫռˡ

ȻϲҲûʲôʱãѾӴ³׷ϵˣε֮Ѫ



һһʮ Ѫһ

һ˲䣬ѾԭһѾ֮Ŀֲ֮³׵ıˣټ̫Ѿе㲻ʺ㣬Ѫ֮⣬ԻѪΪΪһ

ѪΪֶΣֻ֪Ϊ֮ȴ޷֪ıѪһûǰ˸޷֪ԼҲһرֶΡЩͷڻһתѾȷ

ȷ֮󣬻û˿Դ˲תһöǰĻȻѪ֮ȥֻڻԪ֮ʮ֮һ󲿷Ԫȴڡڷֳ֮󡣻תѪʼѪ

ֻеѪ⣬ͻȻɢѪ⣬Ѫ֮£ٻ˵۾Ϳ澿ʲô顣ֻоǰһƬѪɫд󺧣æ۾ϡѪ֮УԭѪٵм۶ȥ

Ѫÿһ֣ѪⱩһ֣ѪںһʱѪҲͬʱﵽһ㡣ʱ䣬һһ˴СѪɫ̨ȻڿУѪѪѪϵѪͬһʱ򣬳׵Ѫ̨ںϣӴˣϣΪػѾڡΨһֻһ̨Ѫ̨ǻѪ̨

ڻѪ̨һ˲䣬ֻһƬڷ·ӵ޾ңǲͣĽڹ롣ҵѸתѪ֮Ѫ

ʱ䣬ֻѪɵһƷѪ̨תһ㻯ѪٵΧ̨תһѪţתѪѸٵңǿйʱֻһƷѪ̨գ֮䣬ƷѪ̨ʮס

ֱ仯ûͣң֮·޾һ㣬ƷѪ̨˲㣬Ѫת֮£һƷƷѪ̨һɣյȻ˼ʮͣתڵӴѪ֮

ͣת֮УңӴһ֮䣬㽫ƷѪ̨ѪĴСֱＸɡѪת̨֮ͣСĸӴѪ֮ԺеѪȷһĸогֻ֡һ˲䣬ֻоԼԻء

ʱٻȴĿɿڴĿǰȻѪ̨е𾪾Ͳ˵ˡôҲ׸ովʲô顣

ţǾͿǰѪ̨Сգ֮䡣һɫۡΪػڿСֶߵĻһ֣ʱ֮СһתѾսң֮ϡ

ٻֵĿŻʵովʲôˣ̨СҪʣȴһ֣ϵٻЩԺ˵ҪϱչһΡαչҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ʲôʣұչس֮Ȼ͡ոѪ֮£ǿнѪƷ硣ȡǵϱչأѪȶȻԺ¾ˡ

ٻеӣҲ֪¹ش˳ĵͷȻˣһ𶼵չؽ˵ɡٻҲʲôˣӸոյľϿ²⵽Ͽ϶شʡ

ٻٻĻвһ飬۾ұչ֮ʱңһǧҪ֣طչȻԼС

˾ңǰµز˾Ҳһķ˾־أشﵽˣӵзԡ֮ܡȻòϣɽٻȴٺʲ֮ǰҲѾ

ٻͷʾסֵһ£һὫңϵ󷨿˾Ҳ飬ұչ֮þŴΣҾͻƹضңķ˵ٻͷһָʱңĳ뷽ѾӡٻԺ֮С

֮󣬻ϣƶң߷овָ߶˿Ƽ档ЩԻ³֮󣬾ңе߷ӵޱȵԿңԿ

Щ֮󣬻ûٶͣת˱չ֮ʼչѪٻҲջĶһҲң˾ɷҲ⡣

ڻչһ֮ǿ˽˰֮ҲٻĽ£ңȫ渺ңİȫҲû¡һжھ״̬·չ

޵꣬һգ֮䣬ңѾȥһǧ꣬ңĽǰͻǧĹؿڣﵽĳ̶ȡ߽ޱߡ㡣ΪֻĲͣ䣬ңǱֱޡŵٶȴûм

֮ˣһǧҲʲôң˼ȴԸı飬ڵңͲԭԻΪң100ʱѣӿὭɽȨ



ʮսңձдʱڵľֱΪʵǿĺ֮ع֮УǿǿԭȴӵǿĴǡ״νУȫںϡԳǽ֮ҪƳǳأֱѱȵ졣

еʳͲõʳ⡣ԣ󺺳ĽɽȹɽһݺһǧƽռݵҲнӽǧǲҪʵû

ңݺСȻ£ǸӵмǧƿصģҲֻ⼸ǧĵǸɽͱڣһЩ޵֮˵Ǹն֮ءʵȴǡ

ǧ֮Уÿʮ꣬ɳǰܵشһλսսĹģдСս߼Ҫ⳥սʧ

ңеĻˣЩķչ֮£ͳ׵ĸˣ֮ʢ˭ֻҪҳ϶ôӡвɫ֮ˡֻϧΪңȱ֮ˡɾ͵Ĳ̫ࡣ

ң⣬ʥǧ֮ѵ׷׶ǰ

ǰ㻯ͯӹվڹǰ׼ӭʥ˽١

´磡˵үҵǰӭλʥ˾ν°㣬ҲмʮûˡվұߵͯӶߵĻͯʵ

£ҪԡүͨҿԲ²⣬үȻֻӭʥʥܼɡͯµĻæȵЩ鲢֪ġ֪Խ࣬ԼԽûôֻҪմȾȻల¡ҪȻʥභ㻯ɻֶֻ֪ô¡



һһʮ Ѫ

Ȼ֪ʥ֮£մȾҪ뵱Լǰͯ죬ȻΪ𣬿Ѿ֪մȾ˶֤Ϊۣ֮ͥȷʵϵνǳֺá

˵֮ʱǰ紦һ󷭹ֻһ˶ƣ֮һƱһͼ̫ͼ칦Ʊһһıٴοȥ³һţ²˵Ҳ֪̫ʥ˽̽ӡ

¿θҵȻΪͯӣݿ˵ʦܣɲΪʥˣվбǰȥͬʱӭ¡¹ӭ̫ʥˡ

ڴʱٴηһȴԪʼͨͬʱ˳ֺ󣬼ӣͬʱ׵ʦ֡

ţƬ֮䣬λʥĸŮȺ²ҵĽʥ֮ϡʥ¡۾ͬʱʱһϵ֮֡洦硣쳣Ʈ죬ϵֱֺλ

ӭʦʦʥ޽ʥͻȻֵϵͬʱݵ

ˡ˲Ǳˣܵʥΰݵģ˺ϵ⡣кˡûд¸Ͳ䣬ټʥǰȻ¡̧һʥԻ̹ſٵأݻģ컯ʼнԺĿʼȾҲ֮ࡣ֪ٿɻ⣬ٵ֮£١ȹ갲Ȳع磬ʥ֮£ԲɻԵ룬Ҳϻֱ˵⡣

һʥвɶһԲ룬ʵں괫֮ʱǾʱƣѾԽԽˡʵʦǧӵȴоɬ֮ࡣǷٽ

΢΢׵ٵӣ١һǧ֪꣬ԵɣʮʮšһһҲ̹ſ֮ʱΪŻ١һΡԴͷһ㡣һữΪһ˭õ˰񡣼Ϊһ֮ǡϵʮλλ˴ߡڰСʥ֮£һ⡣

ֱ֮ʥһҡʥ֮£ڰУ˿һεķΧʵ̫Ӵˣ֮ǰҪǿ϶౶ʥںʲôͳѣպ˵οǻᶯҡʥ˵ͳܲ

ΪʥˡʥʢңжǬһиԴң֮СǺԼ£׼Ӧٰɡ˵꣬һӣһŻɫֱͨȥͨһ£𡣶Щٴã֮СΨһµֻһ仰

ʥһɫ׷һ䣬ˣʢĳһҲ׵ˡʱڣ壬干أҲʥ֮£˴ٲջԻ͡

˵һжĲ塢塢塣һ𣬾ᷢʲô顣һ뵽ֿܣλʥ˵ɫ׷˱仯

ֻǶ˶Ƥû̫ನ»ָ徻Ϊ֮״ͨȴǳһ˿Ц⡣ոպȴһŻ֮֮ڻҲһ㣬Ҳ˲ǿٱЩҪģҪǺһϢ

ٽ

֮ʱӦٵĸҲ£ͨܲϲŮҲһ˿ϲɫʥɫҲǸͬ



ɫΪѿľҪ׼ˡ̵֮սУҲʹֶΡȥ壬Ҫľ㲻̵ĸܵҡ

Ҳ˵ʥ˸˼ңϣͣѪм֮ǽ˴ɢɾ硣֮ľ绮Ϊɡɢɡɢɡɡ޽ɡ̫ɢɡ̫ɡ̫ҽɡ׼ʥͻԪʥˣʥ֮ϻо磬Ͳһһ˵ˡ

ѪҲǧ֮г׵ȶҲˣڱչ֮ʱֱ֮Уһ֮壬壬ټϻǰĻ飬ڼ̵ʱ֮ھӵԭΪΪ˻⻯

⻯ǧ֮ΪֱӴﵽɫӽͻƵıԵֻҪʱһͻɫﵽɫ硣

ʱֻչ֮һһ˴СƷѪ̨Ѫ˸ΧԴԴϵĽѪ֮УѪ֮£תѪеѪһһεѪҪ֪ѪѾǻر壬ѪԽǿʵȻԽǿԴˣǲءѪ֮ʱоδд䡣ϸ̽죬ȴʲôҲ塣

ûкûסԼʵԼ֪ȻڻѪңѰ֣ǱԼߵģ֪ж١ҪǽطʲôĻûʵֻΪ³Լһˣٻ棬ûλˣҪԼ£⡣

˾վԽߣԽԶ֪Խ࣬׵Խ࣬жδԽо޷ա˼ɵҲԽ࣬ͺһڵʱǿԴﵽ˼ٻ˲˺ˣͬʱȴз˸ӹĿռ䣬ԼȦУС϶ѡԼѾ޷ٱԼҪػˡˣΨһķٴ

ھˣѪоδ䣬ֱ仯ڵԼ޷赲ġҲУԼм˵ȵȡң˺ʱңУҲֻ̾Ϣһΰ

ѪһеƷѪ˲ʧһɫۣѪ塣߽ڣֻӶѪΧĿռһ֮΢һ¡˵ĵĲСӡһѪǻǧ֮Уȹ̾⣬һ¡

ѾǷŵ֮ϣȻףȵȣȫ֮ϡһñû˳ֱ󣬻֮ѪתƷѪ̨ǵöѪһѪеѪ塣

֮Ѫӣһ֮Ҫ˵ͨˣʥҲɵáټϻѪݻǧءеѪһо֮ܡֻӶˢ顢Ѫ֮Ѫ˽˵С˵ĵޱȡ

ѪɻѪƣһƳϡΪһ塣Ϊʥ֮δػеԽǿѪҲԽǿ󣬸ɽѪѪӲϵѪ֮СÿһţҲԽǿÿһѪ֮У̺һ֮ɴ˿ɼ



һһʮ ֻȴǳһ

ǧƣ˵ȴֻһëѡʱʱΪ֤֮˵Ѫ൱ϲģΪѪȡһ֣С١Ԣ֮壬ϾѪÿһڣһѪӽһѪӼӽ룬Ҳʵ

ֲɻΪ٣һɱ⡣˵پ͵ӵ˼ѪʽΪ١ȴ֪Ժ֮ҲԽ󣬶ģ֮ʿ޲֪֮

Ӷ٣һɫۣһͷĺɫƮһʱ䣬Ͼң֮⣬֮㲻ӢòҲһ˿վڵϣ۾ͲᷢԼǰվһˡ

¶һ˿Ц⣬ԭΧ󷨳һת˳ȥʱֻǰһƬﻨ㡣滨ݵǣһֻֻƯĺڻз衣֮չ֮ǰ֪˶١

ڴʱСӰһѻСһһгһ˿֮ɫû˵ŵ˱ȥ߶Уһ˿Ҳûߵ״ʱҲû֡

㣬˵Ұְôڱչذȥһǧˣְֻ֪ҪҪСҪ⹫ҲҪҲҪҲ֪ǻ£ҲϲֻҪְ衣ҺܲİӱӰϿáһǧʱ䣬˵һգ֮飬ָ

ٻ˾֮ΪңؼҺ̬״̬°빦Ϊͻͽڶ̶ʱ䣬ʹﵽ˵Ĳĳ̶ȣԳﵽ˵ľ硣Ȼ˶ҲġټϻһֱڱչءҲҲʲô

һȴá˷׷һˣļį֪ʱҲֻ˵˵ȴǸĸĹذ

˲ûзֻѾԼЦõСֵáͻȻչؿ϶вѵԭҪȻ۰ͻˣû׼ء˵šͻȻһתˣãС̶ȥˣôûǣ

һ¶һ˿ЦǰҲչȥˣ̶˵Ѿ˻εıԵҪչöȽٻΡʱҲˡ˵ҲıĻ졣Ҫ˵õģҪС̶ˡʵ̫ԣˣûпڣҲ˻εĽ׶ΡֻҪȹ٣ͿɻΡ

ܻΣҲܸˣһֱԼõѣûаǵǳ֮ģԼʲô͸ǳʲôкģһ棬֮ͻ顣ɾͣҲֻΪǸ˵ķݡ

վһҲʮӣЩʱ˵˺ܶ໰и˵ģпĵģвĵģʱʱķɿ죬ͻȻһֻǰȥ

ÿ˳һһץͷһתʱ䣬С·˶һһҲӲĿź档ĺͲע֮Уڣ۾ֻһӰһгǧٻصӰſţв֪Ϊһˮ

ãôˣץֻҲôʱ䣿ڼþþòͷ󣬱˵תͷ˹ȥʱͬӲһ£гһ˿ϲɫ磬ڳˡⲻΰɡ˵ֶǰһʹⲻΣġһԼϾһϲվһã˲ɷ˵ͬʱ˻С

˵кСֽקŻжᡰરડؾ䡣Ҳͬرһ˿ϧû˵ظĦ˵㷢ĵȴƽ

˰죬õֹסСĵְְ֣֡úްְ֣һչؾһǧ꣬Ҳ֪ãѵ֪úءȻţȴץŻֲš

ááãҲãְֲӦôʱ䲻ãðְֿҵĹŮˡЦۿãڵãֻͤͤ۸һ֮Сһգ۲öɴˡʱǿ찡˵ţжһ˿̾

ţ˸ոŵĵطõãһһֻ첲׵ռˣԴҲֻ簮ЦЦ˵һᡣʵ󲿷ֶǻ˵˵Щ顣˵Ŵң¿ľ󣬸ַ羰Ȥ£һһ˵ţϲõɫ

ЦЦ˵ִ֮һȥٻǣȻٲһط꾰ʱ˰졣ңҪԱ׷ңС



һ£λԱ߷ֱٻ˷ֱڻҡٻԡʯܶɵŵľɶϡ档֮ˣ׷վڴ֮С

ʵҲûˣ裬ҲȼˣǿλͬɫֱҲڻԪһߵĵز˵ԪѾ˼ȥǵ⣬Ч˷ֱ֣㡢롢ơ

˹վ棬Իֻһ뷨ǾԶЧҡԴӻǵļ˿ʼǷԿʼǵѾǻˣһִеĳڣǶԻǸоĪ⡣Ͷ֮䣬Ȼһ⾳ǿһָɽֹĸо

Ŵеˣ΢΢һЦұչǧ꣬ڽʵȶ˴ɢ֮СдαչأҵǷ˵˶٣ŵұչصʱңңǴҵĹͣ˵лл

Ȼң֮ϱǿ˲֪ж٣ڱչ֮ʱУԤ֪δһ١ⳡٿҲѲˣҪвɡ˵ţпٵһ˿⣬ٴεδᷢʲô飬Ҳ֪ΣʵһУϣԺʱÿһʵҲͶһԱ

˵ǿ˷׷׵ͷидٻǶҲġԻ˵ĻǲɡŲΣǲẦԼġٻֵʵǲңֻҪǲȥôд٣



һһʮ ֻȴǳ

ǧƣ˵ȴֻһëѡʱʱΪ֤֮˵Ѫ൱ϲģΪѪȡһ֣С١Ԣ֮壬ϾѪÿһڣһѪӽһѪӼӽ룬Ҳʵ

ֲɻΪ٣һɱ⡣˵پ͵ӵ˼ѪʽΪ١ȴ֪Ժ֮ҲԽ󣬶ģ֮ʿ޲֪֮

Ӷ٣һɫۣһͷĺɫƮһʱ䣬Ͼң֮⣬֮㲻ӢòҲһ˿վڵϣ۾ͲᷢԼǰվһˡ

¶һ˿Ц⣬ԭΧ󷨳һת˳ȥʱֻǰһƬﻨ㡣滨ݵǣһֻֻƯĺڻз衣֮չ֮ǰ֪˶١

ڴʱСӰһѻСһһгһ˿֮ɫû˵ŵ˱ȥ߶Уһ˿Ҳûߵ״ʱҲû֡

㣬˵Ұְôڱչذȥһǧˣְֻ֪ҪҪСҪ⹫ҲҪҲҪҲ֪ǻ£ҲϲֻҪְ衣ҺܲİӱӰϿáһǧʱ䣬˵һգ֮飬ָ

ٻ˾֮ΪңؼҺ̬״̬°빦Ϊͻͽڶ̶ʱ䣬ʹﵽ˵Ĳĳ̶ȣԳﵽ˵ľ硣Ȼ˶ҲġټϻһֱڱչءҲҲʲô

һȴá˷׷һˣļį֪ʱҲֻ˵˵ȴǸĸĹذ

˲ûзֻѾԼЦõСֵáͻȻչؿ϶вѵԭҪȻ۰ͻˣû׼ء˵šͻȻһתˣãС̶ȥˣôûǣ

һ¶һ˿ЦǰҲչȥˣ̶˵Ѿ˻εıԵҪչöȽٻΡʱҲˡ˵ҲıĻ졣Ҫ˵õģҪС̶ˡʵ̫ԣˣûпڣҲ˻εĽ׶ΡֻҪȹ٣ͿɻΡ

ܻΣҲܸˣһֱԼõѣûаǵǳ֮ģԼʲô͸ǳʲôкģһ棬֮ͻ顣ɾͣҲֻΪǸ˵ķݡ

վһҲʮӣЩʱ˵˺ܶ໰и˵ģпĵģвĵģʱʱķɿ죬ͻȻһֻǰȥ

ÿ˳һһץͷһתʱ䣬С·˶һһҲӲĿź档ĺͲע֮Уڣ۾ֻһӰһгǧٻصӰſţв֪Ϊһˮ

ãôˣץֻҲôʱ䣿ڼþþòͷ󣬱˵תͷ˹ȥʱͬӲһ£гһ˿ϲɫ磬ڳˡⲻΰɡ˵ֶǰһʹⲻΣġһԼϾһϲվһã˲ɷ˵ͬʱ˻С

˵кСֽקŻжᡰરડؾ䡣Ҳͬرһ˿ϧû˵ظĦ˵㷢ĵȴƽ

˰죬õֹסСĵְְ֣֡úްְ֣һչؾһǧ꣬Ҳ֪ãѵ֪úءȻţȴץŻֲš

ááãҲãְֲӦôʱ䲻ãðְֿҵĹŮˡЦۿãڵãֻͤͤ۸һ֮Сһգ۲öɴˡʱǿ찡˵ţжһ˿̾

ţ˸ոŵĵطõãһһֻ첲׵ռˣԴҲֻ簮ЦЦ˵һᡣʵ󲿷ֶǻ˵˵Щ顣˵Ŵң¿ľ󣬸ַ羰Ȥ£һһ˵ţϲõɫ

ЦЦ˵ִ֮һȥٻǣȻٲһط꾰ʱ˰졣ңҪԱ׷ңС



һ£λԱ߷ֱٻ˷ֱڻҡٻԡʯܶɵŵľɶϡ档֮ˣ׷վڴ֮С

ʵҲûˣ裬ҲȼˣǿλͬɫֱҲڻԪһߵĵز˵ԪѾ˼ȥǵ⣬Ч˷ֱ֣㡢롢ơ

˹վ棬Իֻһ뷨ǾԶЧҡԴӻǵļ˿ʼǷԿʼǵѾǻˣһִеĳڣǶԻǸоĪ⡣Ͷ֮䣬Ȼһ⾳ǿһָɽֹĸо

Ŵеˣ΢΢һЦұչǧ꣬ڽʵȶ˴ɢ֮СдαչأҵǷ˵˶٣ŵұչصʱңңǴҵĹͣ˵лл

Ȼң֮ϱǿ˲֪ж٣ڱչ֮ʱУԤ֪δһ١ⳡٿҲѲˣҪвɡ˵ţпٵһ˿⣬ٴεδᷢʲô飬Ҳ֪ΣʵһУϣԺʱÿһʵҲͶһԱ

˵ǿ˷׷׵ͷидٻǶҲġԻ˵ĻǲɡŲΣǲẦԼġٻֵʵǲңֻҪǲȥôд٣



һһʮ һоңУһ

֮һ֮֡

󣬵ҲСû˿֮⣬һ˿֮˿˿ƽŹΧﷶΧ֮أӦǸа֮еģ޵ȵȡڱĵطȷʵ״ȴ֡

ûκа֮ĴڣЩﻹʶıܿﷶΧ֮ڣΪһˣֽкϹʱ̹Ż֮˵ԪһΪɾͺ֮ѪһΪʮΪʮס

֮Ͳ˵ˣЩùӵ£˵Ǻ飬ؼֻ֮࣬أԪ񣬱һʧҲǶɻֻأ˵ǣŮһ֮¡иУޱ߹¡ʶסΪԪ

ֻϧȻһΪ֮û𣬿ǣ֮£ûȴ޷ֻܱģ޷ѡǧҲ˾֮أڡ֮УикϹ£޷ں֮ÿԾĲźޡҲΪ˾֮أһĵĹء

˽Եֻأѣȴ֪ǰѾдӾȥֻһֱûȥѡ˼Ͷ̫һνͬһܡһ޶֤ʥˣĲҪȻʥע⣬ѱ

룬꣬嶼ʥеӶѣֱƴ˸ܾˣӴһǧɣշ⡣

ԭȻģս֮ʱʮһ𣬸һξѪʮһξѪصͣȴǱãټϺֻʱµһξѪʮξѪһںϳ̹žѪ

дϲֱ̹žѪ̹ټϺԪԪϣʵֱ׼ʥ߷壬ֻʱһ̹֤̹ŴΪıһƬأʥ˶һԳȻ֮

ǧݻ̹Ŵʥˣߵȴѵһ·֤̹Ŵ֤ķšˣҲѾоԵֻȻԵһȻɾͻԪʥˡ

иһƻֻҪƻһɣҲԱ֤֮ûԪԺʥ˶һ

˵Ҹƣд㡣ʱȴңС㡣ټ鲻ʱṩĻ֮Ҫ˵Ƿ˽磬ǵɽҲ֮ء

ʢ۴㣬ȻᵮĵرϧңȻҲ⣬ҩʤЩͨҩҲ˻ٵɱ䡣ҩЧ

ھоһʱȥһΣŮ뿪֮ʱ˾һı֮ˮ

֮ˮҲΪͷų֮вٻ֮һջ˾һ֮Ȫ״ãÿһڣʮͨУֱǳ֮ҩϧһΧнػ˸ͽȥܽģЩ޵ˡ

֮ˮ˵ȴһֲɶõҩԣõҩĹЧν֮

һλҪƵǰһֽ޼컯ĵҩأ޼컯ӵ컯֮

һԪᷨĵƵľת𵤿νǸá

ֻǣ޼컯ҪȴеסԺ޼컯زûж١ڣƷҲ֪ңҪĸҩһҵʹҲһõĳоþҶ֥֥˲Ρѩȵȵȵȣһǿ֮

˵ģ˵Ҷ֥ûǱ͵ģ֥ѰĸҩҪǰ漸ףЩҪң֮⣬ֻʥ֮زҵĵطֻ˵һ֡

ң磬Եʼ߶ʱ䷨򣬿ݻ磬治಻٣Ҳȥ࣬һֱ绯֮ʱ䷨ŻָͬһʹЩҩҲѰЩǧģüֻҲԴһ¡ȻЧҪϲۿۣѾõĽˡ

ںײǧ꺮ȡǧԸϣƳһ¯¯һȻﵽ𣬲ò˵һˣΪ鶦֮󣬻û˿ɣһʱ俪ʼȵһ¯Ƶȴ޼컯ĻѿԼܿٽ״̬

֮󣬲ǿʼ޼컯һٴαչزˡѪ١

ڴʱңһУһֻѩ׵ĺ겻ͣΧѩ׵βͲԾԱ߻һðβԡ۹ȥʱԺһҴʹȻֳ棬Щһ֣ʱСԪ𵴣޷Χ˲仯һһ磬ɢΧ

СֻãʹޱȣһвɷһĲҽȴǱչõңви󷨣˱ҲԣСĽȻȴ޷ֻֻצӣԴڵع

һһʱСĽҲıĵͳֱʧʧͬʱСȴſڵϣһҲ

֪˶ãСǵֻõβͣȻʵ壬ŵ۾Ȼеԭˣû뵽ʱ侹Ȼ˶£ҾȻռʧȥ䣬ɥʧһΪߣͽ

˵еĹâû뵽ȻңҴҪɱˣȻңҵ£ȴֽͽԨǷ̰

С꣬Ӧ˵ǺĹˣ꣬Ϊ̰ͼеˮͷЩǿķҪɱû뵽ȴԼ͵ϮˣͬʱռѷС

˵ĺĸ޷ֵռѷеֱӱɢľأҪץס壬Ͳ֪ܵͶ̥ȥˡԵҲôģº˿ûлһֵĸоʶУСһֱԼĸĸʹָ˼䣬ûı䡣

пЦһ£ڳʱһۿģǱʶоͻὫ䵱Լĸʱֱӱɥʧ䣬˼άص˸ճ״̬ѹʱ򣬵һۿǻǱʶеĸоǻָ˼䣬޷ı䡣



һһʮ һоңУ

ڵĺģֻпЦڶ֪μҪɱȴԼ֮һʺͿʡҲ壬˵ѾܶԻˣΪԷ滹档ûгֵĿܡУľǸףֻоͷʹ൱ͷʹ

һ˼ɫ׹һһѩ׺£һɢĸһ˿ëòģǰջĺĹţֻҪˣûֵܵĵջĸݵĻֻáߵݡ

ں۹˸֪ԵʱڵУ̹һһʮ߰꣬彿СͷֻСӣ£൱ɰŮȻУаһɫëëаֱֻ۳̹֮ͨСԵ絶һ㡣ȴûеɱһ˿Ϣ

˲Ǳˣ̶֮еҲڻʱµһëеᣬ൱Чá

̶ڻ֮ҴԼµ壬ЦЦ̶ڱˣţ֪Сôˣ˵еɫ˲仯һ̹⣬ûСһƣ˳ȥ

̧һȴһȫ£һջ֮ľɫŮվڻ԰УһƬɫػ꣬һƬã̶ҲıҪڵо̶Ȼһ£̶֪ҪԶá

㡭Ǻ|ǰɢϤϢСȵһ¡

̶ðɣƯǺǣǺģ̶ػһеã˲¶һ˿΢Цת̶һѾ֪ǰ˭ϲûγˡòĻǾͽΡڽкġĹЦſ̶̶ǿһǧĻ顣ڻָ䣬Ҳ̶֪Ƥɰá

ңϣҲ֪Ժô죬Ҫǻ֪ԼָĻǲǻšҲ̾˿ǧͽﵱԼļҡҪ˵ûи飬ƭ˵ġ

ģ̶š£գգ۾ܹȥźĵ֣Ϸŵ㣬ʵ̶ͽɽˡԺ̶ͽĶòã

Ȼá΢΢һЦͷ

ڴʱһͻȻ˵ض䣺Ĺ̶ȻѾɹΣǾȵңһˣлҪ˵

ʱ䣬ɫһ䣬ǶſеǣԺ󼴵νϤǻ

ԭУͻȻоңϿļиУȻµǵϵСһҪˡҲû룬һֱӽٴɢҲǺĺ̶ڻ֮ʱΪûгֻٵԭ

ǻ֮󣬻ʶû֮УĬĬעˣ˵Լֵʱ򣬻µһǻָԭؼ䡣ųٻǵңСʵܺľûлָ䣬Ի˵û̫Ĺϵ

˵֮һȫںɫ֮еӰ˲Ѫ֮жݳǻǻԪֻ֣֮ģʲôû𡣻ǻⱾ



Լ壬΢΢һЦһתʱ䣬ɫʧȡ֮һɫصۣ״̬֡Щ֮󣬻ѵȥŵķңȴвѪտ¯Ե¯еػһҲҷġԷΪһС¾޼컯һ

޼컯ӰԪķҪҩĸҪʲôʧÿСɵҩǴ룬ڱѪ̨ѪһеǵĿ죬ǷȴôģЩȫǿʱĻۣһġ

ΪƷѪ̨ڱ仯ƷѪ̨ʱȫǿ֮ӴڵȻڷٵÿһ֣ҲһɷڡǰƷʱȥķȴʮԪᡣÿһԪɺϸʮǧꡣɴ˿֪Ѫжѡ

Ҫķʵ̫Ӵ󣬱ǷԼĵϲȥɻȴڵѪĹϵʱĵֱѾԭĴɢɷ˴ɡͻƵ޽ɵơ

ȻȥˣɷȴϵеľҲû취ͻƷȻңÿ췴ܿ͹ۣԽԽ˵ֻ˵ǱˮнͻƵƷԤƾҪԪķ

ҪƽʱĻܵȣҲǧˣȴԤУδдҪĻʱܻ൱ı͵бͬҪΪˣżеҪһ¯޼컯ÿһԪ߸һ㣬ֻҪʮͻƵƷָտɴɲӡ

ԱУʩʩȻң֮ϣվˣǺ̶һĻ֮һŵƤɰϢʱվڴУûзĵȴŻ˵

źģһ˿ɫϵϢ͵ʱһģһڣѾ϶ľԻָ˼䣬ˣͷġ̶˶ԻΣ֪ǶԺû뷨

һ㣬̶һۣһƾԸ˵ȴеңϵӿνûܹĿʱ⡣Ҫ뿪Ļ治֪ȥġ

ȻһЦ˼ۣģ֪Ѿָˣֲָ䲢ʲô飬Ҳǹȥˣָܻ䣬Ҳˣ㲻ңңĻҿȥԸĻɿԴ֪˼Σ

ںĶˣҲ˴㣬ȻҲҪ鷢չһжԸµĻϡ

ĻдϲչһЦĶǧһֱңϣǰĺѾˡڵĺֻ뾲Ĵңȫ

ͷȻеҪѾɹΣңҲиݡйһλԵΪҵӡѪ֪ǿԸ˵˸

ʱԸеԼһ˵ʵ̫Сʲô鶼ҪԼԴһһԼҲǷҲռͽܵ˼



һһʮ յüͽһ

˼ЩʼҪȥģ͵ʥҲҪԼͳչȥһһΪû׽֮ˣЩ޷Ҳ봫Ѫ׳ң

Ҫ˵ҵӱǽʵ飬ʸǲѣںǰ̫ͬĳɾͣĺ̶˵Ȼ˵һǾβһ壬һϡޱȵ֮Ȼһ֣涼ô׼ġʾͲûˡ

ʱ˵ĺ̶ڱչػεʱоҪնΪͽĴ㣬Ѫ˵ʣѪ϶гɾ͡ȻǲԸĻҲûǿǵ˼Ը벻ԸԼ£֮ңʧ֮

ЩʲôԵʦͽԵ֮˵֮ԱǣͽͽôིԸԸȻʦͽȻǿŤĹϣʲôʱ

ĿˣȴյľĿ˸пٵ˼ڵ۹Ϊɲ⣬ټĸоܼңϣڰʦ飬һҲ˶̶ۣȻƤʱ򣬾֪Ϊ룬ͽҲʲô¡

ġ̶һۣͬʱµͽģ̶ʦ𡣡˵꼴ݾߵİʦ񡣻Դ˺ۿ۵ȵϣЦáááɡյüͽνϲģ̶Ϊҿɽӡ̶ΪСʦáǿ

һƾʦšʱ̶Ҳ֪ʱ򲢲ǵƤʱ˵ȷʵԼ󣬵ʦҲ˵꣬۾һתЦſŻʦ㿴ĵӣǲǸáĻȻû˵ȥЦؿŻһֻ˳˼ԶԢ

пЦһ¡ҡҡͷ̶ϿʲôҲûУȻͽ·Ҳǹء˵һ£һۣɣǵİʦҼ¡Ϊʦ޼컯һԪᷨȵ֮գҴÿһĻԺΪѰǡ

һ޼컯ԪᷨһϲɲʲôʶˣԪᷨҪǿԼĻ֪Ҫãܵû£ܲϲæԱߵ̶µͽлʦ͡

ˣɣȻ޼컯в㷨ǿܷӳҲޡҪΪķϵСЦſˣŵȻΪӡҲôǵңһֻΪңڡѪ˵һѪԶתۼǰ

һȴöĴָСѪɫӡӼѪظѪ塣ԪѪӣѿѪ̨֮ʱҲʼѪ֮ʱ

ʱѪ̨Ԫֱ˴ˣ˵һѪĽݾ֮ʱõ֮׷Ѫ̨Ѫ̨ԼԼѪַ̨޿ܡһûӴޱȵ֧֣ǣǲӵѪ̨޷ϡ

ѪȻտԻѪ̨Ѫ̨ȴҪȻı࣬岻ܻѪ̨ҲûʲôϵȴѪ̨Ԫ

ֱ߲˴ˡͬʱ׳ͬѪӵػ˾֪Ѫ޷ԣעѪҪǰС

Ѫǻ߰귨۳ģ֮ǰ٣ͽѣֻ߰귨

źĺ̶΢΢һЦһӣѪӷֱڣͬʱ³Ѫ֮ʱ䣬ֻѪһԺжʱһĵѪеѪ֮پޱȡԼǰֹ֮߳

Ի֮ɸмޱȣٴι°ллʦϴͽɣԿʦ͡ϡޱȡ

ˣҲûٹأʱѪȡջԪѪɵһġԸŵȥȥãʱûǰᵽǡȥɣ˵һ뿪ң˼Ҳͬʱ뿪˴ȥˡ

ȴ˵صң֮ʱУҲ˱仯꣬һֵĻţŻ֮ͣԻ֮гȥ˿˿֮£ԽԽŨټṩǻ֮յǴӡһŻ֮ǧ֮䣬ӻ֮Ļɫʼһɫת䡣

״Ż֮ԽԽ࣬ɫתҲԽԽԡȻֻǵɫѾԿһϵǲݸıġ

ЩҪģҪǣɫУֳһ֣ϸۿͷֲˣһһ֮䣬Ȼһ˿ɫСؽ룬̬֮Ҳ͸һ֡쳣

һ汦ƷǶ٣ûɣ˭Ҳ֪ȻϣҲûĵڡʹСڿûô׳

ڴʱԶǳռУͻȻɢһӴϢ˲һƬ޴ƣ֮ϣ·лڡʱ䣬ɽ֮׷׵ͷǿչݡ

ͬʱؼ伸ʥɫͬʱһ䡣活ʹУŮǹһ˿΢Цʦ֮ԹȻӦ飬ʹʥһʥˡѡ˵΢ЦٴαĿк֪ٴθ֮ռ

һǶ̫һԶ֮նȴʬ̫ȫת̫ϼټԶʱڶǬ֮ͥ£֮ڽһٳɾͻԪʥˡ

ոضǳʥʱءֻʱһɫۣͷһһĶСɫƣ֮ϣһϽɫعӴӡһɫʱ³˿˿ɫԼɼס֡ɱ

⽣ǱģǺʱڣ֮ǳ֮ϡϣѪɵ׽רԸĲ֮ɼһߡζ̫һǽǳʥ̺֮ǰǿ

з·ȼɫĻ棬ɨһգ֮ĺȵ˶̫һγʥپ塣ҵȵδ֮¡֮ԸҹԻߡԶǿգǰ



һһʮ յüͽ

̫һ˲䴫еʱ䣬ɽˡɡħ׷ױĴˡ̫һںʱھѾôھȻһٳʥҲ˵˷׷Ϊ˶е档б䶯ģҪ塣

Щһ̫һ֮ԣвԾĳ˿˿âȵɫ᲻ɢû˵ֱӾԼеļҵԼڣԶǳռ˹ȥһʱ䣬Ĵݷ׷׳һЩֵ

ֵֹּƣ磬ХϷȥЩþӲǶ˵׷׳

ڵɽһֵĺУΧĺһīɫвһ˿ŨŨĹƬУǹŹֵûк塣ڶ̫һ֮ʱƬǧ겻ߵĺͻȻһȦȦĲƣһֻ˸ͷ­Ӻ˳ʣû뵽սȻû˻Ԫʥˣôٵʦ˵ȻԺзɳʱ䣬ֻһȻڿУһųᣬǧ

ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ

ոǲǱģǺ֣Զͥһʦһǲû˵Ϊ㵽׼ʥ˽׶ΡټһЩر죬ںʱڣҲǺ޼ɵ˭ǡ

Ȼս˲أʥơȻо²Ϊ뿪ս»ص˱ڤ֮ءӵֵһ˵ǡսһԭڴսʱĿõۿ𣬿ۿĺͼ鱦̰һһ鱦ͻصڤ鱦ꡣѾͼƳԼصڶԪޱȡ

ٻжʱԼʱΪʦĻԻ͡ټʵٴͶ֮ġҲչԶǳռ˽ȥ

׷ǳռۼһ˺ü¡֪ۼ˶ڡЩǺ󻰡

ʱʥ˸оʳʥ֮ɫɾͲһˣر̵׼ˣɫһһףĲͣؼ㣬ͶʵӿɲСڶʳʥԭһУҲӦˡʵսձظԭǴӵغɱŽڿʼ֮ɱڣԴͷ׼ơд

Ϊʡۿ׷Ҳ˽ˣû뵽ʾȻûɾͻԪʥˡԼϣҪ˽ᣬ²ô׵飬һ󲻿졣

᱾.̨.һ.δǳʦܣģҪģǰµ򣬽ؽعǶþγɾͻԪʥҲ׼ԱߣһʮƷϣɫ֮ˣ̴ˡ

׼Ž˵΢΢һ𣬶ŽллʦѣֻǶʳʥҿдҪʵ𰡡΢΢̾һ֮ƶ񤣬֮񣬴޶֮´ڵ̣ǴӶȹأʹĳɡ׼ᵱս֮ʱ֮նģһЩΪܾԶѣֻͶģһǱ׼Էġ˵һֶζ

ڶʳʥǿƳһЩ»ľٶҲ׼˵Ĵ١ĻʵŹ֡

ʱ֮أУɢһԶźϢ΢΢üһ

û뵽̫һȻûһҲҪŬһ£ȻѾˣרǰ塢壬壬β֪֮ǡ˵꣬ĿٴοʼΧ



ʥһףκεֻҪڴ֮УܸоȻҲ⣬ңеͬоˣ˶֮ԡһ૵ĵȤȤںʱھѾĶ̫һȻԳʥ档شҪˣʳҪһսҪ򡣲֪ϣ˭ʤһ

ཇ˼䣬Ҳȷʵ֤ʵеĸ룬ִٽĸоȻûҲʵĳǰס˼һ£̫һȻѾʱǾԲɱ飬ԼңȻ㣬ģõĳֵʵڲ࣬ԼΪֹɽ綼ûȥüʶһµɽ羿Ρܣ˳ҵ㱦ҲԼеոͽʲôģҲķҲò

һ˵ҲһΣͽܣûʵڹȥ룬΢΢һЦңѪأѪص¯ԼÿȥɽһΡһѰѲ󡣡˵ţҲ鶨

Ҳû֪ͨ˭޴Ѫ̨У̹һһµ˲Ѫз˳һѪɫȡ߽ڣÿν֮䣬ˮ©Ȼɡ߽ڣÿһ֮Ȼ֮࣬Ҳ൱ɹֻۡҪռһѪ壬ǻƵĳɵ֮١

Ȼڶ෨ڵɽǸƣ˭֪ʲôٱЧϣҲиԱ֮ټϣٱոѪҺ֮ܣе߸ССȵ֮ʱҲѪҺѪһá

ѪȻ֮ΪѪѪҺȻҲͷֲȻͬЧãȡѪҺеǻͿı죬һ൱ķšѪӡ

ѪӵķҲڤһҪֶΡѪѪɣÿһΪԪãңÿһѪӶбɵȻ󣬿ʤڶ࣬ɲѪڤӴˣѪֲ֮ѪҺɣǳɱɢˣһҲò˵һ൱̬ķš

Цһһ뿪ң²һѪɫƲʡڿзɶ߱߿ľ󣬲ʱɿñƫƧ֮ʹֶζǹ֮һм߾硣ƴƺƴ󡣴ļޱȡԱ뺷֮֮ɼһߡ

ũó֮洦ɼذҲиࡣһƬپ󡣻߿ߣһᣬҲ߹˼ĳУҲͬС죬΢ЦŵͷٶǰһӣʱѪһѷǰѷУһѪɫֱͨӵһԤ֪ĵص㡣еĿռѪɫ֮ͨʱ׷׻ΪС

һֱ̤߽ѷ֮УޱȣͲѷ֮е龰ѷڻ̤ȥһ˲䣬ʧӰ١



һһʮ һ

ɽԶźʱڣսʹޱߺķ֮ʱʥͬʱʩԴԺƬΪʯͳĿ½ÿһ½ΪɵＸǧڼơԹǧ鹲ͬ档

Ŀ½ڵɽֳ֮ΪĴݡ򻷾ԭ򣬸в죬ֱΪ«ݡţݡʤݡĲݣܱ߷ֱΪССв츣صɼұءˡɽ֮ң粻֪϶ٱȻңƽӴһ£ڵɽ磬һɽĴСݺɴ˿֪ɽ羿дࡣ

ڵɽУһݵʮ֮һ߸СʱûκοɱԣΨһܱȽһµģңг֮ɽ绹Ҫࡣֻһȣɽең˼ɽĶԱȡһȴ֪ҪȻңҲҪϲĽ޵֮ˡӦ˵Ƿӵ

˵ɽȣңĻ̫ԶĴҲϵţʤͨ治ȥһֻǿеѪʳƶޱȣĴռʮ֮塣ţݼԳ֮ΪĴӪֳ

ţݿɲֹ塣ʵԽţݷΪһ壬һ̣Ҳ֮Ϊ̡Уʥˣټӷ֮ģʵ֮ţݵһҲʥ˲֣̫뷲չԡȻƴ󣬿Ҳκβڶ壬ձһε״̬̲߾ٳͻһ״̬Ȼ̡һ㲻ͻǲܵġ˫ÿһʱطѪ¼

ĴУʺľҪʤĲݡס塣ȻҲ٣ΨһľǱ«ݡ«ڸոʱͻȻ·Ǵһ㣬콵һ޹ʬ壬ѹǧ顣ʬãͲʺ档

ڵڣ«ֱӳΪֺ֣׺磬񡣱˵ˣҲ׽뱱«ݡ½ãáտɼһ㡣С«ݾһء

˵ңֻһͨɽͨĿĵȻǵɽ磬ɾͨʲôطûɽ磬ȻҲ޷ȷû뵽ʵǲ˵㡣֮ؾȻǵɽء«ݡ

ҵģֵĵص㡣һֻͷ޲ǱģһСʵޡ޶ǹ룬ֱڷצĳ·𵶷һ㡣ƿ˿˿ȴûֻߣȫ£һ

һͨг۾һһҵѽϺ׵طǶ߶Դ͸ٿ£аءһֻûĹ޺Ȼڽ¡ֻͭ۴С۾Լŭ

һ֪ˣҲ֪ڵɽʲôطȻôڹϡ̾˿û˵һ䣬һɫĶһɫҲû룬µĹ޾һ˹ȥ

˻

ʱһɿ˺ѵ죬Ƕĵطĵһ⣬գ֮ڷʵĲϿա޷ڱ«˲֪ʱǿʳ

ġʱڽ䱸״̬֣û˿ͻҡһ˦һŤʱƫԭλã˷ʵıϡ



ʱ䣬һ̶֮ΧһߵȻͣ

һһûƿʵ壬Ҳ룬ٴνӵ˲ϢһѪɫŷʵһʵķӦǲͻȻһ˻𣬶Żһ硣ʱһɫϮ˹ȥ



һӽһʧһѪɫգ֮ȡλãһӣѪѪʱʧûֹһ

һĶ˵Ȼɲڶ̶̵һ֮Ķѡ䶯֮졣Ӧ֮Ѹ٣ﵽһľ硣ӽֿʼٽյλã֮λҲ˱仯

ֻڿУŻŭ𡣻ĻӶһе٣ҡҡͷߣȻҲпǺ֡ϵǹ룬Ҳĵлǲ˵㡣ԸЩûеλҲ˵㻹˵㣬˵ҿѡʱҲһˬϾһôһֻޣ˭Ҳòˡ

ǱѪɣдڵΪҲ൱ɢΪ٣ܷӳϿ̫ɢɵĵزǰֻޣֻбܣûез֮ܣԸʤҲ£صģ壬ӲޱȣצӣһƳɸַô˷ѡ

˵꣬пɲͣǰķһˢʱѪգ֮佫УţѪһתѸٵĻᵽ֮Уٴοʱ򣬷ѾʧˡһЦʶһ˲֮̽УֻУһտĿռУһֻ治ͣƴĻӶҪ޵Ŀռӳȥ

ζΧĿռ̩ɽû˿䶯һЦ㶯ɣ㶯е߸С֮һÿһܿģңУķһнеСԭһ룬ɴˣҪٵƿأν졣

һЦʶ˲Χľ΢΢һüûȥɽ磬Ͳ֪ʲôطԿ϶ǣǵɽ粻ҡҡͷ룬Ȼ뵽Ѫ֮ᣬЦȻ֪ʲôطЩ곿ĶұȴǿĹЧֻҪ֪ҶԪķǺǣ

Ц˼Ҳ뵽ѪѪѪɣκѪЩ̺Ԥ⡣еҲ֪ж١ֻҪЩ֮ĵز

ܲϲЩԻ˵ǱȽѵġҪңУеپȫգҲװ˶١

΢΢һü룬ԭ˼һѸóתڽ¿ٵĿ̻Ρʱ䣬һ鷽Բ״ĵطʱһɫĶڡ



һһʮ 

Ѫۻ֮ѪǿҪۻ֮յĻٶȣֱͺһңУһжޱȣֻǣѪЩа֮ٶȣ˵ʵǿʮٱյٶȣҲѪܴﵽƷÿһƷٶͬӡ

ʲôȱΩȱٵľǷǵǷѵãе৵뷨ԲԵȣҪƽʱܻˣϾȥˣֻҪʱͿɹؼǣԵȣʱ䲻ˡ˭Ҳ޷ᷢʲô飬̫һѾ֡´ҲԶˡ

ող󷨣˲ͿһԲ״Сĺɫ󶴺׵ĳǰǶһȥֻһƬ޾ĺɫһɹۻ֮һ൱Ѹ͵ٶӿУǺɫھͺһ޵׶һܽȥ٣˿仯

ڴʱңУڣһ޴Ѫ̨мתÿתһܣΧ˲䱻ϯһգӵΧܶʹѭϢڴʱѪնȻƳһ󶴣ǶޱȣǶһֺһɹɻޱȵۻ֮Ȼӿ˳

Щۻ֮ɢѪжȻɢһǿҵһ˲䡣еۻ֮ԴԴϵѪ֮УʱѪ֮ϣѪһյٶ˼֡Ѫڣһɹɵۻ֮ٵתѪ֮

о΢΢һЦûж˵ȫתѪתٶȶȻӣٵŲֵͣۻ֮ķڲͣΧѪʱơԽԽһнõط淢չ

һӵǱ«ݣֻҪ«ϵۻ֮ڣۻ֮ͽԴԴϵĽıѪ֮УѪķ

ڱ«ݵػ΢΢һЦЩѾ֪Լ˴ˣȻҵһĽݾ

ЦЦٴλ״̬һ١Ӳηءޣ˵ֱˢ֮УҩҲͬУͣͣһʱ䣬Ув¼޺͸ҩһ·ȫǴȥġ

ڱ«ݱԵһ󷭹һѪɫ߽˲ͻȻ˳һʱһɫӰ˳ǻῴ˿ΧֻǰһƬһƬޱ߼ʵش󺣶Ȼǰ΢΢һЦǲװû뵽ﾹȻķ²߳Ҫҵ볣˲ͬͻһѰ׹ˣҲȥɽ羿кβͬˡһᣬ뿪

ȴͻȻһ޴ѷ죬ˮԶ߷ֿγһʮ׿ˮһٶǰһӣʱ䣬һѪûڿУûػлһʱ䣬վ֮أ˲ĺ̡·ոմûֹһʵϣվԭأҲûֻ÷ȥ˰ˡһҲǴнģƽЩΪԼߵˣǱرЧǺܺã˷ܱ֮֡˵

ֻոˮ߳ˣҸбʿػϿǺеϺзˮʿȻˣһΪͷϳһöɫǣͷ԰ףһֻѩ⡣ɫģˣһ

ۣѩ׵ĳ룬ͷֻ֮ɫ¶ֺ֮ɫߡ

ֻߵұڸ֮⣬֮ս˾ְƲ꣬⼸Ǵδй֮ң㿴ʵʵսϸ赣һǰԼ䣬ҵȣԲκβͥľٶ˲ǱˣǱ˳ԱߵģҲǴͷ̫ͥ׽ǡ

ֻ˳߿࣬κβͥΪȴΪ̫һͻȻǿƳһԶǳռۼҲдǼɵʱ䣬ʩ£ģͥ£ʱ־״̬



̫׽ǹ壬ҲԭģںʱڣǿһԱֻϧںʱڣһʧ˴롣ʣµֻǱֲϲµֻƿƲְλ֪

Ҫ֪ںʱڣһʼһǿߣֱ׼ʥ壬ںĴ½ҲǺߵĽɫϧս֪֮Ϊʲôʧٲˣĵλ½ֱò˵Ƿʵ̫ˡ˵һʷ²װ

ͥǲ̫׽ǰô˳в׵ĵһ࣬ҲֻܱԲ뵽δκδսУֻԼı֣Ʋꡣǽ˲ϧ̫׽ǣ˼ԶԤ

̫׽΢Цŵϸ磬֮ҲĽˣؼҲ̫ƽҶľҪˣһΪ۱´أҲΪǺãܲսȻǺãֻڽǧҪҺԼλáΪһʱ嶯´˵ţգŵϸģǱߣһ˵ģӦò󣬺ˣɫҲˣۻڵһּأȥˣҪ

˵Ŷ԰˳һ֣¶һƣٵϷȥ˳Ҳͽǡ

̫׽·ȥ󣬰˳̾˿૵ĵ뵱꣬ε磬Ϊޣݺأ˭赲񣬾˵زȻĵزҪһҪϧ治ҵȿҪʼڣ˭Ҷ壬ʧڱϲϣ²µľ󡣺壬ʹɷҲ

̾˿һӳ䣬һת˲仯һɫգ֮ˮУЩϺзҲڵһʱˮУǵ޴ѷҲͬʱʧ

Ӱڼ뿪󣬳ԭĵص㣬żʧĺ棬˼૵ĵ壬̫׽ǣе˼ʵô˳ΪȻֻв̫ɢɵΪְţüͷ΢΢֮˼ɳ֮Ϊǲ˵ģûڸ̫ɢɵΪҲﲻҪ˵ģһɵӣ꣬Ҳ̫ɢɵΪˡ

Ҳˣûе֣֮п϶ʲôܣҪȻû䵽˾ء䵽Ʋ꣬ЩԭµˮӦ顣һ룬Ҳû˺棬΢΢һЦٶˮһӣֿˮ棬ֱȥ



һһʮ Ѫͣһ

˳һ˿棬Ҳʲôģһӣֿˮ·ȥ

һȥȴûһ־ľֻһ״·һεĻһ㡣ˮ˿͸һ޺ˮشȴǰľɫһֻֻ̬ˮ岻ͣȥҲ¡ʱڶһ

ĺݣɺ飬ǣܣʤһ뺣ףͺǵһһУʲôģ͸ʵеһ洦ɼҲ΢΢ҡҡͷ

ҲûжϵЩϧƷŲ˳ȥķȥȻĶٶȴ൱Ѹ٣һգ֮䣬ʹԭ֮ʧһһ֮䣬ѵģڵĵز

˳̫׽ȥ󣬻صҲһ̾Ϣδʼ棬ľʲô⣬ΪʲôڵɢɾҲ޷⾿ô¡

ڰ˳֮̾ʱͻȻһٵͻȻһµˡ˵Ҫݷ£С档һϺҵѸٽ˵һ顣

µˣһ΢΢һü˼һ£оԼûмʲôµˣǵµ˵·֪˳ʱһ̫׽ǣһµˣѵһҪġ

ϺʣæҡͷǰµһΪɲ⣬Сֻʹ߳ǰʡСؿ˿Ҳһλɣ¡ϺҲǻ飬ſڡֻһ˺ƽ˼һգ֮͵ſڣһ֪λ֮ʿҵ⣬Ⱦ

˳һ΢΢һ㡣롣ˣ콫ǵ뵽ǧ򲻿ɵˣȥ롣ȥӣ룬ҪʲôĻɾʧվԼǰȥһ䣬˳ȥ

ĲǱˣǻ߱߿ͺ׾ɫͬʱٶȲعһҲֻһ޴ĹںУͨɢˮɫĹΧһЩֵǧϡ䱦׺ӡ֮䡣ֳһɫʡ

Χǧ׷Χڣһε뺣ˮ׵ķֿʱվڹ֮⣬ߵȱߴΧؽаѪɫ١

ʱǰ˳̤żٵĽŲӭ˳δȴȴ˳֪ɼСʧԶӭֲǣ˵У˳Ѿ˻ߣ˫ϣϹЦݣȴһ𾪣ոʱ˲ɨϵǣʶУûлˡ

˵ʲô˳ףǰ֮˵ĵΪһԼǿҲ̫ɢɵΪȻоΡдһ֪˳æЦά

ƶѪˣ˷һɢޣ·һֱȣдţൣ΢ЦſŰ˳㿪ĹάȻص˵ȴһ˿įû뵽һͼڣһ徹Ȼ䵽˾ء

ԭѪˣбоϯǱ߳Ա̸˳һ̬ʲôˣټΪύæ

ûƴǣ氽˳֮˽ĸ㣬ʱھһľϯϯϣɽ亣ζĿɫζȫ֮ʮָ󶯡

˿ϯһҲ;˷׷׶ԻƼвˡޱȡ¿ӣŰ˳£ʵ˼ɽһɽ;αݷһֻһҺǲ⣬֪ɷΪҽ󣿡

˵鲻䣬ĿŰ˳˳һȻǴ˼Ҳһеʱ˼ǵطҲ˽⣬֮ɽ粻֪ϡ٣ܷĿν֮١ֻҪɽˣһǾž֮ˡʷǷ˵һǧÿһڵɽ紳ټɵм

ԭ˾Ǵ˼;ʲôҪæ˵ֻҪģԲƴǡʲôʣܽģҾ𣿡˳һ˿âһתѾһҪѪ׺ý飬ԺҪʲôĻҲһǿԮ˼ʣ޽ҲǲܵġʵѾ䵽͵㣬ֻһ˲䣬˳о˴㡣

΢΢һЦͻȻת̬Ȳûʲôʾ˼䣬Ҳ˵ĵǣһȺˣ֮ΪģԤԼΪ׻ĴˣǱģ֮塣ԴΪͼڡ˵˵ţ˳˵ʼת䣬һɫȻŻ˵תĪĹâ

Ϊͼڣһֱ˵ľĤݡǻһУһ壬ƾ绽ꡣ컻աܡ˽ΪԼΪĴ˶еԺ˵˶٣۾ĿŰ˳ˣƶһΪ֮ӦóԽ˲Ŷԣ֪ΪڵΪƶ磿ʵҲ⣿

۾˸ȻѾɣһֱûԼʵʲôѪҺʲôҪģһԹۡ

˳һ̧ۿһ»΢΢üͷڿ˿ߵŮ룬̾˿û뵽㾹ȻΪʲô䵽³˵㣬ԼҲˡ

룬̹ſٵѾʼһͨݺе֡Ϊ׼ʥ壬λߣȻ֮ɾءҶһ塣ںĴҲǺպ̫һҲмӡ

ںĴսУʼʧһȺף˲أľȱȫֻǰ߲㣬ʧЩ⣬ûҲѰղصķҲ٣ֵǣһԴӺ֮޷ͻɢɾ硣ٸķҲһȻʣǧôֻͣɢɾ硣˵ţ˳һ˿ɫ



ԶʹͬԴӰ˳иееĲʣߺ֮顣ǰĻԻͣٶһڵįܲܲޡҲûװ˳ǵΪΪʲôô͵ԭɡ΢΢һüпת



һһʮ Ѫͣ

Ȼ֪˵ͣ϶ԭ򣬿ûĿʼȻûͻƹɢΪֱ̫ˡֻΪʲôֵ飬йɽӣûԭ

Ҷһ壬䵽³ƲںʱӦġµȵˮϷѡ˳޺޵̾˿ıѾģһûãһţϻҪšһԼ԰رˡҪһӡ˳ƴˡڼ鲻һǴ˼ġҲ˵˼䡣

аһֻˮ˼һֻɢɣҿɴû˵֪֪֪ԭǵʣӦû˵ԼҲʼ˼

ʵ˵¾Բܳ״ʼؼһɱʹȥ˱Ϊޡô㲻ܳ޷⡣ΨһĽ;ǣֽšһǴֽšֱʡ

˵˿岻˳ۣ¶ӡʲôġһֵ֣˾ؼǿߣȻܽӡ

˳ĻɿЦһ£ҡҡͷ꣬Ͳ֪ΪʲôֻǸоһһֵķӡӡӰΣޣȱڶ֡ҪƿӡĽֻǱҪ˵ԭػԭ򡣡˶٣ŵǧѰøˣһܽ⣬֪ӡôġ

˵̾˿ų˼ĻǿԻЦĵѪˡҲҾ֮ġͣ죬Ҳôһº硣

룬飬϶ô򵥵ģԼʵ޷֪̽ԭɡȻİ֡ҲֻˣΣֻΪһݣͲԹۡ¼СЦЦˣҲûʲô飬ҪǴŵ£

Կһ¡Ҳסÿں׹ۿ羰洦ߣܲҵʱҲͺ̸һµɽĸ顣ٻԵɽҲ˽⡣

ڵɽУҲΪ̫һǿƳ˲ٱ仯һЩ׷״Լµۼڶ¡кʱڰХͥס̫һȴֻǰոԵ壬ۼǿ֮СûзֶΡ൱Ĺء

ʱĶ̫һȴŮ活ʹУֻһ֮Ķ̫һɫۡŮǰǰһСһЩټ

̫һʥѾԤʾ嵱ˡҽΪʥˣ֣γ岻ˣһöӣȻбһ˿âʥ֮󣬶Ҳ֮ܡȻҲҡдٽֻҪһȻ³ʱԼжѹˡܽŮһߵĻŮޱ߹£ȻˡƳ֮£γ岻ˡԣΪ£Ů洡

ʵ˼ŮγףֻѴޱ߹֤ʥΪʥĸ곯ݣ鲻ν󡣶

棬ҲΣȻʥˣ֮ǶʡۿеʵٵĿ

ڶһܵһ֮䣬ѡһ˵ȥ룬ʣӦ֪Ȼ壬ȴޱ߹֤Ϊʥĸƫ壬δ˵Ҳٽʥ֮£УҲòСȻʥ쵼£ؽˡ

Ů룬ҲֻȻ˭áһҲĴ㣬΢΢һüаԲѹסеز죬Ҳ֪ҳʥʱջ̣ң֪δپһΪǡ

ʦԣʳʥˡʥʢסУؼһ񣬽ң񣬰֮գǴٿ֮ʱʦ˵˭ң񣬾ͿһŮƽ˵ң飬֮ǰѾϧң㲻ֻ֪һңйءʲôҲ㲻

ң񣿡һ˿âֻһ˲ѾΣһҪңԼС

ŶŮ˵һЩ޹Ҫ飬˵ɹ֮ͳȥŮ洿Ŷȥ΢΢̾Ϣһĵ֮£ʥ˳ζ֤뽫ĺǳص٣֪һεĴ˭֤ʥ˿Ҳˮˮ°

΢΢ҡҡͷÿشٱȻһǣʺͺǺʱڵǣһδٵǣ಻ǶѡôҲ޷ıʵǲҲںˡŮ룬û˵߻عУʥ˴

֮˼󣬸оҲˣ뿪ȥ濴û뵽ڴʱһǿޱȣ޾Ϣѹ˲Уɫһ䣬ϣԵ׷׹ڵϣΰݲѡ

˳ʥôѵʥҲֵǮˣǰǶʣһʥϼһˡаֹǰǧҲһܳʥһǴٽǲ֪γʥʲôˡ

ʱ֮أһɸߵľˡһɫıʮ㣬ÿһ㶼һסֻڳ˵һкһ⣬ʮһûֵס

ҲǺô۶֤֮ÿһ㶼׾ͣؼײƬԺ̹Ѫֻʱ죬Ϳٻʮף

Ϊ֤ĻᣬϹ֤뷨еȵʮ֮ʮ棬

΢΢ĿӴΧ޾Ĵ۽ǶȻһᣬأ׺֤̹šؾ壬л˿ɵĺС塣ʱ䣬һگ˲䴫

ססס

ں֮ظͻȻһСгסҲ룬׷֮ضȥ

ؽ

ʼͬһگ𾪣ɫ۾գ૵ĵû뵽׺Ȼţˣ֤̹š嵱ˡ



һһʮ ԲҲŷһ

һʥķӦν󣬶ʱͻȻλʥˣڵĸֿ϶ᱻƣΪƽһȥһѾǲɵ飬ȻչǱ൱ǿٶҲ൱죬»ָʱڵĸ߶ȵĻ֮ƽƱػᷢת䡣

ںʱڣȻս֮д󲿷ִʧǿ֮УαʻʵʧҲһԽܵķΧ֮ڡ巢չѪ֮УСֻҪֻ̨תѪȻԱ֮ĴԳΪ׵ʿ

ҲӦó֮ΪסֻҪֻؼ̳ڣͿԲͣתѪת塣һѪͲȻԴԴϵĵȻתʱܵƱȽϸߣټڵѪϡǧҲδһתģֻҪתɹģĺضΪס

ЩڸصϹ壬Щ˾ۼδػˣؽУһֻѪսʿЩսʿͳڳƽһսжɱƺŵɱ

ͬǴ֮һɱ춯ءͳսʿɷս쳣ֲ˶꣬Щ˵սѾһ˵صزأֻػʡɱ˫಻ҽǰֻӵݡ

ҲعΪʲôݺµԭ򣬺ؾأǵͥŭǲʮҪɱ¾šû뵽ʮֱӱɱʼΪԭ򣬽¾սؽ硣ͥǧԼƣ±ΪġϢԪսġ

Ϊˣİɱ¼ʼʺͥһЭѣʵ飬Ǳ֮¡

ʼ֮ϣб˿˿âȻߣս֮Ի䵽˲صصزȫΪûʥ˷֣ƣںʥҲǸؼˡ˵ͻȻؽ֮ӣջֻؼ̳ʼһ˼Ѹ´

һʱ󣬾ͼԭһֱڵ֮ϣʹ»صʱһûκ˵ֻؼ̳˲仯һûա

ţ԰Ϊסһʮ˵ľӼһȻɱؽ뿪ȥĿĵǺڵؾ֮أʮ˸ͨľӣʮɵľšЩˣȫǵƽ֮սѪ֮ʿв˿¶ΨһеģֻǼ͡ᶨȻǿɱ⡣

ʱ̫һҲ˵֮ûж⡣ȻЦЦ壿Ǻǣֻǲ̫֮е˼Һ嶼ġʹҲһ

ҡҡͷ֪ĿҪˣ嶫̫һȺʥǴٽ϶顣뵽ǣеΣжȻӣԼڵѪƷȻ˼ߵľ磬ɷȴ鷳ʱ䰡ʱ䡣Ҫʱ䰡

֮󣬻ںͨһŵпܵĻѰҽķӡҸ˰˳һöңý飬ֻҪͻһͨͨԳʱҪʲôѣɵֵĻ

ֶΡ

Ȼû˵ͨңý飬ֻ˵ԴһͨһͨĸԼֵܵ磬԰æտҪᰲٺǡҲ֪ҪԣҲĳʱؾƴ˼ºҲ

ύ֮£ƾѡ뵽رҲˮĳ嶯ǱشСзԲС水ڷţֱҲǷűࡣһб֡Ŀ֮£Ҳֻȡķ

һһֻŹֵĺݣ֮Ϊ̳ݣݿк绽ĹЧȻֻĹܣлвЧǼ൱ķҲ⣬ڶһʮöɷ飬ʹֻСҡĹЧÿһ˵Ʒ֮ѡ

ķ֪ΣҲ㲻л֮һת뿪˱ϵɽ硣һһ֮䣬Լ˲ٵطԵɽеһЩҲ˽⡣

һ·һЩ۵飬˼ΣҲõٺöе٣һѪ˵šڲٵطҲкšʱһգ۾͹ȥ¡⼸ʱ䣬ȴţޡ

һ绮ϡϡ׷䣬һɫӰվһɽ֮ϣΧʯͷǷ˸͵ɽɽԱߣһðŻĴɽ಻ǧеɽϿղ£ֱӻһˮɢڿСʹһŨŨ

վɽϵģǱˣǻѪɫ٣棬૵ĵɽںǰѾϨˣôںûʲô仯һ֡һ˿ɻɫһΧ

ﲻǱĵطԭߴʥΪ׵Ĵţħĵ̻ɽԱߵľǴ˵еĻɽһߵȹĴ꣬ɽȺƼӵڣҲһָţħǿҪͻƵʥ硣û뵽ջɷ֮±ǿշʹûɽеȻ

ţħ֮Ӻ캢֮壬ζҲڷ֮£ΪͯӡΩµֻȹһˣ룬ţħץȹ֧ţֻܶش

ֻǣ˭Ҳû뵽ȹʱȻֻţħĹ⣬һŮơȹеİŽͳ硣ӵнȣΪֱڴɽҲ˸ҶĸŮʲô˼

Ҳల£Ҹû뵽׼˵ٽǧ龹У޷ɱ֮󣬷Ҳ˼ѰѰһЩڴʱҲûӵ

ôҵģûкõĲϣƲʲô÷Ǿвٷ̵ӽ˼ͬţϵϣŽħĿںţɱ壬ʵΪģڵԪͷҲǴȻ

вʵǿַ׷ȥͶ̫һȥˣţǰδеСһһЩ˵ĶҲʼһ޺ͼţħŹµϡҪ֪ȹеİŽȿһ鱦



һһʮ ԲҲŷ𣨶

鱦ʲô˶ܵ˵ջǰţħӵлĸŮ˼ټҲʲôƿ˴⣬ţݵʱ

޺ɷ޺ڳɾ޺֮ǰɱŽֻһ䣺سɷ𣬾ͶȽ˷ţͲɱ˶ˡţֱͳ˲ɹ֮ء

ɷȰŽȣһڵӲ½޺󣬽˻ˣȶŽȣƿһڣ˳һһ׷˲˻ɽ档

־ܣҷ𡣲ȻɷҪеǻɢһɢ⣬ȴ֮ɫĺж˺ȵ

ޣֻһòʮСŮһ£ȴ˲ĳ죬пɷˣǲмߣЩûһˣץҵ硢ֽϣҪΪҺײ֪Ǵʲô⣿ҪͶҲ룬ҵһΪǱġ˵ǲᶨ֮ɫ˿ûкµ

ʱȾ͸ЩûһˣԼǱץȥġҪʵáɱɽȥˡЩиûаøС

簮ؿһơȻĿɷ˵ߣǶ˵ʲôҪʹ򣬿ȡ˵ţйâһһһ˴СĽ˲УһֹӵϢʱɢɷȻһ˿̰еһʢ

ȻִԲǾݹֱĺǵĹͺĵĲˣεֵ˵һ˲ɳڷɳȥͬʱȻһգ֮ͱһɷԲȦͷ

һԷ¡˲佫ס䣬аŽȶĴɿȡʱ䣬ɳʯذ޹⡣֮£˵ˣɽҲҪߡ

ɳϵǡǴ龹Ȼ˿Ϊɢһ⣬ȶ˱䵽ϣֻ·һһ㣬ɷһҽСɷһ˿ɫߣ֮ǰѾ׼ǵ̲ǰŽȶѣ֮һ飬жڣǵĹ߶ŽȾ޴Ч֮˵ţɷжʱһЦ

𣿡ڴʱһȻİ˲䴩սУʱɷЦȻֹɫһ۾ɨһΧȵη

䡣ֻһѪɫ߽ƾճɷųķ֮ϣһڡѪһʱ䣬⾹еķ˲ʧһɫӰȻУвмĿɷҡҡͷ˶۸Ůӣ̲Ƿ̣һɷȻҲܳɾ޺֮λǷ˵ķسɷǼˡ

վɽϵػһһߣ˵ĶԻһֲ©ĴĶټеĽȣҲ֪˼˵ݡڿɷɫ̲ס˷顣

˿ͻȻֽķյϵشʹ˲ʧȻ֪ʲôվһߡŽȽ䱸Ŀɷ

ɷһͻȻֵĻ־޷֪̽ΪһݣټϢȥ飬һʱֻ֮øĪ⡣һϷէ֣˫ƺʮްӷҷȱ֪ʩΪβСɮն

еʩ飬Сɮȥ˶𣬶л

նħеɷĻвмĺһǺЦԼһɷҲ֪ɱ˶ˣȻ˵ħֱǻ֮󼪡ҪħȳԼɡ˶٣ŵˣ˵һ䣬Ҳŷ𡣡

˵תͷĸŮЦģŰǰë˵ʱͻȻֵĿŻеСġ

һ˲䣬ֻоͷһ̧һȴһطħӭԼͷɷɫһ֣ؼһ𽫻Χм䣬׷ʹֶΣַ˹ȥ

һݣͻȻһֻ壬ڳֺץУһҡʱ䣬һⲨɢٲͣӶһѪ֡ɷֻѪһǰط˲ʧ

ŻûǷӦֻǰһƬѪ⣬ʱ²֪УֻеһӶѪЩһգ֮ʧ·Ǵûֹһ㡣

ȹһݣԵµ˾ʲôˣȻеѪɫʲôˢ£ЩоͲ뵽ϿûֳæʩȣСŮƣл֮顣粻кȵ衣α⣡

֮ɷ棬лȹֻһѹճ͸ģһ˿׸⡣۷ü飬һҲû˿ۼнٻȣ˾Ǹǧ¡ЦͷȻˣǾʹˡ

ȹһ·˰ŽƲ֪Ϊʲôһ·Ż飬Ż˵һЩȤ£¶Ľɫ

ڰŽ£˶ϲ㣬һһ˵ȹ̸Щľв᣺ԴţЩɷץȥ֮Ҳ֪ôˣĸŮʵǿ಻ԡ˵бȻᡣ

̾˿Ҳ⵽ţݿû뵽飬ڵοţݵĴ׷ȥҪռݣҡҡͷҿţѾʺǾסˣеİŽ鱦ӵ˲֪ж٣ɷͲ֪˭ˡңʥ˶̫һʥ˺Ⱥʥ㡱

ȻǸŮˣȺ˳ʥҲٶˣҲûط㰡˭ĸŮЦҡҡͷ㣿Ůӣ޿ʲô㡣ֻһһˡ

΢΢ü룬Ļһطȥõһöˮͷǣٳң磬ҵɽҲһţ޾һվҪԸĻҿԴһȥȻȥȥɹоڵɽ⼸£ʡʥѾûڵɽ˼ˣҲ⣬ţ޺󣬾ͻȥڱ«ݵջѾ㹻ˡۻ֮ϼɵ޼컯ʵδػ



һٶʮ 黯֣һ

ˮͷȹҲ˵֪ô£ˮͷǾ͵ӵһȫԼ硣Լƿһе񡣶ʱ񳹵׵ıˡȺƼ򵥵һ£ջǾһᵽң磬ڵɽ˭Ҳ֪Լܻʲôʱ򡣽ֻǸ޺˵ˡ

ԴˣûжıʾͷȻѾˣʰһ¼ҵҺһԵĴȥģһңа֮ڶùһ֮ȹȫۼһֻڴ档

Ѿ׼֮󣬵ͷڶǰһͨи̾ɽ磬´ʱҲ֪᲻ỹӣһͿ̿ţֶȶһʱ䣬âһǿһˡ

ȶң󣬿ľɫŵһֻһ˲ͲңĺôȻȵɽ绹ŨĶ࣬ǲ˼飬ңδǼ¡

΢΢һЦָǰң磬ܴСƽСȻȲϵɽĴݣҲһԴ㣬šǺܿͻϲġס˵ţüͷһ壬ƶеҪ죬ھȥңϣѾԸ֮Ϊǰ٣ȰڵϢһᡣȥȥ

˵꣬ȶһֻ֡ǰľɫ˲ת䣬ٴ۵ʱ򣬷ԼѾһͣڿƶص֮ϣ棬ٿԵĶȥͻȻֵȶˣҲֻ⿴˼ۣû⣬滨ݡ洦ɼھ֮ʱһ彿СŮͻȻ˹

λһʦ˵Ŀ˰ɣʦĸڴϵء²Ǳˣǻе̶ոսӵȶˡңϵҲ̸

ȴ˵ʱɫһ䡣ȴΪоңзһ仯һ˲ʧٴγֵʱȴһ಻ϵɽ֮еߵһɽ֮ϡվɽˣȥ޵ɽȻһɽ

ֻǰɽԡ಻ϡֱɽһ֮мĸɽ²ǧЩɽҪǷֿȻ㲻ʲôһȴǡǡһƬһһ֮еͷǻ֮ɽ塣

ڸոջһɽ֮ϵʱ򣬾оӽһŨڣЩԻ˵ʲôȴһеƣһɨաʱ۾ȴֻһط

ͷλһöɫڴСڰУΧһɹɾͣӿ˹ȥʱƣĽԽԽǿ֮

ꡪ

֪ʱͻȻһ߲ʽƣ˿˿֮дϢΧؿһ˿˿ҵһֲѹԽΪģһ˲佫Χ֮ҡȫС

ǿ٣⾿˭ģʲôɼұҪ

ֻһ̣ңд󲿷г֮˷׷׸ܵһѹֻһеϢһʱһΪʲôرһŽƵط˹ȥֻƬ֮䡣

ɽϿͻȻһȺ޵֮ˡһ²ŸָطЩ˵УΪҲΪߵҲкϵڼɵ

.ؾҪߵһȺˡȺʮΪ׵ģһ˫۽պϣɣ֮ӡ

վɽ֮ϣοһ΢΢һЦǹȻ򵥣Ȼڶ̶ǧ֮ڽ˾磬˵ã츳õļ֮Ԫ񣬲Ԫܳںϣ˲ǰ;

۹䶾ֻһ֮䣬֮˲ͽǵİؿ˳ԭȻֻͨؼ̳תѪѪϾ̫ϡʹѪûʧѪںһ𡣾óӵͬʡ

Ľ˴޷Ԫ㣬ǧ֮ڣѰһƪ޵Ԫ񣬲ԪȫһǵԪм䲢Ԫ

ڵĳǵΪҲﵽɢɾ磬еĳͻƵ̫ɢɵƣңǾȻΪûз硣ȷʵе֡

Ȼˣûȥǵ˼üʱȻ档һ䣬ʱһ˲չֳ

ʱҲ˿евɫĽƣһ飬һ˿Ϊе̰֮ɫ

ڴʱĽ˲ʢص޾·𱻺ڶסһѸٵӿ˽ȥһɫС֮ͣζԵü벻

ꡪ

һɫľ޴׽ٶʱ˲֮ϣΧǣĽ黤УصµӿĸӴƬ̣ڽĵֵ£ɫ׽ٺȻɢû˿

ꡪ

еĽƷ·֪֪鲻öԸһǰӴִɫ׽ٻһɫĵ⣬ٴλڽ֮ϡʱ񱩵ȻɢһվıȽϽ޵ֻоǰһ廮һߣ˳ȥ

˿һݣѸ˲پ롣΢΢ҡҡͷΪ֮Ȼ֪ɫٵǷǿ١١ٷ־أÿһǰһһԺءǰ˵ټҪǿ

Ļ֮٣ȵĹ黯Ӵңؼ䡣ȲĨȥǣپǧٴλΡҲû뵽ңоȻһöε飬ֱȽʱŷ֡

ʱҲ˱仯ֻڸոһգ֮䣬˵һɽֱӱķ飬һ׵Ĵ󶴺Ȼ档ΧɢĽҲԵЩ޹⡣

֮еĽɫС·֪ԼѾĹͷһͣߣͻȻһڽɫѪҺʱ䣬ЩĽȻǣ׵Ľڸڽ档

֮ϣƲͣķΧĵתֲѹһΪģ˲ɢʱ䣬ѹ֮£֮޵߷׷ȥɽ֮еȫǱڵϣ̬쳣

ڽƵѹﵽߵʱ򣬰˵ɫ׽ͬһʱԽ֮зɳεĿȴ飬ͬһʱ鶥ʱ䣬˵׽һ˲ײһ𡣶ʱ˸һںڵƲ׵Ľס



һٶʮ 黯֣

ϿռޱͬʱײһûбըҲûеײǰ˵׽پײһ˲һص£ˮһѸٵںһ𣬼һգ֮ʱ򣬰˵ɫ׵ٵںϳһž޴Ĳɫ׽١

ɫ׽һγɣкѹѹ֮ͻȻ磬Χӣ֣ĽٴαصǰᣬͣĹע֮УֵķΧ

ꡪ

һ޴ǵɫ׽ƿն֮ǰĿռ׷ѣһҵٶȸǴﵽһֲĵز֮һʱ򣬲ɫ׽Ȼ˽֮ϣʱ䣬һ󱩳Ⱪûӣ˲ήȥԭ׵ķΧֱСס

ɫ׽ɵĽײһһۿɼĹⲨһգ֮ԹΧɢȥеڹⲨǰһ⣬׷ױи룬Ĳֱ֣ӻɷĩǿֱֲ˿ֱէ಻ѡľԼոûվϡ

ɫ׽ɵĽⲻͣľһ𣬶ھͬʱһ˿˿ɫ岻ͣ͸֮УĽɫСڼЩɫ֮󣬻һٵ˹ȥһЩɫһرɡ˲ɫ֮ԽԽʵ

Щɫ岢ûΪɶ٣ԽԽ࣬ԽԽŨٵģǱ⵲Ĳɫ׽٣֮еĲɫԽԽ࣬׽ٵҲԽԽСֱƬ֮󡣲ɫ׽ٺȻһС֮УɫͻȻһɫ˲佫ڹ֮С

һɹɾٵĽ֮УŨط·ˮһ㣬Ҳ˲һֱ۳̵ؽɫСͻȻ֮⣬гĵһ¾һڽǰСǿҵʱ

𡪡

һ֮ϵ֮˲ӽбգ֮䣬ң磬֮飬׷׽ͷڵϣ岻ͣĲ΢΢

һȻǵ֮塣һȻ֮ܡ֮ߣɾ֮ǲңһڳˡڿУ۾ŽЦǧ飬ǧڻңһʮµһңеһ̺ʢڼǧǰͻ飬֮лڽ٣黯һ˵Ϊʺõû˵

ڿ֮ʱƣ΢΢ݣ룬СϣߣѾûµرҪˡﴫأƱһսҪΪǵһλ˵꣬תԶȥԽܣҪʲôѵ£ֻڸոͻȻоһ޵ϢϢ˵൱Ϥ

ףǹģȥ˲Ǳˣǻڼ֮ϾнΪе뷨ңϣԼһֲ࣬ܳɾλֻԼһվǲ˵㡣Źųһ˿Ϣóȥ

ԳΪܸоϢ˭ģԣû˵ֱӴС뿪ˣСϵɻ󣬵ûж뿪֮Сʵ磬ҿոյ˵ΪҪΪõ

ǵʵҲ٣ΪʲôҪͻȻ뿪ǿġǲ̫ϧˡСϵĻԱҲ˳ϡ



ҡҡͷҲýҲĳǱҪлᣬҾԲŹϧһǲģ˵ң綼ûǵڣǳҲõġ˵꣬һתʧ

Сϵһһɫ΢΢һ䣬û˵ʲô׷ȥԼסȻûȷ˵˭СҲɵӣңг˵ģֻһˣǸ˾ԲֵܵġȥΨһѡ

ڳߺ½½뿪Щ˶Ǽ֪ûյˣҲͽͣԣµģȼ˶ѡ

ڿвͣߣʱде֮ڶг֮⣬ǧĵȴ޳ԺֻŬǰ;ԱߵЩԼǲֻ֪ΪЩ˶ԼͲΣ

ڴʱһɫӰͻȻڽϿգʱֻоΧĿռһգ֮ͻȻֹžֹĻԼ壬ڵһʱóְ취Ҫѿռƣȴû˿Ч

㲻ЩõĶˣҵ磬һҶճƿأҾңˡڿУŽȻĵȴһ˿ϵ£ΩҶơ

֮п־ɫȥȡ֮һļ֮ɫеСݼ񡣸ʥ޽˵ţͷ­¡ңеԻһȻľ֮ġлΪҲ

΢΢һЦɿߵĿռƣңеĵһʷǷΪҵӣߣ֪ԸԸ⣬㲻ԸĻҿΪѰһ֮Ӵң䡣㿴Σ

ǿһǻԸʹõֶΣȻҲ½ҪԸĻҲǿҲң纣֮Ѱһ֮ءһУԿԼѡ

һ룬ͷСԸΪʦʦͽš

һЦͷãȻΪʦӽ𣬾Ѫ˵ӡ졣ԤԺ֮ھ֮⣬ݺ֮䡣

Ӧó֮Ϊˣдϲ׶Żݾߵʦպͽлʦӽ쿪ʼҲˣҵֽС졣˵ţϽһһʮ꣬ɫݵСкڽո֮ϲ֮ɫ

΢΢ͷ԰ĸˣȻΪʦҲȥλʦˣߣҴң˵˿Ŀɿڴһ֮ˣһ죬ʱ˿Ϣʧ

ٴγֵʱѾң֮ϣһ֣Ϳ̶һԵţҲͽܸʶ˶Լʦвٵĺ֮ġһգ֮ͽһߣֻһᣬͱŹ־̶׽Ūͨ죬֧֧᲻֪˵ʲôá

һԿЦҡҡͷûж˵ҪˣԼһ뿪



һٶʮһ һգ۾꣨һ

ڻصң֮󣬷ֱ𽫰ܸʶٻ˵ͬ£ңΪһٻǶǰ˵ȹԱȽϺ棬ټȹӲʲôദˣڶʱھΪ˺ѣõҪ£һӣ˲ǱˣȺţħŮƣͬʱΪá졢ѪӡѪ

ںٻ̵˵һµɽľ󣬻һڹڤ磬ڤһص㣬ͣΧڤ֮ΪһϵԶᵽѪ֮С

ʱֻ֮Уһֻ¯治ͣð𣬵¯Ͽһɹ֮᲻ɢ˿˿ŵƮɢڿС޾ӵ¯֮У¯ͺһֻ޵׶һ٣٣ûֹͣյļ

ڷܣǲ˴͵ľ󣬼ңԽԽŨ˿õĻݽߵ⣬Ҫж٣ṩĻ֮ԴԴϣһһ±ڶɽռˡеɣع²֪ж١ܲͣͨ㣬һһµḶ́˿صһռеĹ»ȫɵһ졣ֻԽ࣬٣ֻصİء

ֻҪռ䲻ңķչȻƵķչȥַչ֮Ϊ졣

޾ػ֧֮£ңһɺĴ棬ءʱһСվıȺҪߡȻһУҪľ֡

ѪϿޱ޼ʵģԴԴϴӱ«аۻ֮һһεӿѪ֮УɾѪ֮Щۻ֧֮£ԤڶʱڡķͿɻ۵һɹ۵ĵزͻƵƷҲǲܵء

ңң磬һƽȵ״̬·չʱһգ֮͹ȥ꣬ͬڵɽҲȥꡣ

С̫һͺ塢λŮȵȣһû˿൱ƽɽСԼһʱ䣬һЩͿûӦҲûӦͬûӦһЩеͷԵ˶оһֱǰ

һ֮ս˶֪ο²ˣ塣ͬʱ֡Ҫǲҡǲˡ

ֵһ˵ǣСͨúʾһŻ֮ʾԽŷԪ飬û֮壬عؽ¡ͨڵʱѴͨĨȥ˷֣Ի֮

ڷսĽؽ˶ʱ󲿷ֵþȣֻԭͥеȴûժְֻͬͥǴ󲿷ȴֻٹ£׷׻عؽ̣ͨĽԷ֮״ζһ˿ؽ˻عؽҲᡣ

ȴ˵ң磬Ũʵǲ󻰣ʱƣûмٵƣԽԽ࣬ʹңеһȷɿ죬һǧ˿ΪһңУ˵˶ʱ

Щڳ֮󣬴󲿷ֲûз磬˼翪ɽɣµͳһʱ䣬ңУ֮ʤʲôˣʹʮСҲϼУ൱ر뺷

ǿΪ˻ľ캮һֲľ磬ǿֱӽͳĲӽ

Ϊǿȡֵ˼ҪֻӳΪһʱ׼ոһꡣУǿΪΪңѾﵽɢɣͻƵ̫ɢɵľ磬ȫɱ˵ĹϾ캮бصӳʵʾ磬ֻ಻١

ӵϴһǧ£ȫ˵Ϊǿִӻеõ˽ռѡֵȨЩͣռѡһǧ֡ת޾캮

ͬһַԾѪѵѵԾ˵ļԼȫЧڻңңΪʹӱս֪һȺľwwwzaxswcnƻﵽʲôĳ̶ȣ˭Ҳ֪һֻεңϡ

Ա˻ѾǱȽϴı仯ɶԻ˵仯Ľдȣڤڤ֮ľɫֱͻƵ˽ɫɫȻвپ룬ٱչؼĻҲٴͻơ൱̫ɾ硣ٺ̫ҽɡ׼ʥĻԪʥˡ

ı仯󣬵ڱ֮ϣ仯ҲСֻУһ֮ͣڷڣ¯֮вͣķ֮ˮֱ

֮УһƷѪ̨תϿյۻ֮֮ǰ֪˶٣Уۻ֮ͻƣƷԾ˾ƷҾ編㵽̫ҽɵľ硣ٽһ׼ʥˡ

˿٣һԭȻѪ޷бķߵĲһ㣬ȻֻҪ㹻ͻѡЩԱ«ۻ֮ĺôԶԢôʱڼԭ

һڵۻ֮һ嶼ûдڰ϶ô򵥣Լλʥ˵ʱ䲻Ǳǰѣս϶ڲõĽֻǣ֪δսʲôչҪ֪Ļң˵ڴ֮бţԺвͣļŸֿܡңǻĸôҲңʲôƻ

ͬʱеһõɫʱڣջ֮񵥳׵ʵ廯ʱٿǰ񣬲˵ǰһ飬һɫ顣ı棬ֱңɫ֡

飬Ȼ˵飬ȴֻҳһǰһŷ棬мһɫհҳ¡ʲôҲûС

һᣬȴͣתܹ֮յɫ塣һ˿˿ң֮СյĻ֮ҲԽԽࡣٶȣ£ңʱгĿܡʱá

ʱڻУӰͻȻ֣սٵսΪң硣ס֮ңһ£Ǭս֮ң罫Ϊڶ硣졢죬˴δ˵˿ɽʥ֮£УʮסˣԿɽң硣ʮдһȽȥ׼ɡ

ֻһɲǼ䣬֮Уͬһʱ˺˵֮



һٶʮһ һգ۾꣨

һ̣һ˲֮䳹׵ľһֵĲгϣͻȻ֮ĺҪأжءںһɲǼ䣬ʱһصľ

֮ǰЩȻµٿܼ٣Ȼرնû뵽δپȻ˭Ҳ޷⡣ٲңͬʱңһ˲ĹΪ֪еĻ⣬һȫΧңչ

ңʲôطңңʲôңĻΪڶң硭һһʣ˵жң糹׵һ֮ġ׷׿ʼϵѰңڡ

ʧˣû֪û֪ң羿ʲôطû֪ңң֣Ҳڸող˵˵Ҳһжң֡

ЩԽأԽ˲Ҫ֪еܣͺñڣңһЩ˺֮ġ֮£ǿʼһкңйصԣһжһԡ

ԡڵ¯ǰ΢΢һ֮ûжӦֻǵڻǿˣʮꡣǰˡң硣Ҳ׼ˡ

أʥǵķӦνǸͬУ̫һֳһ˿⣬ԣң磿áȻңΪսңأҽӹˡߣԣ˿ɽҵҪ˭壬ƾ¡ûˣҪˡԽԽá̫һ۾עգеʱ׼ң硣ռң׼

ھ֮СΧס塣۵ؾҪһͳһսףɢŨɷʿЩ˲ʲôһֵ|൱ǿֻӣǱģɱʮ򲻰أѪ֮

ձһƬɫҶԣ¶һ˿֮ɫشң˽ԿࡣһδУʮһ֪жҪ٣Уֲ֪Ҫ˶١һڻˡ

ʱңеĻͬ˺˵Ļһ˲䣬ƷѪ̨֮Ȼһͷۻ֮˲ɢҺûĵоڷһ̣ѸٽЩɢۻ֮صԭĹ켣֮ϡ

ôҵңôΪδٵսǲǸˣҵңôһ󣬻ûеɽĴһôΪսһǸˡȻô룬ǸԼ˵϶ʲôı䣬֮ǰԼȻԤеԼң綼٣û뵽ǣԼپȻΪʼ㸲֮£оԼңܳܵסЩɡ׼ʥش򶷣²룬˼һңҪķˡ

УңҲҪٵһ뵽вͬһ㣬ҿͷѡﲻãƫƫѡҵң磬ѾأҲ徺ǣңǻǸһ

֮䣬ңϢͻȻиֳһɫ֮ˣһֺߵĿռ䣬ʱ䣬һеһУȫһĸо·̺һ

˲ǱˣǴ档Ԥең罫Ϊ

֮ɨޱ磬ҵңͬʱңУΪ˱ģΪ˽Ĵսû

ϸĴһң磬΢΢ͷ㣬ɣֿ֮ءǬ˳ɣȻҲһ޷硣ϸгɾ͵ڶ֮ǱǱҲ

΢ЦŹ۲磬֮ɽй֮޲Ǳ֮£ֻݣֻ̹ſػĶԣңߵȴǲϽĵ·˵ȫͬĵ·

̹ſأƻ磬ڻ̹ݻ磬̹õģһ˵ֶΣǿл硣Ȼв𻯳塢ʮסǿлֶΣȻЧ죬ɶҪʵ̫ΣաƼǡ

ңߵȴһֵ·ṩǱֻҪʱƣԲͣı仯ͣݻޱ硣һַʽӵ޿ܣﵽ̶ֳȲǲܵ顣һ϶ңʱֱ֮磬͸ңУдĻ֮Ĵڡʹе鱦

ֻĿڵң˵ʵеңԶһͻȻ֮ǰͬʱҲһ˿֮ɫһ治ڻ֮еĻ˵ÿԳΪյĻ֮ϧˣԺ֮ܲܽ䡣

ңȻǱޣڳΪս»в㣬ȻˣҾͰһѡѲһң»ָƽ֮ɫȻĵضǬ飬ˣңϸù硣ٻġת

һһֻоԼң֮ϵһ˲·𱻷ӡһ㣬Ҳ޷編򡣵ֵǣԼ֮ȴ޷κ編һڤ֮еʱ˳ֻһۣͿڿеµˡ

ܸоǰ˷·һ㣬Ȼĵȴʼ޷֪һŹֵĸоһҪѪĳ嶯һУ룬Ҳµ϶ǰ֮һ˲ڵǰ棬ʵ֪ǰˣΪҪӡ֮ϵ

һۻвһֻһۣȻ޷ȥδĳɾ͸޷֪һתƶ˴δٵңչΪսǲת֮¡սȻô

˵꣬һ֣ңͻȻһҵ춯綸Ȼһ»ع

ֻоȴ˿ֻ֪һɫһ֮䣬ң羹ǳ˻֮Уңģĸڵһʱ֮Уͣĳȡֻ֮һ˲䣬Щյ֮󣬻֮֮Ż֮תѸٵתɻ֮ɫ

ֻʾһգ֮䳹׵ĸı䣬֮֮иͬʱɻ֮ɫ֮һ֮ʱȴֻ΢һɫϸһܹ۲ĵЩ仯˵ʵڼϢ֮顣

еˣֻоңеȻ֮ǿ˰ٱֹ쳣Ũ



һٶʮ ӡ֮һ

ңռֱӽʲôžԸϴ̹ſٵֱӳΪһ硣ûκӰ쵽ķչοڻ֮УյҲǻĻ֮˿ɼĻ֮Ի֮ңķչѾΪһ

ԽԽŨ΢΢ף磬ܻΪһ֮أٽʮ֮󣬼Ȼˣϵһѡһ˵ֻ꣬ԭ֮е·һޱȵˮ̶һ㣬ٵԭķΧΪģ֮ѸţЩ֮һĽɽۿɼٶ֮ӡ

ɽˮľޡһƾճ֮֡ĻУȴڼҵĹһɹɻ֮һص£˳Ĺ켣ٵûһƬ֮Уɻ֮ȴϷֺ

վУĿɿڴĿǰľȻ編ǲܶˣ֮ݿɲǼٵģеı仯Ȼ֪һֻһ˲ĹԼֻǰ֪˶ٱ֮ڵĵɽֻСޱߵĺ򡢹޽½ء֮ĺ֮еͻȻ˼

еϿڱȵɽŨıĳ̶ȣһЩ֮زڴࡣڽȶͬʱ³ֵЩһƬУȫȻԼݱġû˿˹ĺۼǧٹֹ֣ľʤ

ֻһ˲䣬źˡֻʣһͷ棬ȻNBֻãһ֣ҪͲһչֳͨңֱתƵ֮Уһ֣ǰҪ֡

ȻĿǰı仯ͷáڵңоսеˣϵҵҲزˡ˵תͷŻ΢΢׵ȻΪң֮Ҳڽ֮ˣֵǣҾȻ޷Ǳǰ;ȻѾΪս֮Ҳʱӡˡﵽ㹻ؾ磬ȻԽ˵꣬ͲȻӦ˲仯Ϊޡ

ţһ㵡ֱŽеҿ档ţ˵ȴһЦ֮ӡԺ編Ҳ붯ˡǰһľУƾ֮ӦԵĴ㣬һ̺Ȼ𡣺ϵһʵǸߡ֮ҲѹƵͱͬһϡûж֮޷֮ԺҪģҲֻԼʵˡ

ڰԲˬ֮䣬ɫͻȻһ䣬һϲһϵҲӰһΣͲƽϡʥ˶ѣѪʥδزܣҪΪд֮ͲſԳɵûνĴ֮ɵ˵ѣǧСɳɵƾܳʥԺôð

ȻϵҲʲôʥҪʲôνشֻ֮ӵд֮͵ڳʥ·ϵõһ֤ͨһ·̵ơûд֮Ҳǲܳʥֻд֮˸һѡҲһѣϣ˵û֤ؿܡ

ڵ˵ΪѾ׼ʥ壬ͬ޷֤Ϊʲô׼ʥʥ֮ĹؿûֻԵķﲻ֤ĳ̶ȡ֤ӸУ̫һͺﶼûдֻ֣֤֮ͬ

ȱ˸Ѷѡ

뿪֮ٴλصڤ磬ڤ֮Գɶûʲôùܵˡ

ڴʱңϣƷѪٵתѪⲻͣ˸ڸոգԴֱͨӴٽŵʱȻ˲䳬˵Եȣޱȵһ˲ֱӹ˻Ѫ֮С

һ̣ǿӿӴֻоԼ棬ͺеһҶСһСûжѪٵתѪתٶһ̴ﵽʹ̶߳ȡһɹٵתѪ֮Ѫÿһط



ʱ󣬾ƷѪ̨һǿҵѪ֮ȻյųʮƷʽΪʮƷѪ̨һ̣Ҳʽ־ŻѪʽ̫ҽɺڣֻһţͿɽ׼ʥ֮

ʱӿѪ֮еûȫգкܴһڣѪתٶȸˣѪ

֮֮УͻȻһϲõЦû뵽ڷӡҵ֮ͬʱȻӳȫңӽ𣬱ҪңҲҪһˡ׼ʥ׼ʥһɫۣĺڷһü֮һѪɫε̨ӡǣ֮ɫһʮڵѪȴ١

һ˿âǹһ˿޵Ц⣬ǿֲ֮£ʱ֮ͬʱʮƷѪ̨ȫµѪ֮ʮƷͬʱķڴﵽ׼ʥ磬ֻǣڿǰľȫߵ

ǰǷ㣬ǵиϷɵľ磬׼ʥķҲûһЦáԼ޼컯أڵãҪĲǷǾ硣***ЦڲǰΪ

룬ٴλʮƷѪ̨ڷлתǰ¯¯ͬʱֲϨȴڵһʱң磬ĬĬ鿴ңеһСһȴҲ⡣

ȣһƽ֮£һֱڱȵɽŨıĳ̶ȣԲ׼һǻĳʲôһǲ֮ͣţ

еһжƽ֮°ȷչֻͻȻ֮ȴе˾ɲе൱ĺ棬뵽˵ҪңΪսĻҲûжɻֻǽסŻΪ˶֪ε¼϶ͼĴйأǵѡ񣬲ȥռʲôǰֻʵһСûʵԺֱӻɻֻ֡Ҫá

Ψһעľֻʱһ˿˿ɫԵЩصͬʱЩ

ɻȻ֪˱仯֮⣬Ҳ޷ʲô飬֪֮ı仯

ֻģһɫٵд޾Ļ֮˵ڻ֮սĻ֮֮һɫ֮У֮չ硣

ɴ˾Ϳ֪յĻ֮ɵɫ徿ж١ֵǣǿҵȴʼûж仯֮ʼֻҳҳǷ棬һҳΪݡ



һٶʮ ңϵһ

о֮Գ֮Ϊо飬ȻΪÿ֮Զеһ֣ľˮԳ˾Ůȫ⣬ľ鶼һΪȻжֵģǱϾ

һǧ岿սľˮ࣬ǵĹϴе֮ȫԼڵ֮۳磬۳ǳ֮Ľˮ۳ľɫˮԴӳʼͲͣıܷӳԲһģԶ̹ǿƵһ

ǿԴˣǸе쳣ˣǧм𹭼ּʵ˵һʵķԾټǿٴδռгȡǧˣǰǧսʿԺΪսʿһһһǧսʿ

ЩǿҪ£һ׽оӵѵʽѵǾƷľ캮ڳ֮£ǿνǽ٣һңϼͲκһܿġһȺӵľӣһ㣬ֻҪ˵ȥͿɫ䡣

Ҫ˵ңϣȫλӵ󱣻һЩɷҲûһ˵ϣںһʱ䣬ֱӴӺȡСÿ֮ϲ¸ɱַʹЩСͣΧңתתͬʱͣȡУЩӵңڣңϵֱӽЩңΪңȺЩ󷨴ڡ˵񣬾׼ʥҲδؽ

ʱң֮ϣңһЩҪԱȫ棬ĵȻ۾һˡͷңı仯ѾһεĴٽңչе˽޷ѣڣõɽе˴ң磬ƽ׵ĸı䡣ʱҽңǧҪȻʲô飬Ҳ˼

ʦң磬ѵҸһͲֱֹӽӵȥˡ̶С첻мĵ֪֮ȫƿУ߾ߣҪ˼ôࡣ

ǺǡֱӿЦҡҡͷҲ֪㰡㣬ȻѾң統սΪƿֳػУʥ˭ΪʦĶ֡ʵ˵֮ǰѾӡҵ֮Ҳ˵ңеķѾòˣû´Ļֻеҳʥ֮ſɶá

ԣʱ䣬ǸͲһ֮סǣҲΪңȺ䡣Уǿսʿ֮飬һҪץһʱ䣬޼컯һһ㽫ΪһΡңذȫȫˡ

ǿһ˿м֮ɫͷᶨүģֻҪǿսʿһڣң;Բκ⣬Ҫ̤ǵʬ塣ǵһжģˡҪĻǿǵģ֪Ȼء

ܺãǡ΢Цſǿͷһ£㽫˼жҪǡ˵ţֳһ˿صĹâеһѾû·ˡ

˵Ǻ׵Ľ·ˣӡ֮ھǽԼ˷ڷ˿ڡԼʧȥ֮

ЩǿҪԸĿ϶Լ֮ԲһȻĴڡ

ͺǶ̫һһеıǵ۵ԾԵͳ磬ںʱھѾ׵ıֳˣҲ֮ΪʲôᷢһоǶ̫һ׷󣬽Ի;Ŀġ

̫һңУԲô֮ڣǲʧȥһĪвһ㣬Ҳ֪ڵǽٶֻ¹˶ãУֽݱס嶦

еȴ࣬ȣңȺڤеսʿټоһ壬ĶԱȣ֮Ҫ̫ˡԣҪʼΪԺˡҪһȺԼ㹻Լ˵

ǿĻû˿䶯ֻǵͷǣھȥ׼˵꣬˳ȥ

ǿ뿪ԱߵٻɵĵʵЩ˽ңֻҪȥӦòǲʲôΣɣ֮ӡභĻ¡

ٻֱӴϵ籾˳˵磬ǿΪʤΪΪܣãδػŹǡ֮˲Ҷ⡣ǰĻڵңеʥˣҲδػǣֻ֮⣬侮ʯ˶ǡҪңҪбκ˶ҪǿԣЩõ뷨Ͳȥˡ

˵۾һٻ桢õˣһ˿ɫǷģȻûκ˿˺ǣΪҵΡһ˵Ρ

һ֮ǿǰ˵һһǧսʿѾȫϡȥûж˵ֻȵһᣬһ˲֮УţѪɫʮƷ̨Ѫһһ֮У֮غ֮տ¯Ѫһתһĵ֮ϡ

ֻһΪǿںӣһǧޱȵľż𹭣վһ𣬿֣з׷ֳһĽ֮ɫͬʱµоһŮ²μԸ޽֮ͬ£һû֮⣬ЦͷǶɡãܺãԶӰĺӡǵĳɾ;Ǹĳɾ͡

һ򵥵ĻȴǧͻȻֳϲ⡣һֺӱϲáǴңеǵĸףУǵĸ񡣶ڻֻľ⡣

ȵǵƽ󣬻һɫĿ˵죬ҽдҹߴһ£ңڽ֮󣬽ޱߵĻ֮Уе齫һսҡңͬɱ⣬һ׵塣

ҪңȺӦһһĽ˵ĶУһǰϡ

ɱɱɱûжԣսʿȫֳᶨɫбһɱġɱ֡ɱʱÿ˵ɱһڣϿջ۳һѪɫɷơ

ͲûɱˣѡΪսʿ֮ʱǿʹǽռ䣬ɱ£һֻأϵɱŹ֡



һٶʮ ңϵ

ֻصˣһǾеľһ㣬ǿҲͬ۾ڸߺˣһѹʱ䣬ϵһ˲ͣһһ֮תȻأȴ˵ĺг

˵ͬʱһȦã˵ĺãκθҷҼ԰ߣΩɱѡһֱϣ⣬Ƿǣֻϧ첻Ը˷ҪҾУңȺС˵Ŷ˶٣ŵҲ鷳ɲ鷳˭ңΨһķȭͷȥû˸ҶǲͷΪֹ

Ȼ󣬿˼ȴֳ֮һһǧսʿȻеɷŨڵʵȻǿ󣬿⻹ǵĵ˶ԣǲһʱԳԽеĲˡǿǻҪͣıǿǿûκξӿǰվңûĴﵽ

ССС˵ֻмͣȫԼ𵽣ƵľһҲ⡣иһֿ֮ɫ

áȵҿĳҶǿսʿʱĻһܴﵽĿꡣֻǣǵʱѾˣûʱٸˡΨһطǳΪѪֻҵѪ

Ѫǿֳһ˿ɻ֮ɫʵү֪˵ѪǡȻûʵôֱף˼˭ȻҲ⣬˶վԭأȴŻ˵ѪʲôĴڡ

ѪֻҡҴѪ֮壬ɱ߱вͣսʿӵǱӵв֮ǿսʿѡΪѪĻǵ˼СΪһĿģԶб֮ģҪҪΪѪȫԼѡ񡣡ƽĿˣѪһ˵˳

ѪʲôǻѪܷеһ֡ѪѪӡһǧѪںϳһѪ֮塣ֻҪѪ֮壬ͿԳΪʵˡսʿѪѪԺСԻΪΨһˣһС

Ѫ̬ĵطӵв֮ʹ˻ɿԴӻ˵ѪѪ֮ǿսʿĵսʿɱ߱ΪΨһֶΡ

ǿ˵û˿ԥֱӹ£ͬ˴ҵѪ֮壬ΨһĿꡣһһǧȫڵϣ۾ȵؿŻ

ǿɫүںܾǰЩ˾ѾˣʹҪȥҲ˿֮ġǵһȫġοΪѪ˵ûκӰ죬һУһֱּүѪ֮塣ǿ֮һһǧųѪ֮ĵսʿȫүѪ֮塣

ˣһ˿ж֮ɫ˿ɫһɫһãȻˣҾʹѪ֮壬ɾѪ

˵ţٶһӣʱ䣬ǧѪâ˵۹է֣ЩѪâһգ֮ÿһǰһǰһҲ٣ոպһһǧһöѪɫ㡣

ЩѪɫһص֮£ͣǰǵѪâȻ˿˿Ѫ⣬һѪɫϸͻȻִüģѪâǰ֮ڶԻΣѪ߾жأû˭ȥңѪߵĳֶǲûвʲ



ֻѪһѪâȻһѪɫĹâǹâ֮£һðѪɫӰȻǰϸĻͿԿÿǰӰԼһ˿û˷ӦʱǵӰֱûǰ֮˵ڡ

ʱ䣬ֻоԼͻȻһضǿ֮£Լһ˲俪ʼת䣬һѪÿһϱʱǿԿԼ·µĻͻ֣ᷢԼ̶̵һգ֮䣬Ѫޱȡ

Լһ˲䣬Ѫ֮ںһֻҪǾͽϴûֹѪ

Ա߿˵ı仯΢΢ͷҲȥｫѪ֮ںϵԼȵǾͿԳΪѪǿ˵ſǿǿûаԥڡ

ѪһһѪɫУַϢתΪѪ֮ǰĹѾʺˣⱾѪ񾭡רŹѪķǵ°빦ڣҽˣ㸺̸ǡ

лү͡ǿ£˫Ƿ·̩ɽһѪ񾭣Ǹм

ڼ˼ˣת뿪ˣһȫɾѪ֮壬ΪѪÿ˵üλöһֻŵѪɫ۾۾֮ʱֻһѪɫϸ졣֮ʱܡ

һֻ۾ѪԺԽԽǿֻ۾ĹЧҲ͸ǿֻ۾ԺУ˳֮ΪѪۡɥѪǾηޱȡ˳޵ǣǶԻĴδй˿ı䡣

ʱ䣬ٻҲǲʱ˷ֿļįٻݹɫ⣬һ˿̬һȴٻ˳ǾǺ֮Ļ£ǧǰӦðµģɺΪԭһֱӵڡҪ˵ˣٻҲ²ӦˣϾغһŮӵ棬ټϺڰ۾Ҳ̸¡

ٻ˼ʱ佫ˡҲһ£ٻڻ԰Уٻһתٻţҧһ촽һ˿ԥ֮ɫǵ֮͡Ļ£ҿҲðˣϾҲ׿ڴӦ˼ңܲûûݵĸɣһŮҲܲƽ˵أ

ɫ΢΢һ䣬һ٣룬ߵǵĺͿʣôȥˣҲǸýˣûĻǾͰ˼ȥɣûڴ֮ǰϲ£ҲǺ¡

ٻЦһͷǰңкóһûϲˣңóᣬǰȫһۣҪȻ֮󣬻֪ܲٴμ档ˣǺ͹ŴҲһǧû˰ɡ˵Ŵ͹С֪ǲġ˵۾Ҳ͸¶һ˿Ц⡣

ǺǣҲЦǲģ֪Ҫ¾ͶһʱҲչˣúңȺϹһӣ˵ǵʱ䣬ʵ̫ˡ磬ҪǣҲǵƾչؾеģѪʱ޿̲ݱ䡣չزչأǺҪ



һٶʮ ң磨һ

֮Ļ֮Ѿ԰һ֮Ҳͻȥˣڻȥ֮󣬽֪ʱмǧһֳϲɫ

ʱûȥĵطֻڵһˣʱһĹȥңȻûжı仯Ҫ˵仯ĻǾǵǿѪһһǧͣռеֻֻأɱ߱

ǿΪ˶ɱÿһ磬´ֻһɱɱһп飬ǧѪµѪ񾭡

ѪרŹѪķΪѪ͡Ѫ䡢ѪʿѪѪۡѪÿһ綼һʵķԾֻҪѪ񾳽磬Ǿ൱׼ʥһһǧѪȫѪ񾳽磬ǼʹʥǰҲֵôѪĳֱΪɱ¾

Ǿɱ¾֮вͣĽͣĳԽֱѪֻѪ񣬲Ѫʵԣǿ֪û˿ԥٴδѪֻнɱ¾֮áɱɱɱ

һֻ֮УһһǧѪһδ٣ǵΪȫѪʿ硣ܷӳɹֻǣѪûң¶ԣ֪ңϻһֲֻΪеһֻ

ʱ塢Ƚң磬һǴţݳһǴĲݽ롣Ҳû£Ӷʤǲ񲿶ӽ룬ڼ̵ʱڣɽеԱֱӼԱɣʣɻڲͣңǨơԤ㣬ɽڵĿֻɡȫң硣

û˿⣬һң󣬾ʦĴ£硣УȴСĵֵǿһɾǺڰ۾ĺڰ۹ϧڰ۾Ȼǧ꣬ʱǿƽ룬еԵʵ̫Щһ֣ͱĽڽڰˡ

죬ʱ䣬ڰ۾ʦһɨ⡣ڰ۾Ҫ󷢶˵һö趯ңе編֮ס˵áҪʦĻɢ

ʱֻһҿĴУڰ۾¶һ˿ѪۣвͣĿԡۺĪߣڴеˣֻʣ࣬ϴˣڰ۾߿Աߵû뵽ʵȻǿʦǺʱڵǿߣ֮лصڸոգҼΪѾˣҪŮ͵죬Ī嶼Ҫɽ嶥˲֪ɽɽ죬˰

ڵĺڰ۾һ֮£ֱӱˣûмʮؾָҲǿ󡣸Ͳܿء

Ī۵Ŀźڰ۾֣ȨĪ˵δʲô£Ҫǰûеɽؽ룬ŮչˣҲάȥڵѾֵܲˣ塢壬ټϴӵɽǨƶ壬һ岻Ǹƣսǲ룬ֻ·һ洫Ҳû˵ţĪĿźڰ۾ְɡ

ڰ۾¶һ˿ЦڲҷŲֵ⣬Ǳ˿ϲϷŹǵ⣬ʦȻʲôŮڻϷŹǡת棬Ѱңڵλã̶λٶǰңȺ죬һҪ졣

ڵɲúڰ۾ͲϷŹǣһ·ϾȻǲ

ʱ֮ͥʱǳ׷½ǰ׷ɱڰ۾ǵĴҲĻͱǸ׷ˣڵ˼൱ˣ϶ҪɱǡңΨһܾǵľֻһǾǻԣֻиϵңпܰѺ׷



ȴ˵ڰ۾׷ţֻңȥĴ£ѸٵĽ֮ɨһ飬ڿûκͥ

ڽʱ֮ԴԴϵĴӵɽӿ˽гڶ̫һ׷ȥһЩɢ˵ԼѰһɽͷԼ˸ռɽΪ졣

ڱҵ壬¸¡ռϷһڲͣչڸҴ󽫵Ĵ£Ѹٵռ챱λãڶңеԭס񡣴ӵǨƽĻһ塣

ټʥͽң翪ٵͳһʱ䣬ңпνҵ绹˵ȫƿ֮Уؽȴ൱ĸӣǿռ˼еϷλãޱ߽оռڤ֮һĵ򡣹ŰҲȵֻصֻ֮

˼Ѿɻһ壬ɽǨƽ塣ȵȣ˵ңѾһ㶦״̬¡

ԭĽڤֱӽڵڤӺһڤ磬֮ڵң磬һ֡ҡ൱ңڸĦ֮£첻ݡÿ춼ˡ

һУңϵĻȴûᣬΪϲĿٻڸǲסϲɫٻ˵ģеġĻҵĺӣ˵֮ʱֻץٻ֡

ԱߵһĻ֣ץôץҽˣûȷʵˡ˵Ц˼ͨٻסЦٻҲ˵֮΢ɲĵͷСġţһ䡣

ȴһֱĿٻ૵ĵҪְˣҪкˣҡҡһʱ䣬ʲôľʲôУͳͳӵצܹȥˡֻ֪ķ㶡

룬ˣû뵽ʱٻȻһľϲǵһףõ۰κθһ֣һʼͽõŮһԴԼҪԼĺʱɾбޱߵľϲΧʲôҲ˵ʵǲ˵Ҳ

ʵٻҲû뵽λһ£һֱǣû뵽ͻȻŻµĸо֤һ£־ǻˣҲٻһĪϲɫȻںŮȴϣܸӣԺҲü̳лһСһȶʱ򣬻ҲͿķֺһң

ٻҸɫվԱߵ¶һ˿ĽɫȻֻĽûмʡôһֱͽٻԼ㿴֪ԼλãȻȥʲô顣

ٻ㣬Ľ㣬ΪӡҲٻһֻĽ˵

ٻ͵ЦЦСֵãǼģһлᣬĻҲˣȵʱǾǽˡ˵ֳһ˿ĸԵݹ⡣ƽ̹ĸ



һٶʮ ң磨

ңеһУȫиģζûг֣ҲûȽԼռ̣ʦռ֮УҪ򵽵ȥ񳼷

ϵ֮粻֪ҪӶٱ˴죬ټаѵصʮؾεռһƬ֮ϣĲ࣬˶࣬⼸ǧ֮гɵõģνʤ

һѾס֮սЩ˼ɵΨһĳ·ҲֻͶ壬ǵļ룬Ҳ˺ס࿹ټ˶أռҪ١ǡǡ嶦ľơ

ڴʱңȴϲǺ֮Ļ¼ңٻϻϢҲһ˲ңȺϵ˾һϲɫҲңȺһϲ֮С

ȴ֪һΣռֻһҷڿƶķɽһңȺķǱҾ޴Ľ֮ǳ֮ľ޽ͣ׷ϡǺڰ۾ǳ׷½һͬǸһ㣬Գ˵۹⣬ͱ뿴ǵӰ

ڰ۾תͷ˿׷ǷϵϿ١ҪٸϲңȺػĪҪˡʵ̫ʤȿȡ

ˣͱ˵ˡյͼʾλãңڻƯǵٶȣֻҪʱͿԵֻҪңӦþûˡĪ˵ţҲûҲ֪ôˡ

ͬٻڻ԰У˵һд顣ڴʱͻȻһ䡣һ˿֮ɫٻٻҪȥһ£Ȼȥһ㡣ɺã

ٻ΢΢һüֵĵǲǷʲôˣҲɵӣټעһֱڻϣͻȻ֮ı仯Ȼһšûӹ۾ֻһ¡Ͳµ϶ǳʲô¡

ٻҲûͷе£ոҵʶͻȻңǺ棬Ҿ޽׷ϣǿܷʲôʣȥ׼һ¡˵¶⣬͵صٻУǧ򲻿ۣЩһᴦõģҪĵػ㵽쾵ǰȥҲԿ̡㿴òã

ٻ΢΢һЦҲû֣ͷǺãԼҲҪСĵ㣬ܽڰ۾׷ϵǱˣɲʲôǵٻ˵֮󣬾ͺһͬ뿪ֻ뿪ʱ¶һɫ

쾵ǻڽңʱ֮ɵһ챦ֻҪ룬ͿԴӼ쾵濴Ҫκεطңνһģգ˼ڤνһ챦ֻֻܿȴûκιΪˣרڵһûµʱ򣬿Թ۲΢һȤ

ٻõһЩһӵŵظ¥֮Уһ޴ؾӺȻڸ¥УھϵһööŹֵķƣٻžһ֣кȵ쾵ԣʾңΧﷶΧ塣

ʱ䣬Ǿ֮Ϸ·ˮһζһ£ʱ׹һָ־лݳϣзޣиɽˮһƬƬԾ֣գٻؿ£жȻ

ͣ׷ķɽǰһңɾһԼеɲῴ

ʱվңȺԵһϣзʯϲзɳʯֻҪһƣ϶ʱͻһɱ󣬳޾ķɳʯƲƣɳʯԲͣңȺÿһ϶󷨣ǵҲ

Щ̺󷨵ĵңңңӡһ޴ɱɱѭϢһˣˣҲҪƤǻ編ΪֻؾɱкϸһǧʮɱҲҪһǧʮ죬ÿϲɱһתһǧʮиԵһλħֻؾɱҲͳˡ



ʱʥ˽룬Ҳ׳ҲҪµ棬ϧڻңȺΪֹֻʮֻؾɱ󲢲ʱ䣬ҲʹңȺǰ⣬ңȺĽ

ʹңȺҲʲô˶ԽġעǰǧѪǿ죬ֱһǧм𹭼֡ǧΪͳһɫװõѪѪžڷʯϡ

һȽǰһҷɽŽңǸҴңģɱ⡪䣬ʵڻУЩѾˣ׷ģǻȥ˵ңްΣǷɡ

ǿɱû˿Ĵǣүת΢΢ͷ

ֻ˵ڵȺڰ۾ǣڰ۾ǵķɽޱȣһͿ֮УεңȺв΢΢ɣڴʱһͻȻ˽ĸǿʯڵϹӭ˵걾ǰһƬ˿Σȴڻһ֮ͻȻֿһ·ڰ۾ûаԥ˲˳·ȥ·£ʧ

һ·գ֮˷ʯº󣬺ڰ۾Ī֮˴Ӵ˳һȥɫ԰ףϴˣ΢΢ҡҡͷʵĸ⾿ô£

ڰ۾Ҳһͣ΢΢̾˿⣬⣬Īʵȥ硣һǰʦɱ磬޷ֵڰ۾Ҳûһһε˵˳˵մҲǲʤһֱ˵ڡҲԭί

ĸңеһҵĿƣ塢塢˰壬һ嶼ǵģ֮ս˭ȥ˭ҿңͬ޷ԸĻʱסһתҲ֪棬ǾԲǻȥģټ֮ĹϵҲܷǲܡ

ڰ۾ľ㣬Ȼûͷһо㰲Űɡ

ڴʱǿүҷɼѾң棬Ǹô

кһֿ·ǽʯСҵҪڵ徿ЩʲôǿԻ˼ûκַֿ·ǳ׷½ܽʯ



һٶʮ Ѫĵһսһ

ʱǳ׷½Ѿң棬ǰҽҲóȻ롣ҽУмΪףһ죬һֻϬţսӹɡ

ǳ׷½ÿһҺЯԱǧҲǾǧӽһϬţǰ***ӻ㣬Ȼ㵽棬ʲô˭֪˵ֻͭС۾ߵļС

˵СǿɱСǣȻеСǵΪһﵽɾ磬һжΪǳռУΪ˼ǿʵʮǳᦾǳ֮

ǳ֮£Щʵľ쭣ֻҪڶµģʹһСҲɵСȻ֮ľˣʲУҪͲ䲻Ĺϵˡ

ϬţΪܵȻֵҲҲдɵľ硣ϻһ̫̻һųԲҪһ֮УƯޱȣǲҪΪֻƯлãܸԪ񣬶൱ңһϬţһϹŽ֪ܱ

֪Ϭţǲηӱ«ݱԵȡۻ֮ٸƶɣһֱһײʾˡĲˡ

ϬţĻԱһСæͼиǲڵģոСʶɨһ£ʲôҲоҪۿôһСڡ

ϬţţСĸ֪һ£һֹȻûԥŲ֪ǺõʱСͻȻеǰһ·ͨģҪҪȥ

ϬţһȻˣ룬ʦʱ´Ҫڰ۾ϾɱԴﵽңĿġںڰ۾ܵⲻ֪Σյĵطʵǲ֪ò׷ȥ׷ȥ˭Ҳ֪Щʲô׷ȥȥ϶Ҫܵʦ𷣡һʱ䲻Ϊѡ

Ϭţͷ󣬿ɻʱɲ̣ӻԥ֮Ҳ֪òýȥڴʱ洫һߣʲô壬ԭҲһЩ޵࣬ҲҽЦɷҲҽ͸Ҵȥﵲ

һ仰ζʮ㣬潫ϬţֻӲͣŻŭȵͷ¶β˸ӣϬţʬΣĲΪֵǣɱ룬ֻҪܽڰ۾ͷժʦ͡

˵ָ꣬ս˳˽ȥϬţһȥкȻеһڡҲǺڵʱȫսһգʱ˷ʯϿգǧѵصѪɫ԰׵ĺڰ۾ɹЦߣСӣ㵽ܰȻѡôһطԼ֮ġΪôһͿԵֵҵǳ׷½ͨͨɡ׻𹥻ǳ֮׼ĿǰСһ

ʱ䣬֮䣬սһǳ֮⣬֮Ϸ·ǳڲͣתԵޱȡȴâ֮£׻ͻȻӴʯһżǧƣȫһĩվ

׻֮£ûжǧѪҲûж·Щ׻ͲһҡҡͷңȺŵģǻǵһǵΪɱǡ˵ٶһˢʱѪէ֡׻Ѫ

֮䣬ʧӰ١

ǿǾͽˣҿѪѾﵽʲôزˡ˵վһԣ΢ЦſǿǡǿͷǣЩͽǺˣǵѪѪңеĵһս

˵Ŀ֮ϣغȵѪм𹭼׼Ŀ꣬ͷս𣡡ǿһ˵꣬һǧͬʱеļ𹭣Եλͷǳս

ڰ۾Ī֮˿ǰս۾գҲգرڿѪ֮ʱиǱһ˿âļʶȻܲЩ˵Ŀֲÿ˵Ϊ޷֪ңվһϾͱһ壬иɻӣһǾӣֻоӲɱֻ֮оӲŻܵļԡֻоӡ

ֻһ˲䣬ڰ۾нǶλһֻӡм𹭼ͬʱʱֻΧ֮׷йϾۼɫĹۼ֮ɫĹۼ֮ˮͬˣԶеع

ǻͬʱһŸɫ֮Ӵ֮£׷ֻ֡һǧоרĿеĹһɹɳصѹɢѹޱеϬţѹ˹ȥϬţһĻţߵ˰ɡȻţæ죬Ͽ쿪֣ǳ֮ɱ

ɱ

һ˲䣬һǧоͬʱȵеһգۼ仯һĹâֱǳս˹ȥ

ֻһɲǼ䣬ս涸Ȼһ޴Ĺ֣ڹ֮Ϸ·ǳתǳ֮ǳ֮Ѫɱ˹ȥ

ڴʱǳ֮м֮ͬʱ˶Էм֮ײ֮Ȼһ޴ɫĻ֮һ·һżҵĻһҵڻ֮ϣӴһ˲ûֵĹâ΢һ֡

ڵϣǿǳ֮вŲæĵ֣Ѫ塣һ´Ѫʵִ˴һֻѪͷѪ˲ʱ䣬һֻֻѪɫ۶ʱ֡

ͬʱÿͻȻһ޴ѪɫӰѪһĻеǳ֮

ٴ䣬֮ɱˣһǿ侲ָսڸոյһֺǳսĽӴǿټѪ񹭼ӵֻҪ־ͿԽǳս׵Ĵơʱûǳս壬ȫΪѪеһ⡣ʱԳԽС

Ϭţֻ۾ɵϴ󣬿ҿЩЩʲôˣô˱̬ǵĹǾȻûʲô˺ת棬Ͽת档̻ȥģһûȥˡ˵ţȴǰġ

Ըȥʦ𷣣ҲԸЩҲ֪Ǵðģҿһ䣬ͲÿԷ̫ҽιǳֶʼҪΣԼ˿Ҫˡ

Ϭţڰ۾кγǾޱȣǰû˵¾ȻһֻһֻѪڣʹǧҲη塣жԻҲһɲ

Դ˻Ȼ֪΢Цſǰսͷ



һٶʮ Ѫĵһս

飬Ѫûа⣬ᶨִһмǳ֮ϣʱ֮ϸֹâ֣֮ƻ֮ı֮ľ֮Ķ֮֮ĳء֮ÿһּ䵽Ϻ󶼲ɹƻ

Ѫɼᶨɽȥļƥһգ֮䣬ǳսϵĻڵ֮£Ȼѡ

顪顪顪

һҵֱֻ֮˴֮ϣʱ䣬ֻһۿɼı˪ڴϿۣѸٵӣϬţţһɣ֪ο޷ӳȥˣȻ޷ǾֻƴһսˡеĹâȻһȵֵǣǿ˭Ҳ޷뿪ṵ֮̂ʱ»ΪǱġɱȥɱһɱ׬һûث֡ɱ

ɱСڿѪҲ֪һһټϬţĶ۾׷ױͨ죬ٵĴսϷϬţ£ǿɱ˹ЩС׷ʹԼ־Уգ֮Ѫǰ

Լ˳壬ѪûжǿҲûжֻ侲֣ɢ䣬ܶɱ˵ˡѪΪһ顣ɱʱѪһ飬ĬԼ˳ɱ˹ȥ

ǰصȻǹ֣һֻֻŸֹâ֮һգ֮˹ȥһЩûܶ㿪ձУʱǵбյģбġбʯġȵһСһɢ䣬Ҫǧ

ɱ

˲һѪɫĳ˿ǰɱ˹ȥޱߵɱ֮ս֮ʱ⽣Ӱ׷֡һɱս

ս֮ʱϬţȴһֲ£ԼڿһѪ֮ѪȻ⣬Ҳϵ˿ۿɼٶϡգ֮ʧһʱ䡣ޱߵĿ־СԼԵزˡһȺɱĵˡ

ۿǰһУʱʱ֮ǿϵɫװûմ˿ѪѪڵϣүѪʱʱȫߵоɻǳսѪΨһڿٻָУԤưʱȫָϡǿµĻǧѪȫǿӣڵأϥأ屣һҲ·һ㡣

ովɱ¾ӵɱƮɢڿСڰ۾һȺսʿз˿˿âԸոյսȫǲսȫһȺһȺ׵ظ֮Ľһ浹ɱսʿ

Ѿ룺ԼһȺսʿĻԼδػܣҲԲɾ͹һȺսʿԼ˸ͲţȵɫҲڸǲס

΢΢ͷܺãĺܺããҸոȫһʱڽսǲ岻۵һСбǸǿģ֪ж٣ԣǧСˣŬ

ǣүǿбһâĻ֮󣬾ѾעԺѪѵΪ֪Ҫǿľӡ

ˣɣսɨսսƷԼ֣ҲʣУʱǿ䱸

λ鷳УĪ尲ŵһȥ˵֮󣬾ͶԺڰ۾ĸѾˣȻңôûһǡ

ڰ۾ҲʼշѪϵ۹˻΢΢ͷĽֶǺֶΣȻһֻǿǰǾ׹죬ҹԴ󰡡ʹĪн֮

֮ʱ䣬㻹ңסһʱ䣬Ҫˣʱ漰ġΪʥˣվϡ㿴Ѫʵ´и͸ı䲻ʲôڵңһ̺Ĵ󺣡ҪͶȥɷеһƴû¡ԡ˵ţ¶һ˿ζЦ⣬Ļȴû˵ȥʹڰ۾ͬе˼

΢΢ͷֶ˵Һ֣Ϊң֮Ӧ˵Ҳ˱ǡǲзʲôʣ˵ţ۹˸ĿŻ

΢΢һЦûлشֻǵˣǵˣ棬һܸ˼ǡˣһϲҪ˵һ£һҺ֮ĻôȥˣҲðˣԣҺٻº;лҲоǣٻϲˡ

˵֮һ˿Ц⡣ڴʱڼйۿٻˣҲȫѪǿֲ𾪣򾲣ô壬һգ֮侹Ȼͺ޷֮ȫһֻһֲݡ

ֱڰ۾ʱæ˳ȥڰ۾һؾ۵Ϸ롣

ȴûз֣Ϭţʱһ޷İâϢĪУһ㣬Ϭţ൱أصҲû֣ҲϬţһ

վеʦŰȻ쿪ʼͥʱҲ΢΢¶һ˿Ц⣬Χһ֮˼绹ҪŨ٣еԭߣѾ׵ı¡ֻҪȶ̫һʱһ֮£֮ϡ֮ʦ

뵽ţһЦͻȻһ䣬ͻȻϢ̽Уٴóʱв֪ʲôʱһ֮ϻһ˿Ѫɫʱı䡣Ϭţģʱս



顣ʱ䣬һԺУŸֹâͷ֮Ѫɫ۾ɱ¾һĻĻޱı֪һ֮𾪵ͬʱȵõһЩ˾ʲôˡȻ˿ֲսǿҵļԣȻ;һǧǧ˾ͽǵɱĺ޻֮

˵ţеɫʤͻȻǰһ̤ʱ䣬ǰĿռѡû뵽ңлһ˵ҲįҵҪѵµ˻ʲôĴڡһתȥȫһƯڿеĵ죬ҵϱҡ

ǣʦˡʱһ˳ٵңͽͶѣս󣬻˲ûңȺˣ뷢ǷֺټңͣƮԣҲס



һٶʮ ңѪ񶯣һ

ʦںʱھѾʥ˿νͬһʱҪ֤Ҳ᳼ڶ̫һ£ңʱΪԼһĶ塢壬ͲΪˡ϶ѡû뵽ңоȻ

һӷ·սһսʿᣬѪڼϣҲϲϣУڣڿǸģϾԲ޷ƿصر֮⡣ΪǾı

֣вͬķӦֱӵĵȻǾۼ޷ƿص׵ĿգңдһʲôĵλʲĴڣҲ岻Ҳ֮⣬Բ޷ƿصĴڣԣǵĽѾעǹޡ

ҲûָµҵǸλãͷͻȻһƣ֮һͼһ顣߶ɢӵϢϸȴԿ·̺һɲ֪ĳ档

һͼһ飬ǱءǴ˵е鱦ͼ顣ǿĹЧֻϧڵٵǣ֮£ѾҲң硣һ磬γɡȵٽһ̣Ҳң֮ʱʱǺҲͬ޷ң

ڵңеֻ編򣬶ңûĻӵеҲֻ編ƿ֮޷򡣲編յ

һɣ޷ңκʱΪ֮ᵽһʲôؾ磬첻֪ز֪Ҳ֪

ûֻ編ңУѲ⣬ңĻǺԣͬʱһʱѾĺܡֻǣóĺͼ顣ֻҪ㾡ȫ֮󣬻ܿ١

ãͻȻеĺͼɫ⣬˲صڣɫҲϵĳһ˿԰֮ɫȴһ˿ˣѹˣȻң֮ѹǻСң磬ң֮û˻Ȼشڡ

ûԥֱӵʮ̤ƺƺƵңλöȥڸոѾҵңڣҲ̾ѵǣңڲͣƶĵ졣ٶ൱Ŀ졣ҪѾ׼ʥ߷壬Ҳ޷浽ټһ뵽ң֮Ҳһ֮ġ

Դ죬ɸ˴岻֪ܲͬʱˡȫ䱸ʱ׼սû뵽ǣûǣһ˿ͣ١ԣĿĲϡ

һȴ塢˺֮ġ׷֮ͬʱȥһһҲҪ

˾һϣ治׵ģΪģģ϶ȥմ֣ͺǰһЦһһֻϻƴǰܣֻӸʣϻʲôϻشҵģʲô¡ȴΪϻ϶ʲôܣһֱŲţּ׷׸ܣȥȴû˵ΪʲôҪܡֻ֪ǰܡ

ξͺһû֪Ҫȥʲô

ȥʶУȥ϶Ƿʲô˲õĴʲôĻǲ̫ԣȥһսʿȥͬʱ˹ȥ

ʦˣ嶼˸ǣ֪Ǹô졣һСæ



û˿⣬һҪ͸ɣҪ֪ң֮Ϣǻ֪֮У֮δػ١֪֮ܲڶԸʲôĽֶܡ֮ûԸϣȻҲĲɿ

֮˺˯

һΪ׺ƺƵңȥʱƣԽԽ࣬˵ٶȺ죬Ƭ֮Ѿһž޴·һ㣬һʵʰĸо֮ʱ任޷ǧ

ʱңеһСͤк裬죬һЦд˳ͻȻǿ˽û˿ĵүǵͻȻˣ塢塢һĶУڵ⣬赲үᡣ˵ʱһ˿ɱڸǲסĴ͸¶

һеĲ豭žһһѷĩбһ⣬ȵ̫ʢߣӡ磬ұȲû뵽ʧȥ֮ЩСȻĸң޿̣ǾͲ̡˵еĹâû˸Ҷӣˣһ㣬ûбľˡ

һ̣ŭˣķŭˣŭĴ٣ÿһηŭĶ󶼲кýͺǵ컪ץٻǵʱһ컪һѹ췣֮С̷ܾ

ͼȻѾбе׼ǾȻǰΧңʱŭˣ磬֮ûбӡ֮һԶܸı䡣ʹҲС

ԼбԱΧѾɲŭˣжɱˣһŭɱˣлƽѾ˴㣬ǿֻеѪȫлأ׼󷨣죬Ҫɱ䣬Ҫ֪ңУ˭ˡ˭ߴڡҪɱѪϴ¡

ǿзһȵ⣬æȥ졣

ڰ۾ڿӣ΢΢ҡҡͷ֪һΣԼŮŭˣȻ֪ʲô̶ȣţһΣЩǻֶҪҪȥæʲô㾡˵ĪдҪʲôǶ֧֡

ҡҡͷлҵ㹻ԸЩˣҾҪɱһӰ٣Ȼ˻Ϊ֮ǰ衣ҵҪ˭һĵҰϻ㻹浱ǲè

λѾ¶ģһҪһԲһѪҪЩδһʱڲԼºԼҪʼһλԼδĺӡаҵˣҰˡĸԲսӵ

ǿڻô꣬Ի˼ˣʲôҲܲ¸˾ŲʮүˣŭˣԣҲŭˣŭ˸øʲôŭˣ͸ɱˡ



һٶʮ ңѪ񶯣

ΪûŭԼһţټԼڽٻУҪٲǳԵѵԺ󻹲֪ҪٴΡ

ԣҪһɱһӰ٣ѪĲҪЩϲ̨СҲҪڶԼʱҲҪһԼǲ

ǿ첻ܽʲôˣ飬ҲҪڣɱҪɱ֪˭ңס˭Ƭصˡһᣬŭ᲻ɢǿͷүģмѪ˿Ѫ֪ңߣԶ

ңߣԶã˵ĺáҾҪ֪ң³дЦȴǱ䡣ǿһ֮󣬾ͱֱ˳ȥתͤеˡкڰ۾ޣٻãڵɫҲŭ档

ٻ¿϶޷ˣȻˣҲЩҰĲ֪˭֮һᣬϾͻ˵Ŷ¶һĵЦݡٻҲ֪ʱ϶޷ֹͷȥɣԼҲҪСġ²ΪǧҪǿ

֪ˡƽػУû˿ԥ˳ȥҪɱˡ

ңԵشһһǧѪûзκ죬վڿտĳϣһǿΪѪ֮ףѪгΪӳǿ֮λСӳֱǣ鹭СӶӳȪΪΪ֮һԻΪ񣬸աԡһֶԻΪա鹭ԳһӣǧѪÿǧСӳֱΪѪɱѪɷѪԭѪΪաʾԼݡ

һ£һѪɫȣûƽȡ֮һƬɱ֮һȦҲ˵ĻֻһŬɱɱһеҽңȺˡֻҪǽǾǵĵˣɱɱɱ

ɱɱɱ

ǿȻ˳ޱߵɱռ䡣ĵͷңȺʮңһǧ˽䱸˷ΪСӣɱκνصˣǿǧ˸ҵҪĶЩʲôˡ˵֮ʱеȻڤ֮ء

һʱĹʥ˷׷ǰʥ˾ͻѾǧˣǧ֮Уÿ˶ﵽضˣ֮ȫɫټϻ꽻ǵһӲ֮Ѱ鲻֪Ҫǿٱ

ΪﵽʲôزǶԻʼղı䣬ʥٻѸٸֻͷɫɱ֮

ʥۡ¡μˣ֪˽ǹк·ԸһΪ˰쵽˿Żüе

һ۾Ϳ˵ΪͷܺãҹȻûǣǧоΪ־磬ȷʵ츳ǷҪǰҰ¡

ʥɫ֮һ£Ȼµʲô˾ܷԸµһѾ£¿ʱʱ̸̿ߣΪ˰£ʹҲϧۿʥΪаԽһʧ㣬ùʥ

ģҲͬʱµԸʱߣǡ

ûж˵ңѾûʱﵢˣһȻˣԺǾ͸ߺˣһңȺټһ鵺֮أԺǾͿʱңȺʥһ󼤶ŵǸԵҾɱСٵĽԼ˵һ顣ʹˣҲùʥŭġ׷׽Ҫɱǡ

ǰȥһȴûޱȣڵһǲ֪ж㼸˾͸飬ͬһ⣬ȫǾǿ˼ھ飬ûж룬ȵãȻˣҸҴɱһӣǰûʱ͵Ѫһգ֮佫ȫѸٵңȺȥһ֮Ѫƹ֪ˣΪǻơ

վңȺǰ棬ԾĿǰо̾ɶ칤νɶ칤ҪҲﾹȻĵط֪滹һ磬ӽ쿪ʼˡոʶ۲һǰȴ˿κΡ

ڴʱ֮ټϾۼɢ֮ڵģѾﵽ˼ʮĳ̶ȣҲǰž޴ڲͣƶȻҲĲ׷ײ²⣬˵ʲô˵һĶ츣ءֻҲǿ˵˵ѣʦ˭ҲҶ

һλҸҲûʲôģ֮ǰõϢطңܾ֮ıҪʲôʲôǴңʼȻγɵĵطۼ䱦ֻҪܽ棬϶Եõңܾ˴ҲԲ£ȻҶҪȥģԲκβ



ƻЩɢǰȥ̽ңʵʱֻǰͻȻһ޴Ѫɫ֮Ʒ·ʯһ˿˿Ѫ⡣Ѫɫֱӡġң

ңһֺ˾͸оһԵѹ֮гΧ˻ûӦʱһͻȻ˳Ҳ˭ҲΪʲôҲǴʲôˣңУҲףҵĵطңȺҾң֮ΪߣȥȻҵŭκܳܵġҿȷĸǣû䱦ֻ

˵ֻǰͻȻһ죬һ٣Ŀˣһǧ˵ѪһƬɱ֮Χתŵң籾ҵ磬ǲ߶ѡǾۼңֱ̫ʢҾǲģԣңҪɱ䣬ң£һ֮ڣ˭ǰðңߣɱ⡪

ɱɱɱ

ǿͬʱӳеѪнɱĺһЩˣֻǰһƬѪɫѪɫУʬɽѪֱֵһЩĵ庮εѡҡ֮£ɫһ԰ס

󣬿Ѫʱжһ˿Ŀ־塣



һٶʮ Ѫңһ

һΪɱΪۣɱǧ򣬼Ϊۡģɱģʵ֤ģѪͳġӲԼ֮ͻԹԵȥΩѪ͡

һЩɢڼѪƣټϸͿǳһԥ֮䣬ת뿪֪սԼ޷еõκκô˵һСģҪξ

һʱ侹˲٣ûж۾ŻתټѪƣбһâкȵãߣǰɣ㾿ǲң֮ңԲֳȻĴڣû˭֮ϡ֮Ա˵һЦȻν֮Ľ죬ļա

˵ͻȻת֮ϵ졢壬ҲңƿеĴڰɡȻˣ֣ң׵ĨɱΣ˵ţȴǽƣƣΪԵ׼ʥľ磬ȻȲԼǿɾܲסҪԼң֮ʱں海ʧʹˡ

ȻͶƣݵĴ˵νǼԴӳԹһο֮Ҳѧ˵㣬֪ͲǲκϽȥʱЦһ֮飬ǲӦòȥ¾Լɡеһ󸫡ʮ㡣

ۿΧҲǾΪʲôҲ֮ʲôʮϢ֮ڲ뿪ĻңһĵˣһڵʱӭΪ׼ţϲġң£ϣء˵һȣʱһգ֮ʧǽ֮С

Ϊʦʱܹһŭȵ˸ɱֻҪȡһ׼ߣ͡ʱ䣬ٲֱɱңȺ֮УνҪĨɱ

֮һȴеΪѡ֪ڴʱһͻȻ˳ʮϢԵû뿪ߣֻؾɱһۣܳ߼ߡǻġ

šֻǰͻȻһţ˲佫Χ˾˽ȥʱңȺоһԵĽϰˡԴȴûа㵣ģߵһֻؾɱУѾɲǡֻءתʱ䣬ֻʮͬһʱֳָĹâɷ֮һֲ˻֮ͣĴ˳

ʯֻǬ󡢾ˮ󡢽Ȼ󡢷ɵ󡢺Щÿһóȥ޴󣬿ȴСѣֻؾɱһСڶѡһתʱɷ죬ɫɢΪ΢һģ߽ȥֻҪϲ١

һȴ漴룬ڶַɢڸ֮ϣڿпѾ֮£㹻Щ˳һⲢǻĿģҪǣܶĽЩ֮

ǿǸԴӣɱһҪǵѪʮֵĵ飬ԺЩ󷨵һµľءȥɡնǿǵ

ǿû˵ֻǶŻһʩ񣬴˲·ɱ˹ȥʱֻ

ʱĳһӶӼѪǲͣɱһһصˡЩ˶Ѫûа취

ʹʲôֶΣѪ˵жأֻҪһʱ䣬ǵȻָԭӣȬԵ˼ʹܾҲϧַɱĵˡֻƬ̣ѪռѪȾͲ֪ж١

ЩȫСϳһ˿Цûаͬ飬ڵ֮ʱۿ𣬻û˿ݣοڡһʦʱھѾҵҪ㾿кܵʦƺš˵Žһ㣬˲û֮С

ֻʱ֮һ𣬸ֻвͣػһ׻Ϯ˹ȥ̺Ļ֮ɽػɽҪǿϺüؼ߳ɵĻر𱻻ɹġһҪΪģȥͻɻһңԪҲ뱣档ĻһǰԵޱȡ

ڷ쵺ϣ۹⿴棬ֻʦͷƣһͼһ飬ߴ˿˿֮һŹֵĿڴЩ٣ֻһſڴЩͻᱻսν档

֪вޣһ˲ͷٶͷһҡεΪֻͷһ֮䣬һתͷͼ˲䷢һâ֮¡

תΪˢ˳һһˢʱѪէ֡ͼ֮˲䱻ˢһɶͬʱ֮Ҳһ˲ת䡣ֻʱվ׷СΧĻ˶Է·Ͳһ㡣

һâøң֮ԼΪ׼ʥȻӱ͵Ϯǲ֪߳ܣӡҲСĵС˵УͷͼȻУɢ͵Ĺâ˿˿ǣ֮£Χͼӿ˽ȥ

ͼƣвɰ̾治鱦ȻȲͬСӡĻһ䣬ߣȻΪ֮ʦһΪͨ쳹أﲻǺģҲǵɽ磬ҵ磬ң磬ҲףһֱҶסңУⲻǷĦжȹ٣û뵽ǾȻΪˡǿЦ죬Ҫ뿪ң֮к浱ȥһΣҲˣǲһȺ߶ѡк˸

˵ɫߣ磿壬֮ϡ֮ЦһҾ֪ʲô˵еĺͼٲͣŻһ

ʱ䣬ΧĿռһѡһΧĻǲ˵ͱѸٵ˹ȥ

һ䣬ٽǰˢ£¶ȻһѪɫʮƷ̨̨ڳֺ󣬶ʱɢ޾Ѫ⣬Ѫ̨ڽתѪ̨ĳ£ǶһԵϢ

ҪΪ鱦˲𣬿򡣡ˢΧľ֮һҲͣ˹ȥֶΧһӣʱռеĻһ˲ɢȻĻ



һٶʮ Ѫң

˵ڷгνֻ֣һ˲䳯죬춯أƺƴޱȣ˶׼ʥֻߵ鱦Ԫնʬ֤ΪѾʥ֮µĵ߷壬ߵȴѪһ·Ѫ̨Ϊ壬ͣĽѪ̨ÿһƷķ͸ǿһ֡ȫ֤ķš

ֻҪȵѪ̨еķһޣͿƥķƿ֤һٳɾͻԪʥˡһ·˵ףôҲǶ࣬ԱԼУ֤֮ʵҲǾʥ֮סֻǣҪķʵ̫Ӵˣ󵽳˻ʱڵ̹д⣬һ˷

ѡһ·ͬ˼ǹģмңˣԼںһУ̫ĶǷŲµġһеһУѾעնʬĵ·Ψһѡ֤Թ֤ϧͲþ͵õġѡ֤ûең֮ңǿܣңĳɳķȻҲڲͣĳɳֻҪһ죬һԴﵽ֤ı׼ɣʥ˳

ԡһֱǲͣĻ߻Ѫ̨Ѫ̨ԽǿԽǿڣµѪ̨һССѣĹЧԲɣʹˣ¡ҲӦκ

ɢϢľ޴ڻĿ£һ֮˿˿һգ֮˵ǰһ۾΢΢һŵĿڴ˲Ȼһֻ޴ޱȵ֣ǧǾȥĵͬʱеĺͼͻȻɳ˹ȥ

һתڼ֮ùͼٶźͼˢ˾ŴΣŵѪһ˲˺ͼ֮ϣʱͼƽȵѪоһ˿ʽһԺͼ֮ϱһ˲佫ŵѪ⻯Ϊޡ

˿û⡣ڵȻЧǾ˫Ͼ鱦ûʥҲûоʥ֮ʱ֮Ͼǲ˲٣Ȳ׼е߱ҲȲɫ⡣ټϺͼ鱾鱦

ٸˢºͼֻһٻãҪдãҪȵʥſɣʱϿɫ׼߱Чһﵽʲô̶ȣʵ޿

룬ˢºͼתȥҲţղȻͻȻ۳һǹͻɱһɱȴһɱʫΪ֤ޱ߾ѪѪӻڽѪȡΪ١ѪʦҶ񾪡

һҲֳʦΪȷʵûûʦݣһΪǾ춯أкͼ黤гǹŻǡҲڷУ֮ͣߣ٣ʹ򣬿ˢһȻ·磬Ҳһʱ֮顣

˴ǲڼеȴĵ۾һҲŹض֮սһо֮ռƬƬһϣѡܶʼ಻ϡɴѾԲ֮սҵεȳ̶ȡ

ڰ۾ĿŻ棬аԵԼһֱǾ׹죬֪죬սҪԼȥֻҪķ顣ͲڵԼġѪ˵

ֻѪභңĽսһԼ

һеһУúڰ۾гĴܸУԼ׷һвһξˣԼûİչ̾ϢһߵĪֱҲףЩ飬ѾʺǡӲĪΨһĳ·£ȷʵġ˵Ϸ·һʲôĶͻȻɢһһƬɡ

Īڼڰ۾ͻȻתϢУҲ֪Ƿˣһ˿ϲɫͷ῿ںڰ۾ϣ̫ˣʱգڵȵµʱҺÿġ

ȴ˵ٻǽŵĿŻ֮սطսȻδͬһƺƴ󣬿ȴѪȣѪһһǧѪڰĵ˵ͺñǴеһˮˮȻۣԲĬĬšΪǻʵսʿѪ

ڵ󷨵ڻ£һƬƬոһ߾꣬˵ľѪױѪգһз׷׽֮УԪ顣ʱٻǹۿĻͿԿңȺУɱ֫ɢڸءңȺУ಻ϣͣոһ

һ̣ңȺе˲ף˵ĴֻЩǿ߲֧šʱڷɵвͣĵֵֻΧĿռ䣬һâķɵͣĴߴڸģѾˡţҲϴѪ˿Ŀ

ѪζڿУҲá쿴Χ˵״εѣбһâȵǲȥˣѾǵĵһһѲңйȻշǷȥ˭Ҳ߲ˡڴҺҴӴ֮һ϶ҸϽ뿪

˵Ҳȱ˵кɫ޸ǰĿռһʱǰĿռһ󶯵һ޴ѷ춸Ȼǰͨĵط棬Ҳ֪ٴֻһˡ

һգ֮ǧɴСɢ֮Ϣ˫һţǰѷ͵һ˺һţʱѷٴ٣˷׷״ȥ

һһ࣬˵ķ·ޱ޼һַ˳Ǹ췭ظֶһӣʱ䣬ʮз˲ɱ˹ȥ

žپͷȥ˿壬ͼһ׷𣬳ǹһʱһգ֮佫ǰĻʵķ飬ͬʱɫȴһ䣬аԽеãмˡ

룬ȴڵһʱ䷴ӦǹһǹǹϺڹⱩ֮ռ׷ѡȴͷһѪɫȻͷ

顪͡

һ֮Ԫҷٴδֻʱ˵ȴǴ䣬ֱֻϳһ޴ĶڣѪͣ˳˿µ䣬ڵֹ֮صʧҲһ˿԰֮ɫѪһ󷭹֮

ҲܣȻͷƫһ㣬ȴٴұ֮ϣʱֻұһʹѪ֮䣬ˢĵС



һٶʮ Ѫսһ

һ£õν൱޴󣬼ԽΪֹһʵһУ̺һһˢ֮䣬ȥķȻ귨Բ֪˶˵㲻ʲôһȴӡټҼȫһ֮£ʱҲ޷á

˵һζ˵ĲᣬҼϣȻһ䣬е٣㾹ȻģøƭңܴϱãááסˣԲŹ㣬ʬΣʵͷ֮ޡ˵кͼȻ⣬һգ֮䣬еĻ涸Ȼһ֡һ޴ĶͻȻڿУһâлһֻ޴Ϊ֪֮ǧҲչɣһ᲻֪Ҳ

ĵߣƽ֣һġ˵ųһӣʱɳʯ޹⣬еĻһ˲ڳ˹ȥӣ˿ĩ֮ʱľһ֮ɽ

ڿ֮һٲͣһ˲ӷ뿪;֮ءҲһͬ˳ȥһ˲ң֮⣬ʱٿȴ֣徫񣬾ȻֻؾɱѪؼй֮£ʣ಻һɡɢУܳģ֮١

ڿһֱֻ޷ӣ֪϶Ҳ˴һȻȴûκҪЦ˼ǰɱңȺһ䡣һ

ٴλͷһң֪ͲܶԸˣ֮ܣձذٱ֮ƣңоԲֳȻĴڣߣ˵ʣͷҲص뿪ˡеѾûپȵıҪˡ

쿴Ҳ̾Ϣһ£תȥˡҲŽٺɫ׷ηؿһۣתԼٶ뿪

ȴ֪뿪֮󣬻Ҳʱ˹;ģһң֮Ҳû롣˲ɱ˽ȥʱٴδ䡣

3G

һɱȴɱҹ˶ңеǺɱֱ֮ɫ԰ޱȡ

죬ңɱһѪɫңУѪɫֱӡԺУһ仰ҲƵĳֶ֣һ£Ҳ£κεҶңȺߣɱ⣡ңУҲסһ֮ڣңвκδģս£ȻݹҲһҪôǵ¡

һ仰ңĳ֣ңˣеȫˣΧң¼Ҳ֪ʿΧңֻʣʮӳӳأҲֲֻ澿ʲô飬һǱչؾ

Ψһ֪ģҲǵʱ²ģҲǰ˾ŲʮңеҲʼΪ֪ѪҲΪһսһٳؼ䣬Ѫߣľң´֮Щƫаˣսڵڶ죬Ѫս˺£һϣ׵ʧ

ֻĵطһ֡Ѫ

˵϶ѪɵءһؼвгңǿƵѹ£û˸ңǰ춯ȻЩϵġ飬˭֪أ

ЩҲǺ󻰣ȴ˵һ֮£ǧ˲Ϯ˹ȥû˿춯ЩС

ٶǰĻһӣʱѪ֣ѪʱƽϢҡҡͷ֪Լķлһ棬϶֡Ҳûȥֹȥ

һת뿪˷ĵȥÿһ죬Ѫһĵ˱ٴξգһеѪȿ²еŭҲɱ¾ƽϢ

ѪֻҪڵϵģһҲŹңҪڡ䣬з׷״Ӧ֮һЦһ̤ʱ䣬ʱԽռ˼֮С

һȴٻһĵĿžӣڿ֮һ߶Ҳ΢ЦӦԣһλϣһ۲սڰ۾ͻȻʵֶҸոմӾ￴ʦУˣ֪ôˣҪҪ˵۾Ͽһۡ



ֻʱͷѪʧˣѪҲֺѪֻ֮ҪѪڣͲ˿ڵϸǿޱȡҡҡͷлģС˶˵㲻ʲôֻǣʦһͨ쳹أΪʵ̫ǿҪ󷨽ס£ҲǶ֡ԣʱ䣬Ҳ뿪ңȻ¡

Ļû˵ȥʲô˼ûһɵӣȻڰ۾ȻҲףѵһЦǺǣֶģ⼸Ҳˣ¶Ҷֻ˵һЦҲģԺҺĪֶҸطס£һҲóֶ᲻ɣ

һһ㣬ϷӦ۾ɨһˣ˶һȻӣĪҸĿںڰ۾ϣ΢΢һЦͷãϲѹˣתۼյ顣ЩܲκϽȥģһʥеӡҪǲκϽȥѡ㿴ϣʲô嶫̫һĻߣԲ˸磬ƴҲ˭Եֵġ巢չǱȻⲻ룬治֮š䷱ֳ˫

3G

˵ţڣŵ֮УȻĸȴǵ񣬳ɵõ֮಻֪Ҫ򵥶ٱҲʹס࿹ʱס嶦һشٵκξе˺ﶼѡֻҪס֮УͲ⡣ν£ӱܵĽڶѣϧһôӵĹ

ңңУҸң֮ҪѾˣû֮ģҲ˻֮⣬ͺڵһչֳǿ£㸲ңΪƽˡ˻ҲһЩ˵˳˵ΪҪŪʦڵԭ

壬ֻǿңڶʱڴһƽĻСһʱ䣬Ѿ㹻ˣһ󣬿ҲˣʥһؼĴٱؽ



һٶʮ Ѫս

˵ϣΨһ׾ԵᣬһǱӡ֮ǱҪԼΪǿһ㣬м֣Ҳû˸Ҷˡ

л˭ٶͲϷֺıʣ˵ǾԵνԣǲΪΣװѶѡһ㣬νᡣ

Ȼ׼ʥΪ֮ʦµĺǿ˵˼Ҫޣʱ˲ʵĻҲĶ֣壬廹в֮ƥеĸ֣ҪҪǳңǣֻܵķݡҲ±ԼȻϣȴһʵ޿ɷϡ

Ȼ޷ݵĿҲ֪ʱ뷨ѾѾоԼһԵֻҪܵõҲпսѰһֻǣȥңȴ޷ҵʲôԵΨһģҲֻеһˡ

ڰ۾ڸոյսҲһˣ֪˵٣ͷֶڵΪֻҪʦĵ֣Ȼ޷ټңϵ󷨣ԵֵǧѪֻҪǲңҪԸǣҲҪסһսν˲ȸں乭ڵʵδزˡ˵¶һ˿صЦ⡣

ţ˼һᣬҲͷ˳ѾǲܵˣΨһط֮Ѱһᡣ˵ĶԡˣšһεӦһЩ˰һᣬýסλᡣúõһʵ

֮һʱ䡣ֱңȺתƵޱߺ֮ϣֻڴУޱ޼ʡһű߼ʣ֮УȪϰٸÿһȪ۶ڲͣĵˮ֮УȴɻӰͳ죬㻯ΪϺзǧ

ڻʾ¡ΪʡƹңкʵδػȻڵΪܻʿνһָġһǧﲻڻ£ֻҪʱ䣬ǰ;ҲΨһųңصӡ

һããУȻΪΣΪ˽ֻؾɱ󳹵ײȫһǧʮ죬ңȺֻʮһǧûɣֻؾɱͷӲһΣʵĲֻؾɱЩõı󷨵ǵƿ뿪

ȻֻؾɱĻֻҪһǶԿĿɾͲһ󷨵һǧʮ֮󷨣ʥȻؼҲѡֻҪתʮ꣬꣬ʹԳ֣Ҫֻؾɱ󻯳ɻһҡ

ѾǴע⣬һҪʱڽʣµĵȫȫʹôȱݡ´Ҫ޻ءֱӽңһͰ˭˭

ǰڴеһҲСĵ죬ٻЦŵٻҽңתƵһʱҲ뿪ҪǾƵĻںһ£Ҫǲϵ·ػҽˡСûʱǡΧһƬȫǸʽص졣дС

Щɻƣ˸Ʋ

ΪƵʱĹ֧ŵأټϣڵУһЩֶΣΪ˵Ҳ˾ƣҲ޷ﵽеЧԣЩҪΪġ

ٻҡҡͷˣСҲв٣ͲýаˣΪʣ϶٣ҪǾƵĻڵ߾ˡ鷳졣Ҳںӵ˵ĶԣǲŲҪԶء

˵ҲǣٻһƬˣáĵ˺ò׳һˣΧСĲֺЦﲻʱĴУҡҡͷûж˵ǰһСһˢ

𡪡

ʱ䣬ѪΧĺһ󶯵ְҵСΧ֣ͲЩһӣһ޴СֱӴӺвض𣬶ʱ֮ԭСλͻȻһ޴ĶڡȴС뿪Ŀȱ

Ǿ޴ĶΧ޾֮£ݱһ޴УٵĽΧĺˮУʱƽĺһҶӿϣһ޴ĺˡȻת䣬ݣٴһˢĺ棬һˢ֮䣬±ķƽ˾ԭҲһˢ֮УʧӰ١ν档ڷֻ˵ֶΡڻУһЩСѡ

΢΢һЦһӣһ󾫴ͣӿС֮УͣĴСʱֹâɢʱûзɣڴͬʱٵĿʼСϲ󷨣󷨣ȴʲôɱ󣬶һ󡣶ڻ֮£ױһֻҪ룬ûл׼ߵĳ

ټԻศʹǧУҲܻӻ֮䣬Ͳһɱ󣬻֮Ϊ󡣵Ҫ볹׵ɹ֮뵺쳹׵ڣֱ߲˴ˡǵ



ʱѾҪעˣֻҪȵɼɣʱͲҪտԣû˷ʱ䣬һ쿪ʼһεʱڻϵжȹһգ֮䣬һ¾͹ȥˡ

һУΪң壬ңзսԼ٣ҲԼͬѡ˳ĬԸǣңԻһʱ֮ʵҲӦԵķңһɱ󡣻ɱѪ򣬸УǲһȻĴڣǲһңһֱѹͷϡԣ׷ⷢϢ֪ܸˡ

̫һվǿУüͷ΢΢һ壺ңȻҲɱ飬ЩŵŵΣʥ֮£ϡգû˵ڵԽԽңʥҲܵģ岼ֵʱ򣬵ȵʥһⳡҲ򿪡Ĵʱ

ԣǶڵȣЩңе˽ƴ򿪣һҪ죬ǾֶӡʣµһֻڣҲɢ½ѹˡԴӶʳʥ½ѹǵһǰˡȻһ˵½ѹ˾ͱǰȥչָ½ѹ˽еնɺ«



һٶʮ¡ңϵϲ£һ

˵˵ңĸַӦȴ˵Ӻвһ죬ܷͣƣټ󷨣һȴ£ʵڣһһȥжȹ

֮ǰƬĻھ󲻵ڵľʮﺣ򣬾һ졣֮䣬ȫ𡣲ԭȱٵһǧ첹ȫһңȺһ㡣

ֱӽңȺֳɾŸ֣ײ㣬ǧ˰ʮɣֻͬؾɱӣڶǧɡǧɣĲǧ߰ɡǧɣǧһ߲Ϊһǧ˰ڰ˲һǧʮһ㣬ֻһ죬Ǿң

Ųϣϣÿһ㶼ֻؾɱӡŲɾžϢľ󣬺ķѵ򡣳׵ĹһȻ治֪ķ˻Ѫÿһ󷨶ͬͬ󷨣һĲ֪Լμġ

Щ󷨣ЩǴ֪ģЩԼϸԼģÿһ󷨣óȥԵЩСɵĻɽЩɢңȺΧľɷһ˿˿֮ң·׷¡ǧ㣬ǧ׵׵һɼұ

ҪǲУ˭Ҳ뵽ÿһһָɱΨһûϲǣ²ͣĲøУľ羹ڲ֪зѪ⣬Ե⣬󷨵⣬ﵽһߵľ硣оǵ׼ʥ߷壬ԽѪ͸øޱȡһû֪ĴǱޡ

̺Ѫ֮Լǰ֪صҪѪ󷨡Ѫ֮ѪӡŶѪ⡣׷˳ÿһƾѪ״˵֮ҲֺҡЩɻأһЩҪ죬ȻءԺ󣬾ѧҲﵽ򵽵ĳ̶ȡЩ磬ֻᡣԴġ

ǰӴңȺ΢΢һЦһ˲ң֮СŮӣټǰһᣬˣ׷֮Уٻֱڻߡ˵ıȴǲһٻеһˣɻ󡣺ڰ۾棬΢ЦŲ

ɨһ棬ɫңǧһʮһ£ŵʮº飬ԣֻһʱ䣬λڼǧǰ͸ðµģֻΪ鵢һֱϵڡһΣͳ׵Ϊ»һšһº󣬻ʮһգһЩɻﻹǸȥ׼

һȷ¶һ˿ϲɫҲϲɫĵʦҪɻ飬ͽǵҪΪˣһʦʧءһ֮£Ѿǽ°̶ҲЦӦ

΢΢һЦͷãȻˣ¾ͽˣһ£Ȼɻ飬ǰһЩҲþһۣǿ

ǿӦеڡ

ͷһ׵ǿУŵһ֮УǲѪȥԭɾǣǾԼˡǿû˿Ӧ

ү

ţнһЩԸȥҲɢᣬż뿪ʱңȺΪĻ³׵ĶϵһŨϲϴϲɫ·֮䣬

ڤ磬ڤʵУһѪֳǰĹŰμڤʵ£ڤʮһոң

ŰϵİԽԽǿʢһ֮ƣʱȻΪԭ򣬼ڤ˲ٵߣ塢ڤһ塣ôͨƽڤеѪѪУѪӣֱӽڤռȥʮ֮һҪǹŰ컹ĵڤĻڤʵһܱס

ŰѪ˵һ󿪻ЦǧˣѾǧû͵ˣ˵ſѪû˵ȥΪʲô

Ѫûڤʣ˽ʮһɻ顣ʱǰȥŰ΢΢ͷãðȥӣ˵һǰȥѪʩתң

Ű쿴գһЦǧˣֵѾǧûˣ֪˵ϳһ˿ΪڤʶԵɽȫңνǸд࣬ڤеЩ˵ɣҲһѹŴĸоڤǿɲô׶Ըġ

ԼһѾееģοǻ֮Ҳ˵ңսϢǰȥúúúͻ̸̸



ʱŰڲٵطзУҲӵ롣Сųʵ磬룬ҪҪȥң˵Ǹ򵥵ĵطɱ

΢΢ҡҡͷȥһҪȥң֮ǱϾе㽻飬껪һܵûȿҲȫοȥȵϲƣʲôµġң׳ɻ飬룬ûԸմѪȡˣСϣȥռ쾧׼á

С룬ҲͷӦһϹһ˿ֵЦݣ񣿻û뵽ͻһˣǿЦҪһδսϢܿ»û˻ᷢ֡ƣǺưǺǡ

ĴǵڵʶѣһЩԱéˣģɽȴû룬ԣЩ˼ҲࡣΣûдŵ˼ǰǰ۾۾ˡ

飬˵򵥣鷳ޱȣװ㣬ټϴ˼繺һЩƷժһЩž磬һ㣬һεΣ˿ãڰ۾ĪҲæһˣνȻ졣

ֵһ˵ǣڹңȺ󣬺ڰ۾Ҳڶൺһĵ춨Ҳĳɱ쵺һ˳׵ĶǵĹҪޣôܲæһæȴʮʱװ磬ֱңϲ

æĻڵأɻȴޱȣ첻棬տ¯ӹһҲҪ׵ˡ֮Уȴû֪ڲͣݱѪеĵΪԼѧϵͳɡɲߡԹң˲ޡҲǿϵϦһ̾



һٶʮ¡ңϵϲ£

һƬæµϲţĵطҲ˵ǧƾɢ޳ݱǧڿУпԣϸۿͿԿһֱΧѾ˲֪١ңȺȻҲһչ֮䡣˾

ʱңڵĵطޱߺ֮УңȷͣУƶΧƮ죬ԵˣۿȴΪʱ֮˻ܲ˲Żɡ

һңȺ칹ɵΰȴңΪ֮𾪲ѣһֱʵǴ޿ɹң˶Դ˸է಻ѣԽңʱҪԼһֱĻ޳ͷ֮գÿһһ󷨣ǲҪ˵󣬾ǹһ󷨶ǿһ󷨾Ѿˣοǰ󷨡Ҫֻ˵ǳ˵Ρ

ͨӰпңȫòɵһNNģңȻ˵ô򵥣ʱȻ˼󷨣ڵĸ󷨵ʱ򣬾ѾĵĸоҪȫһѡңǽҰ

ͷֻ޴ıֱǣţǣ߾޴֮͸¶һ׺֮ŻҲͷȻһ׵أ̺󷨡¶ȴǧȴ׼ң֮һѹܽң羭Ӫ˵زǸС

ڻ´ң󣬱Ҫһһ˼Ϊ´Ȱջȴʥ˵ͬʱڰܱ鷢չģһϣҲûԭң֮ķâϾԼʵԲηң֮£϶ʵ˴¡ƽԭ

עңĶʲôһ㱨õҵҪңͻȻ٣ν¡У쵼˷׷´ͬʱңΧֻ۾ŵĶңֻǸͿң澿ʲôܿģҲңȺıѡ

үңȺΧ̬ʼѾǧŰһʮλ̽ӣǷֱȺΧһнѪƿ֮УֻҪүһ£һҲѡ֪ү˼ǡǿڻǰ˵

ճһƬѪɫꡣ档΢΢һüҡҡͷˣֻҪȫӺáǻڣ˼ѪֻҪǲңˣǽ飬ֲʲô˵¡Ҫκ춯Ļ飬ɱսټһεɱ¾ûЩνԵʴȣǶԼ̡仰ԡ

ǿԴûκ飬ͷǣүֻҪκζңȺĶѪ뿪˵뿪֣бһâ

ʱ֮˵һţû̫壬һʱգ۾͹ȥˣҲһ쿪ʼˡ

ֻңͻȻ񻨣֮вɫϲѪңȺѲӣ֮лλһ׵Ļɴ̬͸ʼ͸©ޱߵҸС޵ټʹ¹Ҳ˿

һŮˣһֻһεĻŮ˴ϻɴԶһʱ̡ڻûпʼʱٻֱڻңĪҲС˵

ţСɱغͨͨء

ڤʹŰЯڤЫ

éɽéЯéС굽



ʱһؿ˷׷׶йŰһ󣬶Ż˾һϲƷһΪ˲Ǻܶ࣬ԣķѵʱ䲢һˡ˷׷ڰźõλ

˶Ѿˣ΢΢һЦվ˵ҺϲӣλҵѣμӻҲ̫óԵĳԣúȵĺȣûУһˮɹеġҾˡ

ûжٱʣڸ֮󣬲أֻǷ֮Զ԰һΣʽΪޡ

أƬرģ֮εһݣԣ֮ң񻨲ͣ֡˰ϯеȫѵһϧƽǱ˵Ҳ˵û뵽ﾹѰ֮һҲſػԺȡޱȡ

ʱ͹Ű򸾣һǰڷһЩٻ㣬˴ճһ߳Ա̸Ŵ磬ֵҲмǧûˣΪǾСܹϲˡ˵ٱԹŰһŰûжһڸɵ

ЦЦܣ⻰ɾ˵ˣҪ˵ϲģӦҺ͹Ŷԣܳɾɾνϲٻλ飬ֵ֮ôĽĽ˵žһָЦҲϳһΡ̬֮ȴһֽġ

һЦȰơһȥҲв⣬ٻ˻͹Űһۣ֪һҪ˵˸˿ʱֻʣ»͹ŰˡһٶҲùŰгһ˿͵ɫԻ۹Ҳޱȣˣ򸾺

ȻһھƽУŰž⣬ܣǰһʱ飬ҲţʦۼΧңʵɺޡ֪кδ㡣˵ţٴκһƣŵʱ䣬ңͻȻӿӴʵڲʲô°

ҡҡͷ磬ңԴӺҵ֮ӡ֮󣬾Ѿҿˣ֮ڵĻʹʥǰСҲжһδػ䣬ԣش٣ңΪսѾǲɱ顣һΧңҲˣһ壬վ֮ϣΪȻĴڡһҲı䲻ˡ˶٣˿ھƣŵңͳ֮ежûĿܡ

Ű߳˼֪˵Ķʵ״΢΢ü类ռ죬½ͥ˼粻˵ͱϷֵˣڤ磬ҿڤҰĿҲСԵһУ˵൱

ڤѪŰĺܣѪһڤ󣬾ڤںһܲͣңѪҺͣ׳ѪڤԺʱھʹѪе˵Ѫ壬ѪڤӲҪڤǣƣ¹ŰҲù

γ֪ŰĴѾ㣬׼ʥΪȥѪڤӣʤܻ˵



һʮ ճһ

һ죬͹Ű˺ܳʱ䣬ĵĺܶ࣬ңУߺȱ֮£ϰ̳Ҿƾһһкȵľ⣬˵Уһʱûκ֪˵Щʲôֻ󣬹Űͻˡ

䣬Ѫ֮֮Ůָ£һϲķ䣬޴ĺϲǽɢϲ⡣У򷢳â棬ɵ˼ջƿţ˽ȥ

ֻһɫɴڴϣСͨͨġԵúǿɰ΢΢һЦ˹ȥӽ쿪ʼˡ㿪𡣡ֳϲɫͷÿģڳΪˡ

һһ⣬һɢŵеȻӣǰ޲ɷҲ޷סֽɴȥʱһǰ

Ǳÿһ缡һ޷ֵתһʹߣ׵棺һŮžһ߻͹ǵϣʱһ߿ļһٴλָƽСκ죬ֻںڰҡڡ

ڶ졣ٴγֵʱҲ֣Ͼһҹ֮һ˿سϡ·һϣͻȻһ

ȴ˵ڵɽ磬ԴԴϵؽԼתƵңУеĲصȫתƵң硣ɽ˿ڶζεļʱڣ˰˳ɣɷֱһЩȥңģһЩˡɽֻ˵ǱĻࡣ

Ϊףɳ֮ΪơƵ۹̺ĹΪǧΪκս¶Եÿǰǿ󡣵еĹͲ֪ж١͵ΪҲɢɾ硣ߣǴﵽ׼ʥټгɾɵˣе˿ס

ʱǵɽҲãң硣Ϊﵽһ̶ȵ˷׷׸оһ˲ͻȻҲ޷׽׻ع״̬ԣһ˲ص˵δʱľ

̾Ϣһǧ꣬ڻǿʼˡںһ̾Ϣؼ༸λʥͬʱһ˿򡣶֪شǿǧУ˭Ҳ޿⡣

ȴ֪ʱңСң֧ĶѾתɻɫͻȻɢâ޾Ļ֮һ˲һֲֿٶ۶ȥңбĵһգ֮䱻ڰ֡ңһ˿

ʱ䡣ң˵۹׷ڵλáҲû룬һȫ˹ȥڵϲѪĻһ˲ԴҲ룬ͻȻһѪɫʮƷ̨һѪ˲˳ȥȥ

ٶȺ죬ֻһգ֮䣬Ѫζʱǰ棬ͬʱʦޱ߷˽ڻţһЩ֣졢ȡʦ˷׷׳֡˳ʽͬһ⣬󣬷׷ױǰľ

ֻΧһɹɻ֮ҵطڵУ֪Ϊξһ˿˿߿ٵ˹ٶ൱Ŀ죬ֻһգ۵ʱ䣬ޱߵһ״ٵıա

ɫټͻȻڵգֱõ

˾ɲѡʦΧľСĵôôĶڡ֣

бһâҶСĵ㣬ûв´ĻӦһ챦Ҫˡһ±֣϶һûԪ񣬵õҲ޷ִƣ򵥡ȱǿƣǵõʹûʲôãҲܸ˵õֻһ˲ײ飬ȻûԪ޷֤ⷨԲ䵽УȻͽȻ׳ˡ

ǱͬڷԸ£׼ʱᷨһ˿̰ռΪе뷨˸

γ֪ǰľͬҲн뻳еĳ嶯ٽУ֮󣬺˲ˣжЩкŵ̵Ĺ棬ȵȣоλʥ¡˵ȥһţ¶Ҫ

ԴͬʱҲڸԺȴ֪УޱߵһٶȷٵıңգյԽ࣬ңɫϡͬʱңҲڲͣת

ң·Ǿ̫һֱӻһϹ⣬ж˳ȥһ˲ͶеһƬɫ֮У֡ңȴϹ˸˿ķ

ʱ䣬ڳнԳһâʦȿڵ뱾Եȡ֮˵һҪǰȥңȴһͻȻϮָĵطȡؾ֮·üͷһ壬㶯˲˻кһʮƷ֮ϵĵʲô˼

΢΢һЦӷʦˣô⣬뱦ԵģɲֹһҪֻȡǽҵںεء˵ţ۾ȴңһۡ˿˿⡣

ô̱û鱦е߾֮ȵȣһʱ˵ð˳׷۲ݡ

۾ſлڲңֻоһصϵָ֡о൱·ԼңһһһָоֻҪԼҪңͻڵһʱصԼϡ

ָоûһ棬Կ϶Լûмң񣬸˵Ϥˣָֻоȴ˿ˡһ֮¶һ˿Ц⣬һתҲΧ˴к̤һѪɫƲʻһѪȥ

ȥʱ򣬿Ҳең񡣷·Լûһ߻ЦɣɣǴԽңԽǵģվġԼģҲ㲻

ڸոգúң֮ϵһ˿ԪңУңҲ֮ûκεֿ˲Ԫϡ˭Ҳ֪һգ֮䣬ңĹѾȷΪ֮

ͬʱһƲͻȻ֣ңΪնǴսǲҪҾԽԽãԽԽáǵʵ½ԼԽңҲԽȫһ˿Ԫ棬˼ʹõңҲ

οڽԪкҲ֪ңãɸ֮̾ޱȡ֪ңϸԼã˾õҲû˿ô



һʮ ճ

ңùãҲǻԪ΢һ̽Ϊһԭ֮ǣһԵԵʱ㣬ɻҵ㣬ԵδͷѪͷһնѡ

ң֮󣬻Ҳˣң˿ɵãõҲֻһѰ޷еĹЧңԻԺ֮·Ӱ첻ν޴صܣҪǻԪϣҲԲ֪

Ȼ֪ң춨ԼģҲҪ˴Լһ˿϶Կ١ңңúһһʵһνһáֶΪء

ǹһ˿΢ЦѪ֮䣬˲صңһϺ󣬻һʱ俪ֶΣң׵ĴңֻããУһһĵ죬һգ֮ɢ֮䣬·ûгֹһ档

ڽң֮˲ڼУһӣʱ䣬еľתԲǧﷶΧֻʱңѾڲͣΧ֮䣬޷

֮ǽţմǽţʱзսĿܡֻڼңһûȳ֣΢΢һЦ૵ĵڣҲǲ򡣲ȥϾ̫ķʱ䣬һѡ˵һʱڿеңͻȻâʤһգ֮䣬ͽΧȫɵ

ңɵ֮󣬶ʱϹ⡣ϹУңҲѸٵת䣬ֻԭͬ˿һֻҳңͻȻٵıһ㾧֮һУһϾɣֻҳҳΪ桢һҳΪġʵңʽǰ

ңС17K֣סѪɫ֡ң񡣷棬̻ǳϸͿԷ֣Щǳڲͣݱ䣬˳һصĹ켣תؼ䡣Щǳת֮䣬ϢıСգȫһ˭Ҳ½еģңյһ൱ֲĳ̶ȡֵǣն٣Χȴû˿춯һò˵һ¡

ң񳹵׳֮΢΢һЦгһ˿صɫһ֮䣬Զ֮ңңͻȻһתһϹ⣬˲ɵͺ¿ػУʱ˵۹ȫϡ

ʱֻһΧ·Ҫ˵񡣰Խһ࣬˭ҪҲ⣬ⱦҲҪðôǰңΪУǸʲô³ǿ֪顣ɵԼУóȥܸģпת˼¡

ӷνԵߵ֮ңԼܵУɼ˱ҷԵҷСΧһݣҲ֪ڵԼߣȻҲ١ٿԲһ

ۿСͺ¿Ҫԡң񣬱ڱصãʶģϿ콫һ˵֮˭Ҳûһֻһ˿⣬ʱһӵͻȻͷֱȥ

΢΢һЦһֻŽķֳڰУһץȴ˲ݿȴûеңٴλһϹ˳ȥȥķȴ壬ңϹʱ

һ֣ңдңжǬ񡢼Ϊٷˡ

ֻһ˲䣬һ仰ͱ˿ʱ䣬һз׷׷âңжǬзǰ棬ңҲͳˡ

˭ң˭Ϳڴв𡣡ֻһת֮䣬ûж׷׳֣ԵĿֻ꣬һǾңɱңԴٵ󣬶ʼޱᡣңȴ·˿һ㣬ͣĴطɵĸطÿһԲͣһӡ

ˣ׵ˣסΪңĹûй˼ɣһֱ׽˺ɱЩŷɢ޸ǴĻڵءңʲôңǴеһһεش٣ǰǧ飬˭Ҳ޷ѡҪΨһطǵõң

ԣһ壬ֻҪأ׷׳ַ֣衣һ˲䳹׵ƿأÿΨһеľһϹ⡣ɱΨһ⡣

ңϣѩһԽԽҵսһƬ䣬û˿Ĳ·һսͲһ򣬴ԽԽáڻǿʼˣңһѪ졣

еˣ˭Ҳû֣һʿ塢廹壬֮Ԫ鶼˳һصĹ켣ûУ˿ֻأңʹټңʱܵǲξ𣬿ڵһȴʼ޷˳Ź켣ȥ

һȴ޷֪ΨһܲģֻһˣǾǻңãҲֻлңı߽˵֮Ҳ٣ȴʼһǾ޾ǿա

ңӵʼڣ쳣棬֮ɽ粻֪ǿʢٱ״̬ԣֻӵǳһ㣬νǲ˼㡣˵ûǳ磬һ硣粻Ȼ޷Ĵﵽɾһصĵز

й粻ȫȻҲȵķҲǴٱΨһ;ҲǴеһ֮£ʥ֮⣬˽Խع硣ĿܡΪңĳ֣Ųһ

ңȥ飬һ壬ֻҪң֮ߣԿң񡣶ңǽеݻΪǳÿһ鼴Ϊһǳǳ֮ϣǿΪǳ֮ǿաǳ֮ȫң磬ʹȻ֡ȱݡתԲ֮䣬֮£١

ЩΪǳ֮飬תȻһжǴͷǵΪȴܵκƣͬһֱʲô̶ȣǾԼˡ

ȻңǳңǵԼ˿ȷΪûдﵽʥˣңơ

Ϊң֮ңνע˭ҲֹáͬˡңûǩȴһֲϰֻҪԸ⣬⽫˷ų塣

籾ң磬ңδزһ£ǵ鲻ʧȫҲǳȫǡһңУңȻʮҳдÿһ֣ԼҪɵǳ



һʮһ ȥңһ

˵ֻҪõңǵõ˻һ壬͵ƣƾԿӰ֣һ£һõңеĵӸͲҪʲôң˻ٻ

һȻҲңһЧȴԲȫĹЧĹЧȴֻлһ˲֪΢΢һЦŻеĴ򶷣һʱңʼͣķɵߣһɱ¾

һɱ¾ԿԳ֮ΪңеӴսеʿ֪ж٣ݱعƣоȥﵽϰ򡣾ȥˣҪ뿪Ͳܣˣһȫɱ۾ֻҪԼˣеķǵصĴȥ

صҲһսչɣ壬ɺ̹ŴѪŴһϵ¸ܿ⣬Ҫ֮ȴ鱦ûκηܺǵԣսս״̬ȻǼʮɣǧɣɡһŲȥѣƿɼһߡ

壬һǿı壬ǿķֱǵأټһЩ츳һҲںʱھ塣

˵壬Ĳ˵һоش󷨣ټʮٸһһ󷨣ͬСЧδز塣

һʱ䡣໥мһЩɢ޷׷׻ΪһҡһңغաһսʱƣѾԭȵңĶԿЩʥ˴һսУҲľҪ̡

һսҹϴ򵽵ϡӵϴϣһ۾ɱеսеڣ׵Ĳƿأֻ֪һǾɱɱɱ

һսԹ嵴Թ֮󡣾ɽҲӦ̽ң硣޴ڵսû˿ٲ٣ٸһͷ˼ҵĴս֮ʱҲ١Ǵȥң綼Ҫ֧顣ʹã

û˿ֶһӣʱгһͬˮһĲƣⲨת۾ʧͬʱλʥͬʹֶΡֻңУͻȻһᴩصĽţңеսȫ档ʱڽ֮µ˶оԼһ˲Ҳˡ

ֻЩΪﵽ׼ʥǿ߻л⻹û꣬ͻȻٴγһͼͼڳֺѸٱգ֮ͱĽءͽһս˿һʮƷ̨ӵȵȸƽʱҲ鱦ȺңСЩ鱦ֵĿģֻһǾһսֹͣٴȥ綼ᱻ֧顣ͲҪؽˡ

ʱңеˣһ鱦ѹ£׷׶áţһ˳

ϳ磬ɸꡣսһе鱦ѹҲС˲٣ٴλû˿ԥǰ˶֪ȥѾǲܵˡ׷״Լ뿪

ڼ̵ʱ

ս֮Ҳһˣе鱦һƿնȥҪսԤʾǵĵ˭Ҳ޷š

Ŀſʧеֻһ𺳣ǿ⣬ʥӵеʥ֮£Ϊϡ˻ûֻ֣Ҫ鱦Ϳǧǿ߲òͷ飬ҲҡƿһеţоâȻЩʥ˲ûǰ

ӸոܵѹУѾǱ˵ﵽһʲôĵزԻ㣬ԼʵңУҲʥб֤ܣȥ棬ʥȫֵĻǱɡʥ˺׼ʥ֮䲻֮ߵĲ壬֮ǧ

ʥ˵Ȼδرȵϣɽδػǲң֣С˭ɱҡ˵ǰϹһһȫϾɵңȻǰ

û˿ԥֶңһץһٴγУţ˵һգ֮仯ɵѪ⣬һ޴ʮƷѪ̨ڷУѪ̨ϷһӾɫңͣת

ڴʱңѪ̨ľԶѪңÿתһܣ֮ľ΢һ㣬һϹѪ֮䲻ͣתȵѪңȫһʱҲǻң֮ʱʱ˭뽫ң϶ȥʹǺҲܡ

ڻңͬʱһ֮ǿԺУϴѪǰȥսռһռĶҪľǽЩ֮˵ѪһЩǿߵѪѪ񾭡ǵľ¶ڶʱڷһشķԾǿû˿ԥֱӴһѪǰȥ

ονǵòʧں֮ĴʧڶྫȻң񶼲֪ȥˣʱ뿪ʱɨӹΧÿһأȴʼ޷ҵңڡûдĿģͬʱ巢޷ƵսʧĲνࡣ

ͳƣδսУʧɼʥʮλ׼ʥΨһ䣬֮˲ߴʮһս˵ǧ֮

ˣҲ⣬˸ͬҪ˵ʧصĻҪ壬Ȼ֧ɵ֮ΪϾеʧҪﵽ֣֮Ҳ֮սҵʲô̶ȡ

̫һճĬþδ˵վһɫۣޱȵĵˣ˲Ǳˣڷ֮ʱɢ½ѹˡ

Ȼص󣬾ڶʵİ£һٽΪ׼ʥ߷塣Լ鱦նɷɵǱ׼ȫ˺üʥ֮£ɳ޵СֻҪסԪҲɲԼˡɼ

ĵͷ½ѹңеңѾ֣شʽʼû뵽һͻᷢ˼ҵսνǰδС֮ʱӸӡټĲ룬޴ӰաʦΪȻܵУһ˱Ͼе˵ǰȥң磬һ֮㿴Σ˵ʱҲٶң˵ʵ̫ӣ½ѹȥ˵Ҳ֪Ǻûǻ



һʮһ ȥң񣨶

˵ڣ½ѹΪҲδػ䣬ټͷ߼顣ⶤͷ߼֣Ȼʥ˲ãʥ֮£׼ʥҲͬκβã׼ʥס֮ȻնȴʬһβҪ

ǻʬɶͷ߼黵ȥʬνǵȫʧʬһҪڻɾͲ֪ҪķѶʱˡ磬һոս׼ʥ׼ʥֻնȴһʬͷ߼黵ȥһʬȻֱӴ׼ʥΪɡҪڱͷ߼鶤סǾͲǻʬô򵥣ֱɢ

ⶤͷ߼ڷһսпǴͷؽԹҲ˶֡ɼһߣնɺ«˵ֻҪʥ˳֣ܶ½ѹвĲûм

½ѹԣһתû飬ͷֶ常ʥһ˼Ҷ˵ȴʼ˿Ǻʱ̫ʮֻ֮һʥƣʹþλͬʱ޿˵һƽʥˣ½ѹûǵɲ¡

̣塣½ѹһ˿⡣һš

ʹ죬ʹ찡ƯһסʱңڤСһЦڤʵ˳棬ΧһӣԱ߷ż̳ơһʢؾƲˡǹŰͻ

Ϊս飬ҵõңϲ֮£Ҳҵ˹Ű죬ŰЦ벶ȸں˲һң񣬾սһԱ°ʹ찡Ȼ˵ʲôҲùŰ˿ѡʹľǣǱˣת֪νգ

磬ȡЧȫΪԵɺϣҪңϸҵõĻδȡ˴ĳɾͣһսڹһھƣɫȻ֪ҪǻԵڣܹսңңͷΡıЩھԵ£һЩпõֶΣԼʵ㿴ǵΪܴﵽʥˣЩֶΣһȥֱӽĵķ顣

ٺ٣ŰЦЦȷʵǴġҲ֪ΪⶫģûʱĳҪͻƣʵѰŰڵΪѾﵽʬеؽʬʵĵزһͭƤǱ֮Ĵ֮ҲȥЩҲ൱ڽɾ磬ȴﵽ֮󣬾ͿԳ֮Ϊ׼ʥ

ֻϧҪӻʼͻƵѶȲνߡԹŰڵٶȣǸоңɼŷһ̾

Ц磬ڵľ磬ѾǶʱͻƵģҲûʱǣ֮УǵĵλΣҲΣյһ˭ȿ϶ҪɱҪҵңȺûжԣ漴ƯƵػڣСҲûʱʹȾˡ

ңѾһǧѪһһǧΪԭȵģǧ¼ģټ顣Щ˵һս֡Ͼе˵𵽵ò󡣾ɲ𵽾ԵáԣڽսϣǽᴦһƵĵλ

һķԼеһ壬Ȼǿ󣬿ϵز㣬˵һȺϡǺս𲻵˿áҪЩڤڤ֮ޱȡظıʣʹǵӲ٣һóҲûС

˼һᣬһͻȻҿ뵽һ취˵һ⣬׹ᦣ

׹ᦣһ΢΢һüжʱֳ׹ᦵһЩأϹźʱڣսϣͿ̿׹Ƕѻڴ֮ϣɢ䵽ǣЩ׹Ǳ˸Ҳῴһۡ

ֻǣЩ׹Ƕѻȴ浮һֻ׹Ǿ׹Ǿɲ֪ͨİ׹Ǿһھ׹֮ΪֱӴﵽɾ磬ֻһʹﵽ׼ʥ

׹Ǿڳ󣬱Խ֪ĴϣΪ޷㣬գһû뵽ͻ룬׹Ƴһ˰׹ᦣ̺׹Щ׹ԲͣѪʵа׹Խ࣬Խǿ

Ĵϣ׹ǲʽ洦ɼĶЩ׹УһǿߵĹ̺ν൱ɹۡڰ׹УֹޡҲ塣һչԲǧԱ֣֮䣬׹ǡ

ֻҪ˽ⷽԲǧ֮ڣѹһɡңⷶΧУΧİ׹ǣͲκεĴڣҲ޷Сݺᣬ

ǰ׹ǾԴƳ׹֮һʱ𣬾ǲһ׹ħΪ׹ħΣսеõôɱ¾ձһɱҲҲеİ׹Ҳٻ޷ʹá

׹ħҲ֪˰׹ᦵΪȻ׼ʥӲеİ׹ᦵֵҹ߶ɼ׹ᦵжǿ



׹ħȻˣɰ׹ᦵȴһֱ˷հ׹ƣȴʧΣûԭһҲһֲСź׹ᦵɵġ

׹ᦣãã̫ˡзһܱӵĹâ׹ᦣҲû취ƣ˭ң֮Ҹ̺֪֮ʶȻ֪ʶԻ絮£ǡǡ׹ᦵƷҲС

׹ǣңУȱٵľǰ׹ǣ˶ǣ֮еĹǺ׹ⶫҪж١Ȼкʱǿߵİ׹ǣЩԺδزСֻҪƳ׹ᦣ浮׹Ǿ֮䣬ҪԼҲҪһ¡

һŹŰ죬ᶨĵ磬׹ᦣξһ˰׹еĲϣư׹ᦿ˵Ǵ´ࡣһҪһֹһˣҪһ׾Ÿ˰׹ᦣ󷨰׹ǴϣҵҪ¼䣬˭ǡ

ֻһ˲䣬ȷһҪƳ׹ᦣа׹ټϰ׹Ǵ󣬷ʥ˲ơ࣬żΪϡΣһ¡ҲͶ

ŰԴ˵Ȼκηԣͷ׹ںʱڿǴֻǣƵķʧǼʹв֣Ҳ޷ƳƳҲʧȥԭ޷ӳһǼʹҲҪһ¡

ǺǣһЦģģ׹ᦵƷġʱƣȵС˸ʹɩа׹֣ڤҲ׶֡



һʮ ư׹ᦣһ

˵Ҫ׹һ㲢û⣬ֻǶԻǷа׹ᦵƷȴе㲻ţֵʵ͵ܣ׹ںʱҲֻһ棬Ҿݼػǵʱ׹ħ֮δ⴫ҲֻһˣƷ˵˰׹ħ֪Ȼ˴ĦһƤëƳӫ¡ֻû񰡡͵ô֪׹ᦵƷء

һɲùŰ첻֣Ͼǧ׹ᦵƷʧո˵Ҳ˵˵ѣû뵽ĻлȾ춯صķ

һЦȻ֪ŰɻҪԼ֪ıڣ¾֪Ҳ޷ƣĺˣʲôʱҴûյʣ׹ᦵƷȻ˲֪ɲҲ֪˵žͽеһЩЧ˵˳һ˵ȴùŰͲӣѼҲʵȥ

֮󣬹ŰһֹŹֵĴŻNNģʱ滳ǲү˽ӣѾģȻܺõ̶ֳȣ硢ǱһһÿһζδŵĶ˵˵㵽׻жٶҲ֪ءһ˵

ڻŰ첻òڵһ漣ھ͸ǲ˵ˣصĸһէңȺѽĶ˵ʵŰڿʱ򣬻һһ졣ܲ˵Ǵֱʡ

ټ沼¸󷨣뵺ȫһֶΣ˵ҲûңȺȱԼ˱˰˼һͿԱȵԼڤʵʱŰ컹Ƥӻһ죬ȼ٣Ϣá

硣С㲻ȫ֪𣬺ˣҲ𵢸ˣȳ֮Ͽʼư׹ᦡһЦ˵ڹŰʹҲԭġ

ŰҲû̫ͷͻȻʵˡ׹ҪĲϾЩڳʱϿ˵Ҳȥ׼һ£͵ܣЩҲռϡ

ҡҡͷڰ֣˵Ļ׹ᦲҪЩϣҪȫǹǲġֻҪǲĳ㣬Ȼ׹ᦵᦸˣ֮ҲͺðˡǲڱصطûУ֮棬Ҫж٣һ£Ҿҹʥǣ׼ùǲġٿʼư׹ᦡ

ǲⶫһ˵û⣬ЩԶžϵĲϣЩϿνȫǱȻ£ҪعǲҲ˵ҪЩǿߵĹǲģͨĹǲҲһֻǣĵĲϸһЩѡֻҪᦸƳһ롣ؾͲΪˡ

ŰҲЦŵͷһ󳩻˵һЩңе顣һٷҲ˺üʱ

ڷ󣬹ŰΪֻص߲һǧ֮ءһգʱ䣬Ŀڻɫе֮ء

֮ΧﷶΧ֮ҲûκڣΧ޾֮ʱΧߡڤҲǿ壬Ӵһ壬ǳһĹͷʲôûУҲڤûжԸ

ʥۡ¡Ǽǰҡû˷ʱ䣬һ֮أ˲佫뼸ԺС

νĹ˿ҵ׷Լصλø˹ȥ

ûû̫ʱ䣬˲һ˻ǰͬʱµμˣ֪˽ҵȾкҪ·Ը˼ȻΪûǽй棬϶ҪԸ

΢΢ͷһ֣ʱûκη֮ͱһ£ȴüһȻ˵һָĪĸоϲɸǹ

ôҹȷʵе飬һǽ̸һʺķ׷ԣרŴģǵ֮һֱȥҲһĳ̶ȡѧ֮ʵĽ̸顣ʵ˵ŵһ£һ˵ȴùʥһеۻҵšû˿ԥͬʱµл˺񰮣һŬ˶

նĵʵʼһǿҵִţڵң󣬸ǿǰ޷󵽵磬Լ˵Слܵõܲм



ǵĸҲ֪΢΢ͷŵˣ˵ڶ£ΪһҪĹǲģͺһսһһΣҪĹǲı֮һλҪĶ࣬Ǽǰȥռ𣿡˵꾲Ŀżˡ

ʥһȵģ֮أĿûУҪǲҪ˵ûУ»û˸˵еġңУôģĹͷض֮СңǵĹǺÿ춼ԶǲġԣǲĶ˵ȡ֮֮ߡҪҪж١һʥ൱ţɲţ֮еĹͷ᲻ûеġ

ҪҪǿòǲⶫضǣֻҪҪϾȥԸ¿ʼռҪٶ⡣ͬ˵ЩͷһĲֵȻҪȻ᲻ʶȤҲ׷˵š

΢΢һЦͷãȻˣҾڴ˴һ̳½ǲǣж٣Ҫ٣ҽǡ˵ֶżһӣʱâһһƪޱȵķԺС˴Ҵһ飬ֹȻΪķٴιл

Ҳû٣ֱӴǰȥ˹ǲģ뿪֮󣬶ǰһ֣ʱƽ̹ĴͻȻһ䶯һԲϰ׵ľ޴̨Ե沦ضһգ֮һΰĸ̨ͳǰ

̨ٴһӣһ鲻Сųм䡣һֻӵСҲͬʱϡСһָʱǶһգ֮Ѹٱֱ˺ϱСֹͣ

һСɲǻԼƵģǵңһսнɻڶ෨еһ֣ƷҲƷĵزڶඦҲƷõһΣȻҪƹǲģȻǰһԼĻƣʱֺ±롣

һ޶ڶҲǴȻЩϵòȻٴʲôáһƿѡ

޶ֺ󣬻֮ϣֶ޶һָʱһ޶֮¡ɢˡ



һʮ Ҳһ

Σ޼컯¾ƷʹڻĲԼòϣõϵĿɲ֪ж١˵ԼңɣԼλٻÿһǿ϶ġԼλӺġ̶һһҲ桢ǿҲͬɵ

һе޼컯˵ࡣֻ˵ոչöѡʣµ֮ʱáҲ˵СһֻһЧϾͿ֪޼컯󣬶ңȻ֮ӰԪᷨľʵ̫󣬷֮ϱչҩ硣ȻзȴƥĵУܷӳֻʮ֮߰ˡͽȻ˷ѡ

̾Ϣһҵʱʵ̫ˣ̫ˣٸһǧ꣬ؼ䵱ûκ˸СҡȫңҲ͸аˣʱ䰡еʮƷѪ֮תţתͬʱҲݻѪһһεŵСͬʱͷڻĿ֮£ֻۻ֮¶յѪ֮СеͬʱҲڵѪ֮ǾѪɫҲ

ԽǾʥ˵ԽǸоһɽѹͷһʮƷ̨ﶼһΪڴСȴʱгΣաѪʱɳ٣׷׵̽Ϣ

ûľȴһˡ˾ڷдʵ½ѹˣû뵽½ѹ˾ȻʱκϽɵûһš

ʱһĹȥռеǰ޶ʥۣǿֹͣ޶ͶŹǲģĹǲȫѻһдá޶оѾ㹻ùʥתƷ򡣽ǲĶѻɽ

ǲûΪʲôֻӵ˺˵ָ꣬Լ½ռĹǲĸԶһص㡣һʱžĹͷײڶʱڣͷɽͳΡò˶೤ʱ䣬޴ĹɽͿƽض

Щǻĵ顣ֻһӡͺȵ׹ǡ衢ԻΪýΪ֡ʱ䡣ֻ޶СİɫҺͻȻ׵طֳʮһͬСҺ塣ÿһֻȭͷС

Щûꡣڷֿ֮ʱߵһҺ塣һʱûӰһص󷨴ӡСʱ䣬ֻŰɫҺͻȻߣһһ£ͬʱǰӡű仯һ˶ʮ׵ᦸ˺ȻڿС

ֻᦸ˳һѩ֮ɫڸ֮ͼĿȥͿԿ·һֻֻǹͷعΣжΡȵȵȵȣʤһֹصϢɢ

ڿ΢΢ͷѾǰ׹ᦸ˵ظߡֻҪپһЩֶΣȻо֮ܡûжתٴζʮŰ׹һ󷨡ʱһâΧӡĹ½롣ޱȡ

ʱңص¯ͬ˱仯ֻ¯Χ֮ͣķ仯ֹһʱΧһҷ

˵ѪһѪʱֳעǰı仯ֻ֮ڲ֮ͣУͻȻâһһΪģ֮Ϊķһһ׻һ䡢һȸȴķʥޡ

ĴʥһֺͻȻԷһʵʰʱΧΪĵ

ĵʥΪģͣΧԣضȼֱԳ֮Ϊ񡣶ʥ޵ޱȾ֮һۣõ徹գ֮䣬һ˿ʵʰĸо

ǰı仯ûвֻ֣ǳپվһߣƽĿǰıʡˣʶĽϵֱСһʱ䣬еʼҺת䡣ɼŨһʲôĵز

Ĵʥһʱ侹ûû˵ĸоһգʱ侹ǹҹı仯Ҳٻڵһʱ͸оˣڲ䶯Դͷڻչص֮һɽ档Ҫȥ»ʲô󷨡ҪΪŶһĻǾԲˡԣһΪǶ֪Ǻá

λʦǿʦǲǷʲôˣϵȫĵǵĿҴһۡٻʵԴΪ֮Ƕ̬Ҳʼת䡣Ҳʦ

ٻҪ˵û뵽һͻȻ˶ߴǲõģû£޼컯¯֮ʱĺûᣬҪ˷ѡڻ£߶ȼУҪĻֻƽ֪Ҫöٱûѣ˷׷׻Ȼһȫϥ£תΧ

Уٻ漸ǵĲ˾Ҳﵽ˵㣬һתȻðһȵĻ棬Уһͷķ˲ͣĴڴΧŨٶһҲ

ļλֵѪɫһȭͷСһƷ̨̰ߵ̨֮ǱԪ񣬿̨һ𣬾û˿϶ԪѪ̨ǲֱ˴ˡ

һȴҲʱȥ˾죬һվоҹʼտǰı仯ڣֻʥͬʱһ׷׻һâͶ뵤¯֮Уʱ¯һ𵴣治ʱĴʥ޵ĺ֮ÿһ֮оͻһۿɼĲơ֮˲Ļޱȡ

ЩڽӴϵʱ򣬾ͺһ޵׶һ˲佫еɣ˿һֱӳ˰֮֮ͻȻһƬƣ֮ϵ֣ž쳣ֲѹѹģ˿ѷɫڵ갽컯֮ʱȵľ١һҪǿ

ֲѹ֮£˷Ըתͷƣһɫ䡣Ҫ˵֮ʱȴУ֮ͻȻһԲʮĶСľ޴ʮƷѪ̨Ѫ̨һֺ󣬾ڿлתѪͬһѪһΧ̨ת

쿴ʦʦȻʮƷѪ̶̨СԣһѪ̨Ͼͽ̶֪Ѫ̨ÿһƷʵͳʱʮƷ̨Ǹжǿ̶ǲ

ˣ̶ˣһζȽٿɲ򵥣ҿԳ˾٣ϸĦ˵ٶɱˡΪʦ㣬һԶ֮ѡ֪һζȽδزһλԵ

˵֮䣬ֻϵ˲ת䣬һˮͰСݺݵȥٶȿĳһգ֮ͼ֮ѪϿա



һʮ Ҳ

ͬˮͰСľ޴׽һּ޵ٶһ˲ѪϿա׽֮µĻĸо׽̺ľ޴֮갽컯֮ʱȹľٻҪǿĶࡣһ׽ó֮Ϊ׽١׽ÿһǰĵھŵԻء

׽ͷʱ򣬲û˿ңؼķǵԼƶģһʲô֪һҲֻǷƶߣ֮ӡѾ޷׽ٲЧĿơ

ⲢѲֻʮƷ̨תٶȶȻӣѪΧתѪ˲ѪˣһѪΪĵѪɫһգ֮֮䡣ٻ˿һʹšһ㡣ĿɿڴĿſеľ

ţͿ׽һ˲ѪɫӴһ𣬶ʱ׵֮бֻһɲǵʱ䣬ƬѪɫ֮ͻȻһŵ׵硣Щ׵ѪΪý顣һʱѪ̨˹ȥ

Щ׵ӴʮƷѪ̨ʱѪ̨תٶһ˲ӿ죬һգ֮ʱУٶ˺üʮңЩ׵ڽӴ̨֮ʱǷһ˾̾״ֻ·޾ƥ׽֮Ȼһص£赲ķٵĽȥѪ̨֮С

ʱѪ̨ܱ߳һ˿˿ϸС׵硣һ׽ӴػԵѪ̨ͬˮһַӵʱ䣬׵ɵǸѪ׵һʱ侹ȫ˹ȥ±ԭӡֻǣѪתٶȸǿ˼֡

ʱȴڿٵתѪո׽֮ȻҪЩ׽֮ΪķǲͣĽ۵سɵ֮ϡ޾׽֮ڻӴķ֮£һ˿Ľ׽֮ٲֱ˴˵ں

һֱپѾΪ˻ҪطĳɳϵνϢϢءҪޱȣңٷչڡѾʮڡÿһڶ񶨺һһֻ֮ǣ֮֮黹ǲࡣ

ۺ߱ɫȵЧһĿֲɳǱνǰδеظߡЩȴȻ޷ǱЩ鱦֮ز㡣ʵе󡣳ǵȵʥ֮ʱпת𾪵

Ϊԡڼ֮ٴͻ롣֮ٳ׵ںԴ֮١ʹǿ󣬲֮ٵ˵

ԣڽ֮֮󣬾ͿʼٵĽ֮֮Уڴʱٴν׽٣صĵ֮£׽ٵû˿˷ѣһı֮С

ǰ˵׽ȫ֮кֻٱѪɫ֮ϣͻȻһѪɫ粻ͣתЩѪɫһţµѪɫ֣һһϢҫͬʱҲ˿˿ء

Ȼ治Уû뵽Ҫӵ׽֮ɹˣȻһϲû뵽׽ںϺ󣬾Ȼһص׵Ѫס׷һ֣ңӵе׵һ׵磬׽١˵Ѫ˵Ѿ߱׽ٵ

ɼʱٵ˺üΡʱϵ׽ٲûɢ޾ѹȻһѹȥ

ǰ׽ټпֲ׽˲Ѫ֮еٸо׽١ǳϵĴڷ˳

ڷɳ֮׽һˢʱһѪɫѪӳڿУѪ֮޾Ѫɫ粻ͣ֡˲׽ײһ

ûо죬ûбըҲû״ֻ׽ѪеѪɫ֮󣬾Ȼֽ⣬Ѹٵ֮УѪһգʱٱ渡ֳܼ⸡ڿУȴһ˭Ҳ޷ֿơ

΢΢һЦߵѪɫ˲һգ廯ΪΣֶſһУʱٻΪһѪصСʱ޿̲ɢƵ٣ν൱⣬ֶһĨʱ䣬֮治ʱֵѪɫͻȻʧӰ١ֻһƬѪɫתӶء

΢Цŵһᣬ޼컯ҽҩȡǷ˵˵꣬һ٣ٴʧһգ֮ڵ¯Աߣֻʱĵ¯ͣɢһɹŨ㡣

վԱһڣֻþһ񣬶ΪǴйЧٴζ˼ڣʱ䣬һĹȥ֮󣬿еŨļɢͻȻ¯¯ͻȻһɫСĵҩͻȻԵ¯֮з˳һͿٵڿתҪһ뿪

ʱгһֻϽɫĺ«ֶź«ӡһӡʱ«ڶȻſһ޴Ժ«д˳кȵաʱ䣬ҩھԵ֮£޷֮Ľ˺«֮С

һ弫컯֮һҩһһĴӵ¯з˳ûκλңݵһ«֮Сϸһ㣬һ¯޼컯ǳ˶ʮ

޼컯ٷɳ֮󣬻΢ЦŸϺ«ǣڴʱǰĵ¯ͻȻһҵĲֲһصĲơ

һעٴתƵ¯֮ϣûӦͿ¯ͻȻһ׹⡣

顪

һ޴ֻ֮ƷԴﵽɼĵ¯һ˲ķѣȻը޴ڵһʱ佫ըΪСڱըУĵɫһĹâͻȻɳҪĸȥٶȣĳ󡣼ʹԻΪҲֻһ⡣ĵâһ˲ʹǰ˳ȥ

󷨣нû˿ԥһ˲´ڵһʱ佫ңȺΧ֮ϵĽֹʼһգ֮䣬ңȺ֮俪߰˰ˡ

ʱ˵ˣֻҲĽӵ뿪Щ˵ʱȴֻĵâɳһ˲䡣˵ڷֵͬʱͿ˽ԣĵ⻪ٶȻƾڷɵ֮ʱһεϺȻǰ

һ̣ԱߵٻֻĿɿڴݣով׽٣ڻȥûãȻչõըҲҲ찡ҿɶңӲĲϣڸʯ졣ټϸ󷨣Ҫȥ֪ҪķѶû뵽Ȼһ֮󣬻ΪС

βǾ˹ǾȵǣϵĽ󷨾һ˲ȫһ飬ӦʱҲûСֻܿǰѸٷ顣

ڷɻûзֻеĵ⻪ͣڽдȥ



һʮ Ҳ

ĵ⻪ͣңȺз˷ȥϵײƣһ޴ϸۿĻԷ֣ĵ⻪һֶ̬Ҳûϳɻȴһ۾Ϳ˳

ĵ⻪Ծʥ޵ӰڿͬʱҲ΢΢˿ɣҵôðɡֿ龹Ȼᷢϣǲ˼顣һεѵͳѵһ¼

ɲûԾûпĻĵ⻪ӦǴ˵еʥ޵ʥ޵ַΪ׻䵤ȸֵҩþʥ޵ʥ޵֮

ƺֵҩһʳֻ֣ǣֳֵļСԺԲƵĵزʥУʥ˵һʼڣ֪ȥꡣʱ壬еʥ޵˵ֻһΣٵõ֮󣬸ǵƷûù

ʥ޵Чûп֪һĴڡһܷһʥ޵ԵõһʥõͿԵõһңʥΪ˿ᱻΪơӵһǱȫԵԼһɱСڶԪᷨһЩôͲһһо١

֮󣬻еʱһâûж΢΢һ˲һɫع⻪֮ǰ˲һˢʱ䣬Ѫ֣һϸСѪɫһʱнǵɫ⻪ס

ʱֻһ۴СɫӺȻǰ֮Сһɫͣߡֻǣ֮һƬšû˿鶯ɼոյĶǵıܶѡ

ûκԥͻȻһֻȫƷĸɵУһһ֮䣬ֱӽս֮У֮編ơû˿⣬ʥ޵СšϳһӰһ˲ӡ֮ϡȵнƶ֮󡣻³һ૵صڰȫˡڿʼûҵ׼׼ʥҲ򿪡ǿдΨһ³Ǻ뵤ͬʱʯ١֣ңϵĽƣٻǰ

ʱڤеػһ󷨴ȥһһ󷨺󣬴һ뷣ʱ׹֣һ˰׹ᦵᦸҲһгγɡֻ޶Ͽգʮһ˰׹ᦾڿУɢһ˿˿ɫ⻪֮е֮ٵĽȥ˰׹֮УΧֱӳһаٵ֮

˿־ǣ׹⼸ʱɵ֮һֻͨ鶥ˣɼյٶж죬յжӴ󡣶ǰ飬û⣬ڰ׹Χ˾󡣶ʱ֮籩һۡ

׹ᦵƷʵӣֻҪ㹻ĹǲģټһЩ󷨣ƳûʲôѣҪľǰ׹ᦵᦸˣᦸ˾ǰ׹ᦵľڣֻҪ׹ᦸƳչ㹻׹ᦵᦾͿԶ

ҪԼյĻºķѵʱҪʮ꣬ɵȲôʱ䣬һٵĽΧ֮һԵ׹֮Уʱֻʮһ˰׹϶λͻȻһεеõ档ֹͷǣһƬǺǺ֮Уһֻֻȱ

ʶ߶š

һٴ֮е֮һʱŨ֮ΧĿռһƬɡ޾֮Χÿһռ䡣

޼ǬΪ׹ᦳɡ

һȴӻзָǰһָʱ䣬Ҷ֮һ󷭹׹֡һƬ޾֮£һ޴󡣱۶֮ͻȻըʮһ׹Զ𣬶Χļ޴Ĺɽһʱǰ̩ɽһĴɽ˲ʧ

һЦˡֶŰ׹һ֣ʱʮһ׹ڵһʱСõ֮ʱֻоһأ·ɽѹһϵĻһ˲СȵС

ءס֮󣬿вɱų֡ҿʲôᦰȻôأÿһмʮϰءҪǻΪһͷӲ֮֮öò

ûƽϣ˲׹Уֳһ˿ԪӡУʱԪ׹ϣ͵һᣬëһ㡣һһ֮䣬ֱûؿһ֮Ѫ

ʥۣʱˡŰ׹ᦿǰˣ΢Цŵͷ͸¶һ˿ɫ

ΪЧµ˵ңҪ˵һС£ֻҪһ£ɡ۵ͬǵ֮ͻϵһʱûκηֱһپ٣һ𡣻Ҫʲô£Ǿûк³

ܺáһ¼ˣңȺ֮һ鵺һ£Ҿͽ鵺֮صͨ򿪣ԺԶ鵺ϡΪһǿԸ⣡

۵дϲвԸĵͬʱݵл˳ȫµһңԲκ˽롣ܽңȺǾʹһңȺǿ֪ʲôطÿһ춼ǿģڵϵǱ治֪ŨٱԻ˵鵺ǵеĿ϶޾֮һټϻܾõָ㡣ѵõĽ

Ǻ⣬ͷˣɣ鵺ȻԽյַɵ鲻̫࣬һǧǼޣҪôţԼˡУĴڸ顣ڷԸһ֮󡣻гһɢȻɱһʱ䣬һ޴֮ͨУһɢ֮ҰɫľšйȥȻ͵鵺˵Ƿ

ͨ鵺ͨҪ׼õĻԴ˽ȥһ£ͲˡԼ˵һ̤˲ʧʧĻеϵź޶ֻһ̨֮䡣

뿪֮˲صڤʵں͹Ű˵˼֮󣬾ͽ潻˹Ű죬׹ᦵ÷һ顣һЩҪ˼ɵĵطǧڽ֮а׹ᦶһʱŸ˰׹һ˲ʧ֮С

Щ󣬻ٴһطʼ֪⻹⣬ҵĵطڤӵѪֻ֮ң



һʮ ƣһ

ܾǰԢңΪս֮ʱĸУԼĻԵδ֮У֮Գأɾʥ֮λԤȴ׼롣˷롣ˡԣ£ɲ֪Եڡ

Ҳ֪֮УԼ޷룬Ҳӵ˺ӲĵԣһֱȻ˲ңҲ˵ּɲûĴ㡣ŷ顣

ڤڤ粢ҽѪһʱ򣬻ȴͻȻֳһ˿ֵĸӦĬ֪֮٣ҲԼĻԵڣѪν¾ѷɫںĺľ󷨡

֮飬һ⣬ֻ֮ＴѪҺʹǲУֻ֮ĽʬͬѪҺڣһ˭Ҳ޷ϣ̹Ŵνǿصһ飬ͬѪҺڡ

ѪѪΪ˿ȺѪ֮и˲֪ľѪЩѪȴ޷ûɾʥλ

ؼ䣬Դ̹ſٵؿʼһһǶϱޱѪҺڻɵѪѪһʼ֮һ𣬲ʲôطѪҺһضʱ̶Ѫ֮УѪѪҺɡ

鲻ѪݡѪ֮Ͳ֪˶ѪҺ̺жû˿ֻ֪֪Ѫޱ޼ʣޱߣѰֻҪӽѪƬ̾ҪޱѪʴΪһѪˮڽѪ֮СΪһ֡

ֻ֮䣬ȻѪ֮еһ顣˵ֽڤӡԳڤ档һѪԵʣͨ쳹ءʥ˲ɵСΪѪԵʡӵвֻҪѪݣڤӲ

ѪѪеõơһһ춨ԣһѪʱ˲ԼĻԵڡ

ֻǣڤһٳѪѪڤǷԶ֮ˣڤһְ

ѪԱعڤӣֻڤȻ㲻Ѫ֪ɲ٣֪ڵֻһݣܲ˾Ͳˣң˼ҲûԼѪΧҲû̫⡣

ȴ˿֪ͬʱϢĴӵѿһСⶴһֱӵ֮֮󣬲ΪĿ֮£Ѫ

ϻʵȴ轣湫ȫ£ͬʱΧȫ

ڤභԲ֮ߣϾʵ֮Щ׼ʥǲһǣһ͵컻֮ƣصشѪ֮״һڣٲԸ󷨽ΣͬʱѪеѪˮңȺѪСɹĻɲڤͻͿɽѪ֮Ѫ

Ѫ֮Գ֮ΪѪȻѪѪȻ;Ҳۻ֮ѪҺֻвͣѪҺΪͬʱͣÿһѪҺ̺ĴԴﵽеĿġյѪҺԽ࣬򣬶ѪҲԽ

ѪҺѪĸһ˵޿ɷϵʵ֮ǰǲѪҺֻǣѪҺ˵Ǿţһë޼£в£۹ڿ׼Ѫ֮ϡ

ֻѪ֧ԼֻѪпԼʵڶʱڵõķԾԣ

աһóǰֶΡ

ʱһƣڻĿ£ֻ޴צٵǰȥ֮Χһ˲ʧӰ١һͨߣǶצץһµʱ򣬶ʱһɹͨѪҺ˲ǰӿ˽

û˵һһѱѪҺȾʺһص֮£Ѹһǽ˲佫ڷסһƬططû˿ĲͬһļӲһʺ죬ֵǣֲס֮ѪеѪˮѾĴӶӿ˳ȥٶȣȻɻ൱ɹ۵ġ

ֻһѪɫĺ˳ڳͨǰţһգ֮͵һ׵Ĵ֮ǰһ󶴷·һ޵׶һ㣬ףһƬ

ͬʱڱȽϿңλõһ޴֮ϣͻȻֳһƬѪɫƬƬѪˮһӿ˳ٶȿĳֻգ֮ĹǰһƬɿݵĵ׷ױѪˮǣ֮䣬ǧﺣѪѾ׵׵ıޱѪˮǡ

ͬʱѪˮע֮󣬷·ڤѪȡʲôƽ⣬˲䣬ֹͣӿһƽϡѪеѪˮҲӿ

ʱѪУڤֻԼߵѪ·ʲôʣϸ֮̽ȴʲôҲû֣֡ҲûոջõѪˮڻµѪ˵ǾţһëͲֵһᡣԣûע⡣

ȴ֪һСҲûз̵κλᣬĽڴʱѾעѾʼ

ĺһվصѪЦЦһֱ뿪ԭأٴγʱȴ֮Уһ֮أʼ

ңϣڴ֮ϣͻȻֵľ׹ᦣи˵Ц˼ν˫ϲţ׹ɣ޼컯ҲԹԲʮν֮⡣

˵йâһһֻϽɫĺ«˲֣ҿ«ǣź«һģʱ׹һںġ̶ǿǰ޼컯ÿһԪᷨȻȥ֮ǾͿɱչ

лʦүͬ͡ʱֳϲɫݵ

ˣǶ׽ˣǸ˭콫޼컯ܡ΢Цŵͷ

ٴһ󣬷׷׽ǰĵҩղʱٴһĺ«һ׹ٴγǿǰǿϲһ㣬ɻĿֵĵ⡪

û˵Ͱڰֵˣ㲻˵һҩǸģǿ뿪֮һΣ޼컯ȥ

ǣүǿһɣٴСĽҩ

ͷ֮䣬ٴνҩ˺ڰ۾Īһٻǵģȴûֱóһɢȴɢȥʱ޼컯ֻʣʮ

ȴ˵ң֮£ȴ˵½ѹһ·̸֮֮ң飬Ҳ΢΢üر˵ңңϣüͷ塣

ȵ˵꣬½ѹֵĵʦ˵ң֮Ҳң֮Ȼܣǲе̫ˡʦΪںʱھѾ׼ʥһĴڣҪЩӺһţǻһ˼Ϊ



һʮ ƣ

룬һ˼ˣʹٺãҲ죬ֻǧʱʹﵽҲһܴﵽľ磬׼ʥɲǱģ׼ʥҪ֪ںʱڣ׼ʥҲ̫࣬ɼ׼ʥϡٳ̶˿鱦Ҫ١

½ѹԼϵƿ˵ױȣӺʱھ̫ϻζԭڣд˵ǺõĲٺãӳڣΪ׼ʥҲǼޱȡҪڶ̫һİ£ڵΪ϶ҪѷһԣڼǧʱͻƵ׼ʥʵ½ѹеš

½ѹ˵пЦһû˿仯ĵͷȻҲţȷʵʵȻʱƾ֮ӣĵзԴ׼ʥزһ㱾Բῴ˵ҡҡͷŵ߻мķһѪɫȡһʮƷѪ̨˵ĲСӡ˵ţ򵥵Ľʱս˵һ顣ȻɴŻǲġ

½ѹǿе˵룬ʦ㿴Ǹ

бһ⣬Ȼ֮ңо;ݲ֮ƿصһڵĻΪȻĴڡԱӦ콫ȻĳĻҪٶԸ¾Ͳˡ

˵жңȺȴһˡټϻһΪһֲڵĸоɱԲϡѾԤСȥĻΪ

ңǡң϶ҲͲȥû˭ԸԼͷϡ˵һ仰˵֮;Ŀ½ѹɫ֮пκα仯

½ѹ΢΢üһáȻɱǾͲֻܲعʦո˵ңȺʱƶҪѰҿϼѡ󷨵Ĺϵ˶ѵü¡˵ͻȻóһ飬һ̨̨֮һˣԱֻСȴһרԪĶͷ߼飬˶ͷ߼飬רԪ񡣴ԡ¡㾻֮д֡ȥǡ

һ֪ͷȻˣ̫ɹ

˵½ѹ˰ƻȴ˵Դӽҩȥһ˵ȷ׷ǰȥչҩ뿪󣬻Ҳҩٻǣǵȴ޼컯ޱȵʥ޵

ٻȸ䵤ð׻ڽҩ֮󣬻һЩӦע˵һ飬ǸԱչȥˡ

ʥ޵Ի˵ûжЧãٻǲſʵϾǵİȫԻ˵Ҫġ

Щ󣬻û˿ԥһһ˲䣬ӰһƬ޴غϣشСǧңеĲ峺غˮһƬѪɫѪˮ

ЩѪˮ治ͣðһѪݡһƮˮµ䣬һһ֮䣬Ե쳣档

Դ˻û˿ݣֻǾĿƬѪɫһ̾ŨѪڤӺգȻѪ꣬ϧ˵˵㣬ô꣬Ȼ޷֤رɽȴ֪ǿɱ

ѪӴ˵ʥҲκβáյĻܵõǿû֪ڤȴֻо

õһѪӷֱ˷ѡ

̾һ֮󣬻˲䱬һ͵Ѫ⣬ʱһ״СʮƷ̨ڿСͬʱ䵽Ѫɫ֮ϣһӴѪˮ棬̨涸ȻӳʮͬСĸ룬ֱӲѪˮ֮С

ʱһɹɾѪҺѸٵ˳ŸѪ֮Уʱ䣬ֻԼΧѪҺһ϶ƬѪҺһĳԺСЩƬ£ϸȴܷµĴȻЩƬǲȱȫȴûѪ̡

ЩƬѪںȴǳϵϣһƬƬҵƬѪ֮ҵһλãԭĴһ𣬻ٴʱȴһĸо

ɲǼ䣬ˣѪǴѪҺϴÿһѪҺ֮ж̺ѪƬЩȫѪѪΪЩطȫԵʣɬޱȡЩѪҺиѪƬںϵѪ֮ʱһЩĵطڻȻȻء

ͺñȣѪһƪȱĴƬǴȱĲ֣ЩƬڱԼգһ˲佫ȱĲֲȫҲѪһ¥һһοٵϴôҲû룬ѪҺٶ˲ӣѪҺеͬʱٶȸǿ졣

ʱƬѪɫһܼٶȿʼ½ڽͬʱֹѪ֮ͨͨУѪˮٴοʼʣٲѪеѪˮٶȣҲպյٶȳȡ

ңУ֮һڵϺ޹˼ɵ߶滨ݣν֮߶ʱժһЩɹݡڵŮһͬʱһԲ֮ϡ

ȽͷλŮֻŮÿ˶о֮ˣʵ̬곤һֻһŮǱˣǵڷ֮дʵӡӡһߵĸԹҲͥ˵

磬ңȻ˳Ӧ⣬֮һۣ˽⵱ֻڻǳֵʱ򡣻ڵһЩʱաңгͣǧΪҲͻƵʱˡһ£зһ͵Ȱ

ԭԹԴƣԻ֮ɵһʱҲɵ氵˵ͨ촫нؽ̵ӿң磬١ҷԸױٳɽ˽ǰвپ١

ԣô͵컻գɵƵң硣ںⰲһͲңԶȵɽҪ㣬ʱھȻͻָ˵Ϊͻԭоļ

׼չ֮ʱһϢ˽ȴǵöͷ߼鶤ɱԹ½ѹҲң硣һϢԹ̵ãֻһ𡣾ҪǰȥѰ½ѹʡ

ֻȴ֪ʱ˷룬ҪھȥĻ׶༪٣οϷţǰһĻ

ǰ磬һսܷƣΪûдȥǣֵáҲԱȰ



һʮ ƣ

żλõȰ⣬һ˿ж֪ȫΪԼٷʲôѣֻǣ֪½ѹң֮ľҲƽˡеĻֻоҪԼķһҪڵĻԹھҪ½ѹȥˡ

ȴ֪½ѹϷ֮䣬ȻһݵĽ֣ٵǣ֮£Թ˾ҲܡΪĳ¶ɽʱԼ

ҪԹƽʱǾԲ˳嶯ģеĻ޷ơҲԭ֮£Թǵλӣ˵ﶼףǷģڵʵ˻Ǵв磬ҲɵģʱҲעһңеһ൱Ȥ顣

Թ˵ţ˶񣬿˿λӣ΢΢ֳɻɫ磬˵ȥ

λҲӦ֪ס֮սǣ֮£Ϊ˵ϲбǿ֮սǴ˴δٵɡʥ˴֮ҲֻΧ˽ȥֻǻֻһ³Թ⡣

κͺʱһֻϴǣȴᡣЩǶף㾿˵ЩʲôĿԹֵʵ

ЩȻ֪Ϊס֮⣬ûб࿹⣬еĴ̽ҪΪģֻǡ˶٣Թ۾յһʱУȴһң֮ڱ˳֮ΪѪ˻֮أңȺ

Ѫˣң֮ңȺ΢΢һüһ˿ϤظоԹҲڵθڣæľϸ˵һ飬˵ǰȥΧңȺʱҲеţ֮˵ǱȥʱǾȡѪ˲һ档

û뵽ңлһֻǣҿѪ˼ʹң֮ҲܶԿ֣СΪףû˭ԸվԼͷԡԤУ֮䡣һս֮££ѪδǶ֡Թ˵һת˵

Թͷ΢Ц˵ңһδرȵ徭ǧòҪˣǧʱнΪ׼ʥ磬ѵѪѪܾ֮ӪңȺ֮صѰ

һ飬ÿһǳܵģԣҸоңķչǱԲСټɱ飬϶Ź½ѹǰ϶ԹҲǳһ곤һǡҲͷͷǵ

һ֪СԹɽĿӦòټ϶ң֮ЩͲԹҲʰһ£һͬǰǣһֱȥ

ȴԭأңȺʲôطǸͲ֪ҵؿܲ󣬶ԹԵɺ֪֮ͳˮĽǻصӣҪȥҰСһС

ʱǿеĻȴɳѪ֮Уִ˲ƥؽһƬƬȱشƬ뱾Ѫһһ˿˿˵壬ظоʱ𡣵ڲ֪пٵ׼ʥڡһ

ķҲΪѪҺĹص

һεҪһ仰˵Ǿˬڣûֻо쳣ʣ·һֱĸױڻеĸоָоԾĳС

Ѫǳһһʵͨ͸ÿһ֣ĵоһԾķʽǰԾٶȣ˵ǰ޹ˣߡҪռѪڤ֪ǻѪ˱ˣǱ˰

ڻ֮ʱͻȻһҡһ˿ĸо·ʲô齫ҪԼһʱһϸһ£ȴʲôҲûͻҲϲҪ˵ʥͬ޷κ顣㲻ֻ֮ҡҡͷˮڡ˭ҪңҪнұ׼ɱߣ˺ɱ֮

˵ٴγڴ֮УѪҺһ˿˿ϸСƬĴֻǣͬʱȴһ档ֹʲôͻ¼ͬһ̣֪ͨǿѪ䣬ơ

֪ǣ֮Уһ棬һֵĸ̨ڷ֮ڣһˣ߸ڳȵȲһⷿзŵǴ˵ķͷ߼顣

½ѹΪ˶Ըν˴ǮԲ˼ˣԡң㵽ٹʴֻʱ䵽Ƕͷ߼ﵽ󡣾׼ʥҲаһʬ

û֪ߵĲնʫ֤֤ûնʬȴ֪˴λʲô

ȴ˵Թһ·֮У֪ɵ֮ӺԹȻҵһʱý棬ϯԺȸյһ롣Թʱˣ¾ƱʣһǰҲûȾƵģУӦ

Թһڣ༸Ҳ׷׷оƿ꣬һ֪Ҫ˵ˣЦԴʲô¾ܽҪСĻƴǡ

˵ЦˣҲǱģ˵Ѫ֮ͽǸպеҪʦҲ֪ʦƮǸҲһ˵ţԹͬʱ졣

һ㣬û뵽ǾҪԼʦһ䱸ûش𣬶ʵСȷʦ֮ͽֻǲ֪Դ磬ʦк£ĻСܿԴΪת

΢΢һЦĵ֪ʦɱ֮

ɱ֮΢΢һüһ˿⣬Ķżˣ˻

԰û˿⣬ƽ֪̫ӵ½ѹѾңУڲ֮ǰʦңȺϳ˲СĿ飬϶ʹˣ½ѹиһޱȵķͷ߼顣ֻҪߣһ⡣˵Ҫ½ѹʦʹһѵɱ֮𣿡

ЩҲֻ˽ĿνޱȣһЩҲ൱ˣһЩҲٷ½ѹĶͷ߼Ҳ˽⡣һһ˵ҲֿܣңԽԽпܡһʱ䣬ͷ֮Ȼ伸亹



һʮ Ѫţһ

˵һֱͽԼ𾴵˿һУ˵ȫʦģԼѪ󺣽Լͳˮ壬ƽʱҲʱʱָԼڲǰһ޼컯Լʦֵˣաи˿ĲһĴڡ

½ѹҪöͷ߼鰵ʦ֮ʱͷϵ亹ûͣиֱӽСܡȥܾбȻΣԲʦ¡һĨͷĺ飬۾ǰˣͻȻһλߵǿ˵Ƿʵ˵֮Уصѹ˲ѹ˹ȥ

ȴû˿仯鶼䣬صĵͷҴǱ½ѹöͷ߼ɱϵķ񣬴˳νƴ󺣣ôƭ㣬ңʦս򾫱죬üύһı¡

ԹҲ׷˵˲١Լ˵⣬ţпٵ˼һ£룬λҪһ£ϢƬ̡˵֣λĹŮͽԹ˴ط

뿪󣬴ӻóһ˸˿ɶ٣ջҧҧֶעһѪ֮ʱֻ峺ͻȻѸٱһѪɫǣֻһգ֮䣬ͳ׵ıһѪ

仯ûֹֻͣ˲䱬һѪ⣬ʱ䣬ǰϢĳһĻֳһջӰϸȴǻ´Ӻġ

ıȴʦԼ˵ͻȻһ񶯡ɴ򿪣ȴһǵİ죬ֵʵʦܣͻȻϵҾкҪ£ġʲôˣ

΢΢һɫæʦ㡣ܲҵʦҴ仰˵šѸٽľ˵һ顣ʱĵɫҲıޱȡֻǴæصʦܣȽӵסϾȥʦнĻ̻֪ͨ㡣

˵֮䣬֮ϵȻ𣬺Ҳ룬ƹضѸٵչصѪ˹ȥֻһգ֮ѪֻǰŨѪֱгţ֮ơЩѪ˵ѵõزƷ

ȴû˼עЩ棬վصӺʦҪʦںĴ£ֱѪУʱѪвػĴӴ֮еɻǺİɡ

лʦ̬ʩһѸ˽ȥһһ۾ͿƯѪؾ޴Ѫ̨жԻΪǸҵĪ⣬ĵոյӽӵʦܴҲٴνػתһ顣һ˵ȴûһüһ˵ôͷֵĸоԭ½ѹˡǻ

һ뵽½ѹеĶͷ߼飬в˿ߡǻôķ뵽Ҳͷʹ΢΢һü룬֮Ҳ˾ĵϢ죬ңȺð콫ɵԹɵ˵һ˿ŭɫ

壬ǸԼˣǲȴģһ룬ҲǶͷ߼Ͷ㲻ĶֻҪд֣ڲϣ˭ҪСһǶԪǡݣǽ׵ɢȥ

˷ָԼҲûаܶĹ

һҲ֪ȣͷǣʦȥ졣˵ʩһѸٵ˳ȥ֮Ѹϵ죬ֱӵʦܣʦ㽫ɵ˴ң꣬ǧ򲻿ɵ

ʱҲûˣֻǿٵĽµѪҺղȴǿʼƵͷ߼顣ⶫʵ̫̬˵㡣룬û뵽κΰ취ʱȴһ֮𡣶ʱƬѪѪֱţͷ߼飬㣬һδ㣬ҵΪҾͲŵֵĶͷ߼顣ϻ㵱ǲè˵һ䡣

ûȥ£һתѪҺٶȶȻӣһƬƬȱƬٵ顣ʱΪܲٶķЩĻһһͻƵ׼ʥڣʱʮƷѪ̨ѪâʤѪ̨һ˲䶸ȻӵʮƷ

һʱ䣬ֻоѪ֮ÿһ֡һϵ£˭˲𣬰Ȼķҵ£ϵ£˭˭ҪҵˣҪ㹻ŭ׼ͷ߼飬ξ֮ʱѪǧˡѪ˷·ԤʾŽľ

һԣȻûдȥؼǿжͬʱһ˿ĸо·ԤʾԼδһָоһ͹˭Ҳû̫⣬¼ң˭Ҳû취ϣû֮˵ûԣû֮ԼȫԼա

ʱ֮УڽӵĵĴ֮Ҳһ󽹼ڵ½ѹòͷ߼Ŀ൱ߣҲ֪ʦӦԣûӦԵķţ첽ȥ˹λѣոСʾһʦʦҽǴң½ѹöͷ߼鶤ʦĻϣλܲ߳֡

Ҳ΢΢һЦʾһæʵҲûףܹͷ߼Թǧûƽķ

Ҳûڶ˵һԼеԱֽ䱸һ˺ףˮ棬ԼƲңȥһȴвֻӽµİƿû˿ĵطɷ˿Ʋлһ˿˿⡣һ˿̻֮

ԹҲȤ֮ͥеĲ񣬽¾ȻһɵŽľ޴ԪɲǺÿٶȵȻҲߣ

µȴǻѪһеѪơһѪɫƲʴ濴ͬһһһһƬѪ졣þòɢȥٶ˿

ڿ֮ҲԳ棬֮пɴû˹ļ֮Ѫ˵ǲиԶмƽϡ

˵ٶȶ·һһƬ֮У۸ʲôҲôʶ鿴һǾǡʲôûС

ֵʱ򣬰һöе˼ʱһƬ⣬˲佫Χ֮ң׵Уʱ䣬ǰľʱ䣬һž޴·ƾճһǰ²֮ңңЩΧɢϲݼӡһֱӡ



һʮ Ѫţ

˼·ٵһƬ֮ϣ֮ж֮һΰĽǰݺأֻһӴɵңڵһʱ˳һ𺳵ĸо

Ҳû棬ֻǰһʵ̫ˣȻ˵ңȺȫŵĵɣȴ޷󣬾˵ΰӴ󡣶ңңȺֵ˲䣬˾͸оӵϴһֲֿ֮

Ʋϵݼĳ̶ңȺӦ־Ų㣬˴ֱʣҲǰէ಻ѣԱ߿һ˿Ц⣬ܵλѣʦ֮أ֮ΪңȺңΪģµ־Ų㣬ÿһķѵĲﶼǳġ

ңңȺӲĻ׼ʥҲ뿪ʦԣңȺڣʥ˵Ҳһսַֿһֱͨң·˵ߴȥߣǷɡ

ڻңȺֻ֮ؾɱ֮£һֲֿաңȺ֮УлȻʹٴķҲ𡣾ܷҲһ˲֮Сֱӽ֡

԰ڽʱͶλѣҵĽŲߣǧƼȻʹ֮ͨܣҲ󷨵Ľɱ˵ŰҲٵĽһЩôҪ˵һ顣ǶԵ˽⣬ǧҪȥЩĶҪݽȥԼҲû취ǡǻǰ

˶ԴҲ֪֪ﲻʲô֮أԷ׷׽ڰʶۿΧľʱȴķ֡ʶȻΧǲҲͻƲˣֻܲ鿴ԼΧ׷Χ֮ڵ飬ԶĻûа취ˡвɰԳ档ܽңȺӪ̶ȵѪ˸Ǻ档

ʱһĹȥ˵Ľų̶һᣬң֮ϡʱΧ˲ɢһƬ滨ʤһЩңеǡ֮ʱڿڡ

ǸڵվãͿһľɫŮվһԡ쿴æǰʦ㡣

΢ЦŵͷԼֵܡض񡣡˵תˣλѣ˵꣬Ҳͽ˴ң֮Ук¡

ʱѪϵĻһ֪˵ĵڿѪˮʮƷѪ̨ȻֹͣѪˮ֮еʮһ˲仯һѪصѪ̨֮УţѪһѪ֮ϵľ޴Ѫ̨գ֮ʧȡ֮ȴһӡǻ

ֻ֮΢΢¶һ˿΢Цתһ£ʱ䣬žһĹͷ˳һ૵صѪеѪˮȻвɹĺôζͷ߼֮Ҳȥڤˡ˵һЦ˴㡣

ΣڤռѪ֮УʼһвңǶѪѪ˵ҪԿνͬҪټϣڤѪһԼȻ͵컻֮٣ҪһʱУʱҪһڤӿ϶ȵʱԼж֡

Լ׼ʥڵΪ֮ڤ׼ʥ߷Ȼв㣬ڷİ£δزܽڤһٻɱ

룬һ˲뿪Ѫ뿪ʱһͳңλ֮ϣ

ǿֻǰѪһһӰǰҪԼעΧľ󣬸Ͳ֪˳֣ԻΪȻ𾴡

ͺڼֺͬʱݵӺġʦ

΢΢ͷֽ˷𣬶ҲվͬʱؽԹѪˡ

ض񡪡΢Цŵͷʾ֮£Ҳһ¼ˣвɰԵͷ˵ΪԼӿνǸϼ˵ɣΪҲߵһǴﵽ׼ʥزٽһ¾Ҫ׼ʥˡĶǽΪԹǽڣȴǽɺڣͻƵ׼ʥļʥµ治رʸǷͬһ㡣

˿ҲڵλӣԵѣ˵½ѹöͷ߼鶤ǣҲӦټ½ѹ£ѾǶ֪λкηҡ

ȻԼܲƽ½ѹĶͷ߼ɣ˳ϣа취ʹûУǽãҲͨʥ˽ƹ

һھʵ⣬вһΣˣ֮ͷ߼൱һסҪƽ²ôףԣҪƳͷ߼вõķǽͷ߼½ѹлȥֻǣһ̫󡣡ķֱӴ½ѹнͷ߼ֱӻȥһνһݵķ

ֻǣ½ѹΪʲô̶ȣ޴Ӽƽϣ㲻ƽЩ֮壬ҪǽȥĻҲֻ뻢ڡװ

һȴ΢΢һü룬ȷʵпԣԼΪ׼ʥĸ֣Ȼٶ࣬вҲֻ̫ҪԼСĵ㣬δزܴ½ѹͷ߼顣

ţֺ˵һᣬŽ˽ǴһǰȥϢԼȴǶڻ԰еͤ棬صŲ顣

һԵԴпɲҵԸ񣬼ȻҪңѵҾͲȻ֮ѾȫΪ£

һ˼ǣҲڽ鶨ѾԴǰȥᶤͷ߼飬һ룬ȴû뵽һӦԶͷ߼ķǾǡİ취ͷ߼תƵ֮ϡٷֳһ˿ԪϡһͿһԷֱ治

ֻǣĲȴ൱ĽͨĲϷͲתƶͷ߼Ψһİ취鱦һЩĵرƳɷд˹Ч

룬鱦ԼеûУҪǲϵĻңʲôܱȵңеһ顪ġһ˵ǻ֮Ȼ˸Ͳ۶һС֦

꣬о鵮֮ʱһС֦Ƴ֮ںȨȡÿһзǷЧá

ԣһ뵽ʱ򣬻о˼ƽϣ΢΢һЦһ֮䣬˲֮¡ǰ֪˶һпң羭ǧ֪꣬жٹ£Ϊֿأһϧڵң罫ƽɳĽޱߵɱ¾ɱ̾



һʮ ֳ磨һ

ڿ֮ʱҲп߶һһ˿һ൱ֵĸоһǿԼӳĸоԣָо൱ոյ֮ʱСôһҲڵӴ

վ£û˵ֻһ˼УҲ˵һֻ䡣

֮󣬻عһͷ磬ؽ䣬³٣Ҫһ֦Զѹءһ䣬ֻͻȻһ磬һһ̹ͷ

΢΢һЦѾʮڵٶͷһˢʱ̹ʧŶ΢΢ͷҪ뿪֮ʱһ٣̧ĽȴǷת֣ȻĵȻˣΪλҡ

һ䣬ֻһƬɳɳ֮һɫʼմһ֮ͻȻӿ˳ЩǱˣңеĵһҲΨһһоһ塣ǰͷȴһϼ£ͷڣȨ֮ˣȴǾһŮʡ

ǧо飬ֻŮ棬˵԰ݵнеһǰ񣬸٣ٲ𡣡

΢΢ͷǶɣˣ֪ǰңк£۹עľһ塣ȴǵϻٳһЩǳ֮ɫرǾŮˡ

Ȼڻһ䣬ŮߡȾҵȡ˵ţ߿ޱ˵Ҳ˵˸ţԭһȻֿʼԳȻΪּһٽӴ硣

û뵽ǲȥǱˡ˲ǡоһÿһĹ֡ԣһҡɭ֮иǺ޶֡һֱչڣ˿ﵽǧĵز˵ʵ㲻ʲôɶھһȴǴʵ

ԾһʵҪ˵ȥҲһֻǣû֮⣬ȻҲû˳ɽȴ룬֪оһֱӱǳ壬Ҳ׷³ͬͨЩǳ֮ɫ

ϾʵͲǲżǧľһܿģ֪Ǻõʱȴо鷢ֻʱŮۼоǰųǰľ

һоâԶŭȵߣû뵽жȻ˿죬һΪǾȻ˽Զֱ֣ûҷȻˣǾݹĺݡ˵ţһת͵Ŀǰؾһ壬Ƿģһ죬˾붯һëһ£ҾԶת֮תƵңȺȥ֪ǿԸ⣿

ңȺȻΰ׳ޱȣĵ죬ÿһǱеض츣ءбء󷨿νǻȻɡȴ˼Ͼϵ̫٣˴֮ϵؼǧ⣬ֻңһǧѪһЩɼޡܵ˵ЩӴңȺ˵ֱ̫Ϳ˵ϡ١

ڿһʱҲ˼Ҫ⼸ǧľһȫתƵһȥһңȺҲԵõһȺ֡νһáԣһͷһֳ



ʱŮҪתƵطвһ㣬ϾʹϲллȱŮԸԶڸߡź񡣻ʩȾһˮ֮С

Ůγ֪˼䣬֮䣬ҪʲôĻĿ϶Ǿһ壬ĲҪ˵Ҳ֪ʲôˡսĿ϶峡λвǵ

΢΢ͷмƽϣҽңȺ죬һʺǾһסھͽǨƽȥȸʰãһһǨơɢȥɡŮҲ֪Ͼ򶨵ָžһ忪ʼҪĶãУһȪˮȴͬһͬһᶯȴΧ֮ңҵһΡ

ʱѸٵĹȥȵһ彫׼õʱһǰȥеľ飬ͷһʱңȺ˲ԱߣֻǣȻȴûֳΣһݲֺ

Żٶǰһ֣ʱ䣬һͨɫǰǹСǧͬʱͨνǴֱʡǹĵصȴ֮Уһȥ˿֪ĿĵںηЩ֮󡣻þһС

ڶԸ֮£һûκγɣÿǧһվ棬ʱֻһվеľ˲ʧٶȿ˸Ϳ徿ʲô¡鲢û˿ʣһһȥÿһȥǧˣһٶȵǲʱ䣬ڻ֮£ֶ˼ͨ

ʱֻʱ䣬ǧ鳹׵˼ʧعңȺе񵺣󱻾һĳ֮Ϊ½˵һһ춨ΪһΪմӴٱ֮ѰһɾĴСҲңеһ飬ƹ

оȫȥ֮󣬾ŮŻӯӯһݡֳȨ֮УԴˣ˼ֻ֮־Ĵ˵ܼߣȴһûлԵ

˼ˣϹâһ˲ȥȥͬʱؼͨȫʧͬһʱ̣֮дͨ߷׷׸о﷢˴ʣһ鿴ȴû뵽һѾʧǨơһü׷ײ뾿˭ġ

գЩ˵۹ͬʱָң֮Ѫ֮ƵĻҲֻþһǨƣҲֻһһ֮󣬲ɰҧ޺޲ѡ

ͬʱȴûĸʱȥѰĻҪѰطҲңȺ֮ɱޱߣȥҲֻһ֣ɰ˵Ѫ֤ġԣЩҲֻǽһѡžͷ׷ȥ

УʦǸҧһֽǰľɵľƷһĵķ顣Ҫ֪⾫һ屾ԤĹ֣û뵽һУֱһơβޡ

Ҫ֪ЩɶͨĹ֣ڼµѪеľӣѾٴһ⣬û뵽ǹһмѪĸо

бһ˿⣬ߣһӣȵ½ѹĶͷ߼һҿôӡʱ֪ҵһ壬ҪңȺ



һʮ ֳ磨

:.000.ͷһõĳ.ֻе.巢.ĵ.Բ.ʹ

ʱŮһ̤֮Уֻоǰһ䣬һᣬţһֽ̤ʵصĸоתһȴǴ󾪣ֻǰһȥһƬ֮ɫָľʤ

ΧȻϢڸоһΧĴСʮˣвɴϲȴ֪һңȺбȽϴһǰУңǷѴýɿռ֮׵ƴ˵ʹ濴ɼǧ˿ڣȴʮˡ

һֱʲνټϻŲңиֲﻹݻһ֣ȫƼһϣΪΪ񣬸ңеĵһһĸоŽǨƵһС

֮䣬ӰȻߣ΢ЦŵԺǵļңϣϲ˵ͻȻһָֻžŮĶͷһ㣬ʱ䣬â֣һӴϢھŮԺСʱ䣬Ůɫһ仯

֮һϢӯӯµ븸ġӽ쿪ʼ񵺲ڣֻǾһľ½ͬʱǻԶڴ½֮ϡΪһֱҾһΪֹ˵Żͷתվžһǰȥ١

ڸոգһָ֮ȴǽ½֮ϵ󷨴˾ŮԺС󷨵ĿһҪ֮һǾפؾ½һлһƪʺϾһз

Ůһ֮Ͼֻ֪Ҫеϵ˺Լһ˿νָҡһңȺУԼ˵İȫҲ˲Сı֤ԣŻ˾ٶ

΢΢ͷû˵ʲôһȴǻصһ֮Сһ֮ϣâһȴһֱ۳̵֦֦֮ϲͣɢһŨϢһ˿˿ɫĹâ֡˵ǲ

һ֦ҪȥЩ޵֮ҪͷѪҪ֪ɲǱ֦Ǵֻ֦ҪܽΣһѵõķô

֦ûжһѪɫػͻȻðֻһ˲佫֦Уʱֻ֦֮ͻȻһɫعâٵתڻĻ֮£һĻһɫҺ塣

ֻ֮Ưڻ֮ϵ֦ʧˣȡ֮ȴһɫҺ壬һϢڵð˳кһͻȻһصӡʱ䣬̹Ⱪһ˲佫ȫ̹֮С

Ҳ֪˶ãΧ̹ͻȻΧľٴ֣ɿеľȴٴη˱仯ֻڻϿղ֪ʱƯʮöСɵɫЩ֮ϲʱз֣Ե쳣졣

ֶſеһ֣ʱ䣬ʮö鳲һ㣬һâڻС

ЩһĶͷ߼飿ߣһ˿⣬еͻȻһâɢ˳ȥʱ䣬ңٻ棬λӣǿˣͬʱһöڽӵͬʱ֪óвɷ׷״ϲԵЩˣ֣γͷ߼顣

һͬ䱦һֳһ˿ԪУŸղغãײʾˣҪ֪

ĺöΣ֮ʱԼһĶ˵ڶܲء

ͬʱû֪ǣٶһһѷǰûκԥ̤˽ȥʱ䣬ռתһƫƧ֮ͻȻһѷ죬âһһ˴ѷ֮˳

һΧһȴԼֵĵطһ۵Сɽ֮ϣҡҡͷҲûж룬ʶһ˲Χһɨʱ䣬еȫԺ֮Сͥλø֪һ

΢΢һЦĵϹ彨ͥȻͬ졣֮ɽͥΰһ˿ĪİȻ˵áһ֮䣬һֻ֮֮࣬һ̨̨֮һ飬һˣԱȴ߸ڵĶ̼

дϲ֪Ǵ˵еĶͷ߼飬Ҳû룬ٶŸ̨֮Ͼˢû뵽̨֮ͻȻһҵİ׹

顪

ֻһ˲䣬Ǹ̨֮ǰͻȻըһɾ޴һ˲ѹ˹ȥͬʱը֮Уâ֣ΧʮȫλңԲ֮࣬ȫ֮С

Щâٶȿĳ󣬴ӱڣ֮һʱ䣬һʱ䣬ڳ˿Ѿһ޷ģʹҲͬܡȴһ⡣

ڼͻȻը֮ʱֱһͷãмˡһֲܵ£׵ˣ˵ͬʱٶǰͣˢţʱ䣬һ֡ʱǰİ׹һƬƬʧ

ڻٺ˵ͬʱڻովĵطͻȻһ޴ӣ֮µһſȭͷС飬ʲôס飬ڤˮףһ壬ңŶڵѿڶڷԲ֮ڵȻ֮򱶲ֹ

һ£ҪΧȻ֮򱶣ʹٸߵΪǻͬʱܵǿҵӰ죬ֻҪһУҪ¾Ͳô򵥵ˣһڳֵͬʱΧһ̨˲°ٸͬĶڡһڵĶڣͷ·һ޵׶һɲ

ţȴǿЩͻȻһĹâ

䡪顪

ʱ䣬һıըըķ飬ͬʱΧǧ׷Χըһ޴ӡǿֲһ˲䱬͵ײڻϡ

顪

ں˵壬֮£һâһ˿ֱǧŶסΣ֮Ϲһ˿Ѫۡ

һ˵ȴʱȴֻڶ̶̵һʱڣ¼һ붼ûУһ˲䣬ûһС

վΣѪ֮ٵתһȦϵһ˲ĹָкⱩԶ

½ѹȻѾˣѵҳ𣿡գĵǺƣȻһոһĴȻûûˣȴ׵ļе֮ǱĻ·ҪΧĿҲһһ㡣

ʹ졣û뵽Ҳн졣һЦͻȻд˳Ӱ˲иֳǿ⡣ЦѪˣʱˣ

Ц֮Уһɫ۵ͬиֳֻһֻɫ«һֱ۳̵Ļɫëһȵ̫𸲸ϡ



һʮ ôһӣһ

.:.000ûд.ǿƴһ.ܴܲﵽ.Ҳ֪.Ǻ

һֱ۳̵Ļɫëë֮ϸһȵ̫𡣹صǣǻ治ôգΧĵĿȴûаȻΧ֮ڣҪһգ֮仯ΪһƬ𺣡֮سյĻֻ

ȥЩͷϻһֻϽɫڡһֲѹǷɢ˿СӲáһȴǶ̫һ̫ϼƶɵϽڣ̺ĿɲѰ棬ؼԵĻ桪̫ϼҪһʥ˶ҲҪС½ѹɼİ֮ľжء

½ѹǰĻ΢΢һЦ½ѹѪ˶ʱˣǰʦ˵ˣ˵ΪĽܵõңȱ磬ܽңȺĶ츣أðڵָֻ֮һ˶ഫˣ½ѹĽĽ˶٣ŵһǰȥˣû뵽˾Լˡ

˵ϳһ˿ζɫŻͺǰ֮һ㣬ȻϿû˿ߵȴΧȫһƬҲ֪Ŷ֡

һ˿⣬ḧĦһ٣Ȼǻڶͷ߼⡣ЩڶѾҪˣ壬ûô໰˵½ѹ˼ԼҪ뿪²ʲô׵顣Ȼ߲ˣǾֻһ·ս

ϻͲö˵ˡǼȻ꣬ôһӰҪͷ߼鲻©ȥȻ»ڸӸ꣬Ҫ˵ػӦҲŶԡ˶٣۾ɨһܡȻĵΪƾ˶ܶԸҳϣڵΪ˵ÿһʤҵĿܡҪߡ˭סҡ

˵ٶһ˵һˢʱѪ׵֮һҽ˳֫Ȼ֮ڵϣһˢϵʬ˲仯һѪˮѪͬʱ֮УϾһ˿ѪҲû¡ж֮䣬һ˿̻֮ҲûС

ʱ½ѹҲһߣû뵽ڰΧ֮оȻɱˣɱĻ޼ɵôšƣǳơʱ䣬ĵɱ˵غâŻƽ飬һ䡣

ڿͬʱǷڻе֮ϣ٣˵İʱ֮ϳԹСؿȻǣֻǣʱоٲһȽϲغ취ҲͱһЩ鱦ȽϣԼĺͼ˵ǲ˺üֻǣȴоһ˿ΣյϢ΢΢üķ֪ⷨʲô

Ǻǣ٣ȡٲҪ֪Լԡ˵ٴԱһˢʱһƥ峹׵Ļ𣬵ϵķһˢ֮䣬ʧӰ١

½ѹ΢΢üȵǲǰˣ£ΧռνסҺʦڣѪһΪͨ쳹أ򱳵ġȥν

һ֮󣬻ֻоΧɱȻһͣ΢΢һЦ½ѹҪöͷ߼鶤ǣҵҪ㾿ûǸ£ǽսһźãÿϹ̫ͥӣڵֶΡ˵꣬Ҳ

һٶ½ѹһȴȥ

½ѹҲûбãеʦһСֶҪһѪ˵Ĵ󷨡˵תŻԸ

˵еĻëͺͻսһϹź֮ʱؼǿ൱̬Ĵڣ̫Ļ棬̶̬ȼԺȣʮպգúĴʵڲǻڽͬ

ֻ½ѹеëһ֣̫˲仯һȵĻȥ֮зžȼյռޱȵ֮£Ťת֮˻ߡ

һû˿ɣ䣬ٶǰ̫һˢͬʱһ

ꡪ

һ죬һѪɫ׶½ѹͷǻѪѪ״󷨡ֻҪѪҲҪѲƤԣڼͷصѪ֮ʱ½ѹû˿ԥһ˲뿪ԭλãʱ½ѹ̫Ҳһգ֮ʧޱѪ֮С

ķӦ죬Ѫɱ߳սľ飬޾սս־ټ½ѹ˺һ˲䡣ոյ̫Ļٳƶ½ѹһˢʱ䣬һǰ治֪˶ٵѪһֱ½ѹٶӿ˹ȥ

Ѫ֮и״μѪϸСѪɫ硣һֲֿѹд˳ξͺһ㡣ʱ½ѹɫһ䡣ͷϽڵһʱһϽɫĻ档

ǻڳֺ󣬾һ㣬ٱ仯ǵصɫ棬Ѫͬʱײһ𡣶ʱѪе֮Ͷ̫һ̫תɵ̫ϼҵײһʱ䡣ΧĿռһƬŤޱߵĻѪⲻͣһԿ

顪

һ޴Ѫͬʱ׵ɢΧһȴ֪ոһв޵ġֻڴ֮ϡѷ졣սľΧ֮ϣֻҪڵĶһ˲䱻˿ʣɴˣɼ˽жǿ

Ļʲô𣬾Ȼ̫ҪԵȻֻһĻǾ֮ɫĻ棬ɵ˿ɾ̾Ҫ֪ոʹĿ֮֮Ųе̺֮Ѫɫ磬˿һ١

ɫĻ治סˣֻƾһĻǣ֮ͬʱɢǰԵ󡣲Ҫ˵̫ܱȵĹһģԲᳬ֡»֡

ȴ֪ʱ½ѹͬھȣжЩ飬ѪɫţЩ棬½ѹǸоٵոһ£²ھ١Ҫǰһ£Բùʱ۹ٴת䡣

еķȻȻֵܵ常̫ϼ𡣲ߡ˵½ѹٴϡɱ˹ȥȻ£ͬ˹ȥʱֻ֮һƬңÿһΣΧĿռ鲻ҵΧԡ

һ޴һƬһƬһĩվվУҲէ಻ѡ



һʮ ôһӣ

Ż½ѹ֮սоһ˿֮½ѹҲһΪ½ѹǿΪﵽ׼ʥ߷壬ܷӳʵҲ̫࣬ȴû뵽½ѹȫգڱϵĹȻҲǲټһ̫𣬰ԵԼҲԾ֮䣬Ѿ½ѹеĵλ˺ԼԵȵĳ̶ȡ

ٿսʶǾڳһ̶ȣϵķӦʱҪԼʶ죬һսıܣҪ˵Ǳˣ֮Ҳ뵮һ˳ɫսʶˣԼս˵òϣԼȷʵҪѷɫڻһң۹⣬ǶޱȣÿÿһԷĽÿһҽǣԲ׽κι켣ȫס

ٻͬʱһ쳣ĸоÿһεͬʱ̺֮޷ģҪʶĽһСķΧ֮ڵĻ£Χ֮ϣκõĵط

ΪΣսǿֲĵزսΪ΢һ˲ȥҲֻзһ³

ԣУĵȻ׼ʥڣķ׼ʥ߷ǿֻһ˲䣬֪˻֤֮·ССľһǿķû뵽ѪߵľȻߵһ·֤

֤ĵУȱһɣңҪһֲĳ̶ȣȻƿơֱӳɾʥλʥˣķνǿ˷ָҪ˵ء˵ɣҲûҪ֤·ϧķȴԶԶ֤Եİո翡

š۾ٴο֮սֻѾǴ˰ȻѰΧؿռһƬƬѡһƬƬϡ

Ҳ֪Χ˲֪ж١Ҫ뿪Ƚ½ѹ˻һλֻǣ½ѹһΪǲԼ֮£ִ򷨣Ҫֳʤһʱ²ô׵أһ

бһ˿âֽ½ѹһιȥͻȻζһ£ʱ䣬ѪӰԻڷɳЩѪӰһɳ֮󣬵һʱ½ѹ˹ȥЩѪӰϿһȺӰһޱȡжȴǿĳһѪӰѪɫӰΧ½ѹ˹ȥ

ЩѪӰǻѪһͨѪӰһͨԴ˭Ҳû컹ǵһʹãѪӰǿ˿־壬ЩѪӰ䱾ûйҲֻһӰӣĹֶξǴϴȥ󣬿ڰɷڻصں󣬽յķһ˿©ȫת֮Сɼһߡ

½ѹڿͻȻǰѪӰû̫⣬еɢ̫־ЩѪӰ˹ȥû뵽ЩѪӰ֮󣬾ûмһ㣬ֱӴᣬ½ѹ˹ȥ

½ѹڼЩѪӰЧ֮ͷһҲ룬һ˲仯һһԶ˳ȥٶȻ죬ȻһʧһУһʱ֮£Ȼ˴󲿷ֵѪӰһѪӰһӰӲĴ½ѹڴ˹ȥ

ʱ䣬½ѹֻķһǺ׵ʧ˰ɷвɴ󺧣ΧѪӰҲû룬ˣٵˣôҲû뵽һѪӰȻԼɷ׵ʧɲģ

.ֻܲһգ֮䣬½ѹǧ֮ң

΢΢һЦһΧѪӰеһͻȻصԼϣʱ䣬һɰԵޱȵ̫ڣûжһ˲佫һӴ̫һС䣬գ֮䲼ơ

̫ԻʵȻвСĺôЩڵ˵Ѿû̫ˣѪԴԴϵĴڣԼҪʵеҪ׵Ķ࣬ˣҲʵ߻ӦڤˡѪֻܰԼСһͷ֪Ѫʱ򣬾ѾӡԺС

̫ȻϣԴ˻ҪôھҪٴԼĳɵʥȻԽǿԽãһε٣һΣ㽫̫Сʱٵһ㡣

һ֮䣬½ѹкʤȵͨȻƾѪӰӲҰɷðԵ֪ͨʲô˵֮䣬½ѹͻȻһֻĺ«

·ź«ȴǺµǧ䲢ֻкĴǴҵѪδػողҴѪһСѡ˵꣬ѪһһʮƷѪ̨Ȼ֣һѪɫ겻ͣĴѪ֮ӿ˳صƮһƬƬڲͣƮͬʱС

½ѹͬʱȻȣһҲָº«͵ĵ뱦ʱ䣬ֻ«һ׹⣬һɫķɵһ׹֣ɵȴ֣üۣһ׹⣬׹һ˲ðڻܵͬʱڿУһʱ侹Ƕá

½ѹıնɺ«ֻǣھ̫һָ¼ӵ˼ޣλ鱦֮䣬ţնʥ«˼ԣ˵׼ʥʥҲˡ½ѹȴϲնţԣûиġ

ʱֻãԪͻȻһصסķһʱ侹Ѳȴ½ѹٴε뱦תʱ䣬ɵ˲ɵǰ棬ĶŻĲλһת

ʱֻΧѪɫ귢һ͵Ѫ⣬ɵȵĵ棬һת֮£Ƭ䣬ͬʱмƬ֣һһ֮䣬·޾һ㣬

һ˲Ĺ򣬻ķҲһ˲ָЦ½ѹնɷɵȻն׼ʥ֮ܣֻǣҵʮƷѪ̨ɲƿġǲͽˡնɷɵ

˵ţٶǰķɵһˢʱ䣬Ѫ½ѹֻоһǿҪɵߣ΢΢һЦҵķɵˢ˵ġ˵ֻɵ׹һ΢΢һ𣬶ʱѪķΧ˳ƬѪɫꡣ

Ȼնɷɵκβ㣬ǣء½ѹŻ΢΢һЦͷͻȻһƬƣ֮ϣһֻ««ȻնɷɵڿԱߵʱ򣬻ɫȴǴ䡣

ͷһ𣬿оȵĽеӡ

һԵҲһƬ֮ɫ૵ĵû뵽̫һȻҲ㣬û뵽˵꣬½ѹʱһˣǰʶʮֶͰмӣֻʣ½ѹһǰĲˣȻʲôΣգһҲ



һʮ ӿɶأһ

ѾϽɫĹӴӳǰʱĽ˳Ӷǳȵ֮һ۾ͿԿⶫǱģǶ̫һеӡ

ӵɫȻӽɫתϽɫɷϣ൱ֲڻ֮ʱ̹Ŵֳ̹ŸأΪĴأеĿ츫Ҳ˵̹ŸȴΪ˺ü֡

ֵõ֮£ݻ£ΪܻصһΪ̫ͼһΪ̹ᦡһΪӡÿһЩ鱦ƥеġ½ѹͷǴ˵еĶӡ

½ѹ˵ľ΢΢һЦŻ常Ķӣʹҵնɷɵ˺㣬ҵҪڶ֮£ǲǻֵ֧ס˵½ѹһ˿⡣һҪҡӡ

˵½ѹϣϾǶ֮ʹĵķӴޱȣ½ѹķҡξǼޣԼķ˵ķ֮𡣲ԼģʹӲҪĴķԣ½ѹһνóֳԼһŵƣνǴ⡣һҪ硣

ΪʲôңоԲһȻ֮Ȼȵսܴ֮ﵽʲôĸ߶ȣûԤϵĵһвɱҡ֮УȻҡ˵㣬˵㣬ǿ˵㡣½ѹУڶ֮£һжϡ

ʱĻȴһкⱩ䵽֮⡣һƬ俢ʱ򡣻뵽ĵһ²ӣǡսѪս˵ǵ񡣶ıҲֲսӵˡ˵ڶ֮£ӡѵ𡣺οȻҲҪõʲôˡ

½ѹ㣬δػ㣬жΣƬؼ䣬ǲģ㽫ң糹׻𣬲ȻΪ֮ϵ£ɱҵأûҾһµ궫ݺµĶӡʱ䱻һŨսǡѪһ

ʱѪɫѪӰ֮䣬ٵ½ѹȥٶȣ׼ʥΪҲֻһƬĲӰԻؼɵ˼֣Ҫ˵أУѪλҲˡиǰ¾ģԲõ뿪

½ѹһٴʹѪӰ΢΢һЦǲмصƶӵ˵֮˲ڵط߶ӡ



ɲǼ䣬ؼͻȻһ춯ص졣ֻһ֮һεڵһʱ佫Χ֮ҡȫСأһֻ̣ʣһͣˣ½ѹѪӰסˡڷˮͣˣΧ徫һ֮УȫֳһҲˡӣ˵Ĺ졣

ͷƣͼɢһ⣬ĽԼΧһػסҲֻǻסҪҪĻ»е֮׵ӿԼ

еһУ粻ڴƲڶ겻¡Ҳһ֮У׵ľ˵ƣǰһ̶áӵԡءѹһҡ֮£е鼸á

زǶЧãĹԸǿֲޱȣ޾֮ν޿ײ롣޼᲻ݡ

֮ʱ

һ˲䣬ֻһ޿ײĿֲգ֮壬ĶԼƻҪԼǿһ˲Ҫʳɷ顣аԾ̾һ

ʱѪһһǧɴСľ޴ʮƷѪ̨˲ڿУһѪɫȸѪ֮ϣתѪڳֺ󣬾Ϳʼת޾Ѫ֮һڳ׵ıѪɫĹâȻһգ֮䣬Ѫ֮ð˳Χռ䡣

ѪѪĴ£ٵתǧѪˣѪ֮УеĿһ˲Ĺ򱻳׵Ѫ֮УЩյĿռУΧޱѪ˵Ӱ֮£ûаٴӿ룬ֱӱһ״̬ʱ䡣ǿֲһ̣׵ʧ

˵һ̣ѪΪģѪΪ棬еһУΪ״̬Ȼ˵ʧˣ޾½ѹ֮£ȫѹΧĿռڶӵѹ֮£һѣѣһֱӵѪ֮ǰ

񱩵ڵһʱ̺Ѫ֮ϣʱڶӺͿռĹ֮ͬ£ֻѪ΢΢һ٣ţһѪɫĹ㣬׵ɢڿУѪ֮Ҳͬʱҵһ£Ѫ⾹ǰһ֡

ҲһҪѪĳ嶯תٶȸǿ٣񱩵ڽӴѪ֮󣬾ޱȵת֮£׵ɢ١

½ѹڼ΢΢һЦѪ˹ȻȻڶһ֮±ȫֻһ˺ܰһ££ҾͲţѪ֮ôǿ˵꣬ٴҡһ¶ӡʱֻоԼΧĿռһգ֮׷Լѹ˹ȥ

ϸĻͿԿڻΧĿռ侹ǲһȦȦ粨һĴڣһȦȦѪ֮ѹȥ

ţ½ѹͷĶͻȻɳգ֮֮󣬼ǧ֮ǧɵѪȥһ£ȴ̩ɽѹһ㣬㶼޷㡣

һѪ֮ϵٶΧԼѹĿռ䣬һˢʱ䣬ռ׷ѣһռƬƮɢڵϣһ޴ӡѪ֮УͻȻɳһɫĹâȴգ֮仯һѪâ½ѹķ˹ȥ

׳âڷɳ̹֮һһɵľ˺Ȼ֮䣬һӵϢɢӣȥͻһģһ

ڳֺҲûжĶͷĶ˫֣һС



һصľ޴ٴһĿռ֮ʱܼٶɢһ޴ɽգ֮仯ΪСڶ֮µľ˸һĴֵţΪһŷĩ׵ɢ

һжڵʯ֮½ѹóӿʼڣȥӶѣ⼸У˵ݳҲգ֮顣ģֱ󡣷Ӧ΢һ㣬£ڶ֮µľǻˡ䲻𣬵˿϶޷ġ

Ѫݳ֮嶸ȻΣг٣ǰ½ѹžһȴȥнеĶӣڿû֣ôմ򡪡֮죬֮ݣͲ½ѹջضκλᡣ



һʮ ӿɶأ

Ȼһֱ֮Уһͷ磬徫ΧҪߵĻƾЩ˵סȻ֮ǰ׵𣬼ʹ֮⣬ͬҵĳڡԣȻƴʵʶսҪ֪ƾеĶ֣ɲǳе飬У´Ҳ֪ʲôʱһᡣ֮ѵð

ڶݳӵĹΧȻʧһöҲֻ΢赲˶ӣɾһ˲ĹһѪɫ½ѹǰף½ѹžһȡһȿ½ѹܣǰ׷Ǹ°һȣ½ѹڵһʱ佫ڵ̫ͷͷڼ֮

顪

Σٻڵһʱ½ѹͷʱ䣬½ѹͷ֮ϣʱ½ѹֻоһɰԵޱȵͷ²һ٣ŲĲֱ̫Զ

½ѹվ֮󣬶ͷȻһСľްӣ˵Ĺ죬֮¶һ˿ζЦ⣬е½ѹöӻҴһȣξǳƽˣ˶أҲˡеĻң͵ߣ

˵ٶǰĿռһ㣬ʱ䣬ѪһһͨĿռѷǰһ࣬ҪѷȥվһԵʦܿϣиЦѪˣȻˡҪ߰ñҲֽһ˵кһͼͻȻѷ֮ǰѷɺ⡣ʱѷ·һص֮£գ֮ʧӰ١

ڵһʱ佫档΢΢һЦһȵաʱ䣬ͼĻһ˿֮ҲûСֱӻһѪⱻͼ֮С

ڿһϲֱӽͼеУһֻǱͼУɸЦǧ㱾£Һͼ֮У㡣˵꣬Ҳ»ͻȻܳǼƼ˺ͼ֮ϡ

½ѹڿвһ֣ô׾ͱʦץסأѵոѾˣǿ֮ĩ룬ʶ˲佫Χ֮ȫУɨһ£ûз쳣֮Ҳֻաʦ˿

½ѹʦȥΧЩ徫һƬƬȥֻûƬ̣ʦ½ѹͻƨɵĿ˻ٴ̽һΧʦ䣬øң֮øѪˣû뵽㾹ȻøƭɷҲ´ñ㣬ﱹңͷ֮ޡߡ

ԭһԶһ룬ҲΣоٲãҲܺͱսͼ֮УʦյһƽȻҲоæ򿪺ͼһȴﻹлӰʱ֪ϵæϻȴû뵽Ȼûˡ

һ֮ͻȻð˳һƬ䣬ҧһ졣ջһ֮£תȥ

ʱƬս֮ٴλָһƬž֮ӰͻȻиֳٴɨһΧȷȷʵûκںŲʵȥ

ȴû֣Ƭս֮ϣһƬƬѪ֮УһκΧͬѪҺѪҺһƬѪУû͸¶˿Ϣϴ£Ψһ֪ؾǣֻһͨزͨѪѪ顣

Ҳûɢ

ϢΧѪһ޶ǵϣһѪ鲻Ǳأǻ

ڵʱ½ѹΪԼȻƿգҪ뿪ȴǧѣǿ϶Լȥԣһ˲䣬ϾһнѿǼƣһξѪʹûϢһ޶һͬʱڷַɢǿط

ڻֺ󣬻һθͲ۵Ѫ飬ڵһʱڽԱߵһ̲ѪУٵڵ£ȫϢȫ嵽ȫһûѪ顣

Щ˵ףȴûмһѪ˾ܱ仯Ϣܳ׵ڸסڱѪѪ⣬¿νû

ʶʦǰ鿴֪п϶û£ԣߣȻǷأ뿪֮󣬻һЦѪͻȻһѪ⣬ϣ¿ٵĶߣֻһգ֮硣

ֻ˼磬һϸСѪʱһɫӰ֮䣬ǻʱĻҲһ˿Ƿϣ˿磬ҡҡͷ֪ͷ߼ǰ첻ˣΨһģȻȥָƣ취ѪΪС

꣬תͷһ磬¶һ˿⣬Ц˶ΪһȵҾ֪δߣ벶ȸںŹãȸҲԸ˲ҡ˵꣬ǰ̤һʱϢ֮С

ٴγֵʱѾңϣڵһʱ佫ǿ˹ǿǿڲ֮࣬£Ѿûκ·ڵʵסңû⣬ֻǣҪģأǹܹΪ

ңѪһ塣ȻһʮЩԶԶѪʮ򡣴ӽѪҲֻʮ򡣲ܶ࣬Ҳ٣鹭֣Ѫѡ飬ҲôһҪ֮ڣȥɡգһƬأʮֻҪʮѪͿݺ֮䡣ܸʱѾˡ

ǿͬһ˿㣬ͷүģ֮ڣʮѪһ٣һࡣԶǿһʱȴ˵꣬תȥŲᶨ

ǿν൱⣬޼컯Ĵٽ£ǿѪ񾭾ȻѪľ硣ѪҲһ֮ң

ǿ뿪֮󣬻΢΢Ĭ˰죬ջΪһѪ»صѪϣʮ޴ĸ˲Ѫˮ֮УٵѪ޾ѪҺһķһƬƬƬϡһ־״̬½С

ȴû뵽֮еΪȴһ˿ֻǿ֮УһϽ۵˿գкƽϢĵһѪˣȻ˶̵ʱ뵽ѿǣصҶǸ

˲ǱˣǶ̫һʱ̫һӽ½ѹһΪ˱ȫǿԽӹۿңеֻҪ½ѹóӣǶ̫һҲӦڻʱ򣬶ڶеһ˿Ԫ̽쾹ȻҲĲ֮أò˵һ

ѪȤ̫һ֮¶һ˿ԵЦ⡣



һʮ һգʮ꣨һ

ٸʮ꣬ҽվǿ֮֡һ꣬ҽΪǿеǿߣϸһǧ꣬ҽվ֮ߡһ꣬ҽԽ

[¼һ]

̫һһͨۿ֮ĴսȻûв֣ȴ֪һ൱Ȥ飬Ѫһֶʴû˵Ĵ

̹ſؿʼݻɺڵʱֻ֪Ÿ׳ֻǣ׳ͬʱ֪κǵģʹ֪ҲԼһƤë

ڿ֮꣬һڮ棬õԻоĻ컯뺡Ĵڸи书£ͳдΪ

˵֮дԳ֮ΪҲ⣬˵ģҪļҲֻгƺʦķݡΪ֮顣û뵽ʾȻӶп˻ǲһĴһ档

ոӰйۿֻʩչĸֵѪΪȻˣȴ㲻а̺ĴÿһγֶУвɴǾȣ˰죬û뵽ĴѪǲҪڻʥʱ򣬱۾һҪһѪǷܱȵϺ˵ζĿաһ첻̫Զġ

ȻԼڻܽң磬ҵ鷳һӣһһ׹û֮Сȵʧ֮󣬶ʵһЦ૵صȻҲܹȥ棬ϣҽȥʱе㾪ϲ

ʱڤ֮УһƾճѪ֮ϣʱѪһ󷭹һֻڵһʱ佫飬ʱ䡣һĻǰЩȫҲ绯һۣɢѪ֮С

ѪѪӰû뵽ϻ˴ֻһͷѪɫɫۣһƬ֮ɫ˲Ǳˣڤ棬Ȼ֪˭ģһ۾ͿѪԼ֤Ĺؼʾصһо֮ܡرһѪӰڿѪӰʱ򣬲ŷ֣ԼѪǰȻСˣһֵһᡣ

һҪõһͷͷһתڿʼѿҲ޷ҡڤвʱһ˿֮ɫ

ˣٶȽʮѪɱɣҪ졣û˿ԥڤӴȵֳѪӵߣң֮Ѫ˻ԻΪڤǰȥҲδκεˣټĪңȺ֡

ڤӿ˿գ˲仯һѪˮѪ֮СѪ֮УͻȻʮ޴УЩвͣĽѪеغˮٵؾУţЩѪˮصʧ·ûֹһ㡣

ʱͬڿٵȡѪеѪˮһڤӸͲ֪ķʽ͵컻աڤӸ˿֪ԼѪڲͣȫԼĿеĵˣͣõ˵ʵϷҪ֪Ļ͸Ѫˡ

ʱĻһֱޱߵѪ֮УͣڸƬߣһĿٵ̺ĸһһεĽЩ뱾Ѫ׵һʹѪȱ޷

˵ľУĵһֳ޷ٶǰﵽ׼ʥڵľѾ׵ȶһڼᶨƵ׼ʥ߷ǰ

ڻͬʱ˲ûţȣٻĲ˾ʥ޵Ĵ߻£ֱ˵㣬ˡԡĵز

ֻҪһﵽһ磬ӽѾȫ߱˲˵ɱǵĿν֮٣Ϊʥ޵Եʣÿ϶һʥÿ֮ʱԶӿ֮СٶȣԼҪϺüʱһд˳

ÿ˶ÿ˶Լ飬ǿûйΣڵ콫ʮѪеĿȱȫ룬ңȥ½վ鹭ֵʱ˵ȥΪԼսһȿֺ󣬷׷Ҫ룬ǳǿҲһ𺳵ĸоҪǻȵĻǿ治֪ջǲա

֮ǿʹ˵ǰûѪ֮壬žѪ񾭡ÿһ֪սƴ˳̵

ңȫͬʱңȴûа̫ƽס֮սν಻ϣͣˣǱֿʼһֲ֪ж٣黯һңС

ΪĿνǲɿ֮ûν̸УңбһƬҡֻǣ֮·ʲô˼һ㣬Ȼڴ򣬿֮ȴĬûгĲӡڵһս˵ѾССˡÿһ˶ڵȣȴս١

ʱһգ۾͹ȥʮꡣ֮䣬ңмأյ龹ǴﵽǧĿ̶ֲȡ

˼磬ʥ˵ӷ׷ڸµʥ˴˼ʿʷǷ֮˱£һʱ䣬֮ʵ˽̽µʦʦܰһɽµɽ춼ɽɽɲС

ڸ̫ҽɵĴ£ڶϷһԣɽ֮ϣȡΪءµ֮ȴǷзʲ߲գ಻գߵȴǾƷ·ߣ˼֮ˣһЩ֮󣬼鵤ҩ淨ʵҲڼ̵ʱ

ؽúԹ˵Ĵ£ں֮µֱһ޹֮㻯һεٵµͨµĴǰʿ߲ܣǷҲãҲãҪԸؽȫ£Ͳʲʡ

ȴҲͨƣڷʱͨΪܺûȫ£ʹýؽ̵˴ڷ֮սһͿء

Ѱʱͨ쵱ȻڷͬĴֻǣ˵˴δУûûûˣȫƾ˱¡һû˵ĹϵյȻ˼ɡʱ˶Ҫռϲٱˡ

һʱ䣬֮䲻֪жʿʱ֮е׺ķޱȣľĿָ

̸Ĵ£ɽٴο֮ͽɽ֮Ϸա޺Ҳ塣һѸ͵ٶɢ̵Ӱʹ÷ŵʵһʱӡɽŷоһƬ֮



һʮ һգʮ꣨

ı䣬Χڸı䣬Ҫȥͱ䣬ҲɱˣɱȴɱңΪ˻ȥҪѧɱˡҲƣɱңҪӵ˲

[¼]

ʱУӺʱھĴʥ˽ɿ˵ȫң˸룬һԼĵ̣˽н̻Ľ壬ԣ˼ĵ̻ܽ

Σ˽̡̡ؽ̡̣Ĵ̷·ʲôĬһʱھûͻԼķΧڴֵ֮ĺܡ𻹺˵ؽ̺Ͳ̿νСû뵽Ȼ̵ס֡

ÿһ˶ڵȣʱ䣬һգ֮ʮȥˡʮνǶҲᣬֻǱһǿƵңȴûֹʮ·ͻȻһ㡣ҲһЩң˼ɵ˷׷׷ſֽš֡

ҲûѰҹңֻ֮£˸޷ҵңڣҲƶˣһطѰѾͿ֪ˣΨһ֪ľҪңӺԹʱڷɽ֮ǰҲ΢һ㡣

ʮʱԷܶ飬Уڤ磬Ѫ֮Уʮһգ֮ͻȻʧһ˸ѪɫѪ˲Ѫ֮ϣֻѪ֮ϣѪ治ʱ־޴֮һֻֻѪɫ޵Ӱ첻ʱ渡֣ⷢһͿԾǧؾˡһۿȥͿ֪Щһ˶ʳޡ

ˣڳˡҵѪˡڤӵӰͻȻѪи֡ΧʮѪЦһѾ˲֪೤ʱ䣬ڡѪˣֻҪѪѪɱϵ£˭ֹڤӵĽŲѪЩȫҵġѪɱ֣Ҳң

ʱڤӵбѪ⣬Դ֪Ѫ֮ڤʱ޿̲νᵽϣǰΪңؽʵ̫׺ݡڤҲաһļѪɱ

ѪɱνڤѪԼиǰѪӴѪ󡣱֮Ѫɱ󶼲˲ֹһѪɱ˵ǰѪӴѪټɡתԸ컻ءѪϴءѪɱһתһжתһƬѪˮһƬѪ

Ҫ˵ˣ׼ʥ棬ûǿҲֻе³ڤЦֶѪһ֣ʱ䣬һޱϬɷֱѪϿһƬɷơɷ׽ʱѪзɳǴ˵еѪ۶ľɷԪǡ

ɷ˵鱦Ϊһֻ֣׽һѪ֮ϲɷһʱΧѪȻըޱȿ񱩵ĺХ׵ɢɱ˫

ڤһЦһһҽһ˲䣬ڤɷ׺ݣȵǣϢˣҲÿɱˣϿ

һȣѪһƬ𵴣ӰѪð˳Щ˿ȴ൱Ĺ죬еسĲ󣬶Ůȴޱȣϳջ֮۲ת֮£֮ɫ

ԭڤһ壬е׺ޱȣǿʤܿνǼҳ㷹Ůȴһÿÿвǹ

ڤӵľηȴǴδı󣬷׷׶ڤӲΰݡ

ڤĿһǰڵһ壬һԴӳֿʼһֱѪ֮УգΪʥ˵ƣʹֻмڵˣһжΪûгɾʥλ

ڲ֮ǰѾõϢңϵѪеѪ֤ĹؼֻҪõеѪָ֤տɴʱһüһ졣ǣɸһͬǰȥңѪʥ

ҡҡҡ

ɱɱɱ

һ񱩵ĺ˿з˳ƵԾ춯ءΧѪ˸һ֮Уķ

ڤӿĵͷһֹϵĵҪǧʮǰȥÿʮΪһ飬һѪ졣ǰȥʱһƬ֮ǧʮȫѡãʮѪҲȫλ

ûжڤһ£ʱһƬǵصѪһգ֮˼ȥһ󶯾ֱӽŰ쾪һ̽죬вһһøڤ棬ȻȥΧңУҵȥ͵ܱšڤӴֲ˵һȻ֪̽ңȺλãһɫʬȥ

Űȴ֪ǣڤȻƴ󣬿ڷɵһ֮󣬾ǹصͣȵŰһת˹Ű֮ڤӿ֮£Űһֲ©ĳСӱֱ¡

ԭڤӲ֪ңȺλãңҪ㣬ֻͽͣЩʥһǿʶɨ硣ֻأпҵңȺڣԣڤӾûֶΡ

ںܾǰڤӾ֪̽ڤʺѪ֮в򵥵Ĺϵ֮Ҳ϶ϵǾһջȳ²֮ơƺƴĳܿŰߡһȥңȺӡȴǽעŹŰһһŰ鼱֮¹Ȼǰȥš

ʱڤӽ˵ϢȥԸ˹Ű֮ȻҲҵңȺλãһ㣬ȴڤõļıŰ֪Լ鼱֮£ǱڤӸһ֪󣬸ĲѪ

ڤߵľٶңȴû˿֪ÿ˷׷ŸԷ֮¡һȴ൱֣ٻеڣѾʮ꣬ȻûҪļ󣬶ңڶеڲͣԶ֮Ļԡÿÿٻ֮ʱͣϵķ֮

ٻ֪Ҳûȴֻ֪Լ⺢ǺĻʣȻûгȴѾʼ۸ֻ֮³֮Ҳʲô򵥵Ǹֻ֪Ҫ⺢յ㹻Ȼһϣʮꡣ

ʱĻѪϣһչؾʮ꣬ʮ˵˵Ҫ޾Ѫܣĵзĳ󡣵ʮǰֱͻƵ׼ʥ߷塣ҲڶʮǰͻƵ߷״̬ʮƷѪֱ̨ӱ˶ʮƷѪ̨Ѫ֮ޱߡһѪ֮Ȼ

ʱͻֻ֮һָоǾ½ѹöӵĻԲǰһǱδûʤ㡣



һʮ ڤѪҪˣһ

ϱû·ߵ˶Ҳ·ֹһ֣ɽǵˮǵǵǵҲǵǵѪҲǵǵдСа֮֮ааɳƴѪΪβΪ

[¼]

ȻΪϻľ˵ǰ޹ˣûкߣѾ󵽵ˣֻʮʱ䣬Ѫϵ¶һ޶ѪӲз׼ʥ߷塣

ٶҪ˵ȥضҪңʱѪҲˣЩǻҪģߵ֤նʬȥ顣ֻܷ֤ҪķӴ

ԣķڵ׼ʥ߷֮󣬲ûֹͣڲͣʵﵽ׼ʥ߷֮ʱѪת䵽ʮƷѪ̨ƷЩ겻ϻܷתġڵķ˵Բκ׼ʥϷֺ

ⲢǻԺ֮·λã׼ʥ߷Ѿ˵ȴʥ֮⣬Ѿǲ˵ˡҪ֤ʥˣҪǿķԴˣϵѾתɷԣģǽѪ֮پٴҪڵѪ֮ͣľתΪѪ֮

ֻķܵõķӣһԴ澫ȥ侫˳Ѫ֮еʡһȴطֱӴ׼ʥ߷˵׼ʥڣʱ䣬»ص߷״̬ڣķѾﵽһֲֿصزɼʹɸоķ֤˵ǲǧΩлٻƴĻܷ

ͬʱѪûз°֡һƬٵıϽѪ֮УͣѪѪҺݡѪֹһԴѪҺ֮оͿԿÿһѪҺضһƬϸСشƬ˵ֻҪؼ仹ѪҺڣǣѪͷ˵

ʮһĵзﵽʲô̶ȣ³˻Լû˭ֵһ˵ǣʱУҲ˶ʮĽڣӵ֮ͬʱӵл̫֮𣬲ʲôػ𶼱ȫ֮УлյУתϵ£һ޶Ѫ𡣾֮ͬתɵѪɫһ㡣˳Ծ

ʱ֮ʱŰΪڵ֪ڤӽҪΧңȺϢѾǼ·ٶǰ֪ͨλú󣬰֮Ǵڤһֱɵ˺⡣

ڴʱһ˲գʱ䣬ͻȻ׵ĳһŲϷͬʱһ俢Ӱ˳ֱӵ˸˽ôңȺ£ȥ

Űһ΢΢һִӻóһƣ쵽ѪǰڤʣҪˣнҪ棬ϿűȥҪˣ¾ҪͷˡȻڤ֣ǵƵơңɵƣƣΪֹû͹ˡ

ѪһвûκξȣѪּˣңȺԹΪθֻҪңȺһɼˡߣʹǹŰǰҲϷУҪ֮ͨܽ롣ļɡŰ

˿ֵ˼

ؾǹءǾˣȻҲ֪صҪԣԶѪ̬Ȳû˿Ѫڿ֮󣬵ͷƲ٣ͨС˵֮ٴ߳һѪŰ˽ȥ

߽ȥͬʱŰתϾͻдĶǰңȺϽ䱸˵꣬һѪĴ֮¿첽ȥڹŰҪ֮£Űȥĵطǻչ֮Ѫ

Ϊԭ˵ٶ൱Ŀ죬ֻһᣬ˾ѪԵѪڿѪһɲͻȻֳηɫ¼ˣڤʵǰã˵Ҫ档˶ᡣ

һ䣬ֻһѪеѪͻȻһ󷭹Ȼ֮䣬һһЦд˳Ŵ磬ʲôʱпվȻ뵽Сˡ˵֮䣬һµĻ˲Ѫ֮˳ӸͲһ˿ֻ٣滭ʲô

Ű죬вһů⣬ٴεŴ磬²ҺȾƵİɡʲô˵ɡ˵ߵŰǰ΢Цŵ

ŰţһƬ˵͵ܣڻ˵ЦոҵõϢѪеڤ澡ȡһ徫ǧңɱˡһõϢϾ͸Ϲ㱨šҿ׼ӦûļңȺȻƣӦ赲һ󡣡˵ϵĽ֮ɫ¶ɡ

֮˲佫ңȺУ΢΢üû͹Ű˵ֱӶԱߵѪ֪ͨ䱸Ե󷨣ǿеҡ϶вһֲɵϢ

ǣˡѪûκζĻֱӴһʩ֮Ѹתȥ

ŹŰȥ߱˵磬ڤӵĵģոҸӦһ£ڤǾ˳·ңأ˵ڤӣеǿߣûָ·Ҳҵҵڡûв´Ļ磬мˡ

⻰һŰ챾ߵĽŲͻȻһ٣Ժֻһʱ䣬ԺУʱһţ˫ִأɷҲøڤ棬Ȼҡһ󱯷ߣôҲû뵽ڤӾȻԼ·ںԼôһ¡

һæŹŰ죬磬ʲô˲ڤҲҵֵܸѣδ֮С˵ڤӾ㲻ˣȹһʱһҪȥˣҲʣҲ顣˵һĻŰסҪȻԹŰԸ񣬿ϾҪתȥڤƴȥˡ

ڤһ֮ãңȺ󷨣˵ǧޣһУҲңֵô˵ѪǼöܻѪҺȫһʺҵĶҳҪȥ˵ЦЦԹŰߣȥ˵Χڣڤ빥ơ¡

˵ЦЦΧ֮е󷨿вľ󡣾ؽ̵ʮУڤĳʥҲһʱ֮ƿЩ˵ܲܽ˵˶࣬



һʮ ڤѪҪˣ

ơƣƱ˵ͬʱԼδز֮УҪģֻѣߺ㱻ơ

[¼]

߱룬Ҳһƽϣνߺ㱻㣬ڤԼԼγڤӣҪѪֻһС⣬ڤӾԼһǰңҪԼѪֱǿЦ

ѪӰԴģޱѪҺ֮УڤӵѪѪҺ֮أû᱾Եֱǿرɽ֪֮󼪡ڻڤӾһر˶꣬Ȼû֤

ŹŰһ·첽һ˴֮УֻѪǰӺ󣬴֮и˼ѾȫˣԼµλӣҪغ⣬δ֪û֮⣬Ӻġ̶һȫ롣

ٻһһϷٻ֮ٻĸĸͺڰ۾ǡٹǿоŮһĹʥˡЩˣҲ٣ңȺе

΢΢ͷλ֮¶һ˿âɨһˣڵոյҴŰڤѾһ徫ǧҪңΪƽءûػڤѾҪԵˡ

Ҫ㿪ĻڤҲδҵصǣֻǣ㡣ҵԸ񣬼ȻѾ۵ͷˡǾ͸֪ңκ˶ܴģʸ񴳵ġҪ봳ҪѪĴۡ˵֮䣬϶ȻɢһϢϢһţȴô֮е˸оԼһƬƺСвȻԻΪϽһµزΡ

ǿкһɷȻ̧ͷһƬ㡣үѪڣһڤ޻ءѪȾء

΢ЦŵͷǿˣҪڤҵ󷨴´ֻ࣬ǣڤθ˴ƣҪˣʮУյĵӿǲ٣¶ңȺӵ˲١ѩ̿ûԸ侮ʯȴв١

ǵżڤӽҵҪңУжҵĵˣжԸΪ裬óô˻ᣬһٽƿͨ͸һԺҲ㡣˵ȴһ˿ζЦ⡣ɹͽ϶ǺأսһЩһԺģᣬһԿ˵ʲôܽύʲô˲ܽύҲءνһһٶá

ţһ֮󣬻Ҳͽ鶨ȣңԵصȫ󷨣ңȺŲеΧһ㿪ֻؾɱǿʮѪ׼ʱȴźڤӶ̱ӡ

߸ոնͬʱڤӼһž޴ɷƿǰĿĵأңӴֱڤ۾ɵϴȻΪ赲޷ΣʶһɨӣңȺӴľ޴һ˿©ĳԺС

ɵһֽе棬û뵽ңȺȻӴ󣬿һ𣬲֮ҡǰ˵ʮ칹ɣһе㲻ţû뵽ȻˡȻһ󸣵ء

ڤļʶβ֪ΧЩȫ۶ɡ

ƶԣʱ޿̲ΧȡңŨһֲֿĵزȥǧꡣңȺ쾧֪ж١

ڤӿǰȻжʱһ̰ռݣź⣬һֵǣҽǰΧѪɱ󡣡

һ䣬ǧ˷׷׸ѪѸٵĽңȺΧѪһʱ䣬ƬƬѪӿ˳һֻֻ޲ʱķһ޴ʹΧѪһ󷭹ֻһգ֮䣬ֻ޾Ѫ˲佫޴ңȺȫСȫΪһƬѪɫء

ڤӵĶԣһ˵ȴûжٽ֮ģ򶨵ڼ֮СӾ￴ľ󡣿һƬƬѪƣ΢΢һЦڤҲмֱ£ȻƳһ׷ѹָʱɱҪƾһ󷨶ԸңֱĪ

˵ģңȺ󷨻治֪ж٣ټ֮£ڤעﲻҪĽҲвԣеڹۿš

ڤһʱ䣬ңˣҪ֪ңУЩսø嶼˾ԣһϾѪеڤ澹ȻĵĴѪ˳һľǧˡɵССĽһѡ

ڼڤӵӺ󲢲Ҫȥ鷳ģʱ߷׷˳ȥڤҵңͬʱЩҲ֪ͬˡһʱ䣬ɽɡϢֻһڤҵңȺλãҪң

ߴϢٶȷʵһἸ֮˷׷׽ӵһϢһʱң糹׵ķ

˼ʱʮ꣬ңȺڻǳˡ൱Ȥû뵽ڤӾȻһ֣ǲź⿴գڤǰȥңȺ飬ȷʵ벻ԭΨһĽ;ڤӵԴŸˡˣʵ޷ͣҪ֪ңȺ󷨾ԼǼɵޱȡһеһ൱вǿң߳ɵĻ

ңɼδػһҪңȺȫһ˭˭ʱգҲ׽ȥ֮ɫһΪԭΣչһɣңȺ˹ȥ

ңȺĽؽפҲڵһʱõϢ˶ʱۼһ֮ûжൢ飬׷׼·ң˹ȥ

ˣĴУΪңſֵ˼ųûٵ˼аĵ˼һٶңȺȥһʱ䡣ңʱϰ꣬һγΪ㡣

ʱ֮Уһޱȿ񱩵ڵɢŭøڤӣȻΧʦңֱͲ֪Ϊʦӣܷβܣة࣬Ͻ֮ȫߡ

ʱ棬һ׵Ĺةæϳȥ졣˵˳ȥøмˮǰ

ڵɲЩɽܱȣð˵޼컯İټǽ֮ʾͲ˵ˣһͻƵ˽ɾ硣һΪϻѪں֮Ĵսʹøˮ׷ƺƴޱȡ



һʮ ڤѪҪˣ

Ϊ˲Żڣ˵ĵطޣ޳ҲΪˣűĶ˶ʡס

[¼]

ڵİδػȱ֮ޱߣ֮½صֻ಻٣ֻСңеˮǶҲ壬ȻܿǱ仯ˮʮдһ⻹Ϊң̫ԣԭ򣬵ˮбĲ࣬ľˮ塣

Щˮ˵෱࣬ĻҪϺзֳ൱Ѹͣռˮкܴһ֣Щ޾׺壬֮емЩˮ»ڰ֮ǰ˵֮ͽ֮һҲûٷ׷Ͷ֮¡

ʵңеĴ󲿷ȫǴӵֲֶҲ⣬ң󣬲ٵĶΪ졢ӽµ֣вپǴӵɽǨƶģֶͬһۡ

ةڳȥ֮󣬰֮ھмǧˮЩˮȻΪģˮлǿɿСõģڼ֮ûж˵ֱӴڶˮңķȥߵزϡˮ·

ܼĻͿԿƽĺ֮ϣͻȻǧؾˣЩ˲򺣰ȥǹصźмλöȥȫΥˮеˮ֮ı졣

һУɡ壬һиġ˷׷ңӿ˹ȥڤӵȻҲ֪ԴȻԽп࣬ҪѪ˵ʹʧٴҲֵõء

ڤӿ棬ѪˡҶ˲ûʲôνǾˮˮѪ֤ĹؼϽĻڤǷһ顣պк񱨡ԴҶԡкôҲ˺֪ΪΣ˵ͬʱڤѾоңǿ߿ٸ΢΢һ˿⡣

ңϵػڤԣʧһЦ͵ڤ棬㷢ôط裬ԭҪõҵѪǺЦѪҶһ޶شңûˣԸ㣬Ȼôᡣ˶٣ŵҪǲϰΪʦػѪҲδزɡǺǣӲĻԡʱܡ

ʲôڤһȻðһŭ𣬱صëûСΪʦֱЦ㲻Ҳûϵ˻ǵıǡȻܵġ˵ûԥһֱӷѪɱ

ʱ޹⡣һֻֻѪɫ޲ϵĴѪӿ˳ЩÿһֻںʱǶǺպһǽ˵ĴڡǺΣֻҪѪҺյľͽѪ֮С

ڤƵѪ챾ʾǽЩںѪеѪҺתѪѪɱޡūۡЩҲûκʶȫѪˡ˵ЩѪɱҪǶ൱ֲĴڡ

ЩʱڵľһѪ죬һ˲ľ޴ޱȣʮɣ򼸰ɣϸȫһֻΪսޣ֮ɡβһɨʱ֮ӡռ䶼סһϵĺ޵ϢȻɢʱڷԲ֮ңֻҪоĶ׷Ǳڵϣ֫ҲҶ

ͨҰ޺ͺ֮ĵȼʵ̫ˣһһ˿ԱȵĿҲûУңЩѪɱһѪĹעȻ֮ǰҪѷɫ٣ɾǰɵ

Щһ¶ڤӲɵЦʱڣֺľ޺дأÿһпֲսЩǽǰҲֻеʳѪ֮ľޡ˵һңȺҪȫųؼ˭ҵĶ֡ʶĻǿ콫ѪȻһңȺͽΪƽء

ȴ˵ڤѪɱʱ߸ҲоһǿҵĺϢɸԳ棬֪ʲô¡µٶȸһ

ڿʱҲһڤ˵øڤӣȻܼǿħȻһ֡ƾЩ׳Ѫߣ

˵ţڰ۾Ҳ濴Щ޴ޱȣɢǿϢĺľޣɵһٻô޳뵺УϵӦĹ𣿡

ǲõģڤ޷ǾЩҵϴ󣬽Ҿ֪ϵƵġ˵꣬ҡҡͷת뿪˼˿˿ɱ

㣬ڤǲǷˣȻΧѪ˵ңΪƾܽң𣿡еıһŹֵĿŲԶѪɫգԿˡֻ治ʱɢĺϢǹ졣

ҡҡͷãɱСڤ棬ǺʦͬһΪѾﵽ׼ʥ߷壬ڻܵķ֪ж١ȻѪ˵ң϶̡˵΢΢üѪ֮СܵϢ

ǰãʱʾõʱǶңȺ⣬ǻأڤһ֮޷ңϵ󷨡϶ɱ³

ҪץסλѪ˱ѺùϵĻԺսУҲһƾ裬һ̡ΣλᶼܷŹ룬һǿٶ֡ܲύѪ˾Ϳһˡ

˵֮УͻȻƮһƬ⣬ֻһƬĹͷŲ̨Ѹٵ߶һ͵ķΧǧ֮ء֮һƬ֮⡣һ㡣ƻ

ڿʱӣмߵװģȴΡһȺˡǲм֮⡣Դڷһսнؽ̵ڶӶȥ󣬽ؽ̺֮νǳҩζرǾýؽɻΪýؽдŭʱҪͨ裬ʣĵȫҪɱˡ

ԣʱǣؽ̺̾ѾˮݵĹϵ£ǰĶԹδҲҪһһС˵Ҳûʲôʾ̸ǷȱøС

֮زͣǰнеģеǰģһЩɢ޵ȵȲһֻ֣һСĹΧ;ۼʮߣڲͣӣƲûмٵӣԽԽĿܡ

ЩһҲӪһɢǲ͸֮˿̫ĴУǾۼһԷʲô鷢ʱֳ˺üΧڴʱ·ĺͻȻؾˡ



һʮһ ѪȾգһ

ӿĳˮ漤˳һһ·㣬˳ֵ˲䣬վеĴ󲿷˷׷濴һۣҲֻһ۶ѣž½Ŀڤң֮ս

֮䣬ֵģҪ˵ģҪûٵģҪĳһģϸĶѾˣģҲˣңڤӵһ֮⣬Ǵﵽǧ

ڴʱңȺ˵ңλ֮ϣѪͻȻһ󷭹ͬʱٵһӿ˹ȥǸͷ·һֻ޵׶һ㣬Ѫӿȥ٣һգ֮Ϣ˵ĸӦʧӰ١

˲֮ʱһɫӰڸոǸ֮ϣһֶʱǧѻȸ׷׽ǻֻʱеѪ֮УʱΧѪһ״״ӿ֮СѪ˵ͺһԶҲ޵׶

ЩҪģֻɨһΧڶԱҲΪʲôҲǾʲôĿģҪһ㣬ǽɱңǡ͵ѪȵıѪΪԶجΡԣΪҵĵˣǣվߣΪУǾɡѪʱ򡣡

ڿʼΪţվߡʱֻһӣʱ򡣡Ǳ·һСΪһ˿˿޿赲ĽСʱ䣬Χ˷׷׿ʼ˼ǡ׸òһ̲ˮء

ͬʱҲ뵽˵һΧңȺõĽܴߡٷ֮һңЩҴ߻϶ңһֿ־˵ٽңˣңҲᡣڵϵʱ޾ͽĥˡ

롣ңŲ죬ڿǰȲ֪Ӵ˶ٱҲ֪˶٣δ֪Σһ˲úܴһɢ޶ҡˣŲԾƵߡ

һЩ˼˴ͷʱŵȷʵ٣һգ֮䣬Ǵﵽ˼ĳ̶ȣȻ󲿷ֵضһЩɢޡ࣬Ĵ£û뿪ֻԶԶ˿һξ룬˽ʦĴ£϶ȫվߡʾңΪСؽ̲ڿ˺ҲվߡɻЩĲ롣

ʱߵӪطֵһʱţһգ۾͵֮ϣߵؽؽ̵ˣ΢΢˵ͷȻŵȻѾѡãǾҿеǰңҲ߲ˣһһһݷõġ˵һ٣ȵֻؾɱ󡪡ת

ʱ䣬ֻңȺһ㿪ʼһ޴İɫȦͻȻ𣬲ڵһʱ佫Χȫ׹֮Сڱ׹סһɲǼ䣬վߵͻȻΪһ޴İ׹֮СȵٴγֵʱȴԼ˾ǳһƬ޵С

һʱ䣬һ󾪻ţɷ׷׽ŻڴʱͻȻ֣޿ռ䣬ҲԳ֮Ϊ޵Ȼǲ˾Ȼ˺ǷֺֻҪǾȵսȻǳȥʱжλԵҲ˵ڻһ䣬ֻһƬ޵УͻȻͼЩӰȫ龰ܿϵս󣬶ʱĪͨȫסˣ׷׽Χľ

ʱΧľȫӡСֻĵһֻؾɱȫһȦɫȦһķΧȫסţڵһǵڶ㣬ͬɫĹȦ㡢Ĳ㡭ھŲ㡣ֻһգ۵ʱӵһ㵽ھŲؾɱ󳹵׵ģȫ򿪡ʱŵɫȦڵһʱһһһ״졣

ڵһʱ佫һ壬Χе޵ȫȦ֮ڡдڹȦ֮ڵ˷׷׸оԹȦڲһǿҵǣĽ˵εסͬʱͣĽȦ֮еС

ֻһգʱ䣬ڹȦ֮еˣǰָָľһкɳĮкһƬƬģҲ塣ۿԼߵڲͣǣ¸ͶЩСнһģлɳġһͽЩûʱ˵ɫ൱ѿ

󷨣ö󷨣ǿ󷨣ֻҪ߾Ϳ֪ոǰĻȫһ󷨣ֻҪֿסȦǣһ棬ǽһ󷨣ֲ֧סֻһ³Ǿǡ

ԣ˵ɫһ˲൱ѿ׵ľڤӺ壬ڸܵӴǣڤжʱһ˿ڵɫһɫҲֻûлͷ·ˡ

æѪɱȫͷѪɱޡʱֻһŵ˷׷׾Ŭ߶󷨣ʱ䣬һ޴ޱȵĺľͷͳңϵ֮УڤӸ´ֻһƻƻƻ𣬻ٻ

ʱЩһֻֻӿңȺ֮С²ʮֻЩ޵ҪǾۼû˸ҵâ

ﲻǱĵطңȺʮɵңȺÿһ֮϶̺һɱԣ޽ͬʱǳͬһطǱɢֲ֮ͬСԴԴϡ

˵һڤӸǴ⣬ңȺµľȺԽ࣬ԽˣЩ󷨾ɱ¾Խ࣬ɾʱԽ̡ԣɱ¾ͬʱЩڼӳȫңȺѡ

տռпЩ󣬲ɵһѪ˹Ȼͨ󣬾Ȼܴ󷨣ֻؾɱ󣬾žϢиʮɱ֮󣬾ǽؽ̵ҲУǿʮ󡢷󡢵󡢺󡢽󡢻Ѫ󡢺ˮ󡢺ɳȻһ١

ھ֮̾УͻȻָһ쿴ⲻǵľƺﾹȻҲСõһֲﾹȻǽؽ̵󡣡ֻһ˲䣬޿ռ֮е˾ǰסЩÿһǴ⡣

һЩȻΪ΢˲٣ȴҲܷӳֻ߳Ҫȵֺ󷨽ӳٷ֮ٵ

һϤ󷨣òǵһЩÿһֿһľһֹǱʱǾûĪ⡣Ҫ֪ЩʧǸɵĲ֮ܡھȻҡڵİǰνͨ

Щûκ⣬ٶһӣʱǰѪƬƬɢָڤӵڤ棬ɸһս



һʮһ ѪȾգ

ڿУһû˿覴ãѪɫܣһ˿˿ſɱΧÿһռ䣬Ķڤӵڤ棬Ȼеǰң֪ûеһսǷΧңȺʸ񡣡һ·һһڤӵС

ʱڤɫһ䣬һһ֮䣬ҧгݵѪȻˣ㣬Ҫͳȫ㡣ɱݺᣬжȻɷ׽ѪеľԪǶһʱɷΧⷶΧ֮ڵˣԪһʱҲֵסңȺ󷨵ǣ׷ױ֮С

ڤӺͻԴȴû˿飬ֻؾɱתÿתһΣɫȦеǣһ绹ҪȥģҪģȻҴңȺ⣬ȻҪľ

ڤӶΧ˵ǣȥѪɱСĿŻѪɱǧͣȥҲ˵꣬׽ɱ˹ڤӵٶȺ죬ֻգ֮ʱǰԪŻžһ

ʱԪ֮ɷ죬ƬƬѪڵһʱ֮ײɵױ١ΧѪɱ޶ܸоޱȵɷ֮׷׵ͷصطȥɼɷ֮жǿʢ

һδɽɷֱ֮ԪǲСӣûаִ⡣ͻȻ𡣾Ǻ˲Ԫ·֮)ԼӴֱײһ

ʱֻΧѪͻȻϢĻΪУһȦȦĿռ䲨ܼĵزɢÿһطصѪһɨաԲ֮ң˳һ֮䷢ģ𵴡غǷޱȿ񱩵ıըɾˡ

֮оˮʬƯһ˲䱻߿Ѫˮİڿвɵһʦڤ˵ʵǾ̾ѣæˮ˺ǧԶ֮ս

ڤһҲΧռı仯΢΢üҺڤ֮ʵҪȥĻҪ췭ظͿ̿ңǾ͵òʧˡ

һ룬Ѿ˼ƽϣֲԪȵڤӣ˽ƻʵ̫еĻ͸ˣҵطڷһ˵ҲڤӴӦٶһʱһѷǰڵһʱ˽ȥ

ڤкһøѪˣһΪȻ棬УξԲٻȥҪȻԺͼıѪ¾ûˡ

ţҲǰ澿ûΣգ׽ɱ˽ȥһҲѷ죬ѷڤӽ֮Ϣʧûֹһ㡣쳣Ĺء

ʱѾ֪Ƕٴεˣһ߳׵档һʱ䣬˵ĴڴʱԹ۾Ȼһæָǰһλӣǿ쿴Ľæתͷȥʱ׷׾ȵŴԸеС죬ĿתĶǰ

ֻǰһУȻһƬ޾ǿգ浽һſƯŵǳһһţһȥ·ͷһ㡣Ҳ塣ȴһϡ

һһɫ·ˣֱվöǳ֮ϣ˽µǳǱֹһ㣬

ءǻڤӣڵĿռе߲һ졣Сǳ

ǳǵϹͥе󷨡ǳڲ֮󣬵л֮иԳһǳռ䡣󷨵൱ֲȻҲᱻ嵱֮

ڤһо͸оΧŨǳ֮ΧɫɴȻǳ㾹ȻϹžҲ֪˵æ䱸š

΢΢һЦеѪɫ٣Ȼмּʶǳγɵǳռ䣬ҲԳ֮ܵսģԸ㣬һò󷨸˵һʱ䣬ֻڤϿͻȻһѪɫš

ڳֺû˿ף˲һѪɫ׵硣׵һ֮ռ׷ѡգ֮͵ڤͷȴǻѪ֮ڤһѪ׳ֵʱѾ̺ܵĪɫһ䡣

ԪͻȻֶɵУڵһʱ佻֯һ𣬹âһǻΪһֻ޴ļһϳ֮󣬶ȻеѪ׼˹ȥһգ֮䣬ڤѪ׻ΪС

Ѫɫľ޴ƿѪ֮ûϻͻȻֻ޴ѪɫѪ֮С

顪

һ޴ǿеѪƶȻɢѪҲڵһʱֿ»ΪԪ׽صڤС

һ֣գ֮䣬漰ķΧöǳƻ֮ɴ˿ɼһߡҪôһ£Ҫѡ

ڼڤе˫ȻЧҲɰԲĿûж˵ʲôվǳ֮ϣٶڤٴһˢʱһƬѪɫڤӿ˹ȥѪɫ֮;ǳֱӻΪҡٶһֲ

ڤӼҲ˵ѪɫһʱȫɷڵһʱѪɫײ˹ȥٶȾһҲ

䡪顪

ײһľ޴ΧĿռ䲻ͣĻһŻ֮öǳٴչֳƻױȡֱ޿ռе˰է಻ѣֻ۾ȴǽĶţ˿ϷŹκһϸСϸڡϣܴ˽֮㶫

ټڤӾȻɾƽԼڶֶΣҲٵ飬ĵڤ棬㲻ҪҵѪ𣬽һ¡˵꣬һŶŽµǳ赭дһߡʱǳֱӻһȵĻ򻯳һβͶڤӻ˹ȥңҲһǳ֮ڤɱ˹ȥ

ڤһкһŽСǳҲһߣʱգ֮ǳײһ

顪¡

޴۳һ޴öǳͬʱײķѣΪʯܼ

Щ֮ʱڤڶ̱һֻսһšһѪɫĹâɷ֯һ˱ߴ߶ٶȿĳ󣬶Χǳߵ͵ǳͷ׷ըļޱȡ

ʱڼУһսͬһ˿©չٻǰֻٻ˵Ѿ֪һ𣬾Լָ״Ҳûио۾һգҲգ֮飬Ա



һʮ ѪڤӲһ

ٻȻܴӼ쾵Ͽս龰ȴû׼ʥ֮սͲ漰ȥģ׼ʥûзֻ֣ҪսΧ֮ڣգ֮ͻᱻսɢʵķ顣

ٻԴ˿ν൱˽⡣Լݸ̵⣬ΪӣҪĲȥսǰԼȥġԼɷһӮõ֧֡

ԣսж༤ңжңԼжţʼûƶһ£ֻǽĶǰľӣ֮ս

ڻڤӴ򶷵ͬʱƽ˼ʮңȺϿɾַǳˣֻ˱һ󷨵УбģбɱģڻУһʱտ»ʲôΣգɱеȴǿ಻ԡԼΪϵĸַɱ֮иͷӲЧáرЩԵķˡ˵ƿ󷨣ҪûзԷ󷨷һ̣ͻΪֻ֡

ЩѪӿƻȴ൱Ŀֲ޴壬ǿһ֮вͣԡĵϢúͬһе˿־ޱȣЩ޸ǲֵҡֻҪ˾ɱȥֻҪضȫӲ޵Ľɱ

ʱһǺĴУƮһƬƬϸСıΧһȫһֱ״ֻ̬뺷޲ͣţܣɲôߣΧһҲûС··ԶҲûоͷһ㣬ڴʱٵͻȻƾճ֣գ֮佫ֻ޳׵ľС

𡪡໡

һϢغӼֻ޿з˳岻ͣŤҪЩ岻ͣײЩҪ׵ƻû뵽Щ·޾һ㣬δػɢһΧϾͶٴν˽ȥһһʼա

֮⼸ֻȴϢҲͬʱɢ١ֻ޴ıʱǰǼֻ޾ǱɱκϢ˹ȥһ£Ϳ֪⼸ֻΧ¶Ⱦ½¼ǧ϶ȡ

龰طҲ׷ݣȻδǺɱͬǡԵδͬȴһġɱУЩѾû˿ǻ۵޸ûж󷴿

ڴʱڤ֮սȴǵ˰Ȼĵزÿһ̺öǳȻû¶ǵصıϾͿԿʱ֮

顪

һ޴󣬼öǳٴλ𡣶ڤӵҲͬʱֿվһöǳ֮ϡ˵˾ǲ£ڤе׽Կ˵ϵµһɷ֮ոջں֮ʱѾ֮սСÿһ̺

ڤӿѪû뵽ĵз˵ǿʢգҲκβң㿴ҵֶΡѪӡһµǳʱըѪɫĹͻȻڤϷ˳һƬҲᡣ

ЩѪɫһ֮ӭͳҡһ䣬ʱڤӳǿ֮СЩڤȫͬĽԪǡͬʱڵѪҼѪӣԪֻÿһѪӶҵԪ񣬶ҵķɵķҿӦԡſͬʱŻ˵صһ𣬾ǳռȫ⻰֮С

ǿվֵĲһ£öǳȻ

Ӿһ߼ʡÿһڤɷͨڤѪѪӡ

Щ۾ͻȻгһϸߣжЩѪҲеһͷۣϾɷѪӾǿֲĴڣʹˣ֮ȴȻ¶һ˿ɫںҡҡͷڤӣѪУһ˷ѣȻŪЩпõĶɷΣǷÿһѪӶ֪˷˶ѪеľֱǰܼӡȻұȱȵʶһʲôѪ˵꣬бһâ

ѪӰ֮ѪΣ˵꣬ͬѪһûڤһڵѪӣеֻǧѪɫӰӣ֮ΪѪӰЩѪӰһðĸоʶ֮СϣѪӰһӰӡ

ѪӰڤһɫʱһ䣬û˿ԥڵѪȫӿ˹ȥʱΧһȫһƬѪ֮У˫ѪӸڤӸûκ˵һ̣ڤӵҲˡҲѪӸûˣΨһٶģǧѪɫӰӣЩӰӸͲҪѰʲôĿ꣬ǰֱӴȥͿԣÿһĿϱضаɷѪӰա



ͻȻӼð˳ֻ˷׷ڸ촽ͷ亹죬촽ҧ棬գգһ¡

ڤѪѪÿһԵڤӵԪ񣬲ܲɱڤӣֻҪһѪӳȥڤӾͲЩѪҲ൱Ŀֲһ˸ӦԲˣʥ˼Ҳ൱ͷۣǰʹʦʦڤӵѪҲǳޡ쿴ǲ۷ŹĿǰĻ棬ߵý͵

ǰҲֻ˵һͨȴһֱûܼһ𺳵ĸоѪûĻΪͻᱻ˴ܣҸոմӻϳֵѪӰҲ

Ȼһ˵֮ʱֻոջڵĵطͻȻѪɫ⣬һ֮˲ɢȥѪλõѪͻȻһصͻȻͶѪġ

ʱѪмڤͻȻовѪԼʧȥϵɴ󾪣æм俴ȥһȴڤӵһ

ֻڶѪӰΧУһɸߴĶʮƷѪ̨ȻǰѪ̨ڳֺ󣬾ͿʼתһѪɫ׷ȥѪɫеѪһ䵽󣬷׷ڤʧȥϵ鳲һͶѪ̨֮С൱Ĺء

ʲô

ô

ΪʲôѪ̨

ʱڿһ˲䣬۶ʱ޿ռɢ˹صʵת䣬

㣬ѪôˣѪ̨ʲôǾȵʵ

⡪΢΢üҡҡͷҲ֪ǿȥˡ

˵֮ʱٱ䣬ֻɸߴѪ̨ͻȻһǻߣڤӣӵѪѪ̨ңҾѪܶȥұһƷѪ̨õѪѪ׵ںһѪ̨ҵı壬ѪҲĴҪĻΪʦ



һʮ ѪڤӲ

ʱҲûʲôģȻĽԼѪǴԸ⣬ܴӻ϶ߡһЦұѪٲ塣ҪĸǧѪЦѪ꣬ûа򣬿رɽ֪ҪѪҺγҪѪ

ѪȫѪȫڵһ㾫ѪкôȻ͹ܾ֮⡣ȫսɡһЦѪ̨תٶȶȻӣɢĺܼʱѪҲûУֻҪһӽѪ̨λã⣬ȫǴ֮ҩһա

һȴڤдһû뵽ı徹ȻѪ̨˵Ѫ̨ŵѪ͵Ķ˶ţһһףһͻȻģıҾȻѪѪұұұû뵽ҾȻرɽꡣУһԵζɢһ˵ĿЦϡ

ԭѪ֮ʱշתѪвڤ棬ڤӵ֮ǰѪоһѪ̨Ѫ̨ڤӼʱ򣬻ƷڤӿΪѪ̨һ鱦ԣһֱѪ̨λơѪ̨سɳ

ڤӿûʲôԣЩ鱦ĶѪ̨Իûг죬ԣҲһĵȴѪ̨һ죬һȾǵڣڼǰڤӻԿһ£Ѫ̨Ѿ˶ʮƷѪеľԡڤӻûж

ڻһ˵ڤǸڰôҲû뵽Ѫ̨Ȼ̺ѪȻԼɾʥλĹؼܲڡһʹ鲻ǿһԼҪĶȴòԼҪأҪõġԼߣԼȴ˿֪ʹ֮࣬ǰ߲֪Ҫ˶ٱ

ڵڤֻһͷԼǸɵϣҪ֮󣬿Լ֤ʥˣԼЩʲôߣȴԼװ˷ѵﻹҪȥʲôѪ

ڤӸͲִ֪ˣѪһεĴڣڶһ޶Ĵڡ˵ֻҪϵѪ̺ѪֻҪһǰ֮£ǾѪֻҪѪκ˵õѪ̨пѪֻҪѪһ˵õǲϾжٵѪ̨̺ѪǱΪһͨѪ̨Ҳһ鱦

ԣڤѪеһʮƷѪ̨Ѿȫȫһ鱦ڳɳȥΪҲδزܡڤֽ˼뵽Ѫ̨ϣνִһΡЩȴҲǻ֪ء

Ҫ֪Ļ»ҪһеɱѪѪ̨һ£ʮƷѪ̨Ǿųɳ̺Ѫ֮ѾﵽһֲĵزֻҪܽѪ̨ȫյĻǻķ֤Զˡ

ڤӱĪϾͻعڴԼѪӣѣһԪһ˲ɵ˰УΪһ壬ٴλΪһֻ޴ѪɫΪѪɫĶڤӵʹ£ɷȻǸߴɵѪ̨ȥ

໡𡪡໡

һ޴ĺз˳ʱΧĿռ

ȫΪɣΪһ̺ɷ֮Ϊ֮ɫΪ֮ƽ˲Ҫ˵΢ܵһ㣬ٲ

ڿһЦ˿壬Ѫ֮ͻȻһѪɫȣ٣ڳֺ󣬶Լɹˢ˹ȥʱһѪڶǰһһһһѪиǰҪģҪеģһ֮һһѪ֮һʱȫϡ

໡

ޱӴѪ֮ڵһʱײ˶ϣʱһ޴ĺޱȿ񱩵ɷͻȻӿ˳ȥ˲ƿѪ⣬Ҫٴ˹ȥûа־šһѪ̨ɢȥѪɫͻȻһһ𣬻ΪһƬƬѪɫ꣬ͣѪ̨Χ·衣Ȼȥ£ȴ̺ĽѪ̨С

Щ˵ܳʵһգʱѣǳѪɫ֮ǰֱӼ˻֮ϣʱЩѪɫͻȻɢһεѪ⣬˿סȥ

֮µһһδɣǰٵһڱѪɫ굱һĵĲˡһʱ侹Ҳ޷ͻѪɫķѪ˲䰵١

Ļ·ɻڤСô˻ᣬѪ̨ٴμתٵĽΧѪڣڤӼһݣһʱѪӻΪһѪɫصڤڣڿ˻һ֮ԪǶǰ͵ȥ

䡪

һ޴ǳռ侹һն֮ͻȻһ£Цڤӣ㲻ٰ׷ˣʮǳᦲɵǳ㲻֪ܲҪͨǳס㣬ңȺϣÿһ󷨶ֻؾɱһҪ󣬾Ҫͬʱе࿹⣬˵㣬ʥҲ׵ƿ󡣵ҽѪ֮Ȼд㡣Ǻǡ˵Ѫ̨ٵתٵĵڵѪ֮ЩڵѪһĴɢڣûա

ʱڤӲǴ¡ȴû뵽һ˲䣬ڤӿ֪дػԼʱڸ˲ٵȥȵѪȫĻԼҲ͵ˡжʱһݡĿ˻һۡ

ѪһεƲܣһ£ѪݣڤԶξռˣѪʡڤ˵꣬кһ

䡪顪

һ޴ͻȻ˳ֻڤڵλãͻȻһ޴ѷ죬ޱȿ񱩵ڵһʱ佫Χöǳһ˲ʱ仯ΪСͬʱͻȻѷ֮С

ǰ֪ѷ쳹׵ʧʱ򣬻еͻȻ˳ڤӣȻҵС㣬ѪݣڤӲ˵áȷʵ͸¶˿˿֮⡣

ڤڼ첻ܶԻвͬʱټļѪ֮еѪ̨ڸоƽֶ޷ƿΧĿռ䣬Ϊý顪ԱˡԪ˻ȥǷ



һʮ ңĴۣһ

ѪڤӲ΢΢ЦЦ֪ǲٽڤˣԣڿٵĽڵѪѹס֮Ѫ̨Ȼ仯һµĻ˲ǿУȻһЦ˲ûա

Ѫɱд֮ˡһɱ⡪ڵһʱ䴫ѪĶʱѪһӦ

ǡ

һʱ䣬ǿѸٽʮѪʼ飬ʮΪһ飬ÿһбضҪ֣գ֮ͷֳһǧ顣ûжٵ飬ֱɱ˸죬һУˣҲãҲãֻҪԼˣһʡɱ

ѪһˣȴҲЩ֧֮һ߷׷װѪ֮һѪɫˡľˣͬʱңϵɲֹֻѪѪжͬʱõеͬӵ˶ֵϢʱʥǸһѸٵΧĴɱ˹ȥ

ңеԴ˻ʵһǧֻǰ֪˶ٱȻȲЩǧظʿЩʵҲ˵ЩСսټǺηȻγһɿֲս

ڹʥǵĴ£ֱɱսÿߵһطضҪһɫĺһʱ䡣Ѫ໥֮£ҡзǿߣֻҪǿеİ׹һضֻɱдңȺе಻ԡ

ʱͬɱ¾֮УֻǻҵȴЩΪ֮ˡЩȴû׼ʥ֮ˣͲǻĶ֮֡£ܿ⡣ֻǰѪһž²֪ˡ

һɱ¾˵ǴĿģѪɺνһҲֱ֣޿ռе˰ҲѣԼľǼᶨѣԺ˵ͻԣҪǲǿ϶Ҳҿңʵڲܴĵط

һΧң߲һڵڶΧңȴǧУЩ˲أǧˣӵزȫңȺɡ

һɱȴɱҹ⼸֮УңȺң֮У̶̵ֻʱڣңغȾҳɴˣɼԱж١ԱЩΪ֮ˡ

⼸ɱ¾УңȺȴһЩ£ֻһУһһ߶ɱ֮ȴеĺͻȻٵмӿ˹ȥһɫıգ֮Ʈ䣬ٴνΧ¶½ٶȡ

ʱȴıͻȻһ׹һ޾ĺмڵɢ׹ʧ֮ȴһȫɫǵľɫŮӺȻУϲͣɢ⣬˸Ͳұӣϸ꺮һû˿飬䡢֮⣬޷Ͽκ顣

ŮڳֺҲûĶͻȻңķеı麮ݼ񡣶л躮ں֮գҹҹңȺ

һĻ˵Ȼһı䣬ĸм֮⻹ܸܵĳġʱһɴɱҲ˲Ӧд죬˵οĴ

еǵһģϵÿһ󷨶боͺҵĺһȻѾ壬ӽ쿪ʼʽƿأҽ֮ʱǰ

һвһ󼤶ȴ겻ı䣬հݵ֮˵֮󣬺ǰһ֣ʱ֮еĺ֮˲ֻһգ۵ʱ䣬һȫɺɵɸǰû˿ԥ廯ΪһâͶɸ֮СͬʱٵʧڿУҲûκκۼѰ

ںʱкü۳飬ֱе棬Ҳõ뺮ͬĴȻ۳渮û֮УֻǣЩĴһ࣬ңԺ󣬻ͣչǱ֮Ϊޡ

ɱ¾ʱԽҲԽֱ࣬һʱ򣬵龹ȻѾ֮ࡣҲʹңȺʵǿ󣬷ǿͷҲˮɱУѪɱٶȸǿࡣ

һգ۾͹ȥеһУҲǿһһ޵նɱ֮󣬳׵ƽһеһУɾɱ¾޿ռеһͷ󺹡Լվ˷

ңȺеԴﵽ˵ز󷨣ǿĿٵĿңǽ֮䣬ŵﶼǸӵĵӡǸͲͨߣǾӣԾӵķʽǡЩѪͬƽ

ڽеĵȫնɱ֮û˿֮ģصκεٴң֮ˣиĴۣǾܸĻѪʱңǴܡֻһ˲䣬һ仰ʹң硣

֮󣬻Ҳ޿ռе޵߷˳һ̵֦֮⣬ɢԸ˳ңȺĻңȺоסڻ֮ʱǰΨһҪǣң

һ˵ʱЩɢһ뵽ǹĪ⣬޷Ѫһд󲿷ɢ޾ϾûɢУ˵һȺʱԱϣлᣬ˭ҲŹԣЩɢڰݼ֮󣬷׷׻صԼĶһٵĽңȺ

ʱֻ¶һѪɢȫң£һ˵ǿװǡ͵ޱջ񲻿νټγֵڶ飬˵ңȺһβûжʧʵ

Ҳ֪ЩɢսδػжҳϣʱھԲãҲֻҪЩɢ޶ңȺһֹУﵱԼļңȻԽһΪáǺ̡

һ㣬ǿǿɰֶΡǲΪơΪꡣһо֮Сޱȡ

߷ķޱȣѪ֮УڤӰȻѪиֳֻǣʱڤȴһѿȻѪݣڤӲԱһΣȴҲԪˣɫҲе԰֮ɫ

Ի˵Ǻϣ˿ᣬεԼģֻ֪ڱϣҪڤȥһ鷳Ļ£ʱڻû⵨ӡ



һʮ ңĴۣ

ڤһ뵽֮ǰһУжʱӦ˹뵽˱ԼɱһŵĶʮƷѪ̨ʱҲûκα˼ոշһһ˲䱻׵ԺȫѪ

һ룬޷ܣһתѪֱѪȥһȴڤӿٵǱȥգ֮ǧ׵ľ룬ɴ˿ɼڤӵٶȵǿڤļǵĸ·֮ȴѪ֮ףֻڤǰһ޴ϿԨǰ

ΧѪˮȴǲͣϿ֮ӿ˹ȥϸĻͿԷ֣ڽӽϿλõѪˮԱطѪˮʺ죬Ũ̺Ѫ(ȫСfxMʰKČWW)ֻͨѪˮŨ˺ü

ڤӼЩû˿⣬һֱϿ֮˽ȥϿҲ֪ʲôʱֵģ֪ϿȾж೤ֻǼϿȵܷ·һεĻǣΧѪˮſߡʹϿдһˮ״ֵ̬ǣЩסҲϿѪˮȴû˿ֹһʺɫѪɫصϿȵؼз˽ȥ

˵޷ڤҲ֪ΪʲôڵһηʱѾˣ񣬿֮ãԴˣڤǰȻ棬̽޹֮ȻҲû⣬µ顣ǹ졣ҲԭҲûҪ˷ʱ䡣

ڤӼЩͼֲˣת߽Ͽȣ˳ŽµѪɫһֱǰȥϿȻȻɣȴǾתʮ䡣ġûаǣҺõǡϿֻһ·Ȼתתȥ㲻򶼻ղס

ڤµĽŲ൱ؼ٣˳ź֮ĿĵأֻڤתһʱǰȻʣΧɵĿտ롣мλãһǧɴСѪ̨ȻǰѪ̨棬һѪɫĸֱӲµѪɫ֮УٵѪˮе֣ű塣

Ѫ̨ȥһ֮£жʮƷ֮࣬һַ·ʱһϢѪɢѪɫغⲻͣӡΧʯ֮ϡԽӡ֮£ΧԵúǹ½롣

ڤӼ˲һ˿̰ɫЦѪˣֻ֪ԼһֻѪ̨ĵѪУǰѾһֻѪ̨ҾĳɳѾﵽ˶ʮƷĵز˿鱦ΪĵòѪڣѡ

ҽѪں֮ȻԳɾʥˣʱ㼸ʣңȺǷܵסʥ֮Ѫ̨ˡڤЦźͻȻǰľ޴Ѫ̨һץʱֻǰǧɵѪ̨һ˲ٵСգ֮侹Ǳ˰ƴС

һǿǣ֮󣬾ҪɵڤУѪ̨ھǧĳ˲СԣһҪԼܿϣѪ̨ѪһҪڤӵƿأɳȥһҲڤֻһͻȻԼһѪ̨ǲ˲СԣҪߡ

ڤһܿϣУѪ̨Ѿ֤ʥĹؼҪѪ̨ߣǲǻĵ;һǾԲܵģڤӳһЦһССѪ̨ȻҲңȣ潫㻹к

|ͻȻһâ˲䴮Ѫ

ʱڲͣҪߵѪ̨ͻȻ±ǧɴСҲȴһӣֻڤΧȫһƬѪɫ֮УʱһƬƬѪɫͻȻһСľͻУңһ߼ʡʱڸҲ顣ǿڤӣҲֻһ˹ȥ

ʱһĹȥһգ۾ǰ£ֻһֱҲѪ̨ͻȻһѪɫĹâ



ڤӵЦͻȻѪ֮з˳˵Ŀ⣺С㣬û뵽㻹أ쿴ô㡣˵֮һҵڰ֮ѪϵѪⶸȻȥһɫӰ˲˳ڤһĶѪ̨һ֣ʱѪ̨ɵСƴСڤСû˿⡣

ԭѪ̨У鵮ʱ䲢Ǽǧʱѣ⻹ҪӻõѪʼǰѪ̨ͬѪȻдڣҲܵǧ֮ǰѪĴڣʱһѪеѪͬʱ۵˻ϡ

ʹ֮û˿׵ıһ鱦ɳȥҲҲ˵Ѫ̨Ǵʱſʼģ˵һ鵮ʱŲǧѡûն٣ڤһȥҲǶȥ͵Ϯʲôġֱ죬Ҳ㲻ȥձڤֱˡ

ڤ΢ЦſеѪ̨Ѫ֮ĲʱĴѪ̨ɢ֮оԪ֮ϵơڤһյʱѾ֪Ѫ̨һ˲õıЩصģҪĻѪҪġһЦһȥڤӵѪ˹ȥ

ڤһϿȵʱֻϿϷλ־ڵһʱ𡣶ʱ޾Ѫˮڵһʱ㵹¡գ֮佫Ͽȳ׵ûڤӣһٿеѪ̨׹ԭˣԭˡ˵תȥ

ʱңȺȴһֵһ˵飬ʱھҪңȺ׳֮Ѿвٵ뷨ټһǧʿңȺ֮ϣϸɢϡϣЩҲ塣ȫѪռ͵˻ǰ

һǰѻĸɽһķʱҲǵһէ಻ѣޱȻһǰԼһֱڷԺǵķ֪䣬û뵽գ֮侹˸ת

ۿһǰķɰԵͷķвƷһЩδ΢С鱦Щ鱦һЩ˵ǼߣòϡһЩ൱ֵ÷֮Ѱķв硣ǷƷеķƷ

鱦ȻҲôܵõԼһܶԱ˵Ǽߣɶ˵ȴһǿ鱦𲻻˵ⶫֻʺԼģõģҪȻʹٺõķҲֻܵƷáǿϧ

ȻܿЩƷΣ΢΢һЦдǿ⣬Щ͵Щң֮µϢɡ

Ȼ˶ķȴԼпյ˼άգ֮侹뵽һ൱ĴЩиȥ



һʮ رĵһ

ڻɢޣҲڽͬʱΪӣȻյӣȻҲûаʦ񣬲ܲͷǰĻûк÷͸ӣû뵽һ⾹Ȼһ̵õĽ

һתѾ⣬νԣոЩҹԼңȺˣÿһвΪҲ˼ÿõķҲһġʹҲȥղؼֵ

룬ֶǰɽһķһצʱâһǰķ˲ʧһգ֮ĸо·ԼǰûгֹôһѷһЩ֮󣬻ѸٵңһȦڣһĵطͣ

޼Һ̫̫ܰԣУתһƺƵڤڤеһŵڵһʱ䴫ңȺʱ֪Ϊε˷׷ڵλ˹

ȵٻʱȴһɫԻΪĲͣ֡У̫ݱһƬ֮֮һ֣ɡѪֻ֮һСĻ֮С

һգ֮䱻УЩЩǼءЩûģЩ󷨴룬ǰػ֮ͻȻһҷǿʼͣת̬񡢻ޣЩ̬ͣڻ֮֡ʱһɫΧɢ˿֮Ʋɢľȫع޻֮Сգ֮Χǧ׷Χڵһг׵ʧ

ɴ˿ĵ֮֮رԴʲôʥ˾磬ֱӽӴ֮ĻΪҲڵһʱڣҪǻѪ֮֮ڿеĻҲ׽ӴʹܸоѪ֮һļ١ȻٶȱȽ

ţоâһжȻһӡиߺȵرһһһң΢΢ζ¡ǰĻΧػȻȫֻһ˲Ĺǻ֮Ҳû˿¶ڵһʱмۼ

䡪

ֻһ죬ңȺϿնȻһǧĶСؾ޴󳬼ơһ֣ʱңȺֻоһһĩյظоͷɷ׷ɫ䣬æ߳Լضһ̾ͷͷľ޴ؽƣһʱ䣬˵ɫȫĲ԰ޱȡ

Щȴûû˿ĶݣкһʱѪɫٳУҲû룬ٶͷĽƾһסʱ䣬ٻһâ˽֮Уʱ䣬һƬƬĺĽƾһص£ͣӿ֮УͬʱҲͣˢһѪ⡣ΧĽһƬƬɵ

ӣɵĲɣֻգ֮䣬ǽƾ֮±ɵһС֣ٶٽȫɵʱѡڣͲڻС

ʱһĹȥȻǰδеӴ󣬿֮£ûκη֮׵ı֮УʱһѪɫ磬ɢѹɢȥһֻϢд˳

ֱѹңȺҲҴһ£С΢΢һЦٵΨһԽǿҲԽǿĳɵϢϢأڲͣĽ֮Уڻ

ǳʥʱһ˲ܣٽ鱦ͲǻԤϵĵˡ

һգٶʱһѪ⣬˲ڣǰĻţͷɢһ˲䣬ȻһеĻ֮һգ֮һС¥Ȼǰ

ֻ¥֮Ͽ̻ǳľޣޣЩͼÿʱÿ̶ת䣬¥ΪŲ㣬Ϊɫ󡣹Ӷһ˲ұӵϢΧһֲ첻ǳйԵ¥ӿ˽ȥһ˲õķ

ڻ˵ΪƷû뵽ջǱҲûеԾһֳһ˿ԪرСʱرһȫڻ֮Уܵرľ޴Ҳֻ˵һˡ

ûʲôĶֶŲرһ֣ʱѪֻаƴСĲر˲俪ʼϳգ֮ǧɴСرֳϡ͵ǰĵϡ

޴ޱȣȴǲ˿ϢһڵϣʱͷһâΧǧ׷ΧڵͻȻ׵תһֻɫɫر󳹵׵һ𡣾

ţһкһʱһƷβһķз˳ȥͶرУЩһر󸽽ضᱻһ֮Уÿ䵽һʱһضһ⣬ȴǲرķֱܡ

ᰴշƷϵ˵ɣڵһλãҲǷЩ͵εϣԽϵķƷαضԽߣ֪÷ĿҲԽߡ㣬ҲǵھŲʱѾղ켶ķ죬ȫ˲㡣ɴˣѾ֪Ĳ

һȴվһԵٻڰ۾˿۾ֱһŹâķһǷƷһûһǧϸĻڼ˶ķֱ˵۾λˡе𺳣֪иоҲֻһ˲ѡϾ漣ʵ̫ˡൽѾ

һŪȴǷʱŽеķȫŽ˲ر֮Уڲر·

һеˣÿֻȡֻҪõͻᱻͳر֮ڲٴνر

ӲرѰñҪеĻ񡣵һʵεж£ͿԵõӳķκ飬ǿ󲻵áҪõ켶ķҪƥʵһ˵൱Ի

ֻҪӲرеõˣ밴һЩԼòķ͵رԴԵˡ

ǰ˵ǱصģһԵģۣûǿԵ˵㲻Ҳû˻˵㡣ȫ˵뷨

ֻҲ߸ڲرǰ棬֮ǰضҪĶ

ⷨһ£ʱرɹâһ֮˿˿ͣĽرһһεĸַʹЩƷ仯еĸʡʹ÷ǿ

Ҳǲرһ֮һЩƷνϲķδûпܸһ㣬ΪƷθҪķ



һʮ رĵ

ڲرķõƷΣ൱ǿһңЩʱһĸı䡣ƷδزܱƷ֮£Ī⡣֮ʱ˭Ҳ֪ʤΡ

ͺǻֻһر󣬲û뵽ҪӴΰЩҲ֮ɡ

зȫŽȥ֮һѾ֪رоһڶķƵǲرȫʵٶʱֻŲرУ׷׳һλʵͬһŪȷʵرŪɫ

΢΢һЦ˳˲رתˣٻֵʵô£ǸոͻȻ죬Ϊʲô£ȴ֡û˵꣬ȴ΢ЦŴĻ

һңӵĽرԺҪҪĻȥѰңڵĲرѾڵķѡңԺҪòŵķĻҲԽ͵رУԵˡ˵Ŷ˶٣ЦʵЩͲҵģȫЩ˹׳ġðײãҲǷðɣ˵ҲؾϸĽһ顣

Ҳúڰ۾ǲɵĿɿڴڼҵѽôķҪ˵ʹãˣֱһȥ˭ܾܵסҲҪΡʱر۹Ĳһˡз׷׷ų⡣׷ױʾʱһǰȥѰֵطҲǿһʵ

ʹ죬һ£Щ۰Ͱ͵ңϵõôû뵽ôûõԼԼķҲǵĿڴκˡԺ¶ȱٷˡǳˬ˵Ŷ˶١ŵֻ徹ȻûдٽȻҲú㵱ʡһ˿âһ˿ɷ֡

Ҳ˵˼䣬ٽٻͻȥʱҲϣҲӣٻ˸ͬߡһƸ֮£˵شɫһﶼڸǲסҪǻи󷨣Χ˶ĵ

һ󣬻ٴλΪѪ̨Ѫ֮ϣǰյѪӵһֱûʱȫѹڵĳһλһյѪӻǲ٣ڤҲǴֱʣȻܼ˶ѪӡʱųĿ²ڵѪӣǧ򡣺ĸվͱڤ˻ȥϧһӡ

ЩѪУ˵ӦöڤɵĹֻĹν൱ӣѪеɣ̫࣬Ȼڵһʱ䷢ӳɵĹʵϣһٴһ£ûеôӴ

ѪеѪˮһ߽ѪӴɢٵѪ֮ʳ׵ֻʣѪһ㶫Ǿǹɵԭ򡪡Ѫʵ˵ڣѪν൱޵ģǲͨѪҺһƵѪѪԶԣһ˵

˵ͨڳȻᵮŵξѪŵξѪҪĲλࡣֻҪѪһʧҲȻǵ֮ʱľѪѪȻѵãɲǲģѶʵ̫󣬵һҪ״̬Ҳĸ֮Сﵽ֮

ʱӾѪ⻹Ҫʱ̶

֪һɣڶ϶١ԣЩѪνӵ㡣

Ѫ֮ʼѪʱһµĴϢ¶ǱͨѪҺҪĶ࣬ĴƬҲĶࡣʱûһϲǼӿյٶȡһһĽЩѪ

ϲǣЩѪͬʱԼڵľѪȻҲӣȻӵٶȲ죬ȴܹоҲչ֪ѪĺôٵĿʼһʱ䣬ʮƷѪ̨Ѫ˸֮䣬ɲǺÿΧһµϢ·һִڲͣݻһޱȡ

ڻʵͬʱڤȴеĶʮƷѪ̨ʽ֭ʶøַѪˮУôѪ̨˿Եɷ֮⣬ôҲ޷֪Ѫ̺֮Ѫвһơ

뵽ѪٿԼеѪ̨вһ֮𣬡ڡһеѪ̨˵ϣŭѪˣ㾹Ȼֻѻƭ棬ɷҲѪ̨ĸطʲôѪΪӣ治ΪӣˡʣҪ㡣

ֻһ˲䣬ڤӾͽһʱ䵱ǻʶƭȫ֪Ѫԣֻ˵ԵⶫоУûоûУǿ󲻵áһжͷϡ֮£ڽµѪǿҲ졣һӣŭ˳ȥ

ԴϴԱ֮ڤӵʵҲܵһӰ죬ѪҲҲʵλŭ֮£ֱѪ̨ȥչ֮ٵѪָ

ʱһֱעңĶ̫һȴ¶һ˿صɫӵոĴսνǿ൱ڤ֮սȻҲǹעĽ㡣ѪҲһ˽⣬ֻû뵽ʵȻ˿١ɿգ૵ĵѪв֮˿ȴʦĺѸ٣ʮǰ׼ʥڣû뵽ھ͵׼ʥ߷塣Ҫڸʱ䣬£ؼҪһλˡ

룬̫һѾ˴㣬ʥ˽ңʱѾˣֻҪʥһҪʥЩʥ˵˼Ҫ֪ںУҶǺ¿ͣټϺԣУֻҪʥߣһΪʦ˵ͬһšȻֳʥ֮ʱͬŲɱľ

ʽΪˣڳʥ֮ʱ֮ҲвĵĹ涨Ǿǳʥ֮ʱԲţͬСΪڳʥһҲǱҵһλᣬȻȳʥ֮֮ȼҲֻʥˡ

̫һĲǱģҪڻʥ֮ʱӿʯͷҲҲҪ㡣Ĵ㡣ν

ȻҲֲñˣͬȻΪҲͬһн֮ϡԻĶԹʥĺӹ

ʲ֪ǣطͬʥ˹ۿһսͨȻһЩид㣬Ҳǲ顣˭Ҳٶһλ֮ˡ

Щʥ֮˼Ҳǻ֪ģѪЩޱȵľѪȻ֮£ľǽ뵽һľ硣һȫеĸо



һʮ ӳһ

һѪҲ֮һɶȫУ˴ӾѪĴƬѪʵѪӾѪѪҺȡĴƬһԵĹϵ

ͺñ˵ǰõѪһƪɬޱȵļ׹ģѪҺȡƬЩ׹ĵע⣬һգȻȻʡһнޱȡȻأҲǻѪҺͬʱΪʲôлϴĵ

Ҫձ˵˵֮УֻܿƽʱǱޣﵽʥ˾磬ҪٽһȴϼѣǧŬֻһ㣬Ϊǲ꣬ʱڣ컯뺣̺֪ж٣ԴΪȻһǧû೤ʱ

ûȻҲ޷õķչֻͣǱޣһȣңУδֻ編򣬻Ϊֻ֮ҪһɾʥλΪܣΪ編򳹵׽⡣ӴԺ󡣶ʥˣҲûκκúµġңһشУһңеֱͬ֡ӳΪߴڡ

ǵ񣬿ԲͣѪѪеѪҺǿͬʱҲǿС֮ʥ˵ʵ̫ơһȴû뽫ѪΪС

ʱһĹȥѪͬʱȴһ֮صƽϢһ׷ԼԼ˲Ǳ޴һڻԼΪ

֮Сͣиֽ룬ļĴһңУȴ൱֣˵Ӧ̫Ϊסǣȴл˵֮ϾҪһ˭ȴûֻ֪Ψһ˽ǣ֮˶Դ൱ع

ʱת֮͹ꡣǡڵľѪҲزˣͬǿһĵزѪ̨Ҳӵ˶ʮƷǿͬʱѪ֮ؾȴûз°֡Ѫޱȡ

ڴʱЩͻȻѪ洫˽ʦ˵ŹĶѪаȥڸǲסɫ

һ䣬ѪеĻͻȻһ𣬶ʱ֮ѹһ˿ĸо˲両ͷ·ʲôԼϵ˼һ΢΢üѪһȻѪΪΣ˲ںǰ

ϸһºģ⼸ʱ䣬Ҳû͵Ϊû£ڵѪ̨ҲƷ磬תݡ΢΢ͷֶźһʱĲվ˿ûƽʱĴݴȡ

΢΢üֵʵĶɫţüͷУʲô£ƽʱҲǸǣ֮˵̩ɽǰ治ɫһƽĶԴ𣿡

˵ȴûжٱ仯ĿŻʦʦҪˡڻڷУеĺһֱĻû˵꣬ȴǰѪһʧˡﻹиոԼ˵ʲô侲ƽġ

ʱĻΨһѪһѾϢĳڷ⣬ȴȫۼ⣬һ߶ޱȡҲܣæʵٻôˣӳûУһһ˲ǰ

ʱڼһӾͺҵĹһæΧм䣬Ҳ֪ļæľ˵һ顣

ԭһǰٻ漸Ҳûõ԰ɢҲûʲô飬ٻţȴڻзһֲֵֲӸһݲֻ࣬ǣݵ״ȴ൱Ĺ졣

һߣңֲλǻɫվԶͺһŻһ泤ƬϸĺɫҶӣҶ֮ϣȴһöʺεĹӡһɢԵޱȡ

ʱһ֪һĳĵرҲûժȡȵԺ˵ֻǣڼ˸Ҫ뿪ʱǹζԽԽŨŨü˶ӶһҪһ̵

ʱָоȻǿңҲǲܵģҪ뿪Ȼʲô⣬ľǣٻոҪ뿪һ˲䣬ԼͻȻһֵʱٻǰȥһӽժȥ

һȥ֮ٻ϶ʱֳһ⣬ȵϢͣɢֻһ˲ʱ䣬ٻΧĻݾͱȿĽڡ֮ٻ͸оԼеĺӾҪˡ

һ¿ɫţæٻͻ˽ȥû뵽ǣһһû˿չҲûκγļ󡣶ʱңǺڰ۾תĿ죬úȥ˻

Ҳз顣ֱĻĿɿڴһͻȻ뿪ּϢĳǰֻȴһֲݣ漸һ֪Լո˵Ǹæָŵ򣬾һ꣬ǳûӲűġ

⡢Ⱑûʲô֮ɫ»ع鵽ƽ૵ĵһǾۼ֮γɵһĵرйеĻֳ֮֮Ϊйһл֮زпܵÿһֻöӣΪľˮ

û뵽һöȻǵγɵģ̺Ļ֮֮ƽйΪԵˣϸðҶҲûжٽ֮ɫһЦ⡣ҪǱ˾ʹ˷˰ԵľҪ޾Ļ֮ٳɻҽٻȴͬ

ǻĲ˾׽𡣶ڵĺӾ̽죬ΪĻԵ壬Ҳ˵֮𡣲ʲôȥһֻǱһֻ򡣶Ǵ֮

Ԥ㣬Լ⺢»Ҫʱܳû뵽ΪһҪǰνϰ

̾˿˫ֶеһ룬ʱһźɫķĩţһֽĩǰʱһȵϢд˳ûж˵ֶŻĻһָ

ȵȥ

ʱ䣬ŻϢĴţգ֮䣬˻Ӧ˲䣬ٻĸУͬʱͻȻҧԼʳָһʺѪҺʱиֳѪҺһ֣һɹǿϢкڵɢ˿ΧŻת

оâһʳָϵ˺գ֮ʧϵһ˿ۼҲţٴһ֣һξѪǴǽͬûٻĸСʱֻٻϺ



һʮ ӳ

ûκֻĬĬһЩ˽֪ЩʲôԻǵѪ˴һΪǲͨѪҺҪľѪѪŪ⣬ͬˡȻԾɲû赲ĶֻǾĹۿš

Щ֮Ҳĺһĵȴš

ڷ棬ȴһٻȫһ֣һ˺ѷѰʹʱĴٻд˳һֱ棬ֻûһǣȻĶѾˣͬôҲ

Ҫ֪ԼĹ⣬ܲšһڲһᣬڷȥҲͬ

ʱһĹȥͻȻңȺϷͻȻһŻɫƲʣǻƳңϿպͻȻɢգ֮ңȺΪģٵĽΧ֮س׵ڻ֮¡ʺͬһŻһƲɢȵϢ

һ仯Ҳңе˷׷׳棬ַ֪ʲô¡㣬ȴʲôҲ㲻ֻܸƾ²⡣Ϊ󣬱д·Ȼû취֪ʲô¡һЩﵽ׼ʥȴԼԼܸоңйء

Ϊǵʶһ̽쵽мλãͻȻҲ޷ֺң˵ֻطڻ֣һң֮Ѫ˵ľңټһʱңһЩ飬˴һ

һ󣬷׷뵽˻ͷϣֱѪ˾ڸЩʲôȻָ˴󶯾ǹˡ롣ҲûǰȥۿĴ㣬ΣΧңȺǧӴҲеէࡣټһҲΪ治Լ֮£ҪԼһȥ㲻Ҫսһڹϡ֮භʵ̫ǿ

һԡһֱʱ½ѹֵѵһڼҲֻʶ̽һ¡ڼû취֮Ҳͳ˳ᡣ

Ȳ˵ȴ˵ŻͻȻɢֹ֮صмٵһţͬʱΪһ⣬˲Ͷڻ˻ûӦʱͻȻٻĸУһ̡

ͻȻһ󾪺һŮͻȻӷ˳ɫţæµүүˣһֵضɡ

һһ˿֮ɫֱӽŮһһѾ˷䣬֮桢ġ̶ȵŮҲ˽ȥΨһľǺڰ۾ϾеģٻǻӣôҲñܵӡֻܶȺ

һ뷿ȴٻɫ԰׵ڴϣϵϢس档һȥȲ͵ٻߣһѪٻڡٵΪٻԪ

ٻæץסֱۣĵ쿴ǵغӣȥӣûµأֵ֧ס㰡˵Żû취ֻܴӦͬʱйâһһֻ«Сͬʱ浹һǴص裬Ҳû룬˫һĨҩһڵһʱٻڡʱٻ԰׵ɫ˲һѪɫ

Щ֮󣬻Ž۾ԼڵλãֻһٻĸͲһСɵ̨̨һƬ

.תתͬʱҲʼΧ

вһҪʱСɵ̨ͻȻһףڳˣøˡˣˡһ֣ȴ˵۰֮ġ

е֪ոյǴǰ̨һȻ̨ټǴٻڳģԼɣתһ룬ѾľЦû뵽һλѪ֮ԼҲ̨֮ԭˣԭ˰˵ŲһЦЦۿǰС̨Сֽ

˿̨ΧĻ棬ģ΢΢һЦԵ壬û뵽ĺҵ̨߼һ㽫ʲôɾͣΪҲ޿ɹ⡣˵ſȴڸǲסϲɫ

ʱһҲ֪ٻոµĺ϶䲻֮׷ٻϲǵĻǿ

ո˵ɲѰ֮壬ǻԵ˵׽СȳҪϼʮҵ̨֮ѵáеĲѰ棬ڤڤеҵҲͨ˵ҵͨһֻ֮Ҫռһ㣬Խڣٲֻ಻ԡ

ҵ˵º˸մȾһ֡Լܵõ֮壬һϲ£Ժ󲻹ʲôĺ֮壬ЩԽԽкô㲻մȾϡʵ൱

һЦָеĺһָʱһɾѪ֮˲ӿ˺֮Уʱ֮Ϻһĺգ֮ʧȡ֮ȴһ۵ĵĿɰŮӤ

ŮӤڱΪ֮󣬲ԴЦŶԻһ˫С֣ĵסӣ˵ĿɰǵĻһ۰Уٻǰ

͵ɫĵٻˣǵĺӡٻһ϶ʱֳһĸԵĹԣæӱڻСźӡףסĽšЦݡ

һԵøǿĵĽе̫ˣˣףˡǴ¶ϲֱӱϡ

һ߶Ůʰ֮󣬺ڰ۾Ҳǰϲ׷һЩķǺӡ󣬻ٻһ֮Ҳӵȷ

Ϊ֮壬Ҳȡֱ֣Ӿͽ

ڽңȻ󣬿ȴ˿֪ڽ쵮ӣδ˶ķˡЩǺ󻰡˵ҲΪʱ硣

ʱһĹȥΪͿǣڲżʱͿԽΧϵһֲҪǻС壬ûܽСӿ

󣬻Ů֮ϲͨңȺҪھ֮ңʼһνκˣҲãҲã壬ֻҪңȺеģǰһв塣Ȩ佲Ѫ

ӽʲôĻпܱΪӡ

ңڽ֮󣬽һοŲرκ˶ԽرѰʺԼõķһ´ңȺʱ



һʮ Ǩƣһ

һ仰ȴңȺȫһƬ֮ʲôɢޣһǶǹµһ˻ˣϡ٣Ϊǵȱһȴɵġԣɢһ˵һ̶֮ľһɼ롣

ЩҪ˵ҲЩʥ˴̡ɢ޵Ҫ̸Ͳʲô׵£ңڽȥҲҪۣ㲻þЩ˲赹ˮͯӣЩɢҲûԸԣҶǸȻ룬ȴûȥʦ

ңȺû˰ǵˣңȺѡȡνԶʤ档βЩңȺصסûԸ뿪

Ȼֻʱ䣬ЩɢѾ׽ңȺԼļ԰Ժֵʱ򣬱ضֵȻһԸһܱУΪµӡܵ洫ҲȺһ¡

ڻҪȻЩɢһд̣ټϲرҲͬʱţڶɢдϲǲرԴǰ֮Ȼ˵˭ԽȥЩɢ޲ûԽȥڵõһ˵ܲϲ

Ϊˣԣϵ˷׷׿ʼ׼һԡ¡ݡҲ˵

˼ȴǷһ¡˵˼ֲӡټޱߣȻɵڶ࣬ɿôӵдӵɽǨƽ࣬ӵܡһЩҲ̾ڸվɽ֮ϡҪ˵ľǵǨңĻһ塣

ʵһ˵͵ɽȻЩ졣ɲûжı𣬵ȴΪһʹûһ崦һ൱εĵزǾǻһѪҺажѪһһѪһѪЩѪ档һȴûһޱȡ

Ҫ˵ͶɣΪѪǵѪͻȻѣشӰ죬ԣһֱֵǣ׽ܣҲų⡣̬൱Ҳԭͬûȷ̬ȣ͹ɻм䡢塢ߣҪһıض˲ء

һͬ׷׿ʼһЩӻе˺ЩתѪĳˣûһ壬һֱŻĵذΣ֪ȥ϶ǲеġڻĻʵۡӰڽеعۼ鷿׼Ǻá

Ӱڼȫ֮󣬲¶ɫˣλɼңһһͷ֮䣬ǵ޷Կˣ֪λк߽ҡһһˮ֮С

鵽زӰûκ԰ڵ˼Ҳûʲô̵棬ֱ⣬ѯʵ

еˣΪľԳΪףȻ滹éЩ޵ߣ⼸ǧʱУҵĽСǶȹ٣ɾ֮λһ⻰֪ͬǺá

Ҫ˵˳˼սҲǲܵ飬ڻһ˵ҲжʮڡҪ˵ͶҲǻһϣģ˼ĴսѾûһоƣ룬ܼ壬ȴԼģ϶޾սԣξһ𣬲Ϊ˼ĳһ壬Ѱһһݵķ

Ӱ˵꣬˷׷˼֮󣬳ͻȻڵ£

֮սѾǲɱҲ޷ֹǼ棬ֻ˵³ԣͶ嶼ϲߡΨһİ취ǡǨơ

ն˳ǨѾΨһİ취ȴͬʱһǨƣ

Сüͷɻʵ磬ңǰ֮ˣǾǨƣҲǵΧôҲеġûж壬˲֮⣬òʧ

΢ЦҡҡͷǨƵȻҪǨƣǨȻ˵ǨҲҪǨƵһ漰ĵطǨȻֵ˵֮¶һ˿Ц⣬ʵ뷨Ѿ֪ת˶ٻᡣֻһֱûн

СһĻֵʵ磬Ͳٵθˣô£㵽Ǹ˵˵

ͷңУȻиɡ֮໥һ㣬ͶһкùӳԣһطȴҲҵġ˵Ŷ˶٣صĵǵطңףǰҲǻѪˡ

ңȺ淢δսۣһʦΧңȺȴ˲أǱأһξǰһʱڤѪеڤۼǧޱΧңȺҲǰӶءһȥңȺҲͿ֪˵ٴһ٣˼뵱꣬ҲԵĻˣҲǨƵڣٴһ£룬Ӧòڲ顣ֻҪͷݻһңȺȻǻҲǱ֪ûʲôͬ

éһһϲȻҲ취ǿУڵ֮꣬ʱһͬңңеȻǺ˽⣬ɾɲ⡣ֻһϲϾͰҡҡͷ磬˵ȻУֻûһ£ңȺһֱƯڵͲҵĵλáһҪңӭӣҲҲڡǨƲһջѡ

ϲɣ֮ŨȻЩ¾ÿеĻھȥѪˡźһУЩǲġ

ӰҲ֪Ƿǳʱ̣֮¶ģ׼ǨҲڳ֮󣬳ͻȻû֮УϢʧӣСӦ⣬˸ͷӦȻЩ棬ɲû˵ʲôҲ֪϶ȥһȥˡ

ʱһĹȥ⼸첢ûнѪһ̬ٻǣŪź֮֡һֻײĽɵľ󡣵ĽѡЦﲻʱңȺ֡

ͬˣʱ򣬻ͻȻһгһ˿ɫ۾գ૵ĵ˼֮µ޳û뵽㾹Ȼ뵽ңҪ仯ˡѰң˭֪ҵѴҺγѱ⣬֪ҵᡣ

̾һ΢΢̾һǿǿٽңȺ֮УѰһȽϴĵ졣дá



һʮ Ǩƣ

ڻǿӣڽӵʼ߶ңȺ󷨣ңȺǰķ׼򣬲ڵһ˲䷢˲ƴڵһʱޱߺ֮ϡ

һĿĵ֮ǿǲǧѪңȺΪģѸٵΧɢʼջ˵Ѱһ죬ҵ󾿾ҪЩʲôǿ㲻֪Ψһ֪ľǣǻ

ԷΪְ

ѪжЧȷʵǴģһᣬϷһԲʮľ޴󳬼죬ӲǸͿԳ֮ΪһС͵Ĵ½ϼҲʲôӵ滹вٵĸֻľޡȴǺӡԵúǷ١

ǿڼ֮󣬵Ѫȫ֮ҲһǷԲ֮ҵĵ죬ʾѪ֮˲صңȺϣٵҵ˻үҪĵѾҵˣ棬ôүָʾ

бŵĺһԵٻУǿͷεĺܺãͲ̫ˡһȥ˵һǿǿѳңȺϵ󷨺󡣻ת뿪ңޱߺ֮ϡ

ǿ˵ص죬΢΢ͷĵ˼籾ǵģֻϧˣҲһΰˣܰǣ˭ܡ˭ֻأˣʼҪԼġ̾Ϣһ¡ٶǰ޴ĵһ֡ʱ޾Ѫٵǰĵӿ˹ȥ

ʱ䣬Χغ治ͣķһҵı仯ӿ֣͵ļ˳һˮˮ棬вǰ콨еĲ¡ͻȻ֮رʣ鿴ġһȴ˵Ƭ޴ص쾹Ȼһƾʵ֪

һ̾˹ȥȴ֪ǡ֮һֻɾһΪ˵൱ǿһ̬֮һȴڵضҶǵİԲðжʱһŭڵһΪһǧɰ֮ͷϺȻһֻ׹ĽǡȴʲôҲûС״̬Ϻһ޼

һ֮һƣѸٵգ֮䣬˺棬͵ķɵ˿УҪһȣȴϱǰľ󾪵ĵһһ޴ޱȵĵ쾹һµɵŪҪķ֪ҲʲôɵӣȻ֪˷˿϶Լǵġ

ɣǹԹԵĶɡҪȻǰһӽԼץȥȣǲԩԣշɳ棬嶸ȻһתҪȥǶ֮죬ǰǰܴﵽġ

Ը붯ȴԼΧĿռͻȻֹԼ徹Ҳáʱд󺧡ҪУȴָ˵κλʱһͷһֱܵš

ԭֻСԣҲмֵУǧҲΪӺгҲ⡣ʵ֮ǰѾע⵽һԣֻڵΪֻһָͷܴûСҲû㶯ԼҲûһ뷨

ֽסȴѪ֮ٵĽǰĵ죬ǰͬķƣһСٵ۶ȥصڶ̶̵ʱڵһν漣



ǣΧǷŵӿ˽ȥĹȥ󷨿ٵӡСЩֱıһԵİеһЩ󷨱˵ûǿˣѾûκܵ˼Ͳκλᡣ

ڣĽһӡ˽ȥʱǰĵڵһ˲һ⣬һɫȻڽ۶ݺ֮ңǾ޴չֳϡ

΢΢һЦָóĽһָʱȻ˵ϣ˲仯һɫĳǡ׵βݺʮȻɡ޾ϺڵĴɢ

һеһУֱðСĸֱͨͨһʼڣ۾ʹûգ´һСϸڡ

ЩתԣȻСԣһʽףԸĻҿֱӻγȥԸĻҲʱȥѡ񣬾ͿԼԸ˵ȴǽĴ˵˳

ǾǻֱΪ֮ûκΣգ֮໻ǣԺǧ֮ڣǰĵϣ˵ǧһԾͿȥ֮⣬ûκ

һ˵жʱһϲתһ룬ȫԼռˣ룬ԼĻûǧ϶޷Ϊңڻ֮ʱٵΣաлֱӻΪλ᲻ӦһС𣬷ʲôطûжһ룬ȴæӦСԸ⡣

΢΢һЦָŰһ㣬ʱ䣬һǿѪ֮һ˲ӿ˰ڡʱֻоϴʹɷһʹ֮ͻȻһʹ޾·ҵһйһٵӿ˹ȥ

ʱ䣬ֻգֻ֮̽ѩ׵צͷ϶ٱ䣬Ϊһһңֻǡգ֮Ϊǧɡһ޴͵԰б

𡪡

ΧĺˮʱǧˡˮܵǴдη壬ɷ׷׶Űλãͷݡ

һֱһӣ֮ȻͣŤתͷŻݣСлǰ֮飬СģҰһʼ˵

ţܺá΢΢¶һ˿֮ɫͷȻˣʰһ£ڵҸطǾҪˡ

ǰûж˵˲ص˺УٵĽԼĶʰһ£ŵһطסʱҲ֪˻֣֪󣬰иη֮ġ

û˷ʱ䣬ٵĽһɽңȺ֮Уֽӵֶν޴ĵСɺΧһСʵĿռһҲûб仯ͨҲڵϵİĽѡ

ʱӰͻȻڤ統УҵڤʹŰ졣齲󣬹ŰҲǸûһٴǨơҪȻսһ𣬸㲻û塣ԣִųȥ֮ҵ˻ŵ˼˵һ顣գǷŲЩԼǨƽĻһ壬ֻܴӦ֣˸ոյһĻ

̾Ϣһ£һתңȺ˲תƵϿաȴûУ˭Ҳ֪ԼͷͻȻһӴңȺ



һʮ ж뽲һ

ĹۿһµĻһǣֻǶЯƷ϶ڣϲûΪǨƶҪһϲɫΪβǱûз硣

ǨƣҲûֺǽ˵һһε˵˳һǨƵĵطңףͬǻһѪˣҲǴһˣһȻˮеˡ

ں˵ĵһǨƣͱһ˵֮˿Ļϡ˲֪˲ǻҪ뿪λа㻳ɡ׷׽Լֻá

ˣ΢΢һЦһ֣ʱͨͻȻ뻪С׻ȸ䡢롣ÿһĴСǧͬʱ롣ڹֵͬʱ

Ҳ֮ͬ˵ĶԸǨƵĻ˿ǰͨУԼҪǽ뿪˼硣Ըģ¡סڽȥͬʱǧҪңҲҪҲϲΪȻһɲ׼ͨ⻰һ˶ʱͻȻֵʲôһ׷ͨ˹ȥ

ڴʱҲȷӦ׷ڳİͨǰ棬һźö顣õʱΪҶˡ

һ˵վϿաǰͨ΢΢̾Ϣһ¡Ȼž飬뵱ΪʶĿδܽǿϧˡҵˡ

éҲ΢΢һЦʵҲ̫ǨĵطңȺδزܼˡҲ̾ˣǵĹҲ٣Ǵʿɲͨܰ˵ء˵ż˶һЦ׷뿪

ʲôһǨƣǺңѪйأڻһʵǨƵʱ˼ĸѾͨõϢҪ˹ȥֹĸ壬ǻʩк󣬷׷ֹͣ˶

̫ӣ¸ոսӵϢǺмΪĻһ徹ȻǨСǨƵĿصأ˽⣬ӦңȺ׶Ѫ˵֪Ӧôһս׵Ľзâһʾ

ɲҪСĽÿһвΪ˵Ҳ̫ɵĵУʵǧĻ֮£Ͷﵽ˲˼ĵز˭Ҳ֪ĵʲô

̫˸عâ֮󣬲ŵңȺʱܺģܡʱ϶Ԫˣʵ棬ԽĴսǲȨڣǻһϵѪޱȣɵĻС

ԻΪ㣬ʱһº֮ؽŹϵڻļȻҪǨƣҲûжһ޳ǵڵΨһĿ꣬һҪڻһ뿪֮ѸռԲȡˣȫҪȥң

ǣĩ

壬ͬһλȻ죬˼࣬ʱң񣬵ȴʱռЩճ

ʱ֮׷׵ȫı߾ֻʱһϾɱС

ЩڻעķΧ֮ڣԸɱɱԸʹֻҪԼϣٶûϵԽ࣬ҲԽȫ

һǨƣʮڵĻʱ䡣һҲ֮ؼ޴ع˲ʧͬʱѪѪλøոպþϿագ֮䣬Ǿͳ׵Եʧ

үԸĵѾˡҪҪȥһ¡ǿվڻߵԭھʱ򣬻ѾԸǿңһԱ㽲֮áֱ죬Ҳɡ

΢΢һЦˣ£ҷģͲҪˣǽ֮գʱǧҪ㰲һ£ʲôҡ˵꣬ת§ٻ߽˻԰С

ʱһգ֮Ѿȥһ죬һǻŵʼ֮գʱֻңȺ棬ɢ޷׷ԡ£Լõһۣһݹ棬׷ң˹ȥ

·һЩϵҲ׷׽̸һ¶ϲɫǧԸڽܵõʵ֣Ǽϲ£ܵõʶһΪµػԼǰ;νһƬ

ȻҲ֪濿ȫԼʣʲƷĻ϶ûϣɢ޵пв֮ˡһɢǡʾǾֻƾһȱķӲ˴޽ɵĵز̫ɢҲһ֮ңؼǣʱ䣬Ųǧѡƾȱȫķ񣬲ò˵һ漣

һΣᣬ£ʱ޿ռУۼǾͶ֮䣬صơѪֱҲңȺϵҪɡ

ɢңȥͬʱںϿգȴһɽеٵңȺȥȴǰ죬ڻͬʱȻЩӿ϶᲻֪֪Ϣ󣬰ȻܴϾǻһνԼһЩǿԳô˻õ

ԣһʱ䣬콫е鰲һ£ٵĸ˹ȥٶȵѼĳһͻȻ֮СӣʧϢҪ̽죬Ҳ̽첻κϢ

һû֮УʱΪһ֮ϣǰ棬ǼϤӰæǰʦ㡢ʦ㡢Сʦá֪ʦɺã

⼸Ǻǣͷʦܣܸϻͺãʦһжãʦһνǧ򲻿ɵ˵Ŷ˶٣ˣȻѾˣҲǰȥˡ

ǵȻһȥ

ǿ֮󣬾ңϱһտ֮أһһǧ˵ľ޴Ϸһ̨̨֮ϣ֮ƣһŰڷϷԣǻλãһҸһţֻ΢΢λм׶ѡҲǻᷢٻλá

ڸ̨֮£ڵһŰڷŵȴֻʮţЩǻӺ͵˵λáһǿŵĿν׵ûһ˿©

ڵһЩǰɢ޵λã˭֣ȵǰ

Ĵ̶˿첽˵ȴ֮Ѿ˲ˣǰһţȴûκ˸Խ֪ЩԼ˵λãæ˴һ˵ȣ˵һеһ֮ϡ˿󴫹Ľ۹⡣



һʮ ж뽲

˷ֱ֮Ҳ׷ױĿ񣬵ȴʱһĹȥΧңȺϵɢ޿ûԸ˷ִûᣬ׷״Ӷ˳˵

ɨһµУ֪ǰһſ϶ûԼλã׷ںұȽϿǰλֻһʱ䣬ɢ޾мʮЩ󣬶ԾѰλãûвʲôңףҪΪЩϳȥĻǶҪԼһӡѵð

ڵȵѾۼ˼˵ʱڸ̨֮ϣ֪ʲôʱͻȻˣڵһλϣͬˣЩУ棬кڰ۾ȹȵȡеλöģûκʣࡣ

ʱǰɢͬʱŸ̨ϲΰݵμˡμλͻȻǻٻ

΢΢һЦͷɣν꣬ʲôȫǵĻԵˣȽ֮󣬱ǵѡȡλӣѪ˵ţ۾ٵɨһȺޣʶһգ֮ÿ϶ͣһ¡ʱÿ˵ʺΪҲȫȻء

в΢΢ͷЩɢ޵ȴвʳȺ֮ˣҪǵ֮Ⱥ϶ֻڵĵС

˿û˵ʲôһţʼһνȽĲѪһЩЩӻнȴһζÿÿǳһС棬ν⡣ЩɢȴһֻȻʵĸо

ɢʲôȱٵľǶԻ⣬ãһʼͽػЩɢޱ˵һ񾭴Ҿͺáڣһȴڶɢ޶ԼеһЩͻȻһĵоڲ֪Ⱥ޵ĺôνҲ塣

ͺǸǷһɢ޾ͺһȺûдػķӣ紵򡣼ʹķӸǵжߣжʼǿ¥󡣲һ

ڣڸֲػĲ㣬ֲ٣ͿԼˡʺõĻػҲԽοԺУܵõĺôҲԽ

ȻЩȻ˵ǻԶӦԵҲһҪЩûܳɵԲЩʲôΪ˵̫ˡ

ʱһعȥת֮䡣һʱʹţڵ֮еȴ˵ĵоһз췭ظı仯ÿ˵Ķвͬջǵı仯ҲȫڻС

һʱһ˶٣ֵõ˶٣ػͻȻһתҲǽЩͻȻ漰Щÿһ涼˲õķҲЩǳԽһ顣

ʱɢ޷׷һŸĺ࣬ͣˮݣÿÿʺԼͬʱ֮ϸרޱȣӲؽЩԺСԴԺл

ⷨһǰ꣬°֮󣬻ٴһתȴһЩֱ֮Щûоϵͳѧϰɢ¶΢Цջ񲻷֮¶ԺĸޱȡֻЩݡ

ʵЩɢޣЩһֱڻߵˣҲ׷вջ񣬵Ҳڲ֪ΪǰͬûϵͳĽЩһ㶼ֱӴǵԺС

⣬ȻȻʡ

ʱһգ۾ȥУе˸ûиоʱţֻԼǰһ̡

֮䣬ΪΪ֣̹ſأģ䵱ѪѪΪ֮Ѫ֮ǰ꣬͵һתʱԼõѪ

ʱиУӿѪѪɣ֮ͣΧڡɻɢ䡣ʤ

ɢ޺ͺɫͬʱһȫʼʱ䣬ֻû֮˼Щȫͬȴֲ֪˶ٱ׷׳УѪĺǣӡ֤Ѫǰ׵ĵطģСˢˢˢľϴ

ڻʱѪҲ⽲ʱͬһԴ̡Ҳûĸ⡣

ڴʱ˼ȴǷ죬ΪǨ֮ľ޴ڷ˲С֮ս˵Ǳ˲¼ʮΣÿζǻʤܣһʱ䣬ҲﵽգƽֵķʽһΪռһ롣ƽϢ

ǵʵδػѷɫ壬ΪʲôҪֻͣҪϾΪƬضֻɷ쿹ŰڵĸͷǰȽе

һЦļЦΪҲ뽫ЩһٴֻڻʱڲǰѾӵﴫϢ£Ҫ˶ãǾͿԼˡҪǧѾɱǷڡ˵һЦֻǣЦȴ͸¶һĺ⡢ɱ⡣

ʲô˵ҲҪˣǺǣһҪΪȷ档ѾоڵѪڷڣѾȲˣΪҲûлᣬû뵽սһᡣʹ졣Ц͵ѪĹâ

ֵܣлģʾʣһһθ塣ûûˣʵһУȭͷǴıݡߣΣҪٱ֮ȱĿաȻɱվһԵ춼һ衣

ȴһжڵȴУȴһһսҲһˣҲһ¡ֻǣδ飬˭֪ء

ʱĽڻ³һ֮ˡ

ˣһҽ꣬һʱҾͲڿʲôĻڿһᾡ𡣡ɨһˣĵ

ʦڴʱͻȻڽе

һʱ˺ģͷĶʲôҪʵģ

ʦǣѪƽĴкβͬǷ֮ɾʥ֮λʦΪͽ󡣡

ǺǡЦһʵûԿ֤컯дǧͳΪֻȴһѪɾʥ֮λкβɣֻҪ֮ܳԺ㣬гʥ֮

һ˵ֱúüЦޱȣаԴеѪЩɢ޸һ𣬷׷ĬĬŻѪ˿˵ãһĪԵ



һʮ Ͷַĺһ

˵ĵ׿˵֪ԼҲ֤ȻޱȡʱһԵ̶ͻȻ뵽һ£ʵʦͽ˵Ҫɾʥˣ·һնȴʬһ֤һ֤֪·кβͬʦߵһ·أ

⻰һʱõȺͬʱһ٣۾˲伯ڻϣȻɾʥ˵̫ңԶҲһҲ޷ɵĿ꣬ΪԶΡɲǶԴ˲ϵԣ̶һʣʱеĺġ

һЦҡҡͷǧԿֻ֤һ˵Ϊĳһ̶֮󣬶ѡ񣬲ʲôһһ˵Ϊﵽ׼ʥ֮󣬴ѡնȴʬֻʬһնҲͬʱնΪ̫֮ˡ³ʥȻʥзɴڣ֤·ѵһҲǿһ

ϷƿƣԳʥһַ֤֮鲻ʧǿһȴ谭˵һؿǾǣһ·Ҫķ㲻ģҪķҲʥ˵һʮ

Ϊʦߵľ֤ķѾﵽ׼ʥ߷壬֮׼ʥҲδػ٣Ϊֹɲ֪һ·ҪķҪж١ûлԵҲʮꡢһꡢһǧꡢһꡣ˵ͻȻеͳȻҲ֪Լķ֤ı׼˵ǲࡣֻҪһʱ⣬ûףûս

ǲǵȶ೤ʱ䣬κνظоÿ޶ɽˮңڣҪʵѾûиʱˣʥ˵֮ǰԼûгʥػԼңȺ˿¾Ͳܰյˡ

ȻһֱԼϵ󷨿ʥ࿹⣬뷨վ뷨Ȼܾܵס׼ʥĹδܾܵסʥ˵عܵסһҪأЩȫѹڻͷϵĴɽ˿ĵ

ڳ˶ɵıĻһľ磬ʥ֮λȴһǵģΪ֪ʥ֮λжѡڣؼ䲻λʥˣָֻͷѡ

΢΢һЦʵ֮ʥ˲ûһпȫֻǣ֮¡к̺ܵõػǾ͵ΪǳʥһŻܲܳʥͿԼĻԵˡȻеôҪõδܳʥûδزܳʥȫѡ

һһҲʵʦ˵֮µк֪ңǷк

΢΢ҡҡͷȻԻǾΪʦҲƿ編򣬵ԿһסѭңѾȫһ磬Ժ飬Ȼ

һ˵˷׷ײ˼ʱһ棬ˣνʱ꣬УλĵжСĽҺܸˣΨһҪǣܽΣǵұңȺػѪḺջǵõһС

䲻࣬Ҳأ仰ȴɢޣһ䣬뵽ľﻹаԽ˼һæˣģЩɢޱѰһ

ģһֱ۵ңȺϣ̸Ѫ˶飬θҪҼʹһ˲赹ˮͯҲԸⰡ

ˣԺҪ˭ұңȺҵĵˡ



΢΢ͷʵҲû˼㲦һǣЩɢȻһΪδغܸߣΪɢޣпܺңȺһģֻҪǺôǱĬ֮£ңȺԼļңСʱԼƽ׵õһɲС

ңȺֶΪأ΢΢һЦٴεˣڸտʼʱ˵ǵѡλΪҵĵӣԸĻҲǿ˵ָ꣬ڿǰλõһˣʱֻоԼͻȻܿƣ˲˳ߵ˵һŵλá

ûӦָֽˣȴһһŮ˲վһȴ൱ľʣͣı任ɫһָǾ֪Լдˡʱеĸо֣ľһϲ

ˣ˿ԸΪʦԸĻҲκǿ˵֮䣬˵۹һ˲ȫϣЩĿģĽģҲмʵġʲôĶС

û˿ԥͬʱϾͿʼݾߵʦӾͺ˻Լλһһͬʱͽǣ죩ݼʦʦ򰲡

ááá¶һ˿΢ЦͷԱ߾ʦ֡ʦ㣬ʦֵ֮ʶһ£֮һ԰ҡ˵֮󣬻һٻʱʧڳ˸Ͳ֪ô뿪ġ

һ뿪°ʦæԵļ˰ݼСܣСãλʦʦ㡣Ҳûʲôӣº͵ĽԼ˽һ£һȥҲ˽⣬ʱ˵ңȺҪעĶȵȡ

ȺޣҲֻĽĿһˣ׷뿪һߵĶ൱ĴæϾĶʵ̫࣬һЩףɬޱȣֻӲԺСҪȥϿ¼ԺҪˣǲŹ֣£ʱԼ޷ԭԼ

뷨Բ٣һҴȥҲȥ׼꽫һοĲر֮õ˼

ʱڵɽ磬֮ĺȫۼ֮УԶΪסʱĺûƽ飬һɫǳš

ֻȿڵ˵ڸô죬žȻҪĺȫ˲֮СǸǺá˵̾һ

ԭǰ죬ŴǰҪĺȫ˲СһܿϣҪһͶ϶Ǽţ̣ԼҲǾ屳ͥҪ˵ģ¼ʥ˽ɶӦ

ҰǶһĽ⡣ʼոо̶Զһı֮ģһжΪеһ»ء

κ壬ֻҪһڹ»һۺҲתɰ˲ڣҾ˵ļ⿪١ÿһΣļҲ⿪һֻ֣ǣڽ֮Ժз·һǱʶ̵ͷ



һʮ Ͷַĺ

»ʲôʱֵģһĺ֪֪Ҳ˵ڿԿ϶ǣĺԲĺе峹׵ı̵ĸӹҲյԭ

̵ǿʵڲѾû˵ܿģ£ҪˣֻҪǴһϵԽ壬һıĺͷ

Ϻһ˿⣬͵վȵˣ磬ҲȥˣҪǳ̣Ͳܣߣҿǹ»˵ǧϼԭ˵ҪǱ̿ƣδ档ȥڡƴˣôҵѾˡ

˵˳׷վ磬ʵǹȥˣںʱڣһ壬⡣ҪΪԭĻķ⣬Ѿܹˣ㿴ﻹеϣһ˾ͿԵҪȫǺ԰ء˵᳹׵ıһ۾ʪ󡣿Ҳ˵

һͬ⣬һӣ͵վͻȻһ־ΥİһˣȵáЩҲܹˣֻҪ̸ǾͿƴˡҲܶ档

ڴʱ˳ͻȻ뵽һ£æУգ֮һöɫϵĿɫʱһæ磬ո޵ͻȻһ¡ҲоˡһöǱģǵһʱڵɽߵʱ͸һöʱ˵ֻҪöͻ֪ΪǴͨңͨ

ʱ˳Ҳû̫⡣ϾңҲ֪ʲôطһϵеҲð˳֪Լ˹ˡʱǰ֪˳ĴϡֻôʱȥˣΪɽе˴󲿷ֶȥңˣɧŵҲ࣬ԣûǨƵңĴ㡣Ͼ֪

ֻ˵սСս಻ϡĺʱȥңĴ㡣ʱ˳һҲ΢΢һ㣬ʵܣʲôоˣ

˳΢΢һЦæؽ˵һ飬ŵѪ˵ֻҪöͻӦͨǽȥ磬Ѿ̱ȵ˵زɽѾˣʹңΣգҲʧΪһ·ѪһǵġٿԶһ̡ǿΡ

һ΢΢һüܣԴӵ˵ң罫ΪδٿʼѾעɱ¾ǵʵ½ȥ֮Ӵٰ

磬Ѿû·ˣߣҲˣң磬˵ҵڼ⣬ֻҪһδػκ˲ҲԱ˵ϾҲһλᡣ

ʱһĹȥһӡӣڣһֱĿ˼İһ˿ͷãȻˣ²˳٣ǸԷͷ׼еˮȫеĶþããֱӷɡ

һĺһڿʼָǧǰ֮һ飬ƹޱȡõһҲ٣õģǳ׵ƻҲƣ׵ı֮

һȫԼеˮ壬ȥǰһֱЧʵµˮ壬ζ˿һжֻһʱڰŵ׵ʱڵڶϣʮڵˮƼڶ֮УԭҲʧ϶ڣĸһ

˵۹ȫۼڰ˳еööǼٵĻңֻǰٳͨˣֻͨ˭֪ȫȫû

ž

һ֮öȻѣʱֻһɫĹâֱзɳ֮УͬʱңϵĻڵһʱյһϢһϸСѷ춸Ȼǰ

ͨոѵֱͻյĽޣֱӿΧˮ壬вһ㣬ϷӦĺ϶Ҫң磬飬ɼǵޱȡĳŵͬûǡ

Щһֱʹһֱ۵λã˵ߣҲܣɽȻҲȥԣڻж廹һֶصĸо档˶壬һ

ʱңȺһ˲תƵ˺֮Уͬʱ֪ͨ˰졣ٶȸһĶ֮ٶʱ䣬ֻһƬޱߵĺϿգͻȻѿһ޴ѷ졣

һѷֺûзκεĿռһֱᴩ˲֪ٿռ䣬һգ֮ģ˲ĺǰֻ֮лһ仰λѪˣңĻͨǰѷһңӭǡ

ʱ仰ĺɫһ䣬еɲʵ˶һۣڸԵпͬ𺳣ûж˵ˮٵĽռѷ֮Уͬʱңбضһ

ʦ⡪ô£ô˶ˮ塣ȵϵʱȴ֣Χĺ֮Ѿۼ˼ʮˮ壬ڲͣӣڸǲסе𾪣æʵ

ҡҡͷ죬ȵһ£һͻ֪ˣЩˮ綼Ǻʱչһˡʱһգ֮ѾȥˣȵĺͬʱֵʱڶǱѾûа塣ĺһȫ

˳һ֮ͿڿеĻæǰһС˳Ѫˡδ˷ɡСĽеȴһֵĹԻʵѾĺˡ

΢΢һЦٶŰ˳һʱ˳ҪȥǲĻָվӣһ˳ûκθоȵָʱŷӦʱиһ

ԱߵλҲͬʱһʱ֪Ѫ˵ĵзѾܴˡҲæǰʩ

һһʵλڵɽĵλΪλͻȻҪټȫǨƵң磬Ҫ֪ڵңѾƿصģÿһλĪͨ²ʲôʱ

һʱ̾˿֪ҵʵͶ·ǰͶˣҪ˲ԸĻҲֻܺƴȥˡ˵ҲǼĽɽ˵һ飬˵̵ʱ򣬸ҧгݡߺ޲ѡ



һʮ ׷ɱһ

һüͷһ壬һ󲻿죬ǷȱøУټλãͬԼΪжд̡һͬһԼء

һֻ֪ǣ̵׼ʥ٣ټЩӷҲǻ׿µģңȺ£Ҫ棬ɲöԸȻҲʲôøУһ˿⣬ߣ̵᲻ڵķسɷʵһȺαС˶ѡλģȻң硣ȻΪǰźһС

˵Žйİ죬ܵλͽ죬ͬһ壬ɵݻǶһ壬úú׽һ²ǡ죬ǰλǰ

һ˵꣬æǰʩλǰ

λǻͽܣټͬ壬Ȼ϶һ˿ӦǸǷ֣Լ˸͸оΪ֪һԼܱȵģﻹҽܰİݼûȰȥææ˵ҡҡ

Լһ֮󣬻תۿһңޱߵĺ˼һµλȻǰҲûסң˴ĺ򣬰һҲδܹܵĹǰҽҲΪܵΡλǰϸƹңˮ塣졢λǿ

һ˵꣬ת֪Ҫʲô£вɴϲæµʦȱ顣ʵЩһֱĲ֮λʱʱʦǰ̻塣ڴ

ǰƹң纣ʱ򣬰вô뵱λãΪ壬ˮ˵ǵӦ֣ϵơңңкޱ޼ʣ̺ʵڲСҪñյĻδǼ£ԣʹвԸ컹ԴΪأ

ЩΪ飬ϵʱû٣ڵûͻƵ̫ҽɾ硣ʼǻҪңĻͺͺһﵽɵˡԣһ˵пνǴϲ

û⣬ĺɲһͶ˰λӣæƴǵ˵Цˣֵ˵ΪƹôһƬأֻҪһСطһˮסĵطͿˡ֮λ򲻸ء˵ţλҲ׷Ӧ͡

һЦֹ̧λƴǣ쵱걻ǲ죬ҲǹԲػߵʱλƹЩνǵӦ֡Ľ˵һ顣

ĺһ֪޷ƴǡҲʹӦһ˿â϶ʱֳһϣ˲佫ΧСΧֻоһ̾Ƕһ˲ұӵϡɷ׷ײֱӡԾĵͷ

ĺһصĵһĺֻһ͵ĳһֳ֮⡣һʱݵ㡢˳ա

ң֮ݷΪĺֹĺˮ塣λƹң纣򡣷⡪һ˵꣬ͻȻĵѪâĵѪâգ֮ûĺüġ

ֻһ˲䣬ֻоͻȻһһӴѪâͻȻڡͬʱȴоڷ·һ

ڵһʱ佫Ӵ˾ųɡ֮ɫ

ǾȣΪɵĵطһֱļλڣɵͬʱǾͬʱоԼڵļƳ˲١вɴϲҲû룬æ˷ּ

ڷĺ֮ͻȻֵƾգ֮ʧӰ٣΢΢ͷλԺ⺣еͿˣһһðһǰȥý˰һ¡

ĺæƲң˵˰죬ڻȥʱͻȻһüͷ۾

ȴƽλãһƬɫĹâͻȻ߸˹ٶȾǲڵһʱ֪ˣ΢΢һ󲻿죬ҪߵĽŲȴͣڴʱĺҲߵĽ⣬ɴ󺧵̫ʢǴȻĲϷŹҵȣҪиϾɱֶΡ

߶Ǵһֱڵɽ磬һǨƵңжûвμӣڵɽ硣ҲΪڶȫ˵ɽ磬˼Ҳʹϡ

˵Ҳȷʵ˵ãȻݣһΪҲһ֮ҡ̫ҽɵĵСںܾǰϹȼָҪﵽ֮ĻҪзͨŸС磬֮һͻơ

ԣоֻƿƿиһС硣棬ƿһе񡣺ȼƷĶʮķǽеЩ˲ڷƿУǿƿ

ҲǰȥĺĿġֻû뵽ĺ¶ķҵң磬жʱҲ룬ֱҲңУͨһϵеͨڻ˹

ʱգۼֻһƷ֮ϣɢŨķ⣬һ顣ĺշĺǰѾ˵ֻҪǿҷ𣬵Ϊ˲ڣڵҲ֮£Ϊβϣ㵽ң硣

˵֮˿ûнһԵĻͰڻԵ£Ͳ֪˵ΪΪǸΪ˵ɢޡ

һŭĺסĺ֮УΪҪ̣Ϊǲ̶֪˲£Ҫǹ޿ܡ

һŭ΢΢һЦȻˣݹֱˣǹãȻа취ǡ˵꾹ǲٶ˵еһͻȻΪһ򰽹˹ȥ

㿴ǽ֮ʱѾҲû룬Ϲâһʱһ˲ԭλãڳֺ͵ɢȥһɫβżǰĽþȫ͵ĳ˹ȥ

顪

һҵ˽ս֮ʱ˻Ǿ޴һײֱ֮˳ǧԶǴȴ·ɻ˴ϡû˿̻֮ΪԸ𰽹˵ͲҪѶ

շǲٰ׷ˣǸһͬǰޱ߹¡աһ΢ЦĿǰĺЦȴǴ죬ֻҪĺȫ»һۣȻɵһȺϲ



һʮ ׷ɱ

ںܵ⣬ȻɹǸ˱ʲôҲֻԼ֪

λһ㱻˳ȥͬʱе硪ڽеͬʱͬʱһâڵĴΧ֮ңУһַŭ֮ɫĺһĸֵܣһ壬һڿܲ

λǲð׷ǹԹԸ߰ɡŽԼΧе΢Цŵ˵еķ鷢һɫķ⽫ĴĹΪΡޱȡ

ߡ

Ա߿һâ䲻ķһ֮һʱֻķ·һ㿴Ķסһ㣬˲ɢӰ١һϵķⶸȻһ֡ɫʱһ䡣

۾ķ˹ȥȴȻԼոûעˣвһ㣬һ˼˲ЦݣŻһ֪λǺˡƶɮոʩ񣬻Ҫֲźá

һֱûең磬ȻҲͲ֪ݣʵ˵һЩȾңˣҲ˵ϾңлеҲǵ͵ңȺϡܼĻᣬν֮١ܹڴǰŲζѡԡϲҲ˵֮С

ߣĴ¡кһ˲ȴѾ죬Բ߳Ƭ̣ߡЩֺ¹˭һܹһɱĴûᡣ

˷ּһ˲䣬ĺ֪ڵѾܲˣжʱһæΪĶԻһȻվһԡһ

ߣΪǰŽΪ㣬͸һֻô򵥣ĺѾΪңĺ֮֮סҵֽл˶Ѫˡ˵кϾ޷һȻɱⶸȻ˲ϯΧˡʱһ˵ֻԼ·ͻȻڱ֮һ㡣д󺧡

һ˵Ƿ׿ڶǧҪǵң֮Ѫ˵ʱжʱһƬȻûмǶش˵֪Ĳ٣ݴŶԣѪ˵ΪѾﵽ׼ʥ߷塣

ΪԼһܿ⣬Ҳû롣һҪȥʱһ˹ȥ

ߣ̫𣿡ۿȥһ̧ŶǰƵһ̤ʱ䣬ֻһۿɼĲƳʲοٵӿ˹ȥһⲨĲ˼飬һգʱ䡣Ѿ֮ĴֻоͻȻһǿҵΣϢ

Ҳ룬½һ𡣶ʱ⡣֮߰ڰʵʵЩۿɼĹⲨͷ˲ײһ

顪顪

һҵڵһʱɢ˿ٵϯΧһСֻһ£ֻ١͵һϷʱһͷһһڽɫѪҲ޷ס͡һ˳

ƶҲͬͣǺȻôҲû뵽ΪȻֲ˵زֻƾССһ̤֮䣬Լˣ˵Ϊ˵ǷҲδֵܵס

ǰҲӣǲ֪

=.ᣬѪһٶʱУҲû롣ٶŴһˢʱֻоǰͻȻһƬѪ⣬ûȿ巢µĽͻȻһǰδеĽɫ⡣

ٵǰѪֵȥǣǷѪ˵·õһ㣬УûмˮѪһ˲䡣ֻоԼϵͻȻʧһա

ڿʱԼﻹʲôƷʱɫ䡣֪ѾˣͷͻȻ⣬һöȭͷСӵͷֳһֺΧʱɢ⡣

ߣΣ㡣ǲмĿһӣеٴζŴͷһˢʱΧķ⾹˲䱻һƬѪһƵķգ֮䱻ɡѪյ֮󣬲㣬һգʱڣ͵ĽȫѪС

ŴֻоһʹڿеһֻһתĹһɵеĴɵıɱ¡

һпĺͰֻһƬȻԻΪǸоɲ⡣Ȼʹɱһɣȴ֪ɺ׼ʥ֮ľ벻˵һ֮Ĳ࣬صĲ

Ҳ̫ɢɵΪԺ̫ҽɵΪȣ֮䣬ɢսʤҲδǲܵ飬ֻǣҪս׼ʥ׼ʥڣҲҪʮλĽɣȻȥֻѡҪ˵׼ʥ߷壬ҷ֮£Դ׼ʥǲƾȡʤġ

һЦֽµļһˢУĺǰλȺȥƽһϵ飬ƶͲˣֻҪסһ㣬һ塣˵ʾⰽĺ֮ϢûС

ȵΪĺһ𣬶Ҳ֪֮ԺͿԴңȺڹЩºд죬æĺȥ

ʱңɽͻȻͣһ˿֮ɫ˿һ󲻽⡣

շҷȱ޴ѾԲˡһţһʹĵ

ʲôԲˣô£һϢλ׷׿ԭλãȴ֣ڴ̨Ѿʧˣһ㣬ʱ֪û˵

ҷһΪɽ֪֮Ǻʹҷʾһͬһתʵ

ҷʾڶ޺ͬʱӦ͵

һ棬΢΢̾Ϣһ£ɫ˴һܶȹ֮λܶȣԲšϧջûܶȹʹԲ֮ң֮ѪˡӰ˵֮΢΢Ŀ

ķһǻжһ⡱֪Ѫ˵Ϊƥеģܣ˭ָȥңǵطһ޵׶Σǧʿβ֪

Ҳֻһ˲䣬˶Ϊֻع˼ϾΪһ֮У˭֪ԼûлȥĻᡣ

ʹʵ棬Ѫ˴ɱûҷţ̷ѵȥ



һʮ ̵˼һ

ӻһ˵ʱڶķӵһ󰡣ѵһֱȥԴɱҲͿɱԼûһʵеİ취Ժ˵Ҳҳȥˡ

΢΢̾˿ңΪḶ̺̱̌һңߵжòңȺѪ˵ĵλѪڵΪ˵Ѿ׼ʥ߷塣ߵǳʥ֮·Ϊѵһ֤䱾ķѾǲɹ

ݴţһڤ˧ǧޱǰңȺɢǰȥҲֻòҰܶ³ѾпɿϢɢѾ׵ͶѪˣңȺ֮ϡʹңȺʵһ

ңȺһĻѪȻ࣬һĪͨη׼ʥǲסҲֲȥһѪĲηޱȡԲֱܳѵ

ټңȺ֮һǴ˵еɱ󣬾һ𣬵ޱȣͲȡʤһڤһεΪͿɿԱ۲죬󷨣ǱȥҲȫˡΪ

һѪ˵ݣң缴ʹûԸϿɣߵȷʵɸı䣬ѪΪ֮Ҳ޿ɷϡҺѪ˵編֮ѾӡȻϡʥ֮⣬ܶвġ

ĽңȺϵظһһ꾡ޱȡɼںܾǰڹעŻ

һڷе𾪾Ͳ˵ˣ׷˼ţʱ׵ҷѵǾѪˣȥ¸ٷ档֪ҷкκð취

ǺǣһЦգѪʱûܶˣҪӮҲòμ֮Ԫˣڴٹͷ˭Ҳпɳ֮ҪԸѪԼңȺĻĽЯ֮ơһ𡣲ȻѪ֤ʥĻ£ϽûƵסĳȻλҲͬʱһȷܶҡ

˵⣬ͬһ㾫âĵУ׼ʥеǿߡȻ֪ûԸ⿴ɾʥλһʥҲͬ뷨ԣڵȡһһٴչػᡣ

Ҳģе˼Ȼ΢΢һЦĿֻҪĽѡ֮ĶԹͲ˵ܻأͺ̺ͽؽ֮ĶԹؽ̺Ͳ̣ȵȣһĶԹһ𣬵ǼϡҰ

֦һ֦ȴ˵ĺص֮Ҳе½ܸĺӽĺƹƬٽΧһЩֲˮһһ˵ĺһжѾǵڶ졣

ҲûڶЩռһЩȫϣһ̵ңȺ˹ȥ顣ޱȡʱ䲻ת֮仯Ϊһɽצ˿аԽ

ֻⰽһʱΪһɫĹâ˲ûУڴʱңȺϣȴһɫ۵ˣǰ졣ڰǰ棬ȴվżλŮ

һϲǰʦ㡢ʦ㣬λʦܡ

ļҲǻ֮󣬲ŵ

ʦܣȥ֮λɸʦǰһͬϲɺءЩǿʦˡ̾Ϣһ£˵β֪Ҫ˵ʵĻβһ嵱Ǿеĥѣŵ黯Ҫ˵βһ廹Ҫʤһ

ЩңȺϳһٽΪ˽ɳڣҪǰ첻ǱӵĻҲӦнɵˡڣȥ£һ¡

һ˵æʦ˵ЦˣΪʦǰң֮Уһκ쳾ʦܵջ˿١˵ʱͻȻ˳죬д򣬵治ں쳾һۡ

æתȥͬʱΰݵлʦȱѾȫתĺСţʲô⡣

΢ЦŵͷһʱλȫˣЩΪʦѾˣڣѾ٣ǵΪҪڴбס»еǿʱѾˣǰȥѪкβҡ

һ˵ʱúĵдϲҪ֪ѪҪض޾ѪҺֻѪҺĶѪҺڣ°빦ǰΪûлȻǰȥѪšܵõ׿˵ܲϲ

һæлʦȫ

û˵ʲôһ֣ʱϢĳѪ֮ϡڼΧ޾ѪһڵѪǿʼΧѪоҲû⣬ֻǵˣǸԺʲô飬ܽҡ

˵꣬ѪһʱһɴСĶʮƷѪ̨ʱѪ֮ϣһ޴ظٵѪ֮СͣѪеѪˮǿԻΪǸо󺣰ɲ⣬Ҳ˷ʱ䡣һΪһֻѩ׵ĺѪ֮ϣһƷѪ̨ٵµѪˮ

Ǻǿֱӿѩ׵βڿвͣķ裬Ե쳣ǺĵԭΡ

ں֮ͬ컯ΪһɽѪ֮У̶ΪһֱɫСͬѪ֮ϣдƻΪһֻţѪ֮ϡҲ׷׻ڲŲһƷѪ̨תѪ󷨿ʼ¶ԼĵرѪˮ

ʱһ˿˿Ѫ⽫ΧһƬռȫСصǣΧûдһȫһּž

ڴ˲ûκαʾΨһҪľǻٻͣĻѪֻ֮ȵѪ֮ļޡ֮ƿɾʥ֮λʱһƬؽǰ

һֵĸоֻãʱԼĿʼڵٶȶԣҪ֤Ѫ֮£ûǧǲܵġΨһ;ɱڤ棬Ѫɵڣ׵תԼ

һָ֤տɴңѪڤڤйͨ飬ֻҪ鲻ڵѪԶݽߡʱ͵һȡ֮֮ߵԴȪǻеĵطҲΪʲôһҪѪҪԭ

ֻǣи޿ɱĴǾڤ棬ѪݣڤӲһû˵Ŀա



һʮ ̵˼

ǲ뾡ǰȥѪǲ֪ζԸڤݡڤӲѾ֪ܡҪ˵ɱ˭ǿ϶ڤ棬ѪԺݻ֮ʱġͬʱϵһ𡣵ھֻҪϻ飬ѪͲݽߡ

ѪݽߣȻڤҲǲ֮һҲڤܴϹźԭûԸһԶ˽Բڤôֻ֣Ҫһߣû˻ȥƽϡڤȻҲ֪ʲôʲôΪˣŻա

Ѫν־ڱصãһغܷ֤˿ⲻáڤӾǰǰһλεĹؿܲɱڤҲһؼ

ǻͷʹԭûҵԸڤӵֶεʱ򣬻ǲǰȥѪȻȥѪʱҲǺڤһսʱͬʱҲһؼһսݲ˿ʧ

΢΢̾˿ûٶ룬ٵµѪˮѪˮͲԱߵĺܱŵġ£ȫ֮Ҳδؼϻķ֮һһһεĽڵѪˮתɾޱȵѪ֮Ѹٵ͸ȫֱ˴ˡһƬƬѪƬٵɽѪ֮Сܶʹ֮¡ʱһĹȥ

ȴ˿֪һΧؾ޴ıңȺһգʱ䣬ʱҲĴš

˼һ֮أֻҲã罻Ҳգɽ֮ʼձһ֣Ե϶һֱϣݺ֮£ʮס֮䣬ԡϵۼףצֺվޱȡֻϧǡ˿ʺ˾סȻһ츣ء

Ϊϣÿһʱضиѽ١Ǿ硢ɷơǾˮǡеԵνʤһУҪĻͲôˡ٣ΪֻҪȥǿ϶ͳˡ

ȻһȳΪ޵еؽأײ㡣ԡһֱﶼϡ٣١֪ǣȴǲһǰûĶ壬ȻһΧ֮

ϸһ£޵˿ĻӶҪĵȴÿһǴ֮ˡȴĽͳͳˡش˽ʦ档϶ɡǲ̵̫ˡˡӵˣټ߸ꯡ

̵ȼϹŷշȵȣʦֶʮ˶һֻ½ѹˡȡ졢ʦˣΨһȱٵֻĴеĽؽ̡һҲδ

Ҫ˵Щˣܾۼһ𣬵һ൱˼顣Ͼ֮ٶвСĶԹƽʱһ𡣾ˡȴصһ𣬵š

һȫΪһˣ˲Ǳˣǻ

շѾ֮һţڵĻҲ˵ܾۼν£λǰһʱ䣬Ѫ˿˼̵棬ִɱҴ˵Ϊǲҵȷ

һ˵û˿⣬֮ǰѾ֪һǣߴţΪ˻Щ¡



һСУЩҶ֪ر顣ƽ˷Ѵʱ䣬£Ҳֱĺá

һһ˿â˲ϲȻʦ˵ƶɮҲͲٶԣ˼ǣѪ˽޼ɵĴɱ֮ˣҲпܴɱλˡҿѪ˲

Ѫ˲ȼϹŷҲ֮˵

ʦпٵһ˿âһߣѪ˲һĸλжֻǣտ˵׻ʲôãѪ׼ʥ߷ĵУߵĸΪѵ֤һǱҲаʤ֮ټңȺɱ˫ɵ˵ɣƣ

ԻϵЩڿνľѣһ˵ӵĳ٣ڤһУһҲδܳܲ

ңȺϵҲۼеɱ̺󷨵ʤƶɽ󡣶˵ǹѲ⡣ҪԸ»дӳ顣ûȷпеİգƶһǾԲóȻѪԵС̫΢΢һ˵˵Ҳпǵġ

Ͼ˵ЩȻʵǿ죬ɶԸңȺûаգҪһУ£ȴǵĽޱѪȵıܲ𣬲̿ҲܲԣûʮǾԲ׳ֵġ

˽̺Ҳ׷ױ̬ʾûʮգԲֱ֡аϺꡣǽ뵽һ˵˳

˼֮һٽңȺĨɱ˵˲ûеģƾ˵ȴؼԵ巽졣쵱޷ÿһж̺

ͺһ׼֮Ҳ巽˵Ƿ򷨲ռ룬ֻҪ޷죬ңȺϵ󷨵޷̫вʱȻƾ跨ֱƳ󷨡

ܵĻٽ赽ʥ˷׼ʥˣһƵ󷨣ʱûĻͬϰ׻ô˶׼ʥ˵ǻʥ˿ҲҪ˱ᡣֻҪڽĺγѪ˲

֮ȼƵѪң֮Ϊʱп֤ʥҪ浽Ǹʱ򣬿£ǵҲù編ӡҲͬʱʱ˿ɵֵλ˼һ

ʦɫ΢΢һ䣬˼һ£룬ڵ¹ϵض࣬˼һʱ䣬Ͼϵʵ̫ҿ˵ء˵ԵľΡ

˵ˣһ˵ء̫˱еΪѣ¾˵æӦ͵ʾҪһ

ʦ½ѹͬ˼ɣ˵Ȼ޳ɡͬʱƣƣˡ

Ҳ֪漰˺ʵ̫࣬ҲͷǺã顣˵꣬½һ͵ķ⣬һףȥ

˵Ҳ֪鲻ʲô׷ʹֶΣƣ׷ȥԻ˴֮¡



һʮһ ˼׷׽豦һ

˵̸룬һδû˭ǿһֱеһ̡ҪѰĴ̣ǻԺĽγֻȴ˵ʹܰγҲ˽ǡԾ񰡡

һβܽ׵ĽĻ£ԺȴǵĽѪȵıû˸СӣôɱҲɱѪ˵һηֻɱУ׺ֻ֮ǧѣȴչ˭֪ûһ֡

һ㣬һ޷ӱܵ⣬Զвɱһ֣ҪԸҪζ֣˴ľȻ޷һԵ´ԣʦҲòȻת硣ϸһ¡

ʦ㿴εӦôⶼһγѪ˵ĺûᣬҿȫһĻδزңȺ½ѹڹУ˵ֻǴʱ½ѹȴһ˿Ҫ»ص˼

Դһκͻһ֮½ѹȴǽˡθϣҲ˻ᡣ

ʦͷ̫ӣ¿²ô򵥣ȻжѪأֻǣңȺϵЩ󷨵˷ʤûȫİյĻǾȥҲ޼¡վٶ˼һ

ʦ⵽ʵֻҪһЩ鱦Щδκεǣ常Ķڣͷҵڲ֮ءʦҲ鱦ͼ黤֮ҲԱǵʵʹڴһЩ˽ȥҲδɡ½ѹһ˿â

ֻ΢΢һЦ֪ЩʲôҲûж˵ֻ˵һȿһҲصԼʦС

ͬҲط֮˵ľһ¡ҪңȺϵбȫĻΨһİ취ҵ鱦ĻδزƿһЩԽԽǾÿСϾңηľɱѾﵽ׼ʥ߷Ļ˵ȡ׼ʥǰһȺ϶ѣΪˡ

˵ңеظһңȺͻһĽ䱸Զеһ̡һͬʱЭ̣νһĻᡣ

ʱһĹȥת֮䣬ʱҲʹߴҴţ֮ϡԭλãԭˡһ࣬һ١

ȼƿһˣȿڵʱѾȥҶӦÿǵزˣ֪λľΡ˵۾Ŀˡ

ֻ̫˵ͽеЭ̣ͬжһɱϾػ֮´δؾСٵȥ˵Ѫͻƣɾʥˣʱǽ޻ᡣϸ˼˼̫˻Ǿ

ͬ⡪ûж˵ֻѾ

˵ȻҲй˼ɣɲΣһεȷʵݴͬʱţѪΪڸߣҲԲֵܵˡ

ȻҶͬ⣬Ǿͽʱ䶨һºʱڣùѣѰһЩ鱦ǿΣ˽ͬ⣬вɴϲ

ơ

ơ



ٴξһ֮һЩϸ飬վ.ж׼ʥΪ׼ʥΪģУҲˡѱԣһܲμӵֿ϶̫ࡣ

һУҪһ¾ǽ豦ңȺԤ⣬˭Ҳ֪澿ʲôգҪûбУʼǲʵԣ뿪֮󣬷׷׳ң硣

ֻʦֻվ˾⣬ضʦʦȱ

һ˵꣬һµͯ˳߰꺢ͯһ߽ͯеĽͯӡͯڼʦ֮æʩͯӼʦ֡ʦȥ

΢Цŵͷڽͯ󣬲һһУֻ֮ڡһ㲼Уһоһ侹ࡣڿȴǷ΢۾ڷ֮ϡһб䡣һ徻ΪϢڵĴɢ

ҵæʩʦʦʥ޽

ţ΢΢۾˿ͷ˵ɡ

лʦһٴιһվ

ǰ⣬к£ǲңʲô޷飬˵ƽ˵

ǣʦεȷʵ¿ʦǰҲһһεؽϸ˵һ顣˵Ѫ˵ʵҪڵȥĻҪڶԸҲǼ׵飬ңѪʵ˲󡣶̶̼ǧʱ䣬ʹһСС˼棬һԽΪؼ׼ʥǿߡҪڵȥͽ˵ȴû˵ȥ˼Ȼ˾ס

۾ٴαϣ첻վһԣɫ֮û˿Ĳ͡ĵȴš

ʱ䲻֪˶ãٴ۾ѪһˣѪνǲѷɫκδңΪң֮ڵң罫Ϊһ磬Ѫʥ佫ĳɾͽǲɹġ㲻һνɱԺòҪΪС

˵ͷͻȻֳһŹӵͼ̫ͼټһ籦һһǺһÿһĪ

һֺ󣬶ʱæڵϣĽ˹ȥлʦͽʦּ˵ڽͯӵĴ˳ȥ

ߣ̫ͬҲվԪʼǰľ˵һ顣ҽʵԼǰһЩͼӴ׵Ľһ顣ʦѪ˵󷨵׺ޱȣؽ̵һЩͬУеʮʮͨʦ󡣵ȵȣһصɱ󣬾ͽϸһٻɱѪˡ

Ԫʼиֹâ֣̫ңȻѾãҲֹ£ֻʦֵܼԣȻѱ˴δ˿˵˭˭Ӧ١Ϊ֮ɡ

˵Ҳϵ̹ᦽ̫С룬ֽϵ⡢巽еӻ콻̫ҿдϲҲԪʼĶæͷӽʦּ

Ԫʼͷȥͥһˣĸþᦡɻȫס²Ϊǧ򲻿ǿö



һʮһ ˼׷׽豦

رдϲɶõı֪⼸ԱȫԪʼ˵ָ֪Լǰȥͥһ巽졣һ巽커Ĳ˵ȣڲ֮ءţԪʼʩ̫֮˽·һ٣תͥȥ

ǽ豦ͬʱҲ׼Ͻ赽߱ԼʮƷ̨ɫ졣̫һҲģֱӽе׽¡˵Ҳջֻǣʱڤ磬Ѫ֮ϡ

겻ѪʼձһŨѪɫ֣һȥֻܼǰλõľһ˵ѪڤĴڣ˸ҽУԣѪǱһּž֡

һֱƽȴڴʱˣֻѪֵѪϿգͻȻһʮƷ֮һλ棬ͷһʮĲзһ͵ķ⡣

֮ΧѪѩһ㣬ٵȥһϵд˳иڡϸĻͿԷ֣зŰ˲ڵӰӡ

˲ǱˣȼϹŷǱģΪڤһͬǰԸѪˣҪľڤеԪˮ졣巽Ϊ˾еݹ졢ԪʼеӻҲ缺ӻ졣ټ̵ɫ졢ͥɫƽ졢һڤеԪˮ졣

֣ס巽򷨲֡޷ټڤӺͻ֮ĶԹһ֣ôܲȡء

ʱơȼͷ֮ԽԽ󣬾ؽѪȫУһ͸Ѫ֮С

ʱڹڤһζεķԣʱһ󸡶Ҳȥ˲һŭ𡣿пĸ۵ͺ¿û¾ȻѪѵѪĵ𣬽һҪ֪ҵ³

˵ХһһһԪգ֮ѪһϾͷЩԴĵص㣬һһѪ⣬һգ۵عڤӾͳȼǰڤϸһҲϳȼƵݣвðһŭȵȼͺ¿ΪҪѪҪǲһݹҲ档

˵е˫ڤһ֮£ʱɷһˣȼ͵˹ȥȼƿ΢΢һЦշ𡱶ʱֻͷʮ췢һ͵ķǰľһʱ䡣һ޴Ѫ˾һε֮¡˲˶ʮС

һĶǲκд⡣գ֮оͽڤӵֶλΪΡ治ȼϹŷĸ֣ҲʤĹͷضʮֶʮö鱦֮

ڤʩϨ֮ŭгѪȻã˵ꡣ˵֮ɲĻȻһ㿴ΣȼҲŭɫһƽ΢Цŵ

ڤ濴еĽ䱸ȴûһ˿ɣȼƵĵϸ֪һ꣬Ͷ֮¡ǲ֮еһˣΪ׼˵תнͶ̣ȼϹŷһΪ񣬿˵ܵСƷҲʲô֮

صһȼƵߣ͸ӣ˵ĳʲôΪ̶һЩ֮ܿ

ҲǺúŪġ˵еԪǶ

ȼҲΪ⣬ЦЦ˵ˣһΪ㣬֪ڲ֮ǰ˽ԼѾһ׼һͬѪ˻ɱ󻼡

˵Ŷ˶٣һڤӵɫ֣ڤϹȻһƬע֮ɫһЦŵѪΪң֮Ϊʥˣкεºܶڽ֮ϡǰãڤӵѸ֣ǰҽ̴Ҳɱԡҵһ·ԣۼһ𣬾书ңȺ

ڤӵѪ֮ĶԹжûеСԣ֪ͨѡ֪ΪΣȼƾĽԼ˵һ顣

ʲôȻ֣˵ҪֶԸѪˣûɣڤֻ֮һ൱ĸоҪ֮һûһԹģھȻҪҪЦĻ£ЦЦ

ȼƿڤһŵɫæɫ˲ԡȷʵѾǧȷ飬棬ǰѪĳ޲νǽǧޱһɱһθϣһβɴĻᡣţμӣɱѪ˵İս󡣻濼һ¡

ڤȼ̬˵֪⻰Ӧò٣ʱһ˼ٵ˼ڤӵ˵Ҫ뱨֮ǰĳ𣬿϶ǲܵ飬Ҳ˵ңǶϻҲûбʤİաƽһεʧΪһλᡣ

һ룬͹ȥˡȼҲֻǾеȴڤӵĽڣڤоâһͺ¿εжһǸѪˣȻɱǧͽͽβܲ˵ʱ䣬һǰȥ

ȼʱһЦȻˣʱһº˽ͷϣܶϼңȺϵжֲӦñҪ

ڤһߣܣһºȻȥϺУ´ѪݹҶ㲻һ˿âҲڤζ徹Ϣȼǰʧ

ֱȼһڣ֪ѪڤܷͨӳƥеġҲûһΪһȥ

֮˴ǽ豦ˣȻһֱյĻңȺ֪Ϣȴ֪ȴǱųĽؽ̡

ֻڽؽɵ֮ϣӣԹ޵ʥĸʮһɽؽ̵һһϽŭݡ

ֻȵ嵱̫ȻĿŵĽҵų⣬ɷҲ

ҽؽңߵ൱ǲҲ֮УֻһΧңȺ£ѪҲ׶ԸġҪԴң̶תУ跨һΣǿҪˡ޵ʥĸ֮󣬽Լ˵˳Ҳ൱𾪡˴ж¹⻹ǵһΡ

Щʵκ˶СӵģԲκһƥеġЩҲǾġ



һʮ ؽңһ

˷׷̵Ϊ˵кγͬĸܣһѾԵĽؽų֮⣬ҲĳʲôµĻ˵Լؽ̾ǵһĽɡ

һۣ˵Ĳǽܽų⣬Ѫˣһ죬ǽؽ֮ΪУδǣ˵֮ʱǽؽ֮Ĺϵˮݡ

СÿǾԲǵóѣϾңѪ֮ĹϵгҪϰѪһѵĻҽѪ˵ңȺδûн˵Ŀܡ˵ţһ˿âŵңȺϵԲ϶١֮ϣҽؽ̵ʵõһ֪ҵ˼Ρ

ʮеһɵͷʦ˵ĶԣʮЩα֮˺ûǿܡ˽̡ɱҽؽ֮ޣ׷ŹѪ˴֮ʧΪһˡܽ

޵ʥĸ룬ѾԽؽų⣬һӹɵ飬ҪǽãǾԲˣȥĻؽƵҪǷʲôµĻ治ùѪ˵ĵо綥֮ϲʲô顣šҲġ

ͷ£Ҳͬ⣬Ѫ˵ңȺҲ³Ľ֡һ˵óŻᡣֻص֮ޡ

޵ʥĸ֮˵˷׷Ӧ͡

öһۡͷȻˣ¾ˣϾ¹ؽؽ̽ҿӦʦʾһ²źá֪ο

ˡ޵ʥĸͬʱ

Ҳû˵ԹǰɽιãңȺȥ¹Ժĵ·˿ҵһٵ´ﵽнؽ̵Уͬʱ·֮ǰ͵ңȺȥ

һеһУңȺϣͣңƯѪ˵ȴ˿֪һץʱΪҪǰںеʵĻЩҲδĹֻǣڵĺһˮ塣ټΪϾǲ࣬Щ飬û֪

ΪˣҲ֪һıڿٵĽңȺУһ쳣Ϣ֮ʡҲû˷֣һֱݵ徹ǹصͣһǽŻˡǹء

ʱĻѪ֮ϻתһһεѪдѪˮȫĵ޴ڵѪһ֮Ϣڲ֪нΧСڻΧλͬʱϵѪ⾹ǽǣͬʱչ¶ѪǾȻõٺô

һѪˮٶȾ˲٣Դˣȴûκαʾûһǣڸոգ´Ѫ֮ʱҲͬʱ˳ŸķӣͬʱͨǵڤѪ֮ӵͨ

˲ӽڤѪ֮СʱһŨѪѪϻҪǿҰٱĵزӿ˹Ѫһ֮ڣ˲ûһһϵƣһɨա

һ·ͬԴϢͷ͵ĳһֵ˶·Ҫָǰĳһ㡣

оһϢ

ü룬ڻǾǰȥʲôԼ֮ͬһָоⶫԼһǿҵͷ·һλӼƷһȫɿܡ

Ҳ룬æϢȫٵԼȥķȥٶȺ죬ֻһգ۵ʱ䣬ʹ룬ٴͣµʱȴһĹϷȴɢȻɱ֡Ѫ

һ֣λ᲻ʲôطвһô£ôܵڤӵѪˣѵʲôԼҪĶ

룬̽̽˹ȥûȻӦһҵ˲һоҲ룬תԭ·ߡһ纣ǵصĽѪȫУŭȵ˭ҴסģոȼͺߣȻǰǲɷҲ

˵֮䣬ٵɨΧһУȴʲôҲû֣һȴҲڤһ棬ϾѪһжƿУ֪Χûκˣ֡룬һٴ̽һûʲôҲֻΪԼоˡٴν֮С

ȴڵһʱصڣʱһɻͷѪоʲôԼڤڤУоѪһԵʲôͲ֪ˣѾѪҪȥģȵһ֮̽

ʱһĹȥͻȻǿ洫˽ǿүǰݷã˵Ҫ̡һǿѪĴ߶£ʱѪУƽȵĴ˻ͺĵ˵Ķ

һʱѪѪ̨˲ʧһ£ٵĻѪ֮ϡĵͬǿĻѣһ±Ϊ

΢΢ͷģΪʦȥУǻѪж˷ʱ⡣˵겻Ⱥĵ˵˲ûСĿҲû˵ϹâһٴѪ֮ϣ˵ȿҲٴν֮С

Ϣĳǿǰʵǿô£ôͻȻң

ǿæҡͷүǿҲֻ֪үƣ˵ҪүҪ̣¹ңȺİΣҲŻðү

ǿ˵Ҳûһɫû˿Ц֮ԣټ϶˵ӰҲ֪ȷʵҪһټ˵йңȺΣԣǿȻҵҪȻ֪ǾԲ֮¡

һ΢΢һü룬Ժ󣬵ˣȻˣҲúúдһȥ԰ժЩǰдˣһ

ǿĴӦһתңϵĹ԰ȥҪ˵԰У˵ǻǧղأң㣬ḻʱĴɽ֮Ҳ˴ϡĵر

дδ֮ңȺң޹ƯлһƷĸԸֲƶɵͨ鱦ֻҪңȺ֮бĻԻᷢ⡣

Ϊˣÿһбڣ˽ֲңϣڵרֳһֲЩ



һʮ ؽң󣨶

һƬ԰ռĵ˵ңҲռһƬ䡣ϡȻûܵõԪе˲ι԰ңصĻѰ

ǧÿһطضŵرռ԰룬ڵĹ԰澿жϡ

ǿڽӵ֮£ûжŹߣǰ԰ժ˲ٱңŨٽĿٳɳЩÿһĹЧĵرժУƷ£ܼҲǧѡǸɼҲҪۺ첻ѡ

ǿҲ˵ȴ˵һڵ֮ͤڣ˿ͻȻֵĻҲֲ֣Ͼǻĵ̣׼ʥ߷Ϊ֮Լ׼ʥڵΪνǲ֮壬֮ǧ

һ֮ҲһΪ׵ʵӣǿ˵ǰңȺ˵Ҫ̣˵¹ңȺ֪ɷϸ˵һ¹ҲĨǡһº󣬾ֱӿڡȷʵҲ棬ʲô˺Լ

ڻԼڵΪʥ˳֣£Լء׼ʥ߷ΪѪڶ౦﹦Чһ١ټԼĪѪϣ˵ԼģѰ

ңԼңȺϣһؾԽκΣ赲⡣̡ģʥǰҲɵһ

ʣͷˣңȺܻ֪磬̡̡˽ԼѾһ𣬶һԭΪ㡣

⻰һʱûüͷһ壬Ҫ˵ȴǿһ˹΢ЦŵλңҲûʲôдأһЩӣԹλӿƷ˵ţǿѾڷ֮ϡ

˿ϵЩеһ£Ҳû˵ŵһöС̬˵ȻƷ󡣵ͷ˵ЦˣҪҲƷĻҽؽ̿Ҳûܼ˵ضˡ

ǰҲ֪ô£ңе·𶼱˭ժһϴҺͽȥҲûҵ٣֡Ҳһö󣬲˵

΢΢һЦ˭ժˣȻǱңժˡҪȻдǣţҲϻصԭĻ⣬ϣѵҪٴΧңȺ

˵ǰ˵ǵõɿϢΪ˶Ը㣬ǵвѾ̫ˣҿһνɱҺͽǵõϢϾܵˡ

һתһ룬üͷȴǽһȴǴĳ˵󣬿ϣܵסǵģûС̽ʥ˴̣ÿһе׼ʥв١ҪһһɲǣֻҪһȺӵϵػ£׶༪١

룬пɲ֣һߣΣһ¹˭ֻǲ˵ţкⱩһǿѹһϢһֺ˲ͱڡ

ͬоһ纣Ŀֲѹжʱһ衣ɫһˣʵҽؽڷ֮ʱ̽໥һ

Ƶȣ̫ࡣ֮ԡжʱһ˿â˴ͬˡΪء

ˣ΢΢һü

ǽˣܴӦҽؽ̽˵ĻҽؽԸ֮˵̵ֵ˵Χ֪ΪΣ˵ͻȻһĪĹâڷ֮ʱؽ̺ųؽ̵ӿνǱ鲼¡̿νѷɫ١ڷ֮ʱ˵ĵӺࡣΪвߡͶһɽؽӵܷŭѡҲĽ˻ᣬ˽⵱ĶԹ

ҲǽؽҪĿģ񣬽ؽһɵӵʵ˵û˿ЩңȻֲ٣ǧʱ⣬һʱ֮ܲصġ

ңȺϵ󷨣˵ҲĿãиڶؽ󷨡ֻϧû֮ˣ˵û֮飬е󷨷ӳȻѾﵽ߳ɣɱϾûܷӳнؽػпܷӳٷ֮ٵһؽ̵ĳδزܱ

˼ͬ˼˵˼Ȼ²Ҳ֪ǾԲƭԼܵõؽ̵ԼңȺٽһ飬˵֮¡˫Ӯ

룬΢΢һЦ˵û⣬ֻ֪֮ܵõʲô¼Уܰﵽʲô˵ţҲһ˲תΪȻĿ

ӦһϲʣŵЦЦ˿֪ϣҪ󷨵Ļҽؽ̵˵ٮߣҪ󷨣ҽؽ̵Ķ֣Ҫǰ޳СԴСҽؽװ䡣

СÿңȺϣ鲿󷨣ȴ飬Ҳ֮ˣɱǱ٣СûĻ˵ϵڶҽؽ󷨣ʮ󡢾ƺȵȡ˴Ӧҽؽ̵ӵɱСȫ߷֪Ƿ⣿˵꣬ĿŻ

Եͷкγ֪ûĴܷӳ߳ɡؽ̵ӿϰæĻǾıɾɱ΢ЦŵͷӹȻģҵ󷨾Ǳ˵ķֺ֮£ҴӦˡ

һ䣬Ҳһ˿֮ɫҲɨ֮ǰգʼ˵ľˡ˵̸գ֮䣬ʱ͹ȥˡ̸֮Ҳ׷׸ǡ

ԴˣûϾ֮£ؽ֮£֪ͨһؽ̡ߺϵЦݶʱ

һգ֮ıޱȡգߵƱۣƱһֱҶãң罻ǣһ壬һߣû뵽ǻ㣬Ȼءǻ浱һеӣ𣿡

ҵҪΡһǺ֮ˡɱߣ˺ɱ֮˵һ仰ɱʱɱĺâʵʰ˳֮ϡֱճһ˿Ť

վ֪ͤ˶ãһֱҲ壬ת˹ѪȥǽŲȴգ֮ʧӰ٣ΨһڿеģֻһĪĻҲǸѪˡ



һʮ ѪͲ壨һ

ѪУЩһſʹãЩһ޴󣬾ͺñ֮ǰѪӰѪ׷ȵȣÿһûеģһ޶ѪЩѪ

ϣѪ⣬ûκȣ̺ĸֵ˻֮⣬˭ҲѪУȴ̺һޱĹҲΪ

һ֮ΪѪ塣

ʵںǰѪ壬˵Ѫ弸ĴڣҲֻлһ˲ΪҪʱѪ֮壬ĻǽѪ˾硣ѪѪ˵һֻѡûѪ޷ġ

Ϊûд˵Ľ޷ܲʱľ޴ƻ֮ǰΪﵽ׼ʥ߷֮ʱѪҲѾﵽ˴֮ʵʱѾԿʼѪ塣

ֻǣѪпѪĵƻ޷ģȻƻǶ⣬ǶԼֻҪһʼҪѪ֮Ѫһķ飬׵ĴѪȫһ˲䣬մѪˮٴѪ֮塣

ÿƻһΣһΣѪ֮ԽǿѪ干־ءֳ֮ΪѪתÿһ㡣Ѫ֮嶼õһʵÿһת֮䣬޷Խĺ蹵

Ѫ壬ҪǱҪ㹻Ѫˮ֧ѪΪʹľڻѪ֮ʱ޿ɱʹСָо޷εģΪȫꡣֻܳܣ޷޷ܵסеʹĻʶֱʧʹ֮СͬѪȻʧܣʧܵĺǡ׻

ܵסʹĻѪתɱֻƾɵֵס켶Ĺʱһǿķһ޲ˡս޲ʤǿ

⡣Ѫ壬ĶеĲϣԼ壬ΪġѪΪǻѪеõ֮ʱԺеһ仰ɴ˿룬Ѫ徿ǿεȵز

ң⻹ǵתѪУֻʾתתȴһƬδ֪˭Ҳ֪󣬽ʲô

Ϊԭ򣬻һֱѪ壬Ϊ̺ʵ̫ˡһСģ׼ʥգֻ֮ĵһˣȴŵģΩѡ

һֱΪԼ׼ʥ߷ʵҪԸԼûǸܣֻҪ֤ʥʱȻһıֿھԵ֮£һıֽϻ

֮ǰȷʵģҲġϾԻʵûκ⡣ðȥѪ壬ȶĽչûͬ

ȴûиᣬ̺ǻģǻҲܽ赲壬Ѿǻ޷һ¡

ǱҵģѪ壬ծ֮ʱߣһվѪ֮ϡǰŵĺˡͻȻһ˿ϧ

룬ͻȻȵġ̶ǻһ仰ֱӱ

ԺУʱͬʱһѪٵڣĸǵһ۾

Ȼ֪ΪνǣɹĹʩͽļʦ֪ʦͽкҪ£ں˵ͬʱҲͬ˹æ¡

̾Ϣһ£һ֣ʱĵֻоһ޿ɿܵ¶𣬾ǲ֪нϤʱɫһ

λӣˣΪʦǽѣҪǽҲ˵صطȻش˵˵һ˲佫ңȺУͬʱǰȥϢ֪ͨҪԱ

Щӵ˿ҵ׷ȥڶźĵһʱѪһֱѪʧ

ң֮УʱЩõϢ˷׷ٻֱλҡǺڰ۾ǿˡÿһңȺϣоصĵλڰ۾һ֮ϣȴֻûɷ׷ɻ

ڴʱֻ֮УѪһͺĵ˵ӰȻڴ֮Уλĵڵ¡

һ֮󣬺ڰ۾ͻȻʵ֪ͻȻټкҪ£ںڰ۾УʱӦŶԡͻȻټ϶ʲôش鷢

ڰ۾Ļٻͬȴûһֱƽ֮ɫһȻص

ٻһټǰΪңȺһǰδеĴ٣һãңȺ׵ĻҲڡ¹УҲòټ˵ŻҲӿе֪һЩû˿˵˳

һ˵ֱ֮У˲ѻȸΧңȺһϢ˵ʵе̫˼Ի˵Ȼм١ʱһȫ𾪵Ҳ˵

Ҳֻڻǿȴûô˼һΨһЧҵĶǻҲֻ֪үһУֻҪүڣǿڣѪڡѪڣүͲ¡

ǿǼ㣬͵Ĺµү̻Ḷ̌ѪԶүһ˭ҪүҪȴʮѪ̤ȥ˵ţϵɱʱɢһŨҵɱǿԵ쳣ĸߴ

οĵͷŴһʼ͸Լߵǿ˵ʵϣǿԻģҲǶԵȵġ

ĵͷǿģסһΣ϶ضЯ֮ƣҪһٽңȺ޿ġԣʹңҲһûסѶ

ǼȻǾҪľɱߣγֲǱɱߣȻңȻҪľġ˵ţ͵ɱ⡣һҽҽô׼֮ҼչѪ壬ֻҪһɡ޻ء

ٻѪ֮ʱܵĸоһΣ֮⣬֪϶ΣգǵǰǺҲ˵Ȼûɵʱ˵֮ʱľԶ֮飬Ŀ



һʮ ѪͲ壨

ʱ֮ǧɫѾԺУǰ⣬ΪⲻȻûҲԸԺȻҲͲᳶû뵽λȻҪʼ塣

һҪȰ˵תͷһȻĻȴ֪ӺȰǺγ֪壬ΪҲԼ˺ΪľǱңȺΪˣеĻתߣȴʼ˵

תͷ˿ٻǣ΢΢һЦ¶һ˿ĵɫĵѪ壬ܳɲɹΧңȺ֮ʱһءʱûгֵĻǡʲôʲôɣ

㡭ٻĻ̲סҪȰʱ򣬻ͻȻһֹ̧ٻ֪Ҫ˵ʲôֻΪң֮ңȺ֮ΪһȺӵʦΪŮĸףΪһɷЩ飬ݲӱܣҵΣˣõ飬ʼջҪȥġ

˶٣ŵǷģѪȻвٷգֻҪҶȹһѹأԺһоͿ졣ġ

Ȼ˵ٻȴܴиоһãȻβ֪һ֡ΪһŮˣΪһλӣٻ֪¶ĵһ̣Ѿ֪ľǾԲĵġ

ڱĵطﲻΨһܸģֻԼһǻ顣΢ЦſŻģҪȥʲôҲѣϣܼǵãʲôʱ򡣲ܾжգҺʹҶᶨƵվߣĳʲôµĻһ㡣仰Ҳûʲô仰һһŨΧӡ

һ˲䣬͵سһů⣬΢ЦŵͷǷġ㲻ΪԼΪǣҲµġˡҲýңȺϵ齻һ顣˵ŻҲ˵ٽϵ齻һ顣

ȣǽؽ֮̽˵һ飬˵ؽڴս֮ʱǰؽ̵󷨣Щǿ֡ĴȴԲýؽգҪȻҪǽؽ̳ʲôĻʱ϶һѡ

Щһֽ֡ңȺϵȫ֪ͨһ壬ʮ鹭һֱפң֮ϣңذȫѪǿȫȨͳ졣ЩɢҲúڰ۾Ϊͳ졣һٵ´ȥ

ʱңȺһȻһεĶңȺ˵ʱ򣬲ŲΣÿһζضѣ޹⡣ѪɺӲſɰݡ

һҲЩסڸɢĸоʲôһҲʼŵıսʱһŨϢңȺˣΪߵҲáΪ͵Ҳã׷׶æµû˿ʱ䡣ңȺȫһϽ˷ʱһͣǰߡ

ʱ´֮Ѿǰʱ֣ҲûϾȥѪ壬ǱٻһƸֱ꣬ӵ賿ŽٻҲ֪λһȥ϶ޱȣʱΪ޵һֱ֪ƣȡֱҲ޷Ϊֹ

۾ŴԹŮ΢΢̾Ϣһ˶ͷһ¡һʱʧ

ٴγֵʱѾѪ֮ϡͻȻһ˿⣬ֶΧһӣʱƽѪȫİС

Ѫһʱһ޴Ѫ̨ȻѪ֮ϡȻ¶

ǾѪ󣬻ǣٵԺת

Ѫ壬һƺ

һһʱ޾Ѫ֮ͻȻصԼѪ֮Ѹٵתȥޱ˳Ѫ֮һ̾Ǳޱȿ񱩣ǿƻһ˲佫Χһƻط顣



ʱ䣬һֱĵľʹ͵Ĵ˳ʹǵѾ׼ʥ߷Ļ޷ֵޱߵʹ֮Сһ·ޱ޼ʵʹ糱ˮһٵӿ˹ȥǰ̵ʲô͵ʶޱȵǿһͨͨȥɡ

ʱһĲҽѪ֮д˳һ˲䴫ѪҺû֮ǰѾȫ½ƣҪȻһ£ԴңȺʹиͲܵģޱʹеĻţʹһľͷָо֮£ͬʹ֮С

ʹȫڵÿһ˿л۶ޱߵʹУΨһľסͷһʹɣʱޱߵʹɵĻʱѪҲ׵ʧܡȻҲڿ񱩵Ѫ֮£׵ξֻתĻҲС

һȴڿٵڵѪ֮ͣƻǿޱȵѪʱһĹȥֻǾ޴ޱȵѪ̨ǹصĿʼһѣѺ˲䲼̨

һ֨֨Ĺϵ̨֮ϷΧޱѪһε£ڲͣķѪ֮ϿٵðݣһɹѪЩϸݵĳ֣ٵӣѪͬһ㡣

ʱһĹȥڣѪ̨ѷԽԽ࣬ԽԽܼƬƬѪ̨һһεĻΪһεķĩգ֮䣬һʱȥˣѪϵѪ̨ǹصʧӰ١

ȫΪ˷ĩУҲ˿ϢʱĻʥҲɲ﾿û˴ڣһжһֹصϢнС

ʱһĹȥˡһ죬죬졣

գ֮䣬ʱ͹ȥˣѪ֮ϣû˿仯ͷ·֮ǰĻûгֹһϢҲʧһ㲻ʣ

û֪ʱ򣬻ȫǴһУдʹûɢԽԽǿңޱߵʹ·֯һͣԺһȥ

ÿһΣֻһռͷһӷ·һػʱһ㣬ʱָоɵĻ

ڿѪʱѾ֪֮ر㹻Ѫˮ֮ʱ뱣־ԵΣʧضʧܡضҹȹǾ֤Ѫʸ

ûȹǾͲ˵ˡֻһ³

Դʱʼձһ־ԵѣֵҵǣѪȻΪҪѾ׵ĻˡѪ֮ȴûʧԼһһƬռС֧ͣͷ

ЩѪ֮Ȼڣǻȴ޷÷ֺǵҲֻ֮ãҲ˵ʵϣǾûһֱѣһֱиޱߵʹҪ



һʮ Ѫתһ

ΪѪ֧֮ڵĴУ˵Ѫ֮һֱıѵ̣Ϊ̵ͬʱȴܾޱ߿ס

һһʧ֮䵱ȡᡣȴĸоڵѪ֮ûһеʹ֮󣬾ǱĸӾڵֵͬʱͬڽָоĴ㻯Ѫ֮Ҳûܿͬʱеһ˿˿ο

ʱһĹȥգ֮䣬ʱȥˣУνܾʹЩʹ˵ˣЩΪǿߵ׼ʥҲ޷ܵסʹģֵַܵģȫȫһ㲻ɣжٻ˵ĸ顣

ֻЩǻܶȹѵľΨһƾûЩ£ڼǰͱޱ޼ʵʹɡ

ھһ˲䣬ֻо˺ʹһգ۵ʱ䣬糱ˮһڵѪ֮ӿ˹ȥֻһɲǼ䣬ܿĻͿԷ֣ڵѪ֮ԽԽ졢ԽԽ죬ں쵽֮һҪɫתơơ

ʵʵһ̣ҲףΪʲôкķһʣԭ顣һ̣ĹۿӴѪ֮һһεĿʼɫת䣬Ѫ֮еʣһ̳׵ıڵѪճɻҽ

һת䡣ʱǹȥһ졣ʱѪ֮ͿԿӴޱȵѪ֮Ѿ״Ӻɫתɫ޾Ѫ֮ȻתУС֮һ

ȴûиоκεɫѪ֮һĶֵĸоһޱǿĸоڡ

ĸһڵѪ֮͵һһҧʱתѪ۷ʱֻǰڵλãͻȻϢһֹصֻµѪͻȻһٷ

޾ѪˮͻȻѪ֮𣬻ΪһѪɫֱû֮УѪһֻ֮ңѪǷ׷׶ٵѪڵλ÷ӿ˹ȥ

ѪһֺһӰٵֳӰĴСɸߴڴ˵ĻͿԿӰһ޴Ѫ̨̨ʮƷڳֺ󣬸Կлת

ٵĽǵѪβʣȫɽӰ֮СѪڶ塣޾Ѫˮȡ侫Ѫ塣һҲѪת䣬ֻҪ壬Ժ󣬻ѡ

ȻҲÿһѪ嶼Ҫ˴󶯾ֻǵһβŻ˴ӦϾǽԭѪһĻ𣬳׵µѪ֮У˵ʱ֮ʱĩѾµѪȫںһѪ֮ϣѪˮлһ֡

һѪıؾ֮·ҪõؾѪһƬѪˮ۳Ѫ塣

ʱһĹȥֻѪѪϵѪˮٵľѪ֮УѪϵѪˮܼٶȿٵ½ԭڤڤѪͨͨҲͬʱպϣѪеѪˮ

Ѫֻӵʱ䣬ǽƬѪϵѪˮһ㲻ʣƬѪɿݵһ˲䣬ѪͻȻֿʼԵ·ٵӿƬƬѪˮ

ֻǣЩѪˮȴûбաֻʱĻʱѪ֮Ѿ׵ϣʮƷѪ̨ȻСת

ʶҲڵһʱѪ̨׵ںһ

ڵԪһ˲ʱ䣬ƬٵʮƷѪ̨ܵںһ𡣶ʱѪ̨֮ϣһѪٵתһޱӴϢڵһʱ佫ѪȫС

ϢУһ޿ɿܵϡ֮£ڲͣӿѪˮȪۣǹصһֹͣӿѪҲͬһʱ̳׵ƽһѹֵϢѪת

һϢһţ˲⿴ȴ˸оǹһ㣬쳣Ĺء



ԪѪ峹׵ںϣѪһҲҪһֻҪԪѪں֮Ǵڿʼ߽ٲֱ˴ˣң㡣Ԫǲ壬ԪѪ塣

ˣڳɹˣڳɹˡѪ壬Ѫ壬Ȼǿ˲šһϲõĽѪ幦ɵһ˲䣬ֻоѾһµĵزȾԼ

ѪˮĴʱѪ徹ǱǰѪҪǿһࡣûеϲǣѪԡ

ܾסĴܻٻεȵز嶼ڵһʱ临ԭ飬ÿһΣѪļӲ̶ҲһµĲΣﵽһزʱĻȫԳ֮ΪĴڡ

ܵڵжʱһϲѪ壬ҲΪһεڵѪ֮Ҳ׵ķʵĸı䣬ȫӺɫת䵽ɫѪ֮ҲѾ˲ھĵز

Ѫ֮ϣѾõѪ֮ٴϢͬޱȵʹ֮ٴϮһʹڵһ˵ѾǲڻУȫС׼סֵһᡣ

ֻޱӴѪ֮ٵѣʱҲֻһգ֮飬֮󣬸ڿлѾΪյƬһֹص֮£ٵͬʱµѪˮҲڷٵĽڡһĸıǿȡѪ֮塣

֮󣬻ĽѾõѪ֮壬ٴ顣

顪

顪

顪

顪



ܶʼϵ֮ת䣬ÿһΣѪ֮ضǿټϳѪˮһȾޱȡѪת֮о˵תĵز

ϸ̽һ£оԼʹǲ±Ҫ˺ԼҲʲô׵飬£֮µķԼԲκ˺

ͬʱңȺ棬ȴҲڽ֮ѾѰ֣׼ʥҡǵ켶ıûܻͿɡһ㣬Ҳò֪ѾһϢ

ڽؽ֮ȴһƬϲ֮ɫԭӽ˺ͿԽңȺϵԱǰ֮ʱҲؽ̵ӴǿһһҪɱƨ

ڴʱԹҲͨתˣ΢Цŵλӣλֵܣʦ˵ѾһҲͬѪ˽֮¡Ҵɽ󡣵ɱ֮𡣡

˵ţԹһӣʱıλεĳȻǰĵ콣͵Խ֮ɢֱͷʳ顣



һʮ Ѫת

˼ԹڹĵʦвɴϲǰĽֳȵɫ

ʮĪ֮⣬뵱ҽؽ̱ƣ̣ҵʦֵܾǧ֮࣬һֵܼҪٰʮңȺϸ󷨣ҿơҪСҲң񡣺ߣ

ҲҲ˶ˡʮ֮Թͬһ˿ɫڷ֮ʱȼƶжʮ顢½ѹԶͷ߼鶨ǡԪ񣬵ǿɶ֮Ҫǰ㣬ԵԹɵĵУ㲻УҲҲӲˡ

һԹҲ֪ȼ½ѹͬʱҲڽңȺ֮Уóô˻˽ζԹһǧĶԹ񣬿ν޻Ŀܡ

Ҳͬ˼Ȼ֮ʱͨǰ鹬ؽ˵ķҪɷ鷨ԹԹЩǲµŶŵġһ̳һʱԽԽŨ

ͷʦ׿ϣټѾѪ̸ѽˣңȺϵ󷨡δûһս֮λʦֵǣν˽ԹʱЭһٽңȺ֮ϡ

ˡؽ˵ȷ׷ӦǣһԼУƽʱ᲻óԵĵҩһҪǮƵأࡣһ̵ʱڽΪһµľ磬ڽҲԱ֮

ϵȴ٣赽ķǲ٣һս֮˿˵ȫˣһνóϱΪλᣬǿ˵ǵ˲֪á˭Ҳ

һµʱ䣬գ֮͹ȥˡ壬һºϻϣԣʱһʱһԴԼһеظ֣˹ȥѪеڤҲѹһ⡣

૵ĵģʱĻ治ȼϼһ˵֮գȻˣҲȥոˡ˵վΪ˱ĵĻڤֻǴ˴Եǻ

ڻڤӴȥǧһľʱ򣬾ѾˡҪֻһ˵ػҲȥңȺȴͬˣиڶࡣȥĽ׼ʥǿߣǿݣʹڤҲòĶ

룬ڤһת߽ѪУǰʮƷѪ̨ǰѪ̨Уһ˿ײɫߣһΪһû뵽澹ȻûѪǻ˵˵Ѫ̨ɱڤҲǲ֪Ѫ̨ʹûѪһѵõ鱦

δսҲ֪ᷢʲô£Ƕ㰲ȫ֤ڤڽѪ̨ս֮ٴνԼѹ׵ıԪˮ졢ԪǶһϣһڤνװݡ

ʮƷѪ̨ɻסԪˮɲٿˮԪǸһɷ֮ν

ڤһЩ˭Ҳûֱ֪ͨӾһѪƣٵ˹ȥʱգۼڤӵٶҲһϣغظɵӼڤӣҲûֹæ˾ۼ֮ء

ڤһϣõȫˣ΢΢һЦ˵һǵҲȫ

ˡ̶Դ˴ж㾡ȫǰϣһٹɡλü켶ʮƷɫ졢߱ȵȷѪƲݡ

ˣʾ׷չֳԵʵһЩ֮ð⡣жǵ֮ʱķÿһóԾһѪȷ硣ԿǣÿóʵԲ̡ɴҲ֪Ƕľľж

̫˵һ֮£ңȺʹڶ󷨣Ҳܲסڶ׼ʥĹֻǸνҪ˼һңȺϵ󷨣ҲԹۿ󷨿£ȴһ𣬲¶˿ֻҪһУǱضɢ֮ͬСʱѪڷֶ֮£ǵǰ



ڤ湥ңȺʱ̫ҲһԹۿȻ֪󷨾ңȺѶԸһؿҪ˲ֿĻôҲ£¾·ֿ֮󣬱һ֮

һʱҲȷʵһ⣬ɷ׷ۿʵ׼ʥΪ뱻вǲܣֻǣԣΨһѡҲ˲ɱһ⡣

ʱͻȻ׵桢λѣƶɮһְ취벻УƶɮҲ֪˵Ϲһ˿Ц⡣ȻֻݣһΪ˿ڷӣҲĸ֡һڣĸλɾ

ʵߣ֪кΰ취ܾô˵ôһһ

Ҳʲôӣ΢Ц˵ƶɮһ񣬽б˫ÿγûض˫˫û붯ԣ߽Ϊ֮ʱһصϵϵ˳֮Ϊ˼ۡʹ֮ʱβΪһ壬޷

ƶɮۼһԱܹͬƶɮиУսƳһַ˼ۡΪһһöܸںηֻҪ˼ۣͿһ˲תƵһ˼ߡƶɮ룬ңȺеĻҪǷɢ֪ɷƾһۼһ𡣡ĽԼ֪֮˵˳ֽԼƵ˼˳

ֻ˼۵С磬Сһֻͨ¿СֻһһףҪǺһ𣬵޷졣

һܣʱʾһֹȻЧһ󣬷û취֮ҲԴΪķȻеĿ϶ǲܸ˵ģҪҲֻԼȥƣЩС¡

һңȺƯѰټգһҲϵóʦϡ

һֲȥҲз׷׶һڹõ˼۵ķ֮󣬶ʼץȡơ

һȴǱڵıһֻһʱͼٶԶǳıޡ

жͬʱңȺͬӳһȺˣЩ˲ǱˣѾңΪͬ˵Ľؽˡǿ֮ǰҲõԸ֪ؽ֮ԼһߣȻ˽ڻ֮£⽫ϵĽؽصһ¡



һʮ Χңһ

˵ؽڿңȺǻȻɵ֮еľȾͲ˵ˡҪ֪Ϊ󲻹ʼջкۼһǽؽҲ޷⣬Ͼһ㶼ʱ֮ȽҲ

ȴ֣ңȺϣÿһ󷨶µĵĽһ𣬵ǵֱ߲˴ˣֻҪһԿΪսԿɻΪá

Щνһλ󷨴սʮڿϵʮʱǸͲ˵ˣֻһĵ˼飬ǲ˼飬Ȼܽµĵȫںֵܼѡǲӣ

кγͬ飬̾һҪ˵ϣ˵ûܱȵĹѪˣңȺ̺󷨶ʱû뵽Ȼһ֮Ӵ󷨡ѭϢ󰡣

̾һתһͬǿͻȻʵֵܣ֪ںδǵ鱨ûĻΧңȺʱӦÿ쵽ˡ˵˸Ҫ˵ˣѪôҲ᲻Գһ档ոռĲӺһɵӣȴ֪ٺδɻ

ǿҡҡͷӼ£Ҽүڱչ֮Уȵ֮ʱȻƹضʲôдܵĵط¡

չأһ棬Ҫ֪ϾҪʱչжôΪزʱıչͶûжЧˣÿһҪµس

Ȼ棬ҲûٶʣЩǻ飬ңȺѵܲɡ롣ǿĴ˽һңȺϵĻžͱңʱס

ǲȴ֪ٻȴǼĸȹϵһһվѪ棬ȥǽǡ

㣬㿴ôǲǡٻ˵еĵǣҼǵ˵Ѫ彫ҪܵĥѣȲȥǡ

ȱ𼱡꾭ٵķ꣬һţҲ⣬ӣҲûĵĻǻ˭ܸġٻ֣İο۾ȴһգգĿѪ

ʵкγֲֻǣΪĸȻңҲˣ£ϵҲɢˡ

ٻո˵ʱֻѪϣͻȻһѪ޾ѪͻȻ˲ӳƬա

һεѹͻȻƬѪĳ֡Ѹٵɢȥֻһգʱ䣬ͽѪ׵УԱߵļ죬ٽǼʮңȺ

ڶ϶ϵһ˲䣬һϵѹͳ׵׵ңȺϿգиоһѹˣֻ͵ĳһֲݿܵϣϵذɢһ˿֮ҲûУͬʱѪķȥκ˼Ϣͷ·һԶҲԽ˵Ĵɽһ

Ϣ൱Ĺ죬ͷŵһ˲֮󣬾ѸٵʧӰ٣ҪڶɢɷԼǹڵϵĻ»ΪⲻԼһþѡ

˵ķӦٻǿɹܲţΪʱǵ۾ѾεĶǰϤӰ֮ϡһ£һȡһͷɢ

|˼ǣĻ

ԭѪ֮вͣѪͬʱʱҲĺ׼Ѫﵽתĵز֪ڶʱ֮ڣǺͻƺҲûڱչȥֱƹض

һһչ͵˽˻ֻ۾֪ôģһƬ૵ĵ磬Ҿ֪㲻µģµġ㲻֪ôûгɰͽˣء˵žǲԾķһ֮ᣬֻס

ٻһҲ״¶΢ЦӣɺЦСӻ˵ո˭ĸֻȹϵƵġ˵ֻ۾ͬԾһˮ

̾Ϣһ§ߵٻߣĽӵУĵ֪Ҷ֪ʱܿˡ̾˿ʵϣһҪԲˣһֱΪң磬ǾͿԶ볾ķšһ˹ڵӡÿɽˮտϦ¡ޡһҰףɾգ

û뵽ǣһң磬Ѿעа֮աǧߵȴ֮٣ǿǷ̫ˡ̫ˡ˵ţɫ֮Ҳһ֮⡣ԴھǾҹޱʹ֮ʱҲһ֧ԼÿҪ֮ʱֻҪһ뵽ڵԼʱжʱһĪ飬Ϊ˰

ٻ˵һɽıסĻҡͷʵЩ㲢Ҫ˵ڣǵĸǺγֻ֪ϵ飬ΣǲÿߣֻҪǾͺáЩ飬֪Ҳ֪̫ǿ󡣡



һлҡҡͷ۾գʵʰâһε٣ңȺУĵԣһֱңȺֻǡȴ֪һҲ벻Ķڣҡߣ

ֻҪһ֤ʥ˭ҵͷ˵ţ͵ӿֳһϵ£˭

ˣ´һ֮Ҳ֪ڲʱ̾Բ֣Ҫս϶һȻңȺǻĸǵóѡһһֱעеһս

֮ĹϵͱĲɵ͡Ҳ˵֮ĶԹڵ´ң֮ʱһϵɱ¾Ѿ⣬ǰʱǽĻɢֻңСֽҲˡ

ټڤѪڤ棬һóȥǶ˲õȴһԵĵ⡣ҪǴڻλõĻ֪ʲôӦ

ʱң֮λʥͬڹעң⾪һսһսУѾʥ˴⣬ҪҲ޷ĻδزԳֵļ˼ʥ˵ȻӦУֻǣȴһ⡣

һнһ棬ң֮ңȺѪΨһĴˡȵȣǧʱ䣬Ǵﵽ׼ʥ߷״̬ɲʥ˲⡣Ȼǰңֵݵ飬ʥǾԲġֻǣʹûа취ûֶΡ



һʮ Χң

Ǿ仰ʥҪЩֽŵĻԲͨģȻͨ˵ĲǷˣЩ߸ϵ׼ʥЩˡ׼ʥµЩϦæµǣνͨˡ

ʥУΪʥͨˣ׼ʥҲ൱ͨбȽǿ׳ĶѡЩˣʹʥҲҴ⡣һΪӽʥ˵ˡûԸ

Ҳʹţңе齫൱鷳鷳ԣ֮ж˵ʥ֮ĬʵһԻıĿŵءһЩʥ˺Ľ豦ͿԿЩˡ

ȴ˵Ѫгٻ˵һЩ´Ļһ·ŨŨ飬գ֮䣬ʱѾȥ٣ǿҲǴڽؽһ֮ۡ󣬽ӵصϢڻķԸ£뵽һ԰֮С

ȵʱȴ֣ٻȵһ΢ЦǰЯλӼˡ

ض񣡡΢Цŵͷ˵λܴλؽֵǰңܶȹΣӽʲôĻңԲԹۣңҿ˽˴ӦһΥԭ顣˵һö˶ѣİ

һνؽǴʲôĿġǽҲãʾҲգ֮һǲݷϵģǾڰԼվԼһߡֻҪΪͲаġܵŵһЩôεĽؽһȻﳹ׵İңȺ֮ϡ

΢΢һЦˣʵҲǵڰԼĶԹýεػú˽һ˵֮䲻໥õĹϵѣǽؽ̽˵ϵ󷨣˽ҽؽ̵û֣ͷӲӦеԣǽؽҲ໥ѡشӦʲô

Ǻǣ΢΢ЦЦһתˣȻˣҲ˵̸̸֮£֪ҪЩ󷨣Ҳþ尲šˣ˽ؽ⣬Ҳ󡣡

һȺ󷨸󷨣ڻôҲһ׬ǮȻǰЩѾ˲ٵ飬ֻЩ鵮ĲǼٸѣڵϵʮ˵ǾţһΣֵһᡣ

һ͵һ˿âл˺񰮣ǽؽ˵ڸԵСһҪ֮Ȼõǰ󷨡СǿһȦĽؽ󷨻ȻɣǷӳȫԣСϣܽҽؽ󷨽ǰѳ֡

СλƺʮҲԸʮҴǽʦɽסҪڡٵĽ˵ľ˵˳ÿһѡԼ󷨡ﵹ£ҪһνرؽͽᴩһӰ

Ȼˣ㰴˼ɣҲôֻ֪һΣңȺԲʧֻ̣ҪҶȹһΣǺÿ˵ţȴһƬ䣬ɱ֮ٺ˵һҲʹٻ뿪ͤ

׼ҲûţԴӹ׼֮ңеıȷʵ̶ʱ

Ǽ˴Ⱥգõȴöۣڽ˼ɺҲ׷ҵͬ顣һö

Ҳûٶϻʦָ֮£ʱ·ٽУգ֮͵ޱߺ֮С˵֮ʱȴǴһ

ֻǰһΪŲңȺȻ֮䣬֮·һصϵһ㣬ͣ˳һĹ켣תһɹ׷ױУŨļֱۺ첻ѡ

ϸһңȺεʱһŨذɫͻȻ׵ƾճ֣գ֮佫һȻﳹ׵ڸУ޷ӷֺ˻ûӦʱңȺϵͻȻһ󷭹ʱһɫӰ֮С

˲ǱˣǻڻԱչѹʱ򣬻ͷԸǿңȺȫתƵһƬ˵ĺ֮ϡĿŵ¶ΡĴˣҪս£Ҫ

áááٵɨһǰˣ͵ı֣˵֮ͻȻһ䣺ȼơշ̫ˡˡӣ壬壬Ļ治ٰһ׼ʥУǿҡߣ

һţѪʩһαǰȴָҽУкι㾹Ȼɱһ˿лҲδ£Ǻε˵⻹˵ȥȴмĻֹͣ

ߣݵ˵˴⣬вһȺɹ֮أνķسɷ𣬲ЦЦŵļа֮ͽ࣬Ȼǿ׽ĺתΪ˲ΪУνĻϲ֮ʲôƨʲôҲǡ

ǼȻʲôԭǴжһƭңҲûкǺͽһ졣ҲԸǲһᡣҵںܾǰѾעнһսмĿգ˵ȻѾߵ˵زѾûκεıҪҪô˺ƤսһҪôల¡˵Щڣƽҿᡣ

˵⣬ͻȻʵʰ⣬˿һۡһңȺϹλܹ١˵꣬һת˲īǾ޴֮С



ڻȥһֻֻ̣ؾɱٴתΧӴڴǣ֮£ʱΪŵ޴İɫȦ͵ĽңȺ׵Сһ˿˿Ĺâٵɢ

ңȺһȻڼڤһκһζֻΧңȺľŵȦγ֮󣬾ǿʼٵתڹȦΧĸתһ˲䣬·ʲôǣһ͵ͶȦ֮СΧʱһ״̬ԶȴͬʱѸٵΧӿ˹ȥ

еͬ鳲һ㣬׷״˷ңȺֶÿһӣͻƬƲʾۼһеһУԵþһ˵Ĺء

ʦ֪ڸô죿ǰı仯ɵҲ֪ңȺϵѾȫվһԵ½ѹüͷһ

ɫͬޱȣǵңȺϵ󷨻Ȼɣҵ½ȥ֮ǧҪСġҪȻһУѱ



һʮ һ죨һ

ʦʮ崳ʱʱңȺŲ죬ٵĿ֮ڣһëҲȱ˵ĴëҪϲ֪ٱƹңȺʦҲûֻȴûٴֻǱܵĲңȺ̺ľ޴ա

ȻеĸȫѾҪ˵Ļ϶ǲΪ

ѾҪ˻ȥѾˣѾעֻ֣һʤңȺһңȺʤ̰ܡλѡѾݲԥˡɣʦ˿ǰĴ˵ʵҪ˵ңȺΪУֻǻʼѹͷϵһɽҲ⡣

Ȼնʬֻ֮һȴ֪ģ󷨵ʱ򣬱ضҪһħĿ飬ȵĹٽһȲ޷

Ѿ׼ʥ߷ǿߣȴʼ޷߳ĵһֱ󣬱ƽ޲ĺͻȻ֮˲оǳһֱδֹħһ־Ľ˼ͻȻ֡

Ҳڵһʱ֪ѪѾΪԼһҪһؿԣΪʲôΪľͻȻԴ˸ȤԭҪô˻һƳؿ

ȻҲѾ⣬һ޷ɹĻҲǱޣٳ֡һҲӵԸϾЩ飬ǿ󲻵á

ʦ˵ǣȻûĵȻˡƶһ˵Ҳ֪Ƚһûж΢΢һЦ˵ţȴͷͻȻһƬɫƣɫ֮һСӡӡķͼǹǳӡ˿취ڷ֮ʱǴʡ԰£ƣǧһе޵ģ

һȴҲǳƵȫװˡתͷһЦӣһΣѾؾɱγɵİɫȦ֮УʱֻоߵĿͻȻһһӴޱȵǣд˳ǰһΣգ֮·ǰ֪ʱѵλѣƶһ

⻰һֻ߹âһһɫĶͻȻǰʱʧӰ١˿һۣͷ׷ֳһƬƬСƣ֮ϻŸַһſŶӡҲл˿ĿáӦӲϾ

ſνǸֶΣһһ߽˹Ȧ֮ڣǣҲֱֵ佫Сʱеڶ֣գ֮䣬ȫУңȺ棬Ҳһ˲ļžΨһµȴңȺӴ

ȻչֵĲеƽΧңȺϢʲôܣȻܶ˲ûвμжǲǾͲעεһƾֶΣ׷ʩ÷ԶĹۿĽչ˵һɣˣʵȴ֪жֻ۾ڽŵע

ңȺУȫʱؾɱҲʼ¶ʱͿԿһ⻷һ˲䣬͵

һգ۵ʱڣΪһ޵Ĺ⻷ǹһһӴޱȵУٵɽңȺУԼǿȺ󷨵еĺ·׵ضµ

ʱң֮ϣңȺһЩҪԱҲۼһֻǰֵȴһ޴ޱȵķ·ðĹ⾵⾵гֵ˽ңȺľڼȫ֮

վһԵɫصĿŻѪˣѾҽؽҲǵ˸òʱˣ֮лĻԵѪСøˣһ

ҵвʮҲͬصĸǵ

һδս˭Ҳ֪ûɷΪΪĶɲǲһսҲҪսսҲҪս

ɫصĵͷѪܽʶλֵܣһңβλֵܰѾԻ̸۵Ѫٴιף쿪ʤλ˾ơ

˵ţһȺŮٵĶ˳һһݵĳ𡣻ȡһ룬֮Ҳ飬׷׶ǰ֮ƣңңһ͵ĹУʱҾе֮Ӻ븹СһԶֱš

ʹ죬˿һȣ͵ĽдһˤʱһžľڶһŻתѵȥж



ȴ˵ؽ˷׷ǰԼȾѾѡõ󷨣ֻһѾңȺϵľƺУһʱеһн֮С˿УһЦѪ˵Ϊ˫ϧȴ֪ƺܷ֮ӳĪһһۡľƺֻΣȴûѹ۵ķܷӳʵֻɡ

һЦͷֳһƣ֮һͬҶһķ˿˿֣ͷתÿתһΣΧȻıУһǱģǵڷдʵ鱦Ԫ𶷡

ʵƺȫԪ֮ϣֻҪУתһת˵С䶥ޱȡڷ֮ʱǽ׽˸⡣ԻԪΪۣſɷӳƺ

оâһߣɱҽؽ̵ѣһαӾҪһΡ֮ٴޡ˵ͷԪ𶷻Ϊһ֮СʱֻΧ͵Ŀɳʯһɳգ֮䣬ΧľѼ

и֮£׵תͻȻʿ䡣ɫȻǺܶ࣬ȴ˿򾫱޷ֱ컯֮棬֮ɣɢʫΪ֤أưڻƺӣˣ¡Ƶڤڤءǣǧ޳ֳɻɥټʧšνѵȥҲӣʱ㡣

Ӱ»ƺҲ˵˵ʮҲ֮ˡԼʮͬڷ֮неһЩǷȱֲ֮ȫ׷󷨣ʱƲҵ񺿡һɱ֮˿֮ͷƤ顣ľս



һʮ һ죨

˵ؽʮֱλҦͽʥĸʮˡʮÿһв׵ĵУټϸʮ֮

ʮΪһ壬󷨿ɱɵ֮ˣҪʮ׼ʥ¡ޱȣ֮ʱ֮˱ɵдɱʮеһλʹʮٲŻᱻ̸ơҪȻʮǽҲáǽؽ֮еٮٮߡֻھƺ֮£ɴ˿ɼ

ֻ󡢶Ԭ󡢽ʥĸѪ󡢰Ҧˮɳ

ڽȥ֮һʱжʱ䡣׺ޱȡɷ죬һһɱ

ʮ֮ҲжԹ˵Яͬʥħ˰ԡǬɭʥڲɵϣĽԹУʥһšгԼķĵȴŵ˵١

ؽе걻̫þճһʯʯҲͨĴȱ֮£ٴε㿪ǣ»ˡһ𱨳ȻҲ˹ѡʱʯ㿴˿ҵһʯҲû룬У˲ҵ󷨽ʯеһƵ󡣶ʱһĵ֮ϡգ֮ι״ľʯڵϣǷڿУ̬һۡǹޱȡ

ؽ̵Ҳ˵ЩһѾңϵĻгһû뵽ǾȻܽ󷨵ӵ˾أ治϶˽һ̡ɸ̾ؽ̲ʥ˴̡󷨵ϣܼҪˡǺǣ

Ц˼еľ˿ߵٻˣصĵٻսǵΪﲻʲôæңоĸֺѪڣܷʲô£ǧ뿪ң֪𣿡

ٻҲ֪˵ؽʵͷʾףڰ۾һ˿âŮġܽᷢʲô£ֻҪٻǾͲκ¡Ҳ֪ҵΪͰﲻæҪ˺ǣҪӱ۵ʬ̤ȥ˵֮䣬͵һɾþλİϢĳ¡ڰ۾ʱҲ쳣ĸߴ

ǿֱӹ£նĵڵڡһ仰ֱӱģԵҲǲɵͷǿĸǲĿ

ͷû˵ֻٴɨһˣѪһһѪɫȺ׵ĳУ֮ѪתĪѹɢֱ˲˿Сӡ

ǲ֪⻹ǻٵϢҪȻֻҪֳѪɫ磬ԽǸѹſ¡ȻЩȴǲ˵ءͷǰϢѿһ϶ԥ˽ȥ

ʱǵѷգ֮ʧӰ١۾һ㶣ҲûȶãҲ֪ڲǷʱѸٿʼǿǴѪңΪģܲԷֹͻƵңǵǱģңİȫңʧ

ǿȻҲڻһսǾ˵ϽŻ´

ʱһǧ֮Уȴ

¸̤һɫ̨һ˿˿˹ȥͷһö˶ӡŵȴԼֵıõȴһ⡣֮Ϊ⡣˵ǳöӡų֮ʱӿ֡ǧ

õȴһ죬ҲǵԪʼĻ취ҲеȣȻҲǲ

˱еǧ󣬺ȴзе˼ֹۣȻãһƿգ⴦ȴǰһƬƬΧľɫڲϵı仯ͻȻһֱͻȻ콵޳

˻ΪЩһЩѣû뵽߳ȥȴ֣ЩʵǸͨ˵ĻЩءң˲˭һǰľɫضٴδ䡣ԱߵҲҪ˼һ淨£ҲһҵĵԵӰ



⣬㿴һָοÿһߵľɫض䣬洦֡·ҲҲǺãǰͻȻĵ粻üͷʵ

һ󷨹Ȼƽ⡣Ҫڴ˵ˡкγǰ磬ͻȻһеĶ׮ʱһ˶ĽɫͷԶ׮ð˳һţʱΧһƬһɡȴ˶׮֮СΧľһ䡣

˶һȴַ֣ѾһƬޱ޼ʵı֮ءһ紵ʱ˸оһ֮⡣вɴ󺧡һ羹Ȼ֮׼ʥҲоһ˿ǿֲ󡣶ʱһ󷨸ǾȵױȡԺͻȻһ͵ĵһȣӦ֪ʲôˣûв´ĻӦþϹʱڻõһĻ󡪡ǧɱ󡣡

û뵽˻еʶһ˵꣬һͻȻд˳һæ̧ͷȴһµĻһЦſˡ֮ںʱڣõһѪľ󷨡ǧɱֻҪУһһһһɱÿһչֳԽǿֱ󣬵Իء

ǽµģǧõȫǧ֣ǧ֮ңһһɱ֮䣬֪ǿ೤·ƿɱС£ǵҪ߳ȥҲޱȡһмĿˡǧɱңȺУҲƷɱû뵽˵ùȻܵҲһ⡣

ʶңȺУ˺Ѿһγ֣͸ΪĿ꣬ȴ㣬һȻѾ׼ʥȴûдﵽ߷壬ϵķڱ˵Ҳ˵ǱȽ

ǿһ֮ǻδսֶΡڷ˸Ǻײǧɱ󣬸Ǳ̡

һ˵ɫʱ䡣˶һۣ֪ͻ֮ѾûκɽΨһİ취ǸƾֶΡ໥һͷ

еĶ׮ͻȻһգ֮ʧҲ飬еķԶĻңңһġʱһֻ޴ĽɫֺϢĳڻͷ



һʮ һ죨

+

Ϲź֮ʱĴϣ֪壬ֹ֪پž֮ˣЩÿһʷԼһʺ硣ʷչʷ̫Ķʷ֮УΪ֪

ֻ֪Ϲźʱڵսֻ֪Ů洲죬ȴ֪ںĳȴЩֵһ˵ľǲ˺ĵĻԻ͡˵Ĵ󲿷ֶǺʱġ

ǧɱ˵ȴɵֻɱǿĻõһʷεءϧѾûԸȥ¡

ͺԼĹȻǵõһΪϵǧɱ֪֮Ҫ뿪󣬵졣֪ȻѾͻ֮Ҳû̫˵֮£ΨһķǾǡ

ͺֵʱ䲻һգ۵˲䣬ֻڻ󣬽һʱһһ˸ߵľ޴׮Ϣĳڻ󣬲ڵһʱ䣬ܳһ貵Ľ⡣ڽиǿĿһۼ׿ɼĽɫڲͣķڶ׮֮ϡһתҪ˹ȥ

ټϷľ޴ƣҲѰطơһ֮аķһҪȥһ̩ɽҲҪķ飬ͶԼһ¿ĺܣ˵ˣ׼ʥĵҲܡ

ЩǷգ֮飬ЩĹ۾ҲĶ׮ǰϣһصع켣գ֮ڷ֮£ӣǿһ˿̻֮ƶٶȿȻʵȴĲ˼顣

СҲõǰ׳ѵΪһֻ־ͿԶҲʲô˺ǺЦҿɲգߣڷ̺ûиоϧЩ˵ơ

˵֮䣬ȴǷ˲ײһ

䡪顪

һ޴ʱԿд˳ʱ䣬ȴǾ޴ޱȵķ־һֹص֮£ֹڿУҲãڷ֮¡ȴһźɫѪ٣ޱȵĶڷ֮¡

־ֹҲֻһգ۵ʱʧֻǾ޴ķ֣ͻȻһֺƴ֮£͵ѿѷ졣Щϸ֮һʱڣֻ֡

顪

һֻܼٶȣΪƬƿֵͬʱͷͻȻ˳ȥʱȴٹصĳڶ׮Ľɫͷ֮ϡ

Ѫһǽ͵ʹһͷʼһĻΪУĿڵһʱ佫ֻΪһϸСĹ㡣˲ɢڿУţ׮ϵĽ⾹ȻҲࡣڿдɻС⿴йâĶ׮һʹ

Ҳӻո赭дͽ˹ƻΪеҲ֪Ϊɲ⡣вɰԽпࡣеڣҲûκ·ɽ˶һۣͬʱ˵ͷ

һŶ׮һŷ⣬ɱ˹ȥһЦкâҲû룬٣ɱ˹ȥ

ʱȴһɱֻһֻһҫÿÿԲ֮س֣ңÿһλ£ض̺ķ֮һ󷭹ռ侹Ƿ׷ѡҲ׮ͬʹĳ뻯ʱ߶£һɫǾޱȡ

ȴҲǳԸɷģһսḻ

ʹȴǾޱȣ˵Ǵ׾ÿһƮƮȻ·ȴ֮Ӵһ˲䣬ޱȵһδν֮ĹΪΡһѪ֮ȵĽѹס

һȴսãʱڻ֮£֧ţһֻ֧ҵǱѡ

ɵĽ˵ĹΪΣһЦˣôãҲǸýʱˡ뵱ǶѲ̸Ͷ̣˿ϧܱȵϵ֮𲻷𡢵Զڷ֮ǻܴɣǿϧ˵꣬ҡҡͷѪⱩ˲佫˱ˡ

ͬʱһʱ䣬ֻƬͻȻһɺ׵Ѫɫ֣֮ɢһɹӴޱȵѹ˿˿֡

ãѪѪסһд󺧣ʱЩѪô¡һʱ䣬֮ûоһΪѪеѪ˶飬Ѫ׵ǲ

Ҳû룬һ߽¾Ʒʱ֮ðɫ⡣ӿ֣˲佫Уͬʱͷ˫ֺʮ¶ԣءȡ֡ˡ



һȴ߲ͣɢķ⣬ͻȻһص֮£Ѹٵͷ۶ȥգ֮γһ޴ķŅeַӡeһͷʱ޾ķ˷ۼһ͵Ϣԅeɢ⻷֮£ǅe־ǿʼת

څe֮µӿֳһȱ֮⡣оģΪһϸСķԻe֮С֮£ȥһ˵ʥࡣ˿̲֮סĤݡֶΣ˵Ĳ

Ѥľ󣬶ԹƻĵƣҪͨ˼ҪֶַθסȻʥ˽̺Ǵԡ˵ǲСӡ

һʩԣɫʱһû̫ıʾḧĦе٣ĵԹȻ˵ǷʥޱȣֻȴѪѷɫһԡѪ׾

һ˵ʱȴڿеѪƿٵķһƲ

ꡪꡪ

մѪɫ£Թٶֱǵ޴ޱȵąe֮ϡ

ʱǅeķ͵һΧĿռٵĲһ£һʱӿֳСͅe֣ٵѪɫӿ˹ȥգ֮ͽe֮ϵѪɫ֮С

ֻײڅeϵһ˲䣬͡˵Ȼһϵķ⾹͵İһ¡ɾȵĿʵʲôףΪʲô̺֮

һ˿ȴû۾΢΢һЦ٣綼ҵģеһнΪġҲ⡣סң֮ʱͽҵ֮ӡһɶΪʥˣԶⲻҪȻΪ绹ɵ𣿡˵۾գ͵һâ

Ѫ֮ȷʵһ˿ֻ֮֮ǻӵģԡΪ֮ʹǱӡ֮һ㣬ɲɸı䣬ʼܻӰ졣Ѫ׵ǻı׷ҲͬΪңٵһֻ֡ǣδƿӡ޷ѡ



һʮ ɱһ

ʹ֮⣬ɻʹѪ֮Уɼ֮Ȼ֮࣬ǾüٵġҲ˾ȵԭϣٿ˵ϵģǺ棬ȻپԲǱܴ

˵֮ҲܲˣָһָʱͷѪٴοʼ֮䣬ϵѹ糱ˮӿʱ䣬гһˮһ·Ѫɫٴƶ˺

ꡪ

һ޴һѪٴκʵĻ˅d֮ϡѪº󣬲ûǰһͣһ£һһͣĽʵʵĴͷķ֮ϡ

ʱֻǅdڽϵѪ֮£ǲͣĲڿʼʱ򣬻Է⽫Ѫ׵ںѾѪ׵ٶȣһ˅d֮ϡͣĽ𶯣еľȴһҲûҵļһ֧Բơ

ҡҡͷҲýˡѪ˲һе͵ַɳڰлΪһѪ⣬գ֮d֮ϡ֮жʱһɳԵһ˿˿ȵѪɫ濪ʼڡ

Ņd͵һʱ䡣Χط粻ڴˣеƲڶˣѪҲͣΧһжһ̹صʧһ˲ظһ֮С

ڿȴԿһ޴ądӡڿУӡ֮ϣһѪɫȹصĻӡм䡣ʱǵӡһֹص¡˲侲ֹ

һӡ

һӡ

Ҳһգʱ䣬ҲһӣٴεػͿԿӡ֮ϣϸСѷΪģ֮һʱ䣬Ѹٵӵd֮ϡ

顪

һ֮Ǿ޴ޱȵądַӡһ˲仯ΪƬڷӡ֮µڷӡһ˲䣬һڽɫѪҺɫʱһ԰ףǷޱȡһԵ⿴ɫ䡣

ڴʱѪɫٴη𣬼һεͷķӡ֮ϣʱֻоһӴ˲ԼڡһѪͬһԿڲסͷķӡ˲顣

ֶſеһ֣ʱٻΪһѪصСһЦ˿ˣĵЩЩˣһҪге׼ԡǽ죬ɣһ˵꣬ٲ֣ٶһӣʱֻһƬѪֳ֮Ѫ֮иǶѪɫ硣ЩѪɫһֺͬʱһظо

໥һۣɸԿЦһ£⿴ǰѪɫ磬û뵽⾹Ȼڴ˵أǱӦˬշ𣡡˵һ䡣ھƷ̨֮ϣоֳһ˿ɫ

ͻȻһתһ˿ɫŻҲùġ˵֮ͬµľƷͻȻΪһâ˲ֽߣͬʱǷ͵شһּҵһö˶ͻȻֳϵϢҲӵĳֶʼ

ʱ䣬ɫһ䡣һ˿֮ɫԱҿֳĿϢﻹ᲻ףʲôȻԱһ׼ʥеҪԱĻ˲ء

û˵ٶԼ˹ӰٵһˢʱѪӿ֣ǰĿռ䣬һ

Ⱦٶȥ

һԵڿ˾һȻ֪˵ıûк÷УҪȥѾǲܵ顣

շ𡪡һ֮һչͬŻ˹ȥϱǰδеǿҷ⡣Ǹ֮ͬԱСӿֳӴķ⣬Щ˿߶֮£ƶΣԱȹ⻹Ҫٶȳ

ٶȣڻҲ̾硣չΣΪһɫĹӰٵд󣬿˾ʶұ֮£ôҲ㲻ˡһȴҲûһ˿ŭ

͵ĶڿУбĿɫӰȵΪԱͿǺЦԱΣԱ˲𣿽ʵ

˵꣬վ֮УҽͻȻǰһ̤֮Уʱֻ±εĿռ䣬ȻۿɼĲơ

ȡ

һȡ͵Ŀʼ仯գ֮䲦ضΧ·ʯ˴һٵӿ֣ٵĽ֮ڡֻգ֮䣬ȴǱ֮ߡ

ΧΧߣͣķ֮ϿʼһصѪɫ·ط裬ͣû֮УЩѪƿٵڣϵļһܼٶȿٵĹĶһ㡣

ɫǷٲһĺɫϵ£ϡͷǹص޷ԶſԺ衣ͷ֮ϸһͬһѪɫ̨ӡǡֻ۾һѪâ֡кҲͬ캮һ㣬ϯܡ



һվȴһϵɢһǱģǻѪóпٵ֮һ̶ȣɱ̹֮ɴ˿Ѫжǿ

ڻܷӳģʵ󣬱ϾѪΪֹתĳ̶ȣһ̶ȣܻһ޴ת۵㡣

Ǿ޴۾ĶԼײˣһ˿ɫƾҲͬھЦ𣡡

ʱ䣬ֻ޴ޱȵֱֱӶһץ˸ӦʱҲûУֱӱָֻץ˸š

顪

䡪

޴͵Ĵ˳ԭȴڼץ֮ûԥ˲Աʱ䣬ڵķգ֮ޱȿ񱩵ķڵһʱ䣬ץס˵ֳֻ׵ըɷ顣

һ˲ʱ䣬Χ֮ңȫڱը֮УЩޱȵ£һѣΪˮ硣ͣӿ֣»ع硣

׵壬֮ޱȿ񱩵֮µһʱըɷ顣ɹصǣڳ׻һ˲䣬Ǿ޴徹һ𡣵ţޱȻҵٴη顣

顪

顪

顪

顪

һʱ䣬֮зٵĶȹ걻˺ѵĸоٴδڡÿһεٶݱ䡣ε

ڽޱʹʱ򣬶ȴ֪һÿһΣ֮ʱͻ˲ȡΧ֮УͣļǿѪļӲȡÿһΣܸоڿٵıǿ



һʮ ɱ

ϣһλڵߣƴȴԻǿ˲䱬ԪӤҲ潻ĿֲֻҪһԱǾ͵˵ȼԼ꣬Ҳ߲ξ

ĵ򲻵ѣûĸԸԱַʽԼʹת޵ĿܡлԵɴȻԻָǰļ䣬ٴ˵һֱȽϺõĽ֡

ԣһ˵ʹҲûԸԱԪ񡣶ЩɱǵˣʲôⲻޣȻҲǵĻ֡ҲһĵĹء

룬ڵԱο֪˶귨׼ʥһ߿ֲӣ񱩵ʥ˵ķǾòϢԴԴϵԱըΪģٵϯǧõڵϵжھܵһϮʱ򣬻ΪС

ǱĿֲңȺͬʱ޴ѹʱһ֮Уڸ˭֣ɫͨͨһ䡣

ʦһ֮ɫиڲס𾪣૵ĵôǿҵķӦʹǱҲвѵ˵֮䣬͵뵽һֿܣңУΪֹûʥ˳֣Ȼ˿϶ʥˡȻʥˣԶԶ׼ʥķΧΨһĿܾ׼ʥѾԱˡ

ԺһͷʱεԺСþ˦ѲȥټϴоԱŲ

˭

˭Ա

˭ܱƵ׼ʥҲֻԱһ;

һ˲䣬ԴʽҲüͷ壬ԣȻܵʱȻҲ⣬ͬԱĿֲһвֹ֪ͣʲô£

ңϡٻȻҲһɫɱ˱䣬аû£ȻԻİοǲѣҲ֪ԼȥҲδܰʲôæΨһİ취ǾĴ

˰Բɵʱ򣬻ȴھޱȵʹһɹ˳ʹͬˮһӿҪѪ֮ʱܹҹĿ飬£һξͿһ

ֻ׼ʥԱʵֲ̫˼ػͿԼÿӼʮε飬飬һδεֱ˿˵Ĺء

ȻһԻһ飬ѪÿһΣǿһֵľȴûУƽʱҪѪĻѪУҪԼһڲٶȱ֮ڸûκοɱԡƽʱҲһһΣֲ֮УһȴǼٴΡ

ʱһĹȥ׼ʥԱȴڶʱʥֻ֮ϧܳ־ãټϻÿһΣضΧȡһȥԱķ粨ڳ˰ʱ֮ڿʼ½

ӰһθڿеʱǾ޴ޱȵ֮棬һ̽ϣиеѪƿ֡һΰѹ˲佫ǧõУԺĺɫſ衣һ˿˿ϵΩҶչ¶ɡ

ֻ޴۾һ̱һһɫ̺ϡԼۿֻ۾ĻͿԷ֣Ǻɫ۾У·

׹ԩ꣬ѪޱߡѪɫ磬شˣ޾кڵ¶˿֮ҲҪΪ֮С

һֻɫ۾Уȴһ浽ϵ֮ﻨ㡢ľľ֡ɫ۾Ȼ෴ֻ۾һϣǹص˲ڡ

͡⣬Ҳ뵽ԱûжҲ˺ĳȫҡȻҳɾѪתһ˫ͫϵ£Ҵȥáܵټһвһϲ

ʵЩҪģûϲǣѪλͻƵ˵ת漣ûɾ˫ͫҲԳ֮Ϊֻֻ֮ͫ۾һһһ̺֮һȴ̺ž޴ޱȵĻֻ֮۾ڣеĵʱ

Ȼֻ֮ͫתĲֻܷӳһС㣬ֻҪڵȥͣѪ壬Ȼ𲽷ӳ̺ľ޴ǿֲޱȡ

Ҳ޷Լ˺Ŀ֮¶һ˿ɫ͵һһһʱɽȻ෴ͬʱ֮䣬ڴʱΧĿͻȻӰ£׷׻Ϊһһٵֻ޴۾ӿ˽ȥ



ʱֻ֮ͫͷ·ֻ޴ޱȵ޵׶һЩжǿֻҪһֻ۾Уضתɴ֮ƽ͵֮εš

ʱգۼǧõϵĿһ˲Ĺ򣬳׵ıɽֻ֮֮ͫУ΢΢һЦߴɵһ֮䣬ٵСû˷ӦѾ»ָԭӣϵ·ڸոձ֮ʱͻΪƬһ֮󣬻æԼĿռóһͬİ£ϣ»ָԭ֮

ڻָʱֻ۾Ҳ±ɳɫ֮Ϲһ˿Ц⣬ĵ͡ⲻļҲȥݷһˣҲ˵ɫӰ˲û֮С

ովϴٵǧõҲͬʱ»ָյһŽ׵գ֮ͽٴУϵǧɱ󣬾޶ˡ

ڴʱ֮ף̫˴ʱȴǸǰһײһ𡣵컯

˲Ǳˣǵ걻̫þճԭεʯ䵱һӰ죬̫һԪʼ̹ᦣ˿Χ󷨷һƿֵ󷨡

ӣޱȣû뵽֮ǰƿһɻǰľʱһתٴοʱȴ֣ԼһƬޱȻ֮أ֮Ǹָľʯ

ϸһ˿ҲûУҪ˵ǻľˣ̫ҳǣͷ֮ϣССĹʯ׷׳ʲĹ켣ͣķȥ£жʯͷڷ裬Щʯͷ֮䣬ʼղײһ

һҲ̫һΧľͬʱжѾһ˽⣬ǰ漸һ󷨿¾ʯͷйءʱһ˿Ҵ⡣̹ᦽС



һʮ ֮ؾսһ

˵̫˼еķɶĹʯȻϸȴһζÿһʯͷڷͬʱͺ޽ƽһ㣬УһµĹ켣ǲ

̫ͷֳһƣ֮һŽӡΧɢһ˿˿ȵĹâУԼɼһζӺ¼ʱֳǼ÷

ⷨǱģ̫˳֣鱦ķΧӵν൱ֲľ̺Ļ˵ֻҪս֮Уһʹ׼ʥҲδؾܵס

ӵһΪѾﵽɵʯҲھбһʯͿԿһһڷӡľƽʱ̫˿ǽ䵱Ǳһײʾˡһ㲻Ҫͷó

ֻǵңȺУ̫пû˿ĵһ󷨶ĪܣҪеĻҪҲʲô׵顣ԣһΧ˹أȻҵ

ڴʱ̫һʱĵʯѾ̫˵ټжʱһ˿Թ޵ɫ̫ˡҧݺݵĵߣ컹ۣȻֽ͵ǰ챾Ҫúõĺһ㵱Ǳʡʯ

˵֮ʱ۾ȴ̫еһӵСᦡɫʱһ䡣ʯǵԺʱھ͵飬β֪̫ŵԪʼе̹ᦣһʱ䡣üͷ塣

롣ĳܲһʱʯеһнʯƿ֮У̫ңĺȵʯ𡣡

ʱ䣬ֻʯϣʯʱʯָ£ٵľۼ̫˵ͷʱ䣬ֻһ޴ޱȵʯͷ͵ضһ޴ޱȵʯɽʯɽһգ֮佫ȫס

ʱ̫ɫһ䡣֪һѾˣҲû룬һ뿪ͷɽķΧһȴ̫ɫһ䣬Լһ˲䱻Ρһ£ɰ̫һ

û㿪ͷǾ޴ɽͻȻޱ̫ѹȥɽ廹û̫ҾѾоɽľ޴ѹжʱһ衣Ҳû롣̧е̹ᦶͷɽ͵һӡ

ʱֻһɫؾ˲ֳ̹ΧĿռһ֮Уһҵ𵴡

顪

һ޴͵Ĵ˳ȴ̹зɳľµؾ޴ɽ͵ײһһײ̹зɳľҲ֪ʲôȻޱȣڵһʱ佫ͷɽ壬ըķѡ

Ǿ޴ֱĴʯǿֲޱȣȴ֪̹Ϊ֮һ䱾ȴɵ̹ŴٵʱõĿޱȡֻҪҡͿɷϽ⽣ѰĽΪ콣Ҫ˵أֻд˵еĻ罣ʤ

콣ֶ̹ΣľޱǿĻ֮ıֻҪ̹ᦻϵĻǷŽǴֻ֮³

ϧ̫˱ϾʥˣôҲķӳ̹ᦵΨһõģ̹콣ʹҲ֮ƥС̫˸

ԭ



̫ڼ̹һǿֲĴɽֱ֮жʱһ¶һ˿Ц⣬ǺǣһСС󷨣κε̫ңʦ̹֣Ѫֺοˡƣ

̫ҿ˵ţпɲɲһֱЩ֮УȻб˭֪һֻʲôΣգѻϲţ̹ᦶǰĿռһʱʮ콣ӿ˳ջ˹ȥҪ֮ȥ

һԵʯοϷţһʱڿеٿʯͻȻΪһӰڵһʱ䣬ʮ콣֮ǰ

顪顪

ʯͷһ콣֮ǰ뽣ײһ𣬶ʱһʵޱȵľʯһ˲綹һ㱻һʵķ顣һ޴ʯķĩԿƮ

콣ڽɱʯ֮󣬾Ҳͬʱʧ޷ƿգֱӷ̫ҵжһ£ȴҲ̫ɫһ֪Ȼơûȸ̾Χʯ̫һ˹ȥ

֦һ֦ȴ˵һߣһȴǿڤ̤һʮƷѪ̨ΧһɫġŵȴڤΪƾ̵ԪǶ׽һȴûӶ

ҲݣڤʲôʱôԣˣһʮƷѪ̨ǿ켶ķģûĻ϶Ǵ˵е巽еԪˮ졣ټе˫Ҳݣȫһֱȫװڹ꣬Ӧ˵ڹ⬵ϡ

ڤߣȴһƬƬ׵Щ׿ɾпͷˣʲôססɷסνʤͷƤ顣ǽɽУ״򵽣Ҳֻɢ޵³ڤ֮ȴû˿֮⡣

ֻһѪɫĹ⻪ԽµѪ̨֮ðֱӽڤ׵ķΧڰУԪˮڹĻ֮ϣЩһˮ죬ȴһ֮䣬»ΪСΪؼΪƮɢУ˿䲻治巽졣

ʵ巽ȻԻɻãÿһصԣͺԪˮ죬Ҫˮвܷӳʹˣ令Ҳһһġ

ԣ֮У˿ңһŲ֮⡣ƿһף۾Ѹٵɨ˹ȥɵĺܣȷʵˣҲп˵ڤȻҲǼʶУȴʼҲ·Ҳƿ󷨡

Ҫ֪֮ǰҲǾ˺ü󷨣ЩҲСǿһˮ󡣹ˮڤԪˮ죬ȻˮһӾ˿Խߵƿ֮󣬱ضתƵһ󷨣Щ󷨻ԽԽǿڵɣͱ֮ǰһҪǿࡣ

µڤһ˿ɲڴȥǶԪˮе˵ĵҲһͬиӦȻɲ֪ȥʲô󷨡ҪǸĻÿ

ڿڤװɴһ۾ȴĶڤӽµĶʮƷѪ̨ϡһ֮ϵɢҪõ͵ð˳ûҲһȡҲûȻڤӣȻܷŹ



һʮ ֮ؾս

ڤӣνǧ˿¨ϵ˵ս˵ڻѪϵޱѪˮڤѪ֮ǣ˵ǽڤ֮ɾΪ˵ܻ治ڤֵĵز

ȻѾһزôҲȻһЦһʱϢĳС֮ϡΧڻһֺ󣬷·۾һǴʲôط׵磬׷׹һ£Χ׷Χֱӳ׵

һȴûûа־棬Ҫ֪ңȺ֮˵ңȺ֮ϣÿһأÿһ춼һɣЩ󷨸һĿ̻Եе󷨶һصϵȻء޲Ժ֮С

Щ󷨸һͬǻŮһ黳ҲЩڵ֮УЩ׷Ϊԭ򡣶ܽһ֮УףʣЩο䵽ͷϡ

ڻһֵʱڤжʱиУ͵̧ͷһʱһ䣬ҧгݵĵԭ㣬ѪС㰲۱棬Ҽ㻹һʹ㽻񣬿ҲǸصĺúӣû뵽㾹ȻڱˣֶΣҰװ׳һ˵ţ۾мҪ

һ֣ڤ˵΢΢һüߡڤ棬˵ҪеݣѪʲôʱ㣬һֱڤȶԱ֣ۼǧޱΧңȺ£ûʣңڳԣֱĪһ˵ͬһŭϵѪ

ߣ㲻ң뵱꣬Ҷս֮ʱѪԺεء㵱ʱ˵Ѫ̨ãд£ڤӱ˵룬һ뵽ԼµѪ̨ûνѪֻðٰζͷ

һڤ˵ڿڤӽµĶʮƷѪ̨ﻹ᲻ڤ˵ľô£вɺЦǿЦѪһ޶ϴԵߵ֮Ѫ̨Եǧǧ򡣵ѪеȴֻһˡֻҪѪãѪ̨еѪҲԶʧѪ̨޴湦Ч걾ȷʵδ㣬ֻرɽ֪ѣǿЦ

ڤһжʱһ͵׹ѹԼĶʮƷѪ̨лûѪԭˡ룬͵¶һ׹⣬ݺݵĿһ˫ȵߣݵ˵һ˵

˵꣬ʱޱɷ˹ٶȵǿ硣һ۾һû뵽һս֮澹ǸһѪ㡣˵еȴΪһѪ⣬͵ĽɷĽײһ

顪

ʱ޴գ۴˳һ˲ɢ˳ȥΧ׳ķѡԪ֮£һ˿˿ɿ׵һ֮䣬͵ҡһ¡

֮Ǿ춯ءҲ˵ƾֶΣصǲޱȣֻһѪһԪˮͽ¶ʮƷѪ̨һȻĲңȴ޶ˡ

ʱȴڤһ䣬˫һϣԪ˲ϳһֻѪɫĴź⣬͵ķڻܣ룬˹ȥӣнؼƣڤһ֣߻Ԫˮץ

Żʹһҡ

ʱȴһ޴ĺɫˮ͵ӿ˳ٵ˹ȥɫһ䣬ɫˮĹˮǲڤˮɡˮһ˲Ҫ˵ռһʰ㣬˲ҪΪСҲҪϴ

һ˿䣬СҲóۡ㣡˵һ٣ԶΧԼתѪɫ͵һˢʱѪ죬գ֮佫ǼУһ˲д˳ס

ǼҲǷҪѰˢһЩ鱦Щ鱦ҲƿأɵؼɷƵԪǶɡԶһ취ǿࡣһˢ֮УȻüĹâ֣ȴ˿޷ս֮С

Ǽâһ˲ѪٴλΪԪǶɻڤߡһԴ˻û׼ܽյһýв뿪ڿе٣źɫˮһӡ׵ˮͷ֮ϡ

һ˲䣬֮ӿֳһɺƴޱȵһѪɫ硢Ѫɫڵһ˲佫ˮΪСͬʱڤһӡ



ʱٵѪɫڤӿ˹ȥգ֮佫ڤΧĿռķУڤ۾һȻоѪɫ̺һ֪Ҳ£Ҫ֪ڿ鱦Ҫʥǰ

ڤӹмĴЦСҿ㡣Ȼ˵¿ɲԪˮһչʱΪһɵĺɫᦲ͵ĽڤӰС

ѪɫһԪˮʱ򣬷·һεס˿ôҲ䲻ȥڤӿЦҲ˵꣬Ԫˮһ

ʱ䣬ȴ֮˲両ֳƣЩƷ·һ͵ĽϷѪɫŻ˳ȥƾȻʹʱΪǿѪɫУһ˿صĺɫ

Щ֮ռһѣƴޱȵȻת˹һȴû⣬һУɵĶһѪɫһˢʱ䡣Ѫ֣һ纲Ѫ֮͵ĽԼϯ˲ս֮С

΢΢ЦһһҲڤƴȷһڤžȥʱڤֻͷһɽһӴֱڤɫһ䣬Ҳû룬Ԫˮæͷһ

һȴΧĿз·һۿɼˮһٵɢţЩۿɼˮƮ֮ʱһڿСűĳ֣ռе¾գ֮½ǧȡһ޴ıɽƾոڤߡڤӵĿ֮£ٵײ˹ȥ

ӾҪײķ飬ȴҲСӣϾЩڤÿһɽж̺Ӵ

⣬һԵǰıɽҲ͵ײȥ

顪

¡

ȴ޴ޱȵıɽײһǱɽ֮϶ʱһɫĺ֮еıﵽǧȣ⺮һʱ򣬼׾룬ٵ˽ȥ



һʮ һһ

Ѫ֮󣬺ӲǿҪƽʹϹźʱڵҲˣֻǣ׵Ȼǿȴǲ壬ܵԵĴѾܵˣɻԣʮȫںһսг

ȴᣬѪĴѾɾĲ֮𻵵εȳ̶ȣ˲˵׼ʥʥҲĽֻзӡһ;ǿ˲ҲǻΪʲôҪڴս֮ǰƴѪԭ

ʹսԼĲΧ٣ԼԼսԼܲͣЩ׼ʥ֮֡

ǿҲû룬Ҳ㣬ֱײ˱ɽ֮УǿӲޱȵıɽһײ֮䡣͵ķһ޴

䡪

һεľ޶Ȼڱɽ֮ɽӰʱʧڤӿһҪ֪ɽӳ֮£Ӳ羫աټ溮ˣνβơû뵽ȻӲĴɽ֮С

䡪顪

֮䣬һ޴ͻȻӻıɽд˳ֻӰȻڱɽһͷһ޴ζںȻڱɽ֮ϡ

꣡꣡

һѸٴ˳ڤӶһɫɴ䣬ֻıɽ֮ϣ֪ʱѷǡ

顪

һ֮ǰ֪Ҫ޴ٱٵĴ֮С޴ıɽصıѡΪʯɢ˿ףȷЩʯ֮ϣֱӽʯΪС

һǰļɽ編ơһɷ飬ͬʱӰҲѾڤǰ棬ͷȥڤӿһĺã˫һӭ

顪

嫰ķ˲˽ִ˳ڤӶʱоڷһ֣е˫òסĸод󺧣һ٣ʮƷѪ̨͵ķһѪعȥѪ֮侹ƿ֮ơֱŻ֮ع˹ȥ

ڤ˫Ϊɫɷֱȡͷ­λáһĪ̺ڤӾķСӡо֪ԼֱֱСԼԴҲҪʵķ顣׺ݷǷ

һ˿֮ɫڤӵ˫ǶҲ㣬еڤӵԴȥȫһһ˻ˣƴʽ

ģѵѪС𣬾ȻҪ˻ˡڤӿļơһ˿ɫƴڤӿɲڻѪܣֻҪѪݣڤӲƴҪһֱڤӵרҪ˻ˣһ˿ɫЦѪСҪͿûˡ㡣

˵ϵķǺޱӿԪ֮СʱϵغɫɷˮһڽϷٵתһ˲䱻Уһͬ˹ȥ

顪ž

죬һٵϯȥе׸һ˲仯ΪСڤ͵һƺߣſֱһѪ۾ͨĿǰ棬ͻȻЦߣѪСҲҸҪȵƴĻ»ҪѷһҪ˵ƴĻڡ

Ȼͷһ

ԪˮѪ壬ӴҲֻǽѪһѪѡٿǰĻȴ岱֮ϵͷ­Ǳʵķ顣ΨһֻһͷСϸǸ֪κβ

Ҫ˵򶷣һʲôʱ¹ˡôɱģܳΪң֮Ѫ֮ܳΪϴ󷨡ڤЦʱһӦóֵ͵Ĳ˽ʱڤӵЦȻֹ

۾˲ɨ֮أȻ֮䷢ı仯ȴڤӵͫ˲Ŵȴڻͷʬ֮ϣѾʧͷ­ͻȻиֳϸСƬѸٵֻһգ֮䣬Ƿͷ­ٴγڤǰ

һЦĿڤӵѾûɱңڤҲ⣬ʥҺΡǰѪɾͲ֮ɱҡһмĿڤӣʵҲһ˿ȣԪǶǶһ˿֮ġ

Ҫ֪ʱǽղ֮һЩ鱦Ҳ̫˺һЩǿķ緭ӡıпܡԪںͻһӴʱûеֿãͱʵķ飬治ؼһɷ֮

ʲô֮ڤг𾪻𾪣ô£ӸոյҪٿڤֱײǽȥˡôҲû뵽Ȼǿ˵زֲ˻ˣֲͲôԭˡ

ڴʱΧһ󷭹ռе׵͵Ķһطҵĺȥӣһĩվ





һӵ˲ֻ֣׵ĵطͻȻֳһϽɫĴӡӰ½ѹˡ

ȻҲǶ̫һеӣҲý֮Ϊӣⶫֻķһ죬ʱռеһգ֮׵ͣ˿УžһĻΪ֮Сӵֲ

ʦ½ѹʵڸովɵֻڶӺͺͼ£ټϸոջΧЩȵڲ¶ΣڤӲɸЦ֮ʲôµģʲôĲ壬뵱׺ǿһǿޱȣ󻹲ȫˣοѪ

ʦһЦӺĻ񣬵սҲǲμӹﻹŻʲô֮˾Щνʮ䣬ϼѡ

ڤһʦǰҲһ˿ϲɫæʦ̫ӵ⣬óô˻ֽѪһټ󻼡

ʦ½ѹһۣŲƶ֮䣬Ѿƽм䡣ʱһεѹ糱ˮӿ˹ȥƼ֮£в֪һֹصĲơ

˵Ĳλ׼ʥͬʱ֣Ͳв֮ߣ˵ͷâһͼһ̹С˸һ˿Ĺâλ׼ʥ߷һ֣ͬ˵ŵһ׼ʥ߷ˣʥˣҲҪݱܷâټϸ鱦ӡҪǻɱײǽĳ嶯Ժϻ϶Ҫ



һʮ һ

½ѹĳ֣ϲûһ˿⣬ᷢѪµľȺηľΪţѪԴκ顣

½ѹĵûһ˿Ҫɫ½һĪ֮»Ʈбһ˿ſɫˣЦʦ½ѹˣڤ棬û뵽й˾Ȼȫˣʹ죬ʹ졣˵ţһһ٣ĵʹΣҵԼ˭Ҳߣʹˣкη壡

ĸĦе٣Ƕķ·ڸĦ˵һҲŻĸĦ֮£ѪҺһתѪ֮пٵһѪɫ磬һ˿˿·εĻڡһѹ֮Ѹٵɢ

塪

һԻɢʱ䣬ֻڤ͵ĻΪһɫĹ⻪ʱյĽޣٵƿռƣ˲ڻԣڵһ˲仯ΪɫĹٵڡ

ȴıͻȻֻϹ֡һɫâĺǰ֮˸һصĹ⡣ݷ·һֻ޴˶ʳعޡϿŰöɫһĻ塣

ոյĲǱģǻôУڤиڤ֮޾ڤ֮ھİ£·ҺһһӿڡûֱһͻƵɫ硣ˮɫҲһ֮ң̤ɽ׼ʥ֮

ʱϣʹûͻƵˮɫܷӳ׼ʥʵס

ߣҪ˵Ѫڡؽļգһϣһ˿ɫŻһȥʱֻڻͷ˲һֻźڹľ޴ơ֮ɢϢڤ֡Ҳһɱ֡

ս֮У֪жһ֮¡׼ʥҲδֵĺȥڿһƵʱҲһ˿أΪһƾȻʹطҪһɻϢǲС

һЦֻϿŰöϿաǰöͻȻһصĹâѸٵںһ𣬶ʱһֻƴСˮɫֱӳǰڻ֮ϣа˸ֵСס

û˿ԥһץס壬ͷµҡһ£ʱ䡣ֻڿУһۿɼĲһεĹʽٵڤֻ˹ȥһصĲƲͣĻԲΣٵƶЩСʹùеٶȸǿĳ

ʹڤУҲֻһ·һĹգ֮оڤ֮С

ʱ䡣ֻڤ־ޱȷĹ֮£ѸٵиСһƬɢΧӣǿޱȡ

һǸоȣҲû룬֮ڤ½ѹҲͬʱֻ֣ڤ˫ɫֱȡͷһɫɷٵĽǰĿռʵķ顣ռ񱩵Χӿ֡

½ѹеȴһ޴Ĵ󽣡֮ĺ⡣ϢԽ֮ɢ֮ϿԿź塪סǵ꼯֮ľɱ׽

.



½ѹһó˽ϵ͵һڣָ͵һĽٵĽУֻһ˲䣬͸оһεѹĽԼסӣͷ·Ǳһֱ߶סһжʱһ

ʱڤӵ˫ҲѾԼڻĿ£Ѹһɫĵ⣬ŵһ˲佫ǰ׵İУ޾֮У͵һһĵٵԪǶǰ档

͵һʱ鲼ľ˳֮һһϣޱĵ绢Ⱥһ֮ϡʱ䣬ڤֻо֮ͻȻȻͬٵײڽ֮ϣ˲䣬һֳصĸоС˫аѳֲסơ

жʱ󺧣Ϸæһߣһʱ佫֮ϵľΪСʱݿһнǷһգ֮ʱڣ˽ֵڣ徹ûƶһ½ѹھĸĦѪɫ١

ϵƣÿһӣᷢ޴ı仯½ѹϸӿֳޱȵĽĽСѪһս䣬һδӮҡ˵꣬ϵ˲εߵ㡣

ɱ

½ѹһȡȫķȫ׽ӿ˹ȥʱ䣬ֻ֮ͻȻһĹ⣬죬޷һ쵽εȵزֻоһ˿޷⣬ȵҪȥ׽ʱȴҲѰ˿ټֻڽ֮һɹɼĽ

ֻоһƿصĻ֮ӽд˶޷׽ĽֶˣǳٵֶˡУֻеٷ·ţһǰǰ˳һ˿˿ѪɫĹâѸٵٵǰˡ

ǿƻٶȣȴգ֮仮ռƣ׵ĳǰһ۵Ľ䡣һһĸоҲɸоһԵĸоֽȻͬĴҲ˵Ѫֹסķһ¡



ڴʱк׵ķһޱȵһһ˲䴫֮ң

ľһֲޱȵľ͵ɢ˿бɾĵطһıϵ׵Ҳʵķѡ

мȴɾεﵽ裬Щɲʲôˣһ˲ͽǽʵķ飬˹ȥ--ṩֻ·ǾһЩײϣһʯ֮Ҫ˵˺һ˿׺Ҳûгϡ

½ѹǼ򵥣ͷĶһҡգ֮ͽԼϮľ´ɢΪһԪ˿ϣǱȻһ鲼ƬҪࡣ

ΧŻˣɫȴһ䣬вԼͬһͷñ̬û£

ٶһȴ½ѹһ޽һҪͷµƣڽ֮£һѪɫȾȷĵ˾޽Ľ֮£һޱȵľٵĴཻ֮ΧĿռһѡ

½ѹȵ½ѹƾһˣҲκεңҵĶ֣ο㡪ͲýɢʵɢҲƺƴУһǴҡƣ



һʮ һ

һ

˵½ѹ֮ǰȷʵûʹõҲǷͷͺ֮ǰնɺ«붫ӣǷڱȻ˵ǲᣬֻ˵ǲϾ޵ﵽһ̶ȣнԿɻΪʹֻҪȥԻо֮ܡ

ټϷǿһ֣˵ȵһ˵սˣȻ˻Բ̫ͨϾͬʥܽ뻯ĵزˣʵ̫ˣĻԵ츳ȱһɡ

½ѹ˵ȻҲûĵ·ǿĻǷáԣһȻ㾡ȫޱߣһﵱȻǾ춯أԶܣڻֵУȴٳ

뵱˼֮ʱеı¹Ժʱڸ񵶷еľÿټϻҵѧ伮ѧ֮˵ǳ뻯ʹѰʽͬĪ

ͳ֮󣬸Ƕȵ÷ǧʱ䣬⡣Ѿһ˼ĵزոǿƽһ㣬ȴ½ѹϵĽ޷ϵһ̺ڽޱӴĽʱ뽣ɢ˿ƺƴʵ࣬ңȫ֮СԷֺİѾĪĵز

ơ

б³һ֡ʱһֱ֮ϵӴѪ֮ڵһ˲糱ˮ׽ӿ˹ȥʱֻһѪٵŽ½ѹ˹ȥ

ʱ䣬½ѹֻое׽͵ĴһޱȵѪ֮ԼĽѪ֮£·߼һһıĵɢûԼӦ޴һգ۵ʱ佫½ѹײ˿

顪

ʱ񱩵ľٵԿ𵴵Ŀռ䷢һη

ƿ׽֮󣬲ͣ١кȵ㿴ʲôŽõģһỵ́ˡȣһ֮󣬻еʩչ

ֻеҴ򣬺Ϻ£ǰϡá񡢴̡㡢ĨЩʽڻʹȴ̺ÿÿڴȥͬʱû˿һӴ˵ʱȴ³һƻԵ֮иǶй֮ÿÿԲ֮˷ʤ

뵲Ҳ֪Ӻε𣬵ǹؾסԱĿƿ˵Ǿȷһĵزһʹȴ½ѹе׽˿֪ôֵÿټʱȴ֡ҪֵʱѾˡ

һʱӰ½ѹϣҺã½ѹͷŵؼӡڻÿʱǶ涼ڼ֮䷢һϽɫĹâٵĽеӴΪС

ʹ½ѹҲЩǱǰǵѪɫӰæΧʦ棬ڻ֡ʱѪ˷Ҫǵɾʥλǵ˵Ļ·֮㲻ɱҲҪ䳹׷ӡ˵꣬˿е׽֪ԼԽȷʵ̫ͨҲֻаطݡ룬ʦλã˳ȥ

׳ȥͬʱеʦǰҡ׳׽֮󣬺һһн

ڵ޳һʱС֮ϺϨ̫˲ǰӰһȵĹâС

ʦ½ѹ׳׽һϲæ˹еĺͼ˲仯һ̹ͷٴӺͼϴ˿˿̹⽫סжڤӺȵ棬̫˵ĲѪҪǽ첻ͬЭɱԺ֡Ҳְɣ

ˣ

ڤӿ˿Ȼˣ֪˵ټĳԹѾûʲôýͷһԪǶŻһɷ֮Ľ⡣ͷɱ˹ȥ

ͬʱʦҲͬ׽ɱ˹ȥʱһֱ׷½ѹĻֻоѹȻһһɹӴϢһ˲侹һֵļжʱһ۹·˷

ں̤ͬһֵĲ֮ͣضܣǲ̤ξͺĳ貽һÿ̤һһصζϸ̤һײʱ趯ȫһ֮衣

һ趯ͣ˿ٷȥֻĸһֻ糵ƵģÿһΧȻһ󷭹־ʽڻоǲ֧ҵ֮¡½ѹһʱ侹Ǳĵ档

ε˿֮Ϊ֮ݡÿһʹȫ£˴սɢľͣɢ£ǽΧ֮ңȫУʱҪ˽У£ǿֲľڵһʱ佫˺ķ顣˲

˴Ҳ˵ȴ˵ʯУʯ̫սһһ̹ᦣһ󷨣һޱȣһ棬֮ͬκһط

طͬҲ׽˺ɱж֣ȴ˵ʱԹȴ˵϶֡ȼϹŷҲڷ֮ʱȼƵˡֻʱȼͷԻʮ졣֮ŵȴһ߲֦ȴ׼еʥֳ߱һʮƷɫ̨һ˿˿ֳ̨֮ٵĽΧһ



ʱֻȼǰһһɹص͵ߴ˳һԾȼʱһطһȴǰͻȻһ̳̳֮Ϸдķֽ̨֮ǰȻһӡ

ȼƶһвɴ󺧡

ɽĸŽĹźĳȼǰʧɽ󣿡и˵꣬۾Ѹٵɨһ¡͵ķ֣ԶȻĵţϸһźɽ֮ϣתŻصǵˮ©ֻҲзɳȥ

һҲ˲֤ʵе뷨ڴʱһˬЦͻȻԷ̳ϴ˳ֻ̳ϹâһһӰ͵ĳϡȼƿɫһ䡣ٴʧԹ

ȼ㻹ϵңѵðǲϵңǻɻңҲǡҾԹԹȼƣһŭ𣬺ĵ飬ҿһҲûǣµգҲõʵʱˡǺǣΪһ֮.ƽʦɽҵҪ㾿ѡ



һʮ 䱦Ǯ鱦һ

|._.

˵ȼʹȻԹɽٿԹ֮жʱ֣ȼϸ˿ԹΪŸոͻƵ׼ʥڣͲܺԼǧǰѾͻƵ׼ʥ߷ȡ

²һ΢ЦԵѣһսȻʹʥҲΥãҲһ۵ˡڵѴѣǱޣŶԣ֪ΪҪڴ˰ɽֹƶɮ

ԹһȼȵߵǷǵŭЦããȼƾһСˣû뵽Ͷ֮󣬷ǱĿߵǷǣ˵ã˵˵㣬ʵʵߣűС˵걳ˣȻ䱦Ǯұ顣ٽ½ѹ֣֮ǣǿɺ֮

첻Ҫ㻹Ҷ飬ǰҲһˡȻ˼⼸仰Թ˵Ŀνҧгݡ޵Ҳû˵ʼеһڣ޷ľҪ̸ʲôˡ˽ᣬʼ޷侲ĵġ

ȼԹҪ仹ض飬ϡҪ֪ȼƳɵĹؼⶨ֮ϣֻҪؽ֮еĶʮСȫȫ֮Ϳնʮ֮ƾʮ֮п֤ǰ̵Ĵ£ȼƿɲ֡

շ𣡵˵Цˡνԩ׽᲻׽⡣鶼ȥôˣٴĶԹҲòɢˡ˵ҲΪȼƻ˵ȥԹȴֱӴϵߣݵöԣǾֵ¼£ҵɽ

ɽ

Թӷ̳һű̹ĳķһʱ䣬һ졣ɽ֮ҵıɽ͵һ𣬶ʱڽ֮˸˿˿һ˲佫󳹵׵С

Թýǰķֽһšžȼɽ˳ȥʱ䣬ֻɽ͵ķһһѸȼƻ˹ȼڿ֪ɽҪǱ⽣ϻеĻ׼ʥĵҲԲҪ֪⽣ڵҲʥϲŵԸơ

Ҳû룬ͷضʮʱһŅeԷ·޾һٵ֮ӿ˳Ѹǽӭ˹ȥ

ẓ̌

һ졣ֻײһ𣬶ʱЩԽʵķ飬ҲͬʱʹΧԪһҷȼͷĶǴһ˿˿ɫĹâȼƽС

Թһ䣬ͷĶ飬иǲ֪ʲôζ֪Լһ˸޷ӳɽæеλǰ

Թ䣬һЦͻȻд˳ֻĵâһȴڷ̳ķͻȻĵӰÿͷһöλεӡǱˡǾʥħͷ϶ǿ顢˰ԣǰ顢ǬΪԪ顢ɭΪ顣

˽дͷáǹĪ⡣ħֳ֮󣬽ŲվĵطոպǶӦţǰһ̨̨Ȼڷ

ħЦԵ־ܷģֵڴˣټɽ֮ܣҾͲţȼŷ޳Сж

ԹȻͷţûκ⣬˷ķһ״Ľ֮ϣʱн裬⣬˿֮ĺ֮ȼô꣬Ҳǳ԰׷ģ黯˶ʮ죬һҲǾδأڶ֮£ֳһߣķǬߡ

֧ҵ֮£ͣĽߵĽɢصǵˮ©ޱȡȼߣÿһضǱһ赲Ҫ˵˵УҲˣһʱ䣬н

ɽеľطͬҲǸԽһΪҵĻҪ֮սò˵ѾΧΧΪֽһǱˣһս񡪡졣һǳ뻯սǿеĿˡ

һ֮󣬼һ˵Ȼ˿·磬̤һĲ·һ赸һÿÿڲܵľرܿѾ䵽ϵĹеʹظǹؾסһÿһ̺ϢİգԱĿƣֱǴﵽһ˼ĵز

սȻҲû룬ŸֱɱսȦŻһһͺںڰͻȻһһʿ֮ɱ˹ȥжʱһٿٵһת½ѹѸٵĲһߣ֮˳ǰһ

顪



ʱ䣬ֻоһһɸ֮˲ײУɫ΢΢һ䣬µ֮Ѹٵ趯ٵԱ߽תΣŽеľȥ

вɰľø͵оɢһ֡뵽¿ɲٵֻǣټ֮󣬻߶֮Ѿûиոɵ顣ÿÿ֮䣬

ȴ֪սʱЩʥͨЩ챦ϸۿ֮սڿһĻֳֻһǱʱ򣬸ʥ˵ɫûÿġ׷ޱȡ

ֻǻ˵ĲȴһЦΪ⣬ǿ֪ô£ʥҲǲ֪ʥ˵ҲԳ֮ΪһֲǿĲȻ޵УֻҪıԭˣʹǲҲȻʹҲҪԪ˵ĵزһʥ֮ǿġ

̫һ½ѹʰ»Ҳ΢΢üͷ̾ѪһţȻһģֻ·磬һѾǲʥˡҪǸʱ䣬δزܳΪؼһ֤֮ˡϧ

˵꣬һ͵֮̽Уʱ䣬ظأͬʱҲ̽˺üɡݺصһ˰죬ŷ·ʲôĿһеһ˲صڡ

ѪݵùǺĻţҪ־͹Ĳʱ򣬸õǣΪң֮ݡһͨˣʹ֤ΣǺޱУصɢһ⡣

ڸոգսʥˣͬһʱһĿꡪɵʹɱҲҪ֤֤ܡһһõʥ˵һͬ

Ͼʥˣ˭ҲϣֱﵽԼͷϣѾý֡ȴ֪ԼսʱѾָˡ



һʮ 䱦Ǯ鱦

ҲˣͬͬΪۣͺڵһսһγΪʥ֮ڶϣʥ˳ֵĴûжٴΣǲ֣һǹ˼ʥ棬پǣֵ⣬ֵ˺ʵ̫ˡ

ô˵Ҳʥ֮ȥԸԼͬһε㽻֣ǲԵ

һλȴʥĸоһвһĪвϾĽʵ̫ˣ쵽Ҳʷϲ̶ʱȡ˳ɾ͵ģϵ£һ

̶̵һν˲¶Ҫ޷֤ľȷʵ뵽һ仰زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ˷ѣδû

ʱȴɽ֮УʥȼƴĿνǻȣһ׵֮£ͣԽ֣һɷǣȼҲʩÿһ£ضᱻɢֻӦԵͬʱȼȴһЦ

Ҫ֪֮ǽ֮ܡֻҪƳȻпٵոԪĵԴ˵ϢԴԴϡʱԼȻҲ׼ʥеľ֡׼ʥɲʥˣУҲ޷֧̫áֵҵǣ󷨻ʥȻһʼͿС˵ǲеҡ

ֻȥҲǰ취ڴʱֻķͻȻһĵ֮ͬʱһĵһ˲мһվ磬ʱ䣬һ콣ײһ𣬾ȻûзκεıըˮһɿںһѸٵĻΪһɫĽ˲ȼ

ȼһɫһ䣬еǬ߶ǻ罣͵һӡʱһ罣ӿ˹ȥһӴʱ򣬾һҲû赲סֱӽʵķ飬ٵȼͷ

ȼһҪѾˣһʱͷʮ̵֮Ļ̰˲һһϸֳ

顪

һ졣ǵֱֱĻ֮ϣʱ䣬ֻеǧ˲ھգ֮仯ΪУ˲Ŀ

ڴʱԹ¶һ˿ֵЦ⣬ͻȻһöɫӵĽɫͭǮһóȼͷĶʮһףʱ䣬ֻöûʲôĽǮͻȻâһֻѩ׵سѸٵȼͷ˹ȥ

ȼƸոձǻ罣һ١ոջعֻһǰ͵ɫ䡣ӦͿöǮ͵Լͷʱ䣬ֻͷĶʮͻȻ·ĭһ㡣ȻʧʮöɫӺȻͷţǳųĽǮͻȻһ͵Ľ˲佫Ƕʮöס

ಣһ죬ǽǮѾһ˲ԹСһУ˵ʵգ֮顣һֱڣȼƾӦӦֻԼͶϵȻһϣҲо

䱦Ǯ䱦Ǯֻһ˲䣬ȼһ䣬öǮһ˿̰ɫ

ԹõǴ˵п򱦵ľ汦䱦ǮֻҪס֮ϵһ˲䱻жϡЩ쳣ǿ鱦֮⣬䱦Ǯų֮ޱ䡣νǾӼУر

⣬䱦ǮôУҵĶ顭ȼƼ䱦ǮɫѾǴ䡣ʱе

ߣⶨʲôʱҵˣ

ʹֶΣжߣݻʲô죬ֱ̣ҵı䱦Ǯ¶飬ʹڷǴޱȡҵҪû飬кεȱ£Թȼ˵ǲм˵Ҫоʥɱȼơ

ȴڴʱһֱȼе߱ͻȻ׵ķһ߲ʹ⻪⻪һ˲佫ȼСһ͵ð˳Թȼƶ㶨飬أ˵ǸǷζԹҲˡ˴ˡ

⻰ոһ䣬ȴǵסȼƵɫ⻪Ѹٵɽų˹ȥʱɽ⣬ɫâ·һ޻һ˿ͣٵ˳ȥ

ͬʱҲͬ飬һ鱦ѸٵĽЩ˷׷ͬһط˹ȥһ֮죬ֱ˶һֲִĸоз׷һ𣬲֪Ǻá

ȴ֪Щȥȫϵ鱦ͬһطȵȼһʱȴǰһиһ£ģǱģǻ˴սľһǿನȼҲɵķų⡣

žͿΧͻȻٵڶĸɵӡЩҲһޱȣ˿֪Ϊʲôᷢ顣

ģû˻Ǳһһ룬Ͼ֪Щ϶ΪԼϵĸ鱦ʱһһ֪϶ЩѾ̲סҪˡ



ڴʱͻȻֵ֮ڶ֣еľ˿١ȻҲԸ֪ͬԼһһģԲһʮÿһǺԼͬһľ֡

Ȼȣȴû¶ֳֺ侲šеʽȴһ˲ϬޱȡڵѪ֮һҲģĻȥʱֻһƬѪɫӰٵĽ˵ĹƿٵĻ⡣

ʱֻǰһ֣еĹƲԾһ١Ҳһ˿ķ϶廯Ϊһ˻Ӧ˲䣬ֱ˵İΧȦڳͬʱӰڼ֮ǧ׵ľ롣

½ѹ˼Ҳ׷ϣվһԵˣҲ֪Ǹõ˾ս֮ʱֻٿʱ򣬵˱ǰ֮ǰһͬʱȴ˲ˡһתҲ֪ǲˣУ޷Ҳ˵һҲ˻֮С

ԼһѾȫ룬ЦѪȻ㵺ڶ࣬˶ͬһͬǧ㷨Ҳ治ٻɣ

˵䣬˶һۣŲƶȫΧУҲͬʦ˵ĲΪɱѪ㣬Ѿλѣʱ밲ȻȥΩ֮ѪܼλͬӢ顣Ѫ·ӣ

һͻȻ˸һĪĹâ˰Χ֮ƣҲǿѪһ̣еҲû̫Ĺ˼ɣߵϵһĲ֪ж٣Ȼڣһڴ˵أ˭Ҫҵǰáһξ֮

ʱ䣬͵ĴһͻȻܼٶȿϳϵ·ڵһ˲䱻ŵķ顣գʱһٴγΪ



һʮһ ʥڣһ

ʥ֮УҪ˵ԻֵɵĻֻҪһͿԣǾǻǱʵǳΪ֮ĻϣѾʥȵˡ룬ԼҲһܴﵽĿ꣬һ˿ȴǷ֮飬֪ܲһּʵ

ʥҲˣͬҲиָ飬ֻǻٶѡԼ޷ﵽĿ걻˳Խԣʥ˳Ѿ޿ɺǵ飬ȻҲһЩʥ˲û֣Ҳ֡ͲѰ֪ˡ

ȴڿ˻϶֮Ҳ֪һսѾԱ⣬׼ʥǰ޵еѪҲ˿壬һһ˲俪ʼ仯ֻգ֮ʱ䡣Ѹٵı

ȵ仯ֹͣʱ򣬾ͿԿһȻ֮Уȫһ̽ϣһ˿˿Ѫâٵ֡쭺֮͸һ˿ſ֮Χ߲ͣתͷϵĺڷ޷Զ衣

ֻ۾һһϣ׷ֳһ˿˿صĹâһ߷·̺Ļ֮һֻ̺ϢһΪһΪǹؾףѪתֻ˫ͫ˫̺ͫжֻ֮ܡǰδеĴͨ

ҲڵһʱջڣֻǣڻȴûʧΪһǧɵľ޴ˮһϼֱǿԿľݣһ֮ϸɢһ׺ơ

ڴʱӦ״еǷȱϵѹȻ׾ɱԱʤһΪˣҲѡ

ֻһõУǾ޴ޱȵһһѹƵ

ȣ

͵³һʱϵѹڵؽңȺң糹׵İУһѹ֮£ؼ֮ֻоһѹϣط׷ңȺݵӣͬгʥһ㡣˷˼

һվ˭Ҫͣҳֻ֣ǣҿ飬еδػ顣ɱһɱֳڣϿ񱩵ɱ˲͸ǽѾ߳ٴϲ˼֡ħһ㡣

ڴʱ˿ŻǺȻǵ۹Ȼܿĳһ̺ĿֲңҲʵʵͲһЩνķ֮ر仯֮ȴû̫仯˾ܲ

Ӳ

һ˲䣬ͬʱֳһͷԻܲ𺳵ĸоҪٵȥԺǾֻ䱳ӰˡԣڶһۺͬԼͬ񡣷׷׵ͷ

λѣѪԣǲܽնɱǷùĿ϶ǡϣΪǹͬϣһͬЭ׵ɱⲡȼԸȷ档ȼʧ˶ʼձһɻڿڶͬæ̬˵

ſһۣе߱һӣŻǾ޴ޱȵһˢʱ߲֡ռ׷߲֮һѣٵϮ˹ȥڼҲ֪ʱӦЭҲ˵󣬷׷ʩ

ʱֱ֮ӱķ⻪ǡλú˹ȥһкһͻȻȳһĶǵغ

ھʽ

һػ꣡

һУºһСΨһڼеģһƮȻ趯֮衣Ψһģһѩ



ֻо޴·ûκһ㣬ŽŲĶ͵Ķǰһӵ֮ͻȻһɫĹâ⻪һʱī֭һѸٵɢȥ

趯ڻΧͻȻϢγһɫС֮Уһصս겻֣ͣһ޵ս겻ͣĴзɳͶ֮СһսĺĴзŻ֮裬趯ٵĽΧһоУʱ䣬һԵϢѸٵԺɫ֮ϯ

Щսؼǿ֮һֲԹս⣬Щսһֱǳÿһ䣬ҲûСͲκ˺ֻǣһУȴеս곹׵һľ޴ġ

һУȴ˼򵥣֮ڸ֮䡣һʩչڣŲΪСǿһ㵱κ޷ġ

ȴͣ趯Ȼһ٣͵Ĳɫ֮Уʱ䣬һž޴ĺɫз·һһѸӿ˵֮Сգ֮䣬˵սѾ׵ı

ٴλδֻ꣬͵һ̧ǰһһգ֮䣬ȴս˲䱻븹Сӣͬħһ㡣

ţû˷ӦȻһŤս£˲仯Ϊһһɣ֮͵һɲҵϢ˿˿ս糱ˮһ˿˿ս֮ƾ֮

γɣΧŻ˶ʱоԼдһзĲڣָоʱˣɫ䡣

ûȱ˷ӦǱߴɵ˲仮¡

һ̣ս⾪졣

һ̣ħ졣

֮£𷴿֮ġ

ʱͬעսʥˣͬޱȡ

ãһѪ治Ҷʽ㿴ǴУȻֶδʩչȷʵ˵ãУ֪һ֮£Щ׼ʥҲԵֵؼս꣬һ꣬ǿһǹؾס

һ֮£Щ׼ʥܻҲԲܣϣʥ˱ϾʥˣʲôԼ֣ȻҲܿڶ׼ʥͬʱԣʳˡӳˣԪʼˡ׼ˡҲˡͬһʱ䣬ؼʥˣͬʱˡֻУЩ˳ֵĿĲͬ

活ʹеŮ￴ǰһ澵ӣɫͬҲޱȡã̾һйâһʱһŹӵķͼͻȻУɢһĲ

ûж˵ͼһŮһָֻһʱһѷǰͼǻΪһâ˲Ͷѷ֮С֮ѷҲͬʱʧΧһҲ»ָƽͷ·ոյδûһ



һʮһ ʥ

һǼ֮ɣ֮ս꣬ԷӳǳģԳ֮ΪΪ֮ڣΪ֮㵹һɣȻɢ޾ս⡣սؼս֮Ѿκֵܵġ

ս졪

ɱȻ

ʱȼЩǰ߸ϣǧɱȨ׼ʥȴӲĸоһϢǴͻƵ׼ʥ֮󣬾ѾٸоϢһĲڣǴûиоԼȻ˽

ǲ뷴սޱս֮Уκ֮˼һ㣬Լޱߵѹ֮£һҲܡǸǾޱȡһ˿˿־ɫĳЩͲв

ڴʱؼͻȻ̾ϢžͿе̫ͼಡһ˳ȥͬʱ͵Уʱֳһâһ˿˿֮ٵգ֮佫׼ʥȫС

ͬʱ֮ϵޱս⳹׵ĸ֮档̫ͼգ֮仯Ϊһݺ֮Ľšǰ档

ڴʱжͬʱһŹӵͼͻȻû˳ͬʱӭͳһͱľ޴ޱȣͬܵ׼ʥȫСͼһ֮µλ׼ʥͬʱָжһɺȻ

ľ죬Ҫ֪ЩԼɳÿһոյͼǱأŮе鱦ɽͼжǬ֮ãޱȡټӵƱҪ˺׼ʥĻ£ʥҲ̹ơԳƵǹ

Щͬʱʥ˷ȻҲվֻȼе߱ԼʮƷ̨ҲͬʱɳԪʼ̹ᦣ̫һеĶӡټϺʥֱֱ̹ΧĸͰһ

顪

ڿ˶ķβ֪˭ڳ֣жʱһȻںȻ֮жʱޱս⣬Ҫ֪ʥ˴ûйκҪ϶ص·ֻǣû뵽һ˿졣

ֻڻսĴ߷֮£ССս׷֮ϸֶһȻκϵսȴÿһĸоʱ䣬ս񷢡ȵɱ

һޱ߲ҵɱԵ֮͸

ʥ׼߱ǰֻ߱ڿҪӴһʱ򣬷·һֻεһͣĻ߱ˢ˹ȥ

⻪֮ض·Ϊ֮һռ䶼·һˢ֮䷢һ񵴡

顪

һҵľ죬߱˲ײһ𣬶ʱֻ߱Ĺ⻪ͻȻһ߲֮ɫ͵ɢ˲٣ͬʱǧսҲײ֮䣬ΪСһɢľ͵ıѸٵԶȥڸҪߵʱͱһ鱦֮С

෨֮µλ׼ʥҲû˿֮ɫֻǽŵĹۿǰľ

ߣ˿սͬ壬߱ҡơһսĺͻȻ֮з˳ֻ߱һͻȻսⱩһ˿˿ɫĹƾڡڵ֮͵ĳսӰӡȻ֮߱ϡ

ʱ

һ죬߱Ĺ⻪ʱһ˲䱻ȥɺֵͣ˼ֱǰᶨƵĻ˳ȥ

顪

սʮƷ̨ˡ

һ졣

̫ͼ𡣴˳ȥ֮ʮս𡣵֮ϾҵĺɫȻ֡

̹̹ʮ׷׷׻һʱ֪١



һһֻϽɫĴӺȻ֮У͵ķһʱ䣬ȴһصĲһصζٵɢ֮Χովڽʲô׷׹صĶκϢǲƸ˲佫С

һֻ̣оؽڲͣԼѹڵ֮ϵս꾹޾֮£׷





һ죬ֻоȻܵһɾʱҲ޷״̬һ˲俪ʼȻ֮䣬ٴ֮䡣ֻǴʱȴͻȻСС˿ڡЩ˿һֵͬʱͿʼܼٶȣѸϡ

ڴʱȥڶʥ˷ٴ˷ײ˹Ӷķһ죬Ľ֮У̹͵ĻһصĹ켣˲ײ˻ǼӲޱȵ֮ϡ

ʱֻеһ󷭹һص˲ڣٵĴƻţʥ˷ͬʱײڻϡ

顪

ѪϾû㣬һ֮£Ҳ֧Ųס͵ıӣײķ顣

ڻͬʱȴͻȻ˳ߣʹʥΣʹܻΣѪвšѪ˵˵ġܻһΣҾһΡ˭ɱң

һ䣬ȴУƬٵĴиֳ֣һ𣬶ʱֻ֮˫ţΰһѸ顣գ֮䣬һĻٴ֮ϡ

ſޱȣһͷڷһ޹ʽҵԺ衣ֻ۾ͣ˸һ˿˿ϢǷǱһƬǡ

ɱһΣɱΣҿܷɱǧǧΡʥΣҴδ¹ֻҪҲҾлᳬԽκˡʥˣһ죬ͬὫڽ¡ҾңΪ졣ΪףơȻȵͻȻȭһ̽ȭͷ֮ϣ۹һǰĶ˲˳ȥ

޷һȭķɣֻȭͷ֮ӿһƬˮ磬ѸٵϯΧһСȭͷգ֮˶֮ǰ

ʱͨңضеĶ̫һ֮ͻȻһ˿֮⣬ĵɼΣϧĲδңʥ֮ҪܱҲͲ֮Ϊ֮һƣ

һֻʱһϽɫĹâûκζ˼ŻתۼȵȭͷܣֱӾײ˹ȥ

顪

ȭͷڶӽӴһ˲䣬һ嫰ķкһ˲佫УٴνƬ

Ĳ治ѪеĲţڱͬʱֿʼڿѸٵڴʱڿе취ͬʱһֹصĹ⻪



һʮ ƾͼأһ

λʥ˿ǰûмνĲ֮Ҳûвõ̵ľת˵Ѿ˵ǲֻҪ˵תǵϵɽ͹˿ڻ¡ЩҲֺǲһ֡

Ҳа˾ͬǼϷšֻҪͬв湦Чԣڸ֮жߵ֮١ңһֱû˽

ʥպͶ˵ͬûܽԲ硣ʹͬеľ֡

ֹΪʥ˵λλ᲻֪֮ܡȻ˵ǲҲ֤ĿܣֻǣⲻھԵ£ҲͬˣֻҪ˵ԭȻͿˣˣʱ֮ʱ

ΪˣʥͬʱڽͬʱԾԵ䱾ԴҲǼʥͬ뷨

ԣڻһڶӾԵ֮·ͬʱһֽ飬ʥ鱦ͻȻͬһʱҫһĹâǹâƬиֳʱ͵ӿ˽ȥ

Ǻñɣֻһ˲䣬һ嫰ڻû֮ʱ͵ٴνɢͬʱһȻͬͬʱӿÿһطЩһͬʱͿʼѸٵƻԼÿһطʹƬûֹͣƻǰԵޱȡ

ǻһʱ򣬻֪ͬʥشɢ֪ԼƲӴһӿоľ޾ʹڻΪҪٵͬʱڲ֪ʲôطͻȻӿһͲ֪һȻ濴ȥ൱С

ȴһ쳣صĸоԲǱģɡѰɲͬͬʱͣĽЩٵ֮ϣÿһ֣ԼҲ͸ǿֻǣɣȴ쳣Ļ

һȴֶһ뷨ǲҪҵýƾͼƣתݱâлҲһ䲻á

һ뷨Ժð˳ʱɰεĲСԽԽǸ⡣һ

ѸڿֻǣʱҲˣ»ָСٿɫֻʱĻɫ԰ף֮ϸǹһ˿ѪۡǲͣĲһ⡣

͵ŭȵǱɣȻҵҽ޷֤Ǻǣʥˣ֪ʥЩʲôˡΪʥˡ˵ţͻȻһ͵Ļһʧ

ߣǻҵҲǺùǸһңȺ󷨵ε黹棬ʵġؾɱ׺ݵ޺޵иֳ

ʱֻߵľȻ䣬һˮͰ׵±һͣеȥǰ׵ͲɱЩ׵磬ҪǽҲܲס

׵ڱͬʱڲͣգ֮䣬ѾˮͰôˣԲ׼ʥڿʱʧɫɫɴ䡣Щ׵ڿеƱϣžһ죬׵УһҡΡ

ԶյλʥˣͻȻ֮ı仯ҲǾ棬Ҳ֪Լʥ֮£϶ܵĥ˺£֤֮ʱһѾΪ塣

ӿеı仯֪˵ҲǾ֮أæȻ뿪

Щ󷨻Ȼɣ֮޼䣬ÿһӣеͻһҪٲ뿪ңȺĻҵʥҲǲáȥ



ʥ˾ʥˣһЩʱ˲ɨһ󷨣Ѿ֪ȷʵѾȫ󷨡ٲ뿪ȵϾŵֻɱΪһĻ£Ҳû취ƿ󷨡

˵ֻ֮ڿеļͻȻԶһʱ޴ѷѸٵĳУţͿ̫ͼƱʥ֮׷׻Ϊһûѷ֮С

Щһ뿪˵ĻҲͬʱʧʱǾ޴׵͵Ļλ׼ʥϡ

顪ꡪ

һ׵ӵֻһ˲䣬˽Աܼ׵СʱһЩл׼ʥ΢ֵԼҲɵ÷׷ײǺȻҲ룬׷Щʥĵ·ӿ˹ȥ

Щ㲻ϸģûж鱦׼ʥȴڵһʱ䱻׵УҪ˵ߣҲסͲֵܵġҪܡһֻ׵֮£ȻӦ١

Σ˿֮־塣ʱȴֻ֣һ˲䣬ʮλ׼ʥңȺ֮СʱңȺϵ󷨲ɷ׷־塣

ȴ֪һλĿɲѰ󷨣ңȺΪۣ׵Ľ󷨴߷һ޷ĵزǰδеĴ۾ǣ֮ϻһǧһ˲䱻ꡣҪٴηӳӴҪʱա

ֶΣǻӦ׼ʥϵڴת֮£󷨵ԱľǾԲͣ¡ⷢĴʵеҪؼʱ̣ɲ׷

йۿңȺʥڿȫ֮ͬʱһš

Ȼ룬ûжпϧ뷨Ͳض˵ˡҲΪʱĻѾʥ֮¡ٵв֮ԣջ鱦֮һԱĿ

ǰ֪ңȺϵֻû뵽ЩȻǿ˿ֲҪʥ˳֣£ҲδаȻֻǣϧλѡշ𣡡ǰңȺڸǲסһ𾪡ôҲû뵽ܱ˿ֲ

ҲͬĺһҡŵɢֲҲһ˿ҡ

˿λѪѾʥ˳ֻӽ֤ܣҵҲв֮Ѫ˿ֲ໤ҪնɱĻ£ĴġҿңȺѾǱų֮˴ĿҲԴﵽ̫ӵͥ

ϼ޻ĿѾɣﻹԸðսȥϾ;ɢȥ½ѹͬһӦ͡

Ҳͷʾͬ⡣Ͼ˭Ҳٴһ󷨡˿Ȼʲôʱһȥ

[ȷʵǴܴһ.ֻпȺ鼤.ֻ΢ıһ.ʵһֱҶΪдͺдһ.һ˵.Ӧкл.ϲб.дл.ȵ.һ·.ֻ.ֻǺõһ.ǿһ.һ.Զûд.ʼһȱ.Ǻ.Ҳ˵.ⶼƯһЩ.ûȱ.Ҳûһ˳.ϣҲҪ߶



һʮ ƾͼأ

̿һȻûܽɱĿѾﵽˣ֮ǰµ޷Ǿǻ޿ɹǱ벩ѪټңȺԣһеһжԸһ־޴в

ңУֱӱ̬ȣȻҪʥ֮ǵĺӹȻҲΪ˶¸֮ĶԹȻһͬʱΧʱ˵֮ĹͬĿꡣ

񣬻һ٣֤ܣͬҲûжȻһҲգ֮ɢԺ棬ǵˡ£ؼҪ̫ƽˡ

֪ǣֻǽƾͼƶѣֻ뿪֮ңȺͻȻͣ͵û֮Уҵ

ȴվңϺٻһȫ뿪ĿߺҲһ˿ŭɫʦʵ̫ʤô׼ʥΧʦҲͰˣЩʥ˾ȻҲ˿ƤԴСڶͽʵʵȥ

һƤ̶ҲһɫʦĶ˵ĲЩΧʦһʵ̫ˡ

ǿûжĶһ˿ɫµүǿʮѪԸΪȷ棬ɱ̣ʹҲҪΪүڶ

˵ûж˵һ֣˷ɫ֮أǿĶ̶ЩֻǰһΧңγһᡣν̲ǰηҳɾʥλʱûиɵռ䡣Ҳվ˷˿ڡʹ֮

õǣһҲǰĻת̨תûᣬʱȫΪҵĵѾʥ˷֤֮֮գȴ֪ȻȷʵˣɲûеôأֻҪһ뿪̵֮⣬ȻдʱǺʵʱ򡣡пٵһ˿⣬ǲʱδʱңȺͲ˵Ķ֡ΩתƵſлᱨ֮

˵һ룬ҲúеϾңȺٶʵ̫졣̫еֻлһλ׼ʥĽ˵ʵ̫˵㡣Ҫľʱ䡣˵һΧңȺһûᡣ

ϸ˼һ£Ҳ֪˵Ĳȥɵػ£ֻ¾ۼʱաӱʮ겻ο޵߶ʱû̫ĸͷʦ֮ԣǸ

Щʱ˵ˣؽ֮ҲôлˣؽȻǲæɷ֮Ĳޣھȱܿһᣬ˵Ϊʦ֮޷ͣٵ԰ѰЩдǡٻȰˡ˵ſٻ

ٻҲ֪ػͷӦĺˣһǿţµġ

֮ڰ۾Ҳ׷˵һֻ֮лصѪϡĻһֻʮƷѪ̨۲ڻؾһɹ

棬ӺԹȫг˻ڼٻˣȻһסٻҲĽӭƫĵİڷǰ棬Ƽͬǿɿڲѡ

ƹѮеӣλٻʩʵȴλֵܶлʢ

֪ΪβϯСкԵʣ

ʵһʼͷֻϲ˵ʱӦлڳŶԣ֮ǰҲûðʣڿƵѮû֣žпܷʲô£ԣ˳

⣬ٻ֮ǰѾԤϵʱϵЦţȡ֮һֱݡͳصӺλ֪һβҷҷˡиǴһ˿ŨŨı⡣

ٻ⻰һжʱһƬžڳԺȵ˷׷׽е¡ɻĿٻ

ٻ΢΢һЦһЦ˿ȴеȻŵӦһΧңȺ׼ʥУҷΪңȺǧҵȵİΣȻλ׼ʥභʥ˼ӳ֣ҷҷ֮𣬸޷ǰͣСʲôдܵصطλ£Сپλһһ˵ٻȫһֿݣһս˵жҾͶҡ˵жأͶءӣȫݵ֮ͬʣһһǲҲ̶á



ȿҲһ䣬ôҲû뵽ʥҲͻȻֶ֣εǲޱȡȴ˿δɹٻĻϾڶ׼ʥҪǲΧڻܱסѾһ漣˵ԻͬȽ׽û뵽³

Ҳһ˿֮ɫæվ֪˵ΣҪǽؽֵܵĵطһ߾ȫʦƵһƿ䵤˵ЧϣЩҩܰˡ˵óһֻɫƿվһԵŮøٻ

ٻһȻһƴǣʢȴ֮£ֻ£ؽҲ׷óԼصϧҩĵ˳ȥ׷ױϣûջָʵһ˵֮ʱѾЩҩǽ¶ѡ

ԴˣٻҲǸж֮Ҳͬһɽؽ̵ӷ׷׸ǡٻҲ˽һ˳ȥ

̾˿ٻҡҡͷЩؽ˵ǿɽ֮ˣû뵽Ǿ壬ֻˣͺĵͳԼ֮Գ֮Ϊˡˣ

ʦ˵ĲҿȷʵֵԳϴǣԺٻرˡվٻ˵

Ҳ֪ǵ飬ʹýؽڽˡԶ̣Ľû֮һ̵ʵʹȻֹϵùϰһҲڵ֪ġ

֮ٻǿѪңȺ׵ؽ֮У¿ʼƯٽϵһ¡ڶɢҲͬʱصԼǱ֮ٴΰһҲٻİ£ҵ

һ꣬ѾǴս֮ĵڶ졣ѪеĻоʱѪгӣмǰ

ĵ֮󣬲ҵһٶȸϵңŮĴ֮£֮ҵԼλһᣬиҲȫˡȵҲҵԼλ׷Σһ˿ĵ

ȫֻ֮֮ϣͻȻ⻪ƾճ֣ͬٻͬʱ֡



һʮ 伣ңһ

ٻͬʱڴ֮У֮󣬻֮ڣ˶Ѿˣĸڰ۾򸾡ɷ򸾡߸ͽǿټǰľŮҲټĴ֮ڶ

ͽʦĵڿѾ֮æʩݼ

ͷҲض񣬶ɣ

һҪ֮Ҳ˻֪ʱ϶Ҫ˵һȴҲô֮мžһƬڵҲļ

һˣͷңȺؼ䣬ǧ꣬ǧ䣬ңȺͬ˲ٵ飬ٷֻ꣬ǿյǣľ֣ش֮ĵңȺҲδѡһǵ빥ңȺ˵ǣһδսУңȺʧ󣬸΢Ĵۣ۹⳹׵Ĵתƿ

ڣǿ϶Ϊѻ٣֤֮գȴ֪ҽƾͼ֮ƣǽעתƣʱǿʵֻҪȵ󣬾ǳ֮ʱһ˿˿Իɢһε飬ôҲܾˡһԵڽиƽϡ

ͷʦ˵ĶԣһսҲ¶ǵϺܶ⡣ϣֻҪʦһභͽ˵ĵУͲǶ֡Ķóô˻ᣬΪ׳Ⱥ

ڴս֮ʱĵһֱٻߣӼ쾵йۿ֮ľս֪Ĳ㡣׼ʥԶûʵΧЩͽģкγͬһ㡣׷װ¶ģһҪŬȡڶʱڣһ¥

ʦ˵Ķԡ˵Ҳ׷ԱӦ͡

Ҳһ˿οɫڰ֣˾ľΪʦҲܸˣһҲ˵תһδûᡣ֮һж֮󣬿϶󱬷ʱҲԲǶʱܽ˵ġô˻ᣬڲͣͬʱǾͿ׳

ҲûԼ뷨һһε˵˳һҲңȺõѡı󶯡ټ˲䣬ңδλҲǶ

󣬻ͻȻֳ⻪˶һȴźطЩɢһǿϢ治Ƿ

⼸Ϊʦжµķлм֮֮ǰ߸ʦ֮ʱΪʦҲûóʲô÷ǣһξǲϴεİʦɡ߼Ǹѡɣźĵ˵ЩɶǼ֮ôжض׮һķСˣһһ׼

ԱߵľһЩķķ⡣ѾѪ֮ǿתѪȡΪѪ⡣Ը󷨣̺˿鱦Ҫ

ȵǿǼˡСӣգļѪܷԼݣǾȡѪ⣬ȡ˶׮˵Ҳ׷ȡ˸ҪķһҲǽǰǷµİʦˡ

õһ֣ͬʱµлʦͱͽһʦغ

ͷ󣬵

һڵѪأѪӣȵѪȿɴѪиȡһ̨ΪȥѰһߣ̨֮֮УԿתɹһıҲ洦԰֮еĸĵرҲȡãȡڶʱڽһµĲΡҲˣҲģνǴ󿪷֮šһΪңϵ˴㡣νࡣ

Դˣĵβ֪һл

ˣˣڰ֣Ϊ飬ѾĲˣҲˣҪĻԽرѰԵҩҲˡԺжĳɾͣͿŬɳ棬·ң֮䡣ԺΪ֮

˵һЩڴеҲ׷ɢȥٻ˵ͬ£ңȺѡһضΣֱʩչǰƽػΪһƬеҲ峺ˮһɹѪɫѪˮЩѪˮǴѪڳصһȪֻۣҪеѪˮģϾͻȪˮȪѸٲ䡣Զָɿݵľ

Żڳر߲¾Ѫ֮СʹǱˡ֮󣬻ѪһѪӶʱСҲζö˲䱻׽Ѫ֮С



ʱѪһѪˮϾͷһѪɫĹ⻪ӸѪˮзٵı仯Сɵһ˲ƿǶϸСĸҲͬʱѪˮ֮СƴΧѪˮյѪˮ֮Ѫӵı仯Ǿˡ

գ֮䣬һϸСӾȻһѪɫˮƮƬɫҶһֲ˼ĸоöҲͬʱɳΪһʱټһѪѾҲǸѪ

ѪˮĹ֮£֮пɻΪѪ̨̨γɵһ˲䣬һöѪӣˮУٴݻһµѪֻҪʱ䣬һ죬ѪؽʵѪʢľҲɳ֮Ϊһ

Щ֮󣬻ҲǸĿˣٻһֽٴαչأαչؾҲ֪ʲôʱ£Ҫˡҡ

Ҫ˵ȥȴٻͬʱסȻ˵ȥٻЩҺ֪˵ЩΪҲǴңң֮ˣʱôĶ壬֮ꡣʱ˵ûκ壬οڱչ֮Ҳһչ

ô˵ҺӣССҲȫѹһϣαչأҲȡܽ˾ھŲ㡣תΪ֮壬ɾ׼ʥСʱҲͲù¾սˡһЦĿ˻ϡ˵

˵ǡ˵߿һֻϣ˵һֱһս˵ۡҪҺͽΪһ㣬ܰˡ

̾Ϣһӵˡáˡ򸴺

ڲѪְ֮λͽܸԴͨһѪˮȪۣһѪأѪһҲ°빦ЧáһԼ߸ͽܿ˵ĹػҲˣΪһʦý̵ĶҲˣڽȡöĳɾͣǾͲǻԤϵõˡ



һʮ 伣ң

Щ֮󣬻ٴѪϱչˣǸͽҲչˣĸҲչˣٻչˣȺޱչˣΨһŵճǰڵ֮ʱһֱǼҵĹܼҡ衣

ûǰϣ˻ķϴҩתۻָഺʶĵ£ıǰҲΪܴ˴ǧһֱĹĸڻߡƹңȺϵһճ˵ǵλȻ

ƹճټǿͳʮѪѲӸңȺ֮У˵Ǿ˿ңǶһ˿Ϣ֮˳ճҲץĵСȺȫһ֡Գ֮Ϊһɶ졣һҲ졣

̸ʥУңȺѾʼĵ⡣Ͼѻ٣֤ϣڱ˿ڵĻΨһ̵ĲңȺϵ֧ţֻҪȥǣȻΪˡ

ʱգ֮͹ȥ꣬УңȫȻκιңȺѪ˵ȡ֮ķ֮伴಻ϵشս

ڸʥ˽֮䣬˵Ҳʧ˲֣ʱ䲻һССתۡսʼǰˡ

˼ѾǸִССĳǳءҲ񡣸У˿ûбӰ죬ǳˮֻǣʱڽ۳Уһ¥֮ϡһȺ¥۷׷ס˵һЩϴȤ¡

ֻھ¥¥һԣȻһλ£΢΢ҡһȵɢһƮݵϢҸעľһ۾۾Уʱһ˿˿ǻ۵⡣ֹâҲֻڲ¶ҲԷ

һǧˡû뵽һȻһǧٶ꣬ȵ֮ʱ˷ǡȴһҲҲ硢Ͻ㣬Ϊ뿪ʱûκϢ¡̾һ

Ǳˣ֪Ƿǣڵ֮ʱеҡҶӡ꣬ҶڸŴһͬң֮󣬷ϣһжڽ֮Уٰ֮¡Ҳ뵽Ͼңеɲһĳԣ

ԣҵһлԪҲ߽ɽУһصطٳһû뵽ǻԪǲһȻңʱû˿

һȴһǧȥҶٴʱΪȻֱɡ䱾ʲνߡϧһ֮ٴѰҵʱȴǷ֡ԼĻһѾ׵ĴĨټѰҶ޷ҵκټ

ͻȻֵҶӾޱȣգ˼ꡣҲ֪˲ٵ飬˵ĻĲûбɱͻȻֱӴ˼ʧءʧ֮ʱֹ޴ޱȵĹ

ڹʧ֮ʱҲһ˴ڡһ£˵ң֮ѪΪǨƵңȺ֮ϡ

֪Щ֮ҶٴοʼѰңȺټϧɵĵУҵĵңȺ

û뵽һǲ׺ɣҲ֪²ҵĵټ̾Ϣһ¡Ŵ⡣

λڴģԸ˵ԭĻҲҿ֪

ټˣ㲻ɣһҶжʱһ䣬عͷȴ֣Լ棬Ȼһڣͷɫӡ

жʱһ裬ԼĵУҪߵԼ֣ǿ϶ǱԼߡ˿ҵϸһǰ֮ˣ͵ľԼʲôطæ΢ЦŵԶֺǰȻˣʹкβɣοڲǴѡһЦЦݾ·һ˲ԾĸоĻԵøϡ

Ǻ¶Ҳû飬֮󣬾ûҶ˵ȻøԶ֪㵽ңȺкĿġ㹻ɵػ˵һܸҵ

ڴʱҶӵԺ͵ֳһһֱеӰжʱһ˿Ȼɫգۼ˲ָ˹ϳһ˿ɫƴ磬ǻƴ磬ҶӰСӣ㻹ǵ𣿡

һȻһһֻ͵˳ҶӸӦ˲䣬ֱץסҶӵ졣źڹһѾ׵Ծ¥ʧ

ƮƲʷһ͵ɽ֮ϣȻվһһӰ΢紵½ǣѸٵľ˵½ǡʹÿһ˿ƮȻɵĸо

û뵽㾹Ȼ˾㸣ԵǲǳҲû뵽ʱǧ꣬ǻ֮աǺӲʤ˵˲ǱˣǻȻıȻܴңȺгٴ˵Ĳǻ֮һҲǵװ硣

Ѿɫ磬ٽһ׼ʥСһżȴǼ򵥵ͻƵģԣһ֮£ҲͿʼ֮ںڰ֮УͣеոˡԼڻ֮תƵϡҪս



⼸պ˵ڴĵ䣬к棬Ҳ͸һû뵽ȻʱҶӣҲ֮ϲ˵һЩ󣬻Ҳ֪ҶӵľҲ׵ҶΪûң硣

ˣƴ磬ǲǱǨƵңȺˡҶͻȻ뵽⣬ʵ

һ㲻õģѾƵ˻Ĵ½֮ϣĺܺáǿһͬصĵģֻǣҰһ¡֪ϲϣԸĻȥ㿴ΣҶһ˿ɫͻȻֵ˵

Ҷһжʱһ˿⡣֪ƴҪʲô£ֻҪܰ쵽ģҾԲƴǣ

֮󣬻Ҷ̸ãʱУ˭Ҳ֪˾̸Щʲôֻ֪ǣһ̸֮ҶӲûлػĴ½ֱӻص˼磬صļеС

õҲǱھǻۡڼ̵ʱڽ߻Ưķս֮áп˵ʤڷ

˵֮У̹ſ֮ʱ鱦ɢںĴ½֮ϣٴξԪᡣңͻȻڻУʹûα֮ӿ֮¡ٴ鱦׷ң翿£һ֮ʼۡͣΧĻ֮



һʮ бԻһ

˵ЩԻ鱦ʱʵ鱦Ȼ٣ǿķȴ֮٣Ҫ˵ʲôķ󲿷ֶеƫµ鱦

ҪڻУ꣬δزܳΪһǿ鱦ֻϧƶң֮ʱʹûзټңеͣŻеĻ֮һȴǽЩɢڻе鱦һſң硣

һƶǧꡣʱգЩ鱦Ѿǳң磬ֻҪһ㣬ͻң֮С

ʱ򣬸ʥ˾ȻͬʱԼңеĸȫּлءον൱Ĺأʥ˵˼˭Ĳµõ˿ҵ׷ٶȸϻʥǰ

ʱ鹬У̫վһԣԪʼһ֮ϣ֮ƣ̫ҿڵ̫ͽңϾͽһδԵԻĸ챦Ｔң硣Щ鱦Ȼû̫Ʒ治һЩ֮֮Ҳڴܱǧ򲻿ɵ

鱦̫һһȣһ£ȴһ˿ǡʵʦͽޱ֪Ȼ鱦Ϊң磬ڵɽ硣ѵҲʲô𣿡˵鱦٣Ĵң˵ͬʱڻ֮Сûң鱦ĴȴûС

Ԫʼҡҡͷ˶ңΪ濪ʼѾΪɸĵĶںĵ֮ʱ̹ŴԻеĸ鱦ٺĴءҲǶңɳΪĴ磬ϸͬһ鱦֮¡鱦֮ʱضս޻ءǺ׼ɣ

̫ꡣжʱʼתٴһݣת뿪鹬鹬ʥǰҲͬҲ֪һκ󣬿£˭ҲңáǷǳɰѾˡ

ʱһĹȥת֮䣬ȥУһȴ˲ǱˣǻУͣѰ䵥֮ˡƵƵ֣ѪֶθѪޱȡգֻҪһ֣ض䡣ûɾѰҲҲټһʱʢ

һ졣ոսһŵնɱͻȻȴңоǷƱɫк׵ĳơЩգ֮侹ǽңȫУʱֻڿе̫͵ʧ

ʱ֣ȴգ֮ɰΪҹ絽һƬڣңֵǡڴʱһЩǹصʧȥЧãֻҪһ⣬ͻᱻΧ޾ĺڰɣ˿ûκεĹߴڡ־󣬲Ҫ˵ǼҲû˵˵ң絮δĹ¡

ףнеգ૵ĵô£ңȫںڰ֮Уѵʲô·𣿹Ź֣ǹŹ֡˵ţ۾ȴһգգضգעܵľ

ڻ֮ʱңУ˽ͬɵĶգ˿֪ΪͻȻ䡣ĪǶԲһ־ʾڴʱʥ˽ȴͻȻʼмˣԷԸѡ

Ƭڳһ֮ʱֻһƬڵҹĻ֮УͻȻصƾճִ⣬һ⣬ͬһööһ

ңл䡣һɫĹߡѤǷλ֮С

ǣ𣿡

찡û뵽ңоȻҲǣˣȻĳˡ

Ưǿ쿴ʲô

ֻһ˲䣬ңط׷״ָľңУֻ£ûǳĴ˵֪顣ͻȻ֮غɫҹĻȻһص꣬˲ɵľ֡

˾ǣһǽ֮ʱȻԿ֮йص̲һźαЩ򵶻򽣡ƿν̬ǧʤһңˡ

鱦ȫ鱦û뵽ңе鱦Ȼ䣬汦Ե֮

Щ챦Ĵڽٵһ߶֮ʱͻȻȫΪһ۵Ĺâ˲˵ʧ˼ǵõģȴֻһʱ鱦Ĵλáںηȴȷ

һʱ䣬мⳡͬߣˣһȿֺԼеλʹԼٶȣ˹ȥңӵĺĻûɢȥ



ȿֺͬʱкܶ˲ûжΪڼĻûʧʱ򣬺ܶѾˣһε鲢ûнŸոտʼ

Ȼڵһ󣬺Ļٴֳȳһ꣬һεŵķȻǹޱߵĴ󺣡ȵڶڽһ̶֮һιصʧҲ޴Ѱҵټ

󺣷ɵˣҲɷ׷ֳһ˿εɫҪ֪ңеĺ˵ޱ޼ʡֻޱȵĴ½ҪϺüڶȻǧһУҪѰңǴ롣ҵĿܿ˵΢΢

ڵڶ֮͵ҫ֮ǰ֪Ҫҫ۶ٱǿҹâö޴һ󺣡½ڽ֮ʱȻââ֮еĺĻǱɢһաӣͺѩһ㡣һͻֻƬ֮ȴ١

ػشأ̫ɸ߸ʡ

ǣֻһ˲䣬бһҵĹâûпֵâ鱦ҲҲ˵һգ۵˲䣬͵ĶסһеķεļС

һ٣һޱȵľ١ڿٵʱ򣬻ǽĵεļԺС

Ҿ˵ңԴӳΪΪλû鱦ڣû뵽ȻΪ˽ա˿ʣ˵ǰټң㣬֮ʱҲֺ»йܹ֮೤ʱ䣬ʼûκε鱦ס

û뵽Щ鱦֮ڻ֮УһԽ𺳵ĳ潵٣ǹġ

ҲˣЩ鱦϶ôҵĵģڽ֮ʱȫصʧ˵һʱܲѰֻܿĻԵʵˡ

룬˲һԱɫſʮ׿һͷĹӰԵǲ絶һпڡڶһ£һ˿˿˺ѿ˳



һʮ бԻ

ϵĹͷɣΪһ壬ֱ˴ˣϱǿǿڻﵽɫ֮ʱϵսҲͬʱմڤֱ֮תɫ

ĹٶȸͻƵһµľ磬һȾʮǧֵһ˵ǣɲֹһԷеĳ䱾һǿĹнԳ֮Ϊһս֮ʱ𵽳䲻Ч˵ľѹߡ

׼򣬹һչʱһε֮£Ѹٵڿն鱦֮Ѹٵĸ˹ȥԼĵģδ벻ýָͷ룬Ҳ֪鱦еߡõ˷˭᲻õ

ע⵽ЩĿ϶ֻԼһ˵һζᱦ֮սеı̫󣬲ڽᷢʲô£ڻΨһľиϵ鱦µķΧ֮ڣһѰңҲ˵鱦඼ԣټض¸ѹءЩͷҲڻԺһѸٵĻ¡廯ΪһϺĹâѸٵĴǧɽˮ

Ĳûдڻע⵽ͬʱѾвѾ鱦֮ظ˹ȥ½ϵ֮ءںķȥ١Ͼ˭֪ںеıҪԲô׵ġҲķǧҲκջȵ½Ŀ졣ô˵½ϵأͬѰĶ

ڻһ·еĵصʱͻȻðһ

շ𣡸л棬Ȼñ޺ҵ˾ϢһЦɵͷһʱһֻĵ˲ǰûעǱǺСеһƽĻûκֻɢȴֱӱʾ䲻ͬѰ֮

ĺеõϢ֮Ѿ¶ϲ֮ɫвͣظߺšʱȴ֪ĻѾһֲ©ȫ˻Ķ

һһ˿⡣ͻȻһȣǰڼ֮ٵԿ۷в֪ʲôʱѾһ̺Ϣ

ʱֻ͵һâǵâգ֮޺һͣҲûСâһ˲䴩޺ڣʱ䣬ֻ޺ȻֹеؾϢҲͬʱʧ

顪

һ죬޺ͻȻѳ룬ֱͷţ룬һѿʱӿֳѪࡣǹޱȡ

ߣ˱ĺСҵУֱǲ֪ҪһǣУգ֮Ĺ򣬻ѾٴηڸոգһϢѾɱġټ϶ԺиǷȱøУٶȺ޺Ӧ֮ʱһ롣ڵһʱ佫ϢᵽСٴ򼴶Ŀȥ

һ׶˵ˮûһ˿ԡֱͿԳ֮Ϊиɻգ֮䣬Ѿոһ

ɱˣûκʱɱ˼ֱ˵ʤңҲΧԼľСܲɱɱ˶ᱦ飬˲١

Żٶɲ١գ֮Ѿɳ˲֪Զʱһ޴ޱȵɽȻǰǰеҲصɼֱӾֹ۾Ѹٵش

ɽ塣

壡

һۿǻɽ֮ϵľ޴͵ֳһ֡壬壬ųңΪյһɽ塣ɽ֮һɵľϣ˵̺ؼ֮ʲô硢׻֮ļֱС˼

ôı½һĶ𡣷ޱȵıۡ˲¹ͷľ󡣵ȵȣ棬ֻû˵ģûûġ֮¡嵱µһյء

Ҳ˵ľǿԴͨУ¶ֶβܽ룬룬ɴҲ֪һء



Ҳû뵽پȻ֮Увһ˿ͷʹ֮ɫڴʱĹͻȻһȣʱ˻ΪһɫֱӶһԡ

ֻڻ֮ͻȻٵƮƣ֮վŵҲһЩ֮ˡһ۵Ĺӡһͷһ۵Ķꯡ߸ǸһֻɫľȮɢķѾﵽ׼ʥ硣治Сơ

һߵľһѤˮսףͷڣһɫӵʥաһΪͬѾ׼ʥСټղ֮꯶Ҳδ֡

֮½½ĸ˲ˣĶУ˵ʱڵŷ˵һģǴ֮ˡݾԺޱȡ

ӼԽԽ࣬˿ǰ壬üû뵽پȻ֮Уѵ鱦飬֪Ҫڱĵط˵У¡

룬ٿˣ֪˵Ŀе٣磬Ҫ˵϶ûԸ⣬Ҳѿֱ࣬λѣ˴ңһ׵أҲ֪ܲʲôΣնСҵΪ֮£ޱȡҪҷ¶ܡν鱦Եߵ֮ԵˣȻ鱦֮ܻѰ鱦Ϳ˻Եƶһӵһۼ֮ʱѾǾһƷ֮

ȻҲûзĵͷ϶ʱһƣҲͽ֮С˿ûκѵĶ󣬷׷һ˽ȥ鱦δ˭Ҳ¶ˡҵ鱦֮Ҫôʱ˵ˡ

һ½½˽ȥ΢΢ü룬ͻȻһϣҲС

һȴû۽磬棬ֻһ޴һķΧǰľɫȴͻȻ䡣ͻȻһɫСһֻ֣žͺǱסһһҪ

һܵæͷһԼΧֱӱһƬ޴ĺɫ棬֮ϲͣðһ޴ݣֱתһɹĶ֮еǲͣƶĺɫ̶СֻҪһ壬ϾͱֱӽС

һﻹҶĹ͵һȣʱݵ˫˲һᣬͬʱҲȻһࡣһԵʲô󣬱˵ˣǽɱסҲйȻΣء

ţпɲҵͻȻɳУֱӶŽµ̶ȥ



һʮ ͻ׵֮һ

¹صĺɫ̶֮󣬼Ͻ¿ֲĵûаԥҲû룬һ˲ȶĹȶͬʱԹ֮ϷɳСǹһʹǻܿҲֻһž˵â

顪

죬âһѶײڶ֮ƣֱǹص֮Уȥһ˲䣬һֺƴƥĻײһ𣬶ʱըķ飬ֻоһɣ붼롣һӣ

ڻΪΣ֮ʱȴµ仯·һȻ׵ѣܿϣǱѾĺɫһ˲֮Ծ˲仯ΪһֻɫͷçŻһˡ

ʱ͸оһΣϢӭȴ˿ֳһ˿ɫ૵ĵüһû뵽ȻҲܳΪһ֮У治СǰҲҹªˡ岻塣

˵˼Ҳǣ֮㣬һУԣļֱͲ뻰ҪﻷͬӵĻ£Ͳʲô˼ˣͱ˹Ϸһաﻹĵڡ

µͷߡһΣ˲仯һ޴ĵ˾çϣʱֻǾçֱӻΪڡ֮Уɺɵľç·ǲһڻصк󣬾һֻµߡɱʤɱһҡҡͷҲԸȥһչ˲Զ˳ȥ

ν֦һ֦Ѱ֮ʱͬڵѰ콵鱦ǲɿң⣬һռ쳾֮أʱȴ̾Ϣ

ܡѵķȥҪ֪һƶУҵ˵ʥ֮¡ٲĨȾαٸ쳾մȾǰҲ˵ؼޱߴѾȥʥ֮ҲҪɢ³οˣ⻰ǻƶз˵Ҳеʷˡ

ֻڻƶУλۣ֮ĻߣСΧȦмһ޴İԣ֮Ϸһɫӵĵ¯¯֮һɢǿ֮س֮һǳһλиŮ֮֯һ֮

˲ǱˣԹ񣬶µʣʷˡػũԼ˻ԯƵۡ

˵Ĺ£ֻҪƶʹҲκ顣մȾκνңͬʥһ㡣֮иǵλߡ˾ϧ޾ԡʹ

Щ鼴ʹҲܲ˵ġԯƵ۴Լܲչ¹֮սڶæһڽȴܣҽȵز֮ʬַ弫ĿܡΪĴ֮

ŵޱ߹¡ɾ˻ʥλľ̿˵ǾĶǡѪҲ֮һеҲӦó䶨

û뵽ȾȻͻȻٴξۼ塣һԯٴչ֮ʱڻƶԯѾиС֪Լٴٴνδһս˭ҲӲѡ

֣ԯƵ۵ȻһЦλ֣꣬ԵĶǽ̻֮¶ɾͻλʵѵͳһɱ֮³ɾʥ֮λȿ˵֮Уһضһ

ȳԯܶڻƶСҺ

ʵܣȿɲǰ±ȴǰǿʵһȥǼϰټԱ䣬Ҳ޷εļס̾Ϣһ£ԯƵۼɫ˽ѾǲȰĶɫ֮ѾĬľ

λֳģһҲǹһˣԯֻҪһص壬ضԽңбȨʵδػʤ֮䡣Ƶۿգðһ˿ȵĹâսֳڿеԯǷһö֮֮治λߡ

ԯһսܣҲܣ˽ԼԶԼĵˣԯƵ˽Ⱦͺ˽ԯһһʱѾ֪ԼѳҪ˼䣬δһսһڴѾõһս֪ƵǾԲӱܵģͺҲͬӱһһڤڤеĸӦ޷˵

ΣԯƵۻǳ˻ƶһ޴ޱȵӦţֱң֮ʱңеͬӦͻȻһЦããһԯƵۣȹȻû㣬ȻҪˡĺãһսȿڴꡣѣҿЩ꾿кν

Цаһ޾Ŀ⣬һѰֵĿοһּѵ֮Сսء

ЩԯƵ۵ĲҲͬһʱ̷׷Բ֪չ˶Ķƹضͬһ˹ȥڸ·֮ʱĸ־󣬿νǺƴޱȣֲľҪؼһֻʬҲǵƵĵһŮֳ֮ΪŮ



ŮһڵɽͻȻðΧ¸Ǽգ֮䣬һƬȻĴɽͳ׵ĻΪһƬɳĮء֪̺ķжǿ

һ㣬ȴҲؼ䶼֪˻Ƶ۳֮¡ʱд󾪣֪˴δٵĴĻڿʼ

ʱȴޱ׻֮Уԭ֮ٴοʼѰң;Ҳ֮أмλãȴû뵽һؼʱޱ׻Щ׻ľǲ˼顣*shu$ռһľнȫ

ҪһͻȻֱӾͽɵˡһƻǿ׻͵ĳڣѸٵĿʼƻ塣

ֻһգ۵ʱ䣬ͿԼ˳׵ıһ׻Ҳ޷еΡ

ʱ䣬ֻоһ˲ص֮У֮䣬Уһö۴СɫȻУһ˿˿ɫĻٵڻдȥڻΧŻ֪ۼ˶ڤ顣

ЩڤΧŻɫٵתÿתһܣȻڤ֮ٵĽ֮Уգ֮תپɫת֮СһĴ

һת˵ǻȻɣһ˿覴áȫһԵķչڳٻǿĻϸɫĻ֮Уһˮ㡣ЩˮѾ˵ѾʼҪˮɫת䡣ֻҪһͻƵˮɫʱһ֮׵תΪղ֮ɾ׼ʥС



һʮ ͻ׵֮

ʵڵ֮ԪѪ֮Ѫ֮ʱоһŵ뷨һ쿪뷨Ǿ֮֮ʱ֮ղĹǿޱȵѪ֮Ϊһ塣תΪؼ塣ңӴķһƿơɾΪ֮ľ硣

ֻǣ꣬һ뷨Ժѣգٴ֮ʱһָоַǿСδزܳɹֻҪһɹ£ĽΪؼһ漣

ЩǺ󻰣ȴ˵͵ĳ֮У۲쵽һɹɫĻͣѸٵתڴʱ񱩵׻֮ͻȻӿڣڵһ˲֮С

Щ׵һϺϾͿʼԡѸٵƻŻ壬ٵײ˹ȥʱ˿ĻͿԷ֣ڻĹͷ֮ϣͻȻһɹ׵һ˲䣬ȫ⡣

ʱӻϿֻܿǣһž޴׵һе׵ʼûͣ£һֱ˿ûֹͣļ󡣵ǹؾס

ʱȴ֪嶥֮ϣ֪ʲôʱ򣬾ȻصĳһټĶڡڶ֮УɢһԶڴһʹ֮ɱ֮

ڶڵĻҲ֮пٵת䣬ֻһѸٵĽΧУԼ֮侹ǧ׷Χɽ֮ϵͷҲͬʱת䣬һž޴ͷĶŶڡ

ڻȫ׵ػҲ֪˶ãֻһֱϵ׵֮ͻȻصĻΪһУѸٵмӿ˽ȥڱ䶯ͬʱһµĻٴγԭλáںɫ֮£һ˿仯

ϸͿԿڻԭһֱɫعȻ׵תһˮɫĳڹ֮ϣһ˿˿绡ٵռе׵֮ǲͣ

Щ׵֮󡣱˷׵羹ͬʱת򣬾ͺ˴ʯһֱӹ䣬֮ϣǹڱеͬʱȴû˿ˣѸٵĽ׵֮֮С׵ֳ֮ĵ绡˲١

ԭͻƾ˼򵥵顣ֻû뵽һͻơҡҡͷĵ˵ոյľеزͷԼڵĻ龹ȻصͻˣͻƵͬʱԼöڤҲ׵ʧˡ

ʱӿ֮е׵֮ҵƻһӿȥ֮˲ͽϰ׵֮Уޱȵƻڵһ˲佫еڤ֮ɵڤ鳹׵Ļ飬Щڤ̺ĿȫǴڤ֮һ˲䡣Ӵƥڤ֮Ͳÿһռ䡣

ĻӴڤ֮ټ׵֮Ĵ̼£ʼٵڵڤ֮ԶԿ񱩵׵֮һһ֮䡣Ǳһֹص

ڵӴڤ֮Ҳ׵֮ĶԿ£ٵתɾޱȵĻһȥһöɫĻ龹֮ٵתˮɫʱһ£ڵĻȫתɻͬʱ

Ҳͻˡ

ˮɫ

Ͼˮɫ

ͬˮɫͣڹתٵĴڵÿһֱӽȫתˮɫ

ӿڵ׵֮ⳤõĶԿȻͻȻӿ˻Ĺ֮У˲佫תһԳɷ֮׵֮

֮棬Ҳ

ĻӶǽȻͬĳһޱǿĸоȻͷһֶ׵ԵƿͬԺСʱһֻУϸСĵ绡ܼٶѸٵ۶ȥЩ׵һӴ֮󣬾ͷ·ʯһ㣬Ǽ˿ķˡ

ó򣡡̾һһչ廯ΪһâѸٵ嶥˹ȥڷɶ֮УڻĿ£׵̶¡˸谭һ˲˿赲˻ǰеĲ

ڻ޼ɵ嶥ȥʱҲ֪ɹ˶೤룬ǰһҲû롣ֱӷ˽ȥʱ䣬ֻǰһ䡣

ֻڻУǰȻȫһϤľԼվͤΧĻݡԶңһеһУȫϤ

ô£

ôͻȻңϵľ

ѵǻþ

ֻһ˲䣬һͻȻд֮£΢΢üΪоԼ֮оһҪеĸоǰͻȻһ档ֻԲ֪ʲôʱͻȻ׵ӰЩӰһڻ趯ǳջ赸Уչʾڻǰ

˭



Сϣ棿Сꣿ᣿ʱ䣬һ˲俴˵ݣһԼеľɫŮӣ׷ǰ֡Ұڳջ˵ƣǷޡҪǸͨ˵ĻڿĵһۣҪ־

ɻĵĺͣȶޱȣһ˾λ᲻֪ô¡ȵûв´Ū˴ģӦþ֮飬û뵽㾹ȻܽоһһӦȻ˵ã˽Ī˵λޣ˾ңƣ

ǰľ͵һȣʱ䣬׵йգ֮佫ǰڶŮӻķ顣

ʱΧľһ䡣ٴαóһֻЩԭһֱ߸ϵλʥˣȻһǷϵվ֮ϣҲòǱﻹаʥ˵ʣȫһ֮ˡ

㲻Ҫңأ㲻ҪͬŮɽˮеĵǲϿȥֻҪȥͿԳΪǿˣͿңڡɱǣɱǡɱͿңˡɱΧ֮ʱһ˲ԺУͣջŻеʥɱ˹ȥ·һջͣҪʴŻյ˼ά˸ͷֲʵǻþ

ڿλʥ֮ʱжʱ뵽걻Լ֮£жʱһ˿⡣ڻͬʱһ룬ҪԻʱֻҪһǰ֮ʥˣ¡Լһ˲в԰Ρ

ڻԺȫһƬɱ֮ʱԶ֮ңңϣֱ˴˵Ѫ֮ҲڵһʱҲ룬żʧһȡ

ȡ

һȷʱֻоͬඥԺһƬ͵Ļع֪ԼȻŵһ˿֮ɫ

߾ССɸһңʱ䣬ѸٹᴩȫѸٵڵޱɱ



һʮ ۣһ

ĿǰĻ棬û˿ĶݣǻþʹֵʵֻҪеĳʧҲ𲻵κεáʧһѹҲһ˲оԼĵವһڡĸǼ̡

κʩϵģұضֶͬι黹ԳϴңұԳϻ֮ȻҶԶ̫һʥкޣ䲻ʣҵҪҲڽбڻþһ޵Ļ룬кãⲻųΪмΪ֮գҲǶԼᶨ˵һ

Щ飬мΪ֮һ˿âͻȻ˳ʱһֱɢ͵ˮɫĹֳСǰľޱһץʱֻǰĿռһƬƬѡеһнһգ֮Ϊޡ

ҪϣʵһץûеӴõģм͵ĵġҼǰģãҼţƬУҾסʹõģУؽعޡһץӵеģϵ֮

ǰľһ֮ΧľٴιһƬޣǶ˵һĸȾٴγڻΧͲǴӶﴫ룬ֱӽ¡һ˲ٴνһð硣ٱ䡣

ʵһֹ̲ǻһ˱ڴ˵أ˼ȫޱ߻þ֮УӡꯡյȵȣֻҪһƬ֮еˣһ֮󡣷׷һƬþ֮СЩþԵĽԼеһ˿˿Ϊͣ޷ľ

ʱԵȴǵڷ֮ʱյͽ󽼡ֻʱѪվڹǰĵʦʦΪ˺ģͽأΪҪͽ㵲ɱ٣ΪʲôΪʲôʦҡ󽼵ͣڹӶ߻תһûŹӵĵġ

һǰҲ·˵֮ʱʱؾ󣬶ʱ׷ɡУ԰Ρ

ݽȥȴǵֽԼʥĸѹڻɽ֮µľ󡣵ʥĸǽŸҲͬԺпٵĻתҲһֲַ⾿ʵá֮£˵ĵĽھĿ顣

ǳڵ֮ʱ칬ʱ룬ʴֻۡĻþУ֮ϡɼҹһʢǰû£ﾹǺвɵһֿο

ǹ֮УǽȫСЩΪɵĲ֮ˣ֮£ĵ׵һƣ׵ʧе֮С԰εĿܡһԨ

ͬЩȻڻþ֮Уɵȴڿ֧šȻԼĳ׵ʧ

ʵ˵ڻУɶһ١һ֣֮Ϊ

ܵԾдĹֻҪ޷ջԵĲǱġȫԼĵļ䣬ĵĿʵ˸ͷֲԼľǻþʵ

ΣֻҪرһʧУҪ˵Ǳȷ˵컹ѡ⻹ֻԣµĻ¾Ͳһģ

ļƷ

ν⸣֮Ȼأ˵ǣļᶨƽȹĻĵĽвɹĺôٽһǿ϶飬һȻǻͬʱγĺô

˶ھͬҲ⣬޿ײ룬ơɫơ־ͣ߱任ֻҪһȻСеգʵǲ˵Ҳ

ڻһãֻҪԼгԵĿܣңıϾͻڵһʱѡ֮ͨ£ÿһؿ飬ľͻһ˲һ֣ĵڲ֪УѾʼƵĽӽʥˡڻѪ֮ҲڵĵĴ֮£Ǿ

ʱ䲻֪˶áڻþеĻȴ·ǶȹǧꡣʱУе֣ϲŭ֡ۡǡࡢ⡣ԾޱȵĿ顣

ʱֻһ˶վУ۾ϣһ˿Ϣֳռмžֻһתʱ䣬ֻ͵ˮɫۻ𡣳һõĻ䣬ҲãҲգ˭޷⣬ÿһжак޵ȵЩÿĶźҲãҲգЩÿһʥıءڰҸȡںޣҸԡؼ䣬˭ġɾ¡ԣк£



ʱ䣬ֻŻ˵Χţգ֮Ѹٵȴֻһʱ䣬Ѿûһ˿ٴγǰȴһž޴ޱȵͷͷ˾ǣȫ޾ɡϣÿһ˿ǶǺɼ

ڻǰľ֮ʱͻȻһţ˭Ҳ벻ʱ̣һɫĹһ¶һ˲˻ϣڿʱʶҪֵͬʱȴصûдǹ֮ϲκεΣԡһ١һɻ

һ֮䣬ǵȫУһ͵˲佫ٵ˳ٶȵǿĲ˼飬ӾͻȻڵڣʵʶУһҲûҪ˵Ļ˸Ϳովʲô¡

ڰ׹֮УоûΣ֮ڵϳһ״ֱ̬˹ȥʱ䣬ֻǰһ䡣˲һСĿռ䡣ߵʯһɽ

֮䣬ֻƶŻǹͻȻһжգ֮ʧӰ١ͬʱһѸٵߴ

о͵һתʱ䣬еۻͻȻһǡֻչǰһӴСʯ̨ʯ̨棬ڷŵȴһޱȵĺ١źеĸǵʱһۿȥľŸҡŵʮ

ʮһֻϸС򳤻̡ÿһҶصĹЧʮǷֱһӵеСеı仯ӦĲǱģӵе

ϲŭֿνǾСһ١ٿȥͿԿ֮ϣֱʮԹޣʮԹ޿зֱνһҡڹϣֱ¶ϲŭʮź塣



һʮ ۣ

|һź.ѡ뿪ǱϾЩ.첻

һĿһ˲Уÿһ̺һֶصڿ֮ʱȫԸо̺ĽȻͬСϲ֮ʱͬһĪϲ⣬ŭ֮ʱͬһĪŭӿͷ

ǹؾסҲڵһʱʶһ¾Բ鱦ô򵥡Ǿ׵ͣѾûԾС΢΢̾һһź١⻪ı棬ҲǧϵҿҲԲͨ鱦

̾һһӣʱ䣬ֻ֮͵Ĳ׵ơͬʱһž޴׵˲佫У˸Ͳֵܷ׵֮еĶڡһҲΪ˷ֹһͻȻߡҪĻÿ

Χ֮Ų˹ȥƶͬʱȫĻѾһ˲鲼ȫܷκ飬ڵһʱȷķӦ

ϵǣڻӽٵʱپȻûκιش㡣ɢһڵĹâʯ̨֮ϡһ죬˹ȥ

硭

硭

һ硭

ڻ֮ɢ֮͵һ´š˲佫׵ںڹ֮Уʱ䡣һӴϢڻ׼£ΪһɺˮֱӳԺС

ʱһööصĺɫź׵ĳڻԺ֮Уʱںڹ֮µĻңȺϵĻͬһʱ䣬ȫһֹصĺڹ⡣ӴϢ˲Ժ

ʱ˿ڵؾĻϾҪֻһֻһڵʮ١ٻϷͣתһصطſٵӿ˻ԺУ龰Ҫ˵أжء

һ֡ʱҲ֪˶áֻеɣڶɣΨһ仯ľǣǰѰ֮󡣷׷׳˴ҲٵͬʱһҲȫȴ˶ΡѸٵĿʼѰط鱦Ҳ»ָһƬžľ

ʱ֮ȴһ˵顣ʼṦΰλ֮һ˻ԯƵ۾ȻԻƶң磬ڼ̵ʱѸٵؽӹңбȨȨ

ٶ֮죬治һɱϵϵλʥΨһɱɾޱ߹µĻߡ

֮жԯƵ۵Ľ٣ȴҲֻһȫ֧ԯƵۣӸȷıңеһУԯƵΪǾȨȨȫĽԯƵۡ

棬ӿǵҲ١һԯƵ֮еһֲֿĴڣ곯ݵλʥ֮һ֮˵˲֪˲ô㣬֮󣬻ûλڶңеһб̫ڹ˵䲻Ļ̫ӵĲܹټսʵ̫ǣǿɱ֮ϡ˭ܱȵԯƵһɱϵߡ

˵ͬΣԯƵĻԼλҲóһû˲˵ǰϵ顣

ĵǵʱԯƵ˴һ仰δӻƶ뿪Ϊ˼֮λΪֻǵδһ

.

ֻһ仰ӳ׵ĽңһȫԯƵۡϾԯʵΪ϶ῴԼ˼λӣ󲻹ǶľƿضѡԯƵָԣֶΪ

ԯƵһƶ֮ʱ䵱¹֮ʱʵ¸һ⣬׷ңѸٵļԯƵһ˴֮¡ԯƵһ˵û˲֪ΪʲôҲΪˡңУѸٵıһŨҵս֮¡ǲ

ԯƵ֮еͲκģһ弸һ飬ȫ£ҲѰκһЭһ˲иɻ

˲һɢɳ۳һ壬оԲһһڶЧӦҲǿǰġ˿ţδĲԶضһ

ʱ˽Աָ鱦ԯƵ۳𺳣һ֣ȴɢ˵Ǿң̵֮£ңԵ֧Ѫ˻ٵϢʹ˵Ķ䡣һٵˣû˻зʲôˡ

˵ǰңֵԭǻĻְͷѾˡû˻ȥעһˡԣǰպյңӵң׵˵Уߣȫʧı֮С



ڲϽһĽƾͼƿ˵ȫﵽԼԤڵЧңڿﵽˣһԽǱ̶һɵ졣ţңңٴγ֮ʱΪ֮𾪡Ϊ֮𺳡

ʱ䲻֪˶ãֻϵĻϵĺڹȻһֱתٸգֹ֮ͣڻ֮ϣɶ̬ûа㲻гĸо·Ӧһ

˼ߴ͸һ˿Ц⡣ĵû뵽㾹Ȼ˼ƿ磬ڻ֮ڵ֮£һ汦컯֮棬һҲԿһǡˡ

ڽ֮дϢ֮󣬻Ҳһ˲䶴ϤһСԴò˵ﵱһһ˶Ŀиһƪ¡¹߽ڡÿһᶼܡٵܷ࣬ӳʵضƥ

ֵø˵ǣޱɣ;ؼκ֮ܡյͬʱͣǿһؼͬƳľ

ĸĦһеָ鰴֮ϣʵӴ૵ĵͣɱ֮ڴ֮УĴս㡣еɱ¾ɷɷɱ֮õϡΪң߷塣صһ塣շǷۼޱ֮ءҾڴ˳Ըȵս֮ʱѪ֮աڴһͬսһ̡

˵꣬͵ķֳһ˿Ԫ˲֮СʱһѪĸоڻ֮Сӽ쿪ʼ˻ûκܽӽһȻͽޱߵ׵ĳСĿܡ



һʮ ҽٴγһ

+:һ.Ҳ֪ϻܸܲϵĳ.ҪļĻ.һᷢ.

ɷҲǻ֪ԺѾľȻ˵һҪ壬ڱĵطͲУֻǣԸõĸ֮ΪλңΪ֮ء

һûκ֪뵽Ωлһ֮˽⡣һ׵صԭȫΪңޱǧ֮֮أκ֮ĵһط壬ճ¾֮¡еľҲͳ׵Ŀʼ䡣

˭Ҳǰ岢ûնļҲûƣֻһͨɽѣ֮£ңڿٵĳɳҲڿٵĳߡȸԭ֮£ת֮ء֮ɥԶ֮

ٷڴ˵ؿ˵òûбĵطܱȴ˴а֮أҲΪʲôһ֮ʱԭľܡ飬ȻѡʵĲ֮

ԣҲһʱڴ˵أԼԪѾںһֻҪһȻỮգǰߣûκĸĦһһչΪһ׵˲ɳ˶ڡ

ڷɳȥͬʱһƸҪǮƵģٵΧȥգ֮䡣ͲǧƣͬʱʹסһȥͲᷢһڡ

Щ֮󣬻תŹѸٵ뿪壬ŹޱߵĴ󺣷˹ȥ׼ʥĵУķٶȡѾһ˼صزգ֮Ѿ֮ϡûκԥֱ֮С

ʱҪģǱģѰʱ䱦֮ʱаٷ֮ʮ鱦ŴȥԴ󺣹ޱߵķΧѰҲ׵ҵɷڴ󺣡ô˵Ҳһ˷ѡ

ȥѰ̵һǾң֮ͨ鱦ֻҪκαӽʮ֮ڣͨ鱦ͻڵһʱ䷢ӦȻֻҪʮﷶΧһѰȻԽҳ

Ϊ鱦ʹûңֲ˲֪ٵ滨ݣϡϼֱǶ˷ָҪڵÿһҩĶмصĻңϵҲ֪ڹ԰֮ожٵ

һнǵһöͨ鱦˵ֵͨ鱦ʱķѵĲϾģɶԱһ棬ļֱǲֵһᡣĽѰԭҲΪˡԣŻ´һġ

Ҳ˵ԴѰ顣ڴʱȴһйص鷢ˡĵص㲻˼磬ڤ硣

֪ǷǵãڤУһĵص㡣ֿ˵֪췣֮ءǻ괴ͷײ֮˵ޱߵֻҪУͽڤ֮˸ꡣ֪ӡǳ׵ʧеĸʹʵǲ˵Ҳ

Ҳ֪Ƿˡڵ֮ʱֽ췣֮Уһ컪һǵպյҽ컪굽ڣޱߵڤ֮£׵ķյһ˿ӡǶûд¡

ҽ꿴лҽ֮ĸϣǧΪޣѹ췣֮ǧꡣڤ֮˸

֮ࡣǧȻɴг»ָ

ʱգڻ˰Ǩңвǧ꣬ټϵΪңʱԱȹϵټһǧꡣǧ꣬һ겻࣬һ겻١

ʱֻҽһ£ȫ£ֽ֮ȫһ޴ޱȵȫùǡһ֮ͨϣһֹصĻ治ͣڣصҽڴʹҽɼķһʹ˻

췣֮棬ȴصվһλŮӣŮӿҽʹӣСͬϧĵҽŵ㣬ʱͿҪˣǧʱϾҪȥˡܵʹҲȥֻҪŹ죬ǾͿƽƽĵĹˡҽһֱߵġ˵ŲԾҽ֣Ȼ֮ľԶһ̣˾ĺһһ

лҽԸ⣬Ըһͬ췣֮أҽһȹǧ£Ҳͬʱǧ겻ϵҽҲһ̸Ȼʲôʱĳ£лҲ漣˾硣ﵽ˳ϵĵز

ҽл˵ҲͷģǧҶˣһΡ˵⣬ҽĻͻȻһתֳһ˿ɫѹǧ꣬Ҳʲȥƾʲôѹҡ

ߣȻҽ飬һֱʱ䣬ܳûзֿǣҺ֮һսһеĶƽڴ֮󣬲仹ӮҺ֮ĶԹһʹҽ˵бֳһĪɫ



Щҽھܿͬʱ˵ûзɹһȰ㡣ĸǱһΪľ硣ֻҪһ췣ļΪһ˲ĵز

Ե飬ҽ̸Ϻ벻ޣֻǶǧĿѸе裬ΪˣҽΨһҵģǺͻսһ

ڴʱֻҽϵڤ֮ͻȻѸٵϳ˳һһεĻص췣֮棬ڤ֮ͬʱֻһׯϵͻȻУҽɱ¾ɱǧʼΪ񡣺ǣԣѹ췣֮ǧꡣܾޱ߿ϴġǧʱѵҽ»ָɡ췣֮뷣

д·̺޾ϣһ£ֻһֱ췣֮ڵĻ˲ţҽϵһգ֮仯Ϊһֱӻص췣֮֮Сҽϵ׷롣ҽƷҲͬʱС

ЩǱģǾű

ҽϼһ˲䣬ʱоڰʱŵʵʰĹֱͯӸϣ޾Ĺͣڡ

ͻơ

ͻơ

ͻơ

һ˲ĹҽڻǧȻʼãľԻٶͻơʱ䣬ɫĹ潫ȫ֡

ڴʱңͺ׵Ļͬʱһ΢΢һü˲ԺС

û뵽ǧʱô͹ˣҽþòˡں׵Ļһֻɫˣ૵ĵ˵֮йâһһչźȥ



һʮ Ϊͽһ

ٶȺ죬ȶ֮£֮ҪϺü֣ɴ˿ɼٶȵǿէࡣڸڤ֮ʱȴѾ˼ǿ

ҽ˵Ҳһʱ֮ľʶԣӦ˵֮ѡټоĸһʥ䣬ҽǰ;ϧҽһĹϡԷʵ޷֮£Žѹ췣֮ء

˵ҽһ˲ţңУԱռݣԵƴޱȡҪ˵ңȺоڤĹŰ졣߼޷࿹⣬νǧãһ󰡡ĲȱΨһȱľǸ֡

ڻҽʣǧԲµµΪĵҲԲǵҪȰҽ齵ڼνǽԴϲ

ڤ磬Űͬо췣֮Ӵ΢΢üɻĵӴĹôҴͲ˵ãⷽǡŰ΢΢һ˼Ͼͷĵص㾹Ȼڵ翪֮Ѿµ췣֮ء

Ű췣֮ؿ֪һңЩ½½ĽһЩ֮ѹ췣֮ϡڤ֮˸աʾͷʱػ¡췣֮ѹ֮˿˵ǶĲ

ڸоӴĹǴ췣֮شĺﻹҵҪЩ˴ӳĻҪշͲô׵ˡ뵽⣬Ű˲췣֮ظ˹ȥ

ڴʱҽĵоգ֮Ȼ׵ĵ߸䳣صͻƵ˽ɾ硣ٶ֮졣ֱǵһ˼ĵزҽֳľŵͬͯӰҲһ˲ʵޱȡһ󣬿ɱȴǷ۵ģɰޱȡҲ

ҽоԼĵѾ׵ȶڽ֮۾һɫĹصڣľŹҲͬʱſС죬ߵĹһʱΧĹͺǾ鳲һ㣬ȿֺСӿ˹ȥû˷ӦѾΧĹһաаĺܡ

ĸǹߵ伮ȻһҳɾͽɵСһҿδңҽܵȵķɸеû⡣һͽЦ׵Ĵϡ

ҽû뵽㱻ѹǧ꣬Ƣûб䡣ľĸȷʵǹе伮ĵУҲһҪԸ㣬˵ǲѴ֮кѣҽһ۾͵УֻһԹСĿҽ

ҽڿ֮ʱɫҲһɲոҽʶѾԲȫУκεķ紵ݶ۾û뵽һ־͸˸Լʶ͸оκټҪԼ۾Բ뵽Լǰ˴ڡ

ֻһ£Ҳҽ˴֮ġȻ䱸ߵߣãǧǰѹ췣֮ءܾޱ߿ǰҲᣬֻǵһսҲ죬ٴδңҽӽκ£ӵҪ˵ĻҲҪֻҪͬ췣֮ѹһꡣ㿴Σ˵ţл֮

лһԿæҽҽǲҪٴ

áȥʱǸͷҲѾˣԺǰĹӲ𣿡˵ϻ¶һ˿֮ɫ

ҡҡͷҽѾ˵㣬Ͳҵض֣ڲǽɵĵУѾ׼ʥ֮ı˵صĲࡣʹǿҲܴĹҡҪȵĻ˵ţһתоâ¶ŵҲǲԣֻǣͬС

˵˵ҽ΢΢һü

ҵǣˣ㴦ã˵Ļϣܹ˳ҡ㿴ΣʩʩȻ˵β֪ҽԣһսͲɱ⣬ЩԻ˵֮Ϳɽҽɱ

ֻǧ׵ãһҽʣܹ˳ĻңҲٽһĵʧҲǼǡô

ȻҽһȻ֪УҲܾսͬд㡣δԼ˳кβɡЩǵȴ˵ɣ

˵ʹҽͲκιأһ˵Ż͵һ֣ʱ䣬һ貵İ׹ֱӿԽʱյƣ˲ڻǰ˿û⣬ͻȻһӣʱˮһĹоǺ׵֮ײҽӳǱ֮ϡ





һ졣ֻмͬʱײ֮ϡʱһನм伤Ҳڵһʱ仯ΪϸСĵٵ»ص֮ϡǱȴǹķâ֮£նڡԿеڵϡ

΢΢һЦҽ˵Һ֮ĲǲԶġҪɱ㣬գ֮顣㲻ţҾһ¡˵⣬͵չ¶һ嫰

һͲҽκλᣬֱѹҽϣʱ䣬ҽֻоԼȫһֻƯеƴʱиΣաвɴ󺧣ʱҪ˵ǽȫ£һҲɵá˵ǻһλ꺢ͯҲԼء

һʱ䣬׵Լͻ֮Ĳ࣬ͷ֮ϣ亹졣վһԵлɫ䣬æڵǰǰܴ󷢴ȱŹҽһм˵һҪϿȥ

ɾ붯ʱһ͵ȴͿĲȥ̧ͷһȴҡҡͷˣѾ˵ҽѾѹǧ꣬һ˵ҲʵеܾܵסǧĿ顣ֲĹһβдѡҽĲԸ˳ҵĻҲǿ󡣡˵תͷ亹ҽʵҽ֪ڿɷ

ҽ΢΢̾Ϣһ£Ըķ䣡ӮˣҽҲԶ֮ˣӽҽԸΪ˻һҽߵѹһ˲ʧӰ١һҽȴȻ

ʱһЦ磬ȻѾˣֺαضһԡͽЦ˵ͷѾתߣ۾һ۵Ľ䣬е

ŰЦʼĺֻЦͬʱһװεĹŰȻиֳ͵ܹȻΪΪֲࡣû뵽Ҹһͱˡ޹Ⱑ



һʮ Ϊͽ

ʲôʱ򣬹ŰһӲʺʼͱµľʼղܶʹڹΪһ֮ȻˡҲʹùŰ˿񽫾ڤʡ

Űֵܸ֮龭ǧĳûб䵭ƽеľһŵԽãеζ㴼ֵ֮䣬ʼһεϸϵһ˽һ֮ˡֵ֮顣

ԣŰԻʱһ˵޹˼ɡֳ֮󣬿첽ߵǰļЦȻҲۿһϷϲ͵ֵһʹ찡ԹŰĵУһ۾ͿҽΪԼҲֻһһսܽոҲǸˡ

û뵽Ű˵ȴҡҡͷ磬Ҳ̸ĵطֵҲһʱûһȾˣóô˻ʹĺһأǱߺȱ˵Σ

ԴˣŰʲôϾҽл뿪췣֮ءһ˹ŰĹ֮ЫһڣգЫлת˵ҪϼƲˡϯСԱ߰ڷŸָơÿһ̳ǧʷԵĳ

ҲûȾƲоͺ˿ƹѮ֮󣬻һЦ磬Ҳ֪ҵʥ𻵣п֤֮ܽңȺҲ׵ش֮еˡ˵šϵЦҲʧĪɫŵһһ԰֮ˡν벶ȸںŹҲܲ

Űϲûκ⣬᲻֪һ㾴һߣҾһɣңȻٱ֮һڶôʵȥȻҲ֪ʵ̫Ӵң֧Ű˼һ£͵ܣѾΧĽת߹һҲǲҿһҪһҪѡ׼ʱҪȻºֹۣܲ

ǺǣһЦûϽȥ˼æˣ硣ЩʱʱΪ֮Ҳֻܰзչʵδһλᣬע֮ʱǷչʱȵضҪΪ֮ɥ˵ǽơ

ЫҲ½½ĽһЩ¾Ʋ˶Ҳ˵磬ʵҲ㽫ҽң뽫ڴߴһʱ䡣˵ҲȹŰ˵ϾͽĴ˵˳

ڤ磬ȻŰϵڤʣӵϵȨǣڤȴеô򵥡ŰյͲ࣬ҪؾǹŰ¸ûп֮нţΪδܴĵԣһֱŰյľһֻʬš

ֻʬǴ֮ģ֮صؽʬ˵ԴԴϡֻǵ㲻Ͻʬֻ˵ɥʬнʬ֮ȴ޽ʬ֮ʵ֮Űӵǧʿ˵һһ꺢ͯıȽϡ

󣬹ŰʹЩ֮еĽʬѡ׳ĽʬԽʬʬĲ֮Ծѵ񣬹ŰõĽʬŲֻаʮ򡣽ϸؽʬսʿͷȫ;˺޶ҲǹŰڤҪ̡

Щڤͬ

Ĺ»ҰԵɽתƹĴҲڤСһ޼ɡΪ̫Ӵԭ򣬾ŰҲ֪ǺãֻרŻһЩסʱһ¡ǳһ

Ҳ֪ټҽǹ֮ĻǹƷһҽǰȥڤе˵ٺò¡

˵ǻʱոЩټѵԿԳΪһɲκڤѵһֻԴԴϵңȺ֮УѸٵ׳ңȺһ;棬ҽÿνҪĵλҪľ䱾һͬزѡ

Ϊҽѵѣû˲뵽ӡԣҽڤһɰŰ죬ɰԼѵһֱֻһõĺ£á

ԣŰҽĽ֮Ҳ׹Ű첻ɴϲ͵ܣģҾһֱͷʹȺû뵽㾹Ȼ뵽취ȿԽֿԵõһֻ֮һáǺǣ£᲻ͬ⡣ܽһŰͷҲһ˭Ҳ֪ЩҪᷢʲô¡

ҽԼһͶίΣжʱһִûйĸоֻжһů֣жǷųһâƱŻµҽܵΣĻҽҲ˵ֻҪҽһ졣ұΪүѵһֻѣ˵ͷ֮һ

¶һ˿Ц⣬æҽΪλߣҪľҪÿһˡõӦõĵطҼȻ㣬Ȼҽ½ȥΡұҵĻʹأʥҲס㡣

ܽ˵Σҽȷȷʵʵշǧѵһֻս쳣׺ѪڻңϣǳѪ֮⣬ǿļֻ֮һȫ뾫սӡಢơѪϳΪң¡֮ɥҽͳ졣

һֻԺµľţҲڻһ֮ˡʱĻͬû뵽ҽѵľǺεȵѪȫ̳˵ҽķԡֵó޵ǣֻʼԻΪġһ֮ʱһ¾ǷѪ䡣

Ǻǣ͵ܣĻǺ̰ҲĳͶءҲ⣬ǾͲ飬ҹȾơȾƣŰ쿴Ѿ䶨ҲǿæеЫԱߵơҽҲ߲ܡ



Ƶɡһʱ˸ذ޹⡣գ˼ͬʱڵءЫͳƣһһȹ̳ǧŮ졣־̳ӵضǡû˭÷ɢһ˯Ҳ˯Ҳһࡣɼ˾˶١

ȵŰʱȴ֣Ѿ֪ʲôʱ뿪ˡΨһµľҽлҲ͵ңȺϡԽһƪƷչ˵Ŀν㵽˿ûе˼

ҽҲھѺ󣬶߽˹Ű쵱ֳĹ֮С



һʮ ңһ

ԼľţԼһںܾѾй뷨ֻһ̫ⱻע⵽Ǿ齨Ҳڶʱڳɾټϸֹ˼ɣҲͽһƻƵĸǳ

ֻһжΪһнƾͼƣʹһнпܣңȺһȫصĻһ㣬ңȺ׳ʱշҽˣҲˣڵҲͬһ

ƾͼƵĿĲΪܱΪ˶ͼ֮һɱٵĻԼʹңȺڶʱڵõһʵԶ岻ν

˵飬ǻһתۡ¶ԣͬһŤתǬļƲߡ

еңЩҲһֱе׼нǿѪΪеһսλ֮ǿġ䲻ԸѪ˿ûκвηнֹǼ

Ѫ֮£ɵĲţֳ֮ΪУΪͳ졣ַΪĲֱǵʥ˵ĸԷֹһšټϵķʱΪѾ͵鷢˷츲صı仯Ҫ˵ǰһݵĻڵһ͵ĸ߲ͬһ֡

ڻֻȡּ£ѡԳ֮ΪĹǧҲΪյ֣Ҳһͳ֮ͬγһĵĹءȷΪǧ

ǧܶ࣬ڵλ˵ǾţһëȫǾϸѡѡҲǾеľеһҪؾһҪڵģֻǱܵõ

ԣһѡͱʥܲõȫõġȡ̵ʱڣܵսһ

֮ɾŮԴӡһ齨սӣԶڸߣʱ˵֮Ҳǵһ幭֮ʵܼһԳ֮Ϊ֡ǵļǵһ˼ĵز

һΪһԣԶЧһǵԪأջͬ˾ŮһҪ齨սӡΪȫǼտ֮ӳʵͬĲ˼顣

սֳ֮ΪԾŮΪеҹ˿ѷɫκξšһ

ټҽ齨ĹšҲǹϳΪңһڻսɳս֮ϣһηǻ֮ڲõؽ֮ɥһ֮˽֮֡

ֵһ˵ľеĵһѪڻ¡Ҳʼٴڻ׼£ʮΪҲͬΪѪޣﵽ򽫲ԭ򾿾ΪΣȴҲû֪

齨˵ңȫҲȫļҵףҲǻԵ̣ѪԲǱġԺңңѪˣֱúΪ֮̾ҲΪˣȷңϵ׵λ

һЩڰнУʥͬҲ֪ȵ֪ʱ򣬲ŷ֣ңͲĳһˣƿصģΪֻһˣֻ

һˡ

ҲңȺϳպĵ죬һѪ񵺣һΪ鵺һΪ鵺پǹﵺȫɻԴеٿ֪

ЩҪ˵ҲԺ飬ʱںͨ鱦ѰѰͬʱȴתǧͷʱĲǱģ֤飬ؼ䣬֤ĻһεĴپܱס϶кӹʥһʵ

ʥ˵ĶԶֻʥˣΪʥʼղ֪ʥ˾жǿ󣬶һ㣬ᣬ꣬ʥ˲δɾƾеʥ˷ң֮£Լ޲ߣַ·ذĸоʱգʱ

֪ʱʥ޷ǰĻԼͲκλᡣʥ˵ǿҲֱͷһӡ

ԣҲףԼ޷ʥĻǾԺңȺɲ̫Ϊʥ֮£󲿷˲϶ѡ

̾Ϣһ£ץͨ鱦񣬿Χ½ĺʢ૵ĵڤӰڤӣΪ˺õѪΪжʮƷѪ̨һϿ˵˵žһһĳĬ

Ҳ֪˶ãͻȻֳһ˿ᶨĵڤӣҪң㲻ɱһƫƫͲаҵҪ㵽жı¡Ҫ֣͹㵲ҵ·ʱ䣬Ѿ׵˾ΣһһҪڤõѪѪ̨Ͽ

ЩҲ˸ó׽ʱˣڤӵһʼһϣ˵ʱʵ̫ˣеǷۣʵ˲һۣҪľڤӲԣûΪѡһĲãξͻΪڤ֮¸¾֪ʱԼһ˾ĻļƲҲˡϵͬûͷ۲ѡ

ģҲ˺ܶ࣬һжȣԲôκϢٲκ֪ڤѪʲôطñ֪ĻѱỳɵԼϣ˵Ҳû취ĺõĻ˵һʯ֮ơסڤӵ飬֮һ˵벻Ľ߾Ӧڤӵ顣



епٵٴϸһ£ҲɡϿʼжʱڤĹŰͻȻһ磬ϼڤѪĶ򡣲ʱֵ׼ҪʱɶڤȨѪ졣

һûͷûβĻڴŰĶ֮󣬹Ű˲еֽʡ֮¶һ˿ŨŨЦ⡣

ζĿʣ૵ĵ͵ܣڻǾˣ֪仰˶áãããڤӵҲ쵽ˡ˵֮Уһ˿ɱ¾֮

һֱŰȻڤӶҲһˣڤӶԻںǰ߹ڤӾĳʥؼ񣬻֡ǴʲôŰλ᲻ֻ֪ҪһʥôꡣҲǵ˸ñʱˡ

죬챾ĽʬǰڤѪмѪһжƽڤһЩײеĶŰû˿ԥѸٵԼĸƹܽʬŵĺ촫Խ֮мڤĶ



һʮ ң

ڽӵĴûκԥϾɳĽʬšٵĸѪΪڱĸӱ棬ȻץһЩѪԵȫһļ˿κο֮

ڽӵһ֮϶ʱһ˿Ц⡣ĵǧˣԴ齨ڤʾ֮ʱѾ˼ǧˣڣдչȭŵʱˡ

ƽʱǳȻܰݣɶԺֹľ˵ֱͺֻڹͷ˺ҧһܡû뵽ôãڻǵȵս֮ʱȻβȥӡδزΪһսһ㣬컹׵ĺܡ

ȥڤʾʼϣʱ䣬Ͼͽĵļ׼ȷ´Ÿʱһָ´ȫɫսףֳŷâĴ󵶵ڤʾѸٵ˷ƼҾųĶ顣

ӴڤʾųرڤʵҪľ֮ĻȫۼƵǺƴޱȣȫһɱ

͸¶һ˿ȻȵĿǰվڤʾţǣڤʾԽΨһּڤʱ£ڤ֮Ϊһ׼νǧգñһʱڤʵ´ҵǰѪϣһܽƯƯԲܶµȻݹҲ档˵֮У֮Ľ֡ʹñ˿֮ʱ۾е㲻ֱӵĸо

ںһ˵꣬ڤʾ˲䱬һᶨ̴ֶٵ֮չ¶ɡ

찵ԵͷĿáûٶ˵κλһ£ʱڤʾĶ飬ԾսطʽѸٵĸں档·СȻڶ࣬˿аҡɴҲԿڤʾžǼ֮

ڴʱҲͬʱǿŮ۹ʥмڴ֮У֮⣬֮УҲûˣȫԸ˳ȥ

һϵˣһ仰͵ҪռѪ̶̵һ䣬ȴǿͬʱһһ紩һʱ侹ûܴһ仰лع

зӦģҪõǿǿԥµүҪռηѪԶѪʱսүһ˲䣬ǿеѪˡǾˣͬǾˣͬһԡǾǿս

ŮǿǼ͵һ˿⡣Żӯӯݵ¾ͬѾ׼áʱԳս븸

ǿ뾫Ů˵۵ȻҲҵͬʾʱսڴ֮еˣûʻΪҪͻȻѪ֡ΪǺ֪Լ֪ģòҪʣԼ֪ģ㲻ʣҲȻȻҪѪñȻΪ£ֻҪȥС

ˣº⣬ͷڤ浱ңȺΧʷڤѾ޷ҿĳޡʣҲǵ˸ʱˡ

һΣҶֻһҪ󡪡˵⣬к䡣ĵ׼κһλˣˣȫɱޡ⣡

ǱĻһÿһڣԾ

һ䣬æͬΥ

ͷһٶҪ֮󣬾ǿǰȥ׼ԵľšȴԼʱڵһʱ佫ңȺԴͨ˲תƵڤѪϿգΪԵ֮¡ңĳ֣ûκ

ʱĺҲչŰѸٵĽѪΧסķǽΪ˸ʵųǧֻЩѪԵߡ



ڤʱȴѪоһΧңҲڤ֪Ĳ㣬ﻹаֽ֮ġڽ죬ڤ̵һ徹Ȼ˵ڤʵľŲ֪ΪνѪΧ

һȴڤһȻûнŰҲǾˮˮ߸ģƽ£һϢϾǰȥ̽죬֣ԭǽǰȥ֮̽ˣҲ˵ۼһҲڤӷ˲ġ

ʹˣڤһľĸоָоڤüͷҪ֪޵ߣΣֻҪ¹ɱ֮ʱڤڤȻиӦס

ڤӻûָо˿Ҵ⡣룬ҲоŰγʱѪԵԲǽô򵥣ϸȴв֪Ű쾿кĿġԹŰĵУͲԼض֡ҲƲˡ

˼һ֮ڤҲܾΪλľĸоѪеһ塣Ӵ䱸ȫӦһе׼ڤڲʲô׺ҲС޴ʼ䱸

ڤȻһ˿ŰͻȴҡԽеȫΨһĿľҪѪеһһҲ뿪ѪҪģҲϢڤһŶӰγȻѣɻȴѾ˼ƽϡ

Űڽڤʵеﴦ֮ٴνӵѾϢ|.Ȼɱ߻ơûڶͣһתѾѪ˹ȥ

ڸϹȥ֮󣬹ŰԥķԸ죬ڤʾŲ棬ԴԲ׼ŹκһѪӳˡش

һϻصº˵꣬ڹŰʾ£ϽЩץȫѸٵĽڤʾȫ档Դһɹɱ֮Ѹٵڡ

һ仯Ҳڵһʱ䱻ڤ֪̽ʱڤ͵ðһŭ𣺡һڤʣһŰ죬ѵΪһȺСӾͿκε˱𣬼ֱǲ

ڤŭˣŭˣôҲ벻ŰϻͷϰëŰڤҲǲ˽⣬һ׼ʥδﵽˣ̵ĲյֻضѡʵͲֱһᡣ

һ˿ɫҪŰһѵʱͻȻΧޱͻȻæ˽ڤӣʱеڣ²ˣոѪ֪ܲΪͻȻִˡѾѪȫΧˡͷ죬סЩѾ伣ңȺ

ʱ䣬һޱĻһ˲ϡǸģһֱ³·ҪԨһ㡣ɫɴ䡣һ˿֮ɫ



һʮ Ѫϴ죨һ

|ʵ԰.һᾡ

һѪϿյľȻңȺ֮ڤӳ׵ıһϢһ󷢴ôܣңȺôʱѪأѪĵĿ±ٵģǻתޣȻԶ»ָ֤һҲ֪顣

ʧȥ˻ңȺﶼֻһֻʧȥצϻʱӦöңĳһŶԣΪλڽͻȻԼѪ֮ϣңֵĻΧѪľΧҪ˵ûкңϵĻڤǴҲŵġ

ڤ벻ͨǣԻĴôͻȻ֮ԼѪ֣Ҫ֪ڤȻȻƺƴ󣬿ʵԲС˵ȫڤһִһ塣㡣ƾʲôԼ

ڤӶԻ˽⣬һֱһް̵ˣ֣֣ͨ벻ͨ

ȷѪϿյľңȺǵĻҾĲ㡣ڤһɣ

˼ﻹҵæڡǧȷ飬ҸǰңңȺǰһֱںԺУ˿ǣңȺǻɻңҲϵáĻаٵػԸܷ⻤ҲǱˣҲǵڤӵһΧңȺеһԱʱȽϺã˳

һֱ·جΰʱʱԺҲǡһ۾ͿͷľʲôȻ

ڤһҲ֪Щ϶ԼжʱһâҴȥѪһȫ׼һκ˽ȥѪ֮Уκθҽ֮ˣɱ⣡˵Ŷ˶١ݺݵĵͳȥѪΪλ˵٣ȻԹֻڹ꣬棡

ڤȻڻгԹüδڤУǵٵķˣԼ϶磬лĻóô˽ǰһ¡

һ뵽⣬ڤӿٵĴԼȫҵʮƷѪ̨Ԫˮ졢ԪǶװݡһЩڤд󶨡˲Թ뿪



һˮ֮ڤ˲Ѫиֳ̧һĲǱġڤΪ֮޵ҧңȺʱ䣬ֳһŨҵŭ𡣶ڤһ˲䡣Ѫ֮ϵңȺͻȻһ仯

ֻңȺ棬֪ΪΣͻȻɢһҰĹ㣬ЩϷ׷Ʈ䡣һһ㡣ȪһòϢգ֮䡣Ѫ͸ǧﷶΧ׵С

ʱһž޴ĹĻصĳ֮䡣ĻһֺֻڹĻеһ˲䷢췭ظĸı䡣ȡڹĻԵ֮أԹĻΪģ˲ѿһ޴ޱȵѷ졣

ѷѸ֮£գ֮䣬Ѫڤϵ׵жϡֱӽѪΪһֶΣǹϷǷ

ڤһﻹ֪϶ǻع¶񣬶ͷңȺѪ쵰û뵽ľȻҵѪұزݡǲóѵġѪ棬Ѫκβҵġ˵ţаǶңȺһʱ֮Ʊɫ

޹⡣ɷƿӿ˲䱬

Щ

ңȺ֮ʱңȺ׷ֳһ׼ɫؾͽ콣֮Сӣͺһ뵽˴һ㣬һװ

ٺ٣ЦͻȻֻһ£ֳٵĻͻȻңǰĿڤ棬ڤ棬ѵΪκβѪݣڤӲ仰һ֮ʱ˵֮ΪƾѪܸ𣿺ߣ

ѪݣڤӲ仰һûǿգΪҪĲһѾݽߵѪһȱѪҪڤӲѪȻҲֲȾָڤӵ⣬ֱһʱͻȻû

ΪʲôһҪڤǲΪڤӵԼǰ棬ңǸɱˣҪɱܺѣΪɱأ÷ӡֶΡ׵ĽڤӷӡѪ֮ס֮աһɽڤӣֺĽѪסֻҪһɡڤҲҲ޷Լκв

Ϊˣ뵽֮ԽԽÿУֻҪڤӷӡסܷʲôˣڻУһ뷨һһ͵İ취취˵ԻΪ֮һ

пٵתŸͷڤڼ֮󣬾ȴǲӶҪΪոʶ̽һ»ʱĵУû뵽ûȴ壬Ͼͱһε档ңԼζ޷ͻһε

ʲôڤλ᲻֪Ȼûˣͬûб٣ֿܣһʥδɱ֡Źǻʵ̫ĪߣȻܴʥӹһ١

һãϾʥˣǵڶĻǾʵ̫ˡµڤҲǾǧغˣĿָ״εĵ⡭ôܣôܴʥӳⲻܡԲܡ˵ҡͷǲš

ıһıɲǼڤԺֳһͷǻһֲ߻һıȻ֮ƭˡʥڡһΪѾ٣Ϊ˭Ҳ벻ȻǽƾͼƣĻ󡣶󣬷ֶ֮

ɲǼ䣬ڤѾתǧͷ



ڤ˵һ˿ЦݡڤӰڤӣ㻹̫һжǸģǽƾͼƶѣǲҪһҾ⡣кβá֪ΣѾҲ뿪ѪѪĵءҲΪԶĹޣ

ĻУȴ̺һȻɱ⡣ֱӾһ󺮷磬ڤӵĵףһ̣ˣҲ֪Լ˿Ѿˡ

˭

Ѫ֮

µڤ档

־ܡ

ԣڤӳˡֻڤйâһһ˺ɫ˲СǱģڤӼ鱦еԪˮ졣

ʱڤѾ֪Ȼ϶Ѿȫ׼ԲԼѵĿܡΨһģƴһսҲѰһȻοˡ

ʵлһңǾһʹеԡѪݣڤӲŻɱԼ

û뵽ǣҪģͲҪɱҲûҪĴ㡣ΨһĿľǡӡ



һʮ Ѫϴ죨

仰˵ĺãʮӶʮˮڤǧޱΧңȺȴǻͻȻռѪνǱӦˬֻ֮£Ҳ㲻νҲ壬Ҳϡ

ڤ֪ͬѾ˾֮ʱȻǿ϶Ѿȫ׼ԲܸԼκλᡣΨһİ취ϣѰһӵġ

ıһıһ˵ıڤ֪Լ֪˻ܣҪ뿪ĿʵСĿֻҪӳȥеͽ׵ķתΪ˻δز˵һҲǾ˵һսڤӣԻ˵ش塣

Щԣڤ֪ԼѾûκ·ԪˮŻһӣʱ䣬ֻڤµѪʱ췭ظı仯һĿľ޴Ѫ͵Ѫзɳצֺ¶һɹɱ֮ѸٵѪ֮ӡѪϿգ֪ʱѾһɲճѪ֡

ڤӿǰѪͻȻѪʱѾҵѪһ֮ʱսϣΪѪѪ֮ˣɱ⣡

ɱɱɱڤӴһѪеһϾͱһҵغɱʱֻޱߵѪ֮ϣͻȻӿǧѪ˹졣һĿӺͺŮӿٵĴѪð˳һ⡣ȫŸֱɱڡ

Ѫӿֳޱ֮Ϲһ˿Ц⣬ͬǿѪ˵סķ룬ɱ⡣Ѫ֮ڣƬײ´һҲֱһ峹׵شңʷ֮С

ǿһηĺâϵĳϵѪѪһӡɱƬײ

ɱɱɱ

û˿ԥǿֱԼµޱȵѪɱѪ֮Уһ̺֮ĳһźѪһһ˻Ѫǿѵ֮£Ծ˵ؼϸ淶սУͲԸ֮¡Դ

鹭ӵϿν߷塣ڸûôѵһ壬ֻƾ֮£λѪĶ֡δ嵽Ѫǰ棬Ÿɫڵһʱʧء

ЩѾڤܹܵ˵ˣʱѾڤӽˡֻڤһӣȫѪѪˮɵѪ׷ӿ˻һЦ˿⡣ͻȻǰδеĹâ

һѪ·Ůɢһ˷ΧѪӿ˹ȥЩѪ·һ㣬ֻҪһΧѪЩѪ޷Ѫ⡣

׷Ѫ֮£ر֮Сһ˿֮ҲûСգ֮䡣ΧѪ׵ʧǹؾס

ʵҲ㲻ʲôǱʥ֮Ǿǧɣĳɳɳ񣬻ʵѾǴﵽһصزеԶĲ˵ԿԳƵ鱦еƷ䱾ĸֹҲﵽһµĸ߶ȡˢЩѪС˼ѡ

һЦڤӣѾ֮ҵĵܿӵģʶһ£Ѫһ˵һһѾڤ

ɱ˹ȥеٸǷһǣˡ

һʱֻ˽սǧ︽еһ˲䣬оһޱȰԵǧﷶΧڵѪգ֮䣬ӿ֮СʹΧľһ䣬̺ķۺޱȡһޱȵġơøһһʱͣ١˿õĴ

ڤһд󺧣֪ԲؼΪ׼ʥʥ֮£һˡɡơԼһҪĴ

룬¿ɲ٣Ҳû룬Ԫˮ커סɷӭȥ

顪

һ޴͵Ĵ˳ڤһ뽻֣ײ֮£˲䱬ͬʱನѪȻ֮䣬ѪˡѪ졣Ѫ˱Ƕ롣



Щʱ䲻һ˲ѣе˫ײһ󣬶ʱоһɷ֮Լӿ˹Цһ̺еҲͬʱֱƳ֮һڤӿ˹ȥ

ʱڤֻоԼе˫һأԼվסһ񱩵֮£һʯһײѪ֮С

顪

ͬһ죬ڤɾ˱ڤһײʱһըķ飬Ѫ˾գ֮䣬ΪѪ꣬Ѫ֮СԭڤҲײѪ˵ʱͨӻֱתƵѪ֮ϡһϵе¼ֱһӦӲϾĸоʵʱ䣬

ڤվ֮ûκԥٴɱ˹ȥʱսһţڤе˫һ˲仯ĽУһȻĽǽиǴɷ֮

ܼĽУȴûκξ֮ɫеٶΧĽ⣬ɨʣһѪ⻷֮£ζѾĽɨһɶ˵Ʈݡ

סڤ˫ҡҡͷڤӣڵ꣬ҾѾ˵ҪǱȽؼֵʮָͷĹڤӾԲУ÷ĻҲĳԪǶУֱûɷ֮˷ѣ˵еͻȻһصĽǶͻȻڤ֮ϡ

ʱ䣬ڤֻоһӴѪ֮ͻȻӿ֮ϣ˲׻ԪͻȻһǲֶ

ڤڵѪ֮Ҳһ˲ڤһ𣬺һһѪؿӿҲ룬һ͵˿

ǿԽһѪȥ޺޵ĿŻĵááãϲĶ֣ﲻңѪУҲδػᶷ㣬㿴ѪΪѪѪ𣿺ٺ٣

ڤӱ˵ͬʱҲ˸һɫͻȻǰһ̤һ֮£ʱֻѪһ̷ˡ

һɹɲӿѪˮͣĿʼڷѪð˳Ѫ͸һˮһˡ

ʱҲһ˿ĪĲ

ţȴڤӵĽ£ͻȻһɫķηԲ׵ļ̳̳֮ڹⲻͣ滷Ʋݡֵǣ̳ȻķޱȣûаݷκƷΨһеģһ̻ڼ̳Ĺͼ



һʮһ ӡӡٷӡһ

̳Ψһ̻ģֻһŹصͼͼһ޲֪̫֮ͼһ̫ͼ

ֻһ̫ͼȴΪ졣ΪͲѰ̫ͼһѪ̫̫ͼ沼ȴһ˿˿ͣʵѪҺת֮£һ˿˿Ѫ͸Ѫ̫֮СѪ̫תͬʱ̳ĺɫȴԽԽŨ

һ̳ȴ˭Ҳ֪һѪԵ˭֪ѪεģҲ֪ΪʲôᵮҲû֪ڤġеֻܶһ֪Ǹ˾ڤ档

ʵеܣȫֻһطǾڤӽµĺɫ̳֮ϣ̳֮ΪѪ̫ΪѪ̫ڣؼ֮ѪŻѪ֮СҲѪ̫ѪѪĸǱģҲѪ̫

ûѪ̫ĻѪܻͬ߱ѪҺĹܡʵѪոյ֮ʱѪеѪˮʱѪڤ֮⣬ûκ˸档ΪʱѪˮһ֮ɥǾֻҪճѪеѪˮϾͻᱻǽʴԪֱȫȫΪѪˮΪֹ

ҲΪųɾѪѪеѪˮԳ֮Ϊؼһˮ˸մѪеѪˮȻǺɱ֮ǰ֪˶ٱһΪʲôת滹һܡ

ԭ⻹ҪӺʵ˵𣬵ڤ濴Ů˵õޱ߹£Թ³ɾʥˣĽѣ¾뵽ŮˣԼΪξͲԣ£ϡҲ룬Ҳͨʼ顣

һ죬Ѫеһ塣ϧҲڤĲײ࣬ȻеĳªŮȻȴࡣˣЩ˱ͬѪڤӲûй½٣ЩһܲסѪѪˮʴȥ

ѣڤӼҲĨɱԼִˣֻܷѪػѪ̫ѪޱȰԵʴʴ֮ȫɵѪ̫֮СҲʹñһƬѪɫѪ̫תڲӡ

ʱѪ̫˵ѰֻҪӽǧﷶΧ֮ڣϾͻữΪһ̲ѪˮѪ֮У׵ĳΪѪһ֡

Ѫ̫ԴӵͱڤӵһѪ֮סͲóˣ˱˵ǿû˵ϻѪ̫һ

ڤʵǱƵ̫˵㡣ȻҪڤӵҲڤƴһսľġʱȡں׵Ѫ̫

Ѫ̫һֻĺڹⲻͣѪ͸ȥʱ֮澹Ƿ·һ㣬ϵðݡһʵһ˲ʱ䣬ٵڿӡ

ߣڤصһѪȻ㲻һ·ҶݡѪ̫

ڤӻոһ䣬ʱСѪ̫ڤӶŻֱײ˹ȥײʱݺѪ̫̳Ȼصûдһ˿ķ֮ȫһ޶ļ󡣶ңɶٶȣظڹеһȡ

ɾڻ˵һµʱȴѪ̫صĳԼǰвһùصļ̳Ȼȵزޱȣʵٶȴ쵽޷ĵزڤǸϲȻ˶ı

룬аڤǸ׼Ķ壬***

ŶٱҲ벻ķȻڻò˵һ¡

룬գ֮ѾԼײؼ̳Ҫ㿪Ѿˣϣ˲ֳѪ⣬ЩѪӿ֮󣬿ٵһ޴ޱȣðѪĽ֮С

Щ֮Ǽ̳ѾײԼϣʱ䣬ѪǼ̳֮£·ܵѹһ㣬ֵһ¶ǷȱٵĻһƬƬл𡣽ʵʵײԼϡ

ʱֻоһӴĳ͵Ĵϣͬʱһɸʴ֮ѸٵʴԼȻ˿ȵʥ취

ȻѪѾתľ磬һԻذ£û֧Ŷ೤ʱ䡣Ȼ֮¡һ˲𡣳׵ʧѪ֮ϡ



ѪС֪ҵ涷Ѫ춷벻ɣҽµѪ̫ĿѪӴʹʥˣҲκεҡųȥѪݣڤӲĴԿɲûеġ˿ûпµѪ̫ڤѹ׵ıһǶѪ

Ѫ̫ޱȰԵ»Ϊ֮ڤһ˿⣬ɫû˿ɡѪͲʲôܡɲŵƾһ£ͿԽ

ȻڤԦѪ̫˿һξ󣬶ʱڻԭĵطƬз˳Ѹٵһգ֮䣬һõĻٴγԭλ֮ϡֻǣʱȴĺǱ䣬ڤµѪ̫ðԵѪ̫ײϣȻ֮Եޱȣ澹ȻһɸӰԵĸʴ֮û뵽Ѫ̫Ȼ˰Ե

ڤЦѪҵģڱĵطڤӻ֣Ѫ˵㣬ʥҲôشѪУ󣬽죬ҾҪ㳢ҵ˵һٴδ߶Ѫ̫ײ˹ȥ

Ѫ̫Ҳ֪ô£ܻôöû˿Чⶫͷ·һֻӬһĶԼϣٶȿĲ˼顣̺Ǿˡڶ֮ܲ£Ѫ̫ײ˺ü¡

ʱĲҲգ֮Ρ

һαѪ̫ײ֧֮

ŭˡ

һŭѸٵð˳ǽһͰһڵһġʱ䣬۾ĶԼɹѪ̫ٶһˢʱѪ֡ռѪٵ顣һɹɿޱȵ͵ĻѪ̫֮ϡ

ʱѪֳ̫޺ڹ⣬գ֮佫Ĺɢ֮СصǣѪ̫֮ʱѪĳһȴͻȻһ޴Ѫ˳𡣵գ

һãڤӣȻôһ֣ǱСˡǻУ·һȻĺ⡣˶٣һתֱֱĿڤӡΪѪ̫֣ҾκβҲ̫СˡҾȷĸ㣬Ҫӡ㣬ʲôֶΡӲ֮֡ﵱ֡



һʮһ ӡӡٷӡ

ǰѪ̫̬ŵڤ棬лڲͣȼգڣĿ˿ڤ棬һֹŹֵϵ˵

Ϊ塣֡

һ̶ֹĻԻз֮ռ䶼·ı仯ͣķ񶯡ʱ䡣һ˿صϵͻȻڿСһֱ嶥ͣңǧ֮ǿħ٣ͻȻɢһڵĹâ

Źâ֣ħ֮ϵʮԹ޾Ȼ·һ㣬׷׹ػһðӰӸڿУֹޱȵϢֳһ˲仯ΪһڹѸٵûС

ͬʱѪУһϸСѷͻȻڻǰѷֺһڹ˲˹ȥʱһޱȣʮҵĹپƯڻǰ֮ϣʮԹ޸ǴϲáֵͬɢһĪջ

ħ٣֮¶һ˿Ц⡣ﱾǹĵе¸̺޵İ֮󣬶ԽĻþ֮УеСؿܡ

һҪڤµѪ̫ʵ̫죬Ҽޱȣʹʲôֶζ޷ֺĻҲἱŶħ١

ڤ棬ʵӦøҵ˲Ŷԣ㽫ħ֮£һƷ֮ˡһЦķ֮ϡŵƷͱĲͬΪ㸶Ĵۣġúܰɡһ£

˵һ˲䣬ȫȫһ䣬гһޱȵһ̣ȫһ־Ե侲֮СڤӵһЦһЦ֮һ˿Īζ



Ĳħ١ʱֻһö·һˮһѸٵɢ˿ʱӿѪͺǱѱ˵ҰһѪˣе쳣ҲһʧˡѪգ֮У»ָԭƽһ֣治Сӡ

һҲͬڤӵɫͻȻ䶯һ¡еѿĵߣҲ˵ҪҵѪѪûʸʲôֶξʹ㡣˵šһϵѪ̫˲ɢһŨĺڹ⡣ڤӵĿ£ЯһӴٴײ˹ȥ

һЦٴβңʱһ֮һѩ׵ĹͻȻڿУڵһʱڤ˹ȥǹ֮һƿռ

ɴҲԿǹеһͬ죬ȻǹȷʵǷգ֮ײѪ̫ϣȻһǿҵ͵ĽѪ̫Ĺһ衣ŻǱѪ̫˲仯⡣ɲûЧ

ˡ

˫ְħϣʮָһ˲仯Ϊһ˿ػӰһ߻ͣޱȵ͵ʮָ֮䷢˳

֮УȴһеζֻΧˣ׷׾ǰһ䣬ǰͻȻԼҪĶǰĵ׵£籩һգ֮ͽȫûÿ˵жͬһʱ̳һͬξľǰȫõԸΧԼ塣

ԼҪʲôϾͻ֣ҪʲôʲôֱǴ˵е硣УԼһУʵġ

棬û˻ỳԼǷõģΪ

Χ֮ʱѾħٵɢþڻþ棬˶죬ҪŮĵط϶ǱŮơҪޱ߲Ƹģ޾Ľ鱦

þĶγɣþγɵĻؼ˭ûʹʥ˳֮Ϊ̫飬ʥûʱǶĶʵڲ࣬еﲻԶѡ

Ȼʥ˶޷еοЩûгʥˡڤҲͬ⣬ڤͬϣܵõѪϣѪ֤ʥϣԼķϣԼһˡ

ڤԣڤҲͬһ˲þ֮УǻþУԼѪ̫׵ײķ飬ӡǳ׵ؼĨɱȻ͵õ˱ڻѪǾڤУ˵ޱȡʵ˿˿ۣûлԼľ˼

ʶҲͬʱ֮С֮ʱȴƶײѪ̫ͻȻ˿УҲáǹؾסڤϵɫҲ˲Ϣ䣬һʱϲһʱ̰



ڤӣҲĺһͷ֮ϣһϸһ˿ƣɫ

ħ٣ðԵħ١û뵽ֻǼ򵥵ĵеһСΣȻڵѪ֮ȡ˳ɡǰԵ˵лһ˿֮ɫٹȻԶģȻڻһַȥʱڵѪ֮ͷٵӿ˹ȥ

ʮÿһҪѪ֮һֲ֣ҪǻڵѪ֮ӴޱȡɲĻµһСʱͿû˸ɡ⻹ҿǻ׼ʥǰ࣬»һ֧ŵʵǲ˵Ҳ

룬һʱڻΧﷶΧ֮ڵѪ·𱻴סһ㣬ӿ˽ȥͷ·һֻ޵׶һ㣬ͬΧ޾ѪѪ֮ҲѪĲ£ٵĻָ

գ֮䣬İ˳ɵѪ֮ǹصĻָѪ֮ٴλָ߷״̬Щ֮󣬻ٿڤӣɳڻþ֮Уֻǣϵɫһ˿֮⡣ٲֵĻþҲסڤ̫ʱ䡣

Ŀ˿ڤӣĵڤӣѾעٳ䣬̫Ҫֻ֣ܹ㵲ҵ·Ҳ죬ȻҪңǣҲֻгΪ֮ˡ˵Щһʯһ㡣κҡ

˫Ѹٲ١һλҪκ£ҪڤӲķӡ

ָĴ֮ϣһģȻʮеϲҡѪ֮ڴϲ֮ڵѪ֮Ҳһ˲ӿ֮СʱѪ֮ԴԴϵĽ룬ֻ˵һԹ͵ķɹâǹâУһ޴ϲֿٵĸ֮ϡ

ϲһΧնʱһ䣬ޱߵϲڵһʱ䲼ռ䣬ϲ֮µˣ鲻ܱôģоĪһϲʹ鲻һ嶼ɢһϲϢǹؾס

ϲڳֺ󣬻ҶڤһӣʱǶϲͬʵһѸٵķɵڤӵͷ



һʮ ҿˣһ

еħؼ鿪ʼĸɣе˵ǸһеСЩҲ۳ʮ֡ʮÿһĪ̺ĸǿֲ

ʱҪڤµӡʮ㣬ֱɣӡһɣڤӽٴӷӡԶĳޱߵĻþ֮Уֱľͷ

ֻħзġϲڵڤͷ֮û˿⣬Ѹٵûڤڣʱڤϲ֪һصɫ󡣶ϲ֮󣬻ôٵĲʮҡ

ڲͬʱʮҲͬʱȺ֣ڻĿ¿ٵûڤڣʮӡȫ֮󣬻ɲģٴʩڤ´ӡЩӡڤϣʱڤ巢˱仯

ֻڤӴӽŵͷһŨĻɫѸٵȫӣգ֮䣬ڤӾȻһĵǾ󣬵ֻйݡ

ҲԾһӣԥĽڤӳѪ֮еѪͬʱѪһͬӡ

ĺһڤӰڤӣѪݣڤӲҪӡںףԶڲ֮ޱ߻þ֮УҺΣЩ֮

һ˲佫ѪȫУֻѪУʱѾһƬѪȷ֡ޱߵɱ¾ϯѪɱ¾ޱǿѪ˺ɱһ

ѪķиֻҲɲһɱ֮֡Ҳ֪Ѫ֮Уڤ֮⣬ȫΪˡ볹ϴҲʱѡһЦ֪ѾҪԼ֡

ţ۾ȴתڿеƷֻڤӱӵеĸ취ȫڤӱӡڿУֻڿУǺɫѪ̫ȵƮڿУѪ̫֮ϣһ˺ɫġһʮƷѪ̨ɷ֮ľ׽⼸ÿһؾ䱦

¶һȥԾһѪȷ硣ЩҲֻܶڤһô켶ÿһƷȻڤӶû֤

룬һٴγֵʱѾѪ̫֮ϣһվѪ̫Ϻ󣬻ʶѸٵĽУʱֻѪ̫УٴγһƬѪѪ֮ϣڤӵһ˿Ԫɢҵ档гһ˿ɫ

ǰ͵سһ˿־壬ѪΪ̫ʢķҶԲҪΩѪ̫ܸ㡣˴ˡȻޱȣеĿ־ȴ

ЦһЦڤ˵ֻһֺЦĸоڤӣʤΪΪܡҵ˼ӦúҪĲǱģѪѾҷӡѪ֮סóߣԺΣֻҪѪΪһ塣ΪáҲٲѪݡڤӲԡ

ʱҪ㣬Ƿ֮ѡƾʲôҶ˵ſڤӸǿ־ɫŵڵ꣬Ķҳ֡ռѪ֮֮ѡе룬ӦñҸŶԡϧˣУ㲻һرɽõˡ

̾Ϣһ£ڤһ˿ԪͻȻһץ

ֻһֻ޴ֱ֮ӽڤץκ˵ĻᡣѪ֮һߣڤӵԪҲӴޱȵѪ֮У׵𣬻ΪƮɢڿС

Դ˲ûκ⡣һһ˿ԪٵѪ̫УԪһѪ̫ʱһַ·ǻصĸİĸоͻȻ֣ΧѪˮʱڻӦܲһӱʹһ㡣Լеһ֣Ѫˮٲֱ˴ˡ

ááǺðܵѪޱߵɾ̾øѪøѪ̫ѣһЦԻз˳Цб֮⡣

ڵõѪ̫֮󣬻ҲѪڣѪԴȪȻѪֻ̫ҪѪ̫ڣҲ͵ڵõһݽߵѪֻҪϻڣѪͲݽߡѪˮΪѲƷȡ֮Ѫ̫ڣǾ͵ڻѪ֮ݽߡٶȸ쵽˼ĵز

ˡ

űڤӵĸַжʱһͷǵģǷˣ˶鱦ܱȵڤӵģûм˵Ȼδû鱦ȵڤеģûж١Ĳ˵ԪǶеƷ



һ巽еԪˮ졣ʮƷѪ̨ȵȣƷеƷβܵһ䣺ˡ

ʵڻУЩм۵ģģҪѪ̫Ѫ̫ߵѪѪ֤ܽļֵ֪

룬һ£գ֮佫еƷȫΨһµģֻнµѪ̫

ʱһĹȥԻڤһսʼڣѾ֮󣬶ǿҲŰѪͬһѪɫѸٵĺɨѪ֮˷׷ѪѪ֮½Լһ֮ȫΪѪˮѪ֮С

УһֱվѪ̫֮ϣĸѪ˼βЧõѪǿԼǿңȺõĺõĻ£ңȺҪһ

ΣӦӦԵľԼ֤֮£Ѫе֪֤;в֤ͬΪѣʷϿûԴ֤֤֮ʱᷢʲô飬治˵

Ҫ֤֮ʱ̫Ļ㲻ûضΪ֮𶯣֪ԼĻԼĻļƻҲ޷ʩСһһٳΪеһŶӡɲ֤Ļʼһ޷վƵĸо

һһңʵûеͷʹ

֮䣬ǿȻѪǰϥصүȻ¾һɶƬײѲ֮󣬷κҴߡѪһʮǧˡһʮʮˡүʾ£

΢΢۾˿ǰǿɱȻ·ֻҪһӣͿԽһ㡣塣

ͷĺܺãѪѪϡܾһεɱ¾ڵɱʹǵѪ°빦ǰ;սӢ֮ʿҲٴλع飡

˵ǰһ֣ʱֳѪ⡣ѪһֻѪͻȻɳһѪˮЩѪˮһӿ֮£ٵĻɱѾսѪ



һʮ ҿˣ

˵ǻµһÿһѪ¾ǱѪ˵ѪʵǻѪҺ֮һֳѰϵһ֮УѪֻһˣĲ˵˵ѣģǱʶġûκܸıġ

ͺЩȵڽ̷һͲĥ𡣶ΪˣѪͲηʹȥҲǻعڶѣֻҪ룬ʱһҲ춨ѪΪңеһĵλ

˵ѪֻҪһ룬͵ͬ벻ֻ֮ҪѪԶһ£һֻľţһֻԶԼľšԼýǲġ

ոһ£ڸѾսİѪֻѪ֮£Ѫ֮ϵѪˮѸٵٵıһѪЩѪ֮һǰﻹ֪ô¡ͬллүҵ

ˣǿǶɣοĿǰѪº͵˵һĺܺãޱ·磬ǳڤӱ⣬ʿ֮ʱһٽǵΪ׹ȻңԻ۹͡

ǿһлŻǿѪ´ѪѪΧʱһգ֮䣬Ѫ֮ϳ˻ˡѪΧң͹Űڤʾſ˵ǽѪΧˮйͨͰ

ҹŰ컹ϧѪΧȫ˸Ͳ鿴澿ʲô£ټʥҲͬ޴ӸӦ죬̶ʱ䣬˭Ҳ֪УѵڤӵѪȻ췭ظı仯

ǿѪȫѪ֮󣬻Ҳû룬һߣʱѪ̫Ȼ֮âʢһѪɫ̫ͼȻѪ̫֮ϸֳ̫ͼһ֣ϾͿʼʱתʱֻѪ֮еѪˮ·һε

ȻƾնԺ޸ķɳڵһʱͶѪ̫֮УѪ̫ͷ·һֻ޵׶һͲѪˮж٣٣٣һʱֻ糤ˮһ㡣ޱȡ

һԵĹŰ˿ͬޱȡ֪⳪һȴ֪ڻµѪ̫ؼѪҺ۵ıԴ֮أѪ̫һ̫ռ䡣ռУ޾ѪˮǶٶκ⡣

Ѫ̫ͬм÷һ˳תѪ̫ʱѪ̫еѪˮȻỺ۳ǰѪһַȻתѪ̫ɽκѪս̫ռ֮Сޱȡ

ѪǴһͬңȺȥΪңȺһ֣ڼѪ̫֮ȻҲûбҪϾңȺѾһѪŪһǶࡣֻҪѪ̫֣γһѪ

뷨ԻȻѪеѪˮȫѪ̫֮Сһ¼ҲԲˡ

Ѫ̫Ǿ䱦ѪпѪˮֱǿĲ˼飬ǰѪغ澹ʼۿɼٶȷٵ½

ڴʱҲԴӡں׵ڤתӡңȺϵѪϡѪϵӡҪ˵ڤûпܴӷӡӳӳΡɲ⽫ڤɱ

Щ֮󣬻վѪ̫ϣһʱҲ£ԱߵĹŰ쿴лߣʵ

ѪƽڤҲӡ̾ڤһˣ֪ǽָΣ

ǺǣЦЦ磬ʱȻѪոֻѪĻ֪Ҫ϶١ҪѪС֤ԵĻҲڤӿ

ػڤӵѪҵҪԶȴֵܲأҵĿĻֻƴɱĸ۽ʵ֮󣬲ǳ֮ʱҪǲһɱҪȻҲͰװ˷һεĴûˡ΢ЦŽԼĴ˵˳ʵЩ鶼Ǳģһ仰û˵

Ǿǣʥ˵ʱɾʥˣԼǾԲٴγǰġֻʥ˲кʥʸԼȻһ֮ݣʥ˵Ҳ㲻ʲôˡ

Կ϶ʥ֪Լû𻵵Ļǻٴγ֡γָ㲻þԶˡҪڤһ³ÿԣʥˣѾ㲻Բң档

ˡŰŻһͨ˵ڰֵЩҲܣֻϣڽҪĻֱӴߴһұڤ͵һ֮ŰôܿľȻ֪ͼ

ŰȻڤʣɹսɳĽսͬĵطΪֵܶսŰйη֮ġ

һףûж˵ֻͷʱµѪҲѪ̫κѪˮڣԭѪѾҲѰκټΨһеģֻһƬ޴ĿӵءķѪĥʱĳ֮С

Ҳ˵æùŰнڤʾųȥŰԴҲ飬֪Ѿ뿪ҪȻҪԺ֪Ҳһ鷳¡ԣԼ´δһ󣬾ʹڤʾĿ뿪˴˵ء



ңȫصңȺһʱ䣬ľӷ׷׽ңȺ֮Уһʱ̣Ѿȫ룬ٴο˿ԭѪλãû˿һתҲͬң

ȥ֮ʱǰħҲ»һڹ⣬ûУڿ֮ʱѾص嶥һɹ֮鳲ٵ۶ȥħٴαһŨĺ֡һһʱֿʼͷ·ǿչһ㡣ɲǶ

ϧɷ֮أǻͣʹͣҲ֪ǲԼһһ

˵ȴ˵ڻصңϺֻڤϿյȻ׵ͻȻʧʽͷ·Ǵûֹһ㣬ǹ졣

ң֮ϣվǿΪ׵һңȺмҲΪովһսԭڴһվһȻɱ͸ɱĳ¡Ҳһټϴ֮мž˵ѹ֡

ǿһۣ΢΢¶һ˿΢ЦЦһ֣ڴ֮еϢʱһǿз׷׳һڳ

ǿʥŮһĺܺãѪ֮һѡ˵йҪͣ¹ͣȻҲСһɢȥ֮ʱǵ԰ϸժȡʮöҡ



һʮ Ҫ·һ

˵ңвޱΪŨңÿһصԭ򣬸˵ǲЩȴڻĿ԰£ֻҪһضᱻ͵ңĹ԰֮С

ǰһʱǵõΪһϢԾϢκƶ֮˲ؼѵñأɽֱˮ½֪

ͻԣǴεõϢҲȭͷСνٵĿҲǲɵġڵõϢ֮󣬻ûκԥֱӽңϵĹ԰ֳȡΪ԰԰еڻһСϢ֮ͱһֲϱء

ЩϢµأ˵ЩҩһܲҲѵõ䱦Ϣʵǳ

Щ콫汦ви鱦һЩĲϺͨ鱦ĹϵһңȺν׬˸ޡ˵Ҳеһֻ֣еźǣֻѰֱ꣬ǧһǧһ;ǧһ

еЧȻͬնۡЩҳʱҲϢǿЧ֮£ˡ԰Ҿ˵ɣһ԰֪ʹʥҲпܻᶯģɴ˿֪֮

ȻҲֻ꣬ԺʱɿҺֳһһȻתɵɽͥïʢ

ǿҲ֪ҾѵõõʹͣȻϲæµȶлүͣȻϲȴûжٱ仯ԭ㡣Ǿ˵ʣ費

ض񣡡ڰ˵ѪһսУѪΪ壬ʮԼľӣѪսסǵĹֻͣڤֻһʼΧңȺñ֮ܲң籾ǵ磬˺ܲ

˵˲˸һɫ۹УȻңҲӡŪǼȻˣΪ֮ҲܺúдһǲҾʹǷɱǰɣҾͱǸ׺ݡҵĿֻһ

˵յ˲תƵǿϣʱ˷׷׸еһسͷжʱһ衣Ż˵Ļ

Ǿң·

⻰һʱһĪĺӿͷ鼤֮£ǿѱƽɫ׷׼ع£ߺң·ң·ڴ֮ʱͷѪڵĸоֱٴδսһĳ嶯

ͷ˵ѹµȻĿ굥һ˺ʵ֣ߣң·ӾԲ̫ԶҵĶʼҪûġ

õģһֲҵĶҾԲңҵ磬˭Ҳߡ

ţֿ֮ʼ۹͡ҲеǿһֱԼĹûκζġԼѾǧ֮ã˵ԼߵˡЩЩˡ

뵽ԼҲǷ˱ʲСĺƣڤõض˵ǼƷԼҲòôࡣڶ࣬ԼѾ٣ټħ١ѪӦκ

ûóͬ

˷ѡԣҲͽбڤԪԪ񣬷Դ֮󣬴͸ǿǿдϲ̺ɷҲǷƢԡ

֪飬˵ȥػԲջأԣϹ½ӹԪǶֽһЩǺǿ취һˡپǿ˳ȥǿ˳ȥҲջ˼ŲһƣȻ԰ķժȡҡ

ҲȥֱӻصѪϣΪһʮƷѪ̨Ѫ֮ϣһɫѪ̫ҲڻΪѪ̨֮ʱ̨Ͽա

ЩҲ˵ȴ˵ʱƽѪѪеһȫɱڤӱ⡣ѪȻɿݡеһУڶ̶̵ʱںȻһȴ

Ȼ̶ڤĹע̫࣬淢˴飬ôҲûа취ġԣŰҲֻǷʱ䣬գѪ鱻֪֪̽Ѫȴ˴һ

⻹Ѫ𣿡мȻɿݵѪȳͷľһ仰ôҲû뵽ųݽߵѪգ֮䳹׵ĸɿݡҪ˵ѪˮΧĺɫʧˡ

飬һҪ顣Ѫģ϶һС¡ڤȥѪоʲô£Ϊʲôȵȣһϵеͬһʱӿ˸ԵԺС

ϧǡô̽죬ʼն޷˾ʲôʣʲôġһжһԣҲͬһӰһͷ

о仰˵ĺãֻδ֪ģ˿־ģڤӵ˵󲻶࣬˵СҲСȻϢ֮ʧӰ٣Ծ൱飬ģеĳһ֡ҲûǳְһҲǵġҲͬʱ˳ĬˣֳֻĬ֮£ȴǲӿϡ



ʦ֪ôѪ֮£ڶ̶̵ļʱ䣬Ѫ֮һƬޣԲ֮ҲҲκһټ⾿ǳһ½ѹǵ˵

½ѹģγǣҡҡͷ̫˵Ĳ´ڵɵʵ̫˷ѽˡڤĨɱģ³Ǽ⣬ͲˡǼҲûкζ⣬ǲ⡣

˵ҡҡͷ˭Ҳ֪ʲô˶֣϶СǻҪźáߵ֮̽Ϣڤ磬ҿڤҲԲСټѵľҪ⣬ҲҪ

֮ҲöԺĶ򡣴̽ȫӿ֮Уǣ뵽ģȻҲ⡣СС̽ӱ鲼ң硣ʹңеոǽޱȡӿ֮£̺ɱ

ǲȥȴ˿û뵽ңȺȥΪǵӡУǵٵķˣͲΪˡңȺûлͬûצϻҲԼв

֮£Ȼûκ˻ɵϣò˵һ漣ᵽһ䣬ҲһЦдϧǣǲ֪ûпܵģпܵġҲעԺĽ֡



һʮ Ҫ·

ңҺڤѪŪһƬĻ̻֮еʱÿ˶ʶ˿ʱңʱƹΪʲôҪƿԭ²٣һΪ֪ѻ٣ǵͬʱΧңȻ˵ǳڶĿǡʥ˽ֹһλ׼ʥ˵ȥʵǲʡΪˡÿ˶Եıƿ˻

Ȼ󲿷ˣвȴɻ󡣰˼⡣Щонؽ̡˵һº󣬵һӦңڱΧ˱˵ʵҲû֤ݣֻһŮ˵ֱо¿϶ңȺѲ˹ϵ

ЩҲֻѣ˿û˵ȥϾȺ޸ݵĻ˵ȥҲš˵ؽ̱ͺңȺ֮ĹϵңȺɵΡʧֲԼؽ̣˵Һ¡

꣬ôؽҲǵʥ˽ɣ屾һңͬΪһ壬ֵܣ˾Ȼֵ֮꣬壬ȻΪʶǰΧԼֵܣΪͽؽ˵ĸ͸ˡеĺ⵱Խѡ

˵ؽн죬ȫӲɵġԣؽ˼ʹʲô²⡣ҲԲ˵ȥ

˵ҲûʲôݣΨһؾԼֱ֪ĻҲҪ̾ŮֱĿ¡

Ҳ˵ȴ˵Ѫ֮ϣʮƷѪ̨ȻѪϣ̨֮ϵѪ̫ȴһ˲䱻ڽѪ֮ڡ

ԭڵõѪֳ̫֮һ뷨Ѫ̫˵˵˵Ƿֿ˵ǻֻûǶѡȴлѪҺ֮ܡ

뷨ǽѪ̫ȫںϵԼڣٲֱ˴ˡֻҪܴɣǻҲ͵ԼһݽߵѪӵȡ֮ѪˮҲζŻԺ󽫲κȱѪ֮Ŀܡ

뷨һУʱͬ˸һɰΡε˸ѿԡһҪľǽѪ̫ȫںϵԼڣɹԶ彫޿ɹġԻԺĳɾ͸غô

ΪʲôһҪߣںϣңںϣҲͬκΣգΪλ᲻

һѪѪڣУһѪơصĽѪϿסѪ֮УԼɼһɸߵѪ֡Ѫɫ͵Ѫ֮ɢ俪ͬʱ˳ʱת

ڻڣֻѪ̫ڽѪ֮Ѫ֮ѸٽУҪѪ̫û뵽ǣѪ̫һӴѪ֮󡣾ͷ·ǳʲô˷ܼһһ֮

ͨͨ

ûȻӦͿǼӲĳѪ̫Ȼصһһһһ֮仹һ˿ֵζ֮ʱ˵һ޶Ѫ̫һ֮СҲûеĲѪˮͻȻƾӿѪ̫֮УΣǹؾס

ǾķѪ̫ɺг֮֮£һٴνڵѪ֮Ѫ̫֮СʱѪ̫֮Ǽ١һһգ֮Ѿļޡ

ͬһ޶Ƶʾж죬ȴʼձһĪɡû˿ҵļɲ档󲻵ǣһ󼱴ٵУ

̫ʼı仯

ΧѪ̫غɫͻȻ·ʲôһ㣬ѸٵѪ̫͸ȥһڹҲܼٶȿٵıĵ˲١Ѫ̫ÿһ£ǱĺҲͬһ㡣



ʱ֪Ѫ̫϶ĳֱ仯ڵı仯ٶҪ֪յĽԻҪһʱ䣬ԴҲ֪Ҳǰ취룬¶ʱʮĸѪУٵѪеѪˮٽѪˮһޱȵѪ֮һϸСѪƬһںϵѪ֮С

ҲĽ֮УֻעѪ̫ı仯ֻ֤ҪѪ̫κμұʣԼڵһʱ֪Ѵʩһνһãܹ۲Ѫ̫ı仯ֶΪأ

ͨ

ͨ



ʱһв֪š״̬֮£ȴ˿֪ңϣٻȴһľ硣ֻʱ·һƬ֮УΧĻɸߣܵһڻκʣڻУȴ˿оκα˸յĸооԼ·ĸһ

ߵĻһ˵иСо¶ȣֻһָоУǾůůΪͯʱĸ׵ĻܵٴθܵȻı۾ĳΧ֮¡

Ҳ֪ʱ˶ãҲһǧ꣬һ꣬ҲһɲǼ䡣ֻٻ۾ĸΧ֮ʱ޾Ļɢ¶˲ǿʱ䣬Ϳеٻ忪ʼѸٵķٻգ֮䣬Ѿ׵ʧһƬ֮С

ٻյĵβʣ֮ʱֻΧĻеĻͻȻ·ʲôһ㣬׷׷ٻո֮ӿ˹ȥգ֮ԭγһž޴Ļ棬ǻγ֮͵ɢȵĹâ

ΧĻͺյʲôһɲͣǻӿ˹ȥʱֻмŻļ󣬻ɫҲʼת䡣ɫĻ޾Ļ֮¡ɢһ㵭İɫ

ְɫʱƣͣļգ֮䣬ȥǻŵɫҲʱһ߻¡׵תһִİɫ

Żתɰɫ֮ûֹͣ仯ֻͻȻһķ֮ʱһֻȫڰɫ֮еķ͵ǰɫֳ߲ʵޱȶĿĹʣڻŵչ

ֻ˲ǱģȻ滯Ϊҽٻ

ʵⲻٻѡǵϹĲ˾ֻҪͿӵз˲ԡ;ҪܾŴɱ䡣ĿĲǱģǽ˳׵תɷ֮ĳΪˡ

ɱ䵽ھŴεʱ򣬲תɷ֮壬ΪҲﵽһ붼׼ʥ硣

һٻܵģǵھŴɱ䡣ٻΪͲ˶̵ʱڴﵽھŴɱ䣬һнҪǱٻһ̽еĸֵҩŵرʲô֮ģٻͬԵĲ١ҲõΪʲô˿ٶȵԭˡ

һֱңϵ˺ԵҩΪȫһΪвʱ߻ħΣա

ٻҲǲ֪Ϊﵽˡʵǲ˵Ҳ



һʮ ̹ŵࣨһ

μһǰƴɱԼȴʲôҲ鲻һģ־ĵĥҲٻԥĲķʽҲŻΪΪ֪֪Ļ϶ֹԼ

ֻֻðŲİɫٵڿһȦ֮ЩȵĻͶڡţͿһɫУǷ˶һʢֻҲһ˲Ϊ

ʱٻԵߵľòֳǴƵ񼡷·ʯһɢ⡣Ƭҡȴһʥʡ˿˲֮ġٻ΢΢һЦһʱϼһһ߲ʷºȻϣǾ֮ˣڲӳ֮¡޲ɷҲ

ܵٻ۾Զ૵ĵȻ֪ԺΣж󣬲ֻҪܰǽ޴羡ҲԹ޻ڡ̾ϢһٻһȻȥ

ٻͻ֮ʱң֮ҲͬʱеһѹֵĸоԼһֻհ衣߲ϼգϢУ˭֪ңһ׼ʥǿϲɺأ֤Ȼٻ֮󣬷׷׹ء

㣡ôأѾ˵мǲԵҩǿΪȻѴ߻ħΣգвԻٸΪòʧ㡣ʱһͤУŮȫ棬ٻȻǿΪɫɴ󾪡ûǵ˵Ļ

棬Ҳһ׷ײĿٻҲǰ㣬ԽĵСǧҲܴﵽ׼ʥΪļǰٺһ˵ͬ¶֮ɫ

ٻ˵һ˿ů⣬ЦЦ桢á֪ѵͻ᲻ֻ֪ңô꣬ǾҲ١ÿڼһ˶֮ʱľ˵ܡҲΪڽﵽҲϣһΣ֮ʱǹµһԡ˵һֵͷ֪ôˡ

桢ٻ˵еĳһҲ֮һ¡֪ѳɶ֣˵档ֻ̾ϢԴͬǻȴͬһġ

˵ȴ˵ѪеĻͬ˱仯ֻȫѪֵѪѪ̨ת֮ʱ΢΢һ˿ˮ⣬ͻȻһ˳

ͨ

ͨ



ϸǴѪ̨ڴһйɵѪڴ˳һֱû뵽ȻԽԽ󡣶ңһ֡Ѫ·Ӱһ㡣ȫΧı䡣ѪҲһһСһʱߣһ½Ǿǹؾס

ҲûֻǴʱҲɲˣѪ̫Ȼʼ仯ֱ仯ҪǸı䣬ֹҲܡѪ̫֮ʱϢؽȫһ塣˵ʱѪ̫Ѿǻڵһ֡

ֽͬһٲֱ˴ˡˣѪ̫ı仯һʼûֹͣؿܡҲûа취ΨһģǾĵȴšԣȻ裬һ߳Ѫ֮Уһ߹۲Ѫ̫ı仯

ڹۿѪ̫ı仯Ҳ󲻽⣬ǼӲޱȵѪ̫ӿʼ仯ĺɫȻ˵Ĳ

ǷķѪ̫״ڿʼת䣬ȼĽǣǰֻķѪ̫ÿһκ󣬱Ȼ仯һ¡

ôʱȥǼѾҲҲˣѪɫ֮£ķεѪ̫Բתļɲ˷ѽ⡣

ȴ֪ǣѪ̫ɲѰõءڻδ֮ʱ̹Ŵ̹Ŵڻ֮У֪˶ٻ֮һΪ˵Ǿ춯أԶʥˡǴļޱȡƾͿʥ䱳ơ̹ŵΪʹǳԽҲգ֮顣

ʮʮš̹Ӧʼû߷塣֮¡ԪһΪѪҲΪʮݡճɾʥϹʮ׵̹ҲΪĽĴ



̹ŵԻ磬ֻһ㶫£Ԫ;ѪҲҪڣ廯Ϊ󴨺ѪҺɹ֮ˮëǳ۾̫˵̹ŵһȫ׸˺Ĵءݻ

˭֪ǣ̹ڻһࡣѪ֮ԴȪȫؼĲλ̹ͬ൱أ֮ʱ˿û࣬Ϊ֮ءĴǿԴﵽκܻĵز

̹֮ʱڵͬҲ⣬ΪһѪ̫䱾̹ŵ࣬ʹǵõ˿ԾۼؼѪҺĹЧջ۳Ѫһ֮أҲڤһɷ

ϧǣڤȷʵǸرɽ֪ļһһķȴ䵽³ӵ̹֪˿̾һҲֻ˵ˣϸûĵ߷塣

Ѫеϴ󷨡Ѫ׵תѪ֮һѪ˵˲Ե̹֡Ѫ̫һӴ϶һ޶Ѫ֮ϾͺǺˮһѪ̫ķӦ

ֻҪȵѪ̫ȫת֮󣬻һοֽõԵĺô̹֮ĻΪãӴؼѪҺԴԴϵĻڻڣѪҺֹѪֹԺ󣬻ﵽʲôĸ߶ȣѾκõˡ±ؽΪΪңʼնǻġ˭Ҳ᲻ߡ

ʱȻѪ̫򵥣ɲû뵽̹ϣֻɾĵȴµı仯Ѫ֮СһԼĵС

ʱһĹȥգ֮䣬ꡣ

УһֱѪУû뿪벽ѪǲƣǻԼĻ»ûʲôѪٻȻģҲ֪϶ǵ˽ҪͷԣʱʱҲᵽѪ߿ûдˡ

ڽ죬ƽ糣ѪͻȻ˱仯ϲ֪ΪͻȻӿ׵ƬƬѪƿٵĽСһӴ˲ڵΧϢһ˿Ϊ֮ϡ

˸˲𷴿֮ĵסѪ֮󣬲ûоʹֹͣѸٵΧĵ죺鵺鵺ңգ֮ƿңȺĽޣڵңɢȥ

и֪ˣ׷սȣֻýһĹڵϣ廹ԲԾĲ

̹ϣ



һʮ ̹ŵࣨ

̹ϣ

һĵĸߺ֮·ӿֳһ㡣һգ֮䣬ң磬ң֮Ļ硣

һҲһ̽˵УǵģϢϵϣ̹ŴĿֲѹѹ֮£û˵𷴿֮ģһ̣ңȺϵȫڵء

ңеڵءЩѾﵽ׼ʥǿҲͬ޷⣬ǵве⣬һеĲһֳʥĸобȶһ̹ϡ֮

˴ˣ׵Ĵˣ̹źҲ˵νСȻء[ţô£̹ŲѾôܸأȻţԴԴϴȴ˿仰ʵ

ֻ˵ȫһ仰𾪵ѱ򶨡Ҳһź֮¡һӡȴͬϢһҲգ֮ʧӰ١Ҫ˽ǹڵϵĻ´󲿷˶ΪոĲԼĻþ

ʵ˵ⲻǻþһʵġ֤ݾң顣Լ˴ܲңȫ˰ɡʱһظз׷תŸͷһпܵǣ꿪ٵص̹Ŵ񸴻ˡ

ʱ䣬ңĻ̻̣ûȷȷϢ׷׿ٵĽңзٶ浽˸ʥ˶ʥһͬ⣬˵嫰ѹ׼ʥҲȫݵƵ澪ˡҲ֪ƿ±ʥ˻ҪʤһһҲǡε飬ǧ꣬Ѿּҵٴξۼһ

Ǿۼĵص㲻Ǳĵطӵİ˾

Լ֮˷ֱԪʼȿڵʦ֣ͨʦܡδҾһΪ¶Ӧ֪ʦֺʦ̹ܶһкοѾڴţ̹Ŵ񸴻ĺ˵üɫ֮һ˿ǡ

ͨԪʼһƺûдֻ΢΢һû˵

ҲͷʦܶˣҲ֪̹ŵ꿪磬ԪһΪҲ壬ѪһʮΪʮס˵̹ŵһȫ׸˺硣ͲٸҪػ¶ӦŶԡڵ̹Ԫӡɴڡ

ҵڵ̹ӡ£ʮ׵ľѪ˺˵̹ȻûиؿܡһкȻ̹йأԲ̹Ÿ֪λʦܿΣһתҲ˼ƽϣֻ֪ҪԼ̹ӡʧ̹žûиĿܡȻңеĴҲе顣

ͨԪʼҲеԪʼתһ룬˵㲻̹Ÿ̹ŵ֮ʱ˵֮ʲôӦ̹йزŶԡ

Ԫʼôһ˵ȻҲ뵽ˣ˶һᡣͨȥԪʼáû뵽ǡλʥҲԵ˰˾ʵҲ̹֮£֪̹Ÿ֮Ҳ͸Էȥ

εʼһһ˵С

˷׷֮ʱȴǷһӰһ飬ʱ⣬Ѫ̫ʱУһת䣬ԴĴѪ̫һʺ࣬ȫ֮Ҳң

仯ʱ̡

Ǵھ֮Уɻʶȴһ磬ǰȫǻһƬݺһ˿ҲûУڻ룬ȴһöɫľ޵ǵΧ֮Ļ֮һĹԪᡣ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ö޵ͻȻƿһλɣϼһ̽ϣ嫰һգ֮佫ΧĻռʵ췭ظһ޴ĸӡ̹ϣ

žǿ֮Уۿ̹ſ죬ʱǰѪ⿪֮໥ӡ֤ǰѪв֮Ҳ˲ȻʡľҲͬʱһԵͬһ󲽡ֻ֤һ֮ңвɴϲ

̹ڿ֮󣬾ݻģһнޱ仯ʹ˵еһ޶󻯳Ѫ̫֮ʱ̹ŵһλ˲ڳֱӹԺС

̹ϣӦ֮ΡǱԪᣬȻﵽ磬Ҳ죬ؽݻΪΪΥڿ֮أȴ𡣴ʮȱһΪˣһ಻⡣

֮..һƪҲ˲û˲飬ԭ̹ſһ̹ż֪Ľֿ϶޷ı䣬ǽһᣬԪ֮ʱݳһԪ񣬲֮СȴĻԵ

ϧǣϹſʼڣȻû˭Ѫ̫صܡֱڣһλе𾪿˵ôҲû뵽̹žȻûг׵𣬷һ˿Ԫν档

ڻعûжһϽ̹֮Сʱ̹֮Ѫ⻷ơһǿйɵšһ졣ھ֮󣬻˲صڣ̹֮֮뿪ģһöӨ͸ӡ



뿪̹֮ĵ˲䣬ڵѪҺڵһʱʱ೹׵ıһ壬Լٲֱ˴ˡѪڳںϵһֻ̡оԼǰΩеǿеѪҺȫԼ֮С

ӽ쿪ʼϽûκֹҡ̹ŴȻѪҺչ鴦ҵõҵѪĴܵڵϲĴЦ

̹֮ģѾںϣ̹֮ѾڹȥӦýѪ֮ĲŶԡ

Ѫ֮ģҲ˳ĳѪҺ֮ˡһͿԽڶѪҺ֪һС֡˵ԺͲҪٵѪˮ᲻顣

˲ѪˮټѪһѪ޴󷨡ȫѪɵѪ֮˵޷졣ϸҲκαȻõˡ֤ǳ顣

˵һֱҲ׵ķ

̹ŵ࣬ûһֻðĸоû뵽ҲԼϣڵõʱһȴϡο治С˭֪漸ʱʵԼѾ̹֮жȹһʱաҺ̹ŽΪֵܡ

ҪǰҲԼк̹ŽΪֵܵһ졣컯֮棬ǲԳ۴



һʮ ںѪ죨һ

ĸѪ֮ǿʹѪˮ΢΢һЦһαչҪﵽЧҲȫˡΨһģ¾֤ʥˡ

˵ʥͬиߵ֣֮ͬǿʥ˵ľΪԪ޽ɡԪ޼̫ϴԲ㾳硣ڴﵽԪ޽֮ʱѾǲʥ֮ÿǰһǰĲ඼ǲġ

Ԫ޽ȥʹڻԪ޼̫ϴ˱ȶǲʲôֶΣսʤ˺ߣΪ粻ͬߵıҲͬȫһС󺺵ıȽϡ

ʥ˲״ﵽʥҪһǧѣЩ֤˵ǴڻԪ޽ɵľ磬ԻԪ޼ϴӰӶڴп

ΪϵԭҲǴڻԪ޼̫ϴľ磬ϧǣϵûĿܡȫУνǿɱһĻԲ˭Ҳûдﵽľ硣

˵컯мأֻҪﵽԲ硣˾ͿԺŲκ˵ҷ֮Ϳ磬顣޲֮Сָ֮䣬ʹһҲС˼̹ſһ

ڻԲֻҪͿɡĲ྿жɴ˾Ѿˡ

ЩѪл֪ͬȻҲ֪ѡ֤ɹƵĽӽԪ޼̫ϴԶԶҪʥ˸ǿ

ʱ֤Ѿ˾Ѫ֮ΪƾĻҪ֤ҲҪǧ֮ϡпܻ۵֤ҪӴϸûΪǡѾѪĶʮƷѪ̨ͬΪԴֻҪ䳹׵ںϡķ̵ʱ֤ĸ߶ȡ

ţһֻѪ֮ϵľ޴ʮƷѪ̨ϹâһͻȻ֮䣬һʮƷѪ̨ڻߡֻǶʮƷѪһֺϾͽŻѪ̨ѪתһѪٵ͹ȥ

ɵһӴѪ֮ʱҲоһæϿޱȵѪ֮ٲֱ˴ˣ߸ΪͬԴԭʡ˿ֻҪһתϾͿתΪǷ㲻ѡ

ʱƣڵѪ֮ҲԽԽԽԽӴ󡣿ԴԴϵӴҲֻʣϲˡ

Ҳ˵˻ȡ֪һǴңȺϵôܻ᲻֪ȳֵĵطȻõϵһɡ۷׷ףôӦúͻֱӵĹϵ

ϵ鱾ޱȣڻҲͼֲˣԻӰֻһʲô飬ֻҪǷϣԲؾšΪһжǺģһǲŽйŹء

ΪˣȻۣûж˸е̫棬׷׸ϻԼ֮ٴٻҲûие̫档

ɽ޼ӡ޵¡Ȼ׼䣬˷ǡ׺ɣָʮȥˡ

ңУʮ˵ƽһʱ䣬֮׷Լ£ȫԼΧ֮ڡҪΪ̫ƽˣⲻǱǰǰ׶ѡԴԯʵ۴ӻƶ뿪֮󣬵壬սĻѾʼ

֮δ¹֮ս֮δսټ

ĳޡȫһ㶦ơټӵĶԹͬҪˣսң糹׵ľС˭ҲѲá

ʮϢʱ䣬Ҳ˵콵鱦ѾֱӽѪйأһΪʱںϷΪǿĶ֡ŻʮƽʮһսϢٴң֮ϡ

ֱǣԯʵΪף¾ۼˣǰľɲȫع£ټóɵˣ˽дߣѸٵĽ˶õ˾ۼѵɾνĥˡ

ͳ죬ռݴ֮ϰڽɽںʱڴʵĴ׷׷׻ع飬ʼӮؽΪʵܣؽԣǧĹΪý飬һǿԵķе編ʹؽеʱ˲

ؽеҲ¿ٵķֳҲصĴﵽǰδеĵزЩؽһʱ󣬷׷ױͽңУսսҪ˵ģҪǸѵãʱ彫Խʱڡ

Ҳڵɽ磬̫һֱƿǳ֮ǳΪǳ֮ҪǮһƴɽ磬ʱɽиֶľ׷׿ǣ仯Ϊÿ춼ǧƵ嵮

ЩһϾͻרŽң֮УгٵĵС塢˵ռӵе򷴶ӹ嵱һսʧǿеϹҲһһع顣ʵ˿Ҫν̡ƴ¹˭ֻ˵

ʱͺһͰͰըҩֻҪһȼеĵߣϾͻһϯأ˭ߡû֪ˡ

ڸűս֮£ңȺȻûע⣬ڴʱһֱûжңȺѾ󲿷˸ˡû֪ʱңȺȴһԸı´Ƶ顣Ҳһ졣еһнʡ

ֻѪ֮УĶʮƷѪ̨񣬾ȻֻһƷ̨֮ϹâڵľɲͣıѪ̨֮СڿĶʮƷѪ̨ڶ̶̵ʮ֮УͬԴѪ̨֧šȻӲĴӶʮƷʮƷ˰Ʒ



Ʒһӣڳ޾Ѫ֮ǸоڵѪ֮ʮǰࡣ

ǳȫÿһӴһ¾ֵĸоŷԽԽߣѪǴﵽǰδеĸ߶ȡȻʥĲΡ嫰ķ

һΡҪ

ԡ֤أ

ѪУֻѪƲϷŶʮƷѪ̨һƷױɵ֮󣬶ʱʮƷѪ̨ͻȻѪ⡣ЩѪڳֺΧ̨ٵ趯ΧӳĹ½롣

Ѫ̨תٶһ˲俪ʼһȦȦصĲѸٲѪеѪƷ·һǣ׷鳲һӿѪ̨֮УһѪɫգ֮ѪϿգһ˿˿ѪɫӿΧȱϸǸֳһѪɫĻ档ٵŸ

Ѫ̨ѪһʱѪȻѪˡһ˿˿嫰ӴϢգ֮ټѪ



һʮ ںѪ죨

֮Ѫ·һֻбޣ˻棬һɾϯءôӣмһƬѪУȴصûܵκӰ죬Ѫ˾жߣжͣһԱߣ͸йƤֱȥ

ѪУ޴ʮƷһ´ˡڸĹʮģʮѪ̨Ҳգ֮һأѪ֮С

ֻͬһһ̽ϣԶԶȥľս嫰ѪϢڵĴɢһ˿˿ϸСѪâٵƤ֮һһ㡣

ͷڷ޷Զſķ衣ְصƳ𡣶ǷǶϵ֮η֮ٶһͿԿһ˫۾ֻ۾һֻΪѪɫһֻΪɫѪǴۣ֮ɫģȴǴ֮ۡһһֻȻͬ۾ճһصĻ

ֻ۾ǻѪת֮ʱ֮ͨΪֻ˫̺ͫϴ֮ͨܣҲκġֻϧֻ۾ʵ̫࣬еһУϾͻתɴĻ֮Ѿ޾֮Իʥ˵ĵУ޷ķӳĪͨ

һѪ֮ϣʱѪϵͻȻصƽϢѪҲ˲ƽȥһš͵һѪϵѪƷ׷ױ븹У޴ѪϿһֱŵѪҲһɢ͵Ĺ⻪ɢѪ֮ϡ

ǧˣҲ쵽ǧˣһԳ𣬵Ҳпǧˣǧÿÿɼڵʱ׺ֹΪңĹңӣû뵽ڴ֮СΪжɼֻڼзѰ档

ΪʲôѵֻҪһû׵صطƽӣҲдΪͲԸҲҵңǷƿأҲǰεң죬ѪҪơ

졪

Ƶء

ƿҵһС

Ҳ졣

ޱſƳҷķ衣һѸٵ̽һһâ˲˳ֱաͬ嫰Ƴ¡ڷ˶˵Ŀߡصŭ𣬶ս

𡪡

һŭ𣬻ûԥȭǰһ䣬ʱзһľ죬֪ʱڻ֮ϣͻȻһž޴ĺƣǺƾͷ·һ㡣ٵĴӿֳ

֮ʱתΪһۣһֻ޴ϹͻȻѪϺѹһ˲糱ˮ㽫ѪȫУ˹صǣֵֻķΧȴֻѪطҲûС֮˿¶

ңȺˣط޷֪Ѫ飬Ҳ֤֮ƿȻ֤ʥʥֻҪǳʥ֮԰ڣʥʱ嫰ķ֮£ȫһСطΧ֮ڡʥһʥ֮ʱ֮£ƿزˣڳ鳯ʥľ

Ǵ֮ӦԵǻֱӴҲ͵ֱսϡȻҲͽ췣ܶȹɾٲʥ֮Ȳ϶ʹзǧԸԭ

ҲǸеĵе񣬻û·ˣ·ΡԺһֱҪҵĻٻȥкȤɣ

ǴѪξ֮ɣҼʶһǴжͷľ޴ɫۡЦڴЦͬʱϵļһ𣬾޴ʯһѪ֮ϡ

ڻǴ֮ʱеɫ˸һҵĵâɢϸӳأֲѹ糱ˮ㽫ס

ꡪ



һҵɫ۽ĶŻϹһʱһǿޱȵɫŻصͷ֮ˮ粻ͣӿ֣ƬƬĿռ仯Ϊ硣˼֮Ϊ֮𺳡

췣ûκֻ˫ͫ˸ɫȭһ˿˿Ѫ˲Ͽٵķ裬ӴѪ֮һգ֮ӿȭͷУҲû룬Լ硣͵ĺ˳ȥ

顪

һ޴Уȭͷڵײһ𣬶ʱһֿ񱩵ĻϢд˳ϸСĵ绡ѸٵĲգһգ۵ʱ䣬Ƕص׵İС

ʱ濴ĻʱȫһˣϵǷҴɫ⡣ζͬʱڡܵ״ֻ˫ͫͻȻ˸һ󵭵ı塣һҲԸҡǿЦơơơ

пҲͬʱӿֳѪ⣬ЩѪһֺϵͷ·ѩ̫һٵȴɫ׵ײһۣ̽ļͻȻһʶӴѪ֮ʱ¶ѪⱩ䣬ȭͷһͬһ羹һȭ֮±֧顣׵ĻΪ绡ٵڿС

׵֮£ſ񣬼ֱͺħһ޶˼֮ɥ֮

ûмɣûʽΨһķ֮

Ȼھ֮£ĮĶͷ춷ض˶Ҿ춷һκεǰĶҶҪһһƿ

˵ŶѪһ̤ʱǸߴɵʣٵŵľ۳˹ȥӴޱȣƶٶȿľǲ˼顣ûüӦ˲䡣һ˫Ӵ˫ѾϵľСʱ޾ɫ׵͵Ծӿֳ

һգ۵Ĺ򣬷ĻڻϣСС˿ڡЩ˿ֻһ֣Ͼ͹صϡ

˫ַ·ֻצһɫ֮УǾ۾һͻȻһʹƺһɫѪ˲Ӿ֮͹صʧ

Դ˿ûκηӦһȥ˫һѪ֮ӿ˫֮Уʹ˺

ڻҪ˺۵ͬʱΧ糹׵ķˣССɫ·±һҵĺϣ岻֪˺ѿٵӡ߽֮£Ϊ֮𾪡

ѪɫѪҺͷ·ٲһ̶£ڻϣֱӽӳһˡ޾׵ͬܣҪӴѪ֮ǿĲֵ֧Ļ´ʱҲ뱣

ڴʱɫ۷·ŭһ㣬һ˲ںϳһ޴׵ɫĹһγɡϾͷȥ



һʮ ƿֻΪңһ

顪

һ̺֮ɫͲκʱ䣬ֻ֪һ˲˻ͷʱͺѩˮһٵĻΪƬȵɫʧ֮

ٿУֻȻֻʣֻ޴ֱۻھ֮Уಿ֣Ȼȫɻֻ֡ʹֻʣֱֻ֮֡ϣһļͬһ̽棬йɵٵ˶һ߰˼֮η

һѪɫĹâһգ֮佫ֻ޴ֱۻһѪ˿ҲͬʱٵĴֱëð˳Ѹٵİֱֻϣһʱ˿־Ϣֱֻð˳һ˲Ĺ˸ѪѪ˿ȻɿѪɫľ帲ֱֻϡ

ڴʱһͻȻð˳

Ѫת塣Ѫɾҿ˻һʱֻֻȫѪ֮µ˫͵˺ʱ䣬ֻɫ֮ϣһССѷٵĽֻ۾סֱֻѪɫⲻͣѪ˸

һĴ

ɫѪҺٲ㵹¡ֻ۾Ӳı׵˺ѡһƬٵɢ˿ǷٵĴͷţһһεһգ֮Ѿָ

Ψһͬľǣ˫֮ϽһѪɫľ֮¡һѪɫ⻪ٵھ˸Եø쭺ѪתҲ췣֮һҵ֮£ˡ

ڳɾ͵ת֮ʱȵľԼ֮ǰǿ˺üҪģһ˫ֱ֮֡ϵѪɫȫѪҺ۶ɡԵþǿԷκǿĹ͵ֱϵֱ󵽾ű

ԻʵűﵽƻжѾǿ֪顣ȫ֮½췣֮Ӳ˺ѣǿɼһߡ

Զ֮ƣվ֮ϡҵϢڡϴͣټǾ޴һܵϢо𿹺֮⣬޾֮³¡ʱĻ˵ĸߴ󡣸˿â

бָ죬ĵΣ˭Ҫңұ֮Ŵ˻һڻ˺췣֮ۺҪɢĺɫţȻٴοʼһһηɿһ

ͬʱ۵ģͻȻһصСһźѸٵı֮У˺Ƭ췣ۣ֮Ȼһεĳڸ߿֮ϣһϹھ֮С

ָ죬صƣֻ۲һ˿ɫо·һ˿뾪棬ֹâû̫ʱ䡣ͻȻһ޴ɫٶȿĲ˼顣

ڻӦ˲䣬ͽСȴûжκ˺΢΢üȻû˺ҲûᡣɽĶͷľۡʲô

ûлеĹڻע£һ߲ʵϼ˲Ծз£˳Źֱڹ貵ػΧŻ裬ʱһͷ

ͷ߲ϼûκεֵֻ˫ͫ΢΢ϣվ֮䣬⡣߲ϼһӴ壬Ͼˮ˸ĺһգ֮ʧһɶ

߲ϼһڵʱ򣬻ֻоϵ

εͬ㣬ȻǧƬѪ֮ʼٵתÿתһܣѪ֮еҲڿٵԽԽھͬʱѪ֮Ǻ׵ӡӸͲɻġ

һ൱صֱԴû˿ֹ˼ֻǾĹۿڵѪ֮һ˲һһǰδеǿУ߷壬κɿУС

ˣȻĳˣʥˣʥ˲ʥ˲ʣ԰Ϊۻֲãƿزĸоȷʵһָ߸ϵ

ţպϵ˫Ȼ˵˲˳ȥһԼڵϻơѪ֮ϵǹصıһ˲һաһѪɫȲ֪ʱѾ˻Ժ֮ϡ

ʱҲͬڷΧϸСѪɫٵתеѪͬһȼյĻһٵڡӴѹڵ֮ɢǾޱȡ



ǻıʥǰ˸񡣱֮Щ취Ҳ˿·磬پʥϴ䱾˲һ˼ĵز

伸ܸǽǰδеĵزˢﻹˢڵٱ֮߱ɫ⻹ҪϬټ乥ڵȫΪһ

ԭǳʥĸоȻǰ֮𣬹ֲ˵ʥ׼ʥ֮еصĲࡣͲԳ۴ѵ꼸ʥ˵ƾеķͿԽұƵòòˡʥ˹ȻʥˡһпԼѾ֤ʥʥӵеޱ̵ӡ֪ûʥ˵ĶԶ֮ʥˡ׼ʥǿһֻȽǿ׳ϡ

΢΢̾һ£̧ͷյʱ򣬲ŷеĺǴ֮۲֪ʱʧһɶߵɫҲ֪ʲôʱɢˡ

֡оںǰ֮һޱȵŴѸ

ӽ쿪ʼҲ졣ң籾ҵĶ˭Ҳòߡһ⡣ңڵѾ˷ӡ˵ֻҪ֤ͿȻҿӡ¹黹ң編

ԻʵҪƿӡ˵ǶָͷĹȻʲô£ӡǺϵ£ֻҪƿضúԼҪľĻ֤Ϣȥǰȫ׷

˵ڵĻ編Ǻʥ˵ʵ³ʥˣûĶ֡ңֻҪ룬ʱƿӡͲҪھʹݾߡ

룬ҲæŽ⿪ӡ۾һѪûھͳȥϾողųɾʥˣкܶණǺ˽⣬þúùһ¡

꣬Ѫһʱһɸߵľ޴Ѫ̨ٴѪ֮ϣתУԿԾʽıʮƷѪ̨ѪھǿʼתǹĪ⡣

Ѫ̨ϿաΧͬʱѪлһѪշɽ֮СѪҲĿʼƽһѪڿᡣ



һʮ ƿֻΪң

ʥδʥᵽľ֮𡣲ǳԼõġĸֲ˱ˣ˭Ҳ޷ˣ֪Ϊ˵ʥ˵ңԶ׼ʥҲǱȽǿ׳ϡ

ʥ˷磺Ԫ޽ɡԪ޼̫ϴԼԲؾ磬־ÿһ֮Ĳ඼Ǿ޴ޱȵġƿһ˸񡣻֮ڣһЩʥҲδڷϺȽϡ

νӽԪ޼̫ϴˣټϻѪѾﵽתһ֣ؼѰ֡ĸоԼֻ˫ͫʱѾܹáټֱϵѪɫʱȫһֻװըҩĻҩͰ˭˭ҪٽңķӡĻ編ʵʵѾûܹõˡ

Ǿ޴ʮƷѪ̨Ѫ֮ϣ첻Ѫϻתһ˿˿Ѫ͵Χ̨ת

ʱȴȫޱȣ޷ֹѪУԴӽʥ֮󣬻ѪҲ´ﵽһµĸ߶ȣֱڲ֪Ѫж档̺԰ΡЩһһ߶ȥµغ塣

ʱһĹȥּžĻ£ٵĹľ硣ԼѪ⡣һڿٵѪˮϵѪ򵽸Ѫ󷨡ͨ

û䣬û鳯ʥڲУ˭Ҳ֪ؼͻȻһλʥˡһҲ֪ǿҲƹܺңУԳһ磬ģڳҲ޷ʱ޿̹עң硣

ټϻ֤ݸң֮ɽˮңȺȫ״̬˭޷֪ѾΪؼǿס

һ죬ѪеĻѪһһϯ¡ֳ٣һͷڷѵƮԺֻɫ۾ھͬһ̲׵̶һ㡣˵䣬Ų֮£ܿʵ

һվͷ·֮䡣ɢһ˿ƮݵϢ۾ĻͲվڿУΪڣ˭޷ʶ֪̽ټܸ֪ģֻһƬޡ

һЦһͻȻңȺҪԺУԼ߸ͽܣٻˡټǿʥˡ

ٻˣȫ˿ĵ׷״תһһԼװ֮ȫԼٶң˹ȥڸ·ͬʱҲ˼֪һλмк·Ҫ֪ǰ϶д·ÿһζ⡣

ԣһ룬ǲַʲô¹ңȺ顣Ϊڸ·ͬʱÿüͷ֮϶һ˿ɻҪ֪ңȺУҲϽǸˣһҲҪµӡҲǡ

ң棬һԽͯŮֳַվſڣͯõһѪɫ⡢Ůһ˺ɫС죬첻ǱģǻڤжԪˮ졣վſڣڷĻӳ֮£ԵúׯϡĵȺ˵ĵ

챾Ϊƾٶʦֵп˵ģԵһſڣվǰĽͯŮвһҪ֪ͯŮԳӭӵڿ˵

ңÿһαضǷ޷ԤϵĴ¡

ţ΢΢׵ʦܡʦãʦôǳӭӣǲǷʲôˣ˵۾Ŀˡ

ͯŮͬ׵ʦ֡ع󣬽ͯҲֵĵһξʲô£ͯҲ֪ոҺŮʱʦͻȻҵǰȺλʦ֡ʦ㡣û˵ΪʲôһʦӦûΪҵȽ󡣡˵ͬһɻӡ

ֻ֪ܵʦ˵ˣͷ󣬶߽˴վԼλϣڰ֮ʦֵҲȫ½½ĸ˹󲿷ֶͯŮ˼䡣ûеõ𰸺󣬷׷ɻ˽ȥ



λʦֵȻһ񣬽ǿʥҲ׷׻ǰĸ˹ʱտޱȵĴУҲһҷֿҲмʮˣԶԼĶбչأƽʱʱҲࡣһУ׷׽̸۵ص㣬Ϊʲôмҹϡ

˶ʱͻȻڴ֮ϲ֪ʱ㣬һƬƬϸСĻһ֪׷ԼװΣվԼλϣͬʱĵӹӭʦ

˻âһͬٻ˳׷º󣬿ˣϲŭ΢΢ͷˣض񣬶ɣ

лʦæһҲ˳վ

˿棬֮¶һ˿΢ЦҲĨǣֱӵΪʦνǽйһҪ˵һ٣۾Уǵȫǲ⡣׷ɻĿԼҲθڣʮǰԴңȺڤѪȫһΪ˱𣬶Ϊ֤ɨƽ

񡪡ٴο˿˵ɫȫ¶ģҲŵѪԼڤеĶʮƷѪ̨İ£ΪʦѾɾͻԪ޽ɣʥ˲֮

˻һ֮УʱѻȸȫһϢסˣȷʵסˣ˭Ҳû뵽Ȼ˶̵ʱ֤ԪζʲôζңȺҲһλʥˣӵ࿹ʵζңȺԺҲù˼⣬˼ˡ

ͻȻ֮ľ޴󷴲ֱһ˹ȥԺ˲תǧͷһԵļͷڣڵȵˣüӲԶˡһ뵽ǰܵί뵽ӡڴ֮ÿ˵ɫڿٵı仯ͲƵġ

һֱ˼ӣΪʦĺҲĻعһƬϲɫ͵£ϲʦ֤Ԫɾʥˡٲ֮

ĵĻһҲ˴еˣãȻĿ˿ΧڿĵӺϷӦͬʱںĺ¹صϲʦ֤Ԫɾʥˡһ⣬ȫһ˿ϲɫ

Ҫ֪ǵһǵ˲֪ãû뵽ϲȻе



һʮ ǺúͿһ

ʥ飬˵˵ңȺЩ֮ͷһϲ¡һֱȷңȺλһϲ¡ϵֻҪ˶סҲǺĵΪʥͻȻȥԭ

Ȼϲ£Ҳʲô֮ˣ԰Ͳ֪˶档ЩȡûʲôӲ棬õＴʹջõġ˵оϢ԰еҲھϢĸ¡ؼ޽еһء

ⱦڣ˵ҩǸܲҲҪɴײΡֻҪժȡʱעһƻ䱾壬ʹժĹӣһʱȻٴγҪ֪ϢĹЧɲһǿǿʥҲĶһЩ鱦ǿصĻҪϢ

ΪڣŸҿ´ڣ˵Ҫᡣ˿ĵԭټЩҩʲôһ׽ĸо԰Щõϵֲֲý֫İ취һЩڳɻĹеĵ;ǹ԰еˡ

ʱ˵˿ѷɫͥ԰Ϊԭҡ֮ͥɿڣ̺ҲŨʱӶ̡ò˵һ¡

ȻҪٿᣬŹ԰Щжʱһ˿ɫһϲлʦȫ

һЦȻǿᣬô˵ҲѵáһٿҲ֪Ҫʱѵõʱǿɲܶһһһǣʱǰ´Ҳǰһۡ˵֮¶һ˿ζɫ૵ĵΪʦûпĻһεὫǴڴս֮ǰһˣ֮м˻˭֪أԼҲ֪δΣ

˵˼һꡣʼҪǰµʼҪˣ˵ںʲôǴɷΪΪǰԼ飬ܾͬʹ֮ԺӺɷгضҪˡңȺУʥֶйʲȥġ

Ը񣬼ʹ޾۵Լͷܵûÿ˶ҪΪԼ鸶һĴֻ֮ۡء粻ֹĲ粻Ϣ˵ĵطн

ԻҪңҲҪȵ˴δٹпܡڽУ˭Ҳʲôĵӹ

ʦĵһ˵˵ɽеû˵꣬ͱһֹ̧ˡ

΢΢һЦ˿ǡˣҪ˵ʲôҶ֪Щ޷ģʹܲǣΨһѡ¸ҵԡһҲǽǰһʢ硣ҪĻҲ˲һôˡ˵̾˿һתˣʲôԺ˵һνҪ˵һΪʦѾ֤ٿϢģԺ˵һģ¾ͽȥˡ

˵һ֣һɫ׵ĳڿУڳֵͬʱȥһɫһ£˫ס󣬵ʦʥͽһ°׵

˵ڻʾվŽͯŮҲͬɢȥٻ˵ӰҲĿ֮£

ʧһֱúĵһƬȻ治

쿴ٻ뿪󣬲Ц˵ĵλʦֵܣʵǴϲ֮գʦѾ֤ӽ쿪ʼ˭СңȺʹ죬ʹ졣˵ſ˿ˣŵʦֵҲδˣһͬǰȥһ

˻һʱõ˴˵ͬϾ˵ҲԣǸʮ꣬Ҫǻٻôʱû棬һ¸֮ĸ顣̸һеĸ⡣

ڰ֮󣬷׷ӦУȴЩΪѣϾлʥ֣Ҫ׼飬˿һʣû˵ȫʼְæȫдǿµѪֱ

ǿֱӵһֵƹܵճ¡䰲źպᡣЩ󣬺Ҳûʲô˼ɣλʦֵܺǿЩϵҪֱȥ˰񵺡ðһʢľ磬һȺ˳Եǲú

ٻǿд԰еĻӦǵΪ¶һ˿ŹֵЦ⣬ЦȺСӡžҡҡͷ

θڻߵٻټˣ˷ֱͤŮȫһŨϲɫ˸оĶ·һ֮СϾʥ˵Ҳһֱϣܴɣܲϲ

ºٻ˿ɫϾȻûжٵϲɫʵѾ֤Ԫ֪ʲô㣿⻰һ桢ͬ棬׷̧ۿ



û뵽ȴ΢΢ҡҡͷüͷת󣬲ŵһϣܸһĽͣ˵ţһ˿ȻʱȻɢһ󵭵ϡһֲŭƻת

һ֣ʱٻһǲо˵϶Լ˵ΪйأȻ֪ٻĴҵĵ˵ʲôô

͵һŭȴЦĿĶϣĵôǰôǵģ͸˵Щĵرҩ֮Ķڵоûﵽ֮ǰԲԶԡҪȻض

ǣ㿴ǣʲôʱнҵĻȥһҲˣȻѵ֪ǿ׼ʥжΣգһСģȫ߻ħԱǡ˵ţһ˿ʹϧ

ոһѪгϾҵٻˣһǴ˴ڵ֮ʥ˵Ϊһ˲ͽ˵ΪһͬʱǷȻ׼ʥɵȴ˿ûȶĸҲͬܵصˡ

һĹ۾һתѾ֪ǿ϶ǿΪھ粻ȣ𡣵ʱһоѾҪǵʱǴڴϣ̲ڡ

ͿǺͿǰͷˣʹϧѡû˿𡣶ʱΪԺΣ֪ж󡣾粻ȣ߻ħǿʱܷ顣ͷʹͷʹ

Ǻǣһʱһ͵˲佫˷ЦŵһΪʦ֤ʥò˵ɺϡ෬ô˵춼Ǵϲ֮գΪʦٿᡣƷ԰ɹҲôҶ˸ˡ



һʮ ǺúͿ

ǰ˶񣬻һ̾Ϣʲô֪ٻ˵ԣԭֻһǾΪԼȻǶ϶ģֲƺ¡

ÿһԼս󿴵ǵ񣬶ԷһκɫΪɫŻеҪ֤ʥֻܱסңԼļˡΪĿֹ꣬ǧꡣȥڤѪһΪ˭ȫٻǡΪѰһֻ֮Ҳû뵽ٻǾȻһֻ˵컯Ūˡ

濴ϲͣȥɫСĵĵʵҲȫֽ㣬˵ҲǵѣʱҲûУԡ˵ҲͣĿ˻һۡĻʲô˵Ҳ

ٻͬʱһ𣬻ߵҲһ˲䱻һĪůֻܻһ̾Ϣվߵٻߣ˫һӵС

ôôɵɱɱ˵飬ҼȻǵɷң֮ȻͻỤȫһҪɵ¡̾Ϣһ£ٻ˵ΪԻٸΪһ𣬾Ҳоޱȡ

Ļٻв֪ʱѾһŨŨͷڻϺ󣬵ʵʵҲ㣬㲻֪ÿһڼ쾵пͱ˴򶷣ΧʱǵľжܡƴȴֻܸżȥҾ͡



һ̾Ϣ֪˶ٸдӵˣ͵صһξˣһһѪ󷨡ǸĽΣǵʳ׵ĸı䣬ΪѪ֮塣ڵΰ׽֮׼ʥΪҲͬʱȻʱǧ򲻿ǿ󡣲ȻҲ취

ֻ˵ǴдУȻٻǵĸѾ𻵣ȥĻ߻ħֻĺΨһذ취ǽǳ׵ĸıʣֻڵҪڻ֤֮ǰûְաʥ˵ĵСԶ׼ʥʩһŴ󷨡֮ΪѪ

ֻҪѪشڵκȫ᳹׵ĸҪ˵ǻˣǰ֮ˣֻҪѪһȻԽȻءֻѪԵǳһһֻʩһΣһ١ҲǻΪʲô˵Ҫٻǿл˸ĻҪǣ¾ͺˡ

δزٻǵһλᣬֻҪһʩ󷨣Ҳ͵ǽڵĲ˾׵ĴɢΪķʱѪеһѪ˾½سɾͽԣһʩչѪνһλԵ

ǻɵһֱʲôʱҳԹξˣһҪסֻһΣ²ΪһЦҲֻ¶һ˿εɫˣһͷʹ

Ѫʩչʱ򣬱ǳ壬ϲƬţҪٻҲͰˣԱ߻һ棬ҲһΪѣҪ֪Ůҵ䱦Ҫǽ챻ԼһŪԺ滹֪ʲô顣

ٻǿЦɫæʻǲʲôѣԴҲû̫еعؼ˵˳Ůһͬʱһ˿糺죬ߵĽͷȥϺĸҪγ

ټСұ˳ʣһɲоһ־޴

һֱͺֻܴԸ˳ԵģͲ֪ȡʲôڵʱͲ֪ıֻԼɷһһǽһ㽫ظǧһֱĬĬغڵϣĿšʼû˵Լ⡣



һֱԶڻߣʵ˼ͺܾǰͱܶ˲ٻ֪ҲԼֻ֪´ҶûпƶѣϾּһһˣٻѾоǶԲǡ

룬ջһеķڰ֮ʱԺڲ۾ȻһڶΪϾʱ۾Ǳ۾˵ûκģһվΧľȻȻĻԺСҲΨһһ治ںεİ취

ַһ˵Ҳֻǵͷ΢ɲĵ˵ͷٻɽĵǱˡ棬ǵ˵˵΢΢˻һۣһһߵһߡ

ڵΪôܻ᲻ַ֪ҲڶѡÿĿ϶ῴҲû취ϾôҲǱⲻ˵ġڶڶɡ˵ԼǳĻ

˵ıӰͼԿЦĬȻһ󣬻ҲڵڶǽѪѪ֮Ѫ׵ĸı˵ʡ

æţҲûţԴ֪֤Ԫ󣬵ϵÿһ϶һϲһһԺÿ˶Ϊ׼ϾҲѾ˵ҲǴս֮ǰһξۻᡣ´λܼܲߵˣһδ֪

Ϊδᣬ衢ǿԸַѡ˰ٻ԰СҰרŵŮ԰вժЩ쳣࣬ժȫķ棬ڰٻ԰У˿ԾһĿĸо

͸ڿУʹٻԱ԰ȫһζ֡ͳȥҲȫ͵ˣڤĹŰ򸾣ں⵺֮ϵһɽؽˡǱزٵġټǰңʮˡǲ١

ЩȫģңȺҲв٣ȫǵӵϴѣé󡢳ˡǰȵȣһνǽЩͻйӴȫСֻҪй顣ûжеˣȫ

Щ˵ҲѪ͵ûκ©ڽӵ֮ÿһ˶Ѫػһǰ

ңȺģ͵ģһöһԶλƾҵңȺλãȻǾȥҲҲط

Űգ̾Ϣһ᣿֮󣬴սĸ߳Ҳˡôʱ䣬Ҫнˡ˵ȴ棬ʱ׼ս

ŰǸо飬ڽؽȴкܶ˲׻ΪʲôͻȻʲôᣬؽ̺ңȺϾͬ˹ϵôҲܾܾһ£в˼ǵңζȻȻӦʱһΣգ֮Ѿ˵졣



һʮ ױȵᣨһ

һѾٿ֮գңȺϣһ֣ǿ£Ļ᳡ŵĿνǵˮ©еȫʯɣӵ״ǴͳİԲڷԱߵǰ˸ʯʡĻơ

ŸָɼνĿֻ㲻֪ģ֪У㲻֪ģҲУͥΪֱͬҲڷϣ˾治ѡ

˵ΪһεᣬҲǳһѪĹģǱ֮ͥһỹҪʢڰٻ԰УһĴŮڸشŸ׼ſҲרŵԱغϽޱȡ

ʱҲոպðŮϴ衣ڵһԵڴ֮ʱѪеѪ˾ˣʹڴ֮ʱԷжȵ֮ʱҲԵõĪĺô

ΪŲѪ˾ڱԪϼϻȫ֮£Ȼ˷ˣͻƵ˵ڰ˲ľ硣ǰ׼ʥ粻һ֮ҡңǵĵҲΪޱĽԼ֤ᴫǺ󣬷ٵʱȫศɡûκβȵؼ

һ˵ٻҲøֻҪٽľȹһ£׼ʥ粻˳ˮ۵顣ԭ̺ûյظҩҩҲһöڵɵɢҩԣաٻһҲǳ׵׵̥ˡ

Щ۾˿Ѿ·ϵˣǵϲԼͬĳһ˿졣棬ߴĸ߲һԴҲֻʣ¿ЦҡҡͷˣһҰǴ壬ѾǰµҲй֮ټǵѪ˾׼ʥҲָտɴ顣Ժǧںҵ̳ҩǻҪġ

ĻһɸȪһŮУֱ˺ǻظоһ˵ϲãͬӦһ

ٻȵĺˡһǾԲɵˣǰ˵ĶԣʼؾҪġ˵һ֮̾ɫŵһΪֻҪΪﵽˣͷ֪һеĸ

Դ̵ĸдͼǰȻѾﵽ׼ʥȴоԼܵɡֻҪһ㣬Ͼ߻ħΣաܷӳսȲڡ񾭹İյеҪ

šҲһ£ҪĻ㲻Ļ߽߻ħر³ʱǲ롣Ҫ˵ԱߵҲһ顣

һ˿οͷˣνһﵳһǣԺעͺá˵ʶ˲佫ңȺУ̽һ󣬵û뵽һۣ͹ȥˣҲٿˣҲȥɡ

˵ŶŮһ֣һѪ˲ѪʧһֵϢһ˿ҲûУҪ¾׼ʥҲ뷢ǵ١ʥֶΡ

ʱңϿνǳˮһӵ˷׷׻ǼơŸ˷˹ңȺҲһŰЯЫųû꣬ͬ߰꺢ͯһĶӡңȺķ˹ȥ

ŰͬʱĻһֱסںڶؽˣ

ӺԹĴ£һŸϧңȺȥĽؽ˿˵ǻģȫ档ʯʥȵȡһ١ӵģûвġϾӡл൱õġ

ﻹҪϺ֮ĺԴӷֹĺ֮󣬿νصĸңȺһȫΪңĸɲ֡ĺͬӵټϵɽѪңȺҲЩˡ

ңȺˣд󲿷ֻǾסڻĴ½ҲǻĵϵһЩѣ統һЩˣҪ֪ĸִ󲿷ֿɶǽڵģһΪһⶼѾٴﵽ˵ľ硣

ڳϵС鸺ҲһλΪĸ֡ò˵컯֮档ʱȷʵԸıһСνһҲ٣ӵ׷׸ң

ʱ˷ϹϾͽټңŪַǷڼʶҲǰкһʱ䣬ֿ׻׷ΧңϸԱҲһٻ԰С¡

еһٻ԰ǿɾѽسһֻ۾Ҫ͹ˣһ԰Уͬǰľһ£֮Ե̾λãҲףѪ˵ļҵǷЩҪóȥһǱԴĶȻųͥһҵҶõĳǽؽ̵ǵҵ׺..ǲ

ҲͬУĵͷþͽһλǰɹȴ˿ûжֵӡδҶ

ǣ˵ٻ԰еһ⣬ǰľҪжԾжԾҪ֪ЩǿҲһܼġΪ֮һֻûܲã뵽ˣһĻᶨ֪ǣӲû˶ϵκһöҲˡһ£벻һ£һӲ䶯ĺͿԿĳ

ʱƣһ׷׵Ⱥһ𣬸֮Ǻ

λͽҲ䵱˵ݣڸȥգ֮䣬Ѿʱ֣ڴʱͻȻһӭүʥݡ

˻һַǷİٻ԰ͻȻһеһ˲ʧԱ׷ײԼͬվңȺϣŮ˹ģֻһˣһ˵Ȼ֪ܲԻĵλĵ˭ҹȻӭӡȻ׷վһգ֮䣬ٻ԰Ѿûһŵˡ

˵۹ͬʱſڡ

ȳֵĻǻһɲİɫӰҵȻٻˡڻֵһɲǣڰٻ԰һ䣬һ˿Ĳ⡣ɻ

Ѫˣλɻ԰˻ͬʱŮ׵

һЦҲض񣬶һҽдҹɲΪ˱ģôһ£˳Ʒһ԰Ѿĸûб˼Ҳ̫⻰һʱñЩԵһᣬҲ˳ŻĻ׷



һʮ ױȵᣨ

˴ٿᣬȷʵûʲô˼٣ڴʱҪֻǴֵĽԼǰԵһ¸飬ĵĳʢһͣΪԼһõĻ䡣

ҲǻٰԭĶԼѣԼ֤ʥʱ򣬾Ѿоδ֮㣬漰ķΧ֮ѾԼʮдһ˲пĽ֣ʹҲеһȻĺ⡣

Щ鼴ʹǻҲΪģǰǰһۣԺҲ͸Ҹ˵᱾ɵĵطûҪ̫ࡣ

֮˻ҲȫˣϻˣνǸոպãҲڻʼ󣬽˸߳˲ԼͬĶϵĸ֡ÿһ˶ǰһ쳣صĸо

ҲٻһλҲɣһպþһ˵УһһЦžֳ֪ĿɺáģǱˣéǡ

Цҡҡͷ˵ЦˡͽɢˣֳͷȻҲûˡҲһ޵ˡҵһȻҲ˵֮û٣˶ʱҲһȻѾΪʥˣȴû˿ʥ˵ľǧ֮⣬һȵؼӡʥҲˣΪиߵ⣬˸ûʲô

ټϻ֤ĸ˿ûмһ˿廳ԡټЩѵʱûаӡé˵ǰڵϵ˵Լ飬ҲһЦ֡Ҳɵһ»صĸо

̾һǧȥˣҲ֪ĵôˡʱľԸǰɵ˸п

ҡҡͷشһöֻءⶼǲɱ飬λʥͬʱƣķֻҪĸѭ쵽ƻҲǲɱء֮ǧڴݲһһֻأʱȻ»ҲȻĶɡ˭ҲֹˡŽУƷ𡣽ŵʵЩҵѾ˵˵ĻһңУȻ˭Ҳ޷ֺ

һɶ˼ۣ⻰˵ԺԸǣԻΪˣ˵ȥĻǾԲκηڵĿܡ˲òϲ֡û뵽βԵܵ˶ܵõһŵǿŵɱЩҪĶࡣ

Żٺ˵һᣬ֮󣬲ұԸĻڵ϶죬ԴˣȻȻӦϾңϵĸ˵ǺģڵϵĲر󡢲ѪѪءŸ滨ݵغ԰ȵȣһѵһľд˻ᣬȻû˻Ź

Żֵ˸ءÿһ˶һ档ҲһԼ˸ջǴٻһ˺͹Űճһ

ᵱ治˵س֣˵ֵĹֱ˳Եı;ĳҪǮһڷÿһɴ˿ɼңϵĵ֮ͥҪ񡣶Щ˵һӡ

絽һЩ輼յ˷׷׵̨յ˿ûеͳĸоΧľȫһʢ

գ֮䣬ѾϣϵĸʧӰ٣еڣ˵ٽԵں͹ŰһЩҳĻһЦǰľƱͼߵм䣬ȵĵλ

һڽῪʼڣһֱעϵ˷׷ͣ˽̸۹˲俴ΧҲգ֮ļž

˾ϲûκα䶯ֻ΢ЦŵῪʼ֮ʱҾѾ߹ңֻΪƷҪľҵܺúõľһΡһҪȰһ䡱˵۾ɨһܣÿһλϸߡһЦŵģҲ漰Χ㣬һɱټϯң硣ʱܷȥͿԼˡ

𾪣һ仰֮ϵıɾ;ˣڴУ˭֪ʮƽ϶ǴٵĽҲǱǰƽԽãҲԽ󣬵ʱƻҲﵽʷǰĵز

˵ûκ⣬ĽеľһһΣٻҲһ˲԰ٻ԰ʧʱ󲿷ɳڻ͸¶Ϣв԰Ρֻм˲ſǺ׵ʧ

һҪ˵ǰĻûԾĻǸոһǰϢ뿪һǴźüһΪͲһѾٵӦñֳʵ

ʱһƬ˼С

֪˶ãҲ׷ѹһʱȴѾͲ֪ʲôʱ뿪ˡ

˿ߵã˼ЦЦһֱСѪˣû뵽Ȼܴﵽ˵زǲѡ˵һɽؽ԰д˵ĺʦֵܸǡ

ĵ˶ԴȻʲôڿһºԽͳңȺ԰е˿ҲǷ׷׸ǡķд󲿷ֻǴңȺġĻ󣬴ҲڳˡһҲǱ˲ٻ¡

ȻɢȥľѪмͤȴżˣϰڷŴƼȡ

͵ܣ֪һһ㻹ã֪һֵϱܶ𣿾㣬һó˵ǱͥʢỹҪʥҲδҵװŰ쿴Żȫڿһܼһ۵ǲ١

һЦ磬ɲ㱾ӣǮƱ֮ɵĲȥµĲ˵ֻҪڣȱЩ𣿡˵ŶƱ͹Űһ󣬼㿴˷ѵһģȫҵľʶĻôҾһۣЩӷѵĿνֵ

ŰҡҡͷЩӵʹϧ׳ԺҲʲôС֮ˣһʱɧѡǻԸƽϡɫһ϶ʱһĿŻʵ͵ܣֶ˵ڤѪЩȥ֪㡭



һʮ Ƶķ¹һ

ʵ˵ԭԣһеĹؼʥĻڴлһƴ֮ҪûʥĻԺӶҪβͣ͵ˡ

ҲӰԺһ⣬ԣŰһ˵֮۾ĶŻ

β֪Ű컰е˼һЦ磬㿴˼ٰᣬΪһս׼˵𣿡⻰˼ѾǲԶˣŰ첻ɵӣһתѾˡ

ɹЦЦгޱȵĺááðʥ˾ͺáʥ˾ͺá˵ŹŰͻȻһ˿ɫͻȻصĽͷ쵽ǰСʵ͵ܣɵø˵˵ʥʲôоǲд˵еôǿ󡣡˵ŰҲ׼ʥУΪǽʬǽʬеʬһͭƤǡֱǼӲĲ󻰡

ڳʥһ̣ŰȫԸоǿұ仯ֱ仯ֱ췭ظʽģ׼ʥˣοʥˣСʻʥʲôо

һвһЦֲŰԴҡҡͷ磬Ҫֱʲͺˡõ˵һ˿̾ŵʵʥ˾硣׼ʥȷʵصĲࡣ˵ͨϵػ׼ʥԳ֮Ϊǿ׳ľ٣ʥȴһָֻͷϡûжԱԡ

˵⣬Ҳ˵걻ʥΧһս֪ȷʵԼĽңҪЩʥ˶Լ̫ŵĻԼҲҪõһӡ³ﻹн췭˵ĻᡣڵĽңˡ

̾һ£뵽Լδػʥ˲󡣻һ¾ЦҲõģ㽩ʬʣ׼ʥ磬ҪҲǽʬеļƷϽʬǿ֮Ҳ١ʬСԯʵµĵŮŮ൱⣬ʬҲȴǿˡŴԺ֤ͬʥ

ò˵ŰǱǸٮٮߣƵ֮ŮǽʬеػԣҲ׳ƵĺɡŰͬнʬеĽԡʬҪ˱ȱȵػŰǿŮɡ

ȵڴٹ󣬻ңȫգطңеȻȻᵮʱĵݣеһж췭ظı仯֮µʥ˳лտŰ벻ʥѰؼܲɱӰ

ǺǡŰ˵һϲЦ͵ܣЩ֤֤飬˵Ϊʱ硣δ֪ᷢʲôءʵ֪źá

Ű˵ҲʼҪ֪ڵǿǲôֹۣңȺ͹ŰеȻҪǱȺ֮ĻδֵĵʲôôҪƽϵضɾͶȥˡ

ԹŰ룬˴ļƻʵǲȷأʥվûʸ񣬻Ѿ֤ʥȫ߱˺ʥʸټң籾ڻģ˳˭Ҳ޴ӷϡԣŰҲȫлָӵĴ㡣Ļ˵ֵܣ˭

Ҳ׹Ű˼ϾͽǰľƷȣңȺ͹Űеζܱ⣬Ҫε̬رңȺһ

ҲôˣϵתǹͷǿһΧңȺ¼ԣ˷еλӦĻ󣬵ȴʱ

پԼյУյĻ϶ǾеľѪͲ˵ˣȻֻ򣬿䲻սΪԵֵǧӴľҪ۵쵼ţоڣűȫԱһȫս

ɲҪСЩ飬Դӵõ֮Щս˿ѷɫκһֱšϸûͷ൱ѲԿ˴һ

սͬȫԱľֻҪǾ飬Ϲһɱ˵ͬһɲɺӵǿ

ҽĹţЩȫΪײеĶҪ˵ģսԿֲӦ˵ײСټϹŰеڤʾţԻЩȻǿ󣬵ҪԸ߷״ֱ̬̣ǳ˵Ρ

ȣϲռκƣսҲδռõ̫ˡټңȺЩ괢ҲȲ˼һǧļҵסָû࣬׼ʥʮó֡ңǵ㰡

ˣŻĻվһҪȥһֱƴֻʣһЩб֮ܽʱԵ߷״̬ɱʱҲ׵ĸıơ

ڸе߻ر׼ȷ֪һֵ¹֮սϾҪˣһε¹֮սȥ֮࣬ɳ֮Ϊϵ

һءοɲ֮ս֮սÿһٵĶԵеľ档ȥﵽǧڡ

ò⼴¹֮սΪ󣬲μսԱ㣬漰ķΧࡣսĲҲﵽǰδеĵز

ȵЩ˵󣬹ŰҲɳĬһ治֪жʧսС͵ܣ㿴¹֮սҲǸһսˡ

ͷⳡսҿѾûκˣѾǼҪըҩˡֻһǾͿԷչԭ֮ơҪǱǲġκҪе˾ȥǷǵ³鵽ϣѾûбĿܡ

һ֪Ҳ֪֮ĶԹһջҪиġ塢塢塣ȫһʺͿʡ֮ĶԹͬһʱʺͿʡ

ΨһĽ۾ǣսɱ⣬¹֮սս졣

Ű̾Ϣһû뵽һ컹ˣǲ£ΨһöԲסľЩȥ޹ˡһս֪жԶʧ֮䡣룬ϹʱںĴսֻͽĴ֧顣޹⡣οڡ

γģҪ֪ھȥĿǵʱʮˣҪңһΣңĻҪˡ

漰⣬Ҳһ뷢ҪĴǸزĻⱬһΡʹ˶¶ҲϧϾң˵ǻĸҪˣ˭ȥͷ˭ҲԲ׼ʲô



һʮ Ƶķ¹

ͷڿǳԲ׼ȻԼ֤ʥƸΪԣԪ޼̫ϴҲһ֮ңսḻޱȣһΪ˿ѷɫκˡҲûκι˼ɡ

ɻòϣԼѾǻԪ޼̫ϴĺȻǲ࣬һĲǾġϾܣӲĲ˼顣һɴûлɹ

ҪΪУ»Ҳֻеȵңеγ֮ܡϾһ֮ϣʱ֮һӴңĺΡա

˵ԶˣڻαסңҲ൱ͷۣң粻Ⱥ磬вɽֿ֮ءȶءʱ˳֮:.ı仯Ŀ½ԭΪɽˮ񹲹ײ

ʹĴصĸԴȻѡҲΪĴ˻ȻŮʯסȱڣ֮Ȼûκ֧ŵ㣬ǿҲ׵ʧˣս֮Сķѣ֧顣еԭ򲻿ν˷֮ʡ

ͺһңͬг֮֮ﲻǱģңһʼѾͬʱ֮ңһͽһ𣬿˵˼ȫĸӡͣĹᴩɽݺޱߴءһֱ֮С

֦Ҷ֦Ҷסأ߲֪ҲѵơҲͳΪңŦۣӻռնĻ֮ҲȾתһעУĽޡ

֮Ĳɽ𵽵ûҪе΢֮Զ׼ڵޱ߻֮֮£ʼ˵еػֻ֮Ҫһ֮ĵزңҲ˵ǹ᲻ˡ

ϧκҪʱģ֮ӴʱŲǧ꣬еõĺôȻ١̬Ҳ֮ת䣬ҪĳΪ֮Ͳ̶̵ļǧܴɵģʱ䣬Ҳһ꣬Ҳꡣ֮ʼŻ֮ķ

ң磬뵽ľǱסֻ֮Ҫס֮Ҳ͵ڱסң磬ȻعҲգ֮顣

ģЩֵܶмƽϣԲǴĳ̶ȡ룬ҲҪҴ𲻴Ӧ˵ǡ˲˸һ˿ĺâϵɱһšޱȡһ䣬ͬŰ졣ܵϵɱ⣬ŰҲֻǧײǹϡȻ֪ôء

֮󣬽ŵ˵ң֧ţתĹЧǴһ£δزܱ仵ΪáΪĻҹô򡣡

仰Ҳǻʵת⹦Чڱ˴򶷵ʱ򣬽֮ľ޴˲ߵĻ»عٽЩ񱩵תΪºͣáעС

㲻ûңڶʱڷı仯ٴ߽һںǰѾɹ統鴬飬֮

һٱΪų׵ĵ춨ңĻ

ԻʵҪһӰ쵽ң󷨡Ҳʲô˵顣ܲܳɹҲԺ顣

ŰһҡҡͷҲ˽̫࣬ЦЦ͵ܣЩҲҲԽҪǾоͺãҲֻǸֵܺҡҡ죬Źġɸ㣬ҲǧҡŰıԼǲ˰鷿ͬһ߶ȣҪӲֽȥֻǰﵹæΨһģǳһŰ컹Ǻĵġ

Ͼʬ׼ʥĵУܷǶһֵķݣҳȵе׼ʥνָ˵Ű൱ĻսһΪˣΪˣʼǸı䲻˵ľ˶սֿ

һЦͷȻһˣֵܣܺʱиͬͬ

⻰û˵ܵ˽ʵΪʲôһ𣬿ɼȻֵܣ˵ʵŰȷʵֵܣԼΪˮͷǶ׷ɱ֮ʱҲֻйŰҲΣֻͬûнˣԼõ磬û˵ֱӽڤ罻һˣֵܣ֮дա

żҲߺȱģٻЫΧһѣ˵˽ܻһȺͤУӳΧʺѪƬƬҶˮ棬˵ĺгĹһĻ档

ŰһңҲû죬ͻ̽һЩϵ󣬹ŰиУҲʹ˻صڤ磬Ͼһ֮ڤ֮Ҫ뿪̫õĻ˵ᱻ֪ʲô

ҲڵϹ˼죬Ҳʱ˲ʱ䣬֮ĵĶǵڵϵ飬ټһڻĴ½ϵ˵ҲǱ˸תػĴ½

æЩ֮󣬻ΪǿһСרʥ˶ѪῪʼ⣬һֱͬǵһ㣬ںǶУȫһɸȪףĵطҲǻȻʣѪҲһµĲΡǵջ񲻿ν

ĵΪ˽ɺڡڵѪֱӿŵ˵ʮһƷĵزѪϵһֱѩ׵ĺ꣬Ȼְ˸޳β͡˵ĸо׼ʥȻҲֻһ֮ң

һҲȺҪͬǽɺڵΪû߷״̬ȴҲнϴ֮ʱҲᡣջǳ

ʱѾǴúõһԼ⼸ӣô˵ԼңȺϵ̫ǳ׼ʥĸּûУ磬׼ʥʵĴȻʥˣЩѾӦòֵˡԴСҲǲľ硣׼ʥֻ֣˵ɱţСá߸Ͳһϡ

˵䲻Ļ׼ʥѾû᲻ȤˡԣԼ⼸ӣֻеǿˣңȺϵǿĵҲǲס

ҪʹңȺǿʢĲһˣһһĴСͺñǽһͷߵĴڣµĺĵ˾ǹɽһ㣬źĵյӣǾǵ㡣һһβɷ֡



һٰʮ Խĸһ

Ĺ̵̬֮һҲһĽһ㹹ĽĻ䵹ĿԼΪ㡣ˣˡ

֮ͬˣʥ˾ĴڣҲһ޶ģҲǽ˵һǣߵһǣ˿֮ȼ硣ڻ֮µλӣǿʥһȺߵˡǵĵΪͬǴڻ֮µǿһȺˡ

͹˻µĵڶ㡣ŵľǵ㣬ǻ֮µĵӡһݼӣһӣΧһеȻҲеĴЩĵӣҲȻȻݱһι̵Ľ

ݱҲĪˡͺʥ˽һʥ˺н̡̣һԭʼģ͡һǣʥˣʥĽȫҪʱˡϾӺѰҪչҪǧ겻ɡ

𿴻յЩӼǧ͸ԭ˲ãһңϵ֮治֪ŨٱһҲνɽҪϰٱټϻĸΨһѪٽݾһš˿¡룬ڻһɽǵؽ̵¡Ҫǵĵл͵ĻҲûˡ

һ˵ǿ󡣲һУһνᡣܶ鲻ǿǲǿ󣬶ǿһǲǿǿһֲġ˶Ҫһŷ

˵֪Ѿ֤ʥ˿ҲǻңȺΪˣһֻǿ󣬲ܽԼһȥһһɵǱҲδ

ǽģʽԼһ㣬һҪһػβơܲɷ֡ΪʵĻʯֻػʯ̣ԼŲڵ̶ҲڻԶһ档šǳɳΪϹŽһ

棬ĵͬ񣬺ҲǿŮ˽˹һͬѪеؾ衣ܵõˡȫڴУһ䡣һһεĽУʹڲ⡣ҲҪӡԺСǿ֪λ᾿ж

ĴΣһѪһ⣬ûڽһοСֱ컯ôܲϧ˵սϾҪ٣ܶһ֣սҲͿԶһֱĻᡣ

֮ʵӺοĸ컨׹Χһһʱ⡣ֵĵҲڲ֪

ȵһʱʱͣһͣǰؼҲ׷ѹŻͬʱӵ˶лʦȫ-_---*---Qɣuu.m֮

ûжٱʾֻǵͷ֮ǰΪʦܽҲֻôˣ٣ܵõ٣ͿˣмǣܽΣңгˣԲڡͬУȻǵΪΪʦһһջءɡ˵һʱ򣬻еҲ͸¶һϵϡһֲɵֱ͸С˺ԥţ˵ĻԻ

ĵһ裬ɫһæʦģӾԲ棬ͬУôһ죬ӵԸ

Ϊʦ˵ǵɫ˵ӣҪ˷ĵĳ̶ȡ

һЦҡҡͷˣҲ࣬Ҳһ£ý·˵֮Ҳͻ˻֣˿

ŻҲûôϢʧٴγֵʱѾһͨ档ǱģǴ˵е

ǰ˲СֻǾ޴ֱͬһ֮ͨһһµ·ĲĴСԱȺʱڵĲɽҪ󡣵ǲ˼顣

ϵƤһɫתļϸ۲ĻȫԿóеĻɫһ·ľһдϢһɹɾޱȵĻ֮ٵڵµĸȡСڵһʱתһɹɾ˳Ĺ켣ңС

һһεңĽޡַϵĻȴĸоĻ֮ɱգĸĽṹŻ֮ķ򣬼ᶨǰšǲ˼顣

Ľִ֮ϣҲһ˲֮ͨ硣֮ǧķɣ䶥صϸһһεıٵաЩɲ˭ܸܵĵģһ޼۵䱦

ķɣ̾Ϣһ£૵ĵ֮֮Ҫ˵ΰ˭ĪϧһʼѾעң繲棬Ǳһ壬һΣҪ鷳ˡ

˵ζһڻĺǻ֮³ɳеĸ鲻κģ˵͵ң磬ңҲ߱һġûκ𡣸ոճľУŻҲһĪĲɣС

ȻĻԵĲһ£һ͵ϢĽв֪ʱϡϡһƬƬ̵ҶµҶ಻٣ֻоŰپʮƬ

һֶ֣һצʱƮɢڿеҶѸٵķ֮Сգ֮Ѿơ

Ҷɲʲô򵥵ƷÿһƬĪܣǿޱȣƽ˸˺ֺʹ취ҲһΪԣҲǵںң翹⡣ȫǱҲǲɷϵ顣һ֦֮׼е߱϶١

ҶͬǱҲǻҪĵߡ

˿һƬƬ̵ͬʯһҶƵ˸˲ƻЦЦָһʱһƬҶ˲仯һɫĴâһ˹ȥ

䵽ϵͬʱһȦȦɫĹȦѸٵĪ֮УоָͣͣĵʱһööƵҶһâ˷˹ȥǷɶٶȶﵽ޷ĵزÿһƬҶ覴õ˻Ԥĵص㡣Ǵ½ǺֻҪҶһӴϾͻУһɫĹȦ

ʱƣеҶҲڶʱɢȥ٣ΨһʣµľֻһȦȦɫĲƲңĸ䡣Եúǹ졣ҪЩɫķΧĻһ¾ø



һٰʮ Խĸ򣨶

ǱҶͬҲ⣬Ҫ֪ǲκҶģûлҶ꾫һ嵮֮ʱһ֦ƳһڣһȨȡžһϵȨ

һƳķͬô򵥣ÿһĪܣеȨȸĹЧЩȷԤʾıءȻҶʲô򵥵Ʒ

ͬԵĹЧ컯֮ܡ̺Ԫڻһ֮䣬ʩϵķ˲佫ҶеԪ׵ļһĹ켣ͣתΪһɫۿɼĲơ

ȵеҶȫ֮󣬻ֳһ˿صɫ۾֪ʱѾ΢΢ıպڱպϵͬʱŰپʮŴͣɢɫΧľȴһ㲻©ĳԺС

ĸŰپʮŴɫ㴦һ˫ֺ׵ʱֻһӰ˲УһصӡΪһööķŸڿУЩһص¡糱ˮһûաͬʱֳɾŰپʮŷͬķȦ֮С

ЩɫȦڽӴźϾͿʼ仯ȣĹȦ˲ʧžһʮ״ССɽƽض𡣾ںеҲ⣬һƾճ֣ڲضͬʱȴ൱нΧĻһ̧ͷơǱĪ⡣˼顣

һ˿˿ɫĹ⻪ڵתһнڻƿ֮Уɽ³֣֮ͻȻһ˿Ц⣬ڲͣӡ˫ͻȻͣк׵һȣɰٴ˴ĸ֡

һȴصûд׷ΧȴûУһֻ֮ǾŰپʮŵɽ̹⻷ƣһȻߵСͻȻضգ֮Ѿ֮䣬ЩСһ棬Եķȫмһ˿˿صزһϵǹؾס

ЩСһɺµɫ⻪˲ɽºСƽСû˿ȫΧľɫΧСȣνͨˣ˸Ͳ뵽СȻǻͨ

һ۾һ۹⻺תһ׵Ԩһ㣬˿޷зκС

ˣŰپʮĸͨң磬һҵҪ˭бܴҵң硣һЦһʵ޻С˵мһνš

ողµĲǱġǻ󷨣Եҽľĸ֮ϵݱɵһ󷨡ҶӰշλͬԴĸķ

ЩĸֻҪΧһдΧرͿ̽ɽڡѸٵĴУٵĻ⣬˵ֻҪǣǴֻҪ̫Աסң硣Ҳǻ´⡣

ܵɣԱߵ˿ʣһΣȻصңϣҲû˭һ˾ڻ԰У߱һЩ飬һ˿Ĩǳ֪ʱüͷ

һ̻뵽˺ܶ£Լոճʼһֱ룬뵽Լ£Ҳ뵽Լõһ˲䣬

õǷĸܡһɼߵ̫̫Լ벻顣

ΪһȦû뵽һȦĸʵ˼ҡеһУֻܻһ̾Ϣ

ҡҡͷ·Ҫͷ˼˦ȥһ㣬ããգ૵ĵˣͿˣеһжˣʱҲûκƻҵˣɱ֮ҵҪ˭ܽƵһȦС֮ǰЩ黹Ӧ˽һ¡

˵ţͻȻ׵һתһӰȻϣٻŻ͵һЦǰվһʵոյӣʲô£֪ܸܲ˵˵

û˵ֻǰţٻҲͬԱߣһȴһޱȻζ̾һ£ʵҲûʲôֻǰһЩ飬епǰҴû뵽һܴﵽֵزǰܶɼ鲻֪͸Сһ룬ʱĻ찡

ŻĵĸпٻҲɻǰĺܶ飬Ծĵͷǰһգۣǧȥˡ˵仰˶ǳһֵУû˵ֻһ·廳ǰһС

һֻ䣬ͬһָ򣬴ӻһУиԻ˵һεĻ䣬һֶǰĸлҲһֶǰ˴֮׵ķſһУؼκο׿ſңһ

֪ʲôʱ򣬻԰Ѿû˵Ӱ

ɽ硣

ɽзΪĺĲݣд󺣵ĺΧԶԶҪ½صķΧһ㲻ʲôطǺʵģޱߺŸɽ쵺νʤЩɵ˼ԭһ㶼δкԣޱȡĺȥ

кܶϲ徻˶⺣Ѱһ찲ЩУȴʮ֮˾һйأһɲǱģȻż֮Ľؽ̡ؽ̺ųǿɲʲôЦ顣Ӵ˿Сӡ

ʱĺΪٵ٣󲿷ֶѾܵң磬ҲʹɽһϢ첻һӰ

ʱޱߺϿգһλ˽̤һֻ޴ĺӥУ̤ںӥ֮ϣңʣ˵ķɡ

˲ǱˣǻµĺӥҲǵڵץЩӥһֱߣסңϣҲϡϵϵԣޱȡȻҲ˲ٵĳɾ͡

ֻӥ˵ҲвСͨҪ˵Ҳת֮飬ЩڻߣҲиж֮ģȻӲסΣһļޱȡ˫һȣ²еٶҲǴнѾתޡԸڻΪ֮

ǰĺǸжҲ²ٺôҲʥˣȻûдޣԣγҲɺӥ

ƬƬǧƽֵĸ죬ɵͷɵ˳ϲңЩɵȻȲң磬ڵɽѾѵõĸˣȷʵ



һٰʮһ°ݷͨ죨һ

ɵ˵ȷʵиݵģվں档ʶһ˲򡣶ʱʶΧڵһȫһ˿©ĳԺУҲڵһʱҵԼ˴εĿĵء

ȷĿĵ֮󣬻һߣһ׵ĳ˺ӥԺУʱҪȥĵصҲֱӱӥ̽ϤҲζһ˫һȣѾ֪ת˷Ŀĵƽȵķ˹ȥ

գ֮Ѿһǰֻ״һֻ࣬һΰĹϣΧ滨ݣʤɺ洦ɼһɹ֮ڵϿڣֽޱʾŴ˵֮

ãøʥй뵻ƣþ󡣡ǰĵ첻̾һ⵺ȷʵѷɫңеƷɵȻԼңȺѷɫһڵɽ磬Ѿʧɵ⣬˵һġټʥй֣ۡһء

ﲻǱģǽؽͨڵıιԴӵһɽؽ˴ӷ֮Ҳ°ᵽ˱ιУʥ˴˵ĵΪͺǽģʽһĽؽսѾˡ

ι̵λ⡣һѾ𻵣ӼУǧصûаҪԭĵӻڣ½ؽһͺȻ֮ˡ׵Ĳˡ

ǻ˵ĸһǿʼǹ˾иƨããؽ̵ĵȷʵǷޱȣãԹʯȵȴľӢʿνǷͬСɣȻڶ̶̵ļǧʱСٵĸһǴﵽ׼ʥУѾӽ׼ʥĸҲַٵķչпٵԲСӡ

ΪˣƢϣŻؽ̽ԼΪ̡еҲǽؽԺǱͺǽؽһؽڵѾ͸˼϶Ͳƽ͵ĺһΨһİ취Ѱ֮صĵкͬǽؽҪġȡˡ

λٽһ߿ӥ֮˲쳹ʡ

ʱڱιͨһɽؽ̵׷һüͷ̺һ˿ŭһӥԵĸе졣һϵͨҲͣ˿еĴԡ

˿棬гһ˿ľ֮ɫͽǰȥӭӹ͡ǧ򲻿ɵ˵ȡ°ɡ˵һ䣬ʾ˴νΪֹ

ڴеһɽؽ̵ӿ֪ôֻܰԵһϧΥʦ׷׹лʦȫиˡ˵һվſȥûκβ֮һֱ˵ſڲŸתȥǻصɽԼĵУǽңСһۡ

ÿڳ󣬱ضῴգһֱϿյľ޴ӥž䱳ϵذɫӰ׷׻Ȼû˵ʲôֻǾȥ

߳ιУһ۾ͽݿ˳вһ棬֪ΪͻȻôɻ΢Ц֪˼٣ʧԶӭˡԪ£˲ڻߡҲʧǽؽ̵вƷлΪһٮٮߡ

һЦһߣʱӥٴηһ߿Կлһ

=Ƶǵ¯ĵز˿ٶȣȻûдκλҳҲµһ˲䱻ڡȷʵ

һҲעһ¡ȻŻʩһ񣬵ʦѾڹеȺ򣬻ƲʦõȡһЦ˵Уֶܷܷһһ¡ԲԤ

ͷ˾ˡ˵ʾӥ棬ԼѵĸιжȥǺӥȥٴηһ˫һչ׵ķ𡣲ͣڽԶȥ

һǰһ߽˴֮УһǰһһΰӰȻǰæʦѪѾ

ͨ΢΢ͷ۾һ˿𾪳УиǾǧˡڸոջ֮ʱͨȻֻоӰԺк֣µĽŲӯĲ˼顣ƽǲܷ

Ҫ֪ͳʥ˾꣬һΪޱȣƹĽԭϵϢΪһʥ֮оֻѷɫӵĸ֡ĵоȻڻϵõͼʦʱĸоܲ

ָоģ⣬ʥ˼ĸ֡һ֣ͨδ¼ʲôʱλʥˡһûгʥʱеףŹ֣ǹŹ֣

ң֮Ѫ˺ͨеȻĸо΢΢һЦһӣâһ֮䣬һѾԼͬһ߶ȴ¶ͬʥ˵ľأһѪʥãͨʧԶӭ֡

оֱӵݣһʥȴҲվһԵһд󺧣ôҲ벻ʮ겻ȻٴԾһﵽ˳ǧҲδܽ߾硣βľһʱ䣬ѾǴһ

ͨ˵ûзϣһЦ²ߵͨԱߵűߣԥϥһҲ͵׵ȷͨ˵֮ȵ֮󣬲ŵ˵Цˣֵܹ˽

һЦֻ۾ͨ쿴˹ȥʱͨͬڴһ˲һʱͬʱֳһ˿ֵĹϡ֮ͨһԣȴеĿ⾹ͬ޼᲻ݵķâֱֱԼ˹ǳĿ֮£գ֮ҪΪֻ֡ɢٲڡ

о֮ͨ̽⣬˿û⣬ҲֹʵʰĿ⣬ֻֻ۾ȴϢĳһ˿仯ɫͫһ˲ֽȻͬɫһֻΪϣһֻΪ졣

ֻ۾һתͬʱһһֽȻ෴ϢҲصĳڻϣڻתһ˲䣬ͨҲڵһʱУһ仯ҲվԱߵɫ䡣ĶˣҷŹ˿

ΪͬʩֶΣƿû뵽âһһһϵֻ֮ͫʱûκ죬ϢûУͺһˮһûмˡǹĪ⡣

ֻ˫ͫڽ̽һ󣬾ͬһ㣬׵ʧ»ָΪͫһЦ·𲻾˵һһݴǴ֮ɡ



һٰʮһ°ݷͨ죨

ָĻΪ̽һµ׵Ŀ϶ΪȻ֪Ϊʲô֤û鳯ʥףʥ˾ʥˣһô޷ϵġ

룬ͨͻȻһԵͽǰȥſţûΪʦ׼κ˿š

һݣɫһ֪ѾԼ漰ģѾʥ֮***ͷǣʦ˵建˳ȥڽҪ˳ſڵʱֽĴϡžͺһһվڱι֮ǰšʶҲһ˲ΧƬΧ

ͨȵ뿪֮󣬲¿еľһ˿û٣ոյȷʵͨʧˣҲĵжѣû뵽㾹Ȼĵʥ˾硣˼飬ǲ˼顣ͨң粢ûע⣬ңһȷΪս֮ʱλң֮Ѿλʥǰ

ǶԻ˽ʱԲᳬǧꡣ찡ǧɾʥ֮λҳʥ֮ʱκףʲôҪ˵ȥĻضΪһϢЩ˼ʹǾû˿ͻơȴڶ̶̵ļǧʱڣҡֱϡ־޴ķòԱʹͨҲòе̾

籾ʵ޳컯֮档ʹʥҲͬ޷ȫϤʵЩעصزһѣѾ֤ʥȻʵ޿ɸġڹ̡ҲͲҪˡһЦĵ˵ţ˶٣һתŵ֣˴ƶǰʵ󣬻شӦ

ͨһгһ˿棬ֵĿŻʵ֪Ѫ£ңȺ뱾ؽ̱֮عϵʲôĻֻҪܰ쵽Բġ⻰УһѣһѡѾǳ˻ƽȵݣʽ֮ѹϵȷ

ĵҲһˣͨ첢ǱҲƵһ˵޷ýؽٴδͬĸ߶ȣͨͬҪһλǿѣϣʥ˻й϶ϵĿʵ̫С˵ͨذͬȥ

û뵽ǣȻѾʥңȺؽ֮䱾һѵЭ飬Эͨ쵱Ȼ᲻֪ҲΪؽȷʵҪϢʱ䡣ûзԣѾﵽ˺ԼͬȵĵλҲ˺˵ʵȻ˳ˮֱۣӽȷ

һЦĸֵءйâһһɢɫʵͻȻУƷ֣еϢͬʱ仯ͨɫ˲䡣ڼ֮䲼ǧơ

֪ͨͻڱιо˵ЩʲôҲû֪Ǿ˶ãΨһ֪ľֻһֱſڵҲֻ֪졣澿ʲôǰ㲻֪ιһ˲ͳ׵ıһصʶҲ봩Ľȥ

ڵУһ΢Ц߳˱ι˿ЦӣͨȥƶҲҪˡ

һæͷлʥѡͽȥ˵֮˲ᴩأӥԺУʱһֱΧϿհĺӥһӥ֮һŤٵǰ

һϵеĶ֮УûаǿǲҲζһѾվ˺

΢΢ͷһµĺӥתң硣

˻һӥʱҡֱϣ˲֮䡣һ򣬿ٵķ˳ȥɵж죬վ䱳ϵĻʼʯһ棬˿ҡ

ѾԶȥӰֳһ˿ĽɫҲ֪֮ĲѾһĲˣڲ׼ʥУѾʥ֮𡣲Եơ֪УѾ˴ı仯ò̾

ڵΪʥ֮£һѾ֪϶ʩ֮ƣֻˡ

ţջĿ⣬һת˽ȥգ֮Ѿͨߣϸһɫһ䡣ԭͨɫȻһ˿԰֮ɫһŨ֮ĽСæŵʵʦôˡѵɲǼ뵽˻

ͨҡҡͷֳһ˿οͽҪҲ²⣬Ϊʦûʲô£ֻҪͿˡΪʦЩҪ˵

ͨдȰһ󼤶æͨǰһĵӹʦ̻壡

ͨͷЩΪʦλʦֲϣҽؽ±˴ѹǺѪ˵飬ΪʦҲ˽⣬ȷʵʧΪһϢĺð취ѪѾΪʦƽƽʸ񡣽ĳɾ͸ǲΪʦûпĻߵӦþǴ˵е֤һоȻѾʹʦȼ硣Ԫ޼̫ϴҲһ֮ңԣѾˡ

ͨһε̽ô򵥣ΪȻ̽첻˻ǳϵõͼһĸоѾΪԴ˼Ļ֮ݣĳɾͽȫʥ֮ϡ

ҲǵʥΪλͻȻֶһ׼ʥ֣Ȼ˲ҪӣǻҪءԭ򣬾Ϊˣ˭ҲһͻȻ֮ϣ˭У˵ʥҲˣҲи˼̫顣

Ϊ֮ݣͨһȷѾʥ֮󣬾Ѿ֪޶Ĵڣɾͽ޿˵ĽǼٵģͨҲһĸ֮ˣû̫˼Բת˽棬ϾҲǶԴҶ顣

ͨ˵ţ˿һ𾪵ɫЦЦúԹҲһģڶ̶ʱͻƵ׼ʥΣؽ̵δͿˡ˵һ֣һ֮˲ûڡ



ͨʥؽһԹΪؽ̸ؽнؽ̵Ӽͬõ

һһʱؽ̵һۣҲû˷ԣϾԹڽе⸱λӾûκ⡣Ψһеֵǣؽ̾Ȼһӳλȷʵ˺֡

ϾڱĽɣֻһλ˽̵ʦ̵̫˵ȵȣмλҲʲô⡣Ҳû̫ķӦֻһˡ

ʵҲͨһģڽؽУϳˣΪǵһпһŮӵȸλ˲ֽٵԹͬʱ⣬ʲô鷢



һٰʮٷúһ

źʱڣִʤÿһͨѡЩͨоΪǵ̹ŴѪΪʮݣҲʮס

ʮϹʱھѾֻʣºһˣʮһ׾ѪһҲؼһ޶̹žѪںѪ֮ϵϹ¡һٳɾʥλӵ̹֮һսʥͬǾޱȡǿҲﵽ˱̬ĵز

һжΪһǾ̹žѪԸºԴӳʥ֮󣬾һֱھĵĺУڻпٳԼҲǾ֮ͣͬȰ俪硣Ͼʥޱȡ

ȴһ䣺ٲ죬˹ȥ⵱ȻǺûءΪںпپۼʮײƬʮһλٻ֪࣬

ȴҲ漰⣬Ͼһ翪أ漸մĵطҲں磬ȻҪ¾ۼǵĲƬֻں֮УҲǺɾסںеԭ

Ժʥʼʥʱ޿̲ٻɢ޾еƬһһεУʱաʮһλ׵ҲѾ͡ҲڵһαˣҲֻѣսֻɴ൱Ҫָ߷״̬ҲǶʱܳɵ顣

С

һ׹װӵеߵյľɫŮӣڴУڴ룬һֻӵ¯ɢһֵ㣬ƮɢڴСоϹЧеһЩ裬һ˵ĺгСһ߽УܸеһܰϢ

һװĺׯϱţһɢŨҺϢĹӱǰʮ㡣ÿһϽŻ⻪˸Լÿһнһ߳ϢϿ֪һʮһߡ

·һص⻪һһ֮䣬Χвͣĳһ΢ɲĺϢܵǺڵתȥǾ˿˵Ī⡣

Ҳ֪˶ã΢΢պϵ۾ͻȻ˿һ˿ɫº͵ĽеʫǰȥӭӹͣСɵһĻȴ֮

ʫĴ﷨ּʫǰȥ˵һĽŲн˳ת֮Ѿʧ

ҡҡͷɻСΪλͻȻҺӦðԭƣӦ˲ŶԡѵûԵѵڴ˴ɱвһ֣ףǲסС˵˼䣬룬˿֪˵ĿľΪΡ

ȴ˵ͨ촦ﵽĿ֮󣬲ֱͣӻصңУȥͬʱ֮ȴڻһ˲䣬뿪ң磬ȶŲ׹˫ᣬٵʰ衣»Ȫ׵˫Ļͬǳ԰׿ˮһɡ

꣬ڵõ̹֮ĲתѪ֮ĵͬʱУнʶ˻һ̹šֻϧֻ̹ʣ¿ⱣһԪǰٵ֮ʱνԨ֮

ļǵõ̹֮ǧ꣬棬˾Ľֵܣ໥۵

ѪҺ򵽵ϴѪ컯еõ컯ԼԼڿٵ֮ʱ򵽵Ŀ

ǧʱУ֮Ҳޱȵĸ飬֪̹ĴԪ״ͲָܻǾۼɢ俪ԪӡԼԼ̹žѪ»޵أݺ̹

ʱһϾ֪Ҫѵ󣬵̹ŵԪӡһΪֱãȻ̹ӡ˵ǺҪû˭ϾԪӡ̺̹ڿ֮ʱĸ򡣸һ

̹žѪûУɾʥλ۳̹ʵͬޱȵ̹žѪ

ԭʼ϶ûϷˣΨһʣµľֻͨͺǿһ㣬ǰȥͨԽʾãҲûͨԭͨ󣬻ͳԼ̹ӡУֻͨңͨѾҹȻμȡһ̹žѪ

ԵȴԼѪǻֻ׼ʥе֮ϾԼ֤Խ֪ԽãȥͨΪ֮¡

ȶֻ絶ĳ˲˾Ľ磬ʱΧľһ䣬ȫһİĹ֣вû̫ҲûԵ쳣Ĺء

ϡ

һ̴ٶ׵Ի˳ֻǶԲͣŵͬʱֱӱһתâһϵƤһθ

գ֮䣬̬׵¶˳ԭɫĶҲڵһʱ仯һ¡ʱ佡׳չֳƽʱʱͬʱĻϸһ˿˲ĿӵϢ

˿Χľɫʶһ˲佫ԺУʱķλϾͳԺС

һ˿â²ûжȴͻȻң֮Ѫǰݷú˻һڻϻĹע֮£һˮһ㣬ߴ͸˲佫ӵֵķΧСúԱ߾ۼһӵܷ׷׾һĿķ

ûǷӦŮʫȴڵһʱԹ˳ķ첽˹ȥת۾ʧǰ

Ƭ̣ʫӰѾ˻ǰվеĻʫһ˿棬òʵոտҼ

ʫһۣû˿ͷǱ

ҼѾ֪˵ⶣСǰӭӣƲʫϸĴһΧ֪û˴ںæ˵

ͷʫһǰһź˹ȥ˵ٶȲԶĽǵͨسɴ硣ƻȴĲ˼顣գ֮ĹѾԽ·̣˺ǰ

һӽһǿĺϢ˲ڻĸӦУû΢΢һǰĺһȴҲɵûһ̾ѡټһһƽȻĸо˿ûΰΰϢǲǷ

ľϢѾ֪˺顣ɸ̾ʮºҲһ



һٰʮٷú

ԺԣһҪչ˵ĻԶ볾ˣʼղ顣һ˵ţҺͬΪԺ㣬ʮһײƬһֺС

ںĴУֻҪȵɱһԼͿǧпٳԼСأԺʮһλҲòԼˡȻԹƽңӡҲΪʲôƳһҪԭ

ϸĴǰĹ΢΢ͷ̾ﲻϹȱףССȻҲչֳ˹ľһѪＰˣⱾؼֱӵ֡

ľòûΪ֮̾Ҳ뵽ʥΧԼʱȻҲ֣ɲûжйκιֻǺŮһ׼ʥһ˰ΣҪǵʱĵĻԿڳ乥ɴҲԿȷʵ̾

ǰʫԾ̾Ҳֳһ˿ɫǵȻҼ˵ˣΪܿࡣֻأʹֻʣһ˿Ԫ񣬼ʹﻹǾӻһЩҪˡ˵в˸һԻðɫʡ

˵⣬ʫһԼְæˣǺ棬СͨһԵƬ̣

ͷ˵˾޷ʫ첽߽˵У֮ûκⱻ˹֮Уһû˵ֻǾĴΧؽеĲʱ䲢գ֮䣬Ѿվ˺ǰ

źº͵ŵ顣вһֻԼΧһ˷·ԡĸо˲ԾƽΧƽϢڻٴһ󲽡

۾˿ǰĻһЦһӣʱһʯ̶ɵʯڴУŵѪԶֲźáһ˿˿֮˲ڻԺУСǲ˼顣

ͷûֱ̫ʫضյ裬Ҳ֪辿ʲôƷ֣һĿĲ㾲ƮڴСԲǷƷ

ԼǰƷһСڣĬ˰졣Ѫѣ֪ǰ﾿к£ܰæأֻҪ˵ҾԲƴǡ˵ţ̾Ϣһ£뵽˵飺ʥһͬΧ飬Ҳзݣ˵һֱѰ˵ȷʵΥ

ʲô£ܰϵģϣ˵Ĳһֱδǹλʥͬʱһλ׼ʥֻ֣Ϊ˽вǵĵλȷʵúѹԼеһءȻδܶľ̫Ӱ죬ǰȴһҪ

˻һڻҲ䲻ΪˡҡҡͷȻѾȥˣҲûϣ˵㲻ֻǻסλ׼ʥѣûжҳ֡ҵ㱻٣ҲֲͷȥЩһǷֵġ

⡰һʱúһϾϣֻҪ漰ʣ϶кĵأټϻ޹ã϶ǰȲģ

²زһתŵһѪǰȷʵ󡣻

سȫв豭£ϲ֪һ顣

ͬյŻ͵Ц˵˵Χ֮ڵģƴǣ

źϵ飬²˿϶Ϊ飬ҪԴһЩɶͣ룬ϵһȡһ̹žѪ

˻һ֮ʱһּž̹žѪʵȻ̹žѪɾѪ֮ԲǳģÿһξѪ˵Ĳ֣̺ޱȾӴһ֮Իܴ磬ΪоѪĴڣΪˣѪϢ

Ȼʥˣڵ̹žѪ޵ĺܣÿʧһΣΪضһ൱ˡ˾ԲͨСˣ˼ԪҪָĻû൱һʱǲܵġ

ƽʱ˵ÿ˻ῪҪѪΪ˶֪еϵҲһĵĹأҪѪҪ

˵仰֮󣬲ûе֪𰸣ȵƷе裬ɫ֮˿ûκνһ̹ȻĵȴźĻش

ʱ䲻֪˶ãֻ֪ͺǰĲ͸ΣգĿ˻һۣѪѣȻ֪㾿ΪʲôҪ̹žѪһϣף̹žѪĹЧģһΣͿͳһλһĴڣã˵üλͻȻֳһ˿͵ĹâһѪͻȻü˲Ưǰ

һֻ̹žѪȻӨ͸һ챦ʯһ㡣ҫ˿˿͵Ĺâһɹ޵Ĳɢ̺ɫڱƳһ̹žѪ֮Եİ£ϵϢЩ˸

صĵͷһ֣ǵޱȵ̹žѪװһֻƿ֮УĲͻȻûУٴջʱв֪ΪѾһֻʯɵƿ

ֻƿķϣƵǰģ̹žѪҪԼãҲҪɾͺˣܳɹĻԲξѪĲֵ˵ſƿֻƿƳ޼컯Ч֮ת𵤸ʤһ¡

ŻĻһ󲻽⣬ΪҪ˵˵޼컯һæƴǡϾûhرĽˣǲͳһʽ

ͳȥĶջĵһƴǺ󣬺Ҳֻܽص

ٴ˵һЩϵ飬պǢ֪һʱѾĵţٴκһڲ裬µ뿪ңҲһʱˣҲǸûȥʱ򣬴ôʱ䣬Ѫ֮

˵Цˡ

һ˵֮󣬻ʫӭ£ٵ뿪˺ȵʫתк󣬻жʱֳһ˿Ĺâһ˲âһȻڱһ˿˿ĵ绡Ѹٵֻ޴Ĺ֮Χе׵֮׷鳲һٵͶƬ֮СʹһǴθһ˵ķâ֮֮⣬Եɱ

ĻǿľҪֻԵǿͥνӺԳƵڡ



һٰʮ  ؽ̵սһ

ɿűֻ׵֮һâһ̺׵֮ĹǷ˭ϣһ˷ıֻҪ׵֮£һԳǿڡͣɳ£ŵ󣬼ʹǴ˵еĻ綼ͬ޷ֺ

ɴѾ֪ԳֵҲǻԳ֮ҪԭԳڣȫа֤֮Ԫٴδһ漣֤ϻѪҪһӴӦǲġ

ûһ߻ٴ֤Ϲʱھʹδй飬û뵽ֿܸͲڣľǻֻǱһ֣Ͳ֤ĸ׼ʥһնȴʬͬˣƾڱϵһֻ֣űǿǿ󡣱û޷չǱ

ν⻯ͬоޣʹﲻ֤ı׼ΪˣϴûҪԻ֤˵ȥֱ췽ҹ̸˼顣ûκ

֮ȴͬ䱾ǻһѪ֮˵ȫûֻ̫Ҫ롣ʱ֮תӵеҲ䵱ر֮

Ѫ֤֤֮Ŀʵ̫ССԺԲƵĵزûֻԵػڣ͵ƿе׵Ǳޡ

׵ϴ£ټϻһ֤ĿԿν൱Ĵ֮ΪѾֱ׷ʦˣΪ׼ʥеǿߡ

һâٶȿľͷ·׷һ㣬գ֮䣬ѾûУز˼飬âǱˡԺгĻõ̹žѪټͨһƬ̹ӡټ̹һСֵԪ

̹бϴɣֻҪٵõ̹ŵƬԪӡ磬ٵص̹ŴҲһε³ǰȻ϶еֻصĿֲΪֻҪʻڣҪ޻ȥǺȰ׿ˮһɲ顣ϧʣµ̹ӡԪʼУҪõѱȵ졣

ӵĻٶȺ졣գ֮ͻصңУңŨҲһ˲ٵתٵؽڡһдʲ̾һңð֮粻֪Ũ˶٣ġûˡ

˵ûԺı֧֮Ҫ֧ҲȻѾʹúʧȥٴηչǱؼȫǴһɢĵزߵȡʹеԽԽϡڵĵزԣĳ̶ȱĸոյʱֱһϣһ¡

ȥĽ׵ıһ֮أٲʺٲʺ棬Ҳݱɵʱľ

ԣʵϣѾĩ·̹ŵҲߵĩ·ûصأٴʱңͻȻһٳɳΪȼ磬ӵ޳ɳǱӵв󡢲Ͻ

Ѿ粻£ȵû䣬ңĽϵĻԻ֮͡ѾûжĿɱȽԡԣһѾûˣû˵һʵ

ڻ˵

ʱ뵽ȴԼңڽ᲻ͬңеƻĻ£ңҲҪϺĵĵ·һ·

ĸ̾һ£ĸΧһУգ૵ĵԸңⳡĽȻʹͱҲҪͷָߣһ뵽͵˸һ˿Ũĺâһ˿˿˲ԻɢΧĿգ֮½˺üʮȡ

ϢҲֻһţת۾ͱϹһӰԭλʧٴγֵʱѾңϣڽ̹žѪº󣬻֮˲ֻص鵺ϡĬĬΧ֮

ٵĻ϶һ޶ĻΧӴ֮ͺǷһ㣬ɿӿ˹ȥֱΧγһ޴У޾֮γ֮󡣿ٵı֮С

ڵһʱԭĻ죬ٶתһ飬䳹׵תޱȾĻԭĻںһһ̲ͣ׳صǶɫ

ǶԳͬʱҲڻȶÿȶһ£ضһصĵ绡ӿ˳鳲һӿ˱֮Уʹùɫ绡ܼϹ󡣵ǹס

е⣬ͷ·һ㣬һֱϢһ̬ûǾң֮ϣЯ治Ϣأƽи򾳽磬ƽĿ硣һʱ䣬ʱķɿ졣

죬һҴСڻĴ½棬ͻȻЦ˲䱻һֳ˸һ˲ɱӵľâˣڻˣһⳡսʲôطʼû뵽㾹ȻǣеⰡ

գ˼ʱԶʵʱͬʱһֱûһǣǵصʶǺעң磬ĵȴŴսǾһһ¹֮սҲըҩϵȼǸߡ

ڵȣѾɾʥ֮λеʱȣżֻ֪ⱬǴǸطʼ壬壬塣Щв²ʵͷ֪Що⡣ϣδػᷢ㲻ϣģƫƫͷˡ

εȼսĲ壬壬ҲǺս壬ܵĽ֮չչĶҲȷʵһС

̲Ǳˣؽ̣ڷ֮սдӽؽǿжǧ쳾ͣؽ̽µĳԹνҪǽؽڷһսԪ˵Ļ£ؽɱſȥˡΪˣؽγһеʽ

ʱؽ̵ԪҲָ˲٣ϵ콵鱦鱦Уؽ̱ں⣬ȻӦǾˮ¥̨ȵ¡ռסһȻһʱͷ׷׽뺣Ѱ鱦һòҵ˼

һȴòۺˣо̣ǣһȺѰͷĺҲӿޱߺ˶֪ؽн࣬ֻҪ飬Կ̣ǲ٣ЩйŵľЩħſڱտھһϽؽˣȻûʲôû



һٰʮ  ؽ̵ս

һһǽ̣ǰĳԹҩͰһ㣬顱һըˡһ¿νǾɳºһ㣬̺ͽؽ˾ʹ

һɾͼˣؽȻΪߣߺɵûгǣһжǷǣĲѾûж٣ʸߣӭͷϣټͨʱĽһɽؽ̵ӵĵΪ˿ѷɫɡ

ؽ̵Ӻ̵޺һ֣һʱ֮£ֱӱؽ̵նɱڽ£һֱӷɽңУ޵

ɱɱˣϣĿԲһǷǽɣǾӣνһһ㣬ͳ֮˵ǱˣʥҲ֮ͬ¡ȻҲַ֮սδ̵һϵ顣ʥˣοЩûгʥˡ

ǧĳްһ¼ķڱˡ

ʱһɽؽȫۼɵ֮ϣ˻һãÿ˵ϽģΧȫһѹֵϢ֡˽ԱͻȻ֮䷢ıʴ̼˵

˿ˣ˸һ˿˿âλʦֵܣҽؽڴʱ顣ǧĳԹȻע޷ˡҽǿжȥǧ쳾ͣʹҽԪˡֱûȫָɱȴ󺣡

˵۾Ѹٵɨһˣ˽󡣵ͷ˵ǰֻ·һ̽ͣĵӽȥڶǡս̳׷ָսǺ͡ɴѡ񡣡

˵֮ĿâһˣΧ˵۹ԣÿһˣоһȻƣһֲս⡣ս֮¡˵Ŀⶼû˿һͬսĿӡ

վߵԹһЦӣҽؽͬͬˣһ̼Ȼҽؽǡ֮ˣôܽ˽ȥֻһʱ䡣Թ͵ӿֳһŨҵս⣬ȵս

һսԹĹע֮£ս⣬һȪһѸٵ뵽УʱϷ׷һɳս⣬Ǽ㣬׷׽еλ˵ĶԣǽؽֻվŻûйˣսսս

һɹɳսֱɵϿյƲʼزϱáսݺءᴩ¡ս졪

ңУд֮ͨ˽ͬһʱ̸оɾս⡣һɵĽ˺⡣з׷һ⣺ƽӵͷˣʱҲ쵽ˡ

ϳս⡣΢΢ͷãԸվǾȫ֮̾һۡһҲǽȵ걻̶ȥλͬŵĴʱܹͬؽ̡

ڽؽ̹

ȷ֮Թ£ٵĽ´ȥؽһһҲ˽׷óԼѹ׵ĹһЩǰûֳҲ׷˳Ҫһۡ

ڽؽһ˵ȸ׼ʱúԹȴۼһ𣬲ûȥΧһʯ˿ʵ㣬κһս漰ķΧʵ̫ˣ㿴ǲӦȸʦ

£ҪܵõʦĽδսӮ㿴Σ

˵УҲЩҪ֪οɲ±֮ʱҪңһСľ̵³

ʱûɣһ̬رһ֣ĻͷʦǱ߽ͻȥһˣĽʦӦû衣ҪĲ¡

֪λǷǵãڼʮǰǺңȺйԼһܵһȫ֧֡һתͻȻ˵ܾǰһ¡ǾǵµԼڵΪȻԿĳؽǴ·磬ϾЩķչͲڵ֮¡صǱʵʵǲ֪١

ؽ̵˵ֵĵôһҲ˻ΪǼûʲôٵ飬Ϣɾʥλ룬һĻ¹˭֣δ֪

֪ЩԹȴ֪ͨҲǶ˵価֪أԣһ۾һ㣬ֵĵӣǵõѪ˿Ǳʥֻ˵»ûָأңȺϵҲδܶǲʲô̫İɡ

Թ˵꣬ҲֵĿҡҡͷ磬Ѫ˵ĵԲ²ģÿԱֻ֤ҪǰȥңȺȻ֪ΪʲôңҲؽΪһ֧ŤתǬ

û˵ֻ̫࣬ҪԹǼ֮ʱȻеĻͲѰܲ²ˣ׼ʥоͿܿʥ̽⣬̺ĸѾ˵ܶ顣

Թ˼˵Ȼɻ󣬵ҲûжʣֻǵͷǺãҺӡӾȥһңȺӣȥʦǽ轣

֮ǲû˷ʱ䣬һ·ٵҪȥķȥԹиŽؽΨһһöҵңȺλõͣѰңȺλáֱң磬ιȥ

ؽ㣬Ҳͬڴ㡣λң⣬ڽľȼλ档

˵Լ־Ȼʱͽؽ̷Ħ֮еһͷǴһЩµˡǲ֪ôʲôʱ򣬾ȻͽؽзĦȫҪƵ˿ڰ

룬ңУ˭ڵȴĴսǻһ̣û뵽һ㣬˵̣ⶼˡؽ̳ǧĳޣؽ֮ӣһ׷µġ

м䣬ȴεһҪ֪걾ǽؽ̵Ĵӣ౦ˣҲͨ츳ߵһΪؽ̸һΪڷʱھѾ׼ʥ磬ϧ౦ؽΧ֮£ʧأѾû䡣ûܾס׼ջ

ɽ֮ϣ˷̡¹˵Խؽжȹǧ쳾͡Ҳʹ̴ˡ

һ̣һԼѱĽؽ̡УνǺòΡѾûκ·Ѿ˽ؽһΣٱһΡ



һٰʮ  ؽ̵ս

ΪʲôܣҲ޷һεıѱѵĻУԡҲ֮ءԣʹٲ뵱ͬʦֵܶԵУҲɲˡ

̾Ϣһ£˿ΧȼϹŷշһ֧ҽؽ֮ضһսҶ֪ǣ壬֮ͬĦҲһսĽңȫսһãҽ̿ҲӶˡ֪λкο˵ֻ۾Ѹٵɨһ¡

λ治Ǿ˶׼ʥ֡ټ̵ļһͬһ̶ˮ㣬ԷֺҪϿЩʲôǲܵ顣

ȼϹŷؽ֮飬ȻԷֺȴǺ޵Ҫ֪ڵңȺսУֻɽУԹʥΧһֱĶ»صԹС

Ƕ鱻£һνǴڶݻĶʮ֮ϣʧȥҲȼͬϻʧȥצһܲԽؽ̺֮ǡһ˵֮󣬵һڵǽؽɱҽˣΡǶûԹ۵ĵսǾ޷ģභĺҿΩλܱ֡ҽʵ

ȼҲʲôɵӣӲ̱תͶ̣ʥ˵ظͨν֪һͲ׼ʥӦԵأΩдͨʥѹ󣬲

շҲͷȻˣҲûϾ¹Ĵ£СԽؽǿԶȹǧ쳾͸ǧ򲻿аɣҪͷһĻ̱ضҪԪˣ˳˴δ֮λԵǰȥһˡ

ȼϹŷշһһĴԶһۣͬʱŵƣ

Դˣǰɽӡ޺ȼȥ̰˲ڡշѰ׼λһȫԿ̾ǧĻۣʵﵽһʲôĳ̶ȡڸķӵڽӵټָ֮ͬȳһٵظϻʱһ⻮ءһڡ

ңķӵܸ糱ˮӿң磬һƲνƴֻһ˵۹ͬʱŵⳡؽ֮ϡһǿޱȵᴩءܲңСѵһ

ؽսȫתͬʱһֱйעңһеĻҲֻ̾Ϣһû뵽û뵽ʼľȻǽؽ̡ضܾˡ¹֮սѾʼˡ

ͷգֻ۾֪ʱѾתһһֽȻͬɫֲȻ෴˿޷ڵϢҲͬһʱ̳ϡ

¹ν¹ԯƵԳ֮Ϊ¹֮սһԳ֮Ϊ¹֮սؽͬҲǰ¹֮սС¹ָõĲһսеսݵս

һɱپһγ¹ֻε¹ֵȴС֣ؽ̺һ֣Ҳһ֡ȵȵȵȣεĴپһǰδУƴƥ¹֮սķΧ

еڣҲֻ˵һ

ˣҪǱĽɿػȫԶһż쾵ӵλӣǰһĵĿšȫݴ򡱡㽫ЩĳɵӰԺζҲǷַӵ顣Щ϶٣κʹĸо

ҲһֱĻ뷨ȵ˴òˣٳʰо֣ȫһ͵дաʱȻȻ׵Ľң½չңӡ

أһ뵽⣬֮Ҳ¶һ˿ЦؽңȺԼķѣһҪȫ֧֡ŵһ˵ȥȻҲһŵǧ飬Իԣݶ޼ȵĵټϵң֮ʱؽ̺˼ʵ֮ңȺȹѹء

ؽѣȻûвĵҡҡͷ̾ȥôʱջǽԼ˽ȥһٲҪ¶һʵ϶ҪȴҲûд㽫ʵȫչֳԼʥҪȥҲؼܡҪǱ֪Ѿʥ£¹֮սìͷ˲Ҫָ

΢΢̾һ£˿ߵٻǣٿһۻĴ½еķʢ˵ˣǳôʱ䣬ĵطҲ٣һξ͵ΪֹɡҲǸûȥʱˡ

ٻ˵صĻɺߵһۣжһ˿֪ƽڻǵͷˣͷ˳ӵĵ˵Ĳǳʱ䣬ҲǸûȥˡһжɡҺöû˵һֻĸĦŻͬ꺢ͯССŮһƬ۰

żˣû˵ʲôΨһ¶ģֻһƬ޵顣ܰв֪ڼΧָоܺá

֪˶ãһѪɫĹâУЯһ˲뿪˻Ĵ½ٴγֵʱȻڳޱŨĵ֮ϣΧﻨ㣬ȫһɾﲻǱĵطǻң

һصϺ󣬻˲ڰԺУͽȥӭӹͣӵѪмǣɵ

һӵʱѹû˵վҲʲôϽһ˲仯һƿ˳ȥ

ڰȥͬʱԹҲָ֮£һٵ˵֮

˿ָʾ˴ѾңȺλã˲ϸĴһΧľǺĵǵصšȴ˿ûзңȺӰӡ

˶һۣ˸еľ档룬ٿϵָʾȷʵûԹ߶ؽԹЯͬλǰݷѪˣܼҵһ档

仰ԹĴ߶֮£ƺƵĽΧ֮ңȫУŷΧ֮ڵ޲˻

𣡡

ڴʱֻǧǰͻȻһŤһ֣֮ءһ޴͵֣Գεͬʱâһ絶֮Ҳڵһ˲С

һɫҲԹڵһʱϳ˰ЦŻ׵ѣһ֪꣬ɺáĽһЦԹ֮Űͬʩһ



һٰʮ սܲľ죨һ

ǰһɫ۵İ죬ԹλϲڵҲͬһϺȹƵˡ

һ󿴵ʦ˵Ĺ;ȻԹǺ󣬲ֿͣЦͬʩһ񣬻׵ʦ֡λʦ㣬ڰǰҪôʦոиУǰӭλʦ֡ʦ㡣Ǳ߱˵ɡ

갽ؽҲǴĻȣرǰںеʵӣǾؽеһЩһȥ֮Ĺϵνޱȡټϻһ棬ҲˣϾͽңȺ졣

Թһ׷׵ͷڰ˲ûһƬУƿն룬ֻһգ֮䣬ǰľɫǴͬһŷ·ԵƲʲͣŸ̬Ʈݵڿз衣Ī⡣һ˿˿Ϊǧء

ߵһϣȴϹ⻷ƣ˿˿Һ̬ϴ£ֱһޱߵӡһֻֻңȺңǺдޡݡеڸ֮ء

ټֵʮ޴죬ԹǰģȫһޱɾľǿԴġϣûʲôطңȺӴΰųʢͥǰѷɫ١

ԹѾεңȺΪ֮㵹̾¸ʮ꣬ٴ߽ңȺʱϵľԭԣԳ֮Ϊеһءܾڴ˵أνǸԵ񰡡˵УԹҲһ˿˿ĽϢ

֪ҪڵһĻԿԵֵϱʮǰꡣʵ̫ԣˡԣκһ˶ռΪе

ԹߵҲͬɫвһԺЦʦֺαĽʦԸĻʦ֪һλʦʦȺЩʦֵʱջ̣ܶλ֡

ĻԹͬʱһ˿ϲ⣬׷׾ֻҪɱٹ󣬵Ѫһڴ˸ظԵ

ԹڰĴ£һ·ϱ߱˵̸һЩеʣʱҲ죬ټǵĽŲһᾹѾңȺеңŵУֱĲر

Цλѡңѵݰǰȥͨһλ

ôԹͬʱ˵

æŮǰտԼǰѪСѪϵͤм󣬹صʦؽԹѾ֪Σ

ͷһƬѪɫ꣬һʱ˳һ͵ľڿƮ裺ͽˡǰȥ˽쵽ȥԲժһǧҡ

ŻķԸĵͷӦһȻ˳һŮǰ԰֮󣬰Ҳ첽Թ˹ȥ

ʱιС

ͨ΢գֻ¯ɢһ̴ֵ㡣һµ򹧾վһߣصȺţû˿ĲͷڵԪתһΪ

һվһһȴ˵ĺгһ˿֪˶೤ʱ䡣



һ̾ϢͻȻڼžĴг֡̾Ϣֺ΢΢һɫǹ

ͨ۾˿һ˿âûӹע⣬ֵĺ嵭ͨ죬Ҳһ֮䣬ֳһƣ˴̼ȻҪҽһսҽؽ֮ټؽˣȫң硣ҪʱΪʦԻһ֮Ҫ׼᾿ɽ󡣡

˻һͨ챳ͻȻֳĽһĽֱӽιƲʼɢƬֱ

ͨ֮³еޱȸߴһ˿ˣûʦǳӣԭʦڻǻˡ

뵽вһȣ͵Ĺڵϣͽʦʥ˴̽սԲ俴ҵȡҽؽ󷨵µһҽؽֵܶҪͺ¿޻ءͨΰ˵侹һ˿

ãͨоâͻȻһӵϸһ£ͿԿǸصķƣһͣת˵£ͽмպãǿжȥҽǧ쳾ͣµҲǸѽٹˡԴɽϽơع¡

˵ҲֱӻһУʱϲæߵͷͽλʦֵܶлʦȫ

ͨͷһֱ֣ӽԵϷϵĵߣû뵽յ¹֮սȻǴҽؽ̿ʼˣڻˣҪҽؽ̡һޱȰԵĻԴз̺˼ֱѪڡ

ûж˵һת˳ȥ˴õͨȫ֧֣ĵõд֣ȵս֮ʱܸһصĴٴӭصλʦֵܡǿգ

ںеʥͨתһ˲䣬Ҳͬʱоϵǹɳ콣⣬һд󾪡֪ͨٴλˡЩԸûĥ䱾ԡһŵԽƣԽǿҡΣϡ

ֱ˽һҲͣٵң˻ȥڵԹǵϢ֪û֣һֻµһڰеµܲ£

ʵҲ룬޷ܾ

ʱңѪУһС֮ͤһڳУΧšɢųһɹɷ㣬ͤУԹ˷ֱУмʯ֮Ϸһ̽εҡ˿˿ޱȵĴɢȷʵ˲ѡ

ӣ˵˲١

İеңЦңȺѣؽһ֮Ҷȹѹأȶ飬ѪؽˣѪ֮ˣ˵֮仹ԼؽѣѪȻԹۡ鰡ծȷʵѻծ˵ţȴǰԸ̾

ԹӦдϲæлǾˡ

ڰ֣ҡҡͷЩӦģһҾɰȥһĺĺеˮۼҲɵΪһŻ뼸˵һЩ飬ڳҲһڴӦټе㣬һʱνǱ



һٰʮ սܲľ죨

ֱˮ嶼ؼӴ֮һÿ󺣵ķΧԶҪ½ҪҪҸءֵǣʲôʱˮÿһսУǴһ״̬˿ˮǿʢ

ЩνϺз翴ǺЩɽеС൱ǿ֮ʱ϶ѡһڵɽҲһ

ǹģӵо޴ͬأһ˿ݷϣʵһֱˮʹ̽Ƚֱǲֵһᣬͬǿߣֻ֮ûշʹѡ

ң纣֮УΪĺϱĴƺ캣ˮ塣屾츳˵֮׵ϵλǰȫΪķӡʹĵΪûд

һң󣬻ϷҿһַӡҲڼ̵ʱڷ췭ظı仯ĵһһ̶ʱ⣬Ȼﵽ˽ɵĵС

ҲΪӡûȫƿԭһﵽɵк󣬲Ŭ޷дȫصǰ״̬ĺҲ֪һнǷӡԭҲû̫

ڵõǿʵĺһɨǰǷϣҹͣˮҽһЩղ֮еڸ¡ʱʱڣҲһգ֮䷢췭ظı仯

ʹˣû㣬ǵĿɲң纣ǣںֵҲڵˡ

ЩĻ壬ĺ֮ļûУͬʱڷʵĸı䡣ֻǲǵʵʲôزĺдûҪѻ˼Ϊ֪ԼӵеһУȫǻġ

˵ҪĺˮؽһΪע⵽Ȼ֮ת䣬ɿáؽ̵鱬Ҫ϶ûˡΨһءǾܵԼԼѾʥϢ

ںԹ̸һ½ؽ״ϵѾʧֻмö˶Һ˵ķ֮ϡ

һݡԹվһ׵ȶл˿ҪƽʱĻԲ̵ĻᣬֻǴʱҽؽ½ڻսҵʵڲ棬ͱҲվء

ԵͷĽؽˣȷʵɽţȴ΢΢ЦȻλļʦšǱҲǿλġܺʱңȺԶǽؽʵѡ

˵Ҳվ˹Թ˵档ǰĺһˣۼĺ֮ǰȥԹиǳ׵ĶҲɵĶһ˿֮⡣

һؽŲԶȥ󣬻ٴգһ֮˲һ˿ľâϵƶʱһ䣬һϵ£˭ϢѸ𣬰ȻȻѾʼˣǾǰıĸЩɡ

ң͵ؼᣬʱ׼ġ̶ǰͯٻӡֻһ˲䣬зٵתٵŸеĹâ޷ӡ

ֻ۾УһȦȦĲƣĺɫڻȥԺĺɫ·Ҳص޷Զſķ衣ԶȥâһɹɳĲ

ɢΧһȫѹ֮˲ѡ

ңȺҲڻһ֮£Ȼ֮ըˣһ֮ϣ֪˶ӰһվڿУǼҴҸң֮ƽңȺһ̣׵Ķ

λѣ㿴ͻȻӣмˣΪΣʲô·ɡ

ٺ٣Щƶɲǰÿһм˵ʱ򣬱ضд·ҿһӦҲ⣬кϷˡ

һɢȺľۼһ۷׷ףһε鶼ǲɲ׷׿м߲²ߵŴӵϴϢ󲿷ֶѾµο϶򵥣ҪȻҲֱӾңеᡣ

ڻͽؽ̻ս֮ʱͬ˴ķӵܡͬʱܶǰûжķӵһչֳ˼ǿʵǹصĺܡ

̸׼ͬʱշȴѾ׼һշ˵λʥ϶һ˿أ룬׼գ֮ضһ̳׵˳֮޷ĵҽؽ̵һսʵۡǰ֣Ȼ֮⣬Ҳ֮С

ȷ徹ɷȥҪʱʦҲԹۡΣٲֵúͨһ˵ţ׼͵һ˿ľââշвһʩһתȥһͬ뿪ģдʥա

һƳ̾Ϣշ뿪˳ǱǼ֮ɫϲ֪ʱѾһɵǡʦܣؽ¡˵Щʲô룬ȴ»һ̾Ϣ

˵˴δˣֻʮֻһνǲпޱȡһнǿԵı¡ǽ˵ѪȴΪ¹֮սĿ¡ʹһսʤˣҲʣʲôʤǰܣ̺ͽؽ̽ҡԺҪ𣬻֪ҪȶʱաĵΪʥпĵ

ֻЩ飬첻Ըؽ̻ǧ˭Ҳ޷赲ͨɽο·ǵһˡ

ý˵׼ͬףɫɸһֲֻͣĸĦԼı߱һӡˮһУҲһ˲ƽĵޱ߷ڼСΪżĴս׼

Ҳ˵µĽȻɢ˿˿͵ķ⣬ڷӳ֮£ϵĴȱ֮ɫʢеһȫһ˿ƵķҲͬһɴޱȵķ

ʱҲڽؽ̸׼ĵţңлң⣬˽Ŀ׼̣һٵзɹʱһʱһս

һ˿˿εѹңСؽ̾ں⣬Ҳʵδָԭ򣬲ûвȡķʽڴ֮ϰÿһƶоɱ֮ܡԴӸ󷨲ºԭεɫͱһŨŨɷ֡

ҲΪɷƹŨԭɷ֮£ǲʱ´ɷסںϣʱһ죬ˮɷ֮Ÿˮ棬ÿеɷʢһ



һٰʮ ޱߺɷ죨һ

ϣؽ̿νκαÿһ˽ԽԼѹ׵ļҵ˳ǲ󣬻ǽԼװݡһԵޱȣɷ졣ǽؽ̺ķҲںȻ֮͡

ڽؽпνǲɽľɱ֮ɣһֻҪתͻܲɷ֣βơһȻɡ֮Ϊһ壬ӳԿֲơڷ֮ʱȻܾѶҪͷ౦ͻȻѵĻʥҪδػɽʱҪɡ

Ҳûţֱӽƺ˳ңȺʱΪʥͻȻֵԭǲµĻƺ󼸺ûзʲôãٰڳƿνǺޱȡ

εɫĺͻȻƽɳֵķΧ֮ڣɳ죬Ѱվ棬Ҫ˵֣ǿ塣ڻɳֵͬʱһƽʿҲ׷ֳΣٵɳ֮СЩʿбĺЩʿԲʲô衣

Ȿһ޼ʵĴƬ򣬾һ֮£׵ʧȥ䱾ĿЩۿ̵ڲһĺѡ˿ҽӽЩķΧ֮ڣֻСθꡣСԽؽ̵ʵҲһµ֪

ңϹۿľ󣬶Խؽ󷨷ҲޱȡȻȲԼǻȻɵ󷨣ڱ𴦡ؼһġؽҪϵڶϻû˸ϵһ

ƾЩ󷨣Ĳ˵Ҫڶʱڻܽؽ̼ǲܵ飬һɱһǾ󡣽д󷨡

ţһʱټңȺͻȻһصǣ֮£˲ںϿաû֮Уƶ֮䣬û˿ķǲһ˿̻֮գ֮Ĺ˭Ҳûս֮ȻһȻһңȺдû˿ңȺݵֶοɼһߡ

ʱɵϣԹһ˵ѾӦԭԭĽһ˵һ顣һֱüͷҲڲ֪չ˿˫һƵ̫ˣѪ˹治ˡңȺټǽؽ̵һδػ̡

ؽֻѷ̵ټϻңȺԼ֮еӣҪΪձѷһĻʤʹʤƽҲʼؽб

ԹҲͬĵͷǵȻ̣һת۴ҲͬʱҪ֪ϣһ˵֡ǿ϶кģҡԹ˵ǣüҲֳһ˿ɻɫ

Ҳǵһ˿֮ģͬʵ磬ʲôѵʲô𣿡˵꣬Ů۾һԹϡ

Թֵ˵زֻһ¾úֶѡʵô˼⣿˵žͽԼеɻ˵˳ԭҪԹǰȥңȺԮʱᵽš

ԹΪĻ٣϶ûиԭҲûôϣڼʱ򣬻ϸĹ۲һ¡û뵽Ͳκ˵ļ󣬷ϸоһޱµĸо·һ̲ޱ߼ʵ̶һ㡣˿ľ硣

Թ׼ʥĵУ˵

׼ʥģʹǵ߷״̬ҲĹȴͨͨЧһҲֻͨϸܹһ뷨־ֿʵ̫ˡ

ԹĻҲһ£ֹȻΡֻЦҡҡͷԭֳɵǴ£ʵⲢûʲôֳλӦҲЩ²⣬ֻѡ˵񴽡۾գɫѪڿҪ֮ΪѪʥˡ

⻰һͬһһ㻮УʥˣȻĵʥˣôܣôܣŶ̶̼ǧʱ䣬ܴﵽľ硣⡢ʵ̫˼ˡ

Խܲǲţֻеķʵ̫Լڿʱ˼ҾѾɽĶˡ뵽϶һ˿Ȼ

ϵɫҡҡͷڵȷϵʱҲ룬ֳи˵ԵѪʥѾʥʵʦ׿ȷϵģСҲۼʥ֮ӹɵʵ

˰죬Ҳ׷ѹֽһЩܵĻϾҪģĻֻı档ڳڷ˿ϡһ㲻ԹҲġ

ûж˵Թھһ֮Ҳ֪Ƿǳʱ̣ÿһӶ൱ıҲû齻Թ˷ֱ뿪׼

ؽѾ׼Ĳ࣬׼ĸǳ֣ЩķչΪδ̴ˡʹЩʵõ˳ֵķչӷۼһ𣬾Ȼﵽһֲ֡ʮڡټϽеϵ˲ڡϿνѹʽķʽڡ

շȼϹŷ𡢹ȵһϵеķǿ߷׷׳зӵǰǰһ޼ʵķӡͬʱһֱʤ

۾ɨǰӴݣһƬȻԺһ־޴ޱȵĽɫ·֡һŽɫķ͵зϣʱЩԡڷ֮µֻоԼһᣬΪ·ĵķҲһ˲ָͻоĸо

ʱһ¶ϵĿ⣬ԷŸҳϡŰԵͷн٣٣ؽҽ̱ޱ߳ޣ˴νؽɱҷŵӣȻ޻͵ءһսǾҽؽһսҽ̵ˣͽˡһ˿һ˲䴫ÿһӵĶڱӰ¡еķӵܽڵһʱ䱬һȵĿ⡣

ҽ̹ҽ̹



ʱ䣬ʮʵķŵӱһϵź˹ͬһں֮ʱľ޴ЧӦֱǲ϶ֿȵɫҲǾޱȡ

һźʮ֮òƽϢǾ󣬵ѵһһɷаԵͷĿãԴƥ֮ƣ˭â

˲ȹ鶷սʤ죬䵱ȷ棬ǰ򣬽ӪկΪҽ̴֮ءмɲðս֮ϾͿʼԼ뼸λļƻ

һһˮսףͷϹڡýɫŽ˷ܵվ˳



һٰʮ ޱߺɷ죨

Уսʤվһͷ۵ĽΪ֮·ڴĹ֮£ֱ׼ʥ磬Ǳ꣬ĵзﵽ׼ʥڵĵز

ټһղİ֮ױȵս츳Լƥ𹿰ɱ壬ֱһ˷ָĺսƵסģǲࡣ

ݵ׼ˣҲǾתʥľЩν˸âΪߵģҲûԸҪĺˣҪɾˡ

Ҳȫеĺպʥսʤһһܴǿʵһ仰յȫȫǴģһ֮У֪˶սս鲻νḻ

Ϊȷ棬ؽ̸ֽսȻûжٵִҲû룬ֱӦսˡ

΢΢ͷգȥΪҵȵ춨ռ֮أǧ򲻿̰óȻؽֻ֣̽ҵһһ֮һмǣмǣҲ֪ԣ䱻ؽգ¾롣ҪкʧĻǾ͵òʧˡԿҲ

ѵãѵãտȻӦȴǲΪ⡣ٺ٣ȴӦ˵ȵ˺УɽôУ˵ؽиƣӸ˵ؽиʯҲʯеõóô˻úýһ

еⷬ˼ҲǾغܡҲ֪յıԣ֪дӦȴδȷѡȴûбʺϵѡֻ

֮һ˽ƣֳ𹿰˲ڣХޱߺ˹֣֮һ˿˿ƶ˷õϵһЩͽ׷װݵϵžġ

ҲֻڣһȻע⵽ȴ˹ݣָָ㣬˿ûνķӵܡȣνһĶԱȡ

շڿȥ󣬿棬Ժҿմȥض¶δȷѡ

һ⡣ӦҲϡȴһƽϣձ׼ʥ˵ĵӣټղ֮Ҫǲ»ãҪµĻͷ۵Ҳǽؽ̲ŶԡֻԼ߼ӿٶȣδسʲô¡£Ҳʥ˶š

ţҲҵ飬Ͼմȥذ˲ڲȷѣ󣬿Ļǡǣڰٺڶ֮ȷҲʼ׼ʲôδ𡢾𡢻ϲ𡣽Իһá

Ǽƣеٶ˿ʱһȻ˺½رԵ

һæİ˲ͣ۾ʱⱩʱ䣬ƬƬǵصɷɷһɹӴѹԴԴϵԺ֮ɢ˼֮

ռֱӵһüһؽ̹ȻЩŵһɷ죬Сӣ˵ţҲͽеһ˿֮ĳ׵ķⲢûǼӵޱս⣬кĳһ˷ܵɫ

ȫڴ˵ذӪկ½ƣ˲

һ£ʱ̴ʼһĵ

ʱ䣬ΧľɫҲʼ䣬һǽƽض𡣸֮䣬ǲʱ˲̴󡣽ǳĽһ

֮ˣǿһ߶֮£ʱ䣬һ޴ĳǳؾƽضһĿӡڳǳ֮ϣһŽɫط⡣˲佫Χ֮ңȫУƬҲһƬɫİ˲ڿٵڳǳΧ潫һǳصع

һĹؽˣһ֮ʱϾǰ౨ҵ˺æ渱ȷѾ˲ںǰ½֮פҽǡҽңңԡ

һҲ׷ʶ̽һ£֪٣һоâһۣصĵλѣѾǰȻֻȷ棬Ϊ϶½սڼ

νˣ̾Ȼֻȷ棬ҵҲܲԡλԸǰȥȷšоâ˵ţϾһĪѹ֡ڽؽ޻͵أô˻ᣬһ

˽ûбһĻתһתѾ֪˼һҲͷһ뵽ȷպ󣬶вٹǣʥ֮Ǻ˲֪

һ׼ʥĵУղ֮ؽһֱƣΪûд񣬿»Ҫѷɫһһս¹ؽؽ֮£˭Ҳ붪˽棬ԣԾʮְյģûпʼϾΪã̵ȫǶ컯󷨡

һΧնʱԹһЦӣȻλãǹȴ֮ͷˡ

룬ҲͷӦؽҲֻԹڵ׼ʥƴɱ϶黤ҪȡʤкܴʵġȷҲ쿪ʼ֣Ҫһѵ

˼֮Ҳ׷뿪ûлظԵĵϣǻصԼµ֮УĬĬĵϢϣȡܷӳһΪ˽ؽ̿νǲ

ںϿտر̵İ˲ڣüͷȴǲɵаøαòȻ̣Ȼַ壬ǴĺƣĺҲŹ˵á

Ű˲зΪڡڡҹ桢Ǭţޡ¥ޡޡĦTȰ˲ɣаڤһȻȥҹҲǵеĶǶһ塣

ǿģҪڡЩҲûʲôֻǵҲ˵ڷӡ飬Ҳҿ֣񿴵ڣ뵽飬ֱ鿴ڵ

һȴж̸ûʲôøУЩڿ˵ȫһֱϴԺĲڵҲƫʶȫǶԽҳϵİʾڻзֹѱĽơĻҲɸеһŭ𣬶徹Ȼūۣǿա

ЩڻԺлһ£Ҳ˼ƽϣֱӷº۾·૵ĵսʤգ˼֪᲻ǳλأֵڴ˵صһЦһ˿⡣

ʱ˵νֵǮĶһת۾͹ȥˡ



һٰʮ ޷һ

ͨ˵ʱʲôʱʱˣһһ𣬴֮˵Ҳ˵ʱ˵һˡ˵ʱʲôʱǸƨһžͻӷˡ

һ£ֻҪܲɾ磬ѾԵɼ̵¾Ȫ¶ͨ˵ĽޣԲҲ֮£չһΣʮǰ꣬ĸǴﵽǧʱ⡣

ͨ˵һߵУգ֮飬еĲ첻ѡĲﲻͬѡԣ˵ǧҪƽʱ䡣

һʱ䣬ǵָ֮ѡҪƽʱĻԹҲʲôֻǴʱȴٽؽ֮ĵһս˭Ҳ޷ɣԹҲûȥֱɵϵʮöɢһɫ⡣Լ濴һƬޱߵ硣

ⶨϿ˵鱦ҲƷȼ󣬾Ȼٽݾ˶ʮȷʵȼӳĶĹЧҲ߳ɡûƿض

ʵʮݻ᱾ĩѣڶУÿһö̺һС硣ֻҪƾյõһС֮ʹãÿһо춯֮ܡһֹ֮ǧսУһ֮ӦԡʮöͬʱʹãݻһѭʮС֮һö֮ϡӳһ㣬޾ޱߡ

չֳرɫɽӵת֮ʱԹеĶ鲢ûмȫɷӳʵȴֱѹò̧ͷɴҲõȷʵ鱦Ʒ

Թ¶ض˿ҵԪ򰾣ÿԾѪһҲҷɣϵԶļĽеĶʮһöȫȻδﵽԲҲսֱü׼ʥ֮е֡

ΪˣԹ֪һ֮ӵнղ֮ɵĴӦ׼ʥĵС϶飬ؼ˭ʤԹ˶Լսеһڴ⣬ľû̫ܵӰ졣һҲɵڼ飬ȡսԲľ硣

Թ£ͬûκβʣһʢӣͣĴطĵһطһĽɡ켴սڴ֣ҪһЩ˲ڽȰסĻ̲סҪɱȥؽ̸ֶһ

Ҳ֪˴󶯾ؽ̾Բûбʾ϶һսڱһҲסӣתתؼޱʼԼǽղ֮״̬ѡȫﵽ˵߷״̬

ңУȻڱǿд߻ؿɱȺĵ磬ıԴҲǵˮͷе籾Դں˵е㲻㡣Ҳңǳʵǳ»еġ

УţųһŽ֮ʱҲµһѾʼһ޿赲Ĺһ˲佫ؼĺڰһɨաڰǵĴ»ơһнδı䡣

ڶλãһɱޱߺ֮ϣɷ˿٣ΪʱعϵɷŨѹѹģһ֪ǰһɷ֮ءޱȡǽȫ

ǺںϣԭһĴأͻȻһ޴ޱȵسǳأǳ֮ϲžģ˲ڸǽǳصĸͰƵء岻ˮòһ˿˿֮ɷȫγһĶԱȡ

ˣ

һսľҵ͵˱պϵ۾˲бڶ𹿰ֱӻһϣһԾϳһ˿˷֮ɫüһĻ治һǰϢһϣҲúúûˡ߾Ҳ

һ˲仯Ϊһ˳ȥգ֮Ѿ˳ͷ֮ϣһֻڳ⣬ʮؽ̵Χڳ⣬ȵԹһֻ˸ĺڻҲһЩؽ̸ѹ󡣿һҲ

һϾ֪Թεн𹿰Թһָ߾ͨ²ɱ֮ٸɽǡ˵ţ۾ȴǽĶԹһŨսӿֳյ۾һ֪֮ԼǰľǺԼͬһεĸ֡

ԹյĽкȻʧЦֻӣͨҡҡͷƶ˽ؽԹҲûпĻӦþ̻սʤˡ

յǰݵö˵ﱻʦƵþ꣬޵Ĳˬ죬ϣɽ˵ʿû밳˵ʵ˵ҲԹӦӦŽ𹿰˹

ԹһһЦҲˣʲôƤӹģ֮䱾ûе͵Ŀܣûʲô˵ģΨһĵ˭ǿ˭ΩƢȴ˲ȤҲ˵һ䣺ĺãˣƶһкֶΣ˵һºڻͷ⻪ʮöͷ

ºڻ췢һ֮Ļ֮֮䣬һзһ֮£ɾ˲ʧԹҲսһһನͣΧɢХ֮ڶ

Թںսֺ˿ңͷʮö˲ֳʮöβһһǻһɫı֮һȻĺޱɢÿӶһ¡֮еһƬƬıǺȻޱȡټ϶鷢һ⻤ס

һʱվǶĲɿԹеıɶֱ̺֮ӱӳÿӳһ̺ģ𹿰ײһǷһ졣

飡

һ޴н𹿰ȻԹͷϧȴͷĶ鵲

ԭԹʦͨԽҲ漰ɱϾ㾫ͨı±Ͳ֮ϣＰһսˣֱӱѰһͷϡ

Թһжʱ֪Լһߣºڻæ˿̣֮ľ˿неͷݵĲ񡣽֪Ҷ˵һǱ»ʮö飬С

ԹҲ˵һö黯һ˲պȥ



һٰʮ ޷

ԼΪձͲһԹϾ˲佫֮ľ˿йâһһö黯һɫĹ⻪һײ˹ȥ

һֻ۾Ⱪ䣬ȵʿϵвٺñȻֵܵ˰Ľ𹿰ڱϵĹȴǲĺܡ찳˵ţǶҲһ˲ǰ

ռҲǴһ˿֮ɫոǿԹеıɣָ壬һǷƷҲû룬еĽ𹿰͵ıһŽ⣬޻εֱǰĶȥ

ձʯתһȥ̩֮ɽѹռһ֮³ֳһŤ״̬˵ˣһɽҲҪһ֮ºķ顣

飡

û˿붨ײһ𣬶ʱһС֮嫰ʵʵĺһ֮һһ޿ƥеޱı

һֲޱȵһ˲ɢ֮ط׷׳һɲѷ죬˽սΧǧﷶΧڽԱС׵ľһɽؽ̵ǡ

ؽڸܵҲû룬ʮ̾һ󷨡ٵؽ˱Уһҵನײ棬ҲֻǼһȦȦĲƶѡҲ׼һööɫķžӴನ֮£˲両ֳĽǳС

߶ײһֻоһִδоĳظгУ٣ҵĲһºҲֹסһα˿ǧĴ֮£Ҳɢһ͵عâķ˳ȥ˫Ǵ˸ƽ֡

ԹһһС˲佫ɵĶ˻ЦȷʵƶϵҲȷʵܼ֮ȵĿɲֹƶ鱦飬жʮöÿһöһС֮֮ܿ⡣˵ͷϹâʢʮö׷ɢһ͵ع⻪ת

һ֪еսȴ˿˷֮ɫʤǰеϻ˵Ϊб֣ڶϼٻغϡɲǷǷֻһ£ǾսΪսʯսսԽңԽ˷ܡսȳǱܡ

˵ŰٴԹɱ˹ʱֻ춼ǽɫӰӰ֮ƬƬĿռ׷ݡһ񱩵˲佫ԹС̶һʹáֲͬ˺

ԹҲţͷ϶鷢һ⽫ΧԼסĶҲڵһʱܻ˳ȥ֮һ񱩵ͷ·򿴵ʨһĻҲûУһص£ӿ˶С

Ǳս˶еСУյʱȴ˲䱬һ񱩵һʱ˴ǲɿռںȻ֮ѡȴ˲Щ񱩵ɢһ󣬷׷׺׵ʧ١

֪ǽսΧһ۵ССûжЩ񱩵κβ

ڽӴͬʱ糤ˮһһֿĲڣЩаɴڣٽоųɰȴ˳һصĸȥ١Ŀֹƻ硣

ǹؾףվңϹۿĴ򶷣۾ȴǿңֻʱһ˿⻪ĻڣֱٵķֽԭʼעУһΪңķΧ޲ƻĴءޱȡ

һЦ૵ĵҲµĺȻЧ̵ʱΧƻĿڵһʱ䷵Уʱ޸磬ȡеƻ͵ͣһЧĴСⲽȻûߴ

ЦЦȻ֪ĲΪٶ𺦣ֻҪƣһһεĽЩƻƽջСֻҪε¹֮սҵֱӽسаֹ֧˴ɱ١

ɱһз¹ƹܣһΪʱƶķΥعԭʱ˭ٶңв

ܵĲλ׼ʥ֮Ĵ򶷣ܾܲܵסʮλλ׼ʥͬʱսڻһδ֪ң羭ܵĿ˿С

룬۾ٴη˵սϣֻսѾʣչȻսеľǿߣһ𹿰мֱʹĳ뻯ڵȫתʹսܽĴͨ

⾪νһѧרŴ̺˳ÿһȫͬᣬǼޣǹأһȥ̺ûһͬġǧһֱӽ𹿰ֵķΧ֮³׵ıһѲ̶

ĳ󣬶ʹľ׹ҲˣԹУҪҲô׵ġ

ʱѾ磬Թ͵һ˿âϵ޷ͷĶʮҲͬһʱâʤкȵߣգôãҲõͷˣΪȷʵҼѪ֮µһˣҵĶġţ

˵۾˲ѰյӰͷĶʮѾȫĶʮһʱ͵ײ˹ȥ

飡

֮ǰĿǱգǱɢգ֮䷢һļԹеȻǿޱȣͬһĲΧڶ鱦ķײ֮£һöһöܳܵס

ڱײ˵ʮ֮ʱΧ̶ҲںȻ֮𣬶ǶǸһ㣬Ӳײǰ

飡

һ޴ޱĴ˳еֻԼ·һɽݺײһһһС֮ǿЦġʹղ֮ͬһֱðһ

ЩδԹûŹ棬öֽձԼʱ֮ʱʵʵ˱ϣֱҵðǡѪ



һٰʮ 첻ɵУһ

ôȻͲκλĻӶ˹ȥÿϵʱնо嫰ʱпܽԼ״ݻһ㡣нðֱҵĻͷת

ղգеľǿߣʹ·֮ʱɲңپδ֮׵Ļһ£ʱǧͻȻڿУһֳֽ𹿰Դһ£ٿʱҲ޷ĸĸǼ

ǧɫİӺޱԹֱӺȥ

䣡飡

һ޴ûмϵĿռ䣬һʵʵԹϣȻд󲿷ǷǧķͬʱһˣӳսѾκĵˡ

ʹж黤Թڵһʱ䱻ǧӲҽ˵£һεľ޶ȻڵϣһֱԹߵĺڻȴһĻХ֮һͷһ޿ƥе֮£ѳǧ顣һϢ˲ԶҺýؽ˼˻ȥԴȶϵƣҪսѾǲܵˡ

տϵһδ󶴡ɴЦϵʿΪзͻ㣬찳ҪطǰĽ𹿰˵һЦвͣĵʹ죬ʹ졣Ｘûôˡ

û˵ֻ꣬ϵشУ͵һӰһվʹ˹ȥԹʱԹһƬࡣҲ˵еĶʹٴսһ

һսĿǾ춯أ޹⡣һʱ죬һʱڵءһж黤һʯղĿνǲޱȡһսһ죬ȴûֳܷʤϾԹȻ챦ΪϾǸոս׼ʥ֮ջҪѷɫһ

ҲκεԹжֵԹֱ޾ڲʤ󣬽ؽ̼ʱ䲻ֳܷҲǰ˷˿Իصס

øգ̵̳ĺõӡصɵϵԹڼһĵλӣиСʵǲȷʵ֮ǰԹûշϾճֵʱʵ̡̫˭Ҳû뵽Ȼǿ˵ز

æһοֳҽؽƷǧꡣֳȵزǲס˵ǽؽǿķǲ󷨡˵ŵһЦбһâңθòٳˡڴսʱѾĺ˵ϡ

ԭ쵱ʱָܵʹԹһͬңȺ֮ϾֵTҵĺ˼˵һ顣

ĺһûκɴĽĺȫ˰УҪ֪еȨ԰еģңƿ˷ӡĶݲν

ټϰ챾ضɣɾ֮˵𰽹ǵĸŻҪĺҲܾɣңΪһĴʱлտпûжġĺ֮ȫ¡

첻һʣڽĺ֮󣬸ûκβʣӱʹת֮;ۼˮ壬ȫڶ֮£ˮԼ

˿ࡣҲΪˣ֣ɵϡ

˵֮ʱҲͻȻһЦЦǻϢӰͬǰЦԵѣղСпؽ

ԹæҲһ񣬿Ҳ˵һЩĻ֮Ҳ׷֮󣬰ϵЦҲͻȻʧȡ֮һ֮ɫԵѣ֮սӵ˶ȷʵֲ֡治֮š̶ʱѾﵽ׼ʥС

棬ظλ֣ΪһվͿȵվȽŸֱǳ롣˵ŶҲ֮ԱǣҲΪӵԭ򣬶ЩУңһʵǷȱøС

һдϲȻҪֵĻҲԲĶ֣Ϊؽ̸ͳȫ֣ҪһվֵĻ»˵ؽˡа취ʵѣ֪к˵ߡɷ˵ôҲһ

⻰һ˵ĿҲͬʱе˰ϡ

ǷԼϵĿⲢû˿ʣϾҲǾþλʣһЦ۾ͻȻĴ󺣣૵ĵԵˮ顣첻ɵУ

ʱҹĻĵأһºȻУĬĬһɫɴϧȻ¹Χȴ˿׺һֵ֮⡣

ؽ̶˫ûΪҹɫٶ˿ķɣɷŨ½ϣһ͵ΧһӶӵİ˲ΧѲӡ

˭Ҳû֣½ԱߵĴ棬֪ʱѾۼˮ塣ЩˮڸͷĴ£ҵľվˮ¡з׷Լĳֱһ߶ȼС

Ȼۼһˮ֮࣬ȴû˿죬İӿΧǣԶ߷ֿʹΧԵƽޱȡЩˮǰվŵĺеˡͬվС

˿ɫһ˿âСĵ죬ˮȻλ˼ʶһˮˮожǿˮ飬Ҳˮ˵꣬תͷһԵĺ̴ٶᶨĵж

һվڰĺжʱһ˿˷ܵɫû˿ԥ洫ĺˮȫԼǿķˮĺȫʹ֮ĺʱ䣬һٵˮ崫ÿһԲͬ

һȴ˿ûģǾЩȫˮ֮һʹ֮ҲӰķΧһС֣Ҳ̫󡣵ˣͬʱʹȴԲһֵӵЧ

ʹõ˲һҲڸо֮ͨĴˮеĺ塣Чﵽʲô̶ȣǿεȵزĺ֪Ҳ֪ǿֲġ

ۼˮµˮһ֮󣬸ûκԥһʹԼƾƴ߶ˮһյķˮ

ˮͬʱʹˮǾ춯أһӿİƾں׳֡һȦȦľ˸Ǻ׵Ժ



һٰʮ 첻ɵУ

زذˮ顣

ͨ첻ɵС

һһУ׵ı۶ϣҪ۶ϵĻҪĵǰһ۶ϣ۶ϣĸϰٸһ𣬼ʹٴҪ۶ϣȴһʱҪǿǧ򱶡

ͬˣһˮʹˮЩӵд֮ͨˣǵָ֮ͿԸ𣬼һ˻ͬʱʹˮĿֲʵ޿

һ̺İˮ֮£ٵķӿѾһƬĻеҹУһž޴ޱȵĺƾճ֣գ֮ͽе١ѹѹĸ֮ϡ

һʱ䣬ƲУһ˺ѵصľ޴˲ڴϿգ˻ԡһ֮Уͬһֻ˶ɵľһ㣬ڵһǧſصĿ

һɹޱѹֵϢҲڵһʱҹһѸٵĽ󺣣½س׵УЩһֱעŽؽս˸̵ʱɲͬѰϢٵĸΧ󲿷ֿռ䡣

ǲΧؾ֮ʱһɫ䡣д󾪡еպͰ˲ڵҲͬһʱ̱ѣûκԥһվ˳ǽ֮ϣ̧ͷ죬ʱͷ֮ϣ಻ƸǶѹѹľȻ͸һ˿ߡ

ףտҲһô£ոջµգΪͻȻ֮䣬޹⡣һƬƬغƣѵǰľһ֪ܲ󣬿˵˭Ҳδġ϶Ǹ

ں֮䣬һͻȻԴ󺣱˹ɫǾʪģ۶ڱ֮䣬Ѫֱһաæ£涷սʤ𣬴²ˮǡˣôġˮô˰ȫӿˡһСѾȫ˳֮С˵֮Ѫֱ磬ȫµĹͷѾھ֮ķ顣Ҳֲ֧סһңжȥ

յһɫʱһ䡣ڼһޱϵƣ֪޻Ŀֻܺ۾Ŀ󺣵ط˹ȥһֱ첻µزµʥð

ֻ֮ͻȻһɽصİɫĴϢϾؾʲôҲû룬æȫУǴ˾ȫ½硣

ˮʹˮʲôǰ֪֪ˣֻԭƽĴ֮ϣͻȻ׵ɸߵؾˣ⻹ͨľˣ̺˲֪ٵĿ񱩰Уһͬĩһǵص

Х

ⲻͨ󵽵ĺХǿеĺХڴ֮УʱѾ֪жٵͬİκ屻Уһ˲ѹʵķ顣˵ʱĴ󺣣ȫΪһԨ

죬һ޴ȻԺ𣬷׷ʹ֮ʱ󺣳׵ķһ˳еĺµĺͳ塣Դϵƿ˵ͷǽ½ϵƲɵĳ˹ȥ

һ壬ֱңͷһأ֮׵ıڷŭ־ֱѾ׼Ľؽ˵ҲĿɿڴѡڴ

ľҲ̾ƽϸ꣬˵аСӣ¡ŪЩºô֡ô˵ȴû˿˼һζ

һֱͲϣԼĵһֱԼ֮£ÿһ൱ʣÿһ˶ӦóһƬԼգԼԻ͵һĳΪһ˲šΪĵӡ

ԣܼΪ˴󵨵󣬻ûκβҲңСΣе׼ڣֻҪڣ;ԿԽеΣ͵͡ԣһ־˵ݹۿս֡

桭̫Ʋɵľ޴ƣĿɿڴȫһ־ǰмһ˵ˮ壬չֳѾ

ڱ̾ʱҲͬɫ̾СҪܱţǽΪֲΪؼһˮȻǱϿôȷдܡοǸһ񰡡̵ȷ˲ڿҪˡ˵Ҳ˵Ŀľ

˵һɹͬľһ㣬һֱ˿ĺ£˲½أʱ½ϵһнڵһνӴ󣬱ײķ飬һ½ϵһг׵ĳķѡ

գ֮Ѿӿ̽ǰһ߶ȵĳһʱеİ˲ɵˡһֻĸεѡôҪǰһСˣǿܵס

ɿǰģǵصȫ࣬ءǺ˱ͺ;˺ϵ˿޿ɱԡ

飡

ľ޴¡¡Ĵ˹˺ײϣʱĽɫģͬһӴĽɫһ㽫ĻУ֮ײһ˲䣬һ֮£һǳʹƥ֮һʱ佫ǳİ˲ڽʵķ顣ɵıʧ

һǳֵܵˮΪ֮ڳǳϵľڵֵʮӺ󣬺ȻΪɫɢ١޾ĺˮײϳǽ֮ǳǽͬһ鶹һ㣬׵ںˮеһлΪС

˲ĺХ֮£׵УһʵķǣҽҲ

˵֮ǰСʹǾд֮ͨˣˣɴ

˵ѪҲһ˲Ⱦ˴ƬĺˮǸûκڷŭĺХ𡣰˲˴ųɣΨһһɻǿǳزӳġ

˿죬һµʱҲûУת֮䣬Ѿ׵ڴ󺣡ˣ

ݺµʥҲ޿ƥе֮ĴˡŴ󺣾Ȼ֮ˡ

ں׿ǺȻ֮Ĵ֮оâһæĺ𣬴̵ĿѾﵽвǰУޱɱƽˮ

һĺҲ֪ԣæʹˮ彫ڵĴ֮סͬʱӿ½صĺˮջ



һٰʮ ͨһ

ԣˮޣףѣ˵ĸˮյĵһ㾡ˮ֮ʹô󺣱ƾӳճ֮

Ȼ֮£㾡ȫǰսǸԵֿһµĿܶûУȻĻΪޣ׵ıӿĴɵˣɴҲ󵽣ʱжֲ

ʱ쾹Ȼջغˮٵִĺεȳ̶ȣЩҲǿõģ´֮ĺûĺȫĺ֮еˮ壬ĽѾƲɵľ޴ˮӲת

һǰĺˮͻȻתĺֱǿֲһ춯صĺб޴ĺ˳𡣴ˮΪ֮ܲסӴѹһһ˿

濴ҡҡͷ̾찡죬ǲƺͷҪʦƨɡ˻򰡣̾ϢһһңͻȻһǷֲصĸͬʱɢһۿ̹⣬Ѹٵĸǵ֮ϡ

ʱһε͵ĳڶ֮ϣǱ񱩵ĴڽӴ󡣾ͷ·è˲˳ںХغХͬʧȥһѸٵƽȥ

ӿ½صĺˮͬǰ½һһ˳ԾٶѸٵķ˴󺣣һ͵紺һӿˮڣգ֮ЩĹȵˮ˲ָ״̬ޱȡ

ʹһתֻˮһ˲ָ

ڼ֮Ͼ϶ʦһ԰æвһмæңȺķͷĺոˮˮԼҲٵؽ̸˹ȥ

һнûӹ۾һΪ֮ȴû˿ı仯ֻǲԾգԵ̽ѾˣҲõϳʱˡ

˵ûڿľ޴߰˲УʮѾֻһĽ֪²ΪҲûκμֵֻϻ̡

ʱһ˵϶һͬѿһ˿Ȼþ˵ǰһɷ۳þֳȴĴ˲ǣɽɱ˲ڵؾ

һĻνˣһֱʹЩҲΪͨһУǰһĻȴĹһͣһصض⡣

֮ɵУȻ֮ŭΪʥˣʹ׼ʥҲҪֺƴ֮ǰˡһεʱҲʶһֱʹδˮ壬Щˮ忴Сĺͳ£ȻܱǿòΪ֮Ŀ࿴

õĳĬ֮󣬵λ棬ǵĶֽؽѾҵһ˲õİ֣һˮ徹ȻҰ˲ں޷֮ڿ񱩵Ĵ֮Уһ˭Ϊ˭һСؽҵİֵĺˣǶúú˼һˡ

˵һ˿ǣʵ˵˵ߵķҲûһɵӣںзΪĺֱеĺĺʲôģĵɾͶˣң纣ѪʰϽķΧҲڻָ

»ΪĲ֡Ҳĺ

ĺʲô⣬ֵ˼ķ޿ɱһˣ˾ǵңѹң˸âѪ˻

ĺʲôô֪ܲҪ˵ܾۼ˶ˮ壬ǾԲŵġҪ˵ĺıûлӰӣǲš

շ𣡣շ۾Ծгһϸߣλ棬ȷʵӦúú˼һ£ںֵ֧ĻǾ͸ˡ

˵зһĬϾսĻϾͻһּ󡣻ңȺϵѪ˵ıһ½ؽ̻뱻

ĸȴǻսһ֮׼ʥˣλ׼ʥΧܣѪѪõμһսˣĵߺ

ȻҲۼʥԷȥ֮жԻңȺһ֮һͷĸоЩңȺδҲΪԼǰ£ȴһҲû

˿ûȿںֻ˵ʵҲ£ʥ˻ʱ䵽ڣŲ겻һ٣ĵн֮½߳ɣҿ̶̵ʱڣѪ֮ͨܣҲԲָܻĵУʹҪҽ̺ͽؽ֮һȣҲδ

ѪǷִ£Ǻͽؽ֮䶼޻Ŀܣ˲һκХУɥųɣҲӵ˽ؽ̵ƣӦþ콫еһжλؽ֮ս̲ݻ

һҲͷ֮£չյĴȴһʶı˿Ͼһ˭ҲֲʹǻǸλãͬãͨ

һɷҲ˹ʶһ֮ؽսڶ֮ϣ˾һ£ʱķӲͣڽзȥһЩͣľۼ֮¡

һҲսճ׵Ƶ˶㣬ؽ̶Դȴû˿ĶֻһԼУͣݣܽ߷ǿ

ڴʱȴ밽һ𣬸ɹڷǰһű߼ʵĿ׺һתͻȻѣǵ黹ѰæֻǰѾ˵֮뱾һս֪кμء

˵ֻ۾ȵĿŰ죬ԹҲˡţ۾һתѾ֪ǵ֮⡣޷ǾҪ֪Լʦʲôʱǰ֡룬֮ԣ֪Ʊزɵ뵽ʱʦȻ᲻ܣ϶ǰѽһ֮

˵ţ˶٣öӷк󣬽ŵңȺЩһÿһжһֻҪһǰؿɵֵס̵ĽλѲ̫ż

һ˿â΢͸¶һңȺĻҲȶһ֮ġңȺǿˡÿһǧ֮ܡرеѪǿ

ЩʲôأңȺҲ·˽֪飬ؽ֮ΪѣҲûҪ˼Щ϶׵չ֮䡣˵ǰ֮ġ



һٰʮ ͨ

ңȺһֱеģֻսɾɵľйʥյ

УʵѾУҲٱ֪μӹһսңȺսУ¶٣ЩɵʵѾʲôܡֻǵֻǿ֪ңУҲֻҽɵĹɲΪ֪

˵ңҲǰ빫ܡֻǲ֪λֵĶѡ

һ˵ҲǵĺģСıʵѣո˵ң֪ɲ˵һ˵֮Ҳһֺ˰죬Ҳһ

һЦʵЩңȺҲʲôܣʦңȺһʼ߾Ѿʶ齨һЩЩչҲͳ֮Ϊң֮ͬһΪѪһΪһΪһΪҲ͹ңȺеÿһжһرеѪǾеľ񡣡

ȻûǣҲֻǼһЩôҪ˵һ˵оʲôģȴ˿¶ڷ硣ʹҲǶңȺһµʶȻңӸһȻϲ˵ѾҪεؽ֮ѺùϵԶȥ

еԭкܶ࣬һǻ֮ݣԻʥ֮ϵУһ㣬ʹվκ˵ǰ

ȴ˵˵ңйۿǳƥ֮һҲһŵľأ˭Ҳû뵽֮Ȼܴﵽ˵زͨ޲ߣһ˲𡣵˶һ˿뷨

Щаɡ壬ڶηͬʱԽؽ֮Ȥԣս֮ϵûм٣ڼ̵ʱڶȻ˺üͷ·һžһսȫСÿһʶıܿ÷ʲô֡

һЦ۾ȴıͬʱ鵺ϵ֮ȴڵһʱ۾ֱĵľâ˲ͫһ˿˿ɫĵһš

޴ĹҲڴ˿Աƾ˿һȫ֮۶ɵ֮ͬһʱҲȫɫ֣쳣صǣЩһ䵽ϣûиκ˺һ˲һһٵѾǧ״СĹϻ۶ȥ

ڽ֮Щɫ׸Ϣػһɫĵ绡ڹ֮Сɹٵͨȫÿһ֮Сջ۵֮еĻ֮УʱĻ顣Ѿȫתһˮɫ

ֻȫˮĻУһɫĵ绡ڵ洮ȥ˵֪ϵͺϳܲɷֵһ塣ʣ֮Ϊ׵֮塣

Ҳ˴αչĳɹеɫ׵֮׵ĸʹ׵ʣ̶ȵսҡò˵һ־޴Ľ

ȶĹܵԡ׵ϴ˲ԼҪ£һ֮£ȫںɫװеڹǿƯͬʱһҲңȺϣ

ڷƵϣÿһǧ򡣼ִУУ͸¶ϵ֮ҲеĹʥԼеҽͬʱһлع

ʥϽɫùǼҲһ˲ɢһҫ۵ĹâնͫϽɫĻ棬°һţǹصĳһ˿Ц⣬¸µĵʱϰ꣬ҹʥֿΪ˳ˣ¸£ʵ̫˷ˡ¸£˵֮˲仯һϽɫĹâ鵺ϾͿʼۼǰһֱŬô

ҽǼ򵥣Ľһѩ׵ߣ˼£ŨѪζֱϳһ˿ɫĵǧѪɣȫ翴ҹңĳƺš˵ΧͻȻϢĳ˾ŵͬðĹӰһת֮Ҳʧ

طһЩͬǲķӳ˶Դ˴鶼һȫʶԴ˲ûκĸоʮǱΪһѡ

֮Ľ˿ûе׷ڵһʱϵԼӦڵλãѸٵļӦóֵӴӡû˷Ѱʱ䣬ŷƵڵĵص˹ȥ

ڴֻ֮΢ɲȶһ£ʱͬһɫĵâһԼٶȻյת֮Ѿ˷Ƶϡ

ֻƵȫһž޴ţŵĴСֱǴﵽһ˵ĵزڵ˿ڡ棬˿ûеãһֺʵĸо

վ棬ʹͬվƽһܲ˵һ档ɻһɣν˼顣

ˣ

ƵϣûйãֻԼһ߾ɫսףһֻֻĸߴ󣬱˫ĺɫĹһĶοٵ˷Ƶ֮ϣ̵ʱҵԼλá

ԾԼԼԶԶԽ˵Լڹʥ˵Ĵ£ûö೤ʱ䣬ı纣һվ˻ǰ

ˣۡʥһͷԼĶ󣬿ٵµ˵ķԸµѾмһǧǰָʾ֮ͬ£ͬһ˲䴫˶š

۾ٵɨһ棬֮£ѾֲǹÿһΪԲˡսӳǿ

ĵͷǶɣ˿Ľһǧ˾ۼвĵ

˻֮󣬹ʥҲ˳վҽ㱨״Ҳһ㣬ȵһ

ɫͻȻһ͵ɢһȻƣĹʥ˶ͬһʱ̸оɢϢɫҲɵĸһ˲վıֱ˽ѻȸĶеĻ

ǧӣɫʮǰңȺ׼ʥԼʥ˼Χ֮£ȷ⵺Զ׼ʥâһս˵Ұˣ׼ʥԼʥ֮¡

˾ǰˣҲмΣһս˳ңĽ𡣵˵ߡҲ˻Ϊǽ᳹׵ʱУҲ˻ΪҲսЩ߸ϵˡ



һٰʮ ۶ɱһ

ʼձһȻ֣ǿҵѹ֮£˵ȶǹ˵һСĻͣĲȫڻĽ֮Уޱȡ

ΪѾңʲôˣңͿǵΪһ֪ңһʼڣҵģңȺңΨһ˵ģҪҲһͬ⡣

һǳңȺΪĲǱģ֪ңȺԶڳĬȥɣһͬң磬ңȺÿһ˵˵Żоâ䣬йâһǳɷ˲УڵһʱЪָա

Ҫط

һںܶǰͺڵĿںţҲȷʵˣңһֱֱѹʮ˸ɸꡣʱ龰ҲĿ˸п죬һεĽг仰Ҳ˻һֲκȾָңĻҲһµİԡ

ҪǱ˵仰ҲֻͼЦѣؼļʥҲͬˣû˿ܡһ˭ϵӵѪٶĥѪʥˡңƿߣΨһˡңУ˵˻Ȩ˵˭˵

仰һվڷƵϵǧԼͬʱһ˿ȵɫ׷׷棡׷棡

һУ϶ᶨҽۣ챾ǰڵ֮аΪǰźһСȻ󣬿ȴͬʱÿһ˵ĶԣţһҲûΪԭ©

ʥ۵һĽ죬֮з׷¶һ˿Ц⡣žһϤָԼĲ£ǵָ£ǧ֮ûΪԭ˿ĻҡҵĴӻٳͨ뿪ңȺܵĳڰ찲źõĵص㡣

Ҳصͷ֪ҽǾͿԣԼҲδܰʲôԣĹһȣƬɫ绡ƾճߣڵһʱ佫˷Ƶ

ȵٴʱѾڶϿգСĹȶֻɫͫٵɨһΧؾвɵɷ졣ޱɷ֮أؽ̵֮ѧ˿ɼʹңȺҲԱ

ţǰľ˿ûκ٣ɷȷʵڽ֮ʬ޴档ңȺ֮ؼе֪̣ؼ仹ûǸˣǸܱȵϽؽ̡

ڿ˿һЩ֮󣬻еɵңѪǰݷѡ⻰һʱըףƺƵɵ˹ȥ

ڵϵáԹԼˣʱһ𣬰ϸǳһ˿ϲɫæλѣƶʦǰ컹ǰȥӭӡ

ǰͬһ˿ϲɫæͬȥͬȥ

ʱ˽ƿٵ˻ǰһ֮ģžͱɵЩҲᡣ

ȴ˵ڴʱԶںеλȻ֪˺Хɰ˲ڵ飬ʱͬһȺһʱ

ŵʦ֣֪ôˮʹϮ֮£ʦܿ²򵥡˵䣬˸һ˿˿Ĺâ

΢΢̾Ϣһ£ܿܿվǱӦˬʦҪ˵Ҳ֪ǻҰ˲ڣԿһһѭĽ֮УЩȻ㲻ͷϣȴ㵽ҽ̵ϣǰշ𣡣˵Ҳ¶һֱʹɫһɫϸӿһ֡

׼һ˿âѪȻдӵң磬ɲΪʥվûҵƽȵݣϴλ£Ҳһ컯Ȼ֪ؽ֮һ֣ȴֲñĺˡߣ

˲ڱ׼ᵱһ齨Ľػڣĸһĺۼȴһ٣ôʵء

еʥһŭѪɺӡ֮֡

׼ֵܣβףȴûֹֻ̾ϢһΪҽˣʦֵ˵Ҫٴ쳾һ⣬ֻɱ֮˵̵ͬƲ⡣ֻϣڴбһͳʧ˵ֻ۾ٴα

ĵб֮׼ǸһܶڵѾˣû˵ңУΩǱһѷɱ¾ǸͲܱ顣ԽĽҲ㹻׼ԣΪһִĴЩʥҲòٶȺ쳾

׼˻вһϲҲı۾ȴһ˲ԽռֱӴңУеĹעؽ֮սȴһãͿɼʱĳ̴֣ҲǾȷ

ڴʱĸʥ˲Լĵͳһʶעңеĸ¼һע⣬ʲô׷Ī顣

ˣʥ֮սѾ˿ʼˡ

ʱҲһȻݣѾ˵ǵһЩ񣬻Ҳû̫ƽϣҲ֮Ҳ֮Ը֮ĳƺǵѡΪӣǴվһԣɻǱһͬ

Ҳ˶һЩƲˣԿ֮յҽؽͬˮ𣬲ռһսǰȷ˲Ҳڰֵ˳ı֮ʧأνҡԴյƴҽؽֵܶαԮ֮顣˵ԥһڽоƵβʣȥ

һЦҲǰľƺȵ֮󣬵λؽֵˣңȺڽΧҡҡ׹֮ʱλؽֵܲϧǰԮ˷ɱߡѪҲʲô֮ˡȻǽؽѡңԹ۵ĵ

˵Ŷ˶٣˿˵ɫŽŵ˴ҵѾңеһǧǰؿ赲һʱʱλؽ̵ѵ󷨣ֵҲڻ¡

Թɴϲ˹ˡǧδսҲԶʤ㡣˵ҲơƵƵһЩϧ

Ҳ˵һЩϵ飬ĸ߶ȣһ䲻ĻҲǴپϲ



һٰʮ ۶ɱ

׼ʥ֮䱾֮֮վڵĸʥ˵ĵб˵ָһЩǣҪʦҲɵ飬ټ򵥲ԻȻֻǼ򵥵˵ϼ䣬һֻȻʵĸоĵж̶̵ʱһڡ

һ仰ΪѳֻҪҪΪǼ򵥵ѣнľǸԶԴ⡣ΪѾﵽΣÿһҪµʱĥԡ

ڸоеı仯֮ڿʱȻԾĴһ˿֮ɫЩҲһ㲻©ıУֻ΢΢ЦЦû˵ʲôֻڽ̸УһЩԴĸֽ⡣

ⳡҲڲ֪бһС͵ĽᣬԤϡȻҲⳡеõĺôķչҪޱȡ

Ȼڵ۵˿ûͣؽǲ˵һԼУݵһԶԶǳĵزջȥ֮Ϊȷ棬ͷȥ

Ҳ֪һսν֮ĶԹһսеҲһսеõյĽ֮־ӷ̤ƣƺƵظ֮

һĻȴЩĴ˼ˡ׷ͷһԷŵҲһµĹơһǰչսڴ

طӵܽȥ֮ڸɫ̨ϵطȫմɽ֮ϣȼϹŷҩʦ𡢹ȥδڷ𡢵ȵȵȵȣټһ鼪ȵȡ

žӢԼλϣžģ⻺̨ɢķƽʱȴе㲻һΪʱطоһ˿ɱ⡣

һƬĹ滺۾𡣳̣ϹźʱھѾؼ䣬Ϊʥ˴֮һҽԲƫС㿪֮ţȾԵӡΪһ֮֮꣬䡣

λϷ׷صɫ

ŵȻҽ̾档Щµͬ٣ֵ˴ɱ֮£ҽȻĹͷҴޱ߹ڴ𣬾Ϳҽ̵ˡ˵ĻҲһЩ֮⡣УʵΪΣԵǱ˻ãƫƫǽؽ̣౦λʦֵܶͶ̡վǵ˽һ졣

𲢲֪еĹǣ֮һҲ֪ǹһսڻǵˡδУ¾ҪԵֶˡҲ֪һս֮ҴĻж١ţɵһɲ֮⣬׷ţްշ𣡣

ţɽϿգþδɢȥ

룬սʱȴǲˣ廳һº׷嫰ķ˳µɽ˽ȥ

һɹɾķ˳һصĹ켣£ѸٵĻɽϵ֮УʱɽϷʢһҫ۵Ľ𣬶ɽҲУϢĸ

Դ˽κξ֮ɫһɽ֮Ȼ̨֮ϣһܾΪ

սյ׼״̬ѣڶһԱʵ

ɽһ֮һֲ첻ٶ򶫺˹ȥ֮Ҳһ˲·ÿһء񼣣

һ·ȴЩϵĴͨһ֪յĴսڻǵˡʱѸٵĳУЩ֮࣬ɳ֮Ϊѵһһ࣬Ȼײɱķˡ

һɹͣжԺΣȴһҲҽոʤǹֻҪһУΨһĽǱ˻ɢ˲ɢȥ߿Ѫνޱȡ

һնʱޱȣһСģʹǴͨҲҪⳡ֮ս³һҲɵСܿЩսʹⳡ֮սǲҵĲ

ݻڵң㣬ؽ̻δǰ֮ǰ½½һһǧٶУĿ֮󣬾ǰɴҲõⳡ֮սҵεȵزвдͨ䡣

ЩǺ󻰣ȴ˵һƺƴޱȣŶһ·ǰȻؽ̵ĶĿʱһϵе̵ʱڴ˵ĶһҲͣ

˿棬΢΢һЦλѣѾ̶һսλǰȥ׼źá밽Яңڵѹ󡣱Ҫ޻ء˵ţ˿˿âȴ֪ⳡսеյսһʥ֮ս

Ҳؽǧ˽һս̶λͬʱΧͨɽ֮УǼδһսʱˡ

Բⶫж༤ң¹˵һսԲһսϡ֮һ˿Ц⡣

˵æͷȻǰȥ׼ʲôдܵĵط¡˵ȴŻͰ죬ȴѸٵĽ̼ǰ׼սϢɢȥ

ʱ֮ϣֹâɷ֮£ɷ׷׷֡ÿһ֮˽Խȫֱֱټһڸǵİ㲻¶

Ľؽ̵Ӹ֮󣬳˶ϣһ˵ȽԾںϣ˫̤ˮϣȴ縲ƽءһɱ֡Թʮʥȵ޲¶ΡΪԮ֮ˣҲվС

սϢչ¶ɡ

ʱڵɽ磬ιС

һµͨһ֮ϣǰڷһֻ¯¯ԴԴϵɢһЧ֮һͨУһʵĸо˿Ρ

ߣ

һ̴ٵͻȻžĴСͨ˲ηĺâã¸ǧ꣬ڻǵȵˣ챾Ҫ׼ᡢɽ󡣵ĶԹҲˡ

仰˵ֻ꣬ͨϵͻȻ볤ˮһ㣬˲䱻ڡһӣȻ뿪˱ιգ֮һͷţǰţһͨӰ֮жʱδε䡣ֻǰƽɽһȥ˸ͷ­ͣϿġײĴ֮ϡˡֱ졣



һپʮ ɥһ

ţ߿ͷ¶ԣʦȱʦǻ֮ᡣ˳Ͽȥȴһֵĳɫһͷֱֱһɽ֮Уز֪ж١

ţǱˣǵкպߴʥеţħҲͨͨò·½磬̴֮ʱй֮١вͨɱѹڴ˵ءá

ͨȵţϽ徻Ӳù½Ϊкϸдһ٣֪

ţħһæʦȱţ֪ˡ֪ˡ˵޶֪ôˣб𣬶ֱµ

ͨͷɱĽȵٹһԵ˵컯ǲǳ仰Ȼ˵ûͷûβȴһ⣬ʲôû˵ͨ첢û˵ָţħϵһָ



һһ鶹һ㣬Ȼ֮ϳᣬͨһ֣ţħ֮оڵĽ˲ʧ٣һɹ嫰ķڷӵת֮͵˽ɶ塣׼ʥҲһ֮ң

ţħܵڰķſһţ֮ȥҲǾòϢڽ֮ûԱߵͨ졣æٴߵͷʦ찳ţѽٶӦбͷɵڷʱ޶ʦȱţؼҿ֪ڹ

ͨţԷɱϾδܺãܺáҪŮĻ¾ǻ˴ɽҲȻͲˣ㲻ڣĸŮҲ˲ٽѣǸԵҲ¹һλԵʱ֪һһ졣

ţħ֪ʥͨ˵֮ʵҲûڶ˵ҲΪΣֱԭߵͨűߣ䱳ϡȵ֮ͨţħ֮¶ơ֮ͨ£̤˹ȥȥطͨңͨλá

ͬʱ׼Ҳ̨֮ϣ뿪˱չĵطΪ۵ľҪµ̨̨ǽıʮƷȻһƱҲǷе

£ܹ˵˿ν֮٣ʮƷֱΪ֮֮սѾһλȻ⣬徻֮·

Ҳ˵ʥؼʥ˷׷׽۾ң磬ȴ˵վڶ֮ϣһĿ¶ƵĶԶ

һսûеȶ೤ʱ䣬ͿߵʣͻȻʢһֱ߰˵ӵ̫һ㡣ӡ߹âžͿЩпһķӵ򶫺˹

˿󣬶üͷǳɫֻһԭǾķӵʵ̫ˣൽĵز̾û뵽Щ̾Ȼչ˵ز󡣡

ֻǵЦЦ̵Ľ屾һߵĳƻԵּֽ£Ĭ̵ĴҲ֮е顣ֻ׳ȳ̶ȣò˵ȷʵһס

˵䣬̵ȷҲ˶ϣ

ǵһǰĶսʤաŵȴӵܡ

һ֮󣬿ˣ͵¶һ˿ŭֱӺȵ߾ǽؽ̿ǱɰӮϾȻʹˮΪֱͺͱСк𣿡˵Ȼðŭ𣬿ɲûгǰҲʲôûʶˣȻ֪ǾԲʲôˡԹͿԼսƽ֡Ҫǳ֣ҲҪˡԣҲֻǲ޵Ľ

մ˻һϾһ䣬վڻİɫѿҪ֪ǺˮʹģҪ˵յĻνֱһܲɫ

ҲʢһʱûסЦսǸƾֶΣııֻҪܿ˵УֶΡúˮҲֶζѣʤΪΪܡﾺ񣬱編кαɿԣߣٴ˽øк𡣡

һ˵һͷԹҲͬݣͲ˾ʹʲôֶζ֮е顣ˮҲֶ֮һ㲻ܷסֵֹ˭

Ǵһɽؽ󣬷׷׵ͷ

һֱĸҧµĿֱ֨죬˵ڴʱͻȻâһһɽƾճڶϿգһ仰ͻȻλѣԲԣޱߺˮϮɱҰ˲ڣиͨ飬ˮ󣬴ݲ˵ΪʵΥһʱףƺƵ·֮˽š

һɽؽ̵֮һɫʱ൱ѿͺһֻӬһ

ؽ̽ȻͬǣЩӵͬʱŵӵȲμ档λ𰲣һɷ˹ո˵ҲǽؽеĶ౦౦ѽ̿νǽؽԶʹǵɫôܺá

ȷڽɽ½֮󣬷׷ֳǰһѧյͬʦֵܣвԾһ˿ɫ׵λؽ̵ѣˡ

ߣһ䣬ϾһмԽؽȺз˳һȴһװʯʱҲıģ౦㻹ǰҵȣ뵱ʦҲίԸ֮ΣεΣû뵽㾹ȻڽؽΣĹͷѽ̶ȥ˵Ϊݡ

㻹һ˿ɫĻԸҵǰʦǰʦԭ£Ȼ౦ҽؽ֮̾Уݡʯ˵֮ͬܵڶؽ̵ҲǷ׷׺ݺݵĿ

ϲֳһ˿ɫɫʤ֮ǰһʱ侹Ǳ޳ʵúܡ֮еɫʧ»ָƽεĵͨʦϤ֮£౦ȷʵѾؽ̵̣Ļ౦񲻳˷޳Сˡ֮䣬֮

˵꣬ǰιķңң飡ߵͷվͷϹâһһ˲仯һλۣĵˣնȴĶ౦˻



һپʮ ɥ

жԵʼһΣԽֵʱ޷֣뼰ǰͨʦԼĶݣҲֻһ²ߡһ֮䣬ų౦

Ŷ౦׵ѣ֮УҲó²ߣ˽ʼ޷߳еΣΪҲֻõѱ֮ܵȥ֮Σշ𣡣˵һ˿ɬ

Ƕ౦˵Ҳɫ࣬űιٴΰݣ˵Цˣұһ壬֮˵˼౦ȻˣñֲеεĻ౦Σ

˵꣬౦תһֱĿԼĽؽˣ׵౦λʦֵͬѧգ겢δʱն౦ʵλʦֵܣԼʦΩһܽѣԵͨʦϥ˵Ŷ౦͵ĳһ˿ѵɫʦ౦ȥҲ

һʱֻһ۵Ķ౦ϺϢĳһŨҵĻ棬ŻԽһֱͷӣ֮ѸٵĻΪҽҲг׵ķٻ٣ľȴڶ౦Ҵ߷֮±һ

γ֮ʱâɷ־Ų㣬ÿһжһ켶鱦ɣƷԼ˿Щ鱦

γ֮ǻҲͬʱ౦Ϊ˻ҽһʶͶУŻ˷ӦǱֱӻһâԶ˳ȥٶȵǿĲ˼飬˿Ҳֻһâѡ

ˣ౦䣡

ͬʱǰңͨԼ׼ڶʥͬʱиУ׷סͨеɫǸӣͣıãջ̾Ϣ౦౦ʱ㻹ѡ·գգգ˵ͻȻǰһ̽־漣ûաȵٳֵʱѾһС

ͨ쿴ؿһۣһӣѾʧȴǲ֪Ϊʹպһ˿һĴ¡ȻЩǺ󻰡

ڶ϶ȻԸַ浱һϷ׷ױɫԱߵȼϹŷҲɵ棡Ǻαأ˵ҡҡͷ̾Ϣ

ڻȥһʬȴκοϧ֮ɫձԶ౦˽ᵱҲǶǰһڿʼֻ޶౦Ŀɶѡ˵¶ʱһƬ֮Уһɫ؅e˲Ժ󣬲ڵһ˲һֽɫķ֡ڷɵһɲǼ䣬޾طŵ̫һ㣬䡣

һԿȻ˴Ҳ̾һҪؼɾʥҪԼԵʵ̫ߵĻԣʹҪɾʥλҲǲܵ顣ϧһŴȫ̽䣬ȻעҪһԻʬҲ͵Իٵһ٣ĵҲֹֻڴ˲޸һĿܡ

ҲոһȷʵǴ⣬Ի֮ΪȴһһǶеһʶ

һɽؽ̵ӿȻַ˽һǾȣããȻԻٵǰʱһߣ

оһսսǲ֪̿е󡣡Ȼޣƺȴ¸Ϊˣ

һϵһЦؽ̳һս֮£Ҳɲҵȣк󾡹ܰڳ̽¾ǡ˵֮ڶͬʱһţϷ׷ֳ⡣

˼ҲǵȻˣǾмߵ͡λʦֵܣӭС

˻һ˶ʱתԲµ֮Уһʱ䶫֮ɷᣬ֮ƾճ֡ƿǺ˲ѡŰںˮ֮Уȴʱ

һҲսƳ׵˽ؽͷڿϿյޱɷ֪֮̾ЩһеɱһСģУ¾ԣҲһЩҪע˵˵Ҫǰ

ڴʱվշȴһ棬֪ûзָովߵǸ˭˵ŸͲش𣬾Լ˵ûпĻӦþʮǰҵֻٵѪˡ

ȴû˿⣬תͷȥλصһᣬһЩɫҲڶȻ֮൱ѿ˲ָ֮СҲ֪ʲôֻǵɫҲĻָ˹

Ȼбģ˶һ£˵Ѫп֮ܲѪ˵ѻ٣ΪƣĶ仰ġħĸߴӰʱʱԺи֡

룬̴֮£ûл͵أѾ˼ϣòĳ̶ȣȻһ˿⣬ǰ󷨣ԸؽУɽԼõľƺΪÿһж컯֮Աؽ̴˴ȫȴɽ⣬󷨽ԲǰÿһԲСӡ

շ桢ȼϹŷ𡢼ֻϲ𡭡һ˧ǰΪľƺ˵ȿ룬ƿ󷨡ͬʱǧѪ˵Ķ򡣺ˣλ°ɣ˵λһۡ˸еһž֮ɫ˭֪˴Ǿһ֮١ҵ

֮ǰѾ֪еϵĻ֮ҲûаңһȺĴ㹻ķӵ޺׷ѡԼĿꡣһЩֵ֪󷨣ɷȽ󷨸ǵ֮ѡ

֪ǣЩУһҪ¸ǡ

˽ѡĿ֮Ҳ˵һһߣʱ̨ڷ·֮ķӵܺƺƵĸɷصľƺӿ˽ȥ

󷨾ͬһֻֻ˶ɵĹһ㣬Ƕ˽룬ʼްֱ仯ȴޱȡҲķӵܾת֮ȫһУոޱȵĳ棬գ֮ʧΨһʣµֻһڴ֮ϡеɷƸŨޡ

ʫΪ֤Ϊ֮

ֻͳޱɱСһУԴۡ



һپʮһ ѪȾ֣һ

һؽ̴֮Χʱһ壬ͷȫʧΨһµľֻһ˸ͷľ޴ɽԼȲһЩ˲ڡΧνǼžһƬ

ּž֮£ȴûκ˹עççл֪ж˫۾ĬĬעһУֻҪһˣ˵óûٵδز֡

ȴ˵λһУʱ䣬ǽǾƺƺָȴˮɳɳ𣬻ϣɱټͬԹһ㣬һ룬޷Уɳ֮л±ףȥ磬ÿһвɺӵɳ壬򲻹жУ˲ҪΪһɳԪڣ֮ܡ

ƺ˾УеĻԪ𶷸鱦еƷУתһתʹ׼ʥҲҪȥǧΪϱеĽԼ¾Ŀȵȷһ󣬿νľ

ڽֻ֮ɳ죬һæվһ֪ƺ˵λ棬˽ؽ֮һ̺컯֮ܣ쳣·־Уá󡣡˵ſ˿еѿɫŵ󲢷ǲƣеĻԪǾƺۣƿԪ𶷡Կƿ󡣡

շЦЦ档ԾƺҵȽǲ̫ϤҲ֪ϤĵɡԴǻƿ󡣡

ǴԵ

ȴһƬ֮ɫλƺȻ֮ȴ֪˵׷׸һǱֱõķλ

üãҽؽ̵ӡƺǰҲԡ룬йâһȵááǱ󣡡

һһʱ֮УɳȻ޾λ洵˹ǻɳֱذ޹⡣оޱ䣬ͻȻ֮ЩطӵܸӦ˲䱻ƿ⣬ڡת֮ѾΪһɳ񣬵Ǻ˲ѡ

ЩдܵķȴҲǴͨȴԺһһһһ㣬ײڻɳ֮ϣֱӽǰɳΪСշȴǲĽĲ󶯷ǻҲĿڴǻΪһڹ⡣ͷڴſһɺƴޱȵԴг֣˲佫ܵĻɳȫС

ʱЩɳط˿ڴ֮УҲãȼϹŷͬףͷһֻڴСϽ𲧡ס޺Ҳ׷¶ͨһɵӻȫЩֶΣȷʵǾʾס

ûнƺ˵ɳֹȴλ±ͻԻɳɱ˳һɱȴ÷һɧңصٴαɳסת֮ѾΪ񣬵ޱȡ

е龰ȴûӹ۾Ǿƺȷʵ仯Ī⣬ҲЦЦȻԮֵģԼУȥң£ԻɱӵΪĿ꣬мǣǿУɵʱǧ򲻿Ӳ

˵֮󣬻˫һչâһ֮£ǵ˾ƺ֮УǰȻȻһ䣬ɻûͣǹصķɶ£ٴûգٴγֵʱȻǳ

ǰ

꣡

һȣʱˮͰСľ޴ɫ׵ӹ֮϶һɷӵڵغȥ

ЩŵӱһֱȫעӦΧɳõԼͷͻȻ׵硣һңӦĻҲûУټϱɳסֽţӲǽʵʵĺڶȺ֮Уʱױһĵ绡˲Χǧը˸顣ֱӻΪֻ֡

һ䣬ЩҲͬʱע⵽ͷĻɫ׷һ䣬æ⣬һööѸٵڷ˳ͷȼƸǳһ˿ɫշѪѣ㲻ңޣΪҵΪѣѾʹȥոյҵȾ͵δ

ȼ˵ԿֻʱĻһ£δڸĿһԾ޴Ĺâ˸һ֪ʲô򵥵òҲһ޶ϻĺպȻһ۾ͱϳ

У֪Լûκ⣬мЦЦ챾Ϊؽһ֮һ˵ȥĵ˵ұ屻ٵĳ޿һݡ˳ܲϻ˵챾ջصϢȻ׼úһʡ

˵겻ԥһ𣬶ʱɫǵصһڷӵȥ׵ٶȿĲ˼飬գ֮˷ŵ֮У׵˸ķӵҲһ˲䱻ȫڣϢȫޣͷӸȫİ޹⡣ֱӵڵϡ

һֶһӣһſŵ˲䱻ǲ֪ж١Щžͷ˫ֱѣһ֮ɫεȵѪˣֱ̫ʤ㱾Ĳһ߷ѣλ棬ǾͽɱҲѪ֪󷨡

һλҲһ׷ۿѪʥ˻ٵҲǷʹдܣҲ϶޷Լ档һ룬׷׵˵ǡ

ߣۿ棬ȷʵֻҵķԸǣǴ´ġطϻս

ϣ

һ죬һˮɫȻУ֮ľһֻֻſһ֮һӰͣɷڵ֮ϣһ֮࣬в𼸷ֺ⡣

һӣһɫĻ⣬ȼƸ˹ȥȼһһ˿ɫʱʧȥ˶ʮĶ飬Ѿսټ㡣ڶϻܲ壬ڣҪȼδսӣԺҲˡ

Ҳû룬ͷϽϹһƬϹ˲佫УȼҲ⣬ٿ֮ʱȴȼƾȻ˷Žͷ˱ۣɭϣֻϣֽ𹭣ֽħȡý䵶ֵַֽȵȣ˱ۻ裬ͷڴӵ棬⻷ƣԴɵķŽ

ȷ濴Ҳһ֪ȼʲôʱ˷ȹ龪ȣȻţʱһѸٵ˳ȥ



һپʮһ ѪȾ֣

ȼȴҲ˵֮ڲ֮ʱѾ𣬸ں۱֣˵Ϲźʱڵֺšڼ֮Ȼ󲿷־˶ϣ׼˷ŽȴҲûз¡

ǿǶ飬ʵһ֣ҲŽ׼λʥ˳ʥ֮ʱ˵൱Ŀֲ˰㷨ĪܣУŽˣҲǼ޵ĺܡ˵ȼ¶λ̩ɽ

ȼƵԣҪͷǾԲ¶ĵƣǰ֮ʱɲòʹֶΡ

һ֣˰תȼҲ˵ԼɱĻֱһгŵıƿͻȻâһ޾ĻͬһкҲѰ֮ޱҵĺҵ𣬳ֻҪճһ㣬֮ҪٳɻҽֻתĻҲûСɼ

ڿ˲ͱǰĹҵжʱһ˿⣬ȵҵҺΡ˵겻㲻ܣǰ·޾ĺҵſһʱǻͬˮһ㡣ٵͶУһ˲˳ٵתһȦת֮䣬ǻ˾ޱȵػ

˿ãһȴҲȼƵɫ󺧣Ҫ֪ҵҲճȻ֮ˮֱǺš

ȴ֪һɻҵɾ֮ͣܣСҵ𱾾ޱҵɣԱҲǴҩɶԻ˵ȴʮȫһŵĺҵ֮еĻǾӨ͸ɢ֮ҲԤʾ侫صС

ȼһоͬʱæƿһӣֽһŻ˹ȥŽҲͣ٣Żͳȥа˰㷨ظһûͷûԵȥƾǲ

濴Ȼȼһǰ׷óսһλ潫Χм䣬ַ𱦺ĵȥҲȻ壬һһĻߣӰ䣬һǵħްͣϢΧɢȥ

ЩųɾͷķŵӶֱһĩգػħ֮У˼㱣֪䣬Ϊһ֮Сɴ˿ɼȷԴħҲǼɵǳ

һ˿ķǺڵĴ˳ȫĴ߶Լ޵ķʱ֮˼֮ڶ˽սؿֱֲӽΧһƬȫУеĻɳһһΧϾͻᱻεľʵط飬ǼҵĲ

ʱÿɶһۣѪҵȣҲ˶ӦУǣǰھƺΪºպڸôʱ䣬֪Ƿ˼ǵãǾ֪ҽؽ̻ƺ

˵ҲԵͷû˵ֻһһŽ˲˳ȥǽһУͻΪɫβӣֱӳŵ֮УһʱŵӺĽԼ֮»ΪΣκϢֲ

Щ㣬ֻڽԼ֮һֻ޴ޱ

ͻȻͷǻԪ𶷣һֺ󣬶ʱâʢӵϢѸٵɢ˿һԽ֮ϱ

֮ˢʲôһ˲䱻ˢ֮Уת֮䣬ǽЩӵܳȴ漶ץ˸⣬ΩֻʣЩսĲɿ

ЩӵܺЦЦһֻһֱڿеĻԪ𶷾ǵתһȦתͬʱ⻷ƣ֮Ʊɫڽ֮еҲһת֮䣬ǧΪ˲仯Ϊֻ֡𶷾ת֮УκλڡԪ𶷵޷

еλԼҲɺǾλ棬ͷĻԪ𶷸Ǽɵޱȣɵжֳһ˿עšһȴΧеĻѹһᡣæӳ¡

ˮĵâŮɢλ湥˹ȥâ֮ƬռȻѣĿռ֮Ȫӿһ˳ϯȥֱλһæҡ

֮¶һ˿Ц֮ȵȼƣС˶ҳһ˵ͷâһһֻɫϢĳǰɫһ֣ʱųһȦ߲ʹ⻷͵ײ˹ȥӲĽڵá

֮бʵʰĹââһȵ֮ǡ

һ²ʱһ䣬һĽ˲ڽ£̤ŹصĲһֵ赸һ㣬裬ǣⲽһȼзλ裬Ƭ¼ס

ϣ

һĵ֮ͻȻ쳹أһ䣬ڵµȼͻȻоԼ嶸Ȼһأ·Ǳʲôһ㣬Ĳ˼飬ͬţһ㣬вһĿǰĻȴȻǰ

飡

һֻɫֱ˲˳ȥֱԼеķҲգ֮İ޹⡣һɽɫѪҺѸٵԶϱ֮˳

飡

һ죬һֱֻ۱ϡɫѪҺȪӿһ˳ȼƱɭϵգ֮ȻһʹɫǡܣĶȴֻĿĹһĽȼƵķŽһĸƬ

һԵȷ濴з׷ŭֻ۾ֱѿпеķذ赲סĲɫ⻷ȥ

ͷĲɫĻɣ̺ޱÿһ㣬ضһֻµĻ壬ȻеĻѻ֮£еĻ峹׵ͷֻɫ塣

ƴ˻Ϊ塣ޱپѪϴ󷨴Ĳɫ⻷Ƶġ

ƾ赴Ҫĵֵ϶ǲܵģһʱ̻׾ٵ顣ʱ䣬鲢࣬ҪɱȼȴǴ´ࡣ

οеҲǳصģһͨԾ֮࣬ûڴ˹ؼʱ̵ӣԼԪ𶷡¾Ŀ顣λ˹ȥͬʱ֮лɳת֮䣬ɳ



һپʮ һ

ͬʱֺѹһᣬΧͲᣬɣʱһֻֻɫֱۣ˲뿪ת֮䣬ȼƾǺ޷֮֮£ֱֻȻʧȼƵҲӲĽһá

ʱȼȫȫһֽɫѪҺǣԼֱȫޣȫһ˹֪֮޷⣬ʱӵ۱ĶŻŭѪɱңҽʥ˻ʵģӢ鲻Զȼƻġ⻰˵ļȴ¶Ũľ⡣

Դвûκ⣬ЦʥˣҺΣȥкβɣֻʥҲδκεҡԴġƣ

һͬһըһ㣬˲Χһҡ׷׿ֻһѤޱȵˮâǰһĵת֮佫ȼи飬ɫѪҺ衣һƬ貵ĵкȻԴˡȼ

ȼһң֮ʱԪʼλͬʱиУԪʼоһ˿Ĺâĵһͽ๼ɱһԻֻ֡˵֮һգٴβ

Ԫʼͬǣ΢΢̾ϢȼϹŷһλ档ٵͷ˵ɽҲûпĳȥڡһ٣Ϊ¹ɱߣɳµģ

ٵһĿءɳ

ʱŵ֮пν㲻롣֮£Ȼ޳һвҪڵʱ̡ɿݣң統Ϊ磬¹ɱأңޱң֮Ϊֻ֡硣ҲΪǵµһֲ

ĵ嶮ʥҲΨһľǷŲ£ô귢չܷŵµģʥ˲޿ɱ飬ɱУǲɾ֮ʥҲ޷֣ƲɸġҪȣǸҲҪȣɱɱ٣ʥ֮Ҳӽ

ΪˣȶȼƵҲֻĬȻ̾Ϣһ֮£ȼƵ

֦һ֦ȴ˵ĽȼֱӺɱ֮һӣ϶İֱֻۿеİ˼һͬȼƵϽ𲧺Ҳεһ

Щ˵ȴòţѪ֮жԵķÿһзµĵȴǺ˲٣رеطǲӶࡣԼòϣֱӽرУԵԿ˳ƳԵɷḻһ²رеһ֮Уá

ЩӵӿǺö̺ľȫƳһ֮

ţټȼƺɱ֮һбŭлϲŭȵѪ㾹Ȼɱ̹ŷ𣬽ҽ̶ݡ˵꣬ͻһ飬ͨ屦⣬мȻӡżź

ⱦǻϲ̺֮Żϲ˫֮һ汦֮֮ܵϷ棬˵ǹûȻȲЩ취ȴһܣֻҪյˣʯŮֹˮɵˣҲҪޱ֮Уǿһ֡ޱȡ

ϲ𿴵ȼƱɱ֪Ҫٲȫ

ȼƺ󳾣Ҳû룬ֱӽԼڼŻ͵һۺɫĹââǰ赲Ĳɫ⻷˲˻ϡ

ʱһµת֮ѾһַۺɫĹâ֣ǰɫһ䣬ŮΧǰﻹʲôսȫһƬƳ֮֡ͣƣһ֮ɫŮһȥ˿ҲȫͬģиһЩŮɣӣһ壬ջ

Ҳ˲һ£͵ľȴڵһʱ佫˻֮жʱðһâߵһһ鱦ȻñֵҲһ˿㱣˵Ǽ汦ϧ֪ˣ죬ǰǰŪ˵ȵ

һʱһֱޱ֮ħٷһص֮Χ֮ת۱ȡһգռһһˮưĹⲨѸٵɢħΪһڹûС

һ˵ʵգ֮飬ڻһ֮󣬾ͿǰĿռͻȻһŤһâ֣ڹУһͨڵʮң޵ĺٶȻС֮ɵħ١

ħ֮ٿϲе***صķһ֮⣬Ҳںԣ

ˣ

һڻĲŪѸٵɢ˿һֱϵķۺɫâʱѩһ㣬Ѹٵţת֮䣬ӰٴγУϵɫȴ쳣أϲ𣬼Ȼұȱ֮ԸСС***ħᲢۡµһΡλƷ

˵һ֣һͤϢĳǰͤһһʣһ裬񡢲ݡ

ȻͤУٷϣȻ˵һЦ˫ŵķħ֮ϡ

ˣˣ

һˮһָ䷢˳һе˽һ˲ͣԾĳ֮У߻ףǼǵͳһϮ˵Ķ

֮󣬶ʱֻоһԺк׵ĳֵȻ֮ð˳һðֱ罭ӱôƶ޷Խֵٶȸǿʢ͡

ÿ˵Ժж˸ָľ󣬻ޱŮķֻ֮ҪʲôԺоʲôÿһԲԾľҪС

ĸ֣ľпνǾޱȣһڸܵԺеľ֪ħæԣġ

һƪ¡ЧòǱģǹԴҲǶĿֱǾΪѹĵ׵ģԼҪģǺеһֱӵԿסߣ޿ɵħ޿֡ľжߣʥţҲҪҲʥ˲ãҲԼֲľǸ޿ɵʹǸӣҲС



һپʮ 𣨶

ĵطɱУϢһĽסǵУΪνΪѳֻҪһҪҲ൱ףϺٷ͵е£УҲͻƵĳһʱδ̲пܷġ

бǾ꣬вܵģ쳣ѵãʣԼһõʦǲȱٵĲ֡ÿ˶ĵпصĶһմ򰾣˿

ܽ͵еһľ⣬ħʵ߱ûж𣬶һʣǾǵģħ֮ʱǶһ㣬ɻĪ

±еͨ

һ£һֱѹסĸЩѹֲ֪꣬ʼһǰδС

ƽʱҪӲѹĵ׵ˮһӿ˳˾ʥҲ׷ͬοЩδʥķ棬һһ׷ɡԲͨĵĺ׵ĳһ˿ϸСѷ졣

ߵ£һ߹۲ֳ˵ɫڿз׷ֳһ˿֮֮ϲֳһ˿Ц⡣һ䡣ħ֮ϣ˲ɢһַۺɫĹâҵߣһ֮͵ĹâʢħϷֳһʵʰӰжȻһ˿޷Ŵ

֮

һһеľ̺ųǻϲ֮Ļϲ𡣸ոһУϲԺȻɫŮУǰģ޾ĸɫŮЩŮνǰֻ벻ءûģи߸ϵؼɫŮҲͬʱСЩǻϲ޵ӸµľɫŮ

ЩһϲȻ֪ǰĿ¶ǻþħ޷赲ջǲСһʱ䣬ֻǱžĵĻϲͻȻĿ⣬зĽеŮȫҵġŮ洡ĸЩȫҵء

֮¶һ˿мʲôϲ𣬾Ȼ

ڶ¶޷ܣֱǷһԽ֮ҲܳΪ棬̹治ǲɹ֮ءЦǿЦȻˣϲ𣬸𣡡һʱһϲǰŮȴһ˲仯Ϊãת֮佫һա

ԿǻϲҵͻȻһһۺɫѸٽУ룬Ƿۺɫ˲˻ϲ鳲һǶԴ***Ĺ޿Сתʧٿϲһ߽ɫúȻ

һĻĻĵвɱһƬԻʵٴһµʶħٸǴδȻڻĿ£ûӰ쵽ˣɿЩķʧǸͲܱġ

͵͵һ㣬㿴ѪеپǺСôδ˵ʦҲδȴ˴һɷ澹Ȼޱֱǲ˼顣

ҲĬȻΪ磬һ˵ħͲϣһǱѹĵף޳ͷ֮գ˵ֻҪٲЩȫ

ϣͬ٣Ȼ֤ʥˣҲңڡ

ҡҡͷٽҲδң콵鱦֮ʱ˵Щһ汦һ٣ÿһĪܣвͣǿ֮Ҳֺνޱȣ֮ȴδ˵˵õû´Ļһе١

˵ҲǸ̾ħе𺳣ҲǸ̾ʱ򣬵λãѪѾסˣҲţְɣ˵һеĻԪ˲һ⡣ЩȻޱеķôֵܵסת֮ѾˢС

һЦе¶ȻһͣʱռܹޱҲһϢһĨЦӵĻԪ𶷹治ķ˵Ѫ

һ䣬ҲͻȻ˿е˹ĻԪǿҲȲеħ١֮ȣС׼׶ѡĽ˵⣬΢΢һ٣ŵ˴ȻܣطսȴֹۣԮһ

һ˲µľƺΪǿԽҲǷž񣬵δֵܵ˷ǰ̵ĹơʵոȻȻֻһ׼ʥ֮оǿеǿߡǰȥԮĻضܲ޴á˵ҲǸȻԱ

һЦûио⣬Ϊ˰ؽ̶ȴһ٣Իؽ̰Ķ飬ЦЩӾ㲻˵Ҳȥ˵ѾңԼˮǰȥӦòʲôУոЩȻޱ̹ڵħȷʵЧµס̫áӻ㡣

˵겻ٹŻϲ֮˹ȥһӣֱӽϲϵ***֮ıͳͳħ٣뿪˾ƺ󡣵ëƬֱһЦ

ʱȴ֪ڶ֮ϣȻ˼λֻ֮ͣ컨׹һʣӰϢĳ˶֮У˲ǱˣǴ̵λ׼

һ֮׼ת۾Ϳ˾ƺһ˿ɱ⣬øѪǺֶΣȻܽҽһɵӽԪ֮Уȷʵ˵ȴһЦշ˽ǿ֧׼ܿǱԪˢȥΪС

ЦһתͷŽʦ֣ѪʵһҵȲݳֻû뵽ȻٽݾԻ˾硣ǲɲʦҸ˶ϡţδӦȴҲδԣֻ̨֮ϣϵļ֮ɫŨ

׼˲仯һ⣬ϢĽ˾ƺ

ڴʱ֮ϣһţ֮һһ̧ͷϿգʱֻڿһλһֻţϱı񽣡˿˿ɱ¾֮ңң

˲Ǳˣǽؽͨ

ͨ쿴ŽĿ¶ɫ㲻ңΪ



һپʮ ɽɱ¾һ

컰вмз̣һ˿䣬ǷȱøУر׼ᣬȥʱǿж߽ؽǧ쳾ͣһʱԽؽ̡ʣͨܲƽϡ

ʥ֮ʱʲôɫЩ䳰ȷҲ൱£󣬲ûжŭͷ׵֣ͨһս¹֮ò˵ϵĿɫʤǰ

ͨȴֻñһţħϣתͷ˾ƺҲ֪ʲôеķ֮ɫԽŨĵø׼ᣬȻʥ˵ƤҲҪƽ׵øԴС֮

һ䣬ʱֻɾƺɢޱɷͻȻһڴ֮ϵҲһ˲ʧ٣ӰҲͬʱǰһˣһ߲ʿ֦ŵҲǵ̶ۣ׼ʥˡ

׼ŵȴշˣʱûеȣǷ֮ɫĵнвȵļ󣬵֮ӲĳһϸСѷ죬ѷڲͣӡ

ؼ֮ɣ̺ܣ˵ںϢ½ڻ˵еͬʱȴҲһõĻᣬܶȹϴһεġв½ܽһļҲǻԡ

ȲаٷְҪǲϽ޲ĵĻдȻ׼ԻԪо˳ڽУȻ˲ΪΪͬʱ𡣴ʱɫҲ֮е顣

ȴãֻʱȴǱһСãȻ֮УһʱҲ󲻵á

ͨ쿴֮׼Цããá׼ᰡ׼ᣬʥ֮޳֮Ҳֻ㵱ãһʥˡȻݳһһֱֵ֮ǶҪǲһʵ˵걳һԶػΪһͨС

ͨ񽣣Ҳ˵ס˵һӣʱһɱ¾֮һɫĽ͵ĳУ⽣̺ɱ¾֮һӴʱޱǿƻ绢Ⱥһת֮ͽʵ䡣

еֻоѹһᣬΧѹǵҲһ˲һ˿覴ã˿ҵæʹɽӦϣȫޱĺ˳ȥ

¡¡

һľٴ˳󷨺Ȼ

һæһгһ̧۾ͿվڲԶ׼ᣬ̱֮һŨŭɫһһ׼˹ȥŭ׼ᣬ޳СˣͨҽáҲһŭȣһѸٵػΪɫ׼˹ȥ

׼һжʱһ˿飬øСȻҶԳ֣ò֪ô˵ţ߱ŷɵǰһˢʱֻϽ˲͵ػָһɫļֻʱļȻİ޹⡣

׼һˢ֮󣬲û֣ͣ߱ŽԼһ˿̻֮һ£ʱԼϻһǸһײ˹ȥһײҪײϣҲֻ

³

һԵͨ쿴бһ˿⣬ȵ׼ᣬң

˵һӣʱһޱȵĽԽð˳ײ˽Լϡ



һ޴󣬽ԼͨĽ֮£ƫԭĹ켣ѸٵһȥʱҲ˳պÿһĻԽԼ׼ῪʼͨԮΪֹоͬʱǶֵͨһϲ

ͨŮԳֺ󣬶΢΢ͷû˵ʲôתͷĿ׼ߣ׼ᣬĶǱһʥɶһƽϡĪҪƤ

ߣ׼Զԣֻһ

˺ͬԭʼƱɽ󣬷񱾲Ⱥ£ȴƱ̣ʹñ̼ͳڴ֮У˵ҲǿжǧӣһγԹˣ¹֮սҶýһٵ˶ϣһͨȻţħϣλŵɽȿеһۡ

׼һһ˿⣬֪ɽɱ¾һɣʥƣշǷʥ˽ȥһСģҲҪƤ㵱ڷʱȻʶ֪֮Լ磬־룬Ц־ֺβ֮˵һΣ춨ڶΡ

ߣԲѣͨصһ

ͷһһɫӿ֮ϣɰ˷һŹӻɫͼͼ֮ޱɱ¾֮⣬֮Ȼͼ֮ĵţ룬ȴһ̳

ֳͨͼ֮Ҳ˵һͼ˲֮Ϸ˳ٵ˶֮ϣת֮ݻǧɴСͼһڴ֮ϣʱɫͼӿ˳գ֮Ѿͼڸס

ͨһı󣬶ʱϱŵı񽣳𣬷ֱĵ˽ȥתǲ

һЦ˽һۣɽڴˣƣ˵꣬µţţħʱһţƣͷжȥͬʱͨҲ˶ߣ汾󡣡

һϲͬʱӦʦʥ

˵ԥĸ֮ͨɽ

̾Ϣһ£֪սز⡣ʦܣɽɱ¾Ǿʥ֮ƣ¹¹ɱ٣ʥ˲ǰԮ֣Ҫѣ

ɽɱ¾Խһ֮ʱһޱɱ֮гֱЩɽ֮ϵɱ¾֮һ壬ʱһԺжʱɱ¾֮ġʧءǿֲޱȡ

ɽһͬʱҲϸоˣңϵѪĿתĶ棬Ũɱ֮Ҳɸ̾ɽǵеɱһȻɱ¾֮֮Ҳǲֺֻϧ޾ԣڵõɱ¾ͬʱȴѹ˵ĹЧȻֻȵֻֻСϧϧ

ţȴûǰȥæĴ㣬֮ͨܣжλδػ·硣Ѿ̫籩¶



һپʮ ɽɱ¾

ɽһɱ¾֮أͼ֮ϵĵͬʱݽޱϵ֮ϣ⻷ƣ֮裬Ũɱ֮Եޱȣ֮Ϸֱ¶ĸɱȻĹźݡ¾ÿһ嶼ܡµĽͬӦ

˸֮£һƬõɫ֮£֮Уһ̳̳÷ŸԼͨţı֮£Яÿٵ˸̨֮ϣת˵Ϊʦɽʥշǳнڲ࣬Ҫ˵Ƥȴһͬ󡣷һʧ

һԶɽһЩ˽⣬Ҳ֪ͨľ˼϶һͬտš̴δйøеȻ˿ĲԸ⣬æͬʱͷͽʦʥ

ɽţĽʥķĽɽ߷ĻһٳԽļ𣬶ɽع磬ɱ¾ءɱֻ֮һʥʥƣλʥˣټһЩ׼ʥķӡҪǽҪƤҪһͨҲϻϾͽɽİ˵˳

Ȼòʥˣ׼ʥδͨΪʦͬתҲδʥ׼Ƥء֮ٸʲôıơ䣬ʥϲǲܣܽɽӵ޵ĻʥҲڻ£ֻɽעֻɱ¾ܷ֮֮ͨӵҲֻ൱ѡ

м;ʥһΪﵽԪ޼̫ϴ߸ߵľ磬Ժ֮ܡͿʥȲܵ飬ǽʥϽޱ߻У籾һеıԴûеԪ޼̫ϴΪԻɵ飬ֻҪһ硣طޱߵĻ֮Ȼһڡ

ҲڵٶȷǳֻҪϺܳһʱ䣬Ȼᱻ׵ķֽΪ֮Ϊһ֮֡һеرԴȴҲҵĶҩʹʥˣǱҪ漰硣Ϊвл֮δ֪ΣաҪյصĻʥҲδѵ

˵ĻȻΪӽԪ޼̫ϴˣҪ˵磬˵ʵҲøСģǱҪԲ롣һʥҲͬʥ˽ڻпԼ磬磬ǻ磬ͬһۡ

֣ܳɽ޷ʥҲδлԪ޼̫ϴˣһҲעʥ˲ɣҲܴɣɾԲڡԣͨΨһģʥ겻ó

һ£ͬʱͷʦģһȫӳ

ͨû˵ʲôֻǽתķ˵˱ʴϻ֮ˣһ֮£ҲǴˣԶһ֮󣬷ΪӦԽŶǰһ̨̨ϷŴ¶صɫһĿӽţԴ

ʥ˽֮ص㲻ɵ֮ڽʥ֮ǽʥʥⳡ¹֮սʤʵʤߣĲСѡ

һ𣬶ʱдͨߵĿȫۼ˽֮ϣ

Ҳ⣬һս֮ս

ڴʱ׼Ҳˣǿ϶飬֮ʱɽҲȻޱܣƿ϶ƲˣҪһҲδػ˴󣬼λ棬Ҳһʵ

̾Ϣһʦܣһս֮ؼҵ֮£ʱм޼֤ûԪ޼̫ϴͳܴܣҲʦȥԪ޼̫ϴʱܵãʦܣÿˡ

˵꣬׼شʮƷɢ͵ķ⣬գͷֳƬƣӵϣԱһɫģԼֳޱζԴԴϵɢȴе巽еɫ졣

ֳڶ鱦֮󣬽ɽ˹ȥԵšȷʱҲʥ˳£ȬУ֪ʱ¹˵һսޱĿܡ׷׿ţʹֶΣڽ֮

׼Ļ΢΢һһ˿仯˼֮ദ׼ôܲףЩ꣬׼Ϊ˵ͳĴУΪ˵Ѫһֱʥ˵ϣΪȥ쳾ͣкõ鱦ҲԲŹЩΪķչһȴĵиȥʧ˱İ

Լôֻ֪֪ܲһ£һ£еɫ仯Σƽ̾ʦְ˵ҺγףˣĲΥҲˣˣ˵һ˦䣬·Ҫͷȫ˦Ժһ

һǰһ̤ٴγֵʱȻɽ֮ǰ̧ͷֻһƬ֮ɫ˸ҡҡͷ¸ǧ꣬û뵽һ߽šϰһ̾Ȼᶨ߽С

׼һ󣬶ʱĬĬעͨߣһ֪յĴսǵ

ɽһͬʱڶ֮֮еսȴû˿ֹͣؽ̴ԼңķޱȲҵɫķѪӳɷµޱɷ׸Ǻϡ

ڹʥҽ˴µңÿһв׵սѵķʽԾӵսˡˣǶɸɫսһͣӵгɱޱѪˡ

ӵȷв׵սͷӸ޷ټʵ̫࣬˫˵ǻ̵ֻӲء

Ȼˣ˫һսض֮սֱһ·ϰ֣˽֪һûκɽ¹ս޵·ߣΪˣսеĲԽԽңѪ׵Ⱦ

ɷ󣬿졣ѪȾ̺

ɱ糱Ѫɣ¹ɱ

һ֮ս֮еĻĹһڸԣ֮ɫǵأӵ֮£øֵֻ³һööڵһʱСħֻᲦ˺ޱı֮ٻ١ս֮ϣһ֮С



һپʮ ߣʥ˲нһ

һΪ׼ʥ֮޵֣еңǰߣԱ𣬶ӵһööԼַҲһ˲˻Ŀڴķ˻Թͳ

ɽ֮е飬ǽؽ֮ĶԹʥ֮ʤΪΪܣѾֵܲĵطˣҲţɽڣȻ¶˰࣬׼˱ضҪƤյĽΣҲѾ֪յĽ֡²ôõġ

ɱ죬ɽҲǷƶֻ߽ţһ֮ʱվͨѾУ׷׽Ŀ⿴ɽš

ֻ֮ŵɽڽ˳ֺ󣬶ʱһĽ֮һʵʰɫ⣬£ԵĿǵȵĽһԵޱȵĽ֮ռƬƬŤ

оûκ⣬ԷĽʥ˶ԣֱëëһ㣬ͷɫпٵĸֳһɫɽĽײһ𣬶ʱڽ֮»ΪǧƬлҲײɢԽˣв

ͨһ֪ͷ巽еɫ졣ǿޱȣµʮƷͲԷʽĽܹƵģҲû˵ͷȻûʳԡ֪һɽֻλʥǾƲ˵ģܽһ㣬ܺãҲҪ˵ʲôĨǵػˡһսҶҲ˳˴¹˽⵱Ҳһؽ

ͨ˵ĵͷһսҶ̶ԹȫˣǷǶԴΪ̡ΪȴҲҸģ˳¹֮սҲ¹վӦòκϽȥġս֮ҵЯͬʦǧʮ⣬ꡣ

¹֮սؽ̵֮٣̫Ȼסͳѷ񣬵ʵȴҲڸѾչǧ̫࣬زκϵյ¹֮սУȻǵͳ޶ɽʱ

̱̣֮֮֮ϸȲôҲһҪκϽ¹֮У̾ԻڵһʱһгޣĨɱͬòκκô֮ա

ԣ¹֮սиͲռݶϷݣټؽ֮ĳԹҪ˽⣬֮伴֮⣬֮е¹֮սĻյ¹˵ĻʼĻĻĿʼͬŽ

ֻҪ˽˴֮ĶԹȻضܾ˵ؽ֣Ȳ뵽¹֮бҪõöࡣ

ǿĸϵͨҲãҲãˣһǽǰߣһͣǿ͡Բǡʥ˵ɽУΨһԭǽĶԹһһ˭ҲӲ

ͨĻû˿ĵȻã֮ǽǹͣȻǹͣҲͲҪ˷ʱˣһ˵˶٣ɽͻȻһ䣬׼ӰȻУһ߲ʿ֦

֣ͨû׼ᡣһЦ׼᲻ζȻ˽ߣվһ𣬶һۣһ˿Īɫ

ֻͨǵͷû˵Ƽһʱһĵϵͬʱһ֮еľɫ

һ䣬׵Ĳռ֮Уϣ͵ĳıͬðľ޴񽣣⳯¡֮£žʹƵڽ֮ϡ

޾ĽҲڵһʱ佫ɽ󳹵׵ķ

ͨһͻȻһΪһգۺɽ֮ϣʱɽһһ޴ɫѸٵͬʱһޱѹֵĽ׼

׼һаֵҪ֪ɽɱ¾֮µĽȻޱɱ¾֮οʥ˳֣һ£ʥ˰ϣҲܣһͷֳһƬƣ֮һȻϡ

ɫĽ䵽׼ͷ֮ʱҲ˲䱻С

䣡

һ޴ڽ֮£֦ҵĲȴֺ˵á׼ɫһҪ˹ȥ

ʱͨ˺ȵŽҺϹһ϶ʱ׷ǰԼǰ񽣴˹ȥһʱ䣬֮Ϻ֮ڶ

һ·һ˵Ĳٿ֮£Ž׼ԼһЩ

⽣Ϭޱȣټ࣬һʱǰ糱ˮӿֳޱȡһæмСģЩܣӴ⣬˵ͷɫһչԴԴϵӿ˳

ת֮ѾȫУ֮ϣ⣬ڽ֮»ΪƬƬҶ·޾һ㣬٣Ͼͻͬðߡޱȡ

һ֪ȥδκεЩ޾һתڽ֮ϵ𶯣ĵ˵Ŀ£ĵ͵ڰײһ

һײûзҵıըСϪ뽭һ㣬׵ڻһһγ֮ɫΪ罣

罣һɣ֮ѹ͵˷˳ȥ˵ɫҲһ˲仯һ¡Ҳû룬ʮƷ̱ҵĽɫ⡣ڷ֮£һƾðٵһ𣬽ȫС

ͨһߵɽĽһΪ罣˽޼᲻ݡϬޱȣܵС˵һӣ罣䣬˲ײ֮ϡ

¡¡

һ˳һڻ罣ǰ綹һ𣬴Ľܾ˹ȥ֮ռ׷𣬴ƬƬĻ֮Կռӿ˳ٵԡ֮ڶ

罣ȻɽµʮƷǷһҲ޾һӿ˳һһ֮䣬ǽֲ¡罣ڽͬʱȴһձ˿˲ǧ

Щִð˳ʮƷǱڹǻҪķ

ͨһƼһ׹ײĽ֮ϣ䡣ͬʱͨͻȻȵĽһ񽣣֣

һȹɽʱһһʼ֮ϵĵ޴ɫӰͻȻһ׷֮ͨվĸ̨Ͽƶ



һپʮ ߣʥ˲н

ͨһֵ֮£ž֮ĽӰͬʱɢĽٵ̨Ͽ˹Ľƶ̨֮󣬲û˿ͣٵ˼ֱмһ㣬ͬʱײ˹ȥ

ϣ

һسʱĵһһ㣬д͸ĽڵĽײĵص㴫˳һȴһȦȦͬˮһĲһֿò˼ٶɢȥ

֮µĿռһŤ޴ڵĽЩ֮ʱǺ޷ײ֧顣գ֮Ѿ˽ǰʱ׼Ҳһ䣬

˵ҲһƬأ߱æǰһˢʱ߲֣ǰĿռʥƥķ֮£ķѣռһѿˮĿռӿ˳ת֮佫ڷӵվΧͳͳΪһƬ硣

ͬʱҲݺݵĺһƬҵĻ֮ϣʱ緭һԻ֣ޱȿ񱩵Ѹٵӡ޴ĺֱ֮ʹޱȣʹǿвɷһҽ

Ȼǵ֮ؾͷ·һԽĺ蹵һȻ𵴲ѡɲͣر֮ٵɡһᣬѾ׵ʧһŻ֮Ҳʧ֮ݻµĿռ䣬ԭѷ졣

飡

ڻ֮ݻռ֮˶Ө͸ͷɢ͵Ĺâ͵ԼõĿռѷ˦˳һȻϹźʱҲûжٵˮͷǡһϽһ䡣ͨʥҲһ˿ɫ

Ҫ֪ˮͷǲʲôطԳƵޱȣʥпٵصܿٳԼ磬ؼʥ˺ϡ٣޼˾ͲһΪʥΪʹڸߡҲ޷翪ԼС硣

Ϲʱ̹ſٵĴˮͷȴ˲ϣõˮͷǾͿԵõһԼС磬ҲһʼСֻҪڳ֮£δزܳɳΪ㹻ľǡȫԼ

ԡˮͷǵʵǲ˵ҲӻͿ֪ˮͷǵǱж󡣵죬ˮͷ;ʥҲ֪ˮͷġ

û뵽쾹Ȼӿռѷ˦öһенһͨǺȵ׼ᣬɽɱСȣһϺȣֻͨͷıɽײһ𣬲ûзеıըˮһٵں

Ľһ޾Ľӿ˹ȥŽӿ룬һֿصĻɫľ޽ͬžһֿ

Խ֮ӿֳĻصƣֱɱ¾Ŀֲɱȴ糱ˮһ㣬һӶȥ

ûκϢ֮±ֳɫ˸иоһֳвɫһ䣬۾ĶͨͷĻ޽ݵĵѵɽ۳ɻ޽ޱɱ¾֮һ׽˵ţҲޱȡ

ͷɫӭ£ٵĽΧ׵У½Ȼľ޴ޱȣͬʱգҵ̨֮ϣʮƷѰȲʲôв

˼֪ľѾЩ׼ʥ

ˣҪĲȥֻҪֵֻ³ǿֱǼʱ꣬Ҳ룬׷һţͶ֮С׼ҲʩʩȻ˽ȥ

Ľ֯һ𣬽վʮƷе˳׵׵İУɫҲڵһʱչ˿ɫӭſΧŽһȦɫâ͸ĳ档ڽҲûţͷڴӷ޷⡣һεļǿΧķ

׼Ͻһֳֻɫı۰裬еĸַɢŨı⣬ȥֱһɫȼķŽ֮ȣֱС׼סֵһᡣ

һ֣һ̻Եɡ˲䱻ɡһ𣬶ʱſϿգͣתһԿٵɡð˳ѸٵĲΧ

ɫ죬ʮƷӣַŽƣһɡת֮ͽصõˮ©ĸͰһ㡣

Щͨȴֻһмһȫµ޷ԶҲһգ֮ϳת۾ǱǧƾˣĽɵĻ޽񱩵ɱ糱ˮһϮȥ

ϣ

޽һתɱ˲佫Уֳͨ־޽ʶ֮ƣԿٵصϽƣŽ˺ޱȥ

ھ޽ӳͬʱռһ֣޾ѹͻȻ˷ڵλѹȥʱһΧռ׷ŤĽҲŤ֮£ѹ֧飬׵һɱ¾֮Ľȳһӡ

飡

һ޴͵ɢֻǻɫɱ¾֮ľ޽ʵʵ˵ȵķɡ֮ϣʱԷɡӿֳĵֵھ޽֮£ޱɱ¾֮ıɱ۶ɵľ޽ʲôܵסġ

ž

һ󣬷ɡ֮˲ѺۡѺ۳ֵͬʱ޽֮ϵѹɢһΪƬɡƣ

޽ƿɡ̺֮еĻذĿδаּ٣һε֮ϡЩ̷âھ޽֮£׷ױһƬƬл

飡

޽ٵĽǰ׵Ľʵķ飬ͨɫ䣬˫֮Ķһɹɾޱȵķ嫰޽ӿ˽ȥеɫ죬ȵ巽УɫΪһ챾ҪǷ񵲵סлɱƣ

зһߣ޽һǰƣɢһѪɫĹâݺݵɫ֮ϡ

¡¡

޽ɫΧĿռ¥һƬƬ𡣻ԵֵҰһϯҪǴʱڽ֮Уһ£һλԵѡ

޽ɫ콻֯һ𣬿ֲĺâ޴ͬʱһĽĺ֮ϡǻԵϼƣļҵҡΡ

飡

һʮƷ֮еĽɫ͵һ䣬һ˿԰׳ϣһ𣬡͡һڽɫѪӽ˳һֱߵɫҲһУһϸСơ



һپʮ Թˣܾˣһ

Ĵɱ¾֮۶ɵɱ¾ʥ޽һ̿˵޽֮Ѿȫۼңڵɱ⣬ټͨ嫰Ӵһ֮£еǰһ˲ƿ

ɡ飡



ɫ֮ϣ񱩵ɱ֮Ϊһɫݺݵĺ֮ϣȻɫؼеķ鱦ҲƷڽʮƷ֮¡Ϊ̸֮һ

ɲôʼղǻԼƱĲֻҪܳܵķΧͬסͬ𻵡

ɫһϸСѷѾĸ֪յĽڿ֮һֱδ仯϶Ȼһ˿ۡǳ鶯˼£Ҫ˵ʲôʲôҲû˵һ˿į˿ǳֿذľ޽ҡҡͷֶɫһС

ʱǾ޴ޱȵɫ˲仯һУ޴һȥҲͬʱ׵ı¶˾޽֮¡

ת׼ʦܣҲǸ˽Թʱˡְɣ˵ԣһʵʰķ𣬿о޽֮ƾճĽ޽

׼һҲһ˿į̾ϢǷ˵վҪǹ͡ˣˣи̾߱Ҳˢ߲ʹ⻪޽ӭ˹ȥ

飡

صľλʥͬʱ֣ɽеĿռȻнᲨ硣ʥ֮ʵǿֲޱȡһԻذĿֲŮɢһ嵴ȥеؿռҲת֮䳹

ʱڶ֮ϵֻ۾׷׿žڶ֮ϵɽǹصĶĶ޴ĺХƾն˷˹ȥ˼һĺϿա˼֮Ȼ

Сޱȿ񱩵ƽϢԭǾ޴ޱȵػ֮Ȼʧͨǧɾ޴Ҳָ˳̬нѾУʱĽ׼ȴǱֻµʮƷȻɢŽ⣬ȴޱȡϵҲϸСĶˡ׼ͬòȥ

ͨһ֮΢ɲһ˿԰ףûٳ֡Ž˵׼ᣬҽؽ̸̣֮һɫ챻𻵣һбЩԹˡ˵⣬ͨͻȻ˶٣һת

׼᱾ͨ˵ԹˣȻЩǱش۲СҲǽҹһҲһ˿Ц⣬һ֣ȴһ֪кġæͨ졣

׼ǿжߵǧؽ̵Ҳ¹黹ҽؽ̡ϵĽƣԴ֮ضԹһʹ֪Σ˵ţ۽ĶŽˡ

˻һΧնʱһ䣬λʥ˵ɫͬʱ൱ѿ׼һۣڶԷпһΣֽǲûֻлһ˿һ

Խؽ̶ȥǧ쳾ͣЩ˵ѾΪ̼֧ڽҪĽɫнƣеǲݺӵģЩһʼѾע˽֡ԼģʼղԼġ

̾һһµʼҪ˽ģʢһʱҲǵʢ˥֮ʱ

÷ˡ˵תͷ֣ͨͨԵŻصԽؽ̶ȥǧ쳾֮ͣǧĶԹԴ˶ˣֿ飿

ƣˣͨڴӦϣҲһ˿ͣͷ¹֮սҶչǹͣһˣԵ⣬ɱ֮С¹վ漰ġ

ͨ˽Щĸ֮󣬵õĽһЦһӣʱĽͬʱΪһ⡰һ¹ʡɱ¾֮һɢߵϢҲ˲ʧ

ͷһ֣ͼҲΪһصͷɽ󡪡ա

ͨʥһֳΣҲ˲Ϊ֮һ֪ʥ֮սȻⳡսѾ˽

ȻȽзӵֹͣһ汾겻Գɽ

ͨҲнؽ̵ֹͣһ

ʱɱݺĶλʥ˵ʥ֮£һ֣Щ˺ɱһ̵Լң׷ͣ֡һ֪¾ŵӵĻҲһ٣ֳ֮һ˿Ц⣬૵ĵ֮ͨĶԹѾˡϧȻвٷŵӣͨѵӻҪġζһЦ۾עڵϣһööӨ͸СһɢضǡҲ룬һ֡âһϵ뷨֮ʧһա

Ҳһ˲䷢˳ȥңֹͣһж俿£ʥ˽ӵû˿ԥ׷ڵλþ˹ȥĽؽ̵ԼҲڸʥ˵ֹȫͣ

һͣҲνؽ֮˽˫ûж˵ʲôڽԽؽжȥǧ쳾;֮תʹŲķӵȥؽ̵ӼͬԼµ

һգڶ֮ϳ֮õɷƬƬɢȥϿΪ֮һ壬Ҳ˽µĺˮ

ֻԭɫĺˮѾ׵ıɫһƬƬ첼ѪȾµĴ󺣡ĸʬƯںϣŨѪһ˵ĸоС

ͨɫû˿仯ֻǶǵͷҽһЩͳһЩʧѪѸɵȴ֮ϱιΪʦзԸ

˵µţĻԵѪѴ꣬ΪҲͿ๦ߡԲ㣬񼴴֮ѰĻԵȥɣ֮¶һ˿Ц⣬ٿʱͨӰȻʧʥͨ޷

ţħһ֮жʱһεζᣬͨʧķصĿͷһţ𣺡ţħֻˡʱ䣬ֻâһһ޴Ӱţڵλáߴһ鱬ը͵ļ⣬ŨΧĿһ֣ͷ϶ֻţǣޱȡ˲Ǳˣߴʥ֮׵ţħ

ʱ꣬ţħ֮ͨ

𣡣

һĳХ֮

վԶţħн죬һж¶һ˿Ц⣬ԵͷΪˡҲֵЦЦ



һپʮ Թˣܾˣ

ħ쳤𣬽ЩеԹȫйæһ£ڿһվԶĻ֪˾ָͨѪˣҲĻԵڣжʱһʶ֪̽£֪ǰ֮ɲ⡣

һ߼ŻƽɽһȥнеţħμѪˣ˽𰲣˵žҪͷ

һ̾øͨ죬ԼˣȻ鷳ӸңǺơȻ룬Ҳ֪ԵӴɽϾȹĸŮʼԼѾţħҲעţħĻԵ

ţħŮǻĵĸͽܣͨ˵ȫƽȣң֮ݽȥĻݱֻ߲֮ͣ꣬ЩϵҲû˻ȥƽϡ

ĿԲԲݺӡ

νƾŮţħŮΪʥͽ׵ȻͬˣҲʥУĵΪϡɮҲҪ棬˵Լͽܵĸڱһ󣬿ûܶ

һγ⣬ͨҲǿͨ͸˽ͬʱҲ֪еҲѣвҪصһڼڳ֮Ҳ͹ϵĻָţħ֮˸顣

ԻȻ벻ҲãʡԼѰع

һҲζһ֮䡣ţħֻһεķ²һϵеضУԼȻûа㷴֮жʱѣԻĵҲһŵ˽⡣֪˾ܿġ

ضߴʥ֮סҲǴ֮֮ҲǴлԵ֪֮ԸһңȥţħһЦŮԼͽܣ˵֮ҲƽԻûаʲôӡжôҲһŵ뷨ΡҪԸԸˡ

ţħһȻЩ黹ˣͨҲ˵ڻԵʥ֮ԣٵĵͨ˼ԼŮ䣬ҲӦڻϣЩ˵ҲҪߣ˵Ȼϲ룬ţħԵӡ

΢΢ͷߺ˵ش£תɵһдҲᡣ

˵˵һνؽ֮ȻҲֻ¹սеһССͣս֮ңԲκսҳ̶ȣȫԳ֮Ϊؼ֮¡Ȼʥ֮սУͨɽʤһӵսȴûκΰ취Ԥش̵ͬʱҲʧأɱһǧ˰ٵϲټ

˴ؽ̴󲿷ֵвߣսӦһЩĴܻؿν֮١ëһ㡣ȻսлңĲ룬Աصʧ

ĴӣͬдӦ٣ⳡսУؽһǸʧߣȻ˽д󲿷־Ӣӣɸ޿ɱܵĿǰؽǧڣ

̾Ͳ˵ˣʧ𣬷ӵܣĸҲʧֱڻеľλټպ֮ͨԼ黹˵Խؽ̶ߵǧ쳾ͣʱ̳׵˽ǡ־Ӣӵʧ겻ûָ

֮Ľ

һʡܾˡʮֻһ˭Ҳûռķ֮ĸֶԹҲһε¹˽ᡣҲǲеҡοֽҲǼλʥѾ뵽õһ֡

Դ¹ĻŽؽ̵ܾ˿

һսں֮Ϊ¹֮ս

ЩйۿսˣսһеĲ𾪵ͬʱвһ˿ֻ¹ʼ¾Ѿҵ˵زʮвһת֮šѪȾսЩ֮ͨ˹֮սҪҰٱ

ֲսĸдʵ̫ˣһ¿ˣҪ¹չ֮ʱսĲҽﵽʲô̶ȣЩ˲顣󣬵ʱսҵһѡ

ЩҲ˵ȴ˵ںһ֪֮ڽؽ̵ҲһսѾؽٷɱˣյĽ϶Ǳչ֪뵽ǰȶңȺϲ϶ǻǱȽкøУԳǰңȺ

һȻʲôƴǡϾҪ˵츣أûʲôطܱȵңȺģԲ£൱ʺһҲЦŴӦʾڼʦ֮󣬻ǰңȺ

˻ҪսˣҲûڶţңֱӷңȺĺˮ巵ޱߺ򣬶ʱ֮Ϊ֮һ塣

ңϣѪ

ֻһһϹâ۾ͻȻһ֣еɫʶʱһϢ»ָ˳ɫȴһ˿Ц⡣

һνؽ̸ˣмȴõ˲ٺôɱλõϽ𲧡***鱦ǲ֮ÿһвͬѰĹЧսϵõĸַϰ治Щ챦

ûееǧöķӡЩӲıҲΪصһ㡣ͬʱսջ֮һ

ڵľķתɽɷеĽеȷʵҲȷʵ֮

ÿһλŵ֮һΪҲȫ棬Խ࣬򰾵Խͨ͸ĵΪҲԽǿԿִͨΣ䱾ʻǾ

ͨ׵˵ӾǾһ̶ȶĲÿһö֮ж̺ӴľЩ쳣һöҺ˵еӵеĿɲǼ򵥵һöǧö

ЩӼжһ¶úȻ

еľޱȣȷķţֱȡӴľȴ˵Ѿһǿˡ

һЦйâһ֮к˸һȥĿĿռ䣬У߷ͷӬһ˷ȥһööӣ૵ĵһöӼһλŵӾǧľЩһǽʲô챦أڴ

ӶԻΪûжôοӵϾ;ҪǽЩһǧӣƳһ汦



һپʮ ǧ챦һ

ʲôһǾϣͳɾͷΪԭ򣬲Żʹڶ̶ʱڶ׳ɳ֮ؼҲ֮һ

ͥУ֮ΪеĻƽ籦ɵĲϲ̫Ʒ˵ôƣϵƣĹЧԲ̫֮ƫƫȴĳ棬нħ֮Ч

漣ĹЧǱģΪ֮оöӡӲ˺üΣΪͨħ־ѹãʹ籦ͬϷħ֮ܡ

ЩʵҲʲôܣӵĺôҲֻ֪̲Уڱ֮൱ɵеԪڣ˼ʹ֪ӵĺô˭Ҳû¸ȥ̡ԣҲͳһϡ

һλϯս֮ϣ֮ҲãҲãͳͳŹټʶ£ʥڼͬδŹһܹҲﵽ˿ֲǧ

ӵ湦Ч¾ȼ֮ʱõزƽԸϣܵõһʲô챦ڴ֡

ӣеһЦһӡеʱʧ֮ڻصңȺ֮󡣲ûнңǾֱ߽鵺޴һеħ˲仯ΪһɫûգٴγֵʱȻ֮ϡȻʱƬ֮ٴһޱ֮罭ˮһӿħ֮С

֪ʱħڵĹâ֣ʮ̬һĹ޳֮ϣڴڵ֮ߡʮң޷Զأһ¡صǡµһз׷ֳ־ɫҲ롣Ⱦ˳ȥ

ЩҲᣬȴ˵ʥٽңңȺ֮Ͼң˻ߣæµʥۡҽүµѾָȫңȺѾȴүĽһָʾ

˻𾴵ɫû΢΢˵ͷʥؽ̿ս˵ڻضСܽᡣɱһǧ˰٣սֻҪһеظ鶼пܷȻңǧѡɸѡľ񡣵Ҫû϶ǲʵģѪ֡

үЩʥѾͳƺˡԹʥԸһ˿a̬ôЩ飬ѯʣϾ͵սΪнؽ󷨰ģʵ̫࣬Ƕһǧһǧսʧİ򡢹ʧһ߰򡣡

ţ΢΢üȻ׼û뵽Ȼʧ˾޴󣬼ǳսһ롣룬Ҳ֪սȷʵҲǸ漣һ£ʥҽЩĺܺãʧĽǿɸԲ䡣ˣЩսԱսͻߣɽرѡһηǼҲȥɡ

˻һʥ˶ʱϲҽɫҲɵһ䣬ͬʱлү

ͷӻǸȥ

Լ뿪֮󣬾̧ͷͷգ֮·𿴵һƬ޾Ѫɫɱ¾գ֪ãŵɱ¾

ˣĻѾˡŬɣдһ˿޵

ڽؽ̿սͬʱõĶԶԶȱϵҪö࣬Ѫ֮ģޱѪҺ֮ԴһսĲѪ֮еѪҺһӣң񣬿֪жһ˲С

ңе壬û̫˵̫飬Ͳκܹ赲ģ¹һᷢʱ仹ܿ졣Ҳǽ죬Ҳ죬ֹں졣

ģֻһ̽ⳡϯ¹ʱܻľͲ֪ʣ¶ˡ˵Ŭȥɡ

֮󣬻ת뿪߽ͤһ侲֮Уһֻ¯һţɢЧ¯ľҲûСȴǳʺϾޡ

ߵǰ֮йâһʱһѪɫĻƾճǰ״Ѫɫ羫һڿԾصǣŻ渡ڿУްɢ

ûκα飬һӣʱ˲ѻ˾֮УĽޱȵϡϡһʱ䣬徻ޱȵľת֮䱻һɫĹǣɲǺÿ

ЩУ󲿷ֶеϡ䱦Ҫǻ˹ӶҪЩϷڻȴûκθ鲨۵ĽЩ˼ϲͣӽǰѪɫ֮С

ڻ֮ʱҲΪһε֮ˣʥҲ⣬ид

һȴϼˣǾʥ֮ʥĸŮͻȻ١ʥ棬Լ֮Ůֱ˶ϵĿڵ׼λѣαǰΪ͵˽⵱һԵ֪λΡ

Ů˵֮󣬷ۿˣδ˵ȥֻǾĵȴ˵ľеȴ֪

ںʱڣһ֮ײɽʱضƿһ󶴣֮ˮ䣬Ϳ̿ЩҲ˽֪飬Ů洲죬ʯޱ߹£Ҳһ档

겹֮ʱʯȴһ飬֪лԵ֮ڶʤݻɽ֮ϣʯɽ¾ջΪһﲻǱˣ˲֪ġʥա

ΪʯߣʯŮＴΪĸյ֮ʱŮҲУҲ֪עһۣΪ̻ĸءŮҲǽһԵ

ؽѾ¹֮ս̵Ե˶ϡҲŮǰĿġ

׼еĹϵ룬ؽ̵ǧ쳾ͶˣҲһΪնŮ洽Թǲֵá̾һˣΪ֮ĸҪлգʦĵ

ֽ׼Ҳ޿κΣֻĬϣһȥҲĽһжԹ˽ᡣ

ŮЯȥ֮󣬽׼ᴫ磺Լ̿ʼرշʮꡣ

گһʱ֮ڵķӵܽԸϻؽɣ̷֮սĵʽرա֮⡣סԴʮ겻ʮУҲȷʵݲ߽١



һپʮ ǧ챦

̷ʮ꣬ȷʵС£֮˭Ҳʵʮ˵Ҳǹ̶ѣգۼȴǲ׺ɣʮȫԽ̵ĻԻһĨȥ

ԺҲ֤һʵȻʢһʱ䴫̵ķʽޱȣĵİʹƣԱߣȷж֮ɲ̵жȴɵвµʴַʱʧճΪһĩȺ塣޽춦ʢ֮

һֱʮ̸꣬һ̣һε˿ɼ̳Ķ塣ȴҲӦἰ顣

ܷɽŵϢλʥ겻䶯׷һϽһ˿ɫ̫һûоʲô⣬֮һߣ֮¹ɽţǱˡɢŭɫҲ̵̬ȣںʱ̫һͶûʲôøУӡУ׼᲻һαС˶ѡһƭȡλѾ

ؽܾˣ˵ʧȷʵСҲܵҡ̫һǲɵ׼˵ĹϡȻΪµһ׼ᡣԶݵĴۣһУܿɱ١ò˵ֵϵȷʵСַҲǶһ֡

̵һתҲ͹ȥˣ̧ա֮䣬һѪɫСòŵɱ¾ҪʼˡҵһѾꡣʱ塢ʧߣҵҪһΣǲǻΪߡ૵ĻСһϵΩҶػ߰ޱɢ

ʥ̵֪Ϣ֮һȻвͬ뷨Ҳֻ΢΢ҡҡͷ̾һ

еͨڱιнӼǣͳƳʧ֮ͨһ˿į֮սغܺãȻʧСջΪҽ̴б˻֡

ҽؽ֮̾սԪδٴξ¹֮ս̫ڵӵĵΪδȫָʵپ꣬ΪʦɨһˣһֳصؽԼ̿ʼꡣǱҪмǲ⴦մȾɱ١

ؽ̾꣬Ԫһֱδԭٴξ¹ѾǽؽӦļޣҪٲκϽ¹ĻµȴŵĽ̵Σ֮ǰ̷ʮϢһȴҲͨؽ̲ٷˣϢ

һһתҲͨԭҲ֪Ǳסؽõذ취֮⣬Ҳ벻취ͬʱͷӵȽʦʥǱҪԲ漰ס

ţͨ΢΢ͷŵӽʼÿ궼ڽϽΪȽеĸѡʱ䣬ңУԣޱȣ֮ʱй֮мǲɵǶȥɡ

һУͨ΢΢ͷһ׵뿪˱ιʮ֮⡣

˿ͬʱʦ

һ֮һɽؽҴĵӷ׷ȻһҲ뿪˱ιԵĵϷ˹ȥת֮䣬ϵ˾ߵ߰˰ˣֻʣüˡ

ΧѾûʲôֳ֮λãʦ

¹֮սҲûʲôˣԴ˵ң⣬˵Żһ٣˿ˣŽŵʱѪѾ÷롣ֳ֪õ˼Σ

оԹЦӣ»˵Ѫ˵ңȺ¾ң޴ɼأһ죬ɵֵʮ죬ѪԣкеҲýѪܲȥ

һЦңȺԹĽһԲţԼӿٶȣ˾ָ㣬ֺƽǿҲģοǻ룬˵ʲôҲȥ

Ҳͬǰ㣬ֺ£ô᲻ͬء

ǽͬ⣬ټϽؽ̷̣еҲ̫ģĴʱ΢΢ͷãȻҶͬ⣬Ҳ˵ҪȥңϴһˡһЦƣЯ뿪˽

ʱĻȴھ֮ĿתĶǰһСֻڿУһѪɫĻ·ϨһȵȼգһޱȵĲһѪ֮ڻΪһҺ塣

ЩҺѪвͣȥ澫һĴѸٵıѪлΪСһɫһҺڻĿ¿ٵںһ˲仯ΪһŲɫҺ塣Һ岢ֻȭͷС

ûκβһӣȼ֮ʱնεĽ׵ĴӵշֱͶѪ֮Уʱҫ۽Ľѩһ㣬ۿɼٶһĻΪһŽɫҺ塣

Һһγ֮һεľѪĴȥ֮ڻĿѸٵŲɫҺ֮СʹҺеĹâǿʢ

Щûָֻ꣬ŵһָһöö͹âӾͷ·ʲôһ㣬׷ԵһööûɫҺ֮УҺͺһֻ˶ɵһ㣬Ƭ̲ͣĽϵһööѸɡ

ӵĽ룬һɹǿޱȵľ񲨶ڵҺзԡ֮гһصĲơ

зһ֮вм㲵ӲľҲǰֱ췽ҹ̶ţһӣʱһѪɫĻϢĳ˾֮С

ǿйصĲײѪɫ̱֮֮һѪɫâްй©

Ӳͣͬʱоâһ˫ֶʱΪһӰָӡŮɢһٵĴ˳ʱڿеľ˴һ˫֮ӿ˹ȥͬʱǲɫҺ֮СʱǲɫҺ͵ļɹâ

Դˣûа⣬еӡһһĴ˳ȥߵ嫰ľ˳һصĹ켣ٵӿҺ֮Сһʱ䣬ֹھ֮нӡ֯һ𣬾һðĴ

һӡͣĴҺ֮УЩӡÿٵٶȱ任ҪļĻڹȥʱЩӡȫûظÿһӡԲͬҪǱ˿²ϴ

ЩӡУÿһ󡣶ȫǵϹŵӡӡȫһ𣬾Ƴһʲôķأֵڴ



һپʮ ңսһ

ģδģ˵ģδ˵ģеͣıҺ֮УʱǿһĲ׷ҺɢǿϢȻ֮Уɫ˸ɲá

ߴӡȴǱһƬ֣ǧϸϧϣŽ붼Ĳϣٸӡ󷨣ʹǻҲ˿Ҫ֪Щһ󷨵Ĵ߶£һСķըĻҪ˵ľҲҪڱըƬ߲

ԣʹǻҲòС˿ĵʥΪըļʵǵ͵üΪ㡣

˫ֻһӰһʱھ֮⣬ʮѪУѪһڳѾľŶѪϢԸϣѪϵѪҲͬʱΪѪâѪ֮УѪѪˮ֮£ת֮ǷһѿڵһʱΧ޾Ѫˮٽ룬ò˶ãѪбضѪ

ԸϵľŶѪӵ֮ͬʱɾŵѪٵԶȥеķǻڵľҡ֮ŶѪͣһµعûУֱӳ뾲֮С·ǰǽڽǲһ㡣

ЩѪ뾲֮󣬻бһ⣬һӣѪȻͶҺ֮УʱһֱѪ֮еĲɫҺ͵ķ޾ɫʣӾͺһ̵ͻȻνһˮһ㡣˲䷢˼ҵر仯

еҺҲһ̳׵ķԲε̬ʱı䣬Һ岻ͣıóɸ̬򵶡򽣡Ǹֱޱȡֱ仯ڸտʼʱÿӱ任һΣȵٽǧӡ֮ÿ任һΡ

ÿһΣΧضӿСʱƣҺѾ֪˶ɵֱңȺϷƽ

һĺңȺϢĳһ޴غڶͣĽؼɡ侰󣬵Ǻޱȡ

ȻңеĴͨߣʱһ۹ͻȻֵĺڶеޱȣ̽ʱȴ֣˭ֻҪһڶķϾͻˮһţֱǿֲޱȡһҲ˼ɵޱȡ׷㲻ǰ

ȻЩھеĻȴǹܲţ֪ҲᣬڵѾȫĵķǰӡ󷨿һҲûͣǰҺõٶȸڲͣӣһı죬ֱӴﵽѼٶȡ

ʱһĹȥ

飡

һ޴͵ǲͣõҺд˳һֱԼٱõҺһ֮УȻһҵĹâһ嫰˲мɢ׵ѪϢĻΪУΧһнգ֮

飡

Ȼ֮䣬ֵһµҲûУֱһ֮£綹ѡһɫĹ𡣲һ˲ƿңĽƣᴩ֮䣬ڹΧʱˮһӿ˽ȥ

һĩһ˸

վǲһصĲһɹصƿʱյĽ޲ͣעСʱǱ޾âסĵطɢص£ͣĸı䡣ɫҲԽԽת䡣

ٵĻһǳ

ɫЩĳ֣ת۾ͽޱȡ

ǳ֮֮ʱĻҲͣеӡȵĿµеȴ֪ģɵľޱȣңֻǳû뵽Ȼ챦͵ʱֱ̳֣˷˼Ҳ֪ģҲдδЩУҲԾһ£ϾЦû뵽Ȼ˶֮ľˮǳ֮֮ұѪ֮ϲ֪治֪ξʲô

૵Գ˼жԼ͵챦Ҳһڴ˺ƴƣϣƷβ̫

һЦϡϣǧӣŽѪˮѪЩһеǳ˿ɼƷЩټӡҪƳĻ˵ֱײǽȥ

ڷ֮ϵĹâҫޱȣֱƿ˾ԼңƣʱһصĹҲЩע˵ص˷׷һ𣬲֪˺¡ԹѹȴҲ˲Ŀʼ²⡣

鱦ˣʲôͨʲôķʲô챦Щͷһ֣ʱ翪բĺˮһֹֹסһЩΪ˷׷˵ظ˹

ʱһĹȥ֪˶ãֻдͬʱһֱеĹҲͬʱһٵң˻ʱƣǰҫ۵Ĺâʼš

ȵеĹâȫ֮ʱһ˾޴ɫսȻ֮䣬ӴѹƳˮӿֳһһ⣬ָǰľ޴սһָʱһɫľѪָ֮ϸ֣˲ɳûǰս֮С

ʱս֮ɢѹһһѪɫĹâݺصսҲգ֮仯ΪһƷС

ڽӴսһ˲䣬ʶҲڵһʱСʱϢԺУսĸ֮ޱչǰֱûҲɵ¶һ˿ɫ

Ҫ˵˽⵽ս󣬻Ժпٵͷ

һ𺳣Ǿϲ

ҪΪû棬Ϊսɲ𺳣ɲòеϲ

Ϊսʵ̫ǿˡ

սɫɣֻ̺ҪҡգһУս֮Уǳڣһſǳֱӹһ޵ǿա޾ǳ֮ȫеǿղͲҪ

ƳսҪӣжаħ֮ĿƹЧѪԼһЩϣʹս֮гޱɱ¾֮ĸЧüֱʤû֮ǰеĸӡ˵֮ĺôӶ֮䣬һСǿֲޱȡ

ս͵һ˲йս֮еս챾ʹһԡһ㼴ʹǻڿҲǺȻޱȡ

ããã治ҲϧϡϿӻǺöڣңȺѡлת󣬲ɸЦӽ쿪ʼͽңս졣ңս첻䣬Ѫ𡣡



һپʮ ңս

ء𣡣

ңսʵ

ӵһԼԸ䳬Խ󲿷취֮ҲδػҵǬңս췵ԴĻԺתΪ죬ʱңսһߡ

ûңսΪβ취Ϊ취Ͳ׾ֵܳģһ㶼ԻгͣÿһǶһ޶Ĵڡвռԡ

ڻ֮⣬Ҫ뽫ķתΪĻΨһİ취ǬԴ취Ľ޿ܡ

ʹЩԻеƳɷǵжǿں췶Χ鱦ޡһ㼴ʹʥҲûа취ı䣬ԭʼ˵ҲֱӶһĲɽȥƳһķӡ֮취Ҫǿ

Ҫ˵ĻǺ֮죬ƵңսȻķѵĲвһЩ鱦Ӹ֮ء֮ӡй֮޲ɷϵǺ졣졣һͬ޷ת

ʹҲ㹻ûһϲȻ죬пܵĻڽһ赽ǬٷԴͺˣҳǬû䷵ת죬ҲõĽңսתΪҲδزܡ

ֳңս죬洫ѹлϲ֮䲻Ц

ڴʱΧңȺĺڶҲңսγɾʱһϢʧһһ֮Ե쳣ءֱһֱΧںڶ˷׷׾Ī

ǼԺڶ֮ͻȻؾ޴أ溧ˡЩ˷׷ײ²⡣Щ˽ǰľԺĳһؽ͵Ĵһ£ʱ뵽ʲô׷һʦĶǰ˴ƣУڶķΧǴòôӴطΧôǰңȺࡣѵ

ţϲ͸亹ԽԽÿܣңܽʳ˴ƵģңȺѪ˵ûѪĵڼǰѾ١ҿ⾰ʲô챦Ŷԡ

뵽ҲһϾûа٣ʥ˳֣׼ʥֵܵοʱֵĻһλʥˡѪ޷֮գڳֵʲôŶԡ

ԽԽǿ϶ԼƲ⣬񿴿գ뵽ңȺ޾Ľƣ󷨣д˸ҡҡͷϧȻңȺȻѪ̾Ϣһ֪Ǳ֮ⷢأһ˿̰֮ɫ·һѸ˳ȥ

һЩ뵽йؼҲ׷һ룬Ͼ˭֪ңȺϵ󷨽Ʒʥ˲롣һɼ͵ɷ֮ءȻǿѾǷˣ飬ңȺһֱܵη壬һּԸѪϵֱȴ

ˣЩûоսѾңȺպͬʱΧ֮Ҫʥ˳֣Ͳڵĸˡձһ˭ǡ

ֻЩ֪˲Ŵһ֪

ңϵĻҲ֪Χһ˵ȡвЦңȺżûг֣ѵǰͿʼûǲ֪Ҵҵ⡣ţ

ȻЩ˺ǲмǳңȺأߣȻȥ򡪡ɱ⣡ƺƵޱȵԵϴ˳ȥ˽ޱȡ

ɱ˵û£һڣϾв֪˿ʼɿһЩ˵ңȺԥ˿֮⣬󲿷ɶǱ˿ûȴ˼

˵ķӦϲЦȻȲԸȥǣԺҲˡǵѪ챾Ƶңս졣̰ԭҲ˵꣬ѾΪֱ̡

ңս͵Ĺâʢ֮˸ת֮䣬һ˽ذľ޴ս͵ƿңȺƣֱӽ뵽硣

ΧңȺһ̰֮ңȺȻǿǼģֻһ˾޴ޱȵսͻȻֳһɹ嫰ѹɽһ˷ѹ˹ȥ

֮µɫһ䣬൱ѿΪǷ֣ѹ֮£ǾһµҲûСֻܿ־Ŀо޴ޱȵңս졣

ֻңսڸֳֳ֮֮޾ǿգ˿˿֮սƮΧĿռҲڲͣĵ޾кһ¡Ϣдŵһ޾Ļֱ·˷׷ĵ׷

ߣ

һֱ˵ıҽ֡

ֻеңսź϶·һӣʱر죬ս֮ռ䳹׵ıѣֱӻΪˮ硣ռ𡣵ȵ·ͷ֮ʱûУս֮ռ飬е˽һ˲仯Ϊֻ֣һң

սһ٣ؼӿֵĵˮ׷תΪ֮£תΪռ䣬е˺׵һաķ׷ɢ䡣ңսȴЩһ˲䣬ӶһֱӾս֮Сһ֮С

ңսɱΧ˺󣬿ٵΧңȺתһȦŻΪһƶաصС

ĵͷǱ˵һ䣺ңأߣ

ŻһңȺٴƯսеĸַҲڵһʱ˲رС

˵ر֮ǰֱǲͬնۡԵƳر֮󣬲ƶط֮нر˶εعÿδӲرеõһ󣬱ضԼһѰһ·УЩ˷ĻֹһֱӽԼòͳеĵ伮رһǵȴԵˣǱ֤ͳʧ

һ֮ңȺϴ󲿷ֵ˽Խķ¼ɵ伮УΪеķʽЧ߼ࡣ

һλִսϵõֵ伮Ҳв٣ЩԻûʲôôֱӽ˲رУ˽죬رſĳ֮Ϊر

иɴе伮иƷƷķиĺ취ΪľЩϡٵ鱦***Ҳ˽ȥ䱦Ƽ˲رơ

ЩҲ˵ȴ˵ֱңңսɱΧңȺԵ˺ȻҲûסˣʦڼңսֲʱвһ˿ҡ



һپʮ ɱĲɣһ

ձ󣡣ЩϺįֻҪǸ𣬾;ԲܵģңȺͻ̬ҲˣȻһս֮ңȺڴδ֣ɶңȺļɵȴʼδаͻ

ʹǸϰ꣬ľĿǰҪʥ˳֣ʤ˵ÿ֮ʱҲǿ©ңȺĴڡ

һѾңȺԼĴڣʵ˭вǶһη壬ѪΪʵֲ̫ˣٶȸǿò˼飬̶ǧʱ侹һʥ֮µһ˵ĵλٶȣҪ˵˵󲿷˾Ҳδ

ĳȴ׵Ĵ˵ĳʶѪһ˿ںĳ֣ңȺĽѪĽһ㣬һεΣֱӹճһѪĶأֻǧʱ䣬ҡ֮ϣȵ˻عʱȴԼѾͬһΡ

ԣμӹһսˣʹ֪ѾٵɲҶԻңȺаСӣͻȻңսԱһСңȺ˭ġۣ֮

ңսسȻ֤ʵ롣öңȺͻаСӣȴҲеĲɡ

ңսĳ־ʲô

ѪԱֶΣѪڳŵף

ǰ߻˵ԱѣľƲκӰ죬ֻҪԼ˵սңȺϣȻҲûκ⡣

ҪǺߵĻɾʹˣһѪǷ»ָ˵ĵΪصڶոճֵңս׼ʥҲҪȻĵزѪڵõ֮󣬿һ绢ľءټѾ¶Ĳκ׼ʥҪ֮ЩԸıش֡

üͷɫĿ޷Զвʱһ˿䣬һ˿־壬־֮ɫ˸ʱѾ뵽˸飬룬ҪȥһĻ½Ҳҡ

ϣʵеҪĻظֽ׵ĸı䡣૵˵ʵҲ֪¹ѪκϽȥػʵڲ󣬱Ͼɱ٣˶㶼

ǳȷʵһȴͬң籾ģ¹֮һٽȫеĴʱνʧʧϢʱ䣬ԺҪôõĻỹ֪Ҫȵʲôʱ

룬ûٶ룬ֻһЩ彫ע΢ңȺϣȻδãҲһִʩ

ȻңսɱʿϢĹˣҲв²⣬οǷս֮󣬸֮սм֮ңҲֱӳǰЩԲɲϡ

ңս֮ʱƾʥҲͬˡһ׷ü֪ݵļһҪʲôӡвͬʱȴҲûٶȡʲôжϾԴС˵Ѿ㶪˲棬ûԸٶһΡ

ΣǲжһȷңȺԼѾһεĳЩ˵ԺУ׷׽עֳһӦңȺ

ЩԻ˵ȴްвңȺǲͣĿе죬ÿһʱ伴һټյԣҵõģ³ʥ֮⣬ˡ

ңս죬ȻһЦһӣʱңսһα

ޱȣһ˲ңһߵأսһϾͺһңϣӭƮչ˿˿֪֮ĽңȫС

֮£ңϵԽԽŨ֮ǰҪŨңսԣҲ΢һԡ

Щ󣬻΢ЦתԱߣֻڲԶԼľλͽܣٻˣáѾȫվһԣĿԼǹĵɫһůôȫˣ

˵ûʲôúͺϾͱı˹ʱѾȫ̳ĸ׵òˮܽһ˿κˡ

ȴ൱Ĺ죬ȻҲϽӽǧֻ꣬߰ꡣСһ仯൱ССԡܵң۰ȫңȺĹòΪң

ȻѾ󣬿ɶԻûΪ˿ı仯һ㣬һе꣬Ͼͺͺ˹һһҵĸԱסһ첲ѡĽŵ˵Ŀɰ

簮˵ͷߵٻǰٻҲΪιԭ˵һ飬ңսʱ򶯾ʵ̫ˣ˵𣬵ңϵĽͻȻƾõת

ԭ󣬻һЦѹ֣οһ˲õķԣңսԵֵһҪĻϵ¾Ҫٶһˡ˵ҲңսһЩ֮һ顣սֱ˾°Ͷѵ

ȵ֮˲ŷ׷׻عֱ֮һ˿æҡŻֱҪҪ˵۾Ѿֱңϵңս졣

һɺЦҡҡͷңսɲõģȻǺҵ֮壬ңս׼ʥɴΪ׼ʥ̫࣬㣬Ҳʹá̫ƻ̫ˡǲҪĺãԣԺٸרƼô꣬˵ı»еġŵ˸֮úҪңս⡣

ҲһҪ֪ңսΪңȺı־

Ů֣֮ٻ˲ЦǰôˣôСһЦ֮ٻҲĴ㣬ڽؽԼ̶Ѿڴսܾˣ׷׷̡ܼɱ٣֪ԺӦô

ߵѪеͤŮ衣ֲ㣬Լ֮ġ

㣿ȻһЦоĮĻѾ¹Ʊزɱ⣬ˡ֮ԹѾãѾ˱ıԵݿɿϢ˵֮Ħϣ¹ʱ䲻̫

˶٣öӷУ֮󣬽ŵҲãҲãҲգң˵ߣȻܽȥʵ߲ߣǺ£ֻÿһвɹ

Ȼң֮Ȼƿأҷʵ㣬¹ΨһǵĻᡣֻгôʱһνе׵ȷң֮ĵλΨһĿġ



һپʮ ɱĲɣ

ҵվҵģǱ˵ģôҲǶ仰ǻĵ֣ң磬ûйκεģҪûʲô£ʥ˵ĵУӽԪ޼̫ϴΪֻҪһ⿪µƣƿң粻Ƿ֮顣

ȴûڸϵõκν̱ʵɴڣʹлǿѹƣʼնһȷأ֮أ˺˯¹ûᡣȵĵĲ࣬ӹܵĻҲʹѶܷʲôˡЩǻĴ㣬Ҳһ͵ľûᡣ

һĽ˵˳ֱ֮ٻǷ׷׵ͷλͽҲһֻȻĸоһֱΪһŵ⡣벶ȸں乭󡣻ȸôĴʼӲ˵Ƶġ

Ż˵꣬ٻǶľȻǰٷְٵ֧֣ͷȻûаֻ֮ɲϵӣõģһûʥ˵Ӱӡ֮ʥ˱ض漰УҪ֪㲻û٣ɾ˲ʥˡ¡

ٻĻûȫ˵˼ȴԵúܣܽе񽣰ŵؾأ˵ļװٵֱӵϵҪװٵĻô޼ɵĿʼ¹

һ仰¹

Ҫ֪δ٣ҳɾʥ֮ĻҪ˵֮仹ûǴˡֻҪһܣǶѡͣսһӦԻʵ̫ˡ

ʱʹʥҲδ̵ȥǸʱĿɾͲһЩʥ˷ˣǷŭʥˡһһκˡһԶеѶȣɶ̫вһʹǻҲòĸǲ֪ΪˣŻѡ⵺ֻż

ʥˣжʱ˸һĪعâʱһԱз˳ʥΣʵѪ壬ʹʥȫΧҲ˲ҡǲһãҪƼңңƣҲֱӴﵽԪ޼̫ϴʱʹǺҲκβҡ

Ȼ˵úǲмɲ򲻵ѻҲһϾЩΪľǼ¹Ҫ¹ǰе׼Ҳǰ׷ˡһн׵ϲԤ֪ؾءԸġ

Цһͣˣɽǰ·Щ鲢ȫյģ磬ԣˣ㡣һδʱ̣һԡ

ͺñһ˭֪Ƿûƣ̫࣬ô²Ҳͽ͡˵ҲתƿٻһЩҳٶͤеնʱһ䡣

Ľ֮һĶֵϾɡվԱ߹ļλӿĽѡеĴȴһ˿룬ڲǰصңȺϵţħҲڿذ£ȹĸŮžۣҲһδ׵ĴƵһθܵ˸ů

ңϹһȦһʱ䲻֪ȥˡһУңȷʵЦϣһڷ°һ֮֡ȵ֮ʱҲ硣Ҳˣң̫Զġ

૵˵˼䣬ٻ

ȥ֮ȥӼˣҲ˵ѣδĹֱңĵϸһ֮ϵ֮ңҲǲһ֮治֪ҪŨٱ

ټ֮غһҲдϲ׷лֶ츣أú󣬾ƣֻҪңȺֻ²ǧ꣬ԼλӾͿȵ̤׼ʥУԼֳܸͬһȻǽԴϲ

ЩҲ˵ȴ˵֮սһ÷׷׷̵³¹֮к֮ϾͿʼת˼

ؽ̺δ֮ʱ½ƿӴĿռ䣬ؽһں⣬Ȼ֮ϴ󲿷ֶؽãֺɵʤټϺ֮иֲ䱦˿½٣ԳƵǸġ

Щڽؽ̴ս֮вٵΪ֮ءؽǷ̣һ˵˼Ҳ

̾Ͳ˵ռңƬأҲɽƶޱȣǡǡ෴˿ط̵ķ̷Ҳȷʵǳޱȡзӵȫص֮С

̵պȻǵ걻ռĵ׵Ŀ˳̵ǿƣӵ˿ƵķΧӴôĵһȻռҲƽ顣

ؽں⣬Ȼ˵Ƿ̣һǴԼĶ֮Уˮ£ȻҲļֵ֮ȴǲࡣԣ۹׷׷һìܵĵȷ

磬֮нͥӵ˼ƿȴԶԶ壬սˣʼӮؽ֧£õ˳ȻȲ壬ȴԶ塣ս츳˼ռһ롣

࣬ǧӴˣԯʵ۵쵼Ҳһֵ׵ռӵеոպ彻֮ء

һ⣬岻ŹȻҲŹпܣͬһ֡ʱңеľҲΪͻȻճؽͻֽšһޱѹֵջңϿա

壡

ԯУ

һӶսܣֳͳһʽʿĲѪͣڳѲӡһ͸¶һ˿еɷֳĲȴȷ֪Щʿÿһ˵Ϊ

ҪţȷʵˣЩʿȫɣʵң粢ûκϡĵطħսͨ˸Ͳսг֣ɾӣѰ顣

壬ͬˣҲɱѵױֱУֻ֪ƾΪɱʱ͹ȥֻѵأľӲĵطмɺ޼ɾصĲ

ԯУһλֻʮкߴܣǰȥֵǣ߶ͬʱѲ߱һ־ηɫڿһۺƿɫ֮Եùޱȡ

һǹ죬ϸ۲е˵ĻͿԷ֣к񶼴ͬɫкЩ۹ȴҲ˿Ĳڡ·Ӧһ



һپʮ Ҷӣһ

ԯƵʮƶ·֮ңĶһǳءԯǡ

ԯһɣȻȻĳΪԯƵ۵й󲿷ȫļĳΪһصء

ԯǽͥ³๹죬󷨴ƣ׵ĴͰһ㡣ԯƵۣӦȫƼˡ˵Ǵ֮ˣÿһв˼ΪߵģֱӴﵽ׼ʥСԯ˵Ǹơ

ԯлһ˲֪˲˲ǱˣǵڵʱҶӡ

ʱڳб𾴵겻ǱˣҶӣǰҶӼ֮󣬲ûиصĴ½ѡ˽壬ʱѡһǻңȺеĻĵԸĻԳΪʮλͽܡǻص塣߲㡣ٽ¹̡¹֮󣬻ɿΪͽ

ѡѡһĻƽƽĳΪʥͽһǰ;޿䱾ŰʣضһΪԺҲ϶硣ܾĽѡڶ·ĻͬԳΪʥͽֻ;ҪտνǾһʹǻҲұ֤һܻȥѡõضһ

Ψһͬǡѡһƽѡһ־յ̡ܶȹ֮·ضһƬƽ̹ȲյؽֻӦٶ

ԣҶѡ˵ڶ·塣

ڻ¡ҶҲκ岻ͬϢҶӹȻûй˵Ϊû˿ԥϾͼӡھпͻԼرǼı档

СΧ֮Уһöҫ۵ǡȻҶӵ֮Уλĸеһȡ̶̵һʱ嶼֪Լгһλšʤ࣬ıԷܼ

Ϊˡԯʵһ½ӹϾ֪ҶӵĴһϲԽеҲ¹𣬾ȻڴʱһԱʦᡣ

Ҳû룬ϾͽҶмߡڼҶӣϸص֪֮Ҷȷʵоγء컯֮ܡ˲ȻûϾͽΪܾʦմȨ

ҶҲȷʵûԯƵ۵ĺһϾʦ֮ϾͲ߻Сı֮ԾԵȡʤֱȹĵλʹ֮ԯƵҲĵͷ

Ҳֲ֮Ȼ࣬һȥЩı֮أȴǶ쳣١һˣֻ֪Ӳƴս֮룬Ȼ࣬սֶͨǧ򻯡ҪӲƴػĽȻעҶӵĳܲϲ

ʵҶԭǵ뿪֮ǰһᡪͼƪ

˻еõĸ󷨣Щ󷨽ǿɵսֻ֮ҪͨؼֵĿûм

ʱգҶӵҲֻͨеһҡʹˣеĵλȻβơޱȵսֱӵ춨ĵλڳмĳɫƽ顣

ڴϣΧһЩַϵĵ̡Ҷӱ߱߿ȴûаΧ̵˼вԾһ˿롣аһתѾȥˡ߻ûʱĸǣ벻

Ѿֻ꣬ǣ֪ʦΪλʦѾҸ

̾ϢһʣȻʱѾ꣬µܸıܶණҲһ˵ҲǸıһ˵ĵλͺһѾΪصľʦλȨء

һʼûǣǾԼĿġԴԻнӹǱͼƪʱоѾ˻λʦڲͼƪ֪Լλʦﵽ˺εȲ˼ĵز

˵ģҶԼԿԳ֮ΪţȴܸоһƪͼԼһȥУÿһΣܸоԵĽҡҡͷһ٣Լĸۡ˻ȥ

ʱңϵĻȴһ˿ɫ૵ĵҶӰҶӣʱ꣬ȻûʧЦЦǸټһˡ

Ȼ¹ڽؽͬʱ֮ѾԵˣ̶ֻԸԶǼɵޱȣʹаǰɲ׵Ļӳһȼ

Ȼǲ֣Ҿ͸ǼһѻҿûʱٵȥϹһ˿ŨŨЦ⡣겼µһźڻҪˡ

һ۵ͻȻ˳תһȴǺá

ʵãôˣ̶𣿡

ʣʿɰСӣߺߵŲҪأ̶ֻ֪İ磬ҲĲɡҺͽòã˵ֻСץŻֱҡҡȥ

룬ЦŹ˹κıӵţСһãããͺúЩææǣǵʱȷʵٵÿ֮սѾԺҲϴѶǸóʱˡ

һӦԵĴһ£Ͼ¶һϲɫҪ֪ﱾѣո˵Լͽ㲻˳˵˵ѡû뵽ĻӦ

ȸԾӣ¶һ˿۰ɫЦЦСһﲻһֱԹû˼ô𣿵һʹȥһ˼䡣ʹʹһΡҲǵôʱûǵĲǿΣ

̫ˣһ䣬ϻеȥ˼俴ˣǰ趼ڿȥˡÿġллнţϾڻһڡ˷ޱȡ

Ҳ˵ĵȥλ˵ŲȻӦתź˳ȥ

ŮԶȥӰĸоһΣʵٻҪĲ࣬ɷߣеԼƽƽĶȹһϣɾ򵥵ҪԼû취ǡ

Ż͵ֳһ˿˿⣬ĵˣò˶೤ʱ䣬ǾͿԹҪһڵģһ첻̫áң磬Ϊ׼ļҡ

ŲԶԼĽŲеĺ⻺͸¶ѹҲһջڣת֮ѾоκߵϢһͨûʲôЩ󣬻ĿĿǰֻڲԶӰһԼ˹



һپʮ Ҷӣ

ٻ桢źöŮǰȻǼƣֵĺƽһеϲ֮ɫͽǳ׵ĳٻһ΢һ˿ǽҪȥ˼ǲǣ

Դңб̹Ϸ֮Ϊ³ʲô⣬ҵʱǵΪҲǺܸߣһֱ׼óȻЩٻҲǺ⣬һж˵ʲô

ǧһֱͬһطֻҪ˾ܲˣʹܣͬһֻǽԳ˵ѹסѡһȥ˼һߣеϲλ̵ס

еټһ㣬ḧĦһ¼Ůһ쳣͵ԲĶԲ𡣡ֳһ˿ꡣôһֱûܽһɷΣҲûһףһµԸʵ֡ҿǷǼʵ̫ˡ

һֻķ˻ǰֹЩ㶼˵ҺǶ׵ġǴûйֹ㡣

ţǰٻ˵ĶԣǴûйֹ㡣Ϊ֪ΪǵİΣ롣ҲԵͷ˵

λֿ飬һůҲϾ̫ãΨһֻаԷģԲܹǣһϳһ˿Цݵˣǲ˵Щոպù˵ȥ棬롣һҲһʱûȥ˼ˡóʱ䣬úóȥһ¡֪Ρ˵ţȴһ˿Ц⡣

ٻǶԴȻʲôлߣʥҪҲ׵顣˼Ҳ¹δõһߡԺ¹һ𣬴ɽҲ֪ܱ١һû׷׵ͷӦҲȸԾѡ

ȻȷٻҲû˵ʲôϴźǻת䣬ԴȥˣԴ˻Ҳֻ΢ЦԴ

Ҷӣǳ棬ΪʦĿԴˡ¹ɱһȹǰ;޿

ЯŮΣǺεȴ£ȻҲһɵӺһЩЩһҪǰ̣ȴ뽫Ӱ̫Լȥ棬߿ֲǻʵ۳Ѳ˭Ҳģһ˵֮¡ɴǿˡ

ٻŮһ£ͨȥߵľ֮ѾͨŮ޶Ҳ൱е֮ˡһ㡣ñֵҲͤͤޱȡ

ڽϵĸ齻ȥ֮󣬻һӣâһһа˶ʱ뿪ң˼ȥ

Ǻ«ҪǺ«

ã򡭡

㿴ǿ׹ƯϿ϶ܺÿ

ţ򣡡



ԯС

һɰޱȵСŮһ˷ܵڴϲͣȥܿʲôһӣСϺ͵ģ˵ĿɰÿһضĻ

һλͻ簮ĸں棬ڲԶǼ͸¶ŵŸ߹ϢŮӣһһŮĸ󣬲˿һȻǻһˡǰҲǺ

δңȺĺһ˼䣬Щϡ⣬ᷢʲô飬Ȼǿ֪¡ÿһ̷£ҲֻǸ΢Цһ

󣬵вôʵõض

㰡ھôҲ½߻ˡٻϻЦҡҡͷֵȴֻЦЦˣЩҲǵһγ汾ͼġȻϲúһΡ˵꣬۾źһ˿ɫʡ

Ǻҵ֮֮֮߱ҲֻǲһѣԾͲ˵νĶӻ򶴡𿴺ǰֳһСԡʵ־Ѿ׺ܶ顣˭ŬЩСӵҲֻϤǰ֡

Ҳȴ֪Ϊ̶̵ļʱУƷĵزΪеȲΡʱĺ˵ȫȫһС֡ʱգʹҲˮɵ顣

ҡҡͷԺе˼˦˳ȥ΢Цſźûɫ֡߱ߺٻ˵强ʱ䲻֪ĵ˰

ɫ֮ûȥֱڳһջסһ԰

˳Թ֮󣬻һ˿ĹâһǿƥϢĽԯСʱԯеһнԸԺС˿Ϊ֪ת֮䣬еһȫȻءڲҪ˵ˣһֻҲѻע⡣

סԯ֮󣬵һעԯƵۣоԯҲ̾һԯƵ۲ɱһޱ߹µĴٽ£Ȼʵĵ׼ʥ߷塣ޱ߹治˻ʡ

˴ҪҵĲԯƵۣԣ΢עһҲ˹ȥת֮䣬һΰĸۡͻȻ֮¡֮ۡһλһӵһ侲֮Ŀšвʱ˿˿Ȼɫá

˲ǱˣʦҶӡ

ȻѾΪľʦȴδйûиһʱضóµͼƪϸϸжÿһΣܸоµ򡣽Ҳ⡣

ڴʱһ֮ӰͻȻԺУУ²δҹȻûˡ

ʱҶ͵һϳһ־ϲɫǡвɾʦ𣿡˵Ȼ֪̲ס۾ɨһ顣

ɺЦٴҶԺеÿˣңϵɾӿջԺҡע⣬һ˵󣬻ǿޱȵʱڡ˿кٻںԺ˵ЦһϢʥͨε

ҶĴԣжʱһϲôĵȴڻǻ˻رϻʲôܱϲء

Ҳû룬ҶϽеͼƪûϾ͸ȥ˵ĵص㣬ٵĽһУó˼ֻµСԵƷǹء

ڽЩϺҶŽߵ֧΢һ£ʱһͨͨԯСϴһ˿ţһ˿ϲ´æ˵ɾӿջֱĸ˹ȥ

ԯȻ󣬵ҶӵĽ֮£תѾɾӿջǰϸĴһԼûҴط󡣽ٲͣһ˽ȥ



ڶ ֣һ

Ҷһջ˲䣬ںԺеĻ϶ʱЦ⡣ŵͻȻһ䡣

ڴʱڻ濴̵һĲɫѶײڶ֮ƶһ£в޵Ľе鳵ûˡ˵۾գգǽ

Ω²ңҲԱŹߣߣˡ꣡˵žһЦ

Ա߿ŵٻҲɵЦһķЦչ¶ʹڼʹڵĲڵò϶һĲĶɫʡһҲ䱾ò

һҸζϢûκǿģȫĵġҲûͬ¶һ˿οɫٻɫңȺϼټġ

عϵ֣ҡҡͷѾͷȻõһʱע⣬´˺֡㻹治֪۵ȻԹеЦѾ

Ƥգգ۾Цڽöõʱ׿ڸǣԴǧ޷֮;ԲܷɣսʱһЩ̵áôΡڻӮ˵˵ϵЦֹס͸¶

ŮЩ֮¶һ˿ֵЦ⣬ǽ̹ЩΪھӮٿΣ˵ȴĲһö۵ӣʱõɱֳֵ֮һ˿ɱ⡣öӾһоɱ֮塣

գգ۾֮ǲ˼ɫôҲ벻徹ȻкɱСϸһ֣ɱһȻע˰ܾ֡ǾɵĿоǲţôģ

ǺǣЦһǰ壬һʵҲһѰ֣֣о֡塣ǲ֡˭ӮͿ㲼µľǶ໹٣ɱж١Ҫһ˵ĴֹۡһЦŵЩĶǵǻǲҪκϵúáֹۿһ˵츳ǲ趮

˵šȴһ˼ֵս֮Χ֮֡䣬̺ɱΪ̡ΪڡΪӡʥ˵ز֮ϧΧȻԡʥ֮ȴûжȤҪǺңΪ̵ĻŲˮ졣

֮䣬ĺͻȻ˽żʩ֮󣬹صʦλҶӵСֵ˵Ҫ֪ǲ

ͷţɣˣҶ˼յͽܣҲʮʦܡ˵ӻ֣ȥŶϵһʱϵʧ

ˣ

һ󼱴ٵĽŲٵ洫˽ٻ˶һۣ׷һǱһ޷ӵȻȻ͸¶˲֮⡣ǰ

ȵһеʱ򣬺ѾҶӴ˻ǰҶڼٻ֮۾ԵһʼûٻǣڿԱߵĺģ˵϶ԼͻȻֵСʦʲôײλʦĸġ֮ǰѾ˵һ顣

Ҷǰû˵

ΰݵТͽҶӼʦλʦĸá˵ţпٵó׼õ̬֮Ĺޱȡ˿ĵ

΢΢ͷֵɣﲻǵϣûҪôڡľͺá˵֮䣬ҶֻоԼ²֪ʱһ쳣͵˲佫Լڵķ׵ĽţͲվǣվһ̣ķк׵ĻָҲҶΪ֮һ

ϣվһԣٻҲ΢Цŵ˵ͷ֪Ҷ̸ֱ˸˽ȥǿҲվԺſڣʱԺΪ֮һ塣

˶뿪Ҳһӣһ˲䲼Χ

ҶԺһϣ˵ʲôǿֻ֪ǿͺ峿ʱҶӵʱȴҶӵüһ˿ϲɫһ˿ǳиһƬᶨ

ȴҶϸеһͬԴиУһЦ֪ʦڻǸСʦˣѪһͬԴѪضѪѪԪϣڵϢҲ˲öޱȡȻϢֻͬѪһ˲ܲ

ռҶӵʱ򣬻˵ҶʮλͽܣȴûдҶϸоκѪһĶϢڿβ֪Ҷӿ϶ϱʦѪʽΪӡ

Ҷ뿪ϻصԼĸۡͬʱչصϢ

Ŀգ˸ĪɫҶӣ˵ĿֻһǾս׵Ľ롣Ҫһ㣬˾ֻһˡΪһˣ¹ôҲӱܲ˵ġ

¹ɱ٣ͬǻԻԼƣһ¹ǾԲɱһضƻ档ȻҶ¹ΣյĻԴֶԣȻûٳֵĿܡ

Ľ˻૵ĵҶӰҶӣԼΣͿԼ˵ˡô׼޷ȹĻǡҡҡͷΪҶб֮ܣ˲ٹ򣬲ΪѪöѪӣһΪ䵲ȥһ֡ټϼ汦ⶼû취ĻǣҲֻܹ˵̫

룬Щҵ˼˦⣬ٴһ˿⣬¹¹ȻˣҾͰǰǰһΡңӦûкܶ˸ȤŶԡߣһһֻͷֳһƬѪɫơ֮ϣһɫϵĹȻϡңĹ׭巢һصɫʡ֮֮£俴ȥԵޱȡ

ĽңУĦһ£ʱңѾǰңѾӵϰڵĸ顣Щʱһһռһң񣬼ʧȥٴֻصĻᡣΨһ;ֻһ졣

ǲ죬ң˵ںĴ߷֮£ֱӴﵽһֲĸ߶ȣȴǵ͵ò˼飬Ľֻңһ硣ֻȴǳ

죬죬Ĳ죬޾ǿա

ǿմӺңҲ



ڶ ֣𣨶

죡

޾ǿգ

ң磬ʹ֮ΪУΨһȱ磬ӵӦ˵ɻң磬ǱޣֱӴңΧгȡ֮תΪ籾ԴֻҪң޽ޡ

ˣȵΪӵеﵽһ˿ĵزĻ飬ǿջһţΪһƬ磬ЩңоԲᷢڣңвܺʱڲͣȡǻҲã֮Ҳãϡ

ң̫ˮͷǴ߻ɣ֮һǿղԵս֡

ңңеһϿӦٶ̺һԣ԰һңǺ磬ӦζضңУңҲԶһҳһ̡֮ǰսֽж

Ȼֻңһң񲢲ֻһ൱ڷһķһϿ

ʮʮšؼ仹жȥһһһǳ˵һ֮£ΪۻaΩһ

ңǱģǴ֮£һΪͬʱ֮֮䡣ĳ֣ɾۼ飬ɶ٣ֻҪңϵж£ȴʥˣ˿ѡضӦ١

ʱеңͲǵһõʱӣֻءȲ಻٣ʼձʮ׵ĳ̶ȡɫ֮£Եޱȡ˲ԾĸеҪ̽ĳ嶯

һ˿ĮҲ塣Ҳ壬ʥ˲ģؾ˭ĺи֮˵ҵҪʲôҶǰɣҾ¸ǿµĲСıܲƣͿûǸ¡

΢һеңһѪظоɢңǧǰѾΪһ塣£ûʲôܽȥҲһҪƾҪȻʹⲽ壬ҲԲңΪӡ

۾ٻڵķһۣеٻҪȥһʱ䣬ʱ䲻̫죬Ͼͻ˵ҲǴӦʯǰĻ֪ʱѾʧˡǿĵضȴ˻չ˺ʦĸмǣ߳ס

ޱ޼ʵ֮Уֶ̬һس֮䣬Ƭ޼ʵ룬ȴһ޴Ŀյأյ֮ϸֳز࣬һž޴ޱȵزֱӲض֮䡣

ִһһľر鲼֮ϣֱϣԵú˲ѡһضйӲɣϢɢͬʱеĻһŨϢۺһ𣬾һζ

ڴʱһ˵治֪ʱһˣһ£ڷǻ˭

ͬҲɵֳһĪĹâĸĦþδֱ֮̾ϢܷĽٲĻͿܲ¹ҴܵĻһ٣û



оâһң֣ڴʱϺ׵һڿ֦Сڿ֦һɽͷô

ûа⣬ֶǰĿ֦һӣʱâ˸һɹɾޱȵӵӿ֦֮УɲǼ䣬ֻһڿ֦ҺһѸٵ䶯ת֮䣬һڿ֦Ҳû֦ģȡ֮ȴһ޴ĸ̨

޾Ϊһ޴ɫĽ̨׵УɫءžѾؼһ㡣ޱȡΧʱ޿̲Ϲӿ˽롣˲ͬΪͬɫ֮ڸ̨֮ϣһɫƾնĽС

ǰı仯˿©ĳڻУһƬ֮ɫϣһʱϵң˲仯Ϊһɫ磬ƿɫްɵĽ֮С

ңһУضʱƱɫ޴Ĺ׭һң֮УֲǱģǡң֡ңڸ̨֮ϣ֮УͣķתһΧ

һȻص죬֮Ҳĸֳһ˿Ц⡣һӣһӡ糱ˮһӿǰʱ֮ɫѸӡһ˲һ嫰ת֮ѽɫ̨ᴩΪһ塣Դˣǰɫ̨

΢΢һΣƮ죬٣ΨһµֻһĵĻʥ˰ʥˣѾˣͿνˡıΪ²ߣıϲߡһֲòӵıߣ

һ仰֮䣬ȻصԯУŮ֮֡

ȴһ˲ͻȻֵ֮ľ޴ɫ̨Լǽصľ޴һעĿ֮£ʿûиоǣңһڸ̨֮ϣؼһ˿΢ĲɲͻȻšһ⡣

̫ӵ£ʦˣոѾ壬˼еԱߣͻȻһ޴ɫ̨̨һصɫ֣֮һᡣң֡СĴΪºʦȡᣬСһӽͱֱӵɡºʹ¶ᣡһλСս׹½ѹǰٵĽ½ϸ˵һ顣

½ѹһʱվң񣿡֮ͬ£ڲסеľ֮ɫ

½ѹھ֮֮˸һصɫһɽѸٵĽǰСУСǲĽɫֵܵס׼ʥƣȫʱøɸһ

½ѹ˵Σ١

СݶС䡭ʵ桭ȷʵСң񣬲ް롭顭١˵꣬С׼ʥ֮£ްֱֿ֮ӵ˹ȥ

½ѹҲСиоȷʵκ٣ͬʱ˸һ˿ɵɫҪ֪ңڳ֮ʱ̾ѾΪһΣһ顣ңȴصʧ鰵ãްѵ¸ꡣвʣҲˡ

û뵽Ѿʧ˵ңȴڴʱͻȻ֣ΣܲǾɲ



ڶһ ңһ

һ

ھɣ˼ˡھɣھɡ

һУΪľǱѾʧͻȻ˵ؿҲǴ˴δеʥң

ԣ٣¹֮սУӣ޿ɱܣɱʮֻһʥ֮£٣ܶȹߣ徲Ȳ𣬻Ϊֻ֡

ȻʮоţؼһΪؿңңߣɱ٣ڰ֮ˣ޿ɱ⡣ΪңЧãʹõڳ֮ʱֱһѪս˲

ңͻȻ׵ʧҲ֪飬Ǳ˽ȵǣң飬ȴҲǲ֪飬ս֮󣬸ҲԶķһѰңж漰֮㣬ִе֮¡ϧôѰңʯ󺣣ûκ

ڵȻƽϢϵѰѾȫˣڰ̽ȴǴδֱֹͣû˭

û뵽ѰңȻλεĳϣĸַֱͨһҡ

ʦǰ㿴Ӧô죿½ѹСȥ֮üͷɽ棬ңǹֱӰϵģһΩ˲ֻҪһɫء֮£ʱ֪µ˾Բֹǡ

ǣһ˿֮ɫ˵̫ˣֻҪ֮˶Ӧ֪£ңǣķж㡣⣬Ҳ֪ġ˭ܶ˭ռȻֻ¿±Ŀġ򵥰

ңͻȻ֣Ӧ˶ΪĳĿķųն̺ĺʵ˼

Ǻǣ½ѹЦ˼¶һεɫʹʲôĿģҲӲܣңǣ̫ı˵õĻǽļƻ´в

˸Ÿֹâûٶ˵ʲôʱ䲻ˡҪǱ˽ȵǵػǿ޶ûط˶һۡѸٷԸȥ񡣼·ֱңڵλø˹ȥ

ǸϹȥͬʱԯƵۣȣʿԼҴҵͬһ˹ȥʱ˼һʱ֮ƶ𡣱޶˵˲һ鲼ǡΣɲǿֲ

֮Ϊң飬һжһ˿䱸ȴصûзκγͻʱȻƼ֮¡

̧һǵصغƴɫžذ㣬ɢһɹɺ嫰ң쳣۵УһͨϹĹ᲻ͣڹзһϸСӿСޱȡ

˵صˣдͨߣǵĿȻƲϵ塪ңҫ۵Ĺ׭ֱͬʱһ̰ɫֵǣΧɫȻ࣬ȴû˸ǰһ

һɫޱȣ˻֮£˭ҲԸǳ֮

ߣһȺ޵ࡣǲԸ֣ݹң񡣡еսȴ֣¶֮ɫ˵ͬʱȴ磬ҳ֣ƿΪȡң񡣡

һɨһΧˣ֪ȥҲǰ취ͷ׼мСģɫ򵥣̽ʩӶضʮӡ

ͷȻ˺

ս֮Ҳǰ׽еģȻ֪֮ɫ˽⣬֪ƣʩһضʮɣ̽һλУһʱ侹ǱˡҲûƾ̣еĸǵ̹ŴеĿ츫һСޱȡ֮Ϊδزƿ

˵ڼԸ̽·ȷ֮һĬ˿һξ롣ǰȥйâһһӵɫ󸫺ȻУݶ͸¶ҵս⣬֮ϣ˸

ȣ

һеľ޸˲仯ΪһĻ⣬ռĪһ嫰ս𣬴֮һգ֮ڸ֮ϣ˻Ӧ˲ɫ֮ϡ

ʱɫɢϹ͵һǾ޸̺ĺֱӺ棬ֵǣӴɫϣȴް췢ʯһ㣬ް㷴Ӧ



޾ľ

Χް췢˵ȫ֮ϡȵޱȡϼⰵӿ⣬һкβԣȻ

еȴһ䣬൱ѿֻɫ֮ϣһ޴ޱȵϹ͵ܷı׵ֻоиͷһӦʱҲûУ塰顱һߵķһȺ֮С

λʿҲһ˲䱻Ǿ޴ֱֱУʱһɺ嫰ֱӽǼλʵķ飬ֹһµҲûУ£һ޴ӺȻڴ֮ϡֲͷųΧĴһ

ɫķ֮ǿֲ˹

һɫһ䣬пֵܣдһ͵У˲ص档ͬʱȴһȴ졣

ֻʱѪ죬ǱзһƺߣعֵܣСĹʵ̫Źˣ˹ɻû˵꣬ڹΧһ󾪺֮Ѹٴ˹

һȴɫͻȻֳһι׭





ʱ䣬һֱΧһ󾪺

ʲô

Ϊʲôϻλʲô˼

һʱ䣬Χһң׷׶һλĪϡʲô˼

֮дͨ۹˸һֲԤС

½ѹһͻȻǰȥɫǰ棬֣в̺κٵڹ֮ϡ

ʱһ䡣

̫½ѹ



Χ˼½ѹж仯һʱȻûж˵ѧ½ѹߵǰơٱ䣺



֪ʱһ쳣ѹֵϢͻȻڹΧϽһ䣬׷׹ʾԲʲôģһԢ⡣ʲôа񡪡ңҲϰߣΪӦ֮ˡ

·Ĭһ½ѹ֮һǰ֮һ⣬ʾĽǰҲãҲգɡסˡСΪӦ֮ˡ

ڴʱ֮ͻȻ¶һ仰޼Ǭֻ¹ΪңǽӦˡ



ڶһ ң

ɫ¶һΪԵ񣬲ˡ񡢹ֻҪǰõıضһ䡪

ĸֱһƬޱߵһ㣬Ȼ֮УجһôҲѲˡʱһŰĳңǰþδع

ٵģȫǼٵģһǱ˸Ķ硣дһ˿͵Ļعеɫ֮ǲţڿͬʱҲһɫС첻֪ʱϣСϺڹ˸ΪһĽĺɫ

ɫžһιеһʯһ㣬ްϢҲǰķЧãڴʱԱߵȴ֪ģӿ˴ĳʴԵĺЩٵתһȦʱĺɫʧٿʱѾΪ˳һصĹ켣עңСȡ֮磬֮硣

½ѹǷ̬һ˿ȻͷֳһĶɫƣ֮һֻ«һϽɫĴӣһһ˲쳹ң磬ʱ˽ԻعҲͣкĺ

ʦ˵¹֮սУˡֻҪܻȥģЦߣѽٶ֮ˡƽȣʥ֮½ǰʼǰУʹ¹δػ䣡½ѹҪ˭ϰ񡣡½ѹۿһڹеңгšţ常̫һڡжڣڣ¹֮սʤߡض塣

ţ۹˸÷ͻȻЦ˵òصһдڣɱ١һ¹ͲҺΣ

˵½ѹһۣпһ˿͡˻һ죬ȴҲɼΪңĻͷǣϰҲң¹˲춷ֻҪȡ˭䲻Цߡ

ٴοһؼɫ½ѹȵǧңҪңĻ̽ѯǷģ赲˵ȡ汾̫ӷͥ

ʱ䣬һͬʱȵгĶΣǰ徫֮󣬽½ѹ֮ȥЩͬվɫɺ͸岢ûֹϾڻδìܳ׼ʱ

ȼ½ѹȥ֮Ҳһ˿ᶨߣ֮ܽڶ⣬ѵث֣ʱδ¹壬¹᲻еѪʿ屾Ǳض˵ǻعضѡң񣿿Ц˵ŲмЦһתǣ𣿡

£Ȼһ٣һз˳

һ壬ȼȥң϶ûϣˣȦɫҲ֪ʲôȻ˼ͣ׼ʥȫҲ޷ֺǰ˵Ҳδ˵

Уսǰλģ۹ԣҲȸ൱ɫʥ˲ƣٷȥǰ״ԣû˷ʱ䣬ֱǧױ

ء˵ȣȫפء

ԯƵ˸⣬ߺͬһӾȴǧˣҪ֪֮һӵޱ߹£û뵽¹й¾ûκãͬϰ񣬷ʥ˽ڰУؽ֮У֮ģϾ·˼Ѿ׼

ʱԯУͬٻһǰһ޴ľӣеĻ治Ǳأңǰľ󡣿Щ֪ԼҲǰˣ֮ϲɵ¶һ˿ζЦĵңһ֮飬УУңδزǵһɣ

ңϵ˵ʥ֮½Уǣңžеؾеǵ

Ǻǣ俿ԼϣһɶصУЦЩ㲻زģң񱾾֮Ҫ˭ϣһ֮飬ϲңû̫ϵЦģʤߣңȺˣֻҪ¹Կɱǣ˽Լ¹ֲ˭ڵ

ЦЦŵ˵ߣ˭˺ǣҵʬ̤ȥȻֿܼûУʥ˵ĵУϣ˭

˲һ쳣º͵ɫҸ֮ɫ˵ʲôһԺ淢Цһ

ʱʥȴһɫأĶգǾɣŵĵطǱģԵɫ

ԭʼоɲ˼Ҷңô£ͨɫȻֱӹ֮ӳأ˭˴ֱʡ

ɲԾңͨò˵һ־ͨչܷʹԭʼԼҲδܲóʵڲԲ²ġ

ЩԲɣ϶Ϊ£ֳϳǼλʥ֮⣬˭ʵѵؼǻʥˣ

ԭʼ𣬾ͬǲ⣬ϾЩʥҪĻǲ᲻֪ȻˣͨΪ϶ʥ֮¡ԣһнһԣ

ң񱳺Ŀһʥصɵĵطÿһ£ضĿģң϶ҲˣѵĳֻΪ˵϶ô򵥡

ʥ׷ײ֮ʱΨһûие̫Ѿ⵺ڱιе֮ͨϹһ˿ĪЦ⣬૵ĵѪҽؽ̸̺ոս˸ܾˣϾ͸ңѪǴû˿ö˵Ŷ˶٣ֵҰɣԽԽáҲþһϴˡѪϴ񣡣

ҡҡͷȻ֪ѪôģյĿĿ϶Ϊ֮ȫս׵¹֮սģû˱ң硣ԣοһƴѪȷ硣

ЩѾؽûκθϵ¹аݵĽɫѾ꣬ǿϷĺʱЦЦûκǳյҵңкβͬѪ̹Ÿڴ

˻Դе˼˦ٶ룬һ˿΢Ц붨ȥˡ



ڶ õ͵һһ

ͨ˵ңһ֣Ѿһλ׵׵ԹߣõҲֻһˣǾѪЦһ΢գ̫ȥˡ

ңĳ֣һ쳣ƶֽŵսңУܶ˵ң֣ķ׷׸ǰЩңǰֻҪǲΪ˶񣬾ûǰȥ赲Ҫ鿴ǷǾͲ飬ֳԶֻһ䡪

ϣõģʵǲпġÿ˳ϣǰΨһõȴǳĽ߳ģһû䣬Ҳ֪ͣĹɫղǱ˾Ǳ׵աɫƣ

ȻңӰڣЩ鱾ͲעģΪˣԸǼޱȣһҲĻָ˹

׼бԼؽ֮ʱңǰȴһλ֮͡

ˣ

һ΢ɲͻȻԿд˳ϸСȴ˲侪ڴ˵ص徫񣬼ͬʱ˵ĿȫһȴһֻԼһͻȻǰֻųңλ÷˹ȥ

ǣ

һЩ˼ֻҪȥķ򣬲ȻʧЦһֻССӾȻҲȥң񣬼ֱǻ֮󼫡˵ңƽȣһֻССҲ֪ԼǿЦ

ҲΪ뿴֣ҲΪڴ˵ʵ̫ġЩʿûнֻɱȤĿһķɫɫ׼ʥƣοһֻӡ˿û

ȴ֪ǰֻӿɲͨӣؼһֻӣԺõˡڷʱԵ̨Ʒ£Ȼõ˳ԵĲǽеķʮƷڹ³еһҲǹ³еһ䣬£󷨡ԼʮƷƶΪҲʮƷ߳ɹЧ

ʮƷε档ʹ߳ɹЧҲǾޱȡ롣£ɱõ˳ԵƷɼõ˵Կֲޱȣټ˹ʥĸǧУһȻﵽ׼ʥڡ

ΪĲǱģɫеңҪ֪ңغôǿ¹бġ˭Ҫǿֲ˵ؽҧȥƷͲŻκβһɫֻҪСٺٺ

ΧΪ⣬õҲֵɣһ·ɵɫǰŲͣڵɫ֮õ˿еĿˮ˵пЦҲܵ˱ˣܵסõˣҳ˹ʥĸ˽ʥ˵ʮƷҾͲҳԲһζͣõˡ

ڴʱȴû֣Ϊһ㲻©ĳ˱УһУǸЦ

ԯУһһ˿ζɫǰľеСӣǹ죬ȴЦˣôܽжңҲǰ취û뵽ȻֻСΪҽˡõ˰õˣͥ·㲻ߣظԴѰģûôġ

ڻң񹫲ʱһƻѾĵ֮ϣҲãҲգƻĶóң񲻹ǵһֱӱңʵôҪһ

ɫڣ

ʱڼңһ˲䣬Ͼͻᱬһңʱļս

ȻһҲ֮ʵһ֣δػԪⲻҪһԽ¹׵ֻܽ¹Ҫĵز

룬˭ȥµĺУû뵽Ѿ˳ˣһЦҧͨƾõ˵ı»û˵㣬ʥҲƵÿ˵һɫͻȻһЩĸı䡣

ʱõ˿֪ԼѾһ˲䱻˾ˣȻǵΪۻaʥˣһõˣǲаھΡҴң⣬Ȼעʥ˽ɣ㡣

ˣ

ɿֻĳ򣬷һ죬һͻȻһǰڹٶȣ˲仯Ϊһâɫ˹ȥֻźݺȻڿУ͵һײ˹ȥ

飡

һ͵Թ֮ϴ˳һϹ϶£˲õϸС֮ϡ

ѽ

һʹõ˿дЩԱߵһЦԷ䲻׼ʥƵͨһֻССӾҲҴ⣬ֱǰ׳ա

õΧζЦ͵һ˿ŭкݵҪǲ̫עĿھͽͨͨԽСߣǺƵġ

вޣɫ۾ҲðҲû룬ٴη˲˵ǰſ죬ֻݶʵʰĹһҧʱһ׽ʳԹϴ˳ͬһ鵰һõҧһϸСĶڡ

ͨأⶴһ֣ΧϹѸӣת۾ͽڲϣõֻоո̵еϹֱζӽŵͷһʹ졣̰֮ɫһ

һ£ǰĹͣľ׽ͣɣٶȿò˼飬ת֮һѾʧõ˿С

ɵˣˡ

ڳЦõ˵Ƕʱɫһһʱ侹ûǰıзӦ

⣬⣬⣬ûɣȻܳԵͨѵҳֻþˡһ𾪵ĵоǲš

ʱԱߵҲ׷׻عһһѺþͷҪң񡣻ȥ赲ǰֵͥܣɱܴģǾеľһ֮ѾعϾ֪ʲô£׷ж˻ȥ֮һҲû룬õ˹ȥ

õ˼ǵĶҲ˲ñ¶¶ٺһЦڲŷӦֱһȺֹңˡ˵Ѫ˸ƴСͻȻΪʮɴС

ʱһֻ޴Ѫɫӳڹǰõˣõ˶Լ˹ǲмƬѪһˡ֮ͣɿ˲䣬Ѫǵصķ˳תѾΧƬռ䲼

һ嵹ùպ˵ѪڵλãʱӦʱҲûУֱӾͱѪûӣһλתۼʧ䣬һңСѪãǿֲ

õڷųѪ֮Ҳ棬һһǰĹϣвͣķ׽졣ڳԵʱȴ֪ԼѾ١



ڶ õ͵һ

˱ؼһֻӣʳѪﲻԣȻԣҲһѲһν繫ϣϾ̨ҲҳԣʥĸǱֻʣһǣλʥˡѲ

һͨȴ֪ģǾһѪõͨЩѪý䱾ʳѪ츳֮ʲôֻҪסҪֱϼѡ

ʵı´˶УߴԵҲǵѪ֮ڤ棬پõˡһѪӣͨޱߣһѪáνǿֲޱȡȻõ˵ѪñڤӵѪ˵Ҫ˵Ҳ

ʱһų˲ͽһλʳһգͷδ£ԵǸɸɾֱǱҪɾһ˿ȴǿֲޱȡ

ڶѪãͷƤͬʱҲòǰϾңҪңǰ͵ߣǾ죬Ҳ졣Զһۣһź󣬷׷ʹС÷ͨһͷԵǰѪóɱȥ

Դõȴǰ㲻⣬ΨһľǰͨԼңѾܸоֻҪǰ̵ͨԼľ˵ϾͻһΡټң񣬴Ӵ˼ң

뵽õ˲ɵЦ

о׽ٶȸӿһ֣ʱؼͨͨϹѸٵıİޱȡ

ʵõҧͨһвǻƶѣǻͨԼң֮ϵٶһǧõҲ붯ֺõ˻մմϲֱǿЦ֮ڻвһЦѡңֽͨõܲġ

¡¡

һ޴Կ𣬸׹⡣ַһطͣѪɫȺ˹ȥЩȴɱһ㣬١һת֮伴õӿֳѪãûнӽõˣѪóûɱ˲

ʱһĹȥʱֻͨѾذޱȡһ޴ȱڳڹ֮ϣٶȡòö೤ʱƿȡң

ߣֻӣȻǰ͵رֵܣҪңټȴ໣һһƬɫ

зһΧѸٵӿڣʱߵظߴͻȻһͣϳת֮رΪһϰɵȭͷһգǰѪһ

飡

ǰĿռʱѣѪþУ˲仯ΪһƬѪ⣬𲻼

һͨ죬ϼ̽ᣬ׷׷͵ʮƵɲȣǰѪ˿˼ƴĹʱѪõɱΪ壬һҪľսʿҫҪңǰ͵Ǽֱһֳ裬ʹҲԲ˵ң

İǰ϶ͷȫôԸĶǾеľ˭Ҳ뱻϶ͷȥʱؼٴδһ֮â˸ǧֳţǻϹ֣һͬǾǵǾ޴ޱȡһʱɱ

忴Ҳǲʾ壬ĵ壬ܼͨȻܱһķҪǮһ˳ȥѹ׵ķ׷ֳʱֺܼޱȡ

һҲõϵѹһһ䣬ߣһȺ֪ļһҪǱڽͨŵķݣõң񣬵һǿǵѪ⣬ֳ˵ͨ

˵ž׽ٶٴһ֡ѾԵޱȣڴʱѾҪʧͨͻȻֳһϹ⣬Ϲ⻷֮£Ѿõͨ˲һǰδеǿҵĹâΧһգ֮䳹׵ıһաһֲ׵ĳڿռС

õ˿־ǣһ̣ȻԼͲ֪Ϊνͨһ𣬸á˵һ˲䱻һص׵Ľס

õ˿־۹УͨϹٵԽԽҵĿֲҲѸٵšӴٵۡ

飡

ͨϵϹֻϢ֮伴۵һּޣӴϹǵصĽסһһ촫˳ͨ˲嫰Ϲ޿赲ܱȥ

׵õһ˿ӦĻҲûУйϹк޵ֿ֮ĳ׷ֽ⡣׼ʥĵ֮¾ްôѪصսʿҲһ֮

ΪǣǹеңͻȻϹһκ֮ĻΪͬȵ飬ңƬһֻͣٵĻΪϹ˳ȥɵǣƬƬǷֱͶˡסҴСޱȡ

ͻȻ֮ıʣҲһ˲佫һȴ˲䷴ӦԻסԼеңƬ䱸ޱȡ

ÿһĶеңƬٿԼ˵ģϹⱬը֮ʱһ˲ֱҪ˴󲿷˵֮ÿһ˶ˣϽвͬˡ

һ龰йâһ˺ңƬ˻ԯǡ˵

һҲмƽϣһʱ䣬ʶĽ䱸£徹ͬԵפ˹ȥ˽ԱңƬΪһĿꡣѾûܹ˼ˡ

ǣеһĬ֮¿ʼɢ˿ȥȥԯǶȥͬ˿

һеһнڻ˵Уˣɫıըң֣ԼҴ棬֮УȻɫը׼ʥɱĿֲԲǧ֮ڣ

ɫһ֮ʱǿнбը׵ɵУת籾Դۣǳ󼰵ġ

һ˿ЦԻ֮ϸֳ૵ĵѾˣ󾿾ηչȴǲˡ

һĨȻģ׼Ѿȫ꣬Ѿڲ֣δᷢ£Ҳٲ֡һнԵ¹ţʥ˻ϲţٽʥ˼Լܿĵġ

ҡҡͷһӣǸеľ޴˲ʧ



ڶ ¹˽壨һ

ӵİţؽ̵飬ǰµһǻĻãʹΪ֮ҲϧʱǨ˵ǣҵ²ࡣΨһŲµģȻһң硣

ֻҪңеҲԹԼ֮ǰһЩ˵ĶԹһԵ˽ᡣһҲ޿ɱ顣

յľӣĸ־ȴĸԺУһٻԼɫЩ仯ϾɫͻȻѿƻʵ̫ˣȻΪ׼ʥõҲ˲仯Ϊֻ֡һң

ҲЩң˲ֵˣҲֻԼߵλжǴû˽Ψһֻ֪Ѿɾʥ˴𡣾ﵽεȵزûʣһʱҲӲ˵ЩԿ϶ǣԼԲκʥˡ

ڼ׵ĽϹƻĨȥʱ֪ԼʵͲԼĵ뵽¹һ𼴽ĺвһ˿ȻȻ֮лк֮ܶˡҲи޹ߡҲʱ򻹲֪ԼʲôġҲ֪Ϊλģ

һ˿ȻЩ˴Ͳʲôʯĳˣ׵飬ҲԾĵͳ

ڿеľȴһȸԾֽкãԻͨԺޱȣҲߡȻϲЩɱɱ顣

ǿǵ껪ֱɱ˫ηɱǰľգһ۾ҲܣҲȻηɱ¾һ治ɫվڻ󡣹мӡ

ЩһһεĿڻУ˵˽⣬е뷨Ҳܲ¸˾ŲʮܣҲɱ¾Щ飬ɱ¾ɽҲֹ飬δԽģñӦ÷飬ǰѡҪҲһһ

ǸĿ˿ٻǡЩδ롣һʵֵģЩ顣ԸıСƣȴӰ첻˴֡¹עɱ٣ʹûҲ֣绹ᷢЩҪЩҪⶼǲ赲ġȻһЦգңʹֹҲԲֹң籾ǵ飬Լ˯֮أ˺˯

˵ǻһ壬ѾǨƵңȺУʹңңҲҲҵңȺȥ

ڻУ̵ȫδԼֱӽ룬ҽԼ֮ȵֻܶĻǰΧңȺľĿڿǵʱΪʲô뵱ôԼġ٣ֹԼ£·ŵģԼѡġ˾ҪΪԼѡ񸶳ۡĹ

ٻһ˿Ц⣬Һǲû˼Ƕ׵ˣʲôǶޱ֧㣬ľǶѡΪӣ׵ˡ

Щ˵ҲͬĲסͷٻ˵⣬һת˵嶼ߣҲӺǣҲֻǵһС˵ľѣܶ˶޹ģҪڴ޹˵ǲ̫һЩ

һ˵꣬ΧʱһƬྲ˲һƬ֮С

в֪ʱͻȻһöͨ徧Ө

汦⻷ƣɢһº͵ϢⲻǱģң֮ͨ鱦

ͨ鱦ָ֮裬ͣתһӰڱתͬʱĪĹâָ֮ıͻһͣнһ˿صɫʡٻ֪ǲԸ⿴ңѪɺӣЩʼձⲻ˵ġˡΪ޷ӦⱾһ١

Ļٻгһ˿Ȼǵ㲻˵ʲôǶ׵ģȻǽ٣޷ѽҲǵֲ˭

ǺǣһʧЦζĿʣȻҲֹ¹Ҳֹ¹ؼһҲ¿ɸɡҵ˵վͨ鱦תЦǿĶȥʰҪˡ

ʱ˽ң֮ؾŻɽ֮ϣһȻȫۼһ֮У׵ǵͽʦ׵϶ɣţͯԼӵļӰüˡҲУͲһһ˵ֻһġ

ڴе˽ϥϣò붨мһֻ㶦ɢȴҲмա

֪˶ã֮бȽϼԵͯӼ˽ûȿڵ˼ɵʦ֣ͻȻ˽¾ۼ˵Ҫ̣˵ôҲһ

Ա۾ͯпڣҲǰ۾һȻû˵е˼˭ܿó

΢΢˫ۣʱһ˫۾ǰ̺̫֮ɫ֮Ũֱͬʱһ֪ĵĵб֮һӵ̫ǽӽ

ûһ˿һˣôһȻ£¹˽̽Ƿܽͳңзܷ¹ɱбסܽؽԼ̵ĺ󳾡

˻һϵɫҲһƬأͬʱʦʾ

֪λʦǷ֪һ£ʦҲûӣֱʵһʣҲһܳƵϴµҲǽؽ̴սܾԼңϢǰ֮սҲ֪飬Ҳ˵϶Ǵ£ȻˣǾң顣

ΪʱһԼõңƬر壬˶ңͻȻıʣãȻδ֪ȻЩֻ֪ңȴ֪ңѾ֡

ʦָǷǲʱֵң񣿡·üСʵ

Ŀһ°üͷʦܹȻͨ飬¹ң񡣡

ңӦ˴¹ɱٶӦٷ޷ЧǷԣңжȥһҲʾΪؼһ˭ܵõ¹ɱбްԸǴ档ɱͳ𡣵Ϊһ

ǿ֪ңѾһǿ»δ֪˵ٴζ˶٣ȵ˵עȫŵңѾһǰõʳͨ޴ըңҲڱըУһΪֱΪˡסáµɱؼ֪ҽλʦܽԭ򡣡



ڶ ¹˽壨

˷һʱĸλͬʱһ䣬ңȴ˿֪ңȻѾ˱仯һ˴ıʣͨ٣ң֣⣬⼴ʹǵҲɫ䡣

϶еĲܹæʵʦ֣ңǴ˴¹ɱٵķôͻȻֱӷΪ飬⣬ʵҵЩͷ԰ңҲ˵ͨʦҲԲõܺġң֮ʱ˽ͬһԵңǰӡ֤һ֪ԼңǷҸԲͬķ̽һ֪ͨͨķ˵׼ʥʥ˿Ҳδƿȡең

õȻ̵ʥµƷҳԹʥĸҪ˵ܽͨҧ⣬ǾԲŵġڴ֮еҲͬ˼Բõ

ϲû̫飬ܹ˵ɲԣõж£ֻҪˣ׼ʥڶѣҪʶزʳʥµƷɵ߷߳ɾܴ͡ﵽ׼ʥ컯ȻҲ֪Ϊõҧͨһ㲻ɣǾͨȷʵǱҧءȻûгɹͨըӴƻ˲佫ңΪΡ

ʹţѾʵ޵֮ˣȻӦףûвɷ֮¡ȻˣѽܵҲҪȥܡ

ĻҲ׷ƽͯʵȻʦֽǹӦòֻΪ˸֪°ɡʲôʦһ˵ȷʵֻңֵ顣ֻҪɸ˵Ƕ֪ͨһ¾ͿɣͲʦȫԣͯҲ϶滹кġ

ȻƵͷֻǴµĻʦֵҲʦڽҽл

ң֮ˡסһ֣˻ԯڵõң֮󡣾֣ң񣬿֮١Եң˻һ֮˶ʱҲ޷򶨡

֮١⣬ʲôֻҪ˾ֱ¹бһư

׻˵úãԽãηԽβʲôֻأ١һյ³Ժòȥһ뵱Ľؽ̾Ӧסȥ¹٣ڽжϻʲô˵ء

һ°֮׵Ҳסˣĵʦ֣ѵңô棬Ȼ¹ɱ١ؿԵĻǰȥңһãȥҵҲһ׮¡

⻰һ˵ʱõһƬӦ֮ǣˡ

ȴûаϲ֮ɫҡҡͷңȷʵ̺һҲȷʵԯƵ۵õĲңƬеһƬ书Чֻȥȴ޷

һ仰ʱñ˼һ

ԭЩפ֮󣬰㲻ҵң˴ƣʩͨѸٸϻԯԯƵۡԯһͨԼңͻȻ£ϾͽӼЩ

һҲͨңľһһε˵˳аõ˵˵ңƬԯƵۡңƬԯʵ۲У֣Ȼ

ϰ֮ˣʹ䲻ڴ֮УԿң¹֮֮Σ

һֿνԯƵһϲһϲǣڣüް¹֮ǡǣһƬЧãҪİңºΪһ壬Чܴﵽεȵزң֣ûֻԼ֮Ҳ϶ͬЧ

һȻ¾ˡһˣҪһ϶ǿ飬ﱾ̰֮ģõ£޶ԡ岻˵϶Ὣ۹ⶢ˵С

ҪΪ¶徭ͬʱΧĻ£Ҳ˶ϵԯƵ۵ľȻ벻սػͻȻңһ˵ľ档

йϵҪǴã»¾ǰ˼֮£ңеλһȥԼ֮ȴǰδͨ˽̣ʵʦΪĲǱģ˽֮

Ľеԭί˵˳£һʱԳĬǲҪң񣬶ǣĶʵ̫ˣ壬ֻҪһ֪˵͵ñ¹֮սϯص¹У˽ҪǾȥܲԱǸδ֪

ﻹһֵһ˵ǾԯƵ۲˽̣ͬûзŹһ֪ͨϾ˽̡̽Ϊ̸׽Բ̰֮

˽̲ԼȫһĻУ嵱һһȴҲ޿ɱסͬʱľƣĸϵȴ˼һδĴΪʦ֣Ҳ޷һͬ鲻ɣԲŻн֮ᡣ

ʱ˽ˣˣңɽϣ̫˵һɲ̵Ҳǻһã˵ı˽һ޶а˼Ͼһ¹ɵδ¹˵áңջǻĳǰһеƽ֪ʱѾʼƫơ

á

΢΢۾ʦ֣˽Ϊһ壬̫Ͻ̶ʥ嵱д¹٣ҵ塣Ϊ֪λʦֵΪΣ

˳Ĭ޷Ǿǲǳͷ֮ˣ˵ûκ飬ͬʱ׵ƣ

ϵ϶ˣϾң˭Ҳ޷ĿͬǲͬûжԣͷҲƣ

һǽ˽峹׵׵İһ𡣴Ӵһһپ١屻˽Ҳ

˽¶֮ʱͬ˾Ҳκ⣬ѡԴˣ¹ѾĻҲʡ

ȷʵԯƵϣһڵõңƬ֪ңô֮󣬶ʱһһƬЧãҪǽƬһγңǲĹЧ϶֮ڻҪǿ

һʱ.+).С¹սԴ˶

ʱͼһ֮ϵĻ֮ȴƲһ˿ĪЦ⣬֪Լµľڿʼá¹ıǰڽ֡



ڶ ңңǣһ

ʹıңˣҲˣΪΪңƬ˰֮ҲΪΪĲǱ˲֪˼ʹ֪ҲҪܲסǰջ¹֮ս

˲µ¶ڱƶҲ˲²⵽ԼĿģΪţңջκҲ޷ֵģʹ֪Σǰջмͻˣǣʹңкβɡ

ͺñǻһ壬ͺñһȺ˺üĶǣ֮зŵڵĿ⣬ʱʹȺ֪ǰһ壬ڼƶ£ɻԥ壬ʹҲϧΪʱѾûеֻһĿ⡣

ʹ˿һıΣңջ£ʹ֪ҲܷϣΪҲˣʥ˽Ϊ٣Ϊ˵õһؿҲĸԸȥ

ڻ£̸ԵľȴҲδϣѡ൱飬ʥ˽ɡںʱڣ嵮֮ʱͽ½ɣɾʥ˴ڵɾѾ˷ֲ˵ʥͽȥ壬ȴǿѡ

ڵľ˽̣ϣ֮ȴǴвСͷ¡Ҳǿ顣

뵽Щ£Ҳһ˿Ц⡣˿ڲˣ˼ңǰȥʱȴ˶֮Ϊ̵ķ̣ȴҲ޵ľԵúǻӲݴתͷٻǾڴ˴Űɡ

ٻ촽һЦЩͺáֻҪߣʲôطһƽеȴûůůġܰޱȡ

ͷûж˵һ˲䵽˵ϣһ¡õͣȥ˿֪ƣ˷׷¶ĵ΢Ц

ͬ¶һ˿Ц⡣һޱĸо顣Уþ޷뿪

áһǰؿյأ૵ĵȻ¹𣬵ǰ¹ҲʹҿҲûκĵطһξĲܲܰգͿԵػԵˡ

һģٻ˵ǻиؼһڻ˾

һйâ֣һһɫһͫĳڻУϰ޷ԶһͷڷſԺ衣һεѹȸ糱ˮɢ˿

ڴʱһֶǰĴһӣʱâۣ͵طһ

飡

޴ͻȻǰؿռдؾǺ׵һ޴ǽǽΪߴһֱӹһǳصĳʼṹǽߴʮɡ

Ÿֹâ֣ۣһŮɢһѸٵӡ˳ǳ֮ϣӡҲͬʱӡУʱֲޱȵĳǽһĿʼ仯ֻԭɫĳǽת֮ͻȻһɼӲĺڸʯɡޱȡ

ڳݣֽӵͨƣ𿴴濴ûж󣬵ȴǧ˿ڡҲԻĴͳԵĽ췽ʽ졣ڳΧȴ֪˶󷨡

֮ϺȻ塪һһġңңǣңԵˡԵóңԵˣԿĪ

ʥͨεȾˣһΪתۻԭǳأޱȣøٻ˿ȴǰԾ̾ѡʥͨµ֪

ֵðҲҪѧͶܱһôƯΰĳ˵ԴҪǺҲĻһҪϵƲʽһƳǡɫ֮

ĻҲû˽Բɵ¶һ˿Ц⣬ȴ֪ʱһȴڲõĽһ棬һƳǾıɣҳΪң˲֮ǡΪͨĿеɾҲ޷Ԥϵġ

ЦԴЩСֻҪ̸ѪֻҪܴﵽɵ߷ʱоֳͣΪεʱֻҪϲЩԻ㡣ϲ֮ɫɼһߡ

ǡ.˻һ֪ۡΪҪˡϾĴ㲢ûи˵

Цŵ㲻˵һ룬˵òһΣȻкܶӦ֮ˣͬ޹֮ˣȻˣңǾҲһɣڣǷܰסͿǷþ˶٣Զ׵ʣŵһһͨңգԵˣԿɼǣǾԵʹãܼ˳ǡһ֮䣬ļƶ֮Դ

˵Ҳ˵߽ңУͬʱңҲһ˲١Ψһʣµľһ޴Ľ籮ĿıҲĸ֪ܷһͿǷþ

ڴʱ֮С֮ϣ½ѹλʦλһЩսдҲڵУһȥĿصɫһ˿ɱ֮

һƬɫĲƬ÷½ѹǰ˵ҲȫƬ档Ķţ·һؼһ޶ĵһ۾գҲգһ¡ڵĴ˳

½ѹһˣ˵۾еҲȫȫĿУ֪Ϊ£ڵң´ҶѾ֪֮һң湦Ч룬ۼңصҲͲԶˡĸλɳ֮䣬ٻ

˻һ˵ʱһϾϨ壬һ壬ңһ֣Ҫľۼ£սΨһķ

ɫһ̫ӵ£ˡɶ֮жңƬĴ㣬˭ܿ϶ǲڴǵ⣬ңⶫȻϿ¹һˣʱӦ˼ɡޱȣжң˭ֲõġڴʱҪг֣㲻ûʹľ뽩֡ȻҲõң񣬵ͰһҪ£Ҳ޷⡣

ڴʱ֮һ˽ɫ֮ǾšҴҵ½ѹ



ڶ ңңǣ

ɫţſСƣЩƸһ¶ң׷ÿ·֮һƬΪеһƣֱӳ㻤Ĵ֮С

½ѹԼһоص϶ʱֳһ˿ϲɫƽɽһ

ͨݼ̫ӵ£ʦԼλˡȻ£湦ȴ˿аҪ֪ϣֿ֮쳣ϸʤΪΪּܵħɡеҲǿʵ˶ǿߣͨ˿һһ

½ѹڼͨĵһ۾ע⵽еƣ֪϶дôҲ֣Ҫ֪Զͥʱ̫һǾ¹أֻҪֳƣͨ޼ɡֱʧҲκ𷣡

ͨк£Ƿңд䷢½ѹһ˵꣬ĶҲ֪ƴ˼Ҳûͨ׷ע

ͨҵϾͽԭί˵˳£Դӱ˼为󣬲а죬̽һ¹صĴ£͸¡

ԭͨؼһֻޣഫزǰףһ˫֪֮£Ȼ֮ԼĴе⨺ҲСڶм֮ʱͨҲһͬǰȥʿ츳ְ

ڵңҲ˼Ķʲô·ضǵ֪ļ֮һΪд츳Ҳǻ÷ˮǶθڣҲǵӦ֡

һĴ֮̽ʱȴǵõ˼˲õϢһĪǲа㵢飬ֱó궫ʴֱӴ˴֮С²Ǳأ˽̡ߵϡһϣӰͨǸɵҲ̺Ϣ¹صĴ£ǲ˵ֵóƣһ£붫֮ͻȻֵĽ籮ϵıĸǹŹޱȡҪƽʱҲͰաҲ͸ǰǼһ˵˳

һ˵ȴĴ֮һޱȣ˽̡̾Ȼһ⣬Ϣȷʵ˲òʵ֮ǰҲȫк⡢忹̣һ˵ʵȫԾԵѹסκһ塣ҪҲǳ׵Ĵˡ

ʲô½ѹһ𾪣ɵôͻȻʥ˽һأһҪͷǿ˽Ϊʥ˽ɡ¹ֻҪĲȥʹˣҲӦò̫Ҳʥ˽õعޡͻȻ塣Ҫ˵ûйŹ֣˵ȥ˭Ҳš

ߣʦķһʥ˽ΣɱǰϿǰ糣һ㡣ڴʱϣ˵϶ңΪ룬ʲôʥ˽ɡڵĺʱھѾͨ͸Щ޳С˶ѡ

ںʱںǿʢʹʥҪݱâжԹǲɵ⣬ʥοϿ¹ƣ²ݵĳԹ½ѹľλֳб֮ˡ

ԣʥЩ˻ǺʲôøСʥ˽￴ϣ̫

ġ

˵ȴҲ˵˵ϣϾҪϵĻΪʲôǰϣҪȵңʱϣԭ򲻾֪顣ĻҲõ˴˵Ͽɡ

һпܲΣȴǲ֪ж٣ʥ˽Ȼ˶أÿһóǸеĸ֣սֵӰʵ̫˿Ժӡ

½ѹиɫ֣ͣҲڲͣıɫȻϢòᣬֱú󷽵û뵽ôѾˣǰļƻѾвͨˡڲһ壬ռˡĳһ£ŵǺҲǸһˡ

ͻȻֵؽ籮ʦһǰȥ鿴һ£Ȼ常ʾһԺΡε仯ʵǳ˵ϣҲòҶһ£Ժ·ôߡоϵ飬ǣĶʵ̫ࡣ˵ϾϵءܶʥаĲɡ

ͷ֪½ѹĴ㣬ǰǿѾΨһƣȻƣ˵ĩҲͲԶˣģһԻǰȥ籮鿴ϢԻ֪ͨ¡ǰȥ˳ʺá

ͷٴοͨһʹ£½˵ҲõԼӽѵرڵıٴμǿ

½ѹͥˣֱ֮˳ȥ֮ңɽ֮ȴҲûʳԣ½ѹ֮ʱҲһھε紦Ľ籮λ÷˹ȥȴҪıΪΣֺ֮

һеһȴҲ˳һĪĹ켣ᶨǰչڵõзıʵͬʱҲǳصģв£ȻȲͨ츳֮ͨȴû̫֪̽Ҳʱѡ

ǸǿޱȣҲ֪Ҫʥ˽һ𣬿ҲһܺġһνѵǲƣҲ֪ںһ֮ҲֻɽСѰʸסԺȥ

һʥ˽ɵȴֱӴƽ⣬һȵͻȻһˮһ׵˱仯һս޿ɱ⣬ο²ʥҲͬУһݵ徻ֻǴսĽȴδ֪

ЩȴһĿڻУʵ֮Ի뵽ʥ˽ɣԭҶӣҶڻָ£һмڵѾ˼ƻаݵĽɫҲᣬңһΪ֮ʱϾңΪʥ˽׳ʵ¹бȫ

һȻвȱݣһ鷳ԯƵ뵽Ѿ岻кͽһ죬϶ԼֻаһͬҶ֮ȴ룬ʥ˵ѹ¾ϵĵ·

ԯ֪ҲˣΪУ岻һսУ˵ûὫнԼʹѡһΣҲԥͬ˷

˵ģȴ˵ңǣٻǽУʱȴҲ˼Ľ籮ġҲвٵ˱һԵ̬߽˻ר¿ԵĴ󡪡Ĵ



ڶ ̷֣һ

ң󣬴ȴΪ˿ҪһУԼһԻһ˲両ֳǷǵãֻҪģضУǹƽ

̫࣬ضҲܵС񵴣Ҳֻ벻ңǶѣֻҪһͣ£ҲԶͳ⡣޽ңǵĻᡣ

һƣΪƣʹ£ֻҪŭԹ֮£ԼҲлڹ֮ģԿõңǵıᣬ¹Уɵһɹ١徻

˵ڻ²ϸҪȻֻҪȲߣԻбĻΪС̫۹˸ǲ˿ȹĿܡΪ¹İѡĻϻûж˶ȵùЩΪΪ屣һЩӶѡ

Щ˵ǲˣһЩڼ籮дɱɱղ֪¡Ȼ˿籮ΣЩ֮˾Ǻԥ߽Сʱһǰֳ档ЩȫԼһľϲба££һ١һʱеȫС

һɫƲʣƲվǧһսףúķСһˣһۣɫԴһֲŭƣȻһþӸλλߡȴͥ½鿴ʦ

ߵ籮ǰ˿жʱһ˿м֮⣺ңңǣңжԵˡЦ¹һ𣬺δҳ֮Ϊޱû뵽˲֪´˱ЦоҲδܱʥҲδ徻һңǾҳ֮ΪֻҪУͿɶؼһֱǻ֮

ң֮ѪƵõݲ˭˵Լ¹ȥ˽籮¡һЦѡ

һЦк챾Ҫе´˱˾Ǻεţǰԣң̽̽رСϵ̫ãѱִı䶯ֻҪ̽ȥ籮Կɻ׼¹ս

վһСͷĿĺţһࡣûаԥţһӦ£ţһ֣ʱһǧȫ籮ǰ˹ȥǸһӽ籮Ϣظֳһ׹⡣âǺţһǧ˲ʧ

һзٶȵǿò˼飬һֱעǵҲûף룬Ȼῴеذ籮.

һ˲䣬ɫһ䣬һ˿ɣô£籮ѵ˵ȫʵġѵؼڡһһţ۾Ž籮ϲͣı仯ɫ

Щһ׹סȺҲһ˲оΧؾɫһ䣬ͻȻһһΧֵȫԼ顣клʱǾǷҪ뿪صصطȴ֪뿪һֻܿΧľһεƷλԼһ

ȺУ󲿷ֽɱ¾ɵĽɫûκκøУɱ¾֮²٣ҲһǾޱǳ֮һǰͥͣ

ѵоҲġ

ţһλڼԼһ󣬺ţûκĸ룬ֻǺЦ˼ʱΧĸ־һ䣬һ̶ɵͻȻţУţſһȴǰ֮ϺȻ֣֡˲óһƬº͵Ĺâˮһ֮С

ڴʱţǰ͵һһ޴ΰĳǳز֪ʱǰһƬƬݵɭʵĸУ֮͸¶Ʈ֮֡ңǡĸ֮䡣

ţĿңŵһƬƬСķݣ·ݺ᲻ϢΧи߷裬ңˣһɾ֮ǡ

ںţǰľ𾪵ͬʱͻȻʮλһЩ˶һŵĿģٿΧͬʱţʵţˣ⣬ô°ôͻȻ͵

ǰǸոջǰԼһڣһʱ硵˵

ţ˵ͻȻһӭλͨ󣬹ߣɵõסңǵʸֻҪңǣӴɱ޸ɡֻңǳǹ棬Ըȥ֮ڿƾӡǻصңǣһӡȻʧ޽ң֮ʸأ

һ֮һ˵꣬˲͸ںţ˵УҲˡǹޱȡţͬʱһ䡣ţȻ񣬿ɲɵӣ¹ɱЩǶΪĲɱһңǾȻвɵ뷨

ţһأ֪²ԼܾģҲҪţϻص籮ʦˣ˿϶а취ġ

˻Ҳõ˵ͬһͷȴʲôʦվԼ˺治Զ籮Ҳֻ󼸲ѡֵǣʦûκοǵӣһĶա֡ȴ֪ңͱͨУԭֻ֮ңûͨǰȴġڶ棬ȴԵһͨȴޱȡ

ţ˾ͬʱҲûж룬ʮһ֣ͬͬʱ籮˹ȥʱֻоԼ߶ʱ·һˮһϡȴûκ׵ıǸ˹ȥ

һǲϣţ˵ǰʱһ˿ҲûУһжעŵĪæţ׷Ǿ澭Щʲô顣

ڴʱԭЩж޷֮ˣȴһɫǷϣһ԰׵˳а

׷ʣţ˸һ˵˳ңǵҲ˳ν꾡ޱȡֱһ𾪡۾Ž籮ת˼תһ֣תȵߣȻͥ˵ʱ˽ºһ𣬷ٵϹȥ

ͼ˱žƲˣǰһ澵ӣߺȾƱ߿ž̬ټҲ˿ӲķۡȴûжκεĶȤĿһˡ

֦һ֦˽̡֮£漰ʵ̫㣬ʹҲа㵡ȴ£һʥүĻ϶Խʲô£˭Ҳﲻ𡣷׷ɽ˹ȥ



ڶ ̷֣

ʮ⣬˾С

ڣϾһƬȻΪ֮⾳һ֮ϢͣתΧĹ켣Ӱ죬Ϊһߣʥ˵е֮ĵһǿߡеϴ

ʦͯӣţһ˽̵ӽԹվһԣĵȺţû˿ĲͷڵȺͬʱһҲдʵĵ̫ܴ֮ⴥֿɼĵѰҵͻƵ

һ˵ּžоĵȺţת֮˶ֺò˽˵ȷʵˡԽǲס

գ˫ۣһ˿徻Ϊ·ûκǰһʦԼˣҡҡͷǰΪʦ֪Ϊ¡ңѾڷ˿ڣΪ¹ɱٵսκξе˶Ŀܡǵɱ֮ſ徻

Ϊʦǰȥң磬һΪң紫˽̵ͳʹ˽Ժңվһϯ֮ءάеĵλ¹ɱ٣ֻҪǲɽǡǲɶȡʹӦ٣ԺҲѵػᡣƽĿһۣٴεֻû뵽Ǳһﹴġڽ˽̳׵ľ¹ɱٵУӱܵĿܡ

һ˵ֱ˶ͷ亹ֱһεεĵڵذϣΧžķΧˮٵϵҲš

æ£ͷʦ֪ͽһʱͿң޷һƬƬãҪǾۼңض֮£ʱ׸ʦ˽̼ѹˣͳ١ʢϢ˵Ͽͷֱ졣

ӿ̾һһ֣ͽȴҲֲ㣬ңڵȴΪδ֪ԭ䲻ңؼһ̺֮ܵһΪҪϿ֪ңٴʱͻȻ֣̺ʲô룬ңֺңַ˺εȱ仯ƽ˵ţһ˫·ԶϤһеĿȴ̽δ֪С

ѵϲһ䣬˲뵽֣һ뷨ϳԺУɫʦ˵ңԼͨңѶĻƶΪؾ¹֮սǰһ˽̲ȫ¹ɱСѵⷢһȫһ֡һ뵽ֿܣ˵Ĳһ͸

ϿңΪնңΪӣ˵ֱʣֱһҲĲѡ룬ʵһеģǷʥ˲ɡʥƣΪӣھУܲ

ţӵؿһۣ΢΢ףаӿɽ̡ȴ糣ĵ뵽Щ㲻˶٣ŵһ֣һĪľ֣ңնյĿȴֻΪ¹֮ս¹֮սͿҪɱ֮ʱһȴñǰ¹ɱǰǰĻ֮˾ЩʲôʹΪʦҲ벻ͨ

Դңһ֮ʱӣ˵ؼеʥ˽һ˲佫ңУֶͨβ¼ʹʥΪδƿͨʥΪ֮ĶңΪն֣Ϊֻǽ¹ɱ



һ֮˿Կ϶ǣĵΪһѾﵽʥ˾硣ؼʥжٿνָ໥֮˽⡣ӿԿ϶ԲʥΪȻˣϿ϶Ϊ֪ʥ˴ڡ

ȥΨһȷλ֪ĴڵĲֻ֣¹ǰ䱾ĿĲûҪ˽̵˼ľ棬ΨһĽ;ֻ㲻㡣ϡ

ӵĻúŵʦͽô졣ѾӦ˽̵ǷӦƵ

ҡҡͷˣΪ˽̸ң֮£һ֮˵׷ڣ˵˽ԨԴ񣬼ȻѾӦȴʳԣңҪ˳޿ˡ

һ˵£аԵͷ˽̵ĸȷʵӿ˵һλ֪ʥȴԼУʥ˵ͨͲ׼ʥֵܵģʥǰ֮ΪеģԶֻʥˡҲǧҪλصʥˡ

һ̻֮ûж˵ֻ׼˽Ľˡ¹֮սʲô̶ȣǾͷʥԤ֪ˡֱ֮ȥҲûڵɽ綺һηң硣֪ʱѾϰңӡңȡ֮ĵرϡϣЩһʣԵңĺô˭Ѿݽߵĺ硣ʱѾң統Լ

ڴʱǣ鹬зһУǸ˾ûԭʼֱͬӲ뵽¹֮սеΣգһã˵ýаӽҪϰӦ٣ûǵ徻Ϊľֱӽ̫˵һ٣֮ľѳۣĿܣֻ̫ǰңƣܶңͶᣬ᲻ԱȫΪҪĿġرеľӢӣء

ԭʼһɵȥ֮ҡҡͷεʱ϶ƣȻ¹սս̣Ӧڰ֮󱬷Ŷԣ˲ֱ֣Ī˴ĹѵֻΪ˽սʱǰͨʵǲͨ

ô붼벻ף¹ڱڰ󱬷кնĽ֡Ȳֱּ˷ֽţһ˵û˻ȥкĲ֡ҪҳеĲͬѰûס

ʱ䣬󲿷ʥ˽ǸеһĪͻĲֲ֪ǿ޺ûЦáΪǰ¹ʱҪ˴Ĺ϶Լ֪ԤıУһС

ʱ֪ΪԼٿңֹĶȥⲼСֶλ߸ϵʥ˲ͣɵĻ¶ӶҪЦʹЩһȥûһ±ضҪͨ͸ͷһС־ȻЩɹò˵һֱķ̡

Ըʥ˴֮ʱһֽңҲ˼ͨ飬һЯͬˣ϶ŮסңУЩˣҲһЩһǱޣԸ¹ɱе壬ΨһٵľΪս塣һҲûСңеȻ࣬ҲǶ˲



ڶ һ

ȱģʹңеٵ㣬ʹǧ˿ڵңδȫסЩҪģΪĻңǸûдڵ塣ûκμֵ

ҪģЩܶȹдԸƽһǱЩͨˡЩ׶񼫵ǾԲңСԣȻеһٶɺǿοضֻҪ˾ʹԼЩı㲢ûа׷ѡɴһ

ϧǣЩ˻̫٣ңľû̫ĸı䡣ٻҲֻڳޱͨۿһСеĹע¹ķչپǿЩе顣

ڴʱɽĺС

һذȹ֮ɫĺڹУһƬбĿ̹Ŵһʱ޿̲ɢԶźϢıΪһʮ㣬ÿ㶼ţÿһ͸¶ϢԲͬޱȡȥĻԿÿһУ˵һʮ⣬ʮһиһ޴ӰС

ŨҵĺϢɢϸֹâ֡Ϸѿһѷ죬һϸСؾԴԴϵнУŷֱͶʮһ֮УʹϵĺϢŨһ˿˿޵ĺз

ǱģǺڳʥ֮ʱƶʥ˷еʮһӰǱˣǵսʮһλףҲǺֵܽá

شΪ۳ݺģصʮһλסǵɢе׾һ۳֮ٴءֻǣһʹȻǻ֮ΪȴҪش׾硣׵߸صؿֲսʹ׵ǱֻҪʱ䣬֮Ҳˮɵ顣

𣡣

ڴʱžĺͻȻһ춯ذؿֲб޾ս⡣һ֮嫰սֱӽȫС

һֱںǰҲһɢһҵعâӴӿС޴зѾŨҵغϢٴθǣ˲䲻ͣϰ۶׾ԽԽ졣˷糱ˮһӿС

һֱĿ޵غҲ˲һ˫ĿǾϲ֮ɫǰͣСһ¶Ц

λ硣áԺʱ޿̲Ѱٴķšóʥ֮ʮɷΪľгһֵһۣ죬ԸҪˡһַĵЦԺ

˵֮ʱдԽԽܼʮһ߾޴ޱȵ֮˲иֳȫǵıࡣ

գȫɫƬһߣ̤滢δ֮

âȫľɫ.

ͷ..ݺˮ.

ףڣͷ=L֮

⣺

ڤȫǴ̣ޣ

ǿ

ȣ:

۽

ȣĳһȶʮ|ٶ֮

|

ݱʬͷߣƹֳƺס

ʮһһ׷׷˳ֱ֮Ϻ֮˲ӣһƾչ𣬺æֲһƣԷʱ񱩵еƷҡ

ףףף

ʮһһ嫰Ϣ˲ϯأʮһͬʱһ򵥵֣ȴֱšѾˡ

ʮһλ¶ϢʱһֱںΧӴͬʱеһеϲã׵Ϣ岻ԼͬĶźλù˳׵𡪡ףף

ʱĿ۳һ͸ʱյĺһֱӴ˵ɽУ˳źңĴͬң硣ֻһ̣еȫڵأп

һ̣еһнģһ̣ؼֻһǾĿУж׻عϲжصĿߡս⣬ֱΪ֮ɫ䡣

ž

һ죬̫һǰһֻ¯˲䱻һɺƴѹķ飬ϱһϽɫĻմûаֻ࣬ʱĶ̫һɫ൱ѿһ˿˿ɫɫĻʱʱ֡ռ䶼ĪĳһŤ״̬ϵ۾ҵķ衣

׾Ȼˣĺ£ããǺܺáû뵽ټһ졣˵ţȴ䡣ôҲ޷ǵ֮սʱԼλֶһеһУһ̸ԺСþ޷ǡ

һ׵ĺҲֱʥ˷׷ױɫ¹׾ȻֳˣѵɱĻԽԽ𣿿ıʵ̫ˡ

Ŀͬ˻ʱžƺ«΢΢һ٣ϳһ˿顣ԺͻȻ뵽ںмгһ˿Ȼɫ

ԭˡںмʱΪֻһû̫⣬û뵽ڵ徹ȻΪʮʶ¸˼䡣Ϊ˾̾

룬׵ĳֿ϶ؼٴη仯ҲԤ֪Ȼ϶ûо߱ǵ׵ʵ϶½

ȤȤⳡ¹ԽԽȤˡҡҡͷ¡

ֻؼĺֱӳһʱضвһҲ֪ǣ˶˵ġ塢塢ʥˡ

Ŀǰʮһλֵܽáвĵ硢ڤӣǡǧһȴʲôҲ˵ֻһϲɫǡ

۽һĺһҲͣ¿һϹâ֣޴˲ȥʮλԼһλɫ۵ڤ˲ںǰһźͬѡ

ڤֳһֱ˵˺ǰıšʮλ׷׶ˡϵ˷֮ɫԱ

սʮһλֻһˣֱգһ׵Ľһεšٴ



ڶ 

̹꣬žѪʮڽմʮң㣬жһֲɣ֮С£ˣȴѾ˷ǡЩȻ֮ΪףϵΪȴֻд׾硣֮꣬½ʵ̫ˡԶǵɱȡ

뵽֣н֡ջǺȻعڤ֣λֵܵλԼöƽٶһϲ֮£ǻǽнһ£̸Щ귢һЩ顣֪ɺãʮһ֮ʱͬʱ֮壬͹Ķźλò̫ͣƴ

֪Լ˸ո黹̫˽⣬Ƹ˴Ҳ֮飬ҪΪЩʥˣ˵ٱҲǵòʧͷ˵ҵΪѾڡæֲŶԡ

΢Цŵͷ˵Цˡ˵ţֶʮһһӣʱڤֻоԼڵʼֹתǵ׾磬Ӵڷڡ

һرʮһͬʱ˻һΪһλָ֮ͬʱؿ׻ع飬Ƚؿ׵Կǰݸɢȥ

һʱ˷ϣţҲֳȵɫз׷׺ףףף

֮һȻѣҲ׷׻صԼ֮ءĵȺ׵ٵһ죬ȴų̹Ÿһ졣м˿

ңеȺͬǼЦ̫ˣ׻ع顣˭ҵĶ֡ѾɾʥλĺԿʱڵ

Ц죬ͬˣϲͬʱָоһֵĴֻع׿ܲûػָǵ߷ʱڵǿսͷһ¡˲ͱȴԺȥ

ؽԼʼӮҲĸо׵ػع飬һѪдһȫźķݵ棬ʹʼҲͬˡһֱֳ֮ϵѪеشС

ڣڵȵһˣ塣Զŵ׻عˡĻعˡˡӮ״̬ǧص֮ڵӿ֣Ʒֱ顣Щûаʹϧ

Ļعˡζʲôû˱֮˸ףǿսе֮ľ֧ʮϣʹʥҲâתɷ۳̹һеһУζţĻԻͽ׵Ļعһεٴء¹УҲʤߡһεĶ塣

Ҳ̸һȵͷʮһڷ֮͵ĸоڳƤһѸٵʧת۾޴Сһ˲Ѿָ׾硣ķҲڤһ˿Ȼ

ЦЦûж˵ֱӽλֵý׵Уʮһ׵̹ܵŸϢһһ˿ɫ뵱ʮսصĺǰĵεβԾСþδܻع

ֱ֮󣬺

յԼλһ֮󣬺ʵҵȸոջع飬֪صΣǧǰ㲻֪ڵ˵һ˵˻һҲ׷׿

һƬأͷʹ粻ʣҲҪ˵ģͷǵڵĺ磬ϡޱȡһ˵ֱϹʱڿʼ˵˵ս֮飬ˣ֮ս̴ˣȵȵȵȣȻֽͬص˵ңĵ¹֮ս

һ˵ҲڤһɫأôҲû뵽ƵĲɽȻԺҪ龹úɢֽ¹֮ս̫һû𣬷һ֤Ԫϵɷӿֳ

ȵеȫ˵֮ʱѾ֮󣬵۽йâ˸ôһ˵٣̾¹ʤΪΪܣˣƾµ硣ҪҵӵȫʢʱڵΪ¹ɱҲδػ£ֻǴʱֻдΪ¡Ļû˵ȥ˼Ҳס

ڤͷԱ֮Ѫ̫Ҫصĵ߷״̬²ǰǧ顣¹ǰȴ޷ʲô˵һ˿ܸУͻȻ뵽Ѿʥ˵Ҳа취һæʵ㣬֪ûа취ǿٻָʵ

۽۾ҲһȫɿЦһ£ҡҡͷضɸѪҲһԱɱУľѪؿǲľѪѾҡΨһķҒǱޡ޻֮ûнݾߡ

кγڤϾͻָ׾磬ЩõģҪȽһĻʣľѪҲ޷ٴΩΨһ;

ĻҲе˲ϨʵΪ᲻֪޽ݾĵԭĵӣҲʱѣƽʱʱⲻգ֮飬¹ڼ˵꣬ǧҲȲˡ

ѵûа취

ǲûа취ָΪһ취ѵ̹Ľ֮˳Ĭ֮ʱڤͻȻֳһ˿⡣

ɲǼͬʱֳһȵĹâ

ڴʱҲΪ׵ͻȻع˲һ˿ɱ֮׷پѣ屾ԿļƻҲͬһʱǳ˭֪׵ͻȻع᲻дһҪϵʱӺͱһĿܶС˭ðвϡ

ȻѾ˽̲ϵ򣬵Ҳа㵡жǿûԤϵʱڽɲ繷׼ʥɽܵ磬ΪǿĴڡһ𣬼ʹʥ޷â˭ҵ

һʱңе˲šΩʥ˲֪׼ʹع飬Ҳ϶ûеǿΪԱĺɲô򵥵ġʹбҲ޹ش֡ȴû뵽̹Ľ֮

ڶ ̹֮һ

һңһ˲ݵϣǰ۴Сӣ淢ɫĺ⡣ʱ¸һصϢ·žѾһ㡣

öӲǱģؼһ顪̹Ŵڿ֮󣬽ȡؼһ۶ɵһԪֱӵ˵̹š

̹ţ뵽׵½ٲɵ̹Ŵ磬ѪѾ֪˰ɣ֪ο¡ʮǵ̹ſʮξѪѪеϵ֮Ĺϵ縸һ㡣ûκʮһͻȻ飬̹Ѫеϵܲ

˻һ٣һͻȻз˳вϲãѪֵܣױҵľѪҵĺһȻ˵ĺܣֻҿǾΪضһڡҲȫޣΣҲδ֪ǰ˵ûЩϲ֮飬˵Ҳڸǲס֮⡣

̹ȻȫޣѪлΪѪ̫ʲô֪֮ս׾Щγһ֮⡣屾ԪһΪҲɳ֮Ϊ̹ŵĺᣬȴۿԼֵ𣬷ȥֵ֮顣еУ̹֮ܲġ

Ȼ˭֪¹֮սмЩɶѪᰡ

Ĳ̹ĲɣУҡҡͷ̹Ŵ磬ģһΪѰԪӡ̹žѪȫôӡԭʼǼʹԸѪа취ǽߣ𽥱䣬ʻûء

֮

һ䡣æ򲻿ɣ̹Ľ֮ɻ̫࣬һСģض˵ֵܸոҲֻд׾磬Ͳʩչ֮ǿĻ˵ҲġʱʹǺҲ޷ؾλֵܵǡá

˵¹֮սˣֻҪ׵ؿɱһλԿƽصû֮ȵʱǾ֮͡δҪð˷հһ˿֮ɫΪȻ֮ʲôҪ֪ʹѾΪʥ˵ĺɲڤȫʢʱҲһԡڴ׵ľ硣ҪȥضǾһľء

ֳһâһ֡΢΢һѹͲȰˣ׵ݣһض˵ţҪʥƣڵΪͺ޵ֵ֮ʱǵĻع鲻ܳΪΪ׸΢΢һ٣ϰȻ֮еȻֻսףۺסҵۿԼ˱ɱԼȴΪĻҲ֮䡣

ػ׵еֻоϵ֮Ѫڿٵطڡһԥӳĵ˵öԡɶػˡк塣׾ֻΪսڡִ֧ؾʩչ֮

ʱ֮оһƬӦ֮һ־Υĳ嶯СڶϤ͵վȻѾвͬĵ˵ʩչ֮Ҳ



׵˸ԴһᣬԼͬСЦгηĺ

ڤǰ˵Ҫ׵ٴοţ˿Լ츸̹šѾǵ죬ҪȻҲǰʧšһ¡Ƚؿڼ츸֮ʩн֮ʹиһҲٴμݸȴԸ

׻ع졣

׷һּȴ׵ٴν١иеɽݽߣ¾ҪһƬٲʺƶ֮ءټ󲿷ѾתƵң磬Ȼ׵õĵصҲȷңС

ֻɽ磬֮Сɵ׵ĳɫ⡣һ޴ĹӰͻȻԺ𡣶ʱ֮ٷӣʮ޴˻ͻȻ֮䡣

һ޴ĹͻȻض𣬹棬ʮذֿءʮףʱѾ仯Լ֮ԵֳסһǡȻͬʱһ𡣽һ塣˲䷢һ

׵ں˵֧ת֮仯Ϊһʹ⻪ʡ˲ƾ硣ֱ֮ŷ˹ȥٶȣüֱǲ˼顣գ֮䣬ʮ׾ͳ׵ңС

һң磬ڤֻ˲һᣬĳֱǾΪ֮һ𣬵һθоԼңȺ˵Ļк࣬˳ʹڵʱҲδУֱһء

ЩҲֻйһںĴ£˳ž޴ޱȵ׵ٵأ׵޴֮쳣ˣټʮɸߵ֮ĺ䶯֪

ףףףںϿʱʱһĺޱȵĿֱʮ׷׷׷˻񷡣ֱĿ˽Խ۹ϡ

飡

һ޴˲쳹ң磬ֻ˽׵ⰲźõĵص㣬ӣ˲䷢һǰδеľ죬ֹâ֡ڴ֮δͣϢһߣٵĲϴ󡪡ɷ˲佫׵С

һ꣬һ춯صĿޱȵϲһд׵Ļع飬׵ٴؿһѪڡ

ڽ׵֮Ͼм츸䡣ʱȸԾѡϲ÷ǳҪ֪Ѿûн׵̹Ÿˡһлհգܲϲ

׵Ľ٣ҲԶ̹źͻвܵԼѪеϲã̹Ҳֳһ˿ο֮ɫ˵ǸģҲֻˡǸԵ񣬳ɾʥ˴̹ź֮

׵Լ׵ٿҲؼ䲻ʥ˲˸˼Ҫʥ˶̫һΪҧгݡĺɽߣɱȺ

ʱ˶֪ǣڻУһӰͻȻ档ȴѾϵĵˡ

ֻκβĿգ΢΢һף૵ĵʮһҲٴˡеҲڵˣ¹ɱҲʱÿˡ˵ӰðûС



ڶ ̹֮

Ǻ޸ĻҲ¹Ŀ̹Ẓ̌ס壬ЩѾȫе顣׵½٣ҲһεӦ֤¹ɱٵĵ

ȴ˵ؿ׵¼常̹Ŵ֮ʱҲһĹȥˣת֮䣬ĵš

׵棬һţһֱ³ڽ쾹ǳļžһڸİվţǰڷŵСɽСƷʦзһöļġȫһص˵ֻһ飬ǾϣޱȵϡֻһͷǾǸл̹Ŵ

һŹֲֶļĴ͸ʱյĽߣ˲̹С̹гһĪ

˴μʱ䣬֮󣬺ٴξΪһã׵Уһۣϼᶨɫ΢΢̾һ֪ԼЩֵܾԲܷеͷ֮һʩչ磬Ǹˡ

ͷҵѾ񣬴˴ʩչ֮ʹҲԹһâһȵҼţһԻһԡشʮһ˫ᶨ

Ǹûκԥʮʮ֮⣬и˹ȥ

ν̹֮ʵ˵׵㲢ʲô̹ŴԻеһͨ쳹صͨڻóķ˵ǵܱȣܵСʥȻų㲻𡣵ҪȷǱ̹֮šҪ̫Զ

ԭȻ̹űǻڻջ֮Ԫᡣ䷨˭ܼ֮ﱾԴܺֻҪ硣ض᷵Դ¹ڻ硣룬֮ȻԳ֮ΪϲƷҲĶҩʹʥҲҳõľڻ֮С

ΩѾĺоڻ޺ʥֱͬջ֮ҪȻʥ˵ĵкαؿԼС磬ֱӾڻ缴ɡ

˵СΩ̹Ųһ޶ĴڡԻֱ̹ջ̹֮֮Ŀֲ֮ɼһߡ

νĽ֮صһ󷨡ʮɷԶɷʮ׺Ϊһ۳ؼΪ̹֮ԵСɷӳʥ˵սɵֵκδڡ

ֻЩȻɳ֮Ϊֲ֮ǣʮ׿̹硣ﱾԴĻ֮Ϊáֱʵڼ̵ʱڷ췭ظı仯

֮Ȼûκ⣬ǣȻԾ۳̹ǲ̹ţʮɡɻ֮ʱֻҪһá̹˲ʮ׵׵ڻ֮СĿܡ

ֻЩԺʥ˵صУʹ̹ҲҪͷ˴֮ءҪǣʮɷ̹ʮӵ׾ʩչȻȻ

ո׸ûױΪʩչ˵Ƚ֮һֶĲٶġĵֻʮ֮һĻᡣΪˣǧټƵҪֹڤǡֲǡ

ڤںĴ£ʱѾʮ֮ءǰͣĻ硣һصĵ磬λֵܣҪڴ֮صͷüһ仰ɽڣû

.+|ʧ֮ءᷢʲô飬ʹǺҲԤϲϾֵʱɲȰοǴͷʹֿ֪ܼǲܡ

ڤǰźһ˿ů⣬㣬ͲȰˡʹķʲô⣬ٻнڡǵĻعǿ屻¾Ϊ׵ĽԲǹ˺󡣿ʼɣ㡣

ضԣڤĻ֪Ѿκתءʮ˿ٵİնɷķλվáͬʱתʱʮ𾪲İԵɷ֮˲佫ʮ˰СֻǶɷͻȻѪ

𣡣

һžʹڰ˻͵ƿؽޣռ䣬ӴĶɷ֮˲תм۶ȥɲǼ䣬ֻһ߶ذɾ֮䡣

һһļſ̽嫰ĿֲϢڵĿӡֺϾֳһ˿ʹɫ˿˿ѪɫĴ͸ⲻǱġʮ۶̹

ϧǵΪ½ʵ̫󡣴׵Ϊ̹ò˵ǿ̹ΧѪ֧ŲסӴѪҺԤ׵ΪҪǿ֧̹Ļضֻһ³

ʮ̹ȴ֪ʱΧѾһҡ˲ǱˣǺĵĻǰŵľ̹һԪ

ǰ޴̹̹Ц̹Ŵ磬ҪҪҰһѣȥǳʶɢеڶǣԴ׵Ϊ̹֪˵ηأ֪áҡҡͷǲ֪Щôġһ⣬ǾǶļȿͺһΪԲһС

̹ɵƯһᣬ̾ﺢӣֻҪ鷳ϵˡ

Цһû˵֣ŲԶ̹赭дһָʱһʮƷѪƾճ֡˲仯񷡣ͻʱյĽޡֱûʱбΣյ̹С

Ѫһڽ̹УѪ·һص糤ˮһѸٵıڡ̹ʮҲһ˲оһᡣһص׵ĳڣͣתٵĻ̹ѹ

һʱ䣬Ǿ漣ȶ̹״̬һɴϲҲ֪ܷ϶ʲô⣬ضиʩæһܡԻĵУ֪˭ҵõ

Ѱ޹һֺ̹з˳֪λױض֮պл˵ٲɣһ̤¿ռ˲һѡȴһҵļһ㡣˲ޱ߻֮С

޴磬һҵķת֮䣬ռһεĻָƽͷ·ոյδһ㡣

һֱƺ«͹˼ڣŻ磬ڴѪڻ֧һʱ䣬ʱУֻҪץסɻ֮ʲô̶ȾͿǵ컯ˡڴڴ΢΢һ٣еľƺ«Сתȥ



ڶ ʥϼƣֱָѪһ

ڻİ£öɷ۳̵û磬ޱ߻ָ֮Ϊ˵Ϊνؼһ޶Ĵ٣ʹʥҲû硣̸ʲôջ֮鿪ٳԼأת֮ڡ

ֻһͿɵ֮ĳ֮Ϊһ֮˾֪Ҳ޷ƣ̹žѪô۳̹

ʵϳ̹һ˿˲ǱˣѪΪ塣۳һ޶ѪѪʥ˻ѪѪؼΪĴڡ

ѪҺҲڻԪʥ֮ʱѪٴα仯֮Ϊ֤Ѫ˿̹ŵֱ̹ջ֮

ĵѾʥˣֻһżɽԪ޼̫ϴͲǷ谭һ־ҪĸһֻԵȻ˼ʹȾҲٽһĺΪԵΪѰϴ컯ϵﵽԪ޼̫ϴ

ĺǺؿܡҪͻʥ˽ޣ޻ԵϵҲΨһϿĻᡣ

ͬң磬ңиһ֮ռޱȵƣң¹ɱ춨ɱΪǧպ󴫳֮ءֻҪ¹ɱһһȻƿ֤ϴӴؼ޿谭֮ɾ֮ߣǱ֮󣬸ͲѾܵĺܱȡ

ֻһͿ˸֮ĸߵ͡ʥ˵֮£˳Уٲ𡣺֮С£֤֮ϣֱƿеĸֲ֪ɼ

֪ЩӵʥŻ᲻ݣֱӳֻĸԴǱġˡ

ЩҲ˵ȴ˵Ѫסʮסʹɵ̹Ҳǰ̹źһΡ⽫̹ٴءȴᶼޡ

ȴ֪һٶֲͬѰ飬ʥ˵ע⣬Դ׻ع飬ʥ˵۹ʹδתƹ񿴵ԴΪ̹Ȼڼ˲ͻȻָ˵Ȳ˼ΪֱǺԵ飬ضֵܲĿ϶Ҳͬʥ˵شڡ

һ֤ʵҲһ˲ʥоȻ󲨡ЩעŵʥʥҲͬδ١ȻųǷ̣¹δʥ˵Ŀڴ˴δս֮ϡ˵֮ǰֻǻɵĻѾǿ϶ˡ

ʱ˾еӼͯӷֱǰԼ鹬ͨԼԭʼˣ活ʹȥټ϶̫һѾĺ֮⣬ʥ˿νȫ֮С

ͨӵѶƽֳһ˿ĪؿЦ̾ѪѣʦֵȻ಻ͬѰ֮ؿҲز˶೤ʱաҲǺƣңֻ壬ìܡ֪пܱҪУһ£ƶʰ·硣

Ѫݲδͨ죬ȻΪδͨķۣƸͨпԭıȰƸԿܡѪ

ӴѶضΪƵֵرע⵽Ѫ˿Ժı¶Ҳʮþȵ顣ؼ޲͸ǽ

ҡҡͷĽ

ӣ˾жȥͬʱĻʥˣʥ֮ף´ӡУɲȥһֱȾ쳾ŮҲ˷

λʥ˾һ֮󣬷ֱ£Ϊһáԭʼһɫӣͨνɫȴֳһ˿Լ⡣Ů΢˫ۣȻת̫һϳǿʢĻ֮

ۿ˿ˣеĵλʦܡʦã˴ʦֽʵΪ̣Һϼƺϼƣܷ񿴳ʲôˣ˵ҲĨǣֱӽĸһһеĸɵҲ˳Щ鷢ʱ

ʥţһɫıЩأǰǲûйɣֻʵĻǴŵʲôǾǲԸŵʵ

̫һ˼һᣬ΢΢üʦֵ˼ǣЩ¼УĻƶңҲĻ˷ųնĻֲΪҵȲ˵ΪĻδ˵ڣʥһǻϺꡣ˼Ȼúܡ

ʥˣȻߣʥƤ¹ȻֵҲͬɵӣ̡

΢΢׵Ļ֮ӦѾµҵ֮¶Ϊ˳ĵѾҵȳƽҲ˵˾ʥ˵ĵСȻܲ˴ľ֡Ψһֵǵľǣˣ˭ʹǺų徻Ϊ˵Ѿʥ֮ʱҲڸǲסһ˿

֪ܳɾʥ˵ĽдԵ컯֮ˣͬνͬʦֵܣΪͽ˳ʥضήԤסҳʥʱĺƴҲ޿ε֤ݡ

񲻵ȷ˳ʥںʥ֮󣬸δκ˳ʥסҲ˶Ƿ˳ʥеɵԭߣھͼ˳ʥǳʥ˭һ⡣

ԭʼԺתתɫǲÿʥ˵УƵһΪ׼ʥˣһԭʼ𣬾˵˵飬ټ㣬ԭʼз·ץһ˿⣬룬ʦ֣֮ǷʥˣһԿ϶˱ضǳҺ֮ˡںУʸ֤ʥ˲࣬ûеĳʥʥĻã˽⣬Щвδ˳ʥδκ춯

˵Ŷ˶٣һʥ˵עȫԼϺһ⣬ŵ˾ͿųҺ˳ʥĿܡɷΪĽԼң硣粻˳ʥǿ֪ʣµķΧɷңС

ңеҲԭ鵱оһ壬Լǰںʱڷڵ֮еĻһ塣嵮ʱղȻң㣬Ҫǧʱ׼ʥ磬ǳ˵Ρԭʼ˵ȻֽңʥҲ޷¼֣ɷǵһֱָԴҲʥԵͷͬʱԭʼǼɵ

ĵͷʦܣ˵ȥ

ȻĽ粻Уңڵʱ̫̣ô̵ʱڣ˵Ͳ˳ʥҸոշȫ©һˡ



ڶ ʥϼƣֱָѪ

ʼһ⣬еζԶЩѾˣĽ˳ʥң󲿷˽ǻ׼ʥ֮¡˵ʥˣΩһд˻Եд˴

Ѫ̫һϢʱһһ˿Ͼͻָ

Ѫԭʼ˸Ѫԭʼӡ󲻿ν̣ȻһֱʥвһֻȽϴϰˣʹ޵Ǳгɾʥ˲ҳԽʥ˵ľԵһпνǸĪ⣬ؼһ޶ɱȺѪѪѪ˿κͨҪ

ڶ̶ǧʱֻʥһľ磬ʲò˵ǾžޡֻҪ˶ֻҪʱ䣬ؼ佫ڳһλʥˣ˵ʥˣӦ˵һλʥ֮Ĵڡ

ͨһֱûκηԣֻǲɫԭʼݽ㣬һȻ㵽ѪϣϲõĻֲֿ֮ͨҲֻ˵

ʹͨȴװһӡֵʵ֪˾ѪҪ֪ѪңȺϣʥѾٻ֪ǺˣʹٸߣֻҪ٣Ҳָܻʵ޴Ŀܡ޳Ϊʥ˵Ļᡣ飬µģȴ˵ѪѾʥǲе̫Цˡ˵ŶǰΪͬЩмԾһ˿ġ

ɫȻδʥ۾һϽһ˿Ȼٻ˽ؽЭ飬ͨδ֣Ůɽͼס׼ʥδֱӳ֡Ҳδ֣ʥ˻ٽж֡Ҳϵ顣£㣬ֻҪʥˡǿҲܶ㿪ض١

㡭ߣԭʼͨǷ̵ĻһѪȷʵǻȥһ㱾ϡΪʲôˣҲҿԿ϶Ļһλʥ˵Ļ˾ѪΪֻʸɾʥλ

ԭʼػҲʥһƽϣмһѪһȴ֣ѪȷʵгʥǱѪʱ䣬ܹʥıضѪԵʱؿֲĿǿ֮˿̹֮¡

һȥ˳ԭʼ·֣ʥˣѪضпܵһѪԵ걻ٵһֱݲǽؽ̴ս֮ʱҲֻɳһս

Ȼ˵ãҲκ׼ʥǷԶܴ汾ڣѪٵȾĻڶʱδûгʥĿܡ

ʱ䣬һ˿âһִƽ˵ֻҪѪûܵӰ죬ʥؿȷʵֽʥѾ֣׿⡣ͼ˾Ѫ֪ʦΪֿǶ٣

ųɡԭʼԥص

˻һ֮ڶʱһƬžŮҲһ˿˼ɫȴѪñٵ¸ԭģԭʼҲ˽⣬˵Ǿųɣļʮɡκβ

֮΢΢¶һ˿Ц⣬ĵѪ֪㾿λָͲָܻĵģ

δܵˡ룬ɫȻ

Ҳ׷Ÿ飬ѪпѾʥĽҲһŵĽܡѪĳʥ¾ͲôˡЩҲԽˡڤڤԼѪʧҲ˽͵ķѪʥļ£˲úޱȡ

ӵĿһʥųɣҪȷȷʵڵƲ⣬ǵĻǱؽڱѪ½һսҪҿʱǲеһ¡ۡ

ƣȫڵ

֮һ֮󣬷׷£ȥͨҲѵתΨһʣµȴֻԭʼһϣûаҪߵļ󡣵ȥ֮ԭʼӲ֪˵ЩʲôֱȰżݾתɽ

ʱңż˵Ļȴһ˲ӵһЦ϶ʱһ٣תͷգʱ䣬ֻڿһͻȻһ޴ľӣֵһλˡı񽣳Ԥʾǰ֮˭Ѿصͨ

ϴͨеԪӡ̹ҲΪӡȫδ֮һӡʹԪӡͨһ˿ϵͨ˳һ˿ϵҪȻԻʥ˵ĵµңһҵõġ

֣֪ͨôַѪкμ¡һתѾ뵽ͨҵԼԭ²Ϊ⡣ȻЦ

ͨͬ¶һ˿Ц⣬òѪѹÿɱƶҪд⡣ӵұŮͬΣ֣֮νɷ˰Ϊʥһʥˣ֮ͨ⻰ɲǹάȷʵĽʱʱָ㽭ɽ˳ᢣȻЯŮ硣գ

ͨѣͨ塣ȻͬȴٻڻʾͬʱͨʩԻڵݣƺûκβסͨҲ¶һ˿Ц⣬źõгЦ⡣á

תͷѪѺøҵΪ壬Ѻˡ˵Ц˼䣬˵ҳ

ͨϵЦ˲ʧȡ֮һƬأѪѣ֪ǰҵȶʥǰ˾ѾƵĶ˻ɣԭʼ£Ŀֱָѣ¡ѵ˶೤ʱˡ

һж˶٣û˿仯ʵԴѾʼֵͬʱʱ¶׼ʥ˱Ͼһܱȵģ˶Ҫǻûʥ˵ע⣬ǻ᲻ˡ

ͨѣлˡͨͷʥ˷ֱԤ֮е飬⣬οҲû̫ãѾãĻڲ֡벻֣ҶԣѾû̫ķֱˡ˵۾գһ૵˵Һ֮仹жδˡ

£ҲֻþáʼҪͨһ˿֮⡣ͷȻˣͨͲŵˡˣҪ˶೤ʱͻǰңȺ̽ѯһЦĻ˻֡еӰʱʧ



ڶ ʥһŵ춯ģһ

ͨӰʧ֮к󣬱һⱻһͨϢǲ⣬൱⣬΢΢ü૵ĵøӣһȺʥˣֻ΢¶һЩţϾͱץס˳ϣֱ뵽ҡ򵥣治򵥣ܳʥûһɵϵġ

룬ȻѾĿԼϣضǰ̽ȷԼǷĳʥԺҲƽˡҡҡͷһ˿ɫһ䣺̽ʵҵҪ˱¡

΢΢һڼƽϣת»ָЦݣٻٴ˵Цͬʱһ˲ңȺϵļλԼҪԺУʥѾʼɱݣwwwzaxswcnʱмСģôȺɱۣɱĻֱ仰һƬһ衣æӦǡ

һҲڱչأѸٵĵѸټǿΧ䱸ǰ̽Ļɱۡ

ȴ˵ʱڵɽ磬¹ɱٵԭ򣬲ɡףԴ󲿷ֽңУ˷ӵȥԭȻҲɽѾݽߡ֮ӼѣԶԶȲڵң磬Ũı֮ϹźĻҪʤһֱء

һҲɽеĶ츣Ҫǿϰٱǧʣ֮£߶ԣм̵סġڵɽ˶ΪһĸʹͳʧҪȻɽͱûˡ

ԴһСΪյĪΪ֮ͥ졣ǵɽϣͥϵĸɼаңȥˡڵͥνǰδе۶ԴҲΪֻܸɿŶа㶯

ӲҲκϽңȥҪ֪ңڿǶ෽ġȥ˵֮ͥͬؿܣ롣ңһǵģУʥ˶̫һкʥټϲǰعʮһס˵붼Ҫȥ룬塣ҲߡͲȾ쳾µ˻ԯ·ƴȨ

ʡЩһǵġȫʢʱˣ˵ڵͥѾ׵û䡣ԡʱһįϡ۾ſһգ֪Щʲô

ڴʱһλص˼¡ʥʥݽ١˴

˻һڳ˼͵վһ˿ȣԭʼôͻȻͥѵͥʲô뷨о֮Ҳòԭʼν˽ؼ֮һΪʵЩѣ˵úѣʥ˴ڣʲôڡⲻʥһеˡ

ҡҡͷָ̬ɫȥ׼ӭʥ˷ݡ˵꣬ԭʼӰȻ֮С

һˣæǰһ׵ʦ֣ҪͥЩ֪ͨ죬Ҳʦ׼롣ԭǺͯӣͬԭʼΪʦҲ֮е顣Ҳͬꡣ

ԭʼĬȻ˿죬ɫʦˣΪ֮Ҷĵ˵Ҳ£֮У֪ԭʼǰضҪ̣һͬʱ̾ͽΧȫ֧档ʱ䣬֮оֻʣԭʼˡ

쿴ԭʼҲĨǣֱӵʦ֣֪ͥҪ¡

ԭʼεĵͥȴı׮¸ʦܡ

£һ㣬ָ֪¡

쾪ɵɫԭʼһ˿صĹâʦܶؾҲ˽⡣ɽݽߵԵʣٲʺѾҵʥȷΪءֻȴһɽضҪǨƵĵ·ңԺ֮Դ˲֪ʦк뷨һذը˲佫챾Ͳƽĺؾˡ

ʵ룬ʥһڣҲѾΪɽ类֮ʲôѵҲһͬ𣿾㲻ѵһ֮ʱ䣬ͷԺз׷ɡϲԾĳһ˿԰֮ɫ

ԺͥԴ֮͵һľâеĵ֮׵ıȵĶԭʼ

ԭʼȴ˿Ϊ⡣ΪʥͲвʥ˵ΪͻȻϢӡԼᶨԼһƻͷǱͥҪĿġ

һЦҲΣֱ˵ң磬ˡ嶦֮һͳصʵֶвɻĳԹνƵе˴¹˶𡣡

¹Уʵ൱¹пܵĽͬʱ˳֮ʵض𡣵ʱңнֳһƬɢɳ֮ԭʼƽĻȴ͸¶ѪȡֱɫһĻȴа©

ʱԭʼһ٣Ŀ˸ĵʦֵ˼ǣʣȴ˲뵽ԭʼΡһҲһ˼

ѵ˵ô㻹᲻סԭʼĿһ죬Ҳû˵ʲôֱӵʹʦֵ˼ң硣ҵʥ˵֧£ӽԿ¹֮󣬱ضд֡ͥ硣֪Σ

ԭʼҲ첻ӦΪ֮֮ɽĻķ϶ʹͥ棬Ժӱضù׳ңһذնϹ

֮᲻ûа׳Ե͡һضҪͬȵĴۡҲ벻Ӧǰնȷʵûжٵֿ

ң֮Ϳ֮ǳ֮ңȺʱڻҪŨ˵ĵпڶʱһڣʹ֤֮Ҳδûܡ֮ܡȴıضûʲôýĿܡ

룬иֹâ֣û˵ԭʼҲż΢΢۲ĵĻش

һʱһּžֱ֣һ֮˶ۣƽĿԭʼ𣬵˵ɣҪʲô

˻һԭʼ֮϶ʱ¶һ˿Ц⡣ڿ˵˴˴ͥĿġҲһֱںһͬʱ߳΢ЦŽԭʼӳǾЩʲô顣ֻԼ֪ˡ

ԭʼȥ֮һǰǷϵɫ緢Ŀʼͥ£ͥҲͬһʱӵµľսˮԱóװϡһҲͥΪ֮һ䡣



ڶ ʥһŵ춯ģ

˵ͥͻȻܣ˲û֮޲ʣһֱͥûжĸټ۵ͻȻټͥ꣬ûи飬һǱǰδеѵ֪֮Ҫ١

ֱ仯Ҳһ˲ڶ˵ͥʵû˿𡣾㣬ͥ¹֮սĻĻ᲻һɣĽͥ¹г׵Ļ

ͥͻȻľٶȻɣҲû̫뷨ͥ൱ڵ˵ʵ΢һ֡ΪˡΪҲò˲⣬еһļĸ

ֻ֮Уĸһ˪ĸŭĿ죬ʵۣ㾿ЩʲôͻȻٱѵ벽¹֮ȥ¹֮ս㲻᲻֪㲻֪ĻǱ͸㣬ĺ᳹׵Ľͥ𾳵ءһֱĸŭ첻֮ȴֵزû̫Ͼʥͷֵܵġ

ҲͰգ¹֮սûͥκ顣ȫڵɽȴٹȥԿ̫ƽƽʱһһҪκϽ¹ȥӣܲĸŭ

ϲ¶һ˿ЦѵΪҾⳡһ¹ȥʵѾûκκ·ˡһ̾ǷϵĿ˿صޱ߾ɫ֪֮ǰԭʼҹҡ˵˲š

˵һĽɽԼ˵˳ɽѾʥ˳ʱĸҲɽüͷҲûдػһ˵ֱ˰յʱ䡣ʥɽ磬ͥڵɽҲκδڵļֵ꣬µҲ塣Ҫͥڡϲ档´̼ʱͲһССѣ֮֡

صػص֮ϣֱĸҲֳһ˿ݡϵΪʱ֪ԭҪһΪԼΪͥһ˿һ뵽ͥʵĸ΢΢ü֮ͥ¹

ûκԥһִδйļᶨϵص

¹ΨһĻᣬҵȻֱӼСԭʼ˵ңѪкܶȻʥĸعٴӳһذը˲佫ĸʹš

ʥˣң֮ȻпʥˣһϢֱ̫ˣʥʲôʥ˴ļ޵߳ɾͣٲĥشڡ쾹Ȼ˵Ͽܻһλʥˣ̶̼ǧʱУ߶̫һʥž׺ʥ˵ң֮пܳʥ

⣬ˣ˶ˡѵʥ˶ֵǮҡҡͷе˼˦˳ȥɻ˼ǣ

ѪˣҲһЩ飬䱾ӵвںʦѪһɲ⣬Ѫǿޱȣ׼ʥΧ֮ʱδ˺ɼͨʵ׼ʥ֮޵֡Ҿ˽⣬ߵزʬ֤ʵǿ֤ʥʵؽԾʥ֮ϡйâ˸һ˵ɼҲһλ֮ˡ

Ѫʥɾͱضʥ֮ϡңסҪܴͥɰ

Ƶܵõң֮λٺԭʼҪѰѪ̽Ƿĳʥʥɼӽһٶ֮λʱڱ֧֡ʹѪзڵ˼ʱҲ֮ѡ

ڵõϢȴ˼ӽѪȡ֮λЩͷҪѹơҺβֱѪϲδûеõĻᡣ

ҲףԻҲ˽⣬֪ңڵֻҪһңе֮λԿ϶⣬ʱˡ

ȴ֪ԭʼûͥһ㣬ԭʼԭǱģΪеԴµ쾵쾵ѹͥֻҪ쾵֮ܺضֺ¶ʹʥµĽͬԶС

ңȺΪƯ֮ٺ޶ʱ޿̲ңƯлͨңУʹʥˣֻҪԽң磬Ҳ޷ֺ

ʱʥ˿ɲóȻңûע⡣е쾵õ̽ѯ֮ҵңȺǰȥ̽ѪʥҲڱúһڴݾߡ

ʲô֮λԭʼΪעųĻӶѣȻһʥ֮ЩҪпܣңкβɡ֮ڴ޹ء

Щ㲻㡣֮£ʥҲ޷մơԭʼ֪һյĽȴĲʮǧ֮ĳɾ֮λ

ĸ룬˵𣬵Щ뷨ɹļȴһɣ˵ҲпΨһĻᡣѪĳʥ佻ãδزһ·

Ŀ˿죬ĸа׹һʱһͨɫĹͻȻУֻƶ䡣͵ͥ巽еɫƽ죬졣˿ڽµʮƷ˵һɶõ챦

ŵǰƽĵȻѾ˾ȥмǣ²ΪǴ˻үȥүؿɱҵƽ˵վȥ

쿴ǰľ죬þδ

ңһ˴һӰϢĳУֻ˿꣬һɫĳۣȻһ֮ǲ

ǲ˵졣֮ͥҲ飬Ͼң磬һң磬ĳʱΪ֮һ񡣲ɰң鴫ŨǺʱҲв磬ֻʦˡŨֲЩ߽ӵȴٻصɽ硣

֮ҲǸͨߵĻ½ң磬Ҳصɽ顣ʵܳԵζ࣬ȥǰʣʣ

˻Դٶ룬Ҫ黹ҵѪа׹һʱһͭɫİƴСľͻȻðھֳ쾵׭塣âһһԵɲ档

ֳֹžҲɣѸ̧𣬾աʱ䣬һ׹׵ա



ڶ ֻΪԵһ

쾵

ǵյΪ֮ʱѹ֮ãһ壬˵һ˿κη

ӳЧãؼ֮ķûмҲǺΪã֮֮ͥأ֮ضʲô³Ҳ커һ

ϧǣ쾵鱦Ҫһûʥ˵ĵУҪ뽫쾵ʱ֮޻ԵҲһֱ֮λﷱæûʱ֮ʱ־һ˿֮⡣Ǽѡ

ֱڣ쾵ܷӳʵɣ컹Ƿͷת쾵ƳһǴʡ֮ϣҲõ쾵

ʱʹõļ쾵ǿ˻ĪֻͨҪ֮أ»Ȫӡ

аɫֱգʱ׹֮Ѹٵھ֣Щ쾵Ĳͣƶٱ仯֮أһɡ޶ˡ

ңȺڵõ֮Ⱥ֮϶ʱǿ˸ֽ䱸ңԾڸѲӲϢעһһңȺһص£ͣƮӴңȺƶȴް㱿׾֮ࡣ

ڴʱ֪ǣһֱûеңȺʱȺӰȴϢسһ澵֮С

žвͣڵ֮ƴʡº͵ڸĴߣֱһԴؾֱҲһ˿֮ɫøңȺ֮¾ǹ便жʮ޴ؿеϡΰ׳ۡؼ仹һ˾Ѫ˹治ңסڸǲסңȺ

һεĿ˿쾵еؾ󣬽ͻһŽɫƣٵңȺڵλ÷˹ȥΪ쾵ָûѶ೤ʱ䡣ңȺûմ

ǰһգ¶һ˿Ц⣬һ͵ĽǰУƶ죬ң֮Ѫˡܼһ档˵쾵һĽһ˲ƿңȺΧĽֱӴ֮ϡ

ƶ졣

һƺƵתǴңȺʱϸһڵճİ͵ϬľâʵİԵϢѸٳ䡣

죿ⲻǵɽ֮ʴôͻȻңȺɻ֮Ҳɣ˲վȥ

ʱһǰͻȻѿһ޴ĿӣѷпȥͿɿ浽޾׵ƲһһĽһСʹֵֻĿңȺеЩ

Ѫɫս׵Ķ죬ɱ˿ĺȵңأ׼κ˲룬ȥȻɱۣһ䣬ϵɱ׵˲ѹȥʱֻоȫһһַ·𱻶߶סĸоСӴɱҲɵøеȻϸоֻҪԼĲˣϾͻᶯֻɱԼ

ҡҡͷھ۹΢תɱԼӰ죬˵ɽ

ǰѪˣλΪͨһ

δ˵꣬վǰѪһ첢δȥкһĵңأ粻ȥɱۡɱһȣͬʱǰһ̤ѪһһͬѪ˲Убָ졣

Ҳ˺յþӸλȴʥˣ˸ҶҲͥѾû䣬֮ݵǰλѪʱЦһҪǻĵ̣Լˣͳˡ

ס֣

֮ʱһɫ۵İͻȻ֣˲Ѫ¡

ǣκΣѪֱɱһž;ڰ֮ɶ졣

Ǻˣѵ֪ңȺѾ⵺͡ϸĴһ죬ܵŨ֮жѾ˴ŵ˽⣬ʵ

죬ðǰҪѪˣһ¡ǰ˲Ѫ֪ڵϵĵλض򵥣ҿҲȽϺ˵дϲæ˵

죿ѵǵɽ֮ͥʴۣ

ǰȴΪ˰ݼѪˡ

Բʦڱչ֮УͣʧˡһЦֱӾܾ

ڴʱȴ֪ʱڼλʥǰκβͬÿǰһ޴ľӡеӰȴһģһ˿ĻͿԿеǴʱ밽콻̸ľ󡣾ţʥͨͬһ㡣˵ڱչ֮ʱʥɫǸͬûмŵ˼

ڰӦ죬ҪȰ֮ʱͻȻһϤȲҪȰߣңѰҡǱˣǻ

ԭңȺһ֮ʱңеĻʱиӦһ˲佫ϵо۵ס֮ĶԻҲ

ʴۣȤ

ͬʱ뵽ͨ촫ϢϾ֪ʴ˵Ҳʥеӣ̽ԼʵһԤУضҲ򵥡ʱҲһ档

ʦͻȻһ㣬Ͼֳһֹɫ뵽ȻΪʥǰٱضʥƤ¡룬ٴδ졣ңңսʥߡ

ǲҵȺһᣬתң϶ȥңս졣ٻصǰսҡʱһε˲佫ΧСսҡһɲǼ䣬ʥǰеӰʱ׵ʧӰ

ͼھǰ¶֮ɫʥ

ոս쾿ʲô

Ȼܸʥ˵ͨѵһҲܣҪ֪ؼ֮ܳΪĿûһǴԺ֮֡Իеû˵ս졣

һʱʥи˼ٻսвͬ²⡣

ңս֮£˲ʥ˹۲⡣ڰ£ֳңս죬ȥΣֱңڵλÿٸȥһ·ӹ;쾰ʱѾڴ֮ϣľ޴籮

 

ڶ ֻΪԵ

졢ңս֮£׵׵ʥ٣ңȺҲңսչֵһ˲û֮УڵһʱתȺλáʱҪƬҵңȺĻֻˮ¡ͽ԰Ͷѡ

Ҳڻָ£ʱң籮ϿգƶһҲ˲俴˽籮ϵıġڽ籮ǰ಻ǧˡס࿿籮

ǿһ˲䣬ضһ׹⽫籮֮Уϴܹɻýңǵʸܹ˲ͳ籮޽ңǵĻᡣ

ԭңǽ֮һ籮ؼ䣬ȴҲǰ֪̽ǾͷֻҪһվڽ籮ǰ̾ͻһɫĽ֣֮ǰ֮˾УĿ顣ЩҲͨңС

 ڳзңǿ干棬ڳвƽ͵һݷ裬ȻһԴʥءǷǷšЩϲ֮˱ܿɱٵʱЩһǰУЯ޴ŮڳСҽңǵľ֪ΧϤˡʱЩ֪ҲǰﾭĿ顣

 ܾЦԿЯסУӴԶס̶ֻʱ䣬ңǵҲ鵽˸˵ĶУʱ˷׷ԶͨĿ飬¹ɱ١ϧǣ˶ࡣͨȴ֮١ֱڣңУȴַ֮⣬˲ֻһˡѡ֮ϸ񣬵Ǿ˫

Ϊ̶֮Ļ¾Ҫʧˣ˲ûм٣ԽӶࡣ֮Ȼңǵɱеӵ

ǰľ󡣿һǰȥӡٿ籮ϲʱֳؽ֮⣬ʵѣѵѪ˾ڽ籮֮У

 籮첻ɺЦҡҡͷȻǡ籮ʦµĽ֮šֻҪ׹ס˽ԻУͨ󷨿飬ɻסңǵʸңҪûңǵı־ǿġ˵ֶǰһ

ǰںңս£ûκܷټֱӴ˵Ӱ籮澶ֱ˹ȥʱֻԼոպһˮĻϴһ㡣ٴοȥȴǰľɫͻȻ䡣

һ޴ΰĴǺȻǰڳΧиַûӰвˡңһ߼ʡɲǾˡΰ֮ȴִһֱ֮档

һֱע˵ĻڿѾңǺеһЦԸȥһЩ͵ĵطǱ𴦣ңǳеĻ԰СڹϹʱ򡣰Ҳ˹

һۿ֮ʱϿٶɵ֮ȻŨȴԵЩɽĺ뵽һֱͥξءҲǿġ

˼֮󣬻Цŵͷ¡ŵѣΪ𡣵ͥŶԣ֪⻯֮кҪ£

 һǰ֮оһȻȱ˶࣬ÿһĴ뵽ԼǰĿģвɵسһ˿ĸоҲ֪ԼܷõתԼһξΨһĻᡣæܾ񡣲

ѪˣǰʵǷʥ̽ʵ

ޣֳһ˿ζЦ⣬̽ʵǲ֪ǷѾ˽ʵ˵ѵͲҽԶҪ֪죬Ҫ㲻ǿҲ

 £첻ɿЦһ£˵ͨ᲻֪ĴɽݽߣٲʺʥѾģ֮ʵˡ˵ҼȻ˵Ȼ׼˵űЩǷϵɫͻȻһо˸ĶŻܵĿĲΪ̽ʵǰһʽס

ףе˼˵˵׵飬ҲһȤ治֪ܸԼʲôףڵͥʱڵĸͷ׷ȥʵ󽵣ȻµԼ϶򵥣ʵڲ֪Լνס

 йâ˸ŻֱӵɽûԳɶӣںͥҲעû䡣֮λ֪꣬Լ֮ͥڣұضӦٶЩԿסԣһ׮ףԸͥر쾵ˡϣң֮λ

˻һʱһΧУ쾵ؼʮָֻͷù֮ʥΪ֮֡׷𡣾ʥҲû˭

 û˵ȻһκıϧƳϿңս죬п֮ħ٣֮¡ȥȴһҲûС˵ڵʱûһ

û˶ϴӦֵĿʵӦ֪ڵңѾٹˣҲûܣҪ֮λӦңӦˡŶԡ

˵Цˣ˵ῴ龰Ȼƴ󣬵ʢ˥ο¹ɱ٣ң׶ֻһˣǾ㡣˵񲢲ĵӣϾŵͥЩռ֮һıһεļӴ롣

ټӴı⣬˴ڱҪ˵ģǲܵģʱҲ˼ƽϣδӦЦѴˡ˭Ҳ˵ˡҲܴӦ

 ϶ʱһסһתûж˵йâһ̬ӵ쾵ȻУھһĨھе˲ʧžתͷڻԱߵĺ¶һº͵ɫû´Ļλ˵Ůɣμ棬Ҳûʲô澵Ӿ͸ˣˣɡ

˵һӣӾ类һֱεһ㣬ֱ䵽УͻȻ澵ӸԼȻ֪ãһžӾͲɵһϲ֮ģֵаա۾ȴڻϡ

 ۶ǸһȻ˲뵽һػصķӣ治λˣʵ֮λͲں˭ΪĲλӣΪΪԼӪһº͵Ļ˭һֻҪƻԼµĹؾС

֮λǴ㽻Լڰ۾ġں쾵ֵӣҡҡͷ

 

ڶһʮ 磬һ

ź쾵ӣڿںһϾҪǵģҡҡͷ֪֮춨ˡҲ˶еĿͲκζֳܵˡ

Դ˻δ˵ʲôɹĽе쾵˳ȥҲһ˿Ц⣬ûãϾ͸ȥ

 ȥʱһĨЦ⣬̾һ죬һʴۣ˵ò֮λˣ治򵥡û̾ǣ쾹ȻܺԥķоԲʮô˻ȡ㹻棬ⶫҲδ׷¡

ʵȴ֪쾵ȴ޷ӳЧѾһرɽӡڤֱǾ˵ơֻڤӵʢѡ

 Ȼ޷ķӳ쿴ҲֻһѣνһáҪ֪лĿɲֻһˣҪ쾵ǺԴµģ˵ڵ쾵ͲСһң֮λҲֵ

Ŀ֮һ̽ʵҲ˴żƽϡңȺϵĸֲãԼңΧֶΣͲ׼ʥʩչͨĵȻȲˣȴһҲ

 ѪˣѪʥˣʧȥңսٵһƬСʢ૵һеĹâᶨѾ˴㡣ȻסһôȻΪԼЩ㣬һֱס϶ԭʱһѣ϶Լڻһ

˾֮Ŀ˿ߵľɫһŨֱתɽȥ

ֵһ˲䣬ӰҲڵһʱʥǰһ׼صɽģһҲ֪ؼһѾˡ

 ߣøѪû뵽㾹ȻֶΡһս쾹ʥĿ⡣鹬еԭʼһĿظϵӰҲûǰȥʵĴ㡣ǰһĶʱԭʼѾȷңеʥ˱ضѪҲ뵽ͻȻֵս졣ԭʼвֳһ˿â

ԭʼλʥ˶˴֮ҲǹעǳȻҲЩв³ٶЩ˵ĵľֻʥĸŮ˵¹ɱٸ޹ءѪнҲʲôɵ͵ìܡδ֡ҲɽͼЩ׼ʥһ¡Ȼûʲôõĵġ

һЦ૵ĵٶһλʥˣ֪Ƿңİͻʥ˵Ľޡ

ʱվڶʹеض̫һǰĻ沢û̫ྪȣתͷ޾Ļաкâ䡣һ֮׵ûС

飡

һֱƽޱȵػԵͻȻһ񱩵ľ졣޾Ļ֮ʱ絷һطһ˿˿쳣ǿϢԻ͸¶

¡¡

ǰ컹δƽϢֽŴһϵеļٶֳƻľ޴ǰڷĻšһѿһ޴Ŀӡʱ䣬ʮһϢȺƿ硣ŨҵϢֱǵݡ

֮治ﱾԴҵڶ̶ʱ»

Ϊǰһʹ죡һĻд˳Żλ¡ʮڸǲסǿϢӰѾǵѿĿб˳

ʮǵʮףΪ˻ָʵϧð̹֮硣ʱҪлһѪסǣ´ʱܲס̹ӴױˡҲڡ

Ҳ컯֮кѾʥлѪȻ漣ʩչ̹֮ΪõʡΧĻ֮һֲ˼ٶȷھۼȥ

ӴĻֱ֮ʮһλ׵ΪԻٶָΪڶʱ׵Ϊٴξһ㡣һĻ

 硣ֻԵһ٣ջ֮Ҳֻ֮ܶǰãٽҲͽ͡˵̫֮ĲԤ⡣շǳʥҲҪع³ָܻΪѾҡ۽˵ҲΪԵһεĺôٽ磬æȰο

 ֮пɲеôƽͬиΣգ֮򱶡ԽԽΣգǻ籩ԶžڻеޡʹѾɾʥˣûаڻߡҪ׼ڻָΪεΪҲǲͬˡ



 ʵЩ᲻סֻڻָΪͬʱĸпѡͻȻ뵽һ£ʵλֵܣǿ֣ҵ̹֮ʱֻоԼڱһ˲ͻȻоһصڡ̹ҵȵѹ֪ûио

һȷʵ֣ǵ˽⣬̹ʱԲ֣϶ΪԼĴɵˡͬʱ¶ľ֮ɫʱ֪±ض١

 Ҳصĵͷоȷʵûʱ̹֮ʱСʥ˲δ̫ѹλҲϧ̹ʹСҲ޷Ԯ֣ڽͻȻһѪɫ̨ڻסҡǿ϶顣

ʱҲֻкоע⵽ЩһѪҲǿһ˲֪˭ϣ̨˲࣬ʮƷѪڤĶʮƷѪңѪҲѪ֮䲻ڤʧѪȻҲͺ֮ˡ

ںµͬʱһʵҲڷǰʩչֶס̹ķɵȻ׼ʥһ²ڵϣǳ֮˵Ϊǲɡ

ǻ뽻̸ȥʱ򣬺ͻȻתͷաӵҲһ˲ɳڣͷһʱһ׷׿ա

ʱ䣬ֻһͻȻѿһӣһϽɫĻ׵ѷӿһȵϢ糱ˮϯȥռϽ֮³һŤ̬ɼֲ

 һŻ棬һ쳣ϤϢܵϢʮһ׵ɫ˲һ䡣൱ѿϸӿֳ񱩵ơΪϢʵ̫Ϥˡһɵͬʱҧгݣһ׺ݵĶǰĻ棬һһٵڸǲסĺȵʡ̫һ

 

ڶһʮ 磬

Ͻɫۣ޳Ȼ֮䣬治ͣڡݣǶ̫һ˭ϼ֮Сȴûа飬еֻı˪

Ǳۡأѡܲءһ¡ñԵú𣿡Ŀٵʮɨһ飬ԶҲ޷ǵӰ̫һϵʢ

ס֮ĳԹɱɽߣȺսʥڱƲ˫ĳԹҲҪһ֡ʸΧ֮´֧顣ҪһϵĻ´ʱͲٴվ

ҪȫҲͰգҲд󹦵֮ˣĵشȱЩʻܲƽϡȻϵĽ¸ԭѾƽϢԹһεڸоԻг̲֮סǰᡮѡ

кһŶ̫һеȴ˵һּѵļһּеѪڵĸоֽϹźˣʵûж١սڴ֮У¼ȷʵס

 ̫һ˼ܲףؾˣԹδˡ¹ɱ֮֮ʱʱټ¡λֵܣ¹вʣʹ˺Ͷ̫һϣһν顣Կ罣ŰλֵܺͶ̫һǰһսмλá

 ҲãһЦ̫һ˴ûҪֵش㣬Ϊ˿ѣСҲһ׮ź۱ûǽ֡뿴ԻгǷѾкͱƥеʵûУҲھĨɱǡ

˻һʱһ󼤷ߣϱ֮ϯʮһԻذ˲򶫻̫һѹ˹ȥһʱ䣬ΧĿռһɹǿѹ³ֳŤ״̬

һӿ̫һǰߵϽ͵ıǣٵĽΧ׷ΧڵĿռȫסʮһ׷࿹⡣

ʮһÿһлصͨظֱԴΪáȻʥˣÿһؾʵѰ׼ʥʹȥʮҲδܵеùһλס

 һкʥ˽аʵһ֣ȻѾʥˣҲСӣܵѹΪѾ˴˽⡣ͬʱһڽ֮ǰǲŴ׵Ϊû뵽̶ʱھȻָܸһ̹Ľ֮˵òСơ

֮ǽ֮ʱѾûκܣַʹʥҲͬһֽ֮ջ֮⣬ʹٿٰҲ᲻֪ԼԲֱջ̹֮˵á

֮̾ȡһԵغԼֵͻȻ붫ʽ֣вһɲԵеʱĴ˵ûһ˲塢֮սʱرѡƱһʰ

ڹһɢŨϢ˲ֶм䡣ʱ̫һǾһƸ磬̫һʱҵȾս֮ʱĴ˫ġ

Ŀ˿ʰȻӰͻȻٵػΪãֻգ֮ʧǰΨһµģֻ

ѰζĻεΪֹսҲõǶζԹ˽ˡʵڽʱռѣĺܲҲǻкĻҲ˵

ߣ˻𡣺ǿɴδЩ顣

һߵغȴһ˼ʵڵ껯ֻ֮һֱھ֮ԣº͡Ҳ֮ɱԵˡǧɱԻȵĲˡΪһǣң¹ҲԸκϽ



ӣδٹ󣬱ضڻ֮пԼأӴѸ쳾ҲΪʥԵʣܶҲѾˡڶ̫һһ仰У͸¶˼ɵòʲô˵뿪ʱ϶鷢

 һ£ֵܵλ磬ǽ絽ڣоرض䡣һ仰˵⡣С֪ǽ֮ǰԯѾ˽̡ʥ˽ϡԾȻϡʱضԶס塣ҿǺ֮δûϵĻᡣ

ƣλʥվԶ֮Ҳͬһ˿ΣС֮ǰ½ѹҲ顣ȻҲϣڿʮٴؾۡʵ֮Ҳɵͷ

 ʥ˽ϣһֱҽɫĵ۽һ£пתϻпܡϾϲûԶĵˡֻ棬屾Уһ仰˵ĺã˽ԷԶǵˡһ໥˽Ķܱ벻Ϥ˺ĺá

Ե۽һҲ˽⵽ʵ˼ȴδκξĵˣҿǴҵΪҲѾָǸûһµʱˡ˵׵вҵֽΪѪλǱˡ

 ˵ҲԵͷκ顣ֽѪʱ̫Ѿǰнܳߣ޵Ϲʱں丸Ⱦž֮ˣȫǺѪԵϡ׻عҪľ׾ѪǱˡͳһмʱʹķʲô£ĴɲϾҲΪµĺ֡

ЦУһ׷׷뿪֮أңȥڴʱĺȴһ˿ء

ƽԻгȻҲЩʥˣǳһʥѾ֪ݺģֻˡǵʵ֮ʱڸǿһɵмƽ

 ȫʢʱڵһٴأʲôıأһ¹ԽԽ˼ˡаһӵľӡ澵Ȼͳ쾵Ȼ͸ǺԺڵĵиͲҲ̰ͼȱֻǲ򷨱֮ķСʱԻʥ֮ܣ쾵ĸֹЧȻءʹҲò˵һ˵á

ոն̫һ׶ݵײҲĸھУޱȡԶ̫һΧֵϼǿҲ̾һðԵĻ档

ϼѾͲѰܱġܸʥ˲˺֮ڣ̫һ֮⣬޷ֺš

 

ڶһʮһ Ѫǿһ

𱾾һİԵ档֮ϻ֮ǿֻҪӵʮĴֱޱ֮£̫֮µ˼ֱǿغƽ١˲ĳɡ

̫⻹ֻ̫𣬸۶Ѿʥֱɱϼı档̫֮ӰԵٱѰɼʹմһȰ㣬ֻбմ³ʹʥҲҪɵ֡

Ծ㵽˻磬ɲɵöԶ̫һϼ̾ȷʵһͨʵ治ǱǮΪۺļ֮һ

 һ쾵еľ˲ʧӣһ͵۹⿴˿һˣļˣһְȻȻ𣺡ܰǸýˣôʱĹͷҲǸöһˡȵһܰľԶĻߡҲһֱŬĿġ

ٴο˿ϷˣûǸϢʧȵʧ֮һͻȻ˶ߣٻڳжһʱ䡣飬ĶԱߡΪҪصϱչһʱ䡣

һٻǶУ¶΢Цʱһ֣в̾Ϣһʱһֱ߶ػ֮¡ЩΪֵʱ⡣ɷλŮּ֮顣ʹ˳С

ͻȻȥҲ֪ܰʱڻǵͷˡȴıض޾ɱ¾

Ѫԡ֮ʵں֮¡ÿһͨͬСɡŻͣѪҺͬʱȡѪҺеĴƬһĲѪ֮СʵǺܼĵط

֮£µ춨֮洫֮ʥǲѣҪԽϴȴ羵ˮ¡￴ϼѡԺҲֻĺս֡

ĿȴѪΪһٳԽɾ˿ɳϴ١ϴѪ

ĵȻѪžѧҲޱĴǡǼѪӣķšһһڡѪеȴһƪѪ֪һŷʵһͨ

նʬ֤֮նȥģơ뱾ִһɣԿɳɾʥλ˵һʥ˵ͨ

ѪʲôննʬѪȴޱȡֻɲǱ˵⻯ЩСͬԴһ塣

λинضᾭһξսԼҲ϶ӲΧˡλصΪΪ㣬ƳһԷ֮㣬Ҳɰһ·硣

Դӻʥ֮Ѫһֱƽ˾ûκ顣ҲûٴΪǻʥ֮أͱңȺϵ˷ΪʥءƽʱҲѪ϶ԿһͨѪˮԼ֮أԹ֮á

ҲΪʾԻ𾴣һûн뵺еϰߡԣҲ֪ĳΪ˻ר֮ءгߵصλ

ʱһѪ֮һ޳Ӱ׵ĳڵϡϤذ£ʵݣȻ뿪ңǵĻ

ϸһޱ޼ʵѪ֮Ϲһ˿޵Ц⣬µѪ૵ĵ

ʱ䣬ҲǸüˣ˵ʵڵģʥˡ㡪ڤӣʵвĥĹ˵֣µѪңңһץʱѪ͵ĳһ޴СʱѪƽ

֮ͨܽڤŪڹ֮䣬鱦ѪͨӡѪСڤеĶʮƷѪɵʵǹغشûǶʮƷѪʹܳʥ϶ҲǧԺˡ

˵һڤʵоĹǰûнڤ泹ĨɱûԤһ֡

ڤѪе䱾Ҳ˵ǻѪ·Ѫӡ˵Ѫ֮ΪơĵоǧѾﵽ׼ʥ߷塣ʵؼľǿߡ

˼֮䣬ѪѾ췭ظı仯һѪɫĹһѪƾն𡣹֮һѪɫĹâ׷һٵ˲֡ط糤һڹ֮ϡ

һڤĵ֮Ѫһ֮ȴҲΪڤ֮ء

 ǰĹϻȻ¶һ˿Ц⣬ֿĶŹһʱڹϵطӡ紵һ飡һȻ𡣶ڷӡһ˲䡣Χ޾Ѫˮһ޵׶һӿ˽ȥʱѪӿֳһɺƴƥǿϢ



ѪڤӶݣ

ûг̫ãʱһ˲Ѫз˳һɷӰѾԹз˳ֻһͷѪɫɷֱĳ֣Ѫ֮ƾվѪˡ˲ڤ˭

ڤԱӡѪ֮һֱ˯֮УӡһѪˮԶڤڣҲڵһʱѹܵԼһ˿鱦Ϣﻹ֪ʲô顣ʱһֱţҲ룬һ

һڵһʱͼһվѪϵĻν˼棬ۺ졣ڤһɫĶŻѪȻ鱦ѪȻӡѪУֱ̫ʢ

 ˵ţȻģǸо˿ϢֻͲᷢǰվһˡҲǴ󺧣ʱؾˣܣôΪȻҲмѰôϢҲѵѾʥˣ

ʱ䣬ͷֱڤɫ䡣

ɫĿЦڤӣֱӵĶԹѾôҪˡһԿ϶ҵУʤߣǰߡѾǲĵʵڵΪѪ֮Ҫɱ㣬ֱ練ơ

һе˼ʱڤѪɫԼ޷֮˼ʲôѾԵĲԡ

㡭㡭Ѿʥˣ˿ҺڤӲŵĿŻ

ڶʮƷѪ֮¡ѾڰǰѾʥûзϡЦŵͷһ֮˵䡣ڤӵҲûжŭ

һȷϣʱڤһ˿ҲȻ𡣳ʥˣĳʥˣȻĳʥˡģҲģѪ̨ҵĶЩȫҵġ

 

ڶһʮһ Ѫǿ

ĳʥ֮ڤӶʱһַ״ٱѪԼģʮƷѪ̨ԼģԪˮԼģԪǶҲԼģѪԴѪ̫ɱģֱǳӶᡣ

 룬оͲɵһɲƵĺ⣬Ҫ֪ԼԲǻĶֵĻʱͳˡһֳŻŭѪ޳СˣȻѾʥеĸ鱦ҲӶһգҷӡꡣ㾿ô˵һ˿Ц̫ʢƴŲҪҲҪ㸶ۡ

֮ܣԱĻɲǼ䷢ӳʥ˵ȫһڤҪȵļˣƴҪʩչԱʥҲδֵõȥ鱦ûˣѪҲûˣΨһĿܱסͿɡ

ܴġڤǿиɵĻһ˿Ȼ˿Ϊ⡣ЦڤӣҶǧĳԹڵѪ֮ʱʵҾѾܽ㳹׵Ĩɱ

֪ΪҪӡѪУĨɱ

ڤһ㣬Ȼû뵽ͻȻʳ⡣ǵô֪Ϊʲô

 ΪһЦ˵һڤӾŭĻҲҪ鱦Ҫ˵ڤӾɵϣرɽ֪ʮƷѪ̨巽죬ɱ¾ÿһΪһͷƤѪɺӣʹʥҲᶯġϧ˶Ŀȴ䵽˵زֱͶ

еôҾˡһЦԶ˱Ϊûа㲻˾һߣҾһɡңضٱ֮һֱŷԡ

ڤӵΪõ³ҲӦ˵겢δĨɱɲǻͻġΪֻǽѡ

Ѫ̫ʢҸƴˡڤһﻹ֪Ĵ㣬Ȼ뽫ԼƳ⻯ʱҲΨһϣ׵ĶɱˡνƼ˻ҧ˵ʱ򡣺οڤȳľǿߡ

Ҳû룬һ٣Ѫˣ͵ķһɻԵĲĿʼԱ

 šȤĿڤһУѪӿǰͷ·èһصƽȥĶڤӵڤӡδʥ֮ʱѾѹһͷڶ鱦ɱҷӡڴˣѵΪƾڵܶҲʲô˺𣿡

Ѫɡ꣡

һػȻԻз˳ʱ䣬ֻڽһ޼ѪУ͵ŵ޴Ѫɫ֮ѪɫǦ֡һѪ֮ϾһڤӵӰ˹ȥٶȿļֱǲ˼顣

ڤڼѪɫĳѪû䷴Ӧͷ֣ǾŵѪ֪ʱѾԼǰһ˲䴩Լڡ



 һ캿ڤӿз˳ŵѪֱ˫˫Ÿдһص£Ѫһڤڣ˲䳹׵һ𡣽ĽڤѪ֮ϡڤҲһ˲оԼڵӴϢʧӰ١һʹʹзϯڤӵ񾭡

ʲôܣܵģһѪôסڤ棬ܵġŴϵѪڤǲšѪеͨ

ô

ڤӣԽ쿪ʼϽڤӴˡһ̰ɡͲǲŵ۹⡣Ķڤͨ뺡һڤϵľѪɫʱ趯һɹٵڤӵԪϯȥ

 ѪסڤӣϵͱӡһգֵסѪɣҪ֪ѪɻѪеһͨʹĻʹ׼ʥҲֵܵһʱ䣬ֲǣֻҪס㾿жǿһ˲䳹׵ĽסѪ֮ϸпֲɻԪĹ

ڻһʥ˵ĵʹʱڤ⣬סͬʱѪѾʼڤӵԪ񡣺⣬һĲҽСڤӵԪ񳹵׵ıѪһա䱻ڿе˲ۿնκημȻһʬ

Դڤӡ𣡣

һֱɵɫʱʧһӣѪĽ˲俪һѪɫת֮佫ȫС˲仯Ϊһɸߵľ޴ʮƷѪ̨ȻѪ֮ϡ

޴ĸֱѪ֮УڴʱѪ̨Ѫ⻷ƣһɹ嫰ѹ˷ӿ˳ȥӴٵѪл۶ȥת֮䣬һѪɫһѪӾƾ̨۶

ֱӴһöѪӣûоʹ֣ͣһѪͻȻ̨֮ϱֱӻڤϣʱڤʵֱӱһ⣬ڴʱ̨֮ϵѪ˲仯ΪһѪâѪ֮С

һɹѪɫĹâѪɢʱڲռ䣬ڤӵѪ֮ʱҲεѪ⾹Ȼ·һ㣬ٵѪӵķѸٿ£һ˲ۼһ

飡

 ƽѪ֮˲һɾ޴ѪˣѪӿѪ֮ڣʱʹѪɢĹâʤһ͵ѪΧ޾ѪˮӴҲöѪһҵѪзɱ䡣â˸һСɵѪɫ̨ȻѪ֮ϡѪֻһƷ治ͣתľӨѪȴԿ䲻֮

һһƷѪ̨ڳ֮ûֹͣһ֮䣬һƬѪ˲ΧѪ˹ȥʱѪѪ׷鳲һٵӿѪ̨СʱѪ̨ϵѪⱬΧѪˮѪ⣬е侰ֱ˺Ȼ

ȴĵͷ

ѪеѪ˵ǻһ棬ͬԼԭʹ֮Ѫ̨ںϳµѪ֮塣ڴɢѪʱȫȫ̺Ѫ֮СѪ̨֮ںϣҲǿѪ̨ƾյõһӴǲҪκͿֱתɾѪ֮Ӵ

Ѫ˵򵥣ʵҪνǿޱȣҪԱѪһöȻ֮ںϵҪΪӽѪӵȻ޷ںϵĲ衣

 ڤѪеȫ˵ѪѪڤӼ˵ȨҪڤӼʵѡӴǲ˵ֻҪѪ̨һںϡǹȻԱա˲伴ɴﵽ׼ʥ߷սڤӷټԼ߲ϣʹǵһλʥҲδػ·硣

 

ڶһʮ ͷأһ

Ȼ˵ǷʵȻνֻһǾѪеڤ档ƷǲͬеȫǵΪѪѪһĹ̡

ǰľҲǽľһεķڤһڻԪĺ嫷Ѫ⣬һ븡ڿеһƷѪ̨ںϡ

ڤһǿԺĵڤӾѾѪг֣ںҲڵ֪ϹŴ񣬶ԺĵڣͲ֪˶ٸԪᡣѪѪҺ֮ء̺ӴĲ˭ķǿڤҲ

ڤлԵϧȴ޷һصķȴʼǻ׼ʥ߷塣̤һҲһΪ˻

ŲͣŸڿѪѪ̨֪ûм϶ˣҲٹעһʶѪϣȻҲͬʱޱ޼ʵѪ֮С

 ѪѾﵽʥ˵Уɸоһ嫰ĸо·ѪֹĲϢֹѪֹΪѪѪҺŴظزƬɵϴֻҪ仹飬ֻҪδݽߣѪҺ̺ĴƬͽѪͷ

һ㣬Ե֪ѪҺȡһ̶ϸС΢ɲƬ֮ʱѾɡֱʥ֮󣬲ȷԼѪ˵ǵ֮صһҲĴ̺ظѪûһĿ롣

еļѪոʹѪɻȻǿȴǿءֻһЩв㡣

ĳޱߴ֮У޴̨Ѫ֮һȦȦ˳ʱתÿתһܣΧضдѪˮӿѪ֮УͣǿķʮƷѪ̨ѪɫعâһʴһΧͣת˵档

ڻȫѪ֮ʱ鵺Ǳ޵ȴҲһͨʱѾﵽ׼ʥ߷壬һ֮ǿ׼ʥ֮Уе֡ټе׵սƿֲ

ɲ㣬Է֮ܣѪ֮δͻʥ˽ޣҲֻ׼ʥ߷塣ΩеȻƿﵽԪ޼̫ϴ֮ʱлٽһͻޣﵽʥ˾硣

Ȼڶʱ䲽ʥ˾硣˼֮£һнݾ֮Ǿǡ۷ࡣ

ν࣬˵ʵӣ˵ķŽơطͨ൱Ԫ񡣿˵ڡķϷһ߾սط塣ɳ֮ΪһսҲΪ

Ȼ޷ͻƣݾҲʧΪһСο߻㣬Ľ۳ĻսһҪΪʤһ˺ôûвĵ

ֻ鵺֮ϣһɫµĻһԾ޴ޱȵɫ˿˿ٵڹ֮һš

ڴʱȴԿڻһ޵ĺɫ岻ͣӿһص֮£۲ɢ֮䣬ȴĪһĪѹΧѹѹ֮Ҳͬʱĺɫӿ˽ȥ

ֵǣɶٵ֮ǻھޱȵĻǺ

ȴʼûбҲûбСΨһ仯ľǺǱ֮ǰŨٲƸտʼ֮ʱϡ

һǷĵһΡ

ԪΪھΪ֮۳塣һҲǷıࡣ۳һΣɳ֮Ϊħࡣ

ս֮ʱ޿ƥСɰء

۳һУ絶֮ģɾܣﲻƣǽͬһԣǾǣֻҪΣκԹɳԼϵƾ

ʱһƣڻĺɫԽԽŨȵڣʵһ㣬Ǻޱȡźɫڷһ֪ʱ֪ʱڻǵˡ

кâһһĻͻȻԿз˳ɫ࣬ûࡣҳ

һȣͬسʱĵһһ㣬˲鵺еƽ䱳ĺɫҲһ˲俪ʼͣķɫĹâӴ֮ԼһǰδеٶȷӿС

ڷ༴εһ˲䣬ڻͷͻȻӿֳƬƬ߲֮ɫ嫰ѹƺƵ鵺ϯȥʱܵѹһ˲ĹͷأͲа˿֮ġǰδе߲١

Ǻ嫰ѹ糱ˮӿ˹ȥһԾķ١ٵûҲɵ΢΢ü֪ԼһԲͬѰҲıԼⷨޱȿֲĴڡ

ߣ

һȻʡ˿ͷ١һķڱķ֮ϣ޾Ļޱӿ˹ȥǷڵõ֮ʱɢһ֮ǰǿʢڹâ

飡

 һ죬ĺ·һصһ㡣һΪţеĺɫַм۹ȥĺ֮£ޱߵĺâ֡ΧһȫСڣĺڡһʹʶҲ޷͸ĺɫ׵ĽС

ֺɫĿ죬ȥҲ죬գ֮䣬ɫȥٿ֮ʱȴ֣ƯĺɫʧӰ١ȡ֮ȴһֻһ˸ߵĴɫ«

һֻɫ««ڻһɹѹ֮ڵӡ

ããáܵɫ«ѹеû뵽ҾȻ۳һصķ࣬«治

һΣľ幦ЧҲһ˲両ԺУʱûϲǳ۾кѹѹ߲٣ݣֻҪһ֮䣬ɢ٣Ͼ֮֮еһн¡ȴδӭͷϡ

 ͻȻָͷȵɵأ˻һֻڻĺɫ«ͻȻһ𡣺«ſ«濴ȥһƬ޾ĺڰڴʱ«͵ĳһֵһž޴ĺɫϢĽȫС߲Ҳͬ⡣

ڣ޾ĺڣһûκιɫʵĺڡڵ˸޷߲ʽƱƬɫ֣Ҳδ͸еֻһƬޱѹֵĺɫ龰ֱ˾Ī

 

ڶһʮ ͷأ

Χǧ֮ڵȫһƬɫѹѹֻһƬصšۿ˿ʡжԷһŵ˽⡣

̣

 һ򵥵壬˲ݺǧ׵ţʱ䣬ֻĺɫ˲糱ˮȥȥķǱģƯڻһ˸ߵĺɫ«СȵеĺĻȫʧ֮ʱŷ֡ԭ߸ͷ߲ʽƾһҲδ¡գ֮䱻Ǻɫ«һա

 Ǻɫ«߲ʽ֮󣬱֮ϲһɺڹڿٵתáһһ֮䡣ʮϢȥ«ϵĺڹ˲ٴοȥҲԷ֣ɫ«͸¶ϢǱǰӿֲʵɼһɽƣɫ«ʵһ㡣

ǰһУ˸ǿĻҲĵͷ૵ĵãããһԪĻΪ壬ķࡣɵأʹʥҲδ޷֮ӽ쿪ʼͽСɣֱΪķȡһԵޱȵ֡

ֻлְԵӰԵ«̺һؿռ䣬ûκιߣΨһеģֻһƬ޾ĺڰֺڰָûκιڵĺڡ

 һ壬ɺͺ«ͬĺڰҿɵͬʱͣشʹĽѾǿֲֻһֹܡһ½ѹնɺ«һü۵ĺɫâУԪͶԽһʱ֮ڻΪСǿޱȡ

ĹЧͲһһܡ֮«ûغ¶һ˿Ц⡣д˺«µȥá

ʵ«ΣλƾѪԼ˽һϹزƸ룬˷ңȺϴڡϽֶķࡣ

 ⷨҪۿɲô׵ģضҪﵽ׼ʥУҪۺķܡûһԪķ۷ࡣ޷ó˾˵ͨҲҲͨĵĿܡ˵͵һ̣Ѿͨǵ˲а֮ͽҲһͨΪңȺԺһ־

²ʿҲޱȵĴշͨһħͨƫ档޾ĹԹΪһħࡣȷʵСԭطȴʧ֮衣ֻΣ䱾ʡС׼ס޷ɱȡ

 ܵ«ɢֲѹһЦֱԭ¡չ˲乴׵ػȫӿ˹ȥһӴ֮ʱȴȫ«һաǺɫĺ«ҫڹ⡣ͣŸףǿܣɼһߡ

һнΪӦԼʥ֮սΪ˽Ҳòǰִ㡣Ѫ֮ϣԭֻһƷѪ̨ڲͣڤѪɣҲڿٵĳɳڤһǿ

 ֻɲʮ֮һһƷѪ̨գ֮ͻƵƷľ硣ͻƵͬʱѪٶȸǰǿٶȸԱѪͬʱڻĿ£µѪˮҲڿٵӿѪ̨֮СϾѪ̨ѪеѪˮ̨ĳɳҪá

һһСѪ̨Ѫ֮ϣֳһĺгת֮ȴ̺ĳ޿ĴӴѪˮϢӿѪ֮УѪˮþ޴ݡ

 ʱɳޱ޼ʵѪ֮УѪˮ֮ϸСĴƬһЩƬڽԼѪ֮УͣԼĵĵҲںԼ֮һȻЩٶȼֱǿԺԲƣճ¾ȴһɹ۵һмԼѪ⡣

ֶԴͻȻ֮ĿУǲ˵ҲġָоҲ޷˵ģ˾ˣ˾Ƕˣ֮˿ٲáΪԵĸоԣе֮ʿʱûκ壬ڴ֮еǸͲκμįǵ档

ڻȴѪ֮ʱȴҲͥĸۿˣԭ콫쾵ֱ˵Ϣȴĸ֪ˡ

 쾵ǵԴ֮ͥͳĸһ𾪣æûʲôɫʵۣ쾵ͥôͳȥ˵λҲ˵ûеõѪ϶Ĵ𸴣Ҫձͳȥˣң֮λȴδõˮһա

һӿ˹ȥȴ治ɫ΢Цſĸµ˵Ѫˣҹ۲죬ʥĿԼھų֮ϣһͨͨ쳹أ˵Ҳǰˣǲʥˣùҵ۾

 ͳ쾵ԭѪıԡ䱾Կһ仰˾һߣҾһɣңٱ֮˵Ҳһ˿ɫŵϷĸϣһ仰ؽΧңȺʱؽҲͬޱǲǰնɱŵ그ңȺĸָ֪˶١

гؾжرˣͳȥôǴˮƯ˵쾵Ȼ󣬿ɶȴáʵĵطǵ֮оâ˸ﻹеųǷϵģ

 ĸ۾죬ʡʱı仯ҲǿջڵɽɢԼظ֮еĻҰΪԸصķԼλŲ֮ͣ¡֮ͥٲȻֳһƬ֮ʵһǿȻ֮廹ԶԶ㡣

ȴû뵽¹ȥʱ׼ֻΪԺԼһԶҲԼ첢ôܡûʩչ̨ѡ

ԭˡĸǾȥ

 ĸڹͬĿ֮£ͣԸǿͥʵֱֳͥһƬٵľ󡣵ȴɲΪעΪͥʵ˵ʵ΢¹Ҳ޹ؽҪգ룬ضǱɱ³˭֪ߵ߾ȹ·ߡûʲô¹Ǵû⣬ʵϣĿѾǴɡ

ʱԭʼҲӾһʲôͨ죬ͱų֮⡣ϾؽѪ֮ϵʵǲ˵Ҳ

˱˵徻Ϊ¡Դﵽ̫ľ硣е˭֪ı֮ʵǲСܱ۵ġ

 

ڶһʮ ıΪΣһ

ΪҲس̹ԪһΪ֣ڵ֮еĵλҲǳȻһв֮Уʹʥ˵Ǻµһˡһӹɡ

նʬ͵̫֮ƵĶʵ̫ˣ˸֮١ڣȴһδľʼıƵĲǱˣǻԼң硣

ӵĵУʱȫ˵Ѿ˵ϵǰΪԶʥˣ˵ûʲôеĿֻԼ֪

ʥ˾֮󣬾ɷΪΣԪʥˡԪ޼̫ϴԼյĻ־硣

 ־ÿһ㶼֮𣬻ԪʥԻԪ޼̫ϴʥ˵ĻʹʮҲδعΪÿһ綼бʵ𡣻Ԫʥ̫ϴ֮ıǣһڴ֮£һ֮ϡԵĲѾע޷Ტ֮ۡһϵĹؿ

ˣʥ˺ϵ֮һнԿɳԪ޼̫ϴżȻֻżѣԪʥѾ֮𡣻Ԫʥ಻ɵСԪ޼̫ϴᲢۡ

ӵصǰѾﵽһƿȻӣĵȴްһд̫ˣԴ׷ͳԽһУǧ޷ͻƵĵʱ޿̲һ尾

֮ʱһڳˣǾǻԼң硣Դң絮һǿҵԤСĻԵΪרǰѰ𰸡Ҳڸ֮ĵںη

ʦܣ˵ѪѾȷʵΪʥ˾硣֪Ƿ񣿡˸һ˿⣬һڴɫϧɫһʹԭʼҲδ

ʦ֣ң֮ʱʶ棬ңȺ֮ʱҲ̽ңȺʵɹŹֵǣǵϵȷʵ޷죬ʹʥˣǰҲδ֪еʵ

 ңѪóǸսͬǷҵʥ˵ʶ֮¡սϢҲԿԲǻݻģΪƣʣûʥ˵УôƳһ˿ؿԭʼ˵ţҲһ˿ɫ

ΪʥˣȻ֪ķͲѰƳģصΪνֱӵϵʥʶķѰƳġ

Դһ㣬ͿԿѪѾٷ֮ٳɾʥˡ

ͻȻʧٲ˵϶ȥѪˡңصҲҲҲԶ׼ġԭʼǰķûзʲôѾȷյؽ

ŶԭʼķѾ˼ƽϡͷȻѪѾʥڳʥ֮ʱҵûκθӦһе֪˼߾硣֪ʦΪڸΣ

䣡ԭʼûκԥĵһλʥҪ٣ʹͬΪʥˣҪѰѶȵ󣬺οѪԼ統УѶȸһѪٶ๦Ҳͽ͡

˵ѪȻʼ֣кηȥһЦһ˿⣺ңΪֵնҶѪڴɾ͸һ֡Ȼң

ĿΪֵӣضǱϵô¹սʲôЦֻô򵥣ԭʼһš

ϧȥÿһ鶼ҪѰʵףȴ֪Щü򵥵ã˿زô򵥣ǡǡ¹Ŀؾ˼򵥡Ŀء΢

Ҳû˵ʲô΢΢۾ԣ֮ѪϣѾ˼ƽϡ̾Ϣһ£ѪѪҲǸҪһˡҵĵ벻ɣͿˡ

УһصѪصƮƮȥһʱۣһʱɢӡѪɫˮȴһһĺг

ѪУʮƷѪ̨ƽѪ֮ϣһֺ㶨ٶȻѪ֮תѪˮͬʱΧһصѪɫơ·ǳʮƷѪԱߵһʮƷѪ̨

ֻѪ̨Ѫ˸ͣſеѪ⣬һɹ嫰ѹڵԡӴѹռ䡣ʹѾһʮƷѪ̨ǿеѪʣһ뻹ࡣѪ̨ûһƷĹЧҲ˲Ա

ɵٶԼӿ졣

ڵԤɵĹ֮̽ɣʱѪѪ⣬ڤӳ׵ںһ𡣻ΪѪ֮һѪҲˡֻ֮Ҫ򰾣ӵޱȿֲս

ʱһĹȥ£գ֮䣬ѾȥڴʱѪϵʮƷѪ̨ͻȻųһ͵Ѫ⣬ѪԭɸߵѪ̨ȻʧٴγֵȴһµĻ

սѪ֮ϣаһѪɫȣʼһֱڻߵı١

ʱǰһϸԷ֣棬ȫһһĽɣֱ湴ճһص·

 ٱһͬɳıʵҲϵĽϵĽԽ࣬ҲԽ󣬶ĽȫԻѪں϶ɣÿںһöٵʵҲ͸ǿһ֡ÿһڣȻһС硣Ƕһ㣬˵ޱȡ

ٿʼ𣬻ֻҪѪӣһ±ضǽ֮Уʱգپں˶ѪӣʹǻҲ壬ʹﵽһּµĳ̶ȡǣ̺硣УҪٳ¸Ҳ롣

𿴻Ϸ٣һֱصе١

٣ֲͣϻŸصķ䡣۾ȴһգգĶǰľ

ȴԭѪ̨֪ʱѾǧɴСƷҲ˶ʮƷڤӵѪ⾭ôɣֻʣһ㡣ֻҪɣѪ⻯ĹҲˡ

ֻǶʮƷѪ̨һѪ͵ķһѪ⣬ѪѪ˲ͱѪ̨֮УʱֻѪ̨ѪⱩѪΧƽѪҲһ˲伤Ѫˡ

飡

һ죬ʮƷѪ̨͵һ𣬺嫰ϢϯӴѹ˲佫ѪȫסɸߵѪˣһѪ֮ʱһ˳תƽϢȥڴʱһͨ쳹ذѪ䡭

 

ڶһʮ ıΪΣ

˵Ѫ̨ڤѪ⳹׵֮ʱѪӴﵽ˶ʮƷľ磬ȫںڤһʱ˲һ޴Ѫɫء

֮񱩵˲ת䣬ֱһͷ͵ʨӱһͷ˳ļèеı仯ֱվһԵĻҲ΢΢һֹȴûϲ˿⡣ҲվһԣĹۿš

 ֻǵѪɫ۵ѪѪһ䵽ʮƷѪ̨֮ʱʱѪ֮ϵѪͷ·ʯ˴һ㣬֮ƼȥӴѪɫעѪ֮ϣ˳ŹעѪ֮ϣʱӴ˲Ѫ֮ϡ

һʱ䣬ɸߵѪ̨ͻȻƷ˷һתӴѪ̨ÿתһ֮ʱضһ󲿷תɾޱȵѪ֮תͬʱֻһ˲䲹ʼաޱȡ

Կжʱһ˿Ц⣬Ѿˣԭڤڱӡ֮ʱǰƵѪҲͬʱʧȥڤӵ֧䡣ȫ˯֮СΪˣʱҲͺ˹ȥϾڤӲѣѪҲԶ޷

ʱƣЩѪȫһɹѪɫѪ룬ǻѪƣ洦ƯΡ

ûκвԣһֱûйЩѪӵĴڡ

ѪǵڤӴһ󷨣Ѫ֮ѪͣӴ̺ķֱǲ

ѪӵѾòˡû뵽Ѫ̨ڤ泹ںϵһ˲䣬ǵڤӵϢǺڵɢѪϵѪӡѪɫĳ֡

ѪȫޱĻΪһɹɾӿѪ֮УʱѪϵѪⲻɱ

ʮƷʮƷʮƷ..ʮƷ

 ̨һƬƬӴֱѪ̨ʼһǰδеٶȲͣͻơ΢ЦſǰһСȴһпڤӰڤӣ֪㵱һСȴΪ˼¡ѪںϣγֲǸһ컯֮棬ʹʥҲδܰյס

˵ɾѪ֮ϣвͣĻһصķӡ֮С֮Ѫⲻͣ˸ɲǺÿ

СֻЩ䣬óһ𾪡̺ͲһءЩУǲΪ˺档Ϊ˽һǿٵʵ

 ٵУӵ磬ЩһС硣ȫڻ֮µ磬ĹҲȫɻһ֮ġЩСȻû취ңȡͬиı仯罫һСȫתɻ硣תˮ硣ȵȵȵȡֻ벻أûġ

ʱأΪЩСָеظֹԴУ

Ѫ̺ʵ̫Ӵ󣬼ʹѪ̨ǿҲתʮ졣ֻǹᴩصѪɫ֪ʱѾʧһֱڹ֮µѪ̨ȴ췭ظı仯ӴֱԶʮƷʮƷľƷ

ԻڵĵзҲֻͻƵʮƷ硣ʥ˵Ҳ˵޿ƥУѪڤԼѪ֮󡣾ȻֱͻƵʮ

磬ֱǺšҲԴسͿʼܵķжôӴ

ʱ䣬ֻʮƷѪ̨Ѫ˸ʱǾ޴Ӱʧȡ֮ȴһλѪɫۣѪɫ֮ɢ˵ɷ֮Ǳģڤӵ鱦ԪǶؼһɷ֮

ϸǰ֮˵ĻȴĿ˵ڤıòֻǴʱڤһ˿ԻԹ֮ɫֻһƬѪɱ֮ȫɢһϢ

ƶڤӼѪѡֻѪ֮˶Ż˵˵ڣȴһĳһ㣬һ仰һֲ࣬һֲ٣·˵һֶǷһ㡣˶УضһȻ⡣

 ܺáڤӵûκβֻ֪ڤѪںϣΪѪ֮󣬴ɱ¾˵ڤķ졣ЩȻҪ⣬ЦԽڤӡҲңƹɱ¾֮ˣңҾ㣬ʱڤѾʧ㣬µڤӡ

ڤɱ¾ʥԪǶɱ¾֮¡һս̳еڤΪ䣬ټϻѪ˵ʱѾԶڤӡһѪɿá

ڤĻ΢΢ͷڤӼѪѪڤӡȻѾڤںϣѪ֮ϡ˵תѾѪ֮еѪһ֣ʱƽѪ֮͵ĵѪˣһ޴ĹԺ

 ڤӼڶ˵ŻͷһΣʱΪһѪѪСУĿѪԴ˻ѪվɡֻҪһȻܽлߡһ£˵ʵ˲˰˳ϡʹλʥֺηη塣

飡

һѪ˼֮У޴ѪѪ֮ϡգ֮ʧҲΪ⡣ЦЦȴɲͣĴԼı١һʱңȺȫԺ֮С

ڸ֮ϣһȫŬŸֵŬΧԼʵڻĴ½ϣЦݵ˽ֵĹԼƽ͵

ңлڸͣѲӲϢеĹעһС˹ְνǺгޱȡټޡɾľ󡣿ңȺȫһ˼

 ΣʹΪңȺϵһ飬ҲԲܰܡЩ¸Щ²ֻΪ¡˭ҡҲһĽῪȴ̺⡣ÿ˶ԼҪػĶҲ⣬ΪԼĿ꣬ʹǧˣȻѡ

·ϣʥѾǲɱ飬ΪԹ̹Ԫӡ飬˫ûбءһսҲ˽һսʱԵʥ˱ضֹһλ

ԼĴڻ϶ʥ˵ѾʲôܡԼ׼ҲɡҪģֻʱֵݱѡ

ڻ˼֮ʱʮڻ֮Ů洹ȴͻȻһλķÿ͡

 

ڶһʮ Ů洵ı㣨һ

λͻȻŮ洹ķÿͣȻѰˣͯӿҲǹĽӭ빬У˵˭ȴеʡˡҲŮʥ˵׸硣

 һϢķͯӵ£ʱѾһͤͤ÷ŸƷϹƼһµŮһԡǰҲνʥ̬æվӭ磬ˡϺĳһ˿º͵Ц⣺Ѿǧδ活ʹˡ

Ů˱ãҲûôķȽڣҳͤ΢Ʒһϵĸ˿ڵŮӣνйΪ˺ʹҳɡʲô龭˵֮ʲô˵ġ

 ǰװСãвɸֳһ˿簮ɫسһͬһദ֮꣬ĸǲ˵ģ˵Ůͳɾʥˣ֮ĸʼûκα仯Խ񡣱Ͼ;Уһλ׽֮ˣνǾֵҵ顣

ǰΪսʹɢҲŮΪ˽֮ı֮λ徻ȻȲʥˣҲ˵ǲ֮СЩҲһһڷС

ŮԣϵЦݶʱһŷˣ磬֪֮λ

ɶŮһ仰˲÷һɻĿŮ洣ӣ˼ǣ

Ů洲δֱӻش𡣶ʵ磬Ϊ֮λʥأ仰ʱŮ洵ûκЦɫصɫҲ÷ףԼλӾԲ˵ЩνĻ

 ΢΢ü̧ͷ˿Ů洣ӣȻ粻֪仰Ŀؾʲô֮λʥǲ֮ͬλȻ¡𡣿ɱٲ𡣵ʥȣûκοɱԡûʥĪͨףѵʱ䣬Ժһ⡣͵ĻعɵĿŮ洡

Ů΢΢ͷݽߣٹ꣬¾ͽһ֮أٲʺǨƣټϴʱˡ¹ֻ壬Ҳ춨ǡƾˣԼ²ſٲ𡣡

ڣԣʥ֮⣬޶ڴ֮ˣʹ֮һĿܡȻֿԷǳ͡Ҳų

Ůÿ˵һ䡣˵Ҳñڱ޴ͣôһ㡣ɫʼͣıá

ȻкܲƽŮҲŵΩʥ˷㲻ٲĥȴһᡣô֮λɾʥλ

·ǰĻ̼һ㣬Ůٴ˵һ侪׵ػ˲ڷоǧؾˡʱһ䡣ȻĶŮ洣˵

 ʥˣܳʥ˭ֻΪһֻܴڻƶʡ˺γʥȴûгʥĻԵȻʥص·м³ʥնʬʥ֤ЩԲǷߵ·£ûŮ˵ĻԵҲûкֻصĴնʬҲûϵ鱦֤˵·ĺ֤࣬ô׵ġҪǡûк

Ȼ֤Ψһ;ȴ֤ΨһݾЩȫûУֻܳΪ֮һŮ洵˼лɾʥλ

伤ʱ۾ĶŮϡ

 磬ԺңΪкѾϴڻķϵĽ֣ңȴǸո硣һУ֮ĺĻҪֻ֣зȴδһ˵һʱһĹȥҲʱ¶һ˿ϲɫ

ԭŮڴӵذ˾йԭʼطң֮ѪкܴѾʥ֮жʱһͷپʱ˼ҲкܶᡣǾͽ˽˹

ңνȻͬ磬ңңڣͣջе֮ӵвϳɳԣ֮Ǳ֪϶١

 㣬¹ɱ֮󣬲ȫң磬еҲȻ֣ͬʱֵĻд˵еĺҲνĴ֮мŮҲ֪ǣЩĽٵĻΨһǵģֻһˣǾǡףѪ

Ѫʥ˵У糹׳֮ͣʱΪضһ¥ҲǺǳ̶ȡƿԿкʥλ

Ůľǻк⣬ֻҪкԷ˻Ĺ£򣬵سʥзĿġò˵Ů֮øȷʵޱȡ

ЩҲɺȻ룬ӣʹѪĳʥܵõҲδػǡѣѣѣ

΢΢һЦŮ洺ҡҡͷЦģ¹شʥ֮£Ů洼ʹҪ⸱ƤҲҪΪúıı㡣˵Ůмƽϡ

ʱԻΪһ˵гһ˿ζɫΪ˴Ľ˵Ҫһˡ

˿ĿһŮ洣֪ԼΪԼض򵥣ֻ̾ϢһӰӣһ˳еҵջҪԼġ

֪֮󣬷Ҳٻػƶˣֱ活ʹоԴԵֻҪõĹ¼ΪԲ빦³ʥżֻҪܳʥԿٲԺ鶼Ժټƽϡ

磬±෽ġÿһ˶ԼĴ㣬ϣⳡɱı档ʹʥҲ⡣˽ģԭÿ˶޿ɱľⳡɱ֮С

ʱĻٽѪƳɹڤѪٹۿˣип֮£һ˿ƣ

룬ǰ΢΢һ̤ʱ±ãҲϢֱ֮Ѫ֮ʧĵˡ

ѰسɴڻʹȴǹĪ⣬գ֮䣬ٴγʱӰѾվһƬɵУŵڵĺΧӴطǱ𴦣ңеڤ硣

ʱڤĲͣݱ£޾ڤԽԽŨԵɽǨƵĹҲԽԽࡣ΢оһ£Ѿ֣⸽ӵĹྐྵȻ١Ҳҡҡͷ

һǰ̤ȥ⿴ƽȴоͨƻգ֮ȴѾʧԶŵĵطǱģǹŰڤʵ

 

ڶһʮ Ů洵ı㣨

 ˵ڲýս֮ж԰ǰ޾һ˿֮⡣һϲɱ¾ˣϾһʼӵõһ̿ʼҲֻƽĹԼһȴû뵽һϵеɱ¾вɱһ֣Ȼ룬ɱ¾ͬ˿ӱܡ

ⲻ䣬ŰͻȻͷЩ鲻Լߣֵȴõѡ񣬾ڤУοƻȴֻġգ֮䣬Ӱ˲䴩򡣲ʱڤʵΰӴӰȻǰ

 磬Сáһʱ糱ˮƺƵֱڤʵȫУڵеҲͬʱǷ·ԺеĺǲǷֱӸԺУ˵ڻ֮ͨ£ʱʯͷֻҪ룬ͬĶ

ʱڴʴڤĹŰ죬ԭΪﷳĽŵüͷ˲չзһˬʵЦ⡣бһӣԼҲ˲վеЦֵܡȻڲ뵽أҪǲ̴ԵҶеľƳ档

ЦͬʱڲסЦ⣬һ˵ƣĺȴɵ䶯Ҫ֪ԴЫɻ֮ЫͿʼӵÿվԷȾ¡

ڤÿֻһ̳

Űľһ̳ģʱǲ˵һǾƻǴ̳̳غȣϲ֮£Ҳܸϵĸֹģֱ˹ȥ֮ˬʵЦҲֱ⡣

 ԵзЦҲɳ˼Ц⡣ʱֻһߴӰ˳һܱЦСӣԴӵңϼһ⡣ʮûڤʵˣСҪٲ´ҾҪɱ㵺ȥˡЦ͸¶ŨŨֵ֮ȴûвɵһ˿ů

˽ӵһºͬʱֿԷ޶ڶԷ˼ȭЦ˵ĻҾ˭ҲǴ㰡Ҫûʱ䣬Сһԡ

 úúãҲ˵ոѾԸɩӣȥֺòˣֵúúһʱַʲô£Ҳ֪ڤ֪Ҳ̫顣˵ֱŻ˹ȥ߱˵֮䣬Ҳһɵĸо

˿첽˽ȥʱѾһľĻ԰СƬ԰Ϳڤֻɵ֮ﻨ֮¡˿˼䡣ڤУνһ޽еسϢĵط

ۿȥһװЫЦӯӯһʯǰʰţϲ֪ʱѾ˸ζȡԶԶȥɫζȫ͹Ű˵ӰЦŰݼЫ塣ʱ̴Ҳ׼̫࣬ʲôõĵط֡

æң£ƹѲ֮󣬹ŰҲϵЦ⣬ؿֵܣ㲻˵Ҳ֪ʱԲȴ٣ôͻȻʱɱ˵ûġ

˽⣬¹ҲΪͻȻ

ңýţŵֱңŰ˽⣬ңضǻģ˵ڵӦæ˲ŶԣǰҪƣ滹ʥ˵вÿһ㹻һʱˡ

 ҡҡͷ磬㻹˵һûʲô£ȾˣʵҵرҲЩ˵ǷУοԼԲ֣Щ֪꣬ҴúúһЦЦ˽ʥһóı㣬ӣ£ȴôҲϰо˵ı㣬ǲϲָоŪڹеĸоΪûоԼʥˣӦøһȣʼʥҲһ֡λԴԺеһл˳ȥٶ롣

Ű쿴飬Ҳ֪飬֪ϲЩ϶̸ۣЦЦֱӽһ̳ӵϣЦúãôУ粻һݣоƽʲô飬֮˵ȣһȣĿ̳⡣ʱݡŰҲֱ̳Ӿ͹ࡣ̬֮䣬Ժ֮顣

ãȣǾһݣгһ˿Ц⣬ڹŰ̳֮͵㵹

һŰԼͬûֱ֧֣ͣľֵ̳֮ĸ飬ȴõһȻû֮ʺǿһȣÿ˺ȵҾƽԲ̳˽ڵء

 һԵЫ˺ȴû˿Ȱ裬ֻǾһԣ͵ĿŹŰ죬еֱ͸Ϊ֪֮ЩʱǸҪȰģ֮佻һַʽ֮Ыǰʰ˷ֱط䡣

ڶ.

ŰҲûʲôЦ⣬ŻֵܣҲ֪ʱ䷢ض١ֵ֮䣬ҲϣʲôҡνԸͬ빲û´Ļսʱ̿쵽˰ɡ

Ű˻˵ȴǻʥ֮Ҫʥ˴սҲ֪ңڻңһΪ£ʥ֮ضвصһս

 ҲûͷˣûĻ¹֮󣬺־ʥ֮սʱһսǬ¹λǿԣγɣƶǬһսһս֮󣬿֮ٲɱˡʱҲ¹ңʱ⣬֮֮ա

ʥ˴սŰ΢΢üŻΧģ˽԰У㿴ʥ֮սУߣмˣ

 ˣ΢΢˼һᣬԵмλӦò룬ʥĸŮӦòμӣϾһֻǴ٣Ů洲Уԣܴ֮ܲеκһоʥ˺ҲӦòΪУͨʥΪҷѣҲų⣬пܣ˵пܻڴսаһ֮⣬ʹʥͬһ

 

ڶһʮ ֵܾһеһ

ڻĸ߶ƽڵľԼģпĽ᲻֪Ļ˵ʥ֮սͲı˵ˣеıκܰյġ

 ʥȻ֮Ϊ̲Ǳʵһֶζѣߣһ˿ɫһŵлᣬԱ޶ԡǰں磬ѾԶߣοңе棬ôŴ¡Ҫ࣬һıض

ʥͬһ˽⣬Ȼڴȱ˼ʲô鶼пοи޳ܵ׼ᣬһ䣺Եȥٽܳӡѵ

ԭʼΪ֮ĶԹ̹ŵԪӡҪһʤ̫һǲ˵ĿܼûСԶʥ˵ĵҪʹӡ⼴ʹǻҲӡ

 Űüͷ΢΢һ壬Żɻĵ͵ܣ翴ʹЩʥȫս͵֤ܵϸʥһͷֻҪ͵ƿķӡ֮ʥҲδֵõȥҴЩҲǳصأҹŰ챾ĽʬһͭƤǡ׼ʥ߷ĵУ֮ǿʹʥҲһƴʱֵ֡һ֧

ŰԴӽң粢ڤ磬ڤ޾ڤ֮ĽʬʣֱһĽʬԸǷӵ˼ޡͻƵ׼ʥ߷ĹŰ죬ʱ˿ףҪ»Ҫǿ֡ʬԡϱ̬طŰʥδزܳһʱ䡣Ҳ˵滰ƾ

ȴɵĿЦһҡҡͷ磬㻹Ϊʥ֮սңн𣬶ҡ֮Ҳܵģ¹δ꣬ңǿղԣƾ֮ʥ˵üޡ

ҪңдĻ¡

Ļûֱ˵˼ȴ൱ԣʥ˴սɲ൱׼ʥֱӵս׼ʥ˵ԻңĸԤˣҲΣֻҪʱһжɻָ

Ҫʥңһ˵ضֵһںдսĽѣʹñ֪жĺģֻʣĴݡֱνǲҲ̶á

ңкʥ˴ֱǿЦܣҲᣬҪǽ֧飬ÿԣ֮ĴһʼѾϡҲǻ뾡һа취ͣǿʵõʱֲ

ţŰҲȻ򣬲ԼԴƴԴ㲻˵绹ˡһ֮󣬹ŰϵϾ֮ܽ͵شҲվ

վЦЦѵüزһսҲɱһսҲܹʹһսһΣɿοƽ˵Ҳûеơ

 ȷʵ˵һУһƾеսԿԵһĻ䣬¹֣֮ΪȻڲͬʱѵԪ޼̫ϴʱʥ֮䣬ȻͬһΡٽǾͲǽ۸ˡѹԵսҲҵսļ顣

 ŰԴ룬ſڴЦ͵ܣ粻ôģֻ֪һ£Ǿǲʲô飬綼Ե֧㡣ʹʥΣֵ֣º˿ɵһʲôʶûʥ˶лᡣܴʹ죬һЦ̬֮侹η֮

Ű컰Ȼ͸¶Ҫһμⳡս˼ô֪ܲεΣգʥҲұ֤ȫˡŰһΪȻǿʥ֮б֮𣬾ȥˣҲδܰ϶æΣաȻϣæȰ磬Сܿս绹ǱĺáϾΣʵ̫ˡ

ʲôһȣŰһĻɫʱһ䣬ϴŭߣ˼ǴȥˡȻûʥΪһ治Щʥˡ

 ˡһŰӣʱ֪Լ˼æ͵Сܲ˼ֻǴҲһˣдɩҪչˣֻҵĻʥ˵ĵУδܵУҲʲôˣͲͬʲô£ɩ

 Ыһ˵ЫŰ챾ŭɫҲһһֵǣҵĶ࣬Ы֮һɵߣŮ˽ܰסжĽŲ粻ܣҪֱӿȥƴԼ̸Ů˽ĻԺ󶼲硣

ֵʲôֵܾΣյʱվΪԷˣһеһеˡֵܣ㻹磬ݵŰеֻһƬᶨ֮ɫŸжͬʱҲ̾п

·ǧĵͷĿŹŰãȻ˵ҵĲˡҪμҲУڻʱ䣬ҴһţֻҪгɡʥ֮սбȫ

˵żŰ컹Ҫ˵ʲôӣæֹ粻ƴǣҵľǴģһţֵܸ֮˵㲻ʲô˵ֵܣ

ŰҲСŮ̬ûڷԡ΢΢һЦָһ죬ٵĵڹŰüģʱһѪ֡ϢٵӿŰԺС

ͬһʱ̣Űɫȴһ䣬ԺеķйĪ֮ܣޱȣҲ֪ԼλֵܸĶԲʲô򵥵ķšޱȡٵԺһ¡ʱⷨס

˵ķʲôǱģǻŴãͨķ֮

룬ⷨε棬ε¡еľ裬ӳʵԲκˡʹʥҲƴһƴȶ컯ͨҪǹŰ죬ǾԲ״ȥġ

ջָŰ첻Ծϵ۾Ҳ˿һ˿֪ƬҲ֪˵Щʲôңҡ

磬㲻˵ʲôҶѾ˵ˣһƪѣֵܸ鲻׺һڰˣͨӵޣʹʥҲɵһֻҲܷĵôһͬǰȥ

Űû˵ʲôֻĻļ򣬳ֵܣ

ֵܣͬЦһȭֵ֮ĸչ¶ɡĽ

 

ڶһʮ ֵܾһе

 ౾ǻԼѪԺţж󣬾Ҳֻл«ԼĶеȻҲֻԼŶаյ˵ֻҪһͨʹʥˣҲɵһʱ䡣

ĵطǣʱĳһĽȴδһһöɫĺ«ŰȴпƳ絶ǹ֮ġľ͵ķ࣬һнпܡ

ôĳɳҪԼֻвͣĽʹﵽߵľ硣ʱ㲻ʥʥҲɲ·硣

 ˣ磬ⷨڳ֮ʱ̬ǲģ漴пǸֱǷȵȣ״ĲͬԵĹЧҲͬСܵ˵һֻɫĺ«˵УֻҪӦôʵһ㡣ңⷨ໹һЧǾΣͷΪȥһ֡ŰѾԼȥϢȫ֮ҲʼĹЧ˵˳

ǾǷܵвʱԵȥһ֣ʩӵԼϵعȫתƵ档һ˲תƵһطν棬һȴǻһ˲𡣶ңӽ۷ĿܡνǸ֮䡣

ŰЦĴЦⷨڣҵʵԿڵĳ̶ǿһϣڲܿƷ̬ʲôϵֻҪ㹻Ϳԡ࣬档

 Ϊ̶ֳȡڷĺûνһ۾ֱܷĳⷨǿǲ˵أܺԥĽ̸ԼԲֵ֮ơŰȻмԽսûκӱܵص֪ϲЩĻҲû˵̫мֻĻؼһоڲС

 磬ҿ㲻ھͿʼࡣԴķóһԪᲢû̫⡣ټСտʹʱʲô⣬ҲԼʱӦ㿴Σ룬ԼȸŰ콫ֻҪ֮ʵȻڤڤ֮Ӧܺܿǿ

Ű룬Ҳеʱ˵һҲӦһЩͻ¼ͷ͵˵е

Ǻãھȥҡࡣ绹ˡǺǣЦ˼ֱŻ˹ȥ

һ죬Űһֱδ뿪УҴ濴Ҳһûκ𡣵һ̣ҲǴʱ

ֻڤʵϿͻȻ׵۳һž޴Ľƣ֮һ˿˿Ӵѹ糱ˮһѹֱӽڤʵǧ֮ȫڽƵѹ֮¡

иоǿֲѹĴڣ׷ײɲ־աͲ֪ʲô飬ȴ֪һ£Ӵǿ϶һ

ֵǣǶŽ־ʱһͻȻԵֱ𣬶ڽһ̶֮ʱеĹâ˲ʱۼһʮɸߵؾ޴ɫˡ

Ǿ˵Ӱȴ쳣ˣֻɫͷϻĽǣķâʾǲһ԰裬ȴ

ĲǧԱŵĽۡȴ˲ɵЩ۾ȻҲǰ衣

ɫһڿУֻͭһ۾޸ĶͷĽ֮ϣ鲼ϵǧԽɫ۾ͬʱ

ʱ䣬ֻЩ۾ͬʱһޱȵĽɫ˲ϷĽ˳ȥ

飡

 һҵ˳һɫĹâ֮УǽһЩɫʱѩһ㡣ӦʱҲûУֱӱ׵һաӴĽۺɨ֮£գ֮侹ʧӰ٣гӴѹҲͬһʱʧɫ˵Ŀֲɼһߡ



һЦͻȻڤʵз˳ǸڿеĽɫҲһ˲ʧ

 ʹ죬ʹ졣ⷨ治Σ˵á˵ð˲ǱˣǹŰ죬ԭŰڻտ£Ҳоգֻڳ͵ʱ򣬷ȴǲԼƵģչŰķྐྵһηࡣҲǸոճڿеؾˡ

ⷨ治ǴģԿֲҪ˵ηԣ˵ϵǧԽֻۣҪǧ⣬е岻Ļǻģ˲ڡң䵽Ķһ˲䱻סԪ񡣲ò˵ǿ˽⵽Լ֮󣬹ŰϲѡҲö˵

 Ű취ҲϹһ˿Ц⣬룬Ƕ磬ⷨҴǼ֮һˣΪⷨʵ̫ˣʹҲ׵ĽӡҪȥĻŻǳټҪķʵ̫ϣԼ֮⣬ǧ򲻿״ȥ

Ҳ˵û֮ⷨӵеǱҲҹУδǺ¡ԻǶһ

ŰҲǴˣһ˵Ҳһ֪⣬صĵͷ͵ģ㲻˵Ҳ֪ͨίʵˡ

Ӧ㣬Ѫ⴫

ҲΪŵԣڹŰһУÿһֻһλܵԴڷͨǿʵֱһͨΪ֮Ϊصͨ˿ɼ

Ҳû˵ʲôҲֻ֪ҪŰ˵µģһЦˣʵʲôĶҪģԺ֮һϲƣѪԼ֮Ļ췣Ϊ죬ʡ

˵Ҳû϶ֱŹŰ뿪ҡЫҲĵſڡˣϾͿʼ׼Ʋˡûжٴκ˸ʿ

 ڹŰ촦׼뿪ŰҲ֪鷱࣬Ҳ֮ʱͱ֮ʱû˵ʲôĻֻǶŻĵ͵ܣȥ֮һҪλʺáˣλֶŮУεʥ˴սһǰз´ȥáʱҲŬǿŵʱһóס˵ĻŰ࣬б꣬ĵֵܣһȥеһСǸǻԶᶨվ档Ϊֵܡ



ڶһʮ ͻ̸֣۵أһ

ŨŨֵ֮飬ͬůһֵܣѡҲ¶ģİɣ磬ֻҪδٽ֮Сһɾʥ֮λʱ뵣ҵģҲġ

һ֮䣬δһʥλͲ֪Ҳû˹ŰϡʵҲ֮е飬Űĵǲ˵еҲǻѪĸҲǳнʬеĽʬô˵ʥλڹŰ϶Ǻܷ߼Ҳ顣

Ǻã磬Ǿʹ˸ǣдɩʱСܴˡһЦŹŰ͵˵ЫҲһЦ

ǰ̤ȥʼȴ˲ƮȻ뿪ڤʵ֪ʱѾϲĵĸоһ֮䣬ΧɫУҲȻĶһ˿Ʈ֮

뿪ڤʵĻңǣڴʱһǿƥȴеΪϢ͵Ծ֮Ͽٵŵң硣ȻǿޱȣɲһȴָʹҲûңв̫ؾɡ

Ҳֻдﵽ׼ʥе˲΢Դʱңе׼ʥͬʱաз׷ֳɵɫ

뿪ڤػҲں׵ͣ˽Ųüͷգ૵ĵĸʥ˴󵨣Ȼֱεɨң硣ѵʲô

˳̶ȵͲ׼ʥܷģ׼ʥǿҲԲܸסң硣ǲ֮Ĳࡣһоʱ򣬻Ѿ֪ʥ˷ġֻǶΪľٶ

ٵңɨһ£һ˲ٵ˻ȥһһȥ֮䣬֮һʱҲûУĲ˼飬ĸо´ʱв׼ʥΪǲһþѡ

ڱΪһѾʱڤĻȴûаֶ˼Ϊոǵɨӵϵʱ򣬲ͻȻֱ˻ȥȻҪҵģ϶ҲԼȻԼûпԵԼ١˲ҵԼˣضʥ֮еǿߣҪԼҲ֪

翪Ϊȡе

һס徻Ϊġ

̫֮Ǭзǧ

¯в¡̫ǰ

̧ͷգֻһһֻţԾ̤֮ǱˣǺ¡֮ף֮еĴʦ̫֡ϾҲ

̫飿һҥЦҡҡͷ΢΢һغǲм̫顣飬̸ֺм飬жԵ׷̫飿ĩöѡ

Щ˵ʵգ֮飬Ѿţ˻ǰ΢ЦŻ׵ƶӼѪʥˡðǰ֣

ȻͻȻЩ⣬֪Ϊ˺¡ʩȻ޶ԣȻûЦݣȴǵͷ̫ʥ˺ֻû뵽̫ʥΪҾȻ˴ƣʵѪܳȻӣԼʥȻԻҲûٷЩеûģֻдһ˿֮⡣ԵȻǵһڡ

ӶҲҲΪ⣬ЦѪ˵Цˡ

ˡڵ顣Ҳû

ľֱӿżɽĵȻ㷢ңضΪרңʲôֱ˵ҲϲĨǡЩ黹ֱһĺáЦʥң磬ȻǼ򵥵顣

һ϶Լйأһ԰ٷְٵĿ϶

һ΢΢һ˿ȻǵѪѣΪﵽΣҪٽһѾǼ򵥵飬ҲӦȴǵӵһ֮˵֮ˡԽʥǳԽȻע顣⣬ӦúסǰΪһԵ

Եüͷһ¡ЦЦĿ˿ӣûɣңȺ£ЩѪδаǣ֮֮ǰѾ¡ڸ˵ҪҽԵðɣԵǰɣҵ֪㾿ҪôҽԵ˵ţȴǰһûгʥ֮ʱôͲ˵Ե飬ѾʥˣȴܹҵʲôˡѵԵô׽

аţԺͻȻһ⣬뵽ϿһԼҪõĶ̹ŵԪӡתת˵пܴϵõӡҪĵõĻֻʣԭʼһˡʱӡȫټǰѾõ̹žѪ̹Ҳֻգ֮䡣֪Ѿ뷨



ҲһΣҡҡͷѣȷʵҵȲԣҲȷʵСԵڵĵУҾҪ˽Ҳ֪ӺοʼĻֻҪƶȻƴǡ˵ȫڷûκ𡣶ڻҲѾʥѾһ˽˽顣ҪûͬȵĴۣҪ˽ᣬѰ

Ҫ˽ǲɡһ˿âӣȻĵ˵˵ܴ˵СҲ˵ǺС̬ȡң˽ĻҲǲԡ˵һ֮ʱʹ̹ŴԪӡҲҪģҪ̹ӡɡҪҪԼǺˡ

ĵĻȴֱָеʹšԪӡӵǲԶӡ̺̹ŵ꿪ʱĿ֮˿κα֮¡ȻͽӡеһвΣÿһζµĸ򡣼ʹڻòšˣȷʵЩǿѡ

仰ʱӶʱһĬ֮Сһԭǣ̹ŵӡ֤Ĳ;׼ʥõ̤ʥ˾δáдʵ̫ˡʹҲ׵ۡ

ųĬӣһЦȻҲ֪Ҿʲô飬һ򵥣˵ҲδػӦȻˣЩ鲻ȵ˵ϣúÿһ¡˵ٲƮȻ̤աʱӰһգ֮Ѿʧ١ڤκκۼ

ӼҲδֻǶŻ뿪ĵطĪĹâҲںŸء֮󣬷Էһ̾µţת֮˹ȥ

̹ӡϵشȻ׵ĽҲ˵֮Ҫ˶һЩ飬ԺҲֻܵԺˡ



ڶһʮ ͻ̸֣۵أ

Ӷ̹Ԫӡ֪֮Ҫ׼ʥõ˵λǿߣ˵ʥҲ֤ã׼ϿͬʱҲʹѾʥ֮Ҳֺ

ؼľ̹ӡҪǱȴһԽܵ飬Ͼ̹ŵһ֣ûԪҪ׵õ̹ŵԪӡҲǵ׵õһԪӵԪףʹҪ֤Ҳδǲܵ顣ѾһλʥˣҪٶһλĻǻʲôΣҲÿ¡

ЩܻԭӾɵǣڵ꣬Լо̹ŵϢΪˣӲŻԥȻԸԪӡʹǸҲûʲôɡ

.֮ҲûڶһΣתѾ뿪ڤ硣˼䡣Ž²ͣƮȻңǵλÿٵĸ˹ȥ

ڻ·ͬʱʥ׵ȴһصŨ֣ʱĴ֮ȴֹʮף⿴ȥֻΪ׵ʮλϣΪ֮һѾʥڴ֮еһλá֮ȥ

ȴףȴҲвˣֻһԺ֮Ϊҫ۵ǡħȡľǴ죬粮ʦһɴףڵϴʵǧһʼӮɱȵȡ

ʱܾۼڴ֮ڵĿ˵ѾǸĽӴӣóһȥ֮дľǿߡһĴڡھۼ׵һȴԵޱȣû˿ĲԾĵȴ׵ķ

˿֮ڣٿеϴ磬˶ѾˡΪ˵ɡ

ţ΢΢ͷ˵ģţҲеĶ֧ҽеȴһ¹ǰ;ĴҪ顣ϾΪԸѪȨδ

һʱô֮һƬУΪսͲֻӡʵ״ˣʲô顣ֱ˵ˣɲ֪ЩĨǵ顣ֱֱغá

ȫλ״˺ͺطԸǡ״ˡ϶ʲô

еֱĻʱô֮һЦЦȴû˿˼֮еҲһЦ֮仺۽Цˣ˵Ҳԡû̫뷨УҲöԼ˹Ĩǵ˵˵ɡ

ҿ֪ܲʮ׵ںʱڱԱײɽ˺Ĵأһ̿νǲޱȣҲͬʱȫع鸸ػһֱӳɾʥˣҵɢе˿˿ʮһ½䡣Ȼع飬Ϊȴǽ˴׾磬ס

һ˵ʱô֮ɫ䣬ȸǾô£仰ɲǲϾ׵սǿƾҪ׵ΪĽ˴סǶ嶼һصʵ¹У׶༪ٰܲ

ȣҲͬ鿴λף׷̽һ׵ΪɸоģŨ

Ϣ뵱ʱڲûһֵס

ǿеЩ׵ɫɶһۣЦ۽Цʱ֮ʱҵȷʵֻд׵Ϊʹ֮֮Ȼָ׵Ϊǲصġ

һе˲ŷ׷³һеĽſ֪

ʲôӦ۽˵Իг֮ȴһ¡ʱ۽˵ĲǱģǵʱʥ˶̫һʱ飬ҲǶʵʱ˵ϵĿܡ

Ϊʲô˵ʵΪڻ֮Ҳٵ˽һľ֣ڵ岻˿ѾԽ壬ΪؼΪӴĵһ塣ǵŮ͵֮ףĵ塣޵ĵ;Ͽ˵еʡ

ڻʱҪǧʱ䣬ҲǧлȲĵУķչǱʵ̫ˣʱգͲ֪жɵĸ֣ЩֱǼ㲻ģʹоֲ̫ࡣ׻˵϶˻ҧ󡣺ο޾塣

ټеֱӷϣһѾλʥվ棬̸һȺ޳Сˣлʩ϶Ҳġʵת֮ǿֹ

һ˽⵽λҲһ˲崦ڵֲǶ̫һ֮ǰҲȷԹȶԿĴ㡣

Ϊǿ󣬲ǾۼһǰⳡۼȫӢľۻᡣξۻҲ˵ԺһƼ˶֡

ʲôϣһ۽˵εص㣬ڳλов˿ʼԴвͬζϾһֱԹ˵¾ͷµġοϡôЩͨ

˲ͬʱ֮Ҳв˵ͷ׷˼ЩΪľ۲ŴԵʼӮԼԯƵ۷¹֮ս֮λõȡÿһо֮ţп˵еӢšȻһôǳ

λǣûԶҲûԶĵˣΩҪģʲôܷõĵ顣Ҫõ棬кβɡԴʱȨסäĿķ

˵ɫҲһĿУԶһۣпһֶ͵ɫʡ

º͵һЦνдΪһ£Ͼ¹˵δòξջǵСȻع飬ȴҲڹĸδ

׵ǸôĵطξԼǺá

һʱ۷׷׵Ĵ֮˲䱻һּžÿ˽к㣬˭Ҳ׵˵ԼľϾϵش󡣶ҲĿ

ʵһβΪδһҲǺǶЩǵһֱҪĿ飬ܷͨǾֻܿԼ



ڶһʮ δĿ飨һ

ѾעȴǶЩ飬Դоʼһֵĸо·ԼĽͲ档zuiluҲ׷游ĽŲȥ

ָоһֱУΪָоĳһ˲Уû뵽໥ѯһ£һɫ󺧡ָ֪оһΪĳصӰ죬Ӱ쵽׵ģΩһǾ̹Ÿ

ʱƣеĸоԽǿң⼸һָҪĴҲΪˣټѾһεˣҲ飬¹֮ս֮󣬶ԹˣеҲýЩˡ

ǵִܸͬˣϾȻǿʥ˵֮˭֪ʲôʱƣ¹֮һ֮ͬ⣬ҲʱڻпٳԼ磬Ȼλֵ棬Ҳ⡣

ھδǺǶЩ󱲵һ飬˭쵼δ׶Щ󱲲νİ

̧֮ͷĿ˸סλ״ˣҲδزɡΪˮڵУյԭ򲻹ǵʱΪǿ󡣶Ǽ֮档

ûκҵʱ˵֮ĶԹҲƵơzuilu˵˭˭ԡ

ȴ˻һʱ֮е۹ȫеϣº͵ĵͷ׶һۣȣ˵ȥҲ׷׾˵

ûн飬֮Ҳûʲôαؿףŵ壬Ȼչǿޱȣڷֳȴ֮ĵ壬Ҳǵ񡣺Ĵս֮Ҳ˳µĳΪǡ

ҲһЩ⡣֪ʱʥϣ춨ǣǾںϵĻᣬԯ˻֮λ¹֮սҲǿǱȻʧˡǱҲӹɵġ

˵ȿһ۴еˣ˶֮Ҳͽ˵ȥ˵Щƺأȴ˵һ£Ǳܴ൱󡣲ϣϵƣչ˶꣬䣬˭뵽ʵĺεȳ̶ȡ¼ʹȫʢʱҲδڵǿʢټʥ˽ɣʵٴηʵı仯һ֮ܿ⡣ԣȾãӦʱ֮ĳԹͬԵС

ػֱӽڵľƷǰȸڻкε͸¶һȻذɢֱ۾Ϊ֮һ

˵֮󣬺Ҳɵİе˵ͷʾzuilu

ڴʱʼӮҲ֮վҲ˵һȴ˵νûĵҲûѣΩǺŲ⡣ƴ岻һ֮ԿֻȻ³ıҽ֡

˻ʣ˵ǱҲΪ֪ԣڵ£Ҳ֧ͬ˵ĲԡȻ֮ʱҲֻܷҪһ壬ʱҲԹ֮ʱϣ̫׽ҵĿ

ӮĻȻ֮࣬Ҳ͸¶ֵ˼ĶͬԵͷټӮҲ˻ʣ˵⻰ȷʵ



ҲԼӮĻһ˼֮СһôϲӵҲԴšǶ˵ĻȷʵڵľƣȷʵΨһ;

һֱȵķ粮ʦҲͬʱҲͬϣȷʵõİ취һʱô֮гָӦ֮ϾֱˬԾǶԣǴǷʹɵҲ֪ǶġҲʲôαԣ˵ûκǿ

۽΢ЦŶһۣڵܺãȻѾ˾׻ϸһڴҲԻȥɣʲôǻдҹġ

ǣ״ˣҵиǣȵ۽⻰Ͼվͬʱʮʩǵ

ȵ˵ȥЩ׵˲侲ŵʮ˷׷׳һᣬʱȿʵλ磬ǿЩǷܿã

һ䣬һҵĵ۽һ˿âЦŵȷʵ˲پž޵˲ţ˵ɿõֻԼǽӮСһﻹԡϧ

̾˿뵱ںʱڣεʢܳ˲ﲻ丸ȴףһĺжȴڵĴս֮Уϧʵǿϧˡ뵽飬Ҳɲǲ̾ǰĴս֪˶Ӣš

˸̾˵ʱȴͻȻ¶һ˿Ц⣬ҪǴ粻˵ˣǿܻ֪Ϊʻɱĺʱɲû

ʲôûһʱô֮е׷׷׽۹˺ϡ֮ɫԱ

ʵҲֲףҪ֪ûԪ񣬸Ͳ֮ͨ׷ͥǵ뷨϶Ǳʻɱˣһֱδ˵ҲͳʵںȻ˵δβǾȡ

ȷʵδ𡣡΢ЦŵͷʵҲڳʥ֮Լ֪飬ԭ׷ͥʺɱλֶôȥǾԴ־䷨̫һԷշ϶䴦һأȴ֮աޱȡ

˵ʱһ󼤷ߣһҪ̫ϾȳæȰ²ѾˣѵôһʱҪȺҲʲô¡ҲҪȽڵȷǡ

ţ˵òͷ˼һᣬոӮȷʵ䣬ֻ˽쵼ܣҲгԶĿ⣬ѡ˭ȴһС⡣

ϾλֻһȺӮ˵۲ŴԵˣҪǴò˵Ҳĵ顣

˼һᣬ֮вԾһ֮С

ڴʱ뿪ӵĻڱ;羰ͬʱҲ֪ңǽ籮֮ǰȥһ

ǰľȴвɸֳһ˿Ц⡣

ңǵϢڻûп£Ҳıо֪ңǵ˵ʱңǵĴѸٴ֮ڡ



ڶһʮ δĿ飨

ͬʱԽԽԶ볾׵ң籮˹ң籮̺ҲΪԽԽ֪ܹɽңǡסʸ񣬱ģȻȥ

ͨģûͨģ·Ĭһûκʲô֮ġΪ֪еһн첻ü٣޷ͨȻ޷ͨɣֻͬԼ֪ԲǷֻͨҪˡΩĽĿ˽籮һۣȥ֪ңǾǳļСš

ҡҡͷǰųһĶ飬治֪˵ʲôá治֪ҽңǾǶԺǴһϣȴͬʱ˴һʧĽ֡ܽģʼˡ΢΢ԳһˣѾˣܷԼ컯ˡǳ߽߳ɳͿ˭ˡ

Цһ滯Ÿֹصӡ·ûκһǰһ̤ӰȻʧٴγֵʱȴһƬС

ֻ棬һΰĳȻڳСһ߼ʣڵڳܷȥ˿ĻᱻͻȻ֮䲶׽ɫ֮˵ɣ⣬ҲвũװЦֲŸׯڣһЩҩĹʵ֮ġһƬ;

ڳûе֮ʱ塣ȡ֮һƬˮľ󣬸ɫڳдϢ˵ַǷȻڳиֵҲЩĶҲѰƷһЩгõĶ編ԭϣǸֵҩ֮ġν෱ࡣ

ݻĿ⡣ʱңмʹûҲ򡣱֮뿪֮ʱ֪Ҫֶٱҡڳиͼס˽ǿƽˣ˶ȻһֲһľƽʹˡƽѵõԴʥء

ŸҸɫвҲңȷʵдڵļֵ

ҡҡͷٶ롣һΣѾ˳ڵػ԰֮Уһ˵ٻǻ϶һ֣ϣ԰еľʹһ̸

㣬˵ôȥôʱ仹û鲻ѾЩɱɱ飬ҶѾˡ룬ʱͷһ𣬲ĸоһܰҸҪʵٳͺˡдһ˿档һ֪

ɵзߵ˭ϣ㣬ֻˣܶ鲻˵룬˵أ˵ѾΪǵĽ߻ЩҪʱģȹʱͺˡʱαң硣дһ˿ζȻ˵˶ٻ

˲ĶԻҲܲµóʱضûԼ

вһ˿ů⡣

һ˿Ų˵λ˹ȥʱصĽŲ˲佫Ů׷תͷһʱ䣬Ƿ·ԶıӰֱӡ֮ͫУҲĿŮֳľϲ֮ɫ

΢Цſ˫ۣмʹǧȴΪ򵥵һ仰һˡ

һ仰ٻ˶УȴʤҲû룬׷״æվŻε˹ȥ

˫뻳һ˿ܰЦ⣬´һ

ӵһ֮󣬵ոһؿڳк˲ˡҲࡣ뿪ûж೤ʱôͻȻôˡ

ţٻĿڻϣ˸ƣҲ֪ô£ߺ浽תңǵ飬вͨʹʱﲻÿе˶ӣѾﵽϰһˡͨȴ࣬ûͨҲûô£϶Ծȥˡ죬ܽңǵҲѾﵽһʮ򡣡

ٻڵϾѾһλŮǿˣŻڣȻ鶼лڿţЩ˽ģڻߺңе飬ҲڹעţԳеȻ˽ĺܡЩУ嶼УвޣҲǺ

һЦ˿ǣȻڳҲˣǲȥй伸ȦҲ֣ʱڳпƻ˰ɡһһʱõŮͬҪ֪ʱ˲ٵܹɽĸ־νɶ칤ҪǶŮӣĻѾܳȥˡڻ飬ôܲӦ

һԣɶŻͷһڣ˵á

ȥкǡ˵һ֯Ůˣ֯·ɺÿˣţɺ֯Ůȥɡ˵һתȥȥˡֱĻ۰ֱҡͷ

ڴʱ׵оһۣԼӮδλҲһȷȷľ

۽ڵȱǴеǿߣѪ̳еҲǵҵͳʮ׵ľѪȫ˵ʮתΪӽһֻҪʱ䣬ټҵϣδزܳΪʮ֮ĵʮס쵼νˮɡеĸλҲķϾԼϣȵ֮

ӮȻڵ浱˻ʣ۹ͬ񣬵һеѪѾѾ컯׸ѪҪڶʱ׷ǾԲܵ顣ңеȣҿλӦؽ֮ϡ

ӮؽоӪʱһһС磬ȻûңǱܷչڣҲ˵ǹ͸ߡΪע˴ѪҺһؽģֻ㹻ʸؽ硣

ҵĴؽԺΪһΪصľʲôʣֻҪؽڣܹԶȥԣӮеξҪ١۽еңһϾͽ鰲ŵһľءÿһɡͲݱзĻᡣ

еԶһۣпһ˿ɫ۽ſνǡôףڵ۽˵ĲףûСһҲʲôһ˵꣬Ҳһһְ̬šΪְȷʵǴӸǶȿǵԼӮ˵Ҳë׷׵ͷ

ҲͷȻҶûʲô¾ˡһٽСһںϵ飬ҵһ»ǰʹһ붫ʺúһ¡



ڶһʮ ҵ˵еȫˣһ

ϣǲ֮ܵҪ֪һĽδ˭Ҵ⣬̫һȻһ飬Ҫʥ˽ɵͻȻϣôܳ²ߣңڵ׻ع飬ʵͲ֮¡

ΪǵĻع飬ҪʱռѾǲܵ飬붼Ը롣Ҳ˫ʥ˵ǰʹҲǲɱ顣׷׵ͷˣӣȥʹʱ򣬸һ飬ϣСϿ϶ڼƽϡʱڽ϶ӻСսҲвС

֪û֮ʱǹϣǧʹ룬˽Խ˵ǵöʲ죬˲ںҲܿ꣬Եκû˵ġºǣæһ¡

һЦģȼʣǰɽһˣԿԧǵġ

Ҳٶ˵˽Ӯ˽߽ȴûκɫþӸλ᲻֪ոǵĻһ顣Ϊ֪Žǰ֡õá

ݼ״ˣͬʱݵ

ɣɺ˵ν¹δǰ֮ǶǵĿ飬ܸˡͨˡһЦһۣ˵¹֮ս׽˳磬¹ĻپʱȽΪ峤Ӯƹؽ硣ʱһὫһЩǱؽ磬ԴԺؽ罫ΪءᴫǶ˿飿ְǸոĽ

˶һۡ˽ΪܳӵܣһͬʱڶԷпһ˿ϧĸоٴͬȲ顣شʱǵĻû˿ǿϾİţҪӮԼӪؽ磬ǾԲԸġϾԼѪ˵ؽСףֻҪˮͷǣɿؽ粻ͣȻ޷ȵң硣ҲˣڵĽǺ㡣

ǲᣬȴ˵һңǣ״ҲȤֱҪٻǹ˹֡һ£ټʶһסеˡϲ֮£ֱӽŻңڵȫ˹

˿ɾͲˣһͽܺǲ˵ǿҲԱߣٻããһа˸Դһº󣬼Ц߳˳

ʱڳڸпɷֳж˺ܶȤˣ벻һ֮ϾͺһһңֱֱֻӰռһ߳ţ̾ױ

ţҲͬĵͷľصǰǰһΪǶǶ׫أû뵽һڣһͨĿ顣غܲס˵ŻµĵСԴľӣ

ŶûʼԼӴʶУ΢ЦžɵŮƳˣҵҪúơ߰ɣҾͽҽˡегȫǰţҾ͵ƶǮ

|

ңУȻ˾סģȻҲʹŸó׽ΪԱһ£ڸոսңǵʱѾòˡĻ治֮ͬΪңҡÿͨңǵˣԿڳרŵĵطȡԼһſ൱ǰڵϵ֤һ

ֻĿ֮Ϊңÿ˵ĿԼıǣֻԼʹãЯҲǷĺܡҪңңֻҪſ໥һ¾СҲڳеõһº

ð˵ģɲڡϾ¶һɫתͷŻЦоǮԴ뿪˵򣬺þûԹĸоˡ˵ǲǣ㣡

ٻЦ

ôˣжʱɷ˵˵ɣ滹һŵı飬һ·֣֪ٻǵĴ£һǰֻ͸¶һ˿߹Ϣһ֯ŮֺȻɽ両һ档

ٻ˵֯Ůĵ̡

߽ȥһĿչʾһķΡ·ϵߣ⻪ɢЩ·ԲǷƷƯ־ϡһȥ̵֪˾Բ򵥡

ٻЦŽܵ֯ŮĵҿǺ˵Ǵ˵еţ֯ŮЩ·Ҳȫ֯ŮơҪ֪֯Ůǰͥʱ򣬿Ϊ֯£·ѵõƷҲû뵽ǾȻңǣͨǲס˵һ˿ҵǵ컯Ҳǵ컯ԺɲûƯ·ˡ

˵꣬ȴһܹ㣬ҿҴ·ô

ţܲȥٻҲǰֻ·Ĺ·һ˲ص˵ĵһ㣬Цڸ·УҲ⡣Ů˵ԡ

·ʱ򣬻ҲƷŵһԣֻһλֻٻԵһŮ΢ЦվһߣԱߵһλشĺʵӡ΢΢ЦЦǵǾ֯Ůˣţ֯Ů

֯Ůӡ֯ŮҸĿ˿ߵţɣţ֯Ů֪ӶԵ·⣬ҪĻ֯ŮΪרŶˣļλǹӵӰɣƯ

ǵĻû˵ֻЦЦȴеһ档ôҲû뵽񻰴˵еţ֯ŮھȻĳԼǰһͨ˿飬ӵңǡһֲ֪ʲôĸд

ٻǷ˰ʱ䣬ͣڸ·ش󣬷ЦǻЦͬʱķ֣ԼȥңѾﵽ˼򡣲ò˵һӴ֡

ڳ֯Ůֵ֮µĹ³񹤷Ҳвٵϡ汦ٴη˼

жȹΪȷʵеԾȫ֪ߴеİ򸾡Ҳڳп˸ҩ꣬ЩҩȵȣֱûȻʧЦ



ڶһʮ ҵ˵еȫˣ

ǰŪŸոһС⣬롡вʱķöЦһ㣬ڶͺһȪһ㣬˲ķ

ǵıӰЦҡҡͷǲŲ֪һŻһȻ޵·ǰڵ񻰹еһûôߴŮ治֪˵ʲôáȻڵľЩȻЩ⡡⣬ҲκӰ죬Ψһһ㣬ֻѡķ֣ǰĴ˵Ҳ˸Ľ֡

ЦЦŻһֱֻۣЦӯӯĵû뵽ɣҪҺͽ㷴֤еáţЩǺˣҲǺкñɡңҲܹã˵ܵһٻ˵Щʲô

ǸˣȴɿЦǸˣָǽڷȥǧңҵĻϡֲֿٶȣʵе㺹ա

Ҳᣬȴ˵ڽе鰲׵ʮһ׵ԼҲֱӳŵɽʹλ÷˹ȥ

ʹʥһڻ֮УҲͨԼԭʼһ֮ϣǴ޾ǿ֮Уʱʥˣʮǳᦡƿޱǿգǳ֮䲻ڻп磬֮ɽۡĽϾǳ֮ǱƷʸߵܱȵϵġȻǿҲǺ顣

ǹ䡣һܷ׵ֱķ˲ܼȥΪһٵһ˹ȥ

ڷͬʱǳ֮ǿͻȻ޴ǳ֮⣬âУһ磬߰ΰȻڲԶԼɼΧվŵľĿ¶ɨΧľڿ֮жʱһ

æϵ֮ǰµСڹеȺƲСǰСû˿Ĳһ𾴣Ҳѹ֡껯ֻأ츣Ĳֹ壬츣еȺ֮󣬲Ů֮¡

νǶȻʥˡСԴΰݣ֮䲻˿زһҲûΪʥ˶κεӡ

ͣ

һװغһֱӵĸоǰСͬûаӣ͵ЦȻˣǾǰ·ˡ

Сңͷһ䣬Сæǰ·ʱѾ̤ʹ֮ϣһȥ⹬УһȺΪٵСһ֪ǶʵؾվǸͲ˵ˡ

СĴ£һ·У;ڿ֮ʱԻ᲻Լͬͣ½Ųʩһʾ𾴣Ҳûаκμӣ˶ͷ¶һ˿΢ЦһߣҲһ߹ۿʹе

ֻʹУŸ̬Ľڣǳɢǳ֮ùдһ˿ŨŨѹʥ˵סԵ

󣬵Ƭ֮䣬С£һ԰԰Уһ۵ĶʰȻСǰݷŸǰʵͷָǰϾӼªûʲôдģЩϹ֡]

΢Цû˵ǰȥڶǰ

ЦؼһָǳҲֻĻºҲûʲôõóˡ˵Цˡһ仰֮͵ǰʵȴϡޱǿǳ֮ǳ

ÿɷЦЦһۺټ⣬˴ǰǶ̫һǰĽˡﲻ֪ܲڵеλΪܣ֮λʥҲǼ򵥵ҵϴʱ壬ض˵Ľ֡ף￴Σ

˵ʱһ˿ľâ뵱岻еʳһĴڣھȻԼò뵱ϡò˵컯֮棬Բ͸ʹʥҲ⡣

Ҳĸоеһ˿ޣͷ¹֮սȷʵǰδеĩ١飬ͬ˴ϣϵȴҶһҪԿɽܣ֪ΪΣҲҪĿģϡʱҪǲһ£˭˵ʥ˼֤£ǩˣûзڵĿܡ

ӦáʶԴ˲ûκ飬ֱӾͬһʱҲʼΧչһϵе̽֡ȷ˼

һڴ˴¹֮սлΪˣ໥ʱڶԹʱ£ڼ䣬κνס

ڼ䣬˫κνڿ̽Է¶ڵһʱ֪ԷΪסս֮ʱ˫Ҳһͬġ



ģ

žһЩͬСЩҲûʲô̫⣬ϾЩ˫ܹƽκƫ̻ķҲ죬ڿҪʱ򣬺·ƽĵȻ˫ѾΪѣǺҲи֮룬ܴӦ

ŶͻȻתжʱһ֪ӦǺ˴ǰҪĿ֮һвɣȴԷ֮֡룿е֡ʵʲô֮롣ʲôﻹ˵ĺá

ʵ¶ԶʱҲʲô¡˿ʵɫ֪Щλδػŵ£˵ʱ򣬻л˱ʣ֪¿ɼǵõںʱڵĺ סҲڵ̫ϵա

һʱֻһֱûκζĶ˲һ˿ɱ⣬ʱ׺˵ľʲô飬һʱת䣬ԭҪ Ҫʧˣ ɱҾλֶȻǼλֶҲƣϾ ɱֶס֡ɱֶ֮ʹܾˡᡣ

ѾʥĶȻ֪󲿷ƵԵʣҪŹ ǲܡ

ʵĻвûκ⣬Ҳʹ˷Ͼ׶˵һǿսοǺ ȴڴ׵߷˽ ҲųģȻ֪ûôҲܿܿ޶ԡ

´Բѣ ɱֶ֮ޣһƣ ̫ܿꡣʹٶĳԹµҲòˡ˵ һּ뻯ϵʱҲһǿս˽ڹ ĽѶӦˡ¶࿼һ



ڶһʮ ֣һ

ʼǺƢһĶʣû󣬷˵һĵɫ֮ƽޱȡһгӡ

˵лͣɱһƬߣһͿԵһҪ֪Ҿλֶںļ£ֶҽ̫֮ϣΪľ갮޷ĿԳ֮ޣΪһ仰ͷŹ

ȻѾȥ꣬ÿʼ½ѹʱԺоͻḡֳʮֻ̫ϷӰӣоͻ˿˿ʹΪĲɱҪɱ£ҪúƷ˷ʹࡣô׷Ź󡣡

̾Ϣһǰʵ̬Ҳ֮Уȷʵֱ̫ϽȳָҲʲô¡ƱҪڶвһĤϵľ档ʱ׷Ҳ

Ȼ˵ȻʮİաЦ£ΪѾ̶ֳȣֻʲôŲأʱڣ˫ǵжԹϵ˫ս⣬νսһ𣬸ʤΪοʮɱֶѾʹǺɻСѾһӦñȺҪҪ˵ҲԼµѡ

ʹ˫ơֳ֮׵ԹʹǳͷʱգеҲûˡ˵ϣų󣬶˵Ҳֻкôûлº͵ĽоٳռƣաΪ²ֶɱ顣

㶫󲻹Ϊ˽Թô㣬ЩҲӦùˡ



ҲҲԭ򡣶˵֮ɫһšû˵ʲôֳ˼ɫ

ϳһ˿Ц⡣ŵҡ˵˻Ŀġ޳ߺ󡣡

Ŷжʱһ˿âź֪⻰ʲô˼ؾȻ᲻е˼оǻг롣

һЦһߵԸ񣬲ûйĨǣֱӵϹźʱڣǡףҲͬʥ˽⣬ɷӡһλʥ˵΢΢һ٣˶һۣɫѾʼ仯֮󣬲Žŵ¿ϷŹĻҲ˳Ŵ˴ˡͷ塣֪Ľ¿⡣

һʱһˣеĹâҲڲͣ˸Ҫ֪塢˵Լʥĳֲʲô׵飬ǶƴĽǳ֮أ߻ܱȽϵġ

һλʥ൱ؿɲǽɣ綥׼ʥҲʥ˵׼ʥϣ׼ʥϡɾ޴ãԲǼ򵥵ܸءڵ˵Ȼϻϻָʱڵص߷塣ȴв磬ֱӵľڴԼʥ档

ϧ׼ʥǼ򵥵ֵܳġ뵱꣬ʮʥ񣬼ʹʥ಻֮棬ֻ˫ʵڵǿлعشʥλԶԶﲻǰĳ̶ȡ

ΪˣоȻҲӡһλʥʱжʱһ˼֮УȨס

ڶ

ʱûдţϵǳƷ֮󣬶ʵҲ˳֪ɷ֮ӡľһλʥ



һĻֱӵ˶ҪĽҲöʳһôҲû뵽Ȼǹ

˵Ϲʱڿν֮ɥʹִͬһĹŹ飬Ǿǵ걻ǿ鴬

鴬˵Ͳ鴬ֵͼģĵԹû֪ʹ֪Ҳֻ˿Уֻ֪ó˻ǡ֮ȮԹ黷ƣģһ˲䱻ɻޱȡϲΪһͷֳԱ˳֮Ϊ

ںʱڣʹǴ׼ҲΩжܵķݣҪ֪һֱ죬ķѾ൱ֲɣޱԹ黷壬ʹԵ˲֮ʱҲԽֻ壬ѸӴֻҪһԹӳȥͿƾٴǣָѲڤӶԵȡ

ڵ꣬壬Ҳ˱ᡣԶǧ֮ڣҪֻҪ֮ǵҲֵġ쳣ɱνԶʵҲӹɵġԣһ̶ҲʼȨ

ʵӡвٹϵԭֻֻ֮ԪڡԴ˾֮ҲʽΪֻ֮ԻΪɻ׳

ս֮ʱڼͬʱ𣬶ʱʥпʼյӵյӣΪҲʥЮƣǾͳһʱӹһ١ȵһƽʱ򡣹ҲŪԪˡ

Թ˵ǾǴ֮ֻҪɹ㹻ĻǣȻԻָͬʱȴ뵽֮ǿǻƼ֮أҪٻûУһʱ䵨졣Ҳ룬ͳ˾֮С

һʼھȷʵķˮǻǵУ֮Ǳɣֻоֹڹ֮ʱɱ¾ȴǳ˺ֽӡھ֮¡ڣҲ֮áҲһʷΪ֪˵ϻû˻֪

йâ˸֮󣬷ſϸƷϸɹĺȻԺ־ڱصáѾΪˣ̫һҲܲЩҲӦõõӦܵĳͷãԽ𣬺Ի壬ҲҪһͻ壬Ϊ֮١顣

ϲûԶĳޣҲûԶˣΩΨһĿꡣ鱾Ͳʲôص㣬ʩϵĳͷҲԵʵķŭȻôģǰΪȷľ

Ͼжһλ׼ʥһսҹҲǵʱڵǿߣı춫ʿνϤĺܣֻҪ֣ԵֵǧҲ׼ʥеǿߡ

ȷº͵ЦЦлԴΪأͷź󣬱ȴ¶лˡǹӡλáõԼҪĽ֮󣬺Ҳ¶ʷڣϾʥ֮䣬ĶΩҪһ˵û˭ΪС¶˲ܵΪԺĽķӡλ˵˳



ڶһʮ ֣

֮Ҳı㲻ݣ㣬Ǳ֮ͨ˶磬ʥ֮ΪںĲǱģνƤͷɶϣѪƤܶʥʵдա

˵ʥӣ붫˽ʥˣ˵ĻȻҲóȥˮһ㣬֮˵ȻԹĽ죬һενлʱ塣

ʥ˵ͬʱ˫ӡĴʥڶʴӦͬʱûκľͽӡλ˵˳ԭǹȴǱԶɷֱӷӡھ֮¡ʹͷ޾ĻǣȴʼոоõȴԲֳͷԹ˵ν

֮Ҳ΢΢¶һ˿Ц⣬ͷһֱԻΪһȷʵҪѪֻǲ֪ھûСûҲǸ÷ˡ˶٣΢΢һȻѾӦԺ鲻׷Դˡ˵ŶйâһһƬСŵϡ

Һ޺ɱҾλֶ̫ʹࡣԶӳȥǡӡڴС־

ֻҪеĻǷԴٴλͿ»һѣ㺮ĽȻƳȻˡҲм޳СˡȥɡʵĻȻһΪȴԿʾþ֮λʲô򵥵ˡһļƶ˵ĺ

ҪǺûоͬĻǰ̫ξˣ֣õҲֻһλճմգĺסϵҲһ˿ҡ֪Ҫ˵ûоȵˡ˶ʣָòʧؽ֡

Ŷ΢΢׵ˣлˡѳɡ͸ˡҪߣҲûٰʲôӣվͳʹԼҲûֱӻعУһתž֮ضȥΪȴǱӡھеĹ

ȻҲδʹ˷ң硣붫ʱۣ̫Ͽٸ˹ȥɱֱ޾ǿлһɫֱ̫Ƕȥڳеĺ򾲾ĴӴйۿܱޱǳͻȻ̾ҹǳҹ磬¥ö޲ʷ˫Ϭһͨ˼ѾҲϧǳңȴ޻Ŀãǿϧ

ǳижȷʵںСңҲԿԳ֮Ϊһ֮Ϊ硣ͬʱȴһ˿ȱݣȱҲңоǳ˿ϧǳңоĿáò˵һź

ڸ̾䣬֪ʱѾ̫ǰ³һ£ֻ̫ϡʱ޿̲ɢһ־̫֮Щַ̫֮·һصӰ¡֮ϡΪ躮

̫һøߴĹԼһĹ֮⣬Ե쳣

Щûκ⣬̫ǡ̫ǣһһۣ֮ȻͲȥԵûġ

ˣˣˣ

֮䣬ֻһλͻȻԲԶǿž޴Ĺ£Ͽһ۵ƸͷǰҲ룬һӣͷֱӶǰȥһƳķľÿһͷȥضһСغۼֻҪͷһǱ

գ֮ʧָǴ󺺶޶ԣͬĻӶеĸͷ

󺺷ľͬʱڲԶع㺮УȴһʧȥɫŮӡбһֻѩ׵áԹĿŹ㺮硣ǲ˵϶<:

Կԧ죬סҡͷа̾ϢͽߵǴǴȴɷ·ûκ֪һ㣬ֻǲͣĿǰԶҲ޷ϵĹҡҡͷ󰡺뵱Ǻεȵĺơû뵽Ҳ䵽³꣬Ҳ㷵Դʱˡ

˵źйâ֣һУķƣǶӡǵֻһ󣬶ʱΪ飬ͬʱ͵ĳڿСз˼¡

ͬʱǴ󺺵λ˹ȥ

âĽ˴󺺵ڣʱ䣬ֻǴ󺺻ŸͷĶʱصͣ˰УҲĳһ˿ʹ֮ɫһļɿĳֱϡһɹŨҵĺϢٵڡ

еĸͷҲһâУΪһŹӵĹϱһͰŸֹâļͰ



һ񱩵˻͵з˳ʱһɹɺϢ糱ˮطӿ˳ȥ˻ʱнͬʱһ˿ʹڵĳС

󣬹ϲܻںʹ֮еʱһº͵ͻȻڱ󣬶ʱתһ־Ǻ֮ʱʱ˵飬æڵأ״ˡл״֮

Цҡҡͷ㱾֮ˣ˿Ϊ˾ຣҪ㡣һֵ¹Ҫʼˡ

һжʱһ˿㣬ҺģѣֻҪõϺҾԲаƴǡֻǡ˵жʱֳһϤӰӣвһʹ϶𡪡

ӣв׵ĵЦſ˿һԵĹ㺮ֻո»ָ֮ɢĺϢ;ԱߵĶ𣬴ʱվڴǰһεξӨߵһ㣬ٵĵڱĴ֮ϡ

ˣ˵Ź㺮赭дĻ˻֣ʱ㺮ĽƺȻȻûֱת˷ֱǿ֮˹ȥֻһ仰þõڿС

϶ϧ֮׵Ҹʱɽѱ䣬պң硣عСҵԻΪӷϴȵǷӦʱ򣬺ķͲ֪ɵηˡ

ںʱھҲͬһŨҵѪ졣һܹľͷݺ׵Ծг˳֮ȻΪһƬšǹ

ϢҲڵɽеһЩ˷׷׾ѣǰĺϢټڵ˵϶ǿ߳

ͥ͵һ˲俴棬ĸŸڿɾòϢŨϢ÷¶һ˿ֵɫ૵ĵ治Ƕ֮Ȼλǿ߳һλ̫ϷһλԾд𡣿ǰһɣԵĺϢϢ̫ϵģѵǺˣ



ڶٶʮ ǿݣһ

ںʱھѾǺͯӣࡣȫǺʱڵǿߡʶ˲ò˵һ֡ĵʱҲ˽һºеĸ顣ССһ¡

ڸոձϢУһɺܺϣ̫ϣɢǿҵĺϢΩеǿߡǿ߲٣̫ϵȴֻе걻ʷӡĺҲǷľա

һڵ龰ȻѿڶھбĹϢдһŨҵǾеĹеǿߡϢۺһ𣬼ʹϼʶһʱҲδ˾˭

˼˰죬Ժһ¾ѵʱ䣬һȫ֮УֻͷؽӰԺСѵǹһҲˡ

룬Ҳɵĸֳһֹɫ֪ʱǿȴԼʦ֮⣬Ҫ˵ͷʹľԲʮʥеˣԻǹһҰʵдա

ҪĻԽԽ˼ˡǺǣĬ˰죬ٴδʱͥͻȻ¡Ҳ˲ޱȵĵһɾԲټ϶澫ͨֳһٵơ

Ϣʱ֮ӺԼңĹϵңҲûĸоǿϢʱ˼һƬ׷ٶһλף׵еʮһλҲͬʱ۾нԺһ˿ŨŨЦ⡣֮󱬷ǹɹϢȴ׷ױ˱䡣Ҳû̫⣬ʱַ׷ױ۾ŨҪ֪ʱңҪȵغĻҪϲ١սΪܵ˷ʱ䡣

һʦоǱ޵ʦҲɵһĹâȻǹû뵽ڵĴսоȻû˵һ˿ɫ΢΢һԲϲҲѹ֡Ⱥʵ᲻κκøС

ʦϲͬʱһ޳ӰͻȻ˽̧ͷһǱˣ̫ӡ½ѹ

΢΢üͷ½ѹֵĵ̫ӵ£֪㵽кҪ£ǲʲô

˼ʦǰѰһ½ѹйâһ

һƬУ½ѹûκα飬ֱӽӵУ常ոմ͹ʦҲɡ֮ʲôˡ

΢΢üͷ˹ȥֳһ˿֮̽Сʱ䣬ɫɴ䣬ʲô¾ȻѾ̸˵顣˺ôܣǰһҪ˵жľȣϢȴɵȣ󣿺˭ǿǺв֮ڶ̫һȻˡһ˼ôܲԾΪԼ̫ǽȻصأû뵽

½ѹɫһƬƽֵʱȴڲסس鶯һ£Ȼεĺܺãû۾

常˼ȻҲʵţ常һɡ常и֮ǾϳɽܵˣвΪ˽˶ԹӰ֡

ָǵʱ䲢ˡ

˸ĹâĬ˰죬Żĵ¹治Ǳ£뵽ͬʱȴѾ̸ϵˡǺĳԹȵ֮ˡҲüˡ仰֮˼Ŀգ½ѹȴ·ĳһþδع

壬֪˶ٵľǿߣ֮ʢʱ򣬲֪ж˳ɾɵǿڶǲ˵Ѿס࿹ʵټϲǰʥ˽ϣʵٴδǣеһнεĻɱƵԶƵߡҲΩ֪徿жʵ

ʱԯȴͻȻӵһܺܺ˲ǱˣڱԯΪұ۵ҡҶӡһܺеݡԯǳŵɫҲ΢΢һ䣬˲´һһ£ʱһƬӿǿ߿ٵԯǸ˹

壬壬û뵽徹ȻôһˡڷԸȥ֮ԯƵصĿеܺ૵ĵܺдĲûֻǽԼĹͬʱϢдϡҶҲǡôĽԯƵۡ

Ϊʵԯ֪鲢٣ԶŵһЩҲ˵ʵһԾΪΪǿһɣסķ϶ǱȻġһԯҲйʵ׼ȴû뵽һ˿졣

ԯɵӣӡ̫ǣû´ĻӦǱӡˡ˼ͬʱƷɺδ̫ˡټۼķ뿪ң磬žͷЩ顣Ҳûôɵ顣ɵͲɲɵˡʱѾаٷ֮ʮİѾˡ

գĿ޽࣬񽥽ĳԼ˼УҲ֪˶ãԯһ˿ѪᶨĵȻϣڵʵǱֳô򵥡ĵκġ¹ӱʿʼɣһһɲҵѪζ

ԯɱƵ֮һͲηκɱ¾ȵ¹֮սĿңʱĸǰδеļᶨӵӴǿߣʥ˽ΪܣҪսλʥҲδػԹۡ

ǰ;һƬ

ԯ˼¹飬ȴ֪ҶӴʱȴڲͣһУո͵ԯеܺʵԼõģǻֱԺеġЩϢͬʱһ仰Ҷгһ˿˷֮ɫ

¹ʼ

һ仰û̫֣򵥵úܡһ仰˵һ˲䣬ҶҲɵĳһ˿⡣Ҳ仰Ҳżޱɱ¾

ȷʵǻңźǹֵʱͻȻģʱ䣬ҲںԼϢ֮һ̣Ҳ֪סڻˡ

˼徹ȻһˣҲ֤ˣֻ棬ûĳޣҲûѡԣ԰ԳЦЦһ˿Ĳмν档



ڶٶʮ ǿݣ

棿

ڻлеԵĲмν棬ԣûκαҪĶΪϵ治Ǳ˸ģеһдֻһˡǾ

塢塢塣壬Ĳңеѣңֻڻһˡң綼ǻģôȥԼĶȻĶѾڣʲôġ

ңȻȥҪҲˣڵǣЩᵰˣ࣬һʵǿõһ鵰⣬ȻᣬսġģҲֻЩ˸һ㣬ʵһ㣬ֻҪвԼΧˣңİΣͲЩ

ںԣѾûвĸоԣ¹ǻһеԭҪģһ磬ȻⰲķΧܿɣֻҪΣĳ̶ȡ

΢΢¶һ˿Ц⣬ҶӰҶӣڣžԲʧġڴ¹졣ҵĺͽǺǣпٵͷɱº͵Ц⣬Ųͥĸں

ԯǣԯƵң磬Ȩ֮Ƶ뽨ΪΰĳСʩҲȫޱȡ

ʱһɢŨŨϢĴУȴۼŴ֡չŴĽ裬ڵУÿŵǰһСӣϰڷŸѵһƷɹƷɲ衢ӦоСдع˿ѷɫǵݡ

ȴûж˻ĽЩ棬һеֻһƬأڲǰǲŽӵԯ´ǵΪһ򵥵ؾۻᣬû뵽½½ˣȻȫеؾǿߡ屾ĸ֣ʥ˽Ҳû¡

εģɵӣȻ֪д·ˡһʱ䣬еҲ

ʱп˵ĻһԻᾪѡ

Ӧǿ־壬ԿκΪ֮ݡ

дҲв٣ԯߵϲǲ˵ӦνͷһˣһΪ꣬Ҳﵽ׼ʥڡԯ֮ŮŮ¼ʬеĻʬһͬ׼ʥ硣ټϷϲ£ҲͲһһᡣϵΪǲҲнɡ

ӣӣ˵ʥͽʵǲ˵һ׼ʥС˽ȴ϶ԼӵļӰüˡճǿߣЩˣû׼ʥеĸûʸ

֮ŵˣ²ڰλʲô֮оϰλ׼ʥǿߡ»Щڰʿƿ֪

ꡣʱڣɲ繷׼ʥߡԱһڵ壬Բ˿ѷɫ

ʱ䲻࣬ȫ֮һԯƵҲֱԺ˳λ£۾ɨһǰİڷŵĹϹδ֮΢Цŵǰ΢ĩ֮ﲻλζ˻ҪȻȫŶӻȥǾǱʵĴˡУЦζϾǰڷŵҲͨĹϹʹЩǿҲѵóһΡ

ԯĻ

ŲҡҲԵĳ˼öϹգ˴˴ξۻĻվԯ΢΢£ȫйҲ֪϶鷢ʲôԺȣ룬֪Ŀ϶Ǿʲô顣ԡ

Ӧԯϲ£һĹһ˵Ҳһ˲佫˵Ŀ⼯еԯϡĵĻش

ԯһϵ΢ЦҲʧӦ΢΢ףʾ£ŵӦ˵ĲνҾۼȷʵ¡λĵУضڲǰоɽбϢɡ˵۾ٵɨһ棬ȫ¶һ˿ɵɫ

ϢȻֻͬҪ΢עһ£Ϳɷ֣Ƿ壬پ鱨Ʋ⣬ʱѾĳԹһˡôҹҪλһ£ӦԴ˴¼

䡱һʱô֮ը˹ס徹ȻһһǶһӦԼǲΡһӦǻʲôЦǿҪ˵ס治ܣѾŵ飬ھȻ˵ϡûŵɡ

ǸոȥӦ仰ٵһվŵĿԯ£ⲻǿЦɣסôأǲҪǼ治ܣֱǸ̫߳ûʲô𡣡

Ӧ㿴ǿЦ𣿡ԯһƬƽĿˣΪ֪ܲϱûĳޣΩһУΪʲôϣ

ʵˣҵҲкܴϵʥ˽ϣʵͣи֡׼ʥͲڰλ˵ʱǾҪеһ嶼ʲô⡣

һ֣ʱһתۣе˵עҲڲ֪пʼԯԼоаλϵ׼ʥԲ԰һ˿Ц⡣

ԯһͣ٣ȴû˵ȥǽĿһλϣעӵ˲ǱˣһֱƷǰȵҶӡ

ʱҶӣޱȵǻ˲СԯԼ˼΢ЦվԯĻ˵ȥΪʵȻ·磬һ嵥Բ˿ʤ㡣вߡȻ᲻֪Ҫٵľ档

ͻȻ䱩ʵڷǰѡһԵǿһٽֶ֮𲽲ʳյĽ˳¹ƿءǷ֮ĳԹһγһ壬ͬԿ塣ǿһۡ

ڵԣѡ˵ڶĳԹĽֱӵĺǣ彫ҪԵģ²壬Ҷ΢ЦŽķ˵˳

ʱڴԵʱ򣬷׷׵һڵȻǶ֣һսĽǼѡһ뵽ǿԼص츳һʱһƬ֮С



ڶٶʮһ ȷˣһ

֪塢嶼ϹʱھͳưصĽǵĲ˼飬ǵĺĴսҲδʵ׵Ĺ⣬֮Զǳռ½صǿ߽Ǻʱһ룬Ȼ伣꣬ʵδжġʵǿ

ӦҲԺʱˣҲסս֮ʱǻصǧɵľ޴ֱƽƽ飬洦ɼĶ֧顣ûоģ󲻵ǳ֮սҵεȵز

һͷȻһ֮ҲɰġɫѾʼˡ

ڴеģزһǼ򵥵ԵǶ˽⣬µʱ򣬷ӦӦûʲô

ԯƵҲ˲ɨһ´˵ķӦϵľɫ֮΢΢̾һ֪Ϣȷʵе㺧ˣҪǵԵ岻κˣڵ龰ȴѹ

ͷȴδ仯ĿλҶʦ˵ĶʵȷʵһһӲǰɷסϢоӦ֪ȻҲĻʿԸ΢һ¡Ϣһ̫ǡһھ֮¡ûв´ĻӦþǺԼˡŴӦʲô

仰ʱеĽط飬ϾʲôѾԣǶʷӡģƷ⡣ضǶʵ׼Ź塣ĹϵѾֵˡ

Ůɼеգͷ΢΢ϲ棬ʣȻѾʵ޷ģ֪֮ΰ졣仰һʱֽ˵۹ȫеԯϡ

ҡҡͷûϻش𣬶ǽҶӡЦ˽ܵ飬֮壬˲űҶʦвоγ֮ܡѾ˼ſڣҶʦΣ

ԯ仰ʱôе۾Ϊ֮һҶǼ˫ƣҪ˵򶷣еһڻ£Ҫ˵մ֣˳飬Ͳǵרˡ

Ҷûκƴ֮ԣҪĿؾȡô˵Σƶ¹֮սĿȻıֵĻᡣ

΢΢ӣվֳյ⣬ԵˣҶ΢ĩ֮ôλӵеشͨᲢۣҶǰػԴǫѷһ䲻ȴôе˾Ϊ֮һ뽫ŵϣ֪ġ

ȻҶӴһ֮󣬵ҶӶԼңʽЩĿܶԷ񣬻λƷһ

ʵ˵СҲСѹһһƾõķڣסͻȻϣ˵ǳ׵Ĵ־档ȻǵľٶҲ˵ΪԱһΪǿԽΪʵȷʵﵽΪ֮ŵĵز

ҶһʼĻҲץס˵˼·׷׵ͷҶڿ֮󣬵һЦŵʵ鲢δ⵽еǰزȻһ𣬵ĳޣǼ򵥵˵һ˵ģǵˣض޷ĥļ϶֮

Ҳضĳ̶ȣ˵ڹؼ˫п侮ʯľٶһ顣ǵơ

˲סͷͬʱҶһķңĸֶԱȣԯƵҲɵ΢΢ס֮Ҷӷ꣬ԯҲʵΪӦʲô뷨ܴ󵨵˵

ǺǣҶӵһЦ۾ԯ˿ͻȻ˵һѡ⣬ңڵľƣǰĽѡһǣոϣ˴֮仹δ֮Ĭʱ򣬷Ӧʱ򣬾ȫ֮еһ壬֮ƽеһ¹̨ʱһƣȻʤǣԲӦ䣬ڲӿǿʵ¶ǿ̬嶯ֻ֣ҪȶضشʱǾͿûն񡣡

УһΪȷˣһǺˣڶǺ˻ǺˡҶҲ޷ԤϵϾսϵ飬ǧ򻯣ʹʥҲ޷İաݵĽһϵеķ˵˳ҶȻ·ûκѹ㣬ԵõǰĹϹԵúòڡ

ҶӵͷŹϹʱ˭Ҳûпٵһ˿ЦȷˣˣоԵ飬еǼӿ¹ĽУѡǰߵĻ˵лᣬߵĻ»ãˡ

пٵһЩͷֻѡ˵顣ѡһضӿ¹ĿҲҶӵĿͬ

ԯƵҶӵķжʱһ˿⡣ߵ׿ٵȨһ顣һԼһǱȻն̶̵࣬ʱڣѾ˼ƽϡ

ҶӳŶʱ򣬴һƬžÿ˵ж˸ĪĹâȨеסĳֶԱȡ

ڴʱһЦͻȻ˳˿ȥȴЦŵ£ҶʦķȷʵʣѡҿҲȷ˻Ǻ˵⡣ں˵Ҿȷ˱ȽʺǡϾǵʵڴʱӦѹһģ֮δزܴЧ

˵òԵñеƣαصٶ֡ʱǵƿ¾ҪȻ޴ˡڶ֣Դһֲڼ󿪿ڣҲ˵һ

ҵȸ飡еλǿ߼˱̬ҲϾǰԶһۣͬʱȵ

΢΢üԯƵ۳˼˰죬û̬¹شһϸ˼һ£λڻȥ֮Ͽʼپо账״̬ʱ׼˵ŻһתǰľƱˣЩҷ£ҿɾá

˵ĸλгԺȵ˼һͲ֪׵ʲôطȥˡһЩϹԷ׷׸ǡһξۻȻĻ

ڴʱȴֳһƬϲдЦΪģΪ׺Լ϶Ļع飬΢΢һϲϾͬǴյĹ¿νǹΪжһλףô˵Ҳֵϲ顣



ڶٶʮһ ȷˣ

ž

һʵ׵֮УֻڵУһλ¶ͭɫ׳ĺֱֱĹڵϣĿֳ֮ɫļϣһֻֽʵʵİ档ٿȥֵԱƵףڡ

ãããףŴ죬ЦСӣҲѣعˡ֪СӾԲô׾ˡֵذ----һ߸Цһ߲ͣźļϲõɫԱ

ڴ֮ڵ˿ź¶һ˿ŨЦ⡣еĲΪĻعٶһλʵǿĴף˵Ǻʱһףտ³ɳ֮ĸҲΪ񡣿ǶԴŮһ㡣ƽµĻֳһ˿ů⡣

ͺá۽źҲЦ뵱Ϊ϶飬ʺݺݴһܼû£ҲĴңȱľĴסеĴλĳĻֱúů

һأҲֱոջع飬е龰ȴǲʤˣʶ˵£ҲĽľ˽һ£徹Ȼ˵ʱ򣬾ȻҲֻƤûжٱ顣

Ҳ֪ڸոյĽСѾھԵƣʥ˽ɵǱԲݺӵشʱڵʱĺܡΪʥ˴ڣơ塣

ҲԿ϶ֻа³ҲɰԵͷ룬ͻȻ˷ϣĶԹض޼϶Ҫǽȥ壬֮϶һսҿϵһȫԸҲӦöһ㡣

˵ľԲʲô޻̸֮һ£޲ɱԷض֣ôܺޱϡڵҲΪѹѡһЦͷ࣬˵Ĳһ¡һ¡룬ʱǿƣʹǶҲԲû֮ǰ巭ǰڲҪ̫ġֻҪ弴֮ʱ۾Ϳɡ

ӡո˵꣬۽ȴĪĹâʵӦõĵĲ壬Զʥݣһ޷ڵĿܡ¾£֪˵顣пܴ̼塣˵¹Ҳпܷ顣

۽仰һʱ˵עȫеϣ׷׵ȴġ۽Ҳûаڼӡ˶٣˵ҿûֿܣǶҪǿңУΪӽ죬ռͥûֱӵв˼ռ֮һĵ򣬶ռ֮սض׵塣ɲ

۽˵ҲΣ˶ȴҲһҷʱڵļʲСҲ΢΢ͷ۽˵òؾȷʵܷɡı߽ϸ̽죬ֻҪһжҲϷӦؽӴҲѾᵽճ

Ȼ붫̫һѾŵ˾ǰǱϾʥˣеҲ˴½ѹʦ壬׿ʼ˾ӵߣȨŵӮС

ԣȻѾȷķչ򣬵˻ҪĹ̸߳һΣźȷ˵顣һбΪʵʱȻԴɹˡʹеǰҲ˵һͬУڴڱ

һȻͷԴ˽ûκ顣۽ǲԼһǰ߽̽ϾУԵ۽һٶΪ١ȫ̳˵۽Ǳ̬ٶȣ˵õĴ̽֡һҲɡںʾ£ȷң̶ˣʽȷδǰ;

ڴʱУԯվһ滨ݵĻ԰֮УΧﻨ㣬ζЩȴûжԯκεӰ죬ֻ۾Ų죬һգҲգȻĳ¡

ȻǱģԼӦߵ⣬ڴУҶѾδķһΪȷˡһΪ䡣ԯɱԸ֪֮ϵ

Ψһԯдڵģε¹漰ķΧʵ̫ˣĿڷƵĻҲ͵һ¹֮սʱңбضѪɺӡաҲˡһսҲ֪ܴ١һжԯ񲻸´ԭ

һ̾Ϣ׵ĳڿУԯյ۾˻һ˿ᶨϳŵ᣺زʣΪۻȻ¹崫УݹԯˡΪ壬ԯ㱳ǧǧΡȻѾزˣǣ¹ɣҲ֪ھǶΪʱҪǵȵһʱҪҵֺõĻᣬֱǲܵ顣ɱϱһӦߵԸ

ԯеٮٮߡɱ¾ɾ֮λˣɻɱ¾Ҫǹ˼̫࣬ǰѾ´ˡ뼴ǰޱɱ¾Աȣգԯѡ塣Ը⿪¹ɱ

ԯһµʱ򣬶ʱϣͨԺвĸֳһƬѪɱ¾Ļ档ӰԺһע⣬ͲЩϾ;Уħڵġֱӽһħˡ

Ҳһ˶ͻȻԺеľһ棬вԾһ˿ľĸо·дҪһ㡣ЩһɡĻš

ʱеʥ˲ںη۾˾е΢΢̾Ϣһ¹ڻҪˡҲǸˡ

Դڼ֮оһֱҡڣԻΪʲôҪ̹ŵԪӡʼյĲ²͸һ͸Ծ񡣶Ĵ󡣼ʹóԪӡҲδûȷĴ𸴡ҪǸ㹻ĴۣȴûеõҪĽǾ˷۱òʧ

ͻȻֵĸӦҲ֪¹ǵʱѾˡ

ĳ˼һᣬٴ̾Ϣһ۾˵ٴγֳһƬա΢΢ƮĵȴԵıʾĵвΧƽ



ڶٶʮ Ԫӡ֣һ

ڲͣȨףʼԾϡҲӦʥ֮伸ûκβͬȫӦ¹סȻҲֻףʹʥҲ¹˭пҲ֪ʱںʱΨһȷľǣ뿪ʱضԶ

ߴӰ˾ƿٷŵŮ活ʹСֻŮ΢΢Ƕ㵹Ŀһ˿һ˿ݻһ˿أ૵Ŀգз·ӡһĻĻɱ¾ľ΢΢̾Ϣһô꣬¹ڻҪˡһսֲ֪жҪСʥˣʥΡмҲмֲ̡

¹УŮ洵λΪεһ壬ǲݷϣȻʥˣ죬Ϊʥĸĸ׵ݹĤݡУֿ˵ʥˡ

УǵжԹϵǰ˭У¸ƫ̻֮Ω̾ϢһԵֻϣ¹ֵǰʱһѡ

һת뵽˷ϣʱķŮ洸֪лɾʥλҲû룬ֱĻƶסŮ洵活ʹǱޣֻŮΪı㣬һʥλ

Ů洴ʱҲΪ˶ͷʹϾ鲢˵ܵõͿԵõġľȨǰڻУһʱɾʥˡֻҪ¹һȻºյҲֻǻҪõǻԸ⣬ûõΪˡŮҲĬĬعעţȴʱһԵ

ʹУ̫һк⾡ԡͻȻڵض¹𣬲Σ㾡֪ͨ½ѹֶԼٶ̸˵ˡǣڼмɲɸʲôӣʲô顣һнԵȽ֮˵ᶯдŨر䡣꣬᲻֪ڵľ棬ҪֳͻĻ˵ͻԸƵػᡣ˲ǵΪȻȥ¾½ѹ˳ס˴¡

˵Ҳ֣ڶ߲ûκ˴ڡҲڰ׿⣬⻰һ˵ȥ䱳ͻȻһӦǣ£ǰȥ֪̫ͨӵ¡⻰·ƾճһ㣬˵֮вûκ״ͺǾ仰ûгֹһ㡣ǹء

ʥ˵ķӦǲ˵ֵһľһͨڸо¹ʱͨ첻֪ʲôطһ̳Ʒֱй˼ڡЦȤʵȤôʱ䣬ڻǵ˾ʲ֣ûǰש̴һֵؽҲˣȴſ֡Ҳֵͨ쿴˰ɡ

ЦţҲڱιֱһӣǰʱ䣬ֻһڷǰϷŸǰһ澵ӣͨеζؿžгֳľ󡣾Թߡ

ڶ˴½ѹ֮½ѹûжֱ֪ͨȣʽȷϽԼ϶Կˡ

ʱ¹̼ӣƤͣпٵתŸͷƽʲôΪʲô徻˿ͳͳ׵Ժ֮۾͵˿ᶨС

ˣˣ̹Ԫӡȡδص;ǶǴҲȥˣ̹ӡһΪһݣֱƹܣֻҪߺһ̹ӡʹѪõһкηһϺ֮¡ڻ˾̹ӡһΪʹõһݣҲ϶ܵõʱҲûʲôôٲͳһλ̹š

ȴ벻֮ǰѾͨõͨӵеԪӡټһݣӵݣ취ԭʼõһݵĻͿֱӽԪӡΪһ塣ȻԵõԪӡҲںõ̹žѪ

Ԫӡ̹žѪټ̹űԪʱֻҪʩͨȻ̹ٴҲǻر̹Žںϸض顣Ҳ֪ģҪȻҪ´Ŀ»֪жٹ˼ɡ

һ¶ģҲٵ飬һһž޴գ֮ͷ֮ϸһŹӵͼͼһɫ籦

ֳ֮ͷƱ͵Ĳһ£ʱֻǱͻȻ˿˿֮һȭͷСİɫ׵Աз˳ٵС

۾ĶŹ򣬲ǱģǴ˵е̹Ԫӡ΢΢һ˿ԥջǱᶨ΢΢̾ϢһѪѪϣҵõҪĶȻεĴʵ̫ˡ

̾ϢһһУһֻƶɵк׵ĳУĽ̹ԪӡУһƳ֮ϡЩ֮ͷתûжٱĵͯҹһˡ

˻ӵĿ£ת֮䴫ĽͯӶУ˶һۣͯУﻹҵæߵǰµͯƽ̴үүʥ޽

ˣɡӵͷү·Ըȥ˵һӣװԪӡоûһɵ˽ͯӵǰͯӸ߲֪£Ȼ֪£æ˫ֽйĽ˹ȥ

ҲͬʱֻıܣȻȥͽǰңһˡֻҪң磬Ȼǰ㣬ֻҪ˵Ѫʥ˵ˣǰȥֱӽѪʥ˵СмǣһҪֽнκʧɼסˣӿƵȻĶŽͯ˵вԾĴһ˿Եɲء

ͯжʱһ֪εضҪޱȣǣһλѪʥˣĶ϶ǹޱȡɫһæƽ̴үġͯһὫֽѪʥˡ

ţ΢΢ͷĵˣмǣѾ˽ƣǧҪ˽Դ򿪣ȻĽƾ˲ֻ𡣽нѪʥкʲôҪģһ©ȥɣ˵˻֣ýͯȥ

ͯæʩһ֮˳ȥҲܸͯӶ˵ƣֱңȥŵУĿ˸ĶΧаɡ

һ·ϣͯ˲٣ɵҲ֪װĶضǹޱȡҲ֪ͯӴе̫Ͼĸĵʥˣһ·ȥǳͨ衣ʱѾңС



ڶٶʮ Ԫӡ֣

ңɽӴһ׹һλͯӴ磬ɫ۵ͯ˲С˲ǱˣǱίεĽͯӡ

ͯԴгֺһңһ޶ֱӱΧŨò𾪵ڶϲ£վڲΧɽȸӸĵ硣

֮󷽲Żعоڰ˾ʱһֱ˵ңȵ̹Ŵ񿪱ٳĺʱҪԣʱһţЦ⾹ҵֹ֪ǳԣֱǴ˵еʥء찡綼Ҫϼ꣬׼ʥֿɵá̰˼ھʱ˲һɫ֮ƣһɨ⡣

֪ǣڽͯԴгһ˲䣬ңеĻϺ׵¶һ˿Ц⣬ͻȻϾϾû뵽óԼһԪӡãã᷽ܵãȻᣬ־õʲôأְ֣

ڽͯӳ֣ѾӦٿͯӵģеУԲǷƷֵôװģټݣǰڽӴʱ̸۵飬˲˵װĶضԼҪ̹Ԫӡ

޹ʷһĪػһֵֵֻĿôˡʲôԪӡôء֮µķҲ˼оѹ

ʻЦЦֱӻش𣬵Ժٸ㡣֪Ҳûʲôãͽա㰡ڣֱĵغá˵תͷǿǿң紫ŵλôһλˣͯӴ硣һֻУңսһˣͯӴסоԲκˡһҪĴ

ûе飬ٵԼǿԸֱӵеعس̶ȡǿ꣬Իܵ˼൱˽⣬϶ʱֳһƬء֪п϶дôصĵͷүġǿһĽдǰǰȥ¡

ȥɣ΢ЦŵͷǿİνǷĵúܣе飬ûɲ˵ġ

ǿû˵ʲôֱӴӻнӹңս졣תٵĳңǣŴŵطλɿĸ˹ȥңս¡ǿӰ̽쵽Ҫ֪ңսǿʥ˵εϿ㹦Чֱⷢңս˵ֱǲֵһᡣ

ǿ뿪֮Ҳûڸٹȥֻ˸ۡں԰Уйâ֣һɫӹصĳУӣ˵Ц̹Ŵ磬ӵǷԪӡѾ͹ˣΨһľԭʼһݣֻҪݣͿ»ָ̹šҲûй

ȻԭʼһԪӡҪ뵽ֱض򵥣ôɵóҲкܴǲ֪ԼѾõһݣҪȻضûˬ졣ԭʼһ˼ƽϣԼóѵҾͲ𣿣һЦֳһ֮⡣һ׮ܹҪ˶ˡ

Ļڿ˼£̹Ǻֱз˳Ц̹һ֪ûϴλֵܡԭʼеԪӡ²ôܵõģҲ궼ȹˡʹϼǧҲûϵֻҪԪӡҾѾԾԪ񡣵ʱǧ꣬ûԭʼǷݣҲͬӰ̫ࡣҲ̫һ

ʵ̹ȴ˵ˣȻԪӡѾܹۼԪ񣬵ʱĻָĻضӰΪûмԪǾԲġ˵Ҳɻʩֽš

Ȼ̹˵ȴ΢Цҡҡͷˣ㵱Ψһ඼ܸңںϳԼѪ֮ġɾ£ؼѪҺΪѪԵС֤ʱػҪҲΪѰԪӡʲôĿ㡣´Ͳضˡԭʼһ취ġ˵һӣٴν̹սѪ֮СѪԪ񡣱Ŀ

ʱŵǰԭǽͯӵˣãǿ˴˻԰С

ǽͯҲǿ£˻ǰһѩ׳ۣ絶һ㣬ɢʥ˲еϣ뵽ƽ̴үǰ˵Ļ֪Լǰŵľһλ֮ߵʥ֮ҵæݵͯӿۼѪʥˣԸʥ޽֮£ɫ֮䲻а㲻

̾һǸʥˡ΢΢ͷţɡϾǰ¡

ƽ̴үСֻֽͯ˵ֻҪĶȻסͯӼҲûκηϻæ˵˳еҲ͵УڽӵкҲһֱۣӾͷԱߵϡ

ģʦֶԶмǲɵһЩΪʦμļˡںĵĴӦУתͷŽͯӣȥϾ˵εѪ飬ֻҪҪ󲻹֡ȻЩ飬һһ룬һ£ǰĶԹҪһһе¹˵

ʥ˷ģͯһὫĻƽүͯӹĽҲΪ⣬ӻֱ֣úĽȥڽӵĻҲһЩѵһĸһЩͯӡ

ǽͯӼ۾͹˳Ҳʥͯӣʱ˶һԼģʱһϲӿͷԻӡһʱ৵ľ󷽣ʡǺ

ͯЩǱһٵ뿪ң磬ת˾ЩҲᡣȴ˵ȥ֮۾ϵУͻȻмЦЦӻǲôˬ죬ȻѾˣֺα沼˶Ľƣѵ㻹ΪЩƾֹҡƣ----

һϺȣֻ۾ʱһı仯ڵ۾ʱһһֻѪɫ۾ĳ˲һϢĹٵϵлȥ

ѪɫĹеʱ˲һŨֱӵ˹ǰգ֮䣬߾ײһ𡣡žһ죬ڵֵסѪɫ֮󣬺ĺȻգ֮䱻÷顣ɢҲڵһʱ佫д˿



ڶٶʮ ӡ֮Ĺһ

ֻ˫ͫ

ǻѪ֤֮õصһͫһΪһΪһһֻ۾ֱӴֽȻ෴еκ˶󵽵ġ

ͺñڣڴĺɫ֮ͫ£µʥҲ޷ƽĽƾȻһ֮£ȻɴѾĵֻ˫ͫеԲǼ򵥵ͫ

ƣͻȻõ۾Ҳգָ֮Ľд˿ʱһɢź嫰ѹ糱ˮϯȥһһӴѹʱΧ֮ڡ

̹Ŵ磬ԪӡͽˡԭʼһҲᾡ취һġ˵һ䣬ֶеԪӡ΢΢һ֣ʱԪӡ鳲һ㣬˲仯ΪһûСգ֮˳žٵĶλá

ڽ֮󣬾Ư̹ӶʱһϢϢһԪӡʱ߾ͷ·һһ㡣Ľһ𡣲̹ŵĿ¡ٵͨ촦õԪӡںһ

ںϵһ˲䣬һ֮ǰҪǿĲϢ͵ɢһ˲͸塣ɢ硣ϢҲֻڻһţԻĵеһʱͽϢ׵ڡ

һ˲飬ԪӡɢĶϢҲգ֮䴩Խءɢ֮С֪ǡԪӡںϵһ̣鹬о޵ԭʼ͵һڵǷ̹ӡͻȻһ񣬾һȥơ

һ䶯Ҳһʱ佫ԭʼǾܣԪӡôͻȻ֮䷢ֱ仯ѵѵʦǵԪӡбʡ屾̹ŵԪ̹ӡӵҲ쾭壬ҲںϵǡôԵûгֹκα仯ҲֻǴӡ̹ſʱĸ򡣶ҲһֱصıšΪ֮һһֱûб仯̹ӡȻʱ˱仯ܲԭʼĪһ˿ԥ֮ɫϿڶϼ̵ϼΪʦһ˱ιүǷ¡ػǰүİ˾мǲɵ

˻һ澲޵ϼ̶ʱѹæԭʼķӦһתɺűιķٵĸ˹ȥԭʼ˵֮ϾǱŰ˾λø˹ȥ

ʱԭʼѾ˰˾СͯӵĴ£תѾӣڼڵڷԭʼжʱĺһ

ʦܣ˴æĸкҪ£΢΢ֻƽ۾ԭʼ𣬻ʵҲЩ棬ϾԭʼעǱһɫ侹ȻЩæȻض򵥡

ʦ֣ȷʵмҺǲ⡣ʦһϼȥͨʦܣһͨǰһ˵ˡԭʼһʩҲӾͽĵط˸Ҳû˵ʲô΢΢ͷٴα۾

ʱϼ̵֪ͨ£ͨȻԭʼЩ٣Ͼͬ壬룬ɸ˹֮Ҳ˵һλ۾ȴԭʼһ¿˵顣

ԭʼҲû˵֮Ҳ˵ʴʦֺͨʦܣǵ̹ӡǷʲôࡣ仰һʱӺͨͬʱһâ

ࣿʦܿɷ˵һ㡣ӲǰŽ̹ӡ͸˻ԭʼ̹ӡϾ˷ӦϾ֪϶ʡæ׷ʵͨҲһ˲ͬȻĿԭʼ

ԭʼҲԣֱӾͽԼԪӡͻȻ֮䷢˵˳һֱӵɫεĿʼáʹͨҲɫ

ϵɫԭʼһͷ͵һ䣬ѵǵ̹ӡȻû˵꣬˼ȴ൱ˣǵһѯʵɫ

ӿЦһ£ҡҡͷҵ̹ӡڽ֮ǰͳȥġҲˡԪӡͻȻ仯ҾͲˡ

֮ͨҲҵ̹ӡܾǰ͸һλˡҲϡҲǺ

⻰һʱԭʼɫúѿͨҲһ˲䷴Ӧǵһӡܷ˭϶ûйϵϾҲ꣬ûκα仯ڼȻֱ仯ΨһĽ;Ǳضӡһ

æͨ죬ʵͨʦܣǷѪ

ʱͨҲûеȵ֮ɫ

ԭʼɫҲһ˲ĺѿ뵽еĹؼ˵ѪϾӦ̹ӡҶֻ֪Ҫ̹ӡۼһһλ׼ʥӵ֤ɾ̹ĻᡣѪѾʥˣҪ̹ӡضΪ֤̹ӡһֹЧֻҪۼȫл̹ŴѵѪҪ̹˵Ѿһڲסľ塣

ʱ䣬˾г׵ıһƬ֣ڹУĬĬ㡣ڻҪ飬ֱǰϡɲǲء

֮΢΢̾һȿڵȷʵʧƽϣڲ֪ͨʦѾӡͳȥͬʱͲʵͳԼһݣѪҪ¸̹ŸҲԲô׵ģɻһӡֻҪԭʼʦСӡʧʹѪ֮ͨܣҲԲ̹Ÿ

ԭʼĬȻȻûʣҲ֪Ȼܽӡ͸ѪضǿԻȡ㹻棬ӡȷʵʧȻ̹Ÿᷢʲô飬Ԥϵõ

ͨ죬ҲֻǱ췽ҹ̶һľٶе̾գҲû˵ʲôͨ췵رιԭʼһᣬҲ֪Ѫضԭʼ¹ر˵һӡβʧ

ԭʼҲ֪еϵûжԣֻǵͷֱӷ鹬ʼδӾΪʲôҪӡͳԭֻ²ѡ

ҲǻԤ벻ģû뵽һ˲ϢȻԭʼӦֱ˶飬ֱӲµҪӡĿġҲֱļƻ׵ѿ״̬Ҳ벻ġ

ӡ̹֮󣬻ֶһӣʱϵʧ˸΢Ц˳ȥ



ڶٶʮ ӡ֮Ĺ

˵ԭʼǣ֮£ֱԪӡĹвµ˻Ŀģʱһ˾裬ԭʼεĿԼеԪӡõʱͳһλ޿κε

ͨڻصιкҲԺ£ɵöѪǾ̾ѣԼõӡ˵ϾԼԸͳȥģΪҲˣڽؽѵʱһ֡

ʵ֤ĴѾõ˻رһǻؽ֮꣬ǵһսУʹðű¶ʵΣ岻ݴǵңȺем÷ǰΪˣؽڴսвδ̫ܵʧپɱ

һͨȴɻǾͳԪӡΪʲôѪеõʲôӵĵУӦòʲôŶԣ¸ûʽӡ˵ͨʵ˵ͨҲֱͨйճһ

룬ͻȻһ˿Ц⣬ҡҡͷЩҺ£̹Ÿ¸ΣֻҪѪ£ҲǶһλѡ˼ԽԽ˼ˡ׻ع顣̹Ÿ񸴻Ǻǣ----аͲںʲôˡȫһλԹߵݹۿһ

ЦţٴǰڹеǰζؿǰзһС

ڴʱһڴԯз˳ȫᣬӦΪףҶΪʦȷһǧٶȸɽעء

һһδֱӷԼСһ£ʱвԾһŨҵɱ֮⡣

Ҷӿе¶һ˿Ц⡣һˡ

ɽ֮֮ءɽҲд塣ҲΪɽԴΪߣֽΡɽҲΪ˭ùҲͬʱֱΪһܵشˡסСײϡɱ¾֮¼ÿ춼ڷ

һϢҲڵһʱ䴫˻ض档ʱ¶һ˿ص΢Ц૵صڻǿʼˡô׼ңóȥˡҪٲ񲻵ԩ

пٵתŸͷͻȻֳһɢԭһĨʱâ֣ȭͷԭ˲仯Ϊһ鲻ͣţһֻֿٵϻһööصѪɫơƷɳһص£糱ˮӿ֮С

Ǳ׾ӨҲЩӿȥʱһĸֳһص·ҲڷƲͣӿʱһĲ޵ѪɫЩѪɫҲգ֮˳Щص·ֱӽȾһѪɫ

ڻһöӿ֮һǿҵѪɫ⻪͵бһɹȡ֮֮ߵҲһգ֮䱻صһաٿʱΨһܿģйصĲͣõһ׭----Ѫ

͵һɲǼ䣬ǰһһСѷȻǰţѪɫҲһ˲仯ΪһѪûѷ֮СͬʱԼۡеҶڷ㵻档֮ʱ顣ֻԼǰ׵ĳһѪɫæ

ʱһϢҲһգ֮䴫ԺУ֮Ҷϲɳһ˿ϲɫæŻȥлʦ»ʦΩ¹ܱ֮ʦģ¹˻Ѿ´ǰɽһ֮ضһصĿͷҶѾ˴ŵĲ߻

һֻҪĴ˫˵Ļⳡ¹ؽȫңҶѾ뵽һ˫սļıֻҪʱһȻʵʩڻ͹ƻһʧ

ٴһݣҶӵȻһЦٴο˿ΧһУû˿ֱ˹ȥȥǾӪȷ棬ΪʦӦŮΪһǧΪ֮϶Ҿսɴһ

ʱ½ѹڶ̫һĴߴ£ҲûƳ٣Լһʱ䣬֮ϡڣѾɽ֮ۡ

½ѹڼ֮Ҳû̫ףпڵ½ѹ̫ӣ˴ҶǰΪ£ҶӦҲ˵̫ϻ֮£ʥѾ˾޸֮⡣ҶˡҲ߹ҿǻǾ콫ȷ㿴ɺãȶ½ѹȻǷȱøУΪλߣϲû¶κα顣

½ѹЩҲԵĸı˲٣ȵĻ֪˼屾ңеһ֮أҲԸͷ峤ʹ졣̫Ӳκ飬ǿԿʼˡ

˶һۣͬʱͷȣվͻȻֳһضʥ飬ɫ----峤ȣ̹Ÿģڴ˴¹ɱУԸԹΪˡ˫ͬˣκ֮£ΥǴ֮----һվһԵ½ѹҲĵͷ

ͬʱҲɫ----̫½ѹΪ֤ڴ˴¹ɱУԸԹΪˣ˫ͬˣκ֮£ΥǴ֮----½ѹһֻжʱƱɫ

һζѪ׵üķ˳˲ڿڣգ֮䣬ΪһѪûУʽ

һ̣һͻȻ֣ڵһʱ½ѹУ½ѹһٵĽ飬һϢʱԺУɫҲһ˲˱䡣ŸոսԼȣһ˿ԥ˼֮

½ѹһЦ峤ȻѾˣոҽӵһϢҲ㣬Ҫ鷳ˡ

鷳жʱâ۹ȵĿ½ѹ֪̫Ӵ˻νȻΪ½ѹڿЦټǰӵض鷢

ոһλб֮ܵˣͻȻ˴ıʣһǧ徫ɱѾʱ֮ǰӦ׼ʥֵĴ¡ɽûв´ĻǵĿӦ塣½ѹɫҲôÿ˵ͻȻ֮ľٶѾ׵ıѾʼˡ

ʱ䣬˳ȵøԯСȻ¹֮սߣ---Ҳȥ㣬㵹ȶˣãõĺܡһ¹ɡ

ţȴ½ѹл̫ӵϢͻдһУʱƴ󣬻̫տһ

Ǵ

ڽӵϢﻹʲôٴȥһ˵ٶи˻ȥ



ڶٶʮ ӦVSս粮һ

½ѹܵõͻȻǰɽϢżȻҲıܹòãеλԶױͨͻȻ֮ı仯ùʱϢҲֱڵĳ档

֪һϢϾ½ѹֵ𣬲ʱѾصУм岿ڣۼһ֮һϻһɷĵмλֵǰʵ̫½ѹ֮ʱһϢŲòѸٸϻС

һʱ֮ڳһƬʦæʵ峤ѵǺ֮˵˱ʡͻȻˡϸ壬һϾ뵽˵ϡ

ȴ΢΢ҡҡͷѹѹ֣ȫصĵˣǺ֮ʥȷ飬޸ĵ˵ոڻ֮ǰҲѾ½ѹģ֤¹взڵλֵܾܷġ----΢΢һ˶٣ɫصĵε˵¸ΪҪѾʼɽˣ˽⣬ǵĿض塣

ʱ䣬Χ˲ʧϷ׷һ˿𾪵ɫû뵽徹Ȼʱ򲻹һеɽ磬Ψһ彻ľ壬ȻǵĿ϶ǡ

һƬž֮󣬴֮ڻһըˡ

øԯСȻǶֱ֡ǲ֪еӢɱеսʿԲܷŹЩˡ

MMDеĸͷɲǳصء

սҪȻڵҲòɿֱΪֹһޱȵսʿһηսҪЩںĿ£ƽһʱϢںսԸı䡣ײ֪ɽ׸ģơ

һ徹Ȼ巢ţ˭һϾͿʼš໴УϵսšǱ˳֮Ϊս죬ǽǴӲĸݸĻе졣

Ȼ峤ɺսԸ֮˸ʤһҲǣ˸ǵĸǶģΩһ---ս

žصǰϣȻվйâ˸ĵλֵ˵òԵ˵عֻҪһ----սȻǸϹʱڵ¹֮սٴԯɡ

໣----

˻һʱܵɫ׷׷սؽк

粮ʦһ໽УȵҲ˲䴫˳ʱ˳żɫ֪Ƚǣ϶г֣սΪǣܲ˷ܡ

Ȼȶصĵҵһ»Ҫǰ׵Լλ״ˣ֪ڵ״ܳȷ϶̫࣬ǴʿǰɽӭУҵ͵

⻰һʱΧĴðŻһˣֱҪǳȥһĽ֮¶Ա죬ֻͭ۾ֱֱĶǡ

峤ģһԽɽ벽ȻԴժҵߡ仰ҲֱôһĴЦ׷ǵļͷʾף

Ҫ˵ҲǧԶǳռлعĴףͷп޶ޱȣڴУҲĽɫǰһֱڹ¡ǺսһֱǳռˣһҪܲ˷ܡ

粮ʦҲ֪ף֮£ٵ˳ȥֱȥˡǰɽС

ɽ߽磬оĹº͵ϸ磬һƬ޴ĲԭϢĳһƬͳһε塣ѹѹһ߼ʡȵԴֺӦžŮɡǣҶӸ΢ЦŶǰ۾ޱȡ·޾һ㡣

ҶСֵܣʱѾɽԵˣҪǰߣ͸ýΧˣ֪Ӧô죿֮ǰԯҲӦҶӵҲ֪¹ش󣬲Ҷʵ

Ҷӿ˿Χûа죬ԭɽггûɽޣҲӰž˺¡Ҫ֪һֱΣʩչǱСδ;顣һļžҲֱҶӲһֲõԤС

ӣЦһӦ磬ڲʲôƻˣûв´ĻʱѾڱ˵Ƥˡ˻һӦϲûκξ֮ɫ֮ǰѾòͷˣΧĻһ˿ΣյԤסҶӵĻ

ǰɨһۣȵѣȻѾˣֺαضزءͷ¶βģӦŲһͺǱϷһֻǰһĹƽԭϣ׵ֳӴĸߴսʿŨҵս⣬ֱȼˡ

ǻû뵽ȻľͱʶˣⲢûʲô⣬屾ͲôʹЩıƣֱֱϲġ

ǰӴ壬Цߣͷ¶β⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣ徹ȻսҪ͵Ϯ壬ҿõϢȻЩС˼Ƶóѡڣ񡣡

ߣݵĶ˵ֵ¼¡Ӧ˵ɫʱЩѿνͶࡣȻ˫ѾǵˣȻ¼£ʤΪΪܣķ

˵úáЦǰһֱ˵ΪΪҪ̡

һȣгһѾ޴ĿɽӦһ˹ȥ񱩵˲ؼ仮һ޴˻ֱ״սĻ

ӦսһƥһкȵúáҲ׵һں͸ĳǹǹһһȦȦصĲƿٵܵ˿ǹһ˲Ȼľ޵

----

һ޴͵Ӵɢ񱩵Ҳһ˲仯ΪһȦȦĹزܵ˹ȥ֮ԭ׷Χ֮ڽգ֮ȥ˺һ㡣

һ죬Ӧûκͣ͵ľһӦںڳǹʹֱͬһĺһ˻𣬻ǹӰٲһȥһǹӰĪ̺Ӵ

壬ߴ֮սıܸսޱȡһɽÿһԴһһǰս⣬֮Ӵӱʹķӳ˴䵶£һ˲𷴿֮ġ

˶սĿͲÿһ½ӲӲĴһ𣬶ʱһڵ˽ֵĿռбռ䲻ͣı˺----



ڶٶʮ ӦVSս粮

Ӧһսÿν൱ޱȣǹཻ֮䣬ڶһɹɼҵֱ˴ǧ׷Χ֮ڸ˸վСһΧĲ˵Ϊ΢һ㣬˽ɢನԽ˽ʵ÷顣ǹӰ뵶ݺء

һƬƬռգ֮䱻˺ѡҵֱˡľѣȴһ˷ܣǰս̼໴еҲʱһĹȥӦ൱Ķ֣Ȼң˭Ҳκβ˭

𣡣----

ڴʱӦ͵һǹ˿к׵ķһ޴˺ᴩص͵ĳ֮䣬ֻӦϹâһ˲仯ԭΣһݺǧɵľ޴͵ĳڿС

ϣһ۰צһ¾ֳצ޳裬һ޴ĺз˳൱˭Ҳκβ˭ɸսһһ仰ڴʱӦзֱ׺˶һľ޴˲ȻɫȻӦΪǾ

----

ЦŨҵս⣬ߺѵΪֳԭͻ뵱ںʱڣҶ֪ԹС㣬Ҫսξ塣໣----

ֻЦŽпɽһΣзһ˿ǰӦؾ޺ĻһǾŵâɢٿ֮ʱȴԼһ˿Ӧ֮µľ޴ǰеĲһԴǾö˶ͷ­

һͷؾ޲Ǳˣǰֳԭεһ̣һŨҵĸζΧÿһռ䡣''''һҪŻµĸо

֪ˡ׷һξ룬˭֪νһ޶ſͷ­ĶˮֻҪմϡñʴ䵽ϣҲգ֮佫ΧһƬʴһƬ䶾Կɼһߡ

һֳԭΣͬʱһ޴˻Ҳ룬ٵؾһ𣬷׷ÿһطԷšһƬƬɫɫѪҺˮ䡣һ粻ͣΧšҰֱѪڡ

оҵսһķ粮ҲֳһŨҵս⣬Ŷ档۾Ծط˵----ϡгЦ󣬵֮սδֳʤأ֪еһۡ

ԯսУսܣ粮Ϊò֮սһֱδֳʤڱȭȭս̼ȫѪڣսǡһ󣬺ԥؾͿս

һΪҲ˿ڷ粮ϻһ챦---绢ԷĿϣԴﵽǷ켫صزһ粵սֱǰ߳ȵʹ㲻˵ҲͬҪֽһ˭ķߡ

Ϊģ˭ûʱ˷ڷϻ棬һ˵꣬йâһһֻӵĿڴͻȻУ򿪿ڴ΢΢һ񣬶ʱֻǰһ粻Ƕϱ磬ԴɢԪǵ硣

缴ʹħҲͬкպһʱҲΧ˲Ȼɫ˿һξ롣

ڷ粮У粻С⣬Цһ󰡷ѵôȥֻóСӵ⣬Ҵʧ˵ţжԼ磬粮һµ˼ҲûУ赭дĶǰһʱһͺˮһ粮븹С

ȻȻǷֶΣģ硢磬Ǿ֮Ͼ硣粮һ磬㷴ӦǷȱпڴһ绯Ϊһž޴粮Ϯɱȥ

粮ͬĺ֣Ҳνķ磬ľ---ɷ硣̹һϾѧֻҪɷһǻֻҪεضһ˲䴵ûɢ

һ򣬲ͬӦȭȭѪսԷУһ׵Ĳأεˣ֮˿֮սͬǾʾס

𣡣----

޴˼ֱӽƽԭս֮ڲ֪֮˺ѹѹһƬһٵĻʣֱһ貵Ĺ켣

֮սҲ׷˵һͨۿⳡҵսǾ޴ĳҲ˺Ȼ

ңУһζΧһϣ۾ζĿǰһ޴ľдĻ档ǴʱӦǵĲսϷŸֹϹ

ٵһöָŷ粮֮սĵŷ档һӿڴųˣһҪȥүү¯á----˵ǽȤζѡ

Цɲ򵥣Ǿ硢磬Լ̹Ŵ紫µĶɷ磬һһ硣Ǵ޽ҲҪЦɢɵŷ磬жԷĿҪġƴУͬշǳˣҲǸְϧܻܲ¹Ϳǵ컯ˡڽ˵˵һ¡ǵĿط籾ҲѡμлƷֲѧһƤëѾѲúܣ룬˿ط֮ս侪ա

˵ţҲʼζĿ֮սҲʱƣԽԽңӦǴòޱȣһצһ죬ͣԭʼķʽսš

飡----

˲ͣԱսͬʱֻͻȻ¶һӦһжʱϲҲ룬һһβ嫰Ӵ˲伯βϣѶײڶ֮ƣڵĺһͷ­֮ϡ

໣----

һνǼӦȫ֪һͷ­Ҳֱһ£÷顣һ˺ѵذʹ͵˿ͷз˳

壬սһӦӿڵһʱ䶢סӦľ޴˿ͷͬʱһīɫĶˮͷӦ˹ȥ

Ӧһʱðľ޶ħУҲһָġԴսһֱڷľ޶ڴʱոպϣʽϣҪջѾˡ

Ҳ룬һ֮䣬һɫĹâ׵Ӧð˳ֱӽȫڽ֮СǵصĶˮҲڽһɲǼ䣬



ڶٶʮ ܾˣɽһ

ӦϸֳĽⲻǱģǵԯʱõĹ½⣬һֱҲһλе֮ʿΪˣ˼䳣йߣĹУȴǹߡ

ˡ¹ʱڣ˵Ǻųǹ˻ԯͬĿܡԹҲǲܴɱã⹦ͬãɵħƳаԷԣһ

ĶҺ޶ޱȣӦԼ֮ǿޱȣͬҲ׵öҺմԼϡ

һīɫĶҺһ˲䷢һ͡ǹ½ȷʵޱȣҺϣǺ׵ĿڣԼǣǹ½ڶҺͬʱĹâҲѸٵİȥ

ޱȵսܣסͷ­ٵʹ࣬˻ӦСΪйͻ㣬ͷ֮ޣݣ𣡣----һԥŶҺٵĳӦǰʣİֻ˶ͷ­͵˿

һѸٵԿз˳һ亮⣬ѪȵĶӦǾ޴ֱҧ˹ȥһʱ䣬ǰ˿ͷ­Ѫ̴ڶӦ˻ҧҵīɫľ޶Һ

Ӧ᲻֪ʱգͬڻͣгһ磬צ˻ҧ໵ʹͣ˿з˳ƬƬѪͬҪǮһ㣬䡣ÿһײضΧĿռ䷢һҵ顣񱩵Ƶܷӡ

һ̣ûûκΨһڵģֻҪǸսܡǴеΨһͷֻ----սսսƴɱƴɱƴɱ·ֹһ㡣ǲң׺ҲҪΪ֮Ȼɫ

ڷ粮֮Ҳսҵʱ̣һ޺ʵֲޱȵǧ׷Χ֮ࡣײ֮ĿֱֲϷһ׵硣ֱĩյһ㡣ߵҲǺȻѡ

໣----

һ˻͵ĳ˶ߣֻѪҺöСɽСͷ­׵

飡----飡----

޴ĺԴ֮Ϸ˳޴ӰѪڵϣ׵޴ƽԭҳ޴ӡҵزҲһ˲ԵϷ˳ƬƬѪƽԭ

ϸһǸոзӦڱ֮£καͣ˺֮£ľſͷ­ֱӱӦ˺߿šӦҲͬĶҺʴֱ¶˹ͷ幦ͱʴһաǿҲҧһǣµצҲ˺һֻβҧϡ

Ҫ˵жҾжҡҪҾжҡֱڡͬʱײһйһ˿ͬʱԷϡԽֻʣһڡ

ʱ˵һ֣һող;СҲԽɱһˡƴ֮׺ݣɼһߡҶһԼܾ˵ؽüͷ΢΢һ壬пٵתţϾڽӦˡǧ򲻿пɳ֮

ڶеʦҲһ˲´ʱͬʱӦµĵطոպþսм䡣һʱһϵеӦ

⣬ֱ֮ӵײڻǷˣֻһз׷໺УһαǱɼʮɣǱΪɣʢߣֱӱǧɡдûбʯõıС

ȴ廨óԼֵķԷȥʱһɱءɱϯƽԭѪȾաֻһգ֮䣬Ҳһ˲֮䡣

ңеĻ΢΢һ˿ɫžвҵս̾һǧޣȴһΪС¹ϣֵǮĶ֡ЩҲȫԼµġֻҪң֧飬Ǵټңкηһת赭дĻУȴһȻ顣

˵òЩڵĽΨһԭ޷ǾԹŻĶԹ֮ײΪսǵ˭Ҳ޷ӱܵˡ졣ܷԼ顣

ԱߵٻǿѪɱȻЩ̣ûпڣϾ˳ǽңѾǸܿܿһĻᣬܽȻԼûԵֲ˭

ˡҵ˺ɱֱɱѪɺӣҰһɱҲֱ򵽰ظһʱ򣬶֪ٴȥҲռʲôô׷ʶķ뿪ѪȾĴزƽΨһµģֻҪ߲ȱȫʬɢƽԭ֮ϡһֲϢս

һսУҲǸ˽һЩԷʵȻڸϱȲ壬еķȴƥǿɱͬǿֲޱȣңˣֻҪڿ֮ʱһԺԥѡԱ޴ֱͷƤ顣

׵Уȵǰ㱨һҲɳصɫȶҲǳԾѣȵøӦȻֵܵصˣͷȥͷֱʧȥս治С

Ȼ˵ɫȴû̫༱Уı֪ĺܣرҲ˽⣬һоͷΪֲǣӵֻҪǽͷȫ£ֻʣһţҲԪٵʹͷ­ȻһʵҪǰһⱣֶΣȷʵƵһ֪Ȼˣɱͷ­ǵҲ޶ٽ

˼һᣬȣԯ¹ضܾΪһսңӴ˿϶ֻǵȷ沿ӣɽѾעΪƵشԯɱϡɲǧ򲻿СС

Ȼ飬΢ЦŽŵе㾡ȥ˹ؼʱЩȻһ֮ȥɡ

һ仰ʱд󶨣ͬʱҲεһء֪仰ҲǽδȫԼСɫȻĵͷλ״˷ģȾԲ嶯¡ȥš

һ׹˳ȥ

ԯУԯһƽսΩӦ˵ʱԶһֱԼߵӦֳһ˿С

ȵȥԯžĶգ÷̾Ϣһ֪һǶԻǴһʱʧϰ徫¹֮¹Ҫпᰡ----һ̾ϢԯٴλָһƬƽ·ոյɫδϳֹһ㡣



ڶٶʮ ܾˣɽ

ɽһսȻʱ䲢ֻʱѣ⼸ʱУ˵ȴﵽһ˾̾ĵزһǧ˰򣬶սʿͬʧСҲﵽ˼ʮĵز

С֣ڵȻ涼Ѿָ˸Եĵ߷壬󣬸ѵãеսʿǱòòˡһʧôȷʵЩΪ֮һʹʹͬʱȻҲһЩĲѡ

ͥС½ѹλʦ£֮֮УһȥеľǿߡÿһһЩϹŵʥҲһһСǵҲֵȫһ澵档

ŵǸողɽнõһѪȴսӦ֮ȭȭ⣬عҰްĲǴ̼ΧзŹصĹâеսֱ粮֮Ȼƽʵޱȵսͬвͣ˸Ĺâ

֪еĻѾʧ֮ϣѾһĪϢ˾þδѹ

ȣ----

һȴ쳣ĿͻȻ½ѹз˳Ҳһ˲佫е˾˹ѵͬʱϵսȴŨҡ

½ѹ۾ɨһˣڿʼпڵαԯ͵ϮɽԱ֮ɱ壬ȴ˵֪֮ꡣҲŽϢ˵һͬ˵ȡʹ͵ϮʧܡֱӺ˸ӲӲǰһսӻ˫Ӧ˭ûռô˸ܾ˵ؽ֡

½ѹʱЩʥҲһܸӣţϾڹϵδǵΪεȸ߾ֻҪûгʥԼҪѲĹһһپ٣򵥵ĵЩʥ׵ġ

½ѹһȦ˵˽صϣдҹһΪ˿һˡ֮սԱȣǿҵ˶٣Щ׷׽ϸߵˣŵεĴսѾǽ¹׵ĿúȥδӣǷӦǰɽȫ֮ꡣϹۡ¹ϵˣҪʲô˵

ɽѾңеķƵش̽ԵĴս֮󣬱ضޱߵѪȷ硣һӹɵ顣½ѹҲǽᵽϡһǿλʥ뷨ǲΡܽ˵˼ȫһģȻԷӳٷ֮ٵʵҲ½ѹļƽϣΪλʥˣǳôͳһĵʱ̡

Ϲʥ΢΢˼һᣬ̧ͷĿ¶⣬ҿһս൱ϣڸֵϣʥ˽ںֵ֧嶼˵ǾԵʤһ㾡ȫĻضܡҪϹۣ¼֮һᲽ󳾡ԣҾãʱԼľδд

УͷתҲǱȽϿһȨףȻѡ˶ΪһĻҲֱôе˺һ˼

ʦ΢΢˿½ѹ½ѹͻȻʹ˸֮΢΢һЦҲ˵Ω֮ƣֻϣʵһϳ̣Ȼȵ˸Ƶʱʱ˵ʲôˡ֮룬򷢱ɽ廥ΪԮ֡ͬС

ʦвСνǶʣ½ѹ֮µһˡ˵ĻȻҲ˷ϡһ룬ټĹϵջ˾׷ͬ˴£Ҳڸ£סһ̲ʵ

εĽ̸ҲԲнվɼɴһǧ徫ǰɽҲڿʼˡ

ʱУֻʣ½ѹԼˣ˿ɫһѹֵĸоУ룬ɵʦ㿴һǧǲ̫˵㣬ڵɽضΪ֮ءķıʣ»ǴֲԯһɱƣƽѪϡԲ֮˰

һ˿ǣԯ˻ʵǼٵģȷʵܡһ˭Ҳ޷ϣû˸С

Ҳ¶һ˿ɫ½ѹܲ͵ֵ̬⣬ȴҡҡͷ̫ˣһȻǳһСѪսҿɽҲƽʱھԲᱬףڻŸԵΪľѹʽѹԷ

ǲǰɽƣѾһ£ʹԯҲòһҲܳô˻úıһĹâѾĿǰľ治һϺꡣ

ϣ˰ɣ½ѹÿɷЦЦû˵ֻǾ޾գȻвûǳþóУ۾һ֪˼Ʈط

ͬΪһսʥ˵۹Ҳһ˲ƼңУɽ֮ءеĹע̬ķչֻʱһʥ˽֮ʱңеĻҲڿʼ˶

鲼滨ݵĻ԰Уһ쳣ķҷܣһµĻվһĵͤУǿҽʥԼŮԹվϣûа㲻͡

һˣУһֱ̬ûȻûжǶԲûжѶȡ

֮󣬻׵Ĵ˳ǿҽôҹǶѾµõ

˶٣ǿǲûнӻҲŵ¹Ŀ֮ضһţңҲҪ׼׼ˡңôȥˣ֪Ƿ񻹼ǵá

йâ˸һ仰е˼ϲԾֳһŨҵս⣬еҽǷһѪĹâһѩ׵֪ʱУٵת

ҽֳһ˿صЦ⣬үģҽĵһʱûմѪˡαضҪúñһ١µĶҲͶ׼ˣʱжЦЦȻɱ⣬ֱһԵľŮ΢΢ɰüͷ΢΢һ΢Զһ㡣

һССĶҲûȻʧЦҡҡͷйâһĵѪɫĹâ֣˻Ӧһ˲䣬׵СǿǶһȴоǸһͬѪɫһЩ档

ǾͬʱĻҲеɻ

ƵĻõѪѪƣΪǵȥһ٣ٽʲô·ҲƾסһڵһʱѪ֮СȻֶʥǰܷӵͿǵ컯ˡ



ڶٶʮ ȼԯ۵Сۣһ

͵еȻǼ򵥵ķǺǰ͸ҶӵѪһģһĻ֮ܶ˺һ˲תƵ֮ϣڵһʱе󷨣ңȺеѪϡסһ

Ϊǣʹõʱ򣬻ͬʱһߺǱ˺޶ʬ壬νڻݵĲš

Ҳǻ¹ܵʲô˲׼ģȻɲԸ⻯˴ĴֲûʲôôķѾѪ

ǿԼеȻĹЧʱнԲһů֪ǵİ֮ģһæллүͱȻݣĲҲԵ¶еļ֮顣һֱҽҲɵֳһĨů⡣

ﲻ֪ӵҲ͵ǶһսֻҪСһʹˣҲԱס

תһۣ΢΢ͷмǣܣҲܾһܶģƽʱ޿˵Ű˰֣ˣǶң׼ɡǿ¡

Ļҽûκ棬ٴζʩһоŮпһŮԸ׵ĽھһУǵĸͺ̹֮عϵһ

ȻŮҲ볣ʱźڻǰǰĻҲûκηظ˺˳ȥֱңȺ˻ȥ԰УΨһʣµľֻлǿˡ

йâ˸ǿͻȻʵǿҽֻ罻ֻ䣿˵ȴǵֻ磬дŵ֪ʶǸӰƬɵֻ硣ΪĶǼٵأңֱһҲȫﱾԴػ֮ݻɡС֮⡣粢ʲô

ǿһûκα仯ֻǸɴ˵үǨƳʱֱֻӽʣĴ󲿷ɵУֻϴʱգֻеֻѾϻǴﵽҪ뿪磬УѾһͣЪ״̬үûҲûдط֡ԣ˵һƬƽֻеСҲȫ档ү𡣿Ҫֻ磿

ǿֳһֵɻ󣬱ϾʱЩʱ򰡡ʹʣû׷ʡеؾǸԼ֪ġȻ֪Լ֪ģ֪δǼ¡

ЦЦÿɷһǰ޵ĵܺã̫ı䣬ֻڽȻôңҲϵδһҪ飬ңܷЩףģɾˡĪػǿЩɶͷԣҲֻƬֻ֪ض򵥣δҲҪһ൱ҪλáɵҲԼС

ǿȥ֮󣬻ڻ԰оվã뿪԰ٴһλɷº͵Ůߡֻ֮֡ڼ䣬˼ǷУͲ˭˽ˡ

ңеҲ˵¹ս֮󣬷׷׿ʼעתƵⳡս档Щս֮УΣԼڵʱһ֮ģԻĸм֮Ҳһ㡣Ҳǻû뵽顣

֦һ֦ȴ˵ԯ֪ɽ֮Ѿ֪¹ѾֹΨһľֱǰֱﵽշֳʤΪֲֹεսͲǷġ

ڴУǿߣԯֻ˵һ仰¹ѾǿҲͣĿܣսΨһĳ·ʤΪΪܡΩֻ֮о֮廹ûзӦʱһɱɽȻҪǵ巴ӦǲĻƽڵϦ֮һա

ԣ𣬳֮⣬ȫɽѹס塣Ҫãˣδչһۡ˻һеļᶨֲκ˷ϵƣֱ˽û飬ϾѾΨһ飬

ԯǺԥдǧ徫Լλ׼ʥĸ֣ټ˽̺Ͳ̵һֱָ֣ɽλø˹ȥ

壬ڼҲŭκӦ֮սȷʵǲޱȣ߿ͷ­նȻƾصıͷ­ٴͷ­ڴСԼϣԵѷɫǰһҲһ֮ͿΪҲֱӽһ㡣ܲȴΪջ

Ҫ֪ǧ׵ã΢΢һߣԯӦεʳҪ㡣

֮Ҳڵһʱми֣ûжֱиǰɽ飬սڼǳһս֮һ̲סˣһʲô⡣Ⱦи֣Ҳԯһһսʿɽȥ

ɽϿպѹѹһŨŨĺƣǳŵϢֱӸ˴һޱȵѹָСҲ˿˿Ѫζʱɽǰһս֮󣬲δٷս

һһߣԲ·ԽŵŸԵӴսʿҲ׷ԼһӪկľ룬ֻʮﷶΧѡ˫սʿŶԷһֽŵվɽϿա

飡----

˫ԲʱһɽХһĺ͵һ˳Ǿҵ𵴣һ˾ż𡣱һУһҲɵÿ˹ȥ

һۣҲһ˲˿ͬʱ峤ˣǱޱܵģһ峤ˡ

һ仰ʱ˵Ĵ̶׷׿Ҫ֪һٶȺޣ磬֮һ㡣ң޴ǿںʱڱ˷֣ǾȦǾ޴棬ֱ֮ϡһ㡣

Ȼʺ˳ҳۣȴֳǿϤ£Ҳǧͷѡ޷һֻװΪһֻսʿϡҲ˳µĸߡ

ΪˣһϤʱ֪һǱޣǵĳ֣Ҳͬʱ峤Ҳ϶Уܲġ

ߣڶ˵ȴǱ˱䣬ȵʱɫЩѿ

ʱǺ󷽵УҲ׵ĳ߲ţϼء

߾

ڶٶʮ ȼԯ۵Сۣ

ݣϼ죬͵Ϣ˲һУУȴʧһֹɱ¾֮ڶͻȻֵĺƴⷽȻûǺƴ󣬵ϼ¶ϢҲһϷ׷¶һϲɫ

ԯ£߲ϼ·֮⣬Ωԯ²ƣһԯǰһЩ۹ڼ֮Ҳɿڻ

һ󻶺˲䴫һһʱ䣬ںԯµﲻ֮䣬ֱγһĶԱȡһΣԯλ϶ͷ꣬ڻһ

ϵĺϵĲϼӳգֱɽг׵ķʱ䲻ֻ࣬ڴ֮ϣźԽԽǾ޴ĹͭɫȻУһƤ¿һֻ˸ޱȵİɫ޻׻бһ޴ĳȻδʣɢɷ֮ȴֱѪҺᡣ

һȺŰ˽Ǳ޵徫Щоâ䣬ͭС۾ɨܡͣĽ䱸ţڱһбһֱУɢĺ֮棬ףЩ˾徫еľս൱Ŀֲ˭СɣҪصĴۡ

һϼءһˡԯֻԯһɫػۣ¿ŵһƥɫбһŽԽЩͼҲ֪ʥ֮Ƶ---ԯϲŭԵ֮ࡣ˿İһͷ˻ʵȡ

ԯ󣬸ŵҲȫеľһнɵĵУһȥЩ˿²ǧ

һʱ󻶺ԯҲ˵Ĵӵ֮£ߵǰ棬ǱͬŰ׻ɢǿߵϢһǰֱԯ

ûһ̣վһͭС۾Ķǰԯԯ˻꣬еȻû·硣ۺʾĻȡ

ϵҲͬһʱײһϢһӴǱҲһ˲мĿռ䣬ԾķһŤ޴ѹҲڵһʱ佫֮߰ڵһ˿

龰ֻҪɵӡ֪ʲôʱһֱǺܽҲ׷˺һЩ֮ؾʼǱһ൱ǡĵط˭ֻҪԼһвУϾٶȽϵķҲԺԥĲȫŵĶǰ̬ķչ

Ҳԣһûκ죬ԼͬĽ۾ԯϣһգҲգĶţ´κһϸ΢ı仯ֶԾʹҲοڻ˫ԵĶԿԷŹ

һεʱƣȻһֲ˵ʽͣŤԯоâʢ

飡----

һȴһöըˮбը͵мƾշ˳ԯҲһвԼͬ΢΢һ-_---*---Qɣuu.mµ׻ҲǹصһһΧ嫰ѹҲһ˲١

һԵƴƽճҲѹ֣ԯһֱĹĹ¸ƶҲľѵص㡣ȻˮɣȻûгɾʥλ׼ʥУҲǿеǿߡ

ȴǱӡ꣬Ȼϼ̳еǵʮ׵ľѪԶѰ׼ʥɱϾʱ̫ԯҲֻ֮䡣

ߣһȱз˳뵽Ҳķӡгһ죬㽫Ϊ飬ѾĻʱգû뵽иɱϼĻɡ

˵𻹺ãһ˵飬ɢɷŨĶǰԯȴÿɷҡҡͷ˵֮Уʥ˲ȸǲ֮ȷʵû취Ωзֳ飬ӡ弫֮ҾѾҸ֮¹֮սضûᡣʼջҪٴγΪСտȷʵû

ԯȣȴһ˿ã֮⣬΢΢˶٣ŵڻƶо֮ʱһоƿӡоѾ֪ҵվǱܲ˵ġ¹ؽٴʵ֤һУȷʵѾˡֱһԵĸд

ȿɲһףɱ䣬ûɫȵԯСݵ˵ЩѾȥ飬ҲãҲգ嵱¹ȣ㣬ȣɱڻ֮¡ȻɷԶءܵŨҵɷбڰ׻ϵĻǵȻصķ޵ĻХ֮

ԯû̸ȥҲ֪Ȼ¹ѾķչͲκҵģΩвҵսΨһ⣬ȻЦЦͷȲȣ֮¹Уٷʤ

˵ٲֱӵתͷԼһӪ˻ȥȣ˿Ļᱻ˴ӱ͵Ϯ˽ԼԶֻԼĵˣȵ˽⣬ԯ֪ȵԣͲ˵͵ϮľٶȻתʱϵķҲһ˲䲼ȫ

ȿԯǿƺıӰصһһ°׻ʱҲͷתȥ

˱Ͷ۲Ŵ֮ˣ֪˫ʵֻڲ֮䣬ҪӲƴΩܾ˵Ľ֣ǲ϶֡ԣԯŻһ򵥵֮̽£ϾϢģԵȴš

ʱ䲻ԯ԰Ӫկʱ͵ĳһž޴ĺƣ֮ɢǿѹʱ֮ϡͷһˣֳΣϹҴʥ----ɡŵҲһЩǿţӶ徫ɢҲˡ˫һ˲䷢ϵĲ͡

һɽϾͰݼȣ˵⣬ʱȴϲһҲȵİ£Ա߽Ӫկ

ͻȻʱɽľƷ˱仯һʱ䣬ɽеոһֹصľת䡣塢塢صĴһ𣬿£ʵһԽޱȡ˭֪ڵ˵ֻҪһССĵɽпƽľ棬һ˲Ĺ췭ظı仯

գҲԯԼȽԲҲɽһֻεƽСš

ȤȤĹעɽеһУвζפɽ¹ڵˡ˭أЩڴ΢΢һЦʱеʥ˽ͬһ⡣

߾

ڶٶʮ һöѪһ

塢塢ɽ¹Ѿȫ룬Ҳ˵Ŀȫ⿴ƲСʵ򲢲ɽУʥҲ⣬һеĹע̬ķչ

Ͼⳡ¹Уǣʥ֮ͬǧ˿Ƶϵ綫½ѹֶ֮ʵǱ׸ӻܵĹϵעҲպڶ峤----ȣλӰ뷨˽̵ӵİΣŮ洵һЩСĻȵȵȵȡ

ЩʥҲ׸ĶÿһʥҲҪ𱰣һ̲ŹĹעǰս֣¹ȻעҪѪȾ죬ʬҰʥ˵סһЩˣδʲô¡

ģζĿ˿գϳһ˿ֵЦ⡣룬ͻȻһ

һĪĻһ˵ͤУ֪ĳһϢӰֻһƤë仯ɵѩ׺Ľһ԰ص˳

ޱȵĻ㵹ʯȹµʱĻ£ȴһַ·ʥʥϢֽȻͬϢȴںϳֳû˿Ĳг

İݼʦʦʥ޽ļ¶ɫҵĻû˵꣬ͱ˻ֱ֣ӴϵˣĶôʱ䡣ҵƢֲǲ֪Щ˰ɣ

͵˵ţͻȻһ˿ɫͷûйҵȻڶ϶ϵʱٽһͻƵ׼ʥ磬£ߡ΢΢һ䡣ң֮󡣻ѾоĵΪͻƵļ鷿Ǿͽ򷢵ѪҲûй

ȻʱͻƵ׼ʥУȻĵĵֻ׼ʥڣ¹Ҳ𲻵̫ãôҲԼµһλ׼ʥңı츳ҲǾޱȣβÿһβضһ츳˵˵塣

õһ˲ƵлһѾ˻ǰȻʥвûʲô˲ã׼ʥУһǱĲšˡܲ⡣

ϲɳһ˿ϲ֪ԼλʦǺٳޱ˵ģܲϲǫʦˣλʦȣĶ츳ʲôʦ̶֮ܵʦõԴ֮塣ǾѵʣĶһﵽ׼ʥǱѡ

̬ƽͣΪʦȻûմͽźĵĻشҲĵͷȻѾɾ׼ʥ֮λǰЩԣѾ𲻵ʲôˣţ----룬ͻȻ̽˽ȥգ֮˻һ̽һ֮䣬һͨɫĳӳСԳɢĹâͿ֪Բͨı

һӣ͵УҲͬʱΪʦڽؽ̴ս֮ʱնɱȼƺõһ鱦ǬߡҲһ鱦Ժ͸ɡ

⻰ںĶУʱдϲӵҲ΢֪֪ǵȼƷĳ鱦УҲƷæллʦͱ

ˣɣˣνȥнʦǺλСʦýл˵Ҫǡ˵ţҲɰԿЦԴٻ֪˺Щһʱܣǹ֣Ǻ̸˵أ˵ŮҵһЩ顣ǳ˺ýá޻̸ڼˣضȥȥˡæӦ˳ȥ

ɽУΪͻȻ壬գһսصѹȥУΪһסΪһΪĳ޵ĹϵȻϣսʿ֮䣬ЩĤҲûʲôͻЭͬ塣

ŵԶ׼飬Ҳ˭׵սĴϾͻͬһö˵һ˲佫ɽ顣

ǰľƣеҶ۾ҲɿתһϵеϢ˲ԺһƬĲǣȻ᲻ڵʽֻҪһϸСĵԵȼһѸĻҩΨһǣ˭

пٵתţҶӵ͵ֳһĿ⣬а¶ĵˣⳡ¹ѾеҲѾɣʦĿҲѾﵽ߳һʱˡ----¹׵һȥ

ţȴԾ˱һǰѪɫǻ͸Ļᴥһ£ԵʦĻڣʲôµġҾԲµġ

ţеļᶨ֮ɫʢϾͨ쳹صͨʵȻ˵Լȥһ֣Ǿһԡ

ٵмһ£ҶǽԼڴеöȫԼϣһЩҪĶɷΧûнжȫߣҪɵҲ֪

ЩҶһţһ˳ȥ΢ЦΧ˵ͷʾ⣬ԯڵλò˹ȥϣǿƽʱκεĲͬ

ԯһΧ˵һΣڵľƼ򵥵ķһ飬СĵĵһڲռκƣΩмӴ֣ίʱ巢ͻһʰЩ˵꣬ҶҲᵽҪĿġ

£ɽеľ棬ѾĳһܰյסģֻҪһһѪսĿǰ˵ҪԵס֮ϵľ档ҿס֮䣬ʹϣҲδ޼䡣----Ե紦۲һҲòԺս֡

Ҷ⿴ƺĻҲԯ΢΢˵ͷŮͬǰ÷ʲô⡣

ҶӶԴ˲û˵ʲôȴصЦŮΣԵֲУԼҪѵ˻ס

ңУںĵĴ£ٻҲĸ˻֪ǣȻǼ򵥵顣

ıܵߣץһֱۣո³ڸأȴǽлҪûµĻߣߣɲɰĽȴ¶һ˿ɫ

簮ɰСӣЦˣν˵һ£Ҫ뿪һʱ䣬ʱ䣬ǾʹңҲȥȵ꣬ٴǳȥú漸졣赭д˵ţ·γȥʲôһҲֵĺɡٻĸоҪȥʲô϶ʱһ˿ǡû˵Ѿʥˣδػ£Ҳֻܹеĵͷ͵ĵ˾䣺Һһֱڼҵġ

߾

ڶٶʮ һöѪ

ƽĻȴ飬ǧﾹ̵һҳУһ仰˵ĺãԽƽĻԽ˲ĸжΪҪĲǻı˼̺ŵС

ԽĻΪָᡣصĵ˵ͷдĳּᶨٻ˵õҵָҵңһֻҪ粻٣ԶµģʥһΧΡһͲӡһâһǿҵŴɢ˳Ҳֻһͱ

΢΢һ٣ٴεʱǾʹڳУһĶ̶ǵģοлаˣڣҲįס뿪ʱһὫңǷӡʱ򣬾սټңҲᲨĻνǽһжǵˣǵİȫǹػ

΢΢һЦںԼĵУ̤żᶨĽŲ˳ȥĵһվ----ڤ

ʱɽУҶ˵ԯ֮߸һƼƷؾɫŮ----Ůɺλһͬ䱸вĻش˹ȥ·һûһĸ˵ţ۾ȴڿٵɨΧһС

߱˵ʱѾľشһӶͳһս׵ʿҲͣΧȥĻ¶⣬ŵĶΧرǶͬη羰ľΪ֡ҲǱʲôԭһȻ仯״ȴصضһι״ͷ­ûʲôĻǵֻҪϸĴ¡Ϳ֪Щ˱Ϊ

͸ɱӣҪЩͨ˼˵Ҫųɼӣȷʵеɲ

һձ鶼ϣ⻹δֳģһƤͭ壬šŵȫһƣҾ޴ޱȵرȻûдЩϸоϢɢŨɷҲ֪ЩǿҪļһ

սʿ֮䣬ɱͣһƬ˵оŵ˿ڽһҵսصǡȻŵһ㲻٣ȴ˭ҲĶ֡ҲһƬԵúǹ졣

ҶվⷽıԵۿŶ棬ҲǾȵغܣŶס塣Ҳȷʵ֡Ȼһ𣬲Ѳӵʱߵһ𣬻ǲظԴһξ롣֮Ȼûк֮ôţһ˿˿䱸еġĳʲôʣ΢һ£˵ᷢЩȤ顣

ЩȻҶҪġ飬----ѰһǺȥ

ѣѾôܲøɣ¶ֱӵȼĻս漰ĶѧʿɾʹˡԣҶҲڿٵתͷ

ʱڶһһУ壬ҲΪΧŵգǵз꣬ټҶһͻȻ֣Ծľѿ˵һ仰λֵܣ֪֪֪ǰʱǰʲô𣿡

仰дԵζһ屾Ҳŵ֮Щѹ֣һ˵ʱӦ͵ǿɲ֪ǵŲǧѣЩϹֵܿҪúøǽ

ٺ٣һ˵۹⼯еԼϣټҲ֪˭׿սˣѳѿ֮ӦҲûʲôһĵ⣬λֵܿɾͲ֪˰ɣ뵱꣬岻Ŀѡ˵Ż棬˼ԣŵĺܣǰǿеѡ

⻰һҲع׷׷ЦЦмζʮ㡣Ҳöսʿ׷ŭĿӣһзŭޱȣȴҲʲôںʱڣȷʵǴײĴڣһֻ޶塣嵱ʳҲǺ顣

һ仰Ҷӵ۾ȴɵһ£ˡţ·ӦҲͻȻǰȥһмĿŶ壬ߣ嵱СҲǿ飬Ǿ꣬ȴǿĳΪף嵽ȴ϶ˡ˵۾ɨס壬е˼ԡǰǺСȴǱκһ嶼Ҫǿ󣬵ڣȻҪ䵽Կ塣

⻰һʱսʿд׷԰ģţһȻʾϾʩ뷴һʱ䣬ԵĶԿգ֮תɼҵĿ֮ĳ²ͣıҳ

Ĳɿʱ̣ҶһԼƻʱֻУ׵ĳһ⡣֮ɵĶɽķһ֪廮ĺһһȥ

ҶһһѰʱͻȻоԾףΧôˡôôе㲻Ծţ۾Ѹٵɨһ£ʱˡסȻͬʱŴԼͷ

ףʲô˼ѵͷʲôɻ飬Ҷ۾ͷһʱֻ۾Ͼϴ

飡----

һ޴˲䴫˳ֻһɫ廮һߣ׵ҶӵͷǺšɫҵҶŵʱҶڵķҲһ˲ӿ˳Ҫסû뵽ǣһ嫰Ҳһ˲Լͷϵӿ˳

ӴҲһգ֮ƿҶӵĻ⣬һ˲佫ҶҳһࡣҶһϵе鷢չԺһͷǣҿϺ⡣ʦǧƭͽͽɾͰˡ

Щ˵ʵգ֮飬еһзչʵ̫ˣ쵽Ů׼ʥʵӦعǰģҶӱҳɵ࣬Լһöʺɫ---

ɵˣˣֳһȫһּž֮С

·֮ǰιеͨȤĶǰľеľ¶ζɫˡסȻɽ˭׶֮󣬸ǸҵȤζЦȤ̫ȤˣԯȲ˵Ҳһ֣ɽУȤҪǲûÿˡãɲãţͷһ£૵ĵȻҾ͸ǼӰѻ𡣡

˵ǰһöʺ΢΢˸һȥʱ䵽˵ϣصǣ䵽֮󣬾Ȼûзκ죬ҹû˵СӰͷ·ûгֹһ㡣

߾

ڶٶʮ Ѫɣȫ飨һ

ҶӵľȻһöȻöȥѾ䣬һλΪڽ֮ϵˣֻû͡

ˣˣ˭žһöССĶһλ⣬ͬٵˣȻţǰ飬ȴһƬΧеˡȫסˡǰҳһҶӡ˭֪ʱҶӿ϶Ѿòˡ

Ȼǰ龪ĪŮɵȫ׼ʥľǿߣת֮Ѿع͵뵽Ǵһģжʱһֲ²⣬һ뷨ֺ˸

۾棬˪ȵ汰ɣȻְʦȳԹܰݡҪѪծѪŮԴתɽʬҳΪؼһʬеĺɻʬƢʵӰ£ҲЩꡣƽʱԯĻƵھ¡ҲʲôΪ

ǰͻȻ飬ŮǰɱϱҶӣ˲ӿͷƵھƽ֮Ҳһ˲ʧȥЧáƢԳͷﻹ̵סټǰ飬ָ塣

Ҳ롣ֱӾͽһиϣⷽŮɵػһ۾Ҳʼ죬׷óԼķкȵ汰ɡɱǾʦǸƴˡнţŨҵɱ⡣

ʱҲˣ˭Ҳ֪ǰô£һССɽС˭ҲĴ˭ҲûбʤİաЩڱ߽Ȼһ䱸ĺܣҲع񫣬Ψһҵľս°

ľʦȷʵǰöɱҲȷʵǴһɹġЩҲһ˫ޱ۵ɡ

һĥӣû˵£һҲͬʱ˸ԵıҲ֪˭ȶ֣ڱ߽ϵʱ۾

飡----䣡----

һ޴ʱɽҲһ˲Ĺͬʱɫһ䣬һֱ鷿˼սֵԯһؾ֮ɫʱúѿΪʱ򣬾Ѿ֪ķǱĵط彻紦ʱ죬ʲô£ѾԶ׼顣

ô˭ƽġҲѾ˭Ҳ׼ȴ֮ƽôףոҶ˵Ҫȥ̽嶯ŮҲڡѵǳˣһͷٵԯԺ֡ҲһֲõԤС

һ˿â¿ٵȥߵͬʱҲڲͣɽе屣ֽ䱸ٶȸ˵һ¸ովʲô顣˽̡ˡҪ죡----

Ȼλ˽⣬һľҲԽո뵽߷֣һ˲ȷΪЧİ취һҵ´šвͣ˸ڵĳ侲κηҡ

ͬڴоͻȻĴԼŭβ֪ǰб䣬´żԯ˶ٵ룬ֱӴ¸ָͻĵ

ɼͻȻ֮ıʣиһ£֪ãϾͨ½ѹ¡ԼҲֿٵĸ˳ȥ

弴һսʱսǣһöҳҶȴһѪУصĳңȺѪ֮С

Ŀһ޼ʵѪɫ󺣣ŨѪ˲ǿ֮УΪǻµѪԪѾѪŵŨѪΪ֮һɻת

ԺҲĽԼһ£ףҲǱǸĹͲֵܵģյʱӴ㣬׼ʥҲҪҿ˭ӵĶȻ˴أѾġҿǱҳһడˣ϶ʦҵĻһǡ

ɲǼ䣬ҶӿٵؿڣԼԭϵĻ治ˣټԼͻȻ϶ǻáпٵĽһϵҶҲһŵ

룬вһЦޣû뵽ҶӾȻȥˣ̫ˡǶ˶Ѽˡϧ֪ҵľʲô

ͷһţڿɲ֪ԼǱһö۵ҪȻ֪Ǹʲôӡ

ҶӴΧʱǰͻȻһصı仯ֻѪɫգѪɫֵѪϿգһƬĿռ䣬׵ĳһŤŤĳ֣һӰҲͬʱѪϡ

Ҷӿвһ㣬ֻǰһɫۣϴһѹϼŨ˲Ǳˣǻӣ֮Ƶİ졣

ѪϵҶӣͻȻųһ˿Ц⣬еЦûпĻӦþʦĹŵӣҵСʦҶˡʦֵܽҪú׽׽΢ЦҶ˹ȥеĻҲͬʱݺԼ˵˳ϵҲס

ҶһȻɵӣ֮ǰ˵ļλʦ֡ϾЦŵҡͬʦֵܣ֮ȻϤҲΪʲôԭ˵˳

ԭҶӱһ˲䣬ϵĻʱû֪֪͵Ѫ֮Ͼð콫ӳȥźһСתԺ󾡿ڵڵǡ

밽һᣬҶ룬ͻȻʵˣʦ֣֪֪֪ɽеΣ֮ĴսûпҪûеĻʦΣÿɾԩˡһ뵽ԼĪľͱ飬Ҷоһƣ˵ơңҲ֪Լûмֵ

΢΢һЦһ˿˵ɫһ֪˵ӣЦʦͲõˡҪ뿴ǲǼ򵥵顣..ЦЦĿҶӵĶ䣬ʦÿͰңӦøеԺŶԡ˱ָĵҪ֪Ǳʥ˸ġ

Ҷһ㣬ʥһʱ䣬ҶϴߡĬȻңҡ

仰ǻڴʱкЦ˵һ䡣ʱһֱڹעɽһöôĹʥͨϵͨʱ򣬿ľͨĶǰľһ

Ҷӵļ򣬰ЦŵСʦܣЩʥ˵ھͲҪˣߣҴȥö˵ҲҶԸԸ⣬ͳѪֱңȥ

ڵĻڻδ¹ڤ֮СڵλãǹŰڤʵ

߾

ڶٶʮ Ѫɣȫ飨

ڤʵԲŰһټϻ˲࣬˶ѡϾƲҲ࣬ѰĸѣҲʲôֻԵϴŮ졣һܰȴΧ

ƹѲ¾̳һͣŹŰƽĵ磬¹飬ҲӦ֪ȻھɽУҿݱ䵽ңѾԶˡƽĻУûа㲨

Ű˵һЦ˿ԵЫЦMMDЩ˹Ķ꣬ڻǸˣˬֵưһס˵Ųӣ̳๾ľйȥһһ̳ƺȸ֮ŵ͵ܣ˼ףڤǧڤʾţδػֻҪֵܵСضҶΪ͵ܵƽǰ·

к䣬һɽɱ֮޿ƵĴӹŰɢڸоһɲǣֻԼ·һƬѪɳ֮һ㡣һѪڡ

磡΢΢һЦÿɷĵսʣٴһ¹ɳĸоȻлᣬҪ鲢¡ΪɩǰңȺ϶¡ɩɲкܳһʱûȥңˡ

ڵЦУǰͼҲ˵˳˼ҲùŰһܹ⣬¹ǰҲܱǣҪǵȵ嶼һ̶ֳȵʱ򣬱ضὫңϯС磬ڤ磬ѡʱ򡣹Űɱ۵Уͬ⣬ضҲȥ

˭Ҳܱ֤ʱŰǷⳡսܵˡȴȵ֮ʱ֪ģֻзδȻ⻰е˼ùŰǰң硣Լһ룬¹УԲκ˺õǡʥ֮սǿģֻ컯ˡ

ŰһϾ˼۹ʱһ˸ڿ˿Ы֮󣬵ͷȻ鷳͵ˡ

֮󣬹Űȫû飬ٵ´һѸٵľۼڤȫڹŰŰ齨ڤʾȷʵΪ´֮󡣲죬Ѿ롣

Ҳûжֱ֮⣬һǧͬʱѪɫҲٻ£׵ĳڤʸǰǾΡ˭Ҳֲˡģǰһ¡ͨҲֻʥ˲մ

һĶ鲻߽֮ͣУգ֮ңȺϡʱ䲻࣬ȵȫ뿪ʱһʱѾϢŲˡ

ɽУɾͲͬڤˡֻһƬѪȾϣԯȡԼɽʷϹʦ۹âԡ

ԯŷԼǰһ࣬ԼһöʺɫƤҲ˼£ĵȣʵǰɱҾʦǿ̣벻̡Ҫǲһԯܰݣеŭɱ˵Ļǰûκ˴ˡ

ҶӣڽӹΪ͵һλ˲ţǼ棬ж֮Ҳԯһλ˲šķ֣ȻҲŮɸ߱񣬸ľȻֻһ࣬ܲŭ

ͬüͷҶ֪࣬ô˵˵أοͬ˺ȵסһᣬԯߣΣΣѾϣٽЩѾ塣սϾʤ

žžž˳˳طһȴҲһͬĵ峤˵ò׷˭ɱʦк塣ҶѾ֮䣬Ҳ˶ЩԹˡ

仰һ֮նʱʼ仯ĬȻ֮һŨţãԯһ˿͵ĺȵã˶ϡһȣͻȻλʿɱʦʣӦôԯ֮ͨ£˲䴫һ

ʱ䣬ͻȻһƬž֮Уּžδһ𶯾ĺ𣺡ѪծѪѪծѪѪծѪŨҵɱںгŨҵսֱΪ֮Ѫڡ

սսսһƬܵʱڶȫһűһֲͣĴԼظһֱսǡеķʽŨҵս⣬ΪǾؼǿսʿһ޾ǲ˵

ɱ----

ûκ֮ڵķһͬʱԷɱķ裬Ŷֱ˹ȥķֱ¡£˵壬ʥ£ҲҪɫ

Ѫ죬屾սʿʹķ˶׷໴УΪ֮ǿӲĳ˽ȥǰ֮£ֻǰ֪ˡͬʹطƴɱȥ

һʱ䣬սʿޱľһ𣬴ƬƬѪˮһڴ֮ϡ˺ɱֱɽȾһƬ޼˵ѪҺת֮䣬ֱɽ׵Ⱦ˺ɫ

֮ͨսʿ֮ս֮սȴӵĲңӦ֮󣬸֮ǿһεײһϵؼ˺һƬƬձơ

ΪսǵԯȣȴֱԼ׻֮ϣ棬ԲϡӴޱȵս

ϣ----ﬣ----

׵֮ɢֻԯԯԼȵĻǵͬʱʣС

ԯҾҪ֪㲻ҵĶ֣죬ɻҵ°ܽлѵȴꡣɣʹսһмţս⡣

лһһصĻХ֮׵Եз˳һۿɼ̬һȦȦĲˮԯϯȥ֮ռƬƬŤǻХ֮Ǵ˹

ԯһ֪ãȴǲ㲻ܣóһֻӵС÷ͷڶ׭Ȼǰ----ũ֡

¹ǼչĶԾңϵĻŹŰޣһųЦ⡣ڸոһ˲䣬ͻΪһѪ֮ԴѪ֮УһɹӴȵѪӿ˽

ЩѪҺһѪ֮УϾѪ֮£ͣתΪѪ֮ԼһϸСѪƬٵڽޱȵѪУѸٵǿԴ⡣ҲǿߵѪҺѪҺ̺ĴƬ֮ƽǶ˲١Ҳһ֮ϲ

߾

ڶٶʮ ԯVSȣѣһ

ϲޱĸһڵı仯һΧڼУһɵӣŰʦͽԼʽʩʦڳΪ¹ŵӵҶӣһ˽ޱĶŰڷļ쾵ϡ

еľԯԼ˳ʰ֮ӰΡȻԵˣʹǴӾУҲܸܵеʡǶΧ޾ɱ¾֮¡ƬƬѪӭ

лͻȻĻХ֮ԯҲϵóũũũǵԯھ뿪ƶ֮ʱԼֲԸȾ쳾֪ԯȥض֡ǾͽԼ----ũ

ũͬ챦ƶɵĺ鱦ũϲΪƵҩķ㣬ûκιũΪ֮һһУٲݶ츣ũݾ

콵ޱ߹µʱķũͬԡУũйµɣֱӳΪ˹·֮һ˵ĵزȻȲʮƷҲеķ

ҲΪˣũŻὫԯͻȻĻХҲֱԯóũͷũһͷһƹ˲ߣХĿֲײڻƹ֮ϣũ΢΢һ𣬾ǽΧĲƻΡ

ũ----һۼԯͷʲоâһšû뵽ũȻԼ͸㡣ΪũͿǣȻ𣿡˵Ҳٶ˵һ°׻ʱһֻ̽ŵĻצĶԯڵλ˹ȥ

һѻǼɷ֮ԯûκʿֱӾֱֱȥȺεΪ̳еظʮ׵ľѪڴ֮е֮ΪһָǿߡһȻûκμɣȴƫƫһ޿ɶܵǿѹĻǾǴһĹâ֮ռƬƬѡռʱĿҲڻ֮ԯȥ

ԯһйâ˸аԽ䱸Ҳû˵ʲôϻԯ⣬ܵŻӭȥһԯĿ£ǹصĶŻǵͬһλôȥ

飡----飡----

һҵ˲֮䴫˳ײ֮ʱɢľ޴Ҳһ˲佫Χǧ׷ΧڵһлΪУǧ֮ڵ壬ⷶΧˣգ֮

ƬռҲһֲļսвͣ𡣿񱩵˲佫ǧ׷Χڳ׵СһХɢ

ԯȻΪʣҲɱҲý֮ˡԽ˽⾹ǵһּΪĵزÿλӼбض޾ĵơǲѹˡڲ֪ܵеӰ졣𳼷֮⡣˲𷴿֮ġ׽ʽԯ֮Ϊ۵

ȸսʿ壬սıܣټлͨһֵ󿪴ϡһǰս⡣ÿһ޿ƥеİơ̺ǿֲޱȡ

һսΪ൱֮£ֱòޱȣһҵײϣһҵΧ˸ΧĿռҲڲͣںĹ˻ǿޱȵҲֱ˽սǧ׷Χ˸ҽ롣

ֻҪСضһ˲˺÷顣֮ʱȻɱۺ졣Ҳıܿһطԯ˵Ϊίʵ̫ߣ˼ʹҲ

ǷѪսʱͬû¹ۿĴ㣬׷׽˺ɱһӵл֮ܵǿߣľ޴ನҲͬԯһ㣬ΧһΧ˽ȥͣ˺ɱ

һʱ侹Ȼɽг˺ЩսȦǿභǿʹСؽڲͣĺƬƬݻ٣ɽУССɽֱǿߵսкȻѡΪһƬƽءռ˺ѡ֮һ˵׵ֱӹᴩءʺѪˮһ㣬Ⱦɽо޾Ѫζʱ˿һУͿ֪ĩʲôʲôѡʲô޹⡣ʲôѪȷ硣

ǣУ˭Ҳδ֣һޱȵڱ֮󣬷׷գ֮Ϣû٣δǱȫ̫˺˭Ҳ֪һ֪ĵطһͬ۵ľЩľһɲǼ䣬ȴ𾪵顣

һɹӴпޱȵͣıɽڣĳصϵ˳һͨ˴ԵĸٵڰĽЩ񱩵һصڡط----

񱩵˳Сһٵתһɹɾ֮ٴ˳صĹ֮УѸٵ޸类ƻĵطķΧ

ҪǴʱϸ۲ĻͿԷ֣ңı߽һܼٶȣּᶨšȻٶȣھ޴ң˵΢һ㣬ɷϣٶȣƽǧ򱶡

飡----

һ֮ǰ֪Ҫ϶ٱľ͵Ĵ˳ֻ޳Ļǵʵʵԯͷũ档ԯȻڽΪޱȣȸսʿս츳֮£ԯϾѷɫһȻѰ˸һũ档

һ̺ڻ֮еԼǱɷ֮ʱһХ֮𡣺ڰ׾һɷ֮һɫ⻪ڻ֮ϣֱũɱȥ

ũȷʵũڻǵ֮£һƹȪˮһΪһĻĽɷ֮Ļǵ档ԯҲһ˲䷴ӦڶϣͬоһǿԼӿһ󾪺ɫ֮ȴƽޱȡ

ϵķʱ糱ˮũӿ˽ȥũܵԯ֮ʱâʢڻǵ΢΢Ķ˲ȶһɹɺʵĻƹӲǵ

һжʱһ˿ɫпԯСΪũڲ𡣽Ҿ֪һǵũȻȴƣ----

ƣ----ƣ----ƣ----

һ޴ĺ֪ԯһֱũĻǿҲ˲ΩнũƿлᣬũҲδزơԼеĻǼɷ֮һԼ׻ļΪټƶɵеɷ֮֮ũδƲġȻҪ̵ʮƷҲġ

߾

ڶٶʮ ԯVSȣѣ

𣡣----

ֻбɫϵ糱ˮӿ˻ǵУһʱ䣬ֻȫһƬŨɷ֮УǣŻǵϵĹâԽԽʢ֮ʱһѩ׵ĹӰȻԵϸֳһֻ˫ᣬ˶ޱȣ̬価߷緶񿡰׻׵ĳ֮䡣Ҹԯ޽䱸£췢һ޴

һʱըһ㣬һȦȦصĹⲨˮһ㣬ޱϯȥ׵Ȼԯͷũ

Ϊ־ʱռ䣬һʵ֤ķֱߵһ̶ȣٸһļɣԴݻ飬׻ĻХ֮ˡ

һХ֮£֮һƬƬɫĿеһУȫɷĩũһصĲ֮˲âʢعⷵһ㣬ҪɲƵֵ档

ũڵסǵʱѾЩǿټǰĿֲƣʱũɢĻƹǰĺڰһ㣬ͣţգ֮䣬ţƹҲҹǳһ㣬׵ķһࣵĴ졣Ȼš

ȵ۹εһ˲䷢飬ȫУһũɢػдϲҲ֪ȻţֻҪԯֻ»ָʱҪƣ¾Ͳʲô׵ˡ

֪ѵãһ𣺡ũΡ[ƣ----

ɲǼ䣬ֻǵϹâˣ޾ɷ֮ʵʰڵ֮ϣȫޱעڵ֮ϣͳִɷ֮ĻХӲũ֮ϡ

----

ΧĸոϵĿռһУ絹˿һ㣬˲𡣿񱩵Ŀռſֲ˻ŭϯΧ֮ң͵һĹֱԯͷ˲ߡ

һɾ޴ǱҲһգ֮ʱ䣬ԯͬʱ˳ȥȻ䣬ٴλָԭȵľ׶ӣΧŵĿƽϢؿռһεϡһƬ֮¡ԣȴص˭ûȶһŰĳź׵ĳΧ

꣡----

һ쳣ͻȻմѰͻȻƬŵУԯͬʱ˱仯ֻǣʱԯϳֵȴһ쳣ѿɫȴο⣬˳ǵĿ⿴ȥ

ֻԯͷũһУӵĶϢĳһϸСơֲڶϣֱ͸֩κǿƹũӲڻǵ³˴ˡ

ũͻȻƵʱΨһڻƶеһλ˻ũϺ׵ĳһ˿̬졣ɫ䣬૵ĵũ˭ǿΪȻҵũ˴ˡпٵһĪĹâһ֮̾Ϣһԯʵܰ쳾ǶԻǴΥ𣿡

һ̾Ϣа޾ΣȻũҲǰȥԯȻΪ֮һȴó³ɵһ֮ҩȥҲδذϡ룬ֻܻΪһ̾Ϣ֪ԼũһĻˣ޸Բǰ

˿գٴ̾Ϣһû˵ʲôıĿܵ˺

ԯȴһʹĿеũаԽп֪࣬ũıҲضܲСˡ

ţжʱֳһâŭȣȵȣũԯݡкţһٵĽ˻ȥóũڵֻҪһػ㲻ϾͻữΪϸСƬȻڶá

еԯһޱ߻ʰ֮Ⱥޱɱ˹ȥУһɱ⡣о֮ЦʾĻӶٴսһ

һսٴνƬشѡԯũķսȣһʱ侹·硣һУҲһγѪɼ֮ս֮ң˲

ɽһսֱҹɽɽͷһƬƬԨѪҺֱӽɽȾ˺ɫǿһս䡣졣ŨѪζֱҲӡ˺ɫ

УɽУǧϵĴսʿڴˣвǿ䡣ԯȵһսҲԯһֱնһաʧأ׷ֹͣ˴˴δս»صԵλá

ɽУҲڲ֪УһޱȵĲ֡н˿ʼᶯԼһʬףءҲʶıͻһִս֮ı֮СʱҲʼƴĵо׷ɽԮ



½ѹһ信ɽԱߵһʥɽеĲ¹϶һ˿ڣԼǡ

̶죬ʧǧöʣ׼ʥĴʥҲһѪѾȾɽ֪λûʲô߼һɣǴ򣬻ǲ򡣡ʵѾǷϻ¹ѾκϽȥˣû˳Ŀܣ˵ʹѣ죬֮䣬ʧ˴ľȻҲδܺõȥӴ֣½ѹɱ˵ĳ嶯

򣡣⣬к޳ɵĵһսҲѾԿȻҲʧǧϵľ񣬿ȴӲĵסĹƣһҲ·硣ңĲ࣬˶ࡣԣѾûк·ˡ򣡣----

һնۻڴлصҲֳһּᶨɫ֪˭ûк·ǰΨһĳ·ʤսпķ˭Ҳ޷ġ

ûκ⣬ԴԴϵ徫糱ˮɽ̫ĵطӿ˽ȥһֱ꼴ٵȴɽͣңſ

ɱ¾ʹΪϵʥҲɶ¶һ˿Ĳ̣Ⱦ˵ɽҲɵƿĿ⡣Ҳ֪ոճֵɱ¾¹бȽСս¶ѣĲ˺ɱضڲпٱǧ

һ֣쾵еľΣ»عһƬһΧˣִ󲿷˽һģɢңһ֪ضʲôԸոյޱɱ¾бȻ

΢΢һ̾ҡҡͷЩͽȻΪˣһҲǿҪ׼ʥĸˣʼûо̫ķꡣвðֻеԺԼһСܼ꣬ʺء

߾

ڶʮ ʥͽΣɱһ

ܼ꣬ʺ硣

Ȼ֪Ȼǲɱ飬ʱ϶ڣǵΪ¹ȥûʲôȻҲûκ塣۾ɨһ¡Щɨӹˣ˭Ҳ֪ԺѾȷһҲӵңж˵

͵ܣ----ڻ֮ʱŰһл˲佫ѹתͷȴŰһ˿Ȼ̾NNDҲǽˣͳʱŲʮȻҲǧڤʾţ˲ҵĴսΪֹǵһμɲ繷ߣ׼ʥҲҪСΡ٣һսɡɲ˵׼ʥ˲⡭

˵ŰҲһ룬ǰʥǸ߲ʵĴڣѰֻӵĿעţ׼ʥȴԶɼĿģҲ֪ܽӴǿߣڣҪ˵ǰߣεѪսУ׼ʥʧλ룬սĲпᣬίʵǳġʹǹŰҲЩ̾

磬ڻСѣ׼ʥ˵ҲʧһеʹԺͲˣβŲǸʧ˼ǧѣ֮ͲǧˡÿɷЦЦԵɽǸСط¹ԲֻһССɽУʱŻ֪ʲôգʲô¹ءɽСطѡ

ֻǾɽе¹֮ܳΪ¹֮ܳΪɱ١ôҪɵ֣ʥҲ׳֡ײ¹ɱ¾һϴϴĶǱˣ

ǺǣŰûжٱЦЦ˳ŻĿ⣬ԶգһȥоңȺɾľɫЩҲδùŰаɫһ˶񣬵͵˵Ĳɽȷʵ̫СˡֻСطѪսѾõ¹ǺεȵĲҡǧ׵ɽһ飬ϳѷ졣ռѡЩ»ңܵС˰ոǰºȻĴɽ壬ҲֱùŰңǼܵĽЩǡϾֵܵ硣ҪһǾңҲǱˡ

ЩȴÿɷҡҡͷûлشЩڵѾ׼Ȼɽ岻ܸԭزʲô̫ˡֻҪʥ˲ңķΧڳ֣Ȼɱƽ类ǴǧְٿףֻҪ٣ڽȻ¹һһ졣

ˡ΢΢һЦջ˿Ŀ⣬ЦЩǻټƽһĺãɹ¹ҵĿѾˣԺ飬ֻβ̡ܹм䷢ʲô飬ǱҪæ顣ĪЦЦ˵ţ˭֪ȴ˵ԯޣԭʼԭʼֵԪӡָõء

ڵһԪӡҲԭʼеǷݣҲѵõһݣӵѵõȴϵȻ֪ΪΣӡѾ֣Щ鶼Ժ¡

дûСˣο壬ҲԼõӡϢͱ֪ݣԲ׵ĵԼϡԣʹҲɵðЩͷۡ

ٽ߷ŵɽСֻԯһУǰڷһֻѺ۵СǵձȻٳģũĪĹâþδգе˼ȫһ̾ϢȰȣδ뵽㱻ӡ˶꣬Ȼ˿ֲʵһ֮£ֵũ޷ֵ塭սʿ

Ƕ֣뼰սħӰԯҲĵ̾һ۹עķаԵȣũѵΪʤңҪ֪ʵĵƻûĽҿءʱũܵشԯôģΨһľʹѣũķڱ٣ũǰʵǲýʵǰֳЩ

ڣԯڵȣȵĲ徫ɽڵֺõһȫλɽСطѡߣ----

ͬǣʤһͬûжٻϲɫϾĿһ߾̧߱սʿʬ壬δû˵ȴһƬȻ徹ǿ˵زûǿû츳ͨȴΪ˵壬ûǿȴвκսףûͨȴ޴ķЩȻӲĵֵסĽܲΪ֮˼

һҹ޻ڶ峿ٴм彫ۼһã֮Уȴһλ絶һĿʺӣһͭɫļϣĿģҪϵɢǿѹĹӳԼһֻм򵥵ķʮͼƵĳ

ȫըԵټһ磬ѿڶǾǽ̵һ----֮񡱺ࡣɽеѪսһ׵УҲ֪ģֱӾúΪ֪۱£Уս֮ΪǿΪǹĪļΪĹ----̹Ź

ںλǿߣȻ˷ǳЦſ˿ڵãããκǰ̹Źһȴʥˣ˭档----һЦŵټԯСûũػҿεס֡Ȼ˵ɣȴûаԴɲ׳յΪһͿһսô˵Ϊ˶չֳЩѹѡ

һЦ˿Χף峤ģ¹棬ҺԲԹ֮ۡǰҲҴһ仰⻰һڶʱһƬྲæ俴źࡣĻ

˵о꣬չǰģǾţһëѣټʥ˽ں֧֡򲻿ɴġһ仰----ֻҪ¹սϣܺˣɱã

ʱ䣬֮һƬžڵϵţֻҪ¹սɽܺˣɱá仰ʲô˼ǰĻ˼Ѿԡ⻰ѾúףֻҪ¹ϣʲôݡʹʥͽҲκ⣬ɱá

ǰһѪսУȻ䣬׼ʥҲʥȴǹصû˶٣˼ȻʥˡںʱڣǼ֤ʥ˵ĿֲһƣҲȻ˳λá

ԣȻ֪¹Уʥͽ˳ֵʱٻЩǡ񣬺⻰ҲΪǰ˵ġ

߾

ڶʮ ʥͽΣɱ󣨶

֪һ£Ҳһ£ԣһֱʥ£˭̫ʹѪս֮УҲǾӴԶԶıܿµľ±ŵǸѽֻȿɲѰȣҪ涯춼߸ȣ˭Ҳǰ

ں仰ҲֱӸһŻ˿Ŷ衣ǰʲôʥں棬ʥ±ŴȣҲټʮһλ״ǣѾģʹʥڵɲʱһûʥˣҪôС

⻰϶ɢһݹ⣬ҲĪһᣬâ˸ȹЦããðģ˵òҪ˼ôλ״涥ţ¹ɲƽĹҼҡʥͽΡɱ󡣡

ЦУһֿοУǺˬ֮һ˵룬Ҳ׷׿дЦеӰҲһЦУȻ޴档׷뵽ڵпɲǰһûʥˡ̫ŵġ

һпٵһâ˽ԽҿĽᣬҲɸ֣ϵ̹ŹһĨڡеˣԵҺȻ壬״񰮣עѪ̹ŹԼΪĵطȴδй١ʱĴսûа㹦ǵĺ񰮡¹֮սٹ״ǵҺŵģѪ

ȴ֪ʱУ̫һһ伸ûκβĻͬԵ˾ܷſֵ˼Ҳ尵һ˭Ҳ֪ʱԯǡǡⷽ顣

ǰսУԯȻսһţܱߵ׵ĺܣסڶˡ̵ʱŵҲһ˿©ĳУţԯͻȻڵӦ˵ˡλʥµӶ㿴ɺá

ƺõòӦӦ΢΢ͷ˼һᣬҪ˵˺ɱ飬УЩƵ飬ֻ˵һͷ󣬵ǰĴսСҲ̺һЩѰ˼ĶͷΪСǰսУȻûȥսҲóסڶǵʱĵطӦӦڹ˼ʥˣⴥŭԲŵĸо

Щ˵ԯҲסǰĿյ˼Ȧж¼΢΢Цá˰죬ʥ˽ϣеǱҪǲǳǸشǰ׷ˡǣܲɱֲŶԡ˶٣ɫѾߣ˾ŵӵӡջĿ⣬ŵȥһ¡ǰոմսһΣǶʱڻᱬǰǰѪսд衣սһҪܴҲкôء

Ӧжʱһ׹ЦЦͷӦˣǰȥ¡һᰲŵ׵˵ţȴ¶һ˿ζЦ⣬Ͼһ˿˷ܡͷһŵĺսӣȻʲôݵĽɫֻǸ¶һ˿˷ܣͻȻ뵽Լϵƣ˷֮ɫȻšֻ˵ϧ첽˳ȥ

彻֮ȻǰһսѪζδɢڿеɱ֮ȴʼղͣЪսʿɽŵĽ䱸ŶԷһƬ޴ĿյҲ˳µĳм䡣˭ҲУñΪƶԤϵĽ

ʱƬյȴһȺˣӦ˵ȺˡһȻһһԶϢʡϢͬϵƣѰսʿѾкܴ

Щ˲ǱˣǸĸ֣һս˭ҲûѪսһĴ㣬ѪĲֵģȴͣΪССĵطӲƼ˶ĸ֡

һȻԯ£վȻһʥ¡ҲǸ֡ϵǣԯȣֳϣûԼ֪֮ͬ˵˸е֡

վмģһλޱȵģһе˸һ֪ǼվһֻĿ¶׹ĺɫȮһХȮϴŵҲȫһ˳ĿͷϵһֻĿ˲ǱˣСĶ----ꯡҲǲ̶еĵһˡһںܾǰѾ׼ʥǿ֮СҲ湦----תϣνܼ

վ꯶ˣȴվΧһ£۾գҲգĿų룬˭̴֪𣬿ƴȴǸ֮ĽĿ֮£˭ʤ˭ܣӰ쵽ġ

һĴ󸫣ߴŵŨս⣬һʾŴ˵ݣս֮Ƶ---졣

۾ǰ꯿˿ȴûа⣬սҵĿ⣬ϵսԽŨһ֣ЦãããСίʵɿһսһȻһ顣ܣ----Ŵ˻һбɱֱÿһҡȻ

Ļ֮û˹˼ɣʹʥΣȾѪߣɱ⣡---

ȻĺâҲȷʵһ콾֮ţ˿ܣεûκα仯԰ȻĵһСսʲôʱб£ɱֺηս֣꯿ûаãΩ---ǻս⣡߰ͷĻصееȴȵСϵս⾹˿֮¡

΢΢¶һ˿еɱȴδаɢдһ̺ŵŨսʱڲסķɢֻվŵеƲҲһ˲䱻Ũҵսʵ÷顣

սɣ----ս----

޶ͬʱ˿з˳һɲǼ䣬еӺʵĸݸڱܵһ

飡----

սһ˲ֱΧĿк׵ķһƵµĴҲͬʱҵ񱩵սƵ

----

һ̣һֱ꯽µХȮͻȻ¶׹⣬Ľ˲һԾһǺѪ̴ڣĻΪһڹ⣬¡ҧȥ

һʣҲһɲǼԹսɫһ䡣ɫͬ

߾

ڶʮһ սƾ죬¹һ

ɱ----

ɣûκԭҲûκεĳɣλԶΪܳĵӣսһ𣬶Ƕƴһ֮ʱǸߣХȮȴһεķΪȮıܡĴȺ׵͵Ϯȥ

˵һУХȮϿνдɫʣ뵱꣬һ콾ɵʥһ֮£¶Ȼ֣֮Ӷ׹һӢһ£ҲǼΪ顣

ХȮʼʩʹˮɴ䣬ս֮Ƶ˭֮ģХȮһ֮䣬˲һĺâһƬ䣬һȣССһ߹Ҳڰǰֱ-

˵ţΡȻעо޸ϵһ֣嫰ѹʱ糱ˮѹ˹ȥھ޸֮µ꯶ʱееǧʯһ㡣ɫٵı˱䡣

Щʱ첻ΪսһսֱܼǴﵽ˵߷״̬һĶڵϣҽ˲仯Ϊһ⡣ХȮӳһ˲䣬ʵʵ޳ı֮ϡ

꣡----

һĹ͸ռشΧΧߵĶһɫӰƿռĽޡһ֮⡣

͵ϮһŸû棬׵Ϊȫһ֮ϡХȮ֮ʱԵޱȵҲһգ֮Ĺ˲佫ͷ÷顣ڵصХȮҲֻüһ˫һֱ----ˡ

һ˵ʱ򲻹գ֮飬ʱҲ֮䡣սеؿֲսҲ¶˱ɽһǡмˣ۽Ƿ׷һ˲սսս

ХȮ----һͻȻ꯿˳ۿ죬ŭΪȻĳһ֮£ХȮĵХȮԼ֣вŭաŭȵ죬Ҷݡ

һŭȣͷϱƺϵֻʣһϸС·ĵֻۣʱŭſŭһ˲˳ٶȵǿò˼顣꯸Ǻŭ֣ٶȱ֮Ѱǿϼ֡

ٶȾҲ޷ȫܿ˸վţǺغؿϡҲһɲǼƺһĵطֻһޱĹŹҪƻǴ֮ҹҲԾһʹĿ֮˵ĲСӡ

----ʹ죡һ˿ϵơոǽȻĴ֮ʹﵽһֳ󵽵ĵزŭЦãսѪսʥԺػϣһת֮ΪϹоžŰʮһ仯ǿ֮壬쵹Ҫ⹦к֮Ȼҳ˿ԡ----

սŨиͷһȥֱһֿٵص£ʱɽߣ纣սעڸͷ֮ϣһ޿ƥеĺơʽ֮˿ıãȴһ֮Ϣ˺ȻľǸͷеһǰս⡣

ڸͷ֮µҲͬʱоһǿҵΣУʱһее˿ܣ˲仯һĹ켣ͷӭȥһ޴һ㣬֮Ѫս

ΪսΪǿֲսԼ˲֮ƥеƣһͷУֱһһʽ֮󿪴ϡڸͷǺ嫰֮£һֱ޿ɱܣ޿ɶɫıٿпϸȴҲκĸ

һΪ͵׼ʥУǾתǿ˿֮¡һемֱӱʹһĹ켣һ˿˿Ѥɫʡ˸ټĿһսһһʱ侹Ǵѽѷ֡սУתеĸ仯֮βУʱı仯ֺޡҳ̶ȡҲֱԹۿйâ˸ĿתĿš

һ̼λʥ˵ȴҲ߿ƣЩо꯵ʦ----ˣĸ̫ˡϹӵϹŴʥͽʵȷʵС

ӿųмˣͻȻڵʦܣλͽȻΪֶΪȴѾ˵ãȻս֮Ƶ൱ź룬΢ЦŵͷϺ⣬Ͼô˵Ҳǲ£ܸ˳ʱ䣬ȷʵ׬ϲӡȻҲ֮ԡ

ȴ룬ȴɫصҡҡͷʦˣҪ˵СͽƽֶֿЩԶʵˣ첻ս֮ƣһͷмֱǻΪ棬ÿһ֮£ǧ֮󿪴֮£ǰȥҲδʤ꯶ʱڿǣʱһضܡңоЩԡ

΢΢һüһźХȮʼ񶦾ЩõĸоƤҲԾ˼¡֮ǰȻҲѪս֮䶼֮Ҷ֣Ҳ֪ǶԼʥɵ

츫¾û˿صĸо飬˴򶷲κУҲһֲɱƲݵζѪζʮ㡣һã꯲Уĸݸ²аԥֱӿ¡

ָоעųеʱʱ׼ֵĴ㡣ֻҪһбʣϽء

̫⻰ҲüĿ˿еΣҲЩõԤУԼʥˣЩŵ˵һ䣺ӦòɣǰսǲҲûɱһĵ𣿿ʦܶˡ

ɣ¶һ˿Цû˵ʲôеĽ䱸ȴûз°֡

˵֮䣬еڷ˱仯ϾսƵ壬սʵڷܱһ򶷣ûκ·ĸо˵սһֱƵ

ǿʼһֳǧΰ֮ڽС

𣡣----

һ𣬷·սѾĶһ㣬͵췢һ춯صľ޺о޴ĸݸͻȻһѪĺ⣬ȫƥսս֮ϡϵҲһ̺ޱӿ븫С񱩵һ֮޳ɡ

ͷ£ͬ仯ǧȥʱ䣬ֻռУ׹֮һƬԶĺϢ糱ˮһ֮䡣

һ̣ͬǰѸͷͬϢͬľˡһ֮£̹ſٵ֮֮һ㡣

߾

ڶʮһ սƾ죬¹

ף----ף----ף----

һ£ؼĺϢֱһвԼͬ¶һȵ񣬼ǧɴ֮ոݣӸ֮䣬ֱ̹Ÿֿһ㡣һĪͣһջΪһֱĺ

һͬǣʥ˽һɫͬʱ۱䣬һĪɿأ˿ֲƣЩȦҲĸܵһ֮µܵѹǺεȵĿֲ

սһʼͽĶˣХȮ֮ʱһֲõԤУһɫ䣬֪еĲӦ飬һ֮£ʲôд裬ȫһص˼Ҳδ¡Ҫһϣ꯾оת壬Ҳضֵס

Ҳ룬ͫѣȵңɱͽ񶦾ݡнţһ㲻һӵ񽣲֪ʲôʱУһ֮£ӽɱ˹ȥ˿˴ʱ˫дʱµع

񶦸һ֮䡣ͻȻоâڱһ㣬ǿҵв糱ˮϯȥһǿҵҲһ˲䶢ϡһоϢ񶦷붼Ƴף羢һصĶһҲҶ

񶦾֮ʱһºԴֺĻͻȻĶУˣ֮ľ˴дĹҲǴͬʱȷأʤδ֡ҪȥϰɡһҪһеĻݹҺ顣

Ǻࡣȥִֻ̹ŹָԼüλáһɱ˵Ҳһ˲Լ͸ûпķâȴһľ

Է˭ǿй¾գ乫ϵؼ֮񡣿֮£鷢ʣں̹Ź֮£˭¡˭ָа֮ġԡȻɫܲȴٶ֡ң붯Ҳˡ

ֻԼȫս⡣һһֱ֮£ٶȲ죬ƶ֮䣬ռ䶼ڷһƬƬռ䲻ͣѡпٵϣգ֮ͬ鲻֪˶ٴΡֱֲΪ֮ɫ׹֮¡ͷͷ

ʱ꯿νп˵Ǵս֮£еһСƴһ㣬˼Ҳ˲ºȻ֮£֪޿ɱܣȫķееӿ˽ȥ˲ͷ޸ӭȥ

----

Ӵڵײһ𣬾޴һ˲أ֮䣬ͻȻһһ㣬񱩵Ҳգ֮վ֮أһһ׵ľ޴ԨҲһ̡

һѷ׵سǱΪе֮ϣһ졣飡----

ͷûΪһ赲κεسɣɼһǰƺĶ꯵ͷ¡

һ̣Ŀ֮͵һ޴ޱȵĽͷȥҲգ֮仯ΪһͷȫϸСֺʵۼ׵ĺޣ𡣵ڿУȴһĨڲסĿ־塣

ͷƬ̵ҲûУɢͷҲһ˲䣬ʵʵϡ

飡----

ͷϣϿ˽Ӳޱȵۼ綹ֱӱ˿ͷԽţһ֮£㻺͵ҲûУı룬ͷءʱ䣬ޱȵǽһݺ׺蹵޵ѪҲһ˲䣬һ㣬ء

ǰľ󣬶ҲΪսΪֹʱ򣬱ͻȻˣֻǱޣͻȻΪϸСĹɢУһת֮ͻȻۼһϤӰȻڰС

Ǹոձһꯣֻʱ޵ɫȴǲ԰ޱȣΩȻȻͦš︫һһ˿⣬ͻȻڵת֮ҵĸͷ֮£꯻ǲ˵㣬ҵĶ֡˵һ˿ммĲǹǴʱˡ

еĳȴûа㶯ֵ˼ֻԼڸոһ֮£ҪǾתȷʵǷޱȣƾ仯֮һ٣´ʱڸͷ֮»ɢˡʹˣΪҲֱӴ׼ʥڵ䵽׼ʥڣٲոյս

ۼ֮սе̹ŹҲ׵ǣæϵߣٵĽԼһˡ΢һ֪Ȼ֪ϵ顣

룬ʥͽһֱĸԹȿ꯵ΪӲıȥһɣܲǸеŭոھս֮ǰ˫ԣ졣һ˵׷Ŀŭ֮

ڷŭͬʱҲоЩԣǰʥͽݣ˭ǺԺĺţǴҲǶ֮죬ǰҲȫһصƣ˵ǹء

֪֪龯һԼͽ˱˴ˣٺõҲһ˲һŻ˫ĿŭͻȻԾ볡УڱЦŭȵø壬ø죬Ȼ˲棬񶦾һĸСĸͷܲ񽣡ߣ----

Ц----һĪͻȻмЦ彻˫Ծʲôʱĵ⻰˵ĹǺ޵ǰ˵ʥ¾һЩСģϵĵˣȻţȴļʶˡ

˻һ˵۹ʱϣȴ˵Ǻࡣһŭעӣ˿Ϊ⡣ûа㲻ڡŵֵܸոսһҪûҺԵ㡣Ǿ仰---ۣ仰˵òν䡣ҲȷĵԲ顣

볡УͻȻЦֵܣ㲻ֺķͷɡ

ᣬᡣ㾡ˣȥСŴЦЦɣԺıĺܡȻᵣʲô̹Ź֣ʹҲҪͷƤ顣

һˡһһ

Ȼ֮䡣һվͷ·µĴس׵һһ㡣ɢһϢɽ纣ΡΡϷ

Ź

˲䣬һصĳϡ

Ƥ𶯣һĨڲסľ֮ɫںһɲǼ䣬һ֮ĸоͷ֮侹Ǹоһ޿ɱܵĸо֮񣬾ǿֲ˹

߾

ڶʮ ɱ񶦣ʥŭһ

ŹǼ鷢

ʹǵ̫ӣ£ͬУһһм֮Ϊʥͬһ֮ΪļΪ񼼡

һ֣еļҲһ˲佫ڼ£ޱȵļҲڵһʱ۶ȥʱĺûκεɫϵģΩһƬ̶ˮƽרע

֪ģȴܿʱĺ࣬ȫľһȫй֮ϡ˵˿ȫһֽڵľ֮УǼΧҲһ̣ԴԴϵйɿӿ˽ȥһ˿Ļƹ⻺Լϸֳһɹɱ˵ѹâһĶϡ

ʱ䣬һɫȫˣ˽ƽ޲ɫڼļ֮ҲԱƽæڵʦǧҪСˣе̹Ŵµ̹Ź޼᲻ݣﲻƣҸ˵йâһһ˻ɫӼһзɳ˲䵽С

һдϲҲ룬һ˲ͷһչɫ滨״зɳٵ²ͣķ衣

ңϼһĻĻȴȻʧЦӣҪ巽еһӵĻ֮䡣мĳƵӶ֣

ӳȥľ̫Ͼ巽е죬ȻΪԭʼҵ֮һõĳֵķȴûм껹һɽеõɽͨջأԭʼҲֻܸһԷֱϵõһ鱦ȡΪ----նɽ

ȻȲɽҲ취бȽϲһڷȴûʲôõĳֵġݹ죬ȼü֮ܲϲ

ʱȻڽ֮У˵Ϊ˹أɺȴûκηԵ˼ƽ˵ҺԵõ̹Źʼйκ档֮󡣼跢ضѪء죬ͬ⣬ҿԸ㹻׼˵Ҽ£----

ûΪⷬеʲôԣʲô֮ΪʸƾļΪ˭档

ʱеȴ൱Ĺءͷһɫӣ²ͣطʵͷֳĶСİɫƣ֮˸粨һɫ񽣺ǰ¡һԴӡ

񶦲г֣ں¡ûгֵĻᣬһַ·һ֮ͻְ֮ĲԤֱ䲻а춯

бһâ۾֪ʱѾгһϸ죬֪ʱѾ¡

֪ʱɢĹâȫǸһֻͨļһ㡣

ԺɢŨҺϢȴɽһѹͷ

Ϣ֣׵˿ʱǸӵ֧ͬͨһ̹ż˲ڵλ˹ȥָطλüλá

죬޷ݵĿ졣Ϊ˵УǸֱһ˷ָĳ̶ȣеڹ궼Ҫ죬Źֵǣȴһֹصظоֻܿ죬쵽˭󲻵ĳ̶ȡ

ǰɣŵطʼûκƫûգҲûκεľ޴죬ûп죬еֻϢȴκ˶ֻ֪Ĳ򵥡

񶦺ȻڻķӿֶһˮĽȫУ֮䣬ǽֶҲʹ˳һУԭʼµ廤⡣ɹ˿صͨ

ƺ̹żȷʵܿ죬쵽һּ仺ĳ̶ȣҲһգ۶ʱ䣬˺׼ĳǰײǵȻǰɢźɫ

̹żഥ

ʢȵĻֱǰӡһƬ𺣣,ȴգ֮ڿз̻һ㣬˲ʧ飡---

֮񶦺ŵе񽣣һ׼۹һؽ׵ĳ̹ż֮䡣

----

һ⾹һ̣صײһ𡣵߽Ӵһ˲䣬ɫ͵Ĵ䣬񽣾ǹصַ˳ȥһɾ޴һʯײؿһ㣬вķһƺ

̹ż⣬âʢȴգ֮䱻ʵ÷飬ɳĹ켣ɼᶨ

飡----

һ󣬿ȴֱ˶˵ĶֻüλùصĲһ쳣ͨļ͸ԶһĨѪ⻺üλ˳

಻֮ƣ֮ǽڵ֮ܣû˿֮˲ɱ

Ŀһۣûκαĵ̹Ź˸񱳼о۸֮£ɵ巽죬˵㡣˵ĪĻ˿ûлɱʥͽĵ˷ܡʥ֮£Ĺ޵С

ž----鹬Уһʯ̶ɵȻžһŷĩֻԭʼڹУһƬ䣬촽ͣĳ鶯ţеŭֱҪ͸岻ԾĶšʾŴʱλʥ˵ض̫ƽ

Ǻǣããðԭʼϳ鶯˼£ŭЦĵడ࣬㾹Ȼɱ񶦣ãǺðʥ˾δ֣˶ѾȺʥˡߣУԵʾţԭʼеŭ𾿾ﵽ˺εȳ̶ȡ

һֱԭʼһλΪ̵ˣ֮սͿԿ¹ԯ¹ȫ濪֮ʱѾʥˣԲ¹֮սԸ¹̡

һԭʼ˰ĴڸԹУĹۿ¹ķչһ˵ĬĬעһСȻ˭֪ʥ˱ضҲҪһǵĶҲֻʥˡСҲǵġ

ǰ¹֮Уʥ½սߣ֮ҲּɣҲͲˡڣྐྵȻĺ飬˿˼ʥɱ񶦣ֱǶʥ˵һֳơһԻ̶ԭʼԼӲɱܲŭ޶ԡ

ŭһԭʼ͵վһӣֱĳ鹬

ңϣ˿񶦾˼򵥵ıһɱҲɸЩ̾Ű˸ðâĶźࡣãŰ̾Ϣÿļǿļ˼һ˭档

ļͽһֽڵĵزɳ֮Ϊ񡣼֮ȷʵʵͬĵͷ˿֮ԡЩоԡ

߾

ڶʮ ɱ񶦣ʥŭ

Һŵ̹Ŵ֮µĹ辫Բκ֮¡ټϺļΪŻ֮ǰһУгһּ仺ٶȡʵǿ쵽һ޷󼰵ľ硣һӣ쾵еľһοʼطǰһĻ

ȻļΪȷʵﵽ˼ľ磬ڻУеİԼִ˼ľ֮СЦЦŵһҶ׵Ĵˣչ棬еȫڼ֮У˿ԣһڣ̺ڼеķ֮Ҳһ˲䱬ٵĽԪ׵Ĵݻ١̺ļң£һܵС

⻰ȻЩԼһ˼վڻȴû¶κη֮⣬ֻǷвȴ֪ġΩйŰӿֳһŨҵս⡣֮ɫ

ûκη֮ģһ֮˼ȷʵԹŰʬĵУһͭƤ˿֮¡ڻԳȫ֮ķࡣ˵Ŀ˵Ϊ˸Ҳа·Ŀܡ

ܵŰϵŨս⣬û˵ʲô¶һ˿ζЦ⣬ͻȻգ૵ĵκɱ񶦣Ȼ⣬ȴҪʼȤˡǺǣ

۹⣬վĸ߶ȣȻ֪һȻɱÿ⣬ɱȴͨˣֻһλѰ׼ʥĻɱٶ࣬Ҳû˻⣬һλȴʥ״ӣһɱͱȤˡ

ʣһλĸʥˣͻȻԼصӱɱ̵ڶк֮ǰɻٶһ㣬λʥǰҲû顣ʥ֣ʥԹۡһķӦһСڻȫˡ

Ҳ֪ϵţһɻȥ˭ǰɻɱɲ顣Ϊǵͬ㹻ֵĴԱ

˼ǡʱ䣬Ű۾ʱһвԾ˵һ䡣ɻȴûκλشֻһ˿޵Ц⣬޾աʱʤ

ȴ˵ɽУͻȻ֮ɱ֮٣ֱս֮˺Ȼ󲨡ɱ˭ǿ񶦣ǿʥͽһʱ˽̫ɫ׷׾۱䡣ʦֵǵӾԱŽʬӭ˻ʱ

 ʥ£Ŀ¶֮⡣µ֣˲䣬ŭĿȫ˺ϡŭ֮¡ȴɫƽոһշľġͽӴĥùŲΪˣļԲﵽ˽ڵϾ硣ûֻǵĽһ

¹սϣɱ⡣񶦹ƽսۣս˭սϹƽľսֻҪҺ༴ʹ£ҲаԹԣҺڴ˵أһˣһһ

һʱʥȻŭʤȴĳһսԵùǣɫɲ԰׵ꯣʦûа飬еģֻһƬ˿µļžһ˫۾ź࣬ãá

 գһΪ֮Ȼ˶ߣ࣬ɱʦҷ֣գ꯱ȡͷʦһ仰Գ꯲Ȼ˵Ȼߵǰ𡣽Ųᶨɽ˳ȥŲңȴʼͦΡһĪ˻ɢ֮˲ɵ÷׷Ϊóһĵ·

עһĻǧȴ˭Ҳû˵ֻǾעЯʦԶȥ

Һǰһ˿ĪЦں֮ϣһ᲻ŵĻͻȻߣΪϣͻȻоһֳ֮ΪʡһԤУһλܺõĶ֡仰һû˵һŵĻ

ԴӼɱ񶦵һ̿ʼ֪ԼѾһ籩ıԵһСģضᱻ籩ɱʬ޴档

ԭʼأһ£ʱŭգҲ룬ֱĳ鹬еķ----ң硣

 Ҳһ̣ĸ䣬ͬʱ˲ͬķӦ˾У̾Ϣһ۾ĬĬʹ̫һ¶һ˿ζЦ⡣ЦУ·һ˿Īζ׵У˲֪պ϶õĿ˿ߵʮһλס̾λֳҲõǳֵʱˡȻȻ

ˣŶսǣͬʱ¶һ˿Ц⣬ϵսڵб

ɽȻֻ߲̾ǷŭĿ⣬ȴ˸³âҲ˿ûнΧϣĿգз·һ˿ڴ֮ɫ

 źĿ⿴ȥʱֻ͵ĸֳһ߲ϼϼ֮Ϻ׵ɢ޾ƺƵ纣ѹѹһԣʱɽ鲻Ծ˫ϥȻĿա࣬ɱͽҾҪл̿־ɵɲǼ䣬һŭ͵߲з˳ֲѹһ˲ȫʩ˰Ȼͦڴ֮ϵĺࡣеķŭ֪֮

ĳ֣һ֪ӰȻڲ֮ϣһ۵ԭʼûƽʱĵȻŨŭһһ㣬ɿšŭԼɰȻŵĺࡣ

ԭʼͬûκγɣһ仰˵֮һֻ޴ͻȻг֣Īѹ׵źѹ

 ʱ䣬Ϊ֮ɫһֻƣȴ·̺޾ĺƺѹʹָɽ֮ܣӳܣνͨһƣ֮ʱԭʼŭһƣȴ֮о벻Եơʥ׼ʥ֮ǵ蹵Ľޡ

һƣڳ˿κγ֮һ׼ʥУȴ׷ɫ䣬ʦһֻƽȴɢȻƵƣҲһȻ֪Լ֮ܣܵסһƣҲԲõȥ

˾ɣվڳеĺȴûа仯ֻŹ£ȴǻĵʥǲУ񶦹ƽѵֻʥ¾ˣȴɱͽ⾿Ǻε----

 һ͵һըװأе̹ŹҲһ˲䷢˳ȥʱ䣬ֻһʵ޻̹żѹµȻᶨ˳ȥ޷źȫĵ߷һ޷ٶȡһ̣˸оģֻһ֣ԵĿ죬쵽ʹ׼ʥֻ䷢һɲǼһŵĹ⻪

̹żԾʥ

߾

ڶʮ ʥ˸ϳӣһһһ

ȴͬʵ޻Ϊ̹żĿ֮£޻εײһ

һ̣Ȼʥ֮ڶɲа㵡׷׹ڵأ׼ʥַΧ£һ˿Ա֮ȻҴŭʥˣҲԸ˾ʵһĻǰ˭ǿʥ˰

 ʥش˵Уһ޵أΪϵĴڣ񣬺һףȻеʥˣֱʥŭ֮¶벽ˣһĻҲһ˲˵Ҫ֪˳صνǲΪֹһΣŲڶζѡ

һξǼһľ콾----ԵҲʥ֮е׼ᡣȻһսʥ֮սʧܶգܵȴΪ֮̾еľ˵ҲΪ˽⡣ںһβ˿ĺ󳾡ʥˣֻء

飡----

 һԤ֮еĳ֮䣬ֻǰУԭʼƺ׵ɢһŨ⣬УʥǺƺƵԻذѹ·һ̳׵ıĺϯȥҪĺȥһҪʵºǴ֮ͬҪһ˲仯Ϊһ̲ࡣ

̹żȴ߷شڣͬһ̱䱾Ӧе

ֻǿʵ޻̹żƵһɲǼ䣬׵ɢһɫĹ⻪޾ĺ֮Լ޿Ƶɢֻ̹ŴӵеĶһ̣ޱر˳

ⶼֵһ˲䣬иоˣк׵سֳһԵĳ֮⣬޿ɿܵĸоЩվؼ׼ʥҲ޷ȫ⣬Ϸ׷׸ֳһ˿ɫ

һŭԭʼҲһ£ŭƽȵû뵽⸱оȻܷӳʥȡˣ----˵꣬ǿе͵ķһǿǱֱ̹żʩӳǿѹҪ

ɾһ̣ȴˣ̹żޱȵķ޼᲻ݣʥͬڵءǿʤһߴǵļޡļһߣһȫѹ

 ֲ֮䣬ϵڷˡֻǱ̹żƵĲλջǵֵס̺طâһ˲䴩ơ̹żһ˲䣬ȴҲû飬Ϊ̹żĵֱִӰԭʼ־һ޿ɶܵźѹȥ

̹żơķλվеԭʼʱ䡣֮սҲһ̷췭ظı仯սҲһϷľ׼ʥǰ飬ɺȻŴ͡ľȻĿսֵķչ

 üһ̾ԭʼУڵķ˳ǵжԣɶּΪû֮̾ʣܴ͸һƵļԭʼٽ֮ΪУԼһԭʼȴûжٱĽŵνһ٣˼ǰһܴǰʵáƣ----

һֳڣҲΪԳ֣һ龫µһĨ˶Ӧһ˲з˳ʵʵײ̹ż֮ϡʱ䣬һٴα񱩵˲ΧĿռƬƬѡ̹żҲһײ֮䣬˿ԭʼϵı̺ŵײõɳȥԴˣĹƳƽ⡣

ͬʱΣŸոճֻ֣ǼźʥȻ˺ͷʱĺ࣬Ȼûб仯ȴɵһ˿Цȫڸոһ֮г׵һաָٿ졣ȴҲ޷ֵͷֻɱơ

Ҳ֮ǰ֣ܵȻ֮䣬ͻȻԺֳٵԺ䵮һֱڣһ飬һзɿԺеĻȴ׵ĶһĻϡ

⸱УеֻһӰģһΪ֮㵹Ӱ---ȺΪ֮ʧɫһŮ϶

ζ֮õĻ䣬ʥһŭ֮漴ĺྐྵǲ¶һ˿ĵЦ⡣ЦСۡ

һĻ˲⣬˾ĬȻ˭֪࣬޷³ʱѾв˿ʼа̾Ϣ̾Ϣһž֮ˡ

 ˶ΪĿܵʱ̣һº͵ͻȻһ̳˶ߣ˲ԾĸеһޱɵĸоԭʼѣСʹɱ˺࣬ҲʥƤɡԡĻУһֻѩһֲ㳾̻֮Ƴֻ֮¡һʱ̺ʥ˺ŭһƾǹصıһߡ

ڰд˸ߵһɽײȥ

¡¡----

ʱ䣬ֻʵɽ徹һдѡգ֮ѾֱӴӵƽʧͷ·ûгֹһ㣬֮ϣҲϢĳһ޴Ԩ

ʱҲֳһ˵ӰֻһһµŮӣŮʼһ˿º͵ʣһֿвԾһĪ׽Ǳˣʥ----

վߵľһͬǰʮһλסһ֣£Ҳһ˲佫еĿ⼯ϡмǺҲԾĹǳûκβг

ԭﵽˡԭʼ΢΢üЩ죬Ҳ֪ԼС֣ȷʵԼŭȴûаϨ˼оûжٺ

΢΢ЦЦº͵˵˾䣺ò----

仰һ治ԾһƬ֮Уһʱ˫޻˵

 ˰죬ջǺпڵѣԭҲȴΪಢ޹֮ʱԣ¹֮Уʥ˲òֻ֣Ϲۣһ¹죬ɼܷɱбҲԼ¡Թ˭

Ļ紺ϸ㴵˵Ķ˷׷ϸʥ֮ĶԻ˵֪ܶҲδ֪

 ң񶦱ǹƽȻ񶦱²ã³ֲͬñˣ޸ɣʥˣʵڲУʹ˰ΣԭʼҲ֪λʥǳĻ̣˵𵽵ÿ϶󡣵⻰ûһ£˵˵һ¡Ȼ⻰ҲһЩƽ˼Ȼãܲǲĺáõʱδ˽ᣬϾͶһײ¡

߾

ڶʮ ʥ˸ϳӣһһ

ߣ----

һ޵Уԭʼû˵κηĻΪεΪȷʵʧʥ棬񶦱ɱȻҲںо˽ԣŭɣҲֻܷһеĲҲһ²ܾ˼

 һеŭһ˿Īɫ֪ԭʼһʹ˵ģٴȰһ䣬ѣҽ֪˴¹ȻʹﾭĪˣʮͣпҪٵ˾ųɡɱУһң˴¹ݴӵҲǵжߵһδش棬δټһ졣αִء

δش棬δ

һһ˵׼ʥжʱһɵһЩ뷨ȴ֪仰˼ʲô·̺ĳµһ㡣Ҳʥ֮Ի׼ʥһε˶䡣Լκһ仰Ժڲ

ߣ----ԭʼ΢΢üһ˿ŭᲢۣȻ΢ἰǵҲԶۣ˵Ժܳأǰȴ֮壬ʧ֮ǧ

 Խ˵ԭʼеŭԽʢ̲סɱͽʥҪǲʾǽ˵ʥ£衣ɱߣ ----ҼȻˣ棬Ҹݹֱʥ档Լһǰɱնɱ࣬ѾǵˡҪڶ棬ȴûﵽĿģֻΪ档ֱӽˡԭʼҲûڳˡԣʱԭʼҲ˱ͷĿ¶âĶźȴĴ𸴡ҪǲĻҲġ

΢΢̾һȻ֪ϵûϣȰԭʼҪԭʼ˵϶ࡣȻ˽ˡɣǣݶԣִԼ͵ľٶ

 ˵ºҲֻܽˣǾԲύȥġûзֵܵӡֽΩһˡһºͻСڻֳһ˿֮⡣ͳףԸȻƣȴηɱ¾ֻǲϲѡȻתءȻίȫľٶ

ƣ----ҲʧΪõķȻѾˣǰһûɱࡣԭʼʵѾϨɱͷҪģһѡ˵ţתͷؿ˿վĺ࣬һƬ䡣û˵ʲô²һתֱʮ⡣֮жȥ

ʥ֮սȻңСʹԭʼŭҲ֪ңгʥ˼սʹһ˿˿ನҲԻأʱ²ǺһֱĻĻҲԲ鷢ʱرòʰˡȻˡ

˵ͷ˿ߵʮһλǣҲһ߰ɣҲϡ仰һʱ϶ֳһ˿Ц⡣

 ףںٺЦôʱ䣬ڵ˸ûֽŵʱˡʱ䣬޾ޣӹǶҪˡСӣһɣЦЦ棬ͻȻһץʱһӰٵȺз˰Уվһ峤----ȡ

 ۽Ҳ΢΢ЦЦ棬࣬ȻǰȥҪ˭Ҫ룬ģÿԣֱӸиµ̹Ź--- ɱ----ĻĿзʱһ󺮷һֱ·˵У䲻һֺ⡣

УԼʮһλټһͬиȥӰûκα˵һ䣺ʥڳˡҲҪ˻ǵʱˡ

Уԭʼһۻط裬ͷһƬƣֻ֮ϣһɢŨϢ̹³ţµϢвͣɢһ⡣ڻ֮С

ȻǺһˣΪʥ֮۽ҲԾվһߣΧĿռøԭʼˣֻͷ϶һɢŨĺϢıʥŵȴһɫ

Ʋۣɢ֮ȴ˸㹻ӣǱԻеϿ----ϢҲǴ˵ŮʱõϢ

еϢȴвͬϢں֮ʱеıĴͱһķֻֻкһãңʹգϢһóԵС

˾վڻ֮У˭û˵ʲôϾ˵Ļ֮ǰѾ˵ˣȻվڻУûж֣ʵǸԵǰһײһ

۾΢΢һУһâڵбԭʼŭһڻǵȳ֣ⳡʥ֮ս

ֻԭʼͻȻźһʱǰĻ֮˲䷢һһɫ׷һźңң˹ȥʥ֮ȷʵһǰĻ֮ȴǷҵķ񱩵Ϣڵɢȥ

ϵɫû˿仯еɢŨ赭дһӣʱеͻȻһϸСĿһС˲ɳգ֮仯һɫĶơֱӵԭʼһ֮ǰ

飡----

 ʱ䣬ײڶ֮ϣʥ˻ּǻذľ޴˲䱬˳񱩵ֱӽΧĻȫϯС汬ʹվһԵǣɫҲһ˲˱䡣û˵ĿתĿⳡ֮ս´κһ˲䡣

Ȼʹ׼ʢУҲҪһ˲䱻ʵ÷飬ɹصǣϢĶȻ˼£ȴΡȻںǰǰķ粨׵ĵϢ֮ٺǿ

ҲûһֱǰǰױֵǰĶ˲һ䣬ٵٴλһϸСɳգ֮һΪһ׺ޱȵɫһצһţֵ̬ԭʼɱȥ

ѸݵķУΧĻ֮һķǽΧĻʵһƬң˾

ЩԭʼУȻеϢȷʵ仯Ī⣬ûԭʼ̫ı仯ֻǵĵһСΪˡ˵ţеƮƮԼ¶̬ŭȥ

Ļŭͷ֮ϣ̺Ŀֲ˲䱬ֱӽһֵŭգ֮䣬Ϊɳ

߾

ڶʮ ʥ̹һ

ŭԭʼһ֮£ΪɳȴҲٱ仯һ㣬ٵһ»ΪһɫСϢ֮ã˵ǳ뻯ںʹһֱĪ⡣޷֮ܡ

 ԭʼһ֣ƾޱȣκһλ׼ʥУֻȻ³ʥ֮սУ̽ССֶζѣս֮ǰĿθˡֶֻΪѣ㲻˺ɱɼʹҲֱվһԵ۾ɵϴĿתһգҲգ

ͬʱۿⳡʥ˴սȻٲЩͳɾͻԪ㲻ʥǣ˵ʱĻУѾ˺ü˫λεӡ

 ̽ɫһеϢ˲ʱ䣬ۿɼٶȣֻǰһɽƾ֣ĺХƥԭʼ˹ȥͬʱͷҲһգ֮仯һµĹ켣ƻ硣Ӵֱԭʼͷѹȥ

һʱ䣬Χľ任ԭʼ˲䱻޴ɢǿƵĴɽΧƣͷȻɴСĹơνƴӴѹҲһգ֮ΧСûһ󷭹

ԭʼۿźĹƣһȻҲΪʥˣұϾȳʥ꣬ܿ͸ġ㿴ѰʥܱȽϵġһʥܵҡ

ԭʼоһҪС˵İ˵⻰ȴҪ֪ȷʵؼ̹ˡǼ

һҲԭʼζֻԭʼͷ̹ᦺ׵ҡ£ʱ䣬һ罣ٵмΧĴɽܵغ˹ȥͷԭʼеҲһ˲һӭ˹ȥ

¡¡----

 ʱ䣬һҵĺڻӡһ籩ϯռ䡣ֱһ㣬þòƽϢԭʼҲһ̣սһۼеһСʥ˶̫һɫҲɱ˱䣬ԭʼȷʵʥˣһʵ˵ɲ⣬ʹ赭дƲһ˿̻𣬿ȴƱգΧĹһδλͷ̹ᦸ˵áһ罣ֲغˣʹʥմϡҲҪһƤ档ȷʵһ׷ϵĺ˵Ǻˡ

ҲǿľҪˡ׳ǿںʱھʥҲҪΪ֮ʰ·磬ʥǿһ˷ָĵزϢҲñСһ˫ȭͷʹԭʼҲҪݱܷâҲÿÿָ֮һͬС

̫һһ˵۹⿴ȥȴԷ֣ʹɱԭʼһʱҲްʱһԭʼܡϾʥʱ仹̫һ㡣

Ŀ˸˼£̫һĿ˿һۡû˵ʲôһǾֱи˹ȥһʥжʱҲ̾Ϣһи˼һͬ

飡----

 УһͻȻѹֻԭʼв֪ʱѾס̹ᦡǹصѰ˵̹һƬƬ磬ֱӺ˺֮ϣ̹һεȿֲʹǺǿĲ˼Ҳһ˲һʹһϸСؿӺȻϣϸѪ˲͸˳

Ȼԭʼ̹ᦴһΣɺȷʵһģգ֮侹ǻָ紦ķӦν죬սܲδκؾٶһӣƬƬϢ˳ȥ˲仯Ϊ޷ԭʼ˹ȥͬʱƳԭʼк֮ʱһеͷȥ

飡----

һһķӦʵ̫ˣһңνǽʵʵģֱԭʼ˸ðǡʱԭʼоʹһŻںһ£һֱеŭڵһը˹һŭңҶݡҲ룬̹ᦽ𶯣罣֮սʱٴһΡҳ̶ȸʤǰ

ۿǰս˿ߵǣȵα˵飬ܿźһ˳еᶼɷ̹ȣվλá𣡣

 ˻һзԵģһͱǰս̼սһ׷ֳ֮ߣ̤ҲǶ˵ֱվԭλϣֳͬԼĴ֮ХһŨҵĶɷ֮˲֮Сգ֮˶ɷ

һɣʮ˲һ壬ΧĻ֮һ̷֮л۶ȥӴɷ֮գ֮ΧĻƵӶȥâۡתһʱ䣬оֳһĹ켣

Ũɷֱ֮ӽͬʱУâ˸һɸߵľ޴Ȼڻ֮Сֻȫһ̽嫰ƺڵɢǱˣԻоѾ̹Ŵ

ɢѹһ˲䣬һֱһͣ򶷵ԭʼ˲Լͬķ˿׷׿˹ȥ

һԭʼȴǿһ£β֪ǰ̹̹ԭʼҲЩҪ֪̹Ȼֻ̹ŵȴԽʥѹ£⻹ûԪԵʡҪԪڣǿɾ̹

һ£е龰˲ת䣬Ǳԭʼһ˶Ϻ̹һʹԭʼɫҲɵñĺѿ

 ----վ壬ôҲȻһ̾Ϣ԰˾з˳ʱ򣬼ʹҲֻ׿ν徻Ϊټ̹ԭʼûзضǶ֡ʱһҲҪ档һһݾݣô徻Ҳۿԭʼ档

ûж˵ţֱиȥǰһУڹгŹӵͨ죬Ҳͣһ˿ãһз˳ˣˣеǳһӣĽȥ

ңϵĻŻзһУת˼ת¶һ˿Īɫһֱָ滭Ÿ󷨷¼תŸͷԭʼһضӲܡһҪؼеʥ˶ǣ

бһ⣬૵ĵˣҳʥô꣬ҲüˡȻ˻ΪѪǸͷڹءߣԭʼԪӡұضҪõʥˣҲýˣȻԺɾûֻˡţһҲŻȥ

[õѾβĽ׶,ǰҲҪ.ĸ,п,ʵڲ˵ʲô,ǺܱǸ.Ωһʱٲ.]

߾

ڶʮ ʥ̹

û᣿

ȷʵʵ˵⻰¹Ȼǵȵ¹һ̣Ҳң糹Ƶʱ̣編˲תΪڵΪ׵Ҳһգ֮䡣׵ĶϤİء

ѪٽһֱӳԽʥ˾磬ǻԪ޼̫ϴԽʥˣԽɾʷ˵Ͼ硣ǸʹǺͬҲûлԵϿĴС

 ʱʥͬŴȥһֻܸĸ----Сáԣʥ˹ƽʱ䣬Ҳ¹֮ǰѣҪԭʼԪӡ¹Ѿ˳ݡʥ֮䣬ѾʲôˡȻҲңս󣬵һιֱȥ

ڴ󲿷ʥ˽иȥʱ򣬻Уǰŭ죬ֱںһӵԭʼȴ׵ķ˹

 ֻ̹ͬºԭʼͷĴ˹ȥʱһսνȫȫʩչ˳ϢĪ⣬ֱӽԭʼĺ·һ˫ϸȴ̺ÿһӳΧĻض󶯵

̹͸˵вͣķ޴һΪԭʼȥȫ£Ǵһֿٵذƣֱâ޴ȭͷԭʼȥ

ԭʼǿĹ£ΩвͣĻӶе̹ᦷɿҡһ罣糱ˮӿֳ֧ҵ֮£Ϊעԭʼ˲Ǳޱȣһ۲֪˶ٵӡһͷͷҲɢҵҪǱжǱ

 ԭʼʥˡʹλʥ˵Χ֮£̹ᦵȷʵǱȴɲţӲĿ˽սľ޴ನֱ緢޴ĺ籩׵ϯսԵֱŵ켶ﲻ֪ٻ˶١

ڴʱһԻԵֻ֣ڻк׵ѿһӡһرⵣͻȻճ֣˲̹ȥ

 ǱⵣһÿƼ򵥵Ŀԣȴ·̺ĳµĵһֱ޿ɱܵĸоǹޱȣɱⵣĿȴҲѰˡɵ̹̳е̹һս츳ǲǵСԼıⵣްη壬һһֻ޴ȭͷ˲˱ⵣ֮ϡ

飡----

һɾ޴Ǳر˳޴һ˲佫ΧĻֱ֮Ӵ飬ˮ˲ӿ֡һգ֮䣬ת¹һΪ硣ɴѾɼ֮ײεȵľ޴

򵥵һеıⵣҲһɾ޴Ǳ£˳ȥ̹Ҳһ˲ƾ˺ӴֱµĻһˮ˹̵һ㣬׵ը˿

ʱ䣬ԭʼҲͬʱһ֮£˿۾˹ȥȴһ徻Ϊ״ȻţϣһУɳȥرⵣҲգ֮Сӵ

ʦܣλף֡һ֣Ҳ˿ڣֱӾ˵ٿ˿һǱԭʼƤԭʼˡʹΪҲһ˿졣Ͼ֦ͬһһݾݡ

ʦ֡ԭʼŭֱǰסŭǰݼʦֳ֣ʵ̫̫ʢָʹСɱµӣԶ١棬˵òΪӡ

ڴʱһ󷭹һӰȻڻУıŽȻԿһͬͨ

ͨһ磬̧ȥΧһнУԭʼǱģҲɵһ˿ŭһû˵ֱӶڵλ˹ȥӼ֮󣬶ԭʼȴǲӴɫ

Ȼȴǰ鲻ƽϣϵ֮棬֮ĶԹʹôԸ⣬ҲҪз¡һһ룬ȻɻΪһ̸һ㣬еλҲġʵͨѾǼ顣

 Զ٣̹վһԭʼĻټ徹ȫ룬üͷ壬ҲЩŭĵԴСɡЩǰʥСָ㡣壬Ȼ֪̹Ҳռκκôȴܲ

Ͼһ䡣û˵ֻٴδһɺƵϢһЦͻȻ쳹ߣлְ˶ѣ쾹Ȼȫˡ֪̫һǷ˵㡣

һɫٴһ䣬ȥȴкϢĳһȵĻ档ϽɫĻУһλ۵ʩʩȻĴ˳һϽɫӾСʥ˶̫һ

ֻ̫һվڻеλԵ˵ͷȻλãԥ˹ȥһߣȻǽɡһһˣˣ˫Գƽ

ÿɰߣԭʼۿ˶һۣصķһڵǻ졣Ǳʲôɫ

 ̧ۿ˿֪ǲýˡվԭʼȳ֣ҳֵĶһλС棬ô˵Ƕˡ̾Ϣһڻ˵ε飬ף˫йԭʼʦԴСͬԶ٣ҲһһΪ棬»һźá֪ΪΡ

ߣһһ£ηȺԣȴվڻɾ˰̹УͻȻһǱˣս˻ףڵ

ѵҪ棬𡣡һҲ̹ڷ˳

 ̹Ȼ۳ģǵʶȴĴڣûʧսƾҲ̹սڿܷӳ̹ȫԣͬõġһӵĻһҲɽ˳о˿η֮ġ

΢΢üȴҲδԣ֪Щ鲢Ǽ򵥵˽ģԭʼ棬ҪȥĻǲŲˡ˵һȻʦ˵Ҳӡһ˫ˡ

ƣ׵ͷ

ƣͨ쿴˿ԭʼһۣҲ顣

ԭʼеŭҲ֪ǽõķʥ˱ͲģҲѡʱһ̹붫̫һʵԼ֮¡ȻвʣҲֻĬȻͷ

[,ϺȾ,ͷ.]



ڶʮ Ѫֻ磬ֹɸ꣨һ

Ҳι¼Ļʵе춼Ǿʹ˴ƻеƽ磬һͺʼ̹ͥš֣һʱһλͻȻ֮ǰķÿȴһ̣

ֻƾ֮һѪ׵Ի֣Ѫִ·ӵңԶȥһɫĹѡֵȴǰвͬûΧĻа㼤֮֮ΪϢҲΪ

һֵĿעԶǸĺ⡣üͷԾ壬һ˿õԤСҲӵĿ£ͬʱһͻȻֵĲֵ֮͡Ʒ׷һй

Ǻٶȷʵ൱Ŀ죬˿ߵĻ磬ҲδԵķֳΧĻ֮Уһˮ飨ڵĴˮζһ㡣һ֣ҲֱڳΪ֮һ䣬񡣲֪λͻȻǰˣ˭룬ϣʥеΪӶ޷׵ڻ⴩󡣲Ȼ

ʱգ֮飬ǵѪԶת֮䣬ǽǰȴǵ֣һѪɫѪ̨ڻתʮƷѪ̨ϿȥһѪɫ̶ɡת֮䣬һѪɫعΧ̨תţϸ۲죬ǿĸо̺ĳĴΧĻ֮ҲѰһ㡣Ѫ̨תӿ̨֮СһҲֱʥڲסֳһ˿Ȼ

ʮƷѪ֮ϡһλѩɫ·һѪɫɵϣһַ·ĳֵı鲼档һָֻȴ治ͣĹճһصķӡϡ

һͷɫͷɢ俴£ϣȴǡǡõĽڵĳ˳һò˵ϿʡʵĴ£ȴҲһصں

˲ǱˣңĻѪΪ壬ԻκεĲʣؼ˿ֱɻ֮Ϊãһ̹ţһǻ

Ѫ㡣һֳΡһгģͨʥ˵Уй֪ˣҲֻͨˡȻһ۾Ϳ˻ӰҲɵý˳пΧػ֮ڵľЩǰȻ֪֤ϢȻĵбضʥ˵һָȻһֱδ¶ʲôֶΡУͽһСǰĹƻ̫ˡ

ͨѡвʱûˡ죬ѪضҪѳһС̸۵Ҳһ׮¡΢Цŵ˵ͷͨ첢δʲôСлǴһ˿׽֮⡣

Ǻǣ----ˣͨضҪٴƷһѪң϶еңϴ֮ҿδƷκξơͨѪĵУǰȷʵЩ̾Ҳ֮ˡǲƽϡԣҲɿЦЦɫû˿α

˼ͻȻҲǸԿЦһ£Ҫսһζ鲼ΧĽϢи֪ı仯ʵеԴĦһһѪЩ˵ĳ׷ǰк

һֱŭյԭʼҲסеŭؿһ֮ͣıڵؾ󣬿ٵĴΪԼͻȻǰĿġ

ӼˣƤҲȻԴѾ׼ȴȻЩȣԼı֮µĳȴһ֣Щϲ⣬룬ȴԷֺڵѪѣ֪ͻȻǰ磬¡

ʣû˿ڻ߷ϵ˼ֱӵͷֱĵϾ治֮סѪǰΪ˽Һʥ֮ĶԹһˡңȺϵҪٲ˵Ļ¾ûˡߣҡҪԭʼҪ

ʱ䣬вһ⣬ǰĻ˵һʥ˲𣬶ԹҲˣ⻰¾Ͳô򵥵ˡǰ飬뵽ոյĻҪĶֱһĿȻ

ԭʼüͷһǿŵŭٴҲ룬ϾͶϺȵԲܡҪǼҾԲġ֮ܡҲһʥˣδؾκεǡǼ룬ԭʼýָͷҲõ϶һ̹Ԫӡ

Իۼӡֶض̹һȫԭʼĵߣ̹ţҲ̹ԪһΪҪ̹˭֪ǿ󵽺εȵزҪ̹½巵ԴٴλΪԪǾٴ͡Ҳˡû˼̹ʼͷһСеۡ

Դ˾ۼһ𣬷ֻѾõԪӡ֮ԭʼӡνǿʵʵҲе鲢ֻᷢҪһܣϣġ

һ˵ԭʼһֱͻõͨҲüͷû˵ɫѾԵıǵ̬ȡͨЦһ£˿εĵѪѣͨ첻壬ȷʵе̫ˣǼǾԲܸģԭҲӦķҪɵĻ£ͨҲòѹϼˡ

ˣûκɫҪԸóҪءһʼѾ֪鲻ô򵥡ɫƽϵЦҲʧˡ

ҲãһʼҾʹδ׵Ľõ֣Ǽ־ڱصã˭Ҳסġҡʱ䣬бҲΪ֮Ȼľâ۹һžսһţΪʹ----սһ

Ѫһ˶˶׼ʥΨһûսģֻʥ˶ѡгƣȻս⡣ĿȵĿڳ֮ˣһѪɫĻ·вͣš

Ϊ---ʥ----һ˺ѵذ׵Ȼըֱоһڡ

ô򵥣ʥΨһĿģʤ֮£Ȼ˳¡ܣǺǣδԼܡ׼ʥʱڸ׼ʥ·硣ʥ֮ʵԼαͻơʵʹԼѪѪȵֶΡһǿűļʵܡ

Ϊˣ˿̵ŻͻȻƷķսԵԡҷĶһλʥˣؼеʥˡΪ----ֻʹսһ

----

ҲڼԽ֮ǰһս

----

ҷһΡ

----

һΡ

ʱ䣬嫰ƷٻƵֱΧĻ缤һҷ



ڶʮ Ѫֻ磬ֹɸ꣨

Ҫκ뷨ϣóȫʵһҳ֣ûĹأҲжλʥˣ죬ֻսһҪǵʵ޷ĻҲû----ʱûκɫƽĮ³ҲҪɫۣʥ

Ϊǰ˶ϣ˶ʱҪлĻʥǰδɵ飬һҪĵĳԹǴûǹңʥˣҲû̫ĺøСΪ壬Ϊӣ֪μʱԼͬǺеһ޶

вɵһ䣬ĶŻϵȻɫûκβ˵⻰ͷ·˵һ൱ƽһ㡣üͷҲǿٵһ£ȻЩţеʥ˿˲Ц˼һĪĸоͷó顣лᣬԻ----ʥ

һʱ䣬ʥнһûжĶͷ׷ֳвͬƣʱ𣬾ΧûʲôɫĻ˼ɫʡ

ʱк׵ıһѪ⣬ֳŵһ˭󲻵ĽǶȣصڵһ۵طƮƮһˢ

ʱѪէ֡

Ѫɫ⻪͵֮˳Ѫʱҵغ֮ˮһѪпٵıѡĵءˮ𡢷糱ˮӿֶ

Ӱ׵ſ񱩵ĵˮð˳һɫķһµʮƷ͵˿֮еĵػˮ׷׹صض1ţһλ۵ĵֳһ޻֦Χˢ˼¡˲䣬ɫ⻪ٵĽΧĿֱ͵˻

һУʱ䲻գ֮ѣԻֿʼҲһ۵ʱ䡣ӰҲһֱ̣ӳС

ʲôʱ̶ͷڹˡ͵͵ѵΪùҡֳһ˿мЦλʥˣʵ֮ǰѾ˻УֻһߣñȻҪһЩһʼ֮ûнҴ֪Ŀ˵֮󣬲һȽˢ˳СС˵档˶٣ŵãǰҵ飬ҲһݡҲʡٶһˡ˵⻰ʱвûǰôƽһ˿Ĳм

ʱ˲ſͻȻϳˣǱˣ̵λʥ˽׼ᡣͨüͷһһԭͷڹʻû˵ߣ̱Ͳ·ȻûʲôɫҲ䳰ȷ

ʥʦܲλѡͽһֲ˼ĵزȻΪͨĻа㲻졣΢Ц˴кһԵ׼ȴûнôõвԾطһһк֮󣬽ҲͷתߡһսֱսʥˣлᣬʥؼʵΪصһλʥˣͷ˵ѪѣȻѾˣҺʦͬзݣǲϣȻʩ˽ҺʦȻûвӦĵΩϣһս֮󣬵һʹ֪ɷ񣡡

Ȼͷֱӵһ֡

⣬ͷû˵ٴοһ׼ٵվ˹ȥԴˣӲ޶ԡһʱ䣬еٴαһּžʶ̫һҲڲ֪֮뿪˺һ˻档

ܺã˵һңȺϳΧҵʥ˿ν٣ʥ˽УȥŮ洡ֻס׼ʥδ⣬ͨҲûвμӡ˻ȫˡȻˣǾ----սɡ

赭дһ仰Կ˳ٲɣеƮƮǰ˿ƺˢ˹ȥʱֻһƬˮѪɫ⻪л羹һˢ֮У类һѪɫĹзֳһ㡣̺Ѫк嫰ѹ糱ˮ㽫ǰʥȫС

ѹ֮µʥɫ׷һϸֳֹâ־ͨҪʹһԺδйĴսҲһ̳׵չ

ҲǽѾܹһη籩ϯĻٴܵˣ춼ⳡսڴʱչһ̣к׵һ޴ѷ죬ѷڻˢѪ֮ǰǹصĽѪ˲һա

ȻһƽдֲݿܵͻȻڻУһսڽգҰ֡ʥǰƶз˵˶٣ŵѪǰһۡԵɨ齶ƴǣ

ͬʵһ㣬һ仰˵ȴڻиһ޿ɿܵѹѹǿΪһֱܵơ仰Уһƴʥɫһ䡣æķһͬʱ淨ּ

˵֮󣬿˿վڶһĻûж˵֪һսҲˡԵͷ֮󣬷׷λ÷ɿĸ˹ȥҲ⡣

ΩлһĶŻһԲʥȥҲδа㷴Ӧáһз˳ããø㲻ңһҪءߣһߣڸոһֵʱ򣬻Ҳһ̣ĸо˻ĺεǿһһУ޲ڵĵ

£ʵҲɵһֲսʤͷһʱѾ֪ȻǺµʥˡɲܿ˴ĺϾδ̤һ

˵пνǲ֪һʲôоһμ֮ʱֻһ֮ѣһ˲磬ȴ׵ĸıԼ켣ԼңΪ¹սԼҲﵽΪгĻᡣҪ治֪Ҫ޺أǸм

ҡҡͷûж룬ʮƷѩ̨֮£գ֮ڻлһѪɫ켣գ֮䣬Ѿ֪ڶ֮⡣

˭֪ʱŮ洹ΨһڻеŮͬӵǰеķּҲֹɸꡣһʱ䣬ؼʥ˾ǵһƼ

ںδ˵һֺĸоֻҪңڤڤȻһصὫȥ˵ڻвͣõڡ

ԶʼȻֳеλã˳еĸоȥʱһ޴ĹȻǰ



ڶʮ ʥ˾ۣһ

ǰĹĴһ£вɵһ˿ɫоҵĲһ¡

˵ΣԭټΡΡڻгڹе޲һһһУ޲̺ת켣֮ĵʹǴʱĻҲֻ̾Ϊֹ̬עš

ãֻ̾һо֪֮ĵУȷʵһʥҲĵزҵѪŲոմһЩ΢ͨصĵزһ൱ĵ·ĸ̾һԱһ£Լǰĵ·ȴһΪİա

룬Գ˼һ£ͻȻ·ʲôȻЦЩȴҪĽģҲ֮ˣϵƳѣʵ򲻹һѡȣҵǱǧٱңƵһ̣ȻУͨһСϤءұˡ

ЦһЦոԺеͷʱһɨգѪɫ񾧵̶ɵ٣Ʈȫκ˽ȥ

һ̤ϲ֪Ļʯϣۿȥӡеľλ۵һһŮ߰Сͯӡһ£һ£ߺ󣬺ٴε㻯λͯӰϵ硣ΪŮϵΪСվһ𡣿ȫһԽͯŮ˵۰

ӲʵνǴˣһֱгɺǹɡԸҲСûʲôһ£ͻȻǰĻûκξɫͬʱǰһʩơϵݼѪʦ壬ףʦ尲үҶӭʦȥ

ʦ壿һƺһʱֱɶУͷԣȴûа΢΢ͷȻˡͽȥɡ˵Ҳڰƶ˵Ĵ̤С

ȴ֪ڼʥһ̿ʼѾ֪պĳɾ͡ѾעҪԽԼԽĽޡﵽǴδ˴ﵽľ磬֮ݾᵽƽȵĵزɲʲôλͯӭӵʱʦ֮Դа㵡Ȼǻһʱõء

λͯӵĴ£ʱѾһټعϣֻڴϡȻռ䲢СŵˣȴˣΰڿΪš߸տʼλϡ徲ϡ˫Ŀ΢աһĿơ

ŵؾһ»ѷɫľɫŮӡüĿ俴˲Ǳˣˣӵޱ߹µŮߵȻǴذ·һº͵ĺںʱΪеŮǿߣ˽ͺܲȻҲ˲飬֮Ľȴδκβ졣ԳʥҲδ档˼δСһ̸ϲʱĸֳ˿˿Ц⡣

һλŵȻʥˣ̫һЩȫǶʥˣ׵ȴûλ˸λãұֻλŵλʥˡ

ĿɨӹȥеľȻһ۾ͿУĿ֮£ȴ֣λϣδ˸λȻ˵϶ǵλãһžֵֻ΢λ΢ƫһѡ

ȻͻȻ֣Ҳһ˲佫Ŀһգ֮ϣ俴ǰĻҲСȻʲô֡

ʱֻϵͻȻڵѪʦ롣˵Ų˴ʥ˲񣬾ֱĽ˵ڶϡ

ʱ䣬ʥвɷ׷׿һʦ壿ͯӾȻѪΪʦ壬һ仰е˼ʱʥ˺Ȼ󲨡ȻǿɲΪͯӻͻȻ˵룬λͯӵݣҪ³ΪʦҲΪһԣԲԼ˼ضǺԶŶԡһϢ¾Ͳһˡ

һʱ䣬ʥȵĿ׷׶˻ϣӣͷ·Ҫһ۽׵Ŀһ㡣ɫȴ൱ĸӡĿеĻȴͬ˿֪һ㣬ûа㲻ʵľעе٣һδλصķơ

ʱ˲һ֮Уһʱ侹Ǿ˿¡һ̣һӰϢĳλ֮ϣҲһ̣еĹصҲһգ֮һɨաӣͷ·Ǵûгֹһ㡣

档ںֵһ̣һ֮ĸоʥУָоҲڵһʱ֪ĵһûаԥ׷׳ֵȥ

ض񣡣ĵһ䣬赭дĻ˻ӣʱʥ˽ǲȻ˶ʩֻںԵĻЦЦĿλĺ¶һ˿Ѱζɫ

Դˣδκβ죬ֻǵ˵ͷǴкŵ粻꣬ȴꡣʮȱһݱ¹ɱ١

¹ɱٱΪһӦ߿ҲֻԼĻԵԵҾѾʥ˲òκϵ¹֮СµĸԵɼˡУȴ̺һ˲κηϡʥһһĵףᷢһԡ

ȴ˵ţ۾ͻȻߵԭʼ׵˵ԭʼ񶦱¹УҲɱˣȻѾӦ١Ҳ˽빬¹Ĳԣҷ¹֮󣬼ƾ꿪ٵСУʮ겻ٸ쳾Ը죡

ƽĻԭʼУȴһ⣬˼ȴ¹֮ȥ֪Լ˽һЩͷӸԸܣ¹֮ٲ쳾

΢΢˵ͷ˵һЩ޹ʹĻʥ˽вͬķ͡ʥ˲޶ơ

һ˵ȥգĿⲻ֪Ƶһʼ;ţûκα仯Ļϸûܷ֣ʹѾĺڿʱоŵĶһ˿ĪɫΡһ˿Ľ֮кܶԱζ

ѪѣϵûмǴĻӦǵڶμɡŻ״¶һ˿΢Ц

һֱŪٵĻҲһ仰У̧ͷ¶һ˿ЦЦı飬ûǵȷʵҸ棬ǻҵ켣ԼҲ޷յת

һμ㣬˿ûоҵͬ⣬ֱӽҵңת¹սҲòΧѹƴǿԼͣͻƣͻƣͻơֱ---ʥ˵Сֻǣ֪ڶμ档ֻҴʲô



ڶʮ ʥ˾ۣ

һЦЦκı˵⣬ڿտĴתеҲ仰ͬʱȫ˻֮ϣʥ˺ãλþѾܿ澹ǽѪߵԼƽƽĵز

Ҳͬʱ˵ϢʹʥҲò˺׷׿ʼŻ˵Ļ

ϲɵ¶һ˿ĿЦ˿Цȴգ֮ʧӣͷ·Ǵûгֹһ㡣

һһ֮ȻףǳΪڵ¹սЩȴǺƿصģΪȴΪңһʼѾ춨¹ɱ˶٣ȴУʥ˵ĶĿ¶еɫ̸֮Ҳû˵ʲôֻǽŵ

Ѫѣ֪ң絮һ̣жʼңע˲ͨ磬ܳɳΪ޴̹Ŵ񿪱ٵĺĲǳԽһ硣ң粻һԵ𣬾Ѿעĳɾ͡Ȼң֧£ԳɳΪδֹ硣

˵ʱʹǺҲٵֳһ˿ĽУڣȫںĻСеԭίϵԼ磬Ҳɵϸ˵ÿһ仰а©ҪشʲôҪĶԭԼ

֪Ϊַ·һָ̾ûеȻشֽŵԻеһسָͲʱأԵӦÿǧŰپʮԪпڻеһΡ׶ÿε֮ʱܴڵʱֻоŸʱʱһлΪһľ

ΪڵļֵΪڡ໥档ڵŸʱУδҵһĻȻ𡣻ܵõˣѪνǿٵһˡ

𾪣źκаԡ˭֪ܲǺεȵı󣬺εȵѵáҪǻҲԱȵһƲ۵

¶һ˿Ц⣬ҲɵΪԼܵõһҲѣԸ̾Լ汬һΡƷƷ

Ҳﾪˣٴ׳˸˳ԾػӵȷʵѪѵϻԵҲΪ֮ĽؿٵصһԵɲ伫ޡһ㣬֮Ϊ

ֻҪһɣٷﱾԴ----֮֮ϢԴԴϣڻ֧£֮ңٷ֮ͨ磬ɳ֮Ϊɴ硣籾Դƶ£֣Ϊ֮ĵҲһ˲˭Ҳ޷ľ硣̾Ϣһаֳһ˿Ȼͣﵫһ̣ʥȴ˲ը˹һʹٺõԣҲ޷ٱƽҲĽĶŻɫͬȻȻУͲ²⵽ֿܣ񾭺֮˵һĸоС

ʵҲֲʥ룬Լ꣬ԪᣬŴﵽľ磬澭ܵĺ࣬һˣȻȻעԽʥˣԽǿҵķʹʥˣҲ޷侲

ʥɫвͬ׼иǲԾ¶һ˿ļʡԭʼҲһ޶

ȴûаӦҡҡͷЩԺ飬Ȼô˵ˣǰҵ飬ҿԲƽϣҲˣңǨƸֵ飬¹ڣ¹ʣµҲӦòˣҵҲɲʲôΣҿԲܡ

뽲Ŀһۣã˵

һңУʥ˲ٲСٴγֺͺʱһΪ̣ΪӵĻݹѪ顣

ڶ¹֮ˣЩѾʺ˼Уһָǰȥ

֮ǰҪ˽һǰµʹѣ֪ΪΣ

ûκԥ˵˳Ȼϲûʲô˼ȴʥüͷаüǰ˭Ҳ׷ԡһĿĺ档

Ȼãһּһ˿ᶨԺ˳

ܺáˣǾˡӦ¶һ˿Ц⣬׵վ˼ˣѪ͸ˡˣλɱǣº󡣻ټ

Цţ˻е٣΢΢һʱڿȥȴӰ֪ʱǳ˹ſڡһȻʧͼʥĬȻڴС

һϢļžʥһҲ·Լ֮һ㡣Ҳδڡ

֪ʲôʱһ˿·ʲôһ㣬һ˵ֲ˵ӡе죬飬ȻһֱıġһҲжһ˿ǡԥƬ̣˵ʦл..

Ҫ˵ȴպϵ۾ͻȻҪı£֪Ȼıˣ졣ѪξߣʹҲ޷ҡԵԵ

˵ֵ£Ⱦоްɡλȥһ飬ºȻз˵ţһ̧֣赭дĻ˻ӣʱֻʥ֮⣬׾գ֮䱻֮󣬺ӰҲһ˲¹ޡ

źȥͣڻеҲת֮䣬Ϣʧӣͷ·ûгֹһ㡣УһεĻָƽֻǲ֪֮󣬻Ƿƽ

ڻУɽµѪĴšȴ˼šһУνǲûеõʲôôȴǰľ泹׵ʥ֮Լض¹и꣬¹Ե˳ӱĹ켣šһҲ׵Ļع졣

¹ǷʤҪĲǳʰоֶѡӦ׼ȴҲֻºյһս

ĸĦе٣¶һ˿ĥɫ૵ĵ˶飬Ҫʱˡ߷֮սĵ߷֮սһսΪԶĻɡ

ţͻȻֳԸӰһůУµѪ׵Ŀ˼֣˲仮һѪɫĺâʱյĹ켣ֱңȥ



ڶʮ սǰܰɱ¾һ

һҷȻ滨ݱ鲼԰֣һֻֻģû˿ΧĽиݣǵĽö˿ûŻľа覴á

оһµĻȴԸоĪƮһԵǳϸȥȴһСϣһµͤȻˮϣͤУϢӰ档

һСɵ棬ŸֳһҲδܼĸɼƷҺЩƷʹʥҲδпڷܳݣֱ֮˵ޱȡ

㣬˵ʲôʱŻЩӿɱ¾ϣ˼㣬ʱ˲ˡѪɽȾˣûнЩʵ

ɵѾͷͳΪʥˣҲʲôΣգ룬ʲôʱԹ˵ȥҲΪԺ㡣ٵһʱͺˡʱһȥȥٻ㣬Ҳˡ

һС̸УԹϢȻɢͤе˲ǱˣٻŮңеӡǹҲУҲʶ˲ٺýãֻڻ뿪֮󣬲֪ģȴûԡһʱ䡣ѾʼԾĹעңеظش¼

һ֮ΧպЩƣæתһ⣬ˡٻ㡢㣬˵¹Ժ󣬷ңʲô

һ⣬Ҳһ˲˵ע⡣һֱˮˮȺ澫ʱһתͷдһ˿˵ţԺôҵ²Ļϣٵףڴȥġ׽ܺһ𵽴硣ɽˮһСӾǷ·Ҫõһȫһ㡣Щ롣ԱߵȴҲú

ãٻЦ㰡㣬õ飬кõһȻлһ棬˵¹֮˼Ժ󲻻ٳ˶ǿߣ˾硢ڤ˼ԺеҲֻµͨ˺һЩ޵ߡ˵ԺңҲǳʱǻһȥǡѾûмǳˡ

˵ǳŮҲɵ¶һ˿Ҫ֪뿪ңеȱݣǧҲûƼƬǳˡ˵ôܲء

лġǲٵ̫áŮԳԼʶǳ֮ʱһº͵ͻȻ˳һŮСõĽɷ׷һԥתͷ

ֻ΢Цſǣ飬ټǿҲҪΪ֮һٻͬʱԾʵʵ˵˻УһĽ鿴űӵ뻳еŮ

ѶöһһңֱӰռ˻ֱֻۣһ˾ͤǰԹϢһɨգȡ֮һֵܰáʱ͵ߵĹϹ簮ĸĦ˵㷢Ľĸ顣еҲ⡣

ˣЦ£ֻҪ£¹ҲӦҪ˽ˣںܾǰŵһҪһ硣ǹңڵԴӳŵǣҾʹδǹЩ飬һΪĿŬ

ҳŵǵ飬ڿʵˡҪǣһǳҪ磬---ҲһԶߡºҳŵǵģʵ֡ⲻǺ׳ⲻΪһɷΪһλӦΪǳһƬնѡ

ǵģȷʵ£һ£ʵ൱Ĳۣӵ˵»һ۵ʱ䡣ʵ̫ݲͬǴеһˮѡУѾעһǳѪɱ¾¡ȴ˵ڵһ֮䣬Ȼ͵ңУصɽΪʥ˵Ļ˭Ҳ𵶱ֱǻֳɺ֮ǰûжֻǴʱ֮ĸȴڲ֪УԾۼһ

һûиŽɽֱӷ׵УΩһŰ׻һɷǰŶԯ˼ۣٴδһ壬ȴ֣֪ʲôʱ½ѹҲվǰ档һ䱸Ķһ

ԯСſھһ׵ĻԯУʱһûдĻȺġҲĨǣֱӾͺȵȻ˵壬Ӵ󣬵ԺʱھѾڴϵ̹塣츳򱳵ġǰһ̵ֱĲ屳ļλʥ˶ѡ

Ҳ¸㣬βǲʥ˽ʥˣʥˡʥˣкҲȫУڽֹʥ˲¹ԯС̣Ѿûˡ----ȶԯЦЦȴŨɱ⡣

һֱǵǵĲ屳ʥ˶ѣΪɵҲӡԭʼѾλʥˣ򵽺棬Щ̵ʥҲԲӲܡҲλʥˡӴȻסɵޱȡǰҲǲ֡

ڣʥȫУ£Уȫ˵һʥʱ˺õĻᣬȥҡ

һ仰Ҳһ˲ɽ˽һ㡣ʥȫڸͲܲ¹ʱ䣬˵ĿʼˡסиǲԾ¶ȵɱ⡣ĿУֱһֱɱȥĴ

վǰԯȴûа仯ȴһɲǼȻ󲨡Ҫ֪Իƶ֮ʱоѾʼšһв᲻֪۰磬һ죬һƵصӵеսǺεȵĿֲ

ʹ巢չ꣬Ҳ˵壬֣֮ʱԯûбʤİաΪˣںǰͿʼıţ̵ģļλʥˡ

Щ꣬Ϊ˽Щʥεսϣԯͣʥ˽ʾáϧ۵£ֱӽʥȫ¹ⳡѪɱУΪҲʥˡ

Ͼʥ˶Ǹţһ㣬̵úܣҪ¹Уʥʲô˵Ļʥвֵĵ̱ʤķ

ֻǣֻ㵽ǰһ֣ȴ벻һ֣ͻıҲһ˲ԯеɱֵȻ޴档

пЦһɫӵĿŶȡ



ڶʮ սǰܰɱ¾

ȻΪͻϢ˸ֲԯΪһһܱȵġϰ˼Ҳû¶һĶȣߵȣһ¹ʱͬǺΪСһ壬ɿԽܣ徭ķչ׳κҲ޷ӵĵزƣԽǴܣһΣԯɻһεĽǴܣʼ壬

ʹûʥΣǲҲͬûʥ𡣡ԯԽ˵ԽпٵֳâϵһֻбԯһĳУֱԯУָǰԯ͵ĸߺ죬޵У

죬޵У

죬޵Уʱ䣬иԯһ˾еѪҺ׵Ŀʼ۾עȫһŨĵ֮ޱȸߴԯڵսӿ֣еĽڴͲʧѪԣһ̳׵ĸˡвĸԯк

һ仰ͬʱ֮¡˲ǲɿܵغ鳱һ㣬ֱӻ۳һ쳹صĹŭס޴غһ㡣˵սĻһ𡣾ʵʰסѹ˹ȥ

죿ߣƨ졣ԯСպԵһս˭Ǵ֮ǿߡȲм˼ֱ´յս飬һս

˵䣬һ°׻׻⣬˲䷢һĻХ֮ͷֱ˻ȥһԵ½ѹʦԶһۣͬʱ˹ȥһͬӪȥԯйâ˸ͬתӪ

˵ս徿˭Żʤһסٻ·ûйͷһ㣬ڻůϣԹһ˿ĳ졣о֮ɫָڻǰȦȦΧŨŨشǲԣҲ֪ովʲô¡

Žϵʼͦ壬ԼǾ޴ֵҲûдůγɱٻİšбһƬĸĦٻư㷢΢Цŵǰ̵һֱվλʥˡԯǰĸ׼һǽЩʥεսϣֻϧ̴ȷʵ㲻㡣ʥ˽оޣȴºһսҲʥ˲¹ȻӪڵʥʱ

ʵǼ򵥣֮£֪ٵĸ֣֮ŵĲûʥˣһ۵Ļס岻һ壬Բܱȵĵ̡ҪϵĻֻ׬ƽľ档

ڵؾƣ¿ҲֻΪЦЦһ˿صɫʡٻͷǡŷ㣬յսΣսֻдڽ֮ǰ¡ǵңҲҪһѪϴ񡣡Ȼȴ˵һɱ¾¡ûаֲĸо·籾дһ㡣

׿⣬ܰ˵һЩ黰֪УߣǣٻһУٴһɽꡣ

ȴ˵ԯڻصפ֮һüͷգþûκ˵Ϣʵ̫ˣһֱǿͻȻʧ˭Ҳ޷ͻһһԯҲ⡣

£ѾްӦվԯ󣬸ڱϵĻŮɵˣ϶ЩǡȻǵǵĲǱģԯΪʲôѡ

Ȼ˵ʥ˶УھԲ¹֮£Ӧ֮ȻҲûʥڱ֧֣סͬҲûʥվڱĵ̣塣Ӧüͷһᣬɱ˵ʥ˲ʥ˵ģͲҪ˽ʵ;ö岢·硣

Ǻǣԯҡҡͷ̾水˵ģȷʵûҪκˣֻЩ鲢еô򵥣Ȼûʥˣ׵ǿȴܱġʮ׿[̹ǿսʥҲֺǿڡ

֪ںʱڣʥԴڵ߷ʱҲҪݱâµľǿΪֲ̹˵̹ʱ򣬼ʹԯҲ¶һ˿־塣ȻһλȴԲһȱݡ

Ǻηս̬ΪֲҪ֪һΪ̹Ŵĺᣬǻع鸸Ļѡûκοµģ֮ǰԱǻعصֶΡ

һλ׼ҪԱľ޴Կλ׼ʥһͬ𡣶صҲżʣı츳ǿ˷ָĵزù˵̶ֲȣ˿֮¡

Ȼչô꣬ʵԶ壬ȴδܹʱֲпս˵δѹ壬ԯĵĵط

̾һãԯȻǣɲδ̫ãһٵ´ȥңУռݵϣ˲䱻һֱ꼴ٵϢ֣˶ܸоһصߣɱ¾ζԽԽŨ

УȡԼ½ѹ˾ۼһã̳̳ľˮ鲼Χֻֻľ޴ҰҲݡһ˱ߺҾƣһЦ̸š˿ǰĳԹ

峤֪ǰ˵ǲģʥĲٲ¹ҪĻʱߵһ⡣½ѹЦ˺һֻ֪Ұ޵ĺȣЦ

ٺ٣Цֱһ̳ҾƵУĨĨͣʱҲ֪δУʥ˾ǲֵģ׿ԣвֻҪУ峹׵Ĵܣʥٴν٣ʲôϵ˵ºû˼ٹ¹黹δ֪ء

Ŷ½ѹһʱĸо̺˼æеĿ⣬ʵԭ

ҲⲢʲôҪ飬ǰĵˣҲֱӽеԵ˵һ飬˵Ѫʱвʱð⡣ȴû֣½ѹʱɵöһۣͬʱڶԷпһ˿뾪֮ɫ

ôҲû뵽Ȼ˶̵ʱڳɾʥλһעԽĽޣǲϾ硣ŵͬʱȴҲһ˿־塣Ҫ֪ǰǿûٸʹӡɱҲһΡҪѪҪʵĻ---

ңѪȻֱԼսʥ˵Ŀֲʵ˾֮ԼȻֱġ



ڶʮ սϮң磨һ

½ѹԶһ֮оһ󣬲Ҳͨˣ־ԶǳõġֻƬ̾ͻع½ѹֱһ𡣶ݵĽ̸

ʦȿ˵²м٣Ѫ϶ͻƵʥ˾磬ҲʥָδܻȥЩһֱڰעңеһһ¹飬ҲСȻԲôɡǸʹİӿɲ١ҪҪ鷳Ļǡ

̫ӵ£ڵҲûãѪʥ˵ĵУעҪԽǿߣҪƽǰĻǾôǣжʱտɲܶùȥҿӦ÷λӦϾҪ¹ս˵ѪҲδػὫǰϡĬ˰죬˵Ȼô˵ҲЩɴͲʲôȵˣĲ˵ºԼսʥͿԿһ㡣ľǣѪݣٸЩһƽϡ

ϣɣ½ѹЦһ£û˵ʱ׿Ҳ˵ľս

峤㿴ľսӦδ򷨡ʤм֡ǰһǿ׻һص㣬ܷбʤİգĵĵطԡ仰һҵաʱ΢һ¡

ҲЦ⣬˵£ûκθ䣬ͷŵĵ½ѹ̫ӣȿǻشˡȻΪκ˲Ҳǿ֮ͽƴɱҲǿ󺣿ھӮأʵֽϻҲӦôǰؼѪսо˵һ㡣s

ĸ־ж٣˭Ҳʹ츳ҿ֮䡣ƾֻ֣ҪϵõȡʤҲδزܡȻŵȴԴ˵ĻҲ൱пϡȻ⻹ûн׵սСҲһơ

½ѹţҲɸԵ˵ͷ֪˵Ҳ൱пϡûп󣬵˵һ£ս飬Ӱ쵽սֵʵ̫ˣ˭Ҳ֪˭߷ˡ

һȺڴҲûо۶೤ʱ䣬ɢȥ½ѹȻǶȥֱ硣ʱ䲻νȣʥʱûдĻӦʱ䣬ʱڣ¹Եı仯ǷֳʤĻԺҪôõĻᣬ¾Ͳ֪Ҫȵʲôʱˡ

ԣô㣬У֮¹״̬ضҪ仯Ҳע˽ǳѪȷ£Ѫȵ¹Ҳ׵չٷǾɽһСطսң硣

˾޴ľ棬ʹ½ѹҲòиϻͥսֲ֡Ҳڳ׼걸ݵʱÿһÿһ붼ò֡

ʱһĹȥսʿҲһĶңоһƬɱ֮С

Ȼ෴ǡңзûκα仯ΪԱפңǣȻﵽǧӴ̶ȡڳСЩһҲǲϲɱ¾ˣʱ»Ѱѡ*shu$ռԸڳп̣Ҳζ˿ûбɱӰ졣

ңĽ籮ȣһңٷǷˡնԹһˡңǣ͵ǿʼһµ

ֻо˲֪ϧֻҪɱ¾ˣĶƽĿɹΪˣܽңǵ˶ϧǰ

ĸоɵζ΢ЦӵһǶصζʱӱķΡ¶һ˿飬ЦŸ̾һһֵֻҽһȢٻλɵŮأֵһ̸Ǻǣ

ٻЦЦû˵ֻݹɫȴϸһ˿˾޵ġҸɫĿŻſİ˵ĻҸС죬˵Ŀɰ

˿ֻٻԼŮټǿ׽˿νȫˡЦЦкߣҲӦƻˣҾʹȥõطҲкܾûȥǵطˡ˵ŵһЦһֺصĸо

ʲôطò档˵ˣҪǲĻɲС˱ŻֱۣһЦ

СƤʱȻġЦЦû˵Ѫһ˲佫ȫУֻѪϢһѾ׵ʧ

һӣңλãһ޴ޱȵ֮¡ƽв֪ʱֳһصѪ⡣â˸ӰȻ֡Ǳˣǻһˡ

ΧŨϢ滨ζƮڿУһһݣչֳޱȵһ峺ȪðһɹȪˮȪΧγһСءŨ˷ָϢ޿ƵȪˮɢ

ϸﲻǱ𴦣ңڣ----λáǸҲ˳Ͽһ߼ʡ

ۣѵǵǰ˵ô󣬺ø߰ţһŨֱӽڣʱеһȫһ˵

Ǻǣϲͺãӽǽס£ô涼Сһٴǵȥ棬Կңκһ䡣ĵط簮ЦЦȻֻΪ˴ǹ棬治˳Ķѡ

£Ҳû¹սȫ汬ңҲһ˲䳹׵ıսϮʱǿľ޴ƻκҲõġһͬ羭ܿһ̡

ΪˣŻڽͻȻңУֻҪңȻ£Ϊ˷ֹʱľ޴ƻﵽҲ޷ƽĵزøˡҪ֪ԽƾȻκˡĿġ

ûж˵ֱӴλã֦ܲգֱӳңƬ޴硣վڶ˿ȥ۴ǰģȫһƬ硣ٻ˿еɫ硣ҲǻϲĺܡһҲֱֱӽ˼ݡס

ңҲڽУĶȹʱ䣬ʱУԭƽ磬·һ˲䶯һ㣬ĸ䣬һһɱϢǰĽձ¶ɡһѪɱ¾ǰ



ڶʮ սϮң磨

ʱһգ۾ʹ˵ĵţУһѾҪ׼ľλңеÿһˣҲڽжȹ⿴ƶݣʵȴѵƽҹ

ȫȫľýģֵıЯκһеλá˭Ҳ׵ĽԼܱļһŵ̫Զһ̣˭ʲô֮ء

꣡----

һ޴˲˺أźƴֱӴĶնӵйһ㣬ϯء

˱֮£˵˶Ӧҵطܣ˼ǵȻ⼲羢֮£ɽȴǾվźѹѹһƬˡһȥͿ߼ʣصǣ˿籩УЩˣɾԼĸλ֮ϣķһ䵽״ͷ·Ǳһεϸסһ㡣׷Ա߷˿Ҳû䵽ϡ

濴ȥĻȫԿϣ¶൱ĸûܵӰ졣ɱ¾֮ȴԽԽŨĳؼ䡣

һƬѹѹҲķָ޴ķӰվڸӪ֮ǰһߵ֮ͣڣһӿŷ·޾սԵ֮һȴֱѹڵɢ˲ǱˣǴʱ¹λ----ԯԼ½ѹ

꣡----

ͬʱʵȻ˳ֻԯеԯеĻǵͬʱбָԷսĺͬʱ˿з˳

ʿǣһ죬δ԰λСѪܷõȥܷ֮ߡs֤ҵȼ塣óλÿһսɣɱ----һ̡ԯûбνĵ緶｣غغš

ɱ----ɱ----ɱ----˶Ѫһ棬˶зڵһ̣һ̣ԯĺУѪһڱ׵ػˡһ˹׵ĺţ׷׽ǿıзޱ˳˳ԯָ֮糱ˮӿ˹ȥ

ԯͬʱͬԼһĶԱĺöǣȱĻ˵̹Ÿĺᡣ˭Уһֻܸվĺúûйث֡Ϊ˼еضŮǣսɣɱ----

໣----ûκԿзĺͽǲɵֵսޱй޴ĺֱռ䶼һ˲͵Ĳ˼

ɱ----ûκͷΨһе뷨ɱɱɱҲһ˲䣬ͬʱ׷ž޴ޱȵս⣬޾屼Ϯȥ

ͬûͣҲûκαһȫںɫ֮µؾ޴ɫ졣͵ĳУ޴Ĺ׭֡ᦲǱģǴ----ֻһʱУ˲䱻޾֣ûж۹Ҳڵһ˲ڴ֮ϡ

ʱ䣬ֻһûκָ塣ʱһ˻УһλλϹʥ׷Ŵӵ糱ˮɱȥ

飡----ϣ----

ֻһգ֮䣬޴ĺޱܶײһ𡣶ʱһֻ֮һɲ֮伴ΧĿռУֲĺʱ쳹Ѫˮˮз׷ȥ

һ̡˭֪ģҲΪѪȲпһսսУһǺޱľһ𣬷˺ɱνǳ׵׵Ľȫķ˳

УǿĿνķиʽǧٹֵķסǸͲ·硣ķͨĪķ˭֪ⳡսУûκʴȵ˵ҲһӼԣõȫܾ˵Ĵ򷨡

ܸͨǹ֣һλλϹʥһɱУֱ绢Ⱥһ㡣һѪȷ硣

˵սʿһԱܵսܣǿ˷ָǿһһ㣬˿ĳɱ

ˣˣˣ---

һ̣û뷨еΨһһͷǾ----ɱɱɱͣɱɱǰһ𣬺ޱĻ֮ս

սһܾһССɽУѪȵɱ¾ɽ¹֮ʱ޴һ㣬ֱһת۹򣬺ޱϯң磬һɱһءƬƬѪ粻ҪǮһ㣬ɢڴ֮ϡȾ˴أȾѪˮҲͬʱȾ˵۾

ĸһϯңѪɱ¾еһλλʥˣʯһʵģһ̣Ҳɷ׷׵̾ϢһԱĿϵνǸвͬۼɱ¾жɴƬƬһ޴Աлعأϵıݿνɼ

̫һ۾ŭ˫ֲɽȭͷʹҪ֪ЩһγļҵסоӢȻ׼ɱ¾ƽ

ô갡վһ֦ߵ֦֮ϣ˵֦ʵɽûʲô̫Ϊʵ̫ˣһ֦Ҳ൱ĿֲģȻٲЩˡ

ǿվһԣ磬ʹѪԣҲɰԸ̾һǰһֻ꣬ȴһѪ꣬һϯصѪꡣ

Ȼ֪ᷢ飬֪һ£ۼһ£Ѿ׼ٻˣڿӵ¹ɱ¾һҲɵĳĬ׷ڻߡȴû˵ʲôֻĹۿⳡɱ¾

ǰһУ·ЩдãȻ󣬷Ȼĺ÷꣬һѾ㹻ˣֻϣǽҲ͵ķꡣ

ϲɱ¾ǵģϲҪ˵αϾĮɱ¾˾Ȼ˵ϲɱ¾ȷʵЩȷʵġ䣬˭Ը˫ռѪȣȻȫΪΨһԸΪԸʹٶɱ¾кη

Ҳϣ̵ı۾ſڻĻУ૵ĵһ䡣

仰Ļͷ˿ЦЦĸĦͷƵ㷢ĬĬĹۿıꡣͬʱҲڹۿһ۵С䡣

˭Ҳûע⵽ңУһ꿴Ʋ۵Сһ̣ȴһΪ֮顣ɱ¾޴ƻӴ˭Ҳ֪£һ־˵ٶȱЩ鲼еСٵڡڵһʱС



ڶʮ Ѫңһ

ȷʵԻΪ޾̺ƻڱ֮һҲڳ׵¶˳

ʱԱ߹۲ĻͿļһֱؼ䣬ǧûа仯һ̣ǹصɢɫĹâӴϢֱΧǧڵֲһ˲俪ʼƻı֮¡ɿתһɹɾޱȵڴٽͬʱ

һҲڵһʱҲĸУһ˭Ҳ󲻵ٶңıԵ͹ȥʱڵҲһӴޱȵ֧£һ㣬ᶨεңԵӶȥŸһӣһʵҲͬʱһƾ۳ᶨƵĽޡ

һѭ֮£˭Ҳûע⵽ƴ˺ɱһҵ֮䣬󿰳ƿֲľ޴ͬʱң羹һ쳣ɹ۵ٶšң˭Ҳ벻ңԾԵšһ̺Ϊۡ

ȻڻУһַöѣΪ˼˶һЩĥ˶ѡֳƻԵõ;ϣνһõ֡

ĸһڵĹϵΪһ壬ûʲô̫ȻӾ֪еĸҪǻˡܵȫʥǰҲδκε

ĿתţЦЦҡҡͷһеСǻΪһ֮sʵǳ˵ѭϻûʲô˺õġεǣǰ׵ˡǺǣС֣ЦɢɢĻǺܲһ¡£Ǿͺúõһ档

˵ţĿз·ԶҲͣѪȷ磬öˡûʲôоˡֻǣʱƣⳡսûмԽԽҡ

ת֮䣬µʱһɲɱ¾Уɿţ˵ѪҲͬһʱȾأʱȥĻܼģһޱߵʬɽѪ̱ǵѪζŨľǻҲһľޱĳ֮䡣

֮ǰСеΨһһͷ---ɱɱ֮⣬ûκͷڵһлȫǵĿꡣҳ̶ȣصΪѪһΡ

̶̵У޿ɼ㡣ǿ߸ʤЩŴȵʥͽͬûκĿܡɱ۵ظС˭ɱΨһ⡣

----׹ǳɽ----Ѫɺӡ

Ȼһҵ¹֮սȴûнմ֮ϣһҵغȻڶһӰһ൱ֲ֡ʱ˽׽˺ɱײ˿ˡ

ǿվϣٻͲĿǰпɱ¾ܵһߣúһЩСˣšΩǿһǹһ㹧վûƬ뿪ǰɱ¾ûа㶯ݡ

үǿǿĺԥĴӦ

ⳡ¹еҲǸõ˽ʱˡգû˵ǳĬƬ̡˵ϴңоѪΪִңս졣˵ȥһֱ˵ҲҪ̣ΨһҪֻյĽһڣδƽң磡

ҪٴѪң----

һʯһ㣬һ˲Ĺ͵ĻǿУʱֻǿֱ¶һ˿ѪĿ⡣ɴӦʥһڣңƽȻǿͷ

̵ĻУȴһ˭Ҳɵֵľģ̺ͬһԵšԼִңսһǿҵļ뽾ңսһƳΪңȺУѾһͨĿңܵõ٣ܲ֡

ǿ£һĵĺܡ¶һ˿΢ЦλһֱԼߵǿɴûе˹˵һֱңܼݵˡȻЩͻָഺòЦЦЩ߰ͷ˦˳ǶСһЩɳѪɱ¾ģ϶ǿеǿߡмǲɴˡ

һڻûʲôĻǿȴвԾһů⡣Ч˼Ӽᶨơصĵ˵ͷ˵үǿȥ׼һڣү͵ǸϢˡ˵䣬ǿûκγɣ׵һ˲仯ΪһѪâС

ʱңȺһֵ֪ĵ죬ض͵Ĳݵءһȥ߼ʡһ̣ݵȴžվһĶ顣һȥͿԷЩվŵҲ൱Ĳͬ

һȺȫɢŨϢÿԷĹͷλεĳǰȻǹͷȴһޱȵСһŵİոԵһ𡣸һַһʱһеһ㡣

վǰͬһصλеͳ˧ʥǿߡڿȥǴһµҽеҲָһ˸Ͳ׽ٶȷɿתšĺпΪ֮һģȫͳһһֻɢ׺ϢĹϡЩȫһӺɫ֣ŨĹףЩͲǻޣĹѡЩҽһѵľ----

ٿȥȴһɫĿŮȻ˭һȥģʼ⣬ŵĹԱߵĶȴ΢ͨҪϲ١һҲԵı־ǾԲͨࡣǾңȺΪҪս֮һ----

ٹȥȻ˵ǿһѵĿֲսҲңǿһ֧ųǻһѪ

ѪңȺϵңһ̳׵ľۼһ˾վԼλϣûа췢һĿȫһϡЩĿֻһɫ----ȣޱȵȡ

ǿɨһǰŵˣɢǿϢҲɰԵ˵ͷû˵ʲôĻк׵ĳһ˾޴ս졣



ڶʮ Ѫң

һ֣ɢ޾ѹս컩ӭƮչ쳣Ȼ----ң

ѪɫչֳĲûаѪζһֳ䣬ңصζս첻ǱģǱңȺΪϿ----ңս졣

һ৵һΧĬĬȺңͬʱһȵĹâԼͬȫǽǿеңս죬Ƿĵĳ羴֮ɫνڲסͫ¶һǿҵĹк׵ĸ˵С

ǿͬעԼУӭƮս죬ޱȵԺӿУɨһԴңֱӸɴĵǧգñһʱн죬ȫүǵġǾǳߵĵλõң֮ơн

ң籾үУȴԵޱȵİռεɱү졣죬ҵѪԵ˵ѪһͳңƵң֮ߡ˵ǿϺ׵һǿҵļ͵Ļеңս죬Ѫң

޴ĺؼľ룬˲佫쳹׵УٵϵңҲͬһһ쳹Ժĺʱ׵ġ˵Ҳһ仰У׵ؼ˳һҲ룬ĸǿ֮ͬʱѪ---ң

رɫĺҲһգ۵ĹƿϵĽƣֱӽңȺȫ֮¡ͬʱϣʿҲͬһʱ̲ѣ޴ĺﻹ᲻֪Щں

ãʵ̫ˣҪˣңңȺҪһε֮ߣУô飬ôҡôҲҪǰȥһСһλʿ֮жʱ¶һ˿˷ܵɫǵһʼ͸ڵϵʿǰʱҲڵһֱҲԼǻʦڶԴ

ǰңȺһңֱУ˸а춯ľʱԺУԺνǳҲ벻ġЩңȺȻһֱԵ͵ͲӴ塣оңȺӵʿһִǾǣǼᶨţңȺһԾɻһεվ߷塣

ңҪʼжˣʣôܲһҲ룬ֱӴԼĶпٵңϸȥϣܾԼһȻЩ뷨Ȼǲʵֵġ

飡----

һ޴УӰͣڰоҵײУ˽ɢӴҲֱΧ粻ϵıƻ׸ǲϵΧšƬƬѪҲ˽սĵطͣ

¡----

ٴδһҵӴжʱһ޴ѷ죬սҲһգ֮˿ֱվС֮Լɷ֮ĻХ֮ڶ

˲ǱˣԯԼȣֻʱûƽʱȴԯµ鲼˴ССѺۣһεѪɫѪֹסµšԯϵĵҲͬòһΪһؤԯսҲֱӳһѪߡѪԯµ䡣

ȻȵɫԯҲòȥϵΪ൱һҲֱŪڵ״

ΧҲͬڲǿߣƴʵ˭һֱͣսˣ϶Ѿͷڵķĵһ㡣Ȼƴɱʵûжˡ

ڵҲһ˿Դսһʼ˫ǿ߾ǿߣν࣬׼ôҲû뵽ĸʵǳ󣬲Ǵʥͽ屾Ĵǿߣһһ֡ƴɱ˿·硣

ڣ˫һ𣬾ȻǸƾе״ԴˣʹҲܲһľĸо

ȣĶԹڴ˿̽ɣǺǣԯۿȹصЦȵѵ㻹ΪԯҼ뵽¹Уû׼භôʱ䣬һŵƻû¶ءһ˵һŵƣʹԯԣҲɵ¶һ˿ǿҵš

ٺ٣ԯСʲôֶΣʹˣѵȻ㲻ɡߣ򶷣ԯһ졣ԥĻؾȥлǵһһ°׻һԯɱ˹ȥ

ȻԯǱȴ淢һ仯ֻԯصЦЦͷâһʱ糱ˮ㲼գȴ󾪣ۿȥȴԯͷ֪ʱǳһһͼ߾һһ쳣µϢĸΧ

ͼ飿ķˣȻ鱦㡣ֻһ֮䣬Ͼͽ˳Ǻͼʲô뵱꣬鱦ϹͥλУ֪մȾѪ᲻ϵáãôҲû뵽˾Ȼ鱦ԯ

Ǻͼ飬鱦״ֵ̬ܵġǾĶԹ˽ɡȣһȣԯбһľâҪ鱦ɱȡţڵĹԲֵܵס鱦Ĺ

Ȼһ̣Զȴһ˲䷢˱仯ֻͣŴ磬űգǹصѿһ޴ѷ죬Ҳһգ֮䱻ߣһƬƬƺ׵ĳڰС

嫰ѹ糱ˮѹ˹ȥӴѹҲһ˲ĳң硣ѹ֮¡˺ɱǿǣ׷ײķ˿Խ䱸վһߣͬʱС

ԯ½ѹҲ⣬һգӡеľȴͬʱ·пһ

ŵȫаɫӶɵİƹ⻷һȦȦνһϣоŲ㣬һȦȦֱӽڸ֮䣬һޱµϢɢĿԴЩ֮пһ̬ĵϡɾ

ɾľȴ·ͬʱֳһ˿Īľ˸̲סңңȺȻңȺ仰ͬһ㣬ֱ˵ľ

ңȺȻͽΪһĵĽɣƽʱ̸˭ҲŸ֣˵У˭ǹңȺǰֱѹ˲а׶ƣһңֱңʮ겻Ҷƣ˭ǡ



ڶʮ Ѫֻͫһ

ҲңȺǰĻᲢ࣬ÿһζһĥĺۼƾңȺֱǧħӵкպڤȫ֮޶ء

ңȺη飬һÿǷ˶һԹޱȵ츳˾ްмֲƻԼѪǿսôɱҲɱɱ͸ܲһЩһһЩ˵ӡǡ

ҪʥǣͷϵҲеĸλ֣»û˭еͬʱΧңȺΧɱң----Ѫд˵Χʱ׼ʥȫиǿ鱦ͺһͷȫװݡ

ûκεѪΧбѪɱǱ˿ûа취Ҫʥͬʱ֣ңظ鱦ѪĻһεΧҲҪǰǼһ޹ʥ˳֣˽δĻֻǽѪĵٻҲңȺӴ˵䡣

ҲΪңȺͻȻݣңеˡסĿʼն¶ͷǡչͷν񲻿ɵʮȥûаңȺԼѪϢ֮˲ų׵ŵһսضѪĥ˺Ҳ޷ǰǿơ¹ĻȻңȺѹͷϵ޼ɵķ¹һ㣬ҲԿжңȺԼļɵһһļɵ

һμλðĵ죬ʹԯ½ѹ˵Ҳɵͬʱһ־ɫ

½ѹʧôܣңôʱ֣ѵѪҪܾ֮ʱһٽǳ׵ջң硣֪ûлȥѾΪؼеļλʥ˵ڼңȺֵһ˲䣬Ժвֳͷ˭᲻֪ѪңסҲңΨһˡȻȻ뵽ѪҪܾ˵ʱ򣬼ʥ˲У޷ᣬ׵ĸ塣ܲ

ͬĪҲˣ֪һ£ȴֻаԿЦͣս£֪ɱ¾Ҵˡһڵķĵز࣬˵ǿ֮ĩҲΪңȺӡԺеǿơһԼͬһĩ·ɪ

ˣˣˣˣ----

һɱ¾ϢսһһеʱֻңȺİɫҲڹзһҵıáϢѿһ޴ӡ

ѷһ֣ӡеľһϼޱŨϢλεĹͷӡѷͬһ޵׶һ㣬Ʒһ˳Ũֱ֮һž޴ĻҰɫšֱӽеȫ档գ֮䣬Ͳ֪ӿ˶ٵ顣ЩڳֺһվĶ顣վڵȵļλ֮ж֮䣬ûаˮϢͣϿš

֮һɫӰҲ糱ˮһӿֶҽĴ£ڿһźɫţڵعиڰСԹɢرϢֱΧǧһ㡣

ٽŵľһλλƯò񻰵оһ塣ǳеĹҲڵһʱһǿѹ

ĳֵģһԶϼŨѪϢģûаѪһ˾޴ս͵ĸؼ---ң

šš.죡ǾоսӡѪѪ𺳵ĿŰвͣӿֳӴšһ򶼱Ƚ򶨵ӦɾĽгһľ֡˵Ѫʱоڲסһ˿Ȼ

ǿһĳңսң֮ǰĿУû˿飬ȵң----

ң----ǿ֮󣬸˶ʱһϵȵҲһ˲䣬͵Ľ·һ̳׵ľѹֺֻңȺУһֱ÷ңϡңȺҲһ̡׵ĻΪһѪɫĹâֱӴ͸ơգ֮ңСС

ʱ䣬Ѫ˸һӶּϵ˲Ի޴Ӱһһ޴ޱȵѪɫ׭----һͬд----ң֡

Сңڼң֮ʱʱңؽԷңһγͷʱһɽһѹС

үʥˡסңɱ¾޶ȡҵңƽ˴¹ȫңȺֹͣһսңȻ----һĻֱǿз˳棬гᡣһ仰Ͻȵ----

----

һһһֱӴ·˵УԼͬĴһ

ԯ½ѹ˿˿ɽ㾲ڰеɱ¾Ϣңٿͣɢ嫰ѹңԶһۣͬʱڶԷпһֱįң񣿺ǺǣҲңȺµľֶѡ

鵽һǰľҲþѪ¹ҴһĿ˸Ե档ڵȴЩյľߡһѾһ˿Ȼɫ¹ǣȫ˵ͽ֮ˡԯֱӳǿǡЩҲаԥ

עӵЩĿ⣬ԯȴǿЦȻλߣҪǵȴһʱ֮죬ƣ͵̬ҪǶݴ͵ңյĽֱּǿ֪ǰľ󣬼ʹǣҲֻпЦ

ĬĬĹעĻϲ¶һ˿Ц⣬ߵŮЦ쵼ȷʵзǷĲܡЩûӵˣ֮ʱҲûг嶯ֱǿײһԯƵۣȣ½ѹЩǻһ콾֮ϵһȺˡҪǿһĴҪˡ

뷨г廹˺ɱʱֱɱȥȽһЩЩҪ壬Ҫǲκ춯û뵽ǿһ㣬ڵЧȻҲ쵼ȷʵӹߡҲ̫嶯ˣʽȻɱ￴

ҲˣڵʵѾ˸ûԲָܻԭĶʢʱ䣬Ѿ㹻ʩʵҵļƻˡЦЦٹ飬̧ͷգ磬૵ĵҵսҪˣʱҿɲ⣬ʥ



ڶʮ Ѫֻͫ

Ըûκʤսԯȷʵһ۲ţһȻģɿͷңٿԼһɼãѪ߰ߣȫһǿ֮ĩľٲҲ޷Ͼ˭ҲȥԼȥʯͷĴ¡

СĽ̸Уǵ֪ѪѾ̤һ˳ʥһоͬйƤһûа㷴֮ġ

Ǻǣ----ԯȻЦЦį˿½ѹȣЦ벶ȸں乭ں˶꣬ƴɱѪɺӡ޹⡣жɲ֪˶١û뵽յõôľȻκһңȺ¹ˣˣѪʥѾʥҲΪңˣҪջأҲңкá

ԯһɱϡʽ֪ڵûκηϣиʮһҲЩս棬ѾΨһҲõһ֡ҲǱԼΨһ

Ҳ룬ϵֱǿ˵ңȺٶԥʣеر£һɫĹâԯ֣ʱâɢȥõ֮һСңȻСһңƬһӵĿСҲû೤ʱ䡣ҧŰеǿ˹ȥ

ǿһжʱֳһ˿صɫĽһң˹ȥȻһʢš

Ⱥ½ѹһҲεضһۣû˵ʲô׷׷±УǸԵõңҲڵһʱ佻˳ȥͬǿ֮Сĵ˵ͷǿҲͬʱ侲·ԼңɽϡͬʱǻὫǵΪʱң𾯽䣬һڣ˲ɽκ춯ɱۡȴүʥ

仰һ˵ꡣĻЦЦͬʱ紫ԯȣ½ѹѪɱ֮ˣֻҪʱû춯Ȼɱ֣ȵʥս֮󣬶Ȼаš¹ǳԡһеʱȻжۡ

һʱ糱ˮһ㣬ƺƵգ֮Ѿң磬ԯ仰и̾Ϣһ֪ʥ֮£ǲκλᡣֻͬʱݵѪʥʥ-

ǿѹ£ֱɽаңҲڵһʱ佫ɽΧ˸ˮйֽͨܲΧÿһռ䡣ԯͬ޻˵֪û취һҲɽоס

ʱһعȥʱת֮ѾǵǰԼޡʱ棬һɫսܡһ޴ĺڽĹŰ쾲ڻһ˵ʥһսǰ˵ҪһǰĹŰҲǲֱϡˣ֪ŰԸĻҲû˷ѿࡣ֪ؾǾԲܸĵġǻҪֵܸ֮顣磬׼ûУҪ֪ԵĿʥˣʱҲ޷ٹ˼ɵ㡣ɨһĬĬվٻˣշ˹Űϡɫ΢Щص˵ϾôҲԼλʲôˡ

͵ĺˡŰ΢ֳһ˿˷ܵɫʥ˽սû飬ԻʻٺЦ̸ҵطԼǰҵʱڻߵѪټϴһͭƤǡʥ˴ͬüͷһİӿ֡չֳһһǰľġ

صĵͷٴοһˣû˵ʲôֻһ˿֣һʱֻº׵ֳһ޴ʮƷѪ̨̨һԣŰ컹ӦֱӾͱ̨Уվһ𡣽ţһˮعâϢֱ֣ûڡ

ǻ

һ䵭ȻĻУµѪ˲仮һѪɫĹâһֿٶȣɿ˹ȥѪٶȺ죬գ֮䣬ǰãٴһѾǳһƬûκɫûκС˵Ϊ----硣

һڻ磬ʱǰľ󿴵Цһ£ȴվڻеĵȵľʥʶ̫һҲͬվһѡʥеλŮ----Ů򾲾վһûм뵽ǵеĴ㡣νӪ

һ֣Ҳд󣬴ʥʩһ񡣵Ѫѣѵ¹ҲѾʮһ¹ĿѾﵽҵҲشٴ˵Ⱥ˽ǰ֪Ҫ˽ᡣ˴˶ʥˣǰѾҲ˵ĶֱӾͽ˫ս֮ϡ

ûа飬ͷһǣɴĵǰʱѾ˵ĺҿҲ׼ȻˣȻҴսһ֤ߵ͡ԥ˵ţӵҲȷʵûʲô⣬Ҳ֪顣˶٣ŵЩҪ˵ǰ棬Σԭʼе̹ӡһҪõģһ˭Ҳı䲻ˡңǲҪõʱѡ룬һӦú

ⱾĿ֮һȻ©ӵɫҲͬʱһ䡣֪ȥ̹ӡضҪٴؾ̹顣Ȼ򣬻˵ĻͲЦҪֻҪγ֮ʱǳԽľУҪҲ̽ȡһ򵥡Ҳһʱѡ

Ҳԣµţһ޳ıⵣУɫصĵȻˣҵһ˵ƶѪһޱȣѪ˿̹Ŵ񡣽ҵȾǰһ

һվһʥҲͬһʱó˸Եĳ鱦ӵ̫ͼƱıһͨĽԭʼ̹ᦡ׼ų߱ʮƷҲͳ¡̫һǲ˵һϽɫĴӺȻͷһɱ¾Ϣ׽ҲǽСʱ˲䱻һֽŵϢšʱ£һӭ˲ƽһ졣

˶ʥˣʹǻҲɵһ˲Ѫһһ֪鲼ŶٸٺȻУĸĦһ£ͬѪɫһʱֳһѪɫ⡣

ãһЩʥ˾кͨսɣ----صɫвԾֳһ˿˷ܡͬʱߵĹŰŴ磬һ½Ҳ˲ˣȻֱͨС



ڶʮ Ѫֻͫ

һ仰ùŰӭսͨҲǱȽϰȫһ취Ͼ֮ͨҲһνڣ仰ҲûпˣͨȻ᲻֪ŰݣҲӦû顣ỵ˹ŰҲͨͻ֮սҲһֶ˫ȽϺõİ취

ͨһл⡣Ҳ뻵Լͻ֮Ľ飬ҪһôҲֵģһ˵֮£Ľеɽ˲ʣУעһɫս׵ĹŰ죬ʱϵĹŹ֮ͷѪ˵һλ磬һǽʬеļƷ----ʬҵҪ⽩ʬ֮֮֮ĸʤһ

˵ɽŹŰڵλһӣʱһĽ˲佫ŰУһԡֱ뿪˻˶ŵķΧԵԴˣŰȴǲɵõüͷҲû˵ʲôһԥȫһɫĹ⻪͵ϱɫľ޽Եͨ˹ȥ

аԵԲ𣺴簡磬ҲңİȫҪģ˵ͨȻһͷͬҪԡģͽҰɡ

Ŀ˿ʥûа飬ֱ˵һ䣺սɣ----

һ仰˵еҲͬʱ׵ǰʥ赭дˢ˳ȥʱһƬѪֱǰȥգ֮䣬ѪȻʥǰ׵ľվǰӡ

ۼѪ⣬ϲޱ仯бⵣһһµĹ켣ȥ˲ǰĻС

飡----

⡣ⵣ֮һһɾ޴Ǳ˲䱬嫰ҲͬʱǰĻ缤һҷ񱩵ǹصؽϮѪ⳹׵ĵȴҲûٰ֣ͣǰѪţеıⵣٴδһֵĽ䡣һ֮Ĺ켣ǹص֮⣬׵ĳ˻ǰⵣɢŻͷûа˹ȥһⵣȻƮƮأ㲻ȴ̺һжԵ⣬֪˶ԪķҲޱעСӿѪһп˶񣬱һⵣˣҲҪѲƤ

Ѿ֣˸Ǻޱ׷׻ӶԼе鱦ɿĽԼǰѪ⳹׵ص

ܳΪʥˡһսԾƵİոǴﵽһĵزһҲû룬Ӵλᣬԥķ׷׳ֶŻȥԭʼе⡢׼߱ͷˢӡһһɫ˲ڻߡʵ׽û˿飬ŻĲӿ

ʥ֣Ʋνƴ󣬾޴ǱҲһ˲ֱӴһ籩һ㡣

Ȼ򡣻ЩͻȻߵعûа⣬мЦһһʱ䣬ֻһֱµʮƷѪ̨ҵĲһ£ʱѪ̨Ϻ׵ֳһƬ޴Ѫ⡣Ѫֻۣһգ֮䣬ŶʮƷѪ̨׵ĳڻ״̨֡Ǿ̨ͬһصϵһ㡣˳һµĹ켣ͣԻΪġٵתתУĽÿһıӻСеıⵣҲͬʱֱӻһѪ̨ϡ

飡----

Ѫɫ⻪ˮ֣ͣתѪ̨ڱⵣеһɲǼ䡣ûжֺһ˲䡣ֻоԼеıⵣк׵ӿһ쳣صӴҲܵһɲǼ䡣ȫȫķϡͷƱҲһ͵Ĵ֮赭дĽ⿪

֮ͬܵǹӴʥһܱȵġһԸֶΣɿĻһɹӴҲһ˲ΧĻҵ𵴣޾ĵˮ糱ˮӿֶ

ߣûκζܵĳܹʥһ֮󣬱ֱӷһмĵʥҲˣֻôһ㱾µĻҵľĻƲˡ

ߣ⻰һʱʥȫŭˣһѪȻô˵첻ˣλѣҪٲó汾£»Ҫ˸Сˡ˻˵ʱֻͷһ󷭹һ֣λ۵ĵ˹صԻ

λˣһλ꣬һλ꣬һλֳߵ̬ɢϢǲʥ֮¡ӳһ塣

ֻλ˳ֺûаԥһλƱһλ̫ͼһλ˹һͬҲ룬ֱתڻߵľŶѪͬʱȥ

һɫʱһ֪ӵһȷʵһ򵥵ͨ壬һʱڣȫԷӳʥ˵ķټеʥˣ˭â

飡----

һ죬Уڿٵһ㣬ӴӡΧĻ֮Ӵвͣݱ̬λʥӵĴ£ԥķһǿֲʹǻߵľĻҲֻڵֵ֮󣬺ȻһתһƬѪɫĹ⻪ɿ»صʮƷѪ̨֮С

һ̣ûٴѪ̨ķУеٹصĻûӰǷһ㽫Χʥȫ빥Χ֮ڡӰ֮£֮ûκıƬƬѡһϸС׷̺֡ŵԻذĿֲҲһ̳׵˳

ֲ֮£ʥڳ׵ķ˿ûκα൱ĬĽΧм䡣糱ˮ˳

㣬㿴ⳡս˭ʤһЩŮ派վһԣۿǰⳡսɵ˿꣬΢˿н˵ڵѪȻʥΧУееѪɫʥϵǰһͻȻЩƱʵǲ·硣

Ժս츳һ۾ͿеսʥĹȷʵÿһȥлذһΪǿšһӱʹÿӳһȣ·̺һ¡ȻʥΧУȴһдζ

ŮɫأĻҲɵͷѪһΪȷʵﵽһĵزѪ˵һ˿ں֮µĴ޵ǱҿѪΪȻˣʼջһλʥˣӵʥ˵Χ£ʱҲ֧֣ٹһʱضб仯



ڶʮ Ѫֻͫģ

Ůͬʥˣе龰ҲǿҲ֪һ£ѪȻעǽԽԽʥ˵ˣɲܴﵽεȲΣǶԺ飬Ҳı䲻ڵֻһλʥˡ

ѪҲȷʵޱȣлΪҪѪֻչֳʵûֵĻսʤпܾһʥˡ

----

һ·һе׵ԳʱŮ洶һνĿ˳С

ֻʱеľȴһգ֮䷢췭ظı仯̫һеĶͲ֪ںʱУʱϽɫĹâʢһƲȻԶϷ˳ʱһۿɼһֹصĲʽͣĽΧÿһռ޿ƵŤ

ֲ˸һ㣬ֱӿԽʱյĽޡ͵ĽΧмĻ׵˽ȥʱԵҲһ˲ΧĿռÿ֮һʱ䲻ͣ顣ľ޴ƻʵʵʩӵ˻ϡˣ˸ǸУû򶫻Ч----Ǭһʱ䶯֮ʱеֱ̫ݻ̫컯֮ͬڵĺ˹ȥƱҲһգ֮䡣˿˿֮Żͷڵײȥ

ԭʼûа飬һǰĻᣬԥֱӻӶǿ̹ᦼ罣һֻذӲĺ˻֮ϡ

Ľ𴱣׼е߱Ǽʥ˷Ĵ˻ϡ

ܻεǿڶͻȻסεһɲǼ䣬λʥ˺ޱĻԼǿһ̫ͼ̹ᦣƱʥֵһЩǿ˷ָ켶еǿֲ㡣̫ͼǬѹɣ̹ʥõ鱦ȻȻʥ˼꣬Ͳ֪˺εȵز

ЩͬʱִǿһԵĶͬһˡһһƻʵǴﵽһԸӵĵزһκҲ󲻵Ŀֲز

飡----¡-

޴д˿ʥһ֮£ȷʵе߸ذĿֲƻѪһֱԪͬʱ--ṩظΪ巨е----Ѫһǿȡڳɾʥ֮ʱȻﵽһ˿ֲصزֱӽ˲ĵת̹ŵ굮ʱڻеֱ̹ǲ¡ɴ˿ɼӲ̶Ѿﵽ˺εȵز

ʥĺһ£ǻҲһУʵʵĿ룬ֻӵʱ䡣ǿƲһɲǼ䣬ͷţһһµմһ㡣׵صػΪһſѼƬ˲鿪գ֮䣬һųһ㡣Ȼɢ

Ѫ----Ȼʥһ֮£÷顣

ַ鲢겨Ҳķ顣

----Ѫǿλʥȫһ֮£ǿҲҪûֻ׼ỹ治ţѪ˶ĻԹ֮£ܲ׼зһֵɫλʥʹֲһӴʹһλʥҲͬҪֹ֮³׵䡣ѪǿǰɣǿɻֻһλʥˣǳԽĴڡ޿ɱ³

ԡֱӻΪ֮ʱ׼в¶һ˿ϲɫȻȴͻȻ֣еʥС˭Ҳû¶ϲɫһɫأȫĿעڸոջʧĵز䱸ѡ

׼ЩɫҡҡͷʦܣΪ˶꣬޷ٽһѪʩһѪ˿ڵĺ֮£ոյĹҲʥ˵ֵˣѪȴδءôĻѪѪһҲֱӽ׼еϲɫ׵ˣҲʥˣȻɵӣոһ£Ǽֱӱķ֮з壬Ծıֶѡһ㲦ҲϷӦĿܴ

׼ỹûҡߣҪϻûʸ񡣺ȣ---һ׵з˳ǻһеľҲһ˲䷢˱仯

ֻɢڻУһƬƬϸСĸͿ΢ЦƬصһӿ˳ͣƬһգ֮䣬һ㣬׵мۡһʱ䣬ѪɫĹ⻪糱ˮܵȥѪУһλµС

ոʥһ֣ԵĶһλʥ˵Ļ»ǳ׼˼һʥˣûضѲı³ϧǣĲһĴѪеѪǱ˵תĿֲزѪص----

ܶǿĹֻҪ˵ԴʹǱޣͬԱԴ֮Ƭһͨ¸ԭңѪÿһҲͬһʱ֮ǰǿⱾѪķʽ֮һ

Ϊˣʥһû˵ֺһ˲һѪ

ã˼ҪǰһĻͲ֪óȫָٵ滭ŸַơɫĵѾóȫʸѪһУǿһѪһĥΪҺúõսһѪ----֣

һĴͻȻԻз˳һȻȻȴֱ쳹ΧĻСĺСվڻеĻҲһգ֮䷢췭ظı仯һɹ嫰ѹ糱ˮΧĻڵĺɨȥ

ֻϲ֪ʱǱһŨһƬѪɫһѪɫ⻪׵ĸסѪɫ⻪Ҳһ˲俪ʼɿһ߶ذľ޴ֻѪԣǿֲѹֱΧʥޱѹ˹ȥ

ʱΧʥɫͬʱһ䡣˳һһĿֲѹУЩʥҲһ˿ɫԷƿֲǾѪеľ޴Ӱ

ֻʱеһ಻ɸߴӴʱûǰʱƮȻһļһֱ̬̽ڻ˫΢΢һգһޱȵֱ˿ɣֻȭͷȫԽΧĻơڵͷصԺſķ衣ľֻ۾һֻǴɫһֻһƬľѪɫֻͫǱģѪͻʱһǿͫ---ֻ˫ͫɫѪɫ޾



ڶʮһ ¹ǿǳ֣һ

ѪһԣǺƺƵѹ糱ˮӿֳһֱԻз˳ʱһһ㡣ǶذǱȵ۶̹ȥҪ

ȣ----

ٴηһֻǾ޴׵ҡһ£ʱâͷ֣ӰȻΧһȫһɫĶ֮Уһ˶ޱȵɫֱչεأһ˿˿ɫĵ绡ͣԹɿ˸һһ֮䣬ϵĻ

һһѪɫĳۣ̤һֻʮƷСѪ̨ԪǶı󣬲ǱˣѾԼһ߷ڤ档ɢϢһʱ䲻ʥ֮¡

ڤӣʱ䣬һȵĺ׼з˳һ۾ϳ˴˵ݣ뵽ոֵľ󣬶ʱ׵ڤϵһУвһȻڤӾȻѪһ߻

Ѫ档һ仰˵޴ͻȻ΢΢һУʱ䣬һڹصԻУӭһչһ޴ޱȵսȻУңս졣

սһõУҲ롣ǰĽٵҡ£ʱֻսҡ֮ʱﱾԴĻ羹һɲǼ䷢һΧ羹սҡصĲͣҡ

ҡУֲҲһգ֮䣬ΧĿռ䵴һƬƬĲͣ飬սµĻ羹̹ſٵʱһ㣬ͣһƬ޴˲ڻ֡粢ûдڶ೤ʱ䣬ֻգ֮䣬ս֮£Ȼ𡣿ֲ˲ڽϡʱµʮƷɫĹ⻪ˮ鲼ڽ¡嫰Ҳһ˲䣬˻֮ң

ɴ˿ɼеңսǺεȵĿֲӵ˼ɫˣһ˲룬һɱ˹ȥһͬʱڻߵڤӷҲԥĻеرмս֡еħҲʼ˲䷢һǵΧʥ˵˹ȥ

һ˼սҲһգ֮뵽˰Ȼĵزÿһλʥ˶ⳡսкʩչԼ֪ĸͨÿһԼԻذĿֲΧĻһ̣Ҳ׵ʥսжϵľ޴Ӷ쳹֮С

ܻеսεȼңһֱڻеȴʼһƬž֮У겻ֵغ۾ĿⳡֱϯĿֲսλʥΧ֮£ࡣһңսֱӳޱȿֲÿҡһ£ΧĴƬضżҵĲһ£ѪǿֲޱȣʥϾȻҲ޷ʲô˺ңʹֱ۱ѪʣҲգ֮һεĽֱ۳ûаģѪͬʮȫһ㡣ޱȡ˵Ϊͬرһ㡣

˾˵սʹǴʱѾںĺҲɵĳһ˿Ȼ֪ѪΪѾﵽһ˼صزȴôҲû뵽˵ؾˡ

̹֮ҲõѪѪֻͨ˫ͫټһбԴѪ治Ի絮עǿߡƶҲ˵ôϵ·ءһֱûκαУʱҲɵֳһ˿Ľɫһ˿̾

һϯʥǴʱ䣬Уһ˼˰硣ֱ֮ȳֲƻֱûһƬһսУʥΪû̫ģսивͬ򣬵оڲ֪漣˲١

ԽĬȻⳡսСǵõ˺ôĺô֮ȴ֪˶١ʱ޿̲ͣս뱾ܵҲڲ֪иһ¥սʱ򡣶ѪҲһֱߵķʽĺôѪ

ʥͣĴ£ѾﵽתѪǹصһߵľ硣ڣѾоԼǵתľѾߡҲһ˿ϲɫ

¡----

ֻֻ˫ͫк׵һ޴Ѫɫ˲佫ΧȫУһգʱ䣬ʥĵУٱѪɫ֮ʱǰľɫҲһ˲俪ʼת䡣һֻ̣оͬ³Ϊһͨһ㣬ΧһƬһ޼ʵʬɽѪ

ֻһ˲ĹеңսֱǰһĹ켣һѶײڶ֮ƣͬʱʥϣ޴Уӵһ֮ĺȻ˵Ҳһգ֮䣬ͬʱʮѪֱԿ˳

ת۵ĹսѾ췭ظı仯һ֮󣬻ɸߵҲһѪɫâУ˲ʧһλظԭһµӣеңսҲ֪ʲôʱʧȡ֮ԭ١

ߣ¶һ˿ĲмһʮƷѪ̨ҲڵһʱⲻȥΩһ仰˻УԭЩʥҲˡδû㾡ˣһӣǰԴһʹ֮ңһۡסԭʼе̹ӡˡ

¹ǿǳԣҲʱˡһĪĻﾲƮڻСŮ洺ŮԶȥӰڿЩѾ֮ǱӰڲסĳһĨ֮ɫ

ʱĻȻɽϿգǿһңڼ֮ҲĽѾֳݵңװǰ

ең񣬿΢΢ЦЦ૵ĵңң˭֪áңܷǿգɾͿˡ˵ţңĨһĨʱѪ˸ңϹ졣ԭֳݵңһ˲صһգ֮䣬һȱңҲڵֱС

Ȼ򣬻ȴûнɽʣµԼңǰֱĽң˸߿֮С

һ̣ϰյңҲһ˲䷢˱仯ȴǺң޷ԶһҳҳҳͣķҳУһҲصֳЩֳ֮󣬷׷׽ңϸֳһ˿ȻĻΪһâ׵Ķ֮С

˳ۿȥЩеĹҲգ֮䷢˱仯ֻЩͻȻȥͬʱͷУ֪ʱĳһſŻСǳЩǳңֵԽ࣬ҲԽԽࡣת֮䡣ͷУȻ˲֪ö̬ͬǳЩǳ˳һĹ켣ͣתһ˿˿ޱȵǳ֮糱ˮң



ڶʮһ ¹ǿǳ֣

ңΪһʼѾ̺Ǵ˴¹ӵãǴ˵ȥһ

¹Уսˡ壬ľҲУɱУֻҪ¹δ˵飬ܾܺεˣʹǻǱɢһɻһɲǼ䡣˲ңСԱһ

ÿһ飬ңҲͬʱһ֡һԼλáңһսУ֪˶ˣʬҰһ飬ֱûжҳңٶӵһᡣ

ڰң񵥵Ĳͣһһ׷һص£ɿĻΪһööСǳǳǴСҲЩ鱾ǷǿңһɲǼ䣬ɫ徿ж١ٵȻҲСzaxsw.om顣ҲǱΪϢϢء

£ɽҴ˷׷һ𾪵ɫǰһУĹ۲ǿյĵǳһööĳ֡һصĹ켣תţһ˿˿ޱȵǳ֮ǧһңг֡ǰһУûκܷ·ڴƽǰһлһ˲Ųһ㡣

ңҲԽԽ룬óİҲһܼٶȷɿļšЩɵǳҲ̶̵ʱڣĲǿաһһ֮¡ңңӦ

ʱһعȥ֪˶೤ʱ䣬ңеһҲһΪһöǳ֮ڰеңȴһգ֮䣬һη˱仯ֻһذɫͨ׵ңϷ˳

ͨ쳹ذɫҲһ˲䣬ֱӹᴩң磬ͬʱһƺƵ糱ˮָͲһڤڤѹ

ѹһɢ˲䡣ңме鶼һ̣һַģ޿ɿܵĸоҲһգ֮˵С

žણ----

һ죬֪Ǵ˭ʼһһ־η־񾲾ڤڤеաĹֹݾͷ·ᴫȾһ㣬ңУվŵһƽשһ㡣ȫعΡΡ֮¡徹Ƿ׷ײоǾη

վУһѪɫžؽиšؼʱ޿̲ɢŵѹ۾ȴ֪ʲôʱպ૵ĵ˾䣺¹ǿǳ֣¹ѾţǿҲˡҵңڳ׵ԲˡңΨһȱڲȫˡ.ԭˣڶˡ

ǿճ֣Ҳң羭ǧڽΨһȱݳ׵Ĳȫˡⲹȫһ˲䡣ķҲͬʱһ֮е̬췭ظת䡣

編׷ơƶ¡һҲ編Ҳͬʱ˲Ƶʱ䡣編һҲһ˲䣬ˮɰת޴ڵ

еΡΡҲεɢɵѹֵһ˲䣬Ϊң֮ĻߵֱӽİغޱĶϤء

תڻУҲûаܿԡⶴϤһ˲䣬ĵҲһգ֮䣬һ˭Ҳ󲻵ٶѪ֮ŵѪˮҲͬʱɿıһϸСƬתۼѪ֮СѪǴﵽһ˼ĵزľҲһգ֮䣬ƵĿǴ˵еĻԪ޼̫ϴ

ۼңһУеĺҲֻ̾ϢһԸ̾ĺˣ޷˵ʲôЩڻеʥˣһҲǸб仯뼰˵֮Լһûж׷׸ϻ˸Եľ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڻĿ£޿ƵĺƵҲһ˲٣ͬʱ΢΢պŵ۾Ҳ˿Ϲһ˿Ц⡣䵽ԺеĴʵǶò󡣼ʹ̶̵ʱҲֻһС֡

ȻţֻҪٸʮʱ䣬׵ĳ֮⣬ʥɼĻԪ޼̫ϴ

۾˿еңһУʱңͬһƤĺһ㣬ϲԾ˼£ֱӻΪһϹСͷǿաһһǳ̾ٸ£Ե֮һңиܵǿյĴڡҵԲˡ

΢΢̾һ󣬻ĿҲһתпʣˣٵɨһ£ԣûкǼƽϵ˼ĶŵվŵԯȺ½ѹ¹һֱΪ˶֮ĶԹͬʱҲΪȫңһֶΡԣҲ˽֮ʱǰһʱУɱ¾ҲӦˡҲǳš

˵ţָͷǿգ˵Ƭǿеǳ¹ÿһǳУһλػ񡣶ػҲǳ֮ˡǳϣǵһ˿Ҳңİ£ܾ塣볣졣

ԽʼҲǳơǿеöǳǽйҲǱǡǻҲ롣ĽһЩ˵˳ǳİص͸¶һ㡣Ȼһ仰û˵ֻҪң񻹴ڣûлǳҲڲĴڡ㽫ĳһöǳƣ߸֮ǳɻңۡ˵ǰķû̫Ĳ

ǣҽ֮һȻǸȥǾɽס졣ЦЦû˵ʲôǿʾһº׵ûС԰ۼ

Իո˵ĻԼǵĴԯҲûаͷոյľֻҪɵӣӦ׵ǰ¹ѾˡңиǵҪɸꡣǿϣҲδػϡ

οң磬Ļ˭ָҲ˭ӡ׾仰Ѿģҳ顣

޵£仰Щͳ˵ϸޱȣԴң翪ʼеһУһصӰ£ÿһ춼ڷű仯ԭսң»ָı仯Ҫ----

ʱѾǰ췭ظı仯ԭɫڶ̶̵ʱУһֻɫɫȡϢʱɢŻԴͣĽŻĿƵĽӽ



ڶʮ 磬½зһ

αǨңȺһɾľ󣬶ңȺһ----ңϡһƬþ󡣸޺ڵе߶šһûĻٻһ㡣سʷųԼһ档ݡ

ڣңеĻ԰ͤУȴżλ̬һˣϸ˼ǰһеĻ¾ҲҪǾಡͻҲǲܵ顣

һ˲ǱˣЩؼгߵλʥǡ뿪֮ʱҪңԻ˵仰˭޶ԡҲģûСǴһ˵룬ûܾܾˡ

ɵλһǰʥûǰı䣬һ˵ʣƽͣƮݣҲֻһ

¹ʥ˽Թһ̡һֱߵĸνһԵĽˣ֣ϣνҲûκҵ˵ˡǺҲͬС

һСеصȫſһҲڳ׵ĻָʣңȻһ˿ƽ͡ңҲ϶һ˿Ʈݵʡ

ôҹûб˼ֻǽλһЩ˵ѡЦЦǰһöϿǳˣЩϹЩռС⣬ǧҪʲôԼá

⻰˵üλʥĳ鶯˼£С⣿ѾأʲôǳңǾǧģйȫǸƷҪЩС⣬ǰԵĶʲôѵʳޡȥˡ

ѿˡЦЦҲһöӣ֪Ҫ˵ʲôң֣ûв´Ļ˶೤ʱ䣬ѱضϾ硣

ǺǣȻѾһѪҲͿϲֱӽҵĴ˵вУͬһЦЦûЩضֱӽν˽йĿġ

ߴҵĵһ¡ǣҽڲ֮»ң磬ңзΪ磬һΪ׽磬ʣԼԺ֮أ׽ҲϹŵĺʱڲࡣӴԺе˽ȫƾӵ׽֮Уͬʱһ½ơ׽綺̫ʱ䡣֪λΪΣ

˵֮󣬲ûм˵ȥǽĿһֱ񾲵ĺŮһغϡϾϵδȻҪ֪һºλʥˡ

˼˰죬̧ͷͻȻʵ֪⿪ٳ׽ǷͬƫСԴǷƫûеĻ顣

仰ʱЦЦͷ϶ĴȻҿٳ׽Ȼʺ磬һва𡣲Ūס

ãȻѾͬ⣬һΪ磬ӽһͬһͬƾС׽ͬа𣬶ʺ硣֪Ƿ飿˵Ҳͬʱŵ˶ϡ

ʲûвͬҾУΣͷҲûȫѾˡ

һΪħ磬ħΪңһвħ˽Ҫȥĵطټԭ磬˼Լڤ粢Ϊ硣

ͥΪ˼˵֮ʿȽٷȥڤֻ֮˼Դ˽»عƽֻһЩͨ޵ʿͨҲ˼緱ܺ粻ɹĸ˼䷢չ

ҽ٣߶١ȹߣɷ׽磬޵߶ɽ٣ȹ߿ɷ硣ڤ߿ɶڤ٣ȹ߿ڤ硢ħߣɶħ٣ȹߣɷħ硢ߣɶɽ磬ȹߣ硣ٵǿҵϡɱ¾ʣߣȻǿߣȽʱٵҲ͡췣˿ɻ磬ɶӦֻء֪λΪѪ˷вס

һԼеĴȫ˵˳һƻν󣬵ֳ˵;飬·ֳȵ磬ò˵ʥҲõֵһǿ޵еǿԼΪң׵ƿûҲˡ

ʥһʱһиǾѣôҲû뵽ȻӴ뷨뵱꣬ںУҲֻѡУˡ׸һ𡣱˴֮ĶԹҲֻ֮£ԽԽ

˻һܳɹĻҪˡԶĲ˵ֻҪ˴֮Ҳϲ֪١Ҳͬʱ˸һԼռ䡣ǰû˭Ҳȥ룬¿ٳһ磬ʹʥҲδҪ֪ⲢǿԼС磬Ҳһˣ˵硣ʹѾϵĺҲиõİ취

ȻӴļƻȻԻ˵˳Ȼʥпû˭ȥɻˣ棬ΪסѾעҪԽҲûĻԻ˿˵Ļ

ӿŻ¶һ˿̾׵ķˣ̾ܿٳ磬ڵһ޶Ļ컯صĹ£ƶǲӱ̬ʥҲĻϾ籾ǻСҲУҪʲô飬ܶʲôָġҪ˵ǲߡ

ڻƽ͵ĸЩ飬ѾǸˣҪٸҪĻǾԼˡνӲƾģǱ˸ġ

ʥԵͷҲ΢Цŵ˵ͷŵȻҶͬ⣬¾ˡȵ֮Ȼңٴοٳ硣ͬʱµҲڵһʱ佫ʣӦôȥˣӦ̸̸һˡ

˵ţĿ׵ķԭʼϡʱоĿԭʼƤɳ鶯˼¡λ᲻׻˼Ҳ֪Ѿ˶˭Ҳ޷ģֻܶͷһġһ˲Ŵ˳ֱԭʼС

ֵʱǿҵĲڵɢǱģԭʼеһ̹ӡ



ڶʮ 磬½з

Ȼ룬Ҳ֪̹ӡνڱصãҪֹ˭Ҳı䲻µĽ֡ԭʼȻҲ֪Ȼ̣ȻԼһ̹ӡ˳Ҫӡø֮ʱһ˹

ȵȣмҪһѪѡһֱֻͻȻ˳һҲֱʥеĿͬʱֱֻ۵ϣֻͻȻ˲Ǳˣһǣеʥͨʱͨ죬ĿȵĶλĻԵļᶨ

룬ɫҲûа㲻죬ͨ쿴˼ۣЦŵͷͨѵ飬ѪúܣཻҲסȻлҪʣֻҪܻشģȻʰɡ˵˵ʵжͨҪʵѾһŵ˽⡣޷ǾǶԼҪ̹ӡͼѡ

ȻͨĿ˸ȵĶŻ۾صʵԴӵõҵ̹Ԫӡ֮ʦֽһҲ͸㣬ȻпʦԵʣһо̹ӡʹǧټƵҪõԭʼе̹ӡ֪ǲҪػûֱ˵ǻе˼Щʥ˵ļʶȻ֪ܲһɵýһ

̫һǾɵĿ˿һۣǰоѾ˵Ҫԭʼ̹ӡǰûôϣȻԪѾˡټ̹žѪĻţҲɵںθһ£ȴ֡һƬϲ֮ɫŵĶ˻ϡ

ûаԥ֤ʵʥеĲ²⣬ʵ¾㱻֪ҲԲƻˣҲù̹ӡںܶǰѾںõ̹žѪ

֪Ƿ֪Իпٵص̹Ŵ硣ڵ꿪ʱѾѰһԪֻ֮ʱɽԴһԪ񱣴һԪ-̹ŴŴжҵĴ磬ֵ£ԹۣѾ̹ӡԼ̹žѪټԭʼеһݣò˶೤ʱ̹ŴҲٴءĿʥһۣ¡˭Ҳֹˡ

̹š̹Ÿٴʱ䣬ɫڵһվһĿŻһͬŸһľϲɫŸոԼġ

Դ˻ҲЦЦһֱ̹ŵ𾴿νֳģһֶŮԴһݡȫţ̹˵һ仰ȫȥػе˽ԲаԥǶ̹ŵϡһСѪеһԹ

ͷʾֶ֮ԭʼһ֣һʱ䣬ԭʼе̹ӡ׵ĳСգ֮һˮһĺһ㡣˲ûСͬʱһٶȽ뵽̹ŴѪ֮СѾͨһ˿ӵɫЩĪҲû˵ʲôֱԼλϡ

Ҳûټȥٴתһ⣬ӣϲԾֳһ˿ζɫ

ӣ㵱̹ӡǷһ飬ѾϤأҲ΢֪һҪﵽ飬Ҳʲô¡ҶԣҲֻǾ֮顣ֱĶ˵һЩôҲĻ˶٣ŵֻǣҪ·Ļ²гԽĿܡȻ˵һҪһ䡣Ŀˣ

۾Ķϣֻʱ仰֮Ҳûһֱе徻ΪͲһ㣬ɫͣ֡Ҳһ˿֮⡣ʥȻ֪ľʲô飬һҲ׷׶ϡĹۿš

ãӵȷʵﵽһĵزӲһλָһƬƽֻȴһ˿ᶨͷƶѾˣѳȫ

Ϊһ޵֮ˣһ֮нͻƣÿһո²ʱĸо˱һУĴ鰮˵ƬƬƶѡȻڴ֮£ʥ˾ѾҵܴﵽļޡҶԴ⾹ûаջ񡣡

һұΨһϣľҽµĴ֮СüΪµĴʹ޳ԽĻΡ

вûκγȻܳԽﵽ翵ľ磬Ҳ֪ʹʥˣҪٽһҲǧѡȫһ˿ԵʹͻƣһֱͣһҲǺƽ顣ȫ˵һͺȵˣԴǲһС

ʵ鲢ʲô̫ѵ£ÿһУ˵ֿͬ˵ǲһںУΪˡһУѾءתȫ˵֮£һˡַΨһȱݾ޷ͻļϵϴ

ңҲһǺҲ޷档ΪˣÿУһλˣΨһķҲϵȻҲʧȥԺٴͻƵĻᡣν൱Ǳ״ȫǿԼ뷨ѡѾﵽ˼ޣȻϵѾΨһһᡣΪ˴ΪΡ

ҲһֱıĶŻһ֪ʥ֮󣬺ԥͳ̹ӡΪľǻȡκϵĻᡣ

˾ģûȰʲôֻǵͷǷһ飬ȻҪôҲκηԣΨһҪǣϣңһҲһڿٳ֮һϵңҲңеĴԿɺϵ˵ϹһңѾСһ˲͵ӵСңеļǲ˵

ʥңϣ߳ŸƷŸ顣ǰһЩȫ˵ⳡʥҲһƬܰ½šת֮䣬ʱʥĵˡ

Уʥ˵飬νǣң顣ʥҲΪ֮ľֻ顣

ʥȻų徻ΪΪʵҲһԵĶѡ顣ҪȻҲʥ˲ʣΪۻˡ

ʹڻ֮ңе鲻ٹᡣЩʥʲôӵģңиԹصֻΪʥƴһƽ̨ʲô˵ĻԸֻѰһֻض顣ԼԾƴʤҲԽʥעתƵҲǻֻ塣

һȴҲԺֻ൱ľʣʥʥ˴ӸǳΪֻеһ㡣



ڶʮ һңΣ֣

ʥңһ֮һǴɫԼĵĻתĵȴŻĵ

ӵû׿ϣõң˵ĻᣬϵңгΪ֮£֮еһˡͨ졢ԭʼû֤̹֮ʱὫջڣΪǱѾǣԳ֮Ϊ̹ź֮һԭʼǿȻҲһϲ¡

һֱĵҲͳ׵ķǿɲỳԻݻƭǡȻ¶ˣҲͬʱʾֻҪ̹ԸԴ֮ǲ˵̹ܵõеֻлϲ뷨Ŀνˡ

̫һҲõ˿ٳе磬Ϊıһ֮ȻҲĻϲ

ʥ⿪ٳоȻΩǷ磬ȻʱĵλԶܱȣҲ顣ϾҪı֮Ļɿºң档

ԴˣȻЩϲ̣Ϊ˼Ҳ绮ֵУؽãȥҲܲƽи֮׼Ҳû˵

һзʥԺҲֻֻܼУôͿԼˡ

¡----

䣡----

¡----

ʥ뿪û죬ңͻȻƲľ޴ֱͺڿٵһ㡣һɹɿֲһ˲ңͬеһСһ㡣ҵҡ

ɢѹ糱ˮСֱؼ鲪ȻɫһŰݵͷղͣߵݡڤڤɢĲǴ޽Ҳˡ

Һáһûг̫ʱ䣬֮󡣹صͣһ̣һȻִһֲɿܵϵͻȻң磺Խ쿪ʼңн----˼磺֮磺ɷ֮ڤ磺ֻֻ֮ء磺߷֮׽磺Խ֮ħ磺һħ߿СΪң硣ƹԭͥ

ᵱ٣ߣֻҪΪﵽҵ٣ҵߣǿȹߣɰзн½֮⡣硣췣ʱߡ췣ٲֻ硣ֻأ翪----

һֻңкȻֳϢͬľ޴ֻͥǳеģһơ澰ͣá֮ͥͥϸ߸һڹӴӡ֮----ӡ

һĹ⡣ƺƵ޿ɵһɢս⡣Ǳģ֮ź׽֮š

ϣڵ£һȺɫħ֣ղΣһħͣϸ֡˶ʳعһ㡣һħϡǻȪ·ڤ磬Ҳֻ֮

һһž޴ŵ磬ɢĪѹĽҲһ˲鲼ңУ糱ˮ㲻ڶǱģҴڶһ֮١

ֿ֪ҴģһսһΪν綥ľǿߡһ¹ɱٹǲϵҵҲһ˲ʧڣҵһ͸Էһ򵥡

ڶȹ֮һҲջµ򣬰зղͣ·߷һͬ硣ʣЩﲻȽͨˡ

ûã̹Ŵڻİ£ϵʽΪˡֻؿٴοʼֻءңеһЩ˼¹Ҳ׷߳һɾ硣ͬʱһֱڻĴ½ԵǨƶ塣Ҳֳһ֣˼ܺ

ʱһĹȥȻż䡣ңҲЩϢУ١

----㣬кö߲ʺƯصطһһ˸ֻݵɽд˳زɫӭ裬ֱΧӡĵù½롣λΪ֮㵹ŮһЦвͣ׷šЦϡ

ǾסòáʱôطЪϢһ£òáλ΢СһЩŮڻбһ󣬱һλߣֱۣ

ãã˵ɡǳġÿľͺá簮ŮСԴº͵ЦЦԥĴӦ

һģܵһˣŮλɫŮӾվߣһͬ簮ǣЦЦǣСİǸ軵ˡҪ֪˭СһϣǾĵһˡ

ǺǣӲÿɷЦЦûз⼸˲ǱˣǻٻһˡԴӶ֮ңеһҲ졣ͲһϲŪˡȻΪңףûд·һ㶼ȥңеĸչңһҪ

ĽŮ£뻳У̾ΧٻʵһУûҪȥ׷ʲô˫ĵλڵʱҲһСеҲֻôǲܵκ˺ҪڵĹһӵĻһԥѡһƽÿտŶŮųĽ֮֡

ȻʱҪƽһ󼰵顣ʵĲпᣬһĽҵĺȫһĽλáò˵컯ⶫĺ档

Ŀ˿ԼһλգĵȻɣǣҲñκҡǿԶĹңڵӡֱ----Զ

ֵܰУٻĬûдƣֻǾĸɽߣ纣顣

ãٻ̧ǾµͻȻһ˿ôһֱң磬룬뿪Ҳ˰ɡ֪ģͻȻص򿴿ʼǵĸʼĵط

˵Ҳٻһ˿˼֮飬˴ԵһˡҶ˼˸Ե֮С

ҲԾĵͷǰһգʱ䣬ȥôˡҲӦÿʼµһֻˡǸûȥˡ㣡-

˾վɽУΧõϦ¡һϼĽһ˵Ӱ޳

Ӣۺܣ׹Ů㡣

ٽգԳƱࡣ

ٳԹŮԸϷɡ

ֺ࣬

ħֻ֣ش

Ž£һңΣ

֣

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
 ƷԻ,˲κθ ݰȨ
